(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A collection of upwards of thirty thousand names of German, Swiss, Dutch, French and other immigrants in Pennsylvania from 1727 to 1776 : with a statement of the names of ships, whence they sailed, and the date of their arrival at Philadelphia, chronologically arranged, together with the necessary historical and other notes, also, an appendix containing lists of more than one thousand German and French names in New York prior to 1712"

\s 



(Pronofogifd) rjeorbnete $antmfim<j 

son mcfjr ats 

30,000 Ifltttftt 

on 

dfonhrankrertt tit 



aus 
pent frijf anb, ber ^d^mcij, ^offaub, gfranftirci^ u. a. t. 

tOU 1727 bt^ 1776, 

tmt Slngabe ber 57vimen t>er <2dnffe, beJ Gtnf^iffun^orteg unti 



)atum(3 ber Slnfunft tit ^)l)ttal>dpt)ta, 

nebfl 

unb anbctcn 
forote 'gladjuieifuttg 

l^ taufenb teutfd)eu unb fr 

in 9lcm gorf or tern 3ve 1712. 



rot g. f auiet 

SSerfaffer mtfircr fetflorii^en SBerle. 



3tt>eite uerbefferte unb 

mil 



ltd. 

f ' W 

SSettag on 3 
1876. 



> 



; M*i ' 

fUtiftt*. 

A COLLECTION "''" 

a/. 



OF UPWARDS OF 




. SWISS, DUTCH, FRENCH 



AND OTHER 



Immigrants in Pennsylvania 



172-7 to 

WITH A 

Statement of the names of Ships, whence they sailed, and the date 
of their arrival at Philadelphia, 

CHRONOLOGICALLY ARRANGED, 

TOGETHER WITH THE 

Necessary Historical and other Notes, 

ALSO, 

An Appendix containing Lists of more than one thousand German 
and French Names in New York prior to 1712, 



PROF. I. DANIEL RUPP, 

Auihor of several Historical Works. 



fD^JLARGED EDITION WITH GERMAN TRANSLATIOg* )i< ^ 

S^O^Tr J pf^j, 



IG. KOHLER, 202 NORTH FOH|fp l STREET, jjj 
1876. 



F 



Entered, according to Act of Congress, in the year 1875, by 

IG. KOHLEB, 
in the Office of the Librarian of Congress, at Washington. 




CAXTOX PRESS op 

(HERMAN 4 CO., PHILADELPHIA. 



PREFACE TO THE IMPROVED EDITION. 



To meet the often-repeated requests of many who were 
anxious to ascertain, if possible, when such and such per- 
sons came to Pennsylvania, the Editor copied carefully 
the original Lists of the Names of German, Swiss and 
other immigrants on File in the Secretary's Office, at 
Harrisburg, and published an edition of A Collection 
of Thirty Thousand Names, &c., in 1856.* 

The first edition is now out of print, and cannot be 
had at any price. From $5 to $7 have been paid within 
the last five years for second-hand copies. 

The second edition is a carefully revised one, and 
much improved. The names of males, not sixteen years 
of age, are inserted immediately under those above six- 
teen years old, instead of presenting them in the Ap- 
pendix. There have also been added enlarged Lists of 
names of first settlers at Germantown, of early settlers 
in Lancaster county, in Tulpehocken, Berks county, &c. 

This Collection contains upwards of Thirty Thousand 
Names, &c., and some historical and biographical notes. 
The present descendants of the early German, Swiss and 
French immigrants, now numbering millions, living in 
Pennsylvania, New York, Maryland, Virginia, and in 
the Western States, will be enabled, if they procure this 
Publication, to ascertain the time of their ancestors' ar- 
rival, and other facts of value to most of them. 



*The first edition was published in a Monthly Serial of 24 pages. 
Soon after issuing the first number, the Editor received orders for the 
Collection from persons in New York, New Jersey, Maryland, Vir- 
ginia, North Carolina, Ohio, Kentucky and other Western States, 
and from persons in many counties in Pennsylvania. 

(V) 



VI PREFACE TO THE IMPROVED EDITION. 

It has been truthfully 'said: "That comparatively few 
of the living millions in the United States can tell when 
their forefathers came to tliis country." By the aid of 
this Collection, thousands of the descendants of early 
immigrants, can with certainty, determine the year of the 
arrival of their progenitors.* 

Among other objects had in view in publishing this 
Collection, is the preservation of names, which indiffer- 
ence or accident might have forever placed beyond reach. 

As many feel, naturally, curiously anxious to know the 
names of fellow-passengers, in crossing the ocean "in 
perils by sea," the Editor has sought to gratify this 
curiosity by the plan of arrangement adopted. 

This Collection may also lead to the rightful recovery 
of inheritance of money, held in abeyance, in the old 
country. It is not, however, presumed, that this, in it- 
self, is legal evidence, but it may aid materially in sug- 
gesting modes of proof to the right of such claims. 

I. DANIEL RUPP, 

43d AND HURON STS., WEST PHILADELPHIA. 
1875. 



* The late Per. H^rtf Hnrbanqh, I). />., in a letter to the Editor, 
1856, said: "This Collertimi will place in the hands of Subscribers 
the means of trncintr their ancestors, which must prove a great satis- 
faction to all who have not, under a false training, grown indifferent 
as to their earthly origin. We ore among those who believe that any 
who care not about their earthly origin, care little as to anything 
higher. We are much mistaken if this work will not be much 
sought for." 



UT tehsstrftn 



glut ter oft r*on SSielen nneterfyolten 9?adl)frage, roeldje ...... 

flu erfabren munfdjten, roann ttefe oter jene v jerfonen fid) in 
ftenufptoanten nietergelafien, 511 cntfpredjen, fd^rieb ter $er* 
auc ; geber tie in ter iHmteftube teg 3taats=5efretar0 ju ^ar= 
vieburg aufbewabrten )riginaUiften ter tauten teutfdjer, 
fdwet$en|"cber unt anterer Sinroanterer forgfaltt'g ab unt 
er^ffentlid;te tiefelben in tern tin ^aijvt 1856 unter tent 
Xitel /7 (iine Sammlung on fiber 30,000 9iamen" 
u. f. . erfc^tenenen 53ud)e.* 

Die erfte Sluflagc ift ji^t sergriffen unt um feinen "Pret'g 
ju befommen. Stlte (vremplare l;aben in ten le^ten funf 
3al)ren on $5 bic $7 gebrad)t. 

Die flweite XHitJa^e erfuljr eine forgfaltige ']?rfifung unt 
beteutente SBerbefferung. Die 9lamen ter mannlid>en (itn- 
wanterer unter fcdj^n 3abren folgen (anftatt im &nfyahg) 
gleicf) nad) ter Sifte ter fiber fed)^ei)n 3^b alten ^erfonen. 
Sine ermcbrtc 91 am en lift e ter erftcn 5(nfietlcr in 
ermantown, in Sancafter dountj), in Xulpel)ocfen r 33crf5 
Gountp u. f. n>. ift tiefer Sluflage bcigefiigt. 

Diefe 3 a mm lung enthalt fiber 30,000 92amcn x., 
nebft gefd)id)tlid)en unt biograpl)tfdv:n Knmerfuttgen, Die^ 
felbe erm5glid)t c$, ten jc^t flu 9)ZilIionen jal)lenten 9]ad)- 
lommen ter frfifyen teutfd)en, f^wctjerifdjen unt fron^fifd'cit 
(Sinivanterer, tie in pcnnfpbonien, Dtero 2)orf, 5)Zan>lant, 
SStrginicn unt ten roefth'djen Stviatcn trobnen, roenn fie ftd.i 
btefee 2Berf anfc^affen, tie genaue grit ter Slnfunft ibrcr 

* X;ie erfte 2luflage erftfiten in monatftcbrn 9?itmmern oon 21 2fitfit. 
Salb nac^Mnt tie erfte Summer serbrcitct \v,\r, f.imen Seftelhtniicn fiir 
bte amntlttna son ^erfonen in Wrm gjorf, ^ero 3trfe9, 9D?npj(ant>, 
SBircjinien, 9?orMtaroIraa, Chic, Hentucfv vine anteren weftltc^cn 
nebft ielen Sountiea in Jknnfytoanten. 

(VII) 



viii Woutbt gur btibt&sntm 



unb anbere ttncfyttge Sfyatfacfyen, bte ben SJWftcn 
son groem 2Bertf)e ftnb, ju erfaljren. 

SBat)r tft: ,,)a i>erj)altmmafg SBentge tcr son ten in 
ben SBeretm'gten (Btaaten lebcnben SWiUionen roiffen, rcann 
tint SBoreltern tn biefeS anb famen." Wlit ^)ulfe bicfer 
(5amm lung fimnen Xaufcnbe bcr 5lbfoinmltnge fnil)er 
StnttHinberer mtt ctt5tt)eft ba^ 3o^r, in bem tl;re ^ll^nen 
anc\efonnncn ftnb, bcfttnnncn.* 

it)te SSerCffentltc^ung bfefer <5 ant m lung l)at ctnen wet* 
tercn Bwecf bavin, ba in t^r bte 91amcn in tl)rcr etgentltdjen 
uvfprunglfd) rtii)ttgen gorm entl>alten ftnb, welc^e 
ln4)gulttgfett ober 3"fflU o^ fv tinnier auerl)alb 
33eretcf)^ gefommen fefn ftiirben. 

2)a SStele etne naturltcfye 97eugterbe l)aben, bte 92amen bcr 
SDh'tpaffagiere ju tDt'jTcn, bte mtt tbnen fiber bae 5Wccr famen 
unb mtt tljnen bte @efal)ren be^ SBaffer^ burd;mac()ten, fo 
bemitl)te ftrf) ber |)erauegeber, in bem son tfym i^erfolgten 
$>lane ber (tntl;etlung folrfje 9?eugterbe ju befrtebtgen. 

Xt'cfe @ am m lung fann ebenfall0 jur rec^tmd^fgen Sr=^ 
langung enter tin alten Sanbe ,,in Slnrcartfcfyaft ge^altenen'' 
Srbfctjaft son elb fiil)ren. Q& tt)trb jebod) ntd)t enrartet, 
ba bas l)ter ebotene an ftcf) felbft gefe^ltdje SBenJcte^llvfunbe 
fefn foil, fonbcrn e0 burfte rcefentitd; baju bettragen, $Gege 
an bte ^>anb ^u geben, weld;e 33eroeife fur bte s Jiect)tmaptgfeit 
folder 5tnfpriid)e" Itefern. 



1875. 



3* Mantel 

43fte unb $uron=Strae 



!Eer fcltge ^aftor Dr. $tinrid) arbad& fc&rieb in eincm 23rfefe nn ben 
u^fleber om 3al)re 1856: /^tefe (Sammlung crmi?9lidjt bte 
Unterfcbretber, itjre Sorfabren jn erforfcfcen, weldies X^enen, bte burd; 
cine fnlfdje Srgie^itng nid)t ganj glftdjgitlti(i gegen i^re irbti'cb.e Slbftam- 
ntuiuT gctcorben ftnb, grofeg S5crgniigen gettabren mufj. SEBir gebijren ju 
Xencn, bte glauben, bn riejenigen, toeld)e fidi ntdit unt tbre trtifdje 
5lbftaininung befiintmern, fid; ebenfottjenig urn fjobere Xtnge fiiinmern. 
2Bir tvitrbeit unS feb,r tauten, aenn biefes? SBerf nicb, t einen rei^enben 
fii'nbe." 



CONTENTS. 



PAGE 

General Introduction 1 

Prolegomena 39 

Names of German, Swiss and other Immigrants ... 47 

Addenda 420 

APPENDIX: 

No. I. Names of first settlers at Germantown and vicinity, 

from 1683 to 1710 429 

No. II. Names of early settlers of Berks and Montgomery 

Counties, originally Philadelphia County, &c., &c. . 434 

No. III. Swiss and German settlers in Lancaster County, 

from 1 709 to 1 730 436 

No. IV. Names, age and occupation of those, who accom- 
panied Rev. Joshua Kocherthal, &c., &c. . . 439 

No. V. Names and ages of the heads of families remain- 
ing in the City of New York, 1710 . . . ' . 443 

No. VI. Names and ages of male children, apprenticed by 

Governor Hunter, 1710tol714 . . . . 445 

No. VII. Names of male Palatines, above twenty-one years 

old, in Livingston Manor, N. Y., &c. .... 446 

No. VIII. Names of the first Palatines in North Carolina, 

as early as 1709 and 1710 449 

No. IX. Names of males, Salzburgers, settled in Georgia, 

1734 to 1741 449 

No. X ., 452 

No. XI. German settlement in North Carolina, 1709, 1710 454 

No. XII. Germanna 460 

No. XIII. Names of males at New Rochelle in 1710 . 463 

No. XIV. Names of early settlers in Tulpehocken, Berks 

and Lebanon Counties ...... 465 

No. XV. List of members of the German Reformed Church, 

between 1735 and 1755 468 

No. XVI. Four hundred and sixty-five names of German, 

Dutch and French inhabitants of Philad'a Co., &c., &c. 470 

Interpretation of Names 479 

(IX) 



cite 

Slflgemetne Stnfeitung .19 

Sorbtmtrfungrn 43 

Oilmen ber beutfcfo.cn, fcbroei^ertfdben unb anbcrcn (Stnroanberer . 48 

3fo& 424 

Slnbana, : 

9h. I. 9?amcn bcr erftcn Slnjtebler son ermanioton unb Um 

ciegenb son 1683 bid 1710 429 

9h. 11. 9lamen ber erften 2lnjtebler ecu ben SountieS Serfs 

unb ^outgonicr^, urfpriingliit ^t)ilatfll)ta Sount\? ic. jc. 434 
9h. Ill Sri)cijeri|"cbe unc bcutfctye Slnftebler in ^ancaftcr 

Sountv, on 1709 big 1730 436 

9ir. IV. ^amfii, filter unb Serufaarten Dcrrr, tctdjc ^aflor 

3ofua itoc^crtt)al brglciteten ic. :c 441 

9ir. V. 9famrn bcr tin ^a\)rt 1710 in 5?e glorfserblcitenben 

Bamilitn^aupter unb bcrrn Slltcr . 443 

9lr. VI. gjameit unb SlUer brr sen 1710 bis 1714 cn ou- 

crneur punter in bte Seljrc grtliancn ^naben . . 445 
9fr. VII. 9iamcn ber ntannlidjcn ^)faljcr iiber ctnunbjwanjtg 

3af)rea!t jc. jc.,.in Siing(t;n tfflanor, 9i. 2). . . 446 
9?r. VIII 9lamen bcr erftcn 3>fa'ljer in 9torbSaroIina in ben 

3nt)ren 1709 unb 1710 449 

9?r. IX. 9?amen ber niannficften Saljburgrr, bic pe^ sen 1734 

bi$ 1741 in eorgia niebergclaffen I;aben . . . 449 

9h. X. 453 

9ir. XI Deutf*e %tfiebehmg in fterb- Carolina, 1709, 1710 457 
9?r. XII crmnnna ....... 461 

9lr. XIII. ^amen ber Wanner jn 57ero JRodjctlc, 1710 . 463 
9?r. XIV. 9?amen ber erften Slnfiebler on Xulpebocfcn, 23erf3 

unb Lebanon GounttciS 465 

57r. XV. ?ijte ber UJJitglicber bcr bcntf^rcforniirtcn 5lird;e in 

.ben 3abren 1735 bte 1755 468 

9?r. XVI. 3?iert)nnbcrt unb fiinfunbfccbjiij ^amen bcutfrijer, 

bollanbifcber u.franjb'ftfc^erSinwo^nerBon ytjilab'a do. :c. 470 

Grflarung cn Xaufnamen 479 

(*) 



gttfroburfton. 



BRIEF NOTICES OF THE PRINCIPAL GERMAN, 

SWISS AND FRENCH SETTLEMENTS IN NORTH 

AMERICA, DURING THE COLONIAL ERA.* 



LOVE of fame, the desire to enlarge their dominion, eager to 
sway the sceptre over subjugated nations, influenced the ancient 
Germans to leave their hearths, and to achieve conquests, thus 
proving themselves, in days of yore, as in the middle ages, 
Herren der Welt, Lords of the World. 

At different periods, various causes and diverse motives in- 
duced them to abandon their Vaterland. Since 1606, millions 
have left their homes, ^the dearest spots on earth, whither the 
heart always turns. Religious persecution, political oppression 
drove thousands to Pennsylvania to the asylum for the har- 
rassed and depressed sons and daughters of the relics of the 
Reformation, whither William Penn himself invited the perse- 
cuted of every creed and religious opinion. 

From 1682 to 1776, Pennsylvania was the central point of 
emigration from Germany, France and Switzerland. Penn's 
liberal views, and the illiberal course of the government of 
New York toward the Germans, induced many to come to this 
Province. See Appendix No. X. 

In the first period of twenty years, from 16821702, com- 
paratively few Germans arrived : not above two hundred fami- 
lies. they located principally at Germantown. They were 
nearly all Ptattdeutsch, Low Germans, from Cleves, a Duchy 
in Westphalia, and arrived in 1683-1685. Leaving their na- 
tive country at that time, they providentially escaped the deso- 
lation of a French war, which in 1 689 laid waste the city of 
Worms, near which town they resided; ravaged the countries 



* In the Fireside History of German and Swiss Immigrants, a fuller 
account of these settlements is given. 

CD 1 



GENERAL INTRODUCTION. 

for miles around, where the flames went up from every market 
place, every hanilet, every parish church, every country scat 
within the devoted provinces. When, in the same year were 
laid waste, Rohrbach, Laimen, Nussloch, \Vissloch, Kirchheim, 
Bruckhausen, Eppelnheim, Wieblingen, Edingen, Necker- 
hausen ; and Handschuhsheim, in the Duchy of Baden, in which, 
says Knyser, Johannes Schad and Ludwig Rupp were consumed 
in the flames. Kayser's Schauplatz von Heidelberg, p. 505. 

Francis Daniel Pastorius, born at Sommerhausen in Franconia, 
Germany, Sept. 26, 1651, arrived at Philadelphia in the ship 
America, captain, Joseph Wasey, Aug. 20, 1683, with his fa- 
mily. He was accompanied by a few German emigrants : Jacob 
Schumacher, George Weitmueller, Isaac Dilbeck, his wife and 
two children, Abraham and Jacob; Thomas Gasper, Conrad 
Bacher, alias Rutter, and an English maid, Frances Simpson. 
Others soon followed Pastorius. (For a List of their names, 
and of the first settlers at German town, see Appendix No. L) 
Pastorius located where he laid out Germantown the same year 
in which he arrived in Pennsylvania. The land of the German- 
town settlement was first taken up by him, the 12th of the 10th 
month (October) 1683. He commenced the town with thirteen 
families. In less than five years some fifty houses had been 
erected. 

The period from 1702-1727 marks an era in the early Ger- 
man emigration. Between forty and fifty thousand left their 
native country " their hearths where soft affections dwell." The 
unparalleled ravages and desolations by the troops of Louis XIV, 
under Turenne, were the stern prelude to bloody persecutions. 
To escape the dreadful sufferings awaiting them, German and 
other Protestants emigrated to the English colonies in America. 

In 1705, a number of German Reformed, residing between 
Wolfenbiittel and Halberstadt, fled to Neuwied, a town of 
Rhenish Prussia, where they remained some time, and then 
went to Holland there embarked, in 1707, for New York. 
Their frail ship was, by reason of adverse winds, carried into 
the Delaware bay. Determined, however, to reach the place 
for which they were destined to have a home among the Dutch, 
they took the overland route from Philadelphia to New York. 
On entering the fertile, charming valley in Nova ('aesan'a, 
New Jersey, which is drained by the meandering ifu9ConetcoHg i 
the Passaic and their tributaries, and having reached a goodly 



GENERAL INTRODUCTION. 3 

land, they resolved to remain in what is now known as the 
German Valley of Morrison county. From this point, the 
Germans have spread into Somerset, Bergen and Essex counties. 
At Elizubethtown, where the first English settlement was 
made in New Jersey, 166-1, there were many Germans prior to 
1730.* There was also a German settlement at a place known 
as Hall mill, which is some thirty miles from Philadelphia, f 

A well supported tradition maintains, that a Polish colony, consisting 
of two hundred Protestants, settled in the early part of the eighteenth 
century, in the valleys of the Passaic and Raritan rivers, in New 
Jersey. They were led by Count Sobieski, a lineal descendant of the 
wide-world-known John Sobieski, king of Poland, who routed the 
Tartars and Turks in 1683. The name Zabriskie, still found in New 
Jersey and New York, seems to be corrupted from Sobieski. Bard's 
Eel. Am., p. 81. 

In 1708 and 1709, thirty-three thousand, on an invitation 
of Queen Anne, left their homes in the Rhine country for 
London, where some twelve or thirteen thousand arrived in the 
summer of 1708.J These were, for some time, in a destitute 
condition wholly depending upon the charity of the inhabi- 
tants of the English metropolis. 

In the fall of 1709, one hundred and fifty families, consist- 
ing of six hundred and fifty Palatines, were transported, under 
the tutelar auspices of Christian De Graffenried and Ludwig 
Michell, natives of Switzerland, to North Carolina. As in all 
new countries, the Palatines were exposed to trials, privations 
and hardships incident to border life. One hundred of them 
were massacred by the Tuskarora Indians, Sept. 22, 171 1. 



* ,,en 16. 3um 1734, urn 10 Uf>r Worsens, fam i& na$ gltfabett)- 
town, n>o ptele peutfcfje rcetwen. iefer Drt if* etlicfje 5ftdlftt lang, nllcin 
f3 jt ub bt'e a'ufer bteroeikn febr weit on einanbcr enrfenU." 2?on 
Sfccf : Ulfptrgert 9tad>rt$ten p. 159. 

j- Rev. Michael Schlatter preached here in 1746. Magazine of the 
German Reformed Church, II., p. 266. 

| "There were books and papers dispersed in the Palatinate, with 
the Queen's picture on the books, and the title page in letters of gold, 
which, on that account, were called, 'The Golden Book,' to encourage 
the Palatines to come to England, in order to be sent to the Caro- 
linas, or to other of Her Majesty's colonies, to be settled there." 
Journal of the House of Commons, England, XVI., p. 467, 468. 

\ The anniversary of this massacre was solemnized for many years 
as a day of fasting and prayer. Williamson's N. C., L, p. 193, 194. 



4 GENERAL INTRODUCTION. 

The descendants of these Germans reside in different parts of 
the State.* 

North Carolina received constant accessions of German immigrants. 
In the first third of the last century came Tobler, and the Rev. Zuber- 
biihler, of St. Gaul, Switzerland, with a large number of his country- 
men, located in Granville county. Tobler was soon appointed Justice 
of the Peace. Besides these, many Germans moved from Virginia and 
Pennsylvania, seated themselves in the mountainous regions. Lincoln- 
ton and Stokes, as well as Granville county, were .settled by Germans. 
In 1785, the Germans from Pennsylvania alone in North Carolina, 
numbered upwards of fifteen hundred persons. Lijker, p. 69. 

In 1707, a company of French Protestants arrived and seated them- 
selves on the river Trent, a branch of the Neuse. I/ale's U. S., p. 518. 

At the time these Palatines left England for North Carolina, 
the Rev. Joshua Kocherthal, with a small band of his perse- 
cuted Lutheran brethren, embarked at London, 1 708, for New 
York, where they arrived in December, and shortly thereafter 
he, with his little flock, settled on some lands up the Hudson 
river, which they had received from the crown of England. Two 
thousand one hundred acres, granted by a patent, Dec. 18, 
1709. 0' Calahan's Doc. His. N. Y, p. 591. The Queen also 
bestowed upon Kocherthal five hundred acres as a glebe for the 
Lutheran church. Newburg is the place of this settlement."}" 
Rev. Kocherthal, 1719. 

In the meantime, while those were transported to North Caro- 
lina, and to New York, three thousand six hundred Germans 
were transferred to Ireland; seated upon unimproved lands in 
the county of Limerick, near Arbela and Adair; others, in the 
town of Rathkeale, where their descendents still reside, and are 
known to this day, as German Palatines, preserving their true 
German character for industry, thrift and honorable dealing. 
Persons who have lately visited them say, " They are the most 
wealthy and prosperous farmers in the county of Limerick. "| 
They still speak the German language. 



* See App. No. VIII. and No. IX. 

f Brodhead's Documentary History of New York, V., p. 67. The 
names of those who accompanied Kocherthal have been preserved, and 
are kept in the archives of the State of New York. See App. 
No. IV. for a list of these names. 

J Journal H. C. Eng., XVI., p. 465; Methodist Quarterly Review. Oct. 
No. 1855, p. 489. 

\ Fliegende matter, II., p. 672. 



GENERAL INTRODUCTION. 5 

Of the large number that came to England, in 1708 and 
1709, seven thousand, after having suffered great privations, 
returned, half naked and in despondency, to their native coun- 
try. Ten thousand died for want of sustenance, medical attend- 
ance, and from other causes. Some perished on ships. The 
survivers were transported to English colonies in America. 
Several thousand had embarked for the Scilly Islands, a group 
south-west of England ; but never reached their intended des- 
tination. 

Ten sails of vessels were freighted with upwards of four 
thousand Germans for New York. They departed the 25th 
December, 1709; and after a six months' tedious voyage 
reached New York in June, 1710.* On the inward passage, 
and immediately on landing, seventeen hundred died. The 
survivors were encamped in tents, they had brought with them 
from England, on Nutting, now Governor's Island. Here they 
remained till late in autumn, when about fourteen hundred were 
removed, one hundred miles up the Hudson river, to Livingston 
Manor. The widowed women, sickly men and orphan-children 
remained in New York.f The orphans were apprenticed by 
Governor Hunter, to citizens of New York and of New Jersey.^ 

Those settled on Hudson river were under indenture to 
serve Queen Anne as grateful subjects, to manufacture tar and 
raise hemp, in order to repay the expenses of their transporta- 
tion, and cost of subsistence, to the amount of ten thousand 
pounds sterling, which had been advanced by parliamentary 
grant. A supply of naval stores from this arrangement, had 
been confidently anticipated. The experiment proved a com- 
plete failure. There was mismanagement. 

The Germans, being unjustly oppressed, became dissatisfied 
both with their treatment, and with their situation. Governor 
Hunter resorted to violent measures to secure obedience to his 
demands. In this, too, he failed. One hundred and fifty fanii- 



* John F. Watxon in his Annals, Vol. II., p. 258, says this was a 
six months' voyage. They embarked Dec. 25, 1709, arrived at New 
York, June 14, 1710. See Brodhead's Doc. His. N. Y., V., p. 167. 

f For a list of the names of families that remained in New York, 
see App. No. V. 

J For a list of the names of apprenticed children, see App. No. VI. 

For a list of names in Livingston Manor, see App. No. VII. 



6 GENERAL INTRODUCTION. 

lies, to escape the certainty of famishing, left, late in the autumn 
of 1712, for Schoharie Valley, some sixty miles north-west 
of Livingston Manor. They had no open road, no horses to 
carry or haul their luggage this they loaded on rudely con- 
structed sleds, and did tug these themselves, through a three- 
feet-deep snow, which greatly obstructed their progress their 
way was through an unbroken forest, where arid when the wind 
was howling its hibernal dirge through leaf-stripped trees, amid 
falling snow. It took them three full weeks. Having reached 
Schoharie, they made improvements upon the lands, Queen Anne 
had granted them. Here they remained about ten years, when, 
owing to some defect in their titles, they were deprived of both 
lands and improvements. In the Spring of 17-3, thirty-three 
families removed and settled in Pennsylvania, in Tulpehocken, 
some fifteen miles west of Reading. A few years afterwards, 
others followed them.* 

The other dissatisfied Germans at Scholxirie, who did not 
choose to follow their friends to Pennsylvania, sought for and 
found a future home on the frontiers in Mohawk Valley. 

New York was, at an early day, an asylum for the French Protest- 
ants, or Huguenots. As early as 1656, they were already numerous 
in that State ; ranking in number find wealth next to the Dutch. New 
Rochelle, situated near the shore of Long Island sound, was settled 
solely by Huguenots from Rochelle in France. "The emigrants pur- 
chased of John Pell 6,000 acres of land. One venerable Huguenot, it 
is related, would go daily to the shore, when, directing his eyes to- 
wards (the direction) where he supposed France was situated, would 
sing one of Marot's hymns, and send to heaven his early morning de- 
votions. Others joined him in these praises of their God, and remem- 
brances of their beloved native clime, from which they had been ban- 
ished by the merciless fires of persecution." Weiss' His. of French 
Prot. Ref., II., p. 304. 

In Ulster and Dutchess counties, many of their descendants still re- 
side. In Ulster are the descendants of Dubois, Dian or Deyo; Has- 
broucq, orHasbrouck; Le Febre, Bevier, Crispell, Freir, &c. For 
names of males at New Rochelle in 1710, see App. No. XIII. 

Queen Anne, who well understood the policy of England, to 
retain her own subjects at home, encouraged the emigration of 
Germans, sent some of those whom she had invited in 1708 
and 1709, to Virginia; settled them above the falls of the 
Rappahannock, in Spottsylvania county, where they commenced 



* For a list of names of first settlers in Tulpehocken, see App. No. XIV. 



GENERAL INTRODUCTION. 7 

a town, called Germanna. The locality was unpropitious. They 
moved some miles further up the river, " where they soon drove 
well."* From this settlement they spread into several counties 
in Virginia, and into North Carolina, 

Shanandoah. and Rockinghara county in Virginia were settled by 
Germans from Pennsylvania, prior to 1746. Many of their descendants 
still speak the German language. 

When George Washington and others were surveying lands in that 
part of Virginia, in April, 1748, "they were attended with a great 
company of people, men, women and children, who followed through 
the woods they would never speak English ; but when spoken to, they 
all spoke Dutch (German)." Spark's Washington, II.. p. 418. 

In 1690, King William sent a large body of French Protestants to 
Virginia. In 1699, another body of six hundred Huguenots came to 
Virginia, under Philip Da Richebourg, and were assigned lands on the 
south side of James River about twenty miles from the present site 
of Richmond. Howisori's Virginia, II., p. 160, 161. 

Some of the names of the Huguenots have been handed down, such 
as Chastain, David, Monford, Dykar, Neirn, Dupuy, Bilbo, Dutoi, Salle, 
Martain, Allaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu. Louca- 
dou, Gasper, Flournoy, Amis, Banton, Sasain, Solaigre, Givodan, 
Mallet, Dubrnil, Guerrant, Sabattie, Dupre, Bernard, Amonet, Porter, 
Rapine, Lacy, Bondurant, Goin, Pero, Pean, Deen, Edtnond, Benin, 
Stanford, Forqueran, Roberd, Brian, Faure, Don, Bingli, Reno, Lesueur, 
Pinnet, Trent, Sumter, Morriset, Jordin, Gavin. Weiss' H. Fr. Pro. 
He/. II., p. 322. 

Because of relentless persecution and oppression in Switzer- 
land, a large body of defenceless Mennonites fled from the Can- 
tons of Zurich (the birth-place of Gressner, Zimmerman, Lava- 
ter and Pestalozzi); of Bern and Schaffhausen, about the year 
1672, and took up their abode in Alsace, above Strassburg, on 
the Rhine, where they remained till they emigrated, 1708, to 
London, thence to Pennsylvania. They lived some time at Ger- 
mantown, and in the vicinity of Philadelphia. In 1712, they 
purchased a large tract of land from Penn's agents, in Pequae, 
then Chester, now Lancaster county. Here this small colony 
erected some huts or log cabins, to serve temporarily as shelters. 
Here the time and again persecuted and oppressed Swiss, sepa- 
rated from friends and much that makes life agreeable, hoped 
to unmolestedly begin anew. Here, surrounded on all sides 
by several clans of Indians, they located in the gloomy, silent 
shades of a virgin forest, whose undisturbed solitude was yet 

* See App. No. XII. 



8 GENERAL INTRODUCTION. 

uncheered by the murmurs of the honey bee, or the twit- 
terings of the swallow, those never-failing attendants upon the 
woodman's axe. For the hum and warblings of those, they had 
not only the shout and song of the tawny sons of the forest, 
but also the nocturnal howlings of the ever watchful dog, bay- 
ing at the sheeny queen of night, as she moves stately on, 
reflecting her borrowed light. By way of variety, their ears 
were nightly greeted by the shrill, startling whoop of the owl, 
from some stridulous branches overhanging their cabins, and 
bending to the breeze of evening, or by the sinister croakings 
of some doleful night songsters in the contiguous thickets. 

This Swiss settlement formed the nucleus, or centre of a 
rapidly increasing Swiss, French and German population, in the 
Eden of Pennsylvania.* 

Hereafter, the influent accession from the European continent 
steadily increased, so much so, as to excite attention, and create 
no small degree of alarm among the "fearful of that day."f 

It is stated, by a popular Annalist, upon the authority of another, 
that the first settlement in Lancaster county was made by some French 
families in 1704. Watson's Annals, II., p. 112. 

The families named were still at Bittingheim, in the latter part of 
May, 1708 and only arrived in New York late in December, 1708, as 
will appear from the sequel. 

Mary Fiihre (Feree) of Bittinghcim, High bailiwick of Germersheim, 
applied March 10, 1708, for a pass to come to the "Island of Penn- 
sylvania" these are the words in the pass ,,flllf bie ^nful^fntlfofvanien 
per oUnnb imb Sngknb fid) gu begebcn unb nllbn JH wofynfn jjorfjaben." 

She and her family also applied for a certificate of church member- 
ship, May 10, 1708, which sets forth that they were of La profession 
de la pure Religion Reformee, frtquente nos sainles assembles, et participe 
d la cenc du Seigneur avec les autres fiddles. The certificate is signed by 
J. Roman, Pasteur et Inspecteur, attested by the clerk. 

Madam Feree, or TV'emar, or Warembier, as she was called by all 
these names, her son Daniel Fiere, Isaac Feber, or La Fevre, and 
others, accompanied the Rev. Kocherthal to New York in 17(8. . Here, 
says current tradition, she remained till 1712. The records at Harris- 
burg show, that, Sept. 12, 1712. Maria Warenbur, Wemar, or Fiere, 
at the instance of Martin Kendig had 2,000 acres of laud confirmed 



* For names of first settlers in Pequa Valley, see App. No. III. 

f Since the days of James Logan, an influential man of the Pro- 
vincial Council, who, in 1724, said some unkind things of the Germans. 
In another work the Editor notices this charge more fully. Politicians 
have more than once, in their threnodies, complained to the Germans: 
"We piped, and ye did not dance." 



GENERAL INTRODUCTION. 9 

to her at Pequae. His. Lan. Co. p. 102; O'Calahan's Doc. His. N. Y., 
III., p. 550. For the names of (hose who accompanied Kocherthal, see 
App. No. IV. 

Scarcely had the Mennonites commenced making their lands 
arable, when they sent a commissioner, Martin Kendig, to Ger- 
many and to Switzerland, to induce others to come to Penn- 
sylvania. He was successful. There were large accessions to 
this new colony in 17 i I and 1717 and a few years later. So 
great was the influx at this time of Swiss and German immi- 
grants, as to call forth, as already stated, public attention, es- 
pecially of those in office. 

Governor Keith, says the Record, " observed to the Board 
the Governor's council that great numbers of foreigners from 
Germany, strangers to our language and constitution, having 
lately been imported into this Province, daily dispersed them- 
selves immediately after landing, without producing certificates 
from whence they came or what they are, and, as they seemed 
to have first landed in Britain, and afterwards to have left with- 
out any license from government, or as far as they know, so, in 
the same manner, they behaved here, without making the least 
application to him or any of the magistrates. That, as this prac- 
tice might be of very dangerous consequence, since, by the 
same method, any number of foreigners, from any nation what- 
ever, enemies as well as friends, might throw themselves upon 
us." This was in 1717. 

This observation by Gov. Keith led to the adoption of a measure, 
which has prevented the loss of the names of upwards of thirty thousand 
of the first German immigrants to Pennsylvania.* His jealously of 



* The Editor wrote to the Secretary of the State of New York, and 
inquired of him whether similar Lists as those preserved at Harris- 
burg, are to be found in the Secretary's office at Albany. The follow- 
ing is the Secretary's reply : 

STATE OF NEW YORK, SECRETARY'S OFFICE, ") 
ALBANY, July 18, 1856. / 

I. D. RUPP, Esq. 

Dear Sir: We have in our Office no Lists 

of the kind you refer to. We have indices of foreigners, who file what 
are called alien depositions, to enable them to hold real estate, and 
who have become citizens; but these would comprise a very small 
proportion of the entire number of immigrants, who are brought into 
the State. Yours, Truly, 

M. L. SCHERMERHORN. 



10 GENERAL INTRODUCTION. 

the Germans at this time, though he afterwards espoused their cause 
heartily, has been overruled to preserve the memory of the oppressed 
and persecuted. See Col. Rec., III., pp. 29, 228. 

In 1719, Jonathan Dickinson remarked: "We are daily ex- 
pecting ships from London, which bring over Palatines, in num- 
ber about six or seven thousand. We had a parcel that came 
over about five years ago, who purchased land about sixty miles 
west of Philadelphia, and proved quiet and industrious."* 

After 1716, Germans, a few French and Dutch, began to 
penetrate the forest or wilderness some twenty, thirty, forty, 
others from sixty to seventy miles, west and north from the 
metropolis. Large German settlements had sprung up at differ- 
ent points within the present limits of Montgomery and Berks 
counties. At Goshenhoppen there was a German Reformed 
church, organized as early as 1717.f Some Mennonites coming 
from the Netherlands, settled along the Pakihmomink^ and 
Schkipeck (a) a few years later. 

Germans and French located on the fertile lands of Wahlink (6) 
encompassed by hills. Here an opening was made for others 
persecuted Huguenots. Amongst the prominent families in 
Oley were the Turcks or De Turcks, Bertolets, Berdos, De la 
Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Schaub, 
Engel, Weidner, Schneider, Alstadt. 

Abraham De Turck, of Oley, in a note to the Editor, March 1844, 
says: "My ancestors, Isaac Turck and De Turck by name, lived in 
France. They were of the so called Huguenots, on account of which 
they were obliged to flee to the city of Frankenthal in the Palatinate. 
Thence they emigrated to America, and, at the time of Queen Anne, 
they settled in New York in the neighborhood of Esopus. They moved 
to Oley in 1712. The patent of my land is dated 1712." His. Berks 
Co., p. 88. 

Isaac Turck, aged 23, husbnndman, unmarried, was one of the 
number who accompanied Kocherthal. See App. No. IV. 

In this connection, though apparently out of place, it may be stated 
that nineteen of the number who accompanied Rev. Kocherthal, turned 
pietists the first year; whei-eupon Kocherthal and Schunem.'in petitioned 
the Council, May 26, 1709, that these nineteen might be deprived of 



* These were some of those who had come to Pennsylvania upon 
the invitation of Martin Kendig. His. Lan. Co., pp. 79-117. 

} German Reformed Messenger, Aug. 3, 1842. 

J Perkioming meaning at the Cranberry place, (a) Skippack, i. e. 
stinking pool of water, (b) Oley, by interpretation, a cavern, cell, also 
a tract of land, encompassed by hills. 



GENERAL INTRODUCTION. 11 

their sustenance, "because they had withdrawn from the communion of 
the minister, and the rest of the Germans." June 18th a committee 
was appointed to inquire into the dispute between the Germans. June 
21st this committee reported, "That none of the allegations brought 
against the pietists had been proved before them, and that they should 
be cared for in like manner with the others." O'Calakan's Doc. His. 
JT. Y., III., p. 544. 

Among the early settlers of Alsace, or Elsace township, Berks 
county, were many French Reformed or Huguenots ; also Swedes 
who were Lutherans. 

"Tradition has it, that the Huguenots, German Reformed 
and Lutherans held religious meetings within a mile or two of 
Reading, and in conformity with the good custom of their fathers 
in Europe, conducted their worship in the evening as well as 
during the day." Sucker. 

The Germans were principally farmers. They depended more 
upon themselves than upon others. They wielded the mattock, 
the axe and the maul, and by the power of brawny arms rooted 
up the grubs, removed saplings, felled the majestic oaks, laid 
low the towering hickory; prostrated, where they grew, the 
walnut, poplar, chestnut cleaved such as suited the purpose, 
into rails for fences persevered untiringly until the forest was 
changed into arable field. They were those of whom Governor 
Thomas said, 1738: "This Province has been for. some years 
the asylum of the distressed Protestants of the Palatinate, and 
other parts of Germany; and, I believe, it may truthfully be 
said, that the present flourishing condition of it is in a great 
measure owing to the industry of those people; it is not alto- 
gether the fertility of the soil, but the number and industry 
of the people, that makes a country flourish." Col. Rec. iv. 315. 

England understood well the true policy to increase the num- 
ber of the people in her American colonies, she retained at 
home her own subjects, encouraged the emigration of Germans; 
by this England was the gainer, without any diminution of her 
inhabitants. 

Unreasonable as it may seem, it was this class of Germans, 
that were so much*feared, "whose numbers from Germany at 
this rate, would soon produce a German colony here, and per- 
haps such a one as Britain once received from Saxony in the 
fifth century."* 



* Watson's Annals, II., p. 255. 



12 GENERAL INTRODUCTION. 

In 1719, some twenty families of Schwartzenau Tdufer arrived at 
Philadelphia. Some settled at Germantown, others located on the 
Skippack, in Oley, at Conestogo and Mulbach, Lancaster county. 

About 1728 and 1729, the Germans crossed the Susquehanna, 
located within the present limits of York and Adams county, 
and made improvements under discouraging circumstances. 
Feuds, so common on the borders of States, existed between 
the people of Pennsylvania and Maryland strife for ascendency 
among the rulers! Some were actually "kantas'dl" 

In 1736, Thomas Cressap of Maryland, made himself captain 
headed some fifty "congenial spirits," for no other purpose, than to 
drive the Germans from their farms. To inspire his accomplices, he 
very generously proposed to divide the land Qwned and improved by 
the Germans, among his associates. To reward them for anticipated 
Services, he promised each two hundred acres. The Germans were 
seized by force of arms their houses demolished and they themselves 
carried off and imprisoned, for no other reason than that they were 
subjects to the proprietory of Pennsylvania. Col. Rec. iv. 69-122. 

As early as 1710-1712, German emigrants came to Maryland, settled 
in the region between Monocacy and the mountain, on the spot where 
Fredericktown was subsequently laid out by Patrick Dulany, 1745. 
This first settlement soon extended to the Glades, Middletown and 
Hagerstown. Between 1748 and 1754, twenty-eight hundred Germans 
were brought to Maryland, many of whom settled in Baltimore. Rev. 
Zacharias' Centenary Sermon, 1847. uller's History of Maryland, 
pp. 61, 52, 61, 62. 

The tide of emigration from the continent of Europe was 
strong. Various influences were brought to bear upon the in- 
crease of the influx. In Pennsylvania, the J^euldnder, tools in 
the hands of shipowners, merchants and importers, contributed 
much to induce Germans to leave their homes. There was, 
besides these, another class, who were active in prevailing upon 
the inhabitants of Germany to abandon their country for the 
new world. These two classes, Neulanders and speculators, re- 
sorted to diverse arts in order to effect their purposes. They 
gave those, whom they desired to abandon their homes, assur- 
ances, endorsed by solemn promises, that the Poet's Arcadia 
had at last been found in America. To possess this, in Louisiana, 
on the banks of the Mississippi, several thousands left Germany 
in 1716 and 1717, under the leadership of the notorious John 
Law, who, instead of bringing them immediately on their arrival 
in America, to the promised Eden, on the banks of the Father 
of the Western Water, landed them on the pontines of Biloxi 
near the Mobile. Here they were exposed, without protection 



GENERAL INTRODUCTION. 13 

against their many foes, for five years. Not one of them entered 
the promised paradise. Two thousand were consigned to the 
grave. The pallid survivors about three hundred, finally seated 
on the banks of the Mississippi, 17-2, some thirty or forty miles 
above New Orleans. Law had, through his agents, engaged 
twelve thousand Germans and Swiss. The sad fate of those of 
Biloxi, was spread abroad, which deterred others from coming 
to participate in the promised blessings of the Elesyan fields, 
or to possess the Eldorado! 

The three hundred on the Mississippi were very poor for some 
years. They had been reduced to the most extreme poverty. 
"From these poor, but honorable Germans, have sprung," says 
Gnyurre, "some of the most respectable citizens of Louisiana, 
and some of the wealthiest sugar planters in the State." Their 
descendants forgot the German language, and have adopted the 
French ; but the names of many clearly indicate the blood cours- 
ing in their veins; nevertheless more than one name has been 
so frenchified as to appear of Gallic parentage. The coast, so 
poor and beggarly at first, and once known as the German coast, 
has since become the producer and the receptacle of such wealth, 
as to be now known by the appropriate name of Cote d'or, i. e. 
Coast of Gold* 

Father Du Poisson, Missionary to the Arkansas, in 1727, in passing 
along here, visited Les Allemands, the Germans, May 10th. "We ad- 
vanced six leagues, which is about as much as they can ever accomplish 
in ascending the river, find we slept, or rather encamped aux Allemands 
(at the Germans). These are the quarters assigned to the lingering 
remnant of that company of Germans most of whom had died of 
misery, some at the east,-)- and some on arriving in Louisiana. Great 
poverty is visible in their dwellings." Early Jesuit Miss., II., pp. 236, 
262, 263, 267. 

In the spring of 1734, some Lutherans, known in history as 
Saltzburgers, from Saltzburg, a city of Upper Austria, arrived 
in Georgia. In Europe, they too had been the victims of bloody 
persecution. "They had been driven from their country and 
their homes, on account of their unswerving attachment to the 
principles of the Gospel." J 

* Gayarre's Louisiana, pp. 360, 361. Barbe Morbois' His. La. 

f Near Dauphin Islands, twenty-five miles south of Mobile. Brown's 
Illinois, p. 163. 

J Jieo. A. P. StrobeVs His. of the Saltzburgers, p. 21 a book that 
every German should have in his library. 

2 



14 GENERAL INTRODUCTION. 

This devotedly pious band of Christians was accompanied by 
their attached pastors, the Rev'ds. John Martin Boltzius and 
Israel Christian Gronau, and an excellent schoolmaster, Chris- 
tian Ortman. The Saltzburgers located in Effingham county, 
and styled their first settlement Ebenezer, to express their un- 
feigned gratitude to the Lord, who had been to them, "A strong 
rock; a house of defence, to save them."* 

The Schoolmaster was deemed no less important than the pastor. 
"The cause of education was not overlooked by the Germans. A fund 
was subsequently created for the schoolmaster's support; for our pious 
forefathers judged, and very correctly too, that no country can prosper 
in which provision is not made for the mental culture and improvement 
of the rising generation." Strobel. 

This German colony received accessions from time to time, 
until they reached, prior to 1745, several hundred families. 
There were also many Germans residing in Savannah ; besides 
some forty or fifty Moravians in the same State, under the 
pastoral care of the Rev. David Nitschman. 

" The Moravians made no permanent settlement in Georgia. 
When the Spanish war broke out, they removed, almost to a 
man, to the State of Pennsylvania, because it was contrary to 
their religious faith to take up arms in any cause, "f 

In 1738, some arrived in Pennsylvania and located at Beth- 
lehem. | "In 1740, those who had remained, left Georgia and 
joined their brethren in Pennsylvania. Thus the mission among 
the Indians in Georgia, after a promising beginning, was at once 
suspended. " 

Before the Moravians came to Pennsylvania, a respectable 
number of Schwenckfelders had arrived, settling in Bucks and 
Philadelphia county, now Montgomery, Berks and Lehigh. The 
Schwenckfelders had intended, before leaving their homes in 
Europe, to embark for Georgia. They, however, changed their 
minds and established themselves in the asylum for the op- 
pressed, Pennsylvania. 

In 1732, Monsieur Jean Pierre Pury, of Neuchatel, Switzer- 
land, visited Carolina. Being encouraged by the Government 

* For names of males of first settlers, see App. No. IX. 
f Strobel's Saltzburgers, p. 80. 

J For names of those who left Georgia and came to Pennsylvania, 
see Addenda B. Grantz 1 Briider-Geschichle p. 302. 
\ Loskiel, Part II., p. 6. 



GENERAL INTRODUCTION. 15 

both of England and Carolina, he undertook to settle a colony 
of Swiss there. In 1732, one hundred and seventy persons were 
transported. These were soon followed by others. In a short 
time the colony consisted of three hundred persons. They set- 
tled on the north bank of the Savannah, built a town called 
Purysburgh, about thirty-six miles above the mouth of the 
river. The colony still continued to increase. In 1734, Pury 
brought two hundred and seventy persons more from Switzer- 
land. All these were brought from Switzerland at the expense 
of Pury and several of his friends, who advanced him money 
for that purpose, he having spent the greatest part of his for- 
tune in the prosecution of that design, before he could bring it 
to execution. There were now nearly six hundred souls in this 
settlement. 

" This was done in pursuance of a scheme, proposed by Mr. 
Pury to the Assembly of South Carolina; his scheme was to 
people the southern frontier of Carolina with brave and laborious 
people, such as the Swiss are known to be. The Assembly 
highly approved of this scheme ; to assist him in the execution 
of it, they passed an act, August 20, 1731, which secured to 
him a reward of 400, upon his bringing over to Carolina a 
hundred effective men. In this act the Assembly promised also 
to find provisions, tools, &c., for three hundred persons for one 
year. Purysburgh in 1 747, contained more than one hundred 
houses tolerably well built. 

In Colleton county, on the north bank of Xorth Ediston river, 
12 miles from its mouth, stands Wilton, or New London, con- 
sisting of 80 houses built by Swiss under the direction of Zu- 
berbuhler, with leave 'from the Assembly. This town proved 
detrimental to Purysburgh, being in the heart of the country 
and near the capital ; it drew people thither, who did not care 
to go to Purysburgh." Bowens Geog. ii. 645. London edi- 
tion, 1750. 

From 1740-1755, a great many Palatines were sent to South 
Carolina. They settled Orangeburg, Congaree and Wateree.* 
In 1765, upwards of six hundred from the Palatinate and Swabia 
were sent over from London, and had a township of land set 
apart for them.f 

* Ramsay's S. C. i. 3, 4. 

f Holme's 'American Annals, ii. 268. Proceedings of the House of 
Commons, England, Aug. 1764. 



16 GENERAL INTRODUCTION. 

Many of the Dutch colonists, dissatisfied with their situation in 
New York, after the submission of the colony to the crown of Eng- 
land, repaired to South Carolina, and contributed by their industry 
to the cultivation of the province. The success that attendud them 
induced more of their countrymen to follow their example Ramsay. 

In 1679, Charles II. sent at his -own expense, in two ships, a com- 
pany of Huguenots to South Carolina, in order that they might culti- 
vate the vine, the olive, &c. In 1752, no fewer than sixteen hundred 
Protestants, chiefly French, settled in South Carolina. Holmes; Buird. 

In 1739, a number of Lutherans and German Reformed pur- 
chased a tract of land from General Waldo, and laid out the 
town Waldoborough, in Lincoln county, Maine. Bremen, a 
village in the same county, and Frankfort, in Waldo county, 
were undoubtedly laid out, or settled by Germans, as the names 
would indicate. During the Spanish and French war, in 1746, 
Waldoborough was laid in ashes by some Canadian Indians. 
Some of the inhabitants were massacred, others abducted. Not 
a few died from the ill-treatment received at the hands of the 
savages, some made their escape, and were dispersed in Ca- 
nada. Waldoborough remained in ruins until 1750. In 1751, 
invited by those in authority, thirty German families, and in 
1752, fifteen hundred individuals from Europe, persons of means, 
settled in Maine. " The title of land from General Waldo prov- 
ing unsound, many left the colony, and its numbers have never 
greatly increased." Hnzelius, pp. 34, 48, &c. Loher, 1772. 
" Some of them left Maine to join their countrymen at London- 
derry, South Carolina, but most of these repented of having 
taken that step, and returned to Maine, where their descendants 
are to be found to this day." Baird. 

King George II. of Great Britain, held out strong induce- 
ments, through very liberal promises, to all who would emigrate 
into, and settle Nova Scotia, when a considerable body of Ger- 
mans, principally |Ianoverians, left their country, embarked for 
America, landed at Chebucto bay, near Halifax, the capital of 
Nova Scotia, where fourteen hundred and fifty-three re-em- 
barked, and landed at Marliguish, on the 7th of June, 1753. 
" Here they laid out the flourishing town of Lunenburg. Here 
they were doomed to experience the same resistance from the 
natives which the colonists at Halifax had met with, in settling 
the Peninsula ; and the early history of the place contains little 
else than a constant succession of struggles with the savages, 
in which, notwithstanding the powerful protection they received 



GENERAL INTRODUCTION. 17 

from the Government, they lost many lives. Their attempts at 
agriculture were therefore restricted within a very narrow com- 
pass, and the settlement of the adjoining country was retarded 
until the French power and influence in Nova Scotia were sub- 
dued." Haliburton's His. Nova Scotia, I., p. 162; Murray's 
Brit.Amer, II. p. 55; Loher, pp. 68, 74; M Culloch's L r ni., 
II., p. 498. 

From 1735, settlements in Pennsylvania multiplied rapidly; 
extended over vast regions, west of the SAOSQUAHANAUNK,* 
whither the Scotch-Irish had led the way. The German settle- 
ments kept pace with the native. From the Susquehanna west- 
wards, in Cumberland Valley, they had located prior to 1765 
along the limpid CALLAPASSCINK (), on either side of the 
sinuous SUNIPDUCKIIANNET (6), and farther west, along the 
GUNNEUKISSCHIK (c) ; three principal streams, draining this 
fertile, highly improved district of country. 

The KAU-TA-TIN-CHUNK (d), extending from the Delaware 
hundreds of miles westwards, was not an insurmountable barrier, 
that they crossed, and laid out farms, " where shortly after- 
wards they, their wives and children, were exposed to the torch, 
hatchet and scalping knife of the savages, and their midnight 
assault and slaughter." Hundreds fell victims to the relentlessly 
cruel savage, along the Blue Mountains, south and north of them 
and along the Susquehanna, as far north as Penn's Creek, from 
1754-1763, and even at a later period. Among the massacred 
were many Germans more than three hundred in all. 

Germans massacred, north of the Blue "Mountain, within Monroe 
county, among others, were: Guldin, Hoth, or Hutli, Bomper, Vana- 
ken, Vanflor, Schnell, Hartman, Hage, Brundich, Hcllman, Gonderman, 
Schleich, Miiller, Vandelap, Decker, Van Gondie, Brincker. South 
and north of the same mountain, within the present limits of North- 
ampton, Carbon and Lehigh more than one hundred were killed. 
Among them were : Sohn, Klein, Bittenbender, Roth, Sch'affer, Anders, 
Nitschman, Sense-man, Gattermyer, Fabricius, Schweigert, Leslie, 
Presser, Depu. Along the same mountain, within the limits of Berks, 
Lebanon and Dauphin county Reichelsdorfer, Gerhart, Neidung, 
Klug, or Kluck, Linderman, Scbott, Kraushar, Zeissloff, Wiinch, 
Dieppel. Henly, Spitler, Nocker, Maurer, Boshar, Fell, Kiil.lmer, 
Lang, Trump, Yager, Sechler, Schetterly, Sauter, Geiger, Ditzler, 

* Susquehanna, i. e. Long-crooked-river, (a) Yellow breeches, the sig- 
nification of the Indian name is, Where-it-turns-back-again. (t>) Cauo- 
doquinet, i. e For-a-long-way-nothing-but-bents. (c) Canococheague, 
f. e. Indeed-a-long-journey. (d) The Kittaliny or Blue Mountain. 

2* 



18 GENERAL INTRODUCTION. 

Frantz, Schnebele, Mosser, Fincher, Hubler, MartloflF, Wolf, Handsche, 
Weisser, Miess, Lebenguth, Motz, Noah, Whikelblecb, Zeuchmacher, &c. 

Prior to 1770, the wilderness of Pennsylvania was penetrated 
beyond the Allegheny Mountains. Settlements were effected 
within the present bounds of Westmoreland and other western 
counties of this State. A number of German families had lo- 
cated on the Monongahela as far up as Redstone, Brownsville, 
Fayette county. Here settled the Weismans, Pressers, Verval- 
sons, Delongs, Jungs, Martins, Shutts, Peters, Schwartz, Hut- 
ters, Cackeys, Abrahams, and others,* whom that devoted min- 
ister of the cross, the Rev. John Conrad Bucher, visited in 
November, 1768. Col. Rec., IX., p. 508 ; German Reformed 
Messenger, May 24, 1854 ; Rupp's History of Berks Co., p. 459. 
For names of many other Germans in Westmoreland county, 
see the History of Western Pennsylvania, by the Editor. 



* The first Germans in Western Pennsylvania, located in Greene 
county. These were two brothers, the Eckerleins of Ephrata, who 
left there and settled in the depths of the wilderness, in 1745. Chroni- 
con Ephratense, pp. 158, 195, 197. Col. Rec., V., p. 531. Prior to 1754, 
Wendel Braun, and his two sons, and Frederick Waltzer, located four 
miles west of Uniontown. Smith's Old Redstone, p. 25. 



JUTgemetne finfeifunj. 

$uqe SBemerfungen fiber tie bettiitentften beutfcfjett, 
jerifcfyen lint franjBftfd&en 2lnjtetetungen in 9tortamertfa 
rcafyrenfc ber Gfoloniatjeit.* 



SHefce nad) 9M)m, bag treben na6 2?ergroerung iftrer $m* 
fdjaft unb bie 23egierbe, ifyr Scepter itber unterjod)ten 336'Ifern ^u 
fc^min^en, beeinfluten bie alten X)eutf(^en if)ren ^>erb git er(aj[en 
unb (Sroberungeu jit mac^en. J)abitrd) errotefen jie fic^ or 2llter3 
iie tm 9JiitteIa(ter alg bie ,,.!petren ber SBelt." 

^annigfaltig tvaren bie Urfad>en unb 33ejreg^runbe, tueldje 
fte ju erfd^iebenen ^fittn fceroogen, i^r 25aterlanb ju ertaffen. 
Sett 1606 fyaben 5)?itlionen t^rer .>eimatf), bent J^euerften auf 
Srben, nacfy bent |lc^ bie (Seele immer tmeber guriicffe^nt, ben 
9tiicten jugefefyrt. JReligiofe 3SerfoIgungen unb ftaatticfce Unter* 
jo^ung trieben Jaufenbe nac^ ^ennfylsanien, ber 3uflu(^t^ftatte 
fiir bie gequalten unb unterbriicften o^ne unb tocbter ber 
Reformation, unb wo^in aucb/ SBiUiam ^)enn felbft bie Serfolgtett 
jeben SefenntniiJeg unb religiofer 2Infd)auung eintub. 

3?on 1682-1776 roar ^)ennfplanien ber Sentralpunf t ber 
Shtmanberung son )eutfd)Ianb, granfreic^ unb ber djroeij. 
5>enn'g liberate 2tnftd)ten unb ber fyocfeft unliberale SBeg, ben bie 
9tegierung on 9tenj gorf gegen bie XJeutfcb/en eingefd)lagen ^atte, 
fcracfyten iele in biefe ^)roinj. (>ieb,e 2lnbang 9tr. X.) 

3n bem erften 3eitflbfc^nitt on 1682-1702 famen t>er^altni= 
matg nur wenige Xteutfdje ant woM nid)t me^r alg jroei bun= 
bert gamilien, bie fid) meiften^ in ermantoron nieberfiefjen. "Die* 
felben waren beinabe fammtUrf) ^)(attbeutfd)e au^ SIee, einem 
$er$oa,rftum in SSBeftp^alen, unb langten I)ier in ben 3^en 
1683-1685 an. X)a fte i^r 55aterlanb gu ber 3eit oerliepen, 
fo entgingen fte, Xanl ber gb'ttlid)en 3?orfe^ung, ben 2$erf)eerun= 



* 3n bem 2Berfe " Fireside History of German and Swiss Immigrants" 
finbet cer Sefer umfajyencere Slu^funft iiber btefe Slnftebelungen. 

(19) 



20 gillgememe (Bmtleitoitg. 



gen be3 franj6ftfd)en Sieges, tveldjer 1689 bie tabt 2Borm8 
gerftb'rte, in beren Sftafye fie geroofynt fatten, unb bae anb meilen* 
iveit tterrciiftete. 2>on jebem 'jRarftfled'en, won j?bem >orfd)en, 
son j:ber $farrftrd)e, on jebem anbfte innerfyalb b.T unglud* 
Iid)en 3>rovnnjcn loberten bie. gtammen empor. 3" bcmfelben 
3a^rc wurben *eknfatl3 jerftort: Sto^rfead), ^aimen, 9tuIod), 
S&ifjlodh ^trd)t)eim, Srud^aufen, Sppcln^etm, SCiebftngen, 
Sbtngen, 9iecfcr^aufen unb Jpanbfd)u^t)eim im 
SBnben, in n?eld)em nad) ^a^fcr 3^l)nn^ <5d)ab unb 

oerbrannt ttorben finb. ,Ka9fer'3 
ibelberg, @. 505. 

1)aniel ^aftoriitiJ, getorcn ju (Sommer^aufen in 
fen am 26. ept. 1651, lanbete in $fyilabelpl)ia mit bem @d}ijfe 
,,3Imertfa // , Sapitan 3ofepl) SBafeip, am 20. Sluguft 1683 fantmt 
fciner gamtlie. Seine S3egteiter waren eintge beutfd)e Sinrcan* 
bever: 3afob @d)it^mad)er, eorg 2Bertmiit(er, 3fflf 
grau unb jtx^ei $tnber, 2(bral)am unb 3flfob, t^oma^ 
Sonrab 33ud)er, alias Gutter, unb ein engli(d)e^ 3)Ubd)en, 
granges impfon. SInbere fotgten ^)aftoriug balb nad). (giir 
eine Sijlc ber -ftamett unb ber erften Slnftebler on ermantoam 
fle^e Sln^ang 9h. I.) ^ajloriu^ Iie fid) in bemfelben 3a()rc, 
in bem er nad) ^ennfpbanien gelommen, ba nieber, TOO er ^ernad) 
ermantoron griinbete. X)er runb ^u biefer Stieberlaffung 
murbe on iftm bereit^ am 12. Dftober 1683 aufgenommen. 5)en 
2Infang ber tabt mad)ten brei^efyn gamilien. 3t weniger aU 
fitnf 3^n tt>aren (d)on fiinfjtg a'ufer errtd)tet. 

!Die 5)eriobe on 1702-1727 bejeid)net einen Qdtatyfynitt in 
ber efd)id)te ber erflen beutfd)en Sinmanberung. 3^ifrf)en ier= 
gig unb fiinfjig taufenb erlief en i^re ^)eimatt). 5>ie beifpiellofen 
S3ert)eerungen unb Serittiiftungen ber Sruppen Submig's? XIV. 
unter Xurcnne, waren bag traurige SSorfpiel blutiger 35erfol= 
gungen. Um biefen fd)rect(id)en Seiben, bte it)rer ermarteten, jit 
entge()en, ivanberten beutfd^e unb anbere $roteftanten nad) ben 
cnglifd)en Solonien in 3Imerifa aug. 

1705 f(itd)tete fid) eine 2lnjat)I X)eutfd)=3^eformirter, bie jiuifd)ert 
S5?olfenbuttel unb ^alberflabt toolwten, nad) 9?euitieb unb on 
bort nad) Jpotlanb, wo fie fid) 1707 nad) 9iem gjorf cinfd)ifften. 
SBibrtge JOinbe trieben ihr @d)ifflein bie Delaware 33a^ ^tnauf. 
X)a fte fid)'J jebod) ttorgenommen batten, an ben Drt i()rer 23e= 
ftimmung ju gelangen unb il)re .'peimati) unter ben ^eUanbern 
3U fud)en, nat)men fie von $l)i(abelpl)ia ben Ueberlanbweg nad) 



inlertmtg. 21 

^orf. 2T(3 fte aber bas entjiicfenbe Jfyal 9losa (Safaria in 
3erfe$ ju eftdjt befamen, ipeldjes burd) ben fid) fytnfdjlan* 
gelttben ^u^conetcong, $affaic unb beren 3uflujye getrdnft roirb, 
unb gutes Sanb gefunben fatten, entfd)Ioffen fie fid) bafelbft jit 
bleiben. Diefe 9iieber(affung ift je0t unter bem ^men " German 
Valley son ilftorrifon Sountp" befannt. 33on btefem ^)unft 
tterbreiteten ftc^ bie !Deutf^en uber bie Sountte^ omerfet, 33er= 
gen unb Sffey. 

3n S(ifabet()town, bererften englifcfyen ^ieb^rlajfung im taatc 
New 3erfe9 oom 3^e 1664, gab eg oiele !Deutfc^e [c^on oor 
1730.* 3 3J?iO O^O, einem oon ^^ilabelp^ta etrna breifig 
SD^eilen entfernten Drte, mar ebenfad^ eine beutfcfye -ftiebertaffung.f 

@tne tcot)lbegriinbfte Ueberlteferung bet)au})tet, bafi nm Slnfnng be^ ac^t* 
jefynten 3abrt>unbert^ ftd) etne au^ ^roettjunbert proteftantifc^en ^olett be* 
flfb.enbe elonte in ben j^alern be^ $affatc unb SRarttan in 5tero 3erfe9 
ntebcrgelatTen tjabe. 3)iefelbe tjatte ben (SJrafen Sobte^fi ntm gii^rer, einen 
btreften Slbfominltng beg meltberutjmten $olenfontg3 3o^ann ^obteiJft, 
ber tin 3a(?re 1683 oor ien bie Jiirfen auf^ ^aupt fcblufl. X)er tit 
9?en> 3erfe9 unb 9?en> gorf ftcb noi^i finbenbe 9iame 3aM3fa i"c|eint eine 
erborbene gorm on (Sobte^fi ju fein. Bard's Rel. Am , p. 81. 

2luf eine Sinlabung ber .kontgin 2lnna erlief en in ben Safy* 
ren 1708 unb 1709 bretunbbreifjtg taufenb it)re ^petmat^ in ben 
S^einlanbern, on benen im ommer 1708 etma jiwolf ober 
brei^eljn taufenb in Bonbon anfamen.| )iefe Slnfommlinge 
toaren eine 3eitlflng in etner folc^' f>u(flofen 2age, baf fte ganj 
unb gar on ber S^ilbt^dtigfeit ber S3eio^ner ber aitptftabt 
Snglanb'^ aBbangig fein mufjten. 

3m @pa tja^r 1709 rourben ein ^unbert unb fitnfgig pfatjifd^e 
Samitien, be|M)enb au^ fec^3 ^unbert unb fiinfjig eelen, unter 
ber Stuffiest unb bem (Srf>u^e bes (Efyriftian be raffenrieb unb 
beibe Qfymifiv on eburt, nacfy 



* "June 16th, 1734, at 10 o'clock A. M., I came to Elizabethtown, 
where many Germans reside. This place is several miles in length, 
but the houses are sometimes separated by a considerable distance." 
Reck, Ulxperger's Nachrichten, p. 159. 

I ^aftor 9tttd)ael Splatter prebtgte bier 1746. 

J ,,y?iicber ttnb 3f'tun<ien wurben in ber $fafy erbrettet. 9Ittf ben 
^ttchcru roar ber .vtout'cjtn i^t'lD uitb bn Jttelbditt mtt gelbenen 33ud)ftaben 
ijcrjtert, we?fjalb fte nud) fag ,,golbeite 33ud)" gcnannt wurben. 3tyr fatd 
war, bie ^fal^er ju betucgen, nad) Sn^lanb ju fommen, urn nad) ben 
SaroltnaS oter anbern Sokniien S^rer SWaieftat ate 2ln)teb(er gefd)td r t ju 
icerben." 3ournal be$ engltfd)en Unterttaufe^ XVI., . 467, 468. 



22 jdigenuiue (KinUiiung. 

lina gefanbt. 2Bie in aflen neiien i'anbern, fo tuarcn aud) bfe 
$faljer l)ier $riifungen, Sntbcfyrungen unb 23efd)roerben, tine fie 
fid) im ($renj(eben ftetg flnben, auggefe|jt. Die Jugfarora 3nbia= 
ner mefcelten am 22. @epi 1711 ein fyunbert berfelben nieber.* 
Die Slbfommlinge biefer Deutfd)en wofynen in erfd)tebenen $t)ei= 
len beg Staateg jerftreut.f 

9torbaroltna erbtelt etnen beflanbtgen 3ufl u on beutfcben Stntoan- 
berern. 3m erften rtWl)etl beg leften Sa^r^unberW fam Joblar, unb 
jur felben 3 f i t l ' f W ^ftor 3 u ^ er ^"^ er uon ^ fallen mtt etner 
groen Slnjatjl fetner i!anbg(eute in @ranttle S otinh) nteber. loblar wurbe 
balb barauf jum gneben^rtc^ter ernannt. 2luer bte fen joflen oiele Deutfc^e 
nu^ $ennf9lanien wn^ 93irguuen bab,tit unb fdjlugen i^ren SBo^nft^ in 
ben gebirgigen eaenben auf. Sincclnton, @tofe^, fotwe autb 63rantlle 
Sountv Ijaben Xeutfcbe colonifirt. I)te aug ^3ennfvbanien etngetvanberten 
X)eutfc^en in 9{orb-Sarolina ga^Iten 1785 atlein iiber fiinfjetjn b^unbert 
^erfonen. S6b,er, <S. 69. 

3m 3a()re 1707 langte eine (SjefeUfcfyrtft franjopfcber 5jroteflnnten an, 
bie ftcb, am gluffe Jrent, etnem Strm ber 5?eufe, ben Drt tfyrer 57teberlaf- 
fung wa^lten. $ak'$ 23er. @t v @. 98. 

3ur 3eit, fl^ biefe ^fal^er fid) oon Snglanb nad) 9Iorb=Saro= 
lina einfdjifften, ginci and) Rafter 3cfufl Stofyxfyal mtt etner 
flcinen Jperbe fetner erfotgten (ut^erifd)en lauben^britber in 
Sonton auf g d)tff (1708), urn nad) 9ien) )orf iiberaufegeln, 
two fie and) im December t>e3fe(ben 3al)re3 anfamen nnb fid) furj 
barauf an ben oberen Ufern teg Jpitbfon anf einem <2tnd)en 
Sanbeg, te(d)eg i()iten bie Jtrone Snglanb'g gefd)enlt ^atte,| an* 
fiebelten. Die ^onigin genet) nttgtc ^aftor Jtocfyertfyat n?eitere 
fiinf t)unbert Slcfer atg ^ird)engut fiir bie lut^erifd)e Jtircfye. 57eu^ 
bur.q tft bcr >rt biefer ^ieberlaffung. ^aftor ^od)ert()at, 1719. 

SBa^renb biefe nad) ^orb^SaroItna nnb 9tett5 $orf gefd)ic!t 
tuurben, fe^te man brei taufenb fed)g ^unbert Deittfd)e nad) 3^ 
lanb iiber, jum SBebauen nncultioirten i'anbeg im Sount^ 8tme= 
ricf in ber 5fia'^e on 2lrbeta unb Slbair; 2lnberen nwrbe bag 
@tabtd)en 9ktt)feale jum JSofynort angemiefen, wo U)re 



* ,,rer 3abretag btefes 93Iutbab tourbe v?tele 3nt)re lang ntit Oafhn 
unb ^ftcu feftlic|) begangen." SBtlltamfott'S 31. S v I., @. 193, 194. 
t Sic&e 9lnb,ang 9h. VIII. u. IX. 

J ,,3>ttfi taufenb cin bunbert 2Icfer laut foniglic^fit 33efet)(^, 18. Decbr. 
1709._0'Calalmn's Doc. His. N. Y., p. 691. 

33robb,eab'g ->oc. efd). ijon 31. g)., V.. <. 67. Xie 5?amen son 
Segleitern wurben erbaltcu unb finb im taat^arcbb ju 9Zen> 
finben. tet>e Sln^ang 9h. IV. 



tw (SiitLeituitg. 23 



fommcn fid) nod) ftnben unb fyeutigeS Jages al$ ,,beutfd)e 
ger" befannt ftnb, unt) ate fold)e aud) ifyrem d'djten beutfdjen 
Gfyarafter, bem gletf, ber SBirtfofdjaftlidjfett unb bem efyrlidjen 
Jpanbeln, treu geblieben ftnb. 9tetfenbe, n>etd)e biefelben fitrjUd) 
befud)t, fagen oon i^nen: ,,@ie ftnb tie reicfyften unt) n?of)I^abent>= 
ften 23auern in ?imeri(f Sountp."* ^iefetben fprec^en aucf) t>ie 
beutf^e Sprac^e noc^.f 

Son tier grofen Slnja^I, bie in ben 3af)ren 1708 unb 1709 
nacfy Sngtanb gefommen roaren, fe^rten fteben taufenb, nai^bem 
fte gro^e Seiben au^geftarfben, in ^alb nacftem unb tterjroeifeltent 
3uftanb in i&r 35aterlanb jurucf. 3^ taufenb ftarben au3 
Mangel an 9ia^rung^mitteln, ar^tli^em 33etftanb unb anberen 
Urfa<$nt. Sincere famen auf djtjfen urn. !Die nocfy Ueberleben= 
ben rourben nac^ ben engltfcfyen Solonien in 2lmerifa gebracfyt. 
Stlic^e taufenb mottten nad) ben fiibroeiHicfy on Snglanb ge= 
legenen @ci(l9=3nf^n iiberf^iffen, jlnb aber nie bafelbft ange= 
fommen. 

3ef>n djiffe maren mit iiber sier taufenb Deutfdjen belaben 
unb fitr 9te> gorf beflimmt. 5lm 25. >ecbr. 1709 fegelten bie= 
fetben unb Hefen im 3nt 1710 nacfy einer fed^^ntonatltd^en ^od)|1 
befd)tt)er(ic^en 9teife tin Jpafen on 9^en> )orf ein.| 2iuf i^rer 
3teife in's 3nere furj nad) bem 5lnlanben, ftarben ftebje^n t)un^ 
bert. )ie lleberlebenben fd)(ugen i^r Sager in- 3^ ten auf, eld)e 
fte on Snglanb mitgebradjt fatten, unb jwar auf Cutting, bem 
je^igen ooernor'^ 3^Ianb. ter oerblieben fte bid fpat im 
erbft, alei etroa oierje^n fyunbert nad) ?toing2iton s }JZanor, t)un= 
bert s JDMlen am ^>ubfon I)inauf, oerlegt murben. 2)ie oerroittroetett 
grauen, franHtcfyen banner unb SSaifen blieben in 9iero )orf. 
J)ie SSatfen gab ouoerneur punter Siirgern oon 9ten> )orf 
unb 9lero 3erfep in bie Sefyre. || 

X)ie nad) bem $ubfon efdiidten maren unter 2?erpflid)tung, 
ber ^onigin 2lnna aU gel>orfame llntert^anen banlbarft ju bte* 



* 3ournal be en^Itf^en Untcrt^aufc^ XVI., @. 465; 
terli) 9te v Cft. 1855, . 489. 
f gliegenbe Shi'tter, II., @. 672. 
J Stebe Srobt>eab'$ Doc. efc^. . gj., V., @. 167. 

Sine ?f?amfni5ltite bcr in 9tew gjorf juriicfgebliebenen ^nttltfn fiubet 
i(^ tin Unan 9?r. V. 



II Sln^ang 9ir. VI. gibt cine 9iamenelifte ber in bie 2ebre gegcbeuen 
ft tuber. 



24 Jlgemrine (EtnUttung. 



nen, Sfyeer ju fod)en unb anf 311 bauen, urn bie t>om 3)arlamente 
geroafyrte umine son jefjn taufenb $futtb Sterling, n>eld)e ifyre 
lleberfafyrt foftete, jurudjuerftatren. S 3ftan fyatte ern?artet, auf 
fotd)e SBeife bas @d)iffSntagajin 311 fiitfen. runb iibler 5>er* 
n>altung crimes ftd) aber tiefcr $erfud) aliJ ganjlid) mt^ungen.* 

!iDte fo ungered)t unterferitdten Deutfd)cn t>urt>en mit it)rer 
S3el)antlung unb ?agc unjufrieben. ouerneur punter griff 
311 gemalttfyatigen 9)?apregeln, urn fcinen Scfe^Ien efyorfam ju 
crjjuingen. 2litd) tied mifjtang il)in. 3"t pat^erbft 1712 
fcrad)en ein f)unbert unb fiinfgtg gamitkn, urn bent fidjern ^)un* 
gertob 3:1 entge^en, nad) bem fed)jig 'SJJeiten norbmeftlid) on 
Scbingdton 5)?anor getegenen @d)obane=Jf)at auf. !l^a gab'g 
feine burd)brod)ene trafen, feiite )ferbe, bie il)r QVpad getragen 
ober gegogen fatten. X)ie^ tub man auf grobgejtmmerte <d)litten 
unb fd)leppte e^ mit eigener J^anb burd) ben bret guf tiefen 
<5d)nee, ber it)r S3ortartforamcn fe()r fyinberte. 3^r 2Beg fiit)rte 
burd) bas T)idid)t bc(J tlrn)albeJ, Durd) beffen entlaubte B^ctge 
ber fdjnetbenb Jalte SBinb pftff unb bie fatienben (3d)neefloden 
gornig burd)einanber jagte. I)ie 3letfe bauerte bret oUe 2Bod)eiu 
3n @d)o^arie angelangt, bebauten fie bie il)tten t>on ber $ontgin 
Stnna oerlie^encn Canbereten. J^ier eru>eilten fte je()n otle 
3a^re, big ifynen runb eineg ^Berfe^en^ in ifyrer llrfunbe il)r 
fammt(id)eg ?anb mit alien 5>erbefferungen entriffen wurbe. 3nt 
grii()jal)r 1723 brad)e"n brei unb bretfjtg ^amitien auf unb 
fd)lngen t^ren 5Bo^nort in 2ulpet)ocfen, etrca fitnf^e^n 9J?eiIett 
mejtlid) on Steabing, auf. Sinige 3<i^e barauf folgten 2lnberc 
nad).f 

X)ie itbrigen unjufriebenen 2^eutfd)en ju @d)o^arte, bie ifyren 
greunben nid)t nad) ^ennf^Ioanien folgen wotlten, fud)ten ftd) 
im s $M)an>f J^ale eine jufiinftige ^eitnatt). 

9iero gjorf war fdbon friibe em 3uPuc()t6ort fiir bie franjofifdien 
anten, gewoljitlid) ^ugenotten penannL <ct)on 1656 waren ticfclbcu 
reicb tin ^staate ort)aittcn. 2ln 3 a W uu ^ iiteru fa men fie ben 
lantern am na'cbften. 9?e 9to(^ettc, bas? no be ber ftitfte ber 5)feerenge 
von Song 3?Ianb ^elegen ift, witrte ausfddteplid) son ^ugencttcn au6 
beHe in ^ranfreicfy gegriinbet. ,,Tte Smigrantcn fauften on 3ot)it 
6000 Slcfer &mb. Sm etjnciirbiger ^itgetiotte, fo crjab.lt man, ging 



* 3"nt Slnbana, 9Zr. VII. finbet pd) etnc ^amengltfJe btcfer 5mt(ien ju 
8tafng6tiHt 



t 2lnbang 9ir. XIV. gtbt eine 9?ameni3(ifte ber erfien Slnftebler tn Xutye* 
tjocfen. 



nc (kiuldtung. 25 

tagttcf) an bte 5lufle unb, tnbem er few Singe Sranfrctdj jit ricfytete, fang er 
etnd sou Warot'3 iitftcru unb fijicfte fcin Worgengebet jum |>tmmel. 
Slnbere fit mm ten mit ctn tit ba3 ob tl;re3 ottetf nub tit He iSrinnerungett 
an ifyr geltebtea SSaterlanb, au3 bent (ie bte graufamen geuer ber 23erfol 
gung certrteben." sffiettj' (Sef4>. ber franj. prot. Oief., II., . 304. 

3n ben SountteS Ulfler unb Tittcfee toofwen noi^ btele tt)rer 2lbfomm= 
Ititije. 3n lllj^er pnben (ic& bte <2pro||t oon X)ubot^, 'Etait ober Ce^o, $a5= 
broucq ctcr t^broucf, %& Sebre, SBeter, Srt^pell, gretr u. f. . Stefye 
bfe 9?amen ber mannltc^en Gttwofyner on 
r. XIII. 

!Die Jtomgtn 2lnna, welc^e t>ic 
gcjeid)uet erftanfc, fbrgtc ftets tafiir, tap if)re etgenen llnter= 
tf)ancn 311 ^>aufe btieben, Me Deutfdjen abcr gur StuiJroanfcerung 
aufgemuntert rourbett. @o (c^icfte fte einige oon benen, tie (te in 
ben 3^)1*11 1708 uni> 1709 nacfy Sng(ant) gelotft tjatte, nadj 
Strgtntcn, mo il)nen etn turf 2ant>c3 ober^alb ber Ba|JerfdtIe 
t>e3 3iappa()annorf in pottf^Ioanta Gount^ angennefen wurbe. 
2)afeIB^ grunt>eten fte t>ie tabt ermanna. 2)ic egenb ivar 
ungiinfttg. ie jogcn te^^alb einige 2ftct(cn ftromaufwiirti?, >uo 
jte bait) &fiirf fatten.* Son tiefcr -ftieberfajfung yerbreiteten jte 
fid) itBer mefyrere Sountie^ on 35irgtnien unb 9tort>arolina. 

Tte Scnntte^ @f)ananboa^ unb 3tocftngt)am in 23trgiitten irurben or 
1746 on J;eutf($en au^ ^ennfvlsanten angeftebelt. 5>iele on t(;ren 9tac^ 
fomntcn reben noc^ bte beutfc^e Spractje. 

2115 (15eorge 2Baff)tngton nnb Slnbere im 2lprtl 1748 in jenem J^ett 
SSirgtnt'en'^ tt)re iiaitbercten ermaen, ^Itefen if)iten Scfjaaren son Wan- 
nerit, 2Bet&ern unb itinbern gn, bte it)nen burc^ bte SSalber nad;fo(gten unb 
nte cnglifc^ fpracfyen, aber, wenn angcrebet, in bentfcber ^ftafye antwor- 
teten." 3parf'3 SBaf^tngton, II., .418. 

1690 fcfn'cfte Jlbnig SBittiant etne grofe Stiuatjl franjojtfc^er ^roteftanten 
tiarf) i^trginien. Sine weitcre enbung on fcc^^ ^unbcrt^ugenotten fain 
itntcr $l;ilipp De 9jtt(^ebourg nac^ 33trginten. 3l;nen wurbe etne Wcfe 
8anbe3 auf ber itbfette be^ 3ame^(|(uf[eg, etwa jwanjtg Weilen son 
ber'jetjigen Sage 3*iic|inonb^, angewiefen. oti>tfon'3 SSirginten, II., 
@. 160, 161. 

(Sinige ber 9lamcn biefer ugenotten ftnb un^ erl)a(ten tuovben; j. S. 
dlHftain, DaDtb, Wonforb, Di;far, 9?ctrn, Dupup, S3tlbo, Tutct, Sade, 
3J?artain, SIHatgre, SStlain, (Soblet, Sfjambon, Scstlatn, Jrabn, Soucabou, 
(i5a-?per, glouroos, Slrni^, Santon, iifaitt, claigre, fi)toban, Wallet, 
ua;, Sonbnrant, otn, $cro, ^ean, ecn, Sbmonb, SBenin, <2tanforb, 
Srorqueran, Stobcrb, Srian, gaure, Ton, 23ingli, 9ieno, Sefueur, ^t 
Srent, emitter, Worrifet, 3orbtn, atn. SBetfi' ett. ber franj. 
Scf., II., .322. 



* 5tcbe Slnttang %r. XII. 



26 ^llgtnuiuc (Einldtung. 

3n gotge ber unauf()orltd)en ^erfotgttng unb Unterbriidung 
in ber ^d)tt>ci3 flob, eine grope 9ftcngc fd)ulofcr S 5tennontten 
auo ben ISantonen 3""$ (*> em eburteort won epner, 3i" ls 
mermann, I'asater unb ^eftalogji), 53ern unb djafffyaufen um'3 
Satyr 1672 nnd) bent (glfaf unb Hcjj fid) oberl)alb Stvapburg 
am 3tt)etn nieber. 5?on fyier n?ant>erten t>iefelben 1708 nad) Voit* 
ton unt> on bort nad) ^ennf^loanien au^. Sine 3eitlang tvolw* 
ten fie in erntantown itnt> in tier 9iat)e ^>t)ttabdp^ta'^. 1712 
fauften fie eine grope trede Sanbec tit ^eqttae, bamal^ Sb/efter, 
je^t Saitcafter (Eountp, on ^emt'o Slgenten an, tvorauf bicfelben 
fcann ^)ittten unb 331odbdufer errid)teten, eld)e i()ttcn gettwetlig 
etn SDbbad) gewafyren mupten. Jpier ^ojften bie tmmer unb immer 
wteber werfolgten unb untcrbriicften d)tei3er, getrennt con ifyreit 
greunben unb fo mand)en 5tnne^nilid)fetten btefe^ SebcttiJ, unge= 
l^inbert on 9ieuem anfangen gu fonnen. 2luf alien eiten oon 
ntet)reren 3nbianerftammen etngefd)Ioffen, fatten fie fid) ba in ben 
bitftern, ftiden d)atten einei? jitgenbUdjen S?albec( juriidge^ogen, 
beffen ungcftorte (Stnfamfeit nod) nid)t oon bent Summcn ber 
S3iene ober ben glugelfd)lagen ber @d))albe begritpt ann-bcn tvar, 
n?eld)e bte nie fe^lenben SBegleiter ber 2tvt bee ^ol^badcrg finb. 
Stnftatt bei3 ummen3 unb" efd)tva0eg biefer t)b'rten fie nid)t 
blo^ ben SRuf unb efang be^ rott)braunen SJalbeeifob.neg, fon* 
bern aud) bao nad)t(id)e ^et)eul be^ ftet^ n>ad)famen ^unbeo, ber 
ber Itdjten Jlonigtn ber 9iad)t, mie fte fo ftattltd) eint)cr^iel)t unb ib/r 
geborgte^ Sid)t iineberftrabjt, nad)bctlt. llm einer grb'peren 9ftan= 
ntgfaittgfeit roillen brang aud) batf fd)rttle, erfd)rcdcnbe cfrdd)je 
ber (u(e nad)tlid) in ibre Ct)ren, bte auf einem wborgencn S 2tfte 
itber il)ren ^pittten bte Slbenbluft einfaugt, ober bac fd)auer(td>e ; 
IKig(td)e efd)rei eine<3 9iad)togel(3 in fetnem ftnfteren >irfid)t. 

X)tefe fd)tueijertfd)e !RieberIaffung btlbete ben ^noten= ober 
9}tittclpunft einer fd)netl junebmenbcn Scob'lferung on 3d)weU 
gent, grflnjofen unb Dcutfd)cn im (ben 5)ennf9lanien'0.* 

!er om curopatfd)en Sontinente ^eretnflromenbe 3wtt ) < l ^ iJ 
mc()vte fid) beftanbtg, fo bap er bte Slufmerffamfeit wad) ricf unb 
bei ben gurd)tfamen jencsj Jagc^ nid)t gertngc 33cforgnip er* 



* Tie !Wiimcit ter erftcu Slnftebler tin ^cqua Jbalc finb int Slnfwng 
9?r. HI. aiiijcgcbcn. 

t Sett ben Znqtn fines 3amei Slogan, eineS etnflnrcicfcfn 5)Janncei im 
provincialen Soncil, bcv 1724 ben eutfd)en bodift unfdione ' - 



Ulgcmeine (ttnkitimg. 27 

Gin soltetb, iimlicfcer ftjcfdttditfdiretber beridttet auf tie 23ebauptung eineg 
(intern, ba He erfte 9?ieterla||ung in Sancafter Seunty im^abre 1704 tie 
etnfger franjojifdjen gamilten roar. 2Satfon'3 Slnnalen, II., &. 112. 

ie genanntcn ^amtltcn waren (Snte Wai 1708 nod) in 2?itttngbeim 
unb fanten erft in ber lejjten ^a'lftc be3 SXonatt ejbr. 1708, nne unten 
nod) wetter gejetgt rocrten roirt, in "iftero gjorf an. 

tPtarie Sub/re (5eree) au$ JBtttina.b/etm, Dberamt ermer^beim/ fucbte 
nm 10. SDJa'rj 1708 um einen $a nad; mit ber Slbftcbt ,,auf bie 3nful 
5)ennfvlanicn \xr >oUant> unt) Snglanb pc() ju begeben vtnb allba ju 
ttobncn "orbaben." 

2lm 10. 2)tai 1708 erbat fie fid) aud) ein firdjlidjeS 3 U ^ n ' f" r f t(J & uu ^ 
tbre ^amilie; basJfclbe bcftati^t, ta ,,fic bcr lautern reformirten Iauben>5= 
leljre angetjbren, unfere ojfentltd)en (>3ctteetienfte befudjt unb mit anbcrn 
loubigen ant 9J?ab,le tci? .pcrrit 3lntbeil aenommen b/aben." Unterjeid^net 
tjl e^ on 3. 9toman, ^aftor unb 3nfpeftor, wnb beglaubigt von etnent 
Sdu'etber. 

grau gme, ober S5emar, ober 2Barembter (wie fte gcnannt roitrbe) be- 
gleitete mit i^rem ^ob/ne Mantel gtcre, 3fiiaf geber ober 2a gcsre unb 
anbern tm 3'ib.re 1708_ ben Rafter 5lodjertt)al nad) 9?cro glorf. $ter foil 
fie bi-? 1712 geblieben fein. ie Urfnnben ?u ^arrt^burij jeigen, ba am 
12. ^sept. 1712 burd? bie 3Sermtttlung on Martin ilenbtij, SJZarta 3Ba 
renbuer, SBemar ober $im 2000 Slcfer ?anb ju *J)cquae jugefprod)en rour* 
ben. efd). Sane. So., . 102. D'SaUaban'2 Xoc. ef|. . ?)., III., 
@. 550. ^ie fanien ber 23eg(etter ^odterttjat'S, f. Sinking ^r, IV. 

Jlaum fatten tie 9JIennomteti ifere Santereteit baubar gemat^t, 
fo fantten fie f(^on Martin ^enfcig aIJ Sesoflmac^ttgtett na^ 
Xeutfd)Utnb unt ter Sc^wetj, it in autcre 311 bemegcn, nac^ ^)enn= 
fi)lyanien 311 fominen. Sr t)atte gro^en Srfofg. 1711 unt 1717 
unb eiittgc 3a^re fpdtcr erfuftr tic Gokntte einen beteutenten 
3uit> acfev?. *3o ja()(retc^ roar tie Sintantcritnc| you Deittfcfyen 
itnt 2dni>etjern, taf^, wit fcfyon oben tarauf ^ingewiefen, ttefetbe 
fcefontero bci Seamten Setenfen erregte. 

2o erjdblt tteStaat^^S^rcut!: ,,oucrncur ^ettf) ttrieS fein 
GcUeginm, ten ouyernenr^=3tat(>, anf tie gro^e 3lnjaftl ter 
gremten auci Deutfc^Iant ()in, tie nnfere prad^e unt 2>crfaf[ung 
nid)t fettnen unt fiirjlid) in ttefe frooinj ()ereingebrad)t rourten. 
Xtefelben jerftreuen jtd) g(eid) nad) i^rer Stnfunft, ofyne juyor 
fdnlftlid) ju jeigen, rcober fie fommen unt roer fte fint, nnt rote 
fie fid> in (Ingtant betragen, njeId)eJ fte obne Srlaubnip ter 9-le= 

faoite, unb feiner 9tad)beter, bie nod) su bebaupten ton^ten, ira^ er nur unter 
gurdit attsjfagte, bat tie 3?ergangenbn't fcftgeftcKt, tap folc&e3>erba'd)tiguna,en 
obne iiutcn (snitiib waren. ~3n cinem antent !R>erf ntinmt ber Gtttor oH- 
fla'nbigere 9ioti5 son biefcr Stnflaae. ^olitifer baben fd>on mebr al^ tin*- 
maj bad Alagclift itbcr tie reutfdjcn angeftimmt: ,,23tr ^aben eud; ge 
pfiffcn unb'iljr wolltet nid;t tanjcn." 



28 ^[(genuine (Binlcitung. 

gierung er(affen Ijaku, fo and) fyicr, ba fte ftrfj tveber bei iljnt 
nod) bei einer anberen obrigfeit(id)en $ erf on flemclbet. Sojche 
anbluttfl3etfe fihtnte fid) a(c fefyr gefafyrlid) crtvdfen, ba anf 
ajcidjcm SBege ira,enb eine bdiebtge 2lnjat)l grember, von welder 
Nation fie immer fein mi\qen, greunbe ober geinbe, into juftromen 
utocftte." *5o gefd)rteben 1717. 

Tiefe Sfincrfiuui bf3 ^cuvfrncuriJ ^eitb fitbrte jur Slnnabme finer 
^aprcgel. He tntf s ^erloreihic()cii yen iiber tvetpig taufenb 9Iamf n tcr erftcn 
beutfd)cn Siawattbent in Sfemtfetoanien iierbinbcrte.* ^cin 5)tif)triiitfn, 
ta^ cr bamal3 gcflcn bie Tentfdjen bctjte, obwot)' cr nadiber ibre 3nttrrffe 
c tfriji ertrat, mu^te baju au^fdjlngen, bag baS ebaditnip ber Unterbriidftcn 
uub '^erfol^tf n nid;t au^gewifd^t wurbe. Siebf Sol. 3*icc v III., . 29, 228. 

1719 bemerfte 3onati)an XHdtufon: ,,Jii^Itd) erauirtcn >vir 
<Sd)iffc on i'onton, trie on fed)5 btiJ fie^en taufenb ?)fa(jer ^cr* 
iiberbrtiuicu foKcn. Sin ()eil berfelben fam or chva fi'tnf 
beviiber; ticfelbcn fauften fid) ffd)^ig ^eilen weft I id) oou 

^anb an itnb cvmcifen fid) ale friet>Ud)e unT arbcitfame 



tent 3a()re 1716 te^annen bie Deutfd^en, etlid)e 
gofen unb clnige juenige ^ottanier, ivot)l jwanjtg, brci^i 
unt Slnbere, fed^iji uub ficb^t^ SJicilcn >veit weftlid) unb norblid) 
t>on ber >auptftabt bie Slnilber 311 burd)bred)cn. ro^e beittfd)e 
2In|lebehmi]eit entftanben in ben jct3igen ^erfd unb Sftentflomerp 

fid) fd)on 17i7 einc 



ftiirteb nn ben StaatfjVfretar son 57eh? ^]orf, um on 
tbm ju erfabren, cb fid) fcldie ?iften, ivie bie ^u flrribnroi erbaltencn, nuf 
bcm ?Imk^immcr besj Sefretar^ vcn 9?cw 2)orf befanben, unb cvliiclt fol- 
genbe 3littwert: 

Staat ^cn? ?Jorf, 3lint^ftubc be^ SefrctavS, 1 
3llbaiw, 18. 3uit 1850. / 

errn 3. ^. Jftuw. 

Dieter $crr ! 3n unfrer Office baben tvir ffine ^tflett 
von ber ?Irt, ireldie fte au^ebcn. 5Bir bnbeu c$I ^e^tfter vott Jyvcntben, 
iiTirite rinc rtblidie '?ht<?i'niie betreffi? t'brer ^erfon nt'eberli^en, bie c^ tbnen 
battn ermi\i(id)t, (ieaenbe0 Gtiientbum ,^u baltcit unb ^itr^cr gu h5erben_; 
bte^ ift o.ber iinmerbiu nttr eine fletnc ^In^i'i tut ^'cr^letib ^tr iianjcn Viajfe 
von fimigtanten, bie in ben Stant <jebrnd)t ii'crbcn. 

3b,r era,ebeufter 



t Ticfe ft'nb oit bcnen, tueldie anf bie Gutlabunci you Martin >ienbij} 
nacb yennf^lyanten gefontmen tonren. ftjcfcli. won Sauc. So., iss. 79-117. 



tne (inleitiwg. 29 

fceutfd)=reformtrte entehtbe.* (Stnigenieberbeutfdje^enttonitent 
lieen fid) am s $a!U)tnomini: entlana, unb etnige 3abre (piiter am 
<5d)fipe(f (a) nieber. 

)eutfd)e unt> granjofen it>ai)Iten fid) bie frud)tbare i'anbfdjaft 
2Bat)Hnf (b) ju ifyrem 2Bo()nort. ier offnete ftd) bait* S 2lnberen, 
ten yerfofgten .t>tta,enottett, cine etntat(). Unter ben fyeryorraflen- 
ben -gamilien in Dlfy luarcn: Xurcfs ober be Surds, Sertolets, 
33erbo3, be la ^Mained, 3)elang^, 8oraiJ, Swans, }obev, fttim, 
^erbetn, @d)auC\ Snget, SSeibner, d)nctber, 3llftabt. 

Slbra^am be Xurcf on Cte^ f^rt'eb an ben $errtu3geber in etnem !!Mr3j 
1844 battrten Srtefe: lf Wieim &ora'ltern, 9?amen5 3faaf Inrcf, be urrf, 
toofjnten in ^ranfretc^, wartn son ben fogenannten ^ugenotten, fliidjtcten 
twegen 9ielii]tDit nac^ ber ^fal^, in bie vstabt granfeiiH)at, son bcrten 
toantertcn fie au^ nad) Stmertfa, lieen ftc^ nteber tin tataat 9?e> gjt^f, 
in ber ftkgenfc (Sfo|>u5, in ber 3ft ber ^ijnigin 5lnna ; jogen nad; Die? 
urn 1712. "3Da patent son meinem Saub i|1 1712." His. Berks Co., p. 88. 

3faaf urcf, ein anDinann, 23 Safyre alt, war etner ber Segleiter beg 
55aftor5 tod)ert{)a{. Slntjang %r. IV. 

S3 mag t)itr bemerft werten, obwobl e^ ettoa^ aner Drbnung erfdieint, 
ba neunjf t)it son benen, He mtt ^aftor Sodjert^al waren, tm erften 3aljre 
5)ietiften ttnirbftt. ^ierauf erfud^ten iTocbertbal unb djimemantt am 26. 
9)}ai 17D9^fen SRatl), biefen ^eunjctjn ben llnter^alt 511 entjieljctt ,,tceil fie 
ftd^ ber ^eclforge be3 55rebt'gerg unb ben iilmgen Deutfdjen^ ent^ogen 
fatten." 2lm 18. 3uni emannte man etnen 5tu^fd)n, urn bie >^d;ttJterig- 
fettcn unter beit S?eutfd)en ^u nnterfud)en. Ecrfclbe bertd)tete am 21. 
3uni: ,,bap feine ber ben $tetiftcn jur ^aft gelegten Dinge or anbern 
erwiefen werben fonnten." D'Salafjatt'S I)oc. ejq. 5t. g) v III-, @. 544. 

Unter ben erften Slnfteblern tton Slfap Iomnfl)t|), Serfs? Gounty, 
roaren iele frattj6ftfd)e JReformirtc ober ^ugenotten, ebenfatla 
fd)webtfd)e 2ut^eraner. ,, s IRan er3al)(t, ba^ bie ^ugenotten, 
Xteutfdj^eformirte nnb Sut()eraner inner^alf) einer ober jroeier 
9)ZetIen t>on jReabing ifyre ottesbienfte ge()aUen unb ftd) nad) 
Bitter 2Geife i()rer 25a'ter in Snropa Slbenbs foivo()( als ben Sag 
itfcer ijerfammelt ^aben." 33ud)er. 

Die 2)eutfd)en tvaren fyauptfad)(td) Sanblente. @ie ttertie^en 
ftd) mefyr auf |ld) felbft ats auf Stnbere. @ie fd)n)angen ben .ftarft, 
bie 3lrt unb ben d)Iage(, unb mit il)ren fonnenerbrannten 
5trmen rotteten fie bie 2Cud)erpflanjen aue, fallten bie majeftatt= 
fd)en Sid)en unb bie fd)(anfen ^ballnu^baume, bie .Saftanien unb 



* German Ref. Messenger; Aug. 3, 1842. 

f ^crft'oming ^ett ber 55reifelbeere = ^la^. (a) Sfi&ixirf, b. b. etne 
2Da||erlact)e. (b) DIeg \)ti$t etne |i>of)le, 3 e ^ auc ^ e ' ne aon 
etngefd;lo||ene Sanbfd;aft. 

3* 



30 gJIgcnuint (BinUitang. 



2Ga3 fcrattdybar war, fpatteten fie pi Sdjmeflen fiir 
3aune. 31)? unermublid)er Sifcr n?ute feine id)ranfen, bis er 
tie ganje walbige SiMIbnijj in urbares ?anb umgefdniffen batte. 
8iW ifynen fagte ouerneur Jfyomas im Sabre 1738: ,,iefe 
3>roht3 fyat (eit 3ab/ren als 3uflttdjtftatte fiir serfolgte $rotcft= 
anten ber ^Pfalj itut) anberer Sfyeile )cutfd)lanb'S gebtent, unt) 
id> gtaube mit SIBab/r^cit fagen ju fonnen, tap ftc tbrcn gegen* 
warttgcn bliitjenten 3uftattt> gri^tentfcctls? tern lcicbicfc^ ^ol= 
fe3 ju erbanfcn ^at. @J ift nicfyt bie iite bcei 23ofcen$ atlein, 
fonbcrn bie ^Injab,! unb 2trkitfam!ett eines 53olfeg, bie cin ^anb 
toob.l^abcnb ma^en." Sol. 9tec v IV., @. 315. 

Snglanb serftanb feinc ^olitif in ber fdjnctten 53ci5l!crung 
ber amerifanifd)cn Solonien: feine Untertbanen fccbiett e^ jit 
!paitfe, betrieb l)intieoien bie 3liii?>anberung ber Teutfd)en. (ng= 
lanb jog feinen winn barauiJ, ot)ite on feinen fiiinvob.ncrn 
311 erlieren. 

S<J mag imoernitnftig fd)rinen, ba man angfHid) auf bie 
d^aaren beutfd)er Sinwanberer fab,/ f/ bie, ienn fte in folcfyett 
5)iaffen ^eriiberftromen, etne beutfd>e (iolonie ^ier grunben mod)= 
ten, nnb t>ielleid)t etne fold)e, ivie bie ber 2tngelfad)fen tin fitnftcn 
Sa^rftnnbert in Sritannten."* 

3m 3t)re 1719 famen etlti^e jtuan,^ Jvamilien ber <Sd)ti>arfcenfluJa'u 
fer in ^ikbel^ia an. Sint'ge jogen nad) (German toton, nnbcre ttnct) tent 
<d;ipparf tit Die?, nad) Soncftogo unb ^tilbad; in Sancafter 

lint 1728 nnb 1729 uberfd)ritten bie Xeutfdjen ben 
^anna ttnb Ue|len fid) innerfyalb ber jeliiiien 03renjen ber 
2Ibam3 unb )orf niebcr. ort ridjteten fie fid), obmo^l nnter 
ijielen ^inbernijfen, ein. Si5 entfpannen fid), mte e^ leiber oft 
3ifd)en 33nvot)nern ber renje ber gatl ift, gefjben jifd)cn 
ben ^tars)Ia' nbern unb ^ennfptoantern, unb treit um bie Cber= 
Ib/anb nnter ben giibrern. 

Jboma^ ffrcffap cn War^lnnb ntadjte fid; 1736 jttm ^nuttmnnn on 
fiinfjig gletdwrtigen ttjciftern, lebiglid) bnju, um bie ciitfc()fit en ttjren 
33auereien ju ja^eit. Um feinen Wefellen 9J?itt^ ctnjuflijjjcn, fdilug cr 
cr, bas5 ?anb, wenirt bie Dtutfc^tn aitfjebaut batten, uitter fie ju iiertbetlen. 
ftiir bir ju Ictftfiibeu Xtenfte f elite e'tn jeber jnjfibunbfrt 3lrfcr ertjalten. 
Xie Xfutfdn-n wurben nu't 5Baffcngealt anncgriffen, ibre SBo^nnngm 
jerftiirt.unt fie mtrteben unb gefangen genemmen, unb ba^ blos5 ait< tcm 
(SJrunbe, roeil fie ber Sfcgierung yetmftttoanien'l trcu gcblicben waren. 
Scl. 9lcc. iv., 5.69-1^. 



* SBatfon'd 2lnua(cn, II , @. 255. 



ne (Binleitung. 31 



<2d)on in ben 3af>rfn 1710-1712 famen eittfd)e nad) 5Rarolanb unb 
h'ejkn fid) in ber Ojegenb jwifdjen bcm Wcmocacg unt> ben 33ergen, ba, wo 
nastier y.nricf ulan9 (1745) grebrirftoron aualegte, nteber. iefelben 
befynten fid) aber balb bis nad) ben laces, WttMetown unt> >ager$?tonm 
aug. 3 TO M* en 1748 it. 1754 tourben acfctuntjmanjtg fwnbcrt Xeutfdje 
nad) 2Karvlanb gebracbt, son benen 2?iele fid; nad) Baltimore wanbten. 
3Jajh>r 3'id)ariaei, ^rettgt beim ^unbertfien 3a^re^feft, 1847. 
efd;. . aD v 3. 51, 52, 61, 62. 



!Dte p(ut^ ter 2lu^n?ant>erung om europaifc^ett (Continent 
trar miic^tig. Sinflujfc oerfd)tet>cner 9latur trugen baju Bei, 
biefclbe nur no^ ju erflarfen. 3n 5)ennfj>tanten waren eg bie 
9?euldnt>cr, 2Berfjcuge in t>er anb ter (S^iff^beft^cr, ^aufleute 
unt> 3'nporteiire, welc^e tele Beittfc^e feemogen, tl)ren ^erfe jit 
toerlajfen. 2tuer biefen gab c>5 nccl) cine roeitere Slajje, tic fic^ 
grofe Sftiilje ant^at, ben Sittwo^nern Deutf^Ianb'iJ siiitfivanDe* 
tnng= eliifte ctn^uflofen. X)iefc gtei (Sorten, bte 9leuldnber 
unb 3pecutanten, nafymen 3uflu^t jit erf(^iebenen Jlunflgriffen, 
itm it)ren gmtd ait^jitfu^ren. Sic marten atlerlei 3?erfprect)ungen 
nnb fteflten ben Seitten or, in bem neuen anb flogen i^nen bic 
gefcratenen Jaitben in'^ 'SJiauI. tlm biefeS ^arabieg ^u beft^en, 
folgten laufenbe bem berii^ttgten 3"^n Sam in ben 3at)ren 1716 
tinb 1717, itm e^ in Souiftana an ben tlfern be^ 9JZtf)lffippi jit 
ftnben. 2tnftatt bap er fte aber in'g oer^eipene (Eben bracfyte, (anbetc 
er btefelben an ben SBaffern be^ 33i(oi:i, na()e Mobile, giinf 3^I)rc 
lang waren fte fyier obbac^IoS 2Ginb unb ^Better auiJgefe^t. 9?t^t 
etner betrat ba3 ert)eif ene Sanb. 3^" taufcnt) erfd)Iang bag 
rab. X)ie blaffcn tleberlebenben, brei ^unbert an ber 3^)1, bau= 
ten ftc^ fc^Iiepfic^ am Sftifftfftppi, etlit^e breiig ober sierjig 5) ( let= 
len obert)alb 9iet> Orleans, an. ?a'g Slgenten fatten auf jwolf 
taufenb Xeutfi^e unb Scfyroeijer gerec^net; aber bag traurige 
cfyicffaf berer am 33ilori ^atte fid) erbreitet ie ein Sauffeuer, 
unb bie iibrigen on bem SBagnip fitr bie orgebilbeten iiter 
unb 23eft0tf)umer abgefdjredft. 

3a^re (ang befanben ftd) bie Treibunbert am Sftifftfftppt in 
biirfttgen Umftanben. @ie maren in ben auperften 9?ot()ftanb 
erfun!en. ,,2tber/' fagt a^arre, ,,yon biefen armen, jebod) 
ebrbaren Deutfd)en jlammen oietc ber angefebenften Siirger I'oui* 
ftana'g unb side ber reid)flen 3cf^PftflnK r i m @taatc." 3() 
9iad)fommen ttergapen bie beutfd)e ^prad)e unb nabmcn bie fran* 
ji?|tfd)e an ; aber bie 5^amen 5Bieler beuten ffar auf ii)r Jperfommen, 
mand)e fo gadiftrt ober franjoftrt flnb, ba ce fdicint, 
wa'ren fte yon franj6'fifd)er ^crfunft. >ie JHufte, weldje e^e* 



32 

tern fo arm unt tiirfttg toar, unt tie ,,teutfd)e $ufte" genannt 
ttntrte, fyat feittem fold)e 3leid)rt)unter t)erorgebrad)t unt in fid) 
aufgenommen, tap fte jet unter tern geeigneten Sftamen Cote d'or, 
,,(Mtfiifte", fcefannt ift.* 

Sim 11). Wai 1727 befudrte 3?ater X)n ^otJTon, fin ju ben SWanfaS ge= 
fa utter 3D? if ft emir, in feiner urd)retfe tie )ttttf$en. Sr fagt: ,/-liMr 
brangen ad)tjet)it ?0?fi!fn tveit ten glu Innauf i^or, ettrn fo iel, al* fie je 
gn <atante bringen fb'nnen, unt fcblugen unfer Sager bei ten Ceutfdjen 
nuf. Dies fint tie 2lnfentt)aUp(ii'ge, trelc^e ten Ueberreften ber Teutfctien, 
tie sent lent) im Cftenf unb in Souifiana i?erfd)ont geblieben, angennefen 
toorten jtnb. roe Slrmut^ t)errfctjt in ityren 2Bol>nungen." Early 
Jes. Miss., II., @. 236, 262, 263, 267. 

3m griU)jaf)r 1734 famen tie algfeurgcr Jutfecraner (auS 
aljburg, einent ^>crjogt^itm in Deftreicfy) in Georgia an. 2lu^ 
fte fatten in Suropa ft^were 33erfolgungen gu erlciten. ,,@ic 
tDitrtcn aus i()rer ^eimat^ ertrieben unt auS tent ?ante gejagt, 
tweil fte ten Sefyren tesJ (angetiitm^ mit itnerritcfter Xreue an= 



>iefc ernfle unt fromme efetlfc^aft son Gtfyriften raurte 
tynn tfyeuren eelforgern, ten 5)aftoren 3o^ann Martin 
unt 3f^rf Sf)rifttan .ronau, fammt it)rem au^gejeic^ncten 
(S^uhneifter, Gfcrifttan Drtmann, begleitet. 2)ie aljburger 
liefen fid) in Gfftngtyam Souutp nieter unt fcenannten it)re 2ln= 
ftctclung ,,Sbenejer", urn taturd) i^rem ^)errn ifyren aufrid)tigen 
2)anf ju fagen, ter tfynen feiti)er ,,eiu ftarfer gels" gett>efen war 
unt i^nen ,,tn3 ^ter^er ge^olfen" ^atte. 

T'en (Sdmlmetfler bad)te man nidjt roentger wtcitig, al3 ben ^farrer. 
,,Tie Sqiebungjifacbe tt>nrbe Bon ben Teutfctien nicbt iiberfeljen. giir ben 
llnterb,alt bc3 ^cbnlmeiftere* fd;uf man nadiber einen 8onb; tenn unfere 
frommen 2?orfabren urtbeilten febr ricfttig, ta fein ^ant gebeiben fijnne, 

fitr tie getftlicbe ^flege unb 2lu$bilbung be0 aufiacJ)fenten (&t> 

fcine ^orforge treffe." <trobeU 

teutfd)e Golonie erfu(>r einen 3uttMd)<3 on 3tii ju ^eit, 
s fte nod) or 1745 meferere t)ttntert ganttliett 3al)Ite. 3^ ^^ 
annafe roo^nten ebenfaUs iele Deutfdje; au^er ttefen fcefanten 
fid) unter ter geifttid)en ^flege teg S j)aftor3 5)ait ^itfdjmann 
nod) iele SSftiifyrifdje fritter im taate. 



e'S Sonijtana, @. 360, 361. 93arbe !Kortct' @ef*. . ?outf. 
ben 'Cauvbtn 3nfeln, fiinf unb jwanjig 5Wei(en fiiblid) on 

3llinot^ @. 163. 

J |Jajtor 21. ^). Strobefs @efd>. ber SaWurger, @. 21. 
follte ficb in ben >a'nten jebei? Teutfdjcn befinben. 
? 2lnl;ang 9Jr. IX. gibt bie Stamen ter erjten Slnfietler. 



inc Grinlcrtung. 33 



,.T)te 9ftaf)rtfd)en 23ruber gritnbeten fetne bfetbenbe 
laffung in eorgia. 2U* ber .ftrieg mtt ^panten ausbrad) *$ogen 
ftd) fa ft aUe nad) ^ennf^banten jururf, nml e3 gegen ifyren lau= 
ben serftiej}, in irgenb einer ad)e gu ben SGaffen ju greifen."* 

3 m 3afore 1738 famen Sinige in ^ennfplsanien an unb liejjen 
jt<^ ju 33ctl)Ie(>em niebcr.f ,,!Diejcnigen, melc^e no<^ in corgta 
juriicf gcbtieben waren, er(iepen ba^feibe 1740 unb jogen git t^ren 
33ritbern nac^ ^ennfpbanien. @o tourbe bie s })? if ft on unter ben 
3nbianern in eergia nac^ einem ieberfpred)enben Slnfange 
tt>teber aufgegefcen."| 

S()e bie 3ftalmfd)en Sriiber nad) ^ennfploanien famen, fyatte 
ftd) fd)on cine betra\tt(id)e 2lnjafy( ^roenrffetber eingefunben, 
unb bie Sounttce iPudS unb i)t)tlabelp^ia, jegt SUlontg ornery, 
33erf3 unb ?ebtgft, an^gewa'blt. 3 war tbre 3lb|td)t, bei tforem 
Stbjug an;? truvopa eorgia ju^ufteuern. 3ie anberten ibr s i>or= 
fjaben unb wanbten ftd) biefer 3uflud)t3ftatte alter Unterbriidten gu. 

1732 befud)te ^>err 3ean $ierre 5>ur^ on 9?eud)ate( au^ ber 
<Sd)roei5 Garolina, unb, beeinfhtpt on ben JKegierungen (Snglanb'g 
unb Sarolina'iJ, unterna()in er e3, eine fd)itetjerifd)e Slnftebefung 
bafelbjl ju griinben. (fin f>unbert unb fiebjig i^rfonen famen 
1732 ()eriiber. 3^en fofgten balb anbere. <$ur$ barauf ja()Ite 
bie (iulonic brei fyunbert ^Bemo^ner. 2(n ben norblid)en llfern 
be;? 3vioannal) liepeu fte ftd) nteber unb bauten ettua fed)3 unb 
brei^ig s ))?etlen oberfyalb ber 3)?iinbung bev5 glujfed cine tabt, 
n>eld)e |le ^ur^^burgt) Mefjen. T)ie Golonie oerme()rte fid) 
gufefyenbi?. ^)urp brad)te 1734 weitere 51001 bunbert unb fteb^ig 
5)erfonen auc< ter 3d)roet^. Siefe famen fa'mmtlid) auf Soften 
|)ur9 1 i5 nnb einige feiner greunbe, bk ibm jur 2tujfub,rung feincd 
|>Ianed v l>?itte( an bie anb gaben, ba er fein gan^ 35ermb'gen 
bereiti? taran gewanbt batte, nod) eb,e er benfetben 6Uig ermirf^ 
Iid)t fab. 3e^t befanben jtd) bcinab/e fed)3 l)unbert Seelen in 
biefer s )tieber(aj)"ung. 

,,.^eir ^ur tt)at bieg infotge eineS on ifem ber efefegebung 
on 2iit=Garo(tna gemad)ten (nturfJ, beffcn nain(id): ba^ 
fublid)e renglanb Sarolina'i mtt tapferen unb arbeitfamen 



@. 80. 

T Tic ?Jamcn tcrrr, tic eergia serliefjctt unb na<^ ^cnnfwbanten toatt= 
berten, finb in 3 u l" a 5 B cntljalteu. ran^' 23riitcr*rs3c|"ct)tcine, &. 302. 
J Soeficl, Z\). II., . 6. 



34 ^Ugcnuin* dciitlcitmtg. 



Seuten, was belanntHd) bie dimeter finb, gu besolfern. Die 
Slffembtp jeigte fid) .qanj mit biefcm in>rfd)lag einscrftanben, unb 
beroilligte ib/m am 20. Sluguft 1731 400 $funb Sterling, un-nn 
er bunbert titd)tige Partner nad) Garulina bringe. 3 biefem 
33efd)Iu$ erpflid)tete fid) bie 9tegierung ebenfalls, tret bunbert 
$)erfonen ciu 3a|t tang mit Unterbalt, SBerfjeitgen u. f. n>. ju 
werfeften. 1747 fyatte ^ur^ssburgt) iiber l)unE>ert orbentlid) ge= 
baute Jpaufer. 

3n SoUeton Sount^, am nort)Iid)en Ufer teg 9Iort^ Sbifton 
glujfei?, 12 ^etlen son beffen 9J?iinbung, liegt SBtlton, oter 
9?eu Ponton, mit ad)tjig ^>aufern, teld)e t)ie <Sd)iveijer mit Sr= 
laubnifj ber 'Kjfemblp unter 3l > crbul)ter gebaut batten. Diefer 
Drt erwte^ fid) nad)tf)eilig fiir ^)urpeburgb wegen feiner Sage im 
s JO?ittetpunft te^ 2ant>e$ unb nal)e t>er ^aitptftabt. $Mele, tie nid)t 
nad) ^Piir^sburgf) iDottten, jogen t>a bin." 33oen'$ eogr., ii., 
@. 645. Sonboner 2lu?gabe on 1750. 

3n ben 3ab,ren 1740-1755 brad)te man iriete ^faljer nad) 
ub^SaroIina. 3" rangcbitrg, liongaree iinb SBateree fe^ten 
fte fid) feft.* ileber fed)(5 t)iinbert aitvS Sd)iaben unt ber |)falj 
wurben 1765 on Bonbon t)erubergefd)td : t auf ein eigend fiir fie 
bcfiimmtcs loantfbtp.f 

3Siele ber ^oHanbifdifn Solcnifien, bte nad) ber Uebergabe bcr Selonie 
an bte Jhone Qcnglant)^ nut it)rer ?age in 9?ei gjorf ntdit meb,r jufrictcn 
iuaren, brazen nad) (Sub=Srtrolina auf imfc ftcuerteu turd) itjrt 2lrbettfam* 
fett ntd)t njfiiig ^um Sob.Iflanb ber ^rotnj bci. 3t)r Grfplfl bcog aud) 
autere t^rer Santcleute, tbrem 33etfpifk git folgen. Siamfa^. 

1679 fiinbte 5larl II. in jim <Sd)tffen eiue 3lujabl ^ugenottcn nad) Sitb* 
Sarclina, urn tafclbft ben SBftnjhxf, tie Clte u. f. to. ju pflaujcu. 9Zidjt 
weniger nls fed)jebn bimfcm ^roteftautcn, meiftcit^ 3-ranjofen, lichen fid) 
1752 in Siib(arolina nteter. 



3>n 3flfyre 1739 fauftcn mebrere Sutberaner unb 
formirtc ein tiid runb oon enerat 2i>albc*, unb legtcn barauf 
bte tabt SGalboborougb in Lincoln Gountp, s )JZaine, an. 33re= 
men, ein Dorf in bemfclbcn Sount^, unb granfort in SCalbo 
Gount^ ftnb, n>ie au^ ben 9iamen ergebt, 3roetfeli?ol)ne yon >eitt* 
fd)en cnhveber angelegt ober angefiebelt worben. 3"' i^itfc be^ 
fpanifd)-franjofifd)en ^rieges n?urbe 2Balboboroug() bitrd) bic 



(sfib-Cfaro!., i., <S. 3, 4. 

. 2lnnalen, ii., <S. 268. 33erl)anbhtngen im enat. Unter- 
Slug. 1764. 



me iulettuitg. 35 



canabifd)er 3nbtaner 1746 jum 2lfd)enbaufen. 5Mefe ber 
Gtnroob, ner murben niebergemad)t, anbere abgefiifyrt. 9}td)t rcenige 
ftarben infolge ber graufamen 33eb,anblung feitens ber SBttben; 
finite entfamen burd) tie g(ud)t unb jerftreuten ftd) in Sanaba. 
33i3 1750 blieb SBalboborougf) em Scfyuttbaufen. 3m 3al)rc 
1751 fameit auf (Einlabung ber 9legterung breifjig beutfd)e fta* 
ntilien, unb 1752 fihtfjefyn ^unbert bemittcltc ?eute son Suropa 
nac^ 'IRatne. ,,Da jebocfy ber 3flec^ti5tttel beg (General 28albo ftc^ 
al5 fe^Ier^aft erroieiS, fo erlieen 33te(e bie Sotonte. 3fyre 8e* 
na^m nie bebeiitenb ju." ^)a3eltui*, @. 34, 48 jc. 
1772. ,,(Etmge jogen au^ Elaine, urn nut ifyren 2anb^= 
leuten in onbonbern>, Siib^SaroIina, ju roo^nen, on benen 
aber bie 9)teiften btefen 5d)ritt ()ernac^ bereuten unb nac^ S 3)?atne 
jurnrf feftrten, TOO jtc^ ib,re ^acfyfomnten je^t no^ ftnben." 33atrb. 

2(uf gro^e 5?er|"pre4nngen be^ $b'nig$ eorg II. on ro- 
23rttanmen bin, twelve er benen anfete, bie nac^ 5toa Scotia 
autfroanbern luitrben, mac^te |1(^ eine bebentenbe Stnga^t 2)eutfcfyer, 
nteijl ^)annot*eraner, auf ben 2Beg nai^ 2lmerifa, wo jte in ber 
6b,ebucto 33 ,u), nabe altfar, ber .pauptflabt on 5Roa Scotia, 
anfamen. 35ierje^n l)unbert unb breiunbfiinf$tg fcfeifften fic^ wie= 
ber ein unb lanbeten am 7. 3ni 1753 in ^artiguifl). ,,^>ier 
legten fte bie bliib,enbe 3tabt iinenburg an, fatten aber biefelben 
c^roierigfeiten auJjuftet)en, mit benen bie Soloniften ju Jpalifar 
in 2tnfteblung ber albinfel ju fdmpfen fatten. Die Urgefd)id)te 
jene^ Drte^ er^ablt son roenig Slnberem, atg einer fortwdbrenben 
2BteberboIung son ^ampfen mit ben 3BUben, in benen, ungeacbtet 
ber fraftigen ^)itfe, bie i^nen bie 5legierung ftettte, bod) 35iele ibr 
Seben werioren. gefbbau fatten fte besbafb nur innerbalb eng ge= 
ge^ogener renjen ju betreiben, unb bie Urbarmad)ung be^ an= 
ftopenben 2anbe5 mupte iiberliegen bleiben, bio bie franjb'ftfdje 
5J?acbt in 9toa Scotia gebrocben n?ar." aliburton'3 efd). 
oon S^ooa Scotia, I., S. 162 ; SJZurrap^ 33rit.=2Imer., II., S. 55 ; 
Sober, S. 68, 74; SSJTGutlodfS Uni., II, S. 498. 

