(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Coleccion de los mejores autores españoles"

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



COLECCION 
AUTORES ESPANOLES. 

TOMO LIX. 



OBMS DRAMATICAS 

»■ 

DON LUIS DE E6UILAZ. 



3.n.iizedby Google 



hrit. — En la inpnala d* E. TniinT ; f:', un* Biciiw, 1A, «ru M (Mwi 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



3.n.iiffidby Google 



OBRAS DRAMATICAS 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



EDICION ADTORIZADA POR SU AQTOR. 



PARIS. 

BAUDRY, LIBRERU EUROPEA, 

•ikAliAlkv-BAVBaT T c, sncBft*aa«, 

li, CALLI BOIfÀFÀIlTI. 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



INDICE. 



Prtlogo l 

'^ JnicioB criticos XV 

^ VerdsdeB amai^as i * 

^ Alarcon 3» 

^"^Lmb Prohibicionea 79 

/-;^Una Broma de QucTedo H3' 

Jt- El CabaUero del Hilagro 161 ' 

Una Vii^en de Marillo 192 

Una aventura de Tirso 9XJ / 

La Vaquera de la Finojoaa 367 

La Uave de oro m 

Grazalema. 335 

• El Palriarca del Turia 375/ 

# Las Querellas del Rey Sabio... 411/ 

Mentiras dulcee 457 ■• 

La Payesa de Sarria *91 

Los Crepûscutos B89 

jf- La Cruz del niatrimoaio 647 • 

c» Adiciones . . . . 68i 



? 



KIN DEL INDICK. 



tulv;.::::^ 



,v Google 



3.n.iiffidby Google 



PROLOGO. 



I. 

Corrîa à la sazon el afio de gracia de 1852, y al1& por el mes de 
octubre, conociô el autor de estas Kneas, en los corredores de la uni- 
versidad de Madrid, & un jôven como de veînte y uno & veinte y dos 
ràos, de mediana estatura, de agradable presencia, de tez morena, de 
fisoDomfa dulce y simpàtica; su mirada revelaba inteligencia y derla 
viveza andaluza, sus facciones eran regidares y espresivas, y sua lar- 
gas melenas, negras como el azabache, y sus correspondientes bigot* 
y periUa, le daban an aire màs proplo de los rendidos galanes d^ 
tiempo de Felipe IV que de un estudiaate del reioado d« doua Isir 
bel II. Su ademan pensalivo, su andar pausado y cabizbf^o, el «is- 
lainiento en que le vefamos siempre, pues jam&s se juntaba con sus 
demis compaSeros , y cierta desidia en su traje , todo en aquij j6\ça 
dejaba entrever un no se que de triste y de proFundamente hastiado , 
que decia & voz en grito que aquella inteligencia estaba herida en \q 
mâs vivo y que aquel corazon estaba enfermo de gravedad. No sabia 
yo el nombre ni las condiciones personales de ese jdven ; sabia ûni- 
camente que era un e$tudianle. Debajo de aqueOos sombreros y de 
aquéllas capas color de chocolaté, jquién sabe los arcanos que se es- 
conden , y los poemas que brotan para ser conocidos algun dia 6 pai'a 
permaoecer por luempre en la oscuridad?... Al principio de! cuiso 
pocos estudiantes se conocen, sobre todo no habiendo sido compaHe- 
ros en los aBos aoteriores; aquel jôven cursaba el cuarto ano de ju- 
risprudenàa, y yo el primero, y aunque nuestraa asïgnaturas eran 
distîntas, por nna de aquellas circunstaacias, hijas de los diferenles 
reglamentos y planes de Instruccion pùblîca que ha habido en Es- 
paûa, hastaque defmîtJvamente se promulgù laLey vjgente, t£nfanio3 
que asistir alumnos de cuarto y de primero à una misma câtedra, la 



3.n.iizedby Google 



de Filoiofia y su hisloria. No recuerdo predsamente si algun tereer 
estudiante 36 encai^ô de presentamos à. ese jôven y & ml, cod las for- 
mulas acostumbradas, 6 si, acordàndonos los dos de que no estàba- 
Dios pisando las alfombras de ningiui aristocràtico s^od, ano tes sim- 
ples ladriltos de una uDiversidad, y que nuestro traje no consistia ea 
esa ridfcula prenda que ae llama frac, ni en la pétulante corbata 
blanca, »no que dos capas espaiïolas cubiîan la mayor parte de nues- 
tro cuerpo, el caso es que empezamos à entablar conversadon, y que 
tiablando y hablando se nos pasâ muy agradabtemente el rato, â mi  
lo menos, basta el momento de entrar en el aula. Ocho dias después 
éramos intiinos amigos, y desde aquella época nuestras relaùones no 
se ban inteirumpido un solo instante, y espero que no se intemim- 
pir&n jamàs. 

II. 

Be dicho antes que las miradas de aquel jâven revelaban inteli- 
■gencîa y cierta viveza andaluza, y andaluz era en efecto el que ha- 
bia visto por primera vez la luz del dia es las pintorescas playas de 
SanltScar de Barrameda, y veiote y dos afios ténia en octubre de 18&2 
el que habia venido al mundo el 20 de agosto de 1830. 

La fiistoria de ese jôven es la misma que la de tantos otros que se 
paseaban aquella mafiana en la universidad central. Hijo de padres 
honrados, pertenecientes é. uua familia distinguida y acomodada, 
oriunda de las provincias Vascongadas, atravesd mi amigo tos aRos 
de su niîies y los primeros de su juventud, al lado de su escelente 
madré, que adoraba en él, como todas las madrés que merecen este 
nombre aman â sus hijos hasta la ïâolatrfa. Tuvo aquel la desgracia 
de perder à su padre siendo aun muy nifio, y su madré, senora de 
mucho talento, consiguiô à fuerza de desvelos suplir en lo posible la 
irréparable pérdida que habia esperimentado su hijo, dando & este lo 
que seguramente le hubïera dado su padre, una educacion ejemplar 
y una înstrucdon sôlida y variada. 

Parece ser que durante sus prïmeros anos, la salud de mi compa- 
Qero fué en estremo delicada, basta tal punto que su prudente madré 
QO pernxitiû que fuese à ninguna escuela, para evitar en lo posible 
que tomasen pâvulo sus facultades iotelectuales, (nterin las corporales 
DO se desarrollasen mâs. Diez aolos contab^, y aun no habia abierto 
una rartitlii; pcro para que su Inteligencia no se adormeciera, dis- 

D.n.iizedby Google 



PROLOGO. V 

curriô su madré entretenerle agradablemente, durante las largas ho- 
ras que ténia que pasar el pobre niôo, ya en la cama, ya encerrado 
dentro de su cuarto, y cod el objeto de que estas distracciones fîie- 
Ben al mismo tiempo que prorechosas para su salud, utiles y prove- 
cfaosas tambieu para su înteligencia, empezâ & leerle alguoas p&^- 
nas de ese admirable libro que ha inmortalizado el Dombre de su 
aator y el de su béroe, el famoso hidalgo de la Hancha. No tarda et 
nino en cobrar afîcion 4 esta lectora, y antes de que su madré creyese 
oportuno cffluenzar algun capitule para amenizar un poco las fatigas 
del (£a, ya estabs él entu^asmado y loco de contente con la conti- 
nuacîoD de lo que llamaria probablemente el cuento de verdad, pues 
este es el nooibre que dan los chicos à todo lo que oyen : el que 
una historia sea oerdadera, es dedr, que baya realmente acontecido 
es el belle idéal de sus tiemas imagioaciones. Mâs de una vez fiié 
précise recunir à Sancho Panza 6 Â alguno de los razonamientos de 
don Quijote, para que tomase sm repugnanda algun ins(pido caldo 
de enfermo, y puede ser que sîa la aventura de los Molinos de Viento, ' 
hubieran »do ineficaces mis de coatro medicameutos. De este modo 
aprendiô nù amigo el Qmjole, aun antes de sab^ que habia cinco 
vocales en el allabete castellaoo. La salud del nïîio enfermizo mejorô 
bastante , y en dos 6 très ^os pudo recnperar el tiempo que algunos 
Uamaràn perdido, y que yo llamaré ganado. A catorce aîios sabta lo 
que la mayor parte de los jôvenes no sabai à los diez y seis ô diez 
y ocho, ]él que habia romenzado su educacion lit^Kiia k los once 
aùost 

ItL 

En iS&à los cwteles del teatro de Jerez de la Frontera anunciaban 
la primera representacion de una pieza andaluza, en un acto y en 
verso, original de un escritor novel. La pieza se titulaba Por dtnero 
batla elperro: se estrenû eo efecto, fué estrepitosamente aplaudida, 
y su autor llamado al palco escénico al final de la representacion. El 
aator se présenta, y el pûblico jerezano aplaudia con Irenesf h un mu- 
chacho de catoree (^s, autor de aquel juguele dramÀtice. He parece 
escusado decir que do era otro que mi future compa5ero de univer- 
âdad. 

A pesar de su gran triunfo escéuico, ni el orgullo, ni meoos aon la 
vanidad, se apoderaron del precoz autor de Por dittero baila d perro. 

. Uoodc 



Al cmitr&rio, consideràndose un niîki, y no un poeta dram&tico, «sta- 
di6 cm gran aproTechaonento en el Instituto de Jerez, sobres&litado 
strfme todo en laa matoDàticas, pan la» que moatrô maeha dinposlcion 
y «leoidido gusto. Eat risto que tas àenoias exaclas no est&n r^idas 
con la poeala : don Alberto Liala era profesor de matconiâcM A \ok 
trtca anost y como poêla Urico ha dejado A sus contemporAneoB, A 
siàa de Olrxs mncbas joyas, la Mwêru éé Jesm y la Satalta âe Sailm. 
brtre los distinguidoB maastres qoe tuvo en aqueUa época el autor 
d* la piesa aodaliua , bay que hacer partioular mracîon dd Tirtooso 
sacerdoU y sabio IHerato don Juan Maria C^than, el cual oi^rà tanto 
oariiSo A bu disofpulo que eaâ ounoa ae separaba de éi, gaiàâdole cson 
nMOO paMmal en tus primeros estndioa Eterarioa ; Que dulcëa rmuoT' 
dMcenaenra el anter dramâtico de Smlncar de Benameda de los k* 
QoÊB diaa é» m primera juTaotud, y àa aquella» tniii({aitie boras que 
m paaabaD altemativaibeole traduciando laa cMtaa (te Gk»nH) , ta 
B|tteula A loa Pisoâea y laa dÏTinae églogas del poata nlantuanOf 
^KflaAeado ^gta&t A historiat lôgicâ y retMca, flaka y umltmif 
û«a»t y raoibieBâo al miamo tienpo aaaes y pradmiea owaejos de 
SQ qoerido aiaestr^^ pir» que mAs tarde podiâBe el Aacfpalo coodo- 
ciras en el nuodo eomo hombre boarado y como bembre de eiMKùa I 
N» j»«miacta Bit oompanero el nombre de dea Juan Vbaii Gapkan, 
sin que uaa iigrtiua de gratitud bttmedezca por algunert inatantea sa 
EMjUla. La gratïlad es aoa de las proidas wàB estimsUes «a el ttom» 
bn* por lu aùfrao ^m et cteagraeiadaumts tan tia^ 



IV. 

CwdwdoB loa «atodioa Ile fiUMoOa* anpraodi^ aù aeùgd Iv q«e Ha- 
loarâla mrnra d«iedei9<MUiM(0t— ladelaiMyer parte «l*le*as> 
paûolea, U pùa, la de iM pocos de laa que leerA» estoa penglenea, — la 
carregra de la (diegaoJa. CtwDO en Jerez no bay universidad , preûriô el 
aolor de Par dmaro baila el pmre estudtar en Madrid, que emprender 
la jttnsprudeocM en SevîUa 6 Granada, ûnîcas ciadades de Andalucia 
es que se puedeo aeguîr académicamente aquetlos estudios. Mafchd 
puaa A la ixtroaada villa, en «nion de une de loa ooeapaSeros de su 
iafanda, det luàs querido de sus amigos, y de quiea tendre ocasion de 
babbtr qiAb adelante. Grande Aie el Bacriûeio del buen hijo al aepa- 
rana 4a nudrt tao tieiM y carinosa, y grande fuA twobKD et auii- 



Ma M qraveebMto é iaUi%aite diselpulo al separarae del sabio ; 
l it t tmo matsvm. Pero... idesgraciaâo de aquêt que no Vive de .ab- 
BOgackAcs 7 ds eaerifViiJoft!... 

Nv dttm pasar «delanitf sî& ibeàctMisi^ lin triste snceso qae ha te- 
ndo grsD iirfuflimla «a ^ porvetiii' de où rôAipiûleita. Ae dicbo antes 
q« es» tnvo la dsi^iluii* dé pntâst & su esteleote padre siendo t(H 
AffMi Btr; fiAfiOf y aiM^e la târtiHa éoïifàbâ coA bastantés bienes dé 
fomm* deBde fa aiaertâ de aqaet j el caudri que posétftn vIao éada 
dia i menM, basta que en on plelto qn« sostuto la Tiuda, esta perdift 
«»)M le quedaba, qwfdande pw coitsigfuiétite foda la ^mina en un 
tristf8nno(stado.EBmuypoâb)6qDeaîneetedoIorosoacontecimiento, 
ta \ùfeù estodiante no hnbîef^ attândoDado el sAelo de Andalucfa para 
tr k umttew sta estnAos en la cdrte de Espana. Mas la necesidad 
de i^autfse ta vida^ y Aasu ds afliAu- en to' posible & sa madré y her' 
Bianosy faé lo qae decidity al bâen hijo & marcbar i Madrid, en dondé 
al HB^ao iiempe que aegaîria sa carrera, podria escribit |Htra ef pû- 
MiciB, qne ara eo Id quft cifraba toda su ambtcloti y toda su porrenif. 



En aiM raedeata easa âtuada en la traveala' de Tngilloff, y ea une 
hunnlde tAbitaetoe del Hltimo pia«, vivian en Madrid en el aRo de 
1S60 dos jôvwes aadalucee, ambos eseritores, ambos artistas, am- 
bra 4vidos de repulaàoii y sedieaMe à» gkiria. El ano se pasaba las 
aocbee essribiaDdo, lae Eaaôaoafl an ia« anlas de la nmversMad, y be 
tardea «B las sala» dataKbfiolecaNaeieDaKEtoU^haeiapAee mis 6 
HMDQB lo AiamOi Bolo que «b lugar de ir i la universidad, frecneataba 
durante algunas boras del dia el taller de un diatiD^ùdo pintor esce- 
nôgrafo. Y aai pasaban los dias, los meses y basta los aîlos... Dos ô 
très siguîeron llevando la misma ektbtencia, viviendo de ese modo, sin 
mâs amparo que su fé y sin mÀs esperauza que su porvenir; pobres, 
oaenraàdea^t sûa que oaai oadie snpieée ifoe Bemqantee fleres exiatian 

SB el KLmdo, aadie é> escapciob de laa feaûlias de eatraHibos, sus 

maenros y laedfo doeeila de araigos. 

Greo inâtil docur h mis leotores que los dos hafaitantea de la irave- 
sia de TrajOlos DO eran otras que el pWta de BniMcv de Barrameda y 
n intimo aadgi y pataaao. 

GïDCO 6 seia cuDediaa ténia cscritas el aotor de Por dinero batia 



3.n.iizedby Google 



VUI PROLOGO. 

el pcrrc. Ya habia llegado pues el momeuto de presentar algima de 
ellas à los empresarios de los teatros de Madrid para que Aiese puesta 
en escena. Y aqul empieza el capftulo màs doloroso de la hisUnia de 
mi compuiero, y lo mâs triste del caso es que la mayor parte de las 
amai^ras y de los deseogailos por que tuvo que pasar, perteuecen al 
numéro de aquellos por los cuales tiene que pasar y ha pasado caû 
âempre la mayoria de los escritores desconocidos, aquellos de quienes 
nunca se dice Fulano de Tal, àno un toi Fulano. No conozco nada 
mâs triste en us hombre que carecer de personalidad propia. 

Ha dicbo et mismo poeta de Sanlticar, en una de sus comedias, que 
en este mundo no hay hombre <m hombre, lo cual es una verdad como 
un templo, y como él no encontraba ese hombre que tanta falta le bâ- 
cla, transcurrian tos meses, y sus comedias no se representaban. Re- 
mitiâ una de ellas & la empresa del teatro del Itaiituto; esa comedia, 
si mal no recuerdo, se titulaba Flore$ y perlât : el empresario, que 
era al mismo tiempo un actor distinguido, se la devolvîô al poco 
tiempo, diciendo... yo no se lo que dijo, pero probablemente diiia 
una de las muclias tonterias que suelen decirse en esos cases. El ver- 
dadero caso es que la comedia no se représenta, con lo cual perdîeron 
tanb) el autor como la empresa. 

Con otra comedia, cuyo protagonista era Quevedo, se dirigiô al tea- 
tro de Variedades; el empresario, que era igualmente un actor muy 
querido del pùblico, debi6 contestarle lo que su colega del Inslituto. 
La comedia fué devuelta & su autor, el cual , — hombre de perseve- 
rancia, tuvo la paciencia de seguîr preseutando dramas y comedias, 
que corrieron ta misma suerte que Flore$ y perla». — Un tomo en fo- 
lio se podria escribir acerca de las tribulacîones del înfetû! poeta de 
la travesi'a de Trujillos : cada dia una nueya aventura ; cada semana 
cien anécdotas curiosas. 

VI. 

Estaba visto que por medio del teatro no podia alcanzar grao ce- 
lebridad el qne k los calorce aAos babla conseguido aplausos estre- 
pitosos. Era precîso tomar otro rumbo, y babiéndoeele presentado... 
(jaunme est parecîendo inveroslmil I ) nada menos que un editob... 
un editor de novelas, el poeta de Ftùrts y perlas se deddiâ & escribir 
en un género qae, por lo mismo que era nuevo para él, habia de em- 
preoderlo con mayor entusiasmo y celo, — género que ha inmorta- 

D:,t.:f:kv, Google 



PROLOGO. IX 

Uzado ai In^ateira los Dombres de Cooper y de Walter Scott, en 
Francia el de Balzac y mucbos otroa, y qne en Espafia do ba echado 
an embai^ grandes raices, si bien ha babido en casi todas sus épo- 
cas literarias escritores qoe lo bui cultivado con bastante acierto. Es- 
péra que nadie sacarà à plaza el QuijoUf poes este admirable tibro 
s^ todo lo que se quiera, escepto ima novela, en el verdadero sen- 
tido de la palabra. 

ïa fuese que k salnd de mi amigo habia sido siempre bastante de- 
licada, ya que las fatigas, los desvelos, y sobre todo les ânsabores 
qoe estaba pasando desde que abandonO e! pattio hogar, le hubieaen 
poesto en on lamentable estado de salud, lo cierto ^ que de (fia en 
diaiba empeMBndo, y que à medida que sus facultades intelectuales 
tomaban mayor cuerpo, su f/^co y su moral se iban debilitando cada 
Tez màs. Con una (iebre casi continua , ténia que ir diariamente i la 
BUtliateca Naeûmaî , para tomar apuntes y consultar autores , cuyas 
obras le era impoEnble adquirir por falta de recursos. Proponfase dar 
i su éditer una novela histôrica, y no queria hacer lo que tantos otros 
han hecbo, — calunmiar torpemente la bistoria. — Antes, pues, de es- 
oibir una scia lloea de sa novela, se puso & estudiar la época en que 
se sapone la acdoo y los personajes que intervienen en esta. Tra^ 
bajando sin césar dia y nocbe, en quince diaa concluyâ su novela, y 
el prôdigo editor le envi6 quinientoi reale$ eo pago de su trabajo. 
OtroB quiniento» obtuvo el dia en que acabô de imprimirse : total, 
mil reale$ por una tunela hist&rica original, lï aun babr& quien se 
alreva à decir que en Espana no se récompensai! los trabajos literarios 
y que DO se alienta & la juventud estudiosal... 

TII. 

En el ano cOmico de 1851 & 1852 tomd por su cnenta el teatro de 
la Gniz de Madrid, teatro que ya no existe, un actor de mérito y ûnico 
en su géoero, don José Harfa Dardalla. Una de las actrices de su com- 
paSi'a, doBa Josefa Hemandez, deseaba para la Doche de su beneficio 
nnapieza en on acto del género andaluz, y eacrita, si era posible, 
en eal6. La casualidad hizo que el autor de Por dinero baila el perro 
admitiese el encai^, y veinte y cuatro horas después remitiô & ta 
ioteresada una parodia del conocido drama jidriana Lecouvreur, que 
en aquella época era la obra m&s aplaadida y el caballo de batalla de 



I» eminente «etric dona Teodora LanadricL La paroâÏB obtuv« éi mâé* 
ma taito tp» <d draicia fiarodiadoi pero su aotor qiiiso gtiafdar el ia- 
càgaite, à peaar àfA étaso que bdmtô d pâbllco por saber so minbrt. 

Lob e8tre}MtoB0e apltuiaos que akafiiâ à daaoratMùdo poeta de la 
traveaia de Tnqilke, sirvieroD, — ^ i cosa iAw raïa por eterto I -^ para 
amargarle aita mis la eiUteeoia'i y pw» qae su 8^)Mtu acabara d« 
enfermarse. 

Uai)&r i>aciâo jxMa draffiàtieoi teaer us alaHt y tina îat^aAcia 
verdaderameuteartfstieaB, tener pw ibiieavooaeionescribircoiDeâiBSf 
par àoica distraeciM leer y admirar \m obcag de mteatnM gr ao ïtea 
ingMBoa de ke agios XVI y XVII; do pesur* ai babk^, ni acHiar con 
etra oosa que coh druiaB y ccnnedias t conaîdtf ar ti teatro 00016 àa 
àoko reeurso pamateodo' & lae neceùdadoa de k vîda< y para ayofbff 
â su Biadre y bermanos; ewt en una pal^âira, el tealr» su pasado, sa 
présente y su pcnreoir, y ver que el tiespo tt» traaeurriondo aîa ha- 
ber poâido It^rar qug se r^reeenUtae ^guna as Bua obtaSj luia eim 
a^ia y Jbrraal, m» comedia, ya de cœuuobres, ya hiatârtca, ea trea 
6 Eote actos y eu verso* era verdaderaaiefite para deeesperar k ca4- 
quicFâ, y para coaiduir coq todas las ilustooes que pucHÉle abrigar b 
intetigenaa taàB losuia y ei eoraaoa boas juvgnil. 

En esta triste situacioD tave et gusto de coHoeei' al aator de Por d»- 
fura Imila el peiT«. Uoa comedia âe coatumbrea del dia* an très actos 
y en verso, acababa de tonùinr coande noa cUngimo» por priBerà 
vflz lapaUbra. 

VïIL 

El fecundo y popular novelista Feman Caballero, que dos aôos 
antes de la época & que me refieHït 1852, habia empezado k darse 
k conocer con sus preciosas novelas la Caciota, Ldgritnas, Elia y la 
Pamm» ié Almre4a, veota de puMkar CiMilneia, nev^ tan beltet, 6 
mto fù cabe que las aatwiores. Esta nusva producclda estabe dedi- 
cada....; pero antes de pasar adelante« voy k copiar alguaas lineaa 
que BÙ et-oomp^ïare de univerAtdad lia eac/iie mis tarde y que ballo 
impresaa en on hkro reoieDtemeate puUtcâdn : « Por este tiempo 
cayô ea manos del aulor de estas Ifaeas la CMnwikda de Fernan Ca- 
ballero. £atasUdo con aquel cuodro eocantador, adiairado de que cien 
orlticos 00 se bubiaaD apresurado k haeerla ooBOcer al pùblioo, éscri- 
bi6 el arUcuk» à ^e estos reugl^tee ùrvw de iptroduocwik Uda vei 

D:,t.:f:kv, Google 



escrilo, comprendiô que su bneua inteucion de nada servirfa, y care- 
cieodo de reladones cod los escrifofes, ^en que periôdico se digna- 
rian no ya de imprimir, sino de leer siquiera aquella espresion del 
ffltusiasmo de an jdven oscsro y desconocîdo? Entonces repart que 
Clemeneii ôstaba deticada a] célèbre literato don £ngenk) de Ochoa, 
oMico li la SBiofl del peHddico L* Bipana. « E( selior Ocboa, se ^jo 
para sf , Ao poede baMar de Clmienda pot sef parte Interesada, poesto 
que sn (fistinguido nombre va al itente de la nor^; perd él seftiar 
OcbM deplorari, totao yo, la indlferencia con que la crftiea ffliVa esta 
inestimable joya : mandémosle mi arUculo, y acaSo mi baen deaeo fifr 
9e pîerds. » At dia sigulerite vîd ta hii pnbncâ el articolo de mi tooigo, 
y mncho debiô sa^fiMer à Feman Gaballero el jHicîo crflieo que pu^ 
btied La EtpaM cnando pdstertontieftte lo ha insertado al frente de 
flrmeneia, en la edîclon que et senor Meltado ha heebe de las t^dras 
complétas de aquel pefegrino Ihgealo. 

De esta manera empezaroo las reledonea Kterarias entre mi padre 
y 4 WMt de Florti y perlai. Alentado este ooA la eseelenU aco0da 
q«e &si>ia leâido an artiéulo sobf e Feman Gaballero, pMîé pdtoi» «I 
cMâeo de U Etpaà» para leerle la comedia de costumbres de que be 
hiMado antes. Dos 6 WeS ^as despnés vlno el autor dram&tico k casa 
de mi paAre , el cu^ quedd taâ jMvndado de ta comedia que en se- 
giâda escrib)4 tma carte al émpreaarlo del teatro de Variedades, que 
la era Aqael aBo éi seSor Arjona, pidiéndole que fljaae el dia y la hont 
en qae mi j4vea escritor, amigo Hiyo, podiia leerle ana cornet que 
eo iu opiniott daria feliees resiiltados & la eO^tresa, al autor y iloê 



hMA t« MMQeâa en ewft M se&or dta> Joaquin Arjoos^ k dmdt 
acudieroa con este objeto, el senor Gafiete, à la sazon redactor the» 
rlffd èe dt Ber»Mé, kw a[^udldoe autores ch-ain&ticos don Manuel 
Twasya y don Lois Femandei Gueri-a, mi Jnlimo amigo el jéren bte- 
ralD doit Juan Amn^ Madresa, «ii eseritor iefior Montes, mi padre, 
y et sat&r de eaUs Ifneaa, otro uiunfo todavAi nayor obtove el jAten 
poetaenestasegundalecluni: todosledieronlaenbwabuanapor su 
precioaa cometfia, y k» elt^ftoe, les pticemes y los vatieinios podian 
cratarse por docenas. 

bte acoDtecia en loa primeros dias del mes do aoviembre de 18&2. 



3.n.iizedby Google 



IX. 

El dia 20 de enero de 1853 antmciaban los carteles det teatro de 
Variedades, k beneficio de doo Joaquin Aijona, la primera representar- 
ciOD de una comedia en très actos y en verso, original de un j6ven 
escritor. Los periôdicos se babian encargado de decir cuanto tuvienm 
pw conveniente acerca de este y de su cornera. Las localidades es- 
taban tomadas con un mes de anticipacion , y la aristocrada de la 
sangre, del dinero y dél taJento, m&s la aristocracia de la bermo- 
sura, que es la verdadera aristocracia en las mujeres, ocupaban los 
palcos y las butacas del reducido coliseo de Variedades. Coq religioso 
sUendo, y basta con cierta légitima prevencion, merced i los antid- 
pados elo^os que snelen bacer en semejantes casos personas indîs- 
cretas, se oyeron las dos 6 très primeras escenas. A la cuarta empe- 
zaron los aplausos, y durante toda la representacion no cesaron estos 
de interrumpir & cada paso à los actores. £1 triunfo dd jûveo poeta no 
pudo ser m&s grande, m&s e^pontàneo, mâs verdadero. Concluida la 
comedia... digo mal, concluido el acto segundo, d piiblico en masa 
pidiâ que le dijesen el nombre del autor, y no satisfecbo con sa- 
berlo, quiso conocer personalmente al que le babla propordonado 
un rato tan agradable. Para eso habia pagado su palcfl 6 sa bu- 
taca. . . En todas partes cuando el piiblico va al teatro es para ver 
tal 6 cual comedia que supone ha de ser buena, 6 que le ban reco- 
mendado, etc., etc.; pero en EspaSa va al teatro por todas estas ra^ 
zones, y ademàs pua conocer, para que le enimm el aufor. Este es 
ya un uso estabteddo, 6 mejor dicbo, un abuto con d cual es predso 
concluîr. 

El poeta de la travesfa de Trujillos no tuvo m&s remedio que seguir 
la corriente, presentândose en el palco eacénico â redbir la niidosa 
enborabuena de un pùblico que estaba verdaderamente entusiasma- 
do de la comedia. Et poeta de Sanlùcar de Barrameda, el oscuro ve- 
dno de la travesfa de Trujillos, el autor de Por dinero baila el perro, 
mi compaSero de universidad y querido amigo, el jôven de veinte y 
dos aïios, cuya intdigencîa de primer Arden babia permanecido hasta 
aqud momento en la m&s profunda oscuridad, y cuyos constantes 
desvdos y fatjgosas tareas no babian encontrado su recompensa basta 
el 20 de enero de 1863, se llama don Lvis de Ecuilaz, y la comedia 
tan aplaudida aquella noche se titula Vesdades iHUGAS. 



X. 

Algunos afios despuëa, et 28 de noviembre de 1861, se estrenâ en 
el misnio teatro de Varùdades usa comedia de costutnbres del dja, tî- 
tulada la Crus del nuKn'momo. Toda la prensa espimola ha hablado 
detenidamente de esta belUsima produccion, que ha obtenido en Ha^ 
drid mÂs de êttenta representadooes casi consecativas, y que se ha 
ejecutado con el mismo éxito en todos los teatros de la Penfosula y 
de la America espaSola. En una de sus ùltiinas representaciones, el 
pùblico madrileno pidiô cou la misma insisteocia que en la noche de 
sa estreDo, que se presestase el seSor EguUaz en el palco escéoico, 
y habiendo accedido é. ello el jôven poeta, le fiié arrojada é. sus pies 
una corooa de la que pendia un medallon de oro coq las àguientes 
înscripciooes : 

Roclbe este pobre dos 

(Jne de todo coraioa 

Te cdtIo, ea fiel leatlmonto 

De apliDM ; idinlradoD 

Poi tu Crui del m 



Esta sentida y delicada muestra de cariûo y de fraternidad Ittera- 
ria, llevaba la firma del insigne autor de loi Amantti de TerwH. 

El respetable y sabio literato don Agustin Duràn fumaba las si- * 
gnientes halagûtâas palabras : 

« Lo mismo que Hartzenbuscb, y oiis, [ûenso de sa obra de Vd. , se- 
Sor don Lnis. n 

La Cntz del matrimonio es la ûllima obra que ha dado faasta abora 
al leatro el aplaudido autor de Verdade$ amargas. 

Los deseos del poeta de Santûcar de Barrameda estàn compléta- 
mente logrados. El sueno de oro de su juveotud se ha realizado por 
compteto. El j<)ven estudîante, pobre y oscureddo, de la travesfa de 
Tnijtllos, es boy uno de los poetas dnuuâticos màs aplaudidos y mÂs 
qaeridos en Espana. Sus comedias se representan y se leen, y lo que 
es mis diiïcil de coiis^;nir se traducen en et estranjero. 

La fecundidad de su musa esta & la altura de su talento, y su genio 
eminentemente dramàtico ha creado à la hora présente dUz y oeho 
producciones originales. El Utulo de cada una de estas recuerda vat 
nuevo tiiunfo alcanzado por su autor. Las que màs despiertan este r&- 
cnerdo, son Verdadtt amargas^ AUXTeon,tl Cabalkro dtt milagro, 

D.a.t.zsdby Google 



XIY PKOUWO. 

Vna broma de Quevedo, la Vaquera de ta Finojota, Vna Vir;ren de 
Murillo, la Vida de Juan Soldadlo, Una avenfura de Tirto, et Patriarea 
del Turia, la$ Querellai del Aey 5a&to, Mentiras dulcet, la Payesa 4* 
5arnd, los Crefùtculv^ y la Cruz del otalrimonio. 



Les pkdret del seRor Egdlaz eran primos caru&les; Ilam&base 3u 
padre doo D&maso Martines de Egullâz, ; su madré, que Kside actuat- 
mente en Andaiuda, se llama doGa Lidsa MarUnez de Egutlaz. B autor 
de la Crue del matnrnonfo se Uama D&maso Luis Martinet de Eguilac, 
peto se firma sietnpre eon su s^tindo nombre y apellfdo : no creo 
que pueda haber en eslo nis que una cuesUon de gusto. 

He hablado antes de una novela hlstôrica, por la cual le did el édi- 
ter mil reales. Se tltula la Espaàa de San Fernando, y aonque Boesti 
dertamente à la altura de sus comedias, es un trabajo apredable y 
que se leerà siempre con gusto. 

La parodia de Adriana Leetnevreur, taa i^audida en la Docbe del 
4 de mayo de 1852, se titula Marions la fiarltl, y anda impresa hace 
tJempo Qrmada con el pseudôuiuo de el Licenciada Enribe. 

Et amigo de la înfancia, el pùsano y compafiero inséparable âel 
seiior Eguilaz, el mia querido de sus amlgoe, como él oùsmo le U«ma 
en ta dedlcatoria de una de sus comedias, es d senor don Di^o Luque, 
autor de una interesante novela bistôrica, titulada la Dama del Conde 
Duque, y de varios articulos de critica literaria y dram&tica : dos 6 
très rcfundiciones de antiguas come<Ua3 espanolas ba dado al teatro, 
y bace ya alguoos aïios que tuvo la bondad de leenne aJgunas esce- 
nas de un drama tûstârico, que continua todavfa inédito. Deseo, en 
pro de la literatura contempor&nea, que lo saque cuanto antes del ca- 
jon de su escritorio, & no ser que quiera seguir al {ûé de ta tetra et 
précepte de Horacio. 



NlnguQ cargo pdblico foa tenido ni tieoe el se&or Eguilaz; rehusd 
un destino después de su triuRfo de Verdadei amargas; rehusà pre- 
sentarse candîdato & ta diputadon à Cartes después de los mémo- 
rMm socesos de 1864, ycreo que rehusaria todo cuanto se le ofre- 



3.n.iizedbyG(;)Og[c 



NOLOGO. XT 

eiera. Poeta de profetim, hijo de ta lUerabtra, como él mismo se ba 
Uamado bace poco, EguilaE oo quiere ser m&s que autor dramàtico, 
no aspira i otra cosa que & ser util à su pals con la plmna eo la mano. 
Dua sola distindoD no ha podido rebusar, y es la cruz de Comendador 
de la ôrden de Càrlo$ IIJ, con que tuvo  bien agradarle Su Ma- 
jeatad, el 7 de ^ciembre de 1858, después de baber asistido i varias 
representadones de su bello drama lot QwreUat del Bey Sabio. 

Autorizados por su autor, los beredero3 de H. Baudry publican hoy 
la présente edidon de las Obrat dramdtieas del seàor Eguilaz, la cutd 
vieoe & formar parte de la preciosfsima Coleecton de los niQorei au- 
tores espanolet, enriquedda ùltimamente cou las obras, ya complétas, 
ya esct^das, de los seiiores Martinez de la Rosa, Breton de lo9 Herre- 
ros, Larra, Hartzenboscb, Espronceda, Lafuente Alcàntara, Gil y Z&- 
rate, ZorrUla y Garda de Quevedo, y que pronto seguirà enriquecién- 
doae con las de los sonores don Ramou de Mesoaero Romanos, don 
TomÂs Rodriguez Rubf, don Ventura de la Vega, don Antonio Alcalà 
Galiano, don Juan Valera, don Manuel Tamayo y Baus, don Antonio 
Garda Gulierrez, don Manuel Caflete, don Pedro de Madrazo, don 
Antonio Amao, y con las de algunos otros distioguidos poetas y lite- 
ratoa contemporàneos. 

Cablos oe OCHOA. 

ParlRSdflJnUodelBet. 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



JDIGIOS GRITIGOS 

ACBRCA DE LAS PRINCIPALES OBRAS DBAHATIGAS 

kl 

DON LOIS DE EGUILAZ. 
VERDADES AHARGAS. 



Gaando vemos levantarse sobre el horiEonte literario nn nombre nuero, 
rodesdo de la bemiOBa auréola que da la gloria legitimamente ganada con 
los esttaeraos solos del talento y la perseverancia, esperimentamos una sen- 
ucioo parecida & la que debe agitar el atma de los ostrônomos eatusiastas 
por su ciencia, cuando en una nocbe serena ven despuntar en la bdreda cé- 
leste unanuevaestrella-Séanos licite esta comparacion; alcaboDO vatento 
de poetas à estrellas : todos son cuerpos luminosos. Très nocbes hace que 
DOS fuè dado esperimentar una de aquellas deleitosas sensaciones oyendo 
ananciar en et teatro de Variedades, después de ta primera representacion 
de una preciosa comedia nueva , el nombre , nuevo tembien , de su autor el 
16ven don Luis de Eguilaz, antes solo conocido en las letras por atgunos po- 
cos escritOB en prosa de escasa importancia [entre elles un buRn articulo 
wbre la Clemencia de Fernan Caballero, publicado en nuestro periâdico), 
— y boy ya rodeado de aquella heroiosa auréola de que hablàbamos antes, 
T que pocas veces habrà brillado sobre un nombre recien revelado al pû- 
blico, con mis puro y legîtimo resplandor. Felicitemos antc todo cordial- 
meote al jôven poêla por su primer triunfo; ha sido grande, estraord in ario, 
tal, que con entera conflanza nos atrevemoa & presagiarle después de é\ 
OlroE mayores. El senor Eguilat es ya hoy uno de nuestros ilustres poetas 
dremâticoB : — plaze al novel ingenio que viene k ocupar un pueslo honroso 
■llado de Breton, Vega, Hartzenbusch , Garcia Gutierrez, RubI, nombres 
simp&tîcos & todos los amigos de la poesia, lumbreras de nueslro modemo 
pamaso dramàtico, dignos conlinuadores de las gloriosas tradiciones que 
bin legado & nuestro teatro nacional , como un rico patrimonio, Lope, Mo- 
reto, Calderon. — Y luego, felicitemos tembien y démos gracias en aombr* 



D„.„,„Gcfcgle 



XVni JUICIOS CRITICOS. 

de las letras, at actor «minente, y, lo que vale mes, al que todos cuui- 
tos le conocen aclaman unanimes hombre bondadoso, de nobles y eteva- 
dos senti mie iitos, al dignisimo senor Arjona en fin, boy felizmente direc- 
tor de UD teatro en Madrid, por ha))er l^ndi^o UH9 mano amiga al jôven 
poeta desconocido que, pon gu n^anuicrifo debajo de| brazo, en ademan mo- 
desto, como de quieti inuy temprano ba aprendldo idesconflar, tal vei 
agriado por precores desenga&os, y de todos modos, prematuramente abre- 
vado de verdades amargas, se le presentaba ofreciéndole su comedia, es de- 
cir, purs y «iiupleDienle uua obm nuieetrà. \ Db j 4^^ 8'^» cDUsiielo debi6 
esperimentaren el fondo de su aima ulcerada el Jôven poeta, al ver tan 
completamente desnientidas sus àridas teorias, fruto, sin duda, de una des- 
graciada esperiencia, por la acogida fraternal que de seguro encontre en e) 
grande actor y juntamente habilisimo empre^^rio del Jeatro de Variedaàest 
1 Lo natural , Ip liig|t;o, def îp decjrse en up acpf^)o iaotiÀ]((go el aulor de 
Verdades amargas, al dîrigïr sus pasos tréniulos al despacho del senor Ar- 
jona, es que ese ilustre actor, hoy en el apogeo de su gloria, tan querido 
del pilblicû. Un ensalzado por la preosa, dueûo de un primer teatro, col- 
mado de aplausos y prosperidades, me rechace con desden à mi, pobre j6- 
ven, oscuro y desconocido, y no quîera ni aun leer mi comedia, ni aun oir 
mis sùplicas, ni aun tal vez recibirme. Vamos, pues, en busca de un desen- 

gano mas Vam^s i recogpr otrji t'^rdjif afu^a! ii V cuando en vez del 

desden y de las repuisas à que sin duda se esperaba en su aciaga inespe- 
riencia de lo bueno, se hallo con que el célèbre actor-emp resari o le recibia 
con bondad suma, y leia en el acto su obra, y descubriendo en ella à pri- 
mera vista, con su esquisito guslo literario, raras dotes de lenguaje, de es- 
tilo, de poesia, de observacion, le abria sus brazos y se le brindaba espon- 
tspeame(itf; à encargarse del pripcjpiil pape) de m comedia, f'^p9cMeR4Q los 
dem^ â sus primeros actores Teodora, falyo, Ossoriit). es depir, c^fi onft* 

cipàndole la seguridad de ifp triunfu Qbi sifi dpd^ eQtouçe^ el ppeta w 

§rrepjotiô por pn momento de haber cerrado tan proD^o uf) coraxon i)iy^ 
nil d soplo viviliçador de la esperauza. Sin duda, entoni^s, en wp raptv 4e 
véhémente gratitud, bizo voto de consagrar 1> segunda produccjon de stf in- 
genio, i desàrrollar un tema diametralmente contrario al de la primc^, 
pnlapdo las verdades consolad^as, como en desquîte de baber ILorwfo lt|s 
Verdades amargas. 

Crecmos haber caracterizado con bastante exac^itud la aplaudida come- 
dia del scùor Eguilaz coq la espresion llorado, escapada hà un momenlo in- 
voluntariamenle de nuestra pluma. Verdades amargat es en efecto wn 
amargo quejido, un agudo grJto de dolor arrancado fc un aima tien» y t«^- 
cilla, llagada en lo màs vivo de sus hermosas ilusioues primeras por el às- 
pero roce de las duras realldades de la vida. Tal es, en uuestro sentir, el 
espiritu que domina en ella : de aquî sus grandes cualidades y lo que pu- 
diéranios llamar sus defectos esenciales, y en cierto modo, ttecesariot, Gl 
jôven poeta, que se lamenta y déclama porque sufre, y que en este coucepto 
déclama admirablemenle bien, se ba dado acaso demasiada prisa kjuzgar 
las causas de su padecimicnto, y, como era inévitable, atendida la escwez 
de dates en que fundasujuicio. suelejuayar ma/: deaqui.lo repetiuios,la 
mezcla de raras bellezas de primer orden y de defectos de ejecucioa ipa^- 
rial que k primera vista resaltan en esta sorpreadente composicion. Kn 
clla, todo lo que es produclo det aeotimiento y de U obe^rvaciop persoiul 
del autor asombra por su siugular mérito : todo lo que es jujcio o doclxfwt^ 



3.n.iizedby Google 



JUKU8 CRITICOS. XII 

digimesto asi, nés pareee mis brîHaBle qva Tepdtdera. i Los homlHW, aM 
decÎB durante an entnacla de la comedta del G^âor Egutlaa un ^migo da 
mucbo taIflDto, gob (an malos ciartamente o<)iqa aspgura el outfur de astt 
coaiedift, ; algunos lo son mucho mâii pero ni udob ni otros )o sao <iq| 
nwdsque é\ dice. » En esta obeenacion, qua creemqs demasUdo dura, bky 
sJD embargo un fonde de eiactitud. No es fàoil, ni ^caso pOBible, detennix 
nu en que hltan k \o qua pareceria «aiural eq sus situacioaes respecLivu 
doD Luis y don Carlos por ejamplo, pues estas cosas se sientOR major qua 
saesplican; pern es évidente que ni el uuo en sif traician amorpaa, ^î tH 
otro qn eu perfidia de amigo, proceden coq la v^ad que admirftmoa en tOx 
dos las actos ilicitqs del delicioeo personaje de don F^fundg, taa d(Kl4H y 
«laclatnente caliBcado de hombre-cijrç., ififfuenvalifQ éfl tiglo. El perBW4iH 
capital de don Felii nos parece tqnibien perfec lamente Yerdqderil : ea el tipB 
acabado del bombre k qui^n ban lansado bas^ el misma borae de ta inisaqn 
Inpis las fleeengfnos de (a vida, pcre à quien ralianeQ en aquetU Ùltjfiia 
Drilla, camo una mauo Salvador», la fè celigiosa y el aotor patêmol, f^ocofi 
caractérei mis bellos ni inàs grandes nos présents la poeqi4 dramâti». Los 
que han censurado (à algunos lo faemqs aida) la ioilevibilidad M^rln cnn 
que se eomplace, dicen, en desgarrar todas las ilueiones de »u buSi t)X4gft) 
raado la perveraidad de les hombres, j\o conaidprui que a») qçcesitabft b^ 
cerlo para ateuùar en lo posibla el desçonsuelo de eatft, deqtQ^trAn^olA ^lU 
le que le Guc«de po es una cosa escepcioual , eino ipuy cprrieate Sq fl 
muDdp; y DO coDoceo, ai nsar taa impropiamente ip lu ptùfllir^a 19 caoh 
pioee, que aquel tierno padre, al desgarrar las ilusiouft^ de su bH» ^flpr44llt 
deagarra juntamente con ellas su propia porazou- Por e^o 1109 çqùniueijA 
tan profundamentt cuando hace pMsr con ^eyerldafl inexorable apte Im 
oJM de Hargarita al cuadro aterrador de Iqs flaq^e^s y (le taa miferi^ ))^7 
KWnM; porque venjos cii^iito sufrey lloraal ciiniplir ague} debef dqlarpgfl, 
su/HoiDs y Uoramas ppii él. 

fiecir abora toda I^ importancia, todo el valor que ba anadido & este pa- 
pd, ya de suyo tau iinpartante, la incQinparable maestria desplegada par el 
KDOr àrjana en su deseuipepo, seritl maleria para llenar algunas colum- 
nai. fiasie decir que desde el St de las ninas no habîapios visto al emioente 
actor elevarse & tal grado de inlcligcncia y de verdad artistica. Hàs dire- 
mos; en esta comedià, el seiior Ârjona ha cnsanchado los limites de la ju- 
risdiccioD senalada ^ actor comico, sin salïrse de ella un solo punto : su 
Eran manôlogo del acte tercero es el non plus ullra del terror dramâtico- N(f 
w puede bacer màs en el drama; no se puede hacer màs en la tragedia : y 
sîD embargo aquello no es la tragedia ni el drama; aquello es la comedia', 
la comedia pura y légitima de Terencio, de Molière, de Horatin. No hay <)ue 
decir que el poeta nï el actor se salen de su terreno para remoutarse 4 
mayares : si el primcro nos sorprende con la vigorosa entonacion de sus 
ïceotos, verdaderamente biblicos; si el segundo nos aterra con la tremcnda 
^pri;sion de su tisooomia, de su voz, de su ademan, cuando nos lauza al 
rostro la répugnante pintura de los vicios sociales, ne es que el poeta ni el 
acLor usurpen, para darles mayor enerala, los tonos propioii de la tragedia ; 
es que esos vicios han tomado proporciones colosalcs y que es preciso que 
'1 ioslr^mento de su castigo las tome tambicn : el nino travieso se ha hecho 
hombre diàbôlico, y es preciso que la palmeta se convierta en cadena y pi- 
<%■>■ Esto, por lo tocante à la parte austera y doctrinal , digàmoslo asl , del 
b«lUsimo papel de don Félix, de que el seôor Arjona se ba posesionado con 



3.n.iizedby Google 



.\X JUICIOS CRITICOS. 

increible fuens de voluntad : luego hay que considenrie, que adminrle 
mis bien, en lo que aquel papel tieae de poélico y tierno, que es sin duda el 
lado por donde màs brilla, y por donde el inapirado actor ha s&bido sacar 
de él mis partido para su propîa gloria y para el deleite del espectador. Es 
précise ver al senor Arjona en lo» finales de les très actos de esta comedia 
para saber basla donde puede llegar la ilusion teatral, y basta que punto las 
Ucciones poéticas tieneo el poder de sustituiree à la realidad en su acciou 
inmediata sobre los aleclos bumanos. Al ver à todo un numeroso auditorio 
llorar à tàgrima vlva eu preaencia de dolores imaginarios, aute un jôven 
actor que disfrazado de viejo estrecba en bus brazos k una mujer& quien 
llama con acento desgarrador la hija de tua eiUranat, y que dentro de aigu- 
nos momentUB no sera, sin embargo, para ël mas que una persona indife- 
rente, una aniiga à lo màs, se comprende que en todo tiempo los hombres 
hayan atribuido al arte un origen sobre natural, y se crée sin vacitar en el 
poder migico de sus creaciones. La razou es impotente para esplicar sus 
prestigius; pero se sienten, se ven, y 4 los que calificau de brillantes men- 
tiras las ticciones poéticas, les preguntariamos nosotros de buena gana : ^T 
son mentira tambien esas li^rimas que esmaltan como un abundaate rocio 
los ojos del lector solitario en el fonde de su gabinete, y tas de! conmovido 
espectador que vanamente quiera reprimir las suyas por respeto al que di- 
nùi, en un testro inuddado de gente y de luz? 

El senor Arjona y la senors Lamadrid (doiia Teodora] pueden revindicar 
una buena parte del gran triunfo alcanzado en la nocbe del jueves por el 
seîior Eguilaz : el pùblico, ilamândolos à la eecena al mismo tiempo que al 
autor, para confuudirios en una comun cvacion, fué justo é inteligente, 
como lo es sieiupre el verdadero pùblico. Durante toda la comedia estuvo 
aquella grande actriz à la allura de su bien ganada reputacion ; pero donde 
nos parecio encanladora sobre todo encarecimiento, fué en aquellas delic»- 
disiiuBs ' esceuas del acto primero, en que clla misma se pide k su padre, 
segun la fcliz espresion del poeta, con unos primores de candor, de modes- 
tie, de gracia juvenil de que solo viéndolos se puede formar cabal idea. 
1 FeliE el escritor dramâtico que laies interprètes encuentral iï que dire- 
mos del seâor CalvoT Mo creemos dable caracterizar mejor el tipo del 
kombre-cifra, de la especulacion encarnada en un personaje emiaente- 
raente ridicule, imâgen compendiada y fiel de esa raza degcreida, sin talent» 
y sin corazon, que bajo el dictado de hombres potittvos, infesta nuestra socie- 
dad. Don Facundo, que asi se llama el personaje creado por el senor Calvo, 
no abre una vez la boca que no sea para lanzar una de esas senlencias que 
pasan por habiles ea el mundo, y que, sin embargo, arrancan al pùblico 
una estrepitosa carcajada. | Loor al joven poeta que ast comprende la mi- 
sion cîvilizadora del arlel Atacar, maUr al escepticismo con las armas del 
ridiculo, es un gran pensamiento, una noble accion. Esperemos que no seri 
perdids. Nada résiste à las armas terribles del ridiculo, su accion deletérea 
solo se estrella en lo que es esencialmente bueno, porque lo biteno, gracias 
& Dios, no puede de una manera definitiva ser destruido en el corazon del 
bombre. Tal vez Uega k oscurecerle el espiritu del error, tal vez Uega â pa- 
recer à los ojos superficiales que esta destruido : — éclipses pasajeros que al 
primer soplo del genio desaparecen como vaporea que dispersa el viento de 
las inontanas. 

Si el poeta cumple todo lo que su primera obra promete, la noche del SO 

r.:,t,:,:kv, Google 



JltlCIOS CRITICOS. XXI 

de Enero de 18B3 serk en nuestra historia literaria una de aquelTas recbas 
que no se olvidan, porque marcao por si solas un suceso siempre faasto 
para los amigos de las letras, el principio de una briltaote carrera poética; 
6 para concluir con el simil con que empeiamos este articulo, la aparicion 
de una nueva estrella en el horizonte literarîo. 

EccBNto DE OCHOA. 
(La StnSià. — Domingo TZ de gnero de IS&t.) 



ALARCON. 



Cnando dimos cuenta & nuestros lectores del grande y mny merecido 
triunfo alcansado por el jdven don Luis de Eguilaz con su bella comedia ti- 
tolads Ver4ades amarga», k la riva satisfaccion con que le colmibamos de 
eiogios, se mezclaba un aecreto recelo de que tat vez no TOlveriamos, con el 
mismo autor, d vemos en otra, como vulgarmente se dice. A despectio de la 
conflanxa que debian înspiramos y nos tnspiraban realmenle las raras dotes 
de ingenio y de estilo que ponen à aquella comedia tan por encima de casi 
todos los estrenoB que conocemos de poetas primerizos, bast&banos conside- 
rar qne era un estreno, y recordar lo que con tanlos otros nos bs sucedido, 
para aagpender todo joicio favorable sobre las siguientes producciones del 
autor; mas aun, para prejuzgar tristeroente de las venideras, como indicà- 
bamos antes. De los eacarroentados nacen los avîsados, dice el refi^n, sabio, 
como todos. aunque elguna ycz falle su doctrina, como en el case présente. 
(Hemos viato tsntas primeras producciones muy notables, flores brillantes 
que prometian épimos frutos para el porvenir, y que 6 no han llegado k dar 
taies frutos, 6 los han dado, jayl jmuy desabridosi Consislirà ain dudalo 
primero en que bay ingenios de escaso brio que, como ciertas plantas, flo- 
recen una vez y en seguida mueren, agotadas su sustancia y sus fuerzas en 
aquel primero y ùltimo broie ; consistirâ acaso lo segundo en que la falta de 
persererancia por una parte, 6 llàmese holgazaneria , y por otra la natural 
embriaguez de un triunfo fàcilmente atcanEado, acaban en brève por per- 
vertir y anular las m&s felices dotes del jngenio. Pocos , muy pocos tienen 
la saflciente energîa para resistir k las influencias deletéreas del dolce/ar- 
niente y de las exageradas alabanzas qne tan sin tasa consiguen entre noso- 
troa aun las producciones màs vulgares. En el teatro sobre todo, y muy es- 
peciatmente cuando se trata de una primera produccioh, no tiene limites la 
benevolenciadelpâblicoi^quèestrafio es.pues, quemareadoel poeta nove) 
con las estrepitosas manifestaciones que se te prodigan de un entusiasmo 
generalmente ficticio, pero que & é\ debe parecerle muy sincero, se tenga 
de bonlsima fè por un coloso de inteligencia y de poesiaT 

Agi es que, por nuestra parte, acogemos siempre con suma desconfianza 



XXII lUIUlDfl CRITiaOS. 

loi ThtiiilbiiM qab de nnà primera ptodticolon mcsn crtn>s pat-a las que ven- 
dr&n despnésiy que hasla ver el resulUdo de uoa segunda prueba, ctiaodo 
menbs, no fbrmatnos cabal juicio del valor positWb de un ingenio drun»- 
tifo; por M raton de que eonlBodo en primera linea entre tas much&B jr ra- 
raa dotes que conslituyen aquel y ilbr à Itperteverancia, à mejor dicbo, à 
la fuerza de voluntad, no podemos eaber si esta existe rcalmente en el 
poeta, hasta que vemos alguna prueba de su existencia. Ni aun por el 
miemo autor de Verdades amargas, cuyo estreno fué indudablciuente un 
caso escepctodal, deJfLbâinos de abrigar sôrioa tcmores al verle en la nocbe 
del oiiércoles ùUimo sometido à la prueba decisiva de una scgunda obra, 
en que ya se le iba à ju7^ar sin la indulgencia que siemprc se concède à un 
principiante, y aun acaso con el ri^r escesivo que suele dcsplegarse, no 
sin razon, con quien por lo niismo que ha infundido grandes esperanzas, da 
en cierto modo derecho à que se le cxija mucho. Âpresurëmonos à decir 
que el senor Eguil*7. ha s&lido completamente victorioso de esta irdua em- 
press: hacumplido.como bueno, tddo Ib quelcniapromelido. De boy mâs, 
BUS amigos y él mismo, pueden eslar sin cuidado pur cl porvenir literario 
anunciado en la profunda intencion fllosôflca, en la hàbil contcstura, eo los 
f&ciles y élégantes di&logos de Verdades amargas; el merecido éxito del 
dlarcon ha dado à esos anuncios el caràcter de verdaderas realidades, y 
pueslo un elavoi dig&mpslo asi, à la fortuna drapiàtioa del jôven poeta dos 
Teees corohado ép la primera escena de Espaâa. No se aeierta dos veces por 
«asualidâdi aeertar una es bastante comun, soDre todo en nuestro pats 
dondc tanlo abaoda el talenlo, cuanio por desgracia escasean la pereeve- 
ittocia y la aplieacian. 

. La pintiira literaria y iqoral del màe fllôsofo de nifestros poetas dramâ- 
tieos del sigio XVII, es el o^jetp que al parecer se ha propuesto el senor 
EctiiLii en au segiinda obra titulada Alarcon, que tân compleLq éxito ha ^- 
^nnadp la fioche del mi^rcoles ùLtinio en el teatro de Variedades. De los 
tras aettis de que cooela Is obra, el primero nqs pèjece inuy superior à los 
qtros doSi los.cijaje^ adolecen, h nuestro sentir, de cier la confusion enel 
^arrollo de la fabula, y de poco cuidadp en justificar las entradas, las sa- 
iidas y los encuentros que abundan en ellos, No se ve con claridad ta nece- 
wria trabaaon entre unas escenas y otras, de doode résulta que pareecan 
epiaôdicaa algunas que, como la de los epigràmas contra Alarcon en el acte 
segundo, lienen sin duda en 1^ mente del autor un objeto conducente à la 
tnarchanaturalde la açcion . de aqui tambien que esta sea 6 veces làngijida, 
jr é veees prccipilada- En sunia, el pensaniiento del drama nos parece buç- 
qo ! sa oontestura, bastante floja. La ingeniosa, nucva é intéresante f&bula 
disotirrida por el poeta para poner en accion & sa protagonlsla, comportaba 
sin duda vn desarrollo draniàlico mas Daluraf y mas hAbil al mismo tiern- 
pe;pero dado este, fuerza es reconocer que solo un talento de primer orden 
podia sacar dé él tanto partido. Asi , cada vez que la atencion del especta- 
dor empteia à distlraerse del objeto principal del draina, que es, como he- 
nios dicbo, pintar à Alarcon; cada vei que el, pùblico empieaa à rebelarse 
in petto contra algun recurso înverosimil, contra alguna eituacioo violenta, 
como la iLiltima del acto segundo en que Ëlvira toma al jorobado por Horelo 
y le dpclarà su amor, un rasgo de verdadera lospiracion, una pîncelada ma- 
gistral , un grande é inesperado efeçto teatral, vieoe oporlun ameute à des- 
Iruir la mais impresion antfrior y k roconquislar para el poeta la atendon 
dietraida à la baoevolencia de sus oyuntes, proxima i escaparse. En uo mo< 



3.n.iizedby Google 



JUKIOa CRITICOS. XXIII 

imntg recobr^ el aHtor, «oh ud folie atrftutfud ds iogenlo, todo el téiroBo 
penJido- Su mis seguro recurso en taies casos ed latiear como ua cohete, al- 
guqo de aquellcts luiui(ioB08 penaamientOe filosôficos, formutados cpn admi- 
rable énergie en una redondiUa à tal iti en on verso, pensaoïientos que 
t/tB $a graa briUahtez y atrQvida novedad , exaltan de Impnovin à aa ko- 
dilorio, y que fueron sin duda le que muy principalmente hiu la fortnoa 
de.su primera cpmedia Verdaâet amargai. 

Ko se créa por eeto que solo en esos cbispaiog de alla poesia vemos domh 
tros là razon del triunfo que bs aJcanzado oi tutDrde.^Jareon: otras vemoS 
I muchaa que lo esplican y eu m pi id ameuta to legitiman. Ya hemos dicbo 

Sue ui fàbu'a es logeniosisiina : la piutura de Aiarcon, inflet como retrato 
B este eniiaenle ingeuio, es, considoreda como esludio 6 anilisia meral 
ifl hofiittre irttsrioT, obi&tOitl ni as noble é importante del drama rouàntico, 
ifD^ o^ra de gran mârito, Uena de verdad ; de poesia al mismo tiempo, pues 
materialnieute vemot sentir à aquel bonibre, y compartimos sus sentimien- 
t(M eon u^a fuena deUnsion que nt» los hace acaptar como uua realidad. 
li tâpto alc«9U el verdadero talento poético, lo mismo en el leatre que ea 
Ips libres, to mismo cpn unos Cuantoa coloreï combînadoB sobre no lleiiio; 
qiie coD un. pedaio de màrinol artisticamente modeladol — La viata del 
gni[Ki de Laocoute parece conjo que dos hace sentir las mordeduras de las 
serpientes que le rodean y atarazan su cuerpo y los de sus bijos : ignal sën- 
ucion nos produce la descripcioa que de aquel terrible caso nos hace Vir- 
gîlio eu sus divloos lersds : 

Ille (Imol manlbui lnodlt ijlvellere nodos, 
Perfuguï Mnle vittas , atroque veneno : 
Clamores «Imul borrendog ad aidera tolllt, 

• PngDa LaocoQte con ambas manos por desasirse de aquellas ligaduras, 
f banadas de sangre y negro veneno sus sagradas infulas, y lauza al mismo 
(tiempo basUt el ctelo horriblM alaridos. » 

iQuiéu no oye âqtii los espAntosos gritos del mîscro skcerdote de Apolo? 
;quién no ve con indecible interés aquella desesperada lucba que nos pinta 
elpoeta? — Sinqueseanueslroànimo establecer comparaciones entre una 
y otra poesia, diremos, que tambien el autor de Alarcon hace sentir h sus 
espedadores las angustias que destrozan el pecho de su protagonista, ena- 
aevdo sis otperaitzB. victima de una desgracia inmerecida é incurable : 
Imbien dos bace ver con vivo interée aquella lucba desesperada entre los 
çucontradoB sfbctai que inspirao & Alarcon por una parle el sentimienlo 
MliiUo de su superioridad moral, que le inipele bàciaarriba, y por otra la 
conviction amarga de su deformidad (isica, que k sus propios ojo;s te rebaja 
J le buniilla. Estas Itorrascas interiores, estas lentas egonias del aima en 
<pn el hombre batalla consigo mismo, nos parecen la mina de inlerés mas 
Etcnudaque puedebeneficiarelpoetadramàtico; mina inagotablede donde 
bui saltdo La vida es mena, Hamlel, Andrômaca, el Minàntnypo, Ftuiêlot 
Sigillé lot ttmtu, y tantos otros tesoroa literarios, que con ser tantos y tan 
BnndeB,:apeaa8 ban hecho todavia mas que desnorar su superficie. Aun 
iiudtn abismos que.sondear en el corazon humano. 

^y en el drama del seûor Eguilaz un buen tipo del maldiciente en el 
pwia iuao Fnnandet, y una hermosa âgura de mujer eu la dona Elvjra de 
QuipobtiUo. Lm demfta (ranoDivea, inoluao HoratOt estào IlojameDte bos- 



3.n.iizedby Google 



XXIV JUICIOS CniTECOS. 

quejados, y lanmjerTengatÎTB, dolia Isabel de Rinestrosa, nos puece de 
muy escoM valor literario. La conducta de este personaje es de lo menoB jus- 
tiflcado que b&y es la obra, de donde nace principalmenle la oscuridad que 
H advierte en algunos pases de esta : es observacion que hemos oido ha- 
eer à cuantos de eUa Dits faan b&blado, lo mismo & los inteligenles que i los 
completamente iliterstos. Hay ademàs en ta pinlura de esa muier un colo- 
rido vulgar y exagerado, que desdice del tono gênerai de la composicion. 
Es tambien de mal efecto la constante inteparabilidad de los très poetaa 
Femandei, don luan Vêlez de Guevara y ViUatzan.qneTienen iformarana 
eapecie de personaje triple, à mènera de coro, — escaso para simbolirar al 
earicter esencialmente poÉtico de la ëpoca, superabundante para lo qne 
hace en el drama, en concepto de trinidad, que es nada, pues lo que hacen 
entre los très puede faacerlo perfectamente y lo hace en efecto une solo, que 
es Joan Fernandei. Los otros dos le siguen como su sombra y para nadt 
sirren. 

Creemos no faaber ocultado al autor de jllarcon nada de lo que en sa obra 
nos parece defectuoso, consideracion juste y debida k un talento tan privï- 
legiado como el suyo, y prueba la mis concluyente que podemos darle de 
la alta estima en que le tenemos. Con la mediania incorregible 6 con la 
presuncioD endiosada, toda critica esta de mAs : es tiempo enterameote per* 

dido. 

Edceiho de OCHOA. 
(La EiHli. — Domiiiffo B de Maj/o de 1S5S.) 



UNA BROMA DE QUEVEDO. 



Todas las pieus nuevas estrenadas el Si del mes ûltimo, asi en la tarde 
como en la noche, han gustado bastante, y algunas, mucho. Vamos à hacer 
de las principales une ripida reKcfla, Corresponde en elle el primer lugar, 
por su mayor mérito literario, â la titulada Una broma de Quevedo, inge- 
niosa composicion en que solofiguran cuetro personajes y que recomiendan 
desde sus primeras escenas las escelentes dotes caracterislicas del autor de 
Verdades amargat y de Alarcon. Tiene esta pieza todo el corte de una come- 
dia antigua; una accion perfectamente manejada é interesante, mérito raro 
alendida laestremada sobriedad de medios que el autor se haimpueslo.y, 
mérilo todavia mayor, una yersificacion y un diàlogo todo salpicado de chls- 
tes, que no se desdenaria de protiijar el mismo protagoniste de la fabula, 
el gran Quevbdo. A pesar de su absoluta falta de pretensiones y do baber 
sido destinada en su consecuencia k funcion de la tarde, esta comedia que- 
dari en el repertorio del Principe como uno de esos recursos que gaardan 
las eompaitias pare atraer gente en todo tiempo i falU de novedades. A au 



3.n.iizedby Google 



JUICIOS CltlTICOS. XXY 

escelente éxilo coiitribuy6 mucho el desempeiio por parte de los aetoree, y 
en especial del aefior OssoBio (don Hanael), impondérable ea sus rApidas y 
continuas transiciones de galan jôven à escudero vejete. 

EoGSUio DE OCHOA. 
(La EtfàMk. — Domingo S dt Enero de ISit.) 



EL CABALLERO DEL MILAGRO. 



Un nn«vo y geSalado triunfo ha venido h eonfirmar nuestros fetices agûe- 
ros sobre el potrenir literario reserrado al jôven autor de Verdadea amar- 
ffOM y de Alârcon. No sin razon anunci&bamos en el seîior Egdilu uns de 
Us màs brillantes esperaotas de nnestra escena: boy que esas esperanzas 
se ban convertido en realidades, podemos proclamarlo, sin jactancia , pero 
con segnridad : el poeta, que cou tan elocuentes acentos ha cantado las aven- 
turas del Caballero del milagro, promete nnevas glorias al toatro espanol. 
Hay en este drama, ademàs de su grau mérito iutrinseco, 6 sea del que 
tiene aisladameute considerado, una cualîdad que, en nuestro bumilde sen- 
tir, le da mayor importancia lodavia A los ojoa del critico, cual es la de re- 
Telar en el autor grande y Borprénàente Jiexibilidad de mgenio: él, en 
efecto, se&ala su entrada en una aenda nueva, por la cual desde el primer 
ensayo se ha colocado k la altura de los ilustres maestros que le ban prece- 
dido en ella. La ùltima obra del senor Egdilaz pertenece à un génère ente- 
rameute distinto del que tantos aplausos le ha valido basta ahora : casi di- 
riamos que parece obra de otro autor; basta tal punto ban desaparecido en 
esta loH gérmenes de mal gnsto que, ligeramente indicadoa eu Verdadei 
amarga*, se hicieron ya tan évidentes en Lot Prohtincùmes. Si el poeta fau- 
biera coatinuado por el miamo camino que iniciô, aunque con tan rara for- 
tnna, en sa primera obra, de seguro era hombre perdido : sus marcadas 
tendencias i disertar, sostîtnyendo el discurso à la accion, y la polémica al 
movimiento, hubieran acabado por convertirse en incorregibles resabios, y 
adioB sua admirables inslintos de poeta dramàtico : el pùblico, hastiado, bu- 
biera acabado muy pronto por volverle las espaldas. A una lentativa mis en 
el mal camino que le coadujo & Ltu Pro/nbtcionet, stguiendo en la misma 
progresion ascendente de eiageracion en el softsma y de impenitencia en 
los pssados errores sefialados por la critica un&nime à su iuesperta masa, 
con màs 6 menoB violencia, pero con incontestable buena fé, el seiior Ecui- 
Liz ténia que abandonarel teatro; pero dotado de la mirada fria, perspicat 
y certera que caracteriza al verdadero talento; bastante modesto, por au 
(brtuoa, para no creerse infalible, y bastante dàcil para oir y aprovecbar 
aun las advertencias que escuecen por picantes, ô irritan por duras, ha sa- 
bido rétrocéder noblemente desde al borde mismo de) precipîcio, y lannrse 



..Google 



XXVI JUltioà CRltlCOS. 

de m Udia ^ ekniHR tfSA Sâl tm; tbbMéo kù la filM«H«ii(>ii iéHpiKa- 
Oftda de Ift uatiiraleiA y en ël ëstiidio de los buenoï faiodelO^. Col6c&db ^il 
en Utrreno llano y ge^ro, tl Àefîbr EctiLAÏ se ha pfeseHtàdo àl pdblicô ci>- 
mo un hombre nuevo, que convierte todas las grandes fuerzas de su ingenio 
i un fin util y realixable, en vei de malgastarlas en habilidodes, 6 imposi- 
bles 6 ÏDÛIilei. Tal es, en brèves palabras, la esplicacion (tal cual nosotroa 
la compren démos, & lo menos] de la distancis énorme qne va de Lot Prohi- 
bicûmet k El cabalUro del milagro. Por mas que no deba considerarse sino 
como un juguete, acaso no séria infundado decir que la bonita comedia ti- 
lulada J7na broma de Quetedo, es como nna Unes dîTisoria enlre estos dos 
puntos estreoiDs. Ya allî el poeta se sépara del camino que ha venido si- 
guiendo hasla entonces, pero solo para coger algunag flores en las orillaay 
sin ramper enterameqte con sus antiguos hàbitos, ^n su ùltima obra, este 
rompimieiiU es cbmpleto y parece defihitivo. kit Ua. 

Hay en nuestra antigua bistoria literaria un personsje poco estudiado, 
Guya singularisima vida solo se esplica racionalmente, suponiendo en él 
una orgsnizacion escepcional, y en estrcmo voluble : tal es Agiulin de Ro- 
iai, el comediante y autor del Viaje entretenido. Pintar fielmente el aima de 
este personaje, dar »pf, esplicacion Awwmit &«ue estrftOrdiiiuïu wciwtes, 
y socar de squi una util eusenanu mon), es el objeto que el Beî)or.Ktn>ibM 
ite bqpropussto, sin duda, en su iatereMste linmà^El çaiallero delijiUa- 
gro,.%ti una p^ion fsi t4l nombre mQrece}qDe es de las muy pocas que aui) 
IK> ba aii^lizâdo bsjo tQdOB sus aspecios y e(i todu aus consecueneios la po«- 
sia dramitica; en un defecto de car&cter, amable j^ primera vista, y odioso 
QB ei fondo ; ^p una flaq,ueta moral que 1q que se llama el tmmdo Irata cou 
Admirable indulgencia, y aun mira cou partlcular «tmpslin, i peaar de stu 
desostros^ consecuc\ncias] en la inpcnufapcttf, en fin, cuolidad que eupone 
un vicio de organizacion que seri^ digno de Itetima, si n» sstaviera probado 
gu« IViede cprregirse con el sçni^mieato delà justicia y el cjereicie de J« 
virtnd, hafi^tp el seupr Eguilaz 1» cîave, di|àmoBlo asi, dalHrara condi- 
ciOD de su protagonifita, y ]a esplicacipu naturalislma de sus aepiones. Âh 
f'Sf uo 48 jijaalo, aunque bace eosa* muy malaq : es inevfu'qnfe- TRmpoco tB 
bueno, aunque bace. cosas n^uy t>uenui,: es Ineor^fonfe. Ania con todo m 
SQfAfPIi à Amariiis, y la vende : ama del inismo oioao à dona Aurora, y la 
vende tambien ; no por otrà «osa, si no porqup «s ineovjtojUe por nàtura^leia 
y gracia. A ninguna de las dos engana:.de ambag esta igualmente enanio- 
rado, splo quq en unos momeotos to esta de una de ellas, y poM* momelt^ 
toB después , lo esta de la otra. El teatro cou cas «repeles y coronas le en- 
tusiasmaj los çsplendorep de la cvrte le vuetven loco; el estruendo de 1m 

Srm^sle sacade quido; la pai del sepulcro le parece la felicidad suprema. 
ay bombres asi, de fibra incoostoRte y corasou elMiCo, de imaginacion de- 
satînada y moraltdaà nula (y hë aqui, como suele decirse, la madré del coi^ 
dero), que se van como mariposas en pos de todo lo ,què reluce, sin porarse 
en barras, ya tengan paraelto quelabrar la desveptura de uns amante, ya 
q|ie destruir la felicidad de un amigp. ya que sacriticar su propia bonra j 
Tids. iQué JniportaT lEs tan dulce la inconstancia I jtiene «1 placer tantaa 
formai diversas, tantes atractivos siempre nuevosl 

r -, Per troppo vaiiar uatura i boUa 1 ■> 
Gaie eàràcter, — fli dei tncoAtlofUe, -«- ba aido perfectsmea te pin tado, pero 

D.n.iizedby Google 



JUICIOS CRincOS. XXTIl 

nemtirt cDn riducKoB ColArea, y cireuascrito & sus aplicaclenes al Uior, por 
lamugacômica, en Cutmta* veo tantôt quùro, eb El amor aluto, ea Loi 
ini iffuale» del seûor Buhgos, en el Amartle Univertal de nuestro întimo 
aalgo el sefior Escosuat; pero bajo el punto de vista dramàtico, caei dirifr- 
moi trdgico, no habia sido considerado basta nhora, que Dosotros sepamoa, 
S d seôor Eadiliz , Uenando este vacio, faa luerecido bien del arte y de la 
moral. Atacftf aquellos vicioa qae la soeiedad castiga, 6 ctjn el ridicule 6 
eau el desprecio, es bueao, sin duda; fwro ik que conducef jde que apro- 
vechaT fis to niiatiio que dar lausadas à un muerto. Pero anatetnatizar cob 
brio y Ulanto lo qUe la sociâdad, impreTÎsora à connivente, acoge cou los 
braiob abiertba cooio uns gracia, cudlido es una Yerdadera calamtdftd pû- 
bliea, porquif \i incoasUncia habituât y, por deeirto aâi, dèliberadat es in- 
eotniMlible ma el ejercido Ae loda virtud; pero dfiscukrir con habUidatl 
todo lo que baj de meKquino y de odiosb ed etas aJmas cruelmente ^oîtUe 
nue sBcrîfiean & la satisraceion de eus gustos lodda lâs deberea de la nalura- 
lezay deHiDoor; AeiBMlrar qlie osa supuetta /t^td que la gcnte frlvola 
ilribiife i la faeilldad pahi rompbrle todo l&to j volar tcas todo oapricho. 
Do es en austauei» ni nlàs bi ibcaos que una dêbilidad misérable y ua ver- 
^atoso Olvido del propio decero; bacer eato, decimosi es levaDtaroe i la al- 
to» de la verdoderq pûesia filosôficd. y tdoiac noblementa un pneate Qnire 
Im poetsB que eruman aljjo lUil, ibuj preferibles; en uuestro sentir, & loB 
Vie U9 bacen mas que rebrear, ei recreo puedc bs^er pftra Isa penouas for- 
m^ee, donde bada se apretide ni le aprovecha nada. , 

Elpri^elpalniéritoabsoluto delaDuevBobradelflettorEauiLâi, CAaaiste, 
i nuestro eotender, en la verdad sumaeon que esti pinlado el tipo de la ùi- 
eonataruna en »us fat&les aplicaciones à los usos de la vida comun ; au princi- 
pal mérite relative consiste en baberse desprendido completamente el autor 
eo ella de la clase de defectos que deslucian principalmente 6 las anteriores. 
No diremos que esta no los tiebe; perd son ya de oira espède, y quien ha 
demoslrado que puede corregirse tan pronta y radicalmente de unos, lo 
mismo sabra enmendarse de otros. Esa flexibitidad de ingenio, como decia- 
Dios antes, que se doblega à todas las exigcncias del arte , y ve igualmente 
lodos tes lados de la verdad poética , es un don del ciclo, casi tan precioso 
como et ingenio mismo. El Caballem del milagro es una prueba de que el 
senor Ecuilaz posée ese don en tan alto grade como el de la observacion, que 
comanica un carielel: de ierdad à las oora^ del tngenio, y él dfe la sensibi- 
lidad, sea el seniimiento, como boy se dice, que es lo que les da colorido. 
En suma, es un poeta dramàtico complète A quien solo bace falta ver un 
poco mis de mundo y acostunibrarse à pulir algo mÂs la forma de sus es- 
cntos, para llegar & la primera fila, de que ya esti muy cerca. El conoci- 
mienlo mÂs jtrufundo del hombre le llegari, y demasiado, con los anos y 
coh sli consigiiiente secuela de deàciicantos : la torrèccloh y purfiâ eri las 
ftfWas, éoffi fine ^ud non de todos làs oUras dé'âtiriâdds ft TiviKtnuch6, te 
nan de tosfar iodavîa griiH (rabHjo, torque, se lo dècirtios con sinceridad 
amistosa, eite es el I^do ih&s débil ife sils obi-às, el (Jue màs se prcsu à là 
cHtica de tfilèiia ffi y à los sah;àshios de la rtiajevoteneia. Aunque eh esté 
plifito tatiibieii, como en los dénias, hay verdadero pi-ogreso relative en El 
^abàltero del mitdffro, Ibdavja abùndail en éi los deactiîdos, las nriiaà po- 
Bres [htmra y deshonrd, por ^èmplo), las coristrdccigiies Violentas, que ti6 
citabios testualotchte pot no letict â là vlsta la bbfa impresa, pero que han 
■lejado en nuestro oido uns iltipresioii desagrddable. Piense Con sËriedad 



3.n.iizedby Google 



XXTIII JDICIOS CRITICOS. 

en esto el senor Egoiiaz, j en eslo, como en todo lo demis, hBgi lodo lo qn« 
puede, que y& nos ha probado que es muuho, muchisîmo. 

A mâs del protagoniata Rojas, pintado cod singular maestria, campean 
en este drama dos caractères escelentes; el de la comedianta ^martiti [Hk- 
lîa de Cârdoba] y el del enamorado Rio*. Vno y otro personifican la abne- 
gacion en el amor, la temnra inmensa, instintiva, casi diremos irmcionai, 
de ciertoB corazonea nacidos para amar y sufrir fatalmenl«, sin compensa- 
cion y aun sin esperania, porque el amor en ellos no es un esfueno, sino 
nna necesidad, una condicion de rida, como el respirar. Asi la pobre Artu^ 
ritù, cnando pierde su amor, asesin&do por las viles traicioues de Rqfcu, 
pierde coa él la vida, como el pajarillo que encemdo bajo la bomba de una 
m&qaina neum&tica, se revueWe y espira, porque le falta^el aire. Biot, mis 
fuerte, porque es hombre, résiste al desamor de Anutrilù y vive, pero am&n- 
dota como un insensalo y padeciendo como un mirtir. La impura dofia .4«- 
Tora, la segunda querida de Rojas, es victima tambien de la inconstanda 
OT^&nica y no corregida de este, y & pesar de m liviandad, interesa y con- 
mueve. Todos pues, sufVen y lloran al rededor del incomtanU, y El, impure, 
en medîo de sus triunfos pasajeros, agota el dlit. de la amargura. iQuë le 
falta pues & ta incorutancia para ser un vicio tan détestable como el que mis, 
si enresumidaecuentasycon todosubarnizsimpitico, vieneilabrarcomo 
los otros y mis que los otros, la desgracia propta y las ajenaeT Eslo ha pro- 
badoensudramaelae&orEGDiLiz; y tantoen laelecciondesupensamiento 
como en la manera que ha lenido de realizarlo, ha demostrado tambien que 
es.comoyahemosdicho, todoun poeta dramitico. Reciba por ellq, aunque 
poco valga, nuestra cordial enhorabuena. 

ECGEKIO BE OCHOA. 
(U EimSa. - Domingo 2 in Àbnl de ISU.) 



LA VAQUERA DE LA FINOJOSA. 



FijemoB nuestra atencion en la novedad dramitîca con que se nos ha re- 
galado esta semana. — Nos referimos i la, segun su autor, poco medilada, 
y segun nosotros bien sentida composicion del senor Eguilaz, La Vaquera 
de la Finqjosa. — Poema bellisimo, escrito con una facilidad que asombra 
en lenguige anticuado, atrevidisimo en los pensamientos, rico de situacio- 
nes nuevas y de efeclo prefundo, sencillo en las fonnas, elevadisimo en el 
fin, el drama del se&or Eguitaz es una perfumada hoja anadida â su corenft 
de verdadero poeta. El pùblico hizo cumplida justicia al mérito indisputable 
de la obra, devolviendo al autor en bravos y palmadas las conQnuadas sen- 
saciones que aquel supo bacerle esperimentar. 



..Google 



JDICIOS CRITICOS. XXIX 

SentiiDos qut log estreelios limites de nueatnu ReTlstaa no nos permilan 
dar i nueslroB lecloreB una ides del ai^Bmeoto del drama, pan que pudie- 
nn apreciar en su verdadero valor la situaciOD à que pertenecen les mag- 
Diflcos versos que anteceden y la espresion que debe darles el actor. — Nos 
coDleDlaremos, pues, con decir que La Vaquera de la Pinqfota e* usa obra 
que faonra nuestra moderna literatura dramàtica, tau degenerada por des- 
gncia en este dicbosa época de pn^reso y de detamllo y de in/ervM/ ma- 
UriaUt. 

Lois de L. t COfUUDI. 



LAS QUERELLAS DEL REY SABIO. 



Espejo de la sociedad es la literalarSt ha dicho un critico célèbre. Este 
peusamiento es coiApletamente verdadero, apllcado & la dramàtica. En el 
teatro se ven con frecuencia reflejadas las costumbres y las teadencias de 
Il época y del pùbtico para quien le escribe. Bajo este respecio loa dramas 
y las comedias son un crilerio para conocer la marcha de las ideas y de tos 
seotimientos de los pueblos. Esta razon nos ha movido k veces à examinar 
en la parte editorial de nuestro periâdico las producciones t«atrales, ya cen- 
sarindolas, ya aplaudièndolas. Con tal propôsilo vamos boy à bacernos 
cai^O del precioso drama Leu Querellas del Rey Sabio, representado uno y 
otro dia con nniversal aplauso en el teatro del Principe. 

Este drama es un cuadro eminentemente moralizador y sublîmemenle 
estético, pintado sobre una pagina arrancada de la bisloria det décimo 
Alfonso, donde cada figura ocupa su lugar, cubierta con el manlo de Talia. 
El protagonista se destaca, en primer término, con la majestad de un rey 
bondadoso y la teraura de un padre amantisimo quien, al sorprender k su 
primogéDito conspirando con los grandes para dernbarle del trono, siente 
traspaaado su corazon por el dolor, y esclania : ipobre padre, non héjijo! 
quién vîéndose completamente desobedecido se acuerda de los valerosos 
dias de su juventud y se convierie en el leon de Ctutilla que sacude su me- 
lena. Es don Alfonso la personiflcacion de las virtudes cristianas, el legis- 
lador que da & sus pueblos la verdadera libertad — la igualdad ante la ley 
— como monarca acoge al ùltimo de sus vasallos para consolarle en sus 
CDilas,-como padre perdona y abraza con efusion k su hijo despiiès de ha- 
berle maldecîdo, en cuanto vuelve à sus pies confuso y pénitente. 

Don Sancho el Bramo, jefe de los amotinados, vacila entre el amor filial y 
\k sed del no durable viando, cède al fin à las sugestiones de la ambicion.se 
embriaga para olvidar su crimen, y siguiendo el ejemplo de los revolucio- 
aarios de todos lostieropos, seentregaluegoàla violenciadesusmalas pa- 
nones : usurpa el reino à su padre, y roba su ftitura à uno de los nobles de 



3.n.iizedby Google 



XXX JIIICI98 CltinCflS. 

su mn»- fiwida, empcro, de laiHiite par el dedo d« Dios, tomy an u eual 
otro bijo prodigp, arrqjiadoae & los pté§ de lu padre cdn el roBtno com- 
pungido 7 lus ojos prenados de ligrimai. 

Vargag Hachuca, anciano, paro valieate y re]igîoBo soldado caitellaQO qne 
confesa y comutga, conrunde c&n su eoergia al infante conspirador y k sus 
compaôeras de rebelioB, peleando cod varonil eslîisrao âl lado del ht0i\ 
reye hasta el ûltimo trance. 

Hanriuue de Lara, noble, teal, arrqja el guante & Ioh conepiradores , M 
aparta de la subtevacion como es deber en s6bditos bien nacidos, se coloca 
al lado de su rey, combate , vence à los sublevados y rescata à su qtwriente 
del poder del raptor, penetrando con caballeresco arrojo en el castillo d6 
encerrado plora la nieiia su gran desvejitura. 

Aiheli, Ï!ijuglare*a, libre como la golondrina que bieude el aire que res- 
pira, hàbJl como la raposa de los bosques donde fué educada, cruza los valles 
y los montes, y aparece en todas partes protegiendo la virtud con su valor 6 
coo sus ingeniosos ardides. 

Blanc) ff el |ipo dQ la doncella |i|dalga y discreta, qap resigtQ con de- 
nuedo y conslancia los halagos del seduclor; es la tierna 16rtola que ginse 
cautiva en la soledad; la virgen cristiana que invoca con fé à la Maria- 
Santa, y finge coq talento hasta donde es licito para salvarae su poderoso 
auzilio. 

Unos ncbles sublevados aparecen en el fondo del drama, cual viene é los 
reyolucionftrios siempre trai^orfs y cobardes, hacieiido traidori à la Irni- 
cûm mitma, arrastrâpdose cuat mjserable; f-eptilei | los pies del qu0 
manda, tiuinilla(|o3 por fin bajp la planta de la virfud y ^e la leftllai}. 

^gtp9 soD.ligerBTQente descritos, loa persouajes cap cuyo auxiliq se ha 
cqroiiado el ppe(it (tr^P^^^i'^t^ ^^ ^' P4'<^P cscÉpico d^l Principe. No quf repiçi^ 
detei^ernos ea rcseiiar mipuciosauiente el arpumento de Za^ i^^ellat, 
pueslo que es ya sobradamentc conocido del pùblico. 

Dqidâd d^ pensamieqto, dîslincion y Grnieza en los caractères, abundan- 
les escenas dramâticas, ingenio en la fabula, movimiento proporcionadp p\i 
el enredo y dcsenlace natural : laies son las dotes que respl^nd^cep en el 
drama que ^palUaipos. No c^rece, siq ei^bargo, de defectos, cq^p obra de 
arte. En laa obf-as de los bonibres séria Ipûlil buscar la peifeccion de que 
carecpn. 

Respect 4 la forma, no diremos que lufabla, apliquîsima cota con cuyas 
m^las ba engalanado el poeta i sus criaturas, sea el traje que dehan vestif- 
los actores de) siglo Iti; pcro considerada en ai uiisnia, no lenemos reparo 
en alirmar que ha hecho tsi senor Eguilaz versos tau belloa, lan faciles, ^n 
soDoros, que los envidiaria el mismo marqués de Sautitlana. El genio ciut 
beranle del dramaturgo se ha impueslo la Iraba del lenguaje antiguo por 
tener el gusto de romperla, y la ha roto, y ha salido airoso de su empeiio. 

La ovacion del senor Eguilaz ba sido tan compléta como la de su digno 
apiigo el senor Larra; y no obstaule, sus produrciones no son dramas pa- 
trioticos de brocha gorda de esos que halagan las pasiones de la muche- 
dumbre. Lai Querellas dfl Hey Sabïo es la apoloosis de la escuela monâr- 
quico-reli glosa, al mismo tiempo que una severa leccion para los literatos 
afiliados en tas buestes de la libertad moderua. El éiito que ha alcanzado 
demuestra claraniente que po ban muerto en Espaûa el entusiasmo reli- 
gioso, el senliraicnto rcalie^ta, cl bu^a gusto literario du nuestros mayores. 
Qpiep se atreva 4 p(>n«rlo en duda, vaya una qo^lic al leatro, del Priacipe. 



3.n.iizedby Google 



JUIGIOS CRITICOS. X\Xl 

éM] Tpri ï f>in^ §1 b4))M^ fptdril^ mn^tiMT «1 slinfo, aïowhtr tnbebe- 
çido, p)t4si|k»ififrsfl, spf^iulif f:(«4 ffeg^ii y UïWV «1 p«li» etcéBieo enlre 
bravos y palmadù ^ poet^ qite )e a(i»côa y le coninueve, sio apartara* de 
]os pr|Dçjpios c^(61ic()-iiu)nârauiqq8, pepsoRiScandil lu ^adinionea del rci- 
!|8do d^l %ibio ttey : df^c(pn<M)i |wrii^f|ix numtndo. 

'Sslq es etprittjr dr^n*^' i\ris, piiee, U turbs inmund^ de pseudo-^stas : 
atris la iiterafalla escéptica y revolucionaria. Paso al vate coqcîeoiudo en 
^Ip^po de }ju l^tras, ai ^acritor r«l^iD$o enelslnodel temple, al «àbdila 
fnoDàrq>iico en las gradas 4^1 trono. Plajca 6 U religioo , plau 4 la pionar- 
I|i)i9 espanol^i plaza à pi^eslra» ideasi plaza al seàor Egi^Uai, autor de i^u 
Qaereilas del Rey Sabio, y  su digQO companero el senor Larra, autor de 
f^i Oniçùm de la tafd^. 

Lu» pEL Pjlj^Cft. 



MENTIRAS DULۑS. 



To4h lu obn^ que ban patadn & la pMteridad lie* an un urictar que las 
di^ngue; todas resuelyen i)iia cueelioii social mis 6 menos iolaretanle 
pan la bumaiiidad. Bajo esté punto de vUta, la âltima comedia d« Bguilax 
es mis importante, es mâs trascendental que cuantas lleva ascritas. 

Se «Duneiiï iîmtinu iuicat como un juguele escrito para baneficio de la 
senora Palma; si taies son iosjugaete» de este poeta, i Dios pido que n* haga 
mis que jtigar. 

Piez y slete son ya las obras que Ueva ^scritas Luis de Eguilai; todas ban 
obteoido un ësilo briliantisim»; todas bap llevado ipfinttas repreaentaeio- 
aes. iEn que consiste que el pùblico muestre touU predileccion por este 
poetaTA muchosbe^iosoidohacerestapregunta; paro 4 muy pocos hentos 
visb) dar |a coQyeniente contestacioo. Esto no es suerte, qo es la suerte de 
un poeta la que h&ce acudir al pàblico à un teatro por espacio de treintt 6 
niis noctaes coQsecutivss, no es U suerte la que hace aprendcr al pùblico 
un camiuD que ténia olvidado, resucitar un teatro muarto, mal dije, golva- 
Dizarle , para que abandonando la vida que le presta la cbispa eléctrica del 
geoio, vnelva después è morir ; esto ha pasado, esto paaa, esto pasarà siem- 
pre cou las comedios de Ëguilai. 

No es la suerte, no ; io mismo cooseguiri el qu« como él, saa poata dotado 
de UD profundo conocimiento del coraton huipanp, el que como él, csnoaca 
nuestro leatro y h&ya consumido les mejores a&os de la vida, estudîando su 
hiitoria de ayer, pan comprendar to que debo ser boy, el que posea «sa 
poesia virgen, loiana y esplendente. e«a inspincion anliente y viva, esa 
imaginacion, brillante, reOexiva y eacrutadora, lo mismo consagoiiA si que 
Imga genio- EguUÛ lo tiese, por eso gustan sus couediu. 



3.n.iizedby Google 



XXXII JOICIOS CR1TIC08. 

He dicho en otra parte de este peri6dico : < El TMtro modemo esp^td 
■ debe seguir lu hnellas del antiguo, pero nuestra Bociedad es distinta de 
• aquella, y el eacrilor dette eatar dentro de su época; asi qne, boy pedimos 
c para el drama espanol aquella energia, aquel interès, aquel patético, y 
( aquella nacioaalidad, uoidoa h la conveniencia eu el estilo y î cierto e&- 
« pirilu filosâfico que domina en todoy que es, pordecîrlo asi, la atm6s- 
« fera del siglo xix. i 

Si alguQ poeta cumple con esto, ese es Eguilaz; por eso hoy gustan bob 
obras, por eso maâana vivir&en la bistoria, y por eeo tambien seri uno de 
los pocos poetaa que formen escuela en ta bistoria de nuestra literatura dra- 
matica. 

Insensiblemente me be ido apartando de la cuestion principal, dije que 
Mentiras dulces, bajo el aspecto social y fllosôfico, era de mis importancia 
que las anteriores obras de este poeta. 

Lo que se dice y no se prueba, es como si no se hubiera dicho; iiasta la 
verdad necesita de la prueba para convertirse en aiioma. Grande es la accion 
que canla Eguilaz en Las (iâerellas del Bey Sabio, grande, baJo el aspecto 
bistiirico, inmensa, considerada socialmeule, el rey superior à su época, el 
padre que ama; sufre; en El Patriarca del T^ma se ve la ancianidad dèbîl 
y abatida pero vigorizada cuando defiende su faonra, al mismo tiempo que se 
éleva un monumento & nuestra literaturaj BnLaVaqueradetaFinojoia sève 
un exactisimo cuadro de las bebetrias, lleno de poesia y de verdad ; en Alar^ 
am, eaa gran lucha entre el cuerpo y el aima, entre lo fisico y lo moral, que 
vienesosteuiendolahumanidaddesdeel primer instante de au vida; por fin 
enFm^odejamar^tu, sedesarrollatodo un sistema fllosôfico y selerebate; 
el racionalismo no conduce à la duda, la duda produce la infelicidad : el que 
corre Iras la verdad, sale herido en el corazon al tocarla ; porque la boIucîod 
del problema de nuestra existencia no esta aqui, el corazon lo presieote, )a 
esperanza nos bace levantar los ojos al cielo. Esto desarrolta, esto prueba 
la primera comedia de este poeta. 

El faombre Uama verdad i lo que él crée, sin pensar que quizi é) mismo 
es uaa mentira. 

ht duda sui^e inmediatamente en nueslro corazon al paramos un poco 
en esta ù otras consideraciones; pero la duda que causa «1 bastio, que nos 
bace basta aborrecer la vida, no puede ser el estado del bombre, no, la duila 
no puede ser la base de nuestra felicidad. En cambio la fë da vida al cora- 
zon, fortalece nuesb^eaperanza, reanima nuestro espiritu, tabumanidad 
vino al mundo para créer, este ha sido el designio delEtemo; por eso ba 
estendido â nuestra vista el azulado horizonte, belle, diàfano é inmenso, por 
eBO nuestro espiritu se sobrecoge al cuntempiar el mar, al oir, cuando el 
sol va â hundirse en Occidenle, el murmullo incomprensible de los bos- 
ques, al seguir con nuestros ojos el curso de la luna, en la serena noche del 
estio. Entonces el aima no comprende y goza; por eso, yo llamo à ta poesia, 
el bàlBamo del mundo; porque es la manifestacion màs belia de la fé y la 
emanacion m&s pura de la divinidad. Por eso no estoy por esos dramas que 
ahora Uaman reatùtas; porque no puede baber en eUas ni poesia, ni arte, 
ni belleia. * ' . 

Todo estoba sido necesario para venir é parar A mî propôsito: no se si 
esos celajes, si esas brisas, si esos murmulloa, etemos^cantos qUe'la natu- 
raleiaentona à su Creador, son verdad; pero yo gozo al sentirlos; no se ei 
el amor, si la familia aeràn verdad ; pero encierran dicbaa înefables, son la 



3.n.iizedby Google 



joieios «mc4». xxxtn 

SkTÎs dfll oomen ; pues bien , con el titulo de Mentira» duleet, Eguilaz h> 
eetonailo un canta à U fé, à la tranquitidkd del espfritu, i Is dicba de U se- 
cîedsdi demmando el braéflco bàlsamo de su arrebatadora poesia, eobre 
las llagu qne la coninmen. 

El poeta daaarroUa su magnifico pensaniMiito de la manera m&s coiiTe- 
DJeate qua se pnede imaginar : César y Hortensia son dos prinioe que bur- 
Itndose de todios loa sentimientos, deaafiuido al amor y declaraBdo guerra 
1 todaa las mujeres j & (odos los hombres, ùnicamente se respetan elles en 
Tirtud de una aliania. Para esto habia en Hortensia una raion ; viuda muy 
jôven de un bombre à quien no am6, cobr6 odlo al matrimonio al mismo 
tiempo que no creia en el amor, porque no lo babia conocido ; en vano pre- 
dicaba su buen tio el anciano gênerai don Diego, tipo de honrades é faidal- 
guia; Hortensia eeguia riendo de todo y cuidando de laeducacion desuso- 
brina Cftmiea, niâa inocente, pure y delicada, en cuya pintura ba emplesdo 
el poeta toda la &escura, toda la temura, toda la ingenuidad de su poesia; 
frecuenta la casa don Luis Fqjardo, jôren pinlor de grandes esperanzas, que 
emplea algunos retos haciendo los retratos de Hortensia y Carmen ; enamo- 
ndo de esta es feliz, porque se ve correspondido. En este estado las cosas 
Uega César con au cri&do Horalea, tipo lleno de gracia y de verdad. 

Despnès de baber recorrldo la inmensidad de los mares. César vuelve el 
miamo, conserva su odio al matrimonio, su aficion à los amores que po- 
drian llamarse ntperJScialet. Se encuentran por fin otra vei juntos los dos 
primos, renuevan sus pactoa y comienzan ft probar sua fuenas y k poner en 
planta sus teorias, sirviéndoles al efecto la circunstancia de enconlrarse en 
sa Gompabia Luis y C&nneD ; el triunfo que consigueu es eftmero, pero en 
cambio & la vista de la felicîdad que el verdadero amor produce, recuerdan 
m aîslamienlo. César compreude cu61 es el significado de aqueltas ligrimas 
que tantaa veces corrierou por sus mejillas contemplando la luna en la 
tranqtrilB nocfae, solo en mêdio dd OcAano. Hortensia ve realiarse la ilu- 
aàOR de su vida, ve ou&l toma forma el Mntônieiilo y la triiteia que se apo* 
demi del eoraxon, al oonteœplar la« flores en la misteriosa enramadt, al 
seattr Im brisa, al agobiamos Is inmensidad. AquI babia de venir i parar 
prcctsamenlc al poeta; por e*o «ntea ài}e que el bombre naei^ para créer. 

La cooMdia eondsye diaieitdo : 91H AÂy vmltrmr qtie gotmr, qtu fuuf wr- 
dmiatipuerMr. 

i Qaùn no ba sentirdo en sa coraaon esc arrobansDlo del alnaf 

&Btes dij* quebAjo el upeetofilosââooy social, eata en la obran&s im- 
portante de Bguilas, y abora aâade, qtt« à ninguoa de las que lleva escritas, 
eede en poetia. 

Kspncslo ya el argumente, iaiHil es decir que las eseenaa eetin sembra- 
diB de pflnaamisDtos notables par su betlesa y novedad, y versiflcadas de le 
manera que lo sabe hacer este poeta. 



Diffcilmenle se ancontrari comedia que encierre cbistes de me]or gè- 
aero, y qne reonao el aiprit y la delieadesa, qm oonstituyen la elegancîa 
ybnen gtulo. 

Por lo eipaeeto, amduyo diciando que tanto por al pensamiente , eomo 
por la n>«n»s de dessrrollarlo, esta ea una de les mejorea obras de Bgul- 
kx, y por conaignieote la mis notable, en en género, de nnastro teatro con- 
tenporineo. 



3.n.iizedby Google 



XXXIV nncios camcoB. 

En eUa resalttn ademâs, como consecuencîa de todo lo dicho, unaclsgan- 
cia y un buen tono de los que se encuentran raros ejemploB. En prueba de 
ellodiréquedesdeI<<uQu^ItoJ(le/ Jl«ySa&ionohe vistoenelTeatro del 
Principe, tanta y tan buena socîedad como la que llensba las palcos en las 
noches que se représenta Meniirat dulcet. Par eso tambien dije antea , que 
las comédies de Eguilai tienen el pnvîlegio de galvanizar al teatro; porque 
después de las Mentira», el del Principe volvià & aer lo que era, un cadâ- 
ver. 

lie parece que no he dejado nada por probar, asi lo creo, porque tampoca 
siento peso algUDo en ta concieDcia. 

HlCCEL VlUNTS BOCA. 

(El TEATRO EsFJtlIOi. — 10 <fe Abril de 1B&9.) 



LA CRUZ DEL MATRIMONIO. 



|Oht (|n6 verdad dice ese poêla breton I |cuân cîerto es que, i peaarde 
esa prosa rastrera y fria que procuramos esparcir sobre todas las cosa» 
de la vida, la poesia del aima prevalece y encanta nuestra esistencîal — L 
nuestros pies creceo la flor del sentimiento , las de los afectos profundos y 
generosos; mas nosotros pisamos sus bojae suaves que nos cubren las as- 
perezas del camino, respirâmes el ambienle purificado y enriquecido por 
sus aromas, sin cuidaroos de la benèflca y carinosa planta; pasamoB indife- 
rentes à su lado sin detenernos à notar la belleza de su càlia, & euuniaar sa 
providencial destino y su consoladora infiuencia; — goiamos àvidos el bien, 
sin pensar en quien nos te bace, como el mendigo aterido y hambriento di»- 
fnita los rayoB del sol que le nutre y le calienta, sin acordarse de la mano 
que encendiiï su fecunda lumbre. — Y es preciso que otra criatura mas aror- 
tunada ô mas agradecida, que uno de esoa espiritus en quienes puso Dio» 
mayor penetracion para escudriâar los secretos del mundo moral, ô mu 
delicadeia para sentir y esplicar la razon y los efectos de sus propios instio- 
tos, veoga Âparar nuestra atencion y decirnos : ved los tesoros que despre- 
ciais, Guando os quejais de pobres, ved las prendas de felicidad que teneia 
à mano; cuando lamentais rigores é injiisticias de la suerte, mirad cu&ntai 
causas de paz interior, de resignacion y fortaleia para los trances de la vida, 
esIÂn à disposicion nuestra; cuando aturdidos y débiles os dejais abatir por 
la desgracia, 6 airastrar por una indînacion viciosa, culpando al cielo i i 
la nsturaleu de Tuestros desârdenes y del abUmo de peur y de ama^urt 
à que os arrastran ! — 



3.n.iizedby Google 



JUICIOS GUTICOS. XXXT 

iDichosoI dichoBO sobre todos los dichosos de la tîerrs aquel t quien su 
comoa muestra una de esas flores de poesia que crecen en lorno suyo, y le 
mnere & interrogar les misterios divicoa de su fecunda corola y el por que, 
el perfnme que pr6diga derrama pénétra en el aima y la enciende y forti- 
fin, la infande amor y coneuelo, ahuyenta sus tristezas y la hace vencer el 
peso del dolor y del infortuniol — j Dichoso ël y tfigno de aanta envidia, que 
pnede un dia convocar à sus dietraidos seinejantes, y alzando sobre el rao- 
desto tallo la preciosa flor, faacerles conocer su precio y embriagerles con sn 
aroma céleste y hacerios verter l&grJmas de inefable sentimiento, y com- 
preoder cu&n descatninadoe anduvieroD en no parar mientes en elle y Ilo- 
rar el bien que en elta pudieroii gosar y no gozaron por negligencia euyal 
Esa es la gloria mis pnnt del poeta, ese su triunfo mis legitimo y mis 
noble. — Desenvolver los in&s escondidos pliegues de nuestra aima, leer en 
elli como en las ho^as de un libro abierto, y traducir en su lenguaje elo- 
Guente y armoniOBO, cuanto ali> pennanecia oscuro é ignorado de noaotros 
mismos. — Pareeiamos indiferentes à todo y él nos muestra un objelo inte- 
resiudoDos por k\ à pesar nuestro ; nos creiamos escëpticos y ël nos descu- 
bre una postrmi y pAIida centella de fé recogida en lo ùltimo de nuestro co- 
razon ; — discniriamos con egoismo, y él nos hiere una fibra que estremece 
de ternura nuestro ser entero; pensàbamos con crueldad y fiereza y ël 
doms nuestro rigor despertando la compasion 7 la tristeu en nuestras en- 
inâas. — 

Podri luego la natnralcz» pervertida recobrar su dominio y Tolrer & la 
pendiente torcida, pero habri sentido los efectos del bien , se habrà humi- 
Uado & él un momento siquiera y reconocido con este acto su poder superior 
ë in contras table. — Ese influjo saludable nos IleTa hoy à lodos i ver la ùl- 
tima produccion de Luis de Eguilaz, ese influjo nos hace conmoTemos con 
ella hasta las légrimaa y aplaudir con entusiasmo el nombre de su autor. ■— 
La Crus del malrimonio era una frase que se tomaba siempre en sentido 
epigram&tico , frase pronunciada & todas horas con maliciosa sonrisa 6 
gësto c6mico; tnee que despertaba einicamente tas ideas de discordia, de 
trabajo ain récompensa, de esclavitud ridicula, de infortunios risibles, de 
ealamidadea y miserias ; mas por una de esas rcTclaciones misteriosas que 
son la mspiracion , un poeta se fija en la acepcion genutna y natural de las 
palabras, y en la palabra sencilla crus, snita para el cristtano, lee él caWa- 
rio, sacrificio, resignscion ; peregrinacion tai^a y penosa, escamio sufïido 
ton angelical paciencis, desprecios pagados con amor inHoito, espinas y 
marlirio sufridos con fortaiexa generosa, puestos los ojos en Dios y la mano 
tobre el corazon creyente y fbrToroso; y en la frase vulgar é irônica encuen- 
tra an pensoniento sublime, el génnen de una obra dotada de esa belleza 
qae sobrerÏTe k los liempos y las circunst&acias, porque tiene su origen y 
iD causa en la vida inmortal del aima. — 

iSnbliniepensaiaientoeldeesabermosacomedial [Es laapotedsis delà 
madré y de la esposa, la gloriflcacion del faogar domèstico, refugio donde 
se acoge el corazon estraviado y desesperanzado de si mismo, donde Tuelve 
tl bien y cobra virtud y fuena para resistirse à si propio, refugio del cual 
tienden & alejames hoy përfldos consejos y malos ejemplos, porque k su 
abrigo reaisten invulnérables la fé que salva y el amor que régénéra. — Ha- 
biamoa visto en el teatro las tremendas luchas inleridres de la mujer entre 
el deber y la pasion, habiamos escnchado el grito énergies de su honor ni- 
injado, faabismos asistido al sacrificio herdico de su vida por salvar la del 



3.n.iizedby Google 



IXXTI JOWIOI CIUTIOOS. 

hyo, babfsmos pracenciado sua agonlu supremas y eu dolor incossolsble ; 
y en todos eaoi trances donds se manifbslaban lai gruides cualidadw de su 
aima, la reiaraos sostenida por una eiaJlaciCHi propia de la inteasidad coq 
que siente y de la vehemeucia con que sigue los movf mien tes de su pasioa 
înliDiU. ~ Has aparté de esa mujer ardieule y vigorota, cuyo« ojos encendi- 
dot, cuyo ademau Tioleuto, cuya eloeuencia deaordcnada son otraa tantai 
mauifestaciones de la Bgitadon interior de sa espinUi; aparté de la exposa 
que firme en au luoceucia perdona altiva al eftposo que la ofenda y la abao- 
dona; aparté de la que desolada y redncida al ûltimo eatremo de au resisten- 
cia poue la «una de ta b^o entre ella y el amante que ciego ta estrccbaj 
aparté de ta madré, que en un dia de terrible prueba prefiere au bijo à la 
bonra ô à la patria , ô engananda cou su disfraz los ojos del aaesino atrae i 
RU pechoel golpe deetinado âaquel, bay otramHJer, y otraesposa, y olra 
madré, modesta, bumilde, resîgnada, consagrada toda entera & sus debem 
y cumplièndoloB con santa alegria. — Eae mujer i quien la Buertc coloc4 en 
desabogada medianfa, para que conociese laa âulsuras del trabsjo j la a*- 
cesidad del ârden y la economia, — que deaputo de baber dado la vida i au 
bijo, se la continua, alimenlindola con bu ssngre, dândole generoatmeDla 
su juventud y su bermosura; — que vela nocbes enteras mientras su nv 
Tido se encenaga en e] libertin^e , — que paga su ingratitiid con cuidadoa 
carÏDosos y nunca molestos, — que le vuelve por amargoe reproche* y du- 
risimas palabras, dulces niiradas y palabras de amor, — que cuando él «oo 
su mal trato y su aspereza pane & prueba la m&a sufrida nUBSfdiunhfe, en 
vez de irritarse à gemii. 

Lieu dt note earifto, 
T/ia la «writa ca la twea 
It I ueuia d« lOM loca 
AlguDi gracia del nlQol 

que i la disipacion, i la frialdad, al mal procéder, & los mit ïnramn estrt- 
TÎos, DO opone otra arma que aquelU santificada y becba divina pcv leaa- 
cristo que la ejercitâ, la virtud admirable de | la pacienciat — £sa mujer da 
quien dice su marido : < [es mi coneiencia que grital » es la que Egoilaiba 
presentado por vez primera en la escena, coocentrando an «lia el interés de 
un cuadro admirablemente colorido. — De esa mujer ka becho el oentro da 
SB composiciou , como si quieiera decir que la madia debe ser d «entro ds 
la familia y de la sociedad. — Al rededor de ella se roueren los restaoles par- 
■onajes, alraidos en su direccion porelencanto nataral de la virtud, y en 
direccion opuesta por sus inclinaciones perversas, y cuando al termtnaMS 
el drama ceden 6 la fuersa vencedora, unos, como don Félix (el marido), son 
abfiorbidos por et amoroso centre que los puriâca al fueg» de au carino ii>- 
meoso, otroB, couo la desgraciada Ênriqaeta que eomprameta ti buen nom- 
bre de su marido, s«i laniadas fuera de la armoniosa àrbita y reducidos al 
abandono de la espiacion, al insaciable guaano del remordimienlo. 

Yo te detallaria el argumente y la trama de la compoûcion; maa eômo 
Kferir lo que consiste solamente en el desarrollo de unos caractères Uenoa 
de naturalidad y vida, eu la espretion de afectos, en la oposieiou etema d« 
los dos principios del bien y del mal, en el moTimiento de las pasioses, ea 
el sentimieato, en fin, que durante el trascurso del drama, desde la cspoai- 
cion hasta el desenlace, en mcdio de laa mis cémioas y riane&as eacanaa. 



3.n.iizedby Google 



nncios cnncot. nxni 

vibra ooasUDl«iDeiite j no abaDdona el &nimo del cspecUdor, como esa» 
DOtuque, repetidu & intérralos en las compoaicioDes musicales, recaerdaii 
Biempre la ides principal y primera del tutor. — 

Mercedes se llama la protâgonists, Félix su marido; en casa de ellos vi- 
TCD accident&lmente sus primof Enriqueta y HaDuel, matrimonio que pré- 
senta el autor como contraste del otro y para realiar con el caràcter de ella. 
Il figura principal , y ademàs una tia de ambas esposaa , Clara, tipo eaca- 
leate, cdmico si los bay, corazon tibio y despegado, genio frivolo y anteadi- 
mîento corto, caricter de perniciosa influencia, cuando con el prestigio de 
la antoridad puede obrar sobre otro dèbil y veleidoso; — estos son los per- 
sonajes de la comedia, con un nifio que, sin salir & la escena, sin tener 
nombre siquiera, interesa y conniuere, tal verdad bay en el sentimiento 
eoQ que su madré piensa en él, tan patéticas son las frases con que à èl 
alude cuando qnîere mover el corason dialraido det padre I — Y el amant* 
cossentido, au d que no correspondido, de Enriqueta, que no hace mis que 
aparecer un instante , anles de morir à manos del esposo ofendido. — Cir- 
ctinstancia es esta ûltima que mnestra gusto severo en el autor. — Eguilas 
piensa que la falta de la mitjer no est& en et delito, sino en el coaseati- 
miento, y por consentir en un paso que lastima la reputacion de su marido, 
la castiga anles de balier delinquido y la castiga de un modo treroendo, po- 
niendo el cad&ver del ofensor entre ella y el bombre ultrajado, condenàn- 
dola al tormento de una vida sin pas y sin consuelo. — Cruel se bacs tan 
duTO castigo para una infélîx à quien estravian su amor propio herido, los 
malos consejos de la mujer que la crid y la acompana siempre, y la indife- 
rencia de su marido; jmaa quièn no aplaudiri que apenas becho odioso «1 
teductor que esplota estos elementos de ruina, concitados contra la pobra 
majer, caiga sobre él la ira del cielo, sirviéndoBe como instrumento de la 
mano misma que qniso infamarl 

Preaentados ambos matrimonios en escena, hecba la esposiclon deda- 
rando Enriqueta que su paciencia toca à su término, y que à las disipacio- 
nesdel marido debe responderla mujer conotrasdisipaciones, y conlestân- 
dola HenMdes que tal prayecto solo faa de servir para esssperar al bombre, 
y que si algo puede bacer mella en su aima perrertida es ta mansednmbre 
y el carino ; establecida la circunatancia de que en los consortes de ambas, 
compaiieros de aventuras, vive aun el amor de sus mujeres, es évidente que 
la acclon ba de baaar en el juego de los dos ststemas, cuya antitesis coasti- 
tnye el elemento dramitico del asunto. 

Asi se desenvuelve esta accion de un modo natural y sencillo en toa do» 
primeroB actes, sin acudir k otros recursos que los incidentes ordinarios de 
lafamilia y la tociedad, con escenas bellisimas y superiormente versiflca— 
das, con una sobriedad y bnen gnsto de detalles muy de estimar en un poeta 
de tan fieil y rica vena. — Mercedes, laboriosa, ocupada de su bijo y de su» 
obligBcionea de ama de casa, combate sus dudas, encuentra fë en au con- 
cwncia pnra y vence la tribulacîon ; Enriqueta, ociosa, sin afecto ni ocupa- 
don que diatraiga las tristeias y preocupaciones de su espiritu, sientc en- 
eonarse sus pasiones y abre su pecbo al desenga&o y la amargura; la un» 
cobra foeraas para perseverar en su mîsion penosa, la otra desmaya y pierde 
eoaSania; aquella llora y resa velando & su bijo ; esta se desaboga con to» 
■eentos de la inspiracion humana, con una melodia que eanta los poetreros- 
ioitanles de una mujer infâme ; la bumildad se va abriendo camino, el or- 
flQllo y la vanidad te estravian mes cada vu, hàecnse palpables los «reelo» 



3.n.iizedby Google 



xxxrm nncios cnincos. 

difereotes de Iob diferentes médias empleados; &1 par que crece en Félix el 
«mor à su mujer, crece en H&nuel el desvlo hàcia la suya, y no tarda en adi- 
Tinarse que al paso que los primeros se nniràn en el santo caritio de) Sacra- 
mento, los segundos se aepararén tal vez para siempre. 

De aqui nace acaso que el interés no esté en proporcion con el valor es- 
traordinario del pensamiento de la obra, y que baya quien diga, como yo 
he oido, que, i concluido el segundo acto, se retiraria à su casa sin curîosi- 
dad ni deseo de aaber lo que sucederi después. n -' Si esta asercion es 
eierta, si no es mas bien un alarde de escepticismo artistico, 6 una inspi- 
racion del dcseo de decir alguna cosa original y que no merezca la afrert- 
tcta nota de ruUnaria, porque hay qufen prefîere penser un absurdo 6 no 
peasar à ser de ta opinion del pobre vulgo, lo siento por èl, que, ô no tiena 
corazon, 6 entretenido con la escena final tan cômica y animada del segundo 
acto, no pudo ver aquella afligida madré y esposa que en el fondo del esce- 
nario se enjuga los ojos con el panuelo. Su dolor silencioso es un contraste 
elocuente de laalgazAraymovimiento que rein an en elteatro; movidos por 
sus pasiones. ocupados ûnica y esclusivamente de si mismos los otros per- 
sonajes, gritan, rien, se persiguen y se denueslan, nadie piensn en ella que 
llora por su esposo y por su hijo, y el aima, yacilando un mémento, se pre- 
gunta si ser&n estériles tftnto amor y tanto sacrtficJo, si seràn inutiles tantas 
oraciones y tantas I&grimas. 

Has en el acto tercero es donde, à juicio mio, ba prodigedo el poeta las 
bellezasdesu inspiracion. — Alli alcanza la accion el lérmino ùltimo de su 
desarroUo, alli los caractères locan el estremo de su espresion, alli se apo- 
dera el autor del coraton de los espectadores, y le domina y le aujeta, y no 
le abandons hasta después de dicho el ùltimo verso. — Alli Mercedes, sa- 
biendo que Félix la abandona por seguir k Paris à una aventurera, HetUM 
fiaquear ms hombros bajo el peso de la cruz y daimayar su corazon intrè- 
pido; — alli hay una escena magistral entre los dos consortes, escena rica 
de verdad, de sentimiento, de efectos dramàticos : — es el tranc^ apurado 
de la batalla, es el momcnto decisîvo en que la virtud emplea lodos sus ine- 
dios, sus recursos ùltimos para triunrar del mal; escena que no se euenta, 
que no se copia, porque es précise verla, es preciso sentirla para compren- 
derla. 

[Por cu&ntas incertidumbres dolorosaspasa durante ella el atribulado co- 
razon de la pobre màrtiri ;Un raudat de alegria babia inundado su aima al 
ver entrar à Félix màs temprano que de costumbre; cuando le creia raàs 
entretenido con los preparalivos crtminalcs de su marcha, le ve volver ca- 
rinoso, tierno, espresivo comonunca! {¥ la maosapaloma, inocentey cré- 
dule como todo el que ama de veras, acepta llena de confianza y con toda 
la efusion de su c&ndido pecho aquellas demostraciones hipécritas, sin pen- 
sar que pueden serlo, sin lospechar que puedan encubrir una intencion vj- 
llana y egoistal Porque aquella venida inesperada, aquel recogerM & una 
bora desusada tiene por causa las pérdidas en el juego y la necesidad de 
acudir con nuevos caudales al sônlido tapote. Asi, ;qné desolacion pro- 
funda, que trifiteza infinita en aquel > [me abandona! »que pronuncia Hei^ 
cèdes cuando averigua la amarga verdad! Pero aun no se ban agotado su 
fé y su paciencia \ lodavia espéra en Dios, y senoreando sn emocion. resuelta 
& Gontinuar hasta el fin su propôsito de humillarse y padecer con resigna- 
cion, esconde sus làgrimas, y solicita por la salud del homhre que la sacri- 
ficâ, inquiéta por la paJidei estrana que cubre au rostro, por la inqoietud 



3.n.iizedby Google 



JUICIOS CRITICOS. XXXIX 

que BuiifleBta8UMnibUnle,li^« de lu inquiétudes del alma.donde empicia 
i obrar el remordimiento. encîeade la limpara, y con dulcisima \oi le ani- 
ma à tomar una taza du té preparada por ella. Y la escena continua, y Félix, 
i pesar de la vos de su conciencia, à pesar de que dice 



Uega al cajon de su gabeta; su mano trémula y mal segura se résiste i 
abrirlo, y Hercedes con et mAs sublime esfueno de abnegacion llega y lo 
abre para que tome el dinero; — este no alcenza & la necesidad de Felit, y 
ht madré que lia vendîdo sus albajas inûtitet ya para bacer un capital 4 su 
liijo, le cntrega el precio de esas alhajas que, impuesto en una sociedad 
mercantil, debia ser la base del caudal future de au nino. — Con ese ùltimo 
sacriiîcio se ban agotado las inspiraciones de su amor, y dejsndo k su ma- 
rido bajo le impresion de esa prueba postrera de ternura, se aleja invocando 
i Dios. 

Solo le d^o oontlgo. 



lObtvé en paz, espon amante y casta, madré animosay tlerna, mnjer 
fiterte y sublime! vé en paz, que ese Dios en quien pusiste tu confianza, ese 
DÎOB cuya dnctrina practicas, cuyos ejeraplos adoras, cuyas hueltas sigues, 
ese Dios que ha pesado tus horas de combate, que ha medîdo la intensidad 
de (us penas, que ha contado y recogido una por una tus lAgrimas ; ese Dios 
que invocas sobre la frente pecadora de tu esposo arrepentido, como le in- 
rocaste sobre el rostre descolorido de tu nino enfermo, ese Dios te oirfc y le 
tocarà en el aima, y le derolrer al padre como te conserrô el hijo, y tu 
amor leal y sin limites tendra la ûnica recompensa que tener el amor puede, 
que es el amor mismo. 

Alli esta el despreocupado calavera, el Tividor alegre ë indiferente, lUli 
esta humillado y confuso, sintiendo que la miel de las pasadai alegriss se 
le loma amargo acîbar : et grito de la conciencia se ha dejado oir en su 
aima, la vos du la nsturaleza y de la sangre ha Uamado & las cerradas puer- 
tas de su corazon, y este vacila entre el pesar inquieto de los pasados de- 
t6rdenes y la esperanza consoladora de la paz y la felicidad futura. 

Alli esta conmovido y lloroso, pensando en su mujer y en su hijo ; las tî- 
Dteblas y el silencio le rodean, y en la densa nocbe de la estancia, semejante 
i la que por tanto tiempo ha envuelto su espiritu , brilla solo la modesta 
Umparilla encendida por la solicitud cariiiosa delà esposafiel. — jAquella 
lu que oscila trémula, y & Teces luce fùlgiday àveces se oscurece, es el 
Diimen tutelar de lafamilia, es el genio s&grado del bogar domésticol Alli 
esU velando en ausencia de la madré ; alli esta inspirando los dulces pensa- 
ntientos, trayendo à la memoria las imàgenex risue&as de los primeras dias 
deamor y de ventura.alumbrandolasendadel arrepentimiento y empnjan- 
do (uavemente b&cia ella ; alli esta espiando la mudanza que lentamente se 
TeriÛca en el combatido inimo del jefe de la casa. — Hirad : ahora tanza 
r^os Tigorosos y luce con alegre y vivida Uama; es que por la mente del 
triste cruza una idea santa y consoladora : ahora se pone opaca y parece 
casi apagarse; es que un pensamiento lugubre del pasado le atribula y bsca 
deieiperar del bien. 



3.n.iizedby Google 



XL JDICIOS cBincos. 

Esta escsna , que aiguë i la anterior, y en la cual le varifiea el cambio 

«ompleto de Félix, es de un efecto bellisimo. Despuès el drama camina r&pi- 
damente A su desenlace; sigue el episodio que anteB cité de la separacion 
de Manuel y Enriqueta, j termina la pieza no con un cuadro de aparato m- 
cénico, sino con una suave y tranquila escena entre los dos esposos felicea, 
simbolo de esa vida de paz y alegria interior, de union y confiania que ba 
Ae ser la suya en to sucesivo. 

^Aquébacerun anâlisis minucioso de una obra que bas visto y veràs re- 
petidas vecesT Por eso no lo he intentado yo. Te be referido Anicamente mis 
impreaiones primeras, como si al lado tuyo, en tu casa, al volver de la re- 
presentacioD , te las contase. Tû, que sientes como mujer y como poetay 
que bajo frivolas y alegres aperiencias escondes un gran corazon, ^ no te re- 
f^cijaa como yo de que seau nuestros poetas espai^oles los que con la vos y 
el ejemplo se alcen los primeros contra esa titeratura perniciosa de raza es- 
tranjera que invadia el teatroT 

La intencion de la comedia de Eguilaz en este punto es maniflesta y eri- 
dente. — Protesta viva contra esa escuela que prostituye & la mujer arraa- 
tr&ndola por el cieno asqueroso de la venaîidad y la corrupcion, que di- 
suelve la familia, rompiendo sus lazos, negando la eiistencia de los aieclot, 
enaltecieudo el priucipio egoisla y orgulloso contra la màiima cristiant dd 
mùtuo sacrificio, de las concesioaes reciprocaa para el establecimienlo de It 
paz y de la armonia ; présenta à la madré de familia enaltecida por el reapeto 
de los vicias mismos; pinta el sendero de la virtud, diHcil y escabroso, 
pero gnfando seguro àlafelicidad; CBstiga.nolaculpa, sino el solo amago 
deella; premia albueno con la m&s dulc« récompensa que aniîar pudiera, 
COQ el amor de los iagratos, y ofrece, en fin, la paz del bogar y el saao de la 
familia como un sagrado doode en el ejercicîo de los deberes se templa el 
aima para el bien, y aprande el desprendimiento el amor y la duliura. 

JtiiK GARCIA. 
[L* firoci. — Lmei i de Dicimért de IMÏ.) 



3.n.iizedby Google 



VERDADES AMARGAS 

COMEDU EN TRES ACTOS. 



3,n.tizedby Google 



AL SSNOR DON HUOBNIO DB OCHOA. 



Por deber, por gratitud, por cariSo, 



LIII5 DR Ecuuix. 



3.n.iizedby Google 



VERDADES AMARGAS 



COMEQIA BN TRES ACTOS. 



BtpraaoUiU por prlmeri th en .1 leitro d> VaieiUim el 10 d< Zom i» <IH, i ht 
drf primer «tair j dinelor 4a umu don JMqoia Aijoo». 



VARGARfTA. 
BOHTÉNstA'. 
QiïR peux! 
Don HCUNflip. 



DomLUIS. 
DovGAUiW. 

Un Cm «M. 



iCTÛ PfUMERO, 



lU «uuiliidDnFFlii:piMrUalhra, poi I» içu M »B '■ JtM^^Hf^^l ^iife de Serill^ ; pm 
poHlil la iiqnierdi del Jctot; on dprro d« FritUlei i Itderfchiî ciihjj(^ c»i(i on» (nfjini U,l3d»; 
w bailli algunu copiai de 3^,^1^110. 
a «apejo, rinconerai, nn velador j olroi Adqwt, Lodf ua 



enadru de la |yofia ^fllU^i 
Un wU, sillons, ima m^sa, labn «lU n 

ESCBNA nUHERA. 
DoM mtn. Don PACODO. 



(Jporaxn nniadoi en primtr térmirio.) 

Fti. ^Con Ave «1 4p (iQ «Uiari»;9s 

Trinnfa su canilidalura! 

''or. Por inȕoria eegurn 
Oc DMï de cJD ueiita votos. 

Fel. El atuDto no v« mal. 

Pac. A juigar por esa nmeslra... 

Pei. iVa, ya! 

fW, La eleccion es nue^tra. 

KejMclo hecho. ; Que bil ! 

*■«/. jLfls cuairol [Viendo el relnj ,) 

'V. En cgia ocnslon , 

Amigii, to que lia dp »er 



Acaba de aucedcr. 
Se cerro la vuiacion. 

Fel. Ml ansledad i* punio erece. 

Foc. Hucho le InlBTtia i tilte... 

fr/. Eaejoven, ya usled n 
Que todo se la neTeca. 
EnlUBlasla para haldar, 
Patriota, buea abugado, 
Va 4 ler todo un diputado, 
No nn diputado vuJgar. 

Fae t^ro el llevarlo i ese puwto, 
A que el genio le encamino. 
Su casa de usied nrruljia. 

Fel. PJit .. 

Fac. Ko me e.'|)liuo Lien eilo. 

Con oro y buenns iininûos 
Hoj de la eleccion dltpone. 
6 I>or qBé en «a lugar le pqne 



3.n.iizedby Google 



DON LUtS DE ËGlilLAZ. 



ï noMtensledT... 

Fet. ;Lcs afiotl... 

A ml edad... i niKBtra edad, 
CoD un plë en el auud..., 
D^e UElâ i la Juventud 
Que adqulera celebridad. 

Fac. \ Ah !... ya su Idea oondbo. 
(Coa malieia.) 
I Que talenlaio I 



Fel. 



Si, l 



Fac. Para el muchacho, el Incleiuo 
Para luted, lo pMlUvo. 
Fel. ]Don Facundot... 
Fae. |J«,jë,Jél 

iSlcoDinlgoQohay mlilerlo! 
Para el chlco, el mlnlaterlo; 
Lai cODtralaB, para mtë. 
Vamoi... i\e bago algun agravlo! 
(Mo te aspira r... (jCodlcIow I ) 
iDIjealgo?... 
Fel. 1 Que malldoBo 1 

Fac. Ynsted, B[iilgo,iqiiétabio! 
Fel. Eacucbe ueUd, doo PacuDdo. 
Fac, (Ya reauella porla herlda.) 
Fel. Aquel que se ele<ra, olvida... 
Fac. iU que le aliaP 

(Cott m maiieia habilual.) 
Fel. i A todo el muDdo ! 

Fae. |Ya!|peroiiute<Il... lEh; iquétal! 
Fel. A Pli... pnede que tarablen. 
Fac. Le coDoico i usïed miiy bien 
Ftl. Me coDoce uited muy mal. 
Fac. Si, Hi. 

Fel. Como en la eleecion 

Tante pau ha dado uelé, 
Vdlleidecirel porqué... 
Fac. iVamoa! 

Fel. Nada en concluBion. 

Si es hijo de un amigo : 
EaU maie, y ei mi intenlo 
Ver Bi dindole un contenta 
Presiarle vida coniigo. 
Soy tutor;esnii deber, 
El nada tabe. 
Fac. No entlendo... 

Fel. SI aaliamos perdiendo, 
lA que hacerle padecerl 
En una cama poatrado 
Poco me costA ocuttarte... 

Fac. Vnya, iy vaueted d eleTarle 
Solo por ese culilndo^ 
Fel. Si. 

Fac. Puc9 e* usted cruel. 
iPorewiau hija lle»a 
A In ruina T 
Fel. Ella lo aprueba. 
Flic. \kh\... iLa raHOaledconâl 



Fel. jDon Facunl... [tieprimiindo**. 

Fac. Ya en poateion, 

Aunque no poiee un cuarlo, 
iQuién eabef iSuiogeuio es harto! 
No es mala colocaclon. 

Fel. j Don Facundol... Pero vamoa, 
Ya que tanto le hecho andar, 
Vaya u»(ed i averiguar 
SI perdimoi 6 trlunlamoa. 
Eatoy con eierto cuidado... 

Fae. Pronto de dudas aaldrt. 

Criado. Don Carloa de SU?a. 



Fel. 



lAl 



{Betpirando eon fueria.) 
Que paM. Ya et dlpntado. 

Fae. {CÔDioI 

Fel. Este le Tiene i nr, 

Y mlentrai eofarmo anduTo 
Nunca i Tiiiurlo ettUTO, 
I... BU amigo. 

Fac. ; Qnd Mber t 

fri. |Ehl... tSIeilo aalUdlavlaU! 
El aabe la Dovedad. 
Eeperlodlata... 

Fac. Verdad. 

Fel. (iPeriodlRta... iperiodlataf... 
[MedUoHdo.) 
Lui) diputado... iQuë a^l 
Un periédlco... jquë bar«r) 
Cuando eotre, Ulgaae nitd. 
He e»ti aqul bullendo un plu... 

Fae. Va, ya... 

II. 



Don FELIX, Don FACUNDO, Dom CARLOS. 

Cari. iSenoraaP 

Fet. I Amigo I 

Cari. ;Y Luiaf Supe qoa eati 
Halo, boy mluno. 

Ftl. Ahora aaldri. 

EaU mejor. (Si conslgo...) 

Fac, Pues jo *oy ain dUadon. 

Fel. Si. 

Fae. (|Yemo mlnlslro! j^... 
{Ap.â donFelix, y ddndole vna patmadifa 

en el htmAro.) 
Vamoi, conOëseme nsté 
Que tengo penetraclon. 

Fel. Hucha. (Con ironta.) 

Fae. «...) 

Fel. Vuelva aited pronlo. 

Fae. Si. SeBoret... (iQuë bablarioT 



^atzsdby Google 



VERDADES AMARGAS. 



Ud periodlila... iïua plan?... 

ba; micula d m; yo tonUi.) (Vdte.) 



Stoti FELIX, Don CAHLOS. 

Fel. Aguarde luted. (Este chfco... 
[Bojea loi ptriùdieot.) 
Annipie carece de nombre 
Es DD bombre... pf, es ml biHubra. 
Ve^moati conélme egpUco.) 
jY La Concordia, va bien? 

Cor/. iPlst! Vl¥e- • 

Fel. iSln rasiilUdogF 

Cari. PeriddlcOB afunadM 
En proTlnclu no m veo. 

Ftl. jPuet comoT (Ya ea mlo.) 

Cari. jPchel 

fW. EsU bien eicrlto. 

Cari. Si. 

iPeroqué i^ulere ust^r jAquil... 
iSmcMsUi!... 

Fet. (Te plUé.) 

iVddndeeaallir 

Cari. En la corte. 

La escrito aqui nada taie. 
Ea proci'ncjano. (Cm 



^e/. jAuDqne igualeT 

Catl. AuDqoe supere. Alii el nork 

De toda eaperaou esU. 
Fel. i\ nited, Jdven de talente, 

Por qud ao marcha al momento 

CoD ta periAdleo alU? 
Cari, i YT... [Indicando dinerv.) 

Fel. i Pues lanW ha de coilart 

Cari, i Si no tuviera yo apurosT 

CoD (uiOT... doce mil duras 

Se podria bandear. 

Pero iqnlén me ios di i mi 

Que ni vendido los vaigoT 
Fel. jY puede producir algoT 
Cari. Eso...(;Quë Idea!) jEw si! 

t Lo qae es hoy dia en Espaiia 

Un periddico!... lya, yal 

( 1 Si le plllo ! ) 1 E)o hoy eaU... 
FeL { i Nilio I ; plenM que me eogaQa 1 ) 
Cari. Llegado i constituir, 

N'unea falian luscrldones... 

V lu^o... Bfempre hay aanlones 

Qne le nyaden i T[vlr. 
Fel. PuM siendo ajî... 
Cari. (Se cIhtû.J 

Ftl. No ea «lifcil qaa ee hallara 
Uulen el dlnero aprontara. 



Car/. ^Yqulëor... 

Fel. Uombre... quiiia yo. 

Cari. iUil 

Fel. Prodadeodo el dlnro... 

(Poiua.} 
He decido, s{ tefior. 
Cari. iY aéré yo directori 

(Cm titranada ateyria.) 
Fel. Dlrector-gacetlUero. 
Cor/. lEsoimiT 
Fel. Es to principal. 

i Se enojB porque la necla 
Plèbe al tuelliita desprecUF 
j Porque te le mira malt 
i Pienea usted que le hago agraviot 
Al proponerte de veraa 
Ser redactor de qulmeras, 
De robot y...mDnoa sabiosT 
Puei oiga usted. Ese bombre 
Que deeprecia el Tulgo vano, 
Eté bombre tiene en su mano 
Poder, fortune, renombre. 
Se le deaprecla y bamllla, 
Has este desprecio aale 
De no mlrar io que vale 
Un suello de gaceUlIa. 
Cenlo, nobleiB, dlnero, 
Trea poderea pueden ger; 
Pero hay un cuarto poder, 
¥ ese es el gacetillero. 
Con su capricho por ley 
TIene ese bombre necetarlo 
Deede et rineon de un dlarlo 
Todo el dominio de un rey. 
Cari. ■,ii,ii,ii'. 
Fel. Ria usted, ria. 

Cari. iPera es cierla esa plnturaT 
Fel. ; Usted sabe câmo cura 
La moderne bomeopatlal 
Cari. Eto... 

Fel. Lteva al atand 

AI enrenno un mal horrible, 
y uiiB doalB... invisible 
Dd i aquel enfeimo talud. 
De clerto reneno se 
Que un dtomo solo, ardienle 
Mata... en Terdad ienlamente; 
I Pero mnta 1 i Entlende utté t 
Yo muy claro lo conlemplo : 
i Maille sube gl él no ayuda! 
Por si tiene alguna duda 
Voy i ponerle un ejcmplo. 
Suponga usted que el taellinta, 
V esto alguna vei suceile, 
TIeiic uu amtgo que es... puede 
SuponGrH(^ que es artiste. 



r.:,t,:,:kv, Google 



DON LVI8 DE KGUILAK. 



Ud cantante... un escrllor 

Aiwloto de noRilire j hma, 

Que ha hecho un magniOco dfdnui...' 

Lo BegundD u lo TMJAT. 

Coge el manuscrlto^ |a)w4lil 

; Se rebaja ! | hasta es ruin I 

Y de eelo, i que taca aidât 
Que nadle oye tH cOididId. 

Sin embargo, j et toda ud bombh ! 
iTlenelHldaamuyaltal 
?ero le (alla. '- •■^"' ' 
Lo que le b 

EstO lodo BU 

Va 1 mu en IMi; 

Dlce:>Vuel 

— HaBana e — 

Y Tuetfe... i 

Y paean mei 

Y al fla le d 
Por su perdi 

Sale el drama de entre eten,' 

Y nn empresirlb erudîlb 

Le diee ; • EsU bleo escHtil..! ■ 

— El copiante escrlbe bien. — 
• Dé usled por ahl ûai vuetti 

Y M hari el reparti mtentd. > 

Y vueWe uua vei... j f cletilo ! 

■ La emprcM no esU featiétta. > 
Va de tegulrle me caiisd 
En BUS penas y alllcclone^, 
Rodaado por los rinconei 
De alguD laloo de descàhsd. 
JUli el pobre se enlretlene . 
Con BU mundo Injilgliiarlà 
Aguardando al émpreaario..: 

Y el empresarlo nd ricnê. 
Aif el Infelli végéta, 
Hleotras en Iqb carrèiitireB 
BoleroB f avlsadoreâ 

Se rien del grati poeta. 
Que psBan y alll le teti 
jHay cosa mes dhertldal 
Coo la eara eobijulh^ldï, 
llna nocbe... y wlnie, y clen t 
Yesepobrefianapan; 
Que BS hnmIUa, tlene venà 
T ha de aostener la escetia, 

Y UD dla lea dari el pan 
Con BU genio ! — MAi perdon 
SI al ponaar en lanla mengùa 
Di rienda suelta i la lengua. — 
Vamoa i la conclusion. 
Cansarle ya maa no quiero 
Con ml plilica Indlscreta. 
Supongamos que el poeta 
Canoce i un gacelillero. 
Entrendo en cuenlnn conalgo, 
Cgsl muerto, dlce un dlâ : 



Fulano escrihe en... La Arpla 
i buen muchacHo j ml amigo. • 

Va i buscarlc; c por b 

Le cuenla bu trançe Dero, 

Y dlce el gacetnJero : 
Chlco, yo lo arreglaré, ■ 

Cari. Pisl! proteccion fnera esâ 
De que yo no me flara. 

Ftl. Pues rea uslé una çoaa rara, 
Siempre cùmpte «u promesa. 
Laa manoB los dos se dan, 

Y en aquella mlBm.i noche, 
A prop^tto de... Un coche 
Que atropelM i un sacHslÀo; 
Cita dos versos dramà, 
EstoH û otroB dlffel^nteri : 

g { Que taatos inconventeiit^ 
Ha de liatlar alempre quiea ama ! ■ 
Serin recursos perverses; 
Mas si bien se conBldèra, 
El lector, qliléra 6 aa quléti, 
Lee el tlUilo y dos versos, 
Porque i su viBla se pbHttl, 

Y esclama al verlos quliis : 

" i té, ]B, Je ! 1 lin dramiti ttiia ! , _ 

1 CuintoB dramas se componeii ! i 

Al dla slgulente ve 

La Blguiente nota ya : 

rcEn el tealroaé A 

Se ba entregado el draitia B. 

Escêlelitê^ lerBoi tiene 

Y escenas de sentiinlehld: 
Que es un Idven de t»Ieti» 
Su autordonN. de K. • 

A los cuairo dias, todos 
Los perlôdiCOs adnlilMi 
La noticla, la repUen 

Y comenlan de mil modos. 
« Slal ton el àrle se àvtene 
Que i metttulnag traducclonm 
Se pospongan pKidlicclones 
Como el drama de don H. 

i Siempre veneno J piStoW '. » 
Escribe el genIo indigesio. 

Y hay ya quleri dlce : «iQué e« esloT : 

Y bay ya quien (^sclania : • i Hola ! > 
Pues ife esta curlosidad 
ConocerA uBted de lobra 

Que va adqulrlendo la obra 
Clerta.,.popnlar!dad. 
No lia pasado la dccBIta, 

Y ya ta Arpin contlene : 

■ El gran drama de don N. 
Se va â poner en escena. • 
La enipresa, que es roma, ya 
De entrsda ve nlgiin prcludio, 

Y anuncia ; ■ Se halla en ealudld 
El drama nucvo B. i A, • 



,v Google 



VBMAH8 AMARfiAS. 



•■ Atw se layd entai parte... ■ 
Otni arma La Ârpta esgrian } 
•I Tat obra, es la nue aublloM 
Gran aiplraclon del «rU. 
La racena en que caa el raje 
Nos hlio Uorar. » T fl«I 
A sa TOI, dlce el tartel i 
' La obra eail eeU en enatyo. ■ 
• Se dlee... — escttbtùa Arpta, — 
Que se ha de esiraoar el Ireioti. ■ 

Y el cartel ; • Rajr j» de reata 
Patcoa en couiaditria. ■ 

En )m «Dellos esU el qald ; 
Yo 1o nsegaro, y me hindo 
En que algo eoooieo al mando 

Y mas que al muodo & Hadrld. 
Como el drsma m buem, peta, 

Y i la octan maraTlUa 
Lo iguala la gacetlUa. 

Ya es hombre nBeitro po«tt. 
Ya alla la Trente altanera 
Libre de humiliante tratML 
El nombn que le faliaka 
Se lo iià el BacetlUero. 

Y el empretarlo Inhumai» 

Y las que à la empresa eerean. 
Para bablarle se le acercan 
Con el aombrero en la mano. 
Ganoso de gloru j bnM 
lergue el eocorrado talle 
Cuando Mclaman por la calle : 

• jEm es el aulor del dramal ■_ 

Y al ver etta maraTllla 

Y aqael prodlglo de Ingenio, 
Dli:en todos : • ; Geaio 1 1 geofo I > 
iGaceUna!... igaceUIlal 

Ella scia en nueitra edad 
De dar renombra ae encarga. 
& una verdad amarga, 
Pero ea una grao verdad. 

Cari. Si, ffluy grande, eaballero. 

Fel. CoDWGo H Énuhds y b fio. 
Abora bien, amigo mlo, 
iSerJuted gaecUUero? 
Va cetro le ofreico : el modo 
Se lo Bcabo de eepllcar. 
jOesea ruted dominar 
dendaa, polillca, lodat 
Pan bien, coJa D»ted la plumât 
Nada maa ei Btctsailo : 
Detde el rlncou de un diario 
Al mondo entero ae abruma. 

Cari. Aceplo. 

Fel. Entre lag eiôpieaa 

PUnlaa que ba de Inventar, 
Ntelat tlempre, al redactar 
HoTedadea... nûcrosoSpIcae, 
Abordari rrente i ft«nte 



Todaa lai caestlonei. 

Cari. |SM 

Fel. Y se aliari usted alli 
Osearn... jpero polentel 

Cari. I Si, ai ! 

Fel. Ln«go el bamlUado 

Podrd i ai v« InmilllR, 
Y atlanero detpHeMtf, 
A los que le ban despracMdo. 

Cari. N<iMtoliaelM. 



Fel. 



(Il 



«Mil 



Hay condiclon. Un n 

Cari. EaU 

Fel. i Asi lo espenb* ja.) 
H»hri que etevar i a^nno 
Que no es eutlMr. Kl modo 
Ya esplJqué. 

Cari. Conalenlo m todo. 

A^. «SinreparoT 

Cari. Sin nlnguno. 

Fel. Ka un Jôven dipulado 
De eaperaniai... 

Cor/. tïal 

{Como el que o]/e tma eota ttUnâa.) 

Fet. No*el; 

Haa llamado i hacer papel. 
En el que babremot ftindado. 
Ni por nu-B maraTllla ' 

Un dta se ha de pasar 
Sln i sa gloria apllcar 
Mil planes de gaeetllta> 
Que todos ftepan quiën es. 
Que brille, que se le nooibra. 
Que adquiera en flo un renombre, 
Y ya voremM tepBN. 
Voy el dlnero i conlar. 

Cari. (Al fln camino i mt centra.) 

Fel. Luego bùsquen» aili dentro, 
Que aon hay tnucho que nrrrglar. 
A Luis lia mas delenelon 
Avitaré sn Itegada ; 

no le dlga usted nada 
Helativo i su elecclon. 

Cari. (Cdmol itAélf 

{Con fingidû Kiminteton.) 
Fel. iPuea ya s« t«I 

(Con maligna tonrtta.) 
Cari. iCoa que n Lois el elegldoP 



3.n.iizedby Google 



IHIN LUIS 0£ EGVILAZ. 



ESCENA IV. 

Don CARLOS. 

tYa loy bofflbre! iEn on peri6dlco 
Dalacort«I iQué (anima! 
El nrllcalo de fondo.,. 
jEigran coul jYiqniéa ginUr 
iQutén jo l«eP El qoe lo escribe. 
Verdad palpable aunque don. 
j La gacetlUat... iOhl y& eM... 
Ëao ya de eapecle muda. 
La leea todot : en dla 
Cualqulera oplDlos w funda. 
I Ya Mj hombre I A LuU cogido 
liublré como la «puma, 
(Ai vtr taiir i LuU, te dirige dit eontt- 
Iremada tolicitvd. Luii tait por la de- 
. rfcAa mut/ tAalido.) 



ESCENA V. 

CARLOS, LUIS. 

Luù. ;0b Corioil... 
Cari. lAiDJgomlo! 

iCômo csliit te encueniro pilldo. 
Im$. Ya esto; mejor. 
Cari. No, no, «iëntale : 

[Con totiàtttd.) 
Aquî. iLosalrMcoladoi!... 
Diipeiisa «I no be venldo 
Hasla Ih»; i verte, Ignorando 
Tu enfermedad. 

Luit. i Ehl tii «iempre 

Conmigo tità» dlipcnudo. 

Cari. Eu) 00, Lois : lo« amlgos 
ScrviuKM^raerloicaw*. 
Haita que i la calle ulgas 
Ya de cita ca*a no salgo. 
Aquf le aburret..., y... 

Imù. Si. 

Cari. Em ea tu mal. 

Luit. Ese, Carloi. 

Cari. Va te entlendo. No hacer nada 
:Y con Teliiticlnco altoet 

Lui*. Y deblendo aquf hTorca 
Que ni con ml aangre pago. 
Hoy polire y tndo me lobra : 
Vm PM\ me ha bi^cho abogndo, 
Y ho a que al ver mi laipotcni:la 



Cai DiortalDMnle malo, 
NI cl m Ht hlja una rioche 
Al aueOo le Imd entregado. 
Esto y maa ealoy debleudo; 
Yo no ië oâmo pagario. 

Cari. Te coroprendo. Chlco, yo 
Ntda H>y, mnj poeo valgo. 
Ahi lengo un perlodicuctio 
Que H mio y aok) redaclo. 
Con franqueia... ^qulerea tù 
AyndantM j qne partamoaf 

Lui*. iCarloal 

Cari. (Te plUë.) No, nada. 

Entre amlgos... [Eh! ;qiië dlabloa! 
Ya aë que eitii aburrl» 
Y es ml deber... 

Luit. I Pero, CariM ! 

Cari. lEntre amlgoa!... d que pmde 
Debe al otro dar la mano. 

Lui*. ; Que abnegaelon I Ya lo VM i 
La amiatad no et nombre todo. 

Cari. (iQuëprontoengifiéAeetepohrat) 

Luit. ( I Que ahna tiene eilamucliadwl) 



ESCENA VI. 

LUIS, CARLOS, HABGARITA. 

Marg. ; Don Carloi ! 

Cari. [Obi ISaludmdo.) 

Marg. Ni papi 

{SaludMdo.) 
Espéra i usled en »u cuarto. 

Cari. Voy ai moniento. Rasta Inego. 
Con que en lo dlcbo quedaoïos. {V4t».) 



i Vil. 
LUIS, HARGARITA. 

Marg.iQaé tal, te eneuentrai in«)orT 

Ltiii. Conw tlempre que te btbhi. 

Marg. Vaya, no m altère utled : 
Sebor eareniio, culdado. 
No va mal ese KoibUnte. 

Imi*. i [>ucde balier mal i tu lado ! 

Jfnr;. sGolanterial 

Luit. Paaion. 

tiarg iDe veiasî 

Lui*. ^PuedeadudarloT 

Marg. ;Quêu )ol 

Lait. iSiendotan brila! 



3.n.iizedby Google 



VEBDADSS AMAtGAS. 



iSleadoUDditliM! 

Marg. Vuno*. 

jQuldn me lo flar 

lMi$. Un Mpejo. 

itarg. ;Af, el crlsUl mlcDU loolot 

Luii. Hirete eo ml eoruon. 

Marg. i Ëiloy, pues, alli r 

JUi». iDeMidiuMlo. 

Jlar;. (DeveruI 

£"■>. iOhl iDlosli>«ab«: 

Jfarg>. Sefioi eDfarmo... culdido. 

Inû. Sinlos tuyoa, jTiWrlaT 
Mira tl ettarë idorBodo 
Y A podriB en ml aima 
Ver tu divlno retralo. 

Marg. ; Eb, no bablea mai de «m* coeai! 

Imû. jHot... 

Marg. i ifl merecen actMT 

SI ftja i m calieeera 
Constaotemenle be velado, 
jNo labee, Uili, el maUTo 
Porqne cooteota lo hagoT 

Util. iCofl que me quieiMP 

■*<wy. iPue« noT 

Lui*, i Y tailla glorla alcaniaiido 
Nunca be de poder \ DIos mto ! 
Completarla con su dudot 

Marg. jY par que? 

iMi*. Mr poddoo... 

Marg. idTen, lnstraldo, hoondo... 
H» té que te falta. 

Lui*. jAbt 

Me hlla hacieDiJa, 

Marg. ; LdIi I vamo*. 

Etli» con b caleotura 
T otra T«i jra dellrauda. 
;Papi DO le mira ■ ti 
Como i an blJoF 

Luit. DeniBSindo. 

Marg. SI ml inaao le pJdleKa, 
iTelanegarlaacaaoî 

Marg. Pue* eoloocea... 

iMii. EntaaMt*.. 

Ko la pediria. 

Ma^. jAmandoT 

Uàt, Amando mueho. Lot bleues 
De que aiempre ine ha eolmado 
No uerec«n, Margarlta, 
Que }0 le dlera ne-pago. 
PtiTL 1er digno de ti 
Eiioy, Uen mio, mny liojo ; 
V, & no aeria nunca mla 
tuliire vo iRuy alto. 

M-rg. iCielo»! 

":i parapedir 



Y ea ta Tlda, y M su encantu , 
Una poticloo me falta. 

Marg. iLuli! 

Lui*. Por eao he estado mi 

Marg. Yo te qulero i tf por ti. 
Lai: iUl^arlta! 

{Tomdtuhtt una mono.) 

Marg, ;Eb, jnlmo! 

SI no... me pido yo miima 

Y hemos ulldo del paao. 



(Don Fttix y Carlo* tqiareetn en el foro, 
yindoie el ttgundo en seguida que oge 
el primer verto. Lui* y Margarita le le- 
paran répidamenle. Don Félix te ade- 
lanta pnco d poco txmiemplditdolot y wn- 
riendo. Eliot le miran y bajan lo* ojot 
al eneonirartt con tu* miradai.) 

Fel. VuelTS uited pronto (y silenelo). 
iHoIa, enlicrmo, iqai tal Tamoaf 
Luù. (;Abt) Hejor. {Turbado.t 



Fel. 



Va » 



(Con afectuoia malieia.) 

Lui*. (Sospecha...) 

Fel, (i Pobrei muchachoil) 

jQué tteiKs, bombreî 

Luis. Yo... iiada. 

Marg. Es que... 

Fel. ^Tambleo tii? Veamoa. 

Marg. El, papi... que Lnle me qojere. 

{Turbada al prineipio; eon reioludott 
despues.) 

Fel. Bien, e«o... 

Marg. Y qoe yo Ib amo. 

Fel. îHombre! i()ulea la creeria! 
rLosdaadiBimulaJi tanto! 
Pero eso al Un no et molivo 
Para eetar tan cabfibajot. 

Lui*. [jCudnta boiidad!) 

Marg, Con que tù... 

No reprueb;i9... (^"V alegit.) 

Fel. Al contrario. 

Uo» fslnr triste.,. 

Marg. Ki porque 

{Miyando al svelo.) 
Tcmc pedirle ml maoo. {Retuellameiile.'i 



3.n.iizedby Google 



1» 



Dtm LUIS DB KOUILAZ. 



Fel. jAh! jLo teme? Blm. 

Uarg. Y yo 

De haeerlo por et me encargo. 

Fel. jOactaimsnte? 

Marg. Si. 

ft/, jSif 

Pues... la nl<^. 

JVm^. iAhl 

£«t«i jCieloBSDto! 

Fel. Si es que lo detea mncho, 
Despues que yo le bajt haUado 
Bien puedo volverme atrds. 

Marg. jEsdectr!... 

Fel. Que lo aplaïamt» 

Para cuando td nos dejes. 

Marg. y Luii. Pero... 

Fel. Se déHMBiado 

Que tu presencla pudiera 
Haceiie aceptar acaso 
CoDdlciones que M) </a 
Ho idmlta de ti lejane. 

Marc, I Ob \ LaU todas ta« acepta. 

Lttis. iCàmb pndieras dudnrloT 

Fel. (tPobres nino»!) 

Marg iPuesadlMl 

Hables ualedet despaclo. 

{ Acariciitiufo d dan Félix.) 

luit, (l Que rellcldadl) 

Marg. ( g Qùd dicta»! ) 

Seôor eofernio... euldado. 



LUIS, Don FEUX. 

iW. AtMmaesaBlUaBci; 
Slënlale. y eecuctia atenlo. 

luit, biga URied. 

Fei. Et largo el cuenlo. 

Calma, pue» de cuento Ta. 
Amigo de (u bueo padra. 
Te me fld al eapirar : 
i Pudierae, Lois, encontrar 
Tutor que mejor te cuadreT 

Luit. {Se&or! 

(>/. Ml aun dcjft RlTero 

Caudal eon que te educara... 

{Lait hace un movimienlo.) 
No ee esto echirldo eo cara, 
SI no probar que te quiero. 
DenIfiotûTetealUdo 
Como i an hljo, hasta en el nombre; 
Luego, vicndoto hecbo boinbre. 



Uns carrera le he dado. 

Luis. Hl gratltud... 

Ftl. DéialB. 

Ereshijo demi amtgo 

Y eabet por que la dlgo. 
Calma, puet de cuenlo tb. 
Sondando tu coraMn, 

Que ilempre e» los laUo* pones 
Vi entre loda» tua paaionei 
Dominando la amblelon. 
- I Calma, repttol-lnqnirir 

{A otro movimienlo de Lais.) 
SIq corregir do ee aleelo i 
Corregir qulae en efeclo 

Y no iofii Gorregir. 

No pudiendo el mal cortar 
Debi darle dlreedon : 
Noble campo i esa amUcloa 
Reetibame tolo b aller. 
Pon en las manoe el aima 

Y di al me équivoque. 
luù. Yo, aeilor..- 

Fei. Bien : ya lo id. 

SI amblolouas, 07e, } calma. 
Con pacIenclB, aBlucla, amanoe, 
Voluolad y flniilmleutc. 
Liega un hombre de lalento 
A mlolstro en Tslnte a&oa. 
Por mi, empecd i lot eaarenla, 
Segni con ardlente brio, 

Y si aun qulBlera, hiJa mlo, 
Gobernara A Iob seeenla. 

Luii. jC«i que qoerer ?... 

Fel. Es poder. 

Lui*. Nada hay que me ponga wpanU. 
i V para Ilegar i tanlo, 
Que es lo que ee debe hacerP 

Fet. Lo prlmero amblclonar. 

Luia. Para MargarlU un mund». 

Fel. Lo segtmdo,.. lo Mgandu 
Es muy largo de contar. 
[In dla, de calma haitiado, 
DUe : K [ftiera vida ocloea! 
Hagdmonos...cuBlquler cosa... 
Hagimonoa diputado. ■ 

Y con ml amblclon, démente 
Al locar eso nfietn, 
SoRaba con ser mlnlstro, 

; Y mlnlstro prealdwtte I " 
Hoy Be cumplen doce aRoe 
Desde que empec^ ese plan 
De que alejindome van 
Achaques y desengarioB, 

Luis, i Haï se logra f 

Fel. El que se empe5a 

Logra siempre lo que fr^ua, 
Porque 1 una gola de ^ua 



D:,t.:f:kv, Google 



tERDADES AVAfiGAS. 



AgDjerea uiu pefis I 

luM. Es cierlo. 

f'i- à No loba de serf 

Abora, paea m lu desllDO, 
Voy i ensenarle el camlao 
Ponide ft U^à 1\ ^it: 
Ui primero y principal 
Que UeoM qne cAhKégllIt, 
E> Uegarle i Introducir 
En la JuDta elecloral. 
Bl primer ahâ, seguro, 
MaguQo repara en ti ; 
BlH^ndo, asi, ïsi; 
El tercëro, itelojuro! 
En pago i tantôt saioni 
Como ]ra te habri costado, 
Tû eliget «1 dipulado, 
N» kw pobm elettorù. 
i Que IkiliU, tria de Tdcd, 
S«crelario Inteligente, 
ï, lo que es ma», prealdebté 
De la Jonta élJ'clora) ! 
AUi lai dUcDrem btilloc 
Te bacen de lodos amigo; 

Y cnaado pleoMD cootigo 
Pienaan que pjemas cou dloa. 
Proïlgnea baclendo de bii, 

fa [nlrlgando, ja lofluïendo, 

V ellgleuda. . . y etiglendo... 
Haiia qiie le eUgea Iii. 

Iw». jOh!... 

Fel. I Tanlo» lo ban becbo ;a 

Imî». y eao aoa vez conseguido 
jSe brilla, y e« aplaudidor... 

Fel. Oye, que de cueoto va. 
El que asi lognS sabir 
AtaDdeTadaeshra 
Debe plllar la cartara. 

ljÊÙ.i\ oSiiioF... 

f<l. U Tdi d olr. 

Como sueede eu el dla, 
En el Congreso al entiar 
Por predaioD bas de ballar 
Mïyoria y mlnoria. 
Pero, como eo cnalesqnlera, 
Ha; eo laa Certes présentes 
blpulidos djBl dentés 
SiajefeB y sin bandera. 
EJ que ambkdooa, en el aelo 
Debcaln mirar partldM. 
Oe Hlos mlembros divididos 
Foruiar un cueipo compacto. 
Cuesia mucho i nias Brnteia ; 
La dIficU DO te osombre. 
C>«tpués se busca un buen bombre 
Viepooei la cabeia. 
- i Que Eea ïiejo I — Consejero 
Erw (nyo, aanqiie InvislblF, 



Y ël es el Jeb ostootiblB 

Y lu el jcfe verdadero. 
Asi, envuelto en el mlsterlo, 
Con pueslo Arme y «eguro, 
En vLépdoIe en un apura 
Guerra i mnerte A mlnlsterio. 
Cuando llegue uns coestJon 
Eu que matan las derrotas, 
Cm la ralnorfa votas 

Y ganals la Tobclon. 
EnioDceg Ucll encuentro 
Que preflera genta caenta 
A la buUiclosa iiqulerda . 
El Ksudo y grave cenira; 

Y entre ruinas y esconibros 

Se eleve al On lu hoabre-tiombre : 
Eu tal caso, al ères bombre, 
Encaràmate en sut bombros. 

Luti. I Si t por medloa tau eslraAoi 
Una veien el Congreso... 
jQud es menester para esot 

Pel. Hucba calma j mucbos aKw. 

£iiM. jOb!... 

Fel. ^Aloirlodeclr 

Te Sgurasle quliis, 
Hljo, que no babla mas 

le llegar y coat^IrT 
Talento y habUidad 
Solo trlunfan A la larga. 
na verdad amarga, 
Pero es una gran verdad. 

Luit, i A la largB I... SI U vida 
No fuera tan corta... 

l. fbem 

Peor. 

Luit, iHaa *e eotislgUleta 
Goiar la glorla adqdlrldd î 
Trabaje usted velnte afios 
Sobre mi edad. jA que edad 
Goiard celebridadr 

Fel. A la de los desengafios. 
[ Cuarcnla y cinco ! Ve ahf 
Una edad désespéra da... 

luU. A esa edad, pues... 

Fel. Aqutttada... 

iPortleorazon.) 

luiJ.iNo?... 

fW. Porque tôdo estd tqni. 

(Por la coieza.) 
Ya vea, jingo par mi mlsmo. 
j Al llegar dbi rtctorla 
Plensaa alcaniar la glorla t.. . 
,-Gloria!... i Si!.., positivisme. 



De modo que al consegulr 



Ciooi^Ic 



12 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



No »na capat de spreelar 

Y d frio te empieia i helar. 
Ahora Uen, jqDler«B anUr ? 

Laà. Coo aosla. 

Fel. A p«sar de Ter... 

Luii. Lo quiero i p««ar de todo. 
Fel. Te coDOcia. De modo... 
Luit. Que nlo; reiaelto i emprender. 
F«f. Para malgaatar tus aura 
Tras una sombra corriendo, 

Y alcaniar cuando muriendo 
Elatët ya de desenganml 
Bleo : ya tù me la àliit 

(Mttdando de tono.) 

SI e«to Uega i soceder. 
iTù amblcioDisT... 
Luit. El poder. 

Fel. SI lo uuiaa, lo teadrd*. 
Em no me loaraTlIla, 
I, Va Ȉ\v\ai lo que qulerei. 
\ Por eao i etta fed» eret 
, Dlpatado por Serilla. 
' Iui5. iYollI 

Fel. SI. Vas por el atn)a : 

(C<m frialdad.) 

Handiria j6veD. 
Luit. i Que escucbo 1 

Fel. Qoe yo be trabajada mucho 

Y hoy te cedo ml trabajo. 
So«l^ale : réflexion, 
Prialdad; «i quierei «er 
Buen mlnistro, bas de t«oer 
Nieva en vei de coraioD. 
Este y la amblclon no vao 
Por UDUR mlsraiB reredas : 
Hitatele como puedas. 

iOe qui eirvel i>ec]o afaol 
Una vei bien amairado 
;Se go(B!...iSenUrUA quéP 
El que elente Blempre hië 
En la tlerra desgraclado. 

Luis, i Gracias, graciai ! 

Fel. No lu dea. 

Te hago macho daho a»j. 
Hat »l bai de morlrle aqui. 
Vête... y Teremot deapuea. 

£uù. [Dipulado!... jY Ma^arltar 
;Padré ahora esperar? 

Ftl. SeguD. 

(Se acucrda aunque tarde.) Aun 
Èb Jdven.., y necesita 
Para casarse el leatro 
De ealB mundo coiioccr. 
Va te podrc reepooder 
De aqui d 1res aKos à cuatro. 



OKBoa, CARLOS, DoH FACIINDO. 

Cari. iCon que dlpatado âT 

[A don Facundo e» el foro.) 

Fac. (Hayoria. [A don Félix.] 

Fel. Bien.) 

Cari. jAmlgolM Luû.) 

Fel. [Hé aqni un chleo que promete.) 

Foe. Beciba luted ml cumplldo 
Parabien. 

Luit. Graciae. 

Cart. Loa dos 

Saldremo* on dia mUmo. 
Yo tamblen voy i la corle. 

Luit. jTd tambleo? 

Fac. {i Uitel Aqui hoy lie.) 

Cari. He llamaii para on perl6dico. 

Fac. (iHolal ibola! tPerladiqnlIot 
{A don Félix.) 

Fel. Ho ad.) 

Fac. {ilDoeeutet Aqnihay plan.) 

Carlu, me al^iTO mucbfsimo. 

Cart. TaDlisImai... SI ea que en «Igo 
Puedo... 

Fac. Dlgo d nsled lo mitmo. 

Fel, i Ali me guata ! Loi jôveoe* 
Deben abrlne camlDO. 

fae.UTeguetaf iEbP lAbl iLaBotMl.. 
{MedHando.) 
Eitoe diloas... mIob cblooi...) 
Hombre, pue* qulii me anime 
(Con rapidei. ) 

Y baga tambleo un viajilla. 
Fel. iSit 

Fac. Teogo yo aed imoa plaoe*... 
(Coma UBied. 
Fel. iObI |b1I lumloe... 

Foe. àCndleaf 

( Con etiremada curiotidad. ] 

Fel. Estarme en Sevilia, 

Foe. Pun, y elloi alU... 
Fel. EiacUilmo. 

Fac. I]«led manda un perlodlila 

Y un aprendii de minlitro. 
lllay proveclDS QnancleroBf 

Fel. si. 

Fac. Yn eeinba acé. 

{UetMÎndott la mano i la frenU.) 

D.n.iizedby Google 



VERDADES AUARGAS. 






•■1 



Fae. iY urtedT...) 

Cari. Pero mtn, Lois, 

Que DO MBmM moUvo 
A dcttaerte. En U lala 
Te eaperan *aria« unlgM 
Que ban ubldo lu eleecloo... 

Fel. AuD Unie qoe hablar conralco. 
Hicanme niledw d gasto 
De en sa nombre leciblrlot, 
Qne Iri proalo. 

£>u>. Si, que etperen. 

(Con noïurn/idod.) 

Fel. {; Ya dice que espereni tLIndol) 

Cirl. Pnn buta In^. 

Fae. HaitB Imfo. 

(Eale Tlcjo M un prodtglo.) 

ESCENA XI. 

Don FELIX, LUIS. 
PW. ^Y cémo (e sfentetr 

IwÙ. BtUOD. 

Ya sof otro, ja retpiro. 

Fel. Bleo. 

£tui. A luted lo debo lodo. 

Fel. Y i (i. Pues coma dedamoi.,. 
Hargarlta... 

Uâ$. iKh<. iHargarltal.., 
(iCdmo la he pueslo en olvldo?) 

Fel. Et mD} nilia. Yo quisiera, 
Y de tu afeclo b et(Jo, 
Que la digas qne te he egpuesto 
lluy poderoeoB moUros 
Pua dllalar nn poco... 

iMît. Pero... 

Fel. Apelo à tu carlBo. 

Lait. Baié cuaulo oaled me mande. 

Fel. iHargailtat Gracias, bljo. 
I UamMdo. ] 



GSCENA XII. 

Dicnos, HARGARITA. 



Luit. ;iIMo«inlo!] 

Marg. iQuf hajT 

Laù. Que... ITurbadù.) 

Fel. Queaenosmardia. 

JKtr^. |C6mi>! [ComoÂeiidadettnroi/o.) 

Luis. T«dli^.„ 

Fel. Ra talido 

Dlpstado. 

Mat^. ; DtpDtadol 

Fel. Y M akja de eatos sIIJm. 

Luii. La patrla... 

Fel. (iYaoUensitsIablMl) 

Marg. iVlevasI 

Laù. ConlalmaU*o... 

Pronto Tolverë. 

tl. De aqnl 

A tiea afios. 

May. lOta Dlo* mlot 
iNo me amal 

Fel. iHargarita! 

Lmt. lOhl {iQuécrneliacrifielot) 
Te adora y reminclo... 

Fel. ;Lals! 

jEs CM) lo prometidol 

Marg. jCod que lu te oUlgasf... 

Fel. [Yol 

( 1 He fallaba este marUrio > ) 

{dm dùlor y torpreta.) 
i Yo, i( ! His Té, que te espenn. 
Es asuDlo coDcUiido. 

Luit. |Doa Félix! 

Marg. |Padrel 

Fel. (innneial) 

Despaé* le dtrë, hyo mio. 
Planes de goblenio, cart«, 
En fin, cnanto te es prea^so. 
Tengo allf gran iDOuencUt 
Por un *erdadero amigo. 
Que debléndome la vida 
No ea Ingralo i ml seirlcio. 
Tengo i mi aobrlns ElorteDslR, 
Vluda opolenta de un titulo, 
La que podri introducirte 
En lodos los alloi circulos. 
Teogo... Pero ya hablaremos : 
Ahora i reclblr cumplldos. 

Marg. jUat que obiti el ser dlpabdoT 
jQuIën nos Implde wgulrlo* 

Fel. lYo' 

Marg. y Luit. ;Ahi 

F^l. ; Vaya usled, que ea - 

Y tioesjuslo, seîiormlo) [peran 

( M marehone Luit, Margarita le tigue 

con la villa, il vuth-e la cabeta y ella 

le dirige miradattuplicanlei. Don Félix 

te inlerpoae entre ella* y hace marehar 

d Luis.) 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS m E6UILAZ- 



ESCENA XIII. 

UARGAIUTA, Don FELK. 



Marg. tPadre! (ïronnrfa d« dolor.) 
Frl. I Calla I que me mitu. 

Marg. iTe conmoeïesî iPoi que t» eitot 
Af. Porque el SeâoT lu ha dlspue«to. 
Marg. ;Eb pobrel 

Fel. jQuBinalmelraUs! 

Marg. jMe qnlerei! 
Ftl. iQueil teqnlarol 

jCalla! que me blta ^na; 

Y haiis que ml IjMealo tuem, 

Y hards tu mal venldero. 

Marg. iQuIén te )UP« wi procéder! 
jQu« teoikUv' 

fe^ DeMflgaûoB. 

Tii tlenea rnigr pifcos aiios, 
No me vas d compreodcr. 

Morg. iHabUl 

Ftt. Tu Lois va d subir... 

Marg. Si. 

f e/. iPor que de s»^ me encargaeî 

Son rerdades Inn ajnargas 
Que DO las quiero declr. 

Marg. \ Habla \ 

Fel. E» coM mu7 cniel. 

Tù juigag el muiiito bueno , 

Y atl Àerramo en tn aer\o, 
Pobre nlDS, mucha hlel. 
Uespuës que me hayns oido, 
SI enllendes mis espresloiies, 
Las mis caïas iluslones 

De lu pecho habrin liuldo. 
jCalIit... por ùllima vei ! 
Que elnoetcucliasmlruego, 
lù:hare en lu infanlil Fuego 
El hielo de mi vejei. 

Marg. | Habla I 

Fel. Tu Lnla va i subir; 

Y en posicion elevada 
No Be acotdari de nada. 

Marg. ; Ah, no! iQué ïa« 4 declrf 
Et bueno. 
Fei. Tiene amblclon. 

Y aunque yo al mejor lo igualo, 
El tiâlllo de lo mnio 

Pudrirâ su c«razon. 
Si DO le hublera uiliido, 
Nunca m hubiera elevailo ; 
Pero yo no he vaclUilo 
Entre bu rauerte y bu ulvido. 
SI ii'i (teseas que aqui 



Marg, , \ Que escucho t 

Fet. Dimelo. El le qniere' macho, 

No ae apartard de ti. 
J(arD.]Ohl igraelaB, gracliB ! Crals 

Verlo de ml amor auBeoIe, 

Y que eate riesgo luwnspte 
Remédie ya no limla. 

Que le quede, mdrsi yo 

Le KDMti nus que i ni vld«i 

Y bi «eria cdmo olvid» 
Etas ambicionet. 



Fel. 



No. 



Ese mal de la ambidop 
Que hace al atma Unlo da5a, 
Curarilo un desengaito, 
Pero niuica usa pfïtoB. 
Marcha por aendas andadw. 
Va ileiepre cqd pasos DjoB, 
Para é\ no bay padres, v\ U>0*> 
M hay hermanos, ni bay amadas. 
Slempre con afan creclente, 
Slempre con flp^ Uiceuii^, 
En cuanto mira delante 
Ve Bolo un inconveniente. 
Brfllar, TlTlr de este mode 
V ce&trse uoa corona... 
Eslo para e) qve ambldona 
Es amor, es dicha, es todo. 

Marg^ \ Qiie tIvb ! ; que goce \ ^ , 
Aunque me baga paderer;' " 
Mas yo oo puedo créer 
Que nuitca liie olvide i mi. 

Fet. Hargerila, la pnalon 
Que tu aima dJvina siente. 
Réprime faora que es naclrnl^ 
Mala esa heruiusa ilusiiin. 
Yo lamblcn stnll mi pinho 
A la ambicion paso abrir ; 
Vo tamblen pude subir... 
iSabes por que no lo hefiecho? 
Fué porqne me conoci ; 
Pornoserdnadielnflel; 
Porque coma dudo de è\ 
Duilaba entoocei de nu. 
iPerdool se que le incomodo; 
Pero, bija min, es judtd. 
Se oivida amor, amistad , 
Arccciones... glodol itodo! 

Marg. [Paito! 

ftl. Auu ea Uet^m. SI qulerei 

El teaniay no partiri. 
Su smbicion le matard, 
Mas se Fells. jQuh prellcrest 

Marg. ; Que viva! |que brille! iti! 
Que vlva con eu espléndor, 
Aunque me mate el Afior, 
Aunque se oltide de mi. 



3.n.iizedby Google 



VIBBADU AMIRGAS. 



M. tBtm, U" iGranumipnl 
[Blsal jSi, 1<M dM Mifriramos, 
LcidotJuntM Uoruemoa! 



iCTO gEGDNDO. 



H ppactu d totoj lida Udinehi oandnu i ti uU«; la de U iiqnieidi 
M taLuilo; la d( U drascbi U 1 lu hiUtMJOMi de don Mli : b de 
. «ui. UaDha lii>ii j gmto en el mneUaJs. Sobre un leledn lubii Inl- 
I. Li gileiii d*l fan eeUci idoioadi, lo ai»» )iit b 
Il por mslUtnd de bniiu coloudae ta uaSu j 



ESCENA raiHBRA. 

MAftÇUUTA. 9ORTENSI4. 

( La primera It^tmâo ; la tefimdtt arre 
glïmilott el totatio ddaaU dt im et- 

M^a- r i Ay I amQt^ d« If Uern 
Sm meaUia y biuoo vauoj 
Quiea ta ella lo» perdiera 
taja en el cMo a buacailM (1}I • 
iAj!... 

Ilcri. iQué UeoM, prima? 

Marg. Nada. 

hori. £ge sfitsfirç.,, ,ete Uaalo... 

Marg, La Lalàda que leia 
Ëi muy triaie. 

Hoit. Ha be etcudiad*. 

Jforf. I^g el aima de una alba 
Que vaga en muâtes j la(«s; 
t esa nwiin: wûa Aa JH^ertD 
Porque la ulvidû un lugrato- 

JJurf . ; Ail 1 oo uTuicali* aaai làgtlinaa 
lie La ulTiuada el quettraiitu ; 
•\o Hu penu, Hargaiiia, 
lat UijDs eeUfi UoiaoUo. 

Marg. Ahora esperu mas que nunca. 

Hort. [Tù esperur! 

Mmg. jPueiies dudario? 

AoMute, BU eoraion 
l>o« oegociua me rotianxi; 
Itra va i verme : ^1 me amtba : 
Vf era w ^i^a jr pu t/tCMl/)... 
jUh!... ml viala barâ que vuelran 
Ut liempoB que }a volaroD. 



Hort. SI. 

Marg. iS\n I^D beJIa eeperanif 
Viviera, Hortensia, hi dos anost 
Cuando dejil de cscrlblrme 
A iD ambicLon entregado. 
Pensé lucamblr de peaa 
A solas con ml qoebrant». 

Hori. Pero ahora.,. 

Marg. Una mitkana 

Iba anguatloM Uorando 
Por aquel Jardin que tantas 
Recorri asida i su braio. 
Cada flor un Jurameiilo, 
Una llagion cada ârbol 
Ue rec«rdaban... jOtil dije, 
No puBiIe haberme oKIdado. 
Iré à Madrid; te veré; 
Volveremoa i adorarnos.., 
Penuadl i ml padre, y ya 



Se ai 



iiMaJo, 



Voy i ïerle. 

Hort. Y yo aaeguro 

Que serels fellus ambos. 
No le olrldô : el mlnlsterlo 
Ea, prima, pesado cargo; 
Y al dejù de escrKiIrte... 

Marg. Es que no pudo, 

Horl. (,'Dlag »anlo! 

iQuIén eeta lloslon la qulla. 
Si de ellfl vive hi dos aBost) 

Marg. ^ Vendra yaf 

fforf. De la« prlmeros 

Que acnda le he eupllcado. 
bl balle empleia i laa once. 

Marg. [El Uempo va tan deapacio! 

Hort. (jCran Dioa! |sl al verla olvidara 
El amor'que me ha mosiradol) 



3.n.iizedby Google 



DON LtlIS DE EGUILAZ. 



Marg. RorlniBla, i<\ai toi Mtojr (Poatia.) 
Cna raie vMtldo blanu? 

Hort. jEncenUdora! l^ita nochc 
Ere* raina del tant». 



DiCBAS, Don FACUNDO. 



Fac. iSeBora marqQeu? 

Hort. \0h\ 

Aqai eaU el baeo doo Facuodo. 

Fae. Pero.^ pero... iSe&orltal 
jCdmo uited poi eelos rnoodosP 
jYd w&ordim Félix r 

Mtirg. BUDO. 

Fac. (iHolal) Lo c«lebro moebo. 
(iQnë traeri Mte vlejo aquiT) 

Jfor^. jY lutedî 

Fae. Pasando. ( i Que coco ! | 

Horl. l'î que bajr de ooeToT 

Fae. Aanqae n«da 

Se de clerto, lo presunie. 
Para el Dombramlenlo de una 
Comleion, que aoles de mucbo 
Deberi dar bu dlcUmen 
Sobre un Importante asunto 
Del qiie pends la cajda 
Bien de todoi, bien de alganog 
De lo« mlnistroB, reunléndow 
Biti en Mie mluno punto 
El parlamento en aecclonea. 

Jfor?. jYLular 

Fae. Cual nnnca segiiro. 

En pugoa eon bcu celegas 
Sotu'e ese Importanta atunto, 
PrcBentà su dimlBlon. 
EUae, (Igulendo este Impolao, 
Ran entregado las suyai, 
Sln que haata ahors h ninguno 
Se le baya admltido. Pero 
De su calda d ta trlunfb, 
El nombramlento d» eu 
ComisloD seri el angurlo 
Evidente. Todusabeo, 
Y ;o se por bu«n conduclo, 
Qm es de don Lnla la Victoria. 

Hori. iSi! 

Fac. iSl el parlamento ee snyo! 

CarbM Sllva el dlpuudo, 
Que es su becbura, con bnen pulso 
Dlqmm del centra : «li 
Don Luis im ronor? npurns. 



Marg. 1A7DI0S! jNoTtndri esta noebcf 
Fae. Sln ioeonvenicole algnno. 
Antee bien, como el négocia 
Es Ud persmal, no dudo 
Que del Congreso opartado 
Y dd balle en on tumulto, 
Quiera aparanlar qae alil 
No dija sentir n InDujoi 
El deseansa en Carlos. (Vamw, 
VIenen i coger el fnito.j 

Bon. Hlra, Hargarlta, ya 
Es hora. Entremos, que muctioa 
Conieniârin 4 venir. 
Harg. Bien. 

Barl. . El seBor don Faeando 
DJilmnUri... 

Fae. t ^enora ! 

Yo soj DD erlado suyo. 
Hort. Teoemos que redUr... {TànM.) 
Fae. A los plëi de ustedes .. Hncbo 
Me dd en que peusar... El vlejo... 
La nlSa aqn(... | Vamosl... dodo 
Que l<«ran,.. A la marqiMM 
No la airebatau el frnlo 
De su eonqnlsia... ; Lois 
Quiere an tftnlo. iQuë mnido! 
Pd. iDtn Faeando I ffntrmdo,] 

Fac. iQolénl iDoa FdU! 

!Badindo*e de nuttia*.) 
jUaled aqail (Dlslmolo.) 



Don FACUNDO , Don FELIX. 

Fel. Como ve. 

Fac, gCainto dm alegrot 

(Tamblen acnde i la Tlba.) 
i Y ha traldo ostd d n nIlUT 

Fel. Si. 

Fae. iSerenu» prooto snegroF 
(Con mulicia.) 

Fel. Puede. 

Fae. (Este hombre es nn abtsno. 

Pero no babla obaervado... 
EKi luted deamejorado. 

Fel. (Si, j ustad slempra )o mismo! 
(Cor mareada ùttaMÙM.) 

Fae. Pues, pisando J iwda mu. 

Fel. 1 Y qad ta] ? ^Se bace oegoeior 

Fae. El que DO se entrega al oelo 
No plerde el ticmpo lamts. 

Fel. Uls carlRn... 



3.n.iizedby Google 



VERDADES AHAKSAS. 



¥<K. S(^ otn f)ento. 

¥tl. jCtoio? Lois... 

Fac, Haeer mo deja. 

Poo 70 DO tomo qa«t*- 
iNe recll)l6 Un atentol 

ftl. (,U«ii me lo temlalj 

fae. iEh! 

