(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Coleccion de documentos para la historia de San Luis Potosi"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : / /books . google . com 



X 



-DE- 



PARA LA HISTOBIA DK 

filnn T^uitt Poto «i 






A 668439 



CPLIGCCION 

DOCUMENTOS 

PARA LÁ HISTORIA DB 

^ SAN LUIS potosí 

publicad ii par el 

Lie PRIMO FELICIANO VELAZOÜEZ 

Indiriduo Corre^puudUitto d» la 

ACADEMIA. MEJICANA 



17omo I 



San Luii Potosí 
Imprente d«l Bditor 

1897 



HARVARD COLLEGE LIBRÁRY 

'y : ; OGT H 19Í6 ' ' ' \ i / i 

f ' UTIN-AMERICAN { / '. " * | 

PROFtSSORSHlP füND. f ■■ 



^íB 27 1917 



/tT ^ Ví¿^<*--^* ^^^-»--^ K.yC^^^.iA.^4^^ , 

PROLOGO 



Cuando hace díec años ti*sté por vez primera de iu- 

quirir el origen de Ub poblaciones que comprende el 

Hitado de San Luis Potosí, sorprendíanme el hallar 

ft6\o dimlhutas noticias, y en puntos capitales contra- 

dictoriaa. 

No era que faltnAen devotos á este linaje de e tu- 
dios. De le8>que ya no existen, alcancé á conocer al- 
gxxnoft*) mas como pude juzgar por sus apuntamientos, 

ni la índole de sus ocupaciones ni los fines á que 
propeDdían, les dieron ocasión de hacer expediciones 
lejanas. Huchas cosas supo, á lo que parece, el lUmo. 
Sr. Conde, segundo obispo de San Luis; pero no es- 
críb:ó más que breves notas, que llegué a ver entre 
los papele<i de don Florencio Cabrera, quien tampoco 
nos dejó consignado el fruto de su indagación, si se 
except&a la que testimoniaron las sociedades sabias 
de Méjico, por el hallazgo de cieitas antigüedades y 
un ensayo, llamémosle así, sobre la división de la his- 
toria potosinense. D. Francisco Mácíás Yaladez y 
D. Bruno £. Garcfa trabajaron dos pequeños libros 
de Geografía y Estadística, que pueden reducirse á 
uüo, el del primero, donde si hay mucho que avalo- 
rar de informaciones contemporáneas, ausentes están 
los datos históricos, qú^» reservó, como dtje,^ aten- 

(1) Apmnies Gtofr4fcoi y Mtiadíaácoi 03hrt ti Jetado di San LuU Fiftati 
(S&B Luis Potod, 187S), pág . H. 



IV 

dido el costo que su publicación dets andaba. No pue 
de darse otra opinión sobre el interesante libro qa< 
con el nombre La Huaxteca Fotoshm publicó D. An 
tonio J. Cabrera:- curiMOi «instructivo y útil, no pasi 
de los tiempos que corren: Cierto*qiie por servir á Ii 
restauración de minerales famosos ó por completa] 
cuadros estadísticos, han S&lido á luz noticias del de» 
cubrimiento 7 fundación de pueblos potosinos; em 
pero aisladas} sin^ indioAción oe su Cuente y faltas d< 
'apoyo orítíeo/ lejos de iaM€MPi|UietAe las tomara co 
'mO'puntO'deipaftida, antoiiiprAbiin á:.echar de me< 
nos el trabajo serio de Jnyestigpador^ diligentes y eru- 
ditos compiladores. 

Y esto^ ouaaodo tales obraros habían ya sembrado 
meritorio ejemplo en.? los Estados rs^yftnos Con las 
Glorias de :i@tt^'foropor<S)|¡|üíep;sa, y las Noticias del 
Obispado^oMichoacán porel Dr. Komero, y lahis- 
toriade Nueva G^alicia, da Mota Padilla, aun sin con- 
tar las Cróaicae de la¿ BeS) Tello^ .Beaumont, y otras 
publicacionesíde no «soaso valer,, sabían nuestros ve- 
cinos del sur ouantd de su. pa£#dx>. les importaba. Te- 
nía Zacatecas al P. fVjDJes» Nuevo León y Coahuila 
al Dr. Qoimález, TamadÜpas & D. Alejandro Prieto, 
y Aguifesóalientes á 1). «Affiutía R. González, quienes, 
si no agotada la labor de ;9us historias particulares, 
mondábanla 4 poi^ <$%iwdo 9if>nos. de auxiliar efí- 
cszmebte iVku^eiieoaVdel p^s;' en tanto que nuestros 
eruditoB^teLaqtiguoaeoniLOiiM^id^^rnosiaeg^U^ confor- 
mái}do8efMmkX]lrá^%iiwiei|f<^tt^ d« Arl^gui, tan 
defieíente en lo^civil'yipc^ítieOy aomo en lo religioso 
íueooraleta. 

'Nadie i(i8aii¿di^ataKldm Ándito. Pero en siglo y 

medio que de su aparidón se cuenta, asombi:a.4ue no 

-jÉ^^i^aJiitefítaéolleí^ dudas, 



^ "^'HW^a, '^Mi'falta cültírar^ ámm-'á kM ttbvosivie 
}te, AléttWx^o fias t6tM%iKcSéftM 1&ridMi< y tardias. 
Fuerza era remontarse hasta el (M^eD, jr^lp^ar una 
y 6«ra>0z eti laki ft><ías*d«14}éBÍefto; eoü la vara^má- 
¿fca tpie Tina'^TMiád pefmVéiriAte y una ^eiente 
ioHdtad Un 9éjun di0 (¿IchnMffitftadbo ailtM'de lo que 
ie (iiensa Yirtm sin'bOs^ékr ttttiallall^^ndas ^en grado 
WcAco, tía IdñiáSliM ^tie4IévattK60 de^lMaado la Tan • 
"^Ufica 'deMruiidÓn^ de-ío» afc^itob púltfidos y ean- 
«Éodoxíoií Q(í ptitídehir ütián' dfffdl y eortcisoes <aUegar 
síatí«arlilo«ttTntMl»iidé|:»ttiiei1i iqtiién dad^aqne 

hMidiliii(ta ádbláM^ óob^loempvettderlafl 

\>^éiM&saa y ^tft>Ii6ál' de tatítt> en tatato los re^iliadost 
Aáí lo Mititíréhdió freffiíratuéRte el Sr. Canónigo 
DJ Ftvhekcú íefla,- el príinerO en abrir el canee por 
donde hoy oótren ériátalinas y serenas las linfas de 
la.v^aS'átttigiia^' Ntidieiífej<*rque^Ye, para dar tes- 
tiiüonío* ' de^ ^Büs Hhlielos y f^rolongama. y penosas la- 
\M>Tes, ptteato que íás^^hé itreg^ldopaso á paso y me 
icproreáio de ellas. QnB^iuKo Síkárioo ^impreso en 
t894, delínea en 'bte^B'pá^ás el ^Hncipio y acre- 
centatBientádé txuéátraís poblieienes; eoiiA>rme á lo 
qde'dan' de* sí inamiscrHos ^tédtíces^ y notioias de 
gran ifúítf elfo decrdtiiMis, &-étlyo» Hbros puede ocu- 
rrir eleitáffioso, «I quiereatn{>llar'sn eoüoeimientode 
la ¿poca, de los institutos religiosos cuya memoria en 
coUtMnlOB t>or dcAidéquiera .j^rofu&damettlé'gi>abada, 
y dé Itfs -iute^ésos "que determinaron niiestro carácter 
Itodal. 

^ ^Apenas 'hecesho^ tifiad tr '^qtte ageste benemérito es- 
critor bdYtíM^oiid^ pbtte Tfttry ^ndpaibeb 4a forma- 



VI 

ción de eaite libro 7 los que han\de seguirle. Ha- 
biendo él adquirido varios documentos déla coUccióa 
del Sr. Hacías Yaladez, no se content<5 oon ponerlos 
á mi disposición.sin reserva alguna» sino que nádame 
ha escatimado de lo suyo propio, á fin de que mi tra- 
bajo fuera completo. 

Me condenaría de antemano el uso de este voca- 
blo, cuando no le hiclei¡ra significativo únicamente de 
mis buenos deseos. Merced á los documentos que doy 
á la estampa, pienso que no vivirán más en injusta 
obscuridad ninguno de los hombres que desempefia- 
ron papel principal en nuestra tierra, ni a<x>nteci- 
miento alguno de bulto entre los que directamente 
le ata&sn, como la guerra de chichimecas, los descu- 
brimientos de sus minas y las fundaciones eclesiásti- 
cas. Pero aun habrá dilatado campo donde se f¡]erci- 
ten nuestros ingenios. Aparte de lafi^loria qae les re- 
servan nuevos descubrimientos, tócales el probar que 
al paso, que nos internamos en la mi>terioBa obscuri- 
dad que rodea la cuna de los pueblos, cobra bríos la 
imaginación y el entendimiento penetrajmejor los rao 
viles de las grandes. cosas: que fin de xa bistoría no 
es levantar del polvo á las generaciones, tejiendo un 
relato más ó menos interesante y circunstanciado de 
sus prósperos ó contrarios sucesos, cuanto depurar á 
bondad y justicia las humanas acciones, como en el 
crisol se apartan á fuego los. metales preciosos, por 
devolver á la tierra la vil escoria que aprisionaba las 
almas. 

El trabajo de un. compilador es demasiado modes- 
to para aspirar al reconocimiento público. No es pe- 
queña ventaja, sin embargo, la de poseer en obra de 
fácil manejo, ordenadas y amplificadas, noticias que 
hasta hoy han corrido en libros raros y costosos, ó en 



vil 

pjipeles viejos de muy difícil lectura. Así, aunque es- 
toé docnmeatos no valieran, que sí valdrán, para des- 
tmtr de tizia vez algunos errores y aclarar hechos im- 
portautesr, con ahorrar á los historidgt^és no pocos 
«&0S de fatigosas indagacioAes, siempre se verán com- 
pensados los afanes que su descubrimiento y publi- 
cación han costado. 

En este primer volumen se hallan los referentes á 
la conquista del territorio y descubrimientos y fun- 
datsión de poblaciones^ así como á su organización ci- 
vil y política. Contendrá el segundo los ^rtinen- 
ttt á fa historia eclesiástica antigua. Y tendrán ca- 
bida en el tercero los que seaa habidos en el curso de 
h publicación, juntamente con los que abrazan ^poca 
m&A cercana á la nuestra 

Quedará abierta la serie para más afortunados ó 
más curiosos y peritos investigadores: lo* que no pue^ 
de un individuo^ lo hará la especie; fruto que en dsta 
región no se cogOi lo será bajo otro sol y en la esta- 
ción propia; y si es imponible ver en un día el rema- 
te de lá obra, para eso se dilata ante nosotros la su- 
cesión de los afios. 

Primo Folloiaaio V^láaqxmB. 

Sad Luis Vaiod, IS d» octubre d« 1897. 



> 



Hotbia (to Ja» pleMs ¿oiiUnldas 
M 6iXé mtto. 



Descripción dcrQúérétaro 1 jiiglnali 1 '4 *48 

,:Sal6. ¿ lusi por^.primera ye¿ esté db^tuíiento que 
ofig^q^l P^am con él número'SO en el tófn'ó "2^4 de la 
Qoj^Qci^ de manuscritos de D. Joaquín' t>ai6f a Ibaz- 

Consta de unin'IiCBTRUCTib impresa éii'^ hójás y de 
^ I>a|fmM»^ manuscrita en 16.' No hft^^ápa, áün- 
íff^rfifi habla de un Keúzo dónde ibah plntadoi» los 
pijeblos. 

' La oppi|k ^ue me ha 'séjrvido, fué sáciida y cotejada 
á lÓ dej^«p»e^^^ ¿e lá95 por D. ^xA% García Pi- 
igentelí Hi]o de aquel iné^netíTstoriádor. 

Por 1864, mí %vl Geografía de las ítíí^lmsy Curta 
Etnográfica de líéjfico, D. Manuel OrozoO y 'Behra dio 
de 4MKWiÉMeríÉe rni'Mtra^t^^ien lo tocante al indio 
Oonüi y origen de la ciudad de Querétaro; y hacia 
1881, en sus Apuntes para la Historia de la Geografía 
en líbico, el mismo autoíí^üi'sél^td Ittéibhii^hlié lft-lNs> 
TBUCTi5| juzg&ndela superior á cuanto en Europa se 
intentaba por aquella época sobre geografía y esta- 
dística. 

Sábese que fué enviada á todas las autoridades 
eclesiásticas y dviles, y que las respuestas se manda- 
ron á Espafla, donde tra^ de prolongados esfuerzos y 
á todo costo logró adquirir muchas^ entre ellas la de 
Querétaro, el benemérito Sr. García Icazbalceta. 



IX 

Autos y diligencias ñóbre In Jurísdierión de Siena de 
Pinos \ páginas 49 á 120. 

La transcripción de este docamento se hizo de una 
copia del Lie. D. Francisco Macías Valadez, quien 
advirtió «n una nota que hal^fa hallado roídas é in- 
completas las tre$^ primeras hqjas del original. Igno- 
rando él número y extensión de loa renglones que 
faltan, la restauración es imposible; y si intercalo al 
gunaa palabras, es sólo para que la relación tenga 
sentido, conforme al resto del documento. 

Hasta donde era posible (y sirva de advertencia 
para todo el Kbro), ne cuidado de ajus'ar lo impreso 
á la copia de que mq he valido, por no cargar con la 
reapimsabilidad de alteraciones ó mala inteligencia 
de\ texto, si jas hubiere. Aunque muy caprichosos los 
moAct» de escribir y puntuar de los antiguos Escriba- 
nos, sin hablar de las abreviaturas ni del abuso de 
letras de gran tamafio que es fuerza representar con 
nuestras mayúsculas, porque de otro modo fuera im- 
posible distinguirlas de las pequeñas; había que guar- 
(larlos escrupulosamente. 

De cuantos á Cultivar la historia se consagran, nin- 
guno habrá qife repruebe tanta fideKdad al original, 
pues de sobra conocen los extravíos y errores que 
suele originar una confusión del texto, tratándose de 
documentos nrimitivos, únicop, quizás irreemplaza- 
bles, V por tales t^ngo muchos de los que en esta co- 
lección figuran. 

A lo que sí no pude avenirme, fuó á conservar 
juntas las palabras. que no deban estarlo, sino que si- 
guiendo el uso de los maestros, las divido conforme 
i su se^tidoj^para, no desesperar á los lectores. 

No necesito d9eis^i¿defiiá(iy^<qae'Una oontienda ju^ 



rladiccional^ aun sostenida con el tesón que en todo 
pleito ponían los españoles, ningún interés en cuanto 
al tondo puede tener hoy que están radicalmente in- 
novados los límites de las antiguas provincias y el 
sistema de administración y gobierno. 

La lectura de este expediente^ con todo, no deja 
de dar luz sobre una época, la menos estudiada por 
cierto, de que brotó el moderno Estado de San Luis 
Potosí, y que solemos abrazar con el nombre de gue- 
rra de chichimecas. 

De considerar es que antes que se fundara el pue- 
blo de San Miguel Mexquitic y se descubrieran las 
minas del Potosí, viniendo de Zacatecas entraron 
hasta el real de las Charcas ^ soldados de la Nueva 
Galicia, lo que parece haber dado origen á que si- 
quiera en negocios eclesiásticos, dicho pueblo y el del 
Venado dependiesen de Quadalajara hasta la crea- 
ción de la diócesis potosina á mediadoR del presenta 
sig'o. 

Debemos suponer, también, que alguna razón asis- 
tía á Diego Muñoz Camargo, para asentar [pág. 219] \ 
que el repartimiento de tierras entre guachichiles y ' 
tlaxcaltecas se hacía en el pueblo de San Migue{ 
Mexquitic de la Nueva Tlaxcala Tepet^cpac, del nue- 
vo Reino de Galicia. Así es que la anda cuando me- 
nos era fundada, en el tiempo en que se hadto los 
autos á que me refiero: según se ve del documento 
que á continuación inserto, que conoc\ después de 
ordenado este volumen y cuando la impresión estaba 
muy adelantada: 

'^en el pueblo de s^ luis en beynte y dos días de el 



[I] FBEJKS, llUUirla y^ví de U conquUtn d€ lo» Ettudr*» iudej)end¡e/U^ { 
del Jjaitcrio Mejicano (QaadiüjRJara-rlS7$)| pág. 19S« 



XI 

mes de margo de mil y seys cientos y diez afios anta 
doH fran^ mexia teniente de capitán general y alcal- 
de mayor en el se leyó esta petígion 

'^Sebaattan martínez, Vz? del baile de mesquitique. 
rre^idente en este pu? y minas de s^ luis potossi en 
aquella nía e forma q^ mas. de dr? aya lugar paresco 
affite Vmd. y digo q* por el mes de agosto passado de 
mili, y seis cis* y tres as anbrosio martines. mi hijo 
lixitimo (legítimo), a quien ten ff o debajo de mi patria 
potestad por mi horden y mandado hÍ90 un rreg? de 
mi^ las* que yo auia hcúlado y cateado, en el zerro 
de &* caros en el dho baile de misquitique. el qual 
dbo rveg^ se higo y presV^ en el paraje y sienega del 
espirita santo lutzienda del cap?'' Grauiel hortizfuen- 
m?!* ante aodres gomez. then^ de alld m?' en la dha 
haaienda. y ante d^ santos, de castro su escrin® y el 
auer oquirido con el dho rreg^ ante el dho then^ fue. 
eiit)md»9ndo. que £1 dho desqubrimi^ cayya. en la 
Jn^ de el rreyno de la galisia y auiendo sauido q* 
no le pertenese sino a esta nueua espafia y a* la ju^'' 
de esté pu? to ocurri ante simón de galarza theu^ por 
Vmd en el dho baile, haziendo presentación del dho 
rreg? en diez y siete dias de el mes de diziembre pa- 
tsado del afio. próximo de seis cis" y nueue pidiendo 
posesión, judigial de las m" en el contenidas, y me 
la m^ dar en forma y me la dio el dho then« perso- 
nahn^ ante, su escrin? en presengia de muchos ts. co- 
mo consta e paresce de los rrecados de todo ello de 
q* ante Vmd hago Presentagion y es benido a mi no- 
ticia ane dionigio borroso min? del dho baile cons • 
tandoie y sauiendo q* una mina q* corre de norte a 
sTur junto a Vna cañada Tana, por la p**» del ponien- 
te &." 

Necesanó es mencionar aquí el libro de Juan Di^z 



XII 

xÍ6 la Call^, enerito por ei «fio idei 164^» á inéitiikdo 
* ^Memorial y N^^tieiaa; &aQXWf fjRM^ñidéLbnjpmSo 
delasladias OecídentaW Según .él/.^atarba dkríl- 
dida la colonia en las doa Aiidiend«aíidíitJií^uae:^r dt 
G^uadalajaiia, que á su ve» Be«tib4i^¿Matt^etf alérijdfai 
mayores y c(»^regimieKytos. C<)rEwpiiádlaÁi¿lft.Aii* 
díenda de Méjico, entre otra»ipi|eluifv la; aloiáiU»jiia- 
yor de G-aadaleázar y el eomgfiaiientot deiJa YiUa y 
real ide minas. de S: Luis Potosí; ([SliariiiPéUiatMiiBom- 
braba directamente y le «stcUianiswibosdiiiq^ostlM' al- 
caldes mayores de ^ Salinas, de >Saiita / Mapía^ ; ^Pwtón 
Blanco y provincia de- Ájalos. La Áudienoi» deüTtie' 
Ta Galicia contaba, además de otrad^ 40» !|i^.:flÍciUk 
nu^or de las Minas de Sierra de JNaos ^ . 

De tedos modos, si don iF»noÍBQO^^*M«íaiOwb;!9aI 
se hubiese ^ocu^ado menos por decidir ^«i ^eansa 
propia, y hubiese agregado al expediente Im raméaos 
que le mostró Juan de Ledeema Mij(a.{pág& íí105 y 
106], autorizados con la fiema y isigae de BMtolom^ 
de Colmenares», tefndiiamos no sólo ^atoe^thfMteBie^ 
para formar juicio, sino que eabríamoe preiopblemen' 
te cuándo y cómo entraron^ por oooldeateilosi^qoífr en. 
nombre de la Nuera Galioia hieierorr deeeufariBiien- 
tos en el Estado de Ban Luis Potosí 



Información de los . convenios^ 4oc¿nn^^,jf,^€0iW$r'' 
smifs que se han fundado en la Pmvm^id 4f J^^t^a- 
tecas .-TpAgiuas ;L21A 17;6. 



(1) Da notioia de MU libro «1 Sr. OroMo y Berra, eb aai Ajmntu^arahí 



ton 

Eáté'dob^ttiéiittí étí uük^co]3Ía sacada 4 ía letra, de 
la foja 210 vuelt?. á la ^2^2 del tomo nimfsro 31 del 
ramo de Hístctfía^del ArtAivo. General de la Jíación. 
Se publiíMÍ pjtrt^títnera ret m ' 0l Apéndice al Es- 
tudia Histórica 'sóbte San LüifPotüsi'(^^éy'p.ot, el Sr. 
OanÓtíga D, Frabcisco'l^éña. 

En TO ChógraJm'^de'kiS'Lenffuctó'^^ — 1864^, lo 
había toendonado' D; ManWl (>o^cp y* Perra, como 
fereüte de sns nbtícius íéíati viiks i Zacatecas. 

Cada uno de* los insigne reí igí osos de qué en esta 
Iitformacíón jse habla; .e^t& reclamando iin estudio 
biográfico: no porqué dé\él se carezca, sino porque 
toTirándole c6lno tííbrifó'-dé ios láigíos, después que 
Ifendieta biografió en el* Ü Vi á Prí Juan Cerrado 6 
Gerrato, Fr. Ltiis dé Villalobos, Pr. Juan del Río, 
! Fr. Juan dé Taí)ia y d donado Lueas^ para no men- 
¡ tar sino las /itetima'ifi de 1^ barbá^rie ffuabhichila; des- 
I pnáÉ queieiir'él XVltles consagraron 'jPorqaemada y 
' Vetaácurtéendás;pá¿iüad^ yagrttndó el primero la 
lista cotí Fr. ^íe^ de la'Magd^al^a; después que en 
el XVÍir á todo^ e*tos ^¿claros- varpues los mostró 
> redivii^da nwiMf'ó Aflégui; presentándolos va al lado 
de íp« PP.'MiBirtín Aftamirano, ^edro GhatÍCTi*e2 y Ja- 
•tínto de|f /Píáúcísfcó, a^í'c$),m^^ Fr. Pedro de íJe- 
redia y*Fh Jerónmi^^dé Fanguíi, que tatal?ién nues- 
tro docuttíentOTtaeiieiona,-'.¿pófr qué ha de callar el si- 
glo XIX,' si tío ha mtlérto étt él Ja Fe y brillan con 
inextinguible fuego el áiíáof ^ la verdad y, á la justi- 
cia históiíeaf . • 

*Aca90 haya én* ijrevó qüiep rlndít ese bomenaje á 
nuestros' h^qicos misioneros. Entre tanto, por ser Fr. 
Diego de' lá Magdalena él tn^ Conspicuo dp todos, y 
rarísíma^.lá obra dé Torqueiifiada,,voy á copiar aquí 
los rttógbs bitt^áflcób^ué ié hallan en el Libro XtX, 

Prol.— Doo,— II 



XIV 

cap. XYI déla lf(9i?argi«itiJtM?¿ana(Madridy 1723, pin 
343 y «44). 

^^Fr. Diego de la Magdalena, Lego de ProfeBÍÓn] 
floreció en esta Provinoia (la de Zacatecas)^ con oloi^ 
de mucha Santidad. Este Bendito Religioso era na« 
tural de Villa-Nueva de Barcarrota, en Estremadn^ 
ra^ tomó el Hábito en esta Provincia de el Santo T^ 
vangelio; era de mucha Oración, y grande recogi'l 
miento de su Alma, nan Ministro, y continuo Obrej 
rOy con los Indios Cnií^himecaSi á los quales ensefiaj 
ba las Oraciones, y Doctrina Christiana, con muchi 
frequeacia, y no cesaba Días, y Noches de aprovej 
charles en la virtud. Anduvo cerca de vn Año entn 
los Indios, que llaman Pataragueies; y aunque algd 
ñas veses quisieron matarle, nunca se atrevieron i 
hacerlo. Estuvo en diversas partes de aquella Tierral 
y después de ya pacífica, asistió en el puesto de San* 
ta María, seis Leguas de las Minas de San Luis, don 
de higo Vida mui áspera, y penitente, en la Conseí 
vación de aquellos Indios Ghichimecas, que allí s 
avían congregado. Metió en su Celdilla el Cuerpo A 
vn Indio difunto, el qual tuvo consigo por mucfa 
tiempo arrimado á la pared, para la consideración d 
la muerte, v de ordinario traía consigo vna Calaven 
Era celosísuno de la Honra de Dios, y deseos{sim< 
que nadie le ofendiese; y así sucedía, que sabiendc 
que alguno avía pecado, y perseveraba en su Peca- 
do, se iba á él, y le amonestaba paternalmente, ] 
procuraba después de inquirir, si avía puesto la en* 
mienda; y si no lo hada, se indignaba contra él, ] 
con lánimas le reprehendía, doliéndose de la ofendí 
que á Dios se hacía, como otro David, que decía: Vi 
Señor, los prevaricadores de vuestra Lei^ y enflaque 
címe, y marchíteme, con ver, flue os quebrantaban M 



XV 

palabra, no guardando vneBtra Lei* Como qnien dice: 
Tanto me encendía en enojo, contra los Pecadores 
obstinados, qae como los qne derriba la cólera, quan- 
do 86 sube 4 la Cabega, desmataba, y desflaquecía, 
no de ánimo cobarde, sino de cólera, que me derri- 
baba. Porque para el Justo, que siempre procura el 
Amor de Dios, no ai maiores lanzadas, que ver, que 
todos no le amen; y no ai cosa, que tanto le provo- 
que á ira, como ver, que los Hombres no temen la de 
sn fíoal Juicio; y por esto, este Bendito Varón, quan- 
do veía, que no aprovechaban ruegos, ni amonesta- 
ciones, ni reprehensioner lloraba, y daba aviso á las 
Justicias, para que lo remediasen. En especial, per- 
aegufa á los Amancebados, y Camales, cuios Peca- 
iloB suelen ser en vna República más públicos, que 
otros, y menos castigados. ' Los vltimos Afios de su 
Vida, estuvo en el Pueblo de Tlaxcalilla, que está 
media Legua de las Minas de San Luis, donde tenía 
cargo de aquellos IndioS| y hospedaba al Sacerdote, 
que iba á decir Misa los Domingos, y Fiestas. En es 
te lagar higo cosas de más perfección, que antes, 
aunque siempre las avía hecho pexfectas, y se dispuso 
con más espíritu, para seguir la Jornada ordinaria» 
que los Hombres hacen de esta Vida, para esotra: co- 
mo la Candela, que quando está en términos de aca- 
barse, luce con mas resplandor. Supo el Día de su 
muerte» que quiso Dios, por sus buenos Servicios, 
hacerle cierto de el Día de su descanso. Y dos antes, 
se vino á las Minas, y Pueblo de San Luis, y como 
conocido en él, y que todos le tenían por Padre, an- 
dúvose despidiendo de ellos. Preguntábanle que a- 
dónde ibat A lo qual respondía: Qae á hacer vna mui 
larga Jornada Llegó al Convento, y el Guardián le 
preguntó lo que los demás^ que adonde iba? A lo 



XVI 

qual, el Santo de Díqs,, le respondió* Hijo mío, ven^o 
ya á morir, que es llegado el tiempo de mí partida. 
Replicóle el Guardiáai: Que por ventura, no sería tan 
presto, sino que Dios le guardaría; y é] respondió: 
Presto se verá. Pidió los Sacramentos, y diérouseíos to- 
dos; con achaque d^ quebrado: y á dos Días pasados, 
di,ó 8u Anima á su Criador, de vejez, que llegó á te- 
ner mucha. Murió de más de cinquen*a Años de Há- 
bito, y Religión, aviando, gastado en aquella Tierra 
de gacatecaa más .de los treinta y cinco ó quarenta. 
HiQo¿»ele vn muí solenoine Entierro, y concurrieron á 
él todos los Indios de su Pueblo, y Españoles de las 
Minas, confesándolo todos por Santo. Dfcese de es- 
te Santo Varón, que huía» de él lo» Amancebados, 
porque Iqs reprehendía ásp^amente, y reverenciaban 
su palabra. Vivió noveüta y cinco Años; y quatro, 
después desunauerte, estaba su Cuerpo entero." 



CiíjpüulaeioHf^'dei Virrey V^iasco- con la ciudad de 
Tlaxcalapara el eiwío ds cuairocimiias /amUia^ á poblar 
en tierra efe €hkhmeeMs..¡. .-. .;, . ..páginas 177 á 183. 

Tengo en mi poder un testiinonio de e«ta provisión, 
á la capeza. de varios decretos virreinales sobre su 
observancia. F^é exp^didr) en once fojas, la primera 
de papel del Sello Ovario comente y las demás de 
paoel común, porei Escribano Raü José Martínez y 
Zuleta, en la ciudad de Méjico, á ocho de julio de 
1791 . • . 

La, leyó Arlpgui, íieiidft.pro^sinciaJj^ ^n ^1 conyeato 



xvn 

de Colotl^n, y alude á ella en, ttü Crójiicu: ^ mas 
nadie hasta ahora la había publicado. 

Hallamos^ y consignaremos aquí conao dato corio 
90» que la oapítalaeióu se hizo por el virrey Velasco 
con el j^e piincípal de la república de TlazcaU, 
nombrado D« Gre^rio Naeiancéno, ^ 

Después de referir que cuatrocientoi» tldx^^altecati 
casados, desterrándose de «tís deudos y natural, vi 
nieron á. poblar entre, bárbaros obichimeeas^ afiade 
Fr. Jerónimo de Mendieta: :^*Y el.que^to ésoribeno 
iaé el quémebos trabajó- en el negocio, porque en 
aquella saaón era su guardián."^ 



Cmntupor &us nombres de los indioi de TMv^caluque 

vinieron á políjm entre lo$:ehichimca^. .página» 

184 á 203. 

Sa halla enmí poder este traslado en dlea fojas de 
papel CMKtnún: con las fli mas autógrafas de los Escri 
baños D. Sfd'i de 8.! Migue! y D. Juan Bautista de 
Salaaar. i 

Leí y pongo i>. aSW';? pei*6 debo advertir que en una 
copia de este Documento que también poseo, inclu- 
sa en un cuaderno incompleto de cincuenta y ocho 
fojas de papel sellado de los bienios 1818-19 y 1822 
y 23^ habilitado respectivamente para los aflos 22-23 



(1) Crónú'adela J'rovln^io fi^ A. ^' P. •<. FraucÍMf^o dr /uraíeeat {bÍ9\\i:*t¡ 
I8$l). ]>%. 384. 

2 Apuntes para la UiiUtria Antigua de Coahuila y Ti^» pur ISvt^bftu.L 
PortiUo [SaltUIol, pág. 961. 

^Hutaria £d€9tésiica Jjidiana apud Q&i'cla ic&zbalcilft [Méjico, 3,870], 
dág. 245. 



XVIIl 

* 

y 24-25, está escrito con todas sus letras el nombre 
de D SÁastián de San Mic^el. 

Por primera vez se publica esta Cuenta. 

Como en ella se ve por las apostillas, procedían 
estos indios de las cabeceras ó cuarteles de Quiahuiz- 
tlan, Ocotelolco, Tizatlan y Tepeticpac, en que se 
dividía la ciudad de Tlaxcala. ^ 

El origen de esa división se remonta á los tiempos 
primitivos. Colhuacahtli ó Colhuacateuhtíi plantó su 
real y ejército .en el sitio llamado Tezcalan, que es 
de tierra blanca, y por otro nombre Tepeticpan. Allí 
fueron poblando. Cuando Colhuacahtli se vio ya vie- 
jo, dividió el reino con su hermano Teyohualmin- 
qui, quien se pasó á la cabecera de Ocotelolco, que 
quiere decir en él cerro del ^ino. La tercera cabeza 
de Quihuiztlan se pobló con una porción de los que 
salieron con ^stos de Payouhtla, y que habiendo es- 
tado en los cerros y cuevas de Tepetlaoztoc, se vi- 
nieron con los de su nación, y se les dio sitio donde 
ñmdasen. Tizatlan reconoce por fundador á Xaya- 
camachan, yéndose á los llanos de Teotlalpan con 
gente de Tepeticpan y Ocotelolco. * 

Por lo visto, toda la ciudad de Tlaxcala cooperó á 
la empresa civilizadora del virrey Velasco. 



Repartimiento de lús tlaxcaltecas y su asiento en lu vi- 
Ha del Saltillo páginas 204 á 210. 



1 Clavijero, ffistoria JtUtftwi de U^juo [LoudrM, 1826] Libro oofaro^ 
Tomo ir, páff. 30. 

2 CoQMrfb «n «ate párrafo á los norabroa iadigenas la ortografia de Vetan- 
eart, á qtü«u peÜBnaee la noticia* Tétktro Mejicang, ouarla parto, tomo III, 
páginai 163 7 164^(M4iop, 187i;. 



XIX 

En los Apuntes para la Bistaría Antiguare Coahui^ 
¡a y T^as que D. Esteban L. Portillo publicó en el 
Saltillo bacía 1886^ se regpbtra este documento, délas 
pápnaa 362 á 368. 

eA CuicillOy luffar del camino donde se faiM la dis- 
tribución de los tlaxcaltecasi conforme á las instruc- 
ciones del Tirrey y al consejo tenido por D. Rodrigo 
del Bf o, pertenece á Sierra de Pinos. 

Habian venido los indios al mando inm^ato de 
un nietodelfamoso guerrero Xicotencatíy ^ llamado D. 
Buenaventura de Pas, quien dejó algunas fismiliasen 
el pueblo de Tlazcalilla de Sau Luis Potosí y otras 

Suso en San Miguel Mezqui ic. Algunas que se qued- 
aron en el mineral de Sierra de Pinos, fueron des- 
tinadas á ColoÜ&n. £^guió adelante D'. Buenaventura, 
y asentó otras familias ea San Jerónimo del Arúa 
Hedionda y el Venado. Con el resto se dirigió a la 
víJla del Saltillo. ^ 

Gomo en el documento de que vengo hablando, y ^ 
que he intitulado BepartimientOf se lee [pág. 3071 
que distribuyó los indios D^ Rodrigo del Kfo en el 
Óuicillo, adonde se le mandó salir a redbirlos (páff. 
206), podría presumirse que de ahí retrocedieron aaué- 
llos hasta Sim Luis, salvo los destinados á Cobtlán. 
Llama, sin embargo, la atención que hasta detraes 
de tres meses [noviembre de 1591] hayatei^ido efec- 
to la fundación de San Miguel Mexqtütic [vid. pág . 
219], que no dista mucho de Pinos. 



1 Hablando d« Xieotanomtl el vUjo, Mflmr de Tiutlán á U TMiida d« C»r- 
lés, 6Mnbi6 DI«go IívSm CaoMum {Mkiória de TUumUk, p%. Sé;: 'TvTa 
«•!• XioofeenMl mnohos byos bimiDra j Mmadoa oAbftUwo^ porqu* Iiito wám 
d« qainieiitM (noventa, iegini una variante'] mujer«t j muigmm», j bo «ra p«^ 
■ib]« m«not dno ove toTMM miiebos biJAi, j miíí al día da boj, la major 
pana da Ipa prínaipalaa da Tlazoala pracadan dal Ibaja da XlootaaaaiL" 

2 Obra tiuda da D. £ttabaa L. Portillo, pá|p. 4^L 



M 

s £¡1 ps^]pit4^;F«i^ allSalfilio 

ji^Ui«Q¡prtíambré ¡clelddl^ p^iieb ixxistaiquqi el d<a dos 
. eld^b>ó, Wi iiiitfin(ilamieo;to :al ta&iente; áó aUsAá^ ma- 
yor y alcaldes y regidores de dicisiii;vUlsu .;HÍQeho el 
*ü}CQioaíí»iettto.<l9: la tierra yioídos :dl,c¿bil<lo yi.el P. 
•£'rlTJKa1l:;Terl!o^^^,iqui3 ^aooxnpa&aba^^ál Ids iÜA%íMÍ%e- 
i €^9íadtQ0t i epL0firgiido<4^ su doitarma, se! Iei^,fli6 poae- 
sióp, á trece deLmi^t^^septidmbrév <i^!u« 
.gaÍ4ú<)mo^4o iwa. tK)bMai(^ti, 4l pí^meiidede) BaX- 
iíll0>i#ai$ift'Qa^l(era de Lds giiacbipbiles y 4eí los indios 

r.tAik)P«c|ie«daic0)igt'egairs^fáei]ibentie; 7 d& p&dimeuto 

ij^ijai: inifiiuMÜflkfccaltecafl¡y se>intfiijyijia á la. sueva fuá- 

dA'ci4aí#i'yi0rabi'6 d6 £imi£stidbto ^'poriserla advb- 

,iPfifip4»,qMi^lo$ diciiosiadiot» T]kxcalte!sda teaían! de! sni 

¿^^l|}3lt>.j»ii,];aiFi^nQÍ«v.de Tlasieala.^ Esta posMión 

Ja¿to^riíP) pasróodosa.^^r la plwa y oalles stítala- 

das y cavando la tierra, los que oojwípoUibni ^1 U^" 

^TO[\Í!intQ\jl^éiA^v}jJ). J^ Kafcí» indio, ptiaci- 

[ pfti d^.'^aiiQiila;^! I>(.x Joiaqiiin.4lQLValafifeo j D. Antoiiio 

(^^^^^édfe^iaW^'^^^ t/leb&i, dm^or^ Lovek- 

.^|4QtJt^{db»> a)igii^l<ita/»y<Qr^ ^ TomiTs de^ Aquuao, 

.cr¿;Ad^tift4fi deiQsM^.iioiKibres^se ;ú0iU)bAaQeu-iasfdí-- 
;^i^ff»i4)a9 reeif)eattFa0ri^ib0>;(Ú Miodío >dfi CarJas^l, 
•JdÍ9gtí>iQ^aii2eAj ^loa^íil. CfaiidaiH^i^ Dictgo J>aár4Z; 
^1^ ]^>ap^eo^ Juaia MjndalM, todx^s 

Ibs quales se lee9>Qfl:la.¿7iéeH^<i (p%^i l'&S ^ l-^^)' fil- 
tre los procedentes de la cabecera de Tizatlan, si bien 
se notan los cambios que sufren las palabras al" pásár 
/^^'p^tpia'^oi^a CQpia/;co^^^ I)iego Afd:car(;eks por tíá- 
*-f¥e(írm,I)Í9g(!>'fíánehá^ por Juárez. Nosotros hemos leí- 



1 JiicTm/pág/aS^ „ 



XXI 



(lú Simón qtmiiÜ jjuachin eJíamx>ff^H^^eiúñei'bttú leyó 
Simón Cuahmhni y JoacJiin Ohmuitey , siíi perjnrióio de 
que uno y otro copiante Imyan estropeado á sn sabor 
loa nombres primitivos. 



Asiento' y congregación de los indios en San Miguel 



Mcxquilie y TlaxcaKlla, 



Aquí m^ he servido dé 



págilTíafí 21t á 225. 



unatiopiá' del Sr. Marías 



Valadez, de la cual tomó el fe/ CáiJónígo D. Fran- 
cisco Peña el acta y declara'cióninsertáÉtbájoí los nil- 
tneros 8 y 4 en el AplándiCe^dedu Estttdio'Jlr^ónco. 
Alcanza' esta probanza hasta el afío fte 1^28. Han 
franscurridó apenas treinta y símete áfiirts: y yá Ws natu- 
rales de Tlaxcaliila, ni éiquierapt;)í tratarse d^é' recla- 
mar los privile^os que á; sü^^pkdtié^. ágftelósífr^ ante- 
pagados hicieron los señoreé- Vft+eyedpfecttteriati á 
punto fijo el ano en que se vinieron, dejanAbstíspüe- 
blos, tierras v 'ca»a^ en sériitiib de'éú majestad ^ágs. 
214 V 218). ' . ■ • . s ..-;/.. . iú; r .': 

La pose-dóndé San Migué! k^éxt^ttiflc '*te dfó^á'D. 
Francisco' Vá:íquez¿ qtíí^li, ' como isé i'é' ialft ^^¡ Vtfenta 
[pág, 198], capitaneaba á' los indibattte la ^cáfcetídra 
de Tepeticpac, lo cuaUéí plica 'qli^ 'éé llarfikra^ tam- 
bién al pueblo Nitei)a'Tlaxócil^Tei^dit'^üx'} Sa colige 
que de este D. Francisco etti' hijo D.'Jti'añ Yeijtura 
gobernador de Tlaxcalilláetí»ie2«(^ ' ' 

El nombre de Diego Muñbíü Gatnargo, comisiona- 
do para hacer el asiento de Mexquitíc, es famoso en 
la historia de Tlaxcala, Era mestizo, y llevó mfide 
lidad k los españoles, como Í)> José 'Fernando Ramí- 



xxn 

rets lo hiio notar, ^ hasta el nunto de no referir en su 
historia lo8 formidables combates librados por Cortés 
y Xicotencatl en el camino de Tlaxcala. 



Descubrimiento de las minas del Cerro de San Pedro 
del Potosí páginas 226 á 272. 

Por ser relativos al mismo asnnto, he designado 
con este mbro seis documentos de gran importancia, 
merced á los cuales se sabe quiénes descubrieron el 
famoso mineral del Potosí 

1. Comprende el primero dos informaciones de los 
años de 1594 y 1596, en un pleito promovido por 
Miguel de Oviedo contra Cristóbal Gómez de Rojas 
sobre la cata que está por cima de la mina de San- 
tiago, en el Cerro de San Pedro.-Sacó copia de ellas 
el Sr. Macías Valadez, y de ellas dio un extracto el 
Sr. Canónigo Pena en su Estudio Histórico [Apéndi- 
ce, n? 2] 

2. £1 segundo es un traslado de Simón Pascua, fe- 
cha 30 de octubre de 1603, que original tengo á la 
vista, por favor del citado Sr Pefia. Es la primera 
vez que se publica. Se refiere al registro, posesión y 
medida de la mina Descubridora. 

3. De igual procedencia .es el tercero, original que 
intitulé Propiedad ^de la mina de Santa (flora. Lo ten- 

So en mucho, por haber sido escrito el afio mismo 
el desGubrimiraito del mineral, no menos que por 
contener los autógrafos de don Juan de Ofiate y de 



l MUtcria de Tlaxeahif á% Diego Miafi<Mi Cuiuirgú, publieadA por D. Alfre- 
do CíiATWo (Méjko, 1892), boU á ki ptfg. 186. 



^oan Lopéi áel lUego, Iob primdrdá alcaldes mayo- 
res de San Liii& No habla sido publicado. 

4. Es el cuarto, también hasta ahora inédito, un 
conderto de Cristóbal Sánches con don Juan de U* 
fiate y los diputados Cristóbal Gómez de Rojas y 
Juan de Valle, para abrir un camino del pueblo de 
San Luis al Cerro del Potosí. Lo tomé de una copia 
del Sr. Macías Valadez; y pensando que hace al caso, 
insertaré aquí la siguiente nota, del mismo origen: 

^'en las minas de san luis del potosi a siete dias 
del mes de diz* de mili v qui* y nouenta y tres a* 
ja<» lopez del Riego alcalde m^' en estas my! por el 
rrey nro s^ dizo que a su noticia es venydo que en 
el gerro del potosi destas mys* esta y asiste zpoval 
Sánchez persona a cuyo cargo esta allanar y abrir £1 
camino P>^ 4^^ puedan entrar carretas en las dhas 
my". y pa Euo ae cenformydad de todos los myneros 
destas my! se obligaron a le dar gente suficiente pa 
abrir el aho camyno y Por que se acudiese con la dna 
gente se le dio Para ello dho mandamiento del suso- 
dicho con conmision Para poder traer vara de la Real 
justicia y que Pidiendo, ciertos yndios a falcon. cria- 
do de alonso nr ^ oy dho dia martes por U mañana 
Para abrir el dho camino sobre el'o tuvieron Pala- 
bras de enojo de que vino a echar mano a su espada 
el dho falcon y le tiro de cuchiUadas no teniendo es- 
pada el dho zval sanchez sino un y que pi- 
diendo el rasodho fauor como nersona que traya la 
vara Real asensio de sierra, y aionso gutierres. los 
susodhos Echaron mano ¿ sus espadas diciendo al 
dho xval sanchez que con ellos lo auia de hager y 
fauorecitron al dho falcon. y de la dha pendengia sa- 

i PfMuino qiM d«b« iMrw dd^^Y, 



Mo herida/ M4ko^«t«,l:8aT*5llé^'y' Pátá ítttt^t y hl 
riguar la Tef^dttíwfoüfla fo1wi{iai''^ab^|d6"P^^ 
se Resiban; twtigbs deytife^tíi^ y'áí^L . . . . . *diKg( 
^ia« <|tf6 convengan y. : . .'jristígía.^yíaéno pi 
yo.B»mdncl(v^juán»lopéz M Ríegxi'>ít1^pt^ rty' 
nmé'ff«»scrií^ RéAl'-' ' "•' ' ■ •' ''-'í • ^■•■/'' •♦•• ^ •*•' 
; 6. Es el (jtliato^oMtñeÁto -uti^^e^^^^^^ 
IftB imnafl qtiei perteüeefQróü al ed^piián^M Ckldol?! 

ra, qüíeii' <<dé«pyft dé dios tíit^r^ sentir: ftíé prmrijiio*» 
fundamettt^de <iU9 esté pwblo' sfefüüdfese.^'-^^Tanl 
est^comio el Édg¿ito1^ÍBeton •copladf)^pfí^ el-Sh Mi 
(5Ía^ Vialíideji, y ^n hoy la prímertí lUz. ^ ^ 

6; '' Defiün6io qü^* Jtfárl hópm : Patííagutt litio .dé- 1¡ 
mifia *^Deso(übndora/,'' después de iíitieTto tel 'Cápitái 
tCuMeraí. que fe T^giirtró y tfat^ájó. ■ • . v ^ ' ' 

Pam avalorar las íazónes éft qué áe a^oyó éí fetlcal 
de mayor Luis VáiáeFf ama Saarvedra, al deséolxarla 
deñtinciaéióa; de * Pttüiagua , conviene ;'. 'transcribí r % 
•ntia Péat provisvAí 'que üo'híilW ^.tegat^ aoOtóod^do 
eo el buetpo dé*eWe líbro-'B^oé^así: i * • 
' '*'£)oti hiifi''de'Vfelasco!GaüéilIt» de k tirdeü de san- 
tiago Vírtey ^BiígM: tlitolí' delí^Rélj/í ktú Befi(W S\i g.o- 
u?« y Oapítají genéífeil de la noiéua éspafia y; Pfeá^ de 
la audiencia R^- qu€( en ella Res** &» Por quantb el 
jurado fehtístb val gbméz' de Rtíjtó y Joan degduala 
üm^ y mineros dé las minas de san. luis me han 'he- 
<5lí6 'Relación que» EUos con rtiuého'tfatiajo j*tio$ta 
tienen hechas haciendas* muy 'grtiessa»- (íe fundir y 
afinar eñ Lasqualesy en algunas compras d^'nwnas 
qde an hecbío detoflís' dé ia^ que Registraron eí^mo 
priDéros d^ubrtáores* tenias 'g-astadoef mías de qua- 
renta tñill pesos «y que Por lá mutjha fala dé Serui- 
gio que en las dhas minas aula no podían acudir a 
Beneficiar ni a hondar todas las que tealan Por cuia 



XXV 

Se temian qMBlgtma» personas se las denun- 

Pidíendome' qtie pMA c^ne esto no subgediese 

perdiesen lo quetanéo traüajo y hazienda Les auia 

do Le» mandase amparar En ellas Por seis V 

afios 7 por mi'üisto bor la pressente amparo a 

dkoa xponal yomez de Hojas j joan de gánala En 

minas y partes q* tteüen en las de san luis por 

de Vn año primero signiente que corra y se quen- 

desde El día de la fecha dieiste mandam'' dentro del 

I mando q* no seJea denungien ni tomen Por no 

indas ni despobladas ni estor conforme a las orde- 

angas con aperglbimiento que las denungiagiones 

[* de otra manera se hizteren serán de ningún Valor 

efecto con que esto no se entienda con Las que tu- 

¡eren Por den-mgiagton Por que estas tales an de 

obligados a labrarlto y benefígiarlas conforme a 

dlias ordenangas fecfio en me^. A diez y seis, dias 

del mes de agosto de mili y qui* y non* y ginco a* - 

€lon luís de ue^^-Portó^íoel Virrey^^P de campos." 

Por el testimonio del P. Santos [pág. 140], sabe- 
mos que á persuasión de stí primo Fr. Francisco Fran- 
co, guardián que era del convento de dan Miguel 
Mezqutticy los indios guachibhiles ^dieron noticia de 
las minas del cerro.de San* Luis al capitán Caldera, 
y que desde entonces se pobló de españoles aquel si- 
tio Arleguiy por su parto, feuenta^ que el año de 1591, 
un indio capitán guachichil- que amaba tiernamente 
al Tdnerable Fr. Diego de la U^agdalena, le descubrió 
el rico mineral del Oerro de San Pedro, y que el ben- 
dito lego, deseoso de que el rey gozara de este teso* 
ro y por ese medio se ayivaran mátii las conversiones,^ 

1 Cráj^ica dt , pég. S33. 

ProL— D03.-III 



xiví 

de consentimiento del mismo indio, dio üoticia de k 
mina al capitán Caldera, que á la saeón vivía en el 
nuevo pueblo, como su jHrotecton Basalenque, en 
fin, escritor coetáneo del suceso y que vino á San 
Luis hacia 1G14^ cuando aún estaba fresca la memo- 
ria de los hechos, refiere que los guachichiles respe- 
taban mucho al capitán Caldera, que estaba en la 
frontera y fuerte del Valle de San Francisco, y que 
viendo cierto día el capitán á uno embijado con el 
color amarillo de metal, le preguntó de dónde ha- 
bía tom&do aquella piedra, á lo cual respondió éste 
ensefiando el cerro. Con esa luz, agrega, j otros ba- 
rruntos de que eran cerros de minaSf comenzaron ¿ 
catear y hallaron plata. ^ 

No es esta la ocasión, ni bastan quizás los datos 
fehacientes adquiridos, para poner en concordancia 
esas versiones. Tampoco nos detendremos á averiguar 
qué fundamentos tenga la tradición consignada por 
Beauraont, ^ de que por 1545 los indios tarascos, co- 
mo diestros en ntiinería, empezaron á trabajar en una 
mina que se acababa de descubrir entre Mexquitic y 
lo que hoy se llama Potosí. 

Lo cierto es que dichas minas se descubrieron á 2 
de marzo de 1592, y que Pedro de Anda, por el nom- 
bre que llevaba y ser uno de los primeros descubri- 
dores, estando en el cerro el día de su descubrimien- 
to, le llamó Cerro de Señor San Pedro del Potosí, 
sin que se sepa que haya tenido antes ningún otro 
nombre (pág* 242, 247 y 252). 

El justicia mayor Miguel Caldera, le cx)nfirmó 



1 SUt^n-ia de la Protñneia de San Nieoiéi de ToUnitné de Michoacán (Méji- 
co, 1886;, tom. I, pág. 471. ^. ., 

*^ Crónica de la Pr<mneia de San Pedro y San Pahlo de hfirhoarán (ediciou 
^* "lA Iberia." 1873-74), tomo 5?, pág. 71. 



¿i 



xxvn 

dos días despui^s, usándole al registrar la mina Des- 
cnbrldora. No había por qué impedir á Pedro de An- 
da inmortalizar su nombre, menos cuando faltaban 
aún datos para estimar en todo su valor la importan- 
cia del mineral. Y si es lícito aventurarse un poco, 
consideremos que muchos otros podían reclamar su 
parte en la gloría del nombre: Pedro se llamaba el 

?adre del capitán Caldera, lomismo que un su sobrino, 
*edro Cid, y un su deudo, Pedro de Avila ó Dávila, 
casado con su sobrina Mari González (págs. 2 77 y 285). 
Pedro Gómez de Butrón y Pedro Benito se numeran 
entre los descubridores, así como Pedro Suárez [págs. 
229, 230 y 253]; sin contar con que Pedros eran 
también varios sujetos principales de quienes hacen 
mención los documentos contemporáneos, á . saber: 
Pedro de Vergara, teniente de alcalde mayor; Pe- 
dro Venegas, escribano; Pedro Sánchez Mouroy y 
Pedro de Medina, mineros; Pedro Bravo, capitán; 
Pedro Tázquez, Pedro de Paz ! . 

En ninguna parte, sin embargo, hemos leí Jo el 
nombre de Pedro Idiarte, á quien el F. Fr. José 
(le Santo Domiogo, que escribió por 178G, atribuye 
el descubrimiento de las minas del Potosí. 

x\ludo á un Libro de la fundacióny prof/resos tf esta- 
do de este convento de Carmelitas descalzos de esta Ciu - 
dad de San Luis Potosí^ que leyó y copió de su letra 
D. Florencio Cabrera, tomándole las noticias que 
estampó en su '^Croquis del plano de la Cin lad de 
San Luis Potosí (1869)." 

Para juzgarlas, no hay sino compararlas ligera- 
mente coa los documentos á que me vengo reíirien 
do. Escribe Fr. José de Santo Domingo: 

•"Es la Ciudad de San Luis Potosí uno de los prin- 
cipales lugares de toda esta Nueva España, la fundó 



xxvin 

en Pueblo un esclarecido Cavallero cuya cuna y na- 
ción se ignora, llamado D. Luis de Leixa el año de 
1576 quien se movió á fundar dicho Pueblo, en la 
hermosa planicie en que hoy existe la ciudad, por ba- 
verse discubierto, en el Cerro llamado dé San Pedro 
cinco leguas distante al Oriente, unas ricas Minas de 
Oro, por otro Cavallero llamado D. Pedro Ydiarte, de 
modo que á pocos días de haver discubierto D. Pedro 
Ydiarte las Minas en el Cerro, fundó esta Población 
el referido D. Luis de Leixa, con tanto esmero y so- 
licitud que el día de S- Silvestre del mismo afio de 
1576 se dijo la príq;iera Misa en la Plaza que hoy 6- 
xiste, poniendo dicho Cavallero al Pueblo qae acaba- 
va de fundar bajo del patrocinio del Santo de tn 
nombre, llamándolo desae entonces el Pueblo de S. 
Luis Potosí." 

En seguida añade: 

''Y como las Minas del Cerro de S. Pedro, Ha- 
amado hasí por su disctibridor D. Pedro Ydiarte, 
fuesen en grande aumento, y franqueasen el oi*o con 
abundancia, se fué aumentando el Pueblo de S. Luis 
de tal manera que el año de 1655 se constituyó por 
ciudad el día 25 de agosto " 

No debe sorprendernos que noticias dadas con tal 
precisión y aplomo indujesen en error á D. Florencio 
Cabrera, quien las aceptó por buenas y aun trató, al 
parecer, de conciliarias con las de Arlegui, que á su 
vez declara á D. Juan de Oñate descubridor, con- 
quistador y poblador del mineral de San Luis Poto- 
sí, por los años de 1583. ^ Sorprendente hubiera sido 
que hallándose en posesión de tales datos, circuns- 
tanciados é inéditos, no los hubiese aprovechado, en 



1 Crónica, pág. 51. 



I 



XXI3Í 



tiempo en que se creía cegada para siempre la fuente 
de los documentos primordiales. 

Ni fué el único descarriado por esas falsas infor- 
maciones.- De otros sé que confiadamente las recibie- 
ron, y que enderezaron inútilmente sus pasos hacia 
el rumbo que les trazaban. Yo, al menos, confieso 
haber perdido algunos años corriendo en pos de D. 
Pedro Idiarte y D. Luis de Leija, y si grande fue 
mi gozo al dar con el segundo, ^ jamás me consolaba 
fie no encontrar las pisadas del primero. 

Buscábale, naturalmente, entre los personajes de 
mucho TÍso, incidiendo en el error común de creer 
que todas las grandes cosas por hombres famosos han 
sido hechas, sin presumir que un obscuro aventurero 
había grabado su nombre en la ejecutoria de esta ri- 
ca ciudad. Obscuro de origen, compañero y teniente 
de Miguel Caldera, Pedro de A.» da se pierde en la 
sombra el año de 1607, en que el marquds de 
Montos Claros le comisionó juntamente con D. Fran- 
cisco Mejía, para transladar á los indios de Santa Ma 
ría del Río, cuyo protector había sido (pág. 363). 

Nada sabemos de sus hechos y fortuna. IMen es 
que tampoco alcanzamos nada de sus conmilitones 6 
parcioneros en las minas, á no ser Caldera, Pedro 



1 En el mÚM antigao Libro de Bautísmoi, que hay en la Iglesia parroquial 
del YtnmdOf y qae oomenzó cnaado I legó de guardián á aquel convento el P. 
Fr. Bemardino Beltrán, faall6 una partida donde, con fecha de 1611, se men- 
ciona i an D. Laia de Leija como aueño de cana y criados; y otra anterior, de 
1600, «D qae ^e habla del capitán D. Juan de Leija, pariente quizás de a<iiiél. 

Entre loa docamentoa que sirven de títulos á Ja misma ciudad del Venado, 
y que faeTX>n pmentadofl por octubre de 1736 á 1). Iternardo Fernández del 
Solar, como aJnez Privatiro de venta» y composiciones de tierras, se »»nciien- 
trauDO referente á la posesión de seis leguas de monte dada en virtud de man- 
¿uneato daD. Alonso Tello de Guznián, Alcalde Mayor que fué de 8an Luis 
Poietf, por el capitán Don Luis tic la hija Thenientc fie Justina luni/or y Pro- 
(teetor qiufué de ette dho. Pueblo pw ante Aagnstín Pnrs Ka^crirano: su fecha 
treze de Septiembre de mili seinnenlos veinte y aos años. 



Benito y Juan de Zavala. A éste, que era vizcaíno, 
le volvemos á hallar en Méjico, ya muy poderoso, opo- 
niéndose con Baltasar Rodríguez á la vara de Algua- 
cil Mayor, que pusieron en ciento veinticinco mil pe 
sos: 1 suerte muy diversa ^e la que á Pedro Benito 
cupo, obligado á expiar en una cárcel la imposibili- 
dad de pagar sus deudas. ^ 

No es raro ver que los descubridores de las mina- 
sean á la postre los menos beneficiados. Ello, con tos 
do, no puede decirse de Caldera, que á juzgar por é 
número de minas que registró, llegó á ser el más po 
deroso de entonces. 



Testamento del Capitán Miguel Caldera página» 

273 á 295. 

De los instrumentos aquí coleccionados, ninguno 



1 ToRQUBMADA. — Monai^quía Indiana, libro quinto, cap. LX. 

2 Léase este interesante documento: 

"Kn el Pueblo de san Luís minas del Potosí en treoe días del mes de sep- 
lieubre de mili y quina y noventa y seys años ante mi El esoriuano y testigos 
Paregio presente alonso de Rivera teniente de alguaall mayor j aloayde d« I* 
oargel Publica deetas minas y dijo que Recibe Porjpresos E'm la dlia Cárcel Im 
personas quejran aqui declaradas ^Pedro benito Preso Por execugion a p«d» 
mentó dejoan eeteuan y demás acreedores Por.... de nueue mili pesos alo 
que dijo el dho alcayde — alonso dias Preso de Pedimto del dho Joan eftt«uan 
y demás acreedores Por diea mili pesos^manuel de samatio Preso Por quere- 
lla (jue del dio gaspar Pinto— francisco Rodríguez Preso Por dugientos ^^^ 
de Pedimento de antonio de raoralles. y anni mismo de joaii de mena Preso por 
la eausa de niculaa de Rojas — diego ximenes Preso Por Hesenta pesos de p^ 
dimento de gongalo franco— joan frangisoo Preso PorsíeteQieutos y dose pesot 
y quatro tomines y mas de 'Rescate — luis ximenes Preso Por la muerte de p*' 
dro negro ->joan giliermo yndio Por una muerte de todos los quales el dho s* 
lonso de Rivera se dio Por entregado Para los tener Presos. Kn la carmel Pu' 
blioa como tal alcayde y asi mesmo Regibio dos cepos sin candados y un P^' 
de Krillos y Renunció las leyes de entrega y Prueba y lo otorgo ante D lu^" 
valderauía saabedra justicia mayor Por el Rey nuestro señor y lo fíriiio de tu 
uonbre testigos joan esteuan de Real y gerouiíuo de ledfsuia y el capitán jotn 
de yergara osorio --luis ualderrama saauedra — Al? de rribe'ra— Ante mi m^' 
thias pardos críu^ ....'' 



vale tanto como este, que copió de su original el Sr. 
Macfas Valadez y cuya autenticidad hizo constar en 
la nota por mf conservada al fin. Sin ser, lo que bien 
quisiéramos, autobiografía, convida á esbozar la fi- 
gura del pacificador de los guachichiles, verdadero 
descubrioor de sus minas y fundador de sus princi- 
pales poblaciones. 

No dice Miguel Caldera dónde nació. El año de 
1548 en que vino al mundo, ^ estaba aún despobla- 
da la región que había de ser teatro de sus hazañas, 
pues si bien los españoles afirmaban su planeta en >C 
Zacatecas, los indios vivían sin asiento ni rumbo fi- 
jo ^ Quizás el lugar de su cuna no tuvo nombre. 

Verisímil es que su padre, el castellano Pedro Cal- 
dera, haya venido de Uuadalajara con Juan de Tolo- 
sa, qmen, según se sabe, sentó sus reales al pie de la 
Bufa el 8 de septiembre de 1546. Y más creíble es 
haya andado en las expediciones que después de 
1558 fundaron los establecimientos de Sierra de Pi- 
nos, Asientos de Ibarra y Jerez de la Frontera. 3 

Cabalmente este lugar se llamó así porque ser- 
vía para contener las irrupciones de los bárbaros, 
como la villa española de igual nombre las de los 
moros. Los indios que allí se encontraron eran de los 
más tratables y dóciles, y dieron buena acogida á los 
primeros conquistadores que por ahí pasaron. ^ No 
puede menos de fijarse la atención en esta circuns- 
tancia, sabiendo que Pedro Caldera fué vecino de 



1 Pág. 247. 

2 ToRQUCMADA. Monarquía indiana, libro quinto, oap. XXII. 

3 Frkjes. Historia Breve, pági. 191, 196 y 232.— Tkllo. Libro ttgwuk 
^U Crónica msceldnea (Gaadablara; 1891), pág 707. 

i Obozco T Bebra. Qtografía \de la» LeTigtuu, pág. 285. 



Jerez, ^ y que la madre de nuestro capitán era india 
chicbimeca. ^ 

Tríate fué en el principio la cpndicióu.de los mes- 
tizos. Abandonados de sus padrea» > habrían perecido 
muchos sin la amante solicitud d^e loa frailes, que Ioa 
recogían y educaban. ^ Posible es que á Miguel Cal- 
dera no haya corrido tan mísera suerte, y que por 
causa diversa del abandono, se hava criado cuando 
49loc^^^7 en el monasterio ae franciscanos de Zaca- 
tecas, de quien sus padres fueron devotos. ^ Pero no 
es probable. Su infrmcia ha quedado obscura. Ni si- 
quiera sabemos si su hermana Mari Cid ^ lo fué de 
madre. Con visos de certeza puede úínícamente asen- 
tarse que de nifio aprendió el idioma guachichil, 
pues no se hablaba en Zacatecas y era propio de sal- 
vajes que á la sazón manteníancon los españole^ cru- 
delísíma y no interrumpida guerra. 

Por 1555, merecía ya nombracae el convento de 
franciscanos seminado de laa . misiones que hacia to- 
dos rumbos se iniciaban ó proseguían. Se continua 
ban también sin intermisión con grandes costos y 
riesgo las expediciones en busca de minas v sitios 
acomodados para estándar Tal' cgemplo de uailes ó 
aventureros que se empujaban unos á otros, pi es- 
tándose mutua ayuda, por ingratas y desconoci- 
das tierras, tenía que influir en el ánimo de un joven, 
cuanto más de un mestizo, en auien solía adimarse la 
tenacidad flemática del indio al arrojopeculiar de los 
castellanos. Y le decidió tempranamente, pues aunque 

1 Pág.a77. 

1 ToBQUEMADA; Ob. oit., Hbro qulDto, oftp. XXXV. 
1 García Icazbaloeta. La Instrucción Fúhlica en Méjico durante el si- 
$k déáMo texto, eu 1m Memorial, d«, la ▲padtmla líiJMaiMi; tomo II, pág. 282. 
1 P4g. 279. 
1 P4g.285, 



xxxni 

él asegura qne se crió en el convento^ Torqnema^la 
nos dice qne toda su vida se crió en la guerra. Lo 
cual certifica que antes que la. heroica abnegación 
del misionero, le arrebató la intrefndez del militar, 
id bien cogió de uno y otro la sólida piedad qne sus 
mandaA testamentsjrias revelan. 

Ardfa entonces la guerra en el territorio guachi- 
chil. Al tiempo que los españoles ahondaban el ca- 
mino de Méjico á Zacatecas con carretas de metales, 
bastimentos y mercaderías de toda clase, atraían á sí 
la atención de los indios, convidándolos á saltear I09 
convoyes, con mejor provecho y menor riesgo que 
podían hacerlo á una plaza bien situada y por lo co- 
man bien fortalecida. No def otra suerte lo compren- 
dió el chiohimeca Maxorro, quien, como se supo en 
Méjico hacia 1554, convocó h todos los suyos, pa- 
ra hacerles entender que por la desventaja de sus ar 
mas comparadas con las de fuego, eran incapaces de 
vencer á los españoles en campo abierto, y si querían 
excusar reveses habían de caminar á la. ligera con 
sólo un talego de maíz tostado, apo^ta^rse en los pi- 
cachos vecinos á los puertos y espiar desde ahí la 
ocasión de acometer victoriosamente áisiis enemigos. 
Pronto se vio esta acordada táctica lieíonjoada por la 
experiencia Más de treinta carretas y muchas cabal- 
gaduras con muy ricas mercaderías fueron robadas 
por los chichimecas en la hacienda de Ojuelos, y muer - 
tos los dueños y escoltadores, á no ser los pocos que 
llevaron la nueva á todo el correr de su caballlo. * 

Se daba el nombre chichimeco á los indios infie- 
les y bárbaros que discurrían en cuadrillas libremen- 



i. Cavo. Z09 tra ngloi de Mijico, n9 1564. 



i 



XXXIV 

te de una á otra parte, y entre los cualoR Be distío- 
gufan por su valor los guachichiles. 

Nervudos, fornidos y desbarbados, no usaban ves- 
tido alguno. Comían carne de venados, vacas, mnlas, 
caballos, víboras y otros animales ponzoñosos, por 
lavar y medio cruda cuando bien aderezada, que des- 
pedazaban con los dientes y las uñas. Dormían en It 
tierra desnuda, aun en los pantanos, sin que nada 86 
les diera de fríos y nieves ó calores, de hambre ni de 
sed. 

No tenían señores, sino que elegían sus capitanes 
y caudillos. Su religión consistía en reverenciar á 
demonio, sometiéndole las cosas de la guerra: si les 
infundía valor, se determinaban á la pelea; de lo con- 
trarío, dejaban su propósito, aunque más los favore- 
ciera la ocasión y los encendiese la ira. Se sacrífiea- 
ban ante ídolos de barro y piedra, sangrándose de 
las orejas y otras partes del cuerpo. 

Tenían entre sí varías contiendas por causa de mor- 
tales enemistades, ó heredadas ó adquiridas, de tan 
liviano origen como el haber entrado unos á cazar 6 
coger frutas en la tierra que señoreaban los otros; de 
que naturalmente se disminuía su fuerza contra lo* 
españoles é indios pacíficos. 

Para pelear se untaban de diferentes colort s. Te- 
nían por arma el arco medido á su estatura. De ca- 
ña, al parecer frágil y despreciable, y con punta de 
pedernal, la flecha en sus manos no hallaba reparo; 
que metidos y encendidos en batalla, con espantable 
ferocidad y destreza imposible de explicar maneja- 
ban esa arma, sin ver cuántos tenían delante, siqíii®' 
ra portasen armadura sobre corceles encubertados. 
Corriendo se mostraban siempre tan ligeros y su^- 



)cxxv 

to8^ que pot inaravilla les daban aWüóe los caba-* 
Has. 1 

Con tales enemigos lacharon dilatados años los es- 
psAoles; con ellos, aun siendo de su sangre, tuvo 
que habérselas Caldera. Vivían todavía los que h/i- 
blan visto soldados de Italia y á los no menos afa« 
mados de Cortés; pero la actual contienda no tan- 
to de hombres fuertes y animosos requería, que no 
se quitasen nanea la armadura y pelearan sin cesar, 
cuanto de astutos y vigilantes, para burlar y vencer 
i las partidas de enemigos^ feroces en acometer, li- 
geros en el huir, que tras de los matorrales ó de los 
crestonea de la sierra espiaban el menor descuido y 
á nada ni á nadie perdonaban. 2 

De éstos debió ser Caldera. Así se explica que sin 
m&a ayuda que los bastimentos, vestidos y dineros, 
uo muchos seguramente, que su cufiado Hernán Gon- 
zález y su hermana Mari Cid pudieren sumioistrar- 
le, ^ siguiera con notable buena ventura la carrera 
militar y llegase a merecer la grande estima en que 
86 le tuvo. 

Afortunada fué la determinación del virrey, de 
Candar colonias que sirvieran de cuerpos de guardia 
en San Felipe y San Miguel; ^ pues que dio ocasión 
á que corriendo los españoles la Sierra Madre, descu* 
brieran ricos minerales de oro y plata, que atra 
'jaran gente para fundar nuevas poblaciones en las 
fronteras. A este tiempo los descubridores de la vera 
de San Bernabé, mina de la Luz, de Qiianashuato 6 



i Áaoqiie no esoaMan en los antiguos libros las noticias de la ferocidad de 
VitUehioiecofl, no puede negarse que la pintura heuha por Metidieta (Histo- 
^ Kdesiásiira Indiana^ pág. 732) es la más cabal y exacta 

I Cavo. Lo» Tres S'ujloa de Méjim. nfiíneros I55i y 1570 , 

^ Pág. 2S5. 

4 Cavo. ob. oit, n? 1554. 



XXXVI 

GuanajuatO; ayudados de otros aventureros e8pafi(^ 
les, construyeron \m fortalezas de Marfil y TepetApií 
del MecU de Minas^ para defenderse de la continua a< 
gresión de los chicnimecas. ^ 

Los que entonces hacían la guerra eran los qi 
'' vivían rancheados por los despoblados de las gaei' 
tecas^ y otras Tíevras, sus convecinas.^ ^ Corrían ll 
tierra y caminqs de sus- entradas con gran libertad 
haciendo graves estragos en los castellanos y en Id 
indios de paz. Pero lo más trabajoso y peligroso del 
camino era en paraje de las minas después nombra*: 
das de San Luis Potosí, por cuya serranía vagabao 
los guachichiles, especialmente en el asiento ahoitf 
nombrado San Miguel Mexquitic: de ahí que mand»4j 
ra don, Martín Enríquez fundar la villa de San Feli-^i 

{>e, en lo dBspoblado de los caminos, aunque algunas | 
eguas distante de aquellas minas- Quince afíos, n& 
obstante [1654 — 1569], duró todavía la guerra. Has- j 
ta San Felipe* y Guanajuato llegaban en 1569 los | 
guachichiles: para pasar los caminos se juntabaa en ! 
cuadrillas, y los dafios que causaban ponían gran te- | 
mor en los caminantes. A remediar esta situacióu sa- 
lió dejléjico el virrey con buen número de solda- 
do*; mas se ignora hasta dónde llegó. ^ Con igu^^ 
objeto mandó hacer fuertes y presidios, en especial 
los que llaman del Portezuelo y los Ojuelos. 

Y mientras se hacían, comisionó á*Juan de Tortf» 
de Lagunas, á la sazón alcalde mayor de GuaQajua- 
to, para que corriendo la tierra por lo más in-rinca- 
do y áspero, persiguiese á los salteadores guachíctó- 



1 Romero, ob. cit. pág, 157. 

2 TORQUEMADA, Monarquía IiuHatuí, libru quinto, cap. XXII. 

3 Vetakcürt, Teat»-o Mejicano (1871), tom« II, pág. 246. Cavó, do. 
dt, 1570. 32 



XXXVII 

lea, quleQM acabab&u de caer en el Robledal, mata* 
do á la gente j robado toda la ropa y á tre» migarM 
Mpafiolae. Salió, ^u efecto, Torres de Laguuat coa 
cuatro compañías de soldados y trescientos indio»; a- 
nigoa. Al cabo de quince días de continua xuaroha, 
llagaron á un puesto donde encontraron el cadáver 
de una espafiola (la de má^ edad, pues pasaba délos 
sesenta}, tan cuajado de flechas como un eriao de es* 
^iaas. doloridos cual es de creer, enterraron el cuer- 
^ y siguieron adelante. 

Iban por lo fragoso y áspero de la sierra, fatigfuloa 
del^more y atormentados de la sedal grado del^- 
, ber los orines de los caballos; que como á tiento y 
sin gola, no daban con los aguajes, adem&s de que 
I en mucbaa partes la tierra era seca y estéril Bajando 
de la ñerra á un estrecho valle, hallaron al fin ana 
laganilla^ pero el agua era tan ponzofiosa, que a|ie- 
ñas bebió de ella un caballo se cayó muwto, y uno 
de Ion mdtos amigos que comió cruda uaa rana cQgi* 
da en la orilla, quedó también muerto instantánea- 
mente. Viendo esto, prohibió el capitán á su ge&te 
qae (bebiera de aquella agua; y para estorbárselo le 
ipasa delante, representándoles el dafio y animándo- 
los á pasar de ahí con la esperanza de que Dios les 
ayudaría, como aucedió, pues á poco los socorrió en 
tanta iteceaidad. 

De ahí á treinta días, dieron con una ranchería de 
los indios salteadores: al reír del alba los acoqietie- 
roo, y como los hallaron desapercibidos, prendieron 
y mataron más de quinientos. Aquí encontraron otra 
de las mujeres espá&oUs robaii i:";, quien les dio aviso 
^ que con la tercera y un niáo de tres afios había 
j)a8ado adelante una cuadrilla de bárbaros. 
Tras de ellos continuaron la marcha, llevando en 

BroL--Doe.*IV 



L 



Xxxvní 

collera á los indios prisioneros; y al cabo de treinift 
días más de vagar por aquellas seiranías, dieron en 
la ranchería que buscaban, con la misitia buena suer- 
te que en la primera. Rescataron & la otra mujer es- 
pañola y á su hijo, ambos rayados de la cara y otras 
psa^tes del cuerpo, como lo tenían por costumbre Ipi 
guachichiles. 

Pensaron entonces volver al punto de partida; mas 
considerando lo despoblado de lo tierra y su aspere- 
za y sequedad, prefirieron ir adelante, de común 
acuerdo, y por consejo de los indios presos, quienef 
les dijeron que de ahí á tantos soles los llevarían a- 
donde estaban un fraile y un capitán con gente como 
ellos. Siguieron su camino, en efecto, mas no sin 
grandes trabajos, que duraron cuarenta días. Al cabo 
de ellos, llegó un indio chichimeca con una flecha en 
la mano en señal de paz: portaba una carta del F- 
fray Andrés de Olmos, misionero de la Huaxteca, 
quien por los indios fugitivos había sabido la llegada 
dé los castellanos, y así se lo decía, noticiándoles a- 
demás qtte don Martín Enríquez le había encomen- 
dado abrir un camino por las partes por donde ellos 
habían venido, para la comunicación de las provin- 
cias. Los invitaba asimismo al puesto donde se halla- 
ba, distante cuatro ó cinco días. 

Indecible alegría tuvieron y muchas gracias die- 
ron los expedicionarios á Dios, por haberles abierto 
la puerta para salir á tierra poblada y de cristianos. 
Pero hallando por los informes del mensajero estar 
más cerca de la Villa de Valles, fueron á ella y en- 
contraron una segunda carta del P. Olmos, dándole? 
razón de la incomodidad del puesto y falta de basti- 
mentos para tanta gente como ellos eran. Así es que 
prosiguieron en busca del gobernador de la provin- 



XXXIX 

cia; y después de haber descansado y repartido los 
cautivos, por lugares más apartados de la Huasteca 
tomaron á Guanajuato. 

En esta expedición se cogió muy rico fruto, los ni- 
ños y niñas menores de ocho años enviados al virrey 
Enríquez para su educación en doctrina y policía 
cristiana; los cuales fueron distribuidos entre las fa- 
millas acomodadas. ^ 

Por esta época [1569] empezaron su carrera, los 
personajes de que nos hablan los documentos potosi- 

UQS. 

Pedro Carrillo de Avila hizo el fuerte de Ojuelos 
con parte de las escoltas de Nueva España; y como 
justicia que fué de la villa de San Felipe, tuvo mu- 
cho que entender con las escoltas y entradas de gue- 
rra. ¥ué casado con Mari González, sobrina de Mi- 
guel Caldera. ^ 

Juan Domínguez, que durante el largo periodo de 
cuarenta años fué soldado, caudillo y capitán en los 
reinos de Nueva Galicia y Nueva Vizcaya y en pues- 
to como el de San Luis tocante á la Nueva España, 
hize los fuertes de Bocas, Oiéneffa Grande y Palmi- 
llas, el último bajo la dirección de un alcalde de cor- 
te, doctor Orozco, que á ello vino ex profeso ' 

Compañero de Domínguez en sus diversas entra- 
das á tierra de chichimecas, fué Francisco Bodríguez^ 
quien asimismo perteneció á la compañía del capitán 
Caldera. ♦ 
^ Juan Vázquez de Mercado desde que tuvo uso de 



1 Tobqurmáda. Ob. oit., libro quinto, eap. XXIL 

2 Páginas 78 7 285. 

3 Pág. 79. 

i Pág. lia. 



XL 

raz¿n, de halló igualmente en dicha» entradas, cotno' 
jefe ó como «oldado. ^ 

Caudillos fueron también Cristóbal Caldera, Ra- 
que Náfiez Y Alonso de la Vega. ^ Pero entre todos 
cuanto el héroe griego, sobresalió por su elevada es 
tatura If iguel Caldera, á quien así en la adversa co* i 
mo en la próspera fortuna siguieron Pedro Benito; . 
Antonio Gómez de Mojiea^ Cristóbal Herrera y Pe- 
dro Gómez de Butrón, siendo en su compañía solda- 
dos de presidio ó de escolta, sus auxiliares en el asien-r 
to de paz de los guachichiles y sus tenientes en lai > 
nuevas reducciones. ^ 

Y á f e que^ tiempo tuvieron todos de acreditar sa 
valor y constaiieia en tan dilatada guerra, que á pe- 
sar de las prudentes previsiones del virrey Enríquez 
y de los enormes gastos de la real hacienda, duró o- 
tros veinte años (1569-1589). * 

No es dable puntualizar sus proezas individuales, 
por falta de noticias circunstanciadas; mas no hay te- 
mor de encarecerlas demasiadamente, supuesta la fe- 
roz condición de los enemigos. 

'* Muchos ejemplos, dice Mendieta, se podían con- 
tar del estsaeo que han hecho en los españoles, pero 
basta uno solo que a.caeció habrá catorce ó quince 
años ^ cerca de un paso que llaman la Entrada de 
las Booa9, adelante de Zacatecas, donde no muchos 
de los chiohimecos desnudos con solas sus ftechas 
(que he dicho) de caña, dejaron muertos una capita- 



1 Pág 85. 

2 Pág. 82. 

3 Página» 76, 82, 87 ▼ 88, 

4 Eu BU Hittoria de Tktxrala (pág. 277) aBÍenta Mafioz Caiuargo que don 
Martín £nríqu8Z ^taba má» áe doMientea mi) peso* con la coldaoMMi de loa 
presidioa de chichimacas. 

HSMTibió BU sutoria EcUtUsüca Indiana^ en 1596 Vid. fol. X *XIiI J 737 



hiside máa de cincuenta soldadod^ tupoiadgs ellos y 
8118 cabálloff á U80 de guerrai cen arcalAíces y lan- 
zas, sin escapárseles nno solo que llevase la nueva"^ 
Tiénese como postrer hecho de annas, entre los 
memorables al menos, el asalto que los bárbaros die- 
I ron en 1588 al |HiebIo de Yi^riría^ frontera del anti- 
I gao r^no de Michoacán^ y residencia de un general 
[ chichinieca, llamado en el bautwuQ D. Alonso de So- 
\ sa. Conociendo éste el idioma, táctica y recursos de 
> los rebeldes, tenían que ser valiosos sus servicios, 
como defacto lo foeron en muchas batallas. Para de- 
fender á Yuriria dt repetidos ataques, el agustiniano 
fray Diefi^o de Chávez, á quien Sosa del:HÓ su con- 
versióiiy hizo construir el templo en manera de fuer- 
te, que fué precaución útilísima, según se vio el año 
citado de 1588. 

ABiovechando los enemigos el que no estuviera 
allí u AIoAso^ acometieron con tal ímpetu, que los 
vecinas apenas tuvieron tiempo de refugiarse en la 
igleáAj en cuya fachada se conservaba una estatua 
de S. Nicolás Tolentino con señales de las saetas que 
le dispararon entonces. Apresaron los bárbaros á la 
mujer y la hija de un indio cantor de la iglesia, y ya 
86 disponían á sacrificarlas, cuando D. Antonio 
Trompón, que había quedado custodiando el pueblo, 
se echó sobre los invasores y los rechazó y persiguió 
hasta rescatar las cautivas. ^ 

£1 año siguiente de 1589 hizo las paces con los be- 
licosos indígenas el general D. Bodngo del Río, her- 
mano del P. Fr. Juan del Río, que murió flechado 
por los indios de Charcas. En la capitulación se esti- 



1 RoMKKO, Noticias para formar la historia y la estadística dtl <pbispadu dt 
Midaaedn (Méjico, 186S)rp^- 227. 



XLH 

pulo que '&quSllos se someterían, con tal que por cier- 
to número de afloB los proveyeran de carne, maíz y 
^vestidos. ^ 

Nadie osará disputar sus méritos á del Río, que le 
premió Felipe II con el hábito de Santiago. ^ Tam- 
poco puede negarse á D. Juan de Ofiate la gloria que 
ganó en la guerra de chichimecas comandando las 
tropas españolas. ^ Mas por lo que toca á los gua- 
chichiles, indudable es que la pacificación se biso 
^'por orden de vn Capitán, llamado Caldera, Mesti- 
Qo, Hijo de vn Castellano, y vna India Chichimeca, 
el quai se avía criado toda su Vida en la Guerra, y 
sabía mui bien la Lengua Guachichila, que es de 
Gente más Valiente, y que más daño hacía.^' * 

Para llevar á cabo esta obra contaba con el amor 
y respeto que, por ser de su raza, le tenían los in- 
dios. Pero no era bastante. Amor y resp3to, si bien 
con diversos motivos, profesaban á Fr. Diego de la 
Magdalena, que anduvo por sus tierras y las de otros 
chicbimecas cerca de cuarenta afios^ y sin embargo, 
ninguno fué tantas veces por ellos azotado, abofetea- 
do y apedreado. Lo cierto es que el misionero y el 
soldado se completaron, resumiendo en estas partea 
toda la grandiosa obra de la conquista española. £1 
valor y prestigio militar se concertaron al fin con la 
mansedumbre del religioso y la doctrina evangélica, 
y lograron que en 1590 fuesen á Méjico á pedir la 
paz todos los capitanes guachichiles, en compañía de 
Fr. Diego y de Miguel Caldera. ^ 



1 Ihidem.—UEiXDnBTAf ob. oit, pág. 768. 

2 Pág. JW6. 

3 Arleoui. Crónica, pág. 283. 

4 ToRQUKMADA, ob. o¡t., llbro quinto, oap. XXXV. 

5 Arlegiti, Ob. dt; pág. S83. 



XLIIt 

Desde este momento pudieron uno y otro dar itt 
carrera por terminada £1 venerable lego se redujo al 
convento; en tanto que al capitán le abrían los bra- 
zos el poder y la fortuna. Aquél siguió doctrinando á 
loe inoioB y entendiendo éste en el asiento de las nue- 
vas poblaciones; pero ambos habían traspuesto la 
cumbre más alta de su vida. 

En marzo de 1592, al descubrirse las minas del 
Cerro de San PedrOi se titulaba Miguel Caldera al- 
calde mayor de la villa de Jerez y justicia mayor de 
\as nuevas poblaciones de tlaxcaltecas y r atúrales. ^ 
En razón de aquel nombramiento, debemos suponer- 
le avecindado en dicho lugar, donde quizás le nació 
su hija Isabel, que fué casada con Juan de la Torre. ^ 
Y en fuerza del segundo oficio, más delicado y 
\ionToao, tenemos por seguro que iba y venía fre- 
Guentemente de una á otra frontera. La necesidad 
de atender á sus minas del Potosí convidóle á vivir 
en eate pueblo; mas á poco de haberse empezado á 
beneficiar los metales, ^ el servicio del rey le hizo sa- 
lir á campafia contra los indios de San Andrés, que 
se rebelaron y mataron más de sesenta de los tlax- 
caltecas ahí asentados un afio antes. ^ 

Tan conocido le era este sitio, como el de Colo- 
dán, adonde llevó, según él mismo dice, doscientas 
reses para dar á los indios cuando se trataba de la 
paz. ^ Su nombre era una garantía; su recomenda- 
ción un salvoconducto. Todavía cerca del afio 1626, 
encontró pruebas de ello Fr. Miguel de Uranzu. Yen- 



l Pág. 252 

I PágíoM 252 y 287. 

apág.51. 

4 Ablboui, ob. cU., pl^buw 67 j 298. 

6 Pág. 28L 



do de.Acaponeta á Guaximic^ vínole eí deseo cid 
entrar por la sierra^ para ayoríguar si era cierto lo 
que de sos riquezas se contaba y saber si los natura- 
les se hallaban mejor dispuestos ,á la coj^yersión. Su- 
bióla lo más alto de la sierra^ y caminandoi fué á dar 
aclonde estaba el capitán llamado Nay arít, d cual^ 
apenas le vio, se le acercó y le besó el hábito; lúe- 
g9 se volvió y trajo una petaquilla despalma muy 
pequera, de donde sacó un papel con anas letras que 
decían: ^'yendo yo por tal parte^ me salieron á reei- 
blr unos indios, que diieron ser de la nación cora; y 
entre ellos venía uno llamado Nayarít, que en el res- 
peto que los demás le tenían, daban á entender ser 
persona principal entre ellos. Suplico á todos los que 
este papel vieren^ le h^gan buen pasaje;'^ y la firma 
decía El Capitán Miguel Úaldera. ^ 
- Que este apellido quedó como prenda de valor J 
audacia singulares, se vio en el mismo Oolotláo, él 
año 704. Unidos los de este pueblo y los de Nastíc, 
aprehendieron y dieron garrote al capitán Silva su 
protector; eran más de cuatro mil los sublevados, v 
cQií todo eso no pudieron contrarrestar á los de Tlal- 
tenanco, no á todos, porque sólo se oponía un in- 
dio con algunos parciales. Al saberse el alzamiento, 
Ss^tió de Zacatecas con trescientos hombres él conde 
ei Santa Rosa. Tan luego como le avistaron los re- 
beldes, trataron de romper la batalla contra los de- 
fensores de Tlaltenanco; resintieron <éstos empero con 
tal denuedo, que sin sufrir dafio alguno mataron & 
muchos de los contraríop, los cuales acometidos ya 
por una y otra parte^ desatinadamente procuraron 
ponerse en cobro. El indio que con sólo seis compa- 



1 TxiXO. Cróttíca Miscelánea y% citada; fág, 774. 



XLV 

ñeros rechazó á cuatro mil enemigos y les hizo vein- 
tiún prisioneros, se llamaba Calderilla. ^ Por esíe he- 
cho de annas mereció las insignias de capitán, y fué 
llevado en triunfo á Guadalajara. ^ 

Y si en alguna parte debía conservarse viva la me- 
moria de Miguel Caldera debía ser en Tlaltenanco, 
de donde fué alcalde mayor en 1596, ^ á lo que yo 
creo, en premio de los servicios prestados durante el 
alzamiento de 1592. * El pueblo de Colotlán compar- 
tía, al menoQ, con el de oan Luis sus mayores afée- 
los, pnes hallándose próximo á la muerte, disptiso 
que su cuerpo fuera sepultado en la iglesia parro- 
quial de éste ó en el monasterio de franciscanos de 
aquél, segán donde ocurriere su fallecimiento. ^ No 
se cumplió, sin embargo, esa disposición, porque la 
TOuerte le sorprendió en San Juan del Río, yendo pa- 
ra la ciudad de Méjico en corapaSía de Pedro Beni- 
to, á principios de octubre de 1597 ^ 



Repartimiento de solares para casas é inf/enios en el 
pueblo de San Lids páginas 296 á 328. 

Este es un expediente de 72 fojas cuya copia sacó 
el Sr Macías Valadez. 



1 El «utor d« lo» Apuntas para la Hitioria antigua de CoahuUa y Tejas a- 
SMBte (pte* 306) que «1 viejo Urtliñola \oav6 i^aoinoar la tribu de los guaohi- 
ehilee oeDido á la mediacióa del cacique llamado Caldera 6 Calderilla. 

Fvrtk ethnr que eetoe apellt<ÍAi ee ooníandaní he creído neeeeario referir el 
episodio del texto. 

2 Mota Padilla. Historia de la conquista de la Nuera Galicia (Méjico, 
Vm), pág. 354. 

) Páginas 280 7 2S9. 

4 Pág. 51. 

5 Pág. 278. 
6PágiiUUi273á278u 



XLVI 

Juzgando que bu interés estriba en dar á cónocdi 
los primeros pobladores, según se presentaban á re- 
gistrar sus solares, he insertado las peticiones y pro 
veídos respectivos en el orden de su feeha. 

Aquí debía encontrarse la razón del nombre qu( 
desde el principio se dio á este pueblo. Se le llanu 
indistintamente San Luis minas del Potosíj minas é 
San LuiSy minas del Potosí ó San Luis del Potosí. En 
los registros más antiguos, de octubre de 1592 á ma 
yo de 1593, ^ se le llama San Luis d^ Mexquitique 
y sólo en uno, el de Agustín de Zavala,^ fecha 13 d< 
noviembre de 1593, se lee el nombre de San Luis d 
la Paz de la Nueva España minas del Potosí. 2 

Tanta diversidad nos induce á creer que no halx 
prescripción ninguna del virrey ó del justicia sobn 
la denominación de este pueblo; porque de otra suer- 
te, ya que no los vecinos, los alcaldes mayores y stiB 
tenientes habrían cuidado siempre de observarla en 
todos los documentos por razón de su oficio otorga- 
dos. 

Y lo confirma don Luis de Velasco, que por cuanto 
habiendo descubierto el capitán Miguel Caldera las 'mi- 
nas que dicen del Potosí en el valle de Mexquitique,.. -- 
nombró á D. Juan de Ofiate, á 27 de agostó de 1592, 
para que administrara justicia como Alcalde mayor en 
las dichas minas descubiertas y que se descubrieren en U 
provincia de Mexquitique Potosí y su comarca. ^ 

Mas es de advertir que en el nombramiento de 
Juan López del Riego, inmediato sucesor de Ofiate, 
el mismo virrey le confirió, á 13 de octubre de 1593, 



1 Páginas 207 á 302. 

2 Pág. 310. 



el mAndo en las dichas minas del Potosí de San Luis 
de la Paz y su Partido, ^ 

Importa, además, fijar la atención en que, á 19 de 
noviembre del propio año, D. Luis de Velasco hizo 
;■ saber al alcalde mayor de las minas de San Luis de la 
Paz que Antonio Rodríguez le había pedido la mer- 
ced de im sitio de estancia. ^ Por lo cual no es extra- 
fio que el favorecido, al tomar posesión del real de 
Sierra de Pinos, siquiera esto ocurriese en Febrero 
. de 1594, denominara igualmente j)uello y minas de 
y San Luis de la Paz á la residencia de Juan López del 
■ Biego, cuyo teniente era. ^ 

Sabemos, por otra parte, que habiéndose afirmado 
la paz con los chichimecas en 1591 con el estableci- 
miento de varias colonias tlaxcaltecas^ determinó D. 
Luis de Velasco fundar ese mismo año en la frontera 
meñdional de aquéllos un nuevo pueblo á quien por 
devoción al santo de su nombre puso San Luis, y en a- 
teficufn alpiádoso designio de la pacificación añadió el 
r sohrenowí^e de la Paz^ con que es hasta ahora conoci 
I (fo. 4 

I Descubiertas en marzo de 1592 las minas del Po- 
I tosí, gobernando aún el mismo virrey, de presumir 
desque los muchos españoles que acudieron luego á 
I ell¿, empezaron á llamarlas con aquel nombre, osó- 
\ lo por honrar á D. Luis de Velasco, ó porque más 
i les convenía, supuesto que ganarlas había coatado 
I mayor trabajo, y ya mostraban indicios de llegar á 
ser famosas. De creer á Antonio Gómez de Mojica, ^ 



1 Fág. 54. 

2 Pá^. 329. 



4 Homero, ob. cit, pág. 2^.— AleíJUE. Historia de la Compañía dt Je 
*^ en Nueva España (Méjico, 1841), tomo I, páginas 93 7 280. 

5 F%, 262. 



XLvm 

desde el día de sti descubrimiento se las Ilamd 
San Lilis del Potosí-, empero como esto se halla 
contradicción con respetables testimonios^ lo cref| 
ble es que si ninguna oposición hallaban quiex 
las designaban con ese nombre, al fíi se les con8er| 
vó el de San Pedro^ y el de San Luis íxié reservác" 
á la población que en 9 de septiembre de 1592 de 
cfa Caldera habfa de hacerse pafa estas minas. ^ 

Es carioso notar que se hablaba y escribía di 
pueblo de San Luis antes qae la población hubiese s^ 
do ordenada y el justicia mayor hubiese confirmado ( 
asiento. 

A veintinueve de septiembre de 1592, entró en e*-j 
te Real del Señor San Luis á poblarle como minerol 
Alonso Nie^o, con muías y herramientas y demás col 
sas necesarias, y á primero de octubre siguiente pi4 
dio los solares que había tomado y empezado á poj 
blar. El teniente de jasticia, Pedro Vergara, se límil 
tó á contestar que habiéndose de hacer la población pa| 
ra el beneficio de las minas de Potosí, lo haotí 
por registrado. ^ 

El 28 de diciembre de 1592, registró Vicente Ra-^| 
poso un sitio para ingenio de fandir metales, afina-i 
ciÓD, casas de morada y cuadrilla de indios, á esta-^ 
cas de Alonso Nieto. 

Guillermo Conté solicitó un solar para casas de vi- 
rienda, junto á los ojos de agua que hay en este pue-A 
blo [febrero 12 de 1593]. 

Alonso Jaimes, intitulándose vecino de este putbio 
de. San Luis, solicitó [febrero 13 de 1593] que se le*] 
mandara dar solar para en él edificar su casa. 

Jerónimo López, poblador de este real de San Luisi 



1 Pág. 296. 



xux 

pi^ó im jiUUi^^ con gn muj«r 

j Rodiigo Guti^ire;^,^^^ £M^a,, n^süente en este real- 
de San Luis (8 de marzo de 1593), pidió «e le xecibie- 
n por vecino y se le cepaitiera solar como á Iob de- 

, A.tCM^^B respondió el teniente de alcalde mayor que 
cuando se repartieran los solares se les daría lo que 

Pedro Caldetón fic|.>^l,i]|rit;i^Pt(}ue en egcrUo de 6 
de abril d^. 1593,; i^^, i?e4ffie>fii. > repartimiento hecho 
por don Jnan^de p4fte,4e,í|^.p9Vlf^<^i^ de. estas mi- 
nas. 2 De:4<3|adé^ PRl^T^ ^^? ^Mj^aqu^ ^l primer al 
calde mpiyor tomo ¡fip^j^n ó,e. qu C9J;go en octubre 
de 1^^2, 7 en qufit^o . d€| ^iñ^nfibre del mismo afio 
maudabayadar pos<^pf|f^ 4^,m^^^ nfi v^ino áha- 
^ cei: la iss^pa, j p^]ira,ipíel repartimiento de solare- 
hste marzo de 1593. En el tiempo intermedio resis 
dio seguramente en el Cerro jle San Pedro; y estuvo 
depués en el pueblo de San Luis muy pocos días, a- 
esso no m^ajcjue, Im po^f^sí^ ,pajra ^eutrqg^r la vara 
á Juan Üópez del Kiego, antes de partir para no vol- 
Ter jamás. * 



Merced de ufk^fiHo /le ^f^^ia, al soldado Antonio 
jSodríguea. ..,...-, i ..., ..í \ . *\ . ípágiqas 329 á 331. 

Era mi propf^s^tpi^gluijr.i^.et^ta. colección, testimo- 
IÚ08 de las niprpe4|B|<ffh!9f)has3iitf a. estancias ó hacien* 

1 F%iiiM 2S7 á 300, 
;£.800. 
i JASIum S8, 257, 300, 308 7 54. 

P3Pol.-^Doo.— Y 



das eu los alrededores del pttetllo de dan Íjúíbí 
no habiéndolos consefpiido oportanamente, hube ^ 
conformarme con tfite, qué tomé de la colección 
Sr. Maclas Valadez. 



Titulo del ptieblo de San Miguel de San Luis Pa 
páginas 882 á 

£n el cuaderno principal del juicio de opoaioi^ 
al denuncio de los Cnarcos de Santa Ana, seguido a 
te el Juzgado de Distrito de San Luis Potosí^ cot 
agregado este documento. Por una nota inicial aabe-j 
mos que es trasunto de los papeles antiguos de Sni 
Kiguelito, sacado el afio de 1741, á solicitud y eeme^] 
ro de D. Juan Josef, alcalde, y por hallarse los bríp- 
nales muy viejos y maltratados. 

La copia de que me he servido est^ en mi poder. 



Fufulación d$l Pueblo de Santa María del Rio — pá- 1 
^inas 346 á 349. 

Por el afio de 1887, que el Sr. D. Rafael del Cas- 
tillo tuvo encomendada la redacción del Periódico 
Oficial del Gobierno de este Estado, dio á couooer 
muchas noticias estadísticas y algunos documentos 
históricos, entre ellos los dos aq^ contenidos» que 
aparecieron en el número 881, fecha 18 de Julio. 

Al calce de ellos aparece la constancia de que ha- 
llándose casi ininteligibles los títulos nrimitivoa, loi 
refrendó el subdelegado de aquél pueolo, en 18 d# 
marso de 1795, de pedimento del gobernador, alcal- 
de y otros vecinos. 



r 



LI 

Leyendo el documento de 1591, sin esfuerzo se 
i^omprende que no fué copiado á la letra. Por las pa- 
labras con que sus dos periodos empiezan^ parece más 
l>ien un extracto. Quizás la cabeza del original esta- 
; ba en tal grado de ruina, qoe el copista se vio obli- 
Lgado á variarla forma conservando la substancia. 
r Igual observación cabe hacer respecto de las noticias 
P insertas al principio del manuscrito que sirvió al Sr. 
I del Castillo, y son las siguieutes: 
f ^^Conquistó esta parte del Estado el cacique Juan 
de Santa María. 

**Se le dio el título de fundación en 25 de marzo 

de 1580, siendo la frontera de los chichimecas y el 

jefe de esta parte el alférez don Diego Barríentos. 

Patrocinó á los indios para esta fundación don Ángel 

deWWapane. 

"Los que primero se congregaron fueron 40 oto- 
mítaS; otros tantos de indios chichimecas y guachi- 
cluJes. 
^'Se les hicieron al^^unas concesiones de tierras j 

Información sobré la mudanza (le los indios de. Santa 
María d^l Rio al Valle de San Francisco pági- 
nas 350 á 359. 

Al Sr. Macías Valadez se debe la copia de ente do- 
cumento. Aunque sólo contiene el auto del capitán 
Gabriel Ortiz de Fuenmayor y las declaraciones de 
los testigos en virtud de él recibidas, consta que loa 
indios de Santa María fueron trasladados al puesto 
de Domigo Gallegos (pág. í79), y de ahí al de Ato- 
tonilco [1602 — 1607], por sólo el parecer de Pedro 
de Anda, que eraau protector (págs. 361 y 362). 



Translación de los indios cMchunecas del Puesto da\ 

ÁtoUynilco al de Santa María del Rio P^S^i 

ñas 360 á 380. 

Posea un testimonio debidamente legalizado en 
treinta fojas por Francisco de Pastrana, Escribano I 
Píiblico y Real, á tres de agosto de 1683, de los tír\ 
talos de tierras, de los indios de Santa María del RÍA í 

Habiendo representado que se les había despojado j 
de sus tierras, obtuvieron real provisión en 1^ de a- 
bril de 1683 para que los amparase en ellas el alcal- 
de mayor de San Luis, quien en su cumpliíniento 
procedió á restituirles la posesión, previa cita de Im 
colindantes, entre otros, del sarg^ento mayor don Die- 
go de la Fuente Rincón, esposo que íné de doña Te- 
resa Pérez de Bocanegra, hija de don Pedro Pérez 
de Bocanegra y de doña Elena de Arizmendi Gago • 
rrón. Por la oposición de esta parte, y careciendo los 
naturales del título de fundación de su pueblo, aí ex- 
tremo de confesar que sus antepasados habían entra- 
do en el sitio de su mutuo y voluntad^ se habría empeña- 
do un pleito largo y costoso, á no haber mediad oen 
el asunto el Padre Guardián del convento qua allí 
tenían los franciscanos, en unión del vicario doctri- 
nero: merced á ellos y por su respeto, consintió dicho 
sargento mayor en el deslinde y amojonamiento de 
las tierras del pueblo, dejando a los naturales en po- 
sesión de las del arroyo de la Peregrina y la Enra- 
mada, y prometiendo entregarles ^'un testimonio au- 
torizado en forma del título y recado que paraba en 
su poder, del sitio y tierras en que habían fundado é 
introducido el dicho pueblo." 

Además de ese documenfo, poseo un cuaderno, 
por desgracia incqmpleto, de cuarenta y seis fojas. 






tllí 



£1 coptenido de las nueve primeras aparece ixiserto 
esL la, presente colección: spii copia s^mplj^ de un tras- 
lado que autorizó el escribano Francisco de Pa tra- 
nn ea la ciudad de San Luis Potosí^ á ocKo d^ Julio 
de. mil seiscientos ochenta y tres. En la^ treinta y sie- 
te ^eetante^ se lee la escritura de traofiacpión cuya 
l^Atoria acat)o de hacer, con todos los .autos y dili- 
gencias reíativosy y otros de ningún interés que al- 
canzan hasta 1711, hechos por jueces privativos de 
ventas y coniposicloQes de tierras. 

Con. licencia del alcalde mayor, que lo era D. Juan 
Camacho jaina, del hábito de Santiagq, otorgaron 
la mencionada escritura de transacción los naturales 
de Santa María del Río. A mayor abundamiento, el 
alcalde ^)a aprobó y confirmó por auto de la misma 
feclia del otorgan^iento [28 de julio de 168Í3]; y ade- 
m{Ls, por^otroauto mandó que se protóqolara, se die- 
se á úada parte un tr^^slado, y que don Diego de la 
Fuente Rincón entregara á los indios el testimonio 
de propiedad del sitio del pueblo, conforme lo tt-nía 
ofrecido. Al pie de las notificaciones respectivas 
consta que D Diego Hernández recibió el testimonio 
Ael tftaio, el cual sin duda estuvo inserto al frente 
de mi cuaderno, que está como he dicho,, incompleto. 
.(Era ese testimonio el que he incluido de las pá- 
ginas 346 á 349? 

El motivo de dudar estriba en que el segundo do- 
cutuento (pág. 348), que es el más antiguo, de 1591, 
habla dé dos congregaciones, la de Santa María del 
Río y la de San Diego del Fuerte, como ya hechas; 
y de dos concesiones, una de un sitio y caballerías 
de tierra á D- Alonso de Santa María, y otra qje se 
hito á los indios en tiempo del conquistador. El testi- 
monio de estas mercedes será, pues, el primitivo 



LIV 

Debe remontarse bu feoha ál589, porque Arleguino^ 
dice ^ que el convento de Santa María del Río tuve 
8u erección en el sitio que hoy se llama S. Diem dt 
Atotonilco, dos leguas adelante de la estancia de D. 
José Villela, el afio de 1589, y que á los veinte afici 
con real provisión se mudaron los religiosos al sitíb 
en que hoy está el convento de Santa María en com^, 
pafiía de íos indios. 

Fundación de la villa de San Felipe y diferencias en^ 
tre sus vecinos y ¿os de San Luis Potosí sobre la juris- 
dicción del Valle de San Francisco pági- 
nas 381 á 417. 

No menos empeñada y ruidosa que la de Pinoñhé 
la contienda jurisdiccional sobre el Valle de Ss& 
Francisco. De ambas tocó conocer á don Francisco 
Mejía Carbajal, y ambas terminaron con la prisión 
de los alcalaes competidores. 

Todo es interesante en este expediento, que copió 
el Sr. Macías Valadez, y que por vez primera se pu- 
blica. Emnero, lo que más atrae la atención es la 
respuesta del alguacil mayor y del escribano ¿6 
San Luis á lo alegado por parte del cabildo y regi- 
miento de la villa de San Felipe. 

Segün aquéllos, los alcaldes mayores deSan Luis J 
sus tenientes siempre habían administrado justicia en 
el Valle de San Francisco, donde á la sazón [5 de a- 
bril de 1605] estaban fundadas ricas y prósperas bs- 
ciendas de minas, que eran motivo de que la villa d^ 
San Felipe pretendiera extender hasta allí sujaris- 
dicción; pues cuando dicho valle estaba desierto y no 

1 Cróniea, pig, 73. 



LV 

poblado, pocas veees m eotremetía, y esas eran la 
justicia de San Felipe y ros tenientes presos y casti- 
gados por la de San Luis. 

fisto nos Ueya 4 coüsiderar ^ue antes de esa época 
apensus baUa fondadas algunas estancias en ^1 Valle 
de San Francisco^ át rededor del fuerte donde, si he- 
mos de atenemos á la asereración de Basalenque, ^ 
tuvo el capit&n Caldera noticia del mineral del Cerro 
de San Pedro, ¿principios de 1592. 

Por 8U ñtúacidn, y atenta la dirección que trajeron 
los conquistadoresi cuanto se relacione con el esta- 
blecimiento de ese fuerte tiene que arrojar mucha luz 
sobre los tiempos' más remoto;» de nuestra historiad 
Jilotepec }r Quérétaro^ por una parte, y el Valle de 
San francisco por otra, son, & lo aue entiendo, los 
pTmtos de mira más elevados para los estudiosos de 
nuestra historia apilgua: de aquí que iniciado este vo- 
lumen con la Rdac^^n de Querétaro^ lo cerrara con el 
úm'co documeptó que he podido hallar referente al 
Valle de San Francisco. Ante la inmensa laguna que 
media entre ellos/ creo que servurá de mucho para 
ulteriores indagadoPes, hablar aquí de don Fernando 
ds Tapia y de su hijo don Diego. 

■ i " ■ 

No es don Fernando de Tapia de los hombres ilus- 
tres potosinos. Haya sido natural de Nopala, en la 
provincia de Jüotepeó, como nos cuenta Francisco 
Hamos de Cárdenas, 6 de Tlazcala, como dejó escri- 
to su compañero en lidM don Nicolás de Sam Luis 
tfoútáfiez, ^ ningond de los pueblos que conquistó 
ó fundó pertenece a) Estado de San Luis Potosí. 

1 Historia de U trocittCM ie S^h íheolds ds Tolentiiu, tuiuu I, p^i ^JJ^- 

2 Vid. tu atlAclóa M UPr^iíéá'dt ÜAvasat (•iwióa d« Li Ibm^.JJ'l^ 
md 4», págft. Mi á SSa. 



4-Yt 

nica la tradición dé qu^ ?* W¿,K8QÍ>* t99 W 
espafiolea en Tlaxcala, cuál l^m^^gjj^^ñj^pf^^^ 
brenombre, el primero ^^.,ífS>J^},9^JÍ %\hfgW^^Wr^ 



dos Tapia*, afamados cam|ftng^ M^ 
cader y vendía pieles , Je^-.apmjgef^^ 
de Méjico y su comarca, Y:^np%i]t Igp^,^^ 



i los castellanos pjór prím^r^^:|rp^j^^6^ 
cnanto al origen del póm * 



quizás se le ha contundido có]flítp^^ip)*p*jg|c}ft Hft*T*" 
pía mejicano. ^ ' ^ * , 

En la Petición qiie íííyÍ?^?;<?w..(|,CjMf^. KjH^^í^ *^* 



CT2tt¿5 mejicanos^ en 153\Vqike^^ 

inserta en el Apéndice p[| ^^M\Qt^^ , 

(foí conquérahts du Hext^uel^ne^p^^ 

aquéllos, '^to, 4<>» típ5n»n4o 




padre tenía dos pe^tue^^^^ 

y AlaviztU qué le dejj^^eí ¿mr^^^^^ pTO 



expediciones dejaA^^^^ 
00, Tutepeque, y la de ppndi^ cojp el^ mp^quéa. 
Fué últimamente en una jezp^m^ m9.n9|{4^ j^P^ 
Nufio de Guzmán, en laque JTué |||^^ ijina^e- 

cha, de lo cual murió/ Ma^cll^al^á ^^^^ 
de los naturales, confQmV 4 S^V?|a)R3 
padre también el puebío de'pxmp9,,j^^ fjif^ 

nistrar por un cacique de^líéj^collá 
éste lo conserva; y 6 suplico á Vuésfra Majestad qw 
á dicho caci(]^ue le dé este miedlo, qu^^s, de jpQcp va- 
lor, y me deje los demiU. . ' ^ 



Lvn 

Con haber. lAdo empero conquistador de chicbime- 
cas por lofl años de 15'^2 á 1535| merece de todas 
suertes fijar nuestra atención; ya que con sus proezas 
marcó él rumjiío que los españoles siguieron para lle- 
gar á eslas partes. Por, declaración del presbítero D. 
Jaau Sánchess de Alanis, dada á 30 de agosto de 
1571, consta d€i don Fernando de Tapia **que verda- 
deramente fué conquistador y poblador de Queré ta- 
ro, j con buenos tratau^ientos atrajo á sí á los bra^ 
vos cluchimecos que había en la comarca, andando 
por las sierras y barrancas, y con ellos pobló este' 
pueblo de Querétaro que estaba antes hecho una 
montaña y un arcabuco; esto es, totalmente despo- 
blado; que después á indust]:ia suya y mediante' su 
buena doctrina, atrajo igualmente. á sí á los bárbaros 
ch\<^imeeos con buenos modoi», y j)Qbló el pueblo de 
Sichá con sus sujetos hasta el.de rujingia; que tam- 
bién fué el primer poblador y fundador cou ^u gente 
de la población de los naturales de San Miguel el 
Gnuida de los españoles; que asimismo con sun ami- 
gos y pobladores fundó el primer monasterio de ella; 
y en fin que fuá el primer descubridor y poblador 
del valle de Apaseo" ^ 

^quiera don Nicolás de San Luis se ttdjudique la 
mayor parte de la gloria que á los caudillos indíge- 
nas cupo, ayudando á los castellaiuos^en la conquista 
de chichimecas, no oculta que don Fernando de Ta- 
pia fué de los principales caciques que desde Tula y 
Jilotepec hasta Acámbaro le siguieron y gq.naron la 
tierra con sus brazos y á precio de su sangre. Cuan 
do fajtara ese valipso testimonio, bastaría, para acre- 
ditar los servicios de Tapia el dicho del P. Fr.Alon- 



1 Beaamont U tranicribe á 1a pág. 663 d«l tomo 4? 



Lvra 

80 de la Rea, t&gún el cual, sustentaba aquál á la 
costa quinientos indica de arco y flecha, que fué coa 
lo que hizo sus entradas y acompafió á todos los ca^ 
pitanes que su Majestad enviaba á las fronteras. ^ 

De fijo que no tendríamos á mensfua alargamos en 
decir loores de un bárbaro, al revés de lo que peHsabt 
el descriptor de Querétaro [pág. 17]; mas en tanto 
duerman quién sabe en qué archivos la Campulsúrié 
dt la real Audiencia para los méritos de D. Fernané» 
de Tapia y la información que en su virtud se hizo, 
imposible será conocer los particulares de sus prós- 
peros ó contrarios sucesos. Parece que murió en 1571 

A su hijo don Diego, sujeto de mucha habilidad^ que 
gobernó también al pueblo de Querétaro, sí le tene- 
mos por nuestro; que prosiguiendo hacia el norte Us 
entraídas de don Fernando, tuvo parte en el descu- 
brimiento de las minas de San Luis Potosí, primera- 
mente llamadas de Tangamanga, y ganó & raerza de 
armas todo el valle de San Francisco y los Bledos, 
donde fundó haciendas y molinos de metal grandio- 
sos. 2 

Con sus haberes de Querétaro, consistentes en tie- 
rras de labor y estancias de ganado, sobrábale pai^ 
mostrarse á todos liberal y aun pródigo, cual de ver- 
dad era: cuéntase que ni en mucho ni en poco de]6 
nunca de socorrer á cuantos se lo pedían, y que da- 
ba grandes convites y hacía considerables presenteB) 
por lo que es de presumir si llegaría á. ser dueño ab- 
soluto de voluntades. 

Pues no hay que ponderar lo que acreció su cau- 

1 CrÓMca de la mxlfti de N. Seráfico P. S, Francisco Frovimna de Saa PedrQ 
y San Fablo de Mechoacán en Ut JS'ueva JEipafia, cap, XZJL (Méjico, xé82). ' 

2 IM^nh 



dal con el íhito de bus conquistas. Descubrió además 
las minas de Pozos que llaman del Palmar y las de 
Escamela, Tetánico y Huasquiluco, en todas las cua- 
les levantó' también haciendas y molinos Faé en su- 
ma un potentado que, siquiera bárbaro como su pa- 
dre, supo ennoblecerse con las prendas de un gran se- 
fior. hidalgo, liberal, piadoso, gastó hacienda y fuer- 
zas en pro de los suyos, en servicio de su rey y en 
bien de la Religión, á la cual dotó con el convento 
de Santa Cla^. 

Si al^ún día sale á luz la ^'Probanza del cacicazgo 
de D^ Luisa de Tapia, hija de D. Diego de Tapia y 
fandador de dicho real convento," de que nos habla 
Boaumont, podremos seguramente aquilatar los me- 
recumentos del notable caudillo que ajusto titulo ñ- 

Eira entre los prohombres de Querá;aro y de San 
ais Fotod. Por ahora baste referimos á los empe- 
ñoB que por alcanzarle un premio de la majestad de 
FeLpe II hizo el P. Fr. Miguel López. 

Habiendo sacado testimonios é informaciones de 
los hechos, servicios y descendencia de don Diego, 
los llevó á Espafia y los presentó al rey, en deman- 
da de que confirmase á Tapia el nombramiento de 
capitán general de chichimecas y le autorizara su es- 
cudo de armas. Ocioso es decir que se le despachó 
según pedía. Tiene el escudo de don Diego una co- 
lumna en campo blanco y 4 ella arrimado el arco y 
flechas. A la derecha, un león coronado y en las ma- 
nos una cruz; de la boca del león sale un letrero, que 
remata en el capitel de la columna, y dice como en 
las de Hércules: Non plus ultra. Del lado izquierdo 
6rtá una águila coronada, con una flecha en la ma- 
no derecha. Abajo y al mé de la columna e» tá una 
cabeza de león, en cuya Doca hay una argolla gran- 



áe con una cadena pendiente; 7 á uno. y otro lado 
de la argolla otraa dos pequeflaa engarzabas y traba- 
das de do9 fajas que cruzan die arriba, apajo. A la de- 
recha deístas argollas se ve una lag:uxi& con áufi ps: 
tos y un chichimeco ^a atalaya arando (le arco y pe- 
cha. Al lado izquierdo hay un árl)dl de ^^9,ll^ ^PPf 
De regreso i las Indias, preguntó el P. L^pes; ^ 
don, Diego por el blasón que había de orlar, i^u? ar- 
mas; y respondió el guerrero: **Padre, yo mq he vis- 
to en grandísimos riesgos y peligros en la,qoBquista 
de los chiohimecos y & mis pies iQuert^os iuftigifesisa- 

Eitanes; de todos estos peligros con9zco que me ^jM 
>ios para yer mis hechos premiados; y así. á ¡El ^ea 
la honra y gloria que es el blasón que puedo poner 

Sor orla de mis armas." Tal fué la razón d^ ]a leyea- 
a que qu. derredor, de ellas se puso: SoU JOfep honor 
et gloria. 

No consta la fecha precisa de su muerjke. Opurn4 
después de la del P. López, y antes del afi.O)(jl€) 1638; 
pues por el P. la Rea ya citado, sabemos C'^Pr ^^^' 
que el día 2 L de julio de, dicho afio, á^^ixéi d^ 
trasladado procesionalmente el Santísimo Sacra- 
mento del viqjo al njievo y sunt)»QSO convento pe 
Santa Clara de Q(;e^étaro, apenas acabada la fm»9f 
solemnísima con que se celebró tan. feliz suceso,, h^' 
rou trasladados allí y colocados al lado del Evange- 
lio los huesos de don Diego de Tapia. En la pared pe 
pintó su efigie, armado de caballero, con sus arma^^ 
un lado: allí le vio en tal ocasión su hija Sor Luisa 
del Espíritu Santo, y allí le hemos admirado nos- 
otros, al cabo de des y medio siglos. 



Descripción de Querétaro, 

Clero 4e 1&82 

Iistnieiio, j nenorit) ét 1m reUc Íoim qae 

le han de hazer, para la déacripcíon de las Indias, 
qae su Mageetad manda hazer, para el buen gonier- 
BO y ennoblecimiento dellas. 

rnmeramente, loa Gouernádores, Corregidores, o 
Alcaldes mayores, a qnlen los Vireyes, ó Audi(^cias, 
y otras psonas del ^oniemp, embiip'^ estas instrnc- 
tíoMi, y memorias impresas, ante todas cosas harán 
lista, y memoria de lo9 ' pueblos de Españoles y de 
Indios, que vniere en éu jnrisdiction, en que sola- 
mente se ponga los nombres de ellos escríptos de le- 
tra legible, y clara, y luego la embiaran a las dichas 
personas del gouierno, para qué juntamente, con las 
relaciones que en los dichos pueblos se hizieren, la 
embien a sn Magostad y al consejo de las Indias. 

Y distribnyran las dichas instructiones, y memo- 
rias impresas por los pueblos de los Espafioles, y de 
indios, de su jurisdictio, donde vuiere Españoles, em- 
biandolas a los concejos, y donde no, á los curas si 
los vniere y sino'a los religiosos, a cuyo cargo fuere 
la doctrina, mandando a los concejos y encariñando 
de parte de su Magostad, a los curas y religiosos, que 
dentro de vn breue termino, las respondan, y satisfa- 



— 2— 

gan como en ellas se declara y les embien las re- 
laciones quehizieren, juntamente con estas mentorias, 
para que ellos como fueren recibiendo las relaciones, 
vayan embiandolas a las personas de gouiemo que 
se las vuieren embiado, y las instrucciones y memo- 
rias las bueluan á dklnbuyr «i fu^ré menester por 
los otros pueblos a dode no las vuieré embiado. 

Y en los pueblos, y ciudades, dode los tSouertta- 
dores, o Corregidores, y i^enmias de gouiemo resi- 
dieren, harán las relaciones de ellos, ó encargar las 
han a personas intelligentes de las cosas de la tíexpi: 
que las hagan según St tenor de las dichas memorias. 

Las peiftonas a quien m diere cargo enlos pueblos 
de hazer la relación particular de cada yod dell9fl> 
responderán á los capitules déla memoria, qne se 9Í- 
gue, y forma siguiente. 

Primeramente, en vn papel a parte podran p^w^ ^pa* 
ue(;a de la relación que hizieiien, el dia, meis^ y.^f^Q 
de la fecha de eUa: con el nombre de la persqxia^ o 
persogas, que se hallajren a hacerla, y el del Gouer- 
nador, y otra persona que les vuieren embiado la di^ 
cha^instruction. 

Y leyendo atentamente, cada capítulo de la me- 
moria, screuirá lo qne huuiere q. dezir a el, en o^rQ 
capitulo por ss respondiendo a cada vno por sus VkXi • 
meros, como van en la memoria, vno tras ptro y 4^ 
los que no huuiere que desir dexar los hil. sin h^ser 
mécion de ellos, y pasara a los aiguientesy |ii^ta 
acauarlos de leer todos, y responder los q. tuuieven 
que dezir: como queda dicho, breue y clarámjwtei, .en 
todo;afírmandopor ciertolo que¡loñtere. y lo que i)0> 
poniéndolo por dudoso: de manera que las relaciones 
vengan ciertas, conforme a lo contenido en los capí- 
tulos siguientes. 



-3- 

Kemoría de las cqmb a que se ha de fosponder y: 
de que se an de hazer las relaciones. 

1 Primeramenta en los pueblos dé los españoles 
se diga, el nombre de la eomarcay o prouincia en que 
están, j que quiere dezir el dicho nombre en la len 
^ua de Indios, y porque se llama aasi. 

2 Quien jfue el desQubridor y conquistador de la 
dicha prouincia» y ppr cuya orden y numdado se 
desca1;^0| y el a&o de su descubrimiento y conquista, 
lo que de todo buenamente se pudiere saber 

3 Y generalmentei el temperamento y calidad de 
la dicha prouincia, o comarca, si es muy frija ó ca- 
liente, o húmeda, o eeca de muchas a^as o pocas, 
y quando son mas o menos, y los vientos que corren 
en ellas que tan yiolentos; y de que parte son, y eu 
que tiíampos 4^1 a&o. 

^ 4 Sí es tierra llana, o áspera, rasa o mot jsa de 
muchos o. pocos rios o fuentes, y abundosa ó falta de 
aguas, fértil ó fal a di9 pastos, abundosa o estéril de 
fructos y de mantenimientos* 

5 De muchos o pocos Indios, y si ha tenido mas 
o menos en otro tiempo que ahora, y las causas q. 
dello se supieren, y silos que ay están o no están po- 
blados en pueblos formados y permanétes, j el talle 
y fuerte de sus entendimientos, inclinaciones, y ma- 
nera de viuir, y si hay difiorentes lengUM en toda la 
prooiocia, o tienen alguna general en que hablen to- 
dos. 

6 El altura ó eleilacion del polo en que están los 
dichos pueblos de Espafioles, si estuuiere tomada, y 
se supiere o vuiere quien la lepa tomar, o en que 
dias del afio el sol no hecha sombra ninguna al 
punto del medio dia. 



— 4— 

7 Las leguas que cada ciudad ó pueblo de iBs- 
pañoles estuuiere de la ciudad donde residiere la au- 
diencia en cii}'0 distrito cayere o del pueblo donde 
residiere el flfoiiemador á quien estuuiere sug^eta: y a 
que partes de las dichas ciudades ó pueblos estuuiere. 

8 Assi mismo las lefias ^ue distare cada ciudad o 
pueblo de Españoles de los otros con quien partiere 
términos, declarando, a que parte cae dellos, y si las 
leguas son gran les o pequefiás, y por tierra 

o doblada, y si por caminos derechos y torcidos bue- 
nos y malos de caminar. 

9 El nombre y sobrenombre que tiene o vuiere 
tenido cada ciudad o pueblo, y por que se viiiere lla- 
mado assi, (sí se supiere) y qu"6 le puso el nombre, 
y fue el fundador della, y por cuya orden y manda- 
do la pobló, y el año de su fundación, y con qiiantos 
vezinos se comenoó á poblar y los que al presente 
tiene. 

10 El sitio y assíento donde los dichos pueblos 
estuuieren, si es en alto, o en baxo, o llano, con la 
tra9a y de signo en pintura de las calles, y pla9as, y 
otros fugares señalados d. moLesterios como quiera 
que se pueda rascuñar fácilmente en vn papel, en que 
se declare, que parte del pueblo mira al medio día o 
al norte. 

11 En los pueblos de los Indios solamente se di- 
ga, lo que distan déP pueblo en cuyo corregimiento, 
o jurisaiction estuuieren, y del que fuere su cabecera 
de Doctrina: Declarando todas las cabeceras q. en la 
jurisdicíon ouiere y los subjetós que cada cabecera 
tiene por sus nombres. 

12 Y assi mismo, lo que distan de los otros pue- 
blos de indios o de Españoles que en torno de si tu- 
uleren, declarando eu los vnos y en los otros, a que 



— 5— 

parte de ellos caen, y ai las leguas son graneles o pe- 

auefias, y los caminos por tierra llana ó doblada, 
erechos, o torcidos. 

13 ítem, lo que quiere dezir en lengua de indios 
el nombre del dicho pueblo de Indios, y porque se 
llama assi, si huuiere que saber en ello, y como se lla- 
ma la lengua que los Indios del dicho pueblo hablan. 

14 Cuyos eran en tiempo de su gentilidad, y el 
Befiorío que sobre ellos tenían sus señores, y lo que 
tributauan, y las adoraciones, ritos, y costumbres bue- 
nas, o malas que tenian. 

15 Como se eouernaua^, y con quien trayan 
guerra, y como peieauan, y el liabito y trage q. traya, 
j el que ahora traen, y los mantenimietos de (j[ue 
antes vsanan y ahora vsan, y si híl biuido mas o me- 
nos sanos antiguamente que ahora, y la cansa que 
deUo se entendiere. 

16 En todos los pueblos de Españoles y de indios 
96 diga, el assiento aonde están poblados, si es sierra, 
o valle, o tierra descubierta y llana, y el nombre de 
la sierra, o valle y comarca do estuuieren, y lo que 
quiere dezir en su lengua el nombre de cada, cosa. 

17 Y si es en tierra o piiesto sano, o enfermo; y 
81 enfermo porque causa, (si se entediere), y las en- 
fermedades que comunmente succeden,yloR remedio?* 
que se suelen hazer para ellas. 

18 Que tan lejos o cerca esta de alguna sierra o 
cordillera seftalada, que este cerca de el y arpie parte 
le cae y como se llama 

19 Él rio 6 nos principales que pasaren por cer- 
ca, y que tanto apartados del, y a que parte, y que 
tá caudalosos son, y si huuiere que saber algima co- 
sa notable de sus nascimientos, aguas, huerta.s y apro- 
uechamientos de sus riñeras, y si ay en ellas, o po. 



-ó- 

drian hauer algunos regadíos que fueBsen de impor- 
tancia. 

20 Los lagos, lagunas, o fuentes señaladas q\» 
huuiere en los términos de los pueblos, con las cosas 
notables que huuiere en ellos. 

21 Los volcanes, Grutas, j todas 1^ otras cosas 
notables j admirables en naturaleza que huuiere en 
la comarca dignas de ser sauida,s. 

22 Los arboles siluestres que Imuiere en la dicha 
comarca comunmente, j los fructos, j prouechos que 
dellos y de sus maderas se saca, y para lo que son o 
serian buenas* 

23 Los arboles de cultura, y frutales que ay en la 
dicha tierra, y los que de Eraafia y otras piurtes se 
há llenado, y se dan o no se dan bien en ella. 

24 Los granos y semillas, y otras hortalizas y 
verduras, q. simé o an seruido de sustento á los na- 
turales: 

25 Las que de España se an llenado, y si se da 
en la tierra el trigo, cenada» vino, y aceyte, en q- 
cantidad se coge, y si ey seda, o grana en la tierra 
y en que cantidad. 

26 Las yemas o plát^ aromáticas co que se 
cura los Inmos, y las virtudes medicii^les, o vene- 
nosas de ellas 

27 Los animales, y aues brauos, y domésticos de 
la tierra, y los que de Espafia se han llenado, y co- 
mo se crían y multiplican en ella. 

28 Las minas de oro y plata y otros mineros de 
metalesi ó atramétos, y colores que huuiere en la 
comarca y términos del dicho pueblo, 

29 Las cáterasd. piedras pelosas, jupes, marmo- 
les, y *de otra» señaladas y de estima q. asi miEnimo 
huuiere 



— 7— 

30 Si ay saliiias en el dicho pueblo, o cerca del o 
d64€mde seprouMu áejal, j oe todas las otras co- 
sa» de üffkd turnaren falta para el mantanimifliito, o el 
vestido. 

SI Lfk forma y edifime de las oaaas, y los mate- 
rieji^i^ quehay {>ara edifícajrlas, en losdiobos pueblos 
o en otiaa partM, de daade los tnuieven* 

32 Las fortalezas de los dichos pueblos , y los 
puestos y hmpzm fuertes e : inexpunaJaks q. ay en 
«na tennieos y eoiiwvea. 

33 Los tratos y coDtraJlEi(Ucmas^ y^ ffrangerias de 
q.biiieivyeeiSU3taut&aMÍ Joa £f ppíbMbs «oino los 
ludios natarale^ y de q^ieisoese^ .y en que pagan sus 
tiS)utoi. # 

34 La diócesi de arzobispado, o obp'ado, o ab- 
b^úfia en qi]^ x$ada pueblo eatuniere, y el .partido 
fiuq. oajene yquáteBlego^^ay, /y ía q. paite del 
polillo donde reside la oa^dral y lac^ueoera del 
partido y si las ¡Agam poü f^^dea o ipeb'ftaa, ñor 
«Miniaos d'rechos, ó.toiH^Qey{>orlibiiBa Van* ó do- 
blada 

35 La yglesia caftbediel t la ¡parfx^al o «paro- 
chiales, que huuiere en jfmm puebla eo elnmiero 
4e J«ia beueAcips y prwendaa qM^yeiLells^ hauEere, y 
•i huuiere WL ellas alguna ee^Ala o doitacton «eñala- 
4», euya es^ y .%iiieu la fundb. 

36 Los monesterios de frayles o nsenjas de cada 
0K4ea q«e ep eada puebík> jbuniereí y por ^quien y 
quiido se fiuidaron^.y el numero de Mligiosos y co- 
sas señaladas q. en en eUos huuiere. 

^ 37 A^si mesmo los hospitales , y colesios, y obras 
pisa que huuiere en les idniboa piieblo«> y p^* quien 
y quando fueron inatltiiidos. 
38 Y si los pueblos üaeren jbarilittiesi de maa de 



-8_ 

)o suso dicho se diga en la relación q dallo se luzie- 
rCi la faerte de la mar que alcan9ay si es mar blanda 
o tormentosa, y de qne tormentas, y peligros, y en 
que tiempos coiñunmentefucceden mas o menos, 

39 &U la costa es playa, o costa braua, loa arrksi- 
fes sefialadosi y peligros para la nanegacio q. ay en 
ella. 

40 Las mareas, y crecimientos de la mar que tan 
grandes son, y aqae tiempos , mayores o menores, y 
en que días y horas del día. 

41 Los eauos, pAtaa, ensenadas y báyto séfiiilar 
das que en la dicha comarca Tuiere, con los nombrdá 
y grandesa dellos quanto buenamente se pudiere de- 
clarar. 

42 Los puertos y desembarcaderos que hutiiere 
en la dicha costa y la figura y tra^a de ellos en tiin- 
tura como quiera que sea en vn papel por átítíaene 
pueda rer la forma y talle q. tienen. 

43 La grandeza y capacidad de ellos, con los 
passos y lagunas q' tendrán de ancho y largo poco 
mas o menos, (como se pudiere sauer) y para que 
tantos nauios serán capaces ' 

44 Las brabas del fondo dellos, ?a limpieza del 
suelo, y los baxos y topaderos que ay en ellos, y a 
que parte están, si son limpios de broma y de otros 
inconuenientes 

45 Las entradas y salidas dellos a que parte mi- 
ran y los yiétos con q. se ha de entrar y salir de 
ellos. 

46 Las comodidades y descomodidades que tie- 
nen de lefia agua y refrescos y otras cosas buenas y 
malas para entrar, y estar en ellos. 

47 Los nombres de las Yslas pertenecientes á la 
costa, y porq. se llaman assi, la forma, y ñgura de- 



-o- 



[Jlas en pintura, si pudiere ser y el largo» j ancho y 
lo q. hox% el suelo, pastos, arboles, y aprouechamien- 
tos que tuuieren, las aues, y animales que hay en 
ellas, Y los ríos, y fuentes señaladas. 

48 Y generalmente, los sitios de pueblos de Es- 
I psfioleB oespoblados. y quádo se poblaron, y despo- 
piaron, y lo q. se supiere de las causas de auerse des- 
f poblado. 

\ 49 Con todas las demás cosas notables en natu- 
I raleza, y efectos del suelo, ayrey cielo, que en qual- 

qxiiera parte huuiere, y fueren dignas de ser saui- 

das. 
50 Y hecha la dicha relacio, la firmaran de sus 

nombres, las personas que se huuieren hallado a ha- 

zerla, y sin dilación la enuiaran con esta instruction 

ik \a persona que se la vuiere emuiado 



. : I' 



•*». . • . / 



. . , .1-., 



En el pu? de querétoro?«ii veti^|0 ^i^td^l niaa de 
En? de mil é qui?* y oobenjU ylOOSfi^r elJUre^^eSor 
hernando de vargw ale4- m^y^,: dw^dbDírpu? y 
san Joan del rrio y su JwriidíCQ^)nif4^{}>qi}at bc^tlien- 
dele entregado el Iltepa 7 fl!efiQr:g{^F^[M^,Qdip»aüo coar 
tador y adminiatrador g^i^enJ d^n» i^E^Pf^i- ^\ ^ta 
nueua españa, la jmtfJUi^iQn y . ipao^fflsi* átí. l^a irre* ^ 
la^íones-que se mandan has^ev potmiWfig^ Pma el 
buen gouiemo y en nol^le^Ani^dQlíQ ^e :lfkay«^aa del 
mar océano, cometía e «cometió' 4 q9Í:|i»a^7 eramos de 
cárdenas acru? Pu? deata preu^jde (^JM»p0C:qileihagib 
ladha. rrelaíjion y reapof^aiá lo»Í(){|fi^(»<dw4,<^ 
an mag^- lo manda y firmólo do/WiPet6l>i»rW.henian- 
do de vargas, ante mí üm^ nwM^ Iwn9 público. 

Eyo eldbo. fran?* rjmxH^s !d^« oaid»»* «n eum* ^^^ 
plimíento de la á mí cprnel^doj cf^n t&daídiligen&ia yawianft 
ciiMado he ynquierido^ envefJí¿4«M»íiWB y«dioa^¿^i. 
viejos oomo por memoriales y pintivo^ ««^iguaa qnemM<»- 
gemían á los natnrides deMntur%; tpdp a%tt^O:que 
será diffno de saber d^stl» Prou?i Y' pi^ra mayor 
claridad de lo qneadeUnte seiH de de^ es^ tiecei? á 
todo qiw responda á Ion CQpÍJRdos .e<nit^mdos' dn la 
dha. ynBtmc^ion dé bAssw^vsi ;pá>0O de dígn^iou y es 
de saber que en esta naeaasp^i^'^y yna pi;oiiinoia20]«. 
qae se llama gilotepec qw t^enei^ e9.()ucoinvendado-guMd« 
fia beatríz de andrada viuda) mijgidy que> ptínteiso fué^'^''^''' 
de Joan Xaramillo conquistíijdor, y d-eBpués lo fué de ¿^;. 
don fran^»* de vehseo caualiero^de la borden de san- miUo, 
tíago, hermano del biaorrey don. luis de velaaeo, de?^™' 
felice memoria; y en donp? de qaeaadd nieto del dho.t^men- 
Joan Xaramillo hijo de h\)a saya de pritn? matrimo- 
nio. Es vna Preuincia que ílo que está poblado della 

Doc— 2 



-12- 

del este vueste, tendrá de largo veynte leguas, y nor- 
te gnr otras tantas y mas. Toda esta prouincia segó- 
nemaua por vn aled, mayor qtie proHeA^ian Iob »•• 
bisorreyes que an rido en stá nneua espafia, hasta 
que abrá quatro a**' quél Illm? bisorrey don ínartín 
enrríquez la dibidio en do9 alcaldías mayores, y de la 
que tengo de desbreoir es desde vna cerca que está ^n 
vnos grandes y espaciosos prados llamados el ca9ade- 
rOy Por auer hecho allí una ca<;a muy grande el señor 
bisorrey don antonio de mendosa, hasta el pu? de que- 
rétaro que será distanciadediez 6 doze leguas, y corre 
de oriente á poniente y con este presupuesto rrespon- 
deré á los capítulos por su borden así como se manda. 
1. al Prim? capitulo de la dha« ynstrui^ion, digo que 
en esta Alcaydia mayol* ay dos rit^^* príncipilas {sir) 
deque se puede haser casso, que sou cabeceras de 
^,J¡Jjf"doctrina: el vno és el de querátaro y el otro es el de 
sn. jii?san Joan del rrio en el de guerétaro. Residen en el y 
¿*o. 6n su comarca cinquentaespafioles antes mas que m~ 
que tiene sus haiiendas y granjerias (el de queretaro 
rae poblado por vn yndío de la generación de Iob 
comnotomfes que en su gentilidad sellamaua coniu que en 
o^mf la dha. lengua otomf quieta dezir rruido este heraba- 
g<>*^J^tural de vn Pu? llamado nopala, qué quiere dezir lu- 
réta^gar de muchos nopales 6 tunailés, que es una fruta 
„j^ muy buena y s^tosa, sujecto al pu9 y cabecera de 
d«r. Xilotepec este ñera pustécall que en lengua mexicana 
ouiere desir mercader y traía sus mercaderías á tierra 
de yndios chíchimecos que traían guerra con la gente 
de ía pro*^y no ireconocianbasallaje á ninguna Per- 
sona acudíales tanbien con traerles algunas mantas 
de ylo que se hase de vn árbol ó Hanta que se llama 
magey y sal quehera lo que ellos más queríaU que no 
•nvargante que de natural yuelinacion neran henemi 



I -13- 

gos lo acaTiciauan mucho y en Pago y trueque de 
lo qnel yndio coqu les traia^ le aauan qüerofí^ de 
venados, leones y ügneres y de^liebre^ deque tenían mu - 
cha rama, aróos y flechas, lo qual él vendija muy bien 
en loa mercados demexico y su comaroa y la tierra 
de loa chichimecoa h^ra su mojonera eoo los de Xi- 
lotepec los pu^ siguientes santiago :tecuQautla san^t. 
matneo gueichiapa^ sant josepe atlan^ saaeta maria 
Üecnlutl ycatzia, sant gerofilmO aoagulciogo, sant 
lorenzo tlechatitla san andrésiiíti mepa. Wd quales 
horan Pueblos de la Prouin^^ efe. Xilotepec y en 
^ ellos hauia guarni(:ton de gente de gaeirri^ contra los f,'^^ 
yndios chichimecos; desta aorert^ andub^o mercado um^u 
reando el yndio oonía hasta - qwe :gan<S eistanuena"'),^* 
spafia el baleroso capitán dób hernaodo cortes Pri-^'^||^~ 
IU6T0 marques del valle oon ioiS conquistadores qued«!g«n 
consigo truxo viend> el yndio' conín que Jí>s ospaño-jjjjj^ 
les se yban apoderando de la Tierra y que. ya Te- eoDtra 
nian conquistada su prou^ acordó de retirarse 4 la\?i'i^'; 
tierra de los chichimecos con quien contrataba y pa- ^^^^ 
ra esto convocó siete hénnahos y hermauas que Te- 
nia y otros deudos y amigoé hasta en cantidad de 
• treinta yndios con sus mngeres y hijob yzo asiento en 
vnas qiiebas que están en vna cafiadaí por do corre 
TU arroyo de agua media* Idgua de: á dó' está agora 
poblado el pu? de queretaio y Porque en sus juegos 
y pasatiempos tenían va cercado liechode vnas Pa- 
redes vajas á do jugaban 4 la Pelota cou las nalgas ¿i^']¿'¿ 
de vn betún que salta llamado vley el dho. juego deohoaoa 
la Pelota ó cercado se llama en la dha. lengua otomí ^^^^^ 
mazei y assí llaman en la dha. lengua otomí al pu?bieuei 
de querétaro anda maxei que qiiiere dezir el mayor ^^u 
juego de Pelota y llamaron le aaí por que las dicJiaai'«i«>t« 
peñas adonde Prim? Pobló el dho. jjrndio coiiín con 



-14- 

Bn gente, tenian U fuidon y hoeiiun del ceiwado do 
jaganan á la pelota^ estana el yodio en la dioha ca* 
fiada y queros algtmos a^ temiendo gran amistad ! 
con los yndios ehtcimieeoa Sus oomarcanoa á los 
qnalea daua de lo que eoxia en< la dha. cañada que 
ea üemr fertíi eomo hem mai^ ínsolea y chile, al cabo 
del qnal tiempo bioo a la dha^ callada Tn canalleio 
^'""¿^Damado hernan* Petes de {lécaaegra que tenía en oo- 
i^bTmienda el paPde acAntbaro Proniaciademechoacaa 
gra"eu <1^^ diátara deste quevétaio oemaonM 6 dose leguaa 
«oiiieD como tnoo en au ooimania yndioa del dhpi pra? pa- 
qum^aiercm Por Boaabte * w> raaioia el yndio conin que- 
j^^Y^^.renda otie enlengna Taraaca que ea la que se kabla 
"di*^ en la dha. Promf de sqMsIieaoan quiere decir Pena que 
'^j^'^tal era á do eatanan Pobladoa y aaaí qna&do se ro- 
que bkS este pu? le Uamaron qverendaro añadiendo esta 
*í^' ro que quiere deair^eo la dka. lengua Taraaoa Pa? de 
lugsrpefta y loa eapaAoteB* eenonpieron el bocablo y le 
ISÜ' llamaron qaerétaro. llegado que fue á la dha' cafiada 
el dho. heiman Persa: de booanecra enpe^o á haaer 
rregaloa al yndio oonín^ al qual dixo que fueae au va- 
aallo eMdo lo eran «kM. de aoambaro el yndio lo tuno 
por bien y aaai le enpepo á.rMoonceer por aefior bar 
ziéndole aemeateraa de algo^to, chile y alguna de 
trigo- que Para eHo lea diió la semilla el dho. heinw 
perez de bocaneg|« el qual riendo estos yndioatan 
doméaticoa^^coidó de lea pediicavel evangelio y pe^ 
suadiolea que se toxDaeen criatianoael yndio conin lo 
ouo Por bien y asai el heman Pérez ae Partí<ó para 
la prouincia de mechoaeán a traervn ireligioao ae la 
borden de dan fraUi^^^ que andauan en ella baiitiaan- 
do y ynduatriando á loa yndioa de aquella prouf en 
lascosaa de ntra. Sancta £ee ydo el hernan perez de 
bocanegra Por ^ rreligioao loa yndios chlchimeoos 



-18- 

ámbBL cottmjM biebcto quel dho. yndio conin trataua 
7 conranieaiisi wn los españdetr fe quisieron motar á^^^^*^" 
ñjá lafrqtfeeónel «atañan de la generación otomíi^/oiá 
que ya eran mw^dé dnzientos el yt^dio conin liera^J^^g""^, 
tan diseretar qcte entendido este rrebelion Ion apazi-eacique 
gno cboidcÁ^f^elo^iie teníay con otras bnenas rra-ténda 
soné» de Étf&rttíqúé no solamente escnsó qne no le^o fh^' 
mataten PAro'lésisonneilt^d á qne rresibiesen la ley trau 
de los eap«(}61e«r^[tM porilo que le hanían Predic«^o^^°J¿** 
Ie/Pte8<^ mti^ttiena. bina en este tiempo el her-C7u8. 
nán Pérer dA-l^címegra' y tifa^o consigo al rrelígioso 
al quid rvmfiññmoúmB yndios muy bien ansf Ids oto • 
mies eoBoo los tdli^tnecos el fraile enpe^o á b^tizar ^^"^^^ 
y Pliso Pflfr nombré si yndio conín don hernando porio» yu 
el- lieman PsMz de^M^ca^iegtá y Por sobre nombre *^'*'" 
de Ta|ib porqt)e etitdnces florecía en esta prou^ el 
nonñyredq'^qdí^ffde'l^pili vno de los capitanes de 
don henufoáo cMtos. riie^x^ebido el buen yndio conín 
él agos ébl sancto^ bautismo y nueno nombre de don * 
liemando dé tapia fue tanta su virtud y cristiandad 
que sería menesteí vn i;;ran volumen Paiu dezir las 
muchas bittndes qne en este bárbaro nueiiameute ve- 
nido á I4 ftrie se aiícermnan. Pero porque la virtud 
no qtie4t mil premiar y sea 3mominia Para los cristia- 
nos biejos que pcar-amií rresedidimos (sicj diré brebe- 
mente la nda y bondad deste buen hombre don ft r- 
nando de^piaí fundador deste pu? de queretaro si 
acassp lo qtte dh»re por mi bazo estilo no perdiere 
sa valor con el qnaldexó y en su compania el her- j,,? 
nan peres dp ibOf«negra vn su criado ñamado Joan^ *^°j^ 
Sánchez de alatlis <}cie después fné sacerdote po^sa-Aj^nu* 
ber las lenguas otOraí y cbich*meca con las quales^^^i;^ 
hizo gran mito en esta tierra hiendo este y el don fruto 
hernando de Tapia la buena dispusieron que salidos cu-^* 



-16— 

eiiime-jQ ia dha. cafiada auia Para poblarse aponiaron qoa 
^m^spues liauia gente en abundancia . y 4a ^^^ ^^ ^^^* \ 
día mucha más á la nueua d^ la fertilidad de la 
dha. tierra de fundar vn muy buen pueblo y aau. 
le fundaron de la suerte y xnaóid^ q^e dirf después 
qaando trate del capitulo diez yVeya^^eatai ynstrui* 
Qion. poblado el pu? el buei;! don J^^nfmdo se dio á 
abrir acequias para q» el aguaquA.pfLle.^^ Udha ca- 
ñada les pudiese aprobechar para rregac P<m eUa muy ] 
grandes tierras que tiene est9 pu^ (^mp ^1 d^ 4^ oj "^ 
lo hazen. tomó tan a pechos la» cofú^.d^u)^ fee. que 
atraxo á muchos ynfíeles y e^pf^^^Lam^nte á las 
yndioi chichimecas desta coa^arpá^.qi^a.á.todQs loa 
El ca- hizo bautizar. Los que no lo auii^n h^(^o y todos 
hMe^ le rreconocieron basalis^e cosa que }i^mJ^Mp halló que 
^ur íi esta nadie le reconociese hizola»do(;trinígc.^ 1^ coasaa 
mu de ntra. sancta fee mediante el dho,^ Jóai^ duches de 
^^^^' alanis y él persona Im^ asistía A ^ílo*, líiuierfm des- 
• pues mas Xteligiosos y diose hord^n :de.mMr vn 
monasterio el qual hizo y muy suntuoso Qt,4hp. Don 
femando y jcassa muy. apazible y gü^rt^ Para los 
dhos. rreligiosos diose a en 9ol:^lecer jesilja t|eiTa asi 
con plantas de casti-la como con gaqa^of mayores 
y menores y otri^ cossas, coinp' dir^ ^^liau,ta de 
que vino A ser hombre muy rri^p tri^taitc^é al vso es- 
pa&ol en su comida y yebida, cotí sil mepa^aita, »Uas 
. y manteles, y seruilletas de castilla l^lata. labrada y 
le seruian cubierto tenia yna cosss^. ;^r e^^e^cia que 
con ser todos los naturales desta tien|a 1;ati dados al 
bino ningún hombre dirá con y^rdad que le vio bo- 
conti- rradho aunque siempre tenia yna y dos pipas de vino 
^''^^'^' para su beber en vna bodega a c^da Qomida bebia 
tres bezes de vino de yino (sicj aguado, que me pare- 
ce que en todo abria yn quartillo qup ¡Para y ndio y 



-17- 

tan biejo como el her^ w> h^nra mUQho. ictrma taatigo 
de vista a vUto .que á .qualq^eciiofi^:^^^! dia oomo 
de la noclie «e.pcM^ M^c^iw.eciQ Ü qwi^iiiem ooam 
que le trataseuns9qH>nWc^P0iiLt|u^')H^^ 
rrazcmeft qm (me /9Pi^fi^^ 
dio de muy Wn e«^dii|4e4tO/ e]iq^:é)maíitlra- 
na muy h\^n . ^xyffiimhn^ ea loB e^naiM 4^ utra. fee 
por que evapi^y diwotp. qya e^jb míu^^lwk^delWQÍoii 
todos loe dJaa^^las m^ae qii« ..«^.dgt^Mbj; bi^per^a de 
fiostea pmcipalee.f^lta^i^i^.^fiípl^idiu^ e loa 
TiQligioBOfk qjae adpmÍP^ io» jW flfa^n e wj^ bÚBO 

muy buen n'etifb|píea la Jg\m^ 4eate^^W ^*»6gai»u-¿^J^ 
cho i los natttriilef: qu^ XO: laeiidiía»; 4 m^ MA días ^ae 
del domiogOi íiQflk^f fe^^OMMi iy á loa bagfacauadoa ^ 
heuoblecio .^(rte |i^?,mi«i|'VAOT49 lof^ uM»;UadQ» y via-. «^^ 
to«> y inreg^l«4o4« ftjB^ .á>i»6/ti#»pp8>. q«ei ay.^'í>y\r 
la imetia raafL%,,ff^€[ hewbiie, de m^<¿a piwíio y que ™*" 
por deie^r 1,*. J^fj.^":4fiaí€(, 4>u^ y lieixas d^li tnaxo 
alguDoapI^itoí^ ^a hombre de ipufíbi^: i^erd^d en lo 
qoe trataua y coníra^uaf fípfvlmQnte pprqi^e^mepa* 
rece que is^e.^jií^rgp jpckj|^lK)^4dew lobo^'ea did vn bár- 
baro avn qne .ai^ía bjttu qv^) d^fijr, . aol^Q^ diré qt^e pl ¡bio 
(sicj, laauy bi^xí.y:i9íínii. npbrft /epleí;^!^ pauy 

baen cri»tij»PQ.y ^fip^.í»! *kv^ boií»e *f? que jmi^u- 
(lo rreeiceVi^ Iw f4Pfit«^/W»»mei)ít^aPa|^ yida 

á la hetem^ aeguu k^, cfebe de¡<^.;qHa^o iujaa y un 
byo legitimoa deaú muger ,<iu^ oy bibes. el Jujo go- 
uiema oy ea^.puf'.y ;e». de mueba abüid^ y mere- 
cen loa bijoa d^ t^a.buéu bombre que ku luag"^ lea ba- 
ga mrd. '.:..•■/.•:,. . , ^ - .. . 