5>on 1735 serme^rten fid) bie SJnftebelungen in ^ennfpbanien 
jufefyenba unb beb.nten fid) iibcr unabfebbare egenben, iueft(td) 
son Sao^qua()anaunf,* au$, tot)in it)nen bie fd)ottifd)en 



* 3ux?queb.anna, b. b- ,,tang-flebogener-Strom." (a) (Sjelbe ^ofeu. 
X;ie tBcteutung tc>? tnbtantfcbcn 9lamen5 tjt ,,3Bo e3 pc^ itetcr juriicf- 
trcht." (b) Sanoboqmnet, b. i). ,,fitne grce -^trrcfe lang niAt^ a(>? Striim* 
mungen." (c) Ganocodieague, b. f). ,,(Stci>er etne lange Sietfe." (d) I^er 
cber ,,23laue Serg". 



36 ^illgcnmne (Sinltiimtg. 



3rlanber ben 2Beg gejeigt batten. te bcutfd)en Wcberlaffungen 
fonnten fid), serftd'rft burd) bie immern>al)rcnb gufliejjenbe (tn= 
tuanberung, mit ben Singeboreueu meffen. Sor 1765 batten fie 
fid) lueftltd) oom (SuSquefyaatna im (Sumberlanbtfyal nnb ten 
Ufern be3 f(aren SaUapapciuf (a) entlang, unt> auf betben 
(Seiten bea gcfd)langelten unipbucffyannet (b), unb setter 
nad) SBeften am unneuftfjd)tf (c), brei biefe frud)t[uue 
egenb bemajfernbe trome, niebergelaffen 

ier ^att*ta*ttn(5^itttf(d), ber fid) om Delaware t)itn* 
bertetton 3)?etlcn n?eftivarts 3tel)t ; mar it)nen fetn unubertt>tnbltd)e<3 
^tnberntf. (tc fd)ritten bariiber fytnn>coi itnb (egten ba i()rc 
2kuereten an, ,,\v>o fte furj nadjfyer fammt SBeib unb ilinb ber 
garfel, bem S3eil unb calpirmeffer ber SGtlben unb i()rem mitter* 
na'd)tltd)en Stngrtff unb S3(uttt)aten au^gefe^t n?aren." 3n ten 
3at)ren 1754-1763, unb nod) fpa'ter, ftelen wnberte ben uner* 
btttlid) graufamen SGilben jum Opfer, unb bieg ben SMauen 
S3ergen enttang in fubttd)er unb norbltd)er 9lid)tung, unb am 
<Su<3c|ue()anna t)tnauf bid gu 3)eun'3 Sreef. llnter ben X)a^tn= 
gefd)lad)teten n?aren stele !Deutfd)e mefyr aU brei ^unbert im 
anjen. 

Unter ben erfc^Iagenen !Ceutf^en norblicb son ben Slauen Ser^cn unb 
tnnerl)al(> Wlonrot Sountg njarcu: Wulbin, $otb, ober $utt), temper, 
33anafen, 9?anflor, (StftncU, f>artnatnt,^)<tge, Srunbtcb, >f Qmann, onber- 
mann, Sc^let^, 5}tttUer, ^anbelap, Xerfcr, !i>an onbie, Srtncfer. 3nncr- 
I>alb ber Sountie>? i'ct)igf), Northampton unb Sarbon, fiibliclMinb nbrbltt| 
ber 23erge, fifleit iibcr Stnbunbert. Unter btefen waren: ^cofyn, 5l!cin, 
St'tteubenber, 3tot(), Scbaffcr, 2Inbert, 9tttfd)inann, enfentrtitn, atter* 
nt^er, gabrtctu^, Sd^wetgert, Semite, prefer, I^epu. 3nnert)aU> ber oun 
tteg 33erf^, Lebanon unb T^nupbin, benfelben Bergen entlang : 9tetcbel^torfer, 
erijart, 9?etbung, 5lliig ober itlucf, Vtnbernmnn, Sc^ott, ^raii^bnr, 3 C '^ = 
loJT, SBiiuri), Xtei>pel, ^enlp, Spttler, ftb'cfer, Waurer, 2?bsjl)ar, g-ell, 
.Uithlmer, iiang, Jrump, .?)ager, Seller, "St^ctterlu, tauter, eiger, 
Dialer, gronl, Sdbnebele, Coffer, ^inc^er, Rubier, B?artloff, SBolf, a'nt>- 
fd)c, 2Bet||er, Wie^, gcbengutt), Wi^, 9?oa^, infelWe^ 3euc^ma^er 
. f. . 

35or 1770 war man in ber SOilbnifi ^cnnfplyanicn'ij fci^ iiber 
bad 2(llegt)en9 ebirge ijorgebrungen. 3nncrt)at'b ber ie^tgen 
renjen oon SBeftmoretanb unb anberen meftticfeen Counties 
btefen Staates beftanben bereiti? 3tn(tebelungen. Sine 2Inja()t 
beut[d)cr gamitten l)arte fid) am s ^onongal)ela bi^ funauf nad) 
9tcbftone, 93ron3lffc, ^a^ettc (ionnt^, ntebergclaffcn. llnter 
i()nen n>aren: SDeiSmann, ^rcffer, 2>eralfon, belong, 3itng, 
Martin, (Sd)utt, ^eter, 3d)jr>ar^, gutter, Sarfci), Stbra^am unb 



(Smleitung. 37 



anbere,* rcelcfye Jener trcuc Btener Gfyrifti, $aftor 
rat Sucker, im ftos. 1768 bcfud)te. Got. 9tec.,IX.,@.508; 
German Reformed Messenger, 24. 9J?at 1854; 3iupp'3 efci)td)te 
ott 33erfi3 Go., . 459. Die 9lamen teler anterer Deutfd)cit 
in SBeftmorelaub Sountp ftnt> in ter om 5>erfa|Jer biefcs jnfam* 
ntcn^efteflten efd)id)te om weftlic^en ^ennfpbanien ju ftnten 



* >te erften Teutfcfien tm iccfKidjcn ffennftfoatiien lichen ftcfe in 

^ Wrtrcn bte betben 33ritfcer (Icferlein, twelve 1745 Spl)rata 
urn ftd^ in ber tefe ber 2Btlberni einen neuen 3Bol)nort ^u 
. Chronicon Ephratense, pp 158, 195, 195. SoI.9tfC., V., .531. 
3? or 1754 bauten fid) SBenbel 23raun mtt fctncn bciben SiJbnen unb ^rie= 
brtdi SBalgcr ter S^etlen wtftlify on Uniontoron an, Smith's Old Red- 
stone, p. 25. 



PROLEGOMENA, 



TO WHICH THE SPECIAL ATTENTION OF THE 
READER IS RESPECTFULLY INVITED. 



GERMANS, Swiss, Dutch and French formed a large portion of the 
first settlers of Pennsylvania. Between forty and fifty thousand 
names of these Immigrants are to be found in the Records of the 
State in Land warrants. Acts of naturalization, and in Lists of im- 
ported foreigners. Much time has been spent in laborious researches, 
to copy from these Records the names of Immigrants, and arrange 
them in chronological order ; especially, the names of those who came 
to Pennsylvania prior to 1727. As that Collection, embracing the 
period from 1682-1727, is not as complete as it might be, it is with- 
held from the public for the present. The Collection now published, 
embraces a period of fifty years, and contains upwards of thirty 
thousand names of the ancestors "of toiling millions." 

The great influx of these Immigrants began about the year 1 707. 
Since then, thousands of Germans, Swiss and others bade their friends 
adieu, left their Vaterland, their homes "the hearth where soft affec- 
tions dwell," for this foreign country. So vast became their numbers 
in Pennsylvania, as to excite public attention as early as 1717, and, 
finally, to lead the provincial Council to adopt, Sept. 14, 1727, and 
enforce the following Resolution : 

"That the masters of vessels, importing Germans and others from 
the continent of Europe, shall be examined whether they have leave 
granted them by the Court of Great Britain for the importation of 
these foreigners, and that a LIST be taken of all these people, their 
several occupations, and place from whence they came, and shall be 
further examined touching their intentions in coming hither; and that 
a writing be drawn up for them to sign, declaring their allegiance 
and subjection to the King of Great Britain, and fidelity to the Pro- 
prietary of this Province, and that they will demean themselves peace- 
ably towards all His Majesty's subjects, and observe and conform to 
the Laws of England and of the Government of Pennsylvania." Col. 
Rec., III., pp. 29. 283. 

(39) 



40 PROLEGOMENA. 

LISTS were taken by the masters of vessels, and attested as being 
"exact and true." These are still preserved in the Secretary's Office 
at Harrisburg. Many of them are triplicates. All have been carefully 
examined by the Editor. For convenience of reference, the Lists are 
designated in this Collection, A, B, C. 

A. The master's or captain's Lists contain the names of all male 
passengers above the age of sixteen, and some of them, the names of 
all the passengers. If any had died, or were sick, on the arrival of the 
ship, they are marked accordingly. 

B. This List contains all the names of males above the age of six- 
teen, who were made to repeat and subscribe the Declaration of alle- 
giance, with their own hands, if they could write, if they could not, 
the name was written by a clerk, and the qualified person made his 
mark. Lists A and B are preserved in detached papers. 

C. This List is an autograph duplicate of B, signed in the same way, 
and is preserved in Book form. 

LIST A was at the time of presentation, Sept. 21, 1727, to Oct. 19, 
178G, copied literatim into the Provincial Records containing 2,536 
names. These were lately published by authority of the Legislature, 
"as a faithful and literal copy of the original," in the III. and IV. 
Colonial Records. The printed List does not present the true ortho- 
graphy of one-half of the autographs, or the names written by the 
qualified persons themselves. This remark is not intended as invidious. 
It is a mere statement of the fact, that English scholars may not always 
be able to spell German names correctly.* 

B and C are made the basis of this edition. The orthography of 
cognomens, or family names, is given as in the autographs, or as written 
by clerks, though the latter do rarely present the correct spelling of 
German names. To distinguish names written by clerks, from auto- 
graphs, this mark (*) has been appended to the former. Some of the 



* Hundreds of instances might be cited from the printed Colonial Records to sus- 
tain the assertion. Two must suffice. In September, 1727, a person subscribed the 
Declaration thus: G. M. Weis, V. D. M. In the Col. Rec. III. 284, the name is printed 
G. M. Wey, V. D. M. Rev. Weis was boru at Stebbeck, in Neckarthal, Germany 
graduated at Heidelberg was for some years pastor of the German Reformed Congre- 
gation in Philadelphia died at Goshenhoppen 1763. Rupp's His. Lnn Co. 2~>5. Rupp's 
Jfis. Lebanon On. U. In September, 1728, another person subscribed the Declaration, 
Johann Caspar Stoever, S. S., Thool. Stud. In the Col. Rec. III. 331 Johan Casper 
Steffer jr. Rev Stnever was bom in Strassburg, Germany was for many years a 
minister of the Lutheran Church at Lebanon he died near that place, May 1^>, 1779, 
aged 71 years,:! months and '1 da vs. His descendants still reside in Pennsylvania. 
Rupp's His. of Rel. Denom. U. S. Rupp's His. of York Co. 69S. 



PROLEGOMENA. 41 

German autographs are difficult to decipher. When a doubt remains 
as to the orthography, a note of interrogation (?) has been added. 

In List A there are names of males above sixteen years old, marked 
sick, which are not found in B and C, and some are marked dead. To 
complete this Collection, these names have been added, and designated 
accordingly. Where this () is added to a name, it indicates the per- 
son was sick. 

Determined to make this publication as satisfactory as possible, the 
names of males under sixteen years of age have been copied with the 
utmost care, and will be presented in an Appendix, in which the cor- 
rect spelling of names, as far as can be ascertained by collating all the 
Lists, is represented. By adopting the plan pursued, several thousand 
names will be added, which would otherwise not have appeared. Foot 
notes have occasionally been added, for reasons fully explained in the 
Introduction. 

Some of the notes are of a historical, others of a biographical cha- 
racter. The most important are those containing the names of early 
settlers, who had landed at some port, other than tha_t of Philadelphia, 
but who afterwards came into Pennsylvania, and whose descendants 
still reside here. 'An attempt has been made to place the different 
spellings of names in juxtaposition, showing the orthography of the 
ancestor's autograph and that of his descendants, as in the case of 
the well-known Hiester family. An ancestor signed his name to 
the Declaration, Sept. 26, 1737, the time of his arrival, Jost U'dslerr 
Hiester is the orthography adopted by his descendants. 

It is not the only design of this publication to preserve names, 
which indifference or accidents might forever place beyond reach, or 
to lead to the recovery of rights to inheritances abroad, that might 
otherwise remain unestablished ; but to enable thousands to determine 
with certainty the time of their ancestors' arrival in Pennsylvania. 
Prominent and intelligent individuals may be met with, who, when 
asked: When did your ancestors arrive? can give only a conjectural 
answer. The descendants of MATHIAS SMTSEB, who, numbering in 
1845, 1,162 say: "Mathias, with his brother George and his sister 
Marffnretta, emigrated to America about the year 1 738, or probably at 
an earlier period."* By the aid of this Collection, the year, month of 
arrival and day of his signing the Declaration can be determined. 
The conjectured time is seven years "far from the mark!" 



* Minutes of the Centennial Celebration, held by the descendants of the Elder 
Mathias Smyser, May 3d, 1845, on the farm of Samuel Smyser, West Manchester 
Township. York County, Pa. 

4* 



roelcfje bem Sefer jur oufmcrffamen 2)itrcf)ftd)t fcefonberS 
empfoljlen ftnb. 



Teutfdje, <2tf;weijer, ^ellanber unb gwnjoftn Mlbeten einen groen 
Jt)etl ber erjien Slnfiebler $ennfvlamen'S. 3 w M"* en &ic r $'9 unb fiinfjig 
taufenb 9?amen biefer Ginroanberer (inb im 2tantard}i aufbettmfyrt, unb 
jwar in anbtt00nta($tat, 9iaiuraiijtrung3*3lctcn unb in Siften angelangter 
grember. 2Iuvgcbef)nte 9tadjforfd)ungfn, bag 2tbfct)reiben bfr 5?amen ber 
Slu^wanbercr on bt'cfcn Urfdm'ften, nb bie gefc^ic^tltdje 3frtmme nfWhtng 
bcrfclten na()men tel %tit in 5ln|"prud), nnb befonbcrS ifi bits ber gall 
bci ben 9tanun bercr, bic vor 1727 nac^ ^cnnf^banien famcn. Ta bie 
<S a m m lung, toelclje bic 9?amen ber in bem 3tturo on 1682-1727 
(Singetcanberten in ftd) fc^lie^/ ni^t fo BpUjta'nbig i\t, al^ fie gemac^t toerben 
fijnnte, fo toivb biefelbe toenigftenS fur bie egenwart bem ^ublifum or 
ent^alten. ie je^t Derijffentltdjte @ a m m hi n g fd)(tet cine $eriobe on 
fiinfjig 3a^ren in ji$, unb entt)alt iiber breipig taufenb s )iamen ber 2lf)iten 
emfiger TO ill ion en. 

er groe Strom biefer Sintoanberung tourbe fliifjlg im 3at>re 1707. 
<Seitbem ()aben Jaufenbe on Xeutfdjen, St^metjem unb anberen 9tationen 
i()ren ^rcunbcn bie ^anb jum 2Ufd>ieb geretcbt, i(>r SSaterlanb aerlaffen 
unb i(;re $eimatt), ,,be3 |)erbe^ traute ^EUffftitte", um in einem fremben 
Sanbe i^r liicf ju erfuc^en. @o jatjlreic^ wurben fie in ^ennfyloanien, 
ba^ pe f4on im 3a&re 1717 ba^ ijffentH4)e Slugenmerf auf \id) ridbteten 
nnb enblid) ben ^rooinjialrat^ am 14. (September 1727 jtoangen, folgenben 
5Befd)lu ju faffen unb burcfijufe^en : 

,,ajj bie Saintaine son Scfjiifen, aufbenen X)eutfc^e unbSlnbere 
on bent gefHanbe Suropa'^ ^eriibergebrac^t werben, itnterfudjt 
werben fotten, ob fie fur bie (Stnfufyr folder Svemben on ber 9Jegierung 
Suglanb'3 Srlaubni cingefyolt ^aben, unb ba eine 2 i fre son alien biefen 
Jeuten genommen njerbe, uebjl ib,ren Seruf^arten unb ben Drten ifyrer $er- 
funft, unb biefelben toeiter iibcr bie 2lbjid>t ibres >ierl)erfommenS befragt 
toerben, unb ba^ eine Sdjrift jur Unterjeid;nung i^rerfeit5 entworfen werbe, 
in ber fie iljren el)orfam unb llntertljanigfeit gegen ben 5tb'nig son ro$* 
S3ritannien unb gegen ben 2?eftjser biefer ^roinj i(>re Jreue erflaren, unb 

(43) 



44 Dorfomtrhmrgeit. 

bag fie ftd) ferner gegen ntle Untertfyanen Seiner 5ftajefta't frteblid) benef) 
men unb bte Gkfepe Chtgfanb'g unb ber SJcgierung ^ennfylsanieifg be- 
folgen unb gcma benfclten tynbeln." Gol. 3Jcc. III., 2. 29, 283. 

Si ft en jDiirben bemgemcijj son ben Sd)iffw = Sapitainen angefertt'gt, 
toeldje fie alg genau unb toafyr ju befdirooren fatten. Xtcfe finb nod) 
auf ber Slmteftube beg StaaWfecretate ju arrt?burg erljaltcn. 33tele 
bason finb breifad) sorfynnben. 2lUe tuurben om erauggeber fcrg* 
faltig untcrfud^t. Slug Slucffi^t fiir $8equemlid;feit tin 9iadjfd;(agen ftub 
bie Siften mit A, B, C bejeidjnet. 

A. !^te SapitatH^liften. 2)icfelbett entfjdten bie 9?amen aCer mann- 
lidjen ^affagiere iiber fedjjetjn 3a(;re, unb etnige bie 5inmen fammtlid^er 
Steifenben. Xtejenigen, toe(d;e auf bcm <Sd)iffe fiarben ober franf Qt* 
Wefen wnrcn, tourbeit nad; ber 3lnfunft bcmgcma bejeidjnet. 

B. iefc Sifte entljalt alle 5Uanns?namen iiber fed)jcl)n 3nl;re, bie il)re 
2lnf)anglid)feit an itjre friifjere JJtrgicrung ju Jtibcrrufcn unb i(;rcn ct)or= 
fam gcgen ben ftonig on Snglanb eigenljanbig jn bqeugcn fatten; fonnten 
fie nidjt fdireiben, fo untcrseidjitete ber Scamte ben 9?amcn, itnb bie be= 
trcffenbe ^erfou fe^te il^r gtifytn bet. Xie Stften A unb B finb 
auf befonbercn Sdjrififtiicfcn aufbewat^rt. 

C. icfe i'ifte ift ein eigenfyanbigeS ^uplicat on B, unb tft in 
23udifornmt aufbea^rt. 

ie ?iftc A tuar jur 3t il)rer 93crjeigung yom 21. September 1727 
big 19. October 1736 budjftabltd) fiir bie $r otnstal = 23ertd;.te 
flbgefd^riebeiu Sie enttya'lt 2,536 9?amen. Xicfc tourbcn ftirjlid) tin 9?amen 
ber efe^gebung im S3anb HI- unb IV. beg Gelenial=23erid;tg alg e i n e 
getreue unb bud)ftabltd}e 2lbfd)rift beg Driginalg er= 
ijffentlidit. ie gebrucften Siftett gcben fiir bie ^nlfte ber ctgenfya'nbig 
ober son ben beauftragten ^erfonen gefdjrtebenen 5?anten bie unrid;tige 
Sdjreibtoeife. 3Tiefe 33emrrfung ift iiber alter efya'ijigfett bar. Sg roirb 
baburd) nur bie 2{)atfad;e feftgcftcllt, bag englifd;e ele^rte beutfclje 9famen 
nid)t immer rid;tig budjftabiren fb'nnen.* 



* Jpunberte son SBeifptefcn fonnten son ben olonial-35erid)ten angefiifcrt werben, itnt 
bie* jii bcjiatigen. 3fei ntiiffen gentian. 3'" September 1727 unterjei^ncte eine yerfon 
bie declaration fo: . 2J?. QScii*, V. D. M.; im Gotontal-SBeri^t III., 284, ift ber ?Jame 
gctrua't G5. 9)1. 2Bet). V. D. M. Rafter SGBcti reurbe ju etebtcdE im SUrfartljal, Xeutrd)Ianb, 
geboren, cratuirte $u ^ntclberg, irar einige Qabre tang ^aftor an ber beutidj-refonnirten 
.SirdK in 9>l)itabe(pfcia, unb ftarb 1763 jit ofd)ent)oppen. Slupp'ii cfd). v. ?auc. Go. 255. 
StiW* cfd). . Sebanou So. 442. 3"t September 1728 itutcrjeidjiiete eine antere 9?crfon 
biefe declaration fo: O^bann Eafpar Stooer. S. S., Stud, thcol. $n ben Gi'IoniaISe 
ridjten III., 331, 3"6an Gafper Steffer jr. Rafter gtbrer wurbe in StraOburg, Tcutjd^ 
Janb, flcborcn, war side Ciatre lang ^retiger an ber Intfeerifdjen ^irdje ju Sebanon, unb 
ftarb am 13. 2ttai 1779 in ber 5Iabe, im Sllter on 71 3aferen, 3 9onaten unb 2 SLagen. 



$orbcwcrkungen. 45 

B unb C fntb biefem 35>erfe JH runbe gelegt. ie Sdjreibtteife ber 
Sigen ober gamiliemtamen ift bie ter Unterfdjrift bcr 3?erfonen felbfr, 
oter ter 2lngejMten ; Ic^tere jctod; geben felten tie ridjtige Sdireibroeife 
teiitftter -Jlamcn. lliu tie sou 2Ingeftellten gefdm'ebenen 9iamen f>on ter 
tigenfyanbigen 9?amen3unterfd;rift ju unterfdjeiten, tft crfteren ein 
2r;nt (*) beigefegt. 25ie(e ber beutfd;en Uuter|"4)rtften finb fyikfyjl fd)n)tertg 
511 eiujtjfern. SBo etn Bw'K 1 ^"9"^ ber rtd;ttgen Sdjmtwctfe obwaltet, 
ift etn Srngejetd)en (?) l;injugeff|jr. 

3n Stfte A pnb bte 9?amen ber franfen unb erftQrbenen mann 
lichen 5)erfonen iiber fed;je^n 3a^re betgefiigt, tueld;e fid) in B unb C 
ntcfa, t finten. Urn biefe a m m I it n g jit serijottjtanbtgen, wurben be3* 
tjaib biefe tauten aufgencmmen unb fcemgema'jj tejeidjnet. 2Bo bag ^ara= 
grapt)jetd)cn () jte^t, bebeutet e3, ba^ benannte ^Jerfon f ranf war. 

Sntfdjleffen, biefe ammlung mijglid)ft solljra'nbtg ju madjen, ftnbet 
fid) im 2(nl)ang cine t)iJd;ft genatte 2lbfd)rift ber 9?amen ber unter fecbjeljn 
3a^ren fteljenbcn 5)?ann^pf rfcnen ; bafelbjl tft and) bie rid)tige Sd>reib= 
toetfe, wie fie bei 2>erg(eid)itng aUer i?iften erfid)t!td) ijr, angegeben. 'Turd; 
3?erfolgung btefes s yian5 werben etntge tattfenb Stamen ntefjr fnnjugefiigt, 
bte fid) fonft ntd)t b/atten etnreif)en laffen. Slanbgloffnt rourben b, in unb roteber 
beigefe^t au3 Urfad)en, bie in ber Suite ttung ttciter auSctnanbergcfe^t pnb. 

Sittige ber {of fen ober Semerfungen jtnb gefd^id^tli^en, anbere bio 
grapl)ifd;en SfyarafterS. Xie h>id;tigften jtnb bie, roeldje bie 9!amen yen 
fritfjjeitigen Slnjteblern entfjalten, bie in et'nem anberen 0'iff"/ ^ bent ju 
5)b,ilatelpb,ia, angefommen unb nad)b,er nad) yennfvlvamen eingetoanbert 
jtnb, nnb beren 9?acb.fommen nod; je^t b, ier fcotwen. 2(ud) ntad;te man 
einen 33erfud;, bie erfd)iebenen Sd^reibmeifen besfelben V viamen3 neben 
etnancer jn ftetten, urn baburdj gu geigen, line ber 2lf)ite feinen 9tamen 
bud'ftabirte, nnb hrie tb,n bie 5?ad)fommcn jet fdjreiben. Sin befannter 
gall ift ber in ber ^)iejter=8'^iilie. 3(>r Stamntater unterjeid;nete am 
20. September 1737 feinen 9?amen 3 oft $itfterr jur :eclaration; 
feine 2lbfb'inm(inge fjaben bie Sdjreibtoeife ^tefter angenommen. 

Ter 3 wf rf tiefer Shrift ijt nid)t bio?, 9tamen ju erb,alten, ix>eld;e burcb, 
(ij leidiguUigfett ober 3 u f a ^ f^ r intmer itnjuga'nglid; gentadjt crben fonnten, 
occr jur Sntterfung son auewartitjen Srbred)ten ju fiil)ren, tveldje fonft 
unbegriinbet geblieben fetn fonnten, fonbern urn Jaufenten e5 ju ermb'g- 
lidjen, bie 2lnfunft i(?rer 2?ore!tern in 5?cnnfa(anien mit enanigfett ju 
erfa^ren. 3)?an Fiinn oft fiersorragenten tint verftanbtgcn ^erfonen begeg= 
nen, tie auf tiegrage: SBann fa men 3t>re 2lt)nen an? nur eine 



Seine ?lad}fomraen tucbnen nod) in <pennfrtanie. SHutp 1 * cf*. ter rel. SBenenmmgen 
in ten 2?er. St. SRupp'i efd). is. Il jcrf Se. 692. 



46 

itnbe fHmmte Slnttoort ju gekn ermi>gcn. Die SRadjfommen son 9ft a t f> t a S 
m^fer, He 1845 1,162 jabtten, fagen: ,,9fta tfyiati toanberte um'S 
3al)r 1738, obcr tt)al)rjc^cinlt(^ friiljer, mtt fctncnt 23rubcr eorg 
unb fetner St^toefter 5J?argarctta nac^ Slmertfa au^."* IWtt $tlfe 
biefcr @ a m m I u n g fatm bag 3at)r unb ber 9!JJonat ber Slnfunft, unb 
ber Jag be r Unter^etdmung ber Xfdaratton bcfttmmt tvcrbcn. Die m u 1 1) 
ma^lt^e 3 e ^ $ fteben 3a^re ieit ab uom 



* yrotofon ber bunbertja&rigfn gder, fcte cn ben 9lad)fcmmen bei 9TeItc(!en OTatMaJ 
nttjfcr om 3. S0?ai 18i5 auf bem ut bei Samuel mqfer in 2BeflaKan^e(ler oanfl)ip, 

Serf liounti), 3t. 



NAMES 



OF 



, Sfoiss mft 0%r Immigrants. 



At a meeting of the Board of the Provincial Council, held 
at the Court House* in Philadelphia, Sept. 21, 1727, one hun- 
dred and nine Palatines appeared, who, with their families, num- 
bered about four hundred persons. These were imported into 
the Province in the ship William and Sarah, William Hill, 
Master, from Rotterdam, last from Dover, England, as by clear- 
ance from the officers of His Majesty's customs there. The said 
Master being asked if he had any license from the Court of 
Great Britain for transporting those people, and what their in- 
tentions were in coming hither, said that he had no license or 
allowance for their transportation other than the above clearance, 
and that he believed they designed to settle in this Province. 
Col. Rec. III. 283. 

All male persons above the age of sixteen did repeat and sub- 
scribe their names, or made their mark, to the following Decla- 
ration : 

" We subscribers, natives and late inhabitants of the Palatinate 
upon the Rhine and places adjacent, having transported ourselves 
and families into this Province of Pennsylvania, a colony subject 
to the crown of Great Britain, in hopes and expectation of finding 
a retreat and peaceable settlement therein, Do solemnly promise 
and engage, that we will be faithful and bear true allegiance to 
His present MAJESTY, KING GEORGE THE SECOND, 
and His successors, kings of Great Britain, and will be faithful 



* Immigrants were usually qualified at the Court House, occasion- 
ally elsewhere. October 15, 1766, at the dwelling house of John Law- 
rence, Mayor of Philadelphia. January 13, 1767, and October 6, 1767, 
at the Office of Thomas Willing, Esq. December 8, 1773, at the house 
of Peter Miller, Esq., in Philadelphia. (Editor.) 

(47) 



48 NAMES OF GERMAN, SWISS 

to the proprietor of this Province ; and that we will demean our- 
selves peaceably to all His said Majesty's subjects, and strictly 
observe and conform to the Laws of England and of this Province, 
to the utmost of our power and the best of our understanding." 



llamen 

ber 



23ei etner im G5ertd)t3|aue* gu $f)ilabelpf)ia am 21. ept. 
1727 getyaltenen SSerfammtung be3 SoUegiumg be$ $>rottin}ia(* 
3tat()e$ erfd)ienen ein fyunbert unb neun 5)fa(jer, tvelcfye mit ifyren 
gamilien etma sier fyunbert $erfonen aue>mad)ten, unb mit bem 
<Sd)tjfe 2GtUiam unb araf), Sapitain SBittiam ^>tC ; won 9tottcr= 
bant iiber S)oer in Snglanb mit Sr(aitbni jur 21bfat)rt on 
ben Seamten in Seiner 9J?ajeftat 3ollt)aitfc nad) ber ^)roinj 
abgefiit)rt mitrben. 2htf bte grage an ben Gapttain, ob er om 
engH(d)en >ofe 33oUmad)t jur lleberfd)ijfunc| btefer Seitte er)alten 
l)abe nnb aits welder Urfad^c btefetben ^eriiberfamen, antraortete 
berfelbe, baf er fetne Sewtdigung ober Srtaubntp fiir beren 
lleberfafjrt fyabe aid bie obgenannte (^enebmtgnng ber 3oUbeamten, 
unb ba er gtaube, baf i^r 2?orl)aben fct, fid^in btefer 5)roi)tn3 
niebcr^ulaffen. (Eot. JHec. III. 283. 

2((Ie mannlid)en 5)erfonen itber 16 3^e nneberfyolten bie nad)= 
ftebenbe declaration, unb biefelben untergetd)neten etgent)anbtg 
mit U)rem 9tauten ober i^rem 3eid)en: 

,,2Bir, bte Unterjeid)neten, geboren unb timlanb it>ot)nt>aft in 
ber |)falj am 3flf)etn unb in ben angrenjenben ^la'^en, unb nun 
felbft fammt unferen gamilien in biefe ^roinj on ^ennf^l* 
vmnien, eine ber $rone Sngtanb'3 angel)orenbe Solonie, in ber 



* StntDanberer tuurben fletDofynlidi tin ert'Cbt^aiife qunlifiictrt, gefegent* 
i* autergtvo. 2lm 15. Cftober 17(56 tm SBot)nt)aHfe bf 3obn Lawrence, 
on ^ilabelp^ia. 13. 3anunr 1767 unb 6. Cftober 1767 tit ber 
be^ 3$oma6 SBidfng, Sfq. 8. December 1773 tm ^)aufe 
Wider jit ^(nlabel|>t)ta. (-^er 



AND OTHER IMMIGRANTS. 



49 



offnung unb bent tauben, barter einc 3ufhi$t6ftattc unb cine 
frteblicfye ^teberlajyung ju ftnben, auSgeroanbert, serfprecfyen unb 
serpfHcfyten un3, etner gegenroartig regterenben S 2ftajeftat, 
Jlontg eorg bem 3roeiten, unb X)e|Jen 9kd)folgern, 
ftontgen on rofjbritannien, Jreue unb Stnfcdngltd^feit beroeifen, 
mix bem 23efter btefer ^rooiitj treu erroetfen, unb un^ gegen atte 
Untert^anen Sefagter iSJJajeftat frieblii^ frenchmen ju juollen, unb 
ju unferem beften SBtiJen unb SSitlen bte efe^e Snglanb'g unb 
iDiefer ^rooinj ju befotgen." 



G. M. Weis, V. D. M., a 

Rudolph Beyl, 

Sebastian Graff, 

Tobias Frey, 

Johan Peter Fritz, 

Jacob Jost, 

Rudolph Wellecker, 

WiUiam Herry,* 

Jacob Bausel, 

Philip Rutschly, 

Elias Meyer, 

Johannes Leib, 

Hans Georg Ziegler, 

Henrich Meyer, 

Christoph Walter,* 

Johannes Huth, 

Philip Zigler,* 

Joseph Albrecht, 

Michael Bottle, 

Georg Petter, 

Johannes Barth, 

Hans Ernst Rudy, 

Hans Georg Hertzer, 

Jacob Meyer, 

Henrich Meyer,* 

Hans Philipp Schweickhardt, 



Philip Jacob Rheinlender, 
Johann Friderich Hilligass, 
Hans Michael Zimmerman, 
Johann Georg Schwab, 
Hans Bernhart Wolff, 
Johannes Eckman, 
Hans Martin Wellmer,* 
Hans Caspar Spangler, 
Hans Martin Will, 
Johann Jacob Cuntz, 
Hans Georg Welcker, 
Alexander Diibendb'ffer, 
Johan Friderick Rudi, 
Hans Michael Pfautz, 
Hans Michael Diel, 
Hans Jerg Anspacher, 
Georg Schumacher, 
Hans Georg Nogelle, 
Hans Georg Kremer, 
Andreas Holsbacher, 
Hans Adam Wilder,* 
Hans Georg Wolff, 
Hans Martin Liebenstein, 
Johan Henrich Hartman, 
Johannes Haberacker. 



a G. M. Weis was for many years a minister of the Gospel in the 
German Reformed Church in Pennsylvania. 

a . 50?. SSete tear tele 3at)re lang ein $rebt<jer 
in fcer refcrmirten ^ 



50 



NAMES OF GEHMA.V, SWISS 



In vol. iii. 284. Colonial Records, it is stated, "sundry of 
these foreigners lying sick on board, never came to be qualified." 
I have compared Lists A, B and C and find in List A, besides 
those given above, the following names: 

<3. 284 Gol. 9tec. III. fyetpt e3 : ,,tntge biefcr gremben, twelve 
franf an Sort) lagen, trwrben nie qualiftcirt." 3$ fyflfo bic 
iften A, B unb C jufammengefMt, itnb ftnbe auper ten ofcen 
angegefcenen in Siftc A nod) folgente: 



Benedict Strome,* 
Henericus Bell,* 
Daniel Levan,* 
Willm Jurgeins,* 
Adam Henrich,* 
Sebastian Vink,* 
Hans Georg,* 
Hans Georg Bowman,* 
Hans Martin Shoemaker,* 
Hieronimus Milderd,* - 
Jon Barnd Lerinstey,* 
Steven Frederick,* 
Hans Jacob Eckinan,* 
Hendrick Wittser,* 
Jacob Plause,* 
Johannis Strome,* 
Philip Swyger,* 
Jacob Swartz,* 
Christian Snyder,* 
Jacob Mast,* 
Johanes Bait,* 
Albert Swoap,* 
Abraham Beni,* 
Johan Willm Mey,* 
Johannes Hier,* 
Ulrich Sieere,* 
Jacob Swicker,* 
Philip Feruser,* 
Johan Wester, 
Martin Prill,* 
Peter Seytz,* 



Bastian Smith,* 
Nicholas Adams,* 
Ulrich Hetzell,* 
Henrich Gonger, 
Clement Else,* 
Philip Rodesell* 
Uldrich StoiFon,* 
John Tobias Serveas, 
Johan Hend Gyer, 
Johanes Barteleme,* 
Christopher Walter,* 
Hans Adaa Stoll,* 
Hans Jerig Viegle,* 
Hans Jerig Roadebas,* 
Christopher Wittmer,* 
Hans Mich Pagman,* 
Hans Mich Triell,* 
Hans Mich Welder,* 
Hans Jerrick Wigler,* 
Hans Fillkeysinger,* 
Hans Georg Kley, 
Andro Saltzgerber,* 
Christopher Labengyger,* 
Hans Georg Schaub,* 
Johannes Tiebindorf,* 
Conrad Milder,* 
Hans Adam Beinder,* 
Abraham Fame,* 
Hans Georg Milder,* 
Rudolph Wilhelm,* 
Johanes Michel Peepell.* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1727. 



51 



The following are reported as having died: 
>te gotgenttn tverben aU geftorben bericfytet: 
Leonard Seltenrich, Jac. Milder, Christopher Milder and Hans 
Georg Ahrnold. 

2) Sept. 27, 1727. Fifty-three Palatines with their families, 
about two hundred persons, imported in the ship James Good- 
will, David Crocket, Master, from Rotterdam, last from Fal- 
mouth, appeared, repeated and signed the Declaration. Col. 
Rec. III. 284. 

(Sept. 27, 1727. Dm unb fiinfjtg $faljer, bie tnit ifyren ga= 
mitten, etiva ^roei fyunbert 5)erfonen, auf bent ^cfytffe 3ante3 oob= 
will, Gapttatn Dastb Sro(fet, on Stotterbam iiber galmout^ ge= 
brad)t murben, erfdjtenen, mteber^olten unb itnterget^neten bic 
Declaration. Sol. 3lec. III. 284. 



Michael Danner, 
Joseph Schurgh,* 
Georg M tiller, 
Ulric Staufer, 
Peter Zug, 
Adam Kiener, 
Hans Kiener, 
Joseph Clap,* 
Christian Miller,* 
Georg Klapp, 
Hans Debalt Leteman, 
Georg Michael Kuntz, 
Hans Michael Kuntz, 
Michael Syegrist, 
Hans Langnecker,* 
Reinhardt Jung, 
Wilhelm Weygerdt, 
Abraham Ebersohl, 
Hans Michael Friedler,* 
Jacob Gass, 
Friederich Gass, 
Jacob Gass, 
Hans Muller, 
Jacob Arndt, 
Hans Hein,* 



Hans Hage, 
Hans Lieman, 
Jacob Weygerdt, 
Ulric Zug, 
Jacob Fritz,* 
Ulrich Kiener, 
Christian Weber, 
Georg Steinerger, 
Jacob Walder, 
Paul Hein, 
Henry Zeug, 
Jacob Siegel, 
Hans Furster, 
Henrich Wolff, 
Georg Valentin Klop, 
Johan Jacob Walder, 
Christoph Kirchhoff, 
Michael Leiberth, 
Heinrich Eberli, 
Bartholomeus Siegrist, 
Johan Adam Volpel, 
Johan Ludwig Klop r 
Hans Georg Koch, 
Johannes Muller, 
Joseph Muller, 



52 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Bastian Miiri, 
Jacob Gangwyer,* 
Haas Altorffler, 



Heinerich Schultz, 
Georg Zeug. 



3) Sept. 30, 1727. Seventy Palatines with their families, 
about three hundred persons, imported in the ship Molley, John 
Hodgeson, Master, from Rotterdam, last from Deal, appeared, 
repeated and signed the Declaration. Col. Rec. III. 287. 

Sept. 30, 1727. iefcjio, $faljer mit tfyren gainitien, ctwa 
trei fyuntert $erfonen, tie auf tent <5d)tffe Sftollep, (Sapitain 3ofytt 
otgefon, on 3totterbam itber Deal gef ommen fmt, erf^tenen, ttte* 
ter^oltenuntunterjei^neten tie Declaration. Sot.Sftec.III. 287. 



Hans Stuber,* 
Andries Bbrns,* 
Johannes Krauss, 
Martin Hausser, 
Marx Fuchs, 
Hans Ring, 
Hans Mosser, 
Michael Krebil, 
Hans Kobel, 
Michael Frantz, 
Peter Gut, 
Ludwig Bortz, 
Andreas Ihllig, 
Felix Guth, 
Wygan Diell,* 
Hannes Steyer, 
Hans Guth sen., 
Henrich Fultz, 
Samuel Behr, 
Hans Ludwig Dederer, 
Hans Heinrich Bernhardt, 
Hans Georg Huber, 
Hans Leonard Hofman,* 
Hans Michel Guth, 
Michael Spowner,* 
Hans Georg Harger, 
Michel Schmidt, 
Burckhard Hoffmann, 



Michel Sebastian, 
Hans Georg Dieter, 
Georg Ludwig Gesell, 
Hans Jergle Schellenberg, 
Henrich Kauffmann, 
Michel Schenck,0 
Hendrich Kryebiel,0 
Frantz Stupp, 
Hans Jacob Bender, 
Hans Jerig Keel, 
David Mardtin, 
Jacob Marttin, 
Christian Velte, 
Jacob Scherer, 
Jacob Bahr, 
Hans Funk, 
Samuel Gut, 
Martin Kindigh, 
Ulrich Leib, 
Tobias Horch, 
Hans Mich. Aso,* 
Christian Miller, 
Johannes Biiller, 
Augustin Weder, 
Stephanus Reppert, 
Ulrich Schellenberger, 
Henrich Mayer, 
Samuel Oberholtz, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1727. 53 

Hans Jacob Riedt, Christian Wenger, V 

Christian Solderman, Hans Erick Feilter,* 

Rudolph Lanckes,* Joh. Matheis Egener. 

Hans Hooghstadt,* 

In List A are reported dead : 

Sifte A fcericfytet ate tott: 

Hans Ulrich Shumacher and Jacob Horrester. 



4) Oct. 2, 1727. Fifty-three Palatines with their families, 
about one hundred and forty persons, imported in the ship 
Adventurer, John Davies, Master, from Rotterdam, last from 
Plymouth. Col. Rec. ILL 288. 

In the printed Col. Rec. only twenty-seven names appear. 
In A fifty-five, in B thirty-two. (Editor.} 

Oct. 2, 1727. T>rei unfc fitnftig ^falger tmt iljren gamilten, 
etroa fwnbert sterjtg ^erfonen, famen auf bent cfytffe 2lt>enturer, 
Gtapttatn 3>^n X)atc^ on JRotterfcam iiber ^Ivmout^ an. 
Sol. 9lec. III. 288. 

3n ten getrudten SoIoniat'Seri^ten ftnben ft(^ nur ftebcn 
unb gmanjtc? ^amen, in A fiinf nnb fiinfjig unb in B jroet unt> 



Johannes Lehman, Johann Peter "Weissner, 

Michael Mu'ller, John Cari Harlacher,* 

Peter Shilling,* Christophel Miller,* 

Jacob Baunian, Jacques Simonet, 

John Seyham, Johannis Ullerich, 

Johannes Kurtz, Johannes Beydeler, 

Nicklas Chron, Hans Adam Osser,* 

Jacob Wilhelmus, Mathias Risling,* 

Caspar Ney, Frans Baltzar Frans,* 

Jacob Leidy, Johann Peter Hess, 

Michael Eickert, Christopher Ulrick,* 

Peter Rule,* Christian Bickler,* 

Baltas Leim, Daniel Bowman,* 

Ulrich Riesser, Jchan Dieter Borleman, 

Nocolas Keyser, Johann Jacob Stutzman, 

Christopher Ulrick,* Georg Christoph JEchstein. 

Besides these, who signed the Declaration, List A has the 
following : 

5* 



54 NAMES OP GERMAN, SWISS 

2Iufp ten ofcigen, tuelcfye fcte declaration unterjeidjneten, ent* 
fyalt ift'e A nod) golgenbe: 

Ulrich Pitcha,* Leonard Rodennill,* 

Michael Thar,* Derrick Rowshower,* 

Jacob Bowman,* Hendrich Horlogh,* 

Nicholas Kern, Jaspar Mingale,* 

Hans Marteler,* Alexand'er Fritley,* 

Joost Coope,* Christian Frier,* 

Jacob Fisher,* Christoph Hoffman, 

Henry Smith,* Hans Haldeman, 

Jacob Meyer,* Christian Piger, 

Jacob Smith,* Christo Exell,* 

Jno. Sower,* Adam Pisher,* 

Jacob Riser,* Jacob Hoofman,* 

Jacob Filler, Peter Boorlinger,* 

Hans Hisly,* Hans York Heriger.* 
Benedict Null,* 



5) Oct. 16, 1727. Forty-six Palatines with their families, 
about two hundred persons, imported in the ship Friendship, 
of Bristol, John Davies, Master, from Rotterdam, last from Cowes, 
whence the ship sailed June 20th. Col. Rec. III. 290. 

In B are thirty names ; in A fifty-two, including sick and dead. 

Dct. 16, 1727. ecfyg nnb irierjio, ^faljer mit ifyren gamilien, 
etrna groet fynnbert ^erfonen, famen mit tern cfytff Srienbffytp, 
toon 33riftot, Sapitatn 3o^n X)aie^, on SRotterbam, unt> am 
20. 3uni iiber 6on>e$ an. 6ol.=33ev. III. 290. 

3n B ftnt) fcreipig iinb in A gtt>ei unto fiinfjig ^amen, mit 
Sinfrf)fufj ber Xofcten unt> $ranfen. 

Peter Hagman, Peter Leeman,* 

Jacob Hiestandt, Henrich Lohr, 

Johannes Bense, Illess Kassel, 

Martin Scheleren,* Niclaus Bucher, 

Adam Liphart, Nicklas Crbsman, 

Valentin Kratz, Peter Welde, 

Hans Riess, Peter Eberhardt, 
Michel Eberhart, Philip Reemer,* 

Nicolas Piere,* Johannes Schonholtzer, 

Christian Mayer, Johann Georg Hoffmann, 

Peter Pixseler,* Andreas Schwartz, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1728. 55 

Hans Jerig Lauman, Henrich Strickeller, 

Jeramia Miller, Johannes Hiestandt, 

Johann Georg Miiller, Christian Creyebiel,* 

Matheis Schweitzer, Albr'echt Bauman,* 

Jacob Sneppley,* Heinrich Schnebli, 

Johan Vincens Mayer, Michel Miller,* 

Johannes Kassel, Abraham Schwartz, 

Johannes Forrer, Johann Philip Hied. 

Besides these, who signed the Declaration, List A has yet: 

2Iuer biefcn, njeldje fcie Declaration unterjetdjneten, entfyalt 
Stfte A nod) golgenbe: 

Jacob Hiestandt,* Michael Eberam, 

Ulrich Scheren, Peter Hansberger, 

Peter Folock, Ulrich Leemer, 

Peter Fennima, Lodowick Bentze,* 

Jno. Crybile, Joseph Eberam, 

Christian Fide, Peter Clucksclear, 

Nicholas Bogert, Nicholas Chasrood. 

In List A these are reported dead: 

2Ha tobt oeridjtetSijle A: 

Andrew Urmi, Jacob Trycler, Jacob Snyder, Henry Croo, 
Jno. Overholser and Falkert Adest. 



6) Aug. 24, 1728. Eighty Palatines with their families, about 
two hundred persons, imported in the ship Mortonhouse, John 
Coultas, Master, last from Deal, whence the ship sailed June 
15th. Col. Rec. III. 327. 

According to List A two hundred and five persons were im- 
ported. Eighty males above sixteen, sixty-nine women and fifty- 
six children. (Editor.^) 

Slug. 24, 1728. 2id)tjig ^fatjer ntit tyren gamitten, ctwa 
giDci fyunbert ^erfonen, nwrben mit bent (Sdjiff SJiorton^oufe, 
Gapitain 3o^n Soulta^, iiber X)eat, on n?o ba^ @d)tff am 
15. 3uni abfu^r, beriibera.efcracfyt. 6ol.=8er. III. 327. 

9Za(^ Stjte A n>arn t$ jwei fyunbett fiinfjig ^erfonen: ac^tjig 
mannlic^e iiber fed)je^n 3fl^e, neun unt) fed)jtg wetblic^e unt) 
fe^g nnt fiinfjtg Winter. (^erau5geber.) 
Georg Bechtell, Abraham Wolff, 

Philip Noldt, Hans Erdt, 



56 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Bar, 

Baltas Gerringer,* 

Andres Ewy,* 

Steph. Haltsbieller, 

Johannes Roth, 

Jacob Storm, 

Frederick Leeder, 

Johannes Edesma, 

Uli Schiirch, 

Johan Scharch, 

Jacob Jost, 

Peter Denckelberg,* 

Vincent Stoufer,* 

Johannis Christ,* 
Frans Latshow,* 
Henrich Wilh. Dielinger, 
Johann Dietrich Hengst, 
Peter Mittelkauff, 
Christ. Newswanger,* 
Hans Weldgrau,* 
Johannes Bblla, 
Jacob Heidschuh, 
Bernerd Henssel,* 
Hans Michel Dettmer, 
Michael Saipell,* 
Johannes Weygandt, 
Johan Georg Doderer, 
Johan Georg Roth, 
John Jacob Hack,* 
Johann Michael Ranck, 
Johan Christoph Meng, 
Christoffel Bencker, 
Johannes Huber, 
Michael Kohler, 
Johan Stock, 
Johann Ror, 
Johan Herer,* 
Philip Engert, 



Derick Oordt,* 

Jacob Brulasher,* 

Felde Kille,* 

Hans Frih, 

Johannes Bar, 

Jacob Wissel,* 

Hans Hauff, 

Rudolph Heller, 

Hans Philip, 

Jacob Coger,* 
Conrad Keer,* 

Jonas Kohler, 
Martin Schaub, 
Jacob Brunner, 

Johan Er, 
Ury Schiirch, 
Georg Schmidt, 
Hans Wolf Dielinger, 
John Henry Raan, 
Henrich Eschelmann, 
Johannes Morgenstern, 
Johannes Kitsmiller,* 
Johannes Lagerhan,* 
Kasper Heydrukee,* 
Johan Jost Schmidt, 
Martin Vogelhiitter, 
Johannes Franckhauser, 
Johannes Naycommet,* 
Hans Martin Miller, 
Hans Leonard Miller, 
Denius Dunckelberg, 
Frederick Denckelberg, 
Johan Peter Molich, 
Gottfried Henke, 
Johan Albrecht Kohler, 
Christopher Sullenger, 
Hans Jacob Miller.* 



7) Sept. 4, 1728. Thirty Palatines with their families, about 
one hundred persons, imported in the ship Albany, Lazarus 



AND OTHER IMMIGRANTS 1728. 57 

Oxman, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the 
ship sailed June 22d. Col. Rec. III. 329. 

Sept. 4, 1728. )rettg ^Pfiiljer nut tfyren gamttten, ehua 
ein fwntcrt >3>erfonen, famen mit bent cfyiffe Sllbanp, Sapttain 
SajaritiS Crmann, on Sftotterbam itber (EoroeS, tteldjeS fie am 
22. 3unt oerlte^en, fyeriiber. Sot.=S3cr. III. 329. 
Simon Scholler, Georg Frid V. Berbisdorff, 

Casper Iliedt, Frid Christf. von Steysplatz, 

Jacob Weis,* Johann Philip Glasser, 

Matheis Koplin, Heinrich Stellfeldt, 

Lorentz Belitz, Friederich Eichelberger, 

Casper Hoot,* Hans Jacob Donbach, 

Conrad Duboy, Georg Wendel Biehel, 

Michel Keim, Johannes Shb'nfeldt, 

Hans Georg Metz, Johan Daniel Bengel, 

Georg Gerttner, Philip Shoman,* 

Hans Miller,* Hans Jacob Biehel, 

Johan Carl Keil, Alexander Zarthmann, 

Andrew Ablin,* Hans Georg Buch, 

Jan Blomen, Hans Jerick Riger,* 

Martin Calb,* Jerig Fred. Bergenstott.* 



8) Sept. 11, 1728. A number of Palatines with their fami- 
lies, about ninety, imported in the ship James Goodwill, David 
Crocket, Master, from Rotterdam, last from Deal, whence she 
sailed June 15th. Col. Rec. III. 331. 

(Sept. 11, 1728. Sine Slnjafyt *Pf<ttjeT mit iljren ^amtlten, 
irofil neunjig, famen auf bem <Sd)iffe 3amev5 ootttJttt, Sapttain 
^ainb Grocfet, oon 9tottertam iiber !DeaI, weli^eg bag Sc^iff am 
15. 3unt uerltefj. Sol.=33er. III. 331. 
Ulrich Englert, Leonard Hicker, 

Georg Graff, Jacob Lentz, 

Michael Neff, Johan Ruspag, 

Hans Gurtz,* Adam Sommer, 

Isaac Werthon, Andreas Graff, 

Hans Martin Valck, Jacob Fuchs,* 

Hans Mich. Rider,* Jacob Herman,* 

Friederich Scholl, Martin Moser, 

Sebastian Dorr, Jacob Bayer, 

Bastian Ederle, ? Adam Engeler, 



58 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Jacob Kuhn, Andreas Strickli, 

Martin Valk,* Johan Leonhart Keller, 

Johann Caspar Stover, Johan Christof Groff, 

Missionaire. Philip Henrich Sb'ller, 

Johann Caspar Stover, Johan Adam Mosser, 

S. S. Theol. Stud. Hans Jerick Seyler,* 

Johan Leonhart Holsteiner, Hans Urich Bontz,* 

Johan Egidius Grimm, Hans Jacob Schlauch, 

Matheus Fernsler, Hans Georg Medtler, 

Thomas Kopenhaver,* Jacob Meckling, 

Georg Schuhmacher, Michael Korr. 
Theobald Mechling, 

9) Aug. 19, 1729. Seventy-five Palatines with their families, 
about one hundred and eighty persons, imported in the ship 
Mortonhouse, James Coultas, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes, whence the ship sailed June 21st. Col. Rec. III. 367. 

2Iito,. 19, 1729. 5"ttf unb ftefeenjtg ^fdljer mit ifyren gamilten, 
n>ofjl fyunbert unb acfetjio, ^erfonen, bratfyte bag cfytff Norton* 
fyoufe, Gapitain 3<*nte$ (Soultas, oon SRotterbam ufcer 
tteltjjes esj am 21. 3unt serliejj. Gol.*93er. III. 367. 
Dielman Kolb, Rudolph Moor,* 

Michael Borst, a Uldric Root,* 



a Michael Borst, the Editor's maternal great-grandfather, who lived 
and, in 1741, died near Lebanon. See Rupp's History of Lebanon Co., 
pp. 303, 304. 

a 9D?tciMfl Sorjl, ber Urgrot>ater be$ $erauScieber3 miitterltc^erfefts, 
ttohnte bet Lebanon unb ftafb 1741. fetebe 9iupb'g efcb. son ?eb. So.. 
@. 303, 304. 

Note In the year 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife 
and five children; Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, set- 
tled near the present site of Womelsdorf, Berks County. He was use- 
fully employed in various capacities by the Government until within a 
few weeks of his demise. He died July 13, 1760, aged 63 years, 8 
months and 1 3 days. His remains rest near Womelsdorf. Rupp's His. 
Berks Co., pp. 195, 222. 

Slnmerfun 3. 3nt 3nbre 1729 wHff Sonrnb SBeifrr (gcbcfmrte imb 
jjofl mit fciiter grnu unb fiinf $t'nbern t'n bfe 9?afie be^ jcgtgen SBomelS* 
borf, Serf'3 (To. Die Stfaterung ernnbte ibn bt'^ furj vor fcinem Jobe 
gu mnndierlet Xtenften. Sr ftarb nm 13. ?UtH 1760 tm SHter sen 63 3at>- 
ren, 8 Wonaten unb 13 a$en. Set'n ^etcbnam ritfit in ber 9?at)e son 
SBomefeborf. fRupc'g efd>'. son SBerfg So., @. 195, 222. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1729. 



59 



Carl Ernst Musselbach, 
Johan Philip Ranck, 
Konradt Worntz, 
Henrich Schlengeluff, 
Heinrich Dubs, 
Heinrich Blimm, 
Christ. Brown,* 
Andreas Meys, 
Jacob Obere,* 
Ulrich Croll,* 
Conrad Kilner, 
Rudolph Walder,* 
Simon Rohl, 
Baltzar Ror,* 
Georg Threhr, 
Hans Miiller, 
Casper Dorest, 
Johannes Hoock, 
Nicolas Peffel, 
Ultimer Schnebler,* 
Christ. Kroll,* 
Jacob Crebil, 
Peter Wecher, 
Adam Orth, 
Johannes Reis, 
Michel Weber,* 
Nicolas Carver,* 
Valtin Keiser, 
Johannes Orde,* 
Wendel Wyant,* 
Richd. Fetter, 
Jacob Reyer, 
Peter Weeger, 
Jacob Sellser, 
Friderich Marsh, 
Andrew Bastian, 



Jacob Fetter, 
Moret Creeter, 
Hans Ulrich Vry,* 
Johan Niclas Printschler, 
John Daniel Worley,* 
Valentine Ficus,* 
Hans Michel Heides, 
Johan Stephan Riemer, 
Jacob Eschelmann, 
Abraham Kensinger,* 
Hans Michel Frbhh'ch, 
Hans Jacob Roodlys,* 
Hans Ulrich Hiiber, 
Gerhardt Miiller, 
Heinrich Zurtere, 
Jacob Bowman,* 
Johannes Miiller, 
David Montandon, 
Georg Adam Weidel, a 
Christoph Schambach, 
Henrich Killhaver,* 
Reynard Haider,*' 
Christ. Bumgarner,* 
Friederich Marsteller, 
Johann Peter Moll, 
Johann Middle,* 
Adam Bastian, 
Henry Daniel Back, 
Johann Georg Grossman, 
Georg Grossman, 
Christian Longenacre,* 
Martin Alstadt, 
Philip Jacob Back, 
Hendrick Sneevele,* 
Jacob Reif, formerly of Pa. 
Jacob Seller, of Germantown. 



a Georg Adam Weidel, the paternal grand-father of Jacob Weidel, 
Esq., of Lebanon, Pa. 

a eorg SJbam SBetbel, ber rojjater saterfett-o t 
bel in Lebanon, s ])a. 



60 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Jacob Reif and Jacob Seller were probably both Neulander, 
a class of persons fully noticed in Rupps Fireside History of the 
Germans in Pennsylvania. Jacob Reif was once a conspicuous 
person in the early history of the German Reformed Church. 

In A are the names of fifty-five females ; among others, the 
wife of Jacob Reif, Veronica Reif; Eliza Seller, Anna Chris- 
tiana Schlengeluff, Apalis Schlengeluff, Anna Barbara Ranck, 
Mary Ann Grossman. 

3acob ^teif uttt> 3acofc (Setter jvaren roatjrfdjeinlid) beibe 9leu= 
lanber, eine SIrt petite, twelve in ,,3Rupp'$ efd). ber )eutfd)en 
in $ennJ9lanten fiir ben fyauslidjen ^reis" grunbtid) befyanbelt 
fiinb. 3<*cob 3tetf tr>ar feiner 3ett eine bebeutenbe $erfonltd)feit 
in ber efd)id)te ber beutfd)=reformirten $ird)e. 

3n A finb bie 57amen on fiinf unb funfgtg grauen ; unter 
anberen: bie grait tton 3acob Sftetf, Veronica 9teif ; SItfa (Setter, 
2tnna (S^rifttana @d)lengelnff, Slpatia @d)lengeluff, Slnna 
6ara Stand, 3)?arie Stnna Sropmanri. 



10) Sept. 15, 1729. Fifty-nine Palatines with their families, 
one hundred and twenty-six persons, imported in the ship Allen, 
James Craigie, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence 
the ship sailed July 7th. Col. Rec. III. 368. 

(Sept. 15, 1729. -fteun unb fitnfjtg $fa(jer ntit ifyren gami* 
lien, etn fyunbert nnb fed^g unb jiuanjtg 5)erfonen, brad)te ba^ 
@d)tff Men, Gapitain Samrt Sraigte, on S^otterbam iiber (Sottte^, 
ield)eg baJ <Sd)iff am 7. 3u(t ttertte^. Sol=sBer. III. 368. 

Johannes Mack, Jacob Wiss, 

Velten Mack, Jacob Snider,* 

Hans GUinde, Jacob Lesle,* 

Andreas Bony, Paul Lipkip,* 

Hisbert Benter,* Johannes Kipping, 

Pieter Lesle, Conrad Eill, ? 

Jacob Bosserdt, Alexander Mack, a 



a Alexander Mack sen., was born at Schriesheim, in the Palatinate, 
1679. He married Anna Maria KHng of his native town. They had 
sons and daughters: John Valentin, Johannes, Alexander, Christina 
and Anna Maria. Both daughters died young. His wife died in Ger- 
many 1720. He settled near Germantown died 1735 buried in the 
Brethren burying ground. The epitaph on his tombstone is brief: Hier 



AMD OTHER IMMIGRANTS 1729. 



61 



Alexander Mack, der junge, 
Jacob Kalcklbser, 
Wilhelmus Knepper, 
Johan Henrich Kalckgleser, 
Christophel Kalckglasser, 
Johan Christ. Crobf, 
Hans Slaughters,* 
Hans Jacob Kiebel, 
Rinehart Hammer,* 
Johann Martin Kress, 
Johannes Meinterfeer,* 
Johannes Perger,* 
Andreas Kropp, 
Matheis Schneider, 
Mathias Ulland,* 
Georg Dieter, 
Alexander Dihll, 
Daniel Cropp, 
John Hissle, 
Velten Becker, 
Christian Matler, 
Ulrich (Ellen, 



Saml. Galler,* 
Joseph Brunner, 
Jerrich Hofiart, 
Feltin Rafer,* 
Jacob Cropp, 
Job. Jacob Knecht, 
Georg Vetter, 
Philip Mich. Fiersler,* 
Hans Georg Klauser,* 
Christian Schneider, 
Johannes Fliickiger, 
Christian Kropf, 
Johannes Petenkoffer, 
Hans Georg Koch, 
Hans Caspar Kolb, 
Jno. Jacob Hopbach, 
Leonhart Amweg, 
Johannes Wightman,* 
Valentine Gerhart Hisle, 
Henrich Peter Middeldorff, 
Christian Ketzendander,* 



Heinrich Holtzstein. 
A contains six names of males under sixteen, also the names 
of thirty-nine females above sixteen ; among these are Agnus 
Kalkloser, Joanna Margaret Bony, Veronica Knepper, Anna 
Margaretta Mack, Philippina Mack, Anna Kipping, Sivilla Kip- 
ping, Johanna Kipping, Eva Bossert, Maria Kalkloser, members, 
with their husbands, of the Schicartzenau-Taufer, of whom 
Alexander Mack sen. was Urheber, or founder, about the year 
1708. He seceded from Hochman, with whom he had co-ope- 
rated for some time, accompanying him in his religious visits in 



ruhen die Gebeine A. M., geboren 1679, gestorben 1735, seines Alters 
56 Jahr. 



a 2l(eranber Wacf fen. nnirbe 1679 $u d)rte^etm in ber 55falj geboren. 
Sr sertmratfyete fid) nut Slnna 9Jtarta ^(tng aitS fetnem ebitrt^ort. <2ot)ne 
unb ijd)ter rourben tt)nen geboren: 3ob,ann Salenttn, Setjannf^, 2lleran= 
ber, Sbrtfttna unb 2tnna ?D?arta. 23eibe Jotter ftarben jung. ^cine grau 
jtarb 1720 in Sentfd)lanb. Sr Iie fid) nafye ermantown nieber, ftarp 
1735 unb liegt auf bem 23ruber=3?egrabntpla$e begraben. X;ie 3nfdbrift 
auf fetnem (SJrabftein ift: &itr ruben tie ebeine'Sl. 9)?., geboren 1679, 
geftorben 1735, fetned 2liter3 56 3ab,r. 



62 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Germany and Switzerland. Some of the Ttiufer had come to 
America ten years before Mack. RuppsHis. Relig. Den. TJ. S. 
A entftatt fed)3 9lamen ter 9ftann3perfonen itfeer fed)jetyn %afat f 
efcenfatls tie 9lamen oon neun unt tretfjig 2Beib3perfonen iiber 
fed)jei)n ; unter ttefen ftnt : 2Ignu3 .ftalHofer, 3oanna Margaret 
23on9, Veronica $nepper, 2Inna 9ftargaretta -Sftarf, $()Uipptna 
9ftad, 2lnna dipping, @itlla Jltppinfy 3o^anna ^ipptnc;, Sa 
SBojfert, ?iftaria ^alflofer, mtt i^ren 'JJWannern 311 ten (d)tvar&e= 
nau=Jaufern c\et)orent, teren riinter ter altere 3l(eranter Sftacf 
itm'g 3^it 1708 war. Sr trennte ftd) on ^>od)mann, teffen 
flOtttarbetter er eine 3"t tang getvefen unt ten er auf fetnen 9ie= 
ligton^retfen nad) )eutfd)Iant unt ter <Sd)metj beglettet fyatte. 
Sinige ter Jdufer roaren gefyn 3a^re t>or ^Jiarf nad) Sfmertfa ge* 
fommen. 3tup|p'^ efd). ter rel. S3en. in ten 35er. @t. 



11) Aug. 29, 1730. Palatines with their families, two hun- 
dred and sixty persons, imported in the ship Thistle, of Glas- 
gow, Colin Dunlap, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
Col. Rec. III. 283. 

Slug. 29, 1730. SDas? @d)tff I^iflle on tasgom, Sapitain 
Solin X)unlap, brad)te ^fa'Ijer mtt i^ren gamtlien, jmei fyuntert 
unt fed)jig ^erfonen, on 0tottertam iiber Sowe^. Sol.=33er. 
III. 283. 

Valentin Grisemer, Hans Menigh, 

Johannes Dunckel, Nichol Fiser, 

Christof Batter, Johan Zwinger, 

Christian Leman,* Jacob Nagel, 

Jeremias Hes,* Ulrich Scherer, 

Joh. Georg Ludwig Hass, Philip Groscost,* 

Bernhart Siegmund, Casper Bittner,* 

Hans Jacob Dohl, Nickel Ciinter, 

Johan Peter Ohller, Johannes Scherer, 

Johan Henrich Schmidt, Johannes Haus,* 

Caspar Fiehman, Philip Hautz,* 

Steven Remer,* Lorentz HofF, 

Rudolph Draugh,* Thomas Hamma, 

Johannes Kun,* Jacob Stiflfel, 

William Keim,* Wolfer Sperger,* 

Ludwick Delman,* Ulrich Steyner,* 

Gerhart Ziun. Thomas Hes, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1730. 63 

Henrich Hes, Frederick Peifer, 

Hendrick Gutt,* Johannes Kepplinger, 

Caspar Krieger, Felte Meidelman, 

Christoph Auckenbrant, Dietrich Beidelman, 

Jean Henri Fortineaux,* Elias Meidelman, 

Frederich Reimer, Jacob Ammon, 

Peter Beswanger,* Johan Nickel Lukenbell,* 

Johan Caspar Schmidt, Hans Simon Mey, 
Johan Paulus Duttenhoffer, Henrich Lukebill, 

Johan Augustus Scherrer, Ludwig Mohler, 

Hans Georg Hofinan, Lonhart Hochgenug, 

Abraham Transu, Peter Federolff, 

Casper Hartman,* Peter Miiller, a 

Christian Shram, Friederich Lienberger, 

Leonhart Kopplinger, Peter Frawiener, 

Rudolp Andreas, Bernhard Renn, 



a Peter Miiller was a native of Oberamt L.iutern, Germany. He 
graduated at Heidelberg. He was a man of profound erudition of 
more than ordinary powers of mind a finished scholar, as is evident 
from testimony born him by the Rev. Jedediah Andrews. In a letter 
dated Phil adelphia, 10 mo. , ( Oct. ) 1 4th, 1 730, " There is, " says Andrews, 
"lately come over a Palatine candidate of the ministry, who, having 
applied to us at the synod for ordination, 'tis left to Tenant, Andrews 
and Boyd to do it. He is an extraordinary person for sense and learn- 
ing. We gave him a question to discuss about Justification, and he 
answered it, in a whole sheet of paper, in a very notable manner. His 
name is John Peter Miiller, and speaks Latin as readily as we do our 
natural tongue." In 1735, he connected himself with the Siebentiigers, 
of Ephrata. He died Sept. 25, 1796. His remains rest at Ephrata, 
Lancaster County, Pa. Rupp's His. Lan. Co., p. 229. 

a $eter ^fuller iji im Dberamt Sautern in 3>utfd>Ianb geboren. Sr 
grabutrte auf ber eibelberger Umr>er|itat. Sr tt>ar fin 9ftann son tiefer 
elehrfamfeit unb befa auergen>ohnlid)e eijhsfrafte, roie u3 bem 
ni be3 5)ajtor3 3ebebtaf) 2lnbre3 erfic^tlic^ ifi. 3n einem, 
ben 14. Cct. 1730 batirten Sriefe factt er: ,,S3 ijt fitrjlid) ein 
(Eanbibat b, criibergefommen au5 bcr ^falj, ber auf fcine Slnmelbung bet ber 
@9nobe jur Drbiuatton an Jenant, 2Inbre unb So^b strnjiefen wurbe. 
Sr iji eine augerorbentli^e ferjonlictfeit, wa^ 93erftanb unb (Sjclebrfamfeit 
anbetrifft. 2Btr Icgten it)m eine grage bejitglid; ber 9ted)tfertigung s>er, 
tceldje er auf einem ganjen 33ogen papier au^ge^etdjnet bcanttuortete. 
fin >Jiame tft 3o^n s peter OTiitler nnb er fpric^t Satein |"o fltejjenb, trie wir 



unfere ^utterfprad^e.'" 1735 serbanbjr jtd) mit ben Stebentagern ju 
Cpbrata. (Sr ftarb am 25. Sept. 1796. eeine lleberrefte ruhen 
?ancafter So., $a. 3fupp'o efd>. Sane. So., @. 229. 



64 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Dietrich Kober, 
Georg Htitzel, 
Ludwig Hiitzel, 
Georg Undetenard,* 
Carl Valentin Michaels, 



Christopher Henerich, 
Johann Matheis Theis, 
Michael Thomas, 
Christian Thomas. 



12) Sept. 5, 1730. Forty-five Palatines with their families, 
one hundred and thirty persons, imported in the ship Alexander 
and Ann, William Clymer, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. Col. Rec. III. 386. 



ept. 5, 1730, fcracfyte t>a$ cfyiff SHerattber uttt> fa, 
tain SBiUiam Garner, on Slotterbam itber GaivcS fiinf unb 
inerjig ^faljer nut tfyren gamilien, etwa ein fyunbevt unt> 
5)er(onen. 6oI.S5er. HI. 386. 



Anthony Miller, 
Daniel Christman,* 
Adam Phillipot,* 
Martin Miiller, 
John Peter Waller,* 
Frantz Blum, 
Jacob Miiller, 
Fredrick Meyer,* 
Carl Keller, 
Eberhart Meyer, 
Adam Schuler, 
David Siisholtz, 
Martin Creiner, 
Marger Jerger, 
Michael Belscher, 
Conrad Stamm, 
Leopold Helligas, 
Mattheis Seltzer, 
Hans Gerham,? 
Michael Beyerle, 
Christof Steinlein, 
Hans Mich. Wiedes, 
Johan .Carl Hornberger, 



John Adam Stadtler,* 
Hans Veltin Breneissen, 
Hans Lanciscus, 
Henrich Lanciscus, 
Johannes Herbert, 
Baltes Lanckhiir, 
Michael Burger, 
Hans Jacob Oberholtz, 
Martin Bucher, 
Johan Friederich Weber, 
Henrich Marte, 
Geo. Michel Breneissen, 
Johan Philip Emmert, 
Peter Edelman,* 
Johannes Widner, 
Michel Ackerniann, 
Rudolph Messerschmidt, 
Henrich Clemmer,* 
Johannes Klemmer, 
Johann Volckinann, 
Joh. Sebastian Graff, 
Hans Bartel Hornberger, 
Joh. Fried. Lanciscus. 



13) Nov. 30, 1730. Palatines with their families imported 
in the ship Joyce, William Ford, Master, from Boston. Col. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1731. 65 

Rec. III. 389. In this ship there were twenty-eight males ahove 
sixteen years, six males under sixteen ; twenty-four females, of 
whom eight were under sixteen years. {Editor.} 

9?oi\ 30, 1730. *Pfa^er mit ifyren gamtlten famen aitf bent 
cfyiff 3">9ce, Sapttain SBtQiam gorb, on 23ojton. ol.=33er. 
III. 389. 2luf btefem cfytffe befanben fidj acfyt unb jwanjtg 
9ftanni?perfonen iiber fecfy$ef)n, tint) fed)3 unter fecfyjefyn 
aufjerbem ier unt) jroanjig grauen, on bcnen a^t unter 
3a^ren maren. (!>erau3geber.) 
Christian Miller, Johan Ludwig Heintz, 

Nicolas Swort,* Hans Jacob Bear,* 

Daniel Swort,* Friederich Elberscheidt, 

Hans Wichel,* Johann Adam Hoff, 

Joseph Domini, Andreas Hoffmann, 

John Bear,* Hans Ulrich Mayer, 

Leonhart Kolb, Leonhardt Pfudere, 

Henry Shever,* Johan Michael Fischer, 

Egram Hall, Henrich Kilian, 

Johannes Cuntz, Johannes Oberback, 

Marck Nitzen, Zacharias Barth. 

A. Gr. Schultze, 

Passengers under sixteen years of age: 

3ietfent>e unter fed^elw 3rtbren : 

Hans Lenhart Schaffer, Lorentz Mayer, Christian Schwartz, 
Jacob Schwartz, Hans Schwartz, Ludwich Weichel, Hen. Bar. 



14) Aug. 17, 1731. Palatines imported in the ship Samuel, 
Hugh Peircy, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
Col. Rec. III. 410. Males, thirty-nine above sixteen, sixteen 
boys under sixteen; thirty-three women above sixteen, and 
twenty-one girls under sixteen. {Editor} 

2lug. 17, 1731. $fal}er, tie auf bent <3d)iffe (Samuel, Gapi= 
tain Jpugt) $eirc9, on Sfotterbam iiber goroeg gebracfet tturben. 
Sot.=33er. III. 410. ^annltc^e neun unb breijjig iiber feA^n, 
unb fecfyjefjn unter fec^jeftn 3a^ren ; bret unb brei^ig ttjetblt^e 
^erfonen uber fec^je^n unb ein unb jn>anjtg unter fec^je^n. 



Job. Georg Kirschner, Philipp Knopp, 

John Fisher,* Casper Holtzhausen, 

6* 



66 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Conrad Eckert, Johan Henrich Knopp, 

Ludwig Han, Johann Jacob Krauss, 

Johannes Metzger, Johann Jacob Scheibe, 

Jacob Wenst,* Johann Henrich Hauimel, 

Conrad Moller, Frederick Babenmeyer,* 

Christo Ritter,* Lodwick Goodbrood,* 

Johannes Diterichs, Hans Georg Bender, 

Andreas Erlewyne,* Georg Sebald Madriger,* 

Johan Millbiirger, Hans Georg Lohrman, 

Hans Ritter, Philip Friederich Vogel, 

Joh. Georg Koch, Johann Christoph Bauer, 

Barent Tisen,* Ludwig Sauermilch, 

Johannes Spengler, Johannes Stuntz, 

Georg Balser Wentz, Hans Adam Warthman, 

Hans Georg Pliiger, George Henderich, 

Johann Michael Gleim, Hans Georg Lohrman. 

Engelberd Schraidt, 

Passengers under sixteen years: 

9Mfenbe unter fecfyjefyn 3a^en : 

Martin Griesemer, Johannes Schraidt, Georg Kropp, Peter 
Knopp, Georg Hahn, Georg Han, Joh. Han, Carl Miiller, Joh. 
Dietrichs, Abraham Warthman, Jac. Hofminich, Balzer Vogel, 
Henrich Miilberger, Georg Gutbrod, Anthony Schniding. 

In this ship came, according to List A, Ludwig Heck, his 
wife Mary and daughter Elizabeth. 

9JHt biefem <2d)iffe famen nadj ?ifie A Subivig $ecf mit feiner 
grew yjlary tint) feiner Jocfyter (EHfabet^. 



15) Sept. 11, 1T31. Palatines imported in the ship Penn- 
sylvania Merchant, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last 
from Dover. Col. Rec. III. 413. Males, fifty-seven above six- 
teen, twenty-five under sixteen ; females, fifty-seven above six- 
teen, thirty-three under sixteen. 

Sept. 11, 1731. ^ennft)(anta 9fter$ant, gapttatn 3ol) 
(Stebman, t>on -iRotterfcam iiber >oser, brac^te 5)faljer. SoL= 
SBer. III. 413. banner fteben itnb fiinfjicj iiber unt fiinf unt> 
gwanji^ unter fec^jet)n; fteben unto fitnfjtg 2Betber iiber unb 
brei unt brei^tg unter fe<^jel)n 3fl^en. 
Michael Geberth, Ludwig Wulheit, 

Michael Feder, Jacob Lanius, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1731. 



67 



Peter Smit,* 
Abraham Sahler, 
Johan Xiclas Weiss, 
Martin Boger, 
Georg Heinrich, 
Jacob Steiner, 
Christian Weiser, 
Johannes Diehl, 
Abram Freeman,* 
Friedrich Geberth, 
Friedrich Strubel, 
Valentin Schults,* 
Frantz Kriick, 
Heinrich Kramer, 
Baltzer Seyler, 
Christoph Beier, 
Johannes Schenkel, 
Conrad Sybert, 
Nicklaus Fuss, 
Laurence Roodt,* 
Conrad Hoogh,* 
Jacob Murnrna, 
Adam Sauer, 
Michael Geyger,* 
Johannes Rymert,* 
Johann Bartel Gucker, 
Hans Adam Kremer, 



Johann Michael Moll, 
Martin Hunsecker,* 
Christian Schmidt, 
Hans Georg Kelchner, 
Christian Schmidt, 
Johann Georg Mayer, 
Job. Georg Bergstrosser, 
Johan Henrich Schmidt, 
Johan Bernhardt Arndt, 
Christophel Moll, 
Johan Jacob Kriick, 
Job. Nicklaus Steinmetz, 
Hans Adam Echelen, 
Job. Jacob Woltzhoffer, 
Valentein Schneider, 
Johann Philip Beyer, 
Hans Martin Schultz, 
Rudolph Gasman,* 
Johannes Rynert, 
Job. Engelbert Lack, 
Johan Georg Schmidt, 
Burckhart Kiillmer, 
Johannes Bischoff, 
Johannes Shaak,* 
Andreas Beyer, 
Hans Michael Horiacher, 
Melchior Wistholtz. 



Passengers under sixteen : 

9teifent>e iinter fecfoefy 

Bernhardt Geberth, Matthias Geberth, Gottl. Geberth, Chris- 
tian Kramer, Henrich Gehr, Adam Kramer, Christian Gehr, 
Georg Henrich Gehr, Jacob Mumma, Johannes Sahler, Jacob 
Arndt, David Arndt. 



16) Sept. 21, 1731.* Palatines imported in the ship Brita- 
nia, of London, Michael Franklyn, Master, from Rotterdam, 



* While the Synod of South Holland was in session in Dort, 1731, 
eight hundred exiled Palatines passed through the place to take 
ship at Rotterdam for America. They were visited by the whole Synod 



68 NAMES OP GERMAN, SWISS 

last from Cowes. Col. Rec. III. 414. One hundred and four 
males above sixteen, thirty -seven under sixteen; eighty -one 
females above sixteen, forty-five under sixteen in all two hun- 
dred and sixty-nine. (Editor.} 

(Sept. 21, 1731. as @d)tff Sritanta son ont>on, (Sapitain 
Ufttcfyael granfhw, son SRotterbam iiber (Solves, bracfyte ^faljer.* 
@ol.=33er. III. 414. (Etn fyunbert unt wter mannlicfye 3>erfonen 
itber itnt fieben unt> breipig unter fecfyjefyn, ein unb acfytjig iveib= 
licfye iiber unb fihtf unb werjtg itnter fecfyjefyn. 3m anjen jtvet 
fyunbert neun unt fe^jtg. (^erau^geber.) 
Hisbertus Barsch, Michel Horsh,* 

Johannes Barsch, Daniel Hubert,* 

Henrich Geber, Christian Hubert,* 

Han Henrich Geber, Jacob Carl, 

Johannes Geber, Ulrich Keyser, 

Jacob Rasch, Henrich Kram, 

Lucas Vetler, Jacob Kobel, 

Henry Blicher,* Nicholas Kanele, 

Leonard Bock,* Abraham Kern, 

Hans Boschung, Gotfried Kraft, 

Johannes ^gender, Valentin Kleim, 

Johannes Frey, Wilhelm Kerkes,* 

Joseph Beyer,* Michel Meyer,* 

Jacob Gunt,* Jacob Meyer, 

Hans Garner, Jacob Mier, 

Rudolph Holsinger, Michel Mothes,* 

Hen. Herbertz, Johannes Batholommay Rieger, 

Jacob Hachman,* Hochteutscher Prediger, a 

Johan Heistand,* Louis Timothee, 

in a body and were furnished by them with provisions nnd medicines. 
After Christian exhortation, prayer and singing, they were dismissed 
with the assurance that they might rely upon the Church of Holland 
for support in their new abode Ger. Rtf. Almanac, p. 22 for 18R5. 

* SBabrenb bte qnobe son <2iib*>o(Iant> 1731 in )ortred)t iibre (Strung 
fiatte, jogen ndtt bunbert ertriebenc ^fa'Uer burd) bte Stabt, um in 9iottcr= 
bam auf'0 Sdjiff ju ge l)cn. Xer ganje ge tftlicbe iliJrpe r befiidjtc fie, gab tbjten 
9tabrung?mittel unb Slr^eneten mit auf ben 2Beg. 5?ncb enter cbjiftl. 2luf- 
ntuiuerung, efiing unb 63ebet, wurben fie mit ber 2?erficberung entlaffen, 
bn fie fid) auf bie 5Urd>e |)oUanb' um llnterftiifcung in ibrem neuen 
SBobnorte erlaf[en fbnnen. eutfd)-ref. lalenber fiir 18G5, @. 22. 

a Rev. Rieger was a native of Oberingelheim, Palatinate, Germany. 
He studied at Basel and Heidelberg and had charge of several German 



AND OTHER IMMIGRANTS 1731. 



69 



Gelert Gelehren, 
Jacob Sevenkol,* 
Johannes Albert, 
Abraham Halshaus, 
John Henrich Bahn, 
Hans Michael Blattner, 
Veith Bruningher,* 
Johan Jacob Beyer,* 
Johan Adam Beyer,* 
Hans Georg Ebert, 
Hans Michel Ebert, 
Johannes Eschelman, 
Hans Michel Debilbissen,* 
Hans Georg Debilbissen,* 
Hans Michel Wilhelm, 
Hans Georg Friedle,* 
Hans Georg Gunt, 
Hans Michel Henning, 
Hans Lenhard Holtzapfel, 
Erasmus Holtzapfel,* 



Johannes Kirschner, 
Georg Dietrich Kohl, 
Wilhelm Lautermilch, 
Christian Lehman , 
Johann Philip Lutz, 
Hans Peter Lederman, 
Hans Jacob Mautz, 
Johan Thomas Meyer, 
Hans Heurich Martin, 
Johan Caspar Miintz, 
Christian Miller,* 
Herman Miller,* 
John Nehs, 
Mathias Nehs jr., 
Hans Georg Noss, 
George Passage,* 
Gab. Bosher,* 
Johannes Roth, 
Jacob Rohr, 
Matheis Smeisser,* b 



Reformed Congregations in Pennsylvania. He died at Lancaster, Pa., 
March 14, 1769, aged 62 years, 2 months and 4 days. His remains 
rest in the grave yard of the German Reformed Church, Lancaster 
City. Rupp's History of Lancaster County, pp. 226, 460. 

a $aftor 9tieger tear in Dberingelfyeim in ber $)falj geboren. Sr fhibirte 
in 23afel unb eibdberg, bebiente meprtrt beutfdb*reformtrte emeinben in 
35ennfvlanien unb ftarb am 14. 93Mrj 1769^ in ?ancafhr, fte., im Sllter 
son 62 3ab,ren, 2 pfonaten unb 4 Xagen. ^ein etdmam rubt auf bent 
itircbfyofe ber beutf^=reformirten itirc^e in ber Stabt Sancafter. Siupp'g 
efc^. on Sancafter So., @. 226, 460. 

6 Matheis Smeisser was born in Rugelbach, Germany, February 17, 
1715; on his arrival in Pennsylvania, he settled in York County, where 
he died 1778. He was one of the ancestors of the numerous Smysers, 
whose descendants now number upwards of twelve hundred. 

In List A appear the names of Barbara Smeisser, aged 50 years, and 
Margareth Smeisser, aged 20 years, the former undoubtedly the mother 
of, and the latter sister to MATHEIS, aged 16, and George Smeisser, 
aged 9 years, at the time of their arrival. 

b 9Watbeii? Smfififr, am 17. gebruar 1715 in Sfugdbacb, eutfcbfanb, 
geboren, ltc fid) nacfy feiner Slnfunft in $ennf(anien in ,?jorf Soitnty 
nieber, tuo er 1778 fhirb. @r war einer ber 3Sorater ber jab,lreic|jen 
Sinvfer, beren Stbfb'mmlinge je^t iiber jnjolfbunbert ja^Ien. 

3n Sifte A erf(|)eint ber $ame Barbara @mei|Jer, 50 3a^re alt, ttnb 






70 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Mich. Stocker,* Joh. Christian Sackreider, 

Christophel Driibe, Joh. Michl Schrotner, 

Hans Vogler, Georg Willem Schwartz, 

Lenhart Fieohr, Henrich Ludwig Schwartz, 

Oswald Wald, Johann Adam Schroter, 

Caspar Weis, Valentine Siegmund,* 

Jacob Wirtz, Jacob Schumacher, 

Jacob Nebs,* Johannes Schmidt, 

Johann Adam Ruppert, Hans Martin Wetzell, 

Leonhart Steininger, Georg Wannmacher, 

Hans Georg Mbller, Michael Ness, 

Joh. Leonhart Bihlmeier, Joh. Jacob Weynandt. 

Under sixteen: (tlnter fecfyjefyn): Peter Timothee, Ludwig 
Timothee, Carl Timothee, Daniel Geber, Peter Rasch, Nicholas 
Frey, Georg Michael Blattner, Hans Brunninger, Hans Adam 
Brunninger, Leohard Bock, Hans Michael Bock, Hans Bosch- 
ung, David Brecht, Casper Debelbissen, Henrich .ZEgender, 
Ludwig .ZEgender, Lorentz Friedle, Hans Georg Friedle, Hans 
Georg Gundt, Joseph Hirsch, Peter Hirsch, Johannes Kern, 
Hans Georg Kohl, Johannes Lehman, Rudolph Martin, Hans 
Jacob Noss, Hans Jacob Roth, Georg Bindeissen, Justus Ru- 
pertus Schwartz, Johannes Schwartz, Johann Michael Schroter, 
Hans Georg Schroter, Johann Henrich Welde, Martin Wetzell, 
Johannes Moll, Conrad Henning. Hans Boschung 39 years 
old, Barbara Boschung 37, Hans Philip Boschung 9, Anna 
Barbara Boschung 6, Christianna Boschung 3 years. 



17) Oct. 14, 1731. Palatines imported in the Snow Louther, 
Joseph Fisher, Master, from Rotterdam, last from Dover. 
Col. Rec. III. 417. Thirty-three males above sixteen, fifteen 
under sixteen, and thirty females of different ages, and two in- 
fants unbaptized in all 81. {Editor.} 

Dft. 14, 1731. 3m nom outtyer, Sapttain 3ofepfy giffyer, 
on Slotterbam iiber >oer, famen ^faljer an. 6oL=33cr. III. 
417. -JftannUcfye tret unb treifjig iikr uttb fitnfjefyn unter fed)* 
jet)n, unb breipig iueibttd)e 5)crfonen erfd)tebenen 2Hter$ nebft 
groet fletnen ungetauften ^intern: 81 tm anjen. ( 



<Smeiffer, 20 3<|^>re. Srftrre t^ too^l bte Gutter itnb Severe 
btc Sdncefter beg fecfcjetmjatw'gen Watt) tit unb be neunja&rigen 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 71 

Gottfried Lehman, Hans Rbsch, 

Jacob Michael, Johannes Ullerich, 

Jacob Keesey,* Jacob Snevely,* 

Henrich Baum, Christo Newbert,* 

Philip Eckford, Caspar Betschen, 

Ulrich Michel, Georg Schbltz, 

Jacob Holtzinger, Daniel Weisiger, 

Johann Christian Lehmann, Henrich Havervass, 
Johan Wendel Gisse,? ChristofFel Amborn, 

John Jacob Brunner, Anton Banckauff, 

Johann Mathias Cramer, Johan Nickel Schmid, 

Hans Georg Hamerich, Johann Conrad Franck, 

Philip Peter Visanant, Frantz Philip Ulerich, 

Johan Peter Fissnand, John Christoph Knauer, 

Melchior Hay den,* Christ. Ernst Stagenmiiller, 

Philip Kinss, Caspar Baumann. 

Dorst Hoste,* 

Under sixteen : (llnter fecfyjdjn) : Johannes Gottfried Leh- 
man, David Giesse, Conrad Giesse, Ulrich Giesse, Jeremias Brun- 
ner, Johannes Albrecht, Michael Brunner, Henrich Brunner, 
Paul Hamerich, Johann Georg Merchand, Johann Ludwig 
Merchand, Johann Adam Fessingen, Johannes Straub, Philip 
Lorentz Michael, Jacob Holtzinger. 



18) May 15, 1732. Palatines imported in the ship Norris, 
Thomas Lloyd, Master, from Boston. Col. Rec. ILL 429. 

3Rai 15, 1732. Das (Sdjtjf ftorrtc, (Eapitatn tjoma$ (09*), 

brad)te Pfa(jer son Lofton. ol.=23er. III. 429. 

Casper Schirch, Johan Michael Siegmund, 

Martin Gasner, Joh. Dietrich Jungmann, 

Mathias Weber, Christian Rennenger,* 

John Phil. Weber, Johannes Herman, . 

Johan Mancher, Valentine Westheber, 

Johannes Behn, Joh. Georg Liebenstein. 
Michael Andreas, 



19) Aug. 11, 1732. Palatines imported in the ship Samuel, 
of London, Hugh Piercy, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. Col. Rec. III. 431. One hundred and six males above 
sixteen, thirty -four under sixteen; eighty-nine females above 



72 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



sixteen, and fifty under in all two hundred and seventy-nine. 
(Editor.') 

Slug. 11, 1732. ^faljer tuurben aitf bent @d)iffe (Samuel 
son bonbon, Sapitain -!pugf) ^tercty, on 9totterbam itber SoroeS 
gefcradjt. Sol.=33er. III. 431. Cmifyunbert uub fe$3 niannlid)e 
9>erfoneit itber unb ttter unb breifjtg uuter fed)jefyn, nebft iteun 
unb ad)tjig tueiblidjen iifoer unb fiinfjig unter fed)je^n. 3^ 
anjen ^met ^unbert neun unb jtebenjig. (erau3geber.) 



Martin Gerhard, 
John Bendler, 
Nicklas Korper, 
Laurentz Knockel, 
Matheus Bockle, 
Ulrich Bochle, 
Samuel Brandt, 
John Heneberger, 
Michel Dirstein, 
Henrich Ebby, 
Gotfiied Stahl, 
Michel Georg, 
Johann George Nungesser, 
Georg Philip Windemuth, 
Hans Jacob Beclie, 
Christoph Bbckle, 
Johan Jacob Behlerdt, 
Hans Georg Klingmann, 
Jacob Oberholtzer, 
Johan Adam Andress, 
Christ. Frantz sen.,* 
Samuel Scherer, 
Leonhart Dobler, 
Oswald Hostetter, 
Hans Muselman, 
Christ. Frantz jr., 
Friedrich Kieffer, 
Jacob Crist,* 
Jacob Fleiser, 
Georg Dobler, 
Georg Bender, 
Jacob Staufier, 
Martin Weigell, 



Johannes Miller, 
Christian Beudler, 
Hans Adam Neidig, 
Julius Dehr, 
Christian Biry, 
Andreas Miiller, 
Christian German, 
Benedict German, 
Peter Balsbach, 
Jacob Knechell,* 
Martin Giller, 
Jacob Kiefler, 
Ulrich Burkhalter, 
Jacob Gut, 
Hans Paulus Boger, 
Johannes Ziger, 
Georg Heyl, 
Peter Stey,* 
John Bumgardner,* 
Jacob Albrecht, 
J. H. Hartmann, 
Wendel Gerlach, 
John Helford,* 
Jacob Weyes,* 
Henrich Berret,* 
Jacob Gochnauer, 
Peter Frit, 
Andreas Shetler, 
Carl Seyl, 
Philip Wendel, 
Eliseus Mayer, 
Johannes Lentz, 
Johannes Brechbil, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 



73 



Johan Nickel Strass, 
Hans Georg Gbdeke, 
Joh. Leonhardt Kieffer, 
Frederich Mulchslager,* 
Michael Kreiderr, 
Henrich Ramsauer, 
Johan Georg Glassbrenner, 
Johan Sebalt Kremer, 
Wendel Brechbiihll, 
Johan Georg Kleinhauss, 
Hans Wendel Holl, 
Wilhelm Bergheimer, 
Andreas Slantzeberger, 
Johannes Uhrich, 
Johan Peter Heylmann, 
Joh. Leonhart Ziegler, 
Joh. Friederich Schiitz, 
Joh. Phillip Schiitz, 
Johan Jacob Erdman, 



Georg Ludwig Horning, 
Caspar Wartman, 
Georg Klingman, 
Johan Philip Eager,? 
Hans Michel Balmer, 
Christian Balmer, 
Friderich Aldorffer, 
Anastasius Uhler, 
Hans Jerg Steger, 
Wendel Bernheisel, 
John Bernheisel, 
Hans Mich. Baumgertner, 
Hein Ulrich Fischer, 
Peter Schellenberger, 
Hans Georg Queichel, 
Wendel Wbrbel, 
Augustus Wendell, 
Peter Schneider,* 



Adam Hillegas. 
Under sixteen: (tlnter fecfyjefw): Henrich Bb'chle, Georg 
Ebby, Georg Stahl, Heinrich Eberle, Samuel Oberholtzer, Jo- 
hannes Frantz, Michael Frantz, Johannes Hosteller, Valentin 
Nungesser, Johannes Lentz, Abraham Wollschlag, Christian 
Wollschlag, Johannes Ramsauer, Philip Neidig, Gottlieb Heyl, 
Conrad Bergh, Jacob Kieffer, Michael Boger, Matthias Boger, 
Jacob Zerger, Georg Berger, Michael Albrecht, Georg Hartman, 
Jacob Bereth, Henrich Bereth, Caspar Bereth, Georg Schellen- 
berger, Georg Kremer, Friedrich Kremer, Gottfried Kremer, 
Johannes Wbrbel, Michael Mayer, Adam Mayer, Christian 
Bbhler. Johann Sebald Kremer aged 32, Margaretta Kremer 
27, Georg 12, Friedrich 9, Gottfried 7 years old. 



20) Sept. 11, 1732. Palatines imported in the ship Penn- 
sylvania, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last from 
Plymouth. Col. Rec. III. 452. Seventy -three males above 
sixteen; women and children, of both sexes and different ages, 
ninety-eight in all, one hundred and seventy-one. (Editor.) 
(Sept. 11, 1732. Wit t>em djtffe ^cnnfpbanten, Gapttatn 
tebman, son 9totterfcam itfcer ^Pfymoutb famen $fal$er. 
33er. III. 452. 3>ei unb ftefcenjig mannltdje ^erfonen iibcr 




74 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



{ed)$ef)tt ; 2Gctber unb Winter tterfcfyiebenen 2HterS neun unb afyt* 
gi$ ; im anjen fyunbert itnb cin unb ftebenjtg. (erau$geber.) 



Adam Klingen, 

Joseph Caspering,? 

Jacob Giss, 

Conrad Frick, 

Michael Rein, 

John Jacob Buss, 

Michael Wiill, 

Johan Seleberger,* 

Philip Frank, 

Jacob Rod, 

Simon Carle, 

Adam Louer,* 

Hartman Lauer,* 

Jacob Haus, 

Wendel Fiser, 

Philip Kebelbe, 

Cornelius Kram, 

Hans Rootelee,* 

Johannes Weber, 

Conrad Sehonig, 

Daniel Miiller, 

Johannes Hoorle,* 

Paulus Ryter,* 

Henrich Ryter,* 

Georg Mertz, 

Michael Schnager,* 

Ditrich Gauff, 

Johannes Faas, 

Jacob Schaad,* 

Michael Capp, 

Gabriel Konigh, 

Carl Ohliger, 

Adam Zeyler,* 

Friederich Emy, 

Matthias Shaub,* 

Matthias Zollicoffer, V. D. M., 

Under sixteen : (Unter fec)je^n;: Philip Ulrich, Jacob Ul- 
rich, Benedict Bartholomaus, Henrich Christian, Hans Kuntz, 



Hendrick Christian, 
Leonard Immel, 
Michael Immel, 
Geo. Michael Hohlstein, 
Hans Georg Graff,? 
Hans Georg Smit,* 
Hans Georg Cuntz, 
Christofel Stedler,* 
Johan Georg Kauger, 
Matheias Hauser, 
Simon Peter Holsteiner, 
Hans Michel Much, 
Han Niclaus Miiller, 
Johann Peter Strack, 
Benedict Eiselman, 
Michael Witmer,* 
Geo. Michel Schweinhart, 
Han Michael Krumrein, 
Wolf Copenhaer,* 
Michael Copenhaer,* 
Mattheis Menchen, 
Johann Georg Amend, 
Christian Steinbach, 
Albrecht Wolffgang, 
Paulus Linsenbigler, 
Hans Jacob Meyer, 
Johann Georg Batz, 
Bernhart Wolffinger, 
Bastian Wagner, 
Georg Friedrich Capp, 
Georg Palsgraff, 
William Chriesmerg,* 
Hans Leond Conrad, 
Wendel Weinheimer, 
Hans Georg Minhard. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 75 

Andreas Schweinhart, Christian Miiller, Michael Miiller, Georg 
Hottel, Henrich Hottel, Johannes Hottel, Johan Mayer, Rein- 
hurt Mayer, Paul Renter, Caspar Renter, Michael Schweighart, 
Peter Gunst, Bastian Wolfinger, Peter Wolfinger, Jacob Isaac, 
Friederich Isaac, Friederich Ermich. 



21) Sept. 19, 1732. Palatines imported in the ship Johnson, 
of London, David Crocket, Master, from Rotterdam, last from 
Deal. Col. Rec. III. 453. One hundred and twelve males 
above sixteen, ninety-eight under sixteen ; ninety-eight females 
above sixteen, and eighty-five under sixteen in all three hundred 
and thirty. (Editor.} 

Sept. 19, 1732. 3>faljer auf bent <3$tffe Sofynfon, dapttain 

3)ati Srocfet, au$ Sonbon, son SRotterbam itber )eal. Sol.= 

33er. III. 453. unbert unb jfoolf mannlidje iiber unb ad)t unb 

ncunjtg unter fed^efyn; at^t unb neunjtg wetbli^e ^)crfonen 
iiber unb fiinf unb acfytjig unter feei>je^n : bret t)unbert brei^tg 
tm anjen. (erau$geber.) 

Hans Steinmann, Andreas Hemler, 

Laurens Hartman, Nicolas Ewick,* 

John Harwich, Johan Ewick, 

Paulus Wegerlein, Joh. Henrich Baum, 

Valtin Beyer, Ludwig Friedle, 

Henrich Sien, Anihorn Gilbert, 

Conrad Behn,* Valentin Wield,* 

Jacob Miiller, Nicolas Wield,* 

Thomas Matern,* Adam Hummel, 

Andreas Overback,* Fredrich Miller,* 

Jacob Cruir,* Johannes Dieter, 

Jacob Rouse,* Thomas Sauder, 

Daniel Schew,* Johanes Sbffrens, 

Isac Cuschuah,* Joh. Georg Steinmann, 

Bernhart Peffer, Hans Jacob Meller, 

Conrath Bollon, Johan Georg Meller,* 

Andreas Lohr, John Michel Lochtner, 

Lorentz Weber, Hans Henrich Jegner, 

Tobias Hegelle, Valentine Renner, 

Christoph Riss, Joh. Martin Schilling, 

Friderich Riss, Johannes Mbssinger, 

Adam Himler, Mathias Brownwart,* 






76 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Jbhan Jacob Rower,* 
Christof Ehrenhart, 
Johan Jacob Kuntz, 
Job. Wilhelra Kbllin, 
Job. Conradt Scheimer, 
Job. Martin Bullinger, 
Hans Martin Bullinger, 
Han Phil. Zimmerman, 
Johan Michel Deeter, 
Paulus Weinheimer, 
Johannes Bastian, 
Lorentz Bastian, 
Job. Balthasar Bott, 
Job. Philipp Gb'rich, 
Job. Adam Werner, 
Job. Valtin Umstadt, 
Job. Georg Baltz, 
Nicolas Evelandt,* 
Job. Martin Bauer, 
Johannes Eb'ermann, 
Johannes Albrecht, 
Johan Henrich Jung, 
Johan Adam Leberger, 
Bartholomeus Morth,? 
Johan Christoph Beyer, 
Lenhart Mumma, 
Lorentz Kuntz, 
Ludwig Leeman, 
Christoff Englert, 
Henry Oswald,* 
Leonard Weyer,* 
Laurentz Bawder,* 
Rudolph Bonner,* 



Henrich Appel, 
Pieter Derber,* 
Peter Gabele, 
Peter Seyler, 
Philip Smit,* 
Conrath Sieber, 
Jacob Tray,* 
John Shullmeyer,* 
Johannes Frey, 
Thomas Cryle,* 
Friederich Mayer,* 
Job. Georg Sehm, 
Johannes Kreuel, 
Johannes Schmitt, 
Job. Frid. Baumgardtner, 
Job. Henrich Miller, 
Job. Peter Schmidt, 
Job. Jacob Neihaltzer, 
Han Georg Tray,* 
Michael Schullmeyer,* 
Johannes Hannar,* 
Job. Hen. Messerschmidt, 
Martin Caplinger,* 
Hans Wilhelm Brant, 
Christian Shneyder,* 
Conrad Schneider, 
Job. Leonhardt Herman, 
Job. Peter Genther, 
Johan Frantz Russ, 
Job. Paulus Lederer, 
Job. Georg Gumpp, 
Job. Adam Kreil, 



Job. Georg Oberkagler. 

Under sixteen : (tlttter fedj jdjn) : Paulus Harwich, Jacob 
Harwich, Nickolaus Harwich, Jacob Wegerlein, Johan Jacob 
Miiller, Johannes Oberbeck, Philip Oberbeck, Ludwig Schuey, 
Michael Mbssinger, Paul Mbssinger, Johann Bauer, Johannes 
Lauer, Herman Lauer, Henrich Weber, Martin Ebeland, Adam 
Vogel, Johann Kuntz, Friederich Riss, Jacob Umstadt, Conrad 
Stock, Jacob Ebeland, Johannes Eberman, Jacob Albrecht, 
Ludwig Albrecht, Conrad Sattler, Johannes Sattler, Anthoni 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 



77 



Mumma, Michael Seyler, Valentin Seyler, Lorentz Sieber, Jo- 
hann Conrad Frey. 



22) Sept. 21, 1732. Palatines imported in the ship Pink 
Plaisance, John Paret, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. Col. Rec. III. 459. Seventy-seven males above six- 
teen, twenty-eight under sixteen ; sixty-eight females above six- 
teen, and fifteen under sixteen in all one hundred and eighty- 
eight. (Editor.} 

(Sept. 21, 1732. 2luf tent <3<ife $tn! $Iatfance, Gapitain 
3ofyn $aret, son 3totterbam itber Sowes famen $fa(jer. ol.= 
33er. III. 459. teben unt> fteben^tg mannlic^e ^erfonen iiber 
itnb ac^t unb jroanjtg unter [ec^jet)nj ac^t itnt) fecfyjtg ieibli(^e 
iiber unb fitn^e^n unter fecfyjefyn 3a^ren: ^untert unt> acfyt unt> 
adjtjtg im an3en. (eraugeber.) 

Balthasar Schonberger, 
Tobias Pechtluf,* 
Johan Fulker,* 
Carl Wagner, 
Jacob Kutz, 
Stephen Long,* 
Christian Strom,* 
Rudolff Christen, 
Peter Bicker,* 
Hans Stomply, 
TJlrich Stalley, 
Paulus Keyser,* 
Hans Danler,* 
Jacob Bloom,* 
Jacob Swisser,* 
Frantz Stadel,* 
Nicklaus Peni,? 
Andreas Wolff, 
Jacob Stauffer, 
Johan Landis, 
Hans Gesell,* 
Elias Wagner, 
Philip Ott, 
Ulrich Resser,* 
Hans Lechteni,? 

7* 



Georg Bast, 
Joh. Cline,* 
Melcher Feler, 
Bastian Rudi, 
Christian Huber, 
Samuel Mayer, 
Martin Mayer, 
Jacob Schere, * 
Paulus Hertzel, 
Hans Huber, 
Felix Fissler, 
Rudolph Reichert, 
Mathes Miiller, 
Johan Philip Miiller, 
Johannes Miiller, 
Conrath Scharff, 
Daniel StauflFer, 
Hans Zimmerman, 
Hans Georg Wagner, 
Georg Peter Knecht, 
Christian Besicker, 
Christian Martin, 
Johann Jacob Koch, 
Johannes Huisiner, 
Johan Frantz Fuchs, 



78 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Hans Jacob Keyser, Hans Albrecht Bucher, 

Matthias Kramer, Henrich Hertzell, 

Nicol Zimmerman, Hans Melchior Werffel, 

Ulrich Zimmerman, Nicolaus Cam,* 

Samuel Harnisch, Hans Ulrich Wagner, 

Andreas Pfliickinger, Henrich Harstlich,* 

Christoff Albrecht Lang, Hans Leonhart Hertzell, 

Job. Wilhelm Straub, Andreas Cramer,* 

Georg Bernhart Mabr, Michael Scharer, 

Job. Philip Kistner, Johan Wolff Berlett. ? 

Job. Adam Zimmerman, 

A. Sick : (^ranf) : Johannes Gross, Nicolas Ish, John Jac. 
Felker, Ulrich Hottell. 

Under sixteen : (Unter fecfyjrfjn) : Hans Zimmerman, Chris- 
tian Zimmerman, Bastian Zimmerman, Jacob Mann, Hans 
Martin Huber, Jacob Huber, Jacob Born, Jacob Mayer, Chris- 
toph Mayer, Hans Dickleder, Hans Peter Stalley, Martin Marte, 
Johan Emanuel Brallion, Conrad Bochtold, Bastian Rudy, And. 
Stattel, Reinhart Reichart, Ulrich Wilhelm Kern, Jacob Treiler, 
Christoph Miiller, Hans Georg Mtiller, Philip Miiller, Jacob 
Baseaur, Job. Bernhart Straub, Matthias Klein, Henrick Klein. 



23) Sept. 23, 1732. Palatines imported" in the ship Adven- 
turer, Robert Carson, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
Col. Rec. III. 455. Fifty-eight males above sixteen, nineteen 
under sixteen; forty-three females above sixteen, and twenty- 
seven under sixteen in all one hundred and forty-seven. (Ed.) 

@ept. 23, 1732. TO bem cfytffe SIbsenturer, gapitain Slob. 
Garfon, on 9totterbam iiber Soroeg famen ^faijer. Sol.-33er. 
III. 455. Sicfyt unb fiinfjig mannltcfoe 5)erfoneu waren iiber unb 
neitttjefyn unter fed)jefn; brei unb inergig metblic^c iiber unb 
fteben unb swanjig unter fe^jeljn: ^unbert fteben unb ierjig im 
an^en. (erau$gekr.) 

Michael Brandt, Mathias Walder, 

Michael Gross, Han Michael Miiller, 

Johannes Artz,* Johan Georg Prauner, 

Georg Mosser, Friedrich Tendelspach,* 

Balthas Stiiber, Hans Georg Able,* 

Andreas Kilian, Hans Martin Ranger, 

Andreas Horn,* Han Paulus Zanteinger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 79 

David Holtzeder, Hans Leonart Gam, 

Hieronymus Glantz, Lorentz Zwirner, 

David Fischer, Baltzar Bortner, 

Michael Moser, Han Leonhard Nydy,* 

Simon Meyer, Johannes Heberling, 

Georg Unruh, Hans Jacob Gander, 

Conrath Lang, Daniel Kolmer, 

Michel Potts, Mattheas Wagner, 

Johannes Schott, Hans Ulrich Hey, 

John Wingleplech,* Bernhart Shertle,* 

Henrich Steger, Johannes Becker,* 

Malteis Riegel, Paul Le Cene, 

Henrich Lips, Jean Le Cene, 

Michael Koogh,* Vallentin Scheib, 

Simon Gillinger,* Nicholas Bogerdt, 

Andreas Wise,* Johannes Grawius, 

Georg Riegel, Hans Georg Lehner, 

Conrad Clewer, Han Melcher Stecher, 

Nicolaus Bartle,* Hans Michael Hagg, 

Tobias Moser, Georg Michael Mack, 

Andreas Schaup,* Hans Peter Steyger,* 

Leonhard Moser, Leonard Aam, sick. 

Under sixteen : (Unter fed^etjn) : Hans Adam Trump, Hans 
Michael Glantz, Hans Holtzeder, Bastian Mosser, Simon Mosser, 
Hans Georg Mosser, Georg Meyer, Hans Meyer, Georg Adam 
Steger, Hans Michael Potts, Hans Peter Heberling, Bastian 
Schonle, Hans Peter Winckelbleck, Lorentz Lessing, Johan 
Jacob Gander, Johann Georg Gander, Jacob Bortner, Simon 
Benedict, Johannes Artz. 



24) Sept. 25, 1732. Palatines imported in the ship Loyal 
Judith, of London, Robert Turpin, Master, from Rotterdam, 
last from Cowes. Col. Rec. III. 456. 

Sept. 25, 1732. Sttit tern Sdjiffe Sopat 3ubtty son Sonton, 
Gapttatn Robert Jurpin, sou skotterbam iibcr Soie3 famcn 
3)faljer. Gol.^er. III. 456. 

Andreas Gaar, ? Matthes Schmidt,* 

Jacob Steli, Henrich Papst,* 

Matthes Baarsteyn.,* Jacob Spansailer, 

Rudolph Brown,* Christian Reep,* 



80 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Peter Kreiter, 
Johannes Kreiter, 
Jacob Miller,* 
Henrich Gobell, 
John Auterbach,* 
Peter Rauch, 
Michael Pentz,* 
Jacob Kiintzel, 
Joh. Christian Shultz, 

Minister, (aged 30), 
Johann Adam Gaar, 
Johan Michael Ebert, 
Johann Adam Abel, 
Johann Jacob Abel, 
Johan Georg Schmidt, 
Hans Philip Spansailer, 
Hans Peter Schafer, 
Hans Burghart, 
Hans Georg Noll, 
Friederich Kuhller, 
Hans Georg Wagner, 
Hans Georg Pelman,* 
John Michael Royer, 
Johann Carl Reyer, 
Fridrich Ehley, 
Jacob Lishire, 
Ludwig Happel, 
Conrad Fey, 
Philip Raup, 
Leonhart Hegell, 
Bernard Walter, 
Henrich Acker, 
Wilhelm Berne,* 
Hans Kuntz, 
Paulus M tiller, 
Cronomus Miller,* 
Hans Weldtli, 
Peter Saudter, 
Samuel Griffe,* 
Martin Heilman, 
Andreas Schenk,* 



Michael Emmert, 
Phil. Ernst Kriiber, 
Geo. Mich. Rey,* 
Hans Georg Able, 
Johannes Vogel, 
Johannes Bentz, 
Jonas Wolf,* 
Lenhart Lotz, 
Marcus Jung, 
Henrich Leibacher, 
Johan Becker, 
Baltzer Conkell, 
John Geo. Furkill,* 
Johannes Bintnagel,* 
Hans Georg Raub, 
Johan Shuman,? 
Georg Miiller, 
Christian Gum, 
Friedrich Schiiffer, 
Johannes Reep,* 
Casper Kramer, 
Conrad Walther, 
Jacob Pretz, 
Joh. Geo. F. Emmert, 
Joh. Martin Reier, 
Hans David Ely, 
Matthaus Schultz, 
Philip Ludwig Giifi,? 
Hans Georg Riser, 
Georg Adam Riser, 
Philip Jacob Acker, 
Johann Georg Ruck, 
Hans Michl Criger,* 
Hans Georg Kuntz, 
Hans David Lentz,* 
Joh. Philip Sauter, 
Joh. Georg Hoffmann, 
Johannes Heilman, 
Martin Weybrecht, 
Joh. Geo. Obermiiller, 
Georg Christoph Lay, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 81 

Johan Geo. Friederich, Andreas Cochenderff, 

Johan Georg Honnig, Hans Antoni Gasser, 

Johann Veit Jorger, Hans Henrich Eckler, 

Geo. Michael Schmidt, Johan Nicklas Ramer, 

Jacob Biihlmayer, Johannes Ziisser, ? 

Joh. Michael Hoffacker, Hans Martin Bau, 

Georg Peter Schultes, Hans Georg Tran, 

Johann Peter Kucher, Johannes Schmeltzer, 

Joh. George Nadderman, Johannes Rebmann, 

Hans Jacob Stambach, Han Martin Weybrecht, 

Joh. Friedrich Hesser, Hans Georg Birstler. 
Joh. Fried. Burghart, 

A. Sick George Ritter. Dead (tot>t) Jacob Lishire. 



25) Sept. 26, 1732. Palatines imported in the ship Mary, 
of London, John Gray, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. Sixty-nine males above sixteen, one hundred and 
twenty-two women and children in all 183. 

Sept. 26, 1732. Da<3 djijf SSftar^ on Sonbon, Sapitam 
3of)it rap, on 0tottert>am iiber (Eoroeg, fera^tc ^faljer. -fteim 
unt> fed^tg mannlic^e ^)erfonen iikr fet^je^n, unb ein ^unbert 
unto jroei unb jroan^ig 2Deiber unb Winter im anjen 183. 

Nicolas Staller,* Jacob Walter, 

Jacob Reitlershan, Jacob Walder, 

Conrath Miller, Herman Sin, 

Dewald Kase,* Simon Miiller, 

Christian Kling, Winnale Cattler, 

Jacob Stempel, Albrecht Hass, 

Nicolas Stemple,* Carl Lisa,* 

Jacob Haub,* Georg Kling, 

Christoph Kiser,* Johannes Werth, 

Reinholt Ezle,* Michael Dorr, 

Cornelius Teele,* Pierre Fleury, 

Daniel Billiger, Martin Ernst, 

Albrecht Strauss, Nicolaus Kint,* 

Andreas Moser,* Han Georg Froschauer, 

Casper Miere,* Michael Eberman, 

Jacob Wu'rth, Hans Jacob Eberman, 

Georg Schussler, Johann Laudermilch,* 

Henrich Chesler,* Hans Adam Miller, 



82 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Georg Phillip Pier, Hans Georg Minier,* 

Job. Jacob Dreibelbiss, Hans Henrich Teny,* 

Conrad Aberman,* Hans Adam Robetes, 

Hans Georg Ebenno,* Jean Louis d'Avier, 

Hans Michel Walck, Johann Georg Kohl, 

Hans Jacob Wiirth, Hans Georg Embright,* 

Stephen Kennamer,* Hans Peter Verley,* 

Johannes Mayer, Georg Felte Pickel,* 

Henry Cheesler,* Hans Michel Mentz, 

Hans Jacob Cheesler,* Johannes Schaffner, ? 

Joh. F. Rauschenberger, Johannes Huber, 

Jacob Marcus Imler, Christopher Bickel. 
Christian Minier,* 

A. Dead Hans Georg Dorr, aged 16, Leonard Sable, 40, 

Hans Georg Smith, 44, and Baltas Click, 33. 



26) Sept. 30, 1732. Palatines imported in the ship Dragon, 
Chas. Hargrave, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. 
In all 185. 

(Sept 30, 1732. 9Rit bent @rf>tff dragon, Sapttatn 
Jpargraoe, son 3tottett>am iifoer ^Ipmoutf), famen $fal3e 
anjen 185. 

Peter Matern,* Lenhart Bentz, 

Michel Dirr,* Michael Graff, 

Christ. Hoffmann,* Tobias Ball, 

Jacob Leipersburger,* Georg Fantz, 

Hans Laabour,* Georg Hayle,* 

George Road,* Georg Seib, 

Leonhard Slosser, Ludwig Sype,* 

Leonhard Miller,* Frantz Seib, 

Peter Raudenbusch, Henrich Klein, 

Henrich Gruber, Joh. Friedrich Romich, 

Johannes Witman, Hans Georg Dirr,* 

Jacob Klein, Martin Weidknecht, 

Peter Schlosser, Hans Adam Bender, 

Christian Huber, Johan Adam Romich, 

Hans Georg Hegi, Joh. Wilhelm Franck, 

Simon Belsner, Hans Jacob Schb'rck, 

Andreas Schlauch, Hans Peter Wolff, 

Henrich Easier, Johan Heerbiirger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1732. 83 

Johannes Geiger, Hans Rudolph Illig, 

Johan Georg Greiner, Hans Martin Kappler, 

Job. Dietrich Greiner, Georg Ludwig Schtitz, 

Han Wilhehn Ziegler, Christophel Beser, 

Johannes Schreyiackh, Johann Jacob Beyerle, 

Joh. Nicklaus M tiller, Hans Uh-ich Ber, 

Johan Phil. Hopmann, Hans Georg Heill, 

Johan Philip Schlauch, Felix Brunner, 

Hans Michel Reisner, Hans Georg Soldnier. 

A. Sick Andreas Beetel, Wilhelm Keyser, Daniel Stein- 
metz, Johan Hagea, Jacob Hagea, Georg Tsober, George Bar, 
Henry Zowck, Laurence Bechtle, Nichlas Musloch, Dietrich 
Bucher, Jacob Dubbs, Wolfgang Birle, Friederich Engelhart 
Uhhnann. Simon Baserer, dumb (ftumm). 



27) Oct. 11, 1732. Palatines imported in the ship Pleasant, 
J. Morris, Master, from Rotterdam, last from Deal. In all 150. 

Oct. 11, 1732. SDaa @d)tjf ^leafant, Gapitain 3ame$ 9ftor= 
ri$, ort JRotterbam iiber Deal, bracfyte ^fdtjcr. 3m anjen 150. 
Henrich Spengler, Georg Mess,* 

George Bar,* Valentin Muller, 

Friedrich Bassler,* Conrad Rowp,* 

Ulrich Badner, Georg Michel Favian,* 

Johann Georg Senck, Isaac Raudenbusch, 

Baltzer Spengler, Matthias Jurian,* 

Jacob Friederich Klem, Hans Georg Falck, 

Johan Jacob Timanus, Phillip Schilling,* 

Ulrich Peters, Conrad Glasbrenner, 

Georg Hans Ped, ? Jacob Hornberger,* 

Georg Spengler, Hans Peter Siegmund,* 

Georg Keller, Hans Bern Kuntzer,* 

Henrich Roth, Hans Philip Kresler, 

Jacob Padum, ? Matheis Ambrossi, 

Henrich Eckert, Hans Adam Schilling,* 

Conrath Kolb, Joh. Casper Wenterott, 

Felix Miller, ? Geo, Philip Schnatterly, 

Johannes Gamber, Han Michel Schatterly, 

Friederich Xotz, Hans Michel Hoffman, 

Johannes Moak,* Johannes Taffelmeyer.? 

Ulrich Basler,* 



84 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



A. Sick Leonard Lutes, George Pisell, Conrad Ralsure, 
Peter Ralsure, Conrad Hellebrun, David Menner, Mich. Favon, 
Andrew Schweitzer, Jacob Froch, George Karne, Johannes 
Kleffer, Christoph Sprecher, David Menein, J. Georg Passage. 



28) Oct. 17, 1732. Palatines imported in the ship Pink 
John and William, of Sunderland, Constable Tymperton, Master, 
from Rotterdam, last from Dover. Sixty-one men above six- 
teen, one hundred and nine women and children of both sexes 
of different ages in all 170. (Editor.) 

Dct. 17, 1732. 2hif bent <Sd)tffe $inf 3o^n imb SBifltam, 
on unberlanb, Gapitain Gonftabler ^mperton, on 3totter= 
bam iiber >oer, famen ^faljer. Sin unb fed) jig Scanner itfcer 
fed)jefyn, nebft ein ^unbert unb neun SCeibern unb ^inbern er= 
fd)iebenen 2llter3 im anjen 170. ( 
Moretz Lorentz, 
C. Vielgar, ? 
Georg Albright,* 
Laurens Kieffer,* 
Jacob Brakebill,* 
Stephen Mattes,* 
Bartel Maul, 
Hans Emich,* 
Johannes Jagi, 
Johannes Nagel,* 
Peter Smidt,* 
Baltzer Gurlach, 
Qhristian Lau, 
Stephan Matz, 
Nicholas Paschon, 
Hans Georg Martin, 
Bernhard Weymer,* 
Hans Ehr. Vosselmann, 
Felten Schydecker,* 
Johannes Deymen,* 
Pieter Hayvigh,* 
Michael Weissel, 
Fridrich Wyssel,* 
Ludwig Johan Herr, 
Joh. PhiHp Reinhardt, 



Hans Peter Brechbill,* 
Benedict Brechbill,* 
Hans Brechbill,* 
Michael Blomhauer, 
Casper Willauer, 
Conrad Low,* 
Ludwig Hugel,* 
Jacob Weber,* 
Johannes Schook,* 
Abraham Dubo,* 
Adam Wilt,* 
Antoni Albrecht, 
Conrad Getts, 
Nicklaus Koger, ? 
Matheus Mauser, 
Gideon Hoffer,* 
Hans Riehl, 
Henrich Geek, 
Johannes Vbgle, 
Jacob Henrich, 
George Veibert,* 
Han Georg Sprecher, 
Joh. Michael Hoffman,* 
Joh. Nicklaus Boschung, 
Hans Jacob Reyel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1733. 85. 

Greorg Adam Stis,* Johan Paul Derst, 

Hans Georg Rohbach,* Mathias Rubichon, 

Job. Nicklaus Schmid, Pbilip Melchior Meyer, 

Hans Philip Gleis,* Job. Georg Wabnsidel, 

Sebastian Truckmiiller,* Johan Peter Apfel, 

Johan Martin Schoffer, ' Johan Jacob Scherr. 

A. Sick Frederick Kuhler, Philip Melchner, Bartel Noll, 
Jac. Brechbill, Johan Vinterhelver, Philip Jac. Probst, Mich. 
Miiller, Philip Dubo, Hans Woolf Doopel, Joseph Hously, 
Michael Probst. 

Under sixteen : Nicholas Emich, Joh. Emich, Jacob Emich, 
Johann David Heifer, Christopher Heifer, Andreas Boschung, 
Henrich Boschung, Johannes Weymer, Christ. Lau, Christian 
Bieber, Jacob Bieber, Joh. Schrogen, Jacob Lorentz, Jacob 
Reyel, Jacob Frey, Caspar Miiller, Hans Mtiller, Mich. Miiller, 
Peter Albrecht, Joh. Albrecht, Bernhardt Hublich, Michael 
Hublich, Michael Rihl, Michael Martin, Carl De Meyerer, 
Johann Rubichon. 