Ho penUeodo el rmuio... 

rr{. TaTlDMM im dU«iuUllo. 

foc. jCdmoT (Cou mueAa aaioiidad.) 

FeL Y b ha pagado tuté. 

foc. iBafa, bahl 

/W. 1 Pobre don Facutda I 

(lAht) 

Pae. jY m qnlën vlno i omtP 
jPbto que le b«moi de haeert 
E(tu «OD cotai dal miindo. 

Ftl. Aon enando de relaclona 
Intimas baj que eaperar, 
No H puede conflar 
~i lai reeomendadoDea. 



Al ai 



laQêl, 



H i otro amlgo lajo abona, 
^mcUndoIe en penMia 
Se le deqirecla en papel. 
I Pvbn Don Facnndo 1 



Foc. 



[Bi 



Teogo mu de la que traje. 

Ko perdlàidow el Tlaje, 

Adelante, j boeno va. 

Yo he iKcbo mis obeeiraelooei; 

T i la edad que Oioe me ba dado 

No Ténia eonflado 

Ed lat recomendaclonea. 

SI pegatta, Men eati; 

nihiel deatlno, ï adJoc; 

Si ■»... (MU tierra de DIoa 

fan todojnito di\ 

Aqoi fe abren m[l camlnoi 

Qôe jo mejona «mtemplo. 

Fel. Lo célébra. 

Fae. Por qtemplo .- 

BolH, a««DCla de deatlnos... 
Pera atm esttinos de plë. 

FtK V07 bntcando i la marqneM. 

Fae. Sefior, ^ i que tanta priesaT 

Fel. N^odoe... 

Fae. [ Agaarde mié I 

jCon qne la niiiaba venldoT 

Fel. Si, por céder al deseo 
De n prima. 

Fae. i Ya lo cno I 

Eu ii qne me ha cnmplldo. 

Fel. Bien. 

Foc. La irîiorn marqnesa 

Del nilgo en cato w aparta : 
BeeiUAnw « vld m\ carta ; 
Na ne hlto ni nna promeM. 



Con muy baenat relacjona. 
Don Luli al contrario obré; 

Y apenas dl]e ml oombre 
Salld, mai Wenlo qne bombre, 

Y goiMO me abraid. 
Aiegnrdme mil tscm 
Emplearme al olro dia ; 
Aendl... ï 00 racibia... 
Asi be paudo Irea meaea. 

Fel. pBi^encla tnto a»ted harta. 

Fae. El empleo en ml norle. 

Fel, i Aj del qne Tlene A la eorta 
ConSado en nna caita ! 
Acnden coq la aniledad 
Del démente que délira, 

Y locando an mentira 
Aprenden ona verdad. 
Todoa aqni su eaperanu 
Caal (Mgo btuo penlgucD; 
y por mil qne no conalgnen 
Tal Ttt ba; upo qne alcanu. 

Y cato «a toca, j m Te, 

Y DO bay un bombre que eadame : 
■ [ Qnien soi llosionet ame 

No ponga en Madrid el pte I ■ 
Fae. i\ i quién lo dle« uilé a»! 

Que ae lo Taja i creerf 

Todoe aqui pienaan Ter 

Laa minai del Potogi. 
Fel, ] Horrible tïtalldad 

Que i lantaa dichaa le opone ! 

En lo» ojoa se lei pone 

Y no *«o eala verdad. 
Ser de noble procéder. 

De honndo y modeato porte, 

Y hacer fortooa en la corte... 
Es nn Impoaible bacer. 

Fae. Haa al qne predka d blm 
TodM, todoc le deMyen. 

Fel, FicfMn oido, y m oyen, 
Timen ojoë, y no mr. 
DIga nited i un provinclano 
Lo qae abon mlimo le dlgo ; 

Y e*dama : - No va conmlgo; 
Llevo cartaa de Futono, ■ 

Foc. Ha; escepclooea. iNo eali 
Lui« en la cirera mai altar 
Solo un litulo le falta, 
f eie pronto lo lendri. 

Fel. ; Va i ddraelo ^1 mlimo t 

Fae. iQné 

; El mismo 1 que deiallno I 
Para eso hay mai de un camino... 
Una allanu... un... jYa ve usié! 

Fel. [ i No me engané 



,v Google 



DOH LOIS DB BeaiLU. 



Fat. A>1 u erlta 

Que mnnnareR j... 

F«l. Conipntido. 

i'dc. jSabe mnebo! 

Fel. Y» Tojr ilmido. 

Fae. { \ AmblcloBO I ) 

Fel. ([VugarilaD 

Fac. Y otTM mil qae M hon aliad». 
■Ira uiU A SUva. 

Fit. jYqoëtair 

^oc. No M Ta portando mal. 
El nn cbico dwpelado. 

Fel. H« alegrara verie. 

Cac. iSit 

jVaiuUi baUariedddlirlof 
(Cor malignjdad.] 

Fel. iRombrc, noi 

Fac. SI ( 

Al puDto le traigo aqui. 
Qalil ba;a Tenldo. 

Fet. Puea 

SI luted tiene la boadad... 

Far. ;Qaébobadal [U amUtad I... 

Fet. iSir [Con mutryttn.) 

Fac. lEtaF 

JU. Kada. 

Fae. UaaU dopuri». (FiiM.) 



Don FELIX. 

î Si, la ainlitad! |1a amlilad I... 
] Horror tanta ttna intptra 1 
]Dloa miol i Entre Mia menllra 
Cadn amarga «■ In Tfrdadl 
Eata carte corrompida... 
He bace dudar de mf nlamo. 
SIgIo del eacepliclsmo, 
iQulén desea en II la vida? 
Ambiclon, ambicioD qne 
Nlngnna Tlrtud nmlta... 
|Y ml pobrp MargaMtH 
Que espéra batlar aquf K ! 
Luis... I Hinlilro! Cual mil MrM 
Se embriaga con lai ilctorlaa... 
Con «us triuiilos y eus glorlas 
No se acuerda de nosotros. 
Y se casa por crecer, 
Porque un tiliilo le Incita... 
jQué TB i ser tie Uargarita 
Cuando lo llegue i saherP 
Por solo on tiiulovanol... 
El nna cahunnla, ai. 
Tanta iDbmia nunca *i 



En el cmaioD huntno. 
Yo le be elevodo i esa MiSara 
\é\...iUmqaényiii>xin 
Cuando se logra subir 
No se plensa en la esoalera 1 
Con Bia eteroH amblelon, 
Con esa ied de renombres 
Todo lo olTldan lo* borabre*... 
I Que Ingratoal | qnd liigralaa MB I 
Oarioa... TamUao la be alevld* i 
Por ml Uegaré d la outubrs ; 
y él iignlendo la coslurabr») 
TamUoD uoa babri olrldado. 
j Y ea Datoral I Grita el genio 
Del amor pnflo i as lad* ■ 
X A oadle eatit eUlgadO) 
Eres bljo de tu Ingenlo. ■ 
i De su Ingenlo I Slo un nombn 
Se bDndieran ea el proAuido, 
Parque en este Imbédl iiMDdB 
Jamiie bay bombra tin hombra. 
Verdad que aunque horrible et 
Echa tamblen en diido 
Aquel que mira abatide 
Kl mundo entera A sns pMa. 
Todo aeolvida... !Sf.„iNol 
EscepUcIsma Importuno, 
i Por que no ha de habn algoBo 
Que recuerde conio jof 
No todos i la amblcIoD 
Se veodeo ni < lot reminbrea... 
Estoy juifando à lot bombrei 
Peores de lo que son. 
La bumanldad quiti avant* 
Hdcla el bien... Todo lo igial» 
. V solo be vlato lo maki. 
Vuelve i nacer, esperania. 
I Ob I mi pobre Hargarlla 
hati ml slttema Ttno i 
Aun el coraion bumana 
Al nombre de nmar palpitai 
y ti esle Bhn pam, aj«n 
Al Inlerés, no ea an nombra, 
Aun hay nobleia en «I bonbre, 
Aun piMde et iMmbre ser boem. 

eSCENA V. 

Don FELIX, CARLOS. 

Cari. [Si plde co«Dtat...) I Don Felii I 

Fel. iHolal 

Cari. tlMmenst^ esosbnaaiil 

tCuanto goto en Ter al bombre 
or qnlen me miro Un alio I 
^. (iLoconflesa!) 
Cart. iEaMniMbWM 



3.n.iizedby Google 



TBHDiUS AXAROAS. 



IS 



Fel. (W lemor M fflflriHlado. 
Elle igradwe.) A tm 6rdeiM. 

Cari. OrMia*. ) EocueoUo mrit |r)tW I 
VenJi dd Pulslnento 
A ver si Lali par «um 
Eitaba sqai ]ra ; ; de sala 
Ed Mia le Ibi bnscando. 
Bien «)eaa d« qm an «Ma 
Ho e^enie goto tanlo. 

Pel. Todo es mlcu 

Ctfl. Caando «oat)* 

La reonion vendra i buscarlo, 
TcneniM tnarbo qne habtar, 
Y abora no Tei^ dMpado. 

Fel. |C6nior iva uté i liMMaoteiaf... 

Cari. La Aunbioi aiU aqai al lada. 
Pen> hahlemas de olre cou. 
lUsted ettara pa|^i4a 

I de Lnlil (Cim ûMetei.) 



Ftl. 



Entoncea 



Aqui ;a col iqi iabrlna * 
La marqoeilta del T^> 

Cari. Lo slenlo mnahfc 

Fel. 



Pero eato lai Taa... Vtwnm.) 

Cari, j Séria jo tan dlchofo 
En teiier i jMi i ml ladol 

Fel. Yotamblen qnerrfa; pero 
Va M arregU aii. 

Cari. iQuë dlabloa] 

Fel, — jCon que abora Begun parece 
La (orinna *a aoplandor 

Cor/. I Plat I<81pidecneDtae...)—iCon que 
Vu tejr BMdto de subsanarloF 

JW. No. Va natad m... - jY le tennioi 
A iMid ja fc dlpDtado T 

Cari. Si. (iNe logn dUtiaerlel) 
— jYU niBar 

Fel. BBena. — [TaniMt 

Qoe pan el Uempo que bace 
Uiled D» M ha (teaeoldido. 

Cart. |Ohl ya lo ereo. (BnlaUagâ 
Va poeo A poco tocando.) 

Fel. Segnn se diee, pareee 
Qiieflgnra B*M. 

Cari. W... aI|B. 

— jY DBled no ha dado an paMof 
;8alLari etto Un mudadol 

Fel. Si, palaclos de ladrlUo, 
Caïas de carlon.,. 

Cari. Eiacto. 

iJi. ]à! [csHwiI {jSe dtsirae!) 
9a j mejoras ilu embargo. 

Ftl. Hadrfd es nna caldefa, 
Pero de lomenso lamano, 



En donde el oro dï K'pafii 
Derrllen las corlesanos. 

CarL Ea verdad. 

Fel. T muï atua^a. 

Cm-l. SI, (i. 

Fel. CenlTalIiDr lantd... 

Cari. Pues. (\'o]r Tient» «n )K>ptt,) fêi... 

Fel. Pnes, amlgolto, peniando 
De ese modo, Mw wM 
En el partamento,.. 

Cari. (iMalPl) 

Fel. Y en el perldiUM.,. 

Corf. (iPëRtMl) 

Ya h> pensard dewaal». — 
iY que lalTlaJer 

FW. Bmm. 

(Pareceque eTm),,)_EleMa 
Es mujr serio j.., 

CarL Si, «I |a«M> 

En camtno con soi «Aes„. 

Fel. No hablo de mb. 

Cari. libtêf |Mr<U«l> 

Fel. Decla que nn dlputado 
Y nn perlodlata se dehen 
Al bieq de bis aludadansa. 

Cari. Tal cr*Q, tiVuelU A pMMIatI) 
Kl que la patrla ha nuiididl 
A aer BU represeMuHa... 

Fel. y el que 41 MU f* u dlUlo 
De la opinion... 

Cari. Si, ala duda. 

Fel. Sou de tanlo boMr ««!•?■' 
Usted paieee v» (asa 
De crédito i no 4uétria. 

Cari. Si, en la trtkWS... 



Fel. 



Yla|i 



iPeraseslenta atfada^t 
iQuri Ueoeualedf 

Carj. Nada. 

Pe/. OU' 

m alstema no era errado.) 
jMo se lee Ef Nod<m«/? 

Cari. iPlitl 

Fel. (i Que il 
Pues au.. 

Fac. TCaballerw}.,. 

{Aporteiendù en el fhrû.) 

Cari. (lAh!) 

Don Facmidot (Me tw lalTada.) 

ESCENA VI. 

Dfcnw, Don FACUNDO. 

Fel. ([ÈklOBionloslHunbreal) Y?.- 
(i dm Faeundo.) 



r.:,t,:,:kv, Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Cari. iQué ba; de Duror 
Foc. Se mnnnara 

Qae la calda es «inra. 
Cari. iPero aun m TuislenT 



Fac. 



Si. 



Cari. Pirriceme Incompreiulbla. 
1 Ya qnë paeden uperarT 

Fd. glliierla hiunaDt! jAnbelar 
{Bmimûmado.) 
Un tormenlo tao horrible 1 
iEIpoderl -Esa et la gloria, >• 
Dicen anslindolo todoi. 
Lo alcanian por rarloi incrdoa 

Y locos gritan : • ; Victoria 1 
De â Mtaba deieoeo; 
Goblerno dlvenu gentat, 

Y anle mi doblan U« frentea. 
|Ya aoy dletiowl ■ iDichoao! 
Abora emplwa* i luebar; 
Tadoe contrarlM te loa... 
Ta gloria m tina lliuion 
Que DO poedM realliar. 
jAdioa! 

Cart. jSeTBtinoIrT... 

Ftt. Tango eiperlencla j «oy tIoJo : 
Tome natod como va rmâtio 
Lo que acabo de decir. 
La *lda ec corta : eae amor 
Al poder, bleo oo prodace. 
Pueato que i nada condnce, 
No anbelarlo e« lo mejor. 
HnjB de aqni ) teoga té; 
Vlva liempre en pai eoiuigo». 
Se k) dIcB i luti au amigo, 
Qm le oompadece i naté. 

CÔ^. l>ero... 

Fel. Peaa mi nuon. 

Cari. Va uated triale. 

Fel. No ea eatriBo. 

Uevo un nnevo deaengaiio 
Clavado en et coratan. 

Cari. No entlendo... 

Fel. 1 Hlaeria bumana 

A eitar aqui no me atrero. 
Coda deaeogatio nuevo 
Ho trae une nueva oana. 

Cor/. Pero yo... 

Fel. Nada le dlgo, 

Poea usted tante lo évita. 
; Adios ! SI me necealta 
Slempre baUard ualë un amlgo. (Vdse.) 

ESCBNA VII. 
CARLOS, Don PACUNDO. 
cor/. )U, 



No as ria tuté; 
Porqne este tIcJo ea maj' dncbo. 
Cari. ) Ob 1 me ha dJvertldo mnebo. 
Fac. 1 1 Le dlTlerte I...) ,' Jd, Je, Je ! 

(JtMo fonada.) 
Cari. ; SI habla rerdad !... 
[Uganda de reir y cou ionù tcmMa.) 
Fae. iNMloabol 

Jd 1 RIa, qne ea dlvertEdo. 
Cari. El olrlo me ba eitreiiMcIdo. 



jConoeeri nnealro plan? 

Fae. ; Chiit I No paede aer. 

Cari. Yo no 

Que ueled, qne nada deaea, 
He anUUa, y... 

Fac. i Terne que aea 

Un Judaat 

Cor(. Yo nada creo. 
illa* qnd UiKrëaT... 

Fae. , iPocoilét 

Et dloa de) afglo ea et oro... 
Y Bolo d Me dloa adoro, 
jDndaanndemlI 

Cari. Toque uaté. 

{Se ettreelian lot menât «m «/Wion.) 



DicBoa, HOBTEN^A. 

fforf. jCarloi?... (SslHdoMdo.) 

Cm-l. {Seborer... (/dm.) 

Fae. iHorqaeaat... 

[Saludatulo.) 

Horl. No penaoba aqoi eneontrark. 
Esld uated lao relirado... 

Cari. Tanto que d^era faallanne 
Ya lejoa de aqui, porqne 
Hago falla en otra parte. 

fîorf. iE»a eomiaioD?... 

Cari. Es COU 

Sobremanera Importante. 

ffort. jLulsesIdalldT 

Cart. No lo a«. 

Aqui Teoia i boacarle. 
Y abora qne de Lula bablamoa, 
4 Que me dlce uated? 

Horl. Ko ea Moll 

Que nada diga, qulen nada 
Que pueda dedrae aabe. 
I Cari. Baa rival que ba venhlo... 



3.n.iizedby Google 



VBRDADES AMARGAS. 



SI 



Bort. No »i qniëo lenga rivales. 

Fae. (jQMrri esta tamUeD.eltititloT) 

Cari. HofleoBla, iva luté i oeganiieT... 

Bort. Ta nada ôlego. 

Cari. iBê dedr 

Qm DO l«ine ntledP... 

Bort. A oadle. 

Cari. SI Lois ta primer amor 
Recaerda... 

Bort. SI recordase, 
ToTiera jo an desengaSo 
OporlUDa s salodabla. 
SI DO, vlTlrri traoqnlia 
SlQ dndar de qae me arae. 

Corf. jDeniodo qoeiuted se alegraT... 

HorL lias tpu pnede luted peDsane. 
Vaa «DtreTliU jo Ddima 
Voy bora i pn^rcloDoriet. 

Cari. jU8tedDiluiiaT|Cii4Dtodlera 
Porqoe raocida qoedaial 

Bort. iQviéat iMiJ 

Cari. Dated. 

Bort, Hncfaaa gracU*. 

Eali Dsted hoy muj amable. 

Cari. SI Dtled comprender pndiera... 

Bort. Con^rendo. 

Cari. No lo bastante. 

Qiiliis esta mlsma Doche, [Con pasiott.) 
SI mi Hwrte es favorable, 
Podra dedrla... 

Fae. (iDemoDlo!) 

{Sobreiaitado y cou rapide*.) 

Mire niWd que se hace tarde 
y mlaAiamblea... 

Cari. El verdad. 

Fae. VimoDOs pues. 

Cari. Al IniUDle. 

Carl.yFae.iStbon?... {Saludamlo.) 

Bort, Que vuelva otted. 

Cari, No es menesler que lo eocargoe. 

Uort. \dioa. 

Fae. Prlioero mlnlstro : 

(En tl foro aparlt d Carlos.) 
LtKgo... marques d... jqalén HbeT.{F(kM.) 



H(HITENSIA( 1 roco LUIS. 

Bort. Ya en Modlr i ml cita 
No K paede detener. 
1 Si al padre logro traer 
Y él dMprecia i Margarlta!... 

Imi. iSthon m»TijanK?... 



Bort. ]0h! 

Sellor don Uds, bleu llegado. 

iuù. jHe esperabatulririHeurdadot 
No me k> perdoDO. 

Hori. Yo 

PleDM ser mas generosa; 
Que poDtnalidad pedlr 
A un mlnlstro, es eilglr 
ImposlUes. 

Lui». iTanta prou 
Tlene «se pobve dettlno 
Que impide acudlr pmitoal 
A esta eshraeeleMiBlT 

Bort. Ueo al re*d> lo louglDo. 



Se enga&a. 

Bort. Que eran prlmero Juiguë. 

£uû. Nadle ei prlmero qoe oslë. 

Horf.jNlUEspaBat 

iMii. NI la Espaba. 

Bort. Gracia*. 

Lait. iPnee lanla brtiua 

Teogo que mndiâs me dd, 
Aventorado Mrd 
Atreverme d pedlr nnaT 

Bort. Como DO ed cDil aun... 

Laii. ^Pues qalen lanUs gracias tleoe 
En darona se detiemf 

Hort. Eso... conforme } «egna. 
Que en on asnnto formai, 
Si aignna raion préside, 
AntM del tcomo tepide» 
Debe veirc el mémorial. 

Luit. No «s caso en que la raion 
Pueda nada decidir, 
Porqae el que vengo i pedlr 
Se dirige al coraton. 
i Verd Uenoi loe deseos 
De Dil alrevlmiento loco f 

Borl. j Ay 1 | si tiers usied qné poeo 
Entlendo de dlscreteos ! 

iuM. jNo comprende DsledT... 

Bort. Tal cual. 

Has como no so; muy dieatra 
Temo... 

Luit. Claro lo demuestra 
Aquello del mémorial. 

Borl. Pretendo que su escelencia, 
Atendlendo i ml porFIa, 
A una amlga anja y mla 
Concéda una corta audlencla. 

Lui». Bien. 

Hort. Ltame nsié i su raion 

Y ïepasc Si^elar. 
De lo que va usIed i habinr 

(Con martada inUncion.] 
Pende ml resohielon. 



r.:,t,:,:kv, Google 



» 



Il UJIS DB EOUlUZ. 



Uns prMiM decislTa 
V« A tufrir qiw il «met toHa. 
Saisi mW lUciHim» da dla 
Y le amaré mleatru Tin. 

Luit. ^PeniT... 

Hort. Nad* BU m dlgi. 

Luit, i Por tu anitr vi6 luy qiu no hl- 
Bible uW. (dtraT 

Hort. Hl amlga espéra. 

I<<f«.Sf;nui.>. 

Horl. bfwa «1 vnigB. 

£uù. iflortsMlal 



1 8^m mlulatro t... Eiio tnafUlfi 

Harqnët... | Oh ! no titulo )ji1)Ir. 
Cuindome... lo teoilrri. 
Amor ve su coQcJugloQ 
DoodB 1(1 amlilclOD empitM. 
Babla id eola, cabug, 
Y calla ti), coiaion. 
De valar no me haUo falla 
Para Tancer y gufrir, 
Yo neceilto bud Êuhit, 
Si... pero subir niujr ôllo. 
Soy mur P^- ^^ podu 
Que BDtes iau graïide cr«la 
No le basta al aima mta. 
En e1 mundo hay mas ^ue BCT. 
SI hublera un sol m^ brillante 
Que ese sol que tstl en el ci^t 
Qoliij i mi alUvg auh^ 
No ftnra su lui baiiviia, 



LUIS, HARGABITAt HOflîCNSIA. 

jrin^. (;<%! jotlcmbto.] 
lu». jSeBoiltaT... 

i Ah ! {Iteconociindola.] 

Hort. (Traslado al preUniUente.) 
( Jptpte d ImU.] 
El mlnlstro prUl()ente. (Prtttntdndoto.) 
LuU. Yo... {Tarbado.) 

Horl. m priBM HaïKarilé. 
{Salada g wIm.) 



LUIS, HARSARITA. 

Ltdi. iHargarltat 

Marg. [ Ailla» I (Dando vh pan. 

Luit. tTit ^Dfr.., 

;TiiaquiîiQaé es Mlof 

Marg. {^ l)ll|«rte 

De tina esperiiua, gui al TWta 
0^6 àa «ûtûj eo mf. 

Lait. Pars... 

Marg. OtCt OHA 

No socadid... Un $fU. 
i Y wa asn «werania ya 

(Coud 
La *o1b que ma |¥s(aba 1 
fiiii.(iI)lQf miot) Ewucba. 



IHpd 



Lot Uempog que yo pasaron 
De ml mente se rugaron 
Para do ToIrerJam^. 

lait, perp jo... 

Marg. KecU drêl. 

No contaodo cou ta âUKDcli, 
Que al mlranne fn tu pretejiclt 
Volarlas hicla Dtl. 
No ftié Mi. I Le ^ibso fifaw t 
Hl afecto puro j slDcero 
Te di aqui el aiTlos posirero, 
Q'ie es este mt pMlcr adiot. 

Luit. iMergartlal 

Marg. iCIeh»!. 

No es este ta dulcd aceoto. 

Luis, iquel Uempo de CDuteblo. 



Il 



Nd. 



Ya i gour no Tolveré... 
i Ob ! DO profanes sa f) 
Qae auD buUvn en ml . 

Iui>. Em llanto... 

Marg. Es por el Un 

De una ecperaou de amores. 
Con él regarë tas Dorea 
De ml arabetco Jardin. 
Entre eltae tuvo bu Ȏr, 
Atli comensd i Mibir... 
; Elias le verdn morlr 
Como le Tleroa nacerl 

Iui>.(|NosëquédKlrI) 

Marg. Ardleale g 

Pero sublime, Idaal, 



,v Google 



VERDADKfi AHABGA8. 



Lleod de h» doê la bwdI*. 
Cuintai veces al raorlr 
IM sol la lui poatrtmera 
Ibaiiios por la rilwfa 
Del buBco GuadalqulrlT, 

Y eadamibaniM loi doa 
Entre el munnnllo dtl rlo i 

■ ;Qué glorla es amar, Uoi Mto! 
;BeiHllto Mai. giu OlMl • 

Y ui on dla ï otn «Ma 
SId lOMbras ni temont 
AqueUa rida de aman* 
Hennosay bUieonU. 

luit. \Bmmom y MitI (CMWi«wtf<h) 
Marg. ï jn 

iQué bnnk Tiaemrl 
Luit. Eh TldB lia de valvai. 



(Con 



Marg. Eu rida... ja pasd. 
Ea un recuerdo no mns 
Que à la vei mata j consnela. 
Cuando una Tpntura vuela 
No puede tomarjamds. 

luit. lAh! iCaiIal Hl poiicton 
Ser el mlimo me ha Impedtdo. 

Marff. lAy!... eea frase tne ha herido 
{C<m doior ptofiutdo.) 
De muerle en d coruon. 

luit. Pero... 

Marg. 10 paelon HncUla 

So5d on pecho en que hallar eco. 
j Eté peebo... eataba Beco ! 

luû. jHargarl'... [lUnlItalobtlIlB! 
iQai U digoT) 

{Damlo M pato Ud» Mtrgarita jf dtU- 



.) 

Marg. ;Adlog, adloa! 

De DM Mperania vlvla : 
MuerU esa eaperania mla, 
Tan soh) me qu«da Dla;. 

Marg. Sln este amor prolOndi) 
Que ca ml allenlo, que es mi calma, 
Sln el aima de mi aima, 
iQai me queda en e«te mundoT 

Ftl. (iHiia mial) 

( Qve te hahrd preteMado momtKlot rmlfi 
M «J foro.) 

luit. Yo... 

Marg. Tû... lOh I 

(SiB podene mnlfnrr.) 
Ta «ra porqnl«B paMj«laa». 



Tii elqiMamBlM-. til lel^oeainol... 
M(. iHanailUl 
Ftl. iHijal 



(£n Umode n 
Marg. (Mo, nol 

[StparéadûM dt iotJ,} 



Diçior, poa PEUX. 

Lui*. iDon FfeUxl [BatbueitnU.) 

Ftl. iHaO, HaiBVltal 

Marg. |Padre! 
Ftl. Todu to bfi «pcac!ia<}pi 

V yo el cueoto comenisdo 
Conduira, — Esta seBoiita, 
De una amtga M^a y «la 
Hablaba i uitë haoa nn Instante, 
Que olvidâ A ud ealtguo anumU 
Porque é1 no la merecia. 

Marg. jSi. olvldd! 

[Haeimdo un etfutno.) 
Fel, Era una mmer 

TIerna, pura, Inmaculada, 

Y ël... aima pobre y gaslada. 
No la Uegd i compreoder, 

Marg. )LedvldôI 
{ApoyAidote en el retpaido de tM tHha.) 

Fel. Y eanatura); 

(Con profundo dolor.) 
No pado segult su huella, 
Era un hombre, un ângel ella. 
Empled su amor muy mal. 

Luit. Yo, seiior... 

Fel. Ea el CoQgneo 





(Cambiamto tk timo.] 


Hice blU su presend*. 
Vaya tranqullo vuecencia. 

Luit. Cuanbi tengo, cuanto «oy... 
Fel. Gracias. (lOh ya me prol«get) 
Luit. Todo es de usied. 
Fel. fli. 




( Cm amta-gurv.) 


Luis. Ho dme 
De servlne de mi. 

Fel. Ealoy. 
Gradai. {Cm oBurga irwiê.) 




D3t.z.dcyGOOQlC 



3f 



DON LUIS DE ËGUILAZ. 



iMit. Lo dlgo i Id3 doa. 
Ftl. Graclu tambien en m nombre. 
Gnelu. {Coa fingida etJma.) 

Lmt. (iDudo!...) 

Fd. (tEsteMdhombnl) 

Luit. (iQnéroepauP) [Aâiosl 

(Vadla un momenlo y mIm.) 

Fei. Adioe. 

{Con deiprtcio.) 

ESCBN& XIV. 

MARGARITA, Don FELIX. 



(DetpHét de f 



EiUmM lolu. Uora. 



a.) 



Corn tu Dtnlo i randalea 
En Im bruos piteniales 
De eR(e vi^o que te adora. 

Marg. iKj\ 

Ftl. En tn dolor prorundo 

Haj quieo con elh* le cina... 
Llora, llora, pobre nlha, 
Los deeengalios del mnndo. 

Marg. No puedo e»tar aqnl mu. 
{E»te aire me ahogat 

Fit. SI. 

Vamos, Timonoe de aqui. 

{Ahogado por et ddor.) 

Marg. [Qoe do 1o v«ajamit! 

Fet. [Por dewos ambldoeoB 
Perder eita ti aencillal 

Marff. VolT^monos i Serllll, 



Yo otTldar^... quUi pueda 
bnterrar de U memorla 
ËH amor que era ml glorla. 
iOht tnada, nada mequedal 

Fel. jSit te qnedo yo. 

Marg. \ Perdon ! 

Fel. T« queda nn padre, un amlgo 
Que Mbri Uorar contlgo, 
Hlja de ml eoraton 1 
; Uorar mIo, hfjalnhlii, 
Puedeya tu tri«tep«drel... 
El, que d tu ditbnts madré 
Prometlâ bacerle felli. 

Marg. iPadre mlo! 

Fel. ; Snnto Dloi t 

[Hlradla cuinpoiay bdial 



[Dadme vida para ella ! 
Sf, que Mirramo» lot doa. 
Por ahorrarte un padacer, 
Por darte, pobre hlja nia. 
Un mlnnto de alegria, 
Uq lutante de placer, 
La calma gnaloeo dlsia, 
Diera ml dlcha eonleato, 
Laniara el dltimo allento, 

Y aun pooo me pareelera. 
Olvlda cuanto le cuadre 
Tna albclot Inieniatoi... 
Todoi, todot aon Ingratoi... 

I No hay mas amor que el de padro ! 

Marg. [(Hll 

Fet. Si. El Mber de mliaitot 

Haii que pronlo ta curei. 
Hoy ei preclw que apores 
La hlel de iM deeen^boa. 
Vai i mirar i ml modo. 
En lo mai noble, bajens... 
Pue* fao]' d snfrlr empleiaa, 
Sdtnio de un golp« *'>^*>- 
Te encnentran JdTen y bella, 
Angel de pnros amorû, 

Y un mlllar de adoradore* 
Va slempre trai de tu buella. 
Te aman... teadoran... Tutm 
Cudnto eae amor lea obUga, 
Haa... noatsitelodlga... 

I Horrible eata Terdad es I 
Em amor que el ddo mlamo 
Que lea Inspira pareca. 
Que loa aUay engrandece. 
Eté amor... ee egoisniol 
Solo eate afon lea Induee : 
No te quleren por guerer : 
Teqnlûen... ipor el placer 
Que qaereite lec produc« I 

ifitt^. I Padre I 

Fel, No es Unaltw vam 

De mJ eacdpUca anaiedad. 
Es una émarge rerdad 
De nueitra mlaerla hunana. 
Llora, Ri, cnanto le cuadre 
Dcaengaiio tan prolkindo, 

Y no oiTide* que en el mondo 

Ko bay mai amor que el de padre. . 

Marg, |Qué borrori 

Fel. Lo Te la raioo. 

Mal nuDca ba de coDOoeree... 
g Loa bombrea ao quieren vene 
Tan metqnlDos como ton ! 

Marg. Todoa no aarin aai. 

Fel. Con tni eiperanui lococ 
Hay, Hargarlta, nuiy pocoi 
Que M esc^tuen aqui. 
Eté Dloi, 41M llNde al cWo 



,v Google 



VBBDADES AHAKGAS. 



DM •! um dkma butm, 
Blinda anDonia i lu itm 

Y bennoM nràoi g| «ido, 
CcHi no aima dm doU 
Capai d« graiides aedonat, 

Qns d bombre an sus ambteloiM 
De inmiuido lodo manoU. 

Mary. Atin coD bq recucrdo laeho 
Por maa que raon te lobn. 

Fel. Perder od amot taa p(rt)re 
No detw seatitw madio. 
Plcnu' td eonM 30 planao 

Y aai te naardri*, 

Que « mi un amor haUanli 
Grande, bmtliigiiiMe, inmeiuo. 
Cou tat mManlnaa IiauEaa 



Pretlodetf aeoWldd; 
Has... jeaindo olrldard yo 
A la hljB de mis eotrailai!!! 

Mary. Hujamo» de aqui. 

Fel. Si, ai. 

AlU trtnqnllm loi doa, 
Sola conmlgo y coq Mos 
Le olTldai^a. 

Marg. iAjdemil 

Pel, Ho es digno de tn pasloa 
£3 que botlà tu amor prlmero. 

Mto'g. jY^n embargo... le qnierot 

IDelirmte y cai/endo en to* bnaoi de 
don Félix.) 

FeU iBiJa de ml cora»»! 



ACTO TERCERO. 



Li dtMmsioo dd Hgnndo. 



E8CENA PRUCERA. 

CARLOS, DomPACURDO. 

( Se miran un momeitlo con aiaiedad : dei- 
ptiirdiee coda cuair bien • amtimtaaie- 
gria.) 

Fae. BtaD. 

Cari. Bien. 

Fae. Hi^or do m pnade. 

Cor/. {DonFelIXt... 

Fac. Nada Mwpeeba. 

Cari. fLa votadonr... 

Poe. Casa bediB. 

Cor/. Pnea rnede la bola. 

Fae. Ruede. 

Cari. No cabe en caben bumaoa 
Ir mejor. Nantra es la Mierte. 

Fae. Amlgos hasts la moerte. 

Cari. Amlgos... (basta maAana.) 
jHobabfieoldadoT 

Fae. iMo.Y 

Signe hreanlon? 

Cari. Sf, Toy... 

Pae. lAnlmoI Elgran dia et boy. 

Ctrl. {OCAarâDadKl 



Cor/. jYLnlaF 



81. 

No té i bablari 
iPuet nol 



jSerd marqué* T 

Fae. iQixiiéjot 

Un par mal eantltio n. 
AmoT de Duero le Indta; 
V iDs planes olvJdando... 

Cari. iQuéf 

Fae. Toda la nocbe b 

Ba Bstado con Hargarlta. 

Cari. SI abrlga lolencloDes redas... 

Fae. jQnlBl no. |E» tan Ingralol 

CarL jEbr 

{Mirdttdote eon retxlo y variaHdo eontplf 

lamente de tono.) 
j Y que le parece i astd 
La dlrecdon de IndlredasT 

Foc. Ya madurart la an. 

Cari. La rendimla es eetot dlas. 
Habrd tabsecreiarias... 

Fœ.dPuesI) 

Cari. E tnlendendu de Cuba. 

Fae. Coo pooo me eatJsbgo | 
Pero poT no barer detpreclo... 

Cari. (Se la Iraga eomo un nedo.} 

Fae. ( Y pienes que me la tr^o.) 

Cari. ;Con que negocJo arregladoT 

Pae. Con tal que siga corriendo». 
( /ndicondi) dinero.) 

Cari. De eso DO bay que hablar. 

Vdyate usted desculdado. 



.kxiglc 



DON LUIS K EGUILAZ. 



CbtI. Un momcnlo. jA qnd ki Tiiii4ti 
Don FeUiT 

Fac. SI DO DU engaAâ 
Solo por nu deHO^Qo. 

Carl.^\ lolloTBl 

FiK. Huf cmapUdiD. 

Cari. jHada nuit 

Foc, lYpocoetP 

Cari. jQaëedpt 



Fae. 



Udi 



PeoMba am^ la Inda. 
Cari. \ Lut»- 
Foc. QuJera bot m 



DicBOs, Don FELK. 

{SlUtpar la iiquïerda, dirigiendo uno tni- 
rada d lot talonei de baile. ^ toda la 
eitxna habla eon cierta latiguidei, cotno 
quien lui perdido toda eipemraa.) 
Fel. ( ] BaUad, ballad I ) 
Cari. (Héloaquf.) 

{4 don Faaindo.) 
Fac. (Este irtxA jtaoM tombra, 

Myate uited.) 
Fel. (Aqal mUb.) 

Ctrl. (AI punto.) (^ dM Faendo.) 

jDon Fdlxr... 



Ftl. 



Fae. 
Fel. 



1" 



Si. 



n Cartoi.} 



Si. 



L'n momeqto. 

Cari. (SI pldc... iPero que imporlaP) 

Fel. Tengo que eilgir d enlramtHM 
Un (B»or, 

Fac. (iHaloI) 

Cari. Yo... 

Fel. Et cou 

Que me Intereu, j Mpcnt 
Qae wiedei... 

Oart. 81 «ili M mil corU* 

Facultadei. 



Fel. 



Si. 



Cari. 
Que la tomarri por pn^ia. 

Fel. Gndai. 

Fae. (jDeatlallo! iralHl) 

ft/. (1 Terne que le pldal) 
(C(W desprteio. } 

Ori. (iRaylMr 

Falak*!} 



Fel. Pnea « «1 stto.» 

Cari. Debo, pw •! utUd 1d itDOra, 
[IntemimpUndole. ) 
AdTertlrle que ml Influio 
El nulo, fw ml peraoui 
Nsdaalgnlflea... nadti 
I>or lo taalo... 

Fel. Gm ■< ohata. 

Cari. (Batpln.) 

Pa. ftiiera d« wtedM 

Qoeil algun dla iM MNM 
CamUaran, ; Luia «ïMa... 

foc. j Quiéa ptanH w Mal 



Fri. 



fiin 



Laa alaa, trlsle dtachcd* 

Y Tudan triuDtM y gloriai, 
Halle en tos doi doi amigoa. 
Se lo que es la amblclon kica, 

V que bay qulen no lobreTlva 
Uucho tlempo i noa derrola. 

Fac. jUfiB y usiedP 
Fel. No ettaré squi. 

Cari. iCiimol 

Ftl. He vuelvo. Esta atmdslèn 

No ea para mi. 



Fel. 



;ialra 



De la corts ma (olpu. UMmcilioo.) 

Esie Ir y Teolr... Loi vlejoi 

Deïeainoe otra coia- 

^aI, IranquIDdad, deacaïuo, 

Aire libre, Ireica aombra. 

Un poco de wL,. Hé aqoi 

Una vida delidosa. 

Cari. jPero m va natté t... 

Fei. MaDiiM. 

Cari, i Que rewiluclaa Un pranU I 

Fel. W AltlnM ojeada al muodo 
He hace aniiar i toda CMU 



La vida 

Fac. (Si.) (ConirtH 

Cari. fPerouitad do redeiioDa 
Que %a UJa es Joren, y qut... 

Fel. Se me tUm i la memarta. 
Hai... i que qnlere uitadP Las Ttaffli 
Sido en el radra gaian ■ 
La TQtBi e< egoista 
Y... Hai Tolvamoi U hoja. 
jPodré marcharme leguro 
De que el una peaa acoaa 
A Luis, no aa veri lolor 

Cart. Deiecbe toda toiotan. 

Fac. Lo mitmo dlgo. (No alcanio 
De Ml Idea ni unaJoU.) 

Cari. Kao y mai. lia euanto soy 
Quiero yo que uiCad dlipauga. 
Ml poilclon, M... 



Ciooi^lc 



VBRDADU UARQAS. 



«Il 81 



( Va que 00 pldo v oiorga.) 

Cari. SI aJs» tleiM que muidanne... 

Ffl. Para esta sùpUca eola 
Y pua dMlrle wUat 
Vloe i InaMii» 

Car/. Et MioM 

To<U oferta que le liiciara, 
ll«Jor b diru las obras. 

fe/. Gracias. 

CoW. iQaël (Hieotras no t>t(i« 

Ha hay lu tmigo de iObra.) 

FW. Olga tuted. Dice el relMti 
Qtts «tta mando m una bola i 
Ua qae hoj ealin en la cdspide 
Hafiana el tbtanH) toesH ) 
Lo9 qoe hoj MtlsfechM rMU 
HaAana slIlgMM Itot^b. 
Yo he tMb opulent» aa«U 
Hacer al fin tûncafTota, 

Y be Tisto casas htunlIdM 
Benrm sobre todli ■ 

He Tlito i la Kspa&a graiM* 
Domiaar 4 aiedla SaniM, 

Y i (u vei la he Tlato dëbll 
Bijar la frentp oranlhwa- 
HaàaDA quiiJB alâta 
Tome i lu pauda glorla, 

Si otra gran naclon h bDnde 
A otra Tuclta de la boFa. 
Hombrei, familial, naclanea, 
ata TwteË tadei tocan : 
El que boy lube, coe nu^wai 

Y pasado A lubir torna. 

No ja por boodad... par çdlaifo 
Tieûda uoa mano amistosa 
Al Mldo, que muy pronlq 
Neccsitari «sied oCtr. 

CarL Mai... 

FM. Ho qulera deUnerle. 

i Adloal y forOioa pr^ipenb 
(Dm J^e/îK aampaHa û €artoi katht la 
pverla iiquierda del foro.\ 

Pac. (S«T4->-f<(«IerecoiiileDda... 
(Pmtah'm.) 
Trama mn este 6 le esplora... 
Qnlere al otro... £1 otro dvlda... 
Puet, wBor, no veo^U.J 



ESCENA III. 



Don FELIX, Don FACUHDO. 



^<^- Aganàt lati. 

(SI iba i pediHe nu dcsttno, 
Y al Terse en tan mal Darofno 
RetroMdld... Esplorart.) 

Fel. i Deela uHedT 

Fac. voy alU. 

(Tiene aon foodoi... y M qulen...) 

Fet. Min nsted que hay qolen me eipera. 

Fac. Bien. (Posa, seBor, bDA ta.) 
CoD franqueia : iqÛAMila 
Usted que declnne? 

Fel. ,YoI 

Fae. iConadt» •tattraa t 

Fil. Ha. 

Ha qae usté en nada confia. 

foc. 8é de degtlnolDHlybueDOt,(AMini.) 
i Hai din? i Ht espllco asîT 

Fel. Si antei no lo compraxif 
Ahora lo comprnrio meitiM. 

Fac. lEs decir que Luis y Cailoi 
AlMDdooan ya del lodo 
Al qne no perdooé moda 
Algano para elevarlott 
Lo dudo aunqne le eth^ Tknda, 
Y no la bublen peniailo. 
Mas TamoB, ^y qaé ht païadot 

Pel. i Pero qui Mi uattd dldtn^af 
ilmpaeieale.) 
Coq la fidia olmrrieion 
Que cualqnlei cota le inaplif^ 
Eo lodo ntallda mira, 
Kd todo buaci intenclMi. 

Fac. jUe quiere uited htaei antr 
Qneeu marchai... 

Fel. Vamo», \wmi 

Veo qoe nonca Segamot 
A podemos enlender. 

Fac. Mas... 

Fel. Me Toy... me ïoy potq/m— 

Porqae este ambltate eoTeneiHi, 
Porqne el airaa aqui m llena 
De un boiTlhla no se que. 
Porque ver no puedo en calma 
Has Uempo i eita geate loc« 
iSlempre con rlH en la bocal 
iSlempre «on liante en el almat 
Porque el aentldo me embacga 
Y et pecho me esté opflmlenda, 
Que en cada ralnuto apteudo 
Voa verdad mas Bmarga. 
Porque solo vanoi nombrw 
Son loBaracloB que halle; 
Porque... porque... en ûa, porque 
Voy deteslando A loe hombree. 
' mas quiere uatedP Me arredra 
1 clnlu BUldad 
Esta... enfla tociedad 



ïv Google 



DOH LUIS DE EGUILAZ. 



De aima de carbon de pledra. 
Cuando en au aatro nw mlro 
Y penetro en aa conclencla 
A peaar de ml Mptrieocia 
Tengo miedo... j me retlro, 
iQaé be de baurT i Pobra de mi 

Fae. Slaaoetati... 

Fel. Doa Faciu 

Este maudo no ea el manda 
De quien algo tleoe aquf. 

( Senalando et eorazon, 

Fae. Pero en eata aodedad 
Se medra oomo eu Dlnguna. 
Fel. Es que... 



Fae. 



;Babt 



!■ que la forCona 
No dl la MIeldad. 
El que mendiga el loalento, 
H que tiiboja y ae afana 
De la nocbe i la manana 
Par im meiqnloo alimento, 
El que rtega cou ludor 
El pan deana ealrediee«a, 
Eamaahlii i elen inllTeceal 
Que ao opaleato ae&or. 
Loi rejea dictan laa leyea 
Desde aloUarea santuoaaa : 
jY wnloa nijes dlchoMuF 
I Pobiea reyea 1 ; Pobrea reyee ! 

Foc. jY qnlén ha degobemar 
SI en haceAo hay lai euplldor 

Fel. Qulen lo haga por sacriado, 
No por aoiia de medrar. 
Hombre de gran coraioa, 
Qne de hacer el bien analoeo, 
SacrlBque aa repoao 
Enaraa delanacion. 
Hombrea qoe no anaien anblr, 

Y qas lepan al mander 
Que allf no se Ta f goiar, 
Sno i penar, i uiMt. 

Fae. Ha» à cod conclencla puia 
Se eabe y ton trente lent... 

Fel. La dicha en raion Inversa 
Siempre eslart de la alhira. 

Fae. Bien. Uns palabrât dejemoa, 

Y Tamos i lo que linporla. 
Ml pUUca aeri corla 
Porqne... ya nos enlendemos. 
Lula y Carloa olvldaron, 
Como ea raion y coslumbre, 

Y luMendo haala la cumbre 
En la Talda le dejaron. 

No me eapanU. 
Fel. 
Fae. 



Alin 
Cada cual por algo «Ino. 



i Vtttà qulere un buen desUnor 

{Cou resoluciort.) 
Yo le lengo. 

Fel. ;DonFacnado! UndignaAt.) 

i Por quién me loma naled i ml T 
Haa icdmo puede oated ahora 
{Meditabundo.) 
Dbt empkoa, al ba una bora 
Los pediaî 

Fae. ( ; He Tendi 1) {Con "iUtpaJio.) 

Fel. Pronto. (Con in^Mrïo.] 

nie. Nonct MIa modo... ( Turbcdo.) 
( Nada plenw de pioTecbo.) 

Fel. Pronto: têdo lo soapecho 
Y qulero aaberlo todo. 

Fae. Pero al ea el caao que... 

Fel. Nada de enga&oa dlacretoa, 
Porque couoico aecietoa 
Que pueden perder à nalé, 

Fae. Yo... ml conclencla... ml booor... 

Fel. iSncoDcteoda deuatedT 



(Con 



Si. 



Fae. 

Fel. j Su honor ! Hable usté, A de ml 
No leapondo. 

Fae. )Ya... se5orl... 

Fel. Hable uated. 

Fae. En la reunion 

[Detpuit de un fnomento de oaeUaeio^] 
Que ahora ae eati celebrando, 
Carloa y los de in bando 
Volan con ta opoalclon. 

Fel. iLuliP 

Fae. En ël conflado, 

Crée ea trlonfo aegnro. 

Fel. fEao ea clerloT 

Fae. Se lo JOFO. 

Fel. 4Y al ftiete derrotadoP 

Foc. Como que su dlndalon 
Estaba ya pieaenlada... 

Fel. ( I Pobre Luis <} 

Foc. Seri aceptada. 

Fel. i No hay medlo de lalvaclonT 

Fae. La comlilon que ae vola 
De la opoticlon aeri. 
Eato, como uated Terd, 
Equivale i una derrola. 

Fel. (Slyo... no... ai... puede iw.) 
{Luchiado.] 

Fae. {gQud planea tendra t) 



Fel. 



Al □ 



,v Google 



VERDADES AHABGAS. 



Fm. jQoé pntMtaT... 

Fel. UiUd Teri. Lo que haga 
Ed Mil oculon te paga 
RcflMMOtc. CoD que presto. 

F<M. El que no cncueolro feenrao... 

Pd. De ÉijDi alU la mente tnena . 
Qm CvIm créa que ce ItMRa ; 
Y é) piDDUodari un diicorao 
Qk pnriongoe... VmlTa nit^ 
A declrme d nsnltado. 

Foc. SI, tl. 

Fei. SUandQj icoldadol 

PiK. Cttno de mirmol *aé. 
Ha tocado nité un registre... 

FH. Replto qoe el oro Bobra. 

FackOm. 

Fel. El que calla... odtra. 

Fat. (lEate qalere kt mloUtrol) 
{D^F"^* de medilar un momento.) 

IV. 



Adiot, horrible vestlglo 
En qnleo la nuldad m cltM; 
AdIot por slempre, hombrt-eifn, 
DagnerRoUpo del ilglo. 

I Todo* con ignal aOui, 

Todos con el mlMao aiihelo I 

iQné boBUD en «at« aneloT 

jQnri qnlereoT taddnde vanf 

I Ay 1... que han tiecbo m comprende 

En au dMenfreno Intcnao 

Del mundo on baur tnmeiuo 

Adoode todo se rende. 

i (tti !... ! nueatro desUno flero 

Fatalmente «e ba eumplldo ! 

El mondo eaUi redneldo 

A uns fttnnuU : n dinero. • 

Alquimistas Inbomanoa 

Los bombres dcide el nacer, 

Oro pretenden bacer 

Del JlsDto de nu hermanos. 

T coando loea 7 min 
Tu ide« mlrM cnmptlda, 
Y A la U«rra convertida 
1^0 Califomla iln fin... 
Cuaado con loca aniledad 
AmontoHS oro... y oro... 
i Que taaria de lu vil tesero, 
Misérable homanidftdl 



I No ! ; D0 1 QoeiTda mai dinero, 
Tu led no M apagari. 
Eu TOI que atronadora 
Giila : * i addante ! i adelante ! <• 
ATlvari i cada instante 
La Infernal Iceomolant. 
En elle, humanos, volad 
Con lai ala* del deitlno 1 
Viriad.. . qœ al fln del camino 
1 Hallareli la etemidad ! 



En e«te hnracan, que agita 
Todo cuanio eatnro en calma, 
Va fnndida en otra aima 
El aima de Ha^ahta. 
Aun hay sërei idéales 
Que k tlenen ; que adorao ; 
Pabrea ingele», que Uoran 
Por loi mezqiilDM mortalei. 
Angel puro de eonnielo, 
Que para ti no le ballaite, 
tPor qoë i la tierra bajaele, 
SI tu raorada e< el delo î 



07« un pnmiMiea tem. 



Pero es preclso peniar... 

Y con el aima Iranqnlla. 
Luli en RU puesto vaclla 
Y... [ el caer le va i matar I 

jY qu^ he de bacerT Freote i trente 

Lucbar... Inchar yvenc«r. 

De un lado... aetncla... poder... 

De Dtro, yo... | vlejo I... i Impotente I... 

1 No puedot Terrible, nja, 

Sola una idea bay aquf ; 

Y esa Idea... esa... ; ay de mi ! 
\ Va i morir ml pobte htja ! 
UoTlr, si... morir los doa 
Antea que la djetaa ver ! 

I Ella I no, no pnede ser. 
No puede qnererlo DIob. 
jY él?... Anoqne al olvldo dld 
Por la que tanto me aOIjo... 
Aunqoe la olvlda... ieimlbljot... 
Y no encuenlro un medio... gOli I 
Si nulB la bumnna clencla 
Su mentira etti tocando, 
jPara eatlndo, para cu^do 
Tu dlvinn provldencla t 



ESCBNA V. 
Don FELIX, HORTENSIA. 
{Deipuéitlt dirigir una mirodù por In 
Hort. TampOM aqnf. 

D.n.iizedby Google 



DQN (.ma BE BOUILAK. 



Pel, (Si...«lUTlda 

[Eruimittinulo.) 
Ha debe... ; uhri obllgarloi...) 
iHolat 

(DomûMUfii] m agitaeiiM al ptr d ■ 



) 

Bon. iBa Tisto luled i CirloaF 
^ef. { La Tida... eelo no se olvida.) 

iK Carloal 
Horf. Si. 
FW. Se ha marchado, 

(iPorqaé pof Cnrloa preguntaf) 

[Como queriendo eotambrar algo.) 
Hort. jDdndeT 
Fel. ( Sert la preatmla...} 

No aé. (iSl BUQ DO ae ha volado!...) 
IVoioiendo à su primira tdtm.) 

Oje : td, que caanlo pasa 

Por ta poeiclon aabrte, 

Declraie qolén es podrds 

Eu que eon Lui» m cagaT 
Hort. |Yol... ignore... [Àieirtvla.) 

Pel. (NohaydudaïA.) 

Si, mujer... recoerda... eu,.. 

La marqueu... la marqueaa 

De... 
Hort. Ho atlno. {ftaiadu.] 

Fel. Plenu. 

Hort. (iAîil) 

Fel, { I Era SU ùmiga I ) QoeHa. 

Es deelr, me preciul>a 

Salier cômo seltamaba. 

( Un décrète... aun se podria...) 

(luchando con lai éo* iâtai.) 

jCon que no reeuerdaaT Bien : 

Mo le apures... Es asunlo 

Que si i cien u lo pregunto 

Me lo reBerCD loR eleD. 

i Es tau piibltco 1 Veris 

Corne ai momenlo... 



(Dirigiéndoit 



ta.) 



Efo, no. 



(Deteniindûle can viveza.) 
Ta] Tes lo recuerde je. 

Fel. Bien. (No qulero saber maa.) 
iRecuerda! SI lodo ri niundo 
Lo ube... 

Hort. ( I Que compromlso '. ) 

Fel. Calma. 

Hort. Sf. 

Fel. (Si, si... e* preclw... 



CoiDto tardai...) |lWn Pac4iDdoI 
{VUndole, 



DicK», Don FACUHDO. 

Fae. (Como •• plde.} iBAMiaT... 

[Aparté d don Ftlix.\ 
Fe/.BIeX(UnDDcbey...} 
Poe.,- (Uêl 

(,Aparle d don Félix,) 
Anles de llegar, j tué 
AversiganauDahora. 
Le persuadf...) 

Fel. IMeqVti) 

Voy aqai... lA Hortentia.) 

iTP... (Con ■ - ■■ 

ll« pl««iia. 
.. No hay prlu. 
HastahH^. 
Fae. (lAdlndaral) 

{Con eurKoidnd.) 



Hort. 



HORTENSIA, Don FACUNDQ. 
fîorJ.(;Heul*dl) 



Fœ. 

En la Totacion no estaban. 
(Por lo que pueda trônai 
Bueno es estar bien et» e«la.) 

Hort.iSe aprobari la piopvertat 

Fae. Sobre eso... bay mncbo qM U 

Hort. iCAnm^ 

Fae. Si ee de luted UÊigm 



(Con 



\a inteneion.) 



La que tiema y amorota 
Va i ter del ministre eqtosa. 
Le Bupllce que la digs. 
Que si la estrechau ahara 
Porque su mana concéda. 
Se tome tlempo... j im aoeaéa 
Resta dentio de nna Imm. 

D.n.iizedby Google 



TBRDADES AMARfiAS. 



Bort. iPen qui Ta 1 iwwtferr 
{Con torpreaa.) 

Fae. SI agaarda la bsra «amplidfli 
El mloEitro qM la plda 
Pnede otn> miniitra ter. 



DiCHM, Don LUIS, 

Luit. Horten^a... 

Fae, (SUMtBUmblm 

{Queda aigo aparlado y meditabundo,) 
Lograra atrapar I ] 



Hort. GradtB. 
Fae. (]Blen.']B]enI) 

(Cooio AoftiMtfo c«nei^do una idea.) 

Lui». Sd lu me itnHV de estnila. 
Hort. iPobrelui! 

Foc. [ \ Lagrt MtaiHU'kiB t ) 

( Huebo cnhtado eoo Csrioe, 

{A Luit bajo y eon rofidei.) 
CoD d«n Félix y «m ella.) 
Ziiû. jEhF(jQHé[neipiteTe deolrr) 
[Dm Faamdo te tieva tiit deiia d lot 

labiat.) 
Bort. Eati D«t«d raedllabando. 
Lmû. jVo?... {Con sanrisa fiirsaih.) 
Fae. iCoDque?... {Saludanàù.) 

Luitt Adtos, doD Facando. 



{Do» Pacimdo pata al atro lado.) 
Fae. (Lodlcho.) 

(A Bortentia con rapidet.) 
[Tenibten 
nHo i eate, que d enirto ère. 
Pues sefior, suba quien qniera 

[Satùfecho.] 
Va con todos tttùj Men.) 



BSCEUA IX. 

n LUIS. 



iMit. ( QM tMt)*.} 

BBrt. ({)DBwaaMa.> 

{PeniatiBO.] 

Uât. Horlensla... 

Bort. LU»..: 

Lms. SIga nsted. 

Hort. No, luted' 

lui'i. lYdqoibtilaMgBlr 

SI ja he dlcho neM ei«i 
Lo que tixon daclf podria, 
La que siempN la dirri r 
8J labe atted que la, qalara 
Cuanto et païUile qaenr, 
Si sabe luted qae ta adoro... 

Bort. iPero por dÛEiJe lo tir 

luii. ÔJot y labhw le dlten. 

florf.jLodlcaei aima tvoUta f 

luù.iNo vli utedqw iHaïKitltar,.. 

/fort. No but*. 

Luit. iPueaqnë hadabacar» 

lExIge luled olra pnieUP 

Hort. I Pnieba ! La que utted me 4é, 

Luit. SI ofrecleae i uited ml aant, 
Ji yo rlDdiera d biu piéa 
PmIcIop, porrenir, todo... 
i Lo habrla probado Um t 

Hort. I Gran prueba tuera par derto I 

Luit. Dada «tti, 

Bort. (iOuéledWT) 

^û. jNo Ksponde? 

fio^- (Avid C«OMlO-) 

; Quri be de conleatar al l 
Que t mi prima F... 

^ù. ( 1 Hargarlta I ) 

Eso y« no pnede «er. 
Vanot amorea de nifioi... 

Bort. Pero eeli ea Madrid. 

Iai>. lY qnâf 



Bort, Eila... 

Luit. Rorteasia. rttled 

Que i ioa dot dm esté bien. 
Uoa reapuesU. 

Bort. Yo.-.jCjnw 

PleuM en amor cuando ve 

•,a e»te monteDlo hiIwm 
Uecidiendo esldh tal ret 
Su fortuna T 

Lait. Eio tan aelo 
Basiara para bacer ver 
cndn inmento sa mi cntSa. 



vlgnon 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



BorteiMla, daelda OBted. 
Ahora, i ounea. 

Hort. [ Ya «a predtD 

conUstar 6 romper.) 



1 Ab t eu Aor... (Halle un preteito.) 

Luii. Esta llor... (]<»)!...) Tonie nited. 
iQaé OUI pideT 

Hort. A tanlai prnebai 

Con noa ctmtcitarë. 
^Tlene natë eDemlgoeP 

luù. Todoa 

Los que creo he meoeater, 
Como dlu Karr. 

BoH. iV andgotP 

£uw. Udo BdOi mai tan flel. 
Que i d me entrégo eoleraiinDle, 

Y él M ffli dnico SMleD. 
Mort. jNo terne qiM le derriben 

EstanocheT 

Lmt. Ko. 

Sort. iPvitjaél 

Luit. Porqoe A manda en la AtamMea. 

ffort.lYil)eTeiidleM«ir ■ 

Luit. Impusible; al aei taera 
No habrfa en el raundo H. 

Bort. Mas sapongamos... 

Lmt. Entonees 

Tedlo me diera el poder, 

Y sln amUelon, sln aima 
Del nmndo tiolria tal «ei 
Fera es ioposlble; Carios 
Es la mltad de mi ser. 

Bort. En la Asamblea hace hita 
So presencla, Lois; 70 se 
Que el hombre en quien mas con&a 
Qulen le eelA vendlendo ee. 

LuiM, ; Cdmo ! 

(Con dûlorota admiradon.) 

Hort NI mas se me ba dicbo, 

Nr mai dedrle podré. 
CoiTB nste alU. 

Luit. Si, ei, vo;. 

Horl. Pronto. 

Luit. AdlM. 

Hort. Buta despa^s. 

Luit. (Ea Imposlble... no, no, 
El no pnede senne Inflel.] {Vite.) 

ESCENA X. 

RORTSNSU. 
[ Si triimbi-. boiwiw, poder.» 



;Cômo el e«a»Hi palpitai 
tBiiUarl... iPera7llargaritaT 
No, no h pnede qnerer. 
Le oMda. En su caodldei 
Rechasa al que aif ambldona. 
No asi yo, que ou comia 
TuTiera en poeo tal va. 

ESCENA XI. 

HORTENSU, HARGARITA. 

Marg. | Primai {lom de aleçrU.) 

Bon. iQuë tlencs? 

Marg. |0h1 macho 

GOM. 

Horl, jUorasf 

Marg. 4 Que le hace? 

Déjà, d^a que l« abraee. 
S(^ mny dietiOM. 

Horl. iQuéescndiol 



lAlerrada.) 
Marg. Cnando menue etftnt 
De su cariilo debf... 
Borl. (|DlM mlol) 
Marg. Ha Uegado d roi 

Y me ha sacado i ballar. 
Qen panjas se laniaron 
Al balle ardlentea y bellBS, 

Y i poco eotn todas ellu 
Uil oJoB nos eontemplaroD; 

Y en medio de aquel torrente 
Mas ripido i cade Instante, 
El liguid bHjtUndome amante, 
Yo conteste balbadeote, 

Hotl. lOhI 

Marg. Del eansaneio à deapeebo 
VaMbamos con ardor, 
Solos ya, cuando nna flor 
Se deqtreodld de ml pecba. 
El, dando tieguas al val» 
Alid la Aor aln abrojos, 
y, clavando en mi los ojoe, 
La «doed en un ojal. 
DespuA... todos se acercaban 
A mi... y cnic^ los salonet 
En medio de adamaclones 
Que de mil booas brotaban. 
Aun no adlTlno el por qnd... 
Tal fei eee atan pniftmdo 
Es el parablen del muodo 
Qne tan dlcbosa me ve. 
jY jo la muerte qoeriaT 
;M!,.. |la vida es tan berroosa! 
|Soy dlcboea, moy dlebosa ! 



3.n.iizedby Google 



VERDADES AUAIlUAS. 



;Abriiaine, Horleoela mlal [para 

ffort.(iQuéMe«[oTjAhI... Si, si.) Re- 

[Como adiviaando.) 

Qoe ange mocbo el des«o. 

Uarg. i Qu^ dicea ? 

"■"■'- Qoe no le creo. 

Marg. ^ Y i que mentir if do unara t 

flori. iHirgarlta, por fiiTorl 
Huje de GM falM Ilatoa. 

Mtag. [Bulr cnaDdo mu me ama ! 

ffort. lAmarte!... jHiTa.' 

IMotlrdndoMla.) 

Marg. ,1)1 Hor! 

{Tomàndoia dolorotamente imrprtnditln.) 

Hart, Por no aparecer Ingralo 
De tu padre i loa bforea 
Ante el mniulo, i tiu amoras 
Ha lornado un brere raio, 
Amarga la verdad es; 
Ma» aqoj malos y buenos 
Por alteta obran loe menos, 
Todot Tao i «u Interâ. 
Reciwrda à ta padre, y 
Por iM hawrle mas penar, 
Templa ese nido pesar, 
VpdTo, Hargarita, en ti. 

Jfar^. ReDwnUmJeDio crnel 
Q(M Doche y dia deploro : 
B Uora por mi, y yo Uoro 
Por UD hombre que no ei él. 

Sort. £l lo Te en aupremo Initanie 
De dolora indedbles. 

Mtrg. [Otl ideberin »er horrible» 
Loi wloB de un padre amante! 

V lo le, y ann i ew Inflel 
Ibi qœ nunca tierna adoro ; 

V por ti, padre, no Uoro, 

V Miox Uoraoda por ël 1 
Bort, I Prima! 
Marg. Cuando afio trai aDo 

Se Te el bien en loiitanania 

V aqoeUa rica esperaoïa 
ta marchila un desirngano... 

V InegD TuelTe In calma, 
VTueJve otra veiihuir,,. 
i No ta preferiLle morir, 
A eaia loleilad dcl aima* 

Hort. jLlorasT 

Marg. jCdmo no llorar 

Si ckU ml pectao eetallando, 
Si t\ aire me Ta faltando, 
SI ya no puedo e«perar? 
jOhl jDo! y au primer antor 
Irotirt iH> pudn fcr... 



(Cou armto detgar,iulor.) 

ESCENA XII. 

HARGARITA, BCWTEKSU, Don FELIX. 

Mort. (iltonFelU!) 
(Oye, al es que DO recaerdaB 

[Aparle d Hortmiia.) 
Aquello, el tiempo no pierdas; 
Ue la ban dkbo por ahi. 
BoH. (,-l»loi mio!) 

f^- i Y aabes quien era? 

Su mejor amlge. jPueal 
iCuando gHta el Inierù, 
Que alMio ni que lonteral} 
Hort. iVamoat 



Uarg. 
iTe pon 

Hort. No, Qo. 

El caiiMaclo... el cator... (jlHiI) 

Ptt. {E« uoa iDlïmla.) {À Horlenna.) 

Hui-t. âTevleneaT 

Marg. Deapuëa. 

Fel. (iQuëquit 

{Â Hotiensia conUsIando d 
tuplkanle.) 

Hort, Lucgo. 

Fet. (Esta en poilc 

Hort. Prima... me Toy... h< 



Uorteosla, ^quë tienetT 



itedlgat 
màvda 



n alla.) 



(Idem.) 
aloo. 

Bien. (i$u amlgu!) 

[Cou profundo « 



ESCENA XIII. 



MARGARITA, Don FEUX. 



Ailmtro ese nngitiiicnto ; 



d.v.^îooglc 



S4 



DON LUES DE ÇCUI^AZ 



Oeottu ta MiMmIeDio 
Por no bacerme ptdeccr ! 

Y ya no Uorai ni gImM... 
i¥ jo i pCMr de mil kbMi... 

(Enjugando vna Idgnmo.) 
i Hajr migniflco* engaBw, 
Como ba j meDtlraa BuUinHS ! 

Marg, (] A; de ml I ) Por un momento 
Cref qae aDD ml amante ara i 
Em esperania pottrera 
Vol<l en las alae del ¥ieoto- 
Ya nunca amaré... Si, ■(..■ 
De euanto sulhi i deepecho 
Aon qneda amor eo ml pecho, 
Qoeda macho para U. 

Fel. I Margarlta ! 

Marg. iPadnl 

FeL |Ohl 

No as! mil conmeloB boy as. 
Tue at^riai ion tuyas; 
Pero tuB IriBteiBi... no! 
Ya que apagarlos no puedo, 
Yo lloraré eiw UDoret : 
La milad de tne dolore* 
El rola... y ao te la ttàfil 

Marg. Mai... 

Pel. Hucbo ha que cemprefidi 

El altM de lai mnjerei ; 
Hargarlta, td lequieres... 
I Y le qulerei mas que A mi I 

Marg. {YdI... ;Clelo1 

Fel. Annque olr le aOlJa 

Ml amarga verdad conilanie, 
Mas puede el amor de amante 
Que no el carihe de hija. 

Marg. [Padret 

Fel. En M alla preriilon 

DM el Se&or canaa d eite efecto 
Para que vaya el afecla 
De nna i olra geiieraclon, 
Sieropre qnenr^, porqne hI 
Lo manda un prlnclplo (ijo, 
Haa que i tu padre, à tu bijo, 

Y este al luyo, mss que i II. 
51 esiD asi no sucedlera, 

Si m» i tu padre amaras 

Y este al luyo, ino réparai 
Que el cariùo se estlnguieraT 
Poco d poco el llfpipe Irja 
Debilllando eso» laiw, 

Y a] verlM hecboa pedaioi 
La famllia aeabarlâ. 
DloB, que todo lo concilia, 

Lo blio en lu laber profuDdo, 
Porque... iqué fuera del mundo 
5in afeelu ni bmlllaT 
Marg. |OhI 



Ta espennia voM 
CoD lui dlTinai qulmeni. 
Si MIcidad no eqterai, 
iCAmo be de e^eraria yoT 
Ya que de nuotm buya, 
Va que verla do po de mw, 
Peuacmot .. 

Marf. Padre, penaemoa 
Tan utuoeote eu la raya. 

Fel. |DloitebeiidlealPlMU«D; 
Deede m pueito encunbrada 
Va i ter may prMto lanudc 
Purgando ui eti deadeo. 
Cuando el aiiento te rpmpa, 
Kn que tan aoberblo esti. 
Bien laJw* que moriri : 
El lolo vire en la pompa. 

Marg. la neeeurlo vdar 
YiolTarle, yl... 

Fel. Teq el vnelo. 

Sabe para tu consuelo 
Qoe ealo le puede salvar. 

{Entregàitdol* v» f>M«ra.) 

Marg. jAh! iCradait 

Ftl. k np^ mnjef 

Le ba llamado la einbicioo. 
Toma... eia M BU salyaçlon ; 
Hdmpelo... y perdid el poder. 

Marg. \ QÙlere i otra I Bleu Iq temUl. 

Fel. itio bai tIbIo ta lurbaclon 

« Horteniiat Es bu ScusaclOQ. 

Marg. |DioB mlo! 

Fel. )Pobre hOa Dolal 

Marg. jEra HorteQil«I 

Fet. jLaRmi«t«4I 

Rompe el papel— y perece. 
i R6mpelo i Luit lo mereca \ 
A olra di lo voluntad. 
Rdsgalo : tu mayor mal 
Este pUego dicta y sella : 

[Dàndole »bv p'**»*.) 

Part caiane con tila 
Va en ^1 la licencia ceal. 

Marg. jY que es eaa pation «auf 
Para que toi cma hlclera? 
Ya que amante no me quiera, 
Morlre siendo su hermana. 
El nueitro amor estd viendo... 
Querri mas .. [ leri mas bella I 
Que TiTB felii con eUa, 
Aunqne yo Tl*a rauriendo. 

(Ahogada por el //auto.) 

Fel. ;ABi te crcll jinbllma, 
Grande, Incomparable, purs! 



3.n.iizedby Google 



VEROÀDES AUARGA». 



SI Mie ingel padeca y gline? 

Marg. jAyl 

Fel. Oye. AnDqofl unoi 

Al redblrlo te ofreua, 
No «puM qoe lo agndeicR... 
Nadia agradecn en el mundo. 
Hacer bien afn ver 1 qui^ 
El la Tirtod que acrIRolg,.. 
El bien M debe bacer vÀo 
Pot d placer de bacer bien. 
(HTldo nn Ingrate pedu 
Tal TM podrt en pago darU; 

jj>«* «uiitd» podrt amune 

ta placer de litbwle baohat 



Dicnoti. Don FARUinn. 

FiK. iDoD fellil 

(fn/rotufo epwMtrMAmM**.) 
Prf. iQoéf 

Foc. fie |««dJfi. 

A/-iOaddiMwted? 

Fel. jYF... 

/'ixr. Y be slde derroUdo. 

Mmv- iMmbUoI 

F»c. Lirit... sfaU. 

Aquelle... {SigmfUando dintro.) 

Fel. Serti «inplldo, {Comtet^nxio: 

Fae. AdkM. Me Toy deeeiil^qdv. 
(jA venderl El ha tatadei 
F^ro el papel lia anbldo.) 



BSGENAIV. 

Don FKLn, HARGARITA. 



FeL 



jDlaamla! iPcrdldol 



Con «iB eoMgaa en gtterrt, 
Habiera retildo i. Uem( 
Pero lequedaba ya. 
A ono de ellos tlempo hA 
La Tida ealré : le he bablailo, 
Y por yo baberle aalvado, 
El i. Luie latTaclon dd. 
CoireqMtDdlëndome Del 
Y' oïlraiido ml aUlcclon 
Alcanitf su mItdcIoii 
EuTuelU en e«e papd. 



Marg. ^Aun hay «tptnmnF 

J'ri. tlay nuu ! 

Seguridad. 

Uarg. [OhlPenl... 
^Câmo tan pre«(o cayi 
De tan altep 

Fe/. Oye y ubrds. 

Lob oJm ilempie hiela arrlba, 
En an dellrio «nri, 
No mlrd que trai de el 
Otra eamlDando Iba. 
CoDBlgaleDdo aer roeat 
Con buena malU ë loOitJe, 
Sllva Iras i\ m IMraJQjB 
Bn ta Jante deeleral. 
Toed el twuHo reglitRi 
Oon qna le bibla elerado, 

Y fM deelo dlpoUde 
Cuando Lois Uqrt i mistilAL 

Mvrg. jUai eémsP... 

'»'■ No et tnta arta. 

En au partldo brillante 
Luit dejd un puesto Tacante, 

Y Sllva octipâ CM p|tMt«< 
ItllHicrlU y ebeill«ire 
Hlentra» le mlrd segnro, 
Hey qm lo Te RI m aptii* 

Le bace guem ftcntt k frmW; 
Caeri Luia, él «utilrA 
A ese tan anilado pidrg; 
Mas como i\ fiië trai eToÙq, 
Otro trai sa hoella *a. 

V lebaricaerj Tciundf 
PieoH del IriunFb goiar, 
Olro le vendrA k empirer 
Que A su vei cserl rodaotfa), 
Kste es et mundo. El podw 
Nadie goia basta la muerle. 

I Todos caen ! jDe «la iiierK 

QuIËn le puede apetecerf 

Los qi}e habelB el «Ina enfetHri 

Con esfl maldllo qrao, 

Ved labUtorla j alli Beltrv), 

Oit Tares, Luna y Lerma. 

Perei, qoe 1 la Europa espnpta 

V es BU due5o en pat v en guerra , 
No tDTo UD paldM de IlerrA 
Donde colocar tu planta. 
Ver^lM con bus pesares 

06 quient que les aceches : 
Pregunta b1 no d LoeCheB 
<:6mo murlé el de OllTaret. 
S[ en bIbb de la fortuna 
Luna colmâ bu grandeia, 
VeJ rodando la rnbeia 
De don AtTaro de Liwa. 
Afan por Ilpgnr alli, 
Lncha horrible en d poder, 



3.n.iizedby Google 



36 

Y tru nlo liay que ciei, 
; Parque Oios lo manda ui I 
La hisioria cou elarldad 
De moetriraoslo M eocarga : 
El iiBB verdaii aniarga, 
Pero ES uoa graa Krdad. 



ESCENA ULTIHA. 

DicBM, LUIS. 

( Iiuf te prtienla alalido en la puerta ît- 
gaitrda del foro. Don Félix ai verlo dd 
m paio luiiia él ; pero te détient y va à 
eoiocarit jimlo d la pueria iiquierda, 
Margarita hact el niitmo mooiiiiienlo 
que tu padte y le eoioca junlo à la 
puerta de la derecha. Laia dd algunoa 
patoi haaia quedar en el ceiUro de la 
etoenu. Pauia.) 



DOS LUIS DE ËGUILAZ. 



Fel. il 

( Querieado ce 



lAhl Pero no, no : 



D podre 



Cuinto mas grande y mas digao 
Vneatro aFecto , mai lodlgoo 
De Dierecerlo m; jo. 

ilarg. [Luif! 

Fel. Ya apDraite lai bdea 

De eae cilii deseado. 
El cver le ha puriUcado, 

Luii. \S\ M uaciETU daa veces! 

Fel. LloroBU linpluraa perdon 
Por tu olvido... Ho le nombres : 
AuUsgue todo, â toshombret 
Les pido ya coraion. 

Luit. iOkit mloE Ya ni an 
Dar reparo à mis accloneSi 
Derrolado CD las seccloues 
En las Qirtes lo seie. 
Ha&ano la vota don 
He liourd de ml puesto... 
Ya no so; nada... tras este 
AcepUn ml illmi»lon. 
lograb) coa tadoe jo 
A uno Bolu prolfgL t 
Ese, à quJen luulo subi, 
Ingrulo me derriLd; 
y con daios Inesaclos 
Dulcre acusnrme y perderme. 

f-if/. iQuêdicesi 

tuù. Que quiere 

ItespuiiMLIe de ml» aclos. 
A uiia miij«r mi amliirion 



UchUodlrlgtrlavista, 

Y uhna con ml conquista 
Diiims ella su coraton. 
Cuando me mM elevado 
Era yo sa bien querldo... 
Abora, que Tuelvo caido. 
M ilqnlera me ha mirado. 
Hace poco, me veia 
Cercado de Indenso vano : 
AboTB... no Teo una mano 

f enga i ettrechar la mla. 

(Don Félix eitrecha entre lot myo* ta 
mono de Luit, que baja la eabesa ovo*- 
gonzada, y dict dtMpuét de ima pansa .- ) 

Gracia* I QaleQ ta] llegb i ler, 
Jolen eslo Tiene i tocar, 
jPara qud quiere mandarf 
Para que quiere el poder? 
Fel. Dlme, Lula, al abors pudieras 
Al falM amigo perder 

Y bumlUar i esa mujer, 

Dl la verdad, ino lo hicierasT 
Marg. iiAyl...) 
Luit. Yo... 

Fel, En mis ftienaa cmiDo 



Luit. lUn decreto 

Dedisolndonl jDIosmlo! (Conalegria.) 

F«/. (tlnfelli!) Puede* ccrrar 
La Aumblea. 

Lttis. lEiln; salvadol 

De nuevo serë adnlado.., 
jCdma loa voy d bamillar I 
Voy... 

Fel. Tente. Esta real licencia 
Lee. {EnUegdndiile el olropliego. 

Luit. jPtra caunne! ;Obl 
jCoo UargarlU! 



No. 



Fel. 
Marn. 
Con la qne ai 

{Hacienda un etfaerxo.) 
luit. iPeroî,.. 

Fel. Indispensable es 

Todo lazo aquf se trunca, 
No quiero que digaa imiu-a 
Que oliramos por iuteri:». 
Uiis. jDios rolo! 
I Fel. Preietiie teri 

I Que del piiCfia liarrr el iiiw 
I Quequlerai purdes. 

D.n.iizedby Google 



VEHbADES AUARGAS. 



3T 



iElqna qulen*...Este. 
{DevolBiéndoielo d dm Félix detpuei de 
■m momerUa de vaeilaeion.) 

fei- jHIJo, btcn! 

[Carlo» atrauieia el forveoHairede triunfo 

doHdo et hrato d Horteruia y tegaido de 

do» Faemtdo y olra» ntue/iat pertonat 

çne le felicitm.) 

iMii. Aliora... j Adioe 1 Voy i partir. 

Harg.yFel. [Lniil 

laù. Qm haya de aqnl dsjad. 

Hé aMdu wa bmdad, 
T oMQra qnlero morlr. 

Marg. jCalIal 

Xuû. A«er fellitucf, 

V el anDdo tl encaotadar; 
tn ingel me A\6 su atnor... 
Vo al iogel no compreadl. 

Marc. I A; t 

iMû. Entre dellclu poraa. 

Que el cielo ma prodigaba , 
Ml vida M deilliaba 
SIn pesarea ni aniargnraa. 
Boy nwlTe i eae comon 
Mi pecho de amor beachldo, 

Y bojr... |hO]' todo le be perdido 
Por roi maldlta ambldoD ! 

Morg. jTodot JCon firmtta.) 

iXargarital [Suplicanie.) 



Lnt. 



jAbl 



Marg. jCémo el recnerdo tortura 
De eu Uempo de ventnral 

Imu. jQdIûi dd Io recordarft 
Cointa* Tecea al morir 
M Eot la lui pottrlmera 
Ibamoa por la rlbera 
M rmeo Goadalqalvir... 
V nclamélHinioi los doi 
Kriire el mormaîlo de) rio : 
■ iOne gloiia etamar, DIoi mlo! • 

Marg. \ Beadilo seas, grnn DIds ! 

iMit. jAdlos! Al que ftié tu hermano, 
ï hoy lui mlradas évita, 
^CoDcederdi, Hargirtta, 
Que estampe nn beao en lu manoP 
{Uargaritadetputt de mtrar un momentn 

d don Félix le alorga la maito «m f imi- 

dez.) 
Vr 70J par slemprel 

Marg. 






Hiai 



Mirg, Vive en qoien sabe qnerer. 
{CoB arrtialo.) 
tu flor di i otra mq|er. 



ifar^. Tu te deruelvo «m llor. 

(Ddadotela.) 

Luit. lOhl ly be pagado en dentu 
Tan pure j «eleste anheloT 

Fel. jGraciai, santoclelo! 
[Sedfe]lcea,h(Josiiiliw! 

{Esirethdndohi en mtbrasot.) 
lui*. tHargaritat 
Marg. [LdIiI iLoIs! 

(Fuera de ti.) 
t«">- rPediel 

JfoTff. jOhI... imemaUiIa alqria! 
Fel. UnaUgrima, faijamia, 

(Cou vot ahogada par lot lolloiat.) 
Para tu dlftiDla madré. 
U ligrima que nua bija 
Por alla en lu dlcba fierté, 
Ed el leno de la moerte 
A la madré regacljB; 

Y si ardlente se dernimba 
Del pjrpado a[ mdrmol rrlo, 
Ka... la gota de roeio 

Que la refresca en su tomba. 
Marg. jOh madré, si ail mevlerasl... 
Fel. Te Tlera Tivir iln dueloa. 

Y ahore, SeQor de los cialos, 
tl[spon de mf cnendo (pileras ! 
En la senda deJ error 
Laniado por desvenlara, 

ïo, misérable crlaturi, 
Ho conte con ml Creador. 
Cnando Ti al mundo rodar 
De la amblclon al ablimo, 

Y ml séria j egtriamo 
Doode qolera tIm i hallar... 
Cnando grande me mire 

Y ecbé al mundo el esealpelo, 

Y al disecarle, en el snelo 
Solo mentira encontre, 
La humana Blosofla 
SIguiendo con ansledad, 
Crei que la sodedad 

A su desquicio corria. 

Enlon<%s, lleno de tedio, 

He encerrd eu ml horrible clencln, 

Yolvide ia PrOTldeneia 

No viendo i este mal remédia 

, que este mal al ver 
Con efcmiadora calma, 
He otTidc de que ml aima 
Emannba de oiro Ser j 
De otro Sér por cajas huella» 
Camlnar no nos Tai dado ; 



.tOo^Ic 



DOlt LUIS ht ECUILAZ. 



De «M Sér qu» ton Uchutiado 



I, qae en ml loco Tuelu 



Ynnnuiiilrahiàleitlol 
Y cra, que del mal en pos 
M«*lMd4«lbl«iirtiluyï... 

EndoUttoaMMcaDlMl 



3.n.iizedby Google 



ALARCON 

DHAUA Et* TAES ICTOS. 



3,n.tizedby Google 



\L EHINENTE ACTOR 
DON JOAQUIN ARJONA. 



Muchosanoshù que este dramanndaba llamaiuloinùtilmente A las puer- 
tas de los teatros, cuando con él y cod mi comedia Verdadet amargat 
llegué k las del que V. dirige. No es de este sitio evoc&r recuerdos desagn- 
dables : la acojida franca y cordial que en V. halIë los han borrado de mi 
memoria ; y si de nuevo los traigo & ella, es solo porque para apreciar A 
bien en bu justo valor ea neccsarto compararlo con el mal. 

El éxtio de niîH dos obras, tan superior à cuanto yo pudiera îmaginar; 
los apUusos con que un pùblico benèvolo y anstoso de animar à la juven- 
tud me ha alentado una y otranoche; cuanto soy. cuanto pueda ser no me 
lo debo & mf, qut^ cansado de la lucba estaba resuelto k abandonar el campo 
A otrosmenosdcsventurados; dèboselo al ilustre crïlico & quien dedîqué mi 
primera comedia, y à V. que acept6 mis obras à pesar de lo oscuro de mi 
nombre; à V. que con au hàbil direccion las ha niejorado; àV. que encar- 
gado de de^enipenar los principales personajes, ha sabido ponerlos de 
relieve y hacer ver en ellos bcllezas que yo no habia escrito. 

Corta es la ofrcnda i la deuda larga. Acepte T. à buena cuenla este tes- 
timonio pûbltco de mi gratitud, aunque con aceptarlo me obligue mas y 
mas, no por su valor intrinseco, sinopor ul queledanlosbuenosdeseos 
de su leal ami go 

Lots DE Egcilaz. 



3;n.iizedby Google 



ALARCON 



DRAHA EN TRES ACTOS. 



BLVniA n CAHPO-BGLLO. 



I Don AGUSTIN h HOHETO. 

Don BALTASAR dc HEDIMLLA. 

Don JUAN VELEZ •■ GUEVARA. 
I Don JERONIMO VILLAIZAN t GARCKS. 



ACTO PRIMERO. 



Il por lieu dt coloTM, Zl Judln timM*ii llnmludo ctprlchoumenté. 



SSCENA PniMBBA. 



{Apareeen nxUaado d Morelo.) 

Fem. El la conwdla un prodlffo 
En lancM, trama j graujo. 

JfDT. Ojos amlgM, don Juan, 
Belteiat ««n en defecloa. 

Fem. SI defeclo babar podlera, 
Aon Agiulln, en 1o vueslro. 

Guet. Kl Dfuden coa el Dtsden 
Sa w cnmedin, es un porlcnlo. 

Jfnf. Redbid ml Rnhorabuena. 

Uor. La tvclbo j la agradeico. 
(Jlorefo k'^'e hnblaltria oparla cor Netfi- 

tat/on Utmbien m eem aparté.) 



Tilt. (Ya le teneis ccmo un pavo 
De orguiloM y de eoberblo. 

Ftn. Cou pluma» de paTO real 
Se eugslanâ algon murciëlafto. 
i No recuerda sa Desi/en 
Los MUagros del dtspncio I 

Vill. La dicbo : rDti6 laa plaoïai 
Al Fënii de tos ingeolos. 

Gufu, Y Et Rico home de Atcntà? 

Fem. El pavo de rse muKiélago 
Ea El Infamoa de ttleicai 
De Tlno. 

aeo. iYÎ... Dlalmnlemoa , 
Que «scDcha.) 

fifrn. PuM como m dlgo 

{Atumdo la onï.) 



Tl«ne el bu en conde 



3.n.iizedby Google 



«2 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Guw. VUl. ■,U,ii'. 

Mot. ^Quë et «UoF 

Fem. Repetia à hUb teâores 
Lm MbrotiBimoa «enoB 
QtM ajer en los (oroi dljo 
VUlamedlaïui i Quevedo. 
jNo lot sabelBp 

Mot. No. 

Lob BDdan y a repltleodo. 
El cbbo fné que çkA 
Vergel por deliDia da eU« 
LncEeDdo nii lico elotillo, 
Haj OBtlrado y ipoeBlo, 

Y il reparario el bnen coDde 
DUo, i don FraDclu» Tuelto : 
■• 1 Que galan que va Veif el 
kC/>d dntlllo de dlamantes, 

■ Dtamantea qne Dieron uitea 

- De amanlei de m mujer! » {fiisat.) 
VUL iAchaiineB del matflmonlol 
Fem. PoM, BchaqueB... del InBanioi 

Qoe es e! conjugal eilado. 

Mal que peau i bOb adaptot, 

El Jlni'f toTOnai opus 

De gDcei y galant«Ds, 

RequiescarU de loB bolsllloB 

Y ora pro nobis del cuerpo. 

Guev. Qulen M casa, mêle en cku 
El dlablo con Himeneo. 

Fern. ;CuandohasU Felipe cuarto 
Tiene de la relna mIob!... 

MoK ;Zel0B al? iQulën «i los di! 

Fent. ReQeren que tm, More». 

itor. No OB burleli de lo aagrado. 

Ftm. Dicenlo. 

Mor. Mienlen dlciéndoto. 

Fem. Como segnlB A la bennoea 
ElTlra de Campo-bello 

Y elle con la relua prlTB 
Dali al dieho tundamento. 

Mot. Libre boj en mis awiiones. 
iled. SehoreB, dejemoa eao. 
VUl. 1 Pobre Vergel ! 
pern. j Pobre» boDibrea, 

Que «Blin caa espostu pre«os1 
Mor. (iPobrea dlscreto» Imbéciles... 

Y pobrea lontoB dlscreloB!) 

Guev. SandioB por demia andamot, 
SeBores, en hablar de eso, 
Cuando el buen doa BaltaBar 
Elito nos esta ojeodo. 

Fem. JamiU aupe que doblara 
JU dulce lago bu cuello. 
Yo Ignoraba... 

VUl. Perdooad. 

fern, SI Oi orcodi... 

l/ed. No por clwlo. 



Proaeguld eo vueatrai pUtleas, 
Que mal orenderroe puedo 
Slendo ml dama mu; dama 
Y de muy noblea abueloa. 

Fem. |0h! b1... y ni ofenderla ptiedaB 
?(ae«ltvi tlroB, ni la ofendo : 
Que habldbamoi de la tJerra 
in lener en cnenta el clelo. 
Gtief. Recibld ml parablen. 
Fem. Pai... y Tentura ob promeU 
Con tal etpota. 
Mad, SeBoni... 

YUt, La dlcha esld en himeneo. 
J(«f. (lOb! tlsabdl) 
vm. (iMorfrUnnlfio! 

Gtm. (Y de un modo tan horrendo '. 
Fem. iCaMTte! ibabiendo cordeles! 
nu. E*ti Ido. 

Fern. [Pobre maocebo!) 

Guev. i Vendri la beUa i la fleaU 
Que nos Ai el rey nueitro dueflor 
Med. Vendrd. 

Fem. jCdtno olTldaHi 

;i rey prodigio tan bellor... 

VUl. Eb galan Felipe cuarto 
EBtremado con estrano. 

{Con mercada infeneioa.) 
Med- Mucboi con ser maldidentm 
Plaia tlenen de dIacretoB. 
VUl. iDon DaltBBar! 

(Sehtuido mono d la etpadm.) 
Mtd. I DoD Jerdoimo I 

(Echando mono d la etpada.) 
Mor. iQoë Tait I haUt, cabiUerMf 
ëbU lugar es Bagrado. 
Med. Cuando me Inaaltan... 
Èior. iTeoedit 

EliaodeiledlQllla) 
En Palacio no hiy aceioi. 
Med. En otia logw... 
Fent. NI bay canu. 

NI el lance paiari de ealo. 

Mor. Ved que rendldo os aupUca 
Don Agnstln de Uorelo. 

(BM* ftuaduilat marne.) 
Fem. [Si no sabe hacer conwdiai, 
Sabe bacer pacea al menoB. 

{A Gtttwn-a y YillatiOH pairie.) 
Guev- Et amlgo de au amlgo 
Alarton el cvntribeebo. 

Vill. Sloo en la eoreava, •■ lodo 
Bb Igual del piri al eabello. 
Guw. P«ro... no le eilban. 



,v Google 



Ftm. Bien... 

Gtiev. Y i Alarcon si. 

Ftm. Por euimeiki. 

jViiMl lai Pareda ogtn/ 

Guev. CaanUa comedlag le blderaD 
CoD tUboa hao reclbldo 
Lm terrlblw BuaqgManw. 

Vai. iQaé dâàt àÊmMptatdaêf 

fera. Que md de ladiUls y jreio. 

GiM'. lY t» ta «ulot jlte^mlNr 

Ffru. Lo oiH Cincer de oiro ingenio. 

• Al ■BcedU' u tragedla 
■ M 1111» Il M réparai 

• V«r M «MM^a an c^n, 

f V« H «ira «■ BooMdiB. » 
Ciwo. 1 Bien i AiânWD k> «pUcaiR I 
Vill. iCwMtudo j kiMT renc»! 
f(TH. jQidéa al tu ra bombndlto 

Coal^mtÊfaUaj paoho, 

Eioput «udor; ai Ewpo 

Pndiera Uanurae an neclo, 

OaMn da Mr que M Un urelds 

fiqMR nada deracbo? 
Guto, Liatlma me taiplra et verla 

Sflr maft da mrte ; puabla. 
Fi^f. iY ha} quien ea muclko le Uena.' 
Fcnt.Panunrotchajialainpraiiii.. )Pero 
{LUffdndon d Mortta y MtdMlla.) 

Ya loa taego* da aitlSela 

Vao i empeiar, tegaa em, 

Pnes bicla aate Udo Tlaoea 

Laa damas ; caballeraa. 

iVariat danuu y cakatitrct atfauittm par 

Guev. Dli que tai toM buenâ. 

Fem. I Ud glaoTës lût ba becbo ! 

Guev. Bien lacirdn un la oocbe, 
y bennoao leii el etecto 
Que entra Ualeblas... 

Mot. jtlalebtaET 

Adrertld que taie Febo 

( Viaido d Slvùra i ItaUl.) 
CoD la Anrora, 7 qM laa tombras 
Anla nipreacDda bnjwmij 
QtM DO laa baj cuaDdo alumbrau 
La aurora y el tal A ud Uanpo. 



nniUNOEZ, MORETO, MEDINILLA. 
GUEVARA, VILUIZAN, ELVIRA t 
I8ABEL. 

ftrn. ^al decû, que bAy cuatro loles. 



Mtd. M«ior dUérades cielos. 

Slv. Pledad, seQores poetas. 
Ceseelrudo Uroteoj 

CAD doe pobrea mtijeres 
Luchar no e« bien, cabilleroi. 

Itab. Pledad... de dm pobreg aoléi. 

Mot. Tadoa, Elvlra, tememos 
Loa raye» de la bermosura. 

taab. Nmotru... loa del liigealo. 

Fem. ( FilUme tl mlo en aniorea. 
[Aptne d Itabtl.) 

Itab. jlngratol... 

Fem. Graciai...) (jObUempa :) 

Mot. Bella veaii £omo lu itigel, 
La dama de Campo-bello. 

Elv. Y TOI como nn cortesano. 
Don Aguslln, llsonjero. 

Isat, jTao poco eale sol alumbra 
Que le olvlda el baen Horeto P 

itor. iDoùalMbell {HnncB olTJda 
(AparU d Ssabet cm rapûki.) 

Qolen debe agradaciBilaDio,) 

rm. (iConlagdos! 

Gwni. ïEb mny galante I 

vai. iPolmEUtoI 

Fern. tUtii^not 

Gun. No en vano la delïndia 
Don Aguitln eoa empello. 

Fem. Empefioi de el ■Dilslad. 

Vai. |PobreEllM)l 

Guev. ifttbmdqot 

Fem. Kê doBa Itabd udj dama 

Y de DiDj nobtea abotloi. 

Vill. El fkiego da mu mlradaa...) 

Fem. A propdUlo de hegoa; 
[àltaado la vot. 
El i«ï y la raina dcfean 
Eitar, aenorea, yaan ellMi 

Y ai ea que goaar qneMls 
De tan eatralto portanlo, 
AU j en eaU mluno Initanla 
Eacaminarnoa debemoi. 

Guev. FUI. Vamoa. 

Fem. 81 qnareli boDrarniM, 

Tomadnos por eacuderos. (A lattlamat.] 

Elv. ReQexIonad, liuen Pernandei, 
Et pellgro que hay an eOe. 

Fem. ^PelIgToT 

Elv. Clare. SI famoa 

Se ecllpsarin j muf presto 
CoD el fuego de... estos lolei 
Esotroa solei de tkiego. 

hab. Vamot, qae ya se hace tarde. 

Fem. Vamo». 

laab. jNoTeni», MoretoT 



Ttx^i; 



tgk 



ti 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Mor. Detiis Ira, uonio esclavo 
Que eimlDa on su ducfio. 

Med. (Iiabel, rourlendo eetoy. (.1/ talir.) 

Itab. i Pat quif T 

Mtd. Porque lengo lelos. 

Iiab. Déjal«, j dl Bt Mbea 
Qaién babri escrilo este pllego. 

Med. Lelraei de Alaicon.) 

Itab. (iDIos Santol) 

VamoB, Ellso, i loi fucgoi. 

Vill. (Heditancto M Dos queda. 
(J Feraatuiei y Guevara viendo ti Morelo 

Fera. Plagio de fljo teDemos.) 
Mor. (iPor qnë, DhM mio. de EWlra 

Qnllar kM ojos no puedo?] 
£/o. iiVoT que de Horeto en poa, 

Hts oJns, marchar oi slenlo T ) 



HORETO. 

;Cle1osl ;quë ealrai'in emoclon 

Siento qae nunca aentiT 

iHo piineipia i obrnr ul 

El taego de nnn pision * 

[ Yo que tanto amor pinte 

Venne en sus redes ■ojetol 

A eapacio, i e»pacio, Horelo : 

Plensa, que Uenes en que. (HitoM daUro.) 

Sagrada» deudas de honor 

Te obllgao y ba« de pagar, 

iQne Blempre en lucha ha dee«tar 

El honor con et amor! (Ai'iai deMro.) 

i Por que tan eobarde he sido 

Uue temblando la emnchaba? 

iCIekn! , ij por que tembloba, 

Yo que ûmUar no he aabldo ? 

^No empiéta aai una paslon? (At<a« </m^.] 

Dedd, ml pecbo, decid. 



HORETO, ALARCON. 

{Atairon sale porta izquierda del actor, 
y quedàndose miraivlo hdcia denfi-o, 
con el rosira desennajado. dke lis dut 
primeras vfrcis lonzando una horrible 
carcaja^a de desesperaeion ij simgrienio 
). Morelo dif un pnso Meia et 



con tolicifud amistoia, jiero al re p ar w 
el ettaào en que m kaiia gueda Minciviï.l 

Alar. [M, Jlt Imbécilet, reld 
Del jorobado Alarcon. 
U.jil 

Mor. I Don Juan I 

Alar. |Jà,Ji,Jà! 

La Tueitra i «i riaa unid... 
Reld conmigo, reld 
"«ntodoa... jAh! ablahl ahl aht 

[Hitnda con desfallecina'enlo.) 

Mor. ] Don Joan t 

Alar. [Ugrlmu, Dlos mis, 

UfiriniaB 1 [En braiot de M«reto.) 

Mor. LIorad, llotad. 
Alar. iOhl...nopaedo: |DtM,pledadr... 
Mor. jQuë cauM su deavariof 
Alar. ittulén el CM? jQuMd est Si : 

(Delirante.t 
iQnlén ea? lAlarconl iM, Jil 
£1 JiboBo; lAlarcon ! ;Ah 1 

IRecordando de ungolpecuanlo ba pntado.) 
[Se eiUn riendo demi!! 

Mor. Amigo, Tolied en tos. 
i Que ea ealo podeii decir t 

Alar. Ealo, Horelo, es niorlr.... 
\kl'.... iTuenas, nieriae, gran ït\6i'. 

Mor. Calmaoa. 

Alar. ^Calmar podrc 

Hi tretnrnda desTenloraT 
Ved esta horrible Agura. 
y... jCâmo me librarri 
~ 1 etas InmenuB bandadaa 
Que rien de mi cuol hoyF 
I Ay !... por do quiera que Toy 
He aiguen sus caruO^das. 
Ml bueo amlgo, Inrerid 
Lo que estera yo «uMendo 
Ai ccnlemplar que voy siendo 
El escarnlo de Madrid, 
er uno que afanoeo, 
Mientraa yo de pena muero. 
Me aeilala al forastero 
Como nn objeto curioM, 

Y cdmo amboa ee alboroian 
Al mirar ml catadura 

Y cdmo en ml desTentura 
Ebrioi de placer se gown. 

i Aht... bI vivrais bace poco 
Lo que les he dlverlldo, 
iTambien hubiérais reido! 

Mor. iYol 

Alar. iPerdonad, esloy loco: 
Ahora cuando paiaba 



3.n.iizedby Google 



Me hicleroD cille ij reJaa! 
; Lot oeeJos!... no Mropreiullnn 
Que tu rl»a me mauba. 
]0h! lo qae entoDECt tuM... 
Uigaki ml amargo lloro. 
1 EitalM alli la qu« adoro ! 

Mot. ilA qae amaUf 

Alar. lEslabaalli.' 

;0h\... Mtaldea... 

Mor. Desechad 

Tal penumleato, Alarcon. 
SI Mbe niettra paiion... 

Alar. i&i la «upkra!... jEs renlaJ 1 
SI la aupleren... Decid ; 
i Que jugaett mas curioM, 
Qaé lance mas atombroM 
hidlera goiar Madrid! 
i Amorça ma corcovado I 
Ooe ya caenchaba crela 
Cual se crl^ao de alegria... 
• lAIarconenamoradoI... ■ 
i Tl«iK un jiboso derecho 
Para amarT \Kh'. No. ;Haldigo 
Hl eilatencla! Mas... ;quë digo! 
iBesIgnacion ! DIoi lo lia tiecho. 

Mot. a sufrlT nsdmoa lodoB, 

Àlar. A tnfrlr naclmos, sii 
Todoi lafrfmoa aqnf, 
Fera... de dlvereoi modos. 
éQaé safrirelB yos? De Apolo 
Êmulo i Horelo ad a ma 
CoD SOI clen trompas la fama 
Desde un polo al otro polo. 
Sibio y galai), con ardor 
Os ofrecen i poifia 
Lanreles la poeaia, 



Favores de las hennosas, 
AplauMW de EapaBa enlera. 

Mor. y aplausos envidiaii imt 
iVoa, raya musa dlscreta 
El penaamleuto Bujeta 
Y la menle elera i Diosî 
jTan pobTe coidado acosa 
A quien el Parnaso abate? 
e-A[daiis«M entldla el Tate 
tic ta Verdad aosprcliuta ? 
nYa oon sus laureles rine? . 
iCan sua flccloiieB illfinaiT 

Alar. i KaldJto laurel que espinas 
Clava en la sien que la cirie! 
l>os casas desde el nacer 
AmLicloni) ml aima inquiéta; 
La corona del poeta. 
Kl amor de nna mujer. 
Tras Pllnti lanci'ine al mnndn... 



Que DK sobtan consldero, 
Geiilo para lo priuiero, 
Aima |iara lo ceguodo. 
Pero derorme me Yleron, 

Y esto lan solo mlraron, 

Y mit comedias silbaroo, 

Y de ml amor se lierou I... 
El mundo.nunca (ropieu 
La flor entre les ahrojoa... 
iNol sua Imbécilea ojos 
No pasAD de la corteia. 

lObl... |sj, si] [elamor, U glorla! 
Huroo. (Con SOI 

Mor. Tambian de â me qnejo. 
(iQuB Idealconella akdo 
La que relua en su memorla. ] 
Hablado me babeU de amor, 
De llu clones y de calma, 
Parque Ignorais que eu ml aima 
Pelea con et honor. 
Bello porrenir de amores 
liln rosBs me dais tomblea... 
lY por DlM que decis bien t 
La esplaa esU entre las Ooiet. 
Oid; no en vano me qu^o; 
CoD una duda batallo 

Y en lucba bnrrible me baUo. 
Dadme, Alarcon, un c«iiseJo. 
Herido y dada por mnerto, 
Aan ml raion conservaba. 

Y ptide Ter que me halliba 
Solo en un campo desierlo. 
Tba à morlr : de repente, 
Cuando mi raion huia 
Cuando ml eangre corria 
Como un mar... y Trente i freiite 
Con la muerte me tba d ver, 
foot6 como por encanlo 

BelU à Iravés de su manta 
A ml lado una muJer. 
Aun Tlda tuve un Instante : 
Miré esta vision del cleloi 
Qnise aliarme, hahlar... y jal saelo 
Vine mudo y espirante ! 
Al [ornar en mi, una dama 
Con antlfai vi i ml lado, 

Y rlcamenle acoatado 

He encontre en mulllda coma. 
Hientras durô mi dolencia 
Ni sus lablos desplegâ, 
M el aotiras se qulio 
Un m amen 10 en mi presenrlo. 
lEra ella \ Con engaBo 
Me o\.\\g6 i que promellem 
No inquirir quleii scr pudlera 
Shi ver trascurrlJo un ufio. 
Compléta mi curacion, 
Drjëd nu muJer divinai 



r.:,t,:,:kv, Google 



16 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Hoy miimo el niio termina. 
Didme an conwjo, Alarcon. 

Alar. jY en el aiio, aviso alguno 
Teoldo habeti de qalia w. 
Don Aguttlnf 

Mot. Hace Hd mtt, 

Cui ceii tan uno. 
Paseaba en ml corcel 
Ctundo Upada y medrosa 
DueRa, me entregd uoa rou 
Enceriada ea un papeV 
Abrite y decia eelô : 
n SI es Terdnd vueetra patlon, 
Ponedla en el coraion ; 
Que en el su;o <m Leva pneito 
La dama de la vision. > 
Goioio la obedeci, 

Y desde enlonces eont(anle 
No se ha aparlado un iastanla 
La lier bennosa de aqui. 

Alar. EalraBo caso y esqnela, 

Y lance rare i té mia. 
Mor, Con menoi escrUilrta 

CerraDtes nna novela. 

Àlar. jRaTels por ser sabidor 
De an nombre r 

Mor. Si Hi verdad ; 

Que mas la euriosidad 
Me aguijona que el amer. 

Alar. fV no hallats un medtoT.., 

Mor. m. 

tin dlajanto i ml cama 
CoD ellii v[ clerla dama 
OueconoïM. 

Alar. iCémo ail t 

Mor. Crejendo que }o donnia 
De mi no xe recnl<i. 

Atar. jDebei«callarqulënesF 

Mor. No. 

E^ muciia vuestra faldolgoia. 
Fuera de que eslo no es cosa 
Perjudlclal i su fama. 
Que entre damas es mu; dama 
SoRa Isabel de Hlnestrou, 

Alar. ;Do&a Isabel! 

Mor. Si por Dlos. 

Alar.fvw... 00 salls mal lllrado 
En haber la olra olvidado 
SI son Iguale* las dos. 

Mor. jDoDluanl 

Alar. De nobleto llenns 

Y de mnj crtsiisno porte, 
Ya Mbels que hay en la corle 
Cenlenares de sirenaa. 

Mor. Hatitad. 

Alar. 0!d. Una nor:hc, 

Que volvla de caiar, 
ViU i ml lado paut 



Metime i recediar jo, 
Cuando iùpltet wlti 
Sus pluvioias cataratas. 
Perdi el caminoi y sin gala 
Para enmntrar un abrigo, 
Cati i oecuras, di coomlgo 
En nna rtca alqneria. 
Vi en una Tenlona liu 

Y aproilméme i llamar... 
i La que Tj y Toy â eontar 
Jnro M clerlo por la crus I 
Soberbla la estancla erX 
En mueblei, gala y arreo , 
Tanlo que en Palaclo créa 
De ningana desdljera. 

De conllneote glacial, 
Aunqoe el roslro me ocnltaba, 
Una dama en medlo «itaba 
Aaenlada en an si 11(1. 
A sus plantas un dolicat 
No en TiDo por imor (jaou. 
Hice nildo : la dama 
Se volTJd; y eralaabdl 

Mor, [Doba Isabel t 

Alar. Vo« ijoe tiill^ 

Sols M bnen don BaKaior, 
Delxfiele el caso eontar 
De que Uit mudo testigo. 

Mot. Harélo ast, aunque ipt W 
La oljllgacion que la deiio, 

Alar. Vida dntt i ese manc«Atf 
Porque... la deshonri mata. 

Y enteodedlo bien, Horelo: 
En estos casos de hoDOr, 
Ea edmpllce el que traldor 
Por hoDor guarda un secretD. 

Mor. Os di]e que to hard asf . 
Alar. De elle oa vivire obllgado. 
Mor, Fiadeia iiai culdada, 

Y al culdado que hay en ml, 
TornemoE. jQuë debo bacerT 
Una mislerlosadama. 

Que me ha salvado, me ama, 

Y yo adora i otra inujer. 
A una se Inclina el honor, 
AI amor de la otra cedo : 
SIn honor vivlr no puedo, 

Y no vivo sIn amar. 
Aconsejad. 

Alar. ConsIdero 
Aqui Inittll la raion : 



s del Cl 



3.n.iizedby Google 



(SediHgehdcùielforo.) 
Mot. Vdvcd. 

Alar. DMpDëe. Aban 01 d^o 

k wlu MO TUMtra aima. { Vase.) 



W>BXtO; A MKo HEDWILLA . 



Si tsiM de imor me alaa, 
Luoi de) deber me llgao. 

Med. iAqaito\oTiSalimdo muy gozoso.) 

Ito^. Me eslâ bien ^ombrlu.) 

A Bolaa TiTjr conmigo. 

Med. Retlrado a&dali, amigo. 

Jfor. Y ¥08, jnolo eilala lambKn? 

Med. Plûgome la wlïdad 
Ua Uempo, y bon ma giiMa, 
PorqDe entre geôles me asiuta 
Mi tnacha felJcidad. 
l Sabela tm que ea ei oir 
De boea de luestra dama 
Ooe corne la amalg m ama, 
Que «in, vos no ha de TlrlrP 

Mor. i Y e«o acabala de escuchar? 

Med. Par e«o dic be i^tlr^tilo; 
Poe* 8t maa vivo d lo Indo 
El vlvlr me ha de matar. 

Mor. Hucbo el oJacer og aaedia. 

Med. Igaal no le recibi. 
Y Toa, i que hacitl» aqui ? 

Jfor. jYoP... Tramaba nna ooaedia. 

Med. Ko ftràtU el tlonpo. 



Mot. 



Med. iLa IleTiUaiUanladat 

Mor. Teogocatlunajarnada. 

Med. Sal lutdrt. 

Mor. Para ml no. 

Med. Trama grave oi esU Uan. 

Mor. Séria et Nia mal ml grade. 

Med. Que etiaria babeia olildsdo 
El Detden con el Desden ? 

Mor. No; pero en esta cemedia 
Knira nna mujer nilD, 
V lemo mucho que al fla 
tt la caoTlerla en iragedia. 

Med. Nuevo laurel ceiilrd 
Vnettra eoronada ileo 
A loB Terdee del Dttden 
\ Et Rico home de Alealâ. 

Mot. Ofd, al quereis, la trama. 
El el galin no doncel 



Que, cudI tob con laabel. 

Se cata con una dama. 

A una (oberbla alqueria 

De Ml domlnio, una noche 

Con un mancebo eu su cocbe 

LIega la seSora mla. 

Kl que le aiguiô la buella 

Bien conira su Toluuiad, 

Oitele por amlaUd, 

Al que Ta 1 casar con ella. 

Que gi hoDor la lengoa le ata. 

Se la deaata [auiblen : 

H Lo que haceia mirad muj bien, 

Porque la dealionra mata. ■ 

Med. iOhI ;Gu4u(aduaniiiBaKdiit 
iDloai ^Qué eseatoT 

Mor. Ho bagaia caao. 

Loque 08 conté.., es tolo un peso 
De mi femosa comedia, 
[Vdse Mortio par el foro et 

qtte apareee Itabei tn et : 

ludaa.) 



HEDIISILLA, ISABEL. 

Med. (jCieloal iQaé quiere declnnef) 

Isab. ((KlaquiT Teued, iwelot.) 
ikii lleata tan dlTlua 
Uejalg, wîtor caballero! 

Med. iUijl no dejan les poeiu 
Por andar trat de un concepto F 

Isab. SI haie de «uMr al Pamago 
Dejarëisme d ml en el uielo. 
Pues du que ton del baen monte 
Algo niDtJableg toi Tlentoa. 

Med. Son galantes. 

liab. jcdmo puMT 

Med. Hadaodo. 

Itab. Veaoê la entlendo. 

Med. jNo «égalante et Imttar 
A lae damag ? 

Itab. Si por clerto. 

Med. Hudaado Imitan los aires 
A laa damas de estes tiempoi. 

Iiab. lOi duran acaso aun 
Vueslros ridiculos lelosT 

Med. [Oh!... iJio 3«rân causa i dârmeloi 
Que de nocbe j con secreto 
Vayai» A vueslra alqueria 
En cocbe con un manceboT 

lm&. iQué decisf (,-Todo lo sabe!) 

Med. jCallalsi 

Isab. nPen qnldnT... Horalol... 



3.n.iizedby Google 



DUN LVtS UE EGUILAZ. 



Si, ti... ml pria» 1< ama 
YAlarcoDlaeterlbiù...} 

Mtd. iCklos' 

iNolcnei» uoa dlaculpnl 

hab. (Dd mal haré ml remédia.) 
De ml hoQor h>b«lE dudado : 
Que brille pure d lleso 
A TueatnM ojos haré... 
Deapuét.. tm adloa elemo. 

Mtd. Yo... 

Itùb. ! CtUad : A ml alqueria 

De la noche en el mltlerio 
Ta ton un hombre i qulen ama 
Elvira de Campo-bello. 
El ml prima ; por honor 
De la MM »te secrelo, 

Y otroi que dedr pudlera, 
Gnardë en el fondo del pecbo. 

Ittd. i\ ese hombret... 

hab. jUabeUoldu 

Murmurai del galaoteo 
De ml prima con et reyf 

Mtd. «E^elreyr 

/*a6. El rej. Por eao 

Hacen mla ta deshonra ; 
La ImpUDidad tes da allenlo. 

iled. No... pero ttia es Imposlble... 
Sa amante mltmo, Horelo 
He lo ba revelado. 

Uab. [Bien.) 

iQuélnoceoUMli! 

Med. Yo creo... 

hab. Horelo medrar eepera 
Ette amer tavorecleodo ; 

Y aparentando quererla 

Lo oculta de corle y pueblo. 

JTetf. SI lo oculla, é^ quëeoDlanne?.. 

Iiab. Algo H habrâ deuubieilo. 
Liera coche con ml etcudo, 
Va i ml quinU, UcU veo 
Que la higan paiar por ml, 
Pnee t^e ouoca la vleron. 

iletf. lYellaMpretUT... 

ItiA, Cou ella 

Mal BUi amigos me ban puesto. 
Hlrad 1 en au toctdor 
Hâ poco euumlré eate pllefio. 

Èled. • Clelo de nubee cubivi lo 
(Leytndo.) 
Haneha la estrella mns Lella; 
Kube Isabel, tos esirella, 
Ot maiictin M andar cuii «Un. 
Uios os guarde. El E^cDBtEaTO. » 
(Ella mlama me lo eiitrego...) 
;Ee liiurenle! 

hab. Sllenciol 

^Dp Alarrnn i» me dlji»!' 



Quecra eila letral 

Mtd. Y M cierW. 

Iiab. Y Alarcon, j nn ea el amlgo 
Uas guarido de Horetof 
jComprendeg Mo la tnmaT 

Mtd. SI, ei, lubel, la comprendo. 
Crei que el odlo i Alarcon 
Era envldla de los neclm; 
Que sui altboa al poeta 
Haa grande de ouestroa Uempos 
Eran envldla. Abora ja 
Que à au merecido leo. 
Pruebame que el rey la ama. 

hab, Avi»ame en el momenta 
A Elvira ; i don Aguailn 
Dl que eati aqui lu embeleeoi 
Bilscame deipuei. Elise, 
Y tocarii el efeiilo. 
SI no baata, U verie 
Con el rej. 

Med. Re eslado clego. 
iMe perdouait 

Itab. i%\ lo hago 

Telrislue^r 

Mtd, He iré luego. 

itab. Perdonado va*. 

Med, |OhI graclu, 



hab. (iGraciaa, 



!) 



ISABEL) DMFOËs ELVIRA t HEDINILLA. 



Itab. (Hii amore» con FemiDdec... 
Y por que loi cuentan, cleloe I 
He Iba i eaaur... para siempre 
Hlhanor d^ibal cublerlo... 
EllaloreTeU...EIIao 
Pruebae quiere... ija lai teogo! 
[Ohïno tequfjei, Btvlra, 
SI por lalTtrme te pEerdo. 
Aqui eeti... Odloil A eipacio. 
] Cuàoto i eu mujer detesio I ) 
[.^mlga mial^tan pronio 



Me complacea? 
£/!;. Como debo. 

Ssab. Dcjadnoi. (.1 M^ilinilla.] 

Med. jOhl perdonadme 

SI oira vei pequë de n^clo; 

Que no ea muëbo mtirmol aea 

(Uiindo aqui el aima me dejo. 



^atzsdby Google 






bl. 



ELVIBA, ISABEL. 

£/i>. iCuta diicieto 7 culngalanlc! 
M^or snerU mer«dB, 
Que le tntu mal. 

Itab. Nd a r«. 

Le amoi pero por ml vida 
Qne 11 yo mat compladeiite 
CoD â rnera y mis beoigna, 
Pmlo trocane ta deadeoM 
V)«ra la galantMla ; 
Qoe ai la condldon liwnaiia 
Varlalila i maraTlIla. 
Elr, Hal le qolerM. 
l„a. ;YporquéT 

Slv. Porqae amor no raclocina. 
Iiaô. iCon la raion rmûacaso? 
Elv. Clegos no esludian. 
Itai. Ueditiu. 

Slv. Letraâa pailon la tnya. 
Itab, Sabla m. 

giv. Huy lejDs mira. 

Itab. Amor hay, qne coq ser clego 
TIene moy larga la vIsU. 
Siv. Jamia amaite. 
Itab. j Por que? 

Eiv. Porquc aoior no racloclna. 
Itab. Mucbu se te alcaoïa de eso. 
Elv, Plngniera i Dlos, prtma mia, 
Pnese nttav^. 
Uàb, iAmut 

Elv. A ni). 

Jtab. iQaieiKat 
Elv. No ^■ 

Ifob. iPobreElïlra! 

Eiv, iConipadéce»met 
/ni4. No Mbea 

One para mi ma» que prima 
RermaDB ères, y ■!)>* 
Que ml hermana, ère» ml amiga. 

E/v. ;Obl si. Uesde que la muerte 
Dej6me »in padre» ni5a, 
Tii Mlamente bas templado 
El rlgor de mis deedlchas : 
rû wdanieiite Ins Wgrlma» 
ml mellUa. 



Porqiw tù Uene» n 
frosUdo dcl aloïa mta. 
>or eso «hora vagando 
in hoodo mar sin of'H" 
)e coDfuaion, le l>uscal.a 
Para que fae^ea mi guia. 
ïuiajne, Isa bel - 



Escucha. 
I plaio esla noche espira. 
Iiab. iQuë plaio? 

£/u. El que d{ d Morelo 

Hoy haee un afio en ml quinta. 
Iiab. Luego es Horeto el galan... 
( HaeiMote de mm'af.) 



Mai no fai mucho le declt 
Que loa aires de! Parnaso 
Son muy variableï, Etvlra. 

Elv. iQuè qaleres declr cou etof 

Isab. jËlte ama? 

Elv. Abî Io crela. 

Isab. jDeclarûse? 

Elv. Declardse. 

laab. iCon los labios? 

Sltt. Con la vijta, 

hab. iSalx que ères lu la dama 
Que le amparô en la alqueriaî 

£/v. Grecque si. 

Isab. i^n que Io AindatT 

Elv. En Io muebo qne me mira. 
En que cublerta me veo 
De una prolectora egida 
Que me slgue i todas pailM 
Y en todus partes me auxllla. 
La atroz nocho del Incendio 
Sabes que salvA ml vida 
Un caballero, que el rostro 
Con el emboio cubria. 
^V quien otro qne Noreto, 
Que ine dcbe y m resigna 
A Bguardar, padlera Inciignlto 
Obrar coq unla bldalguia? 
SI otro aflclon me tuvlese, 
;Quién le Impidlera décida? 

Isab. Raio^ tienes. 

Elv. Toi peusaba... 

Pero antes de verte, prima. 

Mot. (Sola» las hallo.) [Sn el fora.) 

Isab. tiSUencio! 

[ABlvira.] 
Aqui esU ; Dios le Io envio.) 

ESCEN& IX. 

ELVmA, ISABEL, UOItETO. 

Mor. ScAoras... 






;Voii por aqaiT 



3.n.iizedby Google 



50 



DON LUIS DE EGTJILAZ. 



Jfor. Dnndo il Tiento mis qn^rellBi- 

Eto, jTan melancùltcoanita 
El lucero de la escena? 

Mor. Satélile de los soles, 
Busca i ]o« dos de la ilcsla. 
Que Bunque sabe que abraurse 
ViïiM, mariposa lerta, 
A Irucque de ver los rayas 
Las alas qoemar m deja. 

Etv. Dli que va la maripou 
De flor en Oor passera. 

Mor. DU que cuando Te un eapulla 
De rou lozana y lï-esca 
Su perfume la ecobrlaga, 

Y mat no se apajla de ella. 

!mb. Pue* dlcen mal i la miel llba 
Coal la codlclosa abeja, 

Y i butcar marcba otra rosa 
D^ando la rosa seca. 

Eiv. SImbolo es de la incoastanda. 

Mot. Ser lo contrario deblera. 
Que t\ bien flores y Oorea 
Por cou Ilvlana deJa, 
Al Ter de la Idi loi rayos 
No mas sale de su esfera. 

iiab. De tan estraâa porlla 
Sacara, Elvira, cualqulera 
Que le eslds pldleodo leloi 
A la mariposa terca. 

£/v. (iCalla por piedad!) Séria 
En verdad douosa qu^a 
Stn amar, ni ler amada 
El que yo lelos ptdiera. 
(iSiD amart) 

Mot. tl^'Q **r amada I 

jAlma mla.sé mas cuerda!) 

hab. Agudrdame aqui un Inataiite, 
Un cierlo asunlo. . . 1 1 Que Idea 1 ) 

fiu. iÎBTasî 

Mor. lOs Taur 

Uab. Tomo Ine^. 

Aqui un Instante m« espéra. 
Se ecllpu UD solj otro sol, 
ïloreto, convossequeda. 
[ Ved que ardleroD eo su lurabre 
(,iported*ore(o.) 
Hnclias mulpotaa tercas.) 



ESCENA X. 

ELVIRA, HORETO. 



Jfor. (iClelos!) 

^betpiU* de mm brme pauMi.) 



Eh. jOhI para silencio 

Basta ya, seiïar poeta. 

Mor. Cuando tante bnblan los ojos, 
iQuë decli puede la lengua? 

Elv. Tal idloma, ni lo he oldo, 
M en Satamanca lo ensedaii. 
Leiiinis}e de ojos no entlendo. 

Mor. (jTieiieeleoraioadepiedral) 
Qupjosa os liallo conmi^ 
Sln que yo la causa sepa. 

Elv. iQuejosa!...j Y conque der«clut 

Mor. Con el que di la beU«N. 

Elv. (Aima roia, |Vi*e, vive!) 

Mor. (CoraiMi, lalienta; |aU«atir) 

Elv. Decials... 

Mot. Que d alm loia 

De un pensamleota esta lieu 
Que... 1 pero oi Eurlnisr |Gf«D DImI 
Clertoi mis temores erau- 
PerdoDBd. 

Eh. iMoretol 
{Tnrbaéa y revetondo en tu vox f tnù^a 
tuamor.] 



Fern. jVed que paao de osmedla 1 
(En el foro d los que le acompaXan, tfiK 

prommpen en carcajadat comprimidat 

y apenae peretptiblei.) 

Elv. ]AhI 

Med. (Consejo por consfijo. 

{Cogiendo del brazo d Mortlo y llepéiido- 

selo aparté y eon tono tombrio.) 
Conducloe con caulela 
Porque... la de^onra mata.) 

Jfdr. (iûelosl) 

Fem.,Gaev., Viil. jji,lil 

(VdiMe riendo, tiemprt por lo Ug'o.) 

Mor. (lOUa so^ectaat) 

Elv. Horeto... IDrtpuisde um fMWMj 
Jfor. (Voelo en h bUKa.) 

(,Siaimiimado.} 



3.n.iizedby Google 



EL VIRA, MORETO, AURCOM, 

Eh. [Don Juan! (rAidow hdeia él.) 

Alar. Sefiora mirqncH... 
[A Tuertr» cl« leadla. (A Mortio.) 

Mot. Ucfalt i ocailoD nnij bueua. 
Auiaipafiacl i ta dama.) 

Alar, llAjI...) 

Mor. PrMto darf U vuelta. 

I^Saitidaado.) 
I dadar! Alemat» 



ELVIRA, ALABGON. 

Alar. (;DloB mlo, Dloa mlat] 

Elv. (lAh!) 

{Vieado alejarn d Mcreta.) 

( I Hl pecbo el dolor dévora ! ) 
Alareon... 

Alar. tWdaieBon... 
(iQaébelIa! iqaë bella mUI) 
Si BCBBo llegué ImportUDO 
A tnrbar un pensamlrnta... 

Elv. [Tras ta pena el flngimlento.) 
)0h!... DO... ninguno. nlnguno. 
De laa flesiaa en el aan 
Nada Bi«nle el pecbo iDk>... 
f;AbI...) j «nlnhasUo j battin 
Ele^i el de este litgar. 
Aqai al menos hallo espado 
Para 'i-eposu" aerenti 
LejM del mtnor que llena 
Loiiardioea depalacio. 

Alar. iY hay quicn tai (M)M rcsialat 
îATara en esta eepesura. 
VocA'a dlTloa bernwiura 
Qoerais robar â la -ristaï 
Id, 6 sqai toda }b corte. 
Que 8fn vos tIti! aln ïWa, 
Vei«ls bien pronio atrsida, 
Pledra Iman de Tuestro Dorle. 
Id, id : alli «aUei placer i 
Alli con au ttfecto cf^a 
Machos, aln tocar las tut%m, 
5l«nteii an» peoJioa arder. 



« aires n 
la m 



Alli el aoior, la poeeia, 

; Todo cuanto d aljnn anhela I 

Elv. Discurso eslraûo por DIos, 
SI eso lajito po[iiJeratB, 
^Por que hasta aqui os relirais 
Delà eoledad en posl 
iPor que en egtos apartado* 
Lugares os llego i verP 

Aliir. Porque do se ba becbD el placer 
Para Iob desveiiUirado*. 

Eh. (;Ab:) 

Alar. Para goinr atif 

No teuge nlngan deiecho, 
Parque el placer no se La bedu, 
Belia Elïira, para rai. 

Elv. iûh! iPadeceis, Alarconî 

Alar. Pluga al bade luribundo. 
;Quién no pailece en el muado 
SI Ilene aqui un eonzonT 

Ele. iEs verdad! 

Alar. j Triste Terdad 

Que soliozando aprendil 
îLa dlcha! la idiclial ;Sn... 

Elv. (iQuërecuerdo]) 

Alar. iVanliad! 

Cerca eJ bouibre de ella esta, 

Y al mirarta hermosa perla 
Alarga el braso i ccgerla... 
La dlcha es hauio... ; ]i se va I 

Elv. iCleloI 

Alar. jQuIën dlti sinsabores, 

Quién os causa padeceras, 
t::D la edad de loa placeres, 
En la edad de loa amoresT 
^A vos, aiucenapura, 
Lirla de sio par belleiB, 
El dngcl de la pureia, 
La relna de la bernioMira T 
jAh!,.. que aqul Iode es martirln, 
y este ambienie que eaveneaa 
Seca al oscer la azucena 

V al nacer ngosta el lirio. 

Elv. Os engaàais... jaufrlr yo? 
(;Que aei mi pe«ar cumprenda!) 

Atnr. Decid eso à quieu no eutlend.) 
Achaques de peuas. 

Eli>. (iOh!...) 

SI ml afan he de couflaros, 
Decidme cuil os alier.i. 

Alar. Eso, Elvira, ja os dijera 
Si no Icmleseenajaras. 

£^ii. iPenais? 

Alar. Di'galo mi lloro. 

Elv. dDelalniaP 

Alar. Del pensanleolu. 

Elv, lOs quejalsF 



3.n.iizedby Google 



S8 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Alar. Callo, auDqoe ilaoto. 

Eh. jLuego quereiBt 
Alar. Luego adoro. 

Elv. (iloreliit) Presto se inOere} 
Que el que padece del aima 
A la vez miiilienUo calma. 
Bien clnro (lice que quiere. 
Alar.{iKyl jsl meamaMalgim dla!) 
Elu. (lOhI iBl a»i tuesejoamadal) 
Alar. [iQuébellal] 

Elv. (iQué desdlchada!) 

Alar. {[Qaé wpenata'.) 
Elv. ItQu^ agonlat) 

Alar. lYann calloUF 
Elv. Penuba en voi. 

Alar. (jAquesto MMiché j no mnerol) 
Elv. i\ws en quéP 
Alar. En la que quiero. 

Elv. ;Buen pensamienlo por Dlos!) 
lYelIa oaaniaP 

Alar. Ego 00 té. 

Ailles pensa b a que no. 
Elv. iV aboraf 
Alar. Ahora... |Ohl 

lAhora esloy locol 
Elv. ;PorqiiéP 

Alar. Parque espero. 
Elv. i V «» locura î 

Alar. En qolen no puede esperar. 
Elv. iFio satiels acaso amarf 
Alar. Pero nacl eîn v«Dtiira. 
Elv. jY no os declardstels? 
Alar. No. 

Elv. ^Qud temiiteiif 
Alar. Sua enojo». 

Mus bien bablaron toa ojos. 
Si bien la letigua call6. 
Elv. Eso es adorar. 
Alar. Si M. 

Temlendo ballnr desengaHot 
Callniida adoro bi très bdor. 
Elv. iSinpremloT 

Alar. jSln premio, pueal 

iQué mas premio neceslla 
Para amar que amar quien ama, 
SI con atlinr en llamn 
LograloquesolIciliiT 
iQué ntas premio que eilslir 
Crrca de ta prenda amada, 

Y TlTtr en su mirada, 

Y en EU hermoHira Tivir* 
Llla que apenas abri a 

Flor virgen. al sol su broche, 
Era mi ilusion det dia, 
Mis ensueûos de la nocbe. 
Siempre de su buella en pos, 
Besando su casU bucUa 
Hl i^nlco bien «ra ella, 



Hl Tida...ieasi ml Dlos! 









Stgo dct mundo el lorreate, 

Con elta nja en la mente, 

[ Con ella en el coraion I 

Elv. lEso «s amar! 

Alar. iEitO ail 

îlslo es vivir embrlagado. 
iHay mas premto? 

Elv. Ser amado. 

Alar. (jQue es lo que pasa par mi;) 

Elv. iFelii la que asi lo ruera! 

Alar. ]Haa fetli el que la adora! 

Eh. [|Alma mia, Ibra! jllora!) 

Alar. [ 1 Coroion, espéra, espéra '■ ) 

Elv. iOhI (anto desinterës... 
Sln tener un allciente 
Amar tan prorandamente, 
Mas religion que amor ei. 

Alar. Ho, sin aliclente, no. 

Elv. ;Cuil, si noda sabe ella? 

Alar. Slguiejido su cula huella 
Uno mt arecio logrô. 
Udo que en ml amor profbnda 
Miru y beso cada dta, 
Uno... que no la darla 
l'orel Imperto del mundo. 
Aqui, liempre aqui gnardado, 
Eu el i su dueno adoro... 
i Uirad, mlrad ml tesoro ! 
;Unlaio de sulocadot 

[Sacando una de forma partieitlar.) 



Vos sols quIen ml menle encumbrs : 
Vos, lÏDica lui que alombra 
La elerna nocbe en que vivo. 
Por vos las befas sufri : 



Con vos,., las deaprecio ja, 
Ela. [Alarconl 
Alar. lAlarcoo!.. 



I Perdon 1 1 Me olvldé de mi ! 



£Iti.(ilnrelKI...) Loque me amals... 
(Con dolor y amargui'a.) 
i V no os to puedo pagarl 
iOhI iPer4onl jPerdon! Si amar 
Pudl<>ra.,. {M algunoa ptua^ ' 



3.n.iizedby Google 



Blv. lAdios.donJaan! 

Alv. iConDiMidl 



ESCENA XIV. 

ALASCON, ISABEL. 



[Salindo de entre la hojartuca sût ter vis- 
la, prorumpiendo en carcajadas rtpri- 
nùdat y apenat perceptibles.) 



Alnr. [ I Flaqaeia bunntia! 

lAy de mfl) 

hah. (iJd, 1^1 tIaQana 

U tabe todo Madrid.) {Vdte.) 

Àlar. |Obl HleDlras dASwpendo 
[Saliendo de tu abaiimientù eon ietespera- 

Lloro ml terrible pena, 

; Ella Kird lerena 

De Alarcon el coreovado I 

i Qui delito comtti 

En quererie, ingrata fiera ? 

jQuiera DiosH... pero no quiera, 

lQHtteqweramatguedmil{l]' 



ACTO SEGÏÏNDO. 



Gilcril ta cl p*Ucio M Buen-Betira : CDmonici oon otn qns di i nn uloD que etUrt en el roDd< 
UtutTO j f liTiitidfl publics. PnerUi Ut«ril». TidIo li gileria del fondocomod idon K\ftt\ 
httxcliidM df duDU j caballcro», mucb« de clloi eonuKindos. La mûsiu w percibo de t» ei 
cuDdD, pero liUDpn kiuu. 

XâgniScoi eudiD) j lnjiwoi nuble) d« la (poca dMona II uuna : Infliildtd dt baj!» colocidii m 
DU loi lalOMI. 



ESGENA PRIBIEBA. 



{Lot primeroi apareeen : Medinilla sale 
apresumdamente de entre la muttùud 
riendo d carcajadas.) 

Meé. iNo Mbcli la nnera nuevaT 
Vill. Si la decis... 
Gon'. iPor aupuMtoI 

fent. jHa caldo el Conde-Duquel 

(St^no negalivo de Medinilla. Fernandez 
te aparla cabitbajo.) 

Vill. i Ba dejado el tey tm teiost 

Guev. a No Uene amores et reyT 

Med. Nada : no acertais. 

Gueo. No acierlo. 

Fem. iHa roK» «CM» la Jao'a 
La leona que trijeron 
Para el rey nueatro Be5or 
Dd Africffl M pow UempoT 

Med. Aun mas. 

YUl. i^l 'Q'^ <*" flera«t 



Fent. j Se ha InTentado algaii nmodlo 
Pare aiduliar l Oliiares 
Lsa lAlIrat de Quevedo? 

Med. No I el poela entre doa platM. 
Como el buen Tellei le ha paeito... 

Fem. iEl corcovado? 

Guev. jAlarcoal 

Med. El dUshK) tK mas ni meDOI. 
Pues ha dada en ta mania, 
Y aliora lo eslaba dicieDdo, 
De que le roba sua obrsa 
El pénix de \a% i[^enlas> 

Todùs. |Ji,Ji,jdI 

Fem. |ObniCorcoTadaal 

Med. Vill. \U,\i\ 

Gum. I Eati loco I 

Fem. Esti neclo. 

Med. Y dli que anda «lamorado. 

Gwnr. Vill. ]Jd,Jil 

Fem. iQai m esiraiia eaoT 



(I) lu rvtiu tfta. 



3.n.iizedby Google 



9« 



DOK LUIS DE EGUU.AZ. 



Gum. Till.iU,ii\... 

Med. logeDiosoymiDgtio 

Cual «lempre. 

Pem. i\ no eerlo pnedo 

Al penur qm amore* tl«ne 
Un Un gallardo manubo, 
Galdpago enlte dos contlias, 
Sapo entre do» pieilraH preso? 
jPorddndele b\i\6 Cupido? 
^Qué dardo traspasn un pecbff 
Que, BObre aer pecho lonto, 
Va CDD arncs lal cuhicrio! 

Guev. Le liertrJa por la espalda, 
Que amor et Iraidor. 

Fera. Mo ei eso. 

TIene su humana armadura 
Egpaldar & mas de pela, 

Guai. Al amor te piritnn iilAo; 

V aunque el lai niito es travieso, 
Por la espalda le herirla, 

Qje i un nifiD asusta un mal gesU. 

Vill. Bien raionado, don Juan. 
Med. Kernandei, venctdo oc Yeo. 

GiKv. Amor Icute, purque es ni Ho. 

Fem, Amor noTa,,. porque ea degoi 
Que d no ser aai, yo os juro 
Kuyera de el un buen Irecbo 
Dejdndole solo y libre 
A mayor abundamienio. 
i Que gerâ Torle con ella t 

Vill, Sert carloM. . 

Guev. En fïlremo. 

Med. dl>''3<le cudndo Ht inanioran 
En la c*rta itn camellosr 

Fem, Desda que ha; .. Condes-DDga« 
Que lo son de enlendlmîenlo. 

Vill. YolTsmos al corcotado... 

Guev. Y aobra el oiro... 

Med. Sllendo. 

Que laa paredw etenchan 

Y hay espiaa de por mmlto. 
|CoD la InquiEiclon... ehlton! 

Fem. Convenceieme, cabatleroa. 
lY quiën *» la herraosa dama 
Que en dulces redes ha preso 
A Ud biiarrogakmf 

Guev. j Corresponde T 

Med. No por clerto. 

Fem. iQnlén ea la belle f 

Ittd. La bellt 

Hirqueia de Campo-belto. 

Vill. iUn sjtiro y una nlnfaî... 

Fem. Lo didio : Vulcano y Venus. 



FERNANDEZ, MEWOLLA, GUEVABA, 
VILLAIZAN, UORETO. 



Vill. Iluïlre TBte... 

Mm: Seftorea... 

Guev. Don Aguatln de Horeto... 

Fem. (jEldesdefioso! imasplagfos 

ue entre los dos habrdn hccLo ! ] 

Cu«f. jQuë lai la dauaT 

Mot. Divint, 

Cosa del (HlDipo. 

Fem. Cierto. 

[l Que idea!) Mas d pesar 
De que e*tas Restas c«lebro 
F>or buenas y por olimplcaa, 
Echo en ellas algo meoM. 

Vill. jQuë» 

Guev. iQoét 

Fem, Hae laa ArtgtmÈ 

Quien con olras mpo haeerle : 
Don Jiian Dirii rie Alarcon. 

Guev. Vill. iBlen dichel H... 

Fem. Pero... pero- 

I Donosa idea I Seeuldme, 
ViUalian, GieMra... iCItkt} 
Graciai oi doy por las gracias 
Que sobre mi estais vertlendo 
Uraclmamente en ideai 
Dignas del divino Homera. 

Med. jSe os ocurre algua poemat 

Fem. Puede Mr. 

Guev. lUat «ûBwt... 

Fem. t u ». 



{UevdndtM loi mmta al j> 
palda.\ 

Sepuldme, segvldme. 



g é Utf- 



lOiaAet 



Vill. 

Guev. ^DdadeF 
Fern. A boscu i QueTodo. 

ifor. jEUsof 
Med. illoretoï 

Mot. ou. 

{Hablan aparté.) 

Fem. Vamos. 

Guev. jV Eliio y UurctoT 

{Ya m el fwnJi 

Fem. iPobres doDC«le* I Dc^adlos 
Qoe plsiuen eo HinienM. 



3.n.iizedby Google 



HORCTO, MEDROLU. 

Mot, t bien, jqnd mf rupondeltF 

Mtd. Y TOI, iquê mt preguDtaisP 

Jfor. (Ui dada do comprendeltT 

V«d. No, si TDi DO U npllcaU. 

Mot. Vnntro eoiwej*... 

JM. iOt «udla 

La dudt «n Un ïeft casoT 
Desctbadla. E«*alo un paw 
De uns Tamoia comedia. 

Mot. \ Ira de Dios I 

Mai. Sln lurar; 

Que ignol de to« ncoché, 
Biwa Horeto, j qo Jariï. 

jVor. [ Por Crtuto, dan Baltasar! 

Mrd. jPor Jeaus, donAguilinl 

Mor. Ha» del BBunlo mealejo. 
£<plli^d Tueslro consejo. 

Mtd, L« b« eapKcailo. 

Mor. Poei al flo 

Fnena itri lo dlgals, 
Qoe auD agi lo he de saber. 

Mrd. Puea mlrad c<imo ha d« Mr. 

Mor. jTengo espada j lo dudalïT 

Jftrcf. Ocurrencla Tué mojr bcUa 
T por demds acerlada. 
Mu »1 Toa tenela upuda, 
jAodo 70 icaso bId etia? 

Mor. iPoesporCrislol... 

Med. jPuM porDIoit,.. 

Mor. Que ilendo as!, de barato 
Doit que esta nocbe tm mato. 

Mal. SI antes no oi malo jo i vos. 
T icd que il ando reacio 
Ho M que el tal duelo sue aimla, 
Sino reapela i la augusU 
Hajestad de eate palaclo. 

Mor, Bien, pues fa noi compnndemoe, 
UMllero, i Dlai quedad. 
iUt TereiiP 

ir«ii. En m( flad. 

Jfor. Hm veremos. 

Mtd, Nos Teremoi. (Ttlif.) 



L IV, 

■ORETO, ALARCOn. 

■. (8t...) 



CON. 55 

[Vimdo desapareccr d Medinilla y diri- 
gUndole una mirada de ametuna. Alar- 
eon lltga apresuradamenle , y dâ una 
polmoda en el hon^ro d Moretopara H- 
carlo de tu medilacion.) 

Alar, (llonto? 

Mor. iQaliaî... jSoEs Toal 

Alar. Os bascaba. 

Mor. ^QoéquerelsP 

Alar. Habladme conio liablirela 
En la presencla de DIos. 
TrlBie y peosatlvo os Teo. 
jQaé teneIsT 

JVor. Don Juan, yo amaba 

Y ser mado pensabai 
Ya... dudo, JH... no lo creo. 

Alar. Dari la inujerel nombre 
De Dor, Tué gran pensamlento ; 
Una Juega con H fienio, 
Otra Juega con el hombra. 

Mor. beBengaFios, fôlsedades 
Halle solo PII e^as (lorea. 

Alar. àSabeis que son los amormF 

Mor. illuslones! jNei^adesl 

Alar, I Ob I la lluslon de aa momento 
Con tal que se la destlnde, 
Es un capital que dnde 
Grec] do tanlo por clento. 
Vuestraa obras aprecladas, 
Oa Tels grande por demis... 
îY son esai obraa mas 
lluflooeB realiiadai* 



S)D e 



islos 



No goun dicha cumpllda... 
La grau clencia de là vida 
Es realiiar tluslones. 

Mor. jY cuâlei querefB qu« abriguo, 
SI dicen que el rej la aniat 

Alar. iQué oa imporla f 

Mor. Aunque es muj dama, 

Va fI mlgo sa hneUa slgat. 
SI mE ardleute afan lograra 
Que de palaclo sallera, 
Pin esUbabliUalucipra, 
Ml amor no desesperara. 

Alar, Ved al rey. 

Mm-. jQuë bo de lograrr 

Alar. El aprecia Tucslro nombre. 

Jlfor. Para lo* rayes un bombra 
Es una gota en el mar. 
Desde su elevado asiento 
Tedlo lodo les Inspira. 

Alar. Eso es que el poeblo loi alTt 
Coa un Tldiio que es de ai 
Y por conlrarU raion 
N'o haeen los rejes mas b 
El CDD el que al pueblo r< 



,v Google 



KS 



DO:^ LLIS DE EGL'ILAZ. 



Yidrio lie ilUmlnucion. 
jSI al diRlar ni pueblo teyea 
1 ni cual es el rey le vlera I 
i Si el pueMo mirar pudiera 
El coraion de loi rayes ! 
;0h Dlos! [Cadnto» grandea oulei 
Se ealuviere el maado oborrando 
SI, al menos de vei en CDondo, 
So trocaran los criitalea t 

ifi»'. lAlarcoo!... Mis penas mudaa 
Goardaré y hulré de hablarla ; 
La amn tanlo, que al mlrarla 
Sn deshariD eataa dudaa. 
Mai cuando me aparté de ella 
Dnblarânie lo» recelos... 
l Nadia puede amar slii zelos 
A una mtOer que ea tan belle I 

Alai: (iZeloal) Y jo que venta 
A haUaroe de otra, 

Mor. jDe quléoT 

Alto: De la que os tralé tan bien 
En la encaniada alqoeria. 

Mor. I Oh I 

Aho: Clerta oïdscara i mi 
Se ha llegado y en secreto 

■ Nie i tu amigo Horeto, » 

Me ha dicho, " que estoy aqol. ■• 

■ jQuIén eresr u fui i preguntar. 
• El sabe por quien euspira : 
Dite que boy el plaio espira. 
Que ya me puede mlrnr. 

Y afinde que al aun ea Ile), 

Me verd eata noche aquij 

Que no ae olvlde de mi, 

(Jue yo no me olvldo de e1. " 
Mor. lOtra Dueva confusion I 
Âlar. Ya lo ofslela de mi boea. 

Esl« al corazoa le locai 

Que bable vuettro corazon. 



ALARCON, HORETO, ELVIRA. 

£/<:. {jAh'EsIiaquL.) 

(Sobresaltada al va- d Atai-coa.) 
Alar. SeHora... 

[Queda inmôvil.) 

Eh: Adios. 

Baacaba Jmi prima, y... 

{Dd algunoi point jmra mnn:hartt,tiemprc 

con la calie^a bt^a.\ 

Mor. Estais agltada... 



Elv. 



Si... 



calor... la,.. 

Alar, {jSantoDlolt 

Tlemldo al mtniia.) Aignardad. 
Vo i Tueatra prima nté 
Y... que aqui eataia la dire. 

Slo. Gracias... don Juan— 

Alar. R^kMad. 

(Se di'nye al foro, y detpué* de eonlrm- 

plarla un momento vite ràpidamtnlt.) 



ELVIRA, HORETO. 

Mor. ( I Ay si de elta no dudara I 
[SI dotra ml amor no debieral] 

£/o.(|OhI 1 SI ocultarle pudiera 
Lo que ml rwtro déclara!) 

Mor. iEKIral 

Elv. PUceme hallar 

El lucero de la esceaa. 
Aun no os di la uorabuena. 

JHor. jNorabaena hlisme de dart 

EIb. No merece ud parabien 
De lan escasa valia 
El que con lut maestria 
Hanelar sabe et desden. 

Mor. Hl oLra Dnclâ de un error : 
No tiay desden donde amor média. 
Ahora eacribo otra comedia : 
El Detdtn con il Amor. 

Elv, Rabrd en ella atguna dama 
Que amari sin duda alguna 
Con bien menguada forluna. 

Uor, Al contrario : él es quien nma. 

Elv.iÊll 

Mor. Por sus locns pasiODes 
Se ve el triste maltratado : 
Es un hombre dcfgraclado, 
Todo amor, todo llusiones. 
Un liombrc que no nnciô 
Para esta corle traidora... 
Un hombre que amante adora.. - 
Un hombre, en il", como yo. 

Elu. (i Ab I ) Pues ved lo que es Juigai 
SIn el ttempo necesario. 
Vo pensaba lo wntrniio 
El lilulo al escuchar. 
Pcnsaba... y mil parabients 
Por tal idea ya os duLn, 
Que InOel el galan pagaba 
Su tierno amor con desdenes. 
Cnmblad ti podels la trama, 
Y dadla por aplaudida... 



3.n.iizedby Google 



Qbc PS cosa ruuj dlvcrtlda 

□ tormento de una dama. 

Qne ipore log padeoerei -, 

Qoe en «u pecho todo* vivan... 

iCrano miel lot hombm Uban 

Et ibmto de las muJerM ! 

Cambiadia; haêta estrailas zonai 

M antre lae mas precladas, 

; Y ya vrrels que pelmadag I 

YaTerel*... icndniaa coronael 
Màr. t Eivira ! 

Slv. ;Oht perdooad i 

Ea hablando de poesia 
NeentusIaEQiof-.iqad dedaT 

Mor. No labeEi to que es piedad. 
Esta pena que aquî siento, 
Peoa que mis mates labra. 
Uni frlM, una patnbra, 
Puede trocar en con lento. 
Sospedias que injustaa veo. 
De Tos me iusplni au demeuU... 
j Decld que sols Inoceste ! 

ifor. No lo digili.., 1o ereo. 

Elu. j Horelo 1 

Mor. iPerdoDÎ Conc«do 

Que dndé, ; perdon reclamo. 
1 ¥o 01 amol... No, no ; aunqna o< un 
Decir que oa amo no puedo. 

Elv. ] Dlos mlo !.. Espllcaclon dad 
A esas palabras eumpljda. 

Mor. ( i Por que me salvâ la Ttda 
Otra mqJerT) EÂcuchad. 
Unanoche... 



ELVmA, HOHETO, ISABEL. 



/mA. i Eivira ! 

Mor. EiAhl) 

Jtab. Alarcoa me ha dlcbo... jVos 

Mor. SI importuDO... adlos. 
Ta oa vere. (i Elviro 



Elv. 



Itab. 



SL.. 



(iBleiiaU!) 
{Fiitintia la mirada en Moreto.) 



ELVIBA, ISABEU 



Itab. i Se disculpaba f 

Elv. 



Talvei 

A disculpa rse empeiaba. 

hab. jY la que tanto le amaLa 
Le escuohâ con aIttTei.' 

Elv. jCon allirei ? Bien qnarla 
Flnglr altlTos enojot; 
Mas bien dijeron ïos t^os 
CudnlD la t)Oca menti a. 

Isab. jOlïida lu proteccioni 
iTu Bollcltud stncera? 

Eh. Jamis supo que jrn fUera 
La dama de ta viilon> 

10 bablemoB de mi. 
He bao dicho que verme anglaboii. 

Itab. jPoreso aqui me llantabaa? 
Gracias. 

Elv. i Que me quierea ? DL 

Iiab. Para un caao de Intportancia, 
Que me Intereaa Inllnlto, 
A las euairo nec«Bllo 
Hallanne sola en tu estancla. 

Elv.iCilMtAf 

hab. Con BaliaMr, 

Con ml prometldo eaposo. 
Df ello pende ml repoio. 

Elv. Nada te puedo negar. 
jHas por que no bablarlc aqui? 

hab. Sera largn conrerencla, 
Y y a ta maledlceiieta 
PriDcIpla i cebarte en mi. ' 

Eto. ffien. 

hab. (Ed mU redes cayû.) 

Elv. Vuelvo de la reina al lado. 

Itab.iToraô i Terte el corcovadoî 

Elv. iQné aima tan suUlme! 

Itab. iOhI... 

(Doudard at cabo tu callef 
Para alqullar rejaa fuera. 

Elv. Prtma, ji don Juan hmier,! 
Mejor cara y mejor ttttlel (I) 

/«i6, jY Moretot 

EId. La que amar 

Snlie j amando sofrir, 
Kncuentra fUcit morir, 
Imposlble el otvldar. 

Imb. Uns... 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



£/(!. La relDs esti nperando. 

jVienesT 

Isab. AdlM. 

Etv. Adlospjca. {Yàse.) 

hab. { Cogtdos lengo i loa très. 
Uas Fernsadei Ta tardindo.) 

\perpiiis de mirar et reloj.) 



(Salen por el foro riendo d carcajnda;. 
Ferna-ndet Irof en la mono variai hojas 
de papel. Lot demdt coda uno una.) 



{Disponiindose à leer.) 
Lngar mejor... no se eDcueatra. 

bai- ifen qaé te etUtt 

Fera. Esio M 

Qu« tM acabado ml poema. 

Guev. iPoema de las corcovasl 

iled.idaé Ideas teneisi [que ideail 

Fem. Homcricas — Virgillanaa, 
PuBB; y hago Itladas — Eneidas. 

Ittdi. jPero Gsto que ilgniOcaf 

Fem. Que hubo en Madrid imaa deitai, 
Y btucando el Gonde-Duque 
(Inrlindndose.] 
Topo que las dirlgiera, 
Toi^ CDD don Juan Rulï, 
Hoora 7 prez de las Amëricas, 
Que Buerle de neclo taé 
Topar CCD cmh Un necta. 

ViU. Slempn luvo buta acuerdo. 

Fem. (iCuândo leodri bueua tuerdi!) 
{Llevdndoie la mana al cuetla.) 

Med. Ebo lo sabemM todos. 

Fem, jV Mbrii que biio de ellai 
Lu ego una relaclonclla, 
bubo quien por él la hicJera, 
En oclavas, que aunque malae. 
Si (le lit nieran, fueran liueaas^ 

Mnd, Tnmiilen. 

Vill. La lal relacloR 

No rué del todo modetta; 
Puei sobre eso... 

Fem. Sobra cm 

He ftindado ml poenu. 



Todos tos qu« btUé que son, 

se lieam por poêlas, 

A ruego mlo ban rompoeilo 

De ml obra en compelencia. 

La Idea esta laé : squi esU 

Lo que dld de si la Idea. 

( Todoi lo rodeaa y eacuthan om *oahM 
moligna. Fentandez lee con Uma tnfi- 
tieo, Uabel algo aparlada rit de vête» 

- ctttmdo, pero reprimiendo Iom cart^a- 

« La relaclon he leido 
De don Juan Ruit de AlareoD, 
Un bombrc que de embrian 
Parece que no ba salldo. 
DB padiea ha leuldo 
Esie poeina ludado; 

naclu tan mal Tormado 
En postura, Iraza y modo. 
Que en ml opinion, casi todo 
Parece del corcovado. > 

Todos. •,ii,\i.,ii'. 

Fem. Y Anna el dochir 

Don Juan Perfz... ;qué lionibre este 
Hontalvan! Cuaudo le vei 

Imb. jQué le diredes? 

Fern. « El doclor lil le lo poau; 

(Después de refiexîorutr IM nwn«»k>.) 
El Honlalran no le lienes ; 
Con que quilândote el don, 
Vienes i quedar Juan Pères. >• 

' ab. Salirleo estais, j i 16 
Que i veros no lo estatcdes. 
jDesde cuândo un Juan Pemandes 
Uengua pone en un Juan Pereif 

Fern.iQaè quereis? [cosas do mondo! 

Med. Ya... 

Fem. Ted lo que escribe T«llei. 

1 Don cohombro de AtarcoQ, 
Cd poeta enire dos platos, 
Cuyoa versos los sJIbatos 
Temieron, j con raion, 
EsTriMd unn relaeioi) 

De laa Oeslas, que sosppcbo 
Que por no ser de provecbo 
Le ban de poner entredicho, 
Porque... ies todo lan mal dldio, 
Como el poêla mal hechol ■ 

Todot. iW.Ji, jà! 

Gueu. i Bien de MoIIm 

Brilla la musa discrcla! 

Fem. (jCumple el objeloT 
{Àparte d Isabel.) 

Itab. Lo cuinple.} 



3.n.iizedby Google 



mi. Hfrad : de GdagM-a m tMÊ. 
(Sifuen leyetido aparté ton muestraj dt 
aprobaeion : Fematidei é UaUl en el 
otro eairemo dr la escena hablim aparté.) 

Fern. (jY bl«n, dI atm grsdu ne Mit 
iNo 03 dèjii ml aba conUnta? 

Iiab. Sij m» na raence graclu 
QitleB repara lo que jrerra. 
AUrcon onestrot aoUauM 
imores coDtar padiera 
Rscléndole de le corte 
Para tlempre escarnfo y befa, 
Nedie creeri ids palabras 
Kl él deealarj la lengua. 
Pem. Pero... 

Imb. ElTira loe lia dicfeo ; 

Vo Im atrlbujo i elta. 

Fem. Alarcon sabe ifae es faiso ; 
T ai i Horelo lo euenia, 
Ellecreerd...Si>nBmigos. 
bab. ProDio baré que no lo seau.) 
JTed. ^Loais,Uabelf 
{Uegéndoit d'ella «n aeçion de Imr.) 
hai. iQait iAbl... SI. 

( Sobrêiailada.) 
i Pabre Alereon ! ; euil le befaa I 
• GaUpago alempre folales... >. (£«yfnrfo.) 
Tod<a. ili, Jijdl 
Fern. 1 Que oenrreDclat 

Erbireo* cràlaloi vole 
El vale de culia lengua, 
nombre i quien nlngtino entlendt... 
M él mlamo creo le enUeuda, 
Dtoi 7 él todo la mas. 
Fitt. (iQoélibDra! iâparledGumrra.) 
Gtiev. iTanmaleftcat) 

Med. i Ot acompaBoT 
[Aliaàel, con fut'oi Aotrd ettado ha- 
blando.) 
Itab. Ne. no. 

QuedaOB. 

Gaev. iX oscuras nat deja 
La luir 

Iteb. 81 70 so; In lui, 
k oecnras la eilanela ({ueda. 
Frra. jY no bala de olrT... 
Iiaà. SI, dc^pui-s 

( Con intencion.) 
He leereia vo* la Tuestra. [Vilse.) 



Med, l'Y i nosotroK T 

Fent. Al liutaula. 

] SI M hiio para leerlal 

Mot. (lAquieetio!) (AAlarctm.) 

Fem, Pue» atencioo. , 

Ateneion. Poeeta Hamërlca. 

Med. u Taoto de corcova atràs 

V adelanle, Alarcoo, licoes, 
(tue saber es por deoids 

De d<lnde te corcovlenes , 

adonde te corcovàs. •> 
Todoi.iii, ià,li\ 
Àlar. (|lrad«IH«1} 

Med. ;UagDlllca! 

Mot. (Conteneos.) {A Alarfon.) 

Alar.ilKmmio'. iDloamiol} 
Med. ilil 

Bien dljistelR, ni de Romero. 
fiuni. jEsmucho Fernandeil 
Fem. iMdcbo! 

Y sobre (odo en lo... épico. 
Mot. 8eDores... 

Gurv. Don Aguxlin, 

Veuld Bcd. ;K mejor tiempo! 
Oid. 



Mor. El loûtll. 

Ued. iCémot 

Mor. De cerca lo esiufe o;eado. 
Se lo que son, y por laoïo 
Os gupllco, cabaliero, 
He enire){uels los episrdmis. 

Guev. ^Lutregarlost 

Mor. Os lo raego. 

Guev. A tan corteses raiones 
Correapondo «omo debo. (Se loi dd.) 

Fem. Vaoïo». (Eliso... 



Med. [Don Juan... 

Hal roi cûlcra contetigo. 

Fem. iPor loa epigrimas? i Bah! 
j SI haïr copias que es un portento!] 
(i Eres UD nlôo detetal) {A Guevara.) 
iVeuUToaF (J Jforefai.} 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGL'ILAZ. 



Mot. Gracias. He qoedo. 

Ftrd. Pjn vomog, ;0h, granTerpaicore! 

PrcBta i mis plé« motliDleali) 

Corao tui caetat hermaaa» 

Hoy H lo dan < ml Ingealo, 

V asi, de plëa i cabua, 

HiiMa, Kii todo niettro. 

(i4/arcon to» mira con roito y deiprtcio, 
Medimlla posa tin vcrto : Villaiam y 
Guevara como avergoniadot bajimdo la 
cabeza. Femandez le saivda con mati- 
ciùtaiimrita. Alarcon loscoalempln con 
antiedad luuta que detaparccen.) 

ESGEN& XI. 

ALARCON, HORETO. 

Mot. iHiKrables! 
Alar. [Ayi 

[Yendo hdeia Mordo y arrojéndoie en ju» 
brazot.) 

Mor. iValor! 

iValor, Alarconl 

Alar. iHoreloI 

Mor, Volved «o tm. 

Jtli'r- [Cudiitosufrot 

jPor qaé Dioi permite ealoT 

Jfor. iDoD Juan! {Senatoado ai eie/o.) 

Alar. jOlil leoeiB rȕOD. 

SI bay DiDDdo, tambien bay clelo. 

Mor. Uotaà. 

Alar. No, na. SI me rleian... 

Se relrliD de verlo. 
j Felli el que Uorar puede 
SId Mr de rlsaB objelo ! 
Y iM me tengali por débil : 
En el bndo de este pecho 
Late un coraion ardienle 
De lolmo sublime lleno. 
E«w miseros repUles 
Kada Bon para vencerla : 
Sus eplgrdmas, an befï 
Solo me Inspirai) desprecio. 
Pero yo amo ; eUa es hermoan 
Como lin arcàngel del clelo : 
Yo... ( Vedme y lenetime liatima ! 
Hoy SDpo ml loco afeclo... 

Mor. riYf... 

Alar. Ne rechaid. Ealu hurlai 

He punian, porque contemplo 
Que aunca puede quererme ; 
Que aun cuaado, abstracclou bavleiido 
De mi figura, i ml aima 
Volvlen sus oH» bellos, 



Esta chacnta lRr.<.'$aate 
MIrar le hiclera mi cuerpo. 
Nd se mais con Tenenoa i 
Se mata con una trate; 



[Alarcon reaierda de un golpe matlo ha 
pasado; aie am rabia lot epigrdmtu que 
Mortlo eon*erva en nu tnanot, y U»tf 
truja ammUaù^rtenie.) 
Alar. jDadmel 



Mor. 



iOh! 



AlùT. Quiero apurar el vi 

iDadmel tAbl dejadmesolol 

Mor. No loa leaU; os lo ru^o. 

Alar. Pedld, Horeto, ml vida ; 
Pero no me pidait eso. 

Mor. lAmlgo mio, valor! 

Alar. Don Agnalin, ya le tengo. 
Diot no lo dd todo d uno; 
Que piadoao y juttieiero, 
Con divina provideacia 
Ditpone el repariimienfo. 
Al que le plugo de dar 
Mal cuerpo, di6 tufrimienlo 
Para Hevar cuerdamenle 
Lot apodotde loi tiecios{l). 
iValor! jCuintohabrien ml aima 
Cuaodo ealo sufto j do be muerto I 
Estoy tranquilo. Dejadme 
A Bolae con oiii turmentoB. 

Mor, Adlos... ly resignacioDÏ 
jHay un clelo.' 

Alar. j Y un loBenlo! 

i Perdon, Diot sanlo I 

Mor. Fê. 

Alar. Amigo, 

jCudntooa debo! icorinto os debol 



ALARtON, octevt» ISABEL 

Aiar. Aqui eufriendo esos tlroa 
Que deigarran sln matar... 
Aqui... Bula en ml pesar ; 
i SlD Ugrlmas, ein suiplro^ ! 
Otros Uoran, Alarcon, 
Uas felicea sus Fnojos... 
iDloamlo! Secos loa ojos, 

{Con desef:pcracviK.) 



(i) IttKt mici» a 



3.n.iizedby Google 



{pâma, Âpriela entre sut trispodas manoa 
lot tpigrdmat. De repente, romo uaal- 
taia de una iden, lot iltsdobla conouiiï- 
vamenle y comitnza à ver las firmaa. 
Mira d lodas parles con la vaga y at par 
fstudrinadora mirada de un loco eipre- 
iimdo en eUa el temor de que te lot gui- 

iFeniaiidei.'... iGdngort!... |BlenI 

Eajuiio... li... HonUlvan... 

Todot... todoï... VillalMn... 

,'Ofa! Lope!... LopeUmblenl!! 

• PsillnM en tai octahm [Uyendo.) 

Pancer, cosi e«;UM<la, 

Ponpie i ini todo me sgrada... 

SI DO M don laaa de AkrcoD. • 

lA^, pua cDindo la muerlei 

iPua qai ui me msllralaD 

V de una vei no me maian 1 

t^empreriTlr.' i Degra inerte 1 

1 Lope tamUeD !... Noble fud 

Katarme cod laies modosi... 

QiMTedo... Si, itodoal;iodMl 

iMlsuDigoil... iié,iÉ,Sé'. 

(AiM «Htvu/ma. Cae dtifallecido en un 
lillon. Paata. Apareoen en el foro Uabel 
y un TAdtcara : la primera le muetlm à 
Àlarcon con el dedo : el mdtcara te ode- 
lanla y le présenta un bitUte. habet it 
DO, volviaido el rotiro kaiita que deto- 
partcepor la galerfa. La mûtica Aa de- 

Itab. lui 

A/ar. iQuit 

{Reparùndo en el mdsixxm.) 

Mite, Tomad. 

( réw dejAndole el billeU.) 

Alar. iOtroliAhl 

(i/orcon io loma eon detvario y dice ; Oiro ' 

tom el mas profundo terrer: e/|Ah! det- 

pué* de Iter con la mat loca alcyria.) 
;EIlarAIas trea... iEllaaquil 
jQaé M lo quepasapor miP 
iQelo lantol ;iiie amardT 

• EHad f lu tics f D fI uIod en qnt Urmim la 
Edarfa principal, coo inlifai y domino ncgroi. Yo 
mtirt Igoal tnie, pnu li bien nr> nu euro ie aer 
«KHnida, la cnt necuirio jiari habtu cou entera 



iElTtra!... Muten elTuelo. 



Pue« mi dicba le conflo, 
B^ja, pensiinilfnto mio, 
No te remonieg al clelo. 
Becorre, ya que te exhalas 
De mi ardiente Tantasia, 
Otra région mai vacla, 
Que ti& te quema lus alas. 



Qulidi al veniie SDMr 
TaD rudos petares boy 
Tuvo compailon; maa roy 
Sus drdenes 1 eamplir. 



Hnndo, donde no bny quieo ande 

Sin los viclotque critico; 

Hundo, que porque ères chico 

No compreodea nada grande, 

Desata tus risas locos, 

Suella su «arcasmo frlo... 

SI ella me quiere... Olos mio, 

;Mas penas!... j estas sod pocul 

(Al ùonclttir de leer la caria vuelvtd oirie 
la mûtica, y tio cesa haaia poeo anlei de 
empezarte la escena pemUlima, El talon 
permanere un muviento solo, durante el 
aial es mayor la aftaeneia de damât y 
caballemt en la galeria del foro. Salen 
de entre un yrupo dtl centra Elvtra é 
Isabel, la primera eon una caria.) 

ESCENA XIII. 



ELVIRA, ISABEL. 



te marcha.) 

ss. [Leyendo.) 



Aquf es bId dada. 

Isab. jYsupoiiM 

QoiëD sea eltal encnblertot 

Elv. El plaw esta nocbe espin. 

Isab. Esoes decir... 

Elu. Que es Uorelo. 

Por fin calma Dios ml dicha. 

Isab. Hoy segura esida de ello. 
jQulén le dlû el papel? 

Eh. Un inàBCnra. 

Uab. DesconQa del mlslerio. 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS fiE EGUILAZ. 



Slv. Et Horelo, prima mla. 

hab. SI DO rueee,.. 

Blv. Vano mledo. 

Elv. Vendre. 

/loi. jEstii rcBueltar 

£/u. Lo ealD]'. 

laab. (Ml biunfo ea eompleto.) 

Pues recaerda Blempre, Elvlra, 
Que DO venir te aconeejo. 

Btv. jFaltard Horelop 



Is(A. 



No. 



Es muy galan cabaltero. 
(Caando estes cod el JUmm 
Yo te traeré d Horeto.) 

ESCENA XIT. 

ELVniA, ISABEL, FERNANDEZ. 

Fern. SeSoras... 

Eh. [Ob boen Femandeil 

P>rn. DlspeDsadme el lodiscrato 
Uefo â iarbw (os coloqulae 
Que entaUan eole» y cielos. 

IsiA. iQoë tturturl 

Pem. Todo el palaclo 

De andar aeabo par Terosj 
Y ya que os ibali crela 
A aluinbrar otro hemlsferio, 
Cnando Tuealrog pures rayos 
A ml norle me Irajeron. 

hab. jOssoyiilil? 

Fern. iNodijtatell 

Que eecuchariats mis vertosT 

tsab. (Vête, que yo culdarë {A Elvira.\ 
De que libre deje el pueslo.) 

Etv. No asistir i esa teclnra, 
SeBor doo iuan, mucho sleoto. 

fern, jOs Talsf 



Elv. 



Si. 



Fern. Sols muj piadoea. 

Taola liu me deja ciego. 

Etv. Aolealubre depediroG 
Un favor. 

Fern, Ya O! lo wncedo. 

BIb. Obedeced i ml prima. 

Ftm. I Y oûmo que habrë de hacerlo t 

laab. (Poco falta ya i Ui ire«.) [Â Kli'ira.) 

Elv. AdlM. (iHOTeCol ]Hoi«I»l) {Vàtt.) 



ISABEL, FERNANDEZ. 



Iiab. Annqnc Bvira M 

La que palabra os pidiera, 
Se yo bien que no lo hlclera, 
A receler para que. 
Fem. jGdmo? iSo lo sabeî 



hab. 



No. 



Fern. jY DO hiërades baituite 
Para mandar i un amaute 
Que oe adora como yoT 

hall. Bien.,. SabelB que ElTira e», 
Merced i an calldad, 
Dama de au mojettâd 

Fet-n. Ya la vt. 

Isab. Poe* 

Gon tal motlvo apoeeat* 
Tiene en que tItIt aqui, 
Donde eali aabeii vos. 

Fern. SI. 

En él... 

hab. Nuestro amor ya es liant*. 
No lo recordela. 

Fern. Eo d, 

Cuando ese amor auD durabt. 
Par el raracol eoUaba. 

/soi. Elvira, teipe 6 InQel, 
Lo ba dlTulgado. {Inlerrumpiiiidoie.) 

Fera. ;GranDloel 

hab. Pero aun me puedo salvar 
Vengéndome deella al par. 
AlU Ttvlmos lae dos. 
Ella ha revelado que 
Alli yo M be reclbldo: 
SI yo proebo que etia ha i)do. 
llonor y vengania baUe', 
Una brea de teatro 
Prépara ml ardiente afaaj 
Con Guevara y Vlllaltan 
Alli estarels i las cuatro. 
A esa hora bardn la comedlft ; 
Para que la sepan ya, 
LleTdduielDs por alli 
Al Bouar las très y média. 

Fern. Pero... 

liab. Por TM n» perAI. 

Fern. Tenels mou. 

Isab. 



Isab. Su defenaa tomarà ; 
Su vlrtud querre probar; 
Al punto habeJe de aceptar 
El plaa que yo fraguaré. 



3.n.iizedby Google 



ESCENA XVI. 



Itab. iFaltsrelsF 

Fern. Lo manilaiB tob. 

EibiK, y lo Bleuto harto. 

ttab. Coq que i las cuatro... 

Pem. En tu cuarlo. 

fnii.jYloaeiiUjT 

f«ni. SiporDIoa. 

Iiab. jAndala qulii enamorado 
> ml bdla primat (Con «orna.] 



Pent. 



hab. j Pue* ea Uatlma I 

F^nt. Hacié 

Joan Fernandei mu j faoDrado. 

7ia6.e-Cdnio?...mlprliBa...^ItalfiiwvaT 
iNohacedesuhonor apreeloF (Cou tronia.] 

fcm. ElalttlUai dcl vulgo necio. 

/«oA. SI «à rlo weoa... agiu UeTi. 

fcrn. Pit... DO psM de tioa habLlla, 
Ucea, ooaé cou que objeto, 

{Con tonrita maligna.) 
Qne an» tmieho ai buea MoKlo. 

Itab. KeclM cuanKM de la TiUa. 

Pern. i Si? Pues fa mnnnuraii faarto. 

tiab. Dli que coD ella hd uo inHaHte 
EUUTO el re; mD]> galaole. 

Fem. iGalante Felipe caarlol... 

/tab. Es mucba beUafueha. 
(Con hipocreiia.) 
I Todo lo tuD de eomenlarl... 
(jt/ureon ha idii acercdndoM paalotina- 

mmle sût que loadviertan, hasta colocarse 

entre lo» dos.) 

Alar. îTamliienpiutienui ooBtar 
ilgo de ciena alqueriaJ 
{Iiabety Pernarule: queiian imnàvilt! des- 

pué3 de un momento de tenvr.) 
Loe que la vlrtud deaojen 
Deben temerlu Umbien { 
T à toda ley hablar bien 
Porgue lot paredet oyen (1). 
Vtcioa hay deguelo, i precio 
Delhonor, queelgualo aplsca, 
Mai de mentir, iqui se saca 
Sino infamia y menosprecio? (2) 

itab. (AlBTMD... Hi odto proltuido 



«S 

Te lopagari.) Veald. (À Femandet.) 

Fem. Anle=... (Con tono amenazador.) 
Isah. Es tueria. 

Pern. AdTerUd... 

Itab. (Ile lengarë.) 
{A Femandet eogiéndo/o del brazo y lit- 
vdttéotelo Iras H.) 
Alar. I Hundo 1 j Huodo 1 

iVUndotoi tr.) 

ESCENA XVII. 

ALAROm. 

i Y por que eea fiera odiosa 
Trama coo tal ilpraion T 

El tigre envldia al leoa, 

Eljaramago é la roea, 

Por un moniFnlo dudé; 

Has Tul en mis dudss prolljo : 

E;i lablo que embusles dijo 

Verdadea no creeré. [Sequilae! wttifat.) 

jEllal iùalasinail}Kor]a',(loai dealegria^ 
jTaD pura! i tan bellaljBi! ^^ 

I Y me ama! g j Tleoe aquil..^. 
jQuéfalta émldicbaT iGlorls! 
Por glorla la mente lldla^ 
Laureieainala ml sien, 

Y eacribo... | j roesllbaDl iBien),,. 
I Pero me silba la envidia.' 

I La envidia!... Ma lignas qu^at 
Dicen que plagie atrevldo, 
Cuando mis obras han sldo 
Ya plumas de olras coroejas. 
iPor tpié ml razon se apura 

Y T8ga el tentldo loeo T 
Nunea mucho coilô poeo, 
Yaqui ainn... / Todo e» oenitÊrai 
Corrsn las tioras Herenat! 
Vulgo, ime rlo de tl! 

I, Las alibaa T... Ue alegro, ai : 
jEs icnal de que son buenai. 
4 Te placen, plèbe IndlgeitaT 
Aun asi i escribir me ajusto; 
i Me TengarA de tu gusto 
El dlnero que le cuesta! 
Sllbos y Uaves tallaroo 

Y me orefide este sllencio, 
Porque... / lambien d Tertndo 
Sluchasen Romasilbaronl 
Silbad, aabios mosqueteroi; 
DesTanes, siga la flesta... 
jBlen.bien! jCelealial orqneita.' 
Callen elanai 7 JUgneros. 



3.n.iizedby Google 



bON LUIS DE EGUILAZ. 



I ImMetlM I progeguld : 

BaauM, gradas, barandlUa.. 

t Sui! Bjudad, que et maiM 

Sitbe tan poco Madrid. 

Bieo que m aobra la mon. (Cou larcatmo.) 

lOhl... mia yerroa aon pNfandoa... 

No poago corrlendo nuuidoa 

Laa iDbntaa de LeoD... 

No té manchar pllegoa albos 

PfDtaDdo, llustraa deavanea, 

Damas traa de mu galaoes, 

NI aë bablar mal de loa calvM, 

No ai eicriblr par rortuna 

Laa comediaa que oa coa' 

SIdo... d« QJa... me cueut 

SelKlenloa por cada ima. 

Sd dedrte la verdadj 



{Con 



a entrgia.) 



PlDtarU porqae te enmIeDde»; 

Hai ^ tù no ma comprendea 

Flo eu 1b poslerldadt 

1 Allit Slgloa en monloo... 

E3 maSana de este boy... 

Eioi saben dénde Toy. 

[SI. li! leaot veni Alarconl 

Eioa penetran agui, [Con arrobamierUo.) 

; Genlo, tuja ea la Victoria I 

I Alli, alU eaU la glorla 1 

iGradaa, Dlos, porque la vf 1 1 

(PmiM. ^orcOR 
Ttlo] qm hdird 
(réf.) 
> lEIrelttJI tIna...4VeDdriT 

iDosl... jTretl... jHeelento morlrl 

jCômo pude presnmlr T... 

No Tiene... do viens... [Ah I 

(Elvira, que hobri aparecido al Kmar et 
nlùj, baja Untammtey te colocajanio d 
Alarcoa.quealardtenladoen tmcanapé. 
Stviraiepreienta connutiearillay domi- 
né ntgrot ; euando Alareon la i« quiere 
laimtarte; pero Elvira Ir délier 
tietUa d su lado. Lléveie loda la 
tiguiente cou la rapidti ptaible.) 



\ XVIII.. 

ELVIRA, ALARCON. 

Bh. jXe uptribaltr ; Cradu! 
(Sr tienta i ti lado.) 
Alor. Ob !,.. 



Graciai, y da goio motro! 
Este iDslanle hd un aQoespero. 

Elv. I Hi un aûo le aguudo yol 

Atar. àVos tembienf 

Elv. Si, jo tsmblea... 

Como la flor el roeio. 

Aiar. jCompîcudeis el placer mloP 

Elv. i No goio yo el n^amo bieaT 

Alar. \ El mismo bien I No. 

Elv. iS(, al! 

as eaa toc... i ml oldo 
Su son DO es deacoooddo.,. 
Pero... 

{Qaien levaiUart»; Alarcom la dttiene.) 

Alar. No temals. Aei 
No me la lurba et dolor 
Que ya huyâ del aima mla. 
Steali roncB, ea de elegria; 
K eaU trrimola, ee de amor. 
Tamblen la vuestia... 

Elo. Eaverdad. 

Alar. Tambien se agita, . . tamblen.. . 

Elv. Porque aienta el oilamo blao, 

a mlimn l^llcldad. 

Aiar. |Gtan UIobI ^Amelst 

Elv. Coq ddlrio. 

Alar. {; Vanos eran mis temoresl) 

Elv. Aapld oeulto entre Oorea, 

se amor ea ml martirlo. 
Nacië de la Toluolad, 
CrecM en igradedmlento; 
y deadeBado, en aumento 
M luutB la «temldad. 
Amé, j deapradada fui i 

Y maa amé, y mas deapreclo 
Logrà lolo ml anwr neclo... 

Y amando siempre aegui. 
Nnda pudo deteiier 

tl vuelo de lui pasion, 
Q je era poco el coraion 
Tanta pena i contener... 

Y por mai que aus enojoa 
.Uiogar quise como agravloa, 
Ayea brotaron los labios... 
jGotaa de sangre tos o]os1 

Alar. I Ob 1 î DIos mloT 

Elv. ;De este modo 

Podrë comprenderot pueaf 

Alan ^Yese booibreT 

Elv. E«e bombr« t* 

A quien ae lo debo lodo. 

Alar, gCdmo! 

Elv. Vn» tarde... eseaebad. 

En ml balcon ain temorcs 
Conlemplaba los furares 
De borrorota tempestad. 
Apeoai, pûdica, el brocbe, 

D.n.iizedby Google 



Hneilo el mI, U flot cerraU, 
Fiioebras somiiru ecbaba 
Sobre el etpacio la nocbe. 
Furiou ea la OKuridad 
l^nfonde »a eco vtolento 
Coa el bramlda del vienlo 
La II» de U lempesUd. 
;TinE(i borror fer no ImagiDo! 
El hnracati qae bramaba, 
Lot frbolee arrastraba 
Eq nwfiuo tOTbelllno. 
De TU en cuando rompla 
Lm lin» rayo tremeDdo, 
Y... me jHreca Mtar Tlendo 
Lo qoe i BU lui dlstlDgula. 
Enlre etta deaolacloQ 
Que eJ aima fuerte ateiratia, 
ImpaâibU OQ hombre eataba 
Deti^Jo de ml balcoD. 
y en fl nja... 

Alar. Si, iWTerikdl... 

Eh. Su mirada ae tela... 

Alar. Y toato bonor no aemla 
Ml adrirUd U tempeilad. 

Eh. Y el TMtro cubleito... 

Àlœ: Si... 

Blv. Cm) el emboio ocniuba. 

Har. Y BU visia devoraba 
tnbdcan confreoeti. 

E/d. Maa arrecfa d aquilon : 
Todo i au fiirla u objeto ; 
yjéli eomo Diia Mtatua, quleto 
S«^a btio el balcoD. 
De repente... 

Alar. Entre el desqniclo 
De encontradoe elemenlM 
Se ojea Mnebrea lamenloa 

Y ardor ae Ye el ediDdo... 
En nndlo la oecurldad 
RoiIm m le deecubte, 

V la rai de 1 fOego I cnbre 
La toi de U tempeitad. 

Y Toa... 

Bit. Y yo... [qad horrorl... jAhl 
Trémnla j de eapaolo muerta, 
Aiiiloaa Tuela diapuerta... 

Alar. Caando la puerU arde ja... 

Slv. Y eatoDcea... 

Alar. Y entoncei... 

Ele. Corro 

Al balcon «n mi locura... 

Jlar. Pero oa aterra su altnia 

V i voces pedie aocorro. 

Etv. Ho me ojren i en ml aOiiicion 
Nada jaeeperalM, cuando... 
;Éll la pored eacalando, 
Aptrece en el htitoa. 

Alar. Si, y o» »16... 



{S# nM levanhmth lerUamente.) 

Elv. Sln esperaina, 

Uecbo el coraian pedaios. 
Alar. V osado os coge eu eus braios 

V sa el iQceadIo se lauia. 
Puet bien, eae hombre... 

Elv. Si. 

Eu bombre... es el que dudA, 

Y en la aparieocla crejo. 
Alar. Porque Terdad la crei. 
f/f. Y yo llorë... [esapastonl 

Alar. i ElTlra 1 [Lot dot ya de pié. 

Elv. iKolIorojat 

Pero eea t<H... ^o, D0.)Ah1 
No dudei mai, conzon. 

A/or. iHeamals? 

Elv. iOa adoro! 

Alar. jDloi! 

jQuiën gourd Igual venlnraT 

Elv. Los dngeles en su aliura 
Aualarin la de los doa. 

Alar. jEa qulmera A realldadT 

Elv. lYonolo rÀ'. 

Alar. I Yd tampoco ! 

Elu. \kj\ ijo esloy loca I 

Alar. [Yolowl 

Elv. Oa amor. 

Alar. De (éllcidad. 

Elv.xkb\ \ti\ 

Alar. Y en tan puro inbelo, 

Slempie nnldoa... 

Elv. SIempre amantes... 

Los aOoa terdn Inatanlee, 
La Uem imdgen de! cleio ! 