El Pu? de p^i) Joan del rrio.,(ue pqbla^o. por vn 
jndip de la ^{¡^^eraoiáQi. de loa otQn^te» xj^tural del 
pn? y cabecera. dp.Xilptepec, qu^.aijiendo rreoQebido 
el agua del a^nptoj bautismo lo llagaron dou Joan y 



tam^pormbrraomtoa sn^nenbw^dMM qwtéda 

eñm geBt&idadq«e^^iw iiMiáci qtid qfaiere deck 

mMieano ▼ ym^otgOTiombWj'mq^iBSi^ bíendo que 

lo0 6i|>aiioWhmitta'Cwmid'á''^ y mt pimrfnt 

cia d# Xil6«epee ad^ími dtt nMfttew* hMlM la tíem 

de^iORehioIifisMCM y9iM6^ j/máú &m rtio adonde 

^ afo» MI& pobktdo el áke^ paf^ dti^ «añt: Joan á dof «y 

ynOioiv&GeiyflU) -algias pelado qoéeri imgiui meiicaiia «e^ 

dí^i^^'iQíbi^ 7<ta6cmehi mecapilm - qm '^tiiisfre deziren 

zfUiToineiite «tiéifa Umm» de chioMmeee» pcnr que aqadft 

"2 rjlf; ti«m» dctade enÑ» aMntade el pnS éA dho. nsait Joan 

poMá- es faefM BWttca may Dará qne eon picoa no se poe- 

,,^de i 'i» OT i p e ig eboes'ixmdSftewtad eete fae-maj buen 

i^dii yBdiof FeiO' eern^ «qüeí'imP'iM filetea Uaüo aumento 

"^ cM.^oomeeVde' qaewtMO^ií'mfifAoí a.-^' qtw^mnrio y bo 

le-oomuttieatofreiptffi^efií'eoi&o'aldho. dtm henns- 

do d«f Tapia ao ka)r cmM PaMicalar* qne decir úéí 

3. Qaéotoal'ti^eapitttlo^go oae «ata Proaiam 
deXIIoti^eeceíao'eaíaa'anljmá tiene ^Tersoa tea* 
perametitós t paee ao 1i^ft|¡e de tiatar de maaqae de 
loa paéblM desfa alcfjdiá'OíAMi^ mayor dexaré le 
demáa. el* temple dél'pttf^'dlé aaiit Joaa y^e qnerete- 
ro ea^algOiCálteirteaVaqae eltíÉl^ 04 templado^y 
eá nlaa eáñwbe ^ de qoer^taro quel de Mmt Joaa, el 
qital pa? de Miit JoAa ea caBente y -seco y el de qtie- 
retaro caIÍ6Dl;e y vmedo.- todiá eé tíéira seca de pocas 
agaas nuimmtiaiealliietie mmy tarde pdrqae alg^iiw 
veces por el dia de Sata Joán de Jthiio no a HoaMo 
gota de SLfpn en toda esta tierra y cansado loa VtentoB 
^ que corren biolentam.**' en este distrito que son le- 
ñante noideste y norte los qaailes caasan gran se- 
quedad duran por lo taenosiocho meses qne es desde 
otubre hasta mayo y arn pasan adelaate. 



en U 



—19— 

4 Quanto al capítulo qnarto toda esta tierra de 
que boy diseribiendo, bien ae puede dezír ques mas 
rrasa que montuosaPorque ayn que ay algunas 9ierras 
y montes no son muy giiaiules y en oonparacion de 
100 Uanos es pooo lo montuoso ay pocas . affuas de 
rñoa y fuentes y por la falta de ias, aguas de tem- 
poral es muy falta de pastos y con todo esto es a- 
DundMitísima de ma^tenimieijitos porque desde el 
pa? de sant Joan al de quer^taro q^ue diatam siete 
lagaas el vno del otro y otras dosí adelante y otras pVj>' 
taiitas de trabesía pastiaran^mail dc^ci^nt mil bacas y nínoia 
dnzientas mili ob^'jas y diez mili yeguw. el^ ganado te^ 
baeimo corre muolia jtierra á limites decbicbímecos á p^^" 
comer porqu<) es (ierra fértil- de muplios paatosy lar-m^te 
ga avnque falta de «guas manantiales, efobejuno los¿*^,^. 
aaican sus dueños a ex(repíu> que ac4se.dize agosta^bio 4e 
dero 4 la Frouincia . de, meojbóacáp ques tierra v^ne- ju^^^^i 
da y de muy buenos Pastos y allí los tienen ha8ta<*«q"« 
que iJneue por esta tierra que buelben cou ellos j^ie^ou 
qnanto á los demás luantenimientos tx'ataré en el ca- ^J^ , 
pítalo diez y nu^ae por que allí es su fp^-iftcipal lu-otn» 2 

5. Quanto al capítulo, quinto, djgp que, esta Jure- tr». 
di^ioii (s^ic) hera de lo mas pobladp que¿iuía tan-de°tpa 
to Por tanto en. toda la tierra .hasta que. dios txié "^^^^»^ 
semido el ano Pas^o, de seten,ta« y .seys bino vnamTs'a" 
grande mortandad en toda esta nueua espaüa por^?^^^^. 
los naturales djella o casi en ^generM q^^® ppr !o2ojoo() 
m^ falto la metad de la gente en yúba partes mas^^^f*" 

5f en otras menos y avnque para eiatender esta pesti- ^^ ^^ 
encía que daua de muchas maneras se hizieron mu-^auu!*'' 
chas diligencias y espirienqia^ y anotomias tan es "^"^j^^ 
curo esta ov como el primero día porque dentoncesAgua» 
acá nunca na yesado ni cesai Poco ó mucho y avn- 



-20- 

p«iu- q^^® pudiera tratar como hombre de yspiriencía de 

Irada. las calidades desta enfermedad y rremedios diferenti- 

8Ímo8 que a ella se aplicaron lo dexo por entender 

3ue pues se halló en esta tierra en la furia del mal el 
octor francisco hemandes Protomedico de su magd 
q* vino por su mandado á ella para entender las vir 
tudes de las plantas y yerbas que no dexaria de tra- 
tar de vna cossa tan pnncipal y que no se halló rre- 
medio humano pa su cura el pu^ de queretaro con 
auer muerto en el mucha gente esta muy Poblado y 
ba en aumento cada dia ror los muchos aprobecha- 
mientos que los naturales tienen los demás deíado el 
de Sant Joan y otros pocos deste destrito se an des- 
poblado de muy pocos dias á esta Parte que estando 
haziendo esta rreIá9Íon se despoblaron por los gran- 
des dafios que de \oá yndios chichimecos an rresce- 
bido y rresciben que son tantos y tan grandes que 
lengua vmana no ser¿ bastante á poder dezir vna mí- 
nima parte de los muchos dafios que an hecho y ha* 
zen cada día y avnque haga digri§ion de lo que boy 
ti*atando no dexaré de apuntar vn poco de lo que so- 
bre este particular Passa Para que si por ventura al- 
guna persona que lo pueda rremediar leyere esto se 
duela de tanta desventura. 

Gcssa digna de gran consideración es ber las mu- 
chas muertes así de españoles como de yndios negros 
y otros géneros de gentes y rreligiosos de la borden 
wm ^® ®*^^* fran~ que estos barbaros an hecho de pocos 
crntti. a^ á esta parte que no ay mes ni semana ni avn día 
¿*^2que no ay españoles y otras gentes muertas y rro- 
oiiiehi-bado lo que lieuauan y dan vnas muertes tan crue- 
c^ut!^!^^ 7 especialmente á los espafioles que mueue á gran 
J«»^ conpasion de uer que a vnos abren por los Pechos y 
'uot. les sacan los corazones bibos a otros les ponen el pi& 



-si- 
en la garganta y bifoos les cortan el cuero del caxco 
y de la barba y al rredopelo se lo arrancan y des- 
pneB los matan y á otros les cortan los miembros 
bergonsosoB y se los ponen en la boca a otros enpa- 
lan como lo Tsan los tnrcos y a otros despefian de 
sierras muy agrias a otros hazén piezas cortándolas 
los miembros cada rno de pdr si a otros ahorcan y a 
otrpB les abren por las espaldas y les Quitan los ner- 
Tiios á los niCos á los pecnos de sus maares los toman 
por los pied y con las K^abecas dan en {^frandéís pie- 
dras que les bazen saltar los sesos, con las mugeres 
parece que tienen alguna misericordia porque las lle- 
nan bibas y Tsar desto es Porque tienen falta deltas 
Y denen de ser de la conpli(;ion y calidad de los an- 
tiguos mayorquies an dado de poco tiempo a esta 
Íkte. en Yrtar yeguas y causllos que és el nieruo de 
os ss* de ganado^acuno y 'hádenles tanto dafío en 
esto que sí no ay hremedio se perderán los ganados 
bacunos sin falta andan á cauallo y si topan alf^un 
hombre del mandado y no lleua buena bestia para 
^yr entienda que en poco ratb le alcanzan y allí de- 
xa la uida y lo que llena an heého ' rrobos y saltos 
calificados que salto aá hecho que a ualido de cient 
miH p^ arrioa tienen tantos* ardides que dudo yo que 
soldados muy biejos de ytatia los tengan tan buenos 
finalmente no yntentan cóssa (}ue "no salgan con ella. 
est& con tanto temoir toda la gente que ay en es- 
ta tierra que muchos dexan perder sus haziendas 
y granjerias y despueblan sus estanciaa Por ver el 
religro Patenté porque hordínariámente an de an- 
dar IOS hombres por esta tierra amados con dos co- 
tas o con vna buena y quera muy fuierte y los caua- 
llos muy bien' armados y con todo esto no ay resis- 
tencia á los flechazos que tiran, que a contecido 



-82— 

Peleando yn09 soldados con yn^io» chiehimecas por 
defendeirlea yna rraqua cai^g^kda/iíe^mercaderfa de 
dar un fletchasio á. vn soldado en el friaaco que tie"^ 
ne la polhora y se le pasaron de purte 4 parte j una 
quera de oncse queros de gamiatza r y yna <x)ta y Yik 
jubón y le yríeron del dbo. flechazo y assl mesmo fk, 
acontecido tirar a un cauallo en que andliuK un sold¿i 
do Peleando, y darle en la testera, quebera de vá 
esqc^aipil piúiy fuerte y pasar la fleeha la dha armft. 
y U cabeca y salir por el pesqtteso y entrarle por el 
pecho cosaa que ciertam^- si no fe tnuierarpor may 
cierta Parece cosa yncreible y con todas estas de^- 
uenturas't)emOs poco reviodio y ae entiende quA sea 
de vermuy.gr^n mal, en muy orue tiempo por que 
veo por ypConnaciones quean pasado ante mi t oy 
están Pendientes que los yndios desta nación de w 
tierra adentro qi:^ salen a saltear están confederados 
y adunados con naturales batízados que están y re* 
siden en tierra dePasy de menor llama'que esta bimoi 
leuantar ¿lyin fa<Mp eu' el rremo de granada y no es 
esta tierra tan mala j de tan pocos aprouachunientos 
que se ay^.de .d^;iBr perder como se pierde y se per 
(lera f^ii^l que gouiema no lo remcMÍia con mucho 
calory aito aríf^ sm £aita si biese por vista de ojos 
alguna; 4¿Ía^. muchas lastimas qu? cada dia se ven y 
b'en mirado te podemos reseruar de culpa porque 
son (aptai I^.rrelaciones y diferentes Pareceres que 
sele eixbiaa qu^ no sabe, a qual se llegue n* á qwen 
crea y dios sM)e quien, le diae verdad porque alguno 
abrá.qpe le mu«ua ynterese propio ó paiifcer que 
aya dado, y avn que entienda al contrario y porque 
no le tengan pQr nombre mudable no mudará pare- 
cer fiualm^*- se entiende y en esto no hay duda que 
tantoj) dafios y tan poco remedio es a9ote de dios con 



-23- 

que justamente ca^ití^ & hombres que taif , 4«V>WB4a- 
do8 andan en su seriu^ él pox su boudikd . lo r^Áfue- 
die üues es el verdadero j:e|^eilÍ9' 

Y polbiendo a my ,camiw prepeipia|l y á, I9. qjie rres- ^^^ 
tade dezirde este capítulo quintO; s<wra,p|,t9U,9 yotom? 
fuerte yncliuacione3 y mau^ra^de .bíbir qq^.esto^iíjLar **• 
tárales el tiempo presante. (lífi;o que e^.ipii^ciQnfptQ- ^ 
mite de que está ppblada ta^ esft^ tÍ9n:dr taA^^.spxt turra 
de baxo enteodimiento muy t 'rr^tx^e, np ^}fiJifi^ J^Qn-^^ di 
rra ni la sustentan En tp.dp: lo que tratan ii^uy apo- oto- 
cados no son nada curiosos ; ea ninguna QO^a y A do™^~' 
lo soix menos es en el tratamíef^to dei,sjai» personas 
porque son muy suzios en. si> be^típ y cQmer de. muy 
bil y cobarde animo deajig^rado^l^ biex^ qupi les 
hazen son muy. bárbl^rpq^y ta,;r4QS efi en,twdQif>Ía3 
buenas costumbres qujQ lea,ei*se^aij y, es iíaify.gi^n»»i»«>»- 
pme la baxba?ridad de fin len^pw? pprqpft %ip)i^ ap bw?"é 
trabajado en esto loSrmjQfsjtros.del.ftfintp €Í)S4y filió, pon ^^'j: 
miincha curiofiida;d no, 8e,^jppd^4^ eupyei?iir Übrpa "n^. 
de ias cosas tocantes a nra. sauta fee catpjii^a.como 
las demás len^^s de esta tierra^ ppr la difipultad de 
la ortograpliia en la TOpnuRftiai3ion,;pprqup,vníi cosa 
diziendola a priesa o despacio wp,6 baíp cada yna de lengua 
estas maneras tiene su sigmficiap|on.^y quiere d^zir^***"^' 
cosa distinta apartada vna de ótica ^ y, avn que.se a 
probado a ymprimir vna dotripí^ xpi^ft berdadera- 
mente la entendieron lo^naturaleí; y a^y.ef^rj^i^tejtnas 
yncomunicable e yntratable.á, los oro^ñpl^aqu^ las 
demás naciones de e^ta tierra su yn(^acig|\. n^fural 
los ileua a todos jeneros de. vÍ9Íps sy ppr docMirina y 
justicia no fuesen ynpedidoi^ son .grandes ínflennosos 
por marauilla saben dezi^beiidad son soppecljiosos de 
todas las cosas que les diT^en y entienden que, spq para 
engaüallos son grandes acecji^dpres por ^rresquicios y 

Doc.— 3 



—24— 

ag^ijeros de las casas de los españoles y muncho mas 
de ios sacerdotes á los quales andan siempre mirando 
tienen poca ley vnos con otros no guardan Respeto 
padre a hijo ny mnger a marido y por el contrario 
ante qualquier justicia dizen los vnos délos otros siis 
defectos sin juramento no tienen temor ny rreapeto 
si no es a los frailes y estos an de saber su leng^aa y 
á los corregidores y á sus encomenderos finalmente 
á los que tienen juridiyion sobre ellos para les casti*' 
gar y en abiendo ausencia de estos todo es desorden 
son crueles y sin piedad vnos con otros y asy de 
qualquiera ynjuria uienen á pedir justicia a vnque sea 
de muger á marido y de marido a muger y en otros 
grados de consanguinidad, son grandes ladrones ann 
que poco se hurtan los vnos a los otros á los espafio- 
les aestruien estos de por aquy en hurtarles caballos 
y yeguas obejas y vacas porque son muy grandes 
comMores y la carne es la que m&s apetecen y ea ta 
de baca comen muy poco pan d^ castilla porque di- 
zen que en conparacion del suyo de mahiz es como 
fruta comen comunmente en el suelo sentados los 
honbres en cuclillas y de la mesma manera se asien- 
tan en la yglesia á la epístola y sermón, son grandes 
supre8tÍ9Í080S y que miran en agüeros grandemente 
y asy me afirmo vn rreligioso de la orden de san 
fran?> con juramento que el año de setenta y seis pa- 
sado quando ubo la grande pestilencia en esta tierra 
en vn pueblo de esta nueba espafia subieron en vn 
monte vna donzeUa yndia de edad de onze o doze 
años biba la abrieron por los pechos y le sacaron el 
coraron y lo sacrificaron á sus ydolos y dioses 6 por 
mejor dezir demonios todavia ay rraspa de su jenti- 
lidad porque las mugeres quando abren el árbol 6 
planta dicho maguey que da vn licor como arrope 



; -25- 

r Jespues de cozido toman del primer licor que sale )' 
^ lo echan en el fuego y en los quiciótí de lk9 puertas 
te su casa como Ruciando y diciendo no íne fiatigue 
my marido, no me fat'gue my marido y ésto dízen que 
lo hazen por tener paz con lofá díclifos ws IniníridoB ai 
muy grandes hecliizeros entre está jónfé y entendi- 
dos los hechizos son cosas Ridiculas^ en el trabajar 
son flojos aunque en conpataciÓn dfi las otras nació 
nes de esta tierra son más trabajádotes sbá rüás apli- 
cados á labjres del canpo que otra cosa avnque lo 
que hazen es con tanto espacio y fletóa qué sale mas 
labor de vn español eñ vn dia que de díez de estos 
en dos son muy amigos de abítiar en pÜrtes silbestres 
V nremotas donde nadie los vea y lo priiidpal es por 
limt el trabajo estiman en poco el jornal' qué le» aan 
qnando trabajan porque munchas vefeés aéoútére des- 
ignes de auer serbido vna semana yrs* sin paga. 

En la lojnria son muy calidos Asy riiügeres c^mo 
hombres dándose las mugéres muy faciihiente son 
amiguísimas de negros y mulatos y de 'los de* su ge- 
neración y quando alguno dé estos les* pfdte su cuer- 
po rresponden tií lo sabes son énemigí(s d^ (españoles 
es jeneración que multiplica murichic> f bt^nigíí a men- 
te se cree ser muy pocas ó ningimas'lás^nlug^tíres que 
llegan entre ellas al tálamo porque dé lüehos que 
diez años se exercitan en este vició y M lo principal 
para quando se quieren casar es juiítarjse él honbr^ 
c^n la mujer y sy quadra dize éllá á- sus padres ó 
(leudos que fulano tiene buen corazón ^ra que sea 
su marido y asi se efetua y la que no' topa con esto 
y le preguntan que por que no se • Oasan Responde 
que no halla coragon que le quadre En efeto los más 
casamientos se hazen con voluntad de loa padres pi- 
diendo ellos . á ellas, las dotes son l^g personas, y 



-26- 

quagado mmicH vnftc^pi^pa^za pequeña y ahumada 
y cou po^eSaa pue^rtas y porque concluíamos cenia 
principal de »ua vicios, y en que particularmente están 
aniayg^o^.eB en epbcprracharse cada dia y especial- 
mente y con m&a* calor los dias de fiesta y las mas 
principales ma^, haz^n para esto su vino del árbol 6 
planta dicbo maguey; echándole vnas Raizes y ape* 
tecen e^traQamente ^l vino de castilla y con el aun- 
que np «epAil la lAPgu^ española la hablan y este les 
haase dormir y el ,anyo fimpsos. seria proceder en yn- 
finito sy obiesd de.deinr los muy grandes daños que 
de estaa bonracl^ezes se siguep y principalmente en 
el vicio de la Injuria asy c<m sus propias mugeres co- 
mo con ana deudas aunque sean hermanas y aim ma- 
drea y padrea con hlj^, matanse vnos a otros y co- 
meten otros deUtof q^uédanse por las calles y canpofl 
dormidos haata que dura la furia del vino son tan 
comunes y vnilieraalea todos en jeneral en este viyio 
y tienese por cosa tan nueba y milagrosa que^vno no 
se a tocaoo de eate deauenturado vicio como lo fae 
don heramdo de tapia del qual se puede escreuir con 
letr^aa de orq lo qiLS d^ze qÍ poeta omero férreas men- 
tes vacos obediuiut et ybi est perpetua pugna, et ira- 
ra Vitoria, las. nmgeres aon mas tenpladas en el veber 
finalmente lo que ae^ puede dezir es que asy por los 
rreligiosos da Ja ordeu de san fran?^ y san agustin y 
algunos derigoa que tienen esta nación á cargo y por 
las justiciap de su mag4 se a pretendido y hasta oy^ lo 
an podido aplacar ny rrera^diar y asy lo dexanl a dio?. 
Y para Bécompenaa de tantas malas ynclinaciones 
como tienen y otras munchas que no digo sera bueno 
que trátenlos de algunas buenas que tienen que cier- 
to que no podemos negar que no son buenas porque 
es copa de alaliar. la baiidad y misericordia de dios )• 



agradecer y dw mnjiobM^aciaiS á la iiMg. del em- 
perador carloA qiiiiitOt de gloriosa luemoiria.y al rrey 
don felipe oora aefior por el gran efeto (m^. a? echo 
los rreligioiOB quea eataa parte» aa enbiado eUila do- 
trina de eaketiporaíierleB quiteño tan granmioa de 
ydolos como, abaxo. diré quando llegue id caipítolo 
eatOTse deestaiaroJ^eioa y anerloB redueido a nra. 
santa f «e eatoliea. pierque estaa tan ynpuesto^ en las 
cosas ásjve^ BeligittD quei tienen muy gran cuidado 
por toda el aSo. en todo» los domingos y fiestas venir 
&\o& oficios diuinosil^ego en aiipaneciendp y bienen 
de doa y treal^gpaaaoyr misa las. quarasw^s aoxicien 
con muy grande dili^wela 4 confesarse y> simte^ por 
muy áspero el privalles de la absolución ó ooomnion 
quando por alffu&a jns4<t causa se les ynpide y mué- 
xen^uisika que 1^ coñsnden en saber la dotrina xpia- 
na. y trfwJRo0AriMipaia< Razar hazen bentaja f^ mon- 
chos xpianos* viejoe*. £1 iBiM;graue pecado tíenen :eUo8 
que es el de la carne en dándoles qualquiiera calen- 
tura 6 mala dispusiQion acuden lue£[o 4 eonfeisarse y 
Re9ebir los sacramentos entiecran los muertos y en 
esto y en bazerles ¡las obsequisa acuden con. grande 
caridad an edificado muucdia suma de yglesias y muy 
suntuosas y probeídoke de muni^hos y Bicoe orna- 
mentos suputan á losjnreligiosos y especialmente á 
los de san firtm^ que son los que tienen mas mones- 
teños de esta jeneracion dándoles lo necesario para 
larida umana con grande voluntad y amor tienen 
muy grande Reberencia y rrespeto á ios sacerdotes 
y ninguno se cubre . la cabera delante dellos á los 
quales especialmente a frailes sirben en quanto les 
mandan muy diligentemente y por la mesma manera 
á las Justicias 4 los quales, temen mas y les obede- 
cen. £n cucar suseuierpíips según su inodo especial- 



—28— 

me&te el pueblo de queretarotíeüen mnncho cuidado 
porque en calendo malo qualqiiiera le lleuan al ospi- 
tal a do acuden por semanas y barrios tantas perso* 
ñas que bastan para el serbir a los eitfermos sin pre- 
cio ninguno ma^ de por la caridad son facilimos (sic) 
de atmer á qualquiera cosa de las tocantes á la fee 
católica y asy son muy ceremoniaticos y entíendefle 
que en yn solo mes que fuesen dezados de la mano de 
los Religiosos y de los demás 9acerdote8 que les en» 
sefian la dotrina se perdería muncho porque como di- 
go siendo jente tan judaica y amigos de cerimonias 
}r rrítos qualquiera que otra fee les pedricase seguir- 
eian avnque hasta oy por la misericordia de dios no 
se halla auer árido quien tal aya ynpuesto ay Mtre 
estos algunos yndjos de la jenera<;ion de los chi^'- 
mecos que están de paz y acuden á la doctrina ten- 
gala por generación tan ynpia y maldita por las can- 
sas que arriba e dicho que aun que se an conbertído 
no se a podido hazer dellos cosa buena y cierto one 
a sido la causa que hasta oy no a abido mas de aes 
(^^acerdotes que ayao entendido su lengua el vno Joan 
Sánchez de alanis ya difopto y et otro yn fraile de san 
fran®?que se llama fray Juan maldonado que oy vibe. 

7. Quanto al capitulo séptimo digo que el dicho 
22J«^^pueblo de san Juan esta veinte y dos leguas de la 
'STíhciudad de mexico do rreside El sefior visorrey y a^* 

^** diencia y el de queretaro veinte y nuebe están estoí 
pueblos al poniente de la dicha ciudad. 

8. Quanto al octabo capitulo parte términos el pue* 
conti- blo de queretaro con vna villa que pobló avrá diea 
síiI^aHftos el sefior visorrey don raartin henrriquez de espa- 
ñoles que va en muncho aumento ay del dicho pue- 
blo á la dicha villa siete leguas no muy grandes por 
tierra llana y derechas. El pueblo de queretaro eatí 



-2d- 

al este y la dicha villa al ueéte aunque én tmáio áe 
este pueblo y villa áy vn pueblo pequeño dicho apa- 
ceo sujeto ai de acaubaró que tiene en encomienda 
ñuño de chaves hijo del héman peréz^ de boodíié^ra 
arriba nonbrado. . - . .' . ^ 

9. Quanto al capitttb nbbénoyUdite'W (^riba- 
don de los nonbres dé los púebfoB de san' Juáín y 
queretaro en el cupitnlo pHmero por parecéis ser 
ally BU lugar conlmiente y' no me parece 3^era de 
proposito dezir de la villa que trdtó en el cá]i^lo an- 
tes de este que confína con termino^) del pueblo de 
queretaro que dixe aver fondado el selíorvisorrey 
don martín enrique^ la cual se pobló coü; diez 6 dóse 
españoles y oy ay 'mas dei setenta vezlnbs y muy 
bien hazendadoB es vn pueblo de los 'rrej^flados para 
la vida vmana quantó p^iede ser en el mrniAb / ^or 
no ser de esta Juridiciotr no tnítai^' enl pá^nicular 
del, $óh diré que ¿e Uama'sálaya y poherlei este non- 
bre fue a contemplacjíon de Juan de cueba secretario 
de la gobernación de esta ntceba espa&a por llamarse 
asy gu patria en lasmóntafiks en él v|ille de'matiedo. 
10. Quanto al capitulo décimo dig;of;que el-asiento 
del pueblo de san Juan es vn valle junto a vn rrio 
de muy escogida y bu^ia agÚBÉ está toda ól eei^cado 
de vna cerca pequeña y baxa que solamente lo de- 
fiende y las tierras de labranzas del de los gimados 
mayores que por aquy pastan tendrá esta cerca de 
norte sur a my parecer mas de legua y media £1 
pueblo avnque está poblado en forma ^nviniente 
eou sus calles no tiene buena tra^a' porqde como es 
}meblo pequeño que no tiene dozienatos ytidíos avn- 

3ue era muncho mayor antes de la pestilencia' wriba 
icho ase destruido niunchó de su pulicia. : 
El de queretaro est& inuy galanaiHonte fundado 



éft fonoa da vn joego de amdreei segon le tra« 
9Ó el dicho Jikan saiMhez de alanU con muy gnn* 
de» y>/«pa0ÍOias aatles y paeitM por np^ay buen con- 
cierto y orden eeti asentado en va baile muy llano 
aunque Drocede de vn collado pequefijOi pasa por loa . 
finfadeldidbo ptt9 haaia la muibe del xuMFte vn rrio 
pequoSpqiie naee.de la callada que dixe a do pobló 
£1 va^ don heinando de tapia primeramente Es 
maU agio» y muy salobre y poea pava lo que oea 
mmentCT: £n pu? tan principal de les dichos pueblos 
y otrasieesas qmciay que apuntar y que saber va 
c<» esta velación vn liento en que va pintado todo 
lo notable qne se a dicho y se pvede dezir y cou 
qmen .parten termÍBoa, Esta mala jeneración de chi* 
oUmecéa q^s toreo que^ a de parecer bien. 

ll. QiMueÉo al <mae&o capitulo digo que por Auex 
en.^Lpnfide qtiirataix) y sa coaarca mas de cia- 
quenta españoles y en el de San JuaA algunos e He- 
bado el ovden como si fueran puebloa de espa&olee 
Beahnente poblados sieodola verdad pueblos de yn- 
dioa Mn> aiKte {Noniendo lo principal que son los es- 
pefieleaa lo Asegorio pareció convenir esto pues de 
vna 'manem d de otm se dise lo que se quiere saber 
y quantO/aestejcapitulo digo queel.pue? de san jnan 
es cabeeeiade doctrina ay en el vn beuefigiado clé- 
rigo tiene iciotto pueblos sujetos que son san hartólo- 
me amamoisa.qne quiere denr alano blanco, san 
Juan doigoda que quiere deair agua que Üeua pedre- 
saetas el pueblo desantiago canquesa que quieredesir 
troncón el pueble de san pedro anaoni que quiere 
derir pue?^e aguacates santa maria antes que quiere 
derir tierra salitral 

El de queretsio es cabecera de doctrina que lo 
tienen á cargo Religiosos de la orden del señor san 



—31 — 

lran?> tiene algunos sujetos aunque como dixe en el 
capitalo quinto están itíunchos pueblos despoblados 
]»orque los an destruido yndios chichimécas y algu- 
no» falta poco los iK>blados son los que se slgnaen: 
Banta maiia madalena anrtayomóhi que qttfere de di- 
Kir tierra nueba san Juan bautista auyeta que quie- 
re dezir majorca de mahiz m^d» en papel san 
lran«<* aubanica que quiere dezir templo alto san pe- 
clro anyahoi que quiere dezir lugar de tierra Resque- 
brajada este pueblo está' sin doctrina auúque está 
)K>blado de yndos otomies y chichimecos de paz es 
l^ueblo de cien vezinosy mas cercado dé Tna pared 
alta porque está en tiertá de guerra y mxxy peligrosa 
ra pueblo fértil Raras vezes son visitfedbs por algiv 
iiOB rreligiosos de la orden de san £i:an^* entiendo que 
f;e liazen en él munchas ofensai^ a dios pero por mun- 
c'i\io8 rrespectos justos no se despuéblalos /jue se an 
despoblado desde el mes de hénérólí estamparte por 
los grandes dafiós qué an hecho en ello^yndSos chi^ 
chimecsM de guerra, son los siguientesí^el pueblo de 
MU miguel andahuay que' íiuíere "dfekii» sementera 
f(rande el pueblo de sanpeáro áJiejattbohi que quie- 
re dezir podada de madre él pueblo detón fran^ aue- 
lixigui que quiere dezir cosa chamascaSa'^El pueblo 
(le san mateo andoxéhi qué quieren deairJTíego de pe- 
lota desbaratado El pue? de san pedro apuenza que 
finiere dezir pueblo donde se' saca madera santa ma- 
ría Mnahuadehe que quiere dezir sertien*eríi de rrte- 
i^o; todos estos pueblos estáif despoblados de tres 
meses á esta parte con otro pequeño ^ue ííe llama 
san lucas anxindo que quiere dezir piedra ánclra. Es 
g^ran compasión ver los naturales destos pueblos de- 
xar sus haziendas, tierras y casas perdidas por mie- 
do de esta maldita jente chichiíneca los que están 



poblados viben con muy gran rrecato porque temen 
cada ora que los an de destruir chichimecos y yo no 
le tengo perdido el miedo ay en esta comarca otrof 

[meblo poblado de yndios chichimecos de paz quesa 
lama san antonio auyenta que quiere deñr majorca 
de mahiz metida en papel y con estar en medio de 
adonde an destruido otros pueblos se está entero na 
tengo buen oon^eto déla jente que en él mora poF 
que desde ab inicio acá son enemigos esta jeneracióii 
y los otomites. 

12. Quanto al capitulo doze no ay mas que dezir 
de que del pueblo de san juan al de querétaro ay 
siete leguas por tierra llana derecha avnque legua y 
medf del pueblo de queretaro ay una cuesta peque- 
ña pedregosa vn poco y para baxar al pueblo de que- 
retaro yendo del de san Juan se vasa vna cuesta al- 
go grande avnque no muy agrá porque por elb 
vazan y suben carros y carretas. Corre el camioo 
yendo del pueblo de san Juan al de queretaro y eíte 
ueste esta el de san Juan al este. 

13. Quanto al capitulo treze arriba tengo dicho 
la denominación de los nonbres de los pueblos prin- 
cipales solo Resta desir que como estos pueblos fue- 
ron poblados de yndios de la probincia de zilotepec 

la leii que es la prima de la lengua otomy, así todos lo^ 
^omf^mas hablan esta lengua avnque es verdad que ay 
entre ellos algunos yndios de la nación mexicana 
avnqae pocos y estos ya eítán convertidos en oto- 
mies y hablan su lengua y todos son vnos. 

14 Quanto al capitulo catorze digo que avnqTiG 
los pueblos de san Juan y queretaro y los demás sus 
anexos an sido pueblos nuebamente poblados des- 
pués que se ganó estanueba espafia por los capitanes 
y gente de su mag*í verdaderamente como tengo üi- 



-8á- 

cho én el capitulo anteii de este se poblaron de jente 
de la probincia de xilotepeque y como tales son su- 
jetos al dicho pueblo y tributan todos á los encomen- 
deros de la dicha probincia avnque el pueblo de que- 
retare no rreconoce ninguna cosa á la cabecera y 
solo paga el tributo á los encomendwos y asi presu- 
pongo que toda es jente de la dicha probincia y como 
sy tratara de toda ella digo que en tiempo de su gen- 
tilidad eran sujetos álo^ señores de mexico á los cua-^^^^j^^ 
les adoraban como a dioses y los rreberenciaban so-^uá 
bie toda manera tributábanles todo lo que podía ca-^^^'i^ 
^ vno ó lo que querían los que lo rrecogían deban Mut« 
mantas gallinas codcnmices conejos y sobre esto les'"""' 
apremiauan los cojedores con a90tes y otros malos 
tratamientoa quanto á sus Ritos y adoraciones ado- 
rauan k los dioses de mexico que eran de piedra ellof» 
tenían otros dioses particulares tenían un dios del 
agoa y buenos tenporales: este ydolo era hecho de 
varas y le vestían mantas muy Ricas y le ofrecían 
de todo lo que coxian y podian aver tenian otros dos 
dioses de muncha rreputacion y rreberencia: el vno 
en forma de honbre y el otro de muger hechos de 
la¿ mesmas varas los quales tenían vestidos Ricamen- 
te al de honbre con mantas Ricas y al de muger con 
itAguas y gueipiles y los gueipiles son como las ca- 
misas que vsan las moras y las niguas como vnas 
basquinas muy justas todo hecho oe algodón texido 
con muy Ricas labores que era lo mejor que se ha- 
zía en toda la tierra al honbre le llamaban el padre 
viejpy á la muger llamaban la madre vieja de los 
qiiales dezían que procedían todos los nacidos y que 
estos auian procedido de vnas cuebas que están en 
vn pueblo que se dice Chiapa que agora tiene en en- Am? 
coinienda antonio de la mota hijo de conquistador, mou 



/ 



eute- 
rraiian 



-34- 

3ae está dos leguas del de xílotepec hazia el medio 
ía tenían por cosa muy cierta y ayeri^uada la ymr 
mortalidad de las animas^ y asy, quando vao morít 
como le enterraban y con él toda la rropa de su bastir 
Titny vasijas de su serbició hazfaa los bibos comomera: 
^"^^ Clon C^ie) de los ¿Bfuntos ofreciendo por .ellos en si» 
tor sepulturas lo que comían presentándolo en vasijas j 
dexandolo ally dezian que lo habían por los muertpé 
que erajU bibos en otra bida que. era laperfeta rreb#j 
renciabán en gran manera un ydolo de piedra de 1^ 
figura de honbrp al qual, llamaban eday que quiere 
dezir dios de los bientos el qual creian que avia cria- 
do todo lo vnibersQ tenfá dos bocas vna encim& ^^ 
otra y no e podido alcanzar la significación dello 
aunque lo 9 procurado harto mas de que los antepa- 
sados se le dexaroá asy; a este tenian con los demu 
dipses nvnque en parte mas preminente en vna cm 
grande que les serbia de tenplo en la qual auia sacer- 
dotes que llamaban yobego que quiere dezír en na* 
ra. lengua esipafioía ministroá de los dioses seruian 
estos en el tenplo de t<jnerlo limpio y presentar álos 
dioses las ofrenáas'quefel pueblo daba de enciensoy 
cosas de comida su bestido Jiérán vnas mantas que 
les arrastraban por el suelo traían los cabeljioa may 
largos los cuales se ataban por detrás publicaban las 
fiestas que las Ordinarias eran de veinte á veinte dias 
que eran como agors^ los dominas en los quale^diafl 
se rregozijaban muncho no traDajando y^ bebiendo 
hasta enborracharse tenían vna pascua principal qu^ 
celebraba» quanílo querían celebrar los frutos llama 
da tascanme en Ipngxia otomi que quiere dezir pas- 
cua de pan blanco fiesta muy antiquísima entre ellos 
Ír de gran solenidad todos otrecian en esta pascua il 
a diosa llamada Madre vieja cumplidamente de sus 



^ 



-35- 

fratos eomo diezmo ¿elo que QOgil^^; ,6Bjt08 ^acerdo 
tes no podtan ser castMlos mieutma é^i^iiafi éa aquel 
ministerio Y sy se queríau caaát fiyiaQ fue. sfdir del 
templo y aexar aquel oficio ^ mieutr^M éatab«n en él 
comían délas ofrendas dormían ep Xwj^VkfÍQBj so 
grabes ^enas no podíandon^ir fúérarj c^fevmo .acaso 
se atrebia a dormir fuera le agotft^n bfi^imeute y 
\ le pasaban las orejas cou^ \ip\4s ;mu^ Biga^^ y era 
' despedido de no tener mas aq\i4 oficio, qi^d'o avia 
^ máfos tenporalei todok en g§uVat se jtubian en Jos 
cerros y aily ofrecían á sus dignes sahumarles de co- 
pal que es tanto como nro. eacíeJaso y de papel que 
haaan de trapos de li^nc^ de ^|godon llorabaipi ios 
muertos 7 principalmente á lo^ selj^pras y principales 
' enterrábanlos con mas cosas < deirropa y; ba^jfs que 
& \oB demás del común q^ándo que^n cpiftraer ma- 
triraonio pedia el honíjre a la -pug^? y , c9^^cértado™*|^^J;- 
entre Jos padres ó deudos se áeí^f^inápá sy avía de™**" **' 
yr el desposado á casa dé^ la espbs^ {> la fd^poi^A á ca- 
I sa del desposado a dp yban'serad[er99al>a ^e com€ir á 
sil modo y comían y bebiao. y a^q^llanoche sé la 
entregaban y sy el voo del otro, : nx) sé^cp^tepitaban 
I hazian diborcio diziendo que ne estuu'03en m4s jun-niuor- 
tos; despaea^ de hecho el 4iborcio teni^u muy.^ran "^*- 
vigilancia los deudos de la nobU. pfura que no se.jian- 
tasen carnalmente pero sy lo hazim uo ten|a,n pena 
apartados se podian casar ella CQii,'otrQ y él co;n otra 
solos los principales tedian a dos y i: , tres y qu^tro 
mageres la jente común, np podía tener más que vna 
los que permanecían en sus matrimonios ..haziiaja pe- 
nitencia por sus pecados que eran el ab.er llagado á 
ms mugerés carnalm mte y el euWr^^ebarpe abste- 
níanse de esto vnos veinte días y ,otro)i vn mes y o- 
tros más tiempo y otros menos puriific&banse baaán- 



^se- 
dóse á media noc^ entonces de sacaban munch 
sangre de las orejas l)ra96s y piernas tenía cada piu 
blo para bazer esta nenitencia vnas casas apartada 
en el canpo y estas neran para los barenes y náem 
tras ellos nazian esta penitencia en las dicbas casa 
sus mtigeres la bazian en las casas de su morada del 
pues de cumplida esta penitencia se bolbian á aq 
casas y comían de lo mejor que tenian y se rregoil 
jaban muncbo y luego se juntaban camalmentell 
jente de esta nación no ieíacrificaba á nadie si no en 
quando venian de las guerras que seguían debaxo A 
las banderas mexicanas y sy prendian algún oaiitibi 
lo traían á esta probincia a do lo mataban y haeiai 
piezas pequeftas y lo cozian y vendian por sus mer 
cados a trueque de chile que» es su pimenta y mabñ 
y otras cosas era cosa muy preciosa y bendiaae mu] 
caro: bendito sea dios y a.lábado para siempre que ái 
tales cosas les a quitado. 

15. Quanto al capitulo quinze digo que la or 
•^^Aé digo (sic) que la orden de su gobierno era quf 
um-teman vn principal coíno agora le tienen en cmi 
^^^ pueblo a quien rreconocian vasallaje y rreberen^ua 
Dan en estremo avia otros mandones pequefiois qui 
cada vno. tenia car^o de veinte ó veinte y cinco bon 
bres vnos mas y otros menos los quales los rrecogiai 
para las obras personales y tributos y otras cosas ne* 
cetarias este principal tenia cargo del oficio de U 
justicia castigakdo a los ladrones por hurtos peqoe- 
fios con agotes y rreprehensiones grandes y sy el 
hurto era grande lo agotaban brabamente y luego le 
ataban las manos átras y por ellas los colgaban di 
algunas vigas de casas altas ó de árboles y ally loi 
anedreaban ó los dexaban asy hasta que espiraba 
£l que hazia ñierga a muger lo ataban de pies y ma* 



—37— 

ñas y a palos y pedradas lo mataban sy alguno co- 
metía adulterio al adúltero y adúltera mataban de la 
misma suerte castigaban el pecado nefando con mun- 
cho rrigor con la misma muerte y po^ este delito 
nunca ninguno fue perdonado, a los bagamandos a- 
gotában con hortigas no castigaban los omicidios ny 
les daban ninguna pena sy los hijos íio hazian lo que 
loa padres querían neran agotados con faortigas y los 
bañaban en agua fria y losbazian estar al sereno to- 
da la noche En los dias de fiestas y pascua de tas- 
canme he dicho ha^ia el gobernador (|Ue todos Ioh 
varones que actos para la guerra se exercitasen en 
vsar de las armas para que estübiesen diestros quan- 
do se viesen con sus enemigos di;raba el gobierno 
por afios contando los afios ae'qttatro en'quatro co- 
mo los de mexico llamaban el afio primero del cone 
jo y el segundo de la cafia'El tercero' del pedernal y 
El qaarto dé la casa tenían por büéüids afios los del 
conejOi casa y cafia y El del ^pedernal por estéril y 
enfermo y asy temían muncho este alio su comida era 
chile que e dicho que es su pimienta tortilla^ de ma 
hiz y trisóles quando era ¿fío es^téril comían miel que 
liazen del árbol o planta llamado' ríiáguey hojas de 
nopales que es el árbol que da las- timas y vnas ma- 
tas de vna planta sílbesti*e que da vnas visnagas muy 
agudas de la misma suerte qué nosotros comemos al- 
cachofas tenían en tienpo de su jéüttlidad malos tem- 
porales de falta de aguas y dé yi^los agora los tienen 
mejores contaban los meses por Tas Tunas de luna 
nueba á luna nueba daban a cada mei^ treinta días y 
llamaban al afio quenza al mes gaila al día mapa las 
guerras que traían ordinariamente' heran con quien 
la traía mexico debaxo dé cüia milicia guerrea 
han y con los yndios de la nacíotichichimeca con 



^38- 

quien partíati. tarminos cqíob aledafioB y términos j 
mojonww Tin aeftalados En el liento que tengo di*j 
chp par» que mejor se entienda; su Abito era en cue-^ 
roi salro que traían vna faxa de liengo ceñida por la; 
cintura j de aquella defendía otra que venia con que 
tapaban láp partes yerjponQosas algunos yndios traen 
oy dia este mesmo abito vsanle quando caminan caiv 
gados 6 qm^oido labran sus cementeras avnque enci^ 
m|i traen sus mantas atadas con un ñudo al honhra 
El habito que agora vsan todos en jeneral es camisai 
y caraguelleii y mjEuifta encima atada al honbro esto^ 
es, de lieugo ae algodón ó de hilo, de maguey los 
mantenimientos que agora vsan son los mesmos que 
antes vsabaa aunque agora no dexan de picar quan- 
do se ofirece- En los mantenimientos que comen los 
españoles y especialmente en la carne de vaca que 
apetecen muqícho y la comen de ordinario teniendo 
dineros para <^omprarla y la quieren mas que otra id- 
guna y debelo de )iazer que es mas barata que las 
demás. Entiéndese que en tiempo de su gentilidad 
bibian mAs sanos que a^ora y debelo de nazer qne 
agora son ma^ Regalados que entonces lo heran por- 
que es cosa cierta que hazian todo lo que los mando- 
nes querían en lo cual trabajaban muncho personal- 
mente lo qual no es agora ny con muncha parte. 

17. Quaiito al capituló diez y siete digo que el 
puesto del pueblo dé san Juan ael Rio es vno de loa 
sanos que ay en toda esta nueba españa por ser co* 
mo eS| sitio limnio y que por todas partes le baña el 
sol y todos los bieotos lo qual no es el de queretaro 
tanto porque como está lleno de tantos frutales y ar- 
boledas fáltale estas calidades y asy ay mas enfermos 
que en los demás y 4^iado el mal de la pestilencia 
pasada que poco ó muncho como tengo dicho atrás 



no 06M,i«& lo dMí^áa aw enfermedades (^ommies y 
en el piieÜo do q]a«i?e|Mo como tengo Referido se 
ounm maj bi9iv jr Immio el ix^imcbo cnidado de lo» 
Religiosoe de la orden del sefior san fr^n?<^ que los 
admmfeteiip ^ím '«n epto se. desbelan. no pongo la 
«iM»la de ewMo ^estpi maldita p.stileaciá ny los re- 
joMdiOa qiie Af^lufi a* f^^ipan por la rrazon que ten- 
go dada m el m^itiito avinte. 

18. (^M^^Uí^^¡ílQ9lf\UM dios 7 ocho tíerne el i^ueblo 
de 4}üiewtaiB^0p. w» cogiarca algunas sierras peque- 
fiaaane^no^je^bilM 0aae dellas, pero tiene vna sierra 
q^e curta dal ^oho |iuebIo qi»atro leguas y tendrá de 
box mási-dtf «9ia es muy agrá y nK>ntuosa los españo- 
lea la Uaitiati la> maiq^arita los yndios en lei^ua 
otMiif abaMunir que qwwe dezir sierra de 9arca«, en 
el qual peipetaa^ie^ta. faltan yndios deja paoion 
c^icfakaeafkpar ser el jNMaj^ para todas las tierras 
poblada* de >dsla oomartta y de ally salea a hazar sus 
aaJtos y ieoBlo ea tLon» tan. larga pasan sin que los 
vBBBk baMr.taol(Q# di4Í^s eomp hazen. 

19. QüantealoapUiíilp diez j nuebe ya tengo di- 
cho atrai<ique/aLpT}«blo dis aaín joan está junto á vu 
Bio db muy Imena egiua «1 qual no es muy cándalo- 
ao atino ea por jwii^t julio . y a^^osto y aetiembré y 
otii1»e qitt<e»<eBl» tiÍM8i ea la furia de las aguas es 
todo lleaeifde'Vj^ai. arbolea llamados sabinos que lo 
hMmoseftRi4 d«l tienMi arcados los naturales vna a<;e- 
quia'Oon la>qa*l Riag^* aua sementeras de chile y 
iriaolea y oon jQ^q^e^aóbra muele vii molino que es 
de loa propicia cte«aiit comunidad corre este Rio norte 
aw per el diá¿b^ pmblo dol de queretaro tengo ya di- 
cho qu# ea T» rmo p«qilé&o que pasa por la parte del 
norte del jpofiP dal tíwMm sacados los naturales vna 
acequiaque lea airvie de rregar sujs huertas.y della 



—40— 

muele vil molino que es <l6 los propios del dicho pue- 
blo, de la mas agua se á|>roti6iE)haii los naturalw en 
regar sus chilares y otra^ B«mtll|ui^de que ellos se sir- 
hen para su sustento. -: v • ^ 

20. Quanto al capitulo veinte átgo que aj en esta 
Juridición vn manantial de* agtla ' mny grande que 
dista del pueblo de quereitaro haéia ei poniente tres 
leguas es en todo estremo túi e^^AÁ qiie se entiende 
que artificialmente ninguna 'Hri^uii se podtia calentar 
raas'de lo que ella sale j w eñ tentó Osttemó que sy 
dentro echan vna vaca cocrsu «üe^o como sea echa- 
do en muy poco R%to se de^d;sé tbda es salobrísima 
y los ganados mayores que tfy müinehds en aquella 
Uño» comarca que participan etí mhéc della después que 
gM^-M enfria andan gruesirftoíoii y/Mfi ««y sabMsos y 
i^^asy mesmo vnos obéjufaos'<j[tie sus dtiefioB lleban de 
proM quando en quando a qué bebfen do'^ita agua y que 
^^<^ coman de la tierra qué itlty «stá á la Mdmda que es 
Üafd. muy salitral está en está M'óbiücia de jflotepec poco 
mas de legua y media de la mo¡joti«9rti^e;esta Alcal- 
día mayor vn pueblo qüéf sd llama > san josepe atla 
que quiere decir del a^a este tiene yna fuente por 
M^o- ^1^^°^^ d^^ hazia la pslrté d»l SUr coisa notabilísima y 
ubVde grande admirat:ién' y poñr M» tal y estar e i esta 
probincia avnque no en )a jntícKcion del aloa*dta ma- 
yor que boy escribiendo mé pwedO'^m no parece- 
ría mal hazer memoria dsf VM fuente ten notoble y 
quedara bien en que düt&ndef':áie«<(iie profesan fi- 
losofía natural en tnVestigftrlo'qiio naturaleza aquy 
obra es pves vna mente de 'btten agua y que corre 
quatro afios arreo mas quid viÉf imiélo dé agua y lue- 
go otros quatro (;ucesivos. tno corre penitns ny vna 
gota y acabados estos ^tttttro áflOs luego toma á co- 
rrer y junto á la dicha fuente en distancia de cin- 



1—41— 

quenta pasos coiaane» poco mas. ó menos, eota otra 
fuente que todo el «lio perpetoameóla ctorn ^Ila 
muy fran golpe* da agua sin q^e se le disBÚJOiaya 7 
acrecieule oosa a^pmaen ritiesopo que lar oAra tuen- 
te eorre ó esta*«eea -^f eoto es osea muy tíerdadera y 
yo la e vista, des veías asy de los que 'i^ofre' como de 
los de seea y ma e informado ^ yhdios .lüuy Uejos 
y dísen que deilo[do.el tiempo qué se : saben kwxurdar 
«eá noaca a fisltádo esta Regí i y qué W meavio su- 
pieron de sos «may^isay acoutebe que aftas deimun- 
chas aguas sén> . de v Ids que esta luento está seca y 
años muy seéoé da los qué coire = yx> e ynbestígado 
eon teda euríosidad la rrázon da fueate tap admira- 
ble y ny naturales ny honbrer doetes fito án ssitisfe* 
eho ny creo que podran dar xioaeón que qyadre y asy 
aunque seacoaÉra-la que los íHosofiHi nMuttfles rre- 
• prueban» ma quiero^ aHegar al bulgo y rirerjíiitirlo á la 
sabiduria da díosk ' . .' < ( ', 

22. fincoasitofil capitulo v^nta v dosidiflO que 
en esta Juridifeian! ay dos arboles silbaistareit de que 
ay a'go qua escrihíl: el voo es vn árbol llaolado mes- 
quite en lengua 'memcans^ el.qual da ?iia. fruta de lá' 
suerte de las «lgarir(>ba8r del creiflío da Valeqeía aun- 
que no tan. aaooa cprnan los nátusales d^ est^ fruta 
quando asta andina par golosina ayiAimctM^icanti- 
dad dellos eñ toda esta tierra y asy los ganados ma- 
yores te sttsttetan de la rama de este 4rbol en tiem- 
po da seca y los yodios ohibhimecoít basen vaos pa- 
nes muy gfandfa: da eatai fruta molida que .comen 
entre afló el es pan sequísima y sin virl^id mqgttna 
el es tal qmal att^i sen que no se puede i)aas dezir sü 
ladera es an estraaóo durísima y sírue parales ynje- 
mos de las. nanas pura algunas pie9asqu(e| son menes- 
ter que sean fuentes. I 



^42- 

Áf oteo Écbol /tti lot mooEtMibiieiia c9m&Ma que 
los fBÜomílmnnM eq w l«i^a otomi éépAoj y en 
la BMideana ^kttiahuteapoiy ^e. qaiem i^sshr oe^e- 
eal é%^ mte^M'^^ nototeotiUi^MunM, oMiral silbes- 
tMa «a tíoja w 4M«ia laida* la auneca cén que orían 
la tedalaJ&utfi como gacbaai^M 4¡bdtt que m dulcí- 
•Hiia «d^;wto.le» que ooméá^6l^ ae laaeiiüojeft loa 
iii«ii)0t yquadaii tollidosi de'pfeajyjMuoa no ]ieli- 
gHA paw Mtpn asy vno y- déajíSoa al caho^da loa 
qüálea aaaaD piíi hazer aiarai nramedia las lUÉnrales 
eocoo aabatt él afeto que base nola oomea eaea en 
este yn«>nbiid»te algopos eipaaolaa yodioa y mes- 
tiaoa que no aon jiatmalas de eHa^ fianra ygnoiaiido 
el efelD dttWla frute. 

SS» Q]iaiitoaleapitaloT«faitf y^ei^ digo: iqpie el 
pmbki de t^mufétmo aa T3ia da loa Itiiáes y n^gala- 
doa y vieiosoi pueblos > q^e ay en poim la»iiuelMi es- 
pafia por la muucha abundancia dé fimtái de* easti- 
ua^ que en el ay oae dbdó yo auaes ningún, pue? de 
1m oe éipafta se aen mejdr taoaa. las: eosaa a^j en el 

^ mutielia cantidad de vbas de la smrta y maneva de 

huul. li^ cotnaiea dé ssbilla qneoomode tiaiva mas cerca- 
na sé IraxeMn^ laa niimeraa plantas y ¿say sea como 
elkí» gMü soaade higuesas* gne-danmunchos y muy 
buMOS' ygoa gvan eantída4 de pammÜm quesofi en 
estremo buenas ay munehacántubd de durasnes que 
08 entí4»iie que son los msMnaideiaapiwidad. y 
pfor tener tal famai £1 sefior YisraDty den martín En - 
rrif^ea mando que se lieuasen idgonoa-y aunque ay 

^jf ti^ta kguas de camino íi eai^ á la ciudad. de me- 
guM ^^ M le Ilemron r quasido Uaffseoiiestaua oomien 

^^do teme vn par deuos y oemisade de vno dii^o por 
' citttoqveicoai mpneba Saaen «oa kan todoslos ar- 
boles de esta fruta que estan.'^i:eatei{mebIo mas ha- 



—43— 

2ia El norte son muy mejores que los de la parte del 
sur finalmente hay müncha suma dé m^brlfioa muy 
dalees en estando toadiiito* limas, • naranjari y limo- 
nes y cidras, matí^áñas algunas peras* ávnque pocas 
en tiempo de eista^^itases este pue? Vn'^áraiso te- 
rrenal con los qnaTefti;frntaléií Ibs nattfríileflí son muy 
aprobechados y rrtcbs líorque de rneíido y de otras 
mtinchan partes •vienen rafuncfiós méíCctieres españo- 
les y yndiok á' Iféttát préticIpaTmeiífé'fíiá nbas y se 
las pagan nmy' Wfen fes hígbs' éomo ¿o sé pueden 
llenar tan comódkiñ^é TiDS nafukiléb Ids pasan y á 
6U tiempo ios tetaíleñ muy íñen* J^ líeflbs haz bu vino 
con que se enfeortcltíhátt pdr lo qúáWa esté pue? en 
muy grande autüeñto. Ay algímos aií<61efe de isus fru- 
tales que se Itamm aguacates tfxie soii de inanera de 
vnas calabacillas es muy butáUsTiVuta* y' satiá para los 
españoles qtle la conien conlidil tíorijpáfe sabe nuezas 
verdes iiWta muticho al coito entiéndí) que todo lo 
Que se planta&e en quetetato se d^VIk fñity bien. 

El míe? dé san Juan como eü db esté tenple en ^1 
sd da lo mismo pero como es pétjüélíó f los natura- 
leis pocos, estbdópoéo. ' '' ' * • 

Qaanto al caplíttllb feinffe y quatró dánse en el 
pue? de querétaí-o cotoó digo todás'"cj^tlattta8* cosas se 
ponen los naturales no se atr dad^ á' pórier granos ny 
semillas de castfllas mas de Id quebuedk dicho en el 
capitalo pasado y tti;go los tréli{fióéoS dé la orden de 
san fran?» de esté pué? ponen en rtt liberta garbanco» 

Septnos y todo genert' dtf^v^rdtíra 'dláííé muy bien y 
e su huerta prouen á todos los ve'zinós. los natura 
les p&ra su sustento usan de mahiz que es su trigo 
de mso!es que eü como nros. garbaYKjoS' ó' hablando 
más propiamente habay pequeftaír. ¿rf chile de mun- 
chas maneras que es su prmientit idenbrán otra semi- 



Ha que Uamaü en lengua mexicana chian que es co- 
mo el alpiste de la andaluz'a es semilla muy fria j 
della hazen vn brevaje para tiempo de calor sienbran 
otra semilla llamada en la lengua mexicana aguaii- 
tly que lo comen k>s espafioles cosido con azeite j 
vinagre 7 sabe bien los jndios lo comen con su chi- 
le coñdo 7 de la semilla hazen vnos panes, sienbran 
vnas ealabacas (¡randes que en nra.espafia llaman Ro- 
mana 7 en lengua mexicana ayotl es buena comida 
cozida con miel sienbran otras dos semillas que lla- 
man tomate la vna miU tpmatl que es pequeño, del 
tamaño de auelUnas y casy es como agraz y el otro 
xitomaü que es grande y amsríPo y colorado ^irben- 
les estas frutas que de estas semillas nacen de echar 
en el chile con las quales tiennlan la fortaleza del. 

25. Quanto al camtulo vernte y cinco, digo que 
quanto á este ciipitulQ no tengo que dezir sino rremi- 
tirme á los cMitulos pasados y solo rresta que el tri- 
go que se da bien ei^pecialmente el rrubion que lla- 
man en castOla la vieja que acá dizen centeno her- 
moso, cojese poco porque ay poco rriego y el tenpo- 
ral es rruin aunque para el mahiz suele ser bueno 
porque en tres meses se da y esto es desde san Juan 
hasta princimo de otubre que es la fuerga de las a- 
guas pero el trigo á menester más tiempo y quando 
se coje muncho es por 3er aña de buen ten^oral en 
esta comarca, la seda endiendese que se dajia muy 
bien en este pueblo pero bjene ya tanta de las yslaa 
fílipinai que no avra necesidad de d^r en esta granje- 
ria. 

26. Quanto al capitulo veinte y seis digo que de 
pocos dias á esta parte se a descubierto vna yerba 
especialmente en el pueblo de san Juan que parece a 
la alta misa avnque mas menuda y espesa hecha vna 



-45- 

flor inorada pequeña que en la léneua otomy ne lla- 
ma natehee y en mexicana tlatlacistly aue quiere da- 
zir yerba de tos Usan della los otomies aando el sumo 

Eara la tos es yerba de tanta virtud que qualquiera 
erida jpor muy grande que sea se cura con ella yj^rbaí 
tiene vurtud de dixerir mundyficar encarnar y cica-"^*^*^* 
trizar aplicase majada y puesta en la herida hablo 
como honbre que la e esperímentado paunchas vezes 
que al secundo dia que se pone cria la llaga tan loa- 
ble materia que no ay mas que desear yo e curado 
con ella muy grandes heridas y e visto curar otras y 
a ninguno que se cura con ella le e visto tener aci- 
dante yo cure a vn honbre español de vna herida 
penetrante en los pechos de vna puñalada y por fal- 
tar las cosas necesarias para jeringarle la herida le 
jeringué con el cumo de esta yerba y hizo tan grande 
efeto que con tener muncha sangre apostemada en 
el fondo del pecho y con ser la herida pequeña alta 
y torcida por ella mesma ebacuo tan marabillosamen- 
te que se atribuyó á cosa milagrosa y luego se le 
quitó el acídente y quedó sano, finalmente ella es 
yerba muy buena y en quien dios oro. señor puso 
muncha vu'tud. afirmóme vn fraile de Mn fran^ muy 

{principal que descubrió la virtud de esta ierba, que se 
lama fray pedro de rrequena que con esta yerba y 
con otra que es muy menuda y cace aparrada con el 
suelo que no se en su hechura á que me la conpare 
si no es a berdolagas pequeñas que con estas dos yer- 
bas se curaba el eptiomano marabillosamente no lo e d«« 
esperiipentado ny aun se como se Uama esta yerba £f?. 
que como aora es tiempo de seca no la hay para «a-'^JJJjJJ 
ber su nombre de los naturales conozcola muy bien.MMM 
^ 28. Quanto al capitulo veinte y siete ay por esta¿}¡jj° 
tierra munchos leones pardos que matan munchos po- tiu 



/ 



-4«— 



^^tros de las crias de yeguas que ay en esta tierra ay 
íerba algunos ttgueres aunque pocos av munchá suma de 
Urna v^^^ animales que en lengua medcana llaman coyo- 
•u i<n-te qué es como lobos pequeños parecen zorros aun- 
iS5d- q^^^ mayores, comen munchts obejas y terneras. las 
"^^ gallinas de castilla se dan en muncha cantidad en m- 
mti- ta comarca y ay munchas aunque entiendo que de los 
^^'^^ pueblos de queretaro y de san Juan salen y se comen 

mas de seis mili cada vn afio. 

28. Quanto al capitulo veinte y ocho entiéndese 

mu que en esta comarca ay muchas minas de plata y se 

mSian ensayado algunas y au acudido bien; pero el mie- 

<^« do de los chichimecos haze que no se beneficien las 

^ **^ descubiertas ny se busquen otras munchas que se 

desoubrfrian sy la tierra andubiese Ubre. 

30. Quanto al capitulo treinta no tengo m¿s que 
dezir de que todos los naturales dé estos pueblos y 
comarca se susten an de sal de la ciudad dé mexico 
que ally se haze muy buena en panes es buena sal 
especialmente para cecinas que las haze muy buenas 
traen de mechuacan algunos panes de sal mas blan- 
ca que la de mexico sirbe á los españoles para el sa- 
lero y no sala tan bien como la otra. En todo lo de 
mas tienen ló necesario tan abundantemente porque 
sienbran algodón de que se bisten y ló demás ya es- 
ta dicho. 

31. Quanto al capitulo treinta y vno digo que la 
forma y edificio de las casas de los naturales por la 
mayor parte son pajizas, chicas y ahumadas como 
tengo dicho algunos echan (?) las puertas á la calle 
ay algunas hedías de adobes por miedo de los chi- 
chimecos pero todas son chicas y vajas y rruines. 

33. Quanto al capitulo treinta y tres digo que los 
tratos y granjerias de los españoles que biben en es- 



—47— 

ta comarca lo principal es de los criadores de gana- 
dos mayores y m^iores ay otros que conpran beze- 
rro6 y los crían hasta que tíeneu edad que es buena 
granjeria otros conpran bcH'reiros y los crian hasta 
que son cameros y los dispenden para toda la tierra 
y ganan bien otros sienbran maliiz y trigo con que 
pasan su yida los naturíi^es yá tengo dicho que espe- 
cialmente los de qu^retaro tienen munchos aprove- 
chamientos y los de san Juan no les falta ya sus su- 
jeto» son todos rricos pagan bu tributo va peso que es , 
ocho Reales de plata y me? huiega de mahiz en es- 
pecie esto es, el honbre casada*, el viudo la mitad. 

34. Quanto al capitulo trtíinta y quatro digo que 
el pue? de San Juan esta de la ciudad de mexico que 
es cabecera del arzobispado veinte y dos leguas y 
es de aquella diogesy las leguas son grandes ay dos 

cammos vno por tierra llana y otro por tierra llana y 

pedregoso y este es más cerca 

El pueblo de queretaro es del obispado de nie- 
efmacan algunos vezínos de su comarca diezman abincuí 
mexico y otros a mecí macan ay sobre este pue? plei-j^"** 
fo pendiente entre estas dos yglesias sobre a quieucTt ¿t* 
pertenece tiene la posesión áél la ygleaia de niechua- *^^°- 
can ay de este pue? a la catedral veinte leguas por^^^^JJ^.^ 
camino torcido y áspero avia veinte y quatro leguas (**>) 
digo veinte y siete leguas hasta la catedral de me-obUpV 
chaacan sino que de pocos días a esta parte se mudo ^^ «« 
la silla siete leguas mas hazíael pueblo de queretaro. cío*- 

35. Quanto al capitulo treinta y cinco digo que el *=*"• 
pue? de san Juan tiene vna yglesia parroquial que 
tiene á su cargo vn beneficiado clérigo como tengo 
dicho. El de queretaro tiene un monesterio de frailes 
de la orden del sen ^t san fran?*' y son de la probinciá 
de mechuacan porque ant^s de agora era de lo de • 

Doo.— 5 



-4d- 

mexico y vn probincial de la probincia de mexico lo 
dio a los de mechuacanpor caerles lexos para su visita. 

36. Qaanto al capitulo treinta y seis lo que ay que 
dezír en el mas de lo dicho que en el pue? de quere- 
taro en el dicho monesterio ay de ordinario cinco y 
seis frailes, y^podrianse sustentar en él muy bien 
veinte y más, porque les hazen munchas limosnas los 
naturales y espacióles. 

37. Quanto al capitulo treinta y siete lo que tengo 
que dezir es que en el pue? de queretaro ay vn espi- 
tal en que se curan los naturales y algunos españoles 

Sobres fundóle el dho. don hernando de tapia funda- 
o^ de este pue? por consejo de vn fraile de la orden 
del s^ san fran?^ trances de nac:on llamado fray juan 
Jerónimo tipne vna muy buena estancia por propios 
en que avra agora nuebe mili obejai. para su funda- 
ción dio el dicho don hernando buena cantidad de 
obejas y otras personas y con lo procedido dellas y 
de vna viña que tiene se sustentan los pobres. 

Esta Relación fue acabada por my el dicho fran?'' 
Hamos de cárdenas escribano público por su mag4 
de esta probincia de xilotepec de mandamiento ael 
dicho señor alcalde mayor, en el pueblo de quereta- 
ro, en treinta días del mes de mar90 de mili y qui- 
nientos y ochenta y dos años en fee de lo quaf lo fir- 
me de mi nonbre. 

fran?' ramos 
sno. pu? 
Adviértase que los nonbres de los pueblos de esta 
comarca qué van pintados en el liencjo van nonbrados 
en lengua mexicana porque no cause confusión en el 
leer de esta rrelación, que van en lengua otomy en 
ella. 



Autos y diligencias 

Mbrf la JarlsileeltB 4a Siern ét PlBMt-rl594« 



En descubril^ de minas ....deste pueblo cerno a dis/f 
de siete leguas poco mas ó menos del dho piíehh de s, 
luis en el camino Real que ba á la ciudad de los caca 
tecas estando en el pa^'aje que llaman baile de mU-, 
quitique jBcluBo CU la dha bu juridicion al qual des- 
cubrim^"^ los dhos mineros pusieron nra s? de gua- 

dalupe y porque hizo el dho allde mi*'^ fue 

a tomar la poss^" del dho... .Real adonde se pudiessen 
congregar Jos v^* que para benefficio de sus metales 
lo vibieren menester la qual poss*'" toraio en ü''- del se- 
ñor bissorrey y Real audiencia df'sta nueiui esp&fia 
como parece por h^ autos de dha postf" que passa- 
ron a heinte y f/iuitro dias del mes de agosto des- 
te p'* año ante el p^« scriu'' y para que a su ex? del 
R^^ bissorrey sea notorio como el dho descubrid** cae 
dentro de la juridicion de las minas de -esta dho pue- 
blo m*» que se saque testim? saxtorimdo cm manera que 

haga fee de los dhos avfos Juan lopes del Riego 

nlhle w*' de este dho pu-^blo [faltan varios renglo- 
nesl 8® abstuuiesen de administrar jitsf". ... - medio 

que dezir contra ello ante su exf el aual dlio 

mandam^'' se notifico a don lorenco de Padilla daui- 
la allde m*"" que hera de sierra de pinos por simón 
pasqua escriu? Real y con el dho Testim? se se pon- 
gai los autos de la dha poss^" y de la prouanca que 
se ba h»z!endo de la destancia que ay de este dho 
pueblo al dho descubr*® de guadalupe y desde el a 



—50— 

Hierra de Pinos y asi lo proueyo y firmo— don Alon- 
so de Oflate — ante my— Simón pasqua — scriu? Real. 

Jhoan lop z del rriego leni*^ de capp""'' genei^ál y 
allde m^^ en este pueblo de sant^luis Minas del Po- 
tosí y ualle de misquitique por el Rey nuestro se^ 
ñor — Por quanto, e sido ynltormado aue en la comar- 
ca y Juridic^ion Destas minas se an^aescubierto Mu- 
chas Vetas y y conuiene se acuda A la pobla- 

9'oa Dellas para que bayan adelante en . y se 

labren y benefig'en y se saque la Riqueza q Tuuie- 
ren pues de hazerlo assi resultara seniígio de dios 
Nro sefi^r y de su mag^ utilidad y Bien Uniuersal 

y acrecentamiento De los Reales quintos y los 

yudios fl^uachichiles y otros serán Bien alimentados 
anparados y defendidos en Todo lo que se les offres- 
(jiere. E yo no puedo yr personalmente al Remedio 
De lo suso dho por estar como estoy ocupado en 
cossas. . . .tocantes al seruigio de su mag^ y conserba- 
i^ion De la poblagion deste pueblo de sant luis en 
donde cada dia acude mucha Gente de Spañoles y 
otras personas y atento que el lUustrissimo señor Vi- 
rrey aesta Nueua Spaña me manda administrar Jus- 
ticia €71 estas Minas y las demás que se descubrieren 

en la prouin9Ía de miiquitiqne como pares^e por 

dos Mandamientos de la comission del dicho cargo 
(¡ue jyrouetfo su señoría YUus'risgima el uno que fue el 
primero En Don Jhoan de oñate // el otro en mi que 
son del Tlienor siguiente 

Don Luis de Velasco cauallero De la borden de 
santiago Virrey lugar Theniente del Rey uro s*" go- 
uernador y capitán general de esta Nueua Spaña y 
Presidente de la audi^igia y changilleria Real que eft' 
ella rrtfside — Por quanto, hauiendo descubierto el ca- 
pitán Miguel caldera las minas que dicen del Potossi 



-Bi- 
en el nalle de misquitique j teniendo de su Ui(|aeza 
V Ensayes buenas Sperangas j hauiendo los españo- 
les de Toda Aquella comarca Registrado y comenga- 
do A Beneffigiar machas minas y apereger (apare- 
cer) para proseguir el benefigio «e mando stis 

pender por ebitar los ynconbiní entes y desaso 

giejí^ qne se pudieran Causar, si en ausengia delon 
yndioi de paz qne alli están asentados y congrega- 
dos y ffueron en semiyio rte su Mag^- con el dho ca 
pp»" Al castigo de los yndios De sant ^ ndres se po- 
blaron Por que agora el y ellos an salido de la 

entrada y están ya en sa y los uerdad<ros Dueños 

y descubridores de las minas Me an r representado 
que en cumplimiento D'e lo que les esta Mandado no 

nauian en y que tergeras personas Spafioles ¿ 

yndios se aprouechau y defraudándoles en sn < 

(ieBCubrimientos y Usurpándoles sus. . . . E acorda- 
do De Como A las que descubrieren coíí- 

nmíentes y dar borden Como buen Modo de 

progeder Bmiíiciando las demás minas desta 

Kueua Spafla porque de la Riqueza. .... vidas se 
entíende se labren y beneñgie se seruira Dios nro se- 
ñor y su Mag* y Resultara Utilidad y Bien General 
a el Reyno y B,creQentamienfn A la íleal Hazienda, 
Por tanto confiando dp la persona ghristiandad y 
buenas partes de uos don Jhoan De ofiate Vezino de 
la ciudad de nra señora de los zacatecas, por la pre- 
sente Os mar do que por el Tiempo que fuere la Vo- 
luntad de su mag^ o la mia en su Real nombre Ad- 
nunistreis Justigia Como Alca'de mi^^^* en las dhas 
minas descubiertas y que se descubrieren en la pro- 
uin^ia de misquitique potosi y su comarca Theniendo 
Spegial cuydado de que los yndios asi Guachichiles 
Naturales como Tlascaltecas que allí están poblados 



-52— 

Íse poblaren sean bien Tratados Anparados defFen- 
idos y preferidos en Todo lo que se les ofresgiere 
no consintiendo que Mineros ni otras personas de las 
que íFundaren y poblaren en las dhas minas les h^- 
gan molestia agrauio ni Vexacfion Alguna Castigan- 
do ezemplarmente á los que ecgedieren ni que los 
ynquieten ni perturben ni los conpelan á seruÍ9Í08 
personales para ningún eíFecto ni a otras ocupacio- 
nes ni se entremetan á biuir entre ellos por ninguna 
Via ni les Tomen Bastimentos Tierras Cassas ni otras 
cossBs de las que Tienen y Tuuieren ni que las den 
ocasión Alguna de desasogiego ni queja sino que To 
dos Traten de ayudarlos a conseruar y Ueuar Ade- 
lante la paz y confonnidad coa ellos sin que aya co- 
ssa que a esto se oponga y oonosyereis de todas las 
causas y negogios quentre los dichos mineros y per- 
sonas que en las dhas minas biuieren y Resioieren 
Ocurrieren y se oífresgieren librándolas y determi- 
nándolas llamadas y oy.Jas las partes conforme A 
Justicia y haréis Guardar y que se Guarden las dichas 
hord^nanyas sin q>ie ¿ie ecgeda Del' as y os encargo 
que procuréis en Todo ¿1 seruigio De dios Nro se- 
ñ^r y De su mag*^ y que a los yndios se ^es de Buen 
Exemp^o para que mediante esto puedan yr a*delan- 
te 9U9 poolagiones y el beneíHgio De las minas y 
Mando A los dichos mineros y personas Referidas 
que os ayan y tengan por tal alcalde Mayor y cun- 
plan Vros mandamientos y acudan A Vros llama- 
mientos so las penas que les pusieredes que para las 
executar en los Reueldes y traer Vara De Justigia y 
para todo lo sobre dho y lo a ello anejo y dependien- 
te os doy poder y facultad qual de derecho se Re- 
quiere y en el Uso desta Comiszion Guardareis lo 
que deuen guardar los alcaldes mayores desta nu* 



—53— 

Spafia fecho en mezico a Yeynte y siete días del me» 
de g^^ de mili y qui" y nouenta y dos aOos — Don 
Inia de Velasco — por laxwn^^ del iiiiTey-~>raartín lopez 
de Gauna 

£n el pueblo y Real del rio de san. Del mes 

de otubre De mili y qui" y nouenta y dos años Don 
Jhoan de olíate Presente ante Pedro de Ver- 
gara Theniente de Justicia Mnyor en esta poblagion 
y presento el mandamiento del «eñor Vissorrey des- 
ta otra parte Contbenido el ({ual se leyó por ^mi el 
Bcriuano y Visto por el dicho Podro de Versara dijo 
que le obedesgia e obedesgio y eu su cumplimiento le 
entregaba la Vara de la Heal Justicia y entregada al 
dicho d'^n Jhoan de oñate hizo jiu-amento por dios 
UTO señor por una señal de la cruz en fforma de de* 
techo de usar y exerger el tal offigio de Alcalde Ma- 
yor de las dichas poblaciones Sigun y Como^ 

se le entrega per er dicho Mandamiento y lo ffirmo' 
A Aionso Sánchez y Rodrigo de y barra y Jhoan Lo- , 
pez del Riego estantes en esta población — don Ju9 de 
oñate — P? de Vergara — ante mi — p^ benegas scriu? 

Don Luis de Vela SCO cauallero De la liorden de Man- 
Santiago Virrey lugar Theniente del Rey nro sefloi^*™-^^ 
Gouernador y capp**> General de la nueua Spafia y Co- 
Presidente de la audien<;ia y chancjilleria Real qiie ew"''^"- 
ella r^ide &* Por quanto, en las minas que llaman 

dd Potossi de sant luis de la Paz donde Nombre 

por alcalde Mayor a Don Jhoan de oñate es necessn* 
río nombrar en su Igar otra persona que administre 
Justigia. . . — No asista ni puede por ocupaciones 

q? Tiene fuera de alli a Tenido y confiando' de 

la perdona de nos Jhoan lopez del Riego que 

mente Hascia lo que por mi se os cometiere y man- 
dare por nombre De su mag^ os proxieo y 



-54— 

üombro por alcalde Mayor de las dhas minas del 

PotOBsi ae sant luis de la paz y bu Partido. por 

el Tiempo que fuere mi Voluntad y hasta que por 
mi otra cossa se prouea y mande según y como lo 
fue el dicho don Jhoan de ofiate y como tal alcalde 
mayor Oono8<;ereis de todo9 los cassos y negogion 
que acmrieren y se ofres<;ieren en la dicha Juridi- 

9Íon y los libréis y determinéis conforme a 

Justigia anparando A los yndios y no dando lugar a 
que sean maltratados ni agramados Theniendo Spe- 
gial cuydado de la guarda y cumplimienUy de las hor- 

denangas de minas y las demás y de ezectitar 

dellas que para ello y usar el dicho Cargo en Todo8 
los casos y cosas y congemientes os doy po- 
der y facultad qual derecho se Requif re y Mancío a 
Todas las personas que en la dicha Jundigion bi- 
uieren y Residieren que os ayan y Tengan por Tal 
Alcalde mi^'* della y cumplan vros mandamientos y 
acudan A vros llamamientos so las penas que les pu- 
si^redes fecho en México a Trese dias del mes de o- 
tubre de mili quinientos nouenta y tres aflos — Don 
Luis de Velasco — Por mandado dtjl Virrey — Martin 
López de Gauna 

En el Pueblo de y minas de sant luis del potos! 
de la nueua Spaña en treynta dias del mes de otu- 
bre De mili y quinientos y nouenta y Tres afios 
Jhoan López del Riego Theniente de alcalde Mayor 
por ausencia (?) de don Jhoan de ofiate ante Xpo- 
ual Gómez de Itojas y Jhoan de ualle Regidores di- 
putados en este dicho pueblo presento el manda- 
miento y Nombramiento del alcalde mayor deste di- 
cho pueblo y su Juridigion desta otra parte conté 
nido y pidió ser Resgebido al Uso y exergigio del 
dho Cargo Como se Contiene en el dicho nombra- 



--55— 

iBiento. los dichos Reidores diputados en este dicho 
Pueblo hauiendo Uísto el dicko nombramiento Afir- 
mado del Yllustrisimo s' don luís de Velasco Virrey 
de la nueua Spaña y Refrendado de martin lopez de 
Ganna scríuano de gouernagion y lo pedido por el 
dicho Jhoan lop¿z del Riego Dixeron que le obedes- 
gían y obedeg eron y le Resgebian y Resgibieron 
por 81 y en nombre de los Vezinos y moradores es- 
tantes y abitantes en este dho Pueblo por tal alcalde 
Mayor y en su confformidad Use el dicho Cargo y 
lo firmaron siendo Testigos Or™^ López y Jhoan Gu- 
tiérrez y diego muñoz. — Jhoan lop» Del Riego -xpo 
nal Gómez de Rojas — Ju9 de ualle — ante mi — Ju? 
de monrroy — scriii? de su mag^^ 

y Porque conuiene en conformidad de lo que su s? 
Yltustrissima Me manda con Toda Breuedád enbip^r 
persona de fidelidad y confíanga que Acuda al minis- 
terio de lo suso dicho Por Tanto confiando de anto- 
nio Rodríguez Vezino deste Pueblo y minas que es 
Tal persona en nombre Do su náag^ y en uirtud de 
la dicha Comission y mrd a mí lieclia le nombro por 
mi logar Theniente en el dicho descubrimiento de 
minas de sierra De Pinos y su comarca para que ad- 
ministre la Real Justigia y conosca de Todas las 
causas ciuiles y Criminales que se oíresgieren Asi de 
ofigio de la R-al Justigia como de partes y que es- 
ten pendientes librándolas y determinándolas llama- 
das e oydas las paii^es conftorme A derecho y Justi- 
gía y las sentengias y autos los lleue a deuida execus- 
Qíon Otorgando las apelagiones que del se ynterpu- 
siere q* de derecho huuiere lugar e hará se (Juaraen 
y cumplan y Guarde y Cunpla las hordenangas 
Realen de minas sin que en manera Alguna se exeda 
dellaa y le encargo principalmente Guarde y acuda 



^66- 

a lo que Oonuiniere al seruÍQic De dios Nro s' y de 
su mag^ y Terna cuydado que asi a españoles como i 
a otras personas losTenga en paz y Juat* y a los di-, 
chos ynaios Guachichiles que están da paz y que 
Con ellos estén Congregados e poblados sean Bien 
Tratados y :..... en Todo lo que se les offresgiere sin 
consentir se les haga Agrauio. por ninguna persona : 
y no los conpelan a seruigios personales ni a otraj 
Ninguna cossa ni les Tomen Bastimentos ni lo demás 
que tuuieren y que todos acudan a conseruarlos en 
Toda conformidad para que la paz baya Adelante 
enteramente confForme a las dichas Comisziones suso | 
incorporadas las guarde y Cunpla y ha^a guardar i 
y cumplir Como en ellas se contienen y dará Con su 
vida Buen exemplo a Todos para que mediante ello 
se 'consiga el íin que se pretende y atento que el di* 
cho descubrimiento de minas De sierra de pinos y su 
comarca es Juridigion destas minas para mas con- 
serbacion y quietud de la paz y poblagion que se 

Sretende Tomara en nombre De su mag"^ la pose<;ion 
o Todo ello por ante Scriuano que dello de fee que 
para ello y aclministrar en mi lugar Representando 
mi propia persona el dicho Cargo y oficio y Traer 
Vara de la Real JustÍ9Ía le doy poder bastante con 
general Administración según yo lo tengo por el dho. 
Titulo y nu-d y maodo a Todas y qualesquier 
personas Residentes y estantes en el dicho descubrí' 
miento y comarca y que alli ocurrieren Tengan y 
acaten Al dicho antonio Rodríguez por tal noi lugat 
Tbeniente y acudan a sus llamamientos y cunplsn 
Sus mandamientos so las penas que les pusiere y 
mando que el dicho Antonio Rodríguez haga la So- 
lemnidad del Juramento Según derecho es ne^essarío 
de que guardara y cumplirá con Toda fidelidad y 



-S7- 

legálidad lo questa Referido y que lo Ü«ara y ó- 
zergera bien y fielmente y para lo que huuiere de 
hazer y executar lo usara Con el alguazil mayor y 
scríiiano Publico destas minas o con bus Thenientes 
que asi«líeren con el y no los hauiendo pueda Kom- 
brar y nombre scriuanos y alguazil es los que fueren 
menester y asimismo y nterpretes y darles facultad y 
poder para ello y mando que el alguazil mayor y 
Scriuano Publico destas minas y su Juridigion va- 
yan con el dicho mi Theniente al diclie nueuo des- 
cubrimiento y minas de sierra de Pinos y su Comar- 
ca y lo uean Todo por uista de ojos y Visto Traten 
y comoniquen entre Todos Tres la borden y asiento 
que les paresgiere ser mas conveniente y Visto y da- 
do asiento lo suso dho los dichos scriuano y 

alguazU mi*^^ me Traigan Razón y Relagion 

Verdadera de Todo para que Mande lo que 

mas conueoga y Dejaran nombrados scriuano y 

Executar como propietarios puestos por su mag"^ y 
si él dicho scriuano Publico y alguazil mi^»" no f fue- 
ren con el dicho mi Theni^ por ocupaciones y cosas 
que en estas minas Cada Dia Se ofresgen Al serui- 
gio De dios nro s^ y de su mag^ en Tal Caso el dicho 
mi Theni* Uze desta mi Comiszion como esta decía- 
rado y si los suso dichos o cualquier Dellos nombra- 
ren en estas minas quien Administre en su lugar A 
de ser y se entiende Con anrobagion mia para 
que balga y no de otra manera necho en este pueblo 
Da sant luis Minas del potossi de la nueua Spafia a 
siete dias Del mes de feorero de mili y qui« y nouen- 
ta y quatro Anos — Juan lopez del niego — Ant<» Rs — 
por su mandado — Jhoan frs — scri<» Real No» 

En el pueblo De S Luis minas Del potossi De labrwiyto 
nueua Spafia en siete dias del mes de hebrero de mili oril? 



—68-- 

y qni"» y nouenta y quatro afios Ante Jhoan lopeí 
del Riego Alcalde mi^' destas minas j su Jar<» pa 
el K'^y nro señor párescio presente diego Veedor scri 
uano publico destas dhas minas y su juridigion ; 
dijo que por occupagiones que se an offresgído Tocan 
te A su ofigio muy Conuinientes Al seruy® de dio 
nro señor y de su mag^ no puede Yr personalment 
a las minas del descubrimy^ nueuo de la sierra di 
pinos y para que en su lugar aya Scriu^ ante qoiel 
pasen los autos de la dicha Comiszion Del dho Al- 
calde mior dada A su Tlieni* antonio Rodrigues y 1< 
demás qué se ofírcsgíere nombraua y nombro a Jhoa] 
de Castro persona fiel y legal y de confianza y snfi 
giengia para el dlio offi^ y Te dio poder y ffacultsi 
quan Bastante se Requi^ Con Gener' adniinistrayíoi 
y pidió Al dicho Alcalde mi^' apruebe el dho uom- 
bramy^ Con la Ynterpugi®" Judigial negessaria y el 
dicho alcalde mi^'' D jo que atento que en el dicho 
Jhoan de Castro concurren las dichas calidades le a 
por nombrado por Tal scriu** y mando q* Haga Ift 
solemnidad De juram^ que de derecho conuiene pa- 
ra Que lo Usara bien y fielmente Guardando Sobr« 
Toao el serui"* de dios nro s^ y de su Magd E inter- 
puso en todo su authoridad y decreto jiidicial y el 
diclK) Jhoan de Castro que presente estaaa lo acep- 
to y Juro A dios y a la cruz en fforma de derecho 
De lo usar Bien y fielmente según y como lo est* 
mandado y encargado por el dicho Alcalde mi**'^ y 
lo firmo de su nombre testigos pedro Gomes buy trou 
y Jhoan de gabala y Gr"'° lopez Vezinos destas ini- 
lias — Juan lopes del rriego — Jhoan de Castro— ^Die- 

o beedor — scriu^ pu®*' — Ante mi — Jhofrz — «cr^ 

eal. 



Bion 



—so- 
Estando, en el Raiü. jque llaman de n.u6atra se- ^^'^ 
üora de la Concepción del cusco, y descuhrímlento 
De minas que llaman de sieira de pinos: a dose ds 
del mes de Hebrero de mili y qui^ e noventa e qua- 
tro a* : ante mi Joan de Castro, scriuaro. nonbra- 
do. y de los Ts de yuso, escriptos pare9Ío pres*« ant9 
Rodríguez, teny* de Joan lopes del rriego alcalde 
mayor del pueblo e minas de san luis de la paz. por 
el rrey nro s e presento la comisión del dho alcalde 
mayor a'qui cpnthenida: e pidió, a mi. el dho scriua- 
no la lea. e publique, e yo. el dhosciiuano est*^° pre- 
tentea: Joan lops. pallaies primero descubridor des- 
tas dlias minas, e al? Rí e bartolome pisano: y 
otras personas: mineros, en estas dichas minas: e a- 
\>iendola leydo: e los suso dhos. oydola y entendido- 
la*, dixeron que le obedesiau: y obedesieron. y le 
Reasibiau e Ressibieron por si. y en n! de los demás 
vesinose mineros, deste dho deseubrim^.^ por tal. te- 
nienie de alcalde mayor, y el dho. teny! dixo. que. 
en nonl^e de su mag^ : y por esta n9eba españa to- 
maba e tomo la poss^" del. dho Real, y minas de sie- 
rra de pinos, y en señal de la dfaa posfe<»^ se anduuo 
Paaeaiido por el dho Real y minas de Una parte a 
Otra y de otra a otra y hiao señalar y quadrar la pla- 
za que a de estar en el dlio rreal: hasiendo poner es- 
tacad y poniendo Vna cruz. alta, en la parte E lugar 
que. se señalo, para la yglesia: y hizo rrepartir sola- 
res. ea el dho. Real: parabibienda de los: dhos mine- 
ros, y hizo, otros, munchos. actos: en señal de Ver- 
dadera poss?° y de como, la tomaba quieta e pasifí- 
camenta sin contradision de persona alguna pidió a 
mi el dicho scriuano. se lo de por fee. y testimonio. 
E yo. el dho. scriuano. doy fee que tomo la dha po- 
is^^'^ de la forma y manera queste declarado, la qual 

D0C.--6 



tomo, quieta é paBÍfícam^* sin contradisfon de pense* 
na alcana, y el dho teny* la tomo demás jantam^ 
con ugponos de los. t! que estañan presentes—^ Ant? 

R» — t^ Ju° lopeí pallares— t"" al"" Rodriges bjrri 

ante mi — ^Jhoan de castro — Scríuano. 



^^ Estando en la estancia que llaman De sancta eras 
^***de rrodrigo de saucedo como doce leguas del pueblo 
de san luis y ttres de gierra de pinos a lo que se di- 
xo como a el quarto del aira, de noche en ocho ds 
del mes de agosto de mili y seisci<^ y quatro afios yo 
simón pasqua scriuano del rrey nro s' eü cumplim^ 
de vn mandam^ del excelentísimo st marques de 
montes claros Uirrey desta nueua espafia. y de lo 
proueydo y mandado a las espaldas del por Ju^ de 
nías salazar teni* de capitán general E justicia ma- 
yor de las minas de san luis por su magestad que yo 
el dho scriu^ con el dho mandamiento yua a las 
dhas minas de cierra de pinos en vusca del alcalde 
m<*' dellas y de la justicia que en ellas estuviese pa- 
ra notificarles el dho mandami^ y estando yo el dho 
scríu^ devaxo de vnos arboles que llaman ensinás. a 
la dha ora del quarto del alva. por quedarme la dha 
noche a dormir alli y estando durmiendo oy. mucho 
rruydo de tropel de cavallofi. a el qual desperté y mi- 
rando lo que era. con la claridad de la lana q? hacia 
a la dha ora. Vide. muchos onvres en cavallos los 
quales ynclinados hacia la p^ dha donde estará lle- 
garon corriendo diziendo en altas voces tenganse, 
tenganse nadie se vulla y luego yncontinentem^ los 
dhos onvres se apearon de los dhos cavallos que a el 
parecer hera mas de veynte y tantas perssonas loi 



-61- 

quüles vno8 con espadas otros con dalles, y cdu dos 
arcabnzes me sercaron y entre los dhos honvres es- 
lava don lorenco de padilla y avila alcalde m^^ de las 
dhas mynas y su jorisdicion que dizen lo es por la 
rrcal audif de guadalaz? y por el ylkstrísmo s^ doc- 
tor santtíago de Vera presidente della el qual avien- 
doae apeado como tengo dbo y llegadose junto a mi 
el dh# scriu^ con vara de la rrl Justicia en la mano 
me pregunto quien es aqui el alcalde mayor a lo qual 
le rrespondi no ay alcalde mayor aqui y luego me 
torno a preguntar que quien eiala Justicia y le dixe 
que no avia justicia ning? y tomo otra vez a pregun- 
tar quien viene por just? y le tome a rresponder no 
ay ni viene justicia alguna y luego el dho alcalde 
m*"^ me dixo a mi el dho scriu^ quien es Vmd e yo le 
rrespondi soy simón pasqua vn escriu^ rreal que 
viene por mandado del aho s*" excelentísimo Vi- 
rrey de la nueua espafia a notificar a Vmd vn man- 
dami° que traygo conmigo, y el dho don lorenco me 
tomo a preguntar Viene Vmd. a otra cosa mas desa 
y le dixe no s' y visto esto el dho don lorenco de 
padilla mando luego y ncon tinento a todos los dhos 
oavres que se apartasen y me d xasen y asi se apar- 
taron y me dexaron quieto en el dho paraxe y el dho 
don lorenco me dixo sosiegue Vmd hasta que sea de 
dia y veamos el dho maúdami^ que certifico de ver- 
dad que si otro viniera y no Vmd lo avia de llevar 
prt SBO a lü rreal audi? de guadalaiara. y asi yo el dho 
soría^ aguarde que amaneciera y siendo de dia claro. 
hice la mligenda q* por el dho mandami^ se me m^*" 
toma dolé en las manos con el acatam^ y rreveren- 
cia que devo el qual ley y notifique a el dho alcalde 
mayor que a la letra con la rrespuesta que lo es del 
tenor sig** siendo t» guillermo conté y p^ de spinossa 



rratf* 
pinoB 



-62— ) 

y ant« conté de herrera estantes en el dho paraxe — 
Simón pasqua Bcriu^ Real 
m déla Don Juan de inendoga y Luna marq" de montes 
^ cion cí*r^8 y marq» de castil de bayuela Señor de las Vi- 
de sie-llas de la higuera de las duefiasel colnienai* el cardo- 
""''"sso y balconetes Virrey lugarteniente del rrey nro 
señor gouernador y capp*» General én esta nueua S- 
paña y presidente de la R^ audi^ y chansilleria quen 
ella R^® &f Por quanto auiendose dado y estando d^- 
da en jur^^ a el .alcalde mayor de las minas de san 
Luis poto si por su titulo y prouision desde que se 
descubrieron que a onze años poco mas o menos co- 
mo consta por los libros de la gouerna^ion el noeuo 
descubrimieate que dizen de cierra de pinos que esta 
en su comarca y tomadose pose9B<>° deilo por la jus- 
ticia de las dhas minas de san Luis, he sido yniorma- 
do que de algún tiempo a esta parte la Rl audiengia 
de guadalaxara avia puesto y nombrado justigia en 
el dho nueuo descubrimi^^de cierra de pinos como el 
dia de oy le tiene puesta y que después desto. a- 
viendo benido Un oydor. de la dha Rl audiengia a la 
hazienda e yngeuios de minas cjue gauriel ortiz de 
fuen mayor tiene en aquella Comarca a hazer giertas 
yn'ormagiones de sus geruigios. auia dezado en la 
dha haz^^ nombrado justicia por la dlia Rl audiengia 
de guadalaxara siendo tanbien de la jur"*^ de las dhas 
Minas de san Luis, y sacados dellas los metales qne 
beneñgia y que Últimamente avia Un ices poco mas 
o menos auiendose echo au nueuo descubrimiento 
en la misma jur^" y ualle de misquitique expresado 
en la prouision del alcalde mayor de las dhas minas 
\' en el titulo del scríuano dellas el dho grauiel ortiz 
lo auia echo anexar y dar en jur^** a la dha R^ audi^ 
de guadalaxara que no se deue dar Lugar y porque 



-63- 

el lÍ9eu9Íado Espinosa de la plaga fiscal de su mag"^ 
en esta R^ audi? Por lo qiie toca a la jur^'" del go- 
lüerao desta naeua spaña y el scriuano pu^ de las 
dhas mmas por lo que toca a su ofígio me an pedido 
mande proueer de rremedio que Conuenflfa. £ acor- 
dado de mandar como Por la presente mando a la 
penona o personas que administren justicia ea ei dho 
nueao descubrim^^de (jierrade pinos y eu la di u ha 
zienda del ^o gauriel ortiz de fuen mayor por nom 
braim^ y facultad, de la dba Rl audi? de guadalax"^ 
que «e abstengan de administrarla allí y no lo hagan 
an man* alguna so pena de caer e yncurrir en las pe- 
nas en que Caen e yncurren los que Usan de oficios 
R* en jorisdigiones agenas sin tener comission para 
ello de quien se la pueda y deva dar y de que serán 
CastigadosCon elrrigor queConucDga y teniendo que 
deñr y alegar contra esto, ocurran aut i mi a pedir 
lo-queles conuenga. Lo quallei^aga uotifícarel al- 
calde mayoir de las dhas minas De san luis e ynuie 
craflson del Cumplimiento sin tener en ello escusa ni 
rrenusion alguua f ho en mez^^ a Treze Dias del mes 
de jullio de mili y seiscientos y quatro años — El mar- 
ques de moLtes Claros — Por M**^ del Virrey Min 
\{^ de gauna. 

Aátdo.— Pm qu« las ptnm\%n que adtniniítran juistieia «n e\ uiieuo dvHcu- 
brimiento de fierra de plnot j dfimiui pts. aquí contenidas te abstengan do ba- 
sarlo T teniendo qne dexir contra ello oenrran av^tn U^x? — gratli. 

En el Pueblo de s^ luis minas del potos* en Veinte 
y quatro dias del mes de Jullio de mili y seiscie" y 
quatro aftos Juan de frías salazar ten* de Capp» ge- 
n^ de las fronteras desta nueua spa&a y justicia 
my^»* en este dicho pueblo Por su mag^ auiendo Vis- 
to este m? del ex'"^' s'* marques de- montes Claros 
Visorrei desta nueua spafia dijo que le obedecía y 



-64— 

obedécelo con el acatami'' y Reueren^ia deuida y en 
su cumpÜmi^ esta Presto de hazer lo que su s^ Pea- 
este raandami^ le manda, y en su conformidad man- 
do que se le notifique a la justigia questa Puesta en 
Jas minas de Sierra de Pinos y las demás partes yn- 
clusas en este m'<> lo en el cont^<> y ansí lo Proueyo y 
firm^ — Ju^ de frías salazar — ante mí mathias pardo 
scriuano pu«** 

Estando en ^a estancia que llaman de santa cruz 
iioüii- j)g rrodrigo de saucedo que di^en ay Della doce le- 
y rrts guas a cl pueblo de san luis y tres leguas a sierra de 
puesta pjjj^g gjj Q^j^Q ¿Jas del raes de agesto de mili y seis- 
ci* y quatro a** en cumplimi? deste mandami? del exe* 
lentísimo s** virrey de la nueua spafia y de lo pro 
veydo por Ju? de frías salazar ten* de capp^ general 
E justicia m"» yo el escriu? ley y notifique éste man- 
dami? según y como en el se contiene a don lorengo 
de padilla de avila alcalde mayor de las mynas de 
(,'ierra de pinos y del peñol vlanco y agua del espíri- 
tu ssancto y valle de mesquitíqui por elyllustre s*" san- 
tiago de vera presidente de la rreal audif de guada- 
laxara del nuevo iTeyno de galicia en su perss^ el 
qual aviendolo visto y entendido díxo que el esta po- 
¿peyendo actualmente el dho ministerio de alcalde ma- 
yor de la dha juris lición de cierra de pinos valle de 
mesquitique peñol vlanco y agua del espiritu ss^^ ha- 
cienda (f arviel ortiz de ffuen mayor por proviss®» rreal 
y mrd que tiene del yllustrisimo s^ doctor ssantiago 
de vera presidente de la rreal audiencia d<) guadala* 
xara y nuevo rreyno de galicia y que asi en lo que 
se le tnanda por este mandami'' le ovedece con el 
acatami? y rreverencia que.deue como mandami? del 
excelentísimo s^ Virrey de la nueva espafia y en su 
Gumplimi? dixo que hasta tanto que otra cossa se le 



—es- 
mande por el dho s'' presidente o la dha rreal au- 
diencia no se puede abstener de administrar la dha 
joBticia de tal alcalde mayor de la dha jurisdicion ny 
que cada y quando que se le mandare por ella y es- 
te mandami? con la rrespuesta avi^dole visto esta 
presto de ovedecer guardar y cunplir lo que se le 
mandare p* cuyo effecto piaio y rrecurrio a mi el 
scríu? le de un testim? auttorigado en manera que 
haga fee del dho mandami? y desta rrespuesta p* 
ocurrir con ello y la rrazon de lo que se le m^* por 
el dho mandami? a la dha rreal audiencia adonde co- 
mo juezes superiores se trate de la causea y se deter- 
mine lo que se deua guardar y cunplir y esto dio por 
su rrespuesta e firmólo V el cap** jorge leal y guilíer- 
mo conté e di? mynez de calderón r*" en este paraje 

— don lorenzo de p* dauila — ante my simón pasqua 

Scrin? Eeal 

áíote f«itíin? A el dho Don lortTico riel mandiimif y rrcipuestn que hi<^n:— 
Simoa pcbMjua «criu? Re»l. 



Estando en el nueuo descubrimiento a que Pusie- ^¿*^ 
ron Por nombre nra s? de giiadalupe los bezinos y Pom- 
mi ñeros del pueblo de s luis en beinte y quatro dias "^^^ 
del mes de agosto de mili y seiscientos y nueue años 
don alonso de ofiate allde m?^ del dho pu? y minas 
de a Inis por su mag*^ dixo que Por quanto. agora de 
prozimo. IOS dichos vez*»<^ y mineros, de s luis han he- 
cho el dicho descubrimiento de minas, de que de su- 
so se haze mension. y Por caer como cae. en el dis- 
trito y dentro de la dicha su jaridicion. que esta en 
el camino Real que sale del dicho pueblo de s luis 
para la <;iudad de los^^^acatecas a distancia siete le- 
guas poco mas o menos del dicho pueblo, de s luis. 



^66— 

junto a una bufa, de Pefierla. que esta en9una del 
dho descubrimiento, a la banda del Poniente y por 
la del medio dia. Yn arroyo, que Vierte en el ralle 
de mizquitíque Por donde de presente corre cantidad 
de agua que Por su parte cómoda s^alo. Para la si 
tuagion y Poblagion de los mineros que se voii^ren 
de congregar en el dicho descubrimiento, y mando 
Tomar posesgion judicial del y de todo aquel cKstrieto. 
y pertenesgia como cossa propia, y Perteneciente j 
que esta subalternada a el gouiérno del s^' bísorrey 
desta nueua españa y de la Real audiengia y cbau 
celleria della Para que agora y en Todo Tiempo, sea 
notorio, lo mando asentar Por auto y que en nombre 
de su mag4 y del s?"^ bissoirey y de la dicha Real au- 
dien9Ía se Tome poseasion Por la nueua españa y a^j 
lo proveyó y firmo — don aloDso de oñate— ante mi 
simón pasqua scriu? Real. 
^^j¡^ £ luego yncontinenti estando enel deacubrimieu' 
to congregados los bezinos y mineros del dho Pueblo 
de s luis. Para oyr mi? 9a que la vino a dezir el doc- 
tor diego diaz canónigo de la sancta iglesia de balla- 
dolid rrouingia de mechuacan y bicario del dho 
Pueblo de s luis q* bino a Tomar i^osession deste dho 
descubrimiento y Real de minas en n"" de su sf del 
sefior obispo de mechuacan. y del deán y cabildo 
della como sitio y asiento que cae dentro del deatrie- 
to y demarcación del dho obispado de mechuacan— 
donalonso de oñate alcde mayor del dho Pueblo de i 
luis en conformidad del auto^ desta otra Parte eu 
nombre de su magí y del señor bissorrey desta nueua 
españa y Real au£en<;ia della tomo Possesion del dho 
descubrimiento y asiento de minas de nra. s^ de gua- 
dalupe. y en señal de verdadera Posession teniendo ja 
vara alta de la Real jus? en la mano ihizo actos de 



~67— 

Posees**^ y mando á los que preseutes estauau. y ade- 
lante viniessen le acudan y obedescan como á su 
atlde. m^>* y á sus ministros thenientes y alguaziles 
qae Por el fueren nombrados, y mando asi mismo a 
jhoan de morales theniente de algnazil m"^ del pue- 
blo de s luis, que tenia vara • de la Real jus? en este 
dicho descubrimiento vse y exersa el dho su oHicio 
según y como lo a vsado y acostumbra a usar en el 
dho Pueblo de s luis, e hizo otros actos de Posessicn 
a todo lo qual Pre? sentes por tes** el doctor diego 
diaz. y el dho jnan de morales alguazil y ju? de san- 
doual y antonio de espinosga hez®" y mineros del 
dho pu? de s luis y otras muchas personas y lo firmo 
el dho allde m'** don alonso de oñate ante mi simón. 
pasqua escriu? Rt- al — don alonso de ofiate. 

YonmoD pMqua tMviiuno del Bej nro mr. fui Pr«*tt» a lo que dho ei con 
•Idho alVda mor. oue aqui firmo »ii nombre y en fe« dello tito mi signe en ti-s- 
lim? de Tnifaid — «tmoii piiiqua Scríii? Real->8Ín drow. 

En el Pu9 de s^ luis mins de Potossi de la nueua Auto 
espafia. a quinse dias del mes de ssep"* de mili y seis- \l^i^ 
cíe* y nuebe a" don al? de oñate alcalde m^** en el ^''*"" 
Por su ^ag^ — dixo que Por quanto.Tomo y aprehen- 
dió. Poss°" juridicam^** en el nuebo descubrimi*^ 
• ifecho. y noobrado. nuestra sí de guadalupe que dia 
ta de seis a ssiete leguas, deste P? y para justificación 
loft aut^s. que sobre ello passaron y que. conste al 
ex"**^ s"" marques de Salinas Virrey desta nueva eso? 
la distf que ay del descubrim^" dho a las minas de 
sierra de Pinos, y desde. £1. a las liaziendas del espi- 
rita 88.*^ o* son del Cap.*" gabriel ortiz fuenm.^*" y des- 
de e«te dno pu? a El dno dóscubrim^*^ de 'guadalupe — 
mandaua y m^° se haga andie? de t* y sse exsamineu 
por este auto a que qui® ser pres^' y se Ponga cou los 



-68- 

demas BTecliM sobrestá Razón j assi lo Proveyó é 
m^* — don Alonso'de Ofiate — Ante my fran®« de Cár- 
denas Seria? Real 
Ynfor en el Pii? de s^ luis Potossi a dies y saeis dias del 
^•cíonj^^ de sseptienbre de myll y seis cié» y nuebe aa. 
Para esta ynform*» del dho alcalde mp^ m^° paresser 
ante ssi, a £1 alférez diego de Castro Zepeda vzV des- 
te dho Pu? del qual tomo y rr? juram^® y lo hizo por 
dios nro. s^ y sobre la sen* de la cruz prom? verdad 
y siendo Preg<^*y ezsaminado por el dho auto — ^díxo 
que este t? sse hallo pres^ en el descnbrim^^ nuebo 
que hizieron los mi*, oeste dho pu? y nonbraron na s? 
de gaadalupe y a el tpo y quando el dho alcalde 
m' tomo poss*"^ de el por juris®^* deste dho pu9 y fue a 
V< y quatro del mes pasado de ap*^ deste pres^^Afio. 
y sse remyte a los autos que sobre ello ubo y sabe y 
a bisto y andado el camino que ay desdeste dho pu? 
a El dho descubrimy^^de guadalupe y abra de seis 
leguas, a seys y mf poco mas o m* y desde El dbo 
descubrmy*^ a las mys de sierra de pinos le par* que 
ay ocho leguas por auer de yr por El cam? Real de 
zacatecas Poco mas o ms y assi mysmo saue que 
desde el dho descubrim*<*de guadalupe hasta las haz*^" 
del espiritu s^^ que son del cap" fuenm*»^ ay siete le-, 
guas de distf poco mas o ms y desde este dho pu^ ¿ 
las my • de sierra de Pinos, ay doze leguas Poco mas 
o menos, y esto es* a en Pratica y es pu^<> y not? y 
la uerdad so csr^o. del juram**qae a ífo firmo y rati- 
fico y dixo sser de hedad de mas de treinta y quatro 
a" y no le tocaá las gis de la lev q« le fueion decía 
radas y lo fismo de su m^ con el díio alcalde m' —.Die- 
go de Castro cepeda — don Alonso de oñate — Ante 
my fran«> de Cárdenas Scriu? Real. 
t? En el Pu? de s^ luis. Potossi a diez y echo d» del 



meé cíe sep^ defete ¿ho año. pa estas auerig* el dho 
alcalde m^ tomo y rezibio juram^ a xpoa^ pacheco 

del vzf des te dho Pu? j abienoolo hecho y 

prom'^ dr verdad, y siendo exsaminado Por el auto — 
dixo queste t? a rressidido y estado en esta tiera de 
algiiDOs a' a esta p^ y se hallo, a el tpo y quando El 
dho alcalde m'' estubo en el descubrímy^^ nnebo y 
loB mys deste pn? hizieron a que llamaron na sf de 
l^adalupe. y bido como tomo y aprehendió jud cial 
posa^ del por esta jurisd^^ de s'^ luis que es de la des- 
ta nueba esp? q® fue a v^ y quatro de agosto p<^^ a cu- 
yos autos se remy^ y saue muy bien q^ desde eate 
pu? de s luis a el dho descubrimy^ay de distf de seis 
a ssiete leeuas algo mas o m" y desd-) alli a las my' 
de sierra de Pinos yendo por el camino real y usado. 
d« las carretas ay la mysma dist^ algo mas o m* a> 
hiendo de yr Por £1 paraje q? llaman de la penden- 
cia que es El antig^ por donde se a de yr. y desde 
el dho descubrimy^ de guadalupe hasta hasta el 
paraje del agua del espíritu ss^ q^ son has^ del 
cap"^ gabriel ortiz fuenm' ay dist? de yinco a seis 
leguas — y esto saue este t? por auerlo andado y 
eatar en pratioa geu^ lo que dho tiene y ser pu<^<> y 
uot? y la bordad, en que afirmo y ratifico y dixo ser 
de hedad de mas de quarenta y quatro a* y no le to- 
can las ds de la ley en cosa slgf y lo firmo con el 
dho alcalde m' — don Alonso de ofiate. — Xpobal pa- 
checo — ^Ante my fran^^'de Cárdenas 8criu?Kaal. 

en San luis potossi en este dho dia mes y afio p* 
esta auerig. el dho alcalde m^ hizo Presente ante ssi 
a jn^ de morales ten* de alg' m^ y vz«* deste dho pu® 
y del tomo y R<> juram^y To hizo por dios en forma 
de dr*> y promete verdad y preg^* por el dho auto— 
dixo que este t^' se hallo pres^ a el descubrim^* de 



--70- 

mya que higierou los vzos deste pu** a que nonbraron 
liras* de guadal upe y bído q« tomo poa^» judigial 
del por jurisd" deste pu° y por la nueba esp* que fue 
a v^« y quatro de agosto pasado de este pres*® año a 
cuyos autos se remyte y saue y bido. que desde .este 
dlio pu" de 8^ luis a el dho descubrimy^** ay de dist' 
seis leguas poco m» o m® y desde allí a litó mys de 
ssierra de pinos, ay cerca de ssiete leguas yendo por 
el camy^ U al de las carretas y por el agua de lá 
pendengia que es el que se a de usar y se ussa, y des- 
de el dho descubrimy**' de guadalupe hasta El agua 
del espíritu ss^ q® son haz^*^ del cap° fuenmí ay seis 
leguas poco m« o m* lo cual saue por auerlo bisto y 
andado y estar en pratíca y gen^ y es pu*^** y not? y lo 
que a dho la verdad en q« se afirma y Ratiffica y 
díxo ser de hedad. de ms de ttr* y dos as y no le to- 
can las giles en cosa alg* y firmólo de su n« con el 
dho alcalde ni^'' — ju^ de morales — Ante my — fran**» 
de Cárdenas — Scriu'* Keaí 

En el Pu® de s* luis potossi a dies y oclio ds del 
mes de Sep* de myl y seis cis y nueve a» p* esta a 
xirigon q\ ¿i^Q a'calde m^ m'^^ parecer ante si a dg*^ de 
:zama Vz9 deste dho pu^ del qual R« e tomo jura- 
iu*o y lo hizo Por dios nro s^ y sobre la sefiaJ de la 
Cruz en forma de dr*^ y preg*'^ Por el dho auto dixo 
(lue este t^ fuepres'^a el tpo q® El dho alcalde m*" 
tomo pos" del descubrimy ^^ q* hizieron los Vezs des- 
te pu** y la tomo por jurisd" de el y por la nueuaes- 
p» a cuyos autos se Remyte y saue que desde este 
dho pu** a el dho descubrimy*** de guadalupe. q* assí 
le nonbraron ay dist* de sseis a ssiete leguas algo 
m» e lo saue por auerlo andado y assí mysmo es 
pu^^ y noto 3 tiene por cierto que desde el dho des- 
cubrimy^° a las myss de sierra, de pinos ay la misma 



—71 — 

di0t^ 7 desde el se. a da yr. por el agua de la pandea- 
gia que ee £1 camy''. de las Mrretaa j asi.mjrsmo deS'- 
de. £1 dho descubñmy^ a £l^ua deLespirita bs^^ que 
!9oa haz^^ del Cap^ fuenua^ alpva otraaeseís leguas al- 

5o m* o m" y Pratioa y g^U^ y pu*<> y laiier- 
ad de lo q« sabe ha dho e m le^ a, prc^"^"^ y en ello 
se afma y liatifñca y dixo ser de hadad de m* de 
ttr^ y quatro a« y lo firmo deau u* con al dho alcal- 
de m^ —don Alonso do OSato-r Diego de gamora — 
Ante my — F^ran«<' de Cardeluas — Seriu? Heal 

di to»lim9 dtctM «utos al alcalde «ir — En 10 dt Stp. 

£u £1 Pueblo de San Luis minas del potosi de la '^"^'^ 
nueba espaua eu V^^ Días del mes de novieiibre de 
mili y seisgientos y nuebe años» don. fraq*^ mojia 
carvajal Teniente de Capitán g^ en estas fronteras de 
chichimecas y allde mi^% de este pu^, Por El nrey 
nro sseñor, dijo q* Por guanto a sido ynformado, que 
de machos años a esta Parte ansi ei^ el tienpo de la 
guerra como en el de la paz el lugar y puesto donde 
son las minas de sierra de pinos se tubo. Por yuclu-^ 
80 En este rreyuó. de la nueba españa y como cosa 
que no tenia duda los. capitanes y alpaldes de campar 
ña y de escolta. Guardando los term'*^»" y linderos 
que estañan demarcados Por la# decrecerás lieQOQo- 
cian Por distrito de esta nueba espafia algunas le- 
^uaa autds de llegar, a la Parte donde nuebaní^» ^e 
aescubrieron las dhas iQii^as. y lo mismo se tubo y 
Pratico quando se descubrieron estas de oan luis^ 
sin que ubiese. ni se enteqdiese otra cosa Eu contra- 
rio y en esta conformidad: al principio del descubrimy^^ 
de las dhas minas, de sierra de Pinos, se tomo po*- 
sesion dellas. Por inris"" de este pu^ Por p^ de aada 
que era theniente de capitán miguel Caldera Just**: 



rai^t qu^ f^e de eatds Pobla^ñes y ante £1 RegÍBira^ 
ron Im minas y después, siendo allde mi^ de este 
pu^ Juan lópes del mego nombro Por su lugar te- 
niente de las dhas minas de Sierra de pinos a ant^ 
R« y El escriu^ Pu^ Por lo que le tocaba nombro en 
su lugar a Ju^ de castro los quales tomaron la po- 
ssesion y la tubieron administrando Justi? en las 
dhas minas, de sierra de pinos sin contr'''' algof co- 
mo consta y pareze Por tos autos de nonbramy*** y 
posesión ciiyo testimy^ Juntam^ con otras dihgen- 
gias y de Un mandamy*^» q* El Sefior marques de 
montes claros libro en esta rrazon tiene ymbiados 
don al^ de ofiate su antegessor, al ex^ ss"* marq* de 
Salinas biry de esta nu? spafia y Por que actualm^ 
en las dhas mmas se administra Just* nombrsmy^'' 
de la R* audf del nu^ R«* de galicia sin Poderlo ixi 
deberlo hazer Por no ser con berdadero derecho si- 
no, con El lugar q« an dado los alcaldes mayores que 
an sido de este pueblo con la omission y negligencia 
que en esta rrazon an tenido y Por qué demás, de 
que las dhas minas de sierra ae pinos son de la Ju- 
ri*" de este pu^ y caen en la Jundiyion, de esta nue- 
ba spafia, como es ñoti"^ y manifiesto, sera, esto mas 
útil, al aumento de la R^ Hagienda Por la yercania 
que las dhas minas, tienen de este pueblo, y Por que 
para el benefigio de los metales, délas dhas millas Es 

nezess^ con los de estas minas, Por todo lo 

qual, y por q^xxe no se le a'ribuya negligengia mando 
se haga auenguagion de ts de lo contenido en este 
auto, y hecha. Probeera lo que combenga — don fr^ 
mexia y carbajal — ante mi — Simón pasqua— sScriu^ 
Real. 

en el pu? de s^. luis en V^ y un días del mes de 
nou« de mili y seiscientos y núeue a* El dhoteni**de 



— 73— 

capitán general y alcalde m^^ de eate pu9 para la dba 
aberif nación hi(;o parecer ante ssi a hemando deB- 
cou€mÍo Vz? y minero de este dho pu? del qual tomo 
y rregiuio Juramento y el lo hico Por diofi nro b^ y 
la oruz en forma de dr - y so cargo del prometió de 
degir bordad y siendo preguntado por el tenor del 
auto en esta rraQon Proveydo — dixo que e^te test^ de 
quarenta as a esta parte a rre^idído. en el Rey no de 
galigia parte del dho thienpo y parte del en este 
pu^des^ luis y por lo que coman y generalmente a oy- 
do degir y Por la derecera de los términos que a bi8< 
to guardar En El derecho del camino rreal que ba de 
la giu** de mex^a la giu^ de zacatecas y Por el fuer- 
te q* se pobló de los ojuelos y otro en las bocas y 
Por auer bisto que la Justigia de la bi? (vüla) de 
^ felipe ilegauan administrar just? asta el paraje q * 
llaman de las enginillas saue por cossa gierta que el 
p^ 7 Jugar donde se descubrieron y están las minas 
de sierra de pinos caen y se incluyen en el distrito 
de esta uueiia espafta por que ^a deregera de los dhos 
fuertes y el dho paraje de las enginillas. ques a don- 
de como dho tiene adiniuistraua Jus? la de s^ felipe 
cae siete u ocho leguas, adelante de las dhas minas de 
sierra de pinos y en esta conformidad sane este test* y 
bido. que quando se descubrieron las dhas mi" de sie- 
rra de pinos como jurisdigion deste pu^ se enuio Por la 
jusf de] ten* que tomo la posesión como parecerá Por 
ios rrecaudos que desto abra a que se rremy te y este 
t"" tiene Por mui gierto q^ de. . . . Por las rayones rre- 
feridas las dhts mi* de. sierra de pinos son de la ju- 
risdigion de este pu^ es mui conoeniente y ,\til al 
semi^ de su mag^ y al aumeuto de su rreal hagienda 
que se anexe la dKa jurisdicion á este pu? por que eu 
aquellas partes ay fundadas agiendas donde se bene* 



—74— 

íi^nan metales de e tas mins y delks ée traen a bene- 
íieiar a efttilB y en ladminiatragion de la rreal hacien- 
da pocKa aber mejor dígpnsi^ion y comodidad por la 
cercania y este t? bido abra dies y ocho afios. antes 
q* se deircubrieran las dhas mi* de sierra de pinos, 
vda cruz, que estaba puesta en vn paraje que llama- 
ban la cafiada de la pendencia la qual le dixo el dho 
capitán dildera q« allí se partían los tr'*<>'' y se^n es- 
to q« dauan las dhas mi<^ ae sierra de pinos ynclusas 
en la juridigion y Reyne de la. nueba españa y esto 
dixo qu^ es lo que sane y la berdad para el juramen- 
to q« t* fho en q* se afirmo y Ratifico y fmo de su 
11'' y dixo tíér de hedad de m" de setenta a* y no le 
tocan las generales— don fran*^ mexia — Hr^^ desco- 
bedo — simón Pasqua — scriu? Real 

e después de lo suso dbo en el dho día mes y afio 
(Iho el dho teni* de capitán general y alcalde m?^ pa- 
ra la dka aberiguagion. hico parecer ante si a p9 carri- 
llo de abila bz? de este dho pu? del qual tomo y Re- 
giuio Juramento y lo hico por dios nro s*" y sobre la 
sefial de la cruz en forma de dr? y so cargo del pro- 
metió de de^ir berdad y siendo preguntado por el te- 
nor del auto en esta rragon probeido dixo. que este 
t^" es natural de la ciu^ de zacatecas y desde tienpo 
de quarenta a» a esta parte ti* notigia del rreyño de 
la i^aligia y de este de la nueua espafla y bido q« des- 
de q» se pobló la billa de s^ felipe que cae en esta 
nueua españa q^ abra quarenta a" Poco mas o me- 
nos los alcaldes ordinarios della administraban jus^ y 
entrañan con bara alta mas de quatro leguas adelan- 
te de la p^y lugar donde después se descubrieron las 
m« de sierra de pinos y por la notoriedad quen aquel 
tienpo corría y Por que en las entradas y esooltas 
que se ha^ian en tienpo de guerra que eran adelante 



áe las dhás mi* de^ tierra* de pinM que entbn$e& üo sé 
auian d<8<AibÍ6Ho sane iMle t^ Por coBsagrerta^ q^ las 
dhaa minas de sierra de pinos caen en el distrito de 
esta nneroa éspdCa eon mal de quatro leguas adelan- 
te y asi se tenia por coéá swnida sin que Ubiese cossa 
en contrario y en ^stbt conforHíiidad bido este V que 
al tiempo y quaiidoí se desoobrieron las ihem mi* q ^ 
abra dies y seis aP Poco mas o menos cómo cosra 
q« era tati eotioiida su jmisdí^ióu de e.^te'pu^ tomo 
la Jus^ del la posesión y la tubo ypdseyo como cous- 
tara de los autos que^férea de esto sé hicieron a que 
se Remiie y siempre antel» y después q*" las dhas 
mi* tíe descubri6rón este t^ y todas tas periconas an ti 
goas q^ tíésen eii^eriengia y noti^ deío^ tr°<"* de loi 
uos Reynos. an taiido y tienen las dhas mi* de sie- 
rra de pinos y la parte donde se deiicubrieron por \ n- 
dusas en eéta nneua'éspaAa y después q^ se def cu 
brierdn se tf tenido por jurisda^ion dé e^te pu"" sin 
enbargo de qiue se a metido la jüs? de este Reyao de 
galigia a administrarla efa las dlias mi' y esto saue 
este i^ que a riido nmcbós dias después, de auér to 
mado la posesión la Jus^ de eéte pu^ como dko tiene 
y eete t^ siendo caudillo en la dba uif de s^ felipe y 
justígia entro a administrarla quatro leguas adelante 
de las dhas mi" de sierra de pinos q^ enton<;es no es- 
tañan descnbiwtas y demak désto esf» t^ saue Por 
cossa mui elndenté ques de mas vtiHdod a }a rreai 
hacienda ser las dhas minas de la jwisdicton deste 
pa? rrespetp delaif ha^endas que en aqiudlas partes 
están íundildas y de q^ Uní metales que en ellas sse 
sacan nara beneficiarlos los yneorporaii con los me- 
tales de eiíte serró, y con me^or comodidad se podran 
disponer las cossaá del aorecentamy^ áe las dhss 
mi' y esto dizp que et lo qm saue y la lierdad para 



—76- 

el juramento q« ti* fho en q^ se afirmo y Ratifico y 
no le tocan las generales y dizo ser de edad de gin- 
q^* y dos años poco m" ó menos y lo fmo úe su n* — 
den fr.«o mezia y carbaíal— -p*» carrillo dauila — ante 
my — Simón pasqua— scriu^ Real 

después de lo suso dho en el dho dia mes y afio 
dho para la dha aberiguacion el dho teni* de cap'^'^ 
«general y alcalde m^^ higo Parecer ante si a Pedro 
benito tz? deste pu^ del qual tomo y Re^iuio juramen- 
to y el lo higo Por dios nro s** y la cruz en forma de 
d? y so cargo del prometió de degir bordad y siendo 
exsaminado Por el tenor del auto En esta caussa Pro- 
beydo — dixo que este t? es natural de la gin** de <;a- 
catecas y de mas de quarenta a* a esta p^ tien) notí- 
gia de este rreyno de la nueua españa y de la ffalí- 
gia y este t? en el discurso de este tieupo fue solda- 
do de canpaña y de escolta y bido q« todos los capi- 
tanes y soldados y otras personas guardauan los li« 
mites y términos de los dos rroinos y que muy gañe- 
ra mente se tenia por la deregera de esta parre la 
ui? de los Lagos y desde ai i p^ acá la gienega de 
mata la goleta enginíllas y pendencia y agua del es- 
piritu santo y en llegando en deregera de qualquie- 
ra de estos paraxes no pasauau adelante rreconogíeu* 
do. el rreyao de la nueua españa y sega ti esto. san« 
este t® q*" la parte donde se deicubrieroi y estaa 
las ni> de sierra de pinos era y es de esta nueua.es- 
palia j\ sienpre se tubo asi Por q"^ esta fuera de los 
limites y parte que tiene rréferida sin que supiese 
ni biese otra cossa en contrario y ea esta conformi- 
dad antes que se descubriesen las dhas minas de sie- 
rra de pinos estando este t? p^r teniente del capitán 
miguel caldera en este puesto de san luis y en los 
demás de las rredugiones de los yndios chichimecot 



—77- 

entro y entraña todas las beges que se ofreQÍan cou 
bara alta mas adelante de las dhas minas de sierra 
de pinos, y desde que se pobló este pu? y ubo alcal- 
de m?^ en el se tubo y poseyó por jurisdlfflon las 
dhas minas y como cossa tan conogida al tienpo que 
8e descubrieron bido este t? que se tomo posesión por 
la jus? de este pu^ Por el dho capitán iniguel calde- 
ra. Pedro de anda y después .se tomo por }\i^ lopz 
del rriego. siendo alcalde mayor la tomo antonio Ro- 
dríguez y Por el escriuaiio pn^^'la tomo juan de cas- 
tro sin q* tubiese contradi'jio i alguna y si por la 
rreal audiencia de guadalaiara se a nombrado jus? 
en las dhas mi" no a sido por q** lo puedan ager por 
tas rragones Referidas y demás de lo q« dho t^ este 
t? tíene en. su poder vna carta del s'* marques de sa- 
Wnaa bisorrey de esta nueua eapafia que escriuio al 
dho capitán miguel caldera en la primera bz de su 
gobierno en q^ aprueua la rraron q* le da de quel dho 
p?de auda tomi>.*lH poseMon en sierra de pinos en 
tenia mandado se nigiese la confirmagion y demás 
!e que como dho ti^ las dhas mi* de sierra de pino» 
son de la jurisdigion de este pueblo este t? tiene por 
gierto qu-í es muy vtil para el aumento de la rréal 
aeienda y para el mayor cre(jim**' de la dha pobla- 
gion por que rrespeto de la cercanía de que los me- 
tales que en ellas se sacan para veuefígiarlos se eu- 
oorporaii oon los destas minas y este t? bidó que en 
el tiempo de la guerra las escolt* que salían ror los 
soldados de presidio de la nueua gah'cia tenían obli- 
ga de llegar tan solamente asta las enginillas , por 
q« alli se concluía El termino de dho rréyno de gali- 
gía y según esto no tiene duda q« dar cou muchas 
bentaxas las dhas mi^ de sierra de pinos en esta jit- 
risdigion y en el rreyno de la nu? espafia y esto ai- 



3 



-76- 

xo (jae es lo que saue Para el jurameuto q° t^ £\xo eü 
q* 86 a&mo j Ratifico y no le tocan las generalee y 
que és de hedad de mas de Qino^ a" y lo fírmo de su 
n* —don fran^^ mexia y carvajal — P? benito — ante 
my — ^^Simon pasqua ^scriu? Real . 

En el Pueblo de s luis en beinte y vn diaii del mes 
de nouienbre dé. mili y s" y nueue años el dho tbe 
de capp*^ general y alcalde m^^** Para la dha aberl- 
gúagion hizo Parecer ante si a el capp» JhoaTi do 
min^iéz^ béz^ deste dho Pueblo del qual tomo e 
ReciDÍo juramento y el lo hizo Por dios y la cruz eii 
forma de der^ so cargo del que Prometió de dezir 
berdad de lo que supiere y le fuere Preguntado y 
siendo examinado Por el tenor del auto ^n esta Ra- 
zón Dixo que éste t^ de qiiarenta años a esta Parte 
Poco mas o menos a Ref 9Ídido en el Reino de la ga- 
licia y biscayá y nueua españa siendo soldado cau- 
dillo y capp*»» en liodos tres Reinos y en e>te aho 
Pueblo y su jurldigion y a ydo a hazer los fuerte» 
de las l)ocas sienega grande y Palmillas y bio a fü- * 
laño de añila hazer eifuerte de los ojuelos^ el cual se 
hi90 por parte de las ejbcoítas. de la nueba espafia y 
por él gODernador que le mando hera della. que fue 
el s<^ Don myn énrríquez y en muchas entradas que 
hiQo este t^ asi como capp''» como candillo y como 
soldado bido que sienprela p^ y lugar donde' se des 
cubriwon las dhas mins de. sierra de pinos se tenia 
por distrito de la nueba espafia y se guardaban loa 
términos por las dereaeras que estaban denmrcádas. 
cinco leguas mas adentro de las dhas mins de fierra 
de pinos, por que. vn geno que llamaban bemalejo 
que esta la dl^a distangia de ginco leguas mas ade- 
lante de las dhas mins rrecono9Ían por mojonera y 



—79- 

lindero q' partía los términos de aiibos rreynos y es 
te t^ oyó dezir al dotor orozco alcalde de corte q • 
fue de la rr^ audif de mex*^ q* vino a hazer El fuerte 
de las palmillas que El r^^ y jur**"* del dha rreyno de 
la galigia llegaba hasta El paraje de las enginillas y 
asi todos los capitanes que benian a hazer entrada?. 
En llegando a este paraje se boluian guardando El 
T^^ desta nueba españa y no pasaban adelante sino 
hera siguiendo Rastro y ansi mismo vido que los all- 
dea hordiñarios de la billa de s^ ffelipe llegaban con 
baras hasta el dlio paraje de las en(;inillas ques desta 
nueba españa e por todo lo que tiene rreferido, y por 
lo. que sienpre se a tenido y rrezvido por cossa niui 
sin duda que la parte donde se descubrieron las dhas 
minas de cierra de pinos Es ynclusa en este distrito 
y }ur>^ de la nueba españa y después. que se descu 
brieion las dhas minas, en esta conformidad, se tomo 
posf ss^»" dellas por jur^'^ de este pueblo y después la 
continuo ju^ lop* del rriego. siendo alld m'"; e noii- 
5ro por su lugar teni* a ant^ R« El qu' administtro. 
Just^ y desde El dho tienpo de quarenta a^ a esta p>« 
como dho tiene antes y después que se descubrieron 
las dhas minas, se an tenido por distrito desta u? s- 
paña y no a liauido ottra cossa en conttr^ hasta que 
de alg" años acá se a metido la Justf del rreyno de 
galigia y demás de lo que tiene rreferido este t^ síiue 
que sera de mas vtilidad. que las dhas min'' sean de 
la jur*'" deste pueblo como En effeto lo son por la zer- 
cania que tienen a El y poraue se dispondrán c^n 
mejor comodidad las causas del crecim'<^ de aquella 
población y esto dixo ques lo que saue y la uerdad 
p? El Juramento g* hizo y en ello se rretiffico y de- 
claro ser de hedad de yinquenta 3^ siete a* y que no 
le tocan las je* e lo firmo de sa n« — don fi*° mexia y 



-80-^ 

catbajal — ^Ju^ dominges — ante my-^simon paaqua 
— Scriu^ Real 

»"<« En el Pueblo de a* luis en beynte y dos diaa del 
mes de nonienbre de mili y seíscieutos y nueue .años 
don fr«* mexia Caniajal theniente de Capitán general 
y alcalde mayor en este Pueb'o ábierdo bisto la a- 
ber!g<>" que por mandado se a Rezeuido dixo — que 
Para que Conste dello al ex'^^' ^efior marques de sa- 
linas b'so Rey de esta nueua espafia y Para que bis- 
to Juntam** conloa autos que tiene enbiados don ju^ 
de oñate su antezessor se saque un treslado avtoriza- 
do en publica forma Para que visto por su ex? pro- 
uea y mande lo que en esta Razón se hubiere de 
haz' y assi lo proueyo y mando — don tf^ mexia y 
carbajal — ante my — simón pasqua — 8criu° Real 

dioee testíiny? dcita yiifformaQÍon 



aillo 



En el pueblo de san luis En zinco di» del mes de 
henero de myll y seiscie" y dies a* don haiv^ mexia 
teni* de capp*° general y allde m"** en este pueblo y 
su jur*»» por el Rey nro Señor dixo que por quanto 
eñi^^ ynformado que las min» de cierra de pinos he- 
ran de la jur^° de este pa? se Itallo con pregisa obli- 
ga» de hazer ynformagion y auerig^" para dar nz* 
dello a su ex? el s^^' marques de salinas virrey de es- 
ta n? spaña lo qual higo y le envió testímy^ della 
como consta, de los autos desta ottra p^« y^ para que 
con numero de t' se haga la dha auerig<>" por ser co- 
mo es cossa mui notoria y sauida para, poder en vtud 
della rrestituir la dha Jur*>" y continuar la posess®'» 
que la Just? deste pu® tiene, judigial y de la q« ubo 
actual mando que se prosiga en la dha aberigP° y se 
©xsaminen t« por el tenor del auto proueydo En esta 



rav 
mariHM 



-61- 
catt^sa — don fr^ mexia — ante ray — p? die» del cau[K) 

En el pueblo de b* luís En ginco ds del mes de 1^6- J^^ 
ñero, de mili y aeiscie" e dies a' El dho teni* de ca- lu 
PP*" g«n®rftl J alld nx^^ en este pu^ para la dlia o-jf^J^^J^j 
blig**" higo parezer ants si a fray marcos R» de h bañado. 
horden de s* ffran^^» guardián del conbento de s* Se- 
bastian del s^piA del benado del qual tomo e rr° ju- 
ram'^nto y lo hizo poniendo la mano eu el pecho yn 
befbo sacerdotis so cargo del qual prometió de dezir 
bordad e pree.^** por él auto — dixo. queste t^ es nat* 
de la zvdad de Qacatecas del nuebo rreyuo de gal¡~ 
gia y tiene ni? del asiento y p^ donde se de8cuT)rie- 
ron las mins de sierra de pinos desde el tienpo qtte 
se descubrieron que abra diez y seis a' poco mas o 
taenoa. y bido este t? en ól pringipio del dho descu- 
brim*» que la jus? deste pu^ que entonzes hera entio 
a tomar la posess^^ y a hazer autos y por cossa mui 
gíerta y rrezvida por notoria supo este t^ como los 
primeros rreg'stros se presentárotí ante £1 capp*'^ Ga- 
briel ortiz como just? m«' de las poblagiones de los 
chichimecas de los asientos de la tít spaña y este t^ 
a oydo. por cossa mui notoria publica y admytida 
entre los antiguos de muchos a* a esta p^* que la p** 
y lu^ar donde son las dhas minas de cierra de pinos 
aa sido tenido por jur^° de la nueba espafia lo qual 
a oydo. este t° a tantas pers* que particularm** no se 
acuerda de sus nonbres, sin sauer ñi aber entendido, 
ottra cossa En conttr^ demás de que como dho tiene 
£n los principios la just? que hera en este pu^ higo 
antos como rreferido tiene y esto dixo qaes lo que 
sabe y la bdad para el juramento que tiene fho y en 
ello se rretifico y declaro ser de hedad de quarenta y 
seis a* y que no le tocan las g«« y lo firmo de su u* 



-82 — 

— don fi*^ mexía— ^fr. marcos Rodri^M — ante my— 
p° dies del canpo — scriu^ pu''^» 

En el pueblo de b^ luis en zinco d" del mes de he- 
uero de mili y seis cíes y dies a' El dho teniente de 
capp^" gen^i para la dha aueriguagion hizo parezer 
ante ssi a xpoual de herií vez^ deste pu^ del qual 
tomo e Resiuío juram^ y el lo hizo por dios nro sí y 
la cruz en forma de dr^ y so cargo del qual prometió 
de desir berdad y siendo preg^'' por el auto desta catt- 
ssa dixo— que este t° a resedido en el Reyno de la 
galigia y en este de la nueba espa&a. de ttreinta y 
zinco a" a esta p^« y en el discursso deste tienpo sir- 
uido a su mag4 de soldado, en la conpafiia del cap^ 
miguel caldera y xpoual caldera y Roque nufies y 
el cap*° aF de bega. y muchas y diuersas vezas en- 
ttro este t° en las enttradas y escoltas q* se hagian 
en tienpo de la guerra y sienpre hayian alto, y B«- 
paraban en la deressera que desian hera la mojonera 

Íj linderos que partia los términos del dho Reyno de 
a galigia y desta nueba esp? y nido este t° que nun- 
ca, llegaban a la p*« y lugar donde se d,e8Cubrieron 
las mí" que llaman de fierra de pinos que en este 
tienpo no estaban descubiertas porque quedaban 
ffuera de la jur^» y distrito del dlio rreino de la ga- 
ligia lo qual se tenia, por cossa muy gierta y notoria 
sin que en ello, hubiese duda y si alg? bez salían del 
termino de la dha jur*'" y llegaban, al dho puesto, de 
cierra de pinos hera en seguimiento de rrastro de E- 
nemigos. y en esta Confforra'dad y como cossa. saui- 
da. al tienpo que se descubrieron las dhas mi* de cie- 
rra de pinos, so tomo posecion. por jur'" deste pu 
siendo allde mayor en el. Joan lopez del rriego. y 1* 
tabieron gin conttradigion. de perss* algf y conao 
dho . tiene, desde el dho tienpo a esta p** por todoi. 



-83— 

los capitanes, y soldados de aqual tl^npo. que heran 
(le p'^ del rreyüo de galigia Recouogiau. y tenían el 
dho puesto de gierra de pinoa. y la p^^ donde se an 
descubierto las minas, por disttrito de esta nueba es- 
paña sin auer oydo. ni entendido ottra cossa. en con- 
ttrario y si de p^dél dho rreyno de gaUgia sie a en- 
ttrado y eottremetido la Real audiengia a nonbrar 
Just? a sido por descuido y omisión de lo» alcaldes 
miyores. que abido en este pu? y no por que en nin- 
g? manera lo puedan ni deban haser por no ser. su 
jur^° y disttrito. demás de lo qual este t? saue por co- 
ssa. muy. euidente que es iiia» útil al aum^de la rr^ 
hagienda que las dhas mi" sean de la Jur®^ deste pu?* 
Respeto de que los metaléis son de fundigion y para 
su beneficio es nesesario ligarlos, con metales de este 
pueblo demás de ottras. comodidades que se siguen 
assi. al seruigio de su m^g^ como a sus basallos y es- 
to diio ques lo que saue y la bordad para el Júra- 
me que tiene flP? en que se affirmo y Ratiffico y ques 
de hedad de ginquenta a^ poco mas o menos y que 
no le tocan las generales, y lo ffirmo de su n* — don 
fi^** mexia — xpoual de herera— r-ante ray — p9 dies del 
caupo — scriu^ pii*^'* 

En eji pu? de s^ luis mi' del poto^si &a dies ds del 
mes de helero de mili y ^eiseie* e dies a." el dho tho- 
n*^ de cap*° general y alcalde m®» en este pu? para 
la dha probauza, hizo paresser ante ssi a diego mu- 
ñoz Yz? deste dho pu? del qual tomo e Resiuio jura- 
m*^ V el lo liizo por dios nro s.' y la señal de la cruz 
en norma de dr? y so cargo del oual prometió de de* 
8Ír berdad de lo que supiere y le miere preg^** y sien- 
do preg^^ por el tenor, del auto, dixo — que este t" a 
rreudido. en el rreyno de la galigia y en el de la 



-84- 

tiueba espafia de ttreinta as a está p^ y tiene notígia 
del lugar, y puesto donde son laá mis de gierra de 

Sinos de diez y seis ás a esta p^ desde antes, q^ se 
escubrieran y sienpre en todo él dho tienpo. a uisto 
que se a tenido y Reputado aq^ puesto con quattro 
leguas mas adelante por jur<^" de la nueba espafia lo 
qual via este t? guardar, y oserbar en tienpo de la 

Suerra y las conpafiias de soldados, del dho rreino 
e gaUgia lo tenían y ^lardaban assi y quattro le- 
guas, antes, de llegar al dho paraje de gierra de pi- 
nos, que es en el que llaman de la penden9ia las con- 
pafiias que benian del dho Reyno de galigia no pa- 
saban de alli para acá guardando el disttrito de la 
nueba esp? denttro del qual con mas de quattro le- 
guas quedaban las dhas mis de 9Íerra de pinos y lue- 
go como se descubrieron bido este t? q« se tomo la 
pOBS*"^ dellas por Jxxr^ deste pu? y después por ne- 
glijengia y descuido de los alcaldes mayores deste 
pu? se enttro la nueba galigia en ellas sin que lea 
conpeta ni sea la dha jur®" del dho rreino porque co- 
mo dho tiene de muchos ás a esta parte estaba Bese- 
nido por cossa gierta y q« no tenia duda, q* las dhas 
mis de cierra de pinos, y leguas adelante heran de la 
Jur^'^-desta nueba espafia y demás desto este t? sabe 
por cossa gierta q« sera de mayor utilidad q* las dhas 
mis sean de la jar<>« deste pu? y lo mismo a los basa- 
llos de su mag4 y pobladores áe las dhas minas ^por- 
que en este pu? por la ssercania tendrán, comodidad, 
ae beneffigiar los metales por sser ness? p^ fundillos 
ligarlos con liga o metales deste cerro y esto dixo 
ques lo que sabe y la bordad p? El juram*^ q £f? tie- 
ne En q* se affirmo y Ratiffico y declaro sser de he- 
dad de ginquenta &s poco mas o menos y que no le 
tocan las generales de la ley y Ifirmolo de su n* -^ 



-85— 

don fr^^ mexla/— diego muñoz — ante my — p9 diez 
del canpo — acriu? pu<^ 

en el pueblo de san luis en el dho dia mea y afio 
SU80 dho el dho thetiiente de eap*° general y alcalde 
m*''' para la dha probansa. hizo paresQer ante abí a 
Joan basquez de mercado vz? d^te dho pu? del ' 
qual temo e BcbIuío Jiu'am^ y el lo hizo por dion 
nro señor y la señal de la cxuz en fforma de dr^ y so 
cargo del qual prometió de decir berdad de lo que 
{tupiere y le ffuere preguntado y siendo preguntado 
por el tenor del dho auto dixo — que este t? es natu- 
ral de la gindad de sacatecas del nuebo Reyno de la 
galigia y .desde qu^ tubo, huso de rrazon. se ocupo 
en ser soldado en saruigio de su mag^ en el tienpo 
de la guerra, y el (;iruioen algunas ocasiones da cau- 
dillo y se alio en .muchas entradas, que asian los ca- 
pitanes del Reino de la nueba galigia y uldo que en 
llegando, quattro leguas, antes del puesto y lugar 
donde se descubrieron las mis de sierra de pinos que 
entonzes no estaban, descubiertas no pasaban, ade - 
lante. y allí se partían las conpafiias Respeto de que 
hera el fin del termino de dho rreino. de la galigia. 
de manera que el dho puesto, y parte donde son las 
dhas mis de sierra de pinos que laba denttro. deste 
r"^' de la njieba espafta Con mas de ttres u quattro 
leguas, lo qual. se tenia, y guardaba por cossa muy 
cjierta y rreseuida por los antiguos y de notiQia, y 
costu^re attrasada. sin aue este t? supiesse ni enteu 
diesse ottra co8?a y mucnas bezes. bido este t? q* la» 
conpañias de soldados, desta nueba espafia enttra 
ban. mas de quaUro leguas adelante de las dhas mi 
ñas de gierra de pinos y después q^ se descubrieron 
como coBsa. tan conossida. y sauida. la just^ que en- 
tonses. hera En este pu? tomo posegion por jur^^ del. 