29) Aug. 17, 1733. Palatines imported in the ship Samuel, 
of London, Hugh Percy, Master, from Rotterdam, last from 
Deal. Males eighty-nine above sixteen, females eighty-six ; males 
under sixteen, fifty-four, females sixty-two in all 291. (Ed.) 

Slug. 17, 1733. 2htf tent cfyijfe (Samuel son Sonfcon, Sapt* 
tain ugfy ^ercp, son 3tottert>am iiber Deal, famen $faljer. 
fteun unfc ac^tjtg mannli^e unfe fec^5 unt a^tjig roetbltc^e 3)er* 
fonen uber fed^je^n, unt> trier itnfo funfjtg manrfli^e unter, unt> 

et unt> fec^jig weibU^e unter fed^efyn im anjen 291. 



Hans Peter Frey,* Mattheis Ley, 

Elias Theiler,* Hans Peter Beissel, 

Abraham Kuhn,* Michael Sturtzebach,* 

Friedrich Kuhn, Han Georg Strohauer, 

Jacob Rausher,* Johan Lechtenwallner, 

Christian Krbbs, Johan Jacob Zimmer, 

Henrich Bischof,* Hans Georg Ruch,* 

Peter Kuntz,* Johan Georg Ruch, 

Andreas Frey, Hans Jacob Ruch,* 

Friederich Leiby, Johannes Jacob Ritt, 

Michael Schmidt, Hans Leonhart Leher, 



86 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Hans Georg Peck,* 
Friederich Alldbrffer, 
Hans Georg Wervel, 
Hans Leonard Wolff, 
Hans Casper Jost,* 
Hans Wolf Eiseman,* 
Hans Fries, 
Hans Werfel,* 
Martin Scheib, 
Solomon Miller,* 
Hans Jacob Hoff,* 
Kilian Schmid, 
Christian Lbffel, 
Milchor Wagner, 
Michael Probst, 
Andreas Wigner, 
Johann Kauffmann, 
Caspar Millhouse,* 
Andreas Weltz, 
Jacob Fegely, 
Jacob Wenger, 
Johan Lorig,* 
Johannes Schnep,* 
Lorentz Schnepp, 
Martin Wanner, 
Henrich Beter, 
Henrich lloth, 
Peter Cornelius, 
Nicolaus Kan,* 
Marx Gleim, 
Elias Hasele,* 
Heinrich Haller, 
Jacob Krater, 

Sick Han Jac. Gamooroon. 

Under sixteen : Valentin Frey, Hans Peter Frey, Christian 
Frey, Hans Peter Strohauer, Philip Adam Thaler, Hans Martin 
Thaler, Hans Georg Kuhn, Michael Ruch Kuntz, Hans Georg 
Kuntz-, Georg Ritt, Hans Jac. Ritt, Hans Georg Leitner, Hans 
Mich. Kiimmerlin, Christopher Frey, Jacob Leiby, Hans Peter 
Beissel, Hans Jacob Beissel, Lenhart Wirbel, Martin Scheib, 
Hans Georg Scheib, Christian Lang, Jacob Fischer, Jac. Fegely, 



Peter Drachsel, 
Henry Meder, 
Lorentz Seyboot, 
Hans Jacob Mathis, 
Johan Lenhart Weiss, 
Joh. Jacob Griesinger, 
Johan Philip Hbtzer, 
Hans Kaspar Eysseman, 
Justus Simon Wagner, 
Han Jacob Kammerlin, 
Hans Adam Lang, 
Han Michael Probst, 
Han Georg Zoller, 
Joh. Caspar Kbrber, 
Joh. Henrich Fischer, 
Joh. Henrich Adam, 
Joh. Wilhelm Fischer, 
Hans Casper Brenner, 
Joh. Conrad Kampff, 
Peter Ensminger, 
Christian Kampff, 
Gilbert Kampff, 
Jacob Gerckenhauser, 
Han Lehnard Eimiger,? 
Joh. Peter Knobell, 
Joh. Caspar Schaffner, 
Ulrich Flickiner,* 
Han Adam Stuckroth,? 
Valentin Sneider,* 
Hans Peter Mack,* 
Christian Banner, 
Henrich Fessler,* 
Han Bernhardt Trostell. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1733. 87 

Hans Georg Lorch, Joh. Schnepp, Lorentz Schnepp, Christian 
Wanner, Henrich Peter, Henrich Ensminger, Hans Philip Ens- 
minger, Friederich Kampff, Wilhehn Ritt, Lorentz Cornelius, 
Michael Kahn, Hans Adam Dieminger, Marx Gleim, Henrich 
Haller, Philip Drachsel, Greorg Drachsel, Jacob Drachsel, Gott- 
fried Drachsel, Peter Drachsel, Daniel Drachsel, Benedict Sey- 
boot, Georg Rossel, Georg Meder. 



30) Aug. 27, 1733. Palatines imported, ship Eliza, of Lon- 
don, Edward Lee, Master, from Rotterdam, last from Dover. 
Males fifty-eight above sixteen, females fifty ; males forty-one 
under sixteen, females forty-one in all 190. (Editor ) 

Slug. 27, 1733. >a3 <3d)tff SItja on Sonbon, (Eapitain 
Sbwarb See, sort SRotterbam iiber Doer, bratfyte ^faljer. 
9J?annItc^e 5)erfonen ac^t unt> funfgig, unt) TOeibltd^c fiinfjig iiber 
fed^efyn; ein unt oierjig mannltcfye unb ein unt) ierjig tt>etblid)e 
unter fe^jefen im anjen 190. (^)crauggebcr.) 

Johannes Kirschner, Frantz Weiss, 

Johannes Mohn, Georg Ohr,* 

Conrad Schott,* Johannes Ohr, 

Johan Philip Saner, Jacob Serber,* 

Joh. Michael Grauel, . Jacob Serber jr., 

Johan Georg Petry, Jacob Hanrich, 

Michael Ruth, Jacob Zettle, 

Carl Hetrich,* Jacob Dellinger, 

Henrich Slentz, Henry Strieker,* 

Johannes Jung,* Balser Metz,* 

TJlrich Schuh,* Joh. Henrich Schbtte, 

Jaro Schuh, Johann Philip Faust, 

Johannes Loatz, Johan Philip Faust, 

Henrich Still, Joh. Henrich Danig, 

Simeon 'Linder, Han Peter Hoffman, 

Simon Linder jr., Johan Peter Paust, 

Michael Faber, Johan Philip Paust, 

Aron Doganer,* Jacob Michael Eyb, 

Stephan Lauman, Matthias Weidman, 

Jaques Bonet, Geo. Friederich Anselt, 

Jacob Miiller, Hans Georg Perger, 

Johannes Knoll,* Wolfgang Miiller, 

Jacob Kobbler,* Simon Schermann, 



88 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Georg Scherman, Hans Georg Nordt, 

Johan Debalt Traudt, Andreas Klebsattel, 

Hans Martin Traudt, Georg Henrich Mertz, 

Johannes Herrgeroder, Johann Ulrich Gaul,? 

Joh. Henrich Dewess, Johannes Vbgelin,? 

Joh. Philip Schmidt, Michael Reinhard.* 

Hans Jacob Metz,* 

Sick Johann Joseph Faller, schoolmaster, Matthew Weid- 
man, Hans Georg Ley, Nicholas Sly. 

Under sixteen : Conrad Kirschner, Joh. Georg Kirschner, 
Martin Mohn, Ludwig Mohn, Conrad Kobel, 'Johannes Schotts, 
Johan Jacob Paust, Johan Adam Paust, Joh. Henrich Paust, 
Michael Ruth, Johannes Hetterich, Johann Heinr. Hetterich, 
Wilhelm Hetterich, Hans Jacob Slentz, Michael Jost, Johannes 
Jost, Johann Peter Jost, Andreas Eyb, Hans Michael Lutz, 
Johannes Weidman, Christoph Weidman, Matthias Weidman, 
Simon Linder, Lorentz Linder, Michael Faber, Johann Tobias 
Bogner, Stephan Lauman, Jean Simeon Bonet, Jacob Muller, 
Philip Scherman, Johannes Traudt, Johann Henrich Traudt, 
Casper Horsveldt, Philip Schmidt, Tobias Nordt, Joh. Friederich 
Bellinger, Mattheis Gaul. 

31) Aug. 28, 1733. Palatines, ship Hope, of London, Dan. 
Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Males eighty- 
three above sixteen, females eighty-one ; males and females two 
hundred and twenty-five under sixteen in all 389. (Editor.) 

Slug. 28, 1733. $fa(jer mit bem efciffe ope son Sonbon, 
Gapitain )aniel 9lett>, on 9lottert>am iifcer Gomes. >rei unt> 
acfytjtg mannltc^en efc^Iec^t^ unb etn unb ad^tjig iteibli(^en 
iiber fed^efyn; unter fcc^jc^n 1 beit>erlet efc^Iec^t^ jtoei t)unbert 
fi'tnf itnt) jmanatg im anjen 389. (erait3gef>er.) 
Ulrich Wissler, Hans Timberman,* 

Hans Steinman,* Joseph Flure, 

Peter Steinman, Johannes Flure, 

Hans Steinman, Christian Kerr,* 

Hans Rat, Michael Whitmer,* 

Ulrich Reinhardt, Ulrich Whitmer,* 

Hans Grumbacher, Peter Whitmer,* 

Christian Stouder,* Jacob Biirki, 

Nicholas Timberman,* Hans Snabley, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1733. 



89 



Friderick Becker, 
Rudolph Brock, 
Christian Reblet,* 
Barnard Keller,* 
Conrad Rauf,* 
Georg Richter,* 
Peter Aarond,* 
Daniel Roth,* 
Frantz Klebsattel, 
Andreas Lauch, 
Herman Arand,* 
Peter Schmiick, 
Henrich Uuiberger, 
Peter Sayler, 
Christian Johnle,* 
Georg Kreisseman, 
Andreas Besinger, 
Abraham Miller,* 
Jacob Bart, 
Henrich Tace,* 
Benedict Wise,* 
Michael Ably,* 
Jacob Rubman, 
Henrich Fegly, 
Barnard Fegely, 
Steven Slonacker,* 
Rudolph Schnebele, 
Peter Eschelman, 
Christian Eschelman, 
Ulrich Loninacre jr.,* 



Hans Georg Brimmer, 
Christian Blank, 
Jacob Lachbaum, 
Heinrich Schmidt, 
Hans Georg Schreyack, 
Joh. Henrich Vonreth, 
Johan Adam Reistel, 
Han Geo. Eichelberger, 
Joh. Leonahart Stein, 
Hans Georg Kohler, 
Hans Georg Hbffner, 
Johan David Deschler, 
Johan Jacob Miickli, 
Johan Carl Gramp, 
Bastian Tryster,* 
Han Leonhart Umberger, 
Georg Michael Treitter, 
Hans Georg Gobel, 
Han& Jacob Gerber, 
Joh. Christopf Cumm, 
Joh. Ad. Simon Cumm, 
Martin Spitelmayer,? 
Han Adam Spittlemire,* 
Wilhelm Kranss, 
Han Michael Steinbren, 
Abraham Kreutter, 
Hans Jacob Schreiber, 
Daniel Hiiselman, 
Jacob Schreyack, 
Han Michael Schreyack. 



Hans Georg Weittner, 

A. Sick Michael Umberger and Jacobus Linck. 

Under sixteen : Hans Peter Ebly, Hans Adam Ebly, Hans 
Michael Ebly, Hans Rollman, Hans Adam Linck, Jac. Eschle- 
man, Caspar Schnebele, Michael Becker, Friederich Brock, 
Hans Reiff, Henrich Schmidt, Ludwig Busse, Geo. Huselman, 
Georg Adam Gobel, Jacob Gensman, Michael Klebsattel, Hans 
Georg Klebsattel. 



32) Sept, 18, 1733. Palatines, brigantine Pennsylvania 
Merchant, of London, John Stedman, Master, from Rotterdam, 

8* 



90 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



last from Plymouth. Seventy-one males above sixteen, fifty-six 
females ; and sixty-four males and females under sixteen in all 
191. (Editor.} 



18, 1733. Das 3tennfrf)iff ^ennfplsanio SWerdjant 
onbon, Gapitain 3otnt Stebman, son 9totterfcam iiber 
fyatte spfaljer an 33ort>. Sin unt> ftebenjig maunltdje 
itnt) fed) 3 iinb fitnfjig jeiblid)e ^erfonen iiber itnl) ier unt> fe^= 
gig mannlic^cn unt> njeiblt^en efc^Ie^t5 itnter fec^je^n int 
angen 191. (erau3gefcer.) 



Johann Klemm, 
Gotlob Klemm, 
Georg Scholtz, 
David Scholtz, 
Johannes Naas, 
Pierre Marot, 
Andreas Kleim,* 
Georg Kleim, 
Georg Schait, ? 
Johannes Riegel, 
Johannes Riegel jr., 
Michael Walter, 
Georg Knop, 
Jacob Ott, 
Ludwig Ewalt, 
Michael Ludwig,* 
Daniel Ludwig,* 
Philip Schmyer, 
Peter Ruth,* 
Hans Lauer, 
Mattheis Gisch, 
Adam Vollmer, 
Ludowick Evaldt,* 
Frederick Gotz,* 
Johannes Mihm, 
Peter Schmidt,* 
Paulus Schaffer, 
Andreas Frey,* 
Bernhart Mauss, 
Andreas Bauer, 
Peter Straub, 



Friederich Glass, 
Johannes Gordner, 
Mattheus Buchler, 
Andreas Mosemann, 
Christian Mosemann, 
Hans Burchard, 
David Burchard, 
Johann Schijnfeldt, 
Johan Aullenbacher, 
Joh. Valentin Pressel, 
Carolus Burckhard, 
Joh. Philip Weynandt, 
Johan Michael Ott, 
Alexander Gasser,* 
Joh. Michael Staudt, 
Joh. Jost Ohlwein, 
Philip Angelberger, 
Michael Seydenbender, 
Johan Daniel Endt, 
Johan Valentin Endt, 
Johan Peter Saling, 
Hans Georg Winter, 
Hans Martin Santer,* 
Johann Adam Beyer, 
Joh. Christoph Igelsbach, 
Michael Kelchner, 
Georg Barthol. Schaffer, 
John Ludwig Sees, 
Hans Georg Hauk, 
Johann Jacob Karst, 
Christian Hook,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1733. 91 

Hans Georg Grondt, Johann Georg Grimm, 

Georg Adam Koch,* Henrich Schmidt. 

Justus Osterrath, 

A. Sick Melchior Gronsaum, Henrich Reet, Jacob Unger. 

Under sixteen : Henrich Souchonet, Guilliam Marot, Philip 
Marot, Benjamin Marot, Daniel Marot, Hans Georg Eitt, Caspar 
Klemm, Abraham Riegel, Johannes Ewalt, Johann Schmyer, 
Johannes Gasser, Matheis Gasser, Joh. Ruth, Jacob Ruth, 
Peter Ruth, Georg Winter, Hans Winter, Andreas Stehlin, 
Johannes Stehlin, Matheis Stehlin, Jacob Schultz, Joh. Gbtz, 
Johannes Reuter, Peter Ingold, Jacob Frick, Paulus Schaffer, 
Georg Schaffer, Georg Stoubig, Christian Striebig, Joh. Schaf- 
fer, Christopher Frey, Christian Fischer, Jacob Straub, Peter 
Straub, Georg Hauck, Paulus Gardner, Andreas Biichler. 



33) Sept. 28, 1733. Palatines, brigantine Richmond and 
Elizabeth, Christopher Clymer, Master, from Rotterdam, last 
from Plymouth. Forty-four males above sixteen, thirty-four 
females; twenty-four males under sixteen and thirty-five fe- 
males in all 137. (Editor.} 

Sept. 28, 1733. Stuf bem Stonnfcfyiffe 9li$monb unb (Eftfa- 
fatty, dapitam((jrt|topf)er Simmer, son 3totterbam iiber ^tymoutfy, 
famen ^fa(jer 55ter unb ttterjig banner unb ier unb bretptg 
graiten iiber, itnb oier unb gtvanjig mannlic^en unb fitnf unb 
roetbiic^en efcfyted)t3 unter fed)je^n im Oanjen 137. 



Frantz Schuller, Ulrich Burghalter,* 

Jacob Greib, Mattheis Beck, 

David Mertz, Hans Schiirer, 

Georg Lipp,* Jacob Christ,* 

Mattheus Bausser, Marcus Christ,* 

Matheis Bausser jr., Marx Bigler, 

Christian Bausser, Johannes Weber, 

Philip Mire,* Mattbeis Resch, 

David Edelman,* Hans Michael Mertz, 

Adam Spohn, Hans Conrad Lipp,* 

Jacob Hennel, Philip Jacob Edelman, 

Michael Wise,* Johan Georg Schuster, 

Jacob Lebegood,* Johan Jost Heck, 

Jacob Herman,* Jacob Huntzecker, 



92 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Hans Jacob Utz, Georg Schonmansgruber, 

Hans Georg Utz, Johannes Wollett, 

Hans Peter Somey,* Henry Winterberger, 

Hans Jacob Somey,* Georg Angstet, 

Hans Peter Somey jr., Philip Dedigman, 

Otto Fredrick Somey,* Johannes Rosenstiel,* 

Joseph Schumacher, Abraham Wotring.? 

Johann Nicolas Seeger, 

A. Sick Ludwig Rigerd. 

Under sixteen: Johan Peter Mertz, Balthaser Edelman, 
Daniel Bausser, Johan Henrich Spohn, Johannes Schuffart, 
Johann Dan. Heck, Johan Jacob Lebenguth, Dewald Herman, 
Jacob Herman, Hans Herman, Hans Peter Herman, Hans 
Michael Somey, Johannes Somey, Hans Peter Burchhalter, 
Hans Henrich Seeger, Johann Christian Seeger, Anthony Beck, 
Joh. Henrich Beck, Georg Angstet, Johannes Angstet, Philip 
Fahrismann, Hans Peter Wotring. 



34) Sept. 29, 1733. Palatines, ship Pink Mary, of Dublin, 
James Benn, Master, from Rotterdam, last from Rotterdam. 
Fifty-five males above sixteen, thirty-seven females ; thirty males 
under sixteen, forty-nine females in all 171. (Editor.) 

ept. 29, 1733. pfaljer, <3$iff $inf 9Rar9 on Dublin, 
Sapitain 3^"^ 23enn, oon 9tottertam. 3iinf unb fiinfjtg 
mannlid)en unt> fteben unt bretfjig roeibltdjen efd)led)ts iibet 
fed^efyn, unb breitg ^naben unt neun unt) oiergig 9J?at>d)en unter 
fed)3eb/n tm anjen 171. (^erau^geber.) 
David Karcher, Johannes Wingertmann, 

Gottfried Reich, Johannes Teutscher, 

Hannes Yorde, Johann Peter Theusler, 

Andreas Dries,* Johann Georg Riebell, 

Cornelius Dries,* Johann Arnold Billig, 

Peter Dries,* Johannes Stickler, 

Jacob Spongier,*- Henrich Sauer, 

Peter Hite,* Christian Blaser, 

Elias Stickler, Jacob Franck, 

Hans Georg Harlacher, Friederich Funck, 

Johann Adam Dries, Michael Friedly, 

Johann Michael Noll, Nicolaus Soder, 

Philip Thomas Trump, Andreas Ney, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1733. 93 

Christian Sooter,* Hans Michael Hammer, 

Georg Pfaffenberger, Johan Michael Dill, 

Georg Pfaffenberger jr.,* Christian Retelsberger,* 

Georg Diiry, Friederich Dbrfflinger, 

Jacob Hoffman,* Hans Michael Keller, 

Asemus Rambach, Hans Jacob Berkel, 

Jacob Berkel,* Baltzer Breuninger, 

Nicolaus Moretz, Johan Adam Warner, 

Peter Apple, Geo. Friederich Kb'hler, 

Johannes Lap,* Johan Peter Gottel, 

Johannes Reichenbach, Johan Jacob Gottel, 

Johan Martin Braun, Johannes Slabach,* 

Philip Jacob Rothrock, Jacob Lbscher, 

Johannes Rothrock, Joh. Henry Slabach.* 

A. Sick Johannes Holtz. 

Under sixteen : David Karcher, Hans Georg Yorde, Johan- 
nes Yorde, Balthasar Reich, Christopher Spengler, Johan Stick- 
ler, Adam Stickler, Henrich Stickler, Johann Philip Wingert- 
mann, Joh. Adam Blaser, Hans Martz Blaser, Nicolaus Blaser, 
Christopher Teutscher, Jac. Teutscher. 8HT One buy of Funck, 
not baptized, seven weeks old. Hans Henrich Sauer, Johan 
Jacob Braun, Hans Michael Ney, Adam Pfaffenberger, David 
Hoffman, David Rambach, Hans Jacob Rambach, Hans Mich. 
Kb'hler, Hans Jacob Berkle, Hans Jacob Breninger, Peter 
Gottel, Rudolph Lapp, Dewald Schlabach, Hans Geo. Lbscher. 



35) Oct. 12, 1733. Palatines, ship Charming Betsy, John 
Ball, Master, from London. Sixteen males above sixteen, twelve 
females; fifteen males under sixteen, twenty females in all 
63. (Editor.} 

Dct. 12, 1733. spfaljer, @cfyiff G&arming 23etfy, Sapitatn 
3ol)tt Sail, on Sonbon. @ed)3ef)n banner unb jwolf grauen 
iiber fecfyjefyn; fiinfjefyn Jlnabcn imfc gmanjig SDtafccfyen unter 
fec^jet)n im anjeu 63. (erau$gekr.) 
Johann Kettner, Peter Stocker,* 

Henrich Mbcklei, Johannes Lang, 

Samuel Ludi, John Lang jr., 

Ulrich Leibegood,* Geo. Michael Kettner, 

Adam Spag,* Hans Peter Gruber,* 



94 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Christian Anderich, Hans Paul Vogt, 

Johan Leibegood,* Nicholas Hatzel.* 

Nicholas Burger,* 

A. Sick Wilhelm Imler. 

Under sixteen: Johann Henrich Kettner, Henrich Adam 
Kettner, Martin Gruber, Adam Lebenguth, Jacob Lebenguth, 
Adam Spag, Philip Burger, Georg Breidengross, Ludwig Imm- 
ler, Johannes Immler, Andreas Vogt, Caspar Vogt, Johann 
Georg Lang, Christopher Hetzel, Hans Jacob Hetzel. 



36) Sept. 12, 1734.* Palatines, ship Saint Andrew, John 
Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. Eighty- 



* There is a slight discrepancy between the statement, in a German 
book, printed 1771, giving account of the voyage and arrival of those 
imported in the ship Saint Andrew, and the original papers. From 
the book alluded to it appears the ship Saint Andrew, John Stedman, 
Master, was freighted with Schwenckf elders, followers of Casp. Schwenck- 
fcld, born in Lower Silesia, 1490. These left their homes in April 
1734, embarked at Altoona, Denmark, May 14, arrived at Philadelphia 
September 22, and on the 23d they declared their fealty: "On Sep- 
tember 23d all male persons above the age of sixteen had to appear 
in the Court House, in order to swear allegiance to the rules of the 
country, to wit: The King of Great Britain and His successors to the 
Crown of England. Description of the Journey, $c., pp. 450-461. These 
settled in Berks, Lehigh and Montgomery. Rupp's His. Rel. Denom. 
U. S., pp. 663-667. Rupp's His. Berks Co., pp. 222, 427. For a full 
account see Chapter Schwenckf elders, in Rupp's History of the Germans 
in Pennsylvania. 

Here it may be noted, that these were not the first Schwenckfelders 
in Pennsylvania. September 18, 1733, a number of them arrived at 
Philadelphia, in the brigantine Pennsylvania Merchant; among these 
were Johann Klemm, Gottlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz. 
It would appear they remained for some time in Philadelphia. Mr. 
von Beck in his Reise- Diarium von Ebenezer in Georgia nach den Nord- 
Kindern, under date, Philadelphia, June 6, 1734, says: "Here are of 
all denominations and sects: Lutherans, Reformed, Episcopals, Pres- 
byterians, Catholics, Quakers, Tunkers, Mennonites, Sabbatherians, 
Seventh-day Baptists, Seperatists, Bohmists, Schwenckfeldians, Tuch- 
feldtians, Eucthelists, Jews and Pagans, &c." Ulsperger News, I, p. 156. 

*.$etreff3 ber gahrt unb Slnfunft ber nut bem <dnffe <5nmt 2lnbrew 
gebracfjten $erfonen finbet fid) in etnem 1771 gcbnicftcn bciitfdjen 33udte 
on ben Urfunben. 3?on bem nngefithrten Sudje (djctnt eg, bag <Sd)iff 
(amt Slnbrew, Satntatn 3otw tebninn, fet nut <2d)encffelbern, 9?nd)- 
folger beg 1490 in 5?teberfcf)leften geborenen Safpar Sctwencffelb, belaben 



AND OTHER IMMIGRANTS ITiU. 95 

nine males above sixteen, forty-one males under sixteen ; women 
and female children one hundred and thirty-three in all 263. 
(Editor.} 

Sept. 12, 1734.* )a3 Scfyiff oaint Slnbrem, Gapitain 3ot)n 
(Stebman, oon 3totterbam iibcr 5>l9moitti), brad)te ^Pfaljer, unt> 
%war neun unb acfytjtg mannltcfye itber unb ein unb terjtg mdnn= 
licfye ^Perfonen iinter fecfyjefyn, nebft fyunbert unt) brei unb bretJ3tg 
SBeibern unb .ftinbern twet&Ucfyen efcfylecfyte im anjen 263. 



Christopher Wiegner, Caspar Jackel, 

Greorg Hiibner, Melchior Hiibner, 

Georg Kribel, Christoph Schubert, 

Baltzer Jackel, Melchior Kribel sen., 

Georg Jackel, Balthaser Hoffman,* 

Caspar Kribel, Melchior Kribel jr., 

Georg Ander, Georg Hoffman sen.,* 

Abraham Jackel, Baltzer Hoffman jr.,* 

Georg Rein wald jr., Jeremias Jackel, 

Hans Wiegner, Christoph Jakele,* 

Georg Wiegner, Gregorius Meisther,* 

Baltzer Jackel jr., Christoph Reinwald, 



>tefelbett erlteen tfrre etmat| tm Slprtl 1734, gtngen ju 
Slltona in panemarf am 14. Wai auf baS ^ccbiff, famcn am 2'2._e|)t. in 
9)t)t(afcelpt)ta an nnb am 23. gelobten fie Xreue: ,,Ten 23. September 
mupten aUe Kann^^erfonen, fo iiber 16 3a^)r, aufd SRat^aui?, unt bcm 
perm be3 ?anbe>?, na'mltcfy bcm ^i>nig pn ro33nttanien unto <5uccef 
foreg bcr Srone Cnalanb'^ ben Sib ber 2reue ablegen." S 
bung jc., (a. 450-461. Xtefe Iteen ftc^ in iBerfc, S.fMg^ un 
nteber. 9iupp'^ efdj. re(. Sen. ber S?er. t, S. 663-667. 
03efc^. son 33erfe So., . 224, 427. Sine eingefyenbe 5lbl)anblung finbet 
pc|) in JRupp'5 efc^. ber Deutfd^en 5)enn|>lanien^, tin ^apitel ,,ec|tencf= 
fetber." 

S5 ware au^ bemerfengnjert^ bag btefe nt^t bie erften Sd)tt>encffclber 
in -Pennfyloanicn (tub. Stm 18. >acpt. 1733 famen etntge mtt bem id)nell= 
fairer 'j.Vnnfvlsanta fDfcrcbant in 5)^ilabelpt)ia an, barunter waren Oo^ann 
unb ottlob Mlentm unb eorg unb Xiastb Sc^clg. S3 fcfjetnt, ate blteben 
fie eine 3eit lang in s ])l)t(abefp^ia. -C)err on 23edf fc^reibt unter bem 6. 
fuuti 1734 itber s )Jt)ilabelptna in feinem JRetfe'piarinnt on Sbene^er in 
eorgta: ,,$ter finb sen alien jReligionen unb ^ecten: gafyeraRcr, JJle- 
formirte, 33if^6flic^e, ^re^bgtertaner, Sat()clifen, duacfer, rumpler, 
Wennontften, @abbatt)crtan^, <2iebentager, aeparatiften, Sb'omiften, 
Sd)encffelbianer, Xud;felbter, 3Bob,litnfc^er, 3uben unb ^eiben, u. f. f. 
Ulfpergert 9iac^rtd;ten, 1, ^.156. 



96 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Hans Henrich Jackel, 
Melchior Mentzel, 
Georg Mentzel, 
Georg Weiss,* 
Caspar Heydrich, 
Georg Scholtze, 
Christoph Wiegner, 
Georg Anders, 
David Seibb, 
Christoph Seibb, 
Georg Heydrich, 
Georg Drescher, 
Melchior Meishter,* 
Baltzer Anders, 
Georg Scholtze, 
Caspar John, 
Friederich Schops, 
Christoph Pauss, 
David Schubert, 
Wilhelmus Pott, 
Degenhart Pott, 
Peter Sch'amker,* 
Nicolas Dek,* 
Nicolas Winder, 
Ulrich Spies,* 
Peter Jager,* 
Peter Treidel, 
Conrad Frey, 



Abraham Dihl, 
Melchior Neuman, 
Tobias Hertteranfft, 
Balthaser Heydrich, 
Christoph Neuman, 
Matthias Jackel, 
Christopher Jackel, 
Gregorius Scholtze, 
David Meschler, 
Christoph Drescher jr., 
Melchior Scholtze, 
Christopher Scholtze, 
Hein. Ludwig Urickhaus,? 
Bernhard Steinbach, 
Georg Bansche, 
Hans Hiibener,* 
Wilhelm Witzen, 
Johannes Van Duliken, ? 
Jacob Friederick Bieger, 
Johann Georg Rutz,? 
Valentin Veruch, 
Jacob Rumpfellt, 
Johannes Wildfang,* 
Jacob Wilhelmi, 
Johan Caspar Stbrller,* 
Johannes Senger, 
Matthias Marcker, 
Heinrich Rumpfeld. 



Valentin Dihl,* 

iSick Christopher Kriebel, David Hiibner, Georg Reynold, 
David Jackie, Andreas Warner, Hans Martin Tryster. 

Under sixteen : David Neuman, Abraham Wiegner, Georg 
Wiegner, Caspar Seibb, Andreas Heydrich, Georg Anders, 
Melchior Hiibner, David Schubert, Peter Labach, Johann Wil- 
helm Pott, Johannes Pott, Georg Heinrich Ruth, Jacob Frey, 
Johann Henrich Deck, Johannes Deck, Johann Michael Wolf- 
gang, Johannes Wolfgang, Jacob Wilhelmi, Valentin Wilhelmi, 
Wilhelm Hertteranfft, Friederich Drescher, Johann Jacob Spies, 
Johnnn Nicolaus Steiner, Johann Jacob Steiner, Philip Freidel, 
Hans Georg Vblcker, Johann Jacob Hildebrand, Clement Du- 
bach, Christopher Kribel, Christopher Hiibner, David Schubert, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1734 



97 



Georg Kribel, Christopher Hoffman, Christopher Reinhold, 
Melchior Wiegner, Christopher Meister, Balthusar Jackel, Georg 
Hertteranft, Melchior Hertteranft, Christopher Heydrich. 



37) Sept. 23, 1734. Palatines imported in the ship Hope, 
Daniel Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Forty- 
nine males above sixteen, forty-five females ; fourteen boys and 
seventeen girls in all 125. (Editor.) 

(Sept. 23, 1734. 1>a<3 c&iff ope, Gapttatn Samel SRetb, 
son Rotterdam itber fiowes, bracfyte $falger. 9ieun unb werjtg 
mannltdje unb fiinf unb ierjig toeibltcfye ^)erfonen iiber fecfyjefyn, 
unb sterjefyn ^naben unt) jtebenje^n 5Dtab^en tm anjen 125. 



Simon Beil, 
Joh. Henrich Otter, 
Antony Nobel, 
Antony Nobel jr., 
Johannes Richter, 
Christian Farnie, 
Johannes Keinsman,* 
Johan Adam Schroff, 
Johan Peter Gross, 
Joh^ Henrich Klbckner, 
Aug. Henrich Kunstman, 
Joh. Henrich Heissman, 
Joh. Philip Doldt,* 
Zacharias Flamerfeld,* 
Joh. Wilhelm Ahlbach, 
Joh. Peter Schmidt, 
Han Henrich Otterpach, 
Joh. Herbert Weberd, 
Joh. Arnold Reisch, 
Joh. Hen. Weschenbach, 
Joh. Geo. Antony Miiller, 
Joh. Andreas Miiller, 
Christian Otto Schultz, 



Jacob Bauman, 
Jacob Hoffer, 
Michael Gerber, 
Christian Huser, 
Michael Fickel, 
Ulrich Buhler,* 
Bernhart Richer,* 
Han Henrich Hoffman,* 
Han Jacob Fischbach, 
Johann Wilhelin Graff, 
Johan Albert Langerfeld, 
Gottfried Schierwager. 
Philip Esping, 
Johannes Keiser, 
Peter Stam, 
Christoph Rabe, 
Henrich Stettz, 
Zacharias Ahlbach, 
Johannes Jung, 
Jost Shmith,* 
Johannes Xbh, 
Georg Liibcken, 
Johannes Artger, 
Simon Kirbach,* 



Cornelius Parat. 
Under sixteen : Johann Caspar Kratz, Johann Philip Kratz, 
Nicholas Husar, Hans Michael Keiser, Anthony Heinsman, 
Johan Henrich Gross, Johan Gerhard Klbckner, Johann Wil- 

9 



98 



NAMES OF OHRMAN, SWISS 



helm Ahlbach, Johan Gerhard Ahlbach, Johann Peter Ahlbach, 
Herman Jung, Johann Jacob Noch, Johannes Lescher, Joseph 
Heinsman, Henrich Wilhelm Reisch. 



38) May 29, 1735. Palatines and Switzers imported in the 
ship Mercury, William Wilson, Master, from Rotterdam, last 
from Cowes. Sixty-four men, fifty-one women, thirty-seven boys 
and thirty -four girls in all 186. (Editor. ~) 

Wai 29, 1735. ^faljer unb cfytvdjer mit tern @$tffe 
ciirty, Gapitain SBifliam SBilfon, son 3totterbam iiber 
35ter unt> fed^ig banner, ein unb fiinftig graitcn, fteben unt) 
^nafeen unb ier unb trei^ig s HWbd)en im anjen 186. 



Jacob Weidman, 
Hans Conrad Kaller, 
Jacob Madler, 
Henrich Schreiber, 
Martin Shellberg,* 
Jacob Maurer,* 
Henrich Scheuchzer, 
Jacob Shellenberg,* 
Henry Mosock,* 
Jacob Wiest,* 
Rudolph Egg, 
Rudolph Walter,* 
Jacob Schmit,* 
Conrad Meyer,* 
Jacob Naff, 
Caspar Gut, 
Jacob Matz, 
Philip Klein, 
Hans Ulrich Amon,* 
Rudolph Aberly,* 
Jacob Conrad Naffe,* 
Caspar Plauler, 
Abraham Weckerly, 
Conrad Riitschi, 
Christoph Neumeister, 
Johannes Molich, 
Henrich Forst. 



Conrad Wiirtz, 
Jacob Beshar, 
Jacob Schenckel,* 
Heinrich Huber, 
Jacob Neff, 
Jacob Tantzler,* 
Johann Weiss, 
Henrich Merk, 
Hans Meier,? 
Caspar Netzli, 
Jacob Frey, 
Jacob Meyer, 
Hans Huber, 
Conrad Naffe,* 
Hans Miiller, 
Hans Ott, 
Johannes Heit, 
Henry Surber,* 
Abraham Weidman, 
Rudolph Weidman, 
Hans Jacob Radtgab, 
Johan Ulrich Aner,* 
Baltzer Bossert, 
Caspar Schweitzer, 
Henrich Oswald, 
Jacob Perdschinger,* 
Henry Brunner,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1735. 99 

Sick Kilian Mertz, Jacob Homberger, Jacob Biicher, Hen- 
rich Miiller, Conrad Zuppinger. 
The following are marked absent: 
X)te golgenten merben ate afcmefenb fcejeicfynet: 
Henry Gotschy, Johan Henrich Maurer, Henrich Zurber, 
Jacob Schmid, Melchior Meyer. 

Under sixteen : Rudolph Gotschy, Moritz Gotschy, Rudolph 
Beschar, Rudolph Huber, Jacob Dentzler, Rudolph Dentzler, 
Abraham Dentzler, Abraham Diibendorffer, Hans Ulrich Brun- 
ner, Felix Ahner, Caspar Beschar, Henrich Beschar, Rudolph 
Beschar, Hans Matz, Hans Conrad Matz, Lenhart Meyer, Jac. 
Meyer, Heinrich Frey, Hans Jacob Meyer, Jacob Hubler, Ru- 
dolph Diibendorffer, Jacob Weidman, Matthias Kaller, Jacob 
Bucher, Hans Ulrich Zupinger, Jacob Walther, Hans Jacob 
Neff, Felix Schmidt, Hans Henrich Plauler, Hans Jacob Plau- 
ler, Felix Metzger, Jacob Riitschi, Henrich Riitschi, Heinrich 
Molich, Andreas Molich, Gottfried Mblich. 



39) June 28, 1735. Palatines imported in the brig Mary, of 
Philadelphia, James Marshall, Master, from London. Thirteen 
men, ten boys, eighteen women and girls in all 41. (Editor.) 

3uni 28, 1735. 2litf ber 33rto,g Waty son pj)Uat>rfpftia, Sa- 
Attain 3ame3 9^arf^a(I, on Bonbon, famen $fal$er. Dretje^n 
banner, jef)n Jlnaben, a^tge^n graiten unb 5)iiit>4en im an= 
gen 41. (|)eran^gebcr.) 

Melchior Scholtze, Zacharias Friedrich, 

Henrich Boshart, Henrich Wiirchman, 

Peter Schwaab, Johannes Wiirchman, 

Andreas Brinker,* Jacob Weidmer, 

Wilhelm Gesel,* Solomon Riickstul sen., 

Andreas Widmer, Solomon Riickstul jr. 

Under sixteen : Caspar Boshart, Henrich Boshart, Conrad 
Briinckner, Henrich Wiirchman, Jac. Wiedmer, Hans Briinck- 
ner, Henrich Riickstuhl. 



40) Aug. 26, 1735. Switzers, late inhabitants of the Canton 
of Bern, in Switzerland, imported in the ship Billander Oliver, 
Samuel Merchant, Master, from South Carolina. Eighteen men, 
eighteen women, six boys and three girls in all 45. (Editor.) 



100 NAMES OF GERMAN, SWISS 

2Ittg. 26, 1735. rfjtDeijer <ms bem Santon 23ern auf bent 
@d)iffe 53illanber Dliser, Gapitatn amuel iHterdjant, on <Su'b* 
Carolina. 2ld)tgef)n banner, ad^efyn SBeiber, fed)3 Jlnaben 
unb brei 9ftabd)en im anjen 45. (Jperautfgeber.) 
Hans Bucher, Christian Brenholtz,* 

Lazarus Wenger, Hans Michael Pingley, 

Hans Roller,* Hans Liidenbbrg, 

Christian Zwaller, Abraham Mausslin, 

Johannes Marti, Ulrich Mischler, 

Jacob Stelly,* Christian Weber,* 

Ulrich Yilia,* Jacob Wilhelm Naath, 

Johannes Etter, Hans. Leyenberger,* 

Peter Henckels, Hans Bucher jr. 

Under sixteen : Benjamin Bucher, Christian Bucher, Jacob 
Roller, Peter Leinberger, Hans Weber, Christian Weber. 



41) Sept. 1, 1736. Palatines imported in the ship Harle, of 
London, lialph Harle, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
One hundred and fifty-six men, sixty-five women, one hundred 
and sixty-seven boys and girls in all 388. (Editor.) 

(Sept. 1, 1736. 9>faljer, bte mit bent <5djtffe Jparte on Son* 
bon, Sapitain 9talptj -frarle, on Stotterbam iiber (Eon?eS famen. 
Sin fymtbert fec^g nnb fiinfjig banner, fu'nf unb fedjjig grauen 
ttnb ein ^unbert fieben unb fed^tg ^Inaben unb s )JJabd)en im 
anjen 388. (erau$geber.) 
Frantz Heckert, Andreas Jochim,* 

Johannes Rriick, Vincent Schackie, 

Johannes Lorentz, Jacob Hostedler,* 

Abraham Tiegarden sen., Jacob Eysen, 

Johannes Hannewald, Hans Ruppele, 

Abraham Tiegarden, Frederick Beegel,* 

Jacob Gemling, Jacob Jayser, 

Georg Zeisloff, Andreas Rurtz, 

Wilhelm Hetterling, Frederick Memart, 

Daniel Nargarg,* Jacob Sontag, 

Nicklaus Trewer, Adam Seider, 

Michael Jochim,* Nilaus Lang, 

Rarl Rern, Adam Boher, 

Nicklas Rebell,* Ludwig Lay, 

Jacob Amandus, Christian Erb, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1735. 



101 



Peter Rentsch, 
Matthias Speck, 
Dietrich Martin, 
Andreas Grimm, 
Nicolas Post, 
Heinrich Dubs, 
Joh. Van Laschet, 
Joh. Peter Van Laschet, 
Christian Van Laschet, 
Joh. Philip Wageman, 
Johan Philip Wick, 
Johan Valentin Voigt, 
Johan Mathias Voigt, 
Johan Daniel Braun, 
Johan Michael Graul, 
Geo. Nicolas Sysloop,* 
Johan Baltzer Zeisloop,* 
Johan Peter Nargary, 
Joh. Christophel Treber, 
Johann Georg Jaky, 
Leonhardt Cronbach, 
Rudolph Hackmann, 
Jacob Fellmann, 
Cornelius Weygandt, 
Hans Melchior Beyer, 
Andrias Nargang, 
Johannes Butler, 
Clemens Slottenbecker, 
Johan Jacob Weyl, 
Joh. Wilhelm Speck, 
Peter Slottenbecker, 
Johannes Willems, 
Heinrich Slottenbecker, 
Heinrich Gerhart, 
Joh. Jacob Daubenspeck, 
Andreas Haillman, 
Johan Mathias Bruch, 
Johan Peter Feglin,* 
Johan Georg Mein, 
Johannes Rothrock, 
Johan Jacob Barth, 



John Jacob Zyderman, 
Andreas Cratz, 
Jacob Libbert, 
Valentin Neu, 
Nicolaus Melcher, 
Eberhart Ebeler, 
Christian Schryack, 
Conrad Frankenberger, 
Johannes Rossinger, 
Daniel Meyer, 
Johannes Hess, 
Paulus Brunner, 
Christian Landes, 
Andreas Gross, 
Leonhart Jiiger, 
Peter Rupp, - 
Michael Noll, 
Johannes Meyer, 
Nicolas ^Engne, 
Caspar Meyer,* 
Ludwig Mauerer, 
Caspar Stelling, 
Dewalt Beyer, 
Johan Brand, 
Mathias Deck, 
Christian Suder, 
Johannes Gerber, 
Jonathan Heger, 
Mattheus Rbser, 
Jacob Cuntz, 
Jacob Hollinger, 
Jacob Kochenauer,* 
Andreas Franck, 
Adam Wambolt, 
Johannes Fuchs, 
Gottfried Griill, 
Michael Linder, 
Christoph Rudolpf, 
Peter Hironimus, 
Thomas Hummel, 
Johannes Schneider, 



9* 



102 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Zacharias, 
Balthaser Stephanus, 
Job. Ludwig Weicker, 
Job. Henrich Bruner, 
Johan Georg Basel, 
Job. Ludwig Kammerer, 
Job. Michael Weygell, 
Laborius Merschrath, 
Johannes Rissmann, 
Job. Christoph Windemuth, 
Johann Georg Wambolt, 
Johann Georg Scheidler, 
Johann Conrad Grimm, 
Johann Adam Schauss, 
Zacbarias Setzler, 
Johan Valentin Scherer, 
Isaac Adolphus Delb, 
Johan Jacob Christler, 



Johann Jacob Nuss, 
Johan Conrad Bab, 
Heinrich Wohlgemuth, 
Abraham Wohlgemuth, 
Joseph Wohlgemuth, 
Georg Adam Werner, 
Jacob Liidtermann, 
Johan Philip Miintz, 
Henrich Weydebach, 
Caspar Kupferschmidt, 
Johannes Franckeberger, 
Han Georg Handtwerch, 
Job. Adam Hohenschilt, 
Johan Peter Wambold, 
Georg Michael Friedrich, 
Johan Peter Marsteller, 
Johan Georg Lehnert, 
Job. Georg Windemuth. 



Christian Stockly, 

Sick Jacob Eysen, Abraham Saaler, Michael Hochstadter, 
Ludwig Meyer. 



42) Sept. 16, 1736. Palatines with their families, in all 330, 
imported in the ship Princess Augustus, Samuel Merchant, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Cowes. 

Sept. 16, 1736. ^faljer fammt ifyren gamilten, 330 an ber 
3flf)I, famen auf bem cfytffe $rtncejj SluguftuS, Gapitain 
muel SWercfyant, son SRotterbam 
Georg Mayer,? 
Stephen Schust, 
Jacob Meyer, 
Georg Meyer,* 
Rudolph Essig, 
Wilhelm Huber, 
Jacob Miiller, 
Simon Carl, 
Jacob Friih, 
Lorentz Friih, 
Leonhart Stein, ? 
Lorentz Simon, 



Christian Simon, 
Friederich Gardner,* 
Henrich Meyer, 
Sebastian Graff, 
Daniel Hekendorn,* 
Bastian Stoler, 
Friederich Greier,* 
Martin Greider, 
Durst Thomme, 
Martin Domey,* 
Hans Jacob, 
Durst Thomme, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1736. 



103 



Joseph Kratzer, 
Jacob Kese,* 
Rudolph Rauch, 
Hans Spiteler sen., 
Hans Spiteler, 
Nicolaus Tenue, ? 
Jacob Baire,* 
Hans Jacob,* 
Stephen Jacob,* 
Henry Books,* 
Christian Buchty, 
Abraham Jacke, 
Jean Comer, 
Hans Fiseler,* 
Nicolas Jewdie,* 
Joh. Gabriel Larnmle, 
Joh. Georg Baumgartner,* 
Han Philip Fleckser,? 
Johan Georg Ritter, 
Johan Jost Dubs, 
Hans David Bilman, 
Hans Thomas Keer, 
Hans Michael Carl, 
Gottfried Lautermilch, 
Philipp Gullmann, 
Hans Michael Essig, 
Georg Abraham Essig, 
Johan Jacob Busch,* 
Han Nicolas Schmidt, 
Han Georg Trautman,* 
Hans Georg Graff, 
John Adolph Wenssel, 
Han Jacob Beitert, 
Christian Schenblein sen., 
Christian Schenblein jr., 
Han Hegendorn sen.,* 
Han Hegendorn jr., 
Han Jacob Greider,* 
Thielman Hirnschall, 
Hans Jacob Dups, 



Hans Georg Gerster, 
David Lbwenstein, 
Sebastian Caquelin, 
Dieterich Caquelin, 
Jean Caquelin, 
Daniel Kommer, 
Dieterich Werlie, 
Hans Imberman, 
Hans Jacob Keller, 
Benedict Yu'hli, 
Christian Dappen,? 
Waltes Baumann, 
Hans Rudolph Erb, 
Melchior Detweiler, 
Jonas Joner, 
Jacob Joner, 
Hans Siber, 
Hans Zwalle, 
Hans Stockie, 
Peter Binckly,* 
Hans Binckly,* 
Francois Oriths, 
Nicholas Orich, 
Eneas Noel,* 
Joseph Noel, 
Jacob Altlandt, 
Peter Weyer, 
Christian Schlachten, 
Rudolph Baumgardner, 
Jean Frangois Chrestien, 
Collas Drasbart,* 
Johannes Keller sen., 
Jacob Christman, 
Michael Haalling, 
Marcus Merky,* 
Hans David Merky,* 
Nicklaus Mesling,* 
Johan Conrad Ganger, 
Georg Nicolas Ganger. 



Sick Georg Maurer, Jacob Donime, Dietrich Marschall, 



104 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Hans Georg Knaab, Jacob Briiderle. Dead Sebastian Ca- 
quelin, Hans Jouer. 



43) Oct. 19, 1736. Palatines with their families, 110 persons, 
imported in the brigantine Perthamboy, George Frazer, Master, 
from Rotterdam, last from Dover. 

. Oct. 19, 1736. 9>faljer mit ifyren gamilien, 110 'iperfonen, 
famen auf bent cfynellfegler $ertf)ambo9, (Sapitain eo. 
on 3Rottert>am iiber 2)oer an. 

Abraham Beer, Peter Apfelbaum, 

Johan Frantz, Job. Georg Micklein, 

Johannes Siegel,* Johan Ludwig Seib, 

Jacob Keller, Ludwig Stred. Vollsteller, 

Caspar Struwel, Johan Philip Quickel,* 

Caspar Lambert, Johan Peter Pritz, 

Georg Keg,* Job.. Michael Quickel, 

Paulus Andoni, Francis Joseph Hornig, 

Johannes Geier, Job. Caspar Schmidt, 

Johannes Schler, Friederich Bleibtreu, 

Peter Kohl, Johan Adam Rausch, 

Daniel Speth, Johan Jost Mohr,? 

Jacob Bleicher,* Johan Georg Quickel,* 

Peter Haas, Job. Christian Heininger, 

Johannes Herr, Job. Heinrich Schmidt, 

Deobuld Veit, Abraham Dumbaldt, 

Dirk Schutten,* Ernst Fried. Dumbaldt, 

Nicolas Stop,* Gottfried Eberhard. 
Pierre D'Veau, 



44) Aug. 30, 1737. Palatines imported in the ship Samuel, 
Hugh Percy, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
In all 318. 

8@f After this date none of the names of Palatines are pub- 
lished in the Colonial Records. ( Editor.} 

9fofl.-30, 1737. 318 ^faljer mit bent <<$iffe amuet, 
tain .<pua,l) 9)erc, Don 9tottcrt>am itber Goroes. 

B" 9?ad) btefem Saturn irerfcen Icine Stamen ter ^faljer 
in ben Solomal=33ertd)ten tjeroffentti^t. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1737. 



105 



Abraham Farni, 
Henrich Werlle, 
Christian Miiller, 
Henrich Miiller, 
Jacob Schober,* 
Peter Tost,* 
Nicolas Marret,* 
Jacob Kuntz, 
Benedict Tomas, 
Hans Ebler, 
Friederich From, 
Darius Run , 
Philip Becker,* 
Ludwig Bothner, 
Weyrich Rutisieli, 
Jacob Volck,* 
Johannes Ries, 
Jacob Offenbacher, 
Wilhelmus Beyer, 
Johannes Kohr, 
Henrich Guthard, 
Daniel Filbert, 
William Strub, 
Johannes Lang, 
Lorentz Becker, 
Lorentz Schreiber, 
Simon Mineehr,* 
Peter Minich,* 
Paul Frantz, 
Friederich Eberhart, 
Joseph Bischoff, 
Peter Budniger, 
Ulrich Bickell, 
Lenhart Glaser, 
Conrad Schiitz, 
Nicolas Meyer,* 
Francis Fordene,* 
Michael Fortineh, 
Johan Georg Wichel, 
Johannes Schbffler, 
Johannes Drachsell, 



Johan Peter Drachsell, 
Christan Brengel, 
Andreas Aulenbacher, 
Hans Adaei Staut,* 
Hans Georg Hiittner, 
Hans Michael Hetzer, 
Johann Georg Ziegler, 
Johan Jacob Kolb, 
Johan Friederich Kraffib, 
Johan Jacob Nuss, 
Heinrich Steinmetz, 
Johan Thomas Kern, 
Simon Hbnninger, 
Michael Pfingstag, 
Hans Georg Lale,* 
Johann Georg Roth, 
Johan Christoph Meckel, 
Ludwig Kornmann, 
Johan Paul Geiger, 
Johan Valentin Lang, 
Johan Peter Stembell, 
Johan Jacob Eichholtz, 
Johannes Cashnetz,* 
Hans Jacob Castnitz, 
Hans Adam Biedniger, 
Johan Adam Schneider, 
Johan Georg Sauerbier, 
Johan Jacob Maag, 
Johan Lenhart Volck, 
Johan Heinrich Klein, 
Johan Nicolas Finck, 
Johan Adam Drumm, 
Johan Conrad Miiller, 
Bernhart Womer,* 
Johan Christian Doll, 
Melchior Fordene,* 
Jacob Baum, 
Andreas Miiller, 
Johnnne.s Baum, 
Jacob Lower,* 
Michael Lower,* 



106 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Georg Weyrich, Johannes Peter Doll, 

Peter Hugett, Johan Wilhelm Welsch, 

Jacob Lang, Johan Jacob Welsch, 

Jacob Wolff, Michael Schumacher, 

Peter Wolff, Johann Peter Licht, 

Peter Bier, Wilhelm Rabenwalt, 

Johannes Haust, Johann Henrich Moll, 

Ludwig Klein,* Johann Jacob Kintzer, 

Johannes Staudt, Johann Georg Geiss, 

Christian Ruth,* Ludwig Becker, 

Johan Christian Dascher, Johann Adam Lbffler, 

Philip Fenstenmacher,* Johan Jacob Staudt. 
Michael Spengler,* 



45) Sept. 10, 1737. Palatines imported in the ship Snow 
Molly, John Howell, Master, from Amsterdam, last from Dover. 
In all 95. 

Sept. 10, 1737. 3>falaer aitf bent <3d)iffe @not SHotty, Gapi* 
tain 3o^n Domett, son Slmfterbam iifcer >oer. 3nt an^en 95. 

Valentin Stober, Hans Jonas Reitzel, 

Valentin Stober jr., Johan Christoph Grohmann, 

Jacob Stober, Johan Albrecht Schaller, 

Friederich Reitzel, Johan Georg Albert, 

Nicolaus Kachelriess, Georg Albrecht Schaller, 

Michael Hertlein, " Johan Lenhart Wulfart,? 

John Winter, Georg Simeon Christ, 

Jacob Meier, Hans Mich. Herdlein, 

Joh. Jacob Geyer,* Georg Fried. Wollenweber, 

Valentin Rohleber, Philip Gottleib Meintz, 

Christophel Gomer, Johan Philip Kratzer, 

Phil. Jacob Schaaff, Johan Adam Gomer, 

Frederick Horn,* Philip Adam Endler, 

Joh. Peter Han, Johannes Reitzmann, 

John Mart. Frohlich, Johan Christoph Schacke. 
Joh. Jac. Schaaff, 



46) Sept. 24, 1737. Palatines imported in the ship Virginus 
Grace, John Bull, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
In all 225. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1737. 



107 



(Sept. 24, 1737. f fatjcr mit bent <Sdjife SittuouS race, 
on 3lottert>am itfcer 



jen 225. 

Antoni Riiger sen., 
Antoni Riiger jr., 
Jacob Schaub,* 
Isaac Hoffman, 
Hans Hoffman, 
Christoph Stauffer, 
Leonhart Heier, 
Rudolph Liitzler, 
Bernard Haup,* 
Jacob Schwartz, 
Jacob Remel,* 
Jacob Graff, 
Jacob Rimy, 
Ludwig Born, 
Jacob Stokee,* 
Simon Stokee,* 
Jeremiah Smitt,* 
Peter Konder, 
Peter Stout,* 
Adam Weiss, 
Abraham Wize,* 
Michael Ulrich, 
Jacob Wolff, 
Adam Dill, 
Baltzer Hartsoc,* 
Christian Toll,* 
Jacob Croyter, 
David Bruch, 
Georg Heck, 
Hans Weis, 
Jacob Springer, 
Johannes Tasker, 
Jacob Hubler, 
Christian Piner,* 
Henrich Grimm, 
Michael Carle,? 
Albert Lebolt, 



Burckhart Riiger, 
Isaac Hoffman jr., 
Martin Hegendorn, 
Johannes Stauffer, 
Hans Jacob Groller, 
Hans Jacob Kobler,* 
Hans Georg Schwartz, 
Hans Georg Rcimmel, 
Albrecht Graff, 
Simon Schunck, 
Frederick Cromer,* 
Hans Georg Dillmann, 
Henrich Jacob Dillmann, 
Hans Michael Ulrich, 
Christian Bullinger,* 
Hans Georg Konder,* 
Rudolph Duckwell,* 
Jacob Hollinger, 
Andrew Sunwald,* 
Hans Georg Friederick, 
Friederich Kiester, 
Henrich Schwerdt, 
Jacob Bellinger, 
Wilhelm Fischer, 
Henrich Shamberger,* 
Henrich Grossman, 
Hans Georg Meyer,* 
Johan Jacob Conradt, 
Henrich Wideabach,* 
Johannes Weiss,* 
Henrich Engel, 
Johannes Hunsecker, 
Michael Rausch, 
Christian Bauer, 
Hans Jacob Inhof,* 
Simon Hunsecker. 



108 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



47) Sept. 26, 1737. Palatines imported in the ship Saint 
Andrew Galley, John Stedman, Master, from Rotterdam, last 
from Cowes. In all 450. 

Sept. 26, 1737. 2tuf bem <5d)iffe (Saint 2Int>rett> aflep famen 
unter Sapitain 3^n S>tet>man son 3totterbam iikr donjes.450 



Peter Lin, 

Nicolas Scherer,* 
Henrich Smith,* 
Nicolaus Holler, 
Wilhelm Ohler, 
Paulus Lingel, 
Henrich Wisler, 
Georg Kocher, 
Johan Georg Kalsch, 
Michael Neihart, 
Johan Lenhart Jerling, 
Philip Lebengut,* 
Joh. Christian Burger, 
Wilhelm Scheffer, 
Georg Hen. Wamboldt, 
Johan Conrad Jost, 
Johan Asinus Gerling,* 
Joh. Jac. Schindcldecker, 
Johannes Schnauber, 
Johan Georg Klappinger, 
Tobias Bockell, 
Johannes Meyer, 
Jacob Neiswanger,* 
Hans Jost Meier, 
Hans Martin Amwag, 
Nicolaus Scheyer, 
Nicolaus Biettel, 
Michael Andreas,* 
Johan Georg Schneider, 
Gerhardt Hiibschman, 
Johan Jacob Lingel, 
Johan David Biihler, 
Johan Peter Spycker, 
Johannes Mevius, 
Johan Philip Wisman, 



Jacob Kintzer, 
Jacob Niss, 
Philip Hefft, 
Jacob Fries,* 
Philipp Fritsch, 
Peter Rapp, 
Caspar Hiiter, 
Valentin Steinmetz, 
Georg Kern, 
Georg Schissler sen.,* 
Johannes Stohr, 
Georg Schissler jr.,* 
Philip Stbhr, 
Georg Des, 
Georg Heift,* 
Jacob Lentz, 
Jacob Kuster,* 
Nicolas Koch,* 
Andreas Smith,* 
Christian Meyer,* 
Johann Meyer,* 
Conrad Reich, 
Michael Brown,* 
Georg Wambold, 
Elias Ratgen,* 
John Spycker, 
Georg Rahn, 
Conrad Rahn, 
Philip Schmidt, 
Baltzer Beil, 
Georg Neihart, 
Lorentz Kayser, 
Conrad Wall, 
Jacob Werry,* 
Henrich Kreyter,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1737. 



109 



Johan Friederich Heim, 
Johan Ludwig Kolb, 
Johan Philip Seger, 
Bernhart Dickhoff, 
Johan Jacob Rosenmann, 
Georg Fried. Neihart, 
Johannes Schlotter, 
Johan Greorg Kuntz, 
Johan Christian Thron, 
Matthias Lederman,* 
Valentine Baumgardner,* 
Johannes Altenberger, 
Johan Justus Erdmann, 
Johan Peter Drass, 
Johan Rudolph Henrich, 
Christopher Schaub,* 
Albrech Fig,? 
Ulrich Horn, 
Peter Weiland,* 
Martin Cron, 
Georg Conrad, 
Jacob Conrad, 
Daniel Zopff, 
Ulrich Sollberger, 
Christian Estu,* 
Mattheis Weber, 
Casper Heyser, 
Valentin Diebel, 
Casper Rabe,* 
Conrad Delp,* 
Johan Funck,* 



Joseph Zolenberger,* 
Henrich Frantz, 
Andreas Heid,* 
Adam Strauch,* 
Daniel Ries, 
Nicolas Ries, 
Jost Hiisterr, 
Christoph Krause, 
Johannes Dreichler, 
Johan Philip Streiter, 
Georg Caspar Zeigner, 
Johan Ludwig Wildanger, 
Johan Georg Gist, 
Johan Jacob Weller, 
Daniel Zacharias, 
Christoph Schwenck, 
Georg Dietrich Helt, 
Johan Philip Steffen, 
Johan Herman Weber, 
Johan Henrich Martz, 
Henrich Schieffler, 
Georg Ludwid Denner, 
Johannes Geltbach, 
Johan Philip Edinger, 
Georg Gernandt, 
Johannes Kohler, 
Friederich Schonfelder, 
Ernst Seydel, 
Abraham Wagner, 
Christoph Hiibner, 
Joh. Herm. von Basten, 

Candidatus S. Th. 



Peter Knepper,* 
Nicolas Rattge,* 

Sick Dan. Hiister, Jac. Keim, John Erdman, John Appel. 
Absent Georg Test, Caspar Heyser. 

48) Oct. 5, 1737. Palatines, in all 231, imported in the bi- 
lander Townshead, Thomas Thompson, Master, from Amsterdam, 
last from Cowes. 

Oct. 5, 1737. 231 SJfaljer mit tern ffetnen Saflfdjijfe 
, Sapitaiu X^onta^ X^ompfon, on Slmjiertam 

10 



110 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Christian Ewig, 
Georg Egnel, ? 
Conrad Holbe, 
Peter Schad, 
Jacob Wogel, 
John Peter Wilt,* 
Conrad Lauterbach, 
Peter Lauderbach, 
Johan Georg Joh, 
Johan Casper Neuer, 
Jean Corbo, 
Christian Fredrick, 
Simon Ersame,* 
Anthony Hidler,* 
Jacob Acker,* 
Balthasar Siisz, 
Peter Rausch, 
Valentin Kiffer, 
Georg Spengel, 
Johan Kiistler,* 
Vincent Kiister,* 
Casper Wendel, 
Andreas Epple, 
Georg Schutz, 
Conrad Preiss, 
Leonard Kugel, 
Georg Arnoldt, 
Christian Aspech, 
Elias Obelhart,* 
Peter Graff, 
Ludwig Frantz, 
Michael Balmer, 
Peter Wagner, 
Johan Schlieger,* 
Johannes Geseller, 
Conrad Rippert,* 
Peter Hotner, 

Sick Balthasar Sies, 



Johannes Lowra,* 
Jacob Schantz, 
Sebastian Bisch,* 
Silvester Holber, 
Christian Friederich,* 
Johan Georg Heyer,? 
Johan Georg Euler, 
Johan Casper Premauer, 
Eberhard Geschwind, 
Valentin Henneberger,* 
Hans Georg Friederich, 
Hans Georg Krause, 
Andreas Camerer, 
Peter Mahrsteller, 
Hans Georg Ehemann, 
Anthony Hempele, 
Hans Georg Mentzer, 
Wendel Zwecker, 
Hans Matthias Pfeil, 
Johan Jacob Sauer, 
Georg Friederich Arnoldt, 
Johannes Schlegel, 
Martin Pfatteicher, 
Conrad Reinhart, 
Johan .^Egidius Hoffman, 
Johan Stephan Bernhardt, 
Hans Georg Bray, 
Hans Mich. Henneberger, 
Johan Michael Karber, 
Johan Frantz Wilhelm, 
Joh. Philip De Bertholt, 
Johan Peter Bonnet, 
Valentin Himmelberger, 
John Peter Ysterloh, 
Joh. Martin Dieffenbacher, 
Johan Georg Seger, 
Georg Casper Fernsler. 
Casper Wendel. 



49) Oct. 8, 1737. Palatines imported in the ship Charming 
Polly, of London, Charles Stedman, Master, from Rotterdam, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1737. 



Ill 



last from Plymoutn. One hundred and five men, twenty-five 
boys, and one hundred and seven women and girls. 237 pas- 
sengers. (Editor ) 

Dct. 8, 1737. $fatjer auf tern <3d)tffe Charming 5>ofl9 on 
Sonbon, (Eapitatn Ovaries tebman, on Stotterbam iiber 
moutfy. Sin fwnbert unto fiinf banner, fiinf unfc jroanjig 
ben, unt> etn fcunbert unt ftefcen SBeikr unt 2Jiatc^en. 237 
fcnbc. (Jpcrau^geber.) 



Johannes Beitzel, 
Hans Georg Grb'tz, 
Michael Somer, 
Andreas Ziegler, 
Jacob Hubele, 
Gottlieb Reisinger, 
Heinrich Voltz, 
Jacob Sontag, 
Jacob Sontag jr., 
Johannes Krauth, 
Jacob Schumacher, 
Christian Geiger, 
Jacob Baumann, 
Marin Funck, 
Christian Hapeger, 
Joseph Habeger, 
Henrich Karli,? 
Georg Mauntz, 
Jacob Schantz, 
Hans Schantz, 
Hans Gerber, 
Hans Gerber sen.,* 
Hans Holl, 
Hans Koffel,* 
Isaac Holl, 
Wendel Holl, 
Hans Wenger, 
Christian Kurtz,* 
Jacob Miller,* 
Christian Miiller, 
Valentin Jung, 
Benedict Lehman, 
Jacob Beiler, 



Jacob Mast, 
Ulrich Spiker,* 
Elias Schreiber, 
Peter Brucker, 
Glaus Erb, 
Glaus Erb jr., 
Johannes Erb, 
Adam Pfeller, 
Jacob Dester,* 
Matthias Eiechart,* 
Jacob Raisch, 
Georg Gross, 
Johan Martin Becher, 
Hans Peter Schipp, 
Hans Peter Bernhart, 
Johan Ludwig Heger, 
Hans Georg Heiss, 
Johan Heinrich Heiss, 
Johan Stephan Conrad, 
Hans Georg Heiss, 
Hans Peter Kiider, 
Hans Martin Reisinger, 
Hieronimus Eberle, 
Hans Jacob Fachler, 
Johan Philip Bbtzer, 
Hans Jacob Kauffrnann, 
Hans Jacob Hobbecher,* 
Hermanns Orendorff,* 
Thielmanus Weschenbach, 
Mattheis Hoffmann, 
Christian Lichte,* 
Peter Eschbacher,* 
Hans Michael Punch,* 



112 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Abraham Miiller, 
Johann Jost Kunz, 
Hans Zimmermann,* 
Daniel Zacharias, 
Jacob Underkoffer, 
Michael Zurger,* 
Christian Hertzberger,* 
Nicolaus Schreiber, 
Christian Biircki, 
Jacob Wilhelm Weiss, 
Johan Jeremias Junghen, 
Johan Jacob Wetzel, 
Johan Valentin Haan, 
Frederick Hoffman,* 
Johan Georg Ilgenfritz, 
Johan Jacob Dester, 
Abraham Hann, 
Andreas Hagenbuch, 
Hans Georg Kiibler, 
Johan Dietrich Branner, 
Peter Lohrmann, 



Lorentz Nolff, 
Wen del Heinrich, 
Dietrich Uhler, 
Andreas Weber, 
Christoph Krauth, 
Peter Freydinger, 
Ulrich Strickler, 
Jacob Schopff, 
Christopher Ecker, 
Thomas Schiri, 
Johannes Bowman,* 
Georg Ludwig Wagner, 
Valentin Uhler, 
Balthasar Huber, 
Georg H enrich Ernsperger, 
Johan Matthias Albrecht, 
Georg Titus Cap, 
Johannes Kbhler, 
Hans Jacob Strickler, 
Georg Philip Fuhrmann, 
Georg Michael Diintz. 



Christian Gross, 

Sick Abraham Dannahauer, Hans Georg Dannahauer, Hans 
Stephan Conradt, Georg Michael Hollinger, Johan Henrich 
Grimm, Hans Georg Backer. 

Under sixteen: Abraham Dannenhauer, Paul Schumacher, 
Georg Schumacher, Adam Fachler, Johann Ludwig Sontag, 
Wilhelm Geiger, Abraham Kauffman, Joseph Karle, Christian 
Schantz, Hans Lehman, Abraham Holl, Jos. Wenger, Chris- 
tian Eschbacher, Benedict Lehman, Christopher Beiler, Peter 
Herschberger, Johann Georg Schreiber, Philip Schreiber, Chris- 
tian Erb, Friederich Hoffman, Hans Georg Ilgenfritz, Wilhelm 
Rieger, Georg Martin Cap, Christian Baumann, Johann Jacob 
Baumann. 



50) Oct. 31, 1737. Palatines imported in the ship William, 
John Carter, Master, from Rotterdam, last from Dover. 180 
passengers. 

Dct. 31, 1737. 180 $faljer famen auf bent <2d)tffe 
Sapttatn 3o^ Sarter, son Slotterbam itber )oer. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



113 



Michael Reuter, 
Jacob Vechtel,* 
Wendel Bohn, 
Johannes Schantz, 
Caspar Siirber, 
Peter Schaffer, 
Johannes Gett,* 
Heinrich Rode sen., 
Henrich Rode jr., 
Daniel Rode, 
Dietrich Uhle, 
Matthias Switzer,* 
Jacob Hauer, - 
Christian Miller, 
Jost Ficcus,* 
Niclaus Mufli, 
Christian Jagi, 
Andreas Kessinger, 
George Fitheim,* 
Jacob Krom,* 
Simon Schedel,* 
Thomas Bauer,* 
Michael Bauer, 
Philip Jacob Reuter, 
Hans Adam Kletle, 
Johaunes Madlung, 
Johan Dietrich Uhle, 
Johannes Maurer, 
Hans Georg Meister, 
Johan Fried. Muthhardt, 
Hans Michael Hauer sen., 
Hans Michael Hauer jr., 
Johan Michael Gesel, 

Sick Friederich Will, 
Matthew Switzer. 



Johannes Kiichle, 
Hans Peter Hauth, 
Joh. Theobold Schalck, 
Johan Nicholas Fischer, 
Hans Georg Becholtt, 
Johan Georg Kessinger, 
Johan Michael Boltz, 
Johan Carl Haffelee,* 
Johan Balthas Rathgeber, 
Johan Michael Spiegel, 
Johan Fried. Heinnoldt, 
Johan Peter Baumgertner, 
Geo. Hein Valen. Hencke, 
Conrad Braun, 
Joseph Keller,* 
Jacques Creuccas, 
Mattheis Schmidt, 
Theobald Lange,* 
Johannes Schwing, 
Johannes Miller,* 
Joh. Peter Wilms, 
Christian Winderbauer, 
Joh. Gerh. Brenner, 
John Casper Zunfft,* 
Hans Jacob Faber,* 
Hans Adam Faber, 
Georg Jacob Bentz, 
Johan Michael Nees, 
Johan Conrad Ernst, 
Heinrich Weidtmann, 
Johannes Weidtmann, 
Johan Georg Beyer, 
Johan Wendel Ernst. 
Peter Fickus. Drowned (ertritnfen) 



51) July 27, 1738. Palatines imported in the brigantine 
Catharine, Jacob Philips, Master, from London. 15 passengers. 

3uli 27, 1738. 15 3>faljer au f *> em ^nettfa^rer Gatyarine, 
(Eapitatn 3acob $i>ilips, son onbon. 

10* 



114 

Hans Boach,* 
Jacob Zuch, 
Hans Seller,* 
Ulrich Seller jr.,* 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Christian Zug, 

Hans Schneider sen.,* 

Hans Ludwig Falbeystan. 



52) Sept. 5, 1738. Palatines, in all 252, imported in the ship 
Winter Galley, Edward Paynter, Master, from Rotterdam, last 
from Deal. 

Sept. 5, 1738. 3m anjen 252 ^fatger auf bent cfytffe 
SBtnter atte^, Sapitain t>iarb ^apnter, on 9totterbam itber 
X>eal. 



Nicholas Elie,* 
Christoph Heller, 
Simon Heller, 
Johannes Roth, 
Henry Weishart,* 
Andreas Beier, 
Martin Beier, 
Johannes Light,* 
John Sauvage,* 
Lorentz Heim, 
Albrecht Eberhart, 
Gottlieb Eberhart, 
Wendel Drauth, 
Johannes Berntz, 
Ludwig Meyer,* 
Peter Wagner, 
Adam Mayer, 
Johan Jacob Stahl, 
Johan Peter Miiller, 
Frantz Ludwig Barth, 
Abraham Korper, 
Johan Philip Bayer, 
Hans Adam Schreiner, 
Joh. Henrich Eschbach, 
Job. Michael Schreiner, 
Johan Wendel Laschett, 
Johan Michael Romer, 
Johan Friederich Hase, 
Johan Martin Mayer, 



Johan Wilhelm Mayer, 
Johan Philip Wagner, 
Johannes Wagner, 
Sebastian Zettlemeier,* 
Johan Philip Sebolt, 
Johan Nehs, 
Rudolph Schler, 
Johan Miller,* 
Conrad Shmit,* 
Philip Beyer,* 
Philip Weber, 
Wilhelm Janss, 
Henry Teich,* 
Jacob Bin, 
Andreas Bin, 
Markes Miller,* 
Friederich Haas, 
Frantz Seel, 
Henrich Becker, 
Samuel Moch, 
Friederich Krafft, 
Melchior Stall,* 
Henry Feelt,* 
Adam Stoop,* 
Henry Klengler,* 
Georg Joughein,* 
Simon Deck,* 
Philip Beyer jr.,* 
Jacob Hee. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



115 



Peter Bucher,* 
Augustus Pbnsy,* 
Jacob Thebelt,* 
Philip Harlas,* 
Andreas Hoock, 
Wilhelm Best,* 
Casper Berger,* 
Conrad Dust,* 
Andreas Seim,* 
Georg Seiberth, 
Adam Wall, 
Julius Riibell, 
Jacob Venig, 
Jacob Ruuck, 
Christian Jani,? 
Laz. Palin, 
Jacob Saddler,* 
Jacob Bach, 
Stephan Lang, 
Hans Mich. Hochlander, 
Johan Peter Hoffman, 
Georg Hoffman, 
Jacob Barthelm, 
Nicholas Walter,* 
Hans Geo. Gerth, dumb, 
Johan Michael Knab, 
Mattheus Ulrich, 
Henrich Landgraff,* 
Johannes Jager,* 
Johan Michael Rusler,* 
Johan Martin Schreiner, 
Paulus Kirchner,? 
Joh. Daniel Trolich, 
Johan Michael Preis, 
Johan Christoph Wagner, 
Daniel Butterfass, 
Johan Jacob Krafft, 
Johan Adam Schaffer, 
Georg Ernst Lintell,* 
Johan Jacob Hust,* 
Wilh. Zacharias Andich, 



Conrad Zimmerman, 
Hans Jacob Tatweiler, 
Johan Melchior Weiss, 
Han Nicolas Preis, 
Christophel Ambriister, 
Hans Adam Heinder,* 
Andreas Frederick,* 
Geo. Martin Lohmiiller,* 
Georg Andreas Stupp, 
Johan Jacob Miiller, 
Johan Philip Weicker, 
Hans Philip Kb'hler, 
Johan Georg Faass, 
Johan Philip Faass, 
Johan Valentine Stocker, 
Joh. Balthas Sartorius, 
Joh. Valentin Lemerd,? 
Daniel Drumberg,* 
Johan Jacob Beyer, 
Friederich Fahrion, 
Adam Hoffmann, 
Charle Gillion,* 
Claude Charle, 
Isaac Vial, 
Matthias Gensle, 
Conrad Ettinger,* 
Henry Stuff,* 
Ludwig Fillinger, 
Johannes Ewert, 
Paul Prack, 
Henrich Bullinger, 
Johan Georg Hayd, 
Johannes Bechtolt, 
Georg Philip Dollinger, 
Frid. Ambrose Tranberg, 
Johan Michael Mattes, 
Georg Michael Hyltel, 
Johannes Cranester, 
Hans Georg Schmidt, 
Wilhelm Gelsendorf, 
Johannes Lingenfeldter. 



116 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



53) Sept. 9, 1738. Palatines, in all 349, imported in the ship 
Glasgow, Walter Sterling, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 

(Sept. 9, 1738. 349 $fatjer an fcer 3af)f mit fcem.<S*tffe 
j, Gapitain SGalter (Sterling, won 3totterfcam iil 
Johan Nicolas Wolff, 
Johannes Pontius, 
Johan Nicolas Rausch, 
Johan Philip Heintz, 
Johan Marx Heintz, 
Johannes Battelm, 
Johan Henrich Walter, 
Johan Bernhard Rauch, 
Johan Jacob Seibert, 
William Mombaur,* 
Christopher Kauffeld, 
Johan Nicklas Bower,* 
John Peter Bower,* 
Conrad Rebman,* 
Jacob Finstermacher, 
Johan Georg Mill,* 
Henrich Jacob Anspach, 
Henrich Radebaugh,* 
Sebastian Haupt, 
Heinrich Bbmmer, 
Peter Jost, 
Johannes Jost, 
Johannes Kuntz, 
Wilhelm Diel, 
Jost Mitzler, 
Georg Klein, 
Jacob Tiel,* 
Philip Cunius, 
Killian Noll * 
Jacob Triess, 
Stephan Braun, 
Peter Engell, 
Leonhart Georg,* 
Anthony Erford,* 
Johannes Boos, 
Johannes Berger. 



Valentin Krantz, 
Melchior Clos, 
Ehrhard Kless, 
Johannes Zinn,* 
Philip Jacobs,* 
Nicolas Mock, 
Johannes Hiippel, 
Adam Albert, 
Nicolas Kleh, 
Debalt Guth, 
Philip Drumm, 
Daniel Staudt,* 
Peter Staudt,* 
Theobald Klee * 
Conrad Wolff, 
Jacob Bernhard, 
Daniel Corell,* 
Gottfried Zerfass, 
Johannes Miller,* 
Daniel Schneider,* 
Johannes Dreher, 
Carl Neumann, 
Henry Lowrence,* 
Philip Gebhart, 
Peter Koch,* 
Jacob Mann,* 
Wilhelm Daub,* 
Jacob Grub, 
Thomas Schneider sen., 
Thomas Schneider jr., 
Johan Adam Schneider, 
Johan Philip Rihl, 
Matheis Fenstermacher, 
Wilhelm Fenstermacher, 
Johan David Diel, 
Johan Nicklas Fischer,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



117 



Michael Luteinger,* 
Michael Miiller,* 
Peter Daub, 
Abraham Heintz, 
Albertius Koch, 
Michael Maurer, 
Martin Wall,* 
Deobalt Weber, 
Georg Stohler sen.,* 
Georg Stohler jr.,* 
Bernhart Stohler, 
Johan Adam Bommer, 
Philip Bartholomy, 
Johan Adam Steyn, 
Johan Henrich Koller, 
Johan Peter Oberkehr, 
Johan Wilhelm Gerhart, 
Johan Nickel Peck, 
Johannes Bobenheiser,* 



Andreas Bobenheiser, 
Johan Adam Hubert, 
Johannes Guckes, 
Johan Nickel Emrich, 
Johan Nickel Michael, 
Johan Frid. Michael, 
Hans Adam Miller,* 
Johan Dieter Frey, 
Hans Adam Shade,* 
Frantz Carl Huyet, 
Johan Christ. Neuman, 
Christopher Bernhart,* 
Frantz Gildner, 
Thomas Garniger,* 
Johan Adam Hartman, 
Heinrich Bernhard,? 
Mathias Stohler,* 
Bernhart Dahlheimer. 



54) Sept. 9, 1738. f Palatines imported in the snow Two 
Sisters, James Marshall, Commander, from Rotterdam, last from 
Cowes. Forty-one men, thirty women, twenty-three boys and 
sixteen girls in all 110. 

Sept. 9, 1738. f STOit tern eefdjtffc roo (Sifters, Gomman* 
bant 3ame3 Sftarffyatt, on 3lottert>am iiber GoroeS. Sin unt> 
Scanner, bretfjig SBeifcer, brei unt> jtvan^tg $nakn unb 
n 9J?dbd)en im (Sangen 110. 

Johannes Dadinger, Hans Wendel Hoff,? 

Johan Wildermuth, Christophel Schneider, 

Melchior Schedle, Hans Georg Wagner, 

Dietrich Benedict, Hans Adam Heylman, 



f This year, 1738, Rev. A. G. Spangenberger, a Moravian, arrived 
from Georgia in Pennsylvania. Through him the Moravians were made 
attentive to the conversion of the Indians, having received some ac- 
counts of them through Conrad Weiser. 

t 3n bfefem 3nt>re, 1738, fam $ajbr 31. . Spangenbergcr, tin mn= 
fyuter, on eorgta nad) 5)ennf9l*>anien. Surd) t(jn wurben bte $crrnl)Utcr 
bewogen, ber Sefebrung ber Snbtaner mehr Slufmerffamfdt u fdjenfen, 
t>a tt>m Sonrab 2Betfer son ifynen erjaljlt 



118 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Wolfgang Braun, Hans Georg Greiser,* 

Johannes Solder, Hans Martin Halter, 

Jacob Hauser, Johan Gotlieb Breuninger, 

Philip Friederich, Hans Martin Breuninger, 

Andreas Frey,* Hans Michael Easterly,* 

Leonhart Notz, Michael Friederich Zeyler, 

Henrich Funck, Hans Georg Brendel, 

Johannes Johe, Hans Georg Briicker, 

Christian Everhart,* Johan Philip Brendel, 

Philip Smit,* Johan Henry Rydenstock,* 

Simon Creysmeyer,* Johan Wilhelm Wentzel, 

Matthias Keyger,* Hans Georg Coon,* 

Balthas Bahret, Johan Wolfgang Unger, 

Johannes Merckel, Johan Bernhart Reber, 

Hans Mich. Reiss, Johan Henrich Meyer. 

Under sixteen : Johann Wilhelm Simon, Melchior Ruch, 
Friederich Schupp, Ludwig Holtzhefer, Hans Peterly, Christian 
Schenck, Jacob Diir, Hans Peter Ziegler, Johan Henrich 
Brendel, Hans Lenhart, Hans Geiger, Hans Michael Kuhn, 
Andreas Huber, Christian Schwartz, Hans Jacob Hoffer, Frantz 
Joseph Eileshauer, Hans Horst, Georg Friederich, Jacob Frey, 
Hans Grube, Peter Grube. 



55) Sept. 11, 1738. Palatines imported in the ship Robert 
and Oliver, of Dublin, Walter Goodman, Commander, from Rot- 
terdam, last from Dover. 320 passengers. 

(Sept. 11, 1738. as <S$iff Robert unb DUocr son "DuHtn, 
(Sommanbant SBatter oobman, on 3tottert>am iikr Dooer, 
brac^te 320 $faljer. 

Caspar Scheck, Melchior Kolp, 

Lorentz Biesang,? Peter Kolp,* 

Paulus Baliett, Johannes Fb'rch, 

Peter Heydrich, Peter Seubert, 

Peter Kister, Johannes Rohrer, 

Alex. Scheffer,* Melchior Yand,* 

Reinhart Alspach, Ludwig Boos,* 

Jacob Frantz, Jacob Bricker,* 

Matheis Alsbach, David Nagle,* 

Paulus Bufle,* Gerhart Henry,* 

Philip Herzog, Nicolas Miller, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



119 



Gottfried Betzele, 
Daniel Klingenschmidt, 
Christopher Heydrich, 
Michael Clementz, 
Johan Peter Phiel,* 
Johan Paulus Kutz, 
Johannes Trautmann,* 
Georg Michael Buch, 
Johan Adam Schnell,* 
Johan Gottfried Rohrer, 
Georg Michael Kolb, 
Johannes Huntzinger, 
Hans Mich. Torenberger, 
Valentin Schultz, 
Frantz Klingenschmidt, 
Johan Georg Friederich, 
Casper Weisgerber, 
Johan Jacob Klunt,* 
Hans Caspar Dortst, 
Hans Adam Gesler,* 
Hans Jacob Reyman,* 
Hans Michael Reyman,* 
Adam Daniel,* 
Peter Heyel, 
Johannes Brown,* 
Tobias Steuer, 
Theobalt SchafFer, 
Theobalt Schaffer jr., 
Andreas Meyer,* 
Paulus Mosser,* 
Johannes Bricker,* 
Michael Muller,* 
Jacob Dommer,* 
Johan Shneyder,* 
Andreas Bader, 
Hans Martin, 
Joseph Kensel,* 
Philip Tofort sen., 
Philip Tofort jr., 
Henrich Shengle,* 



Conrad Hayt,* 
Peter Hayt,* 
Christian Grub, 
Theobald Fick, 
Anthony Biehler, 
Ulrich Bullher,* 
Peter Ruby,* 
Jacob Beck, 
Peter Reitenauer, 
Georg Gottfried, 
Adam Dick, 

Joh. Christoph Welterich, 
Johan Nicolaus Schneyder, 
Johan Frid. Schneyder, 
Joseph Kentzeljr., 
Johan Philip Weiss, 
Johan Jacob Gugerle, 
Jacob Koppenheffer,* 
Leonhart Nachbar,* 
Johan Nicolas Wolff, 
Henrich Thomme, 
Joh. Jacob Schumacher, 
Johannes Schumacher, 
Johan Nicklas Holl,* 
Abraham Holl, 
Balthaser Reydenauer, 
Hans Georg Roth, 
Johan Philip Fehl, 
Johannes Eskusen,* 
Peter Eskusen,* (Escoque,~) 
Michael Shumaker;* 
Stephan Durabercher,* 
Johannes Schleyfard,* 
Johan Peter Karch, 
Johan Adam Graner,? 
Hans Martin Startzman, 
Hans Hen. Reitenauer, 
Christian Stetler, 
Johan Nicolas Nagle,* 
Christian Cassell.* 



120 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



56) Sept. 16, 1738. Palatines imported in the ship Queen 
Elizabeth, Alexander Hope, Master, from Rotterdam,. last from 
Deal, England. In all 300. 

(Sept. 16, 1738. 300 $fatjer nttt bent @$iffe ueen (Slifa* 
fcetf), (Eapitatn Sllevanber ope, on 9lottett>am iiber >eal in 



Johannes Stein, 
Henrich Zeller, 
Johannes Lbrch, 
Johannes Schaffer, 
Johannes Mbser, 
Nicholas Hyches,* 
Bernhart Lintze,* 
Georg Scharp,* 
Isaac Scharp, 
Theobald Schmidt, 
Conrad Hergle, 
Casper Leap sen., 
Casper Leap jr., 
Johannes Alt, 
Carl Nagel, 
Henrich Wilhelm, 
Johannes Homan, 
Conrad Miller, 
Philippus Medh, 
Casper Schefier,* 
Conrad Gbbe, 
Jacob Ewald,* 
Johan Georg Schlacher, 
Johan Henrich Seitz, 
Johan Henrich Silvius, 
Johan Siegmund Henle, 
Johan Adam Shisler, 
Johan Peter Specht, 
Johan Henrich Weber, 
Johan Henrich Koch, 
Johan Gabriel Vogell, 
Johan Henrich Schmidt, 
Johan Peter Schmidt, 
Johan Carl Reichart,* 
Johannes Reiflschneider, 



Wilhelm Brant, 
Andreas Felsinger,* 
Andreas Lerch,* 
Peter Lerch, 
Johann Lerch, 
Christian Laubach, 
Reinhart Laubach, 
Johan Ludwig Seipel, 
Johan Otto Yserloch, 
Johan Georg Bergman, 
Johan Bernhard Roth, 
Hans Otto Schlacher, 
Georg Casper Schlacher, 
Johan Jost Schlacher, 
Johannes Schimmel, 
Johannes Kunckel,* 
Caspar Lbrch, 
Christoph Streter, 
Nicolas Fege,? 
Johannes Hetrich, 
Henrich Koch, 
Johannes Schmidt, 
Georg Loroy, 
Nicolas Winholdt,* 
Johan Schneider, 
Paul Geissel, 
Ernst Scharp, 
Georg Scharp,* 
Ludwig Thomas,* 
Johannes Strohl, 
Johannes Bager, 
Johannes Starr,* 
Georg Dorr, 
Martin Weitzel,* 
Christoph Ried,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



121 



Job. Con. Reiffschneider, 
John Michael Leroy,* 
Johan Marx Seypell, 
Johan Ulerich Sibel,* 
Johan Georg Ellinger, 
Johan Henrieh Weiss, 
Johan Werner Wetzel, 
Daniel Eiglebonner,* 
Johan Conrad Stichel, 
Heinrich Schleucher, 
Christian Morietz, 
Johan Henry Hyches, 
Johan Henrieh Nichter, 
Johan Martin Schwedener, 
Johan Georg Kunkel,* 



Heinrich Weitzel, 
Ernestus Schlegel, 
Johan Henrieh Grist, 
Johan Henry Gabel,* 
Johan Casper Schreiber,* 
John Jost Sulsbach, 
Christian Nudhart,* 
Conrad Lieppert, 
Johannes Gunckel, 
Wilhelm Lieppert, 
Casp. David Dumernicht, 
Johan Gottwals, 
Johannes Rister, 
Nicolaus Schrack, 
Nicolaus Zieler.* 



57) Sept, 19, 1738. Palatines imported in the ship The 
Thistle, John Wilson, Commander, from Rotterdam, last from 
Plymouth, England. 300 passengers. 

(Sept. 19, 1738. 300 Pfatjer aitf bem djiffe fc Ifotftte, 



3ofyn 3Bilfon, 
Daniel Draichler, 
Wilhelm Bischoff, 
Isaac Ommell, 
Valentin Heiss,* 
Jacob Kener,* 
Abraham Stetler, 
Jacob Sligh,* 
Thomas Reigh,* 
Johannes Gers,* 
Daniel Schneider, 
Lorentz Gutt, 
Andreas Neumann, 
Henrieh Becholdt,* 
Johann Keller, 
Jacob Carle, 
Christian Lutz,* 
Caspar Lutz, 
Jacob Cloder, 
Johannes Hedrigh,* 



x>on 9tottert>am itber ^Iprnout^, 
Johannes Cron, 
Jacob Meyer, 
Elias Zbller, 
Michael Thiel,* 
Michael Friess, 
Johannes Friess,* 
Martin Grimm, 
Johannes Krimm, 
Jost Freueller, 
Johannes Con,* 
Bernhart Smith,* 
Melchior Smith,* 
Conrad Riihmle, 
Christian Letter, 
Paul Shiffer sen., 
Bernhart Shiffer, 
Paulus Shiffer jr., 
Philip Kuhn,* 
Valentin Wildt, 






122 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Bender, 
Christian Brechbiill, 
Johannes Schligter, 
Christian Stettler, 
Peter Habacker,* 
Henrich Brightbill,* 
Georg Elias Amendt,? 
Peter Fonderburgh,* 
Valentin Fonderburgh,* 
Johan Adam Schneider, 
Joseph Keller,* 
Johan Georg Lotz, 
Johannes Weinmiiller, 
Jost Birckenstock, 
Georg Michael Grotz,* 
Johan Leonhart Miiller, 
Hans Georg Mayer, 
Joh. Jacob Schuhmann, 
Conrad Weymiller, 
Andreas Mendung,? 
Johan Simon Friess, 
Caspar Kiihner, 
Hans Martin Biller,* 
Hans Jacob Pfarr,* 
Hans Adam Leidy,* 
Michael Underkoifer, 
Martin Mansperger, 
Johan Herman Schaffer, 



Joh. Hen. Rieinenschneider, 

Henry Bartholom. Shaffer, 

John Rudolph Auchenbach,* 

Michael Hubach, 

Andreas Hannewalt, 

Johan Ludwig Miiller, 

Johan Conrad Ziegler, 

Johan Peter Schneider, 

Nicolaus Freitag, 

Elias Nicolas Bender, 

Jacob Nicolas Bender,* 

Johan Philip Schmeltzer, 

Dietrich Six,* 

Johan Frank, 

Georg Giinther, 

Peter Giinther, 

Wendel Lentz, 

Johannes Wiest, 

Hans Meyer, 

Ulrich Segen,? 

Johann Rudolph, 

Jacob Kalladay,* 

Georg Mattheis "Weller, 

Jacob Hubach, 

Michael Strobel, 

Hans Schmauss,? 

Joh. Mich. Geisselmann. 



58) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy 
and Friendship, William Wallace, Commander, from Rotterdam, 
last from Dover. Eighty-seven males above sixteen, and one 
hundred women and children in all 187. 



(Sept. 20, 1738. ^faljer auf bent rfjiffe -ftancty unb 
ffyip, 33efefyl$()akr 2Cm. SSattace, on JHotterbam iiber Doser. 
(Steben unb acfct^i^ banner u'ber fed^.je^n 3a^re, unb em l)unbert 
SBetber unb ^tnber im anjen 187. 
Johan Biibinger, Michael Karcher, 

Jacob Rost,* Johannes Kulm, 

Stephan Glaser, Lorentz Debong,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 



123 



Johannes Negele, 

Adam Krebs,* 

Philip Stover, 

Heinrich Seibel, 

Adam Pence,* 

Jacob Wallrecht, 

Jacob Vollmer, 

Jacob Fulmer,* 

Tobias Dittis, 

Jacob Zorn, 

Michael Hubrich, 

Jean Granget, 

Casper Messner,* 

Leopold Jost, 

Georg Miiller, 

Paulus Hime,* 

Jacob Hime,* 

Jacob Stamler, 

Jean Jurdan, 

Jacob Durie,* 

Nicolas Strauss, 

Jean Gausfres, 

Johan Wendel Braun, 

Valentin Schaller, 

Hans Georg Becher, 

Theobald Klinger, 

Johannes Hannecker, 

Abraham Ecker, 

Johannes Schreiber, 

Hans Peter Rausenberger,* 

Christian Meyer,* 

Theobald Sterner,* 

Haus Georg Buch, 

Johannes Schwartzwelder, 

Johannes Schaller, 

Hans Jacob Huber, 

Michael Messner,* 

Bartholomaus Bach, 

Hans Adam Bach, 

Hans Georg Hartman,* 

Johannes Schwanner, 

Hans Georg Mahler,* 



Johannes Stinglie,* 
Friederich Pfiinder, 
Bernhart Matz, 
Hans Michael Brauch, 
Valentin Pence,* 
Christopher Weiss, 
Valentin Reintzel, 
Abraham Wendel, 
Adam Ritter, 
Peter Laucks,* 
Philip Sowber,* 
Jacob Schup,* 
Georg Kern,* 
Bernard Ege,* 
Jacob Ege, 
Friederich Karle, 
Sebastian Neas,* 
Henrich Hermes, 
Vite Bechtoldt, 
Jacob Wagner, 
Lorentz Hautz,* 
Marx Schmidt, 
Friederich Heyly,* 
Martin Speck, 
Christian Jung, 
Johannes Freyling,* 
Georg Michael Boret,* 
Joh. Georg Kauffman, 
Eberhard Drollinger, 
Joh. Ad. Schwartzwalder, 
Christoph Wendel Jacoby, 
Johan Michel Ege, 
Adam Drollinger, 
Georg Daniel Henner,* 
Johannes Langle, 
Johannes Gensemer, 
Johannes Friederich,* 
Joh. Martin Karcher, 
Dan. Friederich Reinetz,? 
Hans Georg Bauch,* 
Hans Georg Kb'nig. 



124 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



59) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy, 
Henry Beach, Commander, from Rotterdam, last from Dover. 
150 passengers. 

(Sept. 20, 1738. 150 $f%r auf bent @$tffe 9hncp, 
Itgenber enr9 23ead), i>on SHotterbam itber 
Johannes Brientz, 
Johannes Baltzer, 
Jacob Lassall,* 
Michael Jacob, 
Henry Meyer,* 
Michael Scholl sen., 
Michael Scholl jr.,* 
Christoph Meyer, 
Henrich Kemper, 
Jacob Meyer, 
Johanu Meyer,* 
Nicolas Onas,* 
Joseph Meyer,* 
Matheus Leazer,* 
Johannes Rollen,* 
Jacob Reese,* 
Philip Haimes, 
Philip Trap,* 
Peter Meesmer,* 
Jacob Klatz, 
Casper Mantz, 
Johan Peter Lautermann, 
Caspar Hoffmann, 
Christian Bergman, 



Johannes Betschler, 
Antonius Engelbret, 
Johannes Ehrholt, 
Ernst Hausknecht, 
Nicholas Robertus,* 
Ulrich Sheydecker,* 
Georg Michael Roth, 
Johannes Memminger,* 
Frantz Ackermann, 
Hans Michael Meyer,* 
Martin Peter Meyer,* 
Martin Springenklee, 
Wilhelm Karst, 
Joh. Philip Bensch, 
Joh. Dieterich Hesselbeck,* 
Jacob Pavelieats,* 
Johannes Kastinitz,* 
Jacob (Esterlin, 
Jacob Barth, 
Johannes Bosch, 
Johannes Hass, 
Melchior Bellman,* 
Michael Kemperle. 



60) Oct. 12, 1738. Palatines imported in the snow Fox, Chas. 
Ware, Commander, from Rotterdam, last from Plymouth. 95 
passengers. 

Dct. 12, 1738. 95 ^faljer auf bem <5eefd)iffe got, 33efet)ligen= 
ber GfyarteS 2Bare, on kotterbam iiber ^Ipmout^. 
Michael Griin, Martin Rein,* 

Jacob Balmer, Peter Hesterman,* 

Adam Heisser, Bastian Felte, 

Adam Ullrich, Michael Krieger,* 

Philip Hess, Jacob Stieger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 125 

Adam Ulmer,* Hans Georg Zimerly, 

Thomas Reusch,? Johannes Goldenberger,* 

Johannes Asper,* Hans Georg Frey,* 

Michael Potz,* Jacob Hoffman,* 

Martin Cludy,* Christian Hohlmann, 

Hans Diebalt Drog, Philip Jacob Bub, 

Georg Michael Balmer, Christopher Bub, 

Joachim Stober, Christian Kauff, 

Hans Martin Rein, Ulrich Hiibster,* 

Hans Georg Wiist, Hans Georg Fetter. 
Hans Georg Pauth, 

61) Oct. 25, 1738. Palatines imported in the ship Davy, 
Wm. Patton, Commander, from Amsterdam, last from Cowes. 
180 passengers. 

Cct. 25, 1738. 180 $fal$er auf bem @d)tffe Da9, Somman- 

iant SSMUiam Ration, son Slmfterfcam iifeer (Soroes. 

Nicolas Hoffener, Johan Adam Schreyack,* 

Andreas Born,* Johannes Halftzmer, ? 

Valentin Alt, Johan Mattheis Scherer, 

Valentin Nicklaus,* Johan Casper Stein,* 

Christian Schmidt, Johan Philip Wickert, 

Conrad Waldman,* Johan Henry Fleck,* 

Simon Lampert, Johan Henrich Scherer, 

Ulrich Reichart,* Johan Friederich Stembel, 

Georg Stoltz, Johan Valentin Fliegel,* 

Han Adam Jok,* Johan Georg Bickes, 

Baltzer Lampert, Georg Lutz,* 

Hans Timmer,* Jacob Schram,* 

Michael Lange,* Joh. Geo. Krebs, 

Jacob Hoffman,* Joh. Bert. Sender,? 

Gottfried Braun, Georg Schram,* 

Johan Stephen Rausch,* Hans Michael Tillshoffer,* 

Johan Jacob Kintzer, Hans Jacob Schmuck,* 

Johan Nicolas Theiss, Johan Andreas Kauffman, 

Joh. Wendel Seibert, Johan Nicolas Kienser,* 

Johan Friederick Bartz, Johan Jacob Herbert. 

62) Oct. 27, 1738. Palatines imported in the ship Saint 
Andrew, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 300 passengers. 

11* 



126 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Oct. 27, 1738. 2Tuf bent @$tffe @t. 
(Stebman, son 3flotterbam iifcer Solves, 300 9>faljer. 



Peter Light,* 
Jost Shumacher, 
Hannes Hoffer, 
Stephan Ackerman, 
Conrad Nagel, 
Andreas Sin, 
Reinhart Bene,* 
Martin Dellinger, 
Christoph Berger, 
Martin Schwartz, 
Wilhelm Eisser, 
Christian Heinrich, 
Hans Wisler, 
Peter Bbhm, 
Michael Messer, 
Johannes Hertt, 
Henrich Sauer, 
Christopher Leiss, 
Jacob Ottiner, 
Andreas Wacker,* 
Michael Syder,* 
Johannes Ambrecht,* 
Vite Ambrecht,* 
Johannes Utzman, 
Johannes Greber, 
Jacob Beyer, 
Jacob Stern, 
Henrich Hoffman, 
Christian Meyer,* 
Mattheus Hirt, 
Lorentz Kriger, 
Johannes Althauss, 
Johan Georg Kiehl, 
Johann Henrich Ertz, 
Frantz Herman Diel, 
Manus Sassemanhaus, 
Johan Jacob Kehler, 
Johan Georg Grauell, 



Johan Conrad Bittenbender, 
Johan Peter Spiess, 
Joh. Christopher Kintzel, 
Hans Jacob Kiinerein,? 
Georg Conrad Schreier, 
Friederich Buckenmeyer, 
Joh. Thomas Eberhart, 
Hans Georg Behringer, 
.Johan Henrich Wald, 
Johan Nicolas Stabler, 
Hans Jacob Shertzer, 
Joh. Arnold Shroder, 
Michael Hiltenbrandt, 
Philip Martin Fusel, 
Georg Bernhart Lauman, 
Hans Jacob Kattermann, 
Hans Michael Schyver, 
Adam Hambrecht, 
Michael Scheissle, 
Hans Casper Hindertruther, 
Hans Jacob Esler, 
Hans Jacob Bra,uss, 
John Peter Voyzin, 
Georg Nicolas Mayer, 
Johannes Althauss, 
Johan Christ. Altoch, 
Bastian Bremer, 
Berdolf Meyer, 
Johannes Bosfeld,* 
Johannes Hoffman, 
Johannes Mercher, 
Johan K. Reiser, 
Daniel Bibighaus, 
Johan Georg Althaus, 
Conrad Hambrecht, 
Hans Martin Waltz, 
Johan Georg Weber, 
Jost William Bliicher.* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 127 

Sick-f Johannes Krieve, Casper Hukabach, Viet. Walter, 
Christ Wagner, Lewis Vansant, Simon Derrick, Jacob Walter, 
Johan Schenkel, Anthon Kinter, Samuel Beem, Peter Yosey, 
Christian Sauder, Georg Grevener, Christian Trewett, Henrich 
Behn, Elias Bald, Hans Ulrich Katerman, Hans Michael Shef- 
fer, Christian Stein Claither, Thomas Everhard, Hans Philip 
Smith, Martin Adam Brows, Ulrich Tow, Hans Georg Webber, 
Johan Xeveling, Georg Bibighaus, Andreas Genberger, Jacob 
Welsh, Johan Heinrich Hofiinan, Johan Jacob Wagner. 



63) Oct. 28, 1738. Palatines imported in the bilander Thistle, 
George Houston, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 
Forty-two men, thirty-six boys, sixty-four women and girls 
in all 142. 

Oct. 28, 1738. $fa(jer auf ton ?ajifdjiffe SfcijHe, Gomntan- 

fcant eorg Coupon, on 9totterbam iiber doroeS. ^wd unto 

ttterjig banner, fecfys imt> brct^ig ^nafceit, unb ier unfo fedjjtg 

SBeiber unt> Sftabcfyen im anjen 142. 

Jacob Lantz, Abraham Huntzicker, 

Michael Lantz, Peter Huntzicker, 

Johannes Gyser,* Johannes Kleingenny,* 

Peter Gyser,* Hans Martin Hertz, 

Conrad Mehriam,? Hans Nicolas Ensminger, 

Peter Coger,* Samuel Eberhart Kopp, 

Marcus Reminger,* Gottfried Harlacher,* 

Casper Maspeck,* Hans Peter Lantz,* 

Friedrich Miiller, Hans Georg Dietz,* 



f Lloyd Zachary and Th. Bond, physicians, stated in a certificate, 
under date of October 27, 1738: "We have carefully examined the 
state of health of the marines and passengers on board of the ship 
St. Andrew, Captain Stedman, from Rotterdam, and found a great 
number laboring under a malignant, eruptive fever, and are of the 
opinion, they cannot, for some time, be landed in town without the 
danger of infecting the inhabitants." (Editor.) 

t ie 2lerjte ?(o^b 3idwr9 unb Jt). SBonb erflaren tn etnem dertiftcat 
uom 27. Dctbr. 1738: ,,2Bir fyabnt ben fikfunb^etK^ufianb fc 9letfenbn 
unb -ifflcute be>* d)tjfcg St. $dibren>, Sapitatn Stcbmnn, won 9?ettcr= 
bant, genau unttrfu^t, unb gcfunben, ba cine groe 2lnjat)l an etnem bite= 
arttgen, ntit 2tufd)lag mbunbenen jteber leibet, unb ftnb ber SlnficH ba 
fte sorberbanb nifyt an'^ 2anb fiJunen, ofane bte 23eobner anjuftecfen." 



128 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Johann Jacob Dietz, Friderich Sculpes,* 

Has Bern Stiganer,* Georg Miller,* 

Hans Adam Fehler, Johann Georg Grob, 

Joh. Wilhelm Bossier, Hans Jacob Sefiis,* 

Nicolas Liser, John Georg Lilie,* 

Christian Frelich,* Johann Georg Delpp, 

Ludwig Meier, Ludwig Joseph Biehel, 

Henrich Jung,? Johan Peter Stegel, 

Christian Gysler, Hans Georg Lintz, 

Daniel Miiller, Johan Georg Hess, 

Michael Burn,* Uhlerich Dietz, 

Friederich Brotsman, Michael Dietz. 

Under sixteen: Peter Dietz, Michael Stockhalter, Daniel 
Mischler, Wilhelm Stockhalter, Ludwig Ensminger, Philip 
Christian Kopp, Hans Nicolaus Lantz, Johann Lantz, Michael 
Kocher, Ulrich Karle Klein, Johann Christian Keyser, Andreas 
Heinrich Klein, Andreas Seifuss, Hans Christopher Seifuss, 
Henrich Seifus, Friederich Jacob Jung, Ulrich Jacob Jung, 
Christopher Henrich Jung, Johannes Jung, Daniel Rehsauer, 
Hans Adam Braun, Jacob Henrich Brotzmann, Ludwig Kopp, 
Caspar Stiickle, Daniel Skulpius, Hans Peter Lentz, Paul Her- 
bold, Hans Adam Herbold, Jacob Herbold. 

fl*- After this date, no names of persons under sixteen years 
old appear in the Captains' List. 

8&T 9kd) fciefem >atum geben fcie GtapitaingUften trie Sftamen 
fetner unter fecfoefyn 3^^ r en alter 3>erfonen an. 



64) Oct. 30, 1738. Palatines imported in the ship Eliza- 
beth, George Hodgson, Commander, from Rotterdam, last from 
Cowes. 95 passengers. 

Cct. 30, 1738. 95 $fatjer auf bent (Stifle (glifafety, 
mantant eorg ^>otgfon, on 3lottert>am iifoer 
Ludwig Nicola, Conrad Renner,* 

Johannes Miihr, Lorentz Raus,* 

Daniel Heenig, Philip Besa,* 

Christoph Egen, Friederich Kehler, 

Johannes Meisters, Mathias Poriger,* 

Conrad Neidigh,* Jacob Frantz,* 

Nicolas Hodely,* Jacob Gern, 

Johannes Carl, John Yeites,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1738. 129 

Matheis Christ,* G-eorg Ernst Meyer, 

Christian Lesch,* John Ludwig Potts, 

Mattlieus Dbbler, Hans Conrad Vogelman,* 

Elias Beringer,* Hans Jacob Bener,* 

Ludwig Pfantzler, Andreas Rothenhefier, 

Jacob Schiltknecht, John Adam Kintzel, 

Johan Georg Arnold, Hann Georg Windlinger, 
Philip Jacob Lendenberger, Hans Michael Deinie, 

Conrad Wannemacher, Martin Degenbeck,* 

John Jacob Kesler, Ulrich Raudenbusch, 

Matthias Bartholome,* Christoph. Theophil. Creutz, 

Hans Ulerich Fritz.* Georg Adam Yegold.* 
Hans Georg Petery,* 

65) Nov. 9, 1738. Palatines imported in the ship Charming 
Nancy, Charles Stedman, Commander, from Rotterdam, last from 
Cowes. 200 passengers. 

5f o. 9, 1738. 200 ^faljer aitf bent @<$iffe Smarming 
33efet)li?f)aber (fyarle$ tebman, on 3totterfcam itkr c 

Jacob Dieterich,* Henrich Meiss, 

Markus Tholhaver,* Hans Siegman,* 

Jeremias Zamer,* John Siegman,* 

Abraham Berlin,* Ferdinand Dbrtzbach, 

Hans Etimers,* Christian Miller,* 

Samuel Schust,* Henrich Kistner, 

Peter Kreitzer,* Martin Utz,* 

Andreas Kreitzer,* Peter Butz, 

Christoph Abel,* Jac. Wannemacher, 

Andreas Beyerle, Hans Geo. Strobel, 

Michael Klein,* Hans Christian Gerber, 

Georg Hatz,* Hans Michael Rein,* 

Christoph Trenkel,* Han Georg Reisser,* 

Stephen Trenkel,* Hans Adam Didel,* 

Jacob Corrt,* Hans Philip Mauerer,* 

Conrad Fleck, Hans Jacob Kuntz,* 

Christian Miller,* Hans Jacob Kuntz jr.,* 

Hans Bollman,* Georg Michael Kerber,* 

Hans Fletiger,* Hans Jacob Berlin,* 

Nicklas Klagh,* Georg Frederich Berlin,* 

Ludwig Klotz, Johan Jacob Miiller, 



130 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Joseph David Trissler, Hans Georg Siegman, 

Peter Baldesberger,* Bernhart Siegman,* 

Johan Adam Zehman,* John Peter Waltz,* 

Abraham Hauswirth, Johan Baltas Kneerster, 

Jacob Hochstetter,* Johan Henry Kepele,* 

Abraham Kunzig,* Hans Georg Schenck, 

Christoph Siegman,* Joh. Stephan Guthman, 

Georg David Boos,* Hans Jacob Shank,* 

Hans Georg Holtz,* Hans Henry Pohl,* 

Johan Michael Maurer, Hans Jacob Miiller. 



66) Dec. 6, 1738. Palatines imported in the snow Enterprize, 
Lynell Wood, Master, from London. 120 passengers. 

J5ec. 6, 1738. 120 ^faljer mit bent <3eefd>tffe enterprise, a* 
pitain Spnett SBoob, on Sonbon. 
Vincent Pieler,* Johannes Becker,* 

Jacob Hertzel,* Hans Ruth,* 

Conrad Hertzel,* Henry Berger,* 

Jacob Hertzel jr., Martin Greider,* 

Jacob Saxer,* Casper Horner,* 

Thomas Lang, Jacob Horner,* 

Georg Nodhardt, Caspar Keller,* 

Hans Jac. Vander Weyt, Felix Hausecker,* 

Johannes Richter, Jacob Kestenholtz, 

John Georg Weber,* Hans Rudi Biirgi, 

Jacob Rothweiler, Martin Tschudi, 

Jacob Mansinger,* Rudolph Meyerhoffen,* 

David Mansinger,* Hans Jacob Froli, 

Melchior Mantzinge, Hans Michael Miiller, 

Fritz Bb'cker, Matheis Baumgartner. 

Sick Friederich Erter and Jacob Hertzell. 



67) Jan. 10, 1739. Palatines imported in the bilander Lon- 
don, Joshua Pipon, Commander, from London. 60 passengers. 

3an. 10, 1739. 60 ^faljer mit bent 2af*f$fffe Sonbon, S3e= 
fefylgljafcer 3of^u^ ^ipon, on Sonton. 
Felix Lang, Henry Ortley,* 

John Long,* Jacob Bantz,* 

Henry Long,* Caspar Widter, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1739. 



131 



Marcus Koch,* 
Jacob Koch,* 
Martin Koch,* 
Peter Thomas, 
Michael Meyer,* 
Georg Hans Pfiester, 
Georg Henrich Pfiester, 
Johannes Gassmann, 



John Greorg Albert,* 
Christopher Koch,* 
Michael Sautter, 
Johannes Thomas, 
Burghart Weaver,* 
Christopher Bader,* 
Jacob Dispionit. 



68) Feb. 7, 1739. Palatines imported in the ship Jamaica 
Galley, Robert Harrison, Commander, from Rotterdam, last from 
Cowes. 320 passengers. 

?. 7, 1739. 320 ^fatjer auf tern (Sdjtffe Jamaica afle9, 
Stofcert Jparrifon, son ^otterbam iiber 

Jacob Schwarber,* 
Hans Moog,* 
Casper Freneir,* 
Jacob Kuntz, 
Hans Meier, 
Jacob Meyer, 
Hans Niisli, 
Jacob Hina,* 
Henrich Otto, 
Henry Glattly sen.,* 
Henry Glattly jr., 
Felix Bossert,* 
Jacob Bossert,* 
Henry Meyer,* 
Felix Schutz,* 
Rudolph Schutz, 
Lawrence Rieger,* 
Henry Stally,* 
Henry Rokoop,* 
Bernard Riga,* 
Johannes Trenner,* 
Rudolph Kamp,* 
Johannes Scheibley,* 
Felix Leinbaker,* 
Henry Leinbaker,* 
Hans Zolinger,* 



Jacob Miiller, 
Hans Eppli, 
Henrich Hauser, 
Casper Mayer,* 
Peter Huber, 
Henrich Miiller, 
Lenhart Fiirer, 
Henry Galler,* 
Conrad Ackert,* 
Heinrich Ackert, 
Henry Better, 
Ulrich Schmidt,* 
Jacob Fehr, 
Hans Conrad Rbsli, 
Johannes Wittersinn, 
Henrich Hostman, 
Hans Henry Angst,* 
Joachim Hanslay, 
Rudolph Baumer,* 
Hans Henrich Sommer, 
Hans Michael Schwinck, 
Christopher Miiller, 
Adam Schwinck, 
Rudolph Decker, 
Conrad Bauchler,* 
Andreas Nabniger,* 



132 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Jacob Dunkel,* Jacob Baumann, 

Jacob Meyer,* Hans Jac. Baumann, 

Felix Clatley,* Melchior Diinck,? 

Henrich Gantz, Ulrich Baninger, 

Hans Anard,* Hans Bachman,* 

Henry Scheibly,* Henry Overholtz,* 

Henry Brunder,* Hans Jacob Baninger, 

Rudolph Shutz, Hans Ulrich Naff, 

Henjieh Schellenberg, Hans Ulrich Meyer,* 

Jacob Hopman,* Hans Jacob Schaub, 

Hans Jacob Hopman,* Heinrich Diinck, 

Felix Bachman,* Hans Jacob Kern, 

Georg Brunder,* Heinrich Kremer, 

Christoph Weidman, Ulrich Niissli, 

Jacob Bucher,* Jacob Nargang,* 

Heinrich Bachman, Henry Wert,* 

Ulrich Swartzenberg,* Casper Wideman,* 

Johannes Boshart, Felix Frankfelder.* 
Hans Ulrich Hoffman, 



69) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the ship Samuel, 
Hugh Percy, Commander, from Rotterdam, last from Deal. 
340 passengers. 

Slug. 27, 1739. 340 9>fatjer tm efciffe amuel, 
$ucjf> $erc9, son 3tottert>am iifcer X)eat. 

Johannes Fischer,* Peter Steinman,* 

Caspar Meth, Conrad Hausman,* 

Johannes Meth, Frederick Gerhard,* 

Henrich Thorwarte, William Gerhard,* 

Michael Adam, Peter Grub,* 

Peter Rule,* Georg Sneyder.* 

Jean Daniel Bouton, Johan Lamenick,? 

Johannes Braunmiller,* Daniel Kockart,* 

Michael Schmohl, Peter Moor,* 

Johan Leonhart Hortung, Ludwig Geib,* 

Johannes Schneyder, Jacob Fuchs, 

Johan Georg Bartmann, Sebastian Doll,* 

Peter Welschans, Christian Seyfert, 

Georg Freeman,* Philip Lentz, 

Matheis Glaus,* Johannes Beyer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1739. 



133 



Paul Michael,* 
Michael Hahn,* 
Johannes Hahn, 
Michael Simon, 
Simon Geres, 
Peter Schbffer, 
Adam Becker, 
Michael Miller, 
Michael Baur,* 
Lorentz Minicb, 
Abraham Faust, 
Jacob Reiss, 
Philip Hirsch, 
Jacob Wolff, 
Michael Miller,* 
Christian Schug, 
Peter Scholl, 
Otto Riedy, 
Simon Drom, 
Peter Nickom,* 
Frederick Nickom,* 
Daniel Burger, 
Paul Samsel, 
Nicolas Kniesel,* 
Peter Mombauer,* 
John Michael Bartmann, 
Johan Matheis Bartman, 
Johan Georg Heyer, 
Johan Lorentz Hansell, 
Johannes Ermentraudt, 
Johan Philip Ermentraudt, 
Joh. Fried. Ermentraudt, 
Johan Peter Dressier, 
Joh. Daniel Grub, 
Johannes Bischoff, 
Hans Adam Diehl, 
Johan Daniel Diehl, 
Carl Adam Diehl, 



Joh. Adam Schneider, 
Peter Schwenck, 
Abraham Hendrick,* 
John Nicolas Hendrick,* 
Johan Georg Nickel, 
Joh. Christ. Zimmerman, 
Joh. Henrich Ehrhard,* 
David Lautenbach,* 
Sebastian Guckert, 
Joh. Adam Klein,* 
Christian Schbpffer sen., 
Christian Schdpffer jr., 
Philip Jacob Schell, 
Johan Henrich Freys, 
Johan Peter Priem, 
Johan Philip Serfass, 
Johan Peter Stiiber, 
Johan Georg Schauss, 
Abraham Schreiner, 
Johan Christopher Ruth, 
Johan Georg Faust,* 
Johan Adam Miiller, 
Johan Friederich Gabel, 
Johan Philip Gabel, 
Johan Jacob Kockert, 
Michael Mombauer,* 
Joh. Nicolas Mombauer,* 
Johan Jacob Riedy, 
John Peter Riedy,* 
Michael Helffenstein, 
Casper Doll,* 
Christopher Doll,* 
Joseph Bederie,* 
Joh. Bern. Bederie, 
Johan Philip Klein,* 
Joh. Adam Gottwals, 
Abraham Solomon.* 
John Nicolas Bach.* 



70) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the snow Betsy, 
Richard Buden, Commander, from Rotterdam, last from Deal. 
190 passengers. 12 



134 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Slug. 27, 1739. 190 ^faljer mit bent eef$tfft 23etfy, 
ntanbant Sttcfyarb 33uben, son 9totterbam iiber )eal. 

Hans Jacob Geiger, 
Sebastian Unberhent,* 
Joh. Melchior Kiener, 
Johan Georg Scherer, 
Johann Peter Hoffman, 
Christian Rodenbach, 
Hans Michael Ernst, 
Hans Jacob Maron, 
Gerh. Henrich Schiitz,* 
Geo. Wilhelm Hooker, 
Johan Daniel (Esterlen, 
Johan Daniel Miiller, 
Johan Hasselwanger,* 
Johan Peter Meyer,* 
Georg Daniel Schall,* 
Johannes Reinhardt, 
Johan Michael Roth, 
John Henrich Miller,* 
Andreas Engelhard, 
Friederich Ehrenfeichter, ? 
Joh. Gottfried Straube, 
Pierre Aubertien, 
Conrad Hackensmitt, 
Georg Friederich Schaffer,* 
Jacob Unbehand,* 
Valentin Unbehand,* 
Hans Martin Bar,* 
Johannes Weibell, 
Nicklas Leyberger.* 



Nickkus Leinberger, 
Daniel Dalwig, 
Johannes Kiiner,? 
Martin Adam, 
Caspar Herde, 
Martin Barth, 
Peter Blaser,* 
Friederich Seitz,* 
Johannes Martin,* 
Georg Becker,* 
Jacob Berkel,* 
Conrad Becker, 
Valentin Becker, 
Valentin Ertel, 
Andreas Weldi,* 
Martin Haag, 
Conrad Graff, 
Jonas Klein, 
Matheis Hertsel,* 
Johannes Koch, 
Frantz Welchel,* 
Jacob Guth,* 
Jacob Lantz, 
Johannes Back, 
Jacob Ernst, 
Henrich Strickert, 
Michael Becker, 
Conrad Unbehand,* 
Martin Hoch,* 
Jacob Allen, 



71) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Robert 
and Alice, Walter Goodman, Commander, from Rotterdam, last 
from Deal. Seventy-eight men, fifty-seven women and eighty- 
eight children in all 213. 

Sept. 3, 1739. $falger lamen auf bent <3d)tffe Robert unt> 
2tttce, SBefepgenber SSalter oobman, son 9tottert>am iiBer 



AND OTHER IMMIGRANTS 1739. 



135 



>eaf. 2ld)t unb ftefcenjig banner, ftefeen itnb fiinfjtg 
unto ac()t unb acfytjtg Winter im anjcn 213. 



Hans Schantz, 
Peter Riesser, 
Jost Ebersohl, 
Michael Hahn, 
Jost Diehl, 
Carl Schallin, 
Henrich Steiner, 
Johannes Steiner, 
Jacob Steiner, 
Caspar Shever,* 
Hans Miiller, 
Samuel Brant,* 
Jost Brant,* 
Peter Bieber, 
David Schiiffer, 
Jacob Stambaeh,* 
Jacob Smith,* 
David Miller,* 
Jacob Zerchert,* 
Matthis Obolt,* 
Hans Schants,* 
Georg Honi, 
Nicklas Honi,* 
Jacob Burgher,* 
Philip Burgher,* 
Bernhart Yauser,* 
Benedict Lesseir,* 
Christian Treit,* 
Theobald Cleiver,* 
Nicklas Fisher,* 
Christian Klein,* 
Lorentz Brua, 
Lorentz Biever,* 
Bastian Klein,* 
Jacob Gerry,* 
Theobald Correl,* 
Johannes Miiller, 
Benedict Bisser, 
Nicklas Lieser,* 



Christian Hirschi, 
Hans Jacob Schneider,* 
Nicolaus Ellenberger, 
Frantz Leyenberger, 
Hans Jacob Reiff,* 
Joh. Martin Hoffmann, 
Johannes Hoffmann, 
Johan Peter Hoffmann, 
Christopher Bollinger, 
Johannes Baumann, 
Hans Michael Reitenauer, 
Johan Martin Bohler, 
Johannes Havecker,* 
Joseph Kubhold,* 
Abraham Bochtel, 
Christopher Hovell,* 
Johannes Votrin, 
Johannes Beihn,? 
Peter Hoffmann, 
Daniel Hoffmann, 
Johan Peter Volck, 
Abraham Welshans,* 
Samuel Helburgher,* 
Henry Bambergher sen.,* 
Henry Bambergher jr.,* 
Christian Erhart,* 
Christian Ellenberger, 
Hans Peter Treit,* 
Albrecht Vonderlind, 
Philip Martzloff, 
Adam Wilhelm,* 
Simon Mendinger,* 
Hans Adam Geri, 
Joseph Welschhans, 
Hans Mich. Diebolt, 
Hans Peter Gemberlin, 
Hans Mich. Diebolt,* 
Hans Michael Leiser, 
Johannes Ebersohl. 