Alar. Y asi la vida al cnuar 
Por bella aenda de flores. 
En nuetlTM castm amorea 
No habrd sombra de pesar. 

El». Pasari la vida en calma 
AJena i tristes culdadoi, 
Los doa tan solo entregados 
A lot afectoa del aima. 
DIcboaos con eaa fé, 
Que aleja de si el dolor, 
' Vos vlvlreis en ml amor, 
Yd en Tuettro amor vlvlrd. 
Y asi en venturoso aotielo 
SIempre unidos, slempre amantes, 
Lot aôos serdn inataa[es, 
La tierra Imlgen del clelo ! 

Alar, I Elvlra 1 este amor protkmdo. 
Que no creo aunque to toco, [Cun arrcimlo.) 
Qat me esU Tolviendo toco, 
No le ocullemos al m un do. 

Btv. ! No I que e»e amor iuefable 
VlTlrd elenio, dlTluo! 
Alar. Umn... itavenei, desrinoll 



^atzsdby Google 



mn i.rm ne muilaz. 



[Cm tl Uko placer, een et iteliri» de un 
hombre qvepor primera veienm vida 
hgra gotar, tobrep<miéKdose à ïU»i*m- 
praeontnin'a/'orlwMi. *i«i«rrtiiea«M/- 
iN^>, «na omenatA orgtUlotv ST loteriia. 
Se ereee, se éleva, m htmillade dloqvt 
tiempre te humilti, re lièerta A /o 9« 
detde la i:wvi Aa pesado inbre él.) 



Eh. 



iAt! 



Atar. jOhî 

ISearraneaM precipiladaintTiie loeantifa- 
eet, qm amijan ai tuelo : EMra ai re- 
mnoeer û Alareon rétrocède hùrrarÎMdi 



, êl faro, e 
ri d Morelo : ette dd itn pan Mtia mk- 
Imie; Itnhel le tWiene.) 



àlar. 



lU, jil 



[Carcajada d* deepreeio : «s tl eoidrttk 
de le Tenci, desUnei k lo iice à li mit- 
mo detprecidndote, mimd»te àe mwh 
htanilladù y envileddt. Si el Mfu/rqr* 
que logra lacar por iftwornenlo la o ' 
za de entre tas of/M*, f 
.ola viene d ttm$rgirl9 «■ 



ACTO TERCERO. 



b BThi. Un gnn mindsr a) ttn p«t «l f«« N tamibra el cirio n- 
bitrto de utnllu T f«U «i m }>rtia DHitorio. Eo al fon> Umbitn, T > I> An«cM, mu pnntMilli 
sMitU. PmMI i k <«Mha T 4N 4 1» i«n>f«d». Un «pqo d« «imp» «■ 



t« de Injo. lus. 



ESCBNA PaiMUBRA. 

ALARCON, UOB£m 

(El primera aparece m ««*»«,!(«( wm- 
tfr 4 Moreto de la kiAilacion de Btvira 
$e lania d él conta oiat mm im/VîHvé. | 

Alar. i Terrible nnsledml ! — MoTMo, 
jYElTlraT 

Jfor. I^rded eutdado. 

Alar, ; Ob 1 sin ttre<remie i Mtnr 
Porter causa de rb dahs!... 

jtfor. Pero esU mlileriA... ;<I<Vino 
SI os eM, k M H thwninin 

Jfor. Eo laar mt«t 
De eonhulonea nadando. 
Qnlén era 70 no podia, 
SI me cltaba, Ignorailo. 
HaUdme de un Salvador, 

V ;o «oy qoien la b« MlyMlo; 
De UD coso pnsado h^ pofo, 

Y auduie 70 en «w cn»o. 
Lo del laio ya o<f cnnir. 
Mirad 1 • La dnma del ln:x>. « 

{itottrindole una car'a.) 
En etlaa aombru perdido 
No veo de lui an rayo. 

Mot. MomentM aous llegte 
Dna nHtecan i mt lado, 



Diclëndome que era eDa 
La qae me Miv6 en el campa. 
AlU me arrastrd eu mascara 
Cuando al desenoiascararos 
Lamd aqjel horrible trilo, 
Cajendo en mortal deamayo. 

Aiar. I Ah, vos umdbalB i Elvtn ! 

Mot. i Don Juin! 

Alar. jTloesUU Caltniiilnl 

Mot. jYo! 

Alar. SI : dejadne mirv- 
DIoa alombra, v veo ctaro. 

os aina...niy ifulen pretenilp 
Para tiempre separaroi. 
Esa miacara.,. ilsab^lT 

Mor.iQiii deris? 

Atar. Ella eo sH (iit&u 

CoD Feroandei con^pirabn : 
Ella ea tolamente acaso 
La que aahe que d otra estaii 
Tueatro honor oUignilo,.. 
Ella ha formado esta trama 
Cuyos bllos Toy Juntando. 

Jfor.HBS^DO os aguardaba ElTir»* 
jDe liediD9 Tuestros 110 os ha hablaijst 

âlar. SI, li : por eso no piKiJo 
SoDdar eale horrible arrano. 

I me crelB.,. jjfiùmo? 
r.amo DO se, j siD embargo... 

« al uDlveno lodo, 
Su Inocencla pnesta tn claro, 
Seri Tueslra. 

'or. {ilnMimniiheal 



3.n.iizedby Google 



(iCoruon, morld ealUndo!) 
Jtar.(iAliiia, edJMdo motidt) 

UQttta... 
Mer. Yo iw la amo. 
Alar, Ken, jro Umpoco. 



Jfor. 



DOD Jl 



RooDr ma Mtaiê enufiando. 
Alar. Itabal ana tnma. Qvlra 

Saciimbe bId nuestro amparo. 

kor, 4 Ptto qnë objeto, qo* DbJeloT... 

Alar. Al ingêl envidla n diabfo. 
DebemoB Mlvaila. 

Jfor. SI. 

Alar. Dlos m] menU Iré alnmbraDdo. 
Aqai f i lu cuatc» y mwUa 
Xa cita ElTlra. 

i'ur. iDIostantol 

Aqui, «cgon Juan Fernandei, 
AteUie i Felipe eaarto 
Alueoaka. 

AUtr. lYbcraeiar 

ifor.iCreerlatN*. 

it/or. fii fMo nto 

A Feniaikd«i ImM 
Ujo Yiniera i este cuartD 



Mor. 



iQi 



Jlor. £m in«)w me da eapanto. 
Itm. te* noa ealaafolai para... 
La dada ffl« esU matoada. 
SI «1 rey recibe... 
Alar, Cdad. 

ifor. I Oh I Mh ^ (ado «Ma M Uh 
Biy aqni noa lnicua tnuM. 

.i^. Su hoDor eeU eo noealiH )■ 
iStlTëmoclal 
Ma-. Y icimoT {«Anor 

Jfar. EstemM aqui i lu cualn. 
Mot. ;Ea ImpotUtol iUildda 
Que 1 eaa hora dm »ato 
Um MedlnlUa ï 4«f 4ib», 
l^i ml bonor eatlmo en ily», 
EaUrpMMnli]9M«l 
Prujillo de loa AbarcadaaP 

'1/itr. jfla nrtadt Y4 estaré «qui 
fit «KM. 
Ubr. Jondia. 
JiW. jDvdaisdemit 
Jfor. PardoDld. 

Alar. Aanque M tin{M>^Ibte aCAtn, 
Bflrto para 314* yo cumpla 
Mi palabra, habrrla dado{l]^ 

H) Caur mmiget. 



UOKEIO. ALABCON, HBDINILLA. 

Mtd. SeDorei... 

if/nr. y «or. Don BaKaMk.. 

Med. Veo qna el mlaiM ealdado 
fine me traè i «Me spmoitD 
Solfcitoi iéloi bralD. 
iLa marqueM*... 

Mot. CaM bnem, 

Deeqne lalM dd letargo. 

Jferf. iCon qtK «M<7S (l-peligro 
Del todoP iSea OtM hndel... 
i 0» (bift, HAomr 



Alar. ■ StM VMgWM.) 
K«/. Haita las ontro, Mortl». 
ifor. HedlDllla... hafft M ««n. 

(Al verloi detaparteer, ittàinitïa si dirigé 
à la prùnera puerta de la îzquirrda y 
dice lubel llamando.] 

Med. ilMbd! iffii! qolïro atm^ïMa. 
51 jo qmdara en «I campo... 
Horli... ja;! 



iDetpuit de taia pi 



liai. jTu ]infl0 «^î 
IHed. Pero be eDcpnirado i Alarcoii 

/Mfr. jIuDtoaF 

Med. Si. 

/sa6. (FniKrdse t04)o mi afao.) 

jYamigos rtemp«r 
Med. iPuM DOT 

foi. BIcD. (jT TaeUalw fb 

En pnwegnir con ml pian ! ) 

Ton». Al pnnUi este pnpcl 

[Ddndnle un piiego.) 
Uetn »l «y... Con a mt »engo. 



,v Google 



6S 



Itab. iDuduT lY eo ti H teogo? 

AdiM. 

lied. |Ohl... me encargo de éL 
Voy. 

Jtab. Tente. ;£« verdid que el rey 
Slente lelos de Hoi-eto? 

Med Aiuique Im Ueae en »ecKlo, 
SoD folsot i loda ley. 

Itab. En pago i e«a diligeocla 
Que de rai ti te asegura, 
Esta DOdM, teiea y pura 
Lueir verds ml luooencla. 
iQaé pensas F 
Med. PeuMba en ti. 

Isab. PeuaiDienUi «« una Dor. 
lied. PenumieDlo aqui ea ml amori 
Que otro que amer no hay en mi. 
hab. Bien por DIo». 
Med. Tiat la querella 

Que cercindanoa eati, 
iCudndo se descubrirâ 
De ml amor la purs eatrellal 

Isab. ;Estrella de tu esperaïua 
Uamas i esta pasion bellal 
Paea al amer ea pura eatrella. 
Sol ardiente es ml vengania. 
Un dla... qniii mafiana, 
SI muere eae aol ardiente, 
La pobre eatrelia, lucleote 
Brillarl, Lmpla y galana. 
Y eu tu amor emliebecida 
Sin que Tengania me arguya, 
Tuya aéré, aola tuya, 
;Tuja poT toda la vidai 
Slempre unldoi... 
Med. SIempre... (lAyl)Si. 

Itab. Em I91 deieocajada... 
iQué te aqaéiaî 

Med. jNada, nada! 

l.iQoë es lo que pisa par miP) 
^1116. 1 No, tù padeces, ml bleu ! 
Med. Adioa. 

[Dtiptiit deun momeato de eaeiiaeion.) 
Itab. iDiiMt 

Acumplir... 



DON LUiS DE EGUILAZ. 

d. Salia... 



Tu 



|Obl 



Med. 



{Uem.) 
1. (iVUta mla! 



;nib. jHlblen!) 
Med. (:Ay QeraagonUl) 

hab. iVolïerist 
Med. SI... ïolTeré. 

(la contempla un momeiUo, y se va tratando 
de oeaitar m emocion,] 



Fem. Seiiora... 

Itab. |0h1 CaballerM... 

Dlcha tal... 

Gum. SI dlcha bubtera 
Ea el mnndo, nnettra fuera, 
Que DD bay otra aine reros. 

Itab. iTao triste? 

Yill. Ha dado eu rablt. 

Fem. j Y os eatnfta! 

Yill. Se SDpMW. 

Fem. iNe «abda qme ahora compone 
Reinar detpuet de morir T 

Itab. [Triste easo! 

Fem. De otro peor, 

Que haceun Inatante suplmoc, 
Sebora, i aaber venlmoa. 



fera. Sebora... jOhUtot umblen 
PoraquiP M Medinilla.) 



Itab. Algo mejor. 

Una congoja le dl6 
Cas! mortal. 

Fem. I Va ht u«ol 
,Topar con rostro tto feo 
Quien verki bennoaoesperd! 

nu. Haa io6moT... 

Itab. Kadle la adwta. 

Un quid pro qno... 

Fem. i Por Bupaeato ! 

(Maa hay qnien dice que en ecto {A /«•&(/' 
Anda ona maoe encnblerta.) 

(Si^ hablando ajiarU eon Itabel. Villm 
tan f Guevara, algo ofortado*, lot car- 
templan eon maliçiota tottrita.) 

rai. (Ved. 

Guev. . iPobnEllMi! 

Vill. A los ciel» 

Su Inlcno proMdeT clama. 

GttetJ. Ea doS* Isabel... mny dama.., 
Y de muy nobles abuelos.) 

Itab. (Ved que ea larde.) [Â F-ttoadet-i 



^atzsdby Google 



Gkri. {Amor... 

nu. lAmorl...) 

Ftrn. Gnertra, dde que mnnDnrasî 
Gun. De lu neclu conJetaru 
Del mlgo munnorador. 

Fem.jOb'. jlai malai lengnasl... Todas 
Debtu, por bien gênerai, (Cor hipocreiia.) 
Ser coitadu. 

Guev. iPat» tao mal 

Coq la tnya le acomodas? 

Fera. Abrrifle la mla nn rajo 
Si e« que proDuoelâ meollra. 

liab. Y i propëaito : ;de EMra 
DahlaD ; de su deunajol 

Fer». ReQeren que, coDflada 
En qae Atareon mi amor era, 
Dljo lo que no debiera : 
Vldte; j cayd deamayada. 
ha&. jY qalén lai inbmIaT,.. 
Fem. A espaclo. 

ABaden qne clerta entnda 
Abrei las coatro, tapada, 
Al MQor de eate palacio. 
Iiab. iMlenteoI 

Guev. Si ; que al arrebol 

Del ctaro lol au hoora eawde 
En la pareiB, 7 no poede 
Hancba caber en el sol. 
Iiab. Gracias. (Seguid.) 

{Aparle i Fernandei.) 
Fem. Galaor, 

Amadts, Tirante el Blanco, 
Quljole, engendra de un manco. 
De taeiioa detbcedor ; 
Aoniine la safia le enaena, 
No mnaegulri tn acleiio 
Deseotneiiar el eoUerto 
De tan entaerlada dueSa. (Aùoi.) 

liab. lOb! pnei todoi de mi, Elrira, 
HuroiaraD, por varioa modra, 
He de bacer patente i tottoa 
liO iDfiune de eia mentira. 
Viil. iCdraoT 

I*ab. iDlJiiilela qoe aqaî 

Pneru oculta é Ignorada 
Abre à laa cuatro, tapada, 
A Felipe coartof 
Fem. Si- 

haà. Del deacabilmieoto en pos, 
Eae caracol abierto, 
ReboMdo y encablerto 
EstA noche entrareii to». (à Fernandei.) 
111 piima, al viens aqoi, 
Por éV oe ba de tomar. 
Lo qae lo* dos ban de baUar 
Eacucbaicls desde alli. 

(J Villaizan y GuAwro.) 



I Jnro que nada labe ; 
Qae at rejr cam de que venga 
HaLri qulen lejos delenga, 
Por si acaso. Esta es la llave. 

(Ddttdotela à Fermmdez.) 

Vill. Guev. iSeôora!... 

/«ai. Para declr. 

Nobles carapllendo, que miente 

I Infâme y sandla gente, 
Et faena lo bayais de olr. 

Gitev. VendremoB. 

Fem. Vill. Vendremoa : ai. 

Gun). Y si aale coma eapero, 
Al que la Inbme. ml acero 
Sabri respoDder. 

laab. (iVenci!) 

Fem. i Pero qae tal TeotarTon 
Hneva en tan lerena orlUa 
El poêla — memorilla 
Don Juan Ruli de AJarcant 

Gum. t Y Ollvares signe bablaado 
De sut obras ! 

Fem. I SImpaliail 

A puro bacer cortesiaB 
Se va el eonde aiarcntiando. 

Gaev. iHas que decis del desmayo? 
CoD solo mlrar su cara, 
One de balda ftiera cara 
y tara sea de un rayo, 
AausUrase Madrid, 
Que no dlge una mujer. 

Isab, iPues no! 

Vitl. Bien pudiera ser. 

Ptrn. A este pntpiSsIlo, otd. 
Cuando Tétis y Ptieo 
TrataroD hacer sus bodas, 
Laa dlvlnldadea todas 
Fueron honrando i Hlmeneo. 
Alli UIscordIa proterva, 
Pnita por maies Ibrmada 
lïcbû, que fuë dlsputada 
Por Venus, Jdiw y Mlnerra. 
•c A la mas bella ■• decla ; 

Y et buen Pirfs, decidiendo, 
A Venus la did, creyendo 
Que la mas bella eerla. 
Haa... si bora Igual se vlern 
En bodas de otro Peleo, 

Y esta dijera : " Al mas frn, " 
Péris, iâqulën se la dleraf 
En su lugar ml raion 

NI un solo instante dudara : 
Al pnnlo se la entregara 
A don Juan Ruii de Alarcon. 
y rueran Jastos trofeos; 
Que si e* Venus entre dioms 
La diosa de laa bermosas. 



3.n.iizedby Google 



El. 



bOti LUIS DE ECUILÀZ. 



datitor 



et el dioi de Im tbM. 

Isab. Put» M obattnu, « 
Se balla eM Ht» MrcoTaM, 
KucTo VuluBO, snlregid» 
A bien plfltônlco amw. 

Ftm. t Y MO oe eatraBal 

/Mi. SI, i té. 

FtfH. iMtaBeia es por Otoe tûUIj 
Que «M anWr, Htm h» MU, 
Ea lalodable; y pMl qa« 
UtlUdad y lalnd 
Haeen de él le mêler. 
No M fnkMr tal amor 



Poiqae e« el anwr pltâMto 
Sobre Dtiliaimo, gralo : 
SI el nieo supilDM, i^itoj 
SI k qnlUl al piti, t^lM. 
Ya Tels «1 doQ toâa Aali, 
Sable alomno de Plataa, 
CoD au angilica paaloa 
Seré es «1 nuiade Mil ; 
Pue* andando en talée trato* 
El wircoTado plalMeo, ^ 
Goia al par de un amer... KM» 
Un amor... entM dm ptetot. 
{UewfadOie ma mono d M érptUda y ùira 
alpecho.) 

Isab. Que lo bari i la rlM ea Dano. 

VM. Es bnfoo d toda lej. 

Gitn>. Par ta! tomirale «1 n^:^ 
A morlr ta bueo eoano. 

/ni6. iNICcOMltoî 

Fent. QuU*»... 

jEl Conde-DuqaeT 

Ffrn. Callo. 

Iiab. ^Quedamea w fiw 

No oa volTcredea atrésî 

Gum. Vili. HuDca. 

F#rn. Adi)V>* ^ diablo lo 

Vill. Vamos... [wapde. 

Isab. Bien. *dlM... 

fodot. Adloi. 

Ui^. Si to bacel», pigiWMlo OLox 
SI no, DIoa os lo demande. 

{Vdn por la Mgitmia pMrta d* ta ft- 

ESCENA VI. 



Fem. (iHD)aNil|l 



Como qfUen somoa eumpllmoa. 

Fer», f fOomo necloal) Vamoi, pas. 
(lPobre« mAetl iPohres dIKmI) 

Guev. Alarcon vitM. 
(Kircmcfo M^ la puerla ik la dtreeka,) 

Vill. iXea^é 

A dar la mano A an bMfebo 
En pago?... 

Fem. Hé alegrarla. 

Gvtv. jTe d t jiul m? 

Fem. H 

Solo asf podri in onlpa 
Purgar, peeSder eonùlto. 
Que de caïado à canaidOf 
Segun nos adiieite TUao, 
Solo va una letra, y esa 
Del easo Ai clare IndMo, 
Poea litDdo «m de nu esU 
For que Uolina I» A^. 
A Hlmeneo ton aMercfaa 
Kos pfDtaron los urtlgma 
Para espresamos que qusma 
La sangn de los marldos, 
Que al Un es Ui« de Boeo... 
Y de tal padre... toi U)e. 



Gufli. ri». iW,Ji! 

fem. jOblDonJuaaRnU. . 

Alar. Caballeroe... 

Fem. I VaU Aine Msfor 

jl/ar.Seaordoninan..,(inos,pru4eiKfa!) 

Fem. Autor de 6anar amtgoa. 
Que con declr que lo sols 
Dlgo que ao)s el sol mfsmoj... 

Alar. Don Inan... 

Fem. (lUnsol Jorobadoi; 

(4 GiMMra y Vitlaïa.) 

Guev. Vill. îM.jé,]*l 

Alar. firaetas... (| Mob mta '.) 

(Gracias... don luao; y adrerth) 
Que os oigo, } que espada cl&o. 

Fem. Os entlendo. 

Ifivewira y mima habica «pMV.> 
Alat. Pots... 

Fem. Pues cUra 

Est* ya : qoereia battros. 
Alar. Et summlento ae agota. 
Fem. Sin dejar gota dejulcia. 
Alar. DtalBalad. 



3.n.iizedby Google 



Fer%. ' 8t 4M barri.) 

[Sln Tlda esloy. 

{Uegéndoie d tos otros y con waacha soma.) 
: Vill. dPaeaqu^09 diJoT 

Fem. Nonca fuera coreondo 
Tan chuMio ; tan dlvertido 
Como h) hri d boefl don Jnao 
Cuando i ecbartne db Mo tfnO. 

Guev. (ComoT...) 

Fem. VëmoDoe, MltorCs. 

[Aitamia la wi.] 

Con DkM qMéai. {A Âlttfmm.) 

Alar. Ooa.:. Dt^ MM. 

\Saladaa y vàtae par la pueria de la de- 
retlui.) 



escèha vil. 

AURCOH. 

Gracias al clelo, tant. 

Que p*adM MUr le) pecho... 

Pedaios, honor, H hu hacbo... 

Grima dd Tarte, ni boBOf . 

PatrlBMila e* àe bntraW 

Todo flaico étbeta... {IUm laraielk*.) 

Como el mDodo et tan paNwta... 

Odia Isa ImperfaeitoBca. 

Ajnlgo tai del traldor 
Que porlugaeleme loaU... 
iLa (lor ai al vleaU m araM»'.. 
Y et viento lesaka tkal 
Oid, kM que DO mirala 
Tras la tlerra el nat Mâ.4. 
91 nbelB, vankl aci. 
l Qné relsf ... «De qoa ai maMaP — 
■ No enteadeniMa— ;tBH Uaa!... 
ïEn DO eolecder ataÛreUeDUi! 
De topo tM taê UaiMi... 
Mlran. . h— p«ro oa TakI 
jEstoa eon poetaïf 91... 
Poetas loB llamao... jObl 
Pocta M«lq«e mcH 
Con la lut del flwta aqia. 
Poeta no ei el buFon 
Que al •mtgo ■«■ii o anircUene... 
La mislon que el genlo llene 
Es mas sagrada mlstoo! 
j Cômo la comprenderlBD P 
Ed sa letargo proriinda, 
Hada veo tuera del mundo... 
iQne ae rian I... iipie ta clan!... 
Td la^coiDfraades, tû... inh:... 



Porqneeret grande, alaa Bla; 
Porque vu liloBafia 

' ir que la mente va. 
Em et tu *en<t,t, AJarcoo... 
La gloria... el fuUira apreclo... 
"' (ue le beb es m neolo ! 
(Kn esle momenio eeve enel eipejo, y lait- 
ia un ^to agudo de dolor y âesetpera- 

lAl)!! qoelasiAra maa!... 
iQuIën al ver tu ealtdura 
No se eepeliuna de faie, 

(Con horrible safeasmo.) 

V eu riaa de alboroia 

No laïuaP... iToéa m ventmrul 

" Taoto de corcova atrds [Rûa y liant».) 

Y adelaDie, Alarcoo, tleoea, 
Que taber et por démit 

De ddnde ta «anaTtanea 
addnde te corcovl*. ■ 

{Siempre mirdndose en el espejo.] 
iV tienen raiout!... jAtI Si, 
Yo mismo al verme .. iii, Jâl 
He rio... 7... cQulrin Doreûi? 
Has... i& que humillarnwasÉl 
jl>ié linparta, mptio, ei vos 
ToroBia ml realdad croelP 
Anget belle era LusM, iCon etttrgmJ 
iV te Tolvld contra Dlaal 



luai es por la que oran 
La mltad de lot bunaoot. 
Mis deagraclados hermano* 
Los que padBcen y llanw. 
iOhI... Si i esos teret Im^at 
Combale mt pluma (aerie, 

M par ml, ^ne âsale la mueite, 



Dame, mundo, tl te empeûat, 

troi martirlo la palma, 
; Junto i lat Jlbat del atma 
Son lu del cuerpo pequefiaal 
SI boy objete «a de Irrialan 
La Idea que arde en mt fMate». 
jUanaDa, tendra la genta 
Aplautot para Alarcoo '■ 



EscraiA Vlll. 

ELTfflA, ALARCON. 

Eh: (ij(èl) 



3.n.iizedby Google 



78 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Alar. (iClelMl) 

Eh. Ddo Joui... 

Alor. ([Dtsimlo!] 

j Seitora... perdonl [Cati d un tiempa.) 

Bli. iPerdoD! 

Alar. [Hol... gyo solol—GompaRioD 
De ml loco desTBrio. 

Blv. Don Juan... 

Alar. ]0b<... {Callad, callad!... 

Blv. [Oa olëDdJ ! 

Alar. jBlTlri! intl 

tPoede acMO olïnder DIob 
Al que Ttye ea m piedad? 

Klv. Temd : ya es ruerza e) bablar; 
Que ai dodo y no me atreTO, 
tloa eepllcaclon ob debo, 
V cumpllda M la he de dar. 
Old. 

Alar. Teoed. 



m un aiio. en ml qulnta eitaba, 
Doode en allenclo lloraba 
Hi prematnra orfandad. 
Una nocbe, que al dolor 
Ne eotregaba cual solla, 
Cerca la triite alqneria 
De eapadaa senti rumor. 

Alar. ({DloB eanlol) 

Elv. El nimor sigale 

Ansloea corri i aquel lado. 

Y en propEa sangre baiiado 
Hall^ i Horelo mnriendo. 

Atar. (;Era ella!) 

Elv. A la qulnta lue 

Llevado al punto, y alli 
Por ml mano le servi, 
Annque et roslro recatë. 

Y temlendn que al sanar 
CoDtase el sui^eso estrano. 
Le hice Jurar que en un aho 
Noliabla de averiguar 
Quien era, creyendoasi 
Ulvldase aquel Bucew 

Y no diera al vuIro em 
Causa para liablar de mf. 
Mbb c«mo en el aho entero, 

Que boy cumple, Tefando ba eitado 
Sollcltoenmlcnldado 
Encublerto caballero... 
Crei que... 

Alar. l'Tened, lenoral 
jpor â me tomiateist 

Elv. Si. 

Y al mirar otro... 

Alar. ;Ay demll 

Todo lo oomprendo abora. 
Mas ved. [Motlrdndott uiu ta 

Elv. |Cldoal;Obl imlradt 



{Siueiidiidole olra.) 

Alar. Aquf bay uoa horrenda trama, 

Elv. jQuéhacerP 

Alar. Por vengaïua eUma 

Tao borrible blsedad. 

Elv. iQaé decisT 

Alar. Que en eato à ra 

QuUi 0* Ta lo mas aagrado. 
Por eao me he adelantado 
A meatra dla. 

Elv. i Gran Dlo« I 

Alar. I Y oi «alvarë I Colombrar 
Lo que traman no me es dadoj 
Solo sd que lo be Jnrado, 
Y que os teago de salTor. 

Elv. iCual slemprel 

Alar, Cnil «lempre, joh!... 

Pua ya aabeia ml secreto, 
N« temala, que con Moreto 
Os be de notr. 

Blv. Nunca : dO} 

iNuDca! (Muera, coraion... 
Pues manda agradecImieDM.) 

Alar, iQnéme decIsT 

Ehi. Lo que «leato. 

No coraprendelB ml paifon. 
jGreele... (M aiin i bablar aeiertol) 
Que en Moreto al hombre he amadoT 
Amaba... al que me ha Hlrado, 
A ml quertdo eucnblerto. 
Al que bravo y elempre flfd 
De mil rtesgos uItô flero 
Una vida que yo qutero 
Solamente para ^1. 
Vida de amonMoa sneftoi 
En que acaben sus martlrlos, 
Objeto de mis dellrlos, 
Fantasma de mis eosueBoet 

Alar. ;Ca11ad, caltad!... (iQud lorlura! 

Elv. (i Mo pnedo mas I ) ;;Y érais vos 
QuIen me amaba P 

Alar, I Santo DlM ! 

Elv. (iMuerapor élml ventara! 
[Tan noble!...) HuéTaoe nil Uoro... 
0» amo. Este es ml secreto. 

Alar. jMe amalsT 

Elv. lOh! ai, atI(|Morato!| 

Amar... jQué dlgoT Os adoro. 

Atar. ;Elrlra! 

Elv. [Dloe mio! |Ah! 

(Don las ciuitro.) 

Alar, Esa agltadiMi... 
Blv. Preslo... Salld, Alarcoa. - 
^/or. (!Ayl]|Sefterat 
Blv. El ral6 mU 



3.n.iizedby Google 



tlu palabra m . 

ReconUodoine... va lecreto... 

Alar. |;No m engababa Hiireto!] 
iDeedlchadal ideidlchada!... 

Ved... 

Eh. No M jwdda delcDcr. 
lAdloiI 
Alar. iHImto demll 
Kiv. Pellgra si «atals aqoi 

RI boDor de usa majar. 

Idoc : 70 deblera ealar 

Ed ta flMta, j... iDIoa oigfBrdel 

{Vd*e por la pueria primera de la iz- 

quierda.) 

Alm: \VMn\ |ElrtraI... jYa et tarde! 

|Eni dertol... [oaha; dudar!.,. 

P«ro„. ea lUao, aoDque lo iota : 

I Ella tan pnra, tao bella 1 

Las cDabn... elrej... |Si, ■(,«* allai 

lEUa! lAjlno, no... ai... lEatoy loc«I 

(lutbel ha talido un momento anlt» por la 
iegunda puerta dt lo iiquierdo, tapada 
eon un manlo que la cubre eompltta- 
menle. Al lalir luerce la llave delà puer- 
ta primera de la iaptierda dejdndola 
ptietta. Se oyen golpttitoi en la puerta 
tecrela : Isabtl la abre, y Fatiandez, 
emboiado luuta lai eejai y eon el ala del 
Mombrero eaida mire la tare, oparece en 
ella poco deipuét. Véiue entre la oteuri- 
dad del caracol d Guevara y VUlaiKm. 
Alareon ai ver d Itabel corre A ella fre- 
nilieaat un eiiado prâximo d la loevra.) 

BSCENA IX. 



Alar. lElTlral 

leab. (lAlapMHDl lAymit] 

Alai: Teoeoa... (jEa tarde! Haa... 



[Viendod 



Elnj...) iSefiorrej, alr^ll 
Fern. iQuri es atoTj Alareon I 
Alar. |Yo!af. 

Yo qne Toealra leal penona 

Ko eoooico il ie tapa. 

Sffior rey de eapaOa y capa, 

Aqoi... no teoeli toiom. 

iObU.. jperdoDl { Cayttido de Twhllttt.) 
Fem. Pledra de toque 

Sols en fealtad, Alareon; 



(So/ifMb V deleniendù d Alareon.) 
Alar. jElTlTal 

(i ImA«/.) 

Sols Tletlma de ona trama, 
Decldme qne el rej no os ama. 
Que esta ea Tarsa, que es mentira! 

Fem. No responde... Elvlra ea 
De perfecdone* dechado, 
Angel del clelo bajado, 
Flor... Itu para... S^uld pues. 

Alar. [CaUadI 

Fem. jQaerels que ot presenUn 

Ha« prnebas? j,Eatali dadandsP 

Alar. Us ojos lo ttMa mlrando, 
SI... pero... mis ojoi mlentenl 
iElvlra! lEIrlra! jNo, nol 



No etti aqoi ; se plerde en tanto... 

i Separad presto ese manht l... 

(Jm del manto d Itabtl y la detoArt en 
el momento en jtic aparece Elvira tn la 
puerta primera de la izquierda.] 

■l No pnode ser ella 1 
Itab. [Oh I 

[Quedando deietAitrta.) 
Guev. Vill. jDofia Isabell 
Elv. I Qdos I 

Alar. Vos!.,. 

jVosl...tl>loBinloI 
Itab. (1 Horrible estrella!) 

Alar. i No «Ta ella I j No «ra ella t 

iBendfto seas, gran Dloil 

lAb! ;os vendlanl (A Elvira) 

Fent. (tBiMDOTal) 

Alar. Por tos pasaba Iiabel. 
Elv. { I Salvflda I [ Y Û... alempre él 1] 
laab. (|OhI... iPerdlda!) 

{Elvira le adelanta mirdi\dolos teoera- 
mente. De repente, como amltada por 
una idea, tuelta ma careajada loca. 
Fermmdet, Gttevara y Villaizan le mi- 
ran eonto pregunUbidoM unot d otrot que 
M aquello. habel la contempla inm&oU. 
Alareon eon adniirwion y alegria.] 



3t.z.dcy Google 



El«. iJd, ji, Ji! 

Âlar. (lElvIraf... 

Elv. iE( ml piimaO Bien- 

Cuinto Ingeoio, Uabel mlal 
liab. ( I Se venga 1 1 Fiera sgooia f ) 
Elv. Veo, prima, i mis braioB, veti. 
Yiflfi. iOhI... 
Gvev. (lOu^ M «»to? 

Vill. iEno >Uf«t 

F'«rn. Lo ^Hf n pan mi, mita verdea^) 

Elv. iii.lii (»«, guttaple^M.) 
{A IfaM.) 

liob. ({Yo muera! \^-ji) \lk,\i,ii\ 

f^, iGracias, graclasl 

Fem. (iNinfas, 8a! 

iTraed mlrb», tdfedguinuliUa) 
i Cialor y P<i[ux eon bld>«! 
g Para el tonlo que las créa ! ) 

Ek. Caballerm... 

Fera. [OblPerdon, 

Guev. Vill. PerdoD. 

Elv. |Vde^ë,atliam} 

^De peniar que c«a amoreg 

(Cm foao ligtro.) 
Manchaba yo ml ojMDioar 
La opinloa «n aplniones 
SIempro ha de andar : cllo es bueno i 
Slempre fUé elboiior ajeoo 
Haajir de c«Dvens«laDee. 
No lo erei ( mal c«nl^ ; 
Del mio du que te bablû \ 
DuddO; «ata lo ^itt\y6; 
Vilo; y me desengaôti. 
l'arque al Un, *j bien se uiUa, 
Guarda al ntundo cada alto, 
Por miouto un dasangafio. 
Par aegundo una mentira. 
V nuque en remoHiMi bajM 
De aqmllo* que Im acedHB, 
Las mentiras aproTecbn, 
Lo* deieiigaHoe inslroyea. 
Lnega gtaetas, no perdon, 
Habrri de riann, seûerae, 
Por iwiMar que ee* aMww 
Manchaba yo mi opinion. 



a EGUILAZ. 

Ella lo Ided. 

Uab. (il 

Elv. Pira baBenm T«r qat UM 
Lo eDllende el KhUmI* I aa p)t<lo> 
iHe quiere tanU! (Habla.) (J h 
ITwiIb!.. 



l»l) 



Ob!... 
Atm: (iEs o 



al» 



Queel lance termine aquf : 
luradlo solemnemesie i 
Parque... [bay tanto maUlclent«!... 
[OnH ntarcada MeaMm.) 

Pem. Ee Terdad. 

[Con refiiMla Mpc a w U -) 

Guev. Vill. Juramos. 

Fem. S(. 

£to. (OaUa, yw nadla catanfera 
{A habel.) 
La veida4.) 

Ftnt. Sefiora, uUoa. 

JiVv.«Os v^ja? 

Fern. Lejoe deTos, 

Que «braea del wl la lumfare. 

Mlv Adio* pues, vale... abrasailo. 

Giw>. Vill. A4ioa quedad. 

tiuev. (Alacno, 

(A AMMndn.) 
jQué dJcesde est»? 

Fem. DoD Juan, 

Digo... lo que ri coKnbB49) 
Que jo con lan dura pena 
Ni aun la narli me dl?lso : 
Elle M «i lieaipo 9M i/utso 
Va- el tna^mi de VilkȈ. 

(.il ver Atarcoa que van d talir por la 
puerta de la derecha se éirigt à ttlv y 
les dioe unaUmlaUt la del carotal.) 
.Uar. No, poraqu)...irelsmejor.(y(fnJf.i 

Tornad i eaw Hwtai vama... 

Turnad, viboras bumauas, (CcrranJ«J 

Sanguyuelat del honet. 



( Aiuia de grandes 



iom^ 



ESCENA XI. 
àUiMQOk, StYlRA. lUWSL. 
hab. iElvin! 

D.n.iizedby Google 



Etr. I Sllenclo T 

Iiab. 1 Hïlrt f 

BIv. Vea i sûi braxog, 
Itab. Wo, M. 

[Te plenh) y me ulvasi jOh!... 
EId. jlHbd! 

/mi. {ËMOcha! ;Hlra! 

Tra borai hA, en dkfetM t 
Tli... lo eru taBUm. Va aoiaba 
A Eliao, 7 m Uh elfralui 
En Ml piiloD amoTMi. 
Pero Horeto». 
J/or. (jGran Diosl) 

/«M. CantAli con lengna Imptl 
El lance de la Hlqueria... 
i Y nos perdluM lu doit 
Uns carta d« (ton Jiiu 

{Senalando d AlatviMi ) 
Ea tu toowiar luU^ 
Y... ya en nada répara : 
Prêta de nn boirUile abn, 
Loca, al Ter ml bowir perdido, 
Por mil parlea he trWMdo, 
Y en Ira horaa que Ihd patado 
Te he hecho inrelli > la he »ldo I 
Aoaié TengariM,.. jperdgti! 
FnéiiiiT(!rUs«...si... 
Atar. Calhd. 

lêùk, tOaii Juan! 

Altir. Gallad por piedad. 

; No me milafa de aOlcclon i 
Vo ftif... jo toi idesgraciadot 
Va fui qsleo A bsoor sitjeia, 
Por bonor al buen Horelo 
Conté el JoDce malhadada. 
I Yo ! si- DJoa qulw que m fiera, 
/nii. iClelof 

Alar. Yo, que ot pleido i toi, 

Yo que loi malo é lot do* 
Por oiu Tana qulmera. 
i Si, odiadmel Elvira, el liouor 
Ue obUgi i obrar de este modo. 
Y... oslo robo todo... jlodol 
iQuIiitl... |0b ! imuertMl ;Qué faorror! 
Elv. tmy mas dwdlchada Buerl«7 
Ui^. ë'Iiy dealino mas orutl! 
Elv. E^llcad... 
Atar- EUm y él... 

Blv. iTodo lo comprendol 
Alar. lAvraorta! 

Itab. iBiMt 



Elv. 



I» 



Vueslro amor, ml amlgo flel... 
Vo kmato... \iéV....\i.iV.... 
Que lo ea todo para mi! 
En ette luttante qulif 



Sucombe uno de les doa... 
lAmplrale, tanioDIocl 

hab. Vamos. 

Elv. Corramos. 

Itab. : 

Alar. Elv. 
(Moi. 



Ah!l 



[Al! 



apareee m la puerta <fc h den- 
cna con el roitro thioÊCtvaéo ; y dirige 
MO Buraclt por /« escetta hasia fijarla 
ai Alanon. Ewtomeu mpraeipila hàcia 
il y dice • u ■■ ninro ■ «on atento 
ahogado d« Itmr y rfMefpfrartM. Bl- 
--' y Alanen funiai wnHhit/ei ; lia- 



«■I 






ELVIRA, lEABEL, iUftCON, HORETO. 



Jfor. iLehemnen 




Atat. 


lAm^! 


Elv. 


|DnnD)0« 


Jfor. Si,jleheiii 


iMno!...ynoT«ri... 



HaAana et aol que laldii 
De oueTOB gocea en po«l 

Alar. iHoreto, Horelol 

Mor. Aaombra 

El i ay t qne eo ml oido nroba... 
Alarcon... ha«a ta tomba 
He ha de pereegulr ta tombn- 

Alar. [Tangallardol ;lMipustot 
Ayer lan Ilea* de brio... 
Y boy... boy.., nada ..polvodio. 
iUaldIto bonor, que barn etnol 

SAi. iGranDlo«li4u4taoTrlUtii««tnato! 

jlMb«l! 

Iiab. [Triste de mil 
iOh! (lapwdi: iliipcrdfl... 
i A et que me amaba lanto! 

Mer. îHe malaelraia aulMit 

Alar, jAnlmoI 

Mor, He muerto i Ioe dot. 

liai, i Ah ! I Dloe mlo i ; Huld par Diot ! 
iHnldt elrey va d venir. 
Le he etcrlto, y aqui vendri. 
Le digo que con Horeto 
Tramu tu loramta en tecreto... 
TIene lelo»,.. os verâ, 
Y... eslals en un preciplclo... 
A las cuairo y média... Ei. 
iFfomeoyenl [Triste de mil 
.-Piensan que he perdido el Juicio! 
Presto en esa puerta... iold! 

J/ar. ;PerdldoRlotdoiI...iwbayniedio,,. 

Elv. jSin remediol 



3.n.iizedby Google 



76 



UUN LUIS DE ËCUILAZ. 



D romedlo! 



Mot. 
X Qaë Idéal 
Eh.hab. Alar. iDecid, deeldl 
JHor. iQuiën Uev6 el bUlelsî 
Isab. EilM. 

Mor. iNoR salTBinoa ! Ved : •> Al rey. » 

IMotlrando unplitgo.) 
Elv. liab. Alar. gAbl 
/fa6. iDloa! 70 acatotulqr. 

Cumpllr ml nuldad no qnlM. 
Mor. Al etplrar me niBodô 
Quemarle. (iRecaerdo fiera !) 

bab. ]T(ui DOMe, Un uliallerol 
;Nf aoD pcr mi alhonor taït6\ 
jPeidouI [Perdonadmel ElTlra, 
Tù, coya honra deairocë : 
Vos cuya lluilon «eqnd {A Morelo.) 

Con una toipe mentira. 
Mlv.Alar. Mot. Si. 

I$ab. Por Riempre he aclbarado 

Vuutra eiisleoda, don Juin : 
Por ml cauia oc berarin 
SIetnpro,.. i j me habeU perdonado! 
iQué (nbllmea resplandorea 
Vierle vueatra clara lui I 

Alar. Uos al morir en la cnu 
Rogd por aus maladorea. 
Iuû>. |Sed feliceal 
£/ti. I Iiabel ! 

Mor. (|AyI imi pécha va ieetallar!) 
Itab. Tente, d^ame llorar 
A eolaa mi peDa crud. 
Slv. i Primai 

Itab. Olridad que eiliU 

Y... noeKueheia mlalameolM. 
Preato loe remordlmlHitoa 
Vengado 01 habrdn de ml. {Vase.) 

E9CENA tILTIMA. 

BLVIRA, ALARCON, HORETO. 

Alar. jCainto maloaliecauBado! 

Elv. dVoaT 

Mor. jAlaTCOnl 

Alv. Perdonad. 

Mor. i Amigo I 

Alar. Vueitra pledad 

Brilla cual m! i ml lado. 
Lot malot konran lot bvenot 
CofflO honnx ta noche al dia. 
Que tin tiniMai lendria 
El numdo la lux en menot [I]. 

<t) Lei ftckat piiillffiaiat. 



Mor. iQaé babdi hedio \mf De Dios 
HaUendo noble cmnpllde, 
daro Instnimento babels aldo... 
D)o3 lo blto puea que no vos. 

Elv. jAnte mi venii turbado, 

{ Treattida de dolor.) 

La noble frente abaUda, 

VoB, Alaicon, qie la *jda 

Y el faoDor mehabela aalTado} 

Por bvor tan aoberano... 

Un premlo... al Ad alcaaiala... 



Ea corto... maa tm lo analala... 
( [Oh! ) Dlaponed de mi raano. 

Alar.\mtt 

Mor. (iCieloa!} 

Alar. (lYeatanlM 

Vueatra aima noble délira. 
Guardadla, guardadla, El vira. 
Para qulen es dlgno de ella. 
Perdonad al ta] hvor 
Bebueo... oUidad que eilsti... 
Y.., itened pledad ds mi, 
(JDB eeloy mnriendo de amori 

Slv. Alarcon, al «oy amada, 
Aceplad. 



Alar. 


aHeamaliP (Puera *»i.) 


Elv. 


Si. 


Alar. 


lObl 


Mor. 


Oiamal... 


Alar. 


lElTira!...|No,no!... 






La haria mny desgraclada. 


Elv. 


Hny fellt. 


Alar. 


j Decla que puedo 


DltpoDC 


de VMStramanoF... 


Elv. 


S(. ([Pneriae, Dloa aoberano!) 


Alar 


Os haré dlchosa... cedo. 


Horelo 


anUgUB paelon 


Ardeen 


Yueatra volnnlad. 


Mor. 


iAh! 


Alar 


De ml mano tomad 


U dama de la vision. 


Mor. 


jVotT... 


Alar 


(iDeotro!) 


{Motel 




otro 


como fufra de »( i vend Alare» 


que etlarà en rnedù», y retraetden al rt- 




Elu. 


Mor. iNuncal 


Alar 


tilnfdftr, 


Almnndo vineipcnar. 



3.n.iizedby Google 



Ko ■CTCcenleit ml peur. 
( Toma la mono de Eleira y la pone en la» 
de Horelo.'i 

Eh.Mor.\<Xil 

Alar, jHaeedla mny Mil I 

Elu. iY tmP 

Alar. Qulii lo wri. 

Oi imaK : Ter nieatro amor 
Amenguart mi dolor : 
Coando goeeli, goiarë I 
Ni anii al me amiBelB por dicha 
Padiera anwr sc^tar, 
Que DO M deb« acrabrar 
El grano de ta detdleha. 
Yo dBsdIchado naci j 
Y sumido en el dolor 
Debo renuudar i amor : 
Ml |»eiia me basta A mi. 
SI hoir DO poedo de vos 
Los cq)leadeiiUs rellejoa... 



Cuno adoranos i DIm I 
He cnmplldo como hoorado, 
~V ha} coDnielM eo hoDor. 

Eh. iSols uDàogeldel Seliorl 

Alar. Soj... ud pobre Jonbado. 

Jfor. iAmlgoI... 

Alar. IHoi ma hlio u 



UaB coD deaprecio profundo 
Dedr puedo al mundo : ; Huodo, 
Que eiUi rlendo de mi , 
En el kombre no luu de ver 
La hermanira 6 genlileza ; 
Su hermosura, ei la nobleza; 
Su gentilesa, et saber (Ij. 



(Ot«l" 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



LAS PROHIBICIONES 



COMEOIA EN TRES ACTOS 



3,n.tizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



LAS PROHIBICIONES 

COHEDIA EN TRES ACTOS 

BaptMnudipotptiiMtiiaeadlcatiodtlPiiiidpa «1 U da OMnlm di II 



CAIUHJNA. 

ROSARIO. 
Don GABRIEL. 
DuM CRISTOBAL. i 



GONZALO. 

VICTOR. 

Don fernando. 



ACTO PRIMERO. 



Meu en piimer Urmiao cohùrU de japelu ] caa teudo dg Mcribir. Subi* Tiriu liHis j «m cdnodi 
inlnidad dg libr« de lodu cIufi : an cl fora uu upajo, im ntnia de Ctideron lilngnBido, j du 
porcha cuguU de npi. 

Al IgnnUnc «I telon U riaUu etlui Eemdi, j labn U men udni mu tiIi qui uUri wmeluj^ 
doM. El laatia i BMdii Int. 

Ho]' enlrada la mailanB. 
Ya et ul bafta U Tentina 
De nnettra pobre liuhiirdlUa. 

Vie. EcoDomleemo». [Apagatuiotatielù.'i 

Goni. Si. 

No eiUn naestm eapIlalM 
Para despllflrroa taies. 

Vie. ;Dimelo, Goniato, i mil 
lA ml, que Klguiendo aua 
Encargado de la caja, 
Lievo sieinpre el alta y baja 
De nueitra bolaa coman I 

Goai. I Pobre boisa naealra! 



ESCBNA PHIHEBA. 

GONZALO, VICTOR. 

( Jpareom ttntodot d la meta; el primero 
e*eribiendo, el hegundo dormido toàre el 
papei COR la pluma en la mono. Pausa.) 
Gomi. jVIctorl IDaperlibuIolo.) 

Vie. iQaiéaf... jAh!...lledotmla. 

Gotu. jTe rlnde el cansando jat 
Fie. No; pero... jqué hora aeriT 
Gaa. Ko Èé. 
Vie. iCallal (Sieidedla! 

^Abriendo la ventana.i 
GoMS. Clarto. Y Begnn U lai brilla. 



Vie. 
Noie 



Gonz EntoncM... 



ihl... 



3.n.iizedby Google 



83 



DOS LUS DE EGLILAZ. 



dont. IHoMbl«ii. 

Vie. Gran poalclui 

GotaoïM... Cui me tIo. 

Gmi. I Ob ! Lu mutu, Victor mlo. 
No madrù, madraBlru ion. 

Fie. Fuena noa sobra jr aaln4 ; 
Fé 7 pocoa aOoa tenemgl; 
Gonzalo, oo dos queJeiDM. 

Gonz. t Deagraciada Javentud ! 
De ta vida en loi alborea 
No hay en ella padeceres : 
Ea... la edad de loa placena, 
lEaUedaddelOiaFlU^' ■■ 
Edad de fellciilad, 
Dnica en dlcbaa complétai. 
Esto dicen les poetaa... 

( Kendo cou amargum. ) 
jEatamoa en eaa edadt 
Si en ella el bombre balalla 
Con rudo peear profiuido, 
Dicele pjadoao cl mnndo: 
« Erea JiiTeo, sufra j eaHa. 
No te quejen; auo no e» bora : 
No te apuri^» ; jdïen ère? : 
.Si deseaperae. ai iDuerea., 
trea Jâveo ; nutrt j Hors, m 
Si esta ee la edad de goi^r 
ï no he goiado ana vu, 
Cuando llegue la tbJfi 
iQiià ei to que podn «sperart... 

Pic. iBahl... iBabl... Ëacetf^itemyealro 
Para formar Jeremiai. 
Bail lua Hloaofiaa. 
gCblcot [elporreolr siDuaatroI 

Qo«i. Tai Tez te sobre razoo. 

Vie La Que A tj t« rs I4(wd<)> 
A escrlbit jiarw lucrando, 
Caartlilaa de rouoiclOD. 

Goni. Ea Terdad. 

rie. Buna maùaoa 

Noa eapara. 

Oeta. (Hetmoao ralo 1 

Vie. Va i ter el tIto retrato 
D« esta noche toledADa. 

Gont. jQuéiebeinoadeluearl 



Vie. 

Goni, El que âoite dlueio y hna 
Que de descanm i la cama. 

fïc. Em es bablar ton prndmola. 

GoQZ. Si... peroea tan aolo bablar. 
Tieinpo hi que ïdiftt Imprioilr 
Ht Hitlorit del parvenir... 
No be vendido un ^mplar. 
Bien lo sabei. 



Valdrâ quisds : nada Talgd. 
jHas lo escribi con lai (é !... 

Vie. I TIenes raiOD I Y no ha habldo 
Quien puUlque lo que Taie, 
Que no ha; otro que to Iguale... 

Gonz. Gono nadle h) hf Iddo... 
Solo td y'yo. 

Vie. ] Potire beroiano ! 

|Pobreami|iomioI 

Goat. iCalla! 

Vie. QuIen ati sufra y balalla 
Tiene an lalortobrebumaoo. 
Paaaod» par el orinn^ 
De la desgracia, ae aube. 
Haliana, rota eaa nube, 
Tal Tel alurabfe otro sol. 

GoK. jimpoaiblel En talesUdo 
NueaUra aocledad ae encuentra. 
Que ae lialia, al que eu ella entra, 
Todo camlDO eerr^p. 
No bay que Ibrmarse Duslones. 
Yo lobe vlsto bien... Escacha... 
Asistlmoa A ta tueba 

De las dos flanaraptium» 

La que acsba y la que emplrzn. 
Contrarias i muerle non ; 
L'iiB... lodu coraion, 
Otra... olra... jtodooAbi'ïa'... 
Eeta ucuin el mejor pueato. 
Y antea que al Uempo aueumba 
Cavado babrl oitaaU^ lumba. 
Ealo... acaiNU'i mw etfo. 
{Uevainlo la mono primera A la eabeM ) 
iueffo al eoranm.) 

Vie. Esas cosaa de$eaperaii... 
Vaoïos... Tamoi... Ijjiy etbis... 

Gom. Cual titfftpfp... 

Vie. No plenaoi mas j 

Laa cuartlllai noa esperan. 
Boy e«Ui malo, Çi>aî|lo ; 
De pensar tn mal provient; 
PoUre erea... qulen to ea, no tiene 
M llempo para eitar iMlo. 

Gonz. Trabajernoa pues. 

Vie. Si, »(. 

Por DO ver de mal humor 
A DueMro burrilite cililor 
Harla... Kii comoasi 
PagB y noa sac* de apuras. 

Gonz. iHucbol... 

Vie. No la qae td valM. 

Mas slempre quinlenLni reaïsi... 

Gont. Si, son velnticlnco duraa. 

Vie. (Eseiaitoqae andlprio 
Traga murbo original! 

GoBi. jV fl no '0 1^ poTo! .. 



3.n.iizedby Google 



LAS PltOBiaiÇIOIIES. 



jEnle nMt etlnUiriol 
; l'sartro ! 
Gont. VuDM. 



Fie. 



SnfH^Qdolo, es natnnl ; 
[Perort!.. 

Gonz. El cato ea Igual. 

Fie. iQoeMiguilT 

Goiu. Pnei y» se Te. 

Fie. iTengo tcno, amigo mio; 
Ya qu« baUu et Deessario, 
Un iMckale qIUoduIo 
C«DM lu qnerido Uo 
Don Fernando T 

Gonz. ■ No bables de i\. 

Vie, Como qniFraS. No bablaremo*. 

Conx. Trab^emoB. 

Fit. Trabfijemot. 



ionz. AdelaDtP. 

■ Iton Gabriel entra, Irvantando 'I 
fricaporte.) 
Vk. iDoDGabiiell 

\Saliémdolt k* âot al «iwii«nfro.| 



Don GABRIEL, GÛNZALp, VICTOB. 

Gont. iTIot 

Gab. QaMttfm. iBnnl 

jYa eatali Iralwjandot 

Goni. 81. 

Ga6. Eso me gatta : |a.<ii, asit 
Tan Tara coRsUDCla alabo. 

Fie. Es que... 

Oab. Lat ODce no ma». 



{Miranda al reloj.) 



(km. Cuando se esU entuslaimado... 

dit. Se Teoce un pocc eie ablnco. 

Goni. Ya le yeoio. 

Gab. ' '' ' jA que iI|^cinco 

No esUbas tfo, acostedor 
^Ctllast... ; talo al clelo dam^ 
Y ho; vnella... 

Fie. No haj que wilTer. 

Goè.iCAmoP 

Fie. Estamiu en ay^. 

.Vo faemos probada la cain^. 

Gab. jOh!... iVamoar:.; 

Goni, [Qnerido tlo.' 

Gai. lAiiDDo os habela aoDMadoT... 
Dabi haberlo adlTtnado. 
Emm oJos... iHlJonilo! 

Goni. jVes, vesT 

{A Firtor rfjtrendiéndolo.) 

Gab. -No qnlero arectarme; 

Hat en mis rtba^ laiistè— 
Vamoe... vamos... jesfi vliito] 
Quiereg maUrte i maiarine. 

Gon£. Pero... 

Gafi. Pf boy, ?i tu mnl Inlitft», 

No darë por ello ^n ^a^. 
Aqui ya nd'ae bacë cae<' 
De mi, ni de mis palabras. 

Gnni. Es que... cuai|d>' fe i;s\i biiciciii)u 
UtiA coaa non plai^r.. 

Vie. (Si...) (Con «>canwn<rtu, ; 

GoA. ¥«... iHe qnlerei Iger 

Lo que estalias escrfblendoT 

Gons. |Yo!...Como esU sln limar... 

GoA. Es ufia sdpUca, UJo. 

Goni.' SI uated lo quie^.. 

Gab. iAt ttUQ, 

Goni. (iOh!...) 

Gab. (Tiemblo de adiWiiK-) 

( Tomattdo wm de lai cvarh'llas gut etIAn 
tobre la meta en el lado ^ut ocupaba Goa- 
atlo, y leytndo.) 

• Mdj pnnlo lendrenu» d gnslo âe i«r m nu 
(l« niuttrcii luln» I II dlTÎnt Elim de QiunuB, 
i PU Mil j amiiMiite leirli, qw i pan d* hiber 
ucido en Eipifii, pincii cmiiiliaii* kuti thm 
ta hoir de 1« ipliiui» ds lui iiomf*tiioIu,il pua 
qtit ncibu 1m delirinlea 7 Irenétieoi TfctoiH iff 

(Dejando de leer.) 

i\ es etio lo que abora hnniasr... 
gV estabas enlusJaamado 
Con un pair que Iidd publlracin 
Hare très à riialrn dln* 
Tn'lo« lo» ili.itM.* ,'.; 



3.n.iizedby Google 



SI 



DOn LUIS DE EGUILAZ. 



Goni. Ko : 

Ebo es naeri). 

Gah. ;QiiëhadeMr! 

Gonz. SI. 

Gab. SI tengo dcade ajer 
Dd palco eocargado yo 
Pm cuBndo ulga... En tbdo 
Tu aha disculpa Imagina. 
He io lej6 Carolina, 
La paplla de ml hermano. 
Estoy derto. Oje, jveodlà 
ErI« mi Dovelap 

{A Victor y variando de toi 



{A Ficfor.) 

Vie. No tabe : ma oo la cobrd... 

Gai. V tû me dIJIite... 

GoM. Fué... 

Gai. ]CaiialBablatii. 

Gont. Pero, Uo... 

Gai. En e»le cuarlo (au Uo... 
iVelarpira eslo! 

Gont. Es que... 

Gab. Sllencio : ja loco el qoid: 
Lo mlro, y dudarlo ijuiero. 
Victor, ié \ù mai ilocero. 

Gons. Va cuarlo cuarto en Madrid... 
(Haeiendo atiiaa 4 Victor para que callt.) 

Vie. Vivlmoj en cuarta...cnarlo; 
Has... tan perdido» npi vemos. 
Que tiioque dos cuaiioa lenemos 
Mutica teMinos un cuarlo. 

Gai. ;Alit... 

Gonz. i No créa oited por DIdbI... 

Gai. Na erei de mi afecto digno. 
iCnlIa, callal... jesloes indignai 
Enga&Brme aei los dos. . 
Flngir ante toi alegrla 
Cuando... con raion me qo^o; 
Y jo iiAcio... ipobre vlcjo 
Que tan Mil te crelal 
iVamoaî jTtTir aif 
Con tecrelo tan prolbndo... 
jPara que eatojr yo en el mundo 
SI DO le acuerdas de mi 7 

Gani. lUora ualadT 

Gai. ;Quliiiiri}oUorar, 

(Ocu/ionrfo ta» Idgritnat.) 
CoiDdo wl me engafiael 

Goiu. jTio! 

Ca6. Ppro,.. i pardon, hljo miol 



lYoladebiadlTlnar! 

Yen aei, ven. ^Me perdonasF 

Goru.jOiii 

Gai. j Grau DIoa 1 7 la r^a 

Cuando velar le vêla... 
Crei que anaiabai oortHUU 
Solamenie y... No Iguoraba 
Que no eti tu pMicion 
Huj buena... Mai con raion 
Que eeta no tuew pensaba. 
Yo no eoy rloo... perd... 
Tengo lo que nec«alto... 
Tome UBled, caballerlto : 
No me diga uated que no. 



Goni. Seftor... 

Gai. iCdmo no cafT... 

cCdmo no penaë basta hoyP... 
i Hijo 1 I Conialo 1 {Abraiàndole] 

Vie. Me »oy. 

Yo no puedo ealsr aqni. ' Cotmovith.) 



Don GAHtlEL, CWfZALO. 

Gai. i Ea verdad que no creet vami 
Elle dolor que en mi obaerraaT 
i Es verdad que do conaerrai 
Hencor i eate pobre aocluio T 

Gobi. iYoF... 

Gai. Tranquiliiate. No 

Aei aumentes mla aoRroJoi. 
Pero... fécale eaoi ojoa... 



Lob bombrea no lloran,.. ] Oh !... 
Si algulen not Tld... Si nos tbo... 

Goni. Se ha marcbado. 

GaL. El rnuy pnideote 

Al On delanle de geôle, .. 
No ae enaancha f1 aima bien. 
Oye, y toda tu alenclon 
No te admire que réclame. 
Lo que aquf paaa es Inrame ; 
Infâme... eta ea la eiprealan. 
Ht hermano Fernando, bermano 
Tanibien del que ser te dld, 
NI tu pobreia mlrd 
Ni te ha tendldo nna mano. 
I Y ea opulento I y quIUs 
No hay eual A otro banquant. 



3.n.iizedby Google 



LAS PRUUIBlCIOiNES. 



Gom. Kd le pido SU dloero, 
SfDo la qat TSle mat. 
Snpnirti. i todoB abierU, 
A mi h[o w ba e«mdo... 
AâM bi que no be piudo 
Lot uintmles de et» pserta. 

Gs6. j V lo ilentM r 

Goni. Cuando nlBo, 

A qnenrle tne ensenaron... 
Sa» d«Hlres no srrancaroD 
De mi pcebo este carlUo. 

Gab. Ds eso DO le aouso yo. 
Tsi ta UDM DO le ralta 
fliMjastinqiie esa MUt. 

Gota. jUBted k deflendeT 



Gai. 
Pero poDie en sa lagar. 
Éieo ■■ 



No... 



lopodia 



Tm risitas, desde el dla 
Que se tDTO que encargar 
D« m piqrila. 
Cou. il por qaét 
Gai. No la conoces i eDa. 
Es eocaDladora, m bella... 
Km... el ffla* yo rae la se. 
Gonj. ^o BDUeDdo... 
G(i£. ( Ya eDtrd eo eoldado.} 

Su padre, que en ginria eati, 
Eni de la que no haj ;a ; 
Hombre i la sDllgua tempUdo. 
Todo libro la prohlbld 
Por sa nitiM falal, 
Y-., lo qoe era natural... 
£Ua... por Ubroi rabU. 
Pasd el Jltjo i in^or Tlda ; 
DMm i IwT la loocente, 
Y acalordse sa mente. 
De «ajo bien eocendlda. 
!Ble» TCO que es deplorablel 
Mas ml bennano, eon raton, 
Terne qne dé el oortsoD 
AI prlawro cod qulen hable. 
Tn ère* Jdïen y poeta, 
EDa-.. nlfia; ûalUdB... 
Kegarte en com la entnda 
Pué preveneloii mu y dlscreta. 

Gonr:. Hlrado bajo ese aspeclo... 
I Y ella, dice nsted que es bellaT 

Gab. lEncBQladoral (iHabla de ella! 
'm probfUcion... bace electo.) 
Iaj motivo... Ya ves, ai... 
Ah .'... la mejor olrldé : 
Jn dla (le If le hablë... 
ilempre esU bablando de ti. 
Goni. i De mf! 

Gai. Coma no te tmporla, 

Fada tB b« dicbo. 
Gonz. f.' TerdaU. 



Gab. Madurari con la erlad, 
iOh!.., la edaJ slempre se porta. 
Para que veas al et vana 
Esa cabeu InftUi, 
Leyil ayer lo de esa actrii... 
Lo... 

Goru. Ya. 

Ga£. De la americana : 
' un palco tai necesarlo 
Encargar dn mas demora. 
Ya «e sabe, se enamora 
De todo lo eatraordinario. 
Pero i mi hermaDO volvlendo... 

Goat. iQuë dIce demff 

Gob. iFeraaDdoP 

Gofu. Ella. 

Gab. Slempre preguntando. 

Goni. I De reras I 

Gab. Slempre loqulrlendo 

Tu ïlda... La alnlondrada 
Solo piensB en tonterias... 

asi... Nlîierlas 
Qae no slgnlâcao nada. 

Gonx, Pero... 

Gai. Til no te Uguras 

Genlo mas incorreglble. 
Siempre aDslando lo Imposible; 
Slempre soBando aventuras. 

Goni. liCtt qaé mQjerl} 

Gab. Nada, nada ; 

Hl hermtno bane en esto bien, 

Y yo en eu lugar tamblen 
Te negaila la entrada. 

Goni. Has... 

Gab. (lYaetU muerlopor verlal) 

Demos i eso pues de mono 

Y Tolvamos A ml hermano. 
Gonf. (iSI lograra conocerlal) 
G116. Dormir slempre en la indoleocla 

Era de Eapaoa el dêstino, 
Cuando i desperlarla Tino 
El grlto de Independencia. 
[Oh!... sâblto como et raya 
Fué de loger en loger. .. 
Todos qulslmos vengar 
La sangre del dos de mayo, 
Lleno de ardor Juvenll, 
S) bien en edad moy tlerna, 
DejB la casa patema 

Y ecbëme al hombro un rusll. 
Tamblen ml bermano ese ardor 
Slnllà, y se le viri correr... 
Noibatlrse,.. slno i aei 

De las tropas proTeedor. 
Par tan dlTersoe caininas 
Como ves. hemoe Uegado.... 
Yo, i eoronel retlrado, 
El, i loa alto* destlnos. 



3.n.iizedby Google 



DOS Ll'lS DE EOUILAZ. 



V no pJenws qua ma qnejo; 
Siunpre en m< patrla peaundo 

Y el nul 4teno allvlendo, 
Pobre y fellt... Ilepié â vl^o. 
Gasi alparéthaUegado; 
Pero egolsu ptorondo. 

No halla placer en «1 miindo ; 
Sus rtqaeMS lé han guUdo. 
S«Dllr no paede el carlSo; 
NuDca loBiotld tâiveii 
Yo he IlegadD i 1« vejei 
Con el coroton dé dd itlSiO- 
i Fernando m ntuy InteUi !... 
Mag de lo que tit le pleoMs : 
Hoj' vIto ïo i sQg eapenaat... 
Pero cndntQ mas Tellil 
La Tontura bo provlene 
Oecrvcer, ni de eleTane... 
Solo hay dlcha en contentant 
Cada cotl con lo qiie Uene. 

Goiu. ; Pobre tlo I 

GoA. Aji Tegeta 

Soeo, i todo Indilérenle,.. 
Areelo por (f no sleote. 
Te odla... porqkié eree posta. 
• iBah! Nada teri xk chico, ■ 
Dlce, i au klstema ,fiel. 
No Mr nada para &... 
Ea no Ilegv i aer rico. 
1 Por eso te di^a aai ! . 
Haa todo lo ie prevenldo... 
El aqui nnnca ba venldo : 
Boy ha de venir aqui. 

Goni. jCiimol., 

Ga6. Ro Importa. Va aabeà 

Con quién te Iné vàa i liBberi 
Te bace faits :^,ineneMe[ . , 
Que lo que he empeiado auabeà. 

Gom. Lo haré. 

Gab. Bien. Ahéra, hijo mlo, 

Voy nna pregunta i hacqrle 
En que Ta tai vei tu aueiie. 
Que dlgaa rerdad conlto.. 
jSleute amor tu coraiôuT 

Goni. No. . , 

GoA. Tu« bSosIo previeneD, 

Goni. Loi pobrea tlempo no lieneù 
Para idui. 

Gab. iTlenea mon! 
No me Tajai i engafiar. 

G«tu. jYoI 

Gab. Con tu llbro lo tdclale. 

Goia. iCAraoT _ 

Gab. Se qife aa Tendistê 

NI alqulera un ejemplar. 

Gmi. iQué mundo] jq^é Tldàt jOhl 

Ga6. Ceû en tu doit»: proftiado, 
Y no te qnejea del mundo. 



Gont. lUated no aa quiysf 

Gab. No. 

Yd toy opUmista. i\ quién, 
Vlendo con ojo ioipardal. 
No encuentra en el niayor mal 
Loa gennenea de un grau Jtienf 
Yo del mundo do me quejo 
Cuando ml amariura exhalo, 
Porqnc... el mundo no sa. tan inah>. 
Es... qtw le va baclendo vlejo. 

[ Ctmfidnmalttiinte. ) 
Helado, aeco, Indolrale, 
Do quier ealampa su sello. 
Lo mas grande, lo maa bello, 
Todo le es Indi rerente, 
Nunca et Itbro de au cienela 
Osado y curloio abiai; 
Su clencla eeli en doa palabras : 
• ^olsmo, Indlferencia. >> 
La Boeledtd que hof ae edoca 
En peuas j deseogaîloi, 
Logrard mcjores aCot 
Que esta socledad caducs. 
jVayaslIoslograrél 
Ella u camlno algue, 
Y el que trab^a... coutlguel... 
Quien viviere lo ver^ 

Gont. Y esai, jno son tlusIooeaT 

Gai. Va io verl el que flvi«i«. 

Goni. Dlos la quiera. 

Gab. iDIoalDfula 

( Con lolemnidad.) 

Crût. I Noventa y sleto «acotomi I 

[Don Cristébàl erttrandô.) 

En IsD culmlninte altun 
K\ genlo escondlde escribe ; 
Jeancrlslo, [ que alla Tire 
La baja llleraturt! 



Don GABRIEL, GONZALO, 
HmïCRISTOBAL. 

(Don Crùiébal entra fatiçado , y derptii 
de dtcir lai primerot uersot pâma «m 
mirada por la vcena, se cala toj gafai, 
« mwrva y tose, lUvàndote ias ntonf 
td pecho. Don Gabritl y Gontalo habrO» 
tttado hablando apm-te^ y hatia et mt- 
menio en que ton don Crùtibal mo rf 
para» en il.) 



r.:,t,:,:kv, Google 



LAS PRORIBICIONES. 



Cru/. ([No nM ban Tleto !; lejem! I ejein! 

Gou. jDon CriMAbal! 

Crïif . iCaballero ! 

{A don GabrUl.) 
Vettà tin famoso. 

Gat, , S(. 

Crût, iSa bermano de nstedt... 

G<A. tanliueno. 

Crût. iAmignltaP... {A tiotixalo.} 

Goiu. jl'sùdaqniî 

Crut. Como usièil ve. 

Cm:. iV i que (ielH) 

Ycritodoan ediUîr 
B^o tid liumllde tecboT 

CoA. niiaca mè ^aUà su carn.J 

0'ûf.A...[elein!... (Précisa qoehablemoB 
Oel periûdiw, ) d sulas ) 



Ga6. Halo fsfi eie pecbo. 
CnX. jBKeHaâridl... 
Ca6. Si... 

(Cm tfMnMjt<Bua.) 
&Wi. SI VlàWr 

Es Igaal... 



(Jft'rMda tietnprt H lion Gabriel.) 
Goni. Yo mIoï rfirt^ifi) 
C«ft... Voji llamarle. Vuelvo. 

ESCBNA V. 

DOH GABRIEL, I^ CItiSTOBAL. 

GoA. ^Nd m tienla luUdT 

Crût. HU graciai. 

Ga6.Nohaydequë.iCanqueutleeii]ueBo 
Del perlâdlco en que escrlben 
Estos chlcoa?.- 

CrtMt. En efoeto. 

Gaè. Y dtceti qu« tlene ibucha 
Snacrldon Bt Noiieitro. 

Crût. iSitm'.... lejeml ïarta IM... 

Ga6. Ks QD fortnnoD deabwbo 
GODor tanto ton lan poco. 

Critt. 7 Ej^i» ' I Lob '^'^ ^0 Tlento 
Me aprl^ de nna manera I 

Gab. jY qai tal le Ta con dlMt 

Crût. jCoD «to« dlaiT'Huj miL 



6a6. Noi ilyo ao bablibadeeso. 
Con Miot diluM. . 

Cn>/. Pm... Pm... 

Bien... bien... 

Ga6. W ufW pottt aSâttO. 

CriX, lEjcral (IV»f«itdti««n fuerut.) 

Gab. (Toa mas oportuna...) 

:¥ ha rUto usied lo qne ha Impreao 
GonialoF 

Crût. Si. Es nna obrlla 
Huy linda. [ Tiens talenlo ! . 

i}ab. Maa romo el pobra Do eDtlende 
estas eosa«, el dtoera 
Ha perdido. 

Crût, i Vea ufit«d ! 

{Con refinOùl iipotretih.) 

-, Quii ! SI el piib)Jco... y les Uemilot..t 
jLoa Itempos estin tan malos! 

Gab. Para elle chleO, psrTsraot. 
NI nn ^em^ir ha Tsadldo. 
El IM enilende esos nuinjet 
De anuncloa y de... 

CrUI. 9t, ai. 

GoA. En oinu dunoê... 

CrUt. 1 Lo e«o I 

Gab. iSit... tCoioto darin nated. 



}Dep 



a.) 



Que ea en eitas coeu dleatro, 
Por lodos lue qj^plans T 

Crirt. iYo!!]em ..Jem...iiialdllolQi>ieraa. 
jQolere nsted nna pasUtla? 
{Levanldndose y prestnldaàùU una cojUa.) 

Gab. Gradaa... 

Critt. Vamos. {Imtdndolt.] 

Gab. Le agradeieo. 

i CuintoF 

Crût. Cero. 

Gab. iCerot 

Crût. rlida. 

EaU esorito eio liigenlo : 
No tlene InUrés ni raigoa... 
El titalo ei de mal género... 
« Hiitorla del porveoir 1 - 
Y... tquri qolere deair estot 

Gui. lUated lo ha leldoT 

Crût. No, 

NI DKMllo leerlo. 
De algo ha d« servir la prietica. 
Naci entre llbr6S... 

Gab. Es clerto. 

CrUt. Y ademlt, tqulëa ea Gontalot 

Gab. |P(iea!...[Bleohechoeattlohecho.) 
Uated se arrepenilfâ. 
Critl. lYo* No loi comprO ni al peso. 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 

I Q» cueilA muctw... 



Vie. 



Yi... 



Pie. ;HoU! (Saltidando.\ 

Crût, Adiot, caballcrlto. 

Gûb. Ura, me T07. (i Gotaaio.] 

Gom. jPeroF... 

Gob VudTO. 

Adios, seBor don CrtelAbBl. 
Adios, Victor. Huta luego. 
jAnlmol Felli wris. {A Gmialo.] 

Gota. iQvéMlo qno e<U tut«d dlclendo! 

Gab. Qdo eete mttDdo « iina bola. 
(Y el que dMespera an mcio.) 

lltarthdadote.) 
Coiu. (Esperar... ^V en <piiT \ Imposlble I 
Hu... DO perdamoa el Ucmpo.) 
[Gontalo se va, lUvdndote el tinlero y lot 

nutrtitlas.) 
Voï i trabajar... Dlspenae 
Usted 11... 
Critt, Eb luted mnr dneSo. 



bon CRISTOBAL, VICTOR. 

Vic.CoD que... 

(Him titado hablandot^wle.) 

Crût Si. Vamoa al caao. 

He Tisto bace poco fmpreao 
El niimero de bai. 

Pfc. iV quët 

Critt. Qac ailedea me eaUo perdlendo. 

Vie. iCAmot 

Criil. Yo redoico i Dûmerot 

Todaa laa caestloma. 

Fie. Pero... 

Criil. Se atuj bien que loi perfédlcoi 
Neceritan teoer ertdito; 
Que Boio lo cobrao, dando 
PaloB i dieitro j ilnleatro... 
Pero eao cuuta mnj caro, 
£170 DO conTlene baceilo. 

Vie. Ea que... 

Crin. Nada. El neocsuto 

Ser un poco pasieleroi. 
l>a> racogidaa ton cosa 



Crirt. LiMso 

El Miacritor 00 ndbe 
El Dûmero, j... 

Vie. ;S1 1d tmI 

Critt. T te DO* dlagnata, j déjà 
La aDKrlcioD. Con qnetletito. 
Ho)' DOS hemo» llberlado 
Por mllagro. 

Vie. iBabI 

Crin. Sa tnmeado 

Ei anicolo de BDtrada. 
No vayamoR i perdernot. 

Vie. Puera UaUnu. (Con maikit.) 

Criit. I Va periddieo 

Que d^Ja lanto diDeio t 

Vie. 1 Cdmo I 

Critt. ]E|em< lEjeml (iQnëloipal) 
Es decfr, andando el tleoipo... 
ileml iJeml Vnella eoo la loa. 
Aqui lin dada entra Tleolo- 

{Téndote hdcia la paerta.i 

Vie. tYo Mrrarë! Pero a] euo. 
[Cierra la paerta de la dereelUi.) 
(HoT DO ba de Tilerte el pecbo.) 

Critt. |Jem! jjonl Queliamao.fSevti*.) 



m 



n.) 



Vie. iO^ini 

Km. (Dent.) Gente de paa. 



CrM. (jPalduTHfltalvë.) 



Ho*- AuDqoe nWfiilM 

( Sin paiar del umbral, } 
Dispensea : j,nii caballero 
Que te llsma don GoDialo, 
ViTe aqni t 

Critt. (Ken.) 

Vie. Si poi derlo. 

Aot.jYeaUeDcaaar 

Vie. En caaa e«U. 

(iGonuiocoDtrapleheocP} 

ilo«. SI usted quielera ariiarle... 

Vie. iNo he de qiwrerT Al DMtnoata. 

Am. iSe&orilal {Ltamandni 

Car. (iDonCrtelbbal!) 



3.n.iizedby Google 



LAS PROHIBICIONBS. 



Crût. (tOtra1|baeno,biieiiol,..} 

Fk. Vajr à nlùr i Gouialo. 
TnDtn iwledH ulento. 
Jtw. EitatDM bloD. Gnciaf. 
Car. GntJu... 

Vie. (iHe compraade lutedT 
IDupuéi de mirar m momenio d 
Am CrùUàal.) 
CrM. Comprends. 

Ptn doi perdlees... doe. 
EsU de nbn d Urcen. 

I Miedadole la puertû, ) 
Vk. Pnei... 

Critt. I Tr h arreglaD oitedet !... 

Vie. jDODCriiIdbal]... 
Crut. Sf, lo entlendo. 

iQuétàki HuT 
File. i nombre! TuncM. 

Critt. jObtfVa MDusledeibueDMl 

IFtûUndote lai manot.) 
Vie. Bien, pero... 

Critt. I Jem 1...) {Uera on ojo 

Por Ter i trarta del *elii.) 
Vie. (iQolcre nited œorduurMT 
Crût. Sf.) 

Sefioru... [Jeml... 
IPtrdKdoH If imnte<fo/ar fijamenle.) 
Vie. [ Hombre I 



[JTorvUMiow.) 
Tu. Dispense» lutedes *i... 

PWO TOy. 

Car. Gr«;ta8.(;Yotlembkil] 
Vie. UQaé vMl debe ser dlvlna. 
iMalditos MU kw veto»]) (XarcUncfoM.) 



CABCajMA, ROSARrO. 

C*v, TimcHKM. 

Rot. iQnëdlcentledT 

Car. Me cela; morlendo de mlede. 

Las miradaa de aqnel hombrel... 

Qai ImpnideDda, moIo cMoI 

Si DOS habricoDoeldo!... 



Iloi. iCoDocerl S\ et C3«l dego. 

Car. Se lo dlri i mi tnlor. 
El en amlgo y... yo me mnero. 
Vimonoa, 

Rot. jEhlpoeo Apoeo. 
SI en eem ha; mat, j» eaU becfao. 

Car. Hi totor tfene la culpa. 
Sin au cnldado Indiicreto, 
SiQ M prohlliiclon de Terle, 
Nnnca me arrojara i eato. 

Rot. Pues ya w Te... Es fnerte ooMu» 

Cor, Eto lûge ;o. jA ^ ebdoT... 
Y Itiego'aa bennano ilempre 
Hablando de él... 



Am. 



IP" 



Cor. 

Lo pinta con un caricter 
Tan aobUme... tan poéUco, 
y dice qoB et tan gallardo... 
;A;I lïmeleemioa venoal... 
Que... Tamoi... En Impoelble 
Vlvlr y» ilD cODocerk). 
Seri nna ImpmdeDcU... 

Rot. iQoUI 

En los llbroB qae leemoa 
Se balla de eslo i cada paao. 

Car. Vo aniltba ya qae algo noeTO 
He Bocedlese.,. He Uenen 
En Unto retralmlento... 

Am. y ademla... li qoé negarioT 
Mai de uoa Tea, y no mleoto. 
Ha eoûado uted con él. 
iha niega natedT 

Car. Mo lo nlego. 

Ei que don Gabriel ms pinta 
Es d hombre que jo laeDO. 

Rot. 8abe nated qne don Gabriel 
La Ueoe i luled mnebo afecto, 
V que i ml le me flgnra... 

Car. tCaUa, callal 

Rot. No et tan Tlefo. 

Car, He qnlere como à nna hija. 

Rof. gSfl CuBDdoTomelo pieneo... 
Uai... con esta* tonterlas 
Eitamos perdlendo et tiempo. 
EscQcbe nated. Hleotrai vlene, 
iQniere nated... que... olbteemoaF.,, 

Car. [La habllaclon de un poetal 
iOh! jqué desdrdeo tan bellol 
Que dnïce debe de ler 
En tan humilde apmenlo 
ViTir «tn... 



( Tomaitdo m tUrro d ta rûitica de la cdmo- 
da,en ht^ue habrd w* mmUm eomo de 



^atzsdby Google 



DON LUIS DE EGUtUZ. 



una ediiion ':o"ipkla. VaroUna lo abre 
d la venlura y lee.] 

Car. \Qué hstldlo! 
Rot. Ew) PS muy toolo. 

Car. jFUosofîa!.., jAy quémiedoî 
imnoUÀ DEL roiTEnx.» [Ufendiitltil'il').) 



{Tomando iinai cuartUlat de la mesa en 
que aparecUrvn eieribiéndo Gonzalo y 
firtw.) 



Les usleil dfe nelo. 



Cmt. • 



Goni. SefiOTlta... IBntrmdo.) 

Car. ikjl 

[CtAriindost coh et veto y dèjando las 
cuarlillas.) 



Ras. 
Car. 



iQué guapol 



iCaballenl... 



VSCtàii 1 

CAAOLINA, ROSARIO, GONZÀU). 

(Goiuo/o aporeee en la legunâa puerla de 
la itquierdâ cnn dùrlinto trnje, m 
liempre alp6 deialiUado. Ihte paesta la 
levita que saeà Tiàltir eh t(a etcenaà 

Bot. (No dvide usted ni p»pt\. 

jAnliDOt) I^ Carolina, marchdndose.) 

Car. (lEBloyaliirdlda!) 

Vite «ttraiui t\a duda 

Tan ImpenMda visita. 
Goni. Mm eonfesar... (iQaë toi!) 
Car. (Tal çual don Gabriel lo ptnU.) 
Roi. {Pot (I algulèn Uega, me voj 

Al pailllo de Tigla. {À Carolina.] 

Car. neD.) 

ESCBNA XI. 

CABOUNA, GONZALO. 

Car. En eTeclo... h ««trana 



V Ifllvei... IjiteiiipeiUva,.. 

Goni. ;Bah.' inada deeao!(iQDi talkl) 

Car. \iQaé he de declr?... Se ma ol^- 
)lil jDo me créa uited mala! [da.») 

Gonz. Solo çreere, seiiortta, 
Lo que uated quiera que créa. 

Car. (SI compreade...) 

Goni. tJated vacUa. 

EaU uEfcd tûrbada. 



Car. 



iTo! 



TbI vBi... El Un ImpreTlita 
Nnestra altuaclon, que... ramos... 

Gonz. SI. 

Car. [jCarlosidadtnaldltal) 

Gobi. Serenese asted. . 

Car. En Gn. 

Gont. iiOh! driie de atr (lirlith.) 

Car. Qulii» habri uiled leida 
Lo que dlçen eetoi dias 
Los perlddlcos, de derU 
Actrlz... 

Goni. «Àlude usU A EUu 
De Gutman t 

r. SId duda algnna. 

Us(ed lierie ya noth'ias... 

Goni. SI. jHas pOT qnlri htMA osted d« 

Car. Porque aoj... (dlaT 

Goaz. ^Qnlënl 

Car. , Ella mlsma. 

Goni. iUatedlTanlobonar... 

Car. . Coli eu» 

Todo él mliterlo ■• eapllca. 
No quislera pmenlanne 
Con obra ]ta çonedda : 
Necealto un drama nuevo 
De ao3 que al aclor losplran : 
tiBled eacrlblrlos ube; 
Prétende el que neualta ; 
Hë aqui puea en dos palabra* 
La causa de ml lenida. 
(SI baj qulen lo (Inja mrjor 
due venga, y mejor lo Dnla.) 

GoRi. jObL. conaue... perdone ttslad... 
Que no eepa lo que aig'a... 
Honor (an Inesperado... 
Con qoe... ntteijt-. la llnRtre artiau, 
VIeneA mi... eabilUroKaro... 

Cor. De olro modo, uo voidria. 
i AMpta natedr 

Gont. iQne al Aceptof 

iOh!... Con el aima y la rida. 
Cor. Gradaa. EntoncM... (RbadiM.) 
Gont. No, no. 

No M Iri osled, Màorita. 
Sm d^arme qa« eonteioplo 
Eaaa 'accioDea (Uvlma 
Que grabar quiero en ml abnat 
Que M aima qne niinca olTlda. 



jt.:?:l.v Google 



LAS PROHIBICIOKES. 



•s preciw 



Cv.iAb'.... M. 
(knz. Pues bien ; 

Qm d papel que qaiere, diga 
To DO be Dido i uated... j slendo 
Eicrilo para ueied mUnis... 
Car. Quiero uns mujer poética. 
Gau. Coma oMed. 

Car. . _ No,no.l'naarasla.,. 

Goni, SI, coino osted. 
Cop. No, Dias grande : 

Amanle, noiible, altlva... 
Gani.iM bermosal 

Car. A CM DO me obligo. 

Lo haria tan mol... 
ftwi. (iDlYina!) , 

Car. Se adonde atcaniaD mis rueriae. 
Gom, Sln embai-go, jurarla 
Qne DO MjDisa uaied ^n. 

Cor. ^Quiên^abe?... JUflDunaiiilsina... 
Qulën, no me tiene por fea; 
QulëD, dlee que m; boni ta; 
QoiéD... ^V por que ùa ha de Tenue 
Sleioie causa alegriaf^ 
Qniài... Impie naled por if mrsmo. 
(ConJûM M détaxe eom nafralidad.) 
Goiu. jA6!... 



GCWZALO. CÀROLINA, ROSARIO. 

(Jiosario entra apreturadamente y eierra 
iapuerla, qwddntloie j'unlû d ella «tfe- 
tando el pieaporlt. CaroKna te dirige 
hâeia tlla.) 

Rot. iDioBmiot iSeDorlta! 

Car. iQuët 

Ko*. (Que Tleoe âén Fernando. 

Car. iHlIntort) jVirgeDHaria! 

Rot. «Que bacemoB? 

Gont. iPeroquëpaaar 

Car. Nada. 

Hos. Y DO Say Dira siàlida. (Uorando.) 

Car. Va i «mo».' 



iU 



IDl . 



Car. (DlosDltol 

No abra luted. 
Rot. jObt aqui eecondldaa. 

(CorrUndo hdcia la primera puerUt 
de ta izqtUerda.) 
Car. Pero... 
Rot. No haïr pera que valga. 

(Seocu/(an.) 



Cor. ProDto. iAb! 



Rot. 



iDioa nos aalsla 



DoM FERNASDO, G0N3WL0. 

Goni. iQuëesesIo?Pero... (AirwBdo.) 

Ftm. jAcabara»! (C™ leguedad.) 

Gonz. iTloI usied... 

(Con wtoirocÛM y jpiu.) 

''"^- Yo. ïQné tê admira? 

(Con frialdad.) 
Trag io que nid sucedlendo, 
Ml preaencia era précisa. 

Goni. i 0ht jCon qne al illrt viielvo i verleT 
Deje uated que... [Queriendo abraiarlo.) 

Fem. ;Quilal :qulta! (flwAoidjidoto.) 
No be Vntido i que me abracei 
Ni d derramar lagrtmiia». 

GoDï. Pero... (jtlempree) miamol] 

f"^- Nada. 

DejB etas lalamerjal. 
Vengo tl ImpedJr que te pletdat, 
No por ti, por la faraHia , 

Y veugo Irritado, j vengo 
Solo i evltar ta ruloa. 
;Lo té lodo] 

GoftZ. iTodol 

(Minmdo d la puerta dt la ii^ierda.) 

Fem. Si. 

CoDsecuenciat de Ma Tlda. 
DeMtrdoD ; ftaacacbeiaa, 

(Gotttâlo te oyï ahmiio.) 
Juego, malaa compajlias, 
;No es ealo lo que ToiolnM 
Liamaks bella poeafaF 

Gvia. E>li uated en on error. 

Fem. Lo se, lo té. CoDocida 
Me es la vida de poeta. 

Gant. Pero... 

Fem. Conmigo no flnjat. 

Vuettro deoMDto es la cripnla, 
Los de»trdeaeg, U orgfa, 

Y Ttrtr CD los cafés 

Has bien que en vueetras bufaardUIas, 

Y siempre en perpétua holgaota 
on vuestras iuchas meiqulnaa : 
Nada eiiile qnp oi reFrene, 
Nada respeto m Inspira. 

Goni. Eso era alld en olros tlempee. 

Fera, Si... llajuveDiDildeidial... 
;Cud Juventudl... Pero... en Ad, 
No bableiOM de tonterfas. 
Vengo i. salTarte... y rapllo, 

.tOO^Ic 



92 



DON LUIS OU EGUILAZ. 



Que iw M por tf ml Ttnida. 
Quiero BTlUrel MCindalo. 

Goni. Hat... 

Fem. Hl posldon «a crltlca, 

Y coD eito... Mbe Dlo> 
Lo que de ml m diria. 
SI tepreodleraD... 

Gonz. iA mi! 

Eaplique lutë. 

Ptra. Etloj de pHaa. 

Va he dlche que lo ai lodo. 

Goni. Ea que... 

Fern. No nua Dlfiniu. 

V«D. Eilar aqnl mas Usinpo 
Ea nna «idacta iDiadlla, 
Dlgna aolo de qulea Ileva 
Ta edateDcla corrompida. 

Goni. iTIo! 

Ftrn. iGoDUlo I 

iBieo, blenl 



Gai. 
i Bello CDadro de ramllia! 



Fern. jGUiriell 

Gab, No, al txti maj bien. 

Fim. Le encneotro tan obeecado... 

Gai. Contente : es mu; deegraciado. 
Yen itÀ, htjo mio, Tsn. 

Fem. (lAil losplerden!) 

Go*. iValorl 

Te eiperi la ûllima prneba. 

Goni. ^Alguna deadlcha naevaT 

Gai. Si. 

Goni. DIga nsted iln temor. 

Fem. [iBah, bah, bahiFana compléta.) 
Despaeba. [A don Gabrûi.) 

Gai. No tieiwi eito. 
{A dû» Fernando, indigtiado, y teiaiando 



Gmt. IHce bien... rolentru mas prasto.. 
Gai. Si. Ue aqni, en la Gacbta. 



G<Mt. iMI... jQneds mas que (UfHrt 
ILeyendo.) 

Fem. iQai ba TialoT 

Goni. No aecMielbe... 

Gai. La real drden qiie prohibe 
Sa HUloria del porvenir. 
iVamoe! lAnlmo! 



;Na MbIaF... 

Gai. Nada. 

Fem. iVi! 

Gonx. Todo contra mi. 

Gai. iBahlibah'. 

No todo lie vJVDjo. 

G<aa. lAbl 

Gai. Vamos, no ha; que perder 

Loe momeotM de esta suerte... 
Ta] Tel TendriD i prendsrie. 

Goni. iQué importa r 

Fem. Maclio i ml tci. 

Sablendo ya lo que pau 
Pot Gabriel, vlue i biucarle : 
Creo que no ban de encontnrte 
Si yo le ocullo en ml eaaa. 

Gonz. Gracias. 

Fem. Todo ae concilia. 

Goj. (iQue mlren j no comprendan!...) 

Fem. (Evllemos que le pi«ndaii... 
Par honor de la iamllia.) 

Coni. Haber trabajado un a2a 
Dia y nochs aln ceaar, 
lY por gatardon Uevar 
Tan terrible desengaftol 

Gai. Calma. Tu frente aun sa dI^i 
Adibujar nna arrugOi 
No es el gamo, ea la tortuga 
La que al On mas pronto llega. 
Quien inale un pnesto lograr 
Nunca prisa ha de lener. 
Que no es el macho comr 
La clencis del camlnar. 

Fem. (iAspavIentosilNodebamM 
Relardar... 

Gai, jTe ha conma*ldoT 
(Co» vonto.) 

Fem. Si... 

Gai. Te lo creo. 

GoM. iPerdidoI 

'Gai. Lo que es eso... ya Ter«mot. 



Don GABR)EL,I>cni FERNANDO, GONZ&LO. 
Don C&ISTOBAL, VICTOR. 



Goi. Pero... IVIctor! 

Critl. (t Bien! Tan qoleta 

U gente... Lo pF«enmi.) (£n la ptùrta.) 

Gai. DelMs declnelo. 
{SeUalmdo à Viiiùr m el momtnlo en fM 



3.n.iizedby Google 



10 biD TiaUk Gaccta...} 



Gonz. 

Crist. { SI aaa 
SeAorei... 

Fem. \<Si I jUslol acif 

Gab. jTsD pronlo? 

Cw(. Por hacer bon... 

(SI me loi fenden ahora... 
HagD nD negoclo, jqnflja!) 
(Hga mtë. He reOixIonado 
Sobre aquello... j puede que... 

Gii6.|iTonto!)dl!kiDqaesiT... ;Vcaiuté] 

Crut. Si el precio «s way arreglado... 

Crob. jSi? Hombre... Un llbro tan malo, 
SIp raagot, du Intérêt, 
Sfn nada, qne nada es, 
Y flnnadô por Gonialo 1... 

Crût. Eso dlje bId leer... 

Gvb. jNeoealtaïuted lal eoM? 
La plicUca... 

Critt. El engaSou. 

Gnh. Ueled ae qutere perder. 

Crùf. Deme uaté uo e^ (« abtolvo; 
Babri errado : he irdo un nedo. 
)Con que... ea! el lilUmo precio. 

G<t6. [ Jem ! i Jem ! jQuIereiuted tu polraf 
{Ofrtciindotelo.) 

Crût. (Llegaé tarde. A baber tabido...] 

Gai. Séria enga&arto t usld : 
1« han proUbldo... y... 

CriMt. (iJé,J^,Jé! 

t TotitMlo.} 
htpd eitoj ji coDocldo.) 
{Victor y Goiualo habrén eitado habttuido 

aparté. Don Fernando paiedndote cm 

impadencia.) 

Vict. lEc nna Intunlal (i Gonuito.) 
GoHt. Mo ae halla 

Nada en & qoe w deiUce... 

Fern. jGoiualoI (,lmpociaUe.) 

Gab. (Em> do te dlui 

Hutfl la Tictlma y colla.} 

(Apertt con rapides d Gontaio.) 
Crût. Sleoto mucbo... {AGoiualo.) 
Gonî. La judda 

Défend f en â cOD Tlgor. 

Gaà. (Aif.) (i Gonzo/O.} 

Crûf. jQuélibrol 

Gab. jValorI 

Crist. Lo leo eon tal dellcla... 
(floctnufo «f bwnoj.) 
Fem. iVimonoiT 

( JfereJytirfDM mpoeùiite.) 



LAS PROHIBICIONES. 
Gonx. 



Si : pero... 
ilapuertade la itguierda.) 
Gai. Yo 

He quedo aqnl. 
Fief. (jDe que modo 

[A Gonialo.) 
SaldrioT) 
Gab. Culdarë de todo. 

{Uegdndote d ri/of.) 
Goni. Ea que... 
Gab. De todo. 

{Miraaih d la puerta itguitrda.) 

Gonz. lUatedl lohi 

Vamoa pnea. 

Gab. (La be Tlito eotrar.) 

[A GoMalo.) 

{Vindo apareetr de mwea i don Pentando 

en la puerta de la derreba.) 
Adio». Vë con â. (il Fidor.) 

Viet. Goni. Adioa. {MarebdndMe.) 
Cm(. Con que, bombre... aqnf entre lot 
SI naied se pnede arreglar... [doi... 

G<dt. Loprohlbldo... 
Critt. Eitoy al cabo. 

Gofr. Yo 00. 

Critt. SI... lYa ea oaled tootol 

Va... 

Gai. Se vende caro y... pronto, 
Noa TeiemoB. 
{Ddndole anapalmada en el hombro,] 
Crût. 1 1 Bravo 1) 

{Salada ^ le va frotdndote lot iROno*.] 
Gab. I Bravo I 

ISatiifiçko.] 

E8CENA XVI. 

Don GAHUEL. 

{Se patea gosoto y dice con low ligera.) 
Hay mil flaqneiu bamanaB 
Que el nundo lal vei no nota, 
Has que con pnivecbo eeplota 
El bombre que peina canas. 
Deade que bmnanoa ba babido, 
Deade lés Uempoa de Adan, 
Edita el ardlente alkn 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



De anhelu lo problbido. 

Con anillBla proFùndo 

He «Uidlado esa tendenda. 

Y... en ella encontre la ciencla 

De los bombrea y de) mundo. 

Nada era Gontalo, cnuado 

Sn Ubra hice prohibir : 

Bd]' Io que qulera pedir 

Le darin por él. Fernando 

Le vteoe d bascar lamblen. 

De graves temores lleno... 

Pue« eeGor, 4I mundo eabuent)... 

( TransMon. } 
SI te le eenduce bleo. 



I, XVII. 

Don GABUEL, CAROLINA, ROSARIO. 

Gab. iCarolIna!... (Llamamla.) 

Car. jAjIdueMaquff... 

[Sorpreaftidfi.) 
Ho me rifia usted. por Um; 
No me riiia uBIed... \.af ilw 
Sallmm i mUn, y... 

Rot. V fomo.., 

Gab. jCalteDïimf 



[A Rosario.) 



Car. 



Como etté usied liempre hablando 
De i\... j como doo Fernando 
SIempre dlcléndome egU 
Que al va no le reciba ; 
Como al On una es mujer, 

Y en noMtraa auele Mr 
Li corloaldad lan viva... 
De no set nolada clerta, 
Sin lemer ningun reproche' 
Dejëme en la Iglpsla el coche 

Y eaji por la otra pueria. 
Pesé usled bien ml disculpa ; 
Nunca en Gonialo pensé 
Bista... No merlRa u»lé, 

[Rompiendo d tlorar.) 
Que uBtedea ilenen la culpa. 

Roa. Puee,..coDie... 

Gai. jCalte ueté.' 

Boi. F 

Haï... 

Gab. jChlIoiit 

Wot, Voj al dccir... 

Car. iCoa que me va usii i reûlr: 
Aivriciando d don iiabrirl.) 



Tendre e» pesar lamblen. 
fini. iYoenojarte?...iYo... y podriaT... 

Car. Recuerde usted ml cariûo. 

Gab. iPero el yo noterIQoI... 
(Con ta» Idgrimtu en lot ^/(M.) 
iNo se reQIrle, hija mlaî. . 

Rot. (Vamos...) 

Gab. SI yo i ti... 

Car. iQaé eflatcbeP 

Gab. jSi yo 00 sabré declrte 
Nada que pueda alllglrte!... 
iSl Blempre (e qulero mucho! 
SI... [Pero no. no; iquë he dlcho») 
Sefiorita, eeBorita, 
Bsla imprudente visita. 
Esta slDgular capricho 
£1 muy reprensible. 

Car. I Oh 1 

iQuédlce usted? 

Gaà. SI vinlera 

La Justicia aqui, y la vlera... 
iSu honordeusle^,. Na, 00, noi 
Ksio no puede pasar. 

Car. iCdmoî^la Justlcla aqolî... 
,:Habla uMed A' vprasf {Sohrfm/fiidé.) 

Gab. Si. 

Deben vpnirle à bui'car. 

Car. i\ quli*n? 

Gab. A Gonialo. 

Car. jA éir 

Rot. i Jésus I 

Gab. La raion les aobra : 

Le hao prohibido eut obra 
Que es un ataque cruel 
A la locledad. 

Ro*. (iATwt...) 

Car. ; Uos aanto I 

Gab. El se ha eseabnBido.^ 

Car. |AhI o 



Gab. 



Si. 



(; Prohibido t 
jSI yo Euplera leerl) 

[Cogiendo el mUmo libro gue tiraro^ 

atiles, y hojedndolo d hurtadillas.) 
Gab. Con que en él no hay que pensar; 
El loeo... ta aima Inocente... 
Te prohibç espreiamente,.. 

{Aearicidndola y tonritndote.) 
Que le vuelvai i mirar. 

Cor. Bien... 

Gai. VamoB pronto, no »ea 

Que vengan... 

Car. (jAy, nomeatrevol) 

iMirando Mfia ri .tiHo ndonde firô *t /ihm. 



3.n.iizedby Google 



LAS PSOHIBICIONES. 

SI Mio la bari fcUi.) 



{Viatio que Carolùia vuelve à éï.) 
Tioltidé; ;...Ni>Uares. 
Car. Vo... 

Ga£. (iQoé beimoul ;AIi! pero no. 



{Carolîna y ttoiario tt dirigen hdcia ta 
puerla : don Gabriet al fort) para lomitr 
tu titmbrtTD. Caando ettd de etpalda d 
«lia» te lintpia lot ojos y dice ahogado 
en Idgrimai ; ) 

iA ml edad este carlAo 
Que sowgar no me dejal... 
i Pobre de mf I Ta erra vteja. 
[Olil... Si... iPerolû eretniaot 



ACTO SEGIINDO. 

Gibiiuit octigono en Sui de doD Femaiido. Buta la mitid d« Il tltara d< la bibllicioc, astulti df 

libre»; lobn Htoi, ntriloa de flmilLa. 
PaerU il tant : i la dencha Teotana j pHrti : U Ttntaiia «d primer téraiiDO, U pwrta «d Mfnmda : 

di al ianlla, al qat n taj> pur iina r»)liiiaU. A la luriiierdi chiiiifni-j y dos poert». La Tntint 



In^^n'***^ dfl liÂrw magiùAraiiieDta «pcuadAToadoe y 
eerca d«l velador. de pi^ : ti^v*! d'Uriiat ll#po -U 



ESCEN& PRIMERA. 



DtM GABI 



,, ROSARIO. 



GaA. jQaëhf^T {Df/ando de leer.) 
Bo». Eatoy adoinando 

La hablUdon. 

Gab. Hwiut ctUdoi 

De Gonulo. 

Roa. [Noiniena! 

Gaà. No te be Tlsto lan solicita, 
Bo*. Como que aqui nadic sabe 
Que esta, i noeer la famlUa, 
DoD CrUt<)baI y don Victor, 
Que vleoen todOH los dius... 
Como que el pobre eeU! ocutlo 
SiD poder salir ni à mi»a... 
Vea DSled- . iPor habereecrlta 
Voa)i cosaitan hnolUs) 

Gab. (HolalcoDqDe lu leitU... 
Rot. îio, leôor, bablo de oidns... 
Vo DO B^ ^' IctTM. 
Gaà. Bien. 

Bot. YesucosMprohil'Ida». 

tO M>D ^* 1*^ V^ ■"' ''''' 

>e noclie I' Mliorlla. 
Gaà. (iCteTado!, 



ot. Y digame oUed i 

< es una gran picardia 
! alpobrecltowBor, 
fan bueno, tan sln mallcia... 
Lequleran prenderTiSuUbra 
Tleoe de malonlpUca? 
Gab. Si... 

Rot. iPerobayluto tanantel.» 

jAy!... b1 ya por aola un dia 
FuerabiHObre... 

Gab. iValocreoI 

Pero con e*lo te olTldas... 

[SfHaidndote las flores.) 
De... 

Ai». Tiens uiled mil raionea. 
Si me tardara, rendrla 
Don Fernando... 

GoA. iYquéP 

Bot. No quiere 

Que entremoB aqni. tHanfatl 
Eselgefiormaa... 

Gab. |Ro«arlo! 

Rot. PerJoni' nslod. 

Gai. (rOh!...} 

Ros. De priaa 

Voy i acabar. Si vinteM... 
Dice que la eompa5ia 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGDIUZ. 



Del «efiortto Gooiala 
Es... ^cdmo dlceF... ithl jikocWa! 
Que ios poetos sod bambres 
Qne bacen daJïD con la v[£la; 
Que la Juvenluii ett 
Huquenunco perrcrllda, 

Y qae si llegara i ver 
Aqut i doEti CaroUoa 
Oiml... iJeeiuI jDIosnoquIera 
Que aTerigûemla venidas! 

Gab. Pero bi i pnu de todo... 

Am, iChlst.' Eslo DO es cosa mia. 

GoA. ;Ya! 

Jtof . No teâor. S«7 maDdada, 

T mudai) que do Io dlga... 
Con que- 
Gai. Si. Pero eui flores... 

Rot. El verdad : nj en Mgulda. 

Gab. (Lo quiae... j lot doe te ainaii. 
iPot qui iitùto cela agonia 
Al aalteilo? Vamos... calma. 
Seamos boinbre.) 

Rot. jOimo piuchaal 

Gab. iTe hai lasUmadoT 

Am. si, ud poeo. 

Gab. Toda roaa tleoe etplnaa. 
(Eran uno para el otro, 

Y lat petMnaa querldat 
Demi aima!... Siaonfolicea 
Poco me Importa ml dlcha. 
Pero es lUena qne apreiun 
Sa union. No eé il teodrla 
Fnenas para... jLa amo touto! 
PnMbamot éixiàe prisa. 

SI ballara un Inconvenlente 
De bulto... Sf, si. Eio harla 
Qtw It Uama se aumeolase 
Y....}iIloearloI... 

Aof. iHQyljllaldltail 

{Dejtmdo lai flore*.) 

Gai. iRowrloT... 

Am, jQuë Dunda DSledT 

Gab, i Sabe doEia Candlna 
Lo de doD CrlslM>air 

Km. iQo^î 

Gab. Eh seDor qoe Tlsita 
Tanto i ml hennano, Itn rico... 
Tan... 

Jbw. ;CoD UnU toa! Dd B^tiu 
El olrlo. jY que hajr 

Gab. jNo sabes 

Que qulere i tu teBorlta, 
y que ahora dette Tenir, 
S^nmeha dlcho, i pedlrla? 

Rot, jJeiusI tJetuat iDlos lux libre!... 

Gai. i&blcMiqueno lo saUaa? 



Que no lo sepa ella misma. 

Al». D««culdc usted. ; Aj Dio« in!o, 
Coti la I03.., con las llrillai... 
Con oqudia Tacha!... 

Gab. jY que T 

Pues se casariD. Descuida. 
Et mlllODarjo, y ml faermaiio 

Bot. iVirgenHariat 

Gab. Replu que es un eecreto r 
tEstisrQoeoadie... 

Rot. Bontta 

Soj yo para ii i conlar... 

Gab. Ya lo Bë. Pero si chistu.., 

AiM. |0h! bien sabe nsted qne jo 
Ko abro el pico d1 becba trliu. 

Gab. iPoi que guardas etasBora? 
(Viatdo un ramo que va fOrmoado.) 

Rot. lAhi son para doBa Lalaa, 
La de atii enfrente. 

Gai. No se... 

Rot. Si, leHoT... una que m UJa 
De un seBor de rlngo rango. 
jPoei si es la mejor amiga 
Delà seborttal 

Gab. Ya. 

Rot. Y ae maudaii florecltaa 
A cada Instante. ..jaeqaleren... 

Gab. Bien. CoD que aquello... 

Rot. Coalda. 

{Hacienda adtmoH tU eattrt» U Aoea.) 



DiCMM, VICTOfi. 

rie. No eatd. Sefior doa Gabriel. 

Ga6. AdlM, Victor. Buenos dlas. 
{Se Tleoe i ver al recluso î 

Vie. Si, selior. Tanibteo eida 
Hallai aqni i don Crtatdbal, 
A qnien hablar me précisa. 

Aof. iAb!... jGonqoeDsted 
Qne boy i doBe Carollna 
VieiwipedItF 

lïol 



Gab. 
Aal gnardai... 

Am. no aasia... 

Como que dtjo... 

Gai. iSIleodoI 

Aof . Es que... 



lot 



3.n.iizedby Google 



LAS PROBIBICIONES. 



91 



Gab. 



iChical 



Am. ai fln... 

Gat. Ya que «ta imprudente 

Cucnu la qne es lotlavia 
Un eecreto para lodos, 
Le eiljo que é naille diga... 

Vie. jOti I... Descuide ueted. 

Ga6. De«culdo. 

(Marcha i la* mU maravlllaB.) 
iAb t eobre lodo i Gonialo. 

Vie. Bleo. 

Critt. SeBores... 

{ Bn el foro d la derecha.) 

Bot. (EPobrenJnai 

Voj i rontirgelo a) puoU, 
AuDque despuée me deapldao. 

( Vdte par la puerta del jardin.) 



Don GAUUEL, VICTOR, Don CSISTOBAL. 

Gab. Victor le buscaba i usted. 
La d<iD poes... 

Vie. No preciw. 

Crt'j^Bien. Pero... iV esa eegunda 
EdicloB? (iMo es mala viQa!) 

Gab. En ml despacho le aguardo. 
Cuaodû coDcluyaa... No ha; priaa. 
Vie. No, no, iPero i que esperar?... 
Critl. Siahora mliino tepôilria... 
Eso es cou de uu luataoU, 
no haj mas que ecbar una Orma, 
Y... 
Gab. Si, todo se andard. 
Crttl. Yo p«r ualed lo decia. 
Gab. Ya bi H : gracias, ^Parece 
Que Aosla nsUd mucho adquirlrlaf 
CrïW. t Jeml ijeml boy esloj fatal. 
GoA. Si. Sin duda Tenderia 
BicD 1a primera. 

Crût. tJ«l>illJ«nl 

Gaù. ^Apiieia latosT 
Crût. iMaldltal... 

Gaô. AUdarse... j hasU Juego. 
Crût. (Este bombre me crudUea.) 
( Vdte don Gùbritl por la aegumlapuerta de 
la iiquierda.) 



BSGENA IV. 

VICTOR, Don GRISTOBAL. 



Vie, Uated àlri. Le be bnsctdn 



Segun BU aviso. 

Crifl. Es verdad. 

Pues a] caso, y brevedad, 
Que lengo el tlempo lasado. 
He advertido con dolor, 

V cuenta que no es mania, 
Que el perlôdlco se enfrla, 
Que ha perdldo aquel Tigor... 
Aquellae asplraciones 

Tan pairldticas, tan gantas, 

Que le daban lantas, tanlas, 

Tanlislmas suscrictones. 
Vie. iQué gulere usted que le baga? 

Yo por mi.,. (iVa ai el quiën vive!) 
Crist. Es que como usted lo escribe... 
Fie. Es ; que como usted lo page I 
Crût. [Bleu! [bien!.,, pues por eaoquîero 

Salir de elle compromlso. 
Vie. iHo me dijo ustë : < Es preclso 

Ser un poco... pasteleror • 
Critl. (îHaldita mémorial) Si... 

Lo dije.., aai... entre nosoins... 

Pero los liempos son otros... 

Y las circnnstanclas... y... 

Vie. Nada, estoj en mi derecho. 
jHa caldo el gobiemo? 

Critl. lYa! 

Has se dice que caerd. 

Vie. Sijpero deldiebo al heche,.. 

Crist. Ein fln... 

Vie. Usted me préviens 

Que me vaya con culdado. 

Critt. PÙlelerias i un lado, 

bablemos como convïene. 

Vie. Bien. 

Critl. Los niimeros primero 
Que nada... asi no ha^ error. 
iCnil perl6dlco es meJorT 
- El que delà mas dinero. 

Vie. Eso sera para usle. 

Critl. Para todos. iEita es buena! 
SI aqui el que no corne,,, cena. 

Vie. i SeBor don Cristdbal ! 

Crùl. iEh.'... 

liste es nino todavia. 
Pero ya Iri comprendiendo... 

Vie. Le advieilo que no me Tendo, 
Par si es que e^a algarabia 

i parar en que ha vetitUdo 
Su periodlco al poiler. [derp... 

Criil. [Pero, bombre por DiosI jVen- 
Pues mire usted, no hecaido... 
;Bahl ;bob! Tuera un Insensato. 
iYovendermeF jYol iY lo escudioî 
El gëuero al un du IIlUl^ho 

I paga muy baraio. 
"Oiga usted. >'uestros mayores, 
Gentes de poco saber. 



r'.:,t,:Ki.v. Google 



SON LUIS Dli EGUILAZ. 



Adnlabtii al pod«r, 
A l09 grandes j gênons. 
Alprincipio... bien... Tivlao; 
Pero tanto en eJlo dleron, 
Qae al fin loi grandes creyeron 
Qm todo lo merecian. 

Y ya Te aated, de ese modo 
No peasat>aii en pagar... 
El gran arie de adutar 

Se Tld perdldo de[ todo. 

Pero unoB tlempos traeo OtroB, 

Y eitoB aueleo aer mejorea. 
PataroD auesiroa mayores... 

Y apareclmos nosoiros. 
Génie lista y aviaada, 
iEao ail El mundo Todd, 

Y la Bociedad quedA 

À la nioderaa aneglada. 
Ya nadle babld de adulât 
Alpoder... nadie auerlq 
Bajarse... y era que habla 
Otra mina que eeplotar. 
lElpneblo! AI mlrarlo pobre, 
No vleron que era ud tesoro, 

Y que mas que pwo oro 
Vale mnchialioo cobre. 
Hoaotros si. Ya bombrea hecbo», 
Por la mano te tomamos, 

Y anlmoaoB le grltamos : 

■ jPueblo, tù Beats derechoi! 
Rompe ese yugo ImporUmo, 
Va ea luena que libre andea, 
Tù vaica maa que los grandes, 
Tû Talea ma» que nlnguno. 
Td aetis lo que quisiere*, 
No Miportes maa eobechoa. • 

Y al moitrarie bus dercchoa 

' (Con JonriM maitgtia.) 

No te hablamos de del>ere«. 
1 Ya se Te ! como no pstabn 
Al incleuso ncoslumbrado, 
El pobre pueblo, adulado, 
Como un principe pagaba. 

Y aal va el tiempo corriendo, 

Y aai To d mundo rodando, 
Unoipagando... pagandn... 

Y otro3 comlendo... comtendo... 
Vie. No; pero e$o es un error; 

Hay quien como yo denende... 
Crût. Ese de balde se vende, 

Y esa es la venla peor. 

lïc. ;V no vale la concienclaT... 

Vrist. Ëae dicho eatrafalarJo 
No esU en noestro bicclunsrio, 
NI ea técnieo ea noeatra dencla. 
Pen canaarle no qulero 
VolTamoa... 



l'ic. Si, por faTor. 

Crisl. iCuil periAdIco es nu^orP 
— El que de]a mas dinen. 
Vie. Adelante. 

Crût. Es oecesqriOi 

Y nsledes lo arreglarin, 
Que de hoy mas, sea un volcap 
Cad4 Udm del dlario. 

Vie. Puede qaled cpDtar POflfftSO 
Entre los que maa )te ^rojRii. 
Pero como te recogen... 

Cri'ir. iPues al por CM lo dlgot 
Segnir mas liempo do quierq 
Uns rnllna engaDoea. 
Laa reeogidaa, ton coaa 
Que deja mudio dînera. 
Vie. No lo acierto i coooeblr. 
Critt. Ea cueation pmy dellcada. 
«No le ha ensefiado i usted nada 
La historia del parvenir? 
Ese eacritor en(ifslasla 
Que hoy tanio se considéra, 
Kué ayer rodactor-Ujera, 
Es decir, papiro plaila. 
Vie. ,;YbienT 

Criai. Y bien, Eaoaiismo 

Que estamos Tteodo paaar, 
^Por que no se lia de Hpticar, 
Corregido, al perii>dlamoT 
Vie. [Aplicarl... 

Crist. Pues esti ctno. 

Creo que el ser refogido 
EeU proDto conseguldo. 
Vie. Va ; pero eio euesta earo. 
Criit Al rêvée. Al pronto aeusta 
La idea... Haa... no seftor, 
NI Un solo un suscrilor 
Se queja... A todos les gnsla. 
[Esta conducta es tan noble)... 
Pero diri oslé, y «e Nmda, 
» Habri que tirar seigunda 
Edicion, y el gasto es doble. > 
Pues al rêvés. lOhl tSi i paaio 
Laa pudiera yo tomnr ! 
Cada ona me viene i ahorrar 
Casl la mltad del gasto. 
Det numéro que se intenta 
Que recnjati, no mlUares, 
!>ino alguQot ejemplaraa 
Se tirau, unos cuarcnta. 
Luego, con aaiia cruel, 
A cargar con ellos vlenen... 
Todoe liletima me tleneni 
Pero yo me ahoiro «I papd. 
Bien se que uslcd me dird, 
Para matar ml alegria i 
« jY la olra eillclon F >. Se baria... 
iPero si M t«nl arda yal... 



3.n.iizedby Google 



LAS pROFIJBipiONEiS. 



V cuaniio, por compaaian, 
A lOB pobres suscrilores, 
Que i ellD son gtrcedoreg, 
Demos seguoda eilloloD, 
E3 DÛmero eacabeiai) 
COD : " HueMro niimero ha aldo, 
Hace poco, recogido 
De 6rden de la autoridaii. 
Oispenseo nueslfos lectores 
SI DO «e reparLe presto, ' 
Haï pierde la empresa en wV> 
Que los mismQS suscrilores. ' 
A peur de lo <pie cyesU, 
Segunda edlcioii Ijacctuog. 
iPero aiegDtar podremos 
Que Ilegue i aus manos estât 
CumpIIda iDdemnitacion 
DaremM que al inuiido admire, 
Caaado el poder no nos mire 
CoD lanla predileccloq. <• 

Vie. Sus ioteutos, aunirae malos, 
Pof lilIlM los tolero. 
De boy mae darâ Ei Noiicitro, 
No DOliciai, sino palog. 

Criil. Coniente. Muy Uen. 

fie. jAl).' Hablondo 

De esUB cous, me oWidë 
De BD encargo. Tome usié. 

(Mwto/e mua papetet.) 

Cria. lAh! ij^t I() ije i)op Fernando. 

(<5e lo» guarda ton muclto mittrrio.) 



Vlprop, BiHt CRISTOBAL, GQNZA^). 

Vie. iCoDialo! 

GoBt. Ad!o«. DtHiCrisIdbalI-. 

Mi tlo ha [do i canaultatme 
.Sobre I4 vent^, y le he dicha 
Que con usted lo arreglase. 

Gritt. tio qutero bacerle espérer. 
Con que... 

Vie. Adiof. 

Crisl. Voj i buscarle. 

(Si vajfprNitjJQ...^ Teuden 
Ut'ho 6 diez mil ejemplarea.) 

ESCENA VI. 

GONZJ^LO, VKTOR. 

ILat dos aigui'n con la vi'ia rf don Cris- 
tiibal haaia que lif-mparfi'.'] 



Gom. Vamoe. iQaûhay d* nifevo? 
yie. {jBiJa. 

Gonz. Di ; 110 (eitiaa al^^n))^, 
iMI caus^ se |)q Buipeorado? ' 
Vie. ïfi nq puede pmpeor^rje, 
GoBï. jHecoiidenanr 
^"^' Ea lo miaino- 

Goni. iUma? " ' ^^ 

''<=■ ^ Pifflsan condpBaiîP. 

Gonz. Bien. 

Vie. iPot gifë le pones lri#[el 

Coni.iQuiéoriYo triste? fgfnftfrjcipr. 

Con*. I pBra que no ma pfenijai| , 
BuBcaryo mlEmpIaplrcélI 
iBelloporreDlri 

Vie. iPorquéJ 

Tij 110 pisabos la caite. 

Goni. Si; perolalibertnd... 

Vie. No ja aprovecbaba» antea. 

fion:. Es que eutorices no querla 
Y Rbora no pu«da. 

Vie. ■ Cofilrastea. 

En fin, dnimoy... 

Gode. Si, ifilmo. 

Esto liene que acabawe. 
SegDir asi es Imposible s 
Mi vida, lù bien lo $ahts. 
Et una hlstoria de Id^imas 
Que loca i su deranlace! 
lAy: mai pronlD Irascurrleroq 
Aquellos dias fugai:«B! 
Que en nueslra pobre bubardilla 
Virooa correr elti pesares! 

Vie. iSII Trigle«...fiaBt3[npan... 
No lienea por que qui^arte. 
Has adquiridolBiportûicU; 
Se bobla d« ti ea lodas partai; 
Espaôa entera te admira 1 
Has remediado i tu madré 



Y an 



.. SIn c( 



n que 



Aquf vives i lo grande. 

Gonz. Mfljor que en jaula doraila 
Ganta el pâjaro en sus drholes. 

Vie. De algun cautivà reAeren 
Nuestros anliguos romances, 
Uue UDB suIUqq le hlio 
Kl cauUverlo agradable. 

Gonz. La veo tan poco... Y mira, 
Masquenada, esome irae.., 
SI meolvidard... Ellaaola, 
So!a ella y mi pobre nindre, 
rueden hacermc que créa 
La existencia soporlable. 
Tii estds viendo lo que sufro : 
Sobre ml todostos maica 
Vancayendo... iObi... iSinelhs!... 
Salir de este mundo es fdcil. 



3.n.iizedby Google 



100 



Vie. iConisloI 

Gmi. Maa de uoa vu 

Vino «sa Idea i holagarme. 

Vie. iPorDlos! NomehablM ari. 

Goia. La Tida m ud tuerte câbla 
Compneslo de muchos hlloi 
(jue UDO i UDD se deahacea... 
Solo doB quedao del mlo. 
Cuando ono de ellos me fUte, 
Uii M)do romperà el otro 
Y acabardu mi» pétant. 

Vie. PeroCarolIna... 

GoM. iVlctof! 

S^eiquenoqalerumatanne... 
SJ me amas... si ères mi amigo. 
No la mJres... no la bables... 

Vie. iCdmoI lelos... ly demi? 

Goat. Trame UsUma y compléceme. 

Vie. Bien ; pero... 



Voy i vet si algo averlguo 
Sobre lu causa. 

Gora. Un Instante. 

Vie. Entre tanto do sospecbet 
De quien coma yo te ame. 
Sospecha de don CrlsUibal, 

GoQi. iQuëdlc«ii 

Fie. Paltarmehaces 

A un secrelo. Hoy venir debe 
A pcdlria. 

Goni. jTi) lo sabesT... 

Vie. Si. (No mlrarla... ij por quéP 
iRldicules semejantel...) 
{Al salir Vielor te enetimtra eon don F«r- 

naïuio. Le lalnda , y don Penumdo le 

contesta eon seqwdad. | 

Fie. SeSor doD Fernando... 

Pem. lAdlOSl 



LUIS DE EGUILAZ. 

I V,<mt. iCdmot 



Vaa i declr que él... 
Y lu. escribis... iBabl ibahl ibab! 
No se me enga5a i mi ya 
Como i ml hermano Gabriel. 
Cuatro rengloDGScorladoB... 
Versilos... eso si barels... 

que enteodels 
De loi négocies de estadoT 

Gont. Hi editor quiiit... Preslenlo 
Que â le ha dlcho... 

Fem. Aprende de fl. 

iC^mo escrlbe sa papel I 
\ Que cabeM I ; que talento '. 

Goni. Si... 

Fem. Bijrlale. ; Ya cualqaiera 
De Tosolroe eso harial 
; Que Juveniud la del dia i 
\ SI eslo en mis tiempos se viera ! 
A ese Jdven, te prevengo 
Que encoDtrar do quiero aqui, 
Tengo una pupila, y... 
Demaslado que hacer tengo 
Contlgo... lemiendo vetme 
La JusUcla en casa. Hay quleo 
Nunca me ba querido Uen. 
Y «BD bastara i perderme. 

GoM. iOb! 



GONZALO, FERNANDO, ROSAIIIO. ' 

[Kosario taleeorriendo por et foro dereeka 
Heado d earcajadat ; trae m la mam 
variot periôdieot y caHai.) 



Ros. ;idl;jâ!iJd1(]Dco: 

Fem. jQue busca usiedl 



(Senalando i la haltitacian de dom Ga- 



GOMZALO, Don FERNANDO. 



Gant. ;Tio: 
Fem. Siempre que aqui ei 

A tu lado me lo encueniro. 
Siempre reunlilos loi dos. 

Goni. Victor... 

Fera. Joven eacelciile... 

iBuena cabria i fe nilal 
Por llstlma lo leoia 
Don Crlstbbal d< escrlUeDle. 



Fern. EiBS lisas... 

Ros. Ne nùa... 

Fem. Hable ostcd. Yo se lo manda. 

Ros. Es que... 

Fem. I Vamos ! 

Ros. Dira i naît : 

Don Crisl^al... 

Fem. Lo que fiiere. 

Ros, He ban dlcho que pedir qnlera 
A la sefiorlla. 

Fem. 1 Y que? 

GoHz. (iDiosmiol] 



3.n.iizedby Google 



LAS PftOHlBlClONES. 



101 



Am. 



V«... 



Fem. iQuiil fkiera 

Eso hacerla algan agraMoî 
Ea maduro, rlco, «ablo... 
iPnes eDa qa6 masqulaleraî 

GfMu. jCÎtmoî 

Fem. No es nlngan g(Uan... 

De «M... Mas, iqnë baw asU aquiT 

Aof. Nada... me voy... 

G<"w. (iAydemi!) 

Rit». ( i Qari «eBor tan raro y tan !...) 
(JforcAdndMe.) 

Coke. [Cmique mtedldcaMl tVcont.. 

Fem. HaiU ahora nada meba dicho, 
V uU ta sea DD capricbo 
De CM cbka ; ddi IIu»)od. 

Goni. No, no; jei verdad! 

f*rn. l Ojali ! 

Pero a ïfene, Dejands. 

Goni. Soc Un dlstlob» Io8 dos. 
Que uiled no consenti ri... 

Fem, Caando yo un camlno tonio. 
No sufro que se me arguya. 

6onz. (Esta es tkieria que coDcluyn. 
n «6mo... jDIos sabe cdmo!) 

[Mwthditdote.) 



DOK FERNANDO, Don OtlSTOBAL. 

CrUt. tHoIa! 

Pem. Le eeperaba i usied. 

Criât. TenemoB que hablar despaclo. 
Fem. (iEra derlo!] Coanlo giuie. 
SentémotHM. 

CrUt. Aceptado. 
Sa diKursIto de mted... 
[Dditdolt bu papelet jue lomâ de Vic- 
tor.) 

Fetn. ]HombrelLehabrâdadoanra(o... 

Critl. No le&or, si eeo no et nada ; 
SI no me cnetta Irabajo. 

Fern.CAmo podrë jo pogar... 

Critl. CoD que agrade en el Senado, 
Y Gon que aplandan A niled, 
Eetoj eatUfeeho. 

Fern. Vamos... 

Que yo aé que asied axpira 
A otro pranlo. 

Criai. NI pensarlo. 

AprëodaKk) luted Men. 

Fem. MdcIio eoatari iMlan largo... 



Criât. El liltlmo qn» le hlce 
Ettuvo mu; bien parlado. 
jTiene lutë noi gran memoiia.' 
Yo hablarla en el dlario 
De Diled COQ toda mi alma^ 
I Pero eso sale lan caro! 

Fem. jCdmoF 

Criit. SI me lo retogeo..'. 

Uslpd es lan incendlario— 
V UDB racoglda es com 
Quemecuesta tanto... iianio! 

Fem. Eso corre de mi cueota. 

Critt. ( Pnn, le&ar, vamos pescando.) 
] Hotnbre, no, no ! 

Pem. Usted me otende. 

Criât. EntoDcea. ac^plo. 

¥em. Al grano. 

CrUt. jAver! Drimeuslri el discnrso... 

ITomândolo.) 

Tal *ei no «stari muy claro. 
El chico que lo escrihld... 
|Jem! ijem! que me lobacoplado, 
TIfneana lelra tan... 

Fem. ; Bah ! 

Ya entlendo esoeRarrapatos. 
Coa que vamos al asunto. 

Criai. Como i usted te plaica.Vamos. 

Fern, iVo tlene osled que decfrme 
Nida t {Detpués de vna pmua-i 

Criil. i^a* Ealoy agoardando. 

Fem. (Quiere qao le abra camlno.) 
Hable xMi ya stn culdado. 

Cri-it. j Pero que he de bablar T 

Fem. Pues, hombre, 

AsI podemos eelarao». 
Losé todo. 
{Roiario taie de la neganda habUneion dt 

la iZiquierda y te dirige de punlillas 

hdeia el forn, despuéi de nârar A doK 

Critlôbol y hacer un gesto.) 

Critl, Todo. 

Fem. Sf. 

Yo lo apruej» y me e« muy grato. 

Crùl. Bien. Hastil unled no seespitea... 

Fem. ^Teme osled aun derlararloT 

Critt. tio, no. Es lue no entlendo Jota... 

Fern. iDe las frases de eelrn casos?... 
No Importa. Ya le he entendldo. 

Critl. Pero... 

Fem. Uroldes i nn lado. 

Se ta doy i nated. 

Critl. Taniisimai... 

(En et loroar no bay engaiki.) 
[Deapuit de encogerte de honAroi y d* 
mirar fijoatente d dm fernando.) 



^atzsdby Google 



DON LUIS Di: EGUILAZ. 



Gab. i Hola I iAud esli usted aqui T 
Critl. Me marriiaba... 
Gab. Aillog, hrnand 

Fim. AdItM. 



Gah. Adios. 

Crisf . (jQue serd lo que me Iià dail6?] 



Don GAORIEI.^ FeRNAElDD. 

Coi. iÂï! [Âpoydndose en itn tillon.) 
Fem. iQaé tleoeaî jEsUs malof 
Gab. Ko té que pasa por mi. 
Fem, iPero que iuceaBf... 81. 
Gab. \ Que han cundenadb A OoHtalb 1 
F«m. iC6lnoT jliran DlMl 
C(i£. iSatieMÏ 

Partes, hermanrt, conmlgo? 
iQue Injuste he «Ido conllgo! 
No me debes perdoUar. 
Fent. Pertt... WplicslB... 
Gaii ItnlKida 

Il tm pun tjlie m» Hà fallado, 
Vo en mal Hb proenriida, 
Vo, lnwn»ltn, le be pcnHdD. 
Su libre liice denuhelar 
Parque irhpaHiiicla adquliien, 
Yaki rué... jHasquIén creyera 
Que le Iban i Moitani 

Fem. iOht do, doj pue» al eso pdsii 
Taïuaruan^mboeaprecUo... 
Yo no acepto ^t compromlao 
De iBDerle oeuilo en casa. 
jOondeaaaol No, no. 

Gab. lAh! 

Eres riempre el mlsmo. 

Fem. jSi! 

Mira «imo BM w i mi t 
Ulra t ti cAim te ra. 

Gab. t A inf T... )Ali!... Llegart uodia 
En qoe lot lemordimientof 
Aroorgarln los motnentot 
PoitreroB de (u agoniu.,. 
Jdven apenaa, tu ciencia 
Se uifr6 tù IteMrar, 
Y asi gigues, slii pensar 
Que eiiate uns Provtdencla. 
Pronio olria lu hora TaUl; 
Ta Tlda pende de tui hilo... 
t iiamarlrJa ItanqUIIo, 
Porqa^&asliccho ttiticlib ifial. 



Virir de placen?s lleDO, 
Gon laureles, dm amor, 
Con riquezas... ;Si seRor! 
Todoeso e« bueno, muy bdeno... 
Mas cuando là seneclud 
Viene con aus desengaûoa ; 
Cuando lerrilJta loa aiios 
Nosltevan al âintid; 
EntonceB, adios honores... 
Adlos falEos 6i'opeies, 
AdIos menlidos lauhelea, 
Adios rtqueias ; amoito: 
Ëi aima sufre aballda 
Por dfesengaRo profundo, 
V todo el oro del muiido 
No di un mioulo de vida. 
Nohay quiea prolongarlo pueâa, 
Soloaegozadna t«, 

Fem. Y entoncea, en la Tejei, 
iQué noa quedat 

Gab. iHuénùiqueià* 

AiDor, iluBlonea, glorin, 
Ai Jd<ren lio Sobrevivèii ; 
Pero los recuerdos Tlven 
Para el vleJS en la hlpmorla. 
Los hay que ot>Kmen eJ pecfiu ; 
Que el corazon nos mallratAn ; 
Que el suefio quiiBD, que niatan... 
Son los del mal que hemos hecbo. 
iOhl... pero loa baj taxnbieo, 
(}ue de dulcislrtld cMVali 
Iknchida dcjan el aima ; 
Son lof itntleMlos dËl UbD: 
Quedan dlchas IneraMea 
Qnenuncael tlempoanlquila; 
Una concieocJa tranqulla, 
(Jnai càhaa Vénérables. 
Quien quiera en la seneclud 
ton los reuierdôs goUr, 
Que no se tenga que ecbar 
Eu cura sujuventud. 

Fem. Bien, bien. 



Gab. 



U 



En esle trance foldl 

Ton ppnsar, que al es un mal, 

Ks el prlmëi^D rjiie hago. 

Mas tii... 
Fem. Palabras acnrja. 

Ni (teslonlo lie dicho va. 
GaÉ. SI le eclL-i?, jâdfiiiJc itiT 
Fem. V eso A mi... iqav se riie importaf 
Gab. lAbl... Pues que loqiiteitDIos, 

Y lu pecbo no se tiUmi\nà, 

Y ères tan... Nada... Maûana 
Saidremoa de aqui los dos. 

Fem. Bien. 

Gab. Bien. AsI coma asi... 

El mundoeEaDcha...aire y pao 



e,c 



oogic 



LAS PROdlBIClONES. 



Ed s do dm fUIardn ; 

A DUS... por noverie S kl... 

Fem. Adios. [Bruscamenle.] 

Gab. AdWs. [id.) 

Frm. Mira, yo... 

{Vol^tmh.) 
Tfo he dlcUo... [Dulci/kando la voi.) 

Gab. D«Jame ja. 

Ffm. jEsUslrislet... 

Gab. iïriaiet iBih!... 

Eitoj muï coDlento ! Oh 1 
[Al vtr dett^rtetr A do» Fertutnéo, diet 

jOfat eairegitttdam d fU (foiopt opajPttn- 

(feff «a un muct/e.) 



Don GABRŒL, CAttOtliSÀ. 

(Sait por la pnertû qme dd ai Jtirdin: Mo- 
menios anifi la habri eatretAierto, y al 
ver d don Ftrmndo la derra r^ipida- 

Car. jSe fuë jà* 

Gab. jEstabaï abi!* 

(Qne no coDOica...) 

Car. Crela 

Ratlar i u»té aqui. y teola 
A haWMle... Pero le ïl, 

Y conio noa ha prohlbldo 
Que eDtreniog... 

Gab. Bien le conaccs. 

Cor. Pero lutedesdaban Toceg. 
jQnéwloquepasa* iBan wvAAai 

Gab. No. 

Car. Vo teola un temblor... 

Gab. Eb natural. 

Cur. Vn lo creo. 

G<A. Si, laemocion... eldeseo 
De verle... 

Cor. îAv! nOjMftor. 
Habiéndome uated prohibido... 

Gab. Porto mlsmo. Es Raturai. 

Car. No, no : yo... 

Gab. f loges muy mal. 

Car. Paes «I uated lo ha conocido, 

Y Bab« oated que le dl 
Entera ml coraxon, 
Téngaina uated compaslon, 
No se burle naled de mi. 

j Por DIos I SI uated no me diera 
El cooauelo por que vengo. 
No Bé qné baria... No tf ngo 
En el mondo quien me quiera. 



Goâ. iCaroUiialjHlJat 

Car. iPorDIo»! 

Gab. Dls(<On lo que mas te cuadre. 
No llenea padre ni madré ; 
Yo te querrë por loa dos. 
Vamos. jQliébayr 

Car. iQnribadehaber! 

Gab. Pero templa ese pestr. 
iHablal 

Cor. Me quleren caaar... 
Y eso. . . eso no puede ser. 

Gab. ;Baht No te apurés. Si yo... 
(;Quë es Id que Toy â dedr !l 
Yo lo Iftgrate Impedir. 

Car. \ Ay ! bien sabe uated que no. 

Gab. Pero... (Yo no se que hacar 
SI decirle...) Vamoi, vamos, 
Verds cijmo lo arr^lamoi. 

Car. l'éted espéra obtener... 

Gab. Cuando te digo... 

Car. \ Que escneko I 

Todo en ans maooa la d^o. 
Es usted... 

Gab. Un pobre viejo) 
Pero que te quiere mucho. 



ESCENA kll. 

Don OABRIEL, CAROLINA, ROSARID. 

Aof . SeSorlta, ya ha aalldo 
IShft pw ri /"ow-l 



{A Roiario.) 

(El secreto consabido 
Pnedes ya contar. 

Ros. iSi» ihfttll) 

(Voy en menoa de un segando 
A decirlo i todo el mundo. 
; Ay t i si ya no leiigo d quien t) 

(Vase por la primera puerta de la i: 
quitrda.) 



ESCENA xni. 

DOM GABRIEL, CAROLINA. 

Gab. [Ea! cdlmate un Inslanle. 
El, que tanto lo desca, 
Es preclso que te Tea 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Alfgn, rliueSa, unante. 

Car. Si ; lo estare. 

Gab. El pohre anda 

Tes triste... lanclrcunspecto... 
iVamoa! que ïea en li afeclo. 

Car. Bueno, si nated me lo manda... 
(CûH gaimoAerla.) 

Gab. jQuë obedleolel 



Dm GABRIEL, CAROLINA, GONZALO. 

Gont. iCaroUna! 

Car. jGoDialoI 

Gonz. ^Estaba oatëabir 

Gab. Me Iba fa. 

Car. iTanpronUit... 



Gab. 



Si. 



Car. Si aated tel t«i imagina.. 
Que su preaencla... 

Gab. iQnéiQO. 

j Ah 1.., I Que memOTla lan pobret 
Eata carta, con el sobre 
A mi, te han traldo. Yo 
No be hecho nada maa que abrir... 

Goni. Quiere usled callar... 

Gab. Adioe... 

Vuelvo en segulda. (Gran DIos, 
CdmoIesToyidecir...) 
( Oye. Coo i\ un momento {A Carolino.) 
Tengoquehablar...masno hayprlU; 
jEat^ P al aallr, avisa. 

Car. Bien...) 

Gab. ( I Me mata el lenUmlento 1} 

( Vdtepor la tegimda puerla de la izfui'crtfe .) 



CAROLINA, GONZALO. 

Car. iQuétienesî 

Gonz. Nada, le ria 

V dudaba de que fuera 
Tanta dicbaverdadera. 

Car. jSiempre esa melancolia ! 

Gont. Mo es esiraba i la verdad, 
NI debe darte sorpresa... 
Ya aobre el aima me pesa 
Eala horrible soledad. 

Car. [Obi... si te eniregai asi 
A la deseaperadon... 



Buscn alguna dlstracelon. 
Hlra, mira : desde «qui, 
l^mo allTio i tus dolorea, 
Nueelro Jardin se divisa. 
; Todo en e1 respira risa ! 
iCu^ntai y cuïn belles flores! 

Goni. Espejo de ml tbrtana, 
Tambleo desde aqui eatoj vleado 
Arbolee que van perdieodo 
Sus bo)as ana por una. 
Seco ^ente les asola 
En sus revueltasmudanias... 
; Aei Tan mis esperaniasl... 
Va no me qneda una sola. 

Car. iPorqnddiceaeâoP... jWi!.., 
Otras *ecee le creias 
Felli Guando me veiaa... 
Ese tiempo... ya pasat. 

Gons. No, iKi, CaroUna. 



Cap. 



Si. 



Guando ae siente esta Uama 
Cerca de lo qup se ama. 
No se etU, Gonialo, asi> 
Pechos de amor puro llenoi 
Recbann las pênes fieras. 
Para qnlen qoiere de venu, 
Todo )o demda es menoa. 
^No tendre yo algundolor 
Que me ocope como itif 
dPoes qaé es lo que ree en ml? 
Amor y tan solo amor. 

Gonz, jAh!... jSI por eso no Itoera, 
Si ese amor no me alenlara. 
Contre mi estrella luchara 
Y en este mundo estuvlera ? 

Car. Pues bien. Si ese aentimiMitO, 
Corne d ml te arraslra y lleva, 
Ya es flieria ponerlo d prueba, 
Porqae ha llegado el momento. 

Gonï. i Qui quierea declrf 

Car. ;Te acmrdM 

De aque) dia en que fui A verte 
Tapada, lin conocerle? 

Gonx. ;Que si me acuerdoP 

Car. ;Y recuerdai 

Qidnto amor te be prodigado 
Dende entonces T 

Gont. SI lo Tleran 

Los dngeles, me lo hnhteran 
Desde su clelo envidiado. 

Car. Pues esa pobre mujer 
Cuyo afecto en lanto tlenes, 
Que nunea soit6 mas blenes 
Que hacerse de ti querer; 
Êaa que inpo encontrar 
Consuelo para lu liante, 
Esa que te qulere lanto, 
Te la van i arrebaUr. 



3.n.iizedby Google 



LAS PROUfBICIONEâ. 



Car. ,'Y CM) tnioui 

Todi la esperacua ;■ 7 

C«u. Nlngnoa me qwda. 

Car. iAh! 

Td no me haaqaerido nonca! 

finu. jCaroUnal 



Sla 



Slff 



■iDtleru, 

Td inerte i mi mcrte onlerss 

Yporimboa la arroatraras. 
Gmi. si una corona de k; 

Sobre ml rreote tnvJera, 

K tu plantaa h riodiera. 

Pobre j Ibera de la ley, 

No me ODlrë jro jamia 

A ti, Tlca y envldiaUe, 

Con ml taerte misérable. 
Car. No maa, Gonialo, no mat. 

Te amé con el para ardor 

De DD peclio que no tia qnerlda... 

Tu ml amor no has comprendido. 
Va ea hamo lodo ese amor. 
Para êl, tan grande ^ profando, 
Ûmrealenclaa de an Inatante... 
iQaé Unporian i un pecho amante 
Eaaa mlwriai del mundoF 
iVnnea podrela comprender 
Lm que oa bajala i la llerra, 
Culoto de anbllme enclerra 
El amor de nna ma]er. 
S unes m célien encan to, 
'}ae acaao adorait de hlnojo», 
*enetraT^ Tiwtlroa ojaa... 
Soia ma; poco para tantol 

Goni. Mae... 

Car. Fai de tu afeclo en poa. 

Qaé presto eajô eea vendal 

Gmu. Nada be dicho ipie te afenda. 

Car. Nada eiiate entre lot dot. 
.dtM. Ya no le veréj 
a na volTerte i btblaniw... 
I) Utor qnlere catarme, 

jo... jo no me opondr^. 

Gonx. ;Oh!... jCalla, calla por IHotl 

Civ. Si, no eapprca que lo alenla ; 
é al altar muy contenta, 
Djalegre... muy... Adioa, 



ESCENA XVI. 
CONZALO. 
irrilu f ... Perd no. 



Ealnùlil; no meama. 
;A este afan Tida «e lUma* 
;Tras estocorremoiT... jObl 
Va liltlmB llutlon perdida, 
El mal por doquter avania. 
iEite adiot il la etperinii 
Seri an adloi i la vldoF 
Poede ler. SI de ella lalgo 
Quiij aeabe de subir,,. 
Si... jTanJdTen y morirl.., 
;S«yf tàatima! Àqui hay algo. 

fJJaiàndett la mono à la frente.) 
El manda todo an enmno 
Ceba en mi con saDa Aéra 
Y hallo tolo por do quiera 
Llanto, triiteia, abandono. 
i Qaé me quedaP jEl cielol |EI clelo 
Qae de eoanlo amé me apartal... 
[Ahl,.. lo olvidaba. Esta caita 
Tal vei encterre un coasaelo. 

Il lida 
hibUdo 

dtfH libn que hu ocrilo j qna Uban pnhibido, 
ponfi» ta él lUcii cointo haj dfl uDto lûbic ta 
tierri. ; T« bu i^npneito inauc i In pobrt midn, 
à tna tal m qa* md |>>>cu I» llgiîmai q<i« ha 
dtrmudo en mit mniido 1 • 

iAïl...Todoeatabamuy bien; 
Yo lo hubiera soporlado,.. 
jPero eatoes ya demasiadol... 
iHadre! [madré! {Tù UmUen! 
Em Idea qae cruiar 

tSacatdo del pupilrt una cq/a.) 
Slenlo agradablc y rtenle 
Por mi dolorida mente, 
Pronio le Ta i rPDllwr. (AbrUndola.) 

RepoH) y horaa ïerenas,,. 
Si, si.,. Sllenclo profundo. 

{Àcariciando una piitola.) 
\eB, Tcn con lot pensa, mundo. 
Yo me rio de tua penas. 
Si, ti, noiacMo ya,,. 
De an lado este horrible Inflcrno, 
Del otro,.. reposo clerno,.. 
[Yoqulero el reposo! 
Gab. jAh! 



ESCENA XVll. 

Don GABRIEL, GONZALO. 

(Don Gabriel se premia en la segunda 
puerta de la ix^uierda, en el momento 
en que Gonitdo amartilla la piHola, y 



3.n.iizedby Google 



l)On LUIS DE CGUILAZ. 



je lanza d il ; pero de pronto se âetiene 

y avança tentamente afectanao tronqui- 

lidad.) 

Goni. (; DIoa mlol) 

Gab. i Que bacea ahi 

{pou voi opogada.) 
Tan triite y medltabundot 

Goni, Llaro el esUr en un muudo 
Que no es, Be&or, para mi. 

Gah. iQue ilo es para ti? jV por qùû? 
jSabee lo qUé en él te ^pent 

Goni. ;OJaIi oo lo eupieral 

Gid>. |Ah!... iliilo gabeaî 

Gons. Lo (é. 

Gab. Arranca del cOraiOD 
Ese esceptlcJamo amargo, 

Y DO hagas al mundo un cargo 
Dfl tu deseeperaclon, 

Tal yet de hacerla ce&ar 
HediM no habrds arbltrado; 
TbI vei Kan no lias trabajado 
Lo que debes Irabajar, 
Es muj clerto <iue aci abajo 
La irOusdda es casa ?1e]a) 
Naa rarae veces se ùtyi 
SI a récompensa el trabajo. 
Cuendo hasta los cielos sube 
Opaca iilebla que blelo, 

Y de] sol 1o9 raïos vêla 
Un a nube y olra nube, 
Lucba BU vtïD arrebol 
Conlas nleblas apmadns, 

Y al fln, laa nnbes rasgadae. 
Brilla en el oriente cl sol. 

Coni. j Y bien! 

Gab. SI brilior mcmxs, 

y sabea rasgar las aubes, 
Veria como al cleki sabes. 

Gom. Lo he inleatado muehas vecca. 

Gdt. Haa atraveiado d mar 
A remo con tu barqulUa, 
Tocas la anhelada oritla, 
; YlecBDsasderemarl 
Marinero que a] aclerlo 
La fc y conslancia no aduna. 
Ni en el niar tendra FoLtunn 
NI onctard luinca en el puerlo. 

Ganz. Fuenas sobrdronme y brios 
Ayer : vallente he lucbada : 
Hoy, ml barca se ha estretUdo 
Del mar contra los bajios. 
Ya no espero : jnecto nil! 
En ml e\lslenc)a Ignorada 
i Que debo yo al mundo P Nada. 

(i'ih. i\ que te ilebe él i tj? 
jPretendea que te admlrara, 
Ooo aran loco c Inlenso, 



Y que te rindiera iodenao 
Solo por tu buena caraT 

i firaTo I He causa en verdad 
Escucbar de varios modos 
SIempre en la boca de todos : 
" iEI mundo) » "jLa tociedad'» 
1 iSI los houibres fueran otros I h 

Y en cualquler pesar proFundo 
Ecbamos la culpa al muàdo... 
I Y la lenemos nosoiroal 

Gonx. SI es mia, mis ojos vea 
Maies que no se corrlgen. 
Corlando el mal en su origeo 

Go*. iBient... jbienl 

dTambleo tu mente atrevida 
Vola i remotas esferas, 

Y le htio créer que eras 
Dueiio de lu pobrc vidai 

I Crelste bleu ! Te concèdes 
L'q derccho muy fu[idado. 
Es tuya... tii le la bas dado... 

Y tii quitàrtela puedea... 
Huy bleu hecbo me parei:e... 
jQuién te lo puede evltarT 
jQué cueala tienee que dar 
De lo que te pertaneceî 

Es larga... la quterea corla... 

Haï lo que mejor te cuadre. 

El clelo... El mundo... tu madré... 

Yo... jbah! ibsbl y eao iqué importa? 

Inaensata algarabia. 

Que sln cnidado te déjà. 

iTu madré!... {la pobre vt^a!... 

iPset... jque Uorel 

Gora. i Madré mla! 

{Dejando eaer fa pitlota.) 

Gab. Pensai- en eao no es juetD 
Si le produce algun mat... 
Claro eatd... j lo principal 
Es salirte con tu gusio^ 
jSo bas peusado aslî ^Koeaciérto 
Que comionio i adivIhnrteT 
Pero al penser en mnlarli?, 
Diine... jcdmo no le bas muerto* 
i Cùmn hns pensado con cnlma 
En lo borrible de ese hecbo? 
iTan dure Uenee el pnehaf 
^Tanseca tienesel aima? 

Oonz. Hl vida, de desfngaûoa 
Ks unaeiema agonla. 
Quellorenun lolodta... 
Yo be llorado muchos anos, 

Gab. iOh!... no te delengo ya. 
Concbiye lu Inbme obra. 
Si. si, la raton le sobra, 
Nadie le lo Impedlrd. 

D.n.iizedby Google 



us PROHIBICIONES. 



iHilatet Va i mddcctu 
Ueguë... ;a le he conocido. 
Va eoal tù, eatoy canTeDcido 
De que meracea la maerte. 
El qae necio se caiis6 
Con la «Derte de ludiar 

V Mbre otros qalere echar 
Lu peoaa que Dlo« l« diôi.. 
Aqud que porqne ati cua<tr« 
A Mt egolanM bIwoIdUi^ 

No terne Ueoar de lato 
A au Tleja y pobre madré... 
Ef egolela profando 
Qoe tan i MbieiK>Ba yerra, 
Esii demis en la tlerra! 
; D^be ecbinele del miudol 

Coiu. iGran Dlaa! 

Gai, No eleTea tas prects 

Al l^oi que airado te mlra^ 
Toma la pistola y tira. 
^Hitatel BleD lo jMTvtet. 

GoRi. lOfal 

Gab. No ba; tribunal hamano 

^ae caatigue tu malicla, 

V el crimen plde Jiullela... 
ffaila por tu propla mmo. 
Tiemblaa ! El dolor endmrgt 
i^ coraion de roca 

\l eicucbar de ml boca 

^ vetdad «eca y amarià.:. 

^n raion may anflclente 

>a9a par coth attilda 

)ae es un cobarde el aulclda. 
Gom. El suicida... le» un vallenlel 
Gab. Ni aun el que mK le dfenlgre 

hidar lai «wa dcbld, 

'orque... iX quién se le iwurrliS 

achar de cobarde al Ugref 

Tigre, ai ! Solo esle nombre 

lorrfble le puedo dar. 

Qoiea goia eu bacet llorar, 

il) tiene entrafias de hoinbre ! 

Quién?... jQuIën en lanta querella 



¥o 



in Hor... 



li vida 00 déjà buella? » 
Quiéo clamari alo mentir 
iji ese Instante posirero : 
Solo Tivi... solo muero... 
L nadie doy que sentir?» 



iQulen, cuando Inbnue sucumba 
A csB tentaclon, dird : 
•I Nadie i derramar veodri 
l'na l^rlma en mi tomba! " 
;iNinguno1 ; Mentira! En tanio 
Que Bsi el hombre juzga y yerra. 
No hay un sepulcro eti la tierra 
Que no se riegue con llanto. 
[Ota!... Solo en est* al pensât 
Va de mis ojos se exhala... 
j La humanidad oo es tan ma la 
Qjmo la quieren plnlar! , 

GoiE. jWrdon! 

Gab. i A mis bliaos vcD ! 

Gonz. lAy! 

Gab. Tu espirlto aereoa. 

Goni. Yo sucumblré de pena... 
Pero... iluctteodo! 

( Sumamente eonmoviilb.) 

Gab. ;Hijo, bienl 

Goni. Si, quleio antes de exhalar 
Alegre el postrer aliente, 
Tener slquiera un mMoenlo 
En que pueda teapirar. 
Quiero para ml cooiuelo, 
que lo hay ya para rai. 









Tender la vlata i aquel clelo , 

Y lantar ml lUUmo adioa 
A la tumba de ml padre... 

Y dar on bcao... jd mi madré!... 

Y morlr... |creyendo en Dios! 
Gai. ] Bienl Asi le quleio, ati. 

Animoso y denodado. 
Hi poco te ban candeuadD; 
Hoy nos arrojan de aqui... 
iQué Importât... Pena ninguua 
Rinde ml ralor fecuodo. 
Vdmonos por eae mundo. 

Gonz. Si. 

Gab. DIoa nos data Torluiia. 
Hingun peaar aniquila 
Al que lo arrostra de Ueuo 
Con el coraion sereno, 
Con In concieni'ta tranqulla. 
Invoca eae santo nombre 
<:umo humilia do le invoco. 
Quien i Dios no ve, es un loco; 
Quien no tieue fë, no es hombré. 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



ACTO TERCERO. 



DwonciaD d«l iclo Mfnodo. 



ESCENA PBIMBRA. 

CAROLmA, ROSARH). 

( Hosario aparec en ttetna : Carolina, m- 
Ifeabriendo la puerta del foro, regUtra 
la habilan'on eon una mirada, y haja de 
puntillas hiista donde esta Rosari').) 



Car. jSi? 

Aûi. Deniro de poco, tan bueno. 

Cnr. jDe TerasTEsIny tan... Vamoi 
Eato me pareee an MieBo... 
Un... {Coma he snfiido tanto! 
Mira : al él hubleae muerto... 
Yo no M... me tucIto loca, 
de la pena me muero. 

Hot. ;Y con raton ! Mire nated, 
[Ir i mitaree de Intenio 
Por au amor de osted ! 

Car. [DkM miot 

;Tan jdveni tCon tanto ingenlol 

Rot. Ytan gaapo. ;Ayl ,-QulëntnvJ< 
Uno atil 

Car. iQuri amor tan elegol 

Dos. Pue* aana por un mllagro. 

Car. Ya té gne al pronto crejeron 
Qne Iras de aqneDa emocion 
Era impoiible el remedlo. 
rela culpa! 



Roi. 



iBah! 



e apure osted por eao. 
Ya eiU Tuera de peligro... 
La milo, aegun d mïdico, 
El que no pueda marcbarae 
A su pais ai momento. 
1 Como qu« Uene que estar 
E«c«ndldo 7 medio preaol 

Car. lOhi... no, yoaabré Impedirto. 

" lUsted? 



Cor. 
Ro(. 



Yo, 



iC6mi 



Car. Slo que to aepan. 

Rot. lesua! 

i Aventurlta teuemosT 
Recoerde usled ciUntM snitM 
Nos ust6 la otra, i Aun tlemblo! 

Car. Hada me dlsuade. 

Rot. Mas... 

SI seenteraD... 

Cor. Nada temo. 

Se que puedo aerle iltll... 
Poco me Importa i que predo. 

Roi. Hace usted bien. 



Car. 



[U«i 



Desde que ha caldo enfèiiBO 
Etti tan interesinle, 
Tnn pllldo, tan... Yeto 
Le di DO tinte meUDcdUeo, 
10 se que de po^tteo... 
Mira de un modo tan triste, 
llabla con un deulteoto, 
Que... ;o no «é oitao ba sido, 
Pero nwe que i mi le quiero. 



CAROLINA, ROSARIO. VICTO*. 

Roi. iChlst! {Viendo entrar A Firfw.i 
Fie. (;Ella!) 

Cm-, Adios. 

Vie. S«Boriti. 

Roi. (^Vimonot? 

Car. Si, si : al moni«il« ' 

Vie. i Uated tan buena 1 
Car. Si. Gradaa. 

Fie. jY nuestro querido enfermoT 
Roi. Tan ramoso. 
Car. Ahora taidri. 

Vie. Doy i usted mi... 
Car. Lo agndoco. 

Ifro... esti DSled triste. 



Fie. 



iY»l... 



Car, Hojr preito 

Lo veris. Si... Estoy reiuelta. 
Vamos i aallr. | Con reiolueion.) 

Rot. Bien; pero... 



3.n.iizedby Google 



LAS PEtOHlUICIONES. 



Vie. 



CniDlo celebro... 



{Gonialo dd algunot ptuot hdeia Caro- 
tina; pero dt pronio m delime, le di- 
rige una mirada letxra , y te dirige û 
VidBr : dtspuéi taluda d Carolina con 
«■cAd frialdad , y estree/ia la mono d 
Victor con efution.) 
Gemt. ;VlctarI jVlclorl Se&oilta... 
Cor. (iSdiorltal) 

f'c- iConque... buenD? 

Goni. Si. 
Vk. Bien. 

Gonz. No peiuando eonada, 

DejiDdo i on lado mm lueBos 
Que haceo aucumblr al taomlire 
Que fana tola ve ea ellot. 
Se gois, y K ïlTe, y te... 
Car. ( g Ken merecido lo teoga ! ) 
Gont. {[ Lo Bleote!) ; Amor, porreolr. 
iGtorlal iBati,balil [Sjeâo, gueno! 
Vie. { iGoDiilDl [Por lo bajo.) 

Gtmz. Calli.) He soûado... 

Abora i la Tida desplerto. 
\o mai Uaoto... bt ildo an OAcio. 
Vida nueva. 
Hm. (iSeûorital (Uoroaa.) 

Cor. iCallal) 
Vie. ( j GoDulo! 

Gonz. I Silenclo ! ) 

Uegria, j ri«a, y... nada i 
4e be Tiata ya caai muerto; 
' pues Dtoa quieia que Tive, 
•ota d« la Tlda qaiero! 
No dlgo UeoT \A Carolina.) 

Car. Yo... (]DI(W mlo!) 

Gonx. (iQueno mlremU tonnentoa!) 
■a Tlda es bermosa, cuando 

ta agllsn mas deaecs 
ne Io8 placerea. ] Obi «i... 

îl mnôdo es belto, muy bellol 

^ienea osUd lo mlemor 

Car. Yo... 

)bf...) Serenale... Em aeceao 

; paede bacor mal. 

Gonx. jMalr [Bab! 

1 que aqui hace mal n... eito. 
Jevtbu/ote la mono al coranm cm dolor. 
De prortlo eambia de lono, y dice eon 
ligereta - > 

... no... eao do Ta coamlgo, 
rqoe yo aqni... nada tengo. 
Ro*. Vamos. {Ahogada por el Uanlo.) 
■;,0-_ Si. (Aunque oo me qalera, 

e sepa eu^to le qtilero.) 

ios. 

G«fU. S* ^a sUed... jTao proDloT... 



Genz. Pues... adloa. 
( Con mtKha indifert 

Car. 



'"■) 






lOh I... logre yo llberlarle 

Y... auuque me aborretca laeao.) 

Adioa. 

Rot. (iSeSorila! 

Car. iCallaJ 

[AontpMado'd llomr.) 

«0». Pero.,.) (Vàiue.) 

Vie. (iGoDialol 

Goni. iSlIencIol 

Fie. jHo estda vieodo to que Mifte? 

Goni. jN0TeB...queiDee8h)y muiiendot) 



UONZALO, VICTOR. 

Fie. Eiplical«, 

Goni. jNo compreodea? 

Vie. FraDcamente te condew... 

Goia. La quiero... maa que i ml Tida. 

Fie. jV la trita* con deapego? 

Goni. Ea neceaario que oculte 
Loi terribles guTrlmleatoa 
Que eatoy pasando con este 
Mal correepODdido afeclo. 
No quiero, no, que êe goc«, 
Cual ie goiA en ml tormenio : 
Mo quiero que... 

Fie. iPobre nl&al 

r Callal jNo bai eatado Tleiido 
C6fao asomaban las Ugrimaa 
A aua ojot becbleerosf 
Si cual yo la bubieses vUto 
Cuando te ballabas entbrmo, 
Con el tlerno amor de un ^gel 
Vetar tu agitado eueSo 

Y comprender lus mlradas 

Y adiTinar lus deeeos... 
jObl... nomerecee, Gouulo, 
Amor tan grande y siucero. 

Gora. Ublame aai... | que lo créa !... 
Amar, Victor, es el clelo ; 
No baber amado, es el llmbot 
Df^ar de amar, el iollenio. 

Vie. i Dlos mlo ! 

Goiu. Si, hdblame de ella. 

Fie. jQoiën no daria conlenlo 
Cleo vidas por eie amor 
(Joe tù miras con desprecioF 

Goni. I ViclorI 



3.n.iizedby Google 



110 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Fie. fiOh'.-OiVes? Hasin yo 

He exallo y... ;)â! ijâl Parezw 
Haa que là e1 cn.tmoriido... 
[Jd! ijd!... Hablaba con un Tuego... 

Crût. ; Cahiilleros ! 

(Presenlilndoie en el fora.) 

Vit. ; Don Cristdbal 1 

( Cn punio mas... y me vendo.) 



DicHos, Don CI1|ST0BAL. 

Crût. Si iDterruDipo... 

Vie. ilDlernimpIrl 

Crist. Kunca quise causar penn. 
jSusnlud de usied?... 

Ganz. Tan buena. 

Crist. iQaién tal pudiera decir! 

Goft:. jCômoI 

Vin. i Sea UhIo por Uioe ! 

Crisi. Sea. 

Vie. Su cara no augura.,. 

Crw(. Nelleva i la sepullura 
Esta maldecida tos. 

Vie. iSj!... 

Crût. Don Peniaiido, jeatd en casiT 

Goni. No. 

Crù(. Nnda sale à derechas. 

Gens, i Por que î 

Cri'if. Tal vei i estas recbas 

Ignorart lo que pasa. 

Vie. iOué pBsaP 

Criai. 1 Dlos de Israël I 

Ko hay para couturlo rspniio. 
La cri sis rnge en Talaclo. 

Goni, jY e«o que le Imporlq i et? 

Cm(. Puede ser su perdiciim. 

Vtc. iSiP 

Crisl. iPerode que manera! 
SI el ministerio cayera,,. 

Goni. jPues iio es de la oposiclooT 

Crist. Êd eao estrllia el nilslcriu. 
De entre las opoalcioiies 
Surgen dos coiriliinariones 
Para un nuevo iiiiniKlcrio. 
Ed la una esidn sua aiiilgoï, 
Los que i su Indo Lutallaii : 
Ed la otra soloeehallau 
Sus mas Héros enemlgos. 
Tal vei el podcr se hunda 
V veoianucetropartldo... 
Pero todo se ha perdldo 
SI el trlunfo es de la i^egunda. 

Gonz. ^Conquer... 



Crist. Puera de perder 

Sus empleos, sus bonores, 
Juega iDtsre«et majoret. 
Tlene coniraUa... 

G<mi. iObl... 

Vie. jA fMl 

jHas por que tantai qaereÛM 
Si usled nada va perdisadpT 

Crist. ^Pues do eiti asied corfoclendo 
Que yo teugo parte en ellast 

Vie. iYa! 

Gonz. Con que usté... 

Crist. jEjein! ;ejeni! 

Quiero decir, me inlereso... 
;Jeral(Soyun topo.J 

Vie. Pues eso... 

Crist. iJemt tjemt 

Grmz. Con que usted tambten... 

Criai, nombre, no. Éra una Dgura... 
;Jcm! ijemi [jenil ;Vélgame Dlos! 
; Cnapdo digo que esta los 
Me lleva i la sepullura! 



GiA. iHolal 

Crist. Adioa... 

Oab. Celebro tiallarte. 

Tengo que haUar con usté. 

Crist. jSir jCu^to mealegrar^ 
SI en algo puedo agradarle '. 
His deseos... 

Gab. Kflcelenles. 

[a se ya... Por rsperieiicla. 

Vie. Tal Te» e** conrerenda 
No delta tener oyentea. 

Gab. i Spche ! 

YdmoDos. 



Vtc. 



Si. 



Les fuego 
Que se qucden al no hay priaa. 

Vie. Tamblen halilar nos précisa. 

Gah. Enlonces... eatlo. 

Goni. ifaita luego. 

Gab. Oye... 
(Don Gabrirl g Gonzalo haèlan aprle. 

Do» Criatùliat aigo apartado, dû nue*- 

tras de impacitiKîa. fïetor etpent a U 

liuerta del fora) 

(Va tau bueno esUs. 
De aqui DOS haD arrojado ; 
Supuesio que bas mejorado 



3.n.iizedby Google 



LAS PROHIB)CIONES. 



Aijuf no MfamDM mas. 

Gens, I Ay ! 

Gab. iSieoles partira 

Goitz. Mo, QO. 

Ca6. El amor aquf te llama. 

G<na. Carolliia no me aoia. 

Gob. Bleo.) 
(Le indien que ptiede outreharse,^ 
(Para algo vivo yo. 
E»te... y» mU. CaroUoa... 
Eùy DOS echan i la calle. 
Ro; es fuena que eslo estatle. 
Puàgamos tiiego i la mina.) 



Don GABRIEL, Don CRIBTOBAL. 
Cn'tt. i Podemos empetar p. . .( Impaeiente.) 



Gai. 



Si. 



Mas.., DO vays nslé ipensar. 
Que vamos i «enlllar 
Nada de Imporlancla aqui. 
Crût. Por mi parle... (EbIo yb malo.) 
Gab. Me \iaa dado la nueva iDgrata, 
De que bay alguno que trata 
De aenaoclar à {îonialo. 
Cràt. jCômo? 

Gab. S(, Befior. Parece 

Que gaDa cou verio preeo. 

Crist. Maa, jcômo puede acreso? 
[Sa mirada me eatremece.) 

Gai. Este es ei molivo que 
Me obllga i dareslF paao. 

Crist. jSospechardusted acaso? 
(Kéto va peor.) 

Gab. iDe uléf 

iQnd djsparatel 

Crist. (Bien va.) 

Es que si acato, me obilgo... 

Gaè. De uMed, que es tua nueetro «mlgo. 
Que nosquiere... itantiit jRahl 
No, seïior. Se lo decia 
Porqae /tinlos trabajemos. 

Y quien es averigucmos. 
CHst. Eaoai. 

Ga6. Ya lo sabla. 

Yo nuDca he formado quejaa 
De su amlstad Intacbable. 
Uaa volvlendo al miserahle... 
Tengo nnas p(stola< vli>JaB 
Due auD se conaenan muy bien, 
ïo Jamia heerrado llro, 

Y si â mi l'do le miro... 
Crist. iQuàt 



(Con mucka frialdad.) 

Crist. iB^eml 

Gab. (Vo hare que tu curao pares.] 
Usted, en ml lugar pueslo, 
La harla. 

Crisi. |Vo!... porsupueslo. 
(iAdlot diezrall ejemplaresl} 
Don Fernando espéra, y }o, 
Como aguarddndome esU, 
Voy,.. (Ay seiior, iqué seri?... 
jQuë serd lo que me dlô?) 

Gab. Bien. Y la edicJon, jqaê I^IP 
iSe la al cabo despachandoî 

CrUt. Van plcando... van picando, 
Ko, DO ae présenta mal. 

âoi. iCon qoegustaT |Ya !fiie\ 
SI usted las abras pagara, 
Con todas eso lograra. 

Crist. Sobre eso, le ^\té i lUté. 
Ese literario enjamlire 
En que Itindo mi esperania, 
Ttene una musa, la holganza, 
Y una InepIracLOD, el hambre. 
Yo, que les tengo ailclon, 
Par mucbo que elloa me tlren. 
Para que mejor ae inspiren 
Los poiigo & média racion. 
Ya Te usted que yerra en parte, 
SI es que yo iio me equlTOco. 
Verdad que pago muy poco... 
Pero es por amor al iite. 

(Con Ttflnada hipt>cr«tta.) 

Gab. Calle UBled. [Indi^nado.) 

Crist. A*i mantengo 

A raas de algun pobre chico... 

Gab. SI, si; qno ie haae i usted rlco. 
(]No se cdmo me conlengol) 

Crist. i SI i lodo hallq solacioa !... 

Gab. iHipdfrltas inhumanost 
La jQTenlud en sus manoa 
Es un frogante Umon. 
De proleccion con la mdscarB, 
Sobre ella erhais vuestro yugo. 
Cuando esprtmis bien el Jugo, 
Arrojala iejoa la cdacara. 

Criit. Mas. 

Gab. A rompw aus Usiorlas 

Llevàstels los pueblos clegos, 
E hlctslels despues talcgos 
Con Iroios de ejecutorlas. 
De dtnero bien licncbidos, 
TeneU, como tiombres de Ingenio, 
A la juvenlud y al genio 
Can eu pesa compriiiildos. 
y en elios, sin rcmlsion, 



3.n.iizedby Google 



IIS 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Sa «angn cae eeprimida, 
Cad s gâta ooovertlda 
Ed un htrmoso dobloo! ! 

Criil. Nada : uxied llrme en «u tema. 

Gab. i\ eso i usled le maraïLlla? 

Crût. (Elle hombre ea ml peudllla,) 

Gab. (Volvamot â ml sUtema.) 
Lo que en uâted me ha ettraâado, 
[Detpuit de utta pmua.) 
Vlito Ml n\ucho taleiiio, 
Ea, qu« f MndoBa opulenlo 
No pienw «n tomar ettado. 

Critt. [Yo! iVade retrof 

Gab. {Bah! iltali! 

El bombie, por maa que qiûcra, 
Ansia qds comparera; 
Parque el matrlmonlo di 
El placer de loa placerea i 
El que huye menos veloi. 

Crût. 1 Calle UMté I Eaa M una voi 
Que haccD corrar laa mujerea. 

Goi. 1 Bab I Nada ae aacriflca 
A eta dicha verdadera, 
SI al eleglr compalkera 
Se balla J6ven, bella y rica. 

CrMf.jRlcaP( jEd que vendri dparar?) 

Gab. Vo h) coDalderaria 
ConM UD negocio... j lo haria. 

Crut. Si, si; vaya oslé i batcar... 
liQaé e* ettoF) 

Gab. (lAIflnudaTdl) 

Crist. CoD que dlce usted que... 

Gab. SI. 

Critt. i Rica, j que me qniera d mi r 

Gab. Yo no Tto por que no... 
Su rlqaeu e* bien notoria, 
Subouradei et proTerblaL.. 
No M eongerra uated mal... 

Crût. [Eato ja pica en blaloria.) 

Gab. Pero a^ le bago perder 
Su tlempo y... 

Critt. Ko baja culdado... 

J Perderlo eatando i sa lado I... 

Gab. Um... 

Critt. Nada leogo qoe hacer. 

Ga6. i BleD I 

Critt. Decla aslë... 

{Cou mveho inifris.) 

Gab. Eo verdad 

No recnerdo... 

Critt. tJsted me bablaba 

Del matrlmonlo, y pensaba.,. 

Gab. Si, que eiti uited en edad... 

Crist. \a, no. Que no faltariu 
Una idvea rica que... 

Gai. j Ya I Que le qulalera i iMé. 



Esverdad. Eaodeda. 

Crjïi.iYualedcree?... 

Gab. Claro esU... 

iQué padmg d que,., tulor 
No lendriD i mucbo honor... 
El darie?... 

Critl. i Tutor ! 

Gab. iPueaja! 

Hai... le ettoy caoModo. 

Critt. iQué! 

G(i6. Su tlempo... 

Critt. i Que diapanie ! 

Gab. Por al acaso, no dilate 
El pediria. Vo que uaté, 
lie armaba de ettolclimo, 
Y sîD necia cobardia. 
Al tutor ae la pedia 
UaRana, 6... tal vei boy dUhiio. 

Critt. i Puea qud T 

Gab. i Que Jôven do Uena 

inoceoles amorcUloaT... 
Kada, eoaai de cblquIUo». 
Pero ai uated »e detleoe... 

Critt. Debo eatar aobre la bueUa 
Del rival. lEbr 

Gab. Por aupuesto. 

Critt. SeBor, pero i todo eato, 
^Quién et ella? ^quiën e« eUaT 

Gab. iEllal (P(WM.) 

Crut. jCalla nitedP Crala 

Que algo Iba ya comprendleado... 

Gab. La que yo estaba dideodo 
Era pura iMiia. 
Pero aCgulenda eala tictlea, 
Uated, hombre tao proluiido, 
Ea lo mat Util del muado 
Verla raducldi i prdctlca. 
Uoa JAveo alempre M 
Que taecer... Mir^ uale é Fetnando 
Lo que eati el pobre pasando... 
lY eao queea puplla! 

Critt. lAblI 

{Dâtutote una patmada m ia /rntfr ootto 
comprtitdittulo de vn guipe.) 

Gab. (Bien, *e alegra.) 

Critt. (Hé aqui ml pela. 

Lai cOQtrstU... ] mail... jiUDy mal! 
En esto gino un caudal. 
Peoaemoa en eato eolo.) 



BSCBNA VIII. 

DICHOS, Don FERNANDO. 
(Don CrittàbiU te Mterfa pentativo, y«* 



3.n.iizedby Google 



LAS PROHIBICIOHES. 



dando d enlender el goto que le prodtKi 
d pemtamietito d* don Gabriel. Eiit w 
patea ftvtdndote las maaoi y mrtatdo 
detxten manda à dan Crittôbal «m làt- 
^ma y tonnindote. Doit Fermmh apa- 
reee poeo detpuéi m el foro, y le lama 
â don Crirtébal lleno de inquietud.) 
F«ni. iDonCrltUbal! 
CrM. jEhF 

Fem. AtKColirieo.) 

Sepuedfl tuté estar... 
Crût. Et que... 

Pem-Si. 
Crût. CoD m hemwDO de tMé 

Traulw an Degoelo, j... 
Fem. lYjocntrataDtol.. 



GoA. 
De on modo. S 



Te M 



Fim. ; 



■i te vleru... 
I todoe tnvlemi 



esl 



•fTuealdadoir... |Ofal Ei cnid. 

Gab. Hë ibi por que Mj diehow, 
Pinque tIvo en el repotoj 
Ealanlaqaetà... 

Fem. t Gabriel 1 

Pero... iDm CristâballiVunoC 
iitui faut... Yo muero boj. 

Crût. iAhl iYa! mehabltUdité... Vo)>, 
Voy. 

Fem. [HMndMeatamM! 
l Es tuU iDKifnide 1 
Crût. Eltaba... 

Fem. Mu, iqnri pMaT El mlnkiUrio... 
Crùl, En pell(7o. El cuo ei lerlo. 
Pei« lo que ya peoial»... 

Fem, Bien, bien. Halde uted Tolando. 
Qoe aalga de elle temor. 

Gtib, {jVaeteampal) 

Crut, S(, If, «eltor. 

Lo que yo eitaba penundo... 

Fem-iOttl... {Dete^ierado.) 

Crût, Coo lai que i luted le cuadn, 
MoeMn iniiitad le aflaïua 
Pat nwdlo de ona allanie. 
tlUed ea cul m pidR. 

Fem. I P«n> il eao tM arreglada: 
i SI ya le be dicbo qaeafi 
SI ae la df é nated... 

Crût. lA. mif 

Fer». Pero por Dioe, jqné ha pasado? 

G«b, (De Bwen traena la nnbe.) 

Crût. jllBleddmiPjPerocii^do?... 

Fem. i Hombre, por tavorl 

Gab. I Fernando 1 

Fem, iPero quKn rabefiqntéii inbeT 

Crût. Mas coando... 



Fem. 
Crût 
Fem. 
Crût 
Fem. 


Lo temo. 

Eleaioea 
i No mai 


i nia enemlgoiT 

iTodo lo plerdo! 
quenoreuierdo... 




Gab. 




Vamoa, entra amlBOi 



Fem. ] Perdidol 

Gab. Ho te acaloni. 

Fem. ;Si han trlunfadol... 

Gab. I Qaé bobada ! 

Al cabo todo ello et nada. 
jQuë te ImportBD loi hoDorei? 

Fem. ] Honorai I 

Crût,' (Yono eomprendo.,. 

;Haieoa tal que âlo comprandal) 

Fem. iLoi bonoreal jy ml baclendaF 

Gab. iCdmot 

Fem. Vaya tuted conlendo 

Ya*erigùe... y... 

Criit. Si} pero... 

Fem. Corra nitë, 6 tarde aerd. 
( Quiere detetterte ; pero don Fernando lo 

lleoa hasto el foro, y alU, detp^dt de an 

momenio de jxnua en el tpte don Fer- 

nando te io^aeienia, dite aparté : ) 



Don GABRIEL, Don FERNAHOO. 



{D^dndote cœr en una bulaca.) 

Gab. Mira cdmo me Ta i mi j 
Mirait)... cdmo te va. 

Fem, I Gabriel ITû... 

Gab, I Nadie deaoye 

AlsTBKladyélarël 

{ÀpoydMdote en el retpaldo de la butaea.) 
IMoB deide el clelo do) ve, 
Moi deide el cIbId noa oye. 
No ta deaventara Insnllo 
Cuando i la Terdad Inmolo 
Mi amor bicia ti ; et (an k^ 
Que i la verdad rindo cnlto. 
Mira... jNo le dice tiada, 
Ko me enrldlas en tn pena 
Esta lomiia aenna, 
Ella (ranqnlla mlradar 



r.:,t,:,:kv, Google 



m 



DOH LU» D£ fiGUlLU. 



Calta. .. j> decirta «cueho : 

•> N'o te hliiô d dolor i tl. » 

Te engaôBS, Fernando, si... 

He Bunrido j wifro mucbo. 

H» DO por «e^lr humaDBS 

Ciimlnalee amblelonei, 

Ni eau baatardM parioim 

Que tucen indignas ias canu. 

NuDca Ml tlrano empeila 

He hlio vert«i triste Uoro ; 

Jamis el afan del oro 

Quito i mil ai<K el sne9o. 

L<)m del Dero egoliiqo 

Que tu aima Ueroa ha cecada, 

Slempre eu todoa he pensado, 

Nunca be penstdo en mi mismo. , 

El bien... ma raoalré e*t« altn 

Que no ei de Im que le eocumbrani 

Bien que tua ojos columbran, 

Pero <iue mmca ytiia. 

Bien, del que la humana cleocia 

Ne puede marchar eo pos ; 

Bien, que ea une como I>l(w = 

I La calma de la conciencla I 

fa-n. jOtbrWI... (K»l«*»A«ip«e«.) 

Gai. Tb toitoH aaaba. 

ViHhe an U, nette 1 un ■Uamo 
Abrei i tua jtéBttmbau. 

Fera. lEalo solo me MlaJ»! 

Gab. Oye : todo se oincilla. 
Aon puedes hallar repow; 
Ann puedea ter mny dlcboso. 
Plensa «olo en ti* tamlUti 
Rellrate de eae mundo 
Y sD* culdadoa prolljoB. 
|Oli! af, af.no tlenea Mjeij 
Haa Dlw, prâTido j fecnndo, 
TelaadiieaRtienwabo 
Gonialo ama i Carolioa : 
Cnmple su paslon dlTlna. 
Êllos lut h^os aerdn ; 
YdebiëDdoteaosurtN 
SI asi por EU bien te abua. 
EUoa honraiin tus canaa, 
EllM yanitatw nuerte. 

Fera. , Que se aman I Lo : 
i Y tù nada me bas contado!... 
1 TU de erltar no bas traUdo !... 

Gab. No, no. Yo les pntai^ 
Yo le traie aqui... 

Fern. jQMi«oe>r 

6a6. Eito bari Ui «Ma Wrta, 
He malari... jHb»<1«* IvpofUI 
Se que *an i ser feUeea. 

F«rn. iOhI DO. jtil D» an» i»l fepnnaHl 
lY mis conUnuoa afeoMt 
jY ml palabrai j y mia plaaaal 
606. PolTO, caolH, kMM Tan». 



Fem. Esa union que ara lu anhela, 

a te baré, aiUH|ue en ello eslribe... 
l Lo problbo ! [Cm atergu.) 

Gai. (iAhl...lLoprohibeI 
[Kt^rvtd» CM fmria y radùmte 4e fosa.) 



En tl mitmo Umo qve dijo thm Fafw—rfn 

• Lo prohlbo. ■ ) 
Fem. I Nunca! 
Gab. Sf. 

Fem. 5n fortune no ae HTlene. 
El, jqurilleneT 

Gab. jQue que tiane? 

Cierto : nada para If. 
El no poaae rfqueiaa, 
NI bonorei... ni suddoa oobn... 
Le faite... to que le sobra 
ilos AomÂrM-onieuu - 



camblo nboea alleala, 
JuTeotod, nia, talento, 
Gnmdeia de coratm. 
Le que tii nunca lendris 
NI los tuyos... Sala ma; chlcos 




Nueroe bambres brotanla 
Del mondo eolero i. loi grito*, 
Que e«aa aKaras Haldltoa 
Por tiarra derriboia. 