-68- 

«4e las dbás mis j la poseyeron y tnbieron gin con- 
tti*adicioQ alffiíDa y este t? tiene por gíerto que si la 
justf delnnwo Reino de galígia se metió en las dhas 
minas de gierra de pinos no a sido porque lo puedan 
haser ni les oonpeta la jur®'^ sino por descuido y ne- 
glijen^ia que an tenido Jos alcaldes mayores deste 
pueblo ' en continuar y anparar la poss^*» q« tenian y 
tomaron simdo allde m^^ deste pu? Ju? lopez del 
rriego y este t? demás de lo que dlio tiene, le pare- 
sKe por cosa muy ebidente q^ ynporta. al aumento, 
de la rreal hacienda q^ las dhas mts sean de la iur^^ 
deste puf Respeto de que los metales son de ftundi- 
(jion y no se pueden benefficjiar sino es ligándolos con 
lod deste serró demás de ottras comodidades que con- 
curren en fauor de los descubridores para el aumen- 
to y coQserbagion q« la principal es la sercania que 
tienen las dhas mis con este pu? y estto es lo que sa- 
ne y la berdad pí El Juram*<> que tiene fi9 en que se 
affirmo y rratiffico y ques de hedad de qnarenta y 
dos as y que no le tocan las generales de la ley y ^o 
ffirmo de su n^ — don fi** mexia — ^Jnan basqz — ^ante 
my — p? dies del caupo — scriu? pu^^ 

en el dho dia mes y año dho el dho then** de ca- 
p*" general y alcalde m*'*' p* la dha probanza hizo pa- 
rezer. ante ssi a p? gomes, de buittron vz? y minero 
deste dho pu? del qual tomo e Résiuio juram^ y ^* 
lo hizo por dios nro s**^ y la señal de la cruz en for- 
ma de dr? y so car^o del qual prometió desir berdad 
de lo q* supiere y le ffuere preg^** y siendo preg^* pot 
el tenor del dho auto, dixo — que este t? tiene notígía 
del rreino de la gali^ia y del dea* a nueba españa des- 
de que tubo husso de razón de treinta as a esta p^ y 
del puesto y lujjar donde son las mmas. de gierra de 
pinos tiene noticia de: de antes q* se descubrieran y 



~8?- 

despuea q* fe dMcubrieron j sieopre antea y dea- 
pues Mte t9 jioáoñ loa baqueanoa. por eata tierra aii 
tenido y tienen, el dho pueeCo. de ^iemt de pinos, por 
jur^ 7 diattrito. deate rreino de la n«eba esp^ lo q"^ 
hera con^muy aanida y tenida Ehittre todoa los ca- 

Sítanea y aoldades y demaa peraaoiiaa antig^iaa asi 
e los qua auian Reaid do en el dho rreino de la pa- 
lista eomo loa qne Beaidian en la nneaa eapaña. y 
ansi miamo biáo eate tí como perst q*" ynterbino en 
conpafiia del oap» caldera y como «n then^ q^ fue en 
la de q* ae aaento la paz de loa yndtoa gnachichiies 
qne abra v^ 4a poco maa o menos ae tenia y poseya 
por gobernación, de la nneba eap^ maa adeJnnte del 
dho tmeato y logar de 9ierra de pinoa y en esta con- 
formidad, asi eomo ae descubrieron la justf deate pn? 
tomo la poaa*** por jar«" del y este t? entiende qnel 
no abarla continaado no a sido por qi«e verdadera- 
m'* no aea deata jnr^" aino por deacoide y negü- 
jen^ia de loa* alcalaes mayores deate pn? y esto dixo 
ques lo q* aane y la bordad p^ El Jnram^qne ñV 
tiene En q^ ae afirmo y Tmtiffico y lo ffirmo y de- 
claro ser ae hedad de quarenta y aeia-fta y que no le 
toeanlas generales de la ley— -3on fr^mexia — p? 
gma de butrón — ante my — p? dieí del canpo — scriu? 
pn'^ 

en el pu? de b< luis en el dicho dia mea y año dho 
el dho^tbeii*^ de cap^'freneral y allde m^^^ p? la dha 
probanza bízo parezer anto al a ant? gomez. de mo- 
xica. Tz^ deate dho pn? del q^ tomo e Reaiuio Júra- 
me y eMo hizo pordies nro sefior y la aefial de la 
cruz en fforma de dr? y ao cargo del qnal prometió 
de doair bordad, de lo q* anpjere y le ífuere pr^^'' y 
siendo preg4^ por el tenor del auto dixo — que este 
t<* tiene noticia del rreyno de la gali^ia y deate de la 



-88— ^ 

nueva espafia de ttreynta y zinco años a esta parte y 
del puefito y lugar donde se descubrieron las minas 
de sierra de pinos de veynte años a esta parte y en 
todo este tpo este t^ en muchas y diberssas beses en- 
tro con los capitanes de la nueba espa&a como sol- 
dado que era a muchas entradas y siempre entraron 
mas adenttro del dho puesto de sierra de pinos por- 
que passaba adelante la jur®" desta nueba espafia y 
ordinariam^^ entre los capitanes desta dha nueba es- 
paña y el dho rreyno de la gaU^ia se guardaban los 
términos de las jurisdÍ9Íones Para las eatradas y Es- 
coltas que ha<;ian y por loa Vnos y por los ottros se 
rreconogio y tubo por jur"" y distrito desta nueba es- 
pafia el dho puesto de cierra de piaos que entonses 
no Estaban descubiertas las minas sin que En ello 
ubiese duda porque el lindero y der sera de los tr°^ 
se guardaba por el puesto que llaman las ensinillas 
y quedaba con quattro leguas denttro del rreyno de 
la nueba espafia El dho zitio y puesto de sierra de 
pinos y en esta conformidad y como cossa tan apre- 
nendida y sabida de b^ años a esta parte en la que 
se ass*"" la paz con los yndios guaohichiles. siendo el 
cap»" caldera Just? m'»' y cap*^ destas ffroateras por el 
gobierno desta nueba espafia admínisttraba just? E 

f>pseya Por jur<>" y distrito dellas muchs leguas ade- 
ante del dho puesto de sierra de pinos sin que En es 
to ubiese dula ympedira^** ni onttr^^ a'g? por sBr 
cossa guardada y poseyda de tienpos attrassados y 
de memorias de oubres antiguos lo qual bido por bis 
ta de ojos por aber sido soldado de canpafia E pre- 
sidio y aber asistido en eonp? del dho cap^° caldera 
muchos afios y en continuación destA posess^° a el 
tienpo que se descubrieron las dhas mis de sierra de 
pinos el dho cap*° caldera entro a administrar justf 



J, 



—89- 

p^ de anda como su teniente y después por p* de 
a® lop* del Riego siendo alcalde m^* deste dho pue- 
blo se tomo posessr^*» por jui^" del y la tubo quieta E 
pagificam^sin conttr^>^ de persona alg? y el averse en- 
tremetído la Real audi? de guadalazf a nonbrar justi- 
9ÍaB en las dhas mts de sierra de pinos no a sido por- 

3ue le conpeta ni sea de su distrito smo por descuy- 
o negligencia de los alcaldes mayores que a abido 
en es e pu^ demás de que saue este t^ por cossa muy 
glerta ques mas vtil a la rreal haz^"^ y a los Vasallos 
de su mag*^ que las dhas mis sean ^e la jur*™ deste 
pueblo Por la gercania y por las comodidades que ay 
para qu^ se puedan conservar las dhas mis rrespectb 
de que los metales dellas son de fundigion y no se 
podran beneficiar sino es ligarlos con los deste ^erro 
del potossi y esto dixo ques lo que stue y la berdad 
pí Él juram^ que higo En que «é afirmo y rretifico 
y declaro ser de edad de mas de quarenta y zinco fts 
y que no le tocan las g» y Es pu«* e riofr* y ffir- 
moio de su u*" — don fr«® mexia — Antonio g* de, rau- 
xtca — ante my — j)^ diez del campo — scriu^ pu^» 

en el pueblo de ss^ luis en el dho dia mes y año 
dho antel dho capitán g^ y alcalde üi^^ p^ la dha a- 
beriguagion higo pareser ante si a ju^ de llama vz? y 
min? deste pueblo del qual tomo E re* Juram^ y el 
lo hÍ90 por dios nro s*^ y la senai de la cruz en forma 
de dr? so cargo del qual prom"" de dezir uerdad e pre- 
g^* por el auto — dixo que este t*^ a que tiene notigia 
y a Disto este rreyno de la nueba esp? y el de Ip^ ga- 
Kgia tíenpo de beynte y ocho afios poco mas o m* y 
ti^ne entera notigia del apunto del asiento e p^ de 
onde se descubrieron las mis de sierra de pinos des- 
de él tpo que se descubrieron que abra quinae o diez 
y aeia fts poco mas o m'' y Este V como perssona que 



— «o— 

era ttraniaiite. en la auudad de Baottteeas. supo y en- 
tendió por eossa muy labida. que la p^ y linar don- 
de m descubrieron faedluui mÍB de fierra de pinos 
era de la jur^ deianoeba etpafia y en este dha pn? 
ova este t? deiir>afti saitmo. como. £ra befdad^qael 
dho Deecabrimyf.de «tetra de pinos y p^ donde 86 
descubrieron las dhas mts Eran, deste dno pu? coodo 
tieae dho y se rrem^ a la.pesess^'^ que se tomo por 
la Jnr^''^ destb dho^pu? y esto Es lo que saue y no 
ottra cossa p? El jamm^ q^ higo En que se rrettfioo 
declaro ser de edad de sinq^ y quatro ds y que le 
tocáoslas g* (sic) y lo ffirmo*-don fir^ me(iia/--Jo?de 
llama — ante mi*^p<> diez, del canpo--scriu^ pu^ 

en el piieblo de s^ luis en el dho dia dies del 
dho mes de enero del dho afio El dho teni^ de 
cap*" g^ y alcalde m<>» p? la dha abwif^ hi- 
Qo paieser ante si a p^ de añmaendi gogorron vez^^ 
£ mino del AA qual tomo £ Tt* Juram^ y el lo 
hiígo por dios nro s' y.la señal de la wus en forma 
de der» so cargo del qual prom^ de desir uérdad e 
preg^<^ por el tenor dd autO'-dixo que este t° a qne 
tiene notigia deste rrejmo de la nueba españa y del 
de la gaHgia demaa tpo de v^y oeho aOos* y asi mis- 
mo tiene notigki del descubrim^ de:sierra de pinoB 
desde qite se descubrió que abra dies y siete afios 
poco mas o menos y que muchas beses vinsendo este 
to de la ziudad de sacatecas» a estas m!s con algunos 
soldados que lo abian sido de la guerra passaaoo por 
El.parajede la peadengia de donde se descubrieron 
los gerfüs.de «^rra de pinos y comunicando entre es- 
te t> y EUesen q« jur»» cayan lo^t dhos perros de 
sierra de j»aos desian sienpre que eran de la nuebft 
espafia y yeado»este t^ con ottras perssonas a los di 
obos gorros de «ierra de pinos a csitear y rrsgistrar 



-91- 

mÍ8 En el tíeupo dicho se b*ato ni mas ni menos en- 
tre los que y van de la misma rrazon y sieopre se tu- 
bo por gierto ser de la uueba espafia el dho descu- 
brimi? y luego que se descubrió El cap^*^ miguel cal- 
dera justí? myor desta tierra m*^^ tomar posess*^** judi- 
gial por la nueba españa del dho descubrim^'' de sie- 
rra de pinos y asi mismo la m^° tomar por sus minis- 
ttros Ju^lop' del rriego alcalde m**' que fue deste pu? 
a que se rremite y asi se tubo y a tenido por de la 
nueua Espafia y por ser las mU duras de labrar y 
aber mosttrado. poca plata a los prinzipios se descuy- 
daron lo9 dhos alcaldes mayores deste pa?'de prosa 
guir en la poses .<^" y teaengia del dho descubrim*" 
de sierra de pinos por cuya eau4sa acudieron a la rreal 
audif de guidalax^ a enbíar alcalde m?^ deltas y sa- 
bido y entendido por los alcaldes deste dho pu^ lo 
an procurado defender sienpre y por no llebarlo por 
rrígor de armas y hager alguu escándalo no se a 
hecho, con mas fuerga hasta en el Estado en que es- 
ta y esto Es lo que sabe desto y en lo que toca a el 

pro V utilidad que se a el descubnmy? dho y 

rreales quintos dixo que sera de mucha mas vtilidad 
para ambas causas que sea el dho descubrim? de la 
nueba empaña lo vno por ser los metales de las dhas 
mts de sierra de pinos los que son de tt'undi- 
9Íon secos y ligarse bien con los deste gerro lo otro 
abra concursso de jente deste dho pu? En el dho des- 
cubrim*' por tener comunicagion y trato los merca- 
deres deste dho pu^ Con los mineros y perssonas del 
dho descubrim^ y asi mismo siendo de la nueba en- 

Í)afia abra mineros deste pu? que se animen a poblar 
as dhas mins de gierra de pinos porq*^ quando co- 
mo^s Vsso y costunbre tengan alg' pleytos ban eu 
grado de apeV^' a la audi^ de mex^ y tienen su co- 



^92- 

^respondenyia Ed la dha zvdad de mex^' y por estad 
rrazones sabe E tiene por cossa gierta y muy sin duda 
que sera mas vtU y necess? quel dho de8cubrim?de sie- 
rra de pinos sea de la nueba spafia como rreal y berda- 
deram^ entiende y tiene por cossa gierta que lo Es y 
esto que tiene declarado Es pu^En este £ la berdad 
p? El juram^que higo en que se affirmo y iTatifico y 
declaro ser de edad de mas de quarenta años y que 
no le tocan las ffs de la ley y ffirmolo de su n* —don 
ít^ mezia. — P de aríbmendi gogorron— ante my — p* 
diez del campo- scriu*^ pu*^** 
aato En el pueblo de ss^ luis en dies ds del mes. de e- 
nero del dho año el dho t^ni* de cap*" general y 
alcalde m*' abiendo visto la ynfform«» nuebam*® Re- 
bebida en rrazon de la jur^'" y mis de sierra de pinos 
para que conste a su exs? del s*" marques de sa- 
linas, della mandaba E m**^ se saque vn ttr*<* y auto- 
ricjado en man* q« haga ffee. se le eobie y despa- 
che pí que probea lo que fuere sorbido en rrazon de- 
11o y asi lo probeyo E firmo — don fr«<> mexia — ante 
my — p? diez del canpo — «criu^ pu*« 

(lióse testliH? En forma 



Don Luis de Velasco marques de Salinas Virrey 
lugar theniente del Rey nro señor gonern'^'* y capp'° 
g^ de la nuf españa y presi* de la R* Avdiengia y 
chai^fiiUeria que en ella Reside &—, Por quanto en 
Un testimonio y Relagion que Ynuio. ante mi don 
alonsQ de ofiate allde mayor que a la sagon hera del 
pueblo de san luis minas de potosí sierra de pinos 
Valle de misqaitique y su partido y Juridiyion en- 
tendido que algunos mineros de ellas un hecho Un 



nuebo descabrimiento de minas en el dho Valle de 
mizqmtiqíie como siete leguas, del dho pueblo en el 
camino Keal q® Ya de las dhas minas a las de gaca- 
tecas y que asentaron el rreal. poniéndole Por non- 
bre nuestra Sefiora de guadalupe Junto a Una bufa 
de peneria que esta encima del dho descubrím^^ a la 
banda del poniente y por la de medio dia Un arroyo 
que Vierte en el dho Úall) y que los metales son de 
nindigion y semejantes a los del cerro de las dhan 
minas de potosi y que en los ensayes hechos mues- 
tran mucha plata y oro y se tiene por gierto serán 
de consideragion y no enbargante que el dho Valle 
y minas an sido y son de su ^uridigion el dho allde 
mayor tomo posesión de ellas, y que el 1^^ Gaspar de 
la tuente oydordela Real Audien<;ia del nueuo Rey- 
no de gali(;ia Visitando el distrito de ella, llego a sic 
ira de pinos y a la hayienda del cap^'*" grauíel orth 
de fuenmayor. y dio en Juridigion á la Justicia de 
Sierra de pinos el dho Valle de misquitiq siendo 
como es de la gouernagion y distrito de esta dha 
nueba espafia. y hauerled thenido en la suy«. los al- 
caldes loayores que an sido, de las dhas Mmas de 
potosi desae que se dio pringipio a ellas, y continua- 
do y Usado de ella asta aora — ^por tanto y estar co- 
mo esta declarado y conpreenaido el dho Ualle de 
mezquitíq en las prouisiones que se les an dado a los 
dhos Alcaldes Mayores y asimismo en los de los tí- 
tulos de e' scriuano. publico y alguacil mayor de las 
dhas minas que sin ninguna duda se bee. y entiende 
ser del distrito y términos de la gouemagion de esta 
dha nueba espafia. y de la Real audiencia de ella a 
que no es Justo se ponga dubda ni pretenda ygnouar 
y por evitar ynconuinientes por la presente aoy. Co- 
~ misión a don fran^ mexia mi theniente de Óapp*^ 



tíUiO 



—94— 

General de las poblagiones y Rancherías de yndios 
Reducidos de paz en esta dha nuena españa. y alcal- 
de Mayor de las dhas minas y pueblo de San luis 
administre Justiyia en las del aho nuebo descubri- 
miento del dho Ualle de mesquitiq Por ser como es 
de su distrito sigun y de la manera que lo puede y 
deue hazer en las demás partes de sujurídigion aten- 
diendo, con particular cuidado a alentar, y ayudar a 
las personas que trataren Del dho descubrimiento y 
de labrar las minas y ponerlas en estado de benefi- 
cio Por la notigia. que se tiene que pueden ser de yn- 
portangia que para ello y lo anejo y dependiente le 
doy poder y facultad qual de derecho se rrequiere y 
mando que otro ningún juez justicia ni otra persona 
se entremeta en ello por ningún color ri causa y el 
dho allde mayor me baya dando aniso de lo que se 
fuere haziendo y se ofresciere en el dho descubri- 
miento, para que conforme a ello se prouea lo que 
mas conuenga a el seruigio de su mag^ acresenta- 
miento de su Real liazienda y en venefigio de suí ba- 
sallos y en aumento del dho descubrimiento fecho en 
mex^ a Catorze dias del mos de Otubre De Mili y 
seiss» y nueue años — El marqs de salinas — Pedro de 
la torre. 

ConiMii a «Ion franco mexia y caruaj«I' allde majror de lax Mísai da San 
luis para adminUtrar jaaticía en el nueuo doaoubrhnleoto del Valle de iní»qui- 
liq por Aer de nu diatHto y para qae ^aga lo demás aquí eon tnemdf ». 

En el Pueblo de ss luis en ocho dias del mes de 
dizienbre de mili y seisgis* y nueve años don fíran^ 
mexia caruajal teniente de capitán general en este 
reyno y alcalde m^'" deste pueblo rregibio esta comí- 
s8^° del egelentisimo s*" marqs de salinas virrey desta 
nueba espafia en que le da facult^ para que adminis- 



—95— 

tre justicia En el baile de mesquitique y deacabrim^ 
de mis según lo an íFbo snsantegesores y en su cum- 
pUmi^^ dixo que está presto de x^ontlnuar la posessiou 
que sus antecesores an tenido en la administración de 
la justicia En las dhas partes y jurisdigion que rre- 
fiere Este mandami^ E firmólo — ante my — p Mies del 
caapo — sscriu? pn*^ 

En el dho dia ocho de dis® del dho año de seis- 
cie* y nuebe el dho alld m''*^ noubro por su teniente 
de alld m^ del dho baile de mesquitique a simón de 
galarga al qual se le despacho comias^° £n forma y 
dello doy fee — p? Diez del caupo — scriu? pu^" 



En ouze ds del mes de maio de mili y seisci^* y 
diez as En el rreal que llamaii de santa ofuz del des- 
cubrimiento de minas del baile de mesquitiqui Jur^'* 
del pueblo de s^ luis. Don fran""^ mezia carbajal alld 
m^ del dho pu<> de s^ hvs y su Jur*"* y del descubrí- 
tnj^ de minas Dixo que por cuanto, abiendo benido. 
a bisitar este rreal y minas donde de muchos as a es- 
ta parte a tenido, teni^. y demás ministros de Justi- 
cia oy dho dia entraron en este rreal dos honbres 
con baras. altas. Lo cual a sido en desacato de la su- 
mission debida a la Justi(;ia hordinaria e para proge- 
der en esta causa mando, que laa dhas perss" y las 
que binieren en su conpauia. sean presos, y se sepa 
Quien son y presos se haga aberig^° deste casso — don 
jf^ mexia — ante my — p? Diez del canpo— scriu? pii^® 

En el Real de s^* Cruz de mesquitique Jiiri**" del 
pueblo de san luis. Luego yncontynente dia mes y 
afio dho. ante mi El scriuano y ts hernando de villa 
fafis. y Juan de morales, tenyente de alguacil mayor 

Doc— 9 



ttUití 



del del pueblo de san luis fueron a Una casa de ja^ 
cal. donde se apearon las personas rreferidas en el 
auto desta otra parte y abiendo Helado entendieron 

Sie las dhas personas eran Juan de ledesma mexia 
calde mayor que dizen Es de sierra de pinos, y 
gaspar brabo. alguagil mayor, y juan légano Scriu? 
y los dhos alguaciles les rrequirieron se diesen Por 
tales presos y dexasen las baras que tenian en las 
manos, y El dho Juan de ledesma mexia Respondió, 
que era alcalde mayor délas dhas minas de sierra de 
pinos, y su juris^" como se contiene en su probision. 
y por tener por tal. Este puesto y rreal de s^* Cruz 
de mesquitique a venido a vsar y exercer. su offigio 
como tsd alcalde mayor, y a traydo en su conpafiia 
al dho alguagil mayor y scriuano — sin enbargo. dé lo 
qual. los dhos. Juan de morales y hernando de Villa 
tafia en Cumplimiento, del dho auto. Requirieron a 
los suso dKos. se den por presos, y dejen las baras 
que tienen en las manos atento a que El dho don 
fran*^ mexia carabajal es alld m^*^ deste rreal y como 
tal en continuagion de la antigua y quieta posesa''^ 
q* a tenido la ésta actualm^ gogando Por si y Por 
simón de galarga su teni® y el dho Ju? de ledesma j 
gaspar brauo dijeron que no les pueden prender y 
sin Enbargo los dhos alguagiles los prendieron y qui- 
taron las baras y los pusieron encargelados en ün 
jacalillo serca dondellos pusieron E yo el scríu? lee 
notifique, tengan El dho xacal Por Oargel hasta q' 
£1 dho general y alld m""' otra cosa disponga siendo 
ts her*^ de peralta y i basquez est" en este rreal — dpy 
fe dello — ^p? Diez del canpo — scriu? pu^" 
t? En el rreal de s** Cruz del nuebo descubrí my? de 
minas del baile de mesquitiqui a once ds del mes de 
marjjo de mili y seiscie" dios áa don fran^^® moxí» 



— 97— 

carbajal alld m'''' del pueblo de ían Iuíb mins del po- 
tossi y su Jur®" «hiendo Visto la diligf desta otra 
p*« y que por ella consta que Ju? de ledesma alld 
m^^ que se yntitula de las minas de gierra de pinos, 
cometiendo grabe delito y perturbando la quieta po- 
sess**" quel dho alld m^'" tiene actual y corporal por 
»i e por simón de gafarla su teniente en estas minas 
y nuebo descubrimiento entrando con bara alta, en 
pregengia del dho alld m^^' de que todo este rreal y 
los deecubridores del están alborotados y para escu- 
sar los que mas se pueden rrecrecer y castigar al dho 
Ju* de ledesma mexia, ponforme a el exgeso que a 
cometido mando se haga aberíguagion de lo que En 
esta rrazon a pasado y en el ynter este el dho Ju? de 
ledesma en la carc^elería que le a sido puesta y asi lo 
m^o ante my — -p^ diez del canpo — scriu? pii*** 

En el dho Real de s*» Cruz y minas del baile de 
mesquítique. en el dho día honze de mar(;o de milly 
.seísgientos y diez años para la dha aberiguagion El 
dho alcalde mayor, tomo y rregeuio juramento, de 
hernando de peralta gonz. Residente en este Real, 
del qual. rregeuio juramento y El lo. hizo por dios 
nuestro señor y la señal de la cruz en forma de dr^ 
so cargo del qual. Prometió dezir Verdad, y preg**" 
por el alit \ Dixo que lo que deste casen sabe es 
que de muchos años a esta p^^ a sabido y entendido. 
PorJcossB muy notoria y cierta, que El VaMe de mes- 
qaitique. Donde están las minas de sancta Cruz. es. 
jurisdigion de la nueba España y del dho pueblo de 
han luis, y ansi mism^ a Visto que como tal juris*^ del 
dho pueblo, de san luis. El dho alcalde mayor, nombro 
por su tenyente a simón de galarga el qual de muchos 
días a esta parte a estado vsando y exergiendo El dho 
offieio en Mte Real, y a bisto que desde ayer diez de*- 



—dé- 
te presente mdB a estado Eu eleldho alcalde mayor. 
Don fr^ mexia carvajal Visitaado las minas de este 
descubñuiento. y exerciendo. El dho su offigio, y. oy. 
(Iho dia Vido que entraron en eUeReal, dos personas 
con bara alta con almofrexes y de camino, con dos, 
o tres personas en su oompafiia que después ^as dhas 
personas, dizeron a este tt? aviendo llegado a hablar - 
lea el Uno de Ellos que era alcalde mayor de las mi- 
nas de sierra de pinos y que se llamaba Juan de ledes- 
ma mexia y El otro, gaspar brabo, su alguacil mayor 
y que Veiiian de las minas de sierra de pinos, a este 
iiealPor sersujurisdioionyluegobido que Por man- 
dado de El dho s^ dou fran^^ mexia caravajal alcalde 
mayor prendieron a los suso dhos por aber entrado 
en su juris^'" y en donde actualmente Estaba en quie- 
ta posession administrando just? y por aber entrado 
con baras altas, y los pusieron Por presos en Un ja- 
cal de este Real por no aber otra parte donde po- 
nerlos, y esto dixo que es lo que sabe y rresponde 
para el juramento que hizo en que se afirmo y rraii- 
fíco. y lo firmo y que es de hedad. de cuarenta años 
poco mas, o menos, y que no le tocan las generales 
— don (t^^ mexia — (er^^ de Peralta (lonz — ante my 
— p? diez del canpo — scriu? pu^** 

En el dho Real de sancta Cruz. El dlio dia mes y a- 
no dho». para la dha y nf orma^° el dho. Don fr^*^ mexia 
carbajal. alcalde mayor. Para la dicha informa®"* Kgo 
parecer autesi:aEl Capitán Juan Dominguez. delqoal 
tomo, y Re^enio juramento Por dios uro s.''^ y la sefial 
de la cruz, y siendo) preg? — dixo que Este V^ tiene dho 
su dho en esta causa en el qual se afirma y rratifica y 
^in que sea visto Encontrarse con el thenor de el — 
este t? sabe y a visto demás de quarenta años a esta 
parte ansí en el tienpo de la guerra como en el de la 



paz. que no solo este valle de mesquitiqtte pero mu- 
cha mas tierra adelante de las minas de. sierra de pi- 
no», se ha tbenide y tenia por jurÍ8^° del Beyno de 
la Bueua espafia sin que obiese duda ni cosa en con- 
trario, y después, que. se descubrieron las dhas minas 
de san luis a& tenido y Poseydo. por jurís^" de Ellas, 
este baile de mesquitique y las minas de sierra de pi- 
noft. y asTAia Últimamente, a Visto que en el tiempo. 
que a sido aloalde mayor en el dbo pueblo de san 
Inifl el dbo Don f r^^"" meiúa earbajal. en continuación 
de la posesión que ras antegesores an tenido a exer- 
gido y administrado su officio En el. y de mucboH 
dias a esta parte tiene nonbrado por hu tynieute en 
el a simón de galarga que actualmente a El piesf nte 
esta sirbiendo El xibooff? y ansi mismo. Vido que El 
dbo alcalde mayoi*. ayer Diez de esto pre»^'' mes Vi- 
no, ageste rreal Visitando su juris*^" y estando, oy dho 
día en el como tal alcalde mayor, quieta y Pacifíca- 
mente, Vido que entraron, ginco u seis personas en 
este Real a caballo que benian de camino, las dos de 
ellas, con dos baras altas que luego supo, que eran 
Juan de lede^ma alcalde mayor que dizen Es de sie- 
rra de pinos y gaspar hrabo.. con otra bara y Juan lo- 
gane que diiseu es su scriuano. y luego bido que Por 
El desacato que tuiMeron de entrar en la Jurís^^" del 
dho pueblo de san luis y a donde actualmente Esta- 
ba el dho Don fr^<^ mezia alcalde mayor de el, con 
baras altas les mando prender, y poner por presos en 
un jacal de este rreal y esto dixo q^ saue y es la bor- 
dad para El juramento, que hizo En que se afirmo, 
y rratifíco. y lo firmo, y que es de hedad de mas de 
cincuenta y ginco años y no le tocan las generales — 
don fr*^^ mej^ia — ^ju? domingz^ — ante my — p® diez del 
canpo — sériu? pu«^ 



-lÓO- 



t? 



El dho dia. mes. y año atrás contenidos el dho Don 
fr«<' mexia carbajal allde mayor, para la dicha ynfor- 
maciou higo parecer ante si. a gongalo Vasquez de 
pradida. rresidente en este rreal de sancta crus. del 
qnal rreciuio joramento En forma, sobre vna aefial 
de cruz, y siendo preguntado — Dixo que este t? a oy 
do dezir Por notorio, a muchas personas y ancianos 
que esto baile de mesquitique y lo que llaman Sierra 
de pinos y estas minas y rreal de 8** cruz, eran juru* 
digion de la nueba espafia. y que Por tales siempre 
avian sido y eran acidas y tonidas. y Por las ju8t~ 
de la juris®'* de san luis potosí, antes de ser el dho. 
don fran~ mexia carbajal alcalde mayor de ella y 
destas minas, se avia visitado, y administrado just? 
en este dho Valle y este tt? a ^ñsto que en continua- 
ciou de la dha posesión y juris®" Don alonsa de oña- 
te alcalde m°'" antecesor del dicho Don fran.*'^ mexia. 
hizo, autos y administro justf en este Valle de mes- 
quitique en las minas que llaman de guadal upa por 
Él afio passado. de seis gientos y nuebe quieta y pagi- 
flcamente. y ansi mismo a Visto que de algunos me- 
ses a Esta parte el dho don fr^ mexia nombro, por 
su teniente, en es e rreal y minas de sancta cruz, del 
dho baile de mesquitique. a simón de mlarga el qual 
a vaado y vssa y exerge el dho offigio Se tiny* y justf 
en ellas, y oy dho dia honge deste presente mes de 
m%rgo, estando El dho alcalde mayor, en este rreal 
de s'» Cruz que, ayer diez deste pres** mes bino a el 
a Visto Esto tt^ que entraron en este rreal ginco hom- 
bres los dos de ellos, con baras altas que eran según 
allí se dixo Juan de ledesma alcalde mayor que di- 
zen es de sierra de pinos y Juan logano su scriuano 
y gaspar brabo su alguagil mayor y bí^nian de ca- 
mino y a Caballo, y Con almoñ'exes y Por £1 des- 



—101- 

acato. bido Este t^ que el dlio I)on fr^" mexla Cárba- 
jal alcalde mayor de esta jur!»/'" les mánáo prender, 
y poner presos en ün jacal en este rreaí. adonde a 
£1 presente les tiene presos por aber entrado, en la 
jur^" donde ^1 Es alcalde myor y esto es berdad 
para El juramento que hizo en qué se afirmo y rra- 
tifico. y firmólo de su nombre, y que ps de liedád de 
treynta años poco mas ó menos y no le tocan las ge- 
nerales — GohQalo Vasq* de pradeda— ante my — p? 
diez del canpó — scriu? pu^" 

En el dho Real de 8** Cruz Baile de mesquitique 
jurifl^" de la nueua españa en el dho día honze de 
margo de mili y seis cié* y dies años, el dho Don 
fran<» raeíxia Carbajal alcal ?e mayor de esta juris^" 
para la dicha ynforma®" hizo parecer ante si a fran^^ 
de torres, ensayador de las minas de San luis del 
qual rreciuio Juramento, sobre Una señal de Cruz, y 
por dios nro señor y aviendolo hecho, so cargo de 
El díxo — que lo que deste casso sabe es. que de tres 
fts a esta parte poco mas, o menos a sabido, y enten- 
dido, por cosa muy notoria que el baile de mesquiti- 
2ue donde están Tas minas de sancta Cruz, es jurís^** 
e la nueba España y del dho pueblo de San luis co- 
mo lo a entendido después, que en el esta, y ansi mis- 
mo a Uisto. que como tal juris''" del dho. pueblo de 
sa^ luis el dho alcalde mayor nombro por su teny en- 
te, a simón de galarga el qual de muchos días, a e^ta 
p*« a estado usando y exerQierdo e\ dho offigio en 
este rreal y a Uisto que desde ayer dies de este pré- 
sente mes. a estado en el £1 dho alcalde mayor don 
ft^ mexia Caruajal Uisitando las minas de este des- 
cabrimiento. y exergiendo El dho su offigio y oy dho 
dia üido que entraron en este rreal dos personas con 
bara alta con almofrejes y de carñino cbn dos perso* 






—102— ^ 

Has. o treB en su compañía que después, lag dlias per- 
sonas dixeron. a este t? ayiendo llegado, a hablarles, 
el uno dellos que era el alcalde mayor de las minas 
de sierra de pinos y q* se llamaba Juan de ledes- 
ma mexia. y el otro ga«psr brabo. su alguagil mayor 
y que bemaQ. de la^ minas de sierra de pinos, a este 
rreal. por ser sil juris**** y luego bido. aue por man- 
dado ael dho Don fr^^ mexia carbajaL afcame mayor, 
prendieron a los suso dbos por aber entrado en^su 
jtiris.^'^ en donde actualmente Estaba en quieta pose- 
sión administrando jost? y Por aber entrado, con ba- 
ras altas, los pusieron presos, en un jacal deste Real 
Y esto ^xo que es lo. q* saue y rrespomde y que es 
berdad para el juramento, que hiso en q^ se afirino y 
rratifico y firmólo, y que es de hedad de \^^ y siete 
afios poco mas o menos y no le tocan las generales 
/—b^ de torres — ante my — p? diez del canpo— scri- 
u?pu^ 
Aiit« en el rreal de santa cruz y minas del baile de mes- 
quitique jur<>» del dho pu? de s» luis En el dho dia 
onge de mar^o^ de mili y seis gientos y dies ás Pon 
f&an^o inexia y carbaial alld m<* del dho pueblo de 
s* luiáy su,jur<»» por el rrey nro Señor abiendo üis- 
to la ynformagion rresvida désta otra parte — dixo que 
sin enbargo de que, como por ella y otros rrecaudcs 
e ynformaQiones rresvidas en esta rrazoa consta que 
las minas de sierra, de pinos, y este baile de misquiti- 
qui de tienpos atrasados a sido lenido por rreyno de 
la oueba espafia y de su jui^° y deanes que se des- 
cubrieron las minas de s^ luis potosi, como cosa tau 
notoria y que no tenia duda tubo por 8ujur*»°la» 
dhas minas de sierra de ^inos y este baile de misqui- 
tiqui con cuyo áfí se yncluyeron y espresaron estas 
parta en la primera comíss^ que se dio a don Ju? de 



ofiatd primer alld m^'' délUa £1 cual: administro Jus? 
y exerck) su o£&^io en ellas quieta £ pagifficam^ la 
cual con esta biieBaíle* y dr? tan antigub y aprehen- 
dido la continuo Ju? lopez del rríego. su sucesor que 
nonbro teni' en las dhas minas de fierra de pinos £ 
que tomo la posess^» dellasen el pnnzpio de su des- 
cubrim^<> en haz de los mineros y bs. y después se a 
proseguido por todos los demss alcaldes mayores has- 
ta quel dho teni^ de cap" q* les sucedió que a hecho 
dilig» £n comeguir la rrestitugion del despojo, que 
le tienen hecho de la jur^*^ de las. dhas minas de sie- 
rra de pinos, y en lo q* toca a este baile de mesqui 
tiqui a proseguido la quieta actual cinil y corporal 
posess^" que sus antecesores an tenido y ultímame* 
uo solo como p^* ynclusa en su jur^" y en la probi- 
88^ de su cargo a administrada Jusf £n este baile y 
nuebo descubrimiento y Corroborado las posesiones 
antiguas referidas sino también por mandamy^ del 
Q^mo gOT ixjarq'^ de salinas virrey aesta nueba espafia 
Lbrado en virtud de los autos en que congiente la 
berifíca^ion de lo rreferido y aunque todo, lo que de 
suso se base minyion es notorio y maniñesto y no lo 
pudo ni debió ignorar el dho Ju? de ledesma meiia 
ni las demás per^s' que quebrantan las jurisdigiones 
agenas. £1 dho teni* de alcalde mayor teniendo aten- 
gion. a oblar y escusar escándalos y alborotos. £ o- 
tros^ ynconbinientes. q*' podian iresultar mandaba d 
m^^ quel dho Ju? de leaesma mexia y las demás per- 
ssonas que bieuen en hu coopañia sean sueltas de la 
prígion en que están con que ante todas cosas se lea 
notifBque a todos, de aqui adelante en manera ning? 
no entren en este baile de misquitique ni en otra p^« 
de su juro*» ni perturben la Posess®" actual. Judicial 
j atrasada que tieae j an tenido sus antegesores y 



— 104— 

angi mismo se les notifique £1 maDdamtp áe suso rre- 
ferido. de su ex? El S^'marqi de Salinas y U rr»^ 
probiss^^^ dé su cargo, y no lo quebranten so pena 
que se procederá contra Ellos como contra peras* 
q* vsurpan la Jur<^» rreal y asi lo mando poner por 
auto — don fr«° mexia — ^ante my — P* dies del canpo 
— scriu* pu«* 

En el rreal de s^ Cruz baile de raesquitiqui Jur<» 
Jftdob del pu* de s^ luís en dose ds del mes de margo de 
mili y seiscie" y dies fts. yo El press** s( riu" ley e no- 
tiffique El auto desta ottra p^de berbo ad berbun a 
Ju9 de ledesma mexia y a gaspar brauo y Ju® Io<jano 
y el mandam^'' de su ex? birrey desta nueba espafia 
y la rreal probiss^» del cargo del dho alld m^^ en sus 
perssonas y dijeron lo oyen siendo t* fran<^ de torrea 
y her^o de billafana y her^^ de salazar y Ju? de mo- 
rales, est* en este rreal — doy fee — p* dies del canpo 
— ^scriu? pu«« 

En el rreal de santa crus baile de mesquitique Ju- 
r"" del pu* de s^ luis minas del potosi en doze ds del 
mes de margo de mili y seiscl' e dies a* ante don 
fran*® mexia y carvajal teni* de capp*» g* de las fron- 
teras de chicnimecas desta nueba; espafia y alld m^ 
del dho pu? de s* luis y su jur?» por el rrey nro s' 
Paree o el cont*^® en esta petigion e higo presentagíon 
della 

Joan de ledesma mexia alcalde my^^ de las myss 
de sierra de pinos pefiol blanco y su jur<>» por su mag. 
rrespondienao al auto y rreal probision del sefior vi- 
sorrey de la nueva espafia y mandamy? de su E* q* 
por mandado de v. m. se me notifico todo lo suso dho 
digo q* lo obedezco la dha rr' probision y manda- 
my'o con el acatamy? y rreberengia devido pero en 
quanto a su cumplimy? suplico del porque estoy au- 



-106;- 

inalm^ podeyendo vsando y exeryieodo el mynysfe- 
ryo y onV de alcalde myor de las myss de sierra de 
pinos y del pefiol blanco y del agua del espíritu san- 
to y del baile de mesquetique y de sus miss y des- 
cubrimy? de su distrito por Real provisión y titulo 
q* te rae dio y despacho por el sefior governador 
ueste nuevo Rey no de la galigia en nonbre de su 
mag. en continuagion de la que se tomo de muchos 
afios a esta parte y desde q' se descubrieron y de la 
que han vsado y exergido qyeta, y pagificamente (»in 
contradigion alguna los alcaldes rayores sus prede- 
gesores y otros juezes y señores oydores de la rreal 
audi? deste reyno que han estado en las dhas minas 
descubrimys y valle por caer como caen not ria e 
conogidameüte en los liraytes y tr"*"' desta galigia se- 
gum que de todo lo rrefendo consta p*- r estos Kecau 
dos que muestro a. v. ra. para q* los vea y lea y sa* 
que si qysiere vn treslado dtUos y que ansí sin orden 
espresa del dho sefior governador y rreal audi? des- 
te rreyup el no puede avstenerse de vsar y continuar 
la dha posesión y su off? y Requiero a. v. m. que no 
me ynqyete perturbe ny ynpida my jur**° y posesión 
ny »e entremeta v. ra. en ella ny me la tome ny v- 
surpe con protestagion de nulidad y daño* yntereses 
y naenoscabos y de todo lo demás que de dr? con- 
venga protestar y lo pido por testimonyo en forma y 
que en caso que ten^a algún dr? la nueva espafia a 
e! terreno y jui^" le propongo e yntento ante el real 
consejo de las yndias a qyen pertenege el conocimy? 
deeta cavsa en nonbre de los señores govf mador y 
rreal audi^ de g? con ts q^ hago para los Efectos q« 
convinyere y sobre el'o hago a. v. m. los requerí- 
my* ap »rQebm<*« necesarios y convinyentes en el caso 
— otros! di^o q. v. m. mand^ al scriu'' me de por tet 



—166— 

tímy? un treslado de loa atttoi de prisión y soltura 
q* conmygo se an f ho y de la rr^ pTobiáion y manda- 
my? de su Ex* y deeta my rrespuesta autorieado en 
publica forma y manera q* haga fee por que afi con- 
viene a my dr? — Jhoan de ledesma. 

E por El dho Tiniente de Capp*« General, y al- 
calde mayor Vista Esta dhá peti^on y el testimonio 
que con Ella presenta El dho Juan de ledesma fir- 
mado y s'gnado de Bartolomé de Colmenares. Scri- 
nano de Cámara de la Real andiengia de guadalaxa- 
ra, dixo que por los Recaudos en el ynsertos tocan- 
tes al derecho, y propiedad que este Reyno de la 
nueua espafia tiene a la Jurig"^", de sierra de pinos, 
demás de otros muchos, en que esto. Esta berincado 
pudiera estar co^^^ ungido. £1 dho Juan de ledesma. 
para no ygnorar lo contrario de lo que rrefiere en su 
pett^'' pues no solo, consta de Ellos, que este Yaild de 
mezquitique. a sido, y es, de esta juris®" sino tanbieD, 
las minas de sierra ae pinos por cosa notoria y siü 
duda, aprehendida y adquirida, desde El tiempo de 
la guerra, y muchos años antes, con cuya notoriedad, 
V buena fee. luego que se descubrieron, se dieron 
ror jurisdicfioñ a los alcaldes mayores, que se nom- 
braban en las de sant luis, y en sus probisioñes. se 
corprehendian como consta, de la comisión, de Don 
Juan de ofiate Primer alcalde mayor y de la de Juan 
lopz del rriego, su subQesor El aual con este derecho 
y justificagion, en el principio y luego que se hizo El 
dho descubrimiento ae Sierra de pinos, ynbio Por su 
tiniente a antonio rrodriguez. Para que tomase Pose- 
sión y administrase justigia. como lo hizo, a dos dias 
del mes de hebrero. de mili y qui" y nobenta y qua- 
tro, años quieta y Pacificamente, en haz y consenti- 
Kyento de los primeros descubridores, según se con 



— 107— 

tiene en los autoa que edtan Eü el dho testimonio, 
desde fojas quarente hasta qnarenta y siete, que fue 
la {Hrimera justigia que entrón, en ellas, y la que Pri- 
mero prebino y sustancio su derecho, de propiedad, 
con la dha posesión; y continuándose, y corroborán- 
dole, los señores Bíi^yes. de esta nueba eupafia en to- 
das las promsíones a^ an dado a los alcaldes mayo- 
res que a ávido En las ^bas minas de san luis, les 
alfombrado jontam^ por tales, de este Ualle de mes- 
quiftique. y en las de Sierra de pinos, y El aberse 
metido en ellas, a administrar justigia de parte del 
dho Reyno de la galigia, a sido yntrusa y biolenta- 
mentOi eon nulidad, y en perjuicio de la antigua, ac- 
tual y jadicftitl posesión que se abia. aprehendido, de 
parte de este Reyno de que le tienen despojado, de 
tas dhas minas de Sierra de pinos, con fuerga y bio- 
lengia y menos ocasión y fundam*^ puede tener El 
dho Juan de ledesma para desir que actualmente, es- 
ta en posesión de la administración de la Just^ de es- 
te baile dcwmelsquitique. pues contradize a lo que es, 
tan manifiesto, como aberse tenido, y poseydo. sin 
ctfntradigion quieta y pagificamente. por los antege- 
ssores. del dho teniente de Capitán general y por Don 
alonso deofiate. a quien su<;edio. continuándola tomo 
Posesión, luego que se descu'brieron las minas de 
guadahipe y estas de sancta cruz, que fue en v^ y 
ocho de agosto, del ano de seiscientos y nuebe, co- 
mo, el mismo Juan de ledesma. lo gi a y rrefiere en 
un auto qué esta En el dho testimonio a fojas siete, 
y pues le consta y tubo notigia del Derecho y poss?" 
que £1 dho Don alonso de ofiate tenia, se sigue, que 
la que El dho Juan de ledesma tomo, que fue qnatro 
dias después, de Ella misma se ynduze bx\ nulidad. 
jdemas de ser en vsurpagion de ia que con tanta jus- 

Doc— 10 



— 108— 

tiácagion estaba ya aprehendida; actual y Jndig'a 
demaa de que. Últimamente luego que El dho ti 
nyente de Capitán general entro en el cargo de ta 
alcalde mayor de £1 dho pueblo de san lui;^ y su ja 
ris<»" por serlo Este Valle de mesquitique. y por pro 
bision y mandam^ particular que tubo, de su Exf bi 
rey de esta nueba espafia. nombro Por su lugar Ti 
niente. en eL a simón de galarga. el qual. a estado j 
esta, en el de muchos años a esta parte, sin aber otri 
just? que le ynpida ni perturbe; ni £1 dho Juan di 
ledesma ni otra pers? a estado en este baile hasta a 
yer doase de este mes. que estando El dho tiniente d< 
capitán general y alcalde mayor en este Real Visi- 
tando, su Juris^° y las minas deste descubrimiento 
£1 dho Juan de ledesma entro agidentalmente de ca 
mino, con bara alta, con Un alguagil. Por lo quai 
promedio contra El. y estubo. preso y le quito la ba 
ra. y avnque mediante la Justificación, rreferida de 
biera proceder contra £1 suso dho. como contra per 
sona que quebranta la Juris^^'^ agena. y que perturba 
e ynquieta la Posesión que esta aprehendida de tan 
tos años a esta parte, por causas que le an mobido 
y por escusar los ynconbinientes que se pueden se- 
guir en deaeruigio de su mag.^ y de la quietud de sui 
basallos. a sacado. *de la dha prisión, a El dho Juai 
^e ledesma y sus ministros, y solo les ha notificadc 
jávto para que no perturben, esta juris?*^ según q« Ei 
el mas largo, se contiene, y atento a que no proge 
dio. a todo jTigor contra El dho Juan de ledesma co 
mo contra delinquente. disponiendo esta causa a loi 
medios, referidos, no a lugar de se le dar. el testimo 
nio que pide y mando, que solo se le de de esta pe 
tibien y auto y si El suso dho. tubíere que pedir 
ocurrirá ante su ex? del señor marques de saliuai 



— 109— 

Birey de esta nueba Espafia. a quien el dho tiHyente 
de Gapp*^ General solo debe dar qnenta de lo que en 
esta rragon tiene hecho, y para maBJUBtificacion man- 
do se le de. asi mismo, testimonio del mandamiento de 
su Ex? y ansi lo Probeyo— don fr«« meítia — ante my 
])? dies del canpo — scriu? pu«<> 

Jí(i«6 testlm? de la petición j renpaest* % Ju? de ÍpieRma mexia 

En el Pueblo de s* luis en Veynte y siete ds del »"^** 
mes de margo d") mili y seisoientos y diez ás don 
ff an®<^ mexia carbajal teni* de capp»° general y alld 
m*» En este pueblo de s* luis y su ym^^ por el rrey 
nuestro s**^— ilixo que por q^ de parte de la rr^ audi* 
del nuebo rreyno de galigia le fue rrequerido quel 
dr? que pretendía tener este pu? de s^ luis a la jur''*' 
del baile de mesquitiqui lo rrepresentasse. en el rreal 
consejo de las Yndias donde; digen enbian los Re- 
caudos que tienen en rrazon de la misma pretengion 
y Para que El ex™<> s"*" marques de salinas virrey 
de esta nueba espafia determine lo que* en esta rra- 
zon se debiere hazer j que conste deste y justifica- 
gion que aya la dha jur^° mando que se haga aberi- 
guagion De como, no solo El dho baile de mesqoiti- 
que a sido y es de esta jur^" pero avn muchas leguas 
adelante de las minas de fierra de pinos de muchos 
as a esta p*^ asi en el tienpo de la guerra como en el 
de la paz y desde que se asento que a mas de veyn- 
te as vno de los pueblos y puestos, que se. asentaron 
fue el pu? de s^ miguel mesquitique El q^ esta as^'u- 
tado en el propio baile de mesquitique y desde el 
dho tienpo. se. anexaron a la Jur<^° de la nueba espa- 
fia y el capp*° Caldera que fue muchos ás Just? m""' 
y capp*^ destas fronteras Por nonbramiento de los 
88* birreye9 de esta nueba espafia y todos los tenien- 



-•lio- 
te» de capitán gaaeral ddetanuAbaeBpafia a adminis- 
trado goberiMtda y tenido a su cargo el dho puesto 
de 8^ mignel misquu taque y desnues que se descnbrie- 
roa eslíM mins que a diez y ocoo as la jus? hordina- 
ría dellas la a administrado en todo el dho baile de 
mesquitique hasta las dhaa mina de fierra de pinos 
bisitando la dha Jur<^° por sus ministros y tenientes, 
en continuaQion de lo que estaba asentado establesdo 
y guardado de mas de znqnenta ás a esta p\^ qjie ho- 
ra q^" deede el puesto de las enyinillas para alia se te- 
nia por Jur^" del dho rreyno de galigia y agia acá 
por de la nodba espafia. con que quedan ynclusas las 
dhas msns de gierra de pinos y el dho baile de mesqui- 
tiqui oon cuyo dr? como oonsta por la posess^" judicial 

3ue esta en estos autos, se tomo posess'^'' luego q* se 
esoubrierou les dichas mins de sierra de pinos sin 
contradicion algf y asi mismo» todos los descubrido? 
res deldhobatte de misquitique son veznos deste pu- 
y gente pobre que m no es con el ayuda e socorro 
de los mineros destae mins no oueden sust^itai* El 
dho descubrimy^'» ni Uebarle adelante y es esto de 
tanta eonfíderacioii que en caso que justam^^ perte- 
reyieae la dha jur^'^ al dho rreyno De gali^ia no se 
le abra de anexar sino a este pu? por q^ mediante la 
abundac^ia y grosedad deste pu? tienen ayuda y so* 
corra los dhos descubridores con que ban cabando 
las dhas núns y por ei^ misma causa las de gierra 
de pinos es mui neceas? y oonbiniente al vtil y au- 
mento dellaa y del rH auer que se Restituyan a es- 
tas mins rrai^ct'>. de que dellas por estar tan cerca, 
son socorridas con baet'míeQtos y con contratagion 
y coirospondenigiA que En ellas, ay en las dhas de 
gierra de pinos por ser vna de las mas. gruesas y de 
maa pobla5}io]i y cotttratagion entas de s^ luis y por 



-111- 

qm Um metulM de la» de $ietM de pióos eon ^ecofl e 
para besiefi^iarlos. y licarloe. con etíbo» que son plo- 
vuMM ee Becees? traerlos a fucdir a este pu? y ser de 
dos JQiidigiones es mmcho yneeubioiente para su 
pecpeitaydad y aumento y se puede teixier que no 
ee a de poder oonserbar e para que conste de todas 
estas justífiea^umes* m^^ se baga nueba aberigua<;ion 
desto y se exsamiMn por el teoor deste auto^— ante 
m? — p? dies del eanpo — ^^scriu^ pu*^*^ 

£n el pu? de san luys mynas del ]K>tosi de la z^u6 — ^J'^^J^ 
ba espafiaEn v^ y siete diasdelmes de henero (?) dea^ero* 
myll y sel» y ^^ ^ ^^ ^^^ alcalde aiayor para^ridi"^^ 
la ynfonnasiaa hizo pare er gon^'alo .gar9ia ^ Rojasc^ond* 
vz? deste dho pu? del qual Resibio Juramento a dios tt^i. 
y vna cruz que buo En forma de dr? y pr(»iQetio de-^^|^^"^^^ 
air vdad y siendo pregustado por el tenor del automtqui^ 
^probeydo por el , dho alcalde mayor — dixo que este ^'"í"** 
t- A que Reside En el Keyno de la galiyia y eo este » ^« 
pQ? de san luys de v^y siete ás a esta pl* y abra losde Bo 
diez y siete dellos que rreside. ^oi esto rreyno de la ^" 
nueba espafia y desde este ticsm^o q"" fue cusndo bi- 
no, de la Qivda<l de <;acatecafl pasando por el punto 
del agua de la pisndengia ques antes del en que están 
las minaB de fierra de pinos y baile de mesquitiqui 
que entonces no se abian destmbierto ni se sabia de 
mins oyó dezir este V a soldados, y hombres anti 
gaos q la jur''» y termino del rreyno de la mMgia 
llegaba y se guardaba hasta El puesto que sollama- 
ba rrio de la peudent;ia por aquella deres»a. y que 
de allí para acá hera distrito deste rreyno de la nue- 
ba oflfiftfia y según esto quedaban las dhas mins de 
sierara de pines y el dho halle da naesquátiqui ynclu- 
8o en el y abiendo .pasado adcüante bido que en el 
dbo baile de mesquitiqui estaba poblado como ao- 



— 112— 

tualm** lo esta el pn? de s* miguel donde están rredu- 
cidos los yndios chichimecos con tlaxcaltecos. y que 
los administraba como Just? m^^^elcapp"? miguel cal- 
dera por nombram^del birrey de la nf spáña y des- 
de entonces hasta oy an administrado y gobernado el 
dho puesto de s^ miguel mesquitique los generales de 
la nueba espafia como a el press^io hazen sin contra 
digion ning' y luego q* vbo just? y allds mayores en 
este pu? y mins de s* luis tubieron por su jur*»" las 
dhas mins de <jierra de pinos de q* tomaron posesa^" 
primero que otra ningf Just? como por ella apare- 
zera a que se rremite y en esta conformidad la admi- 
nistraban just? los allds myor-es rrezviendo rregistros 
de mins y lo mismo ha^ian en el dho baile de mea- 
quitiqui. porque este t9 bido que siendo alld m^^ en 
este pu,? Ju9 de ffrias salazar bisito como Jur®^ suya 
el dho baile de mesquitiqui. sin que este t? bieseni 
supiese que porning? perss? se le contradixesse lo qual 
a mas de seis años y este t? saue y a uisto que deste 
pu? se sacan muchos bastimentos y otras cosas Per- 
tenecientes al beneft? de la plata para las dhas mins 
de (jierra de p'nos y vz de ellas tienen contratagion 
con los deste pu? por que no tienen otra p^ nía» 
cerca ni mas a proposito de do de socorrerse y los 
metales de las dhas mins por ser secos los mas de- 
líos suelen traer a beneficiar a este pu9 por que lo» 
ligan con greta plomo y con metales del zerra Ae 
s} p9 y sane y a uisto q* los descubridores de las mi- 
nas del dho baile de mesquitiqui son vz de este pu? 
y gente mui pobre y que si no es mediante El ayu- 
da y socorro que tienen deste pu9 no pudieran Uebar 
adelante El dho descubrím^ y siendo de dos jurÍB- 
digiones como pretende el dho rreyno de la gali9¡a 
no. pertenegiendole por las Razones q« tiene dha« ea 



^113 — 

Ebidente que serfr de mui gran ynconbimente para 
su aumento y perpetuidad y que le pareze a este t? 
que sera de gran Ttilidad al rreal auer que en caso 
que le perteneylera la Jur*«" de lasdhas minas de gie- 
rra de pinos al dho rreyno de galigia se abia de ane- 
jar a las deste pu? por las comodidades rreferidas que 
son de mui gran consideración y dignas de Prebe- 
uirlas porque tiene, por gierto que consiste en esto la 
conserragion de las dichas mius y esto dixq que es 
lo que paue y la ueraad para el Juramento que tiene 
fho y en ello se rretíffico siendo ley do y declaro ser 
de hedad de mas de enq** y tres ás y que no le tocan 
las g* ni es ynteresado en la caussa — G? gr? de Ro- 
. jas — ante my— sp? diez del canpo. — scriu9 pu*^<> 

En el dho pueblo de san luys mynas del potosifrtueo 
En catorze ds del mes. de abrill del dho año El dho ^* 
alcalde mayor pf la dha ynformsgion hizo pareser a 
fran«<> R" vz? deste pu? del qual Resibio juramento a 
dios y a vna cruz que hizo En forma de dr? y prome 
tío dez** vdad y siendo preguntado por el dho auto 
probeydo por el dho alcalde mayor — dixo que este t? 
fue soldado En el tieppo de la guerra en el Reyno de 
la nueba galizia En las conpanias del Capitán Ju? 
domynguez y el capitán gepeda q« puede asr treynta 
as poco mas o menos y en este tienpo En muchas y 
diuersas ocasiones Entro En muchas Entradas que se 
hizieron contra los yndios chichimecos hazia la parte 
y lugar donde después se descubrieron estas mynas 
ae san luys y las de sierra de pinos que En aq^ tien- 
po no estavan descubiertas y nido Este t? que En las 
dhas Entradas los dhos capitanes tenían por borden 
y cosa asentada de que la jüridigion y distrito del 
dho Reyno de la galizia Uegaua y Remataua En la 
deresera y paraje q* llaman del agua de la penden- 



-114- 

gia y desda alli comensania el Re^no y dmtrito de la 
noeba Eraafia y en esto conformidad no pasavan de 
loB dhos fimyteB y teraaynos por lo que Era hazer 
Entradas aino tan solam^ En s^uiíayeBta de Rastro 
de los chichi mecos por cuya canaa sabe Esle t? que 
la p^ y logar donde se descubrieron ks 4haB mynas 
deiñerra dé pinos y lasdeldho valle de mys^uitique 
que Quedan Ymáusas En £1 termyno y distrito de 
este Beyno de la nueba España y en Esta conformi- 
dad supo este tS q* luego |qu^^ descubrieron la Jus- 
t? deste pu? de san lujrs tomo posesión a que se Re- 
myte y aníú mynno. yido Estet? que Ivego q« la tie- 
rra vino de pas se pobló y asento vo pueblo ^ue lia. 
man san myguel que esta poblado En el propio valle 
de mysquitíque Él q^ administro como justigia mayor 
y capitán El canitan myguel caldera por nonbra- 
myento de los birreyes de la nueba espafia lo qoal 
abra veynte &s poco mas o^ioenos y desde El dho tpo 
a esta p^^a visto este t? q^ dho pueblo de san myguel 
mysquitiq^ lo an tenido a su cargo y adminystrado 
los generales de la nueba espafia oomo al {presente lo 
hazen y ansi mysmo sabe Éste t? y a visto q* la jus- 
tigia deste pu? de san luys a lenido por su joridigiou 
las mynas ciel v^le de mesquitiq* y en diversas ve* 
zes an entrado En ellas aadminystrar justf y de pre- 
sente sabe Este t? oue Esta por tenyente de alcalde 
my^ deste pu? En las dhas mynas simón degalarga 
de lo qu^ este t? sabe y tiene por cosa muy gierta y, 
sin duda que aunque la dha juridigion de las mynas 
de sierra de pinos y mesquitiquepert^esierau al dho 
Rejrno de la galigia se avian de anejar a la deste pu? 
por ser En mayor vtiiidad de la R*^ hasienda y con- 
venir pa el crosímyento y conservasion de las dhas 
mynas Respeto de que los descubridores de 1m dhas 



—115— 

. myaa& de metqtiitique mm ym destas de sau luys y 
son fabaresidos y alBpttadoa y tienen la correspon- 
den^ia En este pu?.y asi mysmo los de las dhas my- 
ñas de sierra de pinos Están mu 7 sercanos deste pu^ 
y tienen su correspondengia y contratasion En este 
pu? de donde se les llevan bastimentos y mercadu- 
rias y los metales de las dhas mynas los traen a estas 
pa ligarlos y benefimllos y esto es lo que sabe y es la 
vrdad por el juramento que hizo En que aviendole 
leydo Este su dho se Ifirmo y Ratifico y dixo ser de 
hedad de mas de ginquenta y ginco ás y que no le 
ua nyngun ynteres Kn esta oausa y lo firmo de su 
nonbre — ^fran^^ R» — ante my — p? diea del canpo— ^ 
scriu? pu*'^» 

En el dho pueblo de san luys En dho dia catorze 
de abril del abo año de myll y seys". y diez el dho 
alcalde mayor para la dha yuíórmagion hizo pareser 
ante si a her^^ de villáaana vz? deste dho pueblo del 
qoal Resibio juramento £n forma de dr? a dios y a 
vaa cruz q«e hizo y prometió desir vrdad y siendo 
preg^tado por el tenor del dlio auto dixo que este 
t? a dies ás poco mas o menos que es vz? y bibe En 
este pu? y minas de san luys y sienpre En este tpo 
a oyao dezir por cosa pu** y notoria que las mynas 
de sierra de pinos y las del valle de mesquitique son 
de la nueba España y sujetas a estas mynas de san 
luya y que se tojpo posesión Dellas por los justígiaa 
deste dho pu? a los que se Remite y que asi mysmo 
sabe que las dhas mynas de sierra de pinos se pro- 
been de todo lo nesario d* ste pu^ de san Iujb por es- 
tar gerca del y los myneros dellas la mayor p^® son 
va deste pueblo y sabe y a visto q* los metales de las 
dhaa mynas de sierra de pinos son secos y se traen de 
iiordin? a eate pueblo p^ (f con loa metales del se 



—116— 

benefísi^n y asi mysmo sabe y a visto este t^ qué El 
pueblo que llaman san myguel mesauitique Es y es- 
ta En el valle de mesquitiq* El qual pueblo esta yn- 
cluso En El valle y mynas de mesquitíque todo lo 
qual a visto este t? que esta sujeto a las justigias dea- 
te pu? y a visto que los alcaldes mayores que an sido 
deste pueblo an vzado de la juridigion de las dhas 
mynas de mesquitíque y del dho pueblo de san mi- 
guel y an puesto tenyentes^n ellas y de pres® Esta 
por teny» En las dhas mynas de mesquitíque por 
horden del dho alcalde mayor simón de galarga ad- 
mynystrando justf En las dhas mynas y uio Este t? 
q^^dho allde mayor abra vn mes poco mas o menos 
que fue desde Este pu? a las dhas mynas de mesqui- 
tíq» a las vizitar como Juridígion deste pu? y este t? 
fue con el y uio q» le uisito y mí mysmo sabe este 
t? ques vtíl y probechoso al Keal auer de su mag^ 
q« las dhas mynas de sierra de pinos y mesquitíque 
sean de la juridigion de este pu? por lo que dho tie- 
ne y eto es lo que sabe y es la vrdad por el jura- 
mentó que hiz^ En que se infirmo aviendoselo leydo 
y dixo que no le ua ny le toca a ninguna cosa Ésta 
causa y q es de hedad de treynta ás poco mas o me- 
nos y lo firmo y el dKo allde mayor— her<*^ de billasa- 
na — ante my — P^ dies del canpo — scriu<> pu«® 
i? En el pueblo de san luis En catorze ds del mes de 
abril de mili y seis cis y diez k% el dho alcalde m*' 
para la dha ynftorma^ion higo parezer ante si a 
ffran«<* de córdoba vez® e mercader deste \)U? del qual 
tomo E r® juramento y el lo higo por dios uro s' y 
la sefial de la cruz en norma de dr^ so cargo del 
Qual prometió de dezir uerdad y preg^® p r el tenor 
del auto— Ndixo que este t^ enttro en el cerro del po- 
• tosi desta jur^° desde el año de nobenta y dos a esta 



-117- 

pirte. 7 desde entonzea Este t^ a tenido y tiene por 
jar**»» Deste dho pu<* y mía el valle de mepquitique y 
la p^ y logar donde se descubrieron las minas de sie- 
rra de pinos y en conftbrmidad desto la justigia des- 
te pu^ tomo posession judicial de las dhas mis de cie- 
rra de pinos a que se remite en todo 7 de tienpo de 
doze &s a esta p^ Este t* a oydo dezir por cossa pu<^^ 
£ notoria que el dho baile de mesquitíque sierra de 
pinos Es jur®>^ de la pueba españa que en las probi- 
ssiones de los alcaldes mayores deste pu^ se ynchiyen 
las dhas p^y lugares, del dho baile y cierra de pi- 
nos y que llegaba y se tenia por jur^^ dd la nueba 
espafia hasta El agua de la pendenzia que es adelan- 
te de las dhas mis de sierra de pinos y este t® bido que 
en el tienpo. que tiene declarado administraba justi- 
cia en este dho pu^ el cap° migael caldera que era 
justicia mayor de todas Estas ffronteras y después 
que los yndios chichimecos se redujeron de paz se 
pobló y asento vn pueblo en el dho baile de mesqui- 
tíque que llaman san miguel ei el qual administraba 
juBtigia el dho cap^ miguel caldera por comiss^^ par- 
ticular de los birreyes desta nueba esp? y después 
acá a bisto que les generales de este rreyno an admi- 
' nistrado Justigia en el dho pueblo de san miguel que 
esta en el dho baile y de press^ sabe que esta por te- 
niente de alcalde m^** en los descubrím<^ que se an 
íTho en el dho baile de mesquitíque simón galarga 
nonbrado por el dho atealde myor demás de lo qual 
sabe y tiene por cossa notoria y muy gierta y enten- 
dida que quando las dhas mis de sierra de pinos y 
baile ffueran del rreyno de la galigia se abian de ane- 
jar a este rreyno de la nueba espafia por tier en ma- 
yor utilidad ae la rreal haz"^* de su ms^ y conbenir 
p? El crecimiento y conservagion de los dhos descu- 



—118— 

brimy^» de minas respecto de que son las peiMonas 
que en ellas residen naboreQÍdos y alentados de los 
bezinos de este puv y tíeaea su correspoodenQia y 
trato en el demás de que muchos de los descubrido- 
res de las dhas mts son bezinos deste dho pueblo y 
asi mismo están muy gercanos deste dho pueblo de 
donde se les dan bastimentos y ottras oossas a los 
(Ihos descubrimientos y Esto que tiene declarado Es 
la berdad p^ El juram^ que ^ino tiene en que se a- 
ffírmo y rratiffíco y declaro ser de hedad de quarenta 
as y q® no le ba ynteres en esta oaussa en manera 
alguna firmólo de su n® — ^fran*'^^ De cordova — ante 
my — P? dies del canpo — scriu? pu^ 
t9 En el dlio pu? de san luys En diez y nuebe ds del 
dho mes de abril del dho año de myll y sey* y diez 
as El dho alcalde mayor pa la dha ynformágion hi- 
zo pareser ante si a di? despiDOsa vz? deste dho pu- 
y del Resibio juramento a dios y a vna cruz En for- 
ma de dr? y prometió dezir vrdad y siendo pieg*^*^ por 
el tenor del auto probeydo por el dhb alcalde mayor 
dixo q® desdo dies y seys años a esta p^ poco mas o 
menos que aqueste t? bíbe En este pu? de san luys 
sienpre a oydo dezir por cosa pu? y not? En este pu? 
En espegial al Cap" Ju? domyngues y a el Capitán 
myguel caldera y al Capitán vergara osorio y del 
Capiti^n xpoval Caldera y a otras personas que de sus 
nonbres no se acuerda que luego que se descubrieron 
estas minas se twia por juridigion dellas las mynas 
de sierra de pinos y las de mesquitique y q* sienpre 
los alcaldes mayores que an sido desto pu^ an visita- 
do las dhas mynae de mesquitique y puesto teny en- 
tes en ellas y que mí mysmo El pueblo q^ llaman 
san myguel mesquilá Esta En el valle del dho mes- 
quitique y sienpre lo a tenido y ti« esto t? por juridi- 



-^119— 

gion deste dho pu^ y mí mye^o a oydo dezir este t? 
que la justf deste pü® tomo por jiiridigioii del pose- 
Bion de las mynas de sierra de pinos y de las de mes- 
quitíqae y se Remyte a los aatos que delló pasaron 
7 que asi mysmo a oydo dezir a los que dho tiene y 
a otras personas q® la juridigion de la nneba galizia . 
llegaua hasta las enzioillas q® llaman y desde las 
dhas Enzinillas para acá es y a sido iarídigion de la 
nueba espafia y en ella se Encluyen la dha sierra de 
pinos y las mynas de mesquitique y san myguel y 
a8Í mysmo sabe Este t? que es mas vtil y probecho- 
ao al lleal ar de su mag^ y a los myneros de sierra 
de pinos q® las dhas mynas de sierra de pinos y mes- 
quitique sean de la n^ españa y desta jm'iaigion de san 
luys y lo sabe porque después que se descubrieron 
las dhas mynas sienpre los mineros dellas se probeen 
de lo nesesario que an menester deste pu? de san luys 
por estar mas a cómodo que otra p^ demás de que los 
metales de las dhas mynas de sierra de pinos se traen 
a este pueblo pa Rebolberlos con los. de las mynas 
del pa mejor benefísiallos y la mayor p^« de los 
myneros de sierra de pinos y mesquitique son vzs 
deste dho pu9 de san luys y de pres* sabe este t? q^ 

alcalde m' tiene puesto por teniente de las 

dhas mynas de mesquitique a simón de galarga 

teny** al nonbramyento que tiene dello y esto es lo 
que sabe y la vrdad por el juramento que hizo y que 
no le ua ynteres ny otra co^a En esta causa y es de 
helad de ginquenta ás poco mas o menos y lo firmo 
y el dho alcalde mayor — P9 de espinosa — ante iny — 
P? diez del canpo — scriu? puco 

En el pu? de s* luis En v^ y ocho ds del mes de 
abril de mili y seis cié* e dies íls. Don fran<^<* raexia 
carbajal alld m^' en este pu? y su jurón mando que de 

D0C.--11 



—120— 

todo lo nuebam** fho y autuado en rrazon de la jur^** 
del baUe de mesqnitiqui y gierra de pinos de que no 
Be a enbiado testimy? se saque a la letra poniendo por 
cabera lá nueba comiss^'^ q* tubo de su ex^ a quien 
rremite. estos autos para q* juntos con todo lo demás 
que se le a ynbiado por eirrey m^®lo q« seruido fue- 
re — ante my — p? diez del canpo — scriu" pu^ 



HVrORAflCIOll 

de Im e^DFdDtos, ^oetrtias y eoiiFersIoiifS que se han 
fandad:! en la Pro?iieÍade Zae%tfea8— iño de 1602 



AUTO 

Eq caatro diaa del mas de Noviembre de este año 
de seiscieutos y do^; estando en e^te convento de 8" 
Luí» Nuevo Potoú Nuestro Padre Fr. Francisco Ro- 
dríguez Lector Jubilado en S^* Theologia, y Minis- 
tro Prov* de esta Provincia de Nuestro Padre o" Fran- 
cisco de Zacatecas. Dixo que por cuanto Nuestro Re- 
VBT^ P* Fr Alonso de Montemayor comisario Gene- 
ral de todas Jas Provincias y custodias de esta Nue- 
va España; por vna su Patente, manda á todos los 
Provinciales y Custodios que cada uno su Provin- 
cia aga información Jurídica, y conforme á derecho 
de los Convenios, y Doctrinas que ay en ella, y de 
las Conversiones que se hto fundado de veinte anos 
a esta parte, y del numero de gente que en ellas se 
ha reducido a la fee y Bauptizado y de los trabaxos 
que en la Conquista han padecido los Religiosos, y 
de los que por plantar la fee y en su defenza han si- 
do eridos y muertos por los chichimecos, y de los Mi- 
nistros y Lenguas que tiene cada Provincia, y de las 
cosas memorables de ella. Para cumplir con lo que 
su Paternidad ordena, y manda, se recivan los dichos 
de los Padres mas antiguos de dicha Provincia, para 
que cada uno, ymponiendole el mérito de santa obe- 



—122- 



diencia, diga y declare, lo que supiere o hubiere oy- 
do desir, acerca de lo refeerido y sean examinados, 
por el thenor del ynterrogatorio, que se pondrá des- 
pués de este auto, y así lo mandó su Paternidad. — •' 
Fr. Francisco Rodríguez. Ministro Provincial. — Ante 
mf Fray Lasaro de Frías secretario. 



INTBBBOGATORIO 

Primeram^, ^\ saven que en la Prov? de Nuestro 
P® San Francisco de los Zacatecas ay veinte y cinco 
conventos, conviene a saver, S" Francisco de Zaca- 
tecas, S*' Luis Nuevo Potosí, S" Antonio de Guadia- 
na, San Matheo de Sombrerete, La Villa de Nombre 
de Dios, S^^Fran^'^ de Chalchiguitis, S^ Barvara del 
Valle de San Bartolomé, S'^ Juan del Rio, S Juan 
del Mésquital, San Esteban del Saltillo, S'' Luis de 
Colotkín, S° Sebast*" del Venado, S" Pedro y S^ Pa- 
blo de Topia, La Concepción de Cuencamé, 8° Fran«<» 
de las Charcas, S^ María del Valle de Atotonilco, La 
Concepción de Sierra de Pinos, Santa Lucia del Nue. 
vo Reyno de León, La Asunción de Tlascaliya, Sn 
Juan de Noxtio, S^tiago' de Ysmaltitlan, san Miguel 
Misquitic, S** Fran**® del Mésquital, S^ María de Gua- 
zamota, y S"^ Fran^^ de Conchos, y que los mas de 
ellos están en fronteras de chichimeco, y de yndios 
infieles en los quales conventos, y fronteras de chi- 
chimecos asisten los Religiosos doctrínando y admi- 
nistrando á los que ya están convertidos á la feé de 
Chrísto sefior Nuestro y trabajando en convertir otros 
muchos, 

2. Si savén ó han oydo desir quantos Religiosos de 
esta Provincia por plantar en ella la fée, y en su de- 
fensa han sido muertos por los yndios cliichimecaSi 



-123— 

y que otros por lo mismo han sido tridos y mat tra- 
tados y si se acuerdan de sus nombres. 

3. 8i sayen o han oydo desir los trabaxos que han 
padecido y padecen los Religiosos de esta Provincia 
en aquietar, y pacificar los yndios de esta tierra por 
ser tan belicosos y valientet(, y lo que han ayudado a 
los Governadores Capitanes y soldados de su Mages- 
tad 60 los alzamientos que a hayido en las entradas 
descubrimientos y en otras ocasiones. 

4. Si saves o han oydo désir como después que 
los yndios chichimecos se asentaron de paz en esta 
tierra, y fundaron conventos los Religiosos de esta 
Provincia entre ellos aunque a havido reveliones y 
alaam*«» de yndios como nunca se han revelado nin- 
gunos de los que están a la Doctrina y Administra- 
ción de los Fráyles de Ntro Pad« San Fran?^ 

' 5. Si saven o han oydo desir cuantas conversiones 
se han hecho de nuevo en esta Provincia de veinte 
años a esta parte y el numefro de los que en ellas se 
han reducido a la fee, y Bauptizado 

6. Si saven o han oydo desir algunas cosas memo 
rabies que a los Religiosos de esta Provincia han su- 
cedidoi en la Conquista y pacifica^» de esta tierra. 

7. Si saven o han oydo desir que esta Provincia 
a tenido y tiene al presente muchos y mui idóneos 
Ministros de Doctrina, y que saven mui bien las len- 
guas Mexicana, tarasca, Ótomi, tepehuana, Guachi- 
chila y otras que erren entre los yndios de esta tie- 
rra. 

8. Si saven o lian oydo desir que numero de yn- 
dios estará el dia de oy a la Doctrina administra- 
ción y cuidado de los Religiosos de esta Provincia. 



—124— 
Primer testigo. 

En el Convento de Nuestro P S" Francisco de 
S° Juan del Mesquital en veinte de Diz" de mil seis 
cientos y veinte y dos años. Nuestro P« Fr Fran*»** 
Rodríguez Ministro Provincial de esta Provincia, pa- 
ra la dicha ynformacion hizo parecer ants sí al P« 
Fr Pedro Juárez Difinidor que ha sido de ella del 
qual recivió Juram^ in verbo Sacerdotis puesta la 
n^ano en el pecho, y le mandó en virtud de santa 
obediencia diga la verdad de lt> que save, y le fuere 
preguntado en que prometió desir verdad, y pregun- 
tado por el thenor del ynterrogatorio, dixo á la pri- 
mera pregunta; que save que ay los veinte y cinco 
conventos contenidos en ella los quales todos están 
en Fronteras de yndios Naturales Uhichimecos, nue- 
vamente convertidos y que siempre desde que tiene 
el havito que ha treinta años ha visto que los Reli- 
giosos de Nuestro P® San Fran^ han asistido en la 
Doctrina y administración sin haver faltado de ella 
personalmente y que lo mismo vio antes que recibie- 
ra el havito y siempre ha visto que los Religiosos se 
han ocupado en conservar en la fee á los ya reduci- 
dos, y procuran traer otros muchos al conocim*^ de 
Ja Ley de Dios Nuestro Señor. 

Preguntado por el thenor de la segunda pregunta, 
dixo que siendo seglar save que fueron muertos á 
manos de los yndios chichimecos treinta Religiosos 
de N^<> Pad« San Francico los quales con zelo del ser- 
vicio de Dios, y de su R* Mag^ se pusieron a perder 
las vidas andando con los soldados que conquistavan 
esta tierra sin huir el cuerpo á las mayores dificulta- 
des, unos acompañando 4 los soldados, otros por sa 
lír a socorrerlos y otros por confesar á los Españoles 



— 125-^ 

3U6 los yndios erían y mataban, como lo vio suce- 
er por el P. Fr Juan del Rio, Guardian del Con- 
vento de las Charcas el qual teniendo aviso que los 
yndios havian robado los ganados del Pueblo y que 
los soldados y vecinos havian salido a defenderlo, se 
salió del convento con zelo, y servicio de Dios y bien 
de las almas, y metió en el cuerpo de la batalla, ani- 
mando a los christianos y Predicando á los Ynfíeles 
haviendole los soldados dichole una y muchas veces 
que se retírase, respondia que su Religión, y el como 
miembro de ella, havia pasado a esta conquista a ser- 
vir a Dios y a su Mag^ y perseveró hasta que le qui- 
taron la vida por plantar Ja Fée. Y que assimismo 
save que el P* F^ Martín de Altamira estando ocu- 
pado en la Doctrina y pacificación de los yndios Bo- 
rrados del Nuevo Reino de León, y haviendo salido 
del Convento^ entradose en sus rancherías á traer- 
los con amor y zelo de su salvación a la doctrina le 
mataron dentro de una hermita que estava dedicada 
para que los dichos yndios se juntasen a la Doctrina 
y alli le flecharon estando de rodillas reciviendo los 
golpes que le dieron hasta que expiró, y que asimis- 
mo save que estando alzada la Nación Tepehuana 
asaltó en una estancia donde a la sazón habia llega- 
do el Padre Fr Pedro Gutíerrez de vuelta de vi- 
sitar las doctrinas que están suxetas al conv^ de 
Guadiana; viendo que los yndios querian matar la 
gente de aqu^^lla Estancia salió con un Christo en la 
mano a predicarles, y que mucho rato no le hicieron 
mal por el respeto que al hávito franciscano tíeneu, 
basta que visto que no los dexaba exebutar su mal 
intento, uno le dio un flechaso en el pecho de que 
le quitó la vida; lo qual si el no tuviera el espíritu y 
zelo de Dios no suce<líera por que si no les predica- 



— iá6- 

ira, no le mataran como se ha verificado después pOf 
dichos de los mismos yndios, y que assi mismo saye 
como en la misma ocupación de Doctrina y adminis- 
tra." han erido Flechaoo, y puesto las manos á mu- 
chos Religiosos, y en particular al P* Fr Pedro de 
Heredia Fr. Fran«> de Torres (digo) Santos Fr Juan 
de^ Herrera Fr Frán«<> de Torres y que aunque oy 
padecen en las nuevas conquistas muchos oprovios, 
y que los yndios como Birvaros les ponen las ma- 
nos y los mal tratan, y siempre los Beligiosos peri^e- 
veraii <;Qlérando por ganar almas á Dios y tierras á 
su M^Sd estos y otros trabazos. 

Preguntado por el thenor de la tercera dixo que 
save que haviendose alzado los yndios de la Sierra 
de San. Andrés y teniendo cercado al Gobernador D 
Rodrigo de Vivero, y a D Alonso de la Mota que en- 
tonces era obispo de la Galicia en el dicho Pueblo de 
S° Andrés salió el P® Fr Francisco Adame Guardian 
del Conv^ del Valle de Tonia con dos cientos yndios 
de arco y flecha yendo el aicho padre por el camino 
capitaneándolos y obedeciéndole ellos por ser de su 
Doctrina, y administración, y socorrió a los dichos 
Gobernador y Obispo y al P« en ocacion que los te- 
man muy apretados, y sino llegara el dicho Padre 
sin duda perecieran, y los yndios haviendo alcanza- 
do esta Victoria hicieran muchos daños y que assi 
mismo save que estando alzada la Nación Tepehua- 
na y el Gobernador Don Gaspar de Alvear en las 
minas de Guanasevi donde los dichos le tenian cer- 
cado haviendo llegado a noticia del P^ Francisco de 
la Oliva, Guardian del Conv*o ^q\ rjq ¿^ Conchos, 
juntó los yudios dersu Doctrina y afeándoles la pial- 
dad de los Tepehuanos y poniéndoles delante la o- 
bligacion que a Dios tenian los que se havian asen- 



— 127— 

tado de paz y Baptízadose y quan agradecidos se de- 
vían mostrar á la merced que les hacia su Divina 
Mag^ en reducirlos á la fée les persuadió de manera 
que escogiendo mas de doscientos de los mas alenta- 
dos con sus Arcos y sus Flechas los sacó de su Con- 
vento yendo el dicho Padre á Cavallo con su Lanza 
y adarga, armado el cavallo y los fué capitaneando y 
sustentando hasta que sacó á^\ aprieto y travaxo al 
dicho Gobernador y le dejó los dichos yndios por Sol- 
dados de ayuda y lo que mas es.Ies persuadió el dicho 
Padre contra los mismos vezinos y casi son naturales 

Ír sirvieron al dicho Gbber ador todo el tiempo que 
a guerra duró y en el campo de los Españoles siem- 
pre anduvo el rad e t'r Josó de Narvona por Cappe- 
tlan y muchos religiosos por las fronteras llamando 
los yndfos alzados de Paz, c:mo fueron los Padres 
Fr Gregorio Sarmiento, Fr. Lorenzo Oantú Fr Chris- 
toval de Espinoza, Fr Gerónimo Bauptista Fr Do- 
mmgo Comexo Fr Rodrigo Morantes, Fr Fran«° Ca- 
pillas procurándolos reducir como lo hicieron que a 
ninguno que llamaron los dichos Padres se les hiso 
dificultoso el dar la obediencia á su Mag^ mas algu- 
nos ayudaron después á los Españoles contra la mis- 
ma Nación y en esto padecieron los dichos Reli^nosos 
inmensos trabaxos, la vida a riesgos por instantes 
mucho y travaxo por el camino por estar la tierra de 
guerra y en estas ocasiones Bauptizaron muchos assi 
viexos como criaturas y descubrieron muchos secre- 
tos y celadas que los yndios tenían contra los Espa 
ñoles y que en tres compañías de soldados de campa- 
ña anduvieron en la pacificación otros Religiosos y 
en mucho riesgo el P* Fr Juan de Cumaya Guardian 
del Convento del Mezquital y el P* Fr Gerónimo de 
la Torre que lo era de Guxamota. 



—128— 

t'reguntado por elthenor déla quartapl^guiitadixoí 
que save que ninguno de los yndioB que una vez han 
dado la paz y reducido Keligiosos de San Francisco 
en sus tierras y pueblo nunca jamas se han revelado 
y que si algunos han estado inqu\etoS| los Religiosos 
como personas que los han criado y conocen su ta- 
lento los han reducido y aquietado y que en el álza- 
m^^ de lo^i Tepehuanes los yndios del pueblo del 
Mezquital y los de Guacamota, Conventos de nuestra 
ailministracion que son de la misma Nación no se re- 
velaron mas antes habiendo sido requeridos de los 
demás revelados y persuadidos a que se alzaren y 
fuesen en su favor contra los Españoles por infinitas 
veces que les enviaron embaxadores no quisieron y 
últimamente amenazados de que los matarian tuvie- 
ron por mexor el desamparar sus casas y tierras y 
retirarse a los montes y viniendo contra ellos los mis- 
mos de su Nación, les quemaron las casas, conventos 
V ornamentos y les talaron las tierras y se tuvieron 
los yndios de nuestra administración por bien libra- 
dos en perder todo lo que en su pueblo tenian por no 
ser contra su Mag^ y por ser obedientes al Padre que 
les acompañaba siempre no fuesen traidores y des- 
pués de pacificada algo la tierra los que pudieron se 
redujeron al Pueblo y con ayuda del Religioso vol- 
vieron en lo que les tué posible a reparar el Conven- 
to y que haviendo el Gobernador don Gaspar de Al- 
vear embiado á requerir al Padre Fray Gerónimo de 
la Torre Guardian del Convento de Gaacamota se 
saliese de el por quanto el alzamiento hera General 
en la Nación Tepehuana obedeciéndole como perso- 
na puesta por su Magostad en el Gob'^^ los yndios se 
aflixian de verlo salir y le persuadían que se estuvie- 
se que ellos le defenderian de los Enemigos y deter- 



himado a salir les entregó todo lo ^ue havia éh el 
convento y el bastimento que tenia lo qual lo guar- 
daron sin tocar a cosa y estavieron siempre dispues- 
tos a resistir a los Tepehuanes alzados y no ser con- 
tra los Ghristianos, todo por las eficaces amonesta- 
ciones de los Beligiosos y que aunque ha havido al- 
gunos motines después que este testigo tiene el ha- 
vito nunca los yndios que los Religiosos tienen a 
cargo han sido comprehendidos en ellos, mas antes 
como dixo en la tercera pregunta han salido a soco- 
rrer a los Govemadores y a servir a su Magestad en 
la pacificación de las tierras, y esto por tenerlos poi* 
Religiosos b'en doctrinados y quitándose el sustento 
y el vestido para contenerlos como a gente nueva 
para obligarlos con regalo a que sean Chrístianos y 
fieles vasallos de su Magostad. 

Preguntado por el thenor de la quinfa pregunta; Di- 
xo: que de veinte afios a esta parte se han fundado 
catorce conventos los cuales son en la .tierra de los 
Chichimecos Guachichiles yndios mas belicosos y 
que mas trabaxo dieron en su conquista ga8tand9 Su 
Magostad en ella muchos de sus Reales haberes, el 
de las Charcas frontera de mucha importancia, el del 
Agrua del Venado, San Miguel Mesquitic, Tlascahlla, 
San Luis, Sta Maria de Atotonilco, Sierra de Pinos, 
todas las quales doctrinas comenzaron los Religiosos 
de Nuestro Padre S^ Francisco y. asentaron, y plan- 
taron la Fée padeciendo inmensos trabaxos por ser la 
tierra nueva, los yndios Barbaros y que cada día te- 
nían nuevos pareceres, los cua!e8 por industria de 
nuestros Religiosos fueron acabándose y se redujeron 
y han vivido siempre sugetos á la disciplina y doc- 
trina de los Religiosos de Nuestro Padre San Fran- 
cisco y a la de los Justicias de su Magostad sin que 



—130— 

ayan, en niñean tiempo reveladose, y que para que 
mexor se pudiese plantar la Fée por arbitrio y dili- 
gencia de los dichos Religiosos muchos pasos y soli- 
citudes trataron y alcanzaron de Don Luis de Velas- 
co Theniente del Rey. Ntro. Señor en estas partes, 
les diese algunos yndios Tlazcaltecos y mexicanos los 
quales traxeron los Religiosos y los repartieron en 
las dichas Fronteras que viendo los barvaros de esta 
tierra la polioia y buena educación de los de la Pro- 
vincia del St? Evangelio de México, se fuesen axus- 
tando a la misma policii^ y educación, remedio que 
fué muy útil, y que en breve se echó de ver haver 
sido muy acertado y assi mismo save que por haver 
asistido los dichos Re igiosos y pasado tanto» iraba- 
xos. hambre y desnudes snxetos a perder la vida ca- 
da instante vinieron a poblarse los dichos Puestos y 
en algunos [como S. Luis, Charcas, Sierra de Pi- 
nos, la Pendencia) descubierto minas de muy grande 
ley, y de que se ha seguido á su Magestad y K^ Pa- 
trimonio mucha cantidad de Ducados, fuera dé que 
las comarcas de estos Puestos están Pobladas de Es- 
pañoles con EstUncias de Ganados, Villas y Lugares; 
lo qual sino rompieran los religiosos la primera difi- 
cultad no huviera havido por el temor de los yn- 
dios se tenia; y que assi mismo sabe que entre la 
Nación Tepehuana se han Poblado otros tr s con- 
ventos que por Golotlan, Ühimaltitlan, y Mesquitic, 
y en que como dicho es asistido los Religiosos a la 
Pacificación de estos yndios y descubierto unas mi- 
nas de Teohagaatitlan, una legua del Convide Ghi- 
maltitlan donde oy ay Haziendas de Minas de Espa> 
ñoles sacando platas y que en el Reyno de la Vizca- 
ya entre los Tepehuanes se han Fundado otros dos 
conventos que son 8» Fran^« del Mesquital y el de 



-131— 

Gaacamota que son los conventos donde los yndios 
Tepehuanes no se alzaron ni revelaron, estando toda 
su Nación en sangre y fuego contra los Christianos 
como dicbo tiene en la quarta pregunta y que al pre- 
sente se esta fundando otro convento en una de las 
partes que los yndíos talaron y destruyeron que se 
llama Lanatan y que assi mismo sav^e que en el Nue- 
vo Reyno de Leen se ha fundado en la Nación de los 
Borrados un convento el qual fue difícultosisimo por 
ser los yndios en extremo valientes y mui barvaros, 
y por estar mas de cien leguas del convento de Zaca- 
tecas cabezera de esta Provincia y esto se vio por el 
efecto pues mataron al Religioso Fr Martín de Alta- 
mira que fue el que los fué a redusir y no obstante 
las dificultades y el haver los demás Religiosos visto 
que le habian quitado la vida al dicho Padre, prosi- 
guieron en llamarlos y predicarles hasta que los re- 
duxeron y de esto se ha seguido el estar oy la tierra 
de Paz; y Poblada de Espafioles algunas minas y La- 
bores de muy grande consideración, y en la dicha 
Nueva Vizcaya en la Nación Ooncha se ha fundado 
otro convento por perseverancia del Padre Fr Alon- 
so de la Oliva el qual va con ánimos de Fundar otros 
por que la Nación está dilatada y le reconocen y quie- 
ren en extremo y tanto que los a sacado a favorecer 
a los Españoles y reñir y matarse con los Tepehua- 
nes los vecinos y que el numero ^e los que se han 
reduciio a la Fee, y Bauptizadose por los dichos Re- 
ligiosos solo por libros donde se asientan se puede 
saver por ser muchos y sin número, y oy se Baptizan 
de ordinario muchos niños y vlexos assi en las Na- 
ciones contenidas en esta quinta pregunta como en 
las demás de los conventos antiguos porque cada dia 

Doc.— 12 



salen los Religiosos a reducir yndios, y traer Fructó 
a la Yglesia« 

Preguntado por el thenor de la sexta pregunta di- 
xo: que lo que dicbo tiene es todo memorable, y que 
solo quien tuvo zelo de servir a ambas Magestades 
pudo comprenderlo y conseguirlo. 

Preguntado por el thenor de la séptima pregunta, 
Dixo: Que save que tiene y ha tenido esta Provincia 
muchos Ministros idóneos que administran la lengua 
mexicana, tepehuana, Concha, Guachicila, tepecana. 
Tarazca, Otomí que son las que son necesarias y for- 
zosas en esta Provincia y que en ellas confiesan y 
predican a los yndios sin que falte de ningún con- 
vento por breve ni largo tiempo, por lo menos uno 
que entienda la lengua de la gente que adm'nistra 
cada convento. 

Preguntado por el thenor de la octava y última 
pregunta; respondió que no se pueden reducir a nu- 
mero los yndios de las Naciones de Ohichimecos si- 
no dichos que están a la Doctrina de los Religiosos 
que aun ay muchos que no han venido al conoci- 
miento de la fee en cuya prosecución travajan los 
dichos Religiosos y que en muchas partes remotas 
sustentan a los yndios con lo que para en pasadia 
tienen que su Mag^ les da por que como es gente bar- 
vara, montaras y ociosa se vienen al convento a que 
el Religioso les dé de comer y en particular a los ca- 
pitanes sus capataces y a quien ellos respetan y a 
quienes les enseñan la doctrina; y que ese testigo a 
visto muchas veces darles de vestir quitándolo de si 
para con esto irlos imponiendo en lo que conviene a 
el 9k\im^ de la Fee Christiana y servicio de su Ma- 
gostad; y que esto es lo que save y le a sido pregun- 
tado por el Juramento que echo tiene y liaviendole 



-133— 

leído esta bu declaración de yerbo ad verbum, se a- 
firmó y ratificó en ella, y dixo ser de edad de cin- 
qufenta años poco mas o menos y lo firmó— Fr Fran*'" 
Rodríguez, Ministro Provincial' — Fr Pedro Juárez. — 
ante mi Fr Lázaro de Frías secretario. 



Segrundo testigo. 

En veinte, y seis días del mes de DisíeraV de este 
año de Mili seis cientos y veinte y dos. Estando en 
este convento de S** Antonio de Cuencamé, El dicho 
Nuestro Padre Provincial, Fr Francisco Rodríguez 
para esta información hizo parecer en su presencia 
al Padre Fr Francisco Santos Provincial de esta Pro- 
vincia, Predicador y Guardian del sobre dicho con- 
vento, y se mandó por santa obediencia que dixere 
verdad en lo que fuere preguntado, y el dicho Padre 
Fr Francisco Santos, prometió, y juró in Verbo Sa- 
cerdotis que la dina; y siendo preguntado por el the- 
uor del interrogatorio de atrás 

A la primera pregunta dixo: Que save como en 
esta Provincia de Zacatecas ay los veinte y cinco 
conventos en la pregunta referidos, por que lia sido 
Guardian de muchos de ellos, conviene a saver. Co 
lotlan, S° Juan del Rio, Topia, Villa del Nombre de 
Dios, Chalchigu'tes, Sombrerete S" Luis Potosí, y de 
Cuencamé y que en algunos de los dichos Conventos 
ha sido dos veces Guardian, y assi vido en los demás 
referidos, y todos ellos que están en Fronteras de 
yndios Chichimecos infieles por haverlos tratado y 
comunicado por espacio de quarenta y cinco años 
que a que tiene el havito este declaraute y dixo mas 
que save que los Religiosos que asisten en los dicho» 



—184— 

convenios pasan muy gruides incomodidades no solo 
por estar mui diatantes losnnos de los otros^" pues ay 
algunos que distan a sesenta y a setenta leguas^ sino 
también por que los Chichimecos entre quienes están 
poblados son tan pobres que no comen sino tuna y 
mosquito y otras Eructas del campo, y assi no tienen 
con que sustentar a sus Ministros ni ellos pudieran 
vivir en las dichas conversionea y Fronteras sino fue- 
ra por la limosna de maiz, vino azeite y dinero que 
su Magostad les manda dar en cada un afio y dixo 
mas que en lo que se muestra y se ha de ver la ne- 
cesidad que pasan los dichos chichimecos y lo que 
imperta el tenerlos de Paz, es en que el Rey Nuestro 
Sefior manda dar a los que están congregados en al- 
gunos de los dichos Pueblos, como son Colotlan, el 
Venado, Sta María Atotonilco, y el Saltillo la carne 
y maiz que pueden comer cada semana por que assi 
no se vayan de los dichos Pueblos, por lo qual tiene 
su Magostad en cada uno de ellos un Capellán y 
Protector que en presencia del Padre Guardian re- 
parte la carne, y maiz en conformidad de lo que por 
Cédula Relil esta mandado y que esta diligencia a 
movido a los chichimecos Guachichiles a que estén 
de Paz y mui quietos y han de salir como machas 
veces han salido al campo a prender otros yndios 
malechores y revelados, ayudando siempre a los Ca- 
pitanes y soldados de su Magostad. 

A la segunda pregunta Dixo: que save como desde 
que se Fundó esta Provincia que fué Custodia hah 
muerto a manos de chichimecos mas de treinta Reli- 
giosos por que assi lo ha oido decir comunmente en- 
tre los Religiosos ancianos de esta Provinc'a y en 
particular sabe este declarante que abrá quarenta y 
quatro años poco mas o menos que mataron los yn- 



-135- 

dios al Padre Fr Juan Cerrado, Goardian que era 
de la Villa del Nombre de Dios el qual iba a desir 
Misa, y administrar los Santos Sacramentos a una 
Visita llamada Sn Francisco de Atotonilco, al qual 
dicho Religioso conoció y trató este dicho declarante 
y asi mismo save que los chichimecos goachichiles 
mataron al Padre Fr Luis de Villalobos yendo desde 
Zacatecas a Co'otlan junto a un arroyo que hasta oy 
se llama el arroyo del Frayle por hayer muerto alli 
los chichimecos al dicho Padre Villalobos al qual co- 
noció muí bien este declarante por que fué novicio 
con el y que abrá que le mataron treinta y cinco a- 
fios poco mas o menos. Yten se acuerda que poco 
antes que tomase el havito mataron los mismos Yu- 
dios Guaohichiles á otro Religioso de nuestra orden 
tres legras de Zacatecas en un lugar que se llama lo 
de Tolosa, junto a un aiToyo que por la misma cau- 
sa ae llama el arroyo del Frayle. Yten save que en 
las Charcas mataron los Guachichiles al Guardian 
llamado Fr Juan de Rio saliendo a confesar a algu 
nos Españoles etidos que havian erido los mismos 
chichimecos, al qual conoció este declarante por ha- 
ver sido novicio con él y abrá que sucedió treinta 
años poco mas ó menos. Yten save que mataron en 
Ooahuila los yndios chichimecos de aquella tierra al 
Padre Fr Martin de Altamira, que les estava admi- 
nistrando y doctrinando, al qual conoció este dicho 
declarante y abrá que sucedió catorce años poco mas 
ó menos y aixo mas que save como en el camino del 
Nuevo México p'^co mas alia de Santa Barvara ma- 
taron los chichimecos a tres Religiosos de Nuestra 
orden que se llamaban Fr Francisco López Predica- 
dor, Fr Juan de Santa María confesor y Fr Agustín 
Lego á los quales conoció bien este dicho declarante 



—i3e- 

y dizo que abra que los mataron treinta y cinco afios 
poco mad o menos que assi mismo save como los yn- 
dios Tepehuanes en este ultimo alzamiento que hi- 
cieron el año de 1617 mataron junto a Papasquaro 
al Padre Fr Pedro Gutiérrez Religioso de esta Pro- 
vincia, el qual con un christo en las manos salió a 
predicar á los dichos yndios alzados persuadiéndoles 
a que se redujesen á la Paz, y cesaron de haver las 
muertes que havian. Yten dizo este declarante que 
abrá treinta años poco mas o manos que el Padre Fr 
Pedro de Heredia, siendo Guardián del Convento de 
San Juan del Mesquital y Yendo a administrar a los 
yndios de las Parras y de la laguna le salieron mu- 
chos chichlmecos y flecharon al muchacho que iba 
con él y al dicho radre le tiraron muchas Piochas pe 
ro fue Dios servido que assi que le maltrataron y tra 
jo muchas flechas en el havito no le quitaron la vida. 
Yt sabe que abrá treinta y tres años que se alzaron 
los yndios de Tepeque, y Usuliquei y Sacatecos de 
Sn Andrés y flecharon al Religioso que estava allí, 
siendo Presidente que se llamava Fr Juan de Herre- 
ra pasándole na muslo de parte a parte en la cual 
ocasión mataron a muchos Españoles y casi a todos 
los yndios tlaxcaltecas que e§tavaa alli Poblados. 
Yt. que a este declarante viniéndose de Guadalaxa- 
ra a Zacatecas abrá quarenta y dos años po o mas o 
meaos en compañía de otro Religioso Primo suyo 
llamado Fr Francisco Franco le salieron los Guachi- 
chiles en un paraje llamado el cepo y le di'^pararon 
muchas flechas y a este declarante le pasaron con una 
el brazo izquierdo de que oy dia tiene las señas de 
una y otra parte, las quales manifestó y yo el pre- 
sente secretario doy fée haverlas visto, y que a dicho j 
Padre Fr Francisco Franco con otra flecha le dieron , 



—lay- 
en la frente aunque al soslayo por lo qual no le hi- 
cieron mucho dafio y con otra le pasaron el sombre- 
ro. Yten save, que otro Religioso llamado Pr Pedro 
Beltran, viviendo en las Charcas abrá quarenta afios 
poco mas o menos, le prendieron los Guachichiles y 
le llevaron a su Ranchería y alia le desnudaron y le 
hacían que anduviese desnudo con ellos y algunos 
malos tratamientes hasta que algunos meses después 
vinieron de Paz los dichos yndios Guachichiles y 
trajeron consigo al dicho Religioso y el se bolvió al 
dicho Convento al qual conoció este dicho declaran- 
te y le oyó decir Jo que tiene referido. 

A la tercera pregunta Dixo: que save que han tra- 
bajado mucho los Religiosos de la Provincia por 
Pac ficar á los yndios de la tierra para lo qual por 
Yndustría suya habrá treinta y quatro afios siendo 
Virrey Don Luis de Velasco se traxeron a esta Pro- 
vincia del Santo Evangelio para que Poblándolos en 
las Fronteras mas peligrosas de chichimecos sirviesen 
de quitarlos, y para que casando los hixos de los unos 
con las hixas de los otros y al contrario, estuviesen 
todos de Paz y la tierra segura y assi traxeron los 
yndios Tlascaltecas los Padres Fr Gerónimo de Za- 
rate, y Fray Yjfnacio de Cárdenas y los Poblaron en 
cinco Fronteras que son Colotlan el Venado San Mi- 
guel Mesquitic Chalchiguites y Saltillo en los quales 
puestos, perseveran y les administran los Religiosos 
de esta Provincia, y por ser los dichos Yndios Tlas- 
caltecos bien doctrinados, y pacíficos mueven y obli- 
gan a los chichimecos para que se quieten y reciban 
los Santos Sacramentos. Yten save que habrá veinte 
afios poco mas ó menos, ha viéndose alzado los yn- 
dios Tepehuanes que estavan al rededor de Topia en 
las Misiones de los Padres de la Compañia siendo 



~ÍS8- 1 

Gaardian de Topia el Padre Fray Franciséó adame, 
persuadió a loa vndioa de su Guardiania que no se 
alsasen como los demás uno que estuviesen de parte 
de los Espafioles, y aasi mismo el Padre Guardian 
los eonyoco a todos y capitaneándolos los llevó, y 
los j^esentó a Francisco de ordifiola. Gobernador que 
entonces era de la Nu ^ya Vizcaya, y que estava ca- 
torce o quince leguas de Topia que navia ido a redu- 
cir los dichos Yndiós alzados Tepehuanes y el dicho 
Padre Fr Francisco Adame le dixo que allí estava el 
y los dichos yndios aprestados para servirle como 
Fieles vasallos de su ISagestad; lo qual dirá mas lar- 
go el dicho Padre Adame que oy vive en el con- 
vento de 8an Francisco de México Yten que sien- 
do este dicho declarante Guardian del Convento 
de Colotlan habrá treinta y dos años poco mas 6 
menos se alzaron los Yndios Tepacanos, y Usili- 
ques de San Andrés y que temiendo el daño que po- 
dian hacer se entró este declarante en un fuerte que 
está una legua de Colotlan con los Yndios Tlasoalte- 
eos que ya estavan allí Poblados y embió a pedir so- 
corro á ía Audiencia de Guadalaxara la qual luego 
le embió treinta soldados con armas y cavallos y por 
General de ellos al Contador Covarruvias y que 
viendo este dicho declarante que avian venido tan- 
tos soldados le requirió, y pidió Jurídicamente que 
mandase bolver aleunos de los dichos soldados por 
que viendo tantos los chichimecos no querrían ba- 
xarse de las sierras, de Paz como se deseava, y que 
después este declara*ite, con seis de los dichos solda- 
dos subió á la sierra donde estavan los dichos yndios 
revelados y viéndole desde lexos le dixeron por se- 
fias que se quedasen los soldados y que el solo su- 
biese adonde ellos estavan y que este declarante les 



—139— 

dixo también por señas que dezasen los arcos y fle- 
chas y haviendolo echo se apartó de los soldados y 
se fué solo donde estaban los dichos chichimecos, y 
habló a los principales capitvnes de ellos y con bue- 
nas razones los persuadió a que se baxasen de Paz, 
lo qual con el favor IHvino acabé con ellos y se ba- 
saron ha'^ta oy arrestados de Paz. It save que del 
alzamiento de los TepehuAues que hubo aora cinco 
años anduvo el Padre Fray José de Narvona muchos 
meses por Gappellan del (3-ovemador D** Gaspar de 
Alvear mucho tiempo sin entrar en Poblado sino 
siempre perlas sieiras no faltando del lado del dicho 
Govemador y sus soldados para confesarlos y hacer 
lo demás que se ofreciese con inmenso travaxo y mu 
cho riesgo de su perdona, y vida, y que assi mismo 
después en la misma Guerra que duró mas de dos 
años acompañó y sirvió en el dicho Ministerio al 
mismo Governador el Padre Fr Juan de Cumaya, 
Iteligio:o de esta Provincia Iten que al fin de la di- 
cha Guerra deseando el Virrey de esta N. E. que en- 
tonces era el Marques de Guadalcazar que los yn- 
dios Tepehuanes que andavan atemorizados y huidos 

{)or las cercanias se baxasen de Paz asegurándole» 
as vidas, ordenó al Padre Provincial que entonces 
era, que embiase para esto algunos Religiosos y vien- 
do que este servicio de Dios y de su Magostad se 
ofrecieron a ir luego los Padres Fr Ohristoval de Es- 
pinoza, Fr Gregorio Sarmiento, Fr Domingo Corne- 
jo, Fr Rodrigo de Oleantes, Fr Gerónimo Bauptista y 
Fr Francisco Capillas, y se ocuparon tres o quatro 
meses en traer de Paz a los dichos yniios que oy 
están Poblados otra vez en San Andrés, y Sn Fran- 
cisco del Mesquital, y en otras Partes, Yten save es- 
te declarante como los Religiosos de esta Provincia 



— 14Ó— 

han sido mucha parte para que ayan descubierto las 
Minas que ai "en esta tierra de que tanto bien a re- 
sultado para todos, porque como han tenido maro 
con los yndios cbichimecos, les han persuadido j 
acavado con ellos, que d'esen a los Españoles noti- 
cia de algunas Minas que conocían y en. particular 
save, que a persuacion de su Primo Fr FrancÍ8Ci> 
Franco, Guardian que era de San Miguel Mesquitic 
abrá treinta años los yndios Guachichues dieron no^ 
ticia de las minas del cerro de San Luis, al Capitán 
Caldera y desde entonces se pobló de españoles aquel 
citio, y s 3 ahondó del dicho Cerro de San Luis Nue- 
vo Potocí tanta suma de oro, y plata, y se saca hasta^ 
el dia de oy. 

A la quarta pregunta dixo: que save como los clü- 
chimecoB que están a la Doctrina de los Frailes Fran- 
cisos nunca se han alzado ni revelado contra los 
Españoles sino que antes han estado muy suxetos a 
lo que los Religiosos les amonestan y que en el alza- 
miento de los Tepehuanes de ahora seis años aunque 
se alzaron todos los yndios circunvecinos al Conven- 
to de San Francisco del Mesquital, los queran de la 
Doctrina de dicho Convento aunque ^os demás les 
aconsexaban se alzasen con ellos no lo quisieron ha- 
ser, y amenazándolos que no alzándose, les havian 
de matar, se fueron huyendo teniendo por menos mal 
perder su Pueblo que haverse con los alsados y re- 
velados, y que lo mismo a sucedido en otras machas 
ocasiones. 

A la quinta pregunta dixo: que después que tiene 
el Havito se han fundado en esta Provincia ios Con- 
ventos y Conversiones que se siguen: Colotlan, Chal- 
chiguites, San Miguel Mesquitic, San Luis Atotonil- 
co, Tlascalilla, Venado, Sierra de Pinos, Saltillo, 



-141^ 

Cunchos, Topia, Cuencamé, Güadámóta, San I^rañ-» 
cisco del Mesquital, Nuevo Reino de León y que 
ahora se está fundando otro de yndios Tepehuanes 
janto á Guaiiana, que se llama Cana'lan, en los 
quales dichos conventos y Lugares, y Conversiones 
se a reducido a la Fée, Bauptízado muy gran nume- 
ro de gentes. 

A la sexta pregunta dixo: que save como en esta 
Provincia han sucedido a los Religiosos de fila cosas 
rnui memorables assi en la conversión de los chichi- 
mecos como en la Pacificación de la tierra de los 
qnales este declarante se acuerda que un Religioso 
llamado Fr Pedro de Almonte varón mui Apostólico 
estubo mas de cuatro ó cinco años entre los yndios 
Chichimecos comiendo solamente raizes y que habla- 
ba en muchas lenguas de suerte que con ser muy di- 
ferentes las de los yndios por cuyas tierras andava, 
y todos lo enteudi-ín, al qual conoció este declarante 
y vio que en variar ocasiones traía muchos Yndios 
chichimecos de Paz a la ciudad de Zacatecas. 

A la séptima pregunta dixo: que save como esta 
Provincia a tenido Religiosos mui Apostólicos y San- 
tos Varones como fueron el Padre Fr Pedro de Es- 
pinareda Fundador de esta Custodia Padre Fray Cin- 
tos (1) Fray le Lego y un Donado llamado Lucas 
que fueron los tres primeros que entraron a estas con- 
versiones a loá yquales respectaban y reverenciaban 
tomo a Santos. El Padre Fray Diego Ordofiez, gran 
Predicador y que renunció dos Obispados que le dio 
el Emperador Fr Francisco de Coranta grandes len- 
guas Mexicana, Fr Melchor de Tarasona, Fr Rodri- 



(1) Ciutofl. Aei lo llnoiaban los yudios Kteudo su nombre Fray Jacinto do 
8ü Francisco. 



—142— 

go Méndez, Fr Francisco Atallo, Fr Diego de la 
Magdalena grande Lengua Mexicana, y que andava 
siempre entre los chichimecos y los traia a la Doc- 
trina en Prosession. Está enterrado en el convento de 
San Luis y abriendo la sepultura diez años después 
le hallaron en ero v lo vio este declarante. El Padre 
Fr Buenaventura ae Arriaga, el Padre Fr Pedro de 
Heredia, Fr Lorenzo de Gavira, el Padre Fr Manuel 
de Reynosa gran Predicador y santo el Padre Bele- 
ña, toaos varones apostólicos y grandes Ministros y 
assi mismo save este declarante que tiene esta Pro- 
vincia muchos Religiosos que saven las leaguas Me- 
xicana Tepehuana Guachichila, Otomí, Tarasca y o- 
tras que se vsan entre los yndios de esta tierra y en 
especial el Padre Fray Alonso de Oliva Religioso de 
mui grande opinión y que asiste ensefiando y Doc- 
trinando a los yndios Conchos y el Padre Fr Fran- 
cisco Capillas a los Tepehuanes y otros muchos. 

A la octava pregunta Dixo: que como quien tiene 
tanta experiencia de los yndios de esta Provincia y 
que a assistido en casi todos los conventos de ella, le 
parece que tendrán los Religiosos de está Provincia 
el dia de oy a su Doctrina y Administración mas de 
catorce mil yndios, no entrando en este numero la 
multitud de Chichimecos que están comarcanos con 
las conversiones con los cuales por diligencia y soli- 
citud de Nuestros Religiosos se van con virtiendo mu- 
chos a la Fée y resiviendo la Doctrina Evangélica, 
con lo qual se espera irá en mucho aumento, en es- 
pecial en Conchos, y Nuevo Reino de León y que es 
la verdad de lo que save acerca de lo que se le tiene 
preguntado por el juramento que tiene echo y por la 
obediencia que le ha sido impuesta y haviendole leido 
este su dicho de verbo ad verbum, dijo que se ratifi- 



— 143— 

cava las vezes que de derecho se requiriese y decla- 
ró ser de edad de sesenta años y lo firmo ile su nom- 
bre— Fr Francisco Rodríguez Ministro Provincial— 
Fr Francisco Santos — Ante mi Fr Lázaro de Frías 
Secretario. 

Tercer Testigo. 

En tres dias del mes de Enero de mil seis cientos 
veinte y tres años. Estando en este convento de San 
Matheo de Sombrerete el act lal JUinistro Padre Pro- 
vincial Fray Francisco de Cha vez (sic) para esta Yn- 
formacion hizo parecer en su presencia al Padre Fray 
Juan de Roente Presidente del sobre diiho convento 
y le mandó por santa obediencia que dixese verdad 
en lo que fuere preguntado, y el dicho Padre Fray 
Juan de Roente Prometi<í y Juró in Verbo Sacerdo- 
tís que la diría, y siendo preguntado por el thenor 
del ynterrogatorío. 

A la primera pregunta dixo que save como esta 
Provincia de Zacatecas ay no solo los veinte y cinco 
conventos que el Ynterrogatorío dise, sino que son 
veiute y siete con los dos que se han fundado de Co- 
lotlan y Atotonilco y que de algunos de elloi a sido 
Guardian como ha sido de Colotlan, San Juan del 
Rio, San Juan del Mesquital, San Francisco del 
Mesquital y que todos estos conventos están en Fron- 
teras de yndios barvaros como son los de San Juan 
del Rio que son Zacatéeos los de Colotlan Tepane- 
cos, los de San Juan del Mesquital, también Cacate- 
cos y los de San Francisco del Mesquital que son 
Tepehuanes y que assi los que tiene dicho como los 
mas de esta Provincia están en Fronteras de yndios 
infieles y que de mas de treinta años que a que tiene 

Doc.— 13 



-144^ s^ 

* ■ ' . . ' « 

el Havito y ha vivido en esta Provincia á visto qué 
asisten los Religiosos en dichos conventos y Fronte- 
ras Doctrinando a los naturales con gran cuidado a 
cuya se han baxado muchos de ellos a vivir en poli- 
cia, y con Doctrina, yendo siempre en aumento las 
Poblaciones donde los Religiosos assisten por el mu- 
cho cuidado que con ellos tienen. 

A la segunda pregunta dixo: que save que de^de 
que se fundó esta Provincia han muerta algunas 
treinta Religiosos a manos de los yndios por que se 
acuerda que mataron los yndios Tepehuaues al Pa- 
dre Fray Juan Cerrado siendo Guardian de la Villa 
del Nombre de Dios ha viendo ido a desir misa a A- 
totonilco y al Padre Fray Luis de Villalobos yendo 
a Colotlan le mataron los Guachichiles en el paso del 
Rio que ahora assi se llama ^1 Arroyo del Frayle por 
que assi mismo mataron alli otro Frayle. Yt save que 
los yndios Guachichiles mataron en las Charcas al 
Paare Fran Juan del Rio siendo Guardian de aquel 
convento haviendo ido a confesar los soldados erídos. 
Yten save este declarante que después que el es Re- 
ligioso mataron en Coahuila en el Nuevo Reyno, al 
Padre Fray Martin de Altamira estando visitándolos 
en una visita del convento de Santa Lacia, dise tam- 
bién oyó desir a muchas personas como en el camino 
de Nuevo México havian muerta los yndios tres Re- 
ligiosos de nuestra orden, dise también que save ma- 
taron los yndios Tepehuanes en este alzamienta ul- 
timo al Padre Fray Pedro Gutiérrez, predicándoles 
con un Chiisto en la mano. Yten dise este declarante 
que oyó á algunos Religiosos contar haverles los yn- 
dios querido matar, haciendo todos las diligencias po- 
sibles hasta haverles erido malamente como es al Pa- 
dre Fray Francisco Santos que le corrieron y flecha- 



—145— 

ron atravesándole un brazo de parte a p^rte y al Pa- 
dre Fray Francisco Franco sa primo, que á la oca- 
sión venían juntos haverle erido en la frente, y que 
save también como al Padre Fray Pedro de Heredia 
le corrieron los yndios de la Laguna, y le mataron 
al mozo, y el se escapó milagrosamente sin que le hi 
riesen, save también haiver oydo al Padre Fr Pedro 
Beltran contar muchas veces de maltratamiento que 
los yndios Guachichiles le iríeron cuando le cautiva- 
ron y le tuvieron preso. 

A la tercera pregunta dixo: que save que havien- 
dose alzado toda la Nación Tepehuana y haviendo 
echo grandísimo daño, y robos y muertes y teniendo 
eu gran aprieto al Gobernador de la Vizcaya Don 
Gaspar Alvear el P&dre Fray Alonso de la Oliva 
Guardian qn^ a la sazón era de los Conchos los Jun- 
tó a los que a su cargo tenia y Predicándoles afeando 
lo mal que los Tepehuanes havían echo en haverse 
alzado y la obligación que ellos tenían pues eran 
Cliriét anos de favorecer á los Españoles, les persua- 
dió de tal suerte que sacó gran cantidad de ellos crm 
sm Arcos y Flechas viniendo el dicho Padre capita- 
neándolos y sacó del aprieto en que tenian al dicho 
Governad>r loi Tepehuanes alzados y le ayudaron 
hasta que se acabó la Querrá muí valerosamente y 
assi el Padre Fray Alonso de la Oliva por apaciguar 
los alzados^ com> elPadre Fray José de Narbona 
que anduvo por cappellan en el campo, pasaron mu- 
chos travaxos y Ríos (sic) de perder la vida. Yt dice 
que save como vinieron los Padres Fray Christoval de 
Espinosa, Fr Gregorio Sarmiento, ataxar y apaciguar 
los yndios reveldes trayendo consigo otros Religiosos 
y que padecieron grandes travaxos y hicieron mni 
gran provecho con su venida por que les obedecían 



y 



los yudios y luQgo m ap^cñgnal^ap y asentaban en 
sus Pueblos y qu^ también isai^e este testigo que ha- 
viendose alzado Iqs Xixuneco y t^uieip4<> ^^ aprieto 
al Governador Don RodrígD :de Viví^ros, y al Obispo 
Don Alonso de la Mota, fil Padi:^ Fray Francisco A- 
dame que era Goircroa^r 4^ Tonia» Juntó les yn- 
dios ¿id sa DoGtrinía y «(alió Q0n ellos Yendoles capi- 
taneando y favQremó y libró del aprieto en que esta- 
van a los ya diobos. 

A la quarta pregunta dixo; este testigo; que los yn- 
dios que una vez reciveu Religiosos contiguo a que 
les administrQu no se alzan aunque los de su misma 
Nación lo agan, icftmp «e ha visto en este alzamiento 
gen« ral, que se alzaron y l^ya^taron todos los Tepe- 
huanes y aun isibocar/on otras muchas Naciones a 
que les ayudasen pagándomelo <coino lo hicieron, y 
aunque los de la Doctrília de B^n Francisco del Mes- 
quital y los de Guacamota ei;an de la nñsma Nación 
por estar suj^etos a Religiosos de nuestra Qrden aun- 
que fueron induQidos 4^ dempnioque entre ellos an- 
dava y de los n^iimos de su Nadon ppr ruegos per- 
suadidos a que ]f> hicie^^ y últimamente amenaza- 
dos que los yendru^i ^ matar no lo quisieron de nin- 
guna manera ha2^r acates quisieron dexar sus cas^, 
milpas y Pueblo que (x>nde9cender con los ruegos de 
su Nación, y assi vini^Oin y les quemaron sus casas 
Yglesias y bastirntentos y ellom por haverse acoxido a 
la sierra se libraron y después de la Pacificación se 
han buelto algunos a su Pueblo con los Religiosos, y 
van viniendo. 

A la quinta preguvita di^o: que los conventos de 
mas Ymportancia y todos en Fxonteras de yndios 
mui belicosos, se han Fundado quince conventos de 
veinte aílos poco mas ó menos a esta parte como el 



del VeiMiáo de yadiot iGuadnofaües San Miguel Meci^ 
qwtíc Sao Lms F^toei^ Santa María, fiNlersa de Pinos, 
Tiasoaülfki y que aam misioo «ave aabnn £aiidado en- 
tre lo0 OittelMiAeoM Tepecanos ti^ una sienra aapera 
donde padesen iMnenaos trayaxos los Beligiosoa que 
loa adminietvaa 4>troa oaATsntoe como aon el de Han 
Liria Colotlaii Ofaiinftltída&, Noxtio^y «aií mismo o- 
tros en los Tepefauaaes donde napineoMi Jos Seli- 
ligiosos menos travazos como es el de San Francis- 
co del Hesquital en la Nadon Ooncha, Santa Barva- 
ra, Río de Conchos^ Atotonilco, y que assi mismo save 
que en el Nuevo J^eyno de León se fuñido otro con- 
iñeato entre los Bormdos, Nación Barvara y nmi be- 
licosa y ene ra^ertas convwsioiies se ha redusido v 

A la aoMta Meg^ota dixo: que teéas las cosas que 
hasen los Réli^OBOs queadminislran a jraBto^tan bar- 
vaca son ñiDumeMM^s y qué «olo por Dios ^se puede 
estar entra Bllo^. 

Prestmtado por el theoor de la séptima piregunta 
dixo el dedarai^te que save que éa esta Piwvincia sy 
Ministros idóneos que adaosnistren los Naturales en 
la lengua M^xiciiDa, Tamsea, Otomi| Tepsoaca, Te- 
pehuana y do^H^ha, que Mn jas neoesanfui <en ella y 
que ea élia se-cewftesan y Predieaa sin que aya falta 
en ningún oonveñle en lan^sisteneia ddT fieKgioso o 
Religiosos por ningún tieizipo. 

A la octava pregunta dixo este 4eolarante que lé 
pareda que tendrán todas las Doctrinas de ^esta Pto- 
vinda eomo df ^e o catoree mil yndios no entrando 
los que están Oomareanos a mas Doctrinas que es 
grardlsimo numero de <Ofaiebiméoos'de losquaies ca- 
da dk v«n )os >RcíUgtosos eonvirtiendo y ^a esta es 
la verdad de lo que saVe lu^eroa de la fue se tiene 



—148— 

pregantado por el Juramento que tiene fecho y por 
la obediencia que le ha sido Ympuesta, y haviendole 
leydo este su dicho de verbo ad .verbam dixo que se 
ratificava las veses que de derecho se requiere y de- 
claró ser de edad de cinquenta y tres afios poco mas 
o menoi y lo firmó de su nombre — Fray Francisco 
Rodríguez, Ministro Provincial — ^Frav Juan de Ro- 
ente — ante mi Lázaro Frías Secretano. 

Ouatto testigo. 

En el Convento de Nuestro Padre San Francisco 
' de Tlascalilla en veinte días del mes de abríl de mil 
seiscientos veinte y tres afios. Nuestro Padre Fray 
Francisco, Lector Jubilado en Santa Theologia y 
Ministro Provincial de la Provincia de Nuestro Pa- 
dre San Francisco de Zacatecas para la dicha infor- 
mación hizo parecer ante sí a Nuestro Padre Fray 
Antonio Mondragon Padre Perpetuo de esta Provia- 
cia del qual recivió Juramento en verbo sacerdotis 
puesta la mano en el pecho y le mandó en virtud de 
santa obediencia diga la verdad de lo que supiere y 
le fuere preguatado el qual lo prometió hacer so car- 
go del Juramento fecho y obeaieucia impuesta. 

Y siendo preguntado por el thenor del ynterroga- 
torío, dixo ala primera pregunta quesave como Pro- 
vincial que a sido de la dicha Provincia y visitado 
todos los Conventos de ella que son veinte y cinco 
como los nombra el ynterrogatorío conviene a saver 
San Francisco de Zacatecas, San Juan de Noxtio, 
San Luis Colotlan, Santiago I^maltitlan, Nuestra Se- 
ñora de Pinos, Nuestra Señora de las Charcas, Saii 
Sebastian del Venado en el obispado de Guadalaxa- 
ra, San Miguel Mesquitic, San Luis Nuqvo Potocí« 



— 149— 

Nuestra Señora de Tlascalillaj Santa, María de Ato- 
toiülco, en el obispado de Michoacan, San Matheo de 
Sombrerete, San Francisco de ChalchiguiteB, Nues- 
tra Señora de Guacamota, San Francisco del Mesqui 
tal, La Villa del Nombre de Dios, San Jufku del Mes- 
quital, la Concepción de Cuencamé, San Juan del 
Rio, San Antonio de Guadiana, San Pedro y San 
Pablo de Topia, San Francisco de Conchos, Santa 
Barvara del VaÚe de San Bartholomé, San Éstevan 
del Saltillo Santa Lucia del Nuevo Reyno de León 
que son los veinte y cinco y déspuei por haver pedi- 
do a este declarante siendo Alínistro Provincial de 
esta Provincia los yndios reducidos del alzamiento 
dela|Sauceda los congregase y diese Ministro en 
un Puesto que dista de la dicha Sauceda una legua 
llamado Colotlan, les dio el dicho Minis ro Religioso 
que los a Juntado y Congregado en el dicho Puesto 
que el día de hoy esta tan Poblado y aumentado que 
se a echo Guardianía y su Excelencia ha concedido 
la limosna de un Religioso solo, y assi mismo se a 
aumentado otro Convento y Guardiania en el Valle 
de Santa Barvara en un Puesto llamado Atotonilco 
adonde por orden industria y diligencia del Padre 
Fray Alonso de la Oliva hixo de la Provincia se han 
Congregado Cantidad de yndios de la Nación Con- 
cha, ios quales en la Guerra y alzamiento de los Te- 
pehuanes que se revelaron el año de 617 ayudaron y 
dieron favor en varias y diversas ocaciones al Gover- 
nadrr Don Gaspar de Alvear, y en algimas tan apre- 
tadas que si no fuera por el ayuda y íavor de los di- 
chos yndios por la yndustria del dicho Fray Alonso 
de la Oliva, su Ministro corriera mui gran riesgo, los 
Españoles y el dicho Governador, por lo qual infor- 
mó el dicho Governador de su parte al Virrey, y su 



-160- 

Excelencia concedió al dicho Puesto k límoBDA de 
un RéligtOBO con lo qnal se a echo Gnardiania y con 
ella son yeinte y siete los Conventos que tiene esta 
Prorincia. Yt mas dice este declarante, por que las 
incomodidadez que un Religioso padece, Espiritua- 
leSi y temporales en semejantes Puestos apartados de 
la comunicación de los Españoles y otros Religiosos 
en concienda tiene su Magostad obligación de dar 

Sor lo t¿eiiúñ limosna de dos R^igiosos a cada tmo 
e los dichos conventos nuevos aissi porque tenga 
compañía y consuelo espiritual como porque sienlo 
como es muchísima la 'cantidad de yndios que ay y 
que pueden reducirse los puedan administrar mas có- 
modamente. Yt mas dice este declarante que como 
persona que ha visto y visitado todos los dichos Oon- 
ventos ttoe que quitados dos o tres todos los demás 
están fronteras de cfaicfaimecos, y que los adminis- 
tran y trancan en reducir de nuevo á las Naciones 
circunvecinas que son muchas. 

A la segunda pregunta dizo; que por no saver mu- 
cho tiempo que está en esta Provincia no. conoció á 
los Religiosos que en su Fundación y por plantear 
en ella la Fee han sido muertos, solo a uno q\ie es 
el ultimo de los que por esta Santa demanda pade- 
cieron muerte, que fué el Padre Fray Pedro Uutíe- 
ñrez, el qual en el alzamiento de los Tepebuanes del 
año de ^17 hallándose en el Puesto ae Atotonilco 
jTmto a Papasquiaro salió con un crucifixo en las ma- 
nos a procurar reducir los dichos yndios y en esta 
demanda murió. Pero que save este declarante por 
lo que a oydo decir comunmente que en <esta Provin- 
da desde su primera Fundación han n uerto mas de 
treinta Religiosos, a manos de los yndios y que en- 
tré ellos fueron los Padres Fi'ay Luis de Villalobos, 



—151- 

Fray Juan Cerrado, Fray Mf«i;*n de Altamira, Fray 
Andrés de la Puebla, Fray Juan del Rio, y de otros 
nombres no se acuerda, y que siendo Provincial en 
la visita y su camino liegava a muchos parajes que 
comunmente los llamaban el Arroyo del Frayle en 
quatro o cinco partes y preguntando la ocasión le 
respondían los antiguos que era por haver muerto en 
los dichos Puestos Iqs yndios chichimecos a un Re- 
ligioso de esta dicha Provincia. 

A la tercera pregunta dixo que son tantos los tra- 
vasos y peligros de vida por hambre y por enemigos 
que han padecido y oy en dia pa46cen los Religiosos 
de e^ta Provincia que es impasible reducirse á breve 
suma; Pero que <le siete auos a esta parte que a que 
esta este declarante en esta Provincia, save que el 
Padre Fray Josjé de Narvona acompafló al Governa- 
dor Don Graapar de Alv^ear mucho tiempo que fue to- 
do el tiempo del alzamiento de Iqs Tepehuanes, en que 
se halló infinidad de veses, en ocasiones que muchos 
días no comió sino cavallo chamuscado, como el di 
cho Gobernador, y si no fuera Religioso de esta Pro- 
vinciít, y Havito á quien tienen respeto los yndios 
aunque sean enemigos le hubieran muchas veces 
muerto, como el dicho Governador Don Gaspar de 
Alvear informó, y dixo á e.te declarante y el Ca- 
p" Francisco Montano y otros Qapitaces que estando 
Batallando con los yndios le davan voces al dicho 
Padre los mismos enemigos; quítate ay Padre no te 
queremos matar a tí, déjanos a eso^ Españoles, y que 
los mismos Capitanes desian que si no temieran los 
dichos yndios hazer mal al dicho Padre les huvieran 
echo a ellos mayores dafiQS. It save que también el 
Padre Fray Juan de Gumaya Custodio que va al 
Pressite de la Provincia al Capítulo General anduvo 



-.152— 

todo el tiempo de la dicha Guerra con el Capitán 
Juárez y su gent<) hallándose con el en las entradas 
que hizo en las serranias de San Francisco- del Mes- 
quital Guacamota y Sierra padeciendo con ellos in- 
namerables trabaxos de hambre y peligros de muer- 
te por la tierra tan áspera, fragosa y llena de enemi- 
gos los quales por medio y respecto al dicho Padre 
no les acometían muchas veces y ultímftmente se vi- 
nieron a aquietar y reducir mediante la diligencia 
del dicho Padre que para que se asegurasen les em- 
bió su breviario que ellos conocieron y con esta pren- 
da de seguridad se vinieron á comunicar y tratar la 
Paz. Yt. save también que en el tiempo del dicho al- 
zamiento estando el Govemador Don Gaspar de Al- 
vear en el Valle de San Pablo embió a pedir socorro 
al Valle de Topia y que el Padre Fray Andrés de 
Heredia lüxo de Jdsta Provincia que era Óuardian del 
Convento del dicho Valle de Topia le embió ciento 
y tantos yndios amigos de la Nación Acaxes y otros 
bast montos que fueron su total remed o pued sin el 
por estar demasiadamente metido en la tierra aden- 
tro y entre infinitos enemigos Tepehuanes lo pasaran 
mui mal. Yt save también que el dicho Padre Fray 
Andrés de Heredia descubrió otro alzamiento que 
pretendian hacer los yndios que están suxetos a los 
Padres de la Compafiia en un Puesto llamado la Es- 
tancia cerca del dicho Valle de Topia porque viendo 
el dicho Padre Heredia que havia llegado al puesto 
de su Guardiania un yndio principal de la dicha Es- 
tancia anduvo con cuidado inquiriendo su venida del 
fin de e'la y vino a rastrear que era tlatole que ellos 
llaman y conjuración de Guerra y siendo cierto hizo 
mas apretada inquisición y halló que havia dado Fle- 
chas a uno de los Capitanes de su Guardiania; y el 



iai liáviá irecibidoy que es la prenda, y Mgúfó q[tié lo8 
dichos yndios tienen entre si la Confederación y con 
esto a toda diligencia dio haviso el theniente al Go- 
vemadorDon Sebastian (^«¿c^de Albearel aualprendió 
al dicho Capitán y convencido de su trato lo ahorcó y 
al tiempo de la maerto declaró el dicho Capitán ser 
verdad la conjuración que tonía concertada con los 
yndios de la Estancia de los Padres de la Conip<)fiia 
y que sino fuera por la diligencia del dicho radre 
Fray Andrés de Heredia huviera echo muchos da- 
ños los quales les halló por su buena diligencia. Yt 
sabe que en el tiempo del dicho alzamiento hallándo- 
se el Governador Don Gaspar de Alvear en la Mina 
de Guanaseví cercado de los Enemin^os y falto de 
mantenimientos y con notable riesgo de su vida y la 
de todos los Españoles en esta ocasión lleiró el Pa- 
dre Fray Alonso de la Oliva hixo de e»ta Proviucia 
y Varón Apostólico que assistió desde que tomó el 
návito en ella, que ha más de treinta años entre los 
yndios Conchos y redujo infinitos de ellos á la Yée 
saviendo la necesidad y aprieto en que estava el di- 
cho Governador recozió como Capitán toda su gente 
Jue fueron los jndios Conchos donde era Guardian, 
untó Exercito y llevándolos con gran riesgo de sii 
persona metió bastimentos al dicho Governador y su 
gente y se ayudó de manera que mediante este soco- 
rro y íavor comenzó desde entonces el dicho Gover- 
nador á sujetar y vencer la Nación Tepehuana hasta 
pacificarlos como el mismo Governador lo testificó y 
dixo diversas vezes a este declarante, asst mismo save 
e^te declarante como en el tiempo del dicho alza- 
miento por orden de su Excelencia y del Padre Fray 
Juan Gómez que hera Ministro Provincial de esta 
Provincia siendo este declarante Guardian del con- 



—154— 

vento de San Francisco de Zacatecas salieron del di- 
cho convento siete Religiosos hixos de esta Provincia 
que fueron los Padres Fray Christoval de Espinozs, 
Fray Gregorio Sarmiento, Fray Gerónimo Bauptis- 
ta, Fray Domingo Cornejo Fray Francisco Capillas, 
Fray Rodrigo de Chantes Fray Lorenzo Cantú para 
meterse entre los yndios Tepehuanes alzados y sa- 
crificando a Nuestro Señor sus vidas ofrecerlas por 
la Pacificación de dichos yndios y yendo en este san- 
to presupuesto llegaron a Guadiana desde donde el 
dicho Governador los dividió y apartó embiando a 
diversa9 partes con algunos soldados los dichos Reli- 
giosos la cual diligencia fué de mucha importancia 
{mes los yndios alzados por qiedio de los dichos Re 
igiosos se fueron poco á poco aseg^ando y baxan- 
do de Paz. Yten mas dixo este declarante oue le su- 
cedió siendo Ministro Provincial que saliendo del Va- 
lle de Santa Barvara a donde quedava el Governador 
D° Gaspar de Alvear en jM-osecucion de la Guerra 
que por estar entonces en aquellas guerras o partes 
muy sangriento le vio el Governador al dicho Padre 
Provincial seis soldados con el Capitán Fran isco 
Montsño para que lo sacase e hiciese escolta hasta 
tierra de Paz y que saliendo como veinte y ocho le- 
fCMM del Valle de Santa Barvara un dia como á las 
tres de la tard^e queriendo ya levantar las tiendas y 
caminar descubrió este declarante y los soldados y 
gente que a el esta va cantidad de yndios que anda - 
van cerca y concivió ser enemigos y que como des- 
pués dijeron ellos mismos venian con intención de a- 
cometer a los soldados y reatarlos pensando que ve- 
nian solos o oran pasaderos como lo hiciera por ser 
los Españoles pocos y ellos como hasta quatro cientos 
yndios que era la gente del Capitán llamado Barreta 



—155— 

en cuya busca andava el Governador y no havia po- 
didiftl jamas darief'álciftiM^f^^^tté deciá ei dfchó Go- 
temddor y eh& l&tiéífb'^xté iíéáxó amigo éste dicho 
Oapiftat Bait^ta o veñcWd pcnf ser «ato beüfcoso jr te- 
ner ttracha ^ente e^afádl deiimiés todo lo deínás qué 
restáva ime^^eátahdo ^tx eété ^rttiíto aüérto' a llegar 
ioío á& foJGi - criados qtie' ileyábá este ' diáélarante que 
era yudk) Tepéeaiwy satfe^hi leñgiiade los alzados 
y dü6 a 1^ q^é ms¡s eerca éstáf&ti que no acometie- 
Één'k los Espíafiotes t)<>í"^tf**a<*<fcva con: ellos* el Pro- 
vincial de Satt Francfsto,'su'í$écrMatí6 que era el Pa- 
éte Fraíy Fi'ancisfed dte «áft Ciemeilte y Fi^y Fran- 
fiistode Santa- María' y MRii4eñdo^ los enemigoé que 
¿bHayá 6Ate declarante ylos'diehoflrRelifriotos con los 
Españoles no sold' tfo Itib acbníétiéMn sino que apar- 
tshdo'i^te de ^Uos se4Ie¿atob de Paz y les habló es- 
te dedarsíuté pür Inté^prtíe y eriiortó* a la Paz. y 
ase^ttH cte mainel a qi!í6 le' prometieron de reducirse y 
Qtíe^sifiu Oapitam Baftetáf lio- quisiera lo matarian y 
llevarían ÉUcabeíirAl^'G&veíttAdóir y dandóíes este 
declarante y Capitán Montáfio cartas para el: 'Gover- 
nador ios despidíeroti y*^déspuesáupiei^on couítf desde 
allí se in^rom éstos siete^y* otros ochenta al- Governa- 
dor y le dieron la Pa% ellos de thaiñíera que lo que el 
Governador y soldados Bto hablan -podido en mucho 
tiempo lo alcanzó la persúaeion 'de ^Gíte declarante á 
eíIloB por Éet suma la* vísnéraeioü^y tespeto que estos 
B&rvaroB tietaen a nueMro'huvito deitpues por lo qual 
por la PaÉ que dieroíiír esto* ochentft y tantos y jun- 
tamente el htiviso que le dieron domo amigos ya del 
PrieMo ^onde quedaron los< demlaíi revéldes caminó a 
ellos el dicho Governador y *dánddles ^Ibaso mató 
les mas y prendió los restantes de'manerra que con 
ésta fat^cioA se acavó dé Pacificar lá tierra y comen- 

Doc.— 14 



-166- 

2Ó la Paz y ai este declarante no se hallara en la di- 
cha ocaaion no solo no acabara la Guerra sino que 
comenzara de nuevo con las muertes de dichos sol- 
dados y que fuera de las ocasiones dichas save este 
Declarante que en otras muchas han favorecido los 
Religiosos de esta Provincia a los Govemadores, Ca- 
pitanes y soldados de su Magostad en diversas entra- 
das conquistas y Pacificaciones que han hecho y que 
han sido medio para que los mas Reales de Minas 
que ay en está Provincia se descubran y hayan Po- 
blado, en especial este de San Luis Nuevo Potocí 
por el Padre Fray Francisco Franco; el de Cuenca- 
mé por el padre Fray. Gerónimo de Pangua y el de 
los Kamos y otros muchos por que como los mas de 
ellos los han descubierto yndios naturales de la tie- 
rra y tienen tan grande amor y respeto 4 los Religio 
sos de la Provincia los primeros a quien dan noticia de 
ellos es a los dichos Religiosos, y que son infinitos 
los servicios que puede alegar esta Provincia que ella 
y sus hizos han echo a ambas Magostados. 

A la quarta pregunta dizo que save como quien ba 
visitado todos los conventos en el alzamiento y des- 
pués de su Pacificación como ninguno de nuestras 
Doctrinas se han alzado, antes save que en este últi- 
mo alzamiento de los Tepehuanes haviendo embiado 
los dichos alzados tlatoles que se alzasen con ellos no 
solo no los admitieron sino que dieron haviso de ello 
en especial los de nuestro convento de Guacamota 
que le dizeron al Padre Gusu*dian de aqud convento 
que era el Padre Fray Gerónimo de la Torre que le 
havian embiado los Tepehuanes alzados Flechas y 
tlatoles de alzamientos y que ellos havian re pondi- 
do que no se querían alzar y aesi procurase el dicho 
yndio fsicj salirse con tiempo por que enoxados los 



-15?- 

alzados de que ellos no les quisiesen ayudar temían 
que vendrían sobre ellos y que tenían poca defenza 

})ara defenderlos a el y al convento y fue assi que sa- 
iendose el dicho Guardian en salvo dieron los yn- 
díos alzados sobre los fieles y Amigos nuestros y reti- 
rándose ellos desamparando su Pueblo quemaron los 
enemigos la Yglesia y sufrieron otros daños y por la 
misma causa á los de Nuestro convento de San Fran- 
cisco del Mesquital de manera que no solo se han al- 
zado jamás los yndios de nuestra Doctrina sino que 
han descubierto los alzamientoa de otros y sido me- 
dio para cast*go y reducción de los revelados. 

A la quinta pregunta dixo: este declarante que en 
parte de ella se remite a lo que dixeron los radres 
de la Provincia mas antiguos que por haver tiempo de 
siete años que este declarante asiste en ella no lo sa- 
ve tan de raíz como otros; pero que save por lo que 
a visto que el tiempo de su Provincialatb y las visi- 
tas que ha echo que de veinte años a esta parte se 
han Poblado ocho ó diez conventos en conversiones 
nuevas en las cuales se ha reducido muí gran núme- 
ro de gente y Bauptizado infinitas criaturas y save 
que ay gente para ocupar doblado número de Aíinís- 
tros de los que ay que aunque ay á fU parecer de 
presente suficiente numero para los ya asentados y 
Poblados para los quales de nuevo se pueden redu- 
cir y Poblar en el Nuevo Reyno de León, en el Na- 
yarit, en los Conejos y otras partes faltan por falta 
de sustento y ayuda de costa que si Su Magestad 
diere la necesaria para esto se podían Poblar otros 
tantos conveptos como ay ahora por ser las dichas 
tierras aparejadas y acomodadas para ello por la a- 
bundancia de tierras, aguas. Montes y Minas de que 
se tiene grande noticia en especial en el Nuevo Bey* 



— 158— 

no de León que ea orilla del mar del Norte entre 
Tampico y Nuevo México 

A la sexta presunta dixo: que demás de lo que tie- 
ne dicho se remite á lo que dijeron los demás Padres 
antiguos de la Proviqcia que como tales sabrán me- 
xor que el lo su^ed do en ella. 

Ala séptima pregunta dijo que save que ay en es- 
ta Provincia y coi oce en ella mucho numero de Mi- 
nistros y mui idóneos y asi administran los Santos 
Sacramentos á los naturales de las tierras y que los 
pueden confesar y predicar en las lenguas Mexicana, 
taraxca, Otomi, Tepehuaña, Guachichila, Concho, y 
Cora y algunos Religiosos que no solo saven una si- 
no tres y quatro y que en todas administran y de 
suerte que de otras partes suelen cambiar los Minis- 
tros sus feligreses a que los Religiosrs nuestros los 
confiesen por no saver sus Párrocos las lenguas. 

A la octava y ultima pregunta dixo: que lo que le 
parece y ha podido juzgar según las visitas que hizo 
el t'empo de su Provincial ato estaran suxetos á la 
administración de los Religiosos de esta Provincia de 
doce a catorce mil yndios Naturales de estas partes 
sin otros que son laboríos y advenedizos que asis- 
ten en Estancia, Labores y Minas que caen en nues- 
tros Distritos y no entra en este número el infinito 
gentio que ay arraigado a nuestras conversiones y 
doctrinas y que esto es lo que save y la verdad de lo 
que ha siáo preguntado por el juramento q fecho tie- 
ne V haviepdole leido este su dicho y declaración de 
vert)o ad verbum se afirmó y ratificó en el y dixo ser 
de edad de sesenta y un años poco mas 6 menos y lo 
firmó ut supra — Fray Francisco Rodríguez Ministro 
Provincial — Fray Antonio Mondragon — ante mi 
Fray Lázaro Frías Secretario. 



-169— 
Ovinto tentigo. 

Ka el comvanto de Nuestro Padre San Francisco 
del Pueblo de Tlascalilla, en veinte y un dias del 
mes de abril de mil seis cientos y veinte y tres años 
Nqestro Padre Fray. Erantísco Rodrijfuez, Lector 
Jubilado en flauta Teología y Ministro Provincial de 
esta Provincia de Nuestro Padre San Francisco de 
Zacatecas para la dicha información hizo parecer an- 
te si al Padre Fray Creronimo de Pangua hixo de es- 
ta Provincia y definidor .que ha sido en ella y al pre • 
senté Guardian del sobre 4icho convento de Tlaxca- 
liUardel qual recibió jviniVQento en forma y el lo hizo 
in verbo sacerdo|;is puesta la mano en su pecho y le 
mandó en virtud de.sa.uta obediencia diga la verdad 
de la que supiere y le fuere preguntado, el qual lo 
prometió baser aasi etQ oargo del juramento fecho y 
obedi^^cia yippuesta. 

Y siendo pcegujatado por el thcLor.del interroga- 
torio a la primera pregunta dixp: que ay en .esta Pro- 
vincia los veinte y cinco conventos que nombra el 
ynteiTOgatorio y otros. dos mas que nuevamente se 
han instituido en Guadiana que son el de Canatlan 
de Chichimecos de la Nación Tepehuana y el de A- 
totouilco de la Nación Concha y que assi estos como 
todos los demás de.eista Provincia están fundados en 
Fronteras de yndios Chichimecos exepto dos ó tres y 
que. en el tiempo que ha que es B eligióse en esta 
r rovincia que habrá como quarenta años poco mas o 
menos 4 sido Guardianen algunos de los dichos con- 
ventos como son el de San Juan del Mesquital de yn- 
dios Cacatecos del de Chalchihuites de Nación Tepe- 
hoanai del de Cuencamé de Nación Cacateca de San 
Jaan del Kia de Naoion Tepehuana del de ^anta 



-180- 

Barvara de Nación Concha del del Saltillo de Nación 
Qnagigila y del de Tlascalilla de la misma Nación y 
asi estos como los demás de esta dicha Provincia es- 
tan en Fronteras de yndios Ghichimecos en los qna- 
les ha visto este declarante y esperlmentado el gran 
servicio que hasen a Dios y a su Magostad los Reli- 
giosos assistiendo en ellos y Doctrinando los dichos 
yndios ya reducidos y reduciendo de nuevo otros 
muchos. 

A la segunda pregunta dixo: que save que esta Pro- 
vincia y sus distritos desde su primitiva Fundación 
por plantar en ella la Fee y por conservarla han 
muerto a manos de los Bravos mas de treinta Reli- 
giosos de nuestra ord.n y que del tiempo que ha que 
es Religioso el declarante se acuerda ae algunos co- 
mo son del Padre Fr Juan Cerrado que macaron los 
yndios Tepehuanes siendo Guardián de la Villa de 
Nombre de Dios yendo a desirles miga a Atotonilco 
y al Padre Fray Luis de Villalobos yendo a Colo- 
tlan le mataron en un arroyo que por esta causa has- 
ta el dia de hoy se llama el arroyo del Frayle y al 
Padre Fray Andrés de la Puebla camino de Topia y 
al Padre Fray Juan del Rio en las Charcas siendo 
Guardian de aquel convento y saliendo a confesar 
los soldados eridos que peleavan con los yodios Gua- 
chichiles le mataron los dichos yndios y que también 
mataron los Borrados del Valle de Guaguila en el 
Nuevo Reyno de León al Padre Fray Martin de Al- 
tamira habrá catorce o quince años y que últimamen- 
te en el alzamiento de los Tepehuanes el año de 617 
mataron en Papasquiaro al Padre Fray Pedro Gu- 
tiérrez que siendo morador del Convento de Guadia- 
na en aquella ocacion havia ido a pedir limosna al 
dicho Valle de Papasquiaro y preten^endo apaciguar 



—161 — 

los alzados salió de una casa donde tenían cercados a 
los Espafioles y con un christo en la mano los pro- 
curó apartar de su mal propósito y por ello lo mata- 
ron los dichos yndios y que assi mismo save que fue- 
ra de los que han muerto á manos de los yndios que 
como dicho tiene son mas de treinta Religiosos ha 
havido y al Presente ay muchos que han sido eridos 
y maltratados de ellos en diversas ocaciones como 
son el Padre Fray Francisco Santos que viniendo de 
Gruadalazara el otro Religieso sú primo llamado Fray 
Francisco Franco los qu'sier(»n matar yndios chichi- 
mecos y salieron ambos heridos el Padre Fray Fran- 
cisco Santos atravezado un brazo y el Padre Fray 
Francisco Franco en la frente y que assi mismo save 
que el Padre Fray Pedro de Heredia le quisieron ma- 
tar los yndios de la Laguna y le maltrataron el cria- 
do que llevaba y el se escapo mas por orden divina 
?ue diligencia humana y que assi mismo sabe que al 
^adre Fray Pedro Beltran lo cauptivaron los yndios 
Guayiyiles y lo tuvieron en sus rancherías midtra- 
tandole y haciéndole baylar en sus mitotes y atíie- 
nazandole cada dia con la muerta, y que a otros mu- 
chos Religiosos save que han apaleado y otros mu- 
chos tratamientos malos en especial en las conversio- 
nes nuevas y modernas Poblaciones que por ser la 
gente barvara y por ser necesario algunas veces usar 
con ellos de algún rigor para hacerles guardar la ley 
de Dios y Doctrina Evangélica por moderados que 
en ello sean los Religiosos las mas veces ellos como 
barvaros lo remiten a las manos y assi han padesido 
y padesen con ellos innumerables travaxos. 

A la tercera pregunta dixo: que save que en cua- 
tro ocasiones ha havido en esta Provincia desde que 
en ella es Religioso, de entradas, Conquistas o Paci- 



—162— 

/:fioteionQ8 de alzamientos han ayudado los Religiosos 
de ella á los Governadores capitanes y soldados de 
su Majestad y que en las mas ocasiones que se lia 
ofrecido se ha conseguido el fin deseado mediante la 
yndastria y diligencia de los dichos Religiosos de es- 
ta ProTincia por ser comunmente sin comparación 
mayor el amor y respeto que geneiftilmente tienen to- 
ém los yndioB ae qualquiera Nación que sean a nues- 
tro Habito mas que a ninguno y que esta yerdad la 
ha experimentado este declarante en muchas ocasio- 
mes en especial en el ^alzamiento d€^ los Chichimecos 
que habrá cerca de veinte y cinco años en el qual te- 
iitendo en grande aprieto y riesgo los dichos alzados 
al Govemador don Rodrigo de Viveros y al obispo 
de Qnadalaxara Don Alonso de la Mota, el Padre 
Fray Francisco Adame que era Guardian del Con- 
vento del Valle de Topia saliendo con los yndíos A- 
cagur de su doctrina dio favor a los Españoles y por 
sus recados y embaxadas que embió a los rebelados 
los redujo y aseguró de manera que se consiguió la 
Paz, y que assi mismo que en el progreso de la Gue- 
rra en el último alzamiento de los Tepehuanes el Pa- 
dre Fray Alonso de la Oliva varón apostólico y in- 
cansable ministro de la Nación Concha con los yn- 
dios de su Doctrina dio favor al Governador Don 
Gaspar de Alvear en muchas ocasiones en especial 

' en una que le tenian cercado y en sumo aprieto en el 

• Real de Guanaseví adonde sino fuera por el socorro 
que le metió el Padre Fray Alonso de la Oliva de 

.' gente amiga y bastimentos corrieran mortal peligio 
y riesgo el dicho Govemador y demás Españoles y 
que en todo el discurso de la Guerra save este decla- 
rante que anduvieron los Padres Fran Juan de Cu 
maya Castodio que al presente ha al Capítulo gene- 



— 163 — 

ral (á quien y a 8ii dicho se remite en muclias cosas 
memorables de la Guerra) y el Padre Fray José de 
Narbona y el Padre Fray Alonso de la Oliva andu- 
vieron siempre con el dicho Govemadór y con otros 
Capitanes por diversas partes para redu ir y pacifi- 
car loB dicnos Tepehuanes alzados y que ult mamen- 
te save que para este fin por orden del Señor Virrey 
qae a la sazón era el marqués de Guadalcazar embió 
el Padre Fray Juan Go^ez siete Religiosos hixos de 
esta Provincia que fueron el Padre Fr^y Christoval 
de Espinoza, Fray Gregorio Sarmiento, Fray Geró- 
nimo Bauptista Fray Francisco Capillas, Fray Do- 
mingo Cornejo Fray Rodrigo de Obantes y Fray 
Lorenzo Canta lo» quales repartió el Go vero ador 
Don Gaspar de Alvear embiandolos a diversas par- 
tes con algunos soldados para que asegurasen y re- 
dujesen los dichos reveladlos y save que esta diligen- 
cia importó mucho para la Pacificación que se consi- 
guió después y que como dicho tiene en otras muchas 
o :asione8 save que los Re^giosos de esta Provincia 
han Favorecido y ayudado mucho a los Governado- 
res y Capitanes de su Magostad con gente am'ga y 
bastimentos para diversas entradas conquistas y pa- 
cificaciones que han echo. Yten mas d ce este decía 
rante que save que muchos y 'os mas importantes 
descubrimientos de Minas que hai en esta Provincia 
y sus Poblaciones se han echo mediante Religiosos 
de ella por que como las mas las han hallado yudios 
Naturales que de ordinario andan por las serranias 
y montañas y ellos naturalmente aborrecen los Es- 
pañoles quanto aman y respectan nuestros Religiosos 
en hallando algunas Minas las o( ultan dé los Fispa- 
ñoles y dan noticia de ellas a los Religiosos y de es- 
ta suerte se han descubierto muchas como son las del 



—164- 

Nuevo Potoci por medio del Padre Fray Francisco 
Franco que dio noticia de ellas al Capitán Caldera 
de donde le ha ido a su Magestad innnmeiable ri- 
queza de plata y oro y al presente ba cada dia y las 
de Cuencamé y los Kamos que comenzaron a Po- 
blar por diligencia de este declarante y otras muchas 
por Éeligiosos de esta Provincia. 

A la quarta pregunta dixo: que save y a experi- 
mentado en el tiempo que ha que es Religioso en es- 
ta Provincia que son quarenta años que aimque se 
han revelado y alzado en muchas ocasiones los yn- 
dios de diversas partes de esta Provincia y las cir- 
cunvecinas nunca se han alzado los que con suxetos 
á la Administración de los Religiosos de Nuestro Pa- 
dre San Francisco de esta dicha Provincia antes save 
que en algunos motines que se han tratado los yn- 
^ios de nuestra doctrina los han descubierto y dado 
aviso a los Religiosos por cuyo medio y aviso no han 
])iiBado adelante y se han remediado como en espe- 
cial se acuerda de un alzamiento que trataban los yn- 
dio» suxetos a los Padres de la Compafiia de la mi- 
ssion que esta junto a nuestro convento de Topia lla- 
mado la Estancia ahora seis años que embiando los 
dichos que se querían alzar a persuadir el alzamiento 
y pedir fabor para ir a los yndiois Acagus de Nuestra 
Doctrina y Convento de Topia no lo admitieron mas 
que un Capitán y de parte de los demás havisaron 
al Padre fray Andrés de Heredia que era Guardian 
y el dio haviso al theniente de Govemador Don Se- 
bastian de Alvear por cuyo medio se remedió y cas- 
tigados los principales motores se remediaron infini- 
tos males y daños que se seguian si los dichos yn- 
dios de nuestra Doctrinado Topia admitiera el tlato- 
le y no diera haviso a su Govemador de lo que in- 



t^tavan los dichos yndios de la Estancia y qtie assi 
mismo save como en este ultimo alzamiento de los 
Tepehnanes aunque de la misma Nación tenemos en 
esta Provincia muchos conventos ningnno de ellos 
86 rebelaron^ antes siendo persuadidos á que lo hi- 
cieran y aun amenazados si no lo hacian de los de 
su misma Nación no solo no lo hicieron sino que los 
de nuestros Conventos de Guacamota y San Fran- 
cisco del Mesquital que son los que están mas meti- 
dos en la tierra y lexos de Españoles, havisaron á 
los Religiosos que se salieran y pusiesen en salvo, 
porque enoxados los de su Nación de que no los que- 
rían ayudar vendrían sobre ellos como lo hicieron 
obligándolos a desamparar sus Pueblos y quemando 
las casas é Ygle sia lo qual tuvieron por mezor que 
no romper la Paz que tenian ^^da á nuestro Rey (^or 
medio ae los dichos Religiosos j assi despu « de la 
Pacificación se han ido baxando y tornando a Po^lai* / 
en sus Pueblos. 