136 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



72) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Friend- 
ship, William Vittery, Commander, from Rotterdam, last from 
Deal. 150 passengers. 

(Sept. 3, 1739. 2Iuf tern djiffe grienbjtyp, Gomman'bant 
SBiUtam Sitter^, son SRotterbam iiber Deal, famen 150 " 

Johan Philip Illig, 
Balthassar Hissong,* 
Georg Jacob Burchert, 
Georg Ernst Biihler, 
Daniel Reinhart,* 
Joh. Michael Laub, 
Johan Jacob Franck, 
Georg Michel Bender,* 
Hans Peter Adich, 
Johan Conrad Engel, 
Anthony Fischbach,? 
Philip Stambach, 
Georg Michael Wolf,* 
Johan Conrad Wolf,* 
Gottfried Christian, 
Hans Peter Miiller, 
Peter Zimmerman, 
Christian Ehrgott, 
Georg Henry Hensell,* 
Philip Christoph Werner, 
Geovg Thomas Heyl, 
Hans Thomas Heyl,* 
Bernhart Herbolt, 
Johan Henrich Rump, 
Johan Veit Bachler,* 
Henry Bleistein,* 
Johan Conrad Philipin,* 
Hans Ad. Haushalder,* 
Joh. Nicolas Mauerer, 
Henry Bleistein. 



Johannes Mayer, 
Egidi Mayer, 
Michael Kraus,* 
Michael Blatner, 
Nicklas Schwartz,* 
Andreas Hack, 
Jacob Franck, 
Jacob Kiibortz, 
Justinus Hoffman, 
Stephan Lasch, 
Johannes Wolfart, 
Conrad Florans,* 
Martin Beniger,* 
Jacob Loch, 
Johannes Loch, 
Johannes Nicol, 
Martin Leid,* 
Jacob Fame, 
Henrich Ullerich, 
Frantz Brossman, 
Michael Trolers, 
Veit Miller, 
Henrich Heyl, 
Conrad Schwartz, 
Leonhart Florer,* 
Lorentz Fridtel, 
Ludwig Hevener,* 
Johannes Werner, 
Wilhelm Werner, 
Martin Jack,* 



73) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Loyal 
Judith, Edward Painter, Commander, from Rotterdam, last from 
Deal. 315 passengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1739. 



137 



(Sept. 3, 1739. 315 ^fatjer mtt fcer Sotml 3ut>itf), Gomman* 
bant (Etroart fainter, on Sftottertam iiber Deal. 



Henrich KefFer, 
Gottfried Mang, 
John Georg Shup, 
Bartholomae leserding, 
Johannes Bollmar, 
Carl Heiser,* 
Erasmus Frantz,* 
Johannes Frantz,* 
Bastian Albert, 
William Albert,* 
Peter Martger,* 
Nicklas Weighel, 
Nicklas Schild,* 
Johannes Bebertz,* 
David Fortney,* 
Jost Liesser, 
Jacob Hough,* 
Valentin Shey,* 
Peter Kern, 
Martin Sebelie, 
Nicklas Small,* 
Christian Rohrbach, 
Jacob Rohrbach., 
Bernhart Warth, 
Matheas Reemer,* 
Nicholas Reemer, 
Peter Becker, 
Jacob Konig, 
Ludwig Danney,* 
Philip Denigh,* 
Christian flutter, 
Henry Bough,* 
Johannes Rupperter, 
Sebastian Jacoby, 
Henrich Wolffrum, 
Peter Bucher, 
Bartel Bucher, 
Carl Scholl * 
Georg Laub, 



Tobias Weber, 
Ludwig Mans,* 
David Weisser, 
Philip Riss, 
Abraham Staudt, 
Mathias Felden,* 
Martin Schaffner, 
Georg Michael Iserding, 
Johan Georg Ramseyer, 
Johan Nickel Bollmar, 
John Peter Lauch,* 
Joh. Philip Schneider, 
Hans Nickel Klein, 
Johan Frantz Albert, 
Hans Adam Teetze,* 
Hans Adam Haledii, 
Johan Christoph Frantz, 
Johan Nicklas Shild,* 
Johan Georg Threer,* 
Johan Peter Wolff, 
Johan Nickel Doll, 
Johan Peter Hauch, 
Caspar Leydacker,* 
Johan Georg Burghart,* 
John Adam Small,* 
Henry Adam Klein,* 
Joh. Nicolas Schatteau, 
Johan Henrich Kohde, 
Johan Carl Hey, 
Johan Adam Reemer, * 
Johan Adam Tanny, 
Philip Hasselberger, 
Johan Jacob Tanny, 
Johan Nickel Kleh, 
Hans Adam Wolffrum, 
Hans Peter Bouger,* 
Philip Burghart,* 
John Jacob Stuhl, 
Adam Schiedenhelm, 



12* 



138 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Johann Carl Geres, Henry Handwerck,* 

Johan Nickel Glesser, Nicklaus Hantwerck, 

Christopher Schmidt, Johann Dehlbauer, 

Nicklas Rodenburger, Georg William Thur,* 

Johan Georg Staudt, Hans Jacob Madbri. 

NOTE. On the 26th of December, 1738, a ship of 300 tons was cast 
away on Block Island, f This ship sailed from Rotterdam in August, 
1738, last from Cowes, England. John Wanton, the Governor of Rhode 
Island, sent Mr. Peter Bouse and others from Newport to Block Island, 
to see how matters were. On the 19th of January, 1739, these re- 
turned to Newport, R. I., reporting that the ship was commanded by 
Captain Geo. Long, that he died on the inward passage, and that the 
mate then took charge of the ship which had sailed from Rotterdam 
with 400 Palatines, destined for Philadelphia, that an exceedingly 
malignant fever and flux had prevailed among them, only 105 landing 
at Block Island, and that by death the number had been reduced to 
90. The chief reason alleged for this great mortality was the bad con- 
dition of the water taken in at Rotterdam. It was filled in casks that 
before had contained white and red wine. The greater part of the 
goods of the Palatines was lost. Penn. Gazette, Feb. 8, 1739. 

Slnmerfung. 9lm 26. December 1738 fcbeiterte etn Sdnff on 300 
SEonnen ehalt an 23locf 33lanb. t !ie feS <d)iff fegelte tm Slugujt Don 
3tetterbam iiber Ounces in Gnglanb. 3obn 2Banton, ouerneur son 
Slbobe 30lanb, fanbte errn $)eter 33oufe unb anbere son 9leh>t>ort nad) 
SMorf 33(anb, urn ben 3ufinb &w Dtnge ju erfabren. Sim 19. 3anuar 
1739 febrten biefe nacfo Newport, 9t 3-, juriicf unb bericbteten, ba Sa- 
pitain eorg ?ong, bcr ba <2dnff befetjltgte, auf ber .perfabrt gejiorbm 
fet unb bnnn ber Steuernmnn bt'e ?ettung beg Sc^iffe^ itbernommen babe, 
tceJd^eg on 3?otterbnm nrit 400 5?fa(jern abgefahren unb nncb ^htlabd^ia 
befttmmt getcefen fet ; ba em fehr fcbltmme^ gttber unb 9tut)r unter tlinen 
getjerrfcfot babe; ba nur 105 auf Slorf ^lanb lanbeten unb ba ber Job 
auch biefe auf 90 sermtnbert liabe. !ie.^)aut5turfad)e be^ ftieberS will 
man in bem fcfyledUen SBaffer jinben, bag in Siotterbam gefat unb in 
gaffern, bie jttor rotben unb wei^en SBetn entbt'elten, aufbeh>al)rt tuorben 
ttar. j)ie metften (fitter ber ^falser gtngen serloren. $cnnf, ajette, 
8. geb. 1739. , 



74) Dec. 11, 1739. Palatines imported in the ship Lydia, 
James Allen, Commander, from London. 75 passengers. 



t Block Island lies in the Atlantic, south of the State of Rhode Island. It is eight 
miles in length and from two to four miles in breadth. It constitutes the township of 
New Shoreham, Newport Co., R. I. There are no forests, the only fuel is peat. I.D.E. 

r Stodf Sslanb Iteflt im Sltlantif*en Ocean, futtidj c>m Staate JMobt 3#lanh Da* 
fetbe irt a^t 5OTct(en long unb sen jreei bis uier STWlen 6reit, unb bitbet baa Stctrnfhip Slew 
, 9lem))ort So., 91. 5- G ifl ttflIHc, bie ffiinroofyner brennen orf. (3. j). W.) 



AND OTHER IMMIGRANTS 1740. 139 

Dec. 11, 1739. 75 $fatjer famen mtt bent djtffe Stybia, Som= 
tnanbant 3n^ Sltten, on ont*on an. 

Ludwig Frick,* Hans Jacob Hauser, 

Johannes Frick,* Hans Jacob Free,* 

Andreas Krug,* Hans Jacob Grop,* 

Ulrich Steiner, Johannes Schleiffer, 

Henry Seetz,* Johannes Weber,* 

Henry Seetz jr.,* Henrich Hobert,* 

Rudolph Bar, Johannes Kagie,* 

Henry Grob,* Hans Ulerich Weber,* 

Caspar Frick,* Johannes Reittenaur sen.,* 

Hans Bar, Johannes Reittenaur jr.,* 

Heinrich Bar, Joh. Conrad Fromm. 



75) Sept. 23, 1740. Palatines and Switzers imported in the 
ship Friendship, William Vittery, Commander, from Rotterdam, 
last from Cowes. 120 passengers. 

(Sept. 23, 1740. 120 9>faljer unb <$etjer auf bent <3$tjfe 
grtenbffjip, (Eommanbant SJBiUiam Sitter^, oon Slotterbam iiber 
Somes. 

Johan Christy, Friederich Gerahn, 

Johann Mann, . Andreas Eschenbach, 

Johannes Kapp, Johan Thomas Reinhard, 

Moritz Milhaus,* Rudolph Kiirntglein, 

Bast. Schaub, Hermanus Heffeling, 

Wittus Hartweg, Ludwig Wessinger,* 

Jacob Liibrick, Nicolaus Braubeck, 

Martin Schaup,* Nicklaus Steinhauer, 

Heinrich Woher, Jacob Steinhauer, 

Henrich Brobeck,* Johannes Seiler,* 

Gottlieb Briegner, Heinrich Spohnhauer, 

Hans Frey,* Hans Georg Schneider,* 

Martin Rauff,* Henrich Unkenbacher, 

Johannes Suss, Hans Jacob Fetterley,? 

Lenhart Witz, Hans Slebacher,* 

Heinrich Feger, Jacob Slebacher,* 

Jacob Dagen, Georg Anastasius Bern, 

Derst Tschopp, Hans Lebemith, 

Jacob Hensi,* Marx Hiifrefege.? 
Friederich Grieger, 



140 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



76) Sept. 27, 1740. Palatines imported in the ship Lydia, 
James Allen, Commander, from Rotterdam, last from Dover. 
In all 180. 

(Sept. 27, 1740. 180 g)faljer tnit bent @$tffe Spbia, Gom* 
ntantant panics 2lUen, con 3>totterbam iiber Doer. 

Johan Georg Criissmann, 
Johan Georg Lohss, 
John Georg Torenberger,* 
Johan Herman Lehr,* 
Johan Jacob Hollenberger, 
Johan Jost Presen, 
Johan Wilhelm Folberg,* 
Johan Henry Beck,* 
Johan Jacob Beck,* 
Johan Henrich Tiewes, 
Christian Shwaigermeyer,* 
Peter Henry Shook,* 
Johan Michael Jacks,* 
Johan Nickel Beckeles, 
Johan Fried. Althoniuss, 
Johan Adam Fritz,* 
Ludwig Hartenstein, 
Johan Peter Loie, 
Johan Georg Brosius, 
Christopher Fuchs, 
Valentin Pracht,* 
Elias Gottlieb Stein, 
Johannes Berckhyser,* 
Johann Gerhart Schneider, 
Johann Adam Schneider,* 
Johan Peter Schuman,* 
Wilhelm Heldebrand,* 
Johannes Kagelberger,* 
Johann Simon Denner, 
Abraham Kirchhoff, 
Johann Jost Plbhger. 



Simon Hirsch,* 
Christian Weber,* 
Christian Holenberger,* 
Arnold Schneider,* 
Nicklas Couwald, 
Johannes Wil. Beck, 
Johannes Arnold,* 
Christian Coos, 
Peter Altonius,* 
Philip Fritz,* 
Jacob Keyser,* 
Henry Keyser,* 
Michael Eichhart, 
Jost Lang, 
Matheis Kaffer,* 
Philip Petry,* 
Philip Tiilman, 
Daniel Schneider,* 
Daniel Lucas,* 
Christoph Geist, 
Matthias Fuchs, 
Wilhelm Lang,* 
Johaiin Ditrich,* 
Johan Teis, 
Johannes Kichler, 
Arnold Schuman,* 
Caspar Wirth,* 
Nicklas Beyer,* 
Peter Lorentz,* 
Peter Lamm,* 
Henrich Reussen, 



77) Sept. 30, 1740. Palatines imported in the ship Samuel 
and Elizabeth, William Chilton, Commander, from Rotterdam, 
last from Deal, England. In all 206. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1740. 



141 



(Sept. 30, 1740. 206 
Slifabetf), Gommantant 
Deal, Gna,Iant. 

Frantz Epgardt, 
Johannes Schnog, 
Peter Berger, 
Johannes Hoffman, 
Joh. Peter Anders, 
Paul Diinschman, 
Johan Christ Kraffeller, 
Johannes Theis Fiser,* 
Johan Christ. Schmidt, 
Johan Christ. Frantz, 
Johan Jacob Fischer, 
Christ. Peter Fischer,* 
Martin Schmidt, 
Philip Bosser,* 
Christian Kirbach, 
Georg Wilhelm, 
Friederich Liihner, 
J. Adam Luckenbach, 
Joh. Georg Rorich, 
Joh. Ernst Rorich, 
Joh. Moritz Kohn,* 
Herman Betzer,* 
Johannes Hadorn, 
Henricius Schneider, 
Jost Kremer, 
Theis Schneider, 
Conrad Hirsch,* 
Thomas Schneider, 



auf tent Scfyiffe Samuel unt 
SGifliam Stilton, son 9tottertam itber 

Joh. Peter Schneider, 
Joh. Henry Arth,? 
Johannes Wergraf, 
Christian Schumacher, 
Johan Wilhelm,Klein, 
Carl Jacob Weymer, 
Johan Adam Meyer,* 
Johan Adam Schneider, 
Johan Adam Miiller, 
George Wilhelm Kirbach,* 
Johan Friedrich Schneider, 
Johannes Brandenburg, 
Johan Hubrecht Dimott,* 
Joh. Henrich Luckenbach, 
Johan Simon Erlegner, 
Johan Georg Eller, 
Joh. Gerhart Luckenbach, 
Joh. Adam Hammacher, 
Job. Hubrecht Hammacher, 
Johan Peter Schreiner, 
Johann Theis Miiller, 
Johan Adam Bender,* 
Joh. Peter Shoemaker,* 
Joh. Peter Harhaussen,* 
Johan Adam Rorich, 
Johan Bertram Klein, 
Johan Simon Hiiller,* 
Hans Henry Miiller.* 



78) Nov. 25, 1740. Palatines imported in the ship Loyal 
Judith, Lovell Paynter, Commander, from Rotterdam, last from 
Deal. 265 passengers. 

. 25, 1740. 265 ^fa'tyr famen mit tent (Sdjiffe Jopal 
, (Sommantant 2oetl ^a^nter, son 9totrertam itber 2)eal. 



Anthony Keller,* 
Christkn Brentzer, 



Wilhelm Saur,* 
Henry Thielbon,* 



142 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Andreas Beck, 
Conrad Schneider, 
Georg Viantt, 
Jacob Kichler, 
Simon Wehr, 
Lenhart Gerhart, 
Wilhelm Ohl, 
Johann Wolff, 
Henry Wagner,* 
Friederich Becker,* 
Peter Sheetz, 
John Henry Legire,* 
Johan Wilhelm Oster, 
Johan Abraham Haas, 
Johan Jacob Theobalth, 
Andreas Refschneider, 
Wilhelm Jost Becker, 
Johan Baltzer Hoffmann, 
Johan Nicolas Zbll, 
Justus Lindeman, 
Henrich Lindeman, 
Johannes Keilman, 
Wilhelm Schmidt sen., 
Wilhelm Schmidt jr., 
Johannes Schmidt, 
Valentin Schneider, 
Jacob Lindeman, 
Heinrich Brem, 
Jacob Breem,* 
Valentin Krimm,* 
Jacob Krimm,* 
Ulrich Hartman, 
George Conrad,* 
Adam Maurer,* 
Conrad Wishong,* 
Peter Becker, 
Carle Gro, 
Johannes Werbel, 
Mathias Schmidt, 
Peter Grauel,* 
Conrad Schmidt, 



Johannes Adam, 

Johannes Wagner, 

Frantz Jost, 

Caspar Boner, 

Andreas Schmidt, 

Johannes Diehl, 

Philip Kauff, 

Johannes Ley, 

Jacob Wolff, 

Johannes Becht, 

Johannes Frantz, 

Conrad Schney, 

Philip Wishong, 

Jean Ganty, 

Peter Sell,* 

Johan Jacob Koch,* 

Johan Georg Schneider, 

Johan Nicolas Broder, 

Johan Friedrich Engel, 

Johan Wilhelm Betz, 

Johan Dieterich Becker, 

Johan Bernhard See, 

Johan Abraham Bollenbacher, 

Johan Nicolas Fey,* 

Johan Ulrich Scheier, 

Johan Jacob Schertel, 

Johannes Miiller, 

Johann Michael Busch, 

Johan Peter Diehl, 

Johan Peter Mohr, 

Herman Heyman, 

Johan Friederich Loritz, 

Friederich Wilhelm Nagel, 

Joh. Georg Gottschalck,* 

Isaac Dieterich, 

Johan Peter Wolff, 

Johann Georg Epple, 

Johan Georg Meier, 

Johan Wilhelm Esich, 

Johan Nicklas Haubt, 

Johan Peter Hans, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1740. 



143 



Johan George Esling,* 
Johan Peter Miiller, 



Joh. Georg Seyter, 
Jacob Sell.* 



79) Dec. 3, 1740. Palatines imported in the ship Robert 
and Alice, Walter Goodman, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 185 passengers. 

Dec. 3, 1740. 185 $fafjer fatnen mit bent djtjfe Robert unb 
SHice, Sapttain Walter oobman, on SHotterbam itber 

Johannes Seydel,* 

Johann Eader,* 

George Zohnleyter,* 

Andreas Holler, 

Andreas Sheyb,* 

Henry Steiner, 

Frederick Hanet,* 

Philip Balthaser Grossman, 

Johan Henrich Grossman, 

Johan Wilhelm Stadellmaner, 

Johan Georg Kramer, 

Christian Anderbach, 

Hans Michel Holschuh, 

Johau Jacob Radge, 

Johannes Brein, 

Peter Reppert,* 

Christoph Magel,* 

Daniel North,* 

Blastius Bear,* 

Antoni Feltman, 

Joseph Walther, 

Johannes Vogel,* 

Andreas Bentz, 

Johannes Biickell, 

Johannes Gottlich, 

Henrich Gottlich,* 

Rubert Reinbracht,* 

A. Kurtz, 

Henry Hanroth,* 

Philip Shamele,* 



Jacob Becker,* 
Jacob Cress,* 
Jacob Barthel, 
Johannes Bruch, 
Peter Grantzer,* 
Joh. Caspar (Ether, 
Hans Theobald Grim,* 
Johan Jacob Diemer, 
Johan Henrich Neuman, 
Johann George Schmit,* 
Johan Adam Gass, 
Johan Jost Hensel, 
Joh. Wilhelm Volprecht, 
Joh. Friederich Fichthelm, 
Hans Jacob Green,* 
Johan George Smitt,* 
Johann Jacob Zimmerman, 
Johan Philip Heileger, 
Geo. Michael Lingeveldt,* 
Wilhelm Moritz Vitel, 
Johann Georg Rauch, 
Johan Melchior Hangerer, 
Christoffel Hillebrandt, 
George Philip Cress,* 
Conrad Schweighauser, 
Hans Martin Conrad,* 
Johan Christoph Beserer, 
Johan Nicklaus Hippel, 
Johan Peter Sebolt. 



144 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



80) Dec. 3, 1740. Palatines imported in the ship Samuel, 
Hugh Percy, Captain, from Rotterdam, last from Deal. 175 
passengers. 

Bee. 3, 1740. 175 ^faljer famen mit bent (Sdjtffe amuel, 
Sapttain >ugl) $erct), son 9lotterbam iifcer Beat. 

Johan Nickel Schmidt, 
Johannes Stool,* 
Gottfried Walter,* 
Georg Schwingel, 
Johan Nicolas Zerfass, 
Parthal Osterman,* 
Thomas Dorner, 
Nicklas Gruber,* 
Philip Leaber,* 
Jacob Fuchs,* 
Georg Maus, 
Andreas Miller, 
Philip Kreber, 
Henrich Kreber, 
Bastian Vey,* 
Joh. Peter Werner,* 
Peter Bischoff, 
Urban Aschenbrenner, 
Abraham Schellberg,* 
Johannes Zimmermann. 
Johan Nicolas Wuff, 
Joh. Nicolas Zimmermann. 



Nicklas Kuntz, 
Heinrich Wolff, 
Johannes Schreiber, 
Conrath Schneiss, 
Johann Konig, 
Georg Born, 
Nicklas Zoller,* 
Peter Spengler,* 
Peter May, 
Jacob Maurer, 
Paul us Huey, 
Henry Giessler,* 
Georg Keyser, 
Samuel Tuner,* 
Wilhelm Marx, 
Philippus Kiipperter, 
John Adam Stump, 
Jacob Schuster,* 
Caspar Klockner,* 
Johan Henrich Frbhlich, 
Adam Schneider, 
Georg Bombach, 
Johan Nicolas Schwingel, 

Sick Ludwig Vivel, Peter Konig, Jacob Ruperter, William 
Bishof, Thomas Fuse, Isaac Hencker, Joseph Neigh, Adam 
Bushart, Jacob Bley, Georg Kreger, Valentin Singrove. 

Dead Mathias Klein. 

NOTE. During 1739 and 1740 a number of Moravians came from 
Georgia into Pennsylvania, and settled at Bethlehem and Nazareth. 
For a list of these see AUUKNDA, B. 

2lnmer fitng. SBa'bmtb 1739 mtb 1740 Fam fine Slnjal)! ^rrrn^uter 
son eorgta nafi> pennfalanien unb Hep fid) jit 23Ett)lf ^)em 
r. Sltbenba B entt>alt eine 9?amenlifte. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1741. 145 

81) May 30, 1741. Palatines imported in the snow Francis 
and Ann, Thomas Coatam, Master, from Rotterdam, last from 
St. Christophers, f 

9ftat 30, 1741. $fa(jer famen auf bent <3eefd)tffe grands 
itnb 2tnn, Sapttatn Xfyomas Soatam, son 9totterfcam iiber t. 
SfyriftopfyerS. f 

Peter Holl, George Adam Koch,* 

Geo. Philip Clem,* Hans George Koch,* 

Johannes Immel, Samuel Georg Tossler, 

Jacob Kipper, Johan Conrad Schmidt, 

Martin Bittner,* Georg Adam Ernst, 

Michael Bigler, Johan Wendel Hornung. 
Johan Peter Herbel, 

82) Sept. 23, 1741. Palatines imported in the ship Marl- 
borough, Thomas Bell, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 23, 1741. $falger famen mit bem (Sdnf 
Gapitain Jfyomad Sett, son 9totterbam itber 

Peter Kuhn,* Bernhard Kapp, 

Joh. Jacob Ick, Daniel Simon, 

Ulrich Naffzir, Johannes Doll, 

Johannes Ladsher,* Johannes Meyer,* 

Friedrich Meyer,* Jost Gasserd, 

Jacob Hill, Philip Kuntz, 

Johan Ludwig German, Jacob Bernhartt, 

Johan Friederich Freyss, Peter Deiss,* 

Johann Wilhelm Welsch, Abraham Hess, 

Johan Jacob Kuhn, Johannes Kiihl, 

Johan Georg Wagner, Georg Ruth, 

Johan Nicklas Beyer,* Nicklas Martin, 

Simon Vogelgesang, Philip Lein, 

Friedrich Zbllner, Nicolas Siiss, 

Michel Kreischer, Peter Brent, 

Michael Seipert,* Michael Swyng,* 

Peter Staudt, Johannes Kleim, 

Lenhart Kleim,* John Nicholas,* 



f One of the British West India Islands. Editor. 
t Sine ber briti^-nje|itnbif(^en 3nfeln. $eraugeber. 

13 



146 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Horn, 
Caspar Modus,* 
Jacob Gerdheir,* 
Peter Kieffer,* 
Daniel Kieffer,* 
Michael Neumer, 
Juhan Jacob Hegel, 
Johan Michael Welsch,* 
Johan Nickel (Ehl, 
Johan Daniel Groninger, 
Georg Jacob Glug, 
Johan Jacob Nicolaus, 
Joh. Wilhelm Engelman, 
Johan Adam Kascht, 
Johannes Worscheber, 
Johannes Deiss, 
Joh. Jacob Ketnper, 
Johan Peter Engel, 



Johannes Dielbohn, 
Friederich Bals Ratemith,* 
Johannes Kuhn, 
Joh. Ludwig Hen. Kohl, 
Peter Bartoleme,* 
Johan Tobias Riihm, 
Melchior Stahlman, 
Hans Nicholas Smith,* 
Henry Bernhart,* 
Joh. Nicolaus Schmucker, 
Philippus Schneider, 
Anthonius (Ehler, 
Johan Adam Kamp, 
Joh. Ludwig Hanckstein, 
John Jacob Personz,* 
Johan Jacob Dietz, 
Johan Karl Fishahason,* 
Johan Carl Metz.* 



83) Sept. 26, 1741. Palatines imported in the ship St. Mark, 
Wilson, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 26, 1741. $faljer famen nut bent (Sdjtffe @t. 
(Sapttatn SQttfon, son Stotterbam iiber 

Nicklas Gebhard,* 
Peter Criling,* 
Conrad Stellweg,? 
Mathias Fols,* 
Jacob Matteis, 
Wilhelm Miiller, 
Mattheus Borich, 
Johann Arnold Steeg, 
Johann Nicklaus Steeg, 
Hans Philip Auert, 
Johannes Von Erdre,? 
Johan Henrich Miiller, 
Johan Peter Bernhart, 
Johan Henrich Miincker, . 
Conrad Funck, 
Philip Mees,* 
Georg Davahrt, 



Ernst Braun, 
Nicklas Seyler,* 
Johannes Wieder, 
Wilbertus Lutz, 
Ulrich Weis,* 
Johannes Scherrer, 
Christoffel Stumb, 
John Harst,* 
Peter Jacob, 
Michael Folber,* 
Hans Amweg, 
Philip Swiger,* 
Nickel Mensch,* 
Friederich Hertzog, 
Martin Becker, 
Philip Hass, 
Michael Riess, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1741. 



147 



Johannes Corell, 
Martin Edenborn,* 
Adam Rener,* 
Peter Hoffman, 
Hans Moore,* 
George Yearst,* 
Conrad Funck, 
Martin Leey,* 
Genes Mook,* 
Abraham Dencey,* 
Philip Yeist,* 
Henrich Stahl, 
Johannes Scheider, 
John Shider,* 
Jacob Gerhardt,* 
Peter Gaberd,* 
Johan Johnloft,* 
Philip Kalbach, 
Conrad Dolch,* 
William Prickes,* 
Henrich Kroh, 
Michael Geest,* 
Johannes Engel, 
Lorentz Eranmach, 
Johan Herman Gell, 
Johan Martin Spegt, 
Joh. Adam Von Erden,* 
Johan Friederich Heinrich, 
Johan Adam Schmahl, 
Johann Conrad Michell, 
Johann Starffinger,* 
Johan Friederich Rb'mer, 



Johan Wilhelm Hoffmann, 
Just Lorentz List, 
Joh. Adam Gundacker, 
Joh. Walther Fischbach, 
Johan Georg Schmaltz, 
Johan Caspar Ahls, 
Johan Nickel Steinert, 
Johan Philip Beick, 
Hendrick Korst,* 
Johan Georg Metz, 
Johan Jacob Corell, 
Johan Samuel Miihl,* 
Hans Jacob Meltzer,* 
Johann Philip Mann, 
Johann Henrich Mauerer, 
Leonhard Korn, 
Johann Niclas.Hauer,* 
Johannes Bockius, 
Friederich Kleppert, 
Johann Jost Schneider, 
Johannes Kerstrich, 
Johann Vallstapp, 
Jacob Stoffelbein, 
Johannes Wehler, 
Johannes Schaum, 
Johannes Behwalt, 
Christian Arhndarff, 
Adam Schreiber, 
Michael Dreydel, 
Philip Hoffman, 
Johann Christian Orendorff, 
Johann Georg Worth. 



84) Oct. 2, 1741. Palatines imported in the ship St. Andrew, 
Charles Stedman, Master, from Rotterdam. 

Oct. 2, 1741. $fdljer famen mtt tent Scfytffe <3t. Slnbrero, 
Gapitain S^arleg <Stefcman, on JRotterbam. 

Johan Conrath, Nicklaus Jungblud, 

Peter Buhl, Johannes Butterweh, 

Peter Voigt, Jacob Albrecht, 



148 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Ulrich Schomig, 

Philip Ulmer, 

Jacob Gerges,? 

Michael Will, 

Jacob Worst, 

Paulus Michael, 

David Delatter,* 

Nicolaus Bauer, 

Hans Uhlerich, 

Johannes Pfeil, 

Conrad Giesy,* 

Jacob Meyer, 

Johan Peter, 

Johan Philip, 

Frans Grau, 

Jacob Pfeiffer, 

Jacob Klein, 

Wilhelm Gauff, 

Johannes Roll,* 

Nicklas Neezer,* 

Peter Miiller, 

Jacob Aseby,* 

Jacob Meyer, 

Wilhelm Ludwig Becker, 

Daniel Henrich Elch,? 

Friederich Christian Becker, 



Carl Jung Eurvett, ? 
John Michael Behler,* 
Joh. Georg Daniel Kiibortz, 
Carl Philip Wirtz, 
Johan Philip Ebiirtz, 
Augustus Kauffmann, 
Hans George Lagner,* 
Johannes Anthoni, 
Joh. Michel Prenger, 
Ulrich Stambach, 
Hans Philip Hoffman,* 
Reinhart Bockney, 
Rudolff Steinman,* 
George Caspar Halle,* 
Lorentz Schwenk,* 
Johan Moritz Dupel,* 
Gotfried Orbig,* 
Joh. Nic. Schappert Bernhart, 
Bernhart Lachart, 
Valentin Sees,* 
Hans Rutschmann, 
Jacob Saltzberger,* 
Heinrich Weissmiiller, 
Simon Henrich Hbcker, 
Johan Henrich Walter, 
Hans Surber.* 



85) Oct. 12, 1741. Palatines imported in the ship Friend- 
ship, Alex. Thomas, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

Dct. 12, 1741. $faljer lamen mit bem cfyiffe grient>fl)tp, 
Sapttain Slier. X^oma^, on 3tottert>am iiber 



Paulus Miiller, 

David Dreher, 

Jacob Diehl, 

George Hirt,* 

Jacob Herth, 

Joh. Geo. Wilhelm Berger, 

Andreas Hubert,* 

Johan Peter Braun, 

Wilhelm Erhart,* 



Johannes Erhart, 
Adam Enler, 
Valtein Scheck, 
Matheis Schreth, 
Jacob Lies, 
Peter Haldriter,* 
Daniel Hubert,* 
George Hubert,* 
Nicklas Bundry,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1741. 149 

Nicklas Klan,* Caspar Rauland,* 

Carl Schneyder,* Nicklas Holtzleeder, 

Wilhelm Antes,* Johan Georg Embs, 

Valentin Embs, Johan Caspar Schneider, 

Cassimir Wessel,* Johann Georg Koch, 

Friederich Helwig, Valentin Hohwerder, 

Peter Jung, Johan Nickel Schuster, 

Jacob Simon,* Johan Wilhelm Hoster, 

Adam Weber, Johannes Fiehman, 

Jacob Dinges, Wilhelm Zimmer,* 

Peter Baal,* Simon Jacob Boor, 

Peter Durny,* Johan Georg Biegel, 

Johan Handeise, Joh. Conrad Lechleiter, 

Johannes Melchior, Daniel Korstmann, 

Andreas Kranmer, John Philip Oliger, 

Joh. Jacob Schack, Johan Jacob Schleiff, 

Hans George Haldriter,* Joh. Christoff Schmuckheyde. 
Philip Haldriter,* 

86) Oct. 17, 1741. Palatines imported in the ship Molly, 
Thos. Oliver, Commander, from Rotterdam, last from Deal. 

Oct. 17, 1741. $fal$er famen nut tent @$iffe Sftolfy, (om* 
ntanbant fyo$. DIier, on 9totterbam iikr X)eal. 

Joseph Hobian, John Nicklas Klein,* 

Michael Miller,* Johan Lenhart Beyer, 

Martin Giese,* Phil. Conrad Weydner, 

Michael Boracker,* Johan Jacob Moltz, 

Jacob llimli, Johannes Stockschleger, 

Wilhelm Schwarm,* Christian Commens,* 

Veldin Weissig,* Bartolomae Conselman,* 

Daniel Gillmann, John Frederick Schipp,* 

Peter Godfried,* Johan Simon Hein, 

Johannes Miiller, Johannes Mattheis, 

Peter Mantz,* Johannes Zellman, 

Daniel Ecron, Johan Michel Keyser, 

Michael Spindel, Michael Hopster, 

Christoffel Heine,* Matheus Kilian, 

Michael Simon,* Philip Daum, 

Johann Georg Druck, Herman Sauer,* 

Johann Adam Scheib, Jacob Engelman, 

13* 



150 NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johan Ruddiss, Johan Georg Kiintzel, 

Daniel Zinck,* Sebastian Herlieman, 

Michel Seuberlich, Johan Jacob Gerst, 

Martin Regelman, Jacob Engellmann, 

Lenhart Lammer,* Johan Jacob Kron, 

Peter* Krammer, Johan Peter Eitergall, 

Alex. Stoekschleder, Hans Michel Schwartz, 

Henrich Becker, Joh. Henrich Schmitt, 

Samuel Spiegel, Johan Michel Kramer, 

Joh. Michel Herb, Johan Henrich Weydner, 

Diterich Shweyzey, Johan Michael Weicker, 

Conrad Riegelman, Georg Philip Riihl, 

John Peter Siesler,* Hans George Riegelman,* 

Matheus Meyer,* Johan Friederich Klein, 

Bernhart Switzig, Johan Christophel Stimbi, 

Joh. Peter Bender, Johan Wilhelm Saner, 

John Geo. Hubeny,* John Lenhart Siesler,* 

Hans Georg Sterrles, Johann Caspar Gress, 

Andreas Unger,* Johan Jacob Decker. 



87) Oct. 26, 1741. Palatines imported in the snow Molly, 
John Cranch, Master, from Rotterdam, last from Deal. 

Oct. 26, 1741. spfalger famen mit bent eefcfyiffe Sftotty, 
Qtapitain 3ofyn firandj, son SHotterbam iiber )eal. 

Peter Schmitt, Johan Heinrich Graff, 

Jacob Schmid, Johan Wilhelm Huey, 

Jacob Theis, John George Meylander,* 

Henrich Pfeil, Johan Peter Herbach, 

Johannes Hess, Johann Peter Haass, 

Georg Funk,* Joh. Geo. Wilhelm Kiistennan, 

Stephan Rub, Joh. Theobald Brauchler, 

Friederich Ott, Valentin Benedict Hardt, 

Georg Keck, Johan Michael Siis, 

Joachim Berger, Johannes Metzler, 

Peter Meyer,* Hans Adam Sontag, 

Michael Jung, Johan Philip Desch, 

Peter Simon, Hans Peter Hess, 

Baltzer Hamman,? Hans Dewald Siber,* 

Anthony Adam,* John Gothart Armbriest,* 

Peter Metz,* Joh. Henrich Daniel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1741. 151 

Peter Weber,* Theobald Weber, 

Johannes Ermel,* Hans Adam Cresman.* 



88) Nov. 7, 1741. Palatines imported in the snow Thane of 
Fife, William Weems, Master, from Rotterdam, last from Aber- 
deen, Scotland. 

9?o. 7, 1741. 3>fafjer famen mit tern <3eefd)tffe ijane of 
gife, (Sapitatn SSiUiam SBeemtf, sou 5tottert>am iiber Slberbeen, 



Gabriel Jung, Johann Bolander,* 

Jacob Fortine, Johan Adam Kircher,* 

George Creim,* Vallentin Esman,* 

Carl Grim, Valentin Winterstein, 

Adam Grim,* John Henry Bob,* 

Johannes Boss,* Anthony Schneyder,* 

Matteas Kolb,* Lenhart Zarburger,* 

Ludwig Essig, John Nicklas Kelch,* 

Peter Semier,* John George Weyman.* 
John Sebastian,* 



89) Nov. 20, 1741. Palatines imported in the ship Europa. 

9f 09. 20, 1741. ^faijer, bie intt bem Scfytffe (Suropa anlangten. 

Job. Mich. Marx, Jacob Lomger,* 

Paulus Furmann, Conrad Cornman, 

Paul Furman sen.,* Philip Wirbel,* 

Dewald Shanck,* Henrich Ensininger, 

Caspar Rubert,* Job. Christian Hausknecht, 

Johan Jost, John Daniel Begly,* 

Peter Walmer,* Johan Paul Bauer, 

Henry Kuhntz,* Hans Arnold Meyer, 

Henrich Udry, Henrich Christman, 

Johannes Henrich, Johan Jacob Loser, 

Konradt Rahrn, Johan Christian Loser, 

Simon Gross, Hans Niclas Eisenhauer, 

Theobald Gross, Johan Peter Eisenhauer, 

Ludwig Breit, Johann Isenhauer,* 

Andreas Lann,* Hans George Shneyder,* 

Jacob Shneyder,* Michael Haberstiick, 

Philip Crentz,* Henry Nicklas Hostein,* 



152 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Johann Nicolaus Ander, Johan Andreas Kvieger, 

Johannes Corell, Philip Nair,* 

Joh. Christoph Wagner, Peter Main, 

Johan Peter Schreiber, Johan Peter Krieger, 

Nicolaus Wagner, Johann Henrich Krieger. 

NOTE. Count Nicolaus Ludwig Zinzendorf arrived at New York in 
the latter part of November, 1741. For a full account of Zinzendorf, 
see Rupp's History of Northumberland County, p. 391, and History of 
Northampton County, pp. 79, 86. 

21 nmer fung. (SJraf 9h'colan3 Subtwg son 3''"$?nfcorf font tn 9fet 
gjorf gegen Gnbe December 1741 an. Sine ollfta'nbige Sehanblung iiber 
rffnienborf finbct ber Sefer tn SRupp'S efcbi^te on $ortl)umberlanb So., 
@. 391, unb Northampton So., @. 79, 86. 



90) May 28, 1742. Foreigners imported in the snow Catha- 
rine, Gladman, Commander. 

Wai 28, 1742. gremfce, bie mit tern eefcfyiffe .Katharine, 
Gommantant latiman, angcfommen ftnt. 
Johannes Briicker, Matheus Wittgie, 

David Bischoff, Georg Kast, 

Michel Miesch,? Georg Emder, 

Henry Aimers, Georg Schneider, 

Nathanael Seidel, Joseph Mbller, 

Jacob Lischy, a Friederich Post, b 

George Wiessener,* . Gottlieb Petzold, 



a This was the Rev. Jacob Lischy, a Moravian minister, who offici- 
ated for several years as a German Reformed minister in York, Pa. 
See Rupp's History of York County, p. 694. 

a teS war $aftor 3<tcob Sifcb,?, ein mnf)utfr eiftlidber, welcfcet 
einige 3at>re al3 beutfcl>=reformirter ^farrer in gjorf, ^fl., amtetc. Sift)e 
9iupp' cf4)icfyte on g)orf So., @. 694. 

b Post was an unassuming, honest German, a Moravian. In 1743 he 
accompanied the missionaries Pyrlaus and Senseman to Shekomeko, 
an Indian village bordering on Connecticut, where he married a bap- 
tized Indian woman. Having preached the Gospel among the Indians 
for several years, he was maltreated by being arrested at Albany and 
imprisoned in New York. After his liberation, he returned to Europe, 
1749. He afterwards returned to Pennsylvania, and while at Bethle- 
hem was prevailed upon, 1 758, to carry a message from the Govern- 
ment to the Delaware, Shawanese and Mingo Indians in the West. 
See Post's Journal of 1758 in Rupp's History of Western Pennsylvania. 
Edition of 1846. (Editor.) 



AND OTHER IMMIGRANTS 1742. 153 

John Adolph Meyer, Johann Leonhart Schnell, 

Johan Braiidmiiller, Christian Werner, 

Paul Daniel Bryzelius, Joh. Christoph Heyne, 
Heinrich Joachim Sensemann, Johan Georg Heydecker, 

Michael Tannenberger, Johann Reinhard Rona, 

Johan Georg Hardtner, Johann Michael Huber. 
Johann Philip Mauerer, 

91) Aug. 25, 1742. Foreigners imported in the brigantme 
Mary, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

2luc$. 25, 1742. gremfoe famen mtt bent cfyneflfafyrer 
Gapttatn 3o()n "JWafon, son JRotterbam iiber Goroe*?. 

Valentin Kraft, Johann Philip Bertz, 

Daniel Etter, Johan Michael Zeister, 

Johannes Sei\ r ert,* John Henry Kookes,* 

Andreas Straub,* Constantinus Stilling, 

Martin Arnold,* Hans George Sneyder,* 

Jacob Reeder,* Johan Friedrich Ricker, 

Martin Schmidt, Christoffer Danner,* 

Georg Kiester, Jacob Baumann, 

Peter Burgener, Georg Friederich Heranus, 

Rupertus Bender, Johannes Bergerhoff, 

Peter Welch, Gerret van Kouten, 

Hans Trachsell, Jan De Mars, 

Abraham Liettel,* Peter Burckner,* 

Jacob Nagli, Christian Bugner. 



92) Sept. 3, 1742. Foreigners imported in the ship Loyal 
Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

b 5)ojl mar tin frefdjetbener, efyrltcfeer Teutfcfier itnb ^errnbutfr. 1743 
Btglfttetc er fcte Wiffionare ^rlau? unb ^enfemann nndb S^efomcfo, 
etnem 3nbtancrborf, bag an Sonnccttcut gren^t, wo cr aud) etne gctaufte 
3nbianertu betratbete. 9lad)bem er ben 3nbtanern mefyrere 3atre lang ba^ 
SMBjeltum tjerfunbuit l)atte, tourbe er burd) (Skfangennebmunq ju 2llban9 
iinb Giufperrung in 9?e ^orf mtbanbelt. 9tad) fetner Sefretun^ fefirte 
er 1749 nacb Suropa ^iiriirf. Stntae 3tt nadiber befudjte er ^rnnf^iuanien 
icieber uub toabrenb fetne>5 2lufentbaIt>J in 23etblebem betcoc? tbn 1758 bie 
9tec|tentng, eine SBctfdiaft ben Delaware, ^bawanefe unb 3Jtingo 3nbta- 
nern tin SBeffen ju uberbrtn^en. tebe ^oft'3 3ournal on 1758 in 

on 1846. 



154 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



(Sept. 3, 1742. $nrris>t famen ntit bem (Sc 
Sapitatn 3ante3 Some, on fftotterbam itber 



So^at 



Bernhart Janson, 
Kilian Fischel, 
Johan Fishel,* 
Georg Metzger, 
Gottfried Schnelie, 
Friederich Keher,* 
Wendel Vetter, 
Jacob Berentpeller,* 
Daniel Lang, 
Johannes Schultz, 
Johannes Mertens, 
Dieterich Hobbach, 
Reymund Laufflenter,* 
Johannes Dernheimer, 
Simon Wischhan, 
Friederich August, 
Johannes Lehn, 
Felbert Sochus, 
Simon Jonas, 
Jacob Taubetishel,* 
Johan Jacob Winterehle, 
Johan Peter Jung, 
Johan Jacob Schiihler, 
Johan Georg Weninger, ? 
Wilhelm Anspach, 
Friederich Schollenberger, 
Johan Jacob Sheer,* 
Johan Paul Weytzel, 
Johann Henrich Dorr, 
Johann Michel Sternn, 
John Adam Turinger,* 
Johann Jacob Rath, 
Henricus De Hooff, 
Friederich Germerjung, 
Joh.' Andreas Strassbiirger, 
Henrich Wolffskehl, 
Philip Henrich Erben, 



Johann Henrich Wagner, 
Theobald Nabinger, 
Johannes Lorentz, 
Philip Cronenberger, 
Peter Frey, 
Johannes Rab, 
Peter Klein, 
Ludwig Schott, 
Johannes Riihl, 
Zacharias Heller,* 
Friederich Pfeil, 
Johannes Fissel, 
Christofiel Heucher, 
Valentin Griin, 
Johannes Domie, 
Lorentz Place, 
Johannes Riihl, 
Peter Earth, 
David Schall,* 
Johan Jacob Grub, 
Johann Georg Jager, 
Johann Lehnhart Fiihr, 
Johannes Peter Frey, 
Paulus Westenberger, ? 
Johann Michel Paulis, 
Johann Baltzer Schaffer, 
Johann Valentin Gloninger, 
Hans Georg Shaffer, 
Samuel Fortinnix, 
Christoph Plantz, 
Christoph Bergman, 
Ludwig Metzger, 
Conrath Hartman,* 
Johannes Schumacher, 
Christoifel Geller, 
Jonas Furtuly,* 
Johann Simon Graff. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1742. 



155 



93) Sept. 21, 1742. Foreigners imported in the ship Francis 
and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last 
from Deal. 

<Sept. 21, 1742. gremte famen mit tent <Sdjiffe OranjtS unb 
Slifabetfr, Sapitatn eorge 9iortf, son 3tottetfcam fiber 



Michel Kolb, 
Michael Thesser, 
Johannes Withman, 
Ulrich Halber * 
Jacob Geiger, 
Johannes Eckel, 
Peter Rubel,* 
Jacob Klein,* 
Frederich Haussman, 
Nicklaus Walder,* 
Christian Newcomer,* 
Andreas Waltaich, 
Christian Henrich, 
Conrad Bassel,* 
Henry Cerber,* 
Christoph Schmidt,* 
Jacob Schenck, 
Paul us Daterer, 
Michel Coppelger, 
Johann Friederich lollgo, 
John Henrich Stoll, 
Christian Adam Hbbel, 
Johan Michael Waidele, 
Johann Jacob Holbein, 
Joh. Michael Kaschstler, 
Johann Henrich Stes, 
Hans Adam Klein, 
Ullrich Neuschwanger, 
Christian Newcomer jr., 
Johann Peter Waller, 
Christian Kurd, 
Hans Michel Fohl, 
Thomas Heunemeyer, 
John Gottfried Rieger,* 
Johann Georg Weith, 
Johan Peter Kochlein, 



Johann Wilhelm Werth, 
Johan Nicklaus Cuntz, 
Wilhelm Ruff, 
Martin Meyer, 
Peter Laaber,* 
Jacob Binder, 
Melchior Hirtael, 
Jonas Metzger, 
Adam Sabert, 
Johannes Grob, 
Philip Shleyhouff,* 
Andreas Heintz, 
Hans Ewert, 
Johannes Schafer, 
Conrad Gerhart, 
Heinerich Hirt, 
Anton Faust, 
Nicklaus Rohrig, 
Martin Kirschner, 
Peter Stem, 
Adam Odt, 
Adam Ott sen., 
Conrad Ott, 
Johannes Odt, 
Johannes Reusswig, 
Christian Riigner, 
Johannes Weber, 
Johannes Bohm,* 
Jacob Yoder,* 
Friederich Meyer, 
Jacob Kurtz, 
Jacob Guth, 
Peter Faust,* 
Conrad Bloss, 
Jacob Hanck, 
Johann Peter, 



156 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Moritz Zug, a 
Christian Zug, 



Christof Geiser, 
Hans Georg Binder, 
Hatis George Shenk,* 
Matthaus Wendnagel, 
Samuel Wohlegemuth,* 
Hans Georg Knbdler, 
Hans Michael Bauer,* 
Johan Matthias Plantz, 
Rudolph Wollenweiller, 
Hans George Ruthy,* 
Ludwig Jacob Friedburg, 
Johann Adarn Stam, 
Johann Henrich Renge), 
Johan Henrich Wolff, 
Johan Georg Schussler, 
Nicolaus Gottschalck, 
Johann Peter Odt, 
Johann Henrich Odt, 
Johan Henrich Dossier, 
Leonhardt Michael Riiger, 
Johann Henrich Ahl, 
Johann Christian Horner, 
Johan Jacob Bohn, 
Christian Jotter, 
Christian Jotter jr., 
Christian Miller,* 
Johannes Knag,* 
Johannes Gerber, 
Uhllerich Stally,* 
Johan Adam Heydrig,* 
Johan Georg Faust,* 
Johan Henry Creesman, 



Johannes Walther, 
Hans Jacob Huber, 
Philip Deter Huber,* 
Johan Peter Kbhler, 
Stephan Bopenmeier, 
Abraham Kolman, 
Johan Michel Truckenmiiller, 
Jost Fuchs,* 
Henry Miller,* 
Ludwig Huber, 
Gabriel Kbhler, 
Jacob Sarbach, 
Georg Schultz, 
Moses Binder,* 
Christian Ecket,* 
Andreas Bachman, 
Bernhart Kober,* 
Melchior Schaner, 
Abraham Gross, 
Johannes Koohn,* 
Martin Stouver,* 
Ludwig Schmaltzhaff, 
Georg Adam M tiller, 
Hans Michael Krafft,* 
Christian Dannewald,* 
Johann Henrich Schertz, 
Carl Philip Schultz, 
Hans Michael Doll, 
Johann Michael Bucher, 
Johann Michael Seitz, 
Abraham Schnutz, 
Matheus Massiman, 
David Rotheheffer, 
Christian Miiller. 



a Moritz Zug was the grandfather of Shem Zook, of Mifflin County, 
Pa., favorably known by his agricultural essays in the Patent Office 
Reports within the last few years. 

a !Jftori$ 3 U 9 tear ber 63roater son <2t)em 3oof son Wtfflin Seunt?, 
$., ber bitra) fetne Slufi'a^e uber ?anfcwtrthfd)aft in ben ^ateut=Dfftce- 
23md)tcn wabrcnb ber le^ttn paar Satyit rii^mltdjft befannt tfi. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1742. 



157 



94) Sept. 24, 1742. Foreigners imported in the ship Robert 
and Alice, Martley Cussack, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 



Sept. 24, 1742. $rnte famen mtt bcm (Scfyiffe Jftofcert unt> 
2Htce, Gapttam SSftartle^ Suffarf, oon 3tottert>am itber 

Philippus Biirger, 
Cornelius Miller, 
Friederich Miiller, 
Ludwig Miller,* 
Conrad Pooff,* 
Veltin Paul, 
Philip Farenthal, 
Jacob Stiibigh,* 
Hans Rub, 
Friederick Becker, 
Michel Axer, 
Michel Wolff, 
Johannes Heydt, 
Peter Geris, 
Philip Geris,* 
Nicklaus Hartt,* 
Paulus Bang, 
Johannes Binackel, 
Adam Gucker,* 
Christian Gucker,* 
Michel Weiss, 
Henry Stave,* 
Durst Ziegler, 
Johannes Ziegler, 
Johaun Georg Christ, 
Georg Christian Ulrich, 
Johann Jacob Metzger, 
Johan Nicklas Hyl,* 
Johann Jacob Benedick, 
Hans Adam Christ,* 
Simon Jacob Theil,* 
Johann Georg Schissler, 
Hildebrand Heckman, 
Johann Philip Kercher, 
Johann Christoffel Peter, 

14 



Johan Jacob Borne,* 
Simon Peter Diehl, 
Johan Friederich Heiiner, 
Johann Henrjch Werner, 
Johann Simon Drum, 
Johann Jacob Schmitt, 
Johann Casper Schell, 
Johann Michel Koch, 
Johannes Brosius, 
Joh. Abraham Brosius, 
Johann Georg Riess, 
Johann Jacob Riess, 
Johann Jacob Wagner, 
Jacob Weber, 
Jacob Stein, 
Lorentz Riess, 
Peter Berber, 
Johannes Herber, 
Andreas Harter, 
Johannes Kerch, 
Matheas Meyer,* 
David Weil, 
David Mackly,* 
Johannes Krape,* 
Peter Maus,* 
Andreas Kessler, 
Hans Adam Holdt,* 
Hans Adam Furtig,* 
Friederich Schmidt, 
John Jacob Zervin,* 
Philip Jacob Ehrenfelter, 
Adam Furchtig,* 
Joh. Paulus Reuther,? 
Hans Peter Woolf,* ^ 
Hans Geo. Katzenstein,* 



158 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Matheis Heinrich, ? Michael Banner, 

Dietrich Danner, Hans Michael Spaar.* 

NOTE. Rev. Henry Melchior Muhlenberg, D. D., Patriarch of the 
Evangelical Lutheran Church in America, arrived from Charleston, 
S. C., at Philadelphia, Nov. 28, 1742. See Rupp's History of Berks 
and Lebanon Co., p. 433. 

Slnmer fung. ^nflor >enr9 9DW<$ior Wuhlenberg, Dr. Theol. unb 
^atrtarc^ ber wingelifcWutberifcfjen tfircfce in Slmnrifa, fnm am 28. 
1742 son Sharlefton, @. (L, in Milabt^fa an. <2iebe Stub's 
son Serfe unb Sebanon (o v @. 433. 



95) Aug. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Francis 
and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 

Slug. 30, 1743. ^rembe famcn ntit bent (Scfyiffe 
(Eltfabetf), Gapttain eorge 9iort^, son JRotterbam itber 



Hans Bucher, 
Henry Coughly,* 
Hans Zoblei, 
Rudolph Mertz, 
Hans Meier jr., 
Henry Rudolph,* 
Henrich Miiller, 
Uhllerich Nilff,* 
Henry Leer,* 
Casper Spery,* 
Henry Shwitzer,* 
Casper Crop,* 
Johannes Hug, 
Henry Naif,* 
Kilian Gild,* 
Hans Meyer,* 
Henry Rudsh,* 
Hans Heinrich Hiibner, 
Hans Heinrich Naff, 
Christopher Bosser,* 
Henry Weidman,* 
Henry Hebrecht,* 
Hans Gutinger, 
Hans Henry Naff,* 
Henry Baumgardner, 



Hans Jacob Naff,* 
Hans Heinrich Scheuerer, 
Hans Ulrich Bladrnan, 
Henry Leinbach,* 
Henry Poldesberger,* 
Hans Jacob Usser,* 
Heinrich Bauerdt, 
Rudolph Kleinpeter,* 
Jacob Wegmann, 
Peter Scheurer, 
Johannes Meier, 
Ely Walder,* 
Henry Good,* 
Felix Leea,* 
Henrich Eck, 
Johannes Biich, 
Jacob Boumer,* 
Hans Kuhn,* 
Hans Dups, 
Johannes Bar, 
Jacob Bar, 
Henrich Grob, 
Henrich Hitz, 
Jacob Franck, 
Henrich Suter, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1743. 



159 



Henry Zutter,* 
Henry Shmit,* 
Daniel Harner, 
Hans Jacob Wiirst, 
Felix Hierlyman,* 
Johannes Boser, 
Melchior Steheli, 
Lenhart Alterfer Schmied, 
Henry Dubydorffer,* 
Felix Christ. Wagner, 
Hans Rurckons,* 



Hans Jacob Meyer, 

Hans Jacob Riittlinger, 

Lenhart Schnebeli, 

Henrich Scbleypfer, 

Johannes Schildemrad, 

Jacob Bachman, 

Caspar Snabily,* 

Hans Jacob Pfister, 

Hans Ulrich Dinges, 

Hans Ulrich Hes;netsweiller. ? 



96) Sept. 2, 1743. Foreigners imported in the ship Loyal 
Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 2, 1743. grembe famen mit bent <Sd)tffe Sc^al 3ut>itf>, 
Sapitain 3flme3 Sowie, on Stotterbam iiber otve. 
Bartel Zoller, John Valentin Hammer,* 



Johannes Becker, 
Philip Christian,* 
Martin Dincky,? 
Johannes Larer, 
Michel Seitz, 
Henrich Moag,* 
Jacob Maag, 
Johan Jacob, 
Johannes Kirst, 
Friedrich Feltberger, 
Lorents Laffersweiler, 
Nickel Runckel, 
Johan Runckel, 
Adam Brech, 
Johannes Jager, 
Johannes Kramer, 
Daniel Martz, 
Bernhard Lauflfersweiler, 
Nicklaus Scherstenberger, 
Johan Conrad Schiitz, 
Johann Georg Eppelman, 
Johan Jacob Gittelman, 
Johan Wendel Dannefelser, 



Johann Wilhelm Becker, 
Johan Adam Moses, 
John George Miller,* 
Johannes Honig, 
Johan Peter Braun, 
Johann Philip Odewelder, 
Philip Carl Angel, 
Joban Adam Mohr, 
Johann Philip Beier, 
Johan Philip Gambach, 
Johan Adam Uehrbass, 
Johannes Gambach, 
Ulrich Freyhofer, 
Rudolff Buchy,* 
Wendel Horst, 
Valentin Wentz, 
Gerhart Fichker,* 
Bastian Bongart, 
Christian Weiss, 
Johannes Bott, 
Andreas Walter, 
Nicklas Keller, 
Adam Kappel, 



160 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Lorentz Schmahl, a 
Adam Shmaal,* 
Jacob Haussman, 
Johannes Schreyer, 
Johannes Habersod,* 
Mattheas Hoffer, 
Simon Kiistener, 
Peter Roth,* 
George Fitterer,* 
Peter Miller,* 
Jacob Mohner, 
Lorentz Hardt, 
Adam Schmahl, 
Wentz Schmahl, 
Valentin Grosch, 
Friederich Fichgus, 
Bernhart Becker, 
Johannes Becker, 
Johannes Bermes, 
Jacob Bentli, 
Jacob Keyser,* 
Philipp Hoffman, 
Johann Philipp Wentz, 
Christoph Weisskopff, 
Christopel Grossert, 
Johannis Schwindt, 



Johann Jacob Wilhelm, 
Johann Jacob Huth, 
Jacob Grosskopff,* 
Johan H enrich Scheurer, 
Hans Georg Sheyer,* 
Johan Adam Reyd,* 
Johann Jacob Petry, 
Johan Adam Fuchs, 
Johannes Briickbauer, 
Johannes Mondshauer,* 
Johann Phillipp Bohm jr., 
Johann Phillipp Bohm, 
Hans Wolf Waltz,* 
Andreas Weybrich, 
Hermanns Hoffer, 
Johann Philip Hardt, 
Johann Emrich Bott, 
Johan Georg Wolffskehl, 
Mattheus Butterfass, 
Nicolas Maneubach, 
Johan Philip Schrieger, 
Joh. Philip Schrieger jr., 
Johann Henrich May, 
Johann Georg Story, 
Hans Heinrich Maag, 
Johan Balthasar Gron, 



a Lorentz Schmahl, a native of the Middle Palatinate, settled as a 
farmer six miles from York, Pa., where he pursued assiduously and 
successfully his calling to the close of his life, leaving four sons : Jacob, 
who, when young, moved to Baltimore, whose son, Col. Jacob Small, 
was Mayor of the city; John Schmahl moved to and settled in Beaver 
County ; Kilian and Lawrence remained in York. From the former, 
the greater part of the numerous Smalls in York County descend. 
Hupps History of York County, p. 743. 



a orenfc Scbmnhl, in ber mittleren <Pfal$ gefcoren, liefj (id) a\$ 

len son g)orf, $a., niftier, wo fr feineni 2?eruf bi jum Gnbe fci 
g trcu unb eifrt^ obla^. (r t)atte ter @ot)ne: 3<ifob, ber in fei- 
ner 3ugenb nnd) Baltimore jixj nub bfffen <Sct)n, Sol. 3afob Smnlf, 
5D?iU)or ber Stabt mnr; 3utm d;mahl lie fid) in 33e<nicr Sount? nieber; 
Lilian unb \!orenj blieben in gjorf. 2?on erfterem frimmt ber ^roere Jheii 
ber in gjorf Scanty fo jahlmdjett <2mallg. 9tup))^ e[d;ic^te con gjorf 
. 743. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1743. 161 

Georg Frederich Gribel,* Lorentz Miller,* 

Peter Schweikharth, Johan Daniel Hoff, 

Johannes Hoffman, Job. Jacob Fossbendler. 



97) Sept. 5, 1743. Foreigners imported in tbe snow Char- 
lotte, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

<3ept. 5, 1743. gremtt famen mtt bem @eefd)tffe Sfyartotte, 
(Sapttain 3o()n Sftafon, son 3lotterbam iiber on>e$. 

Adolph Eiler, Johan Nickel Schnell, 

Henrich Hant, Johan Peter Schwager, 

Mattheis Basting, Johann Philip Schnell, 

Henry Shoemaker,* Johannes Ickrath, 

Wilhelm Bretz, Johan Friederich Thor, 

Jacob Bretz, Johan Jacob Enck, 

Johannes Lees,* Job. Andoni Hellenthal, 

Johannes Lisch, Johann Georg Miller, 

Johannes Schiffer, Johan Georg Herman, 

Phillippus Maurer, Johan David Schmidt, 

Jacob Enck, Johan Conrath Guthmann, 

Johannes Gross, Johan Balthaser Gir,? 

Anthon Schnieder, Johann Jacob Stamm, 

David Dautderer,? Johannes Niemand, 

Nicklas Wolfart, Johann Henrich Mertz, 

Henrich Eckenroth, Friederich Kramer, 

Johannes Koch, Johannes Hermann, 

Valentin Lbrch, Hans Georg Albrecht,* 

Johannes Riesset, Mattheis Heimbach, 

Heurich Meyer,* Jacob Granable,* 

Anton Zehmer, Johannes Albenacht, 

Gottlieb Werth, Johannis Clossheim, 

Johannes Bopp, Johannes Ulmstadt, 

Johannes Siinn, Johannes Mumrich. 



98) Sept. 20, 1743. Foreigners imported in the ship Lydia, 
James Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

<Scpt. 20, 1743. grembe famen mit torn Scfyiffe S^bia, Gapi= 
tain 3ame3 3(bcrcrombie, oon 0iotterfcam iiber (Soroeg. 
Jost Folmer,* Johannes Benner, 

Johannes Bender,* Frantz Bricker, 

14* 



162 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Dietrich Fohl, 
Johannes Zepter,* 
Johan Christian Walther, 
Joh. Christian Rischstein, 
Joh. Henrich Hoffman, 
Johan Jacob Giicker, 
Johan Henrich Giicker, 
Simon Dreissbach, 
Johannes Weller,* 
Johannes Hiinche, 
Dielman Schiitz,* 
Johannes Ax, 
Hieronimus Weber, 
Konradt Wirdt, 
Johannes Jung, 
Hermanus Bruch, 
Johannes Gring, 
Johannes Ffister, 
Peter Althen, 
Wilhelm Hehbel, 
Henry Schwartz,* 
Matheus Lentz,* 
George Frieh, 
Conrath Kohl, 
Andreas Schmitt, 
Johannes Roth, 
Johannes Peltz,* 
Valentin Roth,* 
Jeremias Weidy,* 
Frantz Greulich, 
Casper Gastner, 
Henry Frey,* 



Johannes Bauer, 
Johannes Dorr, 
Philip Heger,* 
George Ament,* 
Johan Jost Dreissbach, 
Johan Ludwig Rudolph, 
Johan Peter Riihl, 
Johannes Blattenberger,* 
Johan Gerhart Weick, 
George Wilhelm Eckart,* 
Johan Wilhelm Eckroth, 
Joh. Wilhelm Krautter, 
Johan Adam Gaul, 
Johann Andreas Gutman, 
Joh. Nickel Seidenbach, 
Henrich Lepkiicher, 
Johan Philip Amendt, 
Johan Christian Neff, 
Joh. Bernhart Gesell, 
Johan Jacob Hacker,* 
Johan Georg Schwartz, 
Christian Harshy,* 
Joh. Friederich Sanger, 
Valentin Schmidt, 
Johan Nickel Sauer,* 
Johan Christoffel Looss,* 
Valentin Kletter,* 
Joh. Friederich Heyer, 
Valentin Heyer, 
Conrad Sallam,* 
John Goodman.* 



99) Sept. 26, 1743. Foreigners imported in the ship Rosan- 
nah, James Reason, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 26, 1743. grembe famen mit bent cfyiffe Sftofannaf), 
Gflpitain 3nte3 ^leafon, tton 9ffottert>am iiber 
Jacob Hoffman, Casper Kessler, 

Andreas Spring,* Hans Ferdinandt, 

Jacob Schaueffele, Casper Meier, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1743. 



163 



Jacob Fincky,* 
Rudy Keyser,* 
Johannes Jooghly,* 
Henrieh Christoph Heroldt, 
Hans Georg Bentzinger, 
Johan Wilhelm Satler, 
Hans Georg Starner, 
Georg Christoph Schoch, 
Hans Georg Fuchs, 
Hans George Markwart,* 
Hans Martin Midler, 
Hans Conrad Bruner,* 
Jacob Schuster,* 
Hans Miiller,* 
George Miiller,* 
Gregorius Miiller,* 
Hans Brunner, 
Henry Miiller,* 
Martin Wirth, 
Johannes Fischer,* 
Jacob Prela, 
David Schatz, 
Friederich Stall, ' 
Jacob Legler, 



Samuel Wolff, 
Leonhart Strbbel, 
Andreas Strele, 
Christian Holler, 
Jacob Haller, 
Michael Wyland,* 
Henrieh Burckart, 
Hans Jacob Gassner, 
Hans Ulerich Huber,* 
Hans Melchior Fischer,* 
Johannes Fischer jr., 
Bernhart Pflaugner, 
Hans Jacob Remmler, 
Hans Jacob Hummel, 
Johannes Ketterrnan,* 
Georg Christoff Herals, 
Georg Philip Hummel, 
Hans Georg Kater, 
Hieronimus Henning, 
Hans Georg Etzweiller, 
Hans Leonhart Wyland,* 
Casper Bindschadler, 
Johannes Roodsman.* 



100) Sept. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Phoenix, 
William Wilson, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 30, 1743. grembe famen mit bent <2d)iffe 
manbant 2BtUtam SBilfott, on 9lotterbam iiber 

Wilhelm Hblty, 
Otto Hai, 

Lenhart Wintergress, 
Johannes Dandoner, 
Matheis Treuckel, 
Johannes Ungear,* 
Christoff Holwer,* 
Jacob Rubly,* 
Michael Bauer,* 
Michael Leavy, 
Johannes Schnee, 



Philip Reesher,* 
Philip Spegel, 
Jacob Gansle, 
David Sausert,? 
Frederich Kohler, 
Jacob Siherrer,* 
Michael Eller, 
Isaac Will, 
Henry Meyer,* 
Dewald Hochstadt,* 
Johann Henrieh Hauss, 



164 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Lorentz Protzmann, 
Henry Reydmeyer,* 
Paulus Behringer, 
Phillippus Bayer, 
Hans Michael Stumpf, 
Job. Nicklas Lohman, 
J. Ernst Reiffschneider,* 
Johannes Giinsle, 
Johan Frederich Esch, 
Johann Jost Kohler, 
Georg Klingmann, 
Johan Georg Sternbirger, 
Johan Valtin Reul, 
Johann Georg Schaffer, 
Friederich Miller,* 
Johan Henrich Wagner, 
Peter Handwercker, 
Benedict Nussbaum,* 
'Jacob Geiger sen., 
Jacob Geiger jr., 
Matheis Kent, 
Johannes Bar,* 
Johannes Stamm,* 
Peter Gor, 
Jacob Bom, 
Melchior Bar, 
Christophel Bar, 
Melchior Bar jr., 
Melchior Seydler, 
Daniel Schwartz, 



Henry Dornig,* 
Michael Masserly,* 
Daniel Mauss, 
Peter Bartolomes, 
Philipus Bartheus, 
Nicklaus Fey, 
Lorentz Cuntz, 
Georg Huber, 
Conrad Wirth, 
Adam Rich man, 
Nicklas Hoffman,* 
Bernhart Mackler,* 
Henry Georg Nees,* 
Johann Niclas Gauer, 
Johann Jost Vetter, 
Michael Steckbek, 
Anthon Bensinger, 
Hans Adam Felbaum,* 
Conrad Felbaum,* 
Caspar Reithnauer,* 
Johannes Reudenauer,* 
Job. Michael Fiichthorn, 
Christian Rorbagh,* 
Johannes Nusbaum,* 
Johan Adam Herbes, 
Bernhart M tiller, 
Hans Michael Miller,* 
Johannes Schmidt, 
Cal. August Erlwein.* 



101) Sept. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Robert 
and Alice, Hartly Cussack, Commander, from Rotterdam, last 
from Cowes. 

(Sept. 30, 1743. f$rembe famen mit bent <Sd)iffe 9lofcert unb 
Sllice, Sommaubant ^artlp Saflitrf, son Slotterbam iiber 

Johannes Zaner, Johannes Good,* 

Simon Zenger, Joseph Ziebly,* 

Nicklas Baker,* Deobold Bauer,* 

Jacob Baker,* Jacob Shock, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1743. 



165 



Andreas Liess, 
Kasper Strom, 
Michael Deato, 
Johannes Shalley,* 
Christian Shalley,* 
Matheas Baum,* 
Johannes Schiitz, 
Karl Schwartz, 
Johanu Philip Emig, 
Johannes Martin, 
Johann Philip Emig sen., 
Baltzer Schwerdt, 
Phillip Fredrick May, 
Joh. Ludwig Schalle, 
Hans Adam Shally*, 
Johannes Obenheyser, 
Nicklas Schreiber, 
John Henry Butz, 
Johan Kolmangreuer, ? 
Jacob Schmidt, 
Hans Georg Stucki, 
Christoff Sheaneman,* 
Hans Jacob Roller, 
Peter Guthman, 
Samuel Landes, 
Conrad (Esterlen, 
Johannes Bender, 
Henry Gilbert, 
Hans Hardt, 
David Sarbach, 
Samuel Bechtel, 



Jacob Bucki, 

Abraham Derst, 

Mattheis Meier, 

Oswald Xeff, 

Johannes Young,* 

Bardel Miller, 

Henry Fanner,* 

Felix Fanner,* 

Baltzer Gilbert,* 

Conrad Toll,* 

Ulrich Cress,? 

Joseph Sheffer,* 

Hans Georg CEsterle, 

Christoff (Esterlin,* 

Joh. Ludwig Truckenmiiller, 

Johann Georg Frey, 

Andreas Hemberger, 

Hans Georg Endes, 

Hans Michael Ott, 

Christian Miiller, 

Hans Georg Miiller, 

Henrich Stertzenacker, 

Philip Heinetsch, 

Hans Georg Begtel, 

Johan Georg Schwartz, 

Felix Zollinger, 

Heinrich Zwick, 

Wilhelm Spats,* 

Jacob Gillinger, 

Beruhart Gilbert. 



102) Oct. 7, 1743. Foreigners imported in the ship St. An- 
drew, Robert Brown, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Cct. 7, 1743. grembe famen nut bent @d)tffe @t. 2Int>re, 
Sapitain Robert S3rown, on JRotterbam iiber 

Jacob Walter,* Ulrich Wechlid, 

Friderich Stoll, Adam Heyler, 

Johannes Moak,* Jacob Striey, 

Andreas Wollinger,* Joseph Hartman, 



166 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johannes Hauser, 
Herman Busch, 
Georg Gartner, 
Lenhart Stein, 
Leonhart Dewalt,* 
Gottlieb Zigel,* 
Johan Mergel,* 
Gottlieb Schleer, 
Jacob Clausser,* 
John Nicklas Zeisinger,* 
Joh. Adam Gerber, 
Geo. Mich. Weiss Miiller, 
Hans Georg Maurer, 
Johan Simon Kern, 
Hans Peter Grumbach, 
Hans Michel Striey, 
Friederich Jayter, 
Georg Philip Kiirr, 
Hans George Batter,* 
Hans Martin Fischer, 
Philip Jacob Buttman, 
Johan Michel Wagner, 
Hans Adam Sommer, 
Georg Friederich Ziigel, 
Johann Jacob Ringer,* 
Daniel Meidinger, 
Jacob Eichhorn, 
Lenard Fuchs,* 
Andreas Giillam, 
Martin Ruth, 
Jacob Hesse,* 
Heinrich Brunner, 
Hans Burger, 
Ernest Amon,* 
Christie Casper, 
Johannes Ulerich,* 
Frederick Hubely, 



Johannes Mayer, 
Peter Werner, 
Johannes Widmann, 
Leonhardt Kern, 
Heinrich Wagner, 
Friederich Ziegler, 
Johannes Rieger, 
Anthon Knauss, 
Ludwigh Dewys, 
Abraham Hiiller, 
Valentin Shutter,* 
Henry Shutter,* 
Jacob West,* 
Johannes Eberhart, 
Hyronimus Trauttmann, 
Bernhart Diibinger,* 
Joh. Ludwig Kraft, 
Hans Ulrich Hegli, 
Hans Jerg Backastos,* 
Hans Ulrich Jakly, 
Hans Ulrich Odt, 
Hans Henry Bossart,* 
Jac. Fried. Dochterman, 
Hans Jacob Goldner,* 
Hans Jerg Amon, 
Melchior Biihrly, 
Johan Georg Wittmann, 
Hans Georg CEhler, 
Michael Wolfgang,* 
H. Peter Fronkhousen,* 
Johan Henrich Knauss, 
Daniel Debus, 
Joh. Henrich Gackenbach, 
Han Adam Zimmerman, 
Niclaus Kobelentz, 
Jolian Philip Schneider. 



103) Nov. 10, 1743. Foreigners imp'orted in the snow En- 
deavor, Thomas Anderson, Captain, from London. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1743. 167 

10, 1743. grembe fanten nut bem eefd^tffe nbeaor, 
(Sapttain Ifyomaa Slnberfon, oon bonbon. 
Matheis Braunefelder, Matheis Braunefelder jr., 

Adam Schaub,* Hans Ulrich Schaub. 

Jacob Frounwalder,* 

NOTE. Sometime in the summer of 1743, the ancestor of the KEL- 
KERS (Swiss) left his native country for America. His great-grandson, 
Rudolph F. Kelker, son of Frederick, has in his possession interesting 
family papers, from which the Editor has made some extracts. Among 
others is a certificate of church-membership, viz: L. B. S. 

It is shown by these presents, that Heinrich Kollicker, born in 1 705 
at Herrliberg, on Lake Zurich, is the son of estimable parents, and 
has, by holy Baptism, been united with the Reformed Christian Church. 
Likewise, it is also the intention of Barbara Bratscheri, his wedded 
wife, together with their three sons and two daughters, all of good 
repute, as far as is known, to leave their fatherland of their own accord 
and emigrate to Pennsylvania or Carolina, in order there permanently 
to settle and herewith take with them their churchright for themselves 
and for their descendants. 

To this journey we wish them success, the divine blessing, health 
and the attainment of their object. For the sake of greater security 
I have written the above with my own hand and certified it with 
my seal. 

HANS CONRAD ZIEGLER, 

HERRLIBERG, "1 Minister at Herrliberg 

the 8th day of June, 1743. / and Wezwyl. [L. s.] 

Family tradition says, they were 28 weeks in crossing the ocean. 
The date of their actual departure from Switzerland, and of their ar- 
rival in this country, and place of landing, are all (up to the present) 
unknown. As the name does not appear on the lists of immigrants to 
Pennsylvania, it has been surmised that they landed in Carolina. 
Henry Kollicker settled about four miles from Lebanon, now Lebanon, 
then Lancaster County, Pennsylvania, and we learn from the Records 
of the Church that he was an Elder in the "Berg Kirch," near Leba- 
non, in 1745. His son Anthony, and daughter Susanna are his only 
children supposed to have reached America with him. The others, it 
is believed, died before his arrival. 



2lnmerfung. 3m Summer 1743 er(te ber 2lb,ne ber 
ber 3d)B>et$) fetn 33aterlanb, um nad> Slmerifa au3jun>anbern. 
enfel, 3tubolpb, tf. Heifer, Sofon be3 ftriebrtdj, beftgt mtereffante gamilten* 
fdm'ften, au3 benen ber $erau3geber 2lue^iu(e madjte. Unter benfelben tjt 
foliienbe3 tbm son fftnem ^rebtger ait^efrelite 3eu$m: 

"Wit gegnttoerttgefl atteftiren ta3 >etitrtd; Slb'lltcfer son errltberg am 
3urtd) See geburttg, gebobreu tverben son ehrlidjen Sltern, tm jabr tmfereg 
peflanbg gejelt 1705 unb burdj ben $etltgen Jauff ber jReformtrten Ctbjtji- 
Itdjen Strcfyen einserletbet. 3tem, Barbara Sratfdjert fetn Stjetoetb famt 
3 ^b'b.nen unb 2 Jb'djtern, alle^ unserlaumbte lent, fo il tm wiiiJen, fre^ 



168 NAMES OP GERMAN, SWISS 

unb ungejtouugen fief) entfdjloffen ibj 3?aterlanb ju erloffen unb nad) 
Jfennfrteanten ober Carolina ju reifen; bafelbft feb,aft nieber ju laffen, 
tytenut ttyr 9JJannen unb emeinbred)t fiir fid; uub ifyre 9iact}fommen 
niitnefymen. 

3n u>eld)er 9iei3 tb,nen glu'd 1 , fegen, gefunbfteit unb erreidjung ifjreS 
3rcecfo angennmfdjt nrirb. ,3 U metyreren fidjerfyeit t)ab t(^ obtge^ nut fyanb 
unb bitft^op unbcrfe^t. 



^errltberg, \ ^farrer ju ^crrliberg unb 

ben 8 tag eumonat 1743. / 8Bi$L ft. s.] 

Sine gamilien=Ueber[teferung fagt, ba bie Ueberfatjrt iiber ben Ccean 
28 JBoc^en in Slnfprud) genommen l}abe. JDag genaue "Eatum t()rer SJb 
reife on ber ^c^weij unb i^rer Slnfunft in biefem Sanbe finb, U)te aud) 
ber Sanbung^p' 1 ^/ bid auf ben fyeuttgen Jng unbefannt. 'Ca ber 9?ame 
auf ben Stften ber Sinmanberer nact; $enn|>lsanien nidit fteb,t, fo glaubte 
man, biefelben feten in Saroltna gclnnbet orben; ^enr^^iiUtcfer lie fid) 
etma ier SWeilen son Lebanon, bamalg ?nncafter, je$t Lebanon Sount^, 
^ennfvbanien, nieber, unb au ben 5Berid)ten lernen wtr, ba er 1745 etn 
SUeltefter ber ^JBerg^ird^e", natje Lebanon, tnar. Wnn tft ber ?0?etnung, 
bn fetn Sotjn Slntfjon^ unb feine 2od)ter Sufanna bie einjiigen mit it)in 
in Slmertfa angefommenen Siinber unb ba bie ubrigen or feiner 5tnfunft 
geftorben finb. 



104) Oct. 8, 1744. Foreigners imported in the ship Aurora, 
Robert Pickeman, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Dct. 8, 1744. grembe famen mit bent <5d)tffe Aurora, 

tain Robert ^irfeman, bon 9tottert>am iiber Soweg. 

Jost Vrevel, Pontius Wiern,? 

Johan Dornbach,* Johann Christian Kell, 

Conrad Rorig,* Johan Adam Hirter, 

Joh. Thieffelbach,? Johan Adam Hierte,* 

Joh. Phil. Fost,* Johan Henrich Bock, 

Daniel Foost,* Johan Adam Shog,* 

Peter Schaifer, Johan Christ Wirth,* 

Pierre Aune, Johann Adam Wagner, 

Johannes Baker,* Hans Valtein Streder, 

Johan Besenger, Johan Georg Miiller, 

Matteas Meyer,* Johan Adam Meyer,* 

Matteas Meyer jr.,* Joh. Hermanus Frevel, 

NicklaS Meyer,* Johan Peter SheefF,* 

Jean P. Pavon, Joh. Wilh. Ganderman, 

Johannes Michael,* Joh. Henrich Rorich, 

Phillipus Fackert, Georg Wilhelm Berger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1744. 169 

Job. Christian Berger, Job. Adam Schumacher, 

Joh. Wilhelm Sage, Frantz Wilh. Kaulbach, 

Mattheis Hem, Johan Konrad Weyre, 

Georg Nb'len,? Johan Wilhelm Lands,* 

Godhart Lore,* Johan Christ Kohl,* 

Andreas Pichnbster, Joh. Wilhelm Koch,* 

Jacob Scheyer, Johan Peter Weingerer, ? 

Johan Noll, Johan David Dornbach, 

Matthis Noll, Joh. Peter Neytzert, 

Bernhart Neyzart,* Joh. Peter Feyzer, 

Marcus Andres, Johan Peter Meyer, 

Joh. Paul Krebs, Joh. Christof Stiegeler, 

Joh. Jacob Henn, Johan Georg Stiegeler, 

Joh. Peter Henn, Johan Bastian Miller, 

Joh. Hen. Dornbach,* Johan Henrich Haffer, 

Joh. Harfstenbach, Joh. Henrich Schlemer, 

Joh. Adam Geyer, Joh. Georg Schuster, 

Joh. Geo. Shuster,* Johan Peter Cheert,? 

Joh. Geo. Kell, Johan Wilhelm Kell, 

Joh. Jac. Reyman,* Johan Ludwig Ehrman, 

Joh. Wil. Weiss, Johan Martin Kohler, 

Joh. Pet. Jung, Johan Peter Strun.ck, 

Joh. Donis Shmit,* Johan Matteas Dexter.* 
Joh. Wilh. Weyer, 

105) Oct. 20, 1744. Foreigners imported in the ship Phoanix, 
William Wilson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 20, 1744. grembe famen mit bent @d)iffe 3>$onty, 
tain SBttUam SBUfon, son 9bttert>am iiber SoweS. 

Henrich Hartmann, Philip Bretz, 

Johannes Herberth, Martin Kolb, 

Georg Schbn,* Lewalt Laub,* 

Lorentz Erbach, Jacob Rau, 

Adam Fischborn, Johan Wendel Metzler, 

Antonius Fischborn, Johann Adam Wegel, 

Nicklas Peteo, Johan Adam Morgen, 

Theobald Klein, Casper Schneider, 

Conrad Fuchs, Joh. Philip Mauck, 

Andonius Weyrich, Johan Peter Gbtz, 

Mattheis Kolb, Christoph Westerberger, 

15 






170 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Joh. Georg Wahnsiller, 
Friederich Partemer, 
Johannes Schneider, 
Philip Wendel Klein, 
Johan Jost Tizler,* 
Joh. Henry Mattinger, 
Johan Herman Mohr, 
Joh. Nieolaus Wagner, 
Jacob Buchman, 
Georg Odt, 
Johannes Klein, 
Johannes Kuhn, 
Philip Krebe, 
Johannes Fliick, 
Paulus Eberhardt, 
Paul Schneider, 
Martin Etter,? 
Joh. Fiehlt, 
Conrad Hefling, 
Henrich Platt, 
Friederich Grosser, 
Wendel Benodes, 
Martin Kiester, 
Andreas Eshbacher,* 
Johannes Wayemer,* 
Johannes Dieckert, 
Friederich Stelwag, 
Peter Faust, 
Gerhardt Fircus, 
Jacob Stephen,* 
Jacob Wagner, 
Andreas Sbrger, 
Conrath Jung, 
Friederich Huby,* 
Anthonius Hoblich, 
Andreas Griibel, 
Henry Pad,* 
Bastian Morian, 
Heinrich Liess, 
Herman Decreiff,* 
Philip Flugh,* 



Rudolph Fiehl, 
Valentin Huss,? 
Johann Kuntz, 
Weymar Strunck, 
Valentin Winesheim, 
Jerg Wilhelm Staudt, 
Joh. Nic. Messerschmidt, 
Joh. Balthas Fischborn, 
Peter Tauschhaus, 
Gerhardt Schlesser, 
Friederich Michael, 
Johann Philip Andreas, 
Christian Eberhart, 
John Georg Westberger,* 
Johan Nickel Hen, 
Friederich Huber, 
Johan Philip Wagner, 
Johan Reinhart Waltz, 
Christoffel Dinckenschiet, 
Johann Georg Schaffer, 
Fried. Christian M tiller, 
Johann Valentin Hue, 
Joh. Peter Breyvogel, 
Joh. Georg Meisenheim,* 
John Adam Klein,* 
Johan Philip Hbflich, 
Johan Philip Kerchner, 
Johan Henrich Kuntz, 
Johan Adam Braun, 
Peter Philipp Hahn, 
Joh. Friederich Sauer, 
Johann Dierlhoffner, 
Philip Peter Grassert, 
Johan Peter Fuchs, 
Johan Peter Kolb, 
Christoffel Fiehl, 
Diellman Diekenschiedt, 
Anton Schneider, 
Philip Jacob Bader, 
Johan Philip Roth,* 
Han Dewalt Seltenreich. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1744. 



171 



106) Nov. 2, 1744. Foreigners imported in the ship Friend- 
ship, John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

9?oo. 2, 1744. grembe famen mit bem djiffe grienbffyip, 
Gapitain 3ofyn s JKafon, on iRottertam itber 



Herman Weber, 
Wilhelm Weber, 
Caspar Weber, 
Gerhart Will, 
Jacob Fughs,* 
Jacob Engel, 
Peter Bogert, 
Valentin Voyt, 
Georg Bernhart, 
Conrath Forster, 
Nicklaus Kusig, 
Jachim Joan, 
Christoph Koble,* 
Albrecht Miiller, 
Johannes Graber, 
Johannes Moll, 
Peter Williar, 
Abraham Mischat, 
Peter Hann, 
Johann Wohlleben,* 
Dewald Sperk,* 
Georg Bieber, 
Johannes Bieber, 
Dewald Beaber,* 
Wolfgang Siess, 
Johannes Weber, 
Johann Schlogel,* 
Bernhart Roobe,* 
Johan Lobach,? 
Johannes Tieze, 
Philip Waghmer,* 
Dietrich Schattler,* 
Debalt Werner, 
Philip Shaffer,* 
Peter Gesell, 



Joh. Adam Radebusch,* 
Johan Jacob Ferber, 
Anthonius Dillan, 
Joh. Philip Ehrenhardt, 
Joh. Henrich Viitter, 
John Peter Cusick,* 
John Jacob Summer,* 
John Wilhelm More,* 
Theodoras Krahl,* 
Adam Schcilkopf, 
Johan Wilhelm Reuel, 
Geo. Emig Haartz,* 
John Adam Haartz,* 
Johann George Weber, 
Johan Adam Weber, 
Andreas Reiffschneider, 
Johannes Schmidt, 
Johan Georg Schmidt, 
John Peter Noss, 
Michael Baumann, 
John Jacob Bildhous,* 
Johann Jacob Stoltz, 
Johan Georg Sch'adel, 
Johann Nickel Grob, 
Georg Konrad Grob, 
Heinrich Jacob Krebs, 
Johan Baltzer Kohler, 
Johann Michael Klein, 
Johann Ernst Solomo, 
Johannes Wildt, 
Heinrich Scheffer, 
Heinrich Scheffer jr., 
Henrioh Fayerbach,* 
Henrich Koppelberger. 



172 NAMES OP GERMAN, SWISS 

107) Dec. 11, 1744. Foreigners imported in the ship Car- 
teret, Stevinson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

ec. 11, 1744. grembe famen nut bem @d)iffe Garttret, Capt* 
tain <teinfon, son 3lotterbam itber SorceS. 

Philip Stein, Nicolas Herman,* 

Jacob Graff, Nicklas Steinmetz, 

Johannes Zbrlin, Friederick Kop, 

Han Peter Schiihlem, Joh. Georg Schaaff, 

Hans Henry Dobler, Albrecht Fried. Binder, 

Hans Georg Klein,* Johan Philip Binder, 

Michael Haut, Balthazar Armgast,* 

Johannes Dewalt, Christophel Weber, 

Rudolph Meeke,* Jacob Lambrecht, 

Hans Forster,* Christoph Bittenbender, 

Philip Bickler, Johannes Mayer, 

Jacob Bickler, Joh. Christian Rehkopp, 

Walter Miller,* Friederich Deobeld, 

Valentin Young,* Friederich Deobeld jr., 

Michael Anthon,* Johannes Kautz, 

Henry Shwenk,* Wilhelm Jungck. 



108) Dec. 22, 1744. Foreigners imported in the ship Mas- 
cliffe Galley, Georg Durell, Commander, from Rotterdam, last 
from a port in Dorsetshire, England. 

Dec. 22, 1744. grembc famen ntit bent cfytffe 90?a3cliffe 
lety, Sontmanbant eorg T>uret(, on 9totterbam itber einen 
fen in Xiorfetffyire, Snglanb. 

Christian Stauffer, Christian Lang, 

Johannes Staube,* Hans Lichti, 

Jacob Kbnig,* Frantz Gernandt, 

Henry Dochman,* Valentin Heger,* 

Christian Coots,* Elias Dietrich, 

Hans Lynter,* Christian Florig,* 

Stephan Kurtz,* Jacob Hbffling,* 

Hans Eyer,* Conrad Notz, 

Jacob Engel,* Conrad Meckes, 

Jacob Sharff,* Philip Haible,' 

Christian Konig,* Johannes Meister,* 

Samuel Konig,* Ulrich Gotter,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1746. 



173 



Johann Jacob Meyer, 
Valentine Tallebach,* 
Christian Herford,? 
Lenhart Klopert,* 
Christian Krebill, 
Abraham Steiner, 
Adam Jacob Maurer, 
Johan Adam Gess, 
Leonhard Miiller, 
Andreas Henr. Pattheuer, 
Michael Trahman, 
Joh. Melchior Bruder, 
Johan Adam Werntz, 
Philip Ludwig Werntz, 
Johan Jacob Werntz, 
Hans Georg Graff, 
Hans Georg Schneider, 
Hans Adam Young,* 
Hans Peter Burye, 
Hans Georg Dewalt, 
Caspar Schertzer, 
Christian Mosser,* 
John Showalter,* 
Johannes Mosieman, 
Henry Thomas,* 



Bernhart Bear,* 
Philip Vetter,* 
Jacob Ebi, 
Jost Yotter,* 
Peter Jutzy,* 
Jacob Miiller, 
Peter Weiss, 
Peter Looh,* 
Peter Mayer,* 
Jacob Juncker, 
Elias Rieth,* 
Jacob Pregly,* 
Andreas Mosselman,* 
Hans David Era, 
Jacob Dauerschauer, 
Johannes Albrecht,* 
Johannes Sauder,* 
Christian Fratz,* 
Rudolph Hand,? 
Peter Wittmer, 
Henrich Schlichter, 
Rudolph Herdte, 
Josua Caspar Herdte jr., 
Rudolph Herdte jr., 
Geo. Wilh. Heydelbach. 



NOTE. For 1745 no Lists found in the Archives. This year the 
Rev'ds Peter Brunnholtz, Herman Heinrich Lempke, J. N. Kurtz and 
J. If. Schaum, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania. Rupp's 
Original History of Religious Denominations, Jfc., p. 384 ; Stiver's Memoir 
of the Life and Times of M'dhlenberg, p. 59. 

51 nmer Fung. 2?en 1745 fhtb feme ?tften tm Slrcfcfo nufbetoafyrt. 3n 
fctefem 3af)re famen bte lutfyertfdjen $)ajbren $eter 23runnbo(^, ermann 
einrtd) empfe, 3. 9t. ilur^ unb 3. $. Scfjaum in ^ennf^banien an. 
JRupp'S Crfgtnal=e(d)tdbte religtof. Senennungen K., <>. 384 ; @toer' 
Memoir be3 ?ebenS ?0?iit)lenberg', @. 59. 

109) Sept. 27, 1746. f Foreigners imported in the ship Ann 
Galley, William Wilson, Captain, from Rotterdam, last from the 
Orkneys, Scotland. 

f This year the Rev. Michael Schlatter, of St. Gall, Switzerland, 
embarked for America, June 1st, arrived at Boston July 21st, came to 

15* 



174 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



(Sept. 27, 1746. f grembe famen mit bent @$iffe Sinn 
lety, (Eapitain SBtUiam SBUfon, son 9lottert>am iiber t>ie Drfneps, 
@d)ott(ant>. 



Philip Bohn, 
Johannes Bohn, 
Johannes Dammer, 
Christopher Thamer,* 
Thomas Hahn, 
Johannes Hahn, 
Conrad Raber, 
Carl Heyderich,* 
Caspar Heyderich,* 
Daniel Zwier, 
Johan Peter German, 
Johan Georg Godschalk,* 
Johan Baltzer Bohn, 
Johan Balthasar Darner, 
Christoph Hoffman,* 
Johan Ludwig Lauman, 
Johan George Knabe,* 
Hubert Harttoffel, 
Joseph Egenbrohen,* 
Johannes Kauffman, 
Michael Egolf, 
Michael Egolf jr., 
Simon Dohster, 
Martin Lauman, 
Heinrich Miiller, 
Martin Blisky,* 



Johannes Ott, 
Johannes Sheck, 
Michael Batz, 
Jacob Wetzel, 
Jacob Ziegler, 
Andreas Endt, 
Johannes Kraus, 
Balthasar Stauf, 
Mattheus Hohl, 
Christian Lentz, 
John Lentz, 
Philip Ziegler, 
Christoph Lentz, 
Matheas Bleakly,* 
Conrad Dress, 
Michael Dieter, 
Johannes Sigle, 
Jacob Ziegly,* 
Christian Stram, 
Peter Reshe, 
Georg Stram, 
Georg Ruth, 
Georg Betz, 
Joseph Alber, 
Georg Hetrich, 
Jacob Dauttel, 



Philadelphia Sept. 6. He was one of the first missionaries and found- 
ers of the German Reformed Church in America. Rupp's History of 
Berks County, p. 443 ; Rupp's History of the Germans in I'enna. , Chapt. 
His/ory nf the German Reformed Church; Rev. H. Harbaugh's Memoirs 
of Rev. M. Schlatter. 



t 3n biefem 3<ifre fdjiffte ft* Rafter ?0?idjael <Sd)I<itter on <St. 
tn ber .edwtt'j nm 1. fiunt nn* Slmerifn etn, too cr bann <utd) in SBofton 
nm 21. 3tilt unb tn ^Phtlabelphta am 6. (Sept. anfam. Gr war etnrr bfr 
erften Wtfftonare unb 93eflritnber ber bfutfd)=reformfrten .^fr^e in 9lme- 
rt'fn. 3?npp'^ (S5cfd). con Serf^ So., @. 443; StutJp'g (S3efcb. ber 
fdben in ^ennf*)(oanifn, Snpttel itber bie Reform, 
Srinnerungen an $)afior 5D?. flatter. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1746. 175 

Valentin Staffel,* Friederich Eichholtz, 

Hans Peter Dornhauer, Job. Wilhelm Horst, 

Johannes Sheck jr., Johann Schrbter, 

Joh. Gottlieb Wehner, Jacob Freymann, 

Johannes Hummel, Caspar Schneider, 

Johan Adam Heindel, Johannes Stbffel, 

Hans Georg Bresthle, David Kiintzel, 

Joh. David Schaihing, Geo. Albrecht Hillegass, 

Bernhart Bochner, Hans Griinewaldt, 

Ludwig Falkenstein, Michel Zimmerman, 

George Shneering,* John Michael Sekel, 

Johan Andreas Jetter, Christian Wagner, 

Hans George Trasher,* Melchior Mill, 

Hans Mich. Neuhauser, Michael Sekel, 

Johan Baltes Biicher, Michael Klawer,* 

Christian Kauffmann, Mathias Streihl. 
Abraham Rbsch, 



110) Oct. 25, 1746. Foreigners imported in the Neptune, 
Thomas Wilkinson, Master, from Rotterdam, last from England. 

Cct. 25, 1746. grembc famcn mtt tern <5d)iffe Neptune, 
tain l)oma3 2Bt(ftnfon, on Slotterbam itber 

Johannes Kauffeld, Jacob Baab, 

Arenne Consul, Peter Willem, 

Henry Eller, Johannes Gobel,* 

Henry Miller,* Jacob Steiner, 

Jacob Shnyder,* Georg Weber, 

Johannes Heindt, Michel Werntz, 

Joh. Friedrich Windst, Jacob Huntz, 

Joh. Fried. Windst jr., Dewalt Angny,* 

Johan Peter Funck, Caspar Dewalt, 

Johan Jacob Pfeiffer, Jacob Leisser, 

Peter Sutter, Carl Risch, 

Jacob Rauch, Georg Ernst, 

Jacob Bauman, Pierre Gerro,* 

George Kauffeld, Jean Duesto,* 

Adam Kogh,* Saule Ruibec, 

Daniel Jacob, Francoi Conrieu, 

Frantz Reynhart, Joseph Gerra,* 

Nicklas Felle,* Pierre Vaintvas, 



176 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Valentin Leonhardt, 
Jacob Bauman jr., 
JSicklas Kauffeld, 
Job. Christoff Hausmann, 
Andreas Reinhart, 
Isaac Steiner, 
Job. Peter Langenberger, 
Wilhelm Baussman, 
Philip Ginder, 
Johannes Steiner, 
Job. Philip Reinhart, 
Lorentz Baussman, 
Henrich Steiner, 



Christoffel Pausch, 
Conrad Conrath,* 
Philip Wissner, 
Henry Shneyder,* 
Job. Bernhart Fer, 
Christian Steiner, 
Peter Grosnickel, 
Michel Fischer, 
Johannes Breitenbach, 
George Zimmerman, 
- Job. Christian Leibrock, 
Friederich Reinhart,* 
Alexander Gibbo.* 



Ill) Aug. 1, 1747. Foreigners imported in the bilander 
Vernon, Thomas Ricks, Master, from Rotterdam, last from 
Leith, Scotland. 

Slug. 1, 1747. grentbe famen mit bent Saftfcfyiffe 2>ernon, @a 
Attain $l)cma3 SHtcte, on 3tottert>am itber Seitl), (Sdjottlanb. 



Andreas Biirge,* 
Christoffel Bar, 
Jacob Steinbring, 
Christoff Cressel,* 
Dewald Sheyder,* 
Jacob Leesher,* 
Marx Ehli, 
Henry Goub,* 
Abraham Funck,* 
Jacob Shappy,* 
Folix Weiss, 
Henrich Startzman, 
Johannes Griinwald, 
Hans Michael Kuntz,* 
Heinrich Buttner, 
Hans Mich. Buttner, 
Samuel Witmer,* 
Tobias Wagheman,* 
Job. Georg Meingastner, 
Hans Caspar Feerer, 
Johannes Rooghel,* 



Hans Jacob Shappy,* 
Hans Bickell, 
Jacob Schnebeli, 
Rudolph Hornecker,* 
Ulrich Hornecker,* 
Henry Herker,* 
Peter Bawman,* 
Johannes Walder, 
Ludwig Weiter, 
Rudolph Huber, 
Georg Wampfler, 
Henrich Huber, 
Henrich Huber jr., 
Hans Friedt, 
Kilian Indorff, 
Heinrich Fiett, 
Wilhelm Otz, 
Hans Nickel Schmitt, 
Hans Wilhelm Weidner, 
Hans Henrich Weiss, 
Hans Bleigestaufer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1747. 177 

Rudolph Hornecker jr., Job. Ludwig Wampfler, 

Hans Jacob Walder, Ha)is Niclaus Bar, 

Hans Henrich Walder, Jacob Steinbrachel, 

Hans Casper Walder, Hans Georg Schar, 

Han Michel Eysenmann, Friederich Wirtz. 
Job. Christian Wampfler, 

112) Sept. 24, 1747. Foreigners imported in the ship Lydia, 
William Tiffin, Captain, from London inhabitants of Switzer- 
land. 

(Sept. 24, 1747. grentbe famen mit bent <Sd)tffe Sfybia, 
tain SBilltam ifftn, on Sonbon SBeroofyner ber djroeij 

Johannes Vogel,* John Jacob Meishter,* 

Jacob Verner,* Hans Martin Wehrner, 

Hans Peiffer, Mich. Vogelfanger Tolly, 

Hans German, Hans Jacob Griillmann, 

Peter Verner,* Daniel Heinrichs, 

Michael Meyer,* Georg Jacob Nudell, 

Henrich Banner,* Thorn. Hen. Breymayer. 



113) Oct. 9, 1747. Foreigners imported in the ship Restau- 
ration, James Hall, Captain, from Rotterdam, last from Leith 
inhabitants of the Palatinate and places adjacent. 

Oct. 9, 1747. grembe famen mit bent cfyiffe 3teftaiiratton, 
Sapitain 3ame3 ^>att, on SRotterbam iiber Sett^ a 
unb angrenjenben 2anbern. 

David Scherch, Johan Peter Beyl, 

Martin Lesch, Job. Adam Kauffman, 

Johannes Schanz, Hans Georg Jung, 

Nicolaus Miller, Jacob Miiller, 

Tobias Pflieger, Jacob Rbder, 

Leonhart Horein,* Philip Hinsch, 

Johannes Knecht, David Dietterich, 

Andreas Seitle, Martin Streicker, 

Hieronimus Greber, Andreas Riess, 

Johannes Lbffler, Thomas Zigler,* 

Job. Georg Siirmer, Jacob Houpt,* 

Job.. Georg Kiihner, Georg Lertschle, 

Martin Pfiengstag, Lucas Flak,* 



178 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Caspar Ber,* 
Jacob Endi, 
Georg Klees, 
Georg Rohrer, 
Johannes Yetter, 
Baltas Mauerer, 
Jacob Hacke, 
Michael Wagner, 
Peter Mosser, 
Peter Mosser jr., 
Hans Guth, . 
Andreas Beyer, 
Jacob Wetzler, 
Simon Isbod,* 
Christian Eller, 
Johannes Fuchs, 
Jost Kobel, 
David Kobel, 
Peter Wittmer, 
Samuel Rosser, 
Jacob Beysely,* 
Michael Funck, 
Jacob Gross, 
Adam Tamas, 
Christian Rupp, 
Henry Righter,* 
Hans Lay, 
Michael Fbss, 
Bernhart Beck, 
Georg Beyer, 
Martin Moll, 
Michel Meyer, 
Johannes Leonner, 
Joh. Lorentz Straueker, 
Christoph Wagner, 
Georg Fried. Klingel, 
Hans Georg Klingel, 
Heinrich Rosch, 
Joh. Philip Busch, 
Joh. Daniel Busch, 
Joh. Paulus Misser, 



Hans Adam Sebaldt, 
Hans Georg Tb'rr, 
Joseph Bentzinger, 
Joseph Lobwasser, 
Johan Georg Wendel, 
Hans Georg Hoffman, 
Johan Peter Lutz, 
Johannes Schemmlem, 
George Wallmiller,* 
Heinrich Hauptman, 
Michael Hoffman,* 
Joh. Frantz Leminlein, 
Joh. Philip Stock, 
Joh. Michael Weckesser, 
Philip Hebeisen, 
Johan Jacob Ebener, 
Christoph Homan, 
Friederich Rohrer, 
Conrad Bisecker, 
Joh. David Klemm, 
Joh. Gottfried Bohner, 
Michael Reinardt, 
Hans Georg Eberhartt, 
Hans Georg Shmitzer,* 
Joh. Philip Hopff, 
Gottfried Rattenauer, 
Joh. Christoph Silberberg, 
Johannes Hermann, 
Johannes Feldmayer, 
Georg Muckenberger, 
Hans Leonard Butz, 
Hans Michel Schlauch, 
Christoph Miihleissen, 
Gottfried Lauerer, 
Andreas Bosshardt, 
Michel Schill, 
Balthes Zericher, 
Jacob Rosch, 
Mattheus Mauck, 
Jacob Hettler, 
Jacob Scherich, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1747. 



179 



Samuel Wendel, 
Christian Muhleissen, 
Geo. Friederieh Kasper, 
Philip Jacob Mayer, 
Georg Daniel Eppler, 



Johannes Weissman, 
Hermanns Mumau, 
Johan Jacob Schof, 
Christian Tragher,* 
Christian Schneider. 



114) Oct. 13, 1747. Foreigners, inhabitants of the Palati- 
nate and places adjacent, imported in the ship Two Brothers, 
Thomas Arnott, Master, from Rotterdam, last from Leith. 

Dct. 13, 1747. grembe au0 ber $falj unb ben an$renjenben 
Sanbern famen mit bent (Scfytffe to 23rotfyers, Sapitain 
Strnott, son JHotterbam iifcer 

Johannes Fuchs, 
Johannes Bosse, 
Johannes Adam, 
Johannes Buch, 
Peter Steininetz, 
Johannes Opp, 
Jacob Arnold sen., 
Jacob Arnold jr., 
Mattheis Kern, 
Johannes Hermann, 
Johan Peterey, 
Georg Schantz, ? 
Carl Baumberger, 
Johannes Eberhart, 
Nickolas Woolfe,* 
Henrich Kirch, 
Georg Karch, 
Johannes Bischoff, 
Jost Fullmer,* 
Johannes Udner, 
Christian Eydam,* 
Henrich Julius, 
Daniel Sauerwalt, 
Johannes Scheffer, 
Johannes Enck, 
Jacob Hiippel, 
Johan Henrich Kuntz, 
Joh. Christof Mtiller, 



Johan Jacob Schmidt, 
Joh. Bernhart Schneider, 
Job. Jacob Hilgert, 
Johan Peter Bausmann, 
Johan Philip Thomas, 
Johan Ernst Kurtz, 
Johan Frantz Hammer, 
Frantz Henrich Gress, 
Johan Georg Roth, 
Johan Peter Conradt, 
Johan Adam Krbber, 
Joh. Philip Klonninger, 
Joh. Leonhart Negele, 
Johan Conrad Momma, 
Johan Philip German, 
Frantz Peter Lorentz, 
Joh. Peter Meisteuch, 
Joh. Wendel Eberhart, 
Joh. Jacob Bischoff, 
Joh. Diet. Schmidt, 
Joh. Balthas Hieronymus, 
Joh. Frantz Hieronymus, 
Adam Ingebrand,* 
Georg Philip Groh, 
Philip Fidler, 
Henry Beyl,* 
Costinibs Ortmann, 
Michel Reideuauer, 



180 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Sebastian Bauer, Johan Philip Nachtgall, 

George Wendling, Johan Georg Huth, 

Anthon Armrester,* Joh. Valentin Harth, 

Heinrich Scharff, George Greeneuieyer,* 

Herman Woost,* Johan Nickel Wiist, 

Nicklas Gebhart, Frantz IMichel Bischop, 

Dewald Knapff, Johan Christoph Lehr, 

Georgius Boronii, Johan Conrad Geib, 

Johannes Schnepp,'? Johannes Sassemanshause, 

Henrich Kern, Johan Jost Reese,* 

Matheis Bischop, Joh. Jost Bebighausen, 

Johannes Bohm, Georg Herrmann, 

Johan Seitzius, Frantz Willhan, 

Johann Georg, Leonhart M tiller, 

Frantz Gerligh,* Baltzer Mohn, 

Paulus Dilgard, Uhllerich Moan,* 

Philip Kolp, Valentin Buchaker,* 
Ernestus De Switzerdediefryer, Adolff May, 

Johan Niclaus Straitz, Conrad Waagenaer. 
Joh. Christoph Strohman, 



115) Oct. 20, 1747. Foreigners imported from Rotterdam, 
last from Leith. 



Oct. 20, 1747. gremte famen son 3totterbam iikr 

Johannes Gress, Hans Conrad Beck, 

Peter Koch,* Joh. Christian Petersohn, 

Henry Bawngwar,* Philip Henrich Seng, 

Jacob Spring,* Jacob Allimang, 

Jacob Frey, Jacob Allimang jr., 

Niclaus Lantz, John Henry Schneyder, 

Wilhelm Dauber, Jacob Schwanger, 

Adam Birger, Johannes Wenger, 

Hans Sheyer,* Christoff Gottschall,* 

Adam Schmitt, Hans Adam Furny,* 

Johannes Meyer,* Abraham Frantz, 

Charles Shmit,* Hans Georg Lantz, 

Christian Wenger, Christian Gartner,? 

Georg Schuster, Hans Philip Baron, 

Johannes Stumpf, Sim. Con. Steinuth, 

Ludwig Tecker,* Joh. Wilhelm Yef,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1748. 181 

Georg Wirth, Hans Michel Kleim,* 

Henry Frantz, Hans Dewalt Leyty,* 

Peter Kennel,* Nicklaus Wenger, 

Peter Frantz, Henry Likwilder.* 
Johan Kiistner, 

116) Sept. 5, 1748. f Foreigners imported in the ship Edin- 
burgh, James Russel, Master, from Rotterdam, last from Ports- 
mouth. 

ept. 5, 1748. f gremte famen mit bent cfytffe Gbtnfcurglj, 
Gapitatn 3ame3 3^u|JeI, on 9lotterbam iiber 



Andreas Staut, Valentin Huth, 

Jacob Schumacher, Valentin Huth jr., 

Christoph Kumm, Valentin Sherer,* 

Lorentz Reyder, Valentin Mu'ller, 

Dietrich Strubel, Felix Sautter, 

Adam Rauch,* Jacob Veirling, 

Johan Lorentz, Lenhard (Ehler, 

Thomas Kirch, Joh. Valentin Opp, 

Conrath Glaus, Joh. Philip Schmitt, 

Sebastian Barthol, Joh. Adam Schuster, 

Peter Wingert, Joh. Stephan Franck, 

Philip Haller, Johan Peter Heger, 

Peter Pfeiffer,* Joh. Valentin Klages, 

Peter Ott,? Jacob Hilssheimer, 

Friederich Gerhardt, Joh. Philip Lorentz, 

Peter Dost, Joh. Valentin Lorentz, 

Lorentz Werthes, Adam Kirchner,? 

Simon Pilanus, Joh. Leonard May, 

Michel Gugesk * Frantz Peter May, 



f In 1748 several German Reformed ministers arrived in Pennsyl- 
vania. Aug. 13, 1748, Rev. Dominicus Bartholom(Bus, and Rev. John 
Jacob Hochreutener ; Sept. 15, Rev. Johann Jacob Leydig Dr. Butt- 
ner's Reform. Kirche in America, p. 11; Rev. If. Harbaugh's Memoirs 
of Germ. Reform. Ministers in the U. S. 

f 3>m3abre 1748 famen ntebrere bfutfdKefermirte GJetfKicfic "t ^cnn 
f^luantcn an. 
3ob,ann 3afob 
1:r. Sfittaert 
nerunaen an bte beutfcb reform. eiftltc^en in ben 35er. 

16 



182 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Job. Wilhelm Gartner, 
Joh. Peter Van Kiinnen, 
Job. Jacob Brommer, 
Joh. Jacob Eyler, 
Johan Nickel Buch, 
Job. Nickel Mayer, 
Joh. Nickel Leu,? 
Joh. Jacob Schlosser, 
Joh. Herman Clauss, 
Peter Wil. Caffroth, 
Joh. Wilhelm Fuchs, 
Joh. Nicolas Deist, 
Caspar Franckfurther,* 
John Georg Kirshner,* 
Adam Anders, 
Melchior Brown,* 
Jacob Hoffman, 
Heinrich Merckel, 
Michel Theiss, 
Georg Jantz,* 
Matheas Krammer,* 
Bernhart Diehl, 
Reinhart Gaul, 
Johannes Diehl, 
Johannes Diehl jr., 
Conratb Graff, 
Balthes Erbach, 
Peter Schaffer, 
Jacob Julius, 
Peter Meetzler, 
Matheas Betz,* 
Philip Mook,* 
Baltazar Essig,* 
Peter Krebs,* 
Ludvvig Bronholtz,* 
Henrich Klatz, 
Adam Reem,* 
Martin Klein,* 
Abraham Stein jr., 
Peter Stein, 
Abraham Stein,* 



Henry Stein,* 
Valentin Reiner, 
Conrad Fritz,* 
Matheas Ebert,* ' 
Jacob Ebert, 
Esaias Carl,* 
Wilhelm Nick* 
Johannes Upp, 
Conrath Buber, 
Johan Lorentz Herschfanger, 
Phil. Reinhart Gossler, 
Geo. Lenhart Krumrein, 
Johannes Weydenhauer, 
Baldazar Spitznagel,* 
Joh. Anton Bucholtz, 
Johan Peter Bronnen, 
Johan Michel Hoffner, 
Joh. Nickel Eberhart, 
Joh. TJlrich Hainman, 
Joh. Friederich Antes, 
Vallentin Kubatz, 
Justinus Scherer, 
Heinrich Scherer, 
Hans Georg Betz, 
Wilhelm Hans Mann, 
Nicolaus Miiller, 
Johan Peter Weber, 
Christopher Weber, 
Ludwig Lindenschmidt, 
Nicolaus Lenhardt, 
Georg Jacob Hartman, 
Michael Hartman, 
Philip Jacob Koch, 
Friederich Herget, 
Joh. Dan. Lindenschmidt, 
Dominicus Radel, 
Michael W T agner, 
Johan Peter Michel, 
Jacob Schammo, 
Johan Julius Reem,* 
George Leuthenfer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1748. 183 

George Erdmayer,* Johannes Foltz,* 

Paul Ulrich, ' Adam Uffner.? 

Johannes Eiehm, 



117) Sept. 7, 1748. f Foreigners imported in the ship Hamp- 
shire, Thomas Cheesman, Captain, from Rotterdam, last from 
Falmouth. 

Sept. 7, 1748. | finrn'tx famen nut bent (Sdjijfe ampfijtre, 
Sapitatn t^omas SfyeeSman, son 9lotterbam itber galntoutfy. 

Johannes Faust, Jacob Sherr, 

Philip Hap,* David Hag, 

Adum Mayer,* Anthony Ermolt,* 

Johannes Bischoff, Frantz Grove,* 

Michael Widinan, Henrich Cron, 

Peter Ferdig,* Johannes Engel, 

Jacob Ru'hl, Jacob Schmidt, 

Johannes Mayer, Georg Lembcher, 

Hartman Adam, Christopher Rubi, 

Johannes Adam, Lorentz Wentzel, 

Georg Steyerwald,* Wolfgang Wolff,* 

Conrath Maul, Jacob Hammer, 

Johannes Deffithal,* Anselmus Schreiner, 

Nicholaus Christ,* Andreas Miller,* 

Jacob Runckel, Rev. Job. Albert Weygand, 

Friederich Hammer, Joh. Adam Wilhelm, 

Tobias Schall, Joh. Georg Stimmel, 

Jacob Holtz, Johan Peter Schafer, 

Andreas Hollingcr,* Adam Immerhausser, 

Caspar Hoberling, Johan Adam Schmid, 

Philip Merckel, Johan Jacob Bentz, 

Carl Engel, John Georg Wabeber, 

Philip Koch, Hans Peter Kucheller, 

Michael Basserman, Hans Georg Hag, 



f In the same year the Rev'ds. Handschuh, Weygand, Kurtz, Schaum, 
and Kluff, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania. See Rupp"i 
"H -aaa ixx/.r^ta, (the entire Church), p. -385. 

t 3n bemfelbeii 3abre famcn tie hit^frtfchen ctjl(icf)fn_ ^nnbfdiitf), 
SBc^ganb, ^ur^, Scbaum unt illug in |ienni>lanien an. tft)C 3iupp'5 
H xdaa IxxAjffia (ftie ganje ird>0/ @. 385. 



184 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Joh. Andreas Kiegler, Johan Michel Ohrig, 

Job. Adam Miiller, Johan Georg Wieil, 

Johan Henrich Bott, Joh. Erhart Baumgertel,* 

Phil. Ludwig Hiitig, Johan Henrich Krom, 

Joh. Ludwig Wagner, Joh. Caspar Lederholt, 

Joh. Dietrich Matthey, Joh. Wilh. Leymeister, 

Johan Frantz Noll, Johan Daniel Hamm, 

Joh. Henrich Noll, Johan Georg Weittman, 

Joh. Friederich Ritz, Philip Carl Piller, 

Joh. Anthon Maul, Hans Jacob Osterman, 

Philip Wendel Helsel,* Philip Henrich Mohr, 

Johan Tobias Holtzel, Johan Adam Weiss, 

Johan Michel Didah,? Joh. Friderich Plotz. 
Johan Philip Baum, 



118) Sept. 7, 1748. Foreigners imported in the Mary Gal- 
ley, George Lawson, Captain, from London. 

(Sept. 7, 1748. grembe famen nut ter Wary aflety, 
tain corge Sarofon, son Sonbon. 

Niclas Deederich, Peter Hans Schneeder, 

Michael Konig,* Heinrich Schuhen, 

Nicklas Thinges, Johan Georg Roth, 

Peter Edeborn, Joh. Gottfrie'd Sommerlad, 

Nicolaus Wolff, Johan Peter Rauch, 

Friederich Heff, Phil. Jacob Sommerlad, 

Caspar Klehr, Johannes Hieppel, 

Peter Levan, Abraham Geebs,* 

Conrad Gunner, David Sudder,* 

William Kohl,* Johan Adam Weber,* 

Jacob Back, Johannes Willerich. 
Georg Weber, 



119) Sept. 15, 1748.f Foreigners imported in the Two 
Brothers, Thomas Arnott, Master, from Rotterdam, last from 
Portsmouth. 



f In Sept. 1748, Peter Kalm, the Swedish Nat. Thil. came to Phila- 
delphia; ho was born 1715, died 1779. See Davenport's Biogr. Diet. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1748. 185 

Sept. 15, 1748. f gremfce famen mtt fcem cfytffe Jroo S3ro= 



Johannes Herrmann, 
Peter Bier, 
Peter Bier jr., 
Johannes Knecht, 
Casper Kieffer,* 
Abraham Kieffer jr., 
Jacob Scherer, 
Jonas Eberst, 
Christoffel Heck, 
Nicolaus Clementz, 
Johannes Woruer, 
Johannes Laubach, 
Jonas Somerlad, 
Johannes Stein, 
Jacob Hendel,* 
Jacob Hock, 
Michael Giinter,* 
Johannes Heckert, 
Phillippius Stein, 
Johannes Koller, 
Conrad Kbhler, 
Johannes Schlegel, ' 
Johan Burckhart Braun, 
Johan Casper Apffel, 
Johan Daniel Wirth, 
Johan Peter Denig, 
Siegmund Bassermann, 
Joh. Friederich Hbtz, 
Georg Carl Hotz, 
Johan Casper Engel, 
Johan Philip Steffan, 
Joh. Conrad Viehman, 
Johan Conrad Rauch, 
Johan Just Eberth, 
Johan Baltes Schaffer, 



Johan Peter Enogel, 
Johan Matheus Etter, 
Johan Caspar Riiumer, 
Johannes Huntzecker,* 
Johan Friederich Reber, 
Johan Paul Junger,* 
Michael Reiffsnyder,* 
Joh. Georg Messerschmidt, 
Johannes Achtung, 
Ulrich Wirth, 
Ewalt Gantler, 
Johannes Waltz, 
Matteis Dilhart, 
Johannes Deyh, 
Candias Messert, 
Johannes Nees, 
Jacob Jirarden, 
Johannes Schlegel, 
Michael Hesler, 
Henrich Frantz, 
Georg Engel, 
Johannes Braun, 
Peter Dauber,* 
Jacob Niess, 
Augustus Peffer, 
Johannes Miiller, 
Daniel Kober, 
Nicolaus Kuntz, 
Peter Felte,* 
Michael Berges, 
Carl Mahrt, 
Philip Heim, 
Jacob Bretzius,* 
Jeremias Runckel, 
Daniel Angst, 



t 3m 



ept. 1748 Fam $eter Saint, bfr fawebifc^e 9?<iturforf*er, nad& 
er war geboren 1715 unb jtorb 1779. &it\)t 2)aenport'3 
Stoar. tct. 

16* 



186 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Bitterwein, 
Johan Nicklaus Kindt, 
Johannes Gestner, 
Johann Jost Dorr, 
Johan Peter Messert, 
Conrad Alex. Haug, 
Johann Georg Fass, 
Joh. Daniel Schneider, 
Joh. Wilhelm Engel, 
Joh. Henrich Engel, 
Ludwig Daubniistel,? 
Johannes Neuhauss, 
Joh. Wilhelm Miiller, 



Philip Jacob Schaffer, 
Johan Philip Schwab, 
Joh. Henrich Specker, 
Joh. Michael Briicker, 
Johan Jost Runckel, 
Johan Peter Lenhart, 
Matheus Hiitwohl, 
Han Adam Strbher, 
Joh. Mattheis Strbher, 
Michel Christman,* 
Johannes Stbhr, 
Johann Rouller,* 
Joh. Mattheis Strbhr. 



120) Sept. 15, 1748. Foreigners imported in the ship Ju- 
dith, James Tait, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Sept. 15, 1748. grcmbe famen mit bem cfyijfe 
Attain 3<*nte3 ait, on SRotterbam iiber 



Conrad Hinkel,* 
Philip Knbbel, 
Augustus Eygenbrod, 
Henry Althaus,* 
Valentin Welcker, 
William Cuntz,* 
Christian Schmid, 
Johannes Stehr, 
Casper Amhyser, 
Friederich Gass, 
Erhart Miller,* 
Johannes Mayer, 
Hans Peter Shaller, 
Hans Michael Gbhr, 
Johan Adam Leidig, 
Joh. Nicolaus Copia, 
Johan Adam Meyer, 
Christ Peter Sauerman, 
Joh. Lorentz Weygandt, 
Nicklas Ackermann, 
Joh. Michael Serfriedt, 
Christian Dapper,* 



Joh. Esaias Weisskob, 
Johannes Hassinger, 
Ulrich Rathmacher, 
Conrad Weigand, 
Valentin Ardt, 
Johannes Schall, 
Michael Ungar,* 
Johannes Schuey, 
Jacob Becker, 
Mattheis Lescher, 
Jacob Seyvert,* 
Peter Glick, 
Conrath Rhein, 
Thebus Spees,* 
Jacob Motz, 
Johan Jacob Hassinger, 
Joh. Michel Baussmann, 
Phil. Anthon Sauermann, 
Joh. Peter Hcckmann, 
Johan Georg Haster, 
Johan Henrich Beitzel, 
Paulus Bender. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1748. 



187 



Geo. Michel Wamkessel, 
Han Georg Arend, 
Heinrich Bub, 



Georg Melchior Stuber, 
Christophel Sauer, 
Job. Henrich Brosius. 



121) Sept. 16, 1748. Foreigners imported in tbe sbip Pa- 
liena, John Brown, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 16, 1748. grembe famen mtt bent djtffe $aliena, a* 
Attain 3ol)tt 23roin, on 3tottert>am iiber Cornet. 