Ara. lOalnlel] 

<M. EMn naairaa maMf 

La socledad se eatrcHMoai 
Su fin sublime peMoaL.. 
Los hombres do son taenHMH. 
De ese (iD, M nMM anor, 
No Ta quedando ul ImHt. 
jQué caenta vais i dar da afla 
Ante al trono del SefearT 

Fer». Pwt aaa ^ beiKloa 
Es la luja, al as h ■<•. 

Gab. ;Ho, mt, ml Xo tadavta 
Soy J6Ten de i»raaa«. 
JATan, ai, Mmpre lo fui : 
La adad caMar »> A ~ 
Por el dla an que n 



3.n.iizedby Google 



LAS PROHtBICIOHES. 



La edad. Fernando, Mi «qui. 

(Senalando al coiVUm.) 

Fem. Bien, bton. VinmM h» dos. 
G4ute en toi deaTaiioa^. 
Y déjame cod I<m mlM. 
Adlw. 

G(tA.1lDetaaTné«Dla>. 



Cad ea todoa eu edad 
La mlsma doctrliia etwndfl... 
jAdihide, Dloi mlo, adând* 
Camlna la hoinanldad T 

Ta ceica del atabnd, 
Vlendo la muerie que aTuia, 
Solo queda uni etperania. 
Solo ima, ;la]nrentadl 
Eaa Jii*eiitad qne & ergnir 
Comlenia la altlva CraDte : 
EMjnTeotEid ardlente 
De qulen es lo porreoir. 
;Eu tlene mat *litiid ! 
Haa Tlda en el coraioD... 
Gaatada gCDcracIoo, 
;fla> plaia i lajaveotiid! 
UeDa de Doble aniiedad 
Te empuja, 7 atrii le d^a... 
jPIaxa, ai, ucledad Tleja, 
A la DoeTB aociedad I 
Ya ta sangrlento «arcasiuD 
De la tioca no M Mcapa, 
Tm fin en Imca te tapa 
La lé ntwn, el mtoftasma. 
Eae M Ta tf dnlroDtu-, 

Y enl m en el Inatanw, 
P(rn|a« do grita ladelaotet 
AdRtanta lin gritaf, 

Y «1 6rdeD r la raton 
Sastltn7« i tat tjnm, 

Y U M de MU majores, 

Y su Mnla religion... 
Tu loea 7 fiera Inipledad 
ProeëlttoB no bâM alnra... 

i llembla !... Ya atoma la aurora 
[>e la Duera aociedad. 
La Jarentad h émancipa 
3e esa tnlda fonada, 
rurba matemaliiada, 
îenaracioa AbdUtif». 
~ '" es Tau; 



I Lo porrenfr ba llegadal... 
Hoj concluTe ta ntnade... 
Hoy no es ho;, hoy es jiaaS 



Si, si, miaDjoskueo) 

No es opUmlsaio hial. 

IMoB slempre nos manda el mal 

Como pteonriof M Usa, 

De tantw maies en medto 

Batallando me enconlrë.,. 

Y en el miimo mtl baU4 
Sn mu eiunplldo raïudla. 
Que esli del bien tan aleno 
Este mnndo en que vlvlmn, 
Qne H no le prthlUiDos... 
Jamâa hari nada boeno. 
SIgamoi, pnes df en el qnld, 
Remedlando su qnebraalo.., 

Y entre Unta.. )> entre tanto... 
ProhlUd, b(Jos, | prohlbld ! 



Don CÀHtKL, VICTOR, 

Fie. jDon Cabrielf 

G<i6. |Ah!...TermlD6 

La T... Pero 4qaë ba ancedido f 
Tù vienea mnj conmoTldo : 
jQnd sucode? [Sobrcsatlaào.) 

Vie. Nada... yo... 

Gai. Mai... 

Vie. Deje lodo culdado. 

Un vlajUlo que bacer lengo... 
Y de dupedlrme veogo... 
Eslo ooi habrd arectado... 

GoA. Pero esa resolueion 
Tan pnmta, no se concilia... 
iEi cosB de la famillaT 
1 Ha j alguna desanin r 

Vie. No, seBor. 

(nii. Eotonres, jqudr... 

Vie. Nada : nu caprlcbo. 

Gab. jCapricbof 

No, no ; verdad no me bas dlcho. 
iQué pasaP 

Vie. Créalo d«I^. 

GiA. No, no : mieotrae mas le es<;ui;ha 
Mas ml opinion se aQania. 

"':. Pues bien... 

Gab. Habla sin larclRtna. 

Sabea que te quiero mucbo. 

Vie. Si... 

Gab. Franquéale conmlgo. 

Vie. Todo lo Ta u(td i aaber. {Ptaita.) 



3.n.iizedby Google 



lie 



DON LUIS DE ECUILAZ. 



Amo i la mlsma umStr 
Qoe aiDH ml mejor amlgo. 
HmAt en ella peiMd : 
El no hablarU me etlgld... 
No *é lo que en mi piBd, 
Mu desde entoDW» la ame. 

Gaè. tVar... 

Vie. Crei mi amor ahogar; 

Boj be vlsto que no piwdo... 
Tengo à este urlno miedo, 

Y me he ruoello 1 marebar. 
Gab. jBleDl ibleo! 

{Apreldndole la maM.) 

Vie. ERpcroqueasi, 

Annqne nunca olïidaré, 
Sd dicha no tnriHré. 

Gai. ; Bien te comprendo t ( Con di>lor.) 

Vie. lUated! 

G«à. Si. 

El que diga que no tleole, 
Que minca am6 ublo y cuerdo, 
Que no Uene ni uo recueido 
D« amoT... A no ta bombre, i mlente. 
A an ley nacl6 aujeto 
El que vive en mayor calma... 
AUi en el bndo del alnio 
Todoa Ueiten su seci«la. 
TodoB ceden al amor... 
Todo el iiuG eilale le siente... 
Es «1 mas Indlférenlc 
Et que lo oculU ni^or. 
Nuestro miamo eér le Un dado 
Em InllNlblt derecbo... 
Con la mano sobre el penbo, 
QnlëD à\ce : «Jamds be omndo,» 
SId que unn palpltaclon , 
Subita y terrible y honda, 
A au blHsremia reeponda : 
■Ann vive lu corazoo. > 

Vie. [Eaverdadl 

Gob. Larga e» tu vldi. 

En «te ravaelto mar 
Ullegardid olvidar... 
A ml edad nunca ae olvlda. 
iPalla tlempo! 

Vie. Debe tutë 

Sutrlr macho. 

Gab. iSlaupleraal... 

Si tù comprender padiersa... 
Yo Ikii ]6veD y no ùtai. 
Ml patrla tué la paaion 
Unlca que conocf... 
Vhjo... cuando i eae ingel ti 
Ho penaë en ml coraioiu 
i En Dilia ! Yo la veia 
Jogar Mncilla i ml Udo, 

Y en lu bien hIo oeupado. 



Coma un padre la queria. 
Para j hermota, crecer 
Hia ojoa la contemplaron, 

Y aal lo* tlempoa paaaron... 

Y la nlQa fué mujer I 
Enloncï» jay! conoof 

Lo que lloro en eate instante. 
El padre Iba «lendo amante. 
i Mny tarde lo comprendi ! 
Al Terla Jâven y bennosa 
He dije : <• lu amor ea rano : 
No erea td, no, pobre anciano, 
Qulen puede hacerla dicboM. » 

Y aufrlendo mi queitllB, 

Y mil BollonM abogando, 
Por el mnndo fui boscaudo 
Un bombre digno de ella. 
Le encontre en fin, y i peaar 

De qne al ver ml obra con calma 

Se me detgarraba el aima 

Ë iba mi pecho i eatallar, 

¥o procDni qae ae TlerHD, 

Yo obaliculoa lee forint, 

Qne luego deabaratc 

Para baeei qne ae qnialeran : 

Y eomo pense, ae nmaron 
Con atan grande y ardiente, 

Y deamboa flil conlldenle 

Y las pensa no me nbogaron. 
Mis McrIQclOB cnmplldos, 
Terminado nquel Intento, 
Solo falla i ml turmenlo 
VbtIos para siempre nnldoi... 
t boy lo tengo de lograr, 

Y boy me deapido del bien... 

Y boy... I hoy !... Victor... yo lambien 
Secesito ïlajar. 

( Don Gabriel dice t<a ùltimai palobrtt 
ahogando el llarUo y etirechando la msaa 
(i Victor. Paum. Tra$ un tnomtiilo de 
lileacio aparece Carolina en el foro : al 
verla lansan loi dot luw erclamaciim, 
te minm y bojan ta cabeta. Carolimt 
viene vealida de calle ctm mucba elegan- 
eia ; entra muy alegre : ai conoeer tl et- 
tado en que te hallan te acerca letU»- 



ESCENA XII. 
N GABRIEL, VICTOR , CAROLINA. 



3.n.iizedby Google 



LAS PftOHIBiCIOraS. 



IIT 



(d dm GabHel.) 

(iGraDblot!] 



Car. iQué mt^^J 
rie. 



Gab. 



Ntda. 



(A Victor.) 



(jVetel 

rie. Sf.JdSuertfli 

Gab. ( i Que U etU< TCndiendo ! | 

Vir. AdiM. 

Gab. [Pronlo... 

Vie. I Yo DO TuelTO aqui I 

Gai. iNonca! Verlanodebcmoi... 

Te buscaré y parUremos 

HaBana. 
Vie. Bieii...)(iAïdeml!) 

{Doit Gabriel acompu&a d Victor hiula la 
puerla dtl foro. Ai deiaparteer Victor, 
te dirige Carolina haeia it eomo que- 
rieado prvgmtarle que causa m emo- 



CABOUNA, Don GABRIEL. 

Car. Haa... 

G'Ui. tû has Hlldo. 

( Reparando en el traje de Carolina. ) 
Car. Si Tiefa 

Uiteil el goio que tengo... 
Loca de cooteoto Tengo. 

Gab. Pnes... iCômol... 

Car. j QuiéD lo crajrera 1 

Ya no TlTlrd penando... 
1 Y» eati en aâlvo ! 

Ga/i. iEnsalToP 

Car. Si. 

jY dmime lodebel [dmi! 

Gab. iHUamlal jCâmot jcuindor 
I Habla 1 

Car. Re locado un reglatro... 

Gab. Has sepamoe lo que pau.., 
iDe dônde Tienes! 

Car. De caaa... 

Gab. iDe qulÉn T 

Car. Del primer mlnlslro. 

Gab. i Tii I 

Car. Nsda babri que lo allija. 

Gab. iPero le baa vJslot... àpero ï„. 

Cor. jA quiëoP jal miaistroPHo. 
Buscaba stAo i au hlje. 

Gab. lAh! [HtipiraiiJo cm fuerza.) 

Car. Luiaa es tau bucri;) y lao... 

Era compaôera ri la 



Decolegle... [Qnrialegrla 
Cnando me ytà '.... \ y cninlo aFan 
Cuando le coûte ml pénal... 
Porque... Nada le he ocultado... 
NI Duestro unor deagraclado 
NI... nada... |Dada! E«... Uaboeiial 

Gab. Pero... 

Car. Veri astad. Su padre 

NuDca le ba negado nada ; 
Y... eiU tan Inlereuda 
Par nosotros... lAbl an madré 
Tamblen hablarl al macido ; 
El laaqolere... ^Ohl... deiuimedo... 
Ati e> qoe nuuiana i todo 
Tirar etU ewseguldo. 

Gab. |Ab! jHaetil uo'babnla oonttdo 
DdndeeaUt 

Cor. 1 Vo t Si, aeQor. 

Gab. iDioamlol 

Car. Haata noeetro tmor. 

I SI nada lea he ocultado 1... 

Gab. ]Leba*perdldo!... 

Car. jCdmoT 

Gai. Si. 



Oyen. 

Cor. ] Perdldo por mi I 

Gab. No, quUa ao leri tarde « 
SI dilatao el tenir 
Tendri tiempo de partir... 

Car. ]Ohl ml cabetaMarde. 

Gab. Todo remedlarlo loca 
A ml esperiencia de vlejo. 
El Tiene : cou el le dejo. 
Adiw. 

Car. [Yo me ToelTo loca I 



BSCENA XIV. 

CAROLINA , GONZALO. 

Car. \ Gontalo ! [ i Triite de mi ! J 

Gont. [Carollnal — Senorlbi... 
fQué liene ualedt j, Que le agita T 

Cor. j No me bablea pot Diei aai ! 
Eae tranqollo eaterlor, 
Eaa aparlencia de olvido... 
iPerdoH al te be obndtdol... 
Heesuf maundo el dolor, 

Goni. I Carolina I 

Car. Gracias, i Ah! 

Gonz. Tiia ofeoMS no recuerdo. 

Car. Si, recuerda... i Yo (e pierdol 
De mi tu mal partira. 
Yo te floTo i la prlslon... 



Ciooi^Ic 



DON LUIS m BflUILAZ. 



îYoI qofl penuba ulvartB. 
jBiijvi d... tlemUo al minuta. 
)Na loy àigaa àt periool 

Goia. Mai... 

Cof. Da ml mrdla bta!, 

GoDulo, tn mal proTlciM. 

Gotu. SI por tu causa el mal vlena, 
Que venga n boen bon d mal. 

Car. GracJaa. 

Gonx. Dielu mai eonpllda 

Pedlr DO qalere i la raerta. 

Car. Ml amor n i darU la mtMfts. 

Goiat. Tn tmor ea alempra mt Tlda. 

Car. (SndeigndaDoeoDctba.) 

Gont. (A si mlf ma me pKftcre.) 

Car. { I Aima nda, mooa, muen I ) 

Goni. ( 1 Eipennia, Tive, TiT« I) 

Car. jCalla, ealla I He aseslua 
Verfa asl cnando teplerde. 

Gont. Yo «Ole tn amor recuerdo. 

Cor. gAjGonialoI 

Gon. jAyCanllBal 

Car. D^ma Tol'raT en mi. 
Cre jtndo baberte salTado 
Tn retire he rerelado. 
Tal Tel ya vienen por ti. 

Goni. La moerte me tuera grala 
Ne dndaodo de eae amor. 
Ta eariBo ei Boa lier... 

Car. iPero ta perlùnM matai 

Uiterrvii^iiMol'-) 
No le asplrea... Imjv.., af ; 
Olvlda que aueente muero; 
No pienaea cndoto te qnlera... 
jVete miij lejos de aqui ! 
St, mereico lus enejos; 
Tras Queroa amerea ré, 
Qoeyo... lyoleHorar^ 
Mlentru que me queden 0jM> 

Goat. Esa aboegaelOD diflna, 
Ma» j ma» ne Taelve lew. 
Sln Û i ml abu... ) todo es poco I 

Cor. lAyGoDHloI 

Goni. lAy CsrolliMi 



EKBNA XV. 

CAROLINA, OXrZALO, ROSARIO. 

Am. iSefiorilal iSeBorltal 

Cor. jQuâr 

Am. ni de bulr tiempo tjeoe. 

Don Fernando hdcla aqui rieae 
Con nua cara... UKj maldltoO 

Car. iDloamlo! 



Ctna. Delà el (emer. 

Al ealw lo ba de saber, 
Y aiguna vei ha de ser. 

Roi, |Y diceouj bienl|Va1or) 
{À Carolîna.\ 

Mire atled qufl et ooia rara 
No querer que Uague al dia... 
Vo que usied, me casaria, 
No mas que por daiie en etra. 



Car. jAhl 

l^M. lYdooCrUtibair 
Gota. No ti. 

Rot. NI jo. 

Fem. ilaeertUnmbnyl... 

iQité hacen luledea aquiî 
Cor. Nada... 
Fem. Blaii.iVeloeabMl 



DON FERNANDO, CAR(S,INA, CONZALO, 
tlOSAKIO, Don GABRIEL, t Don (BIS- 
TOBAL. 



Fem. jDoDCrlatdball 
{Corriendo d m 



Car. ;DoD Gabriel ! {Memi 

Fem. iQodf {Ctm aiuiedad.) 

Criit. Cajeron, (Con 4e'etp^rwùm.) 

Car. iVt... 

Gofr. iSalT»dot 

Fem. Pero, tqnlén anber 

Crût. Ban tlinnhdo. [Con doiar.) 

Fem. iDIoa I 

Gab. Eae le aalra i él. 

Car. Gom. iCAmat 

Gab. Su flIMema mlimo 

ProItaaaD loe que ora Imperan i 
Lob que ayer crimenes eran. 
Boy toa ratgM de berolsmo. 
Va no e>pera une piisloD 
Este rapaSol esedenle... 
HaBana probablemente 
T^darinnna pension. 

Car. (Libre! 

iSfl 



3.n.iizedby Google 



LAS PROBDICIONES. 



Rot. Ttatp im pliMr». 

Crùf. (iPadeudal jEsta caumItMO 
Pronto me relnlegrari t) 

Oab. Abon no n opone Mda 
AsDWlaM. 

Crut. iCAsMT iqudF.., 

Frm. [fflil no, il«mpn ow tqmiM... 
Mi palabra mU ampaStda. 

Criii, Y DO cns qM nbifa 
CoDipUila. Ali «a bien labra. 
iBlfhs dada CD palabra!... 

Oab. BUi, Qo dari la Kjé. 
Pero... ji que tanU qoeiëlla? 



No pi 



M 



SI U Uceneli no du... 
Bien : m tuarin lin alla. 

Fera. lOhI 

Cn«(> jC4imot jEttomaa; 

(Co« rfertïpfracibn.) 

lYeraiî... 

Gab. El hombra prapono... 

Cnri. iSiT Y el dlnero dlipona. 
¥o he bajado... il ba nUdo. 



(Como Aoefmrfo m tùert^o.) 

tUb. Ali i Uanua... 

Crûf. Sf.iAir. (Y Mao mnido... 
Eltutoripieda airalnado. 
I Bnanaa «atarto lu aMOUat) 
jTodol nome qaadt nada..! 
Nada me sale A dowfhaai.. 
jTal *ei eitarf i calai haliai 
La prohiblcton lavanuda I 

Go». EM>dMalllbra*lda. 
Veii osted cnil U Moohra 
CoD no : « Eita balla obn 
Taoto Uen^ pnAIblda.. ■ ■ 
jQné boUUo bay que realita 



Critt. l«l|jil (rMiwKte.) 

iVCHt^DDyl^Ml». 

Cri*1. Yo— yo B07 corto de Tlita. . 
AdIOi. 

Gob. iSe ta Uteaf 

CrM. èi, ti. 

EalB mi eiféra no ei ; 
Yo dewKclo el lotarëR 
Qoe mira Imperor aqul. 

Gab. Si... tiene dilad eae dabote. 

Criai, i^onl... Cna VH tanportuQO. 

Gob. iQaél 



ESCSNfl XTIII. 



Ca». Vnalraaati. 

{A Fernando.) 

VamA«. 

Fera. Ho me dlgaa nada. 

Car. (Sa luerte ea moy d 

Gooi. AIlTlémoBla. 

Car. Si. il.) 

Rot. (Eaoïehe nited. El do «lente 
Verloi i utedM caiar : (i CaroliM.) 
La qne 00 qulere ea gaatar. 
Por CM no lo conilente. 
Sleaaii... [Cerrando el puSo.) 

Car. TbI egolsmo... 

Rot. Et Do tenerlo es da santoi : 
iCoDoico yo tanb», lantos, 
Qnebanhecbo y hacenio mliiDol* 

Gou. Bien, Tele.) 

Rot. (iBaeuirfot 

[LUgdndaH d do» Gabriel.) 

Gab. iPuet doI 

Rot. j QDd tneno ei oiU I 

jQné bMDol 

Gab. Si : marchaU. 

Aof. Voy. He païado un ihD... 
i (^ bneno ei utted t i Y yo 
Qne me habla flgnrado 
Que Bitaba atté «lamorado 
Delaia&e>Ual...tObl... 

(M. [RmvIoI lEMlremetiéidête.) 

itM. Vaj.) (Pw uqmaW 

Qoe levao i nited i hacer 
Unoi regalM... 

Gab. iHuJCTl) 

/)o(.[iCu«iid«neTerfy«taedal)(r«irt.) 

ESGENA UZ. 
CABOLfflA, Do» GABRIEL. Don GONZALO, 



Ciooi^lc 



I» 



DOn LUIS DE EGUILAZ. 



GoRi. iTioI 

Fem. jQn^f 

GoHt. Sa ralM 

QuiU remedEane fweda... 
En nu nHDM de iul«d quedi 
I.a dote de Caroltot. 

Ftm. jAb !... Ko : dqfa qoe reduee 
GenenMidad tan rara. 

Car. iVamo»! {SupHeofiie.) 

Goh. Ac^ta ()r répara 

Q» u jAtod qnleD wo boce). 

Ara, No, DO meraico c«a accioD. 

Goni. Vamot. 

Ftm. No 1 mladeaTarioe... 

Car. Nm deialra niled,.. 

Fern. [Bljumli»! 

; Gabriel I Td tlenes raion. 

Ga6. ; Dora* P Ettrecba la mano 
Que le moUrd estes censudoe g 
Y... ] Gracias, Dios de hnclelMl 
Ahora te eonoico, bennano. 

Ftm. iGabrlelI Eg tarde... sojvlejo... 

Gab. Pero... 

Fern. [Unios, bijost 

Cor. Goni. j Ob t 

Fera. Y sed tetlces.,. qoé yo... 
Yo... iDO puedo mas! Os dejo. 

ESCENA DLTIHA. 

CAROLIKA, Don GAUtIEL, GONZALO. 

Goni. I Siempre nnidotl 

Car. I Siempre I 

Gobi. jSH 

I Dtcha compléta j divlna I 
Car. iGoDialol 
GoM. iW Carollna' 

{Gwttdo utrteha lat mmoê i Cwlma; 
dom Gabritt toi contempla tlgo «partado, 
raditale de goso om lot oj'ot amuadoa 
de lâgrima». Fauta. Tnu iom tnauieitm 
dt tentimiento dke non dtteoiuuelo: ] 



(Com'eiMA) hdeia il y eehdndote en n 
braxot.) 
fions. ; Perdon \ 
Gob. jfiien, bijDs, blenl 

{Uorando de placer.) 
Car. ; Kada bemoi pgetto ea olvldo I 
Gowc I Y Victor que btbti parUdo I 
(Don GtAriel n «Hrtmeee al r 



ftwni deber le impone, y diee afMaitd» 
tranquilidad , detpremdiètdoM dt /«t 
bratot de CaroUna y GOHxalo :) 



(Cati tin poder domitur in dotor.) 



iQuétteoeiutodt 

Gcb. Nada, nada 

( t Se me parte d conuonl) 



lAdlos! 

COM. Ho. 

Car. Ho. Uiiedpadeee. 

I Ueted, que es nueetroiiigel boecMt 

Goni. jHuestnpidrel 

Gob. Eitoytmi 

Car. Al declrio te eatremeoe. 

Gai. Es... qoe oeteogo que dejar.. 

Y eio... me M una loqulMnd... 
El médico... mi talod». 

Me preciM vlajar. ' 

Necèsllo nrladon... 
Otrrn alrea... Este frlo 
He eeti malando... y... (iDioimJol 
i Teoed de ml coropasiou !) 
Car. BleD, bien ; pues que ese 

V d mal de Etpaba le arroja, 
El suelo que ittled ewotf a 
SerA oucetro patrlo loelo. 
Solo de M afeclo eoslotoa, 
Nnestro carldo mlrando 

Sus malee Iri oartndo 
El TemM eiempre dIehMOs. 
Vamoa donde à usled le euadre 
Sln mai debataa prollloi. 
Uïled nos Ikma sua hljot... 



Goiu. VacUa... 

Car. Nneatro amor... 

Gab. 8é que ea grande, lutHnao, vin. 
Mai... jnQDeal,.. jHe lo problbol... 
{Cm vos ahogada par et delor y ifima 
perotptible-) 



Gab. Uo ale(o de aq^., 

iSob!... Es prMiK... iyloliai^]... 
Quki i veros Tolrerri... 
Qulii... Ho haUemM de ml. 



3.n.iizedby Google 



us PROHIBICIONES. 



PenMmw an Totstro amor, 
Ripoco tao combatldo, 
Boy Mil... 7 contegnldo. 
DemM graclu il Sefior. 
Si, Ml Omnipoteoda tob 
A lanto bien os lleT6. 
EUauIa Mpani 
De tn frente la plitola. 
Lo dvldd tu mBb Bere. 
Pero de aqnel mal cd pcw 
Gritd i tu lado : > Hay un DIm : 
Ten coaflaïua j eipers. • 
Hoy qm trai eioa dulieei 
Todo niai ba termlnado, 
TeneU nu deber M^rado r 
I Velar por loi lofUlces ! 



AgnilSB de rondo tihIo, 
SI la altora no ra atarra, 
No mirait Donca i la lierra, 
|FI]ad la vlsta en el clelot 
Y eotaoi traTës de un (ni 
Sicmpn enconlraielB atcrlta. 
Uns mixima twadlla 
Sn medio el eapacio aiul... 
Hixlma cnyabondad 
Hiï trlilea paios giilii... 
lUxima que DIos dicld 
Ed bien de la humiiDldad : 
Miilma Hnctile y pura 
Par ningnno coatradlcbo... 
• Ehidar : hé aqni la d«sdlcba. 
j Créer!... jhé aqai la venlura t » 



3.n.iizedby Google 



A DIEGO LUOTIE. 



Si para dedicarte uns obra hubiera de agusrdar & haceria di^a, al par 
que de! mejor y mas querido de mis amigos, del hombre mas eutendido 
que en materia de teatros conozco, probablemente pasaria mi vida sin tener 
el placer de colocar tu nombre al fVente de ninguna de las mias. Poco es 
esta para quien ha formado mi gusto literario, para quien con sus coosejos 
me ha inspirado lo poco bueno que hay en mis obras, para quien como lu, 
conociendo Ioh arcanos del arte draraàtico j de la declâmacion, se esfuem 
por hacérmelos comprender. Acèptala, pues, no por el valor que en si 
tenga, sino por el que con escribir tu nombre en ellatiene ya & los ojos df 
tu amigo 

Lus DE ECl'ILAZ. 



3.n.iizedby Google 



UNA BROMA DE QUEVEDO 

COMEDIA EN TRES ACTOS. 

BepnMDUdi por ^itata w <d «I Uttn dd Principe <1 14 da Diciembr* dt tK3. 



DoRa ESP^ANZA di ARAGON. 
IKES k VASC0I4CEL0S. 



Don FRANCISCO de QUËVËDO. 
DOM LUIS DB PACHECO. 



d «Il Madrid, i princlpioi del tiglo ZVn. 



ACTO PKIHERO. 



El laitto diiidido tu du 
ît époci; eami coocer 
j bolM de nsdieluu, 



irtct : la de 1) liqnkidi npnienU niu tailHUdon uinebUda il gailo d* 
lu, 1 1m cabeooi on Ttkdor lobn el q<ia halirf un uibiU coq (endije* 

1 bdciro cou agu y nna copi d« pliU COD «n uliilb. PiisrU il toro, qv» 
l Uiiqaicidi, qntcomnai» coa el iotorior d« U {■>•; lentaoi ds njidU 



derech*, nai h ibn en «l primcT Uimino d« li olri pirta del te 

bïerlD de lodi due de eundaderu ; tna ircn il loro, que dcjan tci el jardin, y olra nji i la de- 

rectu, nny alienla, coa celoiias buti li milid dit >d iHnn. 
El jardin y el cenador, i oaeuu; U hiblUcian. iliimbrada par mu limpirllli. 
Al leranline d teloQ. dolla Etptiuiu ipince Hotadi jddIO i la crnia en que dnernu QoeYedo. tuét 

flntreatm la pwrta del fdra ; Eiperania 1o «diierle, h impone lilencio, y lal* con eUa al eeuador. 



ESCENA PRIMERA. 

ESPERANZA, QtlEVEDO É INES. 

Ejrp. tCfalstl 

Irtés. éDaenmî 

Btp. Hace poco, Iné», 

Coa benéflu) beleûo 
CetrA sus ajoi el sueiio. 

Inès. iCootardsine agora, pues, 
Que es lo que le ba aucediilo, 
Que aai el pecbo le tmapasa, 
k' por qu^ denlro <le casa 
Jcultanics ud herldoT 

E*p' '"^i ^" ™'^ penoa taies, 
}a« tl«mUo de rereriUai. 



Ini». ;Tantas son eus maravlllaST 

Esp. Hujer no las lavo Igualeg. 

liûs. SI parte dello reQeru, 
CoDcIdyelo en caridad, 
Porqne ee la curiosidad 
El hambre de las mqjeres, 

Esp. Pues aun Qel me es la memorla 
Cuindo siD el aima quedo, 
Voy k con tarte, si puedo, 
Dos azares de esa blstorû. 
AkDta me escuchar is, 
y alivlarë mis herldaa ; 
Qne Us peuaa reTerldas 
Son medto peaaa do mas. 
A uoa merienda eu el rlo 
CoD Juana esta larde fiii, 
Que filé, unlgi, para ml 



3.n.iizedby Google 



136 



AON LUIS DE EGUIULZ. 



Herieoda del peiar m!o. 
Don Luis, A quEen «abei qulero 
Cuanto et poBlble querer, 
Dfljàis i maj poco ver 
S^dc de un cacudero. 
Yd, por unoeei ai era 
Cnânlo amoroM eoDstanie, 
Echëme el manlo al semblante, 
Procurftndo nm alguiera. 
Liegôte i hablarnofl cartes 
Y flno, doua gaôsmla; 
Que en doa Lois, la coTleaia 



Tanto le dtJe de mi 

Y de nuestro amor callado. 
Que eotrar en tIto cuidado 
Con grande placer le vi. 
Pero cnando Irme querla 

Y amanM l« uladaba, 
Dlja que do no» d^iaba 
SI mi roairo no vêla. 
PoiHëlej porfié; 
Rogamoa; rogd mi blenj 
Callamos; calld tambien; 
Conimoa, j nos algaid. 
SIendo dlUgeiicla vana 
Impedir que asi lo blclera, 
Porque no me conoclera 
Entréme en eau de Juana. 
k laa tn» horaa aalf, 
Dasda mi aualo al dvldo i 
Hat au IWa bube aaUdo, 
SaffiInneoUaTeale vi. 

lad*. iClelo aant»! 

Ktp, Ea Bii dolu, 

La que bago no conaldero... 
i A; I y rogué d un caballere 
Qw daUriwa i ml amoi. 



i,ia« 



»i 



Esp. En caaa me entré 

MaldicieDdo la fortuna i 

Y al reiplaDdor de laluna 
Por ona reja miré. 

Todo en derredor callado 

Y deaierto se vêla ; 
Hat i mi puerta yada 

Un bombre en aangra bafiado. 
Penad fueae mi don Lnla ; 
Y, iranalda de dolor. 
Lancé un grlto aterradar! 
Os Uamo, y la puerta abria. 
Cnando deotro le mlrd 
Analoaa le contidera; 
Yera... 

luit. El pobre eabaHero 
Qae le detuto. 

Stp- Aaf lai. 

bU*. I Eh MT bombre leHuna! 



SIn varia el roelro alqnieis, 
Porque otro no la alguiera, 
;Batirse por una damai 

Esp. Por ew) en ml casa estd 
De cni deavek) cnldado; 
Que ua vallente tan hanrado, 
Honra i enalqnler cai« di. 
Mocbo debo â sn valor. 

lais. SI don Lula aabe qnlén erea, 
DoBa Eiperania, no esperea 
Que dure mucbo au amor. 
Por aueité ba qnaddo el dalo 
Que levé lea la berfda. 

Bsp. Solo le aangre perdlda 
Pudo rendirle eu el Mielo. 
Hora, que estd restaiiadB, 
Vd al duerme aosegado. 
Con un poco de cutdado, 
Uaiiana estari earada. 

/nij. iVqnt idemaa liaccrda éll 

Eap. Cùreae, y vAyate luego; 
Que raleotraa eaÛ, aosl^o 
No tendra ml pena cmel. 
Yd no le pnedo pagar 
De otro modo lo qae ba becbo. 

Inis. iV DO basdedarleen ta pocjio 
Algon peqneno lugarT 

Eip. Inda, ai don Luis saplera 
Que el bombre con que ha reiiido 
Ëati en mi caaa eacondid»!.... 
lOjali afora ao tuera ! 

Ints. Lo que ea aso, ja ae aalMi 
Qoieo maa bace, plerde maa. 
Y boy, ii tu amante veriat 

E*p. ^Le baa entregado la Uavel 

Inia. iPueanoI 

E*p. iPueano le bedever! 

lait. iKti pagaa al beridot 

Esp. iPuei Bcaao cl me ba ^Beclde! 
RJno por cuelquier m^jer. 

Inis. Haiaiia ha aida estremadi; 
Que es tu PMbBM tnaj dtestro. 

Esp. Como que es del rey maectro 



InloU 






Inès. jSertUo luyo en amorf 

Esp. A Juigar por au preaeaeia. 
Va ea bachltler en la cleocla. 

Inis, Sucbo ha iMo ta rlgor. 

Esp. Tlvleodo en Madrid mi lier 
Harto en escrlblrle hacla; 
Boy que eati auaente, In^ mis, 
A reclblrle me allaira. 

/n^i. Con ta IJare que le di, 
En brève al Jardin vendri. 
Tù en la reJa. 

Btp. Qaro eaU. 

Ne filera décente aqnl. 
iCdmn pintanf d esce» 



3.n.iizedby Google 



(JNA BROHA DE QUKTEDO. 



IM 



De wiB amorosoa daîiMl 

Inh. jAjiTa fMrattlnuaftM 
Qne DO nM vm 70 0n eso. 

<?««i. I Ay J 

Iné». iCbMI 

Eip. iM vMJn i qiHijÉrl 

(Nio. lAgna! 

£jp. jDfllpatif 

bUi. kHt». 

Etp. EdIodcm, nrirehite, hM, 
Qae i sola» le qulero bablar. 

Inii. lY no baj algo de tptmt, 
En echanne i esta oowtonT 

Etp. QolerD... pedlrie perAm, 
T eeo A aolaa ht da Mr. 
{VdM Inii par la itrecha del foro; Et- 

peranza enira en la habitaâon de la ù- 

quierda.) 

wscbua n. 

ESPËRANZA, QUËVÏOO. 

Quev. \kjl 

Etp. tCabdtanP 

Qtiev. 

Sip. iC6mi»(Ni«eiiUaT 

Qtm. Me «eotli 

May mal porqne wt m *<ta. 

Etp. Lnego eatila m^or abora. 

Qaai. A irbol que UrMal tanem 
En M deacofreno Impio, 
La freaenTa jal rodo 
Aima anera j vida dn. 
81 un homlin caoad M huUâ, 
Vnetln diTlna bermoMn 
Ea d n>do j freteora. 
Que aima me di jr mers <rlda. 

Stp. lAgM aa ^edlatelf r 

{Tommdo rf bùam k la eopa.) 

Quev. »l, 

Nu no habela de iattmaduoa. 
Que plenw qoe uin haUarM 
AI par que lanë, bebl. 

Etp. Galaato •! fotenw MU. 

Qôev. Porqn ei b««a U «liminri. 
iQolën oa tkA ^ im m i|ntanr 

Eip. Paio, que «a» ea anar ja. 

Çvn. Y may ard4ea4t, lefOD 
Hi pobre pecba mm arlaa, 

Etp. àm>x que entra laa de prisa* 
Mai de ^iBi Mie aan. 



En mi eoraioo, 1 






Ahora blM t M el pMh) fragna 
Espada al amor, tamMen 
Ha de qnedar alempra. 

Etp. nen. 

Qttev. jLuego creeUf... 

Etp. iQuenii agoaf 

Quev. Por <Mp«ra ta! Krrlda, 
Conforme yo lo Emagino, 
Sai bilsamo dinno, 
Que presla en» ml berida. {Bebe.) 

Etp. Galante d cQftnno Mti. 

Quev. ï dlTina ta eoftmera. 

Etp. jQatTOU maaF 

Quev. Mia M nplva 

Qoereroi que M qnlera ya. 
Apenaa oe olgo, en tos 
ArdientflEMnM me htflamo. 

Etp. iTan de prlMT 

Qttev. Pm^ih es amo. 

Btp. i Oe do; agnar l9onHéndd*t.) 

Quev. ] Nff pot DlM I 

Dadme amor 3 TWiid, 
SI vlTlr es pennlttdo 
AI pobre mortal, <tM berido 
En cuerpo j aima M Te. 
Dadme lo que el peebe frifU 
Como mas alta Tentera. 

£971. jY call es? 

Quev. VMrtra lemura. 

Eap. iHI ternoral.,. jQnerelaagHP 

Quev. Fué en Tueetras dlTtaM smea 
AllviedemlBdolena; 
Hu para este mol de anHVM 
Taies remedios son moê. 
Curarle podeli tambien. 

Etp. iY cdmoT 

Quev. Oan TMIM OtMr, 

Qoe me ibram cen h aidM. 

Btp. jEcho maaf 

Quev. jlorlat, RitbfeBr 

E$p. Et qM n» «leaentr» etra nwdM 
al menos no le hay en eus t 
Para el qne de ardor M abraM, 
Agua ttesca es bnen toitedlff. 

Quev. jCdmOMBuHdfT 

Stp. fjÉon. 

[Detpttét de «n monnio de duda.) 

Quev. iLaolT 

Etp. Asi. 

Quev. Puai, La 
Sois celesUal y cbaa 
Como iM «opiM M auM. 

Zip. jOa qneda imb qo* dHtrr 

Quev. Hwfee qM4ecb «ie«Hda, 
Con tal que ml kogM fnaria 
Lo que slento diÉrtr. 
PoBlradD aqni eo eMe lHh% 



,v Google 



ISS 



DON ^tllS DE E6UILAZ. 



Que poT TDMtra tl le^ bnmlUi, 
Odb horrible p«uilUla 
AcongctJaba ml pecbo. 
DMpIflTto , y naeTM eaojot 
Danme (tsicoe doloru; 
VlflDdo MtrafloB resplandorea 
Do quier que melvo Un oJo«. 
Venit ta tal ocasioD j 
He hablaii ; ccu ml qaerella. 
iC6mo qnerels, Laura bella. 
Que DO o« de mi coraionT 

Etp. jHeledaiBr 

Qum. Cou cruel 

El Ul pregimU en efeclo. 

Bip. Cabilleni, pina acepto 
Alguna parte de il. 

Quev. i Con que al etbo coiuegni 
Ms luviéKii compasion f 
jAceptaJs ml coraiooT 

Bap. Enlerono, parte ai. 
No Tela, qoe quUd otra dama 
Por luyo at auyo lo llga. 
iY quâ qnereft qne la diga, 
SI Tiene y me lo reclama? 
GtuirdemB Dlot de tomar 
Lo que i olra perteDeclera, 
Que eso i Jnlclo mio Aiera 
Ablertamente robar. 
No qulero yo un ccreion 
Taa inOamalile i l&flel : 
0« ptdo la parte de ël 
Ed que gnardeli el perdoa. 
Yo M e^u«e i pencer 
BoacindoM el dceafio. 
Que coo bom'a y noble brio 
ÂeabaU de fcnecer. 
Yo, puea, oa di la eetocada 
Que os tendid i ml mlama pnerti; 
Perdouadme deecublerta 
£1 mal que t» blce tapada. 

Quev. Tallo que dobla la briaa, 
En ella m cielo n. 
Bendlce la yerba el plë 
De la dama que la plta. 
iCÔma qnereis, pue«, qne yo, 
81 dama (ola y «oie Tlento, 
El lete pid y el alleoto 
Ho (tdore qpe me tranchdP 

B*p. Gracias. He TolTela la calma. 

QÛm. Voe la robaia à ml vida. 
Poca et del eoerpo la berida ; 
Mnclu la berida iM airoal 

Etp. Harnle que m teoga por loco. 

Qaai. Tendrélime par lo que aoy. 

Bip. Anoqne Uen legnia estoy 
De qôe el pellgni et ya poco 
Que ofrceer poede la berida, 
Oi nM|o que nfMHia 



Y » tanto M ahenii. 

Q¥ev. iQudea aln Tiuetro amor la r 
Etp. SI por TOI mlsmo el aanar 

No procurais segun vi ; 

Hacedlo al menos por ml. 

Que aqal <m teogo que ocnltar. 

Pellgro carre y mny grave 

La tbma de ml buen nombre, 

Si alguna que ocolte mi hoi^bre 

En ml propls coea, oabe. 

Aal procorad la cura, 

Porque la podaU dejar 

En brève, y aiegurar 

De ese modo ml Tentnra. 
Quev. RealaUecldo eetoy ya, 

Y eUa Docbe me ba de Ir, 
Que no puedo coosenUr 
Gosa en que el faoaor M n. 

Y si por lo deTeoBOr 
He querela agndecer, 

Lo que M nwgo habels de hacer. 
Que me importa eae AiTor. 

Btp. Pero... 

Qwm. Nada escucho. 

Etp. Pau 

Lnego, Uita y reeerrada. 



Os bard salir In^. 

Quev. SI por lo de defeosor 
Algo os llegud d merecer, 
He habels, iwtora, de bacer 
A mas de eie, otro taTor. 

Bip. Decid. 

Quev, Al salir de aqui. 

De eate ensneDo de placer, 
NI ya mea oa tie de ver, 
NI M acordarels de mi. 

Bip. Creed... 

Quiev. Seliara, eeenchad. 

Pues que euanto maa oa mlro 
Haa por Tuestro amor snqUro, 
Este tonnento acabad. 
Idoa, ml Lanra, de aquf ; 
Id, dngel bello, al Inatanle 
A ver al dleboso amante, 
me dejarela aln ml. 

Etp. jYoAmoMpodrépagOT 
Lo qtM babels becbo en ml proT 

Quev. Yéndoot proDto adonde yo 
No mas os ptteda mlrar. 
SI no, moHrd por tm. 

Bip. jQaerels qne me TayaT 

Quev. Qolera, 

Etp. Graclaa... y, adioa, caballero. 

Quev. GrMiat.M y, iporaiempnt «dlot. 

{Vàte por la iiquierda. Dm la* owoe «s 
■M rffty' de (erre.) 



3.n.iizedby Google 



UNA BROHA BK UUEVEDO. 



nerido de cnerpo y aima, 
[Cuando 30 oa mIto in« ecbala 
Slo mlrar mta agonias! 

iCalmal {calma! 
Vamoa i Ter, hienag miaa, 
Cômo de fuena os hallaii. 
;Aïl 
( Incorpordndote.) 
fFneM d^ando qaerellaa! 
jTanb) el aima me robaU, 
Que ya aln lett» os hablo I 

iBellasl ibellasl 
1 CAmo eatadials ron el diablo... 

Y e^tmo atrds le d^alel 

îAyr 
{De dolor.) 
BeJlo diftUo eoD enagna 
El que i Ul pena me tray... 
j(Hi tii, qnlen quiera que Ibères! 

iAgual iagiMl 
K maiar al fuego qnieres 
Qna por U en ml pecbo liay. 
lAyl 
( De ttniimietUo.) 
I QulëD Jamda esa lonrisa 
A que tal eocaoto dais, 
Cootemplara con amorael 
;Rlsa!... ;ri«al... 
Que... las miùeres... majores 
Por «erio la proTocals. {Rit.) 

lAyl 
( Dt dolor.) 
lAquéreirsl os adora, 

Y de aipii no os apartals , 
Bellaa, ml mayorcontrarlot 

;Llon>l lUorol... 
Que... solsDD mal... Decetario,- 

Y en el aima os agarrala. 

iAyl 
( De M» timtmto.) 
Yo me abogo 1 entre el desalre 

Y la herida me matai* 
Con Uen horrarosofin,.. 

lAlreL.. lairel,.. 
Eaa puerti dà al jardin , 

Y alU lo que bnaco hay. 

ilAyl!... 
{Àlabrir te puerta, tttpiirmdocoitfutrsa.) 



[CuJnta deliela este anra 

A ml pobre pedw trayl {Ya tnelcenador.) 

;Cndnto estas Terdes paredes, 
iLaara! iLanral 

Semejan las dokas redea 

Ed que por amor se cael 
lAjliAj.'iAy! 

{El primera dt »enlimienlo, el tegundo de 
de*faHeciauenlo, g el lercero dt dolor, 
al roitn-$e la Rerida contra el braio de 
un atienlo, al dejarse caer en il.) 



E8CENA IV. 

QDEVEDO, INËS, Don LUIS. 



(.jQu^eBeslor) 



Quev. 

Por aqnf. 

iMii. La oacDTldkd 
Ke turba. 

Init. La TOI bajad. 

Luit. Bien. 

ptMv. (itlngahmlBneiMiK.) 

Ifii». Aqni eaperad, que i e«a r«)a 
En brève la haré salir. 

Luis. El clelo me Tas à abrlr. 

Çum. [ San Pedro n ha vuelto vl^a. ) 

Ittis. Gnitad la amoroea copa, 
Pues que esU su hermano anaente; 
Pero lened mny présente 
Lo del rnego y de la eatopa. 
No nada Usonjero amalto, 
Que yo cnido de su honor. 

Que». { Un lobo bnseii el paslor 
Para gnardar su rebafio.) 

Luit. Coaa que no la esld bien, 
Por mi no tari pensada. 

tttii. Con eao voy descnldada. 
[F<f«, foro dereeha.) 

Qytv. {Beqvieicml in paee. Amen.) 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE KfiUlLAZ. 



ImU. tSoIi VMf 

Stp. tPBMqoMBII OOl 

Luit. PerdoMd U daila bnpia 
A qulen Uma&a alqrla 
Hl aun en aue&oa «riambrA. 
ADni]ue amoT me le rcfrMba, 
DaroB crédite resMo; 
Que ea de noche, ; nonca he Tlito 
Salir el toi por la Doche. 

Stp. Bajad la TOI, cabaUcro, 
Yen loqaedlgaisaedjiuloj 
Que d» llMDjaa no gmto, 
Y venU ntuy llMDjero. 

Çiw. (jBleal} 

Luii. Dfja qne d lablo abra 

Can^DO i ml pena fiera , 
Hojr qna par U Tea Rimera 
T« dtrljo la palabra. 
Trea meace hace, seEiora, 
Que i Madrid llegaste, y... 
Tr«a mesea hace que i mi 



He <n 






eUai 



No bien Feba aa lu Upa, 
Negrei aombraa apinando, 
Alli me tienea rondando , 
EoTuelto en ml lar^a eaju. 
Alli ml Tttta ae afana 
Por pauT laa celoaiai, 

Y riegan Ugrlmai mlaa 
Laa Ikraa et tu ncKaan. 
SI escaoluia deade ta ledM 
En la calle algun nnotr, 
Ea un inapln et amor 
Que le «bak de mi padM. 

Y no eatoMB tel abn, 
SIno maa loo« Me Hmm, 
Papelea qne van j Hanaa, 
Qattjaa qne tIbbm ; «an... 

Y eomo que nunea Ta* 
De In lu loa reapfamdoraa, 
Ann dudo al eatoa amana 
Son lluelon del deiaa. 

Tal TOI «undo naa te BO^n 
El aima loca y ardtuM, 
Se dlbuja Tapaïaii*» 
En tn Tentana una aomtira. 
En aqael instante brève 
Ceaa ml radatMnaanl*, 

Y doy mil beaoa al rlento 
Para que i ti te les Ueve. 
Entnncei Taelw i iMt, 
Que todo ml aër tetUoraa... 
Pngiotaaeb i Im ama. 
Que allu lo pwden daeir. 

Btp. |Don Lulat 

Imù. Si qnqju uhalo, 

Ea porqae poco me «m 



Esp. Yo no !• «M. 

£u£s. [Aima mlal 

Quev. (tMalo, mabi) 

Imù. Si esta dicba ea verdadera. 
No luy dicba que maa ma cuadra. 

Quev. (Pariémc ottradt im madrt. 
Ojald no me parierai) 

Etp. ^Lodadalir 

Luis. Dnda qni«n ant. 

£171. tTemela poeaT... 

Imîm. Terne qalen qnieK. 

Btp. El qne terne.,. 

ÏA»». CalU y mnew. 

Etp. Eaperad. 

£iii>. Amor ntB InBamai 

Y enando ae Uega i amar 
Con pasion tan veidaders. 
No ae dice al aima : < i eapara 1 ■ 
Que elle no sabe eeperar. 

Bip. Una prenda daroa puedo. 
UevD en el pèche una Dot. 
Tomadia. 

Luâ. lAlbriciaa, amorl 

Quev. (Esta ea U tuya, Quevedo.) 
{Qutvedo M Irvemia, y «i * pfi H a j 

hatta inieryonerm entre H r^a y dim 

Luis; tropieza cou */ *r«M de Eep*^ 

rama, que atarga ta fier â dtm Lmii. 

Qurvedo h besa la mano, y l'a d cojw 

la Hor en el Bwmento «a que la tamt 

don Luis. Esperama retira el brazo «■ 

dignada, y Quevedo le rttirei W /ira.) 

Etp. iOb\ 

Luit. Dadma. iQod iichAaaeaa!... 
i Por f neatra iMca bcsada I 
Dadme. 

Etp. Ved qne etlo) airada. 

Quev. (El otro necio no boaa.) 

Luit. No OR coraprende. 

Etp. iUbmiiaÎ 

Lo dudo, annqo» fa> aatoy «ieuto. 
Atrevldo os vataMlTleBda. 

luit. jQoé daciaf 

ÇtKv. . (Aqni «Kio 70J 

[Quevedo te retira al fbndo del jardin, 
deide donde avança tatiendù de cuando 
en cuando, y deiaeà» tir lot pttadat.) 



lit 



gWeanlat 



Etp. 

Quev. lIcB. Haï 

Btp. 1 Ne eteoelialBr Boid, par DIoa... 
I>or ml hoDor... Adloa. 
lutr. Adloi. 



3.n.iizedby Google 



UNA MUMIA DE QUeVEDO. 



alganot ptuas, haiia atar a 



Liai. 


jJem, jeml 

iÇfaién va alU? 


(Pomenda mono i U aroda. 
contesta cm oonU uitjo 


Quevtdo 


Qoev. 




Goillen 



QUEVEDD, Don LUIS. 

£Mi. i Un TltjoT... {Con etlnmeai.] 

pure. Sfj nncotorroo 

Qv« ^ iM JMHWDta put, 
DdladDe&adewtaaiM 
EKOdera j rodrlgoD. 

iMt. ly qaébmc»T 

(fun. A que r«pondi 

Aguudad, que wy petado, 
T Tugo mn; fatigado. 

l'as. Haa, jqa^ haca aqtiif 

Ç"»- Hago... laronda. 

i«»- Hm. (/mpodente.J 

Puw. Vlendo biindlrte tu naTe 

Veago d tenderte ana mano g 
due « prec«p(« mny erlBtlano 
biiaBar al que no aabe. 
l'aria miijer qae lu qnlens, 
Aqni haj nn bombre caeendldo. 

tMÙ. jQnlJnt 

9mv. Un caballaro berldo. 

I Dlw nos libra de mDjerea ! 

Imù. iU qae berl alla tarda* 
( Como adivinando.) 

iljitgo erea don Lida T 
iw. SI «oî- 

Q«ev. (El golpe en dot bbincoa do?.] 

(£n ju voi.) 
imi.iYObt leunaT 
Çbî». iW-ta-tiil 

(Con iwe tfc viq'o.) 



lui: 



Yo... 



9t^> Soy p«HdS, «MM vktjo 

31 iDlerraoïpw... 

liâf. Yatedajo. 

iClelotl 

Çtm. EKocha, j wbrda. 



>'a ieri culto j geoUl, 

NI altlionante jil nvo, 

Pero es ma; bran y nuvdan 

El lengnaje eacudarU. 

Mujer que quian y «humi 

A un hombn, jiàMj i tim. 

Ko ea necla, no ci looa, es 

Uoa BolemiM beUaoa. 

Yo le baUo MD eapertsMit 

De celoc auUtai «miAos, 

Qae alli por mia «ardM ofeM 

Cane de amona la oleaola- 

Qencia en fus al luaihiv it ^■ ^nff , 

Y eati alempra eo andatanj 
Que ol MidkaD Joa doetorea, 
NI ae aprende aa ^ataminni. 
Ciencla grande, deiwia rica,.. 

Y herma«a, y doke j aitaTe, 

{Lama un tutpiro exagerado.) 
Pero qae aolo la aate... 
Cuando ya no w praetlei I 
Ténia yo niote j pleo— 
iQaé Uempoil no volToiiii. 
Eoloncea en un galan 



1 gallardo GaUleneiee. 

( Detpait de (Icvarse la mano al pei^ko 
como para eonlentr el dolor de la bf- 
rida, g tratando de dUimular.) 

Perdona si un Ufrinion 

El dlacarso me ha eortadoi 

Que lloro H Aaber païado 

Deide p^je i rodrlgon. 

BraTo como eo BeneeiinUee, 

El de los nobles mih^m, 

Con la capa hasia lot ojaa 

Rondaba calki.É. y «iUm- 

No ea por ameiaoaia Tana, 

Lo qne digo, ni aa Igotm 

Pero una dulce aveulva 

Hallaba en cada Tenlmt. 

Aqni la doncella andanUi 

La bermoaa fr^oa acdj 

Cnalro pasoe mas alld... 

La Tlûda Tergoniant& 

Yyodlodaalat,qncifai 

Y d mi tOHlas me adoraban. 
[Lu tjrgenea qne me amabao 
FormaD ana lelanfal 

Entre estas itavesuriUas, 

Y otras que paeden conlaree, 
Comencé i ver marchitane 
Las roeai de mis mejlllas. 

Y como Burco de onigaa, 
Una entrante, oin Mllenle, 
Vi apareceren ml Trente 

Unt, dos, très, leMtnamigael 



3.n.iizedby Google 



Detda cDlonoM, aaiiqiw ipUco 
HI Mperiencii y ml cons^o. 
Solo olgo : ■ HjUB d Ttejo; ■• 

Y eM Tlejo M Gnillenelco. 
Prool» e) imor h d«hac«. 
AntM... todu: iGuilIen, Dorai 

Y nlDgima «bon, iihora 
Qae tanta faits me hacel 

£iu*f. BIn) pwo... (/mptfcifltfc.) 

Q«ev. Qalfii qulor qae ftieret, 

CtMDta ;■ c(»i ml «Mt«n. 
PtKi que DO me mtran bien, 
iGaem i nuwrte i lu mnjflral 

Lui: Loce mUi. 

Quev. Boye Usbodu; 

No te abraH» en ta llama; 
Hlra, doD Luii, que ml ami 
Et... 

Lui». iQod, quel 

Quev. Lo que son todas. 

Cbarïan como charla el loro; 
Aman al qae ven prlmero; 

Y à eate le dioen i « i te qulerol - 
YaldemaaalU... '[teadorol- 
Baj qnlen ama A tree 6 caitro; 
Para ciiïo caso obeeira 

Que M qneda de iwerra 
tl «ibUme... ■ ]te Idolatrol i> 
Pensarlo me baoe cosqnlUai... 
Para todoaloa bomaaot 
Tlenen en apreton de mtnM 

Y M bTor à burtadlllaa. 

LuU. iNeclo de mil Loco Mit... 
iY be podldo anponer? 

Oveo. jErei de ver j erttrf 
Pu» twntf, naeio Tomis. 
De ta procéder cooireio 
Pniebaa lendris, annqae madai. 

Lui». Perv tt), jpor qnëmeaTndaiP 

Quev. Pot eiptritn de mxo. 
Lm bombrei wmoa ann 
Fnerlea al noa aUamoa, 

Y A tmldoa atacamos 



ESCBNA TH. 

QUEVEDO, DOH LUIS, 



{Espertmia entreabre ta pueria itquierda 
de la habilaeion de Quâtdo, y dite i< 
bmaitada :) 



DOK LOIS DE EfitllLAZ. 



iÀl oirla.) 
Quet). jOlalAT (Con vos de ncf».) 

LuU. iDlos, fiienai dame! 

Ouev. Voj, DO «ea que me Uame. 
ftp. iSeBorherldoT 

Quea. (Bien ra.) [Bit m ho.) 

Mip. ] Ke eald I j tormenlo uôel t 

Sio dada al Jardin aallà, 

Y loi qnlen Inlemmpiô... 
Quev. jSeûoral jTm? 
(Pretentdndote en la puerta del foro.) 
Stp. UEnéli) 

(Don Luis te queda n 






«"■) 



Queo. |VmI tQD<MettoT 

Eip. 1 Habeia aalldo* 

Quev. Y balle lo que no eaperaba. 
AllTto i ml mal boacaba... 

Kip. iYÎ... 

Quev. Y aqnl lo be conae^da. 

Eup. Pero eaa eatrafia aalida... 
Permitid que oa la reprodia. 
El relents de la nocbe 
Puede hacer mal i la herida. 

loaerquealgunrumor.... (ConiafeiKiMj 
Alpin certano ruido... (Reodom.) 

La cauia de ello baja aide. 

Quev. (Ya compreudo «i temor.) 
Por DIos qae m eentl nada, 
Y i no eer mi amante fiiego, 
Nada tnrbA mi aoalego 
En eata noche callada. 

Etp.iiAb!) (Ctm alegna.) 

Otnf. Stli, porqne, etn Toa 

Todo lugar me ea odloso. 
Que DO pnedo hallar repoao 
Trat aqnd terrible ■ adloa. ■ 

" ). Poea jo deade mi apoteolo 
Crel lOr^, 

Quev. Habrda oido 
De mia paaoi el mldo. 
Til vBi el rumoT de! Tiento. 

Esp. [Gradaa, Dioa. Nada eacochô.) 

[Don Lui* Iveha por domimarie.) 

Luis. (iHn? deapaclo lo han tonudo!) 
Quev. lY (t eM) lolo babeit baJadoT 
Etp. A eeo wlanienle... no. 

Qnerla, pnet ja de mf 

Para ilempre oe al«|ati, 

Repetlroeque dtdel* 



3.n.iizedby Google 



UNA BROMA DE QUEVEDO. 



Pur Blampra dd racoerdo aqni. 
1}tie lut^o podels marcbu, 
Si M qne am M place d^arma; 
Que *w podeii olTidarme, 
Que jo m tabié oMdar. 

Qûen. iS^ont 

Stp. EeUri demii 

Cnalqnler eDcareclmlenlo. 
Eito ea asradeelmieaio. 

Queo. iEm sùloî 

Brp. Nada mai. 

Ahwa ladhti] Nnjr pretto lues 
Os baril tallr de aqnf. 

Quev. jY 0» Tala, mi «enora, a«iT 

Ktp. Eato ee Diena. 

Qùai. Fuena ea. 

Mas ai un amifft, an hermano 
Veia en mi, (I eao conaigo... 
No ae despide i un amlgo 
Sin estrecbarle la mano. 

S*p. Tomadla. 

Ottev. P%MMlo DIh. {Betàndola.) 

Etp. \kh\... iQuétiac^tTallUierlad... 

Qutv. SoD besoa... dd amiitad... 
(iNoie otende!) 

E»p. lAdlosI 

QÙtB. Adioa. 

{Stperataa le alarga de imevo ta maao, 

Qumedo te la ettrecha, y detpuit de 

mirarla un momenfo le dd otro beto tn 

ella.) 



QUEVEDO. DON LUIS. 

l'as. lOhl... (Pami de tt.) 

Quev. (GolUen, alerta.) 

{Detpuit de deiapartixr Eipenmza 

y dirigiéndote al foro.) 
Imù. tBien! 

Se toi... Pot ml honrado nombre 
Que Iw de mator i œ bombre. 
iQakanT 



Quen. Qulen Tleoe; GuiUeo. 

{Çon voi de viejo.) 
ImU. Adloa. {Àbriiitdote poto,] 

Qtiee. jDdDdeTaat 

Imt. No se. 

A malarte, gae eato? lom. 



Dëjanw. 

Qnev. Poqullo i poco. 
EsU herido. 

Luii, ]Lo olvidéi 
Ni aun vengarme puedo al fin, 

Quev. Todo en lo poilUe eaba. 

£uM. ^Quë dlceal 

Quev. Dame la IUtc 

Con que entraa i eite jardin. 

Lui*, jpara qaél 

Qutv. Verd al herido. 

Luù. Bien. 

Quev. T en nombre de su amlga.,.. 

luit. jQudT 

Quev. Le dire qne me alga. 

£tiM. Hatda. 

Quev. Coando haïra aall do. . . 

luù. Ocapo an pueato. 

Quev. iCalleT 

jVlale Clara, eatando clegoT 
Pues dame la llave luego. 
Que 70 le poDdrd en la calle. 

ZiBi.fl aima le diera, j hablo 
Como DoUe y caballero. 

Quev. La llave et lo qoa ;o quiero. 
{Goarda el aima para al diablo.) 
{Bntuvot.) 

Luii. Tdmala. 

Quev, (iCraelaa i Dloal) (Mm.) 

Veie i la eaUncla derecho, 
Y ocûltale trat el lecho 
En enanto «aeuchea mi Ua. 

Lui». Gradai. 

Quev. (iBnTopianI) 

{Ealrtmdo en la tÉlaaeia.) 

Intl. SI, ai 

Su InbmK edga ette pago. 

Quev. (Ahro aquf, 7 la lui apago.) 

{dbrtiavenlanaquedâelcenador.yt^Hiffa 
la lui ; te eiSe la e*pada y te pûm el 
tomàrero. Despuii sale de punlillat.if te 
marcha al foro derecha del jardin, y alH 
dice lo liguienU, flngiendo dirigirtt d 
una pertona que lo aeompa^.) 
;Iem! ]Jeml Vamoa por aquf... 
Luit. Enlro pnea. 

{BfUra de pmUillas m la liabilaeion.) 
Quev. (Siga el «niado.) 

{En luvoiy bajando ràpidamei^ 
aleettador.) 



3.n.iizedby Google 



Wn LUIS DE EGCILAZ. 



QUEVEDO, Dm LUIS, INÈS. 

bUt. iCitàOrnl... jDdade hU* 
{Sale por la puerta âqvierdaeonunalHi.) 

luû. Aquf. 
{Cogiéndola eon violmda por tl brazo.) 



Ma. ilenul 

{D^jtmét amr là lut.) 

Util. iCalla! 

QtKB. (t Ah .' 

{Dàndou tma pa l wm d a en la frente, n- 

diaate dealejpia, étip mi i dt mtrwrptr 

la ventana.) 
iEI demoDio «TM, Qoeredo!) 



ACTO SEGDMDO. 



■UltfonTlMcMlei; )i d« Il iI«fMlil M «npoM <;«« lU puo i 11 hilii- 
tuIoB iMfMMtdteilidelton, iUnUriar y nteriorlé l*eu»;T U d« h fiquierdi, I nu ha- 
bltacion qna u coDHWtH AMutaDW Ma ht 1^ qne ocnpi 11 tMCBi. LnCn. 



ESCENA ntinsHA. 

Mm LUIS, MES. (DoH Lnia ialk sccorM 
DB Inéi, m» U nrtRU Bi u nBECH*, 

OOma BECATAMUOU.) 

luit. Pdm dlMB fH eicucharlan 
CasDlo en eu estancis habliiemoi, 
EaplicaM, uni, abora 
Que McntM not ballamoi. 

Init. iSeDorI 

iiiû. No talea dltndM*> 

Y SnglintcolM nxi tbihm. 
El hombre iiufl befi mu ttrU 
t i tt poerta Ul}A pàlldo, 
8t «coltiba DO hace mueho, 
TMo 10 M, «n eie coarto. 
Solo tfaïen que me digu 
El por qiri, «I liiino y el taiaAo, 
PorqiH yo me tmIto loea 
SobmMDte eon peniatlo. 
i Que coDhulone* ion eatuf 
Eqrileilài, que toe Ustèk. 

Ini*. ï», MSer... 

Util. Babil, 6, ; por Crf sto I 

Qoe lie de blGer un dceacato. 
Habla... 

Snit. VoItcw, DoD Luis... 
Biela alli m ilenteD paawi 



Tienes mon. 



Lui*. 

In*- Va » _ 

ua*. Vtta ; p«ro teo entandMo 
Que, en enaoto rfeqielen, aalga. 

ft)^. [ No, por DhN I HlentraB no m IkiM 
Por ml rolama, qoedo eataoe. 

Luit. Lo bar^, que i ml plan conriene. 
Pero tête prepando. 
Si no cantai, te hago polro. 

Iné>.\Kii\ 
(Al deiapancer don UiU por la ptierta u- 

quierda, me citrra trai si, aparect Que- 

vedO en la derecha, y cagiend» por ei 

tiiao û lue*, que ettari tn el oeiUro de la 



INÉ3, QUEVEDO. 

Quev. » cUatai, jo, 

Mt. iJeina! 

Qutv, ;Cblit!Elta,l 

(Por la daga.) 



(Par la ioUa.) 
3.n.iizedby Google 



mu nOIA DK QUETBDU. 



Çaev. Bdlalila. 

lni>. tJeanerlitol 

Quev. El que i lu TiejM 

DecUrd la ganm MtaSo. 

Iiiét. iPledadI 

Que». 
Cada vei mas « 
TsTUcat de Corjmt'Crùti 
Ha de biucar TBNtro dofio 
Pcr teevla teenionait, ,, 

Inii. Amen. 

Quev. HaiU eatenolnaiM. 

luit. Hari lo que TM n 

Quev. (iQoë p 
j Ves eata boisa T 

Inét. SI TM. 

Quev. On. 

luit. Lo TMt Uan di 

pun. ^Mirai MU dagal 

pim. Acero. 



puci>. Entre oro y tMn... elig*. 

Mf . Lo prlouro «l^D. 

Çmp. El Uano. 

jPen labes que hacer tlenti, 
La durila, parteioaria P 
Lo qoe nii^er nooea hlioi 
I dificll y Mtraâo 



A DDB bnija de tau IHM. 

J»^. (DfM mtol jqnit ^qojr 

Quoi. CalUr. 

/n^, lAb 1 {Retpirmdù con /Wrea.) 

ÇiMK, iLo bariif 

/né*. Bart de minnol. 

Qveo. SI ea bbI, dai^te oro; 
Acero, de lo contrario. 

InU. Pero, iqué qnmliqne calleî 

Qatv. Todo tlenea qoe caUarlo. 
M d don Lais, ni d tu M&ora 
Dlrdi jMltbra dd caio. 
Para ella, aiin el herido 
sud en au «ma pMtndsi 
Pan ël, ha de babar u>lo 
CoahMlon y lobreMdto, 
Toina ; y, al te qiiedas nuida, 
Tendrds maâana otro tanto. 

[Ddndol* la MUL.) 

Ifui*. «en. 
Quev. AdiM. 

(TKertelaUavedelaputTiadeloi^i'ieiiIa.) 

lais. iPor dônde os vnl"? 

Quev. i YoT Por donda miamo lit atilrado. 
(U 1lav« del bnen don Lila - 



Comlenia ya d baeer adlagroa.) 
lAhl ti «laiido A renne viwJTag, 
En mi ves algo de eatraito, 
PuDto en boca. 

Init. Ya d ml boea 

PiuJBteK gentil candado. 

Quev. Adloa, paea. 

Infy. DloB <M aynde, 

Y oa dé au dlvloo ampero. 

Quev. Reia al diable de ta goarda, 
Qae tu ingel debe aer dlabk), 
SI hay dlaUo qee guarder quiera 
Vaatlglo tan eodiablado, 
Que tuenaa le dïy rileDClo 
para obrar como te mando. 

{Ydie par la puerta dâ la derecha.) 



ESCENA m. 

i, DEiniÉâ DE «lU HDM, I 



jQoélmportAqolën ea, dd ra,' 
Umo salld y vuelvs aqni, 
Dejaodod don Lula alU, 
SitleQedlnen)...ydiT 
Nobleia y eatlmaclon 
Iiugo que le Bobra : en fin 
Porque, iquién que tiens din 
Se pasa taoy dla sln dooT 
Protegerle debo, pnea, 
SI, como ya be preaeDltdo 
Al verle por ella herido, 
Ama i m\ aeDora. 
Esp. iloÉil 

{Saiiendo por tl foro itqvierâa.) 



mËS, Doili GSPEHANZA. 

tnit. jSdoraT 

Etp. (Fuete ri berldal 

Inis.ifao pregnnUi aborar 
;Vqnédlriat,iebora, 
SI al fin DO ae hublen Idof 

Etp. lAhl jCoB qoa auD Mtd iqBi d 
[Cm aUgria.) 

Inis. « Clireae, J Tdyaaa Inago) 
Que mientraa esté, ao^egv 
Noteudri ml pena cniel. 
Yo DO le puedo pagar 



,v Google 



DON LUrS DE EG01LAZ. 



De «Ira modo, la que ha hecbo. ■ 
{Bmiaddndola.) 

Esp. lY quiûD «DtieDde del pecbo 
El Tt^oble desearT, 

Iné). lOhi u |SI don Luia tuplera 
Que el bombra cou que ha refildo 
E«td en ml eau eKoodidoI 
iOldlâ agora se fuera I - (/d«n.) 

Stp. Ha) d[Je; queiuvalor 
Debiera recompcDsar. 

Inet, ;Y eto no veodri i parar 
En que le tleoet aiqorT 

Etp. Lo que bora paia por ml. 
No acteito i «epllcarlo yo; 
La mente allrma queoe; 
El pecbo ilice que si. 
Verle lejano querla ; 
lias, cuando Itegd el m«(iHDlo, 
CamblAee en rade tormento 
La glorla de mi alegria. 

Y al deelnneqae eali aqoi, 

Y que aun le puedo mfrar, 
Yo no te aderto i eaplicar 
Lo que ha pasado por mf . 
Grandes temoresdeamallo; 
Goto de volver i veUo; 
Nuero pesar de perdello; 
naceres de recobrallo. 
De Buerte qae dudo en mi, 
ÉlgDorotl leamoyo: 
La mente afirma que ao; 
El pecbo dlce qne sf. 

Iiiéi. Doncel es de lindo porte, 
Galante ; avalentado, 
Y, i mljulefo, acaudalado, 

Y bien querldo en la corte. 
Con que ta aten no reprenda* 
Coando plensai que le quleres... 
SI prendas mueien iniijerea, 
jCuil résiste laies prendasf 
Solo t& que i doa Luis amai 
Pudleras mostrar rigor. 

Stp. No te buries de este amer, 
Que barto aalto con sus Hamas. 

Iitéi. ^Leqnleret paest 

^*P- rQoitéjol 

Ini*. De tu hoea le enlendl. 

Bip. El pecbo die« que si; 
La mente aDma qne do. 

Inét. A lo prlmero te aliéna; 
Que es ef peeho quien lo alente, 

Y calonlo qne tu mente 
Mlente oomo nna villa ni. 
Qne placer de recobrallo, 
Ctao de *olver t vello 

Y temores de perdello 
iQai ton, dlœe, alno amaUor 



Etp. Barlo h> stento, |ay de mil 

Y este el pecho me traspasa ; 
Que él torna alegre i su casa 
Dejindome muerta aqui. 
jQué gran euldado le Uanu, 
Cuando aqui ae le prodlgant 
iQuéchlIgaeionee le llgan 
Slno el amor deotjra damaf 
Que QO le Tiese jmait, 
Plugulera i los altos cielM. 

Inès. Ahrlnste ya de hIm, 
jY auQ dndai el le amarisT 

Esp. Aunque dm créas IlTiana, 
Asi ml pecho lo slente: 

Y calculo que la tneole 
Mlntlii como uns Tiilana. 
Perdida ml blenandanta, 
Desespenda le amo, 

Que aunque Esperauia me Uamo, 
Ya no me queda eaperania. 
Herlda por au valor, 
Dile ea ml casa aeogida : 
El sanard de su berida ; 
Yo DO sanaré de amor. 

Qttev. lEn nombre det rej I (DMfrv.) 

Bip. I Dioa aanla! 

jOisler 

Inét. iQai et eato, oMmT 
(iruefto rapïrfei hatla el final de la entrai 

Bip. ilum quedahao 
Que Uorar à ml qnehraotof 

Init. i La JntUda en casa ah»*, 

Y ta bermano auarate! 
Bip. {Y qori 

He queirint iCielosI jqné baréT 
liHi. (Lajuatlela aqoil 



Dioua, QUEVEDO, AwuiGun. 

{Queoedo aparett enelforoetm gafai, te- 

yo, bonete y vara. Sianpre tpie finja i 

eitt pertonaje hoblaré con n>: pmimém 

y algo gangota.) 

ew". S«ior«... 

Eip. (iReycosalgnalî) 

'"*•■ (DIos, iqudeaeslo?) 

QatB. Uspense Tuese&orïa, 
Si entr^ coa descortesia, 
AIreTido j deicompuesto. 
De eiitarlo no ftil dueBo, 
Aunque lo quise éviter, 
Pues ten(D asi que llenar 



3.n.iizedby Google 



UNA BROHA DE QUEVEDO. 



131 



El cargo qoe de««atpe5o. 

Y poei no arguye oialicla, 
Perdonad la trany modo; 
Porqae laiustlcia ea lodo 
Debe campllr la Juatlela. 

£(}).([Clelog,ireaéll} 

Inét. (iïa variaT) 

Bip. ( i Hay conltislon eomo cala T 
Napa«deBer...jea.) 

Quai. {RespueiU 

No mereico i unQorJa? 

Ktp. ïo... 

Qvev. (La eatoy baciendo mat 

Y vfve DIoa que me pesa ; 
Mat si abandono la empreu, 
No prenderj i ml rival.) 

Inii. {^Alguadl ae ha Tuelto ahoraf 
Eate taombre es el mlamo dlabia.) 

Quev. Mlrad, aeAora, que oa hablo, 
T que etto Importa, aeltoTa. 
Auoclon paea me presud, 
No por mf , que harUi lo alento, 
SlDo ponpie i«pr«MDto 
A la rcgla aulorldad. 

Btp. Dedd. (Tanio parecldo 
En rootro nunca miré.) 

Quev. SI acaeo me propaié... 

Stp. [ jVeodrâ i prender A ml bertdo? 
Pen> eia flaoQomia... 
La caixui perderé.) 

QueB. SI acaso me propaaé... 
Diipta» fueaeSoria. 

Êtp. Htbladroe, que ain vivlr 
Ecloy ya de «u manera. 

QÙev. A BDlos hablar quUlera. 

Btp.iQaé me tenela que decIrT 
[luit it ha ido d vna itna de Espéranto. 

Lût algvadla qvt le habrdn preien- 

tado en et foro, d tma de Quevedo.) 

ESCENA VI. 

IM)A ESPCRANZA, QUEVEDO. 

ifaev. Alcalde de oaaa y corte 
Soy para nrrir i naia. 

M*p. Poea CD que paedo lerrirle, 
El aeikor akalde diga. 
(Ciunlo maa miro, maa dode.) 

ifuev. (Mai duda, cunnto maa mira.) 

Erp. Slénuae el wlior alcalde, 

Y i>spliqueme aa venlda. 

Qtiev. Maa que al rey beaar la inaiKi,| 
He boDra toraar eata alUa. 
Graetat por merced tau nlia, 
y eacdcheme uaobotia. 



Esta noche en esta ealle 
Hubo, seBora, ooa rlBa. 

Sip, Doade el reâlr se aeoatumbra. 
No es cosa ealrafia i !é mia. 
[Oeséld DDteogo ojos.) 

(^uev. (AuD mai que bennosa ea altlfa.) 
Sobre el duelo de eata ooche 
E», seSora, mi veDida. 

Bip. lY que tengo yo que ver 
Gon loe que es la colle rlBau t 
iQnê eaeslo, Mltoralcaidef 

Queo. Aguarde meseftorii. 
Hay eoaas que snenao alto, 
Por maa que b^Jo se dlgan, 

Y que oadle ha de eecucbarlas, 
Porque al hooor perjudlcan. 

Ksp, Despaclo, aehor alcalde. 

Qyeii. Olapënieme uteDorla. 

Btp. Eapêrania de Aragon, 
La seilora de Cetlna, 
Si en coaos de hooor se traU 
Jnnto ai soi el auyo brIDe. 

Quev. ( jCon que se Dama Esperamal 
Esperanu seris mia.) 
NI dudar me pennlUera 
De one coea Ion tabida; 
l^ro bay nilgo que murmura, 
Que el vulgD es todo mallcla. 
Por eso os dije aallera 
La crlada, que de estima 
Las ooeas se bao de iratar 
Como uadie poeda oillas. 
Lo que de vos se lospecba, 
Puede ser una mentiraj 
Mas la mas UJera Qube 
Empafia el sol que mas brilla, 

Y ri sol es vuestro bonor 

Y DQbUdo eaa muitlra, 
CoD ser eoDiada empaliara 
Su lui espleDdenle y llmpla. 

Btp. No U si dar graclaa debo 
mostraniie reaentlda. 
Que orensaa aii contadas, 
Al par que ofendeu obllgan. 
Mag d comprender no aclerto 
Que me quiere la Jusllcla. 
Hnble yt el seSor alcalde. 

Queu. Oigame Tueseiioria. 
Do la ri lia résulta 
Una mnerle y una heilda. 

Esp. i Huerte '. 

Quev. Don Luis de Pacbeco 



FJlal 



ad«|6ei 



:a lldia. 



{Fingiendo i/ue lloro.) 
Esp. jDon Luis? (Que enredo es este? 
I Maa Qo le he bablado yo miimaT) 
Uuy mal M enlerô el alcalde. 



^atzsdby Google 



]8« 



DON LCIS BE ECtllLAZ. 



Qaev. DJipënMme niefioria. 
Yo vi el cadiver, j nonea 
Se equtTMa la JotUda. 

Mip. iCoa qae doo Luli m murlof 

Quev. Bb pu«ado i ine)or Tlda. 
Dlas le tenga en lu desoanio. 

Eip. Amen. (jOtro nDe*o enlgnu? 
lias itùaui, Il 70 le he rtetoP] 

Çuni. (Ëimarlndld deanalnrlda; 
Yo da niia baw I« malo... 

(Con r^pMlM.) 
Pagadot... j baaU ta rliU.] 

E'ip.lVMlBlubela vlitot 

ÇiiAi. Y de MTca, 

(La color tlene pardlda.) 

Etp. jY le conodals? 

^««i. Hucho. 

£jp. jUdstUi citabaf 

Quev. De trea dlai. 

^jp. jDe veraj, uSor alcalde' 

Çwv. Créante vueieDoria. 

fijp. (;Ya eslDy1oca!];A qurihoraftié 
Eea deigcacia Inandltaf 

Qua>, A laa diei vlerOD Al cnerpo, 
De aquesU calle eo la «qulna, 
CoD lauta y tanta estocada, 

(Cor fiagido doior.) 



{ YarUmth de loito.) 
Le reeogld la Jiutlcla. 

Bip.{iC6mo,»la)naigo babUba 
Don LdIi i eea hora mlimaT] 
El blio, aefiur alcalde. 

[LeviutéitdoÊ*.) 
Q^ev. ï^éDlaae TueieBoria. 
Para coalarla eate caM 
Ko lia sldo aqof ml Tenlda; 

Y créalo ù no lo créa, 
Nada Importa i U JutUcla. 
Apenaa cajé doD Luii, 
HuyéM el Qero homldda, 

Y aeguii tetUgo* delea. 
Que de lejos le velan, 
AmpardM de esta caïa. 

Ssp. iDteata caial (iHajtalei colUuF] 

Çuev. Ya 30 do eauba distante 
De que lo Ignoraie lula. 

Etp. Kqui no te eiconde nadle. 

Qmb. Lai criadaa le oonliarlan... 
VereniM lne§o la casa. 

Bip. No, al yn la tcngn vltta. 
Nlngnno se ocnlta, alcalde. 

Quev. DlipéOMme UKSoria. 



Loi que declaraii (OD b 
Que por nada mentlrlaD. 

Etp. Pnea sbora... 

Quev. Abora mcDoc, 

Que le trata de ou vida. 
Las crladai le ocnltario 
Sln duda, KHora mla. 
Yo be d« reglatnu- la caïa. 

Esp. Seor alcalde, DO «o mta dlas. 
Hlrsd que ha? quleo me deflenda, 
SI hacela nna tropdla. 

Quev. (51 abora me Uama eo n aniflla, 
Eitot lloa se desllan, 
YDopodrëpreDderyo 
Al que Ml aiede me qulta.) 

Etp. iQué reiolteliT 



A hacer lo que el Juei me dtga. 
Voy i coDsultaile ;... 

Etp. (En tanto eacapa.) 

Quev. Qoe Tl« 

Uiia may la^os afloa. 
Haa plenie que al et goarida 
Del erlmbial esta caM, 
No ba de eacapar. 

Etp. (tQud agonla!) 

Quev. Y mejor le etti entr^arla, 
Pues aln duda aqui le plllan. 
Que algnacUet y alttlerea 
Prenden, y trai preoder... plnehat). 

Etp. Id oon DloR, aeSor alcalde. 

Quev. Et gnarde 1 raeieBoria. 



ESPERANZA, INËS 



Etp. i toët I 

Inét. iSrtonit 

ISale por el foro itquierda.) 

Etp. jEl herUo 

EatA en an oaarU t 

Inis. iPuea w! 

No ba an mlnnle la ti" yo 
Sobre su lecho dormldo. 

Etp. ^EeUt derur 

Inii. Por Hipaeito. 

(Paga } acudo eD an ajuda.) 
I Etp. iPero le bai TlrtvT 



{Uammdi,.) 



=:kv, Google 



DKA BS»A DE QUEYEDO. 



Iné*. 



Etp. 1 Pdw oAm me iqiUcM m(oI 

/R^i. jQuéf 

£jp. jTriDoleliUMiDOcMor 

■ira que el cuo es rormil. 
jHu Tlat» en ta Tldi tel 
ParecIdoT 

/n^. iPueetdoI 
tu viïta M eqDivoct, 
O lengo la mie en bald«. 

Ap. jNo se pu«ce al elcaldef 

M«. iQiUëDr 

Etp. iWwDilo! iEatardlaeaP 

El me ba dieho que doD Laie 
En al cunbate muiiâ, 
Y tra« de êl le he Wile yo. 

tnù. El akne tengo en an trie. 
jTadonLiiliba muertot jObI 
Mi llauto apena* ttàHa. {Llanto Itnfido.) 

Etp. iUts cétno, ïlja tebe rMo? 

Inès. ;Jerail iS« le ipareciAPi 

Etp. i Neda I 

Inét. Sa el nombre del Podre... 

(Stmtitudiidose.) 

Etp. iCUlate porDIoel 

hit. Del UJe... 

y del... 

Etp. jTetcuaolameaOiJo 
Yt... 

bUt. Yo hué le que le euadre. 
H»... 

Etp. tQulën tal cou ImaghiaT 
Le he Tlito bien : etto ee clerto. 
j Y A dice que eetaba muerlo 
A eitocadafl en la esqulnal 

Init. jY cdmo eaher?... 

Etp. iAh! >(. 

Vête. 

Ittit. jYol 

Stp. Ya el modo InQero. 

Inét. (iQoé IntenUrii?] 

jCaballero T 






'a.) 



Inét. (Ya i eaber que no esti ahl.) 

Stp. No eoDleala. 

Inét. Dormird. 

Itela... 

Etp. SI Mll6 de oculto... 
jË era! 

Inét. [Yo eworro el bulto.) 

Etp. jHas cuil eu objeto seri* 
[Pentatita.) 
HiDgDiMi. Ser no podla, 

[KoMeiMte d ^Imnor.) 



dEatils ablT... t Na nw oti P 
|Eh! iCaballerot ^DomieT 

Quev. iTrae de veroe donnlrlaT 
[Fretentindott en la puerta dt la dtrteha 
cou mucha naturalidad.) 



ESCENA VIU. 

tXâA KfiPXBANZA, QUEYEDO. 

Stp. lYMaqnfl 

Quas. iN» babeU HawaAoî 

( Llave, cnanto me eerrl*.) 

£ip. jPero de Mode aaliaT 

puni. De esa ectaada. iOa hall 9N<Ud 
Al mlrarme caTiloaal 
jAh! me crtielels partido. 
Hu penead, que nimca ha holdo 
De la loi la marIpoM. 
Annque el T^me oe cauie enojoe 
Ya no acierto d dar nn pa*(^ 
Que maiipou, me abraso 
Kn la lunbre de eaoa oju. 
Tanto ardor con elloe daU, 
Que en dl me elente abraaari 

Y mal pndlera etcapai 
SI las alas me quemal». 
Cuando oe eofade eite amor 
En que al mlrarot entre, 
Quedad elega j partlrë, 

SI Qo me mata el dolor. 
Que para de sue amona 
La maripoea al^jar, 
Ele neceûiio apagar 
De la lui loa Teaplandorea. 

Etp. No es que ma dé pena «I vu» 
En caia, aeBor berido t 
Sino que hd pooo ban venldo 
Por lo del duedo i pranderee. 

QÎtrv. Chaeco m Uevan poi Dim, 
Que eatoy preao à ml enlender. 

Stp. ;Pues qulén oe pndo pienderP 

puni. Con Tue«tra belleia, loe. 

Y en cércel tan eiogular 
Por lo terrible y lo beOa, 

Que el que nna vei entra en «Ua, 
Va no ae puede eacapar. 

Etp. Dejod hora el galanleo 
En que Un tua m moitrali, 

Y alendwl, por il aclaraU 
El apuro en que ma *ea. 
jNo habels aalldo de abi 
Por un Instante slquleraT 

Quev. ^Cûmo quereia que sallen, 
Si estoy prltlenero aquir 



r.:,t,:,:kv, Google 



I4« 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Etp. El alcalda, que ha Uegado 
De Tuestra pereona en pos. 
Tan pareddo era A vt», 
Que CDD TOB le he equivocado. 
Qnltfa DtentM Taronll... 
No tan galiD.., 

Quev. fiSedncloralJ 

Eip. Pero en ël mlimo. 

Ouw. SeBora... 

îTengo Mra de alguacill 

(CoK aparaOe indignaeim.) 

Eip, No fjë ml Idea, se5ar,.. 

Qiifv. j Galan y d ël me parecia ! 
Ero ea metclar, Laura iiiln, 
Un Givor j va dIsbTor. 
Por lo bueno que me loca, 
Lo mala ba de perdonar, 
Que caro m ba de pagar 
Un tnor en ma bwm. 

Bsp. jCreela tm que morirU 
Vuestni amtrarlor 

Q>^- [Ahl canada! 

Yo le acerU nna ealocada, 

Y bnena por vida mia. 

Etp. iCIelosI (jYcéDiolBTif 
iFué lluslon de ml deseo!} 

Qnei). Por lo que en vos pasa, Teo 
Que un grave dligoito oa df. 
Sin dada era vuestro amor 
El faombre cod qulen lldiaba; 

Y al penaar que os obllgaba. 
Os di penas j dolor. 

El muerlo qui siéra «er, 
SI en d habeli de pentar; 
Que tuestra mente ocupar. 
Dictera el morlr placer. 
OlTldadlo, Laura beUa, 
Que no taé mala sq suerte; 
Si es que os obtiga la miierte, 
Tamblen coirerë yo i ella. 
SI e« que se la di, î por DIos ! 
Que tu atma eali agradeelda ; 
Pues, COD qullarle la vida, 
Le be llbetiado d< vos. 
Hlradme penando aqnf, 
Yiël ya alD peoa cruel; 
No oa de compasloo de ël; 
Tenedla, y mucha, de mi. 
Pues que, por contraria laerte. 
Es, Laora, cosa sabida, 
Que ël con mortr tlene vida ; 
Yo con vlrlr lengo muerte. 
Para et que murld TlTlendo 
Cerrad vuestro coraioo, 

Y guardad la compaaloa 
Parael que murld viviendo, 

Etp. jCofl que, en efeclo, RiiiridT 



. Qutv. Al mMKM, 1« CTM asi. 

Etp. < I Que dndo, oecia de mf ! 
; No le he visUi despnëa yo t \ 

Quev. iD^arayodertïirl 

Efp. jYporquër 

Qun, Por agridaro*. 

E*p. jCômaP 

Qfiev, Para latereutos 

Créa que ea hiena morlr. 

Eip-iX moririalat 

Qvtv, iPuesnol 

Etp. iHay ooaa tal! 

Qmv. Si que hay. 

Eip. iTanto ea vuestro afbeu? 

Etp. Y eso, iqnlën lo Qa* 

Çt«w. Yo. 

Etp. jEsUUlocoT 

Qutv. De qnerw. 

Etp. jA mi? 

Quai. i Puee i qulën «eriaî 

Etp. SI oa amase... 

Qmb. I Laura mis I 

Eip. j Estais locoT 

Ouw. De plaoer. 

Etp. Pronlo enloqueditelt. 

Quev. [Ah! 

Etp. iQuë anhelafal 

Q^. Uns... Esperanta. 

Etp, jLa obtendrelsf 

QÔtv. Todo se akanu. 

Etp. jEn qulën «stât 

Qiiev. En vos esU. 

Que, Mtr^e de ml alegria, 
SI bien para ml muy Qem, 
Solo eu vos clfrar pudlera 
La sala eaperania mla . 
SI benigna, por rortona, 
Eapiendiera eu lontananu 
Un rayo de esa esperania... 

Etp. La estrelle va ë daros ona. 
SI el muerto, de entre los dos, 
Dado me hiera eleglr, 
Tan solo oa puedo declr... 
Que 00 hublérals aido vos. 

Quev. I Laura ! jPodrd suc«der 
Que me llegisela d amar 7 

Etp. Harto digo cod callar ; 
Que soy noble, y soy mujer. 
QuUd por livlana y loca 
He tendras, y con raion : 
Que este necio coraioo 
Se me ha venldo ë la boca. 
No créais la prueba que bice 
De lenenig ya carlôo ; 
Quo ea ml coraion mny nllHo. 
Y no tabe lo que dice. 
Idos, que o<i van i preoder. 



Ciooi^Ic 



UIU BROMA DE QUEVEDO. 



Qntv. iLuml 

Etp. Ptrlid, cabeikro. 

IdM pronlo, que no qaiero 
Que aqni o» llegiMu A nr. 

Ouee. Dectd al soi que m pcra, 
Yquiiilohicieraail; 
Hu no me dlgais é mi 
One de d6 eitalt me «para. 
ïQné me importa la piiilon 
Tm lo que acabo de olrt 
iQaime importara moflr 
Si et mlo Id coraioD t 

Sfp. Callad, callad. 

P"^- jLauramta! 

Eip. IdM, cabaHeni. [Impaeiente.) 

<?»TO- No, 

No etpcMli qne deje yo 
El clelo de ml alegria. [Coa mneha caima.) 
I Bien mio ! 

Etp. Partid. 

Qûn- j Por que P 

£tp. Van i preodenu. 

Çnn: Verdad. 

(iMaldlloaicalde!) 

Etp. Harcbad, 

Odepenamoriré. 

^i(êv. Voy i ceâlrme la eapada. 
{Detptié* de eotiien^arla un morwnfa.) 

£*p. jVolverelt luego 1 

&wR>. iPnea do) 

jlle amtrett «DlooceeT 

Etp. jOht 

jDudala annT 

Cura. j Laori imada ! 

£(p. Adloi. 

Quev. Adios. 

fjp. Id de aqni, 

Y mnclM 00 os detengalï... 

[Vdte Quevedopor la derteha.) 
Parque ti mai os lardait 
Me lleatredei d mil 



ESPERANZA. 

iQoë encneDlro 70 en mb hombre, 
Que bicla ël me giento arrastrarr 
iCàmo lo he podido amar, 
Cnando Ignora hasta tu nombref 
iTati presio de la paslon 
£1 dolce fUego se glentef 
jCémo tan llTlaoanienle 
La eatngai ml cortion? 



Amar i don Loli crei, 

Y con llama abrasadora ; 

Haa lo que en ml sienlo ahora, 
Nnoca lo he senlldo en mi. 
Veloi, hasia el aima llega, 

Y »ln peniar, el eartiio; 
Poniue, como Amor ea nlAo, 
Corre, y con iag almasjuega. 
Mai M gocea tan lUBTea 

La pena de una paaion, 
Que ja de ml coraion 
Le entregué todaa laa llaiee. 
Ttn, puei, amor dego, 
Ldttana de mi, 
Que soy niôa y tola. 



levl. 



Yenlalm 



DoAi ESPERANZA, INES. 

Inéi. !Ay ml seBora! 

{Entra apreturadamente.) 

E*p. iAjIneal 

Inù. 1 Qd6 tlenee, sefiora* 

^'P- Amor. 

Ii*t. it e*o le caïua dolor? 

Etp. Dolor, j goM desporâ. 

Init. iPorel heridoT 

Eip. iPaei no! 

CoDtagiow RQ mal era, 
Y asl ealbrmft la enlérmera. 

Ini». Ya le lo predije yo. 
Dflbidte mucboa Civoret; 
Td Jogaste con su ordor; 
Y, CD amorea, lo mejor [Satpirando.) 

Ea no Jugar con amorea. 
Qne, BtmqiH pareican qnlmeraa, 
Ed cotaa de lai calibre, 
A aqnella que mejor libre 
Lai bramas le salen vena. 

Etp. TIeDea raion, r ay de ml I 
No bay que Jagar con el aima. 
Ahora me deija sin calma, 
Poiqoe se marcha de aqai. 

Inét. Nopuedeser. 

Etp- jC6mo, pMsr 

[ Rapideî.) 

M». La casa cercada tleoen. 

£<p. iNDajrespaMaP... lAhl 

i«i>- Ya vienen. 

lAy mlsefioral 

Etp. lAy In^l 

iCorn, es Uempo lodaiial 



3.n.iizedby Google 



1«X 



BW UifS DE KCUIL&Z. 



Si le eneontraniD iqni... 
I Volando I 

Inei. Vo]r. 

(rdi« par la pueria de ta dereeha.) 

Etp. I A; 4e mi ! 

ESCEN&XI. 

Dojl* ESPËRANZA, QUEVEDO, 



IQuettedo lo mitmo gue en la eieena V.) 

Quev. DIoa guarde i vnese&orla. 

Esp. jOtra Tei aqtii el alcaldel 

Quev. Al juei, wâora, he rogado 
Me evllase eie cnidado; 
IVro (odo ha tido en balde. 

Eip. Cre«d que ne hajr nadie «pii. 

Quev. Gntolo bien «In dodar. 
Pero es raena reglstrar, 
Que asi lo exlgen de mi. 

Etp. lEM.Jamis! (:Qiié agooia!) 

Quev. lEn lo dlcho os aosteuel»? 

Eip. CoDM Ténia, voherele. 

Quev. DiipéuwM OMAoria. 
Mae an mnidia lurbacion, 
Y lo mucbo qae he aprendldo, 
Me hacen créer «ne, eaeondlde, 
E(U eo eaa haMIaclon. 

{Senalaaào d la puerta iiquierda-) 

Etp. i Eo «uT (Cm tdegria.) 



Quev. SI me eqnlvoes, 

Lo que no puô Jamii, 
He Toy sin Ter lae deméi; 
Y este mandato revooo. 

Etp. Regltlnd. 

Quev. (îErtaeela ndal 

jMe dieron la Tara m baUef) 

Etp. Reglstrad, aefior «leaMe. 
(Con jonw.) 

Qaev. Gracias doy i ntefioria. 



Quev. 



ÀfBi. 



(Don Lait tepretenla en la puerla, y juedm 
estupefacto. Esperaitîa, al verle, cet de 
rodillai, dando un grito de tùplîea jr 
atombre. Quevedo lama tout caixajada 
loua al vtr qtie loi atgumile* te apadÊtim 
de don Luis d una tena tuj/a. In/i apa- 
reoe en la puerta de la dereeha, y carre 
hdda doKa Etperania.) 

Uflvadle. 
Etp. iOb'.n 
Que,,. tW.J*.J*! 



Silon ton Ina gnndw *i 

AI IrrantiTH el Ukn tp 
poDtlllu Uci( dli. 



ACTO TERCERO. 



m 1er el Jirdin. Pntrtu litenln, cnbieHu por n 
t 11 escuii; Qaered* *n al ttolh, dirigiiudon 



BSCENA PRIMERA. 



hét. Por fln prendIA i m rival 
Torn^ndoie d casa lu«go. 
ese hombre es el mlsno diable, 
O se dlTide, ù jo Maâo, 



(En la pverla de la izquierda, nûr^ttdo por 

W of'o de ta llave.) 
No M Te lui eo su eslanola; 
Sin duda que etU darmleodo. 
Quev. iEh, eh.curhMlllal 



Con vO! de viefo.) 

îAyf 

3.n.iizedby Google 



UNA BROMA DE QUEVEDO. 



Itti*. i QotëD me lltma, cld« ! 

Quev. Yd soj. 

Mi. jQujëoBDto TosT 

(^WM. Gulllea. 

Inis. iQtié GulUen? 
' Quev. Elavcudero 

D« don Luis. 

Inès. jPoT dôade entristelg? 

Quai. Par la pucrta. 

Ini*. iCdmoT 

Quev. AbriesA). 

/r^. tQaiéo M dlA Ilaret 

<?»«>. H1 amo. 

Inii. jUa escapadaF 

Quel). Cflmo d rt«nto. 

Y, por tu esprcM maodftlO] 
A decir i tu ama rengo 
Qae agui necctfta tiablaria. 
iDirialo, Inës? 

M*. No por clerto. 

Qufv. iSabes... tpnera iiri]i bennoMt 
[Despuis de wm powu.) 

/n^. [IrrirI jA<iiirirlfl(M«soT 

Qu«v. No TleDB.-.pero a verdad. 

/fu!<. (Sabio ea GulUen, cd ereclo.) 

Qim. Tui palabras, ibrasdiidome, 
He qoeman kM MnltoileatoB ; 
La lu de ew» i^oi claroa, 
De yema el aima me ha vuelto. 
Dlwaa de eqtuma rliada, 
En Uerra... feaiejau cieloi 
RnUIando mplandorea 
Rlmbomlian Inrabw en fbego. 

Inét. iY CM que quien ilectrT 
Se5or GuIUeD, i<jaé «a agnetoF 

Çunt. La eulMatini-parla i 
NI me entleDdea, ni me entiende. 

M*. jYeaoqnéeal 

Çmo. |£al*ea(UD8«nl 

Qiiev. Es decir, Rrieto* 

!!■■ Tamos i nnestro ainnto. 
M^. Pue« & ello. 

Dd i tQ MAora el recado. 

fn^ Seiior Guilkn, no he de hacerlo. 

ÇuCTJ. iPor quéî 

Ittit. Poiqne ml sefiora 

A doQ Lnii perdlâ el afscto. 

Quev. (iBandHil) Pero, mujer, 
9m Iw qw en qoe muero ; 
Por esM ctjoa eaUallaa, 
Cou cxas DlQaa... Incenu... 
(Que aonqua nUM Hfi yaviejHs) 
Bailo, j sicame de aprieloa. 

IMi. Noporiiiu. 



Quev. Por Dios vaya. 

(Acodo al medlo mpremo.) 
jCon que eMM^eaplendente, 
Que i mil oJd( tco ardiendo, 
N«gari 1 an glrawl 
Un fBTDrj tan pequeiio! 
iCon que eie imaD porteotow. 
Que aiguë eaU pobre acero, 
Con que eila «ttrella al loun, 
Qne eu ella mira la centro, 
Dejaid de dar aaxiUo 
Guando lo pide mnrieiido î 
jlnës! [SeBondd aimai 

J<«^. ]A}! 

(StupiVtmdo escogeradamenie.) 

puev. Vtn imigen del clelo. 

Intt. iAy\ (Cm mudw /iwrM.) 

Quev, jEspejo de beUeul 

ôDirtslo at tar 
Inii. Ayl... dIrAs. 

Quev. (lAhliiYaMfBwiiar 
Inéi. iLoii for^ 

Tbd de prooto no mm ttnr»... 

(Con jravHWMrfaO 

Qucf. j Habris de oniarme? 

Ini». Qnlen MHa,.. 

Quev. No dice nada. 

Jn^«. Yd tlend>le 

No 01 he Tlsio. 

Quev. 1 Eso qud imporiaf 

Al Amor le ptntan ctego. 

Inii. lY que me dareiaen praebaF 

QmÊ». Palkhra de mu... 

Intt. jEh? 

Quev. Hl«nlo. 

Inét. iCmmk/ato f 

Quev. (0 Dtleirto j oua.) 

dAc«pta«T 

/nÂ. Ay, li qoeaceplo. 
Gl paitldo e» «eafleota. 

Quev. Pues al... ^vrUdo me alengo. 

Inét. (Ya d^tUdt^éde ht. 
Pues peima al hoyo no Uevo.) 
|Afa! tdNiM ««9 joMfale 
Y de iliutrea padret tbdso, 
Queei mailiuiplo que la plala 
tu nombre de Vaeconceloe. 

Quen- BIn caaindome cootlgo 
Se que pergaminM tengo. 

inét. Mira, ««iUto, patautosoe* 
Un plan rotmemog. 

Quev. Formemos. 

Inét. i Til le encueotras de don Lnb 
EnteramentB conlentoP 

Quev. (E»ln es la rala.) iC^a el? 



3.n.iizedby Google 



114 



DON hVlS DE BOUILAZ. 



i CoD DD hombre peDdencIero, 
Que anda «lempre en malos tratos 
CoD miUerclUaj ; juego? 
In^t. i D» T«raa, GuUlen r 
Qiiev. Da verai. 

Y que me taace paear luego 
Lt DocbeeDlara en la catle... 

Irtit. iCômo? 

Quev. Hientras eati vlendo 

A doBa Juana Esplnosa, 
Que es agora en corUJo, 
Ma* fea que un voto i Cristo, 

Y mai vieja... que el ser Tlejo. 

M*. iGoo quequiere à otra miijert 

Qaev, Por respelo i don Dinero. 

Inis. i Eito mas ? 

Çmv. >o w Hari-Dame, 

Coma se uu eo eatoa tlempoi; 
SIdo Mari>Toma-alU... 

Y él se llama Juan-Quertenda. 
JfUt. [DIcëselo i ml aeSora.) 
Qvev. Pero gaàrdameel eecrelo. 

(GoD encar^arlo lo canla.) 

Ittét. lY DO hay masT 

Quev. Va Irds sableodo. 

Inét. ; De modo qae tù qulsleras 
No aervlrle 1 

Quev. [ Y lo creo 1 

Inét. Enloncea 30 barë que entres 
il aeiTicIo de ml dne&o, 

Y escudos DO ban de hllarle, 
Siendo en tal cata eacudero. 
Cuando aqui ett^ no) caïamos... 

Quev. Pnea... 



tnét. [Que Tidallevaremoel 

Quev, NI en la glorU. 

In^t. ! Aima del aimai 

( Toniéndola la mono y haeiéndola mil M' 



Init.&diot... [Fueltiendabratarst.) 
Quev. AdloB... 

Itiét. ( I Af I ja 

Hedlo doDcelIa me alento.) 



i Uaj bim ! 1 te portai, destino ! 
Brajaa me abreo d camloo, 
Y i poco que las amarre 
LIevartnme alAquelarre, 



".) 



Y vuelcM dando 
En grolesca dama esIraBa 
Al Bdn de la pandereta... 
Verë de ml pobre Ëspaiia 
La plnlura maa compléta. 
t Quiën lo que jo logranl T 
M.ji.j*. 

Nadle las maeTa, 
QueentrarDopuedaconQuevedo àpnieba. 

jQuIén aabesi ann baristrovas 
Snapeneo en caflaa de eaeobaa, 
Sln anblr, caro Qoevedo, 

Y lin bajar, ni estar qaedoP 

Soy maeatro 

V obré dltatro. 

Venclda be bigrado Ter 

A la que i todos los d^a, 

Que DlosTormô la mujer... 

Y el demonlo hlio la vteja. 
Hi plan Bdelonle va. 

a, a, a. 

Nadle las muera. 
Que entrar no pueda con Quevedo ipnwlM. 
(Atftrfo en el jardin : Quevedo al teidirlo 

finge la voi de viejo, y te dirige rdfnrft- 

mente lU foro.) 



IiU*. 



iAyl 



Quev. i Vas i decir eio T 

Inéi. Al pnnto. Con que quedamos... 
Qaev. Dicbo M esti, en casa... mlento. 

(ToK al partir la palabra.) 
litis. AdIoR, GnIlleD de ml Tlda. 
Queu. I Adlos... tûrtola! (Hurclélago.] 
Inét. iVerete prontoF 
Quev. MaBana. 

A aiitar i don Lui* vnelo. 



QUEVEDO, Don LUIS (roio iiodioba). 
pBCT. iQoléovaP 






^EaGnlJ 



(Ya nie le d^aron tuello.) 
1 Que [[uerels r 

Luit. Vengo reausHo 

A raatarte. 

Quev. Pu 



3.n.iizedby Google 



tlNA BROHA DE QUEVEDO. 



iir. 



Que para Ul dMiulo 
('irnwquenodi miOD. 

Luit. Por no erapabar ml blamn, 
Viejo Infâme, no te mato. 
Uas dlme, i que te movt6 
A en^anne païaqus 
He ptendisMD F 

Çuer. Yo no «ë 

Lo qoe »tali dlOendo. 
Imù. iHot 

Queo. Os ocaltÉ porque ail 
Lo mandé doua Eiperanu j 
Y aonque i mi bien ae me aicanaa 
Sn Idea maidlU, di 
Campllmimito i io tnandado 
En loda régla 7 rigor, 
Qoe ea negochM del «eBor 
No ha de meidarM el criado. 

Lui*. iCoa qneea alla qulen Brm6 
Lu redetauqne cait 
;HabU! 

Quoi. No m dire que li; 
pero tampoeo que no. 
Ella dme... 
luû. j Vive Dioal 
Quev. Olni amanle. 
£hû. i Santoi cielo* ! 

Quev. La Incomodao Tueatro* leloa... 
Y bi aqoi qoe oi preoden i vM. 
Cnando uneetro padre Adao 
Comld la tnita primera, 
Era la mujer ja artera 
Sln mirar el que dlrio. 
Aqaella Era Imprudente 
UeTôle âera Inhamana 
A ginatar de la maniana 
El agrl-dnlce etceteote. 
Qoe coD el padre tan oegra 
La loH» foftuoa anduvo, 
Que ya que no suegra, Ioto 
Culebra A bita de auegra. 
SI eo au netnral eatado 
Tanlo la mujer sabla, 
l Deade entoncea i ette dla 
Cnanto no babré adelantado T 

tMÎt. Conque i doa tieroa pailon 
La fiera Ingrata meotla. 

Qurv. Sobre eeo oa dire : lo hacla 
Tan lolo por devodon. 

Lui*, i CoD burUa aalea ahora 
Que muero da mil manena ? 

Quev. >'o icn burlai, slno Tera». 
Tao damta ea ml aeiiora 
Y tanto por DIoa délira, 
Que por aer au acmejanu 
Adora doîia Eq^ranza 
Cnaotoa hombrea balla 3 mira. 
Luit. Lbj laplaa de esta man^ion 



Saltëpor llegnr aqiii. 

i Pleosas tii que obiara agi 

l'ara escuchar i un bufan t 

Quev. Si te daba un buen consejo 
?<o hiera mucho i U mia. 
La mujer es noa harpia. 
Ved que esto lo dice nn rlejo. 
A lo que jo coMldero 
De Taras ntmca amarin 
Si 00 M Uama el galan 
Don Harido 6 don Dioero. 
Por eso querer me Impiden. 
Que 6 mi tolo un dur me agrada, 
Que es el dar en nû dur nada, 

Y elles plden 6 despldan. 
Colljo de mi esperleacla 
Que deade el primer peeado 
Uonde eati no han ol rida do 
Aquel àrboldelaclencla. 

Y de ahl eae grito Dero 
Que por loa eqwdos somba 

Y aon en ml oldo retumba, 
iDanMarldoI iDon Dînerai 

Luit. iGoUleoI 

Quev. StOOT. 

Luit. Que mMr 

No puedo taolas sandeew 
No te he dlcbo ya dan vecM. 

Quev. Uandad, que os be de aerrlr. 

lias. Tu tma i decir me ba mandado 
Que i las caalro aqui eatUTlara, 

Quev. Pues siendo de esa manera... 
(Bien le dieron ml recado.) 

Luit. Heata poco antea de dar 
No me be vlaio libre. 

Quev. jNoT 

[Como que basta entonces, jro 
Mo te mandaba soltar.) 

Luit. A do&a Esperania Uama, 
y dila que estoy ja snelto, 
Aqui, y i todo reauello. 

Quev. jNo olridarela i esa damaî 
(Ya anmentd la disenaloo 
En los d09 por Tarlo modo : 
Venga ella... j rineo de] todo.) 
îQué malas.' iqué malas son I 

Luii. itkinqueirlal 

Quev. Llamaréilncs 

Que ia STlse. j Inéa I SI voy, [Lloma.) 

De becbo me liespide boy. 
Luia. jTento me abtirrece? 
Quev. I Pues '. 



3.n.llzedbyGOC)g[C 



DON LUrS DE EGUILAK. 



BSCENA IV. 

QUEVEDO, tNËSi Don LUIS, 

/mil. ]GaUleiiliTàii]uit 

Quev. Dooda e>U 

La lui radiante del aal , 
El bnmilde girawl 
Kaa sin pensar que va, Ta. 
Yo glrasol de tu* ojM 
( Mas vlejoa qus d no psgar) 
Kme Tuelto aqui i qoemar 
En su» dulc«8 rayos rojot. 

laéî. ] Gullfen ! 

Quev. Don Luta Mtd aqn< , 

CoD que sin ma» dilaclOD, 
Palona del coraion , 
Dilo i ta leflora asi. 

Inét. Vdlaelo al pURlo i aftur. 
AdIoB, GulUan. 

Quev. Anda, \4. 

Inès. Y aquf luego esperamé 
Porque tenemos qua baUar. 
iPoité ocparar qw me espères T 

Quev. iDudasr 

Inès. De alto H te awmbret. 

iLoshombreil... (Kdwhfc.) 

(htm. |0b1|SII ilHbombml... 

(Ue guUan ma) laa mijerei.) 
iQuevedo »e dirige al jardin, en donde ha- 

brd ettado don Luit durante loda la 

rtcena artlm'or.) 



QUEVEDO, Don LUIS. 

Lui*, i ktnhaitesl 

Quev. Acabé. 

luit. jRardlaT 

Quev, Si, que lo barà. 

Y eomo demis esld 
Gulllen eji esta, me iré. 

Y Dlos te adiïc t Maria 

De aquel abeadEto (d ères, n 
Que entre todas lae mujeres 
Ea e1 pan de cada dla. 
Haï vale oir con terrer, 



' No le quiero 






Gudrdale, don Luis, muy bien 
De decir « jo pecador. a 
Ella. KgDO ïocolijo, 
yuerri disculper au enredo; 



ni la reias el Crerfo, 
Hueree al m ùni'co hija. 
Que siendo en Ilot tan dlntiv, 
Si deipado lo mlramos. 
Te déjà... *i il susplraniM, >• 
Como esperania... niiMtra, 
Has gl lilire de bu eocanto 
Dcstruyei sus maioi Hoee, 
Angeles y seraflnes 
Dlrdn : "iSantol |Santot iSai)to!> 

luit. iGuilleal 

Quev. I Cnldtdo ! 

Uis. iGoliles 

{Impacienie.) 

Quev. Nosotrosios pecadorea 
Cometemos mil errores. 

Cuij. ;Te IrttT 

Quev. Eo DD MMfi-wnen. 

(Si embustes digo... hw dife 
Solo en amor... 7 no taay mal... 
Que es pecado T«otal. } 
El Senor sea eontlgo. 



i Los que ayer ftiercio plaeeras 
Hoy son penos y agonial 
jAyl |del que lia bo mujerea! 
|Ay! idel que en nwj«r««ltal 



Don LUIS, Don* ESPERANZA , QUETEDO. 

[Ml laea luet* y m marcAo.) 

luii, lEsperania! 

Esp. jDonLulsf 

Luù. AquJ me tends. 

Etp. Loveo; 

Y aun de elerla no lo creo. 
1 Vos i mi casa venf s T 

Luis. jCuando rompiendo prislonea, 
Hl prislon tikIto i bnsear, 
En vet de amor, be de ballar 
TormentOi y desaianesT 

Esp. Altlvo vient don Luis. 

Quev. (Esta es la tuja, Quefedo.) 
(Entreabriewio loi tapices de la puerla de 
la itquierda.) 

luis. VenfO alUTo porque puedo. 



3.n.iizedby Google 



tlNA UtOHA DE QUEVEDO. 



Ii*p. Calinl* ftft DlM Tflnii. 

Lhm. Qoaiido M bofoo Un iminlr 
jTan nvÉ M hallD ooninigo? 

K^. iYoTQue venU lolo digo 
AltlTO... pues... f galante. 

LuU. ;OoQa Eaperanial 

Eip. Asi o» hallu 

Y oa lo dEgo con rranqucza, 
Don Luis, si esto M flereia 
Que veoga Dloa i mlrallo. 
iFleretaT ^Y por gué lai cosa, 
SI dectnnelo podelsT 
iComo que vos no quereis 
A doGa JuBDB Esplnosa! 
I Como para ml mancitla 
Ed casa no ob escondislels ! 
j Conra mi bonor no espuaisteii 
A loa caentoa de la viUa ! 
iComo que causa de queja 
De don LuU nunca be lenido! 
; CoDto que yo ounca be tldo 
Suple-fallii de una viejat 

Qaev. liBieni) 

Esp. \ Como tii en inior 

No andas con otras mujeres ! 
iC6mo lu, don l.uis, no erea 
Pendeucleio y jugador ! 

Qum. (i Bien, Quevedol | 

Lui». iCon que to 

Te he dado causa de queJaT 
jCon que yo quiero & una vleja, 
I':«peranH, y i tj no ï 
tVAm que soy mal caijallero, 

Y aodo con oins muieres 

Y batta... porque li'i lo qalereg, 
Jugador y pendeitcleroP 

No mu, no mas fiera arguyas 
Nt ralsos mIos me pldas, 
Ni con mis TalUs meiitidas. 
Disculpes lai cii'iUs tuyasl 
[ Oh '. I Que mal ! j que ninl oculUs 
Tu desimor y roi agraviol 
I Qot mal pronuncia tu lablo 
Las mentiras con que Insultas! 
{Como que el crimeii es mio, 

Y Ut punca bas becho nade t 
; Como que no vas tapada 

A merlendaa en el Ho! 

l Como que no tlenes qulen 

Te siga y riiia leal! 

; <;omo lo que en ml esli mal, 

iÛsU en ti, Esperania, Lien! 

j Como que yo no he refiido 

Aï«r i las diei por ti! 

; Como no tienes aqui 

Un bombre, Talsa, escondldo! 

; Como yoando con mt^eres 

Hsiicbando asi ml buen nombre, 



Y c«mo que lAittt bombre 
Nunca bas querldo, ni quieres! 
iPuesl jnada de esto ba paudol... 
; Y soy uu necio, un demenle ! 
Tû estis de todo Inocente, 
"o de todo esloy culpado. 



iMuJer 



I 191 



Su alienlo solo envenena : 
La mejor... lesunshlCDal 

Qutv. (Pues que me la den i ml.) 

Etp. lAcabasIest 

Aeabara 



hablar 



Las palabras, y d 
Ado no pudlera ■eaoar. 

Esp. Pues pdra. 

Luil. Nunea panra. 

Esfi. Reporla. 

Luit. ;Que me reparle?... 

jQuicn lo blclera en ea«M talea, 
SI son mas maloa mia maies 
QiK tspfrantas de la cortt? 

Esp. SI malu de Madrid son 
Las )i:aperanias, don Lu la, 
Penaad que eso lo decis 
A Esperania de Aragon. 

Luis, Si mia palabra en los cleloa 
Te bace poner Ua clamores. 
En qulen se muera de amore^ 
«Riizon dejarén loa lelosP 
Cnando aé que ti'i la Inflainns 

e deacono<?ldo, 
Que le tleriea escondido, 
Que le curaa, que le nmaa, 
Que en él vive»... 

Qw:<,. (iOJaWll 

Luis. Que le adoras... 

Quev. (iQuIen to fiera!) 

Luis. iWmo con pena tan flera 
La mente pen.sar podrA!* 

Esp. |Uien mio, perdonami'.) 
Para acabar, caballero, 
Os digo que ni le quiero... 

Qufv. (lUlos aantol) 

Ësp. NI le querr^, 

Uàs. I Con que ern falso, gran bina! 

( C<in ategria.) 
Esp. Peivoa advierlo... 

0»a. (:Croall) 

le quiero k é\. 



(iPerdon damel 



Esp. Que si 1 

Tumpoco os an 

Quev. (Algo e 

Si iioesaiinoaeTa.j 
<furv. (¥ yo que creia ya...) 
Etp. No eapereis que nunca oa amc 
Quev. jPero al berldoT... 
Etp. A los dos. 



.V. Google 



I4S 



DON LUIS DE GGUILAZ. 



Lttii. i Hdsc Tlsto bado mai flerof 
Etp. Replto que no le quiero; 
Pwo que uiDpoco i yog. 
<iNlaHMïal) 

Util. j Por piedad I 

jNo le amils nada? 

Etp. Don LuiB, 

SI tanto en elle loBigtis, 
Htraig que ulga verdad. 
lias lo que hora ot dlgo i vos, 
El que d nioguno mj âel; 
Que uo oa amo d tw, dI Î ël... 
Y buenas nocbes, ; adloi. 
jAbl dame la Uave; quiero [Yohiendo.) 
Que Mlo acabe. 
biii, Hae oo en bten. 

£(p. La llave. 

£«15. La di d GuiUen. 

Eip. tTu «Muderoî 
ImU. Tu escndero. 

Etp. |Nlo! 

luù. iPuei de qnlën a) do? 

£fp. Tujo; ël ba coDtado i luëi... 
Luii. Loco e«toy. 
Efp. Locoia ei 

Querer que ego créa jo. 
£u(>. Pero... 
fijp. Calla. 

Lais. |No ba becho el 

Que tua fines w cumpUeran, 
HacieDdo que meprendlerinT 
jNo le eniayaale el papelT 

Etp. i Sabré qujéa me esU sirviendoP 
Luis. jRaion igual no me toca? 
Etp. Tii barda que me vuelva loca. 
Luis. Loco me eaUa tû volTtendo. 
Haa ya recobro la calma, 
El eoredo adlTioado. 
Vêle, vuelve presto al lado 
Del herldo de tu aima. 
\ Adioa ! Ya, ni verte quiero j 
Ya Jamda volverë aqul j 
Que RDiar i quieo obra asi, 
Ko ea dlgoo de un caballero. 
Adios. 

Etp. I Don Luis, conleneos ! 
Reapetad d qulen debels. 
Luit. De mi, ni eto mereceia. {Y6m.) 
Etp.\TeatA'. 

ESCENA VIII. 

ESPERANZA, Ql'EVEDO. 



(ïipcrania 



r«cAa , por la que se /W rfr 



hdcin la puttia de la de- 



Quepedo tait por la pmerta it 

quierda, eipada en maiM, y qiâere ttgiti 

d don Luit. Etperania ie dëti'me.) 

Quev. I Vire Dios I j Teocos < 

Èip. j Por piedad t 

Quev. D^adme ir 

Esc c^barde i Tencer, 
Que insuiloi d uoa mujer 
Ko puedo pacieote oir. 

Etp. i\ i pelear vais berldoT 

Quev. La herlda ya estd eunda, 
V, COQ cauia tan eagrada, 
Nadle jamda fué lencido. 

Etp. i Tened I 

Quev. ] Kuuca I 

E$p. I Por IkTor ! 

Oucu. 1 Dejadme ! 

Esp. Si traa êl vais, 

Lo que ba dicho coDflnnaia. 

Quev. Horlrd. 

Etp. 1 y con ël ml hcmor 1 

Quev. No ba de hablar. 

Etp- iPorcompasla 

i Y al TM muiiëaeia ! 
. Quev. i Bab ! 

jQuiëa ml muerte llorard P 
^Qulëo, aeftora? 

Etp. Yo. 

Quev. \ Perdon ] 

Èip. 4 Le dejals aboraT 

Quev. Abora, 

SI el mnndo entera llegara. 
De TOI DO me séparera, 
Porqne ot adoro, seKora. 



Init. ( jirse a«j don LuIiT) jQoë ea <« 
i Qaë tucede? 

Etp. Lo que Tea. 

Que ya laB bromas, Inëa, 
Son Teraa. 

IrUi. Pnea, jpor aupueatol 
Que amor es fuego Juigad, 
Y que abraaa cuanto ve. 

Quev. Yo coD el hiego Jugué... 

Esp. d Y os quemditels ? 

Quev. Ea *erdad. 

Etp, Al que boy ml amor alcania, 
Kada habr^ de ocultar hoj. 
Ko Laura, Esperania aoy. 

Quev. Por eso sols ml eapen 
Naa i dar ml Doinhre quedo 



3.n.iizedby Google 



L'NA BROMA DE (fUEVEDO. 



OUIgBdo, il m Dombrais, 
Ylobué. 

Etp. ^CdmoMUamaist 

Otiev. Don FraDciw» de QasTedo. 

Etp.iUil 

Itiét. I leaut 1 

Quel'. I Haldito nombre ! 

Stp. jPerdonadt 

Quev. Ho temo qneja. 

Ven ici id, baena vleja. 
i LlegA haeU tf ml reoombre f 
1 Caal oreja en el apriseo 
Que oje al lobo, te haï quedado t 
TleOM raiou . i Cruel hado ! 
] Btt tan malo don Francisco ! 
Aunqoe ke rtat en oclo, 
Todos eamlnan i ua ponto. 
Los sablos tbd... i ta agonlo; 
Los DftdM, i m négocia. 
Eo nnuKroea cohorte 
Sablo-Mcla «a hanjontado, 

Y i Qoevedo han aclamado 
Por el bnfon de la corte. 
Porqne es su objets relr... 
Y» ^mpre eatoy cfaanceando, 

Y no se cdmo ul cuiodo 
Be U^ada i divertir. 
EUm rien; ja me rio 

De gmo qne me dé el tbIIos; 

EUoa de tuf ; yo de eUoa; 

Van i m aaunto; yo al mio. 

Este soy yo por ml euenta. 

SI algnno de ml habla mal, 

Ea ponpie i reces la »al 

Se jnnta con la plmjenla. 

Quien sal do qnlera salpica, 

La plmlenta ha de Tertar. 

VléD^ algnno i corner, 

Y, «atA claro, )a lal... pica. 

De pleadoa ta cohorte, 

Que plcada vea yo, 

Por desqoite me llamil 

Bulba de esta sabla corte. 

Si hay eacindalo, ya puedo, 

Aimqiw nada de eUo sepa, 

Yerme coigada la plepa; 

Porqne... iCosas doQueredo! 

CuBlqnler brama algo peiada, 

De (egttro, yo la hago : 

Otros gotan, y yo page. 

I Y auD M ml nierte eoTidiada I [Fauto. 

Apetias DM oombro... 

Eip. I Oh 1 

Perdonad. 

Quev. ( ; Eucantadora t ) 
Lo dicen lodos. «eiiDra. 

Etp. 1 QueTedo, pero yo nol 

pHTO. Graclaa. Kl hnmor w ebancero... 



HeQeren rais tonteriao. 
Amen de mui^hae no miai, 
Que loy noble y caballero. 
Cita esB pladosa génie 
Mis obra» de hacer relr; 
No las que ban hecbo satir 
Arrugai ya en esta lt«ate. 
Y de este, seBora, Ijiflero, 
Que el Tolgo re con raton, 
Siempre 1 Quevedo el buton, 
Nunea al noble caballeio. 

Etp. En bora baena i e*a gente 
El Ignorarla la abone ; 
Mo i qulen ya Ti6 no se opone 
Lo ctiâocero i io Taliente. 
tio, Quevedo, uo; | perdon I 
Ml espiritn preocupado 
De vos sin causa ba dudado. 

Quev. I Seâora, por compaaion I 
Tanto del munifa) padeico 
La sempltema mallda, 
Que solo me hacen Justlcla 
Cuando yo oo la mereico. 
Callar mas tlempo no puedo, 
Auuque créais i la lïma. 
Que boy bica lo que se Uama 
(/no broma de Quevedo. 
Apenas os columbrë. 
De ml lettrgo il tomar. 
Entre el dormir y el velar, 
Como i un éngel os miré. 
SI, por ganar la temura 
De un éngel, tramas urdi, 
No habrels de culparme à mi ; 
Culpad i Tueatra hennosura. 
Va i don Lois aqui hice entrar; 
Yo i don Luis hice prender. 

ï*p. iVosf 

Queo. i Quién ténia de scri 

Quevedo... por bromear. 

Esp. Pero comprender no puedo... 

Inéi.So aelerto... 

Quev. Me espilcaré. 

Inéi.iUl GnlUen?... 

Qaev, Quevedo Atê. 

Etp. lElalcaldeT... 

Quev, Fué Quevedo. 

tnés. { Dlos mlo I 

Esp. Espllcaos, pues. 

tMéi. t Adios, mi dulc« tormento I 
Senor, jy mIctsaT... 

Quev. Hlenlo. 

Ya te lo prevlue, Inès. 

Inét. [GranDIosI 

Quel), Con raioa te qu^as; 

>lag yo te sabré campllr. 

Inéi. i Vas T (Jfuy alegrt.) 

Quev. Te oCreico no eforibir 



Ciooglc 



ISO 

j En un me» I contra lai vkjai. 

Inés.iUit 

Quev. Calla. Yo Ig dire 
Ud noTio if. iotao y lotno. 

Inès, Como Ilmosna lo tomo. 
j Que Dios se lo pigUG i ueé ! 

Çueu. Bien. Vête. 

(Vdse Inét por la dereeha.) 



ESCBNA DLTIHA. 

ESPERANZA, QtJEVEDO. 

Etp. V don LoIb ir ha Ido 

QueJoM y con ta) rnion. 

Çunf. tto la encuenira nn coraion 
SI estl de amor encendida. 

K>p- iHai don Luis*... 

Quee. LI*§6; ï InmlilN) 

Perdld la luna el reDeJo; 
Hi vai remend« de vlejo... 
Y hele i QuFvedo, Ouillm. 
Bien nos pudo eonftindlT, 
Que en la oscurldad oldos 
Eramos tan par«el<loi 
Como el Uover y et /Vrt'r. 
Llllaveal cabo cogi; 
OcuUéle; i )i\éi rompra; 
Marcfaémei me alguadU, 
y aqui i prenderle voWi. 
Eelog medlos tan «encllloi, 
Hacer me ban hecbo progresoi. 

£ïp. jYloialguaclieaf 

Quev. i Raos ! 

Lo! engané. i PobrMlllosI 

{Hacwndo drmottracîon de àar dirun.) 
Ya el berldo aqai ot hablaba ; 
Va el alcatde apatecla; 
Pnr una pnerta él salla t 
Por oira Quevedo entraba. 
Hasts que i Luis qulso Dtos 
Que odiâsels, nil preto hi^ : 
Cunndo aoltarle mandé, 
Ya visUls, rlfid ata m». 
SI es lania ml desienlura 
Que con «sto os ofenili, 



DON LUIS Dt: EUUILAl. 



No habrela de culpanm i ni; 
Culpad i ruestra hermouira. 

Esp. Pue» lantai tramai iirdii 
Tras de amoTMoa favorM 

Para matar mla amores 
V bacenne odioso A dan Luia; 
l'ucs robtUteli la alegria 
Para slempre de ml aima i 
Pues que mat^teli ml calma... 

Quev. ; Adlos, esperania mia 1 

£9^. Pues por vuesira causa }■ 
K[i fuego Inùtlt me luOamo... 
Amadme, como yo oa amol 

Qiiev. I Esperanu! 

Eip. ] ClolM 1 

Quev. iAkII 

(Eaperania cae m los braun de Qtitveda, 

que la eitrecha con efusiùn y ttctarut 

lleno de enlusiatmo : } 

Quev. Tii realliaa el dnfel 

De mis dellrioi ; 
No maa vlTlr mu rien de, 

Fuera martlrloa. 

Hundo de flores, 
Horlzonte roaado, 

Clelo de amorea. 

Esp. En amorea vivieudn 

De dulce calma, 
Junlaa jr conrundldai 

Tu aima y m\ aima, 

Nada e« un mundo 
Para este sentlmiento 

Cailo ï proftindo. 

Quev. Si un dia soy poeta, 

SI el pfMO sienfe 
Del laurel de Petrarca 

m adusta n^nie, 

SI luce en «Ma 
De genio y enluslasmo 

Piilglda eatrella, 
Yo «erë quien lo lleve 

Y i quien aciamen, 
Vo i quIen monstrno del genio 

Los hombres Itamen, 

;Td quIen la alcanza, 
Tù, ml musa de amores, 

Td ml Esperania! 



3.n.iizedby Google 



EL CABALLERO PEL MILAGRO 

mkHK m THES icros. 



3,n.tizedby Google 



A LA SENORA DONA TEODORA LAMADRID. 



Todos los grandes artistas legan à la posteridad obras que puedan hacer 
pasar sus nombres à través de los siglos : el poeta, sus versos ; el pintor, eus 
Guadros; el escultor, sus estatuas. Solo los&ctores, por eminentesque 
sean, no pueden dejar tras de si mas que un vago recuerdoque poco &pDco 
va borraDdo el tiempo, hasta que su memoria se confunde para siempre 
en el olvido. 

Yo he pretendido arrancarle aquella bermosa Amarilis, aquella actrii 
eminente y sin par, que, segun la historia de nuestro teatro, rayô i una 
altura à donde ninguna habia llegado. Pero para presentar dignamente en 
escena À una grau artista, necesitaba la cooperacion de otra arlista tan 
grande como ella : sin V. nunca bubiera perisado en escribir esta obra. 

No se la ofrezco pues; al poner su nombre al frente de ella c«do & un 
deber de justicia; yo no puedo disponer de lo que no mepertenece;y si 
Amarilis ha vue Ito à pisar la escena, si en susoidos han resonado otra ves 
los aplauBos, si al aprender el pùblico su nombre ba comprendido que era 
muy glorioso, à V. se debe, à V. que le ha dado nueva vida, que ha sabido 
presentàmosia tal como debiô ser, lai como Tué sin duda. 

Luis DE Eguilaz. 



3.n.iizedby Google 



EL CABALLERO DEL MILAGRO 

DRAMA EN TRES AGTOS. 

Rqnteatidu por prima» tu (n <l tutra d«l PrlDiipa el H de muio d« ISU i beneleio dd pri 



AUROHA. 

AGUSTfN DB ROJAS. 
ALONSORIOS. 
NICOLAS SAHCHEZ. 
VKENTE RAHniEZ. 



Don kendo de GUZHAN. 
FRANCISCO SOLANO. 
Un Pont. 
Don LUIS. 
Un Ugih. 



BUUt I CUILUMM M Ll COKTE, FlUjURil T UmaOITUDIi. 



ACTO PWMERO. 

tMlio ât DU peadi ; en al fora no mo loa di puo il uguu, lAm «1 ueo nu ciudn de U Virgan 
det Bouria, j nu bcolillo pendlsute de an peuinU qoe ilnmini d eiudm. A la iiqalerda del laro 
OUI Btcalati que eonducs al piio ptlncipil. El coneder de elle leri pnctioble, j rodeaii todo al 
iBceaario : eitari eobierto por nn tejidiUo iHleiiUo poi pilerai de madaia, qoe ioternuapen el >a- 
raiMlil. Zn la planta b*i^, y il pli de iidd de l« pUaiw, nace ona paita que cubrirt cui todo el 
ojo del patio : lariu poeitet en el plao (irlncipal, j doe eu el bejo, nna i la denclu, j otia k le 
ixqnierdi. 

Eo el eentro de la (eceoi lubri uni gnn meta cnbterta de rraacoe de lii^ree, calTillae eon Tasoe 
da agnei de limon j goiada, bandejea eon dnlcee, bieuM cdd agua, lanoi de eoiuemi y Tarioe 
caiid«ler« de lu>ji de lila cod Telii encendidai. SiUonei de baqneta y bancaa Mpattidoi poi la ga- 
etat. Lncs an lai babitaeloaei >ltu. 

Al leTinbne el telon apancen en el ccntco, formanda el enadro IdiI de use oomcdia, Bnjai de la ma» 
de Ajnarilii, Kioi de la de olra comediuta, lo mlima qa» Ramlrei, j Solano eu el centra. Saschei 
en HA gnn aiUon freale el f dblico ; Im moequelene de eipalda al piibUoo, niioi de plé, otne ""Mfir 
i la Uqnierda j tenUdo jnnto l nna meetta ttbn la qn* hibri doe Incei y na nieiiueriU), un Ut- 
ujile coma dqando de l«r. Hoju, deepneide nu monunto detilencio, dniuteel cul habii titada 
colocmdo lat Ignrai, m dirlgii i loi moaqnateroi j dice loe dui prUneioi tenoe. 



ESGENA PHIHERA. 

AMARILIS, ROJAS, RIOS. SANCHEZ, SO- 
UkNO, RAHIREZ, Fibuntu, Fai- 
AMtnM, 1 HoffloRUOS. 

Rnja». T aqai ■caba la nooiedla, 



PerdoDad ml mucbas (Ui 
Sanch. ]Ehl TaUenteiiD 
Aqul M bui de hundir las gndas. 
CiuDdo el aehor Rojai dlce 
La relaclon i la dama, 



3.n.iizedby Google 



JM 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Stmeh. Va babeig oido el eiiMjro, 

Y 01 he dicho que palmadas 
Habela de dar. Lluevan Tictore«. 

Motq. Bien. 

SatKlt. WjM idIm, d caBB 

Y que mahana i la Inrde 
Ko me bagals ninguiio fàlla 
En la comedia. 

Mosq. Bien. 

Sanch. jRlos, 

EeUu cuidAilM ma milan I , 



OiCHOS, auios LOS Hosodeteim. 

Hios. Vuesa merced, aefior Sapcbaa, 
Nos la hace eln merecerlo, 

Sanch. Os he tontado aUclon. 
Mis seriores. y aabJendo 
Que los aplauBoa del vulgo 
Oa ton de muy gran protecho, 
Yo. que dispongo en Hadrld 
De ttidos JDB maequeleroB 
V hflgo que sllben U« fanai 
O apiaudaa i mi deseo, 
Que seais vlcloreado 
Hfls que nadie me he propueilo. 

Amar. Hucbo nos borira el btien Saiicliei. 

Sanch. Yo no, sus mereclmienlo». 

Amar, Deade que esU bu poiada 
HIcimoa alojamlenio, 
Tanlo se esmera en el trato. 
Que i decir qu^ et mas no aeterlo, 
SI el regalo que nos hace 
la honra que te debemoa. 

Sot. jQue dicc el amigo Rojae? 

Kojat. DIgo que asl es en efeclo. 
Nunea fbera comedlonle 
Tan r.aro 1 eu posadero 
Ccimo lo filé Rojaa, cuando 
Vlne i este tsloblerlmlento. 

Sanch. La gente de la comedin 
Slempre hive en gran apreclo. 
Con le que me producia 
HI Itenda de lapatero. 
Abri este mcson, en donde 
Voy ganando boora y proTecho, 
Que slempre de génie honrada, 
A DJos gnclas, esli lleno. 

JIùu. iQod os parece (a comedia 
Que ensayamosT 

Sanch. [Id porteoto. 

Rojat. Eae Lope es atro Apolo. 

SawA-Poedeser.... aDdandoelUempo... 



Has estad todos traaqnllos, 
Que babri polmas y dlnenis. 

Itojat. Por Tuesa merced y DhM. 

Sanch. Yo despuéa j Dioa prtinerD. 

Rio'. DeJëDionos de conwdlaa 
Y acudamos al refresco, • 
Que i Ramiret y i Soisno 
Amiosos los mira de ello. 

Amar. lY esta ea cosa del aalor? 

Rt'ot. Como mio es el DbMqoio i 
Curto mas con voluntad. 

Joior. Alhoja.,.. conservas... jbuMM! 
AguBB de Umon y guinda... 
( Y esLo tt pocoT 

Rioa. Poco es est», 

SIdo para qulen yo soy. 
Para aquella i qulen lo ofreico. 

Amar. Callad. 

Hioi, jCoaDdo ba*U de Qoche 

IJnsayals en ml provecho, 
Maga demds c«n moitraros 
Que Tuestro ahn agradeiooF 

Rojai. iCallal 

Ram. Ctlla. 

Rioi, SI es que agrada 

La firsa que dlsponemos, 
^'e^jnla el rey y su corle. 

Sanch. Cualqulera ei bueoa al efeclo. 

AaiBr, ^C<!>mo puesP 

Sanch. Lo que desea 

El hnan Ftllpe tercero, 
Es escuebaroa i vos. 
Que hasia los palaclos règles 
Va la famt de Amarilis, 
Moto de corle y pueblu) 
ICs oit al aei^or nojaa 
Con quieo partis el Imperia 
De la comedia.... y por Criito 
Que ser qulen es muestra en eso, 
Que el Irono no mereciera 
A no aentlr lai deseo. 

Riim. iS«râ en Aranjuei la QeslaT 

Ai'oi. Por &an Juan i lo que entlendo. 

Soi. Hlenlraa que el aanlo no vleoe, 
Aunque ya no auda muy lejos, 
iParëcele, buen Ramlrei, 
Que al enemlgo ataquemosi 



{HtStUandodi la n 



■adMa 



Ram. jDdnde iri bI buey que do ara? 
Sol. DicM btao, 

Ram. iQuIën dUoroledoF 

Santh. i&eioT tu^uf 
Rajas. ) Haeae SAoetNi ? 

Sanch. Ëscuchad. 

Rajas. Soy lodo fuestro. 

{Rojas y Sanehei hablan aparté : lot danm 

Djt.:?:l.v Google 



EL GAVALLERO D£L MILAGRO. 



IS» 



A hoipeilane en ml posada. 

ffqj'iu. jCamedlaoUsT 

Sanck. No por clerto. 

itatha i grandeia. 

Rojat. iCàmot 

Smeh. fnm lo estraflo no esU en eeo. 
La DOB, oioia de buea UUe 
V de gCDtil iparejo, 
Me tia precunlado por vos. 

Roja». iPoi mit 

Sol. (Ml[agro lenemiM.) 

Rios. ( ; Av^ntara de mnorlog ! ] 

Amar. [ j Datrantura da mi aTealo I ) 

ftioi. ( i V el muy bellaco m alegra ! j 
Ra|(i<), i\i»y rollagro nuevof 

Rojai. âllate, i caento toB tDjrM. 

Rioi. Callo, que no quiero cueatoa. 

Rojns. (jCon que en aquel euartoT 

Sanch. Si. 

AojW. j 81 fUeie !... Ya dini el tlempo.) 

Saxh. Aun quoda otra ooea. 

RoJat. iOtnt 

Soneh. Eato para toi me dieron. 

{te dd una caria, Rqjo) Ite.) 

Roj'ax. • St iinereta Mber, tmiM. « 
Eêlraiio papet porcierta. 

Saneh. Dijome el que lo entregé 
Que à las inimai, llJaro 
4 aqaeM bolUleria 
Oe enfrenle (bésels. 

Hojas. iHIaterioB!... 

tipn me decla CerrAntes 
Vyer en el MeoUdero i 

i Tii eu entas mas sTenlurat 
}ue Amadie y Beltenebros ! » 
Amar. ;Dld tërmlno ya el coloqulo? 
R/ijas. Sanchei d)rd. 
Sanch. Ya did termfno. 

Rojat. s Habfis oido? 
Amiv. El prlrclplo 

D, porque habUsteiR mny qnedo. 
I riianio i lo def papel... 
Hioa. Lo dtlitleU bien de reclo. 
ftam. Caballero de) mllagro, 
itteroB mllagroi lenemos? 
ftoja». Paede ser. 
^mar. ([Inerato! 

Hojru. jNIHal) 

■?<}/. (^Quë (lane el boeo RloeT 
Hint. (ZalMl) 



Ram. SIénIate. (J tissai. 

Rio». Toda* las noebea 

De tu vida un caeo nuevo 

Refleres, y asi no* das 
Sabrom enlrelnuimienlo, 
SIga la coalumbre. 

Sol. Siga. 

Rnjoj. NuMe audltorlo... — Esl4bueno 
Esie limon —es el caso... 

Ai'oi. Que no es !oa, aino ruento. 

Rojai. jQuereig que empleca? 

Amar. Que empjece. 

Ao/'M. Pues... Capitula tercero, 
■ De eomo enconUÀ otro padre, 
Ademàs deJ Padre nueaira, 
El buen AguatlD de Rojas, 
Mltagroao i:nballero. • 

Sa^ jOlro padre tropeiaste? 

Rojaa. Y van gela, st mal no cuenlo. 
Era solda do en Gai ici a, 

V quiM el favot del clelo, 
Tras del padre que me bito 
Darme oiro pndre galtego. 
Deela ser yo trailado 

De BU dlfunia, y de eslo 

Y de parecerme mncbo 

A una mata de buen pela, 

Hlja suyn, el Inreria 

Ser yo un hljo que hacla tJempa 

Robironle unoa gllanoa 

Por ]'o no aê que aoibelecoi. 

Ucutléle ser quien era, 

Del capitan porconsejo, 

V i. lo principe an au oaia 
Kui iratado mes y medio. 

Al Irme, dIAme el buen Nombre 
Una espada de ml abuelo, 
Un bolson con ha«ta veinte 
Duudos, si bien me acuerdo, 

V la bendiclon paterna 
Apretindome d bu pecbo; 

Y la doncella, que flo 
Que lo Tuese y alga siendo. 
Très camlsas nuevedtas. 
Que sabe Dloa al en elëcto 
Teiila yo mas de una, 

Y esa por sut muchos mérlloa. 
Scrrlr pudiera de escudo 

A lOB Glrones escelsoa. 

SoRcA. Con que la bermanlta... 

Rojoi. Callt. 

Nam. La deflende. 

Sol. iEMS (eneoHMT 

Rios. {Oh!... Con mon te llamuon 
Del mllagro caballero, 
Que mllagroi y maa grandai 
Que el Banto maa wnto bas hwho. 
No hay hombre de maa forluni 



3.n.iizedby Google 



IG6 



DON LUIS DE EGUtLAZ. 



En cuanto caMja el ejelo. 
SI repreHnla, iqué vicions! 
Si etcribe loaa, [que aclerto! 
Si deJa UQ pueblo, igué liante! 
SI eoireen otro, \qaé contenlo! 
No haj autor que no deKe 
En su cuadiilla tenerlo; 
Tiene padrea i ili>c«aaa; 
Amigoa rlMta i clenlM; 

Y lin aaber cdmo 6 cuaado, 
NuDca 1« fbltan dlneroi. 
Venee tiempre en deuflt» 
Stn «lue lo prendOQ por eilo; 
No ha; majer que no la ame 

Y billa* que le hacen wnetoe. 
Aojiu. jRImI 

AîM. |SI ja eela lo aabel 

Amar, Y DO me Importa taberlo. 



Poeta. jYcreels 

Que agradariP 

Boja*. ikgnÛMaT Em 

A mwee Saoebei. 

Porta. SeâDT... 

Saneh. Tajra ustrced Mlisfedio, 
Que rabré baterle joatlcla. 

Poef a. Gracias. — iY me daU porclerte 
Que bar^ ml comedia? 

Rojai. Si, 

La faarin, la bardn. 

Poeta. ] Cuinto oc debo '. 

Rojat. La hariD, la bar^. 

Poeta. Km m gnarde. 

Rojru. Larui...]artn. 
(rantreondo y riendo d carayailm.) 
Todos. iH\ (ffirado.! 



(Con tstremada toUcUud.) 
iQuaieii no cuartoT lUna camaT 
ifiaenacena? jVIno altejor 
Ealo j mt> hay en ml casa. 
j^Qué detealaT 

Patta. Nada de eao. 

S07 on poeta... 

Sanch. iPoetaT 

{Sentdrtdon eoa gravtdad, y mirùndoh f 

arriba abqjo.) 
jV iqnléo buMa...el buea iogcnloT 

Poeta. Al seQor Rojas. 

Kojas. iAmft 

Poêla. Si, Môor. 

Itojai. iAbi.-.yarecnerdo 

i Fniiteda el que el mea pasado 
Me dl6 mia uimediaf 

Potla. El metmo. 

Rojat. Buen hombre, b que e« ahora 
SerTlrie mucbo no puedo. 
Hoj M ba taeado en papetea 
Pedro Vrdemalo», del bueno 
De Wgnel Gervioles, y bay 
Ettudlindoee olras clento 
De Lope, de don Gulllen, 
De Saiietkei,de.,.EuSn reremot. 

Potta. i\ que tal le ba parecidol 

Rojat. Resûlar, HedlioM reraoa.,. 
Un poco lirBa. 



Todoi.iH,ii,ii\ 

Sanch. \ Si, dura, durai 

Rùa. ^Y qoé tal e« Ml amnediaF 

Aoj'iu. I Que té yol 

Amar. jNo la bai Iddo? 

[Indignada.) 

Rojat. i Yo leerl 

SiMcA. Seri perveraii. 

Sot. Ramlrei y yo teneoMM 
Qerlo négocie aquf ceroa; 
Y puea laitii el refresco, 
Vamos con vueatra licencia. 

Rio». Yoy con vosotros. Ahora 
Que he de ir se me recuerda 
Aqui i la calle del Principe 
Al corrol de la Pacbeca 
A e^ticar laa mutaclonea 
De la comedla de Vega. 
Con que i eitudlar los papelet, 
{A los fartoHtet.) 



Saneh, Por «qai 

Que laldren muclio mas cerca. 
{Vibut por la paerfa dt la i«f w'errfa Jl 

D.n.iizedby Google 



EL CABALLEItO DEL MILAGRO. 



S^aao y Ramim ; Saxhxi lotaeompa- 
àa alumbrdTidole» ; /m farsmUet y far- 
lantas, par la primera puerla de la dert- 



ESCENA V. 

AMABILIS, ROJAS. 

Amiir. Y bien... Decidme. Agustin, 
Que MD viDM mit receloB, 
Que no tuj cauu para lelw, 
Que me ht eqnlTOcado en fln. 
%«.; Maria! 

Aittar. IIabla,)iaUa,dl 

Que con» al cielo me ama*, 
Coioilo he Mbido que hay damas 
Que baMD «oiMliu por ti. 

Jto;u.jCree» Ui que baj bldalguia 
Dniro de este pecboT 
Amar. [Ob'... 

Bcjat. Gracias. 

Amar. i Lo be dodado joT 

Rajtu. Pdh bteo, escucha, Haria. 
Presa de ud borrible aran 
Por babar i otro nuiado, 
.Se hallaba un bombre Billado 
Ed It torre de San Juan. 
Era eu HâUga. Otro dia 
Vio tru DD dIa Tenir, 

Y alU lin poder aallr 

De hambre «1 menguado morla. 
Analando acabar, penaô 
Paner fin i su dansura, 

Y anToelU en la Bombra oscura 
De la torre m partld. 

CoaJ aln poder andar, 
Debllltada m dlettra, 
Mlrando con fai slnJesIra 
Se encamlnd hllcla la mar. 
Llegd al moelle, un raio or6, 
Mini al cielo oacurecldo 
Y... oj6 tras si on alarldo, 
ï un braio le aqletit. 
I'oItM el roslro con anhelo, 
y atmqoe la lui era poci. 
Via on éngel de bisnca toca 
Qae le «efialaba el cielo. 

Amar. i(Hi'. Cafla. 

Rojat. El dngel. Maria, 

)oe Tlno i camblar tu eairella, 
ira la miijer mas beUa 
)e la bermoM Andalocia. 
amâa 4 aquel bombre y\à 
^ soberana deidad, 
' aoto la earidad 
^B noble* pasos guW. 



Avua: Galla, i^stin. 
Rojat. Tlema ; pla 

Le hizo i ta torre Tolver, 

Y ella misma de corner 
L« llevaba eada dIa. 

mea no era bien pasado, 
aquel lance en que me ocupa, 
Cuando el FUgitlTO «upo 
Que se hallaba perdonado. 
Salle i la ealle anbelente 
nor y contento Ileno, 
:a«a de su ingel bueno 
Pud agradecldo y amante. 
Alli Bupo conrundldo, 
Que por darle esa alegria, 
La tnCBlli vendldo habia 
HatU BU proplo Teslldo. 

Amar. SI ; pero callas que un dia , 

I, alliro basla morlr, 
Limosna salld i pedir 
Para dar pan d Maria. 

Rojai. No me lo recuerdes. Ella 
Nacida en notdes paGolet, 
Sufriô coomigo los maies 
De ml maldeclda ealrella. 

Amar, i Satrir? Aqnella paston 
Grande y pura que «entla. 
En palacio conTertla 
Hi meiquina babliaclon. 
Al Mo y hambre de roca , 
Cuando él de nocbe Uegaba, 
A reciblrle volaba 
Con la aoiirUa en la boca. 

Rojaa. Recordarlo do qneria, 

Y i ml mente lo Irajiste. 

1 Aquel por qulen laoto falcisie 
Puede olvidarte, Maria? 
Amer. 1 No ! Son necioa seloi mloa, 

Y ealaba ftaera de mi. 

Rojat. iNo cenQo siempre en Iff 
jTe Dombro el amor de RIobT 
Cuando deapués de potar 
Mil borai de dolor lleoas, 
Llegd un dla, cuyas penas 
Me horrorfu el recordar, 

Y amboe cou el coraion 
Lleno de dardoe puniantei, 
EntramoB i ser farsanlee, 
{Que convInlmoB, mi amorT 

Amar. t. Mlentras rJcos no IMmos 
Hueslro amor no lograremos : 
En lanto libres seremos. ■ 

Rojat. Libres, Maria, TlTamos. 

Amar. Ceu. Ya etloy conTenddt. 
jY ese gastar por mil modos 
De que te motejan lodosT 

^jat. Son mlaterlos de ml Tida. 

Amar. Dlgan detio la que qnferan ; 



3.n.iizedby Google 



ISS 



DON LUIS DE EGUrLAZ. 



Siempre le ama tu Maria. 

Ro/o.!. iXe perdonas? 

Amar. lAlmamla! 

(SoncAei aparece en «l pi'O principai ci 

un candii enettutido , y dict con toeai 

ronerla : | 

Samh. Que à taa animas esperan. 

Rojas. Gracias, Sanchei. 

Sanch. Vnn il ilnr... 

{Baja.) 
Rojas. SI Ui quierea, no «aUlré. 
j4Hiar. ^Tanlarisf 
ftojas. No tardnré. 

(LabeaoT [TomAndole la mano), 

Amar. ; No haa de besar ! 



AMARILIS. 

De fUego et su labiu 
Que abraia mi tez. 
\Ay'. queewM ardores 
Hequeman lambien! 
j Que galan, que apue^lo, 
Que noble y cartes 1 
Qulen no le dd el alniu 
No la Uene i té. 
Ml aiieuto es su alieiilo, 
Hi vida e«lii en É\. 
j Ajr I Tauibien mi muerte 
Fuera au detsdeii. 



AMARILIS, SANGREZ. 

(Sauf An kabrd acompanado d Rojas hasin 

ta puerfa del foro que cierra al verlo de- 

sapartcer.) 

Saach. (SI hadeser... [Vaja porDloa!) 
«Se&ora? (A salir del paso.] 

Aniar. ^Qaé me qnereUT 

5ancA. Es el caao... 

Que lo ignoro wmo tos. 

Amar. i Cdmo? 

Sanch. Me Ûari i entender. 

Que Ds estima, e« ta primera : 
V quiero, lo que iio quiero. 
Que es querer y do querer. 

Amar. a Que dMrfHf 



Sanch. Pan aeibar, 

Hny en esta régla villa 
Cna especlc de polilla, 
Quenobay Forma de matar. 
HoDibres Itenos de galanes 
De forma y color dUtinlaa, 
Tod09 plumas, todos cinlas, 

Y golne de cangilones. 
~)e eitos llniiuE animales 
Que lionor no dejRU enlero. 
Keti lleno el Hentldero 

Y jlenos nuestroa corrales. 
Perslguen à las tapndas, 

Y por cuantai ven suspirnn, 

Y hablau mal de cQanlas mlran. 
Que son lenguag... desIfnguadaK. 

is prendados de si, 
Eslos que iDventan las modas, 

Y que se atreven d todas, 
Se llaman lindos aqiil. 

Amar. Proseguid, 

Sanch. Su honor se labra 

Hujeres enaniorando, 

Y sue dlchiia puldicanda. 
iComprendels? 

Amar. Kl una palabra. 

Sanch. Pues espllcaré ml afali, 

Y de detallei p rescinde. 
is lindos, el mas tlndo 

Es doD Heiido de Ouiman. 

Amar. ; Y bien? 

SoncA. ( ; Aiin no me entendis !) 

Amor. No os alcanzo i comprender. 

Sanch. ( Si ha de ser jciimo ha de ser! 
iPobreRojaa!] Tomad. ;nh! 

Amar. iQué 



Sanrh 



Unp 



iOitadoî 



,'Con cublerta para ml! 

Sanch. Eso, si, seliora. sf. 
i Y en dmbar eslj moj.ido ! 
Amer.iDe quiëo* 
Sanch. Efo es lo peor. 

Uo don Mendo. 

ïiar. Ya cnmprendo. 

Pues bien) dec)d i don Hendo, 
Que asL respondo'ii su amor. 
{ Toma ta caria , ta raiga por lot etiatrt 
picoa sin quitar et bramante ni W tri!» 
de cera, y n la dei-uelve A Sanchmt.) 
Sanch. ;Bien '. 

Amar. Y p04teis alladir 

Que d OliB se debe volveC; 
me canso de romper; 
ae ctttisa en escrlblr. 
es iniitit su porfia; 
no espère que me ablando; 



3.n.iizedby Google 



EL CABALLERO DEL MILAGRO. 



15» 



Que baj otro imor pnro 7 grinde 
En Bi pecho de Harta. 
Qa« lu ofon«a etU olvjdada, 
SI « que la «niprSM abandona , 
Porqne todo lo perdona 
La mujer enamorada. 
Que aunque ha ullraiado ml honor, 
Ese ullra;e no me orcnde, 
Que el odlo ni ann lo comprenile 
Quien mIo tIto de ainor. 
Que Boja* gtnà la palou, 
y otro Binor me dlen enQfM) 
Porqne alro cou im ojos, 
Porqne aleoto con bu aima. 
Y ea flu, que deje bm anhelo, 
Porqoe amora* de esta nierle 
^0 acabaa d1 ood la moerte, 
Que Tan con «1 aima al clelo. 

SoncA. iLu^ ël anlei ie atnilà 
A eusrlblroBÎ 

Anuir. SId provecho ; 
Porqne aiempre que la ha brcho 
RMpueata fgoal reciblé. 
Desde Sevllla me algue ; 
ï en la Iglesia, y en el Prado, 
En la calle. eo el lablado, 
Su loirada me perslgue. 

Sanch. Perdonadme el dud^ 
De Tueslra reeolucion, 
SI ea que merece perdon 
QuIen lan menlecalo tué ; 
Que aqueita duda naclé 
Ue 1er ml carlâo clego. 

{Uiman d la puerta del foro.) 

Amar. 4N0 llamaronT 

Sanch. Si. HnsM Inego. 

Amar. Adios. 

Saaeh. Voy loco. jQnlénr 

Kiot. Yo. 

(Dmtro.) 
[Sanchez, desputi de abrir d Rio*, empiéta 
(i fuitor /(M retios del refrrrco.) 



tSCt.Sk VIII. 

AUARILIS, RIOS, SANCHBZ. 

Rios. jTansola? 

Amar. ;Tan pronio? 

Biai. Si. 

VuHto (le nuestro corral. 
jY Agualin? 

Amtir. Salld. 

Rio*. 2Tan mal 

.<;« hallaha el l>ellaeo aqui f 



Amar. ;Querels,bDenRios,quehablBmoa 
De comedlasT 

Decis bien : 
en Tuestro detden, 
En cnalquler cou traleoioe. 

Amar. jOs oreodiT 

Rios. Ho por DioB. 

Del anior i»n que deltro 
"0 habf Ib de oir ni uu «usplr*. 
Se cudnlD OB amaii loi iIdb. 
SB natural t nada valgo, 
7i\ prenda lengo que valga : 
Vdb Bois bella y «oU bldalga ; 
El es galan y ea hidalgo. 

Amar. No me hablels de mi Dohkia. 
Sea, Rioa, la que fbere, 
Maria Cdrdoba muere 
Don de AmarlliB empiéta. 

:ro alecto no eacucho, 
Es solo porqne amo mucho. 
iSlbenlo Rojasy Dios! 
Rios. AAmarillB ml amor di, 

Y ella soia ml aima llena. 

A AmaritiB. que en la e«cena 
Reina de las aima» vi. 
Si ella évita ml querer, 
Si esta pasion le es odiosa, 
Adoraudo jodla diosa 
Olvidaré i la mujer. 
Luanda M oigo i ambos decir 
Apasionados concenlos, 

Y desTanei y npo.ientog 
Mlro i la tez aplaudir... 
Aplauda... ndmiro i 1ns itns, 

Y Teo, puesto en un potio, 
Que Mis uno para el ulrn, 

Y yo nada Junto i vos. 
Si esns ale.-io^ lulti^ 

1*11 a a mis! ad verdn liera, 
Ya que no amante, quielera 
Ser porsiempre ïueaira nmigs. 
Riot. Es mas de lo que crei 

Y mearroba dicha tanin; 
El polvo de tuestra pinnta 
Kb prerlnso para lai. 

i La kmistad vuestra I l'obarde 
Tunlas dli-bae me lurlcran. 

Amar. Ana y la Vaiqiiei me esperan. 

RiiM. jUe deJalB? 

Amiii: A DiOB que os gnarde. 



ESCENA IX. 

RIOS, SANCHEZ. 
(ffi'ni ifumùi peHStifiiin rnirnndo il lapim-la 



.«Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



de la dereeha, par dande detapareciâ 
Amarilit, Sanche^ la advierte, y se acfrca 
d ilcon lolicitud amittora.) 
Smeh. (iPobre RIm!) jQué taitlil 
flMM.jyor...No s£ loque me tenso. 
{Cogiétdolt lai monoi. ] 

A mi... que mnen) par ella, 
A mf que por cDa allenlo. 
Solo me dî deseugalioR, 
Solo peMrea la dcbo. 
A él, que tleae clen queridai 
Y de ella dI aun el recuerdo, 
Le di un amor puro j grande. 
Tan Buhllme como inmenso. 

Sanch. iPobre Amariligt jTnn buenal... 

Rio*. He apaslono hablacdo de esto. 
Y... — jCdmo estamos de cuenins? 
Ea otra coia penaernoa. 

Sanch. Al corrleole. El regldor 
Lei adeuda on apoacDto. 

Hios. iNada maa? 

Sanch, Y ma Tenlane 

El principe de HairuecoB. 

Rio*. Pues eao 1 les cotradias, 
Que i mf no me Importa un bledo. — 
Dime. i Ese diablo de Rr^as 
De dûnde saca p1 dlnero ? 

Smeh. Hojr, eln que ae sepa quién, 
{Detpait de eneogerit de AomÈm*.) 

Ud gran régale le ban becbo. 
Uodaa roplUaa bordadat, 
Guantea, plamaa, dotas, lieuioa... 

Rios. iQnlénT 

Smch. 



Rioi. 



No. 



Sanch. NI yo, 

ftiot. Su fida ea toda inlalerios. 

Sanch. Ha lenido mas oBcIob 
Que tiens aa dla de muertoa; 
Ma* deudoaqueelpadre Adan, 
Paea, y maa deudaa que deudoa. 

Rioi. DU que bay damas en la corl 

Sanch. iCblstl no noscorten la... 

Bioi, I 

Denx« UD eorte al aaanto. 

SatKh. He corte en bablando de et 
Potque corlar on veslidg 
A las que tan elto vemos, 
Cuando liay coortea de alguHcile.i 

[Hapidez.) 
Que eorlindODoa los rueloa, 



Tauio, que eapruar no puedo 
El peiisamlenlo mat corto.,. 
Ni por la corle del clelo. 

Riot. Pues dis que uni de eus damM... 

Sanch. Cada tarde la leoemos 
(Muy boja y cm mueha mitierio.] 
Eo la comedla. 

R(ot. jEsqaiiésT... 

Sanch. La del aegundo apoeento. 

RU». Tel pensé, i Cuando él trabeja 
Le mira r«n tanto aubelo I 

Sanch. Puea. Y sus loaa... 

"'■'"■ Se ewilta, 

y aplaude cada concepto. 

Sanch. Eato na es murmoraelon. 

Riat. Eslo te dedr lo que ee elerto. 

Sanch, Eao si : conlario... bien ; 
Que el murmurer es de necio*. 

ESCENA X. 

BIOS, SANCHEZ, SOLANO, RAWREI. 

{Rojai, Solano y Ramirti aparecen en ri 
font riendo à «va poder; Rùu y San- 
chez talen d m encuentro y lor amtem- 
plan eitàticoi : elloi no tet haetn e»to, 
y hablan entre ti : Rojat trae la eipa^ 
demuda. A ta bulla talen dot danm M- 
paâa» al coiredor allô, y oixerwm de** 
alti tin ter vitlat.) 

Rojat. \ Va de padrM 1 
*>'■ iVoloi UlL.. 

Ram, jV erael que alli te cltaln*... 
Rojat, El mjsmo. 

Sol, dVasegnrabaT... 

Hojas. [Ser m< padre natnral.' 
Riot. Sanch. iCùatot 
Sol, VuelU à Us «ndada*. 

Ram. Pues si i pasar no acertamos... 
Sol. ;Llndi bromat 
%'<"- iNoi matamos!... 

Ram, ] Que UuTia de cuchllladM I 
Riot. tTe hlrleronr 
{Corriendo à él ; Sanchci le toma U et- 
padtt, y la examina con patemal toit- 
cilud.) 

Rojat. Ko ha ea la viUa 

Quien coiidga herlr i Rojat. 

Riot. Hedlta é lo que te arn^at, 
Y acuérdale de Serllla. 

Ram. jQu^ iuf? 



3.n.iizedby Google 



EL CABàLLBRO IffiL HILAGRO. 



(61 



Kojai. Bien poco por clerto. 

Para qiilm tl«M cIcd vldta. 
Qua en Gradis eoa très berldu, 
He d^tuwi *>>■ por moerto. 

Ham. iCôroot 

Koja». Tiens interéi doMe 

E«te lance par lo bello, 
Y porqne metdada «d «Do 
Andt Dna duna nwjr nable. 
GoD Moa sels dlipalé 



Y Bm en el campa h 
Pubs eatin laa ptiertai francaa. ■ 
y DDO d(|a : ■ tEua laMmotr 
Poea nwAsDi lo nnox»*, 
Sefiffir de lia plnmaa bUncas I • 

KiM. VUlegai, i la aaioD 

AntM de la compaQla, 

Lo Iialld en Gradaa otn dla 

Haï beiido y ilD raion. 
Sol. iBnenaroé! 
Stoia». No acaba ahi 

Eata Tenta row Uetorla. 

ReowrdM Ueoe de glorla 

Que no paedo echar d« roi. 

CiUDdo pobn y abatldo 

Paatrado en humilde leoho, 

El coTaacm en ml pecho 

Cad no daba nn latldo, 

Hnbo un ângd aalrador, 

Una bdla y ool)l« dama, 

Que 11^ i ml humilde came 

Para calmar ml dolor. 

{Liu âanuu K reliran del eorredor, lavuM 
b^a, y tuât d poco eon maeie Sanchei : 
la olrc K entra en la iabilacion del 
foro, donde n It vtrd eteribir una earta 
7«e vntrtga d maeM Sonches. Vuelven 
d eoloeartt en el barandal.) 

AIU alempn nacbe y dla 

EatnTO Ueraa y amante, i 

S In levanlar un Initante 

El vélo qne la cubrla. 

Y yo triste y morlbundo 
Coando aqôd iogel mlroba. 
Ml enlBrmedad no cambiaba 
Por todo el oro del mnndo. 
Una noche me danni 

Qui bneno... llegd el dla, 

Y el ingd voUdo b^bla 
D^indome i ml iln mi. 

Rioê. iNo la bas Tudto i Ter* 

Jlu ao^wcbo...Al]iTiellln. 
Sanch. Eato, aeâor Agtutin 
(Vttaearta.) 



Noir« 



Me baa dado pan ntarcri. 
Rojoâ, jUopipetI [Ueparaai.) 

Riot. El lance ea sêrlo 

AJaigarpor anaemblante. 
fb^ai, iDiMSaiitol... [Eruimiwutbi.) 
Rùte. L«e al Instante. 

Rojat. I iQMHnprensIble miaterlol 



{Leyendot 



a dtttnciim.) 



■ jCon que «m palabrai Ovncaa 
Coeota el caso T ^Emb tenemosP 
PuN may pronto nos Teremoa, 
Se5or de laa plumas blancag. » 

Rio*, i Qntén entregé ese papelP 

SoncA. Yate Ajé. Unbombreei 
(Hlrato, pero me bon pagado.] 

Rojai. i Y quién eraP 

SatKk. N'oBë ded. 

Riot. I Eatrafio ca»o por DIoa 1 

SoncA. Galan... certes.. . de bnen taUa... 
Tom6 bida abaJo la calle, 
Y... {Dttop^teen lot daBuu.) 

Riot. Bleu. Segnidie loa dos. 

[A Ramira y Sokmo.) 
Rattt. Tamoa. 
(Rcf'ai M dtja caer atmonedo m im 
nV/on.) 
Sol. Si. 

SoncA, jBil Ya estari... 

Rojat. EitM arcanoB etemoa... 
SmcA. Ettard ja en los Intlemoi. 
Atm. Venld i cerrat. [A Sanclm). 

SoncA. iBdliUI 



ESCENA XI. 

ROJAS, RIOS. 

RÙM. jRojaiT 

Rofa». i Qui (ptlereiT 

Riat. jLorasT 

jVes qnë petares tan flaros 
Nos tr«n tua desafoerosP 

Roja*. Ya predlcaiis deapaéa. 

Riot. jA que bacer ta relacion 
De ya patadaa blstorlas î 
E«e saodio afim de glorlaa 
Ha de aer tu perdlcloo. ' 
Por el placer de laclr 
Qne te pane inflado y lleno, 
CnentsB lo tuyo y lo afeno. 

Rojat. ^No tiene* maa que decir? 

Riot. I Slempie loco 1 lY al *<dTi«t«n 
II 



t-.:,t.:f:kv, Google 



)6S 



BON LDU H I6DIUZ. 



Los de anUBe y ta maUieaP 
By'at. Til TU damât no faltasen 

Queeui Ufrinuii loTie.ien. 
Rio». iSlemprael mUiDol 
Koj'at. iStttique, ci 

Rio*. iPobreRoJaR Vlllaodraado! 
Rojat. Mas vala moiir brillanilo 

Que vlTir oacnro aqui. 

jQué ipilerMr Me dlda tï pecho 

Lo que Toy i pronuoclar. 

SI inl muerte dà qye habtar, 

Mueroyo muy satlsfccbo. 

QulDc« abrite» no tenla 

Cuando en pos de empretas grandes 

Marché de aoldado i FlnDdes, 

Que en gueira langrlenta ardla. 

En ttu lidei, que el lerror 

Por ran IleraB pooderalm, 

Espaclo meiquino ballaba 

Hl noble y aubllme nrdor. 

Ettudlaiite luego njf, 

Gané eo laa aulas laurele».,. 

Mu me abnrri de papetn, 

Y en paje me conTerti. 
Cansado de no medrar 
Cuanto onsinba ml ainblcioo, 
Eutrôme la ometoji 

De melerme i eomerciar... 
(Y lampDcol Va querla 
Ser nombrado y poderoeo, 

Y aunque iba en el ganancJow, 
El comerdo me aburria. 

Fui picaro y Jabegote, 

Y escrIMente,,. y que ié ;d!.., 
Ha«n dli que ae me TiA 
Anilar a! remo en un bote. 
Puei bien : en tanins ernpieos. 
En tan dl versos es ta dos, 
Slempra tuve unes t^uldados, 
Siempre uooa mlsmoa deieM. 
El mundo pequeiio tia 

Para la sed que me nhoi^aba, 

Y cuanta en torno miraba 
Meiquino me pareda. 
Boy Ita gentKs te deehaccn 
Al TCmw en victores rei^los... 
i\ ttot aplausoa de nectoa 
Crées que me sallB''acen t 
No, Rioa : yo anbeJo mni ; 

El orbe i ml afïn ea cbloo -, 
Yo qulero ser grande y rlco, 
Como nadic Tue Jamit. 
De lo que i itt llegnr^ 
iNo es to Tisio ni un aaomo. 

Rioi. iCéaioT 

Rojaa. iCdmoT... No «e cdnw, 

Un loqnlen)... y lo aère. 

DtM. jYlapobredBMuiâT 



ll<tw>. N» U racoordes abon. 

AiW. Es que bay ciwta gm idan 
Que la roba au alegria. 
Ella es buena, es para, m iMlla, 
Te ama con atan diTino... 
Confârmate i tu destlno, 

Y se dichOBO con ella. > 
Rojas. Hl sefior Rlos, vMt 

De cuadrlllaa y mmediaa, 
jlrëmoa ta) vei i médita 
En ese dWIno amorT 

Bios. Rojas, que enderras «rtrtwa 
Hat mislertos que Slmancai, 
Senor de las plumas UancM, 
Mitagro de came y faaeao, 
iSI (li de amor en amor 
La ha ces vltlr de amargtn, 
Respela i ese criai ura, 
Que es un dngel del Seterl 
Si td su desdicha labras... 

Rojas, Ponga Dsaroed pnoto jttmà, 

Y no chDIe, que fixé broma. 

RiM. LloTB el vlento mis palatoM. 
Pesa, Agustin, un momtntn 
Los consejos de un bennaiM, 
Hlenlras que en pos de SotwM 
Voy por el Ou de este enuta. 



iQue â medltar ro« detenga 
Su raionamicnto pobre, 

V que ml ambiclon conteoga! 
Puede que raioo le sobre... 

V puede que no !a lenga. 

SI das de amor en las garrai, 
.jPondrd lérmino i tue malesF 
Rojaa... al bien no le agarras,,. 
Le pondrd... cual knpanlalat 
A laa uvas de ealas parm. 
Esn mujer que me eseribe 
>'oble y ricB i maraTlIli, 
Tamblen en ml pecbo rtn 
Que es la que ml ahn cnneiM, 
La que me ealrâ en Sevilla. 
iOh! ai, si. Aunque todoi brtlMa 
Solo i su amor me consagra, 
Que ella quiere que la amen 

V »u oro hace que me llamm 
Cabaltcro del milagro. 

No bay lugar a duda ya. 
Has... i y Haria I Atin la Mian 
Kste que tallendo eati. 
i Mariai SI... peni Annra... 

D.n.iizedby Google 



EL CABALLERO DEL HILAGRO. 



tsPobre... j riea... lAororal jAht 



ESCGNA XIll. 

ROJAS, ACRORA. 



. Aur. S«fior Rojaa, i si uoa dami 
'"LTuTiese muchoque hoblarle, 
' PudJera nsarced pretlarle 
'^^ La alenclon que le réclamât 
^ Rojas. A ta« damaa me cODSigrc, 
' One «>ï yo muy caballero. 
* Aur. ; Y corao que ai ! ï inuy Bero 

™' Caballero del mllagm. 
'^' Rojas. iOb descubrig? 
*J* -*ur. Podii Mr. 

"^^ Rajat. ik qaé aguardalaf 
'^ Aur. A escucharo». 

Rojas. ;CdmoT 
^^ Aur. Vny 1 lntcrragaro*. 

^ Rojmr. jSola alcilder 
•* -<Kr, Soy mojer. 

«Recuerda tikm rmné. 
Que es flor de ta maravllla, 
V Cfeno lance de Sevilta, 
Que petado lance fuéP 

B<tfa». jCuando con maDOB no mancM 
Se i s de blzarro herolamo 
Me Teocleront 
' Aur. Ese mlaim, 

Senor de las ^umaa blancas, 
Roja*. iQuléii Mil T«*T 
Aur. No acaba ahi 

Eaa ventarosa hlBloria. 
Recnerdo tiene de glorla 
Qae no paedo echar de mf. 
Caando pobre y abalido 
Postrado en humllde lecho, 
El coraion en su prcho 
Caml no dabi on latMo, 
ifio habo un ângel salradoi... 
Mal dije, una noble dama, 
Qae ilegii i m pobre cama 
Para calmar su dolor? 
/tojas. iCAOM tabelst 
jluf- iQué mas àii 

Si no se sabe, se aprende. 
Bojaa. iPero qnléo soi* »osr 
Aw. Un duende. 

RoJas- iQuë qoenUF 
^ur. Aecofevi. 

En pago al amor Mntido 



Que os vais despuN de DkM, 
Quri la promeiisiels vos. 

Y como lo babels cumplldo! 

RojM. jDIreU que con tocm francM 
Faltando por egotsmo 

Aar. E!D, eso mismo, 

Se5or de las plumas blancas. 

Rajas. ConÔeso rpie drllnqui. 

Aar, i Que contrlIopMador! 

Rojai. Mas... 

Aur. Aun falta lo mejor. 

Rfjas. i Y vais i decirlof 

Aur. SJ. 

Esa palabra empenada 
OlTldasle inadverlldo... 
;Di9iei3 tamblen al olvido 
La pobre dama Inpadn? 

Rojas. iOlvidarla? Su vision 
Aun me encantn i ml deap«cho. 
Arrancddmelo del pecho, 

Y estard en mi corazon, 
Aur. ^Tanlo amar? 

Rojat. Es maravllla. „ 

{Cort intencian.) 
Pues au amor no se concib*. 

Aur. i\ laa carias que os eacrlbeT 

Rojas. jY el oro con que me humllht 

Aur. itia perlenpce i las dos? 
Si ba bej; robado su calma, 
SI sols seiior de iu aima, 
Cuanio (le ella, no ea de vm? 

Rojas. „-Deets que me qulere? 

'*'"■ 8f. 

flojaî.Mnssu clase.,. BufamtUa... 

Aur. Todo el amor lo concilia. 

Rojns. Ottl... iyocstoyfuerade mi! 

.iur, i_'So la vels Biempre anhelanle 
Mlrar desde nn aposenlo. 
Al que causa su conlenlo, 
Al que es su vida .. su amante? 
i N'o os decian tus aonrojes 
Al verla balir las paimas: 
Un aima son nuestran aimas, 
Tii ères seftor de mis ojos! 

fioj'oî. i Si, si ! La meiUe atrevida 
Crejii en ella conocerla. 
U) vida diera por verlal 

Aur. Pues bien : dndme vueatra vida, 
[ùescuiricndase.) 

Rnjns. jAuroral 

Aur Aurora seri 

Eslo Instante de (ernura. 

Rojas. [Dloaralo! |S«a6rwM<i.) 

Aur. jCadnta ventum! 

Am/ir. AgmlLn, la rena... ; ,\h! 



. Cîoogic 



le* 



DON LOIS DE EGUILAZ. 



[Amarilit tepreiti^ en la primera pueria 
de la Here-iha, y die* eon naluralidad, 
«Agnstfn, In cein-..., et iUii ai ver d 
Âurora, reirocediendo tretuida de dolor. 
Àarora lania otra eiclemacion , g le 



L XIV. 

AUBORA, AHARILIS, ROJAS. 

A91U.1 Mariai (Pauga.) 

Àur, i AgDitlD ! 

Kojoê. ;GraoDjotl 

Âw. ;Eu mnjer!... caballero... 
Socorredla 7... lOimperol 
Hojof. BleD. 
Aur. Que do tardets. Adloi. 



AHARILIS, ROJAS. 

Rajat. iUaria! 

Àtmir. iCall* r 

Bojai. i PerdoD '. 

Atnar. Raata ja de flogimlenbH. 
j Son cahM tiu juramealoa } 
iTiuproiwtai do pailooT 

Ao/of. jPor pledadl 

Anuir. lYoURcreial 

Tua paUbru me hechliann, 
Tu i^M me OïdnaToii... 
jA} de la qnean hombretlSal 

Rej'ai. iOhI [callal jrola amai^,.. 
8i...]roiiempre te he qnerldo. 

Amar.iQoÈ neelal iquë iiecia heiidol 

Aojfu. Hl alteto... 

Atnor. Mentira taé. 

Elcnios eran loe Uuw 
Qne un tiempo ml vida fUeroD, 
Tut ofeoaaa los rompieron 
De eu mujer en los braua. 
Por necla bien lo merpico, 

Y i sufrlrlo me aeomodo... 
Ya mJ amor... es odio todo... 
|L«]M de mit iTe aborreico! 

Ao/oi. ;aeIosl 
' Amar. Te aborretco, si. 

Corre eu pw de loi placera*. 
|0h! biuca en eaaa mujerea 
El amor <]ue buyo de ml. 
lA qud eeperas! Tii la ipiu... 
TnB ella cnua el eapado... 

Y alUen «u rlcopalado. 



En medlo de bennotat damât 
CublerlaB de pedreria. 
Cuva Imigen te detveU, 
EncoDlranii loque anbela 
Tu inconstante fantasia. 



iDânde hallaria et amor 
De la pohre comedlanta? 

Itojas. [Oh! Perddname, Mena. 
Ya loroan mis peuaamientos 
A aquelloa duleei momentos. 

Amar. Dulces... [cuando Dlosqaerla! 
Es larde... Ne puede ser; 
Tus ofensas los borraron... 
Eioa momentos Toiaren 
Para nonca mas Tolver. 
Haye, si, la vida et corta, 
Corre tras ese esplendor... 
Yo me morlrri de amor... 
Mat goia bi... d<|ue le Importât 

Rojat. [Mariai 

Amar. UQui he didiot A)i...I) 

[Con detaliento.) 

Itojat. [Ta morlr! 

Amar. gVanos lemoreal... 

Ya nadle mnere de imores. 
lY bat ci^dor... ]ii.ii,ii'. 

{Rûaapenaspereepiible.) 

Rojai. iMiamor!... 

Amar. La rUa me atedla 

A lo mejor... 

Rojat. (Sa mlnda 
Aterra.jjQuidlcatr 

Amar. Nada... 

{Con aparenie trançiàlidad.] 

iKT. [Agostlal [Detde arrilc.) 

RojoM. (lAUTOral) {Âterrado^ 

Amar. lObl... 

(Fiwra de H.] 
Te ban llamada. 
{Detpui» de dominant y eon 

Rojai. Si. UQoA barëf) 

Jmor. {;VacllaIj 

Bojat. j Maria? 

{Con tono tuptieaitU.) 

Aniar. iQaêl 

{ Dirigiéndatt una mirada 

Aur. jAgattlnl... 

Ao>iu. (Aorora... tNot) 

VolTerë... me etperan... 7... 
Perdwia si me retualn 



.tOo^Ic 



EL CABALLBRO DU, HILACRO. 



A d«)irte... Prooto tmIto... 

AdiM... 
iMor. rAdlDiI (jAydemi!) 

iCm allivei y ceuUando m indigiueitm. 
Rojat tuie la etcaltra patuadamenle. 
Amarilû, al titr que nibe lot prîmertu 
ptldanot, M d^a eagr en m tiilon, cu- 
briéTulon la earu ctm la* manot. Tras de 
■ou lijera pmua te levanla, y corre hdeia 
la etealera ; de prùato te detiene y flja 
la vitta en el deto, cruiando lot matiot. 
Àgustin entra eon Âurora y la duena en 
la habitation alla. Amarilis paaea una 
airada pur la etcena eomo dudando lo 
m ayet ahogadas.) 





B9CENA XVI. 




AMABIUS 




iSerué 


.. i«>faéïmedeJa^.. 




(Colt doior 




Yo DO lo itento. 
Vête, TBle en buea bon 

Le)o», imayi^od! 

i Que DO te Tea!... 
Para poder Ilorute 

( trmncion i ahogada en 


{Cm oltiMt.) 

{Casifarioia.) 
{Fueradeti.) 

lUmloy ton 



iCTO SEGCHDO. 



Stloa de uqnitMlwa utipu «i al piluio nd de Annjiui. Poertu Utenlu, balcon il fon de tn< 
paeitei, i|ih lu mlimo qne lie peTVda eetuin cobleitee de Uplsc* iinnnm» j mneblee lutigiioe oo- 
loeedo* an deedrden. £1 bilcon. qi* deberi eer mny uicho, eiti teimludo par lu» rie* belesilndii 

AI lennt>n« d leloD le eeeaii pneenlirt u cudn ulmadieluo. Soïi Aurore, Amiiilîi, y ilgimb 
de lee dimae lenlidu en priour térmiiw. Rojee, KIw j don Mendo Ue ndwD : loe demie «s dlb- 



ESCBNA PRIMERA. 

AHAROJS, AUROftA, KOthS, RK», DOR 
UBNDO Di GUZHAN, RAHIREZ, SO- 
LANO, Don LUIS, buua t Cualums, 
ComttuKtu 



lUo*. Poco wiDOH an verdad, 
lleooi en Tsrdad Talemiu; 
Mas lo que en ftienai noi fUte 
SopUrinlo lo> deteos. 

Âwr. jEbl ulUd. 

Riot. Seûora mia... 