A la quinta pregunta dixo: que de veinte años a 
esta parte se han hecho muchas y mui importantes 
conversiones y Poblado ocho ó diez conventos en 
partes remotas y que en ellos se habauptisadogran- 
disimo número de gente, y que* si los Señores Virre- 
yes en nombre de su Magostad se hubieran alargado 
á dar a los Religiosos Limosna y ayuda de costa se 
^ubieran fundado otros muchos en partes muy nece- 
sarias y circunvecinas a los nuevamente fundados 
por ser casi inumerable el gentio que hay cerca de 
ellos en especial en el Nuevo Reyno de León que es 
el Valle de Guguila, adonde ai infinita gente de la 
Nación que llaman los Borrados y en el Valle de 
Conchos y en la Sierra de Nayarita cerca de Nuestro 
convento de Guacamota y en otras partes adonde se 



— 166— 

han ido fundando conventos nuevos con inumerables 
travaxos de hambre' y peligros de muerte de los Re- 
ligiosos que por ser en partes remotas y apartadas de 
la comunicación de los Españoles carecen d^ basti- 
mentos y de seguridad de vida y que los convelí os 
que se han fundado de veinte años a esta Parte poco 
mas ó menos son el de Santa Lucia del Nuevo Reiyno 
de León, de Nación Borrados, el de San Pranciéco 
del Mesquital, el de Guacamota el de Ohimaltiflan el 
de Noxtio de Nación Tepehuaiia el de Tlascalilla el 
de Santa Maria de Atótonilco, de Nación Guachichi- 
la y que en sus Poblaciones y comarcas se han 
Bauptizado grandísimo número de gente y de ordi- 
nario se van convirtíendo y agregando muchos 

A la sexta pregunta dixo: que tiene por cosas mui 
memorables todas cuantas han sucedido a los Reli- 
giosos de esta Provincia en sus Fundaciones que por 
ser arto memorables lo que tiene dicho v ser necesa- 
rio mucho tiempo para otras cosas los dexa. 

A la séptima pregunta dixo: que como hixo que es 
de esta Provincia quarenta años a y que en ellos a 
administrado a los naturales siendo Guardian y Vi- 
cario de muchos conventos confesando y predicando 
en las lenguas mexicana y taraxca save también que 
ha havido y ay on esta Provincia muchos y muy 
grandes Ministro* y doctrineros entre los quaies me- 
rece nombre de apofirtolico Varón el Padre Fray A- 
lonso de la Oliva que mas de treinta años assistió 
siempre entre los yndios de la Nación Ooucha y de 
ellos convirtió infinitos admistrandoles en su lengua 
y que de todas las demás que ay en esta Parroquia 
ay Ministros suficientes que las sepan para adminis- 
trar en ellas como son la Mexicana Taraxca, Otomí, 
Guachichila, Tepehuana, Tepecana, Concha y Cora 



y qoeieu todoá los. comentos Mve oue ha havido 
mapn Beli^dBO&LeDgaai^siii que falten por tiempo 
Widfai«MpaM.la aOminürtracíon de Iob Natii- 
rü&L 

A la oetMMB, j última pregunta Dixo. cfue como 
quieD tiene itan lacga experiencia por laB machas ve- 
tm<qae ha sido guardián en muchos conventos de 
Doetriniui le >pareee que pasará de oatorce mil los 
}{^ndios>da diíerenÉ^s^Naqfones que^ están suKetos a la 
admiiuÍ8tiM|ok» de los R^giosos de esta Provincia 
siaotn) mayor nnmeroisin comparación de los infie 
W circunveetaoB a nuestras Doetrínts de las quales 
algmiMj piden. Ministros y por falta de bastimentos y 
otras ^y odas lie costa /semexantoii necesarias para o- 
tnttiCBlradas no se les dan, y que esta es la verdad 
dcjloique save y se le ha preguntado defoaxo del ju- 
nmBoÉo fecho y obediencia impuesta y siéndole leido 
sstesuidicho y decdevacion DitQ. que de verbo ad 
verbnm<6e afirmava y ratifioava en el por ser verdad 
qae no le tocan las Urales y dixo ser de edad de cin 
(]pMnfeay seisafios y lo firmó ut supra — Fray Gero- 
nina Paogua— NFray Fraqeisco Rodríguez Ministro 
Pn^¥¡n6Íai^»Dta mi Fray Lassaro Frías. 



Beacto Testigo. 



En el convento de Nuestro Padre fian Frandaco 
del Pueblo > da San Luis Potocí en v/einte y dos dias 
del wee de tabril. del a&o de seiscientos y veinte y 
trea. Nuestro Padre FiAy Francisco Rodríguez, Lec- 
tor Jubilado en.Siiiita Theologia y Ministro Provin- 
cialde esta Provincia de Nuestro Padre San Fran- 

Doc.— 15 



-168- 

cisco de Zacatecas, para la presente información kizo 
parecer ante sí al Padre Fray Juan Larios bixo de 
esta Provincia y Guardian que es al presente de este 
convento de San Luis Nuevo Potocí del cual recivió 
juramento en forma y el lo hizo in verbo sacerdotis 
puesta la mano sobre el pecho y mandándole el di- 
cho Padre Provincial en virtud de santa obediencia 
diga la verdad de lo que supiere y le fuere pregun- 
tado prometió decirla so cargo de jurarnento fecho y 
obediencia impuesta. Y siendo preguntado por el the- 
ñor del Ynterrogatorio a la primera pregunta dixo: 
que save y es verdad que esta Provincia tiene los 
veinte y cinco conventos que dize la primera pregun- 
ta y otros dos mas que de nuevo se han fundado y 
hubo Guardiania el uno en el Valle de San Bartho- 
lomé llamado Atotonilco de yndios Conchos y.-el otro 
el de San Diego de Canadan junto á Guadiana de 
yndios Tepehuanes y que de algunos conventos ha 
sido este declarante guardián como son los de San 
Sebastian del Venado, San Matheo dé Sombrerete, 
del de Tiascalilla, del de Santa Maria Atotonileo, 
y de este de San Luis, y que todos estos y los demás 
de esta Provincia excepto dos o tres, todos los demás 
están fundados en Fronteras de yndios Chichimecos 
en los quales assisten siempre y han asistido Religio- 
sos y Ministros que a los asentados de Paz adminis- 
tran confiesan y Predican y de nuevo van con virtien- 
do y atrayendo a otros muchos a la Feo de Christo 
Señor Nuestro. 

A la segunda pregunta dixo: que save que en esta 
Provincia desde su primitiva Fundación han muerto 
ma9 de treinta Religiosos por plantar en ella la Fee y 
conservarla entre los yndios Chichimecos, y que en- 
tre ellos fueron los Padres Fray Juan Cerrado, que 



-169-. 

le mataronios Tepehuanes de Atotonilco, visita del 
convento de la Villa del Nombre de Dios, de donde 
siendo Guardian el dicho Fray Juan^jOerrado havia 
ido a desirles misa y al Padre Fray Juan del Rio 
siendo Guardian de las Charcas mataron los Guachi- 
chiles, saliendo el a confesar les soMados eridos con 
quienes estaba peleando y que después que este de- 
clarante es Religioso en esta Provincia, que abrá 
veinte y cinco afios poco mas ó menos ha visto que 
en este tiempo mataron al Padre Fray Martin de Al- 
tamira los yndios Borrados del Valle de Guaguila 
entrando el dicho Padre a administrarlos y visitarlos 
y al Padre Fray Pedro Gutiérrez hixo assi mismo co- 
mo el pasado de esta Provincia lo matari n los Tepe- 
huanes alzados el año de seiscientos y diez y siete en 
Atotonilco junto a Papasquiaro haviendo el dicho 
Padre satido a apaciguarlos predicándoles con un 
cracifixo en las manos y que assi mismo eaye que o- 
tros Religiosos de esta Provincia han maltratado y 
erido los yndios como fueron á los Padres Fray 
Francisco ¡Santos que le pasaron un brazo y al Pa- 
dre Fray Francisco Franco le hirieron en la frente y 
al Padre Fray Pedro de Heredia lo corrieron los yn- 
dios Laguneros de las Parras Flechándole y le mata 
ron el criado que llevava y el se libró milagrosamen- 
te y que en especial save que los yndios do la Na- 
ción Guachila por ser tan belicosos y valientes que 
por serlo tanto jamas se pudieron conquistar ni redu- 
sir por fuerza de armas después que con el ayuda de 
los ReligioEOs de esta Provincia se reduxeron y die- 
ron la Paz en sus principios y en las nuevas funda- 
ciones de los conventos de San Miguel Mesquitic del 
Agua del Venado de Santa María de Atotonilco del 
de Tlaxcalilla y este de San Luis que son los que es- 



—170— 

tan entre los dichos yndios Goaehíchiles son indesi- 
bles los travajoe y malos tratamientos que los Reli- 
giosos han padecido con ellos por que copio gente 
mdémita y de naturales belicosos 7 valientes no ha- 
viendo aiao suxetados por armas sino que ellos ofre- 
cieron la Paz por cualquier genero de rigor que los 
Religiosos [que los tenian á cargo como fué el Padre 
Fi ay Diego de la Magdalena] tubiesen con ellos pa- 
ra haserlos acudir á Isl doctrina y pol cia christiana 
se ezasperavan y maltrataban á los Religioisos que 
los teniw^ a cargo como fué al Padre Fray IKego de 
la Magdalena que los doctrinó Apostoli amenté mu- 
chos afion con infinitas voses save este deolarante aue 
le dieron de palos y moxicones y hasian otros malos 
ti*atamientos y al Padre Fray Francisco de Torres 
siendo Guardian y Ministro de ellos en San Miguel 
Mesquitic le malt ataron tanto que le obligaron á sa- 
lir huyendo y al Padre Fray redro Beltran Guar- 
dian del mismo convento lo subieron en sus ranche- 
rias y lo hacian bailar en sus mitotes a su modo ame- 
nazándole de muerte y por complacerlos el dicho pa- 
dre lo hacia para atraerlos y reducirlos como lo hizo 
y assi miamo este declarante vio en el agua del Ve- 
nado que los yndios de la mism% Nación Guaohichi- 
la aporrearon y dieron de palos y aun amenazaron 
de muerte los Padres Fray Melchor Martipez y Fray 
Manuel Nufiez por que imn a sus rancherías a sacar 
los muchachos para que acudiesen a la doctrina y 
que fuera de estos han sido otros muchos los que han 
padesido semexantes travaxos con los yndios en es- 
pecial con esta gente Guachichila. 

A la tercera pregunta Dixo: que save como a di- 
cho en la pregunta antecedente han padecido mucho 
los Religiosos de esta ProA^ncia en plantar y canaer- 



var en ella la Fee y que assi mismo save que en 
cuantas ocasiones se han ofrecido desde que a que es 
Relidoso en esta Provincia que hayan tenido necesi- 
dad los Govemadores y Capitanes de Su Majestad de 
gente y bastimentos, los han favorecido y ayudado 
con mui grandes ventajas los Religiosos de esta Pro- 
vincia y que en especial save que en el último alza- 
miento de los Tepehuanes que se le velaron el afio 
de 617 ayudaron al Governador don Gaspar de Al- 
vear los Religiosos de esta Provincia en muchas oca- 
siones con gente y bastimentos y en algunas tan a- 
pretadas que si no fuera por el socorro de los dicho» 
Beligiosos perecaria el dicho Governador y su gente 
como el dicho Governador lo ha dicho y testificado 
especialmente quando se vio cercado de los Tepehua- 
nes en el Real de Guanasevi a donde corriera mortal 
riesgo si el Padre Fray Alonso de la Oliva hixo de 
esta Provincia y Gran Ministro de Iqs yndios Con- 
chos no lo socorriera con su gente y bastimentos y 
que en el tiempo del dicho alzamiento save que lo 
que duró la guerra anduvo el dicho Governador y 
en su exército el Padre Fray José de Narbona con el 
Capitán Juárez y el Padre Fray Juan de Cumaya 
custodio que al presente va de esta Provincia al ca- 
pitulo general a cuyo dicho se remite este declarante 
en lo demás de la dicha guerra y que últimamente 
save que para su pacificación por orden del señor Vi- 
rrey q® a la sazón era el marquez de Guadalcazar el 
Padre Fray Juan Gómez que era provincial de esta 
Provincia embio siete Religiosos hixos de esta Pro- 
vincia del convento de Zacatecas que fueron los Pa- 
dres Fray Christobal de Espinoza, Fray Gregorio 
Sarmiento, Fray Gerónimo Bauptista Fray Francis- 
co Capillas, Fray Rodrigo de Obantes, Fray Domin- 



s: 



—172— 

jfO Cornejo y Fray Lorenzo Cantó; los quales llega- 
ron a Guadiana y el Govemador los dividió con al- 
gunos soldados y embiandolos por diversas partes 
con esta diligencia se fueron reduciendo y pacifican- 
do los revelados y últimamente se asentó la Paz y 
que no solo en esta ocasión sino en otras muchas se 
ha conseguido por medio de ios Religiosos de esta 
provincia como fué en el alzamiento de los Xixime- 
que que abrá veinte o veinte y dos años en el qual 
or fabor de gente amiga Acagu que dio al Govema- 
or Don Rodrigo Vi vero y por las diligencias que el 
dicho Padre Fray Francisco Adame Guardian que 
era entonces del convento de Topia embiando men- 
sajes y embaxadas a los revelados se vinieron a re- 
ducT y que también save que los demás descubri- 
mientos y Poblaciones de Reales de Minas que ai en 
esta Provincia se han hech') con el favor y ayuda de 
los Religiosos de esta Provincia como son este de San 
Luis Nuevo Potocí pues el primero que lo supo y a 
quien lo^ descubrieron los yndios Guachichiles fué el 
Padre Fray Francisco Franco el qual dio noticias de 
él al Capitán Caldera y por su medio se pobló y se 
ha sacado infinito thesoro de oro y plata y que los 
Reales Haveres han sido muy acrecentados y hasta 
el dia de oy se saca, y assi mismo las minas de Caen- 
carné y los Ramos a cuyos descubrimientos y Pobla- 
ciones se h%n hecho por el cuidado y solicitud del 
Padre Fray Gerónimo de Pangor (Pangua) hijo dees- 
ta Provincia. 

A la quarta pregunta dixo: que no solo no se han 
alzado ni revelado los yndios que están suxetos a la 
Doctrina de los Religiosos de Nuestro Padre San 
Francisco de esta Provincia sino que antes ellos han 
dado noticia de algunos tlatoles que otros de estas 



—173— 

Doctrinas les han enviado persuadiéndoles se alzasen 
con ellos por los cuales havisos que han dado a nues- 
tros Religiosos se han remediado que no pasasen ade- 
lante como sucedió cuando se quisieron alzar los yn- 
dios de las Doctrinas y Misiones llamada de la Es- 
tancia de los Padres de la Compafiia cerca de nues- 
tro convento de Topia el qual revelion se atazó por 
el haviso que dio el Padre Fray Andrés de Heredia 
Guardian que era a la sazón cíe dicho convento de 
Topia que tuvo noticia de el por los yndios de la di- 
cha su doctrina y Guardiania y que sabe también 
que para castigar y reducir otros alzamientos han lle- 
vado los Governadores y capitanes de su Magestad 
en sus entradas yndios amigos de las dichas nuestras 
Doctrinas por ser fieles y no haberse hallado en ellos 
traición como sucedió quando el Capitán Caldera fué 
a pacificar los Tepehuanes alzados de San Andrés que 
llevó gente Guachichila de nuestras doctrinas de Ban 
Luis Tlaxcalilla Venado y San Miguel Mesquitic y 
que asBt mismo save que en este ultimo alzamiento 
de los Tepehuanes el año de 617 nunca quisieron ad- 
mitir los tlatoles y persuaciones de los yndios de 
nuestras doctrinas de San Francisco del Mesquital y 
Guacamota con ser de la misma Nación antes avi- 
laron de él a sus Ministros y Guardianes para que 
con tiempo se pusiesen en cobro y seguro, y los di- 
chos Tepehuanes de nuestras Doctrinas se retiraron 
y dejaron los Pueblos teniendo por menos mal per- 
derlos, y sus casas que perder y quebrantar la raz 
en que nuestros Religiosos los mantenían y los reve- 
lados enoxados de que no les quisiesen ayudar que- 
maron sus Yglesias y casas y después de la Pacifica- 
ción se han ido baxando los dichos nuestros sujetos 
y tornando á edificar sus Yglesias y casas con el am- 



-174- 

paro ^6 lofl dichos Religiosas que lo» doctríttaii y eü- 
sefian de manera que temienaolos los aman igual- 
iriente. 

A la quinta pregunta dixo: que save como de vein- 
te afios a esta parte se han hecho algunas eonveraio- ' 
nes muy importantes- por ser en partes remotas y que 
en ellas habia urgentísima necesidad de doctrina y 
infinita gente que la recibiese y que en ellas se han 
fundado diez o onze conventos como son el de Santa 
María del Valle de Atotonilco de Nación Guaehichi- 
le, el de Tlascalilla de la misma Nación el de Ghi- 
maltitlan el de San Juan de Noxtic de Nación Tepe- 
cana el de San Francisco del Mesqu^tal el de Santa 
Mana de Guacamota y el de Canatlan de Naeion 
IVpehuana el de San Francisco de Conchos el de A- 
totenilco, de Nación Concha el de Santa Lueia del 
Nuevo Reyno de Nación Guachichila y Borrados y 
el de Cuencamé de Zacatecas y que en estas funda- 
ciones se han Bauptizado tantos que no puede redu- 
cirlos este declarante a cierto y determinado núnsero 
y que assi mismo save que ay gente barvara circun- 
vecina a esta<s nuevas Poblaciones en tanto número 
3ue se podian fundar otros tantos y mas conventos 
e los que hay en esta Provincia, si los sefiores Vi- 
rreyes en nombre de su Magostad diesen á los Mi- 
nistros la limosna y ayuda de costa necesaria en es- 
pedal en el Valle de Guaguila Frontera del convento 
de Santa Lucia del Nuevo Re^oio de León y en el 
Nayarita cerca del convento de Guacamota y en el 
Valle y Rio de Conchos en las quales partes ay iufi- 
níto numero de gente que con facilidad recibirían la 
fée y doctrina Evangélica si como dicho tiene diera 
su Magostad ó sus Virreyes en su Real nombre el a- 
yuda de costa necesaria. 



-175— 

A la sentapr^igunta.Dixo: Que todas las cosas que 
han sucedido á los Religiosos de esta Provincia des- 
de su Fundación son memorables y que no lo es me- 
nos el ver que con estar los mas ae los conventos y 
Doctrinas .de ellos jan partes tan remotas que ay al- 
gunos que dictan unos de otr s sesenta y ocho le- 
guas apaii»do8 toda esa distancia de la comunicación 
de los EspaJQioles y adonde los pobres Religiosos ca- 
recen no 90I0 de regalo sino de lo muy moderado y 
forzoso para el sustepto de la vida pues en muchos 
conventos no comen en toda la vida pan sino torti- 
llas de maiz ni ca^-ne fresca sino tasaxos secos y apo- 
lU'ados y que la.g^ntecomo nueva y montaraz no 
solo no dan caáa ^ los Religiosos sfno que se susten 
t^n ellos de lo poco que los Religiosos buscan y ad- 
quieren y que con todas estas incomodidades y otras 
muchas haya Religiosos que de tal suerte se sacrifí- 
quen a Dios assistiendo en semejantes partes y con 
tantos travaxos y peligros le parece que es con razón 
lo mas memorable y digno de admiración que se 
puede decir. 

A la séptima pregunta dixo este declarante. a ue a 
conocido y conoce en esta Provincia muy grandes y 
ydoneos Ministros de los naturales de ellas, y que 
aunque son muchas y muy diferentes sus lenguas 
por lo menos save que ay Keligiosos suficientes que 
las saven para poderlos administrar confesar y Pre- 
dicar sin que aya falta alguna en su administración 
y que ay algunos Religiosos que administran y con- 
fiesan en dos o tres lenguas diferentes. 

A la octava y última pregunta dize que por la es- 
peiiencia que tiene de las veces que ha sido Guar- 
dian en diferentes conventos y doctrinas y Vicario 
de yndios y por la visita que hizo siendo secretario 



—176— 

de esta Provincia le parece que serán como trece 6 
catorce mil los yndios qne de presente estañ suxetos 
a la administración, doctrina y cuidado de los Reli- 
giosos de esta Provincia y que fuera de este numero 
ay como dicho tiene otra infinitamente mayor en las 
comarcas circunvecinas & los conventos y doctrinas 
de ella y que esta es la verdad para el juramento que 
fecho tiene y obediencia que se le impuso y siéndole 
leido este su dicho y decn ración de verbo ad ver- 
bum dixo que se afirmaba y ratificaba en el todas las 
veces que de derecho se requiere, por ser la verdad, 
que no le tocan las generales y dixo ser de edad de 
quarenta y seis años y lo firmó techa ut supra — ^Fray 
Francisco Rodríguez — Ministro Provincial — Fray 
Juan Laríos — ante mi, Fray Lázaro de Frías, Secre- 
tario. 



^ ^i 



C7APIl[IL4€10]VeS 

4el Firrey Vel«MO eon la eiadad d Tlaicala para el 

earto de eoatrMlfBtas familias a poblar ea t'erra de 

ehlclif mecas.— 1591. 



Don Phelipe por i» gracia de Dios Rey de Castilla, 
de LeoD, de Aragroti/de las dos Cic-lias de Jerusa- 
len, de Portugal, de Navarr*, de Granada, de Tole- 
do, de Valencia, de Galicia, de Mayorca, de Sevilla, 
de Serdeña, de Gordova, de Corsega, de Murcia, de 
Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibral'ar, de 
las Yslas de Canarias, de las Yndias Orientales, y 
Occidentales, Yslas y Tierra firme, del Mar Occeano. 
Archidaque de Austria. Duque de Borgrña, Eraban- 
te y Milán: Coiid i de Aspurgo, de Flandes, Tirol, y 
iiarcelona: Señor de Viscaya y de Molina. 

Por quanto estando revelados de mi Real Servicio 
los Yndios Chichimecos de Guerra de diversas nacio- 
nes y Provincia» de la Nueba España, Nuebo Rey- 
no de Galicia, León, y otras partes, haciendo, y cau- 
sando grandes daños, muertes, y robos, destruyendo 
los Pueblos de Paz, y las Estancias de Ganado, ro- 
vando, y Salteando por los Caminos a los Españoles, 
y Passageros. Se trató de Remediarlo, y con mucha 
Costa de Soldados, y Gente de Guerra, no se pudo 
At todo punto Remediar, hasta que por buenos me- 
dios se han reducido a Venir de Paz algunos Caudi- 
llos, y Capitanes con su Gente, y los demás se ban 
reduciendo, y para que se asiente esto con funda- 



—178— 

mentó es Gombeniente fundar, y formar Paeblos don- 
de Vivan en Congregaciones, y Policía; puedan ser 
Administrados, Doctrinados, y los Sacramenten Bap- 
tizando a los infieles, y para ello hay Tierras, y Ci- 
tios acomodados para que puedan de sus frutos. 
Crianzas, y Labranzas, vivir y Sustentarse é iren 
Cresimiento, y aumento de donde se seguiría que se 
excusen, y eviten los daños, y exsesos, se a^giuren 
los Caminos, y se puedan seguir, y frequentar libre- 
mente sin el riesgo, y peligro que hasta aqui se pa- 
decia, y las Minas, y Pueblos de Esppilloles de las 
dhas Provincias havitarse, y haz^se en ellas. Contra- 
taciones, y proveyerlos de las Otras pactes, jV gozM* 
de otras Ventajas y Comodidades de qae OavezUua 
por Cauza de los dhos. Chichimecos; y pavi^.que esto 
pueda tener efecto está encargado a rersonas. enten- 
didas en aquella Tierra, que traten de hazer, y bftgan 
las Poblasones de los dhos Yndios, y loSvBedusgiui) 
y atraygan con amistad, y suavidad á la^Baz de mi 
Real Hazienda se provee lo que para esto : ha. sido, y 
es nesesario, ateiudiendo principalmente al Servicio 
de Dios niiestro S^or, y a que los dhos Yndios Chi- 
chimecos se libren del riesgo de sus Almias, y perdi- 
ción, y las puedan Salvar, y todo el dho Beyno Vi- 
va e(n Paz, y conformidad, y está. ya Visto. ¿wde se 
puedan assentar, y funidar, y ban a ayudar a eUo al- 
gunos Yndios Amigos de los Pueblos pastdfi^eos; y 
para que las dhas Poblasones de Paz se pudiessen 
hazer con mas seguridad, meg'or assiento, y parpetni* 
dad. Trató D? Luiz de Velazoo Cavallero del Orden 
de Santiago mi Virirey Lugar Teniente, Govemador 
y Capitf!,n Gral. de la Nueba Espafi», Preai4^¡itede 
la mi Real Aullen? con los Principales Yadios.de la 
Ciudad de Tlaxcala, que alludassen con quatro Cien- 



—ne- 
tos YndioB Casados de ellos, y con los dhoa Chichi- 
meoQS sé Poblasseñ para instroirlos; y mediante su 
assttteííciá ViviMÍieñ en PbMa, y se ConséiVassefi, 
j A^méxitaisMn éú'Xoñ dhos. assientos y Paieés; fot- 
mando república concertada/ y procediendo con Or- 
den, f fotmá de Paeblo dé uente Chrrstiana, y de 
Gaérra,-^Qae \oi ReligioBOs, que loi han de tener 5 
cargó^ Ibs pnedan Doctrinar, y Administrar los Sa- 
cramentos para Ya Salvación dtí sus Almas; y havien- 
doleíi 'dado S entender la itnportáncia, y Calidad del 
negocio, y lo miicho que se servirá Uios Wuéstro 
Señor de su efecto/ Vtilidad, y bien general (Jué se 
Cauíába'S todo él Reyno de la Nntft^a España, é Yn- 
dias d'ét Mar Obceanó de las dhas. Póblasones, y lo 
que aprovecharían en Ayudar, y encaminar 3 los 
dhos. ChJchimecos, y quietarlos, hazieñdo, para ense- 
fisrlóé. Sementeras, Gasas, y lo demás' nessesario pa- 
ra que se coñzi^iése el fin que se pretende. Ofrecie- 
ron que duian los dhos. quatro Cientos Yndios Cassa- 
dos con' Caudillos, y Cabezas, que los guiassen, Lie- 
vsssen, y Adsistiessen a Poblarlos, como fielels Vasa- 
llos mios, sin apremió, fuerza, ni Compulsión, sin6 
Voluntariamente; y para que luego se pusiese en e- 
xecudon, nidio' la aba. Ciudad de Tlaxcala se les 
guardasen las Capituladones simientes. 

1^ Que todos los Yndi s que há¿\ fuesen de ladhá* 
Ciudad^ y Provincia de Tlaxcala, a Poblar de nuebo 
con los dhos. Chiohimecos, áean ellos, y sus deseñ- 
dientes, pérpetuam*? Hidalgos, Libres de todo Tribu- 
tOy Pecho, Alcabala, y Servicio personal, y en ningún 
Tiempo, ni por ulguna razón, se les pueda pedir ni 
llevar cóssa aleuna de esto. ' 

S^ Qué donde httbibren de hazer sus assientos no 
loa manden Poblar juntamente con Españoles, sino 

I)»!. -1j 



distintos, y de por si, de suerte que se Pueblen sercá 
unos, de Otros, sea con distinción de Varrio, y prohi- 
vission á los Españoles, que no puedan tomar, ni 
Comprar Solar en el Varrio de Tlaxcaltecos, 

3^ Que el Repartipiiento, que se hiziere. para las 
Poblasones de Tierras, sean apartado, y distinto, de 
suerte que el de los Tlaxcaltecos esté de por si, y el 
de los Chichimecos por el Consiguiente, y se seña- 
len, y amobonen higualmente de manera que en to- 
do tiempo, y para Siempre, las Tierras^ Pastos, Mon- 
tes, Ríos, Pezquerias, Salinas, y Molinos, y Otros gé- 
neros de Haziendas, estén señalados a cada parte, sin 
que en ningún Tiempo puedan los unos Yndios en- 
trar en las pertenencias de los Otros, en Tierra de 
Estanciai ni en otra razón ni Cauza, 

4? Que Cinco Leguas por lo menos de las Pobla- 
sones, no se pueda hazer Merced de Edtancia para 
Ganado may': 

5f Que no puedan entrar Granados menores á A> 
gestar en las Tierras de Pan de las dhas. Poblasones 
sin Voluntad de los Yndios, y sus Subcesores. 

6? Que las Tierras y Estancias, que se les dieren, 

Ír Repartieren a los Tlaxcaltecos, assi para partica- 
ares, como\para su Comunidad, no se les puedan 
quitar por despobladas . 

7f Que los Mercados que hizieren en las Poblaso- 
nes, sean francos. Libres de Alcabala, y de qualquie- 
ra genero de imposición, y Sisa. 

8* Que los Yndios Tlaxcaltecos, y sus Subcesores, 
y dessendientes, demás de ser Hidalgos, y Libres de 
todo Tributo, /gozen todas las Livertades, Exsemp- 
clones, y Privilegios, que al precente gozan, y para 
adelante gozaren la dha. Ciudad de Tlaxcala, y su 



-181- ' 

Provincia, y ge les Oonzedieren por los Reyes de 
Castilla mis Snbcesores. 

9^ Que los Yndios Principales de la dha. Ciadad, 
que fderen a la dha. Poblason, y sus dessendientes, 
puedan tener y traher Armas, y andar a cavallo en- 
sillado sin incurrir en pena. Y para hazer el Viaje se 
les dé el Vastimento necessario, y Ropa, y por espa- 
cio de dos años les Ayuden con esto, y con romper 
las Tierras para las Sementeras. 

10? Que se les dé Carta, y Real Provission en que 
se manden guardar estas Capitulaciones como Com- 
benga. 

Y haviendosse visto por el dho mi ViiVey y por 

?ue es mi voluntid— Que los dhos Yndios de la dha. 
liudad de Tlaxcala, que fueren a las dbas Poblase- 
nes en mi Real Servicio sean Ayudados, favorezidos, 
y Socorridos, y Reciban Merced, se les guarden las 
preeminencias, y ventajas que es Justo guardasoles 
como a Personas, que en estas, y otras muchas oca - 
ziones, qu a se han ofrezido, han S *rvido con fideli- 
dad, y Ventajas, a mi Real Corona en la Conquista 
de la Nueva Espafia y pacificación. — He Acordado 
de les aprovar las dhas. Capitulaciones en quanto son 
Combenientes y Justas. — Por tanto-*-por la presen- 
te Mando, que todos los dhos. Yndios que de la dha. 
Ciudad de Tlaxcala fueren a las Dichas Poblasones 
de Chichimecos, y sus Desendientes, se les guarden 
perpetuamente los Privilegios de Hidalguía que les 
pertenecen por mis Cédulas y Reales Provissiones, y 
sean Libres, y exsemptos, y Reservados de todo ge- 
nero de Tributo, Servicio rerzonal. Pecho y Alcaba- 
la, y otra qualquiera imposizion que en qualquiera 
Tiempo se imponga. Y en las dhas Poblasones se a- 
Bsienten, y hagan sus Cassas, y en ellas mismas en Va- 



—18^ 

rrio distuito, y Quadrillas de por ;&i, .w qae loa cihos. 
Chichimecos, ni Españoles, se aasientevi entre q]ío^ 
por que Qou esto se escusau daQoy aae^de lo contra* 
rio se siguen^ y en estaConfornúdaase les Repartan 
las Tien:a8t y Solares para Edificar, y Labr^, y las 
Estanciai, Pa«tas,. Montet, Rios, Pezquerías, Safijpias, 
Molinos que. se le» huvierende dat por el Orden qne 
el dho, mi Virrey diere. — ^Advirtienao qu^ ha de. ser 
en lugar parte distintai y seSaUda para solos los 
Tlaxcaltecos entre los qnaleixio se I19 .de entiTem^ter 
Yudio ide X)tra Nación, ni Español algqixo, y dent]:o 
de tres Leguas de las dhas. roblasones no se haga 
Merced de Estancia de Ganado Mayor, ni dentro de 
dos LeguM de Menor por el perjuicio que se les po* 
drá Cauzar en las Sement^cas, y hasta que est^n al- 
zados los fructos de ellos, y se ha pasado el Mes de 
Enero de Cada un año, no puedan entrar, ni entren 
alli Ganados a Agostar en mucha, jpi poca Cantidad, 
so las penas que están puestas á los que fuera del 
Tiempe permit'do salen de las Estancias a los Agos- 
taderos; y por tiempo de Oincoa&os no se les quiten 
a los dhos/ Yñdios Tlaxcaltecos las Tierras, y Estan- 
cias^ue se les dieren, y Repartlenen, por despobla- 
das, qu^ este termino les doy» y señalo, para que den- 
tro de él se azeguren en su Fozecion, el quai siendo 
necesario, y Combeniente mandaré [u-orrogar adelan- 
te; y por termino de Treiuta afips sean Libres, y 
francos» los Mercados, y Tiwgi^es, que los. dhos. 
Tlaxcaltecos hizieren en Jas dhasi Poblasones, de to- 
do genero de Alcabala, Sisas, é imposición, y Libre- 
m** se puedan Vender, y Comprar, tratar, y Contra- 
tar en ellos lo que en los mercados de los otros.Tian- 
gues se Venden de trato, y Contrato, sin que sa Co- 
bre, pida, ni lleve la dha. Alcabala, ni Otra Cossa,— 



-183- 

V goze esta «ietüpcion Juntamente con todas las de- 
más Ventajas, Livertades, y Privilegios que al pre- 
sente goza, y adelante gozare, se le Oonzedieren, y 
han Conzedido (por loi Reyes Oatholicos mis Pre- 
decesores, y los que me Subcedieren) a la dha. Ciu- 
dad d*'*^M|ialár Nativales^'* y mofadores t;:fite ella. — 
T doy p«|AÍkll^a los Yii4mni^ Principales de elbt, que 
fueren a las dhas. Poblasones, y a sus Desendientes, 
para poder tener, y traher Armas como si fueran Es- 
psfiolee, y andar a Gavallo encillado, y enfrenado. 
— Di^ttnnAt^ eoiífo'^spensoí con. ellos kit)tolüvi' 
ciofl^^plrf^sdbM'Wto tebft^^^ el dfao. mi Virrey 

S oiflo^Gtaa||9 estáf el daii efteto a las dbás. Poblaso- 
nei^^^Les aágar darde Gomef por espacio de doe a- 
fioft'hálÉi que de los friiotos «de la misma Tierra se 
puoia&4iiMiátflsrv' y alimratstt.^^Y les provean de 
Aií ii fti' yai u^mper^a oon^ ^6si8l'^ncipio como ma» 
Coiaibeogavalo^^ pretende.— Y pairar que con 

m6|«r nédoie '|Hied«p fundar^ assentar^ y Conser- 
var, é ir ta' Crectmieütoi liando a todas mis Justa-* 
cia»de ia'líneíba EsJMfta, y délas demás parTes y 
lugsMs'de Im* Yndias; <i«e guarden^ y hagan guar- 
dafer; es^^ uno en so Jvísdieoion, lo Contenido en es- 
ta mi Curta' sin ir, ni passar, ni Consentír so Valla 
ni passo'teoatM m^tmor/ y forma poar alguna mane- 
ra so pena de'^Ia tei Méntod, y de dada quinientos pe^ 
ios|(f mi EealCainafai^^Dam^en la Ciudad ^de Me- 
xieo H'catorte áé Marzo de mil Quinientos, y noben^ 
ta y imo'alio8.-**-I>f Lnis-de V^aaco. — Refrendada 
del SeeretAiio Mattbi Lopea de Gauna. — Dieronse 
Cinco Ptovii^ooeH por el Thenor de este Registro. 



CUENTA 

p4»r 6a§ ■•abres 4e 1m iiélM éé TiaxeaU qaa flatorra 
á poblar ettre Us ékWMmteu. — 159lt 



£n el Rio de San Ju? £u seis Días del mes de ju- 
lio de mil e quinientos y nobenta y un ¿! Agustín 
de hinojossa Y illabiseneio ti»xienté oe cajpiteo gcíne- 
ral para las nuebas |)oblazones de los- ehichimecos. 
del Ex?<> sefior D» luis de uelatéo. Caballero del bor- 
den de S° tiago Viaso Bey govemador Capitán g^e- 
ral, desta nueba espafia preoidente de 1& audie^ioia 
B} del Rey nuestro s^^'que en ella Reside y pw tete 
mi El escribano nombrado de yuso escripto. dixo que 

{)or quanto El gouernador alealdea y prinoipales. de 
a ciudad, de tlascala ofrecieron al dicho, sefior Visso 
Rei quatrocientos yndioa casados, vecinos y naA9ra- 
les de la dicha ciuda 1. paca ocm ^los. hazer las di 
chas poblasones. los quales* 496 énbarcwon e fletaron 
en cuatro quadrilli^ de carros, eos' am mugeres y hi- 
jos en la dicha ciudad, adonde «l'xHcho tenientese le 
hauian de entregar y por algunos justos Respectos, 
se de^u*on de entregar y poár qu6^66 josto se entien- 
da y sepa y aberigue se dievon en la dicha cedad. 
(sia) los dichos quatrodentoe . yndios. y si todos bie- 
nen en los dichos carros. íoandaba y mando hdzer la 
quenta de todos Ellos por sus nombres, con sus mu- 
geres y hijos de sus baiios. parcialidad, y quien traen 
por capitanes, para que en todo tiempo, consto de la 



—185— 



Verdad, y hisose la dicha cuenta en la manera ci- 
giente 

En beintitres carro» de Rodrigo mufioB adonde ble- ^' 
nen por capitán D. lucas telles yndÍQB principales de<^uí7«- 
la dicha ciudad de la cabeza de quiyahuistlan tu^' 

Primeramente D. Diego Raznires casado con D? 



con tres i hijosllamadasPetronilaM? Xaoobay Jua 
na de edad desde dos. hasta siete al todos tres 

yten D. lucas telles casado con Df eleua cqu una 
y hija de sinco a", 
yten Pedro Aluino cassado con Maria 
yten baltasar ordas y ines su xnuger 
yten fr^.^ cohuatl y susana s^ muger 
con ana y hija llamada magdalena 
yten Domingo tlacaotl. (^sado con £rau*.* 
yten Bar* oohafvtt. y Mana su mugQr , ^ 
yten fr«? poptli, y Mana su muger 
yten Diego tlacoh. tlalcatL su muj^er justa 
yten Diego mufiosi y su muger juan^. 
yten Diego quauhtli. ysabel su muger 
con un y hijo de edad, de quatro a^ llamado lucas 
yten ju? huitlalotl. y susana, su muger 
yten Sebastian acohco. soltero 
yten Pedro tiburcio, ynes su muger 
con un llamado k^^, de edad de trese a", 
yten ju? yacatzin, ysauel su muger 
con un y hijo de tres a', llamado ju? bautista 
yten Bartolomé gonsales. y beatríz su muger 
yten Bar^ de porras, casado con a^ieda. su mu- 
ger. 
yten ju9 dias. y fr^.» su muger 
jrten Miguel, garcia y monica. su muger 
yten Sebastian cohuapili. y ana su muger 



con ún j hijb 'llumadd sebááfiftti de liedaá de dies 
Y seis a* 

yten jü? baptista y Petronila sn tonger.; 

yten gerohimo iquáulrtíí^statác. 7 MfíiígttHta sü 
muger. 

3^n Antt^ de úabédk sóltét^: 

yten sacarlas tlacochia ysabel su muger 

y ten Antt? tlantAdtlr y elena ra'mttg^;' 

yten loi^nso quanhm y el^a-sti muger: 

yteü Pasqüal doxifal y ana su 'muger. 

yten Ju? gulíerres. y Mar? su muger: 

ytenju? xolotf. soltero. 

yten Júaehin motaleií. y Hágdáletaa su ñm]^ 

y tem ju? gujUereM. y ines su mugér 

3rten Melchor toclíihtiillJ y a Anfa éu müg^ 

yten tadeo áyáttan. bhldo. con dob y b^ llama- 
dos, lucas, de edau'de cíete a' y HsÉtf de qctatró a* 

yten Mar» , mexicatf, casado cott Justina' 

yten frS quauhtiatóa. con Mar? su müger. 

yten Miguel quauhtiatoa, y ana su mx^^ 

yten Fasqual chafeoátl. y ftusana su múgc^ 

yten fauian Rodtígea y Mar? salomen. 

yten Andrés guü erim soltero 

yjten Antt?, de Valte. soltero 

3rten fr~ huiisfltziii f Madaiena m m«gér. 

yten Esteuáb acjréa: y Harta eru inú|(ér. 

con una y hija a los pechos, llamada ju? 

yten BaltaíMir mitnich. ynes. su mngér • 

yten Diego sanclies. ynes su mii^er 

con un y hijo de tres a* llamado ju? 

yten ju- eUas — ^ysabel su muger. 

con dos y hijos llamados fi^ y andred' de afio y 
medio y el otro de dos a* 

yten Anttonfo. teocuitlatequitl. y Maria su muger. 



—187— 

jten, Matías ^lesahualcoyotl. y Ana su muger 

yten Julián gajan. soltero 

yten Matías Cadena, soltero 

yten juachm de molina. y polpnia su Muger 

con una y hija llamada Marta, de dos a< 

yten fr^'^' quauhtli. y cliristina su Muger 

yten lucas quauhtona^iuh. y Justina su muger 

con dos y hijos Uamaclps ír^ y Marcos de e<lad dé 

tres a" y el otro de seis meses: 
yten. redro Manuel y María su muger 
con ana y hija llamad^» juana; 
yten jóse quauhtic y poloni^ su muger 
yten jnachin tigamitl. y Bara su muger 
yten Bemardiuo de escobar, y clara su muger 
yten Antonio de padua. y Susana, su muger 
yten Matías sanohes. y María su muger 
con una y hija llamada María salomen de cuatro 

a» 
yten fr,®*^ yeuotíacatL v Maria. su muger 
con dos y hijos llamaaos. Miguel de edad de qua- 

tro a" y poloñia. de pecho: 
ytea Matías ge quauh. y María, su muger 
yten ju? Ramos, casado, con Ana. 
yten Juachin Romano, casado con Magdalena 
con una y hija dé tres a* llamada María 
yten juachin ocoma, y María su muger 
yten Miguel ocelopan: y ana, su muger 
yten Ánttonío. quauhxaiaca, y Mari$ su muger 
yten Domingo morales, y clara su muger 
con un y hijo llamado xímon de edad, de cuatro a* 
yten ju? macatl. vnes su muger 
con una y hija llamada juana de edad de dos a*. 
yten juachin xochipan, casado con Justina 
yten ju? ogelotl, casado con ageda 



—188 — 

yten felipe motenehua, casado, con Ana 
y un y hijo a los pechos llamado Domingo 
yten Pedro chimai, casado con María salome 
y una y hija llamada Incia 
yten lorenso peres, y susana su mnger 
yten hemando gonsales. y a Ana su muger 
. yten sacarías tepantzin y Marta su muger 
yten Sebastian mizcohuatl, y su muger María sa- 
lomen 

yten ju? de Paz. casado con ines y un y hijo lla- 
mado lorenso de edad, de ocho a^ 
yten ju? bauhtizta soltero 
yten ju? daniel, casado con ysabel 
y un y hijo llamado fif!? de edad, de dos a» 
yten ttomas de aquino. casado con pelonía 
yten mateo auauh. casado con Margaríta 
j ten fr?<> zochimeme. casado con ursula 
yten Diego teno<jelotl, casado con Justina 
yten lucas yoaxochitl, casado con Ana 
yten D. ju9 de ualencia, casado con Justina 
yten agustin de león, soltero 
yten ju? bauhtizta, casado con justa 
yten Pedro huitzilatl, casado con lucia 
yten Andrés de rrosas. casado con Mar,*» 
yten tadeo. juares. casado con María salomen 
yten Pedro de gante, casado con Mai? 
yten Die^o. sacapan, casado con juana 
yten ju? bauhtizta, casado con elena 
con una i hija llamada lugia de edad de dos a:* 
yten nmeon sanchez soltero 
yten Pascual teoxiuh, y a Ana su muger 

Oríaturas 29 
Casados 80 



bisó- 
lo) carros t Cuadrilla de Pedro Gentil donde aóücaWé- 
capitanes D. Baenabentura de Paz, y D. juachin de'*^,^^* 
Velasco. ay los yndios gigientes: 

Primeramente el dicho. D. Bnena Ventura de paz 
y fr^ su mujer ema dos i hijos, el uno llamado ben- 
tara y la otra. Antonia de edad de dose a^: 

yten D. juachin de belasco. soltero con dos y hi- 
jas llamados, ju? de ciete a", y el otro felípe de dos ai: 
yten Antonio de nabeda y ana su muger 
con dos y hijos llamados. Antonio de dose a'' y ju« 
de pecho, 
yten Marcos tegegepoc. y elena su muger 
3^n fí*^ ostotl. y ursula su muger 
con un y hijo llamado bemardino 
yten morales, y María salomen su muger 
con y hijo llamado l>lego: 
yten Martin tequamo^ii soltero 
yten Baltasar acol. y Justina su muger 
con un ijo de dos años, llamado Juan 
ytem peoro dias. y Elena su mujer 
ytem Thomas de aquino. y Madalena su muzer 
ytem Bartolomé chuacatl. y María su mujer 
con una yja llamada monica de un afio 
ytem juan de la puente y ana su muger 
con un yjo llamado Diego 
yten Diego Sánchez, y Ana su muger 
yten juacnin grande y mana su muger 
yten Buenabentura Xihtotol. y maria su muger 
yten Gabriel, de xolo. y María su muger 
yten Matias quahtlapiz. y ynes su muger 
con im yjo llamado Andrés 
yten Simón quaytl. y Madalena su muger 
con dos yjas lá una maria, y la otra verónica de 
^ad. de seis afios. y la otra de tres 



—190— 

y ten Alonso tehuiloU. y ines 3a muffer 
con un ijo llamado fransisco de edal de un año 
. yten deonisio. y elena 8U mugeí -*'' 

yten fransisco de póloa y fransisca sa mager 
con ún ijb jamado Baltasar ¿e un año . 
yten martin sénpoaltecatl. y ysabelsú innger 
con un ijb llamado juan de dos años 
ytendi^go dé samora y Ana su mtiger 
yten simón hernañdez y ursula su muger 
yten Gerónimo cuahpin y Aña su muger 
yten Bemardino cano soltero 
yten fransisco mayaguini y maria su muger 
con un ijo llamado frahsisco dé un afto 
yten Agustín barelá y jiistiDa su muger ^ 

con una ija llamada maria 
yten domingo de ramos, soltero 
yten pedro nuehcatlacatl. y maria su mnger 
con una ija llamada Ana de dos años 
yten Matias calderón, y ana su muger 
con un y hijo de dos a« : 

yten Antonio tiqatla^catl, viudo con una y hija lla- 
mada bai? 

yten Antonio tícatlacatl, y elena su muger 
yten Bar®, y el hüigol, soltero 
yten ysidro mahuiztli, y ines su muger 
con una criatura á los peches llamado Grabiel: 
yten fauian de aquino, casado con fr**, con . fres y 
Iiijos dos de a dose áV que son ysabel y Maril^ y Se- 
bastian de tres a* 

yten Bar« , tlamacazacatl y M^ir?, su muger 
yten Sebastián toltzintli, y ines su moger 
con una y hija llamada Barbara:, 
yten fi'°*, tlalí, y Justina su muger 
con uno y hijo llamado ju? de año: 



— 191 — 

yten Miguel quivahtliy2taC| j a Ana ka rnuger 

ytenju? bauhtízta, y ageda su rnuger 

yten DionigiOi axoque soltero 

yten thomas. de albis, y lugia su rnuger 

y joachin ca§an!tl, y eHexiA su rnuger 

con una y hija llamada Mar? de aub y medio: 

yten frí« delgado,, y susíofe, su muger 

yten Mateo cagañitl^ soltero 

y? juachin. chamoltzin, y a ana su muger 

con un y hijo llamado Pascual de dose a* ; 

yten iu? yihuamañi, y auá su muger 

yten ja? tlacochin, ysabél su muger 

yten Grrauiel qúiyaúhy y a Ana su mpger 

y una i bija llamada María, de dies a' : 

yten Mateo, de alameda, que le quedo, la muguer 

en táscala en el. barrio de átfihuesa: 
yten Gaspar Cleofas, y just^pá su muger , 
con dos y hijos, la nüa efe trese a» líamíida María y 

ana de cuatro a* : 
yten Domingo de Ramos, y sléiUa su mug^r 
yten juchi^i quaühpüti^intíi, y agust^qa su .muger 
yten Pé<lro. üuhtótotl, soltero 
yten fi^, cua^htototl, y elena su tny^ger 
yten Baltasar ogoma, y agustina su muger 
yten ju? de moliña, soltero 
yten Andrés magehuál, y luissá ^^ miiger 
yten Bentura zochitlanemi, y íTária su muger 
yten Miguel garfia, y María su muger 
yten siriaco nemanaes, y lUar?, su muger 
con un y hijo de doé a! ílamadó Tíasoúal: 
yten Andreí^ gargia, soltero 
yten Andrés, tesamitl. y Mirria su mug^r 
con un i hijo llamado Miguel de dos. a" : 
ytenBart* chalchlttiuhcoyotl, y Margarita sumuger 

Doc— 17 



eon un y hijo, a los pechos: 

y ten Antonio, yaochachalaca, y Mi^dalena au mu- 

ger 

con una y hija llamada catalina: 

yten tadeo aecuotli, y Mart?, su muger 

con un y hijo llamado Gregorio de dos. ai 

yten lorenso de b" fr««, y ana su muger 

yten Anttonio carabagal y fr^% su muger 

yten Miguel de sarate, y Justina su muger 

yten Bentura, nesahual. soltero 

yten Antonio, machimali, soltero 

yten Baltasar de aquino, y ines su muger 

yten ju? mufios, y foissa su muger 

con dos y hijos el uno de nuebe ai y el otro de 

seis a? : 
yten Diego Ramires. y ísabel, su muger 
con un y nijo de dies. a? llamado Antonio: 
yten Diego telles. y María su muger 
con un y hijo de ginco a' llamado fi*? 
yten Diego sanches soltero 
yten Barto™*, Rodriges^ y Maria su mufer 
con un y hijo de onse, a«: llamado mélohor: 
yten fr^o zochinenemi, y Marí\ su muger 
con un y hijo de dos, a" , llamado Miguel 
yten Juachm oselotl, y isabel su muger 
con un y hijo de tres, a" , llamado Miguel: 
yten Pedro de torres, soltero 
yten fr*» yxtecocoztectliy y Marf, su muger 
con un y hijo, llamado Sebastian: 
yten Melchor de cárceles, y fr***, su muger 
con un y hijo llamado Sebastian de afio y medio: 
yten Diego de cargeles, casado con ñ^* 
con un y hijo, de pecho llamado ju*: 
jt^ fauían juáres. y María, su muger 



— 193— 

con una y hija a los pechos. llamada Marf 
yten fauian de rribera, 7 ana su muger 
yten Lorenso de aquino. y polonia su muger 
con tres y hijos el maior de nuebe a; llamado si- 

meon el otro: de sinco. a^. llamado fr^^f y la otra ines 

de dos. as: 

yten seuastian de Ramos, y lugia su muger 
coH dos y hijos, el uno llamado Pablo, de mn a* 
y Mar? de dos, ai 

yten Deonigio coltzin, y a Ana su muger 

con un y hijo llamado Pedro, de tres, a»: 

yten fi^, maquelquauhtzin, ysabel su mog-er 

yten Miguel mixcoatl, y maría salomen 

yten ju9 gutierres. y a Ana su mujer 

con una y hija llamada Mar? de afio y medio* 

yten Andrés maldonado, y a Ana. su muger: 

ytsn Bemabel xiuhtlapoca, y a Antonia su muger 

con un y hijo de sinco. a* llamado. Sebastian: 

yten. Antonio poc, ynes, su muger 

con una y hija llamada salomen de un año: 

yten Antonio, mimicli, y maria. su muger 

yten ju^ sanchos, y a Ana su muger 

yten Gaspar huehue. michtli, ynes. su muger 

yten ju? de gante, soltero 

yten juachin atoquitla. y Mar?, su muger 

yten Matías solaacatzin, y Maria su muger 

ytenfr^o cozcaquauhtli, ysabel su muger 



los carros de ju? bemal donde ban por capitanes^*^^*^ 
D. lacas de monte alegre y D. Miguel de las casas ai ocote-^ 
los yndios sigientes ^''^'^ 

primeramente. D. lucas de moutealegre. y D? Ju?, 
su muger 



—184 — 

con sinco y bijos. Damados el uno ju9 bapti^ta de 
ocho a". 7 Diego de seis, a? y Melchor de quatro. y 
fr*^.** dedos, a", y medio, y Antoiuo. de Pecho: 
yt?en D. Miguel de las casas, casado con Df Ana 
y ten jnaohin gaasales, y Mart?, su muger 
y ten Gregorio ayaeyca, ysabel su muger 
con un y hijo de qiaoo. a". llamado ju?: 
yten Gerónimo íloresi y María su muger 
con un y h.jo llamado Antonío: 
yten Simón sanchos, y Magdalena su muger 
con un y hijo de año y medió llamado ju? ^ 
yten Miguel tecüi, y Marta su muger 
yten Pedro azcatl, ynes su muger 
yten fauian mijccoyotl, ynes su muger 
yten Gonsalo Mar" , y magdalena, 
yten jvfi gargia, casado con Mar? 
yten Matías de rrosa y ines su muger 
yten ypolito pimentel, y maria su muger 
yten Matías garcía, y Isabel 
yten lr«° gomes, ynes 
con una i hija de tres. a*, llamada elena 
yten ju? hemandes, y i elena su muger 
yten Matías quauhpiotl, y Marta 
yten Andrés lopes, y María 
con una híia de diez a^ llamada ines: 
y juachín juares y Ana con un y hijo a los pechos 
yten Mari tecpanecatl, y frí* 
yten Matías citlal, y María 

yten fr<>«, aquihquítl, y juana con un y hijo de un 
afío llamado jn?: 

yten Bemaldino xochiozeatí, ysabel 
con un y hijo de afio llamado sebastísn: 
yten juachín de rramos, y Maria 
yten Mateo mizcoatl, y Justina 



—196- 

yten Ér«o ¿le aquiriü, "y eleiia 

con nn y hijoHiAiAacío Andrés, de tres, á* 

y ten BÉMo^deMeniisest y María 

Gótt nna y bija de tfes. aV Hamada ysabel: 
. yten lucas de aquind, y catalina 

yten fauian Rodipf fle, y María 

yten Jn? Ruis, soltero 

yten Panlino. y sosaaa su mugar 

yten PedroderiinoMs.y ageda 

con nn<y<biJDi'llJM«Md6 Diego de dos. a*; 

yten Andrés* ytuiteuetlii y clara con dos y hijos el 
uno de ties, a! ^llamado Diego, y Marcos de pecho: 

yten IHagOrgaf^ia, . y Maigdaleivay con dr s y hijos 
la una de ?» a* llsinada ^Aaa. y la otra de dos, a* lla- 
mada ft^j 

yten, jutftlilii «te(}alMM> ynes 

yten, BauhlbimrViMatfia 

yten fr,^ hemanaeB|>yiidasu muger 

con yna y bija-Uamaito Mariá xacob 

yten'Mar<K>s tklomitl, y M»ia 

yAen &^ bef di^. y justa su muger 

yten Miguel de los AngeleSi y María xaceba 

con un y hijo de afio llamado íjH"^ 

yten ypolíto <}üezáItototL ynes su muger 

con una y hija a tos pechos, llamada barbara 
^ yten ttomas de aquino, y María con un y hijo de 
2 ai 

yten. Pedro tlacáztáli, y Isabel, con un y hijo de 
afio llamado fr?> 

yten Diegci tíbiHúnámaOj y María, con dos y hijos: 
el uno de eatoMe a! Pewo. y el otro Diego de 
dos. ai 

yten íelipe' quaufay y ana su muger. 

yten frí® cuauhtlii y Justina su mugar 



—196— 

yten Antonio basques, y eiusana 
' yten Melchor Xochitlanoemii y inea. 
yten DiegoJ^uehuetzintli, y justuia tu muger. 
con dos y hijos el uno de diep. aguamado Mateo 
y la otra de dos, al llamada fr?' 

yten felipe yani, y juana su mug^r 
yten ju? hemandes soltero 
yten frí<>, tochinpaine, soltero 
^ yten Miguel ángel, y susana su muger 

yten Baltasar matlacxochitl, y pelonía su nanger 
con un y hijo, de dies. ai llamado fr^r 
yten giraon (sic) cuautliyztac, y i ana su muger. 
con un y hijo llamado Domingo de tres, a! 
yten agustin de aquino, y Maria su muger 
yten frí° de mendosa, y ines su muger 
con una y hija, de (;iete. a*? Itamada M^rra 
yten frí<> colcocole, y María su m.ugei> 
yten Pedro de gante, soltero 
yten, Marcos quauhtli, y fj<* su mugei^ 
yten lorenso xochitlanemi, y susana, su miíger 
con una y hija llamada, beronica de afio/ y me- 
dio " 

yten, tomas de aquíno. y Magdalena su muger 
con un y hijo de 9Ínco aí llamado fr^ 
yten ju? Bauhtizta, y Maria xacob 
con una y hija de onse, aí llamada María 
yten ju? peres y a Ana su miiger con un y \vjo de 
dos a* 

yten hernando ceyecatl,, ya Anur.piu muger 
con una y hija de un. año. Jluuada Magdalena, 
yten Baltasar Gonsales, y a Ana su mue^er 
con un y hijo de dos aí llamado Miguel: 
yten Bartolomé sanches, soltero 



—197— 

yten jn? lasare, ya Ana su muger 
con un y hijo de sílnco. ai llamado fr«»^ 
yten Baltasar ytzcueye, soltero 
yten Antonio peres, y Haría su muger : ' . 
con un y hijo de un año: 
yten fr?> bemal, soltero , , { 

yten ju? Cadena, y María 9u muger 
yten Gaspar tlamaotli, y María Mlomen 
yten. Añores, aquino, y elena au muger 
yten Miguel teUffiOL y a Ana 8u muger ^ 
yten bernabe coyotzin. y Maria su muger. 
con un y hijo llamado gaspar de afio: . . 
yten juo peres soltero 
yteu froa, lopez. y ana iu muger 
con una y hija de un afio llamada Magdabiía 
yten bamaldinQ toepacxotíi.y Maríasu nw^er 
yten Miguel Aneel, y chrístina su muger . 
con una y hija llamada elena de tres a*, 
yten Bernabé tleopatezqui, y María 
con una y hija de dos. a? que se dise madaie«a. 
yten lucas. Coatí, y a Ana su muger 
yten Melchor senpan, y María su muger 
yten Diego, teohua, y h^ su muger soltero (sicj 
yten Marcos, soltero, 
yten ju? elias. soltero 
yten feliciano teitshuiz. yües su muger. , 
yten Rafael menor, y María su muger 
con una y hiia de dos a! llamada susana 
yten Pascual mimich, y ju^ta su muger 
yten Alonso, de melena» y María sn muger 
con una y,h{ja de seis meses que ^ dise María 
yten tadeo caltexitlapan, y monica 
con dos y hijos, la una ae cuatro a", llamada Mr? 
xacob. y la otra Magdalena de pecho: 



-198- 

yten íelipe aibaareii y Mafta-nu^mulfer 

con dos y hiJDi.llimiuo Itica8/4Í6 tfueh&j *a* , y Mw? 
de dies afios: 

y ten Balta«r«>yi Muría «utn^ger 

con dos y hijos, la ima de dalei. a^ UiMada Ana j 
la otara de aos. a', que se dise'ft?^ 

y ten Anto tecpilt>'i3nMi «u muf^er. eon üMuy hija 
de afio que se iMsa Maria: 

yten Estéb«& y«staceMÉfat)i. y oi|Ia1íM'%u mngér 

yten Miguel; garcAa^ y Magdaleaia. t»ta muger 

yten ju91«BtyMáotl, soltero 

yten Simón samclite. y a Ana, con un y hljo^de^ sin- 
qo a* llamado lorenso: 

yten ju? bauhtízta y Ifagdaiena 'SU wuger 

ytenfi Éip^ rde Som& iolfero 

yten-S(snuffá« Ooáuhtit^^ yttet'su te«gier 

con unali&aAaimMk.amk deé^^ 

yten Graiml'^de^ ssoí 'Miguel soliefo , 

yten Matis cuauhpfectU, y Mluid sé muger 

m»gakia>sDtte»o 

redro chrisoitMao si^ltero 

702 
90 

casados 

^d^ en beintioiáia OátiDs de Rodrigo gM(fiá donde Tie- 

pillo, nen por capitanes. D. fr«<» Bissqaes. jr I^- joa^hin de 

p^ paredes, ay los yindtos casados y soltetHM. ((ue son los. 

sigientes 

FrímeiMwnte. D. Fr«» Vaaques. yíBaftolflí su um- 
ger. eon tres y l^os llsnnados. fr^, y Itf aria y taotra 
salomen 
^en D. juachin d^ Paredes, y su ülUger llamada 



— 199— 

con un y hijo llamado lucas de hedad de dose a* , 

yten lorenso Cuauhtli y bu muger Polonia 

y ten agustin ecol, y Isabel su muger 

con una niña llamada María 

yten fr«o yaotl soltero 

yten ju? cuauhtíanquiz. y lucia su muger 

con una y hija llamada elena: 

yten Cosme de santiago, y bu muger Ana 

con un y hijo llamado ju^d^ edad, de un afio: 

yten Domingo tecpatl, y Madalena. 

con un y hijo llamado baptista * 

yten lucas gargia, y María su muger 

con una y hija llamada ysabel: 

yten Pascual ytayau, y ursula su muger 

yten fr®? Cuauh quistoc, y i Ana su mugar 

con una y hija llamada Clara: 

ytén ju? nemandes. y María su muger 

yten Agustin cortes, ysabel su muger 

yten ju? tequicalcatl, soltero 

yten Antonio tlamagehua, y fi?» su muger 

con dos y hijos, llamados, el uno ju? y la otra Ana 

jten Baltasar de oriente, y Ana su muger 

yten Simón Cuauhtli, y su muger ysabel 

con un y hijo llamado. Pedro, de un afio y medio: 

yten Diego colé, y Madalena su niiuger. con un y 

hijo llamado. Andrés, 
yten esteban Juares. y María su muger 
con ima y hija Uamaaa María de afio 
yten Sebastian basques, y barb^^a. con una y hija 

llamada Marta 
yten Bemabel tepalnenqui, y Catalina su muger 
yten Mateo hoitzil, y frí» su muger 
yten Pedro tlaquegohua, y maría salomep 
ytenju? hernandes. y su muger juana 



-20Ó- 

yten ju? cacaxolihniz. enfermo, y juatína 
y ten bonifagio. y ines. 8U muger 
y ten mateo, pilihhuitl. y Justina 
yten Miguel tigatl, y Catalina 
yten Nicolás, cuauhchocholoa. y María 
yten Diego de león, y frí» su moger 
yten Miguel, mani soltero 
yten Bernardo ceacatl, y ursula 
con un y hijo, llamado Diego de edad de dies. a» 
yten Benito tochtli y lugia su muger 
yten lorenso. tlachinolpili y Barbara 
y con una y hija, llamada María 
yten Miguel patzactzintli, y Monica 
con una y hija llamada ír^ de sin. a* 
yten fel^e tecocoa, y Ana su mugér 
yten Matias cuauhtli, y ana con una 
y hija llamada y sabe! : 
yten Gregorio xiuhnel, y lucia 
yten Miguel de león soltero: 
y ton xalisto coyoltototl, soltero 
yten Pedro acuicuitzcatl» y María 
con un y hijo, llamado Diego de dos. aí 
yten sacarías, sanchez. y luisa 
con dos y hijos, el uno se llama agustin y el otro 
Antonio de cuatro, a* 

yten Miguel sanches. y María murío la muger 

yten Pablo de santiago y clara murío 

con una y hija llamada María zacob de dos, a^. 

yten Diego tlahuige. y fr^* su muger 

yten ju? ytz he hecatl, y a Ana su muger 

con una y hija llamada Vr&ula 

yten Bernardo. Basquez. y luisa su muger 

yten ju? quetzal coyotl, soltero 

yten Miguel t^metz coyotl, y elena su muger 



-201- 

yten Andrés tlapaltecatl. y Madalena 

yten fr^ ticatzia. y Ana su muger 

yten Pascual sanches, y elena 

con un y hijo llamado lorenso de dos. a* 

yten juachin nocb octli. y María 

con un y hijo llamado ju? 

yten ju? hernandes. soltero 

yten fauian chalcohuatl, soltero 

yten ju* mimich» y susana sn miig^er 

yten Esteban Cuauhtli. soltero 

yten Bartolomen sanches, soltero 

yten Marcos de ribera, y catalina 

yten Julián, tésalo, y catalina su muger 

con una y hija llamada Clara 

yten ju? basques, ynes su muger 

con una y hija llamada Magdalena 

yten Mária soltera con una y luja llamada barbara 

yten tomas de aquinó, y e elena su muger murío: 

yten fr,°® tlapalmichin, y Margarita 

con un y hijo, llamado bernardo 

yten ju* yaoquizqui, soltero 

yten felipe cohotoch, ysabel su muger 

con una y hija llamada juntiña de dos. a*. 

yten ju? de casares, y juana su muger 

yten Miguel, barela, y juana su muger 

con un y h\jo llamado \vfi 

yten Bemardino. aquixtil y ageda 

con una y hija llamada lugia 

yten ju? bauhlizta, y Magdalena su muger 

yten Gerónimo, CuaubtencosÜi, y elena su muger 

yten ju? teo^elotl, y a Ana su muger 

yten Bernabé zochitototl. ysabel su muger 

yten Diego cuauhmimini, y juana 

con ira y hijo llamado lucas de dos. a* 



—202— 

yten Cristóbal xiuhtótotl, ysabel su muger 
con un y hijo llamado ttomas. 
yten Bernardino cuacuamani, y María 
yten Mateo texolo. y ageda su muger 
yten jophe cuauhtouatíuh, y Madalena su muger 
yten tomas de áquino, y Beatris. su muger 
yten Nicolás de osorio. soltero 
con una y hija llamada madalená de ocho, ai 
yten domingo ^uauhcoma, y Marta sii muger 
yten Agustín tochtli, y juana su muger 
yten feTi9Íano garcía, y Maria su muger 
yten Pascual sanches y Maria su muger 
con dos y hijas, llamadas la una; Ana y la útra Su- 
sana de edad de nuebe. a" y la otra de afio y medio 

yten Baltasar sanchez casado con fr^ 
yten Melchor hemandes. y Maria su muger 
yten fr«^, cuauhtii, y Ha^garíta. su muger 
con un y hijo llamado Diego de dos. a! 
yten Antonio cuauhmimini^ y Justina 
yten fr?^ tlahuilan, y fr«* con un y hijo llamado 
Miguel 

yten ju? basques y a Ana su muger 

yten ír^ basques, ynes su muger 

3'^ten Miguel Gairgia. que le le fue su mujer 

yten ju? huitznahuatl, y susana, su muger 

yten Pascual cuauhtli, y a Ana 

yten ju? solecocole. y eléina su muger 

yten simeofu hemandes, y María su muger 

con una y hija llamada juana dé dos. á* 

yten Sebastian Basques y barbara 

con una y hija llamada María 

yten Bernabel, tepann^qui y catalina 

yten Mateo, huitzil. y fr,«* su muger 



—203— 

yttn Blas Cóneffo. y a Ana su muger 
con una 7 hija a6-o¿ho. a* llamada ageda 

y bijos 
44 



f^ai^dos 
86 



solteros 
Estos que ban aqui nombrados, son los que salie- 
ron desta Prooincia Para las fronteras de las chichi- 
mecas, qne^asta oy dia fueluüíku j los traalade de mi 
Istm del oik;$iial i|ue pata en este cavUdo; d fin es 
por que iiif^ Jb yigi¥Nren smí por parte de sus desen- 
dientes, cotuo.por x>tioci mopebos. el dia que lo qui- 
ciesen. twtffií^iaiado 1# llevarain oy Miartes de Carras- 
toltodaa SB^oaivo dn 17 de Febrera di9 li7Ll a," y 
fue a pedimento de D. seuastian goauiel Escribano 
del pueblo de sansebas^ y ahua del benado 
y P^qiie Conste lo firme ^.. . 

D. Sal: de éí. Miguel. 
Por todos fueron 
15»! 

Yo el escriuano saque este trasunto fiel y verda- 
deramente cm d original que se halla en el Archiuo 
de esta muy noble imsigne y leal ciudad de TUx? j 
para q«e conste lo nrme en ates y siete de febrero díe 
mili y sete^entos y onxe állos 

Ju? Bap^* de (UiakAit^ 
ss?^ de oaufldo. 



teEPARTIlHlEllíTO 

46 Its tltictltecu j n asiaito ai It Filia M SaltlUot 

1591. 



Rodrigo de Rio de Loza/ Caballero ' de la orden 
del Sefior Santiago, Goyemador j Capitán General 
de las Provincias de la Nueva Visoalla, por el Rey 
nuestro Sefior &i Por cuanto su If agestad me tiene 
cometido y mandado por una RL Provición librada 
con acuerdó del Em? Don Luis de Velazco, Virey, 
Lugartheniente y su Gobernador áé la Nueva Espa- 
ña y Capitán General de estos Reynos, el hacer las 
poblaciones que en este Nuevo Reyuo de la Galicia 
se han de hazer, y está mandildó se hi^ de los in- 
dios Tlaxcaltecas, que su Señoría y Em? ahora invió 
á este Reyno, para que pueblen en las tienras de los 
indios Guachichiles, ó donde ellos estén poblados 
después que se vinieron d,e paz ó oerca de ellos, é 
para la perpetuación de la paz á que los dichos in- 
dios han venido, para que siempre la hays^ i los in- 
dios Guachichiles con el modo fia vivir en justicia y 
christiandad, que con la Doctrina de los Religiosos 
que con ellos han de estar vengan en conocimiento 
de Nuestra Santa fé catholica para que sus amigos se 
salven. El tenor de la dicha Kl. Provición es del te- 
nor siguiente: 
^Sou ^^^ Felipe por lá gracia de Dios, Rey de Casti- 
la, de Iieon, de Aragón, de las dos Cicilias, de Jeru- 



-206- 

Balen, de Portugal, de Navarra de Granada, de To- 
ledo, de Valencia, de Galicia, de Mayorca, de Cevi- 
lla, de Cerdefia, de Oordova, de Córcega, de Murcia, 
de Jaén de los Aljares^ de Aljesira, de Gibraltar, de 
las Islas de Canaria, de las Indias orientales y occi- 
dentales. Islas é tierras firmes del mar océano. Archi- 
duque de Austria, Duque de Borgoña, Bravante^ 
Conde de Aspurg, de Flandes, de Tirol y de Barce- 
lona, Señor de Vizcaya é de Molina &? A vos el co- 
mendador Rodrigo de Rio de Loza mi Gobernador y 
Capitán General de la Nueva Viscaya y Provincia 
de Chametla, salud y gracia, sabed que Don Luis de 
Velazco mi Virey ó Gobernador y Capitán General 
de la Nueva España, advirtiendo a lo mucho que im- 
porta la concervacion de la paz de los Indios chichi- 
mecos de guerra y procurando como hasta aqui lo 
ha hecho por lo3 medios mas suabes, reduciéndolos 
al verdadero conocimiento de nuestra Santa fe^ ca- 
tholica y doctrina evangélica, para que esto mejor se 
consiga, á tratado de hacer entre ellos poblaciones 
de Indios amigos, medio que muchos años ha todos 
le han tenido y tienen por lo mas ^drto, y conve-^ 
-niente, para que con su compañ'-a é comunicación 
se inclinasen á la quietud, sociego y conexión que se 
pretende aunque esto de tanto tiempo á esta parte, 
como ha que se trata ha tenido tanta dificultad, que 
los antecesores^del dicho mi Virey, no lo han podido 
conseguir, ha sido Nuestro Señor servido de facili- 
tarlo, ahora habiéndose movido por ¿rden del dicho 
mi Virey los indios de la Provincia de Tlaxcala á dar 
quatrocientoi indios casados para ef^tas poblaciones 
Y porque el asentarlos con buen orden, y buenos si- 
tios consisten los buenos efectos que se pretenden 
para el servicio de Dios y mió, teniendo considera- 



—206— 

cion á la larga eeperieaeía y conocimiento que tenéis 
de eftte negocio j^ de la tierra y sitios de aquella Pro- 
vincia de los ohiohimecosi y díe su modo y condicio- 
nes, acatando vueatroa servicios, y esperando que en 
este nos serviréis bien, y con el cuidado y diligencia 
que hasta aqai lo habéis heeho, é acordado os lo co- 
meter, como por la presente os lo cometo, y mando 
que luego que. esta mi cuta é pro vicien Beal os fue- 
re entregada, salgáis al camino, parte y lugar que 
llaman el OuiciUo, donde hallareis los didiips indios 
sacados de la Provincia de Tlaxcala con los Religio- 
sos de la ¿rden de San Francisco que los llevan j los 
recibireu de mano de Agustín de inojosa Villavicen- 
ció, á cuyo cavgo han ido por orden del dicho mi Yi- 
rey, y los tomareis y tendréis al vuestro, y los pobla- 
reis y asaatar^ en las pcurtes y poblaciones mas 
convenientes, que os pi^escan mas aproposito para 
los fines que se desean, aunque el dicho mi Yirey 
<l¡ó ciertas instrueeiones á los dichos religiosos^ y id 
dicho Agustín de Inojosa, que os entregará también 
4 vos como quien titne la cosa presente, y sabéis la 
importancia^de esite negocio y el estado que tienej y 
la disposición de la tieira, lo ordenareis y dispon- 
dréis que mejor os parezca y mas se asierte en el ser- 
vicio de Dios Nuestro Señor y mió, y convercion de 
esos naturales para cuyo efecto os cometo todo lo 
que á esto toca, con entero poder y facultad sin limi- 
tación alguna^ y non pagadik /en de la so pena de la 
mi mero^, dada en la Ciudad de México á 22 dias 
del mes de Junio de mil y quinientos y noventa y un 
años Dou Luis de Velassco. Yó Pedro de Campos 
Guerrero, escribano mayor de esta Nueva España 
or el Rey nuestro Señor la use escribir por su man- 
ado con acuerdo de su Virey en su nombre. 



i 



^207— 

gutrada Jaán ««rrano. — chancillét Pedro Sánchez 
tfowno. 

Y porqoe wml de las diohas poblazones que están 
por nñ ord€MMÍat' 86 hagan de cinco que se han de 
haoer «n la ]V^illp d^ Santiago del Saltillo, porque no 
emfeavgiHitoi qiie> la dicha Villa cae en mi Gobema- 
eiofi por mi.paMc«r asi a mi. como ¿ los Padres Re- 
ligiosos de ja ^rden del SMIor San Francisco y otras 
personas wíooipales que conmigo se hallaron en el 
Ouieillo M Mpartir los dichos indios por causas justí- 
Mmas que alU se ^ron, fuimos de acuerdo y pare- 
cer se hieiese lancha poblasen en el Saltillo por las 
eaosas veferidas en la resolución que allí se tom(S 

2 es todo es tieifa é nosotros todos vasallos y cria- 
8 de s« liagestad 6 porque para Ifazer la dicha po- 
Uésoo en 4a dicha Villa de Santiago del Saltillo, y 
q«e sea eá fÁrte aeemodada de muchas que allí hay, 
pava qpe loe indios hagan su pueblo en parte que ha- 
ya' War y ntío paca ellos é para hacer el Convento 
2ne i|Ilí'<se lia 4e>liaoer de Religiosos y para que los 
t^üaolñekiles o^naroanos al dicho sitio que allí vinie 
YOD á poblar puedan liacerlo en parte cómoda cerca 
da los dkiios liaseakecas para los efectos que su Ma- 
^gestad y su Sefiosia Exm^ en su Realnaombre, y to- 
dos pretaademos, pava la salvación de las almas de 
tedas ellas, y bien miversal de estos Revnos; con- 
viene y.es.nmy necesario, que á esto baila persona 
que oen mnebo eulébde y rectitud acuda á ello, pa- 
ra que esta poblasen tenga el efecto que todas pre- 
tendeaioSy atento á que yó quisiera ir en persona á 
ello estey muy ocupado en otr$s cosas del servicio 
de suiMaMStady y qoe á tal persona y qual convie- 
ne, y eenlaadp de la persona y calidad del Capitán 
Francisco de Urdifiola que con la diligencia y cui- 



—208— 

AeAo que 86 requiere^ acudirá con mnchíi chrístiáii' 
dady rectitud y cuidado á servir á su Magostad en 
esto como siempre lo ha hecho siendo su Capitán en 
este Beyno, donde ha servido coa tuntas veras, cui- 
dado 7 con tanta aprobación, y que por su parte á 
su costa, trabajo y cuidado tomó primero ^ue otro al 
traer, como trajo tantos varbaros de aquellas comar- 
cas del Mazapil á la paz que boy se goza y fué el 
principal instrumento de ella, y á que es persona de 
toda confianza y satisfacción, y en. quien concmren 
las calidades que se requieren para esta ministerio y 
otros que son de mas consideración^ y yo se lo he pe- 
dido, y es por servir á su Magostad, aunque tenia 
muchas ocupaciones se ha ofrecido el ir haaer por su 
persona, por la ¡n'esente en Nombre de su Magertad 
y de su Cenoria Exmf y mia §n su Seal Nombre, 
nombro al dicho Capitán Fraacísoo de Urdil&ola, en 
virtud de la dicha Provicion, por persona que en mi 
lugar y en Nombre dé su Ma^^tad baya á la d cha 
Villa del Saltillo, y como si fuera mi propia persona 
vea á la parte, lugar y sitio mas acomodado donde 
los ochenta indios casados que allí envió á poblar, 
puedan hacer su Pueblo y tomar sus solares de casas 
y tierras para huertas y estanciaa y sementeras jnas 
á su cómodo contento y gusto, y el se las reparta á 
cada uno de por sí y por barrios, como ellos lo pi- 
dieren, señalando así mismo el sitio, parte y lugar 
donde se haga el convento de los Religiosos de San 
Francisco que allí se ha de haser k costa de su Ma- 
gostad para la Doctrina de los Indios Naturales y 
comarcanos de aquella tierra, é de los dichos tlax- 
caltecas, y que los unos y los otros tengan la como- 
didad mejor que sea posible, para que se consiga lo 
que su Magestad y su Se&oría Exm^ y todos preten- 



—200- 

demos y defleaniM qne para ella^ ^ paira cmdH. una 
cosa, 7 parte de ello y para lo* á elfo «neró, y fcon- 
cemíeate le doy poder y facultada onaldereobo en tal 
caso se loqvioM, aegcm que^ y¿>Io hé y ^mtgo y su 
Hagoetad me 3o dá por 8ti Beiil proriciohf iS lo come- 
to mil Teoee ^naiiameiite os todó^ y> por todo y pa- 
ra todo^ y piyrqiie como dicho eftla ^ka Villa del 
Saltillo eaé oa mi Gobernaeioo, éqae-el didio Capi- 
tán Franoieeo do Utdifioía, en todo y pava todo sea 
obedecido eouo oo raaon, por la pnmrto en/ Nombre 
de su Mai^tadJeproveo y noníkiroipor mi logar te- 
niente do Gobevnador y Oapilaa ^General en todas 
las Proyinoiai'de la Noeva VÍ£cay«, para que así so- 
bre este oasOí «obte otros que ao* ofioaenan donde se 
hallaro en mi am á on eia, pnoda iOonomvty jcenozoa de 
eiloa é los determmo, feneaca y i^abo ovnforme á 
deraeho, é pueda aobro la dieha^ poblaaon, y aolnre lo 
ma que M ofsaaeiere «Inoer Mdoaiioe autos y dili- 
gencias qvoaeióafnoeoaariaa hacer, y que mi misma 
persona hariá preaente, siendo mandado 4 todas las 
jQsticiaá de dídm. Villa de Santiago del Saltillo, é 



calnldo f regimiento é á hra demae. justicias de mi 
Gobenuution hallan é tengan al dieho-Oapitan Fran- 
<»8co de VrdHkoáái per tal theniente "de Gobernador é 
Capitán General é le guarden y hagan guardar todas 
las onras é preminencias que por razón del dicho o- 
ficio le deben hacer, guardadas de todo bien y cum- 
plidamente y le dejen hacer el dicho repartimiento 
de solares, nuertas, y tierras, aguas y estancias de 
los dichos indios tlaxcaltecas y los demás sin se en- 
trometer en ello en cosa alguna aunque tengan re- 
caudos en contrario de este, de los Gobernadores mis 
antecesores ó míos porque para este efecto, los dero- 
go dejándolos en lo demás en su fuerza é vigor hai- 



ía qaa yóiOin^ ooiftiOrcLMie^ y apanda^ y en todo rntá^ 
¿«Ajwslhmimi^ntDg, jfiTwpÉ^ 
remieioiiálipiia » 1m fíoaat i}ii^ )«> BtuiiKen^ las 
qoal^p ffrado por. él piMi|»%]y^«dwÍUi>paiap^ 
tdiiM0 Im k» fpw:piwrtaUry ipqrido^ en dhs 

á los rdbeld#t^ é.iaohidiiiiÉii^ jái-éqím^mÁttal Bie 
niiote dt £l«lMtfüidorf)r Ca^^ h**pud<) 

«joeute «nsup^noxiMyílNlu)^ llaá que 

meren lU «tUdM» que por tíhá MlhAttáa áe ¡conde- 
nftr á Jaatnm^yiwnitei ^.pesfti lU ouMrtei ó éfaóion 
de mngM^ é imnlMion da nH^mUM, <^é^ qd «ttas 
tiM iBOBiui^ ]wdiulM.avjdr%i]Mii«nM)ipteflitteddo los 
ta]« d^ioiqmtas, é AcniraAbkiBi Jvmov enitiLdo la 



,4«ií, >pwaqne 
7)6 IfttaMttiM» «nfoitaM^ difBel»}!^ íufiDi^HfBea- 
gt nutfiM'pMia todo oUo ijr lo áioiki ütoxo^iy^ooácer- 
]mfttey,iiOMliÉ«irMé9Íbadooi3r<*la^^ o.^ttda8 
DanloOidettiqíMlitOB, lo#4o7>pMMl<tf fiaonif^difnal 
derecho ae peqtiiare y k.oMMleaaae venp, "eomo tal 
Qabettutdor, aehó e4.1a CivdAd d^ liierftia SeSora 
deloaBaMteoes áouze'dkttiSeliflÉiddii l^i^Mto de 
mil 7 qoiaiontoB y Jio^nfta «y im-j^^ de 

Rio de liOM. PbrmoBdado dotdiébo (3ofaeilMd 
.▲lulOMO Liipes ' de Zqplede; eecpfcÉiao^ dé sH Magefl- 
tad. ! • 



-4... I 






ASIBITO 

j etitre g^elM 4e \%s tatitos c« Su MlgMl Meialtto 
y TliicaliUi— lfil7 



eflle M vn traslado vien j fielm^^ sacado de Unos 
rrecaudos que orígiDalmeute presentaron los jndios 
del pu9 de tlaxcalilla en el pleyta con Ju9 de vega y 
p? ae galarza q^ «u tenor es como «e sigue 

E^rno ggor — Josefe de geli peo? el común y naturales 
asi chichimecos como tlazcaltecos (jl^l pu? de tlaxcali- 
lia junto a san luis potosí digo aue entre las tierras 
que se les señalaron al tiempo dQ su asiento y con- 
gregación fueron las que corren d^sde el ospital que 
allí tienen hasta las gerca^ de la camisería en las 
qaales se les ban entrando algunos espafioles mesti- 
808 y otras personas estando como están diputadas 
para rrepartir a los demás yndios q"" se fueren agre- 
gando para sus casas y sementeras — a Y Ex? suplico 
m^« q* p? de arizmendi gogorron ques su capp*" a 
guerra y JuaÜ w?^ los ampare y no c nsienta que nin 
gun español mulato ni mestiso les ocupe las dhas tie- 
rras ni parte alguna dellas el Dotor altamiranb— en 
6 de setiembre de 1617 a« Pedro de gogorron Jusí 
mayor ampare a estos yndios y haga lo contenido en 
esta petí"* como lo pide por mandado del virey — Xpo- 
ual osorío. 

en el pu? de s^ luis minas del potosí de la nueba 
daif^a en veynte y cuatro días del mes de «etiembre 



de mili y seis' y dies y nueve a* ante el capp** p? dé 
arixmendi gogorron la presentaron los contenidos y 
se leyó esta petigion 

Los principales goibemador y alcaldes del pn? de 
tlaxcalilla ante Vmd hagemos presentagion de vn es* 
crito de «ü elí en rragon de que Vmd notí ámpkre 
desde el pu? de tlaxcalilla hasta las gercas de las car- . 
niserías de este pu? de san luis — a Vmd pedimos y 
suplicamos le aya por presentado y pedimos la exe- 
cugion del y amparo en la posegion que siempre e- 
mos tenido en las dhas tierras y pedimos Jusf y fía- 
uor de vmd: Don ju? Fran®** basques gobernador Don 
pedro melchor alcalde Domingo my" alguagil m***" 

y bisto pot* dho cappitan p? de arixmendi gogo- 
rron rreciuio el dho ¡decreto de su exgeléncia y le 
obedegio con el acatam*^ y rreverengia deuida y en 
su conformidad dixo que esta presto de amparar a 
los dhos naturales del pu? de tlaxcalilla según que se 
le m*^* y lo firmo — ^ de arixmendi gogorron — ante 
mi simón pasquá scnu? rreal 

Sigue un esoríto 7 deorvto en qa« m pide y ordena lo mismo. 
Signen otros eBcrítos y providencias de poco interés. 

Por las preguntas siguientes sean exsaminados I09 
t" q* fueren presentados por parte del gobernador y 
alcaldes y demás yndios naturales del pueblo de 
tlaxcalilla y lorengo belasques su defensor general 
en su nonbre en la causa que los susodichos tratan 
contra ju? de vega y pedro de galarga en Ragon de 
aberse entrado a bibir entre los dichos yndios y en 
tierras y territorio suyo y contra su boluntad y lo 
demás ques la causa digan ett? 

j — primeram*«del conocimiento de las partes 

ij — iten si saben que desde que se fundo el dho pue- 



blo dé tlaxcalilla que a mas de quarenta años iieiieti 
hecha mrd de las dichas tierras que coxen por la 
mano der? como hamos desde dicho pueblo asta el 
garro de las minas del cerro de san p? potosí que son 
mas de tres leguas y como hamos a la ysquierda de 
la carnicería bieja que fue deste pueblo mas de qtras 
tres leguas el palmar adentro por donde se bérífica 
y echa de ber que ni pedro de salazar pudo haser 
mrd dellas a ger*»^de herrera ni el dicho juan de be- 
ga pudo con justo der? titulo conprar ni labrar el ni 
el aicho p? de galarga digan ett^ 

iij — 8Í saben que a mas de los dichos quarenta y 
dos a* que a que se les higo la dha mrd fue por los 
88* birreyes y confirmada por el s*»' don luis de be- 
lasco virrey que fue deste rreyno y después por el 
ex™^ marques de guadalcagar y por vn su decreto 
que tienen presentado en este pleito al qual se Re- 
miten y tomada poss^" de las dhas tierras y ampara- 
dos en ellas los dichos yndios por el capitán pedro 
de gogorron just? mayor que fue destas fronteras y 
agora nuebamente amparados por el sefior general 
martin del pogo digan ett^ 

iiij — si saben que esta dispuesto ordenado y man- 
dado por los ss» birreyes y por au(ios de los alcaldes 
mayores que an sido deste dho pueblo q* ningún es- 
pañol mestigo negro ni mulato pueblen y biban en- 
tre los yndios ni fronteras desta jurisdicción so grabes 
penas que se les a dispuesto en los dichos manda- 
mientos y aatos y pregonadose publicam*^ y no en- 
bargante an rreiterado en bibir en el dho pueblo el 
dicho ju? de la bega y pedro de galarga contra la 
boluntad del gobernador y alcaldes y demás yndios 
naturales del dho pueblo de tlascalilla digan ett^ 

i saben que el dicho juan de la bega sentra en el 



—214— 

dicho pueblo de tlascalilla y en las casas de los yndios 
del y les toma las gallinas y pollos y guebps mus y 
otros mantenimientos contra tpda su boluntad v lúo- 
lentam^^ por que se lo estorban les pone las m* s| 
ellos y a el gobernador y alcaldes sin Respetar a las 
baras de laju/stf que lleva en las m' y les dise pala- 
bras injuriosa y afrentosas digan ett^ 

vj — ^si saben que todo lo suso dhp es .pu^<> y nct? 
publica bos y fama y la berdad digan ettí — loren<;o 
belasqí 

Probanya hecha por p^« del g^^*^ alcaldes y 4^mai 
yndios del pu? de tWcalilla en el pleyto y. causa con 
ju? de vega y los demás. 

En el pu^ de san Iqis en treze dias d^l p(ies de otu- 
bre de mili y seis» y vey^* y ocho a" lorengo belas- 
ques de leiira [?] gwe^al de los yndios .en n* y poi 
lo que toca a los del pu? de tlaxcalilla pa^ft la pro- 
bansa q® tiene ofresida de lo contenido en el yute- 
rrogatorio presento por t? vn yndio que mediante ja! 
de castro vnterprete dixo llamarse Ju? ^bautista nata 
ral del pu- de tfaxcalíUa y ques chichÍQQ9co del qual 
rreciuio juramento y lo hizo por dios y la cruz en 
forma de der? y .prometió de aesir berdad y preg^* 
por el ynterrog? dixo lo sig*** de la primera pre^n- 
ta dixo 

que cenóse a las partes y tiene notigia de la causa 

de las generales de la ley dixo — ^que amiques ves? 
del pu? de tlaxcalilla por cuya parte es presentado 
no por eso dexara de desir berdaa y las demás ge- 
nerales no le tocan no supo bu hedad por su aspecto 
pareze de zinq**^ a» 

de la segunda pregunta — dixo que abra quarenta 
a> poco mas o menos que abiendose dado de piae los 



y adiós i^ipMv^» ^bMuron de la ciudad de mex^^^' 
por borden del ñ^ birrey que a la sazón era desta 
nueba espafia alganos yndu>8 tlaxcaltecos para po- 
blar la dha frontera de tlaxealilla de donde salió es- 
te t^ y Ipf dimim^ p rrezenir a Ioaí dhoB tlax^tecos y 
los truiBWon y s^ avecindaron en ella y se acuerda 
este t^ que el ei^ítan miguel caldera les sefialo la 
tierra y distnit^n que al^a de coser el dho pu^" que fue 
desda el rrio para estei pu^ hasta el camino Rpal que 
ba al zerro de tas minas y después acá por mandado 
del s"" birrey mijirq^es de gu^dalca^ar et capp* p^ de 

Sogorronjas amparo en liuidiiMiji tiercas.y les sefialo 
erae el dÍM> p^^ de . tlMcaliUa basta la ^erc^ de los 
caraisarias bisxw deste pu<^ per lo qual sane y tiene 
por muy sin duda* que laacaMs en que oy bibe Ju^ 
de bega y p"" degalarsa son' de los yia^ios de dho 
pu de tUKca)ilUip«r estar dentro de soa tierra^ co- 
ma dho tíe^e y pc^fdaa aj dfao pu» y esfo.xreifpondef 
de la terserá. y qni^^ta pregunta di^ qijie ^n todo 
el dho tiempo que a que se pobló el dho pu^ nun- 
ca ai^ conseiitido bibir mestisos espaüoles ni mulatos 
en el en conformidad délos mandamientos de los se- 
fioref bicreyai^dposta.nneba espafia a que se rremite 
y aunque> an eontra dho el gobernador y alcaldes 
del dho pu<^ quefol dho Ju^ de bega y p> de galarza 

Ílos demás ims antecesores que no b(ban pegados al 
bo p\io Bo sean queridjo yr antes les trata mal. de 
palabra diai^mdoles. penro| . borrachos y queriéndoles 
aporrear y qsto ri^ponde 

de la qirása pr/^gmita dixo qfie dise lo que tiene 
dho en la mqím desta y esto rresponde 

de la sa;xta pregunta dixo— que lo que dho tiene 
es la bardad pu^<> y notorio para el jucam^ S"" ea q^ se 
afirmo y rratífico y que no firmo por no sauer ni el 

Doo.-U 



jmterprete — ^ínte my— P* de atiaíos'Scriu*^ de 1* 



en B^ luis en el dho db itiés y afio tiho el ¿ho lo- 
renzo belasqnez defensor general de lósyiidfóBde 
dlio pa^de tlaxcalHIa y demás desta 3iB!^ parala dha 
ayengaa9Íon presento por t> a vn yndior'qüe median- 
te ja* de castro interprete dixo llamarse diego pedro 
y qnes de nagion chichimecó natutal del pu* detlax- 
calilla del qual se rregiuio juram** y lo hizo por dioa 
y la cruz en fForma de der« y prometió de desir ber- 
dad y preg^ por el interrogatorio dixd^ la siguiente 

de la primera pegunta áíxo que conos*' a las par- 
tes y tiene notígia desta lüausa ^ • 

de las generales de la ley dfxo que aunque es vi^ 
del pueblo de tlaxcalilla no ^or eío dézara de*ir ber- 
dad y las demás generales ho lé tocan y lio supo sn 
edad por su aspecto paréze de tóas de quarenta a* 

de la segunda pregunta dixo^-^ue a mas de treyn- 
ta y ocho a» oue el capitán migüel caldera ampaíx) a 
los yndios del dho pu<* de tlaxcalilla .en las tienM 
que auian de gosar y poblar sefialandoies desde dho 
pu*' hasta el camino Real q« ba deste pu<> a las minas 
del gerro de San p? y luego el cap»* r* de gogorron 
abra dos a" poco mas o menos q siendo iustP m^' por 
mandam^ del ex"^®s'' marques de guadaicazar Virey 
deste rreyno amparo a losihos yndios denuébo en 
sus tierras sefialandoies desde el dho pu^ de tlaxcali- 
lla hasta la 9erca de la camigeria biexa deste puo co- 
xiendo dentro de lá tiemí t}ue se 1^ sefialo el sitio 
donde oy tiene poblado Ju? de vega y p* de galarisa 
y hecho casas ques pegado al dho pu<» de tlaxcalilla 
y esto. Responde. 



—217— 

de la terzera y quarta pregunta dixo — que como 
dho tiene de treynta y ocno a* a esta p^ an estado y 
€Btan los dhos yndios ao^paradoa en las dhas tierras 
por mandamiento de los sefioreíi biireyes desta nue- 
ba espafia y tomado posesión dellas y ansi mismo 
sane por auerlo bisto que nunca an consentido que 
en el dho pueblo biban españoles m^estisos ui mida- 
tos por quanto tienen mandamiento p* aue los hechen 
del dho pu^* y sus tierras como consta aellos a que se 
rremite y aunque a anido el dho ju^ de vega y p"" de 
galarza y los damas sus antezesores pegados al dho 
pu^ no a sido de coosentimy^ da loa yndios del antes 
cada dia Refiian con el por que se fuera de las dhas 
tierras y casas y uo lo a querido hazer antes el dho 
Ju^ de vega Refiia a los daos yndios y trataba mal 
de palabra y esto rresp^* 

de la quinta y sexta pregunta dixo q^e dise lo que 
dho tiene en la antes desta lo qual ep pu^^ y notorio 

?u^^ bos y fama y la berdi^d para el juramento q^ 
® tiene en q* se afirmo y rretifi<K> y no firmo por 
no saber ni el interprete — ante my P^ de aualos Scri- 
V? de la gue' 



£u •! mismo sentido declararon Juan Miguel v Domingo Martín 
£1 tínico dato histórico que contienen loe eaorftos y aotnaeiones que aqnf si- 
gvLtn, y ahora ae omiten, ee que «n la ladrillera de Jearónimo de Herrera se la- 
bró ladrillo para las torrea de la parroqaíaj de San Agustín, j que eia ladii- 
Bera ee estableció en el año de 1617. 



En s^ luis a v^y siete d" del mes de otubre de mili 
y seis» y v*«y ocho a» ante el s'' myn del pozo y a- 
gaiar teni^ ue capp° g^ se leyó esta p'^'^ 

D Jhoan ^^ntura Vasquez yndio tlazcalteca Gouer- 



nador del pueblo de tlaxealilla, en 6Btajur^>> de a^ hm 

Eotosi, por mi y en nombre de los demás Alcaldes 
ordinarios Regidores y demás prales del dho pue- ' 
blo paresco ante V. M. y digo q« por quanto ante 
Vmd esta pendiente la causa q* seguimos contra ju^ 
de Vega q^* nos tiene oevipadás nuestras tierras, con 
tra nuestros Reales priuue^os y executorias a uro 
dho conviene q« V. M. como Gapp^ General y am- 
paro nuestro para q* le conste de nuestra justificasion 
baia personalmrate a la parte ▼ lugar donde catan 
las casas de dlv> Ju» de Vega y ^ea por vista de ojos 
como esta alli deotro del dho uro 'pueblo y entre las 
casas de los naturales y en gran peijui^io mió y sea 
langado luego fu^*a dejándonos d^cupada nuestra 
tierra. Y por quanto • el termino de nra probanza 
q® Tenemos dada se nos a concluido, pedimos de 
nuevo Termino para dar ttás Ynforma^on y q® los 
Religiosos q® nos an administrado* de Treinta años 
ha esta parte, q^ como sabidores del caso dirán la 
Verdad como es el P* fr Ju? larios y los demás q* 
presentarraios asi 'Religiosos como seglares y para 
mas fuerga de uro deredioy prouanza hazemos demos- 
tragion de la R^ prouision y executoria de las mer- 
cedes fabores y Priuilegios que su magostad y su 
Real audiengia en su nombre y los señores Virre- 
yes desta nueua espafia hiyieron a nuestros Padres 
y agüelos y antepasados quando dejando sus pue- 
blos tierras y casas en seruy^ de su magostad bi- 
i^eron a poblar estas tierras y a nosotros sus des- 
cendientes q^ Por la dha prouision, constara estar en 
nuestro dho Pueblo donde no pueden habitar ni es- 
tar españoles. Y pava q^ plenariamente le conste a 
Vm ae nuestra justígia digo q^ estp.ndo poblados co- 
mo estábamos en este pueMo, en el puesto q« al pre- 



Mtite están (os Padni de la Oompaftia, y la Guerta 
qae llanisn de ]^tiflo noa Betífamoe al puesto donde 
efltamoa pdblado» al pneente, pwa que se diese lu- 
gar a los eiipaftalev tf benian entonses a poblar a 
este puebla de saalnis, y para q* entre los dhos es- 
ñafióles y nosotoos^ hubiese pas, no exedienio asi e- 
líos ooma noeotvoa 4a los KmHes señalados, se asen- 
taron las m(^oiiefa% ea las earai^erias viejas deste 
pasblOy para q^ Ugltieinos nuestras oasas Guertas, 
y Oeinaatema itot él^ mufios eamargo Repartidor 
General, oon oseen' ^sa ex* el s^^ D.Xf^is de Velas- 
co Vinw desla noeiM eepafia el qnal sefialo como 
Tengo mío kasla laa eamioerías Tieias. y constara 
Ber 9i% Por los papeles y lEecandos wnerales q« es- 
tán en el pueUo y axefaiuo de los tlaxealteoos de s^ 
migael meeqakiey: q^ ' ée spq es oenfirmaron los seDores 
VirieyM detta nneiia e^mfiá mandando a los the- 
niwteé de Oeaesa^y Jwü^ias maiores los amparen & 

Cooclaym pidiendo oobo días mái d« pru«b« j una Ttt ta de ojos. 



en el Pnéblo de.Ss» Miguel mesquitie de la nueua 
Üaxeala TepelAcpac, del nueiio Beinio de gaJigia en 
dos dias del müs éa nottiembre de mili y quinientos 
y nobenta y* vn atoa Paregto el P* fr. Ygnagio de 
Cárdenas cíe la orden del sellor san iran^ y D. fran^'^' 
vasqnes coronado eabeQwa y Gonwnador q« al pre- 
sente ea de los tlaxesáteoas y los demás principales. 
7 presentaron ande mi diego mufios camargo proue- 
hcdor y Repartidir de las tierraa de estas dhas po- 
bla^opee por^comtsaion del Ylhno. s' D. Luis de Ye- 
laacé Virrey' d^ la'Mieua espafia y oapp^ General de 
todoaestos R§inos y por antcimi Gabriel nufiess ^g. 



—220— 

criu® nombrado para el dho effeoto y pidieron el 
cumplimiento della la qual tome 'enj mis maaoa y la 
bese 7 puse sobre mi cabaia eomó. Carta de mi Bey 
y sefior y q* estaba nui prestó de GuavdaUa y cum- 
plilla como en ella se contiena y |nra en bu. Gumpli* 
miento Hi^e pareser antemi á^Unf tengo sedar natu- 
ral destas tierras, y Migudi cal4es4 ansí mesmo prin- 
9Ípal. y a Pedro de Torres fíor cuia lengua e ipter- 
pretagion le di «entender a lo q^JunM Besido q"" era 
a dar asiento yfandar ^te nuisuor pueblo coa los 
dhos tlaxealtecos para que biaíeeeii^<eiatre ellos y les 
administrasen Im cocías de iraestra^ samtto. ffise y en 
la pulicia humana en q^ hauis»' do.biwr ¡eomo hom- 
bres de Rayón y hauiendolo enttadído- mui por es- 
tenso Respondiera^^ Por la dha lenfifia y dijeton que 
ellos lo hauian ^or bien e qae-2#0 woiealteoas fuesen 
mui bien Ben¿dos.que:erMrsm deudos y parientes y 
que por ello B^sabaii kis maisos<a*sitissaoiua YlÜípor 
la mucha mrd. que en esto les hauta echo, y que ellos 
de su propia voluntad sin ser apremiados querían 
dar la mitaíd de todas sus tierras montes pastos y a- 
breuaderos caleras y estancias y todas las demás 
grangerías quoe^ sus tierras huihíese» y otros quales- 
quiera aprouechamiautos tomUen Ja. nutadl de todo 
ello en todos sus Términos ümittfi 7 Jurídicion e 
que si uesesarío. les Ha^ia dotagioii do todo ello y- 
gualm^<» e que hero»«9Ableiiisiito partían Con ellos co 
mo dho tienen e.qne para mas ¿«mesa ellos se some- 
tían al Gouierno y señorío del.Rei tD. lelipe uro. s'. 
e que le hayian s*" dentado ello e^eomd tal Yo £1 dho 
diego muñoz Camargpiles ditísaila ]^4sefiion do todas 
las tierras que Ips dhos Tubier^n y-que Los ampara- 
se en la mitad de todas ellas de nuebo por que asi lo 
querían y se asentase, por. swipto en presengia del 



—221— 

P* ír« F« de heradia Guardian de el Conv^ de las 
charcal nmiiat y del P* fr* Joan de geraantes. y An- 
drea de fimiaca toldado detto dho Pueblo, e lue^^o in 
Continieiita eito dlio dia mes y Año suso dho fui por 
Bajo del dho BneUo a Yn Baile Por donde Biene 
vn arroyo de agua y di poaegíon a D. fran^ Tasques 
j demae prin^paljM oon los dhoi chichimecas de las 
tiíMrraá que bÑi jior el dho arroio abajo que Ba ha- 
giendo Vn BeBe de mas de vna legua de Tierra 
hmnida la mitad por medio a los dhos tlaxcaltecas, y 
les tome per la maao y meti en ellas y de la otra mi* 
tad, a los oUofaimeeos naturales y hÍ9Íeron las solem* 
nidadea y Beq|uiiitoa neaesarios y harrancaron yer- 
bas, y tímipoo. pledraa y aprehendiendo la dha pose- 
9<ui* Y desde aqm aai meamo Tomaron la posesión 
'en nombrada eu^ mageetad del asiento del pueblo en 
que se coaapffejiende todos ana Términos Antiguos a* 

flicando lía^flMiad de todaalae dhas tierras montes y 
Wtoa y abÉébadesoa y Oanteraa minerales y caleras 
Í todas las deiñae ooaas que en la dha su tierra y 
ormino abreve y .ínietíficare para los dhos tlazcal* 
tecos deade oi para siempre jamas y particularmente 
el pueblo de San Lais y todos los demás Pueblos, y 
Barrios aue en sm termines caieren y la estancia pa- 
ra Ganados menores y maiores y otraa Grangerías 
en el agua q^e digen del spu saneto y, salinas que 
bebiere y otreaeilioa a donae se puedan ha^er otras 
poblagonea que caiere^ dentro deetos dhos Términos 
7 asi meamo tomaran posesión de las Bocas que lla- 
man de matieoia edonoe al presente están Ranchea- 
dos vna pargiaUdád de Chichimecos que nueuamente 
aa ido a larfiediietíon Xpiana por industria y llama- 
miento de Jn^ tenQo y Pedro de torres y demás ca« 
pítanos chiehimecaa y porque asi lo pidieron por mi 



viato. atento a la Gomission que tengo úetíx saftoiia 
YU? les amparo en lafi dhaa poM^énesicem» áko ea 
en nombre de su Magostad y Batía su Bi' Mr<»a. y 
quedellaa noaean deflpojaooa ma^q^fámmo meui 
oydos por fuero, y Por derecho véibudésv y lo firme 
de mi nombre y los dhos Padrea «n^pif^psen^ia de mi 
el dho scriuano— 'di^ mufioa .camaM[bt^&. . í^ 4e he- 
redia.— ' fr Juo de seruantes. -?- ÁE&ip abifenfeea. — 
ante mi Ghibriel nnfiez scrinano sieíalÍÉHíáo. • 

en la 9Íu^ de mex^ a diez y ocko;dÍas.del inés de 
Leñero de mili y quinientos y nouaáta y^dMíafloa D. 
Luis de Velasco Cauallero de la evden de Santiago 
Virrey Lugar teniente del Rey mro^sri^^heaeniador y 
cappi^ General en esta nuaua espafia VtapsidaBte de la 
audiengia y chanQilleria B^ que. at^aUá Heside & 
auien^o Visto el Kepartimiettio de Tíavas echo en 
mesqultic Por di^ mufíoz oamái^ y Bttigsims de la 
oi^den de San £ran?> a. los Yndios ehiehiaw rain j Úslx- 
calteoas de las nueuas poblagpnes de* dha^^parte de ^ 
mesquitác. de esta otra pai;te.eeintbenlde:^ dijo qoe lo 
confirmaba que confirmo sin perjoigie del derecho de 
su Mag^ ny de otro Tergevow y maiidat)a y.ttaádo se 
Guarde y cumjpla como en el se-oailtieao yi^oe déla 
poseyion que Tomaren los dhos Yndioade las dhas 
tierras no sean despojados en ningnnTiempo-süi ser 
oidos y vengidos por fuero y po^ 'desecho y asi lo 
mando por este auto— d Luis de V ólas eo ■ ante mi — 
min. López de Gauna » . 

este traslado es bien y fielm^ saeido de vat scripto 
q« según por el parece esta a las espiddMidavna B^ 
prouision y firmada del exelentíis^ sellar D^ Luis de 
Velasco Virrey que fue de esta mieiia elq[>aña y de 
Juez y escriuano cuios Recaudos están ^dríginalm^ 
en poder del Gouemador y alealdes Yndios^el pue* 



—223— 

blo de San Miguel mesquitic de Guio pedimiento le 
fíze eacríuir. y Ba gierto y verdadero y haga la ffee 
que de derecho hubiere lugar que es ff° en el pueblo 
de san luis potosí de la nueua espafia en treinta dias 
del mes á^ octubre de mili y seisQientos y V^^ y ocho 
años siendo Testigos el P"" fr. Andrés Ximeuez y fr. 
Lorenyo marq; Eeligiosos de la orden de s^ fran^'i — 
fize mi signo {signo) en testim^ de Verdad — Simón 
Pasqua scriu^ Keal — Sin áer^ de que doy ffee 



En el puo de san luis en quatro de nouiembre de^Q^j^ 
mili y seis^ y v^t)cho a" lorengo belasquez defensormag^oñ 
de los Yndios y en n« del goberpador y demás prin-P*^JJ^* 
cipales de tlaxcalilla presento por t^ para la aven gdor .y 
ffuagion desta causa ai padre fray Ju^ larios guar-p^"^^. 
dian del convento de nro padre San fran*^*' deste pu9 j>fti~^ 
de s* luis del qual R'^zeui JuriMn^ y lo hizo Yn verboartitx" 
sacerdotis poniendo la mano en el peclio y prometió «^^^^^ 
de desir verdad y le fue preg^*' por el ynterrogatorio 
y p*^" y dixo lo sig^« 

de ui primera preg^ dixo— q* conose a las partes 
y tiene noticia deste causa — de las generales de la 
ley dixo que no le tocan y es de hedad de.zinquenta 
y dos a* 

de la segunda preg^* dixo — que sane este t^ que el 
dho pu<> a mas de^trey** a» questa fundado en el 
puesto q« llaman de tlaxcalilla y estet^ a administra- 
do los sacramentos en el mas de vey^ y cuatro a» y 
saue questos yndios y los chichimecos estubieron po- 
blados en este pu^' de s^ luis en el puesto que llaman 
la guerta de patino y esto fue aUites q^ los españoles 
poblaren este pu» ni descubriesen las minas y auien- 



-224- 

dose descubierto las minas y venido españoles a estd 

1)11^ para darles lagar a su poblason bido este t^ que 
os dhos yndios tlaxcaltecos y chichimecos se pusie- 
ron en el puesto aue aora están por mandado de su 
raag^ y miguel caldera en su n* como Just» m9^ que 
era los anparo y bido este t^ que vna casa que al 

E rósente vive Jvfi tenorio q* linda con las camiserías 
iexas por aber entrado la mitad della en la parte y 
tierras q* pertenesen a los yndios el dho miguel cal- 
dera la quiso hazer derribar y en quanto a las tres 
leguas de tierra que dise el ynterrogatorio se rremite 
a la executoría R' q^ los dhos yndios tienen de sus 
capitulagiones y en quanto a ser la moxonera del di- 
ui8s<* de tierras entre este pu<> de s* luis y el dho de 
tlaxcalilla se rremite este t^ a los decretos de los ss' 
bireyes que en esta causa están presentados con la 
poss^" y anparo que el cap»" P* de arismendi gogo- 
rron Just* m^ dio a los dnos yndios tlaxcaltecas en 
presencia deste t* que se alio presente y a uisto este 
t" q** las casas sobre ques este pleyto en que biben 
p^' de galarza y Ju^ de bega están pegadas al dho 
lUo de tlaxcalilla y dentro del dho pu^ y tierras que 
es están sefiatadas por estar quinze pasos poco mas 
o menos de las ultimas casas del dho pu^ y mas de 
trescientas baras metidos adentro de la moxonera y 
saue q® por causa de fimdar los suso dhos en el puesto 
dlio truxeron los dhos yndios el decreto que esta pre- 
sentado en esta causa y esto rrespoüde 

de la terzera preg*» dixo que dise lo que tiene dho 
en la antes desta 

de la quarta y quinta pregunta dixo— que saue es- 
te to que esta proybido que no uivan españoles mes- 
tisos ni mulatos entre los dhos yndios ni en sus tie- 
rras so granes penas y asi mismo saue este t^ y a . 



F 

l€ 



biBid por bistá de ojos qnes mnypeijudigial y cóñirá 
el seruigio de dios y muy en per|uÍQÍo de los natura- 
les qne en las casas en qne bioe el dho Jn^ de vega 
y p"» de galaMi^l^bfEt »^ ff bkB |Eii|tiioa ni mulatos 
por qne son de grande ynconviniente a los ministros 
de dotarm& y a loe dkoa Batánales jM^udiean mucho 
con su mal ezemplo y malos tmisejos lo que a este 
to a nisto por bista de ojos desde el tiempo que a que 
se faisienm las dhas casas bilñendo en ellas y reco- 
xieodose nmy de hordinario xente de mal ezemplo y 
peijudigíal a los yndios y a su rrepu^ y a los yentes 
y binientee para aque' puesto y esto rresponde 

de la sexta preg^ dizo que todo lo dho es pu^'^ y 
notorio r la verdad para el juramento que fho tiene 
y isí mumíia saue éste t^ que gef^ de herrera en cu- 
ya cavesa se hizo el Registro pres^^ esta causa lo hi- 
zo a escusas de los dhos yndios y con engaños y pro- 
mesas para que no le contradixesen ni nechaseu de 
«lli procurando para ellos balerse del favor de algu- 
nas personas y pringipalmente de este t? y esto dixo 
ser la verdad según tiene dho y lo ' firmo-^fr. Jii? 
Larrios — ^ante my V^ de aualos sciino de la gue* 

SigiMn las deoUracionM de fr. Andrés Xkmeno j fr. Bodrigo d« O^Mites, 
■egtín lis eualeí, quedaban dentro del pueblo de Ttaxeaülla las eaaae de que b«* 
trata. 



IIB9€tPMlMIBfVf# 

4e lu alMi Mí Cítm ie Jm fMr» MHtMÍ. 

Beclaracián ék GREGORIO DB LEÓN, dada 
en 5 de marM át 1694 ante él Ahaide Mayor Juan 
Lóp&s dd ítkgo. 

ij — de la se£^d0*.pregniita dixo que esti^U qe Be- 
mite a la. eKrbt^'tde^Qinpiuija.queQiitre^e^ ^orea 
y el dho pvieclo hieieron e qf lo; que sauQ y Vio ea 
que estando este t/^(igo £4]f el pueblo de I^Diuj^el 
quattro leguas de líui piiuú del 911ro del sefior wiñ Pe- 
dro llego a el dl^ pueblo el dho Xpoual de Xfo^es 
en Vp canario Qa)i¿ido sin g^Qute ni otra CQ^a y mien- 
tras estubp ,£n. e} dho pueblo Via este testí^n. qvie co- 
mía con íageoite .y soldados que ^stauan^n el ^ 
pueblo por que el no auia traydo bastimento y ,benia 
muy pobre y esto mpsponde. 

iij — De la tercera pregunta dixo q® lo que saue de 
la pregunta es q® en cuatro de margo del año de no- 
uenta y dos este testigo con comisión del capitán mi- 
guel caldera ffue desde elpueBlo de san miguel al ye- 
rro de sefior san pedro a tomar y catear minas para si 
y para El dho (Japitan miguel caldera y con este t^ 
yban otros companeros y antes que uegassen a el 
dho yerro este testigo E p<^ de anda £. Joan de la 
torre solos se adelantaron dexando a los demás En 
Vna quebrada, y Subieron al dho yerro y estando En 



—227— 

el 6d»-to8(igO'tOiilo la mina dasicubridora. para el ca< 
pitas teiddüa^ y ««te testí^a' pueso la estaea por la 
partode^abasco basña la parte «^de lebante y tomo la 
minrqne ie fimobra la i^uaeMebila y hecho ^ato es- 
te4 oi l %o diar^oite ' a loe demás oonpafleroa que a- 
uian quedado En la dha quebrada para que subiesen 
a tomar mina* BatiB loa anales venia Él dho Xpo 
oald«'Xareaenfermo' yef postrero de todos el qual 
llego al dho gwro y abiendo sabido Vido Este to que 
toma y hico^dMiO tresoatás^ por debaxo de la beta 
y albúaradMi^o la desoubri lora e hizo testigos dello 
Y la^gOiSate^ testigo y loe d«»tuas<y el dho Xpoual de 
Aeréense «baKaron de la mina guachiohila adonde 
este^t^eitaoadoslde tomaron piMras de metal que 
sste:teatigo aloa sacado y todos juntos se basaron 
donde aimorsarone se binyeren juntos al pueblo de 
HomigaeLy «qneldia RtBgista*aroii almnos sus mi- 
nas y^tvoa En dias adelante' y Entre Tos que Regia 
traron aqa«l dlaíffae dho Xpoual de Xerez que fue a 
qutr#d6 tíkuqej lue^o a siete del dho mes de mar- 
SO esteitéstif o boluio al dho gerro y con ottros con- 
paneros y él dho capitán caldera y con ellos el dho 
diego adame y llegados al dho gerro el dho diego 
adune^totto^a^minas^ago con otras entre sus con- 
panefM y eelé dia siete de mar^o no se hallo en el 
abo gerro el dho Xpoual de zerez por que se le auia 
cansado El cauallo y de ay a ginco meses poco mas o 
meaos Esta t^ estando en el dho gerro el y los demás 
pidieron medida y bio que se midió la mina descu- 
»ridota4y coBi.É« medida alcango y tomo las catas 
qnel dho Xpoual de Xeres auia cateado y tomado co- 
mo dho tiene y a este tiempo avia llegado al dho (¡e- 
iTO Maioa.de <yviedo hermano del dho miguel de Ovie- 
do 'Et qual a«ia publicado que el dho Xpoual de 

Doo.-*20 



-228- 

Xeres auia hecho conpama con su hermano de las mi- 
nas qu^ aula tomado y Vido como con la medida de 
la descubridora áuian tomado las minaa del dho Xe- 
res por lo qual se empego a en^steger y afludr por 
lo 9ugo dho y este testigo no vio otra cosa este dia y 
esto responde della 

iiij— de la quarta pregunta ^dixo que dize lo que 
dho tiene e que quando el dho Xp^ de Xéret tomo 
las dhas minas, que asi le quito la descubridora, no 
paso*de allí ny tomo mas minas por que este testigo 
no lo uio y no saue si le puso san sebast^" o no y que 
la mina de santiago se tomo en syete de margo con 
las demás que están al Rededor della por que a qaa- 
tre no pudieron andallo todo por la asperesa del go- 
rro E por que se boluieron luego y esto rresponde. 

y — de la quinta pregunta dixo que el dia quatro 
de margo que dize el dho Registro no estañan ny pu- 
dieron estar en el dho gerro pedro sanches monroy 
ni andres de ffonseca ni saue ni a uisto este t^* las se- 
ñales ny beta de san Xpoual por que este testigo cp- 
noge muy bien todas las minas que se tomaron a 
quatro de margo y de las de siete la mayor parte de 
.ellas y por esto y por lo demás que dicho tiene en- 
tiende y tiene por sin duda este testigo que es mali- 
gia todo lo que se pide en este pleyto por parte del 
dicho Xeres y esto rresponde. 



heclaración de PE DRO B K N 1 TO, del 14 de mar- 
zo de 1594. 

de la tergera pregunta dixo que lo que saue de es- 
ta pregunta es que el dia que se descubrieron y to- 



—229— 

marón las tuinas de el cerro de señor san pedro que 
fae dos de margo del año pasado nouenta y dos este 
testigo se hallo presente en el dho gerro que iTue vno 
de los primeros que llegaron al dho gerro después 
de pedro de anda e joan de la torre y gregorio de 
león por que este testigo y otros se auian quedado en 
Vn arroyo e después subieron tras los suso dhos y 
bio subir entre Ellos demás al dho Xp<^^ de xerez qne 

Íba enfermo flaco y tullido el qual subió como pudo 
asta llegar por encima de la mina de santa clara 
hazia la descubri lora donde este testigo le nido ha- 
zer dos o tres catillas f este testigo le dixo entonges 
que para qne auiu tomado las dhas minas gerca de 
la descubridora por que quando se biniese a medir 
86 las tomaría a lo qual Respondió que ya las auia 
tomado y que aquellas quería y asi este testigo tomo 
sus minas y andubo por el dno gerro con la demás 
geote y siempre bido que el dho xpoual de xeres 
nunca se mudo a lo qne este t^ se quiere acordar de 
. donde estaui ny fue con la demás gente que yba con 
este V y después ^qne ovieron cabado todos subieron 
a la mina que llaman la magdalena y se metieron en 
vna cueua donde enpegaron a hazer memoríal de las 
minas que auian tomado para hazer sus Registros 
donde se hallo el dho zpoual de xerez que a lo qu "^ 
86 quiere acordar este testigo tan bien hizo memorial 
de las dhas minas y de alli se vinieron todos al pue 
blo de san luis y otro dia ífueron a san míguel don- 
de estaña el capitán miguel caldera e a quatro de 
margo Registraron algunos sus minas ante el dho 
capitán entre los quales ífae el dho Xpoual de Xe- 
res que rregistro las dhas tres minas y luego a ginco 
de margo Vinyeron juntamente con el dho miguel 
caldera a dormir a este pueblo de san luis y luego á 



fieys del dho m69t ffuMou «1 dbo geiro y a siete m- 
bieron y toiuaroQ mMauíiM de* Las que auian toma- 
do al tiempo que auian mitrado laprioftera ¥ez y este 
dia Vio que diego adame parrefio oompafiwo de el 
dho Xpoual de rrojaa tomaua minaa y a laque se 
qu ere aeordar por^si E.por el Xpoual gomes de ist>- 
jas y DO se acuerda que por entonces nombrase la 
mina Santiago y esto dia la Re^traron ante el dho 
capitán myguel caldera e no Uo q«ie estabiese En el 
dho gerro ny con los< demás el dho Xpoual de Xeres 
demás de que supo este testigo que se auia ydo no 
supo este t^ adonde y al esHio de algun^ tiempo qm 
seria de siete a oelio meses poco mas o menos este V 
se hallo En el gerro con Xpo^ial gomez de rrojas y 
otras personas quando el capitán miguel cald^:»s6 
midió con la mina desoubridora e Vio baaer la me- 
dida con la qual bio este t^' que alcango a las minas 
que el dho Xpoual de Xeres auia hecho tomado que 
son las que Este testigo le uio tomar quando le díxo 
que mirase que las tomaua gerca de la descubridora, 
y no a uisto que el dho miguel de Oviedo ny otro 
por el aya labrado Este tiempo la dha mina y esto 
rresponde a l^ta preg^ 



Declaración de PENDRO GOUJEZ DK BU- 
TRÓN, del 14 deMar^o de 1594 

de la tercera pregwita dixo que lo que sane de es- 
ta pregunta es que este .testigo como descubridor del 
dho ooiro del potosí y quedando en el por tbenients 
de justigia mayor ^ por el capitán miguel caldera Vi- 
do que después det dhó descubrínuento q' fue Yn 



inm^adelwaie Vmoal;dbo ^erro (íetdVopatQsi el dho 
^pouiil4etXem9 éu conpaiUa de /O^Mv^ao^^oa y bu- 
I]|ifin4o400ii^el y oon otras per»ODiuíí.^.to: testigo al 
dlK> garro 'el.dho Xpo]ial de Xecei euae&o^ y mostró 
a este testigo como a juez las oatas que. tmia dada<i 
paira que deUas le di«ae poseaiqu las quiJea.ffueron 
todas las qqealcapigo la medida aue MJbixo de la» 
minas del Gapp*" miguel caldera desculíFÍdor e de 
Joan, de (la torre y estando para dalle >po«s^* en las 
dhaa oataA celebra el táhy Xpoual de Xeres de Ven- 
der a fulano trejo las minas, que. thenin £n el dho 
Se^ro y que la cata y catas que entongea mostró el 
dl;io Xeres a este tes^go ningonii Ifae en Ja. dha cata 
sobral que al. presento tr^lia migivel de ovíedo con el 
dho Xpoui^li gpwes de. Rojas y en la dha .Venta que 
a^si hizo el dho Xeres, al dho trezo no deelaxo teñe- 
Pffrte pi mv^ en 1^ dh<t cata sobre «que- ea este pleyr 
to y axial el dho Xpoual de Z^res nunca pi^o a esto 
tQütígp posesión en aquella p^^ sino en dos o tres ca- 
tas que eati^uan arriua Kn la deregera de Ja dha mi- 
na descubridora y queriendo este testigo de pedi- 
mento del dho Xeres que dixo de palabra dalle pose- 
sión en las dhas catas y otras partes se oongerto con 
fil dho trejo el qual le compro por Rasión de las 
dhas catas las minas que el dho Xpoual de Xeres 
thenia en el dho geiro y ansi este testigo saue que el 
dho Xer ^ no tubo catpi ni minti donde s^y ora El 
' dho pleyto porque si Ja tubiera. el dho Xerez pidiera 
^ posesión a este testigo En ella y la seOalara como 
señalo las dhas. catas y otras minas ¡ en. que quería 
tomar poie^esion y demás dello auiendo pasado lo su- 
so dho andubo este testigo como juez por el dho ge- 
iro y el dho Xeres mostrando y sefialando las minas 
<ia6 tenia y asi nunca señalo en la dha parte donde 



— 232— 

68 agora £1 pleyto tener cata ny mina y si la tubie- 
ra este testigo no dezara de tañerlo como hombre 
que continuamente se hallo En el dho descnbrímien- 
to y lo continuo como tal theniente de justicia ma- 
yor y este t^ mando llamar al dho Xpoual de Xerez 
para que comiesse por que vido este testigo y enten- 
dió Vistamente que no lo thenia y asi For lo subo 
dho e por lo que este t» sane Vido y entiende que es 
maligia conocida yntentar el dho pleyto que el dho 
miguel de oviedo trae e yn'enta con el dho Xpoual 
gomez de Rojas y demás de lo dho supo este testigo 
por oydas dende a muchos dias que fueron aiete V 
ocho meses que el dho Simón fernandes de oviedo 
Fe cuitaua de que los descubridores del dho descubri- 
miento con las medidas que aiiian hecho auian dexa- 
do a su herm^ sin cata ninguna parte della lo qual 
oyó dezir a pedro calderón que el propio le auia dho 
al dho Ximon ffemandez de oviedo qué avriese catas 
que grande era el garro y que no se acuita^^e pues 
auia tanto donde catear y que el dho oviedo se fue 
por el dho gerro a catear y esto rresponde a esta pre- 
gunta. 

de la quarta pregunta dixo que este testigo dize lo 
que dho tiene y sane e Vido que el dho Xpoual dd 
Xerez quando boluieron este t* y los demás descu- 
bridores a tomar y catear al dho gerro que ffue a sie- 
te de marzo que la pregunta dize no se hallo alli el 
dho Xpoual de Xerez ny en todo el descubrimiento 
se puso nombre de san sebast*^ a ninguna mió a ny 
cata y esto saue y rresponde a esta preg** 



—233- 

])eclaración de BALTASAR DE CHAVEZ, del 
23 de Marzo de 1594. 

de la tergera pregunta dixo que este testigo Vido 
al üempo que se descubrió el dho descubrimiento de 
las dhaa minas del potosi que el dho Xpoual de Xe- 
rez dio una cata por encima de la mina Santa Clara 
por la parte de arriua hacia el Qerro y después vido 
que auiendo Venido el capitán migue! caldera, de san 
andres le pidieron como a descubridor que se midie- 
se y midiesen las minas del dho descubrimiento y 
para ello sefialaron dos per ona.s que a lo que se a- 
cuerda flFiíe el Vno el dho Joan de Valle theniente de 
alcalde mayor y el otro ffue el dho Xpoual gomez 
de rrojas y estando presente el dho capitán miguel 
caldera y otras muchas p'^ rsonas midieron los dhos 
medidores desde la mina descubridora del dho capi- 
tán miffuel caldera con la dha medida alcanzo y to- 
mo la dha cata que el dho Xpoual de Xeres thenia 
hecha hazia aquella parte y alto del gerro y asi le e- 
charon della como cosa que pertenecía a la dha mi- 
na descubridora la qual dha medida se hizo después 
del descubrimiento dos o tres meses adelante a lo 
que se acuerda y si se hizo cata o no en otra parte 
este testigo no lo saue ny la a uisto y no saue otra 
cosa de esta ]i>regunta lo qual Responde a elta 

de la quarta pregunta dixo que como dho tiene la 
dha primera Vez que se ffue al dho descubrimiento 
ffae el dho Xerez y hizo la cata que tiene declarado 
en la pre^nta antes de esta que se le quitó con la 
medida de la dha descubridora v que aquel dia se 
tomaron la Veta descubridora y la Veta guachichila 
y la mina que dizen la catilla y entonges no se hizo 

Reg» mas ae tomarlas y dende a tres días que ffue 



-284- 

la sQ^nda Vez boluio este teal^ j-o^^s al dho cw 
cnbnmienfo j rregistraron laa ohM in|[na|Ky iai^Ven 
oyó dezir el primero dia que se catearon que se ama 
tomado 7 cateado la mina de dieg;Q adarme pfum9o 
En la veta de santiago lo quftl ojoj^ezix el. d^o día a 
muchas, personas que no se acue^rda y por auer y do 
el dl^o diéjgo adame a las dbas mii^ £| dho dia del 
primero descubrimiento tomo la dha miqa y es suya 
e a uisto este testigo que el dho diego .adame parre- 
fio a labrado la dha miQa mucho tiempo sin coiitra- 
d¡9ion ninguna y que la segimda v^z que se holnio 
al dho descubrimiento no se acue]i*di^ jOste testigo a- 
uer visto al dho Xpoual de Xeres Epi |sl y esto saue 
y rresponde a esta preg** 



Declaración de PERRO DE. ANDA,.c7e/ 5 rfe Mar- 
zo de 1504. 

de la t€ir9era. pregunta dixo que, e^te testigo se ha- 
llo presente quando se descubriereis las .minas del 
gerro de sanpedro que ffue vno de Jps d^BCubridores 
que seria a lo que se quiere acordar fk quatro ds del 
mes de mar^ó de no venta, y dos y .e^tre los demás 
que se hallaron al dho descnbrimi^ntP ^^^ ^^ dho 
Apoual de Xerez que estaba tullido e fue vno de los 
postreros que subieron a tomar y patef^ minas y^ lle- 
go a vn lado de la mina descuyridorii j allí hizo al 
suso dho dos o tres catiUas y con e^to se {fue el dho 
Xpoui^ de Xerez a san miguel Aoxídí^^ se hizierqn los 
Registros y de alli se ffue a gacatc^as j después de 
algunos meses, estando este testigo Eií .^1 dho qeno 
lle^ó simón fTérnandez de oviedo hermano (1<^ dho 



-285— 

miguel de Oviedo e publico que Xpoual de Xerez a- 
ttigr hecho conpañia oon el dho migmel de oviedo su 
hermano e que el venia a uer labrar las dhas minas 
y estando alii el dho siinon de oviedo y este testigo 
diego adame y Xpoual gomez de Rojas e todos loa 
demás qae se aoJan hallado al dho descubrimiento 
Vio como El capitán miguiel oaliiera dueño de la mi- 
na descubridora e joan de Ja itorre que asi mismo tbe- 
nía otra mina por engima de la descubridora y este 
testigo y los dema^ se midieron con las dhas sus mi- 
nas y vio que la medida 4e la descubridora y las 
demás alcanzaron y toiBaron las catas que el dho 
Xpoual de Xerez auia hecho eatando presente el dho 
simón ffemandez de oviedo £1 aual Visto que auian 
quitado E tpmado con la mediaaJas dhas catas quf^ 
auia hecho el dho Xpoual de Xerez que - dezia tenia 
compañía con el dho su hermaiia Enpego a entriste- 
cerse y afligirse por ello E visto por este testigo y el 
jurado Xpoual gomez de Rojas le dixeron que no se 
afliziese y que ffue^e el gerro.amua e donde hallase 
estar desocupado e sin perjuizio hizíeze cata y esto 
le dijeron por tener conpaaion del y el dho simou 
4e oviedo sse fue el gerro arríua.a hazer lo que le a- 
man dicho y este testigo y los demás se ffueron va- 
zando y de ay a vn poco que seria poco menos de 
media ora Vio que vaxo el dho simón de oviedo y 
este testíeo y los demás coma le vieron vazar tan 
presto coligieron y entendieron que deuia aver hecho 
alguna cata gerca como después ha paregido y con 
este lo dexaron y sane este testigo que al tiempo que 
el dho Xpoual de Xerez cateo las. catas que le toma- 
ron después con la medida como tiene dho por estar 
Enfermo y tullido no ffue pusibleny pudo ser que 
tomase por entonges otras minAa de las que tiene dho 



< 



E por esto y por lo que hizo el dho simón de oviedo 
Entiende este t^'stigo E tiene por gierto que la mina 
que agora pide el dho miguel de oviedo es coa mali- 
cia e no ser la que Registro el dho Xpoual de Xerez 
y esto Responde. 

iiíj — de la quarta pregunta dixo ^ue lo que sane 
della es que al tiempo que se subió al dho gerro al 
descubrimiento como dho tiene estaua enfermo y tu- 
llido el dho Xpoual de Xerez y llego donde hizo las 
dbas catas y alli le uio este t^ sentado escarbándolas 
y no uio que pasase de alli a otra parte y que las 
minas que se tomaron a quatro de margo no se Re- 
gistraron todas sino algunas dellas e que la mina san- 
tiago e las demás que están ^erca della no se tomaroa 
ny catearon el dho dia cuatro de mar^o por que se 
baxaron todos del dho 9erro hasta que boluieron á 
siete de margo que ffue quando se descubrió y tomo 
la mina santiago y las demás que están caue Ella y 
este dia El dho Apoual de Xerez no se hallo presen- 
te ny tomo mina por que se le auia cansado el caba- 
llo En que yba que todos salieron aquella m9.fiana 
juntos de este pueblo de san luis a lo que se quiere 
acordar y luego El mesmo dia se re^straron la dha 
mina de santiago y las demás y a todo como dho tie- 
ne este testigo se hallo presente y esto Responde 

de la quinta Preg**dixo q* lo que situé desta pre- 
gunta es que como persona que se hallo presente a 
quatro de margo quando se descubrieron las dhas mi- 
nas E se enpegaron a tomar y catear vio este testigo 
que CRte dia no se hallaron presentes en el dho gerro 
pedro Sánchez monrroy ni andres de ffonseca y que 
En lo que toca a las sefias que el Registro dize de la 
mina de san Sebastian este testigo no a uisto ni co- 
noge que aya mina en la parte e lugar donde diz© el 



-237— 

dho Registro que tenga tal nombre ny sefialed por- 
que este testigo conoce y sabe muy bien las minas 
que se tomaron a quatro da margo y las que se to- 
maron a siete por lo qual y sin dada tiene por yierto 
este testigo £ por lo que dho tiene que la cata sobre 
que es este pleyto no es de las que hi2o el dho Xpo- 
ual de Xerez pi la que dize en su Reg^ y esto rres- 
ponde 



Interrogatorio presentado por el jurado CRISTÓ- 
BAL GÓMEZ De ROJÁ^, vecino de S. Luis 
Potosí^ para que por el fuesen examinados unos testi- 
gos qtie presentaría. 

Por los artículos siguientes se examinen los testi ' 
Kos que son o fueren presentados Por p^del jurado 
Xpoual ^omez de rrojas y Consortes en el p'eito con 
miguel & obiedo sobre la cata que esta por cima la 
mina s^ tiago ques de dho zpousí gomez ae rrojas en 
las de s* luis del potosí 

i — Primeram^*' digan los t» del conocimiento de 
partes y noticia de esta causa y de la mina y cata so- 
bre q* se litift-a ett* 

ij — Yten si sauen ett» q* el dia q* se descubrieron 
las dbas m'nas de s^ luis del potosi fue en dos de mar- 
50 ¿el año de mili y qui» y nouenta y dos y enton- 
zes se les puso el dho nombre de s^ luis del potosi y 
antes de aquel dia no se tubo notigia de tal nombre 

si saben que la Oonpania para tomar minas en s^ 
ais del potosi que se dize aberse celebrado entre el 
dho miguel de obiedo y con xpoual de xerez es su 
fecha a catorze .de enero del dho año de nouenta y 



i 



^388— 

« 

dos Remitanse los testigos, a^kude manéran^tf bieoe ' 
a ser la fecha de la dha q* llaman conpa«¡a< qnaiM- 
ta y ocho dias antes del descubmáentoy^aonfareí^ 
se puso a las dhas minas de s^ luis del^ potos» j añ 
entienden los testie^os y tien^i por sin duduq^k 
dha eonpania es falsa simulada* y fingida 'y no feoks ^ 
al tpo q* en ella se dize sino mucfaop dia»^ despaei 
Para fraude y perjuicio de terceros dij^an ett* 

iij — Si sauen q* en quatro dias del mes de mar^o 
del dho año de nou^ y dos q* fue quando se empega 
ron a Eegistrar y Catear las dhas minas de s* luií 
del potosi y quando el dho Xpoual de xeraa entro con 
otros en ellas fue solo sin muías* Yndios* bastimento 
ni barretas con q* cabar ni otsa cofia> algunsdé las 
contenidas en la dha q* llaman conpaltía' qldice a- 
berle dado Por supuesto el dho m^'guel de obiedo 
y saben y bieron los testigos quel dho xpooal ó» xe- 
rez fue al dho descubrimiento en caballos Preetados 
y tan pobre y enfermo q" Por el camino y despo^B 
q* ubo llegado el capitán caldera y otras» personas^ fe 
daban de comer y Con Un cuchillo por no lléciav«eO' 
mo dho es otra herramienta alguna nizo Unos esear- 
baderos junto a la mina descubridora y asi creen y 
tienen por gierto los testigos q* no abia pregedidio la 
dha conpafiia y por no aberla al tpo quel dho xpo- 
ual de xerez hizo Venta de todas sus minas la^adro 
de medina no hizo menyion de la dha conpafíia Por 
no aberla ni estar obligado a ella digan ett^ 

iiij— ^si saueu ett* q^ en el dho dia quatro de mar- 
go q* fue quando entraron loa descubridores en las 
dhas minas el dho xpoual de xerez estaba enfermo y^ 
casi tullido y de tal manera q* no podia andav y aéí 
fue el postrero de todos y llego tan solam^ hasta la 
descubridora y por alli con el cucjñllo q* estadho 



—230— 

l^biiba hizo tres escarbaderot o catillas a las qualea 
^uao loé imnibreB contenidoB en su Registro y entre* 
ío§ £1 do la mina del a' saa Bobastian y aauel dho 
Ua qüatro de marso ninniiu) de loB desouoridorea 
Jago a la p^ 7 lugar donde eita la mina Bantia]^ del 
Ibo xpouial gomes de rtójsM j la cata eob? e q« es es- 
^pleito y laa demae q* están pot alli geroa Por q* 
üfobieron muy poco tpo y aolam^ >ndttbÍOTon al 
Hedador de la descubriiura y se bolbidron luego, y 
^j9p0^alaieete El dho zpoual de xerea. Por 43star co- 
mo dho ea tullido y q^ no podía andar no se aparto 
ifi la dha descubridora y alli es^ubo echado en el 
Mielo y faiao los dhos tres ^scarbaderoe o catillas q^ 
estsn Beferidaa digan ett^ 

V — ^8Í sBuen ett* q* en siete de mar9o q« fue qu&u- 
do bolbieron los descubridores y otras personas y se 
lomo y rregistro la dha minq. Mnti&f o con otraB por 
lliego ad^me Parr^fio eonpafiero q^ es del dho xpo- 
nsl Rom9S& dn rrojas el dho. JEpoiial de xerez. se q^do 
en el pueblo de s^ miguel Por q^ se le canso El ca 
bailo y no tubo én q* hir a las dhas minas y asi es 
íQierto q« ni en quatro ni en siete de margo del dho 
sfio. llego ni pudo llegar £1 dho zpoual de xerez. a 
la parte y lufar donde esta la cata sobre q* se litiga 
:y la mina santiago digan ett? 

^'3 — Si saben ett? q* al tpo y quando se midió la 
ii^i&a descubridora del capitán miguel caldera y la 
4^ Joan de Itf tone q^ son las mas antiguaeq^ fué 
mudios meses después q* se híso El desctibrimiento 
con la dha medida tomaron y conprehendieron las 
dhas tres oatlllas. q"" el dho xpoual de xerez abia he- 
cho y rregistrado en las quaíes q* do asi mismo con- 
prebekidi& la q« Puso nonbre san Sebastian y a la 
^9on saben estos testígos q* estaba en el ^erro Si- 

Doe.— Si 



inon femandez de obiedo hermano del dho migue 
de obiedo el qual bisto q^ la dha medida abia con 
prehendido todas las dhas tres catas se afligió y en 
tristoQio diziendo o* dexaban con la dha medida a m 
her°<> sin parte en la mina san Sebastian Por lo qnii 
el dho xpoual gomez de rrojas consolándole le dixi 
q* se fuese para aquel gerro y en la parte q^ le pareij 
giese desocupada catease de nuebo y el dho sima 
femandez de obiedo lo hizo asi y se fue por el dü 
9erro y por cima de la mina s^ tiago ques del dli 
zpouai gomez. y consortes hizo la cata sobre q* Hf¡^ 
ra se litiga y la q* maligiosam^ quiere aplicar al Bá 

S'stro ddí dho xerez y q? sea la mina q® en el dl^ 
egistro se llamo san Sebastian estando ya tomad 
con la medida de la descubridora como dho es digai 
ett» 

vij — Si saben ett* q® demás dé lo Referido en li 
Preguntas de atrás la dha cata sobre q^ agora se fi 
tiga no es ni puede ser la q* en su Bagistro el dh 
xerez llamo s^ Sebastian Porq* no tiene ni le corree 
penden las señas y estacas, del dho rregistro ni est 
en padrastros o rrebentagon de metal ni en la bet 
de st xpoual ni tiene estacas ni por allí gerca min 
de pedro sanchez. de monrroy ni de andres de fonsc 
ca y la dha cata de este pleito esta por gima de 1 
mina s* tiago del dho xpoual gomez y consortes y n 
esta en la veta q* llaman s^ xpoual ni como a su 
\quadras antes Esta en tierra muerta 'y como a qus 
dras de la dha mina santiago y sin señal de beta po 
alli digan los testigos muy en particular lo q® sabei 
viij — si sanen ett* q* Éodrigo de saugedo testigí 
Presentado Por el dho miguel de obiedo es hombr 
bil y baxo de poco crédito y verdad y tan fagil q« 
Por qualquiera cosa diría con su juram^** al contraria 



— 241 — 

de la Verdad y andres de fonseca testigo asi mismo 
del dho obíedo es ynteresado y pretende parte en la 
dha mina sobre q* se litiga y el dia q* tomo las mi 
ñas el dho xerez estaba el dno andres de fonseca en 
las bocas de.maticoya q® están mas de diez leguas 
de las dhas minas, y asi no pudo ber la parte en q* 
se hizo la cata de san Sebastian y es yntimo amigo 
del dho miguel de obiedo y lo mesmo son joan Ro- 
dríguez y fran«> de arteaga testigos asi mesmo del 
dho Oviedo y asi dijeron aficionadamente Por la yn- 
tima amistad y por q* les a mandar parte en la dha 
mina digan ett* 

jx — nSÍ sauen q« Todo lo suso dho es pu^" y notorio 
publica boz y faina 

Este interrogatorio fue presentado jaDtain«nt« con una proTÍeión de la i.u 
dlencía de Méjico, fecha 2 de enero de 159G. 



Segunda declaración deP£D RO DE A N DA, del 25 
fíe enero de 1596. 

En el Pueblo de san luis minas del Potosi en veyn- 
te y ginco dias del mes de Henero de inill y quis* y 
noventa y seis años ante Luis de Valderrama saave- 
dra Juez de Residengia y hordinario Por el Rey nro 
8' Para la dha Provan^a Presento Por testigo el jura- 
do Xpoual gomez de Rojas a Pedro de anda Vezíno 
destas minas del qual se Regibio juramento Por dio« 
nro señor sobre la s nal de la cruz en forma de dr** 
y so cargo del Prometió de dezir Verdad y siendo 
Preguntado Por las Preguntas del dho ynterrogato- 
rio dijo losiguiente 



--242 — 

j — de la Primera Pregunta dijo que Conoge a las 
Partes litigantes y tiene notigias dsto Pleito y Causa 
— de las Preguntas generales dijo ques de hedad de 
treynta y tres años Pqco mas o menos E que no es 
Pariente ny Enemigo de ninguna de las Partea ny le 
ba ynteres en esta causa 

ij — de la segunda Pregunta dijo queste testigo, tie- 
ne dho su dho en esta Causa Por Parte del dho Ju- 
rado jpoval gomez de Rojas que Pidió le fuese ley- 
do y mostrado y siéndole leydo y mostrado vn dho 
que dijo en esta causa en ginco ds del mes de margo 
Pasado de noventa y quatro ante Joan lopez del 
Riego alcalde mayor y ante diego Veedor escriuano 
Publico dijo que lo que alli esta escrito es su dho y 
declaragion y El lo dijo y declaro y si es negesario 
lo dize de nueuo y En ello se afirma y Ratifica y es- 
to Responde y que lo que sabe y Pasa es que este 
testigo como tiene declarado se lial'o l^resente al dho 
descubrimiento que fue a lo que se quiere acordar a 
quatro de margo del año Pass^° de noventa y dos vn 
dia mas o menos y que e^te testigo Por tener nombre 
de Pedro y ser vno de los Primeros descubridores de 
las dhas minas estando en el dho gerro el dho dia de 
.ssu descubrimiento le Puso Por nombre el Qorro del 
señor san Pedro del Potosi y que este testigo no sa- 
be ni se acuerda que antes que el dho gerro se dea- 
cubriese tuuiese ningún nombre hasta el dho dia que 
se descubrió que le Puso el dho nombre que tiene 
dho y lo demás contenido en la dha Pregunta a9erca 
de la dha Conpania este testiga se Remite a la escri- 
tura de Conpania que entre los dhos miguel de obie- 
do y xpoual de xerez dizen otorgaron y esto Respon- 
de a esta Pregunta y lo demás no lo sabe 

iij — de la terzera Pregunta dijo que dige lo que 



-243- 

dho ti« en el dho íu dho y que este testigo Como 
Persona que se hallo al dho descubrimiento vydo co- 
mo el mesmo dia que se descubrió y comengarou n 
Catear y Registrar las dhas minas que fue en el dho 
dia que tiene declarado quatro de marceo el dho xpo- 
val de xerez fue al dho gerro a Pie y Enferm > y que 
si no. fuera Por algunas Personas que se Condolían 
del llegara al dho gerro a Pie y muy cangado y 
muerto de lianbre Por no llenar el dho xpoual do 
xerez ni tener de adonde ny con que conprarlo Por 
la mucha negesidad que tenia y asi mismo este testi- 
go vido como el dho xpoval de xerez no 11 :uaua ou 
su Poder ny En otro herramienta ni barreta niiij^u 
na Para efecto de Poder Catear ny subir al dho gij- 
rro Porque la Enfermedad que lleuaua VA dho xpo- 
val de xerez no le dio lugar a Poder yr Por entoii- 
g-s al gerro arriba a Catear mina niafruua y \iv<xn 
este testigo el mismo dia del dho descubrimiento ^ 1 
do como el dho xpoval de xerez hubio al dho gerro 
muy Enfermo que apenas Podia tener y Con va ci- 
chitlo que lleuaua en las manos Por que no lleuaua 
otra herraraieiita ninguna ni bal C-sicJ lleno el dho 
xpoval de xerez a Vn lado de la mina descubridora 
hizo el suso dho dos o tres Catillas las quales le to- 
mo el Capitán migael Caldera y Joan de ia torre con 
la medida de la dlia mina descubridora y esto Res- 
ponde y En lo ílemas Este testigo se Remite a la es- 
critura de benta que le otorgo el dho xerez al dho 
pedro de medina 

iiij — de la quarta Pregunta dijo que dize lo que 
tiene dho y que Como declarado tiene en la Pregun- 
ta antes desta el dia que el dho gerro se descubrió 
vido este testigo que el dho xpoval de xerez fuo el 
Postrero de todos los que subieron al dho g< rro a ca- 



—244— 

tear las dhas minas Porque no sé Podía tener ni Po- 
dia por la yndispusigion que tenia de estar tullido de 
los Pies y asi vido que fue el Po3trero de todos los 
descubridores auiendo subido el dho xerez este testi- 
go estaua arriba en el dho gerro y vido al dho xerez 
que llego junto a la dha mina descubridora y Con el 
dho cuchillo que lleuaua hizo las dhas Catíllas que 
tiene dhas sin Pasar ni mudarse de vn^lugar Por que 
no Podia con la Enfermedad que lleuaua y asi se es- 
tuuo Junto a la dha mina descubridora donde el bu- 
so dho cateo y hizo las dhas catas y que estando es- 
te testigo En el dho gerro estañan juntamente con el 
los dhos descubridores y bido que no llegaron adon- 
de el dho xpoual gomez de Rojas tiene la mina san- 
tiago Por que todos ellos anduuieron al Rededor de 
la dha mina descubridora y auiendo dado buelta a la 
dha mina se bajaron luego del dho gerro y el dho 
xpoval de xerez se fue bajando Poco a Poco de la 
Parte y lugar donde señalo y cateo las dhas catas 
con el dho cuchillo y esto Responde 

V — de la quinta Pregunta dijo que se Remite al 
dho suso dho y esto Responde 

vj — de la sesta Pregunta dijo que dize lo qae dho 
tiene y que se Remite al dlio su dho 

vij — de la sétima Pregunta dijo que se Remite al 
dho su dho y esto Responde 

viij — de la otaua Pregunta dijo que este testigo 
tiene al dho Rodrigo de sauzedo Por tal Persona Co- 
mo la Pregun'a lo dize Por lo que entiende este tea- 
tigo y Por ser fácil en lo que la Pregunta dize tntien- 
deque seria fácil de atraer a que dijera vna cosa Por 
otra y asi mismo sabe y vido que quando el dho xe 
rez tomo y cateo las dhas catas estaua el dho andred 
de fonseca En las bocas de maticoya y asi no pudo 



— 245 — 

ver donde catease el dho xerez lo qual vido este t^ 
muy bien Por que el dho fonseca auia ydo como tie- 
ne dho a tomar minas a las dhas bocas j este testigo 
tiene al dho andres de fonseca y al dho Joan Rodrí- 
guez y fran^ de ürteaga por grandes amigos del dho 
Oviedo Por lo qual le Parece a este t^ que serían en 
BU fabor en sus dhos y declaracione» y esto Res- 
ponde 

de la novena Pregunta dijo que dze lo que dho tie- 
ne en las Pr^untas antes desta y es la berdad so 
cargo del dho juramenta y En ello se afirmo y Rati- 
fico y lo firmo de su n«» siendo ley do — luys ualde- 
rrama Saauedra — p*» de anda — Jhom fr** — scr^ Real 



Segunda declaración de P£DRO BCN iTO| del 26 
de Enero de 1596. 