Adam Kastner,* 
Jacob Beege, 
Jacob Heissel, 
Christoph Dang, 
Henrich Deissinger, 
Nicolaus Meisner, 
Peter Petermann, 
Valentin Katler, 
Conrad Weiss, 
Dietrich Sahl, 
Andreas Rudolff, 
Valentin Casser, 
Johannes Kunckel, 
Johann Kunckel jr., 
Georg Kuss, 
George Nutz,* 
Friederich Hofner,* 
Joseph Pfeind,? 
Erdman Koppe, 
Friederich Bosch, 
Martin Fannes, 
Sebastian Leininger, 
Ludwig Drackes, 
Carolus Peier, 
Johan Georg Entes, 
Hans Georg Romel,* 
Philip Peter Gniser, 
Valentin Ruminel, 
Joh. Henrich Erlenbach, 
Johan Georg Wack, 
Johan Peter Laux, 
Philip Carl Haas, 



Geo. Mich. Rothermel, 
Joh. Caspar Hopper, 
Bertholoruaus Scheib, 
Johan Conrad Bohner, 
Johan Peter Voltz, 
Philip Hbffelbauer, 
Geo. Balthas Hoffelbauer, 
Georg Adam Neidig, 
John Adam Dieterich, 
Johan Ernst Kiesecker, 
Joh. Gottfried Kunstman, 
Johan Jacob Marthin, 
Johan Jost Mertz, 
Joh. Conrad Leininger, 
Johan Biedenbender, 
Joh. Philip Hertzel, 
Johannes Macht, 
Peter Mumma,* 
Peter Heissler, 
Johannes Miller,* 
Philip Wolfe,* 
Henrich Schwab, 
Johannes Goter,* 
Johannes Gether, 
Friederich Hagner, 
Bernhart Kuber,* 
Hans Kuuckel, 
Matheis Berger, 
Jacob Haller, 
Conradt Biibelt, 
Johannes Habinger, 
Henderich Kuyl,* 



188 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Hans Zobeli, 
Jacob -^Crig, 
Pierre Cellier, 
Jacob Margel,* 
Jacob Fans, 
Jost Kleiss, 
Hans Sillmann, 
Christoph Berth, ' 
Nicklas Wotnser,* 
Jacob Weber, 
Casper Gerster, 
Hans Wenger, 
Stephan Wenger,* 
Peter Bergtoll, 
Christian Wenger,* 
Samuel Fries, 
Ludvvig Eberling, 
Henrich Natter, 
Andreas Keller, 
Carl Blaser, 
Johannes Holl, 
Joh. Nicolaus Weicker, 
Johan Jacob Miiller, 
Georg Balthas Kleber, 
Geo. Philip Wuhlhauer, 
Joh. Friederich Forster, 
Han Adam Kunckel sen., 
Han Adam Kunckel jr., 
Johannes Summerauer, 



Antoni Winkotz, 
Adam Bbhringer, 
Andreas Bbhringer, 
Johannes Schmidt, 
Heiiirich Summerauer, 
Georg Seidenspinner, 
Henrich Biicher Deiss, 
Casper Phil. Widerwenig, 
Henrich Zobeli, 
Jacob Laudenberger, 
Jacob Bleckenstorfer, 
Hans Ulrich Bucher, 
Heinrich Miidtschi, 
Adam Hartmann, 
Joh. G. Bernhart Stbgli, 
Joh. Rudolph Grendel, 
Hans Yerick Miller,* 
Henrich Adam Miiller, 
Michael Christmann, 
Johan Jacob Carle, 
Johann Kasper Carle, 
Johann Jacob Schafer, 
Johan Nickel Kind, 
Michael Kessler, 
Joh. Christoph Speicher, 
Georg Adam Karnagel, 
Georg Adam Bauman, 
Jacobus Miiller. 



122) Oct. 25, 1748. Foreigners imported in the ship Pa- 
liena and Margaret, John Govan, Captain, from Rotterdam, last 
from Leith. 

Dct. 25, 1748. grcmfcc famcn mit bent 3d)iffe $>aliena unt> 



Margaret, Gapitatn 

Ludwig Pfliiger, 
Henry Knobloch,* 
Dietrich Reinharth, 
Philip Zimmer,* 
Andreas Spieller,* 



osan, son 9totterbam iibcr 

Henry Seeman,* 
Michael Bihl, 
Johannes Fantler,? 
Christian Hahn, 
Johannes Kneith, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1748. 



189 



Johannes Lantz, 
Jonas Dietz, 
Richard Langer,* 
Jacob Loffner,* 
Peter Groll, 
Hannes Klam, 
Gottfried Fremauer, 
Wilhelm Wagner,* 
Balzer Fleischer, 
Henrich Kropff, 
Peter Schmid, 
Carle Janckbach, 
Jacob Landes,* 
Antonius Brost, 
Balzar Schwab, 
Jacob Overkirsh,* 
Michael Overkirsch, 
Henrich Contter, 
Friederich Mauss, 
Henrich Busch, 
Johannes Busch, 
Wendel Keeffer,* 
Joh. Nicolas Korndorfer, 
Carl Balthasar Kern, 
Johan Peter Nieth, 
Johan Henrich Phul, 
Johan Ludwig Seeman, 



Friederich Panheimer, 
Johan Peter Nay,* 
Johan Jacob Mattheis, 
Johan Adam Gobe, 
Johan Michael Dietz, 
Johan Diel Wentz, 
Georg Henry Fuchs, 
Johannes Meininger, 
Johan Peter Han, 
Johan Friederich Geiger, 
Jan. Gottfried Stoy, 
Johan Adam Schneider, 
Joh. Michael Dreyerling, 
Joh. Henrich Bentheis,? 
Joh. Philip Schmack, 
Johan Georg Schad, 
Joh. Melchior Kriiuter, 
Johan Peter Galler,* 
Johan Nicol. Polch, 
Joh. Michael Reinhart, 
Joh. Matteis Gell,* 
Johan Casper Prach, 
Johan Jacob Hardt, 
Johannes Unverzagt, 
Johan Nickel Jung, 
Anton Hamscher, 
Johannes Boltz. 



123) Oct. 25, 1748. Foreigners imported in the ship Elliot, 
James Adams, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 
24U persons, males and females. 

Cct. 25, 1748. grembe famen ntit bent @<$ijfe Sffiot, Gapttain 
3ames Slfcamci, on Slotterbam iiber Sowe^. 240 5erfonen. 



Heinrich Christian, 

Gottlieb Schwarth, 

Peter Riisch,* 

Jacob Hoffman,* 

Anthon Wolff, 

Joh. Friederich Boserman, 

Johann Georg Wien, 



Johan Jost Kreuscher, 
Johan Philip Jantz, 
Johan Georg Bernhart, 
Carle Helwig, 
Gottlieb Bosler, 
Philip Vorbach, 
Jacob Drenth, 



190 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Matthaus Vorbach, 
Peter Buth,* 
Peter Hop,* 
Conrad Wysner,* 
Johannes Gross, 
Engel Jonas, 
Philip Kreischer, 
Johann Paulus, 
Jacob Kirch,* 
Nicolas Necum,* 
Nickel Niikom sen., 
Peter Nickuui,* 
Johannes Jacoby, 
Johannes Staudter, 
Michael Jost, 
Conrad Gebhart, 
Conrad Benner, 
Johannes Degen, 
Jacob Teitz,* 
Jonas Hecht, 
Peter Klein,* 
Jacob Baum, 
Philip Welmslehr, 
Herman Beltz, 
Johannes Bintzel, 
Peter Marckert, 
Philip Windermeyer,* 
Anton Windermeyer,* 
Simon Frankenfelt,* 
Joh. Georg Tester,* 
Andreas Wolff, 
Conrad Henrich Eckhard, 
Georg Peter Besel, 



Johan Martin Hoffman, 
Johan Martin Tiisch, 
Johan Henrich Beriss, 
Johann Strohschneider, 
Johan Georg Ritz, 
Johan Nicklas Kreischer,* 
Johann Philip Biehl, 
Johan Anthon Simon, 
Johan Philip Breidenbach, 
Johan Georg Blumer, 
Joh. Nicolas Preire,* 
Nicklaus Hasselbach, 
Johan Jacob Gasser, 
Christo. Sam. Bildmann, 
Joh. Georg Rymisus,* 
Hans George Haas,* 
Johan Jacob Mertz, 
Johann Nickel Lang, 
Joh. Georg Schmucker, 
Henrich Anthon Konig, 
Joh. Peter Tressler, 
Joh. Reinhart Schwein, 
Joh. Daniel Miller, 
Jacob Christian Gleim, 
Johan Philip Peisser, 
Georg Adam Gossler, 
Joh. Conrad Gontler,? 
Johannes Heydenrdyd,* 
Johann Adam Geyer, 
Georg Paul Geyer,* 
Georg Friederich Kiiper, 
Joh. Casper Grosmuck, 
Joh. Martin Bernheusel. 



1 24) Aug. 30, 1749. Foreigners imported in the ship Crown, 
Michael James, Master, from Rotterdam, last from Cowes. 
In all 500 pei-sons. 

Slug. 30, 1749. grembe lamen nut bent (Scfyiffe Groitm, 
pttain S 3fttd)ad 3ame$, on SRotterbam iibcr 
jcn 500 ^erfonen. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



191 



Hans Markly,* 
Glaus Berschman, 
Hans Jacob Markly,* 
Hans Georg Markly,* 
Hans Erb, 
Martin Weaber,* 
Hans Heiney, 
Jacob Groff, 
Heinrich Seile, 
Jacob Sally,* 
Jacob Ruber, 
Henrich Buser, 
Frederick Broker,* 
Michael Beler, 
Michael Danner, 
Henrich Buser, 
Hans Weber sen., 
Hans Weber jr.,* 
Henrich Spahr, 
Philip Schmid, 
Matheis Liipli, 
Hans Hawly,* 
Durst Hawly,* 
Martin Grumm, 
Jacob Giesie, 
Durst Duren, 
Hans Eumler, 
Henry Garster,* 
Jacob Seiler, 
Jacob Shootin,* 
Hans Stohler, 
Martin Seyler,* 
Jacob Rohrer, 
Ernst Endress, 
Georg Vundi, 
Hans Madery,* 
Adam Weybel,* 
Jacob Weibel, 
Philip Online,* 
Durst Amme, 
Matheas Seyler,* 



Hans Scholtes,* 
Hans Busser,* 
Jacob Domme,* 
Heinrich Thome, 
Adam Thome, 
Hans Mesemer,* 
Hans Georg Groff, 
Hans Henrich Pahr, 
Johannes Ischadt, 
Samuel Neuschwander, 
Jacob Werenfels, 
Hans Jacob Stally,* 
Joh. Emanuel Pfiffer,* 
Martin Meierhofer, 
Martin Tschudi, 
Jacob Schweitzer, 
Reinhart Gunstenhauser, 
Hans Jacob Blonk,* 
Johannes Tschuti, 
Friederich Swonder,* 
Adam Browbak sen.,* 
Adam Browbak jr.,* 
Heinrich Brabek, 
Martin Walleset,* 
Jacob Wiesener,* 
Baltzer Strowman,* 
Hans Flubacher, 
Johannes Shitzer,* 
William Derdamer, 
Henry Handshy,* 
Hans Ulrich Ehrenstieger, 
Lenhart Booser,* 
Christophel Seiler, 
Martin Schneider, 
Hans Jacob Hasler,* 
Hans Jacob Gass, 
Jacob Wallsener,* 
Daniel Messerly,* 
Hans Jacob Massener,* 
Lorentz Morty,* 
Johannes Marti, 



192 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Jaus Jacob Honegger, Johannes Meyer,* 

Martin Datwyler, Conrad Ziegler, 

Hans Jacob Zaller,* Martin Herbster, 

Heinrich Schneider, Heinrich Buda, 

Hans Ulrich Mostmer, Bernhart Romstein, 

Friederich Litzler, Sebastian Hassler,* 

Hans Georg Keiniger, Hans Jacob Greenblat,* 

Hans Ruben Brubeck, Martin Greenblat,* 

Hans Dege, Christoph Weeslin,* 

Henry Leety,* Mattheas Spitler sen.,* 

Daniel Liidie, Mattheas Spitler jr.,* 

Jacob Tschopp, Hans Jacob Spitler,* 

Henry Bruner,* Hans Greber, 

Martin Tschop,* Joh. Ludwig Buda, 

Johannes Seiler, Andreas Donner,* 

Hans Lute, Uhllerich Feeler,* 

Henry Shaffner,* Hans Jacob Trawinger,* 

Jacob Greider, Abraham Houser,* 

Leonard Hey, Nicklas Makhold,* 

Nicklaus Dill, Joh. Nicolas Macholt. 

Sick Jacob Furman, Hans Greber, Jacob Wurtz, Stephen 
Spenhover, George Sholtes, Hans Messner, Martin Gash. 



125) Sept. 2, 1749. Wirtembergers imported in the ship 
Chesterfield, Thomas Coatam, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. In all 255. 

Sept. 2, 1749. SBurttemkrger famen mit bem djiffe Softer* 
ffelt>, Sapitatn fyoma$ Soatam, son Stotterbam iifcer 
3m an^en 255. 

Gallus Guide, Jacob Gast, 

Johannes Maurer, Jacob A Her, 

Joseph Weidel, Jacob Deible, 

Johannes Keller,* Martin Schooler,* 

Jaques Moris, George Limbert,* 

Martin Waghter,* Martin Getz, 

Friederich Gosner, Georg Jackel, 

Frantz Schweitzer, Hans Jacob Allerth, 

Nicolaus Reyer, Balthasar Maurer, 

Solomon Gansle, Jacob Sehlotterer, 

Jacob Reyer, Martin Schauwecker, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



193 



Hans Conrad Schauwecker, 
Martin Schlotterer, 
Jacob Schlotterer, 
Phil. Georg Miiller, 
Hans Mich. Lbtterhe, 
Hans Conrad Katz, 
Maximilian Speidell, 
Hans Georg Speidell, 
Johan Jacob Ries, 
Christian Kapple, 
Johan Martin Beck, 
Balthas Zimmerman, 
Jacob Scheiffeler, 
Hans Bernhart Klotz, 
Bastian Meyer, 
Jacob Klotz, 
Gottfried Fuchs, 
Elias Steeb, 
Michael Steeb, 
Hans Stecher, 
Werner Sander,* 
Joseph Seitz, 
Adam Wanner, 
Johannes Kleim, 
Joseph Hiller, 
Michael Fanz, 
Michael Kiele, 
Jacob Metzger, 
Christoph Gross, 
Simon Schmidt, 

Sick Johannes Mayer, Sebastian Mayer, Hans Ulrich Sul- 
ler, Jacob Klotz. 



Baltas Mayer, 
Elias Ebirhardt, 
Ludwig Hoch, 
Joseph Eckert, 
Jacob Hauch, 
Conrad Wolf, 

Johannes Michael Christman, 
Christoph Wunder, 
Johannes Henche, 
Simeon Heritho, 
Ludwig Kb'nig, 
Heinrich Seytter, 
Mattheis Schlatterer, 
Joh. Conrad Schlatterer, 
Hans Christ Beuthler, 
Hans Georg Kloss, 
Hans Georg Haisch, 
Hans Ebert Hordt, 
Johan Martin Hoyst, 
Mattheis Laudenschlager, 
Michael Tompprat, 
Jacob Reinthaler, 
Christoph Schaffer, 
Georg Fried. Fisher, 
Hans Jacob Haar, 
Hans Georg Hauselmann, 
Johan Georg Weiss, 
Philip Giibler, 
Michael Stierlo. 



126) Sept. 2, 1749. Wirtembergers from Erbach, ship 
Albany, Robert Brown, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 285 passengers. 

Sept. 2, 1749. 285 3Biirttemkrger yon Grbad) famen mit 
bent cfyiffe 2Uban9, Sapitatn 9tobert Sromn, Don 9totterfcam 
iiber Sowcg. 

17 



194 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Schinf, 
Johannes Gerber, 
Friederich Gatzinger, 
George Shwartz,* 
Job. A. Winckler, 
Nickel Heist, 
Matheas Schouk,* 
Vallentin Edelinan,* 
Hans Redman,* 
George Truke,* 
Wendel Scherr, 
Joh. Nicolaus Porrath, 
Job. Philip Beyer,* 
Joh. Henrich Moths, 
Joh. Balthas Hetzler, 
Joh. Georg Kroft, 
Joh. Michel Kabel, 
Joh. Michael Kabel sen., 
Hans Peter Gembler,* 
Hans Mich. Gembler,* 
Joh. Hen. Blumenschein, 
Johan Peter Heist, 
Michel Beed, 
Joseph Scholl, 
Johannes Grauer, 
Christoph Nutts,* 
Johannes Buchter, 
Johannes Nibling, 
Adam Edelman, 
Gotlieb Volck,* 
Andreas Welker,* 
Johan Adam Joh, 
Johan Jacob Joh, 
Johannes Jotter, 
Augustinus Ginter, 
Peter Schaffer,* 
Casper Walser, 
Frederick Lewy,* 
Johannes Miiller, 
Adam Luick, 
Philip Lautenschleger, 



Phil. Jacob Kreysh,* 
Johannes Graber,* 
Christoifel Nagel,* 
Peter Brunner,* 
Joh. Adam Getz, 
Adam German,* 
Adam Geisinger, 
Joh. Philip Gerg, 
Johannes Klinger,* 
Martin Rausch, 
J. Balthas Jegel,* 
J. George Folk,* 
Valentin Schuck, 
Martin Schaffer, 
Peter Kill,* 
Alexander Klinger, 
Nickolaus Beissel, 
Conrad Menges, 
Peter Brunner, 
J. Adam Beiffweg,* 
Joh. Philip Heist, 
Geo. Adam Ewald,* 
Joh. Philip laxthemer, 
Hans Jacob Wagner, 
Joh. Christof Kintzinger, 
Hans Georg Fischer, 
Joh. Martin Schuck, 
George Michael Herold,* 
Hans Martin Strein,* 
Hans Georg Dreher, 
Hans Georg Edelman, 
Joh. Wilhelm Volck, 
Johan Peter Hbrg, 
Johan Michel loh, 
Hans Peter Jotter, 
Hans Conrad Ranch, 
Johan Georg Menges, 
Mattheus Nunnenmacher, 
Joh. Adam Heckman, 
Hans George Nagel,* 
Johannes Hiickman, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 195 

Job. Wilhelm Siifer, Johann Adam Gorm, 

Job. Nicolas Delp,* Johan Lenhart German, 

Job. Zacharias Erdrotb, Adam Laudenschlager,* 

Job. Georg Schaffer, Georg Michael Frantz, 

J. Leonbart Meyer, Philip Jacob Waltber, 

Job. Georg Dersler, Job. Adam Kricbbauin, 

Hans Adam Peetsh,* Johan Adam llausch, 

Job. Antoni Walther, Joban Georg Rettig, 

Hans Philip Krichbaum, Johan Wilhelm Kricbbaum. 

Sick Hans Kabel, Hans Balthaser Schaffer, Peter Belman, 
Hans Georg Hochzig. 






127) Sept. 9, 1749. Palatines, ship St. Andrew, James 
Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. 
400 passengers. 

(Sept. 9, 1749. 400 $faljer famen mtt bem (Sdjiffe @t. 2In= 
fcren?, Sapt. 3^ntesJ Stbercrombte, ott SRetterfcam 

Andreas Enimert, Johannes Bohner, 

Joseph Bergtohlt, Marcus Grull,* 

Arnold Kramer,* Jacob Kern, 

Johannes Mebel, Johannes Haan,* 

Johannes Runkel,* Jacob Leydig, 

Henry Hamer,* Samuel Meyer,* 

Adam Humberger, Peter Ihrich, 

Jost Streilhoff, Jacob Brandt, 

Jacob Linke,* Johannes Berr, 

Christian Halte, ' Ulrich Saufert, 

Peter Bauman,* Daniel Saufert, 

Jacob Rohr, Daniel Berr, 

Peter Finger, Peter Wilhelm, 

Christian Graff, Franz Jans, 

Christian Stauffer, Johannes Heisser, 

Johaii Schnebeli, Conrad Stichter, 

Johannes Rohr, Job. Friederich Emricb, 

Johannes Woosing,* Albrecht Ellenberger, 

Michael Wagner, Samuel Kauffman, 

Christian Hasseler, Christian Eschbacher, 

Jacob Hertzler sen., Casper Herscbberger, 

Jacob Hertzler jr., Benedict Mellinger, 

Hans Dierstein, Hans Rudy Frey, 



196 



* NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Herschberger, 
Joh. Georg Vallendin, 
Hans Michael Vallendin, 
Johannes Blickesterfer,* 
Ulrich Blickestorfer, 
Jacob Mashberger sen., 
Johan Henricus Wenig, 
Joh. Jacob Kiiblinger, 
Joh. Daniel Kiiblinger, 
Peter Sterneman,* 
Bartholomaus Voss, 
Johann Peter Lach, 
Christoph Weber, 
Bernhart Kessler, 
Johan Peter Druck, 
Friederich Neuhoff, 
Joh. Friederich Bohr, 
Andreas Keller jr., 
Andreas Keller sen., 
Henrich Casper Racke, 
Johannes Corell,* 
Joh. Engelbert Morgenstern, 
Conrad Hoffmann, 
Baltzer Weinberger, 
Christian Kirschberger, 
Joh. Wilhelm Franck, 
Ulrich Hackmann, 
Abraham Briibacher, 
Johan Adam Stabler, 
Joh. Conrad Seybell, 
Hans George Garner,* 
Joh. Henrich Gerndt, 
Henry Slawffer,* 
Valentin Stichler, 



Johannes Walder, 
Jacob Herbig, 
Valentin Haag, 
Jacob Eshelman,* 
Johannes Jung, 
Johannes Funck, 
Christian Wenger,* 
Hannes Wenger, 
Jacob Eimann, 
Christian Fuchs,* 
Martin Spreng, 
Adam Helweg, 
Johannes Huth, 
Peter Ahles, 
Matheas Weise,* 
Ulrich Jordte, 
Christian Eschbacher, 
Johannes Mellinger, 
Johannes Brubacher, 
Peter Eschelmann, 
Johannes Eppelman, 
Hans Jacob Weyse,* 
Johan Adam Dorr, 
Hermanius Heger, 
Simeon Zeherman, 
Johan Peter Kramer, 
Christoffel Henry, 
Jacob Weiss sen., 
George Shambach,* 
Johannes Hackman, 
Henrich Stauffer, 
Uhellerich Staver,* 
Hans George Hobler, 
Jac. Fried. Debert Yaussler. 



12.8) Sept. 11, 1749. Foreigners imported in the ship Pris- 
cilla, William Meier, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 
299 passengers. 

(Sept. 11, 1749. 299 grembe famen mit tent @$lffe 
Sapitain SCilliam iDieter, on Sftotterbam iiber Son?eg. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



197 



Johannes Kraun, 
Johannes Miller,* 
Friederich Lier, 
Rudolph Bar, 
Henry Barr,* 
Henry Huber, 
Johannes Bur, 
Melchior Leeder,* 
Henrich Kunst, 
Jacob Stehli, 
Hans Merky, 
Hans Surber,* 
Hans Schneebly, 
Georg Funck, 
Ulrich Hohsteter, 
Johannes Weiss, 
Rudolph Huber, 
Jacob Huber, 
Jacob Bar, 
Jacob Baumann, 
Henrich Wollenweider, 
Hans George Isseller,* 
Miiller Heinrich, 
Jacob Giitzinger, 
tToh. Reinhardt Uhl, 
Mattheis Gallman, 
Hans Rudolph Gallman, 
Hans Jacob Meyer, 
Hans Jacob Giibler, 
Jacob Bodenreider, 
Reinhart Scherer, 
Johannes Hoffecker, 
Joh. Philip Miihlhoff, 
Joh. Peter Muhlhoff, 
Johan Michael Boor, 
Joh. Nickel Lorentz, 
Johan Peter Franck, 
Friederich Stroh, 

129) Sept. 13, 1749. Foreigners from Wirtemberg, Alsace 
and Zweibriicken, ship Christian, Thomas Brady, Captain, from 
Rotterdam, last from Cowes. 

17* 



Uriah Hauber, 
Casper Pfester, 
Rudolp Naff, 
Jacob Naff, 
Casper Huber, 
Rudy Kuntz, 
Jacob Kuntz, 
Hans Kern, 
Jacob Mawer,* 
Rudy Mawer,* 
Jacob Hauser, 
Jacob Shnabely,* 
Jacob Bart,* 
Friederich Shurp,* 
Johannes Shurp,* 
Paulus Schorb, 
Michael Franck, 
Hans Zubler,* 
Henry Meyer,* 
Joh. Ludwig Kustner, 
Joh. Philip Kustner, 
Georg Peter Du'rr,* 
Joh. Jacob Walther, 
Joh. Henrich Beiger, 
Joh. Friedrich Friitschie, 
Johan Nickel Gbbel, 
Joh. Michael Malfier, 
Joh. Matheis Bohr, 
Johan Adam Bohr, 
Joh. Matheis Stroher, 
Joh. Nicolaus Wedartz, 
Joh. Matheis Becker, 
Johan Nickel Neu, 
Joh. Adam Neu, 
Joh. Peter Miiller, 
Henrich Riitschi, 
Joh. Burkhart Hoffmann. 



198 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



(Sept. 13, 1749. SJiirttemfcerger, SIfajfer unt> 3roetfcrucfner 
famen mit bent @d)tffe (Efyriftian, (Sapttatn SfyomaS SBrafcp, son 
SRotterfcam iiber GorceS. 

David Pfautz, 
Michael Hauff, 
Weybegt Rupp, 
Christian Romich,* 
Michael Haupt, 
Johannes Tilly,* 
Matheis Ostertag sen., 
Matheis Ostertag jr.,* 
Abraham Selman,* 
Michael Rummel,* 
John Ehrait,* 
Baltasar Glisser,* 
Wilhelm Heyshe,* 
Martin Danner, 
Conrad Bosch, 
Matheis Weiss, 
Joseph Schmidt, 
Christian Limbacher, 
Johannes Reuter, 
Jacob Walckly, 
Isaac Jung, 
Christian Ostertag, 
Balthasar Dock, 
Peter Gascha, 
Samuel Mosser, 
Jacob Ribelet, 
Henrich Dock, 
Hans Meek, 
Peter Hamman,* 
Philip Kugler, 
Antony Ecki, 
Jacob Rumel, 
Georg Bernhart Braun, 
Georg Michael Braun, 
Joh. Andreas Weckeffer, 
Joh. Jacob Datismann, 
Martin Schlachenhauff, 
Michael Hechelman, 



Paulus Brod, 
Andreas Vogel, 
Friederich Erb,* 
Valentin Kern,* 
Christoph Ludwig, 
Ernst Miinckel, 
Heinrich Albrecht, 
Frantz Ziegler sen., 
Frantz Ziegler jr., 
Benjamin Cuny, 
Adam Schneck, 
Johannes Schaffer, 
Daniel Altik,* 
Wilhelm Haltz * 
Joseph Ressener,* 
Andreas Braun, 
KarlVolden, 
Philip Kaupt,* 
Friederich Gelbach sen., 
Frantz Gelbach, 
Friederich Gelbach jr., 
Joh. Andreas Auler,? 
Hans Jacob Stotz, 
Hans Adam Hackman, 
George Ludwig Burg,* 
Johannes Mischeb, 
Martin Bernharth, 
Julius Christo Bachman, 
Hans Georg Michele, 
Johan Georg Erig, 
Joh. Caspar Geisinger, 
Joh. Ludwig Bauerle, 
Michael Shoemaker,* 
Ludwig Maintzger, 
Joh. Phil. Hen. Hauer, 
Georg Michel Derr, 
Georg Hummel,* 
Jacob Hieman, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 199 

Job. Michael Mayer, Hans Peter Jung, 

Hans Georg Haffer, Hans Peter Ribelet, 

Hans Georg Haupt, Joh. Nicolaus Koch, 

Hans Georg Schumacher, Abraham Ribellet, 

Joh. Michael Sommer, Phil. Thomas Hull,* 

Joh. Abrecht Eshelman,* Christian Eichart, 

Hans Georg Ungast,* Johan Jacob Barnitz, 

Hans Jacob Uber,* Christian Glasser, 

Hans Georg Mcrckly,* Michael Hauswird,* 

Jacob Risternholtz, Job. Erhart Knappenberger, 

Johan Georg Limbacher, Christian Gutknecht, 

Johan Adam Ebert, Martin Hisch,* 

Johan Jacob Sim, Berhart Schweighart,* 

Johannes Schnierber, Hans Adam Krieger. 



130) Sept. 14, 1749. Foreigners from the electorate Pala- 
tinate, ship Two Brothers, Thomas Arnot, Master, from Rot- 
terdam, last from Cowes. 312 passengers. 

@ept. 14, 1749. 312 $faljer famen mtt bent @$i 
23rotf)er3, Sapttain X^omag $rnot, son 3tottert)am iiber 

Weygand Schneider, Simon Holler, 

Christian Hunibold,* Johan Phillipus, 

Jacob Gruber, John Vemisbaker,*- 

Joh. Gerhart Schneider, Henry Weller,* 
Johan Peter Schneider jr., Johannes Hilbisch, 
Johan Peter Shneyder sen.,* Matheus Trawn,* 

Teys Refy,* Wilhelm Kusche, 

Michael Reyffener,* Johannes Bohmer, 

Peter ReiiFener, Ernst Schaffer, 

Henry Wagner,* Wilhelm Ditz, 

Peter Ammo, Matheis Baker,* 

Philippus Lb'hr, IToh. Balthas Shmit,* 

Johannes Osseler, Joh. Christ Klein, 

Johan Hermannis, Joh. Ludwig Schiess, 

Christian Birkingbey,* Joh. Ernst Greiss, 

Jacob Cambeck, Joh. Adam Becker, 

Wilhelm Pfeiffer, Joh. Peter Hess, 

Johannes Damfuchs, Christian Steltz, 

Johan Beisbeker,* Joh. Jacob Carl, 

Peter Heinrich, Johannes Dirwess, 



200 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Job. Peter Dihl, 
Bastian Braun, 
Johan Sager, 
Wilhelm Helt * 
Joh. Deys Kiib, 
Joh. Christ Kiib, 
Ernst Becker, 
Michael Durschman, 
Joh. Wilh. Jager, 
Wilhelmus Jacobus Gruber, 
Johan Conrad Refi, 
Adam Henrich Prentz, 
Johannes Hermanes, 
Johan Henry Wagner,* 
Hans Peter Lehr,* 
Johan Jost Blecher, 
Johan Peter Miller,* 
Johan Jost Fischer, 
Johan Peter Hilfisch, 
Joh. Haubrich Lbhr, 
Johan Peter Lay, 
Joh. Christ Lbhmer, 
Joh. Albert Strecker, 
Johan Jost Shaffer,* 
Joh. Daniel Hoffman, 
Joh. Henrich Fuchs, 
Joh. Henrich Schmit, 
Georg Jacob Wird,* 
Christian Matheis Gbbeler, 
Johan Henvich Gruber, 
Johan Philip Sauer, 
Johan Peter Lupp, 
Johan Ernst Kramer, 



Joh. Balthasar Schmidt, 
Friederich Gottfried Schmidt, 
Johan Peter Schuman, 
Joh. Martin Schmitgen, 
Joh. Adam Schmitgen, 
Joh. Wilhelm Mallert, 
Joh. Martin Greiss, 
Joh. Jacobus Hoffman, 
Johan Peter Jung, 
Johan Adam Jung,* 
Joh. Philip Becker, 
Joh. Christ Badenheinner, 
Johan Peter Aller, 
Johan Peter Braun, 
Johan Georg Schultz, 
Johan Theis Durschman, 
Johan Jacob Haner, 
Johan Michael Gessel, 
Johan Julius Schmidt, 
Christoph Lentart,* 
Johannes Fonn, 
Johannes Kiim, 
Henrich Schmieg, 
Joh. Deis Backer, 
Christian Baker,* 
Joh. Peter Stath, 
Johan Wilhelm Schmidt, 
Johan Christ Schneyder, 
Johan Adam Gemmer,* 
Johann Peter Seyn, 
Johan Wilhelm Jung, 
Johan Peter Schaaff, 
' John Peter Miller.* 



131) Sept. 15, 1749. Palatines imported in the ship Edin- 
burgh, James Russel, Master, from Rotterdam, last from Portsh 
mouth. 380 passengers. 

(Sept. 15, 1749. 380 9>foljer famett mit bent @$iffe 
), Sapitain 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



201 



Heinrich Conrad, 
Abraham Jung, 
Peter Lang, 
Georg Conrad,* 
Johannes Schmidt, 
Philip Mertz,* 
Herman Mauer, 
Jeremias Bar, 
Wilhelm Tuchembel, 
Valentin Scherer, 
Henrich Miedel, 
Adam Lambe,* 
Christoph Lambert, 
Philip Diehl, 
Hannes Spicker, 
Julius Spicker, 
Johannes Bauer, 
Friederich Klarr, 
Peter Laub.* 
Jacob Hamman, 
Georg Fengel, 
Peter Giibrit, 
Waller Schmidt, 
Valentin Heil, 
Jacob Wirth, 
Adam Bauer, 
Georg Wachter, 
Adam Goos,* 
Andreas Stein, 
Peter Tamerus, 
Johan Friederich Ditz, 
John Philip Hame,* 
Johan Jacob Becker, 
Philip Peter Becker, 
Nicklas Biedeman,* 
Daniel Sheimer,* 
Friederich Scheimer, 
Michael Scheimer, 
Johan Daniel Koller, 
Johann Henrich Lang, 
Johan Philip Dick, 



Joh. Friederich Martin, 
Johan Conrad Lutz, 
Johan Georg Meundel, 
Johann Jacob Schaffer, 
Johannes Riidinger, 
Johannes Senffelder, 
Johan Henrich Schmidt, 
Valentin Petry, 
Adam Scheimer, 
Johannes Schwerdt, 
Johannes Laudenschlager, 
Johannes Schneider, 
Johan Georg Steiner, 
Christoph Ridlein, 
Georg Henry Kisser,* 
Wilhelm Schwerber,* 
John Georg Hendershit, 
Phillipp Metzger, 
Heinrich Schmidt, 
Bernhart Scherer, 
Friederich Schwob,* 
Dewalt Schmidt, 
Samuel Kerch, 
Jacob Kerch, 
Nickel Renner, 
Michael Penss, 
Stofel Schuman, 
Michael Mauerer,* 
Christian Shmit,* 
Conrad Knepper, 
Johann Adam, 
Andreas Bieber,* 
Jacob Bieber,* 
Rudolph Rauch, 
Christian Axer, 
Stephan Leyer, 
Philip Dinges, 
Jacob Klein, 
Philip Bucke,* 
Peter Brauch, 
Philip Rickaxt,* 



202 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Henry Shmit,* 

Jacob Zerel,* 

Jacob /inn, 

Simon Horch, 

Johannes Althaus,* 

Carl Sirer, 

Jacob Becker, 

Christian Egyr, 

Johannes Bender,* 

Henry Bender,* 

Wendel Essig, 

Friederich Dick, 

Conrad Miller,* 

Nicklas Grusius,* 

Jacob Kulman,? 

Fritz Schaffer,* 

Jacob Mohr, 

Gerlach Strich, 

Georg Land, 

Henry Zoll,* 

Henry Marsh,* 

Lothareus Pfannenbecker, 

Nickolas Seltzer,* 

Johan Peter Geis, 

Hans Jacob Tamet, 

Frantz Nicolaus Faber, 

Henrich Faber, 

Johann Buchharner, 

Erasmus Bockius, 

Johan Nicklas Fellenberger, 

Mattheis Bolland, 

Christoph Gideon Myrteties, 

Nicklaus Eisenmanger, 

Johan Georg Klein, 

Simeon Charmely, 

Frantz Hartman, 

Johan Jacob Dasterr, 



Georg Michael Mauer, 
Georg Friederich Seil, 
Antony Hargesheimer, 
Job. Wilhelm Schreiner, 
Johannes Dietz, 
Jacob Pfannkuchen, 
Conrad Schweitzer, 
Erasmus Althaus, 
Adam Diehhart, 
Benedictus Thorn, 
Christoffel Klarr, 
Johannes von der Lindt, 
Johann Michel Lawall, 
Jacob Brubacher, 
Johan Adam Sachs, 
Johan Michel Konig, 
Johan Nickel Scheffer, 
Job. Walther Schwob, 
Job. Wilhelm Pfeil, 
Job. Gerlach Huhn, 
Job. Daniel Huhn, 
Samuel Neitlinger, 
Friederich Zerfass, 
Jacob Goodman,* 
Phillip Goodman,* 
Christian Bernhart, 
Job. Martin Neubecker, 
Johannes Adler, 
Bastian Wenig,* 
Johannes Fritz, 
Henry Steinmetz, 
Friederich Conradt, 
Jacob Hattebach, 
Job. Michel Hoffman, 
Johan Jacob Kapp, 
Johan Peter Weiler, 
Henry Shermillin.* 



132) Sept. 15, 1749. Foreigners from Zweibriicken, Nassau, 
Wirtemberg, and Palatinate, ship Phoenix, John Mason, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Cowes. 550 passengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



203 



(Sept. 15, 1749. 550 2lu3lanber on 
SBurttemberg unb ber ^falj lamen mit bent @<fyiffe 
pitatn ^oljn 9)tafon, $on 3totterbam iiber Screes. 

Joseph Kauffman, 
Georg Frantz Philippi, 
Hans Georg Windenauer, 
Hans Nickel Ott, 
Hans Adam Bauss, 
Hans Peter Rosser, 
Georg Adolph Kraber, 
Hans Lenart Hinckel,* 
John George Shneyder,* 
J. Rudolph Ginder,* 
Job. Jacob Mestenbach, 
Abraham Nonnemacker,* 
Hans Georg Cleiss, 
Bernhart Traxel,* 
John Jacob Mitshit, 
Johan Michel Schmidte, a 
Hans Peter Eichede, 
Hans Philip Bison, 
Hans Georg Eisseman,* 
Peter Eisenmann sen., 
Peter Eisenmann jr., 
Johan Nickel Koppel, 
Nicolaus Schneider, 
Jacob Keppel,* 
Paulus Keppet,* 
Peter Keppel,* 
Peter Isen, 
Christof Brunner, 
Daniel Duval,* 
Johan Drugrare,* 
Daniel Daarn,* 
Jacob Dormeyer,* 
J. Lutwig, 



Samuel Notoing,* 
Caspar Brunei',* 
Andreas Creiner, 
Henrich Liita, 
Georg Harther, 
Jacob Anthoni, 
Nicklas Roath,* 
Nicklas Ricksaker, 
Andreas Tevental,* 
Simon Walter,* 
Johannes Gross, 
Conrath, Jost, 
Jacob Schneider, 
Jacob Meserli, 
Joseph Han, 
Henrich Ginder, 
Michael Traxel,* 
George Traxel,* 
Henry Mishit,* 
Dewald Stecker,* 
Peter Gerret,* 
Ulrich Stoller, 
Georg Altman, 
Anthon Altman, 
Solomon Barher,* 
Theobald Kuntz, 
Niclas Eisseman,* 
Michael Koppel, 
Georg Caspar Heuss, 
Hans Ulrich Ott, 
Georg Wanenmacher, 
Job. Ludwig Strauss, 
Samuel Wanenmacher, 



a Schmidte has " Arzt" physician, appended to his name, indicative 
of his profession. (Editor.) 
a (gc&mfote fitgte, urn fetneit 23eruf aujujetgen, ^Slrjt" feinem 



204 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Henry Schauff,* 
Martin Klein, 
Jacob Klein,* 
Johannes Hort, 
Andreas Gratt, 
Johannes Great,* 
Georg Miiller, 
Philip Miller,* 
Nicola Delon, 
Peter Grieger, 
Jacob Schneider, 
Michael Nike,* 
Jacob Nike,* 
Mattheus Krasch, 
Herman Batur, 
Jacob Batur, 
Marx Springel,* 
Christian Creesle,* 
Weirich Seltzer, 
Johannes Gross,* 
Felix Kley, 
Hans Reese,* 
Michael Shaffer,* 
Heinrich Luteer, 
Philip Laure,* 
Christian Weiss, 
Nicklas Bob, 
Jacob Walter,* 
Martin Walter,* 
John Bender,* 
Jacob Bieber, 
Jacob Jonger,* 
Samuel Spiger,* 
Jacob Altman, 
Wilhelm Altman, 
Han Joh. Barhitz, 
Hans Georg Jundt, 
Johann Michael Mallo, 
John Frederich Hister,* 
Henrich Wilh. Mahlich, 
Samuel Dormeyer,* 



Hans Jacob Witmer,* 
Frantz Jacob Ziihl, 
John Nicklas Miller,* 
Jeremias Schonbach, 
Jacob Zollicker, 
Adam Grantadam,* 
Josephe Chavlier, 
Johan George Ker,* 
Josephe Courteuer, 
Abraham Scherdrong, 
Johan Georg Molig, 
Johan Reinhart Keller, 
Conrad Wohlfahrt, 
Andreas Riitsieler, 
Daniel Greberger, 
Christopher Reger, 
Frantz Soal,* 
Francois Grandadam, 
Johan Adam Walter,* 
John Matheas Shbman,* 
Wilhelm Longhauer,* 
Anthony Nieve,* 
Christian Tathouer,* 
Christian Brost, 
Simon Roorig,* 
Johannes Roorig,* 
Johannes Geeber,* 
Daniel Roorig,* 
Anthoni Bieber, 
Hans Nickel Bieber, 
Hans Adam Herman,* 
Hannes Miiller, 
Ulrich Kindlishberger,* 
Johannes Weller, 
Johannes Lamot, 
Stephan Alman,* 
Samuel Perquy,* 
Jacob Schmidt, 
Jacob Widmer, 
Hans Solli, 
Hans Meier,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



205 



Johannes Boushy,* 
Jacob Miller,* 
Christian Miller,* 
Peter Miller,* 
Johannes Keefer, 
Peter Rett, 
Jacob Misseler,* 
Joseph Mischler, 
Jacob Seiler, 
Christian Staufer, 
Jacob Klein, 
Martin Hitter,* 
Hans Lantz, 
Jacob Hbrnlie, 
Antoni Kratzer, 
Jacob Has, 
Simon Degler, 
Jacob Gratze, 
Jacob H tinier, 
Peter Kaufman, 
Johannes Riehm, 
Felix Sailor,* 
George Bentz, 
Jacob Bence,* 
Johannes Sumer, 
Christian Summer,* 
Matheis Nafzger, 
Johannes Fame, 
Peter Crapy,* 
Jacob Stauch, 
Johannes Rupp, 
Jacob Rupp, 
Peter Nofsker,* 
Erhart Bom,* 
Philip Henkel,* 
Johannes Reber,* 
Daniel Rynolle, 
Christian Fischer, 
Nicolaus Dart wilier,* 
Daniel Dortweiler, 
Martin Dartwiller,* 



Michael Wiisel, 
Hans Strubhar, 
Christoph Spanler,* 
Hans Georg Springer,* 
Michael Dornieyer,* 
Abraham Drachsel, 
Durst Deretinger,* 
Benedict Leman,* 
Joh. Georg Steinroth, 
Anton Beavenaw,* 
Frangois Hognon, 
Joh. Michael Steng, 
Joh. Michael Heller, 
.Friederich Wohlfahrt, 
Hans Georg Keiru, 
Han Philip Griinewalt, 
Sebastian Bissahr, 
Joh. Ludwig Bentz, 
Christian Hartman,* 
Frantz Marshall,* 
Christian Schowalder, 
Rudolph Nafzger, 
Christian Kauffman,* 
Jacob Kauffman, 
Johannes Lans, 
Hans Georg Stauch, 
Abraham Kurtz, 
Anton von Gumden, 
Georg Christian Sim, 
Christian Kurtz, 
Jan Hendrick Reckman, 
Theobald Hoschar, 
Hans Peter Hoschar, 
Heinerich Hoschar, 
Andre de Grange, 
Georg Hertzog Dering, 
Kilian Zimmerman, 
Michael Ridelsberg,* 
Christian Hochstiitter, 
Georg Hertzog, 
Peter Obersteg, 



18 



206 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Ulrich Hostetter'* Johannes Schondeman, 

Simon Stcckel, Ulrich Rein hart, 

Hans Schrantz, Ulrich Mischler, 

Conrad Wagner, Ludwig Eerlman, 

Matheus Seygor, Hans Nickel Mayer, 

Peter Herb,* Martin Obersteg, 

Jost Mayer, Casper Fretter, 

Jacob Mann, Conrad Altvater, 

Frantz Griebel, Hans Michael Walther, 

Nicklaus Hochstatter, Joh. Ludwig Gribeler. 



133) Sept. 19, 1749. Palatines and persons from the duchy 
of Wirtemberg, ship Patience, Hugh Steel, Captain, from 
Rotterdam, last from Cowes. 270 passengers. 

(Sept. 19, 1749. 270 $fdljer unb SBurttemfcerger famen mtt 
tent <Sd)ijfe patience, Gapitain -Ijpugf) (Steel, son 9tottert>am iiber 



Engelbert Jung, Christoph Kylbach, 

Herman Schneider, Michael Schlor, 

Henrich Hartman, Andreas Unangst, 

Jacob Ernst, Johannes Steinseiffer, 

Henry Righart,* Hermanus Battenberg, 

Jacob Richart,* Johan Jacob Grisse, 

Johan Bauman sen., Johan Michel Stoltz, 

Johan Bauman jr., Joh. Jost Zimmerman, 

Andreas Hecker,* Dielman Grydelbach, 

Christian Eslinger,* Johan Henrich Giithing, 

Michael Muller, Johan Wilhelm Hart, 

Bernhart Muller, Hans Henrich Wehler, 

Andreas Muller, Joh. Friederich Schello, 

Friederich Riibtnan, Johan Georg HaiFner, 

Joh. Georg Bauman, Georg Ludwig Sommer, 

Conrath Roger, Johan Jacob Bahr, 

Casper Kilian, Hans Adam Gramlich, 

Adam Keltinger, Philip Jacob Ernst, 

Georg" Lutz, Hans Adam Gramlich jr., 

Georg Lindenmuth, Johan Martin Hasee, 

Valentin Gramly,* Hans Georg Meeder, 

Carl Kayser, Joh. Wilhelm Rittelbach,? 

Heinrich Magasch, Joh. Adam Zangmeister, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



207 



G-eorg Fried. Zangmeister, 
Franz Georg Bacher, 
Hans PeterTiiewel, 
Georg H enrich Urangst, 
Georg Peter Glick, 
Job. Christoph (Ellinger, 
Daniel Camp,* 
David Karnp, 
Christ Zimmerman, 
Peter Spohn, 
Christoph Stroh, 
Mattheis Milling, 
Ludwig Liiidenmuth, 
Martin Leeser,* 
Michel Billing, 
Wilhelm Besch, 
Andreas Beusehlein, 
Andreas Fendig, 
Johannes Endress, 
Johannes Eulon, 
Martin Bawer,* 
Martin Riess, 
Ferdinand Reed,* 
Joseph Buyghart, 
Georg Koster, 
Johannes Eberts,* 
Jacob Glasser, 
Joseph Dummey, 
Samuel Ehring, 
Philip Herr,*" 
Johannes Wagner,* 
David Keller, 
George Smith,* 
George Hoffner,* 
Mattheis Heinlen, 
David Heinlen, 
Michael Okser,* 
Andreas Fohl, 
Joseph Hausser, 
Daniel Finek, 
Peter Finck, 



Peter Stetzler, 
Johannes Kast, 
Adam Ernst, 
Georg Peter Vogt, 
Job. Casper Senghaass, 
Job. Bernhard Fehr, 
Hans Georg Kantz, 
Hans Georg Martin, 
Hans Peter Uhrig, 
Hans Philip Brenner, 
Philip Adam Brenner, 
Hans Adain Ludwig, 
Hans Peter Ludwig, 
Georg Michel Roger, 
Hans Martin Yler, 
Hans Georg Hertel, 
Hans George Linemuth,* 
Job. Christoph Wollet, 
Johan Adam Gessner, 
Joban Ludwig Barth, 
Friederich Dorflinger, 
Johannes Heillmann, 
Johan Peter Zimmerman, 
Job. Friederich Gall, 
Joban Adam Diem, 
Johan Adam Hoffman, 
Georg Michel Gibler, 
Hans Georg Schuhmann, 
Georg Himmelberger, 
Joseph Kauffman, 
Johannes Sauerzapff, 

Abraham Baumann, 
Gottlieb Baumann, 
Lorentz Seyfriedt, 
Bernhart Pangert,* 
Daniel Kurtz, 
Job. Friederich Strauss, 
Johannes Feyler, 
Heinrich Haffner, 
Bernhart Schmidt, 
Andreas Miiller. 



208 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Sick Johan Ebert Stein, Jacob Ludwig, Johannes Ender. 

NOTE. At the same time the ship Patience arrived, two other ves- 
sels were about landing. In the Archives is found this Memorandum: 
"The foreigners, in number 40, imported in the ship Francis and Eliza- 
beth, Captain Beach, being sickly, were not permitted to be landed. 
Likewise the foreigners, in number 53, imported in the ship Rachel, 
Captain Armstrong, were so sickly that it was thought dangerous to 
suffer them to land altogether; -whereupon the sick were ordered to 
be separated from the well, and such as recovered, with the well, were 
to be qualified occasionally." 

2lnmerfun$. 3 ltr 3 fl * ft "? biefe<3 Sdriff nnfam, tvnreit <utcfi jiret 
. 3n 



am ganben. 3n ben 2lrcbten tft biefe^ 3}?enierantitm aufbetuabrt: 
,,en niif bent Scbiffe granite unb Sltfabetb, Saintoin s -Pfad), befinbltdjeit 
49 9lu3lanbern, roeldje franflid) hxtren, nnirbe bajs 2lnlanbnt ntdu frlaubt. 
SbenfaH^ ntd)t ben 53 8rcniben auf bent <5d;ttfe 9(nd)fl, Sapttain 2lrm= 
ftroncf; biefe litten |"o fehr, ba mnn eg fitr gefabriid) glaitbte, fie iiberbaupt 
an'3 Scanb fonimen 311 lafjen. Xte ^rnnfen wurbcn tvit ben efunben au5= 
gefc|)ttbi unb jettioetfe, wenn fie genefen waren, qualtfictrt." 



134) Sept. 25, 1749. Foreigners from Wirtemberg, Alsace, 
and Hanau, ship Speedwell, James Creagh, Captain, from 
Rotterdam, last from Cowes. 240 passengers. 

(Sept. 25, 1749. 240 grembe on SBiirttemfeerg, (EIfa unfe 
^anau famen mit bem (Sc^iffe (Speetwetl, Gapitain 
on 3tottert>am it&er Soweg. 

Peter Sadler, Jacob Ham,* 

Hans Miiller, Andreas Ham,* 

Joseph Hengher, Jacob Miller,* 

Christian Hemler, Adam Layar, 

Dewald Metz,* Burghart Ertinger, 

Jacob Gryffing, Johannes Yowch ; * 

Heinrich Zeiner, Michael Kientz, 

Johannes Berth, Mattheus Sprutt, 

Johannes Weiss, Friederich Wentz, 

Michael Shak,* Johannes Hell,* 

Christoph Meyer,* Johannes Geradewohl,* 

Michel Meyer, Hans Jost Hausser, 

David Hamm,* Johannes Hausser, 

Adam Buchman,* Hans Georg Pfauty,* 

Jacob Wachter,* Joseph Freymiller sen.,* 

Hans Diebolt, Joseph Freymiller jr.,* 

Michael Kleim, Hans Jacob Held, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



209 



Ludwig Held,* 
Johannes Amstedt, 
Hans Morgedaller,* 
Andreas Gossweiller,* 
Joh. Erhardt Miiller, 
Johannes Tuckermann, 
Hans Jacob Schiedt, 
Joh. Friederich Lein, 
Johan Peter Kallner, 
Joh. Michael Miiller, 
Matheas Onzinger,* 
Ludwig Moser,* 
Gisbetus Ignatius Knipp, 
Johan G. Weydner,* 
Joh. Egydius Deschner, 
Hans Georg Achenbacher, 
Georg Schiitterlin,? 
Hans Jacob Stoss, 
Leonhart Ziffe,* 
Johannes Scherban, 
Philip Seifert,* 
Jacob Fanheel,? 



Christoph Stonner,* 

Martin Wurffel,* 

Jacob Hecht, 

Andreas Tohms, 

Hans Plach," 

Hannes Plach, 

Georg Stoss, 

Isaac Vetter,* 

Isaias Grieb, 

George Silber,* 

Hans Armgast,* 

Andreas Herster,* 

Andreas Sauer, 

Andreas Flach, 

Samuel Stheryders, 

Han Jacob Hummerle sen., 

Han Jacob Hummerle jr., 

Hans Georg Wall, 

Mattheis Lorentz, 

Christian Strahling, 

Hendrick Wookman.* 



135) Sept, 26, 1749. Foreigners from Hanau, Wirtemberg, 
Darmstadt, and Eisenberg, ship Ranier, Henry Browning, 
Master, from Rotterdam, last from , England. 277 pas- 
sengers. 

Sept. 26, 1749. 277 grembe son $anau, 5$urttemfcera,, arm= 
ftabt unt Sifenbcrg famen mtt bent cfytffe Banter, Gapitain 
Sroawtna,, on ^totterfcam iiber , (Sngtanb. 

Sebastian Weitzel, 
Friederich Weitzel, 
Thomas Appel,* 
Jacob Grauel,* 
Christian Knipe,* 
Abraham Hess, 
Caspar Streader,* 
Dewald Schust, ? 
Ekard Keyser,* 
Leonhart Keyser,* 

18* 



Johannes Raber,* 
Martin Katz, 
Jacob Katz, 
Martin Gloss, 
Philipp Dahn, 
Johann Schaller, ? 
Jacob Clem, 
Jacob Katz, 
Johannes Shnyder,* 
Jacob Boiler, 



210 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Thomas Erich, 
Johannes Albrecht, 
Nicklaus Hesa, 
Joh. Christoph Briist, 
Christoph Hcyndel',* 
P. Hans Haytzmer, ? 
Johannes Landmann, 
Johan Wilhelm Geyer, 
Johan Conrad Riedel, 
Hans Jacob Slener, 
Johan Heinrich Weitzel, 
Johan Adam Appel, 
Joh. Philip Wygant,* 
Philip Lauterbach,* 
Conrad Lauterbach,* 
Johan Nicola us Hess, 
Johan Ludwig Hess, 
Johann Henrich Stroder, 
Johannes Stroder jr., 
John Henry Streader,* 
Georg Christian Eberhardt, 
Johan Henrich Lehr, 
Joh. Friederich Hock, 
Johan Conrad Heck, 
Joh. Conrad Lutz, 
Hans Jacob Lutz, 
Mattheis Graff, 
Martin Lutz, 
Christian Lutz, 
Christian Mosser, 
Johannes Messert, 
Jacob Forster, 
Johannes Weber, 
Adam Hopff, 
Johannes Conrad, 
Johannes Shertel,* 
Michael Henckel,* 
Benedict Weiss, 
Carl Schermann, 
Peter Halting, 
Peter Becker, 



Joachim Vogel, 
Andreas Heerreder, 
Johannes Heerreder, 
Jacob Engel, 
Johannes Falick, 
Philip Sultzbach, 
Johannes Appel, 
Heinrich Eckel, 
Wilhelm Leberle, 
Johannes Holm, 
Henrich Hartwich, 
J. Henry Shreffer,* 
Johannes Graber, 
Johan Steygerwaldt, 
Johann Landgraff, 
Melchior Gebhart,* 
Conrad Gebhart,* 
Erasmus llosenberger, 
Johannes Krcbs, 
Conrad Wagner, 
Johan Jacob Hettrich, 
Hans Melchior Hammer, 
Joh. Jacob Keich, 
Joh. Georg Trippner, 
Andreas Messert, 
Ambrosius Habermelil, 
Johan Heinrich Printz, 
Johann Henrich Peter, 
Fried. Wilhelm Geist,* 
Joh. Adam Fasnacht, 
Joh. Conrath Fassenacht, 
Joh. Henrich Leppich, 
Joh. Philipp Lehnig, 
Johan Peter Feppel, 
Johan Casper Schmidt, 
Johan Conrad Geyer, 
Johan Henrich Geyer, 
Johan Georg Schultz, 
Joh. Michael Schmaltz, 
Joh. Peter Scharmann, 
Georg Ernst Schmidt, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 211 

"Wolff Casper Geyer, , Georg Ernst Maurer, 
Job. Reinhart Rohrbach, Michael Reiffschneider, 

Job. Thomas Schmidt, J. Michael Gunkel, 

Job. Henrich Lorey, Johan Peter Steygenvaldt, 

Job. Michael Oberheuser, Johan Jacob Eckhardt, 
Johan Georg Hbrtzel, Joban Conrad Grail, 

Job. Henry Heppel,* Job. Daniel Baueshar, 

Job. Jacob Diinderich, Johan Philippus Jung. 

Sick Johan Sans, Melchior Heppel, Johannes Michler. 



136) Sept. 26, 1749. Foreigners from the Palatinate and 
Zweibriicken, ship Dragon, Georg Spencer, Master, from Rot- 
terdam, last from Deal. 563 passengers. 

Sept. 26, 1749. 563 gremfce on ber $falj unb 3 roe ^ r ^ en 
famen mit bem Sdjiffe Dragon, Sapttain eorg Spencer, on 
Stottcrbam itber eal. 

Christoph Eich,* Bernbart Wacker, 

Johannes Godtel, Friederich Minler,* 

Christian Fuchs, Peter Siibn, 

Jacob Leber, Johannes Wagner,* 

Johannes Eckel, Matheis Wagner, 

Georg Hostman, Johannes Zwalle,* 

Johannes Hust, Casper Zirn, 

Bastian Leinthrick,? Tobias Fey, 

Simon Richter, Johann Diwall, 

Hans Gauffs,* Kilian Hagert, 

Valentin Weber, Antony Miiller, 

Johannes Weber, Leonard Waller,* 

Jacob Weber, Adam Egart,* 

Anthony Ohber, Jacob Bruner,* 

Jonas Bohrer, Adam Brommer 

3Iartin Sier,* Valentin Weber, 

Anthony Moor,* Dewald Shnyder,* 

Jacob Wey,? Johannes Ross, 

Peter Heimbach, Johan Nickel Eich, 

Henrich Brill, Johan Georg Fedel, 

Jacob Brown,* Joban Peter Weyand, 

Jacob Miller,* Johan Jacob Peterman, 

Adam Gerber, Job. Christ. Heinrich Beck, 

Matheas Miller,* Andreas Gustus Seytz, 



212 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Hans Katzenbacher, 
Ludwig Haspelhorn,* 
Johan Philip Bauer, 
John Nickluus Hayn, 
Joh. Nickluus Reisinger, 
Joh. Peter Reisinger, 
Johan Peter Eckert, 
Philip Jacob Schmit, 
Joh. Heinrich Pengler, 
Philip Jacob Eger, 
Joh. Heinrich Sies, 
Johan Nickel Wentz, 
Jacob Byshall, 
Johan Georg Dellen, 
Wilhelm Hoffmann, 
Melchior Benedict, 
Michael Zyndelbach,* 
Kilian Duvinger, 
Joh. Nicolaus Schneider, 
Johan Henrich Weber, 
Joh. Peter Schlarbst, 
Jacob Wendling, 
Friederich Schiitz, 
Philip Jacob Schmidt, 
Georg Philip Hartung, 
Johann Martin Kolter, 
Friederich Schweickhart, 
Christian Hoff'stattle,* 
Hans Georg Hartlieb, 
Michael Lenard,* 
Henry Weber,* 
Johan Valtin Weber, 
Jacob Kraus, 
Paulus Hartinan, 



Joh. Heinrich Hartinan, 
Michael Kilian,* 
Ludwig Heitz, 
Jacob Heitz, 
Jacob Ness, 
Martin Loroh,* 
Stephan Bauer, 
Jacob Frey,* 
Peter Dagon,* 
Georg Cump,* 
Wilhelm Muller, 
Weyrich Beck, 
Jacob Roth, 
Jacob Fihr, 
Tobias Lawer,* 
Martin Foil, 
Johannes Partts,* 
Jacob Beck,* 
Johan Georg Ludwig, 
Philip Muller, 
Ambrosius Bender,* 
Frantz Wittman, 
Johan Georg Krauss, 
Johannes Diirr,* 
Johan Nicklas Shaffer,* 
Michael Schneider, 
George Jacob Shaffer,* 
Johannes Enders, 
Johan Friederich Widman, 
Balthaser von Kbnnen, 
Martin von Konnen, 
Jacob Weidler, 
Johann Henrich Eyrt, 
Anthoni (Ehler. 



137) Sept. 27, 1749. Palatines in the ship Isaac, Robert 
Mitchell, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 206 pas- 



ept. 27, 1749. 206 ^fatjer famen mif bcm (2d)iffc 3faac, 
Sapitain Robert 507itd)e(I, on Slottertam iiber 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



213 



Rudolph Haberly,* 
Heinrich Greb, 
Hans Hug, 
Henry Greb,* 
Felix Magli, 
Peter Becker, 
Andreas Linck, 
Velty Kurtz, 
Hans Kunrad, 
Albert Shutz,* 
Uhllerick Coppy,* 
Baltas Shreiber, 
Michael Fischer, 
Johan Jahller, 
Matheas Kehler,* 
Leonhart Lasher,* 
Conrad Weiss, 
Johannes Klippel, 
George Fisher,* 
Andreas Bussart, 
Jacob Klippel, 
Hans Rudolph Fisher,* 
Jacob Plehman, 
Johan Heinrich Griin, 
Michael Reedelmos,* 
Johannes Storm,* 
Hans Jacob Magli, 
Rudolph Fries, 
Henrich Boshart, 
Johan Jacob Stucki, 
Johan Henrich Cramer, 
Joh. Christian Schella, 
Joh. Adam Shreiber,* 
Christian Mechel, 
Joh. Valentin Steinbring, 
Hans Adam Maurer, 
Johannes Henlein, 

Sick Hans Conrath, 
Herman Haust. 



Johan Nickel Gerst, 
Johan Peter Rit, 
Johan Nickel Schaffer, 
Georg Adam Fischer, 
Joh. Casper Langenberger, 
Wendel Becker, 
Jacob Wissman,* 
Henrich Landes, 
Johannes Miller, 
Johannes Landert, 
Peter Mackhart, 
Frantz Hemmle, 
Christian Hemmle, 
Henrich Huber, 
Jacob Vesseler, 
Johannes Bauer, 
Philip Haber, 
Ludwig Krebs jr., 
Ludwig Krebs sen., 
Georg Schlosser, 
Johannes Wolff, 
Johannes Jungblud, 
Johan Adam Wolf, 
Matthias Echternach, 
Johan Friederich, 
Joh. Nicolas Senderling, 
Joh. Henry Weyermann, 
Joh. Georg Schnabel, 
John Michael Stumpff, 
Joh. Daniel Weber, 
Heinrich Burckhart, 
Joh. Henrich Beck, 
Johan Henrich Kleine, 
Johan Georg Batz, 
Nicolaus Bricker, 
Joh. Simonus Schreiner. 

Nicolaus Franger, Lorentz Haffner, 



214 NAMES OF GERMAN, SWISS 

138) Sept. 28, 1749. Foreigners from Basel, Wirtemberg, 
Zweibrucken, and Darmstadt, ship Ann, John Spurier, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Cowes. 242 passengers. 

(Sept. 28, 1749. grembe fanten aus 33afel, Sfturttcmfcerfl, 
3wetbriicfett unb >armftabt mit bent <d)iffc 2lnn, Gapttatn 
3olm purter, on Stotterbam iiber (SotueS. 242 im anjen. 
Philip Laidyg, Hans Georg Schonperlen, 

Wilhelm Riibel, Engelhardt Kutern, 

Johannes Danesus,? Johan Philip Falch, 

Heinrich Braun, Lorentz Henger, 

Johann Spitler,* Martin Eyer, 

Jacob Swoob,* Graff Hiinner, 

Johan Switzer,* Jacob Salathe, 

Jacob Weeser,* Jacob Tschudy, 

Rudolph Viunt, Blasius Hauck,* 

Adam Schaulling, Melchior Anter, 

Daniel Schnebly, Conrad Renninger, 

Heinrich Mock, Jacob Sheybethal,* 

Peter Elser, Simon Kraus,* 

Johannes Weber, Adam Heinrich, 

Thomas Lubek, Christian Shott,* 

Wendel Keller,* Johannes Sucher,* 

Johannes Mertz, Jacob Weichert, 

Andreas Scholl, Jacob Fecks, 

Friederich Meyer, Martin Brabnith, 

Hans Adam Hacker, Michael Breisah, 

Melchior Lippert, Michael Gassier, 

John Jacob Sutz,* Hans Nees, 

Michael Hengst, Henrich Vogt, 

Jean Thoulouzan, Johannes Vogt,* 

Johannes Straudman, Jacob Schnell, 

Jacob Landgraff, Adam Scharer,* 

Job.. Friederich Zimmermann, Hans Khn,* 
Job. Michael Zimmermann, Hans Shutty,* 
Johannes Zimmermann, Jacob Roller,* 

Johan Philip Weber, Gotlieb Walter, 

Jacob le Jeunes, Conrad Mayer, 

Johan Paul Traub, Jacob Shupp,* 

Johan Adam Schwartzbach, Hans Ulrich Bussy, 
Johan Peter Beissel, Joseph Gallmann, 

Johau Georg Schreiner, Bernhardt Hauck, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 215 

Georg Michel Schurtz, Hans Jacob Nees, 

Hans Rudolph Kittwiler, Hans Michael Schwab, 

Johan Jacob Kreiss, Johannes Hummel, 

Casper Derstenbecher, Niclaus Motheri, 

Hans Jacob Vogt, Jan Paul Imno, 

Johan Ewald Breyer, Han Friedrich Schaffner, 

Hans Georg Huber, Jacob Schaffner, 

Georg Henrich Shott,* Jora Dangoranslo, 

Joseph Schniilbein, Johan Philip Henneman, 

Hans Michael Schuster, Sebastian Schneider,* 

Jacob Schniilbein, Joh. Paulus Eystelohr, 

Hans Michael Hauck, Johannes Dumnier,* 

Jacob Amman,* Sick Thomas Lubek.* 



139) Oct. 2, 1749. Foreigners from Swabia, Wirtemberg, 
and Darmstadt, ship Jacob, Adolph de Grove, Captain, from 
Amsterdam, last from Shields, England. 290 passengers. 

Oct. 2, 1749. 2Iit3lant>er aits cfyreaben, 2Gurttemberg unb 
armftat>t famcn mit tern (Scfyiffe 3acofc, Gapttatn Slbolpl) te 
roe, on 2Imftcrtam iiber @^tell^, Snglant. 290 in 2lUem. 
Friederich Biickel, Johannes Becker, 

Christoph Fiirstner, Daniel Freysinger,* 

Friederich Walles,* Conrad Reese,* 

Conrad Bauster, . Johannes Roth, 

Philip Storm,* Jacob Sinder, 

Martin Wust, Peter Seyds,* 

Michael Miller,* Martin Treibel, 

Georg Hoffman, Martin Erch, 

Johan Jacob Sinn, Georg Schweigers, 

Johau Georg Sinn, Jacob Traudt, 

Hans George Keplinger,* Jacob Rupp, 

Hans Georg Hoffman, Jacob Gilbert, 

Georg Christian Splingler, Lorentz Hoch, 
Johan Henrich Herget, Johann Jabbes, ? 

Johan Christoph Kees,? ' Johannes Neier, 
John Georg Steigleder, Marcus Gbnner, 

George Bachert,* Henry Rubert, 

Joseph Ritter, William Hofman,* 

Paul Lebing, Matheis Hartman, 

Jacob Uhllerich,* Johannes Rohm, 



216 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Henry Krahmer, 
Jacob Kautzman, 
Johann Bauman, 
Adam Eichholtz, 
Valentin Villib, 
Friederich Becholt, 
Adam Shnyder,* 
Henry Wirdt, 
Christoph Heiply,* 
Philip Stumpff, 
Peter Seyler,* 
Jacob Heibly,* 
Melchior Wolfart,* 
Joseph Volck, 
Johannes Folck,* 
Martin Db'tter, 
Johan Conrad Lebing, 
Georg Michael Laubinger, 
Hans Georg Krafft, 
Friederich Pfoersching, 
Jacob Fleischmann, 
Johan Henrich Knbss, 
Martin Bleymeyer, 
Georg Eberharth, 
Heinrich Hoffman, 
Joh. Conrad Leitheiser, 
Eberhart Windmeyer, 
Christian Fried. Haberlin, 



Hans Georg Bauer, 
Johan Georg Stein, 
Bernhart Gilbert, 
Simon Grossman, 
Hans Adam Fakler,* 
Hans Philip Schbster, 
Georg Carl Hubert,* 
Johan Henrich Rohm, 
Hans Georg Miinig,* 
Joh. Georg Hunkinger, 
Gotfried Samuel Welper, 
Johan Georg Heinrich, 
Joh. Adam Hiltenbeittel,* 
Joh. Martin Eichholtz, 
Joh. Wendel Kiihner, 
Johannes Zimmerniann, 
Joh. Michael Schneyder, 
Hans Michael Gandner, 
Johan Jacob Heil, 
Johann Adam Roth, 
Johan Georg Grbther, 
Melchior Vogelmann, 
Johan Georg Storner, 
Hans Michael Giutner, 
Nicolas Db'tter, 
Matheis Dbtter, 
Claudt Reinaldt. 



Sick Fried. Seydler, Baltaser Bauer, Johannes Hartman. 



140) Oct. 7, 1749. Palatines from Mannheim and Zweibrii- 
cken, ship Lesbie, J. Balledium, Captain, from Rotterdam, 
last from Cowes. 450 passengers. 

Dct. 7, 1749. ^fatjer famcn au3 SSftannfyetm unb 3eibruf= 
fen mit bem cfytffe ?eebie, Gapttam 3. 33aUet>tum, von 9lotter= 
bam iiber Somci?. 450 tm anjen. 
Conrad Valentine,* Martin Andreas,* 

Hannes Henrich,* Ulrich Ichle, , 

Wendel Wahl, Johannes Hess,* 

Jacob Hamels,* Friederich Schott, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



217 



Johannes Eckman,* 
Henry Mohler,* 
Peter Klein,* 
Casper Klein, 
Friederich Fuchs, 
Anthon Koch,* 
Michael Shmeyer,* 
Peter Kraut, 
Philip Mauer, 
Peter Kuntz, 
Conrad Wolfe,* 
Martin Kind, 
Wendel Jung, 
Christophel Jung, 
Johannes Riteher,* 
Friederich Mey, 
Balser Schmit, 
Michael Klee, 
Philip Klein, 
Wendel Schmertzen,* 
Johannes Becker, 
Valentin Petry, 
Michel Huyet, 
Jacob Womer, 
Christian Melchert, 
Philip Karcher, 
Johannes Pfeil, 
Michel Cuntz, 
Jacob Strauss,* 
Michel Dinger, 
Peter Weber, 
Christoph Geigenberger, 
Peter Griinenwalt, 
Christoph Lesch, 
Johaun Adam Mauer, 
Martin Vosener, 
Johannes Wessener,* 
Rudolph Hoffman,* 
Johan Philip Griessemann, 
Johan Herman Metz, 
Johann Jacob Metz, 



Johan Bernhart Xeiman, 
Joh. Paul Rothgerber, 
Johan Peter Wickert, 
Johan Paul Wickert, 
Martin Schwenck, 
Johan Peter Stimmel, 
Johan Georg Kind, 
Johann Michael Messemer, 
Simon Baumgiirttner, 
Gottfried Griinzweig, 
Hans Georg Scheistlen, 
Johann Diehl Klein, 
Johan Jacob Engler, 
Joh. Wilhehn Irrendt, 
Jacob Hoffman, 
Peter Imbsweiller, 
Anthoni Petersheimer, 
Jacob Harberger, 
Michael Wommer,* 
Christ. Adam Miiller, 
Johan Jacob Ninies,* 
Johan Adam Correll, 
Johan Michael Deobalt, 
Johan Philip Matheis, 
Johan Nicolas Muller, 
Johan Jacob Walter, 
Gottfried Finderer, 
Gottfried Kommell, 
Hans Georg Fischer, 
Jacob Cratz, 
Stephan Hepp, 
Georg Hepp, 
Johannes Muller, 
Valentin Behler,* 
Conrad Behler, 
Georg Muller, 
Johannes Lang,* 
Andreas Supper, 
Jacob Mauerer,* 
Peter Grem,* 
Adam Stein, 



19 



218 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Philip Haubt, John Rudolph Espidt, 

Jost Fischer, Johan Philip Supper, 

Peter Miller, Johan Adam Dorffling,* 

Jacob Jager, Job. Reinhardt Bohm, 

Georg Imich, Johannes Klossmayer, 

Jost Engler, Johan Adam Batb, 

Jacob Meyer, Friederich Bender, ' 

Henry Boce,* Christian Schneider, 

Georg Martin Hausser, Nicklas Dieinus,* 

Bernhardt Hepp, Philipp Otto Wagner, 

Jacob Leonhart,* Job. Ludwig Dengeiss, 

Johannes Harmonic, Nicolas Deterich,* 

Hans Georg Brodbeck sen., Job. Christoph Fackler. 
Hans Georg Brodbeck jr., 

Sick Matheis Knauss, Bartholomae Mertz, George Shmit, 
Philip Adam. 

141) Oct. 10, 1749. Palatines, persons from Wirtemberg, 
Durlach, and Zweibriicken. 

Dct. 10, 1749. grembe famen aus ber $fa(j, SBitrttemfcerg, 
)itrlad) unt> 3^ibrii(!en. 

Jacob Bock, Bernhart Miller,* 

Steffe Mausch, Andreas Gembler, 

Johannes Beck, Georg Friedrich Schmidt, 

Henrich Bachman, Johannes Hanfwerck, 

Michael Kipp, Johann Michael Bast, 

Leonhardt Meyer, Michael Steinborn, 

Georg Wagner, Johannes Ohlinger, 

Henry Heyser,* Johann Peter Clemmentz, 

Joseph Balick, Wilhelm Arnold, 

Konrat Linss, Peter Arnold, 

David Bast, Johannes Arnold, 

Georg Berger, Georg Simon Bresler, 

Adam Wollmer, Ludwig Herrmann, 

Reinhart Heiss, Jacob Kneiss, 

Heinrich Haffer, Nicklas Bresler,* 

Jacob Adams,* George Bresler,* 

Georg Conrad Bloss, Michael Bahrt, 

Matheas Oberfeld,* Henrich Koch, 

Henrich Hiibener, Friederich Jung, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



219 



Nickolas Simon, 
Christian Lentz, 
Michael Barth, 
Michel Schock, 
Jacob Shaak,* 
Peter Rap,* 
Ambrose Remly, 
Michael Messer, 
Matheas Keller, 
Johannes Schmidt, 
Philip Hany,* 
Conrad Geidlinger,* 
Ludwig Hach, 
Johannes Vogt, 
Daniel Bock, 
Andreas Vogler,* 
Baltzer Heyl, 
Johannes Barth, 
Hans Gratsch, 
Jacob Schantz, 
Carl Shantz,* 
Henry Miller,* 
Casper Dora, 
Joseph Gebhart,* 
Adam Lotz, 
Johannes Koch, 
Georg Rb'gler, 
Johannes Kau, 
Jacob Stadtler, 
Jacob Tonner, 
Jacob Ulmer, 
David Kehm, 
Friederich Doll, 
Georg Breining, 
Jacob Briicker, 
Georg Crassan, 
J. William Shaak, 
Georg Jacob Wagner, 
Johannes Oberle, 
Johann Peter Oberle, 
Conrad Gliick, 



Johan Georg Schreiber, 
Georg Henrich Wiist, 
Cornelius von Starweg, 
Johann Georg Hammer, 
John Jacob Messer,* 
Anthonius Gedelo, 
Hans Georg Huff, 
Johan Henrich Hettich, 
Johannes Scherrer, 
Jacob Schweinfurth, 
Hans Michael Seitz, 
Johan Jacob Rahn, 
Michael Bastian, 
Nicolaus Schaffer, 
Johannes Uhllerich,* 
Georg Kiiher, 
Georg Adam Lbble, 
Wilhelm Lbble, 
Johannes Himmelreich,* 
Johan Jacob Weyden, 
Johan Philip (Ehlweiler, 
Peter Kratringer,* 
Georg Jacob Shierman,* 
Johan Georg Lutz,* 
Valentein Schallus, 
Bastian Shalles,* 
Hans Georg Kau, 
Henry Reinhart, 
Nicklaus Moclotz, 
Joh. Philip Hausman, 
Philip Martin Hammel, 
Jacob Schriffele, 
Bernhart Breininger, 
Stephan Tieffelmeyer, 
Christianus Hentz, 
Johannes Gelisen, 
Nicklaus Gelisen, 
Michel Briicker, 
Christian Seyder,* 
Georg Kremer, 
Edmundus Tholl, 



220 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Georg Reilenbach, Nicolaus Forsehberge, 

Valentin Keller, Georg Ludwig Hoffmann, 

Johannes Storm,* Job.. Peter Hickenauer, 

Jacob Kantz,* Joh. Stephan Dietewig, 

Michael Kantz,* Valentin Schweitzer, 

Jacob Bertsch, Johan Nickel Klein, 

Philip Bodomer, Johan Michael Mintz, 

Andreas Ecker, Christian Carl Brandt, a 

Ruprecht Haug, Johann Menle Brandt, 

Mathias Miiller, Johan Christian Brandt, 

Wilhelmus Savelkorl, Joh. David Wb'pperck. 
Georg Christoph Mtiller, 

142) Oct. 17, 1749. Palatines, Wirtembergers and Alsa- 
tians, (from Alsace,) ship Dragon, Daniel Nicholas, Master, 
from Rotterdam, last from Portsmouth. 244 passengers. 

Dct. 17, 1749. ^falser, SSBiirttemfcerger unt> eifafler famen 
nut bent (Sdjiffe Dragon, (Sapttain Daniel 9iicola$, on hotter* 
bam iiber 9>ort3moutl). 244 im anjen. 

Andreas Mohr, Jacob Fisher, 

Martin Shratter,* Andreas Kerschner, 

Nicklaus Brickner,* Johannes Miiller, 

Conrad Roth, Johannes Sauter, 

Felix Gartom,* Johannes Rumffel, 

Jacob Wolff, Hans Georg Danbach, 

Andreas Hertz, Wilibald Gambert, 

Hans Danzel,* Wilhelm Menges, 

Henry Jacob,* Hans Peter Voltz, 

Conrad Engel,* Michael Schmidt, 

Philip Fischer, Christian Duchmann, 

Valentin Bender, Peter Tuchman,* 

David Shantz,* Hans Michael Kuntz, 

Andreas Bircker, Hans Georg Stambach, 

Stephan Purman, Joh. Eberhart Balthas, 

Peter Fischer,* David Kleidens, 



a This name is written in beautiful Roman Script, with the profes-. 
sional appendix Christian Carl Brandt, Chirurg. 

a )iefer 9?ame ift in f(i)oner latetntfdjer Shrift geft^rfekn mil bent 
profeffiioneUen Jitel ,,St)trurg". 



AND OTHER IMMIGRANTS 1749. 



221 



Heinrich Kiibarts, 
Johannes Stiebler, 
Johan Adam Stiebler, 
Hans Georg Burkhard, 
Johan Nicklas Wyner,* 
Johannes Waall,* 
Andreas Euerliug, 
Wilhelm Hoffmann, 
Johan Jacob Alles, 
Johan Simon Groh, 
Heinrich Fischer, 
Jacob Griess, 
Peter Diehl, 
Abraham Keiler, 
Johannes Bigler,* 
Adam Sprengel, 
Jacob Kiefer, 
Simon Metziger, 
Peter Grow,* 
Conrad Shyd,* 
Georg Shyd,* 
Conrad Grumbach, 
Simon Eshbagh,* 
Jacob Grumbach, 
Casper Iba, 



Johannes Schmidt, 
Johannes Eberle, 
Johannes Gehr, 
Bastian Gernaut, 
Wilhelm Zimerle, 
Tobias Herein, 
Anthony Ziirch, 
Balthas Schneider, 
Conrad Vieman, 
Johan Georg Krumlauf, 
Georg Henry Shyd,* 
Hans Michael Haudesch, 
Heirn Heydersh,* 
Hans Mich. Haudenscheidt, 
Johan Adam Meier, 
Johan Martin Ferster, 
Joh. Andreas Wagner, 
Johan Henrich Theiss, 
Hans Michael Rosser, 
Geo. Hen. Witler Griindell, 
Johan Jacob Wirth, 
Johannes Hoffmann, 
Johan Georg Schneider, 
Phil. Lorentz Zimmerle, 
Arnold Klehass. 



143) Oct. 17, 1749. Foreigners from the Palatinate, Wir- 
temberg and Rittenheim, ship Fane, William Hyndman, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 596 passengers. 

Dcr. 17, 1749. 2iu3lant>er au* ber $falj, SSiirttemfcera. 
imt> Sttttenfyeim famen mit bent <2dj>tffe Sane, Sapttain SBifltam 
9nt>man, son 3tottert>am iiber Goroeg. 596 im anjen. 



Gottlieb Sohner, 
Tobias Manich, 
Jacob Schneider sen., 
Jacob Schneider jr., 
Leonhart Lang, 
Christian Reiner, 
Georg Reiner, 
Adam Seifert, 



Michael Biner, 
Casper Wagner, 
Paul Geiger, 
Jacob Stier, 
Christian Stein, 
Georg Geiger, 
Adam Hugly,* 
Ludwig Triber,* 



19* 



222 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Mattheis Stier, 
Christoffel Graf,* 
Christoph Graf jr., 
Christoph Willet, 
Johan Martin Offner, 
Sam. Henry Abentschon,* 
Reinhold Abendschon, 
Christian Abendschon, 
Gottlieb Baumgarttner, 
Christoph Altneth, 
Joh. Henrich Gerlach, 
Hans Georg Huber, 
Johan Georg Huber, 
Georg Michael Haas, 
Johannes Schilling, 
Johan Adam Keilinger,* 
Joh. Christoph Wethwein, 
Joh. Conrad Haussler, 
Jacob Plantz, 
Jacob Weyand, 
Heinrich Benner, 
Henry Mise, 
Arnold Althaus, 
Ludwig Benner, 
Johannes Benner, 
Herman Weber,* 
Jost Weber, 
Conrad Stenger, 
Conrad Crum, 
Konrath Kremer, 
Johannes Keim, 
Johannes Gross, 
Adam Spies, 
Wilhelin Shatz,* I 
Jacob Klein, J 

Johannes Pfeil,* 
Johann Graffhos, 
Jacob Hahn, 
Jacob Zeller, 
Conrad Zeller, 
Johannes Zeller, 



Michael Meyer, 
Martin Wilier, 
Martin Faigile, 
Martin Pefferle, 
Johannes Herter, 
Jacob Kelling, 
Casper Zesseler,* 
Johannes Algeyer,* 
Andreas Scherle, 
Henrich Priest, 
Melchior Bam,* 
Christian Reiner, 
Paul Miiller, 
Gottfried Tietz, 
Leonhart Jung,* 
Lorian Eisely,* 
Johannes Kramer,* 
Conrad Hirsh, 
Johan Leonhard Jung, 
Leonhardt Plantz, 
Johaii Jacob Schneider, 
Georg Jacob Plantz, 
Jost Sasmanhaus, 
Daniel Marburger, 
Johan Henrich Rentzel, 
Jost Wilhelm Rentzel, 
Johan Henrich Schmidt, 
J. Engel Stokman,* 
Johan Philip Stockmann, 
Johan Casper Klein, 
Johannes Klein, 
Daniel Benner, 
Johan Georg Zachrias, 
Martin Schneider, 
Christoph Schneider, 
Joh. Martin Hausser, 
Johannes Wahl, 
Johan Martin Hertz, 
Johan Martin Reisser, 
Christian Damselt, 
Christoffel Wimer,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 223 

Hans Georg Mayer, Georg Philip Reiber, 

Georg Friederich Hohn, Hans Jacob Keller,* 

Hans Georg Plocber, Melcbior Rinehold, 

Samuel Beck,* Job. Dietrich Reiner, 

Johannes Fischer, Wilhelm Claussenius, 

Melchior Heckman, Ulrich Heininger, 

Johannes Schweitzer, Jacob Adain Kraut, 

Hans Jacob Bb'tz, Job. Conrad Biehn, 

Hans George Kern,* Job. Friedericb Stieg. 
HansNorffkoh,? 

144) Nov. 9, 1749. f Foreigners imported in the snow Good 
Intent, Benjamin Boswell, Master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 76 passengers. 

9to. 9, 1749. f 2lu3lanber tauten mit bent eefdjtffe cob 
3ntent, Sapttatn 33enj. SBoSwefl, son 9totterbam iikr (ote3. 
76 im anjen. 

Johannes Hausman, Hans Georg Bbssmer, 

Joseph Hausman, Job. Christoph Besmer, 

Paulus Hausman, Johan Adam Kurtz, 

Dietrich Mertz, Johannes Heinninger, 

Johannes Kreiner, Jacob Heinninger, 

Peter Hetzer, Hans Georg Hentzelmann, 

Mattheas Plenninger,* Christian Pfingstag, 

Ludwig Stumb,* Georg Henrich Reinohl, 

Jacob Masner, Jacob Reinholtz, 

Michael Jung, Johannes Kessler,* 

Georg Meyer, Ludwig Werentz, 

Peter Matter, Henry Seyder. 
Friederich Bassler, 

145) Aug. 11, 1750. Foreigners imported in the .ship Pa- 
tience, Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 



f This year Rev. J. Conrad Sleiner, a Swiss from the Canton Zurich, 
a German Reformed Minister, came to Pennsylvania. Biittner's Ref. 
Church, p. 11. (Editor.) 

f 3n bt'efem 3af>re fam $aflor 3. Sonrab <2tetner, etn Sc^wetjer u 
tent Santon 3iirtc^ unb reform. eiftlid)er, nac^ 5)ennfvbania. Siittner'g 
. 11. 



224 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Slug. 11, 1750. Sluslcinber famen mtt bent tfyiffe patience, 
Gapitain ->uglj Steel, on SRotterbam iiber (ott>e3. 



Stephan Beck, 
Henrich Lentz, 
Peter Groff,* 
Christoff Bener,* 
Andreas M tiller, 
Georg Schnedh, 
Jacob Jacoby,* 
Adam Jacobi, 
Matheis Jacobi, 
Peter Jacobi, 
Jacob Burkard 7 
Jacob Bar, 
Jacob Conrath sen.,* 
Jacob Conrath jr., 
Daniel Miller, 
Jacob Reichert, 
Samuel Werner, 
Johannes Halm,* 
Peter Wieland, 
Hans Peter Treger, 
Jacob Heckendorn, 
Hans Peter Graff, 
Hans Jacob Groff,* 
Johannes Peter Klerrr, 
Johan Nickel Miiller, 
Johan Nickel Cuntz, 
Joh. Wilhelm Fuchs, 
Joh. Christoph Orpertag, 
Joban Peter Fitz, 
Johan David Junge,* 
Joh. Henrich Leineweber, 
Joh. Conrad Wblffle, 
Christian Ulrich Lentz, 
Christoph Ketteman, 
Johan Georg Ketteman, 
Joh. Jacob Kappoldt, 
Georg Friederich Groh, 
Johan Georg Bader, 
Friederich Waltzer, 



Jacob Schwob,* 
Georg Loadig,* 
Geo. Adam Eckerdt, 
Joh. Peter Wohner, 
Balthasar Vetterman, 
Georg Hamen, 
Conrad Velten, 
Jacob Miihleysen, 
Nicklas Miihleysen, 
Wilhelm Diedrich, 
Henrich Reinhardt, 
Johannes Roller,* 
Christoph Fritz,* 
Jacob Lentel, 
Henrich Georg, 
Christian Mener, 
Matheas Oberkirsch,* 
Nicklas Conrad,* 
Jacob Deremot, 
Abraham Ritner, 
Andreas Rost,* 
Paulus Reylandt, 
Johannes Eischby, 
DewaM Gerst,* 
Friederich Gerst,* 
David Smith,* 
Peter Poland,* 
Stephen Poland,* 
Peter Foltz r 
Jacob Dobeler,* 
Hans Kawffman,* 
Christian Shmitt,* 
Philip Heiber, 
Jacob Keellenthal,* 
Michael Juncker, 
Johannes Palm,* 
Johannes Reichle, 
Casper Greiter, 
Anthon Derffus, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



Carl Vollunte,* 
Jacob Dannether, 
Hans Michael Melber, 
J. Michael Leidich, 
Johan Georg Bauer, 
Georg Adam Eckart y * 
Johan Christoph Kuntz, 
Johau Wilhelm Wann, 
Johan Arnold Reinhart, 
Johannes Nickel Henrich, 
Johann Peter Schutz, 
Johannes Adam Lauch, 
Johan Jacob Weirich, 
Johann Nickel Brod, 
Johan Michel Conrad,* 
Johan Nickel Hasber, 
Johan Jacob Lushes, 
Johan Peter Diedrich, 
Johan Nickel Jung, 
Philip Jacob Maurer, 
Johan Friederich Pfeil, 
Hans Georg Eslinger, 



Hans Georg Sing, 
Johan Conrad Bross, 
Johannes Baumgartner, 
Hans Georg Nagel, 
Georg Friederich Haug, 
Johan David Gorges, 
Joh. Andreas Miihlschlagel, 
Job. Adam Satson,* 
Johan Philip Ost, 
Johan Matheis Georg, 
Friederich Henrich, 
Johan Michael Leib, 
David Stadelmayer, 
Bartholoma Lentzinger, 
Johan Adam Fetzer, 
Johan Adam Stiehl, 
Joh. Albrecht Velter, 
Johannes Esbenstein, 
Johan Adam Dentzell, 
Johan David Limbech, 
Johan Jacob Miiller. 



146) Aug. 13, 1750. Foreigners imported in the ship Ben- 
net Galley, John Wadham, Master, from Rotterdam, last from 
Portsmouth. 260 passengers. 

Slug. 13, 1750. gremfce famen nut tern j&tjfe Sennet @atte9, 
Sapitain 3ofyn SBabfyam, son 0tottert>am iiber 
260 im anjen. 



Jacob Lange,* 
Adolph Riehl, 
Isaac Gunst,* 
Jacob Dencker,* 
Georg Acker, 
Michael Gallater,* 
Carl Gustav, 
Johanes Koch,* 
Peter Bucks, 
Jacob Lazarus, 
Jacob Valentine,* 



Joseph Eck,* 
Christoff Grindler,* 
Adam Steffan, 
Wendel Insel, 
Martin Bender, 
Johannes Jacob, 
Peter Merckel, 
Gylyan Geused, 
Uhlerich Steiner,* 
Casper Stattler, 
Hans Bergher,* 



226 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Peter Gutman, 
Bentz Horny,* 
Balzer Leibrock,* 
Bastian Ledig, 
Jacob Schaffer, 
Hans Rughty,* 
Nicklaus Mercklin, 
Peter Funck, 
Andreas Miiller, 
Michael Kuntz, 
Hans Diiringer, 
Johannes Bley,* 
Benjamin Kelhover,* 
Dewald Wantlin,* 
Friederich Keys,* 
Jacob Reiss, 
Johanes Hoon,* 
Hans Michael Beyer,* 
Hans Jacob Silander, 
Johan Georg Ott, 
Joh. Jacob Shiitzlin, 
John Friederich Ott,* 
Johan Jacob Wiippel, 
Johan Adam Bayer, 
Johan David Neumann, 
Michael Neumann, 
Hans Georg Baldes Pargel, 
Johannes Philip Schmit, 
Hans Peter Shrantz,* 
Heinerich Leininger, 
Johan Frantz Friess, 
Johann Michel Kloss, 
D. Carl Gottlieb Diesbergen, 
H. Jacob Sander,* 



Hans Georg Wetzel, 
Hans Georg Hallifas,* 
Hans Georg Schenckel, 
Johann Georg Siiss, 
Hans Peter Peters,* 
Hans George Hoon,* 
Georg Friederich Hoon,* 
George Friederich Hetzel,* 
Hans Michael Hetzel,* 
Hans Michel Reber, 
Henrich Jacob Vandeburg, 
Christoff Ackerman, 
Hans Michael Roth, 
Julius Friederich Vollandt, 
Johan Georg Ronister, 
Hans Georg Shlaybouer,* 
Hans Georg Reichart, 
Hartman Leibengut,* 
Christian Fried. Knauss, 
Hans Michael Hell, 
Hans Adam Miller,* 
Georg Jacob Briinsholtz, 
Benedict Peter, 
Adam Fixe,* 
Peter Lazarus,* 
George Lees, 
Diebolt Schwenck, 
Hans Mich. Leby,* 
J. Adam Printzholtz,* 
Hans Thomas Leininger, 
Hans Michael Bonet,* 
Johan Nickel Post, 
Joh. Phil. Jacob Schott, 
Johann Georg Hafer. 



Sick Johannes Miller, Friederich Lauderbrunn, H. Nicklas 
Blader, Henry Peter. 



147) Aug. 13, P. M., 1750. Ship Edinburgh, James Rus- 
sel, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth. 314 pas- 
sengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



227 



. 13, 

pitain 3ame$ SHujJel, son 
314 ^affagterc. 
Johann Corngibel,* 
Johannes Beyer,* 
Johannes Beyer jr., 
Michel Hatuburgeis,* 
J. George Kirshner,* 
Valentin Sosttel, 
Stoffel Bruuing,* 
Ludwig Gassier, 
Jost Schneider, 
Thomas Kegel,* 
Thomas Klosse,* 
Henrich Kloss, 
Andreas Huck, 
Jacob Moler, 
Georg Schaffer, 
Johannes Wien, 
Michael Lemer, 
Daniel Klein, 
Jacob Schafer, 
Johan Fasnacht,* 
Johannes Telcher,* 
Johannes Delcher, 
Jacob Werntz, 
David Herbster,* 
Jacob Lanish, 
Georg Heyle,* 
Jacob Loch, 
Casper Strohl, 
Andreas Ditz, 
Philip Conrad Aumiiller, 
Johann Seybert Gertz, 
Johann Henrich Lotz, 
Johann Philip Heck, 
Casper Brbning, 
Joh. Peter Seyfert, 
Johan Georg Rabe, 
Johan George Flour,* 
Johann Georg Miiller, 



1750. a<? djt 
Siotterbam fiber 



, brac^tc 



Johan Adam Stein,* 
Johan Casper Rotter, 
Johann Georg Klein, 
Johan Philip Holsel, 
Lorentz Baum, 
Christophel Spahr, 
Philippus Biicksell, 
Johannes Gertz, 
Johan Peter Leib, 
Johannes Feuerstein, 
Hans Georg Renninger,* 
Johan Herman Dippel, 
Johannes Eulert, 
Wendel Renninger,* 
Ludwig Pretzman, 
Frederick Brinkman,* 
Daniel Meerbagh,* 
Andreas Spielman,* 
Peter Sickenberger, 
Valentin Kreischer, 
Henrich Pilgram, 
Peter Xees,* 
Peter Boh re, 
Andreas Keanig,* 
Carel Keanig,* 
Philip Shmith,* 
Nicklas Hirt,* 
Johannes Kniss, 
Christian Haffner,* 
Jacob Flug,* 
Nicklas Spring,* 
Johannes Philips,* 
Andreas Bensell, 
Jacob Daunneberger,? 
Jacob Merckle, 
Simon Merckle, 
Carl Stedt, 
Johannes Mohl, 



228 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Peter Marcus,* 
Conradt Bbhm, 
Gottlieb Wyda,* 
Casper Mug,* 
Michael Heinle, 
Peter Collep,* 
Conrad Haffer, 
Theobald Cuntz, 
Frantz Cnntz, 
Peter Spengler,* 
Johannes Shmit,* 
Severimus Sheffer,* 
Christian Kempt, 
Jacob Michael, 
Jacob Schaffner, 
Anthony Heanz,* 
Jacob Walter,* 
Ludwig Bauer, 
Nicklas Spiri, 
Nicklaus Bard, 
Henry Coller,* 
Philip Balbierer, 
Jacob Metziger,* 
Thomas Bough,* 
Philip Begtholt, 
Casper Conradi, 
Friederich Hoffmann, 
Johann Riidelbach, ? 
Valentin Chitzrieth,? 
Casper Dieffebacher, 
Michael Matinger, 
Johannes Wblschlager, 
Johann Jacob Brang, 
Simon Peter Ternantz,* 
Johan Ulrich Daumer, 



Johann Gottlieb Rabi, 
Johann Martin Schaffer, 
Johan Georg Hbltzer, 
Johan Christoffel Scharff, 
Samuel Falckenhahn, 
Johannes Schmidt, 
Johan Philip Stang, 
Johan Georg Durn, 
Johannes Haffner, 
Johannes Moller, 
Christoffel Moller, 
Johann Bernhard Christ, 
Johan Adam Huber,* 
Jacob von de Bait, 
Georg Fried. Heilbrunn, 
Johan Fried. Heilbrunn, 
Johan Daniel Bubel, 
Ludwig Schreiner, 
Wilhelm Schreiner, 
Christ. Sam. Bachmann, 
Joh. Ludwig Widtmann, 
Joh. Ludwig Seysser, 
Johan Georg Esch, 
Hans Adam Wagner, 
Georg Adam Hobel, 
Ludwig Spannagel, 
Johan Adam Regel, 
Johan Henry Shbman,* 
Andreas Brandner, 
Georg Sebastian Krausser, 
Johan Ludwig Ehrhart, 
Johannes Fisser, 
Matthias Heiss, 
Johannes Wagner, 
Nicolaus Gerlach. 



148) Aug. 15, 1750. Ship Royal Union, Clement Nichol- 
son, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 

2lucj. 15, 1750. )as efciff ^al Union, (Eommanbant Gte* 
ment ^iic^olfon, Dn SRottertam iiber Goiue^, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



229 



Jacob Grob,* 

John Brenhauer,* 

Jacob Karner,* 

J. J. 0. Driesch, 

Adam Staub, 

Casper Schmidt, 

Philip Prike,* 

Hans Prike,* 

Conradt Arnoldt, 

Jacob Stehr, 

Hans Weertz,* 

Matheas Rost,* 

Anthoni Emrich, 

Daniel Braun, 

Martin Schrenck,* 

Andreas Haas,* 

Andreas Hotz, 

Adam Long,* 

Gottlieb Utz, 

Michael Eyrich, 

Matheas Eyrich,* 

Felix Jung, 

Johann Georg, 

Philip Eberhart, 

Jacob Steebly,* 

Martin Schmitt, 

Nickel Faust, 

Abraham Gerhart,* 

Jacob Shmith,* 

Peter Hambro, 

Nickel Fass, 

Matheas Fesbely, 

Johannes Hartman, 

Peter Mann,* 

Daniel Diidi, 

Johann Wilhelm Lochmann, 

Herman Schwamm, 

Frederick Schnitzer, 

Johan Conrad Scheffer, 

Stephan Miirlich, 

Christoffel German, 



Henrich Hauenstein, 
Hans Michael Bauersachs, 
Andreas Hertzog, 
Hieronymus Schleider, 
Gustav Friederich Schleider, 
Heinrich Holtzman, 
Michael Luttman, 
Hans Georg Young,* 
Johan Martin Schwartz, 
Peter Ulrich Bauer, 
Johann Georg Utz, 
Hans Adam Kautzmann, 
Bernhard (Esterle, 
Job. Friederich Glassbrenner, 
Johan Jacob Ebenth, 
Ludwig von der Schmidt, 
Matheis Bernhardt, 
Johann Michael Schiil, 
Johann Adam Berger, 
G. Adam Renecker,* 
Hans Martin Wurtz, 
Philip Peter Theyl.* 
Johan Georg Spiettler, 
Fried. Christ. Kappeberger, 
Joachim Wilhelm Storck, 
Johan Philip Kirschbaum, 
Johan Michael Hollich, 
Johann Peter Perster, 
Johan Friederich Brecht, 
Johannes Triimper, 
Simon Leyteker,* 
Jacob Beensly,* 
Henrich M tiller, 
Wilhelm Discher, 
Jonas Vogt, 
Henrich Bauer, 
Andreas Roth, 
Friederich Suber, 
Johann Gelberee, 
Hans Shoub,* 
Martin Shoub,* 

20 



230 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Philip Dick, 
Wendel Bretz, 
Philip Fuchs, 
Philip Lenius, 
Johannes Bauer^ 
Valentin Fidler, 
Martin Rubbert, 
Christian Rust, 
Jacob Handshy,* 
Friederich PaiF, 
Friederich Miesch, 
Johannes Miesch, 
Joseph Zug, 
Martin Imhoff, 
Johannes Willar, 
Jacob Urering,* 
Valentin Schmeltzer,* 
Anthon Kraber, 
Johannes PafBer, 
Peter Wolff, 
Philip Welde, 
Johannes Grimb, 
Philip Wilhertzbach, 
Frantz Brunnholtz, 
Philip Jacob Stiimpel, 
Valentin G. Bast, 
Friederich Jacob Cummer, 
Georg Hoffmann, 
Hans William Statily,* 
Henry Ully Statily,* 
Johan Andreas Jiingst, 
Johan Peter Dick, 
Dielman Fuchs, 
Nicol Merckhausser, 
Johan Dietrich Duey, 



Johan n Christian Duey, 

Wilhelm Miiller, 

Johann Millerschurl, ? 

Johan Adam Kern, 

Johann Jacob Helwig, 

Johan Philip Ludwig, 

G. Michael Kraus,* 

J. Nickolaus Sanger, 

Johann Peter Schneider, 

Joh. Nicolaus Wertingisch, 

Johannes Schnebli, 

Johann Adam Schmeltzer, 

Johannes Christ. Brammeret, a 

Philip Wendel Opp, 

Friederich Wolff, 

Johannes Gamber, 

Matthaus Bastenmeye, 

Kilian Ganther, 

Johann Peter Benner, 

Isaac Widmer, 

Johannes Rohr, 

Henrich Wolff, ' 

Jacob Crebler,* 

Achior Crebler,* 

Jacob Rorrer,* 

Jacob Rincker,* 

Melchior Keeper,* 

Friederich Keeper,* 

Johannes Ziind, 

Henry Smith,* 

Henrich Felty, 

Puthy Weyss,* 

Rudolff Sherrer,* 

Henry Trolly,* 

Jacob Bercher, 



a Johannes Christian Brammeret is an unusually well written chi- 
rograph, having appended to it, ''going through the land." No doubt, 
a mere sojourner. (Editor.) 

a Diefe >anbfclmft tft ungemofjnUd) flut mtb bat ben 3 u f rt - /,buvcf)'3 
Sanb gefyenb." 2Babrfcf)einlic^ nur etn 9teifenber. (erau3<jd>er.) 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



231 



Henry Weys,* 
Rudolff Widmer,* 
Hans Scheurer, 
Weirich Wagner, 
Henry Brinker,* 
Jacob Thumy,* 
Caspar Waldy,* 
Philip Bruner,* 
Jost Funck,* 
Johannes Knob, 
Rudi Mauerer, 
Anthony Suder,* 
Henry Redlinger,* 
Joseph Shomony,* 
Gallus Fricker,* 
Henry Sifry,* 
Jacob Schiiredt, 
Georg Prall, 
Jacob Waasser, 
Tobias Pfister,* 
Jacob Lostatter,* 
Jacob Lostetter jr., 
Conrad Tshakky, 
Johannes Turny,* 
Peter Balsam,* 
Abraham Arb sen., 
Christian Mosser,* 
Johannes Housser,* 
Isaac Greber, 
Hans Jacob Meyer, 
Leonhardt Vonruff, 
Lenhart Froly, 
Rudolph Hemming, 
Hans Georg Meyer,* 
Conrad Kuntzly,* 
Henrich Koch, 
Hans Michel Neracker, 
Hans Conrad Steinman, 
Hans Jacob Zoble, 
Joseph Lenggeuhar, 



Melchior Winkelman, 
Jacob Haassler,* 
Abraham Hasseler,* 
Hans Georg Shan,* 
Uhlerich Bitsferker,* 
Johannes Weidman, 
Johannes Bimmesdorffer, 
Abraham Imoberstuch, 
Heinrich Harneist, 
Hans Jacob Bar, 
Heinrich Aleiss, 
Ludwig Engel,* 
Solomon Cauffman, 
Uhllerich Waldmer,* 
Heinrich Bauinger, 
Andreas Shneyder,* 
Johannes Zopner, 
Hans von Huber, 
Rudolph Guttinger,* 
Conrad Weydman,* 
Christian Pf aher, 
Conrad Bucher,* 
Caspar Bucher, 
Heinrich Haller, 
Friederich Alenbach, 
H. Nicholas Helling,* 
Michael Singer,* 
Conrad Kramer,* 
Heinrich Boshart, 
Hans Georg Hennold, 
Felix Housser,* 
Rudy Hausser, 
Jacob Fischer,* 
Adam Chesecb.es,? 
Jacob Waspy,* 
Johannes Waspy,* 
Joachim Diehrig, 
Johannes Schneider, 
Johann Casper Schaff, 
Johann Adam Meng, 



232 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johan Nickel Jung, Hans Adam Seydler,* 

Friederich Specht, Johan Paul Glehas. 

Marked "on board." Probably confined by sickness: 
S3e3eic^net ,,an 23oart>". 2Ba$rf$einli$ roegen Jtrauffyeit ju= 
rucfgdjalten: 

Hans Smith, Henry Wurtz, Philip Bauer, Henrich Ham- 
bach, Henry Bretz, Ludwig Bret/, Sander Sanger, Jacob Ure- 
ring, Lorentz Ampel, Henry Bousman, Anthony Samber, Chris- 
toph Eyerman. 



149) Aug. 21, 1750. Ship Anderson, Hugh Campbell, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Slug. 21, 1750. <5d)iff 2Int>erfon, Sapitatn $u$ Sampfcett, 
tton 3lottert>am iikr (Eorc>e$. 

Johannes Marquardt, 
Johannes Bretz, 
Johann Beck,* 
Matheas Weymer,* 
Jacob Lyme,* 
Henry Reinfeld,* 
Johan Engel Gonderman, 
Johann Henrich Fick, 
Johannes Peter Jung, 
Johann Henrich Cuntz, 
Johan Georg Schneider, 
Johannes Henrich Ham, 
Johan Jacob Sturm, 
Johan Christian Sturm, 
Johan Heinrich Schuster, 
Joh. Heinrich Mauden, 
Johannes Ludwig Beel, 
Johan Wilhelm Beel, 
Johan Daniel Rheiner, 
Johan Henrich Schneider, 
Johann Michel Huber, 
Johan Jacob Huber, 
Johan Martinus Reinhardt, 
Johann Georg Reiehman, 
Johann Christian Rick, 



Christian Botz, 
Ludwig Horst,* 
Johannes Gunderman,* 
Martin Weber, 
Peter Hentzel, 
Gottfried Biittner, 
Samuel Lu'thy,* 
Christoph Metz, 
Johannes Shmit,* 
Jacob Riiter, 
Christian Widman, 
Oswald Dups,* 
Conrad Hauser, 
Gerhart Fiihr, 
Conrad Derr, 
Lorentz Hauck, 
Jacob Dengler, 
Valentin Maitlin,* 
Jonas Mutschler, 
Johannes Hebel, 
Johan Miller,* 
Johannes Schauerer, 
Christoph Miller, 
Michael Wagenmann, 
Gerhart Birkenbeyly,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 233 

Johan Baltzer Schmith, Philip Pop,* 

Christian Kauffman,* Jacob Heillman, 

Hans Georg Singer, Johannes Naumann, 

Johan Georg Miller, Christoph Steiner, 

Johannes Jacob Blasser, Conrad Plesher,? 

Johann Philip Benner, Urban Friebele, 

Georg Deobalt Aner, ? Johann Ludwig Etter, 

Johan Philip Rambach, Johann Peter Batz, 

Hans Georg Rath, Johann Peter Becker, 

Johan Peter Weiss, Johann Philip Noll, 

Johan Christophel Bretz, Johann Jacob Bop, 

Johan Wilhelm Britzing, Reinhart Hasenbiirger, 

Melchior Bruner,* Johann Theis Schmidt, 

Jacob Beaver,* Johannes Schwartzhaud, 

Georg Melcher,? Johann Gottlieb Naumann, 

Andreas Shaad,* Johan Conrad Run , 

Jacob Ackermann, Henrich Leuchthold. 
Lenhart Zebolt,* 



150) Aug. 24, 1750. Ship Brothers, Muir, Captain, from 
Rotterdam, last from Cowes. 271 passengers. 

Slug. 24, 1750. @$iff SrotyerS, Gapitatn SWutr, son ftot- 
terbam iiber &oroe$. 271 $af|agiere. 
Adam Shnyder,* Peter Meyer,* 

Adam Weaber,* Benedict Krieger, 

Erasmus Hess, Andreas Frey, 

Jacob Gerdner,* Casper Caarel,* 

Johannes Koch, Daniel Cabel,* 

Johannes ffihrle, Nickolas Rome,* 

Philip Kawtzman,* J. Nickolas Holl,* 

Christian Shott,* F. Philip Holl,* 

Jacob Keller, J. Adam Lucas,* 

Johannes Walder,* Johann Jacob Kiinmel, 

Joseph Nagel,* John Lenard Miller,* 

Abraham Schneider, Johann Leonhard Groh, 

Adam Mensch,* Johann Peter Seger, 

Abraham Glass,* Johann Henrich Keller, 

Ch'ristian Fried, Johan Georg Keller, 

Johannes Friessner, Johann Adam Kbrner, 

Friederich Miller,* Johann Georg Weiss, 

20* 



234 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johann Philip Weiss, 
Johannes Blumenschein, 
Johan Georg Horing, 
Johann Georg Gans,* 
Johan Nickel Ganss, 
Johan Nicklaus Helm, 
Joh. Georg Scheunberger, 
Johann Matheis Schaffer, 
Jacob Friederich Sahn, 
Johan Peter Schmunck, 
Johan Georg Drear,* 
Hans Martin Siirfes, 
Hans Peter Miiller, 
Johann Daniel Hoffmann, 
Johan Heinrich Hauck, 
Johann Georg Zerr, 
Johann Philip Hiiller, 
Hans Georg Frey, 
Engelhart Wagner,* 
Jost Jacoby, 
Mattheis Miller, 
J. Jacob Freysh,* 
Martin Dreisbach, 
Martin Reich,? 
Martin Weaber,* 
Otto Dan. Neuer, 
J. Leon. Reish,* 
Hans Geo. Stauch, 



J. Jacob Reybolt,* 
Martin Ulmer,* 
Hans Geo. Ganshorn, 
Johannes Stroll, 
G. Adam Bartholt,* 
Adam Eberle, 
Con. Israel Oberle, 
Joh. Hen. Leeseman, 
George Adam Barttel,* 
G. Michael Rommigh,* 
Hans Georg Rommigh,* 
Johann Jacob Schuster, 
Joh. Jacob Wagner, 
Johann Henrich Gamber, 
Georg Michael Gamber, 
Johann Peter Kramer, 
Johann Jacob Bernauer, 
Hans Philip Bender, 
Johan Georg Koop, 
Johann Adam Franck, 
Johan Conrad Schultz, c/u'r., 
Johann Georg Miiller, 
Johann Adam Edelmann, 
Johan Peter Laudenschleger, 
Johan Ludwig Rauhzahn, 
Johan Peter Fblker, 
Georg Adam Young.* 



151) Aug. 28, 1750. Ship Two Brothers, Thomas Arnt, 
Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Slug. 28, 1750. @$iff 1m Srotyera, Sapttain l)oma$ 
5lwt, son 9totterbam iiber 



Philip Peter,* 
Frederich Prophet,* 
Christopher Gerner, 
Johannes Kreutzwisser, 
David Metzger, 
Jacob Stein, 
Christoph Albrecht,* 



Peter Hergedt, 
Baltazar Lbffler,* 
Stephan Kneisel,* 
Johannes Kerlinger, 
Daniel Sommer,* 
Johannes Battenfeld, 
Philip Battenfeld, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



235 



Sebastian Werner,* 
Leonhart Heichel,* 
Johannes Stoll, 
Johannes Bohiner, 
Lucas Schaffer, 
Johan Georg Huber, 
Johan Matheis Gerner, 
Hans Georg Gerner, 
Johann Adam Holtz,* 
Georg Michael Schupp, 
Hans George Seacoist,* 
Hans Martin Eche, 
Hans Adam Pfisterer, 
Hans Adam Pfesterer,* 
Philip Peter Huff, 
Hans Adam Battenfeld, 
Johann Heinrich Leibling, 
Johann Friedrich Thomas, 
Johann Jacob Schaffer, 
Johann Wilhelm Stoll, 
Johann Peter Bohmer, 
Johann Wilhelm Golb, 
Johann Paulus Miiller, 
Johann Wilhelm Schneider, 
Michael Mell, 
Jacob Roller, 
Martin Dups, 
Christian Matheis, 
Jacob Rosch, 
Andreas Wentz, 
Michael Waltz,* 
Jacob Keble, 
Jacob Bloss, 
Johannes Becker,* 
Jacob Weis,* 
Martin Weis,* 
Jacob Daniel, 
Bernhart Berch,* 
Tobias Muller,* 
Tobias Muller jr., 
Matheus Bruudle, 



Mattheis Seufried, 
Eberhart Bichel, 
Matheis Rb'ssler, 
Jacob Volltzer,? 
Michael Tybly,* 
Peter Martin, 
Mattheis Martin, 
Johannes Warner,* 
Lorentz Spatz, 
Henry Hillinger,* 
Mathias Berger,* 
Johannes Jung, 
Hans Martin Kollmer, 
D. Bernhart Rothbaus,* 
Hans Christoph Englerth, 
Jacob Adam Nonnenmacher, 
Hans Balthas Buck, 
Johann Jacob Klein, 
Hans Georg Sauerbreu, 
Johannes Billheimer,* 
Hans Adam Shmit,* 
Hans Georg Geltz,* 
Hans Georg Weiss, 
Johan David Bichel, 
Hans Georg Rudel, 
Johann Jacob Braun, 
Christoph Friedrich Reutter, 
Hans Georg Muller, 
Hans Wendel Seufried,* 
Joseph Seufried, 
Job. Christoph Breitzinger, 
Hans Georg Marich, 
Christoph Buckbeck, 
Hans Georg Dischler, 
Johan Friederich Risch, 
Christoph Meyer,* 
Hans Georg Saal, 
Philipp Dellinger, 
Joseph Stumbff, 
J. Daniel Printz. 



236 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Sick J. Gottlieb Weniger, Baltazar Munster, Andreas Diirr, 
Hans Jacob Metz;er. 



152) Aug. 28, 1750. Ship Phoenix, John Mason, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 339 passengers. 

Slug. 28, 1750. @$ijf $l)6ntr, Gapitain 3of)n SWafon, on 
9lottert>am itber Somes nut 339 $af[ai}teretu 



Erdman Schultz, 

Johannes Seltzer, 

Simon Peter, 

Christian Bernhardi, 

Jacob Saber,* 

Jacob Patz, 

Johaun Georg Leyss, 

Johan Ludwig Schleber, 

Johan Nickel Vogelgesang, 

Johan Conrad Protzman, 

John Henry Weydigh,* 

Johan Georg Kalteisen, 

Jean Drapet, 

Caspar Bruner,* 

Michel Peter, 

Henrich Gerlart, 

Hans Wirheiner, 

Jacob Moog,* 

Ernst Bohm, 

Conrad Zellner,* 

Georg Betzler, 

Peter Seigendaller,* 

Ulrich Seigendaller,* 

Johannes Peter, 

George Hultzler,* 

Jacob Sheel,* 

Jacob Frison,* 

Henry Yeal,* 

George Yure,* 

George Saling,* 

George Kop,* 

Jacob Werly,* 

Conrad Hay,* 



Dewald Theil,* 
Jacob Reb, 
David Frarry,* 
Jacob Muni jr.,* 
Jacob Muni sen.,* 
Debolt Beck, 
Peter Dinck, 
Henry Herman,* 
Michael Cuntz,* 
Andreas Hotz, 
Georg Hauss, 
Peter Schmitt, 
Jacob Riffel, 
Peter Erhart,* 
Dietrich Erhart,* 
Debalt Frantz, 
Frantz Anton, 
Georg Gees,* 
Joseph Waltz, 
Philip Hind,* 
Jacob Anthoni, 
Solomon Phillips, 
Johan David Schmitt, 
Johan Wilhehn Hertzog, 
Johan Jacob Peter, 
Michael Forbringer,* 
Heinrich Eberhard, 
Johann Wilhelm Weiss, 
Johan Gottfried Riiger, 
Carl Ernst Riiger, 
Georg Siegenthahller, 
Johan Jacob Reich, 
Philip Jacob Volandt, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



237 



Hans Michel Nothstein, 
John George Debald,* 
Henry Haberman,* 
Michael Lehman, 
Christian Muni,* 
Conrad Muni,* 
Hans Ulrich Schleppi, 
Andreas Muni,* 
Christopf Durrenberger,* 
Michael Berger,* 
Hans Jacob Seuter, 
Nicklaus Yeisly,* 
Johann Georg Herman, 
Andreas Diemer, 
Johan Friederich Rohn, 
Dewald Kuntz, 
Johan David Ziffel, 
Johannes Zurbriick, 
Martin Buchman,* 
Jacob Buchman,* 
Georg Hans Anthoni, 
Nicklaus Jacob, 
Georg Friederich Lintz, 
Johannes Meyer,* 
Carl Seusterditz, 
Christoph Fischer, 
Adam Hiltenbrandt, 
Abraham Shopffer,* 
Martin Burchhardt, 
Michael Straub, 
George Lindeman,* 
George Hatzinger,* 
Henry Meyer,* 
Michael Kapp, 
Ulrich Fooks,* 
Dewalt Fooks,* 
George Lohr,* 
Jacob Werner, 
Peter Bern, 
Nicklaus Hegi, 
Jacob Haber, 



Peter Schirmer, 

Hans Braun, 

Valentin Mochel, 

Heinrich Miiller, 

Jacob Paule, 

Johannes Lips,* 

Abraham Enderly,* 

Christian Gross, 

Carl Heiser, 

Jacob Heck, 

Johan Solomon,* 

Jacob Meyer,* 

Jacob Fisher,* 

Adam Weiss, 

Paul Weber, 

Johan Grimm, 

Hans Miller,* 

Godlieb Bobe,* 

George Matler,* 

Henrich Presler, 

Debalt Farringer,* 

Killian Jaac,* 

Conrad Hefer,? 

Georg Voltz, 

Martin Jost,* 

Philip Finck,* 

Michael Fischer, 

Gottlieb Thurm, 

Nicklaus Kiffer,* 

Jacob Schoch, 

Philipp Ferber, 

Andreas Engel, 

Peter Will, 

Hans George Eter,* 

Anthoni Grieser, 

Georg Henrich Etter, 

Jacob Friederich West, 

Johannes Wedel, 

Johan Friederich von Rohr, 

Joh. Andonus von Rohr, 

Gottfried TMele, 



238 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Christophel Pfuller, 
Johan Otmansdorff,* 
Jacob Laubenhauer, 
Michael Shalleberger,* 
Ernst Jacob Dippberger, 
Michael Lederman, 
David Dieterich, 
Christian Andrse, 
Johann Jacob Heiser, 
Gottfried Peuckert, 
Johan Tobias Zimmerman, 
Friederich Zimmerman,* 
Joh. Michael Heuschkell, 
Joh. Christof Heuschkell, 
Benjamin Heuschkell, 
David Ensminger, 
George Reinhart,* 
Hans Heinrich Nacht, 
Abraham Rithmiiller, 
Paneratius Reichhelt, 
Hans Weckerling, 
Adam Haberling,* 
Philip Friederich Winther, 
Johan Georg Malle, 
Andreas Wittenmeyer, 
Joseph Gerber, 
Johannes Phillip!, 
Johannes Phillipi jr., 
Andreas Phillipi, 
Christian Philipy, 
Hans Jacob Liebenguth, 
Huns Jacob Liebenguth jr., 
Peter Liebenguth, 
Johann Jacob Leininger, 
Mcklaus Jost, 



Hannes Gerber,* 
George Shep,* 
Dewalt Nagel,* 
Caspar Shmit,* 
Georg Clauss, 
Christian Gurdner,* 
Johannes Philipi, 
Marx Dahleth, 
Christian His,? 
Hans Blasser,* 
Hans Deterig,* 
George Viet,* 
Jacob Klbti, 
Philip Stock, 
Ulrich Eggler, 
Sirach Schultz, 
Hans Wagner,* 
Adam Reistebacher, 
Ludwig Wohlfahrt, 
Joseph Peter Bauer, 
Georg Engelhart, ? 
Ludwig Wittenmeyer, 
Heinrich Sterchi, 
Philipp Waletein, 
Joh. Gottfried Zichelhart, 
Wilhelm Ehrman, 
Thomas Shlighter,* 
Nickolaus Shlighter,* 
Han Geo. Dierenberger, 
Paulus Christian, 
Hans Georg Ludwick, 
Peter Haberstick,* 
Johannes Steckel,* 
Hans Georg Schultz, 
Jacob Guntzerhausser. 



153) Aug. 31, 1750. Ship Nancy, Thomas Cautom, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 270 passengers. 

Slug. 31, 1750. @d)tff 9?anct>, (Eapttatn Xt)oma^ (Jaittom, 
on Stotterbom iiter Soteg mit 270 3fetfent>en. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



239 



Johannes Vollmer, 
Daniel Bohsetj 
Martin M tiller, 
Lorentz Schenck, 
Joseph Stable, 
Friederich Gans, 
Johann Gans, 
Thomas Gans,* 
Georg Heuling, 
Johannes Zweigle, 
Michael Rieder, 
Andreas Brauer, 
Michel Hensel, 
Johannes Heide, 
Christoph Kendtel, 
Johannes Glasser, 
Jonas Raub, 
Friederich Weiss, 
Wilhelm Gettling, 
Geo. Hen. Lutz, 
Job. Bernhardt Riede, 
Balthas Federhoff, 
Bernhart Rockenstihl, 
Daniel Haubersack, 
Job. Conrad Raisch, 
Job. Tobias Rudolph, 
Hans Georg Hetle, 
Martin Jommel, 
Johan Georg Bauer, 
Job. Bernhart Wiinsch, 
Johann Georg Sieger, 
Johann Georg Musse, 
Geo. David Schneider, 
Hans Georg Kuhni, 
Johan Jacob Cantz, 
Han Georg Beiterman, 
Han Jacob Beiterman, 
Job. Fried. Unrathjr., 
Geo. Henrich Lutz jr., 
Geo. Wilhelm Marx, 
Job. Geo. Marx, 



Christian Fautz, 
Job. Jacob Weiss, 
Michael Ferster, 
Jeremias Horngacher, 
Christian Hornberger, 
Andreas Rahnfelder, 
Bernhart Gilbert,* 
Christoph Wetzel, 
Frantz Kiihlwein, 
Jacob Wiirth, 
Andreas Singel, 
Johann Herbolt, 
Christian Blosser,* 
Johannes Low, 
Christian Giebeler, 
Tilman Creutz, 
Johann Gitting, 
Johannes Rehbach, 
Johannes Jung, 
David Nuss, 
Philip Grabeman, 
Immanuel Eager, 
Henrich Wil. Stiegel, 
Job. Ludwig Traber, 
Han Georg Benner, 
Job. Nicklaus Gilbert, 
Job. Jacob Gobel, 
Job. Georg Gilbert, 
Johan Jacob Baum, 
Hans Georg Gilbert, 
Han Adam Herbalt, 
Job. Philip Hautz, 
Han Jacob Gilbert, 
Job. Jacob Barth, 
Jost Henrich Wehler, 
Job. Peter Gutelius, 
Job. Jacob Brumbach, 
J. Daniel Sheyder,* 
Dilmanus Weissgerber, 
Johan Peter Kleim,* 
Job. Henrich Comrath, 



240 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johan Henrich Klein, 
J. Henry Seidensticker,* 



Johan Henrich Jung, 
Joh. Georg Braunsberg. 