Jyr. Ponedllos lablo» leUa, 
Qbc no esUn bien bumUdade» 
En tantoi inereclinlentoa, 

Guim. Fana en que Mte Aainrltla, 
El mat caraplldo portenlo 
Que Jamie Tlnron los slglw 
En bclleia j en Ingénia.., 

Aur. Fsrea en que Irabajen R^jae 
y TOI jquIéD dnda que al meaofi 
Ha de pare«er tao buena 
Qne ne la alcaDeen denuealoaT 



Anutr. iDon Mandot 

Gium. Hermoia wria 7 discreta. 
Amar. Va« por demii llaoïtJero. 
Aw. (lAguaUnl 

{Saeàndolo de tut nuditacionet.) 

Rojat. j Auront) 

Amar. U<Hill 

{Al verloi hiMar aparté.) 

Kiot. (iQod tOMliT 

Amar. iQue eatoy muriendor 

.i.Vo i «M mi^er potlergadar 
Lo mlro... 7 ann no lo creo.) 

Ram. (Rojai tb entrando en la edrte. 

Sol. {CblM! no noi corten In... 

Ham. Bueuu. 

Luit. (|Udb perla es ta AmariUs.' 

Gutm. Haj perlas de lodoi preclos.) 

Aar. (Ha ocho diaa no oa be tIiIh. 

Aajds, Race ocbo dlaa que muEni. 

Amar. {dNo los veliP 

Itiot, Va no la ama ; 

Va miuU de pensaolenta. 



^atzsdby Google 



166 



DON LUIS DE EGUILU. 



Àmar. Tenet qoe apannUr risa 
Cuando me mntan los iclos, 
y hablar afalile y sereaa 
A esa mujer que deteaio... 
Eael popel mas diricil 
Que en loda ml vida lie hecho. 

Pioa. Mirad que en patacio eslamo». 

Amar. Ue miro i mi que et priquro. 



r. Mls... 






-lur. 



Ved.) 



(NeceBltohabtaros. 



Esta eatancla estaré sola 
En comemando k>a turgos. 
Que d verlDS todo» Irin. 
Esperad, que vendre presto.'; 
Gazm. (Estais triste. 

Ko. 



En verdad, 



Que no bay causa para ello. 
Us hallais entre la corte : 
Las damas y caballeros, 

Que varos de cerca anelaban, 
La Pllqaeta depoitiendo, 
A vos se acercan, os bablan, 
Se conrundeo cou los vueelros, 

Y esta os bonra. 

A«uir. Si, si ; tanto 

Que espresarlo bien no puedo.) 

Ram. (t'stos cortesaaos... 

Sol. Calla. 

Ram. RIos, jquë nos diccs de estoP 

Hios, Que entre comedlas de mundo 
Como la que eslnmos vleodo 

Y coniedlas de lenlro, 

A mis eomedifls me utengu,) 
Aur. (jQueoo mababeis oUkladoP 
Rojas. Ahora mns que iiunca os quiero.) 
Amar. ( ; Ob ! ; no puedo maa ! ) 
[Mirando fij'amenU à Roja* y Âurora.) 
Rojat. (lAurora!) 

{A Aarora.) 
Rioi. (Que Maria te esta vlendo.) 

(Llegdndose à Rojas.) 
Rojat. (iHarial) (Hablad allô) 
Aur. Vo 

{TJùimutando.) 
Hablë i la raina, ; don Heodo, 



Al rey de AmarlUir... 

Guim. Y el grin Felipe lerc«ro, 
Nuestro se5or, liempra gniute. 
Prétende bonraros con veros. 
Rojas. Merced noa hace. 
Amar. Bstremada. 

(Dominànâou.) 

Riot. \fati no! (Le diTertIreDHM. 

(Cou ioreatmo,] 

Amar. Los grandes plensan hoDramoi 
Cuando desclenden i rernos.) 

Aur. Hanann es la gran Telada 
De San Juan, que el triuafo Tuestro 
\exi alD duda. 

Amar. (;Sin duda! {RefUxna) 

No necesito abtenerlo.) (Cor retolndo»^ 

Guim. Toda la corte se balla 
En este palacio reglo 
De Aranjuei, en donde el rey 
Ha querido que gocemoa 
De la velada, en la Qeata 
Que ba preparudo al afeoU. 

Aia: Muy pronto en eaoi jtnliiMi 
Tendrin principlo loa fUagoa 
De arlIBcloi y enlre daoui 

Y «tros entretenlmtentot 
El maâana y la oomedia 
AnsioBOs eaperaremos. 
Oiranla et rey y,su corte : 

Bien saldrd, que barels esflienos. 

Amar. Nototroa, pobres hnaotes, 
Idiilairas del Ingenio, 
A lo que baotowi miram» 

Y DO para quien lo haDomoa. 
Rojas. iEao ai! 

Rios. iBioD, AmarUU! 

Amar. Principe, noble ù plebeyo. 
Un aima es lo que buscamos, 
Que comprenda nuestro Aiego. 
i [i Victor y una palmada 
SIempre han de aer nueatni premio. 
Quiéit lo dà no nos Importa : 
Lo que importa, es merecerto. 

Luis. Nos desdefla. {A tïiiiawn ) 

Guzm. AltlTR loit. 

Aur. Huy altlva. 

Guzm. (Altiva os qDlera.) 

Sol. ( jQnë os parece, bijo RamIreaT 

Ram. P^dre Solano, bien becbo.) 

Amar. <^0s burlaia? 

Guzm. }raait me barlo. 

Os adoro. 

Amar. jCabalIerol 
A amores que me reb^an 
Reapondo con e) deepnclo. 

f^u:!», j Suaanas en «I tattra! 



Cioogic 



EL ,CABALLIRO ML HILAGRO. 



i Victor: 

Amor. |Se5or mla!... Pan... 
jQué moeho que en ël m MMMDln 
SI baiU «n U e6rU tu vndM?) 
{Mirando d Aurora.) 



iigilan 



Àttr, iVo hemiM de isr m 
Delà eomedlaf 

Amar. Al nwDHnto. 

Air. Obllgadi me teneli. 

Amar. Huy mat oblliada oe quedo. 

tMiM. (d Que lai 01 Oau AmnrUUF 

Guxn. Como todai. 

i4Uf . Em> m boeito. 

g Y de hlerro U JuigRba I 

Gutm. Yo torno en «era eie hierra. 

liait. Puei dleen babet olde 



(Ccn 



w.) 



Que OB desalrt. 

Gvtm. t Bmim ce eie '. 

Ed Io qoe de noebe queda, 
Verel* Ri intealo <i do mlenlo.l 

Aur. jVanaaT 

Varioa. Vunos. 

Riot. Aguitln. 

Amar. No, }0 deiptiëi. 

ilur, Vm prUneni. 

(Vamoê, odiot, Bimalaodo.) 

or. (Vamoa. reiKares, Bngiendo.) 



nCENAII. 

ROJAS, RIOS. 

Ko*. jMndeTaaP [Dvtemindolo.) 

Rnjat. Trae ellM. 

Rio*. Mo. 

PreeUani* babtar cootlgo. 
Kojtu.JA. 

Rio». ;He tienespor tuamlgoT 
Itojai. iTéngote por otro jor 
( Alargdndole la mono.) 

Riog. AparU. A ml lealud 
Cumple OTllar eia meno. 
De hoy mat no seré lu bermauo : 
Aqui dio Dd ml amiitad. 
Abora ad les. 

Rojas. jQue nU* dteleodo? 

Rios. Que eglnâoi Mmo* loi doï. 

/tor'tu. No te eomprendo por DIo». 

ftioê. Dloa me enticDde y yo me eatieniln. 
Vête. 



Rajas. No ; yo he de taW. . . 

Rios. ^ No pieroeU.iM olrldar 
A e«a muierT 

Rojat. Si. 

Rios. jTonMT 

o le he visto i eia Bulerf 

Rojat. SI. 

Aioi. j No rentuieU por H 
De AnurilJ* alamorP 

Rojas. Perdonamë. 

Rios. jSu Mot 

No be eatado mirando t 

Rojas. Si. 

At<M. Y al darie la dkba rola , 
Que BOlo en su aoxir ee labra, 
^^o me diate (u palabra 
De que dichoaa aeria? 
Pues si esa prometa baa baebo, 

imo pruebns preMntasg 
Que veiigo i pedirte cnantai 
Armado de ml derecho. 

Rojas. Yo... 

Rios. JN)r tu daga amUolon, 

or tu locura cruel, 
Pedazos ha* lieebo «quel 
Tiernisimo coraion. 
Cortase la yerba mala 
Cuando hace mal al i 
Soy ei juez, tii el acuiado : 
Uenes disculpa, *Ula. 

Rojas. Bien : como < oulpado tl 
Uaa Juro por la te mla. 
Que bare TelU i Maria. 
Si vuelïo i olTldaila... raltanw. 

Rios. Acepto. 

RojM. Hitame, si. 

a se va baclendo harto larga 
Ul vida, y es una oarga 
Muy pesada para mi. 
Si ml afïcto vee menguiDle 
No es por nialicia ni ddo, 
Que soy conalaote tau solo 
£n eer en todo Inconataote. 
Ambas queridaa me son, 
Las dos me roban la calma, 
Amarllii es ml aima 
Y Aurora mi corazoo. 
Vacllando de este modo 
Veleia es la vida mla, 
A vecea |odo me hastia, 
A veces me place todo. 
Yo [n mariposa soy 
'"sra, ciega ) liviana 
e aborreceri maùana 

iLa nor en que adora hoy. 
La Rlorla de la millola 
Deje por repreaentar, 
Y en la vida militer 



3.n.iizedby Google 



198 



DON LUIS DE EGCILU. 



Hoy clfrara ml delioU. 
Ed Mte aho C4H1 que locho, 

Y que ba de voNerme loco, 
Todo DIB pu-eca poco, 
Todo me pirece nuiebo. 
CoQlento eitoy coa ml gnnto, 

Y la Mielo maldeclr ; 
Coal nunca antfo vivlr, 

Y alegre plenso eu la mnerta. 
Hiaerroret contldero 
Presa de atrot agonia, 

Y cojT^iiIo» podrla 

Y coTTeglrloR no qulero. 
Abora el bien mi pecho anima, 

Y el mal le allenla detpnëi ; 
Hiro Doa aima i ml« pléa 

Y el plé adelanto i la tima. 

Y aai, en eaia Inetaa horrible, 
Ed eite camblo de eacena 

Que me airastra j me enajeaa, 
Cuando renieoe terrible 
Lt hora en que plaica al Elemo 
Pocer tërailno i mi hlatoria, 
SI tublr puedo i la gtorta 
Querrë hundinae «n el InSerno. 
Hios. iDearenturadoJ 

ItojtU. Ail TlTO, 

Nadia lo comprenderi; 
Mai que asi ao; ta reri 
Eu eie llbro que eicribo. 
Barquilia perdida y aola 
Que e! mar reyuello quebranta, 

Y una oJa al clelo leranta, 

Y huode a] abismo otra ola. 
Rûw. iTu manol 

Rojas. Tdmala, bennanoi 

Y perdonamé... 

Rio». No aigu, 

Ha» plenaa i lo que te obllgai 
Cou eatteehar etta mane. 
Tu vida me bai ofteddo, 
SI k Uegai i olvldar... 
Cuando la mire Uorar 
Vendre por lo prometldo. 



ROJAS, RUS, SANGBEZ. 



Sateh. jSeihwetmioaF... 

Aqr'M. Adloi. 

AiM. jCdmoporaquf te inbeaF 

Sonch. El maealro de haoer uubei , 
Ufli, i qulen guarde Dioi, 
Cen grave dotoiiela eaiâ. 



Aior. I VJEgen *anU de Bêlent 
FaltindODoa eie jqulën 
La tramoja moverdr 

SoneA-NoeieitenD... «aqnifnriTroya;» 
Que 11 ël bien la manejd, 
Ed nuDtoitramoja, ;o 
Soy dnico en la tramoya. 

AûM. iOht iQué bien blce en Iraertel 

SoncA. Ya de todo me be eacargado ; 

Y tndo qneda am^lado. 
Que et el amglo ml fuerte. 
Baje luego vueurced 

A aquese d^artameoto. 
Que eaU b«jD «te apoaento. 
Que en ello me bari merwd. 
Hlre el loi de la maBana, 
La ceja en que eiU el builUi, 
La egcala con que Amarilla 
Deadeode por la veotona, 
El eaitillo que ae aiedla, 
E! leglo cam de Cent, 
En fin cuanloi meneaterai 
AlIBan eala comedla. 

Hiot. Graciai. Luego lo lié i ver. 
jHai DlatP... 

SancA. Se cnrari. 
Son pesarea que le dl 
La perra de au mujer. 

Bojia. ;Ciime? 

Sanch. A MO mIo lo aebMO ; 

Qne ei Unda como ella aoli 

Y mu y suelia. 

Hojùs. i Hola I ; hoia ! 

Venid aei, don lieUaco. 
I Voi labda au iDcUnadoa I 

Sanch. lAyl... Dealdu. 

Rioi. iNoporeUaT 

Sanck. jAy! paad la ëpoca aqiiella 
Ed que era yojugueton. 

Itojat. Todo mal de mi(|er nace. 
iHala paicna lea dëDitwI 

Saneh. Cdmo aei, jNo oa caaaU voa* 

Ao/of. Tomar mujer i que me ^c» ! 

Alt», j Va à builaa vuelvea l IrteP 

Aoyof . No tal. 

mot. Eclialag inn lado. 

Sanch. iPorqué no aerëii caaado? 

Aoj'iu. Por lo que voy i decirtc. 
Pea la he de eborrecer, 
HermoiB la he de gjardar, 
Rica la be de toportar, 
Pobre la be de mantener. 

Y puea caiar es morlr. 
Si bien «e lo conildera, 
Caae quien morlrw qulera , 
Que i mi me agrada vItIt. 

SoncA. iPadre, iqué coaa «a eatarTu 
Pregnntd un nl&o i au padte. 



3.n.iizedby Google 



KL CABAIXERO DEL HlUeRO. 



•HUo, _ 

SuMr, frofilr j nbUr. 
Y li mu BSidlcMloii 
QniarM lobn el d«tpMorio, 
Pregonta (o d pnrgatorlo 
Qoe illi la daiia tuod. 
Kot, j Lu muj«re( aLomcwT 
Sùnch. Hago en «so dMlDelm. 
Ko odlo jo las que la mhi; 
Si, lu que ta ion dos Tceea. 
Rojtu. j Y «êo tétao puede «erT 
SoBcA. El mu Mndlo lo nrla. 
Sermajer, j Miio raja. 
Que et Hr doi tm» ronjer. 
Kojm. i Htoe dado i graeojar f 
Rioi. No ea mal gracejo el que fraguai. 
Rojat. El dlablo se pooe «o^uu 
Cnando quiere dlaUev. 
Hiot, Mal qnereli i lu mnjena. 
RojM. Ai rsTéa lo eontldeh). 
IMro jo quwcria* qnlero 
Como td quenr no qulent. 
No bay otra lui qne me alombn, 
NI qoa afanjFeDU mit qnerellu. 
Hiot. jEnioncei i qaë haUu de elluf 
RojoM. Por oilcnlo... y par coslnmbre, 
Eabwjuegot probaiia 
Y ban de paraceite boenoa. 
Que ellu tiempn qnleren menot 
A aqnel que laa qnlere maa. 
Cnando ït ono oysn dedr 
Que tkne en poeo an amor, 
Ponen emp«feo mayor 
En llegario i redoclr. 
Yo, que au Oaco be eogldo, 
Lea otr^eo Mta ocaslon ; 
SI bien 00 recoardo aselon 
En qne no me bayan Tencldo. 
Ail eontotto i lu tiellaa 
LleTiadome yo la gkniB, 
Que e* la mu dulce Tletorla 
I^jarM vencer por ellaa. 
Que ton llorei peregriuu 
Llenu de fnganle euncla 
IM drbol de la exIttenelB 
Ea que lerTlmat de eqilDU. 
Smteh. dLaego ion buenuf 
Rifiat. Apenal. 

Rio*. PaM alU, qoe te raibalM. 
Rqfat. Lor hombrt* lot haeen malat, 
Çme tUat de tuya ton butntu (1). ^ 

Ko*. B*o li.— HuToy irer 
Si «U lod» preporado. — 
jOlTidarii lo paeUdo? 
mijat. jOuduT 



Aojof . No bay II 

SI abrlgara otn InteodMi 
Ed lot ojoi me la ïlem. 
Que ton elht Itu vidritrùt 
Dtl aima y de! eoraicm (1). 



Ib>jat. i Seor Sencbei t 

Saneh. Vaude vuacé. 

floj'ai. A etia parte del paUdo 
Sdo eaea lai eataodu 
Que «1 rey nos ba (eAalado. 
jNoei u[? 

Saneh. Et aai. 

Ao/w. Puai bleo. 

Dentro de poco tqui agnardo 
A ona dama qne nlngnno 
Ha de ver. Culda tU abato 
De que no tuba tu gente. 

Saach. SeDor Rofai, eio eacargo... 

Rojat. Lo campllria. 

Saneh. Mu... 

Rojai. To «qui 

Pronio tendre libre el campo. 
Que itin toàm i lot tuegoa. 

Saneh. Pera^r todoa loi aulH, 
Por el buen iMpe de Rueda, 
Que Dloa baya perdoudo, 
i Qb^ Mtia de Amaiilla 
Si ilegara i ampecharloF 
;Se muerai Y ti hlta ella, 
jQuIën MXtleDe la* teatroi? 
l Qntën deaempeBa las ai«at 
Del pobra anlor empefiadof 
jQoë maettro de baœr comedla* 
Lu hari tin *er de llaoUiT 
jOb .' no, no. jVoi no bareli eaoT 
iEiTerdadrVoino toli malo. 
Voi no qnerraia qne ae pierda 
La qne ea dellcia y encanto 
De todoa cuantot no tleneo 
Laa coratones de ménnol. 
Vamoi, Tamo», esloy loca, 
HabeJa querldo hurlaros. 
i Perdonad i un polira vi^o 
A qulen trutornan lot aikwl 

Rojai. iCallal jcallal (ConmovUla.) 

Saneh, ^Qulcn podria 

A otra querer, de elle amadoT 



^atzsdby Google 



I1« 



Mif LUIS m Hmui. 



i QaÉ un las grnodM Mlloru, 
Que lu de bUMMi mu claro. 
Que lai reioas y prtnMH* 
Ha» bellaa, de mayor Ttngo, 
JuDta i ml beniMM Anurilla, 
El orgullo del tealra T 

Hojas. i Que corona valer pnede 
La que ella m ha conquiatadoT 

5a»cA.iYsulxUnal 

Rojas. j y ta iagenio ! 

(BiaUada.) 

Saneh.\-i Namor! 

RojM. lY BU raeato! 

Stock. Una Amarills hay solo 
V «M os una. 

Aûjiu. Y yo la amo. 

Smth. iAbI iCoD qud ya oo Ttrels 
A esa dama que odio tanlo? 
Gradaa, gracias, iluatos olalul... 
D^ad que oa bew la mano... 
imad... jVivIrdAiDaTlHsi... 
jEl teatro se ha salvado! 

Rùjat. iCallal Por la vet poitnra 
Heblarla es rueru. 

Saneh. iDlMMnto! 

Hlrad que i esa galeria. 
Que dd CAmo eaotra pato 
Al Jardtn, sale la ettancla 
Que i Haria ban deeUDido. 

Rojas. Dlspdolo como te he dleba, 
Hleotras miro si otro obaUeolo 
Se présenta y... Prooto «nelve. 

Sanck. Fera, la&or... 

Rojat. Yo lo tuando. 

(Fdte por la jmerta de la iiquierda.] 



SANCHEZ, tinniU AMARILIS. 

Sanch. i Pobie de mi I ; Pobre nlia I 

Sisabe... iPobralealiol 

Rojaa manda... y... iquléoienlega? 

Vamosal aceeho. ;Ay! vamoi. 

[Àmarilis te présenta «n aie momento en 
la puerta de la dereeka, y te détient 
epoydndote en tl quieio. Sanchet mire 
laitlo te erfjufa lot lâgrlmat, y ne d 
Amitrilit m el momtnto n 9110 ella fia 
temUtiado el aporh.) 

Àmar. (lOhl... [Ya eatoy solal Y puedo 
Horlr anegada en llanlo.] 
SwkA. iDhwmiot 



Amar. SmmÊH^. 

Saneh. Hvia 

jQuë tenelsT iHabets Hvatol 
iQuéoa altéra f 

Amar. Ui peaMmIcaito 

Que eati ml frente qoemando. 
AquI... a ml TMa... bac* pseo... 
Loeo AgusUn ba lonMda 
A esa mujer.,. j y no he nanarla I 
[Y fuerte be dlilBsntada, 
Hasla que sola me tw tÛo) 

Saneh. Anlno. 

Amar. Si, tendra dnllIM : 

Es necesario H Tir, 
Que venganne ea nMCurlo. 
~ i, que d« Agoatln sabela 
Haita «I mat intima arcano. 
De sus amoral aecratM 
jENidels daelnna «I eatadoT 

Saneh. Si, leBora... «• deetr.» im.. 
Nada lé... 1 ni aun lo que kabktl 

Amar. Por pledad, amig* nM. 

Saneh. lAmaiUli! 

Amar. Vamea, vtMH. 

Voa, qua lantA n« fMroiB, 
Vm, i qulén yo qvlero lanla, 
^He negarels loqneoafMat 
No, Qo, Do podala neginadt. 

Sanch. Uonruiatad awntliiila. 
Toita la TOI... y el teatn... 

mar. | Que ma Imparta I Ya >atn^ 
He Terels sobre el tabUda. 

Saneh. d Que decis? |lMoa Brie! 

Amar. tim 

Sufrir mai no eitd an ni mano. 
Cuando Agustin se me aearqM 
Tiemoa veraos raoltando, 
Cuando de amorjBramantM 
Brote au perfldo lablo, 
Amor que un momento antat 
A otra mujer ba Jnrado, 
i Càmo querels que reeuerde 
Que no piiblicoeatiNOoetaandftT 
iV que me Importa eae pdbUeo, 
Que sui Vf clorea y aplaaaaa, 
Cuando denCro de ml aima 
Llevo un hiego an que me abraaot 
[Yo nonrë mai que iéll 
Al hombrei qolen olaga amo, 

V olvldaré laeomodla, 

y que estoj reprcaentando, 

V & una palabra amoma 
Querre volar i sus braaoa 

Y creerë que me qulen... 

Y deade fUera entretanto 
Se lonreira de UsUma 

Em por quien me ha olTfdado, 
Gia mitfer de la cdrto 



3.n.iizedby Google 



EL C&UWtM DIL nLURO. 



Dlgna da ri outataiiM. 
; No J yo Qo quiero volver 
A MO suplicld d« Tinltlo : 
Ko quiero su anrar de iaru 
CoD UenioBQHiririMgindo. 
No : yo ao dire mai venosj 
;JaiDis! jDetMtoel i«itrol 
i SuB laareles auaoa vilui 
I.o que nos cumIb gaoarlMl 

Sanch. lAmarilU! iEUJamlal 

Amar, D^adoie, todo ea en tido. 

Sanch. Pero b1 ël (M quiere : yo 
De au boca lo he «Mucbado. 
Si hoy aqui cila i tn dama, 
Paedo, Kiiara, Jorarlo, 
Es por despedirie de ella. 

Amar. iCottutr icéatot jLa ba cltadoT 

Sanch. iQué be dlcbot iDIwde iirael! 

Ainar. lYaqaUilMmlwUiuladuDpuo! 
I Por mu; mal 41M de ël penura, 
Nunca lo bubtam pansado I 

Sanch. iQaéeskiquhedkho? 

Amar. I La boni 

Sanch. Pero... jo... 

Amar. | La bon ! 

Sanch, Calmaoï. 

Amar, ;La boral 

Sanch. ■ Al comeotar loa fUegos, 

Jmor. Graciai. 

Sanch. Pero ji que apuransF 

jNo hay doKlentu, il eM 0* Mla, 
I Mil ! 1 quienes dali eoldadoe? 
SId Ir nus Hoe, don Hendo, 
Todo nu w&Dr, el bennano 
De... pues... de eea... ya labeti... 
Ahora mjsmo me ha l'agado 
Que... Pero ya m que voa 
Le poodrëls csra de palo, 

Y que ae fatiga en balde. 
Hagamos lo acosUimbrado. 

[Saea unacartayvaArasgartannatK-irla.) 

Amar. iQaé es eso? 

Sanch. Nadi 1 na papal 

De don Mendo. 

Amar. Bleo, raBgadb) 

Y volTédMlo... Uai... né... 

[C(mut atallada por una ûlea.) 
iDadmel idadmel 

Sanch. iCdmof jDiroBlo? 

(Amarilit ptera 4e H le arrmtea de las 

manoi la earia, y la let precipHada- 

Amar. •'EâUij en bu judinu bijoal tnkands 
I2 Mtmcii ta qM htu pMO ha eefido wn Ttroi. 
ti qaena ur diufli d« wwlo yo 1« HT, ttumtot 



nando i 



la lo^re put ai 



.0 poteo por eali ci 



ing qureiB. Don U 

Decidie que ai. 

[Despuis de un mimenlû de peuu.i 

Sanch. iAmarlUs! 

Reparad... 

Amar. Hada reparo. 

Sanch. Pero... 

Amar, Deddie qne >I. 

Sùnch. (|EI dolor la ha Irattoniadol] 
Ved que vueatro boDor... 

{Sumameate coaviMndo.) 

Amar. j(Hi! [baatal 

Id luego. 

Sanch. Mas... 

Àmar, Yo lo manda. 

Sanch. (Tamblen eata, ; Dios pladoto! 
c'En cuil podremoa flaroogTj 
Voy, voy... (No aé qaé me paaa.} 

Amar. (Téngame DIoa de au mana.} 



amahilis, roias, sancbez. 

Rojat. (1 Maria'.) 

Amar. ( | AguillQ t ) 

Rojat. iSeor Saodici?.. 

jAuD eaUU aqui, bellacor 

(fiqjo S en lono nmemoader.) 

SaitcA, Voy... ïoy... (iMal haya la bor 
En que eotramos eu pelacio!) [Vdie. 



miaarae; p*TO en vano.) 

ESCBNA VII. 

AHARIUS, ROIAS. 

Hajat. jQuri UcneaT 

Amar. Nada. 

Rojai. ParacQ 

Que ealia trUle. 

Amar. Dnda Tana. 

El... qu« el papel de maRana 
He preocupa ï me ealoqueea. 



^atzsdby Google 



f LUIS DE EGUILU. 



Rojai. Nadfe plonu mi eUo i K. 
Amar. Yo U comun le; infrinjo. 
Tbdco que fluglr que flnjo 

Y como faacerlo ao lé. 

Rojat. Vamot, deMchn «h abn 
Qne DO alormeota A olngunoi 
Deja el culdada Imporlmio 

Y vd adoade todos Tan. 
En aie ]ard]o dlipiieaUs, 
Tan rieu cooio britlaniet, 
Dantro de breraa lostantei . 
DariD prlnclplo la* OeitM. 
NI la locB bniaala 

Lai conclblera m«jore«i 
Aroma lai àin las florei, 
Laa mdaleaa armonfa,:. 
¥ como ti poeo ftiera, 
Ra;oi eo ellu ftilgnra 
De mil damât la hermoiDra 
Dealnmbrante j altenera. 
{Movimiento de indignacian de Àmariiû.) 
EatraDo no ta elborocei 
Estai fleatas al mlrar. 
Amor. Unoa nacen i goiar 

Y atros para hacer ma gocee. 
Rojiu. QnleD tal penaamlento labra 

Su dleha le «acrlflca. 

Amar. No U \o que ilgalllea 
Eia eogafiou palabra. 

fli^at. iPoes qaé no tendrii qne anbeiea 
Tii, jDcto i qntsa todo ea poco, 
Tù, qoe A nu pueblo nelvca loco, 
Qu plaaa aobre linrelea; 
Tii, que en coiutanla detJrio 
Suapeudea todaa lai aimas? 

àmar. May laurelei que iod palmai 
Del mai borrible martlHo. 

Rojat. QuJen como noble amUciona 
No plenM lo qne Imaginai, 
Que una corona de eqtlnaa 
i Al cabo ea una canna! 

Amar. |0h!... | yo aobdo M amaqun 

Y anaioin goœ cruel! 

; SM jo adoro «te laurel (Con enUlaeion.) 

Qne la freute me tortura. 

Slgultndo Toy nna eatralla 

Qne loea y elega Idolâtra. 

Eaa etirella ee el tetiro... 

Yo wlo allento par alla. 

Tel vet al clelo me enctimbre 

Trat de tu lui porlenlosa ; 

Tal vei, cl<^ maripoaa, 

Uegoe i quemarmt en tu Inmbre. 

NniKa ba nuddo qolea l«me. 

Yo no tenM el mdo chaque. 

Qne me acerqne, qne la loqve... 

Qm la toque... 1 7 qne ma qnema I 



Hoja*. jHarii! |Bie nebta anMa 
(niera de ti.) 
Hac« ml amor mat protando I 

Amar, lAbl ime bajaadeittimindo 
Coando Iba etcalando el clelo I 
jSa amorl... jY ann nombratlo osai 
Su amor qne me aaerifloa 
Aotramujer... ;pormu rleal 
Acaiopor mat... |hermoUl.., 

Ro^iu. I lamii I {Y dia tb i venir!) 
Célmate... EtUa deteompueeta» 

Y va d comeniar la Beeta, 

Y et raion que bayât de Ir. 

Amar, ^cbmo bat peniado qne fiwra 
Adonde rayos Ailgnra 
De mil damât la bennoinra 
Dealnmbrante y altaoeraî 
Mncbo tu amor me lennta, 

Y bleu te ve qne me adorât... 
Janto i eiai graodea laboraa 
El poea nna comedlanta. 
Qntai un lugtr no me nlegneo 
Al dla, 00 i mi alendleodo... 
Pero yo onnca pretendo 
Lngar «on que no roc nngaeii 

Rojat. OrguUo UeMt. 

Amer. La fuiido, 

Y lo ntaré mtentrai pneda. 
El lo ido que me queda 

De cuanlo tuve en el mnndo, 
Cntndo era yo poderota, 
De mi le le ^ tlajaree... 
Que el orgoUo debe ntarae 
Cuando DO qnade otra eoaa. 
Hat llena de gratltnd 
Hoy roeibo tn aerrldo. 
Que il et en d grande tIcIo, 
En el peqneAo et vlrtud. 

Regat. \ Harfa 1 

A»w. 81 : d me ba ordenado 

Alarme de eta flettt. 
Et la lolo que me rcita 
De todo ml bien païado. 

Rojat. lY tu gloriaT 

Amar. Sterapre labra 

En d mnndo U deadicba : 
Slempre, il : coma la dleha, 
La glorla et una palabra. 
Yo corra trai an arrebol, 
Que entre nieblai logro Ter; 
Pero obtenerla, es qnerer 
Coger un raya dd toi. 

Bojai, t Oh t [Me mata lu tareaaao ! 
Tii, que laoïelea toDalMt, 
Tû, que i la glorla eipirabaa 
Con tan tubllme eatuâlatcuo, 
iSanMcaUnvtlaa 



,v Google 



IL CABALLEBO DEL IUU6R0. 



Y la mirât «m liorrorT 

Amar, Vala on mlanto de aiuor, 
Todo un ilglo de lanralea. 

Rt^a*. Al que te dan mil deaveloi, 
10 habrt que Ignale. 



r.Unil 






Lo que ud mlnulo de mIu. 

Roja*. ; Z«lw I (Gran Dioe I ] 

Amar. Laaperuua 

Que ml coruoD ImiDda, 
Va eo el amar no M tanda, 
Su allmento « la Tcagtnu. 

Hojai. Callo, «1 oo me bai ecbado 
Para slempie en el oWIdo ; 
E* Terdad que i otra be querldo, 
E* verdad qoe le be olTidado. 
Pero annque do escochea mai 
AI que en U w Tlda preade, 
A e<a mujer qoe te ofende 
No tolveré i m Jamii. 

.imor. |Obl... 

Aq/of. jUomT 

Amar. No : il broUran 

Por tan IlTlanoi aotajoi 
Um llgrima mli ojoi. 
Mil manoB loi arrancaran. 
Amor qne M parte en doi, 
Paco Tak i ml aleader. 
Se una «olo i una mqjer 
Caal Mto K adora un DIoa. 

ftojof. Haa... 

Amar. Nmiea en ml laMo necio 

Se olri COQ amor 1d nombre. 
No pnede qnerene al bombte 
Que le mira coq detpreclo. 

Roj'a*. iHirial eae antlgno ardor 
Aon ei ml alienlo y ml vida. 

Amar. Goarda para qulen la plda 
La llmoina de ese amor. 

Ke^at. A peiar del lablo flero, 
Toi OtM df eea i ■ Eipera. > 

Amar. Por mucho que el aima qnlera , 
Ml o^nllo dM I €iNaqnlerol> 



(B<j;« te dirige fuera de tl à la pwrta iz- 
guierda, por dande ha desapartddo rd- 
pidammU Maria crrrindola Irai >i; 
pero de pnmio »e détient eomo agobia- 
do por lot rtmordimie^ot. ) 

iMuiai Pero no... 1 no! 

SI ml dieha le h* deihccho, 



SI «leato eeUUar mi pacte 
Téngoma la ealpa jro. 

(Se dtja eaer àbntmado en m Hll<m.) 
Cuando une dlcha apareee 

[Rita tardâniea.) 
A iM ojoi de un mengoado 

Y al Ir d (ocarla oaado 
Cnal bumo ledeeranece... 
Coando on peniamlentii etemo 
D^i Ml fonaa Uawrla, 

Y doode crejA la glorla 
EDCtMntra el bombre dd Inaenio... 
Entre el aër... y entre el do tdr, {Ta dt pii.) 
Entre morir y penir... {Muy agilado.) 
Sofiriralempre 6 deieaniar... 
lN«etdadoMeletcoger! {ContMrfia.) 
lValeelJiM«odeUTlda, (Cirn tareaimo.) 
Cnando m coatraila una eativUa, 

El CDidado que por ella 

Ponemoe en la partlda P 

1 No I Tal Tci... Nadie U etbaU 

[SI «iNol ■ fUera de *i y pomeiido mai» 
d la daga. «Tal vet > eomMondo de 
tono, ctm friatdad y ttparando la maao 
de la daga. ■ Nadie la eibala ■ reltmvo . 
conlittàa en el mùmo tono liaita el mo- 
ments de decir ■;...> trot el eual le 
paia la mano por la frmte y eonelvye la 
rtdoHdiHa tnmqmlo y cor jooielidad. ) 

SiD reilitir por mil modoi, 

Y... coando la qulereo todoi, 

No debe de ler tan tnala. 



UoBUMbdeda {Como reeordando.) 

A cnaolot le iban i olr, 

Que tItIi ilempre 6 morlr, 

Glporlo mltmo ténia. 

■ tPor que Tlveflr> con clnlniM 

Vu JdTea le pregnntd; 

Y el aneUno reipondl6 1 

• Vivo... porqne dd lo mlsmo. > 
Paet 11 nooi aman la vida, 

Y hay qtUen el motlr la Igiiale, 
Oaro ea que la pane vale 

De proiegnir la partida. 
Verdad, ai al re^landecer 
Eita wla lui arrojai... 
VWamM, amlgo Reju ; 
Si, Tlvamot para ver. 



BSCENA IX. 

ROIAS, AURORA. 



^atzsdby Google 



DON LUIS DE SGOILAX. 



(So/e por la dtrttMa Mtijr M*r«ta(tad)i.) 

A<^ kann... 

^i^- lAhl... 

Por On ««gara reipfro, 
Que i Tueitro lido nie mlro. 

ffq/iu. jQuddMfir 

Àur. Hnwhkla aU 

D« gente esa galeria. 

Rojiu. 4O1 b>D Mnocldot 



Jar. 



No. 



Hte^ra el minla nw diA, 
Fuent el pcnur qm o* nria. 

Jlo^. Grtclii. 

Amr. No i4 de qnë n)odo 

Uegar hasts aqnl he togradoi 
Pero eMoj i voeatro lado 
Y ï* me olUdo de todo. 

Rojat. Tnnqailltao». 

Àur. SI, al. 

El tiempo corre inceuntR, 
No bay que pcrder nn InilanU, 
QlÊa temo MT tUU aqai. 
DecIdOM. |E«a auMocia Initia T.. . 

tbn'tu- Bien ml pecho la UorA. 

iNr.jlieliatMit oiTtdadoP 

Hojtu. 



■ iK 



Kl 



fhtfaf, lAuronl (jMarial...) 

Âar. il «ta «ANdJaDla Tauf 
Aq/or. No haldcit de alla. 
■ Aur. No hablo puei. 

AiyiM. Beapeladla, Aonra. 

Vuutra qneridaP 

Rojat. Ea ml... (hennani! 

Por tal ml amor la cooMgro, 
Aiinque en él nuoca m cobre. 
Que ha querldo mucho al pobre 
Uaballeni del mlltgro. 

Aur. Hermandad wnl baatarda. 

Rojai. Naclda en el coraion. 

Aar. jEs... bermanadeelecclaoF 

Rojtu. Es... al iugel de ml guarda. 

Aur, jAngelt 

Ao/of. Si, ml talTBdora, 

La que calma ml querella... 
Pero... 00 bablemos mat de ellu. 
PensemoB en v 01, Aurora. 

Àur. HaUemM de mi, al, ai. 
Que el Uempo le précipita. 
Al biindanM eita cita, 
jQuë babels peoiado de mit 

Roja*. d De vos? 

Aur, ^o es iolo el amor 

El mI que é mla ni» brHIa. 
Ed ta ciirte j ta la villa 
Aada jra «n leoguai ml honor. ) 



Si lo wMpecfaa ml bennano, 

muerte al pimio me di, 

de vos me al^art, 

Que ea doter mas Inhamaiw. 

Harla me di reœlM 

Que al habtar me conSnnBlt. 

Ved Tos como remediafs 

Mi houor, ml amor 7 mis idoe. 

'>■>>■'■ iQaé dedsr 

A<ir. HthoDorseeoipafii, 

Temoel twot demlbermano... 
Si me amaU, tomad mi mano 
Y bnynmos lefos de Eepatia. 

Hojat. (jOhl) 

Àur. Para un amor <pn enw 

No es dora ta] eoDdlcfau, 
Que et patria caalqnier uacioo 
Cuando d amor la embeDece. 
Soy rica : iM tsji jo 
La opulencla Iri comnlgo. 
iQaereii partir? 

Rojei. lAhr (iQoâdlgor 



...) 



jQnerelir 



iObI 



ESCENA X. 

AUBORA, SOIAS, SANCHEZ. 

{Sanc/iti eiOra por la puerta de la rUr^chu 
lumamentt agilado ; pana una mr'rodc 
por la etcma como buscando ton amu- 
dad un objeto : guiere hablar y no putdi 
kaata dfifmis de reipirar eon anguttia.) 
SaïKk. jY ABHrIllBt jNo etti aqHir 
Aojo*. lAmarlIial ^QuéhaptMdeP 
Habla. 

Sanch. A don Uendo lia citado 
Aqul. 
Aur. rOioamiot 
Hojat. lEUal 

Saneh. SI. 

Por culpa vueetra. 

( CoH Idgrimat en lo* ojot.) 
Rojut. Yo... 

SancA. Pero 

>o es CM el mal de este paso, 
Sino que é\ dliulga el caso. 
Rojat. I Y se Uama caballero! 
Aur. iRoJaal 
Rojas. I Dejadme ! 

Smek. jOlililUn! 



3.n.iizedby Google 



EL CAULLKM m, WUCRO. 



SowA. MTMid ra( Kpn>eb«. 

Ha epoMado i qoa mU Doebe 
Aqnf cm dl« le t«b. 

Fojai. (CdmoT 

SÔmA. Yo w h be «MMoluds. 

Aojof. Pero ella... 

Saiteh. Acnde A nu roagw. 

Jur. iCuindoT 

SoncA. A] comenur Im ftieeM. 

.Iw. i Los tbegos baa comeDiado E 
iVad tenir 1 

Sanch. Es clerto... j tm... 

jlur. Soy perdida «I me ve. 

Httjia. Yo el paie le certaré. 
IKy'M pom mono d /a upoifa y eorre if /n 

ptierla de la datcha : Aurora lo deUeur. 

itapirfeï.) 

^ur, jYmlhoDrat iRnjametpOT Otm'. 

A»/M. El eMt». 

SoiwA. Engahrfa 

{Seiiaiando d la putrta dertcha.) 
Uena eild de geote. 

Aur. jOhl... 

Roja$. Por aqni. 
{Rojai M (/m^ d ^d pmrle dt la iiquierda 

y pugna por abrirla. Amarilii la atre 

y M prutKU, «H ella con calma apa- 

rente, dirige ima mirada de dttprecio d 

Rojat y dtrra fiiiintdo la Uaotk ) 

Amar. Por kqut ne. 

Aar. lEnat (>4(«rrada.) 

Semeh. |AmerilMI 

Rojat. t Maria! 



DelMi«rlM, eomo anhele, 

Add c« Uempo. 
Aar. lOonel 

Stmeh, Voelo.) 

(SaD Gln^ MB conmigo. ) 

( Vàttpor la dtrtcÂMt 

ESGENA XI. 

AMARILIS, AUnORA, ROIAS. 

Anwr. iQaé oi altérât SI aqaj oi tea 

Baj MM nu» natual I 



Si en qnerenw m haeels nrf, 
{En babtaras DO haceia blent 
i Pues i que cm aoeto flcroF 
Aliad la fKnte sln peoa. 
Hiradmei ml enin aerena 
Vengo eaperar al que fHwrw. 

Rojat. iTûl... 

Aur. 81 ml 

[Con deeeiperacion.) 
Eu Ilave por pledad. 
; Ved que me per<lelt I 

ATnar. Tonad. 

(iQué vojf â hacer?) jParaqoé? 

Jur. [Por Dloa I 

Rojat. I La pMta Mlnrt 

La llaTe. 

Amtr. |Ka lamMeo In aohelo? 
Aguardad. 



Aur. |La anQjal 

Rojat. I Qelo I 

Aur. [Obi 

Amar. Ya no oa la pnedo dar. 
jPeiuâtlela 6 coMpuéM 
Ver ml coraion moTld»r... 
Cuando taoto aa ha aofrldo 
No ae tleiM coraion. 

Rojat. [Silnlat 

Aur, jSI, GonmoTeos! 

Amar. jtA, que i ella me lacrlllcaa, 
Aun por ella ma snpUcaaT 
[ Bleu Hti I 
(5e dùif/t al balam y <M (pm 

Rojat. jQué haceaf 

Aur. ; Teneoa t 

Amar. Ea tarde. El peeho ci^urde 
Iba en la entpreia i aêjar... 
Ya DO la puedo salTar. 

ft^rlM. SAIvala, Maria. 

Amar. B> tarde. 

Aur. [Saknl 

Amar. To4o tt «i vaM t 

La aetial he dado ya. 
OeDtro de poco Tendni 
A la cita Tuestro bemu 

Aur. ilwui! 

Amar, luitIcEa de Dlea: 

El qnt mancUla mi bonra 
Aqui hallali ta deshonra. 
Vengada eslo)' de log dos. 
l Preaumistels por Tenture 
Al cODtemplar ml denvta, 
Que iba é apnrar gola i goU 
El eiUi de la amargura f 



3.n.iizedby Google 



DOH Lins DB ICIHUZ. 



Sobe morir i; M voDgat 
Âttr.i^ porqiMdemlMTuiBaUl 
^Hor, 1 Par ipié !. . . Cellario preflero. 

l Estait Tleodo que me moero 

Y d por que me pnfantaii i 
Aur. SI en Tos misma ese unor itàt 

Que dlque do conocid, 

jTringame la colpa yo 

De querer came qneraUî 



( Viendo que Amarilù ae eotmiutve.) 

Àmar. No poede Mr. 

Aur. i Pot tn amor ! 

hojat. Por ml agoiiia. 

I Vamoi, lé brnna, Maria I 

Aur. lUrad ml UidIo correi'. 

Amar. tNimeal 

Aiar, jNo oitT 

{Ruidofuera.) 

Amar. Si. 

Raja*. Uati 

La e^da Un i la hUtoria. 

Antar. iGnnDlMl 

Afir. Tnwd. 



De mettra madré t 



IPdt la glerli 



(AmarUU te Ueoa lot nuotoi d la cabeza; 

quedapor mmomenUtabnÊmadaci oir la 

froÈedtAarora; te patalamanQ por la 

fttntt como querieiido arraitcar de Mi 

"WM idta, y diee am lequtdad :] 

Amar. Sea. 

Air. Roja*. \Âhl 

Amar. Haced de ml lo qne ot cudie 
Sln nat iipllca proUja... 
Porqse... j qaé do hari nna hjja 
Por la glerta de ta madré r 

{Antiiada m Ibada.) 

ttojat.^h nilMa. 

{Mirmda por lapuerta dt la dertcha.) 

Aur. iBaj mat qdebruitoT 

Amar. Dttearre. 

(Stfondado$e par diieurrir.) 

A»r. Ta etUn ahl. 

Amar. Uni Idea... gllna! lUt il, ai. 
;VeDidl 



(Amutra cm violetteia A Aiârara y at otal- 
tan en el baleoK eorrie^do loê tapiat. Dm 



movnM'ntto *ût verlai. Rojat m coloet 
en el eenlro de la eteena; va A pamr 
BHUW d la etpada, «e detieme y erata lai 

Guini. jVedl 

Riot. lObl 

Amar. iQelo Moto! 

ESCENA. Xlï. 

AHABILIS , AUR(«A , ek kl uuam; 
ROIAS, RIOS, Don HENDO, SOLÀNO, 
R&NIREZ, Don LtJlS t tauos Cua- 

Rojat. iSe&oratt 

Gutm. NobagalaMtrtaMei 

Qne annqne ella i mi me ba dtado, 
Puei que aotee tiabeli llegado. 
En Tiâidola, ot d^aremoa. 

Riy'at. I Veiia I 

Rùu. Calma ml a^ooia. 

Dlme qoe engaCado tw tido. 
Que laê palmadai no lie otdo. 
Que eu miijer no et Maria. 

Rojat. [[DIoa miel) 

Riot. Prewnte tan 

Qoe lodoa lo ettàn crejeado, 
Qoe wi bonor eiUU perdteodo. 
^EaellaP jAan callatT Pue* bien : 
Yo aa^uro por ml bonor 
Qoe mlente quien lo augura, 
Qoe Amarilli ea ttn para 
(Joma un iogel del Sefiot. 

Sol. Ram. Si. 



Guim. jLo TelaT 

Riot. Aon no. 

Giuni. iMatpnebaaqiMreli* 

Riot. No es pnieba no slleDcio frfo. 
8a deabonor te Btribufo ) 
Y be de adarar etie em>r, 
Aunqne par lavar ao bonor 
Tenga qoe pliar el tojo. 
Eu mujer que lo tnmca. 
Que la Imprime tal borron. 
Se enenentra en eae balcon. 
Vetmoi qaMn et. i Paao I 

Rojat, iNoDca ! 

Rjof. Paao. 

Rojat. Ya be dtclio qoe do. 



3.n.iizedby Google 



EL CABALURO DEL MlLACaO. 



GiUfli. Ved qtM p«n)ali à Har». 

IQoWd duo et alla ««KaT 
Kioi. iQuéldea! El... 
Jkt. lAht IDtHfoo.) 

Gutm. iQnléor 

Jmar. Sa; yo- 

[Ànrora lanxa vn grilo ahogado : todot te 
dirigen al balcon en el momeHlo que apa- 
rax AmarilU en él leparmdo lot tapice» 
eoB fanadà natunlidad, eon calma y 
altha.) 

Todoi. iMirial 

Àmar. 8oy yo, kBoth : 

Yo, qM libre como el vlenlo, 
Orgnîlou uMpreMoto 
A poblicar mii amoni. 
^ yoi jo. que iltiTa j Anne 
Coïi ml mûada m confUDdo ; 
Yo, qae i oadle di en el mnndo 
Derecho i reconTeoInne ; 
Yo, que DO tfento aïoniar 
El rabor i ml «eintilaiite, 
Qoe Mj de Ro}bb Bmaole, 
Que DO lo qslero negar. 
Aûw. I Mariât 
Àmar. [Acorredla. 

Aùw. lAh! 

Amar. (Ailil 
Ai'cu. |No ea eilat 

Amar. En H^da.) 

mot. { I Gracias, DIu I ) 
l Fdff Jtio« llmindine à Sokmo y Hamirez 
nn ter virtot.) 
Àmar. {Ya eiloy perdtda. 

i Estais satlsbeho ya T (A Rojiu. ) 

Afjr'ai. jHarla!... iQnë es lo que he he- 
Amar. |SUeDeio1)Decldiiieabora, [char 
i Por que me espialsT 
G«£ffl. SeBora... 

Amar. îCODquëleyr;CoDqad derecho? 
Guim. Voestrasefia... 
Amar, Os ha mostrado 

Qtw en otro amor ml aima arde. 
Que ha aldo neclo el alaide 
Devenir acompaOado. 
; Vakntla tué estremada ! 
iBecho gnndel {brava glorlal 
îObl... romped la ejecQtoria 
Y bac«d polTO Toeitra espada, 
Gtam. Hlrad... 

Amar. Liitlma i të mla 

He di qnien mis malee labra, 
Cnando eon nna palabra 
Hatar sa orgnllo podrla. 
A^'of. iOht 
Amar. No la dlr^. 



Rojat. fPor Dioa' 

Gutm. jSeilon! 
Lui*. Ko te acalores. 

Guvn. Diees bleo. Vamos, se&ores. 
Seîkira... qae os guarde Dlos. 



AMARnJS, ROJAS, DEsnnU BIOS. 

RHjiu. ]0h I Maria... {Fauta.) 

Amar. tAqDëhnmlllaroe? 

Ml vida... ml hooor m di... 
Ya DBda espérais de mi. 
No tengD Dada qne daros. 

Roja*. [Perdra! 

Àmar. Baita. Ed la agonia 

Esa desdlehada Mi. 
SoeonbaotU. 

Roja*. 81. 

Amar. Rojat. jAb! 
(Se laman al balcon ; deieorren lot tapioet; 

y apareee en il Rtot enaado de bratot. 

AmarilU lama un grilo de alegrla, Rojat 

quedaaterrado. Deide ette momenio vûel- 

ven d verte de evando en cuando lot re- 

llejotdelatluettde colorer de iMftieffOâ.) 

Rojat. iHitamel 

Itio*. j Victor, Mariai 

{Paeaitdojmito à tlla lin mirar d hajat.y 

Amar. jTeHaT 

Rio*. Salva. 

Amar. Gracies, Dloe. 

Rio*. La escalt de la comedla 
DId trinalQo i eita tragédie, 
t Salva ella I j perdida vos ! 

Rojat. I HAtame .' . 

Rioi. Orlllaa del Tajo 

(Se acero 



De altos dlamos cnblerto 
Hay on espaido deslerto, 
Que alombra d sol eon trabajo. 
Tal Td noDca htunana planta 
Pli6 sa tdplda aUombra, 
Que envnelta eo peipelna sombra 
Presca y verde «o levante; 
Y su sUencloeo etpanto 
Qnlito muea tniommi^a 
NI del game la camra. 



NI delaiaret fli canlo. 
Na a el misierlo >0'iilirio 
Dr su wilnisd perlurU, 
Sulo nlgutia tfi to turtia 
Lcjniio el rumor <[el rio... 
NiMiM IrJiile y aBcura 
La ti-i (Irl Mtiguldo v)rnlo, 
Qiif! «Fntpjoiiilu un nmcjilo 
Eiiirf las 'a 



oon LOI» DE lomuc. 



Il alli i 






w piiflrJara 
Ln odiD eteriio y aril)€nte, 
Suloi cou êu ëtmn y cou Oloi, 
Sii) el mas Jeve reMlo 
Uue i «u arnn pusl ra coto, 
SIn mn) lesiigos que fi tolii, 
Sin mas Hinpnro queel cido, 
C<in to<l3 cHlina y dF»pncla 
Reniri muerlp pudlpfnn. 
Sin lemor <Ie que InS Vleran 
M lat ave* deJ espacio. 
tCoge del braio <i Rij'it y h mira ftja- 

Pldceme el liiete lugar 
y e« de mis pssng el polo. 
Pm me eania el Ir solo. 
jll« qaleru aoempaûarT 

(Con aetnto terrible.) 
Amar. ; Por piedad I (A Ai'm.) 

1 Salid de aqui I 
[,* Rojat.) 
Jtn/oi. Ctnnpllré lo promelldo. {A Kioi.) 
àntêr. S>Ud. (Sepànbidoio»,) 

RoJoM. Su p«strer laUdo 

{UevàndtM la nom al conuon.) 
Seri, Uaria, par 11. 



ÀJUBIUS, Bioe. 

(A/M fiunw tepiifr S Hàja»; imorilin se 
lama d él y lo dMiene coloeittiiott d«- 
lanle de la puerta île la derecha.) 
Amar. ilïneo»! 
Kot. ilmpnible! 

Amar. \ Cleloi beodttoS ! 
AtOi. Sangre la Injuria mettra 

He plilB i grluiR. 
Afnar. Vo le perdouo. 
Riat. Razon iDM M qu» p»far 



Ri M. 



VoMlro «banitma. 
^ iQuë me ItDportu? ([Dtnala!) 

(,Olil...) Qu>M mtnipldà 
Ko habri que >n le maie. 

J,V nueatra vida? 

Pido i fa gueru 
Un a dlcha tan m>Id. 

Y #8à et la miitru. 
He pa^ailo lan poru 

Ruitis seren.-in... 
Ueiv #11 el aima InfiIU 

Y iHiiIaa )wiiBs!... 
MIrad a) ciel», 

(tua tn el hiala mit malM 

Hallan omiiuoI*. 
El que quier* dt twm 

Jam^t olvlda. 
■. iSlempn eslirOa 4ueil«id»r 

Toda ml vida. 

jlteaiInoQerol 
jCompreiideli ml marlÉtioT 

|Vo lamLlen quiaret 
jEt *erdaill Para maBca 

De est* muura. 

EaimpotOtle. 

: A DhM plagulera ! 

Ruda batalla. 
■■ \ky de quien autre j Uoral 

îA} de quleo calla! 
VlTlr as/ es la muerte. 

Démêla el cleto. 

Eté es mi afan conitaute, 

EM ml aaMM. 

I E>[0 d DIM Clama ! 
lAjr de quien deseaperal 
lAy de quieDamal 
jY )io ■oàê la diclul 

iV Ti i lo Igoi 
Érlllar tut etpjeadeotaa 

PurM reS^oa!... 

iVed ml BgoDia! 
iV»d ml terrible peotl 

t MIrad la mU! 
lYoeaperabal 

Ea ladklM 

Sol del Infierao; 
CuanU) niat puro biUla 

Su rayo elerno, 

— Puerta et decirlo — 
Natcercii esii la nube 

Que ba decubrlrk). 
Vo vi el lol PU drieole 

Lucir en calma 
Y i «U!i rsyos suavet 

Se abriù ml aldU. 

La diclia fuM, 
La Ti... } oaeoncJdn 



3.n.iizedby Google 



EL CABALLERO BEL I1U6R0. 



PéiHdii mlbtt 
Rioi. Paca lilen : ; I i\ut !■ caiiM, 

AI tiihumnnn 
Que riMutrô naWt itmpMia 

Por oro Tèno, 

Al que contienlti 
QatToeatro lianor M pi«r4fl 

YUIannmrnté ; 
td, que M adora loco, 

Pero qiie eei'o, 
Porqae se que la dlehfl 

Dnnn no p edo. 

Ho hede t\t»rli 
Que M ultrBja ; drgpreele : 

jD'bo malftrl«l 
Àmar, Si. | Hatadie ! Ht pen* 

Ta mas na eafla, 
Qoe el pi-cho qoe In oenlU 

Arde j ettalll. 
JIi'm. i^ten! 

Amar. Ta me sienta 

SlQ ftoeraas que prolongaeu 

m surrimienlo. 

n ha va cl la do 

En deshonrarmei 
B, me ultraja y Jesilefia 

LaJos de aniarmé. 

Ui>B espéra nia 
Oncda aolo en mi prcho : 

iQuiero tengaoïa! 
Kût. iLa tuidreltl 
Ammr. Quiéro que éHà 



Emulai 



Qmo 



Uorir 
mofodepCDa 



Y nnguilla «apira. 

jPr Èia: iliiiacadlt! 
Ri"!. iLe milan*. Hari»! 
Àmar. iGranta* I i HaUdIa! 
(5an«A«t lalt opr'.suM'Inmeflt (Jfc- ià 
fiuerta dt In 'lerrcha â'Kolàrlifn f eéit 
fuem Ht tt. Ûirt dèniro • iRl*! H fin 
n>t ahogtda. AmorUh ^ fli'M iOrltA i 
tu rneutnlro, y npn.au oyni $a' pHmrraà 
pnlabrai eonipretutm ta aiiua et ku 
agonla, ptro q>iieren dndafld.] 

ESCMA XV. 
AllAtlILIS, RtOS, ftA^eilËt. 

Sanch. iRioar..j [Schotat... |PiMtL.. 

Ri<«.i Que? 

Sanch, Qbc m malao. 

(Mucha TOfiidei.) 

Àmar. Dit». iQuiénea? 

SmcA. £] ; doit UUU, 

Que al rey nn acaUn 
ni oyeD mil preccit 

àmar. iHabla! 

AtW. (Por Uoi!... 

Àmor, j{}uMdÎ 

Saneh. |BoJail 

Am*r. iJiMunll nwtll 



iàmorilii ne deiptimaââ. RUi K^n Mfia 
la puerla, SancAcs d wcorrtr d Maria.) 



ACTO TERCERO. 

jardin dti pilieio icil de Àno'fiiti : i ta dfrrchi un troio àt «ditcin M nucinmiio, il qné ii Hi- 
bird par uni ucaUuU ; i li ïiqiiiFidi J usl [rente it pAblico 11 [ictiili poitenor de nU tulrS, Âne 
■e BDpon* lariBlidci fura lu t»lu. il que liiubiei » tHbr pCrairi rHaMniii. Eh lui PstnuiiM A' lu 
çmatmato* de ubIim ]> tn lold<itiit lUdrtiiH dd jirilb, gniiioi de borrbaiitè erlttildi dilnWrtcMi 
lorea. CorpnlenlJ» j FrandaadS Irholti T*iilda> ia lodi tli>e ir eiirrdid'Ms tinra de lechnmbrti 

" enlM, wiinlô 



j jarrona. 



Ed el faDdn u. 



MuicliAa ipame ea 11 eMiliotte dé 
* loa ûreADta Htrethi li muo lo 
■ir no pacde ocalUr in lUilmipii 
n tnjM lajowt ] lei 



enniniMii-bola hrillea mollilnd de 
I itqnirrda por donde ule Hioi, i qnie 
if akeris. Bioi puu du nuida por 
1. DodLuii babil cou lOi ciballerol. I 



oirtii loidtàili 



ESCENA PRIMeilA. 



Sa>>«A- iVicUtt. MUr BM, fittnf t 



Teneisi la Mite lofd. 

Aûw. Dejame. (iRamlrelf 
(Ueidndolt oférit. Stmthtt muite ê n» 

cuchar à la }>aerlm del Intrt dmtdê pt^- 

maiteee loeo dt altfrit.) 

Ham. iQotf 



3.n.iizedby Google 



180 



D0^ LUIS DE EGU1LA2 



RU». Me uulDi MU «Moina. 
i Vino doD NendoT 

Jtom. Ko vlDO. 

AÛM. El ddo DM abandona. 
|Ohl iqnëdlatanbomUe 
Para UDealro pobre Rojasi 

Ram. No se cdmo represcnla, 
Qae le aotro la eapada loda 
En el braio. 

Hiot. Pu«s la bertda 
Es lo qae mena» importa. 
Cd duelo aqui et un iiltra}e 
Hecbo i la rëg[a penotia 
Que caatigan cod la muerte. 

Ram. Acaw todoa b igoorao.) 

Luii. (EitoB la HbriD.) jMr^liiiie 

(i AÛM.) 

CninlO hiD eoHado Ui obrat 

De aliar aqai eae leatro 

Con lo denUa que deoora 

Eatoe Jardinear 
AiM. Ne «c. (S«ca)nen<«.] 

^ù. Goata eD ona noche «ka 

El tal Lerma mas dlnero 

Que de lodiaa tnen clen Ootaa. 



Rù>s. iDon Mendol iGraciaa i Dloa! 

Ram. iQaébBïF 

AÙM. Hablad. 

{Àplaïuot dentro.) 

G»im. El rey lo igaon, 

«10», [Ah; 

Saneh. iVidorI Dadme an abtuo. 
Le alegrïa me tnulorna. 
(fi^a corriendo lom de alegria y tt dirigt 
à Riot.) 

Guzm. iQaét» pauT 

Sanch. iNohabeJtoldoT 

La aplaude la eorte tode... 
Y batla el rej... y basta la relna... 
I Qné AmarfUi ! No, no htj otra. 
jOh! yo qDiilera llorar, 
Tanta alegria me aboga. 
Tras lo qae ha mMdo anoebt, 
Tna tanta borrlble congela 
Sospooder aii lai abnaa.., 
i No bajr otTB, Mllor, no bay otra ! 
iQail SI en pUaodo el laUado 



tie olvlda de su penona, 

Y (oloquece, y é an aDteja 
Habit, y glme, y rie, y Uora, 

Y eolMUuiia i coantM miran, 

Y i cuaoloa eyen tnubmia. 
iHDa mia ilemlalntal 

j Ko bay otra, leUor, no bay oUa : 

Rioi. No puede haberla. 

Ram. iimpoalble! 

Gtt:m. Puce lodeanocbese loca, 
iîio me dlreia il ml prueba 
Fnd probania y muy ootorlaf 

Riot. Esa, don Hendo, ea cueaiion 
Que no locar u Importa, 
Que mnchaa vecea el mnado 
Lo btanco por negro toma, 

Y dli que bay riecbas que bleren 
Al mlsmo que la* airoja. 

Ram. (Y Aguatlniiquébienhadicbe 

{Tralando de variar ât eomeertùdon.', 

El muy bellaco so loa [ 

GtiziM. jQul^ se la eacrlblot 

SancA. â Oui» F El, 

Que te lei escrlbe lodua. 

Caïui. tTambien poeta ? 

Rhm. ; Pues no I 

Gutm. ;IIiUgrMhayeo auhlatoria! 

SomA. Agora compone un libre 
De proeaa, verioi y loas 
Que Igntl no tleoe en el mmido. 

lmt.i\ allai IJbro cdmo nombraF 

Rom. SI Yiaj'e mtrelenido. 

Guim. SI entietieoe, linda ewa. 
(iReJoeU* metldo i ingenio! 
iSuipendeel cono HelicoDi!) 

Rio*. Voy i aalir al toblado. 

l4po'^*ceSolanomlapueHadei4itsq»ier^ 
eonunavela ymmtmucrilolargoytii- 
gotto.) 

(Segnro M deqneRoJai... 

Giam. Id aegiïro, qne el tacMo 
Todoa en la cdrte Igaoran. 
Mti si este easo no laben, 
Las lengoai mnrmiiradora* 
DIcen en camblo, que anocbe i 

Par el balcon de la hennœa l 

AmariUi, ona dama I 

Se deecolgd entre la lombra. 

Rioi. iDoD Monde 1 

Gvtm. NeesewdiML | 

ADadoi que no Iba g^. 

Riot. Yoos]DTD... 

Gum. Ttmblea i 
JuTdbali ooa lengga prôdiga 
Que ne eatabi -"' ' ■'■ 



Ttx^i; 



n^lc 



EL CABALLBBO KL WLAUtO. 



Hku. Ta el tnfHmleBto m agota. 
Si al UnnlDtir la eomedia 
Qnerdi baeermc la hoim 
De venir aqui, lai m 
Lo que 01 diga, eolo m pongi. 

Guan. SI es Qoa amenais, Ted 
Que laber pnede e»ta hlitorla 
13 rey 7 que...) 



Sd. 



Ml 

Voy. 



Rio». 

Gusn. Tendra. 

SmcA. iVamosI 

Rnw. jQoéM Importa! 

{Sombrio. Vdie.) 

Luit. [iQoé toDo ha ecbado esta geolel 

Guïm. Deadeque plaan alfombrai 
En loa palacloa realea 
Y coD lo* nobles » roian... 

Luû. Deade que nobles lot veneen.. . 

Gmtn, No raeordels e*as eoM*. 
Para vengar un nltraje 
Nnnca reparo eu penonsa. 
i Vamo* i ver la comedta T 

Lmt. Y i aplandlr i voetlra dlma. 

Cabs. Vamoi. 

Gutm. Wgno n d« tal Docbe 

Tal lUit optu ammal.) 

(F(&iM por el foro ûquilrdtt.) 



SANCBEZ, RAHIREZ, SOAm. 

{Qut habnbt ettado «n laetealâvUa de ia 
iiqvierda mirando y eacudumito de 
ruando m cuando por la puerta.) 

Saneh. iQoé noche, amlgo Solano! 

Sol. El Mluslstmo me abrata. 

Santh. Que apreoda el seBor Gsnau, 
El comedlaote ilslianO' iBajan.) 

Aam, HÉmosledadaeaelqijid. 

Sol. Sa rorona mU sln bojn?. 

Sanek. Cou Amarllla ;RoJa« 
Va DO robaii i Madrid. 

flmn. jAdoodellegala hrsn? 
[A Sotano.) 

Sol. A caando Bios, deapw^n 
De pedir l dolSa Inéi, 
AMxna con la comparsa. 

Ram. Sln caïamteoto al flnal 
Comedia no he rUto ^o. 

Stm^h. iY e» tcMlraBaf 



Jtom. i Poe* no ! 

SoMek, Pnea «a ooia natorai. 
Slempre la hnmana comedla 
Termina en que el hombre oaia : 
Lo que deapuëa de esta pau 
CcMisUtaye la tragedla. 

Sol. En Docbe de caïamiantM 
EatamoB. 

SoRcA. En dedr dan 
Que ii este aelior tsD inan 
Buenos acomodamleolM; 
Y augurtoa de matrlmoiiio 
En tal noche hallar preleoden 
Las qne todo el bQo enelenden 
Candela* i un Antonio. 

Ram. En la cdrU haj otras modas. 

Sanck. Tamblen Sanehei las eonoee. 
Mo bien resnenan laa doee 
Los ramoB arrojan todaa 
Con BU nombre eicrlto, y dli 
Qne el que rof/b et de uns dama 
Bd todo el aEo la sma, 
Que ce ocDirencia Telli. 
Declrosno necealto, 
Posa nadle lo ha de dudar, 
Que esta le baM por honrar 
En todo al lanto bendlto. 

Ram. Plegoe i Dloa que une racttlat,' 

Soi. Le vendra que ni pinlado. 
Pero detando Mto i na Udo, 
iQud medecIsdeeaeRoJasT 

Saneh. Yo o " ' 



Sol. 






;Su Infïmia «a barto nolorla t 

Rntm. Maria entre tanta glorla 
Se eali de pena nmrlendo. 

Sol. lEa Infâme t 

Saneh. |Si que es! 

Ram. Y no mereee dlaculpa. 

Sanch. {Cémo nof El no tiCM culpa. 
DIosIeblioasi... 

Ram. jCdmor 

Saneh. ;PueB! 

Las femenilea maraBaa 
Con ^1 caitlgar provlene, 
QuR en lo de muduuas tlene 
Ile \a» mujeres las ma lias. 
Muelio la hacepadecer; 
Pero al lodaa lo quieren, 
SI todas por ël ee mueren , 
jE) pobre... qud se ha de bacerf 

Sol. |Eb! .'i^alla! 

Ram. Vanog «otlsinas. 

Saach. Yo que lanto he vlajado 
HalBB d6 quier las he hallndo ; 
En todas partes las mismat. 
SI i Argel le marcbas audai 
Y moraa pnire laa moraa 



..Google 



Vf nl« ei>no mIhb cf Itnra* 
SuH' Il ler mon«di pai. 
Alli eenp>é con Oarvinl**, 
El (|iie eKrlh« cl iton Qiijote, 
IV Aniadit y Lmitan'la 
Lnit avenlui^i RnliuitPC. 
Alli nmaba por la poila 
Piirque Jas niorai coiimlgo... 
Heu de muiai mus no diga, 

Porqoe baj mam «n la euU. 



Aur. ([rioiBl«i)Bajg«ilel) 

{Sale por el forç ii^uiçr^a.] 
Saneh. fEI 



MN LBIiniMU.U- 



^•i>. (iC 



II) 



SnncA. VnMtffi bwmum 

Su Mlà aiiuf 7a. 

(Con mareadn i^^fcnelff.) 

.tel, gracias. 

Aiin. (jVm 

Coma le btutat 

Saitth. iTMidaval) 

Aur jY... Maria? 

Saneh. En el tablado. 

Aur, Ha un mamanto hi ka d^ado. 
Kecaalla varia abara. 

Ram. DlrëmoMlu. (Yen lii, {A at»e>i 
la echaa Indo it jHtdaf . 

S")kA. 9i 1 que ver yo i eea maitt 
Es mirar i IlEliebii.) 

{Vdtueg(p-la it^uierde.) 



AUROftA, AMARII.IS. 

Aur. Si. i^aba haUar i Haria... {Pmaa.] 
Hio •) ml fh'ta liaii naïado. 
Si de menra ma han achado... 
lAmarilii aparté^ ^ ia gitfTla 4* l^ i>- 



qviertft «MfH'ii tntn l m iih. ^t NT ' 

^uroro *-« UN M«pi<iMiil« 4(9 iW*'im- 
einn. Bnjtt /nlmmtt f# awa/iacla, t 
emiiùza la ticrna li^^tto y* 4*W- 
narM y corn tamUiM ^'Wff.) 

^mar. QOIli... iVatorl) jMion alit 
Jur jUarîa.' 

Âmar. ] Sebwal... j Voa? 

iVus en eileElIlaï 

Aur. 



No lo crejera pot Mos, 
Aur. I piedad I 



Miraroa en tal lu|ar.-. 
Comprendo. ^QuereltgaHr 
Vuei^tro trlunro par tntcraP 
iQuerd* probai como )iiti| 
El mal qiM ma bab«i| aauii4<>t 

V v«r el Bemblanle beladq 
De U Wctima qiy muerf^- 
Vragodeahl...daJae«aaiii 
Oonde (mIq a* qh innalsj 
De ahf, donde relno lola 
PorqiH ml loganl» la llawa ! 
La cdrte me aplanda lw«> 

V BDiiaU cuando i il me (rata 
Ver que la gloiia me mata. 
Que este laurel me aoruca. 
iPuea Dol mlrnlras lenga *lda 
Tal placer no éi he de Aar 1 
Sieiiipre me habeie deencontnr, 
Rutro 0^ ) fr^U «rgiijd^ 
Jamie me verela do Liai la 
Uientras reaplre pureia. 

Solo bala la oabeta 

Quien liene por qoé bajarla. 
Aur. i Oh ! ; Perdon I Tomad ml iMa 
Amar. \ Perdonarae yol jDe qoét 
Aup. fHa iQMOiBla^ 
Amar. HO lo «<, 

AïK. ^m mJ auaa 01 v<U pcrdi^»- 
ifOier. \ Yo ' Las que oecnltuit 

Que el mundo bonradat oa Tcit, 

Que inmaculailas 01 créa, 

A eito deehoiira llumala : 

La vana etlerlorldad 

On ea précisa i vosoirat. 

;Todo ap.irleiicla! A noBotrai 

>08 bastn In Kaliilad. 
Aar. i Obi 1)0 recbacfJl ^ Ql^ 

Ml alïcio puro y siiiL^ertt. 

Ved que como vos me mu^ro. 

Que un mal mlïtmqA (ai <ia/^ 

llpjad el duro ieproi:bei 

Que poiie ea qit Jfi^ 4*tWt^ 



,v Google 



EL OIBALLIM I 

CoD la fm d«iteabi M Uuto 
Mira iraBciirrir 11 a*cbe, 

Y Uora con U albwatia, 

Y pasa llorando el dia. 
Amar. jCdma! Uorais todavia, 

1 Y M Uamals dMTenturadi I 

^ur. No conauela los enojM 
m llanto deagarrador. 

Amar. i Pue» que airalgari un dater 
Que M eecapa por \o» ojoB? 

Aur. i Oh 1 00, mi paur tlalwtra 
CoD lia Ugrlmaa qd sale. 

Amar. l^l dolor qua (ufro, vale 
Hll dolorm como el Toaatro, 

Aur. El que sealimoi aqtii 

[Por el caraum.) 
Slempre es maj'or que el que vemoa. 

Amar. iUayor que!... Pero acabemoi, 
i Que e» lo que queral* de nill 

Aur. ;Quë! Qulero que no ma odieil, 
Que ml pecbo oouoiuli, 
Que ingraU no me craaia, 
Qulero que me perdonels. 

Amar, Blen.Acabad. 

Aur. Que il w dta 

Llegaiime i necesltir, 
He euTieli eate collar. 



Amar. Oidniala. 

Aur, I Graciai, Uiriil 

Amœ: ( j Ob 1 j 

Aur. Por de precio mijor 

Entre todoi lo preQero. 

Amar. iCAmot itHo Tila dloarol 
; Querela pngerme mi bonor! 

Aur. iHarial 

Amar. lUthooercoDOTo) 

jY os atreveiil... 

Aur. iCielOMUlta) 

Amar. Albaja que <iait tauto 
No pa^ Dingun I««oro. 
{Rompe el collar y lu arroja por el lutlo.) 

Aur. i PerdoD, perdanJ 

Amar. No me HMmbra 

Qaa lie tal manera obrela i 
Tal v<» el oro apreeleK.. 
.- Yo le qulero para alfombra I 

Aur.,Ob\... 

A-nar. Y h parqua (leoU «p mi 

Ija que uo di la Torluai 
Ki la ma» ilutlre cuua. 
Lo que lenge aqui y aqui. 

[par la rabtza y tl ewflioii., 



Si DOS desdeûa ese necio 
Vul,^o que no «u a 
Su desden no m\ ofinijc. 
iOeipredo! ;p)ila dwpnclel 
Cède va la incdinnia 
Que COD mi'eral'lt Inrento 
Convierle aqui bu lalento 
En pilbllcfl mercaada : 
Eaa del dlniro «n poe 
A lo maj bajo d«!iclende.., 
Pera el genio no le vende. 
Que e» uii deiiello de l>i«il 

Aur. )Ii polire Inbio lo Invoca 
Porque (dritlels «m agrarlo, 
V... jperdonod A mi Inblo 
Que el amor me tieue loca! 

Aamr. lAhl... 

Aur. Va «dorç. 

Amar. Como yo. 

Aur. Y me olvldan. 

Amw. eom» 4 mi. 

Aur. Y qulero mai. 

Amar. Eao. ni. 

Aur. V DHaoa me pafan. 

Amar. jOhl... 

Aur. Mas me attenta una esperaou. 

Amar. Una eepeniiu ImpoaiUe. 

Aur. Pero suprême. 

Amar. Torrlble. 

Aur. La vengaoïa. 

4pwi»-- 

iur.jOli! iule «mal*. 

Awir, Umo v«. 

Aur. Amor borrible y faUil, 

Amar. Herinanis nos hace et mal. 

Aur. Hermanas somoB Ut dt». 

Las dot. lAh' 

Aur, «LlorçisP 

Amar, il.lanto lieudllo! 

Que de pincer me circunda, 
Ihilce rucio que ImmUn 
Este corawii roardilto, 

A'ir. Llorod, tlorud lin rabor. 

Amar. jHn hibido mugeralguna, 
Una soin, solo unn, 
Que no llor* por sa imorT 

A'ir Aliura el o lin y el deeden 
Solo en mi llaorn lugar. 
Uni la mirn, y vuelvo i amar 

Amar. Vo Innilden. 

.Aur. Ambas un mal pRiteéemos. 

.imar. tl mismn prsiir sirrimos. 

Aw. Y Bill vengnnta uiorimoi 

Amar. Es fueria que nus veuguemos. 

Aar. )C6inoT 

Amar. Vm podtU baUar 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE ESDUU. 



Alny. 

Aur. Si. 

Amar. R«ooor, i ctptdo. 
Un dnelo habldo «D paleolo, 
iCm que ntelen euUgirT 

Aur, GoD la mnerle. 

Amer. El M ha balldo. 

Atir. iCn^doT 
, Amar. Anoehe. 

Aur. jAiictcbeT;Atil,. 

jRay prnebtgF 

Amar. Herido eeU. 

Aur. iCbaol iCàmoy itl MUheTfâo* 
{Con profunda ittqtdeiud,) 



{Con dolor aivem in^mttvd.) 
Aur. jQiri me Importaf Aeabad, 

(Oonu'ndndoM.) 
i4tnar. Un papel eeeiiUramoi 
En que al n; M lo cootanu». 
Atir. Bien. 
Amar. \%i\ |Nada de plsdadt 

BSCHUA VI. 

AMARIUS, ADRORA, SANCHEZ. 

{Smehtt taie par la putrla rfe la iiqviar- 
da. Vient penioiiuo; mat cuando ve é 
AmarUi* eorre Meia ella m» la ma» vi- 
wi it»quittttd.) 

Smch. tHarial 

Amar. j EUej deeldlda ! 

(J Atmra.) 

Saneh. [Amarlliil 

Amar. iQnd? 

Saiteh. iQoé baeeliT 

Que mndar traje teneli : 
Va i bllar nestra Hllda. 

i4n«ar. lEiTerdad! 

Satteh. Vamos poT Dkw. 

Se de*IJia el Uempo j... 

Amar. (Segnidme i ad eaailo : elll 
PodeK eKrlbirlo vaa. ) {A Atrora.) 



i VII. 
SANCHEZ, ROIAS, R10S. 



Saneh. iiantaa ellatt... jtan detpaeloT.. 
iPfmaNvo.) 



jTu amlgatT... jd^artleodaF... 
Pnes, H&or, yo no lo «itloido. 
Ahl... yal... lEttamoa eo paladol 



( Sale gosoio por la puerla l'sguimta.} 

Sanch. jAbraïadmel 

Rojat. lObl 

SaiKh.iQaé gloria! 

Aoj'fu. Arde mf eaben. 

Loi iBQielet... la ^ndeaa! 
[Para eato be nacldo yol 

Rioi. I Roju t 

( CoK lono de rteo nv e i Kiim.] 

Rojat. (jRlotl) 

Ait». jY la berida? 

Rojat. La he ecliado de la memorfa. 

Aùw. Men... 

Roj'at. t Ayer on duelo ! bo; glaria... 
No ha; vida como eila vida, 

{Recobrando la alegria.) 
NI cou que mai me cnadre 
Como aqoMta Taiiaclon. 

ftiM. La rlsa j el Ilanto Bon 

[Con dolor al nolar ni eambîo itt fMo.) 
njw de la mluna madré. 
Slempre el placer y el peaar 
VanJuDiot en 1m bamanos, 

{Cm inmUx.) 
Que como bnenos bermano* 
No M aaben Beparar. 

Rojat. Esa terrible ironla 
Entre esta diclia me espanta. 

Riot. iHo Tes que entre dicha Unia 
Se e«U ronrlendo Maria? 

Rojat. jHarial 

Saneh. S! seOor, li. 

[Habrd eitado mirando fljamente d Rojat.} 

Rojat. Déjà, d^ame que fasya. 
Pero ne, ml *lda ei biya. 
lUtame. 

Riot. jLa mnerte i tiT 
En ddrtela plenio i vecea. 

Rojas. La mereico... y la canslgo. 

Riot. jNo! La vida ea lu casti|e, 
Tû la maerte no merecee. 
El clelo venga et tormento 
De los que en el niundo gluen. 
Parque gi el homhre tilio el erimen 
[Dloa blio el remordimlento! 

Rojat. jCallal No me dea tortura. 



3.n.iizedby Google 



EL CABALLERO DEL HILAGRO. 



IHIame el trlwtS) goar. 

(Cm aeento UrrMe.) 
No me veogu i. amargw 
Ella lutaote de tentora. 
Elle Mifra... jra Jo ai; 
Yo pODgo i ta ma) el hIIo. 
No qnfero penser ea elle, 
Ko qnlero... y do penurâ. 
Su Im^en para y qneilda 
Eela delieladdalma; 
HaHo i sa lado la calma, 
Bebo en sua ojot la vida. 
CoD el aojro ml contenta 
Slempre termina y empieu; 
Me asedne la triiteta, 
Me mata au aafrlmleDto... 
Mas «umdo Toy mu amante, 
Cneodo maa hi anor me agita, 
Una n» ronca me giita : 
■ No te paras... adelante. » 

Y ei^o i ml InOi^o cedo, 

Y airastrar me de)o loco, 

Y ciundo el ablamo toco 
Qntoro parar... y no puedol 

Jlio*. j Ea ana eterna a^oBia 1 
Saneh. S(. (Llorùndo.) 

Ih^at. TU inerte lo ba diepaeato, 
Y... ifiilnohablemoemaideeate. 



( TVwKHHi rdpida. Se rie de H mil 
Haltana tmi être dia. 
Ed eate mnndo i mi ver 

(A un numimiatto de Rio*.) 
Todos van por DD camloo, 
Que es ley comon del deetloo ' 
TrabiOar pan tener, 
Tener para desear, 
Desear para vlvlr, 

Y viTir para morjr... 

Y morlr para d^ar. 
Riof. lRo]ai! 

Saneh. iSIl TleiM raion : 

(JfKy eonmovido.) 
Lej es de la Immanldad. 
El haee da5o : es verdad, 
Pero COD Imena Inlenclon. 

B.io$. No, RdJis; basta qnerer 
Para hoir de e*e camino. 
Sobre el poder del destine 
EBt4 del hombra si poder. 
Di que calk i la amblchm 
Que es tu soberiDa ya; 
Y ta amblclon callari. 
Yo be dlcbo i ml coraion : 
■ C'Ma y muera desgarrado, ■ 



Y aanqne in rUa «e agMa, 
Annqua i mares sangre brola, 
Ml eonioii jba ealladol 

Raja». Teo, muerte, iln pena, 
( Con rint attrdàidea. ) 
Que i ti ulDgmi bien Ignala, 
Porqut... en vida que e* lan mata 
No hay mverle que no tea buena (1). 
Saneh. lAgnitln! 

( Cou eariHo patemal.) 
Roja». Déjame. 

Smeh. No. 

( Coda vei mai ammovido.) 
Rojas. I Déjame! 

S«kA. Voy... perdonad. 

{Soiana posa de izquierda d dereeha.) 
Roja». Hecesito soMad. 
Sanch. Si, si, lo mismo qae 70. 

(DaTido rienda nteUa al llarilo.) 
Rojai. i Vêle ! 

Sanch. Voy. (Tanlo to 

Entre taoto apUnso... ]Ab!... 

i Y el pûblleo pensard 

Que entln louos de conteoto I ) 

{Vàn por el foro.) 

VUI. 



ROJAS, 

{Àvrora baja ripidtanenle ta essaiera de 

la derteha; a) pitar el tablado répara 

en Rojai, y qaeda inmâvil.) 

Ji(r.(iËl!) 

Rqjat. (lEIle!) 

Ànr. AdIos. 

Rojat, {Vos aqu(! 

Aur. Adloi. 

Rojat. iTamblen me d«]als? 

^Tamblen vosmeabandonalsT 
Hacels bien, hnld de mi. 

Aur. Hniré. 

Rojai. De JnsUcla lleno 

Va todo el mundo me évita. 
So; DDa planta maldlta, 
Y el slra en tomo enveoeno. 
i Dejadme I A ml deeveotnra 
Conlenio al cabo me inmolo, 

! No morird solo: 
île acompaQa ml amargnra. 



(1) El Vitjt amuiùi». 



,vGoog[c 



DON LDM DK EGOlUl. 



Avr. iQné bailla d« nortrf 

Rc^na. Il»*(te 

Aiir. AdloB. [No, imI ja no pntda 
DtJirM. He eauMis miedo. 
EsplIcsoB por plcdid. 

Rojaa. Dqjutffie. iuroT*. 

'lur. ,-AfniBtJpI 

Rojas. peladme con mi querella : 
Va H ha ectlpuilo m) «strella j 
Hl Tlda toca i su Bn. 

Jur. [Oh! Conservad eaa vida. 

hojas. aPara quéP Cuaixle la plerdo 
Soto rae queda el rectiardo 
De la Ventura perdida. 
Kléganie el mundo un conaudo ; 
Nada me qaeda. 

AuT. Callad. 

Roja». iNada! (Con 

inr. lYol 



{Nopudién 
Rojai. ;Vo»! iperdonad! 

(I* eitrecha tas manoi.) 
Sol. jProalql 
(A Amarili; gue lale «m U par la'dere- 
cha y te dirige d la i»qiiierda.} 
Amar, Si. jReina del clelo! 

[El si d Sotano dirigiéndoie al leatro; 
pero de {ironlo ve d Rojat y Aurora y 
queda coma ktiad*. RoJa* y Aurora in- 
màvilei.) 



Aur. (iQué bicel) 

Rojat. (iHI rrento wUardlen^o!) 

Amar. Na, no et verdad lo que mlro... 
Deba Mlar loca... délira... 
Mil ojoi 110 |o esUo vieiido. 

Jliof. 1 Maria! 

{Sale precipitadamenle por /a puarf* 
itftfîtrda.i 

Rojat. (lUetot) 



BiceU blla en ;] lallailo. (Anpaci'cn/s,) 
iCorred! Auo no h ha notado, 
iVaiDM! 



Amer. jQoë dccfit Vid... ««d,., 
{SeUtlmtéa é Awft^ y à Rojat.) 

ttiot. i Que espéra la eerte! 

Amar. | A ■! ! 

{Delirando.) 

Riot, Repanid... 

Amar. Nad* rcfitro. 

Ya de aqnj no me tepare. 
iNuDcal Hl piwsto «Bli aqai. 
i No saldH ! Quiera nlrarkM, 
\ COQ ml niirada bundirtoa. 
i Aquil para confuDdlrloa. 
I Aqui ! para aoMwdarioa. 

Riot. Comptacer et nneatra legr. 
Aun la lardania et auy oMia. 

Amar. Y oaa Mitt... iQoé nw Inporia! 

Rojat. Elt^... 

Amar. iQiié OM ImporU ri nft 

1 Que, hi, que inltama me •ngaàas,.. 
NI ml vida... ni tn rni^or... 
Lo que me importa i es ri hiaflo 
Que dévora mia enlraliaal 
Coa esta anguella larrlble. 
Con este martirta flan 
Dlvartlr yo, cuaudo muero !... 
i Fuera taoïrlUo I i kornUt 1 1 liorrikUl 

Aur. Riat. jHarisI 

Amar. ;JamiH! jàbiii. 

AlU el aplauaoenloquece... 
Seolvlda.. noaepadMa. 
i Yo quiero morlt alli 1 
{Corre i Im iwfuim^t, Riot Im tigxe; ia- 

rora queda aterrada por un monuatD 

lijera pauta : de pronlo dice corn mcA» 

«on : LlereDioi la eaila, y detapaitet 

por el fora izquierda.) 

Aur. ([Llevemot La cartal) (Vi—-\ 

Riot. (lOhi) 

{Dirige una mirodt ametunadorq d R^. 

If Jesai^rvx.) 

Soi. Rojasi 

Rojat. W auerte eati ecbada, 

( Vdte por la itqutenia.) 
Sanch. jEa aii« InRimlal 
{Sale indignado por tl fen lafnitp*.. 
Sol. iQuér 

(ASmcItt.) 
Sanch. iNaJa! 



Sol. I 



lYlo)iea«curhado)o! 



3.n.iizedby Google 



EL CAIALLEM DIL KILACHO. 



(«7 



SANceez, swju«o. 



Saneh. Yo, si. 

Sol. jQuIeresacabar? 

Smch. i Era un cant«rl 
Soi. jVoio ni Plodol 

Stmeh. lA enlonabi tua llado. 
Sol. iVaUào' 

fAiI ibal... ' 

Saneh, Et que dlee cl cantar... 
No lo olvido. 
So^. Aealw, 

Saneh. Si. 

NI miB ptlahni he olvldado. 
Aqni lo Irago pegada (£r la fi-enie.) 

T me esU roj^ndo aqul. (SI «oraion.) 
■ Al* que Anurllii lu bella, 

{UoraiiAi /h indigaarion.) 
La peregrina hraanta, 
Hgji icoiprana se llevanla 
A coniemplar una eatrelEa i 

Y b^a desde el balcon 

A loi braios de bu amanle. 
jA}! que AgUKiin ea fartapte 

V n de braa «u pa'Ion '. » 
Si/i. iCitfrpo deUlai! 

Saneh. 1 Y uUadlvi ! 

Sol. jQuiëoeir 

Saneh. Vmedi i temUar... 

i Y M flHKi al del caotarf 

Y las damas ae relan... 

V por lodos 1o9 conflues. 
Secai... burloaas... heiadas 
Sas boiTibles carcajadu 

A troua ban las iariUaeê. 

Sol. Cdlmate. 

Saneh. No quiera ca|iQa. 

fDeshonrada ml Maria!... 
iPolire hija del aima mial 
iUlJa mla de ml aimai 

Sol. i Oh ! 

SoQcA. Si qulen lo bt esïrlio entlendo. 
;OiuB, lie tu mano oie teiil 

Sol. jQuléa |uiede batier aldoP 

Saneh. iQnlial 

Uno lan toto : don Hendo. 

Sal. Hucho i asegumr le arrojas. 

Saneh. El pnMndc por honrarae, 
Deahonnrlai .. jr por veiigarae. 

Sa/. TmU la culpa ts de Rejai. 

SincA. Si MAor; pero, no, h i 
Q et boeoo com4 ga AtftO..- 



V... Has ip«T que este «arifio 

Tan gianile le lengo yoT 

No he viBio i nodie que al verio 

Para au hijo no le ciiadre... 

Se duda qulén ei su padre... (Powia.) 

i Lo aerc jo sin eaberlol 

Sol. Aunque por hiJo la pldtn 
Lo es de Diego VillaiJiego. 

Haneh. A quieu d«jù niii Eodato, 
Purque tomâ las de Idem. 
Hat volvlendo i mi ifuerelta, 
Que ecbarla de mi bq puado. 
Si eso entouan, ja Queiedn 
La llamô y lo canlan de ella. 
■ La que dethoca lai luerlo* 
Y la que los ciegos haCf, 
Amadii perm ninguna. 
Para lodos Duraniar-t». ■ 

Sol. Bien; pero doa Heodo... 

Saneh. Si : 

Le mataremos tos dos. 
iTii te atMve»? 

Sa'. Si por DiOL 

Sanrh. Per« jqu4dlgo?|Aïdemn 
Ambosviejoay sln brioe... {Duftiliteié».) 
Débiles... con vldacorU... 
îSe reird.' Has no Importa. {Con mtrgia.i 

Sol. Nada Importa. 

Saneh. Ahl aMi Uoa. 

(Eitrechando la mano d Solano : ambo' se 



Guzm. i Y RIoal 



Saneh. jRleal Naw 

{Mocimienlo de indigiiocii 
Sol, Eu el tablado eslari, 

{Tralando de d 
GiKm. jVendri? 



SI M 



r... iVi 



,Rioi sale por la paerla dt la izqnierdn : 
vienr deaorlorido y trtmufn; gaierv ha- 
blar y no purde ; i* d doa Mewlo y hacf 
va mocimienlo de indignaeion ; ve d 



3.n.iizedby Google 



DM LU» K ECDILU. 



E8CENA XII. 

3ANCHEZ, SOLANO, Don HENDO, RKS. 

Riot. ikjf lApoyditdon en SaneA«.) 

Sol. iQaé WDtltl 

Saneh. iHedali miedo! 

AiM. jPobre AmtrUlal jlmplo! 
(Furtofo.) 
jQod Mri de rtia, DiM mIoT 

Gium, Hablad. 

Rio». Nd poedo, no pneda. 

Sanch, Eie roitro demtidado... 

Rio*. Ilarla code i sut dnelos ; 
FaU tntéUea. 

Sanch. Sot. iCMoa'. 

Riot. No bien lag doce ban toaado, 
Todu lai damai i niu, 
Busciodo augoilM de amore», 
Han aiTOjado aui Oorei. 
Qutio la cJega foitana 
Que ml* ojoa te fljaran 
En DD urcano apoiento, 

Y de pld y blta de allenlo 
Ud> dama Iropeuran. 
Tenla el ramo en la maoo; 
Su roetro eitaba conTnlM.. . 
D« repenU como i Impulw 
De algim poder aobrebamano, 
lin beio eitampa en »u bojae... 

Y el ramo tlta aobelante : 
Poc4> deapaéa délirante 
Lai Dores beiaba Rojai. 

Sanch. jY eta damât... 

Riot. Cnal yo tI« 

Eita eecandalou Mcena 
Traailda el aima de pena 
Viëodola eauba Haiia. 
La braa enlonces ll^aba 
A aqnel pau en qne délira 
La reioa, y maelU tlTa 
La cMOoa que anbelaba. 
Maria hen (h si 
Tan bien lo nftuaaé. 
Que al piibllco enloquecid, 

Y con clego freneal 

La BTT^à nu nmlUeiei, 
Sua Joyas ma* eitlmadai. 
Su clDtUtoa y amcadai, 
Stu pluma* y braialetee. 
Solo yo pade notar, 
Prêta de horrible tortora. 
Que ■qotllo era la loenrt. 



iQne no era repreaentar ! 

Gtnm. Y la que con loeo afan 
El ramo lanid de i(, 
iQiitin era? 

Smuh. jQnlâaerar 



Soi. 



Si. 



Riot. DoDa Aurore de Gaimao. 

Guan. |Ifl hennanal 

SioKh. Lo pneamia. 

Riot. Voeitn bennai». 

Gaun. [Haldlrlon! 

Rioi. [^ que anoebe en el bakon 
VI6 deiboorarae i Maria. 

Ckidi. lOb) imengnadol al lablo tdt*. 

Riai. iNoneal Me tcntii que olr : 
Una Diiromos *alir, 
Otn qnedd... y era alla. 

Gutm. Calla. 

Saneh. Y be ofdo on oantar... 

( InItTTumpiendo. ) 

Riot. Déjame. {A Smchr-) 

Gtam. Uu pnMba, dala. 

Riot. Poco deipiiM por la «scala 
Dix que te la vlà bqjar. 

Guzm. [Una praebal... Sa Tirtnd 
NoDca loeid non ntaa brlUo. 

Riai. iSeii ballante este anlllo, 
Pranda de lu gralltud ? 

Giam. I Su inlllo! 

Rioê. Ml radio. 

Guxm. ; Si '. 

Saneh. Pue* el cantar que eicacM... 



■edttotMméi-'i 



{Uoroto y mirùHdo ti 

Riot. imame. 

Yolaialvri: 
Vo i la que amaba perdi. 
Saneh. i Bien ! 
Gfim. iRtotl 



Dluulpario no prétende, 

Qulen nadô Twdad dlelendo 

Jamii i mentir aprende. 

Annque ellai me esclien largai 

Coanto poderoUB Iras, 

Hejor que dukei mentiras 

Qolero Terdade* amargtt. 

Nnnca m darda pnoianle 

Saldri de ml lablo i medlu, 

Que para no hacer comedia* 

Me be metldo i comedlaute. 

(Se oyt tma btiUa espanlota mezetmd» d- 

algunot apleuiot. Amarilit iUM» m 

grilo horrible y todot eorrea Ueto li 

ftcalinala de la ixquienla.) 

Saneh. iSo eeeactaa1*T 

D:,t.:f:kv, Google 



EL CMSàUJSAO DEL MILAGRO. 



AiW. jQoëMCWT 

Amor, jAh! 

{Dtnlro.) 
Rio$. Ew gtlto alerrador... 
SaneA. lEs ella! 
Rioê. i El ella I 

Gutm. (;Vilor!) 

mot. Cotramos. 
Amar. ; Ji, ]à, ]i, ]i! 

[Âmariiii mit riendo d caray'adai y easi 
delinmle : Rojat, Ramirtz, loi deiruU far- 
tante* y farianiat eorren Irai ella : traen 
en lot numûê coronat, ramoi de flores, 
allumât, plumai, etc.— Riot, Sanchez y So- 
lanocorren d la eatalinata : en et momenlo 
en que empiéta d bajarla AmarilU, le 
failan lot ftierzas y cm m loi brazo) de 
Rioi. Don Mendo permaneee itmiéml; 
Kojat conpatdido *e dej<f eaer «h un 
tuiento que habrd d la ixquierda. Au- 
ront qiûda aterrada ai ver d tu ker- 
mono. SancAel eorre ya d Jtnarilii, ya d 
Rojat.) 

XIII. 



RJOS, SANCHEZ, sajUlO, Don MENDO, 
AMAHIUS, ROIAS, RAUIHEZ; FARun- 

TH T FaIUNTAI rOB U lEaCIBKIM- AU- 

ROBA, Don LUIS, tabiu Sk«o»as t Ct- 



/tiw. i Maria! 

Amar. iia, jiî 

Simc/i. ) Maria! 

Amar. jAy, ayt 
{Apoya tu coAcia m el Aomiro de ttna 
medionta.) 

Uiot. 1 Faenaa ! 

auxm. (jPena Ben 

Sol. iValoil 

Amar. iDtjadnie qae maeral 
iVirgeD mia! iVirgensaJa! 

Sanch. iPoipiedadl 

Amar. AboodODada... 

; Y ell« «1 mno le amjd ! 

{Con deteiperoeion.) 
■ y para lalfirla, yo 
j§c qoedado desboniada 1 

Aur. iPorDIoi! 

{Dmdo un pato hdcia ella.) 

AttUI»: Coando una nmjer, 



{Délirante.) 
Por sn horrible detvenlara, 
$b1« de la Tlda o»cara, 
Coando «I mnnda la tia de ver, 
Por mas qae pora j boorada 
La vil ealnmnia deâmlenta, 
Su MDrtu se comenla. 
Se iDterpnta «n mlrada. 
La qne à potwr Uega el plé 
Ed ese potra anlielado, 
Como aU aobie on tablado, 

{Riia tarcdrtiea.) 
Como en alU M la ve, 

Y «a de todot coDOcIda 

Y todot pueden mlrarla, 
El nn; ttdl calumnlaria, 
Mai Hcil veria perdlda. 

( JfODifTumto de todot. Amarilit dirige luia 
nUrada en tomo de *l y tonlimia coda 
txi mot esattada.) 
N« peoaeia que el coadro all&o 

(il lot que la rodeoM.) 
NI ((De mil ojoa ae engaiUDi 
Que bay Imguia ftqol, que empailaii 
La pnieia del anntBo. 

(Mirando d don Ihndo.) 
Guzm.(i»I) 
Aur. (iCalladI) 

{A Amarilit en tono de tùplica. ) 

Amar. YaDadaten»; 

Ta lacomedla acabâ; 
Puedomorir... morird 
Traa Mte eaftieno aupremo. 
Be ieraoado ml frente ; 

{ÀgUacion en lodot.) 
Blando be pueato elc«fio adula... 
Me eqivabaii, y no e* Joato 
Vei i la otrte Impaciente. 

(AiM tarcdttka.) 
Mlentrai la comedia dnn, 
Abogar «I Danlo pndia, 

Y relr... lail Hm, ^tH... 
l Aimqne el dolw Doa torture t 
SI de Ugrimaa lu hneUa*, 
El roatro muitlo detcubre, 
Etle colonie cabre 

El lorco que abrienm ellaa. 
i Con lan com^eto dltfrai 
Puede ao^achar el maitdo 
Que hiy m roatro morUmodo 

D:,t.:f:kv, Google 



DOn LUIS Dl ■CDIUC 



Ba.'o Mie alegre antlftif 

i4ur, Pernonrid, llaria, yo... 

Àmar, ^ Que bâté eaa mtderaqiill* 
jLsbusirals? Uliadléalli. 

Vedh, ea «a... psa,.. (.^ toâoi.) 

Aur. Gvim, i Oh ! 

Amar. Es la del balcon. 

Aur. ; Maria >. 

Amar. La quecnuu ml tnrnipntO; 
La del lamo. . j V ha un monieDlo 
Se llamaba beruaiia mit ! 

Aar. Va... 

Amar. \ ella me Hsdeshoiiraâo... 
Qulero que nadie tu Ignoté : 
Si. quleio que autra j More ! 
lUe ba maladol imeba matado! 
{Yuthe d caer en lot braun de ita com- 

parUrat; 1/ Irintaayrt tihugadot : ta tr>- 

ItKan en tl tiiitnlo île la derecha.) 

Todot. iUaria! 

Aur, (i Htemano.'... (; Aydeoil!) 

Gusm, iLloral -,He maUdo ralbonra 
Al procurât BU deshooraH 

Rioj. (Mira luobra. 

(A Rojdi leHàldndaie à Uaria.) 

tlojat. Si... ai. 

Sanch. Dej'adle por vueslro nombre.} 
{A Rioi.) 

Rojas. (iHay anguitia maa complelaT) 
(£/ poêla taie de eiilre la muUHud ; se 

acerea d Rojas y le dice lo liguiinle am 

digmdad pero sin orgullo ni acrilud. El 

Irimfc que acaba de obfenêr no dejalu- 

gar ea au pecho d la venganza,] 

Poêla. Rolaaiao]' aquel poeta, 
A quien Ilamâeteis tiuen hombrej 
V bo; pof 6n tengo el deracfe» 
De acordaroa a quel dia, 
Falal para mi, que et mia 
La GODiedia que habeli becbo. 
El bufD Lope la probijû 
Par Terla represeniada 1 
La blcialKJi y lue aclamo^. 
El piililluo nie veugd. 
[Le alarga la mono ; Rojai se la eitrCcKe 

ïi'n afrtverse A mi'rarlo; el potla desa- 

parece. Sale por el foro un ugier y habla 

TOn Ramirei.) 

Hioê. iValort Harli, Uortdi 
No M aloniien(el« ad. 
itom. La rtlM le Dama. 'À JtiM.) | 



{AmnrilU se levanln fuera de tl y eom i 
Riiu, detpute d Avroni; fa togedefàrtÈo 
gledice: iLtevitMitciinàeeidotermit.) 
Amr. jLa relnaf Bi|>erad. 

[A Rio*.) 



Aur. iPorDtoal 

[Su iono de tûplUa y dwtamta ti dtHe 
la earla.) 

Amar. Os lo ei|jo. 

{Jomal»cart»gvaédàrtttaàiaae;pén 

de prtMfo M dHieite, la rat$a y die* «ta 

«plomo:) 
Uel InDemo el odlo es hljo : 
El perdoi) bljo del clelo. 
Id. (A Rio), que detaparece por el f'iro.) 

Aur. |Hare io que me toca.) 

Guun. (\en i eaullar tu rajwr.) 



[A A 



ra.) 



^w. tOlil...PerdoiiaddiDl 
(J Aitiariti*.) 
Qne tambJen me tiene loea 1 

Amar. iPerdoQ? {Coh 

Aur. Lo eapero obleoer. 

Amar. jBiea, bien I Penlonada tais. 

Aur. lObl... 

Amar, Pedld lo que queraia. 

{Detfalleeida.) 
Va toy débil : fogr mqjer. 

Aur. No lo olTldaré Jamda. 

Amar. Ya la pena no me exalta. 
Vacllo... el aire me falta. 
Ajl iafl... vano puedomas. 

Aur. lOsbe robado la calma; 
Pero harlo vengada eslall .' 
Los peiarea que llorale 
He KtUn desgarraadâ et rilma. 

; Véie por el fora coa don Mtiido.i 

Sanch. Senorca, dejadla asl 1 
FJecesIla retralmleitto. 
Ktta le pasa al momeDU) 
Cnn el aire libre, ;.., 
{Todoi se van patdalinamêkle : loi iàmat 

y eabatleroi p»r el for4, lo» faftùtiit* y 

fartantat por la dereeha, d^jmtdtt io* 



3t.z.dcy Google 



EL tiAA&U.KRO ML HILAGItO. 



ce n nu M y ronrx to6r« lot atienloê y M- 

Cd/lROlM.) 

GraciiB, machat gracias. 

(àl ver que te a/ejan.) 
Luit. UVe»? 

(J un caMUltTQ^ 
Con t\ Rire W rmiadii... 
Es que acalun la comedfi 
Y empleuti ni eatrtmëa.! 



BSCENA XIV. 

AMAIULI9, R0JA9, SANCflEZ. 

Hojai. iHarial 

Amar, ibejadôiet 

Ro/u. Si 1 

Part DO Tolrer i Terte, 
Para vivlren lamuérte, 
Queeioeg la vida siii tl. 

Bmch, SAor... 

Ao>M. Ml dIeliB mayor, 

Va que por slempre te pWtdOt 
Seri, Maria, un reouerdo'. 
lEl recDerdg d» tu «mort 

SaiKh, i Maria! 

Hojat. Trille, olvldaila 

A dejarle me teaaelvo. 

Amar. BlwL AdlM. 

Roja*. SI DD dU vnelTo 

Volvere parlDcado. 

Sanch. jOb! 

Amar. Ml amor matiateli loeo t 

No hkj quien volvérnielo pueda : 
Klngtnn eapantnta os qtMda , 
;MngiiM iMiga IsmpoM! 
D«|alMne mIo al marebar 
U CBai iwI o di morlr, 
El aima para BuFrlr, 
Lo« ojoa para Ilorar. 

Rojat. Si en etta seada de aLrojoe 
En que doi lama el quelirajitu 
Kncuenlrun tus ojos llanio, 
j Sangre brotario mis ojos I 

Amar. jAlll... 

HoJat. SI quiere mi deilina 

^ierme propiclo un Instante, 

Y Oïes que un pobre farsante 
Bfurlô CD mltad de ud camloo, 

V que en tant» que morla 



Tnlnmq 

Su lablo ui) DODibn brolab* 

V eie nombie era jUnna!... 

Ten para el que asi murl6 

Una Uprima siquieia, 

Que tJ Tarsaiite que aii Utrtrs 

Suri AgnsUo... taré jo l 



(Con voz akngada por ta moeidU.) 
El goio me bace venir. 
La relua quiere c^nir 
l'na corona i tu frenta. 

Amar. |UDa Mnma! 
{8e levnUai/ dd aigmoi ptuM fMrm^tt.' 

Rios. SI. 



(Con amargura.} 
Ahora... ,'Uml etifonlil (Kal 
{NuDcat La fé, el entiulasiuo 
HuyeroD de ml memorla. 
Hoy el laurel de la glorla 
F^iera en ml Trente un sarcaimu. 
Mas no... la raion In abona : 
Con mon me la disponen... (Mtrwrie.) 
A los mMrtcM M la ponen... 
iVenga, rMigalnl corooal 

Rojai. Perilon. 

Amar. Nunca, 

Rojas. Lo rechau 

De rai pena en el erceM- 

Amar. [AdlMl 

[Amarilùva hdciaél fueradeal; depronto 
se détient; se miraa un momento y le 
alarga una mono, volmendo la cara para 
ocullar m llanio.) 
Rojas. lEl ùltlmobeaol 

(Betaïuto la mono de Atnarilii.) 
Rios. jBennaDol 

Rojat. lEIùItlmoabfBM! 

{Abrata»do d Hioi.) 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DI E6D1LAZ. 



MuinlaiiMrrieDlocnov... {Vaantl foto.) 
iK cuiadot (DIos mli», enindal 
(Con detesperacion.) 
1 OjM ifat la eetin mlrando 
No la vdTerto i ver 1 

{Ahogado por el dolor.) 

Sanch. iAb!... 

AmiB: (SeTi...iTCMi<linlTldal 

CoDdmIfcUoldad!) 

SmcA. ;Adlotl 

Rhw. 1 AdlM I 

Amar. jObl... Tomad. 

Veodadle cod él la herfda. 
{Le di tl ptùuelo derpuit de enjugarte las 
làgrimai ton él.) 

Saneh. I Graciu ! i Qae oi lo pagne Dio« I 

Amar. |Saiicbu! 

SoncA. EaUd Bosegada... 

{Stanamaitr conmovido.) 
Como yo... Sf... est» no w nada, 
Nada... loj... Adloa. AdlM. 
{Vdt* por ei foro dertcka deipvei de aÔra- 

vtr i Hioi y esIrtcAar lot mono* dt 

Amarilû.) 



i DLTIIIA. 
AMARIUS, RH». 



{Bulregdndoit i m dolor.) 
lAmarillal 

[AT- 



AtM. 



JliM. Ut mata viuatro tormanlo. 

Amar. No, uo lion... no lo alenlo. 
Seca ml m^jUla etU. 

Rioi. jObl... 

Amar. No puedo ma*. 

[Yaeilttitdo al quertr haeer un mmm e 



m 



lor. Vo* que Unio i 
Eo mi tninba llorarals. 

JIiiw. jY qoién Uorari en la mItT 

Amar. jRÏob! 

Rw. Perdonad. 

Amar, Ya avaou 

Eaa moerte apeteclda : 
jPara que lirre U lida 
CuRDdo ba muerto la espenoM? 

Rio*. Mil bay, que ds engaSo aleooii 
Oi adoriD por demds. ( Con fraitii.) 

Amar. |Sleinpreel padrequieremai 
(Con profunda aniargarm.) 
Al bljo qne vale menoa 1 

Rio». jTi) TalM maal imnare; eaUa! 
{Con entrgia aalv^je, al eoraum.) 

Amar. ; Hadre mla I imadre mial 
Aire... 1 me abogo! 

Alt». I Mariai 

Amar. iJraail jMl cabeueitallal 
{FreHiliea.) 
|A]r.' {Grito detgarrad^r. 

Ûgitr.Lki^M,{AtmneiaitdoeHelforo.) 
{Trot eila voi «e oye la marcha de itjn. 

Amarilit tt reanima y diee con el <■- 

tMifumo del dolor:) 

Ai'of . iOts r 



Por la eorona TOlemoi : 

El de amboi: jia merecemoal 
Rios. lAmariliil 
Amar. |VamMl ItuihwI 

No M d lanrel tedoctor 

Que di delldu dlvUtai : 

Es la corona de eqilnai 

Con que uw briitda el amorlt 

(Dd un pmo hdeia el foro como gêlram- 
tada. La violenda gtie te haee para do- 
minar lu detfatlecimienio fUieo y moral 
agola iw fuêruu : vaeiltt mn m 
cattin tentido.) 



3.n.iizedby Google 



UNA VIRGEN DE MDRILLO 



COHEDIA EN TRES ACTOS. 



3,n.tizedby Google 



A DIEGO LUQUE. 



Cuando escribiamos la présente comedia, te prometimos darte con ella 
las pascuas. Gracias al pûblico, que coronâ nuestros esfuerxos con un éxilo 
estraordinarlo, aquellas no han podido ser mas complétas. No te dedicamos 
solo La, Virgen de JHurillo, sino que, merced à nuestro propôsito, le obse- 
quianios cou sus diez y ocho represeataciones, siquiera no signifiquen mas 
que uDas pascuBs prolougadas. Deséanos otras iguales mut^os anos, que 
à trueque de que las tengamos, no babrà por nueslra parte inconveniente 
en dedicàrtelas. 

Te saludan con este motivo tus bemianos 

Los AcTous. 



3.n.iizedby Google 



UNA VIRGEN DE MURILLO 



COMEDIA EN TRES ACTOS". 

imnt Tm sn d tutro de Virisdidei <1 1* d< dieiimlm da 11 



DoSa OAKCk M ALVARADO. 
IUK1-P£B£Z Mt QUl^tONES. 
CELIA. 



BARTOLOHË HCBILLO. 
Don ALONSO WHENTO.. 
Un CoaiSAUo. 
CHINCHILLA. 



t Ali6iuc*.Es DU. Sjtmo Oriao. 
SeriU): 113.. 



ACTO PBIMERO. 



Alantdi i eriBu M Oatàt^^ârti : «■ çHêêu Urmino uiu rMaiid* tanïïoài ds irboln, ée U en 
pirten iDlnUid d* eaDM : m al tDodo tf ria, CD^u ocillii uUiin etttaintn de (doltki. uAu, MMM 
j otRs planUi del ^ ; an la orUli opnaria mi boiqne da Dinnjoi 7 lîmsMrM, ptr Mbe «■}•> 
oopu H daitolicirf ^ cimpinirio y cfipola de! coUTenlo de loi ReaadÎM. Bu primer MnaÎBa dM 
bucM loniudw de Un trou» da pledn udi «do j colocidu lia rimilriL Ai pM da h* iiMn 
eKcerlB tod» due da emedadaiu çue tmi î perdme en lu copu, El pin mUeri» da hojaads lr> 
bolea T ^ lubu. 

Al IcTudan* al Mn i[iiiiif toa Alfiuo Pimentel y Chinehilk, «mbondoa, por cotre In iAaiM ta 
U dencba del ^actidac : m cmiuIu i lo I^ob mûsic* da gnitinu y al mnimoUo ipesn penep- 
tihle d« niiu ïocm que rùu y unUii. 



B8GEN& pnnratA. 

Don ALOmO, CHIHGULLA. 

Alon. ;Aiii)ooeBlalMra.CUnaUUa1 

CAin. Para el ifm «aa lieiDpn ei (mtb. 

Aloa. Solowtielaitit. 

CAtn. ïa ja lanla. 

Alon. iClertoI 

CAin. ï i 8«wUla tooMi. 

Goaiitoi «alMi 4e Ëortih 
Ed Mtaa tardet beimoMa 

(I) EKrtlaea duod M aritar 4«« lalslbriai 



A «er del Guadal^tUvlr 
La rorrieote ewuUloia. 

J/on. Raras veces en el cai 
Habrin iliU »! persona. 
Que Boy yo mu}' caballero 
Para ballar cou lu moui 

Y vomer «ulaa merleodu 
Sobre eu tupida aiTombra ; 
Que El i otroB place el romeri: 
A mi nu manelu la ropa. 
Pero bace el amor uillagrot; 
y amor y lelOB me awwiii : 

Y bajara yo, no dlgo 
A esta alao 



10 de Lura. 



^niize'dby Google 



1&6 



DON LUIS DE ECUILAZ. 



Slno ai Inflcroo i buscar 
Al ângel que me enamora. 

Chin. Slo embargo, don AIddm, 
Si no et flaca ml meoiorla, 
Slempre habeii dicho que 10B 
Nd vaii iras de las hermoiaa, 
SIdo que ellaB son laï que 
Os buscan, halilan y rondan. 

Alon. En Gallcla aai paaaba ; 
Mas aqui la UMDia ei ôtra. 
No les basta & las mqierei 
De SevllU plata 6 Joyas, 
Qae estas bellag andaluiag 
,Con tu belleia oi^uUosai 
Solo eacuchan un «usplro 
Si les agrada la boca, 

Y Milo dan otro i cambio 
De aereDalas y copUi>> 

I Qulëo me dl]«ra en Gallcla 
Que habia de e«tar yo ahora 
Zetando i quien me desprecla 

Y esperando i qulen me enaja, 
A eolas cod ml deadlcha. 

Que es eatar menoa que i solae ! 

Chin. Pero si ella oi corresponde.. 

Alon. Crëolo asi. Has la hlstorla 
PIca en hlstorla, y de flrroe; 
Que tina duefia quIotaDoDa 
Que la sirre... y que yo pago. 
Me ha dicho nyer que à esUs borai 
Baja ^empre d la alameda 
En donde se queda lola 
Hasta que la noche llega 

Y Uda la Sierpe se Uma, 
Que aleipe es de ml Tentura 
La calle donde ella mora. 
iPoedes tû créer, Chinchilla, 
Que liudlendo et aima loda 
DoD Atouao Pimentel, 

El coco de las bermosai, 
El cuco de las gallegai, 

Y el Juan Tenorlo de todas. 
Le despr«cle uoa andalnza 
Con ceôo adusto y fai torra? 

Chin. A no verlo.,. 

Alon. Yo he de Ter 

A que vlene ; y si en mal hora 
Hay un galan, ;por Santiago, 
Que bft de lenenne en memorta I 
Vamos, Chinchilla, i segnir 
Lt alameda. 

Chin. Si, que es corta. 
( Iriaieamente. ) 

Alm. EmbAiate y no répliques) 
Que aun coando U^ara d Rota 
HIs teloa la revolTteran 
Bama i rama, boja por bo}a. 



CAtn. CucQtos Mrdn de lo dueBa. 
Alon. Cuenta por ellos mis doblas. 
CAtn. ;Di0B la cooltinda si mlentel 
Alon. iConUndala!... y IHosteolga. 
Se tianpor la arboleda de la itquttrda.) 



BLANCA, MURILU). 

Blan. Aquf. (Sait y te oeulla.) 

Mur. jDdndeestir... itampoeol 

[Kegùtrtmdo.) 

Compasion, sefiora mla, 

SI aqui tu planta me gnJa 

Salpues... ] Yo me TuelTO loco ! 

lEs acaso de mi mente 

Agitada pesadiUa ? 

Yo la pôslgo en Se* iUa 

Y en Trlana Inùtllmente; 

Y cuando me aeerco un tanio 
Queda en mis manos perdido 
un Oeco de su TesUdo 

una punta de su maoto. 

iOb I yo he de ver... 

( Huye ella cuando il te actrca; va à tatir 

por la itquierda ; ve à don Âlonto y t 

oeuHa en otro ynipo de driotet.i 

Blan. (Noseri. 

jObl |don AloQSoi jAy demi!) 

Mur. i Dio* mlo, tampoco aqui ! 
Yo la he Tisto, jddnde estdF... 

(Keffittnuido.) 
Nada. kqal por ira primera 
Soirf sa voi en ml oldo. 
i Para que habrë yo Tenlde, 
Claro rio, 1 tn rlberaF 
La sombra que en mi tormeoto 
Voy persigulende sin tlno 
i Balla el fln de sn camlDO 
En tu cuno vioIenlAT 
jEs GuadalqulTtr aeaao 
La airena de ta ortlla 
Que va i dejar en SeflUa 
La freacura coo «u puor 
Pues tù mi desdicha fragnas, 
Responde al acento mlo, 
i Es la nerelda del lio 
Que TB d donnirse to tiu agoup 
j Se perdent sin ceaar 
En tus ondas de laSr 
Como td, Gtudalqairlr, 



3.n.iizedby Google 



UNA VIRGEtf DK HDRILLO. 



Vai i penkrle eo d mtr? 
Acaut en ta seno escoDd», 
A la qae ml amor iDiuIta. 
Por ai Ml Itu oDdu *e ooilta 
Vo; i ngMnr tm oodas. 
[Al dirigirit al foro lama Blanca un grito 
y eambia de lugar creymdo haber sida 

Bian. lAhl 

Mur. jCIdDcI... Ho me aqulTOW. 

jMDde... ddndef... nada... oadi. 
m iiMDte eali traitornada i 
No paedo mas... Estoj loco. 
{hegiatrando lodos lot drboles del tealro y 
eayendo detetperado tobrt un banco.) 



Alon. {Alli haj on hombn. 

Chin. SI tal. 

Abm, jSt ItienelgaluiT 

Chin. iQntéDUlMl...) 



Alon. 



( AIrmewotdo tl fOro. ) 
Jfur. (ilmpartOQosl) 

(PaMgran 

lo.) 



Mur. (iBadobUlt...) 

Stan. (jAhiUnwvenM; perdidal) 

Alon. Ella no vieoe. 

Chin, lEaULcIarol 

Alon. Stempre mienUn ain reparo 
Las daeltas. 

CAi'n. i Tarde perdlda! 

Alon. No IHM Mpanmoe mueho, 
Qae CM galan no me place. 

Ckùi. iVot Pues CKiIbo «oful yœt. ■ 
{Vdiue.) 

Mur. SeftwTOD. 

Bhn. AdlDS. 

lAlto rf Muritlô.) 

Mur. iQué escuchof 

Si, por «qui. {ViUepor la ivptierda.) 

Blan. BatUja. {Saliendo.) 

Loco le lengo par DIm ; 

Y al algo de él en pOE 
Sn dieha me debera. 
Deje ml pa&nelo aqui; 

V ml deapedlda en él. 

(Coloea el pan'jelo en un baneo, y al t'r d 
tatir fror la derteha rttntttde.) 



îDoD AloDio!.,. jtudo cruel! 

iNecIo! — Vamoe,.. |Ay demi! 

(Se tubrt con et manio .- Mmillo, que sale 

por le izquierda, ta eoge la mono y la 

Irae al promenio.) 



BLAKCA, VURILLO. 

Mur, Epcanto de ml flda, 
VUloD encantadora, 
Hojer deaoonocida, 
Qae tanio me enunora : 
Delea el tdcIo rtpido 

Y eacdehame por DIm. 
Blan. Galanta caballero, 

Qae el paio aei me clerra, 
Salir del boaque qalero, 
Que eetar aqui me aleira : 
Oid ml triste adpMca 
SI TalB de hODOr ea poal 

Jfur. Tit caaiaa mis enojos, 
Tû amargas ml exJeteDcla. 
A no mostrar tus ojoe 
Vanamente licencia 
Implûrasme toliclta 
Para alejarle asi. 

Blan. Yo nDDca llegoë i Tule, 

V mal pnde enojarte : 
NI se cuil es tn suertc, 
NI sueiio con amarle : 
No puede terte liclto 
MIrar ml roatro agnl. 

Mur. He signes. 

Blan. Eatis loco. 

Mur. Me miras. 

Blan, No te miro. 

Jfur. Me escrilies. 

Blan. \Ki'. tampoM. 

jrur. jSnsplrasF 

Blan. No Buaptro. 

jViu-. HI sombra ères benéflu. 

Blan. Ta «ombra no so; jo. 

Jfur. De tl no encuentro Indlclo. 

Blan. NI es Hcll que lo encuenlret. 

Jfur. Uudado me hns eijulclo. 

Blan. Qalero que en Julcio entres. 

Jfur. Sin duda estas mofiindole. 

Blan. i Que no! 

Jfur. I Que si ! 

Blan. 1 Que no t 

(POUM.) 

Jfur. jQoidn ea la qw m» qulta 



r.:,t,:,:kv, Google 



1»8 



« MHS »& BHU.AZ. 



Lat Bons d« ml reJaT 
iQaiéa ei la <pie i wta dla 
Que Teoga me iic«nB«t)B ': 
La qaa am tntaa mêflU*» 
AIltetaDM i pinlffi r 
iLa que ml vida eabe 

Y el coraion me abrsM, 
La que con otra llave 
Entrar logra eo t*l taêti t 
iQaléa la majer angéllca 
Que busco sln ceiarT 
Tû, la damri ifel manio. 

Uue «iempre el roalro eacoades, 
Qne mira» mi quebranto 

Y apenaa me respondea} 
Tû, que pareces përflda 
Gotarteen ml dolor. 
He clu^ y le »eo 
AlUra T recatada; 

Te pinta ml deieo 
Sln verte deatapada ; 
Eecucha, Dina, 6 dé}ame, 
dame al flo tu amor. 

Blan. SI }'0 fttera ta iilidllii. 
Tu aenda llumiDara i 
SI yo niera lu keUa, 
Hoslrirale la cara j 
Que amante tan Incôgnlta 
Tu amor no ha de goiar. 
iTe BBcrlbeti? mu; bleo be(dM( 
jTe glguenf no le estraâO} 
jSe tapan? bueo proTecàoj 
cTequIerenr aerd engaSe. 
Amante melancûllco, 
Dejadme ja pasar, 

Mtir. Tu rcMtro... 

Blaa. j DwTarioI 

Mur. Verëlo. 

Blan. No d M mia. 

Mar. Ta nombre. 

BJon. Ya no ea mto. 

Mur. No »alM. 

Btaa. (Suerte impia.) 

Mur. iii duda hallarà an ttirmlna. 

Blan. Dejadme buir de aqul. 

Mur. Hoy veo lu »embtante. 

Blan. Pero e« que yo no quiere. 

Mur. Sufri por U basianla. 

Blan. Dejadme, caballero. 

Afur. i El manto I 

Blan. No, no ea liciia. 



Blan. 



lesil 



iQue noi 



(Powa.!) 
Blm. V« aoy la fna f Q ra lift, 



Aquella que oa «Mtlfae 
Y oi cita cada dla 
Porque sln tos noylTe; 
Pero al miraraw ImpiTÛ» 









u llegar A vélo 
Pot iiempre té abandonoi 
t muero itn coDnelo, 

Y nunca te perdono. 
Por vei primera y ùltlma 
Jni« fM BOB varia. 

Jfur. Ver ftf ara la « 
Legar qulero i la UaMM 
El roBiro de ml aauoMf 
Gnvoelto eon tnl gkirUi 
T ver tlgloi tin wUiMn 
De blnojQS i tua pléa. 
Tii vivet en ml mente, 
Tù Tlvei en ml anebAf 
Serai eternamente 
De mi eilslencia due&Oi 
Tu belle tu deBcdbreme 

Y mjtame despuéa. 

Blan. ] Par Dloa déjame el paao I 

Jfur. m pneio. 

Blan, Ha de peaarte. 

Mur. iPodria «ilBunT 

Bltm. AcMO. 

Jfur. jLrOhafil7 

Blan. Y DO mirarte. 

Jfur. Lo aniea|o iId Mertiml». 

Blan. Ya Dunca le amaiê. 

Mur. Verri ta tai uD dla. 

Blan. [Hidalgo l« lie Mlltdol 

Mur. Ulvido ml hidaignia. 

Blan. Adloe : tû lo baa boieado. 

Mur. Sel. 

Blan. iSoeomi! 

Mw. iCillaUt 

Alon. [Ahl (DMfro.) 

jRur. iCleloaî 

Blan. lUtMtfii 



(Ruyepi 



a.) 



Don AL0N80, HURILLO, CHINCRIUA. 

Alon. {Qulén es el torpe manc«bo 
Que manoa pone i ona danaï 
Jfur. jCâmo el preganton a* llaoMF 
Ckin. (Segnlr A la dama debo.) 
(Se va por dondt M f)ti doSa B/anco.) 



3.n.iizedby Google 



UNA TOCCN DE HDUUO. 



Don ALONSO, HUSILU). 

Alon. Yq «07 el noble, el hidalgo 
Don Alaïuo Pimenlel. 

Y sepanuM quiën es ëL 

Mur. Yo Bolo Mj... to que nllgo. 

Aloa. Yo Boy mnrfoerte. 

Jlur. Yo no. 

Alon.Saj ^llego. 

ihtr. Ye andalui. 

Alon. Tengo qq poino. 

{SeSalando é la tspada.) 
Mot. y jo ODa cnu. 

{Seialattdo d la sspada.) 
Alûti. Paea no le camLlo. 
Mur. Ni 30. 

Alon. Una raujer aqni habta 

Y «altd de tot hoyendD. 
Que pldld socorro entlendo. 

Mur. Paea rlna ti le pedla. 

Alon.Joito; j JO, que no tolero 
Que te faite i uoa mujer, 
Vlne A eompllr mi deber, 
Que Ky yo muy caballero. 

Mur. Y yo, qoe de mi eoy dnelio, 
Hago lo qoe mas me place. 

Alon. Eso no me «aU«bce. 

Mur. Mo es «atiifacer mi empeSo. 

Alon. Yo qnlero MtiaIftecloD, 

Y de TO* la lograrë, 
O pedaioi M horë 

Por Santiago ml patron. 

Mur. Humos trae aegnn prasumo. 

Alon. Homo ûi el fu^o efcoodldo. 

Mur. Puego de pronto encendido 
Preito se convlerte en humo. 

Alon. BaelB ya. iPor que osa dama 
Pidld fBTorr 

Mur. jQué oa Importât 

Alon- Lars> "■ 

{Pmiendo mono d la etpadù.) 

Mur. La mia oo es corla. 

Alon. EiU mge. 
(Indiatndo la aceicm de bltadirta.) 

Mur. Y eita brama. 

{Kendo.) 

Alon. Ue de matard morlr, 
O que ea elio be de entender. 



(Al ir d tacaw lot ttpadet, tala doUa Blm- 
ea detevbierta y te eoleca *■ iHedio de 
lot dot. La dueiia y CAine^la te quedan 
ocultut trot el primer ^mpo de àrbùlet 
de la dertcha, kn ter vitlot de Murillo.) 



[Saluddtidole eonfriaUad.) 

Alon. jCoDocels 

A este doDceIT 

Blan. ^No io veis! 

Alon. Rezad por e1 un retponto. 

jKur. iSeBoraP... 

Blan. me he eqaivocado, 

que era rifia eolendi. 

Alon. Si tal... yo he venldo aqlii... 
(Estoy de ella enamoradO) 

(Aparttd liwrilù).) 

Y al sabe qoe i otra dama 
Détend i...) 

Mur. Enlerado quedo. 

il/on. Por,.. puee...yo noté que enredo... 

Mur. Como al momento «e inflama... 

Alon. iSoy taurnertel 

Blan. Qan esU. 

jPero eea6 la porfia 
Desde Inego? 

Alon. SI d ré mia. 

Blan. Has luego contiDuard. 

V no me habré contentaâo, 
— Es mi voluntad espreaa — 
SI ambos no haceie la promeaa 
De olvidar !o comeniado. 

Alon. Yo me oblige. 

Mur. Yo tambien. 

A'ott. Hl mano es e«ta. 

Mur. Y la mia. 



iSed. 



».) 



Alon. IjQuiénlB tal damaserlaT) 
Blan. (Sali del enredo bien.) 
Alon. Y TM, ml noble seDora 

Doiia Blanca de Aivarado. 

tCômo al rio habeii b^ado 

Tan hella y tan d deibori? 



3.n.iizedby Google 



M* 



DON Lt^IS BE EGUILAZ. 



Blan. Pl^cune l» sotedad; 

Y i bajar Urde me «jiuto, 
Qat trâgo en ello grau giMo. 

Alan. Hi^M sa vôlnotad. 

Blan. jY tm, MurUlor Hacbo b«ce 
Que no veDii i ml cbm. 

Jfur, Todo e) dia se me pau 
nnUodo. 

4/on. iPlntal Me place. 

fitoi. Y lanlo, que 6 me «qatroco, 
caal dicen en SevlUa, 
Lograri ser maraWUa 
Delarte. 

Mw. ;0)it eao 
(iQu^hiUdio!) 

Aton. La plnlora 

Eb nue oosa... lobl et «wa— 
Vamos, ea cosB... paunoea. 
En Galida egti a^o oicora. 

Blaa. Ingralo aola por ml îi; 

(A MuriUo.) 
Que i mi roa recomendd 
Hl hermano don Mendo, jr yo 
Bien por m me Iniereid. 
SIn duda otro penaamiento 
Oa ooopa. 

Alon. Puede eer. 
Pero TM quereit volver 
A Serllla en el momeato. 

Ston. jSir... 

Aton. SI ij tan cruel: 

Jfur. (Perder la ocasion mejor.) 
Blan. Y me Ta i hacer on hTor 
{Con Umo ligem.) 
Don AloDM) Plmenld. 
Alon. Decid. 
Blan, YaTai-eotrarlaDocbe; 

Y como eetoy tan canuda 

Y al Sna) de la enramada 
Tengo 
Deseara. 

Alon. Ml efcadero... 

Bfan. Ne, *(»... d ël no le harin caeo. 

Alm. tQuël 

Blan. Que solo A t« acBM 

Obedeica ml cocfaero. 

il/on. lYol... i]rot...j;TMquedalsaqni? 

Blan. SI Hnrllki me aeompalia... 

Alon, lAh! (InclimittdOK.) 

Mur. (iPorylda!...) 

Blan. iQaé os eatraOaT 

lY mi duetiar 
IDttpuét de MCMcAor aparle d do» Âloiuo.) 

Alon. SIendo aei... 



Blan, lonlOB bM doR Tolveremoa. 

Aton. Eoloneea, Ingrats liera, 
Vo al eochero, i la cochera 
Irla 70 baclendo eetremoe. 
(iHeencoeora el tal artlstal) 
VuelTO en i^alda. 

Blan. Id, Tolad. 

{ Entena d Murillo el pmaelo que ettd en 

el batteo. Ettt lo eoge de repente.) 
Vueatre paBuelo... mirad. 

Jftir. |Abl |Gidoe! {Tomàndole.\ 

Blan. (Perdl6 la plita...) 

Jfur. (I De elle 1) {Betando el paivelo.) 

Blan. jQuëlemlB? 

Alon, iQué te eao! 

iVolviendo d talir.) 



{Se va por la dereeha yeonél Chinehilla.) 
(Vilate Dios, par capricho.) 
Blan, Id, eoired. (Le ba dado uo beM.) 

ESCBNA VIII. 

BLANCA, HURILLO, QDlflONBS. 

ifur. ( I V teoer que eilar aqoi 
Cnando eoconlrarla padlera!) 
Blan. UCog\6 et oro? 

{A la duena ain qtie la vea Murillo.) 

Quin. iBuenotMra! 

Cblncbllle taé elempre asi. 

Blan. iCaUiil 

Ow'n. Como on dlfunto. 

Blan, Ten la carta. {Le dd una earta.) 

Qfin. Veoga aci, 

jDon AIoneoT... 

Blan. Tardera 

En volTer. Hircbate al pnnto. 

Qttin. jVaelTor 

Blan. SI yo digo i « i Doefia ! ■ 

Jfur. (Suro es.) 

Blan. Secrelo goarda. 

Mur. (iCiuinio la nodie se tarda!) 

B/nn. ]Vé!... 

Quin. Va nj. (Piiea que ae eapda 
En condenarse, yo barë 
Que el doncel calga en el cebo... 
|Ay) de galan que es mancebo. 
Libéra nos daminél) 

{Se va por la dtrecHa.) 



3.n.iizedby Google 



CNA TUtCEN DE HUaiLLO. 



SOI 



BLANCA, HDRIUO. 

«up. (iNopoderl...) 

Btm. (Ya le hs eMondldo.) 

{Por ti pmuelo.) 
1 Oh ! lin dnda ej baen pintor 
PensaDdo mU en ese amor, 
Qna le tleiw diitraldo. 

Mm: No tal. 

Km. Seii alguna bdla 

De bomllde y oscaro porte; 
Qm i «er dama de la eorte 
No tuctëralg gran caao de dla. 

Mur. lOe dura el van\of 

BUm. No. 

NI jo 000 iM me «oojé : 
Vneatra opinion escuchë, 

Y al contrario, me agradd. 

Mv. Ya DO recoerdo la hlitoilB. 

Bbm. Yo el, que tbé dWertlda. 

Mur. No ereo... 

Blm. Eiloï decidida 

A (opHr Toestra memorla. 
Yo crel qae oe aconUbal», 
Qoe fbé Ilnda la ocaaloo. 
Uns tarde en ml balcon 
Trfjle y gUenclOBO nUbais. 
Yo M alenlaba é pinter, 

Y M prometta smIelMa 

Qoe el carlBo de une hermoea 
Os llegarla i encombrarj 

Y VOB eon oignllo Iniano 
Me reapondfatela ; n No A le : 
• Yo aolo me elevorë 

■ CoD ml Ingenlo ; con mi mano, • 

Mur. Eeo djje y es verdad ; 
Qne al alguna me qnlilera 
Rica y noUe, aolo ruera. 
Para ajar ml vaoldad. 

Blan. ;Y Tlrlrela aln amort 

Mur. Ko tal : ee pnede qnerer 
Peneando aei, i nos mnjer 
Qoe M honre con el pintor. 
No i la qoe empaftar el brilto 
De en nombre lema amando... 
Que tal rei el tlempo andondo 
Valga llamarM Moritlo. (Con orgullo.) 

Blan. No be Tleto en nlnguna parte 
Tal or^llo con tal calma. 

Mur. La Indepeodencla del aima 
El lo qoe engrandece al arte. 
Nacer tolo y sln fortune, 
VlTlr de! mando olrldado, 



En on rlncon Ignorado, 
SIn oro, ibi noble ennaj 
Trabajar con té creclente 

Y con delirlo iaceaante, 
Tenlendo un mondo delante 
Caneado é Indlferenla ; 

Y desde un rfnoon eombrfo 
Robar con altivo anbelo 

Su ainl tranapareole al clela, 
Soi claraa ondaa al rlo; 
Crecer eon b1U«o abn 

Y fljar noeetro deetino 
Entre e) raudo torbelllno 

De hombres que vleoen y van ; 

Y coDToear en un dla 
A la soeledad entera 

Qne noi deaprecld altaoera 
Cuando no noa conocla ; 
Ydeciria: • — Aqni... jmiradl 
i Vêle eaa tabla manebada t 
Kbb ee de Dloe la mlrada 1 ■ 

Y que alla dlga : < ] Ee verdad I » 

Y subir deede el protkindo 
Alslamlento que os espanta 
HtBta coioear la planta 
Sobre loi ejei del mmido; 
Ver que de los bombrei hnyo 

Y que me admlran los hombreaj 
Ver que eaben nuestroa nombres 
Loa que no saben ni el snyo!... 
Ëeo ea vivir mas que vos, 

El aallr de nueatro abiimo, 
El engendrarae i « mismo, 
Eshacer... tlo qnebaceDIos! 

Blan, I Bien : Tan altivo entusiaimo 
Es orgnllo. iOcultando su emoeioa.) 

Mur. Tal vei ej. 

Btan. No ganareis macbo asi. 

Jftfr. Pnes gano mncho. (Con orgullo.) 

Blan. He paimo. 

Mur. De vueetro paimo me rlo. 

Blan. Laa apariencles ofuican. 

Mur. Pues tanto mis cuadros bnscan 
Qne no tengo un cuadro mlo. 

Blan, jRehusali ml proteeclonî 

Mur, Solo ml piocel me sobra. 

Blan. Pue* yo œ encargo nna obra> 

Mur. Hacerla es ml obllgacion. 
( HumiUado pero con dignidod.) 

Blan. Pintareie i nna mujer, 
SI la labels concebir, 
A qulen ha Uegado i herlr 
Un hombre en el coraion : 
Que perdiendo au repose 
Con empeîlo, tal Yei neclo, 
Plcada con au despredo 
Veuce Bl luorlal orgulloso; 



Ciooi^Ic 



DON LOIS DE B6UIL&Z. 



Y le hace amar ato qatror 
A ona Diujer que le eneumJira, 
(dm mueha inleneitm.) 
A una eslrella que le alumbra 
La seoda que ha de correr. 

Mur. utra le ocupa. 

Blan. Ko Importa. 

Mur. Es empeilto siugular. 

Bltat. jLa amarela! 

Mur. rio U he de amar. 

Blan. Sera la lucha bien corU. 

Mur. A olra raujer aou) yo. 

Blan. No ea cierto. 

Mur. jDiréliiDeiniif... 

Blan. Ho amals i otra. 

Mur. iOliIqnesi. 

Blan. He amarela é mi... 

Mur. iVo!... BO. 

(St'n poder cotttaitrK.) 
)Ya que voealro arao se empeâal... 
{Conoeiendo m fnlta.) 

Blan. ( ; Bien!...) SI aoii aftirtuiiado... 
Jfur. No lal, jo no he deelindo... 
Blan. Callad} que ea boaca cea* dnetia. > 

{àlzando la v«i, y yendo hdcia la derecha.) 



i QUiSONES, p 



Jfur. ^A miT 

Blan. (Bien va la aTeotura.) 

(hti'n. Una dama pura y bella, 

Tanto, que otra no haj cual ella 

Ni en lo bella ni en lo pura; 

Dama que Uetie tat brillo 

Que de amantea esli barta, 

Quiere que entregue esta caria 

A Bartotomé Hurlllo. 

Sabe don de podels Ir, 

Porque me d|)a : ■ LUera 

■ Bdacale, que en la ribera 

« Eati dA GuadaiqulTlr. > 

Yo la reAi, como ea Juste, 

Que eoj demaaiado boorada 

Para aceptar la embajada 

Decorredora del gustoi 

Pero ella mena y dlscreta 

CnDTencIdme de su empebo. 

Que pue« aots de su aima dôeiio, 

Debe Mlar i vm sujeta. 



Yo ja oa conoieo bace diu. 

Jfur. Bien, 4 pero f... 

Cuin. Y soia ma; gabn, 

E»o ai. 

Jfur. iParor,.. 

Quin. iQoëabn 

Tiene par vos, que agoniaal 
Se loTanta eon la aurora; 
Apenas prueba boeado ; 

Y ni pienaa en tu toeade, 
NI duerme apeoaa un bon. 
Por vos déjà haata la miia. 
Que es cosa que me iocomôda, 

Y paaa la noche toda 
Para acoalane ramlia. 
iQue suspiroat 

Blan. (Bien por Dloc.) 

^l'n. iQuéUmeutoal 

Jfur. ^Es mi bdla 

Deswnodda T 

putn. SI et ella... (Con intaKMa.) 
Va debels aaberlo *oi. 
i Ay! yo tambleu euando nlûs... 

Jfur. Pero la caria. „ 

Blan. La caria... 

Quin. Tal rei^uerdo me coliarU 
La voz. I Set Jdven «a vIBa I 
; Yo amë I 

Mur. |E1 papell... 

Quin. Un papal 

FuD lo que mas me perdiâ 1 
Que ml Juventud df yo 
A una flraM que vl en él. 

Jfur. Baata. j Que hablar I 

Blan. Va ea raioo .. 

Quin. |Ay, quëllndoeradooCUl 
SI seiier, que era alguacU 
De la villa de Cbincbon. 
Yo le bordé une valoDa. 

Jfur. iDueital 

Blan. ( Eu en ImpacleDda goau.} 

Quin. Era ml GII muy boeo moio 

Y muy gallarda persoua. 

Y de muy buen coraion ; 
Nunca supo bacer Uorar, 
Como que tué Tamlllar 
De la Sauta Inquialcion. 

Jfur. jPor vidai... 

Quin. Si, y â DO aer 

Por UD grueso lobanillo 
Que ténia en un toblUo... 
No Tuera cojo. 

Mur. ; Que bacer I 

Galle la dueria i me voy, 
Que ya ml paclencla e» buta. 
Mme In carta, 

Quin. iQué cartnP 

Mur. iCdmoI 



3.n.iizedby Google 



UIU VlRfXN DE VUmiXO. 



(htm. jAh! if, joBlo, ja TO;. 

( Mndomla. ) 
Tened. — ^Y vos «ois sa heniuuiaT 
Porque mi due5o me abllga 
A que Mtki... 

Blon, Soy sn amiga. 

(Bien, Tele ja.) 

[A la duena.) 

0WIN. Hasta ma&ana. 

Mur. Ten ea prenda este bcdsiUo. 

Quia. To, whor... oro... 

*>"■. jNoquierer 

QuiS. Si Ui, «I oro no hier«. 
; Qne viva el seôor MorUlo ! 
Nunca hin>lai ml alguadl. 

Mur. id. 

Quia. S(, »(, qm l«iigo prtta. 
Barê canlar una mita 
Por el aima de don Gil. 



ESCrafA XI. 
Dosa BLANCA, HimiLLO. 

Blan. Quedad en pat, eabaUero. 

Mur. Paedojoraros, senora... 

Bian. CoD dama que agi eaainora 
To mas cbmpeilr do quiero. 

Mur. Pero... 

Blan. |Bello«e elardldl 

{Pingitndo atar muy afendida.) 
Slga vueitra suerle ufana. 
Adioa, Horlllo : manaaa 
He marcho para Madrid. 

Mur. DIos De gaie. 

Blan. y 00 olïldds 

Que & mi folTercls un dia. 

Mur. iOs vais? 

Blan. {La vlclorla es mia,) 

Mvr. Os saplico que os quedeis... 
Que don Alonso vendra. 

Blan. Leed, leed eo biien hors 
El pape] de eea aeîiorB, 
Qm algo Impocieule es teodrd. 

Mur, (Si por eleito.) RuégOM 
One esperels. 

Blan. Haeed olarde 

De ese trlimlb. A IHoa, que o« goarde. 

Mur. DIot 0* gnarde. 

BiM. MM». 

Mur. Adioa. 

{B/anca *t va por Ut derecha mtrUndo.) 



HURILLO. 

iTerrIble ha sido el empeSot 
jGracias i Dios que se lue! 
Ya dichoEO «er podre 
Con la carta de ml dueôo. 
Si... ja Iba d rerla esta tarde 
ï i salir de Isnlîi duda... 
jSe habrà eiiojado? Hc escuda 
El para amor en que ortie. 
LeamoB... Cese mi afan... 
jAh! iqud belladebe sert... 
;Por que me ama esa muJerT 
Dice el nema : " A ml galan. > 
■ Si Hurlllo, que ea dbcreto, {Leymda.) 
Ver lanto mi rostro ansla, 
Tener podrd esa alegria 
Coq lai que guarde «I aecreto. 
Que auDqne enojada 
He tiene, y mucho, 
Ml amor escucho. 
No mi altivei. 
Donde esta tarde 
He nllrajd tanto, 
Podri Rio manto 
Verme una ve». 
Si al anocbecer discrelo 
Ml semblnnle ver ansla, 
Jure & la memorla mia 
Guardar siempre mi secrelo. 
Ml pafiuela ea la prends 
D« BU reapeto. • 
M ha i saberlo voy. 
Al an podre averlgaar 
SA esa dama alngular 
"e quiere pot lo que soy, 
Portadaa parles me signe. 
En todas partes la veo; 
Si ml amor es m deseo, 
Raion seri que me obllgue. 
Tarda ya. Debe ser bella. 

( Luehando con las dot ideas.) 
lia rato eili anocheciendo. 
Muy bien an enojo comprendo. 
Dudo ai vendrd. 
Btaa. I Ah t 

(Salieado lapada con el manlo.) 
ilur. lEIlal 



i Mil. 
BLANCA, NURILLO. 
'. Beadiga tu Inlenlo Dios 



^niize^by Google 



M4 



DON LD18 DE I6ULUZ. 



Blim. lEiperiiteliT {Modvlando la ooz.) 

Mur. Garo eaU. 

jDesenDJads estis jti? 

Btan. Z«I(M me dieron de t(». 

ifur. No habtemuB mu que de ti. 
iki tin, ia%A de ml vida, 
Tn Tai do estari eKondldo 
Xu IntUnlea para mi T 
^Al Oq aboniDdome enojoa 
y alegruido ml deUino 
A ahunbTar yi ml camlno 
La clan loi de toi ctjoaF 

Blem. Soy Ibi. 

ifur. No puede ler. 

Blm. Témolo. 

Mur. i Qnléii lo creyera ! 

Blan, Deapnëa de venne, cualqulera. 

ifur. Yo DO te he Uegado i ver. 
Mai buta por DIo», que ya 
Me aietlna la Impacleoela. 

Blan. iTeadris Tolorr 

Mm-, No padencla. 

f/on.AJgnleB me reii quiii... 

Ifur. No. 

Blm. Mira... 
(btdieàndoie que rtgiitrt «/ foro.) 

Mur. iJnras no hnirr 

Blan. iPara qné bablera venldot 

Mw. Ya ml anhelo te ba eumplldo. 

Bian. (iCoinbt le bas de conrundlrl} 
{Murilh te dirige al fonda ; Blimea eorre à 

la derecha y coloca d la dvena «n e' titio 

en que ella eitaba, catriindola et tvtlro 

Mit et manio. Al trie d eteonder ve talir 

(1 dotiÀlonioy ChïathiUa,d guiena ociU- 

la trot de un gmpo de drbole», deade 

donde ûbservan.) 
Proalo. {A la duem.) 

l i DoD Alooio : Bien. 



SUeoda; verala la dama 

Que nueetro Murillo ama.) 
Alon. iHola! {Oeultam 

Mur. jHla ei eledent 

{Btfjando y fuera de ti.) 



BSGBNA ZIV. 



Mur. Nadia dm te, preoda mla, 
(,1 Qta'ftmef.} 
Y ocullarte ya m crueldad. 
Hlre yo por lu boDdad 
La auroro al morlr el dla. 
Blm. (Chiat) 

[A don Aloiuo, que quiere Êotâ 
Alm. {Qaien Ter...) 



iCBllaaF Ya maa no reatito. 

Blan. (Abora ei ella.) 

Mur. iJaaitDriato! 

( Of'lo el manto d Quihonei y retrtieedt 
liorrûritado.) 

Quiil. jCompaaioD! 

Blan. AloH. Chin. ; H, Ji, Ji, jil 

{Murillo pone mono d la eipada y QuiHowa 
eae de rodillai : doOa Blanca, don Alan- 
10 y Chinchilla lanian una careejad» : 
Murillo al oirla déjà eaer la espada y te 
cuire el rottro eon lae manoi ttmido n 
la mayor dentperadan.) 



ACTO SEGDNBO. 



£1 MM dirldide «n tnt pirtft. Iji dg b dCKcha et u 
lijMincntc dNOTidi; piierti il tan y i lidincha: on btlcon en li liqvieidi eoo inupeeki Je 
InUnliH d« pMra : nna meu j virhu Uhanl^t. — En li parte d*l ctnlra le nrt ea |itiBa 
ttnnlno il uhtllete d« nu tapii, ; deirit de este iirtit Copii de irtnlea. Se npaoe que «ta pirk 
M nn judin qw eitl f nle«l d« h pluU biji de lu do* eu» que oenpiD la demli del ««aie». 
El fora d« tejidoi, t en iHimo témino 1« ûltinoe cnctpoi de !• GiraU*. La fiduda da U parU 
d< Il derecha qne di il judia mi d« piedra osCDra: la do U iiqnienta blanci, dejuida nr poral- 
gnnoi dauonchonn b nbrici de lidrillo. — Li parte da la itqaierda t* nna babitacloq Wda blaau 
T pabremtote amwblidi. Pnerti il foro; oln i 11 tiquerdan «egvndo tirmiiio, }i Udcnchad» 
Ttniania d« antepecbo. Pnnl* t la prinen \entaiu y citi de npatdla >t ptUiM on cabilMe e«a 



3.n.iizedby Google 



UNA VIBCEN DE HUHILLO. 



SOS 



on ciudn f wdia piaUr : junto i la i^nnda naUni ou imm ; lobn tlli niu nja d* colom, 

palcU j pinMlM ; tuIm cnidne lin muco oolgados pof lu putdci lia ilmetrii ; por 11 puuli 

dcl ton H *c 11 («cilen que CAiidiM il piio taja da 11 posadi i osa wpidi colgidi (o un lido, en 

otte noi upa; aobn loi tabnnt« libroi. copi y pipelu. 
Purtu lidriuii en el bilciiii de 11 denchi i — en lu lenUmi de la iapûecdi pnerlie con Umuô en 

Tel de Tidridi. La parte de la dinoba ; la det eentro i oicnni ; la de U iiqnieida alombndi por 

nna lela qa» aideii en du undslen coloudo aobre la mm. 
Al iBvaMine e 1 telim ifantta en la habitacion de la iiqoùidi Cidia i laéi limiuiiido lo« KBtbke j 

coloeindolM ronâcden. 



BSCBNA PBIHEBA. 
CEDA, INBS, eh ul iiqdiuii*. 



Inès. 



No, 



Slno UD balto negro. Vo 

Peni^morir. 
Celia. i JMncrliU I 
Inès. Eslar aqnl ap«Da« paedo. 
Celia. VanuM la nlancla i amglar; 

Y mientras tanbi A canUr, 

Que aleja e] untar al mledo. 



Blmt. Aqnl espéramt- 

Qtun. I Gran Dlw I 

[Trae una lui.) 
] Sola hableDdo aqnl on BQjebil... 

Blatf. Va ulm qne «ite «ecreto 
No tiB d« Mllr de las dos. 

Quin. Pero... 

Blan. Tû lan toto Babee, 

Qae esta casa abandonada 
T\tne poT la mla entrada 

Y qae yo tengo lu llavea. 
Solo he flado i ta antor 
Coanto en mte anwres pua; 
Qae eiti eoûrente de e»U eau 
La casa demi plotorj 

Qoe con lo dd daende alinj^to 
De ta caarto i gaOet piai, 

Y en ril hago d« las miai, 

Y an confiulon aumeolo. 

Qiàn. Oid, por Dioe, mi reproche. 

Blan. Predleonii en dealerto. 

Inét. (Que ha; uo dnende aguLea maj 
i Si DM plUaia nna oochet) Iclerto, 

Inis. Celia. [Bnfo aatando.) 

Hadre, que me coge el dnende. 



SeQore madré, i que Mol 
El doende, niÔa, e» amor, 
No temas, que no es daDIiio. 

Blan. jEKneliaale la eaoclonf 

(hn'n. De «(ptiilo qnedëme mnda. 

Blan. lEs smorl 

Q»A. ; (tue la Tlnda 

De dm PisniaDdo Giron, 
Eoilwleeo de SerlUt, 
IHicreta, rica j oo (in, 
QnierB j qnerlda do seal 

Blan. Por DIm qoe ei gran maraTlIla 
Pero lepare e«a lu, 
Que de la cbm de enfrente 
Pneden Teria, poM que baj geôle. 

Qtiin. iLibrenoe la sanU crui! 
En fln, ;qDe estai* deddldar 

Blan. Sin que me detenga na4a. 

Qtàn. jDeddldaT 

Blmt. lEnamotadat 

Qmn. iEnamorada ? 

Blan, Perdida. 

Yo CDD el pinlor jngnë ; 
Ubb con plnturu andaba, 
Y ïEn uber qne pintaba. 
En el atma lo plntë. 
i Bâirak, piieal me àirit; 
Ddjale de eua locnrai. 
|Ah, QnlEloneat ha; plotnnu 
Que no le borran \«aiit. 

Quin, Para borrarle imtgino 
Que no 01 dareti mucha prieaa. 

fiftm. en aD»r me tlene preaa. 

Iné*. Celia. No temai , qne ne es daftloo. 
iCmUando.) 

Qui». Pero qnerléndole asf 
Descobrlos. 

Blim. Mal tapooe* i 
l'aéra perderie, Qalbooea, 
Fnera quadanne lùi mi. 
Con «a genlo entanecldo, 
Por la plntnra elevado. 



De m por mi protegido. 
Ann bo; me h> ha dlcho Aéra 
Ed el rlo eie cmel ; 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE ECtm.U. 



Par MO ei tan grinde dl, 
Por «M Unio le qnleral 

QuK. Pero eU» nocfae por Bd 
Va i Teroe. 

Blan. Ya i la raion 
Vencerà m eoraion. 

Quin. La Mcala puse a) jardiD. 

filon. Ho; i las once, admlrado 
De cuanto (le podido amarle, 
Creeri que no ba de hamiltarlB 
La qae tanto se ha buioUJado. 
Ml arguOo le saeriflco, 

Y soy Doble y «ty muter. 
Hlra b1 sabré querer. 

Inéâ. Celia. jQuemecogeel dutodeclco! 

{Canlondo.) 
Quin. De su ealancia bajari 
Al jardin el muy bribon, 

Y eae retusto balcon 
Puona al cielo le abriri. 
iAyedad! [ay bello abrlll 
iQué presto el enero eepaola.' 
|Ay mi alguacU delà Sanlal 

I Ay malogrado don Gll I 

Blan. I Hari-Perei ! 

QttiA. i Que Tacio 

Su triste mnerte ha dejado 
En ml pecho enamoradol 

Cflia. Inès. Seûora madré, i que frio I 
[Cantamlo.] 

Quin. Pero es materla distlnta. 
Que era hidalgo, bi seSor, 

B/an. HurlUo es mas, es pinlor. 

Quin. A no coniprar cuantu pinla 
Vos, i bueno andara Hurillo I 

Blan. Su color apasionado 
Révéla un fuego eagrado. 

Quia. ( i LÂsUma de baratlUa ! ] 

Blaa. Por ûlllnio, entre Itis doe 
Media la primera ley; 
Un hidalgo lo haee mi rey, 
Un genio test solo Dtos. 

Y entre nn noble caballero 

Y un plntor que Tana cobra, 
Prlmero es de Dloa la obra, 
El plntor es et prlmero, 

Qum. Mai yo... 

Blan. Veryolrte toca. 

Quin. CaUo pu««. 
Blan. Como adTertlda. 

Quià. Bien querels. 

Blan. Mas que i m) vida. 

Quin. [Amante estais! 
Blan. [Esloyloca! 

Quin.\Ayl que atverese carlRo 
Mas recuerdo ml alguacll. 



Qne cri muy galan don GD 
Pésia i lo barbllamplfta. 
Ddieado cuti mnjer, 
Flaco como nna algarroba... 
A no ter por la Joroba 
HoDibre aeria de rer. 

flfan. ;EhlTBiiMB:con nte «Aid 
De don Ctl d Iroche y modw 
El tlempo plerdo esta noebe. 
Que Ta i Tenir mi galan. 

Quin. Es verdad. 

Blan. Serf predK 

En DD papel sTlsarle 

Y d sa pwada Uamrto. 
Voy. 

QttSi. (Bien.) Seftora, oe arts» 
Que aoD sue&a la gente oUende, 

Y à Toa no ha de eataro* bien 
Que os vean. 

Blan. iOhl itlmBTeol... 

(Con lemer.) 
C«M.M(.Madn,<iMnw<»0aeltaB«t. 

iCatUmào.) 
Blan. No importa : de pena lat. 

iDeddida.i 
El diMDde serd. 
Qttii. iQai horrori 

Inéi. Celia. El duende, nliia, « ainor 

(Canlando.) 

Y i las nliias no bace mal. 

Qum. i Ay, que Hndo doendeciUo ! 

(Por Blanea.) 
Blan. Adios. 

C>u>n. (Si d plan l>lM ne nte 

TrelDia ducados me nie.) 

R/an. (iCudnto me cueslas, HniWoI) 



II. 

QUISONES, CELIA, fSÊ&. 

Quia. Ya don Alonso y OiinGhlDa 
Esperdndome estarân : 
Con tante y tanto galan 
Presto se bace pacotUIa. 
SI nigulen chllla 
Tacbdodome de Indlscrota, 
Itlré la que aquel poeta ; 

■ Poderoso caliallero 

Es don dlnero. > 
Voy : aqui ei galsn se mete 
V un dtsengano le olteieo; 
Par cslo muy bien meretco 
Un deallno en... Alcaadele. 



3.n.iizedby Google 



UNA ¥UtGEN DE IfUHILLO. 



Ml 



i Esto pnmMel 

Yo dire coo el poeu 

SI me tacban de... iDdlKnU : 

■ Podenwo eattallero 

El doD dioeio. • ( Fdi e por el foro.) 

IV. 



Celia. jAcabute? 
hfy. 



Si. 

Celia. Pues rauDg, 

Que nndnl d aeBor Hurilto. 

Inéi. Y lues» em duendoclllo 
De ahi eo treole... Si, corrimoi. 
Ce/ia. ïono le lemo. {Con rtMlucion.) 
Init. j Bah, bab ! 

SI i e*o vaniM yo Umpoco, 
Que 7a no me asusla d coeo 
{Ettealmlotiada.) 
B/an. iPariauoUiiMl (Con voironca.) 
luis. Celui. lAliil... 

[Dando m grùo y Aityettdo.) 
Blta. \ii,ii\ 



ULAKCA, K 



\ UQU1ERDÀ (I). 



Mamenioi antes te lut atto apoyar m la 
Ttja d» la kobtimcùtn de MuHllo el ré- 
maie dt koa etealera de mono ; thna 
Blanca apartce en ella, y tin hacerrui- 
do abre la rtja ton tma llave ; pextra en 
la ettancia y te coloea dt&At det eaba ■ 
tItU rtboLoda en el mania.) 

Como ont loca me rio 

De «o loteDub) temor. 

ProdiglM obra damor: 

H campo qmdé por mlD. 

iOIra Tirgen botquejada! 

iCmlemplibidoia.) 

j Ante RU genlo me poitro! 

iOb] HsmhiweueserottTolCimalegria.) 

Gual sienipre estoy reiraudal 

Que odio me tlene, cruel, 

Se rorJB en sbb Uoslanei, 

Y abora ; slempre mis facclones 

Se ewapan de M pinoeL 

Tan solo ml amor dewa 

(I) 31 Hgoo diractM- qniero •uiir uU lalîda, 
pnéde Torlftcin* por mu pnnti MCitU iWerU CD 
d Duni d* la Bqntenli m pilMU tàmiM, aptre- 
ciaad*. (Btrtaomi, il ItrùntM «1 Woa b «mi- 
]t» )■ apayidaen UtcoUiu. 



Aonque lau perplelo ande. 

SI eato DO es amor, y grande, 

Qae TeugB Dlos y lo rea. [Muy gousa.) 

La borla que cou noi dneôa (Temerosa.) 

Le hlce «sla larde, qulid 

Le hahri eoojado y... ai -. mat... 

ôPor qaë alllvo me deedeBaT 

La culpa me teugo yo, 

(Variando de loao.) 
Que le estoy lolTleudo loco 
Coq Im registros que toeo. 
Pero el (iempo vada. ; Ob 1 

ISobreaaltada.) 
l'No lengo d papdr Aquj 
Escribire. jQuicn atiiui...T 

{Buicaado con qui-f 
jAh! iqué Imlgeo tan divloal 

{Volviendo ri mirar el cuorfro.) 
I Ee la Virgen mlBma ! Si. 
Virgen pura y sln mancba, 

Flor de lae florea, 
Pdoma de los clelos, 

Madré de amorea. 

Haï que me qulera, 
Yalni " ■ 



Ha> qae me muera. 



Alon. Si, Qnlfione*, le conOeso 
(£<• la jMerta del /bro.) 
Que me encueotro Mo, Inerte; 
Que d peaar de ler Un fiierte 
Tengo d coraioD opreso. 

Quin. Repare Tuesenoria 
Que DOS pueden escudiar. 

Alon. SI U vcu bay que b^jat 
La liajanl ml bldalguia. 

Chi'n, Hecobrad vueslro soRlego. 

Quih. Que vais i perjadicarme. 

Alon. Eso no; yo he de poitarme 
Como un hidalgo gallegu. 

Quiâ. Bien. 

A/on. Bnlercmouoa. Esta, 

Segun ml raion comprende, 
Serd la casa del duende. 



3.n.iizedby Google 



SOS 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



QuiS. Es ui. 

Altm. Alacalleopumta 

La de doBa filsoca ai. 

Qain. Pero ha^ uiia catrada abierta. 

,1/OR. I Hl mal csli en uoa puerta 1 
Hl Ingenio la ceirard. 
jY el plntor tan adoradoT 
^Ddnde Tire el delincaenteT 

QtiM. En eu caaa de enfrenle. 
{StUalando detde el balcon.) 

Aion. E* declr, al otro Itdo. 
{Detpuii de pensarla.) 



{Miratido por el balcon.) 
lOhI |laconoicoenBiiencaDl«: 
i Tan ingraia como bella! 
Dlcn. 

^m. CoD que OS podels marchar : 
Vlato babeis el desengaCio. 

Aloa.Si. iHalnpascim y malailo! 
Haa aif no ba de gucilar. 
Yo be de deabaeer la enibrolla, 
Pesé i ml contraria tnerte. 
QuIAonei, yo era ninj roerle 
AlU en San HIguel de HoUa. 

pui'n. Mai... 

Àloa. jVIeiH i laa onee en nnr 

Quia. Si. 

Alon. He alegro. 

Chm. iBnenawI 

Alon. jPoT eae lardinf 

Quià. SI, puea. 

Alon. Leagnardaré en el Jardin. 

Quitt. Pero, aeSor, si te agiiarda 



{Parla eipada.) 
Tiene boen porno 7 ee larga. 

Quia. Pero... jDacados maldltos! 
ildoi, Idos presto ! 

Alon. Ken. ISmlàndow., 

Quia. Pero por tavor, si oe TCn... 

Alon. Que me reui. 

Quin. Daré gritoe. 

jSocor!... 

Alon. Vllgeotecilla. 

Qui*. iSoeorl... 

Alon. ;Vaci>1|i 

T^e... 

Quin. |Ab! 

Chin. îBbtCtliada. 



Alon. Corre el a 



una habitarion coniigua. 
Chinchilla le ha tapado la boea eoH un 
panueio que ahoga sus grUos. DoOti 
Blanca levanla la cabeia y mira aiorada 
i lodai pariei.) 



DoHi BLANCA, Don ALONSO, CHINCHILLA. 

Blan. Crei oir... No, no : acabemiM. 

Alon. Ya no me ealorba la vi^a. 
La eacalera esti en la reja : 

[Minmdo por el baitxni.) 
Fueria ob que al Jardin bajeino*. 

Chin, jY câmot... 

Alon. Pnerta tendri 



El Jardin : por ella eotrarooe, 
V enlre d ramaje eaperamos 
A que elia deaclenda. 

Chin. iYaî 

{Admirado del raciocinio.) 

AlOH. ;Cd^ seri an turbacbui 
Al encontrarae conmigo ! 
Slgneme, CMnohlUa amigo. (Gaiew.) 

Chin. Vamot, mas con precancloii. 

Alon. Lance es qoe tlene malida. 

Chin. Tal vei peUgro. 

Alon. Segon. 

EsU Visio : soy tnn 
Tan tuerie eomo en Galicia. [Vâmie.) 

Blan. No se acabar. Va Tendri. 
Itlen la otra burla enmendé. 
Voy. i Que loco le leadré ! 
a tarde, iMnrtllo I {àpoga U lia.) 

Mur. lAbl 

{Sin verla el r04tro.) 

ESCENA XVIU., 

MURILLO, BLANCA. 

fMurillo ^tartee en la ptierta fomio de >■ 



Blanca te ditpone d partir. Qtàere kmr 
à Uenlas: Uvrillo se dirige A etla en mt- 
dio de la otetiridad y conrigtK atiria 
de tma mono. Toda la ««cran corn rtfi- 



3.n.iizedby Google 



LNA VIRGEN DE MURILLO. 



Uur. jSeDoral ,- 



( IMM de aiegria.) 
jEncaoto eelestel 

Bla». iDejadme.' (Modulando la tmc.) 

"<"•■ iDeJarte! 

lUndame que d^e (Fuera de li.) 

LaTldadiiupUDiu, 
Darëme la mnerta. 

Blm. iGraiiDlog!;Soï perdida! 
{Cm rapidezA 

Mur. jperdldo me lieue»! 

Blan. D^ad, caballero, {Cou timidtî.) 
Que prealo me aiueDle. 
Hirad que mi rida 
EsItUm en Tolverme. 
Dehtù de amore* 
En cired me lieoe : 
Lee juecee perdonao ; 
Sois ciimpllM de eatc; 
No MB el amante 
Peor que los lueces. 

Mur. Mujer que perdido (Con remluam.) 
El MBo me Uene, 
Angel 6 demoaJo, 
Tnago, dama d duendet 
Si e1 clelo me Taie 
DejBTte ï no verte, 
AI cielo renundo 
Con lento j alegre. 

Bian. iPuea aaf te qulerol 

{EJtluiiatmada.) 

Mur. iPnes ail me tienett 

Blan. [Te quiero gran lioinl)raI 

Mur iSeMoBlquierea! 
Que un punlo le vea. 
Que contigo sneBe, 
Que seaa el éngei 
Que alumlire ml mente i 
Y 11 trasiadada (Con retolueion.) 

Al lieiuo ser qalerea, 
Robaràa al cleto 
Sa lui mis pincelee. 

Blm. El aima te dlera. (A^rùf».) 

Mur. La snya te ofreee 
L'a bombre que vive 
De amar lolamente. 

Blm. Ta tlsta ei ml vida. 

[Etiluiiastno creeiente.] 

Mur, Ta ansencfa ml moerte. 

Bien, m amor nunca meogua. 

Mur. Mi amor elempre crece. 

Blan. Que tiva en tu pectio 
Ml Idea perene, 
Que en ella le ioipires. 



Que alJento te preile. 

Mar. Que viva eu el lufo 
M\ Im jgen ardicute, 
Que con ella vlvas, 
Que con ella euenes. 

Blm. iQuë dicha mas grande! 
{Bslruiadoi.) 

Mur. jEl clelo es aquesle! 

Blan. Murlllo, jeiie encanio 
[Van'ando de tono.) 
Que iJeoto ; que alentes 
Ko dlce i tu aima 
Quesufra y espère f 
D^ame. Palabra 
Te empeDo aoleoiDe. 
Esta miama nacbe 
Volverda i verme. 

Mur. Adioi, mi esperania, 

{Desetperado.) 
Blm. jQue dndaiT iQaé temei? 

Mw, CasUUo de nalpea, 

{Con amarçtira.] 
Cayûge al moverle. 

Blan, iQaé dtceaf 

Mur. ïQaddlgo! 

Hace clDco mesea 
Que do quier camino 
EDcaeotro tua redes. 

Blan. |Eso es que le quiero! 
{Rapidei, ) 

Mur, |He haa matado aleniprel 
Qulen alD encubrine {Con deipeeho. 
Amarme no puede, 
quiere de burtas 



[Dolorûtamente aftctado.) 
Tu TOI DO lo niegoe, 
Burlasie en el rio 
Hi anhelo de verte. 
Hurld ml esperania : 
Conligo enojéme 
A voces llamando 
La pitjda muerte. 
PreguDta i tai Dorai 
Que bordan del Bétla 
La hermoM ribera; 
Pregunta a] amblente 
Que tua juramentos 
Llevd en humo levé ; 
Pregunta i laa avei 



D„.„„,Go»5lc 



Que cantan alegres, 
SI oyeroD ndi qneju, 
SI oyeron mis preces, 
Que mas que yo mlsmo 
SabriD retpcnderte. 
DeuUleolado 
A caia toroëmei 
En casa te enenentro, 
Olvldo qalen erei, 

Y ea mat de wperaoïu 
De au«vo lanctime. 
Jlora que le lengo 
Dejanoe no espérai. 

Hi uio te pi do 
Que loco me vnelT«ei 
Te exijo ml calma 
Que Uevarte BU«lea, 

Y el pecho que rompes 

Y el aima que plerdee. 

Blan. iQuëUernol jqueam 
ICott iroHim.) 



[Rapidti crecinle.} 
Sin cania detlene, 
Galan que i sus rnegoa 
De minnoiparece 

Y escucha Insensible 

Y apura tnclemenle. 
Ni sufl'e, ni piensn, 
Mi obilga, ni eree, 
M e«tJme, ni paga, 
M espéra, ni qulere. 

Mur, j Que mal que lo ftnges t 
Blan. I Que bleo que lo liantes t 
itur. Parte y mas do TUtIvai. 

{Desesperadû.) 
Blat. (lAlbrIdas.ialTéiiM!) 
[Logra desasîrse.) 
Li vida me tomas. 
Mur. iVetal 
Blan. i Gracias 1 

Mur. iVfltel 

[Con deipKho.] 

Blan. (jPordAnder lAAI iqoé Idéal] 

Jfur. No Tuelras i verme, 

Blan. Adioa, vida mia. 

Mur. Adios, Sera mnerte. 

Blan. iElcielolejntgol 

Jfur. Hi inBemo paracw. 



DON LUIS DE E6UILAZ. 



{Blanea, dttpuis de buttar UfUtU «/yi 
nos imlanla, diMpartee par eMo.) 
ifur. yélejos, In^ata; 
y i los eleloi plegUB 
Que un dla de rerai 
A adoranne lleguei, 
Para estos dolores 
Que loco me Tueiren 
Coo creces y uaura 
Poder devolverta.- 
Arde mi cabeia, 
Abrasa mi rrenle. 
iSeiiora! iSdiaral 

{Buseàndota i ti 



w.) 



[Oh, cielM, valedmel 

No eiU, DO. jEb ud suefiof 

iK* majerT ^Es duende? 

;Por ddndelia partido? 

iQué mlslerlo es ester 

Seûor, haï que Tea [bewintttéo.) 

Un punto, y que clegue. 



HURILLO; CELIA, CDn uii. 

Celia. iSe&or Uurillo? 

Jfur. jQaléDllama* 

(Sobretallodo.) 

Celia. Como faabeis apagade 
La lui, oe cret acoatado. 
Por TM pregunU nna dama. 

Jfur. [ iHarA que mi INnta eslaDe' ] 
Que enlre pue«. 

Celia. Ese es m anheto. 

(iVienelloTldadelcielo! 
Mag paga bien el que caU«.} 
SeiioTa, entrad. (Vdw d^tttdo ta lut.) 

ESCENA XI. 

HURILLO, D«li« BLANCA. 



[ Àdmiraeitm y dùfutt».) 

D3t.z.dcv Google 



UNA V1K6IH DE MUMUO. 



311 



BUm. TO, >1. 

(Con dignidad.) 

Mur. PerdonSd... jUu tu, wbora, 
En ml MU ï i loi bon ? 

Bla». En otra no eotrira iquf. 
SI del n>l al clan brilk 

(Pmcurando enffmefor la voi.) 
Vloiese, y n» «■ fflirorlUa, 
Saplora toda SevIUa 
Qoe entré en casa de UurlUo. 

Mur. ; Y 1 ifoé deba al Mrbonradof... 
{Domindndote,) 
(Ll^a en buenhonpor Diot.) 

Blan. ( Bien. Aun me (iaoe por doi.) 

ITur.HabUd. 

Blan. (Kada bt aMpaehida.) 

Mur. Ved que BD Monlo mt Mpcta 
Harlo srare para mf. 
( SIempie eata mojer,] 

fi/on. Aqni, 

SI otro lai m me trajera, 
Nonea me riérali l U, 

Mvr. Ptiet deddlo j condayamo*, 
Que el tlempo perdlendo eatamM. 

Blan. Sltmiàe lalanU M oa re. 
( Con innia.) 
Ro p«ud« 4M nngo niM {Cm «Mmi.) 
En poa de un unuile itU, 
Que no lola to* tan galan 
NI he de MT yo tan Uvloiui. 
Dejad neelas prereDClooei 

( Con mvifs ^t p iMt ét m a . 
Con qne tan hlnchBdo ol Tell, 
Y nocrealRqnepreiidelï 
Al Toelo kw coraiimM. 
No M Tengo «lenta i Ifedlr 
oe Toeitro deqiretio frio i 
A orilUi pità del rlo; 
Uerùlo GuadalqnlTlr. 
Que nn galan no «e reporte 
Acaao alipua repreode ; 
Haa dcaden Tuettro no ofende 
A laa damai de ni porte. 
Herime al pronlo; mal hlcfi) 
Ya reconoico ml error ; 
l4e fraaea tomin nlor (Cm ofguilo.) 
De la boca que lu dicfl. 

Jhir. iSeboral... t^»det( H(nir> 
Que lo que bablau no es qnlnerai 

[Conlatiindoie.) 
9 otra boca b di]«« {Con flrmtsa.) 
ne to TolTlera i dedr. 

>, por taror. 



Qne lot iDitanlea ee ran. 
HollegodTer tlgilaOi 
Tengo que haUir il plntoi'. 

Mur, Negocio ea «M dlUUltA 
Qne dejareidos par boy : 
Agora plntor no «oy t 
Cnando do haj «ol nunca plnto. 

Blan. En todas las ocaelones, 
Rn cnalqulsr lugsr J estado, 
El que es bueno y M bonraÀ) 
Respoode de sus aeclotws. 
imese, ml buen Apë«s, (ÔM m»fa.\ 

De sarcsimos y de oiyentas, 
Qm nngo i pedliie eumtas 
{ Con trUertta.) 
De un crlmen de su plnotfea. 

Mur, iCdmoT 

Blan. Eiperad. Ufl ban M&tMto 



(Coi 



Que boy en casa de nn maesli» 

Se vendla nn cuadro roestro 

Qne as de ml nutro tmUdo. 
Mw. jGranDIoat (AUrrado.) 

Btm. Y DD es eto todo; 

Que be vislo «a la Hagdaleiu 

[Ina Viigen — y et may bnflna ■* 

(GûtOM, pero queriéndolo dUmular.) 
Plntada del mismo modp. 

Mur. Yo... {DeKonetrtado.) 

Blan. TambleD en CapnchlOH 
Cnatro llenios Toetlrot t(, 
- Undos i rë - qne de tnf (tient.) 

Son trasladot peregrlnoa. 

ITKr. Has... 

Blan. Pnesto que no ms amali, 

Y atf, dais (tue ranrmnrar 
De mi, bien pue do pcnstr 
Que desbonrarme Intentais. 

Mur. Qu\U hahri algun parecldo... 
Blm. iAlguno tal Teir Wrad 
Lo que plnlals... Comparad. 
Mur, Senora... 

Blan. Estais amvenddo. 

Mur. La frente... 
Blan. Y los lablos rojDt, 

Y la boca y el eabello, 

Y las maillas y el cnello, 

( Loca de altffrUi.) 

Y la nerii y las ojoi. 
jQuerel» mast 

Mur. il 

( Con daetperaeion detpuéi de comparât,) 
Sfempre que algo heniloso Ideo 

Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Blan. Hu)' llndi gtlaoterii. 

Mur. No es galuittria nlo; 
Tampoco m Boior, par Dios ; 
Slempre nloj p«DUDdoan toi; 
Has ptcoM... porqne os delMlo. 

[Fuera dt s(.) 
Slempn, os ballo «d mi Mmlno, 

Y al major mal m igualo; 
Slempre, coma el dngd malo 
De ml irscuDdo deatino. 
Slempre ete rostro cmel 
Brota en mis lientag sntU 

A ml pesar : Tecea mit 
Mis lleniM rompi por dl. 
Nd es el genio dêl artisia 
Hermow, paro, feumdoi 
Es on ftmtasma Iracondo 
Que aiempre tengo i ta vlsla. 
Genlo de Instintos crueîes 
Que ml Inapiradon lujeta... 
lOh ! romperë ml palela 
{Corn hdeia la meta dondt eslén esioi 
objftotJ) 

Y pol*o h»Té mU pineelea. 
Blait. [Tenedl 

Jlur. (lUnaearUl jAhl) 

{Vierulù la caria que déjà Blanea. ) 

Blan. (DeMTleDlado qaedô i 
Ho pensais que soy yo 
La que por û muerta eati.) 

Mur. jSeBorar... 

(En ademan iuplieante eomo arrepentido 
de lo qve ha dicho.) 
Blan, Adlos. Yo me poalro 

Ante el plntor eaceleote, 
Hogiodole humlldemeole 
No pODgt en (erla mi rostre. 

Y por si de nuevo Intenta 

(Cott detpreeiativa digmdad.) 
Ir trailadindome â ratos, 
Yo pagaré mil retratos 
Atitës que rerloe en Tenta. 

Y aprenda en On, mal sa giado, 
81 i este astmlo no ecba un Tela... 
Que e; mucho para toodelo 
(IrguiindOie con tuAU orgullo y variando 

de Itmo.) 
DoDa Blanea de Alrarado.) 



Àlon. En Galicla do es ui. 

{Dentra yeavot alla.) 
AUi slempre estin las pnertas 
A loi hidalgos ablerlaa. 

Mur. iOhI 

Àlon. Los hombros le moti, 

Y reilsUdee de anerte, 
Qae al Ter esta maraviUa 
Comtenio i dadar, Cblnchllla, 
SI My Awrte 6 no soy fnerte. 

Chin. De Tuelta eatamos ad. 
Aitm. Bajaré desde esta sala, 

Y «se irbtd aeri ml escala. 
(SeSalando al qve eitd ai pii del balcon.) 
iQué bonra para el iitol I 

Chin. ;Ya! 

Ahn. Abro y... iQué Teol ;EI ptntor! 
(£n el baleon.) 
SUeneio, y atento obeerra. 
Chin. Ha pisado mala yertia. 



tu habitaeion.) 
Alon. Plenia en tni y le di pavor. 

Bien sabe que si hago | vjft 

Destroia ml clntarata, 

No ya i moriQo, i un moram 

Con maa barbas que Tarif. 
Mur. SI... Hl mente es laberfnlo 

Donde se plerde et deseo : 

En todu partes la veo ; 

En todas partes la plnto. 

Dl, rebelde coraion, 

No callea maa, habla, dl, 

iEbclerras dentro de ti 

Tan insensata pasionT 
son lemora ranos, 

SI hasta quererla le bumiUaB, 

De eate pecbo que manclllaa 

Te arrancaré con mja manos. 

A otra qniero con locura. 
lOe que ml duda proTleneT 
De lodo la culpa llene 
Esta maldlta plntura. 

{B/ugando el lienio del aiadn} cm el 

liento.) 
Alon. iJeaot! 



,v Google 



UHA VneEN DE miIULLO. 



lis 



Jfiir. I Oh t Yo poDdri coto 

A Un MdxrUi tUIou. 

ÀliM. ]£■ cuo de inqulilcioa! 
{Relintiutote del balcon.) 
;U unta Tlrgeo ha mtot 

Chin. iLibtnmoÈ domiaéf 
(Sanligtiditdoêe.) 

Mvr. Por Dios que bt quedado bueno. 
He Mti matiado et Tcneno 
Y la trlaca olvldé. 
{Hepartaido ta la caria que etlruja en su 

Alon. [Ah, qaé Idea! 

Mur. iCailmeeDcaiiUt 

{Leymdo.) 

Alon. AI rirai de en medlo qnito. 
Vë i btitcar i don Benlla 
El famlliar de la Santa ; 
En la caia anoblspal 
Le hallas, i un poaodeaquf. 
Dite que al que encoeutre alli 

{Senalarulo al euarto de Murillo.) 

Caja, qoe es el «riminal. 

CAin. Si. 

Alon. Le cuenlai la oeatlon : 

Que vaja i prenderle .al punto. 

Volando, que h grave aïonlo. 

IVdn Chinehiila.) 

\ Que herraoïa tt la inqulilclon ! 