En el Pueblo de ran luis minas del Potos! En el 
dho dia veynte y Qtnco del mes de henero del dho 
afio ante el dho Juez de Residengia y hordinarío El 
dho Jurado xpoval gomez de Rojas rara la dha Pro 
yanga Presento Por testigo a Pedro benito vezi- 
uo y minero destas minas del qual se Regibio jura- 
mento Por dios Nuestro sefior sobre la sefial de la 
Cruz en {ona\ de derecho y so cargo del Prometió 
de dezir Verdad y siendo Preguntado Por las Pre 
guatas del dho ynterrogati* dijo lo siguiente 

j — de la Primera Pregunta dijo que conosge a las 
Partes litigantes y tiene notigia de este Pleyto y 
causa — de las Preguntas generales dijo que es de he- 
dad de quarenta y ocho años Poco mas o menos E 
que no le tocan las gi 



-246- 

ij.-^ la segunda Pregunta dijo que este testiguo 
tteoí» dho 8U dho en esta causa Por Parte del dho Ju- 
rado que indio le fuese mostrado y siéndole mostra- 
do y leydo un dho que dijo en esta causa en catorze 
del mea it mar^o del afio Pasado de noventa y qua- 
tro afiM ante Joan de valle tenieute de alcalde ma- 
yor que a la sazón hera y ante diego Veedor escri- 
uano Publico dijo que lo que alli esta escripto Es su 
dho y deolaragiony £1 lo dijo y es la berdad so car- 
go del dho juramento y Én ello se afirma y Ratifica 
y ai es necesario lo buelue a dezir de nueuo y eato 
Uespondie y que lo que mas sabe es que quando se 
descubrió el dho gerro de señor san Pedro que fue 
En el dho dia que tiene dho en su dho le Pusieron 
Por nombre el yerro de señor san Pedro del Potosí y 
que antes que se descubriera no oyó este testigo que 
tuuiese tal nombre ny otro ninguno y esto Responde 

Ílo demás se Remite a su dho y a la Conpania que 
ello los suso dhos otorgaron 

Lab raspamU» qae aqoí le omiten son iguales á Us del testigo aiit4>rior. 

de la quinta Pregunta dijo que dise lo que dho tie- 
ne y que en el dho dia que dize la Pregunta vido es- 
te tenñgo Ck)mo el dho zpoval de xerez se fue desde 
el dho Pueblo de san miguel que no supo adonde a- 
uiaydoy este t^ y los demás se binieron al pueblo 
de san luis y del dho Pueblo se fueron a las dhas mi- 
nas y nunca este t^' vido mas al dho xerez ni fue. con 
este t^ ni con los demás a las dhas minas ny le vido 
en ellas ni fue a ellas y esto Responde a esta Pre- 
gunta 

de la otaua Pregunta dijo que este testigo como 
de«ftCubridor que fue del dho yerro y que se alio pre- 



—247— 

senté vido como el dho Rodrigo de sauzedo uo se ba- 
ilo en el dho descubrimiento el dbo dia ni a Un mes 
que fue después de Pascua de Resurrepcion del dho 
afio de noventa y dos y como dho tiene no se hallo 
en dho descubrím^ el dho Rodr'go de sauzedo y en 
lo demás se Refiere a lo que tiene dho p*' be- 
nito 



Declaración del capitán MIGUEL CALDERA, 
dd 25 de enero de 1596. 

En el pueblo de san luis minas del potos! En el 
dho dia Veynte y (;¡nco del dho mes de henero del 
dho- afio (1596) ante el dho juez de r residencia y 
hordinario el dho Xppual gomez de Rojas para la 
dha prouauQa presento por testigo al capitán miguel 
caldera minero y Vezino de estas minas del qual se 
Re^iuio juramento por dios nuestro señor sobre la se- 
ñal de la cruz en fforma de dr® •j so cargo del pro- 
metió de dezir verdad y siendo preguntado por las 
preguntas del dho ynterrogatorio dixo lo siguiente 

de la prixera pregunta, dixo que conoge a las 
dhas partes y tiene notigia de este pleyto y causa — 
de las preguntas generales dixo que es de hedad de 
quarenta y ocho años e que no es pariente ny enemi- 
go de ninguna de las partes ny le ba ynterese en es- 
ta cavssa 

de la segunda Pregunta, dixo que en el tiempo que 
se descubrieron las dichas minas que fue a dos de 
margo del año passado de mili y quinientos y nouen- 
ta y dos años no se Registraron las dhas minas y ee 
rregistraron a quatro días ¿1^1 dho mes de margo y 



-248- 

&e Registraron ante este testigo como justigía mayot 
que era a la sazón de toda esta prouingia por el Rey 
nuestro señor y que en el dho dia quatro de margo 
Este t° dixo que e\ dicho cerro y minas se auía de 
llamar del potosí y asi le puso por nonbre el gorro de 
señor san pedro y minas de potosi y que antes no te- 
bia el gerro nombre ninguno y esto rresponde a esta 
pregunta 

de la tergera pregunta dixo que este testigo Vido 
como el dho Xpoual de Xerez Vino al dho descubri- 
miento en Vn cauallo cansado y que no vido ny su- 
po ny oyó este testigo que trajese otra cossa. ny bas- 
timento ny herramienta de minas ni otra cossa ny tra- 
ga de que nadie le oviesse auiado para horden de 
conpania y vistole este testigo tan pobre y que benia 
enfermo y tullido este testigo le llego a su méssa y 
comió En ella muchas Vezes y que este testigo e» el 
dicho capitán miguel caldera que la pregunta dize. y 
que el dho dia quatro de margo el dho Xpoual de 
Xerez R<^jistro giertas minas junto a la mina descu- 
bridora de este testigo y de otra mina 4© Joan de la 
torre que esta í;erra de la dií^há m'na descubridora 
que llaman la Cueua y después Este testigo otro dia 
seguiente ffue al dicho gerro y bido las minas que 
cada vno avia tomado y Registrado y vido dos o tres 
escaí uaderos a manera de cat lias junto a la dha des- 
cubridora y mina de joan de la torre y pregunto que 
quien auia Registrado alli y le dixeron que xpoual de 
xerez auia Rej^istrado alli las minas que el dia antes 
áuia Registrado ante este testigo y que en el dicho 
tiempo iiunca este testigo oyó dezir que el dho xpo- 
ual de xerez tubiese conpania con el dho miguel de 
Oviedo y que después dende a gierto tiempo yéndose 
poblando las dhas minas Vino a ellas el dho miguel 



de Oviedo y entonces se dixo aue thenia conpania el 
dicho Xpoual de Xerez con el y también oyó dezir 
qne el dno Xerez auia Vendido las dlias minas a pe- 
dro de med¿ia lo qual todo oyó dezír a muchas per- 
sonas de cuyos nombres no se acuerda y esto rres- 
ponde 

de la Quarta pregunta dixo que dize lo que dicho 
ti'^ne en la pregunta antes de esta y que en el dicho 
tiempo este testigo lo oyó dezir a los dhos . Registra- 
dores de quatro de maryo como siempre auian andado 
bascando junto a la descubridora y al Rededor de ella 
y que no auian podido hazer mas porque auian estado 
poco tiempo y que no les paresgia bien las dhas mi- 
nas y que el dho dia quatro de marc;o delante de es- 
te testigo dixeron al dicho xpoual de xerez que como 
no rregfistraua mas miüas el qual dixo que por que 
estaua enfermo y tullido no auia podido tomar mas 
minas de las que auia Registrado y esto rrespond^ a 
esta pregunta 

de la quinta pregimta dixo q® el dicho dia siete de 
margo que la pregunta dize ffue este testigo al dicho 
qsjrro y minas y ffueron. con el muchas personas y 
tomaron y rregistraron minas ante este testigo como 
justicia mayt»r y que el dho diego adame parreño 
conpañero del dhojurado Xpoual gomez de Rojas to- 
mo y Registro ante este t^^ la dha mina Santiago y 
asi mismo otras minas a lo qual todo se hallo presen- 
te este testigo y le Vido catear las dhas minas que 
asi Registro ante este testigo y las cateo y la dha mi- 
na Santiago en tierra virgen y que el dho dia siete de 
mar^o el dho Xpoual de Xerez no íFue a las dhas 
minas y bido este testigo que se quedo en el pueblo 
de San miguel que sera siete leguas poco mas o me- 
nos de las dhas minas por tener el cauallo cansado y 



—250— 

estar tan enffermo y tullido el dho Xpoual de Xerez 
como lo estaua y que por lo que dho tieae y por lo 
que este testigo oyó dezir £u el dho tiempo áe como 
El dho Xpoual de Xerez auia sido délos postreros 
que auian llegado a las dhas minas En quatro de 
margo que como hombre tullido y enfermo se quedo 
junto de la dha mina descubridora y no pudo pasar 
adelante entiende este t" que el dho Xpoual de Xe- 
rez nunca en el dho tiempo quatro 4e marfio y en 
siete del llego a la dha mina de santiago ny a la ca- 
ta que esta sobre ella que es sobre que es mt/S pley- 
to lo qual Responde a esta pregunta 

de la sesta pregunta dizo que después del dho des- 
cubrimiento e Registro de las dhas minas que a lo 
que se acuerda ff ue Vn afio adelante poco mas o me- 
nos este testigo como descubridor midió la dha mina 
descubridora y con la medida alcsngo e tomo dos ó 
tres catillas que el dho Xerez auia Registrado y a la 
dha medida se hallo el dho Simón fFemandes de o- 
viedo hermano del dho miguel de oviedo y el dho 
Xpoual gomez de Rojas e otras personas y aixeron a 
este testigo que por que auia de quitársele al dho 
Xerez las dhas mi 3 as y este testigo le dixo que con- 
forme a las hordenangas Reales de minas se auia me 
dido y que pues asi avia sido su suerte que aue le 
podia hazer y entonzes Vido este t® que el wio Si- 
món ffernandez de oviedo se entristeció y este testi- 
go y los demás le dixeron que buscasse £n el gerro 
Sues auia hartas minas y asi el dho Simón ffernan- 
ez de Oviedo se ffue el gerro arriua como que y va a 
vuscar minas y esto rresponde a esta preg^^ 

de la séptima pregunta dixo q® Este testigo como 
descubridor de el dho Qerro Saue y Vido que en la 
dha parte y lugar e cata sobre que es este pleyto no 



poco ny beto que este testigo conocía ni. la ptrefiíA 
ser beta y que esta dicha cata, de este pleyto esta 
por gima de la dha mina Santiago y que en la dha 
cata no puede auer nv ay mina y que las minas de 
loiu dlips, pedf o Smmp^k 49.nK>nrroy e/aodljcei de 
fibnseca están jav^ty^ apartadi^i de la dicha cata dé es- 
tSLple)rtQ ppr.qué están mny dlstiaites.dala jQm^.^^ 
spb]^ que es eite pleito y, que la dha cstai coxpo .dto 
tiene ésto €«i quaduÁs de la dha mina Santiago y én 
pe?ÍWW,d|íl|a a Jií que a. visto y entiende .esté téJiti'^ 
go y que a visto como dbo tieue en la dha cata no a 
uisto sehal de veta que este testigo conozca ny eúr 
tienda, iqup la aya y esto rresponde a esta prégijiata 

ddi la.otaua^prágiinta dizo q* «Este testigo cónogé 
«I ^clio Rodrigo de ^auzí^do y qve es homore de.p<h 
ca Verdad y tan ffagil que con qualquier cos^a harañ 
del lo que quicieirea y »Á, ppr .éJl ímt concepto, que 
Este testigo tiene del le parece que en su dictio duia 
al contrario de la uerdad y este tesdgo Sane como el 
dho andres de ffonseca estaña en las bocas de matl- 
coya que están. mea de, dies. leguas de las dichfeám^ 
ñas y asi no pudo el dicho andíesde foi^secá Jveár la 
parte donde el dho Xerez cateo la dha cata y que 
demás detesto. .el diobo.andises.de fiéjuseca és 3mtímo 
amigo delf dho. wig»/^l de . oviedo y que.el abo Ja^ 
Bodyrig*. e frañ^ da axtiaga no puedw sauer de lo 
suao .mchd. cosa ninguna por que no se hallaron £n 
Aáho descubrimiento y. esto rresponde a esta pre- 

de Ja nouen^ pregunta dixo que dize lo que dho 
tLene y es .la uwdad so caigo del dbo. juramento y 
en. ello se afirpao y Batífico. y lo firmo de su no^re 
auiendolé sido leydo estip dicbo su dicho — ^^guel cal- 

no«.— 2S ^ 



-26á- 

dera — ^luis Valderrama Saauedra — ^ante mi Jo© flo* 
Scríuano Real 



BaltaMr Chárcí d«eUirft qiM CríttébAl d« J«rw nMé á%\ pu«bIo 4« flan MU 
gnéí Mexqiütic «n tma jegiia dennada, Im «ual Uevalm «a 1m manos íImbIm ^ 
etttro para qoa no m 1« aeabara da det¿iar, j qaa MÍ faé al d«tcttl>jriiiiiento da 
las minaa del Carro de San Pedro, al 4 de mano da 1102. 

Deelararon también eomo teati¿oa Melehor da loe Be/ei j Juan de Y^alla: 
Mte ftié nao de loa medidorei de Ta mina Deeeubridora. 

Pedro Qémei de Butrón dijo, entre otras eoeas, que "come desoabridor del 
dbe Cerro sabe Porque te Hiulo p r e s e n te a siete de msjt^o de aoTania j dos / 
antes j nnnoa se le Puso otro nombre mas del que el dia de ov tiene que ea el 
oerro de San Pedre minas del Potoai Por que en Piesenda de esta testigo al 
Capitán miguel aaldera le puso al dho garro el dbo nonbre y aytea qna se des- 
eubríera no labe Este t? qne tunitee otro nonbre como tiene dlio v esto respon^ 
íle/' 

Antonio Qómea de Mujlca, presentado también oomo testigo, dice que fué 
une de los desoubrídores de las minas "las quales antee de su deseubrimieñto 
no tenían nonü>re ninguno^ j despnes de descubiertas se le pusaél dhe nambre 
de san luis del potos! qne antes como dho .tiene no tenia nuigun nombre por 
que En oesa que no sstaua deeenblerta Es visto que no nodia tenar' nombre ny 
t aate nonbre hasta que wp descubrió *lo qne sabe aomo abo tiena como desea- 
bridor del dho descubrimiento 7 qne el dne descubrimiento ftie a dos de mar- 
90 del afto de mjll e qninientoe 7 norenta j dos afioa.^ 



BegisU'Oj posesiófi y medida de la mina DESCU- 
BRIDORA de Miguel Caldera. 

El capitán miguel caldera, alcalde mayor de la ui- 
Ha de Aerez. de la ürontera. y justiQia mayor, de to* 
das. las nuevas poblagones. de los yndios tlaxca^te- 
COS. y naturales, que se. an venido de pas. paresco 
ante v in. y Reg? vna mina, qua en mi nombre to- 
mo y cateo joan de la torre ini hiemo. en el nuevo 
descubrimiento del s' san Pedro la qual dha mina, 
hago, descubridora y para guarda de mi ái^ Pido se 
aya por rregistrada. con Protestagion q? hago siendo 
negess^ rrepresentar esté rreg^ donde, mas. a mi dr^ 



—253 — 

convenga y pido, testimonio y jim> a dios y a esta 
cruz, qneste rreg* es gierto y verdadero — ^migiiel cal- 
dera. 

en el pnebló de San. mignel a (\^^ dias del mes. de 
margo de mili y quinientos y noventa y dos afios. 
ante my fran^ beltran scra^ de su ma^ y de los. 
testigos, de yuso escritos paregio el capitán, miguel 
caldera just* mayor, en este dlio Pueblo q* yo el pre- 
sente scr^ doy ftee. que conozco y presento, ante mi 
el rreg? de arriva. con. protestación, q* hico de lo 
rrepresentar. donde mas. a su dr^ convenga atento. 
que. en este dho pueblo no ay ser'' de Registros, ni 
otra, justigia y me pidió, se lo diese Por testimonio. 
y de como el dho joan de la torre tomo, y cateo la 
dha mina en su nombre y del dho su pedimiento doy 
fee quel dho joan de la torre tomo y cateo la dha mi- 
na en my Presetigia y en la. parte contenida en el. 
dho rregistro y de consentimiento, de todas las Per- 
sonas, questavamos en el dho descubrimiento, se to- 
mo Para el dho capitán miguel caldera y se sefialo 
por descubridora, siendo testigos, pedro de anda y 
pedro suarez. y pedro benito y baltasar de chaues. y 
otras. Personas, al ver tomar y catear la dha mina y 
asimismo a la Presentación, quel dho capitán y jus- 
tigia mayor higo ante mi del dho rregistro de que 
doy fee — francisco beltran. scr^ de su mag"^ — e yo 
el dho fTran"^ beltran ser*' de su mag^ fui presente, 
con los dhos testigos a lo que dho es. e fiíje mi signo 
en testimonio — fran^ beltran scr<» de su magestad. 

en el gerro del potosi. descubrimy^ de san redro a 
^^•y siete dias. del mes de ag** de mili y qui» y no- 
venta y dos afios ante mi el scr^ y t" de yuso escri- 
tos. Paregio presente, el capitán miguel caldera, y de 
pedimiento de Fran*® beltran y Pedro de anda y joan 



-364- 

de ja torre, y eyjenio de mora. Persooafi. cuyas, aon 
las minas, de las estacas, y qaadras.de dha mina des- 
cubridora, q* tiene en el aho descubrimiento de San 
Pedro* del Potossi^ y del dho Pedimien^. y aviendo 
dado vn Pregón Publico p^ra que todas las..p6r8onat 
que. en el dhe descubrimy^^ tuviesen, minas. Supe- 
sen, como se quería medir y estacar que se hallase 
Presentes para lo q^. de conforxmdad. de los suso 
dhos. y de otras Personas, mineros, del dho descu- 
brimiento, nombro. Por medidores. Para hazer la dha 
medida a jaan de valle y a zpoval gomez de rrojas. 
y a Joan de cávala questau presentas, los quales. a- 
cetaron. y juraron a Dios y a una cruz, en fíbroDade 
dr^ de hacer la dha medida, de la mina descubridora» 

Íi las demás, que se midieren bien, y fielmente, a su 
eal saber y entender y coniforme, a las ordenanzas 
de su magestad. y fecho, esto el dho capitán miguel 
caldera, señalo vna cata desde donde dixo que se nñ- 
diese la dha mina descubridora, y desde ella se mi- 
dieron, como de norte- a sur ochenta varas y quaren- 
ta por quadra y se midió y quadro y los. dhoa me- 
didores mandaron, se pusiesen, quatro. estacas, fijas 
Por señal, y medida, y se pusieron y se higo la dha 
medida, sin contradigion de Persona, alguna, y en 
conformidad de los. suso dhos y de joau perez de ca- 
mino, y de. andres de fonseca. y de gregorio de león 
y de j an de sigura y de diego adame y de P^ beni- 
to y de gabriel vazquez descubridores, de las dhas. 
miuas del dho gerro y el dho capitán aceto la dha 
medida y en señal de posesión higo cavar, en la dha 
mina todo lo qui^l. paso en ooníFormidad de todos los 
suso dhos. y lo Afirmaron los dhos medidores y el dho 
capitán caldera testigos, joan vicente y martin Perez 
y augustín de garata., estantes en dho gerro de san 



-268- 

peáro de toda lo qual doy ffee que pasó eñ mi Pre- 
sengia. y de los dho» testigos — ^migúel caldera — ^xpo- 
üal gomez de rrojas — -joan de valle— joan de gavala 
— ante my Pedro Venegas sen vano rreal. 

ff* y sacado corregido y concertado fue este ts*^** 
(PrasUzdo) con elrreg^ que de suso se contiene y es- 
ta ^erto y uerdadero en este Pu^ de s^ luis a treyu- 
tadias del mes de otubre de mili y seyscientos y 
tres a" y se saco de Pedimiento de la Parte de ír^^ de 
Rütiaga en cuyo poder quedo el original y Por m*^'* 
de la jtts* de este dho Pu** como Parece Por su auto 
y Pedim*^ que queda en el archiuo deste juzgado con 
memorial y Relación de las otras escrituras q* pidió 
siendo t" p^ bazquez y ju^ xaramillo estantes en es- 
te Pu^' — En fee de lo q' fize mi signo en test^ de ver- 
dad — SIMÓN PASQUA scr* Real. 



Propiedad (le la mina SANTA CLARA, 

En el Pueblo de san luis de mesquitique a tres 
dias del mes de nobienbre de mili y qui* y nobenta 
y dos a* ante mi el escríuano y testigos, de yuso es- 
critos Paregieron Presentes El capitán mignel calde- 
ra y Juan de valle y p^ de anda y juan de gauala ve- 
zinos y mineros En estas minas de potosí y dixeron 
que ellos poseen por suya la mina que se llama de 
santa clara que es en el gerro de potosí ques de se- 
senta baras y an sido de acuerdo de la hager como 
por la presente la liagen la dha mina de sesenta y 
9mco varas p]n quanto a la labor y estas ginco varas 
qnieren que aya y erede p** benito Persona que tie 
w diez baras en la dhli mina* Por trueque que a &- 



-ase- 
cho con p^ de anda sobre que tenian pleyto y dife- 
rencia y por quitarse de pleytos aii sido como son de 
acuerdo de hager la dha mina de las dhas sesenta y 
ginco baras y <][uieren y es su boluntad quel dho p* 
benito aya y hede (herede) las dhas qiaco baras en 
quauto a la lauor y lleue la parte que le cupiere de 
los metales conforme a las dhas ginco baras y desde 
luego le dan poder y facultad Para que pueda tomar 
la posesión de las dhas ginco baras de mina judicial- 
mente o como quisiere y en el ynter que no la toma 
se costituyeron por sus ynquilmos y se dissistieron 
y apartaron de la teneugia Propiedad e sefiorío que 
tienen y les pertenecen a las dhas ginco baras de -mi- 
na y todo ello lo traspasaron En el dho p*' benito y 
en sus erederos y sucesores para que sean suyas y 
de quien quisieren y las puedan hender donar trocar 
y canbiar y hacer de ellas como de cosa suya pro- 
pia y se obligaron de no yr ni benir contra esta es- 
critura ni contra parte dello agora ni en tienpo al- 
guno 80 espresa obligación que dello hicieron de sus 
personas e bienes que para ello obligaron y dieron 
poder a la jus* de su mag^ de qualesquier parte e fue- 
ro e juridicion que sean a donde se sometieron e Be 
nunciaron su fuero e juridicion domicilio e vezindad 
y la ley «it eo benerit de juridicione omnem judicim 
Para que las dhas justicias e qualesquier de ellas les 
apremien al cumplimiento de lo que dho es como si 
fuese por sentengia difínitiba de juez conpetente pa- 
sada En cosa juzgada sobre lo qual Renunciaron to- 
das las leyes ñieros e derechos de su defensa y la 
general del derecho En fe de lo qual lo otorgaron e 
firmaron de sus nonbres y yo el escríuano conozco a 
los otorga testigos R^ de yuarra y jhoan lopez del 
Riego y diego muQoz estantes en este pueblo — mi- 



—257— 

gael caldera— Juan de ualle — juan de gauala — p^ de 
andar— ante mi p^ benegas scriuano Real 

E yo el dho pédro venegas scr^ del rrey nro B^^'^fuy 
presente e fize my signó — En tefiti® de verdad — n- 

DRO VENEGA8 



en el cerro del potosí a q^'"" dias del mes de no- 
bienbre de mili e qtiy* y nouenta y dos a* ante don 
jn® de onate alcalde mayor en edtas minas y su jur^ 
pareció* presente pedro benyto e pidió le mande dar 
mandamy^^ de posesión y anparo de las ginco baras 
de myna contenydas en la escritura de suso q* son 
en la myna de santa clara y por el dho alcalde ma* 
yor visto m^^ q* el alguagil mayor o qualquyer de 
8US tenyentes le den posesión de las ginoo baras de 
myna q^* pide la q^ le den zin perjuyzio de ter- 
cero y ahsi lo proveyó e firmo — don juan de oñatb 
/—ante ray — pedbo venegast— scriu^ rreal. 



En el Qerro del potosi a q^*^ dias del meft de no- ^ 
bienbre de mili e quy* e noventa y dos a" pedro be-^ 
nyto rrequyrio a ju'^ lopez del Riego alguacil mayor 
en estas my" le meta En posesión de las ginco bñas 
de myna contenydas en el mandamy^ de suso y en 
virtud del el dho alguacil mayor tomo por la mano 
a el dho pero benyto le metió en vna cata q* tenya 
vna puerta puesta ques en la myna q* dizen de santa 
clara y dixo le daua e dio posesión della sin perjuy- 
zio de tercero en las ginco baras contenydas en el 
dho mandamy^ £ m^'^ q* dellas no ^ea desposeydo 



liasta íaato q* por faeio y por dr* sea vengldo y el 
dho pero benyto tomo la'dha posesión* auyeta y pa- 
oificam** sin contradigíon de persona alg* y • fiaeron 
t»ju*de^vaUe y pedro de andaypedro de vedara 
estantes en el dho gerro — jüan lopez del rbiego — 
ante my — ^pedro venegas — scriía^ rreal 



Camino de San Lui^ á las minas del Potosí. 

Sepan quantos esta carta ¿e oblig° vieren como yo 
ipdTal sanche2. Estante al presente Eñ este pueblo. 
de sf^ Ltds mis^ del 'potosí, de la nueba espana otor- 
go que me obligo, y soi cengertado. con don Juan de 
ofiato «lldem**** en este dho Pueblo y xpoval Gom» 
de rrojas. y Juan de valle diputados en el de. hazer 
y abrir vn camino. Para que desde este dho Pueblo 
puedan yr y bénir entrar j salir quadrillas. de ca- 
rretas cargadas cada una con quarenta quintales de 
metal al gerro y minas del potosí deste descubri- 
myento hasta la parte y lugar adonde tiene los rran- 
chos y Casas de su quadrina el capí an myguel cal- 
dera. Para lo qual me an de dar los. suso dbos alld 
mi^ y diputados Veinte yndios. diez barras, diez a- 
gadones. dos hachas y Una muía, aparejada, con dos 
barriles. Para acarrear agua, y Vna almadaneta. to- 
do lo qual me an de dar y entregar, desde, Veinte y 
ginco oias de este pres^ mes. y afio de la fha, desta. 
seriptura.- hasta, quinze dias del mes de henero del 
afio foenidero. de quinventos y nobenta y quátro a' 
todo el dho tpo sugessibamente sin que. falte de se me 
dar la dha gente j dándome y entregándome todo lo 
q* dho es por el tpo que ba declarado^ al cabo del. 



-269— 

me obligo 86^^ dho 6B4e díar abierto el dho ca- 
mmo. como ba declarado» hasta la parte 7 lugar de 
8iyK> rrefeñdH) Para qf según dho es puedan Por £1 
entrar y salir. oarretae.Cargadaa cada Una con qua- 
renta q* de metales Por rrason de lo q^ nos los suso 
dhos o qualquiera delloa me añ de dar 7 pagar Un 
miÜ Peisos de oro común en plata^ buena düe dar 7 
rreyebir 7 si al fin del dho tpo no diere abierto ñio y 
acabado el dho camino en la manera rreferida de- 
mas de q"" tongo, de bolver las herramientas q^ se V- 
bieren gastado 7 quebrado de agadones barras, e pi- 
cos con mas los ressos de oro q* se Pudieren aver gas- 
tado en el sustento de los dhos Yndios 7 dugientos 
ps. de oro común, p^ los dueños de los dhos yndios 

Í abriendo el dho camino y Cumpliendo con el tenor 
esta scriptnra. tengo de bolber las herramyentas en 
la manera questobieren — ^nos los dhos don juan de 
o&ato xpoval gom' de rrojas y juan de Valle alld 
ísú9^y 7 diputados, deste dho rneblp agotamos esta 
dha soriptura 7 congíerto en Ella oont^'' en todo 7 
por todo como en ella se cont^ 7 todqs jimtos . 7 ca- 
da Yno de por ssi 7n solidun, Benungiando como 
rrenungiamos la 107 de duob" Re** de bendip^" au- 
tentica de fídeju* 7 el beneficio de la excusión 7 di- 
bission 7 las demás 10708 de la mancomunidad como 
en eUa se contiena nos obligamos de durante el dho 
tpo. dar 7 entregar al dho xpoval ss" las barras aga- 
danes almádana muía 7 veinte 7ndios q? ba decía - 
rado por todo el dho too desde Veinte 7 ginco dias 

deste pres^ dho mes de ptu^ de la fha de hasta 

veinte 7 ginco del mes de henero afio q* biene 

de quy" y nobeníte 7 quatro sin que en todo esto dho 
tpo. falten los dhos 7nc4Íos ni se. le quiten las herra- 
mientas 7 si. algpno 7ndio £altarerlo pueda ssaiwr di^ 



—280— 

la labor y benefi^ de las mioas o de la parte q« le pa- 
reciere sin q* en ello se le ponga Ynpeoimento q* pa- 
ra dho. efeto. se le a de dar mi^ (mandamiento) en 
ffbrma y abiendo. acabado de abrir El dho camino al 
tpo que queda declarado luesó que lo tal. conste, de- 
bajo de )a dha mancomuniaad y cada Uno de nos 
Por si yn solidun como ba dho nos. obligamos Por 

sus Perssonas y bienes de dar y al dho xpoval. 

sanches o ala persona que ssu Poder ubiere los di- 
chos Vn mili Pessos de oro común en este Pueblo o 
en la Parte que se nos. Pidan y demanden en pl&ta 
buena a la ley de dar y rre^ebir. sin que falte cossa 
algu* con mas. las costas de la cobranga y todos nos 
los. suso dhos. Por lo que nos toca de guardar y 
Cunplir de lo en esta escritu* contenido, y declarado 
obligamos nuestras Perssonas y bienes abidos y por 
aver. damos poder cunplido a todas las justicias y 
juezes de s mag^ conpetentes de qualesqui^ partes q® 

sean al fuero y juridigion y de cada Una dellas* 

nps. sometemos e rrenungiamos nuestro fuero juridi- 
dicion (hasta aquí llega esta escrituray otorgada, según 
parece^ en 25 de octvhre de 1598). 



Reghtro de todas las minm de Miguel Caldera, 

En el Pueblo de s^ luis minas del Potoside lanue- 
ua esp* en primero de sep* de mili y qui» e non** e 
siete años ante luis Balderrama saauedra alcalde 
m®' en ella Por su mag^ la presento el Contt^^^ — El 
capp**» Miguel caldera. Vezíno y mivfi deste pueblo 
de B^ luis descubridor y fundador de este dho pueblo 
digo que yo tengo muchas miuM y partes de minas 



fin este ^etío del potossi donde al piredétiie Vmd, este 
anssi las que 70 e Tomado como otras qne tengo por 
compras donaciones Truecos j cambios y en otra 
qualquier manera, y machas dellas Voy labrando y 
Benefigiando. sacando metales Para el proneimy^Pde 
Tres haziendas de minas que tengo y otras minas 
Voy cateando y porque ay Una hordenanga de su 
mag^ que manda q* los min' a yierto Tiempo mani- 
fiesten Jas minas q* labran y tienen en cumplimien- 
to de la qual y como mas a mi derecho combiene y 
a m^or Titulo y sin perjuiz-o de las possesiones cor- 
porales y autuales que yo tengo, y de la antigüedad 
y propiedad de mis Regís* y de las scripturas y ? re- 
caudos con que tengo y posseo las dhas minas y en 
^Aprouagion y rratincagion de todo ello y para ma- 
yor $rmeza y mejor se entienda lo que es mió mani 
fiesto y de nueuo Reseruado lo dicho rregistro que 
tengo y posseo las minas Siguientes 

primeramente la mina descubridora Deste dho ge 
rro de s* pedro y potossi que tomo en mi nombre yíridOTii 
cateo ju^ de la torre mi yerno que tengo medida y 
estacada de conformidad de las personas que toma- 
ron minas a sus estacas como Parege Por el Registro 
y rrecaudo q* dello Tengo a que me rremito 

y ten rregistro quinze Varas, de mina, q Tengo y^^í^. 
posseo en la mina Santa Clara, las doze y media son » 






V. 



de Resto de Veinte baras que yo tenia del tercio de^^ 
la dha mina Santa Clara q* me pertenesgieron Por 
la compañía que tnbe con pedro danda que iue to- 
mador de la dha mina y las dos Varas y media que 
me hizo dónagion grauiel Vasq' como Parege Por la 
donagion que tengo dellas Isíüs quales dhas quinze 
Varas rregistro como dho tengo 



^^^^ ma^aao. bonito quf m »a etíU4Mk^ áA la dl^a^ü^oa^Siata 
^x iM. Clara Yeinte .V^uraa que.teugo y poaM^ eawtaimar 
nera. ginco vai^s qua me hiso.doBagk>n PediOi batiir 
to Tomador. da la dha mina y en cada mina, aa laa 
dema9 wyas otcai ^inco b& yt$n otraa ^íneo.Banu 
Por donaigiao del dho P" bwüo y tf oan de yauaU y 
p<» de Umendia (?) y otraa yineó varas que con o^fom 
minea com{>re de Joan gutts oam9 parece Per loa 
rreeaudoa a oue. me rremito 
iuj yteia manineato y Reg^'^ep la mina q^.se nopobra 
^^'Diego Yuarra que esta a estacas de la mina fieüdta 
XXX. Treyuta y gineo varas y fueron Tomadores, de ^a 
^^ dha. mina P^ Dauil& y hernando. brizefip de lo qual 
tengo Recaudo Por ante 3ecin<^ y por oteo, derecho 
como por el Recaudo Parece a que me rremito ^ 
y yten Regialxo en la mina DeL oro que esta A esta- 
miaft cas de la descubridora y de Ugenio de moifaque al: 
Lx bTPres^ llaman la c^ta del oro rregistro toda la dha 
mina Por mia la oual yo rregistre en nombre y com- 
poder del doctor Riego en la'^qual hj^redo la mit^d 
jhoan de la torre evo qon;ipce al mismo Jobj} ¿é la 
torre y al doctor Ktegp la dha mina como parece 
Por los rrecauaos qué della Tengo, a oue me rremito 

^' ^IlaettTa.Ve^.sanmiguel. 

9ÍBia da jul* de^grauiel Vaeeues las quarenta Varas 
soa por compra xieljdoetof Riego en. cuyo nombre 
rregisitre y las. Veinte Po^ mi rreg^' como por el pa- 
rece 
EiX- y'^^ maaufieste y Registro Qi^qne^ta Varas de 
torRic-Quiia que Y 6 tengo y posseo eui tfaa miijUL qi|e Yó 
L^utome en nombre del deetorrríego A estacas de mina 



í 



de aodreft de foaseca Por Yaxo de los terreros de 
sante Clara y Veta de la descubridora y Junto a la 
senda por donde suben los harrieroá a cargar a la 
míjoa ae d'ego de yvarra de q* tengo tomada poss^" 
como parece Por los rrecaudos 
yten manifíeeto y Reg** Ueinte v dos üarras y i^ l» c^il 
tevgo y posseo en la mina q^ Uaman la Cueua de al dI 
u« de la torre que Vbepor compara del mismo Joan ¿^ 
de la torre que esta a esticas de mina de Ugenio de torre 
mora y en la dka m'na del u ismo Eugevio de mora^^bT 
Reg® otras Ueinte y dos Uaras y media De mina q* 
pertenesyieron al dko Joan de la torre Por compauia 
q* Tubieron y esta compra de Joan de la torre Pa- 
resge Por la escript* de trueque y cambio que hezi- 
mos y aeimisnoo Reg^ todas las partes de mina q^ 
perteneagieron al dho. Ju"" de la torre En las minas 
de- Eugenio de mora por la dba compauia q^ Tubie* 
ron como paresgera ror los papeles que dello hizie- 
ron a que me rremito g¿* 

ytea manifiesto y B^g? en la mina llamada SantOmioffo^ 
domingo ginquenta y gmeo barfw las quarenta por^^ ^* 
compra de Diego de ybarra. y las auinze por dona- 
9ion que me hizo bemwido de escoDedo y diego de 

fiielua descubridores de la dha mina como parosge 
or los rrecaudos ^ 

yten Registro Diez y Siete Varas y media de mi- ^ 
na que yo tengo y. po seo en Una mina de Joan se- aí^íí- 
gura que esta por Úaxo de la mina de S^'^ domingo y^y^j 
Por la parte de mas auaxo la mina Uiznaga y es- --bH 
ta en medio de las dos minas las Diez Uaras son por 
donagion del dho Joan de segura q® la descubrió q* 
Me hizo a mi y las siete Uaras y m* que del padre 
andres nieto q* las Ubo el suso dho por la compafiia 
q^ Tubo con el dho Joan de segura, y en todas las 



-264- 

minoB rreg® el dho Joan de segura tengo edia misiná 
parte de Diez y Siete Uaras y m^ Por la rrazon di- 
cha todas las quales dhas partes Assimismo Reg^ 
J¡iJ¡^ yten manifiesto y Reg* En Una mina de graniel 
miMiUazquez Ueinte liaras que esta en lo alto de Una 
^^'cafiada que le llaman la mina del pefiasco que es co- 
mo Uienen del pueblo de las minas donde esta la 
fente a la mioa de los muertos esta esta mina en la 
Fereda a mano derecha, y estas Ueinte Yaras me 
dio el dho Grauiel Uazquez en donaQion Porque era 
mi criado qu^® las tomo y por concierto le deze ha 
demás Por q* todas las que tomo eran mias y esta 
mina esta a estacas de mina de F<» qid mi sobrino 
J^ yten Registro Por la misma Razón Conthen^*» eo 
l^^el capitulo antes de este Ueinte Uaras en todas y 
^^•qualesquiera minas que paresgíeren Por los Reps- 
tros del dho Grauiel Uazqz tomadas Por quanto co- 
mo dicho es me tiene Hecha DonaQion de Ueinte 
Uaras en cada Una de las dhas sus minas que es el 
tergio de todas ellas como Paresgera Por los Recau- 
dos y la notoriedad que dello ay 
¿M y*®^ Registro diez Tiaras de mina en Vna mina de 
d« ¿o-andres de tonseca que esta Por gima de la n^nallama- 
j^ da Santo domingo hazia el poniente y a estacas de 
la misma mina las qualés dhas Diez Uaras me perte- 
nesgen en esta dicha mina Por donagion que me hizo 
en ella El dho andres de fonseca (X bs) y anssi mis- 
mo Regisüo diez Uaras en cada Una de las minas 
q* paresgiere auer Tomado y Registrado el dho an- 
dres de fonseca Por quanto dellas me tiene hecha do- 
nagion como.paresgera Por el Recaudo q« dello me 
^ hizo 
s^i' yten manifiesto y Reg'^ la tergla parte de la mina 
XX biguachichila q* Tomo gregorio de león, que esta por 



—265 — 

devaxo del terrero de Santa Clara y la tiene oúbier< 
ta El terrero las quales dhaa Veinte Uaras me dio El 
dicho Gregorio De león. Por donagion E compañía 
que hezimos en estas minas El suso dho gregorio de 
león 7 P^ de anda y Yo de que me pertenesgio a mi 
en todas las minas del dho gregorio león la tergia 
p^ por la dha compañía que assi hezimos como pa- 
resgera Por los rrecaudos • 

3rten manifiesto y Reg^ las minas que yo tengCMi>i«r* 
Registradas en ginco del mes de margo del afio de * 
nouenta y dos ante fFran«<* beltran Scriuano de su 
magestad que son las siguientes 

j — los muertos. Lx bs — Primeram** ITna mina q« 
Tome y catee en Una beta que tomo y descubrió an- 
dres escudero que jpusso Por nombre la lleta y mina 
de gran compana Ésta esta mina A la entrada de la 
dicha Veta En Una manera de Bermejal q* paresge 
Rebossadero a estacas de mina de andres escudero 
Por la p^ de arriua y mas arriua a mis estacas diego 
^ame parrefío la qual tome y catee en tierra Virgen 
y al. presóle llaman la mina de los muertos 

ij — ^Tas animas. Lx bs'— yten Registro otra mina en 
Una beta que descubrió ¿altassar de chañes q» pu 
aso Por nombre la beta de las animas que esta a es- 
tacas de mina de P^NXuarez Por la i)arte de ponien- 
te y mas al poniente mina de diego adame parreno 

iij-los dormidos. Lx bs — yten rregistro otra mi- 
na q« Tome y catee en Una beta aue esta en la pri- 
mera quebrada q* esta junto adonae Dormimos arri- 
ua hazia lo alto ae la mina descubridora en Unos al- 
uaradongillos q* Hazen la quebrada como a media 
ladera, corren ios aluarradongillos o Ueta donde es- 
ta esta mina, como de norte a sur esta a mis estacas 



^266— 

Por la parte del norte Joan de segura 7 Por lá dal 
»ur ^uiel Uaeqneft 

iíii — S lalúador. Lx bs — yten Registro oti a mina 
en Una Beta que esta por Q¡ma de la descubridora. 7 
detras de ella que se pusso Por nombre san saluador 
este a mis estacas Por la Una parte Joan mexia y 
Por la otra parte Jhoan de segura 

V — albarradon. Lx bs — yten manifiesto y R^ o- 
tra mina en Vna beta que esta maa adolante del al- 
bajrradon de S^ uMúia eze^iaca el Qerro arriua hazia 
el norte como a la caida d^l gerro esta a mis estacas 
mina de pedro sancbez monrro7 Por Una parte 7 
Por la otra pedro benito 

vj — ^ míguel. Lx bs — yten Registro otra mina En 
este propio gerro a las espaldas del hazia el norte en 
Una beta q^ le pussimos Por nombre la Ueta de san 
migí que corre de oriente A poniente a mis estacas 
Por la parte de auaxo mina de gregorío de león 7 
Por la parte de arriua mioa de Pedro de anda y esta 
mina y la de p^ dandk la tomamos de conpafiia am- 
bos 
***^a T]J — ^ buena ventí Lx bs — 7tífn Reg^ otra mina 
"^i^q* Tomo Vn diego Gaspar pai'a mi que esta Al rre- 
"^^^^ mate de la ueta q* pussimos Nombre San buenaven- 
tura A las vertientes del cierro hazia leñante las qua- 
les dhas minas Paresge por los Rejistros 
u gran yten Regfstro Diez Uaras de mina que compre de 
^?¿^^ Joan gutierrez que son en Una mina de la ueta de la 
^ ^ ffran compaña a estacas Por Una parte mina de Ims 
hernandez 7 Por otra Rodrigo de sauzedo las quales 
Ubo el dicho Joan gutierrez en trueco de otras diez 
de matheo gcattrz como parege por el Recaudo y assi 
meKmo Reg^^ todas las demás minas y partes de mi- 
qnetiene ei dho Joan:guttrz y lepertenesgen en 



-267- 

¿1 dho cei¥o pcur qwmto me las Uradio Todas ella» y 
ietare iligfado cofioo consta Por la carta de Uenta 
qtte TáBíñm f^if' Mm rremito 

yten* B«giith) Ui tergia parte De Vna mina de Pe- ^^^ 
dro danda. en Id alto del gefro de la Uetadela maig-xx u 
dahniii A eetaoai d» mina de Joan de la torre Por la 
Una parte y por La otra mina de fran^ Ueltran y 
IBM KegiMro eo Todas las minas que Ubiere Toma- 
do Pedito daUd» enceste gerro la tergia parte de to- 
das éÜM4f Mé pertenesgen Por la oompafiia que con 
el kisee^cjott gregorio de leen como paresgera Por 
los Recaudos a que me, Remito 

S Registro en Una mina q® llaman de mata ^^l^^^ 
que es de min. Velez que esta en la derogara rvor 
de Diego de yuarra deuaxo de la mina de la ' 
mozica Diez liaras q*'Hizo donagion R? hernaiidez 
de sauaedo y assi mismo Registro diez Uaras en ca 
da Una de íaa minas que oniere tomado y Registra- 
do el dho Rodrigo hernandez Por quanto me perte- 
Qesge*por donagion que Me hizo el dho R^ hernandez 

ÍDemaa de lae dhas minas de suso declaradas y 
artes de minas síq peijuizio de las quales que a su 
tiempo. Protesto de- tas manifestar y rregistrar Hago 
el dicHo 0II0UO Rwtstro y manifestación. 

ytea Registro Una mina q« te^go y posseo en. eateJ^°j||'^* 
serré que esta en loalto de el gerro del potossi en Una ^d¡\ 
bereda que sale^desde la mina, del rrossarío el cerro ^^^^' 
aniua A mano ys(]^erda como Uamos en Un gaua- 
rro que se muestra Un poco encubierto en la qual 
tengo berilio Una cota* y No le conozco estacas 

A Y m Pida V Sum>^® Mande auer por Kanifesta- 
das y rregistradas Todas las dhas minas y Partes de 
minas de suso declaradas conforme A las dhas Hor- 
denangas de su mag4 y como mas y mejor a mi de- 



—268— 

recho coxnbenga y hago rrepreseuta^ion de Todos y 
qualesquiera Éegistros q^ Tenga fecboB. ante escrína- 
uo. por falta de juez Para que se s^l^ con este nue- 
uo rregiatro qualquier vigió y defíeto que loa dhos 
Registros tengan, no me apartando de la perlagion j 
antigüedad delios y Retificandolo todo y sin peijin- 
zio de mi derecho y continuando mi ppssesion y pro- 

Siedad hago este dho nueuo rregistro y pido se loe 
e por testimonio e Juro en forma de Derecho que a 
mi leal sauer y entender es gierto y Verdadero, y en 
lo negesario El ofíicio de V'^ymploro Et* — Miguel 
caldera 

E Por el dho alcalde mayor Visto lo Pedido Peí 
el dho Capp*** Miguel Caldera dijo que auia e ouo 
Por manifestada! y Registradas las dhas minas sis 
Perjuy*^ de Tergero que mejor derecho tenga Con- 
forme a las hordenangas Reales de su magedtad j 
ansi lo proveyó y m® y que el alguazii mayor destás 
minas o q^ quiera de sus Thenientelí metan en Pow- 
sion al dho capitán miguel caldera o a la Persona 
q* Tuuiere su Poder de las minas Partes y Varas de 
miñáis que asi manifiesta y Registra y se la m^^ Dar 
sin Perjuyo de tergero que mejor derecho tenga y 
d'íUa m^^ que no sea quitado 'ni despojado Por nin- 
guna Persona sin Primeramente ser óydo y Por fue- 
ro y derecho vengido so pena de caer En las Pena» 
en que caen e yncurren los que Perturban Poss" Da 
da por authoridad de Just* y de Perder el derecho 
que a ella Tuuieren y Pretendieren tener y m^** q«« 
se le autorisado mandainyento— *luys ualdérram^t saa- 
uedra — antemy — mathias pardo — scriuano ^^ 

Algunos míaeros contradijeron el derecho qne sobre las minas txpressdu 
Aks*ba tener el eapitán Oáldera, 



—269- 

Heman Qongales en no* del Cap^^^miguel caldera 
descubridor y fundador deste pu^' y minas digo que 
ante Y • m. se higo una manifestagion y registro gral. 
de todas las minas y partes de mioas q.uel dbo ca- 
pM t¡« y posee en este gerro del potosí q* llaman de 

san peoro y siendo como es tan aotoríO) el 

dhp cap** miguel caldera auer dado ser después de 
dios nro Señor, y sido pringipio y fundam*^ de qiíe 
este pu*^ se fuadasse, pues el dho cap»» fue el pry^ 

3Qe lo descubrió ,y tomo las dhas minas^ [eu lugar 
e gratitud,] de que todos se sustentan, del trauajo 
y seruigío q* higo a su mag ', y bien a este pueblo, 
sin pretender hager daño ni perjuigio a las demás 
minas que los mineiüs tienen se pide la dha posses^" 
de las minas q* tie* sacadas de sus registros y recau- 
dos los quales v. m. ya ti** victos (escrito fecha 20^ ^< 

septiembre de^lb^l) 

E por el dho Alcalde my^^ Visto lo pedido Por el 
dho Hernán Gongalez en el dho nompre y los lle- 
caados Presentados y Registros y lo que mas Uér. y 
oonsiderar conuino dijo oue maudaua y mand^o.que 
86 le de la dha poss!^'^ de las minas Par es y liaras de 
minas contheniaas en el nueuo Registro sm enbargo 
de la contradigion querellas esta fbo como se le es- 
ta man^** dar sin Perjuizio de tergero q* mejor dr® 
tenga y ansi lo proueyo y m'^*' y que sirua cte auto 
de íXij^(imndamífinto) — luys ualderrama Saauedra 
ante my — ^mathias pardo— s^riuano 



En el Pueblo de saut luis minas del Potosí de la 
nueua espafia éu Primero dia del mes de disienbre 
de mili quinientos y nouanta y ocho ante luis ual(^e- 



rrama naUAdira alüdide tna^^t én élliur la FteMüto el 
cont«nido'^u<> lopes pan y agua ^ésB|(> délMé^MiéHD 
y myna» dé nn Infn en la mézwbyá y ftfrau <{ttB 
dd ^reehb lujgpBiráyu dUg^ ^ Efyetídomil^diámnf» 
dMttti ttvxillfir el OaMtaií m^g^^ Caldera fm dSbtJüb 
RegIMny W mpA dési^bridbn tote^ iratí«<> béitM 
eicribano Rea! lá quál syii ra poder y éoútM ardi- 
na&oa Cateo Joan dé Ih torré en él $erm dd'tón f 
déstlBUi dlebáB myriafl CómóCóhttta ypát^ potiñ»' 
1:0 escrito qtte llama rrejirtro qnéeta én poder átii 
presenté eBcribano en la C^ttsa dé lar Éíiéáida déh 
dicha niyña dAqubiidora ^yo tráeliidoi tlMó^tre íb 
ponga en está Cttnsa y es anm qnel ^en^ rrejülft 
ijne qnyttyhácer es y fte ntílo'y Contra dérecSlo su- 
st por «o poder él dlcbo Capitán niigAél CáSdéit to- 
mar di Rigistmr myna por sei^ en aqueHk 6tí*sioki jtn- 
t^ mayor en estas dicnas mynjsi léstíA^e pr6)rVH<> 
Cómo ^ que qnando pndiera ó sé le pérmylSen 
abyn da fortíár de nnebó á rrápresentái" et éllého Bn- 
madb rréjistro ante jnstícia ConpetenieComo lo jm- 
testo" q^é por ¿o lo aber .beébo quedo nnlo" el dmo 
rreflstró y a éslif nnlidád se le afiadeothr qttés. qtt^l 
Catear la di6ba myiia fue por persona qiié'no iiAfo fo- 
^ espeta ptt« dio por lo qtial en Oc}níbiUtydsd 
dé las ordenangai dennndo ae la dlcba myna psr» 
que lüé)^ en sn exequdon y siguti y Cómo dispéiMn 
syii %mra dé jtiydo se me ad§ud!qi|e íttetyétidGttie 
en posesión dellá Como myna lio Cateada ny iMgft- 
traaa jurydioamente que a mayor abundamiento 
fuera de la dicha denunciación y sin perjuycie del 
derecho qíie a ella tengo Conforme a esta protesta 
ciott y rréjistro oue hi($e ante antotfyA ^aBo éieriba* 
no mayor dé iimadónes y rrejistroi^ d^mT^ar en di- 
t* ntieDa espafladé que hago rrepreséiftacibA lahual- 



—271— 

bo a rrejistrar Con todaa afos CatM quadras y linde- 
ros y todo lo demas' a ella anexoy perttnecyente por 
tanto — A Vm.. pido y sup^<* abyendo por denunciada 
y rrejirtrada la diebia nana Con sus linderos y perte- 
nmcias y en la manera que rreya el dicho llamado 
rrsjístro «ande luego meterme en posesión quyeta y 
pacífica de la dieha mfna y Con lo a ella pertene- 
ciente CB Couformydad de las dichas ordenancas y si 
mas y otro mejor pedimyeato me Conbyene hacer 
y peairk) hago y pido con Jusi^ y Costas en aquella 
bya y forma que mas me Conbenga y que se me de 
(estymonyo de lo nreierido pwa en guarda de my 
derecho y juro a dios nuestro se&er este my pedí- 
myento no e» de maJicia^-^u^ lopez pan y agua 

El dbo alcalde mayor dijo que lo vera y Prouera 
just» — mathiaa pardo— fNuriuano pu*» 

£n el Pueblo de san lais minas del potosi de la auto 
nueua espada en dos dias del mes De disiembre de 
mili y qwnienibos y nouenta y ocho a&os luis Valde 
rrama saavedraalealde mayor en eüas y su jurisdi- 
9ion Por él Rei nro sF auiendo Visto la denun9ÍaQÍon 
fecha Por el dho Joan Lopez Panyagua De la mina 
nombrada la descubridora que es en el serró de san 
pedro del potosi — dixo que Por quaoto durante el 
tiempo De sfu caigo se an fho y Presentado ante el 
dho alcalde mayor muchas DemmsiaQiones De mi- 
nas De las que ay Cateadas Registradas en el dho 
serró las quales no se an admitido ni dado lugar a 
que el Cumplimyento dellas ayan tenido efecto y 
que lo mismo an fecho sus antecesores que an 
sido en estas minas Por que todos los mioeros 
que aqui Poblaron y fundaron haziendas al tiem 
po De BU fundación estañan Pobres y Con necesi- 
dad lo vno Por auerlo Venido a ella» y ser toda 



—272— 

esta tierra De guerra Gomo lo a sido y lo otro Por 
la Poca gente que an thenido De hordinario Par 
ra hondar las que ansí tenian Registradas y Catea- 
das sobre que an alcanzado mandamy" de anparo De 
los sefiores Visorreyes Desta nueua espafia atento i 
las causas que an alegado y que si se huuiese dado 
lugar a q* las tales denungiagiones se huuiesen ad- 
mitido anría Gran suma de Pleitos y dia^ensioiies 
entre los mineros y se labrarían Pocas minas Porque 
por la mayor parte los aue las denuncian son pobn 

Íf luego que se les adjuoicaran las venderián de que 
os quintos Reales serian dagnifícados y Perdidosos 
Porque se dexarian De labrar mucbas de las que de 
Presente se labran y que la dba mina es la Primera 
y Principal que se descubrió en el dho serró y ^ 
que el capp° miguel caldera puso por n^ descubrido- 
ra y que della le consta el suso dho tiene Registros 
y Kecaudos bastantes y en ella tener parte la mayor 
de los mineros que aqui Residen y de pres^ la ban 
labrando y ahondando de donde se saca cantidad De 
metales y es en pro y utilidad de los dhos Reales 
quintos lo qual gesaria si se diese lugar a semejante 
caso y mediante lo suso, dho y la consideración en el 
fecha — dixo que no a lugar de se le admitir la dba 
denunQÍagion fecha Por el dho joon lopez Pan y ar 
gua de la dha mina y asi lo proueyo y m** y fino- 
luys ualderrama Saauedra — ante my — mathias pardo 
— rscriuano pu^ 



TASfAUlBlITO 



En el Pueblo de s^ Luis minas del Potosí da la 
nnena espafia a diez y ocko Dias del mes de otubre 
de mili Y quie' 7 nouenta y Siete afios alonso her- 
nandez oachiller th* de alld destas minas y éu juri- 
digion Por el Rey nro s?*^ Dizo que Por quanto el 
Capp*^ miguel caldera Salió deste Pueblo para la 
dudiftd de mex^ y en el pueblo, de s^ Jkoan murió y 
pasBo deata prs^ bida Según bido Por una carta es 
sripa, de Pedro l)enito persona que Yba en su com 
pania y tiene bienes y nazienda en este pueblo y Se 
a dicho que dexo hecho y otorgado Su Testamento 
gsrrado el qual esta en poder de graxiiel ortiz bez*' 
deste dho pii* que mandaua y mando que paresca y 
declare si es bordad que tiene el dho Testam^^ y de- 
clarado lo exiba y asi lo mando y firmo — ^Al^ feman- 
dcz Ba' — ^ante my — Simón pasqua — Scriu* Real 

E luego yo el Scrin* notinqae lo Proueido y man* 
dado por el dicho theniente ai dho grauiel ortiz en 
•ti perssona el qual dixo sin juramento ques bordad 
quel dho csppf » miguel caldera estando en este pue- 
blo enfermo en su casa hizo cierto testam^<^ y cobdici- 
lo y se lo dio que lo guardase y esta entre sus pape- 
les y esta Presto de yr y bnscalle y traerlo ante el 



—274— 

(Iho theíiiente tí que fueron p^^raathias pardo y fraa** 
beltran Scríu® Real 

E luego Parescio el dho grauiel ortíz y tnixo ante 
el dho th* Por presencia de mi el Scriu* Vn Testa- 
mento escripto en papel ewrado y sellado y aig'nado 
de miguel de azeuedo (1) Scriu^ R^ con otras firmas 
q* en lo que esta escripto Partee sard Ttttam^ del 
(Ibo Capp*° miguel Caldera que otorgo en este pueblo 
y asi mismo exibe Vn cobdicilo que passo ante el p** 
Scriu<' que esta cerrado y sellado, con ciertas firmas 
y signo, según por el pares9e y aniendolo bísto el dho 
th^ rara lo abrir mando que se Re^ba ynform<»B de 
test" de la muerte del dho oapp^ migoel caldera, y 
asi lo mando y firmo— Al<> femands Ba' '—ante my 
— Simón pftsqua~Scriii<> Real 

E luego el dho th" Rescibio Juram^ del dho gra- 
uiel ortiz Por dios nro s?^ y por la señal de la erciz 
según forma de der^' so cargo del qual promttío de 
dezir berdad y preguntado en Razón de lo suso dho 
dixo queste t® a oydo dezir Pu^m^ a muehas per- 
sonas que el dho capp*^ miguel caldera es muerto y 
passado de eísta ps^ v ida. qiíe murió en el pueblo de 
. 8^ Jhoan del Rio yendo a la ciudad de mex^ y le fue 
mostrado a este t^ el testamento que enibio cerrado 
en el qual paresce auer . mdo t^ instrumental d^ y 
esta firmado de su n* de Vna firma que dize graniel 
ortiz que declare si se hallo ps^ y fue t* del dhó tés- 
tame dixo que es betdad que el dho t^tam'^^qno exi- 
bio lo bido este t^ hazer y bordenar y otorgar y se 
hallo ps^ a ello, y es el mesmo que otoi^go el dko 
capp*° miguel caldera y la firma que esta ene) que 
diase grauiel ortiz e<^ de este t^ y la hizo y firoft) y por 



' [l] Ahí dlo«'l*'eepis; d«bt)6 dMir armal^.^V, 



—276 — 

tal la RMono^e y desde el punto que se otorgo a es- 
tado ^en el escriptorío hasta aflora, y que esta es la 
berdad Para el juraín^'^ que fl^ tiene en que se afir- 
rao y Ratifico y firmo y que no le tocan las g'les y 
Jue es de hedaid de mas de treinta afios^— Al^ teman* 
» Ba*^ — ^gabriel ortiz de fuenmayor^— ante my — Si- 
món pasqua Scriu<^ Real 

E después de lo «uso dlio en el -dlio Pueblo en el 
dho dia mes e año dhos el dho th*' Para la dha yn* 
formaenm mando parescerante si a al^ hernandez de 
la bega del qual se tomo e Rescibio juramento por 
dios y la cruz en forma de dei-** so cargo del qual 
prometió de dezir berdad y siéndole mostrado el dho 
testamento, y Cobdi<;ilo que exibio el dho grauiel or- 
tiz cerrado y sellado dixo que este t^ se hallo prs^^al 
tiempo y quando el dho capp*" míguel caldera otor- 
go el dho Testamento y cobdigilo y fue V^ ynstru- 
mental de ambos otorgamientos y las firmas que en 
ellos estau. son de este t? donde dize alonso hernan- 
dez y las liizo y firmo y por tales las Reconosge y 
es el mismo testameínto. y Oobdicilo que el dho ca- 
pp»n otorgo, cerrados y sellados y que a oydo dezir 
y lo tiene por carta de pedrobenito pers* que fue en 
sa compañía que murió el dho capp*>> migael calde- 
ra en el pueblo de s^ Jhoan del Rio. y en este pu° a 
oydo dezir a personas que binieron de alia, que lo 
bieron enterrar a\ dho capp»"y asi es pu«" y notorio 
y cosa gierta y esta es la berdad Para el Juram^ que 
^ tiene en que se afirmo y Retifico y firmo, y que 
»o le tocan las p*^ generales y que es de hedad de 
mas de quarenta años — al« fernandz Ba"^ — Alonso 
h» de la bega — ante my — Simón pasqua Scriu® Real 
£ después de lo suso dho el dho dia mes e año dho 
si dho th« hizo pareser ante si a Pedro brauo algua- 

Doc— 24 



—27,6— 

zil ina<»' destas minas del qual tomo e Hescibio jará*' 
mentó por dios y la cruz en forma de dr^ so cargo 
del qual prometió de dezir br^ y siéndole mostrado 
el dho cobdigilo dixo que este t^ se hallo pr^*^ al otor- 
ga del cobdÍ9Ílo qae le fue mostrado y lo Dio otorgar 
al dho Capp^^ miguel Caldera y este t^ firmo en d 
dho cobdigilo su nombre cuya firma Becohosce qne 
dize Pedro brauo y quedo cerrado y sellado como al 
p^^esta y que es pu<»* boz y fsma que el dho capp" 
miguel caldera es muerto y esto es lo que sabe para 
el Juram^^que ff^' tiene en que se afirmo y Betifico j 
firmo 7 que no le tocan las g^^ y aues de hedad de 
mas de quarenta años — AP femanaes Ba^^ — Po bra- 
uo — ante my — simop pasqua Scriu*^ Real 

SaoMlvamente ñié Humado y reoonooió su firma Pero Oóoiaa dt Batr(»ii. 

£ después de lo suso dho el dho dia mes e afio dho 
el dho th^. mando parescer ante si a bartolome fermin 
Res^.en este pueblo del qual Rescibio Jnram^ en for- 
ma de der^ y dizo que este t^ bido enterrar al dho 
cappu miguel' caldera, en el pueblo de s« Jhoan del 
Bio y que esto es lo que sabe y la berdad para el 
Juram*^ que fP* tiene en que se afirmo y Retifico y 
fiímo y que no le tocan las gles y que es de hedad 
de mas de treinta afios~vAl^ femandez Ba*' — Bai"* 
fermin — ante my Simón pasqua Scriu^ Real 

Antonio de ManaUla, de más de treinta aftos de edad, ateat!goó también que 
•1 onpitán Caldera murió en San Juan del Rio. 

"^ En el Pueblo de s^ luis este dho dia mea e afio 
dhos £1 dho th* de alld m^'^ abiendo bisto Toda la 
dba ynform^*** de suso Referida y que por ella aparea- 
ce que el dho capp^ miguel caldera otorgo el dho 
Testamento y CobdiQilo el qual es ffallesgido y pa« 



—277— 

B8ado desta p^ bida mandaua y mando que el dho 
testamento y Cobdigilo se abra y publique y lea Pa- 
ra que se bea lo que contiene y se cumpla y guarde 
lo que por el dho testamento manda el dlio capp^" 
miguel caldera y aii lo mando y firmo — Al® fernan- 
dez B**" — ante my — Simón pasqua — Scriu® Real 

E luego yncontinenti el dho dia mes e año dho el 
dho th^ de alcalde mayor tomoVnas tijeras en lama- 
no y el dho testamento y Cobdicilo los quales esta- 
uan cerrados y sellados y bien acondicionados y con 
las dhas tijeras corto los hilos de los dhos testamento 
y Cobdicilo y los^abrio leyó y publico en pro ss angla 
de muchas personas que se hallaron Pr^** el tenor de^ 
líos es como se sigue — A/> fernandez lia®'* — antemy 
— Simón Pasqua — Scriu® Real 



Yn dey nomine Amen sepévn quantos esti carta de 
testam'' vieren com) yo El capitán miguel caldera, 
hijo natural de P® caldera difunto, vz® q* fue de la 
villa de xerez. min^ e bz® q* al presente soy de es'e 
pu® de san luis myns del potosí de e3t% nueua spa- 
fia estando como estoy enfermo de enfermedad pero 
En mi Juizio y enten iim** natural q^ nro señor fue 
seruydo de me lo dar tenyendo creyendo y confe- 
sando firme e verdad ¿ram^« El misterio de la Santísi- 
ma trenydad padre y hijo y espíritu santo tres per- 
sonas y V i solo dios verdadero y todo lo demás q 
cree e confiesa la santa madre yglesia Católica pro- 
testando como protesto bibir y morir debaxo de esta 
fee y creengia y que por persuasiones del demonyo 
Kuemigo común, no sea visto por aparengias q« con 
la grabedad de la enfermedad hiziere apartarme vn 



—278- 

punto de lo suso dho antes me afirmo En lo qes {ee 
Católica e Rnego a la virgen mana nra a* a quieu 
pongo por yntergesora Ruegue me sea faborable m 
todo discurso de my vida y muerte deseando como 
deseo Poner mi anyma En camino de üalbagion te- 
myendo la muerte q^ cosa natural y gierta avnqne 
no la ora della a servy^ de dios nro señor hago y 
hordeno mi testam*® e vltima bol^ En la forma y ma- 
nera siguiente 

primamente encomiendo mi anyma a dios Nro se- 
ñor q« la hizo crio e Redimyo por la ^ angra pregia» 
de ftu Vendito. hixo padeciendo muerte y pasión al 
qual Ruego e supp<^<> la quiera perdonar, e llevar e 
colocar en su santa gloria dónete sus santos Justos 
están y nosotros los pecadores deseamos estar y £1 
Cuerdo m*!® a la trra De donde fue form^® del qual 
e de mis bienes m^^ se haga lo sigu^^ 

Ytem m<?<> que quando Nro sefior fuese seruydode 
me llebar desta pres^ byda si fallesgiere en este pu^ 
de san luis o en su jur^**^ mi Cuerpo sea traydo y se- 
pultado en la yglesia mayor del jutto al altar de nro. 
aro e fallesgiendo en el pu<> de tlaltenango o en sa 
jur<?° de donde yo soy alcalde mayor, al pre»í me en- 
tierren en el pu^ de Colotlan en el monestr^ de san 
fran^ e en la vna e la otra parte aconpafien. my Cuer- 
po los clérigos y frayles q« se hallaren e la cruz e 
cofadres si meif en este pu^ de san \nU de todas las 
cofadrias del y de las q* no fuere hermano me metan 
En ellas e de todo Ello se pague de mys bi* la ly- 
mosna acostumbrada — m4® rtíe entíerren En la cap* 
de san míguel de 

Ytem m*® q» en la parte donde fallegiere si fuere 
my entierro a ora de myesa. o sino otro dia siguien- 
te se diga por ray anyma vna myaa ciintada de B^ 



—279— 

quien con diácono e subdiacono ofrendada de pan E 
yyno E gera a paresger de mis albageas e de mis b« 
se pague la lyqlosna 

Yten m^^ q* 1 dho día de my enterramy • se digan 
en la yglesia dcAide fuere enterrado todas las mysas 
que se pudieren dezir por los sacerdotes q^ Hlli se ha- 
llaren e se pague De mys bs 

Yten m4^ que luego como fallesglere se me diga 
vn novenario de mysas cantadas ofreudadas de pan 
E byno E gera En la p*« donde fuesse enterrado e se 
pague de mys bs 

Yten m^<> q« lueeo subgesivamente se me aga El 
cabo de afio ofrendado a paresger de mys albageas 

Yten m^® q^ En la dha yglesia mvor deste pueblo 
se me digan Con la myor breuedad q® ser pudiera 
por my anyma gien mysas de Requien Resadas e la 
lymosna se pague De mys bs 

Yteñ voA^ q* se digftn por my anyma las mysas de 
sant Amador e se pae^e de mys bs 

Yten m^^ q* En el monestr? de san fran^^*" de este 
pu° de san luis di^n por mi anyma gient. mysas Re- 
sadas e se pague la lymosna de mis bs 

Yten m*^« q« En el monestr<> de Coletean de la dha 
bórdense digan asymysmo por my anyma otras 
gient mysas Kesadas E la lymosna se pague de mys 
bs 

Yten m^<> q« én el monestr*^ de san fran«<» de gaca- 
teeas donde yo me Crie quando mochacho y de 
quien mys padres heran debotos, se digan por las a- 
nymas dellos y mya dozientas mysas Rezadas y se 
pague de mya os la lymosna 

yten m^ q* En la Capilla. Del altar del perdón de 
la ciudad de mex?® Donae se sacan anym' de pen? 



—280— 

de purgatorio se digan por la anyma de mys padres 
otras dozientas mysas y se pague de mys bs 

yten hordeno y es my voluntad q« de mys bienes 
se saquen ginco myll ps de oro común y estos se pon- 
gan a Renta E genso perpetuo para q* se haga e m*^ 
se funde vna Capellanya en la yg'esia myor deste 
pu*^ de san luis e q* se haga para E'lo vna Capilla 
aparte de la adbocagion de señor san myguel y q« a- 
ya vn Capellán q® por la dha Renta tenga a cargo 
de dezirme en la dha Cap* cada semana tres mysas 
por my anyma e de mis padres y difuntos. E la Ca- 
pilla q* hi'ziere sea my Costa e hornamentos para q! 1 
dlio sagerdote no tenga cuidado de otra cosa mas q1 
de dezir las dhas mysas e de la dha Renta se Conpre 
la cera e byno negesario pira Ello E Cada vn año 
El dia de la adbocaglon de la dha Capellanya la my 
sa sea cantada y ofrendada de pan E byno £ gera.... 
e nonbro por Capellán de la dha Capellanía, e patrón 
della al padre Juan de mrsf^w^ora/' jpresbitr® para q« 
durante los años de su vida la sirbaegose de la dha 
Renta e después Del nonbro por patrón a p*^ gid my 
sobrino su hijo rayor E a falta dellos ahernando bal- 
deras tanbien my sobrino y por fin E muerte de Uh 
dos los su o dhos quyero que sean patrones El q* fue- 
re Cura y benefigiado de este pu^' la qual dha dota- 
gíon hago con que sieapre s*:an preferidos nara Car 
pellanes mys debdos e parientes El mas 9er. ixio pri- 
m^ e subcesibam^ los demás por manera q"^ Ellos 

ffozen prim* que los estraños esta memoria y Cape- 
lanya 

Yten declaro q® después q* funde la hazienda de 
myns en el monte q« alli tengo y antes yo mande ma- 
tar ganado myor para sustento niyo y de my jente y 
de los yndios q* venian de paz 9 para Ello se traya 



—281— 

de la sabana de hierres de diferentes du^^fios y cria- 
dores caya quenta e Razón A de estar en libros qe 
dallo an tenido hr^<» orliz . e Ju^ Romero e Juan de 
monjarraz e Juan Rs Carbonero mys criados avnque 
para Ello se an hecho pagas a los criadores q' an en- 
biado a cobrar, e otros no lo an Cobrado mando sea- 
verigae la quenta Con cada vno y sin dar lugar a 
pleyto ny dilazion se les pague lo q® paresciere de- 
verseles por los dhos libros y R'icaudosypor que de- 
más de que lio llebe dozieuta» Reses juntas para dar 
a los yndios de Colotlan al priugipio q^ se trataba de 
la paz. De diferentes hierros y criadores y yo deseo 
q* Cada vno aya \o q^s suyo in&ndo se pague por El 
dho ganado seis gientos ps de oro común q" lo que 
pudo baler antes menos q« mas y por que partigipen 
desto los que pueden Av'' (haber) sido danyficados 
mí* q« tos seis cientos ps se enbien luego Al Repar- 
timy* gen^ para q* a lei (?) se Repartan y herede 
Caaa xno Como tiene la cantidad y herradero (?) del 
dho ganado por q« yo deseo el descargo de my Con- 
(fieuQÍa y esto se cumpla luego por q«s debido 

Yten declaro q* Martin de Naba Kstuuo algunos 
años En mis Uazíeudas de carretas y maderas y gas- 
to de buenas obras q* de my aver Rezibido. no quiso 
86 le diese salario pero sienpre yi^o de su voluntad é 
fue aprobechado de lo que vbo menestr y yo en Re- 
conogimi" de lamystad q*^ le tube prometí en dote e 
casamy^ A Margiana de Nabas su hija quis'' ps de 
oro común para q« se casase con Ju** R* Carbone- 
ro my criado e por la dha promesa se caso mí** se le 
píguen de ms bs pues es debda hecha y Contrayda 
y adquirida por causa onerosa 

yten m4^ q« se hac^a quenta con el dho Juan Rs del 
tpo q« a servydo y de lo q« a rre9Íbido y brebe y su- 



—282— 

meramente se le pague lo q^ paresgiere deversele 8Íq 
dar lugar a pley to y que antes me carguen a my al- 
guna cantidad q* auy tarle nada 

Y ten declaro q^ her^° ortiz a« me a aeruydo de ma- 
yordomo y guarda mina en ocasiones o .por voluntad 
que me tiene p lo quel quiere no a querido agetar de 
mi salario avnque yo ae mi parte leheliecho obras 
de mas Cantidad q* pudiera montar £1 salario o* le 
diera y sin Eso por gratificasion de su buena yoion- 
tad mande en dote A ysauel ortiz su hija, {«ra q' se 
cacase con her^^ alvarez. quis* ps de oro conmn. me- 
di^ lo quaL se hÍ20 el dho matrimy? m^<^ q* como deb- 
da se le pague al sudo dho los dhos quis* ps. y q^ si 
£1 dho hr^ ortiz £a quentas q* hiziere alcansare En 
algu^ €os|i se le pague de mis bienes. 

X ten m^® q* a los yndioa q* an seruydó y sirbie- 
ren £p mis haziendas se les pague su seruy^ teniendo 
Qonsydeñgion a q*s gente fácil y q* Ip que dixéren 
q« se les debiere y no se haga £n ello Re 

Yten deélaro ^ue yo ten^o quetítas y dates y to- 
mares con mercaderes, alg* tienen stítitüras otros tie- 
nen baies myos y de al* Uarrillo y Juan Rom» q* lo« 

an hecho por mí borden y m^^ avnq* no. ¿ E^^ 

ellos de q* proceden porq* segim la ccastoñ éc bizie- 
ron m4^ q* lo q« paredgiére por bales myos o del dho 
Juan Rom? hecho hasta oy y por scríturs «e pag^e 
de vean bienes q^ yo confio ae los suso dhos en sn 
conglen^ia no la encargaran— e qite no se llegne 
pleito ni deféngiotí sobrello 

Ytendigoq* yo soy deudor al dho Ju* Rom» del ser- 
vigio q« a heeno y le tengo voluntad y satisfagioo de 
q* tratara Vdad. m^^ se le pague su salario y lo de- 
más qJ declarare q« se le deue por su júr? en 



—283- 

el salario deapues q« andar mya liazíendaa por 

El q^ le tenya señalado aloiiso frrez de vega. 

y ten declaro q* a Ju<* Rs el sastre le debo-cantidad 
de psde oroq* son los q® pare«gieren por bales myos 
y de alonso carrillo y las hechuras de vnos bestidos 
que son dos pares qsta hecho El vno y El otro por 
acabar y por lo q« antes se le debía dé los vestidos 
q^sta haziendo tiene en su poder setenta y tres o se- 
senta E quatro planchas para se pa^r de los bales 
del dho al*' Carrillo y la liga es mya. m4^ se afinen 

o de la plata y se le pague y sí no al de todo 

lo demás se le pague de mis bienes — hechi la quén- 
ta dellos. 

Yten declaro q e devo al padre Juan de mora clé- 
rigo q« a asistido Ea el monte El salario del tpo qiie 
allí a admynystrado los sacram» a Rason de seis 
gientos por alio. En qae hastaoy a estado vn año y 
dias. mando se le pague El salario q .* 1 declare se le 
deue por solo su palabra. En que lo difiero, y se pa- 
gue de mis bienes. 

yten declaró q** vn fulano de mendiola biscayno 
herrero ase-ito comygo serv)« a Razón de quis*' ps de 
salario por año. y es y a sido obligado a no hazer 
obra de nadie sino a my solo m''« se averigüe la quen- 
ta Con El.escontando la obra q* a hecho para otros 
y los fallos q* vbiere hecho se le pague El Resto e 
no se de lugar a pleyto por que no s ) gaste mas de 
lo q* Ello ymporta 

yten declaro q^ debo a myn de la pedriza ochenta 

E vn ps de oro común, sin Recaudo ny los 

5ynquenta de fregadillas q* dio de su tienda e los 
treynta e Vno q* quede a pagar por Ju^ Romero que 
los avia l'ebado de otras cosas para mys haziendat 
m^» se le pagutn 



-284— 

y ten declaro q* quynyentoB ps de oro común q« tCH 

me de p® de Én q* noa obligamos Ju'' 

de y yo a la paga dellos no enbargante q«el 

Recaudo es de Eotranbos los dhos quís* ps. los Ke* 
zibi yo y asy son a my cargo, y los debo con El Res- 
Cite demás deso le debo a parte de plata y Reales 
prestados dozientos ps poco mas o ms. m4^ q* hasta 
esta cantidad se le pague E se por su Jur^ 

y ten declaro q^ a Sebastian de bargas. . . . q® bibe 
éu el monte le debo por bales firmados de my nom- 
bre alguna cantidad de ps de oro de q® no me 

e demás deso por quenta de libro de Ropa y mas 

otros y ginq*» ps q* de limosna. ..... El lo 

mando se le p^gue lo q* paregiere por los dhos ba- 
les Y lo ql mostrare por su quenta Jurándola, q* en- 
tiendo sera por todo según soy ynformado como se- 
teglentos ps de oro común poco mas o ms e sobrello 
no ayapleyto 

Yten quiero y es my voluntad que Ios-herederos 
de Vganio da mora queriendo dexarlas mynas y par- 
tea dellas q® tienen en e^te descubrimy^ del potosy 
ayan y lleven e se les den e paguen de mys bienes 
ocho myll ps de oro común y estos se les paguen de 
forma q® a Ellos les y aprovechen e para la pa- 
ga dellos. los demás bienes e haziendas no se disipen.^ 
ni distrayan. y sino quysieren aceptar la dha canti- 
dad sus minas e prs e se les den conforme A 

sus títulos E Recaudos e declaro q® en El dho 

Vgenyo de mora E yo en confianga hizimos trueco 

y cambyo de las dhas mynaa vna quadrilla de 

carretas e bueyes q* balyan menos de los dhos ocho 
myll ps y esto no vbo Efecto porque como digo fue 
en confianza e si algún balor e nonbre tienen las 
dhas mynas al pres^ a sido El q* yo les E dado con 



—286— 

iny asistengia e posiblidad e las dlift8 cáMfetaB e bne^ 
760. tomaron a my poder e no vbo nada dellas el 
dho Evgenio de mora e yo me he aprovechado muy 

Soco de las dhas de mynas £n menos canti- 
ad de lo q^ las he aprovechado 

yten declaro qu¿ devo a Pedro de auila. y a mari 
gonyalez. my sobrina tres mili ps de oro común, e lo 
q* naresQiere tener por Recauao o gedula mya de 
q* le hize promesa ae dotte a el dho p^ avila por 
q» casara con la dha mari gonsalez-med* lo qnal vbo 
Efecto el dho matrimy® is& se le paguen de los Re- 
ditos de las dhas mys haziendas porq^s debda bien 
devida. 

yten quiero y es my voluntad q* en lo q^ toca a 
las debdas ii« debo por bales e quentas de libro no >e 
de lugar a pleitos ny gasto porq* no sera bien q* pier- 
dan sus haziendas por lo q* yo les debo syno q* en 
viendo mi vale e averigo" de quentas mys herd* lo 
paguen luego e Ju^ Kom^ my mayordomo En *as 

quens q* diere se por su jur^ sin otra prueba 

porq* tengo del satisfacion no encargara sn congien- 
ciá. 

yten declaro q^ devo e soy a heman gongar 

lez my Cufiado y a mari gid my hermana de dineros 
6 bastimentos e bestídos E otros q^ dellos he Rezi- 
bido e me an dado en el tpo q* Era soldado e no te- 

nya pomble ny mediante lo qual fue nro sefior 

seruydo de me dar hasdéndas cantidad de doze mili 
ps de oro común que oy es my voluntad q« como deb* 
da q* les devo se les pague de mys bienes. 

iten declaro que devo a p^ gid my sobrino hijo 
del dho heman gonzales e mari cid su mujifer El ser- 
^J^ que me a hecho En Remuneragion de lo qual. 
ra*> se le den y aya todas las yeguas q* parescieren 



—286— 

pertenegerme de my hierro asi laa que Reserbe por 
myas en el trueco E cambyo q* hize con ju* de la 
torre q*' fueron gien yeguas e vn atajo «le ginq** ba- 
cas mansas e todas las denias yeguas q^ paresgiereí) 
pertenegerme de gacatecas para acá hasta en cantí- 
dad de trezientas lo qual quyero que se le de y aya 
en gratificagion del dho serrj^ e mas vn sitio ae es-. 
t^ q^ tengo onde dizen del armadillo q 1 a poblado 
con El apero que En el ay sin que se le qu3rt9 cosa 
algu» q** todo Ello es Equybalente al servy*» que me 
a hecho e gasto q« En el me a 

y ten m^® al dho pedro gid my sobrino en jastifiea- 
gion (sicj del dho servy? diez muías de myr caballe- 
ria en seruy? Ea q* yo, camino y mis criado? e ooho 
caballos e dos cot» (?) e dos arcabuzea e fn calzón e 
sobrevesta de malla e todas las sillas de my serby* 
de caballería ginetas e de brida e todos mis bestídoi 
e cuers de anta todo lo anal quyero q« se le de por 
debda e gratificación dei dho servy? 

y ten declaro q» yo saque de poder de los yndios 
chichimecos de guerra a un mulato q« se llama jn? 
del toro q** siendo muchacho muy pequefio lo pren 

dieron los yndios e por sacarle di a los yndiofl 

mas cantidad de dzis^ ps de oro común en R* e otras 
co as que me pidieron ya £eis años q* esta En my 
po ier y avnq« como a Capitán e q« lo Rescate del 
poder de salteadores q® Entom^es heran me pertwe* 
gia El servy^ e señorío del quyero y esmy voH q* 1 
dho Ju^ del toro quede libre e no subjeto a servy- 
dunbre de ninguna persona después de mys días o 
asi le libro y ahorro por lo q* a my toca 

yten m*f*> al dho pedro gid my sobrino que aya y 
Ilebe vn negro esclabo myo q® se llama alonso de 
tapia q^ vbe e conpre de al" p por poder 



|9 



—287— 

de vn vz« de mex«° qí El qual le doy por bia 

de gf atífioa^ioa da aervy^ para q^ sea suyo y Imga 
del su vqI^ 

y ten m^^ q^ de mys bienea se den. A las hijas de 
Ju^.gatíerreB y a las de ant? de san myn sobrinas de 
Pedro benyto A todas quatro myll ps de oro común 
para qne Éntrellas se Repartan Rata por cantidad 
como les ciq^iere para ayuda a sus casiuny* y si al- 
^na fallesQÍQrJ9 Antea de tomar estado lo ayan y he- 
reden las demasRatapor.suliose se pague de mys bs 

yten m^ A las mandan acostumbradas foraosas en 
los testam" & cada vna dallas veynte ps de oro común 

yten hordeno e m*^® y quiero q« por q« aya bast? 
cantidad para q* se cumpla. lo JConK^ en este my tes- 
tam9 laa ahas mys haziendaa de mynas ny lo demás 
a Ellas anexo no se pueda hender ny desmenbrar. 

Eor las devdaA q"" declaro q^ debo a mys debdos y 
erederos syno que estén enteras hasta que se ayan 
pagado las que se deben A mis criados e personas 
q* por escrituras e bales pueden cobrar con Rigor 
procurando q* esto se haga con toda comodidad e 
orebedad de los frutos dellas e después entren los 
dhos mya herederos e debdos e cada vno aya lo q* 
fuere suyo 

yten declaro q^ yo no E sido casado ny obligado 
a sujegion.de matrimy^ ny atengo padre ny madre por 
qoie son difuntos y cump^^ e pagado este my testam^ 
e las mandas E legatos En el contenydas En el Re* 
manente que quedare e fincare de todos mys bienes 
derechos E avgiones dexo e nombro por mis herede- 
ros e subgesores En ellos a marcos e melchor mys 
nyetos hijos de Ju° de bidarre (1) y de ysauel Cal- 



[l]. ▲<í.iü«e.la. ec^k; mai.paMot que debe leerae la torre.^^V, 

DOC.-25 



—268— 

dera my hija difonta para q® los ayan y Bredeb por 
yguales partes El vno como El otro— y para cunpBr 
6 pagar y executar este my testamento y las mandas 
y legatos en el contenydas dexo E nombro por mji 
albageas e testamentarios v Executorea <lel A Juan 
de gabala y gabriel ortiz ¿e fuen mayor y heman 
gongales E cada vno y qualquier dellos yn solydon. 
y nonbro por tenedor e admynystrador geu^ de to- 
das mys haziendas E bienes al dho j<a^ de Qabala El 
qual quyero y es my voluntad q« lo obtenga Rija y 
admynystre durante El tpo q' íuere ne^eBario para 
la paga de todas las debdas q« declaro dever de for- 
ma q® medi® su buena yndustría no vengan En dy- 
mynugion e para Ello le doy poder con libre e ge- 
n^ admynystragion y a falta del lo hagan los demás 
mys alDa(;eas e cada vno yn solidun pero les encar- 
go se conformen como es justo En lo q® convinyere 
e puedan cunplir Este my testam<^ e lo En el man^'' 
e 10 hagan por my anyma como yo confio por q* de- 
pare quien lo haga por las suyas e Reboco £ analo 
e doy por nynguno qualesq' testam^^ e coháetylo» 
q® aya hecho hasta oy dia de la íF« de este que quje- 
ro q^ no valgan salvo este q^s my postrimera volun- 
tad q® quyero q® so cunpla por my testam® o coiDO 
mejor pueda de dr^ e lo hize y otorgue ante El acri- 

u^ e ts e lo ñrme aquy de mi nonbre juntam® con 

myguel de arebalo scriu® R^ de quien ba scrito e ffir- 
mado 

otro si ni^o q« si En el entretanto q* hize la cape- 
llanía para my entierro fuere sepultado en otra p¿^ 

mi cuerpo se e si fuere posible se deposite en 

el ynterin 

y queriendo firmar no pudo C^e advierten sólo l<¡^ 



—289— 

letras migueJ y prea* fírmelo a bu Ruego — myguel 
de arevalo Bcriu® R^ - 



En el pueblo de san luis del potosí de la nueua es- 
pafia sábado a prima noche dos dia^ del mes de no- 
vi* de mili y qs» y noventa y sei# años estando en 
las casas de gab^el ortiz de fuen mayor en vn apo 
sentó dellas En pres? de mi El escriu? e ts paresgio 
El capitán miguel caldera q doy fee que conozco El 
qual a lo que parésgia Estaña Enfermo de Enferme- 
dad liechado en vna cama pero en su yii^ y entendí- 
my? sano y entrego a mi El dho scriu? esta escritu* 
gorrada y sellad i en q"" dixo están scritas seis hojas 
de papel de pliego entero y tres Renglones y xü9 de 
letra de mi El pi*esente escriuano Rubricada al fin de 
la p^ana de mi Rubrica y al fin comengada a firmar 
del dho cap*" que por no poderlo firme a su Ruego y 
dixo que creyendo lo q« cree la S** madre yglesia 
como católico xpiano El a hecho y otorgado su tés- 
tame q« de suso y En el dexa nonbrados herederos E 
albageas jr le otorga ante my El dho scriu<> e ts e 

quiere q® se g^* y cunpla como En el se e que 

no se abra hasta q^ sea difunto e RebocA otros q?les- 
q* q* aya hecho y otorgado p* que no valgan saibó 
este q«s su po^trim» voluntad e lo pidió por testim? e 
que vn testigo firmase por El por no poaer ts Ju® de 
gabala y gabriel ortiz de fu« mayor y don fr«<» calde- 
ra y ant^ gomes de mojica y ju<> de baile y alonso 

frez de la vega y ju® de va del dho pu? — por 

I** a Ruego del otorg Jhoan de gabala — gabriel 

ortiz — Don f ran®^ caldera/— ju<> de baile — Alonso ff* 

— ^Juan de antonyo g* de muxica — Yo miguel de 

arénalo Scriu® Real niy presente y fise mi signo (un 



-290- 

signo) en testipay? de verdad r— mi^el de arevalo 
Scriu<» Real 

en el Pueblo de s^luis minas del potosí a diez j 
ocho dias del mes de diziembre de mili E qnis" y no- 
uenta y Seis a&oq wt^ mi el Scru^ e ts yuso escrÍD- 
tos Parescí.o prs*^ El capp»» miguel caldera bez^ íe 
este dho pu® a «ien doy. f^e que, conozco y dixo q* 
estando enfermo ael cuerpo pero en todo su entendi- 
m^<* memoria y boluntad uUo y otorgo que por quan- 
to el tiene íP^ y otorgadp su te^tam^ gerrado ante mi- 
guel de arevialo Seriu^^ Real el qual quiere que se 
guarde como CQ el se contiene y agora por bia de 
cobdicilo y vltima^ voluntad dixo lo, sig*® 

Primeram^ dixo qu^.por quanto en diferentes ve- 
zes el suso 41^0 y por su mandado an muerto canti- 
dad de ganado y no sabe lo que es ni quanto manda 
que lo que dixerep sus yernos (1) y criados que can- 
tidades 89 pague d,6 sus bienes a las . personas cuyo 
fuere el dhp ganado 

y ten declaro que es deudor a don fran<^^ 

chantre de la catedral de guadalajara Presb itero por 
vna éscriptura pu<^* trezientos y ochenta^y tantos ps 
y otras cosas que llegan al numero de quís"" y treinta 
ps que del suso dho a Rescebido manda que se le pa- 
guen al dho chantre todos los dhos quinientos y trein- 
ta ps de sus bienes y asi lo declara por descargo de 
su conciencia 

yten declaro que el susq dho tenia dados de lunes- 
na al conueijito de s^ fran*^<> de este pueblo siete bue- 
yes los quales dizen se an buelto a la boyada del 
dho cappí" manda que se den y bueluan los dhos bue- 



[l] Aaí «i 1a ^aglp; ^uisi.dtbió l^fnf ^fii<^,-^Y, 



-291- ^ 

yes al dho conudnto y asi mismo tres agadones que 
el dho ooiMiento le presto 

yteQ mando <rae por muchas y buenas obras y por 
el am<¿: y otrot Uc^pectos que a ello le obligan a Ro- 
drigo de (9e4a bez^. de la ciudad de goaplalaxara y al 
ps*? est^ en. este pueblo manda y quiebre que de lo 
mejor y mas bien^ parado de su I^z^^^ se le den al su- 
so dlio par» «m hijat niiariana y bernardina y ayuda 
a su caaamy^ o JÉdlig^on mili y qui^* ps de oro co- 
mún los q^ialea quiere y manda que se le den luego 
por. benefioiQS y dadiuas y otras cosas que de loi su- 
so dboB a Bea^ebido 

yten declaro que es deudor de diez y §eis p9 a pe- 
ro pablo de conseruas y otras cosas el qual se& creído 
por su simple juram^ lo que dizere se le deue man- 
ao que se le de y pague 

yten dedaro que es deudor de quis' ps de oro co- 
mún a iran^ lopes.bez^' de este dho pueblo que pro- 
ceden de auwsei aprouechado de vnas muías que en 
su seraigio a tenido y quando no monte la 4ha can- 
tidad quiere y manda que se le den los dhos quis' ps 
A el dho fí»m^° lopez por el mucho amor y buenas 
obras que del a Rescebido y por descargo de su con- 
cienyia 

yten mando que se den quis" ps de mis bienes a 
agueda de pe&a biud^ por el mucao amor y bolun- 
tad que le tengo y buenas obras 

yten deolaro que por quanto en el dho testam^ tie- 
ne fecho vna clausula por la qual mfmda dexa por 
universales herederos a aloDso carrillo y a su cuña- 
do heman gongales y a pedro gid su sobrino agora 
nueuamente quiere y es su boluntad que el dho po- 
dro cid su 80te*ino aya y herede las yeguas y estan- 
cia y lo demás que en el dho su testamentp.tiejie 



mandado y asi mismo todas las muías de silla que el 
dho capp^^ tiene j es silla gineta y estradcota y m 
arcabuz y cotas que tiene en mex^ y la espada an- 
cha que el dho capp^ tiene por que esta es su bolán- 
tad. y que los bestídos parta el dho pedro 9id con 
Ju^ de la torre su yerno del dho capp^ y de todoi 
los demás bienes ^ue quedaren y fincaren por fin y 
muerte del dho capp*" los ayan y hweden los dho8 
alonso carrillo y Juan de la torre y pedro dauila y 
heman gongales su cufiado todos por ygoales partes 
a cada vno lo que les cupiere para que los ayan y 
hereden con la bendición de dios nro s^ cumplido y 
pagado su testamento y mandas del como en el se 
declara 

yten declaro que la estancia que tiene Juan de la 
torre su yerno que fue de alonso s* z ( Sánchez) en gaa- 
pica es suya del dho Juan de la torre y asi esta ei- 
tangia no ha de entrar en la diuision y partigion de 
los dhos bienes de herederos porque es del dho Juan 
de la torre 

yten declaro que por quanto en el dho testam*^ te- 
nia nombrados albageas que eran Juan de cauala y 
grauiel ortiz y su cufiado heman gongales y Juan 
de mora clérigo la qual dlia clausula Reboca y ago- 
ra nueuam^ quiere y es su boluntad que sean sus a1- 
bageas testamentarios a los quales daua y dio poder 
cumplido a cada vno por si in solidun los dhos he- 
rederos que son hrrnan goncales aP carrillo y Juan 
de la torre y pedro dauila 

Jten declaro que El deue a íran^ de obregon mer- 
er lo que paresgiere por q** de su libro manda que 
se le paguen como sea en cantidad de cient pesos 

yten declaro que por quanto el a tenido quenta 
eon mercaderes y otras personas de cosas que a rres- 



—293— 

cebido manda q* lo que paresciere por quentas de 
libros Jurándolas las tales personas se les paguen lo 
que asi paresciere 

yten declaro que deue a diego sanchez que al ps^* 
Esta en la dudad de guadalajara catorze ps de oro 
común 

yten decIaio que es deudor a alonso limón [?] de 
cient ps manda que se le paguen — ^los quales ps Ues- 
cibio de su mane a la suya quiere y es su boluntad 
que se le pague 

yten declaro que el tuno una hija natural como 
tiene declarado en su testam^ la qual se nombraua 
ysabel caldera a la qual a alimentado y dado otras 
cosas conforme a la obligación que le tenia agora 
nueuam^ demás de lo que tiene declarado en fauor 
de los dhos herederos en descargo de su conciengia 
dize^y declara que por buenos seruigios y en Remu- 
Beración dellos quiere que los suso dhos hereden oo* 
mo dho es pagadas todas sus deudas que paresciere 
deuer de tcKlo lo que quedare del Remaniente de to- 
dos sus bienes ynstituye por herederos a los dhon^ 
quatro nombradlos y asi lo declaro 

E por este cobdicilo y vltima voluntad y todo lo 
en el contenido deza y nombra por albageas a los de 
arriba ya nombrados a loli quales y a cada vno de- 
llos les dio todo noder cumplido para poder pedir co- 
brar y Rescebir ae todos los deudores qualesquiera 
que sean en juizio y fuera del para que puedan en- 
á^r en todos sus bienes aceptada la dha herencia o 
1^0 aceptada y tomen todo aquello q* fuere menester 
para el cumpIimV^ y para hender de sus bienes en al- 
uioneda o fuer^ della avnque se Repudie la dha he- 
rencia Y quiere y es su voluntad que asi se passe el 
año del ídbaceasgo. el officio de los dhos albaceaa 



--594— 
I 
testamentario^ no oecie ni lo pueda ympedir pera^ al- 
guna ni entremeterse en el eumplimK^ dho tm^ y 
este cobdicilo ora sea eclesiástica, o seoulfuci como si 
no se vuiere nassado el dho ynst^^kndo'ai der^.para 
execucion délos testamentos no anieÍMló eá ellos cul- 
pa ni engafio 

en tm^ de lo qual otorgo la p^^ caita ante el prs^ 
Scrín^ y ts y no firmo y r^iega al-padr^^fray al^ '^pe- 
ral firme por el 

yten declaro que es deudor a Juan Ruis de ciento 
y beinte ps de vn cauallo manda^que se le paguen 

yten declaro, que es deudor a hernándolfarieeño al- 
guazil mayor de la ciudad de gácateeas de Resto de 
quinientas fanegas de maíz^ cierta can^^ de ps de c^o 
manda que sé le paguen 

yten declaro que el a tenido dares y tomares con 
Juan Rodriguez sastre conforiDie a cierta q^ y bale 
mando que se aberigue con el y como sea en canti- 
dad de piento y quarenta ps se le den y paguen .por 
que Proceden de vn bale ae qui^* y nomnta y siete 
ps dos ts C tomines J y de vna quenta de ciertos Re- 
caudos y hechuras y de ochenta y tres ps que que- 
do a pagar por don Iran^ caldera 

yten declaro que el a tenido cierta que;ita con Se- 
bastian de bargas y de lo que hasta hoy le a dado y 
de plata que a Repcebido le Resta deuiendo hasf a oy 
dho dia dpzientós y ochenta y siete ps mando que se 
le pagueii luego d^ mis bienes ts que fueron prs^^ 
él p? fray alonso peral, al^ hemandez de la veffa y 
pedro de paz y Ju^ de ábrego, y Ju^ peres y diego 
de paz tinoco Pero gomez de butrón y pedro brauo ' 
jüguacil mayoiVHpor El otorgante frai al^ Pwal a su \ 
ruego — ante my Simón pasqua S«riu»^ Real. 



— 295— 

En el Pueblo de &^ Luis minas del Potosí desta 
Dueiia espafia a diez y ocho dias del mes de diziem- 
bre de mili E quis" y nouenta y seis afios ante mi el 
Scriu® y ts yuso egQri||tos Paresgio Pres*« el Capp*" 
miguel caldera bez® y minero de este dicho pueblo a 
quien doy fee q® cojmwo y . dixa que por quanto el 
tiene fecho y otorgado so. testamento ante miguel de 
arénalo Scriu'' Real el qual quiere que se guarde y 
Cumpla como en el se contiene demás de lo qual es- 
tando como al pres^* Esta en buen entendimy^ me- 
moria y boluntad Por bia de oobdidlo y vltima y fi- 
nal voluntad quiere que lo contenido y declarado en 
este cobdicilo se guarde y cunpla y por .tal le otorga 
el qual ba escripto en tres fojas.de papel y por tal le 
otorga y haze y no firmo porque dixo no poner y fir- 
maron los ts que fueron prs^* alonso hemandez Pe- 
dro de paz Ju'' de ábrego Jvl^ perez diego de paz ti- 
noco P^ g" de butrón Pedro brauo — P® brauo — P^ 
g^ de butrón — alonso h« — di® de paz tinoco — P* de 
paz — JxiP p* 

E Yo Simón 4)asqua Scriu° del Rey nro s®' fui 
pres^^ E fize mi signo (un signo) en tm<» de verdad 
Simón pasqua Scriu*» R*l 

(Existen aún los hilos con que estaban cerrados testa- 
mentó y codicilo, y se advierte el sello sobre unjpedaiso de 
papel que tiene debajo una plancha de ctra ó lacre.) 



RiPARTlJmEJITO 

i% 0oUrM para ca^u é lagraits »b el piebU ét Su 
Uto.— 1592— 159t 



En el cerro del potosí a nuere días del mes de ee- 
V de mili E quvB* E nouenta y dos as ante El capí- 
tan migtiel caldera JQsti* mayor en estas mys la pre- 
sento El contenydo 

Hernán perez de cauafias Vezino y minero de las 
minas del potosi en aquella bia y forma que mas con- 
biene a mi Derecho y Registro vnos asientos Para 
molino de moler metales y beneficio de plata casa y 
quadrilla En el monte vna lee^a poco mas o menos 
de las dhas minas y cerro del potosi linde de p^ lo- 
pez de arge por la parte de arriba y por la de abajo 
no concolínda. El,qual Asiento Bejistro para luego 
edificar El dho molino Para beneficiar En el los me- 
tales que boy sacando de mis minas — y Pido y su- 
p«<» a Vmd. los aya Por Rejistrados y me de Kcengia 
para Edificar El dho molino y casa y quadrilla que 
En ello Recibiré md. y Just* — heman p« de caua- 
fias 

El dho Justif mayor dixo q* aviendose de hazer a- 
lli donde rregistra la poblaron p* estas mys y dándo- 
la p^ Ello El s^' birrey lo avia por rregistrado E lo 
firmo — (No aparece ¿afirma.) 



— S97— 

En El pueblo de san loys de mesquitiqílé á pnme^ 
ro dia del mes de otubre ae myll E quys" y nouenta 
y dos as ante pedro de vergara ti^ de jnst* mayor en 
esta poblagon la presento El contenydo 

Alonso nieto minero parezco ante Vm. En la me- 
jor bia E forma qne de aerecho a lugar y digo que 
El martes pasado que se contaron beynte y nuebe 
dias del mes de setienbre deste año de mili E quys" 

Ínobenta y dos Entre En Este Real del señor san 
nys a poblalle como vno de los myneros con agien- 
da de ynjenyos muías y Erramyentas y todas las de- 
mascosas negesarias para El B,\xyo( avío) de sacar pla- 
ta para lo qual tengo necesidad de que Vm. En nonbre 
del Rey nro s^ me de y aupare En vnos solares que 
tengo tomados y Enpegados a poblar los quales Rejis- 
troanteVm. conforme alas order angas de suma^ ansi 
para casas de ynjenyos como casas de bibienoa y p* 
cuadrillas de yndios y guerta El qual dho solar Ésta 
Junto al Rio como salimos de la poblagion q« al pre- 
sente Esta El Rio arriba a vm. pido y sup*'® los aya 
por Rejistrados y En lo negesarió &^— Al® nyeto 

E por el dho ti® de just* mayor vií-to dixo q* a- 
vieDOo^^o de hazer la poblayon que se a de hazer p* 
El benefigio de las mys de potosi lo a por rregistra- 
do sin peijuyzio de tergero — p° de Vergara — ante my 
— pedro venegas Scriu*^ rreal 



en el pu® de san luis en Veinte y ocho dias del 
mes de diz^ da mili y quis' y nobenta y dos as ante 
Pedro calderón the® de alld mayor Por su mag^ la 
presento el Contenido 



—298— 

Vicente rraposo paresoo ante Vm. en U.mc^r ma 
y forma q^ a mi derecho conyíene y riregistro Vq si- 
tio de yngenio de fundir metales de pUta afinación 
casas de morada y quadrilla de yndios y para todo 
lo necesario q^ dho he para elbenefígio de^os meta- 
les y hacienda para el aumento de loa rreales qiiifl- 
tos a estacas de al® nieto por la parte de abajo q^ pa- 
rece estar este sitio junto a yn mesquite grande q* 
esta entre norte y lebante — a V. md. pido e suplico 
fo aya por rregistrado conforme a Ia« ordoiiangas de 
su mag y pido Justf y el ofigio de V md ymploro & 
— ^bicente rraposa 

V el dho theniente de alld mayor, dijo. q« lo. daua 
e dio por Registrado conforme ff dr? y sin Peijui^ío 
de tercero y assi lo m^^ y firmo — p® Calderón — ante 
mi — Br™* Óamacho Scriu* 

Ed noviembre de 1593 «e «lió poieftión de eete terreno. 



—En 12 de Febrero de 1593, soUoitó Gníllenno ConU un solar venuo pt» 
casas de vivienda "junto á los ojos de agua que ay en este pueblo. ' Ta estsw 
hecha una presa con estacas "oara reparo de la agua.'' Pedro VepcaaS; <)i>* 
allf cerca ó junto tenia solar, ciespachó favorablemente la soHoilud de CoDt«. 

^En 13 de Febrero de 1593 se presentó el siguiente: 

en san luis de mesquitíque A antepedro de veigara tie de alcalde major i 

al** Jaymes be^ino deste pu^ de san luia paresco 
ante v. m. En aquella bia y torma que a my derecho 
conbiene y digo que como persona que tengo paf*^ 
de mynas En estas mynas del potosi y que quiero 
poblar y traer a Ellas my casa pido y suplico a V. 
m. se me mande dar y Repartir solar para En el edi- 
ficar my casa y blbienda p'' q®^en ello Re<;ebire bten 
y med. — por tonto a V. m. pido y suplico se me Be- 

Sarta el dicho solar y En ello se me ara med con 
usticia & — Al? Jaime 



—299— 

El dhcy^i'! de alcalde mayor dixo q* q^^ se rrepar- 
ta los solares se le rrepartira solar en q® Edifique ca- 
sa en q» biba y ansí lo proveyó E m^^^ E firmo — p? 
de Vergara — ^pedro venegas Scriu® rreal 

—En 19 del mismo mm y año, Alonno Ni«to Mgíatró un loUr para «asas. 
— En la miima focha, registró Mateo Gutiérrez uu solar ''que eitá de la 
otra parte do la ciénega,^ para edlfloar ana oaaa. 



En £1 Pueblo de san \nu de mesquitique de la 
nueva Espafia a siete dias del mes de margo de mili 
£ quis" £ noventa E tres años ante pedro de verga- 
ra tbeniente de alcalde mi^^ por su mag^ En Ella la 
presento el contenido 

ger^<^ lopez Poblador, deste rreal. de san luis de 
mesquitique digo que Para, hazer casa. De bibienda 
Para. En que. bibamos mi muger y familia tengo ne< 
969idad que Vm. me señale sitio y solar, donde, la. 
Edifique según vso y costumbre y la que se suele 
tener. En nuevas poblagiones — a vm Pido y Supp°^ 
me lo mande sefialar seguD. y como Pido. que. En 
Ello Re9Íuire bien y merged con Justicia la qual pi- 
do y en lo negesarío &— (>er™<^ lopez 

Él dho ti® de alcalde mayor dixo q®. se Repartie- 
ren loa solares se le rrepartira como a los demás y 
ansi lo proveyó E firmo— p? de Vergara— pedro ve- 
negas Bcriu^ rreal 



en El pueblo de san luys de mesquitique mys del 
potosi a ocho dias del mes de marzo de myll E quysí 
y nouentay tres as ante pedro de vergara ti® de al- 
calde mayor en estas mys la presento El contenydo 

Doo.— 26 



—300- 

Ro gutierres de balga Resydente en epte Heal de 
san lujs mynas del potosy digo qae para bezindar- 
me en este dicho pueolo tengo nezesidad que a como 
a los demás Yzs me haga vm. mrd. de Repartinne 
vn solar para hazer vna casa en que byba con my 
mujer y hijos quen ello Rezebyre mrd otro si mande 
vm. al presente scrybano me ae testimonyo de como 
estoy Kezebido por bezino y se me a Repartido so- 
lar como a los demás vzs y en lo nezesaryo &--n^ 
gntierrez de balga 

El dho ti® de alcalde mayor dixo q* le avia E Re- 
gibio por vez'^ como lo pide y se le rrepartira El so 
lar q* pide q^^ se Repartan los demás q® se an de 
rrepartir y si testim? quysiere se le de con lo a esta 
pet®'* proveydo y ansy lo proveyó E firmo — p* de 
Vergara— ante my pedro venegas Scriu® rreal 

—En 26 de marzo de 1593, Pedro de Medina pidió útio para fundar inge- 
nio 7 oasas de cuadrilla junto á los ingenioa que "estaba fundando Juan de 
Valle/' Se le concedió. 

~En 1? de Abril de 1593 .ante don Juan de Oñate, Hernán Martin Monror 
expresó la voluntad de venir á avecindarse i este pueblo con su mnwt y ot^ 
hijoe, j pidió solar para casa, el cual se le concedió sin perjuicio de tareero* 

'-El día 4 del mismo mea y año, pidió Jerónimo Hernandos dos aolareí 
para casas "al canto de la ciénega*' y merced para huerta. Se le concedió. 



En El pueblo de san luys de mesquitique a seys 
dias del mes de abril de myll E quys» y noventa y 
tres as ante pedro de vergara ti« de alcalde mayor 
En estas mynas la presento El contenydo 

P** Calderón vz° y mynero en estas mynas del po- 
tosí paresco Ante vm. en la mejor vía q* a jny de- 
recho conbiene y digo que En El Repartimiento q* 
don Ju9 de Ofiate hyzo de la Poblagon destas my- 
nas me cupo Vn solar questa en Vna esquina q* b» 
a dar a la plageta que queda de san fr<^*' y en eso- 



—301— 

tra esquina estir Ju^ de valle y la calle en medio que 
nos dibide y abiendoseme Repartido El dicho solar 
se me a entrado en El e ydificandolo alonso parís y 
ba Prosiguiendo en la dicha lavor y Por 9 r en my 
Perjuigio denuncio de nueba obra— a vm Pido y su- 
plico q® Por El termyno de la ley gese la dha labor. 
q« dentro del dho termyno aberiguare ser myo El 
üho solar y vm me lo adjudicara condenando al dho 
alonso Paris en perdimiento de lo eydifícado como 
ombre q* edifico en solar íijeno y sobre todo pido 
Justígia — p<* Calderón ^ 

Se decretó U Buspenúdn de U obra. 



->Kd 8«n luis uiet4ait¡que á 10 de Majo de 1593 ante Pedro de Vergara 
Teniente de Alcalde major, Esteban Aloneo que "se quería abezfndar en estas 
minas" pidió un aolar; que le dieron, para caaaa de tivienda. 

— l£n ia misma fecha, Luis H'ernándes de Celada, "vno de los descubrido - 
res del serró dM potoei/^ registró anoa asientos para fundar una hacienda, un . 
solar para oasaH de morada y los que basten para ouadrilJa de indios. 

— En 14 del mismo mee, pidió Juan Pérez solar para casas. Se le concedió. 

•—Kn 15 de dicho mes, re^slró Pedro Benito iinoa asientos para fundar ha- 
cienda, hornos, caeas de indios y de morada, cerca de la c¡6ni>ga. 

^Hw la miama fecha, Lorenao Benito y Alonso Benito registraron dos sola- 
res, el uoo junto al otro. 



en £1 pueblo de san lu}^s a veynte dias del mes de 
mayo de myll E quis* E nouenta y tres as ante pe- 
(1ro de vergara ti* de alcalde mayor en eatas mynas 
la presento^El contenydo 

al? de Velasco. gufiyga. Vz*> deste rreal y minas 
de 8 luís en la via y forma que mas a my áx^ Con- 
venga. Registro Vnos asientos para fundar Vna ha- 
zienda. para El beneficio de mys mynas. y ca8as de 
Vibienda y Cuadrilla, fuera de toda lapoblazon jun- 



—302— 

to a Vno» ojos de a(^a qae están, de aquel cabo del 
pueblo hazia el ponyente— a vm Pido y raplioo los 
aya por Reffistradoe y se mehaga lurd eu nonfarede 
8u mag^ deuos. y desde luego pido posesión y justf 
& — Ai? de Velssco gufiyga 

El dho ti^ de alcalde mayor dizo q^ lo yra a ver 
Eu persona a la parte £ lugar q^ pide y estando sin 
perjuyzio se le dará B ansi lo proveyó E firmo -p^ 
de Vergara— pedro venegas Scriuo rreal 

en El pueblo de san luy s de mesouitique a veyn- 
te y vn mas del mes de mayo de mili E qu^s* y no- 
venta y tres as pedro de vergara ti® de alcalde ma- 
yor fue en persona a la parte E lugar q« El dho al? 
de velasco pide El sitio de haz^'^ de mynar casas y 
cuadrilla y hizo llamar a heman m^^'q* esta en ad- 
mynystracion de la haz^* de mynas de fran^ de cár- 
denas q^ t\* su haz<^ alli gerea y a otras personas de 
los qales El dho ti® de alcalde xn9^ por my presencia 
se ynformo si esta aq^ sitio en perjuyzio de alg* per- 
sona y dixeron q® no esta El dho sitio En peijuyzio 
de persona nyng* y ansi paregio y atento a lo suso 
dicho y q® El dho al® de velasco quyere formar ha- 
z^ de mynas p? sacar plata con yngenyos de moler 
E fundir dixo q® en nonbre del rrey uro s®' le peña- 
laua El dho sitio a El dho «1® de velasco p* q® En el 
pueda Eldificar yngenyos de moler E fundir p^ El 
benefigio de sacar plata y cuadrilla de yndios y lo 
demás contenydo en su pet®^ la q^I le daua £ dio 
sin perjuyzio de tercero y lo firmo de su nonbre 
siendo ts heman myn y xpoval de caldiuar (ZáHi- 
var) y ju? de salazar y Juanes de gogoron y otras 
péréonas — p® de Vergara — pedro venegas Scriu® 
rreal 



—308- 

£: laefi;o yncotitinMte en El dicho d|a mes y afio 
soso dieno El dho alonso de vi^acico avíendo visto lo 
proveydo por £1 dho ti* de alcalde m<>^ álio que pe- 
dia E pidió Be le mande dar posemon del dho sitio p^ 
El Efeto ix€^erído en su pet<>° y conforme a lo pro- 
veydo y £1 dho ti® de alcalde mayor aviendo visto 
lo pedido por El dho al^ de velasco le tomo por la 
mano y le metió en posesión del dho sitio y se paseo 
por El quyeta E pagifícam^ sin contradi^ion de 
persona álg? y la temió y en señal de posesión m^"" a 
vn yndio criado euyo q* cañase con vna barreta de 
hierro y cabo y pi»o vna cruz grande En el dho si- 
tio en señal de verdadera posesión y El dho ti* de al- 
calde mayor dixo le daua E dio la dha posesión sin 
perjoyzio de tergwo y m^ q* della no se$ despoxa- 
do en manera aJg^ hasta q* sea oydo y por fuero y 
dr* vengidp y ansi lo proveyó y m^« E lo firmo sien- 
do ts her^ niyn- zpovaí de caldiuar y jnanes de go- 
goron y ju* de salaaar y otras personas — p*> de Ver- 
gara — ^ante my — ^pedro venégas.Scriu® rreal 

A aaa.fAliciáii 4ft Hetnandó Sáoobes UmUaIm rtcéjó el siguiente aato: 
"£1 dhp tíniente de aloeáde mAjor meado risto lo pedido por MU petícioo 
perbÉináod» Mnchex rirdmlee 7 ift apelación por £1 interpuesta oízo qoe al 
ahe Ordialea le eat» aftalfd» aplar por ^n Ju? da Oñaie alealde loñror des- 
tas mynaa eo £1 asiento deste pueblo de san \v1j9 en la estampa 7 pintura que 
hise ef dho don Jnf de Qññlí» de la dlÉa poblaron 7 a la petieion que preaento 
V^ikaio ém solaroa parada Tamos ai^os en la parte oontenjda en aa petición 



prÓTejo £l'd3u> tímente de aftalde ms^pr a £lla que quando finiesen aus 7er> 
nos se lea scfiadaáa 7 daría adlaties iooae abieae logar 7 en qoanto a la saerte 
^ ttr? que a podido £1 dho Trdiales £1 dho tiniente de alcft^de major a eacri- 
to al Yurmo señor Mrrer deata' nuera españa le ordene 7 mande 7 prorea so- 
bre lo soso dho lo que fuere serrido 7 esta aguardando lo que se le mandara 
«obre £no 7 que si teat7m? qursiere ae le de con las dos peticiones que antes 
desla tiene prsaentadaa 7 lo a £llas proTe7do ▼ ansi m78mo se le de si aursie- 
rs testhny? de la petición presei^tada per al? de Telasoo en que pidió a £1 dlio 
tímente de alcaldf ma7or sltf o para haser 7ngen70s de fundir 7 afinar p* £1 
btnefteiode asear plata «mío £n ella provaordo fecho 7 autuado 7 ansi lo pro- 
hijo E oíanlo B firmo— p9 de Vergara— ante my pedro veneges Scriu? rreal" 



— 304— 

—En 24 de álcko mw, Francisco Morillo y Bütauur Fraucisoo^ indm dt 
lo8 prímerofl pobladores, pidieron dos solares que se íes dieron '^á la otra par- 
te de yna laguniUa que se hase en tieupo de agoas hacia la parte del orisDli 
de la dicha poblaion/' 

— £n la misma fecha, Rodrigo de Saucedo, queriendo avecindarse en «ü 
pueblo» pidió para caaas de viTienda un solar, que, se le concedió, el qu« ''par 
otra parte tiene frente a Tna Laguna que se bs9e en tienpo de aguas." 

— £u 17 de junio del mismo año, el oapitáu Juan de Yergara O^orío rtgs 
tro una mina ante Pedro de Yergara. 



ea £1 pueblo de san luys mynas del potosí de la 
nueYa eapaña a primero día del mes j^ juUyo de mjll 
£ quis" y nouenta y tres as an^ pedqro de vergara 
ti"" de alcalde m^^ en estas mys la presento El eon- 
tenydo 

£1 capitán Jhoanes de Vergara pzorio en n^ i^ 
alongó gutt' talauera mynero y en Yirtud del poder 
que del dho. Tengo. Parezco* ante Vm. y rreg® vn si- 
tio y asientos. Para fundar en ellos. Una hazlendade 
benefígiar metales de plata el qual dho sitio y asieo- 
to, es a la entrada del Camino que Yiene de la parte 

de mezico. a esta poblason. Por ensima qa^ 

haze en la dha entrada — a Vmd Pido y suplico, lo 
aya Por rrejistrado. Conforme a las hordenangas. y 
pido just? Ett? — Jhoan de bergara osorío. 

£1 dho ti* de alcalde m**"^ dixo q« lo yra a ver y 
YÍ8to estar sin perjuyzio de tergero se le dará como 
lo pide y ansi lo proYcyo E firmo — ?^ de Vergara— 
ante my pedro Yenegas Scriu^ rreal. 



en el pueblo de san luys del potosi de la nueva 
espafia a Yeynte y cinco dias del mes de etubre d^ 
myll y quis" y noYcnta y tres años ante don juan de 
oñate alcalde m?^ en este pu<> y su Jurídicion la pre- 
sento el contenido 



— 305— 

— don gutiarre de conttersiEi presbítero cura y bica- 
rio destas mjmas de san luís digo q® yo i^uiero hazer 
cassaa de mi morada e yngenios Para el beneficio De 
sacar Plata — a V. M. snpp^ sea servido mandar se 

me de el Para fpndar el dho yngenio linde 

con ottro del bllr. myn de barrientos y con sitio de 
xpoval Qa^divar y Juan Guerra De mesa y El solar 
p* Gasas de biuienda se me señale en la rarte mas 
Cómoda q"* tuuiere Desacomodada q« en ello Rtbire 
md — don gutierre D. Contterss 

£1 dho alcalde m""^ mando se le den los solares que 
pide en la parte que obiere lugar y ansi lo mando y 
firmo — Don Juan de Otfiate— ¿inte my Jhoan de mon- 
rroy Scriu*^ de su mag^ 



en el pu^ de San luis minas del potosi de la nue- 
va España a Veynte E seis ds del mes de otubre de 
myll E quis* E noventa E tres as ante Juan lopez 
del Riego theni® de alcalde m*^'' por El Rey nro. 8e- 
&or destas mi* y su jur^'^ la presento El contenydo 

manuel Jorge parezco ante v. m en la mejor, vya 
que aya lugar y pydo se me haga merced de vn so-^ 
lar en este puheblo como v. m. lo haze a los demás 
y pydo jostyQiá — ^manuel Jorge 

El dho theni^ de alcalde inm^^ dixo que se le dará 
^l dho Solar En la parte que obiere lugar que Este 
sin perjuizio de tergero con que dentro de quatro dias 
abran los simy*^ del solar que se le Repartiere y an- 
sí lo probeyo y m^° y firmo— % Juan lopez del rriego 
—ante mi hernando lopez Scriu*> 

En el pu^ de San luis minas del potosi de la nue- 
va £spafia a Veynte E seis dias del mes de otubre 



— S06— 

de myll E quis* £ noventa E tres as Juan lopez del 
Riego theni'* de alcalde mm^i* Por £1 Rey nro 9tí&ot 
destas minas y su jnr^>^ En Vna quadra de seis sola- 
res que Esta En la Estanpa y Pintura donde se leí 
dio y sédalo solares a alonso de Velaseo a alonso. . 
tomas dé Raudor ger^^ de ciübrora y a manual Jor 
ge En vna esquina de la dha quadra q* por vna par- 
te linda ei dho solar que asi le rrepartio oon sedar dd 
El dho tomas Raudor y Por la otra solar, de Juan 
Ramírez del qual dho solar El dho theni" de aieaidc 
m^'' Dixo q® En nombre del Rey sro sefior en la me- 
jor Via £ forma que lugar avade dr^ daua E dio se 
fialaua £ sefialo El dho solar al dho manuel Joijc 
Para que sea suyo y de sus herederos y de quien 
quisiere y en El pueda hazer y edificar casas de i 
morada y disponer a su boluntad j ansi lo Probeyo' 
y m^^' y firmo y el dho manuel Jorje lo pidió por tes- \ 
timy^' p* que le sirba de titulo del dho solar para* 
En guarda de su derecho y ansi lo Probeyo y m** ' 
y firmo y se lo mando dar siendo ts Juan guttf y. 
gt^^ de Cabrera y ítwí^ chirinos Estantes En eete 
pu^ — Juan lopez del rríego — Por su m^ her™<> lopez 



en el pueblo de s^ luys mynas del potosi de la 
nueua £spafia a beynte siete dias del mes de octu- 
bre de myll y quis» y nobenta y tres as ante Ju** lo- 
pez del rriego teniente de alcalde mayor por el rrei 
nuestro S<*' en este pu^ y su Jur**»» la presento El con- 
tenido 

' di® machón de Vrrutia digo q. v. m. me sefialo Vn 
sitio p* hazer casas de morada En este pueblo de 
Sant Luys donde pretendo ser vz^ y p* laorar en el 



—307— 

tengo negesidad Y. m. mande se me de titulo del dho 
sitio — A y. m. Supp^^ Asi lo prouea y mande pues. Es 
Just* q. pido y eu lo neges® & — Di* machón deVmitia 

el dno teniente de alcalde mayor mando se le de 
El titulo que pide del dho solar conforme a la pin- 
tara y estanpa y ansi lo mando y firmo — Juan lopez 
del rriego— Nante my Jhoan de momroy Scriu^ de su 
mag^ 

en el Pueblo de Sant Luys^ mys del potosí de la 
nneua Esp»^ a veynte y quatro ds del mes de no- 
uy« de myll y quis* y noventa y tres as Ju<* lopez 
del rriego AUd« my^^ en Estas mys por el rrey nro 
8^ Aviendp Visto la Estanpa y pintura de las quadras 
y solares señalados en este dho pueblo y en yna do- 
lías parege se le señalo solar a di^ machón de Yrru- 
tia que la dha quadra tieiw Seys solares yno Al dho 
andres de luzio y A andres de fonseca y Al padre 
nyeto y otro A p? ss» monrroy y otro a di*> machón 
de Vrrutía y otro A fran^^ de Artíaga quel .del dho 
di^ machón de Vrrutia queda envna Esquina haaáa la 
Vaoda de la lagunilla por la yna parte linda con solar 
de Andrés de luzio perlas Espaldas y por la otra con 
solar de Andres de fonseca d<Hide tiene sus casas de 
bibienda y por la yna parte y por la otra la calle 
rreal Atento A lo q*l En n« del rr©y nro s' dixo que 
daua y dio ligenyia al dho dí° machón de Vrrutia p* 
que lo puoda Edificar ]E1 dho sitio y solar como cossa 
suya y Edificado q lo Aya le tenga por guyo y pue- 
da hazer del como de cossa suya q si ne^es^ Es En 
^^ de su raagd le hazia E hizo md del y m^^ se le de 
Vn tanto deste p* titulo del dho solar y p* guarda 
de BU dr? E Asi lo proueyo y m^^ y firmo de su n« 
—Juan lopez del rriego — pedro yenegas Scriu^ rreal 



—308— 

en el pueblo de san luys minas del potosí de k 
uueba Espafia a dos dias del mes de nobienbre de 
mili y quis* y novc-nta y tres as ante Ju® lopez del 
rriego alcalde mayor en este dho pn^ y bu jur®*^ por 
el rrey nuestro s®' en este dho pu** la presento El con- 
tenido. 

domingo de lira Vz^ y minero destas minas Paresco 
ante V. m. y digo que yo tengo señalado en la es- 
tampa deste pueblo, y n sitio de solar para casa de Vi- 
uienda y porque quiero labrarlo y me conuiene á mi 
derecho tener El titulo del — aV. m pido y supp®® man- 
de al presente escribano me de El dho titulo en pu- 
blica forma con autoridad de V. m. y pido just* (fe- 
Domingo de Lira. 

El dho alcalde mayor mando se bea la e¿)tanpa y 
pintura y conforme a Ella se le de El titulo que pi- 
de y ansi lo mando y firmo — Juanlepez del rriego^ 
pedro venegaslScriu^ rreal 

en el pu^ de san Luis minas del potosi de la nue- 
va España a nueve ds del mes de nobienbre de myll 
E quis» E noventa E tres as Juan lopez del Riego 
alcalde m^^ por E Rey nuestro señor destas minas y 
su jm-«° En Vna quadra de seis solares que Esta En 
la Estanpa y Pintura deste pu^ adonde se les dio y 
señalo solares a ysabel lopez Juan gut* fFran^^ de ha- 
bel (?) simón d© galarga Juan despínosa en Vna Es- 
quina de la dha quadra que linda por Vna parte con 
solar del dho Juan gut* y por la otra simón de g»- 
larga dio y señalo solar a domingo de lira del qual 
dho solar El dho alcalde m^ dixo que En la mejor 
Via E f forma que aya lugar de^ Derecho daaa E dio 
señalaua E señalo El dho solar para que sea suyo y 
En el pueda Edificar casas de su morada y uibienda 
y del pueda disponer a su bolunt^d como de cosa sa- 



ya Propia y and lo probeyo y m^^ y firmo y el dho 
domingo de lira pidjo al dho alcalde m^^ se lo man- 
de dar por testim^ todo lo suso dho para que le sirba 
de titulo para En guarda de su derecho y el dho al- 
calde m^' ge lo m^^ dar siendo ts aotonyo de por. . . 
y ht^, camacho y geronimo lopez Estantes En este 
pu**. — ante my pedro vergara (1) Scriu*^ rreal 



En San luys del potosi a dos días del lues de no- 
bienbre de mili E quis" y noventa y tres as ante ju? 
lopez del Riego alcalde m^' en estas my" la presento 
El contenydo 

vísente Raposo digo que yo. A muchos dias. que 
don Jn^ de ofiate alcalde mayor que fue deste Pue- 
blo, de sani luys. me señalo vn solar, en la quadra 
questa. Junto y linde con solares de Sebastian ma- 
chado, y por aue agora tengo nesegidad de labrar 
vna cassa en el A Vm. Pido y supp?^ mande se rae 
de titulo, del en nonbre de su mag^ y Por testimo- 
nio Para en gaarda de mi dr^ y mande al alarife Por 
Ym nonbrado. me lo mida que yo Estoy Presto de 
Pagárselo, y Pido Justigia— Vísente. Raposo. 

El dho alcalde m9^ mando que si le esta rreparti- 
do El dho solar que nide se le de conforme a la pin- 
tura título del dho solar y ansí lo* mando y firmo- 
Juan lop3z del rriego— pedro venegas Scríu^' rreal 

en El pueblo de san luys mjnas del potosí a tres 
días del mes de nobienbre de myll E quys" y noven- 
ta y tres as ju<* lopez del Riego alcalde m^ en estas 
mys por El rrey nro s*»*" avieudo visto la estanpa y 

(1) Creo qao por equivocae'uMi d»] cupiHUí, se (]io« aquí rtrifura ^n vez d« 



—310— 

pintara de las cuadras y solares sefialados en ente di< 
cho pueblo y en vna deUas parece se le sefialo isolal 
a bigcnte rraposo q* esta linde con solar de domTiH 
go de ybarra y por otra parte oon «olor de machad( 
y por fas espaldas oon solar de jn^ de vt^gara osorii» 
atento a lo q^ en nonbre del Rey nro s*'' dtxo q* di* 
na e dio ligenyia a El dicho bi^te i^aposo p^ q* 
pueda labrar E labre El dicho sitio y solar como 
cosa suya y Edificado q^ lo aya lo tenga por suyo ' 
lo pueda vender y hazer del como cosa suya y m' 
q* no sea desposeydo dd en manera alg* hasta tantl 
q* sea oydo y jíor fuero y dv^ veín^ído y se le de tW' 
tímy<» p* en guarda de su dr* y lo firma de su noír 
bre— Juan lopez del rriego— ante my pedro venegaí 
Seriu<> rreal 



A 9 dé noTÍembr« de 1§93, Rodrigo de Saucedo, étt nombre de Lorenxo 11- 
Tarea, eu saegro "oiie quiere venir a bibír a eate pueblo ypohlmQ&n^éB^ 
luis, de la Pac/' piae uu solar para oasaa de vi? ienda coro o á loe demáf •• 1^ 
hadado. 



en el pu^' de san Luis, de la Paz, de la nuena es- 
pafia ms del potossi, en tre(;e dias del mes, dé no- 
bienfaro de mili y quis" y noventa y tres as ante Joan 
Lc^ez del Riego allde mayor, de^tedho Pueblo v»^ 
jur«» por el Rey uro señor la press^ el Conteníao 

aug*'^ de 9auala digo que en el rrepartiiti^ que ^ 
hizo en este pueblo de los solares para, casas de bi- 
hienda, a mi se me sefialo. Vn solar, questa pintado 
en la estappa del dho rrepartími** — a vm pido y «n- 
p«® mande ber. la estanpa y conforme a ella, se me 
de titulo, del dho solar, para la edificar y pido }^^^ 
— aug*"» de gánala 



—311— 

El'dho allde mayor m^ fce bea la estanjMi ^Pin- 
tara 7 conforme a ella, se le dé titulo, del dho solar 
y asstlo pTobeyo e m^^ e finaó— Juao lopez délrrie- 
go— pedro veñégas.dctíti*» rreál . 

en las minas, de san Lnis^ del potoss!, a diez y 
seiffdi¿ddlme6.'delíóbiénbre. demín y qois*. y no- 
venta y tres as Joan Lope^ delBiegfó, altde mayor, 
En estas mid. y su Jür^'per'El Éey nuestro, sellor, 
aaiendo. Visto lo pedido Por angastin, de gauala y la 
estaiipa: de los sotares, deste ptte^y que en vñá qua- 
drtí della Estatal seftaladds. solares, a dofia marina, 
ds mendoga y a Joan López del Riegü y a a^ shez. 
talanera y Xpc^brf de galoiuar. y agustin de cauala, 
en medio de la "dha quadrá Por la banda, del sur, es« 
ta sefiatadci el dho'solar del dho augustin de gauala 
entie los dhos al' ]ietz(1) talaueray el dho Xpobal 
de i^Mñyay;' del qual dho solar £1 dho altde mayor, 
dijo, 'que en la forma que mejor ftya lugar de dr^'En 
n* de 'su mag^ seflalauisi y señalo ej dhd solar, de Oa- 
M8S de bibiemdi a el dao'au|^iü de gánala para 
q* lo pueda* Edificar Para que sea royo y Pueda ha- 
cerdela SU boluntad. coíno. de'Ooísa suya propia 
7 se le de vn tanto: deste. Pák'a titulo y guardado 
su dr^^yassi b probéyo mando' E firmo, siendo ts 
br»*Camaebó ydi« machonde Vrrutiá; estantes En 
estás mis-*- Juan lopez del rriego — pedro renegas 
Scriu^rreaíl 



en élpu^ de Saú luis nnnas del potosi de la nue 
va espafia a diez y seis ds del mes de nobiembre de 
miU y quis* E noventa E tres as ante Juan lopez del 
Riego alcalde mi<*' por El Rey nro seflor destas mi- 
nas la Presento El cont^<* 



Dge.-^S7 



-312- 

Lncas segobiano digo que a mi me fue repartido 
vn solar Para casas de mi bibienda por don Juan de 
ofiáte Alld mayor que fue distas minas y para poder 
edificar en el casas de bibienda tengo nesesidad de 
que se me de titulo, el qual ^bo solar linda con tsolar 
de jpedrp hemai^ez y por la otra parte calle Real— 
Picio 7 sup?' A vQxd< {mapde darme el dho titulo que 
en ello Recibiré bien y md cftn justicia— Lucas sego- 
biano 

El dho. alcalde m^** m^<> se vea la estanpa y rreptr- 
timy^ de los solares deste pueblo y conforme a El se 
le libre titulo E ansii lo proveyó £ firmo — Juan lo- 
pez. del rriego— pedro venegas Scriu^ rreal 

en el pue^ de 9an luis mis del potossi en diez 7 seis , 
dias del n^es de nobienbre de mili y quis* y noventa , 
y tres as, Joan lopQZ del Eiego^ allde mayor, en Es- 
tas mis. auj[endO|.vÍ9tp la estanpa de los solares que 
están I^epartidosi En estas mis esta en vna qoadra; 
Repartidos, seis solares, q son a p^ hern" ya Fran^ 
de auendaño y a Pelayo. femamdez v a Teressa de 
rrodas y di^ Rodrigues de . avfda y al dho Lucas se- 
gouiano y Paresge q^eda el solar del dho lucas se- 
gouiano en la esquina y Visto. Por el dho allde mV 
el dho Pedimi'' j se&alaiKii^ del dho solar en n* de 
sú mag4 dijo, hagia y hiyo. md. al dho, Lucas, segó- 
iuari9, del dho solar y le dio ligenQÍa para q® lo pue- 
da Edificar desde luego y haga en el com^ de oossa 
suya Propia y ansi lo probeyo. E m^^ E firmo, sien- 
do ts ht^^ camacho y melcnor Ramírez estantes en 
este dho Pueblo — Juan lopez del rriego— pedro ve- 
negas Scriu^ rreal 



— 313— 

^Eq 16 dcLJiovlBtnbr* de 1593, Luis de CiurhaJAl pidi6 «oUr, porqiM qittrla 
ayeeíndane en este pueblo. Se lo concedió l^ópez del Riego "ea U parte qae 
obiere logar/' ' 



— Bn iffaal feolia, Frao<HBco Buba^aba pidió soúr *'pue% fikbriear eaaas de 
subibíenaa." Y el alcalde major dijo: "que se le de£] solar que pide enlapar- 
te que obiere lugar y qaelae^ aaqot titul« dridentre d» (fitto aUa»" 



—En la misma fecha» pidió solar Sebaetián de Zaen, P9rqiie qofila venir á 
avecindarse. £1 aleaTde.major dijo: Vque se le de El solaran m parte que oble- 
re logar oon que luego aaqúe al átele M 7 siuyie Wf ^iuilinitos dentro de qna- 
tro ds." 

—Blas de Morales pidió título del'setar que se U repartió; y el alealde ma- 
yor mandó T«r la eatampa del vepaf |iimieiito, 7 que estando eeñi^aio el eolar, 
M dé titulo al petioiocarío. 

en las mys del potosí A diez y &uauá. ds del me» 
de noay* de myll y quís* y ooueotay tres as Ju'^lo- 
pes del niego Alld my?' £a ei^as mys por el rrey 
uro sefior vido la Estanpil de los soUres q* «e an rre- 
partido En estas mys y < paaeqú por la dha Estanpa 
Se le dio y rrepartio va solar Al dho blas de míales 
q*" Esta en vna quadraidonde tieaen helare» fran^ 
bernal y br"'' euecra aímou gea. Ju? del rrío feiipe de 
Varfi;as y por Tas Espaldas linde con cJ soiar de ber- 
nardino guerra por tanto £u n® de m mag"^ dixo q® 
Azia £ hizo md. Al dho blas de inoróles del dho so- 
lar p* q« sea suyo y lo pueda Edificar desde luego 
coDjo cossa suya ptopia Asi lo m^.^ y firmo y m^^ se 
le de vn tanto deste Avto y su pel^° pí titulo del dho 
solar — ante my pedro venegas Seriu^ rreal 



en las mys de san loys a veyntedias del mes de 
novienbre de myll E quys» y noventa y tres as ante 
ju» lopez del Riego alcaide m''' en estas mys por El 
frey nuestro s^'' la pressnto El contenydo 

Pero Sánchez Monrroy DiffO que entre los solares 

Í sitios que se rrepartieron En esto pueblo de San 
ui8 se me dio. Vn solar y vn sitio Para hasser 



Hasdaoda de* minM oomo consta Por el modelo y es- 
tanpa q dellos se rrepartlo pareye y Porque yo quie- 
ro, labrar el dho 9olar y Hazer del como de cosa mya 
— Por taata a Vm.Pidoi y Soplieo mande. Se me De 
El titnlo dellos y en ello rrecibíre mrd con justigia 
La qual pida &-p6d«e aaiiehecc monrroy 

El dho alcalde nx^^ dixo q se vea la estanpa y se le 
den los títulos q pide eonforme le están señalados £ 
ansí lo proveyó É firmo — Juan lopez del rriego — 
pedro Ténegas Scriu^. rreal 

en las minas d^ean luys a veynte y «iete días del 
mes denobienbM'de'aiyu £ quy^ y nouenta y tres 
as Ju^^lopes del 'Riego aloaUe m^ en estas mys por 
El rrey nro'S^' avwttdo^ visto lo pedido por El abo 
pero sancbez'moniToy y la estanpa y q* en vna cua- 
dra están señalados ocho solsíresiy rrepartidos a ana 
de toledo vno y otro a audres^de fonseca y otro a £1 
padre nyeto y otro a El dho pem sanohez y otro a 
dL<> maohon de Vrratia y otro a andres de lugo y otro 
a fran<^ de arttaga y *ol*o a beatriz de salinas, atento 
a lo qt en nonbre 4e mi mag^ dixo q h«zia E hizo md 
a El dho p? tí^ monivoy del dho solar q le cabe en 
la dha caadra^q viene a ser en la esquyna hazia la 
vanda del norte de la dha cuadra E ansi mysmo en 
El dho nonbre de su mag^ dixo q hazia E hizo md a 
El dho p^ Sánchez del sitio q ansi mysmo pide pf ha- 
zer az^^ q es de la otra vanda de la gienega linde con 
solardelibiK^UllsF andres nyeto y de lo vno y de lo 
otro m^ se le libre titulo p^ en guarda de su dr<^ y le 
daua E dio licengiaixi* q desde luego lo pueda Edi- 
ficar y labrar como de cosa;8uya y m^^ q no sea per- 
turbado En la dicha iabor por nyng^ persona E ansi 
lo proveyó £ finaor— Juan .lopez del rriego — ante 
my pedro V enegaa jScriu® rreal 



—315— 

fiíT/mm loyiia! veyvW dial del mes de zuobienbre 
de m^JXÉifnijjfi y fKmmtAy tres as ante juan lopez 
del Megp «kwde m^r en estas myi por £1 jcvey oro 
S"^"" la prepQQtp £1 canteaydo 

andres de burgos digo que a mi se me hizo md. de 
vn sotar q .eala en el padrón y paira eii..guarda^de mi 
dwAQlift / tengQ ne9eai(^ del titula a, Yin supliiío 
mande M me de y para ÉU4^<&r*--AjQidreade*bQq|p09 

£1 dicl^ aleajae «i?F díjo q se vea lai aetanpay 
pintura y eon^Mwe a EQa, se le de título- del dieho 
solar |S8(nfiJk>; proveyó £ firman-- Juan ilopez* del 
rriegO'-r-pedro yenegaa Scriu® rreal 

£ni^JPuebIo^ deStftliuis^ mia> del Potoesi». en 
yeintp y unodia^ deL mes de nobiecibiie^ de mUl y 
qnjis; y: nobwtay tres, anoi, Ju"^ L(^m^ .del ^ieg^j 
allde jxmyvr en. «altas, minas, > atuendo^ Y iatoy la^^sítan- 
pa deiloa solamm 4|ttefeatatt SepartídioB, en eatacimís 
ei^UgcLen. imait<^piiadr$, «Bepartídos. mis ecúares, :que 
son, a Joim alojosAo: del Bieg<s Joan de la^i^ mel* 
chor de lo* I(eyes yVal^ peres, • y Joai^ mastín y al. 
dko andr^ de bcngos en vna esquina «Knde Por la, 
rart» del nprteiQOU' solar de mekkor de los Beyes y 
Por la del. sur > linde eon solar de Joan my* y Visto 
Por^l dho Allde JKi''^ £1 dho Pedimy^nto y señala- 
miento, del dho solar £n n® de su n agostad ^jo, q 
ha^ y hizo mrd al dho andres de bui^M de el dho 
BoUur^y le dio, LÍQen/slai Para q lo.Poeda £djfiqar 
desde luego y haga d6l.y*en el^^^omo de Cossaauya, 
I^ropia. y ansi lo proveyó mando £ firmo siendo ts 
br°^« Camacho y Joan femandez, Tinoco estantes en 
««te dho Pueblo, — Juan lopez del rriego— pedro ve- 
n^f^s Scriu® rreal 



En el PaeUo de san Luis mins del Potosí'^ Veía- 
te de noniembre de ixiyll e quis* y üónénta y^irés «b 
ante Joan lopez del Éiego alcalde maíyw En el. j 
gu jur**"* Por el Rey nuestro s<^» lo Presento El ^nto- 
nydo ' I • * ' 

tomas Raudor. estante, en este. Puebto. Pareeoo 
ante. Vm; y digo que a mi se me yso' md de vti solar 
en este Pueblo de san luis, junto, a los ynjenioa. de 
Juan de baile la qual dicha mrd toe yso én nonbte. 
de su mag<^ don juan de ofiate. aloafae mayor, que 
fue deste. Pueblo del rrey nro s*' y -de Pedido/ titulo 
y amparo, de los dichos solares el qual. es este, de 
Que ago Préetentasion. que linda, con solar áe mi ina - 
ora esperansa mesia. asia la calle questa s'efiátada. y 
Para que. yo sea. anparado. en el dítihe'tñt itílái y a- 
tentó, a la mrd que se me '^so. y a ta^ttiédidá. qtiel. 
alarife, deste. Pueblo Per Vm. nonbrado. lo midió, y 
quadro conforme a lo Probeydo. Pdr el diüho. su a&te- 
sesor. de Vm.~Por tanto, a Vm Pido y suplico se me 
de. posesión, y anparo. del dicho iAi solar. Pues cons- 
ta ser mío Por la dicha mrd qué del se me y so. y yo 
estpy Presto de edificallo. conforme a los demás des- 
te. Pueblo q* en anrf Vm lo mandar Beslbire. mrd. 
con Justina la qual. Pido, y en lo ne^esanq & *-Tho- 
mas Raudor * ' 

El dho alcalde m*>' m^ q se Tea la estanpa y ^sta 
conforme a Ella se le de El titulo E ansi lo proveyó 
E firmo— pedro venegas Scriu^ rréal 



en el pu? de san luys minas del potossi de la nue- 
va España a Veynte y dos dias del mes de nobien- 
bre de myll E quis« £ noventa E tres as ante Juan 



lopettdel Riego alcalde* m^'porEl Rey nro. señor 
deétas minas y Bu'jnez rreal presento Elcónt*^^ 

£1 bllr Joan XittíeUiez caldei^oñ* digo Cl poi* me a- 
bezíndar en este 'Pnéblo 'tengo Negesidad de Vn so- 
lar. Para edificar 'casa. . . . . .jbibíendá^ a Uirl supli- 
co mande se me de en la Parte' q Vbiere' hitar y tí- 
tulo, para lo gogar q Eú Ello Re^ibifé^ mrd— El br 
Calderon .''''*•'•. /• '*^'' "- 

Erdhtf alcalde^ mm*'' di?¿o que sé le dará. En la 
parte que obiere Tugbr y ansi b ptobéyá y ihd*^ y fir- 
mo — ^Juari lopéz del rríégó — pedro fanegas Scriu^ 
rreal ' 



en las mys de san luys a veynte y dos días del 
mee denomenbre de m*yll E qnila* y notieiita y tres 
as ante ju^lópez del friego alcalde m^^'^'en 'éstas mjrs 
por'El^reynro s^*" la 'presento El ctíntenydo 

Juan^^batrp*» de taemnaVesino y tnínero deste pu9 
digfo que yo pedi p6* otra pet?» ante V\n. se me aíe- 
M Vn solar para án¥lar házietida;. 'de ynjenio'de mi- 
nas y Vm tM ló mando dar y hasta' oy no se me a 
señalado at^to a lo qtial — a Vm pido y supp<*<> m*« 
darme El dho sttío y ^érflalar parte y lugar donde 
seay Pido Just?— ^Jti^ Bap*»m* 

m dho alcalde m^ dixo q se lo señalara en la par- 
te q obiere lugar E aniri lo proveyó E firmó — Jnán 
lopesdel rriego-rpedi^o vénegas Scrin*» rreal 



£n 23 de noTÍt mbrt de 1593. »u presentó el sigaiente: 

Ja^ lopez agua en nonbre de ana de toledo mi mu- 
jer parezco ante Vm. y digo que don Ju^ de ofiate 
alcalde mayor que fue destas minas le hico md en 



-318- 

nonbre de su mag^ de vn solar.^n wfi.^i^||dfa.qtieal 
presente esta peinado ea ella al? hiera»pdez MBia^poit 
y para edificar ^i el casas de xm mpjwíar-rA Ym ta- 

{^lico me mande dar el titulo del j al idarife afeme 
e nuda i quadre y m todo justicia la qual pido i ea 
lo necesario ett* — Su"^ lopez agua 

El dho alcalde m^^ td^^ se vea )a .estampa y q® cao- 
forme a Ella se le de El titulo q* pide p^ ea,gpn^ 
de su dr<> y q* El alarife le myda £1 id^o scTar sin 

Serjuizio de terge^o E ansí lo pix^ey9i E finoer 
uan lopez del rríego — ante my pedro veneiga/i Scp- 
\\^ rreal 

en las mynas de san luys a veynte y siete dias del 
mes de nobienbre de mili E quys" y noventa y tres 
as ju<> lopez del rriego alcalde m^ enestm-iiiys por 
El rrey uro s^' avirado visto lo pedido ppriÉl dh^ 
ju<! lopez agua y la estanpa fecba.de los solides q*. 
se rrepartieron en este pueblo y parece q* -en. vos 
quadra le esta Repartido vn sdar a la dba wa de to- 
ledo q^ están rrepartidoB en la dba qufidi?» Jto^aii p^ 
andres.de fonseca y otro p^ El padre nyeto y otao s 
po flgB monrroy y otro a di^^ macbon de Y rvutía j 
otro a andres de lugio y otro a fr^ de artis^ y otP^ 
a beatriz de salinas y atento a q^ le qsta fecho £l:dho 
rrepartimy^ a la dha ana de .toledo muger del dho 
ju^ lopez agua dixo q^ en nonbre de.8|u mggA le hs- 
zia £ hizo md, del dho sitio solar p^ q^4esde'Lu^ 
lo pueda Edificar y Edifique.y bsgadel cp^tip de co- 
sa suya y m^® qí en la lauor del dho solar no soa 
perturbado E ansi lo proveyó E m^^ E firmo — Joan 
topes del rríego — ante my pedro venegas Scríu^ 
ireal 



—319— 

En las myoaa de Saa luya a veynte y q?tro dias 
del mes de BobieBbre de myll E qnys* y noventa y 
tres as ante ja<» lopez del Riego alraide m^' en estas 
mys la preseí^ Ei contenydo 

Ju^ yafies; paoresco^nte Vm-en. La n^ejor. bia. y 
forma que a mi derecho conbeng a. y digo que por 
cuanto me b«Dgo a besindar. a este pueblo, de san 
lays. y tengo cantidad de minas rregietradaB en el 
aerro del potosi tengo nesesidad de Vn sitio para* fun- 
dar yogenio de fundir y aser casas de «mi bibienda y 
cuadfilTa para yndios todo lo cual a Vm. pido me 
mande aefialarr en la parte, y lugar, mas acomodada. 
y sin perjuysio. de terseres-^ a Vm. pido y suplico, 
en nonbre de su mag<^ meaga md. del dicho sitio pa* 
ra beuefisiar los metales de mis.^ nunas y pido Justi- 
Bia y en lo nesesario &/'— JhoaB yañes^^y El dho si- 
tio para asienda sefialo. a estacas de solar, de bi«ente 
rraposo por la parte de abajo asia El Camino que ba 
a las minas de la asienda de alongó níetO/— Jhoan ya- 
fies 

Ei dho alcalde m^** dixo q estando sii^ per}u> eío El 
solar q» pide p^ fundar haa^* se ledara £ ansí lo pro- 
veyó E m'^^ y desde laego lo avia E vuo por rregis- 
trado sin perjayzia de terg*«ro E ansi m^^ se le liore 
titulo del y lo tírmo*— Juan lopes del rriego— pedro 
venegas Scriu^' rreal 



en las mynas de san luys del potosi a veynte y 
qtro dias del mes de nobienbre4e mili E quys» y no- 
venta y tres as ante jn^ lopez del Riego ailcalde rü9^ 
^n estas mys por el rrey nro sor la presento El con- 
tenydo. 



—320— 

don Juan de ofiate por don xp^bal de oñate y don 
alonso de ofiate mis hermanos paresco ante v. m. y 
digo que a los suso dichos se loa dio yso merced de 
dos solares para aser casas los cuales Están en la 
pla^a destas minas anbos En un lienso de la plasa 
como costa de la estampa y planta questa echa |»r la 
justicia destas minas por tanto — a v. m. pido y supli- 
co se sirba de darme titules de los dichos dos solares 
según y como se lea yso mersed y pido justicia. — 
Don Juan de ofiate. 

El dho alcalde m^*^ mando q se vea la estanpa y se 
le de los titulos q® pide estando señalados en la dha 
estanpa E ansi lo proveyó E firmo — Juan lopez del 
rriego — pedro venegas Scriu° rreal 

en las mynas de san luys del potoai a veynte y 
q^tro días del mes de nobienbre de myll E quys" y 
noventa y tres as ju^ lopez del. Riego alcalde mayor 
en estas mynas por £1 rrey nro. s''^ a\dendo visto la 
estanpa y pintura de las cuadras y solares señalados 
En este pueblo y en vna de Ellas parege se sefiaio 
solares En la plaga a don xpoval de ofiate y a don 
al^ de oüate y a don xpoval de ofiate hijo de don ju? 
de ofiate y a }u? de saldiuar mendoga ya xpoval de 
saldiuar mendoga y son ginco solares q cayn por la 
frente de la plaga dos dellos q son los de los dhos don 
xpoval de ofiate y de don al<^ de ofiate y esta cuadra 
es la q esta hazia la vanda del norte y los otros tres 
solares de los suso dhos quedan a las espaldas destos 
dos atento a lo ql en nonbre del rrey nro. s®J dixo q 
daua E dio lÍ9en<jia ál dho don ju^ de ofiate p* q pue- 
da labrar E labre los dhos sitios y solares como cosa 
suya y Edificado, q los aya los tenga por de los suso 
dhos y los pueda vender y hazer dellos como de co- 
sa de los dhos don xpoval y don alonso de ofiate £ 



-331- 



mando q no sea desposeydo de Ellos en manera alg^ 
hasta tanto q sea oydo y por fuero y dr^ vencido y 
86 le de testym^' p* en guarda de su dr^ E lo firmo — 
Juan lopez del rriego — ^pedro venegas Scriu® rreal 



en las mynás dé san luys a veynte y seya dias del 
mes de nobienbre de myll E quvs" y nouenta y tres 
as ante.Jn^ lopez del Riego alcaide m^^ en estas mys 
por El rrey uro s<»la presento El cbntenydo 

Ju® lopeií agua parezco ante Vm y digo que por... 
sefialado vn solar en este pueblo ques en la parte y.... 
al presente estoi poblado y pa^a edificar en el casa 
morada— A Vm. suplico me mande hacer md. del di- 
cho solar en riónbre de su mag^ ' y se me de titulo 
del quen ansí lo filacer rrecebiré md. con justicia la 
qual y en lo neniarlo & — Ju® lopez agua. 