154) Sept. 12, 1750. Ship Priscilla, William Wilson, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 210 passengers. 

(Sept. 12, 1750. @d)iff ^rtdctUa, Gapitatn SBilUam SMIfon, 
son 9lottert>am iikr SoweS. 210 9teifenbe. 



Christian Reutzel, 
Johannes Grack, 
Conrad Grack, 
Peter Hartman,* 
Nicklaus Weininger, 
George Cunkel,* 
Andreas Schuster, 
Valentin Born, 
Nicklaus Schaffer, 
Johannes Guckel, 
Johannes Rauck, 
Johannes Mayer, 
Conrad Hertzpg, 
Kaspar Oberdorff, 
Daniel Resseler,* 
John Henry Ritzel,* 
Joh. Wilhelm Reutzel, 
Friederich Steinberger, 
Han Mich. Wissner sen., 
Han Mich. Wissner jr., 
Joh. Henrich Rossler, 
Geo. Henrich Rasch, 
George Ernst Rish,* 
Joh. Georg Keyser, 
Joh. Georg Rossler, 
Joachim Gottschalck, 
Eberhart Steygerwaldt, 
Johan Adam Borner, 
Georg Ernst Becker, 
Han Andreas Kachel, 
Johannes Stang, 
Johannes Huth, 
Wilhelm Adelman, 



Johannes Mauss, 
Andreas Oberdorff, 
Friederich Shnyder,* 
Johannes Ommerth, 
Valentin Corngiber,* 
Henrich Lotz, 
Michael Roth,* 
Thomas Bertholt,* 
Peter Gu'nder, 
Johannes Plott, 
Johannes Heyl,* 
Georg Waihdel, 
Ludwig Shmith, 
Balzer Jager, 
Johannes Foller, 
Balthazar Filler,* 
Johannes Lamb,* 
Carl Russ,* 
Andreas (Etzel, 
Joh. Jacob Newman,* 
Wendel Lawmeister, 
Johan Straushaar, 
Balthazer Simmons,* 
Christian Hartting, 
Johan Melchior Orth, 
Johan Adam Roth, 
Joh. Baltzer Stockel, 
Ernst Phil. Kirscher, 
Johannes Schuman, 
Johann Peter Muth, 
Nicklas Berninger,* 
Melchior Kleinfelter,* 
Johannes Moller, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



241 



Job. Simon Oberdorff,* 
Carl Miller,* 
Johannes Diemer, 
Job. Michael Stoffel,* 



Joh. Henry Rulley,* 
Simon Schierher, 
Conrad Rossler, 
Joh. Henrich Liff. 



155) Sept. 29, 1750. Ship Osgood, WilHam Wilkie, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 480 passengers. 

ept. 29, 1750. cfyiff Dagoob, gapitain SMiatn SBilfte, 



on 9totterbam iiber 

Hendrich Bronk,* 
Yerrick Wisht,* 
Jacob Wist,* 
Laurantius Wiist, 
Jacob Wiist, 
Christoph Shmit,* 
Michael Shmit,* 
Johannes Greiner, 
Conrad Toll,* 
Georg Becker, 
Johannes Seyl, 
Jacob Clauser,* 
Henry Clauser,* 
Nicklaus Burg,* 
Nicholaus Hbrner, 
Friederich Hbrner, 
Han Geo. Hautzenbieler, 
Andre Baudemont, 
Hans Adam Kney, 
Valentin Petermann, 
Wilhelm Humbert, 
Heinrich Hbrner, 
Johannes Schwab, 
Gabrial Leydy,* " 
Friederich Reist, 
Gottlieb Kauffman,* 
Mattheis Schnepp, 
Bartoloinaeus Eppler, 
Hans Baltas Otz, 
Han George Zigler,* 
Joh. Martin Neher, 



.480 jReifenbe* 

Joh. Georg Speidel, 
Michael Peterman,* 
Georg Dick,* 
Christian Faas,* 
Jacob Krebs,* 
Eder Deghe,* 
Jacob Schoch, 
Peter Stotz, 
Ludwig Sotz, 
F. Schweitzer, 
Rudolph Christi, 
Jacob Keamigh,* 
Jacob Glohser, 
Lorentz Dobbler,* 
Ludwig Readwile,* 
Georg Ulrich, 
Philip Jacob, 
Durst Cantick,* 
Frederich Kuntz, 
Michel Bele, 
Ludwig Bitzer, 
Ludwig Eiszele, 
Hans Netischeh, 
Ludwig Moritz, 
Friederich Gauss, 
Johannes Wolffer, 
Christian Schmoller, 
Anthony Shnyder,* 
Jacob Frasch, 
Matheas Meyer,* 
Michael Eusinger, 



21 



242 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Heinrich Dietmar, 
Christian Eyserloh, 
Emanuel Brittschedt, 
Christian Heussler, 
Micliael Heinrich,* 
Andreas Knodler,* 
Christian Knotz, 
Sebastian Rayster, 
Johan Michael jr., 
Christoph Albrecht, 
Conrad Bender, 
Johannes Schnell, 
Joh. Fried. Sautter, 
Jacob Schneider, 
Georg Scheufflen, 
Christian Schuhler, 
Jacob Scheufflen, 
Hans Georg Crietz, 
Han Martin Wolfier, 
Andreas Herther, 
Johannes Moritz, 
Joh. Michael Rietweill, 
Johan Arnold Kuntz, 
Johannes Dinges, 
Conrad Wittman, 
Gottlieb Mittelberger, 
Nicolaus Haugendobler, 
Joh. Wendel Ackerman, 
Joh. Georg Ackerman, 
Han Bastian Eberhard, 
Loren Marque Daudt, 
Hans Georg Marti, 
Joh. Georg Ludwig,* 
Hans Martin Waltz, 
Hans Jacob Binder, 
Johann Georg Gauss, 
Hans Georg Meyer,* 
Han Martin Kienstein, 



Han Mart. Kienstein jr., 
Joh. Henri ch Binder, 
Joh. Christian Seindel, 
Joh. Gottfried Richter, 
Joh. Gottolb Hoppe, 
Han Geo. Koberstein, 
Johann Martin Kast, 
Jacob Fried. Kiimraerley, 
Han George Fackler,* 
Han Georg Knodler, 
Han Geo. Schweigarth, 
Han Georg Murr, 
Han Georg Kreutz, 
Hans Geo. Schnawffer,* 
Han Mich. Dentzer, 
Joh. Daniel Bosch, 
Valentin Heygis, 
Georg Heigis, 
Mattheis Miller, 
Christian Stotz, 
Bernhardt Rust, 
Jacob Ehele, 
Jacob Eilheim, 
Jacob Uhllerich,* 
Andreas Hertcher,* 
Hans Jac. Shanker,* 
Louis Gerizeh, 
Johan Jacob Bosch, 
Hans Georg Hutekunst, 
Johan Peter Bender, 
Johan Peter Bender jr., 
Johan Philip Mofhel,? 
Hans Ludwig Zimmerman, 
Hans Georg Mofhel,? 
Hans Ludww Stein, 
Hans Martm Miiller, 
Philipp Joseph Schilling, 
Hans Georg Basch. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 243 

156) Sept. 17, 1750. Brigantine Sally, William Hassleton, 
Captain, from London. 

Sept. 17, 1750. @d)netlf4rer alty, Gapttain SBiffiam 
afeton, son ont>on. 

Christoff Reushaw,* Hans Uhlerich Winsh,* 

Joseph Reiff,* Johan Gottfried Kiele, 

Peter Millend,* Hans Christian Scheffeler, 

Ludwig Falck, Friederich Scharschler, 

Jacob Winkler,* Johannes Kuhn, 

Hans Stuber,* Hans Georg Keller, 

Nicklas Dick,* Christpff Goblet,* 

Hans Stohl,* Christian Stober, 

Hans Aniraich,* Hans George Frey,* 

Hans Stuber,* Hans Knerr,* 

Jacob Furrer,* Jacob Miller,* 

Jacob Dick,* Abraham Yarsing.* 



157) Nov. 3, 1750. Ship Brotherhood, John Thomson, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 300 passengers. 

9io. 3, 1750. <5$iff 23rotf)er{)oob, Sapitatn 3l)n Xfyomfon, 
*>on 9tottert>am iiber Sote0. 300 0teifente. 

Conrad Laubsher,* Johan Adam Heys,* 

Johannes SchafiFer, Georg Friederich Bayer, 

Simon Minch, Johann Peter Brickli, 

Teobalt Williahr, Johann Jacob Maag, 

Matheis Hoffner, Hans Georg Schaufler, 

Jacob Stark,* Johann Nicolaus Meek, a 

Jacob Sicher,* Pierre Paris, 

Peter Sicher, Isaac Paris, 

Mattheis Briickert, Henrie Jeune, 

Johan Jacob Laubscher, Michael Swing,* 

Johann Nicolaus Schiiffer, Johannes Schock, 

Johann Elias Williahr, Peter Hahn, 



a Died at Harrisburg, April 16, 1803, aged 71 years, 4 months and 
4 days. He was the Editor's wife's Proavus. 

a tarb ju Cmrrtebitrg am 16. 2l|ml 1803 in etnem 2l(ter on 71 3a^- 
ren, 4 Wonaten unb 4 Xageit. gr tear ber Urgrofater ber grau be^ 



244 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Frey, 
Michael Seitz, 
Johannes Albrecht,* 
Johannes Kreuss, 
Nicolaus Bonn, 
Johannes Bonn,* 
Nicklas Weisman,* 
Michael Weisman,* 
Paul lemel, 
Wilhelm Trim, 
Philip Leister, 
Hans Ziesser, 
Nicklas Leyster,* 
Peter Bassler, 
Joseph Bassler, 
Jacob Bassler, 
Jacob Schowalter, 
Henry Stigel,* 
Peter Fahren, 
Joseph Fahren, 
Johannes Rub,* 
Jacob Lichty,* 
Johannes Mast, 
Peter Stuky,* 
Hans Konig,* 
Hans Zorr,* 
Joseph Meyer,* 
Michael Holley, 
Peter Fisher,* 
Philip Feillem, 
Michael Wurm,* 
Ludwig Fetzer,* 
Peter Knabe,* 
Hans Blauch, 
Hans Knebel, 
Michael Stuky,* 
Hans Siegrist, 
John Jost Shwalb,* 
Johan Jacob Wolkemer, 
Peter Ratenbiirger, 
Joh. Henrich Kiiblinger, 



Job.. Christoffel Hembel, 
Sebastian Kappler, 
Christian Daublin, 
Johannes Lehman, 
Johannes Showalter, 
Christian Showalter, 
Peter Lugenbiehl, 
Christian Eidenes, 
Christian Bleich, 
Heinrich Schwartz, 
Christian Kauffinan, 
Johann Philipp Eckell, 
Johan Jacob Lbsch, 
Johannes Rohrer, 
Johan Adam Stohr, 
Johannes Schneider, 
Johannes Bassler, 
Jacob Schowalter sen., 
Peter Schowalter, 
Simon Wisham,* 
Christian Rub,* 
Jacob Biirth, 
Johannes Holly, 
Nicolaus Mihller, 
Christian Furrer,* 
Andreas Holley, 
Peter Delebach, 
Christian Neycomer,* 
Johan Georg Beck, 
Wilhelm Werner,* 
Hans Gundelfinger,* 
Jacob Naftziger, 
Christian Knebel,* 
Hans Hertzler, 
Johannes Hertzler, 
Johann Jost Weigandt, 
Georg Daniel Orth, 
Melchior Geissert, 
Jacob Mossinger, 
Jacob Berg, 
Jacob Reif^* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1750. 



245 



G-eorg "Weiss, 
Jacob Graf, 
Jacob Behr, 
Hans Funck, 
Paul Roth,* 
Christian Neuman, 



Martin Funck, 
G-eorg Rebschleger, 
Jacob Hausser, 
Nicolaus Schmidt, 
Johannes Hausser, 
Johan Georg Bauer. 



158) Nov. 30, 1750. Ship Sandwich, Hazelwood, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 200 passengers. 

9lo. 30, 1750. <5d)iff anbrotcf), Sapitain a$eltoob, son 
Slotterbam iiber SoroeS. 200 JRdfenbe. 



Jacob Simre, 
Johan Ludwig, 
Peter Sallatin,* 
Christian Fiess, 
Jacob Rumel,* 
Daniel Fahrne, 
Joseph Klbpster, 
Jacob Traub, 
Heinrich Schmidt, 
Johannes Koch,* 
Adam Weygel, 
Daniel Debuss, 
Henry Hartzel,* 
Johannes Moll, 
Hans Bellinger, 
Andreas Mentz, 
John Eshbach,* 
Paulus Groundler,* 
George Brech,* 
Johannes Leitz, 
Philip Gassman, 
Michael Moggy,* 
H enrich Stumpf, 
George Casper,* 
John Martin,* 
Henry Haan,* 
Peter Mantz, 
Casper Peter, 
Johannes Reel,* 



Jacob Breys, 
Jacob Shunt,* 
Michael Frankhauser, 
Johann Georg Gass, 
Georg Philip Rumel, 
Johan Philip Korgert, 
Leonhart Rupperter, 
Johannes Willdanger, 
Mattheis Wilfanger, 
Martin Deinberger, 
Johannes Knauss, 
Johannes Weygel, 
Johann Peter Glaffer, 
Nicolaus Lorentz,* 
Peter Huffshnrit,* 
Jacob Bellinger,* 
Johannes Fuchs, 
Johan Peter Lamberty, 
Hans Adam Biebel, 
Joh. Christoph Laubach,* 
Joh. Bernhardt Kessler, 
George Christ. Deull,* 
Georg Philip Teul, 
Joh. Henrich Waydemann, 
Johan Adam Gross, 
Georg Adam Wagner, 
John Georg Wagner, 
Kasper Ristnach, 
Wendel Hermann,* 

21* 



246 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Friederich Schenckel, Hans Weber, 

Johan Jacob Koch, Michael Schor, 

Johannes Fleisher,* Nicklaus Schande, 

Michael Fiinfrock, Joh. Friederich Eager, 

Peter Shmit,* Joh. Anthon Schwartz, 

Martin Nazurus,* Joh. Philip Schwartz, 

Philip Leher, Joh. Anthonius Kbrner, 

Ulerich Tuxly,* Christian Hagen, 

Rolandt May, Konrath Imhoff, 

Georg (Ess, Lorentz Shmitly,* 

Daniel Bricker, Michael Hans Peter, 

Moritz Wober, Jacob Behrt,* 

Jacob Spitler, Wolfgang Joh. Henhey, 

Martin Piere, Engelhart Yeiser, 

Jost Habgehes, ? Gottlieb Beckley,* 

Friederich Schor sen., Caspar Mayer. 
Friederich Yor jr., 



159) Aug. 26, 1Y51. Ship Anderson, Hugh Campbell, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Cowes, fifty Roman Catho- 
lics. 236 passengers. 

Slug. 26, 1751. cfyiff 3tnberfon, Gapttam uc$ Gampbett, 
son 3totterl>am iiber GoroeS, fiinfjig 3t6mtfc^=^at^oUfc^e. 236 
9Mfent>e. 

Lorentz Durst,* Peter Wehrner, 

Mathias Rost,* Hans ScheflFer, 

Jacob Maud,* Michael Morith,* 

Joseph Strosle,* Lorentz Leble, 

Hans Martz,* Jost Stroh, 

George Hoozer,* Hans Georg Hummerle, 

Sebastian Greim, Johannes Frick, 

Adam Greim, Hans Georg Hook, 

Hans Riter, Michael Chrisback,* 

Peter Klein, Johannes Bower,* 

Martin Clain,* Ludwig Werner,* 

Joseph Voltz, Joh. Friederich Geyer, 

Hans Adam, Peter Breelinger, 

Hans Shaver,* Anthony Yauble,* 

Philip Kinder,* Abraham Rinehart,* 

Andreas Hyder, Ulrich Bernhart,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



247 



Hans Jacob Bernath, 

Hans Georg Schneider, 

Michael Dannerinborgen sen., 

Michael Dannerinborgen, 

Johannes Ziinmer,* 

Ha.ns Casper Stiindter, 

Joseph Riebell, 

Georg Arbengast, 

Hans Michael Koonts,* 

Michael Sommer, 

Matheis Flach, 

Lorentz Shiney,* 

Michael Barle, 

Michael Weidt, 

George Reyser,* 

Adam Storch,* 

Otto Haase, 

Johannes Fiirster, 

Henrich Fiirster, 

Valentin Clamdy, 

George Miller,* 

Joseph Wittemer,* 

Hans Petersheim, 

Christoph Fleur, 

Hans Straub,* 

Hans Metz,* 

Christian Ritz, 

Adani Gehrich, 

Peter Weber, 

Jacob Meier, 

Jacob Minjan,* 

Bastian Nb'gle, 



Johannes Geiger, 
Daniel Miller,* 
Henrich Erferdt, 
Joseph Joram, 
Henry Demanche,* 
Johan Jost Frauck, 
Carl Wiederholt, 
Bartholomaus Weid, 
Valentine Loomyer, 
Job. Abraham Arbeiter, 
Job. Christian Schauer, 
Wilhelin Hammer, 
Job. Kilian Feltmann, 
Johannes Seyffarth, 
Job. Michael Deininger, 
Hans Georg Spang, 
Dominique Fleur, 
Jacob Tschieringer, 
Job. Dietrich Hostender, 
H. Michael Metz, 
H. Martin Vaudalin, 
Job. Caspar Juugmann, 
Jeremias Taubenheim,* 
Matthias Schwartzwelder, 
Hans Georg Felber, 
Johannes Hildebrand, 
Johan Georg Reichwein, 
Job. Christoph Ohle, 
Job. Michael Gistelbarth, 
Johan Christian Alter, 
Augustus Milchsack. 



160) Sept 5, 1751. Ship Shirley, James Allen, Captain, 
from Rotterdam, last from Orkney, Scotland, three Roman 
Catholics. 288 passengers. 

@ept. 5, 1751. djtff <3$trle9, Gapitain 3ame<J kitten on 
Stotterbam iiber Drfrte?, cfyottlant), 
288 3ietfent)e. 



248 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Leonard Maas, 
Johannes Fahr, 
Mattheus Keuffer, 
Henry Uhrer,* 
Heinrich Wagner, 
Jacob Huth, 
Michael Schneider, 
Gottlieb Roth,* 
Johannes Heiss, 
Michael Weiss, 
Hans Georg Betz, 
Christoff Ludewig,* 
Georg Jacob Fisar,? 
Johan Michael Sholty, 
Joh. Georg Schumacher, 
Johan Caspar Spring, 
Johan Martin Kroll, 
Johan Philip Wagner, 
Hans Georg Klobly,* 
Johann Georg Curr, 
Johan Lorentz, 
Georg Giebler, 
Heinrich Crafft, 
Thomas Geiner,* 
Friederich /inn, 
Georg Schbrth, 
Jacob Schauckert, 
Jacob Shack,* 
H enrich Curr, 
Martin Leyer, 
Nickolas Mildeberger,* 
Lorentz Ludwig,* 
Ludwig Schiittler, 
Fredrick Shetz,* - 
George Frantz,* 
Georg Kleeh, 
Johann Grosskopff,* 
Daniel Pracht,* 
Georg Balsbach, 
Georg Kreuller, 
Andreas Kuhn,* 



Christoph Gnassle, 
Burkhart Heinrich, 
Wendel Miech, 
Isaac Paris, 
Johannes Ney,* 
Stephan Schertzer, 
Samuel Shweyart,* 
Balzar Henning,* 
Veit Meister, 
Conrad Sampel, 
Johannes Gilbert, 
Frederick Krafft, 
Christian Mook, 
Christian Shell,* 
Lenhart Sumer,* 
Michael Arnold,* 
Dietrich Rohm, 
Peter Mugler, 
Christian Riger,* 
Frederich Gross, 
David Frank, 
Hans Martin Seyfeird, 
Georg Adam Stor, 
Hans Adam Grarnlich, 
Joh. Bernhard Shrauk,* 
Hans Georg Schrauck, 
Johann Michael Wagner, 
Johannes Jacob Braun, 
Hans Andreas Zilling, 
Geo. Conrad Schweighart, 
Hans Adam Franck, 
Johan Friedrich Teibz,* 
Hans Henrich Kautzmann, 
Georg Michel Walcker, 
F. Johannes Schweitzer, 
Hans Stephan Martin, 
Georg Siuion Baum, 
Johann Georg Gassinger, 
Johann David Herbst, 
H. George Ney,* 
Hans Jacob Schoch, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



249 



Johan Henrich Schirm, 
Johann Martin Seltzer, 
Hans Georg Wurteberger,* 
Christoph Horlacher, 
Georg Michel Gretter, 
H. Michael Wurtenberger,* 
Johann Georg Kiihlein, 
Johan Conrad Beyrer, 
Hans Jacob Fogelmann,* 
Michael Fagelman,* 
Johann Michael Sommer, 
Friederich Wielandt, 
Frederich Shwartz,* 
Johann Georg Blintzinger, 
Georg Martin Carle, 
Hans Michel Ott, 
Jacob Bernard Danecker,* 
Johannes Keys,* 



Melchior Lauall,* 
Hans Georg Hand,* 
Gabriel Rossler,* 
Johan George Epson,* 
David Edlinger, 
Francis Edelberger, 
Ludwig Ernst, 
Michael Folix,* 
Jacob Sheyder,* 
Hans Shauman,* 
Jacob Gerringer,* 
Johan Michael Leytecker,* 
Melchior Reysal,* 
Andreas Schmeltzer,* 
Christopher Ederly,* 
Johan Elias Horrst, 
Nickolas Mittelburger.* 



161) Sept. 9, 1751. Ship Patience, Hugh Steel, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes, eight Roman Catholics. 
255 passengers. 

<5ept. 9, 1751. <Sd)iff patience, Sapitatn u<$ <SteeI, ott 
SRotterbam iiber SoroeS, ad)t 9tom.=$atf)oltfdje. 255 9letfente. 

Jacob Wolf, 
Philip Hering, 
Jacob Enckisch, 
Philip Gob,* 
Blasius Isele, 
Michael Wieder, 
Martin Erdman, 
Jacob Stb'hr, 
Ludwig Rimmel, 
J. Peter Andrea, 
Peter Haubert,* 
Peter Thomas,* 
Frantz Host,* 
Peter Haut,* 
Georg Ludwig Math, 
Eberhart Chappelle, 



John Hendrick,* 
Pierre Balmas, 
Diewald Hig, 
Andreas Bleshor,* 
Daniel Tien, 
Jacob Wenigard,* 
Stephen Deer,* 
Abraham Wild, 
Isaac Reno, 
Matthieu Moret, 
Daniel Ehart, 
Christian Gran,* 
Michel Farckart, 
Johannes Bock,* 
Christian Gaily,* 
Jacob Wolf, " 



250 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jean Henri Tien, 
Johann Andreas Bersch, 
Johannes Strohschneider, 
Johan Fried. Strohschneider, 
Michael Strohschneider, 
Hans Michael Mauer,* 
Hans Georg Worthlin,* 
Hans Worthlin,* 
Jacob Danninger, 
Michael Mauch, 
Samuel Pauser, 
Hans Peter Enck, 
Christian Gabriel Conver, 
H. George Gerhart, 
Johan Henrich Hering, 
Philip Wendel Horing, 
John George Reely, 
Johann Georg Babb, 
Johann Andreas Hiitig, 
Philip Carl Jiidii, 
Johann Andreas Becher, 
Carl Anton Bergman, 
Johann Christoph Wieder, 
Johann Georg liuoff, 
Johan Diterich Weitzen,* 
Johann Henrich Weitzel, 
Johann Frantz Huber, 
Hans Peter Huber,* 
Peter Martin, 
Joh. Deitschmall, 
J. Henry Dietzel, 
Jacob Martin,* 
Michel Drabach, 
J. Adam Trarbach,* 
Jacob Trarbach,* 



J. Peter Thomas,* 
Conrad Miller,* 
Henry Miller,* 
Nicola Matter, 
Johannes Rust, 
Daniel Hess,* 
Jost Karger,* 
Melchior Spery,* 
Johannes Block,* 
George Block, 
Nicklas Wolff,* 
Peter Wolcher,* 
Friederich Mobs, 
Bernhard Bauer, 
Philip Conrad Zeiler, 
Johann Henrich Stbhr, 
Johan Martin Freitag, 
Georg Henrich Joseph, 
Johann Peter Miiller, 
Johann Henrich Dull, 
Johann Philip Haubert, 
Johann Philip Litz, 
Hans Peter Shutz,* 
Johan Nicol. Bass, 
Joh. Adam Oberkirch,* 
Johannes Schwarbach,* 
Johann Jacob Weyll, 
Johann Peter Holderbaum, 
Johan Adam Barthnies, 
Johan Peter Stroher, 
Johann Georg Scherbeann, 
Hans Adam Didrich, 
Jacob Leibrock, 
Christian Lindner,* 
Petrus Trauenstack. 



162) Sept. 14, 1751. Ship St. Andrew, James Abercrombie, 
Captain, from Rotterdam, last from Cowes, eight Roman Ca- 
tholics, ten Mennonites, the remainder Calviniste 230 passen- 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



251 



14, 1751. d)tff @t. 2fnt>ren>, 
cromtne, son SRotterbam iiber Goroes, ad)t 
jdw 9Hennonfteit, tie Uebrtgen Sabiniften. 230 eifenbe. 



Johannes Lenn, 
Peter Eckman,* 
Wendel Hanst, 
Peter Berringer,* 
Jacob Brandt, 
Martin Shwab,* 
Jacob Kimmel, 
Adam Kimmel, 
Christoph Foth, 
Jacob Stahl, 
Johannes Ehrman, 
Michael Spengler, 
Thomas Vreytach,* 
Valentin Daubenberger, 
Ludwig Dewalt,* 
Georg Ludwig Stutzenberger, 
Peter Jacob Weiss, 
Rudolph Schoppi, 
Henrich Seydenbender,* 
Johann Philip Kimmel, 
Johann Henrich Lohmann, 
Georg H enrich llosch, 
Hans Peter Henrich, 
Philipp Ihringer, 
Johann Conrad Bauerle, 
Hans Greorg Spengler,* 
Johann Peter Schmeher, 
Johann Michael Friedle, 
Johan Jacob Daubenberger, 
Hans Georg Hitman,* 
J. Philip Liss,* 
Johannes Frick,* 
J. Jacob Shurnber,* 
Augustus Hub, 
Valentin Kimmel, 
Melohior Seib, 
Caspar Wilghart,* 
Albrecht Reinhardt, 



Andreas Lemel, 
Peter Arnold,* 
Albrecht Dederer, 
Friederich Biebler, 
Tacitus Geiger,* 
Alexander Holder, 
Martin Bender,* 
Martin Dietz, 
Peter Bininger,* 
H. Matheus Miller,* 
Kilian Destermiiller, 
J. William Volck, 
Conrad Erich,* 
J. Adam Diersen,* 
Gottlieb Ihrich, 
Abraham Gusman, 
Hans Mauerer,* 
J. Wendel Shwob * 
Johannes Frick,* 
Stephan Rigler, 
Andreas Kramer,* 
Hans Georg Scheu, 
Joseph Bender, 
Joseph Ehrman, 
Weybrecht Nushagen,* 
J. Adam Kirschbaum, 
Georg Wilhelm Friedrich, 
Hans Georg Uhrich, 
Johann Jacob Selig, 
Johann Georg Hub, 
Johann Ludwig Ziegler, 
Georg Adam Allbrecht, 
Johau Georg Threer, 
Johann Georg Kochendorffer, 
Johann Philip Teutsch, 
Hans Peter Strein, 
Johann Frantz Biebler, 
Johann Georg Schaffer, 



252 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johann Georg Feick, 
Hans Adam Better,* 
Georg Peter H liter, 
Job. Christoph Steirschildt, 
Johan Henrich Eisenmenger, 
Johan Friederich Mindisch, 
Georg Simon Schramm, 
Georg Thomas Henneberger, 
Peter Henrich Eysemnenger, 
Johann Jacob Haffner, 
Johan Conrad Friedle, 



Johann Adam Stiickle, 
Johann Gottfried Stiickle, 
Johann Dietrich Sauer, 
Johann Daniel Betz, 
Johann Georg Weiss, 
J. Balth. Eysenmenger, 
Michael Casper Fuchs, 
Johannes Georg Backer, 
Johann Georg Lasch, 
Georg Michael Weeber. 



163) Sept. 14, 1751. Ship Duke of Bedford, Richard Jef- 
ferys, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth, nine 
Roman Catholics, one hundred and twenty Calvinists. 260 
passengers. 

@ept, 14, 1751. @<$tjf Dufe of Sebforb, gapitatn 9ttrf)arb 
3effer9$, on 3lotterbam iiber $ortmoiitfy, neun 9l6mifd)*$a* 
tfyolifdje, etn fyunbert unb stuanjig Sabiniften. 260 3teifent>e. 



Friederich Zabooy,* 
Friederich Zabooy jr.,* 
Johann Henrich YVeickel,? 
Hans Michel Scherster, 
Abraham Beck, 
Isaac Wengert, 
Andreas Beck,* 
Nicklas Miinder,* 
Samuel Weiss,* 
Adam Koch sen., 
Adam Koch jr., 
Michel Koch, 
Andreas Knauer, 
Johannes Knauer, 
Christian Reich, 
Caspar Scherffig, 
Andreas Schaffer, 
Michael Pisserth, 
Georg Fetzer, 
Peter Gerbrich, 
Valentin Huth, 



Michael Huth,* 
Joseph Fuchs, 
Frantz Bruner,* 
Erhart Grimm, 
Jacob Hobler,* 
Abraham Holl, 
Christian Gaily,* 
Christoph Heller, 
Henrich Heller, 
Caspar M tiller, 
Philip Liebener,* 
Jacob Thu'rig,* 
Henry Shloder,* 
Caspar Metz,* 
Henry Derker,* 
Johannes Bender, 
Valentin Shaffer,* 
Peter Weber, 
Johannes Weber, 
Peter Bliigner, 
Henrich Lummel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



253 



Michael Heyler, 
Simon Burchhart, 
Johannes Dewetten, 
Jacob Vaser, 
Jacob Lallemand, 
Johann Georg Beck, 
H. Michael Meyer,* 
Johan Jacob Zigler,* 
Joh. Michael Koch,* 
Johan Melchior Rudi, 
Hans Peter Knauer, 
Caspar Weinmer,* 
Georg Balthes Wecker, 
Christoph Albert, 
Matthaus Fetzer, 
Johan Henrich Krebs, 
Michael Gerbrich, 
Johann Adam Roller, 
Hendrick Courpenning, 
Jeremias Geiger, 
Joh. Rennigius Spiegel, 
Christian Kunther, 
Johann Gottlieb Zinck, 
Johan Peter Kammer,* 
Friederich Mutschler, 
Valentin Mutschler, 
Johan Christian Lentz, 
Johannes Schmuck,* 
Hans Georg Bender, 
Johan Georg Bender jr., 
Johann Marcus Beck, 
Johannes Kleinpeter, 
Hans Peter Schiffarth, 
Martin Mattheis Schielie, 
Georg Adam Krauss, 
Georg David Reinhard, 
Hans Michael Knab,* 
Johann Lorentz Stindtler, 
Johann Philip Schmidt, 
Johan Georg Stotz, 
Johan Jacob Gehemann, 



Johan Georg Burckhardt, 
Johann xVndreas Heldt, 
Johann Adam Schick, 
Johann Wendel Weichstnir, 
Johaun Philip Diehl, 
Lorentz Hiinckel, 
Hans Peter Kelinsteller, 
Jacob Rewold,* 
Christoph Zieger,* 
Andreas Jund, 
Peter Herr, 
Georg Kleinpeter, 
Nicklaus Schultz, 
Rudolph Hoffer,* 
Johannes Schaffer, 
Peter Grauel,* 
Martin Miiller, 
Andreas Kolb, 
Christian Krebs, 
Jacob Klein, 
Paulus Sherly,* 
Jacob Gaily,* 
Johannes Stumpp, 
Jacob Geiger, 
Carl Shaffer,* 
Nicklas Shmith,* 
Jacob Hildebrandt, 
Solomon Heisch, 
Hans Georg Resh,* 
Martin Henrich, 
Hans George Miller,* 
Matthias Rbckhele, 
Hieronimus Kommele, 
Hans Jacob Kurtz, 
Hans Georg Hauser, 
Johann Jacob Fischer, 
Mattheus Schbllhorn, 
Johann Ludwig Einsel, 
Johan Peter Heygiss, 
Peter Ludwig Hayer, 
Hans Georg Klein,* 



22 



254 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Friederich Wiirth, 
Johan Martin Heugeld, 
Johann Martin Fleischman, 
Henrich Bernhardt Diener, 
Johann Adam Brentzinger, 



Johan Adam Pole,* 
Hans Georg Mercker, 
Johann Adam Stock, 
Johan Henrich Haber, 
Nicolas von Munchler. 



164) Sept. 16, 1751. Ship Edinburgh, James Russel, Mas- 
ter, ten Roman Catholics. 345 passengers. 

(Sept. 16, 1751. (Sdjiff SWnfeurfltj, Gapttain 3ame$ SRujfcI, 
jefyn SRflmtfd^&lrtjoUfdje. 345 ^etfenbe. 



Jacob Bauer, 
Peter Maurer, 
Lorentz Kuntzman,* 
Conrad Zanck,* 
Johannes Gb'ttges, 
Gottlieb Wagner, 
Wilhelm (Erdter, 
Conrad Bachman, 
Henrich Katz, 
Casper Wisser, 
Henry Stuinpff, 
Johannes Doren, 
Peter Fleck,* 
Joseph Hombro, 
William Saltzman, 
Henrich Pfeffer, 
Johann Adam Allan, 
Philipus Jacob Wagner, 
Johann Jacob Huser, 
Hans Adam Miller, 
Hans Michel Gerber, 
Johann Henrich Ginterman, 
Johann Henrich Volckner, 
Johann Jacob Volckner, 
Adam P. Kness, 
Frantz Wilhelm Jerholtz, 
Johann Peter Mengen, 
Johann Henrich Stein, 
Wilhelm Kupferschmied, 
Hans Adam Matter, 



Hans Henrich Noll, 
Johann Adam Walther, 
Georg Matter, 
Jacob Keisser, 
Andreas Keyser,* 
Jacob Matter, 
Michel Hardman, 
Balthasar Jung, 
Lorentz Schweissguth, 
Peter Prim,* 
Andreas Wier,* 
Nicolaus Schoppert, 
Hieronimus Textur,* 
Abraham Schnell,* 
Nicholas Lindeman,* 
Peter Pfliester, 
Henrich Pfliester, 
Christian Luther, 
Christian Scheib, 
Michel Weber, 
Nickel Weber, 
Johannes Henrich,* 
Michael Burger,* 
Johannes Ort,* 
Peter Schlosser, 
Wilhelm Weigerich, 
Frantz Highart, 
Martin Schuh, 
Frederick Greenewald,* 
Carl Smith,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



255 



Peter Lang, 
Carl Schell, 
Peter Rhein, 
David Rhein, 
Adam Kober, 
Christian Kober, 
Michel Bauerman, 
Johannes Schlater, 
Christian Hahn, 
Peter Dotzter, 
Nicholas Mathias,* 
Martin Maties, 
Johannes Mathias,* 
Friederich Mehl, 
Johann Wilhelm Heintz, 
Philip Friederich Meyer, 
Hans Adam Ferber, 
Georg Justanus Noll, 
Wilhelm Adam Wolff, 
Georg Christophel Brem, 
Johann Gottfried Kroh, 
Johann Wilhelm Ferber, 
Henrich Wilhelm Kochler, 
Johann Michel Eberth, 
Johann Philip Ebert, 
Johann Nicolas Ebert, 
Johann Georg Schnell, 
Johann Michel Stemler, 
Johann Nickel Weber, 
Johann Nickel Weber jr., 
Johann Peter Stilling, 
Johann Abraham Dauber, 
Johann Friederich Conrad, 
Johann Nickel Henrich, 
Johann Georg Reinheimer, 
Johann Friedrick Graff, 
Joh. Nicklaus Weyerbacher, 
Isaac Weyerbacher, 
Johannes Weverbacher, 
Johann Andreas Wagner, 
Joh. Wilhelm Graff, 



Johann Friederich Fahss, 
Heinrich Adam Scherer, 
Jacob Zilchart,* 
Johann Henrich Rhein, 
Hans Adam Kober, 
Johann Jacob Muller, 
Johann Nicklaus Ker, 
Johan Valentine Brenighoff, 
Johan Philip Brenighoff, 
Johan Friederich Brenighoff, 
Johann Nicklaus Mehl, 
Johann Wilhelm Nagel, 
Johann Conrad Jost, 
Abraham Wenbacher, 
Hans Georg Kast, 
Jacob Inder,* 
Simon Burchart,* 
Johannes Arbengast, 
Jacob Fridrich, 
Jacob Hoover,* 
Frans Hoover,* 
Johannes Schmid, 
Johannes Klein, 
Johannes Schmidt, 
Jacob Funck, 
Anthony Blum, 
Nicklas Zegler,* 
Johan Reys,* 
Zachary Reys, 
Blasius Weg,? 
Georg Walcker, 
Johann Philip Kiister, 
Johann Michael Heuler, 
Philip Hasselbacher, 
Johannes Schneider, 
Johan Jacob Bitter, 
Jacob Shnaudy,* 
Johan Nicklaus Marheffen, 
Georg Segman,* 
Christian Steyerwaldt, 
Daniel Lehmbacher, 



256 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Christoph Metz, 
Henrich Daniel Deitt, 
Johannes Schleich, 



Philipp Henrich Weis, 
Israel Burchart, 
Johann Nickel Schmidt. 



165) Sept. 16, 1751. Ship Nancy, Thomas Coatam, Cap- 
tain, from Rotterdam, one Roman Catholic. 200 passengers. 

(Sept. 16, 1751. cfyiff 9tanc9, Sapitatn l)oma$ Goatam, 
son 9lottert>am, ein Stomifd^atfyolifdjer. 200 3fteifent)c. 



Jacob Guth, 
A. Conrad Koder, 
Conrad Koder, 
David Mauerle, 
Michael Friess, 
Johannes Hackeler, 
Johannes Hopff, 
Michael Capp, 
Andreas Berensteher, 
Jacob Kauffmann, 
Elias Bar, 
Jacob Kennely,* 
Conrad Miiurly, 
Jacob Scheible, 
Sebastian Schnell, 
Andreas Messerschmidt, 
Hans Wuchter, 
Andreas Bitinger, 
Christian Nagel, 
Jacob Kapp, 
Daniel Kapp, 
Hans Jacob Klett, 
Johann George Rbsch, 
Hans Georg German, 
Hans Georg Mauerle, 
Johann Friedrich Rooss, 
Johann Friederich Wiirster, 
Johann Martin Lang, 
Johan Georg Goonner, 
Hans Jacob Pfester, 
Hans Michel Schnauster, 
Johann Jacob Supper, 



Hans Fredrick Brendley,* 

Jacob Fredrick Sooper, 

Hans Georg Reinthaler, 

Johann Henrich Fischer, 

Johann Ludwig Nonnemacher, 

Hans Georg Ileynthaller,* 

Johan Jacob Scherick, 

Johann Michel Riihl, 

Hans Georg Schnell, 

Johan David Weissmann, 

Michel Mauser, 

Johann Mauser, 

Johannes Heydel,* 

William Swindel,* 

Jacob Haug, 

Elias Mayer, 

Hans Mayer, 

Jacob Haag,* 

Johannes Kimmerlein, 

Conrad Steiger, 

Wilhelm Hammer, 

Daniel Keuler, 

Johannes Keuler, 

Johannes Kohler, 

Jacob llaub, 

Hans Hay, 

Baltzer White, 

Hans Bernhardt Messerschmidt, 

Hans Jacob Wizer, 

Hans Georg Koder, 

Hans Martin Kimmerlein, 

Hans Martin Mohr, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



257 



Hans Conrad Steiger, 
Hans Georg Schnell, 
Hans Georg Reichenacher, 
Hans Martin Entiemann, 
Johannes Kircher,* 
Johann Lorentz Wilhelm, 



Johann Philip Gerig, 
Johann Friederich Billinger, 
Michael Schmidt, 
Johann Hay, 
Johann Balthasar Geyer. 



166) Sept. 16, 1751. Ship Brothers, William Muir, Cap- 
tain, from Rotterdam. 200 passengers. 

(Sept. 16, 1751. <5$iff Srotyera, Sapitain SBidiam STOuir, 
son Stotterfcam. 200 9teifent>e* 



Johannes Leinberger, 
Henry Shneyder,* 
Johannes Bieber, 
Joseph Kennel,* 
Paul Mercker, 
Henrich Seistel, 
Friederich Millefelt,* 
Erhart Millefelt,* 
Michel Bieber, 
Henrich Bieber, 
Christoph Weber, 
Georg Hackir, 
Peter Abert, 
George Mader, 
Valentin Walter, 
Michael Oberly, 
Andreas Klein, 
Peter Moore,* 
Peter Dingis,* 
Peter Heyser,* 
Johannes Seyfarth, 
Johann Jacob Zigenfuss, 
Johann Philip Schneck, 
Joh. Melchior Swerer,* 
Hans Jacob Farnie, 
Hans Adani Wagner, 
Friederich Entzminger,* 
Johan Jacob Schmidt, 
Johannes Schmidt, 



Johannes Schnitt, 
Johann Nicolaus Merckel, 
Georg Conrad Meffet, 
Philip Brentz, 
Johann Jacob Ahlem, 
Johan Adam Stein, 
Johannes Zossler, 
Ludwig Friedland,* 
Johann Michel Mohr, 
Johann Jacob Blum, 
Johan Jacob Maul,* 
Joh. Peter Sheesler,* 
Johann Georg Hotzele, 
Jacob Ludwig, 
Martin Wolff,* 
Henry Wolff,* 
Adam Adams,* 
Friederich Kirchner,* 
Christoff Heuer, 
Christoph Hauck, 
Jacob Hauer,* 
Sebastian Nagel, 
Jacob Lehme, 
Jacob Heit, 
Joachim Nagel, 
Georg Obermeyer, 
Michael Weber, 
Andreas Mohr,* 
Georg Meintaer, 



22* 



258 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Conrad Menser,* 
Anthony Graff,* 
David Bietch,* 
Michael Bietch,* 
Jacob Roth,* 
Ludwig Weltnes, 
Jacob Ritter, 
Daniel Zoller, 
Jacob Frantz, 
Christian Peter, 
Joh. Jacob Gerling,* 
Valentin Blumenstein,* 
Johan Wendel Beylstein, 
Joh. Georg Kirchner,* 
Bernhard Hauer,* 
Martin Maintzer, 
Johann Michael Hause, 
David Musgnug, 



Michael Raub, 
Johann Georg Stahlein, 
Anthony Hauer, 
Anthony Nagel jr., 
Anthony Nagel sen., 
Hans Georg Kappes, 
Hans Georg Dillman, 
Johannes Munster, 
Hans Georg Uhlerich, 
Johan Adam Heiser, 
Georg Bastian Eigelberger, 
Ludwig Schlincker, 
Johannes Monitzer,* 
Friederich Daniel Miiller, 
Georg Hoff heintz,* 
Ludwig Bender, 
Johan Henry Past, 
Henrich Mag.- 



167) Sept, 21, 1751. Ship Two Brothers, Thomas Arnet, 
Master, from Rotterdam, last from Cowes. 239 passengers. 

(Sept. 21, 1751. (Sdjiff wo 33rotto, Sapttain l)oma$ 
2lrnet, son 9tottert>am iiber (EoroeS. 239 Sftetfenbe. 



Johannes Bausum, 
Philippus Bausum, 
Johannes Decker, 
Johannes Rahn, 
Jacob Jung, 
Abraham Jung, 
Johan Steinmetz,* 
Georg Romel, 
Jacob Pander, 
Melchior Jung, 
Joh. Christ. Fried. Wolff, 
Christofel Gerhart, 
Johann Henrich Decker, 
Melchior Jung, 
Caspar Steinmetz,* 
Johan Jacob Steinmetz, 
Johan Christian Lupp, 



Johan Wilhelm Staudter, 
Joh. Michael Lung, 
Johan Georg Etzler, 
Christian Rohr,* 
Johannes Stauffer, 
Simon Weier, 
Andreas Brendle, 
Georg Lupp, 
Johannes Lupp, 
Adam Lung, 
Caspar Augenstein, 
Ludwig Beickle, 
Gregorius Richter,* 
Henrich Arndt, 
Carl Lbhe, 
Johannes Kbnig, 
Daniel Becker, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



259 



Johannes Hein, 
Johannes Henrich, 
Johannes Orth, 
Valentin Fey, 
Johannes Lappe, 
Andreas Gratz, 
Anthonius Seemisch, 
Conrad Christian,? 
Jacob Eberhart, 
Philipp Thomas, 
Philipp Hetz, 
_ Ludwig Gleissinger, 
Johannes Werbung, 
Georg Straub, 
Jacob Fegert, 
Mattheis Hunolt, 
Wilhelm Hunolt, 
Jacob Schauer,* 
Simon Lung, 
Johannes Shrout,* 
Baltzer Kentzler,* 
Henry Matheas, 
Nicolaus Stoltz, 
Johannes Bentz, 
Han Martin Schers, 
Jacob Heinberger, 
Wolfgang Ruttichell, 
Johann Georg Schneck, 
Johan Philip Eyster, 
Caspar Kalckglosser,* 
Henrich Kalckglosser, 
Georg Henrich Solinus, 
Johann Wilhelm Weyman, 
Hans Michael Herzog, 
Hans Georg Schmitt,* 



William Maltzberger,* 
Johan Conrad Kreger,* 
Johannes Becker, 
Johann Georg Henrich, 
Johannes Heintz, 
Johan Henrich Heym, 
Johan Jost Giersbach, 
Johann Daniel Hoffman, 
Johan Henrich Gring,* 
Johann Henrich Hartman, 
Johann Georg Decker, 
Johan Jacob Hoff heintz, 
Johan Henrich Ebes,? 
Job. Henry Mauerbach,* 
Joh. Henrich Nicodemus, 
Johan Jost Gring, 
Philip Henrich Noll, 
Johan Martin Bender, 
Johan Michael Wieg, 
Johan Daniel Will, 
Johan Adam Schmidt, 
Johan Friederich Perlet, 
Martin Christoph Roder, 
Johannes Kristmann, 
Johannes Molssberger, 
Friederich Klarwein, 
Joh. Christoph Georgey, 
Fried. Wilhelm Herman, 
Joh. Wilhelm Weinandt, 
Johan Jacob Gobler, 
J. Gerhart Zimmerman, 
Johan Henrich Adam, 
Joh. Gerhart Schuhmacher, 
Joh. Wilhelm Cromberg, 
Joh. Wilhelm Bodenheimer. 



168) Sept. 23, 1751. Ship Neptune, James Wier, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 154 passengers. 

@ept. 23, 1751. duff fteptun, Gapitain 3ame$ SBter, on 
3tottertam iiber Sotoe^. 154 9letfent>e. 



260 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Anthoni Weinnert, 
Jacob Hetzel, 
Johannes Cries, 
Michael Wennert,* 
Adam Weiser, 
Mattheus Lippoth, 
J. Conrad Koch, 
Johannes Manderbach, 
Johannes Miiller, 
Jacob Pool, (Puhl),* 
Johannes Greis, 
Henrich Gerhart, 
Johannes Schiitz, 
Nicolas Reybolt,* 
Johannes Busch, 
Johannes Meyer, 
Michael Lauffer, 
J. Michael Lauffer, 
Johannes Vetter, , 
Johannes QExle, 
Johannes Beer, 
Paulus Graninger, 
Johannes Hombert, 
Johannes Baker,* 
Balthas Gressmann, 
Matheis Lutz, 
Joh. Engl. Ciinrad, 
Johannes Geistweit, 
Joh. Georg Christ, 
Johann Thomas,* 
Andreas Steyger,* 
Everhart Thomas,* 
Henry Zimmerman,* 
Jost Henry,* 
Joh. Phil. Sesberger, 
Joh. Ebert Steyner,* 
Joh. Engel Bucher, 
Christian Schmidt, 
Christian Haffer, 
Johannes Wilhelm Seyn, 
Johan Phillippus Bohmer, 
Johau Wilhelm Bohmer, 



Johan Heinrich Vetter, 
Johan Friederich Gettner, 
Johan Bernhart Beatt, 
Johann Georg Seckel, 
Johan Alexander Schiitz, 
Johan Ludwig Klein, 
Johan Conrad Wulleweber, 
Johan Christ. Zimmerman, 
Johan Henrich Kochling, 
Johan Henrich Greiss, 
Johan Philip Anhorn, 
J. Henry Tillman, 
Johann Peter Schaaff, 
Johan Nickel Weber, 
Johannes Peter Reusel, 
Johannes Engelberth Jung, 
J. Jost Walter,* 
J. Friederich Shreiber,* 
J. Henry Shmitt,* 
Johan Philip Krum, 
Philip Henry Sholtz,* 
Johan Jacob Gonderman, 
Hans Jacob Miiller, 
Johan Michel Nisch,? 
Johan Christian Baum, 
Johan Christian Benner, 
Johan Christian Leidtorff, 
Joh. Phil. Daniel Pfeiffer, 
Georg Andreas Carle,* 
Herm. Adolph Schoppenmeyer 
Johan Henrich Bucher, 
Johann Egidus Hecker, 
Johann Christian Schmidt, 
Johann Henrich Schmidt, 
Johan Henry Reinhart,* 
Johannes Henrich Peiffer, 
Joh. Peter Flick, 
Joh. Philip Flick, 
Johan Martin Flick, 
Joh. Christian Zimmerman, 
Gerlach Paul Flick. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



261 



169) Sept. 24, 1751. Ship Neptune, John Mason, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 284 passengers. 

(Sept 24, 1751. cfytff fteptun, Sapttain 3of)tt SSftafon, on 
Stotterbam itber Soroes. 284 SHeifenbe. 



Christian Armbriister, 
John Pieters, 
Conrad Newmeyer,* 
Henderich Boous,* 
Jacob Sheyco,* 
Philip Klinger, 
Abraham Pons, 
Johannes Horing, 
Johannes Hering,* 
Johannes Saum, 
Johannes Redig, 
J. Adam Ewig,* 
Melchior Trautmann,* 
Bernhart Jagel,* 
Adam Pfeiffer,* 
Christoph Cotz,* 
Georg Kleinbach,* 
Michael Link,* 
George Grope,* 
Johannes Henrich, 
Frantz Horn, 
David Maisheller,* 
Johannes Gessner, 
Elias Emminger,* 
Conradt Schmidt, 
Jacob Frith, 
Jacob Gruber,* 
Conrad Rawher,* 
Balthaser Hess,* 
George Kimmel, 
Johannes Hock,* 
Johannes Geiss, 
Daniel Erhart,* 
Peter Binger, 
Andreas Miller, 



Jean Pierre Arnoul, 
Leonhart Mentzinger, 
Hans Georg Anstein, 
Johann Ludwig Horing, 
Henrich Lautenschleger,* 
Johann Bernhart Goth, 
Johann Adam Trinckhauss, 
Johann Adam Wirdeberger, 
Johann Georg Erhardt, 
Johann Philip Meyer, 
Job.. Michael Knotz,* 
Jacob Walter Wagner,* 
Conrad Scheffnit, 
Johan Wilhelm Grell, 
Johan Georg Schafer, 
Johann Peter Schindel, 
Johann Adam Geiss, 
Martin Heckendorn,* 
Andreas Driichsel, 
Johann Georg Eisenbeiss, 
Wilhelm Gbttman, 
Hans Georg Heisy, 
Hans Georg Spohn, 
Johann Adam Heiss, 
Johan Georg Heiss, 
Tobias Daumiller, 
Johann Peter Trautmann, 
Christoph Hollobach, 
Joh. Adam Issener,* 
Andreas Reybold, 
Friederick Zimmerman, 
Jacob Zettelmeyer,* 
Georg Zettelmeyer,* 
Caspar Spann, 
Jacob Bogus, 



Johannes Laureutius Schmidt, Henry Deutch,* 
Med. et Chirg. Doctor. Clementz Frey, 



262 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Summer,* 
Ludwig Knoll, 
Nicklaus Schey, 
Adam Weys,* 
Caspar Kessler,* 
Johannes Welt, 
Jacob Nagel, 
Christoph Schropp, 
Johannes Vetter, 
Stephan Herth, 
Henrich Hall, 
Casper Hoffmann, 
Casper Hoffman jr., 
Jacob Buch, 
Jacob Buch jr., 
Johannes Lemer,* 
Georg Schill, 
Andreas Berlib,* 
Conrad Bower,* 
Jacob Frey,* 
Baltes Laub, 
Jean Coulties, 
Georg Creesh,* 
Conrad Schaffer, 
Siegmund Cosia, 
Benedict Ervig,* 
Henry Shrbder,* 
Michael Sattler, 
Frederick Sullinger,* 
David Kullem, 
Jacob Peterman,* 
Peter Klases, 
Georg Eppenzeller, 
Georg Adam Weys,* 
Johannes Schniringer, 



Lorentz Schniringer, 
Johann Georg Vollert, 
Heinrich Eyssenmenger, 
Johann Michel Hag, 
Johann Georg Heist, 
Johan Ludwig Bilger, 
Johann Jacob Gottwalt, 
Antonius Lambrecht, 
Johan Jacob Artzt, 
Joh. Daniel Scharmann, 
Johan Jacob Schneider, 
Christian Hoffman,* 
Conrad Selhoff, 
Christoph Vanterberg,* 
Johan Conrad Essy,* 
Martin Schaickel, 
Joseph Lehmann, 
Ewald Trummaner,* 
Jacob Hbllerman, 
Albrecht Schleppy,* 
Johan Georg Must, 
Joseph Zugmayer, 
Phillip Mallycoat,* 
Johan Bernhard Schaffer, 
Johan Leon. Trautman, 
Joh. Wilhelm Miiller, 
Johan Peter Klump, 
Joh. Michael Du'r, 
Joh. Georg Hummer, 
Uhllerich Schwenckel,* 
Ludwig Klemmer, 
Martin Kagel, 
Michael Hahn, 
Hans Georg Stehle. 



170) Sept., Wednesday, the 25th, 1751. Ship Phoenix, John 
Spurrier, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, Eng- 
land. 412 passengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



263 



1J51. . . 

Spurrier, son Siotterfcam iiber ^ort^mout^ Gnglanb. 412 



Bernhard Brand, 
Baltzer Biimbel, 
Matheis Bastian, 
Anthoni Blesinger,* 
Johannes Conrad Lauer, 
Georg Matias Weig, 
Johann Adam Bauer, 
Hans Georg Weber, 
John Georg Kappis, 
Hans Michael Baunich, 
Job. Michael Lerchenzieler, 
Hans Jacob Schletzer, 
Philip Ernst Wagner, 
Johan Melchior Mils, 
Johan Friederich Fu'rber, 
Job. Valentin Hoffman, 
Johann Conrad Freeh, 
Job. Balthas Schblhorn, 
Job. Michel Schumacher, 
Johann Georg Kiderer, 
Michael Lautenschlager, 
Johann Conrad Kriigele, 
Johan Tobias Hang, 
Andreas Hildenbrandt, 
Hans Jacob Stambach, 
Hans Georg Betsch, 
Ludwig Teussel, 
Hans Georg Hagele, 
Johan Gottfried Schmelzer, 
Hans Jacob Geis, 
Johann Gottfried Fuchs, 
Hans Georg Schotebecker, 
Georg Friederich Baisch, 
Christian Kiichler, 
Johannes Gramm, 
Michael Bossert, 
Michael Kaucher, 
Mattheis Hipscher, 



Martin Maurer, 
Jacob Bauer, 
Christian Laufaner, 
Michael Meyer, 
Georg Volpp, 
Antoni Stehrn,* 
Georg Stirn, 
Conrad Hbffler,* 
Jacob Jordan, 
Andreas Roth, 
Jacob Heegy, 
Albert Schneck, 
Michel Hoffman, 
Christian Pfeiffer, 
Martin Wagner, 
Martin Engelberth, 
Balthas Widenmeyer, 
Martin Ziegler, 
Peter Denier, 
Martin Ludi, 
Martin Herter, 
Jacob Rosli,* 
Hans Rosli,* 
Georg Rosli,* 
Jacob Riger,* 
Georg Banssle, 
Simon Widmayer, 
David Herrmann, 
Carle Hey,* 
Albrecht Heu, 
Mathias Laufer, 
Jacob Pfeiffer,* 
Georg Hollinger, 
Jacob Wbrner, 
Peter Hoffman, 
Michael Hudere,* 
Jacob Veigenbaser, 
Conrad Host, 



264 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johann Georg Gehringer, 
Albrecht Hiibscher, 
Baltus Schlichter, 
Gottlieb Lunenmacher, 
Johannes Dietrich, 
Friederich Veit Schanss, 
Friederich Dannwolff, 
Joseph Bohringer, 
Samuel Dirstein, 
Elias Stocki, 
Graff Hannold, 
Christoph Luck, 
Jacob Geigle, 
Martin Off, 
Jacob Hauber, 
Matheus Kern, 
Jacob Huber, 
Jacob Hauher, 
Jacob Alt, 
Samuel Hitzer,* 
Georg Hetzer, 
Frederick Heins, 
Jacob Seller,* 
Jacob Waltz, 
Georg Teuffell, 
Philip Miiller, 
Mathias Diesch, 
Jacob Harz, 
Christian Neuffes,? 
Thomas Fisher,* 
Jacob Fischer, 
Michael Laver,* 
Dieterich Loffler, 
Mattheus Walter, 
Heinrich Fritz, 
Baltes Beyer, 
Abraham Hausser, 
Georg Ziegler, 
Jacob W alder,* 
Michael Miiller, 
Friderich Wogt,* 



Jacob Hermann, 
Michel Ernst, 
Michael Wornner, 
Matheis Schimpff, 
Michael Mayer, 
Simon Brener, 
Friederich Hirsch, 
Philip Poutmant, 
Georg Carle, 
Joh. Siegmund Kiihler, 
Christ. Friederich Weyler, 
Franciscus Stiir, 
Mattheis Plocherr, 
Jacob Biickel, 
Johannes Albrecht, 
Hans Jacob Kiechner, 
Johannes Waltschmidt, 
Johannes Hauer, 
Christian Blaser, 
Johannes Rathgeb, 
Martin Eilting, 
Bernhardt Schneider, 
Hans Conrad Kiichli, 
Hans Georg Christein, 
Christian Christein, 
Peter Christein, 
Johannes Demuth, 
Friederich Kerchel, 
Philipp Jacob Geis, 
Johan Adam Stoltz, 
Jean Diedier Moret, 
Jacob von Kb'nnen, 
Lorentz Schmiedt, 
Georg Michel Weimann, 
Matheis Haufstein ; 
Jacob Hermann jr., 
Andreas Eissenhardt, 
Johan Michel Wornner, 
Christian Schmidt, 
Johannes Schmidt, 
Jacob Biirkhardt, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 265 

Job. Georg Fried. Bayer, Jonas Rupp, a 

Gabriel Wachter, Christoph Hofman, 

Adam Hettinger, Phillipp Miiller, 

Theophilus Hiibbertz, Balthas Schwiukes, 

Samson Mittelberger, Hans Jacob Meyer, 

Georg Baumann, Johan Jacob Wornner, 

Michael Altrich, Hans Georg Blesser,* 

Konrad Leuser, John George Blazer,* 

Michael Leuttel, Hans Georg Bliiser jr. 
Hans Georg Ehrman, 



171) Oct. 4, 1751. Ship Queen of Denmark, Georg Parish, 
Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 252 passengers. 

Cct. 4, 1751. @d)iff Queen of Denmarf, Gommanbant eorg 
$arif lj, oon 3tottertam iiber (oroe$. 252 9teifent>e. 

Christoph Berg, Melchior Zigler,* 

Georg Wolff, Martin Shewerman,* 

Hartmann Fritz, Hardlie Sallade, 

Daniel Meyer, Jacob Georjan, 

Baltzer Martin, Hans Georg Martin, 

Valentin Brock,* Jacob Kugel,* 

Jacob Wolff, Hans Suter, 

George Bicker, Jacob Regennas, 

Balzar Konig,* Johannes Wagner,* 
Johann Friederich Hering, Peter Rehrer, 

Georg Jacob Ullrich, Heinrich Stohler, 

Michael Kremer, Johannes Oxeman,* 

Hans Georg Erbolt, Johannes Martin, 



a Jonas Rupp, the Editor's paternal grandfather, was born Octbr. 
23d, 1729, at Reihen, near Sinsheim, Grand Duchy of Baden. _ From 
1751 to 1772 he lived in Lancaster Co., now Lebanon Co., in 1772 he 
moved to Cumberland Co., six miles west of Harrisburg. He died 
May 21st, 1801. His remains rest in the graveyard at Friedens- Kirch, 
three miles east of Mechanicsburg. 

a 3ona3 ftuw, brr Gkefsater be? erau<?gefrer saterfetW, wurbe am 
23. Octbr. 1729 in 9ietben, nafce gin^eim, tm rober^gtbum Saben, 
aeboren. 25om 3afare 1751 He 1772 n?obnte er in gancafwr So., feet 2e- 
banou So., 1772 jog er nacb Sumberlanb So., fed) Weilen roefUtdj on 
aburg. ffir ftarb am 21. Kat 18()1. Seine ebetne ruben auf bent 
) of ber griebenSfmfce, brei Wltiltn oftticfc son 



266 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Geesseler,* 
Andreas Fridli, 
Stcphan Bieg, 
Andreas Roth, 
Nicklas Rippel, 
George Happes,* 
Durst Griiner, 
Jacob Joder,* 
Hans Blanck, 
Hans Reizer,* 
Henry Siiss,* 
Michael Meyer,* 
Christian Blanck, 
Wilhelm Bosch, 
Friederich Ruthy, 
Johannes Shulty,* 
Bastian Mengell, 
Caspar Fisher,* 
Conrad Fisher,* 
Martin Fries, 
Andreas Lantz, 
Conrad Weiss, 
Hans Geisser,* 
Henrich Seitz, 
Jacob Stehli, 
Heinrich Stehli, 
Jacob Shob,* 
Nicklas Weiss,* 
Heinrich Grell, 
Georg Wolff, 
Friederich Dirkerhoff,* 
Johann Michel Hartmann, 
Heinrich Bachman, 
Johann Philip Bieg, 



Johannes Carmane,* 
Georg Grauss, 
Conradt Schneider, 
Johann Henrich Graff, 
Christian Bernhart, 
Hans Schneeberger, 
Hans Jacob Weiss, 
Marx Oberhilussle, 
Hans Ulerich Hess, 
Casper Schneider, 
Johannes Schaad, 
Hans Schallenberg, 
Johannes Eymeyer, 
Martin Dreysbach, 
Johan Friederich Mertz, 
Johan Henrich Hoffman, 
Hans Henrich Wiest, 
Hans Henry Shneyder, 
Johannes Pampus, 
Antonius Stiitte, 
Johan Wilhelm Friess, 
Jacob Ruthlinger, 
Heinrich Stehli, 
Weinbert Tschucki, 
Johannes Strub, 
Job. Friederich Steiner, 
Friederich Lander,* 
Johannes Possert, 
Johann Friederich Mentzer, 
Georg Schweyler, 
Hans Melchior Anderegg, 
Valentin Meyer, 
Daniel Wolff, 
Anthony Carmone.* 



172) Oct. 7, 1751. Ship Janet, William Cunningham, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 220 passengers. 

Oct. 7, 1751. etyiff 3anet, Sapitatn SBtlltam <Sunmngf)am, 
son 9tottertam iikr Soweg. 220 9teifente. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



267 



Johannes Waller,* 
Michael Hollstein, 
Peter Ganns,* 
Peter Rossburger,* 
Philip Pfeiffer,* 
Mathias Pfeiffer,* 
Adam Jacobi, 
Marx Breinig, 
Adam Beckebach,* 
Caspar Beckebach,* 
Peter Ulmer, 
Georg Welter, 
Kilian Hausser,* 
Nickolas Steyn,* 
Henry Carle,* 
Martin Bigler,* 
Georg Bigler,* 
Johannes Lap,* 
Christ, Peifer, 
Stephen Zweyer,* 
Eberhart Kreiling, 
Michael Alt,* 
Adam Jordan, 
Jacob Holtz,* 
Carl Wagner, 
Abraham Konig,* 
Philip Enes, 
Jacob Neiman, 
Leonhart Biickel, 
Johannes Hahn, 
Wilhelm Ewig,* 
Michael Leonhart,* 
Matheas Nass,* 
Henry Haushalter,* 
Heinrich Friedle, 
Melchior Krautter, 
Jacob Kbnig, 
Enoch Weber, 
Jacob Sprecher, 
Jacob Weimmer,* 
Dewald Storch,* 



Jacob Diether, 
Ehrhardt Thiirw'achter, 
Leonhart Simon,* 
Georg Adam Beckenbach, 
Johan Georg Beckenbach, 
Georg Bern hart Beckenbach, 
Johan Valentin Sommer, 
Nickolas Eshwyn,* 
Jacob Hauswirth,* 
Jacob Kammerer, 
Heinrich Hetzel, 
Johann Nickel Stumm,* 
Johannes Kauffmann, 
Johan Adam Best, 
Johannes Schmidt, 
Johan Peter Schang, 
Andreas Altendorff, 
Johan Lenardt Gosel, 
Johann Jacob Lapp, 
Job. Christoph Weysbach,* 
Han George Zweyer,* 
Hans Adam Diem,* 
Han George Odewalt,* 
Joh. Andreas Engelman, 
Georg Jacob Schirmer, 
Michael Wahrlich, 
Hans Conrad Bauman, 
Johann Georg Geisler, 
Johann Nicklas Wolff,* 
Johan Valentin Ross, 
Johan Jost Shweiger,* 
Johann Jacob Weltz, 
Johann Simon Schober, 
Eberhart Gochnat, 
Abraham Bitilion, 
Johann Georg Busch, 
Johann Michael Hoffmann, 
Philip Jacob Hagenbuch, 
Matheus Konig, 
Hans Jacob Hiibbert, 
Christoph Ketteman, 



268 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Hans Georg Sprecher, 
Philip Jacob Kiinbe, 
Jacob Hahn, 
Friederich Humbert 
Diewald Matter, 
Jacob Gallman,* 
George Shend,* 



Jacob Shaffer,* 
Hans Georg Wallhuter,* 
Johann Georg Steiner,? 
Philip Jacob Humbert, 
Johann Michael Drion, 
Philip Jacob Meder, 
Andreas Kisselberg.* 



173) Oct. 16, 1751. Ship Duke of Wirtemberg, Montpelier, 
Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 406 passengers. 

Oct. 16, 1751. <3$iff >ufe of SBtrtemterg, Sapitain SWont- 
pelter, won Sftotterbam itber Solves. 406 3Wfenbe. 



Ludwig Heinrich, 
A. Mattheis, 
Theodor Larber, 
Johannes Wissner, 
Andreas Schlenckfer, 
Ulrich Braitinger, 
Conrad Ram,* 
Jacob Umensetter, 
Jacob Umensetter,? 
Christoph Siindel, 
Mattheus Reich, 
Michael Weyhenger, 
Johannes Schott, 
Christian App, 
Friederich Zoller, 
Johannes Grauttler, 
Friederich Hering, 
David Duett,* 
Andreas Leaderer,* 
Johannes Doll,* 
Martin Dohl, 
Johannes Notz, 
Peter Striickel, 
Martin Ecker, 
Johannes Meiger, 
Eberhardt Martin, 
Leonhart Behl, 
Balthas Gbtz, 



Jacob Schaffer, 
Bernhart Frick,* 
Graff Pillab,* 
Jacob Greiner, 
Georg Christoph Reichle, 
Johann Andreas Mayer, 
Johann Georg Mayer, 
Johan Andreas Mayer jr., 
Johann Adam Meckle, 
Johann Georg Weisser, 
Johann Georg Maisch, 
Christian Gertzinger, 
Jacob Ludwig Cappele, 
Johan Conrad Held, 
Johannes Brodbeck, 
Johannes Weyhenger, 
Georg Wilhelm Bantlion, 
Christ. Friederich Bantlion, 
Hans Georg Schaffer, 
Hans Georg Dute,* 
Conrad Eisenhardt, 
Georg Adam Schlegel, 
Christophel Schlegel,* 
Sebastian Wunder, 
Johannes Wunderlich, 
Johann Georg Hoch, 
Mattheus Sabererick, 
Joseph Brendlinger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1751. 



269 



Georg Adam Franckenberger, 

Georg Michael Kern, 

Conrad Klingemeyer, 

Joh. Conrad Leibbrand, 

Georg Adam Gaab, 

Hans Jacob Baum, 

Daniel Baumann, 

Conradt Grietzinger jr. 

Conrad Merckle, 

Friederick Keppert, 

Jacob Zerch, 

Johannes Winter, 

Martin Ebbly,* 

David Ansel, 

Jacob Beyerly,* 

Friederich Wibel, 

Jacob Stahlman, 

Joseph Ahner, 

Adam Herman, 

Jacob Jungling, 

Jacob Scherrer,* 

Johann Nadem,? 

Ulrich Hirschmann, 

Matheus Hirschman,* 

Johannes Stucky,* 

Jacob Schwartz, 

Johannes Augenstein, 

Simon Nagel, 

Philip Nagel, 

Michael Deiss, 

Johannes Mayer, 

Johannes Mayer jr., 

Johannes Bischoff, 

Bernhardt Merkle, 

Michael Fritz, 

Ludwig Fritz, 

Casper Meyer,* 

Peter Printly,* 

Christian Fuchs, 

Joseph Karg, 

Jacob Karg, 



Michael Rosch, 
Michael Rosch jr., 
Jacob Esch, 
Baltas Folck,* 
Christoph Folck,* 
Conrad Stb'hr, 
Philip Miiller, 
Stephan Katz, 
Michel Waltz, 
Martin Brodbeck, 
Conrad Grietzinger,* 
Johannes Brodbeck, 
Dietcrich Kammerer, 
Peter Kiimmerer, 
Christian Kammerer, 
Johann F. Brodbeck,* 
Johan Georg Sendel, 
Hans Georg Winter, 
Hans Georg Heim, 
Hans Georg Wehr, 
Christ. Gottlieb Scheiberle, 
Hans Peter Path,? 
Joh. Friederich Dorff, 
Joh. Michael Zehntbauer, 
Johannes Schultheiss, 
Andreas Hirschman, 
Johan Adam Hirschman, 
Hans Michael Moser, 
Mattheus Dullnick, 
Johann Georg Hitman, 
Johan Friederich Stiess, 
Hans Georg Augenstein, 
Philip Jacob AVerner, 
Hans Ludwig Roth, 
Hans Philip Roth, 
Hans Martin Bischon,? 
Lorentz Wessener, 
Hans Adam Meyer, 
Hans Martin Fisser, 
Michael Hirnneise, 
Hans Georg Hirnneise, 

23* 



270 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Michael Hehnle,? Benedict Funck, 

Johann Georg Diirr, Abraham Eckert, 

Jacob Widdenmann, Andreas Huttich, 

Michael Katz, Conrad Gensly, 

Hans Georg Schneider, Friederich Heyl, 

Johan Bardel Gottwalt, Johannes Eberhart,* 

Hans Bernhart Frantz, Johannes Eberhart jr., 

Johann Jacob Waltz, Hans Georg Schinck, 

Andreas Weidhorn,* Michael Wolff, 

Hans Georg Eckert,* Andreas Kappler,* 

Michael Werner, Hans Georg Ege. 
Wilhelm Koch,* 

NOTE. In a communication from Rev. S. S. Schmucker, D. D., to 
the Editor, March 18th, 1856, it is stated,, the Rev. John Dietrich Mat- 
thias Heinzelman and Rev. Emanuel Schultz, Lutheran Ministers, ar- 
rived in Pennsylvania in the year 1751. (Editor.) 

Slnmerfung. 3n einer Wittfyethmg om 18. SDWrj 1856 son $aflor 
Dr. S. S. (Sdjmurffr nit ben .>erau3geber fagt berfelbe, bafj tie luthmfcfyen 
etfHtcfeen 3of). "Ctetrtd) 9J?attt)ta3 |>ftttjflmann unb Smanttel <tib, ulfc im 
3ahre 1751 in JSenttfafoama angefomnun finb. (>erait3geber.) 



174) Sept. 15, 1752. f Ship Two Brothers, commanded by 
Thomas Arnot, from Rotterdam, last from Cowes. 



f Rev. Michael Schlatter, having revisited Germany, returned to 
America arrived at New York, July 28th, 1752, accompanied, says 
Lewis Mayer, D. D., in his History of the German Reformed Church, 
in America, by six young ministers of the Gospel Revds. Wilhelm 

Stoy, Johannes Waldschmidt, Theodore Franckenfeld, Rubel, 

Wissler, and Philip Wilhelm Olterbein. The latter was for many years 
a minister of the German Reformed Church. He is regarded, gener- 
ally, as the founder of that now numerous denomination, " THE UNITED 
BRETHREN IN CHRIST." 

"Rev. Otlerbein was, says Lewis Mayer, more attentive to internal 

piety than to external forms In his person, Mr. Otterbein was 

portly and dignified ; in his manner, urbane and affectionate, and of 
child-like simplicity. He had been well educated ; and to the close of 
his life read Latin authors with as much ease as those in his vernacular 
tongue. His piety was unfeigned and glowing; his preaching solemn 
and Impressive." Rupp's Hist, of Berks Co., pp. 445, 446. 

P. W. Otterbein was born in Dillinberg, Nassau, Germany, Nov. 6, 
1726. He died in Baltimore, Md., Nov. 17, 1813. He had, "it is said, 
a peculiar attachment to Jacob Wagner's family of Eibelshausen, who, 
it is thought, emigrated to America at the time Otterbein came. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 271 

(Sept. 15, 1752. f (g^ijf n?o 23rotf)er$, feftyligt son 
mad 2lrnot, son ^otterbam itber (Soroes. 

Georg Eisenmenger, Paulus Bohm, 

Friederich Mayer, Johun Deiswers,* 
Job. Christo Friederich Kohler,Conrad Hahns,* 

Kilian Eisenmenger, Casper Kramer, 

Jacob Miiller, Johannes Wilbebnus, 

Christoph Arnoldt, Adam Beck, 

Nolgen Kremnier, Johannes Jacob, 

Peter Schock,* Anthon Sheyed,* 

Peter Hommer,* John Antoni Statt,* 

Paulus Gross,* Wendel Frey, 

Philip Bornn,* Thomas Gratnlich, 

Wilhelm Huner,* Jacob Lips,? 

Jacob Miiller, Gottfried Kappes, 

Conrad Winegarden,* Casper Lichtenberger, 

Bertram Behm,* Michael Dietrich, 

Paulus Huders,* Joseph Konig,* 

Moritz Hene, Johannes Metzem,* 

Jacob Anders,* Borkhardt Unangst, 

Johannes Gerhardt, Jonas Pool,* (Puhl), 

Peter Dilss, Jacob Helbach, 

Jost Ferschbach, Joachim Sodt,? 



t 9tad)t>fm 5?a(}or !0?iAaet Sdifatter Teutfcfelanb ettutt 
flattet, fftjrte er am 28. Suit 1752 toteber na$ 9?eTO gjorf jurftcf. Wit tb 
famen, nac^ Dr. TOa^er^ efcbtcftte ber rtformirten ^trd&e in 2lmerifa, 
ftd)$ junge ^Jrebtger, namltdb 2Btl{)flm toi, So^annfi 2B<ilbfcbmtbt, 
Jtjeubor grancfcnfelb, - 3tube(, - SBtfjler uttb ^^tltpp SBtll>elm 
Ctterbetn. ge^terer mar m'ele 3flbre lang etn cift(tdber in ber 
reformirteii airc^e. gr trb getoo^nltcb fitr btn riinbtr ber jc^t 
d>en Senennung ber ,,3?erehttgten Sritber in St)rijto" nngefe^en. 

,,^Jaftor ptterbein, fn^t Soui^ fWa^er, legte mefjr (^eroic^t auf innere 
gWmmt'gfett, ate auf a'ujjert ^crm ..... 3n feinem 9leueren war er ftattlic^ 
unb murbt'a, im Umgang fyofltcb uttb (iebrei^, unb son finblidjer Sinfalt. 
(r n>ar gut gefcfaitlt, unb Ia5 gegen @nbe feincS ?eben latetnifc^e drtft 
(teller nut berfetben gertigfett, wie bie in feiner Wutterfprac^e. Seine 
^rlMitmigfett mar unaefjeudKlt unb ernf}b,aff ; feine ^rebigt mutbwofl unb 
gemaltig." $upp'$ efd). son 58erf5 So., S. 445, 446. 

^). SB. Ctterbetn murbe in EiUinberg tin 9taJTauifd>en geboren unb jmar 
am 6. Ros?br. 1726. (r jtarb in Baltimore, D?b., am 17. ftosbr. 1813. 
9)fan fagt, ba er eine befonbere Sorliebe fiir 3afob SJBagnert gnmtlie ju 
(Sibcl^baufen batte, melc^e, mie man glaubt, gur 3t && Dtterbein fam, 
na$ Slmerifa au^manberte. 



272 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Lutz, 
Conrad Welder, 
Job. Silas Bonn,* 
Job. Peter Bon, 
Johann Martin Gans, 
Johann Peter Lentz,* 
Johan Peter Schock,* 
Leopoldt Valentin Gross, 
Johannes Henrich Metz, 
Johann Friederich Beck, 
Georg Michael Eberly, 
F. Conrad Leberling,* 
George Michael Miller,* 
John Peter Rodebagh,* 
John Peter Blom,* 
Diedrich Wilhelm Dischong, 
Johan Wilhelm Ahlbach, 
John Peter Blom sen., 
John Christian Ottinger,* 
Herbert Schumacher, 
Johann Christian Hoffman, 
Wilhelm Peterwelles, 
Johan Wilhelm Meyer, 
Conrath Schneider, 
Job. Herbert Lbr,* 
Job. Antonius Kramer, 
Johan Adam Imboten,* 
Johan Gottfried Kring, 
Johann Christian Seyler, 
Johann Jacob Beyer, 



Johan Christ. Eulenber, 
Job. Christ. Lichtenthaller, 
Johann Christ. Meyer, 
Johan Paulus Seehl, 
Johan Steffy Drybler,* 
Johan Peter Hauer, ? 
Johan Christian Albirger, 
John Jacob OElgarden,* 
Johann Henrich Wirth, 
Hans Henrich Miinch, 
Johann Wilhelm Bottger, 
Johann Georg Metzger, 
Georg Andreas Raab, 
Georg Michael Gebhart, 
Johan Gerlacb Meyer, 
Johan Georg Spiess, 
Conrad Leinenberg,* 
Nicolas Leinenberg,* 
Jacob I)ilss, 
Moritz Wilh. Dills, 
Job. Peter Aller, 
Job. Wilh. Weller, 
Johan Sebastian Onangst, 
Johan Peter Schmidt, 
Simon Ludwig Himroth, 
Johan Herbert Wingert, 
Wil. Henrich Brandenbiirger, 
Joban Thomas Schumacher, 
Johan Peter Putterbach. 



175) Sept. 19, 1752. Ship Edinburgh, James Russel, Cap- 
tain, from Amsterdam, last from Cowes. 

(Sept. 19, 1752. <Sd)iff (Sbinburgl), (Sajntain 3ame$ 9tuf[e{, 
Don 2lmfl:ert>am iifcer Gon?e0. 

Peter Renau, Franciscus Dilier, 

Johan Valentin, Michel Kiimell, 

Henry Hollinger,* Leonhart Glaus, 

Paulus Harting, Siegfried Billing, 

Frantz Renau, Martin Harscb, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



273 



Jacob Heerd,* 
Jacob Beck, 
Paulus Schmidt, 
Nicolaus Mayer, 
Jacob Fried, 
Paulus Mauerer,* 
Wilhelin Keller,* 
Christoph Hummel,* 
Paulus Walter,* 
Peter Miih, 
Jacob Kiiber,* 
Johannes Roth, 
Friederich Roth, 
Johannes Bauer,* 
Georg Shneyder,* 
Georg Zerman, 
Michael Fetzer,* 
Christian Shneid,* 
Christian Wenger, 
Leonhard Lauter, 
Sebastian Waas, 
Johann Georg Denier, 
Jacob Bildman, 
Job. Samuel Huth, 
Georg Casper Bohrmann, 
Johann Martin Schnepf, 
Georg Leonhardt Pfuster, 
Johannes Bernhardt,* 
Michael Hibscher,* 
Johan Georg Bauman, 
Johannes Krieharst,? 
Andreas Gabriel Dietrich, 
Johan Wilhelm Trautwein, 
Bartholomaus Lederer, 
Georg Antony ScheJ)ble, 
Johan Carl Hayer, 
Johan Jacob Helm, 
Johan Friederich Kiess, 
Hans Martin Kirschman, 
Martin Kuntzman,* 
Hans Michael Weismeyer,* 
Christoph Hardtmann, 



Adam Christoph Behning, 
Johannes Schwartz,* 
Hans Jacob Roth, 
Johann Christoph Bentz, 
Stephan Nerlinger,* 
Johan Christian Benish,* 
Sebastian Dreher, 
Jacob Friederich Blaser, 
Jos. Bernhard Speth,? 
Johan Jacob Hiiydt, 
Johannes Ziirn, 
Georg Schild,* 
Jacob Hauser, 
Jacob Rincker, 
Isaac Buck,* 
Jacob Meysel,* 
Johannes Gemser, 
Carl Horn, 
Friederich Rosslein,* 
Leonhardt Rosslein,* 
Adam Stock, 
Andreas Fetzer,* 
Friederich Fens, 
Michael Diir, 
Joseph Shennal,* 
Frantz Fischer, 
Johannes Hendel, 
Johan Adam Schwartz, 
Joh. Friederich Huss,* 
Johann Jacob Kerffer, 
Johannes Hiithler, 
Heinrich Ottinger, 
Jacob Wietdemann, 
John Adam Rey,* 
Michael Friederich, 
Johann Rischerd, 
Valentin Bruttschiett, 
Johannes Schweller, 
Hans Jacob Seltzer, 
Joseph Shunal,* 
Christoph Bauer.* 



274 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Sick on Board (franf an 33ort>) : Johannes Kerlin, Erhart 
Kuhrbocker, Baltzer Fahringer, Jacob Muller, Johannes Jung, 
Caspar Deilinger, Jacob Weller, Michael Karch, Jacob Roth, 
Georg Braun, Michael Schaffer, Conrad Guth. 



176) Sept. 22, 1752. Ship Brothers, William M'Nair, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 22, 1752. @$iff 23rotf)er3, Gapitain SBtfliam 3 
son 9totterfcam iiber Soweg. 

Georg Jacob Ehresmann, 
Georg H enrich Gramlich,* 
John George Edelman,* 
Lenhart Hertell, 
Antonius Muller, 
Jacob Lorentz, 
Hans Schiiberli, 
Matheis Geyler, 
Andreas Geyler,* 
Hans Gergerich, 
Michael Lupp, 
Jacob Ybach sen., 
Jacob Ybach, 
Diebolt Dietrich, 
Hans Moltz, 
Peter Bensel, 
Mattheis Haas, 
Jacob Braun, 
Johannes Sommer, 
Peter Hickman, 
Philip Seydelman, 
Conrad Heylman,* 
Killian Piihrer, 
Joseph Scheffer,? 
Johann Georg Schmeltz,* 
Johann Georg Ester, 
Han Georg Edeler,* 
Johann Erhard Lobstein, 
Hans Georg Dammer,* 
Hans Georg Mauss, 
Philip Jacob Gottschalck, 



Johannes Stauch, 
Carl Fuchs, 
Martin Karch, 
Andreas Leisser, 
Peter Hellman, 
Jacob Seltzer, 
Johannes Unruh, 
Daniel Utz, 
Stephan Goss, 
Johannes Eckert, 
Peter Bechtel,* 
Peter Seig, 
Johannes Bab,* 
Jacob Miller,* 
Bastian Hellman, 
Andreas Ott,* 
Georg Lentz,* 
Samuel Herrmann, 
Johan Michael Lindemuth, 
Johann Peter Schwartz, 
Johannes Edelman, 
Hans Adam Heckman, 
Wilhelm Heckman, 
Joh. Conrad Kriechbaum, 
Joh. Jacob Rudisielie, 
Johann Jacob Winter,* 
H. Nicolaus Berringer,* 
Johan Jacob Wilhelm, 
Johan Peter Gabel,* 
Hans Adam Gerig,* 
Hans Peter Edelman,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



275 



Anthony Zimmermann, 
Hans Ulrich Beutler, 
Abraham Billing, 
Heinrich Rahausser, 
Hans Georg Souimer, 
Hans Georg Holtzschuh,* 
Johannes Coins,* 



Hans Adam Leh, 
Hans Georg Marquard,* 
Andreas Rotenburger, 
Hans Jacob Merckel, 
Hans Jacob Hage, 
Hans Adam Schnabele, 
Hans Jacob Burghen.* 



Sick Jacob Lasch, Johann Nicklas Schneider. 



^177) Sept. 22, 1752. Ship Halifax, Thomas Coatam, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 22, 1752. cfyiff -Jpaltfaj:, Sapitain Jfyomag Soatam, 
$on 9tottert>am iifcer SoweS. 

Hans Michael Hammer, 

Hans Philip Elter, 

Han Jac. Serber Zimmerman, 

Friederich Fleckstein,* 

Henry Meyer,* 

Peter Duweiler, 

Heinrich Maag, 

Lorentz Diirr,* 

Philip Hirdt, 

Jacob Miiller, 

Jacob Siirber, 

Heinrich Zolli, 

Henry Kuntz,* 

Ulrich Kreyser, 

Caspar Wincker,* 

Henrich Mercki, 

Friederich Hbrsch, 

Johannes Meyer,* 

Johannes Jordan,* 

Johann Rudolph,* 

Friederich Kammer, 

Jacob Klein, 

Jacob Schaaff, 

Johannes Gehr,* 

Mathcas Roth,* 

Otto Pegy,* 

Martin Varninger,* 



Christophel Witmer, 
Philip Engel, 
Nicolas Kohler,* 
Friederich Eberhart,* 
Martin Decker, 
Johannes Griese, 
Hans Feltz, 
Anthony Zinck,* 
Johannes Paulus,* 
Christian Herman,* 
Jacob Olenthin, 
Philip Hoffman,* 
Bartholomae Evar,* 
Jonas Imschmiedt, 
Peter Reeb, 

Johan Melchior Brombach, 
Johan Conrad Blecher, 
Johann Georg Kuntze, 
Michael Springer, 
Johann Georg Kreybach,? 
Johannes Josephus Roth, 
David Sasmanhaussen, 
Hans Georg Doctor,* 
Johan Jacob Bersey, 
Johan Ludwig Bersey, 
Johan Jacob Brucker,* 
Hans Michael Geyer,* 



276 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Michael Wentz, 
Anthony Rush,* 
Jacob Hanick,* 
Friederich Schaaff,* 
Matheis Kientz, 
Jacob Dietrich, 
Jacob Juncker, 
Peter Wendling, 
Andreas Stijber,* 
Michael Conradt, 
Jacob Hisner, ? 
Johannes Riegeler, 
Augustus Urban, 
Joseph Held,* 
Joseph Riibel,* 
Georg Riibel,* 
Johannes Patt, 
Martin Hutter,* 
Leonhart Weidman, 
Hans Jacob M tiller, 
Conrad Miiller, 
Johannes Stirber, 
Hans Jacob Riimmen, 
Hans Heinrich Weiss,? 
Hans Conrad Wirth,* 
Hans Casper Schladter, 
Wilhelm Haussaman, 
Hans Michael Eigel, 
Georg Hans Dietrich, 
Johann Philip Gbress, 
Johann Georg Weber, 
Hans George Gleysler,* 
Jacob Weissenberger,* 
Johannes Muller, 



Johan Ludwig Ache, 
Hermannius Ache, 
Joseph Weigandt,* 
Lorentz Reinhart,* 
Martin Brungart, 
Joh. David Wildenmuth, 
Georg Wilhelm Muller, 
Johann Jacob Hess, 
Georg Ludwig Marburger, 
Johann Kraffthorn,* 
Johannes Jacob Ache, 
Johan Henrich Gutting, 
Hieronimus Spies, 
Johannes Michael, 
Johannes Schreiber, 
Joh. Daniel Steinseiffer, 
Hans Henrich Kauffer, 
Hermanus Limper,* 
Joh. Michael Kantzer,* 
Johan Jacob Brentz, 
Johan Georg Bussung, 
Johann Dieterich, 
Joh. Jacob Muller, 
Johan Wennertblecher, 
Johan Michael Backer, 
TJlerich Glokil,* 
Johannes Meyer, 
Conrad Ziegler,* 
Joseph Altheer, 
Jacob Gross, 
Hans Nickel Quinrin;? 
Johan Nicklaus Hoffman,* 
Johan Nicklaus Farringer,* 
Joseph Oiizeniiller.* 



Paulus Schaffer,* 

Sick Jacob Roth, Henrich Frey, Christian Bruchhart, Jo- 
hannes Bruchhart, Matheis Muller, Daniel Fischer, Hans De- 
wald Wandlin, Hans Georg Mauser, T. Nicklas Mauser, Lud- 
wig Gross, Johannes Kottring, Peter Bring, Johannes Ludwig, 
Johannes Ewers, Hieronimus Schneider, Georg Adam Schiitz, 
Hans Jacob, Michael Gross. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



277 



178) Sept. 23, 1752. Ship St. Andrew, James Abercrom- 
bie, Captain, from Rotterdam, last from Plymouth, England. 

Sept. 23, 1752. d)iff @t. 2fnt>rem, Sapitatn 3nteg 2lber= 
crombte, on SHottertam iiber ^moutf), Snglant. 



Jacob Baltzer, 
Henrich Horn, 
Hans Dommi, 
Andreas Bartraff, 
Ulrich Scherch,* 
Abraham Zety,* 
Jacob Orth, 
Philip Becker,* 
Christian Biihler, 
Valentin Becker,* 
Andreas Lintz,* 
Ulerich Zercher,* 
Daniel BlimJ 
Ulrich Scherr, 
Leonhart Bremer,* 
Jacob Blanck,* 
Nickolus Blanck,* 
Mathias Ecks,? 
Johannes Ruts,* 
Nicolas Buch,* 
Hans Blanck,* , 

Joseph Gropff, 
Ulrich Hauser,* 
Leonard Hedly,* 
Ulrich Fischer, 
Johan Friederich Zeller, 
Hans Martin Zeller, 
Johan Christoph Rissel, 
Hans Martin Hang,* 
Dewalt Billman,* 
John Philip Krimb,? 
Philip Killinger,* 
Jacob Hiestandt, 
Johannes Webrecht, 
Johan Georg Knoch, 
Ludwig Spannagel, 
Gabriel Spannagel, 



Hans Georg Naffzer,* 
Wilhelm Reiter, 
Johan Jacob Bauer, 
Jacob Kauffman,* 
Johan Henrich Krass,* 
Johan Valentin Krass, 
Daniel Reinhold, 
Christian Schmiicker, 
Johan Jacob Boltz, 
Dorstius Alleman,* 
Job. Michael Mauerer, 
Job. Bernhart Eytel, 
Ulrich Lautenbach, 
Joseph Gall, 
Jacob Fried, 
Philip Wissler, 
Johannes Moll, 
Peter Moll, 
Dietrich Schmitzer, 
Eberhart Luttman, 
Michael App, 
Christian Stabler, 
Christian Meyer, 
Henrich Schenck, 
Heinrich Gebhart, 
Jacob Lutz, 
Andreas Zorn, 
Jacob Sch after, 
Christoph Carl, 
Christian Lutz, 
Simon Kricht, 
Peter Adam, 
Friederich Planck, 
Jeremias Eberle, 
David Aller, 
Philip Schauer, 
Friederich MiiUer. 



24 



278 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Ulrich Stauffer, 
Simon Brand,* 
Frantz Kamman,* 
Daniel Gerhart,* 
Michael Eindesweiler, ? 
Johan Georg Gramlich, 
John Georg Kiiffer,* 
Frantz Jacob Hiiussler, 
Bastian Bohrman, 
Jacob Bernhart Friederich, 
Johann Peter Lang, 
Georg Adam Eberth, 
Hans Georg Bader, 
Johan Georg Kupper, 
David Katterman, 
Johannes Schmidt, 
Sick Jacob Forney. 



Hans Jacob Berner, 
Martin Steinbrenner, 
Jacob Steinbrenner, 
Matheus Baritschwerd, 
Joh. Leonhart Keuchert, 
Hans Michel Hattenbach, 
Johan Georg Hattenbach, 
Hans Jacob Eberle, 
Johan Michael Schlencker, 
Johan Heinrich Riedel, 
Christoph David Schauer, 
Johan Georg Eberle, 
Hans Georg Heiss, 
Hans Georg Piesch,* 
Johan Peter Bangman, 
John Caspar Ginter. 



179) Sept. 23, 1752. Ship Ann Galley, Charles Kenneway, 
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, England. 

t. 23, 1752. @c|tff 2lnn attep, Gapttain 
, son JRotterbam iikr 



Bartholomse Eibach, 
Andreas Braun, 
Philip Heyd, 
Sebastian Eschbalt,? 
Wilhelm Conrad, 
Jacob Mattler, 
Andreas Kissel,* 
Michael Obrist, 
Johan Friederich Pendtner, 
Albrecht Hofmeister, 
Johan Ludwig Biischler, 
Johannes Jacob llau, 
Eberhart Christoph Schret, 
Joh. Henrich Kuntz,* 
Johan Georg Steiner, 
Johan Georg Bihm,? 
Henry Angculy, 
Martin Schall, 



Martin Wolff, 
Ulrich Spohn,* 
Balthaser Mante, 
Joseph Mayer, 
Rudolph Schaub,* 
Simon Zeiner,* 
Nicklas Leydecker,* 
Peter Spengler,* 
Henry Valentin,* 
Peter Campo, 
Jean Pigonie,* 
Clementz Ober, 
Georg Ludwig, 
Michael Meek,* 
Michael Muth, 
Thomas Jeidler, 
Christian Muor, 
Peter Inabmit, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



Michael Schwar, 
Jacob Butz.* 
Martin Miiller, 
Johan Elias, 
Phillip Bleck, 
Christian Tomm,* 
Jacob Miiller, 
Jost Martin Waltz, 
Johan Valentin Seidel, 
Johan Friederich Springer, 
Johan Gabriel Springer, 
Johan Casper Spohn,* 
Martin Georg Wahl, 
Friederich Reichenerder, 
Hans Georg Hipp, 
Daniel Nonnenmacher, 
Ludwig Conrad Schneider, 



Joh. Michael Miller * 
Hans Georg Schaal, 
Joh. Georg Spengler,* 
Benedict Spetzfendem, 
Hans Georg Meek,* 
Hans Martin Mack, 
Han Georg Schley,* 
Johan Conrad Schenck, 
Hans Georg Baltzer,* 
Joh. Jacob Wintzberger, * 
Joh. Georg Schwinederer, 
Johan Friederich Braun, 
Johan Georg Braun, 
Georg Jacob Schneider, 
Hans Georg Schwartz, 
Wilhelm Conrad, 
Rudolph Schoff. 



180) Sept. 26, 1752. Ship Richard and Mary, John Moore, 
Master, from Rotterdam, last from Portsmouth. 
Sept. 26, 1752. djijf JRtcfyarb unto SRarp, gapitain 3on 
e, son JHotterfcam ittar 



Peter Wbnner, 
Peter Emmert, 
Casper Baltzer,* 
Johannes Weyant,* 
Johann Diehlbeck, 
Michael Behm,* 
Nicklas Bernhart,* 
Peter Hollebach,* 
Andreas Ham,* 
Gabriel Armbriester, 
Johannes Conrath, 
Jacob Daniel Scherrer, 
Henrich Jacob Knerr, 
Johan Daniel Allsbach, 
Johan Nicklas Karcher,* 
Johan Georg Gensheimer, 
Johan Georg Emmerich, 
Johan Philip Taules, 



Johan Henrich Kipp, 
Johan Philippus Hoffman, 
Johan Peter Roller, 
Joh. Peter Pfankuchen, 
Georg Reit,* 
Henrich Scheidbach, 
Nicklaus Winchel, 
Martin Schmitt, 
Michael Schleyer, 
Michael Roth,* 
Jacob Schuckman, 
Johannes Becker, 
Johannes Was, 
Elias Schmidt, 
Andreas Jackie, 
Friederich Saamm,* 
Nicolas Samm, 
Adam Samm, 



280 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Theobald Becker, 
Peter Huth,* 
Ludwig Schmidt,* 
Conrad Miller,* 
Peter Bar,* 
Henrich Mosser, 
Michael Graff, 
Jacob Klar, 
Andreas Petri, 
Adam Bernhart, 
Dewalt Grub, 
Daniel Cramer, 
Michael Lauetz, 
Baltzer Dickhans,* 
Johannes Kiistner, 
Georg Seider, 
Casper Lademan, 
Antonius Walter, 
Joh. Henrich Stanhenner, 
Joh. Philip Werntz, 
Joh. Benedictus Miiller, 
Johan Henrich Scher, 
Joh. Theobald Bauer, 
Philip Jacob Kehle, 
Johan Jacob Siegfried, 



Johan Henrich Hummel, 
Johan Adam Derting, 
Dewalt Dannfeltzer, 
Johan Nickel Hembt, 
Johan Georg Beck, 
Martin Holtzhausser, 
Johan Thiel Herman,* 
Henrich Miisseiner, 
Johannes Kbnig, 
Jacob Steinbach, 
Henrich Bierbauer, 
Jost Schonwaldt,* 
Simon Schumacher, 
Johan Georg Haudt, 
Johan Wilhelm Stuber, 
Johan Friederich Stuber, 
Johan Philip Stuber, 
Hans Georg Eheller, 
Johan Wilhelm Strieker, 
Georg Peter Eckel, 
Simon Herrmann, 
Hans Jacob Gebhardt, 
Peter Leonhard Henkenius, 
Joh. Heurich Henkenius, 
Michael Hoffman.* 



181) Sept. 27, 1752. Ship Anderson, Hugh. Campbell, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Sept. 27, 1752. cfyiff Slnberfon, (Sapttain fyuQl) SampM, 
Don 3lottert>am iibe $port$moutf). 

Johannes Weill, 
Michael Heim, 
Daniel Kriitter, 
Philip Euler, 
Peter Pfeil,* 
Philipp Kress, 
Michael Schmidt, 
Peter Diickherdt, 
Friederich Steiule, 
Georg Wetzel, 



Leonhart Bender, 
Christoph Mauerer, 
Uerlich Volck,* 
Georg Riegert, 
Peter Wilier, 
Jacob Beiltel, 
Johan Martin Schweitzer, 
David Haussman, 
Hans Georg Marquart, 
Johannes Stratter,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



281 



Christian Diirz, 
Nicolaus Schunder, 
David Weyfaller, 
Christoph Usterle, 
Michael Schelling, 
Martin Beta, 
Andreas G'ass, 
Andreas Eppler, 
Johannes Kurtz, 
Pierre Lageau, 
Johannes Altig,* 
Adam Weisbarth, 
Johannes Weber, 
Andreas Weg, 
Peter Ansell,* 
Christoph Gisterer, 
Moritz Bauer, 
Thomas Knissel, 
Johannes Deissher, 
Wilhelm Garein, 
Gottlob Herman,* 
Michael Hitter, 
Thomas Piel, 
Christian Peistly,* 
Jacob Blessing,* 
Jacob Kriser, 

Jeremias Lud. Engelmann, 
Johannes Schneder, 
Mattheis Kniigel, 
Nicklaus Wenschler, 



Leonhardt Gnarr, 
Christian Rapman, 
Johannes Waltz, 
Wilhelm Fried. Schumann, 
Carl Friederich Muckenfus, 
Simon Zimmerman, 
Jacob Friederich Fischer, 
Johan Georg Breymeyer, 
Wilhelm Christoph Kesebohrer, 
Johan Friederich Fuchs, 
Christoph Bothacker, 
Andreas Scheibling, 
Joh. Caspar Windesch, 
Joachim Brauchle, 
Johannes Washer, 
Johan David Harlacher, 
Johan Georg Maul, 
Johan Jacob Beltz, 
Georg Michael Beltz, 
Johan Jacob Fussbec,? 
Hans Michael Kretel, 
Georg Ernst Lindenberger, 
Joh. Georg Reist,* 
Joh. Georg Schilger, 
Joh. Friederich Kbnig, 
Matheus Kiihbauch, 
Joh. Friederich von Rahden, 
M. Jacob Fried. Schertlein, 
Balthas Triett, 
Friederich Masser. 



_182) Sept. 27, 1752. Ship President, 
tain, from Rotterdam, last from England. 



Dunlop, Cap- 



t. 27, 1752. $ijf spraftbent, Gapttatn 2>unto|>, on 
Stotterbam itber Snglant). 

Joh. Martin Cranmiller, 
Georg Christoph Kuss, 
Johan Martin Huber, 
Johannes Folmer, 
Georg Albrecht, 

24* 



Johannes Enttiger, 
Johannes Laufer, 
Hans Bauer. 
Johannes Lutz, 
Johan Georg Schneider, 



282 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Michael Riiss, 
Jacob Nast, 
Gottfried Stauch,* 
Michael Fischer, 
Wilhelm Schneider, 
Carl Killuge, 
Wolfgang Hefner, 
Conrad Huber, 
Johan Briining, 
Michael Gantner,* 
Jacob Ruppert, 
Solomon Wessle, 
Jacob Miiller, 
Christoph Strobel, 
Adam Sorg, 
Johann Faber,* 
Peter Baltzly,* 
Jacob Wildt, 
George Wild,* 
Andreas Weste, 
Frederich Shwenk,* 
Jacob Long, 
Mattheis Baser, 
Georg Duwerter, 
Jacob Threx, 
Frantz Tulpenbaum,* 
Henrich Hassler,* 
Johannes Schmidt, 
Bernhart Upp, 
Johannes Dauchbes,? 
Johan Georg Haas, 



Hans Martin Shrang, 
Johan Martin Pfeiffer, 
Philip Jacob Nass, 
Michael Pfadermiller, 
Ulrich Michael Bauer, 
Johan Georg Haitberger, 
Ulrich Haitberger,* 
Georg Friederich Scherthlen, 
Johan Peter Erman, 
Bernhart Hohneise, 
Hans Georg Lessig, 
Christoph Schmid, ' 
Johan Georg Weidich, 
Caspar Beintzighoster, 
Johann Georg Wagner, 
Johann Henrich Kostenbades, 
Johann Christoph Peter, 
Johannes Schnecke, 
Molchior Beltzhuber, 
Hans Georg Looser, 
Johann Jacob Long, 
Johannes Schwencke, 
Adam Augermeyer, 
Martin Schillinger, 
Johan Bernhard Bauer, 
Andreas Schwartz, 
Hans Georg Baser, 
Johannes Scharthle, 
Georg Friederich Hengel, 
Philip Samuel Piihl. 



183) Sept. 27, 1752. Ship Nancy, John Ewing, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

ept. 27, 1752. <3djtff 9tanc9, Sapitatn 3o^n Sluing, on 
9totterbam itber Soroe^. 

Jacob Schweiler, Samuel Miisse, 

Jacob Schmidt, Philip Mall, 

Jonas Bastian,* Johan Friederich Danninger, 

Georg Hauher, Jacob Mussgenug, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



283 



Carl Fr. Biebert,? 
Philip Jacob Wunder, 
David Xander, 
Johann Michael Hauss, 
Konradt Weiss, 
Andreas Bastian, 
Georg Wenig,* 
Matheis Deibel,* 
Friedericli Baisch, 
Jacob Baish,* 
Christoph Breisser, 
Johannes Butz, 
Michael Eyroh,*- 
Joseph Stiindel, 
George Grass,* 
Jacob Dietrich, 
Joseph Bernhart,* 
Joseph Bernhart jr.,* 
Hans Kintz,* 
Johannes Shwitzer,* 
Jacob Zinchffer,? 
Jaque Peirot, 
Jai[ue Molan, 
Michael Doser, 
Balthas Baumm, 
Christoph Embich, 
Israel Eberlin, 
Philip Fallen, 
Valentin Hagner, 
Ludwig Erich, 
Martin Fromm, 
Andreas Jager, 
Henrich Schlachter,* 
Christoph Mast, 
Paul Waag, 
Rudolph Klaar,* 



Hans Stijts, 
Jacob Kautz jr., 
Joh. Philip Bietrighoffer, 
Adam Friederich Weiss, 
Joh. Georg Friederich Bayer, 
Jacob Bauerschmiedt, 
Jacob Bauerschmied jr., 
Georg Friederich Jauss, 
Christoph Rothbaust, 
Johann Andreas Roth,* 
Johann Friederich Uhlandt, 
Jacob Armbriister,* 
Georg Michael Spatz, 
Jacob Stiitzmann, 
Johann Ludwig Seiler, 
Christian Hamberg, 
Johannes Herrmann,* 
Hans Georg Kautz, 
Hans Jacob Lersch, 
Frantz Saltzman, 
Peter Halteman,* 
Johan Martin Doser, 
Christian Miihlheim, 
Jos. Jacob Ernst, 
Hans Jacob Neustatt, 
Hans Georg Heilikel, 
Georg Balthas Ernst, 
Casper Underweg, 
Johann Marx Klopfer, 
Joh. Martin Riidelmayer, 
Herman Matsh,* 
Georg Friederich Schwartz, 
Hans Georg Krebs, 
Hans Paul Henrich, 
Johann Georg Braun, 
Johannes Griess. 



184) Oct. 4, 1752. Ship Neptune, John Mason, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Cct. 4, 1752. <Srf)tff Neptune, Gapitain %ol)n Sftafon, on 
Stottertam iiber GowesJ. 



284 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Adam Hartman, 
Valentin Letman, 
Christophel Feichtner, 
Nicolas Boron,* 
Johann Ludwig Leib, 
Hans Michel Gutknecht, 
Hans Michael Dock, 
Hans Georg Hartman, 
Nickel Nahlich, 
Henry Henly,* 
Georg Mewes, 
Christian Schmidt, 
Johannes Bernhart, 
Stephan Nicklaus,* 
Georg Werner, 
Michael Hoak,* 
Stoffel Hussung, 
Daniel Stattler,* 
Daniel Conrad,* 
Anthony Roth, 
Johannes Conrad, 
Casper Fell,* 
Paul Hoffmann, 
Jacob Schwartz, 
Adam Pence,* 
Nicklaus Hoh, 
Michael Buseh, 
Matheus Andrse, 
Wendel Biesel,* 
Jacob Haberstich, 
Balthasar Schwartz, 
Paulus Seip, 
Theobald Schwartz, 
Philip Seip, 
George Meyer,* 
Jacob Kuhn,* 
Thomas Straub, 
Johannes Hortig, 
Johannes Kress, 
Henry Kress, 
Caspar Kress,* 



Carl Kress,* 
Nickolas Schall, 
Andreas Schall, 
Conrad Rosch, 
Jacob Zieget, 
Simon Schrnitt,* 
George Unckel, 
Johannes Feyly,* 
Matheas Ebener, 
Johann Jacob Wolff, 
Hans Peter Hertzog, 
Johan Valtin Walter, 
Hubert Baumgartner, 
J. Christian Bohnenblust, 
Hans Nicolaus Pesser, 
Hans Georg Kurtz, 
Job.. Jacob Becker, 
Johan Henrich Neil, 
Hans Georg Kucher, 
Georg Friederich Konig, 
Philip Jacob Roth, 
Christian Rohrbacher, 
Christian Hoffmann, 
Johann Georg Werner, 
Philip Christian Weller, 
Job. Sigmund Hagelgans, 
Johann Jacob Dietrich, 
Johann Michel Harfer, 
Johan Adam Wild, 
Wilhelm Trautmann, 
Christian Haberstich, 
Hans Georg Schwartz, 
Wilhelm Stauch, 
Michael Hutzner, 
Johan Adam Tietz,* 
Dewalt Witterspohn,* 
Johan Peter Asseim, 
Nickolas Schall jr., 
Christopher Blumer, 
Johan Georg Weber, 
Johan Philip Griech,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



285 



Johann Jacob Friess, 
Hans Adam Weber, 
Georg Lautenschlager, 
Johan Michael Heinecke, 
Johan Adam Heinecke, 
Nicklaus Schweyer, 
Johann Sebastian Gross, 
Johann Andreas Gross, 
Johan Henrich Niess, 
Johan Wilhelm Schneider, 
Joel Dormeier, 
Andreas Dormyer,* 
Jacob Dormyer, 
Peter Schneider, 
Conrad Schneider, 
Samuel Schuhz, 
Ludwig Kiister, 
Philip Wentzel,* 
Johannes Geiss,* 
Mattheis Haller, 
Peter Molsbach, 
Johannes Schaffer, 
Henry Lipps,* 
Johannes Nickellas, 
Joseph Bernhart, 
Christian Lauer, 
Peter Uhrich, 
Johannes Ziiplie, 
Johannes Hirni, 
Johannes Arris, 
Johannes Glass, 
Hans Kuntzi, 
Georg Meyer,* 
Ulrich Sterchi, 
Christian Sterchi, 
Michael Spatz, 
Michael Hessler,* 
Johannes Blb'ckinger. 
Ulrich Feitz,* 
Peter Shncyder,* 
Peter Dunter,* 



Johannes Hoffer sen., 
Johannes Hoffer jr., 
Nicolas Lotz, 
Jacob Gross, 
Johannes Kautz, 
Johannes Conrad Streuber, 
Gebhart Bertholt, 
Georg Philip Kiister, 
Job. Henry Lohmiller, 
Johann Georg Riibsaamen, 
Johann Georg Jung, 
Johannes Hufnagel, 
Job. Michael Schmidt, 
Johann Philip Haffner, 
Christophel Keller, 
Heinrich Schafler, 
Johan Philip Breuning, 
Johan Adolph Gilman, 
John George Nicholas, 
Peter Zbngrig,* 
Johann Jacob Baumann, 
Johann Michael May, 
Johann Casper Domrn, 
Johannes Schwatzer, 
Johan Heinrich Heiss, 
Job. Adam Arris, 
Johann Jacob Hipge, 
Friederich Zurbiichen, 
Johan Philip Miiller, 
Johann Peter Miiller, 
Valentin Lautenschlager, 
Johan Georg Kriegenmeyer, 
Johan Wilhelin Lotz, 
Johannes Lohmbller, 
Christoph Ensling, 
Johann Peter Schmidt, 
Johan Daniel Becker, 
Christian Kautz, 
Johannes Diehl, 
Johan Caspar Kindt, 
Johann Georg Nonyus. 



286 



185) Oct. 11, 1752. Ship Forest, Paterick Ouchterlony, 
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Dct. 11, 1752. @d)tff goreft, Gapltain ^aterirf Dutyerlonp, 
con JRotterbam itBer $to*t#BUWi$ 

Daniel Leicht,* 
Joh. Jacob Swartz,* 
Joh. Jacob Lerch, 
Johann Engelschreter, 
John Henry Shram,* 
Jacob Tillinger,* 
Emanuel Heintz, 
Johan Jost Georg, 
Christoph Stattel, 
Hans Georg Bader, 
Johan Ludwig Henner, 
Johan Peter Schbnfelter sen., 
Johan Peter Schbnfelter jr., 
Johann Georg Hoffmann, 
Johann Caspar Fitting, 
Johann Adam Schissler, 
Friederich Jacob Kuntz, 
Johann Adam Wolff, 
Johan Carl Wolff, 
Johan Dietrich Schwartz, 
Georg Martin Vbtt, 
Hans Georg Suliger, 
Christian Scheckenberger, 
Johann Conrad Wack sen., 
Johan Conrad Wack, 
J. Henry Herman, 
Johan Junges Jung, 
Johann Peter Clossmeyer, 
Johann Conrad Hay, 
Johann Henrich Wiesteir, 
Johann Christ. Reis, 
Johann Peter Jung, 
Johann Georg Leuder, 
Johann Jacob Vaymer, 
Johann Simon Schreyer, 
Adam Leonhart Schreyer, 
Johan Peter Steinbach, 



Michel Danner, 
Johannes Schreiner, 
Johann Jacob Wilbrandt, 
Johan Georg Englerdt, 
Jacob Reinardt, 
Balthas Maute, 
Peter Sauder, 
Johannes Rubemiller,* 
Peter Pfeill, 
Jacob Heller, 
Peter Girstohber, 
Johannes Wolff, 
I. Daniel Junger, 
Conrad Feuch, 
Johannes Hirschman, 
Valentin Braun, 
Johannes Clauss, 
Johannes Schell, 
Johannes Tillman, 
Conrad Jung, 
Christoph Gerkardt, 
Jacob Notz, 
Johannes Lademacher, 
Johannes Helters, 
Henry Kahlbach, 
Johannes Amgontert, 
Caspar Hubert, 
Johannes Schoyrer, 
Hans Erling, 
Jacob Digel, 
Michael Englest, 
Johannes Hayner, 
Mattheis Miller, 
Johannes Mayer, 
Johannes Huss, 
Henrich Creutz, 
Wilhelm Creutz, . 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 287 

Johan Henrich Huinerich, Johann Peter Sprecher, 

Joliann Georg Hanner, Michael Bitzer, 

Joh. Teis Reichel, Mattheis Bitzer, 

Julian Friederich Grass, Johannes Retter,* 

Johan Engel Rbder, Peter Grimm, 

Johann Philip Weller, Michael Kegereiss, 

Georg Henrich Gross, Johannes Adam Adam, 

Hans Martin Wiser, Jean Christoph Marekel, 

Johan Leonard Harriger, Johan Georg Benck, 

Johann Georg Oltenwaldt, Johann Peter Archbiss, 

Johan Michael Biintzel, Johann Martin Walter, 

Johann Dietrich Riess, Johann Henrich Beil, 

Hans Adam Werner, Johannes Jacob Dowart. 

Sick Matheis Bader, Nicolaus Ruth, Conrad Luntz, Jo- 
hannes Teis, Henrich Gross, Christian Freilich. 



186) Oct. 16, 1752. Snow Ketly, Theophilus Barnes, Com- 
mander, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Dct. 16, 1752. eefcfyiff ^tetfy, Gommanbant f 

23arne3, son 9tottert>am liber sportSmoutl). , 

Friederich Jarquart, Georg Brauss, 

David Welsch, Christoph Suss, 

Wilhelm Lenhardt, Joseph Weber, 

Christian Closs, Henrich Weidner, 

Philip Bideljung,* Jacob Han,* 

Daniel Klein,* Georg Wolff, 

Joseph Mey, Jacob Welde, 

Johannes Gachon, Martin Griin, 

Leonhart Seuffert, Michael Baker,* 

Georg Schneyder, Johan Dieter Marckbach, 

Johannes Hen, Johann Daniel Miitschler, 

Andreas Heck, Johan Conrad (Esterich, 

Henrich Miller, Johan Conrad Ruth, 

Christian Wentz, Johan Christian Burg, 

Johan Bluth, Johan Christophel Volck, 

Philip Scheffer, Johann Peter Niedenthal, 

Philip Albrecht, Johann Jacob Nunymeyer, 

Caspar Bauer, Johanu Philip Schneider, 

Andreas Mack, Johan Wilhelm Strempel, 

Christian Sand, Jonas Rinderdust, ? 



288 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Johan Joachim Tblcker, Nickolas Salladin,* 

Johan George Frey, Friederich Miiller, 

Johan n Georg Hertranft, Henry Hess, 

Johan Michael Leid, Georg Gass, 

Johan Jacob Decker, Jacob Heyl, 

Johann Peter Hbll, Henry Siis, 

Johanu Jacob Miiller, Georg Welde, 

Johann Hcnrich Heyl, Nicklaus Kb'nig, 

Philip Jacob Mack, Peter Kb'nig, 

Johann Tobias Ebele, Abraham Sontag, 

Joh. Daniel Weisenberger, Johannes Kallenberger, 

Georg Philip Lied, Hans Georg Brenner, 

Conrath Thomas Lied, Jacob Shuster, 

Philip Carl Schenckel, Philipp Schenckel, 

Georg Michael Egert,* Heinrich Schenckel, 

George Michael Hain,* Balthaser Kb'nig. 
Johan Jacob Heintz, 



187) Oct. 20, 1752. Ship Duke of Wirtemberg, Daniel 
Montpelier, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 20, 1752. cfytff )ute of SGirtemkrg, Sommanbant 
Daniel SSftontpelier, on Slotterbam iiber SoroeS. 

Jacob Guth, Matheis Zeiger,* 

Michael Stb'hr, Hans Hemiger, 

Georg Ziegler, Heinrich Schwab, 

Jacob Bosch, Christian Drion, 

Michael Meng, Friederich Dehm, 

Christian Ziirn, Matheus Stahl, 

Johannes Kleiss, Michael Fohme,? 

Mathaus Kibler, Johannes Lemle, 

Tobias Baab, Michel Lbmle, 

Johannes Blickly,* Jacob Wessener, 

Tobias Mick,* Matheus Lang, 

Christian Lutz, Johann Michael Guth, 

Mattheis Bruder, Johan Georg Guth, 

Johannes Wehing, Samuel Banner, 

Balthasar Lotz, Johan Martin Bat, 

Jacob Schaibler, Conrad Feuerbohnen, 

Friederich Stiihr, Jacob Bernhart Schwab, 

Friederich Kilgus, Johann Friederich Gross, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



289 



Immanuel Fred. Weckerlin, 
Johannes Schwartzwolder, 
Anthony Katterer,* 
Johannes Deschler, 
Johann Ludwig Uber, 
Johann Michael Fissler, 
Johann Georg Fissler, 
Hans Georg Kellner, 
Hans Jacob Kellner, 
Sebastian Wegner, 
Johann Fritlauf,? 
Johann Conrad Hesser, 
Jacob Simon Vogler, 
Johannes Schwartz, 
Jacob Michel Hel, 
Hans Georg Heitzman, 
Johannes Seitz, 
Michael Hauer, 
Johannes Fachmeyer, 
Michael Goodner,* 
Johann Jacob Lauman, 
Johann Georg Ott, 
Johannes Miller, 
Michael Bach, 
Jacob Bauman, 
Christian Braun, 
Andreas Gering, 
Matheis Bruchli,* 
Joel Waltz, 
Georg Haber, 
Friederich Mag, 
Michael Hart, 
Peter Haller,* 
Jacob Hewass, 
Jacob Schuler,* 
Jacob Weyn,* 
Martin Haug, 
Asaph Lantz, 
Jacob Heitter, 
Johannes Braun, 
Johannes Braun jr., 



Jacob Mass, 
Martin Lang, 
Jacob Stehly, 
Jacob Lanck,* 
Jacob Morhardt, 
Jacob Giindner, 
Jacob Walter, 
Mattheis Wessener, 
Jacob Beyerly, 
Jacob Braun, 
Jacob Braun sen., 
Mark Mattheis, 
Christian Haas, 
Jacob Bub,* 
Christian Stahl, 
Mattheis Van, 
Hans Geo. Zinkblei, 
Elias Finslaimer,? 
Johannes Zinsser, 
Michael Leichs,* 
Johannes Leichs,* 
Hans Michael Schatz, 
Johannes llaible, 
Hans Martin Raible, 
Christian Getz, 
Christian Ziegler, 
Johannes Kugler, 
Johannes Lochmeier, 
Albrecht Walter, 
Johannes Shutz, 
Christian Karch, 
Joseph Bontaux, 
Friederich Schmeltzle, 
Ulrich Scheermesser, 
Christian Singer, 
Mattheis Kirsch, 
Friederich Gasser, 
Johannes Leix, 
Hans Martin Lang, 
Hans Georg Fritz, 
Andreas Wasserman, 



25 



290 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Friederich Schmidt, Anthoni Burell, 

Augustin Stahl, Johannes Fleit,* 

Johannes Vigeld, Johann Jacob Masser, 

Christian Hebling, Hans Georg Haak, 

Georg Haffner,* Hans Georg Gb'ttle, 

Johannes Hetzel, Christoph Fried. Biller. 

Sick Johan Jacob Keyser, Michael Frick, Hans Jacob Van. 



188) Oct. 23, 1752. Ship Bawley, George Grove, Captain, 
from Rotterdam, last from Plymouth. 

Dct. 23, 1752. @d)tff SBafele^, Sapttain eorge roe, ott 
3tottert>am itber 



Adam Ship,* 
Adam Tesch,* 
Heinrich Klein, 
Jacob Wann, 
Christoph Reyter, 
Christian Metzger, 
Johannes Heil, 
Georg Heil, 
Peter Schwab,* 
Johannes Bauss,* 
Hans Bauss, 
Johannes Koch,* 
Jacob Hottenstein, 
Johannes Schmit,* 
Moritz Schadig,* 
Jacob Frey,* 
Daniel Hatzel, 
Gottfried Schutz, 
Andreas Haag, 
Michael Riittger, 
Andreas Jauch, 
Martin Jager,* 
Henry Bauth,* 
Peter Simmon, 
Andreas Vey,* 
Michael Kitz, 
Kilian Bauer, 
Baltzer Simon,* 



Andreas Berge, 
Conrad Ahster, 
Valentin Stall, 
Henrich Simon, 
Georg Hartman, 
Andreas Hbhl, 
Christian Hiigel, 
Nicolaus Bb'hm, 
Johannes Roth, 
Justus Derbert, 
Stephanus Lotz, 
Johannes Lotz, 
Ulrich Miller,* 
Georg Braun, 
John Georg Eager,? 
Henrich Peter Tesch, 
Philip Henrich Gross, 
Job. Friederich Gackly, 
Job. Michael Breiner, 
Melchior Katteman,* 
Leonhart Bauman.* 
Hans Georg Schmitt,* 
Georg Wilhelm Dbnges, 
Conradt Donges, 
Johan Friederich Wiibel, 
Job. Nicklaus Graushar, 
Johannes Graushar, 
Bernhart Mauer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



291 



Job. Wilhelm Engesbach, 
Johan Adam Zey,* 
John George "Wendel, 
Johann Georg Gross, 
Nicholas Miller,* 
Johan Henrich Cress, 
Johannes M tiller, 
Nickolas Graffenstein, 
Hans Peter Lein, 
Johann Simmon, 
Johannes Thurm,* 
Daniel Machleit, 
Joh. Philip Titshler,* 
Johannes Glassier,* 
Wilhelm Gottlieb Jaysser, 
Johan Georg Strobig,* 
Johannes Lincker,* 
Joh. Georg Eberly, 
Leonhart Spang, 
F. Peter Bauer, 
Johan Nicklas Ott, 
Andreas Frischkorn, 
Joh. Nicklas Staus,* 
Jacob Gumeringer,* 
Hans Georg Steedinger, 
Joh. Philip Fretz, 
Lorentz Haushalter, 
Joseph Burgstahler, 
Johannes Seitz, 
Michael Lang, 
Matheis Miller,* 
Jacob Neiell,? 
Matheis Kron, 
Conradt Endres, 
Friederich Kern, 
Elias Most, 
Philip Fisher,* 
Daniel Schmidt, 
Leonard Gohl, 



Elias Gohl, 
Johannes Stocker, 
David Jung, 
Christian Kress, 
Michael Wilhelm, 
Andreas Brauss, 
Carl Bentz, 
Johannes Stehr, 
Philip Caryess,* 
Gottfried Weyland, 
Johannes Hebeisen, 
Christian Herrmann, 
Johannes Moller, 
Johannes Bohn, 
Christoph Hancker, 
Hans Georg Mock, 
Hans Georg Wachter, 
Johan Gottlieb Frohlich, 
Georg Henrich Bentz, 
Johan Jacob Schuppert, 
Johann Georg Wunderlich, 
Hans Georg Gardner,* 
Georg Friederich Klein, 
David Hottenstein, 
Georg Eberhart Db'ring, 
Lenhard Schweitzer, 
Jacob Schweitzer, 
Joh. Nickolas Bender, 
Johannes Ommerth, 
Jacob Sultzberger, 
Georg Adam Kern, 
Johan Henrich Gattung, 
J. Henry Staubach,* 
Theobaldus Eberhardt, 
Johan Tobias Kenner, 
Joh. Conrad Triinckler, 
Georg Christoph Steinertz, 
Jost Henrich Moller. 