Mur. lOh dlcbal lÀeabando de leer.) 

Alon. Paga el deilii, 

Jfnr. RetrëBcale. 
{Paiàndott la mono por la frentt.) 

Alon. Le achlchanan. 

Esta nocfae me lo agarrao. 

ifur. [Esta nocheioï felii! 

{Jùdot eitot versos se dirdn casi limiUld- 
neameiUe y eon mueha rapidet, eotoein- 
dose coda eual eu el ceniro de la habita- 
eioa radiante de ategria.) 

Alon. ;PobrB maiiMbo aodalui! 
Jfur. iQué dtcha meTaltari? 
Alon. De hoy mae la lui no veri. 
Mur. Uoy prlnciplo â ver la lui. 
Alon. iÇlai remedloT EUo n» preci 
Mur. Forioso el lograrlo era. 
Alon. Un ealaboto le eapera. 
ifur. Eiperame nn paralM. 
Alon. 1 £ti '. bmemoi al Jardin 



{Pasasub del baieom al drttd, detpuit de 
apagar la lut.) 

Por el arbol. Soy de bronce. 
Mur. En esa casa, i tas once. 

Raro es, mas lo manda ni fin. 
Alon. Eo el jardin la hallare. 
Mur. No hay poerta, y sln remlalOD 

Que eicalar tengo el balcon. 
Alon. Por ml esposa bajaré; 

Que porqne eito no se diga 

Habrti de danne sd inano. 
Mur. jHay placer mas soberanor 
Alon. jHay fortune mas amlgaT 
Mur, {Las once! B^emos pues. 

(Se oyen lai once d lo hjoi. Murillo ^aga 

la lut.) 

Alon. SI caigo la altura es corla. 

ifur. 4 Una escale? Mas no Importa. 

{Detde la primer tientono.) 

Escale del delà es. 
Alon. * AI Inflerao el tracio Oiféo 

(Comimia d bajar : euando don AloHtd 
haya desaparecido de la vitia del pi- 
blieo, esta es, despuis de deeir lo* dot 
primerot versos de la redondilla, ts 
euando Murillo empiéta i descender. 
Fera lo hace con rapidei, al eanlrario 






'0 



• Su mnjer bajd i buscar, 

>' Que 00 pudo A peor lugar 

" LleTarle tan mal deseo. n (l'a aiq/o.j 

Mur. jQuiên *ar {Ya en el foso.) 

Alon. i Qul«a va? 

( Tamiien deide el foeo.) 
Mur. iPsso! 



DiCNOBj DoH* BLANCA, en u PiatCMa 



{Ruido de eepada» debajo del 
;0b, deimpaclenelameabraao! 

Alon, \ Atrds I 

ifur. lAlrisI 

Blan. iQuërufflorl 

Alon, Vaya entonaado ui lespoDio. 



3.n.iizedby Google 



DOH LUIS DE UOILAZ. 



{Bicuehaitdo por tl balcon.) 
iTeaedt jSocArral iFavorl 
; QulbOMB 1 1 Nutto I Beltran 1 
iPronloI [CoTredal Jardin I [Gritando.} 
Alott. El Urga j gallega >1 fin. 
Jfur. |Ay! [Gritù de dolor.) 

Btan, iSocoiTOl 

(FdM eorriend» por tl /tors.) 



[Suiitn^ per la eiealera.) 
Qw htbrtn ds lltgiF mn; latgo, 

V uo noble iDfanion gollego 
No M faw« tod» loi dlai, 

{Ta dintn 4» la habiiaeSott Ot Iftirillo.) 
I Que oacDTtdid I Terri i tientai 
SI itlDO... Rnmor le sleate- 
81 baMt iqiii UegR ei« ganta 
(& ve tl Ttfplmdor de lueu m tt jardin,) 
Ye le ajwHMté lu enentu. 
PtmeDiel cm vdnle rlBe 

Y los defa en le eilauda. 

« Fm cuenta, vallenle etpadi. 
Que otro HnduTB (a cille, » 
Blaa. iPoraquII 

[Blmea apartct en el foro dereeha: trot 
(lia variot criadot que eondvcen a Jfu- 
ritlo demuiyado y lo coloem en «a 



Mon. 1 Qaé ccnfluloo ! 

Btan. jAUnlelael iTndve en tl yal 
dIoK. iHenl |HaUëlepuerla!;Alil 



it 
{Àterraâo.} 



[Don AiMuo hëUa forf» la pmrlm «■ el 
momento en que iifwww m tUm tl e^ 
miêario j/ tlgtiacile* de la hqnùieim, 
que lo eogett, I/u algmeiki froM lin- 

Com. iTâigaH i la 
Mm. jAhl 
Blan. iWbleol 

Com, il 

Alon. Soj... 
Com. [CaUel 

Mon. Td 

Com. (Pecadorl 
Alon. ion... 

Alg. 

Com, V»d el coeipo del dellUi. 
(Senalando el cuadro. Lo* oiguatUêi m 



) 
iUl 



Alg. 



{Mirando à todai parlei, y vieitda d doUt 
Blanea, eon deietptraeioit.) 
Alon. Yo... 

Com. ilmpiol 

Mur, iSlemprel 

Blan. (rTMtvedMtneelMl) 

Mtir. (jCubloladeieeto, clelMl) 
Blan. (iCointoleqoleto, Dfoamiel) 

( Lai aigwKtlet t» llevan d don àlottto, eu- 
briindole la boca con un paH>ieto y fat- 
tdndole la eipada. Dot de ellot eofem el 
cuadro y diMoparoçen eot 41. Murillo 
diet'Siemprei'tfyaitdoloi^itemid^ 
Blanea eon deiuptraeion y detaJitmto. 
Blanea lo eonlempla mdiaittt dt aitgrim 
y le venda el braso atn sk paStielo.] 



ACTO TEftCERO. 



Jifiia M uu qniDU litoili «ent de U Cutnii f orillu d*l fimdtlqviTii. X Unit da loi iib»t« 
!t dcKobrlri 11 *liu de S«t[11i ; i la denchi dd canidor (I q\u ii pua nnt <icilli>it| : TvfH 
catdm farmidoi de Ftiptd j irriTUi, «c CQroi uutn» hibrl Indi due da lani, uraajoi j luw- 
aerw i loa racnadroa (Kapuia uii todo el eucDirla dejudo kiId an primer término noa gkcWi 
rodeidi de iibolei, y ta roadiodaïUt ou iiu«niflH ftunu, ttitaiu de piadu,eititauj jiiiaeaa 
de 11 glorlala puten iofloidid d« uU« ea todu dineclouaa. K"i[-'*in t ponarae el wl. 



BSCENA PRIHBM. 

MURILLO, etHUDa tic dm mmco 
fiONES, H» BL i«M, cou vu u 

QuiH. (il» ertd, priDcipi» doy.) 



dSeBot MnrIUor 

Jfur. iDfMioloT 

iSoiiTotladuebadelrloT 

Qtiin. Si poi Um, la mima toy. 

M»tr. i Cdmo RDtirAïUU lu«U tifai, 
Y i qnri veuiiî 



3.n.iizedby Google 



tTNA VIRGEN DE mmiLLO. 



Q>âiS. K btucartM. 

Mur.iCoatfoé Dut 

fx'n. CDD Bl de hablaros. 

ifiir.;DeleenciiblerUiP 

Quin. g, ^_ 

Mur. iUgao DUevo lance ha urdldoi' 
jNo le baïtd Terme loco? 
i No le ha baaUdo Umpoco 
Verme por »u causa heridoT 

Quin. jAhlBitel, ybleDraMô 
La pobre. 

Mur. Hucho ma ohUga. 

Quin. \ ino eitar alli la Bmina 
Daâa Blancs, que té yo 
Lo que pagara. 

Mur. Ya se. 

Quiii. £Ua tu fanu eaponienilD, 
Y i ml aehora ilrvlendo, 
Oe dlû sa apojo. 

«T. Si i K. 

puin, iQué nochei 

Mur. i\ que quiere ahora 

Vueelra duefia? 

Quin. Vero» quiere, 

Que por »u galan ae mue«. 

Mur. Decid d Toettra senora, 
Que si quiere mi priai ou 
Ire i ferla, mas que advlerta 
Que eu el umbr^ de en puerla 
He espéra la Inqnialcion. 

Quta. Va aabe que oe acuaaron, 
y no ha do qnerer perderoa : 
Ya i Tenir por eao i vetoa. 

Mur. lOhlaotol... 

Quin. SI OB deUtaron, 

Ella Ilbraroe procura. 

Mur. Fuera Imprudencia tin taaa 
Vuilr i Terme i eita eau. 

Quin. Sert olra nueva aTenInra. 

Mur. Blanca ea au amlga, y jo ettoy 
En casa de Blanca. 

Çuin. jV que? 

Mur. Puera etponerae. 

Çuiii. La »*. 

Mur. Deeidtelo. 

Quin, k otra lo doji. 

Mur. [Cdmot 

Quin. Oa ama. 

Mur. Ami tiendu atj. 

Quiii. Nada hny ya que la conteoRA. 

Mur. Id, decldla que no reuga, 

^iVi. Ya ha Tecildu, ya e«ti aqul. 

Mur. jClelos! iquii Imprudenclat 

Çuiii. Y l)a 

En salir y hablar con tos 
Cuando pueda. 

Mur. No por DtM. 

<^u(ii. A deciroalo me aoTla. 



Adloa poes. 

Mur. Haa répand... 

Quia. Voa sois noble y sols disento. 
Put» que sabela su aeereto 
Coma os acomode obrad. 

Mur. Pero que advlerta... 

Quin. A eie niego 

No accedert. 

Mur. iSuerleaTaral 

Quin. En nada et amor repara ; 
AliTlaos, y haaU luego. 



MimiLLO. 

jOld!... ireparadlSefuë. 
m mente loca se orusea. 
jCôiDo al elle aqul me baaea 
Êstar tranqullo podrét 
I Oh ! no es précisa erlUr 
Que doQa Blanea la Te*. 
Juste es que lograto no Ma 
Con quien me inpo obUgar. 
Que si en su caaa ealoy yo, 
V amante se ma qoenUa, 
sCômo yo Ingrato eon alla 
Con otra he da hablar? i oh no I 
iPero no es eta tapada 
La dama que me segula, 
La que amaba el aima mia, 
La que ae vid tan amadaf 
i Por que enfonces hoy no vuelo 
A sua pléa... por que se aglla 
Hl fë, por que no palpita 
Hl coraion con anhelo? 
klislerloa del aima son 
Que no BciertQ i compreoder... 
iKo amo aun i esa nut|er7 
c>'(i la ili ml curaionT... 
VA>a todo...Nuoca lue franca 
Conmlgo, y ml toi no aclerta... 
^Es que oiTido A la encublerla, 

que qulero i doha Blanca? 

1 Oh ! no tal, ruera locura... 
— Y locura amar es va, 

A qui en en::iibrlenilo va 
Su9 aitoa y su hernioeura. 
TaniLlen peca en llvlatidad 
Vi'nir i Terme hasta aqui ; 
i Que es lu que paaa por mi ? 
(Tù lo tabeii?... [No en Terdadi 



[Por tl corasOT: 
SI vlla viene no labré 
Si la qulero d no la qulero. 



3.n.iizedby Google 



216 



DON LUIS DE EGUiLAZ. 



SI yo i Blanca la preDero, 

Ver i Btanca no podré. 

Ed la duda en qae me abUmo 

Lucbando va ml forluna. 

No quiero ver i alnguna : 

Bittome coomlgo miuira. 

[Éntrase m tl cenador. Quinonet aparece 

«I el foro izquierda, mirando 6 lodas 

partti.) 

ESCENA 111. 



Çutfl. Formas que la ba«co...|AyDl05! 
Tampoco... ^ddnde estard? 
Olra vei berne aqui ;a 
De eoredoi nuevM en pos. 
i Par que me ban becho venir 
De Sevllla i e»la morada 
Mi tati ml duetta encerrada 
CoD el plolor, A fingir, 
Aenredar, d armar quimeras, 
A mentir duet^as postliat, 
A quB Int vei me hagan Iriiasî 
Ay ml don Glt. st tii Tleras 
Cual me arrastran por el loda, 
Boy de nqui me gacaria» 
Y en liraioB me llevarlai 

lo. 

est... 
{Uuy ioàresallada.) 

Oui'n- iDloi, qaéoBpa);a! 

Blan. Que estamoa perdldas. 

Quià. iVtwt 

Blan. Que ooa abandona Uos, 
Qae van i entrer ta ml caM. 

Qain. jQuIénr 

À/an. Don Alonao y au gente; 

Que he vlsto que de Sevllla 
VIenen en ^na barqnllla. 

Quin. jV que, haj peMgrot 

Bian. Inmloente. 

Tengo un nudo en la garganta. 

Quin. iMas por que canto el respoDio? 
iOué génie trae don Alonao? 

Blan. [Familières de la Santa! 

Çuin. iVilgaos DIos por hidalguillo! 

Btan. Y ea lao trUle ml fartuna. 
Que vlene aln duda alguna 
Para llevarae i Murlllo. 
Abora que ya voy ganando 
Su amialad... Tiempo perdidu. 

Qiiiîi, i\ ([lié hacer? 



Blan. Consejo pldo. 

Çuin. Yo DO pnedo, eatoy temblando. 
i Ay ! al mi don GU vtvlera, 
Ë1 del apuro i» eacara. 

Bian. Deténle, al ae empeSara 
En entra r. 

Quin. jYeotantor 

Blan. Espéra. 

Voy i avisar i MuriUo... 
Y aalgo al pnnto. 

Oum. EsU bien. 

|Si don Alonso tamblen 
Hoy me diera otro bobUlo...) 

Blan. Ayùdame. 

(Juin. Siento rnido. 

Blan. DeUoIos, 

Qu'à. Asi pndiera. 

Blan. i De qnë eotonces me slrriera 
Tanio como le he querldoT 
NIega tii que ël aquf estd. 

Quin, Por supueslo. 

Blan. Ten valor. 

; Ayude ml Intente, Amor ! 
No me dtjt». 

Qiàn. Vienen. 



QUIS0NE8. CHINCHILLA. 

Quin. (Que DIos nos eaque coo blea.J 
Chinchilla, ivos par aqui? 

(Con Hngida alegria.) 
CAin. iDfpeibaia vermer {Cùn inmio.) 

Quin. ;Si1 

; PuGâ Dol 

Ckin. 4Yoirme7 

Qain. Tamblen. 

Ckin. Pues decid i vuestra dodU. 
SI el vcrnos no la acobarde, 
Que aqui en el Jardin la aguarda 
Don Alonso. 

Quin. t;! que se empe&e 
En no ver i nadie, 

Chin. Haced 

Lo que os digo. 

Quin. Yo qulsiera. 

Pero si luego se altéra... 

CAin, Hâgalo vuesa merced 
Sln chislar. 

n, i Olga ; Eb que yo {Gritanda.) 
Ire si quiero. 

CAt'n. Hlrad, 

Que d lo haceli por vuluniad 



3.n.iizedby Google 



UNA VIRGEN DE MURILLO. 



A^on. iOlga el uflo JardlDero.' 
[Dirigiiadon â loi de fUera.) 

C)um.(iElgaUego!) 

CAi'n. iQue hay, HDor? 

Alim. i Se ha Tiito IiuqIIo mayorl 
; Atrereree i un caballero t (B^'aado.) 
Perdon on pidid. 

Chin. jHas càmo? 

Alott. jUabréM Tisto taMleote! 
8> al pnnto DO w arreplente, 
Le bundo la espada hasU el porno. 

Piim. iJmusI 

Alon. Aqoi d do&a Blanca 

Eipero; atliadla Toa. 

Chin. Ea qoe no qulerc. 

Alon. l?OThioBÎ 

Dejadma la puerta (ranca. 

{Dirigiéitdase al cenador, } 



{RKordando.) 
Prooto, i DO ois lo que oa dlgo ? 
(A Quiâona.) 



Don AL(WS0, CHITJCHILLA. 

Alan. Digole, Chinchilla amigo. 
Que e* por demi* el empetio 
De eita dueSa de mi dueBo. 

Chin. Dlgo que lo miaoïo diga. 

Alon. \ Y que uu hombre de perlcla 
Tenga i eala bruja que olrl 
i Quién podri en mi percibkr 
AllHirladorde Gallclaf 
i. A aqaei que de mledo ciegoa 
ilimatMit cou mil placaret 
Laa gallciaDa» mujerea 
Y loi maiidos goliegoa ? 



Aiar aert de k anerte, 

Y aiar asai mlaerabla, 

El que hace que i brnjaa habla 
Un hidalgo que •« tan (Uerte. 
Rendido y eoamorado 
Hé aqul i todo on bariador : 
Fleraa dociestjca amer... 

Y amor me ha domeatlcado. 
lYo en la laqaiaiclon metldo! 
I Vo en circel y jo en aprteto 
Por Un meiqulno ei|)eto! 
lYo por Juecea perwguldol 

Cfiin. Clerto que ei gran malandaoM. 

Akn. Haa yo le Jnro al meagoado, 
Que del rleago que he paaado 
Tendre cumpUda vengania. 

Chin. jNo le beriateUÎ 

Aton. SI por Dloa^ 

Pero no me basta i ml. 

Chin. En tal enredo do tw vi. 

Alon. Bien aaldremos de él loa doa. 

Chin. El aentldo y la memorla 
Pterdo con cosaa tan graTea. 

Alon. Oye, Chinchilla, aon no ube« 
Lo principal de la hliiorla. 
nijo de Apelea 6 Apoto 
Hay uno en ette lugar, 
Hombre que para plnlar 
Dicen que se plnla mIo. 
Un mtwrable hldalgulllo 
Que en todas parlea se ve, 
Por nombre Barlolomé, 
Por apelUdo HurlUo. 
Tal ve», annqoe til lo Ignore*, 
Ko Uene eaa vil eacorla 
Una mala ^ecutorla 
Con que envolver sus colorea. 
Puea eae eer tan peqnefio. 
Tan laQo y descomedldo, 
liiegun lo babris advertldo, 
Es el galan de ml dueBo. 
Yo ya en el rio noté 
La aventura que paail. 
Eu que el burlado rui yo, 
Que el tal plntor no lo fué. 
Va à doQa Blanca t1 Ir 
A aquella casa del duende, 
y con Uvlandad que oFende 
Cerca i HurlUo vlvir; 
Etitrar en su babllaclon... 

fln, ya aabes par quri 
Que aviseras te mandé 
A la aanla Inquisicion; 
Que al Jardin bajé deapuës; 
Que al jardin el lai baj6 

Y que atajàndole yo 
Herldo cayâ d mis plës. 
Has la lurbacion me hUo 



r.:,t,:,:kv, Google 



9ta 



M» LUIS DE EGUILAZ. 



Entrar despnés en m oau... 

Chin. E« borrlble lo qns m pua. 

Aloa. Yo fui el cdoUiiiI foMia. 
Pero al On dije qalêo ers 

Y libre ratoy, y he sabldo 
Qoe el piatat etU «tcoodido 
Aquf por ni[ iDgrala fiera. 
Dueiio yo de entramboa aoy, 

Y d el preso va por tu eatrella 
yo aqul mismo eoo ella. 
Chinchilla, me caao boy. 
Marcha y dite si comlaaflo, 
Por ai no atisd la bruja, 

Que me espère en la Carlqja 
Mlentraa que do ea nec«Miio> 
Ella Ylene y no ha de ïerle, 

CAi'n. Huele el tal i charnowialDa. 

Alun. Veremoi ai ella ae obatioa 
Con un hidalgo [an ruerte. 



Don AU)NSOj BLANCA, pob bl cknjUxib. 

Blan. |Ah! don Alonao, ml amigo. 

Alon, jDo&a Blanca, mi enemlgal 
(ComeTcncerla consJga...} 

Blan, i\o» teaels que hablar coomlgot 

Alon. SI lai, setiora, y i té, 
Cosa no caniun en mi, 
Que ha tiempo que lo pedi 

Y que apenaa lo logrë. 
Blan. Gravea aauntoa... 
Alon. Si tali 

Porque Iode el mundo aabe 
Que et amor ea coaa grave. 

Btaa. i El amorP 

Alon. Grave y tonnai. 

Gravedad que va agravada 
T agravada gravemente 
Por lo grave y cenaecueDUi 
Que eati en vuestro ser grabada. 
Que cuando el amor m agrava 

(Con mpiiUi, pero con Traieha tlaridaâ.) 

Y graba un amor tan grave, 
Jualo ea que el que graba agrave 
La gravedad con que graba. 
Grabado esta eu toi un mote 
Que dice en voi grave amor. 
(Mo la dljera mejor 

Don Luis Gdngora y Argote.) 
{May talirftcfio.) 



Y que Alonso Plmentel 
0« alrve y os enamora. 
DoB BÎiDs, en que al morlr 
Por vuesira cara becbJcera, 
Oa lo Juré en la ribera 
De) fresco Guadalqulvir. 
Con pasiOD ardiente y clega 

Hl mono os brladé en buMi bora, 
Que vale mucbo, senora, 
" aer mia y ser gallega. 

le que viateie en mi 
Que mi mano no os gusW : 

le dijiatels que no; 
Pero tampoco que si. 
Harto de veroa cruel, 
Hago ml illtima propnesla. 

- Aguarda vuestra respueata {Trantitio».) 
DoD Alonao Pimentel. 

Blan. Yo elempre os be prerwido, 

Y no veo la razon 

De venir & esta ocatlon... 

Alon. i Con qne vos me habels qmridoT 
No decis verdad d !é. 
SI eae carltio es real, 
iPoT que â otro felEï mortal 
'lala esperanias, por que? 

Blan. Por flngir. 

.1/on. Flngir sln Uw. 

- Seguiré voeatro eslribillo. — 
Por Ongir, ftwnte i MariUo 
AlquIUbals une casa. 

S^an. (iCielos!) Si. 

Alon. Flngir taé harto. 

f solo con «se Un 
Por la escala det Jardin 
Os entribala en su cuarto. 

Blan. (i Ah ! Lo vlù cuando enccrrd 
A la duena.) Clan) eaU. 

Alon. V por fingir, ae halla y» 
î\ en voestra casa. 

Blan. No. 

(Todo lo aabe.) No et derto. 

Alon. Lo ac, aehora. 

Blan. Yoosjaro 

Que DO. 

Alon. Pues yo os aseguro 
}ue etU aqui. iSuy muy de^erto! 
ï 6 110 me ois con desden 

Y me jurais no quererle, 

aqul vendrdn i preuderle 

!B que laE doc« den. 
Yo le acuBOi yo euspiro 

Tueetro nmor soberano ; 

Y basla lograr vuestra nianu 
..a acusacion no retire. 
>odels coDlesIar ciuel ; 

ias m[ génie esU dlspueaia. 
-Espéra ocra vei reapuesla 



3.n.iizedby Google 



UN& TnOIN DE mmiLLO. 



Don Alouo nnMaUl, 

Blan-. (Yolot.) Yo m debo decir 
<^e muf «ngaGado estaii, ' 
QuB Uvlana me Joigali 

Y DO lo he de consentir. 
Clerto que Hailllo etti 
En niluua,.. 

Alon. ^No lo digo» 

Blan. Pero e» por ht gran amigo 
De mi bennano y mio, 

Àlon. ;Yal 

Vm le amali... 

Blan. Dfgn» i]ae no. 

E* on amigo leal ) 

Y qoerer do debo mal 
A gnleii nie MUnu. 

Alon. Pnei jo 

ISo M CKO. 

Bla». i\oittMiani» 
La acuMcion iiupeDder 
SI M negalt i coDvencerT 

Alon. SiUl, qne^acer me dalt. 

Bla», Poe* bleu. B Tlene bicla aqnf, 
Por DO perder Tueatra pista. 
Escnchad nneatra entrevieia. 
l Oi place la ttua? 

BloA. i&\ au tmtl... 

AloB. Hd baj remialon, 

Ved lo qoe tbU i declr, 
Segnn lo que voy i olr 
Obrari la laqulaiclon. 

BUtn. ProDto, qoe viene. 

Mon. (|0h, qnésaerle 

Mi bella ibrtaDa alabo.) 

Atea. ( j Qm logre lalTtrie al eabol) 

Alon. iS^cadadlamaataerfel 



BLANCA, Doit ALONSO, HUtULLO. 

(Don àlimao te oaUla tra* tut grapo île 
étroit* TW habrd à la izgulerda m pri- 
mer Urmino; y doSa BImea y Mvrilto 
te rientan en un bmco que eilard de- 
Imte deeëtegrvpo.) 



[Ay! por desdicha ml ardor 
No le ha Oegado i encender.) 

Mur. (jEllal] lObl ml belU 
SaHtndo por ta dwfcte m «Wi 



Blan. SeiM eBfcnne...|QaritilF 
Mur. Cerca de voa. nimoa mal. 
Blan. jQué aire »opla en larlberaT 
Mur. No atlno... 
Blan. Tomad aaleato. 

Hw. Gracias. (Hetarbod fë mia.) 

{Se tientan.) 
Dedals... 

Blan. |Ahl>f i deda 
Que eaU may galaDte el Tient». 

Jfur. De necla se acredltaraj 
A DO aerlo el aura para, 
Cuando tlene la Tenture 
De pasar jonto i eea cara. 
{Murillo empleia la etetna ton frialdad, 

p»viiu^ galante, y dnudidaqMeavOMO 

no erectnUb en il la pation. ) 
Hbb no ea poalble creello 
A meDoa qne ao lo fle 
El céOro que scorie 
Jagando en Tuestro oabello. 
Qne esa celeellal lonrba 
Slempre ta los rientoi estd, 
Cuando Tneatra boca di 
Sus perfDmes i la brisa. 
Si de cuaDto digo ea poa 
Ami Tuestros recelos duran, 
Pr^uDtadtes que murmurai) 
Cuando païaii Junto i vos. 
Y en suBplros oe dirdn 
Lo que yo declr pudlera ; 
Vlento que por vos no muera 
Ko sent vienio galan. 

Alon. (jDJablo! jDiablot) 

Blan, ; Hucho iDflaniH 

Agradecimiento 1 

Alon. [iOhl) 

Blan. Hbb penMd que no soy yo 
Voestra Teoturou dama. 

Mur. Blanca... 

Blan. Coq «npresa eacneba 

Esto i quleo d» lu deapreclado : 
Mucho debo baber mudado 
habels vos mudado mucbo. 
. J/on. (jBienI ) 

[Sacando la cabeza j/ dieUndotelo al oido 
d doha Blanca.] 

Mur. Os tobra la rawn. 

Que es évidente el pecado ; 
Haa pecado conlesado 
Bien merece absolucion. 

Blan. (iQu^ eseeiot) 

Alon, (Temor nogaUa.) 

Mur. Es verdad qne os be ofendido ; 
Es nrdad qoe i Mnt be querldo. 



3.n.iizedby Google 



190 



Blm. Baila da nrdidei, buta. 

(Ineâm^a.) 
Mur. TsmUen ea clerto por DIos 
Blanca, qae ot aborrecla, 
Parque formada teala 
Errada Idea de vm. 
Haa hoy... 
B^i- »No penaalaaaiT 

(Cm etpirattta.) 
Mw. Hoy, i decir la verdad, 
no té que plenso. 
Blan. Acabad. 

(Cou anheto.) 
Àlon. ( SeBora, qae ealoy aqnf.) 
(Blanea, al oir à dm Atonto, eambia eom- 
pUtamaUe, y diee acajud con frialdad.) 
Blan. Acabad. 

■*'''•■- La vei primera 

Que oa tropccé en ml eamino, 
Quito ml aciagodeaUno, 
Haoea, que m aborreclera. 
Blan. Graciât. [Pkada.) 

Mut. Era mJ Uuilon 

Oebérmelo todo i mi, 
Y vos, apeati oa vf, 
Me bdDdiatela pTOtecdoo. 
Blan, Peoaaba... 
Mm. (No os dlacnlpeia.} 

( A Blonea.) 
Mot. PerdoDad, ano ne he acabada. 
Desde entoDceg o« he odlado 
Del modo que ;a Mbel». 
Blan. Si, af. (Impaciente.) 

Mur. Pija en ml memorla 

Qui ml dDgel mafo oi mlrabaj 
SI dormia, ai plnlaba... 
Blan. Si, ai : codokm la hlateria. 
{Intemanpiéndoie y etm daafotiego.) 

Mm. Pnea bien i la que do aabeia, 
Lo que yo DO eë tampoco... 
Blm.i^t... (JnAï/ante.) 

Mur. 1 Hada ! iNada ! Este; loeo. 

Btm. jAcahadl 

"'"'■ Mo me crcerela. 

Blan. lAcabad! {Conetuledad.) 

Alm. (iSefiora!) 

Mur. Ko. 

Blan, NI analadad tm detplerla. 

( Cm friaidad.] 

Mur. (iQoé me paaaT i Y m! eacublerlaf] 

iCmftuo.) 



DON LUIS DE BGmLAZ. 



Wdn. iEiqne yadodlo aeabdr 

(Con friaidad.) 
Mur. Ea que deaque esloy aqui, 
{Con enbuùumo.) 

ViTo por Tneatro cnldad'o ; 

Deide que oa mlro i ml lado, 

No lë que pasa por mi, 

La iluaire dama altanera 

Deaparece de ml TlaU; 

Solo ve en toi e( artltta 

A BU dlrina enfennera. 

Ml coraioD era un yermo ; 

Roy habla ml coraioD. 
Blm.iY dicef... 

(loca de olegrta y olviddadol» lodo.) 
Alon. (LalnquIaicloBl!) 

( Con acenio lerriblt d doSa Blanea.) 
Blan. Paslbi, aelior en renne. 

[Separdndore de él ai oir â don Alonto, 
aterrada y dieiendo eon friaidad etU 

Mur. Dlce... {Con fuego.) 

Blan. Dire b, verdad 

(Con naluralidad^] 
SI amtga i voe me présenta. 
Mur. Si... ( Deiemeertado.) 

Alm. {iWen!) 

*'*"■ (i Espérant a, allenta!) 

Mur. Poes eso... ai, la amlstad... 

{Corlado.} 

Blan. Sabeis caal arde en ml pecbo. 

J/on. (Ardeeamniho.) 

*'<"■ (SlnolDsiato, 

{i don Almto, volviêndo unpoea ta eoàeia.) 

jSabrelsr...) flablad. 

*'^- iOabevlat» 

Tan Uema Janto i ml lecho 

(Con entutiatmo ertciente.) 

En esaa terriblea boraa 

En que ml frente quemaba, 

Y en que el dolor me cauaaba 

AngusUas desgarradoraa ! 
Blan. iHurlllot IConlermra.i 

Mur, ES reneor Intaoo 

«I pecbo por ilempre htUi. 

Jn ml dellrlo lentia 

Que beaaba vueslra mano. 
Blan, ( I Lo recuerda '.) Yo... 



{Corn ponon.) 
3.n.iizedby Google 



UNA VIRGEN DE HUIULLO. 



2S1 



{ Con abandono.) 
Alon. (jSeOoni.por San Gutllermo!) 

{Fvrioso.) 
Mur. ; BlancA I ; te cambia mi «cr! 
Alon. {[LBMDtal..) 
Blan. iQu6ia\ti btcat 

iCon teveridad, retirando la mono q*e 

Murilla va à btiar.) 
Paillo, M&or eofenno [1}. 
Mur. iCAmol.. Tal severidad. 

(lÀgera pausa.") 
Blan. (Va i nutanne la alegria.) 
En dellrlo «( lerla ; 
S«r DOpnede eo radldad. (Con allmeria.) 
Mur. (iQud tt ettoT) Se&ora, itA.,. 

[ Conptso.) 
Blan. < I Qnri dellda j qm maTtirto T } 
RaUad, bablad del d«Urio. (CarinoM.) 
Mur. Si, Blanca. 
Àl<m. (Al mlo aUoded.) 

{ Fmra de li.) 
Mur. En un delirlo me htllo 
Haa peUgroH que aqnel, 
Sopor <ioe émana cruel 
MU dndu coo qoe balallo. 
Cuando era aquel ma* ardieole 
Dnlce freiciira me dleroo, 
Ooa UgriiDai que cayeron 
Sobre mi abrauda lïeDte. 
SI 01 daa penai mis enojM, 
Y i rx» ojoB eonocela, 
Decldlea cémo me *el«. 
Blan. jLoaoJoa?... 

Mur. SoD vaettTM Ojoi. 

Si, Blanca, ja he lucumbldo; 

{Con cartbato.) 
tin VM w clfra ml glorla ; 



(1) A medidi gue Tt cnctoadg el 
la> dot, TU ucrelndciM el duo al otro y m tu 
.a dsl uieuloi pen >I oli Blmu i don 
Kl nciurdi m litiudra y qnda doconctr- 
' '" '- '--- lir : la gltoUy M «pari 



laiiOo. î 



10 jIHgO. 



Ya renonelo i la vidorla. 
El trlunlo habel» conseguldo. 
Lo qulsialels, lo lenels -. 
Por neslro amor bediliado 
Sio pensar me be declarado. 
Btm. jOné ded»? {laea de aUgrUi.] 
Mur. iQni lespondeU? 

Alon. ( Que ealoy aqul de e«bitermo.) 

(.Furioso.) 
Blan. (lAhl) 

( Reeordando al oir d do» Alonto. ) 
M». iCallafsF 

Blan, No premmila... 

(Si'n iober qui dttir.) 
Alon. (iQnë Toy! jquJTOjr! 

(Amenoiador.) 
Mur. 1 Blanca mial 

Blon. Patito, Kâor enffenno. 

[lÀgera pâma.) 

Mur, Blanca,,, (Oftndido.) 

Blan. iCleloI 

Mur. Ese deiden... 

lAdloel 

Blan. Tened, no oi vayals. 
Em que deaden Uamali... 

Mur. Eb„, 

Blan. Vm lo qaerets, t Pnee bien I 
[Deeidida.) 



{Sin oir d don Alonio.) 
Qoe maa qne i tob me dafialia, 
Es... 
Jfitr. iPorOloe! Acaba, acaba. 
I Con an*ttdad,) 
jEiamorr 
BUm. lOlit il. jEa amor! 

( Délirante.) 
AlM.l\Âbl) 
Mur. FloaroD mis peaarea. 

(£veo de goMa.] 
££in. (iLeheperdldoI) [Confindida.) 
Alon. (jQoébacerrSalgo... 

Se acordaHn del bldalgo. 
Corro por 1m tUnlllareB.] 
( Vdte prteipiladamente por el foro, Hn que 
lo noie Blanea ni Murillo.) 
Mur. i Blanca I 



r.:,t,:,:kv, Google 



DON mis DE efiOlLAZ. 



Blan. (Adoperdldo tianU.) 

Mvr. Repiteme lo que has dieho, 
mon. ( I Creloa I ) | Dodom ciprlclio ! 
( TraBSiâon viaitnta.) 

jRabeIscreidoT... jti,Ji... 
Mur. tSefioHi 

Blaa. iBaeno por fflos! 

Muf. Hu... 

Blan. Apoflté ; he ganado. 

(Ctwi voi futrtt.) 
Xqai os be Titto humilUdo. 

{Btiponimito atU d dm Alonto.) 

ifur, iSeAoral... PoT Mempre adloi, 

(Detapanee por la tiealinala.] 

IX. 



BLANCA, A HKO QUlNONES. 

Blan. lUequiere! loba declaradn! 
De goio apenas allento. 
SI na me mata el contento, 
Ëa que Jamia ha matado. 
jAbl iNo eetil |DlTlnMel€lMI 
( Corre al tilio donde tttaba don Atomo, 

y qutda aterrada al ver qve no eitd.) 
SI habit visbi i pimeolel 
Marfno, } DDgtd crael 
Quertnne por darifl ulM. 
lOhl ifuera horrible I iQulBoDet! 

(Uamando hàeia la iiquùrda,) 
PrecUo ea uberlo ahora 
morlr. i Doefia ! 

Çui'n. gSrâorar 

{Salitndo por ta izquierda.) 

Blan. A T(!f II uD tnaoto au pont». 

Qaa. iUaat... 

Blan. Pronto. 

pwtf. Vdy. 

( Vdte por ta iiquierda primera a^a.) 

Blan. Ydeiloyloca. 

Un dardo en él aima iletito. 

(fttm. Aqof esta el mauui. 
IVuelvt a Mlir.) 

Blan. Al 

Ve i HurUla... 

Çuiii. iVuelta 1 

Mm. Tott 



A la dneBi tèedecer. 

{Poniéndoie el numto.j 

ÇuH. iPor tpid bt patado ml abrllt 
|A; mi galUrdo don GU, 
SI td me pudleru verl 

Blan. Va : dlle que la enciitderU 
Le espéra. 

QiàS. lOtn laciUtcioI 

Blan. Vuela. 

Cuin. Si, ibodlto ofldol 

Blan. Dlle que aguarda i tu pnerU. 

QuiH. Voj. ( I Que paMs tan d 
;At GU! al en ellos me vleras 
Ralilaras, 7 hasta mordleras, 
Auaqtw te ballahaa rin dlebUa.) 

Blan. iTal M^eclut mtdtroni!.. 
Y d otro aln duda Dié 
A bascar... Le tteonieré. 
AuD qoeda tiempo. 



BSCENA X. 

Dofli BLANCA, VURILLO. 

( QuiSomt taUUru él Murim y «t m.) 
Mur. (iEaeUal ;ml t^dal} 
Blan. (jHucho se agita!) 
IPor Murillt.) 

tUurUlof {Modulaido latot.) 
Mvr. iHi aailoiaf 

(iTamblenpàlpIUO 
{Pomendo la imm m *f eeniMM.) 
Blan. i Poslble ha sido 
Que tante amor j tanto 
Dels al olvidoT 
jrur. (iNoiéquë coQtettarkI} 
Blan. ( Sln aima quedo.) 

iC&Uatsr 
Mur. Hâblar qulsleri 

Y hablar no ptiedo. 
Blan. i Que dtais penâaiHldt 
Ifur. Que coraion que caUa, 

Huart eaUindo. 
Blan. iDloimloI 

Mur. iQoé os aqoi^* 

Blan. Tambiea yo eaUe, 
Tambieu jro oen nd alaa 
nerabalallo, 
WiUnalMM 
NBurngan « no Bott> 
De CMftuloiw. 
Mur, Mo lerin cual lu inlaa. 



.00 



le 



UNA VIRGEN DE NUItlLLU. 



Se^a recelo. 
Blan, ;Quer«ls, y mal <w quierenî 
Mur. Plugulera al clelo. 
Bian. iLlornlB do1ores7 
Mur. Lloro sobre la lunilHI 
De mis amores. 
Vos para ver mt aima, 

Tenels dencho. 
Old, que el almi qotera 
Salir del pecho, 
Blan. Podels decitlo. 
Mur. ( 1 Ay mi Blanca hechicera ! } 
Blan. {ikj mi Murlllo!) 
{Ligera pausa.) 
.Mur. iKanca dd aima mial... 
Blan. iBlanca! iDIossaotol 

[Maj/ alegrt.) 
Mur. Perdonad i mi lengus. 
(jHudo qaebraDiol) 
Élan. ( 1 Blanca decla ! 

jVIve, totaion miol) 
Mur. [ ; Huere, aima mia '. ) 
Blan. S«guld, Kgnld, que escacho. 
Mur. ^Q"i^n "" equiïoca?... 

( Turbade.) 
Élan. Uay dalr« rué use Blanca 

Db Tuestra boca. 
Mur. Lndio conmigo, 
Y DO té la que pEenso 

M lo qoe digo. 
Antea, amante rlego, 
Cuando os miraba 
El eoraiou del pecbo 
Se me aaltaba. 
Blan. jY ahora se agitai.. (laquUla.) 
Mitr. Abora, do té oegarlo, 

Tamtéan palpiM. 
Blan. Entonces... (jHe enganaba!] 
Mur. Coo rudo emhaie, 
Como par vos lad a, 



Poroi 



I latc. 



iD oiquierot ' 

A un ver» es II dicba 

Sola queespero. 

Blati. (lAbl) ;Qiié decis? 

Mur. iMi Blanca!. 

Blan. iGiistaosel nombre? 

( Fingiendo que se ha resenlido.) 
Mur. PerdoDadme, aebora. 

(Aimfoniado,) 
Blan. No bajr qoe me «lombre. 
(jTlemblaaldedlloI) 
Mur. (ikj ml BUoca bechleeral) 



Blan 


(iArmtHDnUo!} 




( ligera pauia.) 


Mur 


Del mal CDD que batallo 




Nadameeicuda) 




Y et el mal de que muero 




Solo UDa duda. 


Blan 


Esa M arranca. 


Mur. 


iBlanca del aima mial... 


Blan 


Basta de Blanca. 


Mur 


Perdonad... 


Blan 


Os perdono 




Con gozo lanto, 




Qneâdedrlonoaderto. 


Mur. 


îAf ml qnebrantol 




îA;mllocural 


Blan 


itio piocuraii curarlaî 


Mur. 


No UeiK cura. 


Blan 


iRabladI 


Mur. 


Rudo combalo 




Con dos paelonei 




Que i deelroiar bastaran 




Doa coraionet. 


Blan 


Si, lo conribo. 


Mur. 


CoD ellas triste muero ; 




Con ellas tIto. 




Vos en mis UuslDnes 




Solalapilinara, 




PerobajoeBemanto... 




iNuDcalOTlera! 




Colocoelroatro 




De otra cuyos d«»denet 




UJMTO arrostro. 


Blan. 


jA doi querals II un tlempo! 


Mur. 


Eso nie abisma. 


Blan. 


iComodmiamaisdotraf 


Mur. 


Comoâïoamlsma. 


Blan. 


|Y esa es la pana r 


Mur. 


Kgeeltdalgoamai^ 




Que me eDTeDea& 


Blan. 


iUnaioy yof 


Mur. 


Sln duda. 


Blan. 


(iBelloeiDitaDiegI) 




lElDombredelaotraf... 


Mur. 


DUeoslo aDtea. 


Blan. 


iEi Blanca? 


Mur. 


BUnca. 


Blan. Pues ved citaio uni duda 




iSinfinglrlai^t.) 




Presto te aitaDca. 




(Jrrojaelmantù.) 


Mur. 


tVo«l 


Blan. 


Si.sl.yo, queloca 




Y deapredada, 




Asi qulse rendlros 




Enamorada. 



tOo^Ic 



2t» 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Mur. ^SaeBoT iDecUloI 

I A; ml Blanca hecbicera I 
Blan. iAy mi HurlUoI {Btlaiiado).) 
Mar. Vos... tii... 

{Dtspu€i de una ligtrapauia.) 
aim. Yo, Bt. 

Mw. CumpU^M 

Todo ml anhelo. 
Blan. iMnde habri UlvenCura? 
Jlur. iSolo eo el cielol 
Blan. No aolielo nada. 

gAy mi pintor de virgenM ! 
Mur. iKj ml tapada! 

( Cou arreàato.) 
Blan, Ya mae no sofrlremos 

Penas aleTca. 
Mur. No, pasarin los dias 

Dulces y bières. 
Alon. ;Esti eacoodldol [Dentro.) 
Blan. i Jésus! {àierrada.) 

Mur. Blanca , ique Utattl 

Blan. t Ob ! te he perdldo. 

ESCENA Xi. 

Dicn», Don ALONSO, QUlI^ONES. 

Quin. [Atriil 

Mur. El aima setena. 

Blan, t Te prenden ! 

Mur. TemOT no teogo. 

sDon AlongoP ( AdelantdtidoK.) 

Alon. lAunjDDtotTVengo 

A daroi la enborabuena. 

Blan. |Ohl 

Jlfur. Gracias. [Con altives.) 

Alon. ;Felii unioD.' 

Mur. Son preciowi loa Ibatantes. 
jEn gnardlal (Eti^tmando.) 

Blan. i Ah 1 

Alon. Es larde. Anlea 

Veodri aqiit la Inquislclon. 

Mar. ilnfUne! {Blaaea lo lujeta.) 

Alon. Tenedlo i merle : 

Ya a la puerta Ueganin 

Y Uempo no dos daran. 

Si no... ; mi raerte es ser fiierls! 
En ml raia es de derecbo, 

Y on fueriaa Olos me hiio dncho, 
Agradecido i la mucho 

Que aqui por d hemos heuho. 
Mur. lY sa infamia no casttgoT 
Mon. ; Tente! 

Alon. Dojadie, leBora. 

( Con arrogancia.) 



putn. (gAydonGU!) 

Blan. Perderte abora 

Qae Iba i ser Mis rantlgo. 
Huyamog. 

Mur. Si. { Se diriger! al foro.) 

. Alon. No es sencillo. 

Blan. ;Et tarde! 

Mm: iEt tarde ! 

( Reiroeedùttdo y cou dolor.] 

Alon. SI. (foaou.) 



DiCHOS, COIIUKIO, Algduilis. 

Corn. iQuIén de Tosotros se Ilama... 

(tam. (lAyl) 

Corn. Bartolomë MurlIloT 

Mur. [Yo! (Con ntertta.) 

Com. {Sois plntorf 

Mur. Serto cspero. 

(Con orgullo.) 
Com. jSabels qne estais acotado... 
Blan. [GranDtost... 
Com. Ds batm probuudt 

Una imigenf 
Blan. (Trance flero.) 
Mur. Ld se. Vamos. 

(Con rttûlueùm y dando un ptuo Meia el 
foro.) 
Com. Alendon. 

Blan. Uegd el instante fataL 
Com. De porte del tribunal 
(EntregiindoU un plitgo con tellot de la 

Inguiticion.) 
De la sanla Inqni^cloD. 
Blan. (iDIoi santo!) 
Mur. (iQuién lo creyen!) 

(Coniuinacdegriaai leerloyautUMoKlo 
d Blanca.) 
Alon. Li irden de prMon uri. 

(Jfi^ alegre.) 
Blan. i Gracias, cielo, gracias I 
( Deipuid de Uer alguno» rengtam-i 



Mur. 



Hl Blanca , Blanca becMeera I 
{Con altgria.) 
Cuti, i Que pasa, Diot sobenutol 

[■.:,t,:Kl.v. Google 



UNA VlftGEN UE ML'hlLLU. 



Alort. (Esta es malaria distlnla.) 

( biquUlo.) 
Mur. iQnlen talei Virgeneepinta 

l_Leytndo.) 



De Pacheco por cons^o. 

Cm». Libro eataU. 

^/û». (LlbroelpeUeio.) 

(CoB raiïa,) 

Corn. Mu la Inqalddon os plde 
Que CM coadroHolo y plo 
No rob«li A la pl«dad. 

M«t. Bien. Mila d la Caildad. 
( Es lo mai eerca dd rlo.) 

(A BJanea,eibuiadû al contrmplarla.) 

Corn. CoD eato, adios. 

jrur. Dlos os guarde. 

Com. W gracias i Plmentel, 
Que bI no, do doj coq él. 
Vamoe. {Vdie eottloi algnaeilet.) 

Mur. jY ahora toi tardoT 

[à don Aloiuty y ponieado mono d la 
etpada.) 



HlUtlLLO, BLANCA, Don AU)NS0, 
QUIROMES. 

Aion. Para complir eae abn 
Nobkia ganad primera. 
Yo deaclendo de Galfero. 
Jfur, Yo de Dueitro padre AdaD< 

(Sonriéndoie.) 
Alon. |AhIiiob1e«iDoe»eilgtia. 
{Cor. retpelo.) 

Mai la mla vale dobie^ 
Que annque Adan era muy noble, 
m casa et mujr maa antlgua. 
(Con eomiccion.) 
Mur. i», jil 



Alan. iCoa on plnlorcUlo 

OscaulB? 

Bltin. S{. 

Mur. No oe aiedlo. 

jSlD remediof 

Bltm. No baj remedlo. 

( Sonriendo.) 

Aion. Paes... ob la cedo, Hurillo. 
Poned Gon brocha d burll 
Tal raigo de manifleito. 

Çuin. ;Aj! yo no puedo Ter e«U>, 
Que me acoerdo de don Gil. [Yése.) 

Alon. San Hlguel de Holla esti ja 
Eqwtindome. 

fiim. Si. (Con ironto.) 

Alon. AdiM. {VAa€.\ 

Mur. lY no be de Tcogarî... 

Blan. iPor DIoa t 

(DHaùMoU.) 
jNo te baata ml amorP 

JfMr. lAbl 

BSCENA ULTIIU. 



BLANGA, HUBILLO. 

Mur. Tu amor serA ml vida, 

Seri mi gloria ; 
Y ai alcanio una ptgina 

Alld en la hl»toria, 

El fnd gran hombre, 
IHrAt maa â un alecle 

Debiô BD nombre. 
Blan. Parlamoa de ScTilla, 

PartamoB luego. 
Jfor. El aima Biente henchida 

De «anto Tuego. 
Blan. Madrid eapera 

Al Bol de la plnlura. 
Mur. jBlanca hechleera! 
Blan. TA haria de nuestra vida 

Senda de HoreB. 
Jfur. Tû el ingel aeris puro 

De mia amorea. 
Blm. Gloria é, ml Apelea. 
Mw. Tû ercB, Itlanca, ml gloria; 

Tù ï mis pijic«le9, 

{Mucha rapidez, muclio entvsiastno, maeha 



a ùllima ti 



a.) 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 



UNA AVENTURA DE TIRSO 



COMEDU EN TRES ACTOS. 



3,n.tizedby Google 



AL POETA ANTONIO DE TRUEBA. 



Hace algunos anos — aun no se faabia puesto en escena ninguna obra 
mia, y era por lo tanto compleUmente desconocido — que un dia, coq Us 
I&grimas en los ojos, conmovido por la lectura de uns obra mis, te acei^ 
caste & mi tendiéndome la mano y proponiëndome con la franqueza y leal- 
tad que te son caracteristicas qoe fuéramos amigos. Desde aquel dia, en 
que por vez primera nos encontramos, data nuestra amistad. Algun tiem- 
po después, en ese magnifico romancero popular que bas escrito con el 
titulo de El libro de los caïUaret, nos dedicaste & Diego Luque, el mu 
querido de mis amigos, y k mî, una de tus deliciosss poesias, augur&n- 
dome en una nota que antes de un ano gosaria gran reputacion de poeta 
draïuAtico. 

Hucho diera porque tu profecEa se hubiese realizado para poder pagar 
con esta dedicatoria la deuda que con la de tu poesia contraje. No siendo 
por desgracia asi.solo te oft^zco estapobre comedia como una manifestadon 
deldeseoquedepagarlatengo. Acaso&tusojosladaràalgun valor la pluma 
de que ha salido y el saber que de solo très dias he digpuesto para pensarli 
y escribirla : por mi parte puedo asegurar que ser& una de mis hijas mas 
queridas desde el momenio en que Ueve al Trente el nombre del poeta de 
Lot cantares. 



Luis DE ËCDILAZ. 



3.n.iizedby Google 



UNA AVENTURA DE TIRSO 

COMEDIA EN TRES ACTOS. 

ttipNMDUdiporpiiBanTKn il tMtio M Priocipa el 30 da iui«d«IK<S, 



Dm feux db GCZHAN. 

DIANA DR GUEVARA. 

BRIAHDA. 

PAMCLUS. 

HEtfGA. 

LUCU. 



GABRIEL TELLEZ. {Tirmt 

de Motina.) 
SANTOLANA. 
BRAS. 



ViLLUOs, ViuAMs, Crud» t Alcduius. 



ACTO PRIMERO. 



unadktd i nn [nuliltoltci da lu unutiu de Onoidi : poi il fora puiri un rlo ciiyu ariHu 
liolHVtu da ideUu , jnsda j aillu'. ila dereclu U tlchidi modlo urninidi de dd cuUIId 
U pnerta trente t lot baitfdom da U iiqDHtnl*, y frvilfl al pdbliDû au ^bnei âdornado «rm 



liBDa mDda: i la ûqnimdi no gna irtwl, i cayo pidbibii Tuiu piadtai. 
e1 pmcenio d* la derecbi i la fachada dal uttilln qne di trsate i loi etpEctadam babri un 
1, j ea 11 Tarioi fragmentoi dd ustillo, entn loi que uaccri ont yedn igai Teatici uii 
1 moio — £1 plia cuhitrUi il joDcii, tomilla y yeibai d* olor. — Al lanutaiH e1 telon apui- 
nho) Tilluoi y TilUnu, loi uni» niliidoa en aicalani de niDO «olotando Ui ennmadai, j 
u dindole lai Sons, palnus, etc. — En el fonda mnltitud d* nUuoa y TitUnai que billan 
u tl aoD de laa gnituru y iiaodmtu, mlenlru qne Dtroi algo apirtadof nqnlebnn i lu 
qni «ngadu de Sorei y coronadu da Terbenu y clnelea eoDUmfdui U nlid* dal mI i H 
lu manoa ; cam en e1 rio. 



ESCENA PRIMERA. 



Coged la Terbena 
Y el rerde tenài, 
Que tu>j «> maSaolta 
DelMDor San Juan. 
Venid, Mrranleas, 



Que M eaumenUTo 
El MDto setkiT. 
r. El lattrel, que al tlempo apiua 

{Grilaado.) 
lO acabo el aofODdo. 



Menga. ; Qaé Tsrde ealil 



Si aiay verdt, tû tnadore. 



Aaf n el mundo, 



3.n.iizedby Google 



DOn LUIS DE ECUILAZ. 



Atitou. A la reja este nital. 

(En olra veatana.) 
Gméi. DéiuDS el lauee, i Toto i Soi ! 
Menga. Teoded Ma Juncii vw. 

{A tas mono.) 
Bra». PulU» tleo el M detil. 

[Por tlTùial.) 
Mettga. Pon al aj[mei la palma. 
finu. Ali te eotlerren sln ella. 
Menga. PUceme inorlr doac«lla. 
Bras. DoDcella... de loda el aima. 
Inès. Puetto que soiB maealro 



Ed hacer bodas, 

Y os rew un padre nnalro ' 
Laa Dochei Utdas 

Y basta o> bendlgo, 
Baced que un Undo ao*lo 
8ea cDQmtgo. 

Ttubit. lEI BOlI 

{Grilando y taltando de gou.) 
Todot. I El sol ! 

(àt verlo apareeer.) 
iMcia. I La raeda 

ifiritondo.] 
De Sant Catana I (A mlrar! 
Mengû. Qnlen Toeltas la tea dir 
{Todoi sedirigm at foro.) 
Uatada «i ri etc queda. 
Corti. Rnedeeloa, l'uedMlca, 
BemKMi raeda, 
81 ères raeda da la mdU, 
1^ jo te «ea. 
Deneelloa MBMw, 
Se pasa la edad, 
iSlaiidot I maridol 
iSaiiluaol iSanlnaol 
(SaU i)Or U itquierda el (UmIA mgflido 
rie aiguiioi alguaciiet con grimdei voroi; 
fl alcalde andard y ttablard pataada- 
mente y ddndote muclia imperlaiaia.) 
Aioalde. [Bien por Ulesl Ulwi gnin 
[prteea 
Con niatilinena embobada», 
A poner laa eiiraniada* 
Para misa la coodegal 

Mettga. LaB venisnat lien ;a Ilenas, 
Y el caatiUo becho dd abri), 



CoD mattueno y torongil, 
Clavellinas j aiucenas. 
No bemos dejado lomlllo 
NI adelfas eo el collado, 
Tanto, fne pienêo <[ue el pnio 
Se rtDO entera tl eaBtlUo : 
y arrataudo los rergelea, 
V Ibb hiiertaa ; caiiadai, 
Todas vlnlmoB cargadae 
De iatmlnes y clavelei. 

Ikalde. ; Sua I DO me atofdu «o bolde. 

Brat. Vueea merrod no repara.., 

àltalde. iNomlranquelleTo Tan! 
Tengan reipelo il au alcalde. 
El rc; es aqui eatre Doe 
De l)los Imilgeii : bI en ley, 
El nicalde lo ra del nj... 
Yo H>; iDidgen de DtM. 
[Ydn eoH groleeta UntUiDi Wfi W o de te 

atguacitet. Todot le altrtm fmo rttpt- 

tuoeamente.) 

Bnu. Hlrad, Henga, oldnff sgoi. 
Si mftHdo aniWdn UdIo, 

{Ueodndotela aparti;) 
No oe encomeDdele al santo : 
Koeomendalaoe i mi. 

Menga. j De verasT 

Brtu. El cou hacha. 

Si d TM 08 place tambleo. 
Llegait, reparadme Men 
Detde la enu i la laeha. 



y Ht Igreja da la villa. 
Vija on abraio, HengvUla. 

(Queriendo abraiarla.) 
Hen^.tAb!..TillaiH)bartodfl «IM. 

{Rec/uudndoU.) 
Anton. — I Eb I Volo i Moet y Bm», 

DCnm« noree. {Dnde umdt liu avcolerH. 
Lacia. AUi Tao. 

Ginis. \ CuinlM le lai echarin i 
Lutta. jQaé U impOrU al Ma Mlaeot— 
Jn^. iVleteUraedaP 
Lueia. tVo, no! 

iViiieU tilT 
Inii. No la fae vido. 

1 Un afio maa iId marido I 
Lueia. Yo Tuelvo & nilrar. 
Inét. V jo. — 

Menga. iQaëee eso que bas poeatoalliT 
Brtu. i ChIK 1 

{Coinça un Im(M m et ^)ùn 



3.n.iizedby Google 



UNA AVENTURA DB TIBSO. 



at 



Menga. iPeni, Brai I... 

Bria. CaQe, bernuuia. 

Menga. iHo tiabelt poMtoen la vwUoa 
Aqnel Ustoo f {Bnu m bu/a.) 

Bras. jChisI ! 

Menga. Mai... 

Bnu. SI. 

Menga. SI he de ser vueaa mujer, 
NoD T08 traguels los feeretoi. 
Bnu, Son cwai de allos nijftos. 
Menga. PueB meJor. 
Bnu. Sn de Mber... 

jNo eKodunP 
Menga. No. 

Snu. Pnes sabrit... 

MlTad, H«QgB, mejor es 
Qae voi lo Cliente deapails. — 
Anlon. lEb! jqoë bacwparado, Bru? 
iirtu. |Voy, TOfl 

dfnfon. iBras bobdlc«nT 

[Siguimdo hablantio ctm Gittii.) 
Si et lo mu afbrtnnado... 
Tre« dablonet se ha ganado 
Por poner alli un ll«lon. 
Gini». iMiren por donde reaualla! 
Antott. En tu lanolllei me goza. 
jVUte i ese ettudianCe moio, 
Llndo ixmo una donoella, 
Que ahora eatoba en m poeada? 
Giné*. Si le vi. 

AïOim. Pue» eie ha aide, 

Y por inla ojos lo be *ldo. -' 

Menga. \yB baycaaadal ; Ya ha; casada I 
{Gritando y con ettremada alegria.) 
Todat. iSanJuan! iSan Juan! 
Menga. Una haj ja. 

Ea, reiad oradonea. 
Ginét. (Eitadlaote.-. 7 très doblooea... 
(Meditabtatdo y algo apartado de lo» 
demdt.) 
iQnldn aeriliQuIën no serdP) 
Coro. Sauto del Cordcro, 
Santito galan. 
De eapocoe habemos 
Gran aece»idad, 
DoncelUcae somos. 
Quaremot oaaar. 
iHarldo! iHaiidol 
I San Juan! [San Juan! 

ESCENA II. 



Sanl. jHarido tan de manann? 



(Habrd eKuehado ei coro.) 
No le boUals ni por aaomo. 

Uicla g olrai. Adioe, seiior Sailtlltsna. 

[Todat lo rodean annmdo algazara.'i 

Sant. iMaridoa! jEhP... NI loi nombres. 
t Bslamoa i prer:loa grandes ! 
Eaa guerra de la Ftan'iec 
Va tragando muehoa hoinlires. 

Inès. [Tlene raionl (Cmdolor.) 

Sanl. Ye Id Detilo... 

Pero lodo et erapcûaisp. 

Menga. Algnnot por no easaïae 
Alli se niu?ren de Inltoto. 

.Sauf, Pnei sao eati remedlado, 
SI siguen erre que arre, 
Con que i nlnguno se eotlerre 
Sin lener le de casado. 

Todoâ. iEaot jBlen! 

Sont, iEsiB tenemoaP 

{4 Mei^a.) 
Vamos, DO faa7 por qnd apararlai 
Si es que quierea embanarte, 
Ya le estoy daado i lot ramoa. 

Menga. jA ver ai ea galan.' 

Todot. iH.M! 

8tml. ;NoP Puea vuella i ml Brlanda. 
Td te lo plerdea. 

Menga. jTol 

Sant. Anda. 

Bien empleado te esli. 

Todos. iBlenl iBlen! 

Sanf. De «(0 DO me babMi. — 

Sois gente* nada reaclBs. 

{Mirando las enramadas del eattilh.) 
Hi aeDora 01 di la* graclaa 
Por lo bien que la querelij 
y en pago & vuestra atenoion 
Y en premio i vueatros cnldadoa, 
Bien bejicbido de ducados 
Os envia este bolaon. 

Bras. ;01i!... itii de tal, yeSmopeaa! 

(Lo loma g te lo dd d Menga.] 

Menga. iHncbopaga laenramada 
De San Juan en la alborada 1 

Unoi. jVlva! 

Olroa. i Viva la C«ndMa ! 

Stiiil. Valenels para una aiumhre; 
Pci'o bien lo habele ganado. 
Que ealâ todo engaleoado. 

Bras. Por San Juan nqui es costumbre. 

Anton. Buena es la condeaa i fé. 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Ginét. No bajr pobns doDde ella tOi. 

Menga. iV por que no taie acil 

Bras. Hadle en el lugaï la w. 

Lucia.Nl lahaTtalo. 

Maiga. iEt fCa? 

Stmt. No. 

Brat. Antea dlcen que ea mu; bella. 

Iné*. jY es cuada âea doncdIaT 

Sont. lEh.' (finponi«ndo nïmcio.) 

lacfa. dVludaT 

Sait. iQaéaéyo] 

Menga. iVivIr aiempre abi BDcerrada I 

Brat. j Y es condesaT 

Sont. lYaBovel 

Menga. jP«n) condua de qnéî 

r<xJo(. jDeqnëP 

Sont. De boca cerrada. 



[Uei)àndos< 
Varioi. VaiQM... 



ta.) 



Hablail. 



jChltonl 



OMu. 

Sont. 

Todos. Pero... 

Sont. jQué Importa «I «S grandeécMcaf 
BiiteoB laber que ei muy liea 
Y que oa di mncho dlnen>> 

Brai. lEhl que tocan. 
(Se oye ima campanita que loca à mita.) 

Sont. Si, daoi prisa. 

Todoi. Vamoa. 

Anton. (NI nn maravedi 



A Bras : ya cobrô por ii. ) 
Sont. Que vali i perder la misa. 
Vnot. AdIoB. 

Sont. AdJoa, (Noae Irdn.) 

Mmga. {iQaévat lo del llttont) 
Sont. (iQué Dialdita confkuion ) ) 
Tado». Vami». 
Menga. \ Eh ! 

[Hvyendo de Santillana, que le hart vna 
carkia, y detaparidendo.) 

Todot. i San luanlj San Juan! 

{VànK gritando. El nanor se débilita 

gmdualmente.) 



SANTILLAHA.Don FELIX.TIRSO, HENGA. 
Sant. iQuéUengn! iVamoE, metlenla! 



iQnëcaraliQnéoJot delince! 
I A;, Bl 30 tuTlera quincel 
•,Kj, aunqne tnviera ireinlal 

Moaa. tAih! lEI eatndianlel 
(Ckillando dentro.) 

Félix. iEh! 

{Dentro.) 

Sont, jQné ee eatoP iVa estadlastlHoT 
{Menga taie huyendo de Félix, que quim 

id^azarla, y lo sortea por lot drbolet 

tuuia gve este la altcnza y la lArtaa 

repetidas vices. Menga exapa por el 

mispio silio guetalià. Tiriosale deiréi 

de Félix riendo.) 

Félix. \Vd abrato! 

Menga. j Ayl {Htryendo.) 

Félix. iQocteplUoI 

Menga. (Ay! jAï! lAy! 

(Viéndoie eogida.) 

Pelix. iQMtapUlê! 

Tirso. Tente, loea. 

Félix. Toma i cwdU. 

Menga. |Ay1 

Tirto. |Jd1 iiit... 

(BiedpûM Menga.) 

Sont. (iQnddescompmrtol) 

Vamoa, no pnedo ver ealo. 

( Santigudndose.) 
— iAy, annqne fueraDcuarenUI) 
{Entrn en el castillo.] 



FELIX, TIRSO. 
Félix. (tEeteeselsIUo!) 

Tir,o. iJi.iii... 

Dfatela lludo apretoo. 

Félix. Lomerece. (iHI UsUin!) 
( Viendo el çw etld en el ajimes.) 
|Rola, fleataporacdl 

(Mirando d lodat porlei.) 

Tir*o. S(. 

Félix. VeremOB lo que *«C0 ; 
Que i lé que entre eaaa doncellaa 
He Tislo alganas muy bellaa. 

Tirso. Pero dime, gran beUaco, 
iPropoDBS dejenne i mi 



3.n.iizedby Google 



UNA AVENTURA DE TIRSO. 



m 



De«deDado y sln ntngnnaf 
Si nn tanto me place noa 
Ndj mDcbo te place i tl. 
Pitmo qae Un tara cosa 
A duras penas ae vea : 
81 dlgo <• Cella do es fea, ■ 
OJccH » iCella es portentoM I ■ 
Hablo i ODB dama , j rendido, 
Sin misâtes parar ea mas, 
Diccame al pnnlo que eeUs 
Entre loa redes prendido. 
Cedo el campo, y il no cedo 
ComMtesme con Tigor. 
No ae me logra un amor. 
Tomdiidote vo; gran miedo. 

Félix. Gederd si te loeomodas; 
(Con ingemtidad.) 
Has no i empei^o lo atribnjaa i 
No es que me gnatan las luya^ 
Sloo que me gustan lodas. 

TirM. Gusto, por Dios, bien crael, 
Qne i euantas quiero persuades. 

Feiix. iQné qùleres! DebUidades. [Idem.) 
Yo Boj muy débll, Gabriel. 

Tirto. Uje agora : ■ Es Unda aqnella. •> 
— jCndlT — La que llefa el bolson. — 
Y como Diia eihaladoD 
Te disia i comi tn> ella. 

Félix. jQnëlliidal ^Entutiamado.) 

Tirio. Con lai ahlnco 

Me las qnlUs todaa. 

Félix. Pues. 

Tirto. Ya van siete en este mes. 

Felis:. |Nome calnmidcsl Van doco. 



(Con 
Tirio. Cella, Sol. 



Félix. Por de contado. 

Tirto. Laura, Inès, la de QnJrds, 
Joana. Lui... 

Felùc. [Eeha! Bias dos 
Son de las dd mes pasado. [ lacdmodo.) 

rû-M. Ken, bien. {Kendo.) 

Félix. No es qoe las meresco, 

Y barto, Gabriel , lo conoees. 

Tïrto. Gdsome mncbo eD las gocea. 

Félix, j Si T Poes no te lo agradeico. 
RecaerdM de una mujer (Con pena.) 

Te bocen las otras odlar. 

Tirio. Es derto : DO paedo amar. 

Félix. Paes es prvdso poder. 

(Con imperio.) 

Tirto. Ko hablemos de eso, 
Félix. iVo quleres? 

tPero cimo canwn penn? 



jSon nna cosa tan bneua 
Ebos diablos de mn)eres 1 

Tirto. La lira en SD elogio empuBas 
( Con anurgura.) 
Y ami DDeotleodealoqiMbablo. 
Tû lo tus dlcbo : soQ el dlaMo. 
iLibrets DIos desnaunos! 

Félix. Mme moebo en que pensar 
Tan enojtao exabrato, 

le qnlen habla mal de un hnlo 
Es que lo quleie comprar. 

Tirto. [Yol 

Félix. ' ReQeren que una dama, 
Por quien desrelarte sneles, 
{Mi'ibidolo fijamenle y eon mvcha tnten- 

Di en eacribirte papeles 
Que arder pudieran sln Uama. 

Tirto. No hay padencia qne résista 
A) lema de esa mnJer. 
Huy féa debe de ser [Con despecho.) 

Conndo me nlega su Tista. 

Félix. iFeaP {Sobretallado.) 

Tirto. Pronto haii dos afios 

Qne me escrlbe j que la eacribo, 
Que i encoDtrarla me aperclbo, 
Qne lo eTitan sus amahos. 

Félix, i Y qnién dice que uo ea bella 
Cual tns damas Unsorlas t 
i Tan fbaa son las memorlas 
Que amante «inservas de elIaT 
ConSesa al Mbo tu afan i 
Dlme que loeo te tleoea 
Papeles que Tan j Tlenen, 
Quejas qne Tlenen y van. 
i Por qnë si tu peebe anda 
Tan sln coldado en amores 
Das mil besos i las Dores 
Que caa eoeablerla te manda? 
No lo nleguee : es un hedio 
Qne Tlendo estoy por Ibrtnna ; 
Ahora roismo UoTas una, 
Y eati marchlta, en tu pecbo. 
SI no es clerlo que dellraa, 
SI el coraion no la Inmotas, 

quién hablas d solaaT 
iPot qnlén de nonhe suspiras! 
jConqudde lu antlguo ardor 
Temples la llama emd? 
■ amor, Gabriel. 
1 Yo se bien lo que es amor 1 (Con dolor. ) 

Tirto. jTliT 

Félix. ( I Que le Iba yo i contar I ] 

jYo... mudiofquë dudaofrece... 
— iEste sitio, te pareee, ( 7Vo>t*f rion.) 
Que es pmplo para almortnr ? 



,v Google 



su 



DON uns DB EGUaAK. 



Precio en mat esU ■Isgrla 
De flj agreste rusUiintu, 
Que la nui colla bêueia. 
Aqui puemiw el diu i 
Y eoD la noche eallada. 
Que ttBKO brlnda eontlno, 
Toroarentoa ti «ami no 
De la moriica Grtnada. 

Tirte. Ptro... 

Félix. Ya en tuu) la oponea { 

Que llgero ooinci el rajo 
Alli Tleue ml lacayo, 

(Senalandû d la izqttifrde.) 
Cargado de proTlsIonee. 
lEal Gabriel, é almoriar. 
Va por boy mas oo camlnas, 
Laa copaa de estaa encinas 
Convldan i aestear. 

Tirto. Bleu. 

Félix. SI al Haatldlo te asedta, 

Hlenlraa leodldo en laa florea 
SoeDo yo «in mia aniore», 
Vë penMndo una cemedia. 

ESCENA V. 
DicHoa, FAHULUS. 

( TriK una nttita mm el almyeno, qu» «o- 

loca lobre lat piedrat de la iz/piierda.) 

Félix, i Eh ! Pdmulua, por aqui. 
(GrftoMto.) 

Fdm. La enramada es tan eipeu, 
[Saliendo.) 
Qne i Tuesarcedea no via. 

Félix. jCaattUanljai, bablectP 
Un caplgorron cual iii. 
Latin ha de baUar por Tuena. 

Fdm. Domine... 

Félix. Que es la latloa 

Mu> mal decoroia leogua 
En trato cod auperioret. 

Tirto. Mjaie. 

Félix. Paie por eata. 

Peio len muy en memorts 
Que al hablas en mi presancia 
Romance, crimeo de lablos 
Van i purgar laa orajaa. 

Fdm, Cuan epjstojnm un limului 
Bace poco llegd ad ventam, 
Para ddmlne Gabriel. 

Tirto. ^Carta para mir {^"y alegre.) 

Félix. (La eapera.) (M.) 



Fdm. Epfatola b 

Tirto. Dame, dame. 

fdm. In manuB vealram 

Diclt porldlor que lolo 
Eat posibilis entregam. 

Tirto. Por uu Instante me acuarda. 
(A Félix.) 

Félix. jTraa la caria Un de prleaaP 

Tirso. Si. 

Félix. Gabriel, ai aai aborreces, 
Megue & Dlos que me alorretcas. 

Tirto. ()Si ea de ella el papel, mi didia 
No tieoe Igual en la Uerre I ) 



FEUX, FAHULUS. 

Fefix. lAhl 

Fdm. jTMigo de haUar lathir 

Félix. Llndoahanaldotoa lanm. 

Fàm. Ri dos allm S 
A entra mbaa n< 
Y del race eon lallnos 
Algo, aenora, ae pega. 

Félix. [Ay, Violante de ml* d1<w 1 

Fdm. Fdmnlus, que elr padleiwi. 

Felir. Pnea bien, Frimului dil aima... 

Fdm. Algo mate nés espéra. 
Que eitar tù tan carinoia 
Es Indlcio de tormenta. 

Félix. No tal ; e« que de alegria 
El aima lengo Un Uena, 
Que en palabras de lisonja 
He rebosa por la lengua. 

Fdm. iPoes qoé lenecDOtT 

Félix. |No bai rUli 

C6mo tras ml caria t«U? 
Loco Mlé de eoamorado. 

Fdm. lY «• eio lo que ta alegrat 
Pm* mira que mal da muduM... 
Calloi que Id ères discret*. 

Falix. Un mai y an mal, son doa maka 
HÙ quier que Junloa le enooeatm j 
Pero doa maies de aroore» 
Kn bien inpiema ae truaoao. 

Fdm. Buctia eelii, 

Félix. Clega eatoy. 

Fdm. Si. 

Félix. iPere que cJesal iqnd d^I 
Hoy por lin cogpré el fiute 
l>c tantas y taulas penag. 
iVes esa casaT 

Fdm. Si veo. 

Félix. Alli mora aucondeaa. 



3.n.iizedby Google 



UNA AVKKTUSA DE TIRSO. 



lak 



(Pot el cattiih.\ 

Fdm. jTaqnl Iotn«*T 

Félix. iPuM Dol 

Fdm. Esplicamfl paea tu Idea. 

Félix. Très ofios hi que lo tI 
En un coiral de comedlai) 
I Plogolera al cielo que nunca 
A ver les corrale« fuera ! 
Si le amë cou toda el atinfi, 
Si paie nochesen vela, 
SI hubo en mi pcclio luqtlros, 
SI baba en iniBoJoaojeras, 
SI por él DM puae Joyai, 
SI por Terte y que me vien 
Race i Santa FelIciaoB 
É hlw & la Virgen norenu, 
Si sm TereoB aprcndla 
Preadlëodome en eus teniei.is, 
Tù, que senoMMS me eclialMB 
Vlénitome de antoret maerta, 
Hejor que yo lo verlas, 
Que ver do poede qnlen clega. 

Fdni. Proaigue. 

Félix. PaadK on tba, 

Y à lai paso ml ceguera 
Iba, que por no rooiiroie, 
— Tù aabea il eitnve enferma — 
En buica de mi remedio 
Hucbo no tué que aaliera. 
Slempre que cnué ml calle. 
De mil ainieres puesta, 
Estnve 70 en ml venlana ; 
Slempre que eituvo en la IgMa, 
En la Iglnla me encontre ; 
Slempre en paseo y comedla; 
Pero nunca... ]Ay, ml Vlolaniel 
Nnnca «e eneontraron oueatras 
Hlradat, nunca la vlata 
Se ll}6 ea mi { que i la Uerra 
Hir«ban aiempre ans (tioa, 
Como qnlen buaca una prends, 
Que el aima perdldo babla, 
E Indicio buscoba de ella. 

Pdm. Pero... 

Félix. {Aaf ae paa6 no afie 

Fdm. Doa Toees vaD jra coo etla 
Qoe eae aSo maldito paaa. 

Félix. Vo acabara al doa taenui 
Que cada uno de ans dlaa 
Irocara i ilgloa de peua. 
Paadw on alki... 

Fdm. Eata el cuenlo 

Es, que i don Qu^otecuenta 
De las cabraa j la barca 
Sa escudero. 

Félix. Va «atianecla. 
Él ae ptrtJA de Se*lUa. 



Fàm. Plegue i Dloa que ae... partlflra. 

Félix. Vo era huérboa... yinuy rlca. 

Fdm, Llodo dote... y uiegra mnerta. 

Félix. Sin ël vivir no podia. 

Fàm. Vivir con el fuc tu ealreUa. 

Félix. A Salamanca era ido. 

Fdm. Laliniiarte deaeas... 

Félix. Y en biblto de eatudlauU, 
Negro como mi trlaleia, 
Seguile en Joego y en aulas 
SIn que él supiese quien era j 
Haata que à mi ae aOclona, 
Haata que amietad trie mueitra, 
Hastu que vlvlr no puede 
SI au don Felit le déjà, 
Haata que comuoea aon 
~ ilsa, placeres y peuaa. 

Fdm.y muy bien que lo arreglaale. 
Nombre y papelea te llevas 
De don Félix de Guiman, 
Tu difunto primo, y eoha 
Todo un hombre... ipobrecltaa, 
Salamanqulnaa tan Uernaal 
Que el dulce don Feliclto 
Lea ha dado mucba guerra. 

Félix. Tan luego como crela 
Que é alguna miraba, apenaa 
He paaalta por laa mlentes 
Que un antor lener pudiera, 
Ya eataba en au celle yo, 
Ya auaplraba en sus rejag, 
Haata que el pedio rendia. 

Pdm. jY que mujer redalieia 

esa boqulla deguloda, 

eaas manos de mauleca, 

eae pië que por lo brève. 
No imprime en el sueto huella, 
A todo eae rctiiijllo, 
De azabar, clavel y aiucenaT 
Yo lie ml aabré declrte, 
Que i no aaber bien qulea eraa, 
Harla!... vamos no ad, 
Hiirla cualquier aimpleia. 

Félix. { LiBoitJera 1 

Fdm. Ho por Dlos; 

Por UsoDja no la trngas ; 
Que yo con ser 30, aouque es clerto 
Que no aoy blica ni tuerta, 
LIevo aimas, y mas de cuotro. 
En eete talte atgetas: 
Dien e« verdad que eataa almaa 
Eran almaa oodoerat. 

Félix, i Violante t — QnlUrle rapa 
CuBotos tmorea^atquiera 
Imaglnaba; entre tante 
Le escribi rail carlaa Uernaa 
A uouibra de cierta dama 
Incdgnita. 



3.n.iizedby Google 



1S8 



DOn tUIS DE EGUILAZ. 



Fâm. Lloda treta, 
Qne Id que meDOB se \.xa 
Es lo que mas se desea. 

Félix. Pero caatido jr penuiba 
Dedararme con ël, clerta 
De que Ml peebo «ra libre, 
QaiM ml terrible esli«Ua 
Qoe un lecreto de su aima 
Conmigo partir gulslera. 

Pàm. i\ era Mtar enamorado 
Dederla ilustre condesa 
De eajro padre eu au tlempo 
Fné «acretarloP 

Félix. Si : ella 

AparaDtatM qaererle; 
Hat un conde l la palcalra 
SaII6, ; coD él la caaaroD. 
jY ana j esa inajer recuerda I 

Fâm, No ea pdlgnwa casada. 

Ptlix. Envindé. 

Fdm. DloB nos prateja. 

Félix. En ese caallUo vire 
Retlrada, aln que pueda 
NlngDoo de eitos contornoa 
Declr que la ha «lato, i Quiera 
El delo qae mi Gabriel 
Saïga Ueao de Mla praeba I 
Frente i Fïecite le pondre (Con dteii 
Cou eaa mujer fbneita, 

Y i queda por snyo alempre, 
mio par alempre queda. 

Ffftn. SI dicen que noa aeBora 
De tua dotei y tus prendas 
Todo aqueMo por ud tiombre 
Hl», oadie lo creyera. 

Félix. Que vayau i SalamanM 
Cnando anos paudos aean, 

Y aUi sabri que esta hletorta 
Ea hlstorla verdadera, 

Fdm. Pellclana de Guimau 
Seri Mcada eu comedlai, 
Poétisa Dimorada 
De uo namorado poeta. 

Félix. Calla, que alli mlro génie. 



FELIX, FAHULUS, DIANA, BRIANDA. 

Diana. Ya bafta el sol la praden. 
Briaa. \ Que adomada esté la casa I 
(£a* doi atomadiu at ajimei.) 
Diana. Aai «Ma gente me obseqnla. 
Félix. Esa debe ser. {A Fdmulti». 

Fdm. iSUendot 



Brian. iVn liston y «m on lemaP 
{El gve ptMO Brat.) 

Diana. jCâmo* 
Félix. (LoTieroD.) 

Brian. iQiitfesestoF 

Diana. iQaé dicef 

Brian. Chlca ta la tetn. 

Pondréme los eqwjneloi. 
Diana. Dame. ( g Dloi «anto 1 ] 

(JTwy alegrê.) 
Ftlix. (jBradU!) 

Diana. Gabriel eali aqni, Ibianda. 
Brian. iQodT... 

Bima. Sigoeme j calU, iMda. 

{Ydn*e.) 



VIII. 

FELIX, FAMULUS. 

Fâm, {AddDde Taar 

{Viendo que Félix qviere marchane.) 

Félix. No lo ai, 

Ya la hoTiito. tEsetaliEi ewl 
iNo et verdad que ei may bennon f 
jNoes *erdadqnBwy mny fea? 

(Con lot Idgrimaa en los ojos.) 

Fdm. SI ttaera loque pamco 
Por DIos que al cielo pldlera 
Oue feas cnul tù me dlese 
Para loa dias de fieata. 

Félix. Ee rwceiarlo alejamoa. 
iPor que le traje i esta tIerraF 

Fdm. Tranquilltato, aeAora. 

Félix. iQne me tranquUice pieDsatP 
jNo ree, Vlfdante, que rottioT 
iQuÉ mejillas de aiuoeoa F 

( Tramida de dolor. ) 
iQaé lablos y qnd cabelloP 
1 Que ojoi negrosT I Qfi bellua t 
tl la qnlere, ella le adora, {Repiiet. 

Yo le tratgo. elU le e^Mra... 
Habri reconclUaolOMi, 

eomplaàéndote n 



(Co» 



■ IWIW.) 



Susplroa, earldai tlemas; 
Habri Iode... « yo no pude 
OiTidarte con la auseocla. > 
« Yo te qnlero mas que nuiiea. ■ 

Y enire nna mirada Uema 

Y on... ■ ibien mio t >• qt» por dslec. 



3.n.iizedby Google 



VtiK AVENTURA DE TIRSO.- 



Kai que IrtH, mld paretea, 

Y un beeo que de (ina maai» 
La nleve en tntef) convierta ; 
DudM para ml serin 
FraMS, bcBM ; temeias, 
nero paBal el sniplro, 
Aspld la mirada aqnella, 

Y mar de llanto mis oJor 
En que jo anegada muera. 

(CoK dolor indeeiUe.) 
Fdm. Sefiora, calla por Dios. 
Pelis. iQuléa calla coD teloa, oecia ? 
Fdm. Que créa dama. 
FHix. jQaé me Importa 7 

[Rapidei hasta et final de la eicena.) 
Fdm. Uue erea noble. 
Félix. Due lo lea. 

Fdm. Que te miran. 
Félix. Que me miren. 

Fdm. Que te plerdes. 
Félix. Que me plerda. 

La mujer que de amoiee 

Sleuie la hognera 
Arder dentro del pecbo 

Coa llama luIeoM, 
Ko le importa decirlo(IItip»rfo.) 

NI que lo Tean, 
Ni que moTniure el mundo 
(Mat rdpido.) 



(Rapidlsimo.) 
NI tleue, Dl eapera, 
Ni calla, ni aufre, 
NI Bien te, ni plensa. 

— Seflor Tino de MoUoa, [Tr 

iTan pronto diucëlaTneltaf 

{Al ver à Ttrso cambia don Félix compte- 
tornade de lono y le dirige la palabra 
eon mveha tottura y jmiatidad, ha- 
eiendopor dominarte.) 



BSCENA IX. 

DiCHOs, TIRSO. 
Tirso. Si. Dame mi obraio. 
(Yiene muy goLoto.) 
Félix. Qoedo. {Recluaàiidola.) 

Jeeiu! {Attutada.) 

Tirto. lOoéleimuF (Sorprendido.) 



Félix. TeDga {Heponiindote.] 

Esos impetiu Tuacé. 
Lot abraios L.. las hembraa. 
( Sonriindoie. ) 

Tirto. derlo que esa es tu doetrina. 

Félix. Y M eicelente y discrela. 
[Con gravedad.) 
Entre hombres... como noBotroa, 
Con la mano Laeta. 

Tirso. Venga. (Se dan la mano.) 

jLa carta era anjv.' 

Félix. iSit 

jV dequIéoP 

Tirto. De ml encablerta. 

Félix. lY eso la rantn te lobar 

Fdm. (|SeOon, esto Ta qne mêla 1} 
{Mai/ eonletila.) 

Félix. lYerag lu el deeamoradol 
jQué »e hlcleron toe âereaaaT 
; Nada 1 El mae bravo ; mag dure, 
El mas arme de la tlerra, 
Se TDelve manio j suaTe, 
Y flno como ona teda 
En qneriëndolo now... {Orgulloto.) 

Digo, en qnerléndolo ellaa. (Reponiéndose.) 

Fém. Dlipoesto estd el dcaayuno. 

Fetix. |Eh t la sopa esti en la mesa> 



b.) 

Aalmorur. 

Tirto. Cnando te plaica. 

Fetix. HIJo FâmiUtis, despeja. 

Fâm. Vale, ddmine. 

Fetix. (Violante, {Apvie d Fdmutus.) 
En la posada me eapera.) 

Fdm. (Al ver que ba; hembras atl, 
Se tlaoe orgoUo en ter hnnltra.) (Vdte.) 



FELIX, TOtSO. 

Félix. Toma. 
{Ofreciéndole parte de ta tortilta que ha- 
brd pinchaâo «m el cuchilto.) 

Tirta. Yo te serTlrâ. 

De corner no tengo gana. 

Fetix. lAy Jesosl ija ae deigana! 
Eato va serio. 

lïrjo. iPor qnét 

Félix. Amor qne al primer albor 



3.n.iizedby Google 



D0^ LUIS DE EGUiLAZ. 



{CtM jmiatidad.) 
Qolta MieSo d apetlto, 
No ea UD suefio tamaSIIo 
Es todo OD sefiOT am«r. 

TirsQ. No nac« este amor aqui ( 
HuerUi esUba yt, y revive; 
Que esa mi^jer que me eicilbe 
Hd lieinpo que «xlete en mf. 

Félix. iUmot 

Tirso. s Ya al olrldo itlsla 

La hlstorla àe ml condeaoF 

Félix. Mo. (iCrao Dlo»!) {AUrrada.) 

Tirso. iEsesal ioteia! 

Lo adlTlno. 

Feiix, ( j A} de mi Irtele ! ) 

Tirso. Aunque do le déclaré 
Por tUnldex nil pasloo. 
Que relné en su coiaion, 
Hi tlempo que me lo té. 
Vluda esU; raioncs barlas 
Son estas i ml enleadei. 
jQuIéa otta pudtera scrF 

Felix.iiPor que le heewritoeea» carlasf) 
El verdad. {DorniHundose.) 

Tirso. iQui: tieiies? 

Félix. aYor 

Sl...coDruovido Die slenlo 
Al Terte cou lot coulealo. 
Soj lu amlgo. iCdmo ao? 

Tirtû. Ml Félix, uu jngeleres. 
Ru«i Uerabas cumpllda. 
Yo DO lotftsi M ml vida 
A mildeclr de majeree. 
Que mia elenvM eaojos 
Tornarduse eo dlcha elerna 
AI Ter la goiiri«a tieroa 
De la dueDa de mU ojoa. 

Félix, {i Ob ! ] Bleo : ;a eeUtj eatltleclio ; 
Aquf el dncora ee cchc. 
Beberemos blauca kche 
[QtÊeriendo omlTar A) jm paie por ella, 
echdadoto d broma smvdsiiea.) 

Bajoeele pajlioterfto. 
Amante pulor senclUo, 
Cantarda amor Un lel 
CoD la galla y el rabel, 
La Hunpofia y caramillo. 
La flor seri lu recreo; 
Orejuelaa guardarés, 

Y églogai neciae hiiriti 
DeTitiro yMellbeoi 

Y mudando parecena 
Sain VltfiUD etpattol 
Haila que 1« ponga el sol 
Ha* feo de In que em ; 

Y por ml aaerit* ae tm. 



En una endna eete mote : 
• I AquI lIorA don Qaljote, 
Auaeneias de Dnlclnea I » 

Tirto. m la que qnieras. K >ér 
Sleoto, Pelli, revivlr; 

Yo necegllo morlr, {Cim pantm.) 

mirar i esa mitjer. 

Félix. A tii lado me lendris 
Corrlglendo tus eatremoi; 
BusquÉmosla, j ya veremM (fieeû/ûta.) 
Cuil de loa dos puede mas. 



{Liu criadtu mcan unos atafates eo» emw- 
dtu, tarroi de eonservai y eeiHlot cm 
frutru, mire ellos uno em manzimai ; 
otras un mantti, servilteia y cubiertos 
que eolocan sobre loi fragmentai de la 
derecha : Brimida troe un asienio de 
Hjera, y SanHllana uno alfombrita, qtt 
coloctm junlo d lai piednu qaenrvende 
mesa. Todo el semicio lerd de madb 
lujo para que contraite coït lo pobrtdel 
de lasesludiantes.] 
Diana. Aquf. 
Tirio. (lEcaioal icieloiantol) 

{Al ver d Diana.] 
Diana, (j El era I ^o te ensafiabat.) 
Félix. (i0h!)|0abriall 

{Ddndûleel en hombro.) 
Tirio, De varia Mabaa. 

Félix. iBK 1 Puai no M pan tanto. 



(Prudancla.) {ConUniiMtoie.) 

Brian. (Vueire ya en U.) {A Dma.) 
Tended proDto eeoa manteles. 

{A lot eriada$.) 
Hoj, sebora, eomo «Mlea, 

{Attondo nutcAo la toi.) 
Almoriaris (ola aqui. 

[Como para juslificar ta salida.) 
Slëntate. 

Mbui. (lAyBriaadamlaj 
Que noaêloqHmehadadoI) 
Félix. {Snttu «t babttla BBOontndo.) 



3.n.iizedby Google 



mk AVKflTURA DK TmSO. 



Tirio. (He turba Uûta «legrfa. 

Félix. Si : do llenesqne contarlo. 

rtrio. Dtulo seguo es ml eslrella, 
SI serdii Isï cariRs de ella. 

Félix, i Pues hay mai qne pregunlarlo? 

Tirao. BaMaria UO do repente.,.) 

Brian. (Si el verlo le hn de afligir, 
;A qur quUIsle eallr 
A niirarle frente & n-eoiet) 

Félix. (Vno etfea. (Disimultuuio.) 

Tirto. Tiemblo al verlaO 

Brinn. (Seilora, ^no haa reparado 
En que viene acompaiiado 
De un galan como una perla f) 
(i Ay ! ! (Suspirtmdo.) 

Félix. (Bleu, Corne j dialmala.) 
l Tirso.) 

Diana. (Ptwru M ya dlilmolat.) 
Podels TolveroB i entrar. {A lat criadas.) 

Félix. (Quesatepor tl ealcnla.) 

Diana, IdOB pues, eon estoa dos 
{Par Brianda y SoniiU<ma.) 
Ya quieu bien me sirva hay. 

Fetix. (Qnlta tettlgoe. [Ay!) 

Sauf. [[Ay! [Pot las criadas.) 

i Que bennosas tas titzo DIoe !) 

Diana. Sirreme. (;Hlrar 



(J £ 



'a por Ti)-mt.) 

No. 



Diana. lAh! 

i Es iDcapai de on arrojo ! ) 
( Con deipecho.) 
TeWo. (jMIrat ■ 
Félix. El nbtUo d«l ojo 

ncnso que dirige aci.) 

Diana. (Parece que do me ha Tlsto ) 

{Pieada.) 
Tirso. (Si es de deapredarme modo...) 

( Receloso.) 
Brian, (j Andal Yaie aDdarilodo.) 
Fleiir. (Va Tendrd kde -OtoBtCrislo.») 
Brian. \\ ea inuy galan el mancebo. 
Diana, i^o mira auilT (/mpoetenfc,} 
Brian. No i fé mia. 

Diana. Esto raya en groseria.) 
Félix. (Acétcatc. 
Tirso. No me atrevo. 

[Turbado.) 
Félix. iQué metlcnloso nmori 
Tirso. Lae miijereK ton tan tercas. 
Queyo... 



Pelvt. ;Con qne M te MtnuF 

( Levantdndoae con resolucion , terciàndoK 
el manteo deht\io del braio y quildntlose 
el lombrerillo ) 

Pues iri lu embajador.) 

Diana. |Ali1... yo oreia 
Kstar aola. 
Félix. Sola eatali. ( ionvdndoie.) 
Diana. ^Pomtosî... 
Félix. Si tM me mlraii, 

(tfuy galante.) 



{Con ironla.) 
Hucho, seGor eetudiante. 

Félix. No. Cuando esU d Ml delioU, 
( Con mucha sollura. ) 
jQuIéo las eatrellaa columbraf 
Pieiuo que en esto no bay dolo, 
Y el mas saiidlo lo rerla. 
Sola estais, aefiora mla, 
Que el soi esta siempre lolo. 

Diana. iDdade cuisa eleuolvf 

Ftlix. Ba SalamanVi leâon. 
{Desenfado.) 

Diana. 4V bay en Salamauca abora 
Ania de galanlearf 

Félix. No lai, st eso oo os di enajo*. 



Félix. Ne, DO : ew âola eita iqul. 

Diana. |Aqui I ^IMndeT 

FeUx. En ruettros o}oe. 

Diana. Con galiui dlecreto Udlo. 
<!En qodllttre esotehaller 

Félix. En ninguno : en esto ealia 
El Ara amandi âe Ovldlo. 
Qienta que ae el que ma* *ale 
Y que eg de esta clencia centre. 
Eso ba de salir de adentro, 

( Con ligertta y donairt.) 

Abu., como i mi me «aie, 
Tirso. (jpnes oo me la gelanlee I) 
Brian. (ïHuy! lo que dice lo eamalta!) 
Diana. (Y el otn necio no wlla. 
(Con dWfteeho.) 

Gran Uos, ^sl »eté yo Teaî} 
Félix. lAb! — Mirârtdoos me olïldé 

Del objeto, aun no cumptldo, 

Con que, lai vez alrevldo, 

A «aludaroe Ui^. 



3.n.iizedby Google 



S40 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Que me perdonel* etpao 
SI de etiqueUg preaclodo, 
Y coD nnestro almueno os brindo. 
Diana, [Ah!.-. jtenelgoncompafleroT.. 

{Àl voliierie.) 

Tirio. (jNo lo habla leparado!) 

Ftlix. Pobre cou o» ofrecemoRi 
Hat damoR la que tenemos. 

DitaM. Pnei... acepto. 

Félix. SI es que he andado 

Atrevido, perdonad. 

Diana. Em> es para mi an abono. 
Lo qne yo Dunca perdono 
Ctni nmcha tntenci'on y mirando d Tiriù,] 
Son natas de cortedad. 
lEg mudo y cojop {A Ftlixpor Tirao.) 

TiTto. (iGranDiMl) 

Félix. ^Gabriel? 

Tirso. jSefioraî... 

(Aetreàndose muy turbadù.) 

Félix. Se admlle 

Naestro meiqaino convite. 

Tirto. jOhl... 

Félix. Mil graciaspor lot doi. 

Diana. El mI empieia i qoemar. 
LIevad e«o adentro luago. {A Santillana.) 
ReiguardadM de este fbego 
Stti me}or almenar. 

Félix. (Haï por (eoerte Mreao.) 
(J Tirto.) 



Fetix. Felli de GniinaD... tin BoeDO. 

{Riéruiott y cm cierto orgullo.) 
Diata. No oi demandai» blttonea. 
(Con intendon y mirando à Tirao.) 

Condeta de Fnenteclara 

Sojr, — Diana de GoCTani. ( A Tirto.) 

Félix. CoD dot ojot par Ladronet. 

Tirao. Perdonad, tcAora mia, 

^Keponi^ndote un lanlo.) 

SI i Tot tnrbado be vanldo, 
QuQ aquesta hlta ha nacido 
De pentar que oe conocU. 

Diana. ^CAmoî 

Tirio. Por otra et tome ; 

( Cm ntMcha imeneion.) 



Y muy turbado al miranM, 
No osaba llegar i bablaro*. 

Diana. ^Por otra i mlT 

Tirto. Pente qné... 

Félix. iiPeaié qnéf - Cblst.) Entrad 
Que i la poiada be de Ir. [lu^o, 

Aunque uo tarde en Tenir, 
Que DO me eepereit os raego. 

Diana. ^Vamoit 

Félix. ( La mano, GabHd.) 

( Indiedndote que se ladiii Diana.) 

Tirto. SI me hooral»... (A Diana.) 

Diana. jYano os doy miedo? 

Félix. Adloi, (Hlrariot no puedo.) 

riVfo. No etieis conmigo cruel. 

Diana. jTardareU? (A Félix.) 

Félix. Soy espabol, 

( C<m fUego.) 
0» vi ya, por »ot tusplTO, 

Y no retardan tu glro 
Lot satélitee del toi. 
Entrad, ml teAora, entrad : 
Oculte Mil rayes Febo, 
lilstay cerca y toy mancebo. 
No me quemeU por piedad. 
Seîlora, por Tuettro nombre, 
Entralioi, que ya no veo. 

(Hatta yo mltma me creo [Trouicim.] 
A vetot que toy un hombte.) 
Dioa. Adiot. 
Tirto. Adlot. 

Félix. a eon â. 

Fimalne me etpera alll. 

( Vente Diana y Tirso^ 
( SI yo la reqnlebro ati. 
Que no la dird Gabrlelf) {VAtt:^ 

ESCENA XII. 

SANTILLANA, BRIAKDA. 



Sant. ;P«r qné se alegra, se5ora? 
{Con irmia.) 
i Si i uced le gnatan ahora 
Etot tiemot mancebltoal [Par Félix.] 

il yo no toy para eto! 



3.n.iizedby Google 



mu AVENTURA DE TU». 



S4I 



t Si en un otro aiDOT M empeAa I 

jSl jra DO guiraUdoeôB iHtig farioio.) 

De bomibrea de Mso y de peso I 

Brim. jAy, SuitlUaiul Enrerdad, 
Y de ml ritta lo aaco, 
Que e< como un »ol et bellam. 
He agrada : ei debUldad. 

SaaI. Como alla e» nilia j iln macai 
PUcenla lot niihM igUei. 

Briait. Poea, como aomos Un Wgika... 

Saut, Como somoa Un ' 



lladigiutdo.) 

Brian. jQné.* iiùtgame delIncueDlel 
Yojnroi loealtiMdelM.,. [Albontada.) 

Sont. Pdngaaa loi eapejoeloa 
{Con calma.) 
Y mireme frenU i fnole. 

Briati. Pnogo ; miro. [Lo hace.) 

Sont. Idem. Eaoaeba. {Id.) 

Yo eslojr murieodo por tl. 
{Deipuii de mirarie un momento con é»la- 

lU groleteo.) 
i Plensas ser ml eapoanT 

BFioH. Si. 

Cnando llenemot la huclia. 

Sanl. [iAyUeng&l] 

Brian. ( ; Ay tiliio gnian!) 

(l Et horrible t) [Mirando d Sanlillaita.) 

Sanl. (|Eb horrorosal) [Por Brianda.) 

Brian. (Pero no hablendo otra coia...) 

Sanl. (Si... pero i bita de pan...) 



L XIII. 

DicHOs, FELIX. 



[Félix alard hace nUo tKueJiaïuh.) 



Del fnego vorai y eiemo, 

Prendid en eie pecbo lienio 

El biioiTo maDcebico 1 
Brian. (;Aï1} Nada. 
Sont. jEi ml duda vanaT 

Brim. Hlrt. Hleolras lo Tcla, 



Por regalarta eaooiidia, 

Galan mlo, «ta nuniana. (Saedndola.) 

Saut. I Ay .' con eaoa dlentea ebleoe 
( Eittiuiaitnado. ] 
La bas de partir. 

Brian. Eb verdad. (Jfi^ goto*a.) 

Cada cual ona mltad. 

Sanl. La comecemot Jontlcoi. 
[ÀeertdndoK mvcho.) 

Brian. | Que galan tango tan malo! 
Paso, leTior Santillana. [Separdndolo,) 

Sant. iComemoe esa maniana ? 

Brian. |Aï, ay, a;, ay, que regilo I 
Tome. 

Félix. Qaletoa. 

[Ittttrponiéndose intre loi dos.) 



iAï! 



Sant. ! Seilort {Sorprtndido.) 

Félix. Todo lo «6 : escacba atento. 
me obedeceii, 6 roeoio 
A se&ora vueitro amor. 

Sant. iQuereU malannei peaaretP 

Brian. { ; Qu^ dicha I leloso etU.) 

Félix. 1 He obedecerela r 

Brinn. Sim{. Si. 

Félix. [jAh 

Va lengo dM aailliarea.) 
i Ea todof 

Sa-d. Sf. 

Félix. Os pondre i pmebi. 

Tuonto mande seejecuta. 
ICva, dime aci esa fruta; 

[A Brianda quiUndole lamantana.i 
Adan, mlrcbale con Ero. 

SarU. Selior... 

Fetix. Adan SanlIUana. 

Conlémplala aqul : eaia e* : 

[Enitnilndole ta ftvla.) 
Serrldme, ; Uempo hay detpuég 
De comeroa la manuoa. 

Brian. PaaadnM par nn crieol. 

Félix. Uos. 

Brim. i...SMoTP 

Félix. Anda, anda. 

Sant. [No le mlreli mas, Brianda.] 

[Pelli^ctlndoh.) 
Brian. [\ Qoë plntora 1 ; Ea como on sel 

ESCENA XIV. 

Don FELIX. 
La tuerte etU ecbadi, (TnpwV"''"' ■ 

D.n.iizedby Google 



Ml 



DOH LOIS DE EGDILAZ. 



La lâcha comleou. 

jA}, almiàbrawdi! 

Qm Tuua gulBD raat, 

ïlBDdales de ligrlmM 

Te babri de uiBlar. 

Bajo un inlsmo tecbo 

Lot Jouta ml manot 

j Aj tlrano pecho ! 

I Aj amor Urano I 

iQolëo teri la vlcUnia 

Qae se ba de Inmolar F 

Amordto tlego, [Con infantil 



Amorclto oilto. 

Ma abraaa en d hiego 

(Con potion wUeibU.\ 
De tanto cariôo; 
Amorclto ciDdldo, 
Ten pledad de mf, 
Que toy alSa ï sala, 
Y en tal no me vl. 
(FémiUfu apareee en H foro ton uru mo- 

teta, y iigm d Félix, fuc te entra répi- 

damenle en el cailiUo.) 



ACTO SEGUNDO. 



SiU inlM d*l uitiUo da U condcu InjoMaMnte dteonda j amahliili coa ilgim itiua de éf< 
pin tou ninti^iiil I é«a pieitu i U i^oludi, uni i Ii derMlu j otn al foro, par li qnc 
dMcolKiii nu MpMlos gilttli qoa di fkU 1 1m )adiii«. — Kmplta 1 dedùu U Uidc — 
IfTioUm al telon apuiM Diuu, j BtUndt ul> por il primui pnerU ds li iiqahrda. 



ESCENA PRUtBHA. 
DIANA, HtlANDA. 

Brian. Amboi dtiemwn. 

Diana. lEtUs cleitaT 

Brian. A tn galan lo be mirado ; 
Del otro me to he penudo. 
Que esU cerrada sa pnerta. 

Diana. ;Kj Brianda, que no se 
Lo que ahora paia por mi I 

Brian. Amor Uaman por aqoi 
Al mal en qne se te *e. 

Diana. jY esla noche han de marcharl 

Brian.tmflàtio, é iipié bande haceiu? 

Dima. Bario ba «tdo detenerse 
Todo el dli i deaoanaar. 

BrtiM. Ell« baj qua bacer un eaAwno, 
Obo almneno... 

Diana. NoeariiOB. 

Cara paga el coraion 
Eleacote de este almmno. 

Aria». Jnigibale placenlera. 
itio te amatôs lodaviaf 

Diana. Ya olvidado le leola. 
I (Qali qae no f olTlera t 

A-M*. iVunMi... 

Diana. No es neclo rigor, 

SIdo hmdadoa teaierea. 
Que todo ba sldo dolorea 
l!:n la biitorta d« «ta amw. 
Nlba, al lado de ml madra, 
Solo aupe dal placer, 



Ciuuido Gabriel vfoo i aer 
Sectetarla de mi padie. 
Ai( cerca de ël creclendo, 
Con ël, cual nlBa, Jugando, 
La que en amor fui ganando, 
l''uf en alegria perdiendo.... 

Brian. jPobredtal 

Diana. Yo la amat 

Todo euanto amar labia, 

Y i lo que ya presumia 
Ël porinl amoF suspiraba. 

Y en Inocentes amaôos, 

Y enjnegos.que Teraifkeron, 
Aai las dlas corrierao , 

Asf Tolaron los afioa. 

Brian. Séria nn gra« pesar i 
Tù lo dicesï locreo. 
Pero hasla ahora □□ veo 
Nada que me haga Uorar. 

Diana. La niSa ooo coeocer 
Que amaba y que era querida 
Dlcbosa Jutgé su Tlda ; 
Haalanlilaniémujer; 

Y aunque empled medioe sablas, 
Conaejoe da edad madora, 

El galan de pledra dura 

No desplegiiliB sus labloa. 

Pasôun dia f otrodia 

Ella brlndando an amor, 

Slnque el beaditoaa&or 

DIJera, « esta boca es mla. ■ 
BrûM. Clerloque bajbombraa I, 
Diana, Dl lotlar que son de rooa. 

Gabriel timide debooa 



3.n.iizedby Google 



UNi. AVENTURA DE TIMO. 



Era atretido en »ui «orw*. 
PoniiK dlcho DO te habia, 

Qoe lo qae en ël me prendaba 
Eraa los versot qut luela. 
îQnë comedlaBl 

Brian. ; Cou utrana ! 

Diana. Yo sabla de memoria 
Emb rayos de nfiorii, 
Que boj aplande toda EipaBa. 
HasannquG Increlble kb, 
M ana flor me teservaba, 
De aqDelloB mllea qw eobaba 
A PU^B j A HdllMB. 

Bnan. {Mai td m te Imlnuitep 

Diarm. Ya te lo ptiedet penaar ; 
Pero nada logrâ daf 
Con BD timldei «1 truta. 

Brian, ilesus ! mala sed le teque. 

Diiaut. Era ud limldo en amor 
De Mot qM gtitao nibor, 

Y DO dejan al peuéqoe. 
Por Ou, ml orguUo ofèadldo, 
HenoBprectada ml U, 

Por despecbo me eaad 
CoD ml dlldoto marldo. 

Brian. 4 Y ëlT 

Diana. Diâo le hubo de baeer, 

Qae el dia que e«te pué 
Nuestra CMa abandoao. 
HaBta bo; no le be vuelto i jer. 

Brian. ]Y auule quleresl 

Diana. fui profundo 

Aqnel amer. 

Brian. Y es Bln duda. 

Diana. De él preui auo, jra viuda, 
HnlrlDlenld del mundo; 

Y por gentet no tralar 

A esta bacleoda me be tenldo, 
Uondebasla el Dombre hequeiido 
De loB bombrei recatar. 

Brian. Lo estraôo da U MaiiOD 
Ee que ël aaber ne debia 
Que aqui de eacwitrarte babia. 
Que qùlen puio eae lUton, 
Prvnda que le diste amante. 
Entre aquel floildo nbrll 
Vaé A eitudlante gentil. 
; Huf, qoé biiaTro cgludlantel 

Diana. ^Céma P 

Brian. Ëo la iuUdui pouda 

Me lo ba dicbo i)iileo lovi<i. 

Diana, i Que por mi no vioo? 

Briam- Ne. 

Diajia. FneiM as que quede Tensada. 
iDlcetque don FeUtP.. 



El8 



oFelidUi, 



Si. 



Tan Undo j tan shlinHUn. 

Diana. Puera me sacas de mi. 

Brian. No le apures, vengaté. 
Son de mo]' daloe aabor 



Annque donoella, lo aé. 

Diana. Si he de declf la vudtd, 
Ya la vengBDiB he onpeiado. 
Que don Felli me ha agradado. 

Brian. | Dliino Dloa de jUadad t 

Diana. Bn travesnra loocente. 
Sa belleia, bu bueu modo, 
Sa grac^o, 3 eobra todo 
Aqnel gentil contloeola 
Con que en onalquier oeuloa 
Se atreve, eran may bsBtante, 
A no estar Gabriel delanta, 
Para cobrarie afldOD. 

Bri/m. i Cieb sanlo I ; Yo estof local 
i Tit doblarda la ceirlil... 

Diana. Don Félix.., 

Pelix. Es muy Mil 

(Saliendo por la ttijunda piÊerta it- 

Sn Dombre ojendo en Ul bow. 



DIANA, BRUNDA, FELIX. 

Diana. ;CBbaIleio1 
Ftlix. iTanto houor!... 

Diana. Yo dnrmfuido oh npoala. 
Félix. jDurmlendo, se&oramiaî 
iQiié poco sabels de amor! 
Brian. (iQuédlcet) 

Félix. (Vête.) \mai»aMi 

{Él aparté d Brianda.) 

Estais en el allabatla. 
Vamos, Berd Decesailo 
Que os dd ;o algunas lecoloBae. 

Diana. jVosî 

Félix. Yo. (Vête. [À Brianda.) 

Brian. En el momeote.) 

Dia$ta. Mb ma; nlâo. 

felix. Amor tunbitn. 

iirûin. (iQnë plco dsorol) 

FelUe. [PteTea 

Lo dicho. Vêle 6 lo «ueot». 

Brian. V«r, foy.) Te defo, ÊtAon^ 
Va que estis acompoiîBdt. 
(1 Ay! con oro no e» pagada 
La lecclon que i dar va abora.) 



3.n.iizedby Google 



DOK LUIS DE EGUILAZ. 



FELfX, DIANA. 

Diana. 1 Cou que me vait i enwiiarT 

Félix. JDsto. SI aprender queralB, 

Diana. jSols doctorT 

Félix. YaloTereis. 

i^i'ona. iQné fkuiKid « amorT 

Félix. Uedtdoa. 

Diana. jSiP 

Félix. SI eoojM 

No oi di, lo T«rdR despues. 

Dùma. jCoD quemedicinaF 

/■e/ii. PuM. 

jNo ea amor do mal de oJmT 

Diaïu. Si. La discredon alabo. 
jY H «m? 

ftto. Y con preateia. 
El gna Rlp4crate« ma 
Qge un davo nca otro claTO. 

Diana. Llndo ea gm de aaber. 

Félix. Yo, que en tal clencia aoy dieelro, 
Ottétatmt por maealfa. 

Diana. iSf t Bien. I>nea vamoa i ver. 

Félix. jAheraP 

Diana. Si. 

feJi'x. jTantobTorI 

Diana. iTan cercaf 



{Con groUsea graixdad.) 
Htij Mrca dd profeior. 

Dimu. Prindplo la leecion dé. 

Félix. ;Jem! (Eato marcha.) 

Diana. jEmpeiamost 

^«fix. Si : ï el tiempo DO perdamoR. 
iSalwls el a, b, c, AI 

Diana. ; PMS noIComodpadrenueatro. 

Félix. El aDapiiito... el deâden, 

(Àcerednâoie.) 

Gl.>. (QuerieiidO tomarle la todm>.) 

Diana. No ae eifQeree : olgo bleo. 
Ha* moB, BeBor mamtro. (Separdmlote.) 

Félix. La eipUcadoo lo ba exigido. 
(Puea no h mueitra enojada.) 

Diana. ^Eètt mancebo me agrada, 
Que »at« ter alravldo.) 
; Ehl... iVo le he dicho, doctor. 
Que algo la dittSDcla agnmdeT 

Félix. iCArooT i Dôode ojà qne mande 



El Blumno al profesorf 

(Ahueeando la voi.) 
Diana. jVamoit (Con dtUtura.) 

Félix. Por favor lo hart. 

Que i esto lolo asi te accède. 
Diana, iltarime palmelasT 

{Sonriindote g ton dvltura.) 
Félix. Paede. 

(Con gravedad.) 
Diana. tY dlidplinaT 
Fetix. No lé. itJ.) 

Diana. Eatralki es ftt gradoado 



( Acertando jnuchû fu eara d la de Diana.) 

Diana. Ya lo veo, ja lo veo. 
Mai le]09, eeilor doclor. iSeparm/fote.) 

Fetix. jDe nuevo te me propasa 
A mandarp (Con greualad cômiem.) 

Diana. iHéle enoJadoT 

Félix. Raiame al reapeto hltado. 
Uiga : ibajr calatioio en caMl 

(Con mucAfl circunipetxion.) 

Diana. No. 

Félix. Pues Bin gran correcdon 

No queda e«e ceâo aduiio. 
Yo he de encerraroB, qne ea Joato. 

Diana. i\ ddndeP 

Félix. En mi coranm. 

(Con pa«ion.} 

Diana. jNo terne qne se lo rajen? 
Sola alll, poudréme alrada. 

Félix. Estarels acompaDada. 
Ya tengo en é\ Tuestra intigen. 

(Aoerténdaee.) 

Diana. iDeade cofodoT 

Félix. Entrëla aqai 

Pot el daCo que causaba. 

Diana. Desde cuindo pr^nnlatia. 

Félix. Deade et momento en qne oa Ti. 

Di'ond. jCâmot lAntee de la lecdonf 

Félix, Tsn luego como la fae ballado; 
Que qnleD i no hoinbnt hn marado 
Ea bien que vWa en prlalon. 

Diana. i\ la tntaU COd carIBo? 

Félix, CoD maa qoe debo en e 



..Google 



UNA AVENTURA DE TIRSO. 



8» 



Diana. jQnlëii m enuM ula ckMlB 
Que pTofésftU de Un alito P 

Ftlix. iQxdéo btt de lerp Felidaiu, 
Qoe musa dlei tet podrla, 
Una elerta prima mia, 
Poétisa MTlUana. 

Diana. îHifJer quebace vereoBl lOh! 
Ca*l UD bombra, jgran aujelol {Cimmofa.) 

Félix. SId cael. Ud bombre campleto, 
Ud maDedM eamo yo. (Cm /l'yereu.) 
Diana. j¥ era ducbaeo eatasartes? 
Félix. Pot ml deavenlura, «i ; 
One enamorada de ml 
■a flgae por todoa partei. 
Diana. lOs penlgue la inbumanat 
Félix. Tanto, que no puedo ester 
( Con aplomo.) 
NI un lolo instante en Ingar 
Donde no esté FeUciana. 

Diana. [Que eslraordlnarla aflcloQ ! 
Sln duda que en tm adora. 

Félix. [Pteti — Dlscipnla y se5ora, 
iVolTemos i lalecclooT 
Diana. Pronta A escucbaros esloj. 
Félix, lY Jrespondeiî iQité deeisT 
Diana, jSabds que me dlverlis? 
Félix. (Algo es ew, por quiea soy.) 
No provoqua reprlmendas. 

{Con graeedad.) 
— SI os habla de mi eo nombre, 
jQDé contestarels i nn bombre 

(Con lono magiitral.) 
De mis partes y mis prendasP 
DURS. Si TM no me la enseiiais, 
[Riendo.) 
Yo la reqiuesla no eé. 

Félix. No Importa : m le ensenarë. 
Para eeo al aula llegali. 
En Cidli como en Aeiorga, 
En Madrid como en Caialla, 
A CM pr^onta... se oalla. 
Diana. jSecalliî 

Félix. Quien eilbi... otorga. 

Diana. [Undo! jGran lama y motlTol 

Félix. Old. -iYoosamoI- lO&m! 

(Viendo que colla, despaia de una ligera 

pausa te besa la rnana.) 

Diana i Eh I Paso, seiior doctor. 
Que MpUcais mny d le vlro. 
Félix. Yo... (No me moestra deideo.) 
Diana. Quieto... qae be creido olr... 



Félix. NoB veodiin d Inlermmplr 
Ahora que Ibamos tan bien. 

iKana. Sllenclo. 

Ftlix. Die* mil corlbos 

{Conf^go.) 
He qnedan aan de repueato. 

Diana. Don Fetli, do oindeis que etto 
(Btponiimjaie.) 
Ha sido un Juego de nibo*. 

FUtx. Se cobra al Juego aBclon. 

DioiM. Cual nlBoa Jugado habemoa. 

Félix, j Caai nlBos? Ya lo veremoa 
[Con detearo.) 
En la segunda leccion. 

Diana. Me bacels gracia. (JtiVnrfo,) 

Félix. Ew qoerla. 

Algoet algo. 

BSCENA IV. 

Dicaos, TIRSO. 

Tirto. ;Dillc«ndar 

Diana. ; Pues no 1 

Félix. Pata; tu preseiMa 

Gran blta aqnf dos bâcla. (Con ir«Kta.) 

Diana. jQadamlgo teaeUlaiil...VanuB, 
Slenipre se le balla de fleata. 

Tirto. I Oh '. mncbo. {| Tamblen i oata, 
DooFelliP (Aparté d Félix.) 

Félix. Tras de eso andamos.) (U.) 

Diana. jQué 01 declaî 

Félix. Que ba donnldo 

(Convo/K^i/ûfoc/.) 
Lo mlsmo que un par de Franda ; 
Que era muy fresca la estancia; 
Queel ledioestaba muUIdo; 
Que eran llmplaa y fragantes 
Las aibanas como rosss; 
En On, mulllUid de coias 
Todae mny Interesantes. 

Tirao. i Felli 1 — Que no bogais espero 
Caso de ese loco. 

Dt'una. iSiT 

Pues ya lo hacla. 

Tii-so. (;Aydemi!) 

Sant. {Eh, don Fellil jcaballerot 
(Sale eorriendo nuty axorado.) 



ESCENA V. 

DicBOS, SANTILLANA. 
Félix, iQué R 



.tOo^Ic 



DOK LUIS DK EGtlILAZ. 



Diami. iQai ha puador 

llnquiela.) 

Felia, (jOraelM i Mot que ha noMê!) 

Sont. No puedo b«blar. 

Ftiùx. (Bleo&ngldo,) 

{ABimtiUana.) 

Diana. jPor qné ettit atboroUdoT 

Sont. Hay ab^... 

Feiix. (BiMl Wpo»*.) 

(.Idem.) 

Sont. UDadaniamnrheniiou {à Félix.) 
QneotbuMa, j... ivanu», ea cota 
Que patte lot coraioaeal 

ïirto. lUafaniM al pneblo apeaat 
Y ïa Tleaen i buicarte? 

Diana. ^Tan preato ? 

Sont. iSIqae loi parte 1 

] Que modo de Uonr ptut 1 

Félix. Put. (Sigue.) 

Ditma. SI necetita [Pieada.) 

Tal TU del amparo vaestro, 
Balad pnHito, ml maeatra, 
YdadlenDalecclandta. 

Aiû. liSeptMl) 

lïTfD. 1 Goaa mai tan 1 

FtUa:. Corn puai i la aiealera. 
( Fnera la mnjer primera 
A 4Blea 70 tw wamwa.) 

{Ttamieion. Con airt de trtunfo.) 



DIANA, TIBSO, SANTILUNA. 

Diana. iQQlénes* 

Sont. Lo Ignora par D1o>. 

Tirto. I Arentan como etia 1 

Diana. iT daelaB qoe et maj bellaî 

Sont, Si , tan bdia como toa. 

Tirto. ( I Hocho le iQtereta I ) 

San/. V Hora, 

Y du ctnaa... que aaprlmo. 
■ t Que me traigao à mi primo \ » 

{Qu^eodo imitar vox de mujer.) 
• Que mi coraiOD le adora. > 

Diana. iEuta prima? 

Saut. En came y hneso. 

Poltrecita, me di grima. 

ririo. No MbJa de lai prima. 

Sont. ; Que grltosl iGranDIoi, qnéeiceto! 
•';QilC pilatre dtd liinnal {Gn'tando.) 



De eatar ilempre 1 ml prendldol 
i Que abora me lo ban dlatraidel 
Que... ■ — ( Puea do k êajo mal. ) — 
■ I Que he de raatar al aie*» 
Que le di Ideai vicloMt!* 

Y otree cosai, y otraa cotaf... 

— VamoR, à mi me caDmoere. — 
Et ioD Ft]l\ eon enagua : 
Sn trariado, ta vlahm. 

Diana. jQoé? ^Tan pareefdoa ton? 

Sanl. Como doa gotas de agna. 

Diana, tVoy bdla debe de ler ! 

Tireo. ^Eao ot pareeeT 

Dùmo. Velaiido 

(A Sanlillana.) 
Vé i escacbar que eataa bablaiMlo, 

Y qnlen et eaa mujer. 

Sont. Voj. (Sa moMr* 

Diana. iCorrlendot 
Sont. jCduM no? 

{Seha d andar amy detpaeio.) 
Voy. 
Diana, jlfe tlenee abreiada! 
Sont. AdM. (fioena qneda armada. 
Deairmela qnlen la anni.) 
[Snelforo.) 



TIRSO, DIANA. 

TirM). MndM al nnero anigo «rilma. 

Diana. jAl maaantignolt paaa? 

Tirto. Pareee qoe ot lotereaa 
Hat qne al primo y J la prima. 

Diana. Que hayea amlaUd ralavo. 
Cota ta qna a loa o)oa aalu : 
SI el amigo antiguo tklta, 
CariSo ae cobra al nnero. 

Tirm. Segnn de eio lo aTerlgno, 
Que ast i eDtender lo babela dMl«, 
Hecelalt que oa ba foltado 
Algnn bneo amIgo otigao. 

Diana. Pntda. 

Tirio. No : e* Tana qulman j 

Que e«e i qoe aludia, lenora, 
Como en otro tlempo, ahora, 
Dichoao por voe murlera, 

Diana, jLo aaMa? 

Tirto, S^qnealii ealaM 

{Con fuego.) 
DesquB dejo niettro lado, 
YiTE desesperanzado ; 

Ciooi^lc 



U1<A àVïrmiRA DE TIRSO. 



S«7 



Que es Tiiestra toda m aime; 
Que adon ea m coma en Diei| 
Que sols su UuBlon primera, 
V que M muebo no viviera, 
A no peasar lanto eo vo*. 

Diana. iSalwls eso ? 

Tirio, y TOB uunUao. 

[Cm feguridttd.) 

Diana. \ Yo! Plenso que se eqnlToca. 
Aliora «4 de mettra boea 
Qoa ba sldo qnerlda bien. 

Tirso. Qoien ama do esperaniH 
Ser adlTlnado eepera. 

Diana. i SI yo tau torpe no la»n 
En ponto de adiilnaniBa I 

Tino. lUaoal 

Diana. Tan lorpt loy, 

Ton menguada de Mntldo, 
Que baeta ahora no he con^rendido 
Que ; de qulén bablaodo estoy. 

Tirjo.iNoT 

Diana, Somoa, eegon reparo, 
(Con tono ligetv.] 
De eoDtrarioi parec«rea. 
Amigo, coD ias mnjeiea, 
Ea fonoeo ter mny ctaro. 
Nada de eapantouilloni, 
Nada de tonnenlo Oera. 
8e la qolere i pues ■ te qoiero, ■ 
Se la adora : puea ■ te adoro. ■ 
Tlmldecea no conslenle 
El dlee qne mata cegando, 
Que dice el refran que bahiando 
Se llega i enlender la gente. 

Y el <iDe tlene Ideaa oicai 
Se qoeda, Mgnn la clencla, 
A la loua de Valenela, 

Sbi eol, »\a Ini... y sId moscas. 
Tino. No era tfmldo por Dlos, 
[Can melaneolia.) 
NI par ta) aerj tenldo, 
Qalen coq todaa atrerldo 
Solo DO lo ta6 con tm. 
SI por esto ae le labma. 
Sus deaTeotnrag dlrdn. 
Que en ma; poco el galan, 

Y era may maetao la dama. 
Por eio laa radaa qiiejas 
De aquellos triâtes aoiores. 
Tan wrio oyeroD las Oorea 
De Tneetres Mcee rejas. 
Agradecldas codIIo, 

Que ann es lai dlrdn con creces, 
Qne ans ligrtmai mil vecea 
Las sirrieron de rocfo. 



Pregnntad, de elles «n po*. 
Al aire de la rentana, 
SI é), en eu qolmera vaoa, 
Besoaledi6para vos; 
Y os diri que laotos de eu» 
A aqoella boca robibals, 
Que Tiento no reeplrdbals, 
Que reqtirjlwls mis betos. 

[Sifi podern refrimir.) 

Diana. iVoestroat 

Tirso. SIj nia santljnteiitv 

Yano lé gnardaren mi. 
Ulos, «I, seitora, g{. 
Dqjemos Im flogimlentoi. 

Diana. jSoU tos el que me qaerels? 

Tirto. ^EnoJadaT 

Diana. iVo con tosI [Coa dultura.) 

rirjo.iCeleiUall IBatdadoiûttnameno.] 

Diana. Gracia* i Dloe, 

{Muy $atitftcha, ptn en itma de rttuf 

Que una va os atrerels. 

Tirio. jA que DO quareli que as Im», 
Diana mii, ae atrevaf 

Diana. |VamesI Esto es vida mievi. 
No nos ha eostado poco. 

Tirto. Vos sols la mnM dlTtna, 
(Coït Mfiuûumo,) 
Madra del eelro Ibcnndo 
De e*e poeia qne el manda 
LIama Tirso d» MoUua. 

ESGENA Vm. 



Félix, 1 He de entrar I 

[QHUmd9 dmfn.) 
Diana. Esosrumorea... 

Sont. iTenedt (Gritando.) 

Diana, iQnéMeesT 

Tirso. ' iQodpaaaP 

Felis:, [Groserot 

[fion twi âenntonada y frilando.) 
Sont. Se ha Ido de casa. 

Félix. Lo he de ver. Adloi, seâorei. 
[Sale preeipiladamenle y raluda eon dei- 
coee y detenvoltwa.) 
Diana. iSeûora! 
Félix. Perdone osfa 

I SI, aln la venta pedir, 

I I,. Google 



u» 



Hm LUIS DE EGUILAK. 



Aqui me arrojo i TMlr, 

{May acalorada y agilando un abanim de 

pluma.) 
Qua buBco \tL saogra nia. 

Tirso. jCdmoT 

Ftlix. Un briboa de escudera 

He ha ipierido deteoer. 
Pero aqni tengo que hacer. 
[Âtzaado ntucflo la voz y reeorriendo i 
grandts pato* la etctna.) 
Lo primero et la prlmero. 

Jtiaaa. |Es elmlamo! {A Tirm>.) 

Tirtû. îSIl 

Félix. Lo eitlmo. 

Por k) dlcbo ae eonoce 
Qne coo OMd tiene roce 
El bellaeo de ml primi). 

Diana. |SeBoral {Indignada.) 

Félix. Por eqoi eDtrd. 

Si, Mâor. que ealo? ma; derla. 
(Grifamlo.) 

Tirjo. Poro... 

Ftlix. He dejd i II pnerta, 

Y el mu; tU u me eacapà. 

{/•wero £fc#/ y ton voi deuntonada.) 

Diana. iQnëmodoi! 

Félix. Oimo, jme iusultaT 

Diana. | Yo I 

fe/îx. SI, rot; maa me reprimo. 

Yo lo que qoleio ea ml primo. 

{ir«y apigida.) 
Digame adonde le oeulta. (firitando.) 

Diana. ;Yo! 

Tirio. lH,ji! 

ftlir. Rliai no Bhu]rïnt;in 

Ht tierno ; kImo aran. 
Ya aé que por lo galan 
Todil rolidrmelo tntenlan. 

Diana. ,;Pero «aponeia de mî?.., 

Félix. Yo no a^ ol lo que Inflero. 
jHl primo, ml primo qulero ! 

{Grilando y paialeanda.) 
i Qod deaftraclada Daci ! {Ltaniogirotcscû.) 

TÏTMo. Ved que... 

Félix. { El en tolct marinas 

Caindo era el mlsmo eandorl... 
i ta las pagarj el iraidor 
Que le ha «naeilido eiaa marias I 

Diana. Uu.„ 

Félix. Em que al mal le locUna 

tr que mia unas reclaman. 
Un poetllla i quien Uaman 

(COB dapreeio muy mareado.) 



Selior Tlreo de Holino. 

Tirto. jEbF {Con aumbn y graoedad.) 

Diana. iCàmoi 

Félix. Un moio ain par 

Que Qnelëadoae encogido, 
I Mas mitjerea lu perdldo 
Que arenas tlene la mar! 

Diana. ^ De venu I 
{Separdndoie de Tino cm reor/o.) 

Félix. i Le conocds T (A DîMa.) 

Tirto. iSeDora I {Donnndndoit.} 

Diana. Si. 

Félix. Deesemodo 

Ya lo teneli dlcbo todo. 
SeOora... [buena aerelat 
{Uevàndote la mono d la boea, eerrando 

lo* dedoe y lepardndotoi de elta initôit- 

tdneamente al abrirlot.) 

Diana. iQuddIceT 

Félix, Perdi6 en Serilla 

A lahija del aalstente, 

Y i Lus la que Tire entieute, 

Y A Rosarlto Cbiochllla, {Ropidez.) 

Y d la Joana ; i la Inéa Hora, 

Y i la EocarnaclOB Segura, 

Y i la lobrine de un cura, 

Y à... 

Tirto. Batte. {Qutriindala etmtemer.) 
Diana. Batta, seOora. (Con digmdad^ 
Félix. Y i la bliarra do&a Ana 
(BopidM.) 

Y i Isa très ninas de Panda. 

Tirto. Buta. {Con imperia.) 

Félix. Si slgo contaudo (TraRrtcioa.j 

No acabo de «qui i maûeua. 
Diana. [Jetuil 
Félix. Ese hombre maldito, 

DIgno de Iraldora muerte, 
'Ea el que vicia y pervlerle 

A ml llndo Fellelto. 
Tirto. Diana... [En tono npliemle.) 
Diana. Apartad, caballero. 

(Patdndote al olro tado.) 
Félix. iNadie i ml dolor mpondeT 

Deddrae, jdttudeaeeicmideP 

(Si"n dejarde patear.) 

i Ul primo ] I m primo qolero ! 

(Con gritos deiaforadoi d 7ïrn>.) 
Tirto. Dejadme. iHuyendo.) 

Félix. jYvosf(.i Diana.) 

Diana. iQud tao sabldot (Si'a oiWa.) 
Tirto. jflreelB?... (A Diana.) 
Félix. (Bien te me preseola.) 



(SofiVecAa.) 

.tOo^Ic 



UNA ATEHTDIIA DE TIRSO. 



(Zo primtro d Félix : lo legando d Diana 

en tono de tùpliea.) 

Diane. Hneod cnenla 

Que 00 me tubeli conoddo. 

[A Tirio ton dignidad y daaparecicndo 
por la dereclut.) 



TIRSO, FELK. 

TirM. iHui bibeli Iwcbo t 

[Con deteiperaclon.) 
Félix. iYol jAbljalnflero 

{De$puii de una pauta.) 
iM que tanto os deullna. 

Tirto. Soj Tlrso de HoIIds. 
[Brutemtiente.') 

Félix. Pnes lo dicbo, caballero. 

{Detpuét de una païua yron deKoro.) 

Tirio. jSe&oral 

Félix. Yo eaa ileldad 

Por roi llbertad recobra. 
Dioa me premltri etli obra, 
Que ea obra de caiidad. 

Tirie. Vueslra obra... 

Félix. E$U en el proemio, 

Qoe es por clerto bien •eticiUo, 
— No ot attute el lermiDlUo, 
Qoe yo taOïbieD «oj del gremio. 

Tirto. Pero... 

Félix. Si : iDj Feliclana 

De Giumao, la muy famoaa, 
Mny diKreta y decoroti 
Poetita KTillana. 

Tirio. Pero... 

Fdix. Y an be de conaeaUr 

Que uifra eea pobreclUa 
Lo que aquel)a que eo Sevllla 
Esti ïfl para merir. 

Tirto. i^aïént 

Félix. Con sorpresasDO ai^yn. 

Que aqui no ilrren de nada. 
Etto]' muy blea iDfiimiada, 

{Variando de tono.) 

Qtw Wl mn; amlga anya. 

rirfo. jDa qnidubablalir i Por bTorl 



Félix. De la Iriite que en tob tItb 
Y mil cartag oa eicribe 
Uenas de ingenlo j amor. 

Tirto. ;Cielo»l jVoala cODOoeteT 
jNoe«Dianaf Hablad, biblad. 
Decid qulén es, par pledad. 

Félix. iSi, qne vo* do lo labeiït 
(ïn tono de mofa.) 
(;0h!) 

Tirto. SI i Diana Tolrla 
Et porque Jiugaba que era 
Eaa IncûgDita becbicera. 
Por pledad, Miiora mla, 
iQuIén et?iquléDeit 

Félix. (EalOï local) (Muy alegrt.) 

Tirto. Ml dicba do retardels. 
La tierra que vos plaela 
Seri el tltar de ml boca. 

Félix. iGabrl«ll...(iOfa,baodltaeati«Ual) 

Tirto. Abridme proDto euedeu. 

Félix. (dQaé tedlgoT) 

ri'rto. i Pledad 1 {Suplieanit.) 

Félix. Bien. 

Dadme i don Félix por ella. 

(Conreiolveion.) 

Tirto. ; A doa Felli 1 

Félix. Ko ae aM>mbr« 

Qufea UDto anapira j dama ; 
Que, como voi d eaa dama, 
Adoro, Gabriel, i «lebombre. {Con/uego.) 
Voa no podelB compreader 
Lo IdUdui de mi dolor, {Con melaneolia.] 
Que para «aber de amor 
Ea preclM ser rainer. 

Tirto. Oa le darë. 

Félix. jV la condeaaT {Diidando.) 

Tirto. M me acuerdo de «lia ja. 

Félix. A Felli amando esti. 



{Folviendo dtuto 



'.) 



V Et Ta qnlere y lo conOesa. 

Tirto. iEalomas!— iVaimuyhenuoaa 
Ui encublerta de SevillaT 

Félix. Aiinque ahora eatd algo amarllla 
Es liempre como una rou. 

Tirto. itilhtf 

Félix. En capnllo. 

ri>«o. {DlicntaF 

Félix. Paaa por ttl. 

TirM. 1 ffli tortuna t 

iAmanur 

Félix. Como DiDgnna. 

Tirto. {ModealaT 

Félix. Una vMeU. 

Tirio. Voy i Félix i busear 
Porque acabe ml tonnanto. 



.tOo^Ic 



S48 DON LU19 HT 

Aqui me arrajo d nnlr, £ 

{Muy ûctdoraâa y ogilando un abanico ■ 

Que buKO la BiDgie mla. t* 

Tirio. jCdmoT H 

Felùt. Va bribon do W, % t 

Me ha qaerltfo deteaer. '' % 

P«ro aqul leugo q ae bac«r. 1 1 i ^ 
{Àtzando mucho la boz y f, ' ^ 
grande! paroi '" f ( 
Ld primero es lo primero .' *■ 
lUasa. lEselmlimo! 

Félix'. 
for lo dleho h emu 
Qoe CAD need tleo 
£1 bellaeo 4e mi ,, , 

Dtond. tSeBoi ^rtido.) 



«ta Molarme; y 
l', S esos muroF 
j t loi irboles 

^ iquéead- 1 

• aire ' -V' 



Félix. 



dlcania 



Wû ^«mla, lërguetOi 
ï el T -j^, «lor. 

^^ J0« ojoj ai cWo y jmtando 



■n ademan d» iûpliea.\ 



Que vM mil delicias, 

Si aqui le tuvlera {Con pasion.) 

Concienmll cariclai, 

Pagaraettejùbllo 

Dlvlno de amor. 

Amorcilo clego, { Con mucho fuego.) 

Amorcllo niiio, 

CoD beaos ahogdraole, 

A encon traite aquf. 

Cradas, inoealoj lolat 

I TA lldlai poi mi I 

ESCENAXI. 
FEUX, FAMULDS. 

Fdm. [Ah! ;MltOTaI |mi aeliora! 

Feiù!. Un abraio, ml Vivante. 

Fdm. Ettamoa en grui pellgro. 

Félix. 1 En peligro? j Td que aabot ! 
Diana ae Inclina i doo Félix, 
Y enqjada con eu amante 
Hl traTceura la ba pueato. 
Tino, qoe hi brarea Inalanlea 
A an uitiguo amor «oivia, 
Ya de eae amer w nttM 



'lenlo ma mate. 
jm. Vuetve en tl, recoc 
Félix. jQué es TolrefT ; 
No aé lo que signlBcan 



Yo no se maa del lengmge. 

Fdm. Ho te duermaa entre flores. 
Que entre flores riToel fapid. 

Félix. iQué quieres decirî 

f<im. Qiwertdn 

Deshechos todos tua pUna; 
Que esos dwTlejos matdltoa 
Van por miedo i delatarte. 

Fefiz. I Cômo 1 iDdnde ealiaTQoe ra^tii. 

Fdm. Aqui. 

Félix. Poee Uama. 

Fdm. Entnd. 



(En el font y 



Yirgenmia del ConsDele, 

Acddeme en esle trance, 

Qoe yo teharé nna novena, 

Y te leiard cion salves. (Con fereor.) 



Félix. jAhleDliad. 

Sont. iSeûor! 

Brim. (Has gentil 

Parece con eao traje.) 

Fe/rx.iQudmehandleho, amigoamlos! 
iVosotros queiels matarmeî 

[Acaricxàndoloi.) 



Briatt. No por DIos. 
Son/. I 

sleiUUuCktraiabe, 



.V. Google 



^Xv j^ VEBT«^ ***= TIBSO 









• ' (Sllr" «pie la lednieU' 
^palaDi» „^j -loqneeapOTinil.. 

Feii*- '^^ 50— 

Brian- ''^;:,eclU mlal (Cwi «'omeria.) 

Felipe. IVàuameelcleloqné taHel) 

Brian- il*^*, 

Wi*.|AP<»" ,Ay!jPCTO,«iSor. 

S.' iBrlandaml»: 

( Queriindoia abratar.) 
Sont. Pmo, »eaor wtndUnte. 

Brton. KJato, Tlejo lelo», [Enfadada.) 
Oae esto lo mtortia el traJ«- 
Sont. SI we te camipmàien... 
Félix. (Men; coando a no esté delante.) 
(jfparte A Brianda.) 
Ea adios. Que * tu a™> enlregneg 
Eaé papel >1 losunte. {i Saniii/ano.) 
Sigaeme. )Cua deioul 

(TmdndoU la cara.) 
Viejo gnilion, no ta enfade*. 

Brtow. (iQnéllndol) . . ,, 

SarU. (]Siltaerahenibra!) 

FeliJs. (Nada hay partldo. Adelaole.) 
(Cofi rttalwion.) 

ESCBUA 1111. 
BRIANDA, SANTtLLAKA, HMUlUS. 
Sont. TéogaM.MBorgaIaii. 



sss 

•■■**»i. Ma».., 

?T"^- *''»— {Qutriéndotoi eonUner.) 
l ,âl^ '^- *' campo aaldreinoa. 

\^°^*=tndnw, 6 t(« DIos.'... 

\ (.J Brianda y Sanllilana.) 

» ^'■.'*'«»*«o. jMe insultai 
J -■« «ono. jOureisd OD nIGo, 

" I ^ e hamo jDwaina?... 
J)f iÀ -. fj'tfa d Tirso : Félix finge que 
^ J > y i ■.' desasirie de lot que le tujetan, 
JJ -S w -oeedeal oird Tirto.) 
Jj nltraiado i nna dama. 

«.' iQuëcarifioI 

' I TM7 {Saea la etpada.) 
"- ' (Relrixtde.) 



4i 



Tal ii]tn]e... 
'dciat'c'anfe.) 
^iEo gnardlal 
^ i SaïUitlaaa del 

I Favor ! 



SANTnXANA, BRUMbk, 

Sont. jPUMia lambien esotioi 
Brian. Entramboa md owjsiUik^ 



iMmcloiii 



Brian. jEBCudarol 

Sont. 

Brian, j SantUlana ! 
Son(. KacDofcn j «i». 

Que jo la agrado, es sabido; 
Que la gnita cl estadtante, 
Y que TlMido i n lacajo 
ViMsa inerced se deetwoe 
CoM es que A loa ojos lalte. 
i I4egne i DIos que M os MltaMn 
Ësos, aotes de mostrar 
Tan ïlllanas IWandadesl 
Brian. ; SantUlana I 
Sont. Qi* "™"»° 

Hlra uc^ coabnen talanta 
A ese BeQor Gabriel TeUei, 
Nombrado entre los mortales 
El buen Tlrso de Mollna 
Qne asi le agrada ftnnane, 
Vléndolo eatoy, j ojali 
Que antes de yerlo cegase. 
Brian. Mas,.. 

Saut. Cbist Eslâ en mMn mano 

I Qne me plerda 6 qne me gaM- 



=:kv, Google 



DON LUIS DE EfimLAZ. 



Aqui ■snardadme on roonieato, 
Yo flo que os ba de ainar. 

Félix. Id; y si aqD( no nM Tels, 
Que aciM ja Urde ses. 
En la vfloU de la aldea 
Esta Docbe me hallarels. 

Tirto. Yo DO he de hitar ; Id voe. 

Félix. Ed hf amaote do os c«do. 

Tirio. iLoco Toyl 

ft^ix. jLoca me quedo! 

Tirio. Adlos, ml seùora. 

Félix. AdloB. 

ESCRKA X. 



{D«»pti^f de retpirer ton fuerza, ton iti 
Umo natwrtd arregtdndom et tocado.) 

lYa eiUn desnoidos I 

Amor que eilo alcBDia 

Dite i mU oldoB, 

Voce* de esperanu. 

Freoto mia, Itfrgnete ; 

Hl pecho, TBlor. 

Rapai CDD ceguera, 
[Dirigitndo lo* ojos al citlo y jvtUttndo 
las mono* m edeman di tùplica.} 
■ Que vea mis deliclas, 

Si aqul le luviera (Con pasion.) 

CoDcien mil carlclBS, 

Pagara e«te JiUiilo 

DlTlno de amor. 

AntorcI to ciego, {Cent mticAo fuego.) 

Amorcito niito, 

CoD b«sog ahogdraDle, 

A eDcoDtrarte aquf. 

Gracias, inoesloy solat 

iTAUdlupormit 



BSCENA XI. 
FEUX, FAHULUS. 

Fdm. lAh! iianonl imi seRora! 

Ftlix. Un abraio, ml Vif^laDte. 

Fdm, Eatamot eu graD pellgro. 

Félix. iBafOlgtot ;Tù que sabot! 
Diaoa *e IocIIdb 6 doa Felli, 
Y mojada eoa ea aDunle 
Ml traTeiura la ba puesto. 
Tino, que hi brerea liutantea 
A in antlguo amor vidTla, 
Ya de eae amor « ntne 



Y torna i la de laa oartas, 
Que be prometldo noDibrarle. 

Fdm. Pero... 

Félix. iQaé me Importa nadaT 

Calla : dejame que hable. 
Yo Deeeailo dedrio, 
ttqMtirlo hasta aaslarme; 
CoDlirlelo iU,i eaos tnuroa, 
A laa flores, i loi drbolea, 
A mt mlsma, iqaé es j mtF 
A Me butllcloso aire 
Que TBga en lai eoramadai. 
Para que avaro lo guarde, 

Y lo replia eoDiioldo, 

Y de contento ma mate. 

Fdm. Vnelve eD tJ, recdbrate. 

Félix. iQai es TolverT jqnf es nto- 
No se lo que signidcaD [bimmie? 

EsasmeoÛrosas frases. (Loca de alegria.) 
HiblaoM de amor, de dlcha. 
Yo DO Ré mas de! leognaje. 

Fdm. No te dueimas entre dores. 
Que outre flores TlTeel fspld. 

Félix. iQaé quieies decir? 

Fdm. Que esUn 

Deshecbot todoa tus plaoeat 
Que esot dos vie)oa maldltos 
Van por miedo i delatarte. 

i<'e/ïx. I C6dio I jDdnde eelior Qdb Teogu. 

Fdm. Aquf. 

Félix. Pues Uama. 

Fdm. Entrsd. 



{Enelfon y Uamando.) 

Vfrgen mla del Cousuelo, 

Acddeme en esta tranee. 

Que yo te baré nna noveDa, 

Y te reiaré cien salres. (Con fe> 



Félix. iAbleDtrad. 

Sont. iSaôor! 

Brian. (Maa gcntU 

Parece con eae traje.) 

Fs^ix.jQuémeliBadtcbo, amlgosmlosT 
iVosotros qoerels matanneP 



[Aearicidndoloi.) 



Brian. No por DIos. 
Sanî. M 

SI ettolasenora ut». 



.tOo^Ic 



UNA AVEtmiRA DE T1RS0. 



Y nopodemM... 

Brian. Puu. 

Fetix. lOhr 

Sont. Poena m el caso coolarle. 

ftftx. Yo miWKi por mettra ama. 
Que ja eeU i pnnlo de smanne 
Por gracia de mis amafioa. 
Compadewdme, amparadma. 

Brian. Yo... 

FHix. PorMoa, loan eaa ean, 

Tan bdia j taD roiagante, 

(7om<ini/o Ja cara d Brianda.) 
Te preitarAa d ramper 
Dos coarormet TOliiDladea T 

Brian. |A;! 

Félix. (Ura que la aediuco, 

SI una [talabra conUrela.] (A SanlilteHa.) 

Sont. (;]emu!) ]OfaI ;loqiie eipor mil.. 

^f/û. Gracias, j Y td,b«llo arcdngelT 

Brian. Yo... J0>.. 

Félix. I Viejedla mia I {Cm zalameHa.) 

Brian. (iVilgame d cteloqné taOel) 

Félix. lAodal 

Brian. fAyl jPero, aeBor, 

Qoe no he de poder oegarmeT 

Félix. tCedel? 

Brian. Cedo. 

Félix. iBriuida nda! 

{QaeriétuMa atnaa^ 

Saut. Paao, leBor estndlaDte. 
( Interponiéndose. ) 

Brian. Déjalo, *le]o leloBO, (Enfadada.) 
Que e»to lo anlcrlia el traje. 
Sont Si eae le «nreapoodlen... 
Félix, {Bien; caando fl no eatd delante.) 

(Aparté d Brianda.} 
Ea, adiM. Que i lu ama eotregues 
Ese papel al Instante. (A Saniillana.) 
Signera». iCara derosa! 

(Tomdndolê la eara.) 
Viejo gmnon, no te enTadea. 
Brian. (jQué IlodoIJ 
Sont. l i SI fuera hembra ! ) 

Félix. (Nada barperdido. Adelanle.) 
[Con reiolveion.) 

ESCENA &III. 

BRIANDA, SANTILLARA, PANtlLUS. 

Sanl. Téngoae, aeSor galan. 



(A Fdmtdut, delenOnOtUo.) 

Fém. Kon inlellgo romancfl. 

Brian. (Tamblen es conio unn plala.) 

Sanl. Con ciertaa dudaa me irae 
Ver con arreoa de bembra 
A Tnestio amo. 
~Fdm. (i DlM padre J) (CM miedo.) 

Brian. Cleria que Uevala ropa 
Con gracia j gentil douaire. 

P(fm. iQuédDliitBa? 

Sanl. SI es yaron. 

Fàm. iBab, bah, babi 

Sont. K esD pasase... 

(iAï, aunqneluTierafo 
'lia Mseota naiidodea I) 

Brian. iQué dlce! 

Sont. Ë^liqueie pieito. 

Fdm. Solo puedo contestarles... 
Qae ea tan hombre como yo. 

(Ddndose impartaneia.) 



ESCENA XIV. 

SANIILLANA, BRIANDA. 

Sani. jPldcela tamblen eaotro t 

Brian. Entrambosaon oniygalanes. 

Sont. iDaeBat 

Brian. [Escnderol 

Sanl. i Ateodon 1. 

Brian. ; SantlUana ! 

Sont. Eicnohe y oalle. 

Que yo la agrado, ea aabido; 
Qoe la gnsta el eslodlanie, 
Y qae Tl<ado i en laeayo 
Vnesa merced se deahaee 
Cou ea que a los ojM aalla. 
;Plegue i OIm que se os aaltaien 
Eeos, antea de moatrar 
Tan Tlllanas liTlandadet '. 

Brian. -, Saotlllana I 

Sont. Que taniMeo 

lllia uce coubuen talante 
A eu seûor Gabriel Telles. 
Tiombrado entre los mortalea 
El bneu Tlrso de HoUna 
Qae asi le agrada flrmane, 
Vléndolo estoy, y ojali 
Que antes de verlo cegase. 

Brian. Mas... 

Sont. Ghist. Ksii en TOettra muo 

Que me plerda 6 qae me gaiw. 



SSI 



DON LUIS DE EGUILA2. 



Brian. iCAmal 

Sont, jCaeioiIoos coimiigo! 

Pero al momento, al lostauie. 

Srian. Pero... 

Sant, Nada. Hla sala. 

Qulero perdenne6 ganarme. 

Brian. Pues no. 

Sant. ;No? 

Brian. Que no. {Con fwr:a.) 

Sant. âQueno?... 

Pues DM he ganado. 

{Detpiiét de vna Hgera païua, con 
aplomo.) 

Brian. ;Qué Infâme! 

Sont. iSo me DiM en latin 
Créteùe et multiplicaminef 
Su lej habels contradEcho 
Rehusando ml mano amanlei 
Ergo *08 DO loli crlsliana, 
Ergo gano eouocasarme. 

Brian. SI lo he dleho de moQtas. 
K UMd que le qulero ube. 

Sont. [BrlandlcBt 

Brian. ; SaotlUancleo I 

Son/. iiQtté camellol) 

Brian. [iQuê etelante!) 

Sant. (iQuénaritml) 

Brian. (iQuë bocaial) 

Sant. iHenuMal 

Brian. Tuya, 6 de nadle. 

ESCENA XV. 

Dicnos, DUNA. 

Diana, iFaêronu esoi cabatlerosT 

Brian. No. 

Diana. jDoQ Felli?... (Con ansiedad.) 

Sant. Que entregaw 

Eita carta me mandô 
A aquellB que *liio antei. 

Diana. A fer. « Parto, prima mia, 
(Leytndo.) 
CoD ona pena tlrana. 
Que en lo* 0)01 de Diana 
Se ha quedado ml alegHa. 
La muerle bosco cobarde. 
Que TIno «o amor alcanu, 

Y TlTlr lin taperanu 

No et poiible. Dloa te goarde. ■ 

iPobre nifto! lAbl Ténle. 
Sant. Voy. (ViIm.) 

Diatut. jPosIble es que ndlase 

Entre on corewa tan para 

V on conuoD tan Inlamel 



Brian. jOdias i Tino? 

Diana, No sri. 

Brian. iQuleresdP... 

Diana. PorDIoino acabea, 

Que aunqua no lë al le qutero 
Vo quieroque ne se mate. 

Brian. Ustiou hiera por Dloi, 
Que DO tient sem^aute. 
jEsundIjel jesunbrlDquItlo! 

Diana. Eso, eso, Brianda ; aUkalo. 
Yo he de lU^ar i quenrie. 
Si por & no, por vengarme 
De... 

Jirjû.jSeUorar... (SaHindoporel faro.) 

Diana. iVos aqui ? 

Yo os creia de vlaje. [Con indiffreada.) 

ESCENA XVI. 

DLU(A, BRIAHDA, TIRSO. 

Tirêo. (1 Aun tlemblo !) 

Diana. (Aun tlemUo por JUM.) 

bV cudndo lomals la Tla r 

Tirio. Ed este Instaule. Venin 
A despedirme de Toa. 

Diana. (No té quâ sleoto.) 

Tù-to. Eacosar 

Toi paio DD ha estado en mi, 
Que i FeUi Juigabaaqol 
Y COD ël be de marcbar. 

Diana. jCdmoT ;Ho le habeii halladol 
(Inquiéta.) 

Tirto. Aqoi eocnotrarie crela. 

Diana. jNo ojes esto, Brianda miaT 
I Ba partldo el desdichado ! 

Tirto, jCémoT 

Brian. Sf. 

Tirto. Bien, l Pero i dtedeF 

Yo esta noche ha pramelldo 
Llerarle i... Ealoy perdldo 
SI no le Uevo. Responde. {A Briaaéa.y 

Diana. No responderi.— Por Toa, 
Por causa vueetra eu nlûo. 
Mal berido de on cartfio, 
Harcba de la moerle en pot. 



(C« 



Tirto. [Abl 7a logre penetrar 
Por qnë a*t me desde5ais. 

Diana. Bien : pensad lo que qaerait. 
Idos : no os qniero escucbar. 

Tino. Dadme i Félix, J me lr<. 

Diana. \ Yo i Felli 1 

Tirio. SI ; he comprcodldo. 

Que le teneis «acondldo, 

D.a.t.zsdby Google 



CNi ATEtmnU DE TIRSO. 



Que le rendis vaettra fié. 
Por eao oldos prcclisteis 
Al dlcbo de aquella dama 
Que tan elo raion me Infama ^ 
Por eeo me desdeBisteU. 

Diana. iGabriel I 

Tino. Qaetûtàt cMonder. 

Ha; Uen el plan M adivlna. 

Diana. S«&or Tino de Holina, 
Que InïollalB i una mnjer. 

Tint». iComo M blso lo que digo! 
(/rdni'conwnif,) 
i Camo la treta no enllendo I 
I Como que 00 me etto; vieodo 
DesdeQado por ml amigo! 

Duras. Si, li i la canuM Mncilla. {Idtm.) 
El rerdad : nuon tavlitels. 
jComo iptB Toa no perdiitela 
A Rosarlto ChlnclilUt, 
ni i la Eneaniadon Segnra, 
NI d b bija del asiilente, 
NI i liw tree nlBai de enltenl», 
M i la sobiioa dd caral 

Tirto. ; Alen, iraldora 1 

Félix. jlOli!! 

fAparecierido gn el foro y deleniéndose al 

oir d Tirfo. Vient en traje de eilit- 

dianU. Saaliflana lo ligue alânito.) 

Tirto. i Qaé non o\ qaé «obriiiaP 

Diana. jAb!... ;Traidor! 

Félix. (SaM la mina.) 

iSeôor Tiraol {Adelanldndoie.) 

Diana. Tirto. Brian. jAh.' 

Felij:. (Aqui eutro jo.) 



ESCENA XVII. 

Dieu», FELIX, SANTILLANA. 

Tirto. tAnnetUst... (Àlei/re) 

Félix. Si; be relordado 

Ul nurcba, j me alegro i fé, 
{Con tnergia.) 

Sapneato que aai podrë 

Castlgar A on destengnado. 

Tirto. iDooPellxl [Furioso.) 
Diana. Tened. [Conteniindolo.) 

Félix. Lo» doa 

En el mondo no eabemoi. 

[Con Doi entera y con irhcAo aplomo.) 



Brian. Mai... 

Diana. Mat... {QtierUndolo» conleaer.) 

Félix. Al campo saldmnoe. 

iSiijetadme, 6 me Oioa!... 

[À Brianda y Santlilana.) 
Tirto. iUe inialtal 
Diana. ^Oaarels i nn nlfio, 

Porqoe le amo j me emaf... 

{Diana tujela d Tiria : Félix finge que 
qaiert deiatirte de loi que le lujelan, 
pero rétrocède al oir d Tir*o.) 
Félix. His nltrajado i una dama. 
Brian, i Que nobleiB I 
Diana. jQué carinol 

Tïrn>. ile alreTeal {Saca la espada.) 
Félix. iOtal... (Ketroetde.] 

TirtQ. Tal ultnle... 

[Dando un pato hâcia delante.) 
Félix. (iQoë mledol) [En goardia! 



Sri'an, | Favoi ! 

Félix. (iYo roo muerol) 
I^Temblamlo y retirdndote de Tirto.) 
Diana. iQué valort 

Pilido eald de coraje. [Par Félix.) 

Félix. (Va acudird génie.) j AItiIeI 
(Grilando ]/ colocéndote en el centra en 
guardia.) 
Tirto. SI te preelat de raliente, 

Calla,qiw ja rlene geote. 

En la pnerta me hallaria, 

[Vdte por el foro.) 
/"«/■x. (iReapIrol) |Cob«rdel 

[Va al foro, grila deide olli y carre ^ le 
eoloca entre Diana y Brianda, mirando 
con recela al foado. Santillana logra ar- 
rana^le la espada y limpia la hya con 
el panaelo.) 
Diana. i Oh! 

Si me amas el paw ten. 
Félix. I Diana, ml vida! {La abraM.) 
Diana. ; Ml bien I 

Félix. (|Lo que ea eata ae claTd l) 

{Félix vuelve d qm'lar la etpada à Santi- 
llana y lale rdpidamenle por el foro . 
Diana y Brianda eorren para dettnerle; 
pero la primera eue en ta» titlon.) 



3.n.iizedby Google 



sss 

Brian. iCdmot 

Sani. iCaeioiloos conmigoi 

Pero al momeDlo, al loataule. 

Brian. Pero... 

Sanl. Nnda. Hla lotn. 

Quiero perdenne à gaimnne. 

Brim. Puei UO. I 

Sont. iNot 

Jrion. ÛU8 no. [Con f 



Pnea me be gutado. 



DON LUIS DE F At**- 



â 









(De»;»!* de ma Hgtra pe- , 



\^ 



o.) 

Brian. iQo^l"'* 

Sonf , d >o dijo Dlo» en I ■ ;_ i 
Cr^»ct/e et mulliplicami. 
Su le; habels contradir' 
Rehiuando ml mano a 
Ergo vos no aola cri; > 
Ergo gano eauocap- 

Brian. St lo he d | ' 
SI ueed que le qu'/- .nulus.) 

Sont. iBrlam* ' 

Sant.\\Qo 

Brian. ^lapanee. 

Sanl. (i** jera eiti enceadida 

Brian. alcalde. 

^<''''' . DDcIies de san luan, 

Bria ^,^. 

iAbrfMseP 
'fpgt W amoT. 
jir^ A la tenajB, 

''j^podr* refreacarae, 
(?°^ïï. BflfresqnemoB. 

(Llenando lot vaios.) 

^^^0. Ihd tlBto de iM des Hidee, 
£iue»abor no Uene i cabre i 
y en Valdepeiiaa lo bactn. 
laii' Por un Jtun el del cordero, 
{Br-indando.) 
Que malrimofiarnos sabe. 

Bi-ai. Lm que caaaree quisiesen. 
Que brinden, y el vaeo alceo. 

Eilat. i Por aan luan! 
( fodaj loM ntoio* leaanlan los votas -. eilos 
fermaneven qvietos.) 
Slloi. \U.ii,ii.m 

Bras. ]HaB Tldo «Ma ina« grande I 
Al cleh) tocan eaa raaoa, 
Lob nueetroa qnedo» ettînae. 
Mmga. jAli villanost 



Vdo; 1,^ 



^hen todat,) 
.irso. liVù ha nnlda «tauiB o 
A lu posada i hoapedamr 

{Uevândosela aparté.) 
Bra: No par Mm. 

Antaa qoe jro Toelva aqoi, 
Sube A ml eetAncla A avleanDe.l 
[Uucho se tarda la dama. 
^Hatiri intenlado borUrmet) 



in. 

DicHOi, KENoa TIRSO. 

Menga. Porque Inea encuentre novlo. 

(Gritanâo.) 
Inis. Dénme on laao de los grandea. 



Bra*. Cosas suyas. IJodoi lo rodeoH ) 

Menga. Cuente. 

Anton. Haij^ 

Lucia. Dlcen que maUr preieode 
A nueeiro llndo Mludlaale. 

Ginéi. AquI an crlado esM. 
[Todoi corrm hdeia Fdmului, lo ndeum 
y lo Iraen al etntro de la etctna.) 

Tcdof. Contad, conlad. 

^'''"- (iCrUloïalme.'l 

Menjja. Dl. 



3.n.iizedby Google 



via pot *• 



VEHTUKA. X*E TihSO. 




'<, 



\ 



f, BBIANDA, 
liA«A. 



Wi de casai 

; El majordome I 

«'»?""''°""°"w.,»n.». 

SX., il»'*" ''*"'"""■ 

f^' ' ^^ U»eiias me mandan. 
Brian. iVW .qnl ™ ■'««il"«««' 

PenM-alverquaseeicapaba 
Ho tornar 'ifo * mirarte.) 

J^oa. (Catad. Ved qoe eDqpUloWda». 

^n/o». SI WB de la igwia Imégenes. 

JK«V"- Coq «a aquel ï «oa manloi. 
Parecen disciplinante».) 

San*. (Abora no mira firianda.} 
jAy BlenguUlal 
tSantiitana se w <.Mrc««rfo d J/wja; 

Brianda lo advierte, It tigue v « "^ 

un peHiKo alverqath htice una cari- 

cù>.) 

grùm. lAhdonbergante! 

Stml. iAj! 

Si"- '*""*M„d.m..l... 

«rran. (iOuéblumn b«r«l«™'»' 
tPoT lot vitlanoi-) 

(^(30 «partorfM.) 



'■'il """^ "qnesloa lances, (Cou enfant.) 
Ji ^1 jj.WoM. I Pot DIo«, ml don Felii ! 
J / i ^ * '•■ {Supltcanie.) 

?' ^I^S^ ;. jBieahoraJd^admo 
i*-ff iftaeapada 
<S^ * ^ ; •nerfo ! pugîuuido por desùiirM.) 
S*,/» «t'inbale. 

'4f qb! Hnerlaqiwdo. 
J ^ ■- {ùo melta.) 

yx'n j trianfiuite! 
^ ) ' miijerea 



DiCHoe, Do» 



■tt paerbx de la 
: mucAo itnii' 



y déttle la 



Bras. Que slgais bebicnau ^ 

(Par Diana.) 
Saat. Mu con retpelo. (t Qui ,^ 



{fl: 



'"id^nd,. 



[Por^ 

Ante» de nn aito ae 1 

Varios. VlTa Henf^. 
Todo». Vlïa Mengfl. 

Bnan. {Qne el clelo la eacuche. (Aji.i 
[Félix sale, de estudianle, de punlUlai par 
el foro i se coloca en média de lai mti- 
eliachat en el momenlo en que esta» le~ 
vantanlosvaioi,y dieeeon lo/hiraO 
Félix. iQué, no hay tIho para mi? 
Todas. i Ah 1 

Diana. (; YaesU aquil) 

Toilas. lEI eitufflanle! 

Mwgâ. Aqui eeperéndok esMIwmoa 
{Ddndole un va»o,) 
Porque con nosotras bnile 
En la hoguera qne haj enfrenle 
Do caa del sefior alcalde. 

Félix. Ballando jo «w Totolras 
Serë oira boguan que abroR. 
Todas. i Ah ! 



3.n.iizedby Google 



DON LtllS DE EGUILAE. 



ACTO TERCERO. 



Filia de U pftstdl d» Bru. For ciiu d* lu Upiudel Ibra u dMcnbtiriD luIUliaM 
algonu palcuiu j vsa IgUiia, deUoU de û cnal hibri mu mu d< pi«dn qna H 
dcl ceutro i» la esccDi. b il muo, fw d<m U liquiaidi, osa Im 
lilla I Ml «H* iBbiDO Udo dm pasMu, y stau doi i la dencba. Dm «npitrado cobriri ta«i todt 
«1 patio. Tariaa nunt y huiMs. -- Li lam iltunbrui tibiimeuts si fondu ; il lu di U imigca j b 
da DU TtloD, cobcada ta ddi de lu muu, el c«tta dd tsitio. 



B5CENA PfilMEBA. 

TIRSO, PAXVLDS, IfEHGA, BRAS, INRS, 
LUCU, ANTON, CWeS, Vilunds y 

VlLLJMIU. 

7odof. lAballar! isf, (i, ibailorl 
Mtnga. jNo se espéra al MtndlanteF 
Lucia. Si, si, si, que se le espers. 
Tirio. (Pot Wos, que va â llegar tarde. 
iSabetdoDde eatiT 

Ffbn. QueriH 

De la cODdesa «scaparte 
ï Tenir. No fallarâ.) 

Bna. EsparalMs, ganapanet. 

Alton. Ya la bi^oera esU eoceadida 
Enfrente cas del alcalde. 

Brai. Estai nochea de san Juan, 
Son todas Tuegoi. 

Menga , i Abrisaee F 

Bra». Par tu anior. 

Menga. A la tenaja. 

Que alli podri refreacarae. 

Giait. Refresquemoi. 

{Uenando lot viuos.) 

Aalort. £ Es del tlnloT 

Menga. Dd tlntn de loB dos laldes, 
QueMlior do tlene i cobie; 
Y en Valdepenas k hacao. 

Init. Por aan Juan el del cordero, 
(BWnrfunrfo.) 
Que matrlmoriarnos tahe. 

Biai. Los que casoree qulslesen, 
Que brinden, y el taso alcen. 

Eliot, j Por San luao ! 



[ Todat lot maiai temmtan lot vi 

permaneccn quietos.) 

Slkts. iH.JlJd, ]at 

Bras. lUan Tldo cosa ma« grasde! 

Al clelo [ocan tus vasoa, 

Lob nuestros qnedos eatinst. 
Mtnga. jAli villanosl 






iAlimalaJDeBl 



Ini*. 

Lueia. i Hal naddos 1 

Menga. lAnmaeUMI 

Va por el estadlantleo, 
Que ese es de la buena langra. 
{Beèea todai.) 

Tino. (jNo ha nntd» aJgiiQa danM 
A tu posada i hospedanaf 

{JJevdndoHla aparle.) 

Bras. No por Dhw. 

Tirso. Pms al Timera, 

Bl don Felli tomaM 
Aniea que yo Taelva aqui, 
Sube i ml eslancla & avisarme.) 
(Hucho se tarda la dama. 
ijHabrd Intenlado burlarmeT) 



DtCHoi, aEiioa TIRSO. 

Menga. Porquc Incs eiicuentre notio. 
(Gritando.) 

Inès. DêDme un taso de los grandes, 
Y DIos te lo paguG, Uenga. 

Todoi. BebauiM. 

[nis. Dios os lo pague. 

Anton. iQnë pescodaba el mancaboP 
{Curioso.) 

Brat. Cotas suyas. {Todotlo rodean.) 

Menga. Guente. 

Anton. Hable. 

Lucla. DiuQ que matar prcl«ade 
A nnestro llndo eatudiaote. 

Ginét. Aqui su crlftdo estd. 
[Todos cotren hdcia Fdmulus, lo rodea* 
y lo Iraen al centra de ta etcena.) 

Todos. Contad, coalad. 

^'i™' (iCristo valme:) 

Menga. Ui. 



3.n.iizedby Google 



CNA AVENTURA DE TIBSO. 



Fiim. CiDn Hpadam In péclore, 

Fljom est, que quiere darte. 

AnitM. Que ao enleodeiDog d gringc. 

Briu. Que nos lo receeo romaiiM. 

Fdm. LiDguam £^le doo psrlo. 

Brat. t y al Tiens «qnl cspsrabsMg, 
[Despuii de peruarlo.) 
Y dli que DO habla par eso. 

( Senalando la leugua.) 
— Paea este grlego es mu? ficll. 



Sont. ;Ah de cssa! 
{lot aeampanoJt dot criadot eoa grandes 
faroUt de m<moi.) 

Todot. lEl nuyordomot 

Menga. Con dos damas. 

Brat. Todos calleD, 

Diana. Aqof debe haber vcnido. 

Sont. [BrasI 

Brut. Userlas me manden. 

Brian. jVlve aqui ud estodianticoT 

firas. Poco lardaii. 

Diana. (jAhl jDoetUrdel 

Pensé al ver que se es«apalia 
No loroar vivo k nUrarle.) 

Menga. [CaUd. Ved qae enqulllotcadas. 

Anton. SI aon de U igrqja ImigeaES. 

Menga. Coq eae aquel j esoa ouatoi, 
f^arecen disciplinantes.) 

Sanl. ( Ahora no mira Brlanda.) 
lAy Heosultlal 
[SantiHana se va acercando d Menga; 

Brianda lo advierte, le ligue y le tira 
un pellixo al ver que le hace una carî- 



ia.) 



I Ah don berganle I 



Todot. iQaét tquér 
Sanl. Dolor demnelas. 

Menga. jEnTerano! 
Sanl. iChIalI Dohablen. 

Brian. {; Que bliarros hay algnnos I 
(Por lot villaaot.} 
Annqiie TillanoB ne ^ac«D.) (cia! 

Diana, i Cou que el otro eatd en su estao- 
lAlgo aparladoa.) 



{Senalando al primero de la itguitrda.) 
Diaiia. Toata, j calla. 

{Diindole tui bolsilto.) 



Brat. 



Yen, y sléalale. {A BriOKda. 
Que tienesf 
{Se tientan d la derecha junlo d la meia. 
Diana. He ahognn los mates. 

Brian. iPor ai&i UemUaaP 
Diana. Neloirf. 

Por amboB lemo el combate. 
Que el une lidia por mi 

Y el otro ba aido ml amante.) (bres, 
Brian. (Es Terdad, que ambos son boai' 

V DD hay hombre detpraclable.) 

Sont. (Pues aelior, jo vuelvo à Menga, 
Aunque i peUliuu me batde.) 



UiCHoa, Don FELIX. 

Brat. Que Slgals beblcndo dlce. 
(Por Diana.) 

Sant. Uu coD respeto. {j Qaé talleJ) 

(Par Menga.) 

Anles de un aâe se casen. (Brindando.) 

Variât. VLva HeDga. 

Todot. Vira Heoga. 

Brian. (Que el clelo la escuche, lAyl] 
[Félix sale, de esludiante, de panlillas por 

el foroi secoloea en medio de lot rmi- 

c/iachat en el momenlo en que estas le- 

vanlanlotvatot,t/ diceeon tollura:) 

Félix. iQud, no hay vlno por.-i mi? 

Todtts. i Ab I 

Diana. (; Va esta aquil) 

Todas. |EI estadlantel 

Menga. AquI espertndole estfliamos 
{Ddndole un vnio.) 
Perque con noaotras balle 
Ed la hoguera que hny eofrente 
l>e cas del sefior alcalde. 

Félix. Ballaodo yo con vosolras 
Serë otra bogueni que abrase. 

Tadas. \ Ah ! 



3.n.iizedby Google 



35< 



DON LCIS DE EGUILAZ. 



(Diana déjà eaer un viuo que habrd lobre 

la meia junlo d la qve ettd stntada.) 

Félix. iQnëet eaoT (ïLacondeM!) 
Pdu, biju, Id al inttante, 
Que i buacan» Ird Inego. 

Menga. VamM. {Vàitse.) 

Todot. Vami». 

Todat, Que no Urd«. 

Sont, (lir! iporqnd de este rnucebo 
No ICDgo lai naTldadesF) 

Félix. (Braa, naa puerta m! cuarto 
[Uevdndtuelo aparté.) 



{Senalando la pritnera de la dereclui.] 

Brai. Er asJ. 

Félix. PnH dinw al punto la Ilave, 
Que para una prima mla 
Que Id^o Tendri i bucarme, 
Alqallo CM habllaclon. 

Bnu. Tomad. [Le dd la Ilave.) 

Félix. Toma. {Ddle dinero.) 

Bras. iOhI 

FeUx. V nUrchatc.) 

Diana. (Con SaotUlana retlrate.) 
(à Brioada.) 

Brian. Ot... [Umtumio d Santillana.) 

Sont. jBrlanda! 

ArùM. Venga y calle. 

{Èidraïue en la pritntra habilaeimt de la 

izqtiierda.) 



DIANA, FELIX. 

(Diana permanece iiunôvil, apojfada In 
mono ta la mejilla y deieanianda el 
brazo en la me«a. Félix en el ixnlro de 
la eteena cou «I tnonfKi terciado la con- 
Umpla un nwnwnlo.) 
fit'oaa. (Pance que huye.] 
Félix. (Dormlda ae bace.) 
Diana. iEjemt 

! Toaiendo muy por la bajo y ntoviindote.] 
Félix. (Ya dev>eita.) 



Diana. (Vti llegane.) 
Félix. () SI por ël vlniera j 
81 aun me lo rabaael...) 



Diana. (iSI no m uarean; 

SioWida mis rnakit) 
Félix. jFiKna es qne ne acerqne.) 
Diana. (Fuena ea qoe le faaUe.) 
Félix. (V aonmupeniMdlria.) 
Di'awi. (Y el dnelo evitarie.] 
Félix. (Klâo de la venda, 

Inaplrame, ampdrame.) 
Diana, [Amor, dime Tocea 

De eaaa que pei^uaden.) 
Félix. {Donntda se Onge : 

{Coneibiendo una idea.) 

Me acereo.) 
Diana. (Se accrca.) 
Félix. (Valor, no me bltes.) 

[Félix te acerca mta/ deipacio eomo fM- 
riendo nû hacer nàdo ; te opoya en tt 
retpaldo del tillon en que ettd Diana, y 
dice el madrigal eon la boca cati en el 
oido de etla, con voz muy raane y d&il. 
Diana va eotviendo lentamente la oAetn, 
qvedando al /tnal de la eompoeieion mm 
ûjot fijo» en lot de Félix. Fauta : Diana 
empiéta d hablar m el mitmo (ono fw 
conetuge Félix ; y van rubitndo d me- 
dida que amanta la etetna.) 

{l)>DIJoel amor aeiiladoilai orillas 
De un arroynelo puro, maoto y lento : 
Sllenclo, lloreclllBB: 
No retocela con el laaelvo Tlento ; 
Que duerme Galatea, y al despierts, 
Teoed por cosa cterU 
Qu« no babeia de aer.Oorea 
En Tlendo tat coloras, 
NI yo de boy mu amor, al «lia me mira. 
Tan dnloee Dechai de tm ojos tira.* 

Diana. No diwnne qoleo llora. 
Dqjad madrlgalea. 
Que i esta Galalea 
Lo dulM no plau. 

Félix. Par vos lo compnse. 

Diana. Para olra guardadie. 

Félix. jEalala deadeBoMf 

Diana. Ettoy ccn petares ; { Hapidet. } 
Ealoy con anspiroa ; 
Ëatoy con mil malea, 
Deadeoet, agravtoa, 
Amor. falaedadea, 
Enga&oe y coltaa 
Y penas mortalea. 

Félix. Oldme, Diana. 

Diana. Don KelU, deiadme. 

Félix. (Dindi la encMOtni.) {Tritte.} 



(I) ^lolMUùlaoBvdrigaleidedofiaFtliciiH. 



3.n.iizedby Google 



mx AVEHTUilÀ DE TIASO. 



i57 



Diana. (Lo encncotni mu; ficU.) 
{Alegre.) 

Fetùs. lOacaDM? 

Diana. Ho maU. 

Fttix. I Por Dlw, escnchadmc 1 
Bi poco entra dldiai (Con milanixdia.) 
Que enTldlan lot iogelei 
Era jo maettro 
De amona narea. 

Diana, Diana, {Àrfattqnt depoâion.) 

SI lonriaa amante 
De nnevo en tng labloa 
Llgera ragate, 

Lecdonu maa daleea [Mtieho fuego.) 

De amor mai constante. 
Palabras mai Uernaa, 
Que amor aolo «abe, 
Ml Irngua ardoroia 
Drotara i raadales. 

DIadpula mla, (Con rendi'nunifo.) 

Hl clelo, ml ingel, 
Hirad il maealro 
Rend i do poMnne, 
HumJlde beiando 
La Uerra: imiradiel 
Dlicipula mia, 
Porladeecla tarda 
Leeclon hechleera 
Qoe en pecbos no cabe, 
Tornad Tueatroaojoi 
Del Ml vira Imjgen, 
Hirad pUcenteni, 
Sonreld amante, 

Y dadme Dnl mano ICoa potion.) 

fiera matadme. 

Diana. iDooFelU! [Paseimda.) 

Félix. lUlTlda! 

Diana. iQué dieba maa grande I 
[Loea de aiegria.) 

Félix. jHe unaUT {Mv^ altgrt.) 

Diana. 0* adoTO. 

Ftlix. Por Crtolo juradme (Coo anhelo.) 
Que i Tlrso en la vida 
DIrria esa Tnue. 

Diana. Lojoro. (Con energia.) 

Félix. (jHetrimthdo!) 

Diana. Qoe el clelo me bile 
{Con aeenio de verdad.) 
SI «odvo i qnererle. 
En camblo pagadme 
Elle Jnnmento 
Vinlando al iiutanle 
Coomlgo al cutltlo 
De qne oa «Kapiitela. 

Félix. Eao es impoalble. 



Diana. jAmor no loa hacel 
Félix, Quien baye de un daelo 

Se llama cobarde. (Con graoedad cimiea.) 
Diana. iQaertlt, pues, baiiroiT 

jQuerels, puea, matarme? (Alerrada.) 
Félix. Loi faorobrea naclmoi 

Para ugnestoa lances. (Cm énfaiii.) 
Diana. ] Por Dloa, ml doa Felli! 

{Suplieante.) 
Félix, t Ya ea hera I dejadme 

Qoe tome la espada 
{Fanfarronerla : pugnando por desatirte.) 

Y voele al combats. 
Diana. iJetual Mnerta qnado. 

llo tueUa.) 
Félix. ([Vo; libre y trlunliuile! 

— i Que «lempre i mnjeres 

DIgacotaa talcal (Condetaperacion.) 

iCuindo dirëi un hombre 

Araoret Un grande* t) 

(Al entrant por la primera puerta de la 
dereeha. Mucha energia : niucAo tenli- 
mienio en lot dot ûltimoi txrtot. £>• 
idyete mMho esta eicena y dételé là 
convenienle entonacion. Pâma.) 

ESCENA VI. 

DIANA. 

iOblVandbalIrte. 

No puede evltarae. 

Emrdae en lu eatancia. 

iAhl Uenelallave (Correàla pnerta.) 

Puesta por faera. 

Ceiaron roi» malei. {Alegrt.) 

Seguro le tengo. 

(IWree la llave y ta quita.) 
No pnede marcha ne. 
iDneHaJ iSantlllanal {liamando^ 
Cleln, iDipIradme, 
Qoe si dlcha tanla 
En mal m troease, 
Segnn eitiiir loca, 
Coia ruera ficll 
Que «I no la dicba, 



V VII. 

DIANA, BRIAMDA, SANTI1I.ANA. 



|.:,t,:Kl.v.GongIC 



SON LUIS Ofi BGUILAZ. 



Brian. iScûonl 

Diana. Volando, al oIcjiUb 
M SantHiaaa.) 
QiqMBaquile esperoi 
Que tengo que haUaiiii 
Qqe coït», qoe Tuele, 
Que ta caw Irapartute. 

Son/. Use... 

Brian. Pero... 

Diana. CoirkBdo. 

Sont. Voy, vo;. (Que ma plan i 
Cpn en i Heoguuia 

(Commrfo Adcia «l for«.) 
Ver4 por la calle.) ( Vdte.) 

Brian. iQuiat «Mol 

Diana. |Aj, mlduelta] 

Aogugtiaamortalesl 



l VÏU. 
DIANA, miANDAiTinSO. 

{Diana va d tnlrar m tu habitation «n el 

momenio gue >ale Tirso por la legundo 

puerta izquierda, y rétrocède : Brianda 

deiaparett.) 

Diana. t\Kbl) (Pauni.) 

Tirto. (lEIIa!) He ruelro. 

{Saludando rtspetuosamenle.) 

Diana. No. 

Tirio. SI esM »D lUMtroR deseM... 

Diana. Vu inatante deteueoi. 
Que tengo que bablaros jo. 

Tino. Bien. AIUth eitals. 

Diana. Lo estoy. 

Y ea que me habelB reeordado 
Que anlea ooo vos ma be idrldado 
De quién «ois y de qul^ toy, 
Qulen corno yo ha desceodlda 
Rasta amar un aenidot, 
Por teuer tan b^ju amor 
Bien eato se ba merecldo. 

Tirv). iQbamf i RamlUanne Ira^iM f 
{Sorprmdido.) 

Diana. Soy oolile. 

Tirto. Vo MO ïsceso. 

Diana. iSoycoodesal 

Tirso. i^o mas que CMÎ [Sonrifi.do.) 
Yo soy TlrM de Holina. {Con allivei.] 

Diana. AIUto mU «1 boan Gabriel. 

TIrm. Entre Ignalet ei decoro. 
UeTDEa cotona de oro i {Con 



Vo la UevD de laurel. 

Diana. ,ilguales?Duena itacj 
De la caea en que él alrvio. 
Soy GneTara. 

Tirto. Voioy iyo! 

(Con noble orgulio, irguiendo le frf»te.i 
Hl Unaje etnpleia bd tuf. 

Diana. Orgulio ha cobrado à M. 

Tirto. Si, que era deuda may JOMta. 

DMaa. Verte Un olra me guta 
iQuëee... dlriT 

Tirto. 4, No «ay, aeiA 

" Que solo por prelender 
■ fier mai de lo que bay en m(, 
« Ueuosprecla lo que toi 
II Por lo que tengo deaer.>>(l) 
Voi, al aota grande y bonrada, 
UebéUlo i algun noble lero; 
Yo, de ml raia el prlmaro, 
A nadla le debo nada. 

Y me plaee lo iguorndo 

De ml e«i)rpe, porque el bombre 
Que couqulstar aabe un nombr« 
N*o lo ha meoester prestado. 