El dicho alcalde rh^ dixo q se vea la estánpa y se 
le de El título q pide En la p*«q« esta poblando E 
ansi lo proveyó E. firmo— Juan lopez del rriego —pe- 
dro venegas Bcriu^ rreal 

en las mynas de sáü luys a veynte siete dias del 
mefl de nobieiíbre dé myll E quys" y nouenta y tres 
as Ju» lopez del Riego alcalde m^^ en estas mys por 
El rrey nro s***" aviendo visto lo pedido por Ju** lopez 
agua aixo q en nonbre de su mag<^ hazia E hieo md. 
a El dho ju*> lopez del solar q* pide q esta labrando 
7 tiene casa edificada q linda con solar de £1 dho ^ 
alcalde mp^ por la vanda del norte y por la del po- •; 
iiyente linda con solar degeronymo de cabrera y por • 'í. 
la del sur la calle rreal y le daua E dio liyengia para 
que desde luego lo pueaa Edificar y del pueda ha- 
zer E haga como de cosa suya pijopia E mando q en 



•322-- 



£1 49ea anparado y no sea despojo del iiastá tanto 
q 0ea oydo E por dro. y fuero veoQido E iánri lo pro- 
veyó E m^* — ^Juan lopez del rriegon—pedro veneg^ 
Scriu*^ rreal 



En 27 de noTÍembre de 1593 ee preeent^ Im siguiente: 

El B^ Andrés nieto Faresca ante Vm y digq que 
Para fundar hazienda e yitfenyode fundir y afinar 
como mynero q* soy déatas dhas mynas tengo .a«MQo- 
Bsídad de Registrar vn sitio p^ lo buso dho a la otra 
Vanda de la ^ienega la estacas de p^ sancbest moo- 
rroy el qual me esta rrepartído por Vm —a Va pido 
y 8up?>. q» Para en guarda de my dr^ se me de títaúo 
del-rEl B^ andres nyeto 

El dhó alcalde m^ aviendo vistbi lo pedido por £1 
dho bachiller andres uyeto dixo q^ lo arta E uvo.por 
rregistrade E m^^ se le de titulo del p? en gt^rdáíds. 
su dr® E ansi lo proveyó E firmo— Juan lopesis tdel 
rriego — ^pedro venegas Soriu<> rrpal 

en las mynas de san luys a vey^te^y siete diaa del 
mes de nobienbre de mili E quys" y nonenta * y tres 
as ju^ lopez del Biego alcalde m<>^ en estas, myj por 
El rrey nro b^^ aviendo visto lo pedido pw El aho 
bachiller andres nyeto & (Se le dio .posesión; masxno 
se expresan en el oda los colindantes.) 



En Tamiema fecha >(27 de noTÍembre), ee presentó la siguiente: 

El B^ andres nieto Faresco ante Vm. y digo que 
my P^ Juan meto quiere fundar en estas mynas de 
potosí vna hazienda de yngenyos de fundir y afinat 
y q« p* lo SUBO dho tiene neeessidad de Registrar Vií * 
sitio Para lo snso dho a estacas myas a la otra vatidw 
de la gienega^a Vm pido y sup^^ lo aya -Por rregis^ 



—323— 

trado y q* p* en guarda de my dr^' se me de delmyo 
y del Buyo titulo y en esto rrecybire mrd. — El B^ an- 
dres nyeto. 

El abo alcalde m""^ dixo q^ lo a por rregistrado y 
m^^ q* se le de titulo del dho asiento p^ en marda & 
su dr*' E ansi lo proveyó y firmo— Juan Topez del 
rriego — pedro venegas Scriu^ rreal 



En las mys de san luys a veynte y nueve días del 
mes de nobienbre de myll E quys" y noventa y tres 
as ante ja<^ lopez del Riego . alcalde m^^ en estas mys 
por El rrey nro. s**' la presento El contenydo 

el capitán myguel caldera por persona de my pro- 
curador digo que vm. En nonbre de su mg^ me nizo 
md. de seUalarme en el Rapartitny^^ que se hizo de 
las quadras y solares deste valle para my y mys cria- 
dos y parientes como ée contiene en la dha estanpa 
y rrepart'my^<> que se hizo para ynjenios y hedifigios 
y para En guarda de my dr*' a vm. pido y suplico 
que conforme el dho rrepartimy^<^ mande se me den 
los títulos de los solares y quadrí^ que asi vm. me 
hizo md. En nonbre de su mg^ y que en ellos se pon- 
gan los linderos y de donde a aonde llegan para que 
en. todo tienpo coste de como me cupieron en el dho 
Repartimy* y pido just* —> Alonso de molina 
Él dho alcalde mayor mando q* se le de El titulo 

[* pide de las dhas sus cuadras q^ le fueron Reparti- 

las En nonbre de su mag'^ conforme a la dha estan- 
pa y ansi lo proveyó E firmo— Juan lopez del nie- 
go — pedro venegas Scriu* rreal 



I 



X>oo.«*2S 



—324— 

En las mynas de san luys a veynte y nueve dias 
del mes de nobienbre de myll E quys" y nouenta y 
tres as ante ju^' lopez del Riego alcalde m^^ en estas 
mys por El rrey nro s^*" la presento El contenydo 

El capitán myguel caldera digo que vm. me seña- 
lo En n^ de su mg^ entre los solares que se sacaron 
vn solar En donde de presente de my consentímyen- 

to vna morena para tener En my poder rre- 

caudo del dho solar — a v m. pido y suplico mande 
se me de titulo del dho solar en forma (?) y pida jus- 
tí — miguel Caldera 

El dho alcalde m«' m^^ q« se le de titulo del dho 
solar como lo pide conforme a la^estanpa E ansi lo 
proveyó — Juan lopez del niego— pedro venegas Scri- , 
u* rreal 



En el Pueblo de San Luis minas Del Potossi En 
Primero de diciembre de myll e quis" y nouenta e 
tres años ante. Joan lopez del Riego alcalde my^ 
destas minas y su Juridizion Por el Rey nuestro s®"^ 
la Presento El contenydo 

mtheo de Rios vz^ y myuero En estas mynas de 
san luis Digo que yo tengo necesidad de solares y 
asientos para my hazienda que quiero fundar en este 
dho descubrimy^^ los quales dhos asientos nonbro de 
se cauo de los asientos de al^ dias vz^ asi mesmo des- 
tas dhas mynas — a vm. pido y suplico sea seruydo 
de auerlos por rregistrados y hazerme merced de me 
anparar en ellos En nonbre de su mag^ y pido justi- 
9ia — mtheo de Rios 

E Por el dho alcalde my®^ Vista dijo que avia y 
üuo por los dhos solares y Asientos En nom- 
bre de su magestad ein Perjuigio de tergero y Asi lo 



—325— 

prgueyo e mando— Juan lopez del mego— ante my 
Jhoan fres scrí Real 



£n 2 dfí dioieiubre de 150;{ se prenenU'» el siguiente: 

P* de gogonron vezino deste pueblo digo que yo 
vbe vn solar del bachiller alcaraz como consta por 
este rrecavdo y para le edificar tengo nesesidad de 
titulo— a Vmd piao y suplico se me mande dar titu- 
lo del dho solar conforme a la estanpa desta pobla- 
gion y pido jusigya^— P'* de gogonron 

El dbo alcalde m^ m<^o se le de titulo conforme a 
la estanpa q® esta fecha E ansi lo proveyó E firmo - 
Juan lopez del rriego— pedro venegas Scriu*^ rreal 

en las mynas de san luys a tres dias del mes de 
diz« de mili E quys^ y noventa y tres as ju<> lopez 
del Riego alcalde m^^ en estas mys por El rrey nro 
s^** aviendo visto lo pedido por parte del dho bachi- 
ller p? de alcaraz y p® gogorron en su nonbre como 
gesonario q^ es del aho bachiller y la estanpa de los 
solares q® están señalados q« están rrepartidos en es- 
tas mys parege q** se rrepartio vna cuadra q* tuuo 
ginco solares a £1 dho bachiller alcaraz en vna es- 
quyna della y a esteuan Rodríguez otro solar y otro 
a p^ gogorron en la otra esquyna y por las espaldas 
destos tres solares esta solar de ju<> rramyrez y otro 
a pedro gogorron El mogo y por la vanda destos dos 
solares la laguna q"" se haze alli por tanto dixo q en 
nonbre de su mag^ hazia E hizo md. a El dho p® go- 
gorron del dicho Bolar q« se le rrepartio y dio a El di- 
cho bachiller alcaraz p* q« desde luego le pueda la- 
hiw y Edificar y haga en El como de cosa suya la 
qM dha md le hazia E hizo en forma q"" mejor baya 



—826- 



Itigar de di« 7 nMUJcIgna E mattdo noMa despojado 
ny perturbado del dho solar hasta tanto q^. sea oydo 
y por faero y dr* vengido E ansi lo proveyó E fir- 
mo — Juan lopez del rriego — pedro venegas Scriu* 
rreal 



— £ii la mianift fecha, P«dro de Qogonón, á nombre de »xk hijo Joan de Go- 
fforróii el mozo, pidi6 solar para cuas de morada, el cual se le concedió: linda- 
ba con flotar del Da«li1Il«r «loar«s« y por laetra parte con nua lagunilla. 

— ^En 3 de diciembre de 1093, Frandeco Gonsáles pidió solar ''por que qoje- 
ro benirrae a bibir a eete paeblo/' fil aUsalde major se lo concedió "en nía 
cuadra en qua ha nrepartftdoaolar a tenaiidO' deteobedo y a £1 baehaier oal- 
deron y a baltasar lopeiy mando se le de titulo del dho sMar/' 

—En la misma fecha (3 de dielemlire), Baltasar López pidió un solar ''por 
que tiene en este pueblo de aan lais de la pai su eaea y £naUia/'— £1 alcaide 
maror lo repartió solar "en v^na cuadra en que tiene solar hernando descobedo 
y el bachiller calderón 7 francfeeo gam^\e7. 7 mando que se le de titulo del di- 
tibo solar.'' 



en las mys de «an luys a qtro dias del mes de di- 
z* de myll E quys* y noúenta y tres as ante ju^ lo- 
pez del Biego alcalde m^en estas mynas por El rrey 
nro. B^^ la presento el contenydo 

lucas segobiano parezco anteVm. y digo que a mi 
me fue rrepartido vn solar eomo parege por la están* 
pa ques én la parte y lugar qu€ tengo edificada casa 
de mi morada y linda este solar con vn solar del pa- 
dre barrientos y por la del norte p® hemandez y por 
la de llebante i puniente la OsUe rreal y por que a 
mi derecho conbiene'--*A Vm. suplico me mande dar 
el titulo del quen ansi lo hacer rre^ibire bien i nid. 
con justicia la qual pido y en lo necesario ett» — lu- 
cas segobiano. 



tista 



El dicho alcalde m?>' mando q se vea la estaupa y 
(ta seile'de título del conforme estubiere en la d{l 



go — ^ante my pedro venegas Scriu^ rreal 

IBb hmmfDMA^ Mn l«yB a «ieto dkui del mes de 
difii' de^taf H £ (|«yti y noiictota y traa m jü^ lopez 
del itfégb alealdcí m^"^ en estas mys por El rrey nro 
sr áViCMO viÉtó lo pedido por laoaa segOTiano y la 
eÉlaDptt de loa «éfaures q eetan rF6^^(BtíiidOae& este pne- 
Uó diso q «ti la bia E forma q mejor aya* lugar de 
di^ en nonbre desu mag^ hasia E biso md. a El dho 
Incas^segtmano del dbo solar q patead esta en vúa 
enalba q se rr^>artio a p^* herí y a ju"^^ puebles [f] y 
a El baiáíiller barrieirtos y baltasar saMbea y desde 
hego ledio^ lige&gia a Él dho hicas 'seg^mano p* 
q. pueda Ediftoar y ha^er dello como de eosa raya y 
m^ q no sea perturbado en la latior del dho solar sin 
q sea oydo y iansi lo proreyo E m^* se le de vn tanto 
á«8te airto y de su pedimy<» p» q le sirva de titulo — 
Juan lopeí; del friego — Pedro venegas Scriu^ rreal 



En el pueblo, De San' Luis, minas del potossi en 
üaeae, dias. del mes de diziedbre de mil! y quinien- 
tos, y noventa y tree años, ante Joan López del Rie- 
go alcalde mayor en ellas y su juris^ Por el Rey 
líueitro señor la presento, el contenido 

Br«« Gamacho. Digo, que Por Ymd. me fuo sena- 
do, vn sitio, y solar Para cassas de mi morada y 
Para lo, edificar, y guarda de mi dr<^ tengo necesi- 
dad, de título, del Por tanto— a Vmd Picfo, é& me 
mande dar y Pido justígia &— Br»« Camachó 

El dho, allde, mayor mando, se bea la estanpa, j 
Pintura Deste Pueblo, y conforme, a ella se le dé ti- 
tdo^ según y oomo, lo pide, y ansi lo mande, y fir- 



—328- 

mo,— Joan López del Riego— Pedro Venegaa. scriitít- 
no, Real 

Ea el pueblo, de san Luis Del Potossi de la nuena 
España, a nueue días del mes de dízíenbrey de mili j 
qms ■ , y nobenta y tres afios, Joan López del Riege^ 
^Ud. m' en estas minas. Por el Rey nuestro, señor a- 
uiendo lasto. la éstanpa, y Pintura, de las quadrasy so- 
lares, señalados, en este dho Pueblo, y en vna qnadra, 
dellas, Paresge se le señalo solar, a br''^^ Camacho q^ la 
dha quadra tiene seis, solares, vno, de luis han Be- 
mon. y otro, de lorengo farfau. de los godos» y otro de 
br™ Camacho, y otro, de Pedro s* min, y otro de al? 
san martin. y otro, de manuel de san. martín. y el 
dho br°^<* Camacho, Parege queda, en una esquina, a 
la banda del norte linde Por la .Parte del oeste con 
solar, de loreuQO, farian, de los godos, y por la Parte 
del sur, linde con solar, de manuel de san mín. y Por 
la vna parte, y por la otra la calle Real atento, a lo 
qual, en nonbre, del Rey. nuestro, señor dijo, que le 
hagia e hizo, md. del dho, sit.o, y solar, al dho br™« 
Camacho, Para que en el edifique y haga del como, 
de coasa sUya, Propia, a su boluntad, y m^^ del no 
sea desposseido, en manera, alguna, y se le de testi 
monio, Para en guarda, de su dr^' y assi lo probeyo 
mando, y firmo,— Joan López del Riego — ante mi 
pedro Venegas. scriu^ Real 

E yo el dho pedro venegas scriu^ del rrey nro. s^ 
fny presente e hize my signo (un signo) En testimo- 
nio de verdad — ^pedro venegas. 



Ea 9 de diciembre de 1593,6eatriz de Salinas pidió título del solar que m 
le dio para casas de morada, junto al de Antonio dé Medina detWb de la cua- 
dra de Pedro Gogorrón. 

£i teniente de alcalde major dijo que le constaba habérsele repartido dicho 
solar, 7 maadó qae^se 1# diera titulo para en guarda de su derecho. 



MBRCID 

da u sitio de estoidi al soldado Aitoilo 
Ro^H|iiex.— 159Sf 



Don Luíb de Velasco cauallero de la orden de San- 
tiago Uirrey Lugar theni« del Rey nro Selior su go- 
uernador y capitán general de La nueua Spafia y Pre- 
sidente de la audiencia y changilleria Real qae en 
ella Reside & hago sauer a Vos £1 allde mayor de 
las minas de sant Luis de la paz que antonio Rodri- 
gues Soldado me a pedido que en nonbre de su ma- 
g^ le haga mrd de un sitio de estangia Para ganado 
mayor En Los despoblados de las dhas minas. En Los 
ojos de agua de la otra Vanda de Vn Rio a la Van- 
da del poni^ donde al pi*esente están Unas carbone- 
ras y Por que primero que se le congeda conuiene 
que se vea Por el press^* os mando que dentro de 
quatro messes Primeros Siguientes y no después Vais 
a la parte y Lugar dónde el suso dho Pide y gitados 
Para ello Los naturales de los pueblos en cuyos Tér- 
minos cayere y Las demis personas que cerca dello 
tengan tierras o estangias o que en alguna man''^ 
Puedan Regeuir dafio y Perjuizio Lea notificareis y 
daréis a entender si de se le hazer la dha mrd les Uie- 
ne el dho Peijuizio que lo digan y declaren ante nos 
y en que se le sigue La qual dha gitagion haréis a los 
yndios en Vn domingo o fiesta de guardar estando 
6u misa juntos y congregados después que el sa^^er- 



-330- 

dote aya hechado Las fiestas y Üos de Vro oífí como 
a pedimento de partes haréis yiiformo» sabréis y aue- 
rignareis si de se le hazer La dna mrd les Viene el dho 
perjaizio A yndios o a otro tercero Para lo qual Regi- 
uireis 9Ínco Testigos de ofP^ cinco de Ped^ de cada 
parte q^ucsean españoles E yndios y haréis Pintar 
El asiento del Pueblo En cuyos Términos cayere y 
Las demás tierras y estan9Ías q^ <;erca dello Están 
proneidas y hecha mrd y cuyas son y la distangia 
que ay dello a lo que agora se Pide y Los Valdios 

?ue quedan de que se pueda Hazer mrd y firmada 
ih dha pintura de Vro nombre juntatn** con lai^ dili- 
geugias q* hizierdes y Vro Pareger jurado en forma 
En que declaréis Lo que justamente Podra Ualer El 
dho sitio Para que al tiempo de hazersele La mrd al 
dho antonio Rs se coiiponga con su mag^ sirbiendole 
con lo que fuere justo Las ynbiareis ante mi Para en 
Visto prouea lo q* Conuenga fecho en mex^ a diez 
y nuebe dias del mes de nouy* de mili y qüvs* y no- 
uenta y tres as— don luis De vñ^ — Por M^*> del Vi- 
rrey— P de campos — ^Al pie: El acordado Para q« se 
Vea Vn sitio de estangia PAra gan^^ mayor q* Rde 
ant? Rodri^ez Des?' de las minas de s^ luis de la paz 
conponiendose 

en el Pueble de sant Luis E minas del Potossi A 
quatro dias del mes de llenero de mili y quis' y no- 
uenta y quatro Años ante lopez deí Riego alcal- 
de mayor en este dicho pueblo y sus ti*<* y jttris. . . . 
Por el Rey Nro s»" Paregio Pres** antonio Ro^iguez 
T Presento Este mandamiento acordado: del Yilus- 
trisimo señor üirey desta Nueua eifiípaña y Pidió su 
cunplimiento 

E Por el dho alcalde mayor Üisto. El dho manda- 
mi^ Lo obedeció <jon el acatamy^deuido. y dijo. qu« 



-331 — 

esta presto de Lo guardar y cunplir y en su cunpli- 
miento se hagan las citaciones y Notificaciones que 
En el se declara y Para mas abundangia atento ques- 
to es Nueua Poblazon mando se apregone El dho 
mandamiento. Publicamente Un dia de fiesta al tpo 
que La gente sale de misa mayor Para que se tenga 
Entera Notigia de lo que su señoría manda y asi lo 
proueyo y firmo — ante mi — Diego beedor Scriu«> Pu® 
En el Pueblo de san luis minas del Potosi Enseys 
de Henero de mili y quinientos y nouenta y quatro 
años dia de pa^qua de los Beyes Estando, a la puer- 
ta de la YgleQia mayor A tpo que salia de misa ma- 
yor La gente. Ante mi El escriuano. y testigos Jhose- 
pe pregonero. £u alta Uo» apregono. Este man- 
damiento de su 8f noria siendo testigos matías 

pardo y Jhoan de castro y damíngo ^ongalez y otras 
personas Uesinos y mineros y Residentes En est^s 
minas— Diego beedor — Scriu? Pu®^ 



TITULO 

leí pMbto 4e Sai Migad de San Lals Petesí.— 1597. 



En el Pueblo de San Luis Mioas del Potosí de la 
Nueva Espafla, en catorce días del mes de Abril de 
mil y quinientos y noventa y siete años, ante Luis 
de Valderrama y Saavedra Alcalde Mayor por el 
Rey Nuestro^Sefíor, parecieron presentes Fran?^ Joc- 
quinqué mejicano, y Andrés de Rojas tarasco, Mi- 
guel Tuxeque y Luis tarasco y Diego Miguel taras- 
co y Andrés tuxiqui tarasco v Luis tarasco, y Felipe, 
Ángel tarasco y Fran?* mejicano indios; y dijeron 
que como es notorio, ellos están poblados en el pue- 
blo que llaman de Tlaxcalilla y que por mejor como- 
didad se quieren venir a vivir y residir junto del con- 
vento del Sefior San Franí*» y t^, poblar y hacer sus 
casas y que para ello tenian necesidad de que en 
nombre de su Majestad se les (haga) merced de un 
pedazo de tierra y pidieron justicia, y en lo necesa- 
rio etc. 

Y por el dicho Alcalde Mayor visto lo pedido por 
los dichos indios dijo: que en per (sona) quiere ir á 
ver la parte y lugar donde piden el dicho pedazo de 
tierra y solar para. . . .etc.; y luego incontinente el 
dho. Alcalde Mayor en persona fue junto al dho. con- 
vento del Señor San Francisco y detras de la huerta 
del dho. convento se anduvo paseando y estando pre- 
sentes muchos indios dijeron que esta es la parte y 
lugar dond!é jpíden se les haga la dha. merced: y visto 



-388- 

lo SOBO dho, y atento a que le consta qae de ven/V 
los dhos. indios a poblar en el dho. Inffar de suso refe- 
rido es en pro y utilidad de esta república y de los ve- 
cinos de ella y del dho. convento, dijo que en nombre 
de Su Majestad en la via y fonpa que mejor haya lu- 
gar en derecho hace merced á los dhos. indios tascos 
(sk)^ de dos mil y quinientas varas de tierra en cua- 
dro; midiéndolas áesde pasada la huerta de dho. con- 
vento hacia la parte del cerro, para que los susodi- 
chos puedan hacer y fundar sus casas adonde viven 
tan solamente j macado a todas las personas de cual- 
únier estado y condición que sean que en lo suso- 
dho. no se les ponga embargo ni impedimento algu- 
no so pena de que procederá contra ellos por todori- 
gor^de derecho; y asi lo proveyó j mando; y que esr 
te auto sirva de titulo a los dhos. indios y lo firmo de 
sa nombre: testigos D? Manuel Pérez de Lujan y el 
capitán Juan de Vergara Osprío y Juan Bravo de 
Saravia vecinos de las minas. — Luis de Valderrama 
Saavedra. Paso ante lúi, Matías Pardo, Escribano. 

En el pueblo de San Luis en quince dias del mes 
de Julio de mil y seiscientos y nueve años ante D. 
Alonso de Oñate Alcalde Mayor se levo esta petición 
que le presentaron. Los contenidos del pueblo de San 
Miguel que estamos poblados junto al convento del 
Señor San Francisco de este pueblo decimos que en 
conformidad de este titulo que presentamos, la Jus- 
ticia de estas minas nos hizo merced del sitio que de 
presente tenemos en que estamos poblados, que Vmd. 
ha visto por vista de ojos, y porque nos tememos de 
algunos españoles o otras personas se nos entraron 
en nuestras tierras y nos perturbaron en nuestra po- 
blazón, pues con ella servimos a Su Majestad y 'a es- 
te pueblo y a los Religiosos de el — a vmd. pedimos 



—884 — 

j «üf^íeamos^apfQebe y cónfinneeldho/titalQ que 
así pi*eflcíütftmoa y en nombre de sn tfajesttd nos am- 
pare en 'el y se nos rtíélva originalmente para oco- 
'rrirconel alBefior Visorrey de la Nueva. Sapafia 
para que noishaga merced de aprobarlo y retificario 
con esta petición que en ella recibiremos biei^v mer- 
ced oon justicia juramos. Juan Baptista.Alcálae^ Mi- 
fuel Ángel Alguacil Mayor, Luis Sánchez,. Hkteo 
aan, Miguel Jerónimo, Francisco Diego, Juan Bap- 
tista, Pedro Miguelí Andrés Ángulo. 

El Alcalde Mayor la vido y el didio título, y dijo 
que aprobaba y aprobó como en el se contiene; y 
mando qú^ quedando un traslado de el corregido ten 
esta causal como baga fe se le vuelvan orígínaloB pa- 
ra el dii^o efecto que lo piden. Así lo proveyó y man- 
do. — D. Alonso de Ofiate. — Ante mi, Francisco de 
Calrdenas; Escribano Real. 

Pedimento en la Real Audiencia. — Muy poderoso 
Sefior. Pido que en conformidad de la cédula real de 
Su Majestad la Justicia eche de dho. pueblo a todos 
los espafioles, mestizos, mulatos y negros que se han 
ido á avecindar en ^1; atento a que son muy peijudi- 
ciales y hacen muchos agravios á los naturales. 

Josef de CSelis por los naturales y coratmidad del 
Pueblo dé San Miguel de San Luis Potosí* digo que 
en el i dicho pueblo se han avecindado mticha canti- 
dad de negtos mulatos, mestizos y españoles, los cua- 
les son muy perjudiciales y hacen muchos agravios 
y malos' tratamientos a mis partes, y que conrorme a 
la real cédula de su Majestad en pueblo deandioa no 
pueden habitar los susodhos. — A Y? pido y suplico 
se sirVa de mandar al Alcalde Mayor del dho. Pue- 
blo luego eche de el y sus términos a todos los ne- 
gros) mulatos, espafíoles^ que se hubieren ido a yivfar 



—885 — 

y avecindar; y no conidenta qne vuelvan a entrar ni 
aun a vivir en dho. pueblo, por los agravió» que lea 
han hecho y lea eastigue y envié testimonio del cum- 
plimiento dentro 'de nn termino breve con pena que 
se les ponga. Josef de Celi. 

Decreto de la real aítdiencia, — ^En Méjico a diez y 
siete de Junio de mil seisciétitos y veinte y óuatro. — 
La Justicia guarde la cédula de sultfi^dstad, proveí- 
da en esta razón y ampare' a estos Inaios de manera 
que no reciban agravio; por míandado ^de la real au- 
diencia. — Diego de Ribera. 

£n el pneblo de San Luis Potosí, en veinte y cua- 
tro dias del mes de Septiembre de tñWj seiscientos y 
veinte y cnatro affos, anteD? Juan Óerezo, tenien- 
te de capitán general y Alcalde Mayor en ella y su 
jorisdiccion por su Majestad, se leyó esta petición. 

PedimefOo. — D° Juan Báptfsta, Ffati?» Rafael, 
Melchor García, principales del pueblo de San Mi- 
guel detras del Convento de San 'Francisco, de estas 
minas de 8an Luis Potosi. — ^En nombre nuestro y de 
los demás tlatnrales del dho. pueblo parecemos ahte 
Vmd, y deoimes que en confbrhiidad de nn titulo y 
posesión que tenemos del sitio en que estamoÉ pobla- 
dos; del cual hicimos presentación a la Real Audien- 
cia pidiendo sn confirmación, y que nos hiciese mer- 
ced en orden a nuestro aumento y qtiiéta posesión de 
mandar que en el dho. nueihtro pueblo no áe coniieh • 
ta vivir ni avecindarse negros, españoles, mulatos, 
mestizes. por ^ser perjudiciales a nuestra quietud y 
reeifair de ^los muchas molestias y malos ejemplos; 
y la dha. Real audiencia nos concedió la dha. supli- 
ca como consta ^el decreto de que hacemds< presen- 
tación, en' que retnite su ejecución a la Justicia de 
este pueblo, — ^Atento a lo cual aCVmd. pedimos y su- 



—936- 

plicamos 86 sirva demandar se ejecute el dho. decre- 
to lanzando las personas que se hallaren ser compren- 
didasy dándoles algún termino breve, y poniendoleB 
graves penas para que se consiga el efecto que pedi- 
mosy pues redundara en servicio de Dios y de su Ma- 
jestad. Es justicia pedimos eta Don Juan Baptísta, 
Fran^ Rat'aelí Melchor Qarcia. 

E por el dho. teniente de capitán general 7 Alcal- 
de Mayor visto lo pedido por los indios del pueblo de 
San Miguel y los títulos y recaudos que presentaiii 
dijo que les amparaba y amparo en la tierra, sitio y 
solar, de dho. pueblo, y mandaba y mando que todos 
los españoles, mulatos y mestizos y nesres, libres que 
estuvieren o residieren en dho. puebu> de San Mi- 
guel y en el distrito de dho. sitio y solar, lo desocu- 
pen y salgan luego, dejando a los dhos. naturales en 
libre y pacifica posesión; lo cual cuínplan desde boy 
dia de la fecha de este auto, pena al que fuese espa- [ 
üol y mestizo pena de veinte pesos para la cámara | 
de su Majestad en que desde luego por condena- 
do, y al que fuere negro o mídate libre pena de cin- 
cuenta azotes y para que venga a noticia de todos 
mando que este tt? se pregone en el dho. pueblo. — 
D. Juan Zerezo Ante mi, Simón Pasqua, Escribano 
real. 

Estando en el pueblo de San Miguel que esta de- 
tras del convento de San Francisco de este pueblo de 
San Luis Potosi, junto a la Iglesia, en veinte y siete 
dias del mes de Septiembre de mil y seiscientos y 
veinte y cuatro afios, en presencia de muchas perso- 
^nas, y presente Fran?^ Ontiveros teniente del alcalde 
Mayor, en virtud del mandamiento mandado dar por 
la otra parte, a voz de Francisco, negro, que hizo o- 
ücío de pregonero j con trompeta pregono el auto 



— sar- 
de la otra parte en altas e inteligibles voces, siendo 
testigos Alonso de Oses el mozo y el Jorge Alejan- 
dro y Juan de Avila y otras muchas personas estan- 
tes en el dho. pueblo, y lo firmo el dho. Alguacil — 
Fran?<> de Onti veros. Ante mi, Simón Pasqu«, Escri- 
bano Real 

M. P. 8. piden que la Justicia los ampare en la po- 
sesión de unas tierras que les dieron por repartimien- 
to, y no consienta que ninguna persona se les entre 
en ellas ni les haga agravio — Josef de Celi por los 
naturales y común del pueblo de San Miguel en San 
Luis Potosi— digo que la Justicia del dho. pueblo les 
repartió cantidad, de tierras en que sembrasen y fa- 
bricasen casas, las cuales gozan y poseen sin contra- 
dicción alguna; y para que ninguna persona se las 
quite ni entre en ellas; A. V. A. pido y suplico se sir- 
va de mandar a la Justicia de dho. pueblo aniñare a 
mis partes en la posesión de las tierras, que les dio 
en conformidad del repartimiento aue les hizo, y no 
consienta que ninguna persona se íes entre en ellas 
ni los inquiete; que en ello recibirán merced. 

Decreto de la lleal Audiencia. — En Méjico, a los 
diez y siete de Junio de mil y setecientos fcsf<:^ y 
veinte y cuatro afios, la Justicia oidas las partes se 
le haga el amparo en las tierras que constare ser su- 
yas. Por manaado de la real audiencia Domingo de 
Kibera. 

Excelentísimo Señor — Josef de Celi, por los 
naturales y comunidad del pueblo de San Miguel 
de la doctrina de los religiosos del Sr. San Francisco 
de^ San Luis Potosi digo que los susodichos tienen el 
recado de que hago demostración para ser ampara- 
dos en la posesión de ciertas tierras y ser amparados 
asimismo en aquella jurisdicción no estén negros, 



—338— 

mulatofl, ni mestizos; y es asi que aunque la justicia 
cumplió lo que por el dho. recado se) ha intimado, y 
lo hizo pregonar como por el consta, se le han vuelto 
nuevamente otros y para que esto se remedie — A Yx? 
suplico se sirva de mandar a la Justicia de dho. pue- 
blo haga guardar y cumplir el dho. recaudoy segon 
y como en el se contiene y en su conformidad no 
consienta que persona al^na se les entre en las dhas. 
tierras y lance luego a todos los negros, raulftíos, 
mestizos que en la dha. jurisdicción hubiere y del 
cumplimiento envié testimonio dentro de uu breve 
termino con pena grave que se les imporga, y pido 
otrosi y suplico A V. Xc? se sirva mandar se notifi- 
que algunos indios que tienen por costumbre recibir 
a lo 3 dhos. negro?, mulatos y mestizos en sus casas 
no lo hagan con pena que se les ponga. Pido ut m- 
pra. Josef de Celi 

En Méjico a diez y seis de Julio de mil y seiscien- 
tos y veinte y nueve años. Mando la Justicia de este 
partido hagáis mandar y cumplir el recaudo que se 
presenta según y como en el se contiene con aperci- 
bimiento que se enviara persona a vuestra costa a la 
ejecución. Y en cuanto al otrosi cumpliréis asimisnio 
so la misma pena de que enviareis cumplimiento con 
testimonio. — Este es el decreto de su Exc? — Firmólo 
Pedro de la Mota. 

Presentación. — En el pueblo de San Luis en tres 
. de septiembre de mil y seiscientos y veintinueve a- 
ños ante el Señor Contador AJonzo Pardo Teniente 
de alcalde mayor en el, se leyó esta petición— Mar- 
tin Diaz alcalde; Don Juan Bautista indio ptincipalf 
Francisco Ángel, Francisco Sandoval fiscal en mi 
nombre y de los demás naturales de los Barrios do 
San Miguel, San Francisco^ y Santísima Trinidad, 



-aso- 
ante Usted) parecemos y decimoB que atento a mti- 
chaa personas españoles, mestizos, mulatos, y negros 
habitan en dichos barrios, y nos ocupan las casas, a 
cuya causa se disminuyen los indios y se ausentan 
por los malos tratamientos que de los tales recibimos 



principalmente muchos ma 



el pueblo y tenemos ocupadas las casas no vienen in 



diovs a poblarías; por lo cua 



os ejemplos de alborotar 



por mi procurador acu- 



dimos a la Real Audiencia, a pedir cumplimiento de 
la Real Cédula para que semejante gente no habite 
entre nosotros y somos por su alteza amparados, y 
mande se lance de entre nosotros semejante gente, lo 
cual mando ejecutar Don Juan Cerezo Alcalde Ma- 
yor y teniente de capitán general y mando se pre- 
gonase como consta por los papeles que presentamos 
y por cuanto en mas numero se han vuelto a avecin- 
dar muchos españoles, mestizoS| mulatos, negros, he- 
mos de nuevo pedido por nuestro procurador ante su 
E. el Sr Virey sean hnzados de nuestros barrios y 

Sapbloe, y ganado decreto para que Ud. luego y sin 
ilación lance a las tales personas porque asi convie- 
ne al servicio de Dios, el cual decreto para su debido 
cumplimiento hacemos presentación de el por lo cual 
a UdL pedimos y suplicamos lo haga ejecutar y guar- 
dar 60 grandes penas dándoles el menor termino que 
se pudiere, y asi mismo demande a los indios no re- 
ciban ni recojan en sus casas, a semejante gente im- 
poniéndoles penas a los que lo contrario hicieren, por 
que asi conviene y es de justicia y mande Ud. se pre- 
gone en dicho pueblo y barrio que es justicia etc; y 
nos ampara Uo, en nombre de S. M. en nuestras tie- 
iras, ysenós vuelban nuestros papeles originales etc. 
Diego Martin, Don Juan Bautista, Francisco Sando- 
val, Juan Ángel, Lorenzo Velazquez. 



—340— 

Y por 8U merced vista, mando que se guarden y 
cumplan los mandamientos y decretos, que se pre- 
sentan que ejecutándose las penas en ellos contenidas 
en los que la contravinieren, y para ello se pregone 

Sublicamente en este pueblo, en el dicho barrio de 
an Miguel y se notifique al Alcalde y del di- 
cho barrio que no admitan en el dicho barrio ni en 
sus casas ningunos españoles, mestizos, negros, ni mn 
latos, pena a los que los consintieren de iáea azota) 
asi lo proveyó v nrmo— Alonzo Pardo, Joae Veedor, 
Escribano publico 

Notificación. — En el pueblo de San Luis en treí 
dias del mes de Septiemore del dicho, afio, yo el Es- 
cribano notifique ef auto de arriba mediante Frandi- 
co de Castro interprete a un indio que dno Uamaree 
Diego Martin y ser alcalde del Barrio de San Miguel 
y a Juan Bautista mayordomo, y a Miguel Ángel 
fiscal, y a Francisco de Sandoval todos indios Drin- 
cipales de dicho Barrio y dijeron que lo cumpl*no 
como se les manda. Testigo: Alonzo dé Aguaito, y 
Hebastian del Castillo, vecinos de este dicho pueblo. 
José Vedor. 

Pregón. — En el pueblo de San Luis, en tres diai 
del mes de Septiembre de mil seiscientos y veinti- 
nueve años, Ante mi el Escribano y testigos estando 
en una de las esquinas de la plaza publica, de este 
dicho pueblo en la que vive..-de Ulivari, habiéndose 
tocado primero unft trompeta en concurso de mucbae 
personas Por vos de Alonzo negro pregonero ^i iJtas 
e inteli^bles voces sepregono la petición de José de 
Celi y decreto de su Exa. que esta a sus espaldas y 
la petición y auto de esta otra foja proveída por A- 
lonzo Pardo Teniente dé Alcalde Mayor en este di- 
cho pueblo. Testigos Diego de Sereceda, Domingo 



—Sel- 
de Ydiarte y Framcisco de Ordufia vecmos y estan- 
teft en este dicho pueblo— Ante mi Francisco Santos 
García Escribano Real. 

Pregan. — En el dicho dia mes y afio estando en el 
Barrio que Uamian de San Mi^el extramuros de este 
dicho pueblo arrimado a la puerta de la Yglesia de 
San Miguel habiéndose tocado la trompeta y en con- 
curso de muchas personas por voz de Alonzo negro 
pregonero en altas e inteligibles voces pregono la ne- 

ticion de Josef y auto que esta a sus espalaas 

proveido por su Exa que esta en estos autos y la pe- 
tición y auto de las fojas ante^ de esta por Alonso 
Pardo, teniente de Alcalde Mayor en este dicho poe* 
blo. Testíffos Diego de Sereseda y Francisco Blore- 
no espafimes y otros muchos indios. — Ante mi Fran- 
cisco Santos Garcia Escribano Real. 

Fregón. — Estando en el Barrio que llaman de la 
Trinidad y arrimado a las casas de Cristina mestísa 
en dicho dia mes y afio dichos Ante mi el Escribano 
y testigos por voz de Alonso negro pregonero y ha- 
biéndose primero tocado una trompeta en altas e in- 
teligibles voces se pregono la petición presentada 
Sor José de Seli en nombre de los indios y naturales 
e dicho Barrio y el de San Miguel y el decreto que 
esta a sus espaldas de su Esa y la petición y auto 
contenidos en estos autos proveido por Alonzo Pardo 
teniente de Alcalde Mayor de este dicho pueblo co- 
mo en ello se contiene. Testigos Diego de Sereseda 
y Francis o Moreno espafioles y otras muchas perso* 
ñas indios del dicho Barrio. Ante mi Francisco San- 
tos Garcia Escribano Rea^ 

Petición — En el pueblo de San Luis en trece días 
del mes de Noviembre de mil seiscientos treinta affos 
ante el Befior Martin del Pozo teniente di capitán 



— a42— 

Emeral y Alcalde Mayor en el sé leyó «sla petícion. 
orenzo Velaaquez defensor general de los indios de 
este pueblo y de toda su jurisdicción por lo que loca 
al pueblo y comunidad y del de San Miguel y de los 
poblados a el junto a la huerta de Gaspar López pa- 
rezco ante Ud. en aquella via y forma que maa a sa 
derecho convenga y digo que por el afio pasado de 
mil y quinientos y noventa y siete Luis de Valdera* 
ma á^vedra Alcaide Mayor que fue de este dicho pue- 
blo por el Eey nuestro oefior y en su Real nombre 
hizo merced a los indios del pueblo de Tlaxcalilla po- 
blacen detras del dicho convento de San Francisco 
en el Barrio de San Miguel y les hizo merced de dos 
znil y quimentas varas adelante de tierra hacia el ce- 
rro la cual han gozado quieta y pacificamente^ y oon 
razón sin haber persona alguna que se lo haya con- 
tradicho por lo cual visto por los dichos indios y por 
la esterilidad de los tiempos y falta de aguas que en 
el dicho pueblo y Barrio de San Miguel se tenían se 
fueron extendiendo un poco distante adelante de la 
huerta que llaman de (raspar López por la abandan- 
. eia de agua que allí tienen y comodiaad de huertas 
y cementeras para sembrar maiz frijol y calabaza y 
otras legumbres para su sustento y serlas üenaa su- 
yas en virtud de la dicha merced que tienen y con- 
firmación que de ellas tienen de los Stores Vireyes 
de esta Kueva España como todo mas largamente 
. consta y parece por la dicha merced y posecion que 
de ellas tienen y demás recaudos a que me remito en 
conformidad al cabo de algún tiempo un fulano Guz- 
man y María Jiménez su muger y de limosna por 
. amor de Dios pidieron y rogaron al padre Fray Da- 
mián de Aceveao de la dicha orden de vivir alli de en- 
itre ellos a cuyo cargo estábala doctrina de dichos in 



—343- 

dios y le diese licencia de vivir al'i y entre ellos 
por la gran necesidad diese licencia para vivirse )a 
caal por el dicho Reverendo Padre le fue conce- 
dida de su superior no mas de conmovido de ca- 
ridad a que falleció despu3s de algunos dias e que 
dejo casa hecha y en ella a la dicha su muger la cual 
por la pobreza grande que pasaba vino a vender la 
dicha casa a Agustín de Chavez por cantidad de pe- 
sos que le dio siendo contra lo dispuesto y mandado 
por loi dichos Señores Vireyes y en particular por 
un decreto dado a petición de los dichos indio# por 
el Señor Márquez de Serralvo Virey que al presente 
gobierna esta nueva España a los diez y seis de Ju- 
lio del año pasado de mil y seiscientos veintinueve, 
mandando guardar y cumplir en nuestras peticiones 
acerca de esto y pregones que se dieron con graves 
penas a los españoles^ mestizos, negros, y mulatos no 
vivan ni hagan casas entre los dichos indios como 
mas largamente por ello consjta a que me refiero que 
ante U presento con la solemnidaíl y juramento ne- 
cesario en lo cual el dicho Agu^tiu de Chavez asi de 
obra como de palabra malos tratamientos a l'^s di- 
chos indios poblados de que han formado grandes 
quejas desde que maliciosamente con fraude y enga- 
fio se anticipo registrar un solar que la dicha casa es- 
taba echa y la dicha Maria Jiménez vendió dándole 
color de que en dicho solar queria labrar Pedro Diaz 
del Campo su teniente de Úd, de que le hizo la di- 
cha merced y hechas sin mas diligencias que prece- 
diesen para ello tomo posecion de ello sin haber vis- 
ta de OJOS por el dicho su teniente de U ni de ningún 
diputado de esta república sino haberlo hecho sin ci- 
tación de los dichos indios, en notable daño y perjui- 
cio y donde están pobladop siendo tierra suya de que 



a BU tiempo pretendo probar alegar y aberígniü: mas 
en forma en la prosecución de esta causa — a U pi- 
do y suplico mande que Vmd. en persona yaya 
a la parte y lugar donde los dhos. indios están po- 
blados, si esta en peijuicio suyo la dha. casa y 
esta labor vieja y antigua y no ahora hecha del 
tiempo que el dho. Agustín ae Ghavez y si esta en k 
parte y lugar donde 16 pidió, y si no pudiere Vmd. 
en persona hacerlo por las grandes ocupaciones que 
tiene, remitir la dha- vista de ojos a la persona o per- 
sonas que fuere servido y dar su parecer en ello; y 
estando en perjuicio de los dhos. indios dar por nin- 
guna la dha. merced y posesión tomada, echando por 
el suelo lo edificado y amparando a los dhos indios, 
pues a Vmd. le toca como a juez competente el ha- 
cello y su Majestad tanto encarga el aumento de es- 
tos naturales por sus reales cédulas a las Justicias y 
que miren por ellos, que en ellos y yo como a su de- 
fensor recibiremos de Vmd. con justicia que pedimos 
— Lorenzo Velazquez. 

E por su merced visto mando que el dicho Loren- 
zo Velazquez legitime su persona y traiga los recau- 
dos por donde pertenecen a estos indios los sitios que 
refiere. Martin del Pozo-... Veedor, Escribano Publico. 

En el pueblo de San Luis en veinticinco de octu- 
bre de mil y seiscientos y treinta años ante el Sr. 
Martin del Pozo y Aguiar, teniente de general y Al- 
calde Mayor por su Majestad se leyó esta petición. — 
Diego Martin Alcalde ordinario del barrio de San 
Miguel del convento de San Francisco de la ciudad 
de San Luis Potosí, Juan, Diego Alguacil Mayory Juan 
Baptista anteVmd. parecemos y decimos que paragozar 
de nuestras casas y tierras quietos y pacíficos, habién- 
dosenos violentamente entrado en ellas muchos mes- 



-.$45- 

tízoB y mulatos españoles en ellas por mi procurador 
en Méjico pedimos que semejante gente como escan- 
dalosa 7 de mal vivir {uesenlanzados en virtud de laa 
reales cédulas j se nos dieron dos decretos, uno el 
afio de veinticuatro y el otro del de veintinueve en* 
cargando a las Justicias con penas nos amparasen, y 
habiéndose pregonado según D. Juan Cerezo y por 
A y....pardo mandándoles saliesen dentro de ter- 
mino señalado con pregones y las demás solemnida- 
des que de todo hacemos presentación los tales mes- 
tizos y mulatos están rebeldes e inobedientes e in- 
cursos en las penas puestas. Por tanto a Vmd. pedi- 
mos sean ejecutadas dhas. penas en los tales de los 
cuales nos querellamos, y denunciamos de Ghavez 
mestizo, Francisco Bartolo mestizo, Juan Catalán 
mulato, Andrés mulato y los demás que se hallaren 
y pedimos justicia. — D. Juan Martin Alcalde, Juan 
biego alguacil mayor — Juan Bautista. 

£ por su merced visto los papeles y recaudos pre • 
sentados por estos indios manoaba y mando por sus 
reales cédulas y los Ex^^ señores virreyes por sus 
mandamientos y los Alcaldes Mayores sus anteceden- 
tes por sus autos, y ningún mestizo, mulato ni negro 
viva en los dhos. pueblos ni inquiete a los indios de 
ellos y para ello se les notifique aloe que hoy estu- 
vieren dentro de ocho dias salgan de dhos. barrios San 
Miguel y la Trinidad con sus xxnms, mujeres y hijos, 
penado doscientos azotes y de cien pesosaplicables ala 
Cámara de Su Majestad Y|asi lo mando y firmo.*Mar- 
tin del Pozo- Ante mi, Pedro de Avalos, Escribano real. 
En el pueblo de San Luis, en veinticinco de oc- 
tubre de mil y seiscientos y treinta a! , ante el se- 
fior Martín del Pozo y Aguiar, teniente de capitán 
f eneral y Alcalde Mayor en el por su M (tnmcoj 



F[JA[II4€I0!I 

del poellode Santa María del Rio*— 1¿(92« 

Título de fundación original del pueblo de Santa María 
del Rio y de la congregación de San Diego del J^tierfe 
de los cliiohimecas, Partido ds San Luis Potosí. 



Nos, el Presideute y Oidores de la Real audiencia 
de esta Nuevaí España qae en ella reoide &. — «Por la 
presente hago merced en nombre de su klajestad a 
D. ^lonz») de Santa Maria del Rio hijo del conquis- 
tador 4^ jD./Juau de Santa María el cual le adjudico 
su Majestad, y premio 6egua sus méritos, y la lealtad 
que de ^U()$l0. incluyen al cual asi mesmo se la hare- 
mos meroed al sitio el- cual se dijo de la Ciéneguilla 
o Sumídérp y 3 caballerías de tierri^ para uoa estan- 
cia de ganado. mayor para su casa de comunidad, y 
de sul^ofip.tál, y dichas caballerías corre por la parte 
del Oriente, Norte a Poniente, a la cual asi mesmo 
se inclay0 en la parte de ella dicho termino de dicho 
sitio, pert^éci^Dte de dicho pueblo de Santa María 
del Rio, a lo cual asi mesmo a que lo fue a ver, y 
vido Cristóbal de Ortega Juez Receptor nombrado 
para los susodichos, el cual habiendo hecho la ave- 
riguación i\0 9u oficio conforme a que se le mande, 



dd ello doblaré i Q dio pov pareoer hallarlas sin ningan 
perpitoio y p^olerselefl ibMor la dicha merced, a los 
dichos iadio» de Sanltal María del Río e los cuiles, los 
sasodichos indios jen non nUl^ser en qne se les pusie- 
se dicha poUaicion^ «egun lo qtie dieuo Cristóbal de 
Ortega deparo, a lo oual asi meslmo habiendo hecho 

Ír formado dieho* pueblo de Santa María del Rio, a 
o que asi mesmo haMa sesa'lo el dafio algo que in- 
sorvitante era, y asi a los indios de guerra, y en la 
ottftl asi mesmo puso en la de dicho pueblo de Santa 
María del Rio resguardo para las vateríaa que les da- 
fian dichos iludios, a lo eoal asi mesmo habiendo he- 
cho lo que asi les tocaren liei dicha población de indios, 
segttn a ellos les conaedo ^ uso de la cual ñmdacion 
que en el dicho éíAio, y desesura tiene, en la cual asi 
mesmo, les consedo en todo de eilos e lo que toca, a 
sus lindes, según a la parte Teferída, en cuya razón 
le conceílo, a dichos indiose indias de Santa María 
del Bió) 4 leguas :de tierra en contorno, asi por lo 
eriaso oomo p<ur lo «ñas llamó para que dichos indios 
de Santa Maria de) Rio lo -tenga y posean según de- 
xicho, Ji lo cual asi mesmo lee concedemos a dichos 
indios áa Saota Mávia dei Rio, dichas 4 leguas en 
OMtoi») para que enella hagan y habrán tierra y tie- 
rra, jnote, y >afaran nnais tiefraa, a lo cual mando a 
los qoe aata PosedontooMiMn no sean despojados sin 
ser oídoa.por fiiero,'y>dereoho vencido ante quien y 
como deban. Fedúf'^ la ciudad de México a 10 de 
Febseoro^de ISQ^.^^D/Juan Ruiz — Por mandado de 
lesísefidnes Prewdeuteyí Oidores. — Pedro Sánchez. — 
£seribaM de m: Majestad. 

l£n la oiadad»*de''MeiicD'se puío e hizo esta dicha 
inér(}ed a los indios dé Bacila Maria del Rio de la 
F^ronterá chiohimeca/del Partido de San Luis Potosi, 

Doo.— dO 



en la oue les hago gravamine y Requisitos de ella de 
lo cual consta y parece por la de Ím suaodidios re- 
feridos de ella y de su cita.— Doy ie. — Lacas de Paz. 
— Escribano. — En México le fue aprobada y refren- 
dada. — Diego López.— Escribano.*— México, a 12 de 
Febrero de 1592, a la de su refrendación consta de 
ella.— Pedro Calderón.— Escribano Beal. 

Esta fue la refrendación que se le fue hecha a loe 
indios de Santa Maria del Rio de sus originales fe- 
cha en la ciudad de México en ella. — Francisco Ló- 
pez. — Escribano de su Majestad 

En la ciudad de México se leyó la que toca a los 
indios de Santa Maria del Rio y se les mando dar 
posecion de ello de lo cual doy te, yo dicho escriba- 
no e fice mi signo, en testimonio de bardad. — Fedio 
Sánchez Moreno. — Escribano de su Majestad. 

Se les concedió por el Presidente y Oidares de la 
real Audiencia de la Nueva Espafia al hijo del con- 
qaitítador de este pueblo Don Alonso de Santa Ma- 
ría^ un sitio y caballerias de tierra. 

Se concedió a los indios en tiempo del conquista- 
dor, 4 leguas en contomo siendo suyas y de sus he- 
rederos y sucesores no pudiendo venaer tierras a otras 
personas sino fuere para poblar de indios y a ningfu- 
no que sean de otras calidades, no puedan ocupar; 
ni pedir, ni tener derecho en las dichas 4 leguas que 
les declaro, por cuya raaon poseen y posean los di- 
chos indios el sitio de la C^en^^illa o Sumidero, 
hasta donde esta un ojo de mar, Cerrito del Venado 
y un Palmar de Vega, en su rematoi eñ cuya razón 
se pueden hacer en la forma susodicha en la cual 9Bí 
mismo se les dará después de efectuada esta pobla- 
ción en que mando se pueble y avecinde dicho pW' 



—349- 

blo de Saata María del Rio/ y desde ahora lo haeo^ 
y renovare, a hacer merced de las tierras, sitios y de- 
mas aguajes qae dichos congregadores piden en la 
cual dice tener en el remate de fas 4 leguas comen- 
zada otra congregación, y la cual por rematarse y 
comenzarse a hacerse a pueblo al cual ya tiene pues- 
ta su adbocación, ''San Diego del Fuerte" los cuales 
asi mesmo se les adjudique alos indios de Santa Ma- 
ría del Rio para acabar de feneser la dicha población 
de una y otra para lo cual les concede entera facul- 
tad y licencia para eUo de lo cual remitida a mi esta 
mercted de fundación de dicho pueblo de Santa Ma- 
ría del Rio como el de Sn. Dieeo del Fuerte en la 
cual fué hecho en la ciudad de México a 15 de Junio 
de 1591. — Dr. D. Nicolás de Cerpide. — ^Pór manda- 
do de los señores Presidente y Oidores — Pedro Sán- 
chez. — Escribano de su Majestad. 



INFORMACIÓN 

99hn la MBdaisi 4% las lidias da SaiU Harfa 4al Rli 
al Talla 4a Sai rraiai8aa.-^1602. 



En el pueblo de 8^ luis miuas del Potosí de la nue- 
ua espaOa en veinte y siete días del mes de margo De 
mili 7 seis gientos E dos aflos El capp^ Gabri^ hor- 
tiz de fuenmay^'. Just^ maryor De lafi nueuas pobla- 
9Íones De los Yns chichimecos y tlascaltecas y a ca- 
yo cargo esta la pagi^Lcagion i>elU» Por el Kei nro 
Señor— dixo que Por quanto Por gran gertínidad y 
auisos se ha tenido que los Yndios que estauan Con- 
gregados en el ualle de conca y Puxinquia y alpuxa* 
rra que an Por nombre los guacancores y samuses 
comarcanos a los que están Poblados y lumcheados 
en el Rio Uerde se an algado y muerto algunas Per- 
sonas que estauan en el y mucho numero de ganado 
menor De los Carnereros (sicj que andauan apasen- 
tandolo y an cometido otros ezcessos exsorbitautes y 
de no estar con advertencia y cuidado ansi Por el 
bien üniuersal y común como Por la pacificación de 
los demás yn" que están Juntos en la3 Partes y luga- 
res de encargo Podría Redundar en otros mayores y 
correr mucho Riesgo y Peligro lo que^con tanto Tra- 
uajo se a alcangado y adquirído y tan a costa De los 
Reales quintes de su mag^ y Perdida de gran parte 
De gente y Poniendo en ex^^ lo suso dho Para que 
este dho rueblo este con la sigurídad que hasta aquí 



-351- 

V que tía todo aya el cuidado que Mm^ante caso Pi- 
de y demanda atendiendo a *que los vndios De la 
dha uaQion chichimeca que están Poblados De paz 
en el pueblo de s^ maria y sus coioarcas qae están en 
tierra Peñascosa y muy acompañada de sien;as oca- 
sionada Para qualq' mal subgeso e ynfortunio Por 
ser negegio tm De consideragion y fundamental en 
confoirmidad De la eoray^»^ que tiene de su mag^ y 
Por lo que toca a todo lo Beferido y que los dhos 
Yndios estén con la Pagifica quietud que an tenido 
y con que an biuido y su mg<^ no se desirua en cosa 
ninguna y biuan en Parte lugar y sitio llano y se 
Puedan comunicar con los españoles y ellos con los 
dhos Yndios mandaoa y mando que se Begiban ta 
De ynfonn^^ De la utiEdad y¡bien que se Recrescers 
De que loa dhos Yn" Del dho pueblo de santa maria 
y serranias del sircunuezinas se muden a la Parte y 
llagar donde al Presente ^sta edificando hazianda y 
h^iendo otras obras domingo gallegos que es en el 
Ualle De san frangisco dos leguas Fooo mas Del dho 
P«eblo por ser como es Parte cómoda y fuerte De 
toda esta Tierra y en donde consiste la fortaleza De 
la nagion chichimeca y freno a qualq^ra desgragia 
Por ser como es Tierra llana y auagible y adoinle 
ay gian comercio de gente española con la qual los 
daos yndios sera bien tratados y estaran xon toda la 
afabilidad que se pretende Para que Regibida De lo 
QM y otro ae Prouea en el caso lo que conuenga al 
Malicio de dios mro s'' y de su mag^ y toda esta Tie- 
n:a y ansí Jo Proueyo y mando asentar Por auto y 
canega de Progeso Por lo qual se ezsaminen los ts 
que de ofigio.se Regibiereu y del aprouedvamv^^ que 
en los dhos yn* Redundara Por la mucha aotrina 
<liie en el dho Ualle ay administra'* De sacranientos 



— 35á — 

tan abundantes salulables a todos y lo firmo de m 
nombre — ^gabriel ortik faen mayor-^ante mi maúiias 
pardo Seriuano pu?> 

Eb el Pueblo de s^ luis minas del Potosi de la nue- 
ua espafia En Veinte y i^iete dias del mes de margo 
de mili y seiscientos y dos años El dho Capp^ gn* 
uiel ortiz de fuenmayor Para la^ dha ynformagton 
hizo pareger ante si a fran<^<» R* Residente en este di- 
cho pueblo del quil Tomo e Rescibio Juramento Por 
dios y la cruz en forma de der^ y siendo Preguntado 
Por el tenor de la dha cabe9a de proceso— >dixo que 
a mas tiempo de seis años que este t^ a andado ror 
estas tierras y sabe y a bisto adonde están Poblados 
los yndios chichimecos en la serranía de saneta ma- 
ria la qual es muy áspera y tierra fragossa y que dé§- 
tar en ella poblados los dbos yndios chicmmecM es 
en gran daño y Perju^ de la paz y quietud que esti 
asentada por que los dhos yndios chichimecos se co- 
munican con los yndios del Rio berde conca y Pa- 
ginquia que dizen que de p^* están aleados y alboro- 
tados y ser passaje para ellos por la dha cerrania y 
podría ser que en algún tiempo por tener el dho 
puesto y abitagion a su gusto, y tan cómodo para 
ellos se podrían confeierar con los otros que eatan 
alborotados y algarse todos y succeder algún grande 
daño como el que succedio en el Rio berde de las 
muertes que hizieron y heñirse a perder la paz que 
con tanto trauajo se a ganado y otros grandes Peli- 
gros y daños que pueden sobreuenir pa lo qual sabe 
este t^ que los dhos yndios de sanota maria es muy 
conuiniente y neces"" que el dho capp^° haga pasear 
y poblar en el baile de s^ fran"^^ junto a la hacienda 
de domingo gallegos lo uno por que los dhos yndios 
chichimecos tienen tierras en el dho paraje y baile 



—353— 

paia labráis y cultibar y muchas aguas y eatar eu 
congregación de españoles conlos quales tendrán tra- 
to y comunicación y olbidaran a los yndios que están 
Reoelados demás de lo qual serán doctrinados y en- 
lefiadoB en la doctrina ebangelica y dello se seruira 
Dios nro s^^ y su mag^ y sera total seguridad Para 
el bien de la paz y consema^ion della. Por ser el 
dho sitio que este t* a bisto tan cómodo para el dho 
efecto, y otros muchos bienes que dello se Recresce- 
ran hasdendo venir Todos los dlios yndios de la dha 
serranía de sancta mana y sus ^ircumbesinos y ha- 
zellos poblar en la dha parte y Instar tan fu3rte para 
nro bien y prouecho y de toda la n'ieua espalta y 
esto que dho tiene es la bordad y lo que este V^ a bisto 
y sabe de lo que le a sido preguntado por el jura- 
mento que tiene fecho en que se afirmo y Retifíco y 
firmo y no le tocan las preguntas gles de la ley y es 
de edad de treinta y seis afios y firmólo el dho capp^ 
— irán®®- R" — ante mi simón pasqua scriu" Real. 

En el Pueblo de s^ luis en el dho dia mes y afio 
dhos Para la dha ynformación el dho Gapp^ grauiel 
ortiz de fuenmayor hízo.pareQer ante si a martinbela 
bez« deste dho pueblo del qual tomo e Rescibio Ju- 
ramento por dios y la cruz en forma de der^ so car- 
go del qual prometió De dezir bordad de lo que su- 
piere y le fuere preguntado y siendo examinado Por 
el tenor de la dha cabera de proceso dixo que lo que 
della sabe es que este t^* a mas de beinte años que a 
andado y anda por estas tierras y por las del Rio- 
herde conca y Puginquia y baile ae s^ fran^** y a bis- 
to adonde los yndios chichimecos están poblados y 
los yndios que están Rancheados y Poblados en la 
senrania de sancta mana y sus circumbezinos los qna- 
les están en tierra muy áspera y fragossa y es paraje 



. —854- 

por ladha serranía para isom^nioarse con dai-^bos 
yndios de sancta maria con los dep^ginquia y conca 
j con los que de pres^^ se an al9aao en el lUabwde 
y por estar los dhos yndios de santa imana Pealados 
en la dha serrania adonde de pte eslían taa .a aa pso- 

{>osito y cómodo podría Resmltar allane y pertidUrbar 
a paz que con tanto traoajo y tanta hacienda y cm- 
toB y daños se a ganado y conseguido por que los 
dhos yndios por ser como son tea belieosoa y -tañer 
la dha comunicaQÍon con los dhos del Biobexde que 
hizieron tantas muertes es de presumir quA ellos tam- 
bién harán lo propio por la poca conflan^acquejddloB 
se puede tener por ser como son tan mudablea Por 
lo cual sabe este t® que es serui^io de dios uro s^ y 
de su mag^ y gran bien, para la j[)az y seguridad efe 
Toda la tierra que los dhos yndios que asi están po- 
blados en la dha serrania de saMta mana los bi(ga 
Passar y Poblar el dho cappitan tti el baile de s^ > fran^ 
Junto a la ha2denda de dom3J3go gallegos Por aner 
alli tierras Para labrar y cultibar y muchas aguas y 
que estaran en congregsQion de eapa&oles y haioen- 
das y apartados délos otros yndios chichimecos que 
están alborotados y de guerra de lo qual se sig^e 
Total Remedio Para la dha coaseruafien de Upas^y 
otros muchos bienes que dello se sftrairan Pana guar- 
da de Toda la tierra y seffuri4ad rara al beneffi^ 
y Tabor destas minas de s^ luis y de les Passij^imi ca- 
uesas y Requas que bienen a ellas, y de la diluyen 
podría succeder algún dafio y esto es lo que saJM y 
es bordad y lo que a bisto por el juramento que tie- 
ne ffecho en que se afirmo y Retifico y que es cufiado 
del dho capp^° pero no por esto a dejado de ^dasór 
berdad y es de hedad de quarenta aftos y firmólo — 
myn vela — ante mi simón pasqua scriu® Real. 



—355 — 

En el pueblo de s^ luis en el dho dia mes y año 
dbos el dno Gaj^" para la dha jnformagion mando 
pares^er ante si a Jnoan perez bez? deste dho Pue- 
blo, del qaal tomo e Bescibio Juram*<> por dios y la 
cruz en forma de der? so catgo del qual prometió de 
dezir bordad de lo que supiere y le fuere preg<^<* y 
siendo examinado por el tenor de la dha cabega de 
proceso dixo que este t? a andado por estas tierras a 
mas tiempo de quinze años y a estado en el Rioberde 

Ía bisto adonde de p^ están poblados los yndios 
uachiles (sic) en la aerrania de sanctamaria la qual 
es muy áspera y fragossa y por ella se comunican 
los dhos yndios chichimecos con los del Rioberde 
coDca y Puginquia que de p** están algados y an he- 
cho muchos danos, y muertes a españoles y se tiene 
temor y tiene Por gíerto que si los dhos yndios que 
asi están Poblados en la dha serrania de sancta ma- 
na no se mudan della a otra parte se podrían algar 
y hazer grandes daños y perturbar e ynquietar la 
paz que con ellos esta asentada que tanto a costado 
de trauajo y hazienda por lo qual sabe este t? que es 
gran seruigio de dios ht& s®'' que los dhos yndios de 
sancta maña los quiten de la dha serrania y a sus 
circumbezinos y los hagan poblar en el baile de 
fraB«« junto a la hazienda de domingo gallegos por 
auer tierras qtre puedan labrar y cultivar y abundan- 
cia de aguas y que estaran en congregagion de ha- 
ziendas de españoles y con esto no trataran con los 
yndios que están algados y de guerra lo qual es to- 
tal Remedio y seguridad de Toda la tierra carretas 
Requas y pasajeros que bienen a estos minas de 
»' luis y passan a Otras partes y dello se siguen otros 
muchos bienes en seruicjio de, dios nro s^"* y de su 
mag^í y de sus Reales quintos y aumento dellos y con- 



-356— 

86rua9Íon de la dha.paz por que lo aue dios nro 8*^ 
no permita si los dhos yndios de la dha serranía de 
sancta maria se al^assen y alborotasen costarían mu- 
chas muertes de españoles y Perdidas de la hazienda 
Real para Tomallos a Re(íiizir a la paz y esto la ei- 
perienQia lo a mostrado y es publico y notorio y k 
berdad para el Juram^ que no Tiene en que ae afir- 
mo y Retiñco y no le tocan las preg^~ generales de 
la ley y es de nedad de treinta as y firmólo y el dho 
Capp*° — Juan perez — ante my — simón pasqua sentó 
Real 

en el pueblo de s^ luis en el dho día mes y año 
dhos El dho Capp*» para la dha yuíorm^*^ hizo pa- 
recer ante si a Pedro de arismendi gogorron bez? mi- 
nero deste dho pueblo del qual tomo e Rescibio Ju- 
ramento por dios y la*cruz en forma de der? ao car- 
go del qual prometió De dezir berdad de lo que su- 
piere y le fuere preguntado y siendo examinado por 
el tenor de la dha cabeca de proceso^diio que esta 
t? a que anda por estas tierras ocho o nueue años y 
a bisto a donde están Poblados los yndios de sancta 
maria chichimecos guachichiles que es en una tierra 
tan áspera y serranía tan fragossa por la qual se co- 
munican con los yndios del Kioberde y con los que 
dizen aue están de guerra el qual dho sitio Por ser 
tan malo como es muchos otros yndios chichimecos 
no an querido benir a biuir con ello por no tener tie- 
rras adonde sembrar y comunicagion para aproue- 
charse del Regalo de los españoles, y si los dhos chi- 
chimecos guachichiles estuuiessen poblados en la dha 
serrania como están podrían sugeaer en algún tiem- 
po algún daño notable especialm^ agora de prozi- 
mo por auerse aleado los del Rio berde con quien 
tienen mucha comunicagion y fauorescidos de la as- 



-867- 

peresa de la tierra tendrán animo para acometer qual- 
quiei' maldad y quebrantar la paz que esta asentada 
que seria vno de los mayores aafios que pudiesse he- 
ñir a Toda la tierra y a estas minas para su conser- 
uadon y beneffigio dellas por lo qual sabe este t^ que 
es gran seruigio de dios nro s^' y de su mag^ y au- 
mento de sus Reales quintos y bien de los pasajeros 
cauesasy Requas aue traen mercaderías bastimentos y 
passan Juntoala dha serrania de sancta rnaría que los 
ahosyndiasquealli están poblados y los circunbezinos 
los mudase e hiziesse passar el dho Capp*° ¡al ballede 
8^ fran^ que están como dos leguas /unto a la ha-^ 
zienda de domingo gallegos, adonde los dhos chichi- 
mecos tienen tierras para labrar y cultibar y abun- 
dangia de aguas y sena total Remedio y seguridad 
para la conseruagion de la paz que tanto trauajo y 
muertes de españoles y hazienda Real a costado por 
estar como estaran los dhos chichimecos en congre- 
gación de españoles y haziendas y que serán bien 
tratados de ios españoles y doctrinados en nra ffee 
católica y otros muchos bienes que dello se cresceran 
y de la dilayion corre peligro y esto que dho Tiene 
es pu<» y notorio y la berdad para el juram** que ffo 
Tiene en que se afirmo y Ratifico y firíno y no le to- 
can las preg^ gles de la ley es de hedad de treinta 
7 tres años y dixo mas este t? que por estar los dhos 
vyiidios chichimecas poblados en donde están por ser 
\ ti«rra tan mala y tan estéril no ay frayle ni clérigo 
i <iue quiera yr a doctrinallos. y asi a mucho tiempo 
que los dhos chichimecos an estado y están sin oyr 
^issa ni saber la doctrina xpiana y mudándoles al 
4ho lugar del baile de s* fran«* por ser parte acomo- 
dada y estar entre haziendas de españoles serán doc< 
tnnadoB y esto dixo so cargo del dho juramento y 



-358— 

firmol<y— P? de arismendi gogorron — ^ante my 
paaqua Scríu^ I^eal. 

estando en el Paraje que llaman bidle de s^ fraa^ 
Junto a la hazienda de domingo gal^gos^iaii baiatey 
ocho dias del mes de margo de mili y wibcieptM f 
dos afios el dho Capp*'' para la dha ynforniagionl¿ 
zo pareger ante si a Pedro brauo alg^ mayor de im 
minas dé s* luis del q\ Tomo e Rescibio jutam** pon 
dios y la cruz en forma de der? so cargo ^el qml 
prometió de dezir berdad de lo que supiere y le fue- 
re preguntado y siendo examinado por el t^ordek 
dha cabera de proceso dixo que este t? a bieto Mtaa 
Tierras y a Tiempo de diez años que a que anda w i 
ellas y a bisto adonde están poblados los yodíos clú- 
chimecos en la poblagion de sancta maria Iqs ^a- 
les están en vna serrania muy arpera y fragotsa es- 
téril y que en ella txo ay adonde sembrar y x^tíiiiar 
y por la dha serrania los dlios yndios se comuDÍean I 
con otros yndios chichimecos del Rioberde canea y ¡ 
p^ginquia que están alagados y de guen» y si los dhos 
yndios chicniQíecos que asi están poblados -en la dah 
serrania de sancta maria no los mudasen deaUa 
otra parte Qs cossa cierta y («in duda que por 
ser yndios tan belicossosy que se comunican con otros 
de guerra se algaran con Jos demás y succedera otro 
dafio peor que el que a ^uccedido agora en el Rio- 
berde y se nerlurbaria la paz que tanta ^^xigr^y ha- 
zienda Real a costado por estar los dhos chiohimeoes 
en paraje tan a su cómodo, y proposito p^a haz«r 
quaiquier maldad y atreuimiento en la carretas Re- 
quas y pa^sajeros tan continuos que por alli y cer4» 
passan por lo qual sabe este t^ que el seruigio de#>s 
uro s^f y de su mag4 y conseruagion y quietud de la 
paz que los dhos yndios chichimecos que asiestan 



—aso- 
poblados en la dha serranía de sancta maria los mu- 
den j hagan poblar en este dho baile de s^ fran^ Jun- 
to a la hazienda de domingo gallegos adonde tienen 
tierras para labrar cultivar y sembrar y ser aproue- 
cbado 7 que seBedimuran muchaa almas para Dios por 
que los doctrinaran muchos sacerdotes qua de conti- 
nuo están y passeA |or este dho b^Ue de s^ fran^ por 
auer Tanta con^i^l^^^ón de espailoles y haziendas 
en el lo qual no tenían ni tienen en la aha serranía 
por por ser tan áspera y ¿a fructo y lugar peligrosso 
que no'áuía fraile ni clérigo que qüisfessé adoctrinar 
]a dha gente chichimeca. y de poblallos en este dho 
baile es total Remedio para la paz y seguridad de 
Toda la tíerrá y nñiiatt' iÉd s^ luis* y aumento de los 
Beales quintos y que h^ mg^ no tendrá tantos gas- 
tos como tieme y otros muobot bienes que de !a dha 
mndanga se siguen lo qiral és la bordad y lo que sa- 
be para el juram*® que flfecho tiene y pubHeo y no- 
torio én quid se afirmo y Retifico y no Ití tooaü las 
preguntas generales de la ley y és de hedád de qua- 
reuta afios^— P? brauo— -antemy simón paéqua Sttiu? 
Real. 






D^:-ii\ 



TR41»SL4€10JI 

de lo8 Indlifl eUehtaieeM del Paeite de Atateftllee al 
de Sftftte Haría del Ríe —1607-1610. 



por parte de los dhoe indios Se Juntase to- 
do. El qual respondió: que al Servicio de su majes- 
tad conbenia que- en esta causa diese au parecer el 
Sefior VirRey I> Luis de velasco, que siendo Gral 
de la G>uerra contra los chichimecos, habia visto p 
visitado dibersas vezes y entendido de quanta impor- 
tancia €S que en el dho puesto dé Atotonilco se hicie- 
ra vn fuerte. a los indios de Guena, por que 

si le ocuparan muy al seguro, ansi a Iqs Es- 
pañoles, como a los indios de paz; y di om de que 
el dho fíierte se hiciera como se hizo; a la qual pro- 
bey, que queriendo el dho señor D? Luis de velasco 
desir su dho, o dar su pareser en esta causa lo hicie- 
se ante el Secretario de ella Yuírascripto, el aual de- 
claró que en el tmpo. que habia sido Ural de la Gue- 
rra de chichimecas, habia vicitado por su persona el 
dho Puesto de Atotonilco, j por lo que supo, bió. y 
entendió de soldados exercitados en aquella Guerrm, 
y personas practicas Hallo q^ conbenia haserse en el 
dho. Puesto vn fuerte, para defensa de los indios de 
Guerra que acudían alli muy de ordinario, ansi a co- 



— &61— 

jer el sustento de las tunas que se criavan y davan 
en abundancia; como por ser paso forsoso p* venir de 
su tierra los dhos indios de Guerra^ y pasar á esta 
otra parte a haaer sua robos y dafios. Por lo qual y 
por pareserle a su Sefioria negocio tan conbiniente, 
y uesesarío se resolbio en mandar^ haser; y fundar el 
Jho. fuerte^ como se hizo, y pobló de seis soldados 
para su guarda y defenza, y junto con los demás au- 
to8| el dho Fiscal, supuestas las Causas que de las 
(Ihas. Ynformaciones resultan, y otras que inquirió 
no solara**» no ha fho. contradicion alguna a la pre- 
tencion del dho Alonzo Pérez de Voca Negra; Antes 
liallo por conbiniente, y nesesario que los dhos iüdios 
ehichimecos que al presente están poblados en dho. 
Puesto de Atotonilco, le dejasen y pasasen al de 
Tlaxcalilla ó al de San Miguel por que el dho Pues- 
to de Atotonilco esta entre grandes y ásperas serra- 
nías donde los indios infieles Barvarc s y de Guerra 
hasen al seguro sus envoscadas y asaltos, demás que 
estviu de la primera Población de Españoles a dose 
leguas; De donde se sigue que los dhos indios por ser 

de natural perbersa se bolberan a ella con la 

ocasión de la libertad que en el dho Puesto tienen; y 
los demás indios de Guerra bolberian á infestar a- 
quellos pasos, y los vnos con los otros y la comuni 
cíision se harían peores teniendo por suyo el dho. 
P^^ >stc T^n el qual para que no tubiesen entrada en 
ti. :-po de Guerra se haría (sic) f ho. en el dho. fiíer- 
^ q* servía de Presidio, y defenzade aquella fronte- 
i'ft^ y haora habian quedado por duefios de ella sin 
contradicion alguna [demás ue los dhos indios, ha- 
bían sido asentedos y Poblados en el dho. Valle de 
S. Pran«» por ser tierra fértil y llana, y seroa de Po- 
blación de Espafioles de San Luis, y de halli los man- 



—362— 

dar<m al dho Puesto de Atotonilco por solo el pare- 
ser, Y antojo del dho. Pedro de Anda] de que á m 
majK^ M le ñau seguido^ y suenen grandes gastos de 
su Real hacienda sustentan^ju) dos Religiosos en di I 
dho Puesto de Atotonilco, y siH)liendo los gastos or- 
dinarios de la Doctrinal y el salario que se dá al Pro- 
tector, y que habiéndose de haser, como se baria con- 
vento donde recidieseni se gastaría de la Real Ha- 
cienday dose^ ó veinte mil pesoSf demás del sustento 
de la carne que se les dá a los dhos. indios, los qúa- 
les si se juntasen en vno de los Puestos antiguos no 
hera nesesario creser doctrina, ni afiadir ministros, y 
Protector, ni haser otros gastos menudos. Y ansi es- 
tando los dhos. indios en el dho. Puesto de Atotonil- 
co con tantos dafios de la dha. Eeal Hacienda, y con 
menos sc^guridad, ó ninguna de su quietud, como lo 
añrmavan los testigos de la dha. ynformacion y par- 
ticulann^ el dho Protector Pedro de Anda por cuia 
orden y consejo se hiso el dho trueque, es justo, con- 
biniente, y nesesario mudarlos á donde antes esta- 
van. Y por que no quedase diligencia por haser 
quantas al oase conbenian por ser nesesario mande 

dar noticift de esta Ckiusa al Padre Juan (?) 

de Oiessa Comisario Gral. del om. de S^ Fran«° en 
este Reyno por tener a su cargo los Religiosos de 
ella, la Admmistracion de los dhos indios, y parecien- 
dome que es causa de tanta consideración, 6 impor- 
tancia, no hera bien dejarla de comunicar, y tomar 
pareser de persona gravcr desinteresada, y de cien- 
ria, y concieneia, m^ndé que el D^ Antonio de Mor- 
ga Alc^ de esta Corte, y Chaneilleria, demás de ocu- 
rrir en él estas^ y otras buenas partes, por tener par- 
ticular arbitrio, y aeuerdo en las cosas, mayorm^* en 
las que le hé mandado comunicar en el tmpo. de mi 



—363- 

uroviemo, de qne he tenido satisfacn qoie se tomasen 
)n esta resolución. El qnal vistos los dhos. antos dio 
[K>r pareser, ser cosa mny conbiniente que los dhos 
indios se mudasen del dho. Puesto de Átotonilco^ y 
K) bolbiesen á Poblar, y Congregar á los Puestos, y 
Lugares de adonde estavan Poblados, por ser en pro- 
vecho de los indios, respecto de la mejoría de la tie- 
rra, y seguridad de la paz, y quietud, y menos costo 
de la Real Hazienda, siguiéndose de esto también es- 
cusar el dafiO; y menoscabo que resulta a las del dho. 
Alonzo Pérez de Voca Negra 

Y por mi visto, atento h todo lo sobredicho, y que 
conbiene al seruicio de su magestad, que luego, y sin 
dilación alguna se ponga en efecto 7 ezecusion. Por 
la presente ordeno, y mando h D* Fran®.^ mexia, mi 
Then*« de Capitán Ural de las dhas Poblaciones, y 
el dho. Pedro de Anda, Protector que era de los dhos. 
indios Guachichiles del dho. Puesto de Atotonilco, 
los alzen, lebant>en y muden del dho, Puesto, y lle- 
ven, y buelban k Poblar, y congregar al sitio, parte, 
y lugar donde antes estaban Poblados por las Cau- 
sas que de suso ban expresadas, y declaradas, y no 
consientan bolber h mudar a los dhos Puestos a el de 
Atotonilco, ni a otro alguno, haora ni en ningún 
tmpo. sin expresa Lie? mia, procurando haser esta 
mudanza y el pasarlos por los medibs mas suabes, 
que sea pocibie como de su Prudencia se confta; 
asistiendo para esto el dho D" Alonzo Pérez de Voca 
Negra que para ello y lo á ello anexo, y dependien- 
te, les doy Poder y facultüd qual de dro. se requiere, 
lo qual se cumpla y execute sin embargo de quales- 
quiera contradicioues (que se hagan por que asi con- 
hiene al servicio de su magestad, dándome qnenta y 
habiso de haberlo fho. y executado. Fha en México 



—364— 

a Treinta días del mes de mayo^ de mil y seis cientoi 
y s^ete años-El marqués de Montes Claros — Por man- 
dado del Vir-Rey, Pedro de la thorre. 
Han- £¡n la ciudad de México, a veinte y nueve días ád 
mlínto"^^® de Agosto, de mil seis cientos, y ocho al^s. l)í 
^d9 ^luuis de Velasco, Cavallero de la oni. de Santiago, 
^^^^^^^ Vir-Rey Lugar theniente del Rey Ntro. Señor, Go 
vemador y Capitán General de esta Nueva España, 
y Presidente de la Audiencia y Chancilleria, que en 
ella reside &f 

Haviendo visto lo determinado por el Señor Vir- 
Rey marques de Montes Claros, Antesesor de sn Ex? 
en razón de la mudanza que mandó haser de los in- 
dios reducidos de paz, en el Puesto de Atotonilco, 
donde tiene sus Haciendas de Lavor, y de Ganado, 
Alonzo Pérez de Voca Negra a los hacientes y Pues- 
tos donde antes estaban, á otros donde paresiese con- 
benir por los daños, é inconbenientes q^ se han se- 
guido, y siguen de tener hallí su vivienda; con cuia 
consideración, y otras Justas Causas que .a su Ex? le 
mueben, dixo: Que aprobaba, y confirmaba, y apro- 
bó y confirmó lo dispuesto, y ordenado por el dho 
señor virrey Marques de Montes Claros, en esta ra- 
zón, y como se contiene, y declara en el mandamien- 
to que libró, contenido en la hoxa de encentra y pa- 
ra que mejor y con mas puntualidad se execute, man- 
daba y mandó á D^ Fran^ Mexia Theniente de Ca- 
pitán gral. de su Exf en las Poblaciones y ranche- 
rias de los indios reducidos de paz en esta Nueva 
España, vea el dho. mandamiento, y luego, y sin di- 
lación le guarde, cumpla, y execute, y sin replica, ni 
escusa alguna, que para ello y lo á ello anexo, y de- 
pendiente, le daba y dio Comisión, Poder y facultad 
qual de dro. se requiere. Y asi lo proveió, y mandó 



—365 — 

su ex? — Di Luis de Yelasco — ^Ante mí Pedro de la 
Thorre. 

En la Ciudad de México, á cinco dia« del mes de ^^ 
Febrero de mil seis cientos, y nueve afios. T>^ LuismieM» 
de VelascOi Ca vallero de la orn. deSantino, virrey^ 
Lugar Theníf del Rev Nuestro Señor, Góvernador, 
y Capitán Gral. de Ta Nueva España, y Providente 
de la Audiencia, y chancilleria Reaf, que en ella Re- 
side &f 

Haviendo visto, lo pedido por Alonzo Pérez de 
Voca Negra, serca de que su Exí mande á D» ¡ 
Fran<^? Mexia, su theniente de Capitán Gral. de las 
Poblaciones de los Yndios reducidos de paz en esta 
Nueva España, que lo guarde, y cumpla lo que le 
está ordenado por el Señor Virrey Marqués de Mon- 
tes Claros, en razón de mudar los indios que están 
en el Paesto de Atotonilco, á ios Puestos, y Sitios 
donde autes estavan, como se contiene en el man- 
damV^ contenido en la íoxa de encentra, confirmado 
por su Ex? por ser el tmpó. á propocito para ello, di- 
zo: que atento á que su Ex? le consta las ocupacio- 
nes que tiene en esta Ciudad el dho. theniente de 
Gral. D? Fran^ Mexia y que por ellas no le será po- 
cible acudir á la execusion, y cumpUm** de ello. Y 
teniendo como tiene entera satisface y confianza del 
Capitán Gavriel Ortiz de fuen-mayor, por ser a pro- 
pocito demás de la experiencia larga que tiene da. 
las cosas de la Guerra de chichiraecas, y conosimiett- 
to de ellos, á mas de la buena quenta que ha dado 
de las cosas que se le han encargado del servicio de 
«u Magestad, le dava y dio Comición su Ex? para 
^ue guarde y cumpla lo que asi se dio al dho D^ 
Fran«? Mexia j)or eí auto de confirmación echo por 
^u £x? en todo y por todo^ según y como en elU. m 



—366— 

contÍ6n6| aÍQ replica, escusa ni contradicion alguna. 
Y mandava y mandd que ninguna Justicial Juez, ni 
otra persona le pongyt en ella impedimento alg? Y 
assi lo probeyó, y firmó— D? Luis de Velasco — ^An- 
te mi, redro de la TI^)rre. 
^22S^ En el Pueblo de San Luis Potosí, a siete dias del 
mes de Diciembre de mil, y seis cientos, y nueve 
afios. Ante D? Fran?^ de Mexia, Caravajal, Thenien- 
te de Capitán General de las fronteras chichimecas, 
y Provincias de esta Nueva Espaüa» por su Magos- 
tad, se leyó esta Petición que presento el contenido. 
Alonzo Pérez de Voca Kegva, Provincial de la 
Hermandad de este Beyno, dixo: que como consta 
de este mimdam^ q^' ante vmd. presento. El Ezelen- 
tisimo sellor jnarqués de Salinas virrey de esta Nue- 
va Espafia^ en confirmación de lo determinado por 
el maiques de Montes Claros su antesesor, manda 
que yo sea restituido á la estancia, y sitios que lla- 
man de Atotonilco, en que estaba vna ranchería de 
indios chichimecos, y por ocupaciones que vmd. tubo 
en la Ciudad de Me^cico, al tmpo que se despachó la 
dha confirmaos y mandamiento, su Ex? cometió la 
execusioD, y ctunplimiento al Capitán M^el (sicj 
Ortiz fuen mayor Justicia Mayor de las fronteras y 
nuebas Poblaciones de esta Nueva España, y Gall- 
ada, y pues vmd. autualm^^ está en esta frontera don- 
de el abo mandamiento ha de obrar y por su mano 
y persona tendrá buen efecto. A vmd. pido y supli- 
co mande berlo y si es nesesaiio hablanao con el de- 
bido respecto que debo le requiero lo cumpla vmd 
y ese auto en todo y por todo y como en el se con- 
tiene, dejándome en su conformidad restituido en la 
dha. mi estancia y sitios, pues es justicia que pido, y 
tn lo nesesarío &? — Alonzo Pérez de Voca Negra. 



El dho Theiiiente de Oápvtan Grral. la bido, y el 
mandamiento de su Exf y dixo: qtie atento a que por 
el corsta qu^gu ex€dudion, y cumplimiento de el en 
todo lo que cometió sn Ex^ álOaipitan Ghtbriel Ortiz 
fuen mayor, para que lo e^arde, cumpla, y execute 
mandaba que el dho. CapftataGavrier Ortiz, y fuen 
mayor vse de la dha cdmisibi^ y faeultad de que le 
es dada en todo, y pof todo^ y como de la manera 
que su Ex? le mfRida.Y asi lo probeio mandó, y fir- 
mó — D'} Fran?« mexia^Ante mi Fran*** de Cárdena» 
ii rivanpReal 

£n el Pueblo de las náuM de San Luis Potosi, á 
hiete dias del mes de mayo^ (1)^ de mil y seiscientos, 
y diez afios^ Alonío Peí?ez de Voca Negra, Provin- 
cial, Juez exeoutor de la Santo. Hermandad, vezino 
de la Ciudad de México. Antid mi el escrivano Yn- 
íraescripto requirió con los mandamientos del Sefior 
Marques de Montes Clafros, y del Exelentidimo Sefior 
Marques de Salinas, Virírey de esta Nueva Espafia^ 
y con el auto del Qral. Di Franí*> Mexia Caravajal, 
Alcalde^Mayor de estas minas^ Proveído á la Peti- 
ción presentada por el dho Alobzo Pérez de Voca 
Negra para q*" lo cumpla, y execute según y como 
en ello se contiene, y pidió Justicia, y por el dho. 
Capitán Gavriel Ortiz fuén mayor, vistos los dhos 
mandamientos, los obedesio, en forma, y como debe, 
y está obligado, y dixo: está presto de haser, y cum- 
plir lo que por los dhos. mandamientos se le manda, 
y atento á ellos, y el auto de dho. Grral. hiso paresér 
ante si, á Di Andrés de Alvárado, G-overnador de los 
indios chichimecos del Pueblo de Atotonilco, y a Di 
Fran?® Sefior, Natural, y Capitán de la gente q* allí 

(1) Error ád copiftta. I>tb« hacw marzo^^X. 



—368— 

bá bibido, y bibe en el dho. Pueblo de Atotonilco, 
y á I>! Martin aBÍmismo Capitán^ y á D? Juan, y á 
redro de Thoro, indios chiohimecoa, PrincipaleB á 
cuio cargo está la rancheria de indios chichimecos 
del dho. Pueblo de Atotonilco y 4 otros indios chi- 
( himecos del, mediante la lengua del dho D° Andrés 
de Alvarado, que la habla muy claram^ en castella* 
nO| de que yo el escrivano doy fee, el dho. Capitán 
Gavriel Ortiz y fuen mayor les dio á entender todo 
lo contenido en dhos. mandamientos de sus Ezelen- 
cias, en q* manda se muden los dhos. indios chichi- 
mecos del dho. Puesto de Atotonilco, al dho. Puesto 
donde antes estaban, los quales habiéndolo entendi- 
do así, mediante el dho. D? Andrés de Alvarado Go- 
vemador, dizeron: que están presto á haser, y cum- 
plir lo que se les manda, y que se mudarán de la par- 
te y lugar donde haora están* al Puesto que antes so* 
lian tener, que es el que llaman de Santa María, co- 
mo quatro Leguas del dho. Pueblo de Atotonilco que 
es en el camino real que bá de estas minas a la Ciu- 
dad de México, con car^o que el dho. Alonzo Pérez 
de Yoca Negra^les ha de dar beinte Azadones, y o- 
cho varras de fierro para sacar el agua del Rio de 
Santa María para regar, y cultivar sus tierras; y mas 
le pidieron que'diese que bestír el dho. Alonzo Pérez 
de Voca Negra* á los Capitanes, y otros, hasta en 
cantidad de siete indios Principales, á ellos, y h sus 
mugeres mientras vivieren; y mas haora de presente 
dos Bueyes á cada vno de los dhos. siete indios, y 
vna carreta para todos, para que con los dhos. Bue- 
yes rompan, harén y siembren las tierras que haora 
nan de sembrar; y que asimismo les ha de dar el dho. 
Alonzo Pérez de Voca Negra, Arados, y Yugos pf 
las dhas Siete Yuntas de Bueyes, y por que les dejen 



—860- 

al dho. Alonzo Pérez de Voca Negra los AposentoB 
qne haora tienen echos en qne viven los frailes, les 
hade dar el BUSO dho. Quatro rientos, y cinquenta 
pesos de oro común en reales, para haser otros Apo- 
señtoSj de los qaales han de quitar las puertas^ vep- 
tanas y marcos para ponerlos en la Yglecia que hi- 
cieren ¡adonde se han de pasar. Y los dhos. Quatro 
Sientes y cinquenta pesos han de ser para comenzar 
á haser la Iglecia y lo demás que se ofresiere en el 
dho Puesto q« haora se pasan; y con esto desde lue- 
go pasada la Semana Santa primera que biene de 
esta Quaresma, de este dho. año, sin ningún apremio 
ni fderza, ni que ninguna persona, ni rengioso, ni o- 
tro sea menester llamarlos, ni traerlos, ni solicitarlos 
p^ q* pa43en, y lo harán de su voluntad coi} muy gran- 
de gusto, y estando presente el dho. Alonzo Pérez 
de Voca Negra, á toao lo SUBO dho. dixo: que e-tá 
prompto á dar á los dhos. indios chichimecos todo lo 
que les pide (sic) de la fenna, y manera que se con- 
tiene en este auto, y á ello obliffó su persona, y bie- 
nes y en esta conformidad el dho. Qapitan Gravriel 
Ortiz de fuen mayor dixo que manda, y mandó que 
todos los dhoF. Alonzo Pérez de Voca Negra, y los 
dhos. indios cumplan y guarden lo q* á cada uno de 
ellos toque; y todos dijeron lo cumplirían. Siendo 
testigos Diego de Adame Parreño, y Juan de Zava* 
1Ai y Pedro Guerrero, y Diego de la Vega, Estantes 
en este Pueblo, y lo firmaron, y por los indios un 
testigo— Gavriel Ortiz fuen mayor — Alonzo Pérez 
de Voca Negra — ^Juan de Zavala — Ante mi Alonzo 
l^iaz Garfias Escrivano de su Magostad 

Después de lo suso dho. en el dho. Pueblo de las 
minas de. San Luis Potosi, á ocho dias del mes de 
lüarzo de mil seis cientos y Diez afios. Ante mi el es- 



—870— 

orivano, y teatígosi Alo&zo Pérez de Vooa llegrá, <fi* 
xo: que eü cihnplimieiito de lo que está obHgwLo, bb^ \ 
tregava, y entregó á D^^ Andrés de Alvaraao, Go^ 
ventftdor, y á D» Fran^^'y á D"* Joaa Yndít»(^¿: 
chtmeeos que eitavau preBenies, ocho varraÉ y veín- : 
te Anadones dcf fierra nuevos, q® costaron Stairto y 
doB posos, de la tienda de frah<^° Vaseón^ y los éhm 
indios chichimeoos, mediante la Lengua de D* As- 
dres de Alvfeurado Governador q« la habla muy ola- 
rameiite en castellano, se dieron por contailtos,' y ea-. 
tregados de las dhas. ocho varras y veinte AsadoAOTí 
por qxtaato lo recibieron en mi preoienci% y dé loe 
testigos, de que doy fee, y de ellos otoi^anm 0bís 
carta de pago, y por no saber firmar, lo firmó á bu 
ruego vn testigo, Pedro Guerrero, y Juan de ZavaIi^ 
y Diego de la Vega. Estantes en este dho. Puebla 
Por testigo Pedro Guerrero — ^Ante mi Alonzo Dia» 
Garfias es(»rivaao de su ifagestad. 

E después de lo suso dho. en la estancia de San 
Yidefonzo de Atotdniloo, á veinte y vn días del mes 
de mareo de mil seisientos. y diez a&es. Ante mi fi 
Escrivano y testigos, paresio presente Aloñzo Peres 
de Voea Negra Provincial, Juez Executor de la San- 
ta Hermandad, que yo el Escrivano doy fe conozco, 
dizo: Que por quanto en cumplimiento de lo que los 
indios chichimecas le pidieron ante el capitán Ga- 
vriel Ortiz fuen mayor, en siete dias de este dho. mes, 
y a&o, quando se les dio á entender la mudanza que 
han de haeer de sus casas, é hijos, y havios al Puee- 
to de Sta. María donde antes estavan, y cumplietido 
en lo q^. el se obligó, quiere bestir a los siete indios 
chichimecos, y darles lo demas.que tiene obligaron; 
y ante mi el dho Escrivano, y testigos hizo el entrego 
a los siete indios chichimecos do las cosas sigui^itai 



w371— 

A D^ Andrés de AWamdo Oo^rnodórde k>8 Yn 
Kos ohiehíttieow^ Vn eapvte sallo^y rahon^de paa- 
iioiado gtianiesidó'dé'tafetaDlyiy' «l^^b de tercio- 
wüú; oon miiB dos TBVfts f media' id» pafio para vn 
UdMai há y yn sombrara, y vn Güipil rtcci, que dio 
Eeron haber coktadb Teinte pesof^ y ^vnar caxa nneva- 
ton sa senádnra^ y Ha;re, y Vna píesa de sinabafa, 
mae hélió á oineo 'peaos^ y -el otro «óinbrero era en- 
trefino, aforrado 'en tafetán' coü cordón^ y -cairel de 
afa|n{mia bknca 

Ytt á D? Pran<»« Cá^itaa, ylsoUbr fle<la Tanohetla 
db ím dhos. Yádiós dHéhimeooA, eitrb betttdo de pa- 
jKdbecdoao/Tbpüla, y caflzon, .yiiáapbte ^uamestdo 
con %ixa0 átí tafetao/ y Tnasdafnas^ y vn gtiipil, y 
otras mediad naguas, y; guipíl, pura su hija y Vnas 
bdtab de baqáista, y Ynafresadit' entrefina y vna pie- 
^a de sinaban^ de treise ymaáy y -9n somMero entre- 
fino de la mibiáa suerte áoe el da artíra 

Ytt. a D^ MaHinOapítati de ladha. ifancfaeria de 
>lo6 indios eláidñmecotr otro ! bestído de paüo azftl 
ipA^Oferiidd cóoí tafetán, y vhH^^nnbrero «btrefino co- 
cido Joside arrfva, y Tiias nagUMi y :vna pieÉ% de si- 
^i9a%afa, de tí-eae vifas, y vü. gaipil^ y otras naguas 

p? su kija, íieas, y vnás botad d¿^bálqueta, y vna ca- 

tt uaeva con- so sérrajdora 

Ytt A Gasjiarito cinco varas y media de pafio a- 
*^&1^ y tafetán pf gtiaraíeser el dho. bebido, y vnaa 

*«faas Ticas, y vo gmpil 
Yü A Juan^ hermano de I>? Frrinl^ btm» cinco va- 

^t y media<de paño asúl, y tre$ n* de hilo, y tafo- 

^ pwa gttartieser el bestido, y vnitó naguas ricas, y 

^^gtópil ^arsu tñug%v 
Ytt. A Di Juan fen^o, cinct^ varas y inedia de dho 

Mb^asúl pí otro'behtído; hilo par» coserlo, y tafetán 

Doo.— 32 



—872— 

pata g^amicioii, y vnas naguas, y m g^ipil licad 
para mx muger, con maa vn sombrero como los otni 

Ytt A D» Pedro Thoro, Alcalde de chiclu]] ' 
otras cinco varas, y media de paño asúl, y tres 
nes de hilb, y tafetán, y ynas naguas y gaipil 
su moger, y vn sombrero como los demás 

Y luego en este dia veinte y vno de marzo 
dho. afio, el dho D>^ Andrés de Alvarado, Gova 
dor, y D» Fnai?? Capitán y D» Martin Capitán, \ 
Gasparazo, y Juan hermano de D? Fran?* y D? Jns^ 
Tenzo, y D? Pedro Thoro Alci^lde qne son los nel 
indios que d dho. Alonzo Pérez de Y oca Negra fai^ 
bia dho. que bistíria, en presiencia del capitán Ga 
vriel Ortiz, que son los capitanes, y Principales ái 
dho. Pueblo de Atotonilco, mediante el dho. D? Aa 
dres de Alvarade, Qovemador suso dho. muy ladiM 
en ntra. Lengua castellana, dizeron que se oavan, j 
dieron por contentos, y entregados á toda su volua* 
tad, de todas las cosas q«. de suso bá f ha. mencioa 
por quanto el dho. Alonzo Pérez de Voca Negra m 
las ha dado, y «itregado por ante mi el dho Escn 
vano, y testigos; de cuio entrego doy fe se hiso en m 
presiencia, y pidieron al dho. Alonzo Pérez de Voei 
Negra, mediante el dho. D^. Andrés de Alvarade, qu^ 
dé alguna ropa á los indios chichimecos, que alli es 
tavan presentes, que es el resto de los q* est&n Po 
blados en el Puesto de Atotonilco, y los que se hai 
de mudar solam^ por esta vez, oue con esto queda 
ran de todo punto contentos, y alegres los dhoa. in 
dios chichimecos, pues todos se mudan de su volmi 
tad y con mucho susto al Puesto de Santa Maris 
donde su Ezf manda. Y el dho. Alonzo Pérez de Yocf 
Negra dizo: que de su voluntad por esta vez tan so 
lamente quiere dar i los treinta y vn Yndios chichi 



—373— 

mecos que restan en el dho. Pueblo de Atotonilco, al- 
guna ropa, y otras cosas; y en mi preciencia, y de 
los dhos testigos infrascriptos, les dio y entregó á los 
treinta y vn indios chichimecos que restaban en el 
dlio Pueblo, las cosas siguientes 

A christoval viejo, hermano del Capitán J)^. FranS" 
chicliimeco, tres varas y media de pafio para vn ca- 
pote, y siete varas de sayal para calzón y ropilla, y 
vnas naguas y guipil, y tres madejas de hilo 

Ytt. á Gaspar, hemnano de D"i Andrés, vn guipil y 
vuas na^as, enteras, ricas, y dos Ueguas que pidió, 
en qe dijo estar contento, y no quiere bestido 

A Juan Domínguez, tres varas y media de paño 
azul para vn capote, y siete varas de Sayal azul, y 
vnas naguas, y guipil, y vn cuchillo, y tres madejas 
de hilo 

A Diego Peguero, tres varas de paño azul para vn 
capote, y siete varas de sayal azul, para calzón, y ro- 
pilla, y vnas naguas, y guipil 

Ytt áXucas otras tres varas del dho. paño azul 
para vn capote, y siete varas de sayal azul, para cal- 
zón y ropilla, y vnas naguas, y vn guipil, y tres ma- 
dejas de hilo 

Ytt. á Fran?** Pariente de D° Fran?^ tres varas de 
paño p? vn capote azul, y siete varas de sayal azél 
para calzón, y ropilla, y vnas naguas y guipil ricas 
para su muger y tres madejas de hilo 

Ytt á l?evastian, hermano de D? Martin, tres va- 
ras de dho. pafio azul para vn capote, y siete varas 
de sayal para calzón y ropilla y vnas naguas, y gui- 
pil para su muger, y tres madejas de hilo para coser 
dho. bestido 

Ytt. á Fran«^ de la parcialidad de D»! Martin, vara 
y media de paño, y siete varas de sayal, y vnas aa- 



—374- 

guas, y gmpil, y tres madejas de hilo para coser dho. 
bastido 

Yti á Moxioa treae varas de^ sayal para /en besti- 
dO| y guipil y Baguas. de las ricas, y va sombrero 
entrefino como los demás, y tres madejas de hilo 

Ytt á Juan, de la parcialidad de D? Juan Tenso, 
siete varas de sayal y vnas na^oas, y guipil, y tres 
madejas de hilo 

Ytt. á Juan, hierno de D? Fran<^<^, catorze varas de 
sayal azdl y vnas naguas^ y guipil para su muger, y 
tres madejas de hilo 

Ytt. á Alonzo hiemo de Qasparazo, ocho varas de 
sayal azul p? vn capotOi y vnas naguas, y tres ma- 
dejas de hilo 

Ytt. á Baltasar^ hijo da Juan Dominguez, catorze 
varas de sayal para vn bestido, y tres madejas de hi- 
lo azul y vnas naguas 

Ytt. á Simón, catorze varas de sayal azíil, y vnas 
naguas, y tres madejas de hilo 

Ytt. á Baltazar, siete varas y Diedia de^ sayal azhl, 
y tres madejas de hilo, y vnas naguas 

Ytt. á Di^^j ocho varas de sayal para calzón y 
ropilla, y siete varas de sinabafa para su muger, y 
vnas naguas, y tres madejas de hilo 

Ytt á Pedro, hijo de christoval, ocha varas de sa- 
yal azíil, tres madejas de hilo, y vnas naguas 

Yti á Juan, que ^tá en 4»sa de Gaspar, treze va- 
ras de sayal azul, y vnas naguas, y tres madejas de 
hilo. 

Ytt. á Gaspar, catorze varas de sayal azul, y vnas 
naguas, y tres madejas de hilo 

Ytt. á Diego thopil, treze varas de sayal azul, tres 
madejas de mío, y vnas naguas 



Ytt á AloBzOi treae varas dd sayal azul, y hilo, y 
voas uaguaa 

Yti á Fecbro hijo de Ghriatoval, catorze varas de 
sayal, y tres madejas de hilo, y vdas naguas 

Ytt. á Angustin, treze varas de sayal, y hilo, y vuas 
naguas 

Ytt á Juan, de la paroialidád de D^ Mwtii), treze 
varas de sayal, y hilo, y vnas naguas 

Yti á Bdtaoar de la pareialidi^de D» Fran*"?, tre 
ze varas de sayal, y hilo, y vnas naguas 

Ytt. á Miguel de la parcialidad de D^ Andrea, 
treze vanuí de sayal y hilo, y vnas naguas 

Ytt á otro Miguel de la parcialidad de ]> Martin, 
treze varas de sayal azul, hilo y vnas naguas 

Ytt á Gai^arillo» hrjo de Juan Domínguez, seis 
varas de sayal, y hilo 

Ytt á Juanillo, hijo de Gaspar, seis varas da sayal 
y hilo 

Ytt. á Fran^ hijo de Juanes, treze varas de sayal, 
y hilo y vnas naguas 

Ytt al cocinero de los fiailes del dho. Pueblo de 
Atotoniloo, treze varas de sayal azul, y tres madejas 
de hilo, y vnas naguas 

Todo lo qual el dho. Alonzo Pérez de Voca Ne- 
gra dio, y entregó á k>s dhos. treinta y vn iadios, en 
mi Presieneia, y de los testigos suso escriptos de que 
doy fe: y ellos los recibieron. Y mediante el dho. 
D? Andrés de Alvarado Govemador se dieron por 
contritos, y entregados; y todos mediante el dho. 
Gov^ dixeron: que quieren haser y cumplir lo que 
su exeleocia Bianda, y pasarse al Puesto de Santa 
María donde antes estavan, con muclia voluntad y 
gusto: siendo testigos Pedro Guerrero, y Diego Gar- 
da Barranco, y Diego de Vega, y Juan de Savala, 



—376- 

y Juan Paz, y Domingo Palacios y otros españoles, 

Ír por que los dhos. indios dizeron no saber escrevir, 
o firmó por todos ellos vn testigo — Por testigo, Joan 
de Savala — Ante mi Alonzo Diaz Garfrias Escrivano 
de su magostad 

E después de lo suso dho. en la estancia de San 
Yldefonzo Átotonilco, á ocho dias del mes de mayo, 
de mil y seisientos y diez años. Ante mi el escriva- 
no, y testigos, paresio vn indio, q^ mediante el nho. 
D? Andrés de Alvaradó, dixo llamarse Perico, hijo 
de Fran^ chichimeco, que fue Alcalde, y dixo que 
asimismo a recibido del dho. Alonzo Pérez de Voca 
Negra, seis varas de sayal ancho y asi lo dixo; y re- 
civio mas vn peso en reales 

Y asimismo Diego Padre de vn indio retraido chi* 
chimeco, dixo mediante el dho. Andrés de Alvarado, 

que recibió vn guipil dho. D? Fran<^? capitán 

de los dhos. chichimecoSy dixo mediante el dho. D? 
Andrés de Alvarado Gov^' que de mas de lo que se 
les tiene dado por el entriego que se le hiso á veinte 
y vn dias del mes de marzo de este año, ha recibido 
del dho. Alonzo Pérez de Voca Negra, vna llegua 
manza y vn peso en reales 

Y el dho. D^ Martín Capitán de los indios chichi- 
mecos, mediante el dho. D^ Andrés de Alvarado Gro- 
vemador, dixo: que asimismo há recibido del dho. 
Alonzo Pérez de Voca Negra, vna llegua manza, y 
vn peso, demás de lo que recibió por el entrego que 
se le hiso, Y todos los dhos. D? Fran«<> y D? Mar- 
tin, y Perico, y Diego, y Gasparazo, y Pedro Thoro, 
y Juanazo, y D? Juan Tenzo, y el dho. D? Andrés 
de Alvarado, Grobernador, y otros muchosindios ch¡- 
chimecos, mediante el dho. D° Andrés de Alva- 
rado, dixeron. que los catorze Bueyes^ q* el dho. 



. —877— 

Alonso P^res de Voca Negra se obligó á darles 
pf haser y romper sns tierras, 7 para ello los han re- 
cibido del snso dho. hoy dia: en esta manera en dose 
Bueyes que les dio ' ante mi dho. escrivano, y testi- 
^os, de que doy fe,e; y en dos Ileguas mansas que 
dixeron tener mas'nesesidad de ellas, q« de los Bue- 
yes. Y asi mediante el dho. Govemador se dieron por 
contentos, y entregado a toda su voluntad de ios 
dhos catorze Bueyes, en la manera que dha. es, y de 
la carreta q« asimismo tíeneu recibida; y serca del 
entrego renunciaron las Leyes que en este caso ha- 
blan, que yo él escrivano les d{ á entender mediante 
dho. Goverhador, y asi lo díxerori, y otorgaron; JPOt 
no saber firmar, á su ruego lo firmó vn testigo. Tes- 
tigo Pedro Guerrero y Juan de Savala y Diego Gar- 
da Barranco y Augustín Gallegos y otros españoles 
estantes en esta estancia; y las dhas. dos Ileguas fue- 
ron para el dho. Gasparazo, que con ellas quedo con- 
tento y satisfecho p' los dos Bueyes que se le havian 
de dar, por tener mas necesidad de ellas, que de los 
Bueyes. Testigos lo¿ dhos y por no saber firmar, & su 
mego lo firmo vno de los Testigos — Por testigo Diego 
de la Vega— Ante mi Alonzo Díaz Garfi'ias Escriva- 
no de su magestad 

En el Pueblo de Atotonilco, á dos dias del mes de 
mayo de mil y seiscientos y diez afios. Ante el capi- 
tán Juan Dominguez, Protector de los indios chicni- 
inecos que éist&n Poblados en este dho. Pueblo; pare- 
sierón D? Andrés de Alvarado Govemador de los 
dhos. indios, y D? Martin, y Pedro de thoro, y Mo- 
xica, y otros indios chichimecoa de este dho. Pueblo, 
y mediante el dho. D° Andrés de Alvarado Govema- 
dor ladino én nuestra lengua castellana, que la habla 
may claramente, dixeron: Que ellos en cumplim^ de 



. lo que^ BU .£x5 munda, qaÍ€irB]t ; hirie j4 Pueblo que 
loa está aefldado, Jfuita.iJLde áftnta.Mwiay á Poblar 
con axis.mpgereitjr caaaa^'ftKu; aonoté/de an urolmitad 
y gasto, han eaoojidc el abo. . J^iKpBto^ y en él aatáo 
yá Pobladoa müGbtia.de loa dboa..iii4iÓB chicbimeooa; 

Sue por tanto pe(iÍAn:y!..f¡deu al dha Protector, y 
lapit&n le dé úcenciat^ara: fodeme ir .libremente al 
dho. Pueato,. pon j^ua mxjigwffB y caaa. Y por el dbo. 
Capitán viato lo .pedido por loa dhoft indioa lea dio 
Licencia para ¡rae librenimte.con .laa dicbaa mnge- 
rea, y hijoa^ al dicho Pneato jqme.ae.lea,.eata a^lalMO 
á haaer.en el aoa.caaaa, y eata^ y reeidir en éL Lo 
qual paaó ea^ando preaente^el Padre fray Pedro Qq- 
tierrez Guardian/del Convento .dé Scfior 8an Fraa<^ 
d6¡ eate dho. Pueblo, & .quien Miiniémo pidiercm la 

. dha. Licencia que lea di^} y firmóla el Capitán Juan 
DominguesE, aíendo.te^tígoa Pedro y Juan Paz y el 
Capitán AlonsB^a Gómez tfonteaiaoaeata&tea «i eate 
dho. Pueblo -r Juan Donupguea /-^ Ante mi Alón- 

. zo Diaz .Gar^iaa Escribano a% au nmgiaatad. * 

E deapnea de lo auao dho..,eiv quatro dina del mea 

^ de mayo.de miLaeiaaieotoa y diez^alloa. Ealando en 

él aitia de la ..del Río que llaman de Santa 

Maria, antea de paaar el dho. Bio^omio treaeientos 

^paaoa de cordel, elel Sancho, y oaa^a, .de IVan<*^ Or 
tiz. £1 capitán Juan Domiiupoez, PÍroteetOT de loa 
índioa chiclumecoa, y el Pa^'e, Guacdían del con- 
bento de San Diego de Atotoailop, y D» Andrea de 

^ Alvarado Goverpador de loa dboi. índioa ohichime- 
coa, y D^ Martin -Capitán de bukraacheiua dé loa 
dho& iiidioa chichimecoay y Gac^ar y. Juan, j Pe- 
guero, y líoxica/ y otroa msidioa.d»lM . dhoa. mdioa 
ehichim^coa,. y AUgiiel Alcalde da loa indios Otomi- 

^tea^y otroa muchoa/indioá Otomitea, dijeron que en 



—379— 

aqaella parte y lugar oue agora Mtán, son 8U0 tierras 
propias, y que arriva ae estQ dho. 4iitío están dos Ja- 
cales viejos, como dos tiros de Areavús de este dho. 
Puesto, y eu elWsolian vivir, antea que los muda- 
sen al Puesto de Domingo Gallegóf;; que arriva de 
estos dos Jacales asia la casa de Juana de Mendoza, 
están las milpas viejas que solian hacer, y sembrar, 
para su sustento como en tierras suyas, y que aqui 
quieren haser el dlio. Pueblo, p'' swlas tierras bue- 
nas, y poderse con mucha £ftcilidad,. y poco trabajo 
traer, y sacar el agaa. Y el dho. Capitán visto lo que 
los indios dizen, mandó señalen tierra para Yglesia, 
y casa, y huerta de los Religiosos, y cada uno tome 
el solar que le paresiere, de suerte que estén ¡untos 
y congregados en policia, y en vn sitio, y Puesto, y 
que en el vivan sm estar dibidídos, ni apartados, i 
luego que el dho. D'* Andrés de Alvarado Govema- 
dor, y los demás indios chichimecos, y Otomites vie- 
ron el sitio que habia de ser la Yglesia de este dho. 
Pueblo, y señalaron, presente- el dho. Fray Pedro 
Gutiérrez Guardian en vn pedazo de tierra de 
treinta y seis pies de ancho y grueso (?) y noven- 
ta pies de largo, para haser la Yglesia; que lialli 
pusieron jcon^ una Coa señales, y el Rio, se- 
ñalaron para casa de vivienda y huerta para los Re- 
ligiosos de San Fran^^ que los administran, y el dho. 
fray Pedro Gutiérrez tomo posesión del dho. Puesto, 
paseándose por él, y mudando piedras de vna parte 
á otra como sitio que ha de quedar para los dhos. 
Keligiosos para su Yglesia, y casas y huerta; y lue- 
go los dhos. indios chichimecos y Otomites, fueron 
sefialando cada uno sus solares, con vn- cordel de no- 
venta pies de largo, y otros noventa pies de ancho, 
y señalando sus calles que había de haber en dho. 



— 380— 

Puebloy para estar en el con pulicia; y de alli loi 
clhoB. inmofl chichimecos y Otomites, mediante el dha 
D» Andrés de Alvarado, Ghovemador, dixeron: qiM 
en este Puesto quedan, y están muy contentos, y que 
aqui quieren vivir, y hacer sus casas. El dho. Capí- 
tan Juan Domínguez, mando se pusiese asi por anto, 
y firmólo. Testigos el cap" Alonzo Gómez Montesi- 
nos, y Pedro Sanz de Oraufia, Juan Quezada, y Pe- 
dro rerez, y otros españoles é indios — Juan Do- 
mínguez — Ante mi, Alonzo Díaz Garíria», Escriba- 
no efe su Magostad. 



FUHDACION 

!• It filia de 8aa Felipe j 41fereielt titn fius feeliM 
j Idi le Saa Lote retesí sebre la JorMIecKi del Va- 
lle de Saa Fraaelseoí 

1562—1610. 



Don Jhoan Marmolezo alcalde en este pue- 
blo de sant luis minas del potossi y su jurisdicion por 
£1 rrey nro s^^ Por quanto por avto del yllustrisimo 
s^"" marq* de montes Claros Virrey de esta nueva 
spafia se confirmo la medida que hizo don pedro de 
otalora del consejo de su mag^ y su oydor en la rreal 
ardieuQia de esta dha nueva spafia de la iurisdigióh 
de la villa de San phelipe f ha de las ocho leguas oue 
se determino y al rremate dalla como consta de les 
avtos Que se hicieron se toco la mazonera que fue 
mas alia del rrio que llaman de los bledos, y conbie- 
ne nombrar persona que acuda ala eipedigion de la 
justi9ia en los cassos y cossas que criminalmente sse 
ofrecieren en el baile de San frangisco desde la dha 
mozonera ha<;ia a este dho pu? todo lo que es el dho 
baile, y confiando de audres gomez de rrozas que a- 
cudira a Vssar el dho ofi^ con toda dilíeencia y cui- 
dado y a lo que por mi le tüete ordenado en n* de su 
mag^ le proveo y nombro Por mi then^ de alcalde 
mayor de todo el dho valle de san francisco y hasien- 
das oue en el están pobladas y f has Para que como 
tal aaministre justicia conociendo de todas las cavilas 



—382- 

criminales. que se ofregieren ansí entre partes como 
de ofi? haciendo las Gavssas sumaríame j secrestan 
do los bienes con ellos y las dhas cavssas y delin 
qnentes los rremítira ante mi Para qne bisto probea 
lo que conbenga y mando a todas y qualesquien 
pfrssonas estantes y abitantes en el dno valle de s^ 
^ TOíin^^ de qlqtiier estado y condi^jion que ssean le a 

yan y tengan por . -then^* de alcalde mayor 

guarden y cunplan suB mandamientos y acudan a m 
llamamientos so lae penas que les Pusiere las quale 
execute. en sus personas, y bienes q® para lo suso dh( 

Jr traer Vara de la just» y nombrar Scriu^ donde no 
o hubiere rreal ha^i^ido acudir al pubUoo : con siu 
ds le dfty poder y £aoultad eu forma qual de dr? 8e¡ 
rrequie](e.ffeeha en sant luis en tres del mes de iie- 

. br-ero dfi mili y seis", y seis as — don juaíi marmolexo 

. Pi>r mandado del alcalde m^^'' mathias pardo escriba- 
no: pti^« 

, Poc^.Jihoan Deméndoga y luna^ Marques de mon- 
tes^ «llares. <y n^arques de castil de bayuela señor de 

. Uisn^iliw dq la yguera< de laa dueñas. El cploiettar 
$1 cardo^so £1 bado. y balconete Virrey y \Vip^ 

. thew^nte. del'rrey nro señor Gobernador y capitán 

/general en esta xmeua España y préndente ae la 
rre9>l audiengia y «bangilleria. q« £n ella rresideEtt? 
por quantp. Gol^roando El conde de monte rrey mi 

. ai»i«ey59sor..dio comi^sion. del 114® manjarres. abogado. 
De la rreal audiencia para que midiesse Y amojona- 
ste., los términos Distrito y Juri^^"* De la$ /minas deS 
Luis potossi« y asi mismo lod de la Villa de S ph^l/' 
pe. por la diferengia. q« hauia entre los Vez?* y wí' 
n^rp/i délas dbap. minas, y los de la dha. ViUa. y p^^ 
noauer husado della^ la cometió, aberoardino al varez 

. .mquatfaf(.pieiidolá comengado. la dejo, de proaegaír 



— 888-r 

V tfis^hmt. p^ d^^r auerla doipuc^i^,!! ^) eordel yor 
lo qtvU.yitimamento la cometía fwto ^U liecfd^r. 
le 13^ dha Bl andimsi^ ^^ 9^^ WMH^ 1a hm pa- 
Ee^e aiieraye dado- P« iw»? Ppr f4^ do gitagian. 
bastan^ a» la dba, Vill^ Dq 8 pMifiid. y, para, qwa^'fe 
luzie8««, Como x^CHQbiiua d^p^^mj^ jp^ If^pAtta» dri 
Ucaldo i^ayor. «rlguasU mf^yor y eBQiitt? d^ t^P^ dha« 
mina», de 8 Liti» ia f OBiat?. dP i»u^li(v i( ÍJI 11*^ dop 
pedro da o^lcdra d^frta R^ au^i^gi^ q!« ba a ^Iwto» 
negogios a \m dba» mupMi. {^ar^ q^ Ofi^opoo^^, a 1# 
eomifUÉ?*^ q* stami dada al dlio R^f epUur^ ín his^esM 
de los Uxaitoa y lij^rm^npa d^ tü^^ pn^ y ipiaim de sant 
InU. y lo q* oopt^eQ^. £a^ su dJM^ito y J^Uif ^'' y m 
nofisma de Jos d^ladba V^lia< de Sfii^ rkellp^ qitíui* 
da para It^llo los yat^w^adoa- v^ cqyQ eijuvplinii^Bto 
piLresge ai:^r EcliogUrtos aoitoa. para juatif^afiionde 
la dba ^ledída la fual Iqzo ea la forma y aianera pí- 
güiepte 

Si|i la billa de Saat felfpe en qu^tro di«#« del mes. 
de afcqrilL Pa mili ¥ s^ Qii| y eia^ ai^ £1 n^or Li- 
genfifado Doa ^^ d^ otalor^. (>ydoj;* 6(9 la rraal au- 
diwgia Pdfta «ueua. Spafia prea«EiÍQ| Qar^ia p#r«a 
liorti^ theui* d^ alcalde Baavy w I* dUa Villa y E»- 
criu« pu^o y dfil cabildo della y Garfia nma^l y ana- 
B)iiel Icme^E de hawa ¿^caldea hordinari^* y p^ sapcliez. 
hórtiz Ja'' Lopaif . y Pi€kgp moataaea regidareft Da la 
dba. Villa y. pedro bíauo* algaagil mayor del pft? y 
mmaa de » L^is. del potosi. p<>r ai. y Kn aofabro 
d^l 4^1,calde may^ dellas. y m^tbias .pardo. Escriu^ 
pa^<^ del dbo pua^ y miaaa comengo a hazor. la dba- 
medida da las ocho legua» de Jui^" q* tíeoe eita vi- 
lla la qual se cf^meqgo depde una puerta q*ata jun- 
toal dbo tornepot y cubo aqtiguo. q^ lafdl^ ptlrtev* 
w^rQu. liar las caaafii Reales. e4<>Ade. M dltf> fr^of^ 

Doe.-38 . 



-884- 

mañn mangano medidor puso el un caüo. del dk 
cordel, de cient baraa q* para este efeto se hiso y e 
otro cano, ae tiro, por el dho. lorenzo Qerrato me£ 
dor. por el camino adelante, q* ba desta villa, al dk 
pueblo, de S^ luia q* ea el sefialado por las dhaa par- 
tes Y El dho ffran^ marín manzano se estuao panj 
do en la puerta del dho torreón, teniendo el dho » 
uo del dho eordel. en la mano, hasta que el dh^ Lo 
ren^o G«r? gerrató q* Uetutua la punta y cano, de 
lantero. llego con el dho cauo. hasta q* £l dho corde 
estuuo tirante, y Desta manera se fue prosigtuendo li 
medida por el dho. camino.' a Delante, llenando siem 
pre El aho Lorenzo Gar? gerrato El cauo delantero 
del dho cordel y Él dho frají^ marín mangano E 
cauo postrero del dho cordel hasta llegar con la dhi 
medida, al paraje, de una. cañada q* atrauieasa £ 
dho camino la qual dizen estar en gitio de estangii 
de fran^^úe cárdenas, y estar, en lo que llaman, balk 
de sant fran«® y hasta alli. huuo. desde la dha Villa 
de S^ Phelipe augientos y noüenta. y seis cordeles ti 
rantes medidos por el dno camino q^ a cient barai 
cada mecate, hazen. ginco leguas y quarenta y seii 
cordeles, de a ginco mUl baras en cada legua, q* soni 
tres- mili pa^ós. de a ginco tergias cada uno y en eatel 
estado qdb por oy dho dia. la dha medida, por ser yai 
tarde para la proseguir mafiana. martes, ginco de es- 
te mes y los anos medidores, juraron en forma de 
der^ por dios y por la cruz aber f ho las dhas medidas 
bien y fielmente, sin fraude ni engaño a todo lo qual 
assistieron. y se hallaron presentes los dhos Gargi pe- 
rez. Ortiz iheniente De alcalde mayor, y escriu'' pu^ 
V del cauildo. de la dha. yiila de s^ felipe. y manuel 
lopes de baena alcalde hordi® y Juan lopez. p? san- 
dez ortíz. y Di^ montañés rregidores. de ella, porque 



El dho. Gar* rrangel aícalde hordínario se boluio. a 

la dba villa luego, q* se comengo la dha medida y 

a9Í mismo, asistieron, y se aliaron presentes a ella los 

dhos p^ brauo. alguacil mayor del dho pue* y minas 

de s' luis por si y en nombre del alcalde mayor De- 

llas. y El ílho mathias pardo. Escriu*» piií® del dho 

ptie^ y minas, y todos lo firmaron y la dha Justigia 

y Regimiento de la dha. Villa de s^. felipe y oficiales 

(le suso nombrados. Dixeron. q^ se afirmanan y a6r- 

marón En su apelación, y que por esto no se a bisto 

perjudicalles en su der? siendo ts die^o de medina y 

Ju« Gongalez. E yo El Scriu? q« de todo doy fee. El 

H* don p*> de otalora Gargiapwez hortiz. manuel lo- 

)ezdebaena Diego montañés, diego (s^ic.) brauo, Ju« 

opez. p^ Sánchez ortiz mathias pardo lorenzo gerrato 

ran^ marin. manzano ante my hernan sanchez Ga- 

lardo. Escriu*^ de su mag^ 

En (;inco. dia^ del mes de abríll. del dho afio. de 
mili y seis gientos y ginco as Estando en el dho pa- 
raje, adonde quedo, la dha medida, ayer quatro de 
este mes q es en la dha cañada, y dizen. estar vn ci- 
tio de estat.íjia De fran«> de cárdenas. El dho. señor 
Ligencjiado. don p« de otalora oydor. en la rreal au- 
diengia. de esta nueua Spafia m^^ proseguir En La 
dha medida, y estando pres** los dhos. Gargi perez. 
ortiz theni» de alcalde mayor y Escriu? pu~ y del 
cauildo. de la dha villa, de sant felipe, y gargia ran- 
gel y manuel lopez de bahena alcaides, hordinarios 
y p? sanchez. Ortiz ju? lopez y diego montañés Re- 
gidores, de la dha. Villa y p^ brauo. alguacil mayor 
del pu? y minas de s* luis por si. y en nombre, del 
alcalde mayor de ellas y mathias pardo Escriu*^ pu^^ 
rV pueblo y minas losdhosfran««marinmangano.y lo 
r^ago gerrato. medidores EeharonEl dho cordel y pa- 



-38C- 

dron de giwt baras. con qne se ha benido hasienfib k 
dha medida y auiendo, puesto. El un cauo del en la 
mipma p^ a Donde quedo la dha medida, ayer dho 
dia ginoo leguas y quareuta y seis mecates y teniendo 
El dho cana El dho fran^^^' marín mangano tomo £1 
otro cauo. £1 dho lorengo gerrato y fue corriendo con 
el por el dho camino, adelante q* se Ueua de la dha 
villa de sant Phelipe al dho p|ie^ y minw de S^ Luis 
hasta que el dho cordel estuua tirante y Desta ma- 
nera se fue prosiguiendo en la dha medida por el dho 
camino delante q"^ va De la dha Villa de Sant phe- 
lipe. al dho pue^ de S^ Luisqea El que las dhas par- 
tes sefialaroa llenando Siempue £1 cauo. délaivteio 
del dho cordel El dho lorenfo Qerrato. y El trapero. 
El dho fran^ marín manzano yendo £1 dlxo cordel 
tirante hasta llegar, al paraje de una q ^ brada, adonde 
Dizen. estnuo alexo gil qstadel este hueste con la bo- 
ca, q'^ Uamim de atotoniloo. y haata aqui huuo desde 
la daa cafiada. adonde qdo ayer la dha medida gien- 
to qutro cordeles de a gientbaras cada uno* q* juntos 
con los dugientos y nouenta y seis cordeles, o* se 
midieron ayer dho dia desde La villa de S^ Phelipe. 
hasta la dha cafiada q'' dieen esta en sitio, de estan- 
cia de fran^»^' de cárdenas, sen todos los cordeles q* 
Imuo. desde la dha Villa de S^ phelipe ha^ta este pa- 
raje a Donde aora se ha llegado. quatro<;ientos. cor- 
deles de a cinqu^ baras. cada cordel q^ hazen Ocho 
leguas, de a ginco mili baras cada legua, q^ son tres 
muí pasos, de a ^inco tergias cada legua y los dhos. 
medidores. Juraron en forma de der^ estar f ha la dha 
medida bien y fielmente sin agrauio de ning* parte 
la qual se acabo, en la forma dicha y acauada. oomo 
dho es se hisieron. por mandado ael ae&or oydor 
quatro mojones y pejOaleB. de piedras, a los ladea del 



— 8W- 

dko camina dos montones DeUas a cada parte y la- 
do del dbo canino. 7 qdo fha la dha mojwem. y 
nfial qs adonde Uegan' las ocho leonas q tiene De 
termino, la dha YiUa de a^ phelipe. en el diio paraje 
yendo de la dha Villa De a^ phelipe al pue^ de S* luis 
aeisgieiitM y sesenta baras. mediaaa ocm cordel antes 
da llegar a nn arroyo, q^cói que tiene: algnoos mes- 
quites, j tnnales y £1 dho arroyo, esta el primera, an* 
tea de llegar, al rrio. de loe bledos Por manera» q £1 
dho arroyo £sta entre la dha mq)4Mera y El dko frió, 
de los bledos, y entre el dho. rrío y mójonem no ay 
otro, arroyo, mas que el suso dho qsta laadhasi seis^ 
cÍMitas y sesenta, baras de la dha mojooeta. a todo 
loqual asistinon y estunieron preseates los dhos 
(haqi perea ortía, Uieni* , de alcalde mayor y Eacri< 
n^ po^ y de cabildo, de la dha YiUa de SanA pheli- 
pe. y Gavgia rrangel, y manuel. lepes de bae&a al- 
caldes hordinarios y pedro sanches. ortis Ju^ lopez y 
diego montafies Regidores, de la dha villa y p? bra^ 
uo alguacil mayor del pue^ y minas, de a^ ims. por 
m. y en nombre del alcalde mayor dallas y mathias 
, pardo. £scriu^ pn^ del dho pue^ y miuas. todos, los 
quales se hallaron presentes, assi a la dha medida, 
como al hazer la dha mejora (sk) y lo firmaron los 
dboi. medidxnm y fueron testigos al ber haser la dha 
mojonera. Diego de medina. y joseph. Simen de sil- 
na y los dhos justigia y Regimiento, protestaron no 
les pare peijniz* la dha medida, ni este auto, por que 
protestan seguir stf apelagion midiéronse las dbas 
seisgientaa y sesenta baras desde la misma, mojone- 
ra El oamino adelante hasta dar. en el dho arroyo 
por el camino mismo, y lo firmaron las dhas partes 
q se hallaron presentes a todo lo que dho es Sien- 
do ta los dhos £1 IH^" don p"" de otalora. Gargi pa^ 



--388— 

re2, Ortiz mannel lopez. de baena. Garfia rraogd 
p® brauo diego montafies p^' sanchezhortíz. Ju^ lopes. 
fran^ marin manzano lorenco. yérrate, mathias par- 
do, ante mi heman sanchez gallarda Escriu^ de sa 
mag<* 

luego yücontinente Estando en la dha mojonen, 
en el dbo dia 9Ínco de abrill. del dho afio el b^ oydor 
presentes las dhas partes de suso nombradas hizo 
traer ante si El cordel con que se ha echo, k dha 
medida, y le hizo medir y se midió por los dhos me- 
didores, con una bara de medir paños sellada, y tauo 
las dhas Qient baras cumplidas y algo mas q* díze- 
ron los dhos. medidores, aberse alargado con la dha 
medida. q« se a benido haziendo, y esto fho. £1 a^ 
oydor mando se notifique a las dhas purtes. declaren 
si la; dha medida. Esta bien f ha. a su satisfa^ion o si 
tienen, que dezir contra ella Para q^ se prouea. Joaf 
El 11<^<> don p^ de otalora ante mi. heman sandiea. 
Gallardo Escriu** de su mag^ 

en el dho dia mes. y afio dho. giuco de abrill del 
dho afio Estando en el dho aroyo« qsta las dhas. té» 
gientas y sesenta baras* de la mojonera de las dhas. 
ocho leguas. q« se an medido, yo El Scriu® notifique 
El auto proueydo. por el S®*^ oydor. a los dhos. Gar- 
ci perez. ortiz teniente, de alcalde mayor y Esorin? 
pu^^ y del cauildo de la villa de S* Phelipe. y a Gar 
gia rrangel y manuel lopez de bahena alcaides hor- 
diñarlos, y p® sanchez. órtiz y Ju° lopez y Diego 
montañez Regidores, de la dha. villa, en sus perso- 
nas pres** El Mfior oydor los quales. dijeron. q« la di- 
cha medida por donde se a Echo por mandado del 
sefior oydor. esta bien Echa y no tienen q« Dezir. 
contra ella, y asi lo dixeron, sin perjuiz^ de su pre- 
tengion De q* se haga por el ayre. y como tíenea 



-389— 

pedido y lo firmaron Gargia perez Oftiz mánuel lo- 
pez de baena Gargia rajigel Ju? lopéz diego monta- 
ñez. pedro sanchez ante my bernan 9s^ Gallardo £b- 
criu** De Su mag^ 

E luego. Ynoontinente jb £1 Esoriuano. notifique 
El dha auto, proveído de suso, por el sefior oydór. a 
los dhoa pedro hrauó alguagil mayor del pue? y mi- 
nas De sant Luis* por si y en nom^ del alcalde ma- 
yor dellas y a mathias pardo. Escilu?4el dho pue? y 
minas En sus personaa los quales. Dizeron. q* la dha 
medida. Esta bien fha y por tal la aprueuan. ts fran^ 
maxin manzana y Diego de medinaEyo q* doy fee 
dello hernan saucliez gallardo Escríu^ de su mag^ la 
qoal. dha medida< se coatradijo. ante El dlio oydor 
por parte De la jusligia y rrégimientq de la dlia Vi- 
lla de sant phelipe Disiendo ser. danificada. en mas 
cantidad dequatro leguas por q« hauiendose De man- 
dar, hazer hagiael dho pue^ y minas de S^ luis como 
Estaua pecado, i)* hera en su derezera y por el ayre 
hazia el norte, serhauia hecho, hazia El nordeste q^ 
heía diferente Derrota' y derecera y pidió al dho oy- 
dor mandasseiproseguir y q« - se prosiguiesse en la dna 
medida, ante my la parte del dho cauildó y Regi- 
miento, de la dhá villa, de sant phelipe por lo que le 
tocaua. y eú nombre' dé Gar9l perezortíz Escriu? 
pu<^ y esteuan de acosta algua^u mayor de la dha 
Villa en continuagi^^^ De su óontradi^ion presento. 
petÍQion. ante my dizlendo q^ síeadoi como hera; assi. 
q"" El Virrey Don Luis de velásco primero deste nom- 
bre Gobernando, y < orno Lugar tneni? de su mag^ 
aiiia dado ocho leguas de Jur?^ a la dha villa por ca* 
da parte q* era lo q* abian yncluido.£ incluyan, sus 
términos, y por estar como a estado y estaua el dho. 
valle, de S^ ^an^ dentro de las dbas/ocho legass. te- 



ni«ndoi0d#stopor eow noilwiai y ^isrla y «te que t^ 
mM. M ama dodadd. aiief aUL ad qüairti HdD Jntí&qim 
los akaMei'mv^óMi^j kordinnióA 0^ faaaiaft hmiído 
en aquella villa, y Qoiando de ese omtti j premiiiaii- 
9I11 peor dee^ de pmpiedad. y poaMfaiidoiidefat<im¿a- 
gioadelii dha TíHa. ,q* JiMwiMtf á^i^araiita y ^ 
afima se lep iaÉía-pQidiart. ni padte «pritái^ pipr la.pi»- 
tmsion <q^ laij»artaa«oonlrariaa avian tetiMo. y teniaa 
de q«M él dbo Vtfle da ü^ftm^^Mombome D% «nejar, 
a laadhfs imnaa de^« luii Utarnaá» por ImdittBanto. 
da que eiriaaa ftMmi da laa db^k ow» legaM. £tia«r 
do dentro Dellaa y q^ qiUNMb no le aatmnan ki a»- 
tiffüedady dbitania aoMiioii^^aeaiiia ten^ 
Tilla de aamiaiilMr StuíHt Mtt £1 dlio« valla De aaaÉ 
f ran?^ coa ^iaügia y Bask&gía y Expresa aalñdaiia. 
de loe Virteyea « ha iMMddi» ea esladkÉciuiena Spar 
ña y Deeta rMM andhiQfiaadoode le an dtférMopot 
apeiagion. Ias>eanmk Siú^m el &m>. Yafle kmiieBW 
Reconocido otro idB|fun Jmea. ni jnetisia. ni junaa 
letanía tenido, y aie#o nuui. ea fornia. otraa canina y 
muñones de q« fJ»^^ traslado, a Isapsitesc eo¿ 
tyanaay poraHaal^e^rreipondiAo. q hará sínieatiB 
Relación.' q.^ la dh» rilada S^ phelipid. vaiessa^tenido 
ni.taniessaocholegnas de jnr^ pofqaelo^erto en 
que tenia cenfomne aan ftméaQion ^00 ^í^m como' 
costana pos eHa q« slana seiitada en los Iraros deJa 

Sobenacien de^ qne pidieron se les diesse Vn trasla- 
o. Isntosigado )» pske contraria y se nmseae en la 
oanssa. y q^ no faera de eonsideragion la W prouí- 
sa?^ q* En elhiteirian presentada, por destda^^tan- 
dian ayar.de€K>iar. las cDiaa oóho lejg^nas. da iuridt- 
<2ien pOM* de^maé de que esta^ no sé ania de dea sin 
$itagtoxi ití partes sa ania Kbrado pwa otro propoasi- 
ti^ dÜBieñte del q^ setMlftiía. pnesElnwndaaiy^ sn 



—391— 

ella yngerto, del birrey don LuU de belaaeo. y stt 
digigion solo contenia, q* ning* P^i?^ 4^ 9^ fuesse 
Ydz^ de la dha. villa, pudiese fundar e8tan9Ía en con- 
tomo de ocho leguas, de que no s^ seguía de q® por 
esto se le ouiesse dado, ocho loguas de jori''^ no las 
teniendo comoxamas las tuno. principalmente q* En- 
tonges ni hasta q® se auia Echo, la dlia medida, no 
aaian estado los términos De la dha. Villa* conosidos. 
ni Iiasta donde se estendia su Jurí^" lo qual auia o 
brado la dha medida de mas de q® las cou^epgiones. 
siempre se entendian sin perjuiz'' de tergero y de sus 
derechos y preminencias y desto Be seguia que el dho 
valle de S^ £rail^^ no les podía tocar, ni tocaua en 
las ginco leguas, conforme a su fundación, ni aun en 
las ocho conforme a la medida, pues en el siempre 
los alcaldes mayores de las dbas mina^. de sant luis. 
y 8Q8 thenientes después q^ se descut>rieront auian 
administrado. Just* en el dho valle de s^ fran*^ y ai 
acasso de Echo las justigias o sus thenientes déla dha 
villa de S^ Phelipe. se auian q^rido entremeter, a ad- 
ministrar Justigia. en el dho. valle Loa auian presq y 
castigado, y Ecbo progesos y causas pomo copstaua 
de los presentados, en la dha medida la qual Se ha- 
uia Echo. Jurídicamente, y como se deuia bazer y 
por el camino husado y descubierto, por donde se ha- 
ma ydo E yua hordin"mente. con la comodidad, q* 
ser podia y q« querer, dezir q« se auia de hazer. por 
el ayre. hera cosaa Sin fundam^° de Echo, ny de der® 
y que antes, la dha. Villa, pretendía, vsurpar. Para 
sy la juridÍ9Íon. del dho. Valle, de & fcan*'^ hiendo q* 
en el se an fundado, tan nicas y prosperas, hazien- 
das. de minas pretendiendo, por este camino, sus yn- 
tsreaes. q» quando El dho. valle, estaña, dizierto y no 
poblado, pocas bé^es se «ntrecoeitia. y esas bpra* la 



—302 — 

(Iha just^ de S^ phelipe y sua thenientes. presos y 
castigados por las de las dhas my * s Demias de que 
siendo, como eran las haziendas de minas q^ se auian 
fundado, en el dho. Valle de &^ fran^ progedidasy 
que emanauan de las de S^ luis donde hera y es ís 
fuente origen y pringipio dellas. y De Donde acudían 
a rreconosQer La marca, y tenian sus tratos y contra- 
tos, y corresponden*^ La misma, naturaleza, del acto 
pedia q* huuiese de rreconosger. en juri''" al dhopue^ 
y minas de S^ Luis y q^ de otra manera no se podía 
conseruar ni Gouernar. aute.s como cosa asesoria 
auia de seguir la naturaleza, de su principio y como 
rramo su rrai:;. y fundamento pues El hauerse ydo 
alli a fundar Lo atiia causado la comodidad, de a- 
guas. leña y lo demás ncQess^ y no Ezsimirsse del 
conogimiento. de su propio origen como siempre lo 
auian Reconosgido y rreconogian theniendose todo 
Por un cuerpo, diuido en las partes mas cómodas pa* { 
ra su conseruagion y aumento de que rresultaua ma- 
cho prouecho y acresentamiento. a la rreal haz^ y 
poblagion y bien de los. vezinos. mineros y poblado- 
res y que de lo contr*» y De la dinissi?" se perderiait 
Las vtilidadés Referidas y se segoirian. otros yncom- 
binientes y daños yrreparables lo qual solo bastaua. 

Sara auerse. de rreduzira la jur^" De las dhas minas, 
e S^ luis quando caso negado no huuiese como auia 
tan claro, y Expreso ier^ y tan antigua posessi^"* q« ha- 
ma dado propiedad, en el caso, yhizieron presentación 
De giertos rrecaudos y entre ellos. Vn testim? de la 
fundación de La dha. Villa, de S^ phelipe. sacado Del 
libro de la gobernaQion. q^ su tenor es como sigue. 

P^ fran®*' En nom® del alcalde mayor, alguacil y 
Escriu^ pu'^o de las mys de s^ Luis potossi. digo, q* 
para, presentáis, en la causa de la medida Echa, de la 



jarí^.^ de la billa de S^ phelipe tengo negidad De un 
traslado, antorigado. de la fíindagion de la dha Villa 
De S^ felipe. que esta asentada. En un libro de los. 
de la gober» — a U Ex* Suplico me la m^* dar En 
pu«* forma y manera qf haga fee gitada la parte — p? 
franco 

En la giudad. De mex^^ a ocho ds Del mes de a- 
g^de mili y seisQis y Qinco as ante su ex^ marq" de 
montesclaros. Virrey desta nueua Spafia Estando. En 
andiengia De Gob.erno. se leyó. estaPetigion. y bis- 
ta mando q® se le de El testim? iú^ pide, gitada la 
parte — p^ de la torre — En mex<» a ocho de agosto, de 
mili y seis gientos y ginco as yo El Escriu® yuso 
Excripto. 9ite- con esta Peti?** con lo proueydo a ella 

Sor su ex? a toribio. gongaíez como a procurador q« 
izen es De la villa de S^ phelipe para todo lo en e^ 
contenido El qual dixo. q® lo oye ts Gaspar de cana- 
ria y dello doy (ee — Ju'» de la sema Escriu« de su 
mag<* 

En cumplimiento de lo qual yo p® de la torre Es- 
criu? .mayor, de la gobernagion desta nueua Spaña. 
er el rrey nro S?'' doy fee y berdadero testim* q* 
'u uno de los libros, de la dha Góbemagioii q* son 
a mi cargo, paresge estar asentada, gierta. borden so- 
bre la fundagion De la Villa de S* phelipe q* su te- 
nor es como se sigue 

Yo don fran<^ de belasco. cauallero- y comendador 
de la borden D s^ct*ago. por virtud, de la comission. 
q* tengo por el Yll« S^^ Don Luis de belasco. visso- 
rrey. Gobernador y capitán general de toda esta nue 
na España. En nom* de Su mag^ para de nuebo po- 
blar vna poblagion. de españoles E yndios amigos en 
las chichimecas camino Real de las gacatecas para 
asegurar aquel camino, y asi mismo para dar 9^ la po- 



s 



blagion titulo de Villa, con las liuertad^. y frauqoe^ 
sas prebilegios. q^ tienen las ciudades y viUas. de los 
rreynos, de su mag^ y otras cosas q^ a mi pareagiere 
combemir para que la dha población baya adela^tey 
aumento y honrra. por la gran necjesidad. q* de ladbs 
^oblagion ay en aquellas partes, por los Grandes ma- 
es y muchas muertes, de espafxolee E yndips aml- 
os tratantes q* por alli ap sido muertos y rrobados 
e los chichtnfxecoa por la pres^ en nombre De su ma* 
g4 para agora y toaoa tiempos benideros Otprgo t 
conzedo a los moradores, q* hagora de nuebo. yo 
pueblo, y a todos, los que en los tiempos adbenide 
ros. en la dha prouinQia. se poblaren y abezindaren 
los capítulos sigment^s. yendo aqui yaQerta la dh& 
comistión q^ yo para ello tengo E yni^tituoion 

Primeram^^ a la dha poblagion le doy titulo, de 
Villa, en nom^ de Su mag^ con todas Is^s I^ibertades. 

Ír franquezas y pribilegios y Exgenyiones q® tienen 
as Qiudades. y villas, de su mag^ y con jur^» QeoÜ 
y criminal en lo qual tengan. JuridÍ9Íon plena los al* 
caldeii hordinarios. d^ la dha. villa, entre los Vez^ 
españoles de^la y otr$^ personas, q* a ello ocurrieren 
conforme a dr** y n las Leyes del rreyno y asi mismo, 
q" coQoscan de tpdos los casos q^ se suelea conosger. 
qvando las apelagiones y casos de muerte y miatila- 
giou. de miembro, a la corte De la rreal audi* desU 
nueiia España q* Reside, en mex<^^ y mando, qve 
ning? persona sean ympedidos. hasta tanto, que otra 
cossa. sea proueido y La dha villa, se nombre De aquí 
adela ite. la villa de S^ phelipe 

yt m congelo a la dha villa por términos, .ginco le- 
guas de cada parte las quales. qdan amoj6uadas den- 
tro del qual termino, la just? y rregimiento y justí- 
gias de las ^lud^des y villas de los rreyí^yos d^su ma* 



g^ a Icfs quedé rntrno m Hüi^reti a ttbezftidaf y abe- 
zindan en la dha víHá- 

YMü oongedd^ la dhA vilb. q*- bagora ni en nin* 
gu tiempo éeotro de éM ternii<>' no^8epueda« poner 
Mtio de estancia de ganado mayor per q<^ por esta 
'caoflsa. no ese. despneUe. ni loa foeztDOS ylas labran- 
za» se pierdan 

yteo concedo, a ki dha yiUa q^ dentro de do? Le- 
gaas de la villa no pneda «er puesto sitio De están - 
: gia De ganado menor, perqué quede la tierra, des- 
ocupada para ka labranzas, y no ne pierdan, y si al- 
gftno^ k pusiere lu^ le sea qnitadfk. por lajust^ y 
ne^míMte y* penado En ^inqu^ ps ¿i^ mitad, para- 
la eamara De Su mag^ y la otra mitad pam Ghtstoa 
dejustigia 

yten coii^edo^. a la dha. villk q* hagofa ni para 
«eiimre. dentm de los términos de^ lá viHa no ss€r 

Sneoa'dar* canaHeria. de tierra ni «ido De estancia, 
e nhigmi Ganado, a ning? q* no :sea .Vez? de la dfaa 
villa y q^ a les qne de nueuo ee btnieren. a abezin- 
dar a eHa. no- puedan. Enagen^r ni vender Lasiialw 
hetedades. q^por estenre^^ le Aieren dadas den- 
tro De iseis as los qnafoswfís'as. sean obligados, arre- 
sidiry si antes De los seis aKos dexare la bezrndad. 
pierda las heredades <}« por el rrespeto le fueron da- 

yteu congedo a la dha villa q* ningf^ bez. pueda 
MSfitar. sitio de estangia. de ningún gaDado en sus 
tierna q* le sean dadas para labmi^aslo espero (t) o 
título q«^ tienen q* son suyas, por que las tieiraade las 
labnmíjas ne se pierdan sino q« «e guarde en todo. 
Ei termino de las dhas Leguas arribft'pTiesto. sin dis- 
: pensión, y Si alguno yendo contra estos capitules Ja 
pusiere la just? yrregimy^^ se la quite y sea penado^ 

Doo.— 84 . 



—396— 

eu siento ps la mitad para la cámara de Su mag4 
La otra mitad, para gastos de justigia 

yten congedo a la villa q* hagora ni en ningún 
tpo no pueda la just* ni rregimy^ bender ningunas 
tierras, de las rrealengas comunes debajo De ningún 
titulo, ni color, ni necesidad. aVez<^ ni estran^ero so 

f»en& que el que las comprare las tenga perdidas y 
os alcisddes y Regidores, q* En la tal benta binieren 
sean de sus ofi9Ío<i priuados y penados En cada trein- 
ta ps para la cámara de su mag^ 

yten congedo a la dha. villa, q® en todas las Ele- 
piones y todos los demás, cauildos. entre los alcaldes 
y alguagil mayor y El Primer alcalde, nómbralo. 