292 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



189) Nov. 2, 1752. Ship Phoenix, John Spurrier, Comman- 
der, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

ftoo. 2, 1752. <5d)iff $()(wtj:, Sommantmnt 3ofyn purrier, 
tton jRorterbam iiber ^Portemoutf). 

Stephan Bauer, 
Michel Bauer, 
Hans Seubert, 
Georg Homer, 
Andreas Seuberth, 
Peter Dihm, 
Jacob Bauer, 
Andreas Drach, 
Veit Garrecht, 
Friederich Hirsch, 
Michael Hoffman, 
Johann Bausch, 
Conrad Kurtz, 
Adam Rochia,* 
George Bier,* 
Michael Leiberich, 
Jeremias (Esterlein, 
Jacob Gibler, 
Nicklaus Strauss, 
Johannes Hbrner, 
Ludwig Wejuatius,? 
Lorentz Kuntz, 
Andreas Dressier, 
Peter Ross, 
Andreas Horauff, 
Georg Miiller, 
Johannes Fintzel, 
Jacob Wolff, 
Andreas Eyrich, 
Andreas Biittel, 
Hans Fertig, 
Joh. Georg Hoh, 
Hans Philip Dosch, 
Johan Conrad Wassum, 
Joh. Georg Wassum,* 
Hans Christoph Schlesman, 



Bastian Render,* 
Lorentz Michel, 
Georg Hore, 
Johannes Riess, 
Peter Ahlemann, 
Heinrich Becker, 
Conrad Ross, 
Joachim Strbver, 
Thomas Geissler, 
Philip Herdel, 
J. Jacob Shellbecker,* 
J. Henry Sholtes,* 
Jacobus Sautranck, 
Johann Henrich Schleich, 
Johann Jacob Wetzel, 
Job. Baltzer Kleinschmidt, 
Hans Michael Fries, 
Philip Jacob Hore, 
Matheis Wilhelm Heming, 
Johann Michel Wissler, 
Johann Wolf Wissler, 
Jo'hann Casper Wissler, 
Johan Henrich Katzbach, 
Joh. Philip Schelbacher, 
Johan Wilhelm Backer, 
Jahan Michael Burger, 
Johannes Stehlert, 
Johannes Wassum,* 
Leonhart Wassum,* 
Christoph Kuhn, 
Frantz Ihmme, 
Philip Kurtz, 
Abraham Eduman, 
Johannes Schmid, 
Johannes Schmid, 
Andreas Bauer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



293 



Johnn Ludwig Feister, 
Johan Christian Heydt, 
Johannes Satzman, 
Hans Michel Uetzel,? 
J. Jacob Gotzelman, 
Johan Adain Einner, 
Joh. Melchior Hijrner, 
Joh. Jacob Horner, 
Jacob Oberdorff, 
Veit Fetterling, 
Hans Thomas Dihm, 
Hans Caspar Haag, 
Ludwig Haltemeyer,* 
David Haltemeyer,* 
Hans Melchior Stieffel, 
Hans Adam Stieffel, 
Joh. Georg Sauselin, 
Johan Georg Wimmer, 
Johan Friederich Berger, 
Joh. Phil. David Spindler, 
Joh. Henrich Kinsel, 
Joh. Conrad Duntz, 
Hans Peter Meyer,* 
Johan Caspar Wisener, 
Johan Michael Schrom, 
John Christoph Weydner, 
George Adam Frederick, 
Johan Nicklas Klein, 
Johann Peter Weichell, 
Johan Christoph Biitner, 
Christian Tobias Hensel, 
Hans Georg Egenschweller, ? 
Johan Friederich Volck, 
Joh. Henrich Schlessman, 
Hans Georg Hand, 
Johan Michael Lutz, 
Hans Michael Beck, 
Johan Nicklaus Ott, 
George Hoppen^artner,* 
Conrad Onkel, *" 
Andreas Aleberger,* 



Michel Schiilein, 
Johan Eissendal, 
Christoph Schaad, 
Nicolaus Weyant, 
Michael Hundt, 
Philip Sieur,* 
Sebastian Leybolt, 
Johannes Kraus, 
Nicklas Ingelhoff, 
Johannes Scholthes, 
Johannes Weisgerber, 
Johannes Endress, 
Johannes Miller,* 
Jacob Danner, 
Christian Schaffer, 
Valtin Ehrhart, 
Johann Schaffer, 
Christoph Waltz, 
Barthel Schotzlie, 
Andreas Klein, 
Simon Beleni,? 
Carl Schinid, 
Hans Gerbrich, 
Hans Georg Sell, 
Andreas Sell, 
Jacob Krachman, 
Jacob Will, 
Tobias Ketter, 
Joseph Sommer, 
Johannes Hotman, 
Lorentz Heffner, 
Johann Heffner, 
Johannes Honnig, 
Lorentz Rorich, 
Peter Fleischer, 
Peter M tiller sen., 
Hans Georg Lang, 
Hans Georg Fintzel, 
Hans Martin Franck, 
Johann Peter Reeg, 
Nicklas Weitzenholler, 



25* 



294 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Carl Ludwig Mackelburg, Johan Adam Hardel, 
Johan Melchior Stader, Johan Georg Kallemeyer, 

Paulus Jacob Wolff, Lorentz Joseph Dennschertz, 

Caspar Beuschlein, Hans Georg Engelbert, 

Hans Henry Forster,* Joh. Christoph Sehaber, 

Baltzer Lantz," Joh. Niclaus Schlessman, 

Hans Adam Schaffer, Joh. Stephanas Horn, 

Hans Peter Schaffer, Johan Philip Eich, 

August Henrich Schroter, Hans Georg Biittel, 
Johan Henrich Mbnch, Hans Antonius Seger, 

Hans Adam Hoh, Joh. Ferdinandus Leiss, 

John Ludwig Bender, Johann Heinrich Muth, 

Johan Georg Strauss, Heinrich Fleischer, 

Christoph Kuhlemann, Christian Denner, 

Joh. Conrad Biitefisch, Joh. Peter Miiller, 

Johan Martin Noll, Hermanns Cronenberg, 

Carl Fried. Dan. Christian, Johan Conrad Stodter. 

Sick Andreas Drach, Johan Heyser, Johann Leonhart 
Wieder, Johan Henrich Scholtes, Henrich Bed, Joh. Henrich 
Koch, Michael Kuchel, Henrich Kuhn. 



190) Nov. 3, 1752. Ship Queen of Denmark, Georg Parish, 
Commander, from Hamburg, last from Cowes. 

fto. 3, 1752. (Scfyiff }iteen of Denmavf, Sommanbant 
eorg 3>artff), on Hamburg itkr (Solves. 

P. Wortman, Andreas tllsch, 

Christopher Pabst,* Conrad Schaffer, 

Zacharias Bach, Georg Gartner,* 

A. Dietrich Schell, Christian Nagel,* 

Johan Zwiebeller, Michael Stahl, 

Andreas Schott, Hen. Van Hoven, 

Jacob Schott, Johan Croyer,* 

P. Matheis Abel, Joachim Harloff,* 

Lambrecht Philip, Christoph Meyer, 

Johan Egen, J. Fried. Lutzer,* 

Magnus Schroder, Ernst Hornaffer,* 

Peter Bruns,* Christ. Wilgenson,* 

Johann Schluter, J. Henry Shultz,* 

Simon Marcus,* Henrich Magnus, 

J. Jacob Lanten,* Joh. Ernst Heim, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 



295 



Peter Weis, 
Joh. Ohnschild,* 
H. Mich. Menneke,* 
Joli. Adam Gartner,* 

F. Christo Torson,* 
H. Fred. Laub,* 
Zacharias Straubel,* 
Frantz Schiitz, 
Johan Meyer,* 
Friederich Schreyer,* 
Henrich Burchard Gabriel, 
Georg Thomas Gimpel,* 
Georg Christian Fischer, 
Casper Friederich Lutz, 
Hans Zacharias Longer,* 
J. Christian Morgenroth, 

G. Leopold Heinig, 
Georg Gottlieb Fass, 
Johan Casper Oberman, 
G. Henrich Herold,* 
Johan Adam Stoltze, 

J. Nicolas Triinckner, 
J. Daniel Metzler, 
Joachim Henrich Detloff, 
Hans Casper Batram,* 
Nicholas Daniel Nas, 
Johan Henrich Bauer, 
Joh. Casper Fried. Grummet, 
L. Ludwig Winckler, 
Christoph Ludwig Grummet, 
M. Friederich Kippenberg,* 
Georg Christoph Guilder, 
Georg Christoph Muck, 
H. Zacharias Hagelberg, 
Georg Michael Hamscher, 
J. Christian Nesselroth, 



Christian Henrich Habicht, 
Henrich Andreas Nagel, 
Hen. Jacob Struckmeyer, 
Joh. Henrich Sackman, 
Joachim Andreas Brautigam. 
Joh. Sebastian Voght, 
Joh. Joachim Gortler, 
Christ. Dietrich Meyer, 
Johan Georg Golhell, 
Henrich Caspar Putscher, 
J. Martin Rottger, 
Joh. Valentin Dantius, 
Johan Carl Menneke, 
Henrich Nothdarf,* 
J. Christo Schletz,* 
Casper Gab. Miller,* 
Joh. Geo. Barfuss, 
Christ. Ludwig Miint, 
Carl Fred. Grobler, 
Christian Henrich, 
Fried. Solomon Weis, 
Friederich Zimmer, 
Dietrich Volkman, 
Johannes Bibe, 
Joh. Henrich Siinger, 
J. Andreas Hornaffer, 
Dietrich von Bieren, 
Joh. Gottfried Zerhiger, 
Johan Daniel Eckebert, 
Hen. Rudolph Stoltze, 
Joh. Friederich Grassier, 
Joh. Bartho. Niihlhahn, 
Casper Henrich Grimm, 
Joh. Georg Reinhold, 
Johan Zacharias Jahn, 
Johan Christoph Winter. 



Georg Christian Klem, 

Sick Joh. Henrich Hefthar, J. Thomas Kuhn, Gottfried 
Wilhelm Allhelm, Johannes Minck, Johan Gustavus Kuntz, 
H. Christian Willfeld, Georg Christian Mayer, Johan Friederich 
Giinter, Johan Ernst Holland, Georg Friederich Tesch, Johan 



296 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Henrich Klem, Henrich Rudolph Nagel, Christopb Mayer, 
David Mbrson, Gottfried Reinknecht, Job. Ernst Simon, J. 
Friederich Berghaus, Friederich Albrecht Scheller, Job. Hen- 
rich Wendel, David Henrich Heyer, Nicklaus Ruel, A. Matheis 
Molin, Hans Georg Breihahn, Johan Ludwig Schlotterman, 
Johan Adolph Flock. 



191) Nov. 8, 1752. Snow Louisa, John Pittcairne, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

iftoo. 8, 1752. eeftfyijf goitifa, Sapttam %o$n 3)tttcainte, 
eon Stotterbam itfcet otoe3. 

Conrad Schindler, 
Johannes Romig,* 
Frantz Schmid, 
Konrad Hepfoh, 
Balthaser Scholl,* 
Peter Diem, 
Georg Gobel, 
Christoph Giilberth, 
Joseph Beyrer, 
Tobias Stahl,* 
Christian Kast, 
Johannes Schneider, 
Jacob Hag, 
Johannes Bader, 
Johannes Hoss, 
Jacob Grieg, 
Georg Karr, 
Friederich Schrader, 
Hans Michael Carl, 
Johan Georg Koch, 
Johann Peter Scholl, 
Johann Georg Sturm, 
Georg Baltzer Schelling, 
Johann Georg Gilbert, 
Johann Jacob Kuckhen, 
Johann Jost Bruno, 
Johan Georg Laubinger, 
Andreas Gilbert, 
Jac. Balthasar Volcampe,* 



Michael Deeg, 
Matheus Kepstner, 
Christoph Kuntz, 
Jacob Holder, 
Ulrich Meyer, 
Johannes Feiler, 
Johannes Meyer, 
Johannes Ullman, 
Casper Krieger, 
Adam Pabst,* 
Christian Hofman, 
David Mellinger, 
Jacob Hoffmann, 
Frantz Carl von Campe, 
Hans Georg Hausser, 
Hans Georg Reisch, 
Johan Herman Rosenblatt, 
Johan Leonardt Kopp, 
Johan Christian Friess, 
Johann Martin Holder, 
Johan Michael Geiger, 
Hans Georg Lantzer, 
Georg Michael Schmidt, 
Albrecht Michael Felder, 
G. Friederich Hottenbacher, 
Hans Adam Statell,* 
Wilhelm Fortenbacher, 
Johannes Geiler, 
Leonhardt Schindler, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1752. 297 

Hans Georg Kautz, Georg Michael Miiller, 

Job. Philip Schwartlander, Johann Michael Path, 

John Philip Welsh,* Johan Martin Haussleither, 

Johann Georg Meyer, Johan Jacob Stoll, 

Georg Philipp Bock, Georg Christian Niisser, 

Hans Michael Schmidt, Simon Leitel Huber. 



192) Nov. 22, 1752. Ship Phoenix, Reuben Honor, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 

9?o. 22, 1752. djiff $f)6mr, Gapttatn JHeukn onor, oit 
JRotterbam iiber oieg. 

Peter Antel,* Johan Matheis Scheurich, 

Josias Schertzer, Johan Martin Dostman, 

Johann Klass, Hans Michael Adelman, 

Jacob Hiiwit, Ludwig Weimer, 

Rudolph Hoffman, Johannes Frblich, 

Michael Burgin, Philip Jacobi, 

TJlrich Niissly, Hans Shneyder jr.,* 

Friederich Weiler, Jean Botisnion, 

Leonhart Uller, Christian Kuhbach, 

David Zimmermann, Daniel Gingenhan, 

Lambert Smyets, Abraham Peter, 

Johannes Mohr, Michael Peter, 

Johannes Roth, Paul Walleysen,* 

Valentin Scheurich, Jacob Ogli, 

Jacob Scheurich, Johannes Statler,* 

Christoph Dosch, Bartholomeus Hoffman, 
Ludwig Henrich Nussbiirckel, Augustin Fieng, 

Johan Adam Lotz, Abraham Frioth, 

Johan Nicklas Allhall,* Henrich Lolleninger, 

Johann Peter Gittin, Andreas Kutz, 
Georg Christoph Bauman, Johannes Fischer, 

Johan Adam Geiger, Jacob Gartman, 

Johann Henrich Breser, Jacob Grauss, 

Jean Jaques le Roy, Christian Roth, 

Han Georg Rohrer, Rudolph Dobely, 

Johan Henrich Becker, Johann Schaidt, 
Jacob Friederich Schneider, Henry Geisler,* 

Johan Philip Albert, Joseph Imfeld, 

Frantz Joseph Pfeifer, Ulrich Ott, 



298 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Rudolph Egy, 
Jacob Haller, 
Johann Waltz, 
David Jugnal,* 
H. Weytzel,* 
Peter Gilliona,* 
Daniel Lawall, 
Henry Straub, 
Jacob Guyer, 
Matheis Krauth, 
Johannes Dtiff, 
Peter Jung, 
Wilhelm Albert, 
Simon Schneider, 
Christoph Henrich, 
Jacob Liiper, 
Johannes Heltenmeyer, 
Burchard Zendnieyer, 
Joh. Jacob Winter, 
Johann Georg Suber, 
Guiliam Silbirit, 
Johann Adam Speck, . 
Johann Georg Heck, 
Johann Georg Gingenhan, 
Hans Georg Dosh,* 
Johann Peter Lehmann, 
Jean Michel Lanblene, 
Johan Peter Conveer, 
Hans Michael Glaus, 
Johann Jacob Schelling, 
Johan Georg Merckling, 
Hans Georg Zaimger, 
Johann Michel Ihl, 
Johann Henrich Schaff, 
Johann Thomas Beck, 



Johann Burckhard, 
Hans Georg Meyly, 
Mich. Friedrich Buch, 
Johan Peter Pfannkuchen, 
Johan Adam Klein, 
Michael Ullmann, 
Hans Michael Hoff, 
Georg Nebeling, 
Johan Ludwig Lawall, 
John David Henkel, 
Hans Michael Lutz, 
Hans Martin Scheurich, 
Adam Le Roy, 
Johan Peter Frembes, 
Johann Georg Roth, 
Johan Rudolph Ferrer, 
Georg Henrich Kop, 
George Henry Koch, 
Georg Bernhart Kapp, 
Johan Michael Christian, 
Martin Johann Bauer, 
Hans Jacob Back,* 
Johan Melchior Ensle, 
Daniel Kuhn, 
Piere Guillons, 
Frantz May, 
Kilian May, 
Anthon Weinbrener, 
George Hoffman,* 
Wolfgang Winebrener,* 
Johann Jacob Miller,* 
Johann Philip Straub, 
Michael Schaffer, 
Johann Rudolph Graff, 
Johan Theobald Gloss. 



Sick Johannes Lenschy jr., Hans Georg Backofen, Thomas 
Leyerig, Johan Ludwig Mickel, Johann Dietrich Eckel, Jacob 
Reigert, Jacob Dbbly, Hans Georg Beicht, Georg Hinleer, 
Abraham Freilich, Jacob Lupfer, Johan Gottfried List, Jacob 
Scheywisch. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



299 



193) Sept. 8, 1753. Ship St. Michael Michael, Thomas 
Ellis, Commander, from Hamburg, last from Cowes. 

5ept. 8. 1753. Sd)iff St. 9)itd)acl Sfttdjael, Sommantant 
son Hamburg iiber oie$. 

Johann Henrich Ahrens, 
Joh. Henrich Billingesleben, 
J. Henry Messershmit,* 
J. Friederich Fischer, 
Johann Christian Sachse, 
Johan Nicklaus Rehcopp, 
J. Caspar Latink,* 
J. Henry Seydling,* 
J. Friederich Allter,* 
J. Andreas Vogt, 
G. Christoph Warinken,* 
Conrad Henry Sander,* 
Clas Casten Kroger, 
Johann Daniel Klemm, 
Hieronimus Eichler, 
H. Christoph Gall, 
Joh. Hen. Eberhart Hensen, 
Joh. Benedictus Breittenfeldt, 
. Friedrich Henrich Stern, 
Johann Gerhart Mayer, 
Hans Henry Tete,* 
Frantz Con. Rose, 
J. Henry Ratiker,* 
J. Henry Gutjahr,* 
Johann Kirscher, 
Matheis Kersher,* 
Johann Erich Reuter, 
Johan Friederich Sachse, 
John Henry Saxe, 
Christian Wilhelni Coll, 
Georsre Wilhelm Hooker.* 



John Henry Deer,* 
Joh. Fried. Deer,* 
Henry A. Deer,* 
Christian Warner,* 
Peter Gunckel,* 
Andreas Shweishelm, 
Andreas Bb'ger, 
J. George Saxe, 
Johannes Rehr,* 
Friederich Rauberg,* 
Wilhelm Latink,* 
Christian Latink,* 
Lorents Shiiler, 
J. Henry Krape,* 
J. Peter Millberg,* 
J. Christian Heyl, 
Michael Kind, 
Christoph Wegener, 
Conrad Eichler, 
Ludwig Topper, 
Christian Aterholt,* 
Johannes Reset, 
Ehler Herse, 
Andreas Linden, 
Herman Inbuss, 
Henrich Meyer, 
Fred. Henrich Barthals, 
John Jacob Port, 
Joh. Josephus Meinersen, 
John Henry Keller, 
John Henry Gross, 



194) Sept. 10, 1753. Ship Beulah, 
from Rotterdam, last from Cowrs. 

Sept. 10, 1753. Sol) iff 53culal), (iapitatu 
bam iiber 



Richey, Captain, 



9iotter= 



300 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jac. Bishop Berger,* 
Job. Georg Rab, 
Vinsintzius Beggari, 
Joban Perass, ? 
Friederich Ziiron, 
Christian Scbeitt, 
Stephan Lay, 
Andreas Lay, 
Moses Bauer, 
Simon Walther, 
Peter Uber, 
Thomas Dich, 
Friederich Gruber, 
Jacob Michel," 
Baltius Zweyk,* 
Christoph Zweig, 
Conrath Schief, 
Ludwig Schick, 
Andreas Frey, 
Jacob Stein, 
Friederich Cast,* 
Hans Georg Wilt, 
Albrecht Heckman, 
Georg Arnolt, 
Michel Kuhn sen.,* 
Michael Kuhn, 
Sebastian Hoffman,* 
Johannes Hoffman,* 
Valentin Korn, 
Martin Burger, 
Lorentz Hbssert, 
Hans Waltz, 
Martin Hedinger, 
Johan Michael Greffenstein, 
Stephan Fraritz Volch, 
Georg Friederich Volch, 
Johan Michael Bauer, 
Georg Friederich Braun, 
Johann Simon Schmieg, 
Johann Friederich Freund, 



Johann Matheus Braun, 
Johann Henricb Hoffmann, 
Georg Heinrich Alter, 
Johann Jacob Alter, 
Johann Albrecht Fessler sen., 
Johann Albrecht Fessler, 
Johann Andreas Fessler, 
Georg Conrad Braun sen., 
Johan Stephan Riegler, 
Georg Conrad Braun, 
Johann Michael Krauss, 
Johann Georg Braun, 
Johann Matheus Mayer, 
Henrich Martin Ebele, 
Johan Philip Vohleder, 
Johan Michel Ungerer, 
Johan Philip Berberich, 
J. Friederich Hiltzbeck,* 
Georg Friederich Schweitzer, 
Johann Henrich Gebert, 
Johan Georg Ziegler, 
Johan Michael Lang, 
Johan Christoph Nitz, 
Johann Peter Bauer, 
Johann Friederich Bauer, 
Johann Wilhelm Ruth, 
Georg Scholler, 
Peter Truck en miller,* 
Jacob Sammit,* 
Andreas Klein, 
Georg Schimmel, 
Job. Jacob Keppner, 
H. Adam Brenner, 
Job. Ernst Sattelthaler, 
Job. Andreas Schmieg, 
Georg Henrich Schaffer, 
Georg Friederich Schall,* 
Johan Michael Franck, 
Job. Ludwig Sornmer, 
Johan Georg Dietz, 



AKD OTHER IMMIGRANTS 1753. 



301 



Georg Christoph Dietz, 
Hans Georg Kamm, 



Georg Ludwig Rosenmiiller, 
Georg Michael Daueber. 



195) Sept. 11, 1753. Ship Queen of Denmark, Geo. Parish, 
Captain, from Hamburg, last from Cowes. 

(Sept. 11, 1753. cfyiff >ueen of Denmarf, Sapttain eotg 
$arif fy, son Hamburg iiber 



Caspar Kronberg, 
Ludwig Raffgarn,* 
Henry Bergfeld, 
Georg Bossman, 
Thomas Fugnicht,* 
Ernst Delitz, 
J. Ernst Kort,* 
John Ewald,* 
Christian Arrent,* 
P. Zangenberg, 
Ludwig Brail,* 
J. Henry Frey, 
Lorentz Petry,* 
Andreas Grotheim,* 
Nicolaus Schafler, 
J. Jost Werning,* 
Johannes Taubert, 
David Albrecht, 
J. Jacob Voigt, 
J. August Freyberg, 
J. Friedrich Desern,* 
Christoff Endike,* 
J. George Gerang,* 
George Fischer,* 
Christian Heippe,* 
Christian Luig,* 
Wilhelm Brenner, 
Johann Reichman, 
Christoph Gut jr.,* 
Johann Valentin Elte, 
Hans Georg Disseler,* 
Johan H enrich Mastenberg, 
H. Christopher Shadike,* 



Dieterich Proptenslad,* 
Jost Henrich Behe, 
Joh. Friederich Ungar,* 
J. Andreas Rudolph,* 
J. Andreas Balthauer,* 
Joh. Henry Engel,* 
Hans Herman Arrent,* 
Johann Christian Tenne, 
Johan George Distner,* 
J. Valentin Neimeyer,* 
Ludwig. Wil. Bockrantz, 
Anthon Barthol. von Brunck, 
Joh. Carl Rauschenbach, 
Joh. Wilhelm Schiele, 
Johann David Fischer, 
Johan Christian Bolle, 
Johan Valentin Rausch, 
Johan Christian Schneider, 
Jost Henry Kinige,* 
Joh. Christoph Gobrecht jr., 
Georg Wilhelm Reburg,* 
Joh. Christian Gobrecht, 
Frantz Henrich Ernst, 
Johann Ernst Blanssart, 
Geo. Wilhelm von Liide, 
Johann Dingier, 
Christian Gollstad,* 
Wilhelm Krelss, 
Peter Fred. Niemeyer, 
Nicolaus Christian Otto, 
Joh. Friederich Wambeck,* 
Henrich Julius Boths. 

26 



302 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Sick Johan Ludwig Starck, Georg Demme jr., Friederich 
Jordan, J. Dietrich Welde, Hans Herman Brand, Christoph 
Weidener, Joh. Philip Preising, Christian Neiss, Johan Georg 
Miiller, Erhart Reindel, Christoph Gut sen. 



196) Sept. 14, 1753. Ship Edinburgh, James Russel, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

(Sept. 14, 1753. @$iff (Sfcitifcurgt), Gopttatn 3ameg SRujfel, 
on SRotterbam ii'ber 



Johann Achintopfs, ? 
Michael Halberstadt, 
Julius Brecker, 
Samuel Maus, 
Peter Miller,* 
Dewald Creutz,* 
Johannes Miller,* 
Abraham Miller,* 
Jacob Braun, 
Philip Lantz, 
Philip Miilhof, 
Conrath Kleim, 
Jacob Dewalt, 
Conrath Guth sen., 
Conrad Guth, 
Andreas Hesterich, 
Peter Schuh, 
Heinrich Schupp, 
Jacob Miiller, 
Bastian Mohr, 
Michael Lang, 
Ludwig Busch, 
Adam Hamscher, 
Joseph Zwieshig, 
Carl Arnth, 
Andreas Scher, 
Georg Marthin, 
Johannes Limberger, 
Peter Steiner, 
Plulip Henry Gabel, 
Johann Jacob Ham, 



Johann Jacob Wissinger, 
Philip Jacob Miihlhoff, 
Michael Zimmerman, 
Johann Georg Kuhn, 
Johann Adam Kreischer, 
Johann Sebastian Kreischer, 
Ernst Christoph Adam, 
Johann Jacob Ross, 
Conrad Klenter,* 
Johann Peter Bade, 
Johannes Schwalb, 
Balthaser Pemeller, 
Johann Jacob Beck, 
Johann Reinhardt Rahmer, 
Johann Georg Jost, 
Johann Friedeiich Vogeler, 
Johann Christoph Mauerer, 
Christoph Treydel, 
Jacob Kauffmann, 
Johann Nickel Michel, 
Johann Georg Leonard, 
Conrad Wagner, 
Christian Jutzener,* 
Johannes Herguth, 
Johann Nickel Jacoby, 
Jobann Nickel Jacoby sen., 
Johann Peter Jacoby, 
Wilhelm Stein, 
Jacob Krier,* 
Carl Bernhart, 
Peter Kuntz, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



303 



Jacob Schott, 
Johannes Laffer, 
Peter Rodtler, 
Friederich May,* 
Jacob Threye, 
Jacob Zombro, 
Jacob Knab,* 
Philip Preiss,* 
Johan Rauffbem,* 
Jacob Bauer, 
Jacob Bachman, 
Jacob Heck, 
Daniel Heck, 
Peter Beder, 
Samuel Wertz, 
David Schmitt, 
Belann Lantz, 
Martin Geldt, 
Peter Klein, 
Wilhelm Spira, 
Johannes Fellentzer, 
Adolph Meyer, 
Daniel Hann, 
Jacob Bellinger, 
Johannes Stotzel, 
Philip Weber, 
Andreas Hamstein, 
Ulrich Waber, 
Johannes Frey, 
Bernhart Beck, 
Matheis Ehhalt, 
Martin Braun, 
Conrad Foltz, 
Marcus Angst, 
Paulus Hartman, 
Georg Gcih ringer, 
Ludwig Fohner,* 
Friedevich Jackie, 
Christoffel Renner, 
Valentin Hoffmann, 
Jean Pierre du Corbier, 



Johann Adam Bbhm, 
Valentin Kohlmann, 
Theobald Angene, 
Friederich Schwartz, 
Philip Henry Lein, 
Johaun Jacob Bachman, 
Lorentz Bachman, 
Eberhart Schmitt, 
Ludwig Jung,* 
Johann Entzmenger,* 
Johann Bientzel, 
Job. Henry Bintzel,* 
Johannes Bintzel,* 
Paulus Spirandin, 
Jacob Bellinger, 
Johann Kraffgoss, 
J. Henry Shrohr,* 
Peter Flickinger, 
Job. Christ. Huffnagel, 
Johan Georg Weyshaar, 
Johann Georg Steinbock, 
John Henry Wunderling, 
Justus Henrich Weber, 
Conrad Mentzinger, 
Johan Wilhelm Waber, 
Johannes Kornhaas, 
Johannes Rechtlos, 
Johannes Buchstel, 
Christian Fischer, 
Gregorius Biische, 
Friederich Hartman, 
Wilhelm Hartman, 
Friederich Weidmeyer, 
Andreas Huttenbach, 
Jeremias Hiisterle, 
Johan Christian Dorr, 
Johannes Schmidt, 
Heinrich Adam Hoffman, 
Georg Melchior Hiebner, 
Johannes Auer,* 
Jacob Knodel, 



304 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Adam Roser, Paulus Hochstrasser, 

Johannes Kreiner, Valentin Fleck, 

Jacob Polweller,* Johan Michael Hauber, 

Henrich Strack, Johann Conrad Metz, 

Jacob Miller,* Friederich Stephan, 

Jacob Ott, Elias Kneller, 

Philip Lehrer, Solomon Gabel, 

Johan Georg Marcker, Johan Jacob Albert.* 

Sick Friederich Kramer, Michael Decker, Rudolph Welde^ 

Henrich Rodhaf, Friederich Hartman. 



197) Sept. 17, 1753. Ship Patience, Hugh Steel, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

@ept 17, 1753. djiff patience, Gapitatu ->ugf) ted, on 
JRotterbam iiber Soroeg. 

Gottfried Haberly, Elias Nastes, ? 

Jaques Balme, Jaque Bac, 

Paul Caffarel, Jacob Singquet, 

Mortier Ture, Lenhart Heller, 

Jaques Gouriie, Pierre Armin Jean, 

Lorie Nerien, Jean Pierre Chappelle, 

Jacob Gerhart,* Jeremie Chappelle, 

Adam Seihs, Pierre Rouchon, 

Jacob Fisher,* Henri Rouchon, 

Jaque Berger, Jean Jaques Servai, 

Joseph Knittel, Michael Rustler, 

Johannes Singer, Joh. Georg Knidel, 

Jacob Borman, Hans Georg Feller, 

Friederich Jensel, Jean Richardon, 

Michael Scheible, Hans Georg Sholter,* 

Charles Shommet,* Georg Valentin Reinhardt, 

Martin Kayser, Andreas Miinchinger, 

Martin Jauss, Fried. Haux, a 

Pierre Gautier, Johannes Wiirmle, 

Jean Bonnet, Gottlieb Heinrich Harindus, 



a To this name is prefixed Ehw. Dom., i. e. Rev. Mr.; thus: Ehw. 
Dom Fried. Haux. (Editor.) 

23or biffem 9?amen ftefyt Sf)to. Xiom., b. b. ^aft 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



305 



Hans Conrad Hogoodus, 
Huns Georg Bross, 
Ferdinand Wiirtz, 
Friederich Reinholdt, 
Christoph Hehr, 
Johaun Caspar Gross, 
Johann Georg Strb'dinger, 
Johannes Preyss, 
Daniel Stauber, 
Jacob Banchle, ? 
Michael Aller, 
Johannes Bodner, 
Hans Hentzinger, 
Johannes Hiller, 
Philip Weiss, 
Bernhart Jung, 
Henrich Kendel, 
Mutheas Heber, 
Tobias Kurch, 
Johannes Kleintopf, 
Johann Jackobi, 
Adam Winhart. 
Johannes Breinig, 
Casper Hassler, 
Peter Grbbil, 
Bastiun Erig,* 
Peter Landig,* 
Leonhard Schauer, 
Peter Biihler, 
Michael Gerber, 
Simon Gerber, 
Christoph Schmit, 

Sick Isaac Grad, Christoph Larg, Christian Bauer, Hans 
Georg Leib. 



Etienne Breun, 
Jacob Gerber, 
Gabriel Lausch, 
Michel Rom, 
Georg Martin Kreidler, 
Johannes Schweitzer, 
Georg Michel Descher, 
Jacob Ochsenreiter, 
Johan Friederich Werner,* 
Joh. Friederich Ochsenreiter, 
Joh. Friederich Stable, 
Johan Caspar Sieg, 
Georg Adam Wiet, 
Hans Georg Roller, 
G. Wilhelm Rieser, 
Christoffel Kleintopf, 
Hen. Christo. Bleicherodt, 
Joh. Matthias Schmidt, 
Hans Georg Schattinger, 
Hans Georg Adtelberger, 
Philip Adtelber-rer, 
Hans Adam Schaffer, 
Heinrich Hackinann, 
Hans Michael Mann, 
J. Dietrich Steinbrecher, 
J. Lenhart Gerwig,* 
Sebastian Knartsch, 
Johan Daniel Rau, 
Samuel Bosserman, 
Friederich Osswald, 
Johan Georg Federhoff. 



198) Sept, 17, 1753. Ship Richard and Mary, John Moore, 
Commander, from Rotterdam, last from Cowes. 

Sept. 17, 1753. c&iff 9tt*art wnb ^arp, Scmmanbant 
on 9lottertam iiber Soe. 

26* 



306 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Joseph Phillipp, 
Ulrich Seuberlich, 
Peter Juncker, 
Job. Martin Jacob, 
F. Wilh. Ztirn, 
Joh. Knabschneider, 
Geo. Adam Schober, 
Johan Caspar Gayer, 
Hans Michael Rau, 
Johan Jacob Gayer, 
Johan Henrich Juncker, 
Johan Carl Siegle, 
Johunn Ernst Juncker, 
Johan Christian Kniess, 
Martin Siihrer, 
Andreas Diehm, 
Johannes Siglin, 
Conrad Lampater,* 
Joseph Lampater,* 
Johannes Lampater,* 
Joseph Wild, 
Casper Weschune,? 
Adam Stall, 
Adam Grim, 
Abraham Lang, 
Michael Vollmer, 
Friederich Kucher, 
Josephus Friederich, 
Peter Janson, 
Paulus Bautigam, 
Joh. Ernst Nagel, 
Christoph Mahl,* 
Johannes Kuchen, 
Han Jacob Adam,* 
J. Georg Metzger,* 
Peter Rahm,* 
Adam Obendorff, 
Petor Hitschner, 
Jacob Schlauchter, 
Johannes Sack, 
H. Albert Horner,* 



Johannes Schreiber, 
Jacob Wittmann,* 
Paulus Hopp, 
Valentin Schobig, 
Christoff Waltz, 
Christoph Heinickel, 
Peter Nass, 
Christophel Gref, 
Peter Seiler, 
Johannes Hollscheit, 
Johannes Giirtz,* 
Simon Sark,* 
Johannes Peroing,* 
David Reiff,* 
Philip Hammerschmit,* 
Joh. Nicolaus Schubert, 
Joh. Michael Schubert, 
Joh. Casper Wurm, 
Johan Georg Stump,* 
Georg Friederich Pflieger, 
Joh. Georg Maisch, 
Joh. Georg Gelinder, 
Hans Martin Gelinder, 
Hans Jacob Kemmerli, 
Johan Adam Korner, 
Joh. Georg Gerstenmayer, 
Georg Friederich Weiss, 
Joh. Lenhart Zembt,? 
Carl Friederich Weydo, 
Joh. Christoph Herth, 
Joh. Daniel Druss 
C. Friederich Hutman,* 
Joh. Friederich Hess, 
Joh. Friederich Satler,* 
Joh. Wilhelm P^ngelhardt, 
Georg Paul Langenbach, 
Hans Ludwig Mall, 
Hans Georg Krcis, 
Joh. Henrich Oberlender, 
Johan Adam Wolff, 
George Nicklas Straus,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



307 



Joh. Philip Stein, 
Job. Christoph Beck, 
Joh. Conrad Steinrnetz, 
Joh. Henrich Miiller, 
Joh. Michael Spannagel, 
Georg Adam Wittinann, 
Johann Georg Klein, 
Hans Barthel Heck, 
Hans Geo. Schbllhammer, 
Johan Caspar Auen, 
Ernst Wilhelm Kageroth, 
J. Gottfried Knapper,* 
Georg Friederich Heininger, 



Hans Adam Oswald,* 
Johan Georg Bick, 
Johan Peter Ruhter, 
Herman Weyskirk,* 
Michael Kolb, 
Jacob Schenck, 
Johannes Schmit,* 
H. Georg Gramly,* 
Hans Georg Seydelmeyer,* 
Philip Grindelmeyer,* 
Hans Georg Harst, 
Joh. Matheus Pfanner, 
Joh. Georg Braun. 



Lickey, Captain, 



199) Sept. 19, 1753. Ship Leathley, 
from Hamburg, last from Cowes. 

(Sept. 19, 1753. (Scfyiff Seatfyfe^, Gapttain Side?, son atn= 



Conradt Shmit,* 
Friederich Veiher,* 
Valentin Wegmeyer, 
John Henry Hening,* 
Johan Peter Koch, 
J. Wilhelm Voss, 
J. Dieterich Sehr,* 
Joh. Gottfried Golde, 
Christophel Schlencker, 
Fried. Wilhelm Schlencker, 
Frantz Hen. Schlencker, 
Christ. Andreas Nichtedt, 
Joh. Ludolph Wehmeyer, 
Joh. Andreas Meyer, 
Johan Just Miiller, 
Hans Henry Busman,* 
Ernst Henrich Stblle, 
Joh. Philip Fertinbach, 
Johan Stats Koch, 
Joh. Christoph Appache, 
Johan Nicklaus Klein, 
Casper Ludwig Siwert, 



burg itber 

Anercus Foil, 
Christian Schlemer,* 
Christoph Ainelon,* 
Christoffel Termel,* 
J. Christoph Bbmer,* 
H. Henry Coffer,* 
Caspar Hillebrecht,* 
C. liudolph Rechner, 
Daniel Lange, 
Henry Busman,* 
Henry Neymeyer, 
Andreas Busman,* 
J. Carsten Thorman,* 
Ludwig Schmit,* 
J. Henry Hinsey, 
Michael Uhl, 
Christian Ramberg, 
Henry Shreeder,* 
Hiram Alleman, 
Johan Heneman,* 
Henry Werner, 
J. Henry Probe,* 



308 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johan Henrich Siwert, 
Johan Christian Ale, 
J. Cort Halster, 



Georg Casper Hbppener, 
And. Christoff Meinsken, 
Joh. Fried. Christian Allenian. 



200) Sept. 24, 1753. Ship Neptune, John Mason, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 24, 1753. @$lff Neptune, Gapttatn 3of>n 9ftafon, on 
9lottert>am iiber (on?e$. 

Michael Ilollenbach, 
Philip Weiss, 
Adum Hauck, 
Peter Lennich, 
Sebastian H timer, 
Joh. Adolph Ott, 
Johannes Schreiner, 
Wilhelm Wiirtz jr., 
Wilhelm Wiirtz sen., 
Joh. Georg Raab,* 
Bernhart Shop,* 
Andreas Crieby, 
Sebastian Riess, 
Casper Henkel, 
Johannes Hue, 
Geo. Wilh. Morash,* 
Andreas Hommer,* 
Jacob Beyer, 
Lorentz Friederich Croy, 
Georg Schwenckert, 
Johannes Trump, 
Bartel Raunberger, 
Johann Michael Werlein, 
Johan Georg Schwab, 
Joh. Christoph Breitenhardt, 
Joh. Philip Eyrich, 
Joh. Michael Erdners, 
Joh. Michael Heidt, 
Johan Paul Schwab, 
Hans Adam Dierhein, 
Johan Adam Sauer, 
Johann Georg Wunder, 



Friederich Melcher r 
Johann Wilhelm, 
Peter Diimmig, 
George Keytel,* 
Joh. Michael Scharphlein, 
Georg Nicolas Weugaterr, 
Johan Georg Wenckert, 
Hans Michael Rather, 
Peter Keytel,* 
Sebastian Hore, 
Peter Kliinth, 
Nicklas Hebling, 
Sebastian Werlein, 
Michael Kretz, 
Andreas Bolch, 
Philip Riesser, 
Andreas Schneffer, 
Jacob OberdorfF, 
Joh. Peter Riess, 
Georg Weiss, 
Johannes Ross, 
Conrad Winckler, 
Michael Ilollenbach, 
Caspar Dollmann, 
Johannes Ricss, 
Nicklas Hollebach, 
Simon Irst,? 
Georg Falock, 
Georg Leming, 
Melchior Eisnert, 
Johannes Fleischer, 
Christian Reysing,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



309 



Johann Michael Desch, 
Joh. Lenhart Wiittninger, 
Job. Sebastian Hammeter, 
Joh. Christoph Feemhaber, 
Joh. Philip Mewe, 
Hans Jacob Winckler, 
Hans Thomas Winckler, 
Johan Georg Hollenbach, 
Joh. Bernhardt Pahosuch, 
Johan Nicklas Saul, 
Johan Georg Harmoff, 
Georg Peter Fuchs, 
Joh. Nicklaus Heckser, 
Hans And. Weickert, 
Ephraim Benedict Kaubel, 
Georg Henry Bauer,* 
Johan Thomas Lennich, 
Hans Georg Stautz, 
Hans Casper Fuchs, 
Hans Georg Carl Volck, 
Joh. Henrich Graf, 
Joh. Georg Conrad Hinck, 
Johan Caspar Schnerr, 
Johan Adam Saull,* 
Hans Michael Horner, 
Johan Georg Oberdorff, 
Johan Georg Beck, 
Hans Michael Keller, 
Johan Meyer,* 
Jacob Schaffer, 
Andreas Sahm, 
Baltzer Oberdorff, 
Georg Wollf, 
Adam Scheck, 
Paulus Plitz, 
Jacob Scholl, 
Christoph Biittel, 
Johannes Horn, 
Balthaser Seuberth, 



Hannes Schnepper, 
Nicklas Reinhart, 
Nicklaus Beringer, 
Christoph Horn, 
Martin Semmel, 
Michael Seubert, 
Simeon Burger, 
Jacob Willier,* 
Johannes Stihling, 
Peter Hobling, 
Carl Mildy,* 
Hans Schreck, 
Andreas Seuberth, 
Valentin Oberdorff, 
Christian Ernst Nieman, 
Johan Heinrich Ord, 
Johan Christian Keyser, 
Johan Michael Seelig, 
Johann Adam Bolch, 
Johann Adam Schatz, 
Joh. Henrich Schlosser, 
Georg Philip Roth, 
Philipp Hoffman, 
John Michael Schatz, 
Johan Peter Stumpf, 
Baltzer Georg Christian, 
Georg Philip Burger, 
Johann Peter Flick, 
Johann Paulus Platz, 
Johan Philip Meyer, 
Johann Bernhart Saull, 
Johannes Burkhardt, 
Hans Meckelein sen., 
Johan Henrich Meckelein, 
Hans Meckelein, 
Johann Michael Wassem, 
Johan Adam Schantz, 
Adam Nicolaus Platz. 



310 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



201) Sept. 24, 1753. Ship Peggy. James Abercrombie, Com- 
mander, from Rotterdam, last fronr Plymouth. 

Sonmanfeftttt 



t. 24, 1753. cfctff 

crombie, on 3lottert>am itber 
Martin Bauer, 
Christian Roth, 
Johannes Lutz, 
Christoph Frantz, 
Christoph Hast, 
Michael Voltz, 
Holfern Holtzinan, 
Jacob H. Herly,* 
Johannes Hiitterly, 
Jacob Miller, 
Casper M'auele, 
Fortunatus Geney,* 
Nicklas Schreck,* 
Johan Andreas Buch, 
Christian Friederich Panse, 
Johan Jacob Kautz, 
Johann Adam Zweuer, 
Johannes Eiminghoff, 
Johann Carl Erhardt, 
Johannes Bachman, 
Johan Casper Nill, 
Johan Michael Schumacher, 
Philip Leonard Schwartz, 
J. George Pluner,* 
Johan Adam Oberweiler, 
Carl Friederich Waag, 
Casper Schaff, 
Jacob Hohr,* 
Michael Ban, ? 
Johann Forttmeier, 
Johannes Steinnian, 
Ignatius Vogt, 
Johannes Fihs, 
George Baker,* 
Jacob Eberhart, 
Conrad Wiettemeyer, 
Jacob Armschild,* 



Wilhelm Gonder, 
Peter Heiss, 
Jacob Hetrich, 
George Lange, 
Michael Miiller, 
Diebolt Sorg, 
Conrad Jager, 
Michael Brauer, 
Martin Beck, 
Jacob Schmidt, 
Georg Matzon,* 
Johannes Walder, 
Jacob Berger, 
Valentin Schaffer, 
Philip Krebs, 
Jacob Grininger, 
Jacob Hirsch, 
Carl Ebersohl, 
Henry Hassler, 
Abraham Correll, 
G. A. Daser, 
Conradt Huber, 
Martin Schneider, 
Philip Jacob Meyer, 
Joseph Graff, 
Isaac Miiller, 
Anton Cantzle, 
Jacob Nagel, 
Carl Degreiff,* 
Jacob Haller, 
Philip Zorge, 
Hans Michel Zomel, 
Carl Weinmiller, 
Georg Philip Ziegler, 
Jean Frans Battez, 
Johan Jacob Zucker, 
Georg Anton Linder, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 31] 

Johan Andreas Schrb'dlie, Johan Jacob Walther, 

Johan William Engel, Georg Adam Geiss, 

Hans Jacob Steigelmann, Nicklas Turmeyer,* 

Johan Jacob Kleinbub, Georg Adam Siegrist, 

Joh. Michael Hero,* Michael Feierstein, 

J. Dieterich Oppenheim, Joh. Georg Sautter, 

G. Wilhelm Albrecht, Jos. Conrad Haussman, 

Henrich Philipp Brumm, Joh. Nicolaus Bartholomae, 

H. George Leysig,* Johan Casper Runietseh, 

Friederich Dannwind, J. Georg Schweickhart, 
Joh. Theobald Sternberger, Georg Christ. Reinholdt, 

Johan Michael Sorg, Joh. Friederich Engelhart, 

Johan Martin Bettinger, Joh. Wolfgang Leiter, 

Johan Jacob Blecker, Johan Adam Schackh, 

Georg Peter Delp, Johan Friederich Uebel, 

Joh. Wilhelm Kempff, Johan Carl Jacqueart, 

Joh. Wolfgang Zeilen, Johan Conrad Kagel, 

Johannes Francisculur, Johann Christian Krebs. 
Peter Casper Schbn, 

Sick Johannes Rudel, Johan Jac. Miiller, Nicklas Harter, 
J. Jacob Selwinger, Paulus A. Daser, J. Casper Weitzenfelder. 



202) Sept. 26, 1753. Ship Brothers, William Main, Com- 
mander, from Rotterdam, last from Cowes. 

Sept. 26, 1753. <Sdjiff 23rot()er3, Gommanbant 28m. 
on SRotterbam iiber GoroeS. 

Peter Eysenbreit, Friederich Mergel,* 

Christian Diem, Philip Hoffman, 

Matheis Blocher, Jacob Hester, 

Michael Wasener, Lenhart Diterich, 

Johannes Karch, Christoph Miiller, 

Jacob Haipser, Jacob Miiller, 

Ludwig Fischer, Friederich Miiller, 

Lorentz Kblcket, Ludwig Hertz, 

Daniel Wunderlich, Johannes Strohm, 

Melchior Minalt, Martin Flisterer, 

Johannes Kuss, David Kind, ? 

Burokhart Bindeman, Andreas Keyser, 

Melchior Rieckhed, Isaac Vendner, 

Johannes Jb'dder, Paulus Bohler, 



312 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Michael Setzer, 
Stephan Kreidler, " 
Jacob Mann, 
Johannes Koch, 
Johannes Zaberer, 
Stephan Reybolt,* 
Nickolas Miller,* 
Hans George Hop,* 
Hans Jacob Finfleher, 
Michael Schittenhelm, 
Martin Shittenhelm,* 
Johann Casper Koch, 
Hans Georg Hay, 
Johann Simon Jiiger, 
Hans George Baltsonderweg,* 
Georg Christoph Eberle, 
Johan Ludwig Weltz, 
Philip Jacob Kreidler, 
Johan Martin Kreidler, 
Johan Philip Freher, 
Christoph Jacob Kaucher, 
Johan Philip Kliestadt,? 
Hans Wendel Huber, 
Georg Friederich Reinhard, 
Johan Paul Schott, 
Hans Georg Marsteller, 
Hans Georg Frauenfelder, 
Georg Friedrich Andrae, 
Georg Alberth Dill, 
Melchior Fliesbach, 



Eberhart Sallener,? 
Georg Peter Wilhelm, 
Friederich H enrich Knabe, 
Lenhardt Beckermann, 
Christoph Schenck, 
Hans George Mann, 
Bernhart Schneider, 
Friederich Lay, 
Johannes Weyerbacher, 
Mattheis Rbstlin, 
J. Andreas Ehrman, 
Johann Casper Marburg, 
Johannes Limbach,* 
Johannes Herlein, 
Philip Geyer, 
Jacob Mann, 
Friederich Leinbach, 
Friederich Kiinstler, 
Johannes Steidle, 
Johannes Mann, 
Jean Hartman, 
Martin Schneider, 
Michael Schneider, 
Hans Georg Fischer, 
Johan Jacob Miiller, 
Hans Georg Mann, 
Hans Georg Schweitzer, 
Georg Jacob Schramm, 
Jacob Schweitzer, 
Valentin Klein. 



203) Sept. 27, 1753. Ship Windsor, James Good, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 



Sept. 27, 1753. <5d)iff SBinbfor, 
3tottert>am iiber (ote3. 



oot>, son 



Rudolph Banninger, 
Marcus Tomer,* 
Daniel Schneider, 
Martin Fazler, 
Christian Schober, 



Sigmund Bondeli, 
Henrich Pfister, 
Johannes Graber, 
Henry Boner,* 
Christian Deiss, 



AND OTIIER IMMIGRANTS 1753. 



313 



Daniel Speck, 

Caspar Liitz, 

Heinrich Sattel, 

Samuel Sattel, 

Christian Keller, 

Johannes Thomas, 

Georg Hoff, 

Georg Mossbach, 

Casper Cabbas,* 

Johan Nicklin, 

J. Jacob Martin, 

Philip Rice,* 

Simeon Reiss, 

Jacob Reive,* 

Henry Eschrich,* 

Joh. Peter Diehm, 

Jacob Shrey,* 

Adam Libhart, 

J. Wilhelm Tistel,* 

Joh. Jacob Boshart, 

Joh. Reinhart Batz, 

Joh. Martin Kietzmiller, 

Johan Ludwig Beck, 

Georg Stephanas Wallhauer, 

Johann Georg Mann, 

Johann Georg Schmidt, 

Johan Wilhelm Crorner, 



Reinhart Dietrich Kercher, 
Johan Ferdinand Lehrer, 
Johann Christoph Rein, 
Hans Georg Liitz, 
Joh. Martin Truckenmiiller, 
Hans Adain Schatzman, 
Henrich Gottfried Murr, 
Johan Peter Horn, 
Johann Joachim Jaysor, 
Johann Jacob Friess, 
Johann Peter Grub, 
Johan Peter Eltz, 
Michael Milberger, 
Johannes Baumann, 
Johann Casper Diehl, 
Johan Jacob Osterwald, 
Wilhelm Berckhauser, 
Georg Friederich Steidgers, 
Johan Jacob Striby, 
Johann Philippus Pix, 
Simon Peter Strauch, 
Andreas Griinau, 
Nicklas Mensch, 
Adam Hoppacher, 
Johann Georg Betz, 
Johann Michael Hobbar, 
J. George Sommer. 



204) Sept. 28, 1753. Ship Halifax, Thomas Coatam, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 

Sept. 28, 1753. cfytff attfar, Gapitatn f)oma$ Goatam, 
tiott -ftotterfcam iiber (SotueS. 

Daniel Ammon, 
Andreas Staub, 
Felix Gerber, 
Jost Conrad, 
Andreas Ingan,* 
Johannes Kuhn, 
Conrad Bornn, 
Christoph Weber, 

27 



Friederich Keener,* 
Johannes Colle,* 
Heinrich Thb'nei, 
Ludwig Luther, 
Adam Syroa,* 
Andreas Seydlle,* 
Daniel Brenner, 
Henrich Merki, 



314 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Christian Banner,* 

Paulus Wolffe, 

Jacob Rein, 

Johannes Buch, 

Johannes Bassert, 

Johannes Wagner, 

Isaac Budeman, 

Talio Repair,* 

Andreas Hath,? 

Christoph Schiitz, 

Joseph Schmitt, 

Jacob Streder, 

Johannes Happener, 

Gottfried Streidtz, 

Johannes Haass, 

Henrich Kohn, 

Ludwig Wiirtz, 

Johannes Henckel, 

Johannes Mayer, 
C. Friederich Maag, 
Christian Heillmann, 
Johannes Peter Hann, 
Georg Michael Vollerman, 
Georg Michael Megerth, 
Georg Baldas lingerer, 
Johannes Danwisch,? 
Solomon Hartman, 
Heister Hangarten, 
Michael Grossclaus,* 
Rudolph Meyer,* 
Jost Fischbach, 
Bernhart Schmid, 
Paulus Weygant, 
Daniel Zacharis, 
Mattheis Zacharis, 
J. Henry Stoffel, 
Herman Gbbel, 
Johan Georg Becker, 
Hans Michael Gock, 
Joh. Daniel Haga, 



Joh. Ludwig Hesser, 
Joh. Caspar Weiss, 
Ludwig Henrich Karcher, 
Johan Jacob Welter, 
Joh. Georg Stocker, 
Johan Conrad Hess, 
Johan Georg Moritz, 
Johann Georg Schraster, 
Johan Conrad Betis, 
Johan Georg Hinroth, 
Johan Georg Prost, 
Johann Georg Krauskob, 
Johan Georg Fillibs, 
Johan Peter Heun, 
Jacob Ringwald, 
Martin Mayer, 
Johannes Heyr, 
Nicolaus Kremer, 
Georg Bishoff,* 
Mattheus Gromlich, 
George Fiihrling, 
Adam Fays, 
Michael Laub, 
Jacob Urban, 
J. Georg Steyb,* 
Johannes Laub, 
Johannes Theis, 
John Adam Bald, 
Johannes Achenbach, 
Johann Jost Schmidt, 
Johan Georg Sanborn, 
Johan David Driiber, 
Christian Rohrbach, 
Peter Katzenmeyer, 
Hans Nicklas Bbrger, 
Johann Casper Koch, 
Johan Adam Forsch, 
Gottfried Kbrschnbck, 
Adam Milchsack, 
Johannes Georg Henny. 



Christopher Getzelman, Jacob Meyer, Felix Miller, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



315 



Johannes Monbauer, Jacob Kreyder, David Beistel, Jacob 
Schaafbahn, Johannes Schwartz. 






205) Sept. 28, 1753. Ship Two Brothers, Thomas Arnot, 
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

@cpt 28, 1753. d)iff Zmo 23rotijer$, (Eapttaiu 
Slrnot, son 9lottert>am ii&er 

Johannes Spath, 
Mattheis Dischong, 
Wilhelm Dischong, 
Frantz Klein, 
Conrad Liitzing, 
Leonhart Liitzing, 
Johannes Wagner, 
Martin Jung, 
Johannes Miiller, 
Debalt Bosseng,* 
Peter Stauber, 
Johannes Lein,? 
Johannes Wirtz, 
Joh. Philip Fus, 
William Tillboner,* 
Johannes Grau, 
J. Georg Volck, 
J. Joachim Seebert, 
J. Adam Kohlman, 
Hieronimus Bruner,* 
Michael Hotnian, 
Jacob Hering, 
John Friederich Schuy, 
Rudolph Zimmerman, 
Joh. Jacob Helpfish,* 
Johan Henrich Liitsch, 
Johann Theis Schiitz, 
Joh. Henrich Heestnan, 
Johan Frantz Koch, 
Johan Philip Heyman, 
Johan Peter Jung, 
Johan Matheis Schneider, 
Christian Tressenstiitt, 



Johan Philip Gesseler, 
Johan Wilhelm Miiller, 
Johan Philip Dill, 
Johan Adolph Gresseler, 
Johann Peter Hahn, 
Johan Adam Wirth, 
Johann Adam Meyer, 
Joh. Gerhard Miiller, 
Johan Jung Richler, 
Johannes Elias Arnoldt, 
Johan Adam Pfetzer, 
Johannes Schneider, 
J. George Winter,* 
Johannes Neydig,* 
J. Adam Lang, 
Heiurich Schmaus, 
Conrad Shmaus,* 
Johannes Schmaus, 
Matthias Nied, 
J. Adam Shwartz,* 
J. Wilhelm Shiitz,* 
Johannes Feck, 
J. Henry Jackel, 
J. Georg Jackel, 
Israel Wetzfeld, 
Johannes Jung, 
Joseph Beck, 
Conrath Pfillibs, 
Johannes Schey, 
Jacob Hann, 
Johannes Seiser, 
Johannes Pauly, 
Friederich Kroh, 



316 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Joh. Valentin Wieber, J. Ludwig Shook,* 

Jacob Kohl, Johannes Peter Halt, 

Johan Kohl, Johannes Wirthsman, 

Friederich Hamman, Johann Philip Schneider, 

Johan Leonhart Miiller, Johan Georg Bechtoldt, 

Johan Adam Pabst, Johan Wilhelni Schaffer, 

J. George Bechtol, Joh. Paulus Shaffer,* 

Johan Peter Koch, Franciscus Schmidt, 

Joh. Nicklaus Lehnes, Johan Philip Klein, 

Johan Stephan Dieter, Johan Christian Zuprian, 

J. Jacob Eisenhauer, Joh. Henrich Heymann, 
Joh. Wilhelm Hardtstang, Joh. Henrich Sagnisch, 

Johan Adam Schmit, Elias Conrad Stegman, 

Johann Baltaser Gbtz, Johan Georg Seiffert. 
Johann Adam Gbtz, 

206) Sept. 29, 1753. Snow Rowand, Arthur Tran, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 29, 1753. geefdjiff 3towanb, Eapitain Sirtfyur ran, 
on 9tottert)am iiber Sowed. 

Philippus Schmidt, Johan Wilhelm Jung, 

Daniel Flender, Johan Peter Meyer, 

Joh. Peter Weyel,* Joh. Z. Schruntz, 

Johannes Buchner, Bernhart Pfeiffer, 

Christian Mann, Martin Helfeysen,* 

Jonas Mann, Joh. Phil. Siesfass, 

Ludwig Lupp, a Johannes Selbach, 

Johann Georg Starck, Johan Engelpruck, 
Johann Christian Weinbrenner,Joh. Jacob Hass, 

Johan Stephan Klbckner, Frantz Zeiller, 

Christ. Henrich Greb, Conrad Becker, 

Johan Deis Greb, Johannes Selbach,* 



a Rev. Ludwig Lupp, a German Reformed Minister at Lebanon, Pa., 
from 1786 to 1798. He was born January 7, 1733, and died June 28, 
1798. His remains rest in the German Reformed grave yard at Le- 
banon. See II. Harhaugh's Livc.s of German Reformed Ministers. 

a $ajtor ?ubtg ?ut>|> roar con 1786 bte 1798 beutfdKefornurter ($tift 
liefer ju Lebanon, $a. Sr icar am 7. 3nn. 1733 getortn unb ftarb am 
28. 3unt 1798. <Sctne ebctne rit|)cn tm beutfc^reformtrten fiird)tiofe jii 
Lebanon, ie^e ^arba^t'^ Seben^bef^retbungen reform, eiftlt^er. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



317 



G. Peter Bear,* 
George Hoover,* 
David Giessler, 
Jacob Hetering,* 
Peter Miiller, 
Johannes Miller, 
Joh. Hen. Brutz, 
Johan Hindert,* 
Joh. Conrad Gra, 
Christian Riibsamen, 
Joh. Henry Held, 
Johannes Thomas, 
Johannes George, 
Johannes Freund, 
Philip Pool,* 
Peter Kolb, 
Philip Schuman, 
Jacob Shiitz,* 
Sebastian Weber, 
Johannes Keller, 
Jacob Boiler,* 
Theiss Lauer, 
Henrich Lauer, 
Johan Frantz, 
Henry Wastenhaber,* 
Johannes Schaffer, 
Matthias Schiitz, 
Martin Diel, 
Henry Kiimpffer,* 
Johannes Kregeloch, 
Christian Mann, 
Paulus Crum, 
Johan Friederich Schmidt, 
Johan Philip Sonner, 
Johan Christian Greebel,* 
Joh. Wilhelin Bohmer, 
Johan Peter Kbll, 
Joh. Martin Buckner, 
Johan Henrich Buchner, 
Johan Theis Erand, 
Jost Henrich Meller, 



Johan Philip Seye,? 
Joh. Heinrich Bohm, 
Johan Elias Steneroloh,? 
Johan Peter Schliimacher, 
Christian Blickensdorffer, 
Jost Blickensdbrfier, 
Joh. Jacob LingenTelter, 
Johan Peter Kach, 
Johann Theis Hissgen, 
Joh. Gerhart Humbel,* 
Johan Henrich Helt, 
Johan Engel Thomas, 
Joh. Georg Georg, 
Joh. Georg Knbrtzer, 
Johan Christ. Bentz, 
Johan Philip Spath, 
Joh. Henrich Spath, 
Joh. Bastian Heun, 
Joh. Henrich Schaffer, 
Joh. Gerlach Schaffer, 
Wilhelin Becker Griin, 
Joh. Henrich Kicherman, 
Johan Theis Kicherman, 
Joh. Wilhelni Schaffer, 
Johan Theis Schmidt, 
Joh. Henrich Felger, 
Joh. Henrich Strunck, 
Johann Peter Leiss, 
Johan Theis Riibsamen, 
Joh. Christ. Stahl, 
Joh. Gerlach Stahl, 
Bastian Shneyder,* 
Matheus Zimmerman, 
Johannes Crum, 
Andreas Ecker, 
Johannes Creutz, 
Henry Panix,* 
Hermanns Zimmerman, 
John Peter Krammer,* 
Johan Engel Braun, 
Johan Peter Braun. 



27* 



318 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



207) Oct. 1, 1753. Snow Good Hope, John Trump, Captain, 
from Hamburg, last from Cowes. 

Oct. 1, 1753. eefcfytff oot> ope, Sapitain 3otyn rump, 
tton Hamburg iiber (on?e$. 

Joh. Hen. Christo Runcker, 
Hans Henry Steedeberger,* 
J. Henry Selligman,* 
Joach Conrad Steinwehn, 
Johan Peter Dippel, 
H. Andreas Wigrnan, 
Joh. Erich Schneeberg, 
Johan Georg Laumann, 
Hans Christoph Engel, 
Henrich Christoph Diedrich, 
Johan Jacob Niecke, 
Joh. Henrich Zicgeler, 
Joh. Andreas Forster, 
J. Christoph Leman,* 
Hans Joachim Meissner, 
Joh. Gottlieb Wecker, 
Joh. Urban Kaulitz, 
Joh. Christoph Mohmeyer, 
Joh. Theodor Martini, 
Justus Carl Wil Martini, 
Joh. Wilhelm Rober, 
Joh. Christian Bachman, 
Jean Jaque Lapierre, 
Joh. Andreas Fricderichs, 
Georo; Henrich 



TJlrich Reling, 
Peter Knob<j,* 
H. George Becker, 
J. Henry Klapper, 
J. Henry Niederhut,* 
Andreas Feigner, 
Christoph Michael, 
Christofel Ohms,* 
Christofel Ahllborn,* 
J. Henry Nederman,* 
Johiin Kinerimen,* 
Simon Shroder,* 
Jeremias Pflug,* 
Christopher Pok,* 
Elias Au, 
J. Henry Worm, 
Christian Konig, 
Conrad Hartman, 
Christoph Ilcinman, 
Christoph Kneply, 
Simon Eberle, 
Jacob Riemann, 
Gerdt Hurrelman, 
Joh. Peter Piigner, 
Carl Ahlborn, 



208) Oct. 2, 1753. Ship Edinburgh, James Lyon, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 2, 1753. <Sd)iff Sbinburgfy, Gapttatn 3ame^ S^on, on 
SRottcrtam iiber 



Joh. Engel Jung, Joh. Henrich Otto, 

Joh. Conrad Scherer, Joh. Philip Schneider, 

Joh. Hen. Knodt, Friederich Bomer, 

Friederich Kohler, Johannes Denig, 

Joh. Georg Christoph Hering, Johannes Rudrauf, 

Joh. Henrich Wessing, Wilhelm Cossler, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



319 



Philip Wagner, 

Gottfried Krum,* 

Andreas Gerlach, 

Urban Schaddell, 

Johannes Heyl, 

Henry Gimper,* 

Anthon Keusch, 

Christian Db'tter, 

J. Henry Cronro, 

Anthon Gersterkorn, 

Friederich Schrieg, 

Christian Jauch, 

Jacob Looss, 

J. Peter Lehr, 

J. Jacob Wiesser, 

Job. Adam Krum, 

Michael Hauss, 

J. George Rosdorff, 

Job. Wilhelm Buhl, 

Job. Georg Stahl, 

J. Dan. Maunshagen,* 

Andreas Schnyder, 

Johannes Aurandt, 

Job. George Shwartz,* 

Johannes Jiingst, 

Adam Klbckner, 

Cbristopbel Hebener, 

Johannes Renschmit, 

Daniel Schlappy, 

Georg Schtlffer, 

J. Peter Meyer,* 

J. Christian Schmit,* 

Michael Tasch, 

Anthon Krim, 

Johan Schneider, 

Johannes Fregele, 

J. Peter Kirchhoffer, 

J. Wilhelm Wisser, 

Job. Wilhelm Hoffer, 

Jost Henrich Weyerhaussen, 

Job. Friederich Schall, 



Job. Gottfried Hbhle, 
Philip Valentin Kurseli, 
Job. Solomon Heim, 
Johan Georg Miiller, 
Johann Peter Baldus, 
J. George Friedrich Loser, 
Andreas Erdman Leinan, 
Johan Wilhelm JEh\, 
Job. Wilhelm Steer, 
Johan Conrad Schneider, 
Johann Georg Looss, 
Johau Jacob Katz, 
Johann Daniel Ruppert, 
Johann Henrich Kuntz, 
Johan Henrich Printz, 
Johan Philip Gbbel, 
Johan Jacob Schweitzer, 
Johan Jacob Hoffman, 
Johann Georg Schneider, 
Job. Ludwig Schweitzer, 
Job. Baltzer Ducker, 
Job. Gerlach Born Hiitter, 
Johau Anthonius Hun, 
Job. Friederich Weitzell, 
Philip Hen. Arndorff, 
Johan Gerlach Klein, 
Job. Gerlach Muttersbach, 
Job. Wilhelm Stump, 
Joh. Henrich Steinseiffer, 
Job. Georg Kinsel, 
Joh. Conrad Orndorff, 
Joh. Wilhelm Wullenweber, 
Johan Georg Waller, 
Joh. Wilhelm Weller, 
Hieronimus Schneider, 
Ernst Ludwig Krauss, 
Johan Henrich Stoltz, 
Johan Peter Stoltz, 
Johan Georg Schneider, 
J. Gerlach Wisser,* 
F. Conrad Schmit, 



320 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Miiller, 
Johannes Graff, 
Johan Peter Orndorff, 



Joh. Henrich Jung, 
Joh. Jost Schlappig. 



209) Oct. 3, 1753. Ship Louisa, John Pittcairne, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 3, 1753. <3$iff Souifa, Gapitain 3of)n ^tttcairne, on 
Stottertam itber Sowee. 



Conrad Kiihl, 
Balthaser Vorbach, 
Ernst Jacoby, 
Mathias Becker, 
Philip Klein, 
Johann Dach, 
Johannes Buhhnan, 
Phillippus Zech, 
Johannes Preyss, 
Christian Weber, 
Andreas Kratz, 
Johannes Fuss,, 
Hans Georg Jansy,* 
Christophel Schbpf, 
Friederich Heyer, 
Conrad Kbberling, 
Johannes Warffer, 
Joh. Georg Braun, 
Stephan Kiel, 
J. Henry Wemeyer,* 
Friederich Diirck, 
Johannes Miiller, 
Philip Lutrich, 
Henrich Schmidt, 
Herman Emrich, 
Johannes I J;mnian, 
Peter Tran,* 
Johannes Leipp, 
Peter Mauer, 
Lothering Richan, 
Henry Fleck, 
Carl Emrich, 



Jacob Henendorff, 
Philip Brendtle, 
Benedictus Neidlinger, 
Johan Philip Hehnel, 
Johan Adam Dach, 
Joh. Georg Hemmersbach, 
Johan Peter Spielman, 
Johan Christian Lauer, 
Joh. Wilhelm Riick, 
Georg Wilhelm Hard, 
Johan Georg Grub, 
Johan Peter Stadel, 
Johann Philip Innlab,* 
Johann Carl Vbttel, 
Johann Albert Maurer, 
Johan Conrad Strott, 
Johann Henrich Schmit, 
Johan Philip Hinnlaub, 
Georg Adam Mandel, 
Johan Christian Mandel, 
Johann Jacob Neiman, 
Henrich Wilhelm Becker, 
Johan Christian Schweiler, 
Johan Peter Grub, 
Johan Philip Wachs, 
Georg L. Gundrum, 
Hans Michael Miiller, 
Hans Cansfluderman, 
Joh. Georg Hasselbacher, 
Johan Peter Nickel, 
Johann Peter Schmick, 
Philip Friedrich Warth, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1753. 



321 



Georg Friederich Hoolbock, 
Johan Henrich Seeberger, 
Johan Georg Zenlaub, 
Johannes Blocher,* 
Michael Pflocher, 
Andreas Heister, 



Achilles Stau, 

Carl Veny,* 

Joh. Wilhelm Volbel * 

Joseph Geiger, 

Friederich Zillow,* 

Hans George Priere.* 



210) Oct. 3, 1753. Ship Eastern Branch, James Nevin, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Cct. 3, 1753. @$tjf Saftern S3ran$, Gapitain 3ame3 
son Stotterbam iiber 3)ort3moittf). 



Johannes Dutt, 
Johan Brey, 
J. Martin Fanau,* 
Sebastian Stauzer, 
Christoph Curfes, 
Joh. David Fuss, 
Conrad Fausser, 
Christ. Mausfall, 
Henrich Leiner, 
Jacob Schmidt, 
Sebastian Schaber, 
Johannes Hopff, 
Ulrich Stierlein, 
Johannes Lobss, 
Jacob Anthoni, 
Johannes Lieck,? 
Peter Bilhinger, 
Jacob Schneider, 
Johannes Kirme,* 
Johan Christian, 
Ludwig Christian, 
Gottlieb Miischlitz, 
Matheis Stoll, 
Friederich SchafFer, 
Pete* Klees, 
Tobias Wandel, 
Christoph WblfFe, 
Wilhelm Decker, 
Daniel Parisien, 



Friederich Glasser, 
Johannes Glasser, 
Adam Dornberger, 
Jacob Weininger, 
Henrich Stollzol, 
Johan Michael Roller, 
Johan Friederich Bleich, 
Johan Martin Feyl, 
Joh. Andreas Lohrman sen., 
Joh. Andreas Lohrman, 
Johan Martin Kielman, 
Hans Ulrich Stohonen, 
Hans Michel Ketterer, 
Georg Wilhelm Schlatterer, 
Christoph Henrich Spiegel, 
Michel Ludwig Feitter, 
Georg Philip Feuerstein, 
Johan Michel Schbneck, 
Hans Georg Dehts, 
Johann Caspar Hopff, 
Joh. Henrich Krauss, 
Johan Georg Fbrg, 
Johan Jacob Reneb, 
Joh. Philip Vogelgesang, 
Johan Georg Beck, 
Hans Philip Klein, 
Johan Lorentz Siegrist, 
Georg Friederich Taxis, 
Michael Hbrmann, 



322 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Johann Michael Brodbeck, Andreas Schnabel, 

Georg Eysemann, Michael Vogel,* 

Johann Ludwig Hellers, Andreas Deg, 

Johannes Dorflinger, Joseph Crisby,* 

Johan Nicklaus Zeitz, Jost Peter, 

Hans Georg Heintzelman, Johan Peter Lorie, 

Philip Daniel Gross, Friederich Deeg, 

Johannes Konner, Jacob Friederich Schenck, 

Hans Georg Schenck, Jacob Schmertzka, 

Joseph Haanelam,* Johan Conrad Giessler, 

Casper Kreiter,* Hans Georg Michael, 

Michael Basseler, Johan Conrad Ludwig, 

Conrad Hadt, Henrich Friederich. 



211) Nov. 19, 1753. Ship Friendship, James Seix, Master, 
from Hamburg, last from Cowes. 

!ifto. 19, 1753. cfyiff grtenfcffytp, Sapitatn 3<*roe$ dy, son 
Hamburg uber SoroeS. 

Johann Petz, Joh. Heinrich Schneider, 

Gottfried Nebe, Joh. Fred. Franciscus Sorsini, 

Johan Tabel,* Christ. Henrich Lutterman, 

George Kneeling,* Joh. Fried. Landgraff, 

Christoph Wachter, Joh. Henrich Reventlau, 

Valentin Reyling, F. Michel Lorentz, 

Johan Volks, Conrad Henrich Torentz, 

Christophel Auhagen, Johan Andreas Klein, 

Gottfried Forster,* Johan Georg Gortller, 

Gottfried Leman,* Johann Christian Zeise, 

Jacob Bramer, Johan Peter Schmit,* 

Andreas Blbtz, Henry Jacob Noll, 

Conrad Hage, Joh. Henrich Comiilder, 

Andreas Singneitz, Joh. Henrich Bauermeister, 

H. Ulrich Kossel, Hen. Christoph Delikamp, 

Christoph Matthesen, Johan Friederich Pelss, 

Joachim Dietrich Mohl, Andreas Henrich Lanneger, 

Adam Stein, Johan Hartman Emmel, 

Andreas Gerlach, Joh. Henrich Sammann, 

Lorentz Riischle, Joh. Henrich Paffland. 
Johan Lorentz Vogel, 

Sworn sick on board whose names are not in the List. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 323 

$ franf an Sort) beetbtgt, beren Stamen abet nttfyt auf 
ber Stftc jtnb. 

212) Sept. 14, 1754. Ship Nancy, Ewing, Captain, from 

Kotterdain, last from Cowes. Inhabitants from Lorraine, f 

8ept. 14, 1754. <3d)tff 9lanc9, Gtapitain groing, son hotter* 
bam iiber Goroes. Sinnjo^ner son Sot^ringen.f 

Abram Huguelet, Pierre Griene, 

Antoni Hogar, Abram Duille, 

Charles Huguelet, Georg Got, 

Jeania Quepic, Pierre Dechin, 

Johannes Adolphf, Philip Hasslinger, 

Peter Rammy,* Philip Spannseiler, 

Simon Keppler, "Wilhelrn Bahr,* 

Johannes Seyser, Frantz Bahr,* 

Friederich Kramer, Christian Boss, 

Abram Joray, Caspar Riegel,* 

Johannes Bar,* Jean Mathiat, 

Abraham Gobat, Georg Dessloch, 

Frederick Showay,* Alexandre Guille, 

Peter Smith,* Jacob Bauer, 

Carl Steiss,* Jacob Brautwald, 

Thomas Bauer, Job. Georg Steubesant, 

Adam Maine, Mattheus Schendt, 

Michel Haag, Nicklaus Schwartz, 

Christian Colly, Johan Jacob Voll, 

ChristofFel Weiss, Joh. Daniel Meylander, 

Jacob Miiller, Adam Le Roy, 

Johannes Ull, Abram Le Roy, 

Pierre Vautie, Ludwig Keiner, 

Franc La Mero, Abram De Die, 

) Lorraine, an old province in the North-East of France, and since the 
treaty of peace, at Frankfort, 1871, again became attached to Germany 
In ancient times this name was applied to the countries of Germany 
and the Netherlands, northward to the mouth of the Rhine. (Ed.) 

f ?ct()nngen, cine alte beiitfdte $romn$, norbo'illid) son granfrcid) ge= 
Icgcn itnb fett tern ftranffurtcr Ofriebcn 1871 Jrtebcr mtt I^eutfd)lanb er= 
bunben. 3n niter ^eit Witrfe biefcr 9Jame ben Sanbern e utfdjlanb'^ unb 
bcr 9Jicberfanbe beigclfjjt, teld;e norblid; son ber ?D?iinbunij beg 



324 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Albert Otto Steg, 
Johan Peter Wedel, 
Johan Henrich Stentz, 
Christoph Scharlle,* 
Hans Michael Conradt, 
Johann Adam Wagner, 
Henrich Eisenhuth, 
Michael Klenck, 
Joh. Daniel Zimer,* 
Joh. Conrad Ziiumer, 
Johan Jacob Kuntzmann, 
Johan Dietrich Gompff, 
Johan Jost Lap, 
Jean Pierre Monin sen., 
Jean Pierre Monin, 
Johan Jacob Wilier,* 
Johan Nickel Bauer, 
Jaque Barberat, 
David Marchand, 



Jean Jaque Allemand, 
Johan Henrich Hausser, 
Michel Aniacher, 
Valentin Heidenberg, 
Jean Christoph Pechin, 
Joh. Gottfried Herring,* 
Alphonse Louis Willemin, 
Abrani Rathend, 
Frantz Philip Weis, 
J. N. Pechin, 
Daniel Fischer, 
Gabriel Seger, 
Jean Periter,* 
Johannes Schelling, 
David Putner,* 
Jean Periter jr.,* 
Johan Thomas Bernhard, 
John Pierre Bellie,* 
Johannes Shullobak.* 



213) Sept. 14, 1754. Ship Barclay, John Brown, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Alsace 
and Lorraine. 



Sept. 14, 1754. 
iiber 



Georg Voltz, 
Abram Duton,* 
Nicklaus Bauer,* 
Johannes Craus, 
Daniel Weiss, 
Ludwig Haas, 
Nicklas Ash,* 
Georg Schmit,* 
David Pfeller, 
G. Peter Lange,* 
Jacob Traub, 
Michael Riieb, 
Jacob Kraber, 
Friederich Schenck, 
Tobias Reisener, 



)tff Skrdap, Sapitain 3ot)n SBroron, 
Siiwofyner son Stfafj unt> 

Joseph Miller,* 

H. Peter Engels,* 

Ludwig Schuster, 

Johannes Karch,* 

Matheus Reuchler,* 

Andreas Krcissel, 

Martin Hechler,* 

Michel Eissge, 

Bastian Rust,* 

Joseph Sudtner, 

Nicklaus Ehrhardt, 

Johannes Kbhler, 

Michael Hauch, 

Ludwig Stanger, 

Georg Nawiss,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



325 




Johannes Jiingst, 
Jacob Geissler, 
Johan Conrath Mock, 
George Michael Fautzer,* 
John Adam Fass,* 
Michael Hostman, 
Nicolas Steinman,* 
Jean Pierre Rottei, 
Joh. Adam Traub,* 
Georg Peter Bock, 
Christoph Inpierman, 
Bernhard Winder, 
Valentin Zaneichel,* 
H. George Hechler, 
Samuel Tallebach,* 
H. Michael Unangst,* 
Lorentz Schonman,* 
Joh. Friederich Haller,* 
Wilhelm Jacob Pack,* 
Philipp Kattenmann, 
Bernhart Mirbach, 
Christian Hoffbauer, 
Johan Carl Greiss,* 
Frantz Ludwig Uehle, 

org Waffunong,* 
Johann Adam Dorr, 
Johannes Schnarrenberger, 
H. Georg Haffner, 
Hans Georg Stauch, 
Michael Kornwalther, 
Bernhart Ochsenbacher, 
Hans Michael Berr, 
Johan Martin Unangst, 
Johan Conrad Ber, 
Johannes Bahs, 
Andreas Baum, 
Gottlieb Nagel, 
Matheis Schreiner, 
Johan Backofen, 
Johan Schranck, 



Caspar Ganz, 
Michael Knecht, 
Jacob Bockhle, 
Martin Schranck, 
Peter Thum, 
Frantz Rotham,* 
Matheas Wagner,* 
Han Nickel Kiinel, 
Otto Biirgestrass, 
Michael Stauch jr., 
Jacob Eichely, 
Philip Hentzer, 
Wilhelm Zetzel, 
Bernhart Meyer, 
Christoph Gans, 
Mathcus Alt, 
Andreas Stauch, 
Bernhart Rebhuhn, 
Hans Georg Feyl, 
Jacob Rathacker, 
Joh. Jacob Strohmenger, 
Helfrich Knieriemen, 
J. Michael Seifier, 
Christoph Laichinger, 
Dewald Braunholtz, 
Hans Georg Fuchs, 
Johannes Schuman, 
Ludwig Bernh. Zwissler, 
Joh. Christian Jauss, 
Joh. Nicklaus Martin, 
Sebastian Muschler, 
Johan Jacob Rauch, 
Michael Stauch sen., 
Philip Jacob Griedler, 
Mattheus Fautz, 
Michael (Erthler, 
Hans Michael Bleich, 
Johan Jacob Seitz, 
Johannes Kleinfeld. 



28 



326 



NAMES OP GERMAN, swiss 



214) Sept. 25, 1754. Ship Adventure, Joseph Jackson, Cap- 
tain, from Hamburg, last from Plymouth. Inhabitants from 
Franconia. f 245 passengers. 

(Sept. 25, 1754. <5$iff Sttoenture, Sapttain 3ofep1j Sacffon, 
. Gtnwofyner son granlcn.f 

George Kb'hle, ' 
J. Jacob Cornelius, 
Johannes Liebrich, 
Johannes Didrich, 
Joh. Jost Will, 
Joh. Nickel Bech, 
Caspar Schreiber, 
Johannes Ditmar, 
Philip Thiringer,* 
Joh. Georg Shmit,* 
Johannes Mardersteck, 
Christian Funck, 
Johan Eberth, 
Adolph Ilrbach, 
J. Friederich Ebnie,* 
Georg Steinweg, 
Johannes Riitiger, 
Georg Steinweg jr., 
Christian Gasser, 
Johan August Straube, 
Johan Georg Giitsell, 
Joh. Christoph Diemer, 
Joh. Dietrich Baltdauss, 
Johan Christian Eser, 
Joh. Henrich Neumann, 
Joh. Michael Weiss, 
Joh. Henrich Kohrman, 
Johan Georg Jung, 
Joh. Daniel Franck, 



tton Hamburg iifcer 
245 3Mfenbe. 
Johann Hartmann, 
Christian Schilffer, 
Johan Georg Ilger, 
Andreas Weiss, 
Johannes Weiss, 
Johannes Andriola, 
Frantz Hautuss, 
Christian Letzbeyer,* 
Johannes Veil, 
Joh. Andreas Hoffner, 
Joh. Adam Kohlass, 
John George Shmit,* 
Hans Peter Rehvan,* 
Johan Philip Wagner, 
Johannes Andriola sen., 
Johan Jacob Weinman, 
Johan Adam Rollbach, 
Joh. Corn-ad Spongenberg, 
Johannes Fritz, 
Johannes Keim, 
Balthaser Raab, 
Johannes Reidiger, 
Joseph Gasser, 
Philip Michael, 
J. Zacharias Stokel, 
Herman Massemer, 
Anthon Lembach,* 
Christian Nehrlich, 
Henrich Urich, 



) Franconia, an old duchy, afterwards a circle of the Germanic Em- 
pire, between Upper Saxony and Lower Rhine, Swabia, &c. (Editor.) 

f ftranfen tjt em nUc5 $crsoAll)um unb tear nadjfyer ct'n A'ret^ bc^ bcut> 
fd^en 9lf td)ev5. G-3 Iici(t jn>ifd;en Cbcrfadjfen, bent unteren ^(jctn, 
. f. to. (er 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



327 



J. Philip Tamhoffer, Job. Nicklaus Handt, 

Job. Jacob Renneck, Job. Georg Rausch, 

Job. Wilhelm Scbaf,? Job. Mattbias Miiller, 

Job. Gottfried Nagel, Job. Henricb Ruppel, 

Minist. Candit.a Job. Christoph Miiller, 



Johatm Jost Heck, 
Johaa Jacob" Riiblein, 
Job. Martin Gardert, 
Job. Frid. Ermetraud, 
Job. Martin Matterstek,* 



Johan Conrath Con,? 
Job. Leonard Robrmann, 
Math. Andonius Riitiger, 
Nicklaus Gorshbotte.* 



215) Sept. 30, 1754. Ship Richard and Mary, John Moore, 
Master, from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from 
the dukedom of Wirtemberg, six Roman Cathoh'cs. 230 pas- 
sengers. 

@ept. 30, 1754. <5$iff 3lt<$art> unb iWarp, Sapttain 3oljtt 
e, son 9tottertam itber GoroeS. Stnroofyner oom 



JBiirttemberg, j 

Michael Fischer, 
Conrad Fischer, 
Caspar Kust, 
Hans Casper Geyer, 
Michael Staiger, 
Johannes Schnerenberger, 
Andreas Zinckh, 
Jacob Zinckh, 
Christoph Zinckh, 
Gottlieb Tuche,? 
Jacob Saltzer, 
David Kohl, 
Michel Wolff, 
Jacob Adam, 
Jacob Wolff, 
Ludwig Strobel, 
Johannes Bether, 
Adam Kuoblig,* 



.230 3tetfent>e. 

George Heisel, 
Georg Heisel jr., 
Martin Schmidt, 
Henricb Kost, 
Jacob Blessing, 
Friederich Deiler, 
Friederich Burr,* 
Jacob Marier, 
Johannes Wetzel, 
Casper Hincke, 
Jacob Steudtle, 
Jacob Busch, 
Wolfgang Ulmer, 
David Wolff, 
Christoph Walters, 
Jacob Zuch, 
Jacob Ramsberger, 
Christian Zinck, 



a Joh. Gottfried Nagel is written in a very bold Latin script. (Ed.) 

a 3of). ottfrteb ftagel ifl in fel>r beittltdjer latetnifcijer Shrift gcfi^rtc- 
ben. ( 



328 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Michael Wolff, 
Johannes Hohl, 
Georg Hohl, 
Johannes Lauer, 
Georg Grau, 
Daniel Stumpp, 
Johannes Schlotz, 
Valentin Leman,* 
Herman Fonnedus, 
Henrich Kagele,? 
Johannes Schauer, 
Christian Kramer, 
Jacob Schnerenberger, 
Johannes Giirthner, 
Michael Libelt, 
Hans Martin Miiller, 
Johan Michael Strobel, 
Michael Welthe, 
Jacob Welthe, 
Ludwig Miissi, 
Johannes Schiessle, 
Hans Georg Bother, 
Hans Georg Welte, 
Hans Georg Meyer,* 
Jacob Adam Wendel, 
Michael Herman, 
Christoph Fleisser, 



Georg Fried. Dockesladel, ? 
Johannes Machler, 
Hans Martin Schaffer, 
Johan Georg Busch, 
Jean Jac. Foulquier, 
Joh. Michael Mossinger, 
Daniel Blumenschein, 
Ludwig Zimmermann, 
Anthonius Schmidt, 
Joseph Feinriir, 
Joh. Christoph Beyrle, 
Mattheis Siiss, 
Hans Georg Kamsberger, 
Wolfgang Wolflt 
Georg Friederich Dietz, 
Johan Caspar Dietz, 
Georg Adam Engell, 
Hans Georg Meyer,* 
John Martin Alisch, 
Hans Georg Heidle sen., 
Hans Georg Heidle, 
Hans Georg Rossel, 
Hans Friedrich Klinger, 
Georg Ludwig Kraft, 
Ludwig Wilhelm Heller, 
Friederich Reninger, 
Johannes Bernhard. 



216) Sept. 30, 1754. Ship Brothers, William Muir, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from the 
Palatinate and Mentz, seven Roman Catholics, twenty-seven 
Mennonites. 251 passengers. 

@ept. 30, 1754. @$iff SrotyerS, Gapttain SBtfltam SRuir, 
on SRotterbam itber @ott>es. @tnn>ofyner fcer $falj itnt) on 
SJiainj, fiekn JRomtfc^^^at^oUf^e, fieben unt jwanjig 
niten. 251 ^ajfagierc, 

Joh. Georg Kol, Conrad Wagner, 

Johannes Miller,* Daniel Sander, 

Joh. Peter Hahn, Conrad Mercky, 

Johannes Aller, Johannes Klein, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



329 



Henry Weidman, 
Jacob Bernhard, 
Wilhelm Stant,* 
Job. Ansthoch, 
J. Georg Lucker, 
Carl Heinricb, 
Jacob Kauffinan, 
Jobannes Schadel, 
Michael Rasch, 
Jacob Huber, 
Henrich Graff, 
Valentin Noldt, 
Jacob Shable,* 
Johannes Kiiny, f 
Johannes Forrer, 
Jacob Brubacher, 
Johannes Schori, 
Peter Weitzel, 
Anthony Weitzel, 
Stephan Weber, 
Frantz Burghart, 
Joseph Zieff, 
Jacob Pfister, 
Daniel Ott, 
Valentin Urlettig, 
Hans Georg Krauss, 
Frederick Andreas, 
David Hemgerberer, 
Christophel Volckrath, 
Johannes Bartel Misihni, 
Johan Georg Humbert, 
Philip Jacob Spilth, 
Georg Christoph Dauber, 
Johan Conrad Schmidt, 
Johan Diehl Kleinman, 
Johan Balthas Schmidt, 
Johann Tiel Werss, 
Johann Peters Werss, 
Hans Jacob Geist, 
Johann Georg Spies, 
Johan Nicolaus Stimmel, 



Joh. Lud. Ernst Schiller, 
Abraham Mellinger, 
Johannes Herschberger, 
Johannes Eicher, 
Georg Michael Schultz, 
Abraham Hackman, 
Joh. Jacob Brubacher, 
Michael Burghart, 
Georg Ludwig Meittinger. 
Johan Christian Trump, 
Hans Georg Zieff,* 
Friederich Beher, 
Augustus Schaad, 
Heinrich Zumbrun, 
Christian Wolst,* 
Johannes Ritschart, 
Hans Miildaler, 
Joh. AVolfgang Mohring, 
Balthas Reiner, 
Christian Eicher, 
Abraham Bleistein, 
Johann Georg Diemes, 
Johan Valentin Webel, 
Hans Jacob Schaffner, 
Joh. Christian Wittmer, 
Joseph Lemann, 
Jacob Dettwiller, 
Martin Herman, 
Adam Kuntzel, 
Philip Metzger, 
Johannes Frey, 
Jacob Becker, 
Peter Frey, 
Wendel Gilbert, 
Johannes Seithss, 
Philip As, 
Caspar Knag, 
Johan Jacob Wittmer, 
Christian Huber, 
Johannes Miiller, 
Abraham Strickler, 

28* 



330 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Oswald Andreas, 
Leonhart Krumbein, 
Johann Georg Becker, 
Hans Mich. Koppenhaffer, 



Wilhelm Eschelman, 
Henrich Hcistandt, 
Joseph Bubickofer, 
Johannes Kantz. 



217) Sept. 30, 1754. Ship Edinburgh, James Russel, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from the 
Palatinate and Wirtemberg, five Roman Catholics, and one 
Mennonite. 



@ept. 30, 1754. 
son 3tottert>am iiber Gowes. 
temfcerg'3, fiinf 3 
Jacob Schlotter, 
Henrich Weil, 
Herman Gerlach, 
Georg Hilt, 
Johannes Hirsch, 
Philippus Spetzius, 
Christophel Giihtt, 
Melchior Schimpf, 
Paulus Lbshorn, 
Herman Summer,* 
George Wessig,* 
Anthon Petry, 
Andreas Wegel, 
Ludwig Rahm, 
Casper Zahn, 
Andreas Dein, 
Philip Besteres, 
Johannes Bott, 
Johannes Lincker, 
Jacob Ludwig, 
Andreas Hiibner, 
Rudolph Drack, 
George Lohr, 
Friederich Wilhelm Frich, 
Georg Eberhart Miihl, 
Johan Henrich Pfeiffer, 
Johan Conrad Schappler, 
Johan Henrich Blecker, 



, Sapitatrt 3ame$ 3dufel, 
Simuofyner fccr 5>falj unt> 
unt> ein 



Johan Georg Wilhelrni, 
Johan Peter Walschner, 
Johannes Matthaus, 
Bernhard Matthaus jr., 
Bernhard Matthaus, 
Georg Henry Rahm, 
Conrad Wiichart, 
Johannes Ludwig, 
Conrad Ludwig,* 
J. Jost Bingeman, 
Friederich Schimpf, 
Daniel Vetzberger, 
Heinrich Walther, 
J. Henry Langsdorff, 
Engelhard Ludwig, 
Ludwig Winckler, 
Joh. Jacob Schmess, 
Balthaser Faulstick, 
Casper Erb, 
Johannes Haubt, 
Peter Hecht, 
Conrad Lohr, 
Philip Ludwig, 
Johannes Huber, 
Conrad Bauer, 
Conrath Enders, 
Johannes Weber, 
Georg Kopp, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



331 



Adam Strelim, 
Valtin Beltzer, 
Henrich Huey, 
Casper Weber, 
Jacob Kern, 
Matheus Kern, 
Michael Wentz, 
Christoph Essig, 
Peter Paul, 
Adam Maurer, 
Johann Henle, 
Michael Georg, 
Conrad Grim, 
Johannes Grim, 
Conrad Philips, 
Georg Grim, 
Peter Kiel, 
Conrad Mieser, 
Werner Tickel, 
Peter Tickel, 
Hans Deme, 
Jacob Giebel, 
Georg Diel, 
Ernst Menge, 
Peter Pigger,* 
Keinhart Weiss, 
Conrad Geysel,* 
Herman Geysel,* 
George Sorge, 
Jacob Hoffman, 
George Bbrstler, 
Jacob Fondenie, 
Samuel Haubt, 
Joh. Nickel Haubt, 
Jacob Haminerstein, 
Valentin Ulrich, 
Eberhard Diehl, 
Henrich Wenckler, 
Henrich Gebhart, 
Peter Weissman, 
Joh. Daniel Krug, 



Adam Bbchteldt, 
Joh. Henrich Strehm, 
Heinrich Hock, 
Anthoni Hecht, 
Johan Georg Weitzell, 
Christoph Rebele, 
Georg Henrich Haas, 
Anthon Merckell, 
Johann Chrunz, ? 
Joh. Conrad Schneider, 
Andreas Krauthamel,* 
Joh. Sebastian Fritz, 
Joh. Dan. Langsdorff, 
Joh. Conrad Langsdorff, 
Friederich Hildebrand, 
Herman Matheus, 
Johannes Bender, 
Joh. Conrad Bender, 
Conrad Schneider, 
Johannes Rupp, 
Johannes Kernrnerer,? 
Heinrich Lupp, 
Peter Derdler, 
Johannes Menge, 
Lorentz Albahn, 
Gerhardt Allbahn, 
Jacob Hellebrich, 
Christoph Hellebrich, 
Johannes Geisel, 
Hans Conrad Diehl, 
Frank Baltzer Schalter, 
Johannes Knaab, 
Joseph Nadtheimer, 
Michael Kiinstler, 
Georg Renner, 
Jacob Renner, 
Henrich Herter, 
Johannes Becker, 
Casper Becker, 
Henry Stecker, 
Jacob Renner jr., 



332 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Hans Michael Esper,* Johannes Schmeh, 

Georg Gottfried Volcker, Hans Georg Kroh.* 

Christian Merckell, 

Sick Philip Sommer, Philip Riess, Philip Tauberman, Georg 
Metzger, Jacob Rehble, Johannes Kopping, Henrich Peterson, 
Casper Ziegler, Georg Holl, Mathias Ludwig. 



terfcam itber 
briicfen, ter 
George Meyer,* 
Jacob Bersding, 
Mathias Heiner, 
Andreas Bingel, 
Gottfried Gebhard, 
Georg Boltz, 
Johannes Rebe, 
Friedrich Schneider, 
Georg Hoffman, 
Daniel Stegner, 
Johannes Hoch, 
Henry Klein, 
Philip Wilt, 
V. Briicker, 
Jacob Weynant, 
Friederich Preis,* 
Jacob Weynant jr., 
Johannes Schober, 
Phillippus Frey, 
Christian Rietz, 
Philip Wild, 
Georg Hechler, 
Benedictus Forster,* 
Henry Schaffer, 
Valentin Dalick, 
Christoph Speck, 
Joh. Georg Decher, 



218) Sept. 30, 1754. Ship Neptune, Ware, Captain, 

from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Darmstadt 
and Zweibrucken, four Roman Catholics. 

Sept. 30, 1754. (d)iff Neptune, Gapitain 2$are, on 
23etuot)ner son >armftat>t unt) 



Geo. Mich. Vitzthum, 
Georg Michel Lohr, 
Joh. Henrich Brumbach, 
Joh. Henrich Kurcht, 
Joh. Adam Michael, 
Johann Peter Decher, 
Johannes Schuman, 
Joh. Georg Traxel, 
Joh. Thomas Bisshantz, 
Georg Jacob Haussman, 
Johann Carl Hermsdorff, 
Hans Adam Beckenhaub, 
Johan Bernhard Meek, 
Johan Adam Edelman, 
Joh. Nicklaus Hauer, 
Phil. Friedrich Wunger, 
Hans Adam Bleier, 
Joh. Paul Gemberling, 
Hans Nickel Ensminger, 
Joh. Carl Gemberling, 
Aug. Sigfried Eichler, 
Eberhart Kriechbaum, 
Philip Jacob Fbsig, 
Joh. Henrich Schneider, 
J. Adam Angold, 
Philip Dietrich, 
Peter Rubel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



333 



Conrad Wagner, 
Valentin Cleinentz, 
Christian Hoch, 
Heinrich Cappis, 
Johannes Bbckel, 
Jeremias Herbel,* 
George Weyman, 
Jacob Graulich, 
Henry Shneyder,* 
Christian Bauer, 
Peter Stotzel, 
Michael Miller,* 
Friederich Betz, 
Christian Andreas, 
Henrich Holtzhausser, 
Friederich Betz, 
Conrath Nie, 
Henrich Haun, 
Johannes Schmitt, 
Johannes Lentz, 
Frederick Brand, 
Andreas Riehl, 
Jacob Becker, 
Jacob Schoff, 
Peter Step,* 
Ludwig Herring, 
Daniel Schrein, 
Conradt Wirl, 
Reinhart Stein, 
David Miller,* 
Peter Shamar,* 
Johannes Keyser, 
Wilhelm Grauss, 
Johannes Volck, 
Henry Hain,* 
Burchart Shneyder,* 
Philip Lang, 
Peter Hilliger, 
Arnold Becker, 
Philip Becker, 
Georg Reiger, 
J. Henry Shneider,* 



Joh. Christian Wissbach, 
Joh. Georg Grundloch, 
J. Jost Stuberling,* 
Johannes Kleinbehl, 
Johan Philip Nold, 
Joh. Philip Kolb, 
Joh. Bernhart Wolff, 
Joh. Philip Bresel, 
Joh. Georg Mentz, 
J. Adam Thomas, 
J. Peter Schrot, 
Daniel Hoffman, 
Johannes Bartenbach, 
Balthaser Bergmann, 
Joh. Michael Schrot, 
J. Jacob Zimmerman, 
G. Michael Andreas, 
Johan Henrich Hauff, 
Abraham Holtzhausser, 
Adam Hbllerman, 
Johannes Keller, 
Johan Peter Haun, 
Johan Christian Haun, 
Joh. Nicklaus Eitenmiiller, 
Johannes Herman, 
Joh. Peter Scheuerman, 
Reinhold Scheretz, 
Joh. Conrad Meiger, 
Joh. Georg Kribel, 
Joh. Philip Dietz, 
J. Jacob Dorsham,* 
Johann Georg Gack, 
Valentin Gbsper, 
John William Kurtz, 
Johan Peter Denger, 
Ludwig Gach, 
Martin Neimiger, 
Joh. Henrich Grantz, 
Johan Michael Rapp, 
Johannes Krayly,* 
Johan Just Gack, 
Conrad Scherrer. 



334 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



219) Oct. 1, 1754. Ship Phoenix, John Spurrier, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Franconia, 
the Palatinate and Zweibriicken, seventeen Roman Catholics, 
twenty-five Mennonites. 554 passengers. 

Dct 1, 1754. cfyiff $f)onir., Gapitatn 3ot)tt (Spurrier, on 
3totterbam iiber Gott>e3. Gmtcofyner granfen'3, ber $fa(j unt> 
3n?etbriicfen'3, ftebenjefw S^omifd^^at^olifc^e, fiinf unt> groan* 
jig 9ftennomten. 554 $af[agiere. 



Johannes Jung, 
Jacob Schneider, 
Ludwig Gbttgen, 
Abraham Stein, 
Peter Streier, 
Peter Henrichs, 
Philip Wesger, 
Hans Reisch, 
Ulrich Fesel, 
Johannes Alberth, 
Johannes Gebhart, 
Johannes Sauer, 
Johannes Andreas, 
Peter Miiller, 
Lorentz Alberth, 
Daniel Doss,? 
Hans Kisecker, 
Johannes Beck, 
Andreas Hath, 
Andreas Fertig, 
Johannes Hilbert, 
Johannes Schafler, 
Lenhardt Ott, 
Henrich Ott, 
Adam Gieg, 
Michael Bertrie, 
Matheus Stumpf, 
Adam Miller,* 
Georg Schaffer, 
Peter Schaffer, 
Adam Dihm, 
Peter Heiges, 
Heinrich Dann, 



Caspar Jost, 

Andreas Schmidt, 

Andreas Gerberich, 

Valtin Homer, 

Carl Henrich Werckhausser, 

Johan Nickel Dibs, 

Johannes Henrichs, 

Jost Schb'nauer, 

Michael Fletter, 

Lorentz Mangel, 

Burckhardt Kiich, 

Marcus Weidinger, 

Frantz Weidinger, 

Hieronimus Grunewald, 

Hans Adam Sauer, 

Hans Michael Sauer, 

J. Michael Teubel,* 

J. George Ruttenwalder,* 

Joh. Lcnhart Binzel, 

Joh. Bernhard Bob, 

John Georg Bob, 

J. Henry Unckelbach,* 

Christoffel Schum, 

Andreas Schwartz, 

G. Philip Epsenhaar, 

Hieronimus Gieg, 

Jean Jaque Aiquel, 

Jean Pierre Zoisin, 

Johannes Hartman, 

Nicolaus Bindder, 

Casper Oberdorff, 

Hans Senffbeber, 

Andreas Briischlein, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754 



335 



Thomas Dihm, 
Hans Adam Dihm, 
Thomas Biemmer, 
Melchior Weppert, 
Johan Georg Katz, 
Andreas Cunckel, 
Peter Cunckel, 
Joh. Heinrich Miiller, 
Martin Sentiner, 
Johannes Gabel, 
Heinrich Haag, 
Michael Seitner, 
Dietrich Gerhart, 
Balthas Holl, 
Lorentz Riites, 
Matheis Reinhart, 
Conrad Kern, 
Lorentz Cramer, 
Johannes Hertz, 
Martin Shreyer,* 
Valentin Keyser, 
Peter Thomass, 
Ludwig Cuntz, 
Caspar Haas, 
Michael Kriihl, 
Hartman Haas, 
Matheas Pop, 
Androas Ferdig, 
Johannes Geyman, 
Simon Bechler,* 
Johannes Beyl,* 
Andreas Grub,* 
Philip Wagner, 
Jacob Fries, 
Frederick Christian, 
Daniel Ditloh, 
Peter Guth, 
Ludwig Schott, 
Peter Ney, 
Georg Rau, 
Dietrich Weirig, 



Wilhelm Weiss, 
Peter Rohrbach, 
Wilhelm Alberth, 
Andreas H liter, 
Wendel Kremer, 
Daniel Schmidt, 
Johannes Schmidt, 
Nickel Neuman, 
Reinhart WoliF, 
Nicklaus Schindtelman, 
Joh. Philip Schindtelman, 
Balthaser Rabanus, 
Abraham le Roy, 
Baltzer Schneider, 
Lorentz Sandman n, 
Henrich Messerschmidt, 
Joh. Nicklaus Armhiener, 
Georg Philip Diehl, 
Johann Helffer Cramer, 
Johan Peter Fischer, 
Bernhart Thomass, 
Wilhelm Metzger, 
Johan Jacob Holder, 
J. Nicklas Gerhart, 
Philip Adam Paulus, 
Jacob Schneider, 
Philipp Schuch, 
Johannes Schneider, 
Hen. August Grimier, 
Joseph Reinhard, 
Jacob Bernhart, 
J. Wilhelm Zwib * 
Johanrk Jacob Angst, 
Phil. Friederich Schaffer, 
Bernhart Franckfurter, 
Nicklas Lehmer, 
Joh. Henrich Sackss, 
Joha'nn Lehmer, 
Hans Peter Schott, 
Johannes Kauffuian jr., 
Johannes Kauffman, 



336 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Abraham Edinger, 
Adam Heinbach, 
Johan Georg Gerlach, 
Thomas Hunsicker, 
Daniel Hunsicker, 
Jdh. Adam Batziuss, 
Joh. Daniel Pfeil, 
Joh. Albrecht Stimmel, 
Johan Peter Stimmel, 
Michael Dietrich, 
Jacob Herman, 
Peter Dorrnis,* 
Jacob Miller,* 
Adam Schmit,* 
Henry Shedle,* 
Henry Hather,* 
Peter Biehl, 
Daniel Biehl, 
Georg Friess, 
Philip Hess,? 
Adam Miiller, 
Christian Koch, 
Johannes Zinn, 
Ludwig Wird,* 
Conrad Dewa,* 
Friederich Miller,* 
Johannes Veith, 
Peter Dick, 
Nicklas Paul, 
Elias Jentes,* 
Henry Gielman,* 
Daniel Fiihrer, 
Peter ^Eshelman,* 
Hans Jantz, 
Joseph Wanger, 
Ulrich Engel, 
Frantz Zechler, 
Ulrich Richty, 
Hans Schwartz, 
Hans Schiitz,* 
Christoph Pantzly,* 



Peter Balzey, 
Christoph Widerich,* 
Peter Schwartz, 
Christian Schwartz, 
Nicklaus Moser, 
Georg Hartwieg, 
Lorentz Enders, 
Christoffel Miiller, 
Friederich Herman, 
Johan Georg Tinius, 
Joh. Henrich Schmitt, 
David Schroder, 
Jacob Rathebach, 
J. Nicklas Lorentz, 
Gerhart Martins, 
Johann Michael Sauer, 
Georg Magnus Conrad, 
Wendel Wendeling, 
J. Lenhart Burchart, 
Matthias Miiller, 
Jacob Theissinger, 
Christian Brengel, 
Jacob Brengel, 
Jacob Hussing,* 
Christian Conrad, 
Wilhelm Becker, 
Christian Brachtbul, 
Christian Fiihrer, 
Nicklaus Schantz, 
Hans ^Eschliman, 
Jost Neuenschwander, 
Hans Uelireist, 
Ulrich Burckhalter, 
Hans Jacob Moser, 
Hans Burckhalter, 
Christian Burckhalter, 
Sebastian Neuenschwander, 
Ulerich Newcomer,* 
Christian Geimmer, 
Christian Geimmer jr., 
Abraham Brechbiihler, 






Christian Newcomer,* 
Christian Helhoff,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 

Bartholomais Beringer. 



337 



220) Oct. 16, 1754. Ship Peggy, James Abercrombie, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from the 
Palatinate and Wirternberg, ten Roman Catholics. 

Oct. 16, 1754. <Sct)ijf $eg<j9, Gapttam SamtS SlfcercromMe, 
son 9lottcrbam iiber Sotueg. Sinroofyner ber $falj unt> 2Bitrt= 
SRomifcfctfatyolif^e. 

Johannes Class, 
Michael Krebs, 
Johannes Ricker, 
Jacob Thum, 
Hans Glee,? 
Johannes Meyer, 
Johannes Meyer, 
Michael Klein, 
Hans Schiile, 
Michael Koller, 
John Carl Krumholtz, 
Antony Kettinger, 
Balthasar Wisser,* 
Christ. Henrich Fiedler, 
Georg Adam Diirstler, 
Hans Michael Shmit,* 
Hans Philip Flachs, 
Jacob Friederich Mayer, 
Johan Valentin Meyer,* 
Daniel Hingerer, 
Hans Georg Kraus, 
Georg Schweiger, 
Michael Schenck, 
H. George West,* 
Hans Martin Tram, 
Hans Georg Tram, 
Ludw. Fried. Freisinger, 
Hans Georg Armbriister, 
Job. Adam Schnelleberger, 
Jacob Hikenleibly,* 
Matthias Wassermann, 

29 



Marcus Weckfort, 
Henrich Hust, 
Frantz Stichling, 
Wendel Warner, 
Ferdinand Frantz, 
Jacob Freyberger, 
Peter Gebel, 
Andreas Bonjour, 
Jacob Shutt,* 
Georg Kohl, 
Henry Rubrecht, 
Bernhart Egel, 
Jacob Frey, 
Abraham Trestel, 
Peter Wudo, 
Johannes Luppoldt, 
Hans Luppoldt, 
Matheus Zenaldt, 
Friederich Koch, 
Johannes Hiisser, 
Mutthaus Die, 
Friederich Hausehl, 
Andreas Heckenleib, 
Michael Koster, 
Johann Daniel, 
Johannes Hummel, 
Joseph Boger, 
John Shuster,* 
Stephan Kraus, 
Johannes Wersum, 
Martin Haas, 



338 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Hans Georg Zinn, Christian Reck sen., 

Jacob Henrich Pluhan, Georg Nickel Heck, 

Georg Henrich Bauer, Christian Reck jr., 

J. Johannes Herrmann, Hans Meyer,* 

Johan Friederich Linck, Martin Marckel,* 

Hans Michael Dies, Johannes Vaubel,* 

Joh. Conrad Moschler, Johannes Butz, 

H. Michael Hiipbisch, Wilhelm Reichly,* 

John George Braucher, Adam Grund,* 

Henrich Ludwig Worn, Christoph Gress, 

Hans Georg Ratze, Johan Adam Pfisterer, 

Johannes Schumacher, Georg Adam Grombeer, 

Johannes Biecheler, Johann Peter Schlemb, 

Michael Wuster, Johann Georg Kress, 

Johannes Walckher, Hans Georg Schiettinger, 

Lorentz Martin Scherer,? Georg Peter KochendbrfFer, 

Michael Rossnagel, Jacob Andreas Sprecher. 

Sick Georg Weber, Johan Friederich Hauser, Melchior 
Jordan, Anthon Wallbeyer, Jacob Graaf, Johan Georg Kreyer, 
Michael Tietz, Jacob Eberhart. 



221) Oct. 21, 1754. Ship Friendship, Charles Ross, Cap- 
tain, from Amsterdam, last from Gosport, England. Inhabitants 
from Franconia and Hesse, seven Roman Catholics. 

Dcr. 21, 1754. cfyiff grtent>ft)ip, Gapitain GfyarteS 3to, 
on SImftertam iiber export, (Ettfllan'D. Simvofyner son grun= 
!en unb ef[en, fiefoen Sftomifd^atfyoltfcfye. 
Gabriel Reber, Philip Schweiger,* 

Johannes Zeller, Jacob Stahl, 

Joseph Weissert, Conrath Spenner, 

Albrecht Miller,* Lorentz Althart, 

Martin Shnyder,* Johannes Immel, 

Jacob Feiner,* Christoph Stedtler, 

Gregorius Grim, Moritz Gobel, 

Deis Dersch, Georg Steiner, 

Andreas Bommer, J. Friederich Korn, 

Johannes Manckell, Johannes Harff, 

Henrich Steller, Johannes Freyling, 

Johannes Koch, Johannes Wihrrem, 

Johannes Schmitt, Henrich Reyel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



339 



Adam Neubeck,? 
Job. Christoph Lang, 
Johannes Shellenberger,* 
Job. Philip Schbberger, 
Johan Georg Weissert, 
Johann Jost Berger, 
J. Henry Cautz,* 
Johann Wedelscheider, 
Reinhard Werkheiser, 
Johan Peter Hasbach, 
Joh. Dietrich Kalckbrenner, 
John George Shmit,* 
John Michael Hoch, 
Johan Georg Hen, 
Johan Casper Freyberg, 
Johann Georg Stahl, 
Johann Michael Stahl, 
Joh. Balthaser Harff, 
Johan Henrich Euhricheim, 
Johan Henrich Schmidt, 
Johan Wilhelm Mohr, 
Johan Jacob Mohr, 
Henrich Wilhelm Mtiller, 
Georg Friederich Auger, 
Joh. Wilhelm Becker, 
Joh. Marcus Weylthoffer, 
Johannes Straull, 
Johannes Reuber, 
Balthaser Stittz, 
Christian Diehl, 
Martin Bender, 
Carl Wender, 
Johannes Mtiller, 
Jacob Fries, 
Philip Seybolt, 
Anthon Russ, 
Nicklas Rab, 
Johannes Vogt, 
Georg Kru'g,* 
Bernhart Spesser, 
Reinhart Schmitt, 



Johannes Ammon, 
Conrad Schmitt, 
Peter Klein, 
Balser Saltzer, 
Johannes Kick, 
Peter Stein, 
Peter Buss, 
Johannes Buss, 
Philip Luar,* 
Anthon Dauber, 
Johannes Nold, 
Henrich Scherr, 
Johannes Mebiir, 
Georg Pott,* 
Mattheus Diehl, 
Johan Philip Schreidt, 
Johan Jacob Laux, 
Johannes Seybolt, 
Nicolaus Heister, 
Joh. Wilhelm Bender sen., 
Johan Philip Bender, 
Konrad Freitenberger, 
Joh. Henrich Rathschlag, 
Joh. Michael Reinhart, 
Wil. Henrich Lautenber, 
Johan Conrad Kriig, 
Matheus Achenbach, 
Herman Wetzler, 
Reinhard Kuntz, 
Johannes Riell, 
Conrath Langsdorff, 
Arnold Dannhoffer, 
Johann Peter Bernhardt, 
Heinrich Esch, 
Johannes Weber, 
Johannes Schaffstall, 
Joh. Daniel Biishart, 
Johannes Danneheim, 
Johan Georg Meyreiss, 
Johan Henrich Vos, 
Johann Georg Vos, 



340 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Job. Henrich Scheid, Johan Ludwig Bernhart, 

Henrich Peter Kbllmer, Johan Christian Schmidt. 

Sick Friederich Stein, Johannes Miiller, Michael Dinges. 



222) Oct. 21, 1754. Ship Bannister, John Doyle, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Wirtem- 
berg, Westphalia and the Palatinate, four Roman Catholics. 

Dct. 21, 1754. <3$tff Sknnifter, Gaptratn 3o$n Do^te, son 
3tottert>am iiber Soroeg. (Sinroofyner son 2Burttemfcerg, 
unt> ber 



Jacob Hbrman, 
Bastian Wittmer, 
George Wittmer, 
Andreas Eberharth, 
Hans Michael Miller,* 
Johan Peter Rademacher, 
Job. Conrad Jauch, 
Matheis Heinlein, 
Johannes Kintsch, 
Konrath Weber, 
Johannes Geisler, 
Joseph Cormet,* 
Martin Torward,* 
Martin Torward jr.,* 
Jaques Talmon, 
Jaques Caral, 
Jaques Caral, 
Simon Ege,* 
Adam Ege, 
Balthes Miiller, 
Christoph Diger,* 
Georg Wirst, 
Peter Butz, 
Philip Modi,* 
Johannes Weber, 
Johannes Benner, 
Job. Peter Kebler,* 
Matthias Buchman, 
Valentin Jager,* 
Job. Jacob Wolff, 



Job. Peter Wolff, 
Abraham Gehr, 
Adam Mirtorum,* 
Conrad Kemp,* 
Johannes Delp, 
Peter Meister,* 
Ludwig Lang, 
Elias Hartmann, 
J. Peter Weber,* 
Johannes Weber,* 
Leonhart Weber,* 
Conrad Gildner,* 
Jacob Ludwig Beimling, 
Georg Reissdorff, 
Job. David Krauss, 
Christoph Scharfrichter, 
Friederich Schiebel, 
Alexander Finck,* 
G. Daniel Uhll * 
Hans Mich. Biihlheim, 
Hans Georg Ruass, 
Hans Jacob Ruass, 
Johannes Laucher, 
Job. Michael Schickel, 
Philippe Rouchon, 
Johan Valentin Keller, 
S. Bastian Geyer,* 
Phylippe Sarijons, 
Hans Georg Dblcker, 
Johan Jacob Weber, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



341 



Johan Georg Jager, 
Job. Nicolaus Derscher, 
Nicklaus Baserman, 
AVilliam Leeb,* 
J. Henry Ashman^* 
Joh. Conrad Georg, 
Job. Jacob Modi,* 
Job. Georg Hofman, 



Job. Burcbart Hausser, 
Joban Nickel Mick, 
Christoffel Miiller, 
Johan H enrich Miiller, 
Georg Warthmann, 
Wenzel Bolteschwag, 
Johan Adam Gebhart, 
Johan Peter Emrich. 



Sick Johan Christoph Borell, Johannes Bernhard "Wench, 
Johannes Fiedler, Jacob Kress, Pierre Tolman. 



223) Oct. 22, 1754. Ship Henrietta, John Boss, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Franconia, 
Wirtemberg and Hesse, three Roman Catholics. 

Dcr. 22, 1754. @d)if Henrietta, Giapitatn 3ofyn 3ftoi , on 
Stotterbam iiber GoroeS. (Stnwofyner t>on granfen, SBurttentberg 
unt ^pcjfen, ferci 



Johannes Keipp, 
Christian Schwartzwelder, 
Jacob Seyboldt, 
Peter Dietrich, 
Georg Stbhr, 
Jacob Knbdler, 
Noah Hagy,* 
Simon Pier,* 
P. Henry Pier,* 
Philip B'adert,* 
Jacob Volmer,* 
Hartman Rausch,* 
Friedericb Haysner, 
Jacob Haysner,* 
Peter Stroh, 
Philip Gruss, 
Simon Higdal, 
Conrad Bohl, 
David Ernstmeyer, 
Simon Leible, 
Johannes Karch, 
Baltbas Thiiringer, 
Christoph Sauther, 



Georg Vetter, 
Georg Franck, 
Elias Tomm,* 
Michael Tomm,* 
Albertus Roosin, 
Peter Franck, 
Jeremias Eckert, 
Ludwig Zucker, 
Michael Kohr, 
Joseph Schmidt, 
Johannes Koch, 
Jacob CEhler, 
Jacob Sehner, 
Johan Christoph Preiss, 
Jacob Kaltmiller,* 
Joh. Bernhard Ressing, 
Johan Reinhard Steiner, 
Johan Daniel Pier, 
Johan Georg Reith, 
Jacob Scbiefferdecker,* 
Johan Georg Herbst, 
Georg Adam Klee, 
Hans Mich. Scheer, 



29* 



342 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Joh. Henrich Schwalbach, 
Job. Caspar Stropp, 
Joban Georg Bader, 
Joh. Anthon Graff, 
Joh. Georg Neuinan,* 
Georg Henrich Beck, 
Johan Michael Peter, 
Johannes Rothenbiirger, 
Johan Georg Schneider, 
Joh. Georg Franck, 
Conrad Schlemmer, 
Johan Adam llohlandt, 



Albrecht Schweinfarth,* 
Johannes Reinhart, 
Joh. Wolrath Kriiger, 
Johan Georg Heiges, 
Georg Friederich Stiibert, 
Joh. Henrich Giinther, 
Bernhard Speck, 
Johan Philip Beuerle, 
Hans Jacob Mayer, 
Johan Georg Ihle, 
Gottfried Ludwig.* 



224) Oct. 22, 1754. Ship Halifax, Thomas Coatam, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Inhabitants from Wirtem- 
berg, Hesse, Franconia and the Palatinate, ten Roman Catholics. 