Diana. Dejemoi asuoto tal. 
Que ya me dleguato de éi i 
SI place al lehar Gabrid, {Con inmia.) 
Uablemoi de Igual i igual. 
HindoDB «allr gin damora tCv» anar^ta.) 
De eata caea. 

Tino. PerdoDod, (Iktpel^oso.) 

Que no puedo. 

Diana. Recordad 

Qwlieaido vueatraae&ora... 

Y que al « TM me he bajado 
Por uu vana quimera, 

Ya vuelTo i lar lo que en ; 
Ya ml pneato be recobrad». 

Tirsa, Acaso accediera aliora 
A eeo que de mi reclama, 
Slendo aiipUca de dama, 
Ko mandato de aeftora. 

Diana, j Y oi batlrela P {Con antiedad.) 

Tino. puada ler. 

Diana, i Ob I (StttiUoanie.) 

Tirto. iMt rogalst 

Dwna. jVofopinwP 

Sln eao babali de raareharoi {AlHva.) 
muy poeo lie de poder. 
Por algo naci Guerara, 

Y lal nombre no me peea ; 
y no en balde soy coodeaa 

Vluda de Fuenteclara. {Va à marelk«;rie.) 
Tirso, Tened. SI i voe he tomado 

[Picado, deteniéndola.\ 
M La tHltrsM 



TtX^i; 



'8''^ 



UNA AVENTURA DE TIDSO. 



Con nn amar Infliitlo, 
Es, decirlo oACMito, 
Que por otra oi be tomado. 
Por ou» qiM minea li, 
Y en carUi imôme ol«go. 
A esa i quieD el aima «otrego, 
La eatoj aguardando aqai. 
Ved si pueden Importar 
VueUra Deroa y dradenea, 
A qulen espéra mai biùnm 
De los que pueda Mperar. 
Diana. Bien. No m TBjala tlD saber, 



{En el mùmo loao.) 
Que ml aoUguo amante hieea 
Solo fiië de niiia nn Joego, 
Que ha olTldado la mujer. 
Que cnando lioy Tlëadoos agnl 
Traa ml afecto, os balagaba, 
Ya & dOD KetU eetlmaba, 
Ya lugar le daba en mf . 
Y en On, que auoque en ra ilusion 
El Tate  mt se compare, 
No ha naddo nna Gaevara 
( Irgtiiéndoat ton allivet |r variaida dt 

Para an TeUei Hn Giron. {Vdie.} 



TUtSO. 

Vlyase ta alUva dama 

Con Ml orgullo norabueoa, 

Que SD dewian no da pena 

A qoien tan de veras ama. 

Hl dulce amor ha nacido 

En la clndad peregTina i 

I Ay ml Sevllla diviaa, 

m GuadalqulTlr querldo \ 

Dame qoe este en tu libéra, 

En tua bosque» de hechiceras 

rtaranJOBy llmoneroe, 

Con mt Incâgnlla hechlccra; 

Dame que T[va uu mémento 

Oyendocon paalon loca, 

Un < te quiero • de su boca. 

Que aspire tu Treaco alienlo, 

Que con amor sobrehumano. 

Libre de penas y enojos, 

Hts oJoE DJe en sns ojes. 

Que estampe un beso en su raano; 

Y El lu ml muerle Iraguas, 

No lemas dirmeta i lé, 

Que yo te bendcclré 



Al sepnllarme en tus aguas. 

Has ya larda, por qnieo soy, 
PeUciana. jQué urdt 
i MoatrirnKla DO qoerréf 
) Sln vida y sln «Ima eatojl 
A su primo lan amado 
DarU en camblo be prometldo, 
Diana trai il ha renldo... 
£ln duda que H ha eeoapado. 
Doude pueda «star no lé, 

Y cslo Inquiéta i ml cariiio, 
Que quiero bien i ese nlilo. 
j SI esta tarde le asust^T... 
No por DIoR, dl ee vallente, 

Y blea alli lo mostrabe. 
Que de coraje temblaba. 

A mas, no es tan Inocenle, 
Que no pueda eomprender 
Que la amiBtad qua nos Jonla. 
Qulebra i ml espada la ponta; 
Que sleDipre enjo he de ht. 

Esperemoa con mas calma, 
Que ami la tardante es mny coita, 
jSerd bal iQaÉ me Importa I 
iEs tan hermosa su abna! 

Gran IHos, si caatlgar quleres 
Con tu poder Influito 
Todo lo malo qne be eeciito 
Tratando de las mujeres... 

Y esta que amo do me qattai. 
Dire fuadândome en eio, 
Arrepentldo y conreso, 

Que faay pledades iaOnllas. 
Como abora ml gloria fuudo 
En decir i loda boca, 
Que si estaesbaena...me toea 
La ùnica buena delmondo. 

(Con càmica uncion.} 



TiaS4^ FEUCIANA, u tUJi u viuuu. 

[Se présenta en la Kganda puarla àl la 
derecha, se cubre el rojfro erm un reto- 
ciilo blanay, y Irae un cetlilo con fk/ret 



dtce 



'0 



Félix. (;Aqui esU! Qulere saltarse. 
[Uevdndose la mano al coraion y j/endo 
de puntilta hatta la puerttt del fora, 
tin que la vta Tirso.) 



DON LUIS DE EG13ILAZ. 



Valor... El la dltlma proBba.) 

ri>M. <Eiperemos,) 

Félix. (Graciai, Uaye.) 

;QiiJén compra Botta de ceraî 



{Cou acenio villaaeieo y mudmdo la voi.) 
Que en Dore* trata j eomeivla. • 

Tirio. Tu TOI CODOKO. 

Félix. iSI T HabriJa 

Conaddo en la taerna. 

Tirto. MJame mlrar tu rostra. 

Félix. Ëcheae abit. Soy muj ha. 

Tirio. jPeroî... 

Félix. jQuIere eomprar llorcal 

Tino. SI antei Us rotas me eluebas 
De ta cara un lolo liutaDte, 
Comprarëte coantas llevai. 

Félix. iKntoTnulr 

Tirio. Como oii alcalde. (Rapide*.} 

Félix. iJjlKrelol 

Tir$a. Coma noa peDa. 

Félix. itiKtttonioJ 

Tirto. De una lob. 

Félix, iftgu&t 

Tirn). Cuaoto tû qulero*. 

Félix. iQaéiarit 

Tirto. Verte tolamenta. 

Félix. jAnioJlcor 

Tirto. Puede. 

Ftlix, {Et henbra? 

Tirto. i Yo ! 

Félix. iVaroo y con anWjoP 

lEi obUpor 

Tirto. Soy poela. 

Félix. lY pagari por mlranneT 
( Cou iiKndulidad,] 

Tirto. No lo dndei. 

Félix. iEd endecbaiT {Com mo/a.) 

(Vaya alriil Que «1 ea ingeulo, 
Como dice alu ctutela, 

{Detpaeio y cot mueha inleneùM.) 
Solo comprard mis florea 
Con laa floraa de au lengna. (Sei^iartan.) 

Tirto. SI ioU la que me flguro, 
SacadoM pronto de peoa. 

Ftlix. No ea dla de lacar dulma 
Kl ettamos aqui ea la igreja. 

Tirto. jNo Hia doBaFeLcIenat 

Félix. Major teN do&a peuaa. 
{Cou aeenlo de dolor.) 

Hf-M. Pou deccàbreie. 

Ftlix. Sliodoi 



En el mundo llarau pneata 
La mdacara y ae conooen, 
iQaè Importa el ir eucnblertar 

Tirio. iDdodehas iprandldo eaof 

Félix. Dicelo el cura en enanama. 

Tirto. Ho erea qnlen parecea. 

Félix. piwde 

Tirto. Qulta el embo». 

Félix. El 

Tirio. Qattarâo yo. 

Félix. Arre al 

Que *a i rompanne la b, 

[Separindote y teàalmdo d lot fioret^ 
{limera pamm^ 

Tirto. Florerica, cuyas florea 
Solo etplnai me reeervaa, 
SI lo que ea emor compreodea, 
SI aalm de lua Sereiaa, 
Dlme si erea la que buaco. 

Félix. jBiuea caïada i aoltent 

Tirto. No lo ad. 

Félix. jTal vei Tinda r 

Puea mucho caidado lenga, 
Que quien bacs ua cealo... «estainosP 
tten el reffan dm lo ensoDa. 

Tirto. Por pLedad. ^Quldn eicaf 

Félix. soj 

Doncella.,. de una doncella, 
Que ei qulen fabrica e«taa florea 
Para que yo se las renda. 

Tirto. iQu[ën esP 

Félix. Dioa ; elia lo caben. 

Tirto. iEa dihide vIt«F 

Félix. Aqui cerea. (Boptrfe;.) 

Tirto. jEn esta esianclaf 

Félix. ' En eaotra. 

{SeSala à la puerta âerteha.) 

Tirto. lEitir 

Félix. Salid cou la Tresca. 

Tirso. jY Tlene aoUt 

Félix, Conmlgo. 

Tirio. jDdudenadôP 

Félix. jVo? En VaUecaa. 

Tirto. Tu ama. 

Félix. PieoM que en Serilla. 

Tirto. j Y a que vlene .' 

Félix. k lomar lengiui. 

Tirio. jDequMnT 

Félix. iEa loqnisldor? 

Tirto. lOt quiënï 

Félix. Peacudecon flema. 

Tirto. ReapoDde. 

Félix. jQirfiMdarAP 

Tirio. Hi iKitsa. 

Fehx. De coplu llena. 

Tirto. Con dncadoa. 



Ciooi^lc 



UNA AVENTURA DE TIRSO. 



»t 



Félix. No «07 duqnt. 

Tirto. CoD eicDdog. 

Félix. NI wcndera. 

IVrao. CoD dnrM. 

Félix. SojrjroDiny blenda. 

Tirto. Con doblas, 

Félix. Doblei eosefian. 

Tirto. CoD ODUi. 

Félix. Peu ]ro arrobu. 

Tirto. CoD realei. 

Félix. No soy kIm. 

Tt>M. i Qaiere Jojas ? 

Félix. Lu veremo*. 

ri>«o. Esta llero. 

Félix. jUdr odeoit 

Aire alU.— Tengo butante 
Con ima qne llero i ctMiU*. (Ugera pmua.) 

Tirto. iPoei guë qnlemf 

Félix. Nada. lAb'it. 

Tirto. iQaif 

Félix. iMo ha dEcho qneupoelar 

Tirio. Si, 

FeNx. Pnea idqoeaw i loclr. 

Tirto. lEn ddoder 

/'e/te. En una comedla. 

Tirto. 81 barri. 

Fetix. jCâmo le pondrdt 

TiVjo. La Tlllaoa. 

Fetix. iDeVuUeeagT 

Jïrio. Si. 

^e^i'x. PDce Taya noramala 
Cen bolw, farsa y cadeaas. ' 
Qalen rlUanoa nombrei bUKa 
Villanameuieloa pleiua. 
Tirto. Plorerica de mis oJob, 
(Ugent païaa.] 
AbUndete el ver lai penaa 
De un amanle que «e moere. 
Tù labes lo que detea 
CoDOcer d abua mia. 
No dejei que aal me maera. 

Félix. Por IHoa qaé h) que dm ba dieho 
En cl pecbo me bormlguea. 



(Cw 



jQirfpoedo bicerT 
Tirto. AttXlllarme. 

^«/■x.iPnei no bay cura eo esta tierra? 
\Volvieruloolravei al lono ligero.) 
Tirto. Eoaeîianne. 

Félix. âSoy yo dômineT 

Tirto. Cararme. 

Félix. i Pnea wy yo niridtear 

Tirio. IHme nna palabra. 
FHix. Vna. 

Tiria. Dlla. (Rdpfdes.) 



Félix. Puea quri, itt raola eea? 

Tirto. Loco estoy. 
Félix. Puea al hMploio. 

Tirto. He abrau. 

Félix. Puei i^na freaca. 

Tirto. Todo aoy hisgo. (jlcercdntfoMfr. 
F«jix. Arre alU, [tleeliazâiulclo.y 

^K eali m] eandal en eera. 

Tirto. Hdblame deella, 7 en eambto 
Pfdame enanto yo teuga; 
Habta de ella, Horerlca, 
Por kw o)m del que qoleraa. 

Félix. Eao le Taie. Priante. 

Tirto. MU Tecee bendlla aeai. 
jQuIéiiea to amaT 

Félix. Una nlJla 



Ifion dolor rt 
Que qnedô de amom maerta 
Vlendo i un Ingeolo nna tarda , 

En un corral de comedlai. 

Tirto. Signe. 

Félix. De entoncM le eicrtbe 

Cada dia carlaa Uemai, 
Queel bellaco muy mas tiemo 
Cada dia le conteata. 
Ella (ta amores perdtda, 

(Con wn/r'mi'Mto ndo.) 
Por eatar del galan cerca, 
Sin no ducado y sln galaa 
De)d la caia patema, 
Y deaatrobajo vive 
RadCDdo flore* de eera, 
Hl entras de ablandar acaba 
Aquel coraioo de pledra. 

Tirso. 4N0 ea rleaf 

Félix. En deadlcbai ai. 

Tirto. i Nobler 

Félix. Tampoco. 

Tirto. jDiaeretaf 

Félix. Como yo. 

rirn>. Pero et bennoaa. 

Félix. Antea la UeMO par ta. 

Tirto. Pues aai la quiero yo. 
UéTame por Dioi i veria, 
Quepobre y fea yrlUana 
Eatoy ailorando eo ella. 

Félix. iBiolt dado reconeomloiT 
{Otra tMi eon lono chanetro.) 
(La alegria me enaJeiM.] 

Tirto. jPorDioal 

Félix. Proolo la Tereta. 

Tirto. iHelo Aatr 

Félix. Muy de ferai. 

Tirto. lOhl... déjeme qw... 
{Quitre otMior/d.) 

.'-•oogk 



DOIS LUIS DE EGDILAZ. 



{Viendod loifve aparecrtt m ei fore.) 

Félix. iChIstI 

Aie. DIgB, Satittlliina, 

Que representada en ml, 
Esperaodo i tnla aqnf 
Qaeda la JotUela hamtna. 

Saitl. Voï, Toy. (Es eoma una perla.) 

{Mi^ando et toile de la villana, viln pm- 

la primera puertaiiquierda) 

Tireo. (iNo dlrdB? iImpaeietKe.) 

Félix. Etpere, eapere-) 

Aie. Si algaoo Juelicla qurere 
De camino puedo hacerla. 
{Coloedadcie en el «nfro >/ dirigiémSoie i 
Felicima y Drio.) 



UiCBOS, DIANA, BBIAHDA, 8AHTILLANA. 

Ditma. iSebor alcalde? 
Aie. La le; 

Cède, MllDra, ante tes, 

{Coa gravedad groteica.) 
Come ;t), rtnlgen de D]ob, 
Por lo que tengo de rey. 

Diana. Dm hombRg tâdm ri ba<tr. 
Por un eTMito oportano 
Abi pnde encerrar ■] uno, 
Logrando el dnelo Impedir, 

Aie. Bien heebo. 

Diana. SeBor Valedrcel, 

Prendedle eln mu tspaelo, 
Y arrcMadle en mi palaolo, 
Qae DO ea bien que esté en la circcl. 

fe/ii. ([Ahl...) 

. {Cou ategrta y ttmriindoae.) 

Tirm. (iEntleodo!) 

Félix. (Vereisabora.) 

(,1 Tirio.) 



Dimm. Tomad la llave. 
iAl alealde,el cuai abre la purria y entra 
por ella seguido de los tnozos qut te 

acompantm.) 

Brian. {U geatll 

El Blealde.) 
Félix. iE« algnacU 
{A Diana coa lono saredtlico y zumboK.) 

alcatdeM la aelloraf 

San(. Galle. {A Felleiaiu.) 

Diana. (Al cabo trlDafé yai 

SalTO esta y en ml poder. 
; Oh, câmome n i querer I) 
iVleneî {AI alealge.) 

Aie. No bay nadie. 
{Scdiejido por la segunda puerta de ta i:- 
quierda.) 

Diemi. jCdino! 

Tirso. jAh I 

Hiana. Sln duda al dodo saliâ. 
EsU perdldo...— iqnddlgor 

{Como asattada por una idea.) 
Arrcslando i aoenemlgo... 
Ese ee : prendedle, [SeUalando é Tirao.) 

Félix. lAeste? [No! 

1 Çolocàndase delanU de il tmt ewrtfia y 

décision.) 
— SI i don Félix proeurala, 

{CamLia de fnrto.) 
Yo J don Félix os daré. 
Diana. jSabei dtinde eilï! 
(Con amiedad.) 
Félix. Si i ti. 

Voy por ël. 
Sont. iAd6ndeTRi(r 
Tirso. jNo ve« que ya le ban baaeado 
Y que no ae eneuentra obi deotn f 
(A Feliciana.) 
Félix. Va vérin al yo le eocuenlro. 
Es que le leogo hecbiiado. 
(Con miilerio y ockllaado d dura* pmtas 

ESCENA XIII. 

TIRSO, DIANA, SAiTOLLANA, il Alcu- 
Di, FAMULUS, BRAS, UENGA. etc.; 
DESPCËs nos». FELICIANA. 

Tirio. iQuB bacet [Alénito.} 



UNA AVENrinU DE TU». 



Brian. lâeriaDagiUuMl 

Sant Eï eue de loqulslcloo. 

Aie. Aqui no hajjurlsdiceioii 
Para la Juetlcla humana. 

finit, jUjuetlda en csMîEntrad. 

{Presenldndote en et foro eon lot villanot 

y villotu).] 

Brian, Haa embnijado al gallMe, 
(A tôt villaneu.] 
AI llndistmo eatudlante, [Gritando.] 

Todos. |OhI 

Bras. iJeaaat {Pertigtutnse lodos.) 

Lueia. jOloidepledadl 

taét. iQudl^Umal 

Fdm. Don Gabriel, 

iQold taclaiT 

Tirso, Calla, maldlU. 

{Peliciana it présenta en la ptterta, tin 

rebociilo ni monterilla, trayenân en ta 

mono et marUeo y lotana, y te la en- 

tena d lodaa con naturalidad.) 

Félix. ^QoerelBi don FelIcUo? 
{lenaMdndûlo por alto y dejàndolo mer 

en ei tielo.) 
Eato es la que queda de &. 

Todo». [Don FeUxI 

Tirto. lOhl 

Brian. j Qné simpleia ! 

Diana. |La poetiia «erlllaiia! 

Félix. Si, Félix 7 Feltclana, 
PrlnM ; prima eo nna pleia. 



(_Apit$ie d Tirto fi 






û inmôvil al 



Tirio. \Ab\... italMOriflcMI... 

[Entuiiuimado.) 
Félix. ChUt. 

Brian. jBeinbni à varoD* 

Diana. [Qaéabn! 

Félix. Fellclaoa de GuimaD 
Se orraee d vnettro aerriolo. 
Menga. iQnë Idstlma I 
Anton. I Borabre sapoestol 

{Espayitado.) 
Brian. inaaldonnaTHIanlalfGnlanffa.) 
5anf,[Pn«Bl icuando yolodecta! 
iVamoa, d ubré ;o deestol 
Diana. Hlja, nota poco bonroia 
(Con despeeho.) 
n adelanle : 



Os espéra ei 



Qoa DM dadeeUltaaDdaRte... 

Tirto. Oa aalwh een ml eqma. 
(Con dignidad y fomanio d FOitiam di la 

Félix. (Akl (Ioca*«fcjrt>t.t 

DioM. Siendo aaf nada ImpDto. . 

— Pero ya va sitado larde, 

Y eiloy lejoa. Dios os goarde. 

(i Oh 1,.. DloB &ard que la olvlde.) 
Aie. iK qniën preoder (A Diana.) 
Diana. \ Lnelftr. 

{Naclconfàlal aatrella.) (Fte.) 

Aie. iK LuclbrT,. Vo; traaeuà, 

[Detpuét de pentar un mamento, y ddn- 
dote ima pattmda m la frente.) 

Que al fin j al cabo ei inQjer. 
ESCENA DLtlUA. 



{Briaitda y Sanlillana vm é tegnir d Dia- 
na s Feliciana toi detime.) 

Félix. tEb! iBrlandaf iSantlllanal 
(Toy, aeDor, no se Impadente.) U Tirto.) 
Podels ya Iranqulla mente 
Comeros ?uestra maniana. [Dditdotela.) 

Sant. iAjrl 

Brian. ] Graciai! 

Félix. m Boy tm Filcar; 

Has por al oa Ilega i amargar, 
Ab! teneia con qne comprar 
l'n terroDclUo de azdcAr. 
Ea, adioa, mla vl^ecéoea. 

Brian, j La fruta aa «M 
[Tomando un boisilioguete dd Feliciana.) 

Sont, t Ay t I que bella ea la aerplente ! 

Brian. La comeremoi Jttnticos. 

ftiix. Ea... 
{Senatdndolet ta pierlatellot ti marçkan.) 

Tirto. i Feliciana I 

[Le indicagae t» dt etptteacîonet.) 

Félix. 4A aeQait 

Bnu. oa eavldia on nwdlo oaïada. 
{A lot nyot.) 



(Feliàana indiea d lot villanot qui la Ki- 
dten y lomaitdo d Ttrtd di la mono te 
coloca en il e*htn, proevrakdo lepa- 
rarte de lot vittanot. Todot ettuehan 



se« 



DO» LUIS DE BGUllAZ. 



con tttremada turioridad; Ftlieiana 
eortlinùa radiante de alegtUt.) 
Pelix. iEbl iDiRai, ntfiHl 
(Uamdnditlatam ta mono y eon mitlerio.) 
Todat, titatf {Itodediidola.) 

Tirw, Pero... (/n^Mctnite.) 

Félix. Ofd. 

Tirto. jQué haeeiT 
Félix. No TlHu. 

VenW, venid. 

iCblM! 

{Umxbidoie ei dedo d la boca y mirando d 
todos ladot eon rectto de ler oida por 
lot villanot.) 
Todtu. iHablel 

Fetix. iCblloI 

CHd i eit« lado. 

Ho; cslhtidtto 

Que es imerrado. 

Sov Fellclaiu, 

La mare tJ lia. 

Que flor temprana 

Llama 8«villa. 

DidcBiinoa 

Oel daro rlo, 

Era >n orllla amena 

Palnclo mto, 

Y mis eancJones 
Encanto que bechliaba 
Lm coraiones. 

Todat. Proslgt. 
Félix. EspereD. 

Tirio. i Ya erei maeslra ! 
Félix. Chlit, DO se enteren, 
{UevAnâotelat al otro ettremo del teatro, 
viendo que lot Âombret te han ido aeer- 
condo.) 

Que es eoia oneitra. 
(Cm midn-w.) 

— Amor. con hIm 

De ml renturt, 

PidlA i loB clelot 

VcDgaoïa dura. 

Y conftirona 

Y con eaojoa 
De agada mal de amorça 
Me hirid en loa ojoa. 
Huda slrena, 
Por cantares dl al rio 
LIanto de pena. 

Todat.Mu... 

Félix. No se altereo. 

Ta no (e atombiea. {A Tirto.) 

iCblatI No M enlereu 
(Con mitlerio.) 



De eeto lot hombm. 
— El que Iba amaDdo 
Ea por (ortuna 
Coti todas blando. 
Fiel coD nlngnoa. 
Annqiie i mit r^^t 
Yo iïempre wtaba. 
Ni eicncbatM mU qmjaa 
NI me mlraba. 
Hasta que un dia 
Partlô Un ver ml angntUa 
De Andalucia. 
Enamorada, 
Loea j perdida. 
Fui dlafniiada 
Trae de mi Tlda. 
■aa penaa tanlaa 
Callar deaeo 

Vléndole ya i mis plants* 
Como le veo. 
Meni/a. ; Bien le encarlûa I 

{à tuî eompaHerat.) 

Tirto. jUiblen! (Fueradeti.) 

Félix. jHl liemo eneanto I 

Tirto. ; U dolce niBa ! {Etiatiadot.) 
Félix. Ya *e remédia 
Ml mal puido. 



[Alv 






iDe ml comedia 
Hostrals enfador 
1 Pobre InCelice t 
iNooa lotereaal 
i Ya ae Ta, la hiee 
Coq tanta prlcM I 
Por ew aparté 
Oa he traldo. 
Que hecba atn arte 
Mucho be temido 
Que cual mil olras 
A loa hombrea no agrade. 

{Por el pûàlico.) 
;Pero i vocotrai!... 



{Con dulce re 

«'NIoguna impKelon camoF 

{Las mùtat tiffuen habitmdo.) 

jNo aallellioT 
No qalere aplanaa 



Qnlen eala bi». 
Tïrto. jQne oof 



UNA AVENTURA DE TIRSO. 



(Con ta inertduiittad 4e un aalor dramd- 
tico. Feliciana al oirlo ie>onrie,ie di- 
rige tU pûblico y niala d lot palcot, d 
doiide dirige el /bitU.] 



— Hu 70 1^ quo M diera 
Par mu; eoDl«oto, 
SI u que dlrlu 
Vigindo ta dertu labioi 
Una «onrlM. 



3.n.iizedby Google 



3.n.iiffidby Google 

V 



LA VAQUERA DE LA FINOJOSA 

DHMiA BN TRBS iOTOa. 



3,n.tizedby Google 



A GREGORIO CRUZADÂ. VILLAAMIL 

MSXCTOR DE LA CALIKIà DK BDSTOS DB ISPaHOUS OËLIBUS. 

PordistintoB caminos vamos à un mismo punto. TA (me horripila el T.) 
con esa bennou coanto mal apreciada coleccion de bustos que publias; 
yo con la mayor parte de las obras dramiticas que pougo en escena. Hacer 
que el pùblico recuerde siquiera los nombres de nuegtros grandes poetas, 
de nuestros emineutes artistas, es uoa noble larea en esta nacion, que, sin 
présente y sin porvenir, como una pobre flor marchita, à la que resta sio 
embargo cierto périme, vive de las pasad&s gloria^; anciano que solo se 
vigoriza al recuerdo de los bermosos dias de su juventud. Sagradas son las 
canas de la vieja Espa&a; magnificoB y esplendorosos sus aiios juvéniles : 
en esta patrîa del vdor, de la generoaidad y del talento no podemos poner 
el pié en la tierra sin temor de pisar las cenizas de un gran hombre. 

XDÔnde esta la tumba de Cervantes? iDdnde el retrato siquiera de Gabrîd 
TelleEf ^Dànde un gran numéro de obras înmortales del fénii de los inge- 
nios? Ya que tante hemos perdido de ellos, conservemos al menas el per- 
fume de bu memoria : tratemos de que nuestro pueblo no olvide sus nom- 
bres. Ebo haces tù con el mftrmol y el yeso : eso prétende yo bacer coq mis 
escrilos. Me bas dedicado el escelente busto del gran Alarcon, à quîen res* 
peto con una especîe de adoracion supereticiosa, que acaba de hacer para 
tu galeria Hermenegtldo Rueda , artista casi niîio y à quien ya sonne an 
brillante porvenir. Te dedico estos dos bustos del marques de Santillanay 
de Jorge Hanrique. No son retratos. Hediando solos diez dias, como tû me- 
jor que nadie sabes, desde aquet en que se empeià esta obra A aquel ea que 
el pùblico la juzgd en el teatro con esa benevolencia que tiene siempre 
para mf y que yo nuoca le agradecerë bastante; teniendo que dar caricter 
antiguo al lengu^e, y que estudiar las costumbres y leyes de la ëpoca, ve- 
niame el tiempo muy escsso, como de ordinario sucede en EspaBa i los qne 
como yo no tienen mas rent&s que las que sacan del fondo de su tintero. 
Lo ûnico que he cuidado es que el carftcter de los personajes y de los he- 
choB no esté en contradiccion con el espiritn de sus obras ni cod el de la 
época; que en lo demis mi imaginacion ha corrido tan libre como el Tieolo 
de las montaiias, sieodo toda la parte histôrica de mi obra la famosa cancioo 
de Inigo Lopez, que me ha dado el titulo, el casamiento de nuestro buen 
poeta con una hija del maestre de Santiago, y que las bebetrias debieroa 
ser una cosa bastante parecide i la que yo pinto. Por lo dem&s, hija entera- 
menle mia, tanto en su esencia como en su forma estravagante y romintica, 
quiero que tû la adopteB, à que al menos tomes por tuyo el penaamient» 
que la dicté y el ëxito lisonjero que ha alcanxado, ùnicas cosas que tiene 
buenas à juîcio de tu amigo 

Luis db Eccilae. 



3.n.iizedby Google 



LA VAQUERA DE LA FINOJOSA 

DHAHA EN TRES ACTOS. 

Hrpretentido por pclmva rei «a tl Uilit dal Principe al 1 de SdltMhn il* ItM. 



CATAUN&. 

DoDa ALDONZA PIMENin,. 

JIMENA. 

ALONSO. 

IRIGO LOPEZ M MENOOZA. 



JORGB HANBIQOIf. 

BATO. 

HUSO. 

HELENDO. 
Un Hoxmo. 



C*i*uau», Honnoi, Pua, S«iMMt, Tiluhm t Tiluui, HnAUcii, Pimu. 
accion ta Hisojou i» la Prontora ; en on MSotio TMino, duanta la minorû de daa Jian tl. 



ACTO PRIMERO. 



D el fondo por en eapeio buqite, par el enil pent- 
Di nui iMul* lâilica mrdlo imiuda. rodeada d« kancei, 
i par complfto la henla, i evja jAé emeee Bana y pluUa 
on griD eaioio, part* de nampaalariai parte d« nuderi T 
Ufw. Al pli de la tneote nae* nn amro q» te pierde en ri 
tonilo ai DD riBcbDelo 1(1» iiriTigu ei Tille. La eieens titi cubisia eomplelamente de madranrrai, 
retaa», ferita ; EomillTMlm. En elTanda ilgouipefiii débutante elericlon, La rKeni eaUrleo- 
bijada per lu mnii de los irbelni, qne firman eeal nm bAreda de Terdnn. 
Al leraatacaeeltelaaapaneeAloDHiMnladodla liqnierda lejende j Bats l 11 dencba y eerei de la 
fHDU, tu la qn* eilin limande in> cialan! Tarlaa Tillaau ; otrai lalen par dlTenoi altio* y le di- 
rigen i la rnente. Cntan la emna aliniiiM labradorai. Eut! imaDeciendo. Se eye el canlo de t» pi- 
JaCM y de TU en enando el Mmido de loa cenoemi j lu eampauillu dsl ganado qsa Blniiaia el lallii. 



ESCEKA PRIUEBA. 



Alan. ■ Ed el nombre del Pedre que 

[flio toda cou 

Et de Don Je«acrl*to, fljo de U Glorioea. ■ 

Bato. En el nombre dd Pedre, qae flio 

[tierra 7 agna 

Dad d« beber i on boine qne e*U como 

{nna rragua. 

Jim. En el nombre de lodea reipondo al 

[don menguado 



Qae vajii beber agna d6 bebe «a ganado. 

Todoi. iyiya\ ;qne TlTallmenal 

Balo. Oye, hlja de mala tnadre, 
Que i un moro tuTopor pedre, 
¥ faë crittlana i la pena, 
ôQué maa qniBres, mal pellejo, 
Dentra el cual el diablo chillâ, 
Qne bonren ta cantarlUa 
Labloi de un criatlono tIcJo? 

Todtu, iVivaBato' 

Jim. Celle, bermano. 

Que aqui eaben cnjo ea bijo. 
jUn criiUano Tlejo diJoT 
Mas dJrd no liejo crltllnno. 



Ciooi^Ic 



270 



DON LUtS DE EGUIUZ. 



Bato. 1 Ab U de tal, (rolo de Boga t 

Jim. iPue» BU tlo GU de Olntedo 
Noo Judalid CD Tolède 
Y barriù la sinigoga? 

Vaat. tBiieiol 

Ofrat. iStgal 

Bofo. ai i ew vamos, 

^ Cndodo comea tù tocInoT 

[Con mcarroneria.) 

Jim. jBellacol 

Bato. i Puea bebea vIdo t {Id.) 

Todat. lii, iil 

Alon. Calleii. 



fioto. Nnéaaino te enoja. 



Cm 

Que lo mejor ea callar. 

Una. [Quéliatlmal 

Otra. lAIcomeniar 

Ud tao reSldo torneol 

Bato. Como qoa ha muaito daa Mes, 
Se6<u' de eata bebelria, 
A qulen mai que i ef qoerla, 
KoQ se blla el Tleja bien. 

Jim. FoBco esU con 8ua dolores. 

BaiB. Es ansi. — A otro alUo vamos, 
Que eataa peoos de toa amos 
Las pagBD loa wnldorM. 

Jim. Deipndi de Dloa ï del rej 

Y del aafior de la Uwra, 

K qaleQ page, w pai ; «n guarM, 
CoDteatar m nnasa le?. 

Bato. Si, por «so al dar de hoclCM 
En este muodo de tunoa, 
A ser pobres naiceD uiiaa 
y aUoa aaacan i aer ricoa. 
Daeda el bateo al leapoDao 
Sua algM d pas noa dan. 
Pdn AIodm ihm da a) pan 
Demos guato al bueo Alooao. 

Jim. Qiw te baa becbo nu fralle çato 
Eololettado. 

Vna. hi aaomliro. 

Bato. [Eht Cautailcw al boiubrc 

Y TdmODM. 

Todat. VaiBoa. 
Aton. iBatot 

[Uamando. las viHamu yviUimot—mar- 
ckaa por ditHata» vertdas. Abmto — 
levanla,UamaiiBalo,!/tttf«leaM*ra 
Imtaimritr.) 



ALOMSO, BATO. 

Bato. i UouaoT... (Coa re*p» 

Alom. Cuatro dncadM 

(Con teveridad.] 

De plata de bnena lej, 

Con aello y bualo dd ray, 

DoB UajeB en casa biladoa 

Y lecho j TKloD te doy 

V dos cabras cada un bBo 
Porque gnardea ml rebaiio. 
lEBansir 



Y 00 taay en U betwtija 
Quieo pague mayor eoidada. 

Atom. jY al se pasara nn aQo 

Y no bubleae qoe te darT 

Bo/d. Dejara doci gran peaar (Con p 
La gaarda de tn rebaBo. 
Amo qolero, al eso peu, 
Que me dé comida y (raje. 

Aton. Yo serridor qoe trabaJe. 
(Con ettergfa.) 
puedes irta de mi eau. 

Bato.fCAmof 

Alon. SI eegÙQ tn eacM 

Qulen do paga no ea aeSar, 
Yo aaoe mie no ea paaior 
Ei qiie abandone mis Taoaa. 

Bato. Dallas todai i h» dialdoa, 
Puea par elles taoto aparai: 
Tua vacaa cemea ae^uraa, 
Anw AloBBo, en lus establoa. 

Akm. jMI pnido yerba no lleottt 
jNo hay brra|e en U montaftar 

Bato. La lloTla tue oampos biha 
y su rlqueia mantleoe. 

Alon. jPuea oâmoT..- 

Bato. ^Oltidadoha 

Queabore ^d seQor eitaraoa 

Y que poi llempoa pasamos 
Que no se vieron Jamii? 
Hlentrat loe que aqui pechala, 
— Como Bi ley de behetria — 
Mo oa Junlela ea clerto dla 

Y nn aefior nw eUjaU... 

A BOo aer dentro de muroa, 
Por mas que i todos dénigre, 
No babri Uen que no peligre 
Ni ean^iQS que ealen seguroa. 
Ylendo que aenor no habeuios. 
Que nos rlja y Doe deOeoda, , 

.ooqIc 



LA VAQUERA DE LA FINOJOSA. 



9T1 



Quernin anniBDtu' ni 
Loa vecioM qns tmemiu. 
Que loa gaQarai gn« \ln 
HeoM dadoi & la guerra. 
Ho; entnran rnieu tierra 
Con goerrerss correriuj 

Y aanque dm sobre valor 

Y eacaramiua empeftemos, 

Lo que vale ya ubemos {Con dt3a!ieato.) 
Gente flaca j sin mBot. 

Alw. Haa dado en ello. 

Balo. Ei tnsi. 

^/on. Paes, Bah), no he dicbo nada. 

Balo. Natciale en Uerra apartada, 
Yo en MU tierra nasel , 

Y he vialo ea cuaulo ha Onado 
Vu seSor, que bay de rep«(le 
Robos 7 muettes de gente, 

A tuerto y deMguiaado. 

( Toque denlro de trompa de caza. ) 



( Co» rtMa. ) 

Mon. Si tal. 

El trompa d« monlerfa. 

Bato. Non «e pasard eate dia 
Sln que nos niceda mal. 

Aton. ;PuMqodociirre? 

Bato. iNonloYesf 

Va empleian las cabalgadag, 
UoDterfas itmnladai 
Que roboB aerin despndt. 
Seâor de Tecina vtlla 
Sera. Va ccrtada hay tela. 

Alun, i Santiago deCooipoatelal 
i Y aquesto pa»a en CastlUaT 

Bato. iOhI... 

Alon. MH geotea son apaestaa 

Y es el terreno quebrado. 
Dl que deJen el arado 

Y qae tomcD eus ballestaa. 

SI, j por san Pedro de Arlania ! 

Quft ese telior altanero 

Pmebe el temple de ml acero. 

I Batol m potro y ml lama. 
Balo. Va con^ pareces. [Goioto.] 

Alon. (lAhl...) 

I Conieniéndate, ttmeraia d* hatwte 
vendido, y con omargura.) 

Batoy loco. Nada he dicho. 

Faga el seQor sd capricho i 

Atonso DOD le opondrd. 

\ Nasce el vlllano d mMtI 

Qae de ml casa las pnertas 

Esten i todoa ablertas. 

Hl estado non es reûir- 



Bato. Bien es que In bien deftenda 
Qulen te «Irre. Coea es llJa. 

Alon. Non toobidome i ml hfja, 
Que enti«n i saeo ml hacienda. 

Bato. Bien; pero... 

Alon. Bato, es ml gnsio. 

(Mucha tnergia.) 

Bato. Ansla de ladtar ma acoia. 

Alon. Caialiiia m tan medrosa.... 
Dlërala un combale suatO) 
y menos pena séria, 
Y may en menoc tovlera 
Hend^ar ml Tida «niera, 
Que mlrarla InquleU un dla. 
Entren puea en Uerra ajena; 
M on hombre les opoudré. 
(Dé el senor... gracias i qae 
Xo esta CataUoa buena. > 
Adlo«. 

Bato. Adioa. 

àion. (GaaioB, 

Quien caenta contigo, jarn i 
Cuanlo te hablaron de guarra 
DijUle l« oeadicloo.) [Vite.) 



ESCENA III. 



(Viindoto matohar onm otooira) 

Seiri d an eeiior de los Seros, 
Espanto de poUaclones, 
Que mandaba i mil peones ! 

V tredentos taballeroa 1 
Home de fai aluuwra 
Coq bu cota por caatUlo, 

Un se&or de horca y cuchlllo 

Y de pendoD y caldera 1 
Pero ansi salve el pellejo 
De la que i ver voy aqu(, 
Como el loego en é\ non t1 
Que ahora he yUIa en ese vlejo. 



E5CQ4A IV. 



(0. i Quién es AlonsoT — iOtra twT 
[La primera parte del verso pemativo, la 
legunda *obresaltado al oir de nuevo el 
toqut de Im trompa. } 
Àld. Non fagaie mas monteria. (Bnifro.) 
Bato. jUna hembra? iSaoU Harta! 
Ald. I Que ntstica nisUquei I (Apareee.) 



S7S 



ma LUIS BE EGUILAZ. 



Manr. La mina dadme. Eila peûa 
^o aveiada )i wrafinc* 
Va i dugarrar Iw ebajdno 
De la mu garrida due&a. 

Aid. DoDcella, leor trovador. 
En caaar non he tralado, 
Qne homa dlno nan be balltdo 
De lal dicha e( tanlo bonor. 

Bato. (iDoD JeaiutJ 

Manr. ] Caerpo de tall 

Lapiut lingua ha *ido aqneate. 
Por don Jiiplter céleste 
Que en tm miro ana Testai, 

Aid. lOnê es Teital .' SenUo ël {Ofeitdida.] 

Y Ml fïmlUa anduiega. 
RIca-fembra WT gall^a 
De) eolai' de Pfnentd. 

i Koramala para TOi I 

iVestall iMIradnDwoeseadol 

Q <a grllari, aiiaqne mado, 

■ Detpoét de dm, nj j Dloe. » 

— Por Dloi tacemot loitlcia, (IVonnciM.) 

Y Dombrirale prlmero 



Yo hnoUlde eoj. De Koé 

{piiimttlondo la rita.) 
Binme dkho qae proTeogo. 
JM. jDoD NoëriMofMeMODUI 
(Coma rtcordoïdo.) 
Que Rio non k que barcaf 
itanr. Arca. 

Aid, Pues el fl» area 

[CoK derpreda.) 
DebM de eer meneitral. 

— CaUadlo. Qae aunqne mercedei 
DacM mas al rej le coadre. 

Non placera al vuesopadre 
El bnen cende de Parades. 

S«io. (jFIJodeconde! Aqol etella. 
Traeri al menos den caballM.) 

Mmr. Ordenei Jnigo los taUos 
En la boca de noa bella. 

— A obedecer me prefengo. 

Bato. (lA Us duefias de eeie porle 
LIanao bellai eo la côrte I 
Pue* d ml Ingar me atuigo.] 

Atd. lAïHanrlqoel 

Manr. jAjmlKBoral 

{Con txagerada ffolimtsriù,) 
(Sebor, 1 en qné babrd peeado 
81 de mi U bis nainoradoT ] 
Prœlgamos, que ya es hora. 

Aid. Non. He ilenlo aqni m^or. 



(Con etoeiioa dulam.) 
La «oledad... la qnletnd. (Con langwidtt.) 

— iknrT — tTraelsel lawl? 

{A lo* pojei.) 

— Odb trata en ml loor. {A Mwiriqut.) 
Manr. i Una trovaT Non se UM 

El IroTir tan de mafiana. 
Aid. Unanon nus... ]noo llTlanal 
Jfanr. EsU en su jantar ml mnaa. 
Aid. Dëjelo. iCom alùmerit.) 

Manr. Aonque el bnen Eolo 

Les prestase ans coroeles, 

Non dejan las muus flelet 

Al eefior dloe don Apolo. 



Ald.l 



a toj. 



{Cm melùidre.) 

M diai qne me contaba 
Que mi acente le tnspiraba. 
Musa por musa... i aqni csIot ! 

Mtmr. liCleloI) AoD cnando i ml le 
[atnte 
La mia, mai que de paao 
Dey lu nuan del Pamaio 
PoretUdePInla-Tene. iSMgentd».) 
Pero Tlnlmos aei 
Por unnte ma; mas primo. 

Aid. De Iblgo Icfu... ml prijno. 

Manr. Sobrino. 

Aid. Lo miimo di. {Enfadoéa.} 

Manr, Por la muerte de don Meo 
Vaea aquesla bebetria, 

Y Tos como bnena lia 
Pensais que ha de estaiie blu. 

Aid. jPilmal 

Manr. SI lo miamo es... 

Aid. Es nombre de mas carieia. 
Anel lïblanloen Gallcla, 
Que es llerra muj mas corlés. 

Balo. ( lYa nos procuran eeSor ! 
I Por el brial de ml abuda 1 ) 

Manr. El asunto Ta que Tuela. 
Sa discracton j tbIoi 
Son muy conoclda ccea 
Que i todos présente (ago. 
El senor de HIU y BulUago 
Lo lerd de Flnqlosa. 

Aid. |Ay, qneansi eeri ignsl mio ! 

JHonr. (ï Gracias, Dloel A HUgo a&on.) 
iïal... 

Aid. Calma. (AttAornurfa.) 

Bato. (Por U seDora 

Perdonara el te&orio.) 

Aid. Paclencia, Jorge t VÀ» albo 

Y don Cupide Decbero, 

Trovador y cabellere, {Mttg dtUcti 

No ba de foiianM caiiSot 



wOOglc 



LA VAUl'ERA DE LA FINÔjOSA. 



~i^S'- (Como atutlada.) 

Manr. iQaé « pauî 

*<^o- (àquIUrfella.) 

^W. lAî.Virgen! 

Jftwr. jTeneit doIonsT 

Aid. t A7 que he hblado de amiires! 
Olvidë que aqr doDcella. 

Manr. Em es nida. 

Aid. Me di sTimt. 

I SI lâJgo faabkni enochado (/tKton'ZAfa.) 
9" entalgoiuMhaUilJido 
Su primai 

Jï-mr. Su Ua, (Muy 6^0.) 

-IM. Prima. 

Manr. El verdad. Haa face al caao... 

Aid. Ver A eioa Atimoj pecberos 
Que ban de degir.Con dlaeros 

Y niegM aalgo del paao. 
Manr. Vamo*. 

Aid. Non, VM 01 quedaia. 

Ed medio Mta loledad 
Insplradoaei bnscad. 
Qniero que trovas fitgaii. 
Por atunio m bagaia can. 
En el liltimo tomeo ^ConUdeneialmetUe.) 
Que hobo cabe RlTadeo, 
Fni reina de la henmuura 

Y * un irorador 



(|. 



*•■) 



Aid. Qne flio trora «iuuaingrata,» 
(Porïf.) 
Dflactgarrsdeplila. 

BaU). (GeoUI clgarra erestd.) 

Aid. Adioa, nuncebo. {A Manrigue.) 

*"*■• Adioa, pu». 

Ald.MoBlent, i^eadorea, 
(Jfus Murcorfo el M*nlo gaitego.) 
Anie mf aparlando lloraa, 
Que etias me mtnetuin Im pldi. 
— I Ah I qoe bajr aqni un aldeano. 
(Al ver dBato, eon eilremada solkitud, 

muy amable y cariaoïa.) 
iHotoa de erlatlaiw origen T 

Bafo. {Por al toy de los qm eUgen 
Qalere pataime la mano.) 

Aid. Slo aalDdar non me Iria, 
Don» honrado, uUalecba. 

Bato. lOb I... Yo... 

Aid. «PechalaT 

( Aeercdndotele mueho y ewi tslremoda 
dultura. ) 

X- «»"■ 

'*"■ iNon pécha? 

{Cou leqittdad, apoHdndote lin mirarlo, y 
fnotddndoh em tn^wrt'o.) 



SIS 

VlUano, tlrve de gnls. 

(flo/o baj'a la eaUta y te marcha delante. 
Aldonta loma de rnanot de un paje el 
oenablo y te m por el fi>ro iîguierda, 
tegaida de lot moiUerot y pajet. Vno de 
ellot rteoge lot almohadonei y alfombrv 
qtehabrdpuetb) al prineipio de la eiceita 
para gîte w tientedona Aldon%a tobre la 
piedra de molino que hnbrd cerca de ta 
puerta. Manrique lot ve taarcAarie cou 
la toitrita en lot labiot, y etclama 
aiando detaparecm : ] 

Manr, CoQ mia aoaf, j ae cnidena 
Y «aU Inhroado ipto facto, 
>'on eon Satan, flio pacto 
DoD Enriqne de VUlena. 



HANRIQUB, CATALIKA. 

{Calalina taie de la cota de la iiguierda 
eon un eaaiarillo y te dirige d la fuente; 
ve d Manrigue y corre hdcia il creyendo 
que et tu ca6allero : etle vaelve la ca- 
beza y ella te aporta tritlemmle. Decld- 
mete etia etctna eon eierla eanturia ira- 
dieional en nuétirot lealrot. ) 
Catal, NI cantarlco, 
Vamoe por agna. 
lUn caballenl 
Manr. jUna aldcanal 
Co/a/. ; Mon M elmlol 
JTimr. Es mia plau. 

DIo» por fennoH, 

Dloa por gallarda 

De mal te guarde, 

fiella aerrana. 
Calai. Por iln veatura 

(Sûi o/mr ItM ojot.) 

DIoa non me gnarda. 
Manr. j Amor dlapierta 

Tan de malkuiaf 

LInda paioma ' 

Deacarrlada, 

Déjà loi montM, 

Tdmate i casa, 

Mira que hajr cuerToa 

En la monlaSa. 
Catal. Pot esta cumbreg 

Baten la« alas. 

CuerroB aangiientos 

Aqnl non bajao. 

Que en esloa vellet 

Gaarde mit Taeaa 



C*»og[c 



DOH LUIS DE MtllLAZ. 



llanr. ^Ere> Taquera? 
Votai Padre la manda ; 

Que auiique es d dneCo 
De esta comarca, 
Plicde verme 
Pobre i^ala. 
jfani-. (Et la vaquera 
Que mtgo canla.) 
jT Bqui quëbiucai? 
Calât. Cad» maSaua 
Lb agua seteDB 
Que eeit mentaû 
PresU i la ftianU 
Ha* r^alada, 
Ml caotarico 
Liera i ml casa, 
Qoe gusta padre 
De fuentea cUiru. 
Manr.iY nada dejas 

Ed la mooUnaT 
Calai. SI verdad trato 
Le lotw el agua, 
Haa la que robo 
DeTuelvo en tigrimas. 
Manr. iPoT agua vlenea 
Cadamananat 
jLa Flnojosa 
LeJMM MlaT 
Calai. Su blanca lorre 
De aqni «e alcania, 
Y caando plaBe 
Su gran eampana 
A<iai retumban 
Las campa nsdu. 
Jfonr. (Ea la Taquera 
(,Catalina co/oca il céntaro M la fuente.) 
Quelîilge nanu. 
I C6mo «s donosa, 
YbeUareindlda!) 
Nina, tl eofta 
Cada maâaua 
La agua saraua 
De la montaOt, 
Tu canlarico 
Cnidosa guarda. 
Que anal *e nunpea 
Las mas praoladas. 
Vatal. NOQ iM eDllaodi*. 
Manr. i Pobre serranal 
NIQa, la Dlni 
De hermosa can, 
De benooao c«wrpoi 
De bermosa aUia, 
Nunca eoiDprta4aa 
Estas palabra*. 



Qne anii mas dnlces 

Serin las ligrlmaa 
Que por ausentea 
Trie le demmas. 
(Jfommimfo d« Cataiimt.} 
ADIosteqnodi, 
Qm DIOs U guarda 
Por 



CiUat. iSabe del borne 
(Cm ùrrtbalo y aUgria infaittil.) 

Que i esta monta&a 

LIegâ sediento 

UnamaBanal 

[Non Tos vajadei 

Por Hart Santa I 

iDeâplatleadme! 

jDdnda sGbllaT 

[Non Tosrajradesl 

Venld i caia, 

Hay queso tKReo, 

Fmias 7 nata 

T flejo Tlno 

De Terde parra ; 

Véngase j j-ante 

Lo que le pletca. 

i Aï, caballero 

De mis entrai) ai ! 

i Quién me dli«M 

Ventura tautal 
Vanr. Dejame. 
Calai, Veoga. 

Manr. Slgo ta eau ; 

Loa mis monten» 

Lejos me agnardau. 
Cota/. iPor Dloi! 
MaTtr. { I Non poeds 

TruqoUo balilarUl 

i Que ifUgo pierda 
A esta serranal) 

Mas de esta fUente {Solentitidaii.) 

Non bebas agua, 

Que estt por hoiilM 



Cofoi, iQuëdiceaT 
Manr. Veto. 

AdiOB, ugala. 
Calai, i Por vueia madre 

Huy bteo amada I 

dD6 tÊtia mla ajost 

Una palabra. 
Manr. Adios, vaquera, 

{Ya en la morUana.) 
Cotai. Sols rooa helada. 
ifanr. j Voy aln aenUdol {Vétt. 



. CiOo<-2\c 



LA VAQUEKA Dl LA FINOIOSA. 



lit 



Calai. jQaedo bIb tlmiil 

SanU Hatla, 
{DtrigiiTKbit al eitlo.) 
Très TKei unti, 
Virgen y madré 
Pura y tbt mascha, 
Pai que ntarne 
Otravegada, 
Que yo en tn fleata 
Daretagalai 
Y cuatro cirloa 
De cera blaoca 
Que mil ab^ai 
De Dardo labran. 

ESCENA VI. 

CATALINA, ALONSO. 
lÀltmio iol« par la itquùrda.) 

Aion. { lEite llaiilol...) jCaUlInat 
ISûlimdo.) 

Catal. jSeaorpadreF... 

{Sobretaltada jmcurando dmmular.] 

Alon. Ven aci. 

i Que te aquejtr jpor que Doras? 

Catal. El Tieoto bce Uorar 
Que Iray granoH de aabre 
Que por ligrimaa veadrin. 

(B»fOridndi>te por reir.) 

Aloit. Hirame. jPablai meDlrra? 

Catal. IHcbo Toa be la verdad. 
(51 por DO acoltarle mleDlo 
Diog me io perdoDsrd.) 

Aton. Tronquilo «tu eso ijuedo. 

Calai. Podéitlo, kBot, esUr. 

Alm.iQué te falta en mi retlroT 
iQué deaeo noD teodria 
Saiurecho en ei mémento 
Que lo qnleraa fbrmnlarp 

Catal. iQaé me tUtaT... ^qac me falln? 

Alon. En tu utancla ballards 
Una pleiB de brocado, 
Arrocadas y un collar 
Con BD cnu de pkta Ona, 
Todo rico y Ilodo imIi. 

CiUal. ;Qi)é bueno (ode»l 

Alon. Adlos. 

Non te lienea que alejar 
l>« casa, que por el monte 
Sucosn trompaa, y quUis 
Cabttll«roe conteclnoa 
Eniren por él d eaiar. 

Catal. iCaballerosr 



Alon. 



Non iM Teaa. 

{Sobretallado.) 

Catal. iVerl (jEl mio non Tendnl!} 

Alon. En oaM m^or le qnlero, 
Que erea bella por demis, 
Y preDeren loi neblfei 
La paloma al ea torcai. 
Nada bneoo reolr pneds 
De génie de ta eibdad. 
Adio*. 

Catal. En Ueiundo el eintam 
En caaa vnélTome A eotrar. 

Alon. Preato lomo. £n cuanio vea 
Si da&o alguno tar^ 

Catal. jLamaao,padr«t...(5«/a A««a.} 

Aton. Haaia luego. 

(la beta m la ftwU y vAte.) 

Catal. Dlos se alrra le gniar. 
— Ya el aol baba lae praderaa. 
,'Hoy tampoco! jNon veodri!... 
(Pawfl Usera.) 

VII. 



CATALUfA. 

En este vaDe 
Vlalcaballera 
De llndu talle 
Hlrar anero. 
iQnégallardlal 
i CudntoB prlmores 1 
I Que ojoa tenla 
Tan fabladorea I 

Vlentectco que Tagaa perdido 

Por eaa monla&a 

Tan Rreaca y tan verde, 
Por lu madré la brlu te pido 

Que busquei al Ido, 

Y de ml cabi&a 

Fagaa que «e acaerde. 

Al lomar de eu roca, 

iLe halté que en aed ardia !,.. 

i Aqui pnaoan bocal 

iAqui pondrri lamfal \Bebe.) 

Agûlca de Ponlal>rag, 

Maa dolce etids qne Buelea. 

|Ea que cnal ana palabrai 

{Bttatù amoroso.) 
Sa boca Uene mielesl 
iCâmo à placer ta bebo! 
iPlacer?... [Yanmei 



ogk 



DOn LUIS DE EGDILAZ. 



Cnaodo aoD d wl no abrua 
Aqni Tengoi cm luDi 
TdrDoine liempro à caaa 
PlafieDda ml rortuaa. 
Dlei «olei hi que etpero 
CoD aima congojada. 
Non Tuelve el caballero 
Sediento otra vegada, 

d Por qné tantoa do)i»«i 
DeMiue marchai le vif 
Foéronae otroa paitoTca 
Y yo non lo lenit. 
M hilar aé en lai teladaa, 
NI gnardo mi ganado. 
I FIJo Kii de fadat 
ï mal D» habra ladadot 

Si Tlnlendo coDtinuo Un calma 

Por agna corrienM, 

Dli qne al cabo tandré que qaebrarla; 

^Para que, cnnlarico del aima, 
Te Iralgo i la (Mate, 

SI de Idgrlmaa puedo llenarteP 

{Ttrminado tl mûnôlogo, Inigo baja por 
la moitlana poco d paeo eonlemplando d 
Colalina. Etta lo ve : rnnbo* Imuan un 
grilo de jubila y a»idot de lai monta Me 
adelarUan alpmcenio é&riot dt aUgria.) 

ESCEN& Vin. 

CATAUNA, ISIGO. 

Lot do», jAh! 
Ihigo. Entre «lOjoa 

Triste TiTO, 
De tDi ojoi 
Soj capIiTO. 
Vaqnolea, ml vaquera, 
Loi que alambra i FInoJosa, 



Nlôa h 

FloT lenclUa, 
Encantada maraTllla; 

Ya non yIto 

81d enojoi, 

So; capUvo 

De toi o)o«. 

Y ea mi pena 
Que aonqne arraitra ta eadeoa 
NoD me alienta otra vegada, 
Gnal on (tempo, qne alris mlro, 



CotiU. 



jVos non vIvoT 

{Son antofoaP 

i Vos c^Uvo 

De misoJMT 
Caballero, caballero, 
CorlMaiio caiiteloM, 

Llaonjeio 

Hentiraeo, 

Ea de rûitiea vaquera. 
Verdad trato. 
Yo aunque altlva. 
De un Ingrato 
So; capUvo. 

Y e» ml pena... 

Qne aonqae arrastro m cadena 
NoD me vlene i dar connelo 
En angmtia tan notoria, 
Nto au vlsta que ea ml cldo, 
NIn au acento que ea mi gloria. 

Inigo, iTû cod penaT 

jTd qaejoaa, 

Aiucena 

PrlmorosaT 
Por el poWo que levanta 

Tuligera 

Brève planta, 

Cl^o dlera, 

Nina mia, 
Ui éleva da Jerarquia, 

H la vasallos, 

HU labranaaa, ' 

Ula caballoi 

Y mia iamaa. 
HlcaatiUo, 

HIb blaionee de mas britlo, 
Y raltando i toda lej. 
Que de amor no haj otra en pdi 
Deade el braio, que ea del rcj, 
Basla el tlma, que ea de Uoe! 

Cofol. iVlda mia! 
Inigo. iHl booana! 
Calai. tHIakgrlal 
tRigo. 1 Hl eaperanta t 
Catal. Uaa preoda tnya eapero. 
Inigo, Toma ml cadeaa de on. 

(Se la tcha al evello.) 
Caial. [Yo ta qulerol 
Kigo. Yo te adoro. [Mueka dalu 
Calai. Non te ofenda 
SI por prenda d61te prenda. 



Inigo 


Caal te enadre. 


Calai 


UncoUarico 




Hoï ml padre 




IHdmfl Hbo. 




Ed tn Miello 


rHll TMNMTimubeUoT 


Toy por a. 


mgo 


Qu« ml alecrfa 


No haga tn Urdania enojM. 


Calai 


lA; HÛor delalmamlat 


Inigo 


|A; raquera de mil ojoa! 




COM 


. Mmrique apareit « et foro.) 




ESCENA IX. 


Dicsu, HAKRIQUE, BATO. 


iat>. lOoJbellaliqiKpnn! 


Mmr 


llfilgo! 


mgo 


iHanriqael 


Bato. 


fiAqaf deGillda, 




QneeBMteelqueelIgent] 


Jftmr 


lAqni reUrado 




Qnéesperaaî 


Kiip, 


Horirme 




De goio, de vidai 


Mam- 


lHeQd(»a,qnâdicMr 




No es dino de un noble 




Perder A una Iristo, 




NI amores decirla 




Qne son Impoilbie». 




Aqui mas no agnardes. 




Af»»r.E»UdoS«Aldon»a 




PoreitoaoonflDeB 




SeBor de eslos paeblos 




Tratando eleglrte. 




Qae aqnf non te vea i 




Alpontomeslgue. 


/niffo. Que venga «n buea bon. 


JWow 


1 Kendo»! 


/S.ffo 


iHaorique! 


Jfanr. Qne ea nlâa ; es para. 


Inigo 


Por pura la quUe. 




Farela ml espota. 


Manr 


|Tue8posaUQu4dlce«T 


mgo 


Que es dîna de un cetro. 


Ma«r 


Hai mira... 


Inigo 


; Que mire F 




Qnlen ilente de amores 




El rbego subUme, 




Qnlen mira sn pecho 




De dlchas henchlrte. 




Y qnlere ; le quleren, 




Y ris 7 ]« rleo. 



LA VAQUERA DB U FINOJ08A. 

T Dora y le Uonn, 



Ni mira, nt ocnlla, 
NI teme, ni signe, 
NI cura, ni eTita, 
NI plensa, iul vItsI 
Mmr, Si anii te caMias, 
Tn madré InMice 



■) 

Kigo. Hnyamos, Hanriqne, 
Mmtr. Al ponto. 
Inigo. AI Instante; 

Qne mai non la mire. 
[Yutlvt â vaeilary le repile et miima 
juego.) 
j Ml madré I Adloi, vida. 
Huyamoe, Manrique. 
{Vdiepor la derecha.) 

ESCENA X. 

CATAUNA, BATO. 

{Ugerapauia. Calalina paiea wia mirada 
por la eieena y ve i Inigo que u aieja.) 
CiUal. iAh!...tSeTal |Hadq)aI 
(ÀMoaadada.) 
Ko quiero morirme. {Remelta.) 
— iBatol iBatol Corre, 
A esa gente ligne, 

(Mueka rapidtt.) 
Cerrlendo, TolaodOi 
Dônde pana dlme. 
Bato, Pero... 

Calai. I Corre, Tuela I 

Qne el elre te covldle. 
Balo. SI; pero... 
Calai, i Henguadol 

Balo. Va Toy, non te Irrilei. 
(SI topo i la Tleja, 
Que Criito la libre.) 
[Ydse por la dtrecha abajo.) 

ESCENA XL 

CATALINA, ALOFfSO. 

Àlon. {Catallnat [Sale por el foro.) 
Calai. ] Padre 1 

Àlon. t Ab t [Al ver tu llanto.) 

Calai. \ Padre mio mny amsdo I 
Alon. iQué tlenes? {Qulen te ba ultn- 
Acaba i niimbnle ya. [JadoF 



.V. Google 



rt 



DON usa DR EGOIUI. 



Calai, i Padral 

Altm. I Qne tarda d cuUgoI 

Tu ma entre todu brlllB. 
No bay lofonton en Castllla 
Que ose medlne oonmfgo. 

Catal. I Me ban ronerto ! 

AloH. t^l nombre I 

Catal. Lo Ignoro. 

Alan. iLaa mBu, et tnj«, el ler! 

Catal, Non la qnlero conocer. 

Alm, lAh! |Leabon«c«a! 

Catal. I Le adoTol 

J/on. ilnfUiil 

Cola/. Dejad qqa mnera. 

Aloa. jQodbaifecbor 

Cdfof. Loea TolTerme. 



àtoH. iVflMfllbmoF 

Cof ai. I Qoeraim* I 

|Y obUgarme i qM le qnlerat 
' Alm. Catalina, par &■▼<»■, 
Toma eo tl. 

Calai. Ta eeto; ilii vida. 
|M on Bignode deqiedldal 

Mon. FIJa, iqné tienait 

Catal. lAmorir 

Alon. Tomataré d en enel 
Que tanto daOo ta ha IMha. 

Co<(t/. jSf, padre : herldme end pecki^ 
Qoeiqui dentio tItc él! 

{Cayendo en braau dt m padre, ajtet/tiê 



ACTO SEGDNBO. 



OM gna pi , ^ , „- 

din, qnQ ss Tui llnidinaila par 1> \asa. — En si toio timbUo, j ilgo i 11 iiqoitrdl, on gm tH- 
jBtoet CAD mndi* riijDeu dl idonii» «n U coutracciDD, que pïrticipi delintx i dél biuotiH- — 
GriD bilcon i U dertchi con lidrios de cDloni, — Fa«rui 11 iiqnienli — Pecdienttt dâ lu am» 
d« Il htbiluioD traf«i di u» jiunti. — OnoduT "°°' ">e'°« '^'"'<''' ^ <='''°>'°''> Vox**^ 
«wmdidi. — SiJin 11 corniH d« U cunpuu de U chicueiiea un «peja meUlico ; juroDCi liiWi 
con flom, — Onn meu t li Ifqaierdi. — Solm elli un candelilm towndida. 



escen& pbiuera. 

DoSâ aldonza, hanrique, bato, 

. HoMBBM Dl AiMia, VisAixoB, Eaconnoa, 

PAJU T HoNTEBOt. 

Aldotaa tenladajunla d la mtta. Mon- 
riijtu de pii ; Bato en el etlremo opueilo 
del teatro; lo) demdt en el fora. Sobre 
la meia muchoa rolloi depergtmino.) 
Aid. Eeto i Nniio le llevad, 

Y ohMedle por su TOlo 

Très maraTedii. 
Eté. De ptata 

Seràn. 
jronr. Non, aine de oro ; 

Ca aquel que eo Ber ae&or trata 

Mon para mlantea en poco. 

(Fdia el montero.) 
Aid. Fabladea coma leUado; 

Pabladaa eomo home doeta. 

njo tien el Tueeo padre 

Dîna rama de ni Ximko. 
Manr. Dofia Aldonu .' 
Aid. Kai non dige, 

Ca aoï dwicella 7 me cortek 



■ Fai td i Per GIlea mesura ; 
[A un piye.) 
DUe que bien la oonnoiDO, 
Ca conmlga tlene deudo 
~ un primo en grado nono 
Que eas6 en uno oon Branda, 
pga de Suera Pancorbo, 
Sobrlno de on ml oonnanot 
Que non ei dendo remoto. 
Dite que il i IDIgo vola 
El deudo le reconooiao. 
Que e< caeo cobdioladero, 
Ca Igual non fago con todoa, 
(Fdfe tlpaje.) 

Manr. Al baebUler maeetro Allai, 
{A otro.) 
Qae es qtiian en «tes contomoa 
Entlende an lai conelanea 
Sln nlgromancla nin dolo, 
Ca non eipera al Heaiaa 

aicos fu» al ml moita, 
DUe que M Toto aponto 
M apanto loa bwDM mtoi. 
Que el die que mal iarlda 
Flnquë en aqnel paio boDiOM 
Y me cnrd lai ferldai. 



^atzsdby Google 



LA TAQDERA BE LA PIIHUOSA. 



SI» 



Bien le doné tra AUuhmi 

Y que cuando bien la plane, 

Bleo me tala lot mU eotu. (F4m */ n/r) 
. Aid. Eito i Bras, ; que loi trlgoa 

{A «tro paj;) 
Que me debe jo le endono. 
Manr. A Ariai este, y qne e] su Ojo 
U otro.) 
Par ml paje ;a le ton», 

Y coD ropsa ; jantarea 
Desde este dla le acorro. 

Aid. A iaoD, que aerd esendifo (M.) 
Del ml primo. 

Manr. Aqueste i Ordoflo, {Id.) 

Que flneari en la ta casa 
Sln serrlmos centra el more. 

Belo. (Anal ae dan loa emplaoe, 
{Entre dtentt*.) 
Con ellM gtnando Totos, 

Y ansi les pedtai aornaatao.] 

Vn monl. Calle, ô la lengua le corle. 

Balo. iTdl 

Mont. I Toma en lengqa i teltOKS, 
Vlllano de sayo rotot 

Balo. Sajo bublera jo bien ouevg 
S In «eDorea cebdklosos, 
Que pechoa que paga el amo 
Non dao al que slrveaborToa. 

Mont. I Detlenguado I 

(Àlzando un poco la Mt.) 

Otroi. I Mal nacido t 

(AriinéOlo fttartemente.) 

Bato. Non mai Maran Iw idohw. 

Mont. Colgarëte de una Blmsoa, 

Aid. iCallen.' [Sin mirariof.) 

Mont. Eita vil retoiio... 

Aid. Callen, 6 fago eohar ooa 
Deede el bomenice al foto. 

[ Todi» callan lemtroto*.) 

Bato. CiTan eobardes eon los nobles, 
Coomlgo tan valeroaos I 
Homea de arma* sefiorialei 
Al Un, que eati dicbo Iode.) 

Manr. jQué en aquetol 

Monl. SateTlUaiio... 

Atd. Enfuércenle. 

Bato. Non tan tbsco, 

(il un monUro çue quiere llevdrselo.) 
Seor eoldado. Home soy libre, 
[Adelantàndote.) 
Servidor de un tal AloDio [i Aldvtza.) 

Y naicido en bebetrie. 

Si me enbnaa mira el cdmo t 
Que presto seftor tendra, 



SI bien boj mnerio le llora, 

Y si i nn ID iiUidll» enfonai ~ 
Con on tiijo bard lo projdo. 

Aid. i Nasalsle em U baketrla, 

Y eree serrldor de Aloaiof {Con lOikUwL) 
Bato. Si. 

Aid. Heo. <S1 AhWM H aneji 
Non valdrd comprar mil totoa.) 
t Qnd le ban feeho, berne erletlaMF 

Bato, Haltratarme. 

Aid. iQnUaUQoIdntTadeB 

VaU i ser bo; caïU^dei. 
jQuIén ba ahlo T (S* ItMM/e.) 

Vno. Jnan el Homo. (TtawRiao.) 

Aid. Hétanle en nna nutawna 
De las de ventau al bas, 
Dd aprenda corteaanla. 

Y al que lïga tuerto i atra 
En b^tria naaclde, 
Amirrenlo i dutro petioa. 

(Un paje coloca variOicoj/inet >ohrt là* que 

ténia d lot piit Aldonza y déjà otro* al 

lado de eatof.) 

Mani: \ SeQora 1 

Atd. jDe este sapticlo 

Nnera el buen ganon non boboT 
Es invenclon de Gallela, 
Tterra que ii, borne» graciée», 
Ene«lode aacar arlea 
Que al slerro bgan lemoso. 
Dëbese aquesta i un ml deudo, 
Home que en gnerra de moros 
Pot la cnu toi mal (érldo, 

Y anal oeupabaBUi ocloa. 
Balo. (Cristo, de seSor gallego 

Librame, ameo.} 

Aid. Ea notorlo 

Que en otra maj mejor guiaa, 
Handan alll sus emporlos, 
^Qué es un leâor de CastUlaf 
Aprendan i de nosotros. 
jPues que derecbo de llgio 
Tieoe el raeio padre proplo, 
Con ser conde j de los buenot, 
— Salvo el don Noë, qne ei pocoT 
Pues liénelo alli el abed, 
Del monaslerlo mas losco. 

Balo. (lAbad eon laies derechosT . 
Tnerlo aerd de este dJo.) 

[Poniéndoie la maao et el pecho.) 

Manr. (t PobiM alerroi ; packeros 
Que coanto son poderotot 
Ignoran ! Cnando lo lepan 
DIrd : I pobres de nototroal) 

Aid. ] Hola I El detpacho ta Snldo. 
Vaeso amo j seELor mnj proBlo 
Lo xri de esa betntilt> 



,v Google 



su 

En UDtû qa« Uegi el eofano 
De in mindo, en iM peeherei 
Del loffli M&dra propict 
HabeU de Ter. Hientru Unlo 
Que todot Doo den ni toIo, 
1.01 puertai de esta cuUUo 
Eiten frtDea* para todot i 
RijeM el raitriUo Inego ; 
DeiigOeH ai pDDto el foM ; 
Non hayi d1 ona atalsTa; 
Dcteàirame les eerrajoi 
De bod^M :r dl^MOiu : 
Tomen Handai 7 mo«to 
CnantM qnienm j nw le gnardea 
Por bo; fanidoa nln lolM ; 
Y lo qoe DDO Ueve en manoi 
HoD M le Uoga por rabo. 
Aoai place al mi pailcate, 
El imiir alto j poderow 
Ifilgo Lopei HcDdoia, (Tn 

Adalaotado anie el mora 
El seftor de HIU ; Buitntgo. 

Vtua. iVWal 

Todot. iVlTa! 

Aid. Salgao todo: 

{àltaitera.) 
Eiperalroa, borne bneno. 

(il Balo, con dutsura.) 

Bato. BleD. (Para tl , tayo ralo. 
Si aqol noa eue descabeuD , 
Vida tango buta cl oioAo.) 

II. 



ALDWJZA, HAHRIQUE, BATO. 

Âld. i Non fuiiteii el qae de guia 
arrlAine nnai borai face! 

Bato. 81 d Diiria non duplace, 
IHrële tpit ai lerla. 

Jfoar. lYeAmo aqal ealia aotlna? 

Baiù. CiHitarélo d e* empeûo. 
Una flja tien ml dneîio, 
Qoa ha por nombre CalaUoa. 



DON LUIS DE ECUIUZ. 



Entrdaeme eo el caïUllo; 

V quedé cabe el nutrlllo 
De 6fdeD «aya d la eaperar. 
Al alboreoer d dia 

Paad lo que TOT narrando : 
Iba la Inna alumbnndo, 

Y nil dueAa non ulla. 
Qnlero en el cadlllo entrar 
Por al logro Ter »u Mja ; 
Haa eata qoe on atalaya 
He Tlcne la ma do i echa. 



Ë par al e«|^ d no Mph), 
Vas pw hiena q« de gndo, 
Tretéronme aqni al Jnqado 
Delaeftordel aaBorto. 
Coo «Me, 7 ocm darto mledo 
Qoe me eaïud d atalaya, 



Bato ftif , Bato me qoedo. 

Ald. iFembre en cela tbrtalna, 

{Furioaa. ) 

y doDcella ;o 1 ] Qoé axar 1 

HandarànosU emplumari 

Que non mancbe ml piueia. 

Bato. [[Criato!] 

Maar. (iCMol) TodaTia 

Non calpeli i aaa InTelli. 

Ald. Bdme dado en la naila 
OloT de bamsania. 

Ma». Ha... 

Bato. Catad que ea reeatada, 

El mnj honeata doneella. 

Ald. i DoneellaT Sdllo maa que elta. 
jCalarrYo non catonada. {Steamattr.) 

Mtmr. Pero... (Eta niBoseoUI, 
EntntM eo la (brtaleta... 
iAjIlUgol) 

Ald. t Que Imparen 
Tiene aata gente ceirll ! 
Dd qoler qoe eaa alondra anide, IRetvtlta.] 
Pueria <i que la caïUguemoa. 

Mam: Pero... 

Ald. Al pi 

(Fil d *alir.) 
Kl doDcellet me lo plde. 

Balo. Haa... 

Âld. iHolal 

M(Mr. fut* bien. Sabed, 

Cd ya el cato lo réclama, 
Qne IJUpi i «aa nliia ama ; 



lAy, 



Quen 
Ald. 

{Cayendo en braxot de Mamiqat.) 
Hu... roiB... Don lema, non toca. 
! IBIfO anal namorado I 
1 Don Cupido aa nn mtngoadol 

iStpardndote.) 
I Do&a Venu floca loca I 
|Hola! jlfilgo! iSerTldorea! (Uamaml«.\ 
[Se pretentan en la puerta algimot pnjfi 



Rcgiatnd la fortaleu ; 
SI QDa fembra le tropien. 
Entre doa de loi mejorea 
Fagan de gcneaa oadena, 
V eDl6rqaenla por el ctnOol 



.. Cîooi^lc 



U VAQUEBA DE LA FWOIOSA. 



(Lot tervidorei van d talir. AI oir d IXSgo 
rttToeedt».) 
ISig Ai que le togne i no eabello 
Lo colgart d» une almeua I 

III. 



DicM», ifhGO. 

Jf <mr. iIDIgOl IQuerUiulolotOiiteittr.) 
Aid. (AedeicBD, lierro*. 

{Cou altivet.) 
Mmr. Seilora I... 

Aid. iPRBto, al iDibotel 

(Furiota. Los monterot van d obedecer. 
Lavoide Inigo lot detieite.) 
Jjugo. El qoe un wk pié adelsote 
Slrre de paito i loi eaatot. 



~- Sthon, en «te uuUllo ' {Sajùndo.) 

Nadie i mandar aa prepaaa. 

VaHlIoi aoD de mi caaa : 

To aeHor de borca j eochlllo. 

SI algiiDo ha; qne oaado lea 

Conmlgo «D Incha i pooerie... 

Por ml madn que ha de verae 

En Bl roUo del aldea. 

Deapejad. — Sal tamblen. {A Bato.) 



Aid. 



iOhr 



Bato. DlM lo premie. (iTomapotroB! 
[Por Aldoma.) 
Loa lobo* QDM i Dtnw 
Secomen-iLobevUto^ol) [Vdntetodoi.) 

IV. 



iftlGO^ ALDONZA, HANRIQUE. 

M(mr. ilJUgot 

Aid. SI aqui en JiuUda 

Non me preciao cnaoto volgo. 
De meao cattlUo Mlgo 
La Tla de ml Gallcla. 
De GalIcU, génie* clegat, 
Dâ preito Irëlama i boicar. 
AUi ae aaben praclar 
Laa lieaa-fenibru gallegat. 

IXgo. Pretendiaii... 

( Cotno diêeutpdndot». ) 

Aid. [Grande «wal 

t TaoU arnganela Importuna 
Porque ibà A enforcar i nna 
VlUaDaUbldlnoeal 
Caalqniet bobiera crddo 



Que babil malar mandado 
Al TDeeo balcon mat predado 
al caballo mu goerldo. 

Kigo. iSefiora! 

Aid. He Toy, me voy.» 

Non mlro en tm langre mia. 
Ganad tos la tiehetria, 
Yo aqni 7a de mai eaUqr. 
H» pnealo que wde* Jnsto {Tramieim.) 
Y tan lenidar dd nj, 
Dad cmnpUmieDto 1 una ley, 
Ooe i fa tlteia hnda gmto. 
Handa el Fuero 6 el Tetoro 
Qne la tunbra tan liviana 
Que «e bidere bamguia 
LioTe una dota de oro. 

Kigo.Mattr. iSenoral 

Aid. Aube. Noa ehoqnni. 

— Tiene eea lej por objeto 
Qne con nn noble anjeto (Por *( mûmo.) 
A nna Inbme no eqnlToqnen. 
SI del rejr non Ta i béer 
Como i de mil «icarnio y broma, 
A «ta... ciodida paloma 
Mandad dntnra poner. 

Inigo. Vod... 

Aid. Enojaos con Uta. 

Va ml preseneia anprlmo. 
;0h... prlmol 

Manr. Sobrino. 

Aid. Primo. 

Mi'^. Tla... ealala en Tiwea eaïa. 

Aid, Prima. — Non, le cedo d puealo. 
-~ iingntol — Seor trovador, 

{A Maitrique.) 
Vueia roano. (lAy, don Amor, 
Cémo «I eoraionmebaapnealal (FdnM.) 

BSCENA V. 

iNiGO. 

Contenenne pude al fin. 
jUHralardCatallna 
Eaa Tielia, qne no et dîna 
De dcKalûria nn chapln 1 
; Sandlaiaon Duemamayorea!... 
iTantodeadeo... tantôt flerw!... 
SI non hobleae pecberoa, 
iHoblera acaao aeiloreaf 
Ampara la leBoria 
Le* dd en el gnerrera afim t 
Pen en eamblo mon no* dan 
NuOHO pan de eada dlat 
Paea al anai Tlda le alcania, 
Flerro i Qerro comparado, 
Ea Un noble el de mi arado, 
i Maa noble I que el de ml iaïui. 



r.:,t,:,:kv, Google 



son LUU DE ECDILU. 



De^ual eoDlbn&e mooera, 

Hoetrirale ml vaquera. 

iCaUlinal jCatalliuili (Llamendo.) 



IfilGO, CATALINA. 

Cotai. tl5lgo, ml Uenamadol 
Kiffo. iHleaperanu, mi Teolara! 
Calai. iPat que uU me bai i^iiot 
El la nocbe tan otoora.., 
I Ahf Tlolonto 
Sueiia el rleato 
CoD rngldo atarrador. 
Que Botonlei» 
A eita DtlMTa Tednsa, 
Y paraoe 
Que me aotua 
Pot tenerle tanto anior I 

Kigo, Yen, no lemaB, Catallna. 
{La Ueva d lot coffina que ettaniH delmU 
del Mloa y la haut lenlar ; il n twtia 
tambiat en otrot cogme», pero algo ma 
bajo que ella.) 

Calai, A tu lido mal no Mpan». 
làigo. I Ui vagaera perefrloa I 
Cotai. I Ml fgniioio cabailero I 
làigo. UX teaoro, 

I Yo te adoro 1 
Catal. FaUa, ttUame tii aaii i 

Yo Don piiedo 
ViTlr ;■ de otra maDera, 

One eae miedo 

Que me altéra 
Ann me algue Jimto A tf . 

ISigo. Cabo pon i loi culdadoa ; 
De laa Mmbrai aon conjurosj 
Te cnilodlan mil Boldados^ 
Te de&eoden reclos muroa. 

Fueria toma, 

Hi paloma, 
Y M tregaai al terror. 

Si eaa Talla 
OefeiUB maa frd^t fliera. 

De muralla 

Ta tirrtwt 
El allenlo de m< amor. 

Calai. Non bay rletgo que Uladro 
Eau pecho que i tmor iline. 

. Por qtUen tleoiUo ea por ni padn, 
Cnja aombra me penlpia. 



EaelTleDio 

Que Tloleolo 
Zninlia aUI con furla atrot, 

Enel (berte 
Grlto de al^nu centlnela, 

Olgo, inerte, 

Voi que blala. 
|De ml padre ea eaa vat I 

làigo. \ Catallna 1 
Calai, AbandeutU 

Oel amor que wrme ha dado, 
Non cnrë deaaaperada 
De ml padre macho amado. 

Su agoDla 

Non Mntia 
Q» Iba en poi del ml qnerer. 

Ya DOD jmedo 
Toniar i an atuo pio. 

i Teogo miedo i 

UneSo mlo, 
Dlme tû gnd lie de Ikoer. 
{Toda la escena ttld Itmiitutda eom» h 

hoja m el drboi.) 

làigo. I Yo taxé troearae en calma 

De tu padre loa enojoal 
Calai, i CaballBro de ml aima ! 
Inigo. 1 Serranlca de mis qJm t 
Calai. Su agonla... 
Inigo. En alegria 

Preito se babri de volver. 
Catal. 1807 Ttlkoal {Cou pote.) 
Kigo. iYo...quenDprfndpeoimUM>! 
Hneho gana, 
Dnice encanto, 

Cou Ilcerte ml mujer. 

Calai. jPretUil ipreilol SI inlrara 
(Se levantan.) 
A aa flja fealejarte, 
Es honrado y me matara, 
;Y m«ir ce non mirartel 
làigo. iHl gacelal 
Calât. Vuela, vaela. 

Que non dade de ml Itonor. 
Kigo. Ta honor pan 
Êsti en ml amorosa eabna 
Tan aegtiro, 
Comonnalroa 
En el aaao del Seltor. 

Calol. TranqnlUia al pdm aDciano, 

Non dilates la partida. 
làigo. 1 Yo la pedlrë ta mano I 
Calol. I Yo «m catnlilo te dej lal Tldal 



c,. Google 



U VAQUBU Dl U FNOJOSA. 



làigo. iHI taiOKi, 

Yo te adora I 
Catal. jYo eitoj loca eon tD ardwl 
Inigo, I Dneilo amada I 
Calai. iTe acnerdas til de afoe) dia 

Regalado, 

Vida mia. 
En qne alboreelit «le atnorf 

Iniffo. (1) xHoia tan ferniou (Rapidet.) 

NoD Vf en la frantera 

Como nna f aiiaera 

De la nnojDM. 

Facleodo la via 

Del CalatreTciie 

A Santa Uarfa, 

Venddo del sneSo, 

Por tlerra fragosa 

Perdi ta carreTi, 

DA ri la Taquera 

De la Ftnojosa, 

En un Terde prado 

De TOUS é flores 

Guardando gaoado 

Con otn» pastorea 

La tI tan gradoia. 

Que apaiMa ereyen 

Qne fiieie raquera 

De la Fioqlosa. 

Non tante mirera 

Su mucba beldad, 

Porqna ma dejata 

La ml libenad. 

Haa due: jDonosa? 

(Por saberqnienera.) 

iDdnde ea la vaquera T 
Catal. De la Ftnojoea, 

{Coït eàmica tigereta.) 
ffiigo. Bien como riendo 

IH}a.,. 
Calai. Bien rengades, 

Qne jB bien enUendo 

Lo qne demandadea. 

Non et deaeoM 

De amor, dId lo etpera 

Aqueata vaquera 

De la noojou. ■ 
Lo* do*. lAbl 



L Vil. 

I^IGO, CATAUNA, HANRIQUE, un Pajb. 

Manr. I!il^,.. 

(I) El la hmou urciTilUi d* lUgo Lapa iptt 
di titnla i tsU obn. 



làigo. jHaoTlqnel 

[Abrazdndole.) 
— Adioa, prenda anuda. 
Haorlqae ml amlgo, 
Hl eapoH me piarda. 
Mmr. lOyal 

ISigo. Nada eieacho. — 

jHI jwgoa africaoa I 
{A un paje gut tM m el fora. Sale vetoz- 
mmte.] 

BSCENA VIII. 
CATAUNA, HAmiQUE, 

{Pataa ligtra. Caiaiùia eorrt al baleqn.) 
Manr. Lob gr^jM eaugrientoa 
[AI oido de Catalina como haciéndole 
rwordar.) 
Ya baten lu alai, 

Y vacai non mi(J«n 
Eo estai eataoclai. 

CalariQuddlcer 

Manr. Hl amtgo 

CaBBT COQ TM trata. 

Que home ntmorada 

Ed claws non paie. 

NaKl6 caballero, 

NaBcieteli vtUana ; 

Y eon mala meida 
El Tino j el agna. 

Catal. Por DIob, caballero. 
Manr. iFennoea eerranal 

Un pecbo mei fUerte 

Que vnetae montaDas, 



Tleoe IIU|o madra 

De aleumla ninj rancla 

Que como el 10 Sjo 

Non ei namoredB. 

SI Qja la ta.w 

De bnmllde aldeana 

BleD le maldljera 

Con todanialauu 
Calai. iJeeuil 
Manr. SI queredee (Soleimu.) 

Le praeba «i Ilegada. 

Voa lea maldilo 

De madré lan aanta. 

Su vida TOI d^o I 

SI amadet, ealvadla. (Vdie.) 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EfiDIUl. 



CATALINA, BATO. 

Catai, I Sa «Ida ma déjà I 

{[/■mis me Brranctl 

iHalluja la triste 

Qm ntMce TlUana ! 

{Qnlen alëodolo Yln 

Por ilempra malfaayal 

tHaldito mi tmado, 

Ui glorla, ml almaP 

;Primen> jo mnartal 
Balo. Albrlclai, ml ama. {Muy goaao ) 
Calai, \\ttel 
Baiù. La elecmra 

Eati tannloada. 
Cotai, i fiai me ImporU T j Veie 1 
Balo. Coma «aU eatt caM 

A lodMablertt 

Baic^Ddote aodtba. 

Catalioa, albrlcla*, 

Lai génies bonradaa 

BoacoD i ta padre, 

Y auDque non le failan 

A MO de darlnet 

Por MDor le altan. 
Calot. iPor leSor ml padre I 
(Loea de altgria.) 

iVIrgenmli, gracias! 

Ya paeda qaererle, 

Ya non sot vlllana. iGrÙando.) 
Balo, jAdIoiIen MltDsca 

Voy de coadra en caadra. 

Que a^i tioo. jVlva 

El seûor I [Yiite eorrimdo.) 

Catal. Es tanla 

[Ahogada por la emoeion.) 

La dlcha que stente 

Tan graDdê, tan alta... 

Que non sd qné teogo; 

Que eHoj traatorDada. 

i Que Don maera agora, 

Hit Hari SanUl 

ESGENA X. 

CATAUHA. ALONSO. 

(Aloiuo «fMrece en la puerla det font y al 
ver iCalatinadiunpatofueradt H : de 
proato te detiene, te erua de braio* y 
boja à la eteena refa-imiiiidot» i dura* 
pauu.) 
^/m. (lEUal) 



Ci^al. [Padre! ILoea de alegria.) 

Aloa. Haye de mf. 

Calât. jOb! 

(Compfwwfc de un golpe tu tituadon.) 

Mon. I HOD le aeerqnea, Impia I 

i PadreP Non m 4|a mia 
La mnjer <iue eneuentro aqui. 

Calai. SeBor, 2 non mereconnoenT 
jNoQ loj la que otras TegadasT 

Alott. Estas conas deahonradas, 
iQoe non ! me gritan i locea. 

Catal. jSe&orl 

Alon. Nlila peregrina 

Sd ver del monde lo malo, 
1 N(Hi te er\i eon regalo T 

Calot. \Stbtaî 

Alon. Dlio, Catallnn. 

Catal, Pera jo... 

Alon. lEn ml tiogar traiiqiib 

Coia algnoa qoe pedisie, 
CataUna, neo ablstef 

Catal. iPorDios! 

Alon. I CataUna, dflo 1 

Catal. Pero... 

Alon. i Cruiû par ml mente 

Cosa qne te diera enaJosT 
i Nmi me miraba en tus o]m 
Como eljllgiiero en la Ajente? 
jHon Allais bl para ml 
Kl muodo, ml amor, ml gloria r 
i Cosa tlenes en memoria 
Qne hoblera y qne non te dl r 

Cota/. iPadnl 

Alon. m prenda mu dloa 

Taroblen eoDBd i tn amor. 
Em pranda era ml bonor. 
^M esli ml hooor, Catalloat 

Calai. \o.., 

Alon. Fabla. jRodd i ml ablmoT 

^Qulén Uene peso tan grareT 

■,m\ 

Calai. Qnlen guardirmelo ubt, 
{Con energia y orgutlo.) 
Hl padre, como Toa misnto. 

Alo*. t FaMa ! 
{Como eoiKtbiendo uim etpertmsa.) 

Calot. El aima ae albwwa 

Al mlraro* mas humano. 
iVaeao honor be paeato en nuno 
De lillgo Lopei Hendota ! 

Alon. jC6moP 

Catal. A Pinojosa Ta 

A pedir la mano mla : 
Que prenda qne iélM eoaOa 
Segura, ml padre, eili. 

Alon. jCallat 



3.n.iizedby Google 



LA VAQUERA DE LA FinOJOSA. 



185 



Paje. Por foeer alude {Saliendo.) 

De lo macho qoe m qneria, 
EHo ml diMAo M «nvU. 
{Trot «iM tajUa, denlro de la ewtl vie»e 

un ein/uroa dorado y un pergantino.) 

Calai. |J«Mcrlib>l 

{AI abrir la eaja yverel ânto.) 

Paje. DlM M guarde. (T'dw.) 

Aloii.iQair...iQaéT 

Catal. V«d. Hon fd que fago... 

j4'or. i Inflerno y mya 1 — VHIana. 
(OMp)(â de detarrollar el pergamino pie 

k dà Catalina.) 
■I A la noble bamgana {Leyendo.) 

Dd aenor ie HiU y Bultrago. > 
i Ira de Dloê ! 

Calai. I Que yo 01 faÙe I 

J/on. El la dorada elotnni 
DIstIntiTo de la Impiira. 
iDe rodlllai, misérable t 

Calai, t Padra, por inl madie an, 
{BapidUimo.) 
Qae een vos el ler me dl4 ! 

jj/on. iTn madré honrada t1*I6, 
y coma yo te matara 1 
Infâme, que aif maDcUlas 
Lbb canal de un padie anclano, 
Aun queda Aiena i ml mam t 
jDerodillaa! tderodlllaal 

Catal. 1 Padre I 

Alan. iDdndeuUmlbODorl 

Nhro. iPoraquil {Dentro.) 

Puei. I TodiM arrlba I... 

Alon. i Pleoia en DiM 1 | Que aobeo ! I 
(Som el puiial, y en el momerUo te pre- 

tentan en el foro NitHo y el pueblo.) 



DiCHOi, NL'.SO, PuEBU. 

Alo». (laienciol) 
{A Cùlalina, eon acento terrible.) 

Suno. Por baeno y pl« 

y parque al pneUo deflendu. 
De nneatras ridai y baclendai 
Te dantH el K&arfo. 

Calai. lUit.. 

Nuio. TeTlenendacUnur 

Cnanlw aqol fuen pecho, 
SegDD e< nio y deraêlio 
En twbetria de niar i mar. 



A BcatirliulaitM blloa 
Dl^neitM todos Tenlmoi. 
Por leBor le raclbtmoi, 
RecibenM por vaaallM. 

Calai. iPadral... (£n (ono «up/icante.) 

Alon. SI icBor honrada 

Que haga bien hoicals en mi, 
Salld al ponto de aquf. 
Qui haheti el eamlno errado. 

Nmo. iRebnMB mandanioiT 

Alon. Si. 

Calai. lAh! 

Nuno. i Por qnëî 

Alon. Porqoe Uegala tarde. 

lAeaneUmdo elpunal.] 
iBaicali qulen Tneatra hoora goardeT 

Todtu. SI. 

Alon. Yo no 01 ilrro. Idoi ya. 
{Siempre eon lot ojot fijot en Catalina.) 

Nttiio. jPor que guardarla te apeoa 
SI farii nuesa hanra tuyaT 

Alon. I Porqoe qnlen plerde la loya 
Non lahe ganûar la ajena I 

{Devorando eon la vitta d tu kija.) 

Nuio. AcârrenM por coltadoi. 
1 Por qnë tan grande rlgorl 

Alon. ; Porque qnlen non tlene taoDOr 
N'o t» buen leSor para honradoal 
Si hacer al mando un ultraje 
No InleoUla eon Ule* MIoe, 
Anles de baceroa Taialloa 
Ved i qaSéa data vaiallaje. 

ToAu. A tl. 

Alon. iYo Tueatro leSorF 

(Schatma feroi mirada d Catalina ;pone 

la mono en elpunal, y hace al pùeÙlo 

mut leHal de a.senlimienlo. Murmiuio de 

smiisfaaion en lot peckerat. Al oirle 

Alomo diee en tono tombrlo : ) 
No aclamadme. No adamadme. 
U bonor m ha rota. Dftjadnw 
Que eche on remlendo i ml bonor. 
[Poniendo mono al punal, que haàrd ouelU 

é eoloear en el cinto, y mirando eon fe- 

rocidadd Catalina, que permanece tin» 

piit.) 

Catal, I Padre I 

Alon. En él mil njoi fljo* 

No hay ftaena que lo taladre. 
i Haldllo de Dioa el padre 
Que engendra inhmle eon bljoel 
jUaldltoelqoe aiui m aMJa, 
Hieotraa m hanor na ba lavado I 
j Haldllo yo qoe ba engendiado 
Ni deihonra eo eaU hlja I 



,v Google 



DON LOIS DE IGCiLàZ. 



Caiai. iPadra! {Con allioez.) 

Todoi. iSenorI (Querimdo tepawlo».] 
Alo». E«ta inhme, 

Qae aoa me uipllca y m queja, 

i Vedla 1... no M la pobre oreja 

Que homllde el cucblUo lame. 

Ea Ugra que mu frrlla 

CusDlo mai w fa bumillando, 

Que bramando j rebramando 

I Cobaide I cl eaitigo évita I 

{£<M vtrtoi anteriores con ta mas profiatda 
amOTffura y seàalando à Catalina, que 
oaUla la cabeza entre latmanos. De 
pronto erece mi furor, la coge por un 
broio s la leoanla, y cotdinûa con toi- 
«q}4 ferocidad. ) 

t Aliate altlTa j sereoa I 

Como Alerte el aima exhala. 

tYi que an vida lUUte mala, 

Sabe morfr como boena 1 
C<i(a/.iPadrel -Alerrada.) 

Atoa. iKq maa cobudlal 

Calai, jpor pledad, eeQor ; padre! 
Altin, ) Qut i dadar toj de tu madie 
{Grilo detesperado.) 

SI DO mnealrat aangra mia I 
Calai. Harid. {Pretentando et paeho.) 
Todot. I Seaorl 

Atm. îFuera yal 

{Todot te reliraittileiKioio$, Ugtrafmua.) 



CATALINA, ALONSO. 

Catal. |SI etU« en el delo, nudn, 

DUe ml Inoceocla A padrel 

I Usela, madré ! 
Alon. iHflal 

Catal. jAh! 

{Catalina como arraslrada por itna fyersa 
luptrior K tevanta, lot ojat mcw y et 
rosiro tranquilo, y corrt d m padrt 
preimtdndole el peeko y dùiiéndole ■■■- 
Ut>» COR la enérgiea fiereza de mu n- 
parlana. Alotuo levanta el pmtai, lo$ 
delpueblo te loJixan sobre il d coit t t m er- 
lo; enloncet con acento de talvnje fie- ' 
rtia qui lo* hacf rétrocéder y tàlir de 
la etiancia aterradot, les dûx : ■ nmu 
TA. " — Cuando el pueblo ha talido, 
Atojao cierra la puerla, y piâial en ma- 
ta baja hdcia ta hija; etta dirigées 
tono intpirado la invoeaeion d ai maAr. 
AlOTuo como >i obtdeciera d tma voLùt- 
terior, conveneido de m gUpe de ta 
inocencia. corre d ella, déjà e«er il pm- 
nai, y frenitico la abroia y teta, ièriot 
loi dot de aiegria, iVociiren qat Ut 
pauias setm tmty levtt. JfucAa owr- 
gia, mucha etdertxa en la eaeemt amte- 
rior, y mucha claridod y rapidet en Ut 
iRTUiu dtl didlogo. ) 



ACTO TERCERO. 



tnWrior i» I» un A» AloniO. — HibiUcioa foraud» de grouoi maderoi y Ubht. — En d fan 
gnndei pilun d* mulan qna •attUani b umidnn, i dijin tns ircoi que dan pito i nn priio 
e«rt»do de UpUe. u lu qM lubrt uu pMrU, —AU iiqoierd» ta ptinnr Urmino, grau chimciHt 
de eamptni. — Li eiow* iliuiiaadi poi tuIii teu cnlocadu m anoi cindelibn» da maden qst 
Mluin ^H en lu mure». — Par cimi de U U[>i* u vetin ta lillinu léimioa lai primerai edilci» 
de au pobltelan. — Ee de sache. — Heu j litùlei fonudiu coa traDCoi de irtwla — tlild d« 
Utoun T troftM d* «u> Uorua Iw ■ma. 



ESCENA PBIUERA. 



(Al levanlarie el telon apareeea en primer 
termina, aigtauu dt ellot haeiendo tut 
hatillot. Se o^ el elati», y earrm iodoi 
al foro, detde donde eteuchan el pre- 



gon. Termiaado etie, bajan todot tilea- 
cioto* y tabitbojot. ) 

JÏMo. (»»(ni.):Oid, oid ! Este es d p„gon ni 
BUDdin Bch« lOB bneiiu pAcbenii de Finojo*a je 
la fronlera ; « Sabndei loi que au aipte, mt 
loi pecheroe de efU muT wAb bekabb it 
jou d* la Vrmten habtaoi iliado nr dhk 
uAac i AlsDM A BoMo. • 

{Toque dt cioriN.) 



r.:,t.:î:kv,G00l^k' 



LA VAQUERA DS LA FIHOJOSA. 



Ofrtw, I Vira 1 (H.) 

Otroi. i Vin I 

{Mu Ujût.) 
Balo. Seôor hemiw lilen humuio. 
(Loco de alegria.) 
j Vira Aloniot jQaëT jNi»i gliUnr 
1 EMard e) higar aJciirfoh, 

Y Ua gentm de «a eau, 

Que coiUD su pan, oaUindoT 
jQaé H dlri denoMtTM? 

Mel. Ya ea su casa aoa estamoa, 
Kin somo* bus Berridora. 

Jiot. SI lequedaa, uUoi,BBt«. 

Met, Amo cou bonn querenue, 

Y noD DM place el ta amo. 
Jim. La desbonra de ta HJa 

Pot m quier va piibUcando 

Una gallega seSora 

De laa de blason mu doro. 

Baio. G6wo, ly m Tades cod aUiF 

Todot. Si. 

Solo, I Pai don Jasoi , bellacos 1 

llel. ViUano con honra, lodo* 
Senlmoale de baen grado; 
SeBor iln ella, in tan 
Ya non puede coblJaroM; 
Ca home que s)d honra finca 
Semeja al deecemulgado 
al leproso, que hay que hoirie 
Porqne dod pegue el au daâo. 

Baio. For la Vfrgeo y el su PU» 
Que lodea grandes meDgaados. 



A wivirle queda Bat». 
iPero gnaj que sehor flaque, 

Y qae demandélele amptro 
Contra otro BcBor lecioo 
Que oa captive à rate algott 

Jim, Daràle, que par el leudv 
Obligado esU i amparamoa. 
Sala, j Y si bleu non toi flofeieP 
Mel. Libres aomos, non esclavosg 

Y otro whor alnremot 
Has padre de «ii TaHllos; 
Que ea hiero de bebetrla 
Por 010 y le; oomagrado, 
Àl dia liele, tenortt 
Podermidw. 

Balo. Pdwo iDUno, 

Por dé enemlaladee tacoi 
Yfarin loi BJoi-dalgol 
Por onde m CutUla toda 
DlBceD por deaclr relwto 

Y deadrden, behetria. 
Por coda luo lil andado, 



Home qae e« naseldo eo nna , 
Si estima la vida en algo, 
Dormir non puede traDqtillo 
SIn la ballesta en la mano. 

Mel. Vasalloa seBorlalet 
abadengoB otro tanto 
Padescen , j dar non pneden 
A quien bien les place el mando. 
SI non son loi lealengoi 
Que Totan les pechos, Tamos 
Los ajM de bebelda 
Adonde non va vaiallo. 

Balo. Dejemos para quien pécha 
Raionamlentos tan bIiob. 
Yd sigo el pendon que alian, 
Que ansi le cumple al rlllano. 
— i Délais i Alonso P 

Todoi. SI taL 

Jim. Amo qneremo* honrado, 
Que flja con honra tinga. 

Y ejemplo nos dé. 

Bato. ;HarchaigOB! 

Que si OS oyera, ei tan bueno 

Y de allento tan bliarro, 
Que os arrancara las lenguas 

Y las diera i sus alanoe. 
IdoH, qne tardar non pnede. 

Varias. Vamos. {Vdnte c<ui todoi.) 
Balo. Le qneda su Bato, 

Que mlentraa et pan non manque 

Le lerrlri de buen grado, 

SiD parar mlenles en reudoi 

Y en franquidai otro taoto. 

V» Btt, (DMfro.) — Sabndn lo* que «*ta oi- 
gidei, que ddi [oa ptcbtroi ds «U mur nabis be- 
tattria de Finojou de U Fronlen, bilxmoi tluda 
poT aaao niât il mnj ilto y poderoto IBIga Lopei 
daUsiidiHi,Kjlalde Hiti TBâltngo,daSàstillini 
j del Bul de Huuuun*. 

{Toque de clarin anles y despues del 

pregwt,) 
Pneblo. I VlTa I&lgo Lopeil {Dentro.) 
Otroj. i Vlva I 

Bato. jPor el apdslol Santiago'. 
Mel. i Revuelta anda la bettetrla 

Por el nombramienlo eo bandosi 

[ Y bravo seBor nos dan I 

Que este es nielo de aquel bravo 

Por quien se tlio el romaoce 

Tan sabldo y tan cantado 

« SI el cabatlo Toa haa mnerto, 

Subid, rey,en ml caballo. ■ 

— Yo sigo el pendon que aUan, 

Que ansi le cumple al vlUam. 

(Con soearroimia y bttrlàndoit de Balo. 
Vdie.) 



3.n.iizedby Google 



DOH LUES DE EGUILAZ. 



Boto. Nln pongo rej nln hqultoj 
Pero ajadarri i ml ttw. 
PreparamM la ballceU, 
Que M umIm de ballealaiM. 



BATO, HANRIQUE. 

(Jfanngw >aU sUeneiotametUe, y entmelto 
m un gran iabardo nejrro.) 

Balo. iQnlâiTar 

Mam: Km le giurde. 

[Steameitte.) 

Balo. Amen. 

T con ël bga olr» lanto. 
SI al seftor busu, Ine paede : 
Non mU eo caM al ml amo. 

Mattr. jNon es tenldor 

Bato. El aiuf- 

(Bnucommfe.) 

Manr. j Y el «e5ar â« HIta j BuEtrago 
Non Ilegô en an btuca? 

BaU>. Nadie 

Sinon f 01 en eaea ba «ntrado. 

Jtanr, Tardar non paede. Hequedo. 
(Se tienla.) 

Balo. SI anii le place... 

{Detputt de un mouitni'enfo al verlo 
tenlarte.) 

Mam: Le agnordo. 

Bato. Uairia me perdooe 
SI non quedoBcempaAindolo; 
Qae ealo; solo en caia 7 tengo 
fine dar jerba al ml ganado 
Y wmpoiMT la balletla. 

Manr. Adloa. 

Bato. Que él M dé amparo. 



Era atineala um ayer 
Hanilon de pai j Tenlnra. 
Roj loen aqui la ama^nra 
Que alempte signe al placer. 
La dlcha de aqnf han robedo 
Coo la prenda mai preclada. 
jPobrc nllifl namorada! 



I Pobre Tlfjo deebannde t 
i Por ta tmia bdo tmpio 
Bien leri qne bien me aflljal 
I Qnlliranle hooor T fi|a I 
I Le qnltan el aeBeriol 
i V Ifilgo eate mal cauiT... 
En an codM me verd. 
Donde la mon eaU 
AUi debo de eslar ;o. 
Amigoe j bermaïKM ftiimoa ; 
De«de boy mai non lo lereoiM ; 
Que eata oblIgaclOTi tenemoe 
Los qoe del mnndo eacrUdmoa. 
Perlado que la predica 
Tener debe gran Ttrtud i 
Quien la canta en an laad 
Halo t$ si non la practlca. 
La gaya clenda JamAs 
Sotte en sua Qjoi mndanu. 
Que es llnije de ensefiania 
Y el ^emplo ent^a maa. 
Por ende en Uempos metoree. 
Para el laber peregriom, 
Apellidaron idlTlnoal 
A los bnenos trovadorei. 
QuIen Bolamenle al moTOr 
La péBola tlene honor. 
Ni es bueiw, ni es trorador 
Ma debe troraa Ibcer. 

IV. 



IfllGO, lUNItlQUIC. 

Manr. lAh! 

Inigo. lUanriqiMl 

Manr. |Sa] 

esta cata, i ià bas (nldo 

El deihoDor, 
Hnndliise sobre ti. 
Tanto daAo comelido 
Cauu borror. 
Inigo, jQnë me dices? 
Manr. Desbonrada 

Por lu amer etU esa nlfta. 
ISigo, En mi dod cabe 

Cosa qae non Aienhoarada 
i/anr. Qae i ta ol^gaelon se cilia 
Qalenlasabe. 
S en loi IroTas "■Talialm 
Con dedret y looiw 

LaTlrlad, 
Aiegnlrlateobligabas; 
Face el ^emplo m^oiw 
Que el laad. 
làigo. jHanrlqael 
Konr. 



3.n.iizedby Google 



U VAQUERA DE U FIHOJOSA. 



Por hBot da«U bttotrla. 
Im'go. I Fado iinpfo 1 

1 Lo IgDonba. 
MoKT. jTiDtoabiiI 

Qultide fija, Udtlgiui 

YMCorio. 
■ Recoerde el aima tdormlda, 
ATlredtnoydetpltrte 

CoDteniplaiido 
Omio H pua la Tlda, 
Como M Tieoe la mutrte 

TtD callando. 
Hneatrai vidas ion 1m rlog 
Que van A dir en la mar, 

Qae 08 el morlr i 
AUi van lot aeltorioi 
DerecboB i m acatwr 

YcomoDilr : 
AlliloirlM caadtlei; 
AUf loB airoc medlaiuM 

Y mat chlcM: 
Allegados ton Igualet, 

Lm que tItu) em laa manoe 

Y Im ricos (]). ■ 
tnigo. Porqoe por ml Igual la toDgo ; 

Porque non me poue cura 
£1 iu utado, 
pedlr ta mano vengo. 
JfiMr. Etâ n dloa compostura 
De borne honrado. 
liiigo. Non aiui me dea wnroju. 
ifimr. La aaola vlrtod te aboDa 

Y en tf brilla. 
Inigo. tVlrtQdt DIera por siu ojoa 

NoD ml mano, la corons 

DeCastllIa. 
SI Aldonia en ta oi^Uo Impfo, 
Que Dira qae ella ter nonpnede, 

Me procura 
De eiU tierra el «eiiorlo, 
Tii Terài ciJmo lo cède 
Generoso el amor mio, 
Que Cl locara. 
Manr. Bien. Tn midre wrro im: 
Le luré eitos da&ot preMules; 

OOfoi. 
Cnmple tii con ta deber; 
i En nngoi non paret tnlentee I 
liiigo. Corro ya. 
Mtmr. ■ Los peurei j dulionn 
De esta vida trab^ada 

Que IraemM, 
iQod son slno corredorei, 
YUmoeneesiaeelida 

En quecaemosT 
Ko mltaudo i auesiro daSo 

(l)lorg«lIanriqii«. 



Cerremot i itooda mlla 
SlQparar. 



«darlaraelU 

„. NiH»yIn8ar{lJ.> 

/%o.Cimiptao 



, ,, — ,e»mobiien 

Mmr. Lot bomos odm mita. 

QuedadDIoa. 
iiu^. te dolcee ojot sereoos 



«ANBIÛUE, ISIGO, CATALINA, ALONSO. 

Ca(fl/. jPtdrel {ConieiUindolo.) 

Kigo. jAlonsoJ 

'*'<^ (CauUna.) 

lAloruo déjà labrt la meta la caja del 
legundo acio, que traerd debajo del 

lEn aqnesia caia estibadeaT 
Non fablo por tl, Hanrlque, 
Que amigo soj dd tn padra, 
V caanto hoblere por mie 
Puedes (omar si te place. 
Fablo por ese mancebo, 
Jorge, que eonUgo traea. 

Kigo. AlooM... 

Àlon. Non es de on noble 

[idelatUdadoM, en tono loUnuie.) 
Que ba de Hendoia lawngrv 
U buMar i su eoemige 
Donde el honor le desanne. 
Sal de esta caïa. 

liiigo. iSeftor! 

Calai. I Por ptedad, seiior ï padre t 
(Con anguitia.) 
Antes que con TM ses en Udla 
Que un momenlo jo le fable. 

Alon. jCdmoT 

Calai. El ml poBtrera siipUca. ISolenau.) 

Alon, Sel. 

Calai. Que Dioi oa lo pagne. 

Alon. Queda à Dloi, Jorge Manrique. 

Manr. iJeBor. . . (_Se dan la mono.) 

Alon. En ml casa eitadea. 

{Patando al lado de Inigo.) 
He habeli robad» el bonorj 
flabelinie fecbo qoealee 
Un puôol contra ml mi ; 
La habeli muerto; no es battante i 

<1) Ing« Hurtqn*. 



3.n.iizedby Google 



DtHf LUIS DE WmhkZ. 



NoB habelt Itwgo ullnjado; 
TrebkU despuee en qulUrma 
De esta tiarra el HùoTia. 
Ceatea teogo ijua toi maMO) 

Y auD loy aeSor de etU Uem. 
Ho importa. En ml eau wtadBt. 
CoD la ml ftja ta de)o- 

liiigo. Seâor... 

Atm. Em non tàtim. 

Aprende baonr de mtt vUIadv. 
Va te il^o. DIos te gaarda. {Vdu.) 

Inigo. iAIdqboI 

tiemr. ilôigol 

Catal. Détente. 

Manr. (CoiTo d rablar ccu tu madré.) 

ESCENA VI. 

C&TALINA, IRIGO. 

Inigo. iCatalinal IÇon tmgutlia.) 

Catal. Tente. [Con mtereMa.) 

làigo. ;Clelo1 ' {Sorprendido.) 

Calai. Que abi ntë tu planta flja. 

Se fué el padre, qiHda la hlja. 
làigo, Pero... 
Catal. Non btuco co'nnielo. 

SI esta eotrevlsta pedir 

t'ud ml RÙplica postrera, 

Reapétame j non te alten. 

Ofe i la que va i morlr. 
/litTO. iFabla! 
Ctat. Entre iImm y pellM 

Yo TenlnroH vliia, 

Y otros amorea no babU 
Qne mis Tacaa (aiagûeËa*. 
De la Tlda en loi albores 

La abri con doradai Uaves; 
Canto me daban lu «lea, 
Blandos aromas las flores. 
Slempre de la rlea en pda. 
Solo Uorë por ml madré : 
Odbame caribo pidre, 

Y amparo me data Dlos. 
HHgo. iCataJlm I 

Catal. Ansi he vlvldo, 

SlD pesana nin dolores, 
Hasta que frases de amorea 
Hnrmuraites en ml oldo. 
Teoi renriido ganon 
En la soMad de] monte, 

Y otro mu anebo borltoota 
Columbré ml corawa. 

liUgo. iCatallnal 

Catal. Di en moUt 

Dn peur que era alegria. 
Pareddme qne aquel dia 



Comeniliba 70 f Tlflr. 

X» daba en lae brcHu, 
eran ja mis amores 
NIn las ave«, nfn las Dorée, 
Nia mis TBcaa UagAeflae. 
Inigo. iDueûo miol 
Catal. Ami mis diai 

Tristes 6 alegree conUba : 
Alegres al te mlraba. 
Tristes el non me Telai. 
Inigo. tfflil 

Catal. Di. En lodo el Uempo aqad 
Que tItI preaaen tau («loi, 
iTe dl pw veotura eoQJoa t 
Inigo. [Enojoa! 
Catal. MI0, eniel. 

tnigo. Dlcbas que Don se coDclbea. 
lEnoJos tan dulce afan ! 
Los que en el delo tendrin 
Los que con dngeles Tlven, 

Calai. Pues si la dlchs te di, 
lie enojB de tal manera 
Que dtn casUlIo me Fuera, 
Perdiendo mlbonor por tiP 

làigo. Nada temai por ta honor. 
Te lo tolrerë cnmplldo. 
Catal. i Qaé Importa ml honor perdlds! 
(Con arreMo.) 
Lo que ;o qnlero es tn amor. 

lâigo. |Oht Siupiros perteaBur. 
Laota este raudal (eoundo, 
Has que eeres tiene el muBdf 
Y arenas arraatra el mar. 
Calai. (IfLigol 

Inigo. iBHeatnMorF 

Dame amof y el mio mide. 
Calai, i Hari-Sanla. anwr me yide t 
(VendiéndoK por vm mofnmto.) 
Tô marne. Boy toda amer. 
Kigo eorre hdcia Calalina, pero etta l» 
rethaza tmevatrunle oon emergia y savr- 
ffura, 1 
Inigo. iCIeloI 

Calai. AparU. 1A, mengnado, 

Hal nacido, que lo ères, 
Si ese ainor tan poro quiana, 
Dl, ^por qaé la bas ulti^ado t 
Inigo. ! Yo I 

[Apartee Âlonto en «/ /kt«.) 
Alan. [iBIJamia!) 

Catal. SI Xn tanie 

— eaas eons que Inrentah 
Lob bombres ; loego boorale 
Como al Sràor — por el fingo 
I Que arrastraiea te eilgiere 
l Hi amor por vUltno jr triate. 



3.n.iizedby Google 



A TAQUEiU DB U FINOJOSA. 



SOI 



i Por qui bod qm Io dljitte 

Para que muerie me dieraf 

( Alonso, qut habrd ido bajaado paulati- 
namenle, ae eoloca mire lot do» y le 
cruia de braioa, Calalina bt^fa los ojos 
y $e oparta de il. lAigo calla tambien, 
per» ctava los ojat tm loi de Alonso, 
Ligera pauia, Irai de la cuol baja Inigo 
la villa, como olerradQ por la lairada 
de Alonao. ) 



CATALINA, lïJiCO, ALONSO. 

( El faror de Alonto debe ser reeoneen- 
trado. El aulor ve el efectri de etta 
eiceaa en que se alce la vol todo Io me- 
nosposible. ) 
liiigo. Senor... 

Al<m. Basla. -- Non me bbles. 

\{C<m, aitivez.) 
En Io que hai fectio, te gou. 
jVes estaacoDai, MendoMP 
i Ayer eran venerableg I 
Ajer i ua monarca hontaran. 
Que es Io limpio Bobre todo. 
Iloy non las cubro con lodo. 
Que ellaa al lodo maneharan. 

Inigo. Pero... 

Alon. iY aabe» lu por que? 

iha aabes, IfilgoP 

C<ital. iPadrel 

Alon. Lo BRbrds, mal que te cnidre. 
jAun callasP Escuchame. 

liiigo. Has.., 

Alon. Una flja yo habia... 

— Non et eatn. Ern mas pura. — 
Cnya Inoeente hermoaura 
Ldco i su padre tenla. 
Tieiiipo htti» gastd gran porte {Trimiicion.) 
Aquel padre poco cuerdo, 

Y iiasta ai mal non recuerdo 
Fué un magnale alli en la carte. 
■Si su« lagares coiilnra, 
SI sua riqueias midiera 

Y sus blasones dt)era, 
En un hora non Ônara. 

[ftovimienfo de Inigo.) 
Abnvio.— Contra ta tej 
Fiuieron los grandes liga. 
Era el Rey Sablo, y la Intrlga 
Df'sbarati} en bneoa ley. 
Has como doUenle andaba 

Y el sa relno non leit, 



Con los malo3 cooftuidla 
Ai bneno da qoa (« haUaba. 
Supo el tal, que aetioa tan fea 

De il pensaba su seBor. 
Viendo en lal gulM sa bouar 
Parti6se para un aldea, 
Donde ocultando au eatado, 
SI noble COQ bonra no, 
ViUano honiado TivU, 
jSeria aquel noble bonradoT 
Calla.— Que aunque olr te alUjs 
Has me afllge Io contar. 
Solo se trujo ai lagar 
Su limpio hooor y su fUa. 
Con prendaa de lal valor 
Feilz TlTld y aatlsrecho. 
lAlgo Lopei, ;quë has fbcbo 
De su QJa y de su honorP 
Calai. 1 Padre t 

Alon. I^ja : esloy en mi. 

— El temor te face tardo. 
Fabia, que trenqnlto agnardo. 
Catal. iPadrel 

Alom. I IBigo Lopei, dl I 

liiigo. ;SeûorI 

Alon. Hi caaa es sagiadai 

Cuando yo trate en matarta 
Te buscard en otra parle, 
Non temas, non leoias iiada. 
làigo. SiÀa de baber mal obrado 
[Ofendido.) 
Haber poede aqtii Imiw. 
SI Juigas Gulpa el amor, 
Yo me conQeso culpado. 
Alon. Bien es que ai rosiro me arroje 
{Con airtargura.) 
Mi desfaonra el mundo entero. 
Amor aembraslea arlero ; 
Y d6 se siembra, se cogs. 
Cosecha que i lôdas venia 
Preparaste al segador. 
La eemilla de tu amor 

{Con acenlo terrib.e.) 
He ai espigas de lergûeota I 
Calai, i Senor y padie I 
liiigo. (Répara (... 

Alon. En Tano, rapaz, me bostigas. 
Las raspae de esas eapigaa 
He eslin pinchando en la cari. 
liiigo, 1 Alonso 1 

Alon. i Do qider qae huya 

Sus aenaiea Uevaré? 
Hon, ml aangrë lavaré 
Pratiodome con la tuya. 
(fioge la espada d*iimdéUt pantplitu-) 



r:,t,:Ki.v. Google 



t»t 



DON LUIS DE BGUILAZ. 



Pueri ja. 

Inigo. Qnlen qnler qoe fkWTH, 
VIUbdo, nobla 6 pechero, 

Alan, Al aln A leero, 

{Bajando tspada en mono.) 
Conmlgo en batalta era. 

Catal. Por Dloa. 

Inigo. [Tente! 

Âlon. NlellmUma 

De Doble en tn pccbo arde. 
Saca eu eepada, [ cobarde I 
ella M Iri de tu clnlo. (Aapitfai.) 

Inigo. tCobarde? {Farioso.) 

Alon. SI non mlrara 

Que eetaniM b^o «tte techo, 
Como ese oltraje te he hecho 
Otro flciera i ta cora. 

Inigo. [VlTe Dioal 

Calai. Toned. 

{Conltméndolot.) 

Alon. iVlIlano! 

Inigo, D^ame. jQuri me detleoeit 
(.1 Catatina.) 

Calai. |Padre[ 

Alon. S] al punto non Tlenes 

Non reepondo de ml mano. 

Inigo. |AbI reparacloa compUda 
{Tranticion.) 
Dard que te tatlibga. 

Alon. iHonra cod vida se pigal 
{Furor reconeentrodo.) 
Ten * entMgarma tn vida. 

migo. Puro ce au honor. [Ibipidei.) 

Alon, Que la tea. 

ISigo. DiM lo Te. 

Catal. (Qoe Dtoe le buplre.) 

Alon. NoD baeta que UIm la mire, 
Fueria m que el mundo lo Tea. 

Inigo. Dame pues su mano purs. 

CakU. iBeoditoI 

Alon. Al tmgo te agorrai. 

De aquesa boda las arras 
SerlaD esta clnUra. 

{Arrojdndose d loi piit.) 

Catal. Inigo. [Oit! 

Alon. Llega tarde el Talago 

y toda flccioD es vana. 
Non es para barragana {Con vox entera.) 
Del sefior de Hita y Duitrago, 
La que noble à toda ley, 
Plja de estlrpe altanera, 
SI al su rey la mano diera, 
Honrara mucbo tà su rey. 

Inigo. iKo i>yes mis siipllcas? 



Alon. Hod. 

IRenelto.) 

ISigo. jCesa alguna hay que ta mode; 

Alon. Nan. 

Im'ffo. AI campe, y Dioa me ayade, 

(Deienvainaiiiio.i 
Non mas sdndia bnmillaclon. 

Catal. ilEigol 

Alon. Ya me albwaïas. 

Catal. ,'Padrel jAhl 
(flon-e al foro y toma tM puSoi de l»ft- 
noplia.) 

ÎHigo, ProDlo, cMikndL 

En mil ojos eiti hlnlendo 
La langre de les Hendoua. 

Alon. Aguarda. Toma esa tea, 
Y cuenla non te desluinbre. 
Que au roja lus alumbre 
Un caddTer. 

Inigo. Ansi eea. 
{Coda cual eon una tea en la biobo. Sa d 
proitenio. La lui muy roja. } 

Alon. Salgamos. 

Catal. NI un paao mas, 

{Amenaiando keririeeon elpunal^vekialt 

eHe momento habrd tenido oaUto.] 
antes que de aqnl salgais 
Et cadiTer alumbrals. 

Alon. jPlfa! (l'endo d elk) 

Inigo, iCatallnat (M.; 

Catal. lAtr^l 

IMgo. Tente. {Retroceéiati*.) 

Catal. Dad Iregua al Inmlto. 

;Abajo! el acero Iropfo, 
el que oslenta el braio mio 
Ed mis entraiias aepulto. 

Alon. |FUa! {Aler 

Inigo. iTentel 

Calai. Quielos }a. {Con un 

Jorad ambos ante Dio* 
Que habri pai entre lo* dos. 

Met. iVIvalaigo! 

Pueb. iVlTa! 

Catal. Alon. Inigo. tAb 

ESCENA VIII. 



Aid. iPasol Ya que non ■ 
Te busco y se5or te bgo. 
Yo lo Qce. Que ansl pago. 
Primo, lus ingratitode*. 



^at'zsdby Google 



LA TAÛUEBA DE LA FIHOJOSA. 



Cayd al fin ]a etra budsra 
Vieodo In tajra tu Mt. 
Nadadta poder te blta. 

Inùfo. Si, IlUta que yo lo qnlara. 

Purt. jVlva IIU|ol 

Kigo. Kon gritelt. 

A Ahmu ti Bneno aclamemos. 

Jfe/. Seiior cod bonra qoenoiM. 

Inigo. Stùor oon bonra tendrela. 
Por probtr que lU hlja es diiu 
Del mat hoorado marfdo, 
Yo de rodlllai le pido 
La maoo de Calalloa. 

Catal. lAh! 

Aid. iOhl 

Imgo. Alon», jo te raege 

{Dna Todilla en lierra.) 
Qtw ms de» ta preuda amada. 

Alon. iHe la pldea por honradaF 
[Mity «Enrpaci'o.) 

liiigo. Si tal. [Pauso.) 

Atcn. Pues jo te la Diego. 

CtOal. (Padre! 

Alùit. Solo la dard 

A aqael qne tome Un cura 
Por tilason ««a clôtura. 

liiigQ. [Abl la pena en que se ve 
(Sf lemtnla.) 
El IMO le ba trastomado. 

Aid. Dlce bien el home bueno 
Y mneatra jolcla sereno. 
AI que cual ta ha desgarrado 
Su llustre blason, i Fé 
De rfca-fembra gallega. 
Que est blason bien Is pega. 
Para eso se lo mande. 

Alon. Calai. jCdmoT 
(_Comprendiendo de an golpt la inocencia 
de Kigo.) 

Aid. Tu loeora clega 

Te baee olTldar de tu padre. 
Yo, en el nombre de ta madro 
DoQa Leonor de la Vega, 
Si casai tan tin mon 
Con quien non baya nobleia. 
Echo atdire tu cabeia 
Trea vecea su maldlclon. 

Alon. Non. Fl]a, vamo* de aqul. 
{Mvy coivnovido,) 
Nunca tal eonsentlfetoos. 

Calai. I Padre 1 

Alon, JuDtos lloranmoi. 

Aid, il&lgo! 

lâigo. ( Yo esloj iln ml t 

lAh! itpttt 



(Stco.) 



igo. Acaba, dl. 

mr. Con la ta madra be bblado; 
De rodIUas lo lie Dorade. . 
Aid. Y ba dlcbo que non. 

(Cm wegwidad.) 
Maw. Que si. 

Todo*. jOfal 

Manr. Accède slendo mBot 

El su padn. 

on. En ello Tengo. 
{Yolviindote al pueblû con angtatia indt- 
cible. Ettùdiete etie momenio con parlt- 
cular cuidado.) 
AIoDM BOj, ibonra tengo! 
jQuerédesrae? 
Todot. jSfl 

Aid. iAb, traldorl 

;Con que hacerte Mbor (Ud 
Para mi Iniitll faiafiaf 
sa Te que aa acompalta 
{Yotviéndate d Mamique.) 
Oon qalen Tiene de Hoé. 

1 coDTeoto marcbo. — iSust 
(^ lo» pnj'es.) 
)CoQ Jeans eaaarme qnlerol 

, non... que (né un carplnleiv 
El padre de don Jeaus. 
Altm. iFIJoa! (BtficMdo.) 

Calai. Inigo. iSefior! 
Alon. iHIdellolat 

Aid. iNo hBj esperaniaT 
Uanr. Estiu Tardes. 

Atd. Castllla, tii te lo plerdea. 
Escnderoa, iCaUcla (I). 

ESCENA OLTIHA. 

DiCBM, HUiDa ALDONZA i sd iAidito. 

(El puMo eae de rodillai.) 
«el. ; Pardon, mi sellorl 
PueA. i Pardon I 

Alon. Pueblo, no estda abatldo. 
De plë, que bien bas sabido 

(l)Pi«cûreM eoncilUr la eugenclan d«l lecolo 
gillego qua debe Uiur eiU ptnoiuja j la ciriclrr 
cdmiEO, COQ U dignidid qng «n oeuioui d*du 
tn, como nui itna îa U priiBRi uutaria. 



ogk 



»4 



Don LUIS DB Eemuz. 



Cnmplir can til AbUgadoo. 
De HBor f io bonra, p«nBS 
Tu) mIo agutrda iln Usa: 
Que qatao mal guarda m eau 
Mal gnardari laa ajenas. 
Poeblo, al mal fago i algom 
Di ml pueala i qutra maa brille. 
I Non eoDSienlae qoe te bomllte 
De Dlos abmo, ntogniMl 

Nuno (I). Fai Jarameoto. 

(PrtwiiAidoU la Mletla.) 

Aloa, Lo fagO 

[Eslendiendo la mono lobre ella.) 
De gobemaroa con loa. 
Yo, LoreDio Flgueroa, 
Gran maeetre de Santiago. 

Calai. tJeiiu mil vecea! 

Migo. I Tû [ 

iMûvimimto gênerai.) 

Alon. Si. 

Porqne Iw mandos hnla 
Anal eacoDdldoTlvla; 
Has deben de aer aquf 
Tan «acaaoa loa honradoa, 

Y )o en bonradai sa; tal, 
Que nln bajo eata (ajal 
Libre eato; de esos coldados. 

Pueb. \S\fA\(SecamenU y ix» 
Alon. Los Tlclores iea. 

En pueala tan elevado 

NoD baata cod aer boorade, 

Ea neceaarlo faaoer bien. 

Y ese bien dari en luon 



Home que del bim nutoM 
Sacriflqae an repOM 
Ed aras de ut nacton. 
Home que do amEe lublr, 
Y que b[eD aepa al niaadar 
Due alll non ae t8 (t goiar, 
Sino d penar, i anlMr. 
Catal. [Padn! 
NuSo. ;VlTa! 

Todot. I Viral 

ifonr. Alotiso,be llorado. 

[Estrichaie la mono.} 
Calai. Me tienea captiïa, 
migo. Captlro ea ml «Hado. 
Alon. \ m ilja beeUceral 
liiigo. gUl dama fermoaa! 
Catal. jNon m; ya Taquen 
De la FlûojowT 
(Con frenélica alegria y como detpteriatuSi 
m eneumàrantienlo.) 
SI ona verdad sola (1) 
El mundo ba gnardada, 
Cnal roja amapola 
Que crece «n el prado, 
Y aola leraata 
Su benaoso oolor, 
|Eaa verdad aanta 
Sellamael amori 
(Se oye d io lejot el repique de rliiyMi 
y ios vietorei del puehlo. Alotuù abruu 
d Caialina y d Inigo. Nvio rt aeerra j 
cubre este gmpa am el peitd^tt de ti 
behetria. Cuadro.) 

(I) Tôatam entonHionei ai todn 1m iwm a' 
comoMi en el tealpo, aiD piruu A 1* miu qot 
iconitja nu frii utimlidad. 



3.n.iizedby Google 



LA LLAVE DE ORO 

DRAHA EN TRES ACTOS. 



3,n.tizedby Google 



k DIEGO PARADA. Y BARRETO, 



Amigos y candisctpulos desde la nîftet, con igualea 6 muy semejuites îs- 
clinicioDfls, juntes eorrieron nuestros primeras dias, juntos hidniM Duet- 
tros versos primeros. ^Te acuerdas, Diego, de nuestro querido y venerado 
maestro don luan Capitan, de aquel anciano cariôoso, sabîo, que con tanla 
solicitud dirigiâ nuestros estudios, santo que ahora con el patemal afecio 
que nos profesaba, vêla por nosotros desde el cielof Pocos ban sabido tanto 
en el mundo, pocos ban tenido sus Tïrludes, ninguno acaao su sencillei j 
iu roodestia. j Ob I Caando evoquemos recuerdos de ta oi&ei sienipra soi 
el snyo el mas agradable para nosotros. Despuës de la ntuerte del maestro 
no be Tuelto k pisar el hermoso suelo de nuestro encantado pais. Si algnna 
vez torno i eotrar por los entes bulliciosos patios del Instituto de Jerei, 
van h parecerme desiertos : yo que siempre los he atravegado con la son- 
risa en los labios, porque iba â ver al que no veremoa mas, voy por vez pri- 
mera & derramar ligrimas en ellos. iLigrimasdulcesdequemis ojos estin 
ansîosos I 

Hucfao, amîgo mio, han varïado los tiempos desde que juntos estndiibi- 
mos bajo su dlreccion : ya han pasado para nosotros los dias de los alegres 
certimenes de U Porvera, de las ruidosas espediciones k la puerta de Rola 
los nifios se han becho hombres : el tiempo, el trabajo y la esperiencia m 
ban encargado de acabar con nuestras inrantiles ilusiones : tù bas lacbado 
ya muchas veces cuerpo à cuerpo cou U muerte : yo be escrito Verdadet 
amargasj LiuProhibicionet;tùeTeamèiico,ya autor dramàtico. Deaqne- 
llos felices dias solo nos queda la meinoria. 

Perdôname este recuerdo de lo pasado si te baentristecido : tambien mi 
aima al evocarlo se llena de melancolia ; pero esta melancolia tiene toda U 
dulzura de la felicidad ; es esa iropresion indecible, dolorosa k la par que 
llena de encantos, que eentimos en un hermoso dia de inviemo al atravestr 
un dilatado jardin medio agostado. PerddDame, repito, y hablemosde tiem- 
pos mas cercanos. 

^Recuerdas el dia en que te conté el argumente de este dramaT La noche 
ai^riorlobabîaimaginadoenmËdiodeuoahorriblecaleatura:taneafenno 
estaba entooces que basla cuatro meses despuès no pude salir de mi gabi- 
oete. En aquellas tristes y largas boras el amigo fué mi consuelo, el médico 
mi Salvador. ^Podré yo pagarte algung ven lo que entonces, antes y ahon 
te bas desvelado por conservar mi salud, gastada por el trabajo y las amar- 
guras de U vida iocierta y aventurera que en Espana tenemos los poetas de 
profesionT Pieneo que no 

Estas lineas no tienen mas objete que presenlar al p6blico tu nombre 
unido al mio, y aun en este salgo yo muy ganancioso, que preste tu nom- 
bre, 6 mucho me equivoco, alcaDzar& la mas alla glorïa, la de ser repetido 
con lAgriroas de alegria por la madré à quien b^ris conservado sa bijo. 
por el hijo que te deberà su madré. 

El porvenir te abre sus puerlas de oro : tienas talente y fè y estudio : 
profesas tu ciencia como un sacerdocîo. Si la gloria que tù alcances no me 
faalagara tanto como la que yo pudiera conseguir, eavidiana la noble conwa 
que un dia c»niri tus sienea. 

Lois di Eeniuz. 



3.n.iizedby Google 



LA LLAVE DE ORO 



DRAUA EN TRES ACTOS, 

poT pclgMn m ID «1 lut» dil Priacip* *1 1 U Octntn d* 1K(, 



DoNa LEONOR di VSOJWrk. I El Doctoi Dos GASPAR m CASTRa 

HARGARITA. AttTOH GIL. 

MARI-BARRIENTOS. JUUAN VALCARCEL. 

DolÀ JUAHA K VELASCO. | Bl CONDE-DUQUE n OLITARES, 



ACTO PRIMERO. 



t di Lmhim. PihtU il Km ; 1 Mda bd« d< *Ui oni TMumi d* ukots «an t^u maj u- 
I* du, coBO 11 pnola, i va Judla : an tl iltsiur da lu TaaUiuu, cnyu tiju Mtirfa 
irlu d* vindidm, Tirlu micatu d« latte. Fvntii )it«nlc«. lu Tldriani di lu T«a- 
u boju d* Il |n«rti dd fon> iblMlu i Im mim* dt U bibitadoD aaltruMali bliaaM j 
: lu boju d* lu puatu dt tablant da udn y ttabt : loi bucol cou junbu M^lnidu 



LEONOR, HAUGARITA, GASPAR. 

[Leoiiori^iareet d la derecha lentada junta 
à la «KM bordando. Gatpar, ltmû>ien 
teidado, A la itqaierda y eon la nina 
tobrt la* rodillat, obiendndola y ta- 
md^dole tl putte.) 
Gatp. Tiioqnllitale, Lcodot. 

Merced i Dlot uli bneaa. 
Marg. iLo TeliT Naqnleren erurme. 
Léon, Yen acd, puu. 
Marg. iUttol 

{ Yendo hdtia ni madrt.) 



(A Gatpar.) 
QneettojtneiMT 

Gatp. SI, 

M»y. Taveit. . 

Sn meici ha cnnada ucuelas 

Y u doctar par Salamaiica, 

Y pua nochei enterai 
Relejendo eioe librolea 

En que baj pkntoraa Iod feai 
De esqoeletoa j de mneitea 
Que poM pBVor d verlai. 
Con que euiDda d ae lo dice, 
Venlad dabe ler por fOena, 

Lem. Eoloncei, se5ora mla, 
iVe que dim eaa trialeiaT 
tPor qariUonndo y glmlaodo 
Cada dia M la eneventiaf 



{AL, 



,v Google 



19» 



DOH LUIS DE EGUILAZ. 



iQixi slgDlflcaese lltmto 
En que de nocbe le anegat 
jQué loi tlenios snaplrilMT 
iQuë?.. 

Gasp. SI, jqoëP Vuihm, uutesta. 

Marg. j Se enoja, «enora madrc, 
Porqne Uoro î 

£«0n. He di pena. 

Jfarj. iY no quiere qoe m* illlitr 
i Quiere que Tiva conleuta r 

Léon. Si, si. 

Marg. Pues eso baré jo 

SI Tuesa merced lo ordena. 
iEi mal hecbo? 

Léon. Hoy mal hecho. 

Marg. jOlgal i Y por que lo baco eUiF 
{Ciiodrdndwc.) 

Léon. iYol 

Giup. iQuédlce? (Cmonfdiufiue.) 

Marg. Sf, M&ora. 

Si, M, ii. La dicho. ^Pleoia 
Uce que porque boj oiSa 
No miroT Cuaiidi se atqjau 
Seôor padre 7 Tueaarced (i Gatpar.) 

Y sala conmigo queda, 
HaCB como que tral»a)a ; 
Hae poca i poco, suspenu 
A minera de una ImAgen, 
■as dormida qua deepierta 
Vn qnedando... Yo me acerco 
De puntlUas para yerla, 

Y le digo: • iQué teneur ■ 

•• Nada, oada... joega, ]uega. » 

{Imildndola.) 
Con el raliillo del ojo 
La roiro... ;y ins ai aat peaa 1 

Xeon. Calla. 

Gtup. Signe. 

Marg. Brotar veo 

Dos ligrlmas cemo perlas 
De eeos ojoe tan hennoaoe 
QueDlM le ha dado.,.)'pornierta 
Al ver que sa merc«d llora, 
t Yo que be de hacer t j So; de pledra f 

Léon. |Ebl vainos... 

Gasp. iQué es esto, primat 

I«OR. jCrëdllo dasF... 

Marg. No creedla. (A Gaspar.) 

j Quiere Uorar y norar, (il Leonor.) 

Y ponerse luego enferma, 

Y anochecer con solloioa 



No, 00 : este le pondri colo. IPor Gatpar,] 
AuDque inego me reprends (i Leonor.) 
SeBor tk) ba de saberlo 
Desde la cru i la fccha. 



Gatp. jQué dieet, Leonor r 
Léon. Qae aoa {Ah4rdidm.i 

Nllieriai, inoceudas... 
Ella lo crée jlodice. 
Marg. |>ueicuaiMlol9dlcedla... 
[ÀGotpar.) 
NlSos y locoa... jeslamoi? {A Leomr.) 
Con qiM i raOirie. Que apruda. 
(À Gaspar.) 

Gasp. iCaa que tu tienes pesares 
Ymelosocultaat 

Léon. Cesa. 

Gaip. [ AI amlgo de tn Inranda ! 
|AI que solo esU eu la tlena 
Por til... 

Léon. jPero tâdas crédltoP... 
Bueoa la bas beclio. {A MargarUm.) 

Marg. \ Hny bneua I 

Gaip. lOhI... 

Marg. Si qolero qas le rffian, 

Asi se poudri conlenta. 

Léon. jQué Babes tii lo qne dleoiP 
Vamos, Gaspar, no la créas. 

Marg. A Ter, se&ora, jqud Qatt 
En los oJoe, que los clerraP 
{Ha IraidopolToelTienloT 

[Pasdndole et dedo por el lagrimml.) 

jAIgun granlco de arenaT 
Léon. iPorDlosI 
Marg. ]Obl inlnd,n»lr*d. 

Nl&erias... laoeonelaa... (/mi' 



iQuë tengo aqolT jEa agua Hfa>t 
{Es rocio de la baertaP 

Gatp.Leon. iObI 

Marg. Yalo Tels.Con que dur*. 

{AGaepar.) 

No, no, no, no TaJen aaSas. (i £«nw.t 

Gasp. jLeoDorl... 
Léon. (iUoimiolJ 

Gasp. iQuéuM» 

iTii sufrlmientosPiTii penasP 

Marg, jio querri decir por que. 
iPero no tengo jo lenguat 
Cuando se&or padre tarda, 
iOs figurais que se acoestaP 
Pues no se&or. VesUdica 
Se paia la noche en rela 
Llorando i mas y m^or, 
Y slempre reia que rata. 
Ella plensB que yo di 



wOOgIc 



LA LLATE DE ORO. 



Y giBU QU M las pda 
Sin cnldado, y se levanta, 

Y d mi se vlene j me beia. 
Yo... muj Rcomicadita, 

He hago la dormida al w)t, 

Y maa de um vu mu làgrlmaa 
He mojaD Ja cabecera. 

Léon. lYamoa.' TamoB... | Ay! t no miras 
niot- 



Qnd so) hace 7 c^mo ^uema P 
; Baenag se poadrdn tue florea 
SI mu lin riego laa d^aal 

Marg. |Ayl... (ea Yerdad.' 

Uon. Vé. 

Harg. Voj, Toy. 

t PabraclcM atD«Dai) {Corrt al foro.) 
lAhl.. uo os dejela engaîiar, 

{À Gaipar volviendo.) 



Qae 



» ella muy xalamera, 

baii créer que mlento. 
Léon. iHo vasT 
Marg. jQaél jdo M mebesa? 

{A Leonor presentdndoîe la cara.) 
Léon. iHiJa mla! 

{Betindola repetidat veoes.) 



(i Gaspar detdt el foro.) 



LEOHOR, GASPAR. 

Léon, [ffli! 

Gatp. Ya eatamoa aolos. Rabla. 

Léon. No pnedo. Ue dd vergûenia 
De flar aan da ti mtamo 
Mis Inaenaatag goapecbas. 

GoiT). iNoioy parali on bennanof 
Si mm iDcho eon la doleocla 
Que va ml eer corrayendo. 
i Que aiDor i la vida sea 
Esta lucha te Ima^aaP 
La vida, Leonor, me pesa. 
Vivo por ti y para tl; 
Porque pleuio qne auu padieia 
De algo servirte eu el mundo. 
Guàrdate muy norabuena 
Tua alegriag, si : pero... 
No me robea tas trisleiaa. 

Léon, i Gaspar t 



ip. Tnmadrt yla mla, 

{En tono solemne.) 
Dos santas que el delo altergi. 
Que ta seerMo reretea 
Boy por ml boca te ordenan. 
QulsleroD que hermanos ruésemoa 
Coma etlas bermanag eraii... 
Hennana, partir tu* Ugrimas 

1 pobre bermuio desea. 

Léon. Deja ese tono sombrio, 
Que mas qoe eatsmal me alËoU. 
Es verdad que Uoro i veces... 

Quiéa bay que Ilutto no viartaf 
Has para bacer tu alegria 
Darte ml pesar qulsiera. 
Jnllau... 

Caap. iTamaridol(|Clelost) 

Léon. Hal be diebo, ml demanda, 

ratos tiéueme triate. 
Como el Tieoto paaajeraa 
Son estas onbes de estlo: 
El las trae, él se las Ueva. 
Declrlo mbor me oansa. 
Esloy... leloea. 

Gasp. iRecalaif... 

I Impoilbtol 

Léon. jNoeiTflrdadT 

{Con rapidei. Se levo.nta.) 

Gaip. i Impoalblel Et que poiea 
Tu amor, desear do puede 
Amor Dtnguno en la tierta. 

leoa. Y jiillan, que ma q&flila... 
Es clerlo que abora se al«ja 
De ml... que esta mecoa tian»... 
Que no soy ta ûnlca Idea... 
Pero eso aM doda algnna 
Les pasa i todos. i Por Iberia I 
Los hombres cuando se csian... 
i No es asl r ; soy noa necla .' 
; No es ml gataa ; es ml esposo! 
Mejor galaa le qulsiera... 
Pero... jqudle hemosdebacerP 
No hay mas que tener paciencla. 

Gatp. Si. UQuëesestoP) 

Léon. iKo es verdadT 

Gatp. Si. 

Léon. Pero i Teces... 

Gasp. No [emas. 

Léon. Cuando el seQoT CoDde-Duqoa 
Mo le protegia, era 
Jullan muy dlstinto : abora 
Solo en encumbrarse sueQa. 

{Movtmiento de Gaspar.) 
Ho me rIBas. Bé muy bien 
T Que es milural qiB t^ sea i 



.V. Google 



soo 



DOn LUIS DE EGUILÀZ. 



Que « padra, y para m Uji 

lui lodoi subir anhela. 
Pero ara jo Un dlcboM 
AnUi ooD DDwtra p^niat 

Gaip. No pleiMM aif. (iDIm mio t 
jSeni poalble que pneda...) 

leo». iQné lieneaT jTepoMi malor 

Gatp. No et oada. 

Uon. Boy coma la esa 

EiUa pilldo. 

Gotp. Ho Importa. 

J>oR. Para... 

Giup. iQaerrf la enférmara 

Has que «1 médleo aaberT 
Eite mal 8nmah^lla IIctb, 

Y DO haj riei^ todavla. 

£«M. NI la bahii. (Con aegiridad.] 

Gatp. jQuIëD hay qno sq>at.,. 

Puede qaa no. 

Uon. ,'Noea verdadT... 

Gatp. La pulMcloQ wU buena. 
(Tomibidoie el puUo.) 

teon. I Qaé fria tlenea la manol 

Gatp. (Pdco que safrir me reata.) 
I Bah I I bab 1 TranqnilUata. 

leon. Ahora etU ardieota, ahora qoema. 

Gatp, ( ] Eeti entra laa luyaa Ij 

Lem. Min, 

i^ia\era qna UD doctor te vea t 

Gatp. jPuea no lo lojr 30I 

Lton. El que td, 

Somldo en eaa triitau... 

Gatp. Eata tiiiteu ea mi aloloma 
De m[ mal. — Reeeloa d^a, 

Y Tolramos i tua leloi. 
lOhl... {tiial qua eatiaeolènnal 

Lem. No, ]ra loi bai dlalpado. 

Siodle ba ildo, sert enarda. 

jAbl gracias, primo. 

(Voleiiitdole d tomar la nunio.] 
Gatp. i Lmdot 1 

Marg. iBneo modo de repraDderla! 



i III. 

Okbos, HARGARITA. 

Léon. iHargailiat 

Marg. jHa coDhsadot 

[A Gaspar.) 
jNo la verd maa UorosaT {A Leonor.) 
Léon. No. {Acarieidndola.) 

Marg. Sa pramlo et eata rosa. 

<i Uuw.) 



Eiotra habeii rai ganado. {A C«nw.) 

Letm. I Hrja I 

Gatp. Gravai... 

Marg. Vsd que aif» 

De mil raoeliMW Uena. 
iCon qna ctiaala cod ler bstoa, 
Y cttldadllo ooDmigo I 



DioOf, HARI-BARfilENTOS. 

Barr. iDan pcnnlio para entnrf 
{Su la puerla de la dereetia.) 
Léon. Adelaota. Td i leer. {A MargariùH 
Marg. |Eso, eio, slampre apna^l 

(Muy incoiwxlada.) 
Um, tTamoal... 
(£0 tienla d la dtreeha y It dA»n fib* 

fieuadertuido en pergamim.) 
Barr. Seiior don Gaapar, 

Que doi mil afios la amittre 
Coq lalad uaetioria. 

{True ma eapa «» la crut de Sontiagt.) 
Gatp. iQuit (Sm wvtu-U^i 

Barr. La cqw que os euTja 

Uaeee Dimaa... el buan aaatn. 
Gatp. Dejadla. 

Barr. Y el paSo es beDo. 

jEa TuestraT 

{Al detdoblarla, vlendo la eruc.) 
Gotp. K. (SwmPCTfc, 

LeoH. iToya et? 

(Gotoia al ver la intignia.) 
Gatp. Si. (Ctm d>Uxmv.i 

Barr. jCon qna sols eautlagiHiar 

[Atoir^rada.) 
Gatp. iQalia meta i la dueba en elloT 
Barr. Yo... Santlaguleo ara el moto 
De roi DOvlo masse liil^ei. 
Marg. |Aj madte! iDoQa Bodrlgnea 
(Muy vivo.) 
Se prandd de doa Quijolel 
Ifiejando de leer y tenalando al lién^ 
Lton. Bien. 

{Riiitdote y mirtmdo d Margarila.) 

Barr. Imm. Cou que... (J Gatpur.t 

r, ..I ..Ckx"»Qlc 



hk LLATE DE ORO. 



Ml 



Gari, Ut». 

BarritHlot.) 

Barr. lïol 

Caip. SI. 

Barr. Bl«n. 

Marg. (|Huyl ]Cnuido]) 

{Rairesfibidote lai manu son alegHa.] 

LeoK. Anda. 

{à Barrienlot.) 

Barr, (jOnéborrorl) 

Voj... (iCon UUta on dootori 
Per tigaumcntcù amen.) 

ESCENA V. 

LEOHOR.HUtGARrrA,GASPAR,JULIAN- 

{Julian vùle el trajt de capiton y trot la 

mtdia armadura m» qvt pMan à to* de 

*» date en todot lot cuadro» de la ipoea.) 

Iran. iHt MpUcaritt... 

(A Gatpar eo» aiuiedad.) 

Jul. Dloi 01 gaarde. 

leon. iJoUan! 

Marg. (SeDor padrel 

{Correal foro,letoinalamanù!/felabeia.] 

Jut. ■ Adioi. 

£eim. Tarde Tlenet. 

JtU. Son lai doi. 

J^eon. j Y DO te parecetardeP 

Jul. [Cùttiù ratoy de guatdial Abon 
Que lonur alla tendrri. 

Marg. Ay. no tarde ttt UMicéj 
Que Mfton madre liera. 

Ijeon. iCallal 

Gatp. No hagas caw de ella. 

Jjton. A lu lectura. 

Marg. Va TOy. 

{Vuelvedltttneta.) 

Léon. {Con que le vasT 

Jal. Aqni ettoy 

Porqne el aUérei Ceolella 
Qoeda on punie en ml lugar, 
y es Boldado iId reproche. 
) Gracias 1 Dlos que esta nocbe 
Se Tan el prête i llevai 1 

Ga*p. iCuitodIss un presoT 

Jtd. Si. 

Uo traidor «io Dlos ni lej 
Que annas hlio cwtra el rey. 



Roy le sacarin de «qui 
Para SegoTia, y me place 
Par qnlen loy tanla preslau, 
Que reaponde ml caben 
Deël. 

Léon. lAjI 

M. El que OM raemplace 

SI que cou raion enmpUda 
Pronunplera eu esa queja. 
SI un momento de A se al^a 
Peoa tiene de la vida. 

Léon. iJe«us! No te den i tl 
Eocargos de tal calitire. 

Jut. Esta Docbe qnedo libre. 
Mo bayas temoies por mi. 

Léon. Que alli est^ se oeeealU 
Para que pierda ml mledo. 
|Ohi VoéWele. 

JtU. Ahora no poede. 

Léon. jUmoT 

Jul. Tengo aqol una cita. 

Gatp. Has... 

Jul. Ecbemoa eso d nu lade. 

iQué bâclais eaando UeguëT 

Léon. Hablibamoa de... 

Gasp. Si 1 de 

Que un bibito el r^ nw ha dado. 

Jul. \k til {Con envidia.) 

Caip. A Leonor ]o contabaj 

Y ella por ti cuidadosa, 
Dejando de ser curlosa 

De que es mnjer se alvidal». 

Léon. Si. 

Gatp. Cases estraTagantet 
De esot que no hay qulea la tope, 
SIno en comedla de Lope 

en Dorela de Cerrantes. 
Una Doche, bari ya un mes, 
Iba i enlrar en casa, euando 
Presuroso yjadeando, 
LlegAse i mi on santlagués. 

t ;Sols el doctor CastroF > — Soy. — 
t Seguldme > — dljo antieiante, 
■ Va en que perdais un instanta 

1 Que Espalia w pierda boy. ■ 
Segui el iai desconocido 

Que ios ojoe me Tendd. 
Cuando la Tenda qnllâ, 
He balle al iado de un berido. 
Cou la Tlste en brève espacio 
La clmara registre, 

Y era tal, que Imagini 

Al prento ballarme en palado. 
La tài cubierta de un vélo. 
De trea hombrea asisUdo 
Con mâscarag, el berido 
Iba i dar el aima al delo. 
La sangre mal restanada 



..Google 



Paso dalia ;a i m Tlda 
Pot una Ilgera herid», 
Que presto ealuvo cnrada. 
IJn botslllo me alargé 
El tiombre cod quieo llegué : 
Alllvo lo rechaw, 

Y el oro al luelo cajé. 
Ved, dije, que teequiroca, 

SI aqui de an crimea se trata, 
Qu[eD COQ nwrdau de pkta 
Preteiida cerrar mi boca, 

Y requlrieado el acero 
Con TOI eptera aitadi i 
■ Como médlco cumpli; 
Cumpliré cual caballero. 
lie de morlr 6 maiar, 

que es esio entenderé. ■ 
Toda la respuesla lue 
Cufliro espadaa desnudar. 
Al verla» sobre m! pecho 
CrejcDdome asesinada. 
De un peDsamitnio asallado. 
Lancée veloi al leebo; 
Y por El aei los coarto 
El tëIo arranco al berldo... 

Jui. riYera? 

Gasp. Actrcad «I oido, 

Uon. iQuiéD? 

Goip. Felipe entrto. (Vuj/ bah. 

L'on. Jul. jEl rey! 

Goiy. " Hai obrado mit M — 

DIJome— X mas con razoD. 
Mirarme ha tido tralclDa i 
PerddnolB por ktl. • — 
De CDlonccs fiel i ta lej 
Uoa nocbe si, olra no, 
Con llave que «e ate did, 
Entra icurar Anilrej. 

Jal. lEn el alc^iarf 

Gasp. Mo. Va 

A casa da ta privado, 
Que es lugar oiai reserrado. 
Ed el BuCD-ReUro eaU. 

I^n.iYugn^el... 

Gasp. L« bace iQlHr 

El recaiarli. 

Leoii^ i Y por qaii 
Larecatar 

Goip. Reildo tad, 
Y DD lo ha de descubrir, 
En cterto lance de amor. 
No ta encarMcfi el secreto 
Sn coia de lai sitjeio. 

Ltott. ^T ha cruiado t sn doelert 

Gaap. Solo beqoerldo lœpUr 
Delo macbo que bm olm». 



DON LOIS DE B6U1UZ. 



Lo que meDOf me pareea. 
/«/. SI estuvlera en tu Ingar... 
{finucaiwnte.) 

t QaleD 00 plde otramercedT 
Goip. Yo- Qulen ni quiere ni debe. 
Ju/.jV aaiplerdesT... jSleinprelhKfe 
{C<m defpttko.) 
Para qalen no tlene sedi 
Léon. iJulianl 

Gfp. Loco fuera y dkIo, 

A pe«ar de tni asombros, 
SI echara sobre mis hombroi 
Las grandeuR que despreelo. 
Léon. lEbl 

Jul. Pue«lacnii...(Coîtirmual 

^ '^P- Es muT eierto. 

Esta cnsefia bienhecbora 
lldta llevado hasta ahora 
El que mas hombrea ha tnuerto. 
SIgno de pai en la tlerra 
D^qIo porque bienes labre, 
Slempre al que la berida abra, 
>'unca al que la herida clerra. 
Al que de en Ire los bumanes 
Mas llanto ferler faa be«bo. 
Se la plnlan eu el pecbo 
Con sangre de sus hermauos. 
Signe de fraternldad 
LIeTola con altlvei j 
Ya en Juslo que una m 
Se dlese diacaridad. 
Asi con santo entuslasmo 
Serd csa cmi bcndecida; 
Que en pccho del Fratriclda, 
Es un horrible sarcasmo. 
Jul. Pues no hal.râ que prodlgarlti. 
(£n ton de mofa.) 
Con que si un rasguflo coldas... 

Gasp. Plensoen materlade berMu, 
Que es mas que abrlrlas, cermrlas. 

Marg. (Lei/e'ido con lonillo de acuela I 
. A eao Toj, rcpllcri Sancbo. Y digama 
ahora, ^qué es masT iRetuclIar é on 
"nuerto é malar i un gigsnteT » 
Gasp. Por mi raiona Cerranles. 

[Riendo y seiialando d Mùrgariia.) 
Marc. lEsld asi bien, madreT 
l'on. Sf. (SoTirUndott.] 

Jul. iOhI..Î(o ères antes asf. 
Marg. Es mis matar los gigantes. 
{Dapuis de refiexioaar.) 



3.n.iizedby Google 



LA LUVE DE ORO. 



DiCBOS, AHTOK GIL, BARRIENTOS. 

[Anton y la Barrimloaaparecea por el lo- 
ro derecKa. La Barrieidot leriala detde 
et flm A loi que tttibt en exena m«- 
trdndoselo* 6 ÂnUm, y m va por /a ii- 
quierà» tin entrarm la babilacUm.) 
Barr. Ahl mUd. {Deiapareee.] 

Ânlm. La pu de Uo* 

Sea CD cala santa casa. 

Ifittdt la puerta dtl font.) 
Marg.{[kj madrel) 

[Aiuttada al ver d Anton.) 
Jul. Pasa, AotoD, paui- 

Gatp. Te d^lamot lolo. {À Julian.) 

Uon. Adios. . (Id.) 

VfD. (i Margarita.) 

Marg. ]A Jngarl To deapuéi. 

[AGfopar.) 
Gasp. Vos antes, aenora mla. 
{A Margarila, que le déjà el pam de Im 
puerta itquierda.) 
Marg. No, no, no : primeiv, luia, 
Caliallero ssotiaguéa. 

{Baeiéndole una cortefia tragervda.) 

ESCENA VII. 

JDUAH, AimW, EL CONDC-DUQDE. 

Jvl. I Anton t 

Anton. Esperad. ;Se6or!.>. 

(Yendo al foro y llamando.) 
Uucbo bonran» se prétende, (i Julian.) 

Jul. jEl Conde-Duiiael 

[Viéndolo «parecer en el f»o^ 

Conde. jOs sorpreodel 

Jul. He eolminece lanto honor. 

Anton. Por drden suya os cité. 

Jtil. Vaestra becbura 107 ; mandad ; 
Hl eelo ardlente probad, 
Y mas Bsi ot deberé. 
Capftan pM tos me veo. 
For vos va ml frente ergulda. 
La vida... poco ei la vida, 
El alou dam deiee. 



{Al conde.) 
Conde. Mas no de cohrsr favores, 

Ife haceros otros se trala. 
Jul. SeHor... 

Anton. ^Tencls ambleioDT 

Jul. Hancebo ; bombre de espadi 

Fortuna bobiera menguada, 

SiD esa noble paiion. 
Anton. jQuUlérais como el prtmero 

En la c^rie figanr, 

Y an noble escudo ostentar, 

Y un titnloT 

Jul. iQne d quiero! 

Has DO entlendo... 

A nion. Ya babri modo 

De que entendais. 

Jul. 81 dljérais... 

Anton. iPorlograr eso, qnébtclénlaf 

Jul. Todo. 

Anton. jTodoï 

Conde. Vedlo. 

Jut. [Todo! 

Conde. Bien. Este jdiffo tomad 
Que i entrambos nos tnteresa, 

Y d ml esposa la duqueea 
Con presteH le llevad. 

Jttl. Pero... 

Anton. fin eacelencla mlsma 
Satisfard, i le que creo, 
Vuestro curloso deseo. 

Jul. Pero la mente se iblsma... 

Conde. Id, pnes. 

Jul. i\ OB be dedejar? 

Conde. Dn negoelo reserrado 
Tratar quiero, y eeptada 
No seré en este lugnr. 

Jul. lEs BaeôaF 

Anion. Usarced se aqnlete. 

Jul. [Si I0 ruera... moriiia! 

Anton. jSir... 

Ju^ SeKor... 

{Saluda y vdse por el foro loeo de oie- 
gria.) 

Conde. l; Es sangre mJa I) 

(il verlo partir.) 

Anton. (Pues sets moio promete.) 



. VIll. 

El CONDE-DUQUE, ANTON GU.- 
Conde. Clenaeiapueita. 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGCIUZ. 



{Par ta delà iMguttrda.) 

ÀiUoH. No haré. 

iSI prmeipia dt etia tKena «m ropûfei.) 

Confie. jQaddlca.* 

J)i(o<i. K eqnlTOU 

Hi penelnctOD, 6 Tunos 
À ûatar moy griTcs cohi. 

Cimtfe. Bien. 

Jnton. Tni tuu pueiU àbleita 

No escDcha nadle. 

Conde. Ed baen faon. 

Soli, macM Gil, on gran hMnbre. 

Jnfon. VueMlencla me Mnroja. 
Soy on HiTldor de DIm 
Y d« lai aimai piidoui. 
On pobra... 

Cende. Qaa de mli rcoUi 
La parts mai taoa cobra. 

ÀittoH, Verdad qna ma cocomU 
Con alguna qua otra dobla ; 
Hm todo lo gaila eu un 
La Virgen de la Victoria. 

Conde. Hen. DqjenMs Imbanariat. 

Anton. Uwneta de mi dltponfa. 

Conde. jTteoei de por que aqul eitamoa 
So^wcbaî 

Antoa. ;Yot...Nl remota. 

Conde. MaeM Gll, Tais ileodo Tiefo. 

Anton. Huoho. Tengo un pië en la (dm. 

Conde. Y el ler Tlqjo m hace toipe. 

Anton. Ew... 

Conde. Hd un a&o, aln démon 

Oi hnblAala poealo al cabo. 

Anton. SA. 

Conde. Ved si rauii me sobn. 

Anton. Uiencta min el efeeto, 
Pero la causa eqalroca. 
No e> que aliora Mf torpe, «a que 
Val» iteodo mny pobre aliora. 

Condr, jCdmot 

Anton. ITaencia ja no paga 

El que adlvinen lai cotu. 

Conrfe. Es derto. [Sonnindoit.) 

jlitton. Y eomo uno vive 



IMm baber de todo. 
Cofidt. Toma. 

Jbiion. U, }*... 

{Kendo y queritndo tomar un boltUlo qae 
tœa el conde.) 

Conde. Poco i poeo. ^Sabet 

Lo que csodUcm eata bolaar 

Anton, iPuMDot HlfuerteeielaUciilo. 



Teudrd. .. unai docBB&ta doUaa. 
Conde. Puai por eada buena idw 

Que Tayas toniendo, toniai 

[Ipi, dot, d tTM 6 cnatro. 
.infon. SeguD Ttlfa. Ho acomoda. 

(£/ Conde-Dtigtie va eoloeando tobrt I* 
meea difertntet monlone* de dahtm* ée 
diiUntai oantidadet, y vtielve d eal»> 
oorie tegun tilaban al prine^io dt ^a 



{Deide ajui *e llevard la enna 

Anton. Cou perdoD, olgat 
iHe de cobrar lai MMpeéhur 

Conde. A do aer muj lindlas... lodas. 

Anton. Pnei i Mapechar comletuo. 

Conde, Puea comieDio à ccmlar dobiM. 

Anton. Hard poeo mai de du mai 
Que 00 coDd 



Felipe cuarto m nombra 

Y rej', berido hie en una 
ATeoturlUa amoraea. 
jVojrbleaF 

Conde. Soberanameola. 

.Iftton,— Contad, que MO DO liicooioda.— 
Doi gnndei le acompababao, 
SI no fUla ml raemorli ; 
En el uno el coodeatable : 
El otro... la clan antorcfaa 
Que ilumlDs i nueatn patria, 
El Bol que brillante nsoma... 

Conde. Para. — Caras pagar snelo 
Lai Ideai... porque ha; poeaa. 
Muncapago adulaclones, 
Porque... de balda me lobnn. 

Anton. El olni... érali toi, wfior. 
Tm cou la régla penona 
CerraroD i cuchlUadaii 
£1 condestable i la gloiia, 
al loflemo, euTld i uno, 

Y otro prendld, que i StgoU» 
Iri. El Mfior Conde-Dnqne, 
Teulendo acaio en memorla 
Sua lejei wbre loi doelM, 
La eapada mantuvo ocloaa. 

Conde. Fuerai otro Tito UtIo 
k cKiiblr Ilbrof de Uilorla. 
Anton. Protector lola délai letrat. 

{Pretenldndole la mam.) 
Conde. En tllai protejo. Toma. 
{Le dà uno 6 du hmnAmiu.) 



3.n.iizedby Google 



LA LUVE SE ORO. 



AhIo». BlenI— Lot reyet md logralM, 
Don Felipe aflcion cobra 
Al eoDdeilalile, j parece 
Que i priTar coniieiiu ahoia. 

Conde. Dm priradot tlene el rey. 
ICoH muelia inlencim.) 

ÂnloH. Es mucbo liijo. Uno aobre. 

Conde. Ctuodo dd hombie peijudlca... 

Jitlon. Se le maU d «e le campra. 

Condt. iVerierungrel... 

Anton. Eg Imprudente. 

Aud la mas ami es roja, 

Y prodocB clertat maadus. 
Que ni el mlsmo tiempo boni. 
ConipremM al cendeilaMe. 

Conde. jCeniprar i ud grande I 

Anton. ;0s iBombnt? 

|Ah, jat pediri mu; coro. 
Coude. jQue et el mitmo hODor Ignoras î 
Anton. Cada bonibre Uene so predo. 

El rej poT ona corooa 

Se Tende, d mlnlstro por 

La privania que le ogobla, 

Qnlén por una ejeculorla, 

Qnlén por un poco de oro, 

Y quiën por uns Ileonja. 
Basta gratis be; ilgunos, 
Pero i esos nsdle los coinpra. 

Conde. Es que notmgo bastante 
Para Mmprark. 

Anion. Eo buen bora. 

Sed parieatet. {Despuéi de petuar un raio.) 

Conde. Va lo somoi. 

Anton. jPistI poco. 

Conde. Uolr nos Importa 

Con otTos laios mas ftiertes. 

Anton. El malrlmODlo los forma. 
Tlene el leSor condesUbte 
Una blja que es poTtentosa ; 
Doba Joana de Velaiea, 

Conde. Yo... 

Anton. Raion teneis que os lobra. 

Ha; nn ieve Ineonren lente 
Que os priTS tomar esposa. 
i Pua I i no ser que murlera 
Ui mu; liuslre se&ora, 
La duqoesa de Oli rares, 
Que Oiof no quiera tal cosa. 
Los lindos casane pueden... 
iQuë pensais de eslo? 

Conde. Que roba 

Al Terdugo Tnestro cncito, 
Quien no te enttega i la soga. 

Anlan. ]Bali, bah I Yueselencia estima 
Hncbo rai hamlldo persona 
Para cto. i De qaiin al mnero, 
FUr podri derta* cotât. 



Que yo sob> eallarla^. 

jJél... Vneaeacla eaU de broma. 

Conde. Bien. Dejëmoslo y slgamoe. 

Anton. iLas amenaua se eobranf 

Conde. Como lu qtUeras. 

Anton. iJé, iël 

( Tomando ottv monfon.) 
DIos os premle taies obras. 

Anton. lEfa! deipado. 

(Viendo va d eoger otromonton.) 

La suerle de mi leSon 
DoSa iuana de Velasco, 
Es le que mas nos Importa. 

Conde. Antea que td pente en ello. 

Anton. iHe adlTinadol Una dobla. 
{Tomàndola.) 
Es necesarlo casarli, 
Que dama tan belle ymoia 
Libre corre mit pellgros, 
Y pnee que no ba de ser monja... 
Race tiempo me contaron. 
No té qud galante hJsloria 
De un conde, que tuvo nn Ujo 
De una dama... no espa&ota. 
jSabe algo de este TueceDclaT 

Conde, jHasta i ml meespias? 
{Sonriendo.) 

Anton. (l'oios ' 

Usencla para que espie 
Me di una page, aunqoe corta. 

Conde. BIra, si. 

Anton. Mat por no esplarle, 

Ni un mal dncado me abona. 

Conde, jY lo hacesP... 

Anton. Por aflelon. 

La oclosidad et vicloss. 

Conde. Doblepapel représentas. 

Anton. La doblei doUamls doblus, 

Conde. Ptos^uld. 

Anton. Era esta dama 

Glnoveia j muy hermosa; 
Don Francisco de Valcircel, 
Alcalde de cdrle, amdla, 
Segun enentos de la villa, 
Al par que ucelencia. 

Vonde. Tomt. 

Anton. IHoi le premle.— Por eotODces 
A esta tlerra procdosa 
Naciô nn bljo de esta dama, 
Sla que como i saogre propla 
RecocMcerle qntsiera 
Nlnguno. Has en lu bora 
De «u mnerte el bnen alcalde 



n:,t,:Kl.v. Google 



DON LUIS DE EGUIUZ. 



Don Franclico, qne Dlm goili 
Su nombra le dld; j marmaran 
Que unnciB IntpM Ma ebit 
De caridadt obra tUgt» 
De su alla piedad oalAUc*. 

Coitde. QtM me adulali, maese GU. 

Anton. El bJJo de la hmoia 
Dona HargarlU SpiDola, 
Jullan Valcarcel M oonb». 
Uae al nombrarle, tntœilta 
A dona luana se toma. 
Aotea que todo es calarla. 

Cowfc. Haase beUaco, raeaia> 

Anton, DeclB qne btM pudlen 
[Deipuét de lomar lo qut U teàala tl 

JuUan nr hanibn da Mta I 
AcBso ttii an padre 
Otro que maa u couoiea. 
Vueselencia, por^emi^. 
La difoota mD^lionMa 
Loaiegnraba. 

Coude. Ne wiiendm. 

>f nfon.Lo ojenn muchtu penonhi. 

Coude. Eao. 

Anton. V êta »n testaraeuto 

Lo déclara eu toda forma. 

Conde. No teMd. 

Anton. Bten. To meentatto 

De bacer aacar ou «oplt. 

Conde. Esa Idea vale cloco. 

Anton. Para ml saota patrons. 
{Toiiié»dolai.\ 

Conde. Pero ml hljo ea caBadO, 

Y uQOS laioi que Dlos faija 



{ContvfiMMdà Mpoifesièi 

Conde. iTilT... 

Anton. iDe»larl... No. Se utltlD. 

Conde. Biea. 

Anton. CnaDdoBoIiombrehace daBo, 



Se 



9 mata 6 ae le eompra. 



Deaecbado lo primero, 
Por lo de la mancha r^ja. 
Compremot al coudeslable. 

Conde. Esplicate. 

Anton. RecoDOKa 

Vceleocfa i doD Julian. 

Coude. Ml aima de padre oti aosioaa. 

Anton, Catadle cou doua Juaoa. 



Conde. Mal m mnjei... 

Anton. Nada Importa. 

CoD doôa luana. Teoeli 
Una llave que abre tadaa 
Las puertae... en espn^ol... 
Dloero, ea dedr, — iDrtt I ifluHt ! — 

Conde. Has el nj... 

Anton. jQaléD «• el rejr 

Conde. Felipe. 

Anton. lAbl ja.— âa le oompra. 

Conde. iCdmo! 

Anton. De tua comedianta 

Llamada ta Calderona 
ToTo un tiljo. Gomo os terne, 
Reconocerle no om... 
Hat si Tos le dais ^em|do... 

Conde. iGuardal iguardal 
[Muy gozoto, y Ululait to ^ue q^eia en U 

infOn. jltabri otra boba! 

Conde. Darél« coanto td quleras. 
Anton. ;Jé, Jél... Manoi i la obra. 
[Ah de la casai [Ltamando en el fan.\ 
Uarg. [Ajl — S^otea... 



DtCMOs, MARGARITA. 

^argarita taie torriendo por ta fMtria 
de la izquierda, y al veHoe te atùtU ) 
guiere marcharse por H foro.) 

Anton. Ven aci, cara de nwa. 

Marg. (| Hu; qoécaral) 

Conde. (Ha*... 

Anton. I>4atet-J 

(Al cmA.) 
Esta e« su blja; jqoéjojal 
jHedas anbeeo? 

uarg. )Yot 

Anton. iNof 

Pues d^alo, buena iBOta. 
Je... Dlle a tu madreclu (icortcnacb.) 
Quelaesperandospenonaa 
Aquî. — iTe gnstan los dnlcesT 
Vo le darë. Coire, bermosa. 

Uarg. (A la taraica dd Corput 
Robd. Esa cara uo es propla.) 

G9CENA X. 

El CONDE-DUQfE, AStOT. 
Conde. Uai... 

Ciooi^lc 



LA LLATB DE ORO. 



3«7 






HaefaodIiiero«n«lto. 



(Rapidts.\ 

Cederi cod lal qne cona. 

Y uoa »ei que loa dos quleran... 
Conde. Es consecucDcla fariOM 

Que el Ticarlo de Madrid 

Dé por Dulu estas bodos, 

y que el Papa laego... 

Anton. Poe».., 

Conde. Has la rectitud noloria 

De don Diego Caitrejoa, 

El Tteario... 
Anton. EsD no obste. 

Eso es justo. Bay difereDda 

De dases...losdo»ee odian... 

Ademis esti vacaote, — 

Y ofrecer no es dar — la bermosa 
Anobispal de Toledo. 

Conde. AnioD, mi prlvaDia toroa. 
La duquesa de OUvares, 
Que en estas planes me apoja, 
Ya babri dlcbo i ml JullaD 
Que Enrlque } Guimna ee nombra. 
El coDdestable est^ en ello. 

Anton. Entnnccs, fi que de boca 
De este humllde servldor 
Escucbâbals?... 

Conde. Caufeloea 

Tu imagJDacJoD, loi medlos 
De fenc«r me proporc iona. 
Yd bacerio pense. Tû et c4mD. 
Esas misertas ne enojan. 

Anton. jChlstl Doua Leonor se acerca. 
Que esté onestra llave proula. 



El CONDE-DUQCE, A>'T0>', LEONOR. 

leon. jAb! 

( Sorprendida al ver al conde. Sait por la 
pwrio izquierda.) 

Conde. SeBora.., 

Leon, {Vos, seûor, 

Ed tBQ hnmilde Instar! 

Conde. jPues adéiHie puedo eatat 
Que recJba mas bonorî 

Leon. SenUos, 

Conde. Cuando lo hagala. 

Leon. Porqne de pie veroa Sientû, 
Antes que yos tomo asicoto. 
Vuestra soï. iQuii nie mandnlsT 

;(ii/on. (Algrnno.) 



[Aparté al eotuU, colocônâow tro» el aitlon 

tnqtiieal«Ksienta.] 

Conde. Vueetro maiido... 

Leon. De bonra tan alla ignoioote. 
Se balla de caaa distante. 
Que i baber tal cosa sabido, 
Desatalanlado y loeo 
Por taota veutura Ter, 
Hasta su mlsmo deber 
Plenso que bivlera ea pooo. 

Conde. Se que lejoi de aqni ailabt, 
{Con galanterUt.) 
De dertos deberes presa; 
Has por Dios que no me paaa. 
Que no es d él i quieu buscaba. 

Anton. {Vamos.J 

leon. iC&amf 

Conde, No por Dioi. 

Anton. (Boisa en mano y al asunto.) 

Leon, Perdonadme ai os pregunto 
A qulén bnscals, pues. 

Conde. A to». 

Leon. jAmi! 

Anton. El duque ml sa&er, 

Una nue«a dulce j gnia 
Par si nUsmo doros trata. 

Leon. iCômo! ; Tan alto Tavorl... 
cNo era basiante el randal 
De mercedes que nos daliT 

Conde. Mo. 

Leon. Y aan por malo paiaia. 

Anton. Es que lo conocen mai. 

Conde. ïo... 

Anton. iQuë dj riais, se iiora, 

SI fuera Tuealro marido 
Lo que nn faabels preaumido? 

Leon. ^Ël?... Ko comprendo. 

Anton. jStnbora 

Supliïâomos que tenta 
lin padre ilustre? 

Leon. Imposlble. 

Conde. Has... suponcd que es potible. 

Leon. Entonees... la sentiha. 

Conde. ( j Ob ! ) ( Jfu^ aiegit.) 

Anton. (iBienl) i.ld.) 

Leon. Cesé con iuiian 

Slendo él bamllde persona. 
Para quten Dada ambiciona, 
Harle ea verle oapltan. 

Conde. iBlen, bijal (Vuy olegre.J 

Leon. 1 Tal rogoejio 1 

Anton. No es en balde. (Ni de baide.] 

Conde. Mo era au padre el akalde. 
Earalbljo. 

Leon. iVnestrabuoI 

( Con estremada alegrta.) 



Gooi^Ic 



SOS 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



inton.[illa]o!) 

leon. i Que didiu loa «ttail 

Conde. Hu.... 

Leon. Otro no hobten aniiado. 

No poT grende, por boorado. 

Anton. (CijâM U CIM i taMaâ.) 

Conde. (lOlil) 

leon. Vnestra muo, Btfior. 

Coude. Volved «n toi ; escDchad. 

£«011. Mlmpeto... ml humlidad... 
' ^nlon.TranqalUiaoi, Leonor. 
VdmIto contOD tCDctUo, 
VuMtn aima para, lnoc«iite. 
No uulari Mgtinoiente 
El ttuiUt, la pompa, el brlUo... 

Leoit. CompreDdo. Querel», tthor, 
QoB el caM> no dlrulgacmo*. 
Bien. Lo que de to« qaerwnoa 
No es el oombre, « el amor. 

Conde. (iClelos) ) Bien. 

Anton. iQnédadacabel 

leoR. Se eallar, aonqae tniijer, 
UDa dicha. 

Ccnde. (Anton, jgoë bacerr 

Anton. La llave, ténor, la llave.) 

Leon. iQaé teneiiF [Al conde.) 

Anton, Ea... 

leon. jVoi lamblenT 

(i Jnfon.) 
Babltd, *l amor os Insplro, [Àl eonde. 
Que JB como i padro os mira. 

Conde. El... 

JnJon. Que DO enUDdiatels bien. 
No liaï que oculUr que Jullan 
Es qulan u. 

leon. jCàmof 

Anton. (la llave.) 

{Micando liemprt dinero.) 

Conde. No, M&ora, 7a el rej aabe 
Que ea Eorlque de Guimao. 

ieon. En toncM.-iAli.yat 

Anton. (D«oa prleaa.) 

Leon. Ya lo leo en mestra (ïenla. 
jTeniels que no repreunla 
Bien d papd de dnqnasaF 

jlnton-liAhl) {Alegret) 

Conde. 81. 

Leon. Pus... 

Anton. tVoattnhoaradn, 

En DO mondo fan traldorl... 
Estards mucbo mejor 
De la carte retirada. 

Leon. Clertb. 

ArUon. (Voy i liacenne on fù.eat.) 

Has bella que si se plnta, 
Mt selior tkne nna quloia 



Ed la dndad d« Sanlùcar, 
Que ba&a el Guadalqulvlr : 
AlU tranqulla y uatenta 
Cou mil docadoa de nota, 
•odeia dlehoaa TlTlr. 

Conde. Si. 

Leon. (Gradul Pero... (Gran Dlotl 

Conde. tQue leoeitP 

leon. I Por TM me allUoI 

.L^ano de *UMtro U]», 
Cninlo rais i aufrlr tm 1 

Anton. Conde. iCàatot 

Leon. Iraposible es que aiji» 

Tanto. No... Doa quedarémoa. 

Conde. liliqne... 

Anton. No noi enlendemos. 

leon. Seiiar, jo tengo aoa hlja 
Y *é bien lo que K quiera 
A los que ser hemoi dado; 
Se, que de elloa separado, 
De pena al cabo se mnere. 
No recelels puea que eiija 
Lo que DWio el lablo du», 
Yooe deJai^Tuestrobljo, 
Por el amor de ml bija. 

Conde. Bien. —Vos partirela. 

Leon. j To I 

Conde. Si. 

Leon. ;Vot iQué habeli de mf ciddoT 
iYd dejar i ml marldol 
Séria d^atme i mi. 

Anton. (iOrol)CoD eso lecoeota. 
La ^iDta Tuestra seri : 
La renta se doblari. 

Leon. iQaé hablatt de qulatas y imtar 
Conde. Acabemos. 

Anton. Al casarol 

Don lullao no eia qulen ea. 
£mn. SI. 

Anton. Tanto sube deepnés. 
Que et fonow divorciaroa. 

[Con aplono y rapidei.') 

leon. iQnêr (Can6to compUto.) 

Conde. Si. 

.^nfon. mnebo ma equiTOca, 

rnena sera que case 
Con seîtora de su claee. 

Leon. lEatoj loca 6 esta locol 
(if conde.) 

Conde. Dlu bteo. (Con frialdad.) 



Que es eeto y... no puede ler! 
I El tomar otra majer î 
iNoloeatlendo... ooloenUeodot 
Conde. Conienlld. De tos lo Implgn. 



,v Google 



LA LLATE DE ORO. 



309 



Léon. \(faé ! jQDereli haeer pediiu 
NuMtroï ucroMnloa IsimF 

Coude. Si. Tada la tnuica cl on. 

AnUxt. Macho m àari ml HÛor... 

Leom. jQafl el oro lodo lo IroDciT 
I Elle homlira no ba Tlito ntiac* 
Una mDjer con amori 

Ctmde. Pero... 