S resida, f solamente tenga boto, quando ay Discor- 
ia. entre los botantes q« están En yguales partes, y 
El segundo, alcalde nombrado y alguacil mayor ten- 

fa boto, asi en las dhas Elegiones como en todos los 
lernas negogios.^ q* En el cauildo se trataren tocan- 
te a la rrepu^* y amparo y buen. Gobierno dalla 

yten congedo a la dha Villa q« por quanto En mi 
ynistrugion. esta q« si ^dentro de los términos de Is 
Villa, se descubriesen minas nadie pudiesse tener nii- 
nas. sino fuesse vez® declarando, esto digo q* por ]ob 
vezinos. sean mas amparados, y benga a notigia de It 
villa q« si alguno aora sea. Vez® aora no sea Vez? 
descubriere minas Dentro de los términos de la dha. 
villa sea oblig^<> luego de yr a rregistrar delante Is 
justigia de la villa so pena q* tenga perdida la paite 
que a el der® le biene para que conste a la villa ay 
minas y todos puedan, aprouecharsse asi vez® coibo 
no vez®" tomando alli los bezinos lo que fuere justo 
todo lo arriba dho congedo. a la dha. ^Ua y bezi- 
nos della. en nom* de su mag^ por todo El tienipo 
q* fuere bu rreal. voluntad por virtud de la arrib» 



—397— 

dlia comisBiOB E yostrucgion q^ tengo para poblar es^ 
ta dba. villa, de san phelipe. iba a primero de benero 
df. c.ill y quinií y sesenta y dos as*-don fran<5<> de 
belasco -por mandado, de su mr4 anton gaitan Escri- 
uai o del cabildo/— E yo anton Gaitan Escriu^ del ca- 
bildo destadha. villa de s^ pbelippeDoy fee. q* passo. 
ante my todo lo concedido en estos capítulos a esta dba 
villa, de s^ pbelipe. .por el Yll* señor don fran®® de be- 
lasco y lo nrme de mi nombre, antonio Gaitan 

El qual dbq treslado hize sacar d^l dlio pedimento, 
y mandamiento y ba <;ierto y berdadero. en la 9ÍU- 
dad de mex^<> t nueue ds del mes. de agosto, de mili 
y seisgientos y 9ínco as siendo ts a lo ber Sacar, co- 
rregir y concertar. Ja<> baptista de mendoga y ^u? 
de miranda vezinos y Estantes en mex*'** — Np" de la 
torre 

y auiendose Remitido por mi. a el 11^** don p<> de lo- 
sa portocarrero mi acgesor Los autos de la dha can 
88a y dado su pare9er. proueyo un auto q* su tenor es 
como se sigue 

en la giudad. de mex^'^ a siete ds Del mes de sep- 
tiembre de mili y -seis gis y ginco as don Ju" de 
mendoga y luna marques, de montes claros y marq' 
de castil de bayuela Sefior de las villas, de la higue- 
ra de las dueñas El colmenar El cardosso. El bado y 
balconete. Virrey y lugar theni* del rrey nro señor. 
Gobernador, y capitán. General, en esta nue- 
ua Spaña y presidente, de la rreal audiengia y 
changilleria q» En ella rreside. ett' auiendo bisto Los 
autos, de la medida, y amojonamiento de los térmi- 
nos V juridigion De la Villa de Sant phelipe. fha por 
El Ifio Don pedro de otalora. oydor Desta rreal. au- 
diengia en virtud De comission De !Su Ex* de pedi- 
miento del alcalde mayor alguagil mayor y Escriu^ 



-308- 

publico, de las minas de s^ Luis y minero» dellas la 
qual paresge hauersse Echo de ocho leguas q* se di* 
ze tener de juridiyion la dha villa, de s^ phelipe y a- 
iiérsse coraeaQado. Desde una pnerta* q sta. junto al 
torreón y cuno, antiguo, q* las partes dijeron ser. las 
casas rrealet de La dha villa, hasta el paraje de una 
quebrada donde dízen estuuo alejo jtl que esta de es- 
te a hueste, con la boca q* llaman De atotonilca 
donde se hizieron quatro mojones y señales de pie- 
dras, a los lados del camino, dos montones dellas a 
cada parte, y en los dhos dos dellos. supusieron Dos 
cruzes de madera, lo qual es antes de llegar, a un a- 
rroyo seco que tiene algunos mesquites. y tunales, qe 
sta. antes de llegar al rriode los bledos sin que entre 
la dha mojonera y el dho Rio de los bledos, aya otro 
arroyo El qual Esta de la dha mojonera seiscientas 
y sesenta bíaras y abiendo bisto assi mismo la con- 
tradición. Echa a^ la dha medida pM parte de El ca- 
uildo y Regimiento de la dha. villa de s^ phelipe y 
Del afguagil mayor y Escriu<> pu«o Della. diziendo 
hauerse. De hazer. la dha medida, por el ayre y no 
por donde se hizo y las alegaciones Echas, por anbas 

S artes. En esta rrazon y £1 paresger. q« En el caM> 
io. El 11*<^, don p« lossa. portocarrero a quien su Ex* 
lo mando, rremitir para que diesse. Su papesyer— M- 
xo que en quanto. al huso y Exergigio De la Jurís*' 
de la dha Villa de S^ phelipe. se guarde y cumpla la 
medida q* El dho Licenciado, don pedro. de Otaloi* 
hizo, la qual. en nom« De Su mag* aprueua y apro- 
uo confirmaua y confirmo y mandaua y mando* qde 
aqui adelante, no sse Exceda della. En manera- al* 
guna. So pena De que se procodera con todo rrigor 
contra la perssona. o personas, q la comtrabiniereny 
deste auto, y de la dha medida, se de testimonio a la» 



partets para gpiarda De bu der? Con daclara^ion. q su 
Ex? no haze condenagion. de «Ofttaa a Bing"^ De las 
dbas partes y asi lo proueyo y mando y firmo. — El 
niarq* de montes daros — ante my myn López, de 
gauna 

y Para que la dha medida y lo contenido «n el au- 
to, de confirmación y aprouagion deila tenga Cum- 
plido. Efeto. por la presente» mando, a los alcaldes 
mayores q« ai pres^ son o fueren en las dhas minas, 
de S^ Luis y Villa de Sant pheKpe q* la gnarden y 
cumplan y hagan guardar y cumplir en todo y por 
iodo según y como En ello so conti* y declara, sin 
consentir, ni dar lugar, q'' se Exceda De la dha me- 
dida. En manera Alguna. Gozando cada uno. Por 
Jnrisdi?^ y términos de lo q* por ella les ba. aplica- 
do, y señalado, y tomando £1 alcalde mayor ae las 
dhat minas, de Sant Luis, o su lugar theni*. la poíe- 
sion. por ellas, de todo lo que no queda adjudicado 
a la mía villa de Sant phelipe. y administ^ iusticia 
en Ello. Como términos y juridigioD. de las dnas mi- 
nas q« para Ello, en casso necess? le doy Poder, y fa- 
cultad, qual de der® Se rrequiere. fecho. En mex?^ a 
veinte días. Del mes de hebrero De mili y seis9Íen- 
tOB. y seis aflos. — El marques De montes claros. — 
por m^^ del birrey martín lopez de gauna 

este es vn tretfado bien y fielmente sacado de vn 
mandamiento del ez'"'^ señor marques de montescla- 
ros birrey de La nueua españa que esta en Poder de 
alonso Pardo de cuyo Pedimy*^ le fise escreuir el 
qual ba cierto y berdadero y corregido con el dicho 
origí que es fecho en el Pueblo de s luis en doze de 
margo de mili y seiscientos y seis años ts que le hie- 
ren corre^ y concertar alonso de calahorra y este- 
uan myn y dionissio barrosso bez?* deste pueblo 



/ 



—400— 

—En fee de lo qual fize mi signo (un ngno) en tmn^ 
de Vda — ^Simon pasiqua — seria** Re»l — sin der^ — es- 
ta escríp^ en seis fs. 

En el baile de san francisco, y agienda de Joan de 
gabala. en trege dias del mes ae margo del año de 
mili 7 seis gientos. y seis años Yo. alezos de almena- 
ra escríuano nonbrado: ley y notifique, estos, recau- 
dos, al capitán andres. monte, de figueroa. alcalde 
mayor dd las billas de San felipe y san miguel. y a- 
biendole leydo. el mandamiento, ae su exf de berbo 
ad berbum. como en el se contiene Dixo. que lo oya 
y obedezia y que en quanto. al cumplimiento, qne 
tiene, que alegar, a todo lo qual. estubo. presente, 
esteban de acosta. alguazil mayor de las b Jlas de 
san felipe y san miguel. siendo testigos fran<^ xil be- 
ra y anton perez y gaspar de axpurua. y el capitán, 
andres montes figueroa. alcalde mayor de san felipe 
lo firmo, de «u nombre — Andres m^ de ffigueroa— 
andres gomes de rogas — Ante my — Alezo de alme- 
nara — scriu** n^** 

En el Valle de sant fran^° y haz^*» de joan de gá- 
nala En quinze dias del mes de marco de mili y Seis- 
gientos y seis as don ju^ marmolejo alld mi®"" En el 
Pueblo y minas de s* luis Potossi y su jur*»» Por au 
mag<^ dixo que por qu^° El Ex™° s***" marq® de mon- 
tesclaros Virrey en esta nu» sp» aprouo y confirmo 
La medida q« con comiss^" de su Ex* tizo El Ligen- 
giado don p® de o'alora oydor de la B} audi* de me- 
x<> de los términos y jur<>" que La Villa de Sant Phe- 
lipe y El dho Pueblo y minas de Sant luis tienen j 
deuen tener en el dho Valle de s^ fran^ de que sa 
Ex* mando despachar y despacho my** Para que ase 
guardase y Cumpliese La dha medida y que El al- 
calde mi^^ o su lugar theni* del dho pueblo y minai 



-401— 

i 

de Sant luis tomase la pos^*^ Por Ellas de todo lo aue 
En el dho Valle no quedaua adjudicado, a la oha 
Villa de s^ Phelipe y administrasen justicia En ello 
como términos y jur^"' de las ^as minas del qual dho 
mandami^ theniendose noticia que El Gap'' andres 
montes de fifi^eroa alld mi^^^ de la dha Villa de s^ 
Phelipe Venia a Este dho Valle de sant fran^^' y ha- 
ziendas de minas del que Conforme a la dha medida 
caen y se yncluyen En esta j risdigion de Sant luis 
mando sacar vn treslado autorizado y que se Entre- 
I gasse Como se hizo a andres Gómez de Rojas su lu- 
gar theni® proueido En el dho Valle de Sant fran^ 
rara que si El dho alld mi'^'^ de Sant phelipe Entra- 
se En esta juri**"* se le hiziése notificar y que no con- 
sintiese que al9ase Vara en Ella — y es assi que El 
martes pass^<^ q* se Contaron catorze deste pres^ mes 
y año se les despacho persona destas haziendas don- 
de asiste El dho su teniente con aniso de auer llega- 
do El dia antes treze deste mes ya casi de noche El 
dho alcalde mi""^ de fant phelipe con algunos algua- 
ziles Y otras gentes Con Varas altas dé justicia a es- 
I tas dhas haziendas de joan de cauala y que auiendo- 
1 le, notificado El dho su theni"» £1 dho mandatni^*' de 
suEx^ y pedidolese saliese Luego desta juridicion no 
lo ania querido hazer ni cumplir antes Con mucho 
atreuimiento y alboroto El y sus alguaziles auian 
presso al dho theni* y quitadole La Vara y armas que 
tenia Estándose alli haziendo autos hast% El dho dia 
martes y auiendolo sabido y Entendido El dho al- 
calde mi^'^* don joan marmolejo Esse dia a ora de las 
doze poco mas o menos preuino a diez o doze Vezi- 
nos y mineros que Con El estañan Para que luego 
tal punto partiesen a las dhas haz*^** de joan de gaua- 
I la En detensa de su jur<>» como lo hizo y auiendo lie- 



-Sea- 
gado a las dhas haaiendás hallo ser oierlky lo de soso 
Ueférido 7 por aüer salido Yna o do» oras ante» de 
alli el dho alealde mi^ de B^^dipe Paso adrante 
En BU seguimiénto teniendo notfeía qpoe y ba a Yia- 
tar giertOB Ranchee y Oaraonerar deeta jur^"^ dé S«tt 
Luis 7 auieñdose hallado Bn Tmtde^ah P^ez de bo- 
canégra que es desta dlla jm^^ le prenmo 7 a Este- 
uan de acosta su algoazil mi^^ 7 asn scriuano 7 Iob 
tnixo Proseos a estandhas haaiendas dé joan de eauá* 
la 07 dicho dia donde mando hasw la atieriguacioo 
siguiente 7 que por caneca destos antes se ponga £1 
nombmm^ que hizo en el dho andres Gomes de Ro- 
jas de tal theniente deste Valle y El mandafcá^ de an 
£x* de aproaa^ion 7 confírmagion de la dba medi- 
da 7 notificación que del se hizo al dicho, alcalde 
mi^' de sant Phelipe 7 sus ministros 7 asi lo prone- 
yo 7 firmo — don Juan marmolejo — Por W^ d^l alld 
mí^ — ^Alonso pardo — Scriuano 

En las dhas haziendas del dho joan de canaca en' 
el dho dia quiiize de marco del dhoafioel cUio alcal- 
de ma7or don joan marmolejo Para auerig«iaci<ni de 
lo cont^ en el auto y canesa de processo desta etra 
p^hizo Paresoer ante si A martm Ruis de cauala Be- 
sidente en estes haziendMí7 del Recibió Juram^ Por 
dios 7 Por La sefial de la Cruz en forma de dr^ y &- 
uiMido jurado 7 siendo preguntado Por el thenor del 
dho auto 7 cauega de processo— dixo que lo que del 
caso saue 7 Fassa Es que El lunes pimcimo pasado 
que se contaron treze deste pns^^ mes 7 afio serian 
las siete oras de la ttfde ya «asi de noche llego a es- 
tas haziendas El Capitán andres monto de figoeroa 
alcalde may^or de las Villas de sant miguel y sant 
phelipe 7 £n su Compañía Esteuan^e aeoste alga^' 
sil mayor de las dhas UHlas. Con 'ünalguaral y Un 



—403— 

escrinano a quien El dho alcalde mi^^ llamaua «ecre^ 
tarío y asi mismo otro hombre que Ilamauan El Ga- 
p^ zpoual monte a quien El dho andres monte tra- 
tana Por deudo y auiendo hallado en eetas dhas ha- 
ziendas a andres gomez de Rojas theniente Proneydo 
en est^ Ualle de sant fran^"" Por £1 dho Don joan 
marmolejo se saludaron y Entraron todos juntos en 
la sala Principal de las casas desta hazi^ y por que 
el dho andres gomez de Rojas theni^ deste Ualle Üi- 
do que Uenian con Uara de justicia el dho alcd m^^^* 
de sant phelipe y sus alguaziles llamo a alezos de al- 
menara scriuano nombrado y le mande que leyese y 
notificase a los suso dhos Un mandami^ D su Éz^ El 
Virrey marques de montes claros En qne aprouaua 
y Confirmaua La medida que El 1^^ don p^ ae otalo- 
ra oydor de la Real audi» de mex* hizo ror Coms^» 
de su Ex^ de las juridiciones y términos de la dha 
Uilla de sant phelipe y de las dhas minas de sant 
Iqís y auiendoseles leydo y notificado Uido este tes- 
tigo que el dho alcalde id9^ de sant phelipe tomo en 
las manos el dho my^ y lo. . y puso sobre la cabeea 
diziendo que en quañto al cumpHm^ thenia que yn- 
formar a su Ex* Como Parece por los autos a que se 
Remita y con Esto aquella noche Uido este testigo 
que se fueron a dormir cada Uno a sus Camas y lue- 
go martes Por La mallMia Uido este testigo que el 
Scriuano del dho alcd mio^'de sant phelipe Con Un 
alguazil llego a notificar al dho andres gomez de Ro- 
jas theni^ dest UaJle que atento que El dho alcd mi<>^ 
q' jnformar a su Ex» En Razón del my* que le auia 
notificado sobre la dha medida arrimase la Uara a lo 
qnal £1 dho andres gomez de Rojas Respondió Ex- 
cusándose de hazerlo y de ay a Un Rato Uido este 
testigo que el dho alcd mi** de sant phelipe le m^o 



—404— 

notificar al dho theni® otro auto sobre lo mÍBmo y 
Eatonces Respondió el dho theni* al dho alcalde ma* 
yor que En Üirtud del dho my^ de su ex' mandase 
a sus ministros que animasen las Varas que teman y 
El dho alcalde m\^^ mando a sus alguaziles q^ le pren- 
diesen al dho theni^ andres Gómez de Rojas y En 
Continente arremetieron Con el Para quitarle la Va- 
ra y Prenderle y El se defendió apellidando aqni dal 
Rey y este testigo y los demás que se hallaron pre- 
sentes que fueron £1 beneficiado Joan de mednuo 
y El Uicario Joan del salto y El bachiller andres 
nieto presbíteros y manuel de Kojas mayordomo del- 
ta hazi^* y fr^ gifbera y otras personas que no se a- 
cuerda se metieron de por medio y los apasiguaron 
auiendo en esta ocasión quitado Un criado del dho 
alcd mi°^ de sant phelipe al dho theni* la espada y 
daga y asi mismo la daga a Su alguazil mayor Res- 
peto de estar ambos azidos y todo el dho día hasta 
las seis de la tarde poco mas o menos Uido este tes- 
tigo que andubieron el dho alcalde mi*^*" de s^ pheli- 
pe y sus alguaziles con sus Uaras y que a esta ora 
calieron con Ellas de dhas haziendas y saue y a uisto 
este testigo que conforme al dho my« de su Ex» que 
assi se notifico al dho alcalde nú?^ de sant phelipe 
cae y se incluye esta hazi^ de minas del dho joande 
Qauiala ea la juridicion y términos del dho pueblo y 
minas de sant luis y que esto es la uerdad y lo qne 
saue so cargo del juramento que hizo en q^ se afinno 
e Ratifico y lo firmo y declaro ser de hedad de diez y 
nueue a^s poco mas o menos y que ro le tocan las 
generales — Don juan marmolejo — min Ruiz de sá- 
nala — ^Ante mi — ^Alonso Pardo.— Scriuano R^ 

En las dbas Haziendas del dho joan de gánala el 
dho dia mes y afio dhos El dho don Juan marmolejo 



-406- 

Para la dha aueriguagion Regiuio JürainV^ Por dioá 
y por la sefial de la Cruz en forma de dereoho de ma- 
nuel de Rojas mayordomo de las dhas Hazieodas y 
auiepdo Jurado y siendo preg^ Por el tenor del dho 
auto y cauega de proceso— ^izo q* lo que del oaso. 
saue. y pasa es q^ El lunes prozimo Pasado q* se 
contaron treze deste pres^* mes y afio ya casi de no- 
che lle^o a estas Haziendas el capitán, andres Hon* 
tes de figueroa alcalde mayor de las. UiUas de san 
miguel y San phelipe con su alguazil mayor esteuan 
De acosta y otro alguazil y Vn scriuano y Vn deudo 
BUYO q^ nombrauan. el capitán, zptoual montes £1 
q*' dho. alcalde mayor y el dho su alguazil mayor y 
el otro alguazil Uinieron con sus Baras de justicia. 
y auiendo Hallado En estas dhas hazi'^ndas a andres 
gomez de Rojas q* es Teni® deste baile de san fran^^ 
Proueydo Por El dho don Juan marmolejo se salu- 
daron y entraron todos en las casas destas Haziendas 
y entonces Por auerles Uisto Benir con baras de Jus- 
tigia el dho tenieate andres gomez de Rojas mando a 
alejes de almenara su bcxíjj? nombrado notificase al 
dho alcalde mayor de sanfelipe. y sus alguaziles Un 
maDdami^^ del Ex'>°.^ marques de montes claros Ui- 
rrey desta nueba espafia. En que aprouaba y confir- 
I maua su. £3^ la meaida de la juridigion v términos 
q* a de tener, la üilla de san felipe. y el pueblo y 
minas de s^ luis fecha Por el l^^ don pedro de otalora 
oydoí de la Real, audif de raezico El q^ dho m*** Bi- 
do este testigo q*" lo tomo el dho alcalde mayor de 
san phelipe y lo Bego y lo puso sobre su Cabera Di- 
ciendo q» en quanto al cumplimi^ tenia q* Ynformar 
aau Ex? como paregrra. Por los autos a que se Re- 
^te y este, t^ no Uido se hiziese otra cosa aqulla 
uoohe. y luego El martes sigui* por la mallana Ui* 



—406- 

niendo este; t^ del molino q« esta m mUís^ Üáosteolu 
le díxo a eite. t^. el dho thení® andres gomee de Bo- 
ja« como El dho alcalde mayor de ean ph^pe en 
atrenimi^leauia hecho notificar q« anrimMe la biü^ 
de tal teñietite quese fuese con el. adcode estaba «1 
dho «Icalde mayor' y sm algnaziles Para haserloa q^ 
ammaseA las baras y auiendo. Bntpado este^tr con 
el dho tiboai* en la «ata pringipal de las caaas desta 
haeienda encontnupon con el dho alcalde mayor y su* 
mÍBÍ8^O0 y BU «(nrittaoo con Un papel Borita m Itf 
mamoB — dixo oygan. Ums Una notificación q* hftga 
por mattdadó de mi alcalde mayor al tesi* éeste ha* 
lie. y Entongea dixo El dho teni« ai dho Seritiaiio 

SttíteBede ay y Jantam^ con esto dlxo al dhoaleal- 
e mayev sefior capitán mande a sna algnanloB^d 
arrimen laB baraa y Bcanme Todos Testigoacoma 0§ lo 
Requiero en virtud deste m^ Ync(mtineiite^ mmi^ 
El dho alcalde mayor a bub alguaailee. q^ prendMW" 
al dkoTeni^ y le quitasen la bara y E)k>sasrfeiOftdel 
dho teni^ diciendo, que lavase la bara y fnoBe^pMO 
y el dho teni» no la quiso largar, y Juntam^ eon Í«0 
dhos alguaeUes. llego. Un cri^odeldho alcalde ms- 

Íop qtie no saue su n^ y Vido que saco el espaday 
aga de )a cinta al dho Teni? y este, t? se la quito « 
criadO' del dho¿ alcalde mayor. acodieíAio con otm 
persona» a dar fauor y ayuda al dho Tetix" q^ apelif 
damk aqui del Rey los qMes. y entile^ ElWttM 
clérigos aagerdoles que CBtauan en esto dha^bazíeaci^ 
y se hallaron presentes los metieron en paa* y esto^ 
iBoluio su espada y daga al dho teni» Et q^ pi^ 
Este t? lo diese Una persona que fuese, a anisar 4» 
lo sugedido. a su alcalde mayor don Joan manool^^ 
como se hizo, y el mismo día, en la tarde Uido S^^ 
t? que sa fueron de ^Btas haziendas. El dlio alei^<^ 



—407— 

mayor demn felipe. y ansalgüazileay gHd% conmxxñ. 
baraa. altitkai^n las iimDoa y que las tubievon todo a* 
quel dia disuendo q*! hera suya, este <jxiríd¿$ion la q*^ 
saue y a Uistoestet? qVCoafovme al mandami^ de 
su Ex* que aai se^ notifico, al dho alcalde mayor de 
saqi felipe En que se: aprueba . y eojofírma la dna me^ 
dida cae. y se Y9oluyé..Ea}a juridigkindeldho pue- 
blo y minas de s^ luis* En e^pe^ial esita hazi* de mi- 
nas y que esto es Verdad y lo qoa saue. so cargo del 
; Juram^<> q« hizo en que, se atiíuno y rratifico y lo 
firmo de su iipmbi^e y declaro ser de hedad de quar 
renta y ginco años Poco ma» o menos y que no le to* 
canias generales, y asi mismo dixo que dentro de dos 
horas de como salió desta haaiénda el dho alcalde 
mor ¿Q gt ph^lipe con aus ministros y g^^ llego ^i su 
busca el alcdl mayor de s^ luis y no hallándole^ en 
esta dha Ha^i^ se partió luego en su seguimi^ y bido. 
q* losrTuxo pvesos. oy dho dia. al dho alcalde de s* 
felipe y sus ministros — d^ Juan marmolejo — manuel 
de Kojas/— Ai^ mi — ^Alonso pardo — Scriuana fi\ 

En el mirnuo st ntido deolaró Juan Oiuroís. 

este dho dia (el mismo de las declaraciones anterio- 
res) seriap lafn cinco de la tarde El dho áli^ mayor 
; don Joan marmplejo Partió destas hazi^^ del dho 
: joau de caiialar>para £1 dho Pueblo de sant luis don- 
de Uquo Presaos al dho alcalde mi^"* de sant PheKpe 
y BU alguazil mayor y su Soríuano auiendo llegado 
&1 dho pueblo de Sant luis a ora de poco map de me- 
dia noche y Eintregp Por preisios En la cárcel PuibK- 
^ dsl al dho alguazil mi""' estañan de acosia y al dho 
I Soriuano y al*' ximenez alcwde della se dip Por Bn- 
I tremado d^Uos y El dho alcalde mayor donjuán mar- 
I molejo Por la Poca Comodidad de la dha carmel lle- 



— «8— 

no al dho aild mi»' de sant Fhelipe a las casas de la 
morada, que En este pneblo tiene el dbo Joan de ca- 
uala y le mando notificar y se le notifico que Pena 
de mül ps^ de oro para la (5am^ de su ma^ toniese 
y guardase las dhas casas Por carceleria y demás 
desto Becibio del juramento En forma de dr? de que 
guardaria la dha Carceleria como lo Prometió y mar- 
tín Ruiz de cauala q^ asiste en las dhas cassas se En- 
cargo Por mandado del dho alcalde mayor deste pue- 
blo de procurar La Buena Guardia y custodia del 
dbo presso a todo lo qual fuwon Presentes Por testi- 
gos Joan de sandoual y antonio de espinosa y Phe- 
lipe de fraga y otras muchas personas y dello doy fee 
—don Juan marmolejo— Alonso pardo — Scriuano W 
En el pueblo de sant luis Potosí a di' y seis da del 
dho mes de marco del dho afio el dho don joan mar- 
molejo alcalde mi^'' deste pueblo Para aueriguacion de 
ser de la jur^^ deste dho pueblo de sant luis La Estan- 
cia de Uacas que alonso Pérez de bocanena tiene 
q« llaman de atotonilco donde hallo y pren£o al dho 
alcalde mi^'' de Sant Phelipe y a su alguazil mayor 
y scriuano tomo y Recibió juramento Por dios y por 
ia señal de la cruz en forma de dr? de andres perez 
vezino deste pueblo de sant luis y auiendo jursido y 
siendo Preguntado dizo que este testigo salió En 
conpania del dho alcalde mi^' don ju^ marmolejo des- 
te pueblo El martes pasado que se contaron catorze 
deste presente mes y fueron á las haziendas E ynge- 
nios que joan de cauala tiene en el Ualle de sant 
fr^ donde tubo noticia que Estaua El dicho alcalde 
mayor de Sant Phelipe y thenia Presso a andres Gro- 
mez de Rojas theniente del dho üalle de Sant £ran<» 

5 por no auerle hallado allí y tenido auisso quando 
ego a las dhas hsziendas que serían las Siete V las 



-409- 

r 3ho oras de la noclie que se auia ydo dos oras auia 
hazla atotonilco el dho alcalde mio'' y Este testigo 
con la gente que Ueuauan Pasaron adelante en su bus- 
ca 7 otro día Por la mafiana Uido este testigo que 
haUaron acostado al dho alcalde mayor de sant Phe- 
Upe y a su alguazil mi®' Esteuan de acosta y a su 
escriaano en la dha Estancia de Uacas da alonso pe- 
rz dé bocanegra que Esta Una legua mas acá de la 
que Uanaan de lagua que llaman de atotonilco donde 
el dho don juan marmolejo los Prendió y truxo pre- 
sos a este dho pueblo de sant luis la qual dha Estan- 
cia del dho al® perez de bocanegra donde asi fueron 
presos los suso dhos saue este testigo Por cossa cier- 
ta assi Por auer sido mucho tpo Vezino de la dha Ui- 
lia de sant Phelipe y tener mucha noticia de la tie- 
rra como Por auer Úisto la medida que El oydordon 
p® de otalorahizo de los términos y jur®° de la dhaüi- 
llade sant Phelipequeesta aprouada y confirmada Por 
El. Ex*"® Virrey desta nueua espafta que no cae y se 
yucluye en la aha juridicion de sant Phelipe y tan 
Bien Por auer de la dha estancia a la dha iJilla de 
diez a honze leguas Sino que es de la juridicion deste 
pueblo de sant luis sin que Este testigo sepa Cossa 
En Contrario v que esto Es la Uerdad y lo que sa- 
ue 80 cargo del juram^^ q® hizo En que se afirmo E 
Retifico y lo firmo de su nombre y declaro ser de 
bedad de Ueynte y nueue o treynta a°fi| y que no le 
tocan las generales — don Juan marmolejo — Andrés 
perez — Ante mi — Alonso pardo— Scriuano R^ 

Lo mismo declararon Bartolomé de Medina, como testigo presencial, y 
Martín Vela como testigo de oídas en cuanto á lo principal y de ciencia cierta 
t^peeto de que no pertenecían á S. Felipe lae haciendas de Zavula y de Alón- 
«o Pére» de Bocanegra. 

en el dho Pueblo de san luis mi*s del Potosí e^ ^^^ 
dho día diez y seis de marzo del dho año. El dho al- del 



■•ion 



—410— 

pitan caldo mayor don ju^' marmolejo ffue a las casaafi de 
andreaig^ morada de Ju° de cauala vez? E mm<> deste dho 

monte. ii-r^ • i« i 

de fi pu^ donde Dexo y tiene presso a el capitán añores 
^"^''^Vontes de figaeroa alcalde m^^ de las billas de san 
miguel y sap ffelipe y del rre^ibio juramento por 
Dios y la cruz en fForma de dr'^i a lo quM rrespondio 
que el dho alcalde, m^*^ don Ju^ marmolejo no le pe- 
dia tomar juram^ por no ser su juez y El dho alcal- 
de m®"" le rrequirio de p*® de su mag^ luego díg^ y 
declare lo que le ffuere preg^^ en esta rrazon y coa- 
ífisgion que Fe le pretende tomar por que ansí con- 
biene a el serbicio de su raag^.y de no hazerlo Pro- 
ueera del rremedio que conbenga y bisto por el dho 
capitán andres monte de fíigueroa dixo que no atri- 
buyendo a el dho alcalde m**'don ju*^ marmolejo mas 
jnrisdigion de la que le conpete y perteneze y sin que 
sea bisto que a el ée dagniffique en su jurisdigion y 
demás preminengias que en esta razón tenga y se le 
deuan guardar como alcalde m^'^que es de las dhas 
vills de san miguel y san ffelipe y por obiarse molestia 
quiere declarar lo que se le preguntare y supiere y 
ansi juro a dios y a la cruz En fforma de dr® y auien- 
do jurado prom<> de dezir berdad y le ffueron £Fe* las 
pregt^s sigj^ 

Pregdo como se llama que edad y ofP tiene — díxo 
que se llama andres montes de ffigueroa y que es 
cap^" y alcalde mo** por su mag^ de las dhas. villar san 
miguel y san felipe y que es de edad de v*« y seis 
as y esto rresponde 

Pregdo diga y declare si el martes q« se contaron 
catorze de este Press*® mes y afio estubo este confe- 
8S*« en el baile de san ffran^^ y haciendas de Jn9 de 
sabala desta Jur°" y a que bino a la dha haziénda y 
que dia llego a ella — dixo que a la dha haglenda que 



^ . -411- . 

se le preg^ llego El lunes desta semana en la tarde 
que se contaron ttreze deste press^ mes j^ que estu- 
bo en la dha hacienda aquella noche y ottro día que 
fiue martes hasta las q*tro de la tarde y que la he- 
ñida a la dha haz^^ ffue a bisitarla como lo ha he- 
cho ottras vezes este conffess^^ y sus antesesores y 
esto rresponde a esta preg!^ 

Preg^** que si es berdad que en el rrio de los ble^ 
dos Jur<>° deste Pu^ donde están las hagiendas e yn- 
genios de nús de Ju^ de sandobal y ant<^ de rrustia- 
ga llego este conffess^ asimismo a bisitarlas: diga y 
declare quando ffue y que dias— dixo que el domin- 
go antes del dho dia lunes que tiene declarado esta- 
bo este couffess^ bisitando las haz^^ del dho ant? de 
rrnstiaga y el lunes por la mafiana bisito la del dho 
Jq^ de sandobal y de alli passo a la del dho Ju^ de 
gabala £1 dia que dho tiene por ser pertenecientes a 
su jurisdÍ9Íon y esto rresponde 

Preg^*» si abiendo llegado este conffess^® a la dha 
hazienda del dho Ju? de Qabala bido en ella a vn 
onbre que se dize andres gomez de rroxas con vna 
bara de la rr'l just? como teniente de alcalde m*''* 
que es de aquellas haziendas y baile por nonbrami? 
del dho alcalde m^"" deste dho pu^ diga y declare lo 

que dixo ques bsrdad queste conffess^® hallo 

a el dho teniente nonbrado andres gomez de rrojas y 
q* tenia bara en las manos y este conffess^ le preg^^ 
que por quien la traya el q^ rrespo idio que ttraya vn 
mandami^ de su excelencia en que se conffírmaba la 
medida de aquella jurisdigion a lo qual este conffe- 
SB^ le dixo que quería ber el dho maudami^' de su 
excelencia y luego El dho teni® que alli estaba saco 
el dho manaami*^ y lo dio a vn escriu© que lo leyese 
^1 q?l se leyó todo y este conffess^® lo tomo en las 



manos y lo obedeció y pusso sobre sn cabeza como 
mandami? de su exgelengla y este conffess^ dixo que 
lo obedecía y que En quanto a su cumplimi? tenia 
que infformar a su exX? y que ansí se quedaron an- 
DOS con sus baras y esto rresponde 

Preg4^ diga y declare este confFess** si el manda- 
mi^ de su ei^efencia Era El que contiene y ha^e 
rrelagion de la medida que bigo el s' oidor don p? de 
otalora de la jur**** deste pu*' y la de la dha billa de 
san ffelipe por comiss^'" de su exx? y que benia apro- 
bada y confíirmada por el excelentissimo Sr birrey de 
esta nueba españa ynserta en el dho mandami^ — 
dixo que asi como se le preg** y que el dho manda- 
miento Es el que se leyó a este conffess^^ 

pfQgdo quQ g| ottro dia por la mañana después de a- 
berle leydo a este conffess^^ el dho mandami? de su 
ezgeUngla higo Vn auto en que mando al dho andres 
gomez de rroxas teni® del dho alcalde m^"* deste dho 
pu^ arrimasse la bara y no la truxese. hasta tanto que 
este conffesB^^ ynfformasse a su exgelengia de cosas 
q® tenia q« ynfforniar— ^ dixo ques berdad lo que se 
le preg** y passo como se rreffiere en esta preg** 

Preg^^ que si ablando rrespondido El dho ten> a 
este conffess^® que Era Justigia y que no quería arri- 
mar la dha bara que traya entonzes este confesa^ 
m,{o qne le quitasen las armas que traya y prenderle 
—'dixo que estando este confíessante almorgando en 
la dha hazienda del dho Ju? de cabala enttro el dho 
teniente de alcalde m^^ y le dixo a este confess** que 
dixese a su alguaz^ m^** que arrímase la bara que 
traya y en esto se asieron el dho alguaza m^^ deete 
conffess^* y la demás jente que alli estaba I s desa- 
partaron V enttro El dho teni® en un aposs**' y saco 
vna espadía y vna escopeta acometiendo a querer ti- 



TBT a la jente Que allí estaba con la dha encopeta y 
este conness** le apaciguo, y quedaron pacifficos y 
amigos el resto del cilio dia y comieron juntos hasta 
que este confíess*® se ffue con ©1 dho alg?l m^** y su 
escriuano y esto res« 

Vreg^^ si sabe este conífess^"" y tenia noticia antes 
que llegara a las hagiendas que tiene dhas que bisi- 
to domingo y lunes rreferidó como su excelencia a- 
bia librado el dho mandamí» donde nonbraba por 
jur^ deste dho pu? las dhas haziendas de los bledos 
y baile de san ffran^ y hacjiendas del dho Ju^ de 9a- 
oala — dixo que hasta que se le notifico e yntimo £1 
dho mandami^' no supo del ni tubo noticia y esto 
rresponde a esta pregunta ffueronle ff has ottras pre- 
gs a el casso tocantes y dixo que dize lo qe dho tiene 
en las pregs desta conffíssion lo qual es la berdad p* 
El juram*^ que hico en que se afirmo y rratifico y a- 
biendosele leydo la dha conffission dixo que se afir- 
ma y rratifica en e la y lo ffirmo de su nonbre con el 
dho alcalde m9^ ^— don Juan mormolejo — Andrés m*« 
de tfigueroa — Ante mi-Alonso pardo — Scriuano R^ 

En el Pueblo de san hiis mis del Potossi en diez auto 
y nueue ds del mes de marcjo de mili y seisQÍentos y 
seis as don Ju? marmolejo alcalde m"*" en este dho 
pu? por el rrey nro sí abiendo bisto el mandamio de 
su exx? press^ en esta caussa y los demás autos que 
En ella se an fho dixo que rremitia y rremitio esta 
caussa En este estado y p^nto que esta a el excelen- 
tísimo marquez de mont?: claros birrey desta nueba 
españa p* que la mande Ver y probea En ella lo que 
ffuere serbido p* lo qual mandaba y ta^ que luego 
se saque Vn tti^^ avtorigado de toda Ella y se enbie 
al dho s^ birrey y se notifique a el capiían andres 
monte de ffigueroa alld m*^'* que dize ser de las bilis 



-414— 



de s^au miguel y San íTelipeqne denttro de quarenta 
d8 Primeros aigs de la notificagion dest^tauto se pie- 
88^^ ante su excelw^ia en est^^azoo so pena que no 
lo habiendo yncurra en pQua de mili Bncadoa de. cas- 
tilla aplicados p* la cámara de su mi^'^ en que Des- 
de luego le da por condenado sino se presentare y 
asi lo proueye E firmo— don Juan marmolejo — Por 
su m^o — Simón paaqua-r-Scriu? Real 



Se notlSeó ú Capitán Flgutroa 



Auto go^ q\ Puo de st Luis en: seis ds del mes de Jullio 
de mili y seisdes e diez as don ñranf^ mexia carba- 
jal teni* de capp*° general y alld m?' En este pufde 
san luis y su jur*^"* Por el rrey nuestro seDpr Dijo que 
por cuanto, ante el y después Qx\e se higo la meoi- 
aw de las ocho leguas que se dieron Por jur^° a la 
billa de San phelipe, se a tenido j?qít deste pu^ la del 
baile de atotonilco. Y en esta conformidad los allds 
mayores an nonbrado. alli tenientes que an exergido 
y administrado Just^ y al press^ lo a estado y esta 
Por tal teni* del dho baile atotonilco El capp«* Ju? 
Domínguez, por lo cual y por que por la medida 
que vltimam^ se hico questa aprobada y mandado 
obserbar manifiéstame queda el dho baile de atoto- 
nilco en la jur''^ que se aplico a este pu? con cuya 
justifficasion y derecho ha continuado, la posesa? 
que sienpre se a tenido como consta de los autos de 
atrás en q» pareze que por auer andres montes de £- 
gueroa alld m^' que ffue de la uilla de s* miguel yn- 



—415 — 

adbertidatrwe perturbado. la dha Jur<>° entrando en el 
baile de s* ífran^*» y atotonilco. con nonbre de Just* 
don Ju*' marmolejo alld m*^ q« fue en este pu? en 
perssona le fue a prender como lo higo a el y a sus 
ministros, en vna estangla de al^ perez de bocanegra. 
y progedio contra el quitaudole la bara como consta 
por los autos de atrás que el, dho don Ju^ marmole- 
jo rremitio al ex^ Señor marquez de montes claros 
quedando el dho don Ju^ marmolejo en. la quieta 
posess®" que de la Jvlt^ de aquel baile, tenia la cual 
continuo don al? de oñate q« le sugedio en el dho 
cargo y lo mismo a hecho el dho general y &gora a 
tenido abisso. que sin enbargo de todo lo rrenerido 
el capp*» fran^*' López mufliz alld m^*" de la billa de 
8*. raiguel a entrado- en el dho baile de atotonilco y 
eula dha est* del dho al? perez , de- bocanegra con 
bara alta y con ministros de Just* y por que esto 

Í)uede auer nazido de ygnorar las justifficaoionies. rre- 
éridas. y que es jur®*^ de este pueblo, adquirida por 
posess**" antigua y por el d° de lar dha medida, y a- 
plicagion que. esta hecha a este pu** por el dho s<>^ 
marquez cuya declaragion y titulo es el que esta yn- 
zerto en estos autos notiffícado e yntimadora el dho 
andres montes de ñgueroa. y parA que a el suso dho 
le^jonste y con esto escuse las alteragiones. e yncon- 
benientes que se siguen de perturbar cosas tan asenta- 
das mandaba e mando que El capp" Ju® dominguez 
que como dho es vsa off^ de su teni® de alld m^^ en 
el dho baile luego baya a la dha estangia. del dho 
alo p2 de bocanegra. y por ante scriu<> q* dello de ffee. 
que pueda nonbrar para este efeto rrequiera e ynti- 
I nae al dho. capp**» fran°** lopez. muñiz la medida y 
I titulo de Jur®" que ba con estos autos, y ac¿ mismo, 
le haga sauidor y entendido de esta causa que el dho 



—¡416— 

¿on Ju^ marmolejo higo contra el dho andres montei 
de fígueroa Por auer quebrantado. La dha íxh 
x^ j de la prigion que le higo a el y a soa ministros 
y como qMo en la posess^^ de su Jur<» áa que hasta 
oy aya auido ygnobagion. Para que hecho esto. Ine 
go salga della. sin ha¿ er. la en lo que esta tan asen 
lado, y áuiendo pregedido esta dilig^ El dho. capp! 
fran^^ lopez mufiiz yngistiere en lo contrario nagí 
luego auerigoi^ dello. con testigos y progediendo- poi 
los. términos y medios Permitidos Por derecha 1< 
rrequiera se de por preso a el suso dho y a los. wi 
nistros. que trajere sin hazer rruido ni alborotos vsan 
do. en todo acontezim^<^ de medios y diligencias, cuer 
das y consideradas y presos los traiga ante mi pan 
que de todo de cuenta al ex"^o ñ^^ marques de ssnn« 
virrey desta nueba espafia que para todo lo q® dho 
es le doy comiss?" q« de dr® se rrequiere y m^^ a to- 
das y cualesq* rss» a quienes el dho capp»^ Ju* do- 
minguez pidiere fabor y ayuda se le den p^ este efe- 
to so las penas q* les pusiere en q^ desde luego 1^ 
doy por condenados lo contr<> haz^*^ — don fran^» me- 

xia y carbajal — Por 

En ocho dias del mes de Julio de myU y seis sien- 
tos y diez años El Capitán Ju^* dominguez tenyente 
de don fran<^ mezia carab^al alcalde mayor de las 
mynas de san luys potosi Estando En la estancia de 
labor de alonso perez de bocanegra En el baile de 
atotonylco ley y notifico a p** perez de bocanegra 
q^e no pagasen El tributo que deben los yndios qn^ 
tiene En la dha labor a El alcalde mayor de la v?d^ 
san miguel y san felipe por que no Es su juridission 
ny le obedesiesen por justicia por ser juridision co- 
mo Es de san luys potosi El qual Respondió que lo 
obedesia y mando a sus criados que asi le obedesi^' 



-417- 

m por tal justicia a la de san hxjñ siendo testigos 
steban Camaríllo y andres hemandez y sayas, y El 
Ibo capitán me pidió a mi di? gtf Carranco su escri- 
«no nonbrado lo diese por testimonyo y asi lo di y 
Irme de my nonbre — Di* gi* Caranco — scriu<» non- 
brado 



FIN DCL TOMO PRIMSBO 



7 ^<> / 






L^ 



OOT^EOOIOPr 

-DE- 



PARA LA HI8T0SU DE 

San Háuleí Potosí 



COLECCIÓN 

DOCUMENTOS 

PARA LA HISTORIA DB 

SAN LUIS potosí 

publicada por el 

Lie. PRIMO FELICIANO VELAZQÜEZ 

Individuo Correspondionte d« la 
ACADEMIA MEJICANA 



rromo II 



San Luis Potosí 
InpranU d^I Bditor 

1898 






HARVARD COLLEGE LiBRARY 
^ (KT 1Í1916 

; LitriN-AMERICAN 
PROFESSORSHIP FUND. 



U^TI10I¡>U0CI10I^ 



= A LA = 



IgtiMo ñ eirtM 1m trabajos q»e alta proz han de 
dar en la ropúMiiDa Ktefaria, haylé q«e aventaje al 
de aacar á It» jmoiosa, cabal j ordenadaaníente aun 
loB ménades heehos de tantos y tantos eclesiAstieos 
varones que hicieron brotar de una desmida pella 
loa raudales de nuestro ser político, Pero sé que has- 
ta ahora, curando de ensffiar el origen de la nacio- 
nalidad mejicana, tal y cómase amoldiS para siempre 
enr la conquista espafiok, hase dibujado en primer 
término á los aventureros que corri^^m la tienta, des- 
cnbrieren mima ó fundieron estancias, con cuyos ade- 
lantos vino la constitución del gobierno civil: sólo 
como auxiliares 6 agrupados en el fendo del cuadro 
suele presentarse á los misioneros y á loe curas y mi- 
nistros de doctrina. Lo cual, aunque tettga «u expli- 
cación en el principal intento de fijar las eras políti- 
cas, por que resalten las partes de valerosos caudillos 
y ricos homfbres, mineros ó mercaderes de viso, que 
incrustaron su nombre en los fastos d^ nuestras anti- 
guas poblaciones, contraviene á la ley de justicia 
dcmdequiera que á los frailes < cupo la gloria en el 



VI 

descubrir t pacificar, con los afanes de congregar é 
instruir religiosamente no menos que en las artes ci- 
viles j dom^sUcas á numerosas tribus salvajes. 

Si se nos piden ejemplos, con ellos por los cuatro 
vientos nos brinda esta tierra polosina que primero 
qae nadie pisaron los hijos de san fVancisco y san 
Agustín, mucho antes de fundarse los presidios entre 
Querétaro j Zacatecas. Cuando la expedición de Juan 
Torras de Lagunar» se alzaba ya €^ monasterio de 
agustinianos en Jilitla (Xilitlan); y si al paso que se 
echaba el cimiento de los de franciscanos en Valles, 
Charcas y San Luis, hacían por ella frecuentes in- 
cursiones soldados que se desprendían de los fuertes 
en persecución de ehichimecas desalmadoi^ la luz de 
la predicación había ya alumbrado manidas ocultas 
á los conquistadores, y sublinxes proe^SiS de caridad 
izadas bajo la cogulla brillaban en cumbres para ellos 
inaccesibles. 

Con twer inñiiencia determinante la colonia oto- 
mi da San Luis de la Paz y las tlaxcaltecas del Ye* 
nado, Mexquitic y Tlaxealilla, así como el descu- 
brimiento de las minas de Charcas y Cerro da San 
Pedro, por la comunión de indios pacíficos y ventajas 
inherentes al comercio; todavía reclaman lugar pree- 
minente las doctrinas de los conventos y seminario 
jesuíta de San Luis de la Paz: que dada la feroz con- 
dición de los guachichiles probada por sesenta años 
de guerra, echase de ver en tales institutos mfjor que 
en aquellas circunstancias la fuerza reguladora del 
nuevo estado social 

De ahí que merezca propiamente llamarse historia 
eclesiástica y religiosa la primitiva de San Luis Po- 
tosí; pues fué obra de caridad evangélica la sumisión 
de los aborígenes, y personas eclesiásticas las que 



vn 

ademia de ^stablacerlM en.- policía y buenas cQ«tumr 
brea, sembraron & todos rumbos la semilla de las le- 
tras y de la ciencia. 

Ni hay, aparte de las crónicas cGuyeatuales^ dónde 
se dé razón de aquellos memorables sucesos: el clero 
secular mismo^ q¡a9 colaboró con los frailes por la re- 

5 ion de la Huasteca y á los principios de esta ciu- 
ad, en libro alguf^psie precia de haberse identificado 
con los primeros pobladores, al grado que siis vicisi- 
tudes las confundiese U» historia. 

Y cierto que habrí^^nos de lamentamos^ si otros 
que frailes hubierw puesto mano en el referir las co- 
sas de nuestra nacV^n y gente ¿Qaián como ellos ha- 
blaría de su tiempot. s^s trabajos y pu obra! Suplir y 
aun aventi^ar las dotes por cada narración pedidas 
según los acaecimientos que circunscribe, hacedero 
es aunque no siempre ni para, todo»; mas ¿dónde in- 
TOcar vA espíritu que corriendo por la invisible con- 
textura de ios hechos, ha de colorarlos como en 
vida? Tropezando aquí, cayendo allá, engolfán- 
dose en citas indigestas ó perdiéndose en un laberinto 
de digresiones, pasa el lector por las anticuadas eró* 
nicas á costa de mil fatigas. ¡Con cuánto placer sin 
embargo desde el colofón vuelve á ellas, y torna á 
respirar el suave deleitoso perfume que las amarillen- 
tas hojas exhalanl 

A los oídos de esta generación llega él relato de 
fundación de monasterios, y las proezas de sus hijos, 
cual á un peregiino el son lejapo de las campanas de 
la aldea. Muchos con todo alcanzamos á ver siquiera 
en ruinas los clajostros secularea Aun hay quienes 
pudieron contemplar b^o la capilla de estameOa ros- 
tros macilentos de áspera penitencia y diutumos re- 
zos imagen. Ni escasean los que retrocediendo hasta 



VIH 

MUÍ Tdrdes «fiM, «ieüMn clatftdD^^«ti*edra&s6n du- 
rar de un reiirkmo maestro,' m eomo' éi dttber atntero, 
como la virtod amable* 

Empero desde las escarpada» cimas de la elocaen- 
cia antigua y á través del prisma de iieohos Btogttk- 
res en qtiei soUa el cronista detenerse; pocos han éb ' 
concebir exactamente cómo faeren el «ampo de áb- 
ción 7 el grueso de- la falangei á que pertenecierea 
los héroes. Justo es advertir asimismo qué el úmtn 
de su Orden y sus hermanos movió eü' ocasiones si 
eiícritor á bautizar con la pompa de )o Mtraordinaño 
y sobrehumano personas y cosas que anonas si exce- 
dían la talla común. Mas am^que' fáciles y eñtnw» 
fuesen antafio cual ahora los ^entusiasmos, ya páni 
aquilatar sus merecimientos no es menester acuairá 
la^s páginas de Torquemada ó de 'La Rea. Dnennan 
en sus viejos estantes el Pérez de Ribas y el Gri- 
jaita; ténganse, ñor mucho que^ valgan, un Ba- 
salenque y un Ariegui; que ningunm relación ó n- 
zonamiento pueden cuanto los monumentos excelsos 
que tenemos delante: si basta el triunfo á llenar de 
gloria un ejército entero, al lustre de todos los miem- 
bros de las órdenes regulares basta la existencia ds 
tantos pueblos como erigir supieron ala Verdad y d 
Bien. 

£1 trabajo, pues, de numerar conventos, recorrer 
BUS celdas, registrar nóminas, actas y patentes, ha de 
propender solamente á examinar la itiStítución en ni 
misma, el vigor de su disciplina y las causas de tm 
decadencia, tal como sabidos los resultados de nos 
batalla, se pasa á inquirir la organización de J^ 
huestes y los preceptos del arte miHtar en circtme- 
tancias de lugar y tiempo. A dicha, ni están perdi- 
dos, ni andan escasos, como generalmente se eree, lo> 



IX 

cnatariftiefl. Si al tiempo que dettíbó \m totrtbíMSy 
iveilt6 la Reforma arcaivos y biblioteca», atfcomo 
M alcanzó á extraer las piedras de lo» dmieütot, 
tatnpoco pudo desentrafiar ael cuerpo social lo ^e'á 
las reli^osas instituciones atañe, no digamos en las 
tradiciones de familia, pero ni en lapronie^lad, Tascar- 
les, la litenatara 6 la ciencia. Ahonoanao ñn poco en 
etfálqniera de estas materias; se da luego con impor- 
tantes noticias, que siquiera no á llenar la inmeMa la- 
guna que dejaron las crónicas y que va dilatándose 
con los afios, á persuadir tierrirá de aue los obstácu- 
los que se oponen, distan mucho ae ser iiisupera- 
dMm. 



Ex Oriente ktx. ÁTeriguado está que por levan- 
te, desde remotos tiempos, arde para San mi»'Poto^ 
^ él sagrado fuego que en las agrias montasa^ de Ji- 
litla prendieron los religiosos agustinianos. 

Desde su junta en Méjico, de 1531B, no bien diri- 
gieron sus ojos á la llamada sierra alta, que corre de 
Métztltlan hacia el norte, y que habitabsin tlatcálte- 
cas de lengua mejicana, dtecMíeron enviar allá á los 
padres fray Juan Sevilla y fray Aútohio ide Roa. 

Y ambos entraron luego, á la verdad como si fue- 
B6I1 espíritus. Lo mismo subían empinadaün cuestas 
qne bajaban á las cavernas, atados por los brazos á 
^na maroma de indios pacíficos nuinejada. Ddnde- 
qnieta encontraron seres humanos esparcieron la pa- 
labra de Dios. Empero sin fruto. A la mudanza de 
^©ngión dieron en atribuir aquellos siérranos las cala- 
íi^idadte que acaso sufrían entonces los morado- 



res del llano: por lo que ocultándose en sus bre&aki 
ni oir querían á los abnegados religiosos, uno da los 
cuales, desanimado, determinó volver á España él 
año siguiente, pensando que tamaña victoria paim 
otros era guardada. 
Fué este el P. Roa. Mientras había embarcación 

3ue le llevara, refugióse al convento de Totolapa, 
onde por mero entretenimiento ó, mejor, impelido 
con el ejemplo de sus hermanos, trató de% aprender la 
lengua mejicana. Súpola en breve muy bien; 7 co- 
bran4o con ella nuevo amor á los indios, abraÍM!«e fsoi 
deseos de tomar á la sierra, como afortunadamente 
lo hizo con la bendición de su prelado, después de la 
junta del año 38. 

Desde una punta de la sierra que está en Metstí- 
tlan basta la que remata en Tlanchinol, por Tzitzicax- 
tlan, Chapulhuacan y Xilitlan, que confinaban con 
chichimecas hacia la vertiente del oeste, y un poco 
también por la. oriental que llaman de la Huaxteoa, 
durante xm cuarto de sigie corrió diligente el apostó- 
lico zelo del R Roa. 

Dos medios le valieron, mejor dicho, uno solo, pa- 
ra convertir á ícente tan montaraz y ruda* Nadie ig- 
nora que siempre en la Nueva España ha sido gene- 
ral el culto á la Santa. Cruz. Fuera el monte hermoso 
ó escueto, empinado ó no, solían los naturales ponerla 
en él. Donde se partía un camino la erigían igual- 
mente, 7 lo mismo en calles y plazas, por darle ve- 
neración á cada paso ó inclinar la cabeza delante de 
ella. Pues con mayor razón creyó el P. Roa deber 
multiplicar la sagrada enseña en los vericuetos que 
tanto á primera vista le habían desalentado. 

Pero no conforme con plantarla allí donde loe 
indios adoraban á sus ídolo! antaño, los enseñó 4 



XI 

lonrarla con grande amor y penitencias inauditM. 
5d saliendo de su convento para ir á predicar, hada 
lue le echaran al cuello una soga de que tiraban doa 
ndioe; y así, con el andar breve» los ojos bajos, en 
lágrimas v suspiros ardientes, iba meditando la pa- 
áóu del Kedentor hasta llegar adonde habla una 
imz. Apenas arrodillado ante ella, los indios que le 
icompafiaban 7 que de su orden lo tenían sabi- 
lo, le abofeteaban y escupían y le azot^an cruel- 
mente. Lo cual se repetía tantas veces como cruces, 
que eran muchas, hallaba en su camino. 

Con decir que esta práctica era constante y no más 
que principio de caaa jomada, empezará á tenerse 
idea de los ejemplos que puso á los nuevos seguido- 
res de Cristo. Pasma leer que llegado al pueblo pre- 
dicaba y administraba los sacramentos, entretanto 
cerraba la noche para hacer una general disciplina, 
acabada la cual, salía dé la iglesia, desnudo de la 
cintura arriba, con una soga al cuello, y descalzo, 
á recorrer el patio regado de brasas vivas. Aun se 
resiste creer que le alcanzaran las fuerzas para pre- 
dicar, de regreso al templo, un sermón sobre las pe- 
nas del infierno; y más, que después de todo eso, su- 
íriera el agua hirviente que sobre el llagado cuerpo 
RUS sayones le echaban. 

Tooavía, sin embargo, no se tiene ccmcepto cabal 
de las mortificaciones que añadía á las hoy como en- 
tonces inseparables de región tan apartada y selváti- 
ca, sino sabiendo que en la cuaresma, tres días por 
semana, acostumbraba regar con su sangre la ermi- 
ta de Molango. Tenía en su oratorio pintoda la Ora- 
ción del Huerto; y allí después de prolijos rezos. He- 
laban los indios á golpearle á la par que le colma- 
I ^ de injurias. Desnudábanle de la cintura arriba 



xn 

j U qvHabftu Tiblentatiieüte xin tMa que llevaba <» 
tildé á las carnet; le ataban laeg'O las manos; echa- 
baole al cnello una soga; y en esta ^isa le cotidu' 
ekn á un segundo oratorio donde se ñauaba pintada 
la Magdalena ungiendo los pies del Señor. JBn po- 
niéndole alte delante de un indio que sentado- en su 
tribunal representaba la justicia divina, le acusaban 
como hombre malo, ingrato, soberbio, engafiadóry 
falso. Nádá respondía sobre esto á las preguntas del 
juez; si bien, pasado un rato, confesaba en alta tos 
sus pecados, ingratitud y defectos. Nada respondió 
tampoco á nueva acusaci<$n que con falsos tertitno^ 
nios le hacían; déla que, no obstante, se daba el jaez 
por satisfecho, al 'oraetiar que le azotaran desznido, 
como lo cumplían porfiadamente hasta dejarle deso- 
llado el cuerpo, corriendo la sangre por el suelo. 
Encendían después ocote, con cuya mrviente resi- 
na le abrasaban desde los hombros hasta la plants 
del pie, y le cargaban, al último, una pesada cntt, 
que sacaba en procesión por un sendero de brasas al- 
rededor del huerto. 

A quien tales y tantas penitencias maravillen pMe 
el maestro Gríjalva, cuya narración seguimos, ^ que 
recuerde las referidas por san Jerónimo de los ana- 
coretas de la Tebaida, con las que se leen en Nfc¿- 
foro, Calixto, Lipomano y toda la historia eclesiásti- 
ca, de que se. dice son más para admirar que imitar. 

A causa de su grande abstinencia, se le estragó el 
estómagfo al P. Koa por todos los días de su vida^ 
ayunaba, con todo, á pan y agua durante la cuares- 
ma. Solía dortnir su breve sueño de rodillas ó senta- 



1 Cr^nifio, de U-orde/i de }f. F. S. AuffuMhitia las ProuutCÍa$ de laSuetA 
JStjpiaflcL C^^jíco, 1^); «dad n, capí. XX y xxi. 



xin 

lo en UQ riacóu; dabdmoa atlaiir qae por la noche^ 
}\xm jatn&s en el día le vieroa 90Qta lo: ni ese libero 
iescaoso quiso dar á su cuerpo los reinticinco a&OB 
que duró en esta tierra. 

Corroborando así su predioación con el áspero é 
incesante maltrato de su persona, probó conoce^ bien 
la condición de los natarale«i gente ruda y vulgar, 
necesitada de pruebas visibles. Nos dio asimismo con 
qué responder, ai necesario fuera, 4 los que quisieran 
nallar milagros eu la oo^veraión de estos indios. No 
es de admitir que se alterase vanamente el orden en 
la naturaleasa estaUecido, cuando, según sus propias 
leyes, fuerza era creer en la palabra de unos predica- 
dores que vivían como ángeles y morían como santos. 
Milagro hubiera sido que no correspondiera la 
muerte al vivir del P. Roa. Hallábase doliente en 
Holtngo, donde á la sazón era prior, y quiso pasar á 
Méjieo, no más que por ser enterrado en su princi- 
pal convento. Llegado allí, los médicos le recetaron 
regale; mae déjase bien entender cuan imposible co- 
sa sería pava el anstero religioBO, que vigilante y pu- 
rifieado descansó por fin, el 14 de septiembre de 1563, 
addantándose muy pocos días al P. Sevilla, con quien 
tan estrechos lasos 'en el trabajar le unieron. Ambos 
labraron el propio campo, el uno las sierras, el otro 
el llano. Por más de veinte años que fray Juan de 
Sevilla fuié prior de Atotonilco, hasta ahí bajaba des- 
de Molango ei P. Roa, ornando querfe tener una gran- 
de Pascua ó dar aliento al fatigado espíritu. Y era 
así quellegaadc» á la p'^rtería, enviaba á llamar al P. 
Sevill!ae se saludaban y durante un espacio que no 
ll^gó jamás á una hora, tratabam del ministerio y de 
^sas espirituales; se confesaban después, y al punto 
se volvía fray Antonio. De tan eordidkNS y pía» eor 



ÍIV 

tfdyiatas fn^ recuerdo en la portería del convento de 
Átotonilco, nn cuadro en que se mostraba á loi doi 
amigos abrazándose, con esta significativa leyendi: 
H(BC est vera fraternitas. 

No menos digno de admiración y respeto debeii 
parecer el Ñoco, paisano^ amigo ^ compañero de los in- 
dios, que le celebraban con ese nombre en sus bai 
les, cuando al igual que las proesas de sus mayoreí, 
en sn lengua cantaban el amparo y favor que le de- 
bían. Es queconsumanto solía cubrirlos ante el virrey 
y la audiencia y la majestad misma del emperador 
Carlos y, de quien se le creía deudo, quizás únicamen- 
te por la facilidad con que obtenía muchas cédulss en 
favor de sus protegidos. Amándolos y ensefiándoloi 
mereció bien, y gloria, no tanta empero como Is qa^ 
ganó en lucha consigo sobre el amor v el mundo. 

Muy opulento y noble, don Nicolás de Vite ó Witt; 
iba á casarse con gentilísima doncella de Burgos* 
Seguido de cuanto más ilustre había en aquella ciu- 
dad, dirigíase ricamente engalanado adonde le es- 
peraba la esposa Pero en vez de caer en br«zo0 

de la fortuna y de la dicha, corre torciendo calles al 
convento de agustinianos, donde se encierra y baste 
su apellido cambia por el de San Pábh con que ee vi- 
no á América en 1543. 

Durante doce anos, hasta 1566 en que murió, fray 
Nicolás, el Noco^ visitando gran extensión de nueetro 
país, así del que habitabau los chichimecas como de 
la provincia huasteca, en todas partes mas principal- 
mente en Metztitlan, la Sierra y la Ermita, dejó im- 
borrable memoria de su grandísimo sselo y trabajo 
por la co nversión de los indios. ^ 

1 CarU dt Fr. KUolái d« Witt dt la orden d« San AgustÍD, ímIib tf ¿« 
ff ofU da 1M4, apud. Tsmaux^ tomo 16. 
dKUA&YA. Op. «it., adad ii, «apa. rx j x. 



XV 

A 8tt lado figun fray Jaan Sstaoió, g^ave teólogo 
y predicador ingignei que lejos da lucir «us talentos 
en catedralei y uniTenidades, por acrecerlos obscu- 
ramente íai al humilde priorato de Panuco (1540), 
BO como el que obedece una orden sino como quien 
cumple un deseo. Prueba, que elegido provincial en 
el capítulo de 1645, además de consagrar sus esme- 
ros á la iglesia y convento de Huejotla (Huezutla), 
en predicar por toda la Huaxteca y administrarla 
personalmente ocupó el tiempo libre deiu visita, y 
aun acabado su trienio tornó á ella, si bien hubo á 
poco de abandonarla por siempre. 

A otros agustinianos cupo la i .gratísima tarea de 
resistir los asaltos de ehichimecas en Ttiitzicastlan, 
Chapulhuacan y Xilitlan. 

, El convento de Nuestra Sefiora de Monserrate, 
llamado así por la semejanza del sitio con el de £s- 
pafia, había estado de visita desde el alio 39, que se 
fundó el convento de Metztitlan, y se tomó en el ca- 
pítulo de 57 con el nombre de la Emdta de Ttsitsi- 
caztlan. Dos veces intentaron los chiehimeoas des- 
truir pueblo y convento; pero en ambas fueron vale- 
rosamente resistidos por el P. Juan de Stfrabia, la 
primera con sólo demostraciones y presencia de áni- 
tno, la segunda con auxilio de dos españoles que se 
habían recogido allí á celebrar la Semana Santa. Es- 
carmentados los indios del poco fruto que podían pro- 
meterse en el pueblo de la cabecera, debido á los re- 
paros que les ofrecían el convento y el valor del frai- 
le, en la segunda vez asaltaron una visita. Al panto 
que lo supo el Prior salió con los dos espafioles, y 
acometieron á los ehichimecas tan briosamente, que 
haciéndolos volver la espalda, los feriaron á soltar 
la presa de más de eien personas, que ya tenían. 



XVI 

Dos^Al&M áMft^' (15&1)9 á maiKMi.de ten droM 
ettamigoft rnuri^ 6a una viaita d^ CliapuIhaaGU el 
P. Jtfan de* la Pe&a, que, por mt cuareBiaa, se h$Skr 
ba ahí coafesaiido* Cuanoo U cogieron, le desnulft* 
ron de todaa 8U« vestidoe; fingiendo deapuésqnek 
dejaban ir^ le tiraron & un tiempo máa de treinta fle- 
chas 0011 qiw cayó de rodilks y dio su eapbitai 
Dios. Robarco en aeiguida la iglesiai y volviendo Kh 
bre Ohapnlhttaeao, lo cercaron para entrar á saco y 
quemarlo; maa el Prior con sólo un seglar que acaü) 
le aoompaftaba, defendió valerosamente sn vida y m 
convento. 

Menos aíeetanado había sido el monasterio de Xi- 
litlan» frooteiK) de chiehimeoas y término por M 
rumbo de la entrada de nuestros frailea* Deadb 
1664 haUéO tenido á su cai^o la doctrina de eae 
pueblo losnaligiosas de Metetítlaut hasta que vistfif 
las inoonveniwtes de la distancia y la necesidad sSi 
de ministróla .attDqne[con harto riesgo de su vida (nor 
daron el oonvento en 1657. Pasados treinta afios pi^ 
tendieron loa ohichimeeas destruirloi entrando «I 
claustro ba)o^ , líobando la sacristía y quemando lo 
que no era de bóveda, que era una buena parte. 9i 
los religiosos lograron salvar su vida, fué porque de- 
fendieron la entrada del claustro alto, ayudados d^ 
algunos indios 4|ue ahí se habían refugiado. Mas si 
fin completaron los aseitantea en nueva ocasión txk 
obra: Itfego de hf^berlo cercado entraron á robar los 
ornamentos y la pLafca y hacer peiasos todas las im^' 
geme^ desposs \e* pegaron fuego^ sin dejar cosa qn6 
no desteuyesen, auttqoe por favor de Dios que per- 
mitió el buir^ 4 nfedier quitaron la vida. 

Y sin embargP;^tá en pie. Reedificado s^goi^ 
mente, apenas sei le «Mlvierten.i^ora más que lasbne^ 



X7n 

Has del tiempo. inaiwaUe* Al enizaií por «urhermoto 
patio ó SQbieiido'poff su amplia y eómoda oMalera ó 
reeorrieiido sü elaaatra alto, mufi injuviaio á pesar 
de piadosas rastaurasiones,. échase dei rer ouáiMo di-* 
fiero la presente edad simboUsada en les edifictoa 
qne á su derredor se agrapaOt de la haaafiosa^que e- 
rígirle supo: voeia sin querer la mente htatib los re- 
motos días de ftay Juan de la Pefia y ft^y Antonio 
de Roa, á qoiepesi representados por los gruesos 
mnros testigo» de an padeeer soUtafio é impendera- 
ble, admim aáa aosteniíeBdo en sus férreas manos 
enhiesta la baadeea de Cristo, pana que á su sombra 
se guarezcan affieves milites reUgiosoí^ y piensa cuáa 
amorosamente el; águila de Hipona habrá desde la 
excelsa cumbre de contemplar á éstos» siquiera no 
vistan su cogulla, cuando en pos de almas deaoien- 
den á los floridoa barrancos ó suben las escarpadas 
cnestss de una. serranía tanto más humosa cuanto 
más allegada al cielo. 



II 



Conforme al relato de Betancurt, la Custodia fran- 
ciflcana del Salvador de Tampico data de los princi- 
pios de la fundación de la Provincia, el aSo ae 580. 
Mas por este guarismo se palpa la inexactitud de la 
noticia, pues la Provincia se fundó en 1533. ^ 



1 Podría suponen» que ie habla de la prorÍD4^a tM\ de Panuco, si eu dee* 
cabriniiento 7 conquIsU no fueran de tiempo tan remoto como las ezpdlciones 
lie Gnjaltra r Hernán Cenáfe . 
8e trata ís la proTinela reHaioaa del Saato Evangelio 6^ ee» la de Méjico» 
Ttatro Meiicano (liéjleo; 1^7 1), tomo III; trat. III, eaj^ I* 



xvín 

*£H^Í6ndo dicho aator por punto mneral á To^ 
quemada, creíble ea que alteró las palabras de étta^ 
en cuya olmt lo que se lee ed que loe frailes de m& 
Francisco entraron en la Huazteca, á que pertMieci& 
la Custodia de franciscanos de TampicOi lyego á ki 
prindpioa de ¡a conversián de estas gentes. 

No íni ciertamente en época Icyaoa. Correepoih 
diendo, según el mismo Torquemadm, á fray Androi- 
de Olmos el título de primer apóstol, imposible es co- 
locar el suceso mis allá de 1639; porque entonces 
pasó fray Andrés á Guatemala acompsñando al P. 
Motoliníá, y después acá fué cuando los franciscos 
entraron por el poniente y norte de Méjico y las pro- 
vincias de Micboacán, Jalisco y la Huazteca. ^ 

Hay, además, otro dato precisOí constante en la 
Monarquía Indiana, y es que hacia 1609 tenía de 
fundada la Custodia de Tampico sobre cuarenta sñoK 
de donde sacamos haberlo sido por 1569. ^ Lo cual 
se concuerda con otra noticia del mismo libro, perti- 
nente al fin del P. Olmos, quien predicando por la 
tierra de Panuco y Tampico, murió el 8 de octubre 
de 1571, de más de ochenta aOos, ^'y casi en estm 
últimos andaba por aquellos lugares." ' 

Lo primero en que fray Andrés puso mano, luego 
que partió de la sierra de Túxpam^ adonde pasó di- 
rectamente de Méjico, fué la reducción de los indios 
bravos que confinaban con la Florida, trayéndolos i 



1 Lib. XIX, «ap. XIX v lib. XX cap. LVIU de la Monarquía Indiané 
(Madrid, 1728). 

V Mendikta. Historia Eclaiáttica Indiana (Méjioo, 1870), lib. IV, capí. 
VII j XI. 

a Bl libro XIX fué atcritü en 1609, como se ▼« por el capitulo XVIII fn 
que.leemos: "En cate alie de 1600 aatán coogregadoi . , . ." 

3 Lib. XX. cap. XXXIX. . 



XJX 

poblar al pi6 de unM sertfiíxías de chichimecag| ea el 
aitío que ie llamó Tamaulipas (tama pueblo y oüpa 
de loB olivas, eito último por Bor los indios de donde 
se crían olivas) ^ Guárdase memoria de sus enfer- 
medades y los grandes trabajos de la empresa en 
cartas suyas, que leyó Torquemada. De la cosecha 
que hizo después, aun ignorando si fueron muchos ó 
pocos los. afios que .duró en la Huaxteca ' y entre los 
bárbaros chichimecas que iban á oirle desde cuaren- 
ta leguas la tierra adentro, bástanos saber que la Crux 
acidante^ como decía á cada paso, logró fundar hasta 
siete conventos, en Tampico y otras partes, con los 
que se erigió la Custodia.del Salvador. 

Por haberse hecho nuevas entradas y enviado mi- 
nistros á las gentes recién sometidas, en la primera 
década del siglo XVII, llegaron dichos conventos á 
doce, que numera así Betancurt: Villa de los Va- 
lleSf Tampico, Osoloama, Tamaulip&s, Tamuij Tan- 
quayalab, Tampazquín^ Talnacu, Guayabos, Tamüas^ 
Tamapachi óTam^íqmchuj HuehmiUn.^ Descar- 
tando el pueblo deTamitas ó Calpolco (barrio ó con- 
gregación de casiM^), fundado en 1647 por fray Die- 
go Franco y doctrinado después por fray Francisco 
Montero, que murió en el incondio de la iglesia, no 
es temeridad afirmar que los demás son anteriores á 
1609 y que la mayor antigüedad á Villa de los Va- 
lles corresponde. 

Existía, al menos, en 1569 cuando mediante una 



1 Bktancvrt, op» oit., tr»t. III., cap. II. 
Y1Y ^^^^^^ ^* dudar, no obstan t« lo aa«ntado, que en el libro XV, Mp^r 
XW, dice el avtor oitado oae el lanto Tarón frar Andrea audu¥oj7nicWafiM 
por aquella tierra. 

3 Sabrajro los nombres de logar perteneoientee al Eitado de San Lola Po? 
Ion, 



ght^ del P. Olmos, lo^ jMti TMireipée toigmM 
iiaHr ahí con las compaSfas qm^ masillaba ée au an- 
rosa excursión por tierra de guaehicliíHea ^ Túvole á 
su cargo en los principios un clérigo beneficiado; pero 
le d^ó por el temple malo y las eoBliviiaa enferme- 
dades, I no habiendo despnás qttien quieíera aeistff 
en él, pusieron religiosos. 

Para que esta determinación no seieefae ¿ desdoro 
del clero secular, es de afiadir, conttiayéndonoa a la 
Huastteca^ cuánto pudo ufanarse entonces de sujetos 
como Juan de Mesa 7 Luis Goméis, quejnntos pre- 
dicaron en su mocedad por las fronterae de Tanehi- 
pa, Tamaolipa y Tamezín, siguiendo tf ferror y es- 
píritu del P. Olmos. Del primero no sabemos otra co 
sti sino que después entró en la región de Ban A- 
gustfn y muri^ en Huejuila por 15Í^2: * Menos igno- 
rada es la vida del P. Mesa. Acaso* residió lo m&9 en 
Témpoal, de donde ñi^ encomendero mi su tío, quien 
le procuró el beneficio delpueblo y le dejd todos ms 
bienes. Ello es que se dirtinguió por su amor á los 
indios, protegiéndolos y enseftándMos á buen yiytr, 
tanto como por su deroción 4 los franciecanoe, á 
¿uyos monasterios hacía merced de la carne y veíss 
> que necesitaban. Cuando ya viejo y cansado veía 
acercarse su fin, pasó algunos meser en Tampico 
aparejando su alma, y fué despuAKá morir en Pánn- 
có, á la margen del caudaloso río de edie nombre. 

Siendo lugares de españoles, se comprende que en 
esta villa ó en el puerto se refugiaran los misionerog 
al cabo de* sus días. Torquemada nos hace entender 
que falleció en Tampico el P. Okijios, Betancurt ase. 
gura que en Tamaulipas y qae de allí tn^econ m^ 



1 MomurquU hidiana, lib. V, cap. XXII. 



XXE 

kaeso» al puerto^ «d pujai if^ldáñ éáumoáám Vh» 
eotKraerdan «mho»ieahm cn&míB\maéumññmh»é Bl 
akntmiento de lci8'dii<díiíiiiointi á qt^éiMBi babia 6011* 
▼^rtido, ocaflbood ¿ fnijp Aiidirft m ^raney úki* 
isia enfermedad. En tanto qué aaiailaaabaQ loé. re- 
beldaB^ retiróse ¿ ttn pdeble de éapüfioilei^ o«jnifl; vi- 
cien procumba detairaigar •oíoa férveraiaa< admoni' 
eicoieB y MTeridad de ejemola Penk el fauea padre 
nm moría y bq: se reduiaMiA loaiibdiMt* fiié< dntQMse» & 
ellos, á las serraofaft de^ietim adontro^eii qnesetha- 
bian heeho foertei; y deq^éide< iiiaigiinariéspisr^ 
isaneoió eutce ettes< alfunos dias^; eKhdit¡ÍBdobs< 4 
qpiie prestasen obediencial al ^isprMyt y araobiafne. 
Ueepidióse a) ñui eon estaa^palabsaa^qoer reseñarán 
etMoamente: '^Yosá que ya no me^babéii^ de ver 
más k cara, todosi loB4}ne presentesieetáíavpw eoiyaa 
tieilras y serranías keiparade^predioando el BeÍB0ide 

Dios Yo os be eneoftado^la ley 4e IMos y oa he 

declarado su Eyannelio, por U> cnal os pido^qmeyi* 
Tais muy cnidadosos en su servicio y ginrda ^ su 
mandamientos " 

III 



En la Secretavia de Cabildo de Valladolid (If ore- 
lia) se hallaba, al decir de Beanmobt^ nna inferma^ 
etón anténtica qae biso'de'lo^tDeMnÉe'allUo Vevdeel 
P. Fr. Francisco M«,rttne0 de Jesés, gnaidüQ del 
ccnvento de Xiehá, et^afio de lft97. A*ese deeaneo* 
to pertenece la* deckraeito qne > eifM: 

'^En el pneblo de Siobá, emqSbm^e dfas<del mes 
deoctubrede 15&7, ante^Dieeo FegMre, coniegidot 
de este pueblo, el padre gnardMis dat-esteidieho p^et 



xxn. 

blo, Fr. Francitoo Martiaez, presentó por testigo i 
D. Pedro YizeainOi indio gobernador de este did» 
puebloi 7 dijo: Qae habia más de cincuenta años es- 
tuvo por saoristin en el pueblo de Acámbaro, donde 
estaba por guardián de dicho pueblo Fr« Juan ds 
San MigueC de la Orden de San Francisco, el coal, 
teniendo notida de la Gaachiohila é tierra de gue- 
rra, salió de dicho pueblo con el señor de Acámbaio 
y sefior mío, k el pueblo de Quwétaro; j de allí par 
só, trayendo consigo 4 este testigo y 4 otros mnchosi 
y llegó al asiento donde agora es la villa de San Mi- 
guel, y allí t<Hnó posesión y hizo, una iglesia de ja- 
cal, y en sefial de posesión vino 4 este pueblo de &K- 
chú: se volvió 4 S«i Miguel; y vuelto, dejó á este 
testigo y 4 otros muchachos, que por ser pequefios^ 
no los llevó consigo, y salió la tierra^ adentro, y eon 
él fueron algunos indios ya grandes, y fni al Bio 
Verde y anduvo tpda la tierra adentro, y después se 
volvió 4 la dicha villa de San Miguel, y de aUi al 
pueblo de Ac4mbaro, donde era guardí4n, y este tes- 
tiTO se quedó allí; y fundada la iglesia en la dicha 
vUla, vino por guardi4n de ella Fr. Bernardo Cosnii 
el cual hizo allí la iglesia y monasterio; y habiéndo- 
lo labrado, entró al Kío Verde y su comarca, y con 
él por intérpretes Alonso Carava y Juan Guarche- 
che, y bautisó mucha gente; y allí 4 tiempo salió y 
volvió 4 BU guardianía de San Miguel; y habiendo 
descansado algún tiempo, volvió 4 entrar la tíeira 
adentro y vino por este pueblo de Sichú, y de aquí 
corrió la tierra, y nunca m4s volvió porque dicen le 
mataron los indu» de guerra; y siempre desde en- 
tonces ac4 han entrado frailes franciscanos 4 Puxin- 
gia y Río Verde, y siempre se ha reconocido la po- 
sesión de dichos, frailes " 



XXlIl 

En mentando al P. San Miguel, fundador, entre 
:>tra8, de la villa de su nombre 7 de inÍB de veinte 
bospitales de la Concepción, toda una época despier- 
ta, la primera de Michoacán, donde figura como el 
más ilustre después de fray Martín de Jesús. 

Muy abstinente, muy casto, muy dado á la peni- 
tencia, la pureza de su vida y el fervor de su espíri- 
tu realzaron la prodigiosa actividad con que sin de- 
jar gruta, escollo ni monte por registrar, didse á bus- 
car indios salvajes y traerlos á poblar ei el llano, tan 
blanda y amorosamente, que al retirarse á su con- 
vento le salían balando por los cerros y seguían sus 
huellas como de tierna madre. ^ Para valuar esta 
empresa, de considerar hemoé que aun la piedra se 
va de entre las manos si se halla fuera de su centro: 
así que los bárbaros, principalmente chicbimecas, va- 
gabundos cazadores ae fieras, no abandonaron su na 
taral asiento y modo propio de existencia, sino por 
misterioso influjo de la gracia obrado en actos de 
virtud sobrehumana y palabras de vida eterna. 

Sobre las pisadas del F. San Mi^el anduvo fray 
Bernardo Cossin, no Cosni, de ongen francés, que 
ftl fin ganó corona de ensangrentadas rosas en la se- 
rranía de Nueva Vizcaya, muriendo flechado por los 
indios. Mendieta, el primer historiador que de él nos 
habla, ignora la fecha en que murió. Mas tenemos 
por seguro que después de él ya nunca dejó de tener 
el Río Verde ministros de doctrina. 

Sobresale entre los primeros fray Juan de Cárde- 
^&s, natural de Querétaro y excelente lengua otomí, 



1 Cránka de la Oieden de N. Seraneó F. 8, FrmneiécOf Pr99ityfia de Smn F*" 
^ySaa Fabh de MJichoacán por Fr. Alonf o dU 1» Bm CMéjI^o, 1889), 
^^*^ 7 íXVU. 



XXIV 

qa« predioó y bautizó en aquella tierra. ^ Pero quita 
más tratiajó en la couversióii fué el R Juan Bautista 
KoUiuedo, de probada virtud y gran ministro tam- 
bién en la lengua otomí. Hizo su primera entrada ea 
Ríoverde por 1607. Cristianó y casó á machos in- 
dios; y como se le ofrecieran todos de paz^ significán- 
dola deaaos de ser cristianos» prometi<ñes sacar de S. 
M. la correspondiente licencia de una fundación per- 
petua. 

Por cédala real fecl;ia en Madrid á 5 de marzo de 
1612, se iprevino al viitey marqués de Guadalcásar 
que, en vista de una repréáentación de los francisca- 
nos de Michoac&Si para la conversión de los indios 
bárbaoros de Ríoverde, valle de Goncá, Cerro Gordo, 
Jaumave y otras partes, proveyese lo conveniente al 
servicio de S, lí. Obedeciendo el virrey, dispuso qae 
el provincial visitara dichos lugares para saber cuan- 
to era necesario á la reducción de los indios y como- 
didad de sus poblaciones. 

Hizo la visita el provincial, que lo era, según co- 
Hjoy Fr. Diego Mufioz, acompañado de otro religioso, 
é intoTinó sejguidamente á S. E. de que conveoia 
mucho la fundación del convento como medio de 
asentar la doctrina entre aquellos indios, que así lo 
deseaban. 

1 Solo, «B país Un vUto y poblado de miiltUnd de nadónos, bastante hise 
coa HuttieBUr<el p<ieUo Á%\ tmia Xüatarina, que ee el príocipal, y . eHgir allí ti 
concento titular áe la Custodia. 

"Acabado el conrento, •• voltio ala provltieia á dar noticia de la eoaveí^ 
sióa, y dád% 'dentro de pooo tiempo murió en di cooTeoto de TtaintxuDUaa 
vD una peste que dio á loe jndioe, que de cuimríoB personalmonte se I« \>mlit, 
y murió eoo günde ejemplo y sentimfeñto de los indios, diciendo á vocee que 
se les había muerto su padre". 

Fr. Alonso de la Rea, une este reñere (ep. cit., libro lli, cap. XV ), fué nom- 
brado cronista en 1637. fferece, pues, llamarse contemporáueo del P. Carde - 
naa 6 que se le eren 1>ien náomokáé d« suoesoe pai'a'él reoientea.. Hay, sin eui- 
bango, api reotifloar su narración oomo se re por el texto, apegado «n dooa< 
mentos tebaoientes. 



xxv 

Por otra parte, ordenó el virrey al doctor don Die- 
go de Barrientos, alcaldémayor de Qaerétarq, que prac - 
ticara al mismo íin a'ganás diligencias, informándose 
del número de indios congregados, en qué puestos y 
á qué distancia se hallaban unos de otros, cómo ha- 
bían sido administrado^ y de cuál manera podrían 
serlo en adelante. Mediante esas diligencias y las re* 
laciones particulares que sobre el caso hubo, decidió 
el Real Acuerdo, á 18 de abril de 1617, que se esta- 
tablecierá un convento eu el pueblo de Ríoverde, 
con una iglesia, cuyo costo iio debía pasar de cua- 
tro mil pesos y cuya fábrica se encargó á don Juan 
de Porras y Ülloa, alcalde mayor de las minas de 
Xichú: en el convento habían de residir dos religio- 
sos, á quienes por cuenta de la Real Hacienda, consi- 
derando que la nación era de chichimecas, se darían 
ciento cincuenta pesos y setenta y cinco fanegas de 
ínaíz, además de los ornamentos y las otras cosas 
precisas de la Iglesia. Be acordó al propio tiempo que 
para que ios indios empezasen á poblar ,y bonefíciai* 
sus tierras, se les dieran doscientas fanegas de maíz, 
bueyes, rejas de arar, vacas, toros, ovejas, cabras y 
lo demás que al efecto necesitaran. ^ * 

Recibió el alcalde mayor Porras y Ülloa los cua- 
tro mil pesos, y fué personalmente á Ríoverde á a- 
sentar el pueblo. En cuanto á la Provincia de fran- 
ciscanos, resolvieron los prelados encomendar este 
asunto á Fr. Juan Bautista Mollinedo, quien con el 
eargg de comisario provincial y llevando como secre- 
tario á fray Juan de Cárdenas, partió para Ríoverde, 
en compañía de los PP. Fy. Martín Sillero y Fr. An- 

1 He tomado estas noticias de uua eorauíúcactóa dé D. Bdiiito Fitraáudei d« 
j?**í^' '•^*** •»» Ríoverds ol 26 ds jalio de 1794. Corre inserta ea el Perió- 
<ttAo OfloUFdeiaubhfriio de Sha Luis Potosí, ntt«tro del 13 de ábrU d« mi. 



txví 

tonio Pimentol. Estando en •! paraje. del Bioverde, 
á primero de julio de 1617, j acabando de odelnr 
el Sacrificio de la Misa en una iglesia de Jíara^fiás, í 
la que puso por nombre, abogada j patrona Saotí 
Catarina Mártir, levantó en alto una cruz delante dt 
don Diego Vázquez, indio, capitán de todae las na* 
Clones de la comarca, alaquines, coyotes, maacorros, 
cajsanes y guascamá, en sefial de posesión pwla 
Provincia de San Pedro y San Pablo, y en virtud de 
comisión que tenía de S. M. y del provincial fraf 
Sebastián de Alemán. Se fijaron como límites en ¿¡ 
acta de posesión, al oriente, el río que llaman de los 
Alaquines; al poniente, la cumbre del cerro de Santa 
Catarina; por el norte, el valle de GuascamA y dé- 
naga de la Angostura hasta los Camarones; y por el 
sur, el río de los Alamos hasta entrar en el de Sants 
María, i . 

Tiene este país muchos ríos caudalosos que le atrs 
viesaii y fecundan; pero su nombre lo debe á uno 
principal, aue mirado de lejos verdeguea corno si d 
tinte fí^ra ae pensado. No obstante abundar sus agaaé 
en pescado y ser muy fértiles las riberas y valles, los 
primitivos habitantes en su mayor ni'imero habita- 
ban grutas y pefiascos, sustentándose de montería, 
raíces y frutas silvestres. Los espafioles sí que se a- 
provecharon luego de la nueva tierra, haciendo por 
ella pastar y agostar sus ganados y sembrando trigo, 
cafia dulce y otras frutas, que fué ocasión nara el co- 
mercio de los indios incultos con los ya aomestica- 
dos. 

De tamafios bienes fuerza es reconocerse deudor 
en mucho al P. MoUínedo, pues además de visitar y 



1 Se di6 A conocer «u aoU en •! Eit^ndirte tniik 2 de abril de 1SS2. 



xxvn 

hñC%T capilltt en loa pneatoi comurcttiLOi do Pini- 
^afo, LagamllaBf Valle del Maíz r Tola, pojr acudir 
mi llamado de gentes todavía idm ferooes pasó al 
JaunuiTe y tiguió al norte hasta el Nueiro Reino de 
Xieóni deecttbriendo y oaAeqvsEaodo, entre otroa» á 
1qi 0laquÍMe8j maehipaniquanes^ leemagueSf pamee^ mas- 
ccrraSj caysaneSf oa^ks^ §uaohicküeSj negritas^ fuan- 
4^kemi8f guefMcapíleSf alpañaleSj pié^neSf canicuíles y a- 
iacazams. 

Antea de que finara elafio 1617, régvéMS el P« Mo- 
ll^edo á an Frerinoia, 4 tiesipo de eelelMrarae eapí- 
tóio en el convento de Aeámbaro. Despuifa de re- 
latar BUS deacubrimientoa y encarecer la; nieeeaidad 
de niiniatroa, recibid de loa Padfea autoridad y cornil 
«ón para qué por ai eligiera loa que Id parecieaen 
íaiáa aptoB) en lo cual ae ocupó deade luego diacu- 
niendo por toda la Provincia, exhortando á unoa y 
negando á otroa Nada logró, ain embargo^ porque loa 
religioaoa eran pocoa 7 mnchM loa ¡üfionv^ientea 
que á tal propósito ae ofrecían. Entretanto envió al 
Qapítiilo General las relacianea y newoiialea de la 
nueva converéión, que fuaron vtatoa y admitidos 
en laCengrfgación de SegoviA el afio de 1621: atea 
diande 4 elloa tanto como á laaúplioa de su autor, ae 
erigió en Cuatodia el Río Verde, coa el título de 
Santa Oatalina, aeparándóla de la Provincia de Mi- 
choacán y poniéoaola bajo el gobierno inmediato de 
lee Comieanoa Qeneralea, para que mejor se prove- 
yóte de ministros. 

Aconteció en este tiempo que se avivó d pleito de 
las doctrinas, por haber venido al arzobispo de Mé- 
ji«M>, D. Juan Pórez de la Serna, uña cédula en que S. 
M. ordenaba que los religiosos en cuanto cu^as se so- 
metieran á loa obiapoa Qponi^ndoat como an^ea y 



XXVIII 

siempra k> haWttn heoho; las tnñ religioneft áe Sm 
Agustín, SftUto Domíúgo y San Fmíücíboo aleaaaa* 
ron del virrey qa# se lobresejese la sgecucióii hasta 
que B. M. fílese mejor informado^ para lo eoaldéa- 
pachaion á España sua procuradores. Por loa fiesü- 
ciscanos fué el P. MoUinedOi y de celebrar ca qie 
á su virtud y e^ se ^icoinendara el buen évto 
de negocio tan grave, pues aprovechó la ooaaida pa* 
ra conseguir que sus prelados y el 'rey enviasen dUs 
y siete frailea á la convei«ii(Sn del Rio Vetde^ atquie- 
ni fuese esta la última prueba del grande amor ^p» 
le tnva Dé ahí á pocos días murió en su c<m vento 
de Madrid. 

Oon el aviso de su muerte llegaron en 1628 les 
men<no&f dos religiosoa Mas por no hab€r «6n coa* 
ventos en la nueva Custodia y necesitar el smmia de 
mejores medios, no fueron inmediatsmento 4 sn 
destino, sino i la Provincia de Michoacán. Sesb 
difícil ahora aeflalar qué dificultades ae opuaieroD 
al pronto cumplimiente de su misióÍL Parece que la 
Provincia so resfrió, y que por atender 4 otroe nego- 
cios, descuidaron éste los prelados. Por su parto, los 
nuevos ministros^ acaso sólo para definir su látosiei^ 
trataron de ineorporarseon la Provincia de Michoa- 
can, lo que ardíante votación unánime admitió el 
Befinitorío en junta particular habida en el pneUo 
de Querétaro; ^ 

Apwte de la falta de mintstrea, otra eircunstanma 
vino á influir en el decaimiento de la Conversión del 
Río Verde. No habiéndolos socorrido con laa provi- 
siones y ropa qué ea otras ocasiones^ loa goaraii^- 
les allí congregados que habían recibido el bautis- 



1 i^: l£c^ftO ]>#1A mMA, «p. 4t., eap*. X[TI'4XIX. 



XXIX 

mOf volviéronse á stfs barrancas y serranfas, oomo 
constaba en la información hecha; de pedimento del 
Padre CastodíOy por el capitán protector de aquella 
frontera don Antonio Godino de Navarrete. Eq tal 
virtud, ordenó el virrey marqués de Ctotralvo, con 
fecba 13 de enero de 1629, que de la carne y maíz 
qae se daba á otros chichimecas se repartiera tanr- 
bién á éstos igualmente, sin afiadir gasto á la real 
hacienda. 

Las inquietudes de los indios continuaron todo ese 
ano y principios del siguiente. Temiéndose tm aka* 
miento, según noticias recibidas hacia él mes de fe- 
brero, don Martín del P020, teniente de capitftn ge- 
neral de las fronteras chichimecas, mandó al capit&n 
Gaspar Ibáfiez de Agoitia que fuera ai-Río V^de y 
pusiera el conveniente remedio. Dos meses continuos, 
& «n costa y con cantidad de espafioles é indios ami- 
gos, pasó ibáfiez en dicha frontera. Averiguó que los 
indios alaquines eran culpables de graves delitos y 
desconciertos con que tenían atemorizada la comar- 
ca; y como indicio de su rebelión que daba cuerpo 
al temor de un general alzamiento, halló que se ha- 
bían retirado á Ta sierra fuera de sus fronteras, sien- 
do ineficaces las trazas suaves' y diligencias que para 
hacerlos bajar empleó muchas veces. Dada cuente de 
todo, de las muertes, salteamientos y otros excesos 
de los alaquines, por orden de don Martín del Pozo, 
mandó Ibáfiez traer presos á los indios y castigó 
con la última pena á siete de los más culpables. Así 
quedó restablecida la paz y sosegados por el t^maor 
loa demás indios, coyotes, mascorros, caisanes y gua- 
chíchiles/ 

Para mayor seguridad, el capitán les repartió tie* 
^M, aguas y solares. Representó, además, al tenien 



te da capitán general que, en.sn sentir, lo que mái 
importaoft á fía de que a^iatic^sen á la doctrina j'no 
je BaUeran, era darles la carn^ necewria, como el vi- 
rrey lo tenia mandado No debe llamar la atención 
que hubiera transcurrido más de un año sin camplir 
ese mandato: prohibiendo aumentar el gasto de la 
real haciendaí debía suponerse que presentarla gra- 
ves incpnvenientes el rebajar la cantidad de carne i 
los demás chicliimecas asignada. Esta asignación era, 
por decirlo así, el precio de )a pa^i 7. poco habían 
variado las circunstancias para djBJar. libremente de 
cumplirla. Se daba came y maOs. cada a&o á los 
indios de San Luis de la Paz, Saqta María del Río, 
Tierra BlaQca, San Miguel Mexqu^tip y Venado, en 
cantidades viM^bles, probablemente según el alca 6 
baja de la población. Én 1630 San Luis de la Paz re- 
cibía una moderada cantidad de ganado; tenía de a- 
signación el Venado quinientos novillos; Santa María 
doscientos; Mezquitic cieUi y cien fanegas de maís. 
La gente había disminuido en las fronteras de Santa 
. María, Tierra Blanca y Mezquitic, en tanto que la 
del Venado era mucha. Después de considerar todo 
esto, dispuso don Martín del Pozo, en 5 de mayo del 
a fio r^rido^ que sedierrai ciento cincuenta novillos 
á les indios del Río Verde, rebajando cincuenta á 
cada, una de las poblaciones de Venado, Santa Ma- 
ría y Mezquitíc: al efecto se hizo saber así á Pedro 
Sebaati4n, en quien se había rematado el abasteci- 
ipiento de las fronteras. ^ 

£1 camino de la Custodia era largo y áspero: nin- 
guno de los provinciales la había, visitado ó por vie- 



1 T«cigo oopíi d« loa autoa relatWo», qac Uf «n •! Libto dt Oobiertto d«l ar- 



XXXI 

]0B <S impedidos; á lo que se añadía que su adminis- 
traoión nabía dependido en unos afios de b Provin- 
cia de Michoacán y de los Comisarlos Generales en 
otros. Mucho, pues, hallaría que reformar y crear el 
P. provincial fray Cristóbal Yaz, cuando después de 
haber dado vuelta á la Provincia, se determinó á vi- 
sitar la Custodia, él año de 637| á los veinte afios 
justos de la. toma de posesión del P. Jiíollinedo. . 

Envió por delante varías cosas de que había grau 
necesidad, como cálices, caBullas y ornamentos. Vi- 
aitó primero la cabecera ó sea el convento de Santa 
Catalina, y de allí pasó á Píniguán cuya congrega- 
ción halló remontada por falta líe ministros. Con los 
mensajeros que envió á las rancherías, hizo bajar más 
de cuatrocientas personas, á veintiuna de las cuales 
bautizó y casó á otras; trató Juntamente con los ca- 
ciques de que se congregaran é hicieran iglesia en 
forma, pues la que había era de vaharaque, para lo 
cual les dio ministro perpetuo y trazó pueblo y con- 
vento. 

En Lagunillas halló más de doscientas personas 
congregadas en torno de una iglesia también de va- 
haraque, esperando un ministro perpetuo, que les 
dio para que cuidara de su conservación y doctrina. 

Prosiguiendo su viaje, sin amedrentarse con los 
gritos y algazara de los chichlmecas que hacían re- 
sonar aquellos montes, llegó al Valle del Maíz: allí 
encontró ministro, convento é iglesia de vaharaque, 
donde se decía misa diariamente á más de trescien- 
tos indios de nación alaquines, de quienes se espera- 
ban muchos adelantos. Por eso en aquel sitio se de- 
tuvo cinco días el P. Provincial, procurando apaci- 
guar algunas naciones que andaban de pelea y que 
facían temer una rebelión que estragase todo el Kío 



Verdd. .Como los más alborotados vivían la tierra 
adentro hacia el norte, allá partió en seguida, á ha- 
cer las paces, para que así quedara libre el camino 
de Jaumave. 

Origen de sus disturbios eran ciertas muertes co- 
metidas contra el decoro de la amistad. Hacía ca- 
torce meses que la contienda duraba, cuando llegó 
el P. Yaz á la Custodia. En hileras j tropas feroces 
qwe discurrían por aquellas laderas v se perseg^an 
iefoannente las unas á las otras, se nabían dividido 
los contendientes, que eran, por uñ lado, los indios 
del pueblo de Tanguantain, ael Salto del Agua y 
otras rancherías, j por otro, los Tulas. 

Enterado de la causa y del modo de extirpar los 
motines por un religioso lego, gran siervo de Dios, 
tnuy venerado de Tos indios y de gran experiencia 
en aquella tierra, resolvió ir en persona y desa- 
fiar el peligro. Convenció y redujo primero á los de 
Tula, con los cuales se situó en un punto á la orilla 
del río de Papagayos, esperando las resultaa de una 
embajada que con el citado lego y el gobernador del 
Valle del Maíz había enviado á los demás indios de 
guerra. Al cabo de tres días, vio el Provincial que 
en seguimiento de los embajadores bajaba una hile- 
ra de chichimecas desnudos en carnes vivas con arco 
y flecha en las manos. Hízoles una plática por intéf- . 
prete, reprendiéndoles sus rifias y motines. Ambaa 

£ artes se dirigieron cargosv descargos; y mediando 
i prudencia y zelo del r. V az, logró que se abraza- 
ran. Entonces, en sefial de paz, trocaron las armas, 
deponiéndolas á los pies del misionero; tocaron en 
seguida chirimías y trompetas que para eso se ha- 
bían llevado, v por fin se entregaron al baile que du- 
^ toda k noone. AI otro día les repartió el Padre sa- 



xx3aii 

yaly frazadas, eiidiiUM y Beoibmrofl, oób lo qii6;6llo8 
se dieron por iniiyieoiiteiifcMi y A pudo Tegreiác. á su 
Provioinai na sin hdaer antes enviado al Jaainaye 
un NÍBgibsó qaé fomantafa'la eonfrega«idn y levan- 
tásala iglesia.^ ■ 

'••■••▼ ■ 



Sin negar. la. ia^pprtancía qiiei sobre tpda Qoxao 
causa impulsiva de lejanas expediciones, tuvo el des- 
cubrimiento ^ Nueva Galida; el de. las. minas de Za- 
catecas, por su grande riqn^sá.,y báb^. sido ocasión 
de conocer y poblar otras muchas al centro y norte 
del país, fue quizá después de la toma de Májioo el 
truoeso más trascendental para la colonia. P.omue si 
basta allí las encomiendas y r^pArtiiníentQs jben^- 
ciaban 4 cierto númeio de espafiolesr^x'^ con piupbo 
gravamen de los indios, ciiy a población disminuía & 
gran prisa; mientras en las minasi por rudo que fue- 
se el trabajo, la condición del obrero era mis tolera- 
ble que la del siervo .de la tierra^ y n^\ (extendían y 
multiplicaban los f)eneñGÍos, como auéfie ii^provisa- 
bon muchas fortunas, ora ,con la ind^^iria y comer- 
cio de la plata, ora con las estancias, y lajbores & que 
Ja explotación daba origen. De ahí que los descu- 
brimi^Dtos se siguiesen ripidamente y que por igual 
se aumentaran las poblaciones. 

A 8 de septiembre de 1540 entró Juan de l'olosa 
en Zacatecas, de cuyas minas de plata tenl|k noticia; 
y alentados él y su gente son las ricas niaeslras de 



1 La Hsa, op. oi¿, Hb. lU;' «aps xx / xxi. 



• '•i 



XXMT 

rnuiwal one k» aatsralMlM dkroii, hlcitroa mt maim- 
to 4 Im fUdat cU U nombrada Bo&. ^ 

AcMO tte nuamo aCOt daí^paés de haber desoabie^ 
to las iniaat de oro de Xidtepee, y las de OnKacte y 
Etsatlán, en la Nuera Galicia, cnjó eaptán general 
había udo, pasó Cristóbal de Ofiate 4 Zacatecaa. Lo 
indudable es que estuve- ifllí 7 tomó una mina, con* 
vidado por Juan de Tolbsa; aunque de fijo no coope- 
ró fd descubrimiento de las minas de San Bernabé, 
la Albarrada 7 P4nuco, 4 pesar de lo que dice Arle- 
gui, ^ porque era 7a finado en 1548. Murió efect*Ta- 
meute el mismo afio que Cortés (1547). Eatalw en 
Méjico con su mujer, cuando, sabedor de que el mar- 
qués del Valle regresaba de Espalla, determinó irse 
á su mina en Zacatecas, donde encontró su sepid- 
cro. ^ 

Sabemos que Cristóbal de Ofiate siguió 4 Nufio de 
Gusm4n en la conquista de Nueva Galicia. Fué el 

S rimero que, no obstante gotar de buena encomiisn- 
a T pasadía, se oñ*eció 4 yenir con él, 7 Tino de ca- 
Íñtan 7 tesorero, en aue dio pruebas de notable ya- 
or, desinterés 7 pruaenoia. oin cavilar mucho, com- 
prenderemos, pues, por qué se ausentó de Méjico al 
anunciarse que el marqués venfa. Cuando éste se ba- 
iló desaviado 7 perdido en Califomia, le socorrió 0- 
fiate con dos navios de bastimentes. Pero habiendo 
corrido la suerte de Gazm4n, ¿podía pesumir que le 
viera Cortés con otros ojos que los de enemigo triun^ 



1 AltLBOUI. (><fntc« de la I'rtnn^ia de X S^ P» S, Frmncmo d€ ZttemtKm 
(Méjico, 1S51), t>ág. 14. . 

TMip^l»^«4iei^ da 17S7; mu ^mn^ «4v«dtd«l d« qtittt ^idMm «yftenar laa 
cltai. orto pr«ffn*ibU uitr aquélla, quo •• menoa rara. 

a Fáf . 123. -n ' 1 

9 TCLLO. LÜM-o S€9und9 de U CrMc^ MiicMMa (Guadaliganí, Mi), 
péf . SSl* 



Xxxv 

£antef La muartei como que emn buéftoi oHatiitioi, 
ie encargó de reconeiliarlcNi' 

Terminaba Olíate su carrera en Zacatecas^ cuando 
su compafiero y paisano Juan de Toloea coronaba la 
suya, recibienao en premio de sos setricios k mano 
de dofia Leonor Cortés Moctesuma, hija nstacal de 
Cortés y bisnieta del último emperador aateoa De 
este matrimonio nació dofia Isabel, que casó con don 
Juan de Ofiate, hijo de don Cristóbal. ^ 

Famoso por su desventurada eipedieíón ¿el Nue- 
vo Méjico, en que sus hermanos don Femando, don 
Cristóbal y don Alonso de Oftate le ayudaion libe- 
ralmenta, hizo don Juan participante de la escasa 
Iploria que sus intortunios le procuraron á sií hi- 
jo don Cristóbal, que aunque joven dio grandes es- 
peranzas de valor y prudencia en esa campafia. 
Triste es decirlo; pero á costa de sufrimientos y gas- 
tos enormes, no quedaron al adelantado don Juan de 
Oflate sina amargos recuMdos de su entrada á país 
tan lejano. Víctima de la envidia y de los apasiona- 
dos juicios que suelen amontonarse sobre un general 
desgraciado, volvió á Méjico, y paeó después á Es- 
palla & presentarse al rey. ^ Pienso que no volvió ja- 
más. 

(Cuál fué su parte en el deectibrimienio y con- 
quista de San Luis Potosíl Debemos creer que ntn- 
ffana. Siendo vecino de la ciudad de Nuestra Sefiora 
de Zacatecas, le nombró el virrey den Luis de Ve- 
lasco, á 27 de agosto de 1592, alcalde mayor de las 

1 En Mto MBti^o d«b* MiolytrM la ooBtradiMÍón qiM ■• mU á 1m páf íbm 
52 T 123 4e U Cránica d« Arucoui. 

AlaHín. Ditertacionu tobrt la hUtorU de la Rtpublicü MdUánm (HéjÍM, 
lW4),tomon,pá«. 1». 

2 MoBtrwU d€ t MtUnre de FkiUppe II, roi ¿' ^epágAt, jmt Lui« Ca^RÚU 
>i C^iDon (Madrid, 161S}, apad TiBNAtnt, two 19, féf%.iU, 9$f j 469. 



XXXVI 

mitMUí ddtMbieirtai y qitQ se descubf teren en Im pro- 
vincia de Mezquitic Potmi, pir cuanto éabi$n4o éésc%- 
iieieU id' eapUán Mimd Oatáera las winés que dicen dé 

^Bítmí en^eli^mUe de MexftiiíiCf se tenían de su riqae- 
tmy eÉwfe buenas eaperánrasv ^ ¿Habtía dejado al 

' vifaeyide aeebniMerle, en au caao/ ya qn^ tío la glo* 

: tía del 4esc«lMmt^nto^ tiqniera la de conquista? |A 
qiké, por Otra- |«ati1ie; ^debería atribtsñpse el silendo qae 
respecto de ^l'«ohio descubridor y conquistador de 
%Bú Lmsigiiardfin los doenmentos de- aquella época! 

i i El Pi^riegtti', sin embargo, no una, dos y tres ve- 
tees le aftiíbctye el descubrimiento y conatiista de Xi- 
eké^ San Luis Potosí, GhAréás y las Salinas de San- 
sa Mark. * «^ Mas por lo tocante 4 San Lnitt Potosí, 
<dattdioa i» autoridad del otonista, puesto que aefiala 
•al:«lioeso distintas feehks, y todas ellas se oponen 
é la de l&M, que loa testigos del descubrimiento 

: deelaiian; * Respsefco de Charcas, á no ser por lo ex- 

• psieéta^^aduiltiríaffios como cierta Ití parte que Arle- 
(|!»f éÑfiíerfie cfn su harracién ádoü Juan de Ofiats, 

: «laido que en laj" fondacidn j vicisitades. del convento 
tuíneuendf clon imit petición original de 1584 y una 
inott\sla del 'P/ Utríaar escrita w 1686*. * Pero ai en 
materia tan grave no ha de haber miramientos, me- 
iuos üteoelritá el adelafatado dcr Nuevo Méjico iíUilos 
áfSditibtiS;' Toda' duda, en nuestro eóncepto, desaps- 
rede;<ley<Mde&^ Lilis Oabréra de 0<5rdóba, según el 
*vÁ0Í\ (kMalliiaii' de Olíate; él hoblíd caballero vizeaí- 



1 V. Prólogo y pági. 50 y síffuieutet de] tomo I de esU C 

*^^ r€^ié»;T)á¿r. ¿r, w, 121, m y 283. ; /: • 



'oUcotón, 



S ▲ la págiiiA 51 dice (|u« el mineral de San Lufi ee deseuWió en 158S; j 
á la4f I^qoe «ñ 1180. Ku'Ia edición de 1787 eetae tkohaa ee haílan ééoritat coa 
letra: so queda motivo de suponer una errata de imprenta.' 
' * l^áid t d* isla CoUédón, págs. 226 j sigalei^tas , 
-^«.Tlíeínlra^ígt.'Sj'SlíT'" ""-' ^ - -- 



iió áél solar j estirpe 3e Ifarriá^eádo, cuyo origen 
se' remonta á' L^pe Díaz ^*dé p,MOf caQqautador .de 
la villa de fi^ae» é¿ l^^tT, funító y colonizó W «li^u 
dé San I^uls/Xic^' y. Charcas ^ ^pUó íoa cimientos, 
pero no abrió bl surcó. 
Debe haber éstacío en^C^aívpM ^'or^6tit ^i^ ix&ai' 

fio que los fraaciscaQos' fuhdaróa él coaVeutOy. que 
^ uego redujeron á cenizAs^os tedios b¿rbarpíi; y cuan- 
do nueve afíos despu'ÍQ trataroo, aquellos iüereedifí- 
carlo/segúro es que sé ^acóatri^ba^aM y leadió po- 
derosa ayuda. -^ " ^ 

iitan entonces las Charcas /ron^m ¿2^ mucha im- 
portancia. Los guadhiclulect que la habitabais indó- 
mitos y feí^océs, hicieron entre otras víctimas á fray 
Pedro Beltrán y frav Tñatí íet Río. ÁÍ p;rimdrp, des- 
pués dé haberle 'hendo,''lé'llé varón 4 flp.r^nipW(a. y 
obligándole á andar comoeílps :de8nuaQ^ lé hacían 
bailar en sus mitotes y le maltrataba^ ^vi^qidna^a' 
bán de muerte, según refirió él mismo.^ Sólo ter- 

1 BxíraU de V lUtóift dk'Plítlippe í/ ya cilaao. ' ■ ' * 

He Tdo oi>Ugad(» á oitar taa «dicióa t qq U. 4« 18 VlMP<¥C<V>t ta á«t%. ím /m- 

8 T\áe pájn. 137, l45, léTjlTOdel UifcoMt ¿U di^ceióm. 

OuifbrflM ál vMwíéé»^^. 'LM4MÍ étf¿ i^éio ^M én SánVtgUét tf «x- 
quitie da doada hacegn^rf iáa á ^TrU^ ^F^divL Y ^ifrta M Iq fqó,. Bf ft «n 169S 
7 dMpttéi «qI^OO. KmI^ tamUea «n dicho coaToot^por loi años d« 1600 

KflBQtroa fl«gttimoa i íoar FranAuot) Santoi, qu^ jmdcmí^ í^\ P, fl^Uié» jr U 
oyó d#cir lo refWkfd^. üp&ti» m ¿ratra auioHJád det testigo, peasamot 

Saeloi guAobiebÜM d« Mexqaitío no haUtrma podiáaMJMitítác» al»P. Ollar- 
jáo, que tmía á loa Uazoalteaa» ap aii faror j aim loUlfdaa qaa la dafan- 
«•^0; m^ahtiM qMattOhartMlotfltidíoi ^ timakMifrááb'atgii^o daada 
qaf lofiéodiawm af c^oraotate^ éttafué»ffptté|a<|¡«rtTO«|,íWjri Santos, 
por aibmo, deólaraüdo an 1042, dió al acotít^liuianto la facha 4*.ci|%raata 
ainanlsa: qoiaita dadli»/ (]WI aácaiió IraaiHloiMti u!» aütbv htáAalo irt «Oü «sa- 
lo de Maxquitic. 

Por st no hubiasa ya qae mencionar al P. Baltrán, añadiré qua an ooiñpáBía 
d« íraj Aadréfr d« I¿w4¡%tod6 al a^nTintoMUaccá da^hM^^üM'-iSOd). 
-Tillo. Cránka MitceUnea, pág. 707. 



xxxvm 

minó lU martirio cuando loa indios se redujeron ¿e 
pasi lo cual debió pcurrir i^ mediados de 1584, |nM 
en agopto de ese áfió' téuiít.ya una casa de jaeil 
como nríncipio de reedifijsá0fóü del monasterio, übj 
Sebastián del Castillo^ uno dk loa primeros religio- 
sos que filaron á aquellM minas a administra loi 
saónimentós y doctrinai* á los naturales. 

Dos años más tardé era guardián del restableddo 
convento fray Juan del ^^ío, hermano del célebre 
don Itodrigo, que tuvo tanto qu¿ ver en la paaifiosv 
ción de los chichimecas. Con la sangre de este rdi- 
gioso fué regado por vez primera el territorio potosí- 
no. Nada tendríamos que elogiarle, si hubiese halla- 
do la mtterte en el calor de una batalla, aiuimando á 
l0s sueros á óombstír siquierit fuese contra. infiele«>; 7 
meúos, mucho ibenés, de ser verdad que sólo inta- 
rrumpife^' BU tarea para predicar á los bárbaros nns 
religión de amor j paz. Cierto que el P. Juárez, el 
' útricp que dice habet pefdido ía vida fray Joan del 
Río dorante un combate entre los espafioles y loi 
guachichiles de Charcas,, a&ade que instándole ana y 
muchas veces á que se retirase, contestó á los solda- 
dos ';que su Religión y él como^nlembro de ella ha- 
bía pasado á esta eon^úista á servjr á Dios y á so 
Majestad^" Pero no, no murió- alentando á la matao- 
sa, sino cumpliendo lod deberas de su ministerio, co- 
mo asegura f^r. Francisco Santos, que le conoció 
siendo ambos novicios, y según lo refieren otros de 
sus coetáneos. ^ 

Sucedió qué los guaehijcihiles asaltaron unas casi- 
llas distantes dos leguas d^l convento, matando á al- 
gunas, personas y dejando á otras agonizantes. Sabi. 



1 Yiiftpági. U6y Úi, 144/ ieOd«l lomo Idoorta OIaW^. 



XXXIX 

do en ,6l piieblot sé resistiérotí, por «er pocos» á 
salir los Tocinos españoles en busca y castigo de los 
indios; pero fray Juan no viaoiló, y sin peider»un ins- 
tante voló á la cabecera de los heridés {>ara dar- 
les los últimos sacramentos. Camplia este subli- 
me deber, cuando los enemigos biaban de lo alto 
del cerro. Oonooiéndoles el Padre 'so itatento, quitóse 
del eaellaun craeífíjo, que tomó luegO[eii las manos, 
7^úrrodillado,empe»Sá predicarles, ftrrorosa ajunque 
inútilmente, porque lejos de atender á-sn palabra, le 
dlsparflron ttmameraibles saetas que por nñlagro no 
lemrkh y eaían. á wts pies Heohks. pedazos, embo- 
tándove en la penetrante maHaide" fierro con que en 
ves de cilicio cubría sas desnudas carnes, ftfás eafu- 
leoidos «1 pase que más esfor aaba la roa, le dirigieron 
imeyee tiros no ya al cuerpo sinpA la ícabesa, que 
f< por fia le atravesaron de mueite. ^ • ' 

Casi ezcittado es decir que por esteitiempaauü no 
se daba de pas la = nación guácnieEul, cuyee tóramoos 
eran desde 8an Aliguel liasta Oháreas y desde Zaca- 
tecas basta Bloverderfisbien, con todo, haeéilo no- 
tar, para advertir asimisfflo c)fte*, á éaupa^el estable- 
cimiento de los presidies y 1» perseendón de tropas 

( 1 De esta rel«ci6u difíere un pooó fá de M^ndieU. Pice que íalUron un día 
loe eepañolee recinov de Charcas, y no lidbi^do qoetitaáo nfáe que dos feolda- 
4<M, llegó «aeeeuadv^B de obiohimeoaa 7 rob6 « loa oi^rae qii# kaWa para 
■Uf tentó del pueblo. Salieron los soldadoe eo pefeecuoión de. loa ladronea; luaa 
temetoeo tray Juan<de la euertede aqoéileé, mdbt6eii nu caballa, y aigolén- 
, dk>loB, bailó que efrotirameote b^biai^ Mtado 4?ua<v y fue i^ o^rfr, un povtu- 

5 néa de nombre ^orevra, aaoniaba por alrfuha ^pAvié' fi Historia, ICclfsld^tira 
«diaria tpn<LIoaabaleila, líb. V, Pl* II, cíp. X)o ! 
Copiaron estaa «rouuatancíaa Torqaeinada {Monarquía Indiana, lib. XXI 
eap. XII) j Betancurt en au Aftnohaioj al bien el último, ooafundiendo á fray 
Juan eon au hermano don Rodrigo del Río, lo hizo caballero de Santiago y go- 
bernador de la KueTa Viaoaya. 

No oketaate aer eaioe autofee de primer* w>t% debe eegairee la narración d e 
w«g«i> mto por hallaría fuadMia, eeafm ezpreia, ai^ papalea fidedJgaoa 
{Créniea, pág. *i27)j aaaalo por Mtar máa eoaforme eon ak pre^oao ioeamea- 
toiaiartaáCbpág. laidaltomol daMMi Uoieoei^». « : , 



▼olaateS) los^machtebUés haMaii dido empujada al 
taottOi aéjifún fo deidaroaii loa últímoa snoeflos en qae 
dejaron* fiablar á su Talor j craeldud: los da la Sur 
ttuda de las Bbeas, ^ue dejó escrito Mendietai ^ y 
del puesto de las Gharcas, á» qoe veniniós trátaaida 
A la bbiida' dUsWy librároosíB tédaYÍa a%dnba emn- 
faates kaska 15Sl/perb no en niitfrtra tierra; ai bien 
por cmiáas qne se ignoran^ aun asentados de&dHiva- 
mente loa eonVeutbs, se afearon los indios del Vena- 
do y Gbaroas. 

Tocó reducirlos de nneró á bmv Jerónimo de Phn- 
gua. En la reooléeción de Sui Mames de la TiBa^e 
Bilbfio (Espafia) hiMa tomado el hábito, y gastado 
en 1688 á esta Frovñieia de Zacatecas, á la Quemas 
de cnákenta aAois ]krestÓ gMades servlbíoa, eono 
> guardián de Méxqnital, OhalchUiaites, Onentsaóiéy fian 
Juan del Río, Santa Bárbara, Sakillo, TkókcaliHa 
(1623) j ministro finalmente deCharoaa. ^ Ni le fal- 
taron títaloaci^ilaa al reconocimiento' páUito, pnes 
con el defccnbrimiento de láá miñtaa de OüentenMi» se 
le debe qné por su ^géucia se hayan poblado 
ése miiMai y d de Oharcaa. Supo coa perleoeión 
las iedguas mejicana y tarasca, y las de aaoate- 
cas, tepehuanes, conchos y guachichiles. Habiendo st« 
do, aoéttiás, ihuy fervoroio y observante de Va tffgla, 
no es^de admirar <]^ue se le eiicogf era para tan dífldl 
empresa. Porque los indios yagaban en las áspwens 
llamadas de' la Sierpe, Hypoa y Santa Clara, T6ha- 
cios á la doctriuá de Cristo y al yugo espafiol. Pudo 



1 HtMtoria EeUnástica IndianCf pág. 733. 

2 Por«ii|li«fmdwl«rMÍ6nMb6iiM»(ToBioI d« e^uColecciói^ páa. 150t 
167) qm m Í^QA toníaiS a«M d« «éad j mÉmnátm ó» mligioM m «la PhMi- 

•eUu 8%«B ArJifÜ (CVMra, ség. 806>, pmé i «Ha émpúéé d% ordundo; «m 
Gomo no pudo Mrlo á Um ditft y mí* mñbi^ eNImhoá^ in^tapt* hmí Batida. 



] 



empleum k fuern para haébrlos vciver á [ioblado; 
mbs téihieiido sin dtada acosarlos y j^ovoctur sta terri- 
ble yenganza, optóse con mejor acuerdo jM^r la pre- 
dicación y smiTe trato de un hijo de san Franciiieoy 
Sne logró en electo rendirloa Bstimando sn feliz me- 
iaoióo, le ordenaron tus praUdoé qne petmlmeciera 
en GhareaSf y ahí quedó hasta el fin de sus días. 



Anduvieron á tal punto unidos en deseubrimiMtos 

S conquista loa rriijposos y los 1s<¿dsdos, que 1-eferir 
Ks proéias de ístbs vale há«br memoria de aquéllos. 
La crónioaempero que enáltete & Juan' de Tólosa y 
nei ha oonaervlido los sombres de Die^o dé Ibarra, 
Cristóbal da OAafte y Baltasar de Bafittelos como 
primeros pqbladorés y mbieros de ZacsAeeas, no más 
ene á une de los oaslro ftailés que al thisar la oki- 
aadles ayudaron, éalvó de infusto olvido: 4 Jeróni- 
mo de If endosa, ^aé Tenido de Mtfiíco por 1545, a- 
pebas permaneció en las partes de/aüsco lo qtte su 
paisano Tolosa iagdó en comunicarle su intento de 
reducid á los' zacatecas. Con otros tires religiosos de 
SQ Orden hallóse %á el-deseulnnimieáto del mineral y 
empezó á intirodueír kreli^^ cristiana. Oonrirtió y 
bautizó gran númefo de gentiles, recorriendo la Pro- 
vincia desde Zacatecas á San Martín y Nombre de 
Dios. Yuo fué el menor de sos servidos haber alcan- 
zado del Rrovineial del Santo Evangelio que le en- 
viara ministros de refuerzo. 

Llegaron el 11 de enero de 1556 fray Pedro de 
fispínaridda y fray Diego délaCadjdna^ aacérdoltes; 



XUl 

fray Jaeiata áe San Franoisep, lego^ y «1 dmuido La- 
cai. Vaeho á ifdjieo eaaí ínmediatameüte el P. Mea- 
doMy hnbierao de> dividir entre d\$m tareas, mar- 
ehando fray Diego y el hermano Laoaa á loa Hanoi 
de Guadiana, que es hoy Darango; imprnlaados to- 
doe de tanto ardor 4 cnmplir an miniaterío^ oooia 
se eonoció {K>r el rápido aumento de oonTeraioneB, 
que los obligó á su vez á pedir nuevos auxiliaras. 
Era aún Provincial fray Francisco de BuaCamanta 
quien les envió cuatro religiosos. 

En balde traté de aclarar si éstos son los que fi- 
guraron después en la expedición de Franciaco de 
Ibarra. Lo averiguado es que ^aígñieronfeay Pablo 
de Acevedo, firay Juan deHerrera<y.<dti48 dos cuyos 
nombres se ignoran. Había partido- Ibarra.de Zaoate- 
cas desde 1^4, en demanda da n«aiYma'tieivaa, minas 
T pueblos de indios; pero sn penéaíiifliía entrada ds 
Tapia y Sinaloa donoe ñndieroft Isí jomada aquelloi 
trailcsy aconteció en 1562, cuando por pnmio desús 
servicios ó sólo por el valimiento del su, tío Diego de 
Ibarra, fn4 nombrado gobernador, del pais que ade- 
lante de San Haírtín se extmidiei{>^ i . 

De tres más qué llegaron á> aamesitar la aeráfics 
familia en Zacatecas, dos fueton éneargadoa de so- 
vraefler una toHba deludios en el fen^io Uainadó P^ol 
Blanco, donde bajo el nembiie de Saá Béenaventura 
' formaron en 16ftl iglena y un éstfeeho monasterio, 
que tres afios más tarde se traslada ^ á San Juan del 
Ríoi ' . .;. 

Sñiapurar los comienzos de esta Rrovinóia fran- 
ciscana, débese afiadtr que, kiAiáittAiM dé los funda • 
. , .í '.[. . 

f. J í ;:. » 

1 Ménvoire da teruiat rtnduf par U GovénUar Don FrancUeo d$ tharra. 



dorM^ erigUrpnJas.prelftdpy 4^ Jilíé}ml% C|]Ato4iA, 
ea dioieiQbra 4a.1666,#iÍ4$4^ 4lt il^í^c^^ 
cierta libertad d^.aAei<Sa qi^uk (^nd.i¿i^ j# yió «o 
tarda. Por awdir» adeinái/ 4.1a naMnidad 4e Qttovos 
ministros, enviáronle otros cuatro al año sigju^ate, y 
aun el mismo ProvjpQialfray Uigufl Nayftrno.i ilus- 
trarla viao cKMi «a predicación.^ ajeqi^Ugi . 

Tan eseayks «nOask las nQticias delosipriméroiiiza- 
catecfU[iosnunjwtrps,qi«s jusgoixap^^ible traz^ su bio- 
grafía^ ni ann oomp9adipsain#Ate,.»íquÍ€tra ^e algunos 
se halle el boeetOi en está ,4, »í|ia^l)aierán\W. JSÍo lo he 
pretendido tampocn^ Diiear^. '.gustpsq iiUA gtlwía de 
retratos por saW 4drt<4..:npp4brps« if^f^isar, va- 
rias fechas j empecer, determimidas ^pofi^^ queá 
laantigüsdiyl potásica loonfiier^efu D^mf^p al tiem - 
po: él mismo se encarga de jsyentar las 4^pa^ de ppl- 
vo que ha venido echwidQ iial)re la meqiciriii d^ los 
hopnbree y ]a. substancia de lea (W^as.. Jp^ntretapto ^ ;la 
manera a«l meneiiterasoysientn]:^ ricaep. ilosioiies, 
contenfaámoQOs con.* iv, ^1^; dn AQS ip^^ ¡y. obnorva- 
cienes probables. * t , C i « 

Fuerte es la tei|teiHdn,4«jyiippp0r que,, )»Kflg(U de 
fray Bemaxdo (>ssiiv(m^«ffto $»c|bi 1^^) yid^ fray 
Juan de la Puebla» jlusMtiiriwdéP!. con... el íieijni^np. Lu- 
cas por 1557, eottre jk>4 llfig^d^ )^e Méjico .U-M^^da 
6 tercera ves viniercm, ,^ ZíaxífitÁcas.fray Mflphpr de 
Tarasona (Tarragana í)^ finay J^diigo Mén^Q?^ 4«y 
Francisco Atallo y fray Dioffo de la Mag^aMPi^^^ 
quienes intachaAde testigo l(>ablqn\ente mo^^ona. 
Conoció y trató el P* Swtpfli 4 , A'W- J**» Cv^rto y 
fray Luis de YUlalobe» y fray ¿uei» del IMP-JL ft%y 
Hart(n de Altsinir^.sacnfií^a^OA. todos por, w^ws 
gaaohichiles. Ya se ve si alcanzó la edad heroica, 
lias por desgracia, cuantQ.i ^ay ^iego de la ]Mag- 



tt2tV 

•apo íMidkliia,' oomó gnai iMigttam^Maai Wira Im 
chioltidediti; qoe i^ttá triéi' jivMémMUtlimte áli 

Oottfimúo'á los breV«i'¿pttB«és áé TOróaabuid*; 
unoi papdM «fne «ItKíüMttOil wVlgOudtítimk M «) ir- 
éfaivd de Prt>vitt«S«, eaeribM AmíftA k vida (del fraj 
l)ÍéfrOi dando pfr«eio«M déCállAi, nMH 'pofftdfede 

Si^cifl&ón Ota láft fecha* dej&bdoinM ' k' «tete libiBrlad 
e «oi^etitfar múj importáátée euotooi: ^i fr>>7 ^^ 
■go íatleoM de ne^^ttta y ciábo afies; &']^oeó J3e heét* 
la pMÍl&ll), iderir podemos ^e, naéido eoh el n- 
«Id-XYI, láorid haiela 15d6. ettp«eiCo>«[de ÍUfir6«i 
hkñlto'útáM de Media eeatttria ytfÉst^^eaMMrta «fioi 
ea tienra de^^utete^ás, éréüüM» 1tr<><^}afeñte qne b- 
*Mó en la Otdian por 1545,' y qbe Veirido á «ti 
f^oVitioia eoiao tíñ W&5; (Alió ft VMr ventte'gtn- 
ehiohilés, tí6n ^üieiMedtird sbbre vehit^iÍBée, ema- 
•do üQÍtyor fnría y' crnéliliid^Df ínUí aSMltoS uosMImd 
(1574). 
Dise.de 5SI TovtiWBltaáAa qtte eéCbvbtraciflfe entre 




«égtth*<ítle , , 

jriIiiMb'Kódrfgiáes táttiW^ar lef o, qtrieñ ürfUi rilfc^e 

SibfK bárbara lo páded¿ eloin'dds de'sVis herfosi^ 

eftll^. 

- ÁfmWiv fthjlti^ no tinéió ééigúhl' manenii 

yiU;ioíA6 H ttotfáráf hHJta de^y^ráY ií&i&&o Üem^ 

'.edibe'skiWfeé, tnáofteiiiéádbáe'ooíiío ell^'^ híerMf 

^ Ytticéii, Miib; I¿e^tlilé8 y oCros friítos stlvéMrtf, J 



n* To¿« í d; ¿to c^tLjfet,!^. i4s. 



XLV 

«éoibiaildb azotécs palM, tndjidoftes y küb^ pedidas 
f (uiataEM, á cambio del {mdento^ amOr que tift ñmkn- 
4arlbt y doeltíÉMitio» !eii»pl€i«ba. 

Babeons qno vino á^lárañiioB de loa gttadliehileB 
ítoi»O9mpaA(a«deQn<0«eei<ddte. JAeáBO Ito^^predda- 
nnntdá fiiiidar ^ eoirrMto deOiiártaB (t&?4>, y 
diJMido bU 'al sacerdote, mfeamifi^M al tfttr ' haiita 
Su liiiw de la Paa y Xiohá, detmaénotkn'mntthe- 
iía. lK>«BÍbrtoieB'qife4e0{H!i¿dde'iittet^i&no8'^'1^ 
meiiiMw*peiiaUmd«8' empei6&€H)íSkjgtéghrÍMfsem\- 
MM'iiidi^efiaa enkto^Hios qti6 4Mptíéft'8eihittiah)n 
Mesqwtic, San Laia ySna Disge AMVimilóo é San- 
ialMarfadel Blo; tx» lo en^A^HM éAiliffó'áfeeoníoéer 
misa penaaann prodigo 4e ia bamUdad y maMe- 
diimbra tf istíimaft. Si ñ\gún dfa UegkbioB fi (6o«iocer 
loB^tnémeiiálat^^aeá wún prelado» y>al^vittéy ^diMó, 
tkbKoitaiido »e fftndaiia «na DdctriBa^ito^l {)anlj6'de8- 
pitáiinM&lmiido Potoírf, podrittooB'baéértiob^efi^/no 
4e ra véñto Uen raMiK>eíd<y, «Íao 4e^«aáilto fti^ ^n- 
ide'y^fiéakoMiaetnpnesa !PiJai><eatlQ^iMk> algentes 
erríibfeindaft q«ie jimfe bal^n eoilooido ítetM ni gé- 
nero algalio (de iüdnittria, y eito por el itolb^ iñédio^de 
la palabra, en un idioma tan rudo que no mereciendo 
BobreTivir á la conquista, mal ^odfa etpté^fkr los 
mifterioá de noeitra fe, digna cora ea de perdurable 
adnrfralíión y ejemplo. Pa64 nouna CoMgfflgíiótóü si- 
no cinco, no de algunas familias solamente sino de 
Ihtríbu ctntdl'a, de la raza toda en más de ciea le- 
gMs diseminada, es el título que fVay Diego pré- 
senla i la glóña de Dios y al reconocimiento de los 
faolhbrea. 

CoBísecuenoia de las ecmgregaeiones y^ptendade 

^sti Hstabitidad fueron loa ¿otívüntog. Cuándo aquilas 

empeaaiOB, ai hemos de^eeguir al erenitfta Aiie- 



XLVI 

gui, M íwfi^ó el oonvanto dd San Luis Potosí/^ 
está que no con tal nombré desoonoeido aáa, p«o 
en el sitio mismo en que se levantd 1& eindad. Ko 
ignoro que el P. Urrizar le asigna ea sa -£eüi»' 
eión el afio de 1591, fecha eonfírmiMlapotr «lgá&4»ta 
documento fehaciente; mas para quien eacadrifis » 
tas cosas, común es hallar que se reputa fundadean 
monasterio desde que empieza á haber raligiofOÉcb 
asiento, como Wk ban Lijus Potosí loa hubo dsidfi 
el afio citado de 1583; A Viene 4 éste prbpdaüe os ar- 
tículo de Baristabí «obre fray JUan de Ayala, ^4nn- 
ciscano, según él, de las provinoias de bapafia, éic- 
tor parisiense en sagrados cánones, qué ooki déle^^ 
la conversión de los infieles w... pasó é esta isi^ 
rica y floreció en la Provincia de 2iuoatecaa*.:Fif«i 
en el comento de S. Luia Poto^i el am lb%lJ^ Iimhi- 
dliable resulta con todo la discrepiuiciA da-los'PP' 
Arlegui y UrrísAt,. pues si ocho ifios antea rde 1591 
habían sido alcaaizadas ls«i lieendas éé virrey y eba- 
po, ninguna ratón había para pesponar lá Jéchi^^ 
la ereoción. En todo cAeo, siempre será verdaá^^ 
á fray Dleg<> cupo la gloria de allanar el terrsMi ^ 

L ARLsaui, 0(^»¿c<ii páf«283. . . 

Al hablar d« U «recoioa de an eoiiTanto, genaralmeute i^ aa iklud» áU9* 
bra ttatarial, slnfo al astableoimltato da loaralIgMiaoa oon laa tinoimsA^ví^ 
ciaa. Tiana intarés, ain ambargo. la aigoieaU nota qUa» ralaUra al oabTHtf <* 
Man Franciaeo, traaán'iu Etiudio HUtórico tohre ¿ian Liüt' Potosí #1 8r. C»" 
lióntf o IX Fnuuiaoó Paña. 

**El primitivo aon rento fué de adobe j au taihumbra dt madan^ ^^^iSu. 
de ^ordi^arta eataa' éouatrufíotoneB, jr el lugar que ocnim pareoe qua aó ^«y 
uití e\L qua aa anaaeoira boj, « £it un» daelaraoióii da vm aaanta toativp''' 
uea del convento, dice Alonso de Rivera, tanieatede alguacil: ' queelduiDiO' 
''go paaado que te contaron veinte y nnere de Oétabre paaaik^ da ^^¿^ 
"noehe, entre laa aleta ^ ocho de la dicha noche, junto al moaaalfrid 4t Si^ 
*'San iranciaco eate testigo como alguacil anda va Kondando, j oj6 ^jP^ 
"des Toaaa á indioa qua aa cataban apadraando Juntó al diafao tanúfi^^^^ 
"ae el nuevo que agora se está haciendo. '^Otro teatiflo, ttabaatláaX^* 
guaeily dice: '*janto á Saa francisco el nuevo;*' lo que indica que d eoD>^^® 
aetAf o aqtaa au otro pariya, 6 ^ua au iStíb aa. raooniirula su ttbriva." 



XLVII 

que nos basta para deaoontarle^ mü yacjlar^ l^aohos 
dudotoa ó timbres imaginarios. 

¿Foé él, como asienta Arlegui, quien' primeo supo 
de las famosas minas del Potosít No, ciertamente. 
Lo contradicen varios testigos^ uno sobre io4os. con- 
temporáneo del suceso, afirmando que los guacnidii- 
les dieron noticia del mineral á fray Francisco Fran- 
co por cuyo medio lo supo el capitán Caldera. Está 
comprobado, por una parte, que se descubrió el 4 de 
marzo de 1592 y que a la sazón residía Caldera en 
el pueblo de San Miguel Mexquitic. Hallamos^ por 
otra, que el mes de enero de 1593 eniguardián de 
aquel convento fray Francisco Franca.^ De modo que 
aun sin la precedencia que sobre el menciooudo cro- 
nista tiene Fr. Francisco Santos, que es el testig9 á 
que nos referimos, en favor de su decligración argu- 
yen todas las circunstancias. 

Confírmala fray Antonio MondragÓQ, Provincial 
de Zacatecas en 1619, atestiguando que por media- 
ción de fray Francisco Franco se descubrió y pobló el 
real de San Luis Nuevo Potosí. No de otra suerte re- 
fiere también el suceso fray Jerónimo de Pangua, 
''porque como las más (minas) las han hallado indios 
naturales que de ordinario andan por las serranías y 
montafias y ellos naturalmente aborrecen los espa- 
ñoles cuanto aman y respetan nuestros religiosos, en 
hallando algunas minas, las ocultan de los espalLoles 
y dan noticia de ellas á los religiosos/' Ni ^ menos 
terminante lo declarado por el P, Larios, pues to- 
cante al real de minas de Saii Luis Nuevo Potosí, 
dice que ^^el primero que lo supo y á quien lo des- 

1 Aií eonita «n una partid* del Ubre pairoquial mÁB ULÚgao dal oiudo pii** 
Pío* 



Itvm 

tídt^el^ l6c^ ^diói .^aíOiicttildí^ffié él Padre trty 
Francisco Franco, él dual dio notíciásde él al éipi- 
4!£h CÜdéWik y per' )(tF medió se pobló y se há áando 
inflfaitbiÍEfeoiro de oro y platal i 

'ptóipbéó ^Yhttinilde lego Éé déblüátrá, iñ á jaMil 
"hkóffifta'^ddtUilmos lá íntérvencídü que en las colo- 
üii^^ráteát^ebAMIé áttíbüidó AÜegai. Adniitieñdo 
' que títsft ft"M^i6o con Caldera v toaos ios capitanes 
gtiáchiéliilei á' dat óbeAifeüfeiá árVíritey, páxeoe veri- 
símil qtíe ^óómo adéüüadd nié<üo'';dé sustentar ésts 
|>afs étl cytitiaüdftd 7 política, pidíélra algünoB m^os 
tlttxd&ltécfti qtié á morar vinieséü éntí-efos f^ci^ii so- 
i^éttatít Mr Wós. De o'bl-ár así, M¿»ló segurisiüefits 
."coú;6ift*4éf 6bú ' áüs prelados y los re1i|^6sós déTlSao 
'' haiñj y'diffcíi ha ae ser averiguar Á ful él único que 
'taí'iárbyétíto cóiíéibii5 y lleviS líl ¿abo. Póróriéido 
. trasceimental el suGeso, cómo bre jfbroñ llSdos cuan- 
' 'tos eii'ál ¿yéldáton; Iriéxp'Rcablé és c^^^^^ á su pradsD^ 
/te Itíiáíáfloí l'e Üít^áh dejado en 'ólvtao varead» cómo 
''Mén(K^, ^qUe müclió' tuvo qué vór en el úégoi^e; 
feomo él ^. f^aiico, cf^é^íncómiá debidamente ese pa- 
so y "no ' óilfeátlnia jpbr oíros conceptos südlooi^ i 
* 'iVtff Dté¿ó; éóhioTotqtietíiaÜa, en fin, qué éxt^dms 
- pói^*^^' ^ ád^káclón'hasta Uaínaírle saftito de Dióa 
'Ccínclüyíim'oá ^tte, átinqüe no' haya inspirado me- 
VK&á tlan^ábia, suya es 4a páciBcación de esta tie- 

' ActfbaidásU.i^tatHliosa ob^a, iúé ¿ vivir en el pues- 
to dé ISáñtá'/Mtf ría, pero sus últimos años los pasó 
é^'^la^teátülá, 'dóride se ocupaba én enseñar la doc- 
-triúÜ'áloBgukchícfiil^s dé Sántiajgó-y álos niños 
tlaxcaltecas. Severo fiscal de los pecadores públicos^ 



1 Tomo I de eita Oolección, documento de 1m páglnM 121 j aiguientee. 



xux 



ioii»ti9#rc«lim§o>nii««i»)«NÍMNtt.|Mrftlll^^ iiéin|iBB 
dnmbn del* mnért*» 



eUyadó el. D^BMpú«Plto fPi ; «a : mHuyk y 9» kTvw^- 



TI 

Aicf ncada la paz, 86gtiia«e«l:fltd9fetcidbá30 dftoon • 
MiY9r j aoQMKttwr wtre l<!wgaiidb4okUM4M^tlñfiirr-« 
naa, para lo ciial, tanto oomo-iig«tl^a)db%.«isá.ia«fte8- 
ta^^tqUtivik» k tÍATM iotciU^kcw ^\o» mftoBi Ifiá 
¿MMI^ ppriw DM^ y «utjetar iJiiÁiMidxm . 

yioj^4i^M(lei«NMl I» #ii»<ílMHMi>4»J» ¿<M*pna, j^ 
para 1q« qÜIo» tftm^íiéti. ja tle Jan ;lÉto*» 7 o^atoa sa^ 
graioa, Ep^piiMitoA U«AiaÍDmtnlai4a*^>k>aB*orá:-- 
OMflppi «|l <fi)««4iilo d« lo* tUxMlkií^ é otomitas á- 
gr^Mdfaf . «u .^aíi JUa aumih .gdbUatpimí^. dsbía 
pM)9|W4)Avlwr#» ^^r 4«LI)«ntMUB0. Ia ODOvantídií 
p» t# li n ni m eirt» \%v4^fi^ Me i los pnneiftiai3i|tuL 
1«Q|^- d» ion VoHilliiMJOtiMi 4o<lo« cttf aimitroocioa 
b9«NÍ^ j mnm» ^ natmnlcqMrptateiipMaimA» i 

b«ati«KÍff 9I. 15 lOa Mptltmliia<dB IftSA, (Ka en qua 
tray Jo^n^. ,4i^<:|«c^tta^ldlnilúlihñ&>I(Qr.lm paim^fí 
•1 ^-^ 6riim».«k<ll «teVanto^fli San Fnuniaaó da 
M«9ttlilitio» A» htfttw Vogmillo «MÉlar «b acMo bombrét 
ni úqmera un nifio. Y si esto pasaba en A lo^r 
f^M« :«|ito«QMi aav^ áakfL «v Apellido jiI tesntimó) 
aMHlec«MÍfl|a.:el ünM» «as(tán.Oa¿dflr» qBOrahíIha 
p|T9«|«ii«Lo'*aJMo»hre, y^oode acttttp^eoqw á:M 
QWtro los habitantes de las fiQ<iM,.\PWoafa dal:^ 
F^ñta Santo y Ágnaa del Venado, qiie no todos tu- 



L 

-*••'-■ 

vieron oaal Mexquitie varonei apostólicos Uanutáos 

ímy Fimndsoo Fmmmm>> fn^f lM.t<i Mifhi, ínj CMs- 
tóbal de Espi&6ta.i.v .'; yai^ stAMlfdtft'qaé no aaái- 
táa más aprta» 1« oristiáaPilMt de tos' A«mSá ptiMot ^ 

guachieJmes^-fi'^' '-' •« '•• •"•- 
r. En 15 £Íe septiembre de 1592 (M bopíi^o J?¿ jt* firajf 

Jvf de ceruantes 1 ▼ 

En este conuento de san fraw* de mezquitique a kt 

guachuMa'^sí^ijmtes •- ^ , ' ' - ' 

T. María /ke sú^ padrino ilon fr<M^ 'FlM^tiif» gouüm*- ' 

(fer á» ¡09^ti(weálttooa 
Y. An»jue$upairin0 AntwUtqimMitmi^tUtxcaHetú 
Y. yiábdfif Mitpairino oMm^ do smUiagd th u^ é H t ta ' 
Yí Aim^tuptO^éw^fran^ianñclmichift'Ü^ 
Y. liaría ><we sépaátírio VeriÁrdo ^9tiooeá*íktt9»aíe» • 
Y. AmafiietnpwMm'^liegoilakiétíjtcaaet^ittc» '■' 
YrAnaftiempaárímMaihiaegiuaktiit^ítáBíiaU^ 
X Jmti»a/ue gitjMOrím .Mathto pimkuia -Oaítdllee» 
Y. Iñrbwraífittinkpaáimo $ébwkan haéqiie» ÜaaoctítBe» 
Y. Jraifif»fu»iup¿i»ÍM:firciéf<' íí^tíla.'tícexeidfti» ' 
Y. fpi«8,fite-9upadrím.ioniifiípiéqttdhuitt. flmstaUei» 
Y. juemofftit supadrM AugmHnióeíUÍ: ^áíMtUib» 
Y.-Jkan^fu* mtfqéMm AiiItmiatíinMctíMh.Htdtélleeó 
Y. jmm, M sm^aárín^ thum^qut^uailMeililUi»'- '• *■ 
Y. Moniaí filté'»í pidrítéo'Mifiél prnáíAMutíaiáUieo 
Y. ynea. M's^ padriñ^ Mathee' hviMtHkkcátítfcó ' - 
Y. hatiarm::jk»Hipkdt4m:báUahriÍttiml»i'thái(M^ 
Y. María, fm su paáñnojftmkftt «óhi^kimkiiátí lOaá- 

ciüteco '••• . ( '••' • '-• 

Y. Uifiafite au padrino jw qitmhtiaqlitiit»U íktieéUKo 

Tiene efta ptutida á lavoelta una nota qtfe diee: 
*^4ttá hoja $e.ptuo «n «ti» liifiar. ytstae'étséifMieí d* 
nafionts, een w>ilfu$ionéí."' 'r. ■''■.:' ■ 



,, H^mAf^ d6.]Dft/i|^lM,(rAiU)ifQ0» vi«M^^ la Mr 
9^ )jM>g(>« 4^ S<v;^4m<áa: prixuy^roi e) P. |G[op«ftlo 
de Tapia, que apenas haoía eiyy^sadpi 4 ^oicpitane 
en paisioneB por ^>SfPJ»rticlo8 y doctrinas dé la sierra 
ijfé'Michdfi^^án'caan^ !a obeai^ncia le trajo entre los 
¿fiichimecas caribes. Eá ínenos de ,die:9 ^ siete días 
aprensó '8u pérégrína .len|p\a^ 'y di<^ principio .'á la 
enséházíza ¿e la. doctrina en un ranchó que después 




don Koarí|;6 dét n(6*' gpberni^dor de; la ^ueya Viz- 
cayá| marcb¿' 4 l3ü^áníró y Sinalóáí y selló su pre* 
dié¿c>ón con su sangré vertida por los infieles^ sobre 
quienes apn, desj^íés de jnuertOi en^bcíM Ta diestra 
manó Bacfencl^ la sefiál de la Cruz. '^ Desde^entoáces 
por WaÍMérta brecha, nnói'^dosy una legión de jesuí- 
tas eornS. i¿fr¿pi^ameuté al temeroso asaltó. 

'Pí&^3rát)?íi*1^uis''d^^ inciso subsiituír los 

fliertes militares i ireólios por sus antecesores esta* 
blecido«, con otros de pacíficos soldados, que saben 
\»Át y Mftflip áí uti «¡üSitijio tníéiio: ceA templos y'ca- 
«aS;'de'^d0el»llia '{^nco<héitdados¿^reliftoM«,k]tt6 ^ti 

c%tede^ Vw^gtM¿b!ehlW, '^«bpiasc»! ranAiirloíi por la 
dtilámm de \k i<i«ftii(i;cióii elvattgiflio*. ' Y mandó fiin* 
cbír et^mieblo ij[b0 4tin lUrvais« ttWBfbíreen ia frottte 
nriáerídSoTialf dwie donde pttdíera la Oonipañía de 

1 klsindaé 'éiSítX ^iBlllÁS. Hihltrla de tbt trirnipkoí d^ nverfrm santa fie 
T6m6 Uunbtta lúORIi. Sutoria de U Compaliik Se Jáús en Kuevm Miné' 



piirá aquietar 'd6'«M^'#eii'^ÍMil^ 

A ¿86 fin sacóle buetrn¿niard flé l^miRM ó^íi^téL. 
cristianos probados \to3ok/ que cór>jT^^ kmM 
nuevo pueoló atrajeren S Ibe' |¡uacbi€niiéS| ^ojs^ 
Ginds jr ámigófc dé ta ]reti¿!fl¿íád. Üifos y; otros IfnoJlK 
espébiatmeilté tavórecidói 1^6 3x6 á los 'otomiÍÁ|í iíÍÉ 




(leí iná^ej, ínaildó velasfaó dar •éiñiínahamésaé'<é^ 
cargo á los reales !iiA)erés carné j luíab/ y cadá'tfiii 
año ropa de vestir, eh todo lotoue Ttebían ae áí6r Ift^ 
turatménte aventajados los camCines jr cáóiqaék I)ih 
puso también que la i'eal háciefeda f^vejéstcon w 
necesario para edificar una comjMXmíé' ifj^^ 
tender al culto divmo, asf como áf sustento de T6i re- 
ligiosos. * ' » 

£1 10 de<oetu]piKe de 1594.eQlrsAK>0ieael.piiebia]oi 
padres FMBciaeo Zf^tsi TÁ9§^ HovHlalvAi j otsp 
cuyo ii«inlH^is6^iÍg}ior% «ídoiupiAMif» 4» alfoiuis w- 
díos^ de TtfyMsotlw ig^Ies seitviatild^rMttt^MistMry 
UQSM» veeM QOn 4M)%i)e.áe#At matitosg otnsí tm 
bMB fiiiQ€fBevdi40«MAÍ recoger lel reljafio» lofTw^ki 
por fiíi 4 fuersa de otridad y paeleaei« reumr if^r 
cientas familias. 