Oct. 22, 1754. @d)tff Jpafifar, gapttain 3;$oma3 Goatam, 
on 3totterbam iifcer GorceS. SBeroofyner on SMrttemberg, 
$ejfen, granfen unt ber ^)falj, je^n 9t9mif 

Johann Haas, Elias Gordan, 

Johann Fbrch, Jacob Darm, 

Hans Georg Merling, Georg Richter,* 

Johan Georg Best, Gustavus Reeb, 

Michael Schneck, Jacob Strach, 

Leonhard Schmith, Johann Ihle, 

Bongre Nietzel,* Jacob Grassel,* 

Bastian Geringer,* Adam Breck, 

Henry Heinnisch,* Henrich Heiss, 

Albrecht Rabenstein, Nicolaus Felix, 

Anthoni Sultzer, Andreas Frantz, 

Andreas Schober, Anthony Dirner, 

Johan Gunderbusch,* Conrath Casper, 

Johann Reckert, Peter Zegels, 

Conrad Biichler, Jacob Wolfinger, 

Hans Oberzeller,* Jacob Weis, 

Bernhard Kreith, David Blanck,* 

Anthony Gruber,* Jacob Stegman,* 

Lorentz Senkeler,* Martin Rarr,* 

Michael Klein, Henrich Wereni, 

Johannes Geiger, Anthony Braun, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



343 



Michael Poobagh,* 
Johannes Hoch, 
Martin Briell, 
Johannes Schwab, 
Joh. Michael Kleinschrot, 
Peter Matheis Ganshon, 
Joh. Georg Getinbaur,? 
Hans Georg Oberholtzer, 
Joh. Philip Hofmann, 
Joh. Wolfgang Dietrich, 
Joh. Michael Tristers, 
Joh. Michael Abelman, 
Joh. Michael Kauffman, 
Hans Adam Schmidt, 
H. Friederich Schmit,* 
Johan Caspar Wahl, 
Johan Georg Riess, 
Johan Michael von Berg, 
Paulus Fussweg, 
H. Thomas Schlosser,* 
Hans Georg Ihle, 
Johan Jacob Roth, 
Johan Nickel Wetterhaidt 
J. Jacob Wetherholt,* 
Hans Adam Haner,* 
Johann Michael Koch, 



Joh. Henry Amrein,* 

Hans Jacob Ferre,? 

Joh. Fried. Albrecht Biirckert, 

Johan Simon Schelberger, 

Joh. Leonhard Ilgenfritz, 

Johan Adam Ewa, 

Valentin Weebehandt, 

Johan Daniel Heck, 

Johan Christian Guth, 

Johan Dietrich Brecht, 

Hans Michael Swenk,* 

Christophel Heil, 

Johannes Bachman. 

Johan Jost Koch, 

Joh. Henrich Briehll, 

Hans Martin Schierch, 

Hans Jacob Dirner,* 

Johan Georg Maull,* 

Joh. Bernhart Wilier, 

Philip Gresel, 

Jacob Lang,* 

Martin Pfeiffer, 

Hans Georg Schiitz,* 

Jacob Hanengrath, 

Joh. Lenhart Kochendorffer, 

Hans Michael Dossing. 



Martin Dorschheimer, 

Sick Martin Volckmeyer, Johan Michael, Matheis Tar, 
Nicolaus Rembergcr, Andreas Schopp, Nicolaus Geringer, Johan 
Henrich Haas, Johau Albrecht Henrich. 



225) Oct. 23, 1754. Snow Good Intent, John Lasly, Cap- 
tain, from Amsterdam, last from Gosport. Inhabitants from 
Hesse, Hanau, the Palatinate, and a few from Switzerland, 
seven Roman Catholics. 



Oct. 23, 1754. eefdjiff oot> 3ntent, 
on Slmftertam itfcer export. 23eroof)ner son 
ter ^Pfatj unb etntge aud ber Sc^roet 3, fteben 9tomtfc^ 

Friederich Holtzappel,* Conrad Heyser,* 

Johannes Linck,* Johannes Heyser,* 



, J^anau, 



344 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jost Marthin, 
Johannes Ortt,* 
Casper Schwing, 
Paulus Fabin, 
Johan Fillibich, 
Andreas Zwanzger, 
G. Friederieh Klein, 
Andreas Schiiffer, 
Peter Staub,* 
Matheas Staub, 
Christian Meyer,* 
Conrath Anmuller, 
Johannes Aumiiller, 
Johannes Bock,* 
Johannes Lang,* 
Johannes Vogel, 
Conrad Loray,* 
Anthon Zollmann, 
Johannes Gliick, 
Christoph Kopp,* 
Friederieh Deussinger, 
Mich. Leinberger,* 
Mich.- Rehbock,* 
Nicklas Tillman,* 
Frantz Peter Schultz, 
Marcus Anthon Schultz,* 
Joh. Nicolaus Hoffmann, 
Joh. Bernhart Heckardt, 
Johannes Wohlemder, 
Ludwig Hen. Knitter, 
Johan Georg Gbss, 
Johan Christoph Lang, 
Joh. Bernhart Host, 
Joh. Wilhelm Weiss, 
Joh. Jacob Schiiffer, 
Johan Wilhelm Lieber, 
John Valentin Henkel,* 

Sick Frantz Jacob Miller, 
Sommer. 



John Peter Lob,* 
Johan Georg Hoff, 
John Jost Meyer,* 
Joh. Peter Bleichenbacher, 
Georg Friederieh Walber, 
Joh. Caspar Loray, 
Georg Hcnrich Vogel, 
Joh. Wilhelm Christian, 
Joh. Wilhelm Becker, 
Johan Adam Zollmann, 
Joh. Henrich Schwartzel, 
Johann Teitzwortzer, 
Johann Teitzwortzer jr., 
Joh. Philip Kliick, 
Joh. Georg Hinckel,* 
Nicholas Resch,* 
Jacob Kbller,* 
Friederieh Stiintzel, 
Friederieh Pepler, 
Lorentz Arnold, 
Johannes Hauck, 
Wilhelm Arnold, 
J. Friederieh Nebel,* 
Philip Rieth * 
Balthasar Frietz,* 
Peter Asper, 
Johannes Abachlender, 
Johan Adam Blihle, 
Johan Christian Heintz, 
Johannes Breidenbach,* 
Joh. Philip Kleiss, 
Johannes Stephanus,* 
Sam. Friederieh Riigerr, 
Joh. Caspar Bock, 
F. Reinhardt Fischer,* 
Christian Scheidt. 

Johan Wilhelm Niese, Michael 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



345 



226) Oct. 26, 1754. Brigantine Mary and Sarah, Thomas 
Brodrich, Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth. 
Inhabitants from Franconia, Wirtemberg and the Palatinate, 
six Roman Catholics. 

Dct. 26, 1754. SdjneUfegler SJtars? unt> (Sard), Sapitain 
Sfyomas 33rotrtrf>, son 2tmftert>am iiber $ort3moutf). (Etnn>ot)= 
ncr son ^ranfen, 2Giirttemkrg unt ter $falj, fedj)$ 3ftomifdj= 



Jacob Visser, 
Michael Lehn,* 
Michael Wenhart,* 
Adam Breydinger,* 
Carl Menges,* 
Peter Volck,* 
Jacob Storner, 
Jacob Shumbert,* 
Adam Schaffer, 
Jacob Haller,* 
Joseph Dohuer, 
Anthony Rohr, 
H. Peter Carel,* 
Nicholas Seewald,* 
Anthon Kltng, 
Nicolaus Carl, 
Johannes Roll, 
Peter Edelman, 
Herman Neyman,* 
Lorentz Mauerer,* 
Peter Menges, 
Jacob Carel,* 
Johan Christoph Heiss, 
Joh. Wilhelin Schneider, 
Nicolaus (Ellenschlager, 
J. Adam Schwabel,* 
Joh. Bernhart Kessler, 
J. Conrad Menges,* 
Johan Georg Brincker, 
Hans Georg Aeuchler, 
Johan Nickel Lehr, 
J. Michael Schlauch,* 
J. Dieterich Zieller,* 



Johannes Brunner, 
Joh. Jacob Helm,* 
H. Adam Reybolt,* 
Nickolas Leberman,* 
Johannes Edelmann, 
Johan n Bartman, 
Georg Adam Kaiser, 
Philip Sommer,* 
Hans Peter Menges, 
Johann Georg Menges, 
Adam Menges, 
Jacob Schmit,* 
Matheas Krauss,* 
Michael Hubert,* 
Peter Weygand,* 
Michael Wirth,* 
Friederich Volck,* 
Conrad Geyer,* 
Peter Schnurr,* 
John Ihrig,* 
Adam Neidig, 
Jost Reichel,* 
Samuel Lbfe,* 
David Lbfe, 
Philip Naab, 
Hertz Kiest,* 
Johannes Pfeiffer, 
Martin Kistner, 
Johannes Reist,* 
Georg Schbff, 
Peter Joh, 
J. George Krauss,* 
Joh. Peter Krauss,* 



346 NAMES OF GERMAN, SWISS 

J. Leonhart Neidig,* Georg Lud. Nonnenmacber, 

Hans Adam Meister,* Bastian Schraader, 

Job. Adam Weber,* Daniel Neidig, 

H. Philip Hartman,* Johan Micbael Scball, 

Joban Philip Kuhl, Job. Bernhart Mayer, 

J. Leonbart Trumheller,* Job. Leonhart Kistner, 
Hans Peter Job,* Job. Jost Schletz,* 

Philip Jacob Schwenck, Johan George Michel, 

J. Adam Heckman,* Joban Jacob Helm. 

Sick Job. Georg Edelman, Hans Edelman, Jost Witt, Hans 
Scbnellenberger, Georg Kauffman, Johannes Breslauer. 



227) Nov. 7, 1754. Ship John and Elizabeth, Ham, 

Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth. Inhabitants 
from Hanau, Wirtemberg and the Palatinate, eleven Roman 
Catholics, one hundred and twenty Protestants. 330 passengers. 

9to. 7, 1754. <d)iff 3o()n iint> glifafcetfy, Gapitain am, 
son Slmftertam iifoer $ort3moutl). Ginrcofyner on anau, 
SSiirttemBerg unt> t>er 3)fal$, eilf Stomtfd^atfyolifdje, fyunbert 
vtttb jwangig ^roteftanten. 330 Steifentic. 

Nicklaus Lang, Martin Reinbartb, 

Conrad Herman, Job. Georg Gerner,* 

Wendel Fritzius, Job. Gebhart Leichtheisser, 

Georg Hochreitter,* Johan Georg Heck, 

Henry Wolfling,* Jacob Ammon,* 

Martin Krebs, Georg Meissner, 

Henry Eyler,* Johannes Klein, 

Nicolaus Desch, Herman Henger, 

Johannes Nees. Theobald Pein, 

Johannes Winholt,* Johannes Hahn, 

Johan n Schillers, Christian Kramer, 

Leonhart Peteri, Jacob Wagner, 

Bertbold Henry Pott,* Paul Hoffman, 

J. Georg Birckenmeyer,* Jacob Ende, 

Carl Friederich Schultz, Wilhelm Shneyder,* 

Job. Fried. Thebafds, Johannes lloth, 

Joban Henrich Schmid, Johannes Blecher, 

Melchior Meicbler,* Georg Uder, 

Johannes Roley,? Christoph Mengel,* 

Friederich Adam Derst, ^JMartin Cacbler, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1754. 



347 



Johannes Weygandt, 
Michael Scheck, 
Burchart Hentz,* 
Johannes Shuster,* 
Nicklaus Klein, 
Friederich Margel, 
Johannes Flinner, 
Johannes Miining, 
Johannes Horatz, 
Henry Shneyder,* 
Michael Homan, 
Michael Krug, 
Peter Fischer, 
Henry Bachy,* 
Albert Schunck, 
Adolph Flohri, 
Christian Aldt, 
Johannes Rentz,* 
George Flohri,* 
Michael Schmit,* 
Jacob Gander, 
Philip Boger,* 
Andreas Schwartz, 
Jacob Dogent,* 
Adam Bartholomae,* 
Joseph Debeer,* 
Daniel David Heiner, 
Bartholoini La Gneau, 
Johan Jost Siisser, 
Johannes Heldmann, 
Johannes Meister, 
Joh. Henrich Schmidt, 
Joh. Ernst Fronheuser, 
Johannes Schumacher, 
Daniel Leuckel, 
Henrich Dresbach, 
Philip Achebach, 
Jean Jaque Kifie, 
Joh. Henrich Franck, 
Johannes Graffenstein,* 
Georg Wilhelm Schneider, 
Johan Adam Mannig, 



Casper Darner, 
Michael Staub, 
Michael Xeyff,* 
Joh. Adam Zehnen, 
Jacob Werthmiiller, 
Johan Martin Lbsch, 
Joh. Georg Kullmann, 
Joh. Jacob Schlbteer jr., 
Joh. Jacob Schlbtzer sen., 
Johan Wen del Lent, 
Johann Georg Fey, 
Johann Peter Hauss, 
H. Georg Miller,* 
Hans Georg Abel, 
Joh. Michael Uhting, 
Jacob Bernhardt, 
Hans Nicolaus Dech, 
Andreas Gebhart, 
Hans Georg Kleinpeter, 
Johannes Darendinger jr., 
Johannes Darendinger sen., 
Johan Henrich Schuster, 
Henry Schwartzenbach,* 
Christian Hauswirth, 
Joh. Wendel Kbnigsfeldt, 
Joh. Nicklaus Seidel, 
Jacob Wenigart, 
Christoph Mey,* 
Carl Gleim, 
Christian Keller, 
Daniel Pfadt, 
Jacob Miiller, 
Joh. Conrad Geil, 
Joh. Peter Bannot, 
Johan Philip Klein, 
P. Christian Gross,* 
Joh. Jacob Gross,* 
Joh. Andreas Gb'tz, 
Johann Georg Schtitz, 
Johann Peter Herrmann, 
Joh. Valentin Briinckmann. 



348 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Sick Caspar Fahrenstock, Johan Adam Nees, Richard Nees, 
Hans Minnich. 



228) Dec. 13, 1754. Ship Neptune, William Malam, Cap- 
tain, from Hamburg, last from Cowes. Inhabitants from Ham- 
burg, Hanover and Saxony. 149 passengers. 

Dec. 13, 1754. (Sc&iff Neptune, Gapitain SMtttam SRalam, 
son Hamburg liber Go wee. 23etuol)ner oon amfcurg, annoer 
unt> <3>ad)fen. 149 S 3)affagtcre. 



Andreas Schindler, 
Gottfried Ficke, 
J. Andreas Knochen,* 
Nicolaus Albers, 
Joh. Georg Bolich, 
J. Gottlob Easier, 
Anthon Giinther, 
Wilhelm Antheis,* 
Ludwig Leib, 
Adam Miiller, 
Conrad Zorn,* 
Elias Israel,* 
B. Christian Barkel,* 
Joh. Ernst Ziegler, 
J. Peter Usbeck, 
J. Christoph Urich,* 
Joh. Offenhiiuser, 
W. Claar,* 
Johannes Lebentraut, 
J. Christian Kucher,* 
Walter Wittmann, 
J. Caspar (Errig,* 
J. Christian Kuhnman, 
Christian Kalckbrenner, 
Friederich Wiederhohl, 
Johann Holler,* 
Christopher Guitelman, 
Joh. Henrich Schafier, 



Johan Simon Kahler, 
Hen. Anthon Bestenbast, 
Joh. Martin Martine,* 
Joh. Christoph Zachriss, 
Julius Casper Strebig,* 
Joh. Christian Werlisch, 
Andreas Jacob Emeyer, 
Johan Henrich Weidner, 
Jerome Diederich Solfon, 
Georg Christoph Maschcat, 
Joh. Christian Schrader, 
Joh. Gottlob Kiintzelman, 
Joh. Abraham Glimpff, 
Christian Gebhart Ziegler, 
Johan Henrich Schlesse, 
Conrad Schnogheim, 
Johan August Kbnig, 
Jac. Friederich Shroder, 
Henrich Frid. Stammann, 
Christ. Hen. Jacobi, 
Georg Hen. Heller, 
Joh. Philip Alberti, 
Joh. Julius Sorge, 
Joh. Gottfried Ritter, 
Johann Arntberger, 
John Kotter,* 
Peter Henry Trotz, 
Johan Philip Stein.* 



229) Oct. 7, 1755. Ship Neptune, George Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Gosport. 226 passengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1755. 



349 



Cct. 7, 1755. <Sdnff Neptune, Gapttain eorge 
SRetterfram iiber o^port. 226 

Reimer Landt, 
Bodo Otto, 
Christian Ocker, 
Philip Grieg, 
Israel Josep, a 
Henrich Metz, 
Joseph Steinman, 
Christian Reutter, 
Jacob Bertsh, 
Nicklaus Rein, 
Jacob Wurtz, 
Friederich Dietz, 
Peter Finck,* 
Thomas Hiitz, 
Albrech Shabert,* 
Jacob Stierle, 
Adam Wenigeck, 
Hans Reinger, 
Michael Blaass, 
Johan Kaiser, 
Wilhelm Walder, 
Casper Ulerich, 
Christian Stb'hr, 
Hans Buch, 
Jacob Buch, 
Michael Wer, 
Michael Wb'rer, 
Christoph Mayer, 
Friederich Ege, 
Johannes Schitz,* 
Andreas M issuer, 
Mathias Preissgartner, 



, cn 



Georg Peter Hasser, 
Christoph Kauffman, 
Joh. Ludwig Dantzebecher, 
Job. Adam Chretschenbach, 
Thomas Dantzebecher,* 
Joh. Casper Bittoiiff, 
Joh. Conrad Eirheim, 
Georg Friederich Dillman. 
Johan Henrich Finck, 
Henrich Henckell, 
Gottfried Zergiebel, 
Sebastian Schmidt, 
Casper Hinderstieff, 
Hans Michael Krauss, 
Johannes Biendser, 
Michael Schindel, 
Joh. Jacob Schock, 
Joh. Casper Zincke, 
Christ. Ludwig Kbnig, 
Joh. Henrich Mb'ser, 
Hans Georg Schneider, 
Hans Georg Scheffer, 
Christian Baumann, 
Conrad Baumann, 
Johannes Erbshusser, 
Andreas Hofflinger,* 
Mathaus Obergefall, 
Johan Nickel Gast, 
Johann Christian Gast, 
Philipp Jacob Bar, 
Joh. Peter Hickman, 
Joh. Adam Helinstaller, 



a This name is written in Hebrew. The final letter Pe, having a dot 
inscribed, I have written Josep; for reason known to those who read 
Hebrew. (Editor.) 

a Xtefer 9tamc ijt in fyebra'tfdjer Sdmft. a bcr <2d)Iu6itcfrfhibe Pe 
punftirt tjt (Tagrfcb ^ene), fo babe id) 3ofe>? gefdjrieben, itnt jn?ar au$ 
ritnten, rocldje Xiejentgen, tie in ber bebratfctjen vSpracbe betoanbcrt jinb, 

30 



350 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Johannes Steiney,* Johan Michel Kbrner, 

J. Philip Fischer,* Johan Melchior Hirth, 

Sebastian Senlieder, Georg Christ. Webrecht, 

Conrath Miiller, Johan Michael Weise,* 

Johannes Walther, Adam Lorentz Dietrich, 

Friederich Adam, Johannes Schneider, 

Christian Bausman, Jacob Albrech Haass, 

Matheas Weis, Bernhart Eilsheimer,* 

Henrich Emert, G. Michael Schwab,* 

Johan Fetter, Hans Georg Keller, 

Friederich Schirdt, Johann Georg Volck, 

Georg Klinger, Joh. Georg Blanckenbiller, 

Jean Frontier, Samuel Fraatsrach. ? 



230) Nov. 1, 1755. f Ship Pennsylvania, Charles Lyon, Cap- 
tain, from London. 

9lot>. 1, 1755. f <Sdjijf $ennfph>anta, Sapitatn Stjartes Styon, 
toon gonton. 

Friederich Leydig,* Johan Valentin Reuter, 

Lorentz Seitz, Georg Ludwig Hochheimer, 

Andreas Rietel, Johan Georg Koch, 

Georg Friederich Weber, Joh. Daniel Briiutigam, 

Johannes Jung, Joh. Henrich Fischer, 

Joh. Philip Fischer, Joh. Melchior Hornung, 

Conrad Timpe, Johan Just Hopman, 

Joh. Heinrich Albers, Andreas Nicolaus Sailing. 



231) Nov. 10, 1756. Snow Chance, Lawrence, Cap- 
tain, last from London. 109 passengers. 

f The Rev. John Conrad Sucker, a name associated with Church and 
State in this country, came to Pennsylvania in 1755, resided for some 
time at Carlisle, then a frontier settlement. He died, while pastor of 
the German Reformed Church of Lebanon, at Millerstown (Annville), 
Aug. ]5, 1780. See Rupp's History of Lebanon, p. 459; Ilarbaugh's 
Lives of German Reformed Ministers. 

I $aftor 3ofw Sonrnb 23uder, fin fit .tirdjc imb <Staat t'n bif fern 2<uibe 
tooljlbffannter 9?ame, fnm 1755 nadi ^etmfolsiimen unb wofynte fine 3 f it* 
lang t'n Snrltele, bag bnmnls nod) fine renjtanfieblung tvar. Gr ftarb nm 
15. ilwguji 1780 nl 5)nftor bfr be itft& reformirtf n .^ird)f ju i'tbancit 
in Wt'Uer^toron, fe^t SlnnotHt. (Stfbe Stupp'g ffiefcbtc^te on Sebanon, 
@. 459; arbad;'3 S!ebenbef^reibungtn ref. eijiltd;er. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1756, 1761. 



351 



10, 1756. eejtyiff 
Sonbon. 109 3teifent>e. 
Bernhard Uehlein, 
Paulus Kamp,* 
Ehrhardt Conradt, 
Georg Doll, 
Leouhard Diirr, 
Georg Lud\vig Eberle, 
Caspar Bern hart, 
Johann Andreas Kliinck, 
Johann Peter Kliinck, 
Johann Michael Kuhn, 
Simon Hengel, 
Nicklaus Hahn, 
Michael M tiller, 
Nicklas Pauly, 
Johannes Sombero, 
BaltesSchinf,? 
Adam Schmidt, 
Johan Sack, 
Friederich Schoff, 
Frantz Waner, 
Casper Biener, 



Stance, Sapttairt Sarorence, iiber 

Johannes Weytzel, 
Friederich Walther, 
Christian Segnitz, 
Johannes Haas,* 
Valentin Diirr, 
Georg Ludwig Crucius, 
Hans Wolff Gundel, 
Wolfgang Nicolaus Heymann, 
Johann Peter Korner, 
Johann Heinrich Klbpper, 
Johan Valentin Panzer, 
Job. Wilhelm Stiernkorb, 
Johan Georg Schmidt, 
Johan Georg Weining, 
Johanu Peter Weber, 
Johan Nickel W'agner, 
Joh. Nickel Basserman, 
Christian Pauli, 
Hans Epplinger, 
Rudolph Fulleweiler,* 
Johan Michael Wagner. 



232) Oct. 21, 1761. f Snow Squirrel, John Benn, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 



Dct. 21, 1761. f Seefdjtff >3quirre(, dapttain 
on JJlotterbam iiber 



33enn, 



Peter Mischler, 
Eberhart Disinger, 
Christophel Bamberg, 
Johannes Beyerle, 
Andreas Graff, 
Stephan Danner, 
Daniel Schaab,* 



Nicolaus Schweitzer, 
Georg Vogelgesang, 
Wilhelm Becker, 
Hans Eckardt, 
Henrich Holtzapfel, 
Joh. Jacob Vogelgesang, 
Friederich Probst,* 



f Owing to the hostilities between France and England, German 
immigration was completely suspended from 1756 to 1761. (Editor.) 

t 2Baf)rent> ber 3a^re 1756 H3 1761 fjorte tie beutfdje (Stntoanberung 
teegen bcr jwtfc^en graufreic^ uut> (ng(anb befte^eutcn 
ganj auf. (|>erau^ebcr.) 



352 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Friederich Lieberknecht,* 
Caspar Knoblauch, 
Valentin Annawaldt, 
Johan Simon Mayer, 
Johann Wilhelm Serger, 
Johann Conrad Serger, 
Job. Nickel Hertzler, 
Johan Nickel Becker, 



Georg Friederich Rohrer, 
John Henry Diessinger,* 
Johann Jacob Hackman, 
Johann Friederich Diehl, 
Johann Nicolaus Diehl, 
Johan Ludwig Probst, 
Johan Jacob Probst, 
Johann Dietrich Taub. 



233) Oct. 5, 1763. Ship Richmond, Charles Young Husband, 
Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 1 62 passengers. 
Dct. 5, 1763. <Sd)iff 9U$mont>, Gapitatn (parted 
D, on Stotterbam iiber 5)ortgmout^. 162 



Job. Jacob PeifFer, 
Johannes Zimmerman, 
Johannes Schiitz, 
Johannes Klappert, 
Johannes Schiitz, 
Rudolph Hehr, 
Peter Gatz, 
Jacob Gatz, 
Heinrich Daum, 
Ludwig Agricola, 
Johannes Schneider, 
Joseph Fischer, 
Frantz Multz, 
Georg Bender, 
Conrad Betis,* 
P. Pautz, 
Joseph Bohn,* 
August Hemerlein,* 
Johannes Hiinner, 
Paul Grin, 
Henrich Dietz, 
Peter Gbtz, 
Johannes Claus, 
Daniel Paulus, 
Peter Humberd, 
Jacob Otho, 
Jost Heintz, 



Johannes Basel,? 
Casper M tiller, 
Andreas Dress, 
Wilhelm Eck, 
Andreas Mertz, 
Matthias Lockner, 
Henry Wagner,* 
Johann Daub, 
John Sollberg,* 
Martin Hasch, 
Johannes Just, 
John Marbes,* 
Johannes Schaff, 
Henry Banroth,* 
Georg Bastian,* 
Johan Jacob Hoffmann, 
Johann Theis Cromm, 
Johann Herman Klappert, 
Johann Engel Becker, 
Johann Michael Becker, 
Johan Henrich Schneider, 
D. Dieterich Burchardt, 
Andreas Holtzmann, 
Johan Thomas Noll, 
Friederich Schbnleber, 
Johan Daniel Royscher, 
Johann Georg Hibler, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1763. 



353 



Johann Henrich Niess, 
Job. Philip Wahrenholtz, 
Johann Jost Hanner, 
Johann Jost Dietz, 
Johan Christian Scheldt, 
J. Henrich Lack, 
Johann Henrich Paulus sen., 
Johann H enrich Paulus, 
Johann Friederich Stiill, 
Johaun Michael Matz, 
Hermanus Janler, 
Wilhelm Vbltmer, 
Johann Georg Giesberg, 
Johann Peter Giesberg, 
Johannes Enorel Giesberg, 



Hermann Donat, 
Johann Engelhut, 
Jacob Glassner, 
Lorentz Knbri, 
Heinrich Beinbller, 
Martin Schaffner,* 
August Eissinger,* 
Dilmanus Becker, 
Phillipp Warner, 
Jacob Bergmann, 
Friederich Bergmann, 
Georg Friederich Huber, 
Johan Henrich Wensell, 
Conrath Wolff, 
Johannes Wickel. 



234) Nov. 1, 1763. Ship Chance, Charles Smith, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 193 passengers. 

>. 1, 1763. cfyiff Gftance, Gapitain SfyarleS (gmitfj, son 
iiber SoroeS. 193 9Wfent>e. 

Georg Fischer, 
Jacob Schadt, 
Johannes Dorst, 
Jacob Schlick, 
Jacob Behr, 
Peter Wolff, 
Christian Wangolt, 
Friederich Arnold, 
Peter Krafft, 
Adam Schniid, 
Michael Schmidt, 
Daniel Z utter, 
Balthasar Ziitter, 
Henry Schwantz,* 
Johannes Weller, 
Johannes Engelbert, 
John Henry Miller,* 
Anthon Hausam, 
Martin Braun, 
Samuel Miiller, 

30* 



Joseph Seifferdt, 
Valentin Giinssel, 
Philip Casner,* 
David Goltir, 
Johannes Ludy, 
Georg Ebert, 
Philip Schappert, 
Nicolaus Schappert, 
Henrich Alsbach,* 
Philip Schmit, 
Jacob Spielman, 
Casper Huber,* 
Georg Giinther, 
Jacob Jentz, 
Johannes Gern, 
Andreas Feger,* 
Jacob Baltzel, 
Carl Baltzel, 
Adam Samuel,* 
Georg Jantz, 



354 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Schellenberger,* 
Henrich Deberts Hausser, 
Jean Henri Gaijdon, 
Johann Georg Vetter, 
Job. Jacob Schnorss, 
Johannes Schnorss,* 
Johan Peter Kessler, 
Johan Christian Schwab, 
Philip Zumstein, 
Johan Georg Dorneh, 
Georg Ludwig Kesselrinck, 
Bernhard Ranhert, 
Johann Nickel Kotter, 
Johann Georg Miihlheim, 
Johann George Henninger, 
Georg Jacob Baltzel, 
Johann Peter Hauck, 
Hans Peter Studi, 
Michael Becker,* 
Hans Georg Zeiner,* 
Michael Zeiner,* 
Johan Henry Shuntz,* 
Johann Michael Altz, 
Jacob Ebersohl, 
Johann Jacob Sonntag, 
Johann Jacob HoiFman, 



Johan Valentin Hauck, 
Georg Henrich Flanckenhardt, 
Johannes Dorbaum, 
Friederich Wilhelm Stahl, 
Johann Benedictus Grieben, 
Johann Wendel Fackler, 
Johan Thomas Gil, 
Johannes Jacob Hud, 
Johann Peter Munner, 
Johann Engel CErter, 
Johan Eckart (Erter, 
Jost Henrich Schmidt, 
Johann Henrich Keil, 
Johannes Becker, 
John Bernhart,* 
Michael Stoffel, 
Heinrich Menges, 
Samuel Cyriaci, 
Balthaser Christ, 
Johannes Stratzer, 
Johann Ernst Thiel, 
Valentin Nicodemus, 
Michael Spielman,* 
Emanuel 5leisterer,* 
Nicolaus Wistadius, 
Philip Georg Kneiht. 



235) Nov. 25, 1763. Brigantine Success, William Marshall, 
Captain, from Rotterdam. 

. 25, 1763. @d)neflfeg(er uccefj, Sapitatn SBitliam 
I, son 9tottertam. 

Johann Henrich Hedrich, 
Johan Jacob Muller, 
Charles Christman,* 
Mathias Christman,* 
Joh. Matheis Steffen, 



Abraham Neu, 
Jacob Helm, 
Leonhardt Wass, 
John George Bauman,* 
Anton Naryes, 
Johann Kayser, 



Johan Henrich Fetzer. 



236) Nov. 25, 1763. Ship Pallas, Richard Milner, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 198 passengers. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



355 



. 25, 1763. cfyiff paHa3, Sapitain 3licfyart> SMner, son 
itber SoroeS. 198 JHeifente. 

Wilhelm Bleiniger, 
John Henry Miller,* 
Johau Martin Merck, 
Juhii Henry Freind,* 
Johann Conrad Kryser, 
Johann Jacob Schweitzer, 
Johann Adam Hoffheintz, 
Johann Daniel Hoffheintz, 
Wilhelm Ritter, 
Georg Thomas Gerhardt, 
Peter Schiitz, 
Caspar Reider, 
Andreas Obmann, 
Lorentz Obmann, 
Martin Steffen, 
Henry Pfeiffer, 
Baltzer Schock, 
Friederich Hiittner, 
Philip Faust, 
Philip Miller,* 
Christian Pfeiffer, 
Valentin Seipel,* 
Peter Wercken,* 
Abraham Senner, 
Jean Andrie Stockinger, 
Jean Louis Seiz, 
Johann Georg Prestel, 
Leonhart Frischkorn, 
Johann Schittenhelm, 
Johann Christian Schreiber, 
Gerlach Wittenstein. 



Isaac Droqunt, 
George Kuhnele, 
Conrad flayer, 
Georg Wagner, 
Johannes Schmidt, 
David Jansohn, 
Jacob Weissert, 
Johannes Schaaff, 
Ludwig Amaus, 
Gottlieb Koll, 
Peter Opp, 
Johann Wendel, 
Martin Helder, 
Jacob Hauser, 
Lewis Stutz,* 
Jost Vohl, 
Johannes Georg, 
Jacob Heintz, 
Henrich Flick, 
Henrich Graff, 
Johannes Blum, 
Henrich Just Rohrig, 
Georg Friederich Hammer, 
Ulrich Biirckholder, 
Georg Wilhelm Janson, 
Johann Henrich Strauch, 
Friederich Holtzhausser, 
Michael Braun, 
Conrad Scherer, 
Johann Georg Hb'chst, 
Martin Schneider, 
Johannes Friehruff, 



237) Aug. 8, 1764. Ship Chance, Charles Smith, Captain, 
from Rotterdam. 208 passengers. 

21119. 8, 1764. <3d)tff Stance, Sapitain Charles mitlj, son 
Slottertam. 208 SReifenbe. 



356 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Sebastian Bender, 
Peter Neyer,* 
Heniy C. Shiel,* 
Johannes Schneider, 
Philip Shiffere,* 
Balthas Kappes, 
Valentin Metzger, 
Bernhard Ginger, 
Johannes Strenger, 
Michel Bandelo, 
Adam Wanner, 
George Sleig,* 
Matheus Roth, 
Friederich Altherr, 
Philip Brogli, 
Johannes Tandt,? 
Peter Grosh,* 
George Haag, 
Andreas Amon, 
Ludwig Schad, 
Johannes Rittesheim, 
Antoni Vogt, 
Andreas Scholl, 
Peter Arandt, 
Jacobus Arandt, 
Peter Krapff, 
Michael Bremich, 
Joh. Ludwig Dexheimer, 
Daniel Dexheimer, 
Johann Peter Schmidt, 
Johann Philip Thoina, 
Johann Adam Schiifer, 
Johann Martin Hes, 
Joh. Michael Habtiizel, 
Joh. Friederich M tiller, 
Johann Georg Haass, 
Georg Peter Beck, 
Johann Wilhelm Weiss, 
Johann Jacob Sties, 
Johann Nickel Mayer, 
Johan Herman Mayer, 



Johan Peter Durst, 
Georg Leonhart Stutz, 
Johannes Gerhard, 
Stephan Freundt, 
Johan Georg Gebhardt, 
Johannes Wench, 
Johan Jacob Grob, 
Johan Jacob Schiffer, 
Matheus Bremich, 
Johan Stephan Saam, 
Johann Adam Bremich, 
Johann Georg Hundt, 
Philip Abraham Hornich, 
Johannes Kelter, 
Jacob Eckfeldt, 
Heinrich Schaffer, 
Peter Ziirn, 
Philip Blum, 
Andreas Bartel, 
Johannes Wahl, 
Andreas Meisch, 
Ludwig Feter, 
Joseph Gaser,* 
Peter Riicker, 
Peter Haas, 
Johannes Theissen, 
Philip Will, 
Ludwig Huber, 
Georg Gielberth, 
Friederich Ringer, 
Michael Wilhelm, 
Johan Georg Strein, 
Friederich Wahl, 
Herman Zonnerer, 
Simon Descher, 
Johan Christian Descher, 
Johannes Spilth, 
Johannes Rick, 
Johann Georg Theiss, 
Friederich Hoffman, 
Daniel Weniger, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



357 



Frantz Schwartz, 
Matthias Kempe, 
Andreas Druckenbrodt, 
Georg Scherer, 



Johannes Weinberger, 
Sebastian Seyberth, 
Valentin Bauer, 
Geo. Wendel Zimmerman. 



238) Sept. 19, 1764. Ship Polly, Robert Porter, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. Six Roman Catholics. 184 



passengers. 

ept. 19, 1764. <3$iff 
Stotterbam iiber SoroeS. 
3letfent>e. 

Bernhardt Beck, 
Nichl Shluhtes,* 
Johannes Schadt, 
Friederich Galle, 
Hans Grimm, 
Joh. Jacob Reudt, 
Jacob Berchel, 
Joh. Jacob Mann, 
Christian Bergman,* 
Caspar Wenger, 
Jacob Wenger, 
Nicklaus Lugebiil, 
Joh. Daniel Konig, 
Geo. Adam Graff, 
John Martin Stoll, 
Johannes Beiser, 
Johannes Eulman, 
Peter Steigelman, 
Christian Lang.* 
Johanu Christoph Schmidt, 
Joh. Jost Schreckenangst, 
Johann Jacob Graff, 
John Melchior Hollebach, 
Johan Georg Schmidt, 
Johann Peter Trein, 
Johann Georg Eller, 
Joh. Casper Giittenberg, 
Joh. Michael Bergman, 
Johan Friederich Strass, 



Sapttatn Robert porter, son 
9tomifd) * .ftatfyoltfcfye. 184 



Johan Conrad Strass, 
Johann Carl Laubach, 
Johan Henrich Ehls, ? 
Johan Georg Weyckel, 
Johan Nicklas Franck, 
Johan Adam Franck, 
Johan Henrich Schell, 
John George Schwaab, 
Johan Nickel Heibst, 
Peter Marks,* 
Andreas Grebiel, 
Peter Grebiel, 
Leonbart Bauer, 
Conrad Bauer, 
Antoni Jutz, 
Peter Dietrich, 
Adam Mishell,* 
Carl Schmidt, 
Anthoni Welte, 
Frantz Peter Hacket, 
Johan Valentin Durnm, 
Joh. Fried. Zimmermann, 
Peter Thormeyer, 
Anthon Noschang, 
Johan Mathias Hoffman, 
Christian Ernst Beschler, 
Jacob Neblinger, 
Wilhehnus Moser. 



358 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



239) Sept. 20, 1764. Ship Sarah, Francis Stanfield, Captain, 
from Rotterdam, last from Portsmouth. 230 passengers. 

(Sept. 20, 1764. <3d)iff @ara(), Gapttatn grands 8tanftelt>, 
son JRotterbam itfcer $ort$moutt). 230 JRctfenbe. 



Paul Hoffman, 

Godfrey Keyser, 

Conrad Bischoff, 

Georg Scherer,' 

Michael Lauth, 

Adam Gottel, 

Peter Gottel, 

Henrich Eich, 

Theobold Lehman, 

Jacob Hoch, 

Israel Grob, 

Peter Schwaab, 

Peter Hub, 

Theobold Weber, 

Adam Liidy, 

Frantz Kettering, 

Christian Meyer,* 

Jacob Allspach, 

Daniel Frick, 

Conrad Frick, 

Michael Hoffecker, 

Jacob Kieffer, 

Joh. Peter Weber, 

Leonhard Lenckner, 

Johann Buthenfeldt, 

Andreas Vollprecht, 

Johannes Welte, 

Michael Funck, 

Martin Hoffman, 

Georg Jacob Scherer, 

Johan Ludwig Betz, 

Johan Urban Betz, 

Johan Adam Schaff, 

Friederich Conrad Scheffer, 

Henrich Wettern,? 

Theobold Itzberger, 

J. Henry Kisauer,* 



Christian Framdling, 
Jacob Altvatter,* 
Johann Jacob Kaufman, 
Simon Friederich Schober, 
Johannes Spielman, 
Johan Daniel Fuhrman, 
Daniel Dausman,* 
Philip Hoffecker, 
John George Hubacher, 
Johan Michael Thran, 
John George Drachsel, 
Henrich Ochssenbecher, 
Hans Georg Schyre, 
Johann Henrich Hoff, 
Hans Dietrich Hoff, 
Johann Georg Grossglass, 
Johann Matheis Dibel, 
Johann Friederich Kiichner, 
Johann Philip Welde, 
Jacob Schantre, 
Jacob Feiock,* 
John Schuster, 
Michael Metzger, 
Jacob Giinsel, 
George Fischer, 
Johannes Finniger, 
Johannes Dorr, 
Johan Herman, 
Carl Gerhardt, 
Peter Kuhn, 
Arend Krissing, 
Wcndel Sheets,* 
Christcl Kbnig, 
Georg Schog, 
Georg Riehm, 
Johannes Hitz, 
Johannes Gass, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 359 

Johannes Blitz, Johann Peter Ottershelt, 

Oswald Rap, Johannes Hegenstill, 

Peter Gbttel, Frantz Thomas Hartinan, 

Moritz Master, Johan ChristofFel Bintz, 

Johann Christ. Schaub, George Henry Hartman, 

Johannes Georg Specht, Johann Georg Wetzel, 

Conrad Fischer, Johann Philip Kuhn, 

Jacob Trein, Henrich Nickel Raque, 

Heinrich Schreiner, Hans Christ. Raque, 

Martin Rauch, Johann Daniel Lbhr, 

Johan Henrich Fashaus, Conrad Schaffer, 

Johann Wilhelm Weber, Johan Peter Steiler, 

Johann Jost Strack, Johann Michael Jung. 



240) Sept. 26, 17G4. Ship Brittania, Thomas Arnot, Cap- 
tain, from Rotterdam. 260 passengers. 

Sept. 26, 1764. <3$iff Srtttania, Sapitain SfyomaS 2trnot, 
son 9lottert>am. 260 3leifeitbe. 

Christoph Heger, Friederich Zantler, 

Johannes Einzopp, Johan Carl Schmitt, 

John Weber, Georg Philip Karwin, 

Augustus Weiss, Georg Adam Zepp, 

Nicholas Smith,* Henrich Marschheimer, 

Daniel Rieg, Jacob Tieschmar, 

Theobald Roth, Johan Wilhelm Werger, 

Martin Jetter, Georg Michael Oeltinger, 

Andreas Vogt, Adolph Carl Schneider, 

Johannes Gitt, Philip Lautenschlager, 

Jacob Gitt, Thomas Wagner, 

Adam Fink, Christian Schellman, 

L. Herschheimer, Johannes Waibel, 

Jno. Geo. Reiff,* Stephan Waibel,* 

Johann Baum, Adam Miller,* 

Casper Erhardt, Andreas Freyberger, 

Gottfried Lampart, Justus Lechleider, 
Joh. Paulus Grabsteinbrenner, Carl Garaus, 

Andreas Ketteman, Valentin Stettler, 

Georg Michael Schmitt, Jacob Masohlder, 

Johann Henrich Wblker, David Schneider, 

Georg Haudler, Christian Fleckstein,* 



360 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Peter Wiser, 
Johannes Wambach, 
Jacob Sch'afer, 
Johannes Hoch, 
Peter Paulus Leicht, 
Joh. Andreas Velck, 
Joh. Valtin Horter, 
Joh. Adam Rau 
Erhard Bodenstein, 
Joh. Friedrich Koch, 
Phil. Henry Miller,* 
Jacob Bruckert, 
Christoph Bruckert, 
Johannes Kalbfleisch, 
Abraham Messer, 
Fried. Jocheim,* 
Christian Eberhard,* 
Andreas Jager, 
Georg Lehner, 
Georg Lambarth, 
Georg Kuntz, 
Henrich Wegner, 
Jacob Batzerlein, 
Christian Rupp, 
Nicklas Staller,* 
Friederich Bachman, 
Dietrich Gerhart, 
Christoph Keller, 
Johann Bernhart Oth, 
Johann Andreas Schmidt, 
Christian Haushalter, 
Georg Heinrich Schmitt, 
Johannes Georg Freyberger, 
Johann Martin Ott, 



Johann Friederich Vogel, 
Georg Wilhelm Schmitt, 
John Conrad Wambach, 
Johann Philipp von Nieda, 
Johan Friederich Mopps, 
Gerhart Steinbreucker, 
Georg Friederich Helids, 
Johann Georg Graff, 
Johann Adam Graff, 
Johann Georg Cautz, 
Georg Valentin Dengen, 
Joh. Philip Seiden Strieker, 
Johann Jacob Schmidt, 
Philip Henrich Engel, 
Johan Philip Racke, 
Johann Henrich Spitzer, 
Johann Andreas Spitzer, 
Johan Friederich Beyenneister, 
Johan Dietrich Hauck, 
Hans Georg Schusterdreher, 
Johann Philip Schbsser, 
Henry Seidenstricker,* 
Hans Michael Lampart, 
Johann Ludwig Schaffer, 
Joh. Henrich Fabricius, 
John George Menges,* 
Johann Michel Michel, 
Christian Sachsman,* 
Hans Adam Taxler, 
Jacob Bartscherer, 
Hans Michael Rosser, 
0. P. Dieter Ticker,? 
Martin Biihler. 



241) Oct. 3, 1764. Ship King of Prussia, James Robinson, 
Captain, from London. 94 passengers. 

Dct. 3, 1764. @d)iff tftng of 9>rufjto, Gapttaitt 
fcinfon, on bonbon. 94 SRetfenbe. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



361 



Jacob Vadel, 
Henrich Schell, 
Johann Miiller, 
Jacob Weber, 
Gerlach Gran, 
Philip Rescher,* 
Ludwig Schell, 
Sena. Urckart, 
Frantz Schweitzer, 
Johan Nickel Herst, 
Andreas Zinck,* 
Johannes Stutz,* 
Wendel ApfFel, 
Georg Schlerab,* 
Henrich Strohm, 
Georg Appel,* 
Georg Ridle, 
Paul Schreck, 
Nicklas Scherrer, 
Christian Wickert, 
Albertus Haffer, 
George Kenttner,* 
Elias Appel,* 
Jacob Specht, 
Christian Appel,* 
Georg Doll,* 



Johann Peter Vadel, 
Johann Georg Ther, 
Georg Peter Deisert, 
Christian Weber, 
Johannes Ott, 
Matthias Hendrich,* 
Joh. Philip Rauschkopf, 
Philip Jacob Breszler,* 
Johan Nicolaus Dippel, 
Johan Philip Steinmetz, 
Johan Philip Matter, 
Ernst Ludwig Reinbold, 
Georg Schwerdt, 
Thomas Salade, 
Johan Georg Ernst, 
Joh. Nicolaus Schwerdt, 
Michael Salade, 
Johan Peter Fischer, 
Philip Jacob Suder,* 
Johannes Delb, 
Georg Michael Hart,* 
Johan Martin Heidt, 
Johann Gorg Gantz, 
Johann Nickel Wagner, 
Johannes Haffer, 
Joh. Philip Muhlmichel. 



242) Oct. 20, 1764. Ship Richmond, Charles Young Hus- 
band, Captain, from Rotterdam. 224 passengers. 

Oct. 20, 1764. @d)tff Sticfymonb, (Japitam S^arlcS jouitjj 
$u3bant>, on JHotterfcam. 224 Stetfenbe. 



Jacob Nill, 
Friederich Gebberdt, 
Jacob Sherber,* 
Clm.stoph AVeber sen., 
Christoph Weber, 
Bernhart Schneider, 
John Allman, 
Samuel Starck, 
Johannes Anpert, 



Daniel Weichel,* 
Johann Christian Thiel, 
Johann Peter Gerhard, 
Johann Georg Diebert, 
Eberhard Kirsheyer,* 
John George Fullman,* 
Johan Conrad Kauffman, 
Johann Adam Sebeinzer,* 
Johann Martin Anpert, 



31 



362 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Joh. Wendel Bartholmae, 
John Adam Heckman, 
Michel Halm, 
Conrad Jaeoby, 
Jacob Hasbirch, 
Wendel Runckel, 
Albert Gulcher, 
Michel Reiser, 
Frantz Kuhn, 
Balthas Steiner, 
Sebastian Stier, 
Johannes Gliick, 
Samuel Stauffer, 
Henrich Kurtz, 
Georg Taub, 
Michael Reiner, 
Gottfried Schott, 
Daniel Satzler, 
Johannes Seitz, 
Michael May, 
Paul Kober, 
Peter Miiller, 
Jacob Metz, 

Henrich Allman, 
Abraham Jacob, 
Jno. Geo. Ord,* 
Jno. Geo. Haffner, 
Conrad Minger, 
John Erlenheiser,* 
Jacob Kleh, 
Jacob Schneyder, 
Michel Becker, 
Jacob Breisch, 
Christian Jung, 
Jacob Bardon, 
Wilhelm Feickert, 
Nickel Kamerer, 
Peter Hardtman, 
Peter Hanner,? 
Adam Rieth, 
Nickel Gotz, 



Michael Mayer, 
Gottlieb Bbrckle, 
Georg Stattler, 
Wendel Heiss, 
Johann Peter Schell, 
Valentin Hackenbach, 
Johann Friederich Henricti, 
Friederich Hirschfeldt, 
Matheich Koch Weber, 
Joseph Breisch, 
Christoph Martin Henerdt, 
Hans Georg Kurtz, 
John Geo. Geiger, 
Hans Georg Hagenbach, 
John Martin Knobloch, 
Nicklas Lachner, 
Johann Andreas Kolb, 
Michael Reidebach, 
Johan Philip Miiller, 
Johann Adam Schiitz, 
Wendel Gutdander, 
Johannes Mensch, 
Johann Michel Stoff, 
Joh. Jacob Engelhardt, 
Wolfarth Reinhart Edinger, 
John Peter Beckel, 
Johannes Jacob Quandel, 
Johannes Henrich Harn, 
Johannes Erlenheiser, 
Frederick Kiihlman, 
Georg Leonhard Pfeiflfer, 
Hans Michael Wills, 
Johan Nickel Grimm, 
Peter Reidebach, 
Hans Michael Henrich, 
Conrad Dieffenbacher, 
Johann Dietrich Heiss, 
Philip Friedrich Miiller, 
W r ilhelm Spengler, 
Johan Peter Chypfeius, 
Johan Adam Weber, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



363 



Johan Balthaser Hausser, Johann Nickel Reidenbach, 
Johannes Spengler, Melchior Edinger. 

Joh. Christopher Ulrich Kenser, 



243) Oct. 27, 1764. Ship Hero, Ralph Forster, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 500 passengers. 

Dct. 27, 1764. Scfyiff ero, Sapitain Slalpfy gorfler, on 
9fotterbam iiber Sotue3. 500 JRetfente. 

Dietrich Jager, 
Philip Ecker, 
Michael Philipi, 
Adam Philipi, 
Johannes Deehr, 
Adam Fagle, 
Adam Neiss,* 
Ulrich Eyman, 
Johann Georg Wagner, 
Johannes Welsch, 
Johann Andreas Schad, 
Johann Christian Gernet, 
Leonhard Biichler, 
Wilhelm Henrich Biegel, 
Johann Lorentz Beck, 
Johann Adam Rudolph, 
George Adam Weickel, 
John Reinhard Cauffman,* 
Henrich Schwerdt, 
Jacob Sauerheber, 
Johann Schuuian, 
Rudolph Schuman, 
Christopher Radebach, 
Johannes Fuhrmann, 
Johan Ludwig Sewaldt, 
Martin Heylman, 
Johann Georg Wetzel, 
Johann Adam Wausch, 
Johannes Dage,? 
Johann Ernst Daniel, 
Johan Adam Seyberth, 
Hans Georg Gbtz, 



Johannes Hufer,* 
Jacob Karch, 
Johannes Weiss, 
John Berg, 
Andrew Wolff, 
Jacob Hass,* 
Peter Miiller, 
Georg Siel, 
Jost Meyer, 
Georg Etter, 
Jacob Lossle, 
Matheis Fetter, 
Jacob Hauck, 
Johannes Hauck, 
Peter Schauer, 
Peter Scheide, 
Martin Herwald, 
Gustavus Schlosser, 
Peter Wedel, 
Gottfried Eppling, 
Friederich Eppling, 
Johannes Will, 
Daniel Strickler, 
Michel Shub,* 
Lazarus Herby 
Jacob Honich, 
Johannes Ludwig, 
Johannes Gress, 
Jacob Schibb, 
Conrath Dorr, 
Johannes Diirr, 
Lorentz Diirr, 



364 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johann Michel Walter, 
Johan Philip Kiintsch, 
Abraham Fetter, 
Jacob Diissardt, 
Johann Michael Klein, 
Hans Nickel Bauer, 
Johannes Hoffmann, 
Johannes Fellman, 
Johannes Ring, 
Joh. Georg Weydenmeyer, 
Urban Weidenmaier, 
Eberhardt Weydenmeyer, 
Nicholas Anthony, 
Ludwig Freibiirger, 
Johann Jacob Gross, 
Conrad Bingman, 
Peter Nickles, 
Johannes Gerent, 
Adam Meyer, 
Paulus Pauly, 
Henrich Fuchs, 
Johannes Frietsch, 
Michael Scheff, 
Georg Wintz, 
David Kbnig, 
Conrad Konig, 
Georg Wilhelm, 
Egidius Jung, 
Henrich Sohl, 
Nicholas Ott, 
Johannes Sellheim, 
Joseph Hertel, 
Georg Heyman,* 
Martin Schupp, 
Andreas Reck, 
Simon Fischer, 
Bernhard Steiner, 
Jacob Kiportz, 
Joseph Renau, 
Henrich Baum, 
Johannes Wittig, 



Henrich Roth, 
Michael Nieth, 
Gottlieb Nieth, 
Georg Sachs, 
Georg Deg, 
Michael Walter, 
Samuel Schober, 
Andreas Michael, 
Michael Schaffer,* 
Martin Heitz, 
Nicolaus Breidebach, 
Daniel Brennemann, 
Christian Brubacher, 
Jacob Seitz, 
Daniel Joder, 
Rudolph Kagy, 
Peter Grebil, 
Georg Altschuh, 
Johann Georg Adam, 
Johann Nickel Raab, 
Johan Adam Bruchhauser, 
Johann Henrich Lutz, 
Friederich Haffner, 
Abraham Schantz, 
Conrad Haftentriiger, 
Jacob Kauffman, 
Johann Henrich Heyl, 
Johann Georg Heyl, 
Johann Conrad Heyl, 
Johann Jacob Heyl, 
Johann Peter Hoffstadt, 
Johann Jacob Leiman, 
Johann Henrich Bausch, 
Johann Valtin Becker, 
Christian Schowalder, 
Jost Dettweiler, 
Johann Michael Breidebach, 
Georg Philip Pettry, 
Carl Ludwig Baum, 
Johannes Prenser,? 
Melchior Weydenmeyer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



365 



Johann Daniel Franck, 
Johann Georg Scherer, 
Albrecht Schumacher, 
Benedictus Galle, 
Johann Philip Gilttman, 
Johann Gottfried Weiss, 
Johann Ludwig Weber, 
Johann Michael Hirschlag, 
Johannes Kugelwerth, 
Johann Martin Klein, 
Johannes Kiester, 
Johannes Kundelmann, 
Christian Stautfer, 
Henrich Schneider, 
Johan Henrich Lannert,* 
Adam Herman, 
Nicholas Ueberroth, 
Johann Jacob Nagel, 
Valentin Volck, 
Peter Harris,* 
Georg Bortz, 
Nickel Herisch, 
Adam Ruth, 
Peter Ambrose, 



Peter Ziefus,* 
Peter Jung, 
Christopher Hess, 
Simon Klos, 
Jacob Klamm, 
Abraham Petter, 
Johaun Glasser, 
Michael Biittner, 
Philip Beck, 
Johann Adam Biich, 
Friederich Lofinck, 
Hans George Baumantz, 
Herman Wittscher, 
Georg Peter Zenteler, 
Johann Michael Nagel, 
Johann Andreas Unangst, 
Michael Resmeyer, 
Georg Michael Klamm, 
Georg Simon Rieger, 
Johann David Schaadt, 
Friederich Wiirtzbacher, 
Johann Henrich Schbneberger, 
Johann Martin Mader, 
Conrad Holdebrand. 



244) Nov. 5, 1764. Ship Jeneffer, Georg Kerr, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 247 passengers. 

9io. 5, 1764. <3cfytff 3eneffer, Sapitatn eorg $err, on 
9lottert>am iiber Soie0.-^247 JHeifenfce. 

Andreas Braum, 
Johannes Ochsa, 
John Cond. Steibel, 
Jno. Geo. Upper,* 
Jno. Diet. Fehring, 
Thomas Weller, 
Johannes Riibelandt, 
Friederich Decker, 
Jno. Charles Hetrig, 
Martin Scheller, 
Johann Wantzbach, 

31* 



Johannes Futerman, 
Hans Perger,* 
Frantz Kramer, 
Jost Rauter, 
Frantz Kramer, 
John Jager, 
Antonius Ci'omm, 
Henrich Cromm, 
Simon Georg, 
Georg Schon, 
Peter Hiirstman, 



366 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Christian Roth, 
Johann Ludwig Degen, 
Johann Philip Endres, 
Johann Gottfried Meyer, 
Johan George Leininger, 
Frantz Riibsamen, 
Johann Martin Neb, 
Johann Tb'nges Cromm, 
Johann Christ. Lindorff, 
Johann Best Weber, 
Johann Gerlach Traut, 
Johann Gerlach Finck, 
Johann Peter Weber, 
Johann Wilhelm Strunck, 
Johann Henrich Au, 
Johann Peter Petcry, 
Johann Georg Reyman, 
John George Faust, 
Johann Jacob Schlosser, 
Joh. Dieterich Schmidt, 
John Christ. Fuhrsbach, 
Jost Henrich Frantz, 
Johann Jacob Frantz, 
Johann Wilhelm Frantz, 
Johannes Volck, 
Gottfried Stock, 
Conrad Braun, 
Christian Zimmer, 
Jacob Landes, 
Johannes Landes, 
Ulrich Bieber, 
John Miller, 



Henrich Stbckel, 
Nicklaus Meisset, 
Jacob Meisset,* 
Philip Schmidt, 
Jno. Win. Miller, 
John Schwab, 
Christian Hantzel, 
Abraham Schapler, 
Jacob Werns,* 
Stephen Petri, 
Peter Grebihl, 
Joh. Engel Stbhr, 
Johann Christ. Heusser, 
Johannes Georg Reusch, 
Johann Andreas Wentzell, 
Johann David Mehn, 
Johan Adam Steinwax,* 
Johann Henrich Gihl, 
Valentin Schuster, 
Hans Georg Vuter, 
Hans Georg Schmidt, 
Johann Michael Braun, 
Heinrich Wilhelm Gruck, 
Johann Henrich Helensteuer, 
Johann Adam Bieger, ? 
Johann Jacob Batz, 
Balthasar Dieffenbach, 
Johannes Gerhard Klein, 
Johan Wilhelm Weynan, 
Jacob Brennemann, 
Johann Peter Hachenberg, 
Johann Wilhelm Klein. 



245) Nov. 5, 1764, Ship Prince of Wales, James Edgar, 
Master, from Rotterdam, last from Cowes. 131 passengers. 

. 5, 1764. @^jff prince of SBaleS, Sapitain 3ame3 
on 9tottert>am uber otr>es. 131 9leifent>e. 

Peter Rbmen, Casper Fries, 

Johannes Muth, Ludwig Mader, 

Philip Becher, Peter Julien, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1764. 



367 



Philip Golb,* 
Carl Uhl, 
Nicolaus Booss, 
Henrich Happel, 
Jacob Dorsheimer, 
Peter Dorr, 
Johannes Eckel, 
Peter Rorbach, 
Peter Harbarger, 
Paul Bichler, 
Christoffel Schneit, 
Johannes Schertzer, 
Johannes Strack, 
Adam Henneberger, 
Johann Philipp Bittman, 
Jacob Schenckweiler, 
Conrad Korffinann, 
Georg Wilhelm Resler, 
Johannes Manderfelth, 
Georg Peter Hessler,? 
Charles Norheimer,* 
Wilhelm Henrich Kuss, 
Johann Nicklas Schneider, 
Johann Valentin Schneider, 
Philipp Mittmann, 
Johannes Schnell, 
Wilhelm Stuntz, 
Johannes Stuntz, 
Georg Jiiger, 
Adam Kiiiser, 



Carl Stoltz, 
Johannes Orth, 
Gottlieb Becker, 
Philip Earth, 
Peter Wann, 
Adam Gless,* 
Peter Umstatt, 
Jacob Petry, 
Georg Schmit, 
Sebastian Thiel, 
Thomas Polhaus, 
Peter Hesler, 
George Horster, 
Martin Seybert, 
Johann Conrad Stoltz, 
Johan Jacob Mattheis, 
Johan Christoph Pruch, 
Peter Laubenstein, 
Johan Peter Laubenstein, 
Johann Philip Schuey, 
Jacob Espenschied, 
Georg Schaffer, 
Henrich Rihm, 
Peter Carius, 
Georg Adam Dtickel, 
Christopher Heidrich, 
Henrich Berninger, 
Johannes Schneider, 
Joh. Burchardt Culman, 
Johannes Weisgerber. 



246) Nov. 10, 1764. Ship Boston, Matthew Carr, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 203 passengers. 

9to. 10, 1764. cfyiff $ofhm, (Eapitain S 3ftattljen> Sarr, on 
3tottert>am iibcr Solved. 203 Sieifenfce. 

Henrich Spahr, Philip Glass, 

Johannes Schwenn, Johannes Kessler, 

Anthony Boley, Peter WentZj 

Johannes Wentz, Peter Kendemer,? 

Johannes Walther, Georg Reidenauer, 



368 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johannes Pflaum, 
Diebolt Lertz, 
Andreas Kbppel, 
Lorentz Jung, 
Ludwig Scheffer, 
Michael Georg, 
John Scheffling, 
Diebolt Beit, 
Jaque Depre, 
Isaac Bertsch, 
Adam Lampart,* 
Johan Andreas Fuchs, 
Henrich Bachmann, 
Johan Casper Keipper, 
Johann Peter Schahl, 
Johan Georg Muth, 
Johan Valentin Dickes, 
Hans Georg Biittner, 
Johan Carl Boley, 
Georg Dannefeltzer, 
Hans Adam Hartinan, 
Nickolaus Reidenauer, 
Andreas Schneider, 
Simon Peter Baidemann, 
Christian Jacob Klein, 
Johann Teobald, 
Lewis Shimfassel, 
Johan Philip Weytzel, 
Henrich Herbich, 



Frantz Lambert, 

Christian Miihleisen, 

Peter Castermann, 

John Lampart,* 

Jacob Buss, 

Henry Bauer,* 

Michael Week,* 

Peter Halm, 

Justus Eckhard, 

Henry Scheffer,* 

Henrich Fuchs, 

Peter Geiss, 

Peter Fuchs, 

Henrich Fuchs,* 

Niclclas Hittel, 

Peter Steffen, 

Johan Nickel Week, 

Jacob Conrath, 

Andreas Baussmann, 

Rupertius Waller, 

Bernhart Doss, 

Philip Jacob Bausmann, 

Casper Bernhardt, 

Wilhelm Bernhardt, 

Johann Diter Bledel, 

Conrad Fried. Bientelheimer, 

Johann Georg Stattler, 

Johannes Sponknobel, 

Philip Gerber.* 



on 



247) Dec. 4, 1764. Snow Tryall, John Clapp, Master, from 
Rotterdam, last from Plymouth. 48 passengers. 

1)ec. 4, 1764. eefcfyiff Jnjatt, Gapitain 3fy 
0lotterbant itber 3)tt)moutf). 48 3tetfent>e. 

Jacob Keppel,* Philippus Stein, 

Georg Bender, Johannes Jung, 

Andreas Emrich, Bastian Bender, 

Johannes Greast, Anthony Opp, 

Johannes Bender, Carl Dost, 

Henrich Strocher, Johan Daniel Gross,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1765. 



369 



Heinrich Lautzenheisser,* 
Peter Lautzenhausser, 
Abraham Schiiffer, 
Christopher Mathias,* 
Johannes Roscher, 



Nickolaus Aberthal, 
Johann Jacob Enck, 
Johannes Gaull, 
Kaspar Schonbruck, 
Valentin Braun. 



248) Aug. 24, 1765. Ship Polly, Robert Porter, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 211 passengers. 

2lug. 24, 1765. djijf ^otty, (Eapttatn Robert Dorter, son 
Stottertam iifcer SoroeS. 211 JHeifenbe. 



Jacob Huntzicker,* 

Andreas Heintz, 

Jacob Nagele, 

Jacob Gay, 

Joseph Stecher, 

Jacob Gemberling, 

Christian Wundor, 

Conrad Hauj;j.-tein,* 

Elias Werner, 

Joh. Adam Friedrich Doll, 

Jacob Gemberling sen., 

Georg Jacob Hauenstein,* 

Christoph Spriegel, 

Joh. Leonard Devil,* 

Andreas Ehresmann, 

Andreas Buchhecker, 

Lorentz Gronninger,* 

Joh. Michael Gronninger,* 

Peter Sigrist, 

Conrad Miinch, 

Jacob ^lays,* 

Peter Z^iler, 

Jacob Wunder, 

Elias Wigandt, 

Jacob Faus,* 

Peter Gram, 

Jacob Treuttle, 

Jacob Schultz,* 

Jacob Behr,* 

Samuel Behr,* 



Jacob Thorwarth, 
Jacob Hetzel, 
Jacob Schneck, 
George Stadtler,* 
Henrich Hopff, 
Friederich Hippel, 
Georg Uffer,? 
Christian Maurer, 
Rudolph Mambeck, 
Johannes Voltz, 
Johannes Miiller, 
Johannes Schmidt, 
Michael Hoff, 
John Mich. Bishop, 
Johannes May, 
Jacob Miiller, 
Anthony Rhein,* 
Michael Mensebach,* 
Peter Gress,* 
Johan Bernhart Dietrich, 
Gottfried Miinch, 
Georg Adam Bressler, 
Michael Widerick,* 
Valentin Kauffmann, 
Georg Simon Haushalter, 
George Adam Teis,* 
Christoph Dieterich, 
Henrich Wilhelm Mayer, 
Henrich Berthgiss, 
Christkn HauflFrer, 



370 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johann Philip Harttung, 
Jacob Schwenck,? 
Paulus Sturm, 
Johannes Rath acker, 
Christoph Ginahle, 
Hans Georg Schneck sen., 
Hans Georg Schneck, 
Christopher Hanmiiller, 
Johan Jacob Hanmiiller, 
Johann Bardtmann, 



Johann Jacob Hofelen, 
Johann Georg Hoff, 
Johann Jacob Schressel, 
Johann Nickel Fischer, 
Johann Wilhelm Bender, 
Frantz Arnold Lein, 
Martin Klaubach,* 
Johan Jacob Mohr, 
Johan George Kahler, 
Peter Rudolph.* 



249) Sept. 9, 1765. Ship Chance, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 216 passengers. 

<5ept. 9, 1765. <3$tff Stance, Sapttain Sharks (Smitf), son 
Stotterbam iiber GotveS. 216 Steifente. 



Peter Kebbler,* 
Georg Krebs,* 
Charles Grim,* 
Jacob Miiller, 
Jacob Geiger, 
Peter Schmidt, 
Jacob Deinius, 
Johannes Schissler, 
Caspar Roth, 
Henrich Lambert, 
Balthas Breitenbiihr, 
Johann Georg Bauer, 
Tobias Hafferstock, 
Christopher Kessler,* 
Jacob George,* 
Johannes Fecher,* 
Daniel Meyers,* 
John Dauchawirt, 
Jacob Krafft, 
Henrich Kagel, 
Jacob Guth, 
John Klein, 
Jacob Kendel, 
Jacob Kehl, 
Johan Erendorff, 



Christian Hohl, 
Eberhard Liittig,* 
Michael Heyl, 
Martin Weber, 
Israel Bockreider, 
Friederich Keller, 
Peter Beixitsch,* 
Nicklaus Ludi, 
John Dinius, 
Jonas Dill, 
Christoph Kettering, 
Wendcl Schanck, 
Johannes Preiss, 
Rudolph Brengel, 
Jacob Kebbel, 
John Russ, 
Valentin Robach, 
Isaac Frantz, 
John Geo. Firer, 
Michael Hiitler, 
Matheis Hora, 
Michael Miiller, 
Joh. Georg Philip Lessig, 
Johann Christian Lessig, 
Johan Gottlieb Gampffer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1765. 



371 



Valentin Metzger, 
Georg Christian Miiller, 
Johan Philip Melter, 
Michael Kettenring, 
Johan Jacob Kettenring, 
Joh. Georg Paul Christmann, 
Johann Wilhelm Niitzer, 
Philip Henrich Mayer, 
Joh. Christophel Kurtz, 
Joh. Wilhelm Schaffer, 
Joh. Conrad Escher, 
Joh. Wendel Gubeller, 
John Henry Reichard, 
Matheis Hartmeyer, 



Joh. Adam Graeim, 
Johannes Ernst Kaps, 

Apothicaire, 

Johan Friederich Weyrer, 
Joh. Burchard Krels, 
Joh. Henrich Gernardt, 
Joh. Michael Seitzer, 
Abraham Breitenbuher, 
Johann Philip Miiller, 
Johan Daniel Miiller, 
Johannes Giedelmann, 
Johan Michael Hoyer, 
Christian Briiteius. 



250) Sept. 19, 1765. Ship Betsey, John Osman, Comman- 
der, from Rotterdam, last from Cowes. 

(Sept. 19, 1765. <Sd)tff Setfe^, ommant>ant 3otyn Daman, 
con Stotterfcam itber on?es. 



Ludwig Barer, 
Jacob Frietz, 
Daniel Cobbit, 
Henrich Pfeiffer, 
Jacob Idler, 
Isaac Gassman,* 
Henrich Hermann, 
Johan Matheus Dollmann, 
Michael Lowenstein, 
Hans Michael Brattler, 
Johan Jacob Brattler, 
Phil. Gottfried Mathias, 
Abram Schming, 
Martin Becker, 
Jacob Zekerr, 
Wilhelm Schafer, 
Joh. Georg Pletz, 
Peter Schneider, 
Wilhelm Freund, 
Joh. Ebert (Erter, 
Johann Gastlied, 



Daniel Zwigart, 
George Schiff, 
Peter Garthner, 
Michael Zehner, 
John Heins, 
Martin Hegner, 
Jacob Hauss, 
Benedict Schmit,* 
Hans Merckle, 
Johannes Wolff, 
Jacob Blaus, 
Darius Strauss, 
Jacob Hiller, 
Martin Ostertag, 
Christian AVehr, 
Andreas Heckel, 
Jacob Licht, 
Josua Metzger, 
David Gottschall, 
Conrad Schuler, 
Johannes Braun, 



372 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johann Henrich, 
Benjamin Gassmann, 
Gottfried Grumbach, 
Joh. Carl Gabriel, 
Hans Georg Ochs, 
Jacob Friederich Schaffer, 
Gottlob Jacob Loffler, 
Johan Jacob Thiel, 
Johann Georg Schneider, 
Johan Henrich Ohrendorff, 
Johan Adam Schneyder, 
Johann Christian Betz, 
Johann Adam Arnsterger, 
Stephan Hbpffer, 
Philip Jacob Stockel,* 
Lorentz Rinckle,* 



Hans Georg Frietz, 
Abraham Gleding, 
Johan Philip Miiller, 
Johannes Riemer, 
Georg Deschner, 
Johannes Peter Zepper, 
Johan Jacob Birki, 
Friederich Heckel, 
Johan Ruben Weller, 
Johan Nickel Licht, 
Johan Conrad Lang, 
Johan Henrich Clement, 
Johan Philip Schreder, 
Philip Peter Laplace, 
Johan Friederich Ernst, 
Jacob Rockenbauch. 



251) Sept. 21, 1765. Ship Myrtilla, James Cayton, Captain, 
from London. 81 passengers. 

cpt 21, 1765. <S$iff SJtyrtifla, Sapitain 3ame3 Ga^ton, 
son bonbon. 81 3teifenbe. 



Martin Schmidt, 
Christian Hauss, 
Jacob Kapp, 
Martin Frey, 
Martin Behr, 
Philip Behr, 
Jacob Dieterich, 
Johannes Burgholdter, 
Samuel Funck, 
Christian Burgholdter, 
Andreas Friederich, 
Christoffel Dieterich, 
Jacob Burgholdter, 
Henrich Keller, 
Adam Eckel, 
Jacob .Meyer, 



Henrich Frey, 
Johannes Krebull, 
Jacob Raumann, 
Ulerich Wissler, 
Jacob Wissler, 
Henrich Kiiny, 
Joh. Michael Meyer, 
Sebastian Nill, 
Ludwig Schehlman, 
Johann Christian, 
Josue Dedie, a 
Jean Dedie, a 
Abraham de Roche, a 
Jean Jaque Etienne, a 
Jean Richar Vierisard. a 



a Swiss-French Protestants. 

a (SxfytoetjertfcHranjoftf^e $rote (kitten. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1766. 373 

252) Oct. 7, 1765. Ship Countess of Sussex, Thomas Gray, 
Captain, from Rotterdam. 50 passengers. 

ret. 7, 1765. @d)iff Gountep of Suffer, Sapitatn 
rax), won jRotterbam. 50 Sfaifenbe. 
William Hagher,* Joh. Christ. Schb'nfelder, 

David Vohl, Frantz Carl Beaujacque, 

Rudolph Kaphffer. Joh. Leonhard Hirsch, 

Henry Stephan, Johan Theodor Hofius, 

Georg Michel Hertle, Joh. Jacob Scheppach, 

Joh. Thomas Metzler, Joh. Gottlieb Ponce sen., 

Melchior Metzler, Joh. Gottlieb Ponce jr., 

Jacob Sandemeyer, Joh. Henrich Bender, 

Christian Schneider, Joh. Henrich Hepde,? 

Conrad Brombach, Johan Henrich Mell, 

Johannes Brombach, Joh. Christoph Schultz. 

Andreas Hubert, 



253) Sept. 23, 1766. Ship Chance, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 200 passengers. 

Sept. 23, 1766. cfciff .S&ance, Sapitam S&arleS <5mitij, 
son 9tottert>am iifcer GoroeS. 200 SReifenfoe. 
Conrad Storckell, Johann Peter Faist, 

Johannes Groll, Johan Franciscus Faist, 

Johannes Hoch, Johannes Meister, 

Peter Blass, Johannes Vogt, 

Johannes Muller, Philip Blitz, 

Johannes Lipp, Johannes Emrich, 

Johannes Conradi, Martin Lantz, 

Conrath Eurich, Johannes Graub, 

Jacob Reitzel, Joh. Georg May, 

Henrich Gross, Johannes Leis, 

Nicholas Arnold, Friederich Liideritz, 

Johann Georg Freytag, Joh. Adam Flick, 

Johan Friederich Altvetter, John Haster,* 
Johan Friederich Ulrich, Johann Borthlehr, 

Michael Sulheiiner, Gabriel Becker, 

Johann Georg Ernold, Henrich Frey, 

Johann Georg Eurich, Johannes Mates, 

Johan Peter Mehrling, Zacharias Endres, 

Johan Henrich Kern, Henrich Bossel, 

32 



374 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Paul Conrad, 
Andreas Weiss, 
Friederich Locher, 
Henrich Haher, 
Henrich Dewalt, 
Johannes Miesemer, 
Sebastian Heckman, 
Adam Schaffer, 
Peter Burging, 
Georg Tramp, 
Geo. Conrad Seip, 
Job. Georg Weber, 
Heinricb Ehrhart, 
John Peter Tramp, 
Johan Hirschbirg, 
Johannes Kehl, 
Peter Weber, 
Simon Bichller, 
Joseph Schmidt, 
Johannes Reb, 
Christoph Huger, 
Johannes Huger, 
Johannes Weber, 
Anton Mundorff,? 
Francis Beler,* 
Job. Christian Kunckel, 
Johan Jacob Vb'gler, 
Michael Griinewald, 
Johan Peter Hbr, 
Johan Friederich Helm, 
Johann Adam Ohl, 
Johan Georg Seib, 
Job. Benedict Schneider, 



Job. Ludwig Waltinann, 
Job. Nicklaus Seitz, 
Job. Wilhelm Klbpper, 
Job. Valentin Klb'pper, 
Job. Gabriel Grbber, 
Job. Michael Weingartner, 
Job. Henrich Deetzel, 
Job. Dietrich Koster,? 
Hannes Waldtmann, 
Job. Daniel Frischmuth, 
Johan Nickel Martin, 
Georg Gramlich, 
Henrich Jiingst, 
Job. Jacob Reinhart, 
Johan Peter Low, 
Job. Frederick Mviller, 
Job. Jacob Matzenbacher, 
Hans Georg Schnepp, 
Johan Wilhelm Seip, 
John Adam Sand, 
Johan Christoph Simon, 
Job. Georg Zimmermann, 
Simon Peter Deubard, 
Christopher Unger, 
Philip Colman Ramlander, 
Johan Michael Kuh, 
Job. Christoph Kiimpff, 
John Michael Lauer, 
Johan Georg Ott, 
Johan Nicolaus Wiebel, 
Johan Georg Allsbach, 
Job. Henricb Leuthausser, 
Simon Gickert. 



254) Oct. 13, 1766. Ship Betsey, John Osmond, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 154 passengers. 

Dct. 13, 1766. @d)iff 23etfe9, Gapttatn 3ot)n D^monb, Don 
9tottert>am itber Soiueg. 154 9tetfent>e. 

Johannes Breinckhart, Johannes Schmid, 

Nicolaus Bbbler, Jacob Henckel, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1766. 



375 



Michael Rath, 
Daniel Brenner, 
Joseph Stauch, 
Johannes Benner, 
Jacob Schaffer, 
Jacob Kauffmann, 
Joseph Singer, 
Gottlieb Geyer, 
Fred. Hoffman, 
F. G. Hirschmann, 
Johannes Mteyer, 
Johannes Dahin,? 
Jonas Barone,? 
Lorentz Boris,* 
Jacob Kern, 
Jacob Giinther, 
Louis Robert, 
Johannes Hockert, 
Jacob Hahn, 
Jacob Wagner, 
Johannes Linck, 
Valentin Schurling, 
Peter Liitter, 
Michael Weiss, 
Johan Hage, 
Peter Reyt, 
Christoph Willemann, 
Jacob Greuther, 
Christian Wolff,* 
Johannes Hauser, 
Johannes Mosser, 
Valentin Hamm, 
John Keller,* 
Peter Guite, 
Georg Bub, 
Jost Kuntz,* 
Daniel Zimmermann, 
Johan Helman Karle, 



John Jacob Karl, 
Johann Georg Becker, 
Johannes Gelessener, 
Jost Henry Volmer, 
Georg Schiltwachter, 
Johann Georg Voliner, 
Johan Georg Miller, 
Johann Jost Miller, 
Johann Georg Fiesser, 
Joh. Melchior Endlich, 
Joh. Henrich Bar, 
Joh. Henrich Frantz, 
Joh. Philip Lainbach, 
Friederich Schittenhelm, 
Georg Michael Schiiher, 
Johan Jacob Haussmann, 
Johan Bernhard Borst, 
Johann Henrich Fessler, 
Johann Jacob Fessler, 
Georg Friederich Iminich, 
Henrich Frantz Feck, 
Johann Christoph Gotz, 
Johan Georg Lichtenberger, 
Hans Martin Ziegler, 
Johan Georg Knell,? 
Johan Michael Keyser, 
Johan Michael Schaffer, 
Johan Filbert Gleh, 
Johannes Wiist, 
Lenhart Eckert, 
Johan Bernhard Kbrtz, 
Christian Frey, 
Philip Buchman, 
Lorentz Ladenberger, 
Joseph Haller, 
Christian Becker, 
David Wathman, 
Joh. Georg Schneyder. 



255) Oct. 16, 1766. Ship Palladium, Richard Hunter, Mas- 
ter, from Lisbon, Portugal. 



376 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Oct. 16, 1766. <St$iff paflatotum, Gapttain SUt^arb punter, 
son 8tf[abon, Portugal. 

Peter Schotter, 
Paul Abzieger, 
Carl Grissinger, 
Erhard Schlagel, 



Pedra Oberlander, 
Ignacio Onder, 
Francis Frey, 
John Meyer,* 
Francis Fisher,* 
Peter Polo,* 



Johannes Kreck. 



256) Oct. 18, 1766. Ship Polly, Robert Porter, Master, from 
Amsterdam, last from Cowes. 181 passengers. 

Oct. 18, 1766. djiff pofl9, Gapitain Robert porter, on 
2lmftert>am iiber GoweS. 181 SReifenfce. 



Christian Reiss, 

Georg Schattel, 

Nicolas Stoltzfus, 

Christian Stoltzfus, 

Jacob Holler, 

Jacob Heifer, 

John Brodnier, 

Jacob Diemer, 

Joh. Jacob Lentz, 

Johannes Reuther, 

Joh. Hen. M tiller, 

Ernst Wilh. Christ, 

Johannes Geitling, 

Johan T. Lupp, 

John Edelmaan, 

Johannes Schwen, 

Johannes Bloch, 

Philip Walter, 

Peter M tiller, 

John W. Herman, 

Hans Jacob Motz, 

Andreas Stetzel, 

Joh;mnes Schrag, 

Valentin Weld, 

Frantz Schmidt, 

Michael Friederich Gutekunst, 



Michael Schattel, 
Johann Nickel Werns, 
Hans Georg Horn, 
Frantz Herman, 
John Georg Herman, 
Philip Henrich Hechs, 
Hans Georg Cuntz, 
Johan Philip Jacob, 
Hans Jacob Duchman, 
Johan Jacob Schreiner, 
Johannes Peter Stockmann, 
Johan Adam Widerstein, 
Johan Hen. Eissenberger, 
Johan Philip Gielberth, 
Johan Eberth Michael, 
Georg Friederich Stciner, 
Johan Georg Schreiber, 
Joh. Philip Wcltzheimer, 
Hans Georg Petry, 
Joh. Philip Schreiner, 
Georg Valentin Steiner, 
Joh. Henrich Herdel, 
John Conrad Erick,* 
Johann Jacob Henninger, 
Johan Caspar Trump. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1767. 377 

257) Nov. 4, 1766. Ship Sally, John Davidson, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 

9?09. 4, 1766. djiff aflp, Sapttain Sofjn )aint>fon, son 
Sftotterbam itber Solved 

Paulas Amecker, Georg Jacob Elsass, 

Johannes Lemp, Georg Friederich Gobss, 

Jacob Brandenberger, Joh. Georg Sturmfels. 

Christoph Henrich Augustinus, 



258) Jan. 23, 1767. Ship Juno, John Robinson, Master, 
from Rotterdam, last from Berwick-on-Tweed, England. 36 
passengers. 

3an. 23, 1767. @d)tff 3uno, Gapitain 3t)n 3loMnfon, son 
9tottert>am itber 23ernMd>0n'n?eet>, Snglanb. 36 9teifent>e. 
JoKann Bekenne, Johan Georg Seuberth, 

Michael Gb'tz, Johan Georg Huber, 

John Henry Hirsh,* Johann Henrich Kiesy, 

John Peter Boll, Joh. Hen. Holdinghaus, 

Johannes Moss, Johan Clemens Gulich, 

Joh. Hen. Lebo, Georg Mich. Kittelineyer. 



259) Oct. 5, 1767. Ship Sally, John Osman, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 116 passengers. 

Dct. 5, 1767. djiff Saflp, Sapitain 30fyit Csman, on 
SRotterbam iiber SoroeS. 116 9leifent)e. 
Henrich Kleiber, Adolph Dill, 

Georg Kleiber, Theobald Fischer, 

Georg Leidich, Adam Dorr, 

Jacob Durweeg, Christian Miiller, 

Johannes Sommer, Andreas Sperling, 

Peter Wilrich, Leonhart Beyer, 

Stephan Tuchman, / Johannes Kemperling, 

Philip Krimmel, Gabriel Leon, 

Joh. Emerich Adam, Georg Henrich Focht, 

Bernhart Eglin, Adam Knoblauch, 

Michael Giitchrel, Friederich Gamssendahl, 

Peter Auchementer, Martin Borntrager, 

Wendel Bernhardt, Joh. Theodore Hartman, 

Georg Bemhardt, Hans Georg Mattheis, 

32* 



378 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Christo. Ludwig Detweiler, 

Hans Adam Bauer, 

Johan Georg Wiirtzer, 

Johan Andreas Seuling, 

Georg Henrich Keitz, 

Adam Philip Kietz, 

Johan Philip Huff, 

Wilhelm Die wait, 

Johan n Petrygandt, 

Joh. Conrad Bertsch, 

Joh. Nicklaus Weyandt, 

Georg Kilian Werth, 

Joh. Henrich Krafft, 

Joh. Nicolaus Ludwig, 

Joh. Michael Bast, 

Joh. Hieronimus Augustine, 

Johannes Mu'ller, 

Joh. Jac. Heiser, 

Frantz Hoch, 

Jacob Eckenberger, 

Jacob Berndt,* 

Jacob Berndt jr.,* 

Henrich Weber, 

Nickel Huber, 

Caspar Acker, 

Adam Huber, 

Michael Miller, 

Adam Miiller, 

Valentin Hoch, 

Philip Huber, 

Jacob Lein, 

Jacob Kiiffer, 

Jacob Kerst, 

Peter Diehl, 

Kunrad Heier, 

Peter Miller,* 

Frantz Wilhelm, 

Adam Reyter,* 

Jac^b Lambert, 



Walter Heyl, 
Jacob Zebalt,* 
Frederick Kass, 
Henrich Kiess, 
Jacob Gortlerr, 
Caspar Spies, 
Jacob Reder, 
Jacob Riimmel, 
Hans Georg Graberth, 
Johann Adam Lechler, 
Johann Philip Lutz, 
Johann Simon Hoch, 
Joh. Bernhard Hoffmann, 
Hans Schonenberger, 
Philip Frolich, 
Johann Georg Miller, 
Daniel Lauth, 
Jacob Luntz, 
Johann Adam Reb, 
Georg Adam Keffer, 
Johan Henrich Fiickes, 
Hans Adam Palm, 
Wilhelm Reuter, 
Leonard Albrecht, 
Michael Klein, 
Peter Schweitzer, 
Hans Georg Buchman, 
Joh. Friederich Schlemb, 
Adam Eckenberger, 
Joh. Carl August Kiess, 
Johann Jacob Appel, 
Philipp Rottinann, 
Joh. Wilhelm Bonyneburg, 
Jacob Stellwagen, 
Johan Caspar Schneider, 
Phil. Leonhart Hartman, 
Balthaser Heinrich, 
Nickolaus Cabbett. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1767. 



379 



260) Oct. 6, 1767. Ship Hamilton, Charles Smith, Com- 
mander, from Rotterdam. 302 passengers. 

Dcr. 6, 1767. @d)tff Hamilton, (Sommant>ant (EfyarleS Smitf), 
son JRotterbam. 302 3^cifent>e. 

Michael Endres, 
Conrad Henrich, 
P. E. Leonie, 
Georg Cuntz, 
Daniel Stollberger, 
Caspar Walter, 
Christian Steiner, 
Jacob Schneider, 
Johannes Hedinger, 
Johannes Schneider, 
Peter Seekatz, 
Adam Lotz, 
Henry Wagner, 
George Hoock,* 
Frantz Hopp, 
Ludwig Horst, 
Joseph Blisch, 
Leonard Gramni, 
John Vestermeyer, 
Joseph Schleser, 
Joh. Christ. Kirschenmann, 
Jacob Hochstrasser, 
Georg Jacob Baumann, 
Henrich Nickel Heynich, 
Geo. Michael Roth, 
Geo. Michael Vuss,* 
Joh. Nickel Stiick, 
Joh. Michel Kulman, 
Christoph Seiler, 
Conrad Bohmer, 
Friederich Bohmer, 
Johann Georg Butz, 
Conrad Wagard, 
Michael Heuntz, 
Georg Jacob Suss, 
Christophel Shitertz,* 
Heinrich Walther, 



Christophel Henritzy, 
Joh. Phil. Toninger, 
Geo. Leon. Zeller, 
Peter Rothrock, 
Friederich Satler, 
Nicklaus Schaffer, 
Michael Wambach, 
Johan Nicklaus Frick, 
Joh. Henrich Baydeman, 
Joh. Henrich Grosshard, 
Joh. Friederich Anstbach, 
Johan n Peter Grumm, 
Hans Michael Dreher, 
Andreas Dreher, 
Matheus Cuntz, 
Michael Merlock, 
Christ. Wineman,* 
Henrich Felty, 
Johannes Hoch, 
Peter Krassle, 
Peter Neuschwander, 
Peter Neuschwander jr., 
Peter Diether, 
Caspar Fitrius, ? 
Henrich Seyler, 
Johannes Weiss, 
Jacob Euher, 
Jacob Nuss, 
Leonhart Knor, 
Wendel Heuntz, 
Johannes Huber, 
Conrath Rau, 
Conrad Wachter, 
Jacob Veiock, 
Johannes Dis,? 
Philip Baltzer, 
Joh. Nic. Smith,* 



380 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Diebolt Kelchoffner, 
Philip Christian Schrader, 
Johan CVurad Schliipp, 
Johan Gottlieb Bliirnler, 
Friederich Mollinger, 
John Peter Hees, 
Johan Melchior Reuschlinc 
Johan Friederich Heuntz, 
John Bernhard Hoch, 
Frid. Wilhelm Rauhman, 
Peter von Hulen, 
Johan Jacob Beuckler, 
Christoph Hartman, 
John Philip Menick,* 
John Adam Peck, 
Johannes Biircket, 
Johann Jacob Frick, 
Christian Winseher, 
Johan Georg Biss, 
Hartman Schneider, 
Peter Michael Klein, 
Martin Kalckhaufen, 
Johann Conrad lleiss, 
Georg Peter Stoffel, 
Johan Zacharias Donselt, 
Henrich Medart, 
Friederich Hert, 
John Ewig, 
Daniel Barch, 



Adam Humbert, 

Henrich Horn, 

Sebastian Ettel, 

Fried. Vogel, 

Michael Kiesser, 

Gottlieb Geiss, 

Jacob Badel,* 

Jacob Albrecht, 

Michael Erhart, 

Jacob Schell, 

Peter Bollinger, 

Johan Schultz, 

Andreas Neuman, 

Friederich Stimmel, 

Phil. Jacob Cuntzmann, 

Friederich Conrad Hoff, 

Casimir Bernhard Alberti, 

Georg Friederich Knobelloch, 

Frau W. Sehwig, 

Lorcntz Schmidt, 

Johan Gottlieb Hauck, 

Johannes Fu'tter, 

Philip Eullmann, 

Hans Philip Bott, 

Quirinus Michael, 

Johau Peter Klatz, 

Mattheis Grassel, 

Joseph Dubernock.* 



261) Oct. 26, 1767. Ship Brittania, Alexander Hardy, Mas- 
ter, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Ccr. 26, 1767. d)tff Srtttania, Gapttain 2lfoant>er 
on 3tottert>am iiber 



Johannes Han, 
Casper Dietrich, 
Henrich Gorgi, 
Michael Gohler,* 
Johannes Hirsch, 
Henrich Hesser, 



Johannes Bauer, 
Johannes Staub, 
Johannes Kunckel, 
Henrich Kunckel, 
Friederich Stegel, 
Adam Dieterich, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1767. 



381 



Johannes Kister, 
Johannes Keyser, 
Carl Rorig, 
Lorentz Schuster, 
Michael Giintzler, 
Jacob Plat,* 
Johannes Gliick, 
Johannes Hem, 
Johannes Kleinpeter, 
Friederich Steygerwalt, 
Johann Peter Hoch, 
Johannes Steigerwalt, 
Friederich Flehmann, 
Michael Jacob Bach, 



Johan Philip Falck, 
Leonhart Kramer, 
Johannes Kunckel, 
Johan Michael Alstat, 
Johannes Breitenbach, 
Valentin Breitenbach, 
Johan Henrich Bory, 
Johannes Christian, 
Johannes Kohler, 
Johannes Bach, 
Peter Schuster, 
Johan Peter Uhl, 
Matheus Kohler. 



262) Oct. 29, 1767. Ship Minerva, John Spuriers, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 194 passengers. 

Dct. 29, 1767. @d)tjf Sftmersa, Sapttain 3oljn <5purterS, 
on 3tottert*am it&er oroe3. 194 

Johannes Nauman, 
Johannes Nauman jr., 
Jeremiah Nauman, 
Nicholas Blacher, 
Johann Tetwelder,? 
John Miller,* 
Peter Schumacher, 
John Fischer, 
Johannes Houer, 
John Miller,* 
Jacob Hellman, 
Friederich Gaey, 
H. Hambach, 
Christian Faber, 
Valentin Fuber, 
Jacob Faber, 
Jacob Gorsch, 
Peter Fuchs, 
Anthony Schoch, 
Joh. Mausshalder, 
Jacob Weiss, 



Michael Buch, 
Jacob Drill, 
Heniich Laux, 
Jeremias Algeir, 
Philip Hitzler, 
Michael Seitz, 
Peter M tiller, 
Valentin Stahl,- 
Johannes Schmidt, 
Johannes Fusser, 
Jacob Hohlwein, 
Hans Georg Mayer, 
Hans Bernhart Mayer, 
Johan Peter Schumacher, 
Johann Simon Schuey, 
Joh. Dietrich Hennenberg, 
Johan Wilhelm Endres, 
Johannes Georg Hefer, 
Johan Jacob Zechiel, 
Joh. Valentin Kattinger, 
Georg Adam Teutsch, 



382 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Christian Kauffman, Johann Georg Schaffer, 

Joh. Matheis Schleemann,* Nicolaus Albrecht, 

Valentin Faber sen., Diterich Reidenmeyer, 

Georg Wilhelm Meyer, Nicodemus Ungerer, 

Georg Adam Wetterbauer, Johan Wolfgang Bolschner, 

Johan Martin Motzer sen., Johan Daniel Wilhelm, 

Johan Martin Motzer, Johann Jacob Lang, 

Valentin Kamper, Johann Adam Pfeiffer, 

Johan David Bordili, Johan Daniel Schmoltze, 

Hans Georg Haaga, Johan Ludwig Dieterich. 
Conrad Schneider, 



263) Nov. 4, 1767. Brigantine Grampus, Henry Robinson, 
Commander, from Rotterdam. 

9to. 4, 1767. @d)nellfegler rampuS, Gommantant 
SloMnfon, son Sftotterbam. 

Adrian Granget, Johan Peter Glakler, 

Christian Muinber, Michael Unseld, 

Peter Dertwa,* Johan Bernhard Welte. 
Nicolaus Miiller, 



264) Nov. 10, 1767. Ship Sally, Patrick Brown, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 62 passengers. 

Ro. 10, 1767. @$ijf (Salty, gapttain 5>atrid Srown, on 
Stottertam itber Solved. 62 SHetfenbe. 

Adam Hertzerger, Johann Tschudy, 

Johannes Egel, Jacob Gobell, 

Lorentz Huber, Martin Tschudi, 

Hans Tschopp, Martin Miiller, 

Martin Waller, Daniel Ernst Hirach, 

Martin Stohler, . Jacob Ersteberger, 

Simon Stein, Johannes Hanner, 

Friederich Bantz, Christian Althaus, 

Conrad Hering, Hans Michael Boni, 

Johann Q-anssle, Georg Fried. Weidmayer, 

Simon Boni, Johannes Burnian, 

Valentin Neissel,* Adrian Habliitzel, 

Henrich Dolle, Michael Lanhart, 

Johannes Glotz, Joh. Rudolph Bapp, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1768. 383 

Martin Nicolaus Schudy, Christoph Lochner, 

Georg Wachter, aus Memmin-Phillp Jacob Fuchs, 

gen, Johan Christian Roth, 

Georg Carl Miindel, Henrich Schaab. 



265) Oct. 3, 1768. Ship Pennsylvania Packet, Robert Gill, 
Master, from London, f 

Cct. 3, 1768. ifcijf 3)ennf9lania $acfet, Gapitatn 
ill, oit ^onton.f 

Martin Pontzius, Frans Peter Brenner, 

Ludwig Brenner, Reinhart Schell, 

Jacob Linder, David Higernell, 

Wilhelm Pynni, Johannes Schumacher, 

Jacob Koch, J. Frantz Helm, 

Jacob Kulmann, N^icklas Kulmann, 

David Pontzius, Hans Jacob Hoffman, 

Jonas Apfel, Johan Georg Wiirtz, 

Jacob Mauss, Johan Peter Miiller. 
Johan Georg Jung, 



266) Oct. 10, 1768. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master, 
from Rotterdam, last from Portsmouth. 247 passengers. 

Oct. 10, 1768. @<$tjf SWtnewa, Gapitain SljomaS Slrnott, 
on Sftottertiam iiber 5>ort3mi>utfy. 247 ^leifenbc. 

Johannes Mohr, Johannes Busser, 

Johannes Kunckel, Michael Latsch, 

Friederich Stapf, Ludwig Orth, 

Rudolph Dersch, Daniel Weber, 

Wendel Engel, Friederich Brand, 

Philip Hbhl, Conrad Braun, 

Jacob Hbhl, Michael Wolff, 

Wendel Decker, Peter Karp,* 

Johan Strohbau, Michael Ehrman, 

f In List B, the only one preserved, are found the names of only 
nineteen, although twenty-eight were to be qualified. Diligent search for 
the nine missing names has been made, yet without success. (Editor.) 

t 3" ?t'fh B, brr et'njuj frtmttencn, ftnbfn jtdj tie 9?amen son nur neun= 
jehn, obglcid) adbt uno $n>anjt'g qualifi$trt roerten fclltcn. S<? wurbe fletfig 
natty ben erlorenen neun gefucbt, jebo^ obne Grfol^. ($eraitgeber.) 



384 



Johannes Sostner, 
Philip Gruntzge, 
Christian Phul, 
Henrich Miiller, 
Georg Miihl, 
Jacob Frauenfelder, 
Jobann Bernbardt, 
Micbael Illgentz,? 
Christian Koch, 
Michael Schiesler, 
Jacob Clautsch, 
Jeremias Gleim, 
Thomas Sey berth, 
Jost Gotz, 
Maximilian Netzert, 
Jacob Neu, 
Christian Echternacht, 
Frantz Hammet, 
Micbael Lang, 
Erhard Giebelhauss, 
Paul Biichert, 
Johan Klemer,* 
Job. Peter Meier, 
Philip Scheckler, 
Johan Christian Helland, 
Wilhelm Philip Knecht, 
Johan Jacob Hohl, 
Hans Jacob Rippas, 
Henrich Straumay, 
Johannes Schrath, 
Casimer Hembd, 
Conrad Liickhaub, 
Valentin Sandel, 
Johann Raffensburg, 
Johan Wolfgang Seybots, 
Johan Lenhard Wagner, 
Christian \Vilhelm Friitz, 
Job. Andreas Wiest, 
Job. Georg Mich. Strecker, 
Johannes Stiickerdts, 
Joh. Georg Eisenman, 



Johan Christoph Weick, 
Johan Peter Graff, 
Joh. Balthasar Graff, 
Joh. Christian Steymenn, 
Joh. Balthaser Kroh, 
Johan Anthon Stephan, 
Johannes Schmidt, 
Joh. Conrad Rau, 
Georg Adam Rau, 
Paul Weitenbacher, 
Jacob Zimmerman, 
Johari Adam Meyer, 
Georg Henry Sey berth, 
Mathaus Kockenbauch, 
Philip Peter Hautz, 
Jobannes Theis Miiller, 
Philip Jacob Ohler, 
Johan Peter Merckel, 
Johann Mathias Miiller, 
Joban Wilhelm Kleman, 
Georg Henrich Haug, 
Johan Jacob Walther, 
Johan Jacob Dietrich, 
Johan Jacob Harmann, 
Johan Peter Sieffert, 
Michael Hieber, 
John Peter Meyer,* 
Josephus Hybler, 
Philip Sahl, 
Wilhelm Friihs, 
Michael Mauerer, 
John Hasselberger, 
Melchior Schmidt, 
Peter Obersheimer, 
Jacob Zoll, 
Peter Feitne, 
Georg Emmiger, 
Johan Wilhelm Paulus, 
Joh. Matheis Best, 
Joh. Georg Scheuerman, 
Johan Tobias Mohr, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1768. 



385 



Johan Valentin Krauss, 
Job. Peter Schmidt, 
Job. Nickel Huber, 
Job. Philip Schleicher, 



Job. Henrich Haubt, 
Johan Jacob Schaffner, 
Job. Daniel Kauff, 
Johannes Scheyzer. 



267) Oct. 26, 1768. Ship Crawford, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 205 passengers. 

Dct. 26, 1768. @$iff Srawforto, Sapitain (Carles 
t>on 9tottertam itber (EoroeS. 205 9*etfent>e. 



Gottfried Schlaug, 
Jacob Schmidt, 
Franc Gouche,* 
John Gersto,* 
Peter Farry, 
Johannes Schaffer, 
Georg Erlinger, 
Andreas Ussener, 
Conrad Scheffer, 
Johannes Schiitz, 
Jacob Welcker, 
Johannes Welcker, 
Michael Welcker, 
Johannes Kreiter, 
Henrich Blum, 
Abraham Saruain, 
Isacque Dedie, 
Samuel Saldret, 
Abram Doisin, 
Jacob Stehm, 
Gottlob Schwartz, 
Henrich Herschberger, 
Philip Gbtz, 
Hannes Weickert, 
Georg Hoffmann, 
Martin Schnabel, 
Job. Jacob Escher, 
Johan Samuel Amweg, 
Johan Georg Scher, 
Christian Aescher, 
Gabriel Aescher,* 



Jacob Echman, 
Job. Jacob Kiimmel, 
Johan Valentin Friehs, 
Johan Christophel Keller, 
Carl Ludwig Staudehauer, 
Georg Wilhelm Becker, 
Johan Philip Haass, 
Johan Dbnius Frblig, 
Friederich Hoffmann, 
Fried. Samuel Heller, 
Johan Georg Griin, 
Jean Pierre Welle, 
Martin Gerhardt Utes, 
Johan Samuel Giidtner, 
Jacob Ulrich Siltzel, 
Joban Henrich Fohrman, 
Johann Philip Michell, 
Michael V. Huber, 
Ignatius Zengerle, 
Job. Friederich Schnabel, 
Job. Conrad Schnabel, 
Daniel Spies, 
Conrad Friihs, 
Martin Paff, 
Job. Philip Fries, 
Caspar Liitschy, 
Peter Galloe, 
Job. Jacob Dietz, 
Job. Hen. Leis, 
Ludwig Kiehl, 
Job. Adam Staud, 



33 



386 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Jost Hen. Miiller, John Georg Beilstein, 

Philip Hoff, Johan Wilhelni Diehl, 

Isaac Cochet, Joh. Nicklaus Heckmann, 

Joh. Wil. Hartman, Joh. Henrich Walterscher, 

Joh. Nick. Hartman, Joh. Herman Obermeyer, 

Sebastian Hinderle, Jost Henrich Schneider, 

Joh. Matthias Hartman, Joh. Erhardt Schneider, 

Georg Henrich Fischer, Georg Dietrich Cochet, 

Emanuel Waltmann, Johan Henrich Strom, 

Georg Jacob Waltmann, Johan Wilhelm Waltinan, 

Johan Isaac Cochet, Andreas Gotthard Lobe. 



268) Oct. 16, 1768. Ship Betsey, S. Hawk, Captain, from 
Rotterdam, last from Cowes. 

ct. 16, 1768. @$iff 23etfe9, gapitain @. amf, son 3fot* 
tcrbam iibcr Gon>e$. 

Solomon Stenger, Joh. Matheis Mannwiller, 

Peter Kammes, Ch. Frantz Christman, 

Jacob Andoni, Abraham Madsseil, 

Joh. Philip Naahs, Christian Seyfert, 

Jacob Berentz, Johan Peter Gerhart, 

Michael Bieber, Nicklaus Rauscher, 

Jacob Stenger, Theobald Pfaff, 

Jacob Naschi, Peter Reissdorff, 

Johannes Niess, Jacob Schulheiss, 

Philip Miinsch, Johan Philip Opp, 

Adam Anthony, Peter Armenbefer, 

Valentin Bieber, Johannes Schulheis, 

Johann Gerst, Johann Friederich Leich, 

Jacob Bieber,* Henrich Borckel, 

Gerhard Krug, Johann Henrich Marx, 

Jacob Motz, Johann Nicklas Miiller, 

Adam Steger, Johannes Schweyer, 

Andreas Hauck, Martin Weisshardt, 

Adam Horn, Fried. Wilh. Hoffmann, 

Frantz Schnell, Mathias Miiller, 

Joseph Emrich, Daniel Stenger, 

Jacob Stenger, Christian Kuntze,? 

Johan Gerhard Thiel, Wendel Giinther, 
Jacob Anthony Mannwiller, Georg Dupont. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1769. 



387 



Stephani Felix, 
Martin Felix, 
Michael Lang, 
Georg Schiitt, 
Martin Bauer, 
Nicolas Shirra,* 
Valentin Miiller, 
Jacob Mayer, 
Peter Sieber, 
Henry Bender, 
Peter Mennel, 
Hannes Greissell, 
Friederich Mahler, 
Georg Mutz, 
Peter Driebler, 
Nicolas Glazer, 
John Matheis, 
Jacob Scholl, 
Andreas Schmidt 
Johannes Gess, 
George Huber, 
Andreas Bach, 
Nicholas Hardt, 
Michael Raum, 
Henrich Zibig, 
Nickel Ber, 
Philip Gippel, 
Adam Klein, 
John Cottringer, a 
Johannes Felix, 
Christopher Kirchsettin, 



Hans Georg Honher, 
Johan Jacob Lorentz, 
Johan Georg Threin, 
Johann Nickel Lintz, 
Johann Nickel Lintz jr., 
Philip Micher, 
Johann Nickel Scholl, 
Philipp Schammo, 
Hans Adam Miiller, 
Johannes Tedweiler, 
Friedrich Brandtohr, 
Johan Peter Frick, 
Hans Ludwig Herman, 
Michael Wilhelm, 
Daniel Gerhard, 
Hans Adam Schory, 
Michael Zimes, 
Johannes Pfaa, 
Hans Georg Bau, 
Georg Wendling, 
Daniel Kainmer, 
Johann Peter Facquart, 
Joh. Henrich Hermann, 
Jacob Hausknecht, 
Joh. Hen. Krachmer, 
Adam Bernhart, 
Johan Adam Stenger sen., 
Georg Etelwein, 
Daniel Kammer, 
Christian Stenger. 



269) Sept. 1, 1769. Ship Nancy and Sucky, William Keys, 
Captain, from London. 

Sept. 1, 1769. <5>d)tff 9ianc9 unb Sucfy, (iapitaiu SMiant 

, son Sonbon. 
Friederich Roth, Jacob Grob, 

Wilhelm Usener, Joan Guilielmus Pythan, 

a John Cottringer was only qualified Feb. 14, 1769. (Editor.) 
a 3fbn Sottringer hntrbe erfl am 14. gebr. 1769 qualifijtrt. ( 



388 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Joh. Balthaser Dernheimer, Nicklaus Ernst, 

Job. Hen. Christoph Roth, Johann Georg Wunder,? 

Uli Schrack, Johannes Gabriel. 
Christian Roth, 



270) Sept. 29, 1769. Ship London Pacquet, James Cook, 
Captain, from Lisbon, Portugal. 

(Sept. 29, 1769. @<$iff Sonbott Racquet, Gapttain 3ame3 
goof, on iffabon, Portugal. 
Wentzel Serb, Hermanns Cazo,* 

Martin Long,* John Henry Block, 

Johannes Miller, Hen. Michael Dhamer, 

Thomas Briist, Joseph Schmeuell, 

Martin Giitt, Frantz Gamb, 

Friederich Diess, Joel Franciscus Todf, 

Adrian Briist, Joh. Her. Fried. Lippenkan. 

Pitre Incler, 



271) Oct. 13, 1769. Ship Minerva, Thomas Arnott, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. 

Oct. 13, 1769. c&iff SDfrneroa, Sapitain t)oma3 SIrnott, 
won 9totterfcam iifcer $ort$moutf). 
Andreas Heyer, Jacob Farny, 

Lorentz Heier, Jacob Miiller, 

Friederich Grommel, Michael Hertz, a 

Hans Georg Bopp, Conrad Hoffman, 

Conrad Bock, Michael Neff, 

Joh. Jacob Lentz, Michael Dosch, 

Michael Baus, Daniel Scheffer, 

Friederich Kesseler, Jacob Berg, 

Abraham Mellinger, Johan Philip Hecker, 

Peter Ulrich, Johan Georg Gbltmann, 

Philip Moses, Johan Christoph Ferdig, 

Bernhard Karg, Philip Henrich Bohlender, 

Philip Seyfrit,* Joh. Matheis Katzenbach, 

Joseph Farni, Johan Nicklas Schaffer, 

a Michael Hertz, written in Hebrew, undoubtedly a Jew. (Editor.) 
a TOcjKtf I er| tfi in t)ebra'tfd>er <5*rtft geft^rieben, unb ift jhmf 
ber 9iame etne^ 3uben. ( 



AND OTHER IMMIGRANTS 1769. 



389 



Johan Theobald Emrich, 

Johann Adam Klein, 

Johann Adam Weller, 

Johannes Theis Arnd, 

Joh. Henrich Manderbach, 

Joh. Henrich Manderbach jr., 

Joh. Henrich Dischardt, 

Johann Wilhelm Schu, 

Georg Friederich Ruck, 

Johan Georg Zundel, 

Johann Nicklaus Dobler, 

Hans Georg Jacob, 

Jacob Musselmann, 

Jacob Stilger, 

Johan Matheus Dock, 

Johann Jacob Walter, 

Henrich Klein, 

Nickelas Weber, 

Nich. Bernet,* 

Jacob Diehl, 

Christoph Pasch, 

Jacob Fryer,* 

John Bolliek,* 

Heinrich Fentz, 

Johannes Herd, 

Christian Jung, 

Anthon Fuchs, 

Andreas Heger, 

Johannes Weber, 

Georg Siemath,* 

Joh. Jacob. Fritz, 



Theobald Hess, 
Hans Vass. ? 
Peter Siiwel, 
Manuel Eberth, 
Antoni Drexel, 
Johann Hemrier, 
Henrich Porster, 
Georg Martin Jentz, 
Theobald Schramm, 
Jacob Henrich Arnold,. 
Philipp Conrad Haussler, 
Henrich Carl Steutz, 
Philip Peter Rothenheusser, 
Georg Henrich Ziegler, 
Johann Bernhard Frietzel, 
Daniel Naumann, 
Johannes Schneider, 
Johann Philip Frey, 
Johan Jacob Walther, 
Johan Henrich Pfeffer, 
Johan Casper Pauli, 
Johan Ludwig Wasser, 
Johan Christoph Scherrer, 
Johan Adam Stock, 
Joh. Andreas Strasbiirger, 
Johann Adam Steuer, 
Johan Valentin Klein, 
Johan Jacob Kiefer, 
Johan Michael Rademacher, 
Johan Philip Hennstz, 
Stanislaus Matter. 



272) Oct. 24, 1769. Ship Crawford, Charles Smith, Com- 
mander, from Rotterdam. 

Oct. 24, 1769. @$t jf Sraroforb, Gommanbant ($arle mity, 
oit SftotterDam. 

Dieter Beyerle, 
Johannes Hoff, 
Peter Thorn, 



Georg Riincker, 
Michael Caff, 
Johannes Hinckel, 



Friederich Kneiss, 



Wilhelm Nadler, 



33* 



390 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Anthon Miiller, Jost Henrich Thiel, 

Johan Adam Bariedet, Christopher Schmidt, 

Johan Wilhelm Stoll, Johann Theis Kempff, 

Valentin Hoffman, Johann Bernhart Kempff, 

Johann Wilhelm Flick, Johan Theis Miller.* 



273) July 27, 1770. Snow Neptune, Thomas Edward Wallis, 
Commander, from Lisbon, Portugal. 

3ult 27, 1770. @eefd)tff Neptune, Gommanbant XfyomaS 
Stwart) SBalliS, son 2i|Jabon, Portugal. 

John Nuttier,* Georg Heinrich Cremer, 

Francicio Weytzer, Philip Jacob Michael, 

Johann Paul Kara, Johann Georg Bradtfisch. 
Jean Baptiste, 

274) Aug. 29, 1770. Brig Dolphin, George Stephenson, 
Captain, from London. 

Slug. 29, 1770. Srigg Dolphin, Sapitain eorge Stephen* 
[on, on Sonbon. 

Joseph Solomon, Johann Jost Klein, 

Peter Miller,* Jean Siesrieux, 

George Alizon, Nicola Pavit, 

Jaque Monie, Piere Pavit. 



275) Sept. 10, 1770. Snow Rose, George Ord, Master, from 
Lisbon, Portugal. 

ept. 10, 1770. eeftytff SRofe, Sapitain eorge Drt, on 
Siffafcon, Portugal. 

Johannes End, Johann Kriisser, 

Peter Mohr,* Petro Claude, 

Antoine Dore, Gille Sarier.* 

Louise Patier,* 

276) Oct. 1, 1770. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 1, 1770. @$ijf ^inera, Sapttatn J^omas Slrnott, 
on 3lottert>am iifcer 



AND OTHER IMMIGRANTS 1770. 



391 



Georg Mengs, 
Michael Schinitt, 
Johannes Schell, 
Georg M tiller, 
Jacob Kuntz, 
Jacob Marx, 
Valentin Hess, 
Philip Frantz,* 
Lorents Vix, 
David Ott, 
Georg Gelli,* 
Adam Bieber, 
Adam Wolff, 
Theobald Biisch,* 
Jacob Greiner, 
Sebastian Heiss, 
Jacob Schmit,* 
John Leiffer,* 
Georg Liick, 
Jacob Liick,* 
Peter Schmit, 
John Weyer, 
Johannes Sprotz, 
Georg Jacob Sturm, 
Hans Georg Schell, 
Johann Georg Hammerer, 
Michael Nonnenmacher, 
Johann Georg Schnepp, 
Andreas Eyrich, 
Caspar Pletsch, 
Mathias Weber, 
Johann Peter Bossinger, 
Friederich Hehlhofher, 
Friederich Greiner,* 
Johan Georg Pfall, 
Georg Heinrich Maurer, 
Johannes Scheib, 
Johann Georg M tiller, 
Jacob Liick, 
Mathias Scheuermann, 
Christian Weiss, 



Johannes Becker, 
Martin Kerner,* 
Philip Preissman,* 
Johan Georg Bastian, 
Joh. Heurich Bastian, 
Georg Nickel, 
Conrad Holstein, 
Heinrich Freyer, 
Jacob Paulus, 
Peter Miller, 
Michael Schock,* 
Philip Simon,* 
Jacob Heintz, 
Georg Wier,* 
Johan Frantz, 
Christian Schultz,* 
Michel Gerst, 
Jacob Coblentz, 
Michael Schafter, 
Georg Ferber, 
Henrich Garthner, 
Jacob Doll, 
Jacob Stambach, 
Dieterich Stambach, 
Johannes Gaul,? 
Andreas Kiefer, 
Johannes Humbolt, 
Georg Paul Freyer, 
Matheis Weidner, 
Philip Jacob Bessinger,* 
Wilhelm Schlemilch, 
Hans Georg Herrmann, 
Stephan Funfrock, 
Michael Funfrock jr., 
Hans Georg Mallo, 
Joh.. Henrich Hornberger, 
Joh. Geo. Zimmerman,* 
Hans Georg Weidman, 
Michael Kammer, 
Georg Heurich Braunig, 
David Hirschberger,* 



392 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Conrad Sebastian Roller, 
Jacob Philip Harn, 
Michael Pessinger,* 



Martz Olftheintz, 
Johan Henrich Waldte. 



277) Oct. 30, 1770. Snow Brittania. Richard Eyer, Master, 
from Lisbon, Portugal. 

Oct. 30, 1770. @eefd)tff Srittama, Gapttrtin 9tid)art> g^er, 
son Stfiabon, Portugal. 

Z. Didiers, Guilliaume Mommaton, 

De Labeaumc, Jean Vinettier, 

Jean Hissard, Matheis Kreis. 



278) Oct. 29, 1770. Ship Sally, John Osmond, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 143 passengers. 

Oct. 29, 1770. <d>iff alty, Gopirain 3of>n 
;Jtottert>am iiber (Eoroea. 143 Sietfenbe. 

Johannes Reichel, 
Henrich Weitherstein, 
Martin Hebeisen, 
Joh. Georg Dentzel, 
Christian Furbi, 
Paulus Welbemeir, 
Henry Wernley, 
Johannes Bibighauss, 
Johannes Vollmer, 
Johannes Stick, 
Johannes Franck, 
Johannes Weyandt, 
Justus Schmidt, 
C. G. Hauck, 
Henricus Horn, 
Jacob Biihler, 
Peter Vogt, 
Jacob Hubacher, 
Paridon Petersen, 
Friederich Borsch, 
Rudolph Miller,* 
Hans Christian, 
Daniel Mise, 



Joh. Anton Frazer,* 
Christoph Miiller, 
Francis Stein,* 
Joh. Geo. Altefried,* 
Peter Joseph,* 
Paul Mingel,* 
Burchart Seipp, 
Daniel Solmer,* 
Johannes Ditman, 
Georg Christian Vblcker, 
Dietrich Wilh. Biicking, 
Thomas Engelhardt, 
Johan Friederich Hester, 
Joh. Jost Sasmanshaussen, 
Johan Krafft Achebach, 
John Henry Denner, 
Johann Henrich Eul,? 
Johan Jost Birckelbach, 
Andreas Lichti, 
Johannes Lichti, 
Johannes Criess, 
Jacob Schneyder, 
Jacob Schnell, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1770. 393 

Christoph Beil, Johann Jost "Weyandt, 

Johannes Gaul, a Johan Christ, vom Hoff, 

Johan Henrich Affterbach, Johann Peter Grub, 

Johan Henrich Weyand, Georg Ludwig Fischer, 

Joh. Christopher Dietz, Johannes Bachneid, 

Johan Theobald Franck, Johan Martin Gaul, 

Ludwig Daniel Stendli, Joh. Martin Baumann, 

Johann Nicklaus Walter, Friederich Wilh. Baumann, 

Johann Georg Schleicher, Christian Aeschlimann, 

Johan Balthas Klein, Johan Jacob Heinriegel, 

Johan Henrich Klieberstein, Balzar Heinriegel, 

Johann Adam Haar, Christ. Ludwig Heinriegel, 

Georg Andreas Wagner, George Enimert, 

Johan Christian Breitner,* Johannes Hothem, 

Johann Nickel Haas, Johan Valentin Franck. 
Johann Nickel Bach, 

279) Nov. 23, 1770. Ship Crawford, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 60 passengers, including 
Newlanders. ~\ 

9lo. 23, 1770. <S$tff Srawfort), (Sapitatn (Cartes @mttt>, 
oit 9lottert>am itber (oroe. 60 9leifent>e, einfdjUeplid) ber 
9teu(anl>er. f 

Daniel Stauffer, Jacob Uff, 

Jacob Rohrer, Francis Kuhlman, 

Wilhelni Gramm, Ernst Berg, 

Johannes Hiestand, Johannes Jauss, 

Cornelius Gramm, Henrich Haub, 

Tobias Hartmann, Andreas Gutting,* 

Peter Miiller, P. F. Droz, 

Johannes Uff, Jacob Geiger, 

a A memorandum on this list states, " nine absent of those to be quali- 
fied:' (Editor.) 

a gtne Slnmerfung uf biefer ?tjie fngt: ,,neun ber ju Qiiiiltfijtrenben 



j- Newlandf.rs, such persons as had been in Pennsylvania before. 
See Rupp's History of Germans in Penna., Chap. " Neulander" 

t 9leulanber ftnb fol^e $erfonen, bt'e f^on oorher in ^ 
getuefen waren. 3te^e 3tupp'^ @ef4)t4te ber >eut)~$en in 



394 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Carl Wilhelm Keck, Georg Kleiderlein, 

Johannes Ginther, Johannes Hummy, 

Johannes Diehl, Onesimus Schwend, 

Carl Adolph Seitz, Heinrich Geiger, 

Andreas Serenius, Cornelius Braun. 



280) June 17, 1771. Ship Pennsylvania Packet, Peter Os- 
born, Master, from London. 

3unt 17, 1771. @$iff ^ennfytoanta pa<fet, Sapitain $eter 
Dsborn, son ont>on. 

Conrad Bachman, Philip Jacob "Weiss, 

Abraham May ret, Joh. Georg Fried. Bechtel, 

Ludwig Rohrer, Johann Adam Bauth. 

Johannes Heyler, 

281) July 27, 1771. Brig America, William Copeland, Com- 
mander, from London. 

3ult 27, 1771. 33rigg America, Sommant>ant SBtfliam 
lanb, on Sonfcon. 

Johannes Belmann, Johann Georg Helff, 

Johannes Hepp, Johann Dietrich Hepp, 

Justus Kornschur,? Joh. Georg von Nieder, 

Lorentz Stahl, Joh. Martin von Nieder,* 

Jacob Ruff, John Jacob von Nieder. 



282) Sept. 17, 1771. Ship Minerva, Thomas Arnott, Cap- 
tain, from Rotterdam, last from Cowes. 204 passengers. 

(Sept. 17, 1771. (Sdjtff ^incrsa, Sapitain Jfyomas SIrnott, 
son ^otterbam iifeer Soiei5. 204 9Wfent>e. 
Jacob Wentz, Henry Dieterich, 

Henry Spiess, Joh. Barth. Rohm, 

George Miller, Johan Daniel Schroder, 

Gabriel Gascha,* Wilhelm Friederich Seeger, 

Philip Miiller, Carl Philip Ebert, 

Christian Kneber, Johan Henrich Schmaltz, 

Jacob Beier, Georg Jacob Stoltzel, 

Peter Hertel,* Johan Georg Jordy, 

Henrich Schliffer, Johan Peter Liitsch, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1771. 



395 



Johann Peter Kuntz, 
Johann Peter HeLssler 
Jacob Weiss.* 
Caspar Osser, 
Conrad Osser, 
Jacob Jung,* 
John Werge,* 
Alexander Oranu, 
John Geo. Noth,* 
Jacob Wentz, 
Adam Wagner, 
Michael Waldenaus,* 
Wilhelm Hirsch, 
Friederich Hirsch,* 
Valentin Linn, 
Carl Welcker, 
Jacob Welcker, 
Philip Helick, 
Henrich Kurtz, 
TJlrich Kayser, 
Mattheis Engel, 
Andreas Hertziger, 
Friederich Dewald, 
Johannes Bbst, 
Jacob ReiiF,* 
Christian Gaul, 
Michael Schmidt, 
Jacob Hanhor, 
Anton Glantz, 
Ludwig Stegner, 
Peter Kurtz, 
Jacob Laux, 
David Drexler, 
Petrus Meyer, 
Job. Peter Lehr, 
Erasmus Busch,* 
Dionisius Busch, 
Henrich Weidlandt, 

283) Sept. 19, 1771. 
from Lisbon, Portugal. 



Johann Geo. Friederich Scheller, 
Henrich Matterkens,* 
Johann Georg Christmann, 
Johan Henrich Sche, 
Johannes Guntlert, 
Johannes Reinhold, 
Michael Pilerge,? 
Johann Michael Schmidt, 
Johan Jacob Meder, 
Andreas Hettinansterger, 
Johann Geoi-g Stierle, 
Johann Michael Hoel, 
Friederich Seigmuller, 
Jacob Griinenwaldt, 
Johann Adam Malle, 
Johann Georg Suss, 
Johann Friederich Dbrsch, 
Johan Conrad Roth, 
Johann Conrad Schneider, 
Hans Baltzer Peterman,* 
John Henry Peterman,* 
Johann Philip Schenckel, 
Valentin Saslavo Stadecker, 
Theobald Leibrock, 
Philip Jacob May, 
Sebastian Marcker, 
Jacob Kuhlman, 
Adam Molitor, 
Johan Michael Straub, 
Jacob Huthmacher, 
Job. Gerhard Kaltschmidt, 
Job. Stephan Guck, 
Johan Jost Otterback, 
Job. Erhardt Rayer, 
Philip Henrich Knapp, 
Philip Conrad Christ, 
Georg Christoph Hebebold. 



London Packet, Cook, Captain, 



396 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



(Sept. 19, 1771. Sonbon 9>adet, Gapitatn Soof, son Siffafcon, 
Portugal. 

Henrich Berger, Michael Esteuer, 

Peter Schunke,* Michelle Devignair,* 

Paulus Gottlob Griell, Etienne Teisser, 

Gerardius Vestens, Pier Gabori.* 
Jean Baptiste, 



284) Oct. 31, 1771. Brigantine Recovery, - - 
ter, from Rotterdam, last from Cowes. 

Dct. 31, 1771. <Sd)ndlfegler 9tecoerp, Sapitain 
Stotterbam itfeer 



Bull, Mas- 



son 



John Havel, 
Jacob Schupp, 
Michael Gundery, 
Johannes Ortmann