Léon. iHabrd eatondldo malF 

jEto i ml me propoDsIiT 
ik mir ifot qulén me laoeUr 

Conde. ;Senoral 

Anton. (iHelal, métal!) (il eande.) 

Conde. Deirej la saprema ley, 
Qalere que ml Eariqae tenga 
Hiijer, que de greodea Tenga. 

Léon. jDe graDde»! Decld al ny 
Que por poo que le cuadre, 
Contra ml estlr{>e no arguj'a ; 
Que ai ho]' Cidli ei tan wija, 
Es que estuTo alli ml padre. 

Y que no ton tan mengtiadM 
Lo* que bacMi i las Castlllat 
Un cetro, con las astlllas 

Del que rompen bdi prlvados. 

Conde. iC6mo? 

Léon. Etlo i. Su Hajntad. 

A nsenda... decir deaeo. 
Que de ser an hlja me creo 
Hd7 poco digna en verdad. 
Mas que cnando me casé 
Julian no trsjo apelUdo, 

Y si hoj me honra tal marido 
Ya yo al easarme le bonré. 

Y por fin, que aunque InMmpleta 
Para quieu Gniman se Uama, 

Es muy mncho para dama 
Doba Leonor de (Jnmeta. 

Conde. Tened, sefiora, y pensad 
Que rej, no minlstro soj; 
Que no es mlnlitro quien ho; 
Es rey de Sa Majestad. 

Léon. Tanta Insoleaclaïa pasa 
Hasta de Infàmla la ley. 
Haa al sols de EspaBa rey, 
Yo soy raina de esta casa. 
Salld, salid con preateia. 

Coiute. jHeechalaT (Sonriendo.) 

Léon. La raion me abona. 

Conde. iCoroDi contra coronat 

Léon. Cabeia contra cabeia. 

Conde. iGaem i maerleT iQuë iluslon I 
[Loca estais! 

Anton. iPobre mnjert 

Conde. Rlqneus tengo j poder, 

Léon. Yo mas... yo tengo raioo. , 

Conde, Ved qne baré... 

Léon. Haced lo que os cnadre. 



Conde. Anepealiol. 

Uon. iJamisl... 

Conde. I Soy poderoM I 

Léon. I Yo mas I 

Conde. j Yo loy d rey I 

leon. I Yo soy madré I 

Anton. iHadre!.. Je... 

[Riendo midigiiamtnte) 

Conde. Sigueme, Anton. 

Anton. iQnd ideas tengo tan raratl 
Lejoa de bus bIjM cares, 
Laa madras débiles ion. 

Léon. iQod quleredeclrf 

Conde. (;*l'')*o'>T 

Anlon.\i6,\i\ 

Léon. I De DIoa en el nombie I 

iQué baprarerldo eso bombref 
No enLendo lo que decis. 

Conde. LeJos de... 

Léon. I Por compaalon I 

Esa sonrlsa... raa calma... 
iJesDsIl iHIJa demi aima t 

(Coe de rodilUu.) 
lOhI iperdon, aefior, peidoni 

Anton. Perdon... 

{Kendo y tnirando al eonde.) 

Conde. Acceded. 

£«on. jA qnét 

Anton. (Abora ofrecedle dlnero.) 

(AI eonde.) 

l£on. ;Ah I ijo cooseatlr^.. Prlntero 
Slnhija me quedard. (Se tevanta.) 

Anton. Peusadlo. 

Léon. Ta esli peoaado. 

Que esloy nsuelta oi advierto. [Rapidei.) 
Decirpodiin que la be niuerto, 
Hat no que la be desbonrado. 

Conde. Sea. 

Anton. Cnldad que la tuna 

Ho di^da el caso. 

Uon. iObl 

iHasamenaïas? 

Conde. Ho, Bo. 

{AmenoEBS i una dama!... 

Anton, j Bah I Hat se os debe adtartlr 
Por il tlguoos lo eoteodlereu... 

Conde. Que oidoi que tal oyeran, 
Nunca Tolverini oir. {Vâte.) 

i>ofi. Adioi. iJetuiI lerasl 
( ■ Adlos » con dignidod y afectando tran- 

quUidad. ■ Jésus •> cayendo deiplomoâa 

en un sillon, eubriéndoie eon la* manoi 

el roUro, Ptoua trot la cual aparecen 



3.n.iizedby Google 



DOH LUIS DB SQUiLU. 



en la puerla de la tkreeha doSa Juam g 
Barrienloi. La primera con mantQ.) 



LEONOR, Dos* lUANA, BARRrEBTOS. 

Juana. ^Ya 

EsU solaf 

{ Sin paiar del umArof A la puerta.) 
Barr. iUl aeaoraî 

IStxnàndose d Leattor.) 

leon. iQuiéuf lÀb'. béiame. 

Barr. Jg qqg ,1,0,3 

Una seSora oqui esU 
EsperlDdooB «in saber. 



Xwi.iQaËnn importa? 

■B'^- [ Bien I bien, 



cedo. 



Lton. Dlle... Dlle ijuo n» iiueuv) 
Que no qulero i nadie ver. 
jVete! 

[Puera dt liai ver t/ue permaïuee 
à mi lado.) 
Barr, iJ«ma! ;Qité cbnbiBcoI 
iVeliT (A d<fiû) Jtma.) 

Juma.BlBD. iSeûfiraf 

{Uegândost d Leonor.) 

Barr. i Por Dios ! (,1 dona Juana.) 

/uona.jSeBoral.. 

Uon. jQjéFiÀbl iQulÉQMitTOa? 
[Levanldiidoie.) 

Juana. D«fia luaDa de VcUmo. 

leon. iDoBa laaoat Vête. 

(iï Sarrienlos con imperio.) 

Barr. Voy, 

( jLa hlja de! Madeetabls 
En e«U casa* No eadable 
Ver mu cotihisiooM boy.) 

ESCBNA XIII. 

Dos* LEONOR, Dos* JUANA. 

Icon. i^ai me querelsT aoro hallai), 
Porque ml trente m abrasa, 
Y no se lo ({ue me païa. 
iQuri me qnereiaT Acabad. 

Juana. iSurrâ? 

*»". iSufrlTîKoiliJnHa. 

( Tralanda dt dominartt.) 1 



JiMM. SI <1 bahlar ha d« cntdaroa, 
Irtne puedo bId bablaroa. 
Se lo que saberfoerla. 

Le<m. fCdmoT 

JuoiM. OtbeUegadoiw 

Y ya mis dodu M ahoyenlan. 
Que lo que de vos me ettoiUui 
Ed \ot no puede caber. 
Qua il eca frente enga&ara, 
SI eaa mlrada mlntlani, 
Imposible se me blclera 
Que la verdad se encontraïa. 

lton. No oi entieado. 

Juana, Perdmed 

Si en vueslro honor dudai tun. 

Léon. |H1 bonorl Ten(o aqui oDa mb^ 
{Pasdndose la mono por la frente.) 
No os entlendo > daro habUd. 

Juana. La qiie de roi me ban «Mitad*. 

Juana. Hl padre. 

Letm. Aeabftdpmta. 

Juana. Que es Faliedad daro lun yilli 
Los informes que ba tomado. 

Léon. Vnestro padre... 

Juana. Eati cnid. 

Léon. Este comoraat le coadra, 
(Que me Importa Tueiira padre. 
Ni que le Importa yo Aéll 

Juana. Del Conde-Ouqna m amlg* 

Léon. (CdmoT 

Juana. jNo pieiumii?... 

Léon. iM Conde4)aqtte deoiar.. 
Hablad. Eso va conmlgo. 
Jtiana. jSabeis que ea padni... 
Léon. Lo wi. 

Juana. iDeyacatromarldor... 

Juana. Y que... 

Léon. Me lo ha dlcbo à mi. 

Juana. jY aabela por qariT 

leon. J Pot que T 

Juana, No, no os lo debo ontlar* 
Vendre por fos esta noche, 
Y sin temor de uu leprooba 
Al rey Iremoa 1 hablar. 

Leon. Bien. 1 Pero el por que, pot OJotl 

Juana. Como logremos bablarle... 

Léon. El por qud. 

Juana, QnleKn castrle. 

Leon. {ConqnlenT 

Juana, Comnlgo. 

Lmh. rCOB TOSI 

i\ me lo deds i mir (Fuera dt H.) 
^jSabels que en ml caaa aalamoc. 
Que nlu oo> eacontramos. 



,v Google 



Li. LUTE DE ORO. 



lit 



Que <M pnedo matar aqnit 

Judrut. jSeàora! 

ieon. iQaaMj derocf, 

Que no leodré compasionT 

JlHVM. libl 

Léon. iQnédediT iPerdODl 

Yo Mto} loca... Si... Mtoj laca. 
Jmtna. Sosegad. Yo que haita boj 

Solo sup« DbedeMT; 

lofamla tan grande al Ter 

ReauelU i luchar ealoy. 

Cedldo hablera guiiis 

Si en Tos TieM retratado 

El maottrno que me han pinlada i 

Haa no dendo asf, ijamdsl 
Jid. jLeoDor, L«iworl (ik*dro.] 

Léon. iM[ maiidol 

{Dando un grito de alegria.) 

lOhl OoB DO aeme ocnirlera 

Que M fnecu, que él coiwlhllen. 

jQué uecla, qûd ueelabe aidol 

Hagau lo que mas les cuadie. 
Jul. iLeonorl 
Léon. iJullanl 

Jul. iQniMIcet 

Vanwiiurt 
Jwata. {Fiendo al eonde a» el fonda.) 
(lOhl,.) 

{Dona Jwjna al air d Juliau corre kdeia lo 
puerla, pera al nolar que la hn utifo m 
deiiene y ic aibre eon el manto.) 
Léon. ^QuédlcesT 

Jul. [El Conde-Doque es ml padrel 



ESCENA XIV. 



Conde. M. {Presentàndose en el fbro.) 
Juana. (jClelosI) 
Léon. ([Vtrgen Mariai) 

Conde. SI. lAcercdndoK é Letmor.) 

i^eon. No ai acerqueii. 

(il/ ronde eon ierror y d média vos.) 
Jul. Uonor,,. 

Anton. lé, ji... (LeJas de...) 
{Àl oido de Leoaor y tomiindtM 
naliciotemetU».) 
Uoa. iSefior!,.. 



Ciuufc, jEn mis braiot, bija nUtl 

Jul. Sq torbadoD dlspcosad. 
Dicha tan iDMperada... 

Ant. [iqnel ooobe... mU ti^ada-.. 
Aqu«ll« dnefia... etcucbad.) (Al eonde.) 

Conde. (Que do lepa... (il Lemor.) 

Léon. CallaréO 

Jlnton. (0 eaU ml cabMaTCH UJfCmfc) 
eaa dama « de9a Juana.) 

Jul. ;Qué Uenes, Leonor? 

Zeon. Vawi. 

Conde. (jlmpnideote!) 
{Patando ai lado de doila Jwana y ean fMo 
amenaxador.) 

Juana. (iO|i!) 

Anlon. T» «»*«* 

(à dtnUt Juana eon mueks wUaeûm.) 
La calle libre i ff mla. 

Conde. El galan que os pers^la {M.) 
No se ve en la calle ja. 

Jul. iCànoT 

Anton. Bien podefs partir. 

Conde. Cnando i reglatrfr laHmos, 
A ml Enrique lolo rlmoa. 

Anton. Segnra podels rentr. 

Coude. La mano dale basta e) eodw. 
i4Julian.) 

£«w. )C6mot 

Jul. SeDora... 

[Acercdndote d dona Autrui.] 

leon. iJnUtnt 

{Dando un para pan detenerh.) 

Jul. iQait 

Anton. lUJflt..,) {À Umor.) 

Léon. Vë. (jJunlos Ta|i:) 

Juana. (Con que i la noche,..] 
IPtuando junio i Leonor y haeiendo que te 
deipiden^ 

Léon. (lAlanoclie!) 

{El conde k deipid* eariSoeamenle de Iat- 

nor, y Anton m nurcha fin apartar lot 

ojot de Leonor haeta que dtt^iareet im- 

poniéndole nlencia. Leonor ^uedfl poT 

un moment aterrada.) 

ESCENA XV. 

LEONOR, GASPAR. 

iMn. |Ohl... iGasparl iGasparl 
(Com'enda d la pierta de la iiquierda 
y Uamtmdm.) 



^atzsdby Google 



3tll 



DON LUIS DE EtiUlLAZ. 



0a3p. iLeoDorl 

(Saleprteipitadmnente élavoiàt leonar.] 

Ltm. lO^et Lot dM pnuaramoi. 

{CogiMolo de la mono y llaiditdolo ùl 
emfra d* ta esetna.) 

Gatp. ifjui UeowF 

£«"•. Lo evIUremoi. 

Jullao... 

Geap. D«ja «h lemor. 

Leai.iQaéf 

Gtup, Deseeha 1m recèle*, 

Y DO temai iiu daellcet. 
Tuiielot... 

Uon. iWa m1o« dlceif 
;Qud ImporttQ ihora mis leloaT 

Gaip. iCAaatf 

Léon. Qjt. JqUui ei lllfo 

Del Conde-DoqiM. 

Gatp. Eu habUllk 

Corn hi Uempo por U WUa. 

Léon. £1 dnqua i mf me lo dljo. 

Gaip. ] À tl I 

Léon. Y le qnlere eloTU 

De la grutdeu al eKeso... 
Si... pero... Umpoco es eu> 
Oe lo que te qnleni haljlar. 

Gatp. Hai... 

Léon. FuenieiqiieeDmIloIaai: 

Que al pavor gue etto me iDfunda 
Hl cabùi M coDfiinde; 
Hierven aqiii mis Ideai. 

Gotp. iHablal 

Léon. Le dari poder, 

Le poDdrd en nn alto pucslo... 
No, DO, no ea eilo, ao ei ealo... 
;AbI... tû lo debei uber. 

Ga*p.\ytt\... 
[Âleirado al oer el etlado de Lecnor. Esta 

le mira fijoBiente con lot oj'oi detenca- 

Léon. Si, ^a lo que te eDoJa, 

Pobr« hennano, comprendl. 
i Pot quri demUat aote ml 
Corne en el drbol la bojaf 
n, ipor que cnidoa enojos 
Tu pecbo doIleDte raJanF 
jPor qui tu ojoi M baian 
Al tn^MMr COD mis oJmT 

Gatp. [|DIds mlol] jSoipKbarUiP.., 
Son MwpecliBB InTuDdada*. 

Léon. iPor que tm manoi heladas 
SoD de Âiego entro lai miait 

Goip. Ea... 

Léon. Yo no aé dafliir 

El mal que abr^ j qna abrlgas. 



Yo qntaro qne me io digat, 
iY me la rai i decli! 

Gaep, K deelrle... Ta] plaeer... 
{VendiéndoM por m MoaMalo.) 
iDIcha tan ioprems locot 
lTtll...jquë dIgoïiYo eatoy loco! 

{Alerrado y vohieado en ti.) 
No, DO, no puede ler. 

Léon. iHabltl Hl Diente do atlna,- 
U ser (sti trastornado. 

Gatp. Nad yo maj deadlcbado; 
tNadife td mu; dlrlna! 

leon. Que mu me otoico codSmo 
A medlda qne te eseucbo. 
¥i té qne me quleret mucbo... 
iPero DO ei eeo, na ea eso! 

Gaip. jGOmo? 

ieon. |^ol 

Gatp. jfitn peai h^ 

Que ui el ooraion taladreT 



LEONOR, GASPiR, HARGUtlTA. 

Marg. [Vfetor! iViotor! jSefiwpadn 
{iticha rapidei. Sale eorriendo por tt ftr* 

dereeha, y vient radiante de joto.J 
Snbe iuna cvroial 

Léon. lAhll 

Esa ee ml pena cniei 
Que de ti jatgaé tabida, 



jVaD i airancarme la vidai 
(Van i lepararme de él! 

Gatp. iOhI 

lam. Cerramoi, hUa mU. 

,-SI deteaerle do eapero, 
Uorlr i ana ojoi quierol 

Marg. )Ed earrou! jQaë alegria! 

{Qut ha vuelto al foro i ver detdt alliétu 
padre, g tin oit lo que diee Leotiar^ 

Zm». iVamot! 

Gatp. Détente, Leooor. 

Conrlene teoer pradeDda. 

Léon, idaé dieea de conTnolaodaT 
I Te esto; hablando de amor I ! 
{Coge d MargarUa de la mono y eorrr («■ 

elta al foro. Gatpar la tigt» mtimiio. Te- 

Ion rdpido.) 



3.n.iizedby Google 



LA LLAVE DE ORO. 



ACTO SEGUBLO. 

BjblUtEoo tlu d* Il miimt. un. Bileon >I Ion, par al ^ m ifeBbr* «I dda enblcrte a» mbn. 
Du pmtrta l li danclia j dM i la iiquigtdi i lu puait* cnUotu a» edgidoni A» dunuco tu- 
Hi, pgodiaiUei utu de niu coniiii donda dal gnilo da Aloiuo Cuw : deid* la cornlia il twl» 
copia* al 61eo d« lu mejaia cnadro* da U Ipaci. Eo la* pairtu enlgidnnu cod gilariu Umblan ds- 
ndu ; cl artAianado moElio mai rico qat al dal prima aaU>, âûbn ima tùMt *' ' * 

nlu iiiMDdldu 1 pnotu TÏdricni en al balcon. 



ESCENA PRIMERA. 
ANTON GIL, HARI-BUtlUENTOS. 

Barr, Sclior amo, qoe wperelt. 

{Saiiaida for la primera puerla de la 
itpàerda.) 

Ànloit. Bien. (No perdamoi el Uempo.) 

Barr. Cod esio, i Dloi ob quedad. 

Ardon. jCâmoî jUe deJa tan piestoT 
Venga aei, lefiora mia. 

fiorr. No Mti biM que eoD nuuKebw 
Dracellas i hàu hablen. 

AnUm. Cumpiiendo 1m mandaoïleahM 
De la Santa Hadre Igle«la, 
No M eate omo de inflerno. 

Barr. BneiM por mi untlguada. 

Anton. Por lu barbas... que do pelno, 
Que en coarenacloD coamlgo 
No inlrireli detrimento. 
Tend» amoa ; yo tamblea. 
■nnnararaiiiof. 

Barr. Hunnaremoi. 

Anton. (El ODa albaja la dueBa.) 

Barr. (Galao ea el «acadero.) 
Olga. 

Anton. (Hgo. 

Barr. jAntea de bablar, 

Qulén ei vuacd, uber puedof 

Anton. ié...iiÈ... iNoloeaUIi EoIrandoT 
S07, ufiora, on pobreTi^o 
Hu; lemerou) de Dloi, 
Huj davolo de Saa Diego, 
Ma; serridor de la lanta, 
Huy bueo criatiano, y muy Ttieitro. 
SliTo al «eilor Conde-Dnqae, 
Que me bonra ma* que meretco : 
Naci hidalgo de golera, 
HejuDtado noo* cuarlejM, 
Hljo aoy de laa iDontanai, 
Maeie AdIod Gll me puileroo, 
Ea edad de merecer 
Me encDintro, por ser aoltero, 
Plicenme loi roitroi blanrai, 
Cuttaame loa ojot tK^roi, 
Y eo Tlendo lot d« uoa dueBa 



De Tueitro garbo y arreo, 
De (recueatar entra en ganai 
El létlmo lacramenlo. 

Barr. ]Ay! (Sujptronrfo eon fuena.) 

^lon. iQué pasaf 

Barr. Qoe me TOy. 

Anton. iCùmot 

Barr. No poedo olr aao. 

Anton. [Plearaela! 

Barr. Sola may malo. 

Hanoi qoedas. 

Anton. Ya «aloy qoedo. 

iHo ma qtil«n*7 

Soit. | Haeie Anton 1 

Anton. iGaoelamla! (Camello.] 

Airr. iTeoei) la akanela llenai 

Ànttm,PttM. 

Barr. jAy! jUaelioqne te qnioni 

Anton, (Cou ml llare quleie abrirmo. 
Ella Tl^a el de loi nueitroi.) 

Barr. jNot caianinoi en unoT 

Anton. iV cdmo que caiacemul 
Cierto que blce nna promeM 
Al CrUto de loi Eemedioi, 
De no catar cod mnjer 
Que mienta. 

Barr. Yo nonca mlento. 

Anton, Uua pregaota fae de haeerte : 
Contaita y aUd reremoi. 
jEi verdad que tu seSora 
Aqui recibe i un mancebo, 
Que entra par eae balcon 
Cnando «ati anMole ta dueBoT 

Barr. iJeiui, que calumutal 

Anton. iNeclal... 

SI faa Tenldo an aHo entera 
Todat lai nochea. 

Barr. |EifalioI 

AnUm. Pue* cataruoa uo podemot. 

Barr. ^CdmoF 

Anton. Yo id qae e* rerdad, 

Y la promeu qne he hecho... 
Ha* de declr qne ea aai, 
no be dleho nada. 



3.n.iizedby Google 



DON LOIS DE EGCIUZ. 



Anton. Apisrdt. ([Ay bolslUo mlo!) 
Barr. Vaya Donmala el ïlejo. 
Ànlon. llu... 
So^f- Wo escaeho trnhanerfai. 

Voj i Motir el moew. 
Anton. (iBoUUUco da mi Tjdat) 

(Barrienlot te dirigt d la jaterta primer* 
txqtuenia. Anton, que halird aûcado u\ 
boUillo, te lo paia de ma maiio d otra 
hadendo sonar las monedm que corUUne, 
imitaïuio il al mitnto tiempo tl sonido. 
Barrientot al oir esta vuelve la cabeza y 
te detiene, y d medida que sigue el did~ 
logo te va acercando y mostrdadose eada 
ves mat cariHosa con Anton.) 

TiUn... 
Barr.iEht 
Anton. TUlB,., 

{Afeeianâo no où-la.) 
Boit. ;Quë ea «wf 

Anlon, TlUn... f/d) 

Anton. TUiD... 

Barr. Bien mlndo, oreo... 

Que raion taDor deliel). 

Anton, i TlD 1 

Barr. Soit baen erUtlano : j pnealo 

Que uegnnla que ei Terdad... 

ilnfoti.|TiD,Uiit 

Barr, jb oroT 

(Aeemdndoie y tn4Mlian4o la mî.) 

Anton. DeH^leo. 

{Sin eolver la cara y eon tequedad.) 

Barr. Sola mnj galan... ew ai. 

Anton. Banientu, oontadme aqnella 
Del balcon. 

Barr. jPnet voi no értdt 
Qalen decIaP... 

Anton, M porplaoio. 

— jTillo ! Vm, que (da de eata, 
Puiatela qnlen <r\6 al enenUerU». 

jTiDt 

Barr. jHay muehoP 

[Mirando al boitilla.) 

Anlon. ûulDw doblai, 

Barr, A té de Harl-Barrlenloi, 
Que coui puan aqui 
Que en conUrlai me arei^nio, 

Anton. Con que cuando al amo aale-. 

£afT. Entra elgalBD. 

Anton. cSiPiQuétlempoiI 

k todo d que 01 lo prmole 
Lodlreli. 



Barr. |Yo! 
Anlon. I Tb I 

Barr. CODBlCDle. 

Venga, 

Anton. Del JsHln )■ ptKrfa 
Vali i ibrir ahora. 

Barr. Bneoo. 

Anton, La poerta... 

finir. Quedari «blerta. 

Anion. jY dirais eso? 

Barr. Dlrtlo. 

Anton. S le hloler», otro tanta 
Te darë. 

Barr. DIm or de el premle. 
lYquc conMrradoeiUUI 

{Detpuéi de lomar et boUitlo.) 
Nadie diri que tais Tiqja. 
Oe bordaré una Talona 
CoD mit peaadoree dedo». 

Anton. jQn^ petd ODSiido hIIdmm 
EstamiOanaT 

Barr. Coiriendo 

Trai Tuaeedet la leltora 
SalM, pero Ttno al Buela, 
De on deamayo acometida. 

Anton. iPobreoltal — jYpuAlMgoF 

Barr. Si. Luego con teDor amo 
Se Miottrà en eite apoaenio, 
Y taUA mny cooioUda. 
Visitas despuei ylnleron. 
Que es prodJgIo ; detde qne 
Por Madrid te tb csparcleDd» 
Que el amo es hUo del dnque, 
No lot dejan on momoilo. 

Anlon. Etcaehad, tebori mit, 
Soy cnrloto por etlnmo. 
1 La hlja de vueetro teBor, 
D6nde dnenne? 

Barr. iDonde! Àhi dentra. 

Esa M tu eetanola. iQoé nlSal 



Barr. Nada. 

I^ditnenie DIoa tl mlento 
y d mi se&ora calumnfo. 
Beiaré ctncaenta credot. 

Anton. jBohl Judat con ser apAtIo) 
Vendiô i Crltto en maettro. 



3.n.iizedby Google 



LA LUVE DB OBO. 



SU 



ANTON, BARaiENTOS, JCtU». 
Jul. iAntOD? 
{ Salimdo par la pt im ir a pvarta dt Ui 

tiquierda.) 
Anton. jSeBor?... (Aljiirain.) 

(A Barrienlot.) 
Barr. El Sellor qaede CAO ellos. 
{7dte por dmdf «liid Julia».) 

BSCEKA III. 

ANTON, JULIAN. 

Jur He ban dloho que me boKibu, 

dnlon. Baa dielio i UKDcia lo clerlo. 
Aqui el tlempo eotralrala 
Ruando con la Banientoa. 

Jul. Se brève, porque diiponco 
De ran; conladm momeatM. IStgtMihd.) 

Anton. Lo té. 

Jul. iTûî 

Anfoa. Habeli nclbldo 

De Tueslro padre j ml daeâo 
El cargo de coodaclr 
A Segovia i cierto preat), 

Y vais i marebar abon. 
Oa manda por ml ooDaalo. 

Jul. iQué àieesl 

Alton. Sagan la 6tdaD, 

SI on pDDlo dejala al reo, 
PcnateoeUdelaTlda; 

Y no obita el aer ptdn voealn 
Quien ea, para que ■' to* 

No camplieaela el preeepto 
Se OR corlara la aabeia i 
Que aon loa Giumanea Butnoi, 
Porque on horabre de au raia 
Hatar hlio A sa hljo Uenn. 

Jul. Mas... 

Anton. Oa qnlero ;o esta nocht 
De esta morada mnj Ifljos. 

7iij. EspUcate... 

Anton. LoivItlanoB 

Como 70, honor dd lanemoi. 
Ea ana preoda de lujo 
Que cuesta cara. 

Jul. Ho eotlendo... 

Anton. Haa caal goardamM lu Jeyaa 
T cl oro de nacstroa daeGoa, 
Sa hoDor labemoa goardar. 



Un Goiman de vos ban faeabo, 
ï el hoDor de loa Guimanei 
Toca guardar i mi celo. 
Idoa tranqnilo i Segovia, 
Qae yo eu Tneatra casa quedo. 

y»/. iQaéOMsdeclrT 

Anton. Q« nwlei» 

Al miaerable no qnlero, 
Que eoLB mucbo, y él muj poco. 
Poresodeaquioaal^o: 
Mas quedo en vuestro lagar. 

Jui. jHaocba en ml hoQort Habla presto. 

Anton. iQaé,.. no sabelif-. 

Jul. iQn^' 

Anton. 1 Pardon I 

(Hordlô el pe* en el Buoelo.} 

Jul. i Habla I 

Anton. Vuesira «poaa... 

Jul. ilntunel 

[Poniendo mono d la etpada.] 
Anton. Hwid. {Pnitntando tl pteho.) 
Jul. Dl. 

{Deaconeertado al ver la frialdad d» 
Anton.) 



Anton. (iPobren 

Cada nocbe qne estais Aura 
De casa, an bombre encnbierlo 
Entra por ess baloon 
A las doce. 

Jul. iMiente»! (Fwro c(e *(.| 

Anton. Hleoto. 

Hatsdme, pero i la ona 1 
Cuando al InCame haja mnerta. 

Jul. Tu vida, à lai pruebaa. 

Anton. {Duda... 

Eslo Ta que et ui porteDio.) 
iPniebaa?En(rad i tasdoc« 
SIlenclDSO y con mliterio 
Por la puerla dal jardin, 
Qne para A habrén ablerte. 
Traed uoa escala ; al balcoD 
Echadla, entrad sln rodéos, 
Y aqnl le haHarel» con ella. 
SI no matadme.., y /m" De». 

Jul. jSeri poslble? No. no, 

Anton. Maa qnd dlgo... Soy on neclo. 
Para qne voa no vengala. 
Os dl la guarda del preeo. 
Esta nocbe ser no puede. 
Que va Tuesira Tlda en ello. 

Jul. lY que me Importa la vida. 
Si eati mi honor de por medlof 

Anton. (Eslog moioa tan bonradoa 
Producen mucbo dinero.) 

Jul. iPero ay de ti «I mi engallasl 

Anton. DeaDBdo twdnii mi p«cbo. 



3.n.iizedby Google 



SIC 



IK>N LUIS DE EGDILAZ. 



(A lu doM hahti iqnl algODO, 
Que li genU Uega, presto 
Se ocultari.,.] 

Jul. El ImpoBlble. 

{4lgo opartado de Anton y 

Anton. (Qae al aqul Uegan i lerio, 
Peoa leadri de la vida. 
Sobra al divordo preteeto.) 

Jiil. A las doc« eetard aquf. 
(Con retotacion.) 

Anton. SI i Tenir eitala renello, 
DIeimtUad bien coq ella... 

Y eiicar«e«d por eslremo. 

Que luii ilendo el primer mIolUro 
De TOI UD cercano deudo, 
Os cortara la cabeia 
SI abandoDarsli al reo. 
Atl attri i tu amante, 
Segura de que eitaii lejoe. 

Jul. Y ansld rlqueiai j bODoras. 
j Y eran de ambldoD mis lueBoi 1 

Anlon. Puea nunca m^or que ahora. 
A lodo» dire en aacrelo 
El duque que es Tuestro padre, 
Hat duda eo recouoceroa 
Por eer de poca nobleia 
Vueatra eapou. 

Jul. No comproido. 

Anlon. SI oi apartale de sa amor, 
Uas alto lubld el Toelo. 
Los padrn tautct de Roma 
Anulao loi caeamlentM, 

Y haj damas nobles j rleaa... 

— Haa sln duda os soj molealo. 
AdlM, ml sebor, que es tarde, 

Y que haoer tendre!* apreaU* 
Para la nurcba. 

Jul, LeoDor... 

La amblclon... ] Arde ml eerebrol 

Aalon. jSeborr... La pat de Dloi quede 
Bajo este traoqullo lecbo. 
[Soluda d ûatpar al verh apttrtcer, y det- 

jaiit diix la* iltima* palabrai con rtfi- 

muta Aifiocresfa.) 



L IV. 

JULLU4, GASPAB. 

Goip. Taealabora. (jEatehombre aqnl 
Coo Jullaot...) 
Jul. AdIoB, Gasper. 

IBaeiemlo p»r Iraaquilizerie.) 
Carp, iTe preparu i nuueliarT 



JvJ. jQd< baeerP (DIalmiiIo.) Si. 

Gatp, Menguada nacbe te agnaida, 
Que esti el cielo eneapotado. 

Jul. Robuilo ta; 7 aoldado : 
La lluTia no me acobarda. 
SI roerat \A... 

Gatp. No podria. 

Jtif.iCdmate alenlee* 

Gatp. Tal oial. 

Ya te be dlebo que este mal 
Va ma; lai^ todarfa. 

Jul. No plenaea ait. 

Gaip. iPorqnéP 

El titulo que me InTlate, 
He di nu prlvlleglo triste : 
Se que de esto mortré. 

Jul. Mai la cleacla no «e poalble 
Que se eogafie al le escuda 
Un aima entera. 

Ga*p. Sln duda. 

Solo DIo* es Inbllble. 
Has baj easo en que podi4 
Esctamar la cleocla humant i 
•c Ese bomlK« muere malUi». • 
Y aquel bombre moriri. 
De BU eiludki slnupre «n pte, 
HAblote por esperlenela. 
Dtot M Dloa ilempre, la clenda 
Es algnnas reoes Dtos. 

/u^. Horrible cosa et i H 
Sabereio. 

Gatp. No i H mit. 
Prdilmamente se el dla, 
Jullan, en que moriré. 
jPero no aabe el soldado 
Mil Teces al aiacar. 
Que va la mnerto i encontiwt 

Jul. Et (derto. 

Gasp. 1 Y le haa figiir«d«. 

Que mena* valor se baUa 
Eo qnien vive entre la mnerte. 
Que en et que la arrostra ftierte. 
En los MmpM de balallaT 

.^. Hat tu mal... 

G(up. HelftDcoliâ 

El Tulgo le di por nombre. 

Jul, jV Mtincurar 

Gatp, En otro bombre 

Tal *es remedlo Icndrla. 

Jul. i\ tù ai... 

Gatp. Preatlronle alIenlM 

Causas que no ton pasadts, 
Esperanias malogradaa, 
CaUadot padeclmlentoa. 
De lo que dicba se nonbra 
Nnnca Tl iM reaplafidorea : 
Yo tIto como eaas flores 
Qoe Tegetan en la sombra. 

D.n.iizedby Google 



LA LLAVE DE ORO. 



Jui. No eras tan hito de brio ' 
En otro Uenqio. 

Casp. îlaié 

A qnd aludsa. 

Jul. Hablode... 

Gofp. I Sf t De naeatro deufio. 
;Ya TUl Ocho aBoi hari, 

Y ;a el bruo poeo enlero, 
Blandlr no pado d acero. 

Jul. Fné «1 primer duelo qniti, 
A pistola en Mta tierra. 
De la ealoeada j «I lajo. 

Gatp. Haldita iavendon que trajo 
Buqutngao de IngaUUrra. 

Jul, lOhl.,. iCdmo entoDcei te odiabal 

Gatp. Fné un duelo terrible j flero. 

Jui. A très paaos el primero 
Diaparé, j que ellf acababa 
Tu Tlda me pretoml, 
Por la iBngre de que Ueno 
Te mlrë, coando eereno, 
TraDqnllo aTaniar te vl. 

Gtup. Sf. 

Jul. Ta roitjo mosUo j triste 

lllabdilco ler lenla, 
Cuando eop wuirtoa nmbria 

Y ronca toi me dijlate... 

Gatp. 1 Hatarte aqui ea ml derecho : 
{Cor-tértdûlt la palabra y con alguna inlea- 

No pienaea qae te perdono 
SI la plïlola abandono 
Que apoyo «obre tu pedio, 
SI i LeoDor, el tlempo andtndo. 
Causa» UDB pena lote, 
Uso harê de esta pJstcIa 
MIa derediM tecobrando. • 

Jul. ïo i todo me sometf. 
Clerto que poco arriesgaba, 
Pues clego i Lecnor amaba. 

Gaip. Tanto que crejeudo ui mi 
Un rival , me provocaate. 

Jul. Y en pagD filiale mi bennano, 



Gatp. PléDsome que mas la amasle 
Que la amas. 

Jui. Mal bas ereldo. 

Coip. Sf : que es de un ingel au amo 

Jul. (|ObJ...) 

Marg. Padre, duque 7 seAor, 

L'celencla estd serrldi). 

{Hecalcando mueho las palabrât.) 



lULIAN.GASPAR, I£ONOR, HARGABITA. 

Léo». Si. 
(A Jaiian, Todot te sonrien al oird Mar- 
garita.) 

Marg. Todo lo be hecbo aneglar 
Y esté i ml satlalàcclon : 
La eapa sobre el anoo, 
La maleta en m loger. 
i haut J enintoa qoebacerea I 
Como be estado atareada... 
Para eataa cosae no bay oada 
Con DHotras laa materas. 

leon. Calla,badilUera. 

Marg. Ay... 

Jul. (lEIUT...) Adios. 
{A Leonor. St aparté dvdanào.) 

Léon. iTan preatoT 

Jul. Si. 

Gasp. Adloi. 

Lam. AdIos. Plensaen mf. 

JtU. (iQué doda en ml peeho bay?) 

Léon, j Qu^ nocbe Tas i UcTart 
Tipate bien, que bace frio, 

Gatp. Sf. 



Jul. 



iil... 



Y plensa, Jnllan mlo. 
Que tu Leonor ba de ertar 
Basla verte ibi alienlo. 

Jul. Bien. 

Marg. jUn besol 

iul. Adioa, querlda. 

Léon. 1 Ah !... No dejea por mi rida 
A tu preso ni un momento. 

Jul. AuD ilendo drbitro yseBor 
Hl padre, eta Dgereia 
Me costari la cabeia- 
(Hucbo me cuida Leonor.] 

Lton. jOht... 

Gtup. No tlenes que temer. 

Leott. No se que afau me dévora. 

iu/. Ea, adioa : adlos, seQora. 
(E/ primer adtot d Leonor; el legundo d 
Margarita.) 

Marg. i Ahl... ^Qné me vais i traer? 

Jul. (QiiiereaT._ 

Marg. Cualquier garanvaloa. 

>'o, no, on mu&eco qoerria 
Porque hictera eompaliia 
A ml doQa Dlngnlndalna. 

Léon. {Vamoa?... 
[A Margarita, tjveriendo acampaùar d 
Julian.) 



3.n.iizedby Google 



SIS 



DOn LUIS DB EGOIUZ. 



Gasp. 1 kti teioibierta T 

Jul. No vendrit bI ojes ml IngUncIt. 

Ù&m. Biea. 

Giuf). Voy absjo i mi estaacla 

Te acompiQo buta la puertt. 

Léon. Que si puedeg Dueras manâes. 

Jul. Si haré. (De dudu voy Ueno.) 

Ga*p, Vamo*. 
( Leoaof abrasa i Ju/i'an j raie iMo ïl 
Margraita. ] 

Léon. Dlos te tralga bueoo. 

jrorf . Que tenga toa oji» grandes. 
(Gnfaïufo t^em't /a puerta par doniit hm 
desapartcido JtUiam yGeapar.) 

ESCXNA VI. 

LEONOR, HARGARITA (1). 

Léo». {Ayt 
(Sttpirando y dirigiendo una Mirotfa (t /a 
paeria. ) 

JTarjT. j Va ïa i ponerw aii 
Cual «ooitnmbTB i siu wU* 
Lob ojoa eomo iina[Nda£T 
Culdado, que estoy yo aqul, 

i>on. No, hlja mla. {CariHofaneiUi.) 

Marg. SI, ja té 

Que eUa maiua ba Uorado. 
Que despuéa ae ha deemays*» ■ 
i Bueoa me ba gaildo ucël 

leon. iCallal... 

Marg. No, yo U erlUco 

Sieiiq»re qae «e lo mereica. 
SiëDUte aU. 

lam. dYoP [SonriiHdote.) 

Marg. ObedeiUL 

Vo aqni. Hablemos un nUco. 
(ffaee senfar d Leonor m nn tUlon, y ella 

de un brinco « siatta en tu fhtda y le 

echa lot braio» al cuello.) 
iQoë tleoeP Sepamoa. 

Leon. Nada. (Besdadola.) 

Marg, Que aqal no nos pereuadimos 
Con besuquibM y mimm. 
Va no vale el ger talmada. 

Leon. Otea. No le «pilero en^iar. 

Marg. Et decir, voy i engafiarln. 

Leon. Mo, no i ne fuiero negarlo 
Que lioy be teoldo nn peMT. 

Marg. j Lo ve scedr... 

Leon. Km ya ka païado. 

(1 ) Tinto i nti etcma como i 11 anterior pro- 
cûiwfe iir loda la KDcillai donittici pMihic. 
Pïf» ïïtoi ciMs crée el anlor que debe osUi re«r- 
tid* U nitDialidid ucoiiia. 



Para que el ml elarts taera, 
Foena M que padie qulaiera: 
Su amor me ha tranqailiudo. 

Jfor^. iBlenI 

Leon. Ya eei pena crnd 

Helia «1 mi pecfao no bari. 
Podrin matarme qoiid, 
Has no leparanae de A. 

Marg. i Separantot i lu dos 
DepadreP 

leon. No : i ml. 

Marg. LoéigD 

Potqae ro ' padra no algo i 
La que ea yo me voy «OD tm. 

Leon, lAquIdoquiammut 

Mary^ i De «i«! 

A vos. 

Leon. Falso... 

Jfor^. tVerdad para! 

Leon. Padre te da oMifltnrm. 

Marg. \ SI, pero ras me dait Imn*( 

Leon. \ Gloria mia ! 

Marg. i Conlentlea 

Se os veTCoDlBé. llM,doi... 
Très... ifietéitdaUJ- 

Leon. 1 Que bonmu te bUo Moai 

Marg. iCustco! Hay... [tpàé «udivUi 

[rfc.: 

{Dando un chUUdo y besàndoia repetîdv 

Leon. Vale mil duelos proljjoa 
El goio de Mie nomento. — 
! No salwn io que es contento 
Esas que no tieDen hljoa 1 

Marg. iHadral 

Leon. iAy!...Urte ttti 

Para que eslës levantada... 

jlfor;. No tenga roefio. 

Leon. I Talmada! 

Marg, Yo soy grtndecica ya. 

i>oR. A dormir. 

Marg. No est< en ml m«W; 

Uas como usareed lo mande... 
Ulrad I cnando yo sea grands 
>o os ncOBlarë tempraoo. 

Leon. lïalamerat fEmpiesa é Narrr. 

Marg. jNo ois, madic* 

jHuy! jQuë liover tan sin Uno! 
' Leon. ileens... poreMeamino 
Bueno m poodrâ tu padre I 

Marg. iPobre aedor! ;Es verdadi 

Leon. j Y arreclal 

Marg. Si. 

I^on. iEhIMargariU: 

Las Dliias i su camlta. 

Barr. Por aqui. (Dentrv , 

Juana. ^ScSora?... {Saliendo. 

^•>n. ClAhl)Emni 



3.n.iizedby Google 



LA LLAVE DE ORO. 



Juaita. Es tarde. 

Léon. Sis deteBclao 

PartlremM. 

Barr. (iHolal...) 

Juana. Prwto. 

Barr. (Haeae AnIoD panard ««U> 
DircMlo i maese Aatoa.) 

Juana. KAoïawa» , mas praeto Ma, 

Léon. En acostaudo i ml nlâa. 
{.1 Margarila, gîte se taird en&etenido e 

obiervar lMje]/tu de (Ma Jwmu:) 
Vamoi. 

Marg. iï»t... 

Léon. SI. 

Marg. BieQ...No H6a. 

i BarrienUnf 

Barr. iQuéT 

Marg. iEresmojtU! 



niANA, BARRIBNTOS. 

Barr. ftiay que graclosa 1 (Se n.) 
[Lo primtro pieada.) 
(ObedeiM i maese GU.) 
[Aère el balcon y entvja lai hojoê, ctiocm- 
do un liitan deUoUt.) 

Juana. iDaeôaT 

Barr. ^Qaë manda d abril 

|A;[ li quien inTieroo eeja? 

Juana. jQitâhaclaT 

Barr. Ul oblIgadOD. 

(Oé prtDcJpio la comedia.) 

Juana. iCùmot iSigtie llrmiendo.) 

Barr. Hire qno me asedla. 

Jaana. jA qné abrir eae balcont 
(«Sert dertoî) 

Barr. jEale? 

/iMjna. SI. jAqiiéf 

BiTT. No esUado seBor cd casa, 
Eflto cada nocbe pas». 
i Jésus, Maria y Josél itieldmpagos.) 

Juana. ^Has por qné )o maoda abrjrî 

Barr. Ho sé; mas cuanUo usa puerla 
Se manda delar abterta 
Es para entrar à salir. 

Juana. Bien. Vête. 

B<irr. Ko tCDgo priesa i 

Va di i mis iiaebaceres Un 



Abrieodo la de] Jardio. 
Jtiana, La de... 

Barr. Si. (iPaeslalnleresal...) 

Juana. [Con que es dertol 

Barr. ffo gg inflam». 

Juana. ^Hipôcrlta esa mqJerT... 
No, nurca;nopuedeser. 
No ha; DlDgana lan Inrame. 
iDIcea que abrea el jardlnP 

Barr, Como os lo estoy reOriendo. 
(Paréceme estar oyeado 
Aqael dulce dln, dlHn.) 

Juana. Y cuando te Le pregunUdo 
J^r ans supuesioB desllces, 
iPor que lo que ahora me dleea 
I)e lu ama do me bas contadoî 

Barr. | Jésus I jo dd os cODOcla. 

Juana. Cierto. 

Barr. Y aunqoe os conoclera... 

tSi eslo pdbUco se biclera, 
El mondo qné «upoodriaT 
Yo odlo la mnrmuraciOD, 

Y amique haya vjato y revisto 
A un caballero, muy llslo 
Esealar ese balcon, 

Comj) i mf nada me Importa, 
Dello DO quiero ocuparme : 
A mas puedo egoivocarme, 
Qiie teugo la vlsU coria. 

JMBM.(|Ohl) 

Barr. (El doctor.) Qoedad c«o Olos. 

Gatp. (Aun ealin.) Seûora mla,.. 
Barr. jEb!... ya tenais (xunpaiiia, 
{Dona Juana «t ciiArc.) 
(De ml dllln voy en p6«.) 

ESCENA IX. 

Do-l* KJANÀ, GASPAB. 

Gasp. No 01 tapels. 

Juana. jQud me deCfsF 

Giup. De LeoDOT dendo y emigo 
Nada reMrra mnmfgo. 
He qaién sols j i que Teofs. 

Juana. Norabuena. 

Gasp. Se tamblen 

Que el paso que vais i dar. 
Ni i ella blet) le puede estar 
m i vos oa paede estar bien. 

Juana. Por elia puede : por mi 
Resuelta en é\ me be empeAado; 
Has ml empeùo se ba pasado 
Desde que me encuentro aqnl. 
Haga lo qae mas le cuadre, 

Y si es que raion le acnde 
Ayildese y Dios le ayade. 



r.:,t,:,:kv, Google 



SM 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Que 70 obedaeo i ml ptdie. 

Gatp. Enloaut... 

Jtiana. SI «iQi ha venldo 

Sln lemer que qulen me Tien 
En ml hoDor dntlu piulera, 
Tu «olo por ella ha «liti>. 
SI con ml padre ea qoei^la 
He Iba al r«y 4 pregeatar, 
Poedo i loi délai Jurar 
Qae ère lan mIo por ella. 
Esto 3 mai peosalw bacer 
RcsaëlU «a proTecho luyo. 
Coando el hac«Ho rehnyo 
RaioD debo de leoer. 

Gatp. Juigàbaoi, lefiori, yo 
Da olra Mierle iDteresada. 
iJollan acaio 01 agradaP 

Jvana. No lé Si me agnida d do. 

Goip. PerdoD il ImUlo en ml empeôo. 
Que i vu bombre que aai mlroli 
Muj InUraada eatali 
En no bacerie vneitro dne&o. 

Juma. iQDé ImportaF Hl bado crael 
Qulera qœ td se diaponga. 
Caianlnme cod qulen ponga 
En ml eaondo otro cuarlel. 

Gtup. i Y 11 algUQ ardlenle amor 
SIntlénIiT 

JuMa, A Mto DO eicncho. 



[IttvdiidoK la ir 
Lai Vakucoi lomoa 1 



li coraton.) 



tCo« 



Gtup. ObedIeaie i Toeatro padie 
Acallala vacatro interéa, 
Si; pero DO el de qulen ei 
A la TU eapoM y madré. 

Jutma. No es mucho que lo penida 
Cuando aqal Tléndome eiiali. 

Gatp. Cuando aqul eiiando cejala 
Raioo para ello tendreis. 

Juona. Sobra la de obedecar 
A qulen es padre 7 teFior. 

Gaip. No, que matais i Leonoi. 

Juana. iQue me Importa esa mi^erî 
Old. El preso de eatado 
Que custodla don luUan, 
Qae H Inilslo matario. 
Es al lolo ser qne be amado. 

Gatp. j Oh 1 

Juana. De su bennana el honor 
Le blio al rey acometer. 
Caw, 6 muerto la he de ver. 
Eito hacla por Lecnor. 

Giup. Mlrad... 

Jvana. Cntr no qoerla 

Lo qne de ella me coutahao. 
Hoy lé que no me eugababao , 



Qne Dil ahD no menda. 
Put el tIdcoIo romper 
Uni proeba m ba pedido... 
La proeba qna m ha otreddo 
Se qua la pueden taner, 

Gofp. iCdmof 

Juana. Hai noesnMesarlo 

Que la proeba qne le otrece 
Que asi al vlcarlo parece. 

Gatp. jY dali crëdllo al Ttcario.* 

Juana. En no dinalo bice mal. 
Dloi reina eu au coraion. 

Garp. [Dloal illantira! La ambldM 
« noa slUa anoblipal. 

Juana. No puels mas adelaute 
Coo eae dnn r^roehe. 
Sabed que esta misma oocbe 
La Terio con un amaote. 

Gatp. |A LeoDorl... La latrlga Inften: 
Yo la Mbrd cmilaner. 

Juma. Àdloe. 

Gatp. iCkimot 

Jaana. A eu mujer 

Qne me eogabô. Ter on quiero. 

Gatp. Bien. Doy gracias i ml estnlia, 
Slempre de dichas avara, 
Por esta que me dépara 
Da lucbar lolo por dla. 

Juana. Escu^ad. La ladlgnadoo 
Que por habarms engatlado 
Usa mujar me ha iniplrado, 
La mas que Juata aversIoD 
Cod que mis 0)01 la Ten... 
Nunca es en ml pecho tal 
Que me baga querar id mal 
Ya que no busqué su bien. 
SI vos lomals de esa modo 
Coma propla su querella, 
SI la amals, Telad por eUa... 
Esta nocbe sobre lodo. 
No sa la que tramantn 
Porque la proeba m dé 
Ella nocbe, solo se 
Que plsa sobre un volcan. 
Que el duque K compromMe 
A darla, por lu bueu nombre, 

Y qoa d Conde-Duque es bombre 
De cnmpllr lo que promeU. 

Le va en ello boiiar y vida, 

Y se que uoa cita dld. 
Velad por ella, il 00 

Sta&aDa estarï perdlda. (Vête.) 

ESCENA X. 

GASPAR, LEOMOS. 
Gatp. iLeoDorl {Uamanàa.) 



3.n.iizedby Google 



U UAVE DE OBO., 



S3I 



Imd. jSoIoI jT doftt Jniiiar 

iSaieconotrotn^e.) 
Gaip. Piitii. 

Uim. jC4iiwT;AhlolgOHicoche. 

Voy. 
Gatp. No Mldrli e«U nocbe. 
i«OB. jYT... 



Cojp. El Tlcarlo ba etigido 

Para el dlTordo fuDdar, 
Que ecta noche le hio de dsr 
Pnicbu de que inflel tuu aldo. 

£«M. lYolnlIeM 

Giup. El dnqae ubtia 

Que Ibaa a] rey por aytid», 

Y en el camlno lin duda 
Algnii laio pTevenlt. 
Aonque Ignora lo que pasa, 
Eito llego i Mmprender... 
Nada ttenei i^ue lemer 

Ho MlleDdo de tu eau. 

Léon. Bien. 

Gatp. SXa embargo, racela 
De todo, por la que vslgH. 
Cieira Ùen cunndo yo Miga, 

Y paM la noche en vêla. 

Léon. Gatpar, te vneliei un nlBo 
En tralindoee de mi. 

Gofp. El doqne et terrible. 

Um. Si... 

[Coânto exagéra el cariûo! 

Gatp. Eata nocbe be de velar 
Aqni. 

Léon. jSil Mlentrea yo duermo. 
No ans loc«. Estia enCenno. 
Aoda, anda, veta i aowtar. 

Goïp. Para... 

IxiM. Recobra la calma. 

To cl^a en lalian conflo. 
iEal... Adios, bennano mio. 

Gatp. Adioa, hermana de] aima. 
(Ga»por K va por ta primera putrta dt ta 



ESCENA XI. 

LEONOR. 

[Todù tilt monitogo debe reeitane cok 
mucha tencillei y am ta entoneeùm ii«t 
te le dà vuigarmenlt d lot ffatet do. 
mittiettt oon que etid eterilo.) 

j Ay 1 SI lollan me qalaien 

Como me qnlere GÙpar... 

iQaé le beôioi de remodlarP 



El ma quiera i iq manera. 

— Eh temoT qae le agita, 

Y que al proolo me ha InAnidido... 

— He pareciA baber oldo 
Toser à ml Hargarlta. 

No, DO. — iQnddladeaAuil 
Por mia colpaa todo eato 
SIn dnda Dioa ha dlipaealo, 

— iPor ddade Iri ml Jnllanf 
îPcdmdtol — lEhlno, Doeatot. 

— ifflil.. descaoaoïMeealto. 

— [Caladllo, ealadlto 
Por MOI campo» de DIoi t 
;C6mo ha de ler! Halaa traïae 
TIeDeanpadreyaefior... 

(Smpieia d abrirte el balton.) 
Va» thé vano ml temor : 
Todo eeo lou amenaïaa. 
LIamarme cou tlemoa nombrei, 

Y luegD... inecedad mlil 
EioruriiTeraieedla; 

No scMi tan maloa los hombrea. 

— Y Gaipar, ml pobra bermano. 
Que aii por mi bien padece. 

Eté pobre me parece 
Que DO Uegari al veraiw. 

— Pero i por qad m habri Ido 
Doiia luanaT Tengo algunoa 
Arranquea tan Importunoa... 
Acaso la habré ohndido. 

— CerremoB. — jCAmo ha de »*r! 
{Cierra la primera puerta de la dtrtcha.) 
Coq ml caracler no pnedo. 

— |(Hil... jpuea m he tenido tnledol 

iEttrtmeeiindoie,) 
{Qui lengo aqof que temerf 

— ;Ay, Jullan del tbna mIa, 
Cuinto me bai becbo boy auMrl 

— Ea, Tamoe i dormir, 
Ma&ana leri de dla. 

— tLncho eon no idqnriafan.' 
iS<^anHfl! No. [Qui borrar! 
iAhl jUn hombre! 

Jvl. Calla. 

LeoH. iFavor! 

iSocorro! 
Jul. Calla. . 
LeOH. ] Jullan! 



{Detde d mediadm det monàtogo te habrd 
vitto entrtabrir ta* vidrieroi del balcon : 
detpuét Julian AnArd lacado et braso y 
babrd ido rttirando poco d pofX el tUton 
qut etlaba delante, patado to eual abre 
y aparece embozado, y va bajando hâta- 
mente haata colocarte jvnto d Leonor. 
Etla al verlo lanta un grito y te pone d 



jiizedby Google 



DON LUIS DE EOUILAE. 



pii, outdando de eipaldiu i la musa. 
Quiere Aui'r, y Julian la detifoe; quiere 
griiar, y It lapa la boca y M deteutre.) 



LECXfOR, JULUH. 

le<M. iTAt itûl 

Jul. SI.(rBolRl) 

{Regittrando la /labilacioH eon recela.) 

Léon. jQuëueslo? 

}tU. ^No escucha nadleT (Sombrio.) 

Léon. Desculda. 

Jul, Vë qae va en ello ml vida. 

Léon. No temat; ;pero babla pmio! 

Jui. (iTiembla!) 

Leen, Vi, iqaé te ha pagadot 

Ju/. Hframe i. los «]os. 

Jul. iHlrat 

Léon. iCdmoestiiaqpiiT 

jAh! iTapresoBehaeicapadol 

Jul. No. (iCODTulBaesUI] 

Iton. jQuenaT 

Jul. De otn Degoclo h trata. 

Lean. E«U tncertidumbre maU. 

/u/. iQué adereiada estas t 

Léon. i\o!... 

(Cortarfû.) 

Ju^ CoDTen CD que no es ettrano 
Si i esta hora me maravllla 
Verte asi, i ti, tan imdtta... 

Léon. Esa oalma me hsM da&o. 
Cuando acaso te penlguen, 
CuaDdo temblando te escucbo... 

Jvl. I Temblando I... He quleie* nnulia. 
Haa no temae... no me algyen. 

Léon. fCdmo? 

Jul. (iKicabeuardet) 

Ta el mialerlo penelrri. 
dVlsllaeiperaiT... 

Léon. Noaë.,. 

Jul. iVlaital.. Mo,no... eamu; larde. 
Lo dicho : canu estraâeia 
En tal bora verte asi. 

Léon. Bien. jPero qnd haces aquif 
i Por que Juegaa lu cabeiaP 

Jul. D«Ja temore6 y asombroa 
T ete loco etpanto acalla. 
E«la calieia aun se balla 
Uujr Arme lolire œla bombros. 

Léon. Pero... 

Jul. No baj miedo Diogimo, 

\}ue jo »a]«arle sabrd, 
Acaae. acaio no eslif 



Tan aegara la de algniH). {Alzando la ta: 
Léon. Va, no, i tu preao bai d«jado, 

Y eati en péllgro ta vida. 
Veu, w EnnoM La haida. 
Ven. 

Jul. jNoTM^amelMaeotaifcir 
(Con calma alerradoiv.) 
Deja el terror que te agobia. 
Cuitodiado por ml alMrec 
El blzarro Diego Perei, 
Va el preso para Segovia. 
Agulla es ml Jaca plaj 
Una bora aquf pnedo eatar 

Y a mis gentra aloanaar, 
Anies que alboruea el dia. 

leon. i Pero i que eie deavaxioT 

Jul. El amor no mira nada. 
Te dejé tae agiuda... 

Léon. I Gracias, gracia*, JulUn mhil 
i Per rai tant» bas arrleagado]... 

(Con estrtmada altgHm.) 
ill i este tlempo borror no Oeaca T 
t Huj que capa I Bueno vlenes. 
j Ay, quita : estarria calado I 

Jul. iLeonor! (No se Ange asi.) 

Léon. Has yenido por mi Qmor. 
iVele, vetel Estoes peor. 
Vbb a perderte por mi. 

Jul. (Quiere echarme.) 

Léon. Vête. 



Jui. 



(il 



SI asi me pldea que huya, 
iQaé mucbo que por la tuya 
Deje yo ml compaâlaF 

Léon. [ Por DIos I 

Jul. Pudiera maur 

A on hombre esta nocbe aqnf 

— FUa los qjos eo mf — 
Sin que nadle i aospechat 
Se atreviese que yo fuera... 
Que DlDguoo (opondrta 
Que atf la cabeca mia 

— Mira mas — Jngar pndieni. 
jNoes verdadT... 

Léon. Tlenec ruon. 

Has al te ban Tlito al entrer... 

Jul. No : lo be aabido evltar 
Escalando ese balcon. 

{Movimienla <b Leonar.} 
VëpropàsHa: (eacstraâe! 
Ableito me lo encontre 
Cuando que H olerra se, 
Todas lag nocbe* del aSo. 
Tambleo del Jardin la puerta 
Franco me blinda la entrada... 
Te be eoconirado i ml llegada 



3.a.t.zsdby Google 



LA LUTE DE ORO. 



SIS 



Aderuaila ; detplerta.,. 
Desde que aqui ertoy ahora 
Ea^s, LeoQOr, ea un pgiro... 
Eh esto por mi ... j4 por otroT 

Léon, g Ahl | Jullanl 

Ji^- Dedd, Miiora. 

(Cogiéndola fuertemtnle por el brazo.) 

Léon. lYol 

Jui. CoDtesUMl ai podeli. 

cAguardibaU mi Uegadap 

Léon. Tenela luujer mas bourada 
De lo que vos merecds. 
(Desasiémlote tn m anxmqae lie allitei.) 

XIII. 



Jul. Piquas aiuia ml alaa. 
Dàmelas 6 pot la cnii 
Que... 

Barr. Snbid : aim tiene Int. (Dnifn).) 
Conde. Uanu. {td.) 

Jui. iMipadral 

Léon. iJnlifiDl 

{Quenindolo arratlrar hdeia el boicM.) 
Conde. \ LeoEior ! 
Barr. tS«iioraI 

(En la puerla de la derecha.) 

Jul. Adios. 

Léon, I Ab I 

(K H] Abl al mirarpor el balcon s cor- 

riendo hdcia Itilîan.) 

Barr, Senor duqne oa qulere Ter. 

(Deafro.) 
teon, Por aqnf dd paede att. 
Su eocbe en la puerla esté. 
Barr. jDormfal 
Léon. [Oh! Toma. 

{Ddndole urm Uaiie.) 
Barr. iSeiiora...r 

{Dandû golpes d la pverla.) 
Léon. Esta IlaTe le abrlrd 

{Muy par lo bajo.) 
La cscaleiiHa que ta 
Du nhi ai palio. Sin demora 
itiija al coarto de Gaspar. 
Y i-i te darf diligente 
llabHllo con que i to gCDte 
l'uedas ligero alcanEar. 
JiU. Si, si, para Ha ciemencta 
{Mitypor lobajo.) 



Volver i Tengarma aqni. 

Léon, Silrate U, foe de ti 
HeaalrartnillDooeDela. {Mua jwlo bajo.) 

Jul. PorcaeUgartamaldad 
VI Tir qolero. 

Léon. Adioe. 

J»l. Mm. 

Lmn. Toma. {Déndole m eaitdelero. 

Conde. Abrid. 

i*>n- iPreBto,porWo«!... 

|Ab!... jCalma, calmai Pasad. 
(Cierra la puerta de la izqtderdapor donde 

escapa Jutian y atnmieia la eeetna pro- 

atrando tereaarte, g detenm el etrroio 

de ia ptierta de la dereeia.) 

BSCENA XIT. 



Conde. iHUb mlal Entrad, teiiorei. 
Leoa. Paaad. 

Anton. AUl esta esundldo. 

iil conde tenaldndole la puerta iiquierda, 

al notar que Leonor no aparta loi oiùt 

de elltt.) 

Conde. Ta «hOo babrë Jntemimpido. 

twn. Ko. [conde.) 

Anton. (DeJëinoiMS de florea.) {Al 

Conde. (Es Terdad.) CnaDdo el jardin 
Race poco atraTeaamos , 
Doa sombrai mlrar peosamos 
Dentro de este camarin. 

Léon. No... 

Anton. TanUi nos persoadimos, 
— Lo que es «n las cosas dar; — 
Que eu esta puerta al liamar, 
Dos Tocm oir ereimoa. 

Conde. Esclerto. 

Léon. (iDloapoderoso!) 

Anton. Y la mu se me flguia 
Que era la de... ^Por ventura ' 

Estaba Hqui Tdestro esposoT 

Léon. iJuUnnI No, no io créais. 

Anton. jJé, jél Se Dosolvldaba 
Que eslar aqui le coataba 
La vida. 

Lenn. {[Obi) 

Conde, iMeaflrmaia 

Que Bel Eeiridor del rey 
Mi hljo cuslodia i «t pTMOF 

Léon. j0hlif,8j. 

Conde. Bai (a. Sin ewr 

Todo el rigor de la ley 
Hiciera sobre ël caer 
Paru ^emplo. 

r.:,t,:,:kv, Google 



s» 



DOH LUIS DE EGDIUZ. 



lam- (iSiDloDiM!) 

Anton, iQnUû nUba, puet, oon lott 

Léon, i Conmlgo 1 j Quiéo puede tct-T 
Eitahi Mil. 

Anton. El que ihl tatn. 
EscuchaiDM dw acentoi. 

Léon, i DmT... SI. Tal tu It Birrlentos. 
Em>.., )a Bariienlot era. 

Anton. CoD ml leBor y conmigo 
La dueSa csUba. 

Conde, K li mis. 

leon. (ilofèliil) Sf... li... uila... 
(Cou vot eut l'rapEreepfiUf.) 
( To no iri la que ma dlfo.) 

Anfon. SupIicDla que w eipllqoe 
Hat claro. Dix, no cm aaombre, 
Que nqui redliis i un hombre, 
Fuera eetando don Enrique. 

Ijur. i CAmo ? i Soepechala de ml t 

Conde. Teallgol tralgo que aboneu 
Que i la hori que tal «upooen 
Sole te halUlias aqui. 

Anton. (E«la presa do ae etcapa.) 

Léon. (Ëatoï perdlda.) 

Anton. (jHDla! ibola!...] 

(fieiufo la tapa que etld sobre un lilloit.] 

Conde. Dl. ^Con qulén eiubaa T 

Léon. Sola- 

Anton. PuM... làt qulén ea aala capa? 

Léon. lEaacapal (iLe heperdIdoO 
No lo ti. 

Anton. (Bleu marcha el plan.) 

Léon. \kb\ ai, ai , al. EsdeJuliati. 

Anton, i Ko partie meatro marido 
A la* once j mtdlaT 

Léon. Si. 

( t Ah.') Pero al camblarde traje 
Piisote la de Haie, 
(Con tranquilidad, creyendo haber mcon- 

trado tM medio. ) 
T eaa dejdeela aqui. 
Anton. No ea Terdad. (Con ttguridad.) 

Léon. iQnëdecia? 

[Indignada.\ 
Anton. Nada. 

tllarcb6i la boiaf 

Léon. A li mU. 

Anton. Ea que entoncea no UoTla, 
V esta capa eaU mojada. 
Léon. |Ab! 
Conde. [Blta.) 
{Ei tonde habrd ettado entre tt» eohoUeros 
haciéndolot prttlar alencion. ) 

Anton. ^o basais dcsnion, 

Que nadie 1 diidar ae atrcve... 



Tal TM la eaUDcla le Uoere 

entra agui par el baleoD. 
Léon. Si, al. 

Anton. La noche ea moy mala. 

Cerrcmoa paao al releote. — 

1 Ha; una eacala pendlente ! 

Léon. I DIoa I 

Anton. jDe qni^ «a eata ea«aUf 

Léon. No td. 

Conde. ;ConfMala al QnT 

Léon. jDeJadmel Sola mu; cmel. 

Anton, i De qulén ea eae corcet 
Qne Tcllncba en el Jardin? 

Léon. jOaniaderai hoDordndar ? 

Conde. Contesta y me aatlafago. 

Léon. De la que en mi casa hago 
Cuentai do lengo que dar. 

{Movimiento de lot eabaUerM.) 

Conde. A mi ai. 

Léon. jAvoa air 

Conde. Repotla. 

Anton. Reglatraremoa la caaa. 

Lion, f CdmoT De aqui no ae poaa. 

Conde. Que te plerdea. 

Uon. iQurimelmport).' 

(Se eoloea delanle de la puerta primert 

■lyuïmJa.) 

Conde. ) Paao I No eaperes qn céda. 

Léon. j una mujer! 

Conde. S(. 

Anton. (NoeMapa.) 



{Goi 



«■) 



Léon. VueatTO padre oiatA i un Papa. 
No lo roba qDiui lo bcrada. 

Conde. ^Câmof 

Anton. Rq)rlmld, eefior, 

Ew amjo Innecoeario. 

Conde. Si , ai. Contad al vicario 
(A lot cabaUeroê.) 
Cdmo anda nqui nueatro boaor. 

leon. .AI vicarioT 

Conde. El de importanda. 

Leon. iQnélDhmla! 

Conde. Oecld, aeSora : 

iNo oeultals un hombre ahora 
Dentro Tuettra mlsma eatancla.* 

Conde. D^adme y lo veté. 

Leon. Nadie eolrar aqui ae atrcTa. 

Anton. Dad al menoe una pnieba. 

leon. jUna pnieba?... La daré. 

Anton. Que raague bien eataa mibet. 

Leon. Dkw me Inapira. Ea luCciaile. 
Ahi duerme ml bija luocente 
Sofiaodo ton loa quenibet. 

Anton. SI oLtd no itnela mat lija... 

D:,t.:f:kv, Google 



U LLATE DE ORO. 



Lem. i Ha; niia midra «Iqulen 
Que i Ml amanle reclUen 
lanto tl cuarU de su btJtT 

Anion. Je... (Rieado.) 

Léon. 1 ReUP 

AttioH. Coaas mai durât 

S« Ten eo unaa ; atnu. 

Léon. i\ que oi hablo yo 4 Tosotros 
De cosan aanta* j pnraaP 
Raion teneit i U mia ; 
Mis palabras *an al «lento. 
l Que enlleadeii de wiiUmieoio 
Va UrBDOjunespIaT 

Coude. EntrtmlHM de hoaor crladM 
Tu vlleu qiileren nr- 
(i>ottor com hdeia donde eelàn lot eaba- 

Itiiroa, y volviéndose en medio de elloi 

dire dando un grito:) 

Léon. Que insullan A ona mujer, 
; Caballeros eepa&olesl 

Conde. Clamoret httecos ; vonoi. 

Anton. (SUencio.) 
{A lot eaballerot , ipàe dan algunat muei- 
traa de indignacion.) 

Léon. i Que, muerlo habria 

La aacrosanta bidalgula 
De )og pechoR castelIsnoaT 
A loooble ambicton me iDmola 
Con laies torpes 7 arteroa... 
Caballeroi, caballeroa, 
Soy mujer, me encueotro sola. 

Anton. (Callad.) [A loi eaballero».) 

Conde. Tocals mal registre. 

Léon. I No bay aqul qnleD noble »ea t 
Ea« IroJs es la Ilbrea, 
Sols lacayoB del mlaittro. 

Conde. Vano es que el Ingenio tuenas. 

Léon. Lucbar Bola no me espanta. 
Soy madré : la Vfrgen sauta 
Que lo Ikié, me dari fuerias. 

Anton. (lAb!... La olfia...) 

(Como ataltado por una idea.) 

Conde. Bien eali. 

Léon. He eicada un coraion puro. 

Anton. (Abora.) 
{Al conde, indicdndole la puerla primera 
izquierda.) 

Conde. Ealremos. 

{ColocùndoK i la fuerla.) 

Léon. lOb! 

[Çorriendo hàct'a il.) 

Conde. mi otearo. 

Alombra, Anton. 

{Uonar foreg'ett «m el eonde.) 



Voy. 



iTentiAh! 

{Leonor iptiert detener d Anlon, que habrd 
tomado el candelem, y viendo que t» 
tiene remedio oorrt d U y apaga la 
lui.) 
Anlon. liBltal] 

(Se entra d lientat por la legiaida puerla 
itquierda.) 
Conde. No Undrë compasion. 

teon. Como bonor nanea tnriateli... 
Conde. ISo bay pledad. 
Léon. Lo ad. i Noclsteli 

En la casa de Néron I 
Coude. |Loces! 
Léon. Nada baj qoe me allUa. 

(lYateatejariTeloir) 

[Eteuekanda en la priatera puerla izquier- 
da.Antontaleeon Maryarila dormida en 
lot brazot : esta dd un grito ditpertanda 
y Anton le tapa la boea, y deipui* de 
caBii'mr con difLeullad desi^iarece por 
la primera puerla de la dereetia y Mar- 
garila dd otro grilo ahogado euandoetti 
fuera.) 

Marg. jHadre! 

Conde. Bien. (Al oirla.) 

Léon. Esa toi... 

jHihUa! jHihijal jUblJa! 

{Leonor al air la tegunda t>oi de Margarila 
le lania al centra de la cKena fuent de 
H y corre hdtia la tegunda puerla ïi- 
quierda desalalentada y en el mayor 
deiirden, Iropetando y dando griloi.) 

XV. 



Conde. [ Ah '.... Seltores, ya 1o vell : 
Hoy un bombrs en bu aposento 
Y esU roto d caaamleuto. 
Este declarar podeis. 

(Sole un criado con luees.) 

Gatp. iQuéesestoT 
[Saliendo par la puerla primera de ta 

iiquierda, queddndoae Modo allier al 

conde y dioi eaballerot.) 

Conde. Ved. 

lA lot eaballerot tenalando à Gatpar. 

Leonor idle corriendo en ette momento 

y te queda en el ceniro de la ettena tin 

podtr A»4/nr y mirando feroanentt al 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS DE EGOILiZ. 



Cande-Dugue. Gatpar u le aeena y le 

dice porto bajo:) 

Ga»p. Sa ba alejido i 

TraDqùiUute, Leonor. 

I«o>. I Hl U}a ! iSoeotTol iParorl 
(Xo primtro al Cùnde-Duifue con feroei- 

dad : h tegundo à Gatpar, d quien no 

ludird etcue/iado anlei, y dirigiéndiile 

lai aiguienlet fraiei can delirvnie.) 
; EmI I ewl Bl diabla encarnado. 

Gatp. |DoD Ga^iarl 

lAl mndt cM eeento terrible.) 

Conde. jGoudiM, imil 

le»n. iMmela, villanoarterol 
jHitalat lAblno, do: la acero. 
iYoI 
iPugnaconGatparporquitarlelaetpada.) 

Condt. Qne no ulgan 4* aqai. 



(i lo» guardie* qui apareein M la pÊtrt* 
ijquierda.) 

Gaap. iLeoDor! (COnteniéiidola.) 

leon. iDÙnel Yo taaré mn 

Ta Md de ungre IncesanU. 
I&BeBlno del iD&nte, 
De Zûiiga j Vlllamediuia I 

Gatp. iLeonorl 

Uon. D^a qne dlrtja 

Ml braio la ProUdenola. 

Gûtp. DloB, iquri es eator 

Cmde. ' Li 

(Deraporfce.) 

£«0». iHlhiJai! ml hlja... mltaja. 
{Se laitta nnlra el conde, le faUm /ai 

fueriatj/eae.CatfntreorTtdtoeorTerU. 

Lot guardiai dejan paio ùl eottde y cûr- 

ran la puerla en el momento en que bcj» 

el telon con rapideî.) 



ACTO TERCERO. 



Gilarii da lu dimu «n cl Baea-H«tirD. Du piurtu i li dencbi ; otru doi i U iiqoivili : la pn- 
inua da b dsncha >eil KCnti. Tcu arcoi il foio. qne dan tuU 1 on uIod cou paerta al rondo, po 
1* qQ« B n la ucalen ftiadfti. — L« mitrot d« la galrrii y d«l biIod otarfn plntidoi al tmeo -. m 
laa pnertu risi» tapicai lamïDcos. Li galuli. «1 uloD j 11 uuk» ntaiin alunhndai ptr amHiM 
de bujiu colôcadu en magnllcu irallu. Uau con lipala de teniopaln, tobio la que h«bn 4» 
Ctsdtlidiitu. 



ESCENA PRIMERA. 



[El conde aparece sentado janto à la mesa : 

à su eipatda Anton, Julian y dona Juana, 

algo ajiartadoa.) 

Conde. Que te niegne doBa luana 
Que por la mlsma fiaTrienlos, 
DueBa de aqueUa traldora, 
Supe de todo el suceso. 

Anton. {iTïWnl) 

Jwma. Yo... 

Aiiton. Negad s! es Talso. 

Jul. Ee qne mas eallar do puedo, 
Auoque me cueale la rida, 
Uue el hombre que en su aposeDlo 
Entni aquella nocbe... 

Conde. (Mpidainenle.) ;Calla! 
Lo qne i decir vas no debo 
Nunca laber. 

Anton. ^o M trata 
Del que en an poiro Ilgero 
Salir Tld nlguno de eau, 
Si del qne quedaba dentro. 



Conde. jYoloTiî UerdteiUgos! 

Jvl. SI lo que decia n clerto, 
Diaponed de mf. 

Conde. £a sangre 

De Guiman. 

Aidon. El... bUo Tueslro. 

CoT»de.(iElïlcarlol 

Anton. iQaë vieario? 

Yo tao BOlo de Tcdedo 
Al anoblRpo oinotco. 
— Por esta nocbe i lo menoa. 

Conde. Bien. 

Anton. Eatrô en la cerradara 

Y abrid. Como alempre. 

Conde. Bneno.) 

jBiU todo pr^arado 
Para la bodaP 

{El conde tiabla can Julian aporle.) 

Juana. | Un momento! 

Ant. Ed BegOTia bien seguro 
(Coïi aparté.) 
D^ô don Enrique el preso. 

Juana. iQaét {Aterrada^ 

Anton. jNo M ulT — Penkoid: 



3.n.iizedt>y Google 



U UATB DB OBO. 



sai 



Vueuncia hâbUba. 

Juaaa. Yo.» 

Anton. (Ea reo 

(ÀdoSaJuMm.) 
De Estado, y d« ml «enor 
Pende que esté IJbra A mnerto 
Hahaoi. Elegld.) 

Jaana. (|Oran DIm!) 

.Infon. Nsda negard mt dneDo 
A la e«pon de m bijo. 

Juana. (; Ah !) 

Anlm. tJ^<'-(Seftor,e«loMheeho.] 
{Al conde.) 
— ié,ié, Je. En CM» ulooei 
Las damas y cabaUeroi 
Esperando e»Un i uwudu. 

Conde. Dile la maim presto. 

Juana. tYo... 70I 

Anton. liSegOTla!) 

(A dana Juana.) 
Jul. (Coanto paia m dd CDRoeBo.) 



ANTON, n, CONDB-DUQCE. 

Conde. Em... 

Anton. Traducld b tttm 

Al idioma del dinera. 
So;... jcniiitM escndosr 

Cotide. Mil. 

Anton. iHll! Pleata Uenea, San Diego. 

Conde. D^emof bellaqneriai. 

Anion. Utencia mande & ta slerro. 

Conde. Dentro de brèves mmutos 
Complido e«Uri mi intento. 

Anton. Es deetr qne al condeslabte 
Habrd nneetra IUtc abierto. 

Conde. Qnedan que arregtar... 

Anton. Hlserlaa, 

Pequenecm... Ese mëdico 
Que el ra; maadarba Uamado... 
El rej... Felipe. 

Conde. Comprendo. 

Anton. Y la vluda de JuUan 
Valcârcel. Por lo prlmero 
OemoB princJplo. Ese bombre 
Dird al Kj euanto beobo babemoi. 

Conde. Al de Haro, ml lobrino, 
Jonto al rej Felipe léago. 

AnUm. EitalB perdido. 

Conde. Foé ilampre 

Adicio A ml. 

ilNtoN, StinnpUbeTO 
Le ruera dada jDigar 



De lo «lue piensa bq dueiiOi 
Ulrla... 

Conde. DI. 

Anton. Qu UMlencla 
Se va haciendo torpa j vlqjo. 

Conde. ^C6mof 

Anton. Deide que hact pooo 

Tomdaleii por bijo vuestni 
A iDlian, dejd el de Haro 
De... de «er vneatro beredero. 

Conde. No Importa. 

Anton. Coao qoerifi, 

Conde. Ea aoble. 

Anton. Toodrd mta preoto. 

Condt. En a confio. 

Anton. Hai^ mal. 

Conde. QneTeoga en buenhorael mëdico. 

Anton. (iNeelodemi! Le hacomprado.) 
Bien. — A la Leooor tomemos. 

Conde. jQué plsDHi do «Ua T 

FiDidO 




Calma. Sad viola* 
Aon coando i Impedlr m alcaon 
Lo que i sa peaar baoemoi, 
SI DO eoDKlente, mafiana, 
Paaado... 6 andando el Uempo 
Nulo hacer puede este enlace. 

Conde, 8u flnua, y dl qud te debo. 

Anton. l'Sefiort {Mu)/ gototo.) 

Conde. Comltata... y pïda. 

Anton. jPedlr! 

Conde. ' iCuiulo qnlereaT 

Anton. lUuleroII.. 

— (lAbOLobagograU». 

Conde. Al punto 

Irii i SegoTia pre». 

AnI. jCùmo.* 

Conde. jCuinto la da el otror 

Anton. Ho eetala un agrarlo haoloido. 
Soy bonrado i ml mènera, 
Coo la honradei de lot roenoa. 
A uaelencla me fae vendldo ; 
No soj mio y no me vendo. 

Conde. jCuinto qaterea por au Bnaat 

Anton. Lo be dlcbo. Nada. 

Conde, Aeabeniol. 

El verte tan deiprendido 
He hace tecelar. 

Anton. Ee olerto. 

Pnra comprar i nna madre 

I bijos aon lo prlmero. 
A la nliia de eea trille 
Eu eate palaclo tengo... 
Pediréle oro por elle. 



,v Google 



ss« 



DON LUIS DE BGUILAZ. 



Hae«rU ma; rlea pneds... 
iEiU OMada utlafechof 
HIi gnitit lalen muy caroi. 
— La c«n cati por 1m cleloa. 
Conde. Eaa nUia ealar debla 
De Aranjuet en el colegla. 
SI JdUbd la n... Eleapadre... 



CoD an dueBa, Bnijà'lDfame,' 
Qne es mi raina. Ser hambrtento 
De oro, al que nada le baïtii : 
i Slempre pidlenda, pldleodo! 
t SeQor, para que querria 
Eue geotes el dînerai 

Conde, Anton... 

Anton. Es nna aaninijnela 

Que eiti ml langre beblendo. 

Conde. De esos anlmalea cuentan, 
Haeae Aoton, c[oe de peqneDoa 
A loi maa grandea le chupan 
La sangre que elltw beblaron. 

Anton. Yo ao; un pobre. 

Conde. Etià tM6. 

Por eae lado no (emo. 
jHaa no podieran robirtelaf [det 

Jnfon. iRobi^Qela!...lQude8(at■dJcien■ 
jSabell que Taie mit doblai 
doB mil t... j ; eatin Is* liempoa 
Que DO se gana un ducado! 
— Ri trea aâoi en Toledo 
Un JaquetoD eonoci, 
Por nombre Blaa Corta-alleutoi. 
Sela pléi y trea de hombro i hombroi 
De cada trago un peUejo, 
YdecadapnBalada 
Un criiUanD i loa InflernM. 
Difele : ■ toma trea doblag, ■ 
y dl}o : ■ jqulén ea el muertof > 
Deade entoncet me le traje 
V A ml aer«tcio le tengo... 
Peidido ha ton loa Ucorea 
Hemorla y entendlmlento. 
Sololequedalaaed; 
Le doy tIho y ea ml perro. 

Conde. Aeaba. 

AtttoH. En la linlea pnarla 
Que enlrada da al apoaento 
De Tuettra nlela tnuj/ cara. 
De oentlaela le be paeato. 
Sa conaigna ei muy aendila : 
Doa fraaea y un movimieuto. 
■ SI algulen cod la nlBa aale, 
Pu&aladt y tente perro, > 
SI el rey A robarla Ibera, 
Al nj darara m aeero. 



Anioit. RaioD oa aobia. 
Ha* mata d oro que d hierio, 
T ea maa barato. Me cueala 
Un aentldo Corta-allento*. 

Conde. Tmda gnardiae eomo el ny. 

Anton, jpaee no! Como lei^ eeto... 

Conde. A otra coaa. jQoé munnura 
La Tllla dd caeemiaotoi 

Anton. Las gradas de San Felipe 
Son todas chlsles y Tersoe. 
Dli qoe ea doble doa JuUan 
Cuanto puede no hombre aerio : 
Qut lient dot padrei, itot 
Mvjerti, dot abolengai 
r do* earat (t). 

Conde. iHlserablea! 

Anton. Y eêo qoe no eati QneTedo. 
Abadeo que cou la p^rdlda 
De EspaOa On lendri el cuento. 
Que vos barela i la Caba 
Y Jullao al coude arlero. 

Conde. Dejémoalo. En lermlnaodo 
Con la Unsueta d conderto. 
Llevad la ulBa i Aranjuea. 

Anton, Vaya uaencl* utlafecho. 

Conde. Ue eaperan para la boda. 
Nneatro triunfo ea ya compléta. 

Anton. Callad. jHo oisF 
(Ruido en la futtrta priment izqttierdê.] 

Conde. cQuIénaeKtnnI... 

i>on.Yo. 

Conde. jVoa en 

Anton. (iQué ImportaTj {A< 

Léon. Sd ibjMta4 

Esta Uave dl4 « aa médico. 

ESCEN& III. 
Dicaos, LEON'OR. 



Conde. Célèbre verte ci 

Y penaando en tu interëa. 
Anton, De Jnllan la boda m 

Uua eoaa cooanmada. 

Léon. (lAb!) 

Conde. Si, 

Anton. De aqui oa alq}ad. 

Flrmad neatro aaentlmleoto 
AI dlTordo y easamlenlo, 

Y fijad la cantldad. 

leon. jDdndeestielreyT (Se 



(IJfillU 



Il la épM« nlm Ma «i 



3.n.iizedby Google 



LA LLAVE DB ORO. 



SU 



Conde. iQuri qoertiit 

LeoH. A declrle lo que pou 
He ulldo de ml caH. 

Ànlon. Abj, {Cou frialdad.) 

Conde. [C*1I«I 

AalûH. Hm no entrali. 

Lnu), ^VloIeDilu «qui t 

Conde. Callad. 

I«on. El puo que «tUctto 
Dejad libre, 6 Ibdm dd grllo 

Y me ofe Su Majettad. 

Ânioit. No barel* lai.— Dojad qne obn 
Como cnmpU i mi decoro. 
NecealUls macho oro, 

Y aai quedarel* mur pobre. 
leoa. Basil }!. Puo. 

Coude. iQoi haeerf 

Anio*. ] Jd, Jël Old, iDnque m illUt, 
El que lleoe i TMetra bija 
Por oro I> bt da volver. 

{Todo eilo à média voz.) 

Lron. lAht 

Anton. QDilaoB. No eotrari. 

{Al coude.) 
Como amlgot que MTemoi 
Este iwgocio irreglemoi. 

Léon. Dadme uil b[Ja. 

Anton. Seoidaril. 

Leoa. Pmlo. 

Anton. Calma. 

Leoa. iVfrgeD madral 

Conde. Calma. 

Léon. Homr la Tunira intplra. 

Y Mil padre de... Heotlra : 
iKowlidlgno de cerpadrel 

Anton. Eb... 

Leoa, iHljMl Tendnlaqnerobarloa, 
81, como abora, oi coaTleoea. 
Lai Tiboni que lo» tleoen 
Eaplreo al engendrarlos. 

Aalon. Vamoa... 

Léon, iVoi b[joi lenerT... 

jNo aer cod tob estlngolda 
VuMtra raia maldecida? 
Dloa no lo pnede qnerer. 

Conde. iSeSorat 

Anlon. La pobK Don 

Su mal. Yo por ella abogo. 
DejBdla. Ea oo deaabogo. 
A nueetro aniDto, seBora. 

Coade. jCuinto querelt por flnnarT 

leon. (lAhl... jCniotoquerelsporellar 
{A Anton en vot baja.) 

Anton. iValemucho! 

Leom. 1 Hnebo I 

Ànloa. Eabi 



Leon. (|Sil) 

Anton. Hucho teoeU que dtr. 

{Al eoade.) 
la» no pagali.) He conflimo. 
(£/ aparté d Letmor.) 
Hoebo. 

Conde. ( jL4i eai^aa redoUaaP) 

Le<M. jCiUdIo es muoboP [À Anton.) 

Anton, I Hum. .. ti«B mil doblai ! 

{De*p»U* de iM monmlo dt tUeaeia y de 

gran Iticha, Leonor dke el cuinto et mn- 

cbo coa cierta repugnaneia y atolondra- 

mieato, al par qtie con ma entiedad.) 

Leon. Dad trea mil doblaa y flnno. 
[Apof/dnduM en la tneta.) 

Conde. Mon. 

Anlon. (Cuatro deLI p«dlr.) 

Flnnad. [I«onor prma.) 

Leon. Traedla al momeato. 

Conde. «bablala... 

Icon. En eaUai cootluto. 

Traedlff. Voy i partir. 

Aalon. Hat que esta eonUtim rija. 
Callad. 

£«on. I Preato, qao eitoy loca ! 
i De que ba de hablar eala boca 
SI beiar pnedo i ml Ufat 

[A Anton, q¥e le impone tilendo.) 

Conde. tlai... 

Leon. Sentimlenloi huiDaiioi 

Ba eaw pecho* no cabeu. 
; Et que ettot bombrei no laben 
Ni Bun tu oflclo de Tlllanoit 

Anton. Pero... 

Leon. iA Tuettra eompreosloD 

Seeacapa que ati me loDimel... 
iHaiia para ter Infâme 



>al 

Anlon. La nlfia bud et Dueitra. 
{AI conde al morcAdr.) 
Coni^e. lUen. 

{A Anton, que le détient nllexfao.] 
— [iQai et eioT {Volviiadote.) 

^nfon. Eiloy eonmovldo. 

Conde. ;Tûl) 

Anton. (HU doblat be perdldo 

Por DO d«dr » cuatra. ■) 
Coadt. Ven. {Vaut. 



3.n.iizedby Google 



DOn LUIS DB EGUILU. 



LEONffit. 

(SwoiTf la escma fiiera de H.) 
;Hili]]aI... De gOM me rauero 
fîomo hi poco de dolor. 
— iQaé ee me iA de ml bonort 
iQué me Importa el mundoeoterot 
loremaleB allmatiis 
Que el I on» Tillano t aria, 
I Que M dd el oro eau alegrta 
Que as loflltra en mla eDtrailaa 1 
Aima, Uempo et que recebrea 
La Tlda qae roba el llanlo. 
; Este goio puro j aanbt 
Ea el oro de Im pobreil 



EdtikIIo eo doelH proUJot, 
Dkw lo legA i la mujer. 
Teoeto rlqneia y poder... 
Laa madrés teoemoi i hljai I 
Y eale bien ain mai alld, 
Kea que i dlTiaa traadende. 
Ne «e vende. jSi se vendsl 
lYo comprâml bljal 

(En la mayor deiesperaeion.) 



Jul. Léon. jAbl 

{Al per d Julian que airaviesa êl fero. La 
etclamaeion de Leonor le haet que re- 
part en ella, y qtteda como herido de 
rayo : Irat de un momento baja lento- 

Léon. iTenl _ (Pausa.) 



Jul. 



îYoI 



Le<yn. Cualquiera ba podldo 

' Swpecbar que i oUo bombre une. 
Teitoi, meoM el Inbine 
Por qnlan ml bonor be perdldo. 
-Qoe jouole vea. 



Jul. 



Mas... 



Léon. D[, dl qulën en ml aponnto 
Se ocollaba. Dl qne m lento, 
Que no eras tû. 

Jul. To... Jtmia... 

Hu todo ja se conclUa t 
Tii hat flnnado, j annqne mlentan 
Tu deibonoi lodos cnenton 
Y el bonor de ml fomilla... 

Léon. iTubmlUat [Ahl Tns desmanei. 
Tal miican dlilmola, 



SI par tua vanu circula 
La sBDgre de loa Giuinaiwa. 
Pero el fioeno, que eo ai flja 
Cnanto bay de grande y protljo, 
Por bonor nutd i en bUo, 
Y tii deabonraa (n UJa. 
De m sépulcre eu lo bonde 
Se aTergûenia al verte aal. 
Desde aquel Gniman i U 
Hay un ablamo itD fendi». 



HI bjja... 

Léon. Eta me la 
I Esa ei mta, nia I 



Diuos, GASPAR. 

(Gaipar aparece en el foro, baja pcuUti- 
namente y coloedndoie al lado de Julia* 
le dice con tono lombrio. M-eAa eUm- 
nidad en toda etia eteena.) 
Gasp. Uatarte aqni es m[ dencho; 

No plenses que te perdcmo 

SI la pistola abandoDo 

Qae apoyo sobre ta pecho. 

Si 1 l^nor el tlempo andando 

Caugas una pêne lola, 

Uso barâ de esta plitola 

Uls dereebos recobrando, 
Léon. Jul. [Obi 
Ga»p. Preiàitaine ece pecè* 

Que torpe paalon derora. 

Que ya ba llegado la faorK 

De reeobrar ml derecho. 
Léon. tOaspar! 
Gatp. De •onrlau UeDo 

Vltle e) monda en derredor : 

Un iBgel te dld sa amorj 

Tû le arrolsstes al cieno. 

Sa blanea auréola pnra 

Harchltô tu Impuro allento, 

Cua] marcfalta helado Tlentô 

De las florea la bermosora. 

Con seca y borrlMe calma 

tlna palabra dljiste, 

V el epIlaQo escrlbUte 

En la tumba de su aima. 

Mai d le qne es ml conteoto 

Sln Tengaïua no se Inmola .■ 

El (aco de mi plilola 

Ea m 4e caïamlanto. 



3.n.iizedby Google 



LA. IXATE DE ORO. 



Ven, qne esloy eo mi dflreelw 

Y Doliaj Dada i dlguadlrme. 
AnteB que otra té h Omis 
Esta abrasard ta pecho. 

Léon, iGatparJ (Supiiemte.) 

Gasp. ( I Acenlo divine t ) 

( Sslrfmeciéadote, ) 
Renoncio, Vë presto i armarU. 
BneDO 6 bueao be de maiarte : 

{Atrtjaado lapittolo.] 
No qalero ser aseelDO. 

Jul. -iOhl 

G<up. Cercada dejazmlnes, 

{Detpuit de momenio de tUeneio.) 
Triste, Eolllaria ; qoMa 
Se encuentra lua plaiolela 
En medio de esos jardlaes. 
De la enramada i iravés 
Se ve, mas nadie la bnellt, 
Qoe dolieDtfl en mltad de ella 
Aliase on pobre dprët ; 

Y dice la tradlclon 
Qoe en este palado snmba, 
Que aquel cipréa ei la tnmba 
Del mas pnro coraion. 
Alli bajo forma bnmana. 
Que por su dolor asombra, 
DIceD que vaga la sombra 
Del DOble Vlllamedlana, 
Que murmura sordamenta 
O con aceoto dlvino i 
■ iBendlcIon ea la iDoeeolAl 
i HaldicloD en ml aseslno 1 > 
— Alli ten, mal qoe te cuadra : 
Alli te eipero c«o priesa. 
inijodela glDOtesa, 
Ese aseslno ea tu padie! 

(Con mucAa entrgia.) 
AlU al cutigar cniel 
Tu Inlïmia InnoUe 7 TlUana 
Dire cou Vlllamedlana : 
-MaldlclondeDloseaéll 

Jul. iSeal 

Gasp. La luoa ai lui 
Para que el «dlo m Tea. 
) Que maiiaDa el clprés sea 
De una nueva tnmba cnul 

Jul. îQue ta rabia no sea tsdb; 
Que tu allenlD où se tueria t 

Gasp. Que ta Tlata me Ai fbersa, 
[Dando un grito futra de H.) 
SoDibra de Vlllamedlana ! I . 

Jul. iVenI! (Contoz seea. Vdte.) 



LEONOB, GASPAR. 

Léon, iGaspar! [Luchmdocon il.) 

Gasp. Hada reparo 

En este dolor profbndo. 

Léon. I Que no me qoeda en el mtmdo, 
HerauDO, mas que ta amparol 
(Dondo un grito.) 

Gaip. 1 Pardon, LeonorI 

Uon. Hlra, él 

— Te lo jnro— me ba querfdo. 
No puede ser; do ha pmildo 
Ser conmlgo tan cntel. 
Perddnalo como ;□. 
No, Jnllan no es tau luhme. 
Cuando al altar se le Uame 
— Yo lo se — dlit que no. 

Gasp. Mas... 

Léon. El duelo... 

Gasp. So; honrado, 

Léon. SI Mares de aqni salir 

Gasp. jTdt itdmorirt 
Jullau para mi es sagrado. 
iLeonort loyat 

(Se oye el ôrgano de la copiV/a.) 

Léon. iQaél \gtaa Dlos! 

Gasp. iLeonorl iLeonort 
(Se ve pasar por el foro un piqueté de la 

guardia amarilla ; detràs muttilud de 

damas y caballeros, muchos de ellos con 

loi manto* de las érdeites militares; 

detràs el Conde-Duqve, la daqueta, dona 

Juaaa y Julian ; trot ellos otros cuanlos 

lUaborderos. Siguat lot acordet de! <)r. 

gano.) 

Léon. iMIral jmlra! 

Terror esa gente Iniplia. 
Parece que van en pdt 
De nu cadiver. Mira, ve. 
; Que ailencio J jDânde vaoT 
|Dlme! tCallasr |Ah, Jolian, 
Nolodfgas; ja loté! 
iJuUanl iHI InllanI 

{Corriendo hdeia el foro.) 

Gasp. [Leonorl [Deteniéndola.) 

Léon. Deja. iJuUan es nùtadol 
Esti conmigo casado. 
No paede darte su amer. 

Gasp. iLeonoTl 

Iwn. DeJa. [76 me engaBaal 

Marg. i Madré 1 
(Se oye d MargtsfUa gue grita pw lu pri- 



[■.:,t,:Kl.v. Google 



us 



DON LUIS SE EGUIUZ. 



mtra piterta dt la iiquierda. Leonor 
baja deide et foro corriendo, y cerea d 
la puerta cae dt rodillai en el momei ' 
en que Margarila aale y te réfugia 
tw brtam, y ae btsan y e^nuan locat 
de ategrta. Margarila viene descolorîda 
y alerrada. Deirdi la Barrienlot eut. 
lin foder hablar de terror.) 
Léon. [Que otra le abneet 

iHlUJa!! [QnecaMl iquecaie! 
[Sale en ette momenio.) 
Mary. iHldie! 
LeoH. |HUa de mfg eotraBatl 



Barr. ittuul 
Gaep. iHargarlla! 

Marg. E»oi.., 

îCidDto miedol 
leon. iQQdalegrfal 

Marij. ; Hadn mia ! ; madre nila t 
Léon, iDeJa que te coma i betoêi 

GSCBNA IX. 

Dicm». ANTO>. 
Mary. |OhI 

{Anton apartee en la primera puerta dâ la 
itquierda,p<ilidoy deieompueeto. Mar- 
garila al verlo corre hdeia la derecha y 
ee cittre mm tu madre. A)Uon vaeila.) 
leon. ^QutéDHatnvef 

Anton. jFaTor! 

Gaep. ;A Uegar aqnf te atrevesT 
Mary. Hoy pagarit laa que debei. [tori 
.«flion. iHebanmoerto! ;Ab IVMMlidoo 

{Leonor te oeulla cm Margarila y Bar- 
rienlot en la primera puerla de la de- 
recha â una lenal de Gaepar.) 

ESCENA X. 

ANTO^, GASPAR. 
Anton. iHe ahogol 
Gatp. ^Qnë leiMtoT 

Aidon. lOh!... 

Salla U pocoa momentM 

Con la Difii... Corta-aUentoa 



Ebrio DO me unoclë, 

Y olavdme ta pnllsl, 

j El puSal qae ja be pagido ! 

Gatp. jJiutlelat 

Atdon. lAquil ;lle lu nitfidi' 

iCuradme! 

Gatp. \ Oh 1 

Anton. Os be hedu» maL.. 

Mas yo lo repararé. 
Sof rico... mu; rlco... si. 
Oa daré... nA... lay da mf I 
Cnanto queraia m daré. 

Gatp. Ea tarde. 

Anton. Tengo on icMra: 

Curadme preato... me muero. 
I Wiïj, Tlïlr Bolo qulero ! 
Curadine, a(, ; tomad oro. 
[Arroja al tuelo punadot de moacrfoi A 

Gatp. |No paedo! 

Antan. Soj Antoo Gtl, 

El re; de lot potenladoe. 
1 0« darë dlei mil ducadoa, 
Velnte, caaranta, den mlll 
Tomad, ai : de ml teioro 
Laa arcai tendrais ablartaa. 
Tomad... i (odaa lu poertaa 
Haca la Uave de on. 

Gatp, Olvfdala en vnestro anbeto 

Y eo Tueatro dolor prorando, 
Due ni clerra lai del lamida 
NI Doa abra la dd clelo. 

Anlon. 1 Curadme I lay! lomad, tamd. 

Gatp. Anton, eia llave impun 
Se qulebra en la curadnra 
Que abre i la feilcidad. 
Eleva el aima al Sefior 
SI auD salTarte aollclUa. 
Ko médico Dtcealtai : 
Haa menesier noatetoT. 

Anton. \Coatuoil No : el qoe haj afai 
Es micdmplice: jel vlearlo! 
Curadme : al ea nec«Hiio 
Seré Tueitro eicJavo, il... 

Gatp. Del mayor erlmea en média ' 
Un acto de eontricion 
Da al aima la lalvaeion. 

Ajiton, El decir qae no hay rmwdia, 

Gatp. No : que tu aima do «q «antett 
En punto tan soberano. {Orgamo de»ln:- 
Oremoa Juatoi, bennano : 
El mëdjco ea Mcerdote. 

.Villon, jilermaao me Uamai 

Gatp. Si. 

(Con atombro.) 

Anton. lY do qnlerei ml dlaenr 



3.n.iizedby Google 



LA LUTE DE OSO. 



Gofp. No- 

Anton. jY me perdonu? 

Oup. Etpero 

Que Ùoï me perdons ad. 

Atilon, Habla : Qo dqiei de hablar : 
riucTa lui al aima aitite. 
[Si, si, litDlMeiUIe, 
Puet qtM enaeiia i perdoDar. 

Gatp, tAotonl 

E9CENA XI. 

DicBOS, UN UdEi. 

Vjirr. Al M&or doctor 

Aguarda Sa Hajeilad. 

Anton. El rej... iahl i A n» Oeni, 
El feri ml eonfewr. {Vdnte.) 

ESCENA XII. 

El CONIK-DUQDE, Diui T C*a«ujn«. 

Comte. Giaclai.(HI IrhiDfeea eompleto.) 
(Bn tl foro.) 
AMgnre iQ repoao. 
Ml hijo leri mny dIchoM 

(i la* dama* g caballerot,) 
Cm tan dlTino snjelo. 
Voj < «r et ja... (l'a «i /a tieena iota.) 

ESCENA Xlll. 

LEOHOR, MARGARITA, EL CONDE- 
DUQUE. 

Uon.Uorg. îAh! [Salitndo.) 

Condê. iSeBoral 

( i La DlDa aqui I Em TlllaDO 

He ha Tendldo.) 

, ESCENA XIV. 

DiciDS, GASPAR. 

Gasp. En propla mano 

Manda el rey que aln demora 
Os àé eate pllego. 

Conde. iDlo»! 

jiarg. iLa paga' 

Cûmo rabla, jQué et? 

teon. No aceches. 

Conde. iDeiterrado jo! 

Gasp. A Loechw 



El eonfeaor Allagt 

Y Gll Bits Irdn con tm. 
Condt. Al rej cnal jo nadl« ama. 

Tomaré li ea que me Ilamt. 

Adioi. 
Marg. ;La del Immol 
Gatp. Adlu. 

ESCENA DLTIMA. 

LEONOR, GASPAR, MARGARITA. 



(Sin saber gué iMnIettar,] 
Por largo Hempo te tué. 

Marg. (Puesl cous de m merei. 
tHarcfaane ain Tenne i mil 
(Se relira llorota.) 
Gatp. iLeonor! 

Léon. Gwipar, bwn Gaspor. 

Gasp. Caando el que qûlslmoa tanto 
El [ndlgno de eae llanto 
Mo se debe derranar. 
Léon. [Leamël 
Gatp. OWIda. 

leon. Le be oWidado. 

Gasp. i Por que el Uanto al bay olvldo ? 
Léon. Por ml limplo honor perdldo, 
Por bA nombre itiRneillndo. 

Gatp. I Rien ! Mas alli de los mares, 
Rrolando de entre Isa olas, 
Otras tlerras eapaîtotas 
Nos brindtui cou nuevos lares. 
Nada i Bâta tlerra le debo; 
Caanio ami en ella padece; 
A nueatroa oJm m ofrvce 
Un mundo ïirgen y nuevo. 
riadie alU sabe tu hlsUrla j 
Cnanlo qulero tengo en ti i 
Uevemos solo de aqnl 
De la patria la memorla. 
Léon. No baata, berroano ; toj madie. 
Gatp. Hll dichas ea ti *e juotan. 
Leon. dQué diri al le preguntan 
Por el nombre de su padrel 
Gatp. lAbl l«n; agnarda. (Vacio.) 

(Tomdndote el pulto.) 
Leon. lEstis mato? 
Goîp. Agnardi. Ko. 

Leon. iPeroqué liene», qudF 
Gatp. ÏO- 

{Pausa.) 
iVn nombre?.. • que diga el mio. 
{Con murha frialdad.) 



3.n.iizedby Google 



né 



BOM LUI» DE E6IIIUZ. 



leoa. iC6moF 

Gtup. ^Noioryo tn hemianDT 

iNoesbten «{mcd tu mat le acodaf 

Léon, [Ofa Gaspart 

Gasp. jNo esUa TJuda? 

Pues Ueo ; acepta ml muo. 

Léon. |Ta] Mcrillclot iqué borrorl 

Gtup. No 1o m por uiogaii concepto. 

Léon, NI aun por mi hija lo aceplo. 
Sv que tienes un amor. 

Gasp. Pues Bi lo ubes... {Fuet-a de s(.) 

Léon. ;QQëT 

Gatp. «QuéT 

i Si ubes lo qne he qoerido, 
Sabrda... que tii slempre bas sldo 
El ingel en que odorë! 

taon. gAhlmedasherrort iTamUeD, 
Tû tamblen bitemadot 

Gatp. Oh! tocs Mte coerpo hdado : 
Yen; mira eabx ojot bien. 
llQterésI jSabes si un dla 
Podrd slqulera Tltirr 

Léon. jCâmo, cdmoF iTu DWllr! 
('Tedarë la sangre mla! 
t Horir tû I tu cleocla yerra. 
jHorlr sin goiat rep(»o 
El hambre mu generaio 



Quejamia bonr6 la UeiraT 
VantM, que Tida tt dé 
Aquel sol abraudor... 
I Y ml amort 

Gatp. iCSmol [ta BBtorl 

Léon. Si, porqoe jo le amare ! 

Gaip. iTii! 

Léon. Te amari. 

Gasp. iHe amartiT 

Léon. ;Si, bennano mio, ml espoao! 

Gajp. I Vida, Tlda, Un pladoao 1 
I Vidal iTldal 

Léon. I Li teodria 1 1 

{Margarita, que hahrà vitlo la* monett-f 

que arrojô Anton, la* reeoge y mltmth 

de alegrla cotre hâa'a *m madrt; ntt 

alvertl oro reeuerda de «n golpr nnii 

lutpasado.) 

Morg, lOrot lOTOl 

Léon. SIn deteodon 
AjTOja ese tII tworo. 

Gatp. I Qm abra U Uan de «m 
Las puertat de mi coraMO 1 1 
(JUtfgarUa amjû Um montdmt! L u mr U 

coge en bratot, y Gatpar te arroja m 

lo* de MargarUa.) 



3.n.iizedby Google 



GRAZALEMA 

DMMA msroiUCO EU TBBS ÀCT03. 



3,n.tizedby Google 



A U HEHORU 

DBZj SABIO POBTA Y VENBRABLB SACBRDOTB 

DON JUAN MARIA CAPITAN. 



Cuando por vei ûltima sali de Jerez, oh maestro mio, tu docta y saoU 
palabra sonô en mis oidoa hasta el instante en que abaodonè mi hermo» 
pueblo adoptivo. Très aiios son pasados y aun me parece que te veo, «un oie 
parece que te escucho. | Ay I Ya no volveré à verte ni à escucharte. 

En los momentos en que escribo me dispongo à volver i nuestro delt- 
cioso pais. Hi corazon estàhenchido de alegria porque después de t&n lirga 
ausencis voy k abrazar k mi madré y à mis hermanos, voy & recorrer ]<x 
alegres campos de Jerez y la risue&a playa de Sanlùcar, recuerdos vivos dr 
aquella dicbosa edad en que aun yo no sabia lo que son las amarguras de 
la vida. Sîn embargo, à esta alegria se mezcla una pena. Llegarè k naestro 
Instituto; atravesarè los dos patios, Uenos de una bulliciosa juveatud qnt 
ugar&como jugabayo cuando eraniào; llamaré k la puerta de tu habita- 
cioa; nadie me dira t entra, bijo mio; > nadie contestarÀ i mi llamadi: 
acaso uo extrano la abrirà. Pregunlarè à mis compaiieros : ellos con las li- 
grimas en los ojos me Uevaràn si cementerio; me moatrar&a uns tuniba. 

He dirijo àlicomo si estuvieses vivo y pudierBsoirme..Si, ta me ves^tû 
me escuchas desde el cielo donde moras. Âun pucdo hablar contigo, man- 
tro mio. 

En uno de tus âltimos cantos decias : 

iCultai detpirfi y Ugrlmu sbogadat I 
No mas pngnatti de ml negra bistoria. 
Presto serin rai paginas borradas 
81d un veno, una Oor, uoa memoria. 

Yo no tendre versos para ti, que de ti no son dignos los mios. ^Pero tuf- 
moriasT^Cuindo te olvidarà tu discipulo mas querido y el mas que U 
queriaf jUna BorT Yo tengo coronas, arrancadas al pubtico con tus con^ 
jos, conloqne me bas en senado, coronas que son tuyas. Si, maestro; yoirt 
à poner laureles sobre tu tumba de poeta, Uureles refrescados con el rocio 
de mis ojoa. 

Hsestro, desde el cielo dondc eternamente vives, vêla por mi. 



3.n.iizedby Google 



GRAZALEMA 

DRAUA EN TRES ACTOS. 

SapraMtido par priman tu en tl Uatn) dtl Mneipt a Kài Uij» di ISST, i bntéci» da U 
prigwi ictcii doA> Cindida BudilU, pin al qu toi «iprauMiit* MCrile. 

PERSONAS. 

TAIRA. I OMAR. 

SENSA. ABDALA. 

LULD. ISHAIL. 

HUHAHAD. I OSHIN. 

Cn SoutM, tniAu*!!, DM Hvm, Miucmus, Iiom, Vuut, Hims, Auiiàus, 
Sou)U(M, EaeuTii, Doncilus, Pidlo, etc. 

Ul d* U Higin. - tôt» d« Criito. 
El primn aelo en lu InBediuionM di Bondi, 1m retttntw «d Snjlli. 



ACTO PRIMERO. 

Sitio igntls j piutomu ea Ut iomtdlieloiin de Xndi. U euani mU r«deadi de alUi ; Mgnmii 
peSi*, qD« i Diunn de uStaitta eifteo el «Murio, d<ianda wlo en d eentio nna etOê t«JMia an U* 
roeu; U enal di pus jTîiUiiiii enenio y imeno nlle, en madio del nul m nri n» ildei iratn. 
Ed piimar lirmina, i 11 iiquïerdi, uni ficbidi de torUleu inbi prlmiliia, coloctdk cui lienta il 
plUlieo : i la duschi dot Tendu ibierui en lu rotts, qm ceudoMn lia puîe rapeiior detii peB» 
qne circDBdui aqael lido. En el cenlio nu i «enda por 1» qn» i* biji il tiII». Virim gripoi de pil- 
menienlo<priiiun>iUniiliiDi:enilj;aDudeciU><iti injeti usi rioi ttUorioitalci) fonudedMel, 
; dctwjo i^nu almohadonei, tanhien d* ricai telu liiUdu de TiTiduM colorai. Da Mmja enui la 
cie«n:nuorillue>lin enbiertu de idcKai, lilai ]r Urio* lilTeetni. Xmpiau i lalii al toi llaniBudo 
cl nlls, il qu camuiica an tinle niado ; Tiporoeo, que contraiti cou el oecnn da Iw priBum lêi- 
minot I il itoo citnertu da lomillo, pilmibx T nidnÂeni. 



ESCBNA PRIIIERA. 

HCHAHAD, AU)ALA, Kuas, Auumses. 

[Ml primero apartce tenlado dtbajo del 
doitl que ettd d la derecha. AMala ai 
el (Xntro, de pié, y lot démit hdda la 
iîquie-da, tambien de pii. Fauta.) 



Muham. EKUcha. 

Abd. iPenaarter 

IRetpetuoio,] 
Muham. Sf. 

Abd. Tdi iltnos lomot, Mobanud. 

{laclindMdose.) 
iluham. i Qaa CannoDB, «ta dodad, 
Alaa pcndoD contra mil 
Abd. n^tdelapltlNlo 



M iDqi^eta Iflott ira. 



3XS 



DON LUIS DE EGUILAZ. 



Por d de Edja, <pit iclama, 
Manda hawr choUia en la aljama. 

Muhant. jCuerpo del lanto prol^fal 
i VnmoB i eea tlerra Impia ! [Lmaittàndose.] 

Abd. iTiil 

Muham. ]Por ml« goce» etemosl 
{Furioso.) 
Nlere de aeleDla fnvlemoi 
Derrlte el sol de este dis. 
Rlerre mi langre enojada, 
Que Donca sufrjd baldon ; 

Y al compta del coraioD 
SilU CD iD va]n« ml eapada. 
AMala, i Cdrdoba parte, 
luntad ml» geotee, corred. 

{A lûs eapitanei 6 nabitt.) 
Acero de Aboi Abed, 
Tii necesJUs bafiarle. (A ta rtpada.) 

Abd. Pero, grto wQor... 
Muharn. Perdona 

(Six etcueharle.) 
Que pMIdo te gnardtran. 
Rojo baûo te preparao 
Cien gargantai en CarmODa; 

Y b1 ho; lu color le humilia. 
Tan otro manana habria, 
Que djgno acero ger^s 

bel vleju tej de Sevilla. 
jAbdalaT 

Abd, Somas tu gre; 
Qne eapera tu acento grato : 
Ta roenor geato ee moudato ; 
Tn régla palabra, ley. 
Tu TOI, que caïua deamajo. 
Es el tnieno ; coando nimba, 
Cuando Irrltada retumba, 
Loa airea deagarra el rajo. 
Habla pwat tas paladinea 
Ta emillaron lua corceles ; 
Erei aefior de los flelea, 
Eres re; de loi musUnea. 
Hablai quien traa II no *a, 
Quien te otends j no reapeta, 
Ohode al aanto proAia 

Y ea moldeefdo de Ui. 

Muham. ilM rebeldea mnchoa Bonf 

(Con calma foTMda.) 
Abd. Pocoi. 

Muham. ■ ^Hillos de TaLaT 
Abd. Ea geute loda baldla 
(Con despncio.) 

Y de bumllde condicion, 

Uuham. jCnAntoa por ml podrân ir 
A eita govraT 
Abd, i?M> te apena? 



Rednce i cnenta la arena 
Que arraaira GaadalquiTir; 
La de las estrellas toma, 

Y aabria de esa manera 
Cuintos slguen tu batidera 
En la guarra de Carkmoma. 

Mukian. Bien: tù mis pendoDca ita 

Y por mi rige ml gre_v, 

Que DO es bien que saïga un rey 

L^nlra geote allegadlia. [Con detprecio,] 

?iitlbes, hasta la eiitrega (Con /towij 

De los Tlles eublerados, 

No quedo uo toro en soi pradoa 

NI una palmera en «i vega. 

Que pague Carkmoma cara 

La lorpe llaiiia en que arde; 

Una t^a cada tarde, 

Cada mafiana una algara. 

Huedat) bus torrea altlraa, 

Ëspanto de losienetes, 

Queden de bus mlnaretea 

Solo las memorlas vivas. 

Todos. iSi! 

Muham. Vneslros serait sus bienes, 
(Con firocidad.) 
Sus galas y Tealiduras: 
Sus esqniTas heimoBuraa 
Poblardn vuealros harenea. 

Todai. iGualdl [Con talt-aje ategrie-l 

Muham. Soy buen eoberauo, 

{En el misma tono.) 

Y doy aunque no pldals. 

Encuanto ilosquecajals (Connia[/iin-:«.) 

Con las annaa en la mano... 

Las eoslumbres reneradas (Reprimiiitdtui] 

Del relno allerar no cpiiero. 

Ido*. ) Ed SavlUa eapero 

Nil cabeiaa caobradatl 

{Vdnse por el fonda ht nabiet y algaiarr', 
dcicendiendo al valU. Duranlf la }ri- 
meraparle de la eictna lignieuie n wn-n 
erutar por todoê parla toldado* g n- 
clavos hai:imdo aprettoi para la fpttrrû.) 



HUaAHAD, ABDAU. 

JVuAum. Al compta de ans lelîes 
[Sonriendo y dirigiéndose d Altdala.) 

y tris cémo el coello doma. 

QuëOate. iOb,beU« Carkmoma, \Piirai> 

Dolcebouri delos bourieal fCondu/jan 

m cludad, tan alto aubes 



D:,t.:f:kv, Google 



GUULIIIA. 



Q» tocai e1 horiionU i 

PoBan tui plG8 K>bre un moDtci 

Toca tu treate las nubes; 

Pl«as Mbte airombraï betlas 

De Dorldw natiinjales; 

Tua cabelloa, sin rlTalM, 

Lierai! por perlas «atretlast 

iOh, mi cludadl iOh, Carkmoiiia, 

(ExloMÎado-) 
Dellcias de Andalacia) 
Eres, bellB cludad mia, 
Cilndlda y geuUI pnlaniii 
Que el cielo voloodo escalu— 
Has tanto anio tu hermoujra, {TrmsKioH,) 
Que por tenerle segun 
Voy i corlarte lai alai. 

Ahd. jCIdeT 

Mu/iam. jQuél 
(Con voi fuerle y votciéodoM coït rapidei.) 

Ahd. SI por coocierlo9 

La alliTa clodad ae loma, 
cQaé hacemosT 

Mttham. Deja i Carkmoina. 
Ko hablemoa maa de lot muertoi. 
I Ah I se me olvtdaba. Encarga 
{Con uoï dulct.) 
A ml lobrino Ismail, 
Hoio de ingenio Bnlll, 
Que haga una caaida larga 
£n versos llmplos y tersos 
A esia tu Doeva proeia. 
Yo no tengo la cabeza 
Para ocnparme de yereoB. 

Y regios las merecla 

El Del nall que me endona 
Ciudadea como Carmoua. 
Pero i la niejor poetia 
Koban loa abos el brillo, 
— Di i mi arquilecto Abeu-Aur 
Que hemos de hacer un alciur 
Bn él solar del cailillo. 
Que ponga al trabajo manoi 

Y cucnte con lo que olvida, 
Que Taira, mi bija querJda, 
Ha de aprobarle loa planoa; 

Y ja sabe que es el Icma 
De esa llor de Asdalueia, 
Que en arles y eu puesia 
Heina Taira Grazalema. 

AM. iTù tamblen le Ta» i dar 
De Grazalema el renombreT 

Muham. De la ciudad tomii al nombre 
Este «oeantado alijar, 
DoDde entre riwDtea ; Dona, 
De la carte retirado. 
Vive eae fWlo pretiado 



Del Tcifel it mli araoïea. 
Tal nombre llarô haata el dla, 
Que M lo robô por llodo 
Ese geutil tamarindo 
Que tengo por hija mia. 

Abd. Si es dado i do tterro Inqnlrlr 
Lo que trata lu seBor... 



Abd. Tahje AlraiDuir, 

Que ahora scaba de anblr 
AI trono de Algarbe, plenta 
Segntr eaa haniuwo norte. 
Que por algo egU en tn cdrte 
Su madré la relna Senia. 

Mu/iam. Es aai. 

Abd. Y la lui dfl dla 

ilri i alumbrarotro cenlrot 

Muham. Escudia, Abdala; me eucuBOtiv 
[En fono mnfideneiai.) 
En guerra con Almeria i 
Dinmela i la parGranada 
Con Milaga y cao Toledo; 

Y aunque no me ponen miedo 
(Que d ml no me aierra nada, 

{Exaltàndoêt por momenloi.) 
Hientras me quede on adarbe 
Oonde ballar reposo eteroo), 
He es fkieriB tomar por yuan 
Al bravo rey del Algarbe. 
Con ël vencedor soy ya 

Y i Espa&a entera dernimbo: 

Si esli ontra ml, aucumbo. ' 

Ul hija essuya. iEscrito «sld! 

Abd. jY Taira ae persuade?... 

lUuham. Aun reata ese duro paso. 
No la he dicho que la caso, [Con anbarato.) 
Que temo qoe se me enlàda. 

Abd. lY haa de aeparane de ella T 

Mukam. Antes todo mal me abrume. 
(Con rapidez.) 
Vo nccesllo el perrume (Con eariiio.) 

De esa floipdlida y bella, 
Como su boca la risa 
Que un b«so i la mia arraoca, 
Como la aiuoena blanca 
Los arrullos de la brfsa. 
Nunca : caaada A dtmcella, 

eparlari de mi t 

SI al de Algarbe place as( 

Case enbuen bora con ella, 

Y enredela en los antUos 
De cadena lisonjera. 

Maa lleTarial Antes le diera 
(Con tnergia.) 
HIsTelDticiDco «aatUloa, 

V de eata sierra ta falda. 



SIO 



DON LUIS DE E6U1LAZ. 



n fuego.] 



Y el mtr ^e «n Hueln le agita, 

Y en CiSrdoba... U meiqulU, 
YenSeTi11a...laGiraldi. 

Âbd. Si es tn Totuntad... 

Muham. Abdala, 

De «M honri cdd el cariBa 
£1 T<e]o ae tornaen nlQo. 
Pero ml Taira eati mata. (Condolûr.} 
Mis pobrea Qjoa ta tcd 
SIempre con la muerte en lldla. 
El profela melaeDTldla 
Para gala de sa eden. (Cm 
— No ea freaca nwa de Fea 
Ni loiano aatdo airio; 
Ea de Damanliur elUrio, 

IMvjf conmoiiido.) 
Bella par ta palldez. 
Su exlateocta m évapora 
Al Bopla de] mal alrado, 
Como el aroma predado 
De la fraganta alcanfora. 
jSok) yol solo mi amor 
DetleiM ta triate auerle. 
Que liDye el frio de U muerte, 
Demlabesosal calor. (Ce 

jArrancirmelal lYqulén, di, 
Qoiéo hacer podrd que viva 
Su aima en su cuerpo cautira 
SI la aeparaa de mi? 
iSa espoBoT Auoque bien le cuadre 
MI lo eapero ni lo pldo, 
Puede habermsE de nu marldo; 
* Como un Dlos, solo hay un padrâ. 

J£<f. iHubamadl 

{Al Vfrle eonmoverse por mmnentoa.) 

Muham. Esto; sln tesUgoi. 

[Miranda d todat partet.) 

Abd. Ëalis delanle de U 

(Coït rapidet y energla.) 
Que ères maa que nadie. 

Ituham. Si. 

Abd. Plensa... 

Muham. jEIn quëT {C<m ftereza.) 

Abd. En tus enemigos. 

SI se attCTen i lu g rey (Con fueria.) 

Sln que el bleiro lea tatadre, 
Ea que te Ten aolo padre. 

UuhaiH. iGualabomat Vwinme rey. 
(Con rabia.) 
Anlea que la triste adona 
Dies Teces la noche alnmbre, 
Solo polvD habrd en la cnmbre 
Doode hoy se aslenta Cannona ! 
Oye. M A Ter los escombroa 
De esa galTaJe belleu. 



Oye mai. SI ona cabeta 
{En vos baja, ptr« con mucha fueita.] 

Qneda en los rebeldes bombroa, 

Sln que tu lealtad me arguya 

NI me TeoiB tu herolsmo, 

Con esta espada, yo mUmo 

Sabré cercenar la tuya. 
Abd. iCIdI... 
Mukam. Qued Angel Aumel 

Tenga preaa. No bay pledad. 

Yo soy et vlejo Mabamad 

Que apeltldan el cruel, 

AuD se encierra aqui el Tencoo 

De un drabe berewl. 

En Sevilla bay alfoli. 

Ueva salj slembra à lerreno. 

SI sin reilstlr se entrega 

No Importa ; nada me dlgaa. 

Los rebeldea son eapigas, 

Hoi tienesal dnlo; islegal 

(Totm habrd aparecido momentot «aiter f% 
la puerta de la izquierda : juie corriaA, 
al adarbe del alijar, en donde sin ■«- i 
tu padre dd un bao d tuta paloma Uca- 
ea que trae en la mono, y ta déjà ivlar. 
La paloma Ueva una atrta al aeUs 
Taira baja corriendo la rampe ^we <h 
sallda al palacio, ve d ttt padre y txm- 
cha îut ûltimai palabrât.) 

ESCGNA. III. 

HUHAHAO, ABDALA, TAHU. 

Taira. rDlchiw) agûero que Uena 

(Con muctia enionoeion j/graeejo infadil.) 
D« alegria el pecho mlo I 
[Salgo i«er el sol Dacleste 

Y dan mis ojos contlgot 
Si alguno de taa walies, 
Padre yseilor, tlenenn hijo 
A qulen poner nombre, dlle 
Que boy mismo mate el no*i[Io, 
Qne ea dia de bnenai fadaa 

Y Dlos se muestra propicia. 
El sol esti ctaro, el aire 
Aramatliado y tlblo, 

Las tlemae Dores cublertaa 

De transparente rocio, 

Aloadraa y cbamariea 

Lanaan al flento aua trinoa. 

] Todo eati alegre y risne&o t 

jCdmo eatis tii, padre mlo F 

[Cambiando rdpidammte de entemaekm, j 
con mticAo earino y ialanterta. ) 
Muham. Como qnlen Iras de U Mxèc 



Ve e] toi en todo m brtUo. 

Tus pulaltras, Taira mia, 

Son dulc«8 i mla oidoa 

Cual la leche da camdla 

Al Hdieolo peregrino. 

roht. iAMalaT (Hrparondotnil.) 

Abd. Llimune etclavo. {Keipelwuo.) 

Taira. ^Tan aolosen Mte siUoT 

(Con Mfroneia.) 

Aigu de malo tramais. 
Maham. No imagioea... 

{Conio Umeroto.) 

Taira. No ImaglDO 

(Cou tentimiento.) 

OrdcDM de borror y muerte 

Dtelar bi poco le be oido. 

iCoDtra quléo? ;Callasî Abdala, 

Qulero labeiio. {Con imptrio.) 

Abd, Yo... {Dudoio.) 

Uuham. Oilo, 

Abd. Los rebeldea de Carkmoma... 
Taira. iRebeldM f [Sorprendida.) 

Abd. Plden cisligo. 

Muham. Parte, ]AbdalaI siucabetu 
[Con fiereut.) 

la iQf a neceaito. 
JAJ. CoDUgo AIA qnede. 
Toi'ra. Agnarda. (Con rapiVfei.) 

Abd. iSeQor? (Cudoto.] 

Muham. Qa« agnardei te ba dlebo. 

iQai qnerlu! (-4 Taira nm dulzura.) 

Taira. ; Sua cabeiu ! ^Pe^uatitta.) 

Muham. En mis Jardlnea y llbroa, 

(Con teoeridad.) 

En ml tesoro y ml alciiar, 

Helnar puedes k tn arbltrio. 

En Càrdoba y en Sevllla 

Rehio yo. 
Taira. Hn; fronterlio 

(Con (ono de nina mimada.) 

Etti tu estado i roi eatado, 

(}ae yo rtlno en ti. Es preclio (SupliaaiU.) 

(}ueTl*an.EMaerd 

Sa mai Mvero caatigo. 
Maham. iTalta! iTalral (DutfoM.) 

Taira. Se magninlmo. 

(Con etevùei<m.) 

Ho hagaa nODca, padre mio, 

Del criminal on cadriver, 

Hat aleinpTe un arrepentldo. 

Uaa Teacedor aai quedaa, (En toito ligero.) 

Que te TODcea i tl mlimo. 
JfuAoïn. ) Taira! (Buytndo tu mirada.) 
Taira. Minme. 



Muham, No malea. 

{ A Abdala eon entereza.) 
Ueva cadeofta y grlUoa 

Y eaclavaa leao. 

Taira. jEBclaTM! {C«t doicr.) 

Muham. Parte. {A Abdala, «tn mergia.) 
Taira. Aguarda. El matuUno 

Viento le baee daDo aqul. (Con soticilud.) 
Muham, Pero... 

fai'ra. Tamblen sfanto Mo, 

{Apart^tdolo de Abdata.) 

Y hoy mi pobre pecbo aufre, 
JTHAam. Van. 

{La amduct bajo et diuel.) 
Taira. j Qui boeno AU 1« Uio! 

i Qnri bien dloe i ese ta rottro 
(}ae mil plateadoa Mos 
Haceo lanto y Tenerable 
Eta eapreilon de carlûo t 
I Ay 1 mira, cuando te enojaa 
Toman tas ojoa un briUo 
Tan salTSje... me daa miedo, 

Y el pecbo alento oprlmldo I 
Muham. itio eatia meJorT 

{Cm inquielud.) 

Taira. Abora al, 

Siéniate. jCon qne eantlToaf (Con pma.] 

Mttham. Ea faeria, se me rebelac, 

[CoiTU discutpdadote.] 

Me nlegan el seQorio. 

Taira. Huy mal becho. Mal COntlaU... 
En que no aoy tu mlniatro. 
Muham. I Tairai {Biendo.) 

Taira. LUmame bija mla. 

lAearieiditdolo.i 
Jgnoran que ère» benigno 
Porqae tn bagld en tu nombre 
Los oprlme. [^dre mlo, 
Qalti entre eaoa deidlchadoa 
Lob babrA que tengan hijoa, - 
(Muy conmovïda.) 
1 Qulii morJri una Taira 
Al Ter au padre cautlTol 
Muhùm. iTairamlal jAbdalaf... 

{Cm rapida.) 
Abd. iClde> 

Muham. La Ilbertad no lea qnlto : 
Tan solo loi tdenes. Parte. 
Taira, i AMala? Con el roclo 
(Con rapides al ver que va à partir.) 
Hiimeda eati la almohada. 
Dame eiotra. — Te bas reldo 
Cil m padn. ) 



3.n.iizedby Google 



MS 



DON LOIS DE ECDILAZ. 



Porqne U hagid <{altta aer. 

liu/uan. jDarii en cm caprioboP 

Taira. Gracias, Abdala. - Sf , — Gipera, 
Qulero teuer un teatigo. 

Abd. jCIder 

Mtihan. Te ba ûieho que uptret. 
ICoh tmperlo.) 

Abd. Coma «speta tn teirlclo... 

Taira. | Que priia Ueoet t 

^M. lïoi... 

Taira. Vamoe, 

(i JruAnniiiif.) 
; Me das el mando que pldot 
El Bolo par dd mfnuto. 
No teints. No te arruino. 
No nj i abrir i ht pobrea 
La torre del Oro. SI liito 
Tal jerro ml inesperlencla , 
Por dar i la peste iIItId, 
Foé alld en la luno dllagla. 
Ahora «a Jlumtda, ran dOM : 
Era ;o muj dIQb entoncei | 
Has boy el caso ei djatinlo, 
Que en clnco Iudbr me he heoho 
Hajer de muy buen aentldo. 
Ea, mi mlnirto. No leniaa, 

(Con ligereuL infiattU.) 
Qoa lie de bacer mn; buen miniatra. 

JfuAant, Sea. (Sonmndoit.) 

Taira. Toma en pigo. {Btsdndole.) 

lAbdalar 

Abd. iTalraî 

Taira. Van, bravo caadlUo. 

{Con gravedad càmita.^ 
SolayiinarmaR, fri» 
A las de CarfcmoBu boy mlamo. 
• Me enTia Huhamad el grande, 
El que nunca taé vencido ; ■ 
Us diria — • de aua vatalloa 
Padre el rey slempre ser qulso. 
Lob brazoB ablertoi tiene 
Para en eDos rccibirOB : 
SI i BQB braiOB no vais todoe 
LIotBDdo Tueatro dellto. 
Ese ny aerl el buen padre, 
VaaotTM iH inaloB fajjoB. >■ 

Abd. \ BleneaUI 

Nukam. Con eao, marcba. 

(Coa ûnperto.) 

Abd. jHarcàor [A Taira, dudoio.) 

Taira. tPBdr* no 1d ba dlcbot 

(Cm Tvpidti.) 
Pues i qnléo sino A til, todoa 
Aqoi aeatamoa aumiaoa. 

(Con WteiUet einiea.) 



{Saluda Abdala, y «itt par ta ttndâ 
etearpada dt la drTttka.\ 



miHAHAD, TAIRA. 

Muham. Te qulero, ob nibada hoari 
(Con arrotamienlo.) 
De las manslones etemai , 
Porque Bolo frases tiemas 
De tu dulce booa oi. 
Eres el blanco clavel. 
Que û& quler perfumea déjà. 
Eres la Inocente abela 
Qae solo aabe bacer mtel. 

Taira. Elogia al DIos Creador 
Que dotù i BU crlaUira ; 
La miijer esladuhura, 
Como el hombre es el falor. 
Pero DO bablemos asi : [Coït ligtreu.) 
Nos bemoG formallzado. 
EBcucba : bo; me he levanUdo 

( Tono infantU.) 
A la bora de aiobl. 
Vi el Bol : bella ea au dlideaui 

[Cim elevaeiiM,) 
Belto 8D rajo ; maa nada, 
Prellero el de lu mlrada 
Porque ealfenta j do qnema. 

Mitham. Eb tIi^o d tigre eapabol 
(Con atrino.) 
Y lu Btnas le bai eorudo. 

Taira, ilù tigre* 

Muham. DomesUcado. (RimJûj 

Taira. Para Taira ère* el boI. 

Muham. I Hlja I j Oh I tu mano eiti Dû. 
[La mira y al loearU lot manot m eslrt- 

mece, y Ueno de lolirttalto la exviumi.\ 

Taira. i\ que Importai 

MvhûM. jlMûoraB tu 

{Scbrttaltado.) 
La qoe ml aablo Alien-Bd 
Dice de tf. Taira miat 
Que agraTts tu mal Inaano 
Vegando por eatea aciTas; 
Que ea ftierta que bablt«r Tuelras 
La cdrte del rej crlatlana. 

Taim. jOtra yu Bargosr (SoèrecafidkJ 

Muham. No, oo. 

— AUD an fraae aqul me hlu«. 
H va i CastUla d ae mnen ■ 
Dijo el aablo. Eataba jn 
Con CaatlllR en guena : ■ bai 
Tn giuto - dije 4 M nj. 



3.n.iizedby Google 



■ Piiune, pooma U Iflji 
Yo oeceslto la pat. ■ 
Partitte; i tu padecet 
En fiorgoR remedio hallali*, 
Megra ml barba dejaite, 
Blanca la Tlile al volTer. 

Taira. iPadre! 

aiuham. I Oh ml Taira ! Procura 

De ml méàlro observar 
Los pnceptot. SI dejar 
No quleres eo noche oacura 
A este tiiàle y pobre BQciano 
Que en 11 su eden plensa ver. 
Haï, Taira, por no volver 
A la eàne del cristlano. 

Taira. No. 

Muham. Caslda, bija querlda 



De DyliiUD, nj de Toledo, 
— De pensarlo tengo mledo, - 
Al par que Iii, cooduclda 
Fué i Burgos, |esa cludadl 



Nin 



irdau: 



Por curar eu unes baûoi 
Clerla borrtble enlérmedad. 
Hoï eu deBeaperadOQ 
Vive Djlnnn acpoltado i 
Sd hija eD Burgot la olrldado 
Padre, palrla y rellgloD. 

Taira. (iGreDDioal) 
(Sin mover wta iota flàra del roilro, y 

entre dientes eon voz apenat pererp- 

libh.) 

Muham. SI da ti auplwa 

Eso al Dual de mla dlai... 

(Con detetptracxon.) 
Mas... 1 Dlos M grande I 

ruiru. i Qaé harlasT 

Mulum. |Te matara !... j rnsmurlera. 



{Sema sale del palacio : la ligven doi 
etelavai eon grande* y rieoi abani- 
cot de plumas, un eselavo con un 
quitasol y otrai esdapa» con trompas de 
casa de forma capricliota. Otmin à su 
iiquierda y Lulû à su derecha, trayen- 
do tina btmdeja con tin j/meioso y rieo 
cettito de plata û oro , en et que hay 
frubu en aimibar y un pwuoii de oro 



Sema. SevIUa et grand*, Lolil, 
En pai, en guerra liroi. {Btltn.) 



Hacen me] or alqjâ. 
iNo es ui, Oemln t 

Osnu'n. Ea Tcrdad. 

{Hacienda MO etnietta y ton grtuedad 
eàmiea.) 

Mulumi. (Reloade Algarbediscretal... 
ISoiudando.) 

Sema. Qae AU j el aanto profeU 
{Con muefia trampMlura y estiramiinlo.) 
Gnardeu al noble Hottamad. 

Muham. ^ Taira P 
{Indicditdole que solwîe i Sema.) 

Taira, iBelna!... 

Sema. Uennana. Ail, 

Nohtfa,ledlré, tultaoa, 
Que el dulca nombre de bermana 
Dà mas conflania. ;Ehr [il Onnin.) 

Osmin. SI. 

Sema. Hl reino... ea de lo me)or. 
{Sseuekàndote.) 
Tlene fraUM saionados, 
Hucbos y I bennosoc ! aoldados , 
Arai de gralo... ubor, 
Peces que sou maraTillai , 
Vlnoa del color de estrellas , 
EsclaToi... [de fonnai bellas! 
Que me alrren de rodlllas. 
Haï coD todo. eae ml estado 
I A que AU (a brillo pre«ta I 
TeenTidiannajoya, esta. (Por Taira.) 

Osmin. Ea Terdad. 
{Devonmdo d Taira con la vista.) 

Sema. N« he pr^untado. 

(Con Mequedad.) 

Muham. Algarbe le ha vlsb» mal 
SI i SeTlUa euvldla toma. 
Taita es te daice paloma, 
Sensa el igolla real. 

Sema. jEecLaTaf 
{Apartando la vista de Muhamad eomo 
ruboriiada y dirigiéndose d Lulû.) 

Lulû. iGita rtiBBP 

(ÂeértoM.] 

Sema. Llega. 

Son confltea de Hfnglbar {A Muhamad.) 
Llenos del sabimo aliaibar 
£d que el pénleo m aoega. 
t Prellero en grato anicar 



3.n.iizedby Google 



DOM LOIS DE EflniLAZ. 



ITodo reealeoA y cm nueha aftelûeiai.) 

Que Iragante dor arroja. 

Al de la drnela roja 

Que prodDGs tn Soliicar. 

{Tommdo tautam tl panant y ofltciém- 

dottlo.) 
U\n, m dorado brlUo 
Dulce al pakdar cooTlda. 

(Con etUcrtacUm rnity elevada.) 
Entre eomlda y comlda 

{Cambiando de tntonacion.) 
Suelo apurar aa cestlUo. 
Otmin. Clerlo. 
Saua. Td ho^ilulldad {AI rey.) 

Et dIgDa, ob re; de Serllla, 
Por lo esplëndlda j tencUIa, 
De un ciUb de Bagdad. 

Mukmt. PUceme baber complacldo 
A qnlen pratenda agradar; 
Pldceme qae el bnea Omar 
Hajra tu gnilo urrido. 
Taira. Omar ee buen ierrldor. 

(Cou orgutlo.) 
Senia. [Y mny gallardo dencelt 
DDa lu negro alqulcel 
L'oalre... de encaniador. 

(Con detvaiudmiatlo.) 
Taira. jClertoI cuando el Wento louida 
(Con mucho futgo.) 
Con nu pUeguu, auello el broche, 
El «) ii^el de la Doche 
Que opeca nuba clrciuida. 

Senta. Cuando eu el nombre de Ali, 
De quieo todo lo flamos, {a Tait-a.) 

Junlaa i Algarbe portamoi, 
El coD Dosotrae vendri. 
Taira. jPartIrF 

{Corrienâo hdcia tu padre.) 
Muham. (lOh!) (iSilenelol) 

{A Senta.) 
Senta. ^Qoéi 

ilgoora la dlcba rare (Steandaiizada.) 
Que el profeta la préparer 
Cmeldad cailarlo ea i lë. 
Taira, la amoroea copa 
Lleoaen ml aleiur le agnanla. 
Gentil paluiera gallarda. 
Bien pnedet ergtUr la «qM. 
Saca tua trajet mai bellos, 
Tn ceitidor mai ectraBo, 
Peritama de aiabar ta beSe, 
Pou perlu en tn* cabelloi. 
nrtoU, lo eaïadoc 



Te brlnda maa bltndo nldo. 
AlbeU, ml hljo qaertdo. 
Sa Jardin abre i tu amor. 

Taira. jPadrel 

MvMam. iCallal (jPiir AUI) 

Senta. jQqJ ea ettor 

{A Otmin, que te eneoge de hombntt,) 

Muham. (iSi no mirera !) 

No Uoret. (j raira.) 

Senta. tCoea mat raral 
jOamin. comprendetF 

Otmin. ;Yol. . 

T^ra. (ixhl 

lUorando.) 
i Pobre Omar! ) 

Muham. Perdoua, Seoaa. 
AuD DO tabe del amor, 
V la torprea, el mbor... 

Sema. Clerto, cuando uo te pieiua 
En tanta reUcIdad... 

Todat hemw «Ido ati. {Sutpiraajq.) 

Yo tamblen me tarprendi 
Caando ml eiposo... 

Otmin. Et *erdid. 

[Miradat de Senta d Otmin dt euamU t» 
cuando.) 

Sema. LldTala ; que en tu retlro 
Dé rlenda enelta al oojÂento, 
Qne puede laniar al Tlento 
El amoroto aniplro. 

ratro. iPadremlol 

Muluan. jTefaaF 

{AI ver que haee ima teSa d tut nrt watj 

Pldeeme en eata hectilcera 

Rora de atala primera. 

Que llamamot de aiobi, 

^0 la enramada eipeta 

Laïcs ponlendo eu lai fiieniea, 

Caiar area Ineeentea 

Que boDro deipnéa...-en ml meaa. 

Mu/tam. Ali te gnarde, 

[Con furia corapnmtdo.) 

Senta. £i agrande 

Lae frontenu de tu ettado. 

Muham . ( I U hacen mal y uo he matate' 
iDIot et grande! iDIot et grande I) 
[Senta y tu téguao detaparteem par U 
tenda de la dertiJta.) 

KSCENA VI. 

HUHAUO, TAIBA. 

Taira. [Atil 



3.n.iizedby Google 



MvAmt. iTainI {Seeamenle.) 

Taira. Taira m maera. 

Mahan,. [Hljal {Çonmovido.) 

Taira. iC«de*r 

{Con mueho earino.) 

ilukam. No, El fÛnoM. 

(Con dotor.) 
AlnuDior lari ta eapoM. 
EbU eserito. AU lo qnlgra. 

(Con iolemnidad.) 

Taira. Padra, el nil padre, eaa noian 
Bace ml peebo pedaioi. 
Dame conioelo en tus brani. 

ifuAatn. ] Hlja .' g léome eompatlon I 

Taira. Min, padre, jno es Terdad 
Que tù no qnlerea ml muerlef 
jNa es Terdad qne il conmoTSrU 
Empieiaja ml aneledad? 
HaUa, No : td do bu pensado 
Causarme etemos «idJos. 
iUna Ugrlma en lus ojoil 
Gradas, DIos mio, be Iriunbdo. 

Ma/um, No, jo no me be conmoTldo; 
En mi 00 hay debllldad. 
jQuIén ha dlcbo que Hnbamad, 
l'na Mgrlma taa vertidoî 

Taira. lUa» cèdes? 

iluham. Tiijo M mt amor, 

[Con dolor profundo.) 
TaTU ml glorla y mi eatado. 
Tain, no soj TO,et el bado 
Qnien te bac* ler de Almanior. 

Toini. |0b! 

Muluwi. Uas no te aparlaria 
Del iine d U in orgnUo bumllla, 
En Algarbe ; «d SctUIr 
Mandarls, perdonarii. 
Vamot, Tnelva la alegria 
A anlmar tu «den bermoao. 
No me rueguei : es brioeo : 
SilTa i ta patria, blia mia. 

Taira. Nopuedo; antes morlré. 
IRttueita.) 

Mukan. iRajode Aid soberanol 
No eeU aplacerla ea ml mano ; (Tramimm.) 
AoiH]D»^uiera no podré. 

raint. Puea bien, prépara eaa union, 
{Con voi ahogada.) 
Haï de mi lo que le coadre; 
Mai alire ml tnmba. * 

JfuAom. ]Ohl 

roiVn. I Padre I 

Uuham. iHtja de ml corasool 
[Ertm/ià»dola n nu bra«u.) 



TAOU, miRAHAD, ABDALA. 

Aid. SeSor... 
[Sale prtàpitadamentt y u délient ret- 
petuôto al verloi abraïadot.) 
MuAam. ^Quë qulereaf 

{Con fai ierrStley Iralando de dominant.) 

Abd. Salvarle, émir. 
(Si'n atreveru d hablùr; verso d verm, g 
canmiltando la fltonomia det rey, que le 
dacompone por monienlot,) 
Una galera 
Almorabi 
Cnua las costas 
De lo pais : 
— RaDdlne Irata 
Gebal-Tarir. 
{Loi dot verio* anttriorei ton reiotueion.} 
Muham. ]Rayo ïveneno! {FutradtH.) 
Taira. | Padre ï 

{Attrrada y cotdeniéndole.) 
MuAam. Habla, dl. 

[Tratando de dominant y rtmfo cm 

amargara.) 
Aie. Nueva al Hberte 
Tan Infellt, 
Ruge en S«TU]a 
Flero motiD. 
(5m atrevertt i deeirlo.) 
Mu/iam. i Quldnet lo mueTen f 
(Arraitgut de calera.) 
Abd. Aben-Sald. 
Muham. i Huera t 

[Con frioidad apartnie.) 
Abd. Abnl-Zalde. 

JVuAoni. I Huerai 

[Con rapide* y energia.) 
Abd. El Faki. 

Mutuua. I Huera! [ColMco.) 

Abd. Asen-Blla. 

Muham. ,'Veneno vUl 

{Hin tareàttiea y con placer.) 
Su Tlda acabe. 
Abd. Rail el wacir. 
Muhian. Que «D una lanto 

Su bUo el wali 
(Con taiitfateion y rrgoeijo feroi.) 
SuTlleabeM 



3.n.iizedby Google 



DON LUIS 01 EGDILÀZ. 



Àbd. CId, (Cm 

SleiTos M qulecen 
Del Laffituni 

Que i Afrlea doma. 
Taira. iPadre! 
[At oirlo Mu/iamad dd un paio futra de 
ti, pom'endo mano d la espada, y Taira 
aterrada lo conlieiK.) 
Muham. ilnfellil 

(Par Taira can et mayor dolor, apartdn- 
dose de et la.) 
Espaba loda 



Va CI 



ainf. 



(ffiia apmas perceplible.) 
Afrlca empleia 
Tamblen la lld. 
Pronio i la relna 
(rrQiuici'on repenfina, eomo airopeliando 
por têdo.) 
De Algarbedl 
Que Buallania 
Qnlere tuemlTi 
Que ml hija e» suya. 
Taira. | Ah I 
{Apartihidoie horroriiada de tu pcdre.) 
Muham. I Rayas mil t 

Pronto d SevlUa. 
GuadalqnlTlr 
EIn rojD trueqoe 
IRita de langrienlo piacer.) 
Su aiul matli : 
Que i borbotoaet 
HlresaUr 
De mil garganlag 
La langre vil. 
; Raia maldlta 
Del LamtuDf, 
Mohamad le Inluda 
Rico liBatia 1 
(Con vol de Irueno y rugienda con talvaje 
enlonacion. Vdie rdpidamenii al l'nfe- 
rwr del easiilto.) 

Vlll. 



TAIRA. 

lOuiem tegvir d tu padrt, Doeila y te 
apoya en una palm»ru.) 
jOhl calga ]> dcEmaj^ 
QuieQ surra tal suerte. 
iVoesposa de Yahjvl 
I Primera la muerlel 
iVo preu, en bareneg, 



De torpea amofei 

Llonmda deadeoei, 

ParUendo hTeresT 

^Yo olrldo, ;o cnojw, 

Yo llaotos ItuanOf F {Fuera dt i: , 

i No Uoran los ojos 

Que arrancan lai manu ! 

iEl clalo! En la rell^OD {tteflexim.; 

A que he nacido aqjeta, 
Uay un BangrleDto profeta 

Y un DIoa ds ta deslrucdon. 
Pldcetea «olo aalgtlr 

Al que esgriuie (Uerle espada. 
La doncella namorada 
A ese Dlos aqué ba ds pedirf 
{Que sabe de amlloi 
Quleu nace nillanof 
;Qulën plde murmuUos 
Al roDco Oceanor 

Ed Burgoa, en la meiquita (Jte/texiea.) 
Dondeloa crisllanoa oran, 
Hny una Vfrgen bendlla 

{Sonriendo ttUuiada.) 
Que las virgeDea adoran. 
Deidad al par que mujer, 
Toda carino j doIiDri... 
1 E^ puede ccmprender 
De ODa muJer la amargaral 
Hadre del que el vlenlo dama 

Y ea de cnanto existe padre, 
LUmaula blanca paloma, 
Del amor henaoBo madre. 
Su aeno blinda el rapaso. 
Su Tlsta afaujenta el dolor... 

I Hadre del amor hermoso. 

Vêla par mi bermoso amor t... 

(Detpuét de una breM pausa y tm melm- 

«oiia.) 
Ya deja la aorora 

Su lecbo de (lorea ; (Sube ol adartt.) 

Ya el sol que la adora 
Se abrasa de amorea. 
Hi lecbo Dorldo 
TambieD be d^ado, 



Palomita qae cnuas las bnimas 
{Sigue en et adarbe.) 
Llevaudo en tu ploo 
Hensaje de amor, 

Por el basa que pnsaen tni plumas. 
De amorea lan riw, (Can /WynJ 

Tau Ileoo de ardor, 



3.n.iizedby Google 



No dirllas el raelo i 1B« reja* 

Dd eibala eus qoejas 

Mi bien cod aran, {Mvclm mel«neoHa.) 

Que i helar yoy sqiHl pecbD ^a bierfej 

Ali Dios préserve 

Tus poUoeloj derll gaTllaa. 

lAbl{Miroiido<U valltdelfbro.) 

AlU viene ja. 

Suelto dota 

Su alquleel. 

Trola, trola, 

Baeo corMi, 

A entrar tnelve 
(Baj'aada la vot y como iigjtiendo loi m»- 
vimienlos del corcel.) 

Ëo el camlno ; 

Los enmdTe 

Un torbellino. 

Fuefo esmallan, 

Vieatoa bueltao. 

Correo, hIUo, 

Atropellio. 

|Omar, altol 
{Grito alerrador, pero aluigado.'i 

]Ten, bien miol 

jAh, denniatto 

SaWa el M. 

{Orilo de ategria espamivo.] 

i Maria, Maria, 
Se ha muerlo ml madré. 
Se ta inadr«mial 

{Uorando de alegria.) 

IX. 



TAIBA, OMAR. 

{ Omar aporece en el foro. Trœ alquicet 

tieijro. Taira qaiere carrer hàâa il, loca 

de alegria. Omar le indiea que pemta- 

neica altl y la eotttetnpla etifuiado.) 

Omar, j Atl! 

Taira. jHlOiDar! 

Omar. Déjà quc^Wa 

Hlraudo tu roatro bermoBO. 

[Bajando del adarbe corriendo.) 

Taira. tHi afrlcano valeroaol 

{Salifndale al ertcuentro.) 

Omar. jUl andaliua aeDslliva! 

Taira. iMequleresT 

Omar. Con la locura 

[Enlonacion fogosa.) 
Qae el arabe d sas araaai. 



Taira. Coal lu n 

{Ealonaeion dulettùM.) 
Quiereo i la brisa para. 

Omar. |Como locol 

Taira. iComOlOCal 

Omar. Babla, Taira : eslo j sedlento 
Delaroma de tualiento, 
De las mielea de tu boca. 

Taira. Cuando entoaa el roInBor 
Su cdntlga délirante, 
Huda esU la Uarua amante. 

Omar. Trlna libre eM oaDUa. 
Si escuchar qulam ml le, 

{Mâcha enlonaci<m.) 
Oh lultana de la« flores, 
Rompe ml Jaula de amores. 



Eli 



aiDl c 






AlU eo las ardienlea lomes, 
Que el ronce Simoun arraaa, 
Alli doDde el sol abrasa 

Y euTenenaD los aromas, 
Solo, en aquel mmido mnerto, 
Que habltao tigres ; hlenai. 
Eu las blrrieutee arenas 

Del abraaado .deslerto, 

Cuando la nocbe venla [Sombrio.) 

Y maa su borror aumentaba, 
Yo en Gontemplar me estaaiaba 
Tanta aalraje poesla, 
Yempapado en sus horrorea 
Cantas laoïaba atrevldos 

Al compda de losrugidos 

De iiu flNM moradorw. 

Taira. jAh! (Con Aorrori» eitraneza.) 
Omar. Buacaudo nueiBS sendas 

A la glorla y la Tortuna, 

La ooUe tribu Lamtuna 

Plegi) uoa nocbe sua tlendas. 

Nuestros aalvajes corceles 

Al Alrlca encaminamos, 

Y por los negroa trocamos 
Noeatroa blancos alquicelea. 
El nombre de Lamluni, 
Digno de elemo renombre. 
Pué camblado por el oombrv 
Mas Feroi de Almorabi. 
Sobre el Africa calmas, 

Sus campoe atraTcaamos, 
Cuanto se opuso (ronchamos, 
Cuanto resfatlû Tenoimos. 
Tambien alli, cuando yertM, 

(Con otra enlonacioa.) 
JMuerlag de matar laa mtnoi. 
Se dormi an mil hcrmanus 
Sobre una alforabra de moertsa. 
Solo, en ml lanu apofado. 



3.n.iizedby Google 



IIS 



DON LUIS DE EGOILAZ. 



Oy«Ddi> el mmor doUente, 
Regplrando aqoel ambleole 
De tilila saDgre Impregnsdo, 
Entre Im a; m aeerboi 
Hlranoi tanulia atreTidoa, 
Al compds de loa gnunldos 
De mil lan^DarlaecaenTM. 

Taira. |Omar! 
IComo tvplioÈndûle gut ru la horroriee. 
Omar le indica que eipere.) 

Omar, Lamtoaa triimliJ 

De la turba detbandada. 
Mi emir cou una «mbajada 
A ta padre ma eoTiâ. 
Hlré i Sevllla estaalado, 
Vi aiu beUoB atilere», 

{Entonacion dulcUima.) 
Aspiré de aoa aisbares 
El ambiante embalMmado, 

Y en el dulca kdo umbrio 
De Mil boaqoea de bechlceroa 
^a^allJoa ; limonero^ 

Ed b orllla de au rlo, 

( Rapidei y elaiidad. ) 

Cajo aiul enridla el mar, 

Vleodo maratlUa tanta, 

HedUe : ipoeta, canta! 

[Con loco enlutiaimo.) 

Y al Tleoto di mi cantar. 
Taira. jBIgd miol 

Omar. Pero tsTl. 

{Entonacion diUce y melancôliea.) 
Erai el capullo tierno 
Que Kca el helido laviemo, 
El amarlllo alhell. 

A Airael miré Tagar (Cm horror.) 

Ed tamode tuhermoinra... 
Qolae aer la sepaltura 
Que Nija te Iba i llamar. 

(Con febril enlusiatmo.) 
Un Doble j aablo alhqui 
De Damaaco logrô verte, 

Y A aquel éngel de la muerte 
Prelendld alejar de ti. 
ACailUlateenTid. 
Un bombre que i mil Tenciera, 
Porque alli te defendlera 
El rey tu padre buac6. 
Llamâme : loco eecuchë : 
Partlmoa ilo maa tardar : 
Tu aroma pnde aapirar, 
Tu dulce huella beoé. 
Amé 7 me amaata : ;te aanerdaiP 
Canlarqulae ; ni ao iceaio 
Par U laoïar pvdo al Ttento, 



Rompi i ml gula lai enardaa, 

Y de eanlar deaiatl : 
|E1 himno de la pasloit 
Se ealona... en d coraioa 
CoDTOigue se queda allil 
Tlemoi j dulcea ana aones 
Ho paaan i loa aeutldoa : 
Se forma... de loa latidoa 
De dO( puTM coraiooei, 

Y empapdndoae eo au eavla 
Alli nace j alli muere. 
jAei en el Aala >e qnlere; 
Aaf ae alente en U Arabia I 

Taira. lOmar! 

Omar. iLloras? 

Taira. De dolor. 

Omar, i TdP [Sobr^tallêét.] 

Taira. Vive ds dla la rea*. 

PocM roaa la tnaripMa; 
Aai ha aido nneatro amor. 

Omar, j Taira t 

Taira. TuTalrasa mnare : 

Ml padre Ta i darme doefio. 

Omar. No bari tal. 

Taira., Con dnro «ete 

Hb ba dicho que ■ |Ali loqnlerel • 

Omar. iRobirtemel No faaj poder 
Que aabjague ml aima Qen. 
M Ali quiere, ni aunque qolera 
De otro que mia baa de ter. 

Taira. jH« amaa tantor 

(Cott erttiuiainto.) 

Omar, iComann local 

Taira. Pnea al «a aal noeatro amor, 
iQui noa Importa el dolarP 
[Vengaun mar! ;ud rio ea poco I 

(j^rrEtn^ue de ponoa.) 
DI, ilu amor no ae ha entlblado 
El mcDeaje al redbir 
Que para hacerte veuir 
Mi Kerlma tebalkTado? 

Omar. iQaé meDsaJeP 
[Taira te atrtmtee, y fiiera de tt tigmi U 

Taira, jCdmo, Omar? 

Omar, j Que eapanio i ta roatro aacna T 

Taira. ^No llegô i U ml palomat 

Omar. Pero... 

Taira. Rabla, acaba de haUar. 

Omar. No. 

Toù-a. Corra, trnla, (al Tea {KapiJet.) 
El flel animal te eapera 
Dormlda eu la enredadera 
Que a aombra i tu aflmei. 
Acaao 00 ea larda ann, 
Deagarra con tu adcala 

D.n.iizedby Google 



Tu eaballe d« combate, {Cati Icea.) 

Se na pdjaro, eë d SimoDD. 

Omar, |Hu! 

Taira. Ml KeriDU esU allf. 

Bajo en pico IndlKreto 
S« eDclerra un mortol Beerato. 
jSdlvate, tàlmati i miHCmi linfuema.) 

Omar. Gnialema, por laiOT, 
Por tu madré, por la mi», 
Por eu dulce Maria 
Hadre del beraioao amor, 
Qne i cada initaott me DonilH-a* 
Y que por lot dos beodlcei, 
Habia, DO me martlrlces, 
Raaga eêU onbe de Mmbrat. 

[PatÂitâoie la mana por la frtnU.) 



{En la mayor detetptrœion.) 
l'La mnerte eetj ya vagando 
Ed derredor de loi do« I {Dœaeajada.) 

Omar. Voy. 
{Muy por lo bajo detpuéi de mirar d todai 
porta y cogiindole por la mono.] 

Taira, Oje. Aanqne mal te cnadre, 

SI el tecreto ban sorpreadido 
Hnje, Doa hemos perdldo. 

Omar, i A qaiéD temeif 

Taira. lA mi padre! 



3t> 

Omar. |Ofal 

Taira. Ho lerd perdooada. 

■ {Con («TOT.) 

Omar. HaBana, Serilla amena, 
jNo deihonrari esa hiena 
Tn tlerra THipendlada I 

{Poniendo mono d la apada.) 

Taira. jOmarl 

Omar. |AU,yo teimplorol 

Taira. Por d tl ml lol prlmero ! 
{DtlaU^dolo.) 

Omar. I El na tlgiG ! 

Taira. tJo\atiaient 

[Uorando.) 

Omar. |Uo tlranol 

Taira. ;Ya le adorol 

[Con energUt y entertxa.) 

Omar. Teneo aura. ; De la tuya 
Respoode bu vida Impia I 

Taira. jYo tengo pnôall g La mla 
He reepoode de la taya ! 
[Omar guiere paxtrar fuera dt Mi m el 

alijar. Taira te interpone, y aaeondo de 

entre el eenider un puriat, te coloca la 

punta tobre el corazon en el momento 

gueélva d sacar la etpada. Taira le 

senala el camino de la derteha y Omar 

trepa corriendo por lai peAa* : ella per. 

maïKce inmàail.) 



ACTO SEGBNBO. 



Sili inbe ni «1 inUlno ileint ds SariUa : pnerti al foro, por la qoe n dwcobriri niu gikrîi qu 
Urmiiu CD no gnciOMi mitadoi con riiU î lu jardina : puntu lalanla, tnbicrtu cwu> Il del 
fOiD por rlco) tapiseida P;nii, cogldoi en grand» pliagnts. Loi munw d«li ulautuia cqbiuli» 

niciru f nuàttu de coloret, fomuiida iiucripcionoi alcoiinïcu : al p»îm«iito tari ne bannou 
moaiico d> rirùimoa mirniolei. En ri centre de la tubitacioD na Hlto de agni natonl, qne le recoge 
ea nna pila de miraiol blineo, qoe hIo le eliii algmu) lineu aobn e] pi». Al lads de la tatatt 
nu aiiento mnj bajo de mampMteria, lobre al qnc tubri Tariai almohadù de liqaiaiinai telit. Xn 
h» iognloi de la lubiluion giindei jammei coq tom. j tenu de la foeate algnnoi pelMaioi, eo 
loi quinqnourlu minai olorout. A la deracba, y «a primer lérmliM, nu alawaada rnuaea- 
pticboai 7 pnertai caladat, j dentro de e1U inlnidad de nu» piecloioi j algiDOi poisoi de «aenciaa. 
i mnf Ndatida, cerrindoH pua eito loqne puonaMUTanionU liboca-oKou. 

y Oemin de pié d tv lado : Lulû y lot 
etelaoes en el fondo toloeattdo la* flore* 
en lo* j'ammet.) 

Senta. QdI el imbtr lornado en hamo 
(Con entonaeion.) 



ESCENA PHIUERA. 

TAIRA, SENSA, LULU, OSMIN, EscuTU. 

{ Taira apareee *enlada en primer tirmino 
tobre algunos eojinei con la eabeza 
oeulla entrtlai manot. Seittaenel divan. 



3.n.iizedby Google 



tSfl 



DON LUIS Dl BCOILAZ. 



Que d pertUme lUonjero 

De lu Totts de DaoïBMO 

Prescara joint dé al Tteoto. 

BueD 0«iniD, Àtcalib mio, (TVanncûm.) 

No tan reUrado. 

Otmin. E« clerto. 

Sema. Tao solo Dloa es verai, 
Sablo Ounln, SaUn es pcrOdo. 

Osmi'n. OJoB... ea Dios... 
(D?fpu^ dtptnsar un momenlo.) 

Sema. La boca ubia 

El nuDantlal de conaejo. 
Mirai la JdTenptlmera 

{Senalaado i Taira.) 
Que el (allô erguia Mberbloj 
Mira i U gaeela aitlra, 
Gala ayer deprado y c«rrOi 
Hirala Irisla. i Que dlcesT 

Otmin. SulUDa... que ya la veo. 

$flu<i.|Ofa!...GHf, la niiia Inremal 
Di d lu eapirllu [ormeDlo. 

Oimin. iSII 

Sfiua. 1 Taira f 

Taira. iCran relnaF 

^ievantando la cal>eia y comoialiendo 
de lut meditacioaet.) 

Sema. Etcneha. 

En fleatas blerve este Kino. 
De Atrayana i Haearena 
SeTilla es mai de cODlentos. 
hoiratuies porlascalles 
CaDtan hlmiioi placenteros 
Al WD de gutlat de «indalo; 
Lu dODceUasTan »\a vélo. 
£n la* [daias corren toros 

V mil Owat del desleno, 
Pneota* en lauiai pulillcaa 
De la plèbe el venclinlenlo 

Y el trlnoA} del rej ta padre 
Clen cabeiat; eo el pueblo 
Todo e* umbra j aigaiara ; 
ho» poetai dicen versoa 

En ekiglo de Hubamad, 

Que enemlgo* no TanelHon. 

iPoTtToécoando todoarteD 

Su blja en triite retralmlento, 

Vierte perla* de Basora 

Por ealrambo* ojei bellotr 

i^vt Gvl, que farla Infernal 

an Va c»piritu lonnenloT 

Tan Boh) Dioies Tetîdico, ( îonotentencioio.) 

Ml Taira. Satan es përOdo. 

Osmin. DlOl... es Dlos. 

Taira. Te engaAai, Sensa, 

[Melancàlica.) 



el trlonfo eelebn. 
Mas absintiû y tologmitta 
Nnnca Crato dulce dieron, 
Qae son unargoa. La santre 
Ainai^a este tenciiniento. 
Esas pilidai cabMaa 
De loi qae rebeLdea fMron, 
No tocarincMiaasIabiot 
Aguas de arrepeatimleoto. 
air, el Ingel del perdon, 
De;a el mundo y eorre al delà. 
Esa alegria, oh gran relna. 
Que liena todos los peclioa, 
Mo es la bella Oor de atiou 
Que BDuncia el fln del lafiarno, 
Kt la lui del bargetico 
Que brilla al rugir el traeno. 

Sema. jOioUo! 

(SndicàndoU que la cantradlya,) 

Oimin. E( verdad. 

Sema. KohahaU^. 

Otmin. lAbl peui... 

Senta. Ckindaye prMiOi 

(ColMea.) 
jQDëdlcMT 

Otmin. Deda... que... (Jfuj/ corladsl 
Lo que i deelr Tas... es clerto. 

Taira. Oyeme, Senaa. Ui padre 
Tlene de Sevllla el reino. 
Manda en Cdrdoba , mCarkmoma, 
Que hoy alia el rebeldecuello. 
Huetra, Ubla y Okxonoba 
Le reconocen por dueQo 
Gon GUbey Jrcira-SalHt : 
Supoderioes Inmenso. 
Sus naibtt vencedores 
Nunca la espalda volrleron. 
Mas con todo, por eicndo 
Tomd el aiulado clelo 
CoD auB doradas estrellai 
y la média luoa en medio. 
jYporquëT Como esa luna 
Muda al LraBcurrir el ticinpo, 
Aef la fuerta se tmeoa 
Al sopto menor del Ttento. 

Senta. ] 80)0 DIm es Tene«dor I 
(Elevando Uu manùt.) 

Utmin. ; Alatianiasdso Impeiio! (Id.) 

Senta. Sobre mi albinlire cfe mieia 
Orë, Taira, por los muertos : 
j DIcbwos pueden Uantarae, 
Que uoa relna ord par ellos! 
Uéjatos dormir traoqullos, 
Que Azrael Tela su lueBo. 
Si bueoa muerte lleTaran, 
Bueno oracion mereclenin. 



Cioogic 



0.imin. Es asi. 

Senta. De las modanias 

Qo6 tente tu pmMmleDto 
Kn la <iuerte de ta padre... 
Voy i hablar. Old, 

Osmin. AllBDdo. 

Serua. Es Uahamad Aben-Abed 
Un rey de poder aupremo; 
NinguQo entra los musllnes 
De Ê^pana manda mas puebtos; 
Ninguno acnfia en las zecas 
Mas dinares con sn sello, 

Y e1 dinar, oh Gratalema, 
Es Utdo en el mundo. 

Osrrûn. CISTtO, 

Sensa. NlDguno eomo él a braTO 
M tau sablo en el goLleruo, 
M tan buen poetaj digaJo 
Qulen coleeclona sua Tersos, 
Vu primo Ismall. 

Osmin. yo, 

Sfnia. Calla, qoe no entiendee de eso. 

Osmin, Verdad. 

Taira, Ul padre es el sol, 

k lodo alcanu eu fuego. 

Sema. He ha enseûado eu lesoro, 
Que en este alciiar sol^erbio 
(iuarde en grandes alacenaa 
De celoiiae cobieHo. 

Taira. îOh! (Cuahorror.) 

Stiisa. Sus perlas ; «EmeraUns, 

Sus nibies de lui Menas, 
Tiene enganados en taïai 
De on rico inarfll sln preclo. 
Son In erioeos de los hombiea 
Que au mlsmo braio regio 
Ha defloabeiado. He visto 
JuDiDs el del altanero 
Amir Yaje ben Ali, 
£1 lie Aben Chug. el discrète 
Delbagtt) Aben-HaiTun 

V olros... baaia mas de ciento. 

Osmin. [A]l!... {Conentonacioncômita.) 

Saua. Entre maalines, etta 

Es la clenela del goblnmo. 
Hl bijo labye solo tlaoe 
Ntieie taïas de eslegcneroj 
Tero es moio i ya serd 
Otra coH audando el tlempo. 

Taira, [Senaal 

Sema. Escucha. Asi tu padre 

TuTO su estado aiijeto. 
Pero hoy el brazo se niega 
Aobedeceral boeo vlejo. 
Sus poeblos se le levanian : 
Gueira le hacen eoantos relnos 
Tiene Espana, escepto el mloi 
«Que hari tu padre? 



LE»A. Ul 

Taira. Vencerlos. 

{Con energta.) 

Sema. Ta tà fostat rejo no puede 
Planter en ans campamenlos 
NI blandlr espada graode, 
Ni el jak vestlr del gnorrero. 
Mi hljo Yahye, i qulen los suyos 
El glorioso nombre han puesto 
DeAlmaïuor & vencedor, 
Le amparard si es sa yerno. 
—Roy se flrma la atiauia... 

Y lii en triste retraimionlo 
Vlertes perlas de Basera 
Porentrambos ojoe bellos. 
— iSienles dejar i tu Omarf 

(Al oido, algo apartada y ton initacion.) 

Taira. (iGran Seûorl) 
{Temor en Taira : quiere liablar.) 

Sensa. Se tu secrelo; 

Mas pronto le olvidards : 
Hasqiue un hombre vale an relno. ' 
Yo tnmbten cuando doncella 
Quise i un serrldor... 

Osmin. Es cierto. (Cor pêsar. 

Sensa. Pero luego le oWIdé... 

Osmin. Es Terdad... le oMdd luego. 

Sensa. AU te brlnda la dlcba, 
Valiye es liermMO y discreta, 
—Ml traslado,— y casl sola 
Vas à relnar en an pecbo. 
En EU barem apenas tiene 1 

Tresclentaa ecelatas, ^Eso 
No te agrada, sol de estfo, 
ËD el que va j ser tn dneéoT 
Tuvo acbocientas to padre 

Y qalso i tu madré clego. 

Taira. [Senaa-' (Con indignation.) 

Senta. Ann euando DO haee fUta 

Aqui tu consenti miento. 
Bien seri que estes conforme, 

Taira. SI busca amor en mi pecbo 
Tu hijo, dlle que yo 
Amor que darle no tengo, 
Que he dado cuanio ténia. 

Sensa. Al mexaar no dlrit eso. 

Taira. Ante el mexuar, ante DtOS 
Oité altlTa lo que sleoto. 
iS^ingre de Uubamad me animât 
Con tal sangre {tendre miedor 
iQue soy la Idrtola plenaan, 
La gana soy del deaterto I 

Sensa. Yo soy grande oaïadora 
{Con intencioit y càmica ligereza.) 
De los pajarllloi llemos. 
En tu alîjar, Grazalema, 
Hi noble aflclon sigulendo, 
Dna alborada en Us fueules 



.tOO^Ic 



•s> 



DON LUIS DE ECDILAZ. 



Lato> puN bien oiblerUi. 
Hncbu avecllUi timldu 
Piciran ta dnlce eebo : 
Entre éSïat luia paluma 
Que al armllio diera lelm, 
Cajri en mil laios, ; era 
De estraSa Tau por clerlo. 
Que aqai no dbmd palomai 
Con meraale eierlto al cusllo. 

Taira. (jObl) 

Sema. A Id« «abloe mexeguarei 

Vojr i conlar el wttxiot 
ËUm tabrte il «tte pijaro 
Trae malo 6 bnen agùero. 

Taira. |8eaul |Sensa1... 
[El primerD con alUvet, el êegundo 
mplkando.) 

Setua. Preparadme 

ISacimdo guenooyeà Taira, û lot 
eiclavas.) 
BaBotiblo ypUcenteto, 
Perhimado de Jaamlma. 
CnaDdo lalga encnentre prealo 
Algnn pei dorado en ulu, 
Coo oriental adereio, 
Y DD pavon de bella cola 
De paJBiillM reneno. 
Que et aabbi, eae tIdo claro 
Color de estrelta de clelo, 
— Bien direrente del rojo 
Que del Cordn les preeeptos . 

Nw Tedan — ttlcTe de Sahara 
Hantenga oloroao y freica. 
t Ui cDlda de laa almat, (J Oimùi.) 

NoMtriM de oueatro cuerpo I 
Gnirdete el profeta. (i Taira.] 

Taira. |A (I! [Brtucttmenle,) 

ScRfo. Plaia i ta reioa j su aéquilo. 
{Vdte, teguida dt Oimin y la» ttclavat.) 

ESCENA 11. 

TAIRA, LULU. 

[Al oerla dttapareter te abamloita à m 
angmtia y cotre hdcia ùUù.) 
Taira. jSe lUerooT 
ÎmIû. s* laena 

Taira. jHi pobn Kerimal 

tkj,ljiùûl (Uora.) 

Utli. Tn eidBTa. 

Taira. III bennina, ml amiga. 

— Corra i Im Jardinet. 

La calle Mmbrla 

De iM arrayuies 

Al BON) contlgtia, 

Recoire un mancebo 



De rrenet aonriu. 

De alUra mjrada. 

De trente cobriia. 

Omar et m nombra. 

Hl amor m divita. 
luIé. iQaé digo i ml diie5oT 
Tava. Que deje i SeTlOa. 

Que tome sa ardlente 

COTcei de Palmlra; 

Que parta al inataots 

SI qulen mi dicha, 

Qne ;c en eta roaa 

Le mando ml vida. 
{DdndoU wia de lai que Aoàrd e» bf 

jarronet.) 
IaUû. Harflo. 
Taira. En loraanda 

Ya DO ères cantiTa. 

Liberté de Taira, 

Mis Joj'as mas rleaa, 

Hls blandos aromas, 

Hls ropas mas llodâs 

Contigo te UeTH, 

Ob bermana, i CatUlla. 

;A Taira otras galas 
(Con etlranada melaneolia.) 

La Uerra le brinda I 

Lulii, corre ,Tue]a , (Con rapide:.] 

Ni dueâo pielîgra. 

Tu patrie te espéra 

jCome i ml la mial 

(Ettrtmada amargKra. ImIm va d mm- 

charte par la puerta de la dereelia tu ri 

momeida em ipte tt pretaila Omar «■ 

ella.) 

ESCENA III. 

TAIRA, OUAR. 



iPrimer» corre Mcia Omar, te dcliau 
g te dirige d Lalû.y, 
Libre, LuM: 
Parte si qulerea. 
ILulû lieta la ptmta del ceiUdar A Taira 

jfte M.) 
Omar, j Taira! 
Taira. jEres tii r 

(Cor vaz mKy apofpitfa.) 
(Corriendo el uno Mcia el olra «I tvtt 

Omar, Yo, que deilni 
Poilue ta oUrn. 

.tOo^Ic 



Tavv. Yen, mt contenlo. 

Calme tn dalcc Hceoto 

Hi lufrlmienlo. 
Omar. iQaé mal te apena? 

Dl por ta ylda. 
Tain. Qa« el triste cuerro luena 

De la partlda. 

Huje al aoD pnedet i 

(Mm/ par lo bajo.) 

NI meDMj«n 

Cfj6 en las i«4ea 

De mano artera. 
Omar. jSalwn que al clelo 

Voldmlaiilieloi 

Calma tnUoro: 

Slelr^ettialtesaro 

Que clego adoro 
(àliondo un poco la vot.) 

Ser debe amada 

De DD nj potente, 

CorosB bani ml eq^ada 

Pan ml trente. 
Taira. No es el lecreto 

llndicdndoU lilencio.) 

De mis amores 

El triste nbjeto 

De mis dolOTM. 

La caits mla 

Te descnbrla 

Cou Impnidencla 
Ud Mcreto terrUde de mi exlsteocla. 

Que es ml senleiida 

De flera mnerte 

Y al par la Inja... 

Vas i perderte. 

iGranDios, quebofal 
Omar. Habla. 
Taira. Remilda 

Erii el mexuar. 

Tn bien qnerido 

Tratan casar. 

DIrini t isëde élt ■ 

Dlrëi ■iso:rfl«ll- 

iLabio Indisereto 
Dlrd entonces ml lïtal secnlo, 

Va seré obleto 

Deatroicastigo! 
Omar. jTâ! jY ml cuchJllar 

A Africa ven conmigo, 

Lui de Serllla. {Levé pataa.) 
(Tomândola de la mano y trayiiulola al 
primer lirmino. La enlrada muy 6oja.) 

Sobre ona roca 

De negro brIIIo, 

Qae el clelo toca, 

TengD on castlUo, 



Contra esta TaOa 
Porlesa eatalJa 
En BU agoDJa 
Cou feros j salTaJe algarabla 
La mar brflTfa; 
(il média vot, pero eon oneko ftugo.) 

Y elRgtiasabe 
Délai espitmu 
EoToIfléndalo an nnbe 
De densas bmmas. 
Yen. Sn sol seqne 
£sB puplla : 

AUi loy jeque 
De la tabita 
De BaiiSmfa : 
Rej de mw laifa 
De berttciet : 
A ml TOI SOS lelfea 
MU lamttmiei, 
Qne alrados rngen, 
Laman al Tlento, 

Y las béTCdas eraseo 
Delflrmamentol 

Taira, r Ab 1 ( Apartdndote.) 

Omar. Flor de Tlro, [Bttasiado.) 

Perla escondlda, 

Por nn sneplro 

Te do; mi vida; 

Y este aima dega, 
Qne i amor se entregi 
Ardiente y loca, 

Por on bcw de esa boca, 
Que lo prOToca 
Tranqnlla j qnleU, 
De sa fë renegarla, 

Y AU y i sn proMa 
Maldeelria. 

Taira. jAb, DIotl [Bepile 
(loco de aUgria y con la mayor antiedad.) 
Esa raiont 
Omar, Qne oo palpita 
W corason 
SI eso no bldera 
Por ta hechlcera 
Flor de las flores. 
Taira. Pues bien... Cnando hlgores 
(Cou resolucion y o&andono.) 
Abrasadores 
De Ini blrrlenle 
( Torfo etto cm voz apenas perceptible, pera 
con mucha elaiîdid.) 
No ûé ya el t(A, 
Y la nocbe refresqne ai ardlenla 
Snelo espaDol t 
Cnando i la étala 
Vaja é llamar 
Lan» eibila 



r:,t,:Ki.v.(^->OgIc 



DOn LOIS DE ECUILAZ. 

(Elmofulo liu m 



(Con el temor de ter etatehedos.) 
El almuadm, 
TeMpero. ireol 
Omar. [Alâ! {Frenélieo de alegria.} 
Taira. |To MpBTol 

(Muy por h bajo.) [centero 

Omar. SI en tu eàea lia? on goce miB pla- 
Vo no lo qataro. (H-) 

(EtaNmda /m brazot al cielo y ftiera de >i 
y vibrando là voi, ) 
Taira. Vêle. 
(Por lo bajo, pero em dtatiiM mérgica.) 
Omar. Ta msntr. 

{Siempre por lo bajo.) 
iDlchoM dial (^Besàndosela.) 
Taira. jNI leon aFrlconol 

( Vibrando ta koî y fuera de H.) 

Omar. jGacelB mlal Ud.) 

(FiUe râpidmnenle por la puaria de la 

derecka.) 

ESCBNA IV. 
TAIRA. 
(Si, partirai (Con Kroiucio».) 
— Has... ly (iOmarniTa al nrte 
Se niega loitTaren ta tél... {Reflexiona.) 
[De DIos la aunrla 
Imidonrél 



TAIBA; MUHAMAD, SENSA, ABDALA, 

tUUGOÀBEa T ESCLATOS, FOR U GA- 
LEHU DU FOBO. 

\Sl rey te deticne y pasan primera Àbdala 

y loi mexeguarei, despuésel rey y Seiisa. 

Dos eselavot iraen dos grandes jarroi 

de aroy pedreria ton agua y dot rieas 

tolialla» muy iargas en loi hraios, y se 

eoloean al lado det rey. Taira saluda y 

qutda iranàvH.'] 

Maham. PaMd, Mblos mexegwuvi. 

Âbd. Viff), antea que tû pasamos, 
{Pasando et umh-a/.) 
Que i la le]' representamog. 

Maham. Yo i la ley alio aîminart. 
PaM, Sensa. Taira, aqut, 
Junto al padre que te adora. 

rairo.lPadre,tnpobfelil]allora.)(BiU''0 

MHham. |Tât 

iM. H nninar «^«ra. — 

(i MulYmoâ.) 

jAiAom. Alaluinua al SeSor 



todo h) paede t 
Ee eterno y Tencedor. 

Yo, Moliaiiud Aben-Abed, 

(Cm otra entaïuteiom.) 
Rey de Cârdabl y BeTtUa, 
Doblo Bl macwr la Todilla. 

Y à la uaania, que meioed 
A ml eapada he conservado 

Y qoe el rite eotiguo atwaa, 
QDltindome la coroua 

Que de mi padre he beredado, 
Porqne pueda libre dar 

(Entrera m cotimm d Abdaia.) 
Ml mexuar m pareMT, 



{Toma WM dt Ut jtrrvt.) 

SaUra, etMnded U muw, 
(Todot estitnden la mono tohre la pUa «fc 

la f^enle.) 
Que como estas abluclones 
Laa llmplan, Iob eoruones 
LImplos queden de tIUsdo 
Peneamleoto, d vit Idea, 
Y al qae no compla la l^< 
Deide el mai b«Jo, faaeu el ray, 
Haldigale Ali. 

T»dû$. A>i Me. (Cm ««Me*.; 

Mukam. E«t«ndedlBi| m teite 
Veal* en ml, ya al mando Mtoafto. 
( Vierte «na poea de agua en la pHa, rf(- 

vando et braso, y di las tohaUat.) 
Yo 09 dey el agua y el paôo 
Hostrando que serrldor 



Delm 



raoy. 



((ûi mexegwtrta toeam lot tohallat, c«a< 
lecdndotl lai mamat.) 
Abd. Cuand» aube