Al tiempo que esto se hacia^ eurfUwi !os:.M^r«bd6 
apmdiBk' el ídt<Mia, lyue M w^ p^fíftm^ 
pcmiueea treinta vmi»os MUa éttáUo -J 4áoo Ite- 
guas distiflfliis, eta ^<M d«i|»Mr éKrttvé^^ 
tengan ÚDoh^mommTmv^,mÍUmü^ 



un 

jKiÍKi«v no' Méfá-MéntoiB 'deiwr; botaMwMmáéjtMM;. 
pOTD BÍicMfti5«]iá>iiitMwta M»r d»MgfaiídA<«oii'»l>ttoib- 

a^k'-fimi iMlt>t»lb«aof>qbe M'lkMBMbii'-^riMaift^^ 
tkiVf «uimwsá lona oMláenlo igtml ^ptmy oMpq«4t^ 
t«>y Awtaib áa fé w .' InfMiribki que Im^VdUtMflMt- 
ohKwái' M Wit k ' hÉUAt ttif« o<m««a«|i«i»^d«i]^ii«««»<eDti 

qatfcbt ímüimLlkm>oiiMiB09,'iw tfüKMiüMieivliiiflblii' 
rw»Ügnd» ftu>MM*i Í» sñttlewMillot pddawiii^tígwrtWA 
tíMB^<M kéfí^¿ú6tv*f> tn'nákmái IntitoTwb*' «ir. Mari* 
nMÍ»,-d> caal<«Mj««ai ><lid <|u« ttonlini bu Te|R>ttt9MMi' 
«¿gpn— "ecl l igt ri feB y-<wntoire>, qile<einiftélD<«ii:€9«t»- 
pwriodiM inAwÉritti' á los -peqaiffim ' ehkMMMca*. 
l li wilX «Éta»]o»i»ctow d« ^ds' &> áarlo»,- iwiiiweioftl»' 
({»»foONi ]MHm MMfilds «Bo)«r«s d« )o» «ipaftolasf y 

volanted, api«oÍMio» ^ bH0BtniU»ai«ttt<y y TMnlode 
«wriday'VMtidD'CpM kMJi0mlii«»)m.bwd«B. En-bro;- 
ve se bailaron tan bi«n loa nifios con au nueva vi^, 
gtiUéáo de- la doeivinav («tm, «ant» y ««sdiübHM 
oriMimiM, 4»» «wnda istetitaban algvntw indiéa toan 
a*áattsihi|p«4e) MROiMno/^toí» sé mooüiÜM y- 
T««i*tki&^ vo>v«p*aa» urnta. Ni torduotí nmebo 
«D l««r y^ cM&tar «loanto eelMíAMlcx^ y de-^gatao^ lo 
cHai'_^aMi&eii#B otok'anatldiAdde eoatmnbwis'httbo 
de «AMthW y rtodk^moMMiiiiearte á bM' jpMitM-. 

A intento «haqnto m «itabl«d«Mn en el pueblo los 
qQ^'mn'BO'haliia» bajado de mm tnontes, eifd«n4 el 
^■in^, cono't* hiaor, due '4 costa del rieafl teiéto 
"olM'diaeab -easM^^eéoMldadas pam -viyieíDda. Y' «•> 
^60 tqveilMipiAli^dMr'yiabieadb leM cota^de noés^ 



: Piirec <]• BXbu um onwim oó«4^m.]ií«> al prwitr 
gemr^ biuitwaiOL Adoraóte al >Mal ^ntr sarria é» 
iglMM aoa muchas floras y mmas^nIMitodíoa lea qna. 
hftbisln apiabdido ddatrwa 7 4|M#aJraiiiit«ioa por k 
msftaaa a& Is iglaew aseogíéraosa . tvaiota • parw/ los 
máa.aprovafAadoa. Era dmüogon'Qsipqái 4o «¿Mr* 

la músiaa.qaa fué posibia,. y ^uglatW aÍU> üjaibiaran 
todas las parejas la bendicifin^. «uptfIaL ^Tal acoDte- 
oímiento^ 4a, que ao meiMm 4«a Ibat Ra4artaM moatn- 
roQTagtfoijados los indios^ foécsMmdaxxMi un ban- 
quete 7 «ft baile. La Víspera^ :lea qna.ibfUi 4 aar ban- 
tisaios . y sos parientes 7 «mispos jbabUa-* salÜ^ á 
casar' gMlioiM monteses 7 paaiaea de^amir coainna 
fué adaresado el conviyia Bor,UiaQiÍhai eoa al oa- 
bido permiso de los Padres, sb lanbandió eala.plaaa 
una '^raa oaadeladaí 7 ea su devredekr, ; aeoayaaáa- 
dose de tambores 7 caoitQs, daaaama; daraato toas 
horas cual solían eu lo aatigao^. pftro siu deseompoa- 
turas ni embria^ueées, Uey^udtoAi^' mujáis cada ma- 
rido. . • :,:.'\ 

C6a la paz tomó únpulsd laikiisito de loa Pibdias 
dalaC««qpafifaen.tterra de ebiabimeoas.;AI mso que 
los espafiolas fundaban. restaomas 7 laa pobiabau da 
indios ladino^ mulatos» xpastíMi: 7 otiaí^eilke de aar- 
vicio, los reales de miaaa'de los:roaK>s^:;da«Xrich6^ y 
paf^tieularínente el c^ebM 7'rkk>;de San Luís Poto- 
si, coa slis haciendas 7 oarbonems dondei habitaba . 
gran número de operarioii, d^nandi^sit al aumento 
de ministros del orden espiritual; ^ jüí« rtieaoa que á 
ioátacióa dt) lo que solían haesK loaaoldados de los 
fuertes, se desprendiese de. las Oasas de JRasidaaoiai 
á w> largos pdripdos, una saodbittqoe Tisitaralos 
puestos desamparados 7 los escMamente prbtegidost 



LV 



pttM'eon ia reftnpiaidb iMeostiimbre^ ««tteblecer la. 
jQfltieía, rcnriniftlM exeami j aliviar ¿.los oprimi-, 
do», kú oMml ios JMuitaa da 8aa Loia da la Paa:/ 
U^^abaa hasta^fccAíaaaa.y 4e regrcao tombaa i Sau 
LQkPotod^rdéiida.par liGS4 fuwlwoiiua colacto, 
qma aabiiatíó ^eitato eitoMatai j ikrea afiM. 



¥1« 



En'^'i^Mtíelrtof da alabUÑii^ á' loé MirioBeroís de< 
eataregi^ti áebidaí», peroSbirquiriéramofl entre laamás^ 
gfrarei lát del^ertriéieütar/^a«:#i Iñen se «omag^ 
eepecmtmento'á' lH^adtÍHflffliraeíóti de los saorameo^' 
tos, no dejó de e<m(iir hidividtim cmyft abnegaeióof 
aaber corrieron parejas con los de jesuítas, fráñelieos^ 
y agQstifiianos. 9kñ emi^ar^^ la verdad histArioa exi- 
ge recordar ^«e, A'diferdnéia de los frailes, casi sin- 
gano de los clérigfof «1 principio Hegados vino por' 
eleccidd 6 mandato de un superior; riño por su pro- 
pia voluntad, en btfcM dé forf utia ó adelantos en su 
cartera: aun lokr hsrbíía prdfdgos de li^s órdenes reli- 
giosas y seciulttrizáéM de \whib pbr su antojo. Sra 
consiguiente que escwearan en la diócM de Méjie4^ 
y que no todos fuesen de virtud y cioDeia adorna-' 
doa^ ' - : . ^ 

A<iti|tia es k diferencia que hubo entre i«^8 obispa^^. 
dos de Méjico T Stit^acAn, 'hceroa de líaiite=( '^porel 
lado de los cbrehifliecfcs'.'' üfi^ cédula real i^on%en . 
Toledo el 20 de febrero de :¿>S4 declaró que do A-.. 






Ltri 

oáblMvó '{MMi «t>iifarttt «imMá dhrAi^Hdiaiinqywi 
póf tí«rar<4l6iHl(»«iitohÍBBeiW»«i» «o! ■é iwü É fx kgiwi^ 

kqlBiiiii«B> de at^|íoD¿^«»giUrtaittiB««de»<Jb^ 
aattn^«biipMlQ(w4«»h«»ái iA()idif>ifaih(iM»fahMiilil 
aaignó entoBWÉM<s dbm y< i wrifci ci<ii¥ «i i ii« p d iMÜWD 

2ae llegaba hasta donde potteriormente taé San 
<ttÍ8 de la Paz; y el afio de 1588 se le agregó el pais , 
de los ohichimeoas en QjMiü fondaron uno trae otro 
los mejores pueblos de GKianajuato y San Lnia Poto- 
sí. Con esta ocasión susdtóse entre las dos mitras nn 
jg^'to iiwiiy seqi^. qva an^bó ,i>or)^WM««fii&Pfn 

rii^abo. P» WíMit«<qi|» lj6^f mt * 9 fiW$ m Ht»^0t^i'4Í»' 
dad-v Im ■ iwebloB aiawAwBalfflfcidai i we stffo ^t*bíW^ 

QMaiM 4 iíureitígfirloi fWiiH) l^Bit«ri <<)^ nM^qu# k 

oetmr itdflp.xyi, JP^ r. Bempa Mb^wM qu»^» 
1¿88 «Ka. beQ666}|^ ^^ «ito .ptti0bk>^i»Mi%aé laJM 
dtt» V4M9 "^S t^vo 'pfairi|KHri«(m#nte^m cwn^ da tlroat 
antea de 169ft, dalo á entender el nombramiento q|iie 
á , M liTOi; e«^H9!^q ^1 ]>4«iiy iQia)íáldoK!aed^ wur 
eM«6^ de ya^fidtfli4»rel 90^ de am^ 4e í^m. • £d 
eaanV> al baohiller Andr^ Niidtoi ^eQ^i^moa dM<ao* 

p '^ J ^" . _ .1 < f • : 

1 La mtnoioDa BsaUMONT «u «a Crónica dt la Provincia (U San P^éro p 
Amrahlú d$ MicKoaeán (Méjico, 1878-74) tomo 4?, pég 586. 

ai«iot, 18^)^ pág. «, 



f 

éi «itíttllfEy d!e cwa, \o(f(í« ií héxie én WálQüM) úoú 

bíátaf^A(^^ 0«tabre de 1^8'^^ á^ 

«M» léetele el Raeimiere ^ixnxx ^«tttlMit d» Ojédá,! 
<ittjf« «émbk-e iio eoáata «a t* «it^diL Kttkttiitic Dbto- 
d^4a^ijMl^t^iitta que éfttá no "Méréc^ tiMMrÉe «om^ 

Lf08 clérigos que viaieron cuando et¿bézáli41il U- 

Wreo<d»^f«kiite dblOeira^BfSiMi Fedra»otb«{, 

taiPM<^Bpt>r'éii, Mg¿ii {MMoa^t ikáftiinleiéftiifae éieú^ 

ml¡^úiml.wmMbíll^^ <AlMÍbo >dc w M á k m ^ 

dAl.i^iUienfttá^ Owtftomsf onepUid y'oablata^wbi* 

cM^teowkK^^ ^fpemtteeMAeiíaLMMadikid k^Mw 

Mte^ Wti«ftmo.dAMMff)f>k«ai'' Alt hachileríám* 

«^ J^MBÉo^ qítiido MiabiiM^fiie'leconeedidv^ 

nMrMfdW» 4» 1^93^ ' '|k{» íuhdft» bMÍetMb é ímjf ekm> 

de(fiNidír»7.A6»itr eomo ttínemi. ...^de «tu aitiuifey'' 

w(éklei^fie/MUeilbé| y etee MMigMi jfl0|pitnide»<M* 

W>«dKtof detai padM JuMrNíeto,. qomi -qt^rÍA. ^^fl»- 

^M MMtiMktakÍMMk aa« JÍMflnda de iigéuawr ^ ftm- 

4itv}(tfi%«Mr.' Nade taeMiiqüe trw .«íum^. wM^eo-^ 

nocida con au nombre j las otra^ ^dee v^ el iK^ 

ntiy,:Iai'PaJMMli{a^.:adqMÍ6 el ^doctos AiwO) iMgfán 

(Mis eoniéyMde^el óaj^fefeQaldeta* Bl pa^Ureítfertít» 

de fiendeotoa tei»k»iaMQÍ(rd4 nünai'emiootvbee die 

lfiMMifeottar.éiiii9iié kebaUAbaí» taoriiaéaitfifeomdadM: 

^nÍ!lieí)NUskil]elree.Aloara| j Juan Jimddeii Oálde^ 

i^r cocine enálM j el bulefievMto Bbnlal y el P. 

Juan de Mora, que por 1695 asistía en el monte-Gal- 

den^admihiétraiido los iawaweirtet, ie oom|d«tá él 



1 TkU iafrft, páM. 61, 76 j 417. 



n^^^t»r^ej^\é]ngoé(i^^ «p, esto, pueblo á^nr 
te e\,¿fVb\Xy^. .\ £a aÉboK^.del im^ qod d^i^e k. 
fuAdAc^Su m^do ^léi;ig^.4éc{» tCmí dos sisloi d$v-» 

baa.^^cM ¿w^^^ •i<¿' dootpyea por. U B^ 

Upiv,ej7ij4»a. ^^ J8ac.rrieu¿b mboim^lik]^4? 

mina, sabemos bien á qué ateL raos respecto de nm^ 

Pana 8i«te áñM^>^.iHÍesto 4il€l Ik a4«aiiiiMMpelóti éflf 
olenb Mfulár «inpáBA en IA9^, no aon ioraDhoa^M^M^* 
oendMeseBÜmeÉMAs. A«>ciraipimd^^qMfMMaift^ 
sü^eatest&'Is D^in% ywáúUA apiiM la p6Ua- 
QÍÁft €0» ta iionMu¿'deQav HiliMae aunqm* Im^ rél- 
gioÉosrde'Sail Fáanciaaa^ fU:míV0b»ntad'^'ht i^mIk* 
btn; dila(tádb<om> el*icafnpd«lfl'ÍMcidiiti p al 

real y áin haotéttdág«>hallafaayi cottg^^adai^lm e»* 
pa&Mea, -vivfai¿>los noineMa onHal €^m, jmMro^ le- 
guas idistaintev IwjÁdios ea'misdabófftÍMky otjKM^ttka 
caibonahM, ikjañof entasHbí ly deaé <«iitró qviiiM 4 
másila^iBas. ^li^or q«á.edtis¿kiMr«oe«mvfrpr^pmtar(' 
se» oponerla ¿milany ol^gm^ al aátalüédasiAato da 
u«iav¿s mlijgiaaóst >*- '- >bi ' - ; • « ♦" » •• 

Vaintioiwti aAt» deiiiáíbítOitfaaía frai* Padrode 
Hemdh^jpiardiánidarbóiltsiiib^def^^ Í)« 

ttobla* familia^ da .bonéisióh Uando, tlerod e» mía a* 
fiDctori, óoatamplilíroí y «éloso del Wfiitide* las afattaa, 
miidho^ hahtarpfcfkaido j aaiiadó ei» ia cón^iKexab&nde 
los ÍAd¡os>d0ÍM Oarásl daS^Aiexquitál 7 anlM los da* 

2 Tidt infH^ pág. 178. 

S Dtb« tantrse prtMiite ^at U •dmiaitUmoiáo j dooirina — ritipnaék^ A 
lot olérigot M putblo (U moaAoIm. • » . . 

4Doe«a«Lte4tlapág.S: , . , ; í.\ : . . .\ / . ,* , 



Parras 7 la Lagrima, de coyaá Bgetaa ía^ jirodi|^ip8a^ 
mente nhrado, pnéíaé píarában eii ftu Hámto 4in he-! 
rirle. Üel espíntri que animaba & frkvJMn^ju^no! 
Béltrán basta dérir que fa^ el úuk^o refi^oso jdii^ á-j 
conípafió la expedición de Antoni<f espejo al Nuevo 
Méjico ri582-:83), emprendida ciiuiao^frfnr Aj^i^^^^ 
ñh Spdngu^ry'siis dosWmfiáhel'^/iJóa^ de, 

ómer >1Iá'£ üü'mícrfitío ci^tto. ^' Con j^tOf 'áñtócé-' 
deátés a4tnti:lL .^qae, aftibos cóhCrádiTérañ áhificáda- ' 
meipte !a fundación deí éónvehto d^ agustima^os/ 
Verdad ^ueapoyabáui' su iñátaúcía en' una ley; pero á 
buidn se^ro nubiijiieinós 'preferido que* oWos mostra- 
rán su pelo ett l^Tor del Real IP'atrónisito, |iai^' tto ver 
qué en el fondo dé taT opósioíón asomaba 1á <^beza 
üifá cuesiSón 'de Intereses. • '- ; - • ^ 

: Amediádos ^e ISÍTS, ^hdliéildb radicarse' én iésTá' 
e/h(9ád) !tt Orden 'de San A^stiii co'ñipró á^Jfuan de 
Atidtkd& las éasUs que tenia colindantes caite dé por 
medio con la ermita de lá Santa Veracruz.. Presumo. 

Cen está ocasión dieron los^ Tocinos üñ parecer' 
ado'coh Sus nomliresl'stíbre 1o"necé»arió que era^ 
aqtti'otro contento, el cuál dédeabán y pedrao; aún- [ 
qiíMi bémcÁ decMerf los contrarios de. ni fundación, \ 
obiíárón asfal^hoi, cóiiti^pelfdos boñ impoituñós nle^' 
í^>S| 6 foiriadóB pór'sus particulares Ititereses 6 por 
conÍÉ{dbfar que habiendo mücKa pqblaclóíi' au¿ se és- 
iMAtba may<>r. ^ A sü reas, Ids diputados déla cofra- 
^ estableada en la Tentraz/ representaron 'contra 
í>l iütehtb, que fai por éntonVes abandonado. 

Tenían los agustinos convento en Zacatecas, per- 
Bonalmente fundado por el provincial fray Juan A- 



l }í¡^'^^' ¥*'^ÍP* £cU$iátticm Iédéim0^^^. 461. 



t^ 



taodd Sáa.|.mi'^n «1 camt&O. d^, 4jl^ü^ W^^tf* -^^ 

mosh|i!.* ' '. '• : ,' .' ' / '. \, '■ V .- . - • ..•■.• 

*p»ii ,ito» fm ot^^ie vm^. ^ ^. ^Ml^ "í^ 

Cástróvérae en ooímpa% Aff v^J^:^JemmUÍ,,Wt 

junio d^ 459^- ! Á.pows .día* viyli' vm Mt im,JC " 

J»Tera^^iada^iiioü!)ri|', q,ua 2,e 4>4^|^n» ^ ' 
ó, bAi'ó cótí^Qióa de; ocho fP)<P^,fffijm^.%')Pf^^ 
tám^utó 'dló jQopaieiiz0á«u^p^n^ iKÍl.luab^.VrñlM^^'Y,^ 

lia. Allí decía misa el VtAti^,wi^tíá$i^.f,i^^gi.aníié 
campana, .MOrt^Q^e pw» «Uo^li^i^. q^ 81 )l...ñi 
drf vwryyj^ *■ por Iq cual/iu|^gifc% w^ {«áa 

contr«idioou$a de pgnte did pejt^figMO. 7,,HHlrinií]p 
de San l^raocisco, de ¿alM sobi<to4<y.<i«ei m^wiA- 
te el guardU» fray Pedro, de fie^eduf», V^iM 7<4f»^ 
ve* aDrémiaron por ea^^to'al a,I^d6Afgror,.ffM^gá^ 
no BÓio'pi\»h|l>lera Ilevafr <adcÍli^t^ }íí^jS¡i)^ d^ ooa- 
Ténto sino, (j'ijhd'ninaadaca derribar, la .«i^^^jliift .Qi- 
bán.como jra?<5p;< |ip»rtetÍe.,ljiií|lti; ,^«U!Úq{ip<^ji9l 
"los iDÍmstros fj|^^en ^tas .mtp^;ÍMWP|^f^ f fffl ii faM 
hájr'Bon'suÁcientM 7 apBjraiy py%iUf«^^mti>j<§(iiM>i^ 
de eapáJíoMs' ,é ibdidt, y «i .é4ó» .P^aimubhfx ;b»t^ip 
y aificutiaq 10 stuteiitaa»,4qú¿ ^ri^ <;i]#pqo']tta oímos 
padres de ia orden |dé San j^^iío^ ae. gi)iéK^iv«po- 
sesionar como en todas parte^ jtará.sn vajím\fi-y avo- 

¿ \íur ' •■'* '' ■ •••.••• ••■'••' ' •'" 
l Orualya, •p.°«it., «dftd nu, «M. xjn. 

BaBALIN^ÜB. irM«»r{« 4t U PrmA»» U t it S. ííifU* de JWoUiaa tU K- 
sftMMl» (lC4t«o, 1SISXJD».A«<»4I*» ...>«..> • -4 ■- 
9 Hfaga 41 P, CMtMTwdt UétU MHnpwM; pw* BMÍii«fi*MÉMa«(«M 



tttbsóB. edificios \ó iiacen.*- . .f ' A |a d^aíiMiiQta á que* 
IOS haIIamo9i ]t>utfi»4^^pf)W\f»tai psposioióa piira 
lesMiimar 8i^á m^tivoSi^Gi^u la cédulK expedida cuatro 
sAÓB después jpor qI conde de jyÍQDterrey. 

KI sé detuvo aBI l|t aBÍmosídad de los franeisca* 
Q(^. £a cofdjpAfiía'ile^ V^cHüle^ 
!6 cierto día tráy Fe^cr ¿^ ^eredia y, fray Juan Ro- 
Iríguez en la ímprovbftda, mansión del P. Castrover- 
le. Le sifipiificarro^ gue pret^bdia fándar iglesia con- 
tra la ▼ómntád 4i^ los vj^ciuesy.aun le dij^on alffu- 
Qas palabras feas. ''Bi^spondiéadolesconlia hnaiilaad 
qae mi Orden requiere, habla el ^. Oastroverd^ el 
dicho guardiíñ m6 di¿ dos rempujones y el dicho 
fray Juan Il¿d}:^ez ^Izó la.mailo y con ella abierta 
me di6 una l>o{etadár ea el rostro. ^ 

Hasta entonce^' &|Ia0 ioftwcias.del P. Heredia con- 
tra los agtfstin^^jno Kabia prdvéído el alcalde mayor 
más que trámites y alg^ aperdbiitniento, ó porque no 
juzgaba de gravedad el casd ó porque se inclinaba 
al P. Castroverde. Aa^ pudp éste proseguir eu su in- 
tentó, haciendo dilig^ci^, e)ctraor4iiuríiis,; ganando 
voluntades y firmas de ajlguuos. Perp el escándalo 
causado por la pésádambre.dé l6s reKgiosos, que pro- 
daja disensiones entre los devoto^ de una y otra Or- 
den, le obIíg($ á suspepdsr bs trabajos del convento, 
conminando con malta y cárobl al obrero esp^ol y 
con pena de azote» al indio^ negro ó ululato que en 
¿I se empleara. 
Obedeció. á medias el P. Oastrovérde: hizo cerrar 

la puerta que daba á la calle; pare levantó altar, pu* 

io im&genes,' siguió diciendo misa y aun adminis- 

l "Dios Volvió' por «u fiel,, porque luego enfermó «1 tal eoleiiástioo del l^ra* 



Olí 



J /. 



trando loi sacramentos de Peniteocia y Comimi¿iL 
Informado de todo el virrey/ mM|d¿ qae el alcalde 
may^r sacase del {pueblo ál P. CastroTwde. Según 
Basalenqüe, fkieroü t^tbios los Veclaos que salieron 
con el Padre, qne no I9 dejaban cMOíiñar, de lo ¿nal 
tomtS testimonio y 16 temitió & Héjieo.' Entonces' el 
viirey ordenó que lé dej^eñ^ y 'qnetapiaMm la.pnér- 
ta de la iglesia y qultarati la campatia. 

Pasó el tiempo, aunqits no sita provecho para el 
agastiñiano. Habiendo venido én I6OI, pea motivo 
de^un cuaütiofló pleito, sobre minas, el dpoÉor Fonse- 
Gá de la Audiencia dé M^éjicó| determinó agaMJarle 
en sil casa el P. Castroverde, con quien había Sába- 
do grande amistad: para eHo abrió la paerta de la 
iglesia y con una Oración latina le reoÍDió en uiii& 
de su comitiva. Después de la fiesta^ té pidió man- 
dase al alcalde mayor qtie no volviera k cerrar ü 
puerta, y que de regreso á Mi^ipó iniormara al vi- 
rref cómo todo el paeblo pedía ni fujidacióa del eón- 
vento. , / 

Accedió el Oidor, interpbhiéndo sus bínenos oficios. 
Mas la códula dé concesión se obtuvo basta él 2¿ de 
septiembre de 1603; y si bien tpdavíá se opuso el 
Cura, menois quisas pof lá erección del convento que 
por la parte de administración á los nuevos religio- 
sos asignada, llevóAjd aquélla adelante, dividiendo la 
jurisdicción y poniendo en posesión k los agustinos 

Si s6 les dio más de 16 que pedían, correspondie- 
ron en más de lo que obligados estaban. A los fines 
propios de su instítpto y auninisterío doctsínal, agre- 
garon la ensefianza' de canto y Latinidad para los ni- 
ños, en la primera escuela qtie numeró San Luis, v 
de la cual salieron durante doce alips (1614 — 26) 
muy floridos wjetos en religión y letras. 



'Mriifc ' *■• •'■''•'* ,':. ' í'- u »--¡ 



. > Íj.^ >" i 



'Stii .op08}cióá de narlie/máá, cóq general aplauso, 




elbbspital y^ méjicinaadó ' en' )a botica ó aaistlenjdo 
e¿ fá portería dé éú convento ik cüánioa (íoífeQt^jji jp>o- . 
dían ptíor su pie Uegar á.ella. , . ' , i ' i . i 

' oOmpíCriero y amigó del cápít&n Calqera, j fun- 
dáaijf .y mí aero de este pueblo, dwáe ejerció de 
famffiar del Santo Ofició,, diá J uáb (Íe'ZavaÍa¡ su 
nombré á las dos fundadoneií c^é .'mayor influencia 
d'ebfan 'tener en mía sociedad naciente: al Colegio de 
JWúitas y aV^ospttal de los Juaninos. Taií| luego 
eotíu) llegaron . ¿stos á Méjico, les señaló, d^^roba* 
c7e^dá' cuantiosa linabsna; pitra ,t)üe iun^^rdan^^ 
nienin i establecéfséi y aun Tei maniifést'd yiy<ps dé . 
«eos ^6 tomar su hábito en el nuevó.cónveutp! Ayp- 
ci%iiiidü'9espíi¿9 enM0odf ^i tnen'sücesQs variqs le 
iu^idferoii ser religioso; j)o el mostrarse libeó'at cón.lós 
hermanos qli0 su c^raíóu habf^ elegidoi ÁÍ2 de ma- 

Ío'áelQll, en unión de sii . esposa dofia daijalina 
l2quéz, donó & lá ÓrdeA del beato Jfuan de Dios 
ontti^básas que cónstitufan hacienda de fundir plata 
en IfiÉífailnás de San Luís y qi^iüíentos ^ pesos de oro 
en iidaies, para que fundara y sustéútaiía un hospital 
donde te recibieran y curarán indios y espafioleci. Pon 
Luis de Vélasco dio' licencia para la fundación el 15 
de abril» y el Qbippo de Michoacéa la >suya. en 4? de 
mMo del mismo afio. 

P9 ahí á pocos dias.llegaroA fray. Alonso. P¿res y 
fray Andrés de Ahiázar^ que fabricaron muy óapaces 



Lxiy 

enfeimeriaB, oficinas y fH^ipda para lot religioaos 
En laa salas cabían veintiséis camas y las hama ala- 
gunas veces, pero de ordinario eran sólo veinte, ser* 
vidas con, macha caridad y dili^iieia por d|^ £91* 
les, con un. «aoerdótip *^ue a^minisárMa. los Sj^cpn^ 
montos/ A nno de los convenip^tes eftUba, eacoipiíqp|p 
dada la bonica, de qf^e «e servfá todo él pueblo; j juií:' 
bfa tambi^a un <}irttjapQ rom, atm^,4 ''^^ enijoniíOi^ 
de las salas j á los ita^QPS ó hQi^do» rqqe a^ii^íf* j^ 
la portería. 

O por el nombre del neo* bWbecW ó fpr &ab«r 
caído la fiesta déjl santo eldíá en cgaeffB abn^ lit >cN^ 
sia y di]o 4a prím^r^ mipa, pomfii sucedió con el mofh; 
pital de la .vecina ciudad db^ Zaeatecasji Uf^mdife e 
convento de.SaitJuaá Bautista. Cuandp 89 .é^il. 
la iglesia, esa una de las' mejores y máfs fiptí^Dniífi 
lugar, dótadarde ricof oniaoiAnto^láiiyiaí^yfa^iT^ 
cío dé plats; y , confina á elt a y ajl howilaír hai^ 
una huerta poblada de arboles de iodisa irutafi, .giudí 
regíalo de los convalepie^téf ^ 

De tan diferentes, pactes cox^iprían al ho9pfÍf4*4f 
San. Luis, á'los cinco afios df} la ^q4^<^¿i^ ^I**^ 
prior actvitl frá^ Tomás, d^ Urrutiá hubo de ao^ct- 
tar penp|to' d^ pedir tí^ '9l^«M|j(djpr 

lo cual le con^eoifS eI:llImo.,.%r. Qov^nliuáff. £io era*, 
nuevo este min^terio einJarOrden^Io coopl^ ara ^Oir 
careciendo de rentan, salieran los irailé? ^iPJjWir 
de puerta en* puerta eí sui^tento.' y medicwaa oo loé- 
enférmo% conque centiypKcabanef i^ejrvicio^e.pOMfr 
dos dd la locura ^Ibeato Juan de Dios l6s,preat9XMm. 

gaoda parte, dt U ChronologUi HotpUaI*ria de San Jumn 49 'Mf*9, «oorídiMr. 
1714. 



P»r IdtBjdé poftadaiy dt l«t «astro fftim'épáa > Winú dd ^emplár ^nt p^ 
Mo, BO pondo, dflop^^ nyp^^^M, f4iV>r ttl.fl l^fp^'dfdA iayfrtpK^j 



iX 



Cayó nn rayo, cierto día ñe dan hoféniOy en nna 
palma á enya ttoúihtá solfa sestear el capitán Ga- 
briel Ortiz w Flienmay(n-, siempre tjné regresaba á 
este pueblo. Fué en l,os momentos qne se acercaba á 
eUa, ^ cnando ypL sor criados le ha'bfán puesto su al- 
mofrq para descansan En memoria del suceso, de 
qne por Tó yfsto se Hbró y. salló toda' su ícente ilesa, 
l6Tant5 en él n^ismo logar una ermita, .dedicada al 
santo máriSr ctiyo era el día 10 de agosto y donde 
le.filndaroQ .aftos adelante la iglesia y convento de la 
Merce)). 

A loe religtotos de esta Ordídú les liizo donación 
de la ermita doCa Is^bpl Pérez, viuda y heredera del 
cspitÉp Ortit, el 5 dé feblréro de 1628. Con la apro- 
bacíifti del licéheiadó Diego Femándea de Fnenma- 
yor V la licenciado fray AJonsp Enríqoez de Rive- 
ra^ a la tacAn obispo de Micboaéin; pretendieron 
luego el PrOvintíal y Definidores^ fándar hospicio, 
en^tfando aquí $IP. presentada £rtiy Francisco SoKs; 
mas no lo consiguieron por la oposición que se les 
hizo, hasta que, mediante su queja, libró el Obispo 
mandámfisÉfo en fdrma, encomendando al benefícia- 
de de* este pueblo que les diera posesión, como lo 
hizo el 4 de julio del mismo afio. 

Siete despinéi resocitó la contradicción por par- 
te de Jos franciscanos» que, según parece^ alega- 
ban tanto el petjuicio de es^blecer otra Orden al la- 
do de etlOSi cuanto el inconveniente dé gravar con 
más limosnas la caridad de los vecinos. Ni fueron los 
¿oicos opopitpres, £J1 lugar, de la ermita era de mu^ 



LXVI 

cho concurso, principalm^te el día del Santo, cuya 
misa por voto y escrito hecoo desde 1607 se hafaíao 
obligado á decir los agustinos. En el afio de 1637 do 
fueron invitados^ cpmo antee s^ jbabíf^acpstamfando^ 
sino que los Padres Mercenari9|í^ < pi;etextaa4o hidisr 
diferencia entre, los frailes de,i^.Agqst^ . y la8|.dfi 
san Francisco/ quitaron á Ips pnqc^Qroa ol altar j M. 
dieron al cura t^eneficiado dqn Jwm ¿e Herrera. M. 
saber esta inpoyi^ción, aue ^ privaba de 9A0 y fO* 
sesión tan an^ua, I09 iastimadcif i^cordarofi proü* 
guir un pldíto cQntra los Padres de ijf^ ileorcMi que 
''no tienen licencia para ^BXBÍit qi fund^i: en! esto pne- 
ble, antes están ecnados coi]^ r^a} proyis^ik^ y ooii 
gravea penas, y después se han vuelto á intrpdocjr 
contra todo derecho y contra los sagrados piamfm 
sin licencia del Diocesano j siix }a ^^e se i:^aquÍM0 
de«Bu Majestad según su lUal. Patronazgo,; y. eatfta 
en el puesto que están intrusfq^ en gi^ave pexjaidp 
nuestro y. contra loa prlvil,^^g^s¿ -h- :Q^^^^^ 
nueiftra Religión por los JSumos Fontífifi^, y mi par- 
ticular Mtán en perjuicio grave dp .n^ef tro pueblo de 
San Sebastián^ y por tener temor q|^e qou el tiempo 
si allí se consienten dichos Padres Mercenarios se 

pueden aposesionar del ^ ^ ; 

No llegó á. promoverse esta liti/s ^, le p\Mfo ilumino, 
lo mismo q^e á la contradioción de 9les.&aQcia<!anos, 
un informe de los diputados d^ Offta ciudad, f oieues 
certificaron: que si, por una parl^, .ÁjxiomQ' de.Árís- 
m^ndi Grogorrón había donado á los ja^ercenarios si* 
tio.y rsolar para la fundación del copy^nto; pQr c^ra, 
se contaba con Sebastián de Oyar^áí^l/.que efreoió 



1 A$á\o ht lc(A« rá Wl Libro dé Ooasultai' cUl CoaT«&t¿ dt San 4gnitfn ia 
San Luía PototL Ma 



LXVII 

los xnateriale^d^^edmly «venü; coú Ambrosio Mar* 
tiiiez qtt« donó un'sikioj de . eatenoia aforado pava el 
sustento del oon^eMOi y eliaoariso é&ÍM maderaa; 
con Baitolomé.^e Buitoiqaiito jr Aatonio de UMití, 
)ii^ .dieroob iw imil ptiMM^ iy< atoo, olkaa aUmdaa de m^ 
acures caatidaden^. tA.4iie4B aftadió líoeneia de pi^dir 
limoBiias eu el Itigsr i^r éú éí ofuao de lai miaaa. Vis- 
to el u£cMrme, .no pudierta idsaIos de nooneeder «u jpw- 
siiao para la ficnd^ettóa del eonveoto, tasto el obuno 
de Mieboeíoán (Mmo-Baiexceleaeiátel yirmy^ y^eesó la 
oposición .finalmente. ^ : 

La historia nose.repitei ipor^ne premie desaparer 
cen los actorsA y Ion* ñápeles seieambian* Pera tqu^ 
importa la mudanza de lostiempos, si iguaies son las 
pasiones y. los disfiraees que süeWf Ova con titnlos, 
ora coa prec9ddensi4a«|r antigüedades, ¿ne es aoaso el 
interese lo iSUileOiqnei se lenenbrel i Y. no es triste yer 
que sólo, per etpiriMi^desilerpo, enssftenla miserable 
arcilla vavones 4^qi4»eQMtdeqe adioirarse coaie des* 
prendidos y bfunildesl '. t / 



Me dispensaría de relerirlla oposioidn^ qneradad* 
do. el tiempo snfrieron ^los religiosos ¿el Oarmea, si 
DO fuera porque su-ereniata jbtkj íoné de Santo Do* 
mingo d<^ meou>ria deeUsI en ténidáes.ou#e»y«él- 
vea aeverísimoa juieiOs y i oétoría iniquídaa, arf como 
errores historiaos de.gramMkmafiOii No me pete haber 
tacado á luz su lAri deh^/und^dótíy pr€fre$(^.p.e8^ 



l Pakbja. Crónica de' U Provincia dé la Visitación de Ntra, Sra. de In 
^rced (Méjico, U82); StUdo t«rotro, Mp. XIII. 



\ 



■•• Lxvm 

todo de este convento de Carmelitas deseabas de esia Ghí- 
daáVle SmlmkBíjtosí^ q«e /bwde '44lt^ caaraihy 

tratav y hárüi.mil4nmiiio(qpnE«lA«Hepq^ 
ÍQflBMoia»4«lM é>dMi0rmi(tiiAi<*f<|¿ MM'ptM^kte' 
de.i^^no;oobtieiiüy se- 6xptto»']liiéQ ^fm fimUe M4k^ 
biMé deiwi&imíd» é imprimirta^P^MMN^^ rar*^ 
Baftr j I encárMevIaty eaiifeu ifti ' F^ fihjkfilo *DoflaÁigo it- 
r6lf¿i6niooiii«Kfariillot fueeíoí ^ fo»iiWj^6M(^ ff» 
né settOitriMD ptopicÍM á gii^ilütitíMo; y aM ««i* 
de claramente deBcubre bu apátttfnmínrto y áiftA' 
vío^ ^hm aeiUMuqomp qpe laiisa, aobre* lí|;«>^^o^ 
fanp9fl>asentada8, jmm en ^ «fritad denlas paMMí 
qoe empteafc. 

'Otra^ mks podepwaiai eid>% éíMAmt 4a razdtt^ 
sobro jeae libfo^aiubrtbMm el f>at^^^ taittoi tf« 
S1^ pabfidaeiÓQ (^Ado^rivfan lWiiiiedtoáaiM^«^^ 
fabdiaQÍtfii.dil Oarnen *4i abvdMáii ;1m<««q^ 
esat^y loa QtxíHkeww^utoiB^^4xnMé^ 
Jegalmente de gran favor y respeta MlfíéiÉDAaíi 6<b- 
siásticasi habría provocado disensiones y e«cándslo0 
gravísimos. No así hoy qoiCsin inconveniente po6d6 
y del3e estimarse como la pieza de nn proceso abierto 
ante el tribunal de la razón y de la crítica. 

ilA qfne <i^o 4)tiitft< qnet ^h mIiw 4e ingüioláad qtie 
ea élmáa <yué>.ens BingMA oira^de' OMstrta po^ 
cialést'ttémeas M»(g^stiiy tadieiese dei modo* i(i^ 
traJMJoi^MqtfrBailasia ¿e kemaiaM^^ 
fioio coma d»>eiÍa9ty«disfiMÍoii98Í¡á8á$M^ 
semajá él::i^lato<dé uaiWMÍáiie*9iiaoiK>aa*qtoe se o^' 
tratíoneeBvíiatiifaeer kreótíeéiiladdé^Vina ^ite, bien 
hallada con el silencio del claustro y el encanto is 
los maravillosos cuadrps que délos muros penden* 



^)^ 



BjóPfKMSO.Iapi oircuQ«iMmsiiNíi^4^4eii>a1wH^^ 

^BÍné.Qi^ laf6iiid«rUrí«ue8«fNtala«ii(^ 

r^llton, J9o)bre,tod« fli.niJ«iQQiOpwrft m»íl%fqne trasó^ 
K>co despuái el Ayuntamiento en 0119 si^fm^ ntñci^ 

. l^a. biaD< ha. dado iiotiieta .^rh^yirn^í^xm^tt» íbI 
bgÍMWIcboi^ dB aor owymt^r 4o»» NiooM0^f}e«Mndo 
I^'4^qrr^i, Qiiaiidq y» ipii64fti»jm(:«««¿Qít;6riy!iéLtoao. 
flfligi^yTijto d0 ap eacnla ConfiMle yf oi^Aiilo; iafluite 
fl^l^«l^telo8 pradig^Mí qMl^r^^MItaiilf yr «i teiito 
que no escatima elogios árioa.piít^bHMrdfl^ de elmisn* 
vQ^.y 4^sa Ord^ w vaaiiU«Hite)eoli|i/4^<teaiki*fpaJte 
loi^ctcsdciref de €iiUkqtQ|i.4ia¥0r«o«iltí0«ta^acioir^^ 

. ptp M^ Iprinar^^ qip^MnAitwra.^ io^ 

I^^9;POF|p^l3ms. Su, Illfl^a» .ci^4i«Mf4<ifoiiilalPxa^ 1 
▼iqpi^. ^ Afliieaqi¡iea0laU9v«;idél|M«O¡6)iiiiik>i&>nije»i 
tm^^fluei^oa.veeinoa q^ci 1agRaaílpa»l;llllnfllolladw^ 
"^ \l$i;Í9Q^Aa.de JÍ99Óa Mai:i% qo|ii9^^^lM)é*<bi¡íado 
^eí[9»^ti¿ue)o8-eii xsoqcepto ú^ptPBm^^deilmifty 
^^/^?r J ¥^?^ ido&atHjwaia Jimáne^^m ^i6i y-tish 
^á^fí9J^9^^ y de^H^ IW'bliiO'biHatitbreioípavai 
Vfp|Á4w¿<in> la deelasa ^^9«#am4einu>Qt»' vwtiid y 
af«[ít{4Ul;^tá. nuestra «UKB^ ; > 

CqiuiegjRida. pi?r fio la JÍMii0ift ddií Qiíbildo* de ¥>»* 
UaiA()¡^id^MdeT^faite, y req^tadar kiidalitifwyv fn*^ 



i Sfgvramenteqot naV^ 
n iMtfW -licencia, no obi 



í.l '■ 



licencia, no obstante qu« el virrtj iDirquée de Casafaert« Uabía 



LXX 

terin te alcansabn de S. M.; pMMóis aqü{ éit^oiáf téli- 
gioBOs dri cenvento de Oelaya, trajfendo poi" ftttidá- 
dont mna iwagml de KimitFa Sefioi'a de Belén. 'Un- 
poHdertMts wm los'tvábajoB qne en ton ¿amitto péí^ 
oeoí ñend^liempeí d^-a^naB^ tto hathiiidó p^MAa' 
competente ^nó eentátidó poi< alimento de tóAó^ 
día máa qne iMm enantOB'bnefvoB qne 'cO¥úfer0¥i W- 
brenn apnejo... . ^ * : ^ - r-^.i)..; 

Una mnla Be pierde con la imagen de ^neylara'^Be^ 
fiora eieieermda'éá'Bnívidrlera criétalina; BJéñ^iteUvm 
apnnte» qte en cégiendie ai átoitnal; tiró éáfé una' éoK 
á la vidriera y eatampó M peiufiá eñ eliá. 13! üó ló 
cree el P,. Santo^ Eíomü(^ es ñor dos rasonea, délo 
cnalei batata latiritnera, qne natiiendó rog^iBtraétó la 
vidriera, no lialM «al* peenfia. ... 

Aoerea 4e vida •oenlveMüal tío cabe ]p<>tt^r'én''itt- 
raog^ la de nMt y de Wob fráHe^. rü^dttfé w- 
mar qne Iob jeBnitaB bo han mantenido iriethjif^ letiii||ti 
prístino fler. Pi^ro foB demis rélig^^Oi;'d t^kriiieUiaf 
ó meroenarioB 6 agn«tinÓB é 'frtlüc^caiiói; nt)" ebca^- 
ron 4 U' inexorable ley de la decadencia! $ú \él .có- 
mer j el veetirintrodtíjérónBe al cótttentó de safa" A^ ' 
gMÜaeoftiinibMiiqnted» tieinpo eü tiempo trait}báfi 
loB preladoe4e ezmrpw por medi6 de pM^i»t 6\66á 
prevencionoB peenliuéB. CnidÓie igualmente ^téVi^ 
tar laa oinhicmeB de oración y diBciplinaBj'y.éon }&Hr. . 
ble celo velábase' siempre por la séhcilleií' 'y jf^Mid''. 
de ooatnmbvea • Aniíq^e tto escasean eñ sns f¡br<M'Íé ' 
Actas y Oonsnltas, preeeprtcis relativM á la fdittia del 
sombrero y mangas del h4bitó, contatninadas áimbss 
piesas por la pixmnidad'de) lujo; ni dispbsicionéB^' 
pecto de la clase y número de potajes qne habían de 
servirse «HtBnariamente y en las festividades, así icb- 
mo del chocolate en qne se hacía mncho reparo; nís- ' 



j 



LXII 

gttnji CMrden m regiatra motiyada por mayore» eosaa 6 
raidoaoa Mcándaloa. 

Sis que Boa aororenda, pues, la antaiMa del P. 
Praaidente, Tadando á loa canualitaa ^L f boaolata 7 
la eame^ y obligáudolo» á lalir de dos^ao^doB á b 
calle ó á tomar su diaciplína Ijrea ^eeef.por aeiiMiilai 
notemoa aue eato paaaba dM afioa deíq^néadelafiiii- 
daciÓQ del hoapicioi y que para referido era menear 
ter la ingeauidad.de fray Joaé de Santo {Xpmiilgo. 
¿No eran éatoa loa míamoa frailea en eelo y eoAveir- 
liooea famoBoa, que taatoa trabajoa aufcían ea «n boa* 
picio deaabrigadoy ain tener qué comer ni wü en qué 
dormir^ entre graaeroa y haciendaa de fimdioión en 
yoabamoa eran tan contraríoa á la aalud» qne loa pa- 
jarea al paaar por ahí ae caían rni^ertoa? 

Tejido de hechoa mfurayilloaoa y golpea de aataeia 
CQQ que salió triunfante en aa empalo da Iwegarar 
lo« caudalea del monaaterio, ea la tma de ffay Jnaa 
da Santa Tereaa. Si loa lurevea apuotea cuya eo^Au- 
lión unida á la poca refleja y ea^didea de an autw 
cauaaba mobina al oroniatai hubieaen diebo yerdad 
y QOB guardaraa integraa laa palabrea, de. fray Juan, 
no babría quien no laa tuvieae p^r aigaoa dte f aráeter 
acedo, enemigo del género bumano; Para él| era ea- 
caudaloao el Cura, vicioao y avaro el GnarcUán da 
iaa^ Francisco, jDobarde cierto padre Mercenario, pre- 
varicador el jueZ| oodioioaoa el albaeea de don Nico- 
lás Femando de Torrea y au abogado, elandioante 
di depoaitario, intmao un alcalde mayor cuya opo* 
siciÓQ temía. Y *conaiguientemente á éate repreiiae, 
á aqu¿i increpa, á unoa burla y á otroa dc^ cerrt* 
dos. 

Que fray Juan de Santa Teresa no calsó talea pun* 
^1 inducen á aaagurarlo au^ anateridad de ooatum* 



tXÉSt 

br«»ty 'irti'<fiai4éad con \m exiñiñití^, ^: pétSiñ&ím, 
virtud que no se aviene con tanfMÍliÍr''h<MtilNStibl. 
TédoioHo-^sManiÁ, adeiñáSiéti'tíYtVIVfigrit'ittiéá), 

eBÍton««Í>(||tte nó c<lnoe3é'líi dlécf6é}(9ii"'ehti'« sítíiV^- 
tiidMs>>Mel(iM4(ir'B<a'l[f6nfa á ««endifeii'tnftátb idifl<ü 
caMtMbkbkfi'fiM/ ooütrax«M éO^'G^éiP,; >y üOéibí 
liiBg(X'á<r«f9rirf0iÉf P. PMfci^üt<í; ó'bi^il, e¿ IbtTa^' 
teB-4e'A^ JoafqtHn deis Ootíe((pí6^¿t,* ^iet^i^é^ 
del'6t<»&!Í8Ca*ttilimo, tienen ídffinieíé^J^éáití^'it'plM' 
deraáimesi 2^6é crédito niéfeléeii, p4ei; .li^-'<Í«ÍKÍitt- 
nkq'atribimÍM & ester ^^qné] -sáceidJMé^ V1§üetfH- 
diov, vénoéMlgí yfahifieaciónds 'tftíb Üéiéift^tM'^ 
cimnf-'" --¡i'-i .:...•• • "*'■••<••. • 

A ninguno 6itt'Hial-|)atndo deja-i^raítit^ir" tibtfíD ü^ 
rvvwéiidoifrtty iJMé^Artegiif. ¥'-iiM^oÍó'tnM%be 
nMnoR' U»piMh« tati ^ve, «aü-'^MoV 4d9'Vtfoei 
PMiHhc(«l,t jritfcM Ouardfátf de esté *6otiVeftf<r;'dMi 9^ 
infl«M«ii«<lé^^e<de «(ne'Mi todéfia ^mÁ miüti 
según «tiirisaliíy^Pl 8«nt0 DémitigO \ó\fxk^éniá;tbéi 
Hobiadiúí palW'OfMnemie' á<la ftiudactiiSn^dé'^bi^ üiemn- 
lita«,> bilí ««IbiMir-á'tdM) tiles úraOfb^^élá'iitl^tíé^tf'bi- 
coiflíu' i*¥ t4i »>p<»^.<ntnü»i «riüqiléMVte'ábérJMwo 
)iabi«WQÍtfd«'«á ettOfl;'lAi bilMéf^á^RtfaíenVadO' iú ^ 
cob. dliishl«iiAé> ^ la failtía,' f trübiei'a W ol)8thl«t(^<Sa 
Ileg«do*b«ÉM;'livl^dida iüb{4:9; 7 lafii^ Mftta^&i^ 
^8eria'Ci<«fftie^^i]te*CMD )nego comty sé aivqítiéiiy elHrfifti- 
fodei Oamáen* ee ofréciéiu pnesamsitiúiiebti^i ede- 
brai^Oy'plilefidtf placar «A aerm^&n de lar ma^a féi- 
tiviíhicW'!" •■•••• ^ ■■^^ 

*'A>odk^«ls^ra»6ii, dice larOriJniléa, el muy R F- 
Lector jubilado Fr. José Arlegui, aquel nuestro aw- 
rríMftieiiéniigo/ qníen para dar satísftíccióa-aí Otf- 



.J 



,4^ W^?. g^.7 4^,Pr. ^fJif^\ámt^Sr. Hi: 

t. W Ip. #• fl^f,P^^«íW^^,»^W^l(5 i«u , sermón 

-.Tr^nÍH^Í MA<ífd5-(^Wftí«i^f :?íV#' fiónos j^j^erados, 

comp. d^u^^e JíWTHW<kiyí/Hinfl»« he. isoRcitado 

:^ l^tippia uej^o, 46,iMit»|!He !.;eí4Q; .|i«bsí¿ d^ade 
¡Wgo. n9PÍ»IW<>.»«8 iíipifi» J P'íníftáft »i ¿Wbr« del 

da4 )a YMtife^ pO^p^V^^ .W^ón, Se.ifttitpl» "Feli- 

' 4M¥kJ.M(^iP999eiS^^^ fiÜWftO W^pí ss espera- 

^^»i y *!»^in>P5^o ,ftplíéjMfP,/ea la ioiprenta ,,del 

m^, : t ..... ., ............ 

. SR.1»9«-,^<«W» ft^fli »l ^»rft4oir psq4ig*n 4» con-. 
«iuft^,eii 9) , ^i^tBi4» vqI P. i^, .9lÍ»i^yWc»l 
OQ J[$|g)^;a§ ^ema»/ Sentir, y «o . a\i Parf^par j Aprp- 
^A?.fii*ír JtíVWIfÍ:íwá?es.4© Ar^Uj^Q y/rjiy Mi- 

«tónje]jp.iglesn j,,c^q.^W^4« eww^ljta»,, pintan 
4ti^na^, BfWpfp .y.^PQfHPfií^íi jiu ji^lpUo, ppi un »- 
QWitaQ^núfP^ Ii^PQ.6, nfid^ i9fi0ér^Pt.)OO98\deK¿^d¡ole 
J% ynp<yii})}e< M ea.i|et^d|M'J|o.¡babH»ca pji^tciel P. 
^fkgmlq^,v£^)ií^ y. »BCjiiwtelqi<>ft cmpífipf q«e 
níí>oeÍí>í|ajlf Qxj^V^mi bwnifi b§;^(^ po-pro^vincjnl fjfay 
A«tí»i«pJRisWi y J»i ólpilw ftjppSfW.hftWíai/ilp^i- 

t#^,«K4;09lpa^„ . ,..,..' 

^íW%ftIaPiv4«pi^ JlOi. wprftdw» qBí jB»ere!^a, .il^ua- 
<<)§I)4Q.<l,f)tf.y)^o^{^4^alMC<^lici4a«iM y£9«Qf ,q9^ 

I 



LXttV 

iim por M respeto á eanter, lobrevf ni «A euando mé^ 
nd( esperadoel No ei otro eü tema de ra e^ofr^o! 
'^ . . ^ á las arks de Volübla polo se podía eetrar por 
el templo de Ang^roná, (ficé!. Bl» Yolúpia deidáirde 
los placeles y Angerofaá dioááde bs stidM^ V itAUíMi 
y sólo cuando se finalikab lós.süditaiss y traoajoÉ/ ee 
pnede uno delieüsr eoh^loé i^úíiHltm y piarabktték.. .. 
¡ki la esperansa dilátktda utorthenta' craeltoéate & la 
alma que la tienen, el deseó tíóqsegtddó ^ un goso 
que teerea el coirasón y lo dilata. . . / Ltii^ hlsy que 
rencidas ya todas las difieultadei para la ntieTa ftm- 
dación; olvidados y depuestos todos los afanes y tra- 
bajos que se han sufrido para llegar á saCrfBcMw en 
las aras de la mejor Yolupia María détOartmen, Bet- 
na coronada y deseaba en lo más eminente del Chá- 
melo como en trono; bien podemos damos los para- 
bienes y plácemes, máfi\fkstdndonó$ todaá fejfo^iúdos 
por haber eon$eguvió¡ después deUmtas qfantséf^ d que se 
dedique sólemnmeñte esté templo.^ No es así como se 
expresa un enemigo, aun supoinéddol¿4üa*e)^eR(ttido; 
en esos términos, al contrario, sttt ambajei roblama 
por suyo el r^odjo y merecidos de ól los parafoienes, 
cual fueron suyos los afanes y suyo él legro. Impo- 
sible que las hicieta para confirmamos en ello; pero 
de fijo que podemos tomar cómo déblaratorias wn 
reiteradas protestas de amor á lo* Clirmétitai y á su 
santa Patrona. ^^La Arca, dice, que se eolcico en el 
Templo, por las Tablas de la Lej, por lá Yara de 
Arón y por el Maná que ooátehía, répMíM^ al San- 
tísimo 'Sacramtoto, á fian Elias y á'mi Madre Santa 
Teresa En estas hermosas noreb y énti^ los fru- 
tos sazoíiados de lá 'esclarecida Refi^zna dé T^iesa 
(á quien venera lá Iglesia solemnemente en este ál$) 
me detuviera gustoso, paMi^deskiliogar mi afecto^ aña 



LXXV 

t¿nii^W> hoj qe huáftp'^d ex\ bu pi^$a á su .It^'s^^oiio Sa- 
cramentado Cmto, de él deben «er solamente en éste 
dia,,tp4ap.}a4 alabanzas y.glorif^/'.Depcfíi^Wvi 
íjtííífp^^ !d9.t¿ víj8j?pr^^ los I^a- 

^f^vift 4^ ,1^8! i^lígiQn^fi ^cópjpa&adoa) .en ñaedio de 
1^5«i^jf«^gpí, jtrueiíos y.a^^ por loi 

npb^ vepiüQí^y.iel cí^^rp^ ¡iips dejó me- 

^^!^^k^^^}V^.^P ^PA %tÍYÍd*4. .tJjiy^ aña- 

d^^^.m^ f^^^ran'qué ce^arfíi^/y^loB'amnés.y f^^^ 
hiiÍ0», f)^Q^ai,Pfi4^cido8;.y oue^con )a ñuevei ran^^ 

ge^jpojiYWji^í^^^^^ (^e templo hujerop aé'wW- 

rí;a,p^e4en9a^ y eie fi.u^e5it^i;9^\ de nuestro} ojos las lá- 

Queda por explicar el nurys esl me sfrmo en que 
hace hincapié fray José de Santo Domingo. Convie- 
ne ciertamente á la dilatada oposición que sufrieron 
los carmelitas; arguye contra los poderosos que des- 
í^l»dan?|^nje^íe Ja hicieronj ip?ifi» lejos d^ ajpMcAr|ela 

leg^^mQ un da^do^ c()^tr^ I^a fiV^^^^^fl^ ]^J^^' 
di^jtój jíf jgpiííneB.b^ eü terebra persona. 

h;^jM^«f^«Ín5Íb pade(pífl0j^'4ice,jta Sá^^^ Rélí- 

g^0;D^i3j9l Upxm.^ií y.es^ft ¿mdáálnjfbillsí^"^^^ 
íies j^ ansiaí^ , pa^a c^]^9ejg;uir ií^ nueva* m^ de 

6flí| pónyeptp ^, ígWa en quéidplobar a^prijsto.Sa- 
eijíwjjj&5ij;á4o¡ woef pucno. qú^ fibora .Quiebren alegres 
y rMrftcíjaátos., ei?ta dícíiiiu, cuándo . antes^ muchos la 




dbctids/ canezas y prelados dó las^íglesiaft'/conio lo 



hxxyi 

eran lojí agós^l^ j. amijfpt del metmo ^Cristo, Doa* 

San en dti4a y tes pareséca vüipoplulé ja QÓi^is^smÍ6tí 
6 una aK^lón tfin portentosa:. 'D;»ntó ¿4/ '4 j^ Semo'iU 
qui$potest£¡im au^kef.. . ^ , ^ 

J... ''Dejo la apliciación 4el texto á "Híita dtf.lo 
aoalecido'; « -í- - -^^ ^^ ^^^ ^_ji-^..i^ 




cido tantos (ál pi^repeí^ iitíposlbléi, fiaata. llegar ft v«- 
lene, de la SupremA Cabeza *de la Igleida TÜectm ta- 
biduriki para la nue^a fundacíóii dp iglesia j oott- 
vento doiide morar de fainllia. .... 'f^mü antea Id 
dadá1)an muchos Durus tst hic Sermo/^iji ^íéá^ 
Dios lo creemos todos; porqué mestroinOsnes ^ jMr- 
severantes dilJMnciasjpor.niftiboBy cainliiOB frt^ 
dinan(^ lo ha fáci^itaao.tódo.^' 



AopqiM.riempxe l)a sido uno el canea 7 nno el ob- 
jeto adoqde afluyen laq tendenciají hpfi&anas, ali mo- 
do ^tt'e los grandes ríos nuncio d€|ÍAQ de.corrQr i3 jÍmx; 
varid eff la ^ enda que surcan Ion njRIlos, dé Jiw í¿(mf^ 
ya se despefien de loiiJtQs montes, ya.ifiiu^^^ 
fuentes escondidas á la sombra de obscuras arlme- 
das. El remontar por sí mismo |as corrientes, da U 
ventea de explorar las ribera^. Así, consultai^do atm 
los libros de extrema rareaa que hablan de laa ótde- 
nes monásticas, entra 'el inquiridor por la y^réda de 
místícos^y ascetas hasta el s€|gu^ oa ñolé^ÍÉá J^fiu 
abastado, donde se explica, por qu4 algunos/c^M va- 
ronilmente r^sistieiron los pel(gros, Us priyácfótteiiry 
el martirio, eyitár no supieron lostirps'dé |á pv^SiiM* 
ra fortuna, antes, gagaiioñ tributo & la negra Bonrulfi 



Lxxvn 

7 al vano amor de títulos ó prelacias. Mas ni á todos 
es dado consumir buema pitrte dB la vida en el retrai- 
miento de las bibliotéeasf fti á diodos es igualmente 
provechosa la lección qua jejBaca de la consideración 
de las humanas flaquesas. De ahí la utilidad de un 
eiitu^o, que, ahorrando trabajo al común de los lee- 
torea, los,44a<wi.^ punto eA,q,iíieiNiedeA;9Jer^^ 
nálisis, psrra servirá lá^^usa de la ju^tii^ia histó- 
rica. 

Tal es el fin.^ue me ha rulado al enligar. entre si 
los hilos que Aéji6ron aisls4ame9te los eronjstfis» a- 
%BDto cadauno i wfepr los sucesos ^em. Orden. ' Si 
me eoneiRiBta 4 .los prÍAcjpios. ó tiempos mis obsouitos, 
es para ^«e>|UKhMa temor de que en la crítica usur- 
pen fHvMaa dflidaaes.el culto á los ^rande^i.jiúmenes 
reservado, ^Gómo no venerar á cuantos profesaron el 
bien delMJigpoMmtes j desvalidos? O por desmedi- 
do que el amor A l|ui vetustas coimí perezca, ¿^uién 
mi que corte las alas al que osadamente las tiende 
por donds eoJuiobra la aurora de lo absoluto y eter- 
no? 

P. F. YelAxqiiez. 

lSd«J«|iod«lSSS. 



^-^fh-m 






IlVDICt. 



/: ; Posesión iel sitió en ' qitt sé jVíri^ %í^*i^ •' 
nasteHo de franciscanos én Charcas: 'í '. V .. I -.' I . = * " • & 
//. Construcción de la iglesia mayor del pue- 

m. ^Contradicción de hs relígiMOi^'fiiíneiéffa^''*'^^ - 
nos á la fundación del fionvénUi de^Shfí A^üsiá^ • 'i< 

IV. Tt^ormación por parte de Wi liíjfrád^'^ ' • • ' 
la Sania Veracrüz para qxte no sh 'J^mé-^ifíWp-''^* •: '• 
ventó dé San Agustín en las casas''de tÑañ'^dt*''- • • ■ 
Andrada.l .. . . /. . :..... :A .*.•.•'. .':.'i-^^/ -«O 

V: Poéesíón en virtud dtj^rói^éléh''¥Ékt^tlkl^'^' •^- 
conveMo de Sari Agustín, y cnHsttM ík^Uí^iirási^ 91^ f - 
dicción eclesiástica •. ::'?.**>. ^1 Vtt ?■'/ «68 

VI Nombramiento de Cura tn^nhüf^ líérl H^f • 
chiller Juan Bernal ^ 76 

VII. Donnción efe un callejón hacia la huerta 
de Juan de Afidmdtí' al 'colegio de la Compartía 
de Jesús .j,,, 78 

VIIL Escritura sobre la venta de macera 
para la iglesia de San Juan de Dios, -. 85 

IX. Lifideros del hospital y convento de San 
Juan de Dios ^ .-.-/•.- •-. •. -. ^^ 

X. Aceptación por los PP. mercenarios de la 
doyiación de la ermita de San Lorenzo 93 

XL Patente del Provincial de la orden de 
Ntra. Sra. de la Merced sobre que se admitan 
Patrones de la iglesia del convento de San Luis 
Potosí 95 



PáginM. 

XIL . ^eñ^<Jt^i^nioJ^^\lq ^eañq^$eí'fdtdr (fe '^ '. '* 
San Ped^a^ lifcíp^ la Jif^cfd' 

<jle San LuU^j^araj^j^ej'^Q ^ (wk^^K P^dro de" ' ''' 
Torres, . , -.v^-,¿. *^^\ ^, ^ \--^>f'^ ^V^ir -^ vi "^t' ^ ' t * ^^ 

.XIIL Erección de uña ermita 'o santuario ¡i ' "i^ 
iTii^tra Señora de' üruadalupe. 11* " i 00' 

X/F. Testamento del capitán D. Fra/ncisco de 
Castro y Mampaso^ fundador de la ermita 6 san- 
tuario de Ntra. Era, de Guadalupe 112 

XV. Testametito y codicilo de Bon Nicolás 
Fernando de Torres, Jundculqr del Beaterío ó Co- 
legio de mujeres recocidas y det Convento de car- 
jnelitas d-escaizos 129 

XVL Testamento de Bofia Gertrudis Teresa 
Maldonado Zapata, bienhechora insigne de los s 
Religiosos Carmelitas en San Luis Potosí. 160 

XVIL Libro de la fundación^ progresos y es- 
tado de este convento de Carmelitas descaíaos de 
esta Ciudad de San Luis Potosí. '- 174 

XVIII. Lista de los Presidentes y Priores 
del Carmen, así como de los religiosos qiie en él 

lian fallecido, desde su fundación hasta 1848.. . 312 

XIX. Relación de les conventos que había en 

la Provincia de Zacatecas, en 1688 317 

XX. Estado actual de eMa Provincia de N, 
S. P S. Fran^? de los Zacatecas, sus Conventos, 
Vicarías, y Misiones: El número de sus Reli- 
g^f , su Edad, Nambres, Reyno, y Empleos. Año 

de 1800 329 

XXI MitradeSan Luis. RepresentaciónalRey 3i3! 
XXII. Lista de los PP. de la Compañía de 

Jesús originarios de San Luis Potosí 416 



¿xsx 



XXIII. NámniíL de los Señores Curas §ue^ ya 
con el carácter de prtmos^ ya de ifiterínos ó ya de 
Mcargadc^l 'A/ln jpreí^dido ydesemfj^eHáio f (r Jd 
mnistración de losSantóé Sactamentos en la Pa- 
rroquia de esta Ciudad de San Luis, Potgsíde^e 
s¡u erección .-,--- -i". 417 



llottoii de las piezas contenidas en 
este volumen. 



Los documentos marcados con los números I, 
XIX y XXIII, así como una pequefla parte del II, 
fueron publicados por el Sr. Canónigo D. Francisco 
Pefia en su Estudio Histórico sobre San Luis Potosí 
(1894). No necesito decir que completé hasta hoy la 
Nómina de los lefiores Curas. 

£1 número XVIII apareció inserto en el Periódi- 
co Oficial del Gobierno de este Estado, de 23 de ju- 
lio de 1887, siendo redactor D. Rafael del Castillo. 

A la benevolencia con que hace ya algunos afios 
me honra el Illmo. Sr. Obispo de Cuemavaca, Dr. D. 
Fortino Hipólito Vera, debo las piezas XX y XXII, 
y me complazco en anotarlo aquí, en sefial de agrá- 
oecimiento. 

Durante un largo periodo, mediante varias favo- 
rables circunstancias, logré adquirir los documentos 
V, X, XV, XVI, XVII y XXI, que no son por oier- 
to los menos importantes de este volumen. 

Todos los demás son copias sacadas por el Lie. D. 
Francisco Macías Valadez, las que puso á mi dis- 
posición generosamente el Sr. Canónigo Pefia. 



i . ■ . ; 






*' / 






) •■• I 



i. • '']. / I'/] 



I f « ' 






iiiv/ . ... .... ¡;í 

. ; . ■ .'. . j tí ■ i .íl. tu 
f ' 

:" " i: ll 1 1 h, i,i\ i! '?.. 

' > / <. .. >qil i -nUJl" 1 

. i:. » fí'i: ■ 

■ .':•■■• •.♦.'Mf/i 

//. .! // ,7/ ./ . 

' -.í /; 



éél 00» ei fué wt téúié tí ■Misterio de tmtlnnnwi 
ei CkAreMr-1584 



El coQYeiito de Santa Maiía de las Charcas consta 
de ciaco retigioeofl: los legados de memorias de misas 
que tiene son dos, qne importan cada afio veinte pe- 
sos, sns fixvoas eiMin en casas de real de minas: la 
ereoeián de ¿Bcho emorrento fué el aflo de mil quinien- 
tos «etenta 7 cuatiio, y habiendo los indios enemigos 
dgMdsdo el pneUo, juntamente deiiolaron el convento, 
el cual se volvió & fundar el afio de mil quinientos 
ochenta y dos. Ee real de minas, pero tiene doctrina 
de indios. 



En las minas de Charcas y real de Navidad, en 
diefc 7 nueve días del mes de Agosto de mil- y qui- 
nientos 7 ochenta 7 cuatro, por ante Francisco Ruiz 
alcalde mayor de ellas por su majestad: se presentó 
el contenido: 

Fr. Sebastián del Castillo, fraile de la orden de 
Sefior San Francisco de la Custodia de San Francis- 
co de Zaoateoas; digo que habiéndose descubierto es- 
tas minas y fundado de nuevo este real que llamau 
de nuevo oe la Navidad, yo fui uno de los primeros 



relidoflos que vine á estas minas y real para la ad- 
ministración de los sacramentos y doctrina de los na* 
tárales de esta comarca, y para que permanaisese y 
fuese adelante la doctrina evangélica con consenti- 
miento de todos los vecinos que nan ocurrido al des* 
cubrimiento de las dichas minas y fundación de ellas, 
señalaron asientos y polares para fundar un .monaste- 
rio de Ja orden de Nuestro Padre San Francisco en 
este dicho real, en virtud del cual nombramiento, yo 
hice y al presente tengo hecha una casa de jacal y 
los dichos solares, y en señal de posesión dije misa y 
comulgué á muchas personas, y ahora para en guxt- 
da del derecho de dicha Gustoaia, conviene á may<v 
abundamiento que en nombre de su majestad se me 
dé título del dicho solar, atento á lo cual á Vmd. pi- 
do en dicho nombre mtode su merced bacer mereed 
al dicho convento y limosna del dicho solar en el 
cual se pueda ir edificando y fundando un mcma^»- 
rio adonde haya religiosos que acudan á la prediea- 
ción de la doctrina evangélica. Otro sí pido de Vmd 
hacemos limosna de aguas competente para servicio 
de la casa y monasterio, y ésta sea del ojo de agua 
que está en este realv— Fr. Sebastián del Castillo. 

Y después de lo susodicho en veinte y cinco días del 
mes de Agosto de mil y quinientos ochenta y cuatro, 
Francisco Ruiz, alcalde mayor por su majestad en 
estas dichas minas, de pedimento de Fr. Sebastián del 
Castillo, fui á la parte y lugar donde se señaló en esta 
Real de la Navidad sitio para el monasterio del bien- 
aventurado Señor San Francisco, donde el padre Fr. 
Sebastián pide la dicha posesión. El señor alcalde 
mayor tomó por la mano al padre Fr. Sebastián Cas- 
tillo y le metió en posesión de dicho sitio que así es- 
tá señalado para el dicho monasterio, en el cual el 



— 7- 

dicko padre Fr. Sebastián entró y le paseó en señal 
de la oicha posesión en nombre de la Custodia de 
Zacatecas, el dicho alcalde mayor le amparó en la 
dicha posesión, y le hacía la dicha merced en.nom* 
bre de su majestad^ atento á que en estas minas no 
hay sacerdotes que administren los #^r ramentos. Y 
de pedimento de^todos los vecinos y ;neros de es- 
tas dichas minas lie le (fió la dicha póst Ion como pa* 
rece por una peti^ón que presentaron Htite el dicho 
alcalde mayor, y en ella le amparó, según dicho éf , 
y lo firmó de su nombre, siendo testigos PeJro Mo- 
rera y Felipe Santos y Miguel Velasco, vecir )8 de 
estas dichas minas, de todo lo cual yo el presenv ' es- 
cribano doy fe. — Franci*50 Ruiz. — ante mí-^Aato^ 
uio Calderón escribano nombrado. 



COJflITRriPCtOII 

é§ li IglMiá Mjor M pstfllé lé Sá« LHé,— IftM. 



. -en fil pueblo de e^ Iiub» mittw del^tMieii bejrnte 
f Éí9fM<&u. del met. dé nobieálNM^mil y qwmkm- 
toe. 7 nobenta 7 ocho a* Mrte Liúé ValddmtitM saib- 
▼edn alcalde ma7or en ellas por ra mag^ La presen- 
to El contenido 

diego mufioz mayordomo de La fabrica de la Tgle- 
ala ma7or deste pueblo di^o que al derecho de mi 
parte conbiene que se me de un traslado autorigado 
en publica forma detestas mandas que los mineras 
deste pueblo an hecbo a fabrica de la dha yriesia y 
escrituras que los susodhos an otorgado en favor 09 
ella 7 de su edificio que son las siguientes 

las mandas que los susodhos lucieron cada Uno 
•u particular — Un escrito que después desta los suso 
dbos otorgaron situando la paga destas mandas en el 
quintal de metal que los suso dhos Recojian de sus 
minas en cada un dia sobre el qual afiaaieron otro 

?UÍntal por ciertos años Para que iuesen dos y de sn 
alor sé cumpliesen las dhas mandas y se hiciese la 
dha yglesia mas breue — vna escritura de congierto 

2ue Jooan de gauala por comisión que para ello le 
ieron los dhos mineros hi^o con Jhoan de butrago 



— 9— 

Ftffñ que hiciese la dha yglesia — otra escritora que 
hi^o el dho Juan de gabala e Juan de cárdenas en 
su nonbre para que alonso parís triuese las maderas 
para la dha yglesia por la qual se obligo dho París a 
traer la dha madera y la trujo 

allmd Pido y sup^^' mande al escríbalo deste juz* 
gado me de los dhos treslados para q* la dha fabrica 
aya. lo que le perteneze. y tenga título y causa délo 
que en su fauor conbiniere pedir ques Just* 

otro si digo que al derecho de la dha fabrica con- 
biene que gonyalo garfia de Rojas mayordomo non- 
brado por los dhos mineros, declare, que madera En- 
trega el dho alonso paris en cunplimiento del dho 
contrato y que. pes^s. de oro monto y pago por lo 
suso dho. y asi mismo diga y declare el dho Jhoan 
de Qauala que pesos de oro Le a dado a Juan de ba- 
trago Para principio de )a dha obra y los Recibos del 
dho alonso paris y Juan de butrago. los esiuau y me 
los entreguen Para que yo pida mi Justigia y lo que 
mas conbiniere al derecho ae la dha fabrica y en lo 
ne8s<> et* — diero mufioe 

El dho alcalde my^ mando que se les de el divos . 
traslados que Pide authorizado en publica forma y 
manera que Haga fee y hagan las declaraciones Ips 
susodhos y lo cometió a mi El soriu?/— luys ualdera- 
ma sauedra — ante mi -^ mathias pardo — scriuano 

E yo el dho scriuano £n cumplimento de lo man- 
dado Por el dho alcd mayor, busque, en el archiuo 
da papeles deste Juzgado vn protocolo, de escrituras 
que se an otorgado ante mi el Presente, scriuano y 
del fice sacar vna escritura de concierto, que otorgaron 
Juan de butrago y Juan de cauala que su tenor a la 
latra es .como figue 



~10- 

depan quantos. esta carta vieren como nos Juan de 
cávala vezino y minero en este pueblo de san luis 
minas del potosi de la nueua espafia de la vna parte 
en voz y en nonbre de los demás vezinos y mineros 
conforme al concierto que entrellos y mi esta fecho 
Para lo que de yuso se hará mengion y Juan de bu- 
trago vezino del Real de los Plateros oficial de ar- 
bafiil de la otra Decimos que somos conbenides y 
•oncertados en la forma y manera y con los capita- 
les y g^auanes y condiciones que se siguen 

Primeramente yo el dho Juan de butrago me obli- 
go a hager vna yglesia en el dho pueblo y tenplo pa- 
ra la congergacion (sic) de gente que ay la qual s 
de ser de sesenta y quatro baras de largo y áoqe va- 
ras y media de ancho y se entienda questas dhas 
varas sean de medir por lo grueso 

y ten es condigion que los cimientos que a de lle- 
nar esta dha yglesia suso dha se an de sacar desde el 
firme de ancno de cinco tercias haeta subirlos sobre 
la tierra en descubierto vna uara y tqda la piedra que 
quedare en descubierto a de Ueuar labradas las ha- 
ges Para que hagan buen paramento 

y ten es condigion y me obligo a que la mesda que 
a de llenar el dho 9Ímiento asi debajo de tierra colo- 
rada como en descubierto a de ser vna batea de cal 
y dos de tierra colorada 

Jten es condigion que a de ser de alto toda la pa- 
cón cim^ y todo desde lá superficie de la tierra 
once baras y a este peso a de quedar enrrasada toda 
y an de ser todas estas paredes del ancho del pimien- 
to de cinco tergias y la dha pared de quatro tercias 
y ten es condigion que el testero del altar mayor a 
de ser sacado de vn seisabo en proporgion de mi gir- 
Gular como la Planta lo demuestra y se entiende del 



^11^ 

largd de la dha ygleBÍa con este dho testero la capi- 
lla en la forma bubo dha 

yten ea condición que la dha yglesia a de tener 
Por lo alto ginco abortaras o bentanas la vna a de 
eitar en el- mopinete de sobre la puerta de piedra 
borden dórica conforme a la montea que a de serbir 
de luz al coro ale de quedar de lunbre siete paln^os 
de alto y ginco de ancho 

yten es condigion que las otras quatro bentanas 
que an de yr en los lientos largos an de tener ocho 
palmos y medio de alto y seis de ancho y se an de 
asentar los marcos dellas en medio de la pared Para 
que lo Restante de cada parte quede achafianado a 
todas partes Para que colunbre por la vna parte y la 
de por la otra y tonas estas medidas de bentanas se 
entiende q* a de ser de lunbre sin marco ni pared 

yten es condición y me obligo yo el dho Juan de 
botrago a dezar en la dha yglesia e obra suso dhs 
Puesta vna gualdra o tribuna en el coro dándola la- 
brada al nie de la obra y de dexar hechos los aguje- 
ros Para los quartones que cupieren en la dha tribu- 
na y Asentadas dos casillas llanas de piedra Para dos 
pilarotes de madera que an de Recebir la dha madre 
o gualdra. 

yten es condigion que el testero delantero de la 

Juerta principal a de ser todo de piedra labrada y a 
e Henar vna puerta de piedra de orden dórica Bon - 
jnda en sillares que conforme con la montea se en 
tiende que a de Henar lo labrado de piedra hasta lo 
que[fuere bentana Para el coro que a de ser de la 
nusma obra de la puerta. 

yten es condición que la dha puerta a de tener 
nueue tercias de ancho y a de ser de orden sesquiál- 
tera 



—12— 

yten e» condigion que las dos pnevtas^de lo» lados 
que an de lleuar marcos an de quedar de siete pies i 
de lunbre en los ma;roos de ancho y el ako oeofor- 
me la orden sesquiaítere Requiere 

yten es condición que a de aber Para seiiñgio del 
dho tenplo e yglesia a vn lado della- donde la planta 
danoatrare vna sacristía de ocho varas de asobea y 
trege de largo se entiende Por el grueso y la Pa»ed 
a de subir de vna bara y tercia de gnnsso hasta faa- 
ger vna agua con la ygleria y los pimiento» de la dha 
sacristía an de ser hedbos con la dha yglesia que Im* 
de la dha yglesia y subir a su peso y Ta piedra con 
sus haces labradas 

yten es condigion que yo el dho Jhoan de butrago 
me obligo a poner Por mi q^ y Riesgo todos los ma- 
teriales y pretechos conbeuientes ala dha obra q«e 
solo se me ha de dar la piedra Para los cimie^itos y 
los demás matwiales a¿ de adobes de <}iie han^qLi^ser 
todas las Paredes hechas como tierra Paia sentar 1m- 
dhos adobes y piedra para haQer la portada y Kenfo 
y las demás oosas a ello perteae§iente8 las e de> poner 
como esta dho por el dho juande biitrage» que sola ss 
me a de dar la dha piedra de suso Referida Para los 
dhos cimientos. 

yten es condigion que e de terraplenar toda la 
dha yglesia de alto de vna tergia sobre el suelo da 
que al présente tiene y subir el altar mayor eiaco teiv 
cias de alto de que^ an de quedar cinco gradas he^ 
chas y poner en ellas las soleras de madera que pa^ 
ra ello me fueren dadas y se entiende qi»e todo lo su^ 
so dho es el cuerpo de obra 

yten, me obligo yo el dho Juan de ImtraigO'de dar 
acauada la dha ygledia y obra suso dha con todo lo 
ariua declarado dentro de afio y medio cunpUdo Pri- 



-18- 

iMo tMguieüte que comiencaa corer y se quenta des- 
B el día de año dimuo de el afio que biene de no- 
enfta y siete Para q^ie eiinptido el dho tiempo se 
aeda cubrir y hechar la jente que conbeniere y fae- 
i'neceMuio para la dba cubiertas y para poner la ma- 
era y sebirla amna ein ningún ynpedimento y no 
WDíipUendo lo suso dho pueda el dho Juan de caba- 
i a mi costa buscar los ofleiales que conbenieren y 
mre menester y demás prétechos y materiales Por 
11 q** y rriesgo y por lo que naaé lo congertare y ha- 
ape de lo suso dho me pueda pedir y demandar de 
i forma y manera que quisiere y le pareciere lo qual 
eso en su sínple Juramento en que luego lo deñero 
jrten es conaieion que por lá» dka obra y edificio de 
i dha iglesia me a do dar y pagar el dho Juan de 
auala nueue mil ps de oro eomúín en plata buena de 
Ittr j Reeebir y yo el dho Juan de cauala que a lo 
uso dho soy presente prometo y me obligo de cun- 
»)ir lo ariua aeclarado según y de la manera suso 
lefeñda y me coligo de dar y pagar al dho Juan de 
^trago o a quien su poder obiére los dhos nueue 
nills psdel dho ero en estas minas o en otra qual- 
[uier parte que se me Pidan y demanden en plata 
luena de dar y Reeebir que a ia ley della los balga 
r m^* en esta manei^a los'des ittills dellos luego quel 
Ibo Juan de butmgo comience en la dha obra e ygle- 
ía y lt>s tres milis y quls PesoÉ ques la mitad de los 
íete milis ReÉtaofees Para quando ei suso dho tenga 
iiediada la dha obra y lo* tres mili y quis Pesos 
Sestaotes al cunelim^ a los dhos nueue mili pesos 
Para del día quel suso dho obiere acabado la dba o- 
ira^en quatro mcÉes eunplidos primeros siguientes en 
idelantd vna paga en poft de otra -sin pleyto ni con- 
ieiida 90 pena de las costa* de la cobranza e nos loa 



-14- 

8iuK> áhoB cada vno de nos Por lo que ie tóca ascí 
moa esta escritura de conderto según y de la mam 
ra questa declarado que si es necesario de nueooi 
bemos aqui Por repetido y confesamos ser fecho « 
toda equidad y ygualdad y aun que qualquiera i 
nos aya sido dutnificado en alguna manera Ftx>meti 
mos y nos obligamos, de no aeolamarlo ni alegar li 
sion ni engaño aunque sea ynormisimo ni dolo deil 
contrato y si hiciéremos lo contrario no nos valga « 
Juizio ni fuera del y para lo ansi tener aber y pag 
y guardar y aber por firme cada vno Por lo que 
toca y a lo que se obliga obligamos nras Personas; 
vienes abidos y por aber y damos nro Poder a h 
Justiciasdesu mag^ acuyo fuero nos sometemos eaoi 
cialmente a las destas mimas e Benuaciamos nro m 
midlio y bezindad y la ley sit conbenerít de Juñfi 
cione. Para que por todo Kemedio y Higor de deie 
cho y bia breue ezecutiua nos conpelan y apremifli 
en cunplimiento de lo que dho es como por senteo! 
cia difínitiua de Juez conpetente. Pasada en cosa jus 
gada y Renunciamos las leyes de nra defensa e h 
general del derecho en testimonio de lo qual otorea 
mos esta carta ante luis vaMerrama saabedra iul( 
mayor Por el Rey nro señor y ante el presente escii 
uano y testigos y los dhos otorgantes que yo el scii 
uano doy fe que conozco lo firmaron de sus nonhreí 
y pidieron al dho alld mayor ynterponga su autpri* 
dad decreto Judicial para que haga fe en Juizio y 
fuera del el qual dizo que la ynterpone. quanto coa 
fuero y con derecho deue y lo firmo de su nonbre. 
ques fecho en este pueblo de san luis minas del poto-j 
si de la nueua espafia a siete dias del mes de noDien-; 
bre. de mili y qms y nobenta y seis anos testigos p? 
brauo alguacil mayor destas minas y don manuel pe- 



—16— 

irez de lujan y al^ fernandez bachiller — ^luis valderra- 
oía saabedra — ^Juan de cauala — juan de butrago — 
Paso ante mi matias pardo scriuano 

6 yo Mathias pardo Scriuano Del Rey nro s'^ Y 
pu^ en este Pueblo de san Luis fuy Presente y fze 
sacar este traslado del Registro y fze mi sig^ (signo) 
— en Testimy^ de verdad — mathias pardo/ — Scriuano 

En el Pueblo, de s" luis, minas, del potoshi en 
Veynte. y tres. dias. del mes. de dizienbre. de mili y 
qnies. Y noventa Y ocho años, ante Luis Balderrama 
saauedra, alcalde mayor, en ellas: La press^^ el con- 
fgdo — diego munnoz mayordomo de la fabrica de la 
yglesia deste pueblo digo que como Pareze por esta 
escritura que presento. Juan de butrago Esta obliga- 
do ahager la yglesia según como Por ella Pareze Pa- 
ra que los Vezinos deste dho pueblo se congreguen 
Para oyr los oficios debinos la qual tiene de dar aca- 
bada Para, el año nueuo y su principio de nobenta y 
nueue. y la abia de aber comencado. dos años a y 
como por ella Pareze. no lo a hecho ni a comencado 
y esta obligado Para. que. sino, la hiciere la puedan 
bagerasucostay por lo demás le puedan executar que 
costare y para que aya cunplimiento de lo en la escri- 
tura y que della se pueda v^ar conbiene al derecho de 
la dha fabrica, se le notifique, que luego dentro de ter- 
cero dia como le fuere notificado la comiense sin al- 
sar mano della y con calidad que si la alsare. se pueda 
vsar del Rigor de la dha escritura. Porque — a Vmd 
Pido y sup® mande se le notifique, luego la comience. 
la dha obra, sin que alse mano della. según y de la 
^ manera que yo lo pido y Juro en forma de dr« es!e 

mi pedimiento &• — diego munoz 
¡ El dho alcalde mayor m^^ quel dho diego mufioz 



-lo- 
se muestre Parte ligitima en lo que dice y esta Pres- 
to de Haser just» — ^luys ualderama Saauedra — ^ma- 
thias pardo — Scriuano pu^ 



iCO 



En el pueblo de San Luis minas del potosi de la 
nueva espafia en seis dias del mes de henero de mil 
y seiscientos y ocho años en presencia de don alonso 
de ofiate alcalde mayor en el por su mag^ se junta- 
ron los diputados y mineros destas dhas minas a tra- 
tar y conferir lo que se debe hazer para que se haga 
la cubierta de la iglesia mayor deste pueblo y para 
que todos manden Jo que cada uno ha de dar se jun- 
taron y fueron mandando por el borden siguiente por 
que se haga la dicha manda en forma y ante escri- 
bano real. 
El dicho Alonso de Natera mando cien 

pesos de oro común $ 100 00 

Antonio de Espinosa un mil pesos 1,000 „ 

Migl. Maldonado un mil 1,000 „ 

Jean de Zavala tres mil 3,000 „ 

Sedro Arizmendi gogorron 600 „ 
oan de Sandoval quinientos pesos 500 „ 

diego Fernandez de fuenmayor 500 „ 

Fran«® Marín Manzano cien ICO „ 

Esto quedo el dicho dia desi a manera 
y lo firmo el dicho alcalde mayor y di- 
putados don Alonso de Oñate, antonio de 
espinosa, miguel maldonado. 

5edro de paz mando cien pesos 100 „ 
uan de oalazar ciento cincuenta 150 „ 

liemando de eiicobedo 50 „ 

Joan de Andrada 150 „ 

Franco de Medina 600 „ 

Joan de llama 400 „ 



-17- 

don antonio mal^oni^dp 200 „ 

Lq8 demás veoinot del pueblo manda- 
ron lo sigoiento. 

írm^ de torres, ensayador 100 

fran«* Mufiozy herrero 6 

Hat¡ia0 de alba 4 

Sin^on de via 20 

Joan de Palacios, sastre 4 

pédro Sebastian y joan de vigil 40 

alonso rubio 2 

Antón gomez 2 

bal^ibieso 1 

franco calderón 10 

joan de dossal 30 

pedro lasare 4 

pedro enriquez 6 

marfileña tapia 6 

{'oaqi de anrrubia 10 

lomando de baldes 10 

pedro benito 10 

tomas raudor 10 

Joan Xaramillo 10 

Joap^gomez. 50 

Bautista galán 30 

diego rromero 20 

Mam:|el pinto. 10 

Mal^so peres. 20 

Xpbal. peres - 30 

Joan Mufioz 10 

Raspar rroman, el barbero 10 

joan de alfaro 30 

aloQso de león 30 

Alonso de abila dizo que tiene man- 
dad^, cien pesos para la obra de la igle- 



ff 



ff 



»f 



7? 



-li- 
sia y que agora dice que los dnquenta 

dellos son para la cubierta della. . . ^ . . . 50 

alonso montes 20. „ 

pedro de soUs 20 „ 

Sebastian Sarmiento 3 

Joan de torres 6 „ 

pedfo de salagar 5 

Joan de billegas 20 „ 

Simón pascua 12 

Xpbal. femandes de naba 50 ,^ 

diego muños 100 „ 

gongalo garcia de rojas 50 „ 

Andrea 12 „ 

fran«® marmolejo 10 „ 

diego alongó. ..^ 20 „ 

alongó miguel de león 10 „ 

bartolome gutierrez. G „ 

alongó peres 4 „ 

felipe de chagolla 12 „ 

fran®® martinez de icasa 30 „ 

alongó de dueñas i^ 10 „ 

pedro de torres *0 „ 

Apobal de solana 30 „ 

Sebastian gomez 20 „ 

Martin de la pedrisa 100 „ 

lorengo de algibar 10 „ 

fran*'^ de algate 5 „ 

fran^<^ de Xilbera una caxa fuerte para la 

cera del santísimo Sacramento 

Alonso bravo 10 „ 

Joan de Murcia carbonero 50 „ 

el capitán Pedro Samudio 20 „ 

Guillermo conté 24 „ 

gabriel benabides . 30 „ 



joan perez de alanis .- - 20 

fran®^ gascón . . : 10 

Joan de San pedro 450 

diego mateos 60 

paMo rico. 80 

alonso perez 80 

Joan doming^ea 80 

Xpbal pacheco 12 

Joan paez 20 

fran«> rodríguez, soldado 12 

gongalo martín 10 

rodrigo hernandez 20 

pedro gongalez noguerol 50 

Joan de belasco 20 

fran«^ ffuttierreB • 50 

frAn«> de armenia 20 

Joan de maitos 20 

diego de mora 10 

fran*« de bergara. 10 

fran<» de reqnena 20 

diego de la pefia 20 

franco de Córdoba 50 

gaspar lopez 5 

domingo gon^alez.. 10 

Martín Sánchez. 2 

Martín rramos. 4 

Simón luÍ8.1 ^ 6 

gabriel de Santíflana 80 

fran<^« de escobedo 12 

dionisio barroso 10 

Hernando de arge 10 

gregorío martínez, carpintero 6 

fran«® gonzalez, mercaaer 4 

Joan Sánchez agras 4 



9f 



)t 



9f 



esteüan gon^aíez ^ ¿ ^ . . . . 4 ^^ 

Sédro martín basago • - -. - • ^ n 

oan de Vallesilla ugarte •-•>--• 3 „ 

Martin diaz . IP „ 

diegCf.beltran ---.-.- 50 >f 

diego lopez Serrato - . - • 1^ m 

Méld^or pinto - . .... 12 „ 

diego de alarcon 10 „ 

^jnon esteban . . ÍO „ 

Joaña de mendoza . 100 ,, 

Ithxí^ de benavide» tO „ 

antonio aluarez. 20 „ 

Joan de teran 10 „ 

Sebastian de vargas 10 „ 

joaqi de vargas 4 ^ 

Vicente de Oltra , . • 2 „ 

Jasepe de Valdibia * - 2 „ 

franco rodríguez jordan 3 „ 

baltasar Velasques , 4 „ 

Joan Eguia ^ -i- 5 „ 

donjinfiro luis •... 12 „ 

Joan de cárdenas .^ • . . 200 „ 

El cual dicho repartimiento ante el 4f^^ ^1.9*140 
mayor y diputados las persouM eñ.el.cfí^|$ 
rieron las dichas mañdú se^^un y con^^^ 
auto se contiene y lo firmaron' el dic))p,iMlc^4^. ma- 
yor y diputados— don dóñsodé oftaté-^ ctecjs- 
pinosa — miguelmaldonadoi Á|Í!I;V¡¿QÍ;^)W pjafÍQiia 
escribano real. 

It^m mando domingo Gallegos qu p^^^^ci^ i^ 
Joan de Zavala y de antonio de ei^^]}^S9^,100 p«Of. 

Fecho, sacado y corregido y, có^^er^ fu^ ei^ 
dicho traslado con su oríginal qí|e qpé,aa;en .el archi- 
vo de este juzgado el cual ba ciectp y Í^Q^afl^ (JU 



—21— 

que doy fe fecho en san luis minas ({el potosí en 
quince dias del mes de heuero de mil y seiseientos y 
nueve años siendo testigos a lo ber sa^ar y corre* 
grir Joan, lixero y fran^^ de molina y bartolome de 
espinosa estantes en este pueMo/ — hice mi signo (un 
signo de escribano) en testimonio de verdad. Pearo 
dies del campo, escribano publieo. 

S^an quantos esta c? vieren como nos. ant*' de es- 
pinossa y miga»! maldonaao diputados que somos 
este año por elecion que en nos fue focha y vezinos 
y mineros deste pu^ de san luis minas del potossi de 
la nueba espafia de la una p^ e yo fran^ gilbiera ma- 
estro de exsamblaje y lazo vz^ de la gi^idad de me- 
^co y optante al pressente en este dho pueblo de la 
ottra. dezimos q^ por quanto con acuerdo, y confede- 
racjion v hordeu de los mineros deste dho pu^ agis- 
tiendo la Just? y diputados presentes y los del año 
pasado de seis gientos y siete se ttruxo en pu^^ pre- 
go a la obra de enmaderami- de la yglegia mayor que 
se esta hagiendo en este dho pu** a cuero y carne pa- 
ra si auia alguna perssona que la tomase a su cargo 
y la acabasse de todo punto y dando a entender el 
pregonero que se auia de rrematar ^n la q^ mas ba- 
xa higiesse quedando la satisfagion de la parte de las 
limosnas que para la dha obra, se an ydo mandando 
asi por los dhos mineros como por los vezinos. que 
agisten y Residen En este dho pueblo ante la dha 
Just? y diputados en cuya conformidad el dho pre- 
gonero fue apregonando la dha obra, y apersiuiendo 
que se auia d!e hazer Remate della en quien mas vaxa 
hiziesse y auiendo auido algunas por offigiales que se 
aliaron presentes, a la publigidad y rremáte de la 
dha obra fue haz^'' apersebimi^' el dho pregmiero de 



-^22— 

ultima bez que el que mexor y mas baxa hiziené 
quedaría con la dha obra, y en este se haría rremata 
declarándoles y dando a entender del modo y Iior- 
den que se auia de hazer. y darla acabada y haden- 
do baxa el dho gilbiera y poniendo la obra de la dhs 
ygle^ia en doze mili ps de oro común en Reales el 
dho pregonero la fue publicando y pregonando j 
aunque por el fueron fechos, aperzeuimintos para que 
auiendo ottra baxa. se admitiesse no paregio qmei 
la higietse y asi como a oerssona de mas baxa posta 
ra fue f!^ rremate de la dna obra en el dho fran^ gil- 
biera de toda la dh i obra a cuero y carne segnn que 
se a declarado en los dhos doze mili ps del dho oro 
en la forma y con las condigiones y declaragioQea 
siguientes 

prímeram^e de hazer la dha obra por el modelo 
q* de madera esta hecha sin quitar ni poner cosa al- 
guna 

y ten me obligo a hazer les nudillos que fueren me- 
nester de quatro a quatro baras cada nudillo no de- 
xando los enpalmes de las soleras sin nudillo sobre 
que ayan de clabarlas las dhas soleras 

yten es condigion que tengo de hazer la solera de 
una tergia de tabla y una sesma de grueso y en ella 
e de rronper un papo de paloma 

yten es condigion que he de hazer los canes sobre 
que an de asentar los dhos tirantes del grueso de vna 
quarta y de tabla una tergia y an de ser por la p<* 
(le denttro con su rroUo y con su tocadura, que la 
goarnesca. los quales. an de yr doblados todos los 
(¿ue le cupieren de ginco a ginco baras entre tirante 
y tirante y a de hechar sus alizeres con su tocadora 
que los guamesca 



-23- 

y ten es tióndigion qae la4i engolgadtii-aft ayan de 
fter de dos. dedos abiertas, (n los dhos canes 

y ten es eondigion que e de guameser toda la ygle- 
9ist en rredondo y le e de hechar su aurguete con 
que se rremate el arrocabe con la dha armadora 

3rten es condición que los estribos e de hazer de 
hq Jeme de grueso j una tercia de tabla 

^^n es condigion que los estribos los e de engor- 
g'oíar en los tirantes, a cola de milan j lo mesmo ten- 
go de hazer a las dhas soleras j los clabos con que 
e de clabar las soleras an de ser palmares y los cla- 
bos que huuieren de clabar los estribos, an de pasar 
el estribo y tirante y an de llegar hasta el can 

yten es condición que el dho tirante a de tener vna 
tergia de y una pulgada de tabla 

yten es condición que la dha obra a, de ser labra- 
da ascuadra y codales, y perfilada, y del mismo lazo 
que los tirantes y el almirate a de tener a usansa de 
buen maestro y cubrilla de taxamanil con su aleta 
que salga media bara fuera de la pared 

yten es condición qué en el coro he de hechar bue- 
na solera labrada a escuadra y codales y della a de 
nazer una moldura de un talón sobre que alienten 
quatro canes de una teryia y dos dedos de tabla y 
una quarta de gruesso. y en la dha caneza del dho 
can a de salir su rrolló por la parte de denttro y le 
he de hechar su tocadura que le guarnesca y de can 
a can a de tener seis quartas. entre uno y ottro y le 
he de hechar sus aliseres que guarnesca todos los de- 
mas canes 

yten es condigion q^ las madres que an de asentar 
sobre los dhos canes an de tener una tergia y dos de- 
dos de tabla y un palmo de gruesso y conforme al 



—Si- 
can y 6 de engargolar y hechar sasaHseres confonne 
a loB caoM 

yten es condición q® ^Bobre las dhas niadfes detaho 
coro he de ennwderar con unas uíguBtílliEw: de una 
sesma en quadra y las e de ir asentandoipor «nhna 
de las dfaas madres, d^l coro de una tergia de ana a 
ottra las quales an de yr paraladas, eim quateo perfi* 
les y tabicadas qae no paresca ningala gueco todas 
las que cupieren en el dho coro y cada .xma clabada 
un dabo en las cabezas y las q^ salieren de la p^ de 
la ygle9Ía a de llenar una moldura eada una de las 
dhas biguetas. en la ala que hiciere la que saliere de 
la madre a la yglegia 

yten es condición que he de asentar sobreestás bi- 
guctas su caquigami quadrado al anchor de la tabla 
con que hubiere 4e Entablar el dho coro y q« no pa- 
resca Junta por debaxo ning^ Ib qual he de haser to- 
do bien labrado y bien moldado a nsansa de buen 
maesttro 

yten es condigion que he de hazer sus antepechos 
en el coro con sus balaustres torneados y el antepe- 
cho a de llebar tina moldura per la p^ de denttro y 
he de hazer un fTacistorio de gitxco quartas de alto y 
seis quartas en ancho y quadrado con sus dos puer- 
tas cíonde guarden los libros y su caramanchón por 
ensima donde sustente el libro del canto 

yten es condÍ9Íon que he de hazer la bentana del 
coro de madera conftorme el claro tiene atada con 
sus pinazos moldeados y con su postigo en la una de- 
llas y en lo demás tableros y sus cojinillos 

yten es condigion que he de hazer la escalera de . 
una bahk de ancho con su deaoansso y su pasamano 
para suuir al dho coro la q\ dha escalera a de yren* 
gargolada y bien acabada la dha escijeta 



-2&- 

jím M fMidi^<^& api» he de hMer la puerta pnii- 
gipal <x>Hfoitsi» ÍA ÍKtg& y al aücho y claro entabla- 
da con dos postigos en la dha puerta oon sus <pii|kró 
abrásaderas de broMse |fttixoM y gorrones y quima- 
letit». T daiíazott ^ la dha puerta, he de hazer bien 
acabada y ella con sus. Uaiaadores que an de ser dos 
en los postigos y lo mesmo a de tener la ottra puerta* 

ytcdi es condigion que he de baavr el {iu>pito oeha- 
bado con su pie torneado y «ü guardd; boz. qiie se* 
Eotáienda de media uarauxa que «alga de xm can bien 
labrado 

yten es condición que he de hazer una puerta en 
la sacristía moldeada con sus cojinetes 

Í'ten es oondigion que cubrir la sacristía de plan- 
lana con quattre soleras que guamesca por todas 
partes y a la dha^ solera le he de hechar una moldu- 
ra de un bozelo]DL con su ffilete que le guaraésca. y 
las dhas bigas an de ser labradas y perlfiladas y ta- 
bicadas y entabladas con sUs tablas asepilladas 

yteu es condigioú que he de hazer ocho escaños 
para la capilla mayor de quatro baras de largo con^ 
sus molduras bien acabadas 

yten os condición que he de hazer una rrexa 
para el batisteño ae quattro baras de largo eñ qua- 
dra debaxo del coro asi como enttramos a man de- 
recha con sus dos puertas y balaustres, torneados 

yten es condición que para todo lo arriba dho me 
he de obligar a poner tooa la madera que fuere me- 
nester para la dha obra y asi mesmo toda la dabazon 
q* ílíaere menester para toda la dha obra 

yteti he de hazer todos los marcos soleras y basti- 
dores para todas las lunbreras de la ygleyia que dé- 
xare el alfoañil que la tubrere a su cargo y la ygleyia 

Doo.— tom. II.— 3. 



— se- 
seada cubrir de taxamanil doblado á qüattro agaa¿ 
Ír he de hazer dos attríles para el ebangeUo y Qpiato- 
a que sean fixos 

jt&a es condigion que el altar mayor a de yr gxtar- 
resido de rrexa.y antepecho torneado y bien labrado 
q* benga asta el ultimo escalón y q^ le de fixar los 
atriles 

yten es condición que toda la clabazon de las por- 
taaas mayores a de ser basiada 

Con las quales dhas condigiones y orden y ttra* 
ssa que de suso se ase mingion en la memoria a- 

?ui contenida se hizo rremate en el dho fran^ zíl- 
lera, mediante el dho pregonero y auiendo aceta- 
dolo por nos los dhos diputados en boz y en nonbre 
de los vezinos y mineros desta rrepublica por lo 
que a todos toca abemos pedido al dho fran^ xilbie 
ra que eü confformidad del dho Remate y baxa 
que por el esta ffecha haga escritura en forma pa- 
ra nra satisffagion con siguridad y ffiacza que nos 
de el qual consediendo con lo por nos propuesto 
de unánime y conforme En hazér. la dha escritura y 
darnos la dha ffianza y para que esto tenga effeto yo 
el dho fran<^ xilbiera acetando como ante todas cosas 
aceto el dho Remate En mi fecho de la dha obra cu- 
bierta y demás Enmaderamiento de la dha yglegÍA 
según y de la fforma que en la dha memoria aqiii 
ynserta mas largamente se. declara y espasiffica que 
tt mayor abundamiento la tengo entendida y della 
estoy enterado otorgo y conozco que hago aliento y 
consierto con los dhos ant^ despinossa, y miguel mal- 
donado y por el me obligo de cubrir la dha ygle^ia 
y hazer el enmaderamiento y demás cosas, con que 
se hizo el dho Remate a mi costa y mingion sin q* 
falte cosa alg? y bien y cunplidamente poniendo en 



—27— 

la dha cubierta y demás, aderentes q* ffueren conbi- 
nientes todo con ess? de maderas puertas, clabazon y 
bentanas y las h^^rramientas bastantes hasta q^ de to- 
do punto este cubierta y acabada asi por la p^ de 
ífuera. como por la de denttro a contento y satisfFa- 
ción de los diputados q^ son o ffueren En este dho 
pu? y de dos óffi9iales de mi arte sin que en ella ni 
en p** no sea puesto, deffeta ni objeción de suerte 
q* por los dbos diputados no se a de poner cosa ak^^ 
ni tener cuidado oe ningún material ni adérente En 
toda la dba obra que asi me obligo a hazer en la dha 
yglegia cunpliendo con el tenor de la dha memoria 
en todo y por todo con óblig**** de que si en qualquie- 
ra cossa della ffuere puesto, algún defeto que a mi 
costa lo boluere híizer. y poner en el punto que sea 

Sermitido dándola acabada en esta forma que para el 
ia de pasqua de nabidad. que biene deste afio a de 
estar acabada lo que toca a la cubierta de la dha o- 
bra y toda la que contiene la dha y glegia por la par- 
te de denttro la tengo de dar acab^aa para del dho dia 
de nauidad. en seis meses adelante de modo que en 
año y medio que corre y se quenta desde el dia de 
pascua de nauidad q* passo de seis cis y siete a de 
estar la dha yelegia cubierta y bien Enmaderada y 
por la p^*" de denttro acabada de obra prima y a la 
dha satisfacion y sin que en ella ni en parte no se 
ponga ningún ynconbi iente con obligación de que 
si a ffin del dho tienpo declarado no diere acabada la 
dha obra de todo punto puedan los dhos diputados 
que son o ffueren aseria acabar a mi costa y del ffía- 
uor. q« pí Ello tengo ofrecido y queda a mi cargo 
ciar y por lo que mas costare de los dhos doze mili 
ps los daré y pagare por mi persona v ds» agora se^^ 
toda la dha obra, u la parte que estuoiere para acá- 



—28- 

bar o con algún deffeto auiendopara ello declaru^* 
ginple y sin juramento de dos ofügiales que sepan y 
entiendan la dha obra Rata por cant} escalfándoseme 
de la pagfa príngipal en lo que alcansare y siendo mas 
baler cobrándolo por el rrigor que conbiniere que la 
dha sigurídad desde luego To doy assi por consentido 

Ír declarado por quanto asi es condigion y ttrato con 
os dhos diputados de manera que si por culpa mia 
se dezare ae acabar la dha yglégia En la forma dha 
y para ella los dlios diputados la concertaren con o* 
ttros (^figiales en mas cant^ de los dhos doze mili p6 
que la demagia que fuere la pagare luego Ilanam^ y 
sin ninfi^a OonttradiQíon constando como esta dlK> 
por la declaragion de los dichos ofígiales que Parala 
dicha obfa concertaren o para la enmendar o snplir 
en lo que no estubiere a satísfagion de los dichos di- 
putados la qual dicha obra esta concertada con ellc^ 
en la dicha quantia de los dhos doze mili ps de el di- 
cho oro que por todo se me a de dar y Pagar en esta 
manera el tercio de ellos luego de contado y media- 
da toda la dicha obra la otra tergia parte y acauada 
del todo Punto Por el orden que sse contiene en esta 
escritura la otra tergia parte, vna paga en pos de o- 
tra sucesibamente enterándome, en toda la dha can- 
tidad de los dichos doze mili ps Para lo qual an de 
obligar los dichos diputados la limosna que para la 
dicha, obra se a ofregido y mandado y faltando al^- 
na cantidad an de sser obligados a pedir y Becojer 
lo que faltare para el suplimiento y cantidad liquida 
de los dichos doze mili ps Con declaragion que loa 
diputados pressentes y los que en el oficio sucedie- 
ren no puedan destríbuyr ni Repartir ninguna canti- 
dad de pesos de oro anssi de los Recojidos y manda- 
dos Como de los que para la dicha obra sse faeren 



-2d- 

Recojiendo y manáaiido por que todo dio a de ser 
para esta paga quedando los dichos diputados a la 
ssatisfacion de lo que fuera desta paga y obra libra- 
ren j Repaitieren para lo pagar de ssus bienes por 
quaüto assi es concierto y conbenengia entre todos 
por euya canasa me obligo de que luego que ponga 
mano en la £oha obra yr prosiguiendb en ssu conti- 
nuagion para la dar acauada en el dicho tienpo po- 
niendo para ello toda dilijengia maderas clauagones 
herramyentas puertas y bentaiías escaños y sagrario 
en el modo que esta Referido y ttodos los demás a- 
derentes necesarios Para el Remato de la dicha obra 
con maoi&tura poír la cubierta de dentro y fuera de 
la dieha yglesia y la jento despafioles y yndios que 
sean conbinienteB sin que Por los dichos diputados 
se me de ñas de tan solamente la dicha paga eo las 
dichas mandas Cebradas para lo qual. an de azer las 
dilijencias for^ossas hasta que esta cobranza y Pa - 
ga tenga cumplido efeto para cuya ssegurídad y sa- 
tisfagion de ellos y ime cunplire con esta obligagion 
y congierto anplifícadámente y itin dolo ni fraud«e al- 
guno doy Por mi fiador a Juan de eauala. vez? y mi- 
nero en este dicho pu^' e yo el dicho Juan de eauala 
que presseüto soy a todo lo qae en esta escritura se 
aze minssion que sietdo necesaria la doy Por consen- 
tida y ageto por lo que toca a la seguridad y cunpli- 
miento del dho fran^'^ gílbera y del suso dbo me tos- 
tituyo por ffiador y haz<^^ como para ello hago desde 
luego de deuda agena mia propia y sin que conttra el 
dho fraLn^ «Ibera ni sus vs sea ness? dése hazer os- 
curgion ni diligengia alguna de ffuero ni de derecho 
cuyo beneffigio R^ y Juntamente con el de man co- 
mún y a boz de uno y cada uno de nos de por sai y 
por el todo BénungiaiHlo ecgno espresamentp Reuua-; 



-80^ 

giamos BSkhoñ a dos. la ley de duobus Res debendi y 
el autentica presente o quita de ffidejoaoríbus y el 
beneffigio de la diuigion y escur^ion y las demás le- 
yes de la mancomunidad como en ellas se contiene 

}r buzando de la dba ffianza yo el dbo Joam de cabt- 
a me obligo a que el dho ffran<^ xilbiera. dará aca- 
bada la dha yglegia en el modo y borden que esta 
obligado y para el dbo tienpo aqui contenido segnn 
que por el esta aceptada y auiendo alguna falta «ñ 
en la dha obra denttro del dho tíenpo como en algun 
defíeto y daño que a ella se le ponga que a mi oos- 
ta lo supliré y satisfaré por el dbo fran^ gilbiers. 
como si rreal y berdaderamente la hubiera tomado a 
mi cargo y obligadome a ella y el dho congierto se 
hubiera fecho conmigo por quanto el fñn £ yntento 
que se Ueba es conseguir el deseo que todos tenemoi 
de uer acabada y cubierta la dha yglegia como coam 
en que tanto, se sirbe dios nro señor de cuya mano 
esperamos la rreconpenssa que de tan buena obra m 
dibina mag^ esta por ella dispuesto a hazer a toda 
esta República y en esta £z<*n hago la dha fifiansa 
quedando obligado según que lo esta el dho fran^ 
gilbiera Por esta escritura y que cunplira todo la 
que por ella tiene acetado llanánam** (sic) y sin plei- 
to alguno porque debaxo de todo se hizo el dho rre- 
mate en el dho fran<^^ xilbiera con permisso y espre- 
sso consentimiento de los dhos diputados y murhos 
mineros que a ello se hallaron presentes con cuya si- 
gurldad y ffianza nos los dhos ant? despinossa y mi- 
guel maldonado prometemos y nos obligamos y por 
los diputados que nos susediéren prestamos boz j 
cauzion de Rato ed grato que estaran, y pasaran por 
lo que de yusso ba declarado y que por ninguna per- 
ssona le sera puesto Ynpedimento al dho Iran^® gil- 



—31— 

biera en la obra de la dha jglefiia que asi tiene a bu 
cargo el sumo dho. ni se le qiiítara por menos precio 
ni comodidad, qne en ella se haga ni ottra baza alga* 
na y de le dar y pagar al su^o dho luego de contado 
la tergia p^ de la dha cantidad de doze mili pesaos y 
ansi mismo que de las dhas mandas y limosnas que 
están, ffechas y se ffueren hagiendo satisfaserle nos« 
u los que en nro lugar fueren nonbrados hasta en la 
dha cantidad y no alcansando a ella, liazer todas las 
diligengias que sean conbinientes hasta que este can* 
plida y nos obligamos y aseguramos al dho fran^ 
xilbiera que por ninguna |>er8ona no se acudirá a 
la destribuyion de las dhas mandas y limoánas apli* 
cadas para esta obra eu; ottras canssas ni obras hasta 
que ef dho frau^ xilbiera este Enterado en la dha 
cant dad de doze mili pessos de este congierto sin 
quedar^ ninguno de nos a lastar ni pagar cosa alguna 
mas de la soli<;¡tud en la cobranza de las dhas man* 
das y limosoas del mayordomo que p? ello se non* 
Ivare y con esta deolaragion y lo demás que aqui es- 
ta eipressado yo el dho fran^^ xibiera como maesttro 
Exsaminado que soy en esta arte y officio declaro 
que el dho prt<;io de los dhos doze mili ps del dho 
oro en que asi estoy conssertado por rrazon de la dha 
obra, maniffa^.ura enmaderamiento y demás aderen- 
tss y costas, que anssi estoy obligado a hasser en la 
dha yglegia es el pregio Justo y coniforme y que en 
todo rrigor no se meresse mas por ella eojifessando 
como confñesso no auer abido en ello dolo legión ni 
engrano alguno que a este conttrato se le aya Recre* 
«sido porque esta ffecho en toda Equidad e y^ual- 
dad de que ertoy gierto y sauidoc y si en algún iien- 
po Paregieri aberlo u en la dha obra y ttrabaxo ine 
BQ ella tengo de tener ^o rrenungio y para mas co* 



rroboragioii y ffuensa de esta esclritcira. si la dha obra 
tubiere En qualqTiier forma alguB mte balor de esta 
cantidad ago de ella En fabor de la dha ygleQia gr* 
ydonagion buena pura perfeta 3rmTebóoable porikto- 
do de limosna, para que yo ni ottro por mi ni mis he- 
rddéroB ni snbsessores ilo lo puedan péd^ conttrmde* 
8sir ni rreclamar quier sea mas o menos de la mitad 
del Jngto pregio porqne como esta dho estoy ente- 
rado ser suffigiente paga para el ttrabaxo y obra qne 
me obligo a hazer en la ana yglegia y es aeclaragion 
que en las mandas que asta el dia de oy están ffe- 
chas y se higieren dé aquj adelante y litnosnas Reco- 
jidas y se fíueren rrecoxiendo Para la obra de la dha 
yglegia se entiende no auer de meterle en la co- 
branza dellas ni de ninguna parte ni hazer diKgen- 
gia para pedirlas agora ni en tienpo algtitio ni 
tomar ni pedir quenta a Ibs dhos diputados que 
sbn o ffiíeren porque a de estar la dha cobranza y 
siAtisffagion delta a borden y cargo dellos y no de 
ningún Juez eclesiástico ni seglar por el mesmo caso 
q* qlquier Juez eclesiástico ni bisitador ni ottro de 
qualquiera calidad que sea se quisiere enttremeter en 
algún tiempo en pedir e tomar quenta de las dhas 
mandas y limosnas y hazer dilfgemjia eh la dha co- 
branza mas de que si por parte de los dhos diputa- 
dos se pidiere por el mayordomo q® se nmibrare cum- 
plimi? aellas, acudan a nazer Just* conforme pare9ie- 
re serlo desde luego damos por mugí todo lo {fecho 
para que sesse en ello por quanto el yntento que a 
esto muebe es estar a cargo y hordett ae los dhos di- 
putados según esta rrefeirao y con eitas capitulagio- 
nes y declaragiones nos todos los susso dhos pringi- 
pal y ffiador prometemos y nos obligamos de estar y 
pdssar por lo aqui contenido y Itebat a debida Ex<>" 



—33 — 

a lo qne cada uno de dos se obliga para cuya segu- 
ridad y satísffagion nos los dhos fran^ xilbiera y 
Joan de gabala su ffiador obligamos nuesttras perso- 
nas y bienes auklos £ pw auer e nos los dhos dipu- 
tados las dhas limosnas y mandas hechas y por ha- 
zer y damos poder a las «justicias de su mag^ a cuyo 
fuero nos sometemos especial y señaladamente a fas 
destas minas para Ex<?" y cunplimiento. de esta es- 
critura como por sentengia diffín^ pass^^ en cosa Jus- 
gada para que por el rrigor que conbenga nos con- 
pelan a nos los dhos Pringipal y ffiador a que tenga 
Effeto lo suso dho sobre que rrenungiamos ijodas y 
qlesquier leyes ffueros y derechos que sean En nues- 
tro nauor y |a general del der.cho y en testimonio 
de ello toaos nos? los suso dhos. otorgamos esta carta 
ante el presse^te escriu? y testigo e yo el escribano 
doy ffee. que conozco a los dhos otorgantes y ffiador 
que yo el escribano doy ffee aue conozco lo ffii ma- 
rón ae sus nonbres. que es ffecho en este puebio de 
san luis en diez y nuebe dias del mes de nenero de 
mili y seis cientos y ocho años siendo testigos xpoal 
íTernandez de naba y Juan de ssanta maria y Joan 
de messa bezinos deste pueblo — don alonsso de oña- 
te — ant? de espinossa — miguel maldonado <^— f&an^ 
xilbiera — ^Joan de gabala — ante my simón pasqua es- 
criu? R» 

El q^ dho treslado se saco del oríg^ ba cierto y 
berdadero e fize mi 8Íg"° (signo) en tesmi? de Vrdad 
— P? dies del canpo— scriu® pu<*® 



€0ilíTR4DlCCI0III 

4e IM rc!ÍflM»s friicIsetiM á la Ataiaeléa «¡el eii- 

Teato Í9 Saa Agsfitía. 



a: 



fray Pedro de heredia, guardián del conu^ de es 
tas minas de s^ Luis. Por mi y en n* de los áemsM 
Religiosos moradores del. Paresco ante VM. y digo 
ne a mi noticia a Venydo. que Por parte de la orden 
[e sant augustin. se pretende en estas dhas minas. 
fundación, y Posession de conuento. lo que no a lu- 
gar Por lo siguí** 

lo Uno Por lo general, y Porque El Rey nro s' 
Para conformidad, y medio entre las ordenes, y clé- 
rigos. Por los grandes pleytos. y controuersias que 
eutre Ellos auia auido. libro su Real cédula vedando 
en adelante, donde huviere un conuento de Una or- 
den fundado, no se fundasse otro, y El mismo, orden 
se gaardasse tn cuanto a los clérigos, y Por aaerse 
guardado hasta aqui este mandato, conrrigor.sei 
coQseruado la Paz entre las dhas ordenes y clérigos 
la qul en man? alg* se deue perturbar, pues El bien 
común y Paz. entre los ministros de que El valgo 
tanto se ediffíca. es justo prefiera al gusto, de qaerer 
la dha orden de s^ augustin. sin alguna necessidad. 
fundar conuento. 

lo otro porque dado caso que El Rey nro h^ — 
Hueuam^ aya concedido a orden de sant augí^' 



-38- 

iiín fundál' alg"* conu^»- esta se hizo & pedimy^de 

los de la parte de michnacan y no dei los de mex^ 
que Pretenden la dha Posesston. no lo pudiendo ha- 
zer. lo qual se jies concedió a fin de que erigiéndose 
en Prouincia aquella Parte, y separándose de la de 
mex^^ tuuiesse suffíciente num? de conuentos. y sien- 
do esto assi. no es pequefio absurdo, que no estando 
hecha esta diuision. antes contradidendola con ins- 
tancia, y contra la voluntad y expresso mandato de 
su superior, como es no tener los dhos p* de la dha 
Prouf de mex^ Por su mandado se funde en estas 
dhas minas, conu^ valiéndose de la dha Real cédula, 
y concession. y siendo lo dho. condición sin la qual 
no. necessariam^ se a primero de cumplir. Pues a la 
intención, del legislador, pn qulquiera ley. o conce- 
ssion se a de atender. 

lo otro. Porque quando todo lo dicho cessara. que 
niego, los ministros que en estas dhas minas de pres^* 
ay. son suffícients y sobran para la admiñiertracion. 
de españoles e yndios. y si estos con mucho trabajo 
y difncultad se sustentan que sera quando los dhos 
p* de la orden de sant augustin. se quieran aposessio- 
nar. como en todas partes Para su sustento, y sump* 
tuoBos edifficios. lo hazen. y si en algún tiempo, los 
Vesinos dieron parecer firmado de sus nombres, era 
en estas dhas minas necessario otro conu^y le que- 
rían y Fedian. alg^ de ellos fueron para esto con 
Ruegos importunos, persuadidos, compellidos y for- 
zados otros por sus particulares interesses. e otros por 

veer entonces auia mucha Poblazon y vezinos 

se esperaua mayor, lo qual todo se como es no- 
torio, a faltado. ... y lo que mas e fabo haze. 

que e aqui Por expressado — a V M. pido y supplico 
^u manf alguna.- de. ni meta en la Posession que la 



dha orden de wsá an^tín Pretende dé ^um^ 6D 
esta» dkM npSmis. a los KeKgkmsOT que Bñ im nottbnr 
la piden, qae en prcmewlo V If . asm. hsMi joMicia 
y eb lo contrario agmnio notorio, a la ^h^ a mi 
orden, del qual 7 de V M. desde Inego haMando eam 
el acatam^ deaido. appello. para ante qmen y eos 
derecho deno* Protestando como protesto todos lea 
dflfios qne se siguieren, y pido justicia 7 testínÉOiiMi, 
de esta petidon 7 de lo a Ella proaeido — fr pf de he- 
redia 

- El dho themente de alcaide mv^»^ dijo que Lo new 
y Proueéra Justf — mathias parao--NserinanD pu?**— 
(Lck anterior petición fue preswtada c^n fba. 16 de Jtn 
nio de 1599 á Pedro de Bojüs, Teniente de Alcaide ma- 
yorX 

El mismo P. Heredia en V de Julio del mismo año 
presentó al Alcalde nuofor Luis Vníderrama Sminedrü - 
lapeUctón siguiente: 

itKj Pedro de heredia de la orden de s^ ñraii^ 
guardián del conu^ dkestas minas de s^ Luis por mi v 
en nonbre de los demás Beligiossos moradores det 
digo que por petición que presente imte Podro de 
Bofas, siendo then^ en estas dhas minas hiM centm* 
dicion a la fundación del conmento q"* en ellas pM« 
tende hazer la orden de sant augastm. sin orden, ni 
exprena licencia del Virrey desta nueua eq>afia* ni 
beneplácito del prelado, ordinario, rrequisitos neoe^ 
ssarios. en semejantes fundaciones allegaindo en Ra* 
zon de esto, otras muchas causas, a cuya Potícion y 
anegaciones me Remito, y Por que demás qn» la dha 
fundación es contra lo que El Reynro s' por su Real 
cédula tíene ordeaado a lo qual Y M. dei»e. y esta 
obligado proueer de Remedio, lo imo. Por que en su 



—37— 

pronUñon de alcalde mayor ^umí «e manda, lo otro 
por 1« Buena ^edaeion de la dba iSéal eedula. y lo 
altimo P<Hr especial y ezpresse mandato a Y. M. em- 
biado del dho nirrey es en notable daño y Perjui- 
BÍo miestro. y de los demás eclesiásticos y Veainos 
de estas dhas minas atento a lo qnal — « V M pido y 
aapp*'<^ en eunplím^ .... asñ el Rey mo s>* aeeroa 
desto timie oraenado. rede eon Rigor, e ympida a los 
Religiossos de la dha oidende sant angastin. qne pa- 
ra £1 effeoto Referido an benido y están en estas 
diiBB minas, no ñinden. ni bagan eomtento en ellas, ni 
alcen campana, ni digan missa. ni moren en las ca • 
sas que Para este effecto tienen compradas, y en que 
al presente vinen. ni en otras, algomas. |>nes dilecta- 
mente es contra el tenor de la dha Resl cédula y de- 
mas mandatos, y en su desaeato que en proneerlo V 
M. assi hará justicia y lo qtte deue. y en lo contrarío 
Iranio notorio a la dha mi orden, y Religiosos della 
del qual y de V M. desde luego hablando con el acá- 
tame deuido appelo para ante 'quien y con derecho 
deuo. y Requiero una. dos. y tres ueMs. y todas las 
que dO' derecho puedo y deuo. a V M. haga en el ca- 
so justicia, la quaFpido. y teMtaionio de esta petick>n. 
y de lo a Ella prou€fiflo-**fr p? de heredia 

el dho alcalde myi* mando que se junte esta peti- 
ción eon La otra Para prouaer Justiyia — mathias 
pardo— ^scríuano pru«<^ 

En 10 de JtUio de 1&99 el dho P. Heredia presentó al 
Alcalde mayor VaJderrama Saavedra el siguiente es- 
Grito: 

fray Pedro de heredia g^ del eonu^ de estas minas 
deisant Luis por mi y en n^ de lo« demás Religiossos 
«oradores del. acerca de la fundación de conu^ que 

Doo.— tom. IL— 4. 



~á8- 

la orden de sant augostín. Pretende ha^er en ellas. 
que por mi Parte esta contradicha digo q^ yo pedi 
por petición ante V M. Vedase, e impidiesse al Reli- 
giosso de la dha orden, qne para este effecto vino y 
esta en estas dichas minas, la dicha fundación. Por 
las caossas en my Petición contenidas, y de no lo ha- 
zer appelaua. y Pedia testimonio, a lo qaal V. M. no 
a querido Responder hasta agora, aunque son passa- 
dos mas de nueue dias. y de esta dilación y Remi- 
ssion. se nos sigue notable dafio. y Peijuizio. pues 
mediante ella el dhp P? se atreue a proseguir en su 
intento, haziendo diligencias extraordinarias, ganan- 
do Voluntades, y firmas de algunos, con Ruegos im- 
portunos, y en particular la de cierto hombre, que le 
a hecho donación de una su casa, en que el dho P^. 
ya viue. y otras cosas que V. M. a podido cuitar y 
no lo a hecho y El dafio que al principio uo se cui- 
ta Pide después Remedio con mayores inconuenien- 
tes e inquietudes, lo qual todo de nueuo protesto sea 
a cargo de V M aten a V M Pido y Supp^*» Res- 
ponda a la dha Petigion. con breuedad. mancando lo 
que Por ella con justicia se pide, y no lo haziendo 
della. y de otra que sobre El mesmo caso Presente 
ante Pedro de Rojas theni^® q^ a ssido en estas di- 
chas minas, mande al pres^ escriuano me de testimo- 
nio en manera que haga fee. Poniendo esta Petición 
y y Pido Justicia— fr p<> de heredia 

El dho alcalde my^^ mando que se Junte esta Pe- 
tigion Con las demás Para proueer just' — ante mi — ' 
mathias pardo — Scriuano pu*«» 

En el Pueblo de s^ Luis minas del Potosi en diez 
dias del mes de JuUio de mili y quis Y nouenta y 
nueue años Luis Valderama saauedra alcalde my^^ 
En ellas y su juridicion Por el Rei nro s* aviendo 



~39r- 

Viato Las PeticioneB presentadas Por el Padre frai 
pedro de heredia guaraian del conuento de san fran^ 
por el y los Religiosos y lo en ellas Pedido dixo que 
hasta agora Por parte de los Religiosos de sant agus- 
tin que asisten en este dho Pueblo no se a pedido ni 
demandado cosa alguna ante el dho alcaide mayor 
en esta Baz^n ni le consta fundan conuento que 
quando se pidiere o Hiziere semejante cosa se hará 
lo que conuÍDÍere al seruigio de su mag^ y su Real 
Patronazgo conforme a las Prouisiones e ynstrus- 
giones que de su mag^ tiene y que Por ouiar algunos 
ynconuinientes mando se Requiera a losdhos frayles 
De san agustin que de Pres^ están en este dho Pue- 
blo que'no traten en manera alguna de fundar mo 
nasterio ni ygle8Ía ni otro edificio semejante a ella 
sin espresa Ligengia de su mag^ con apercibimiento 
que lo que de otra manera hizieren y edificaren se 
les demolerá a su costa y si de todo quisiere tésti- 
my? el p? guardián del tino conuento se le de en for- 
ma y ansi lo Proueyo y firmo — ^luys ualderrama Saa- 
uedra — ante mi — ^matnias pardo — Scriuano pn^ 

En el Pueblo de s^ Luis minas del Potosi de la 
nueua espafia a doze dias del mes de Jullio de mili y 
quis Y noüenta y nueue as yo el scriuano yuso es- 
cripto de mandamy*<> del dho alcde mayor hize el 
Requerimy^® y lo ley de berbo ad berbum desta otra 
Parte contenido al Padre fray Pedro de Castro berde 
Religiosso de la orden de s^ augustin el qi auiendolo 
entendido dixo que lo oye siendo t" fran*^® de cárde- 
nas bez<> deste pueblo y dello doy fee — Simón pas- 
qua — scriu? Real 

en el Pueblo de s^ Luis el dho día mes y afio di- 
cho yo el scriu® yuso escrip*® de mandamy*® del dho 
alcde m^** hize otro Requirimiento con el dho auto al 



JWLre fray jlioaa Plmeatel Religioso de la ordon de 
%\ at^^tia el ql aaieadolo entendido dlxo que lo oye 
siendo tP. Jhoan de arratia y dello doy fee — Simón 
pasqua — ^soriu'' Real— -diose teitímonio hasta aqui — 
sindn 

í¡n 16 de Julio de 1599 el P. Heredia presentó al 
Alcalde mayor Valderrama Saavedra él siguiente: 

fray Pedro de becedia g^ del conu^<> de estas minas 
de «ant luis, por mi y en n"" de los demás RelinoaMs 
mocadoMs del en la cansa que trato con la ornen de 
saot aqffoatia sobre la fundación de conuento q* en 
estas anas minas pretende haser El P* fray Pecbo 
de castro irerde. Religioso della. en vna casa en qne 
ya viue. digo que Por auto de Y M le esta mandado 
y notífioado no funde monasterio, ny yglesia ny otro 
edifficio sin exprejuí Ucencia de su mag? con aperce- 
bimi^ que lo que de otra manera se hiziere. y edifiS- 
care. se demolerá a su c<>sti^ y no liaxiendo El dho 
P« caso de este mandato. Ya prosiguiendo en su in- 
tentos edificando en la dha casa, como claram^ se yee 
lo qual si pasease adelante causaría muchos dafios. 
inconueni^ y escándalos que Y M. como*por otras 
tres peticiones esta pedido y Requeiido. deue euitar. 
y si £1 dho P® fray Pedro de castro verde, a publi- 
cado diuersas Yezes. viene a estas dichas minas a fun- 
dar conuento. nombrado ya Por prior del y que en 
la nota se espera Para esta fundación licencia de eu 
mag4 como se compadesce juntam^^ El querer dar a 
entender, solo pretende hazer casa de hoaipederia. co- 
sa que. dha su orden tiene de Yso. ni párese so- 
nante de dcmdese Yee su traga cautelosa y Palliada. 
y toda easa y. morada donde con algf propiedad vi- 
ne .aJgua Re)igio3so. como se verifica en el dho Pe 



-41- 

castro verde. Por El mesmo eam. «e Hamaeonu^^ aten- 
to a lo qu' — ^a V M Pido y Supp^® en coniormídad 
del dlio ra auto, mande qae luego sin dilación alg? lo 
assi edifficado se derribe. Poniendo granes penas a 
los ediffioadores. 7 solieítadores de la dha obra, assi 
españoles como yndios no prosigan en ella, que en 
proneerlo V M. assi» hará justicia, y lo que deuejy es 
obligado, conforme los mandatos Reales Por mi par- 
te allegados y de lo contrario, hablando |oon el aca- 
tarais deuido apello Para ante El YÜ™^ Virrey de ea- 
ta nueua espafia. y Pido Justicia y testimi? — fr p? de 
heredia 

El dho alcalde myo«' Visto lo pedido Por el dlio 
fray pedro de heredia guardián del dho Genuento 
mando q se notifique a todas las Personas españoles 
e yndios que estuuieren trabajando en la obra que 
hazen los Jtteligiosos de san agustin y obreros della 
que Por quanto le consta que la dha obra que uan 
haziendo y se na edificando adonde esta y biue el 
p« fray pedro de Castro Verde de la dha borden. Va 
a titulo de yglesia y llena bordea y traga della se- 
gún y de la manera que la uan edificando y trasando 
lo q^ es Contra las gedulas y Prouiúoaes Reales que 
en Razón dé lo soso dho están preñadas que luf^go 
Ynconttnente sin dilagion alguna cessen en la dhá^ 
obra y monasterio que Van haziendo y no pasen ade- 
lanto en ella so pena que al español que fuere Contra 
ello cayga e yncurra en pena de. ...ta pesos de oro y 
diez dias de Cárcel y al yndio o negro o mulato en 
9¡en ayotes En que dmde luego les da Por condena- 
dos lo contrario hosdendo y ansi lo proueyo y firmo 
— luys ualderama Saauedra — ante mi — mathias par- 
do/— Scriuano pu^" 

En el Pueblo De s< Xuis miaas del Potosí de la 



—42— 

nu^ 6sp* en di62 y siete dias del mes de Julio De ndl] 
y quis Y nou^ Y nuene años Luis Yalderrama saa. 
uedra alcalde my^»*^ en ellas y su jur^'^ Por el Rey dTq 
s' & Dixo que Por quanto de algunos días a esta pa^ . 
te an uenido a este dho Pueblo Dos frailes de la hor 
den del seftor san ag^tin el uno llamado frai pedro 
de Castro Verde y el otro frai Joan Pimentel a titulo 
de querer fundar Conu^ De la dha su borden y pa- 
ra ello no traen ligengia de su magostad ni de el 
Yllmo Virrei de esta Nueua spafia. y auiendo adqui- 
rido Vna casa en este dbo Pueblo, el dho fi*ai pedro 
De Castro Verde Va labrando y edificando en ella 
y algando. Paredes y haziendo enmaderamys a mo- 
do de yglesia a que an salido Contradisiendo el guar- 
dián y demás frailes Del Conuento De señor san fr^ 
Deste dho Pueblo y sobre ello an dado ciertas Peti- 
Qiones Pidiendo al dho alcalde my^^ que no de lugar 
a que los dhos irailes De la dha borden de san agiu- 
tin funden Conuento ni edifiquen Cosa ninguna En 
este dho pueblo Por qaanto Por cédula Real de bq 
magostad esta Prohiuido y que Por el consiguiente 
en la Prouysion que el dho alcalde my^** tiene De m 
cargo se manda lo sueo dho j que no se Consienta 
que en los Pueblos ni uillas m lugares De su Juridi- 

9 on no funden yglesias y monasterios sin espresa li- 
cencia de su mag^ o del 1 11™^ Virrei desta nueua es- 
pafia y otras eossas que los suso dhos alegaron y 
aunque por el dho alcalde my^** les a sido fho Requi- 
rimy^ Con la Reuerengia y acatamiento que a sa- 
cerdotes se deue a los dhos frailes De san agustín no 
traten de fundar ni edificar yglesia en este dho Pue- 
blo sin espresa ligengia de su mag^ Por quanto anñ 

10 Tiene ror horden e ynstru9Íon en la dha su Pro- 
uision y el dho señor Virrey Por Carta que suya Tíe- 



—43— 

ne firmada de su nombre y los dhos frailes no an fho 
ni cumpp^^ lo que se les a Requerido Porque no en- 
bargante auer Tomado la dha Cassa an ydo y uaü 
cubriendo Una Piega a modo de yglesia adonde el 
dho alcalde my^' tiene notígia an dho misa y Van 
prosiguiendo Uon su yntento y dello a Resultado en- 
tre los unos frailes y los otros Grande escándalo y 
alboroto y si no se pusiese Remedio el que el caso 

Demanda y ser que subcediesen otros mayores 

daños porque. .. que Tienen algunos Vezinos a los 
frailes De la Una borden y otros a los de la otra se 
Podrían encontrar y que Recrescerse grandes dafios 
o ynconueniontes y Para que conste en q^ q'* tiempo 
que Por el dho alcalde mayor se hazen las diligen- 
cias conuenientes a este caso y que Por su parte Pro- 
cura cumplir la dha R^ Prouision mandaua y mando 
que se Reyiban Testigos de ynforma^ion De la dha 
obra y edifígio y de como les an uisto dezir misa en 
la dha cassa donde binen y del modo Del dho edifi- 
cio Para que fho lo suso dho se Prouea lo que 
conuenga con declaración que el dho alcalde ma- 
yor Haga que^no es su yntento ni nunca lo a sido 
que Deste dho auto ni los demás que tiene Prouei- 
dos ni diligengias que hiz® en el caso les pare a los 
dhos fr¿iyles Perjuy^ malas ynmunidaies De sus hor- 
denes sino Por acudir a lo que tiene obliga» y con- 
uiene al Patronazgo Real y asi lo proueyo y firmo — 
— luys ualderrama Saauedra — ante mi — ^mathias par- 
do— Scriuano pu**® 

en el pu^ de san luis, en beynte de julio de mil y 
quinientos, y nouenta y nusbe. aa>s anta el dicho 
alcalde m^^ paregio Jusepe sanchez de auiU rresi- 
daate ea estw. myaiki del qaal se rfeñblo Juram^ por 
dio i aro señor por la seQal de la cruz en forma de 



—44- 

derecho. y so cargo del qual prometió da áem ner- 
dad. y siendo preguntado, por el tenor del dicho an- 
to dixo que lo que aaue y passa es. que abra tiempo 
de veynte y tres o ueinte y quatro días poco mas o 
menos que este testigo, bido. como vino, a eate di<^o 
pu"^ el p* fr p^ de Castroverde. de la orden de san 
aguatin y en el. a tomado nueba Cassa. adonde ba 
cubriendo v^ piessa. que al pai'e^er. párese ser p* 
iglesia, y este testigo, a oido degir por cosa publica 
y notoria, quel dho p* de san. agustín y el p* fr. Ju* 
pimentel. an dicho, missa. en la dicha Cassa. y esto 
es lo que saue y no otra cossa. de lo qual. a uisto es- 
te testigo que a rresultado en grande escándalo, y 
alboroto, entre los dichos frailes con U ^ de. San fi^ 
y lo que dicho tiene, es la uerdad. p*^ ei juram^ que 
ího tiene, y en ello se afirmo, y ratiffíco. qaes de 
hedad de beinte y sinco. años poco mas o menos, y 
que no le tocan, las generales y le firmo, de su nom- 
bre./ — Joseph ss' de auila/ — ante m: — mathias pardo 
Scriuano pu^*^ 

En el Pueblo de s^ luis en beinte dias del mes de 
JuUio del dho año ante el dho alcde mayor Pareseio 
Jhoan de buitrago hez<> deste dho Pueblo del qual se 
tomo e Rescibio Juramento Por dios y la cmx en 
forma de dei^ so cargo del qual prometió de dezir 
bordad de lo que supiere y le fuere preg^^ y siendo 
examinado por el thenor del dho auto dixo que lo 
que sabe y pasa es que Pedro de oy arda abra tienta 
dias Poco mas o ms. dio vn Jacal al Padre fray po- 
dro de castro berde Belicoso del conuento de s^ au- 
gustin. con el qual Jacal le dio una galera tapiada 
sin^ cubrir lo qual le dio porque le dixesse giertas mi- 
ssas cada afio y el dho Padre fray pedro de castro 
berde llamo a este t? y le dixo que le cubriera la dha 



—45- 

«ralera Para que no se le cayera y este t^ le dixo qae 
la cubriese de Taxamanil ror que era k> mas barato 
y repararía que no se le cayese, y estandola cubríen- 
uo llegaron los padres francL^coe^ deste pu? y discen 
tuuieroQ cierta p^Mdumbre con los dhos Padres a- 
gustinos sobre el cuorir de la cassa y el dho fray Pe- 
dro de castro berde dixo a este t? que aquello lo que- 
ria Para casa de hospedería y este t? a visto y oydo 
en vn apossento de la dba cassa a puerta perrada que 
el dho fray pedro de Castro berde a dicho ipissa y 
este t^" la a oydo y yisto y Preguntándole este t^' al 
dho fray pedro que por que no dezia missa Publica- 
mente y le Respondió que no le dexauan dezír misa 
en las yglesias deste pu^ y a esta cauf a: la dezia a 

Suerta cerrada y sobre esto sabe este t^ que los pa- 
res de s^ fran^"" deste pu<> y los dhos augustinos tie- 
nen peasadumbre entre ellos y esto es lo que sabe y 
la bordad para el juramento que ffo tiene en que se 
afirmo y Retifíco y firmo y aue no le tocan las pre- 
gta* gies ¿Q la i^y y que Q3 áe Ledad de treinta y qua- 
tro afios — Ju^ de buytf ag^ — ante mi— mathias, par- 
do — Scriuano pu^"" 

en el dho pueblo de s^ luis en ueynte días del mejs 
de julio de myll y qui". y nobenta y nuebe as. ante el 
. dho alcalde mayor, paregie pedro joan de rribera del 
qi fue tomado e rregebido juramento por dios e la 
cruz en forma de der? so cargo del ql prometió d^ de- 
gir de lo que fiupiere e fuere preguntado e siendo ezft- 
minado por el tenor del dho auto. dizo. que lo <][ue 
gabe de este caso es que a este pu? vino yn Relijio- 
so de la borden de s': San agustin llamado, fr. p^ de 
eastro berde que según narege a este declarante ttru- 
xo nombram^® d^l capitulo de mex^ para poder fun- 
4nr en este p»? casa, yglegia. y auiendole centradho 



-46- 

lo8 diputados y el benefigiado j alcalde mayor de 
este pu^ no fundasen monesterío. no enbargante no 
an qrído. sino* en nn jacal que vn falano de oyardo 
vz deste pa? les dio. con cargo de q* le dijesen sier- 
ta cantidad de misas cada afia con nombrami^ de 
patrón, del dho conuento. an ydo edificando y Ha- 
ziendo la cnbierta de la casa con taxamanill. con son 
de ospedería para los dhos frailes y aunq® les an con- 
tradho como arriba dize este declarante no an queri- 
do dejar de labrar, caso de muncho. escándalo porq* 
este declarante sabe auido. grandes escándalos entre 
los vz deste pu^' porq* los unos rreligiosos con los o- 
tros an tenido grandes pesadumbres, y sabe este t? 
que si la just? no se obiera metido de por medio ouie- 
ra auido muncho escándalo: y tanbien sabe este t? 
por lo q* a oydo dezir que los dhos padres de s^ au- 
ffustin disze missa en la Cassa que les dio. el dho fu- 
lano de oyardo y sabe esto este declarante, y todo lo 
demás por que el dho fulano de oyardo se lo a comu- 
nicado y el p* fr Joan pimentel uno de los dhos rre- 
ligiosos del conu^^ de el señor sant augustin. y esto 
es lo que sabe so cargo de el juram^ que ffi tiene en 
q« se afirmo e rratifico. y que no le tocan las genera- 
les y que es de hedad de veynte y ocho as^— P® Joan 
de rribera — ante mi — mathias pardo — Fcriuano pu*^ 

En 21 de Julio de 1599 se presenté al AlcaMe mayor 
Valderrama Saavedra el siguiente: 

fray Pedro de heredia g»° del conu*® de estas mi- 
nas de s* Luis Por mi y en n« de los demás Religio- 
SBOS moradores del. sobre la fundación de conu^ que 
contra la Voluntad del Rey uro s' y expresso man- 
dato del Virrey de esta nueua espafía. y sin Beneplá- 
cito del obispo diocessano. a hecho n^ay Pedro de 



--47- 

Castro Yerde. de la orden de ^ augustin. en Vna cada 
que en estas dhas mynas compro y en qne Vine di- 
go que Por auto de V. M. se le mando no edifficasse 
cosa alg* en la dha casa, con apercebimi^^ que lo que 
assi edifficasse. a su costa se le demolería y derríba- 
ria. y ño embarga® esto. El suso dho. fue prosiguiendo 
en su intento, edifficando casa e yglesia diziendo mi- 
Bsa publicam^ como en actual monasterio, atento a 
lo qual Por mi parte se pidió por petición ante V. M. 
que en conformidad del dho su auto* se derríuasse lo 
edifficado. y Y M Mando se diesse dello información. 
la qual esta dada a V M pido y supp^'^ la mande veer. 
y constando por ella ser verdad, como lo es auer ydo 
El dho fray Pedro de castro verde contra lo conteni- 
do en los dichos mandatos Reales y auto, mande sin 
dilación alguna derribar lo que a edifficado. yendo 
V M a ello personalm** Por los inconueni*^» y desa- 
catos, que de lócontraríopodrian succeder con protes- 
tación que hago no lo'mandando. de me quexar ante 
El YU*»® Virey de esta nueua españa. a quien perte- 
nesce defender El patronazgo Real y Pido just^ y 
testimonio — ^frp*» de heredia 

El dho alcalde my®' m^<> traer los autos — mathias 
pardo — Scriu? pu^<> 

En el Pueblo de s^ luis minas del potosi en onze 
dias del mes de agosto de mil y quis y nou^ y nueue 
años bery"^' albarez de Ribera juez de Reas* y hordi® 
en estas minas y su jurindictton por el Rey nro s^ 
auiendo bisto los autos de esta causa y la ynforma- 
gionen ella Regiuida y lo nueuamente pedido por el 
p* fray Pedro de heredia Gruary*** del conbento de 
s* fran^ de este pueblo dixo que mandaua y m^^^ se 
Requiera a los dnos fray les del borden de sanct au- 
gustin por segundo aperglbimy^^ no pasen adelante 



-4a^ 

ea la obra que están buz^"" j bedifimoidoy tíemn co- 
meojiadA Bm q^e primero y «nte todns cobkb preien- 
ten lieen^ ej^presa 4e su m9£^ t> del Yll°»<> viney de 
esta Bueua eftpai&a cou apercibimy^ qae ha^jendo lo 
comtr^' y yendo eoirtra el thenor de eete aato Be les 
demolerá y derribara assi k> q«e hasta aqoi tteaen 
bedificado como lo que adelante se bedificare a su 
costa y ansi lo proveyó y mando y firmo— > bei^ na- 
rez de rr» r— ante mi — mathias pardo — Serinaino 
pu«o 

£n el Puebk) de s^ luis minas del potosí de lanue- 
ua espafla a beinte y cinco dias del mes de agosto de 
mili y quis y nouenta y nueue as yo el acriu^ yuso 
escripto en can^plimiento de lo. mandado Por^ dho 
Juez de Reasidencia y en birtud del aulo de aniba 
Requerí al Padre fray Pedro de CaBfaro berde Beli- 
gioso de 8^ augustin. guarde y cumpla lo que por el 
dbo auto se le Requiere, el qual auiendolo nkie dtxo 
que el no haze yglesia ni el aposento que esta de 
proB^ haziendo lleua tal forma della ni la hará qi di> 
ra missa. en ella sin que Primevo y ante Todas eossas 
Preceda licencia De su mag^ Para ello. Por qne la 
dba oassa eo que de p^ esta, oomo a dicho, muchas 

Íj diuersas beces la uvo y compro Para hospedería a 
os Religiossos que continuamente bienen a este pue- 
blo a Pedir limosna y passan Por el y que eeto de- 
muestra muy bien su yntento Pues Para obrar y es- 
cusMT escándalo y guardar lo que la Just^ de su ma- 
gd Requiere a hecho gerrar las pneirtas del dho apó- 
stente que salían a la calle que dizen Ueuaua ficmma 
de yglesia oomo nctuabnente se puede biatr y como 
dicho tiene no ynouara ni alterara cossa lánguna en 
Razón de hazer yglesia ni dezir mi-isa Inata que 
Realm^<^ T^nga liceneia de su mag4 steo es «ubrir la 



-49- 

dha caasa Para abitar em ella. Por la estrechura que 
tiene y la negesidad de las aguas que aprietan Por no 
tener como no tiene mas dé dos aposentos muy pe- 
quefios y de jacal y qHíe se están' cayendo Por ser las 

f>aredes. muy leues. y de* poco sosten, que avn para 
as Reparar no se atreue' quanto mas. Para hazer 
nueuas paredes y edificios hasta que ten^a. facultad. 
Para ello y esto dio Por «u- Respuesta y firmólo sien- 
do tt Pedro de oyardo y Ja<> gutierrez vez^ Deste 
pueblo — ^fray Pedro de castro^vérde — ante mi — Si- 
món pasqua — Scriu® Real 

Un 25 de Agosto de 1699 el P. Pedro de Castro Ver- 
de presentó alJuez de residencia y ordinario Bernardi- 
no Alvares j el siguiente: 

fray P? de Castro uerde comprotestagion q® ante 
todas cosas hago q^ por ' pedim^ q« ante Y m. ha^o 
no leatn)>uio mar jurisdicción de laq« dede¿echo le 
comp3te y de quex?arme en forma a su tiempo y lu- 
gar ante quien pueda y deua y ^pedir lo q® mas me 
conuenga di^o q® a mi noticia es uénido'q^ bs padres 
de la orden del S\ 8.fran?<>'0 su procurador an pedi- 
do ante Vm*. les mande dar testimonio de gierto pro- 
ceszo Bullo y contra derecho fulminado en q^ se 
trata perjuicio de mi persona ante el tribunal secular 
de Vm. siendo yo eooleBiastico notorio sagerdote de 
la orden de el É^ S. Augustin como a Vm. le consta 
y porq* en ladha causa Vm. no puede ni deue prose- 
guir y de dar semejante' testim? se me sigue dafio y 
agrauio con uiolengia notoria-r-a Vm. pido y sup^® 
se abstenga del conocim^ de la dha causa y que no 
se de el dho testimonio y traslado y en ello Regiuire 
md. con justicia q« pido y costas q*^ protesto y lo de- 
mas q* me conuenga y testimonio deste mi pedim^^ 

Doo.— tom. 11.—^. 



para en guarda de mi derecho— fray Pedro de castro 
verde 

El dho Juez mando q* se g^^ y cumpla el auto que 
Tiene proueido y si Testimy? quisiere se le de y ans 
lo proueyo y firmo — br'*^» aluarez de rr* — ante mi— 
mathias pardo/— Scríuano pu<^® 

En 27 de Agosto de 1599 el P. Eeredia presentó al 
Juez de residencia Bernardina Alvarez el siguiente: 

ir. Pedro de Heredia Guardian del conuenta del 
s^: s^. fran^* deste pueblo. Por lo que toca al dba 
conuento. afinnandome en la contra^igion que tengo 
fP en que El padre, fir. Pedro de castro Verde Reli- 
giosso de la orden del %l sVagustin ha Venido a este 
dho. pueblo a formar y ha Hazer yglesia sin licf 
expressa de su mag4 y aunque t^or las Justicias y Y. 
^ M. le ha sido Requerido no pase adelante con la dha 
obra, y no enbargante El dho Requerím^ la Va con- 
tinuando, de lo qual se sigue mucho escándalo e yn- 
conueuientes a cuya causaa se deuera obiar y para 
que de todo Ello conste, al pringipe Virey desta nue- 
ua espafia a quien yncunbe El Remedio dello Tengo 
ne^egidad que se me de Vn treslado autorizado en 
pu^^ forma de todo lo ffecho y autuado en U dha can- 
asa. para ocurrir con el a pedir mi just^ ante quien y 
con derecho, deua — a. V. m Pido y supp?^ mande al 
presente escriuano me de el dho testimonio en-publi- 
ca forma y pido just* — fr n® de heredia 

El dho Juez mando se le de el dho testmy^' que 
pide de todo lo fho y autuado y ansí lo proueyo y 
firmo — mathias pardo^— Scriuano pu«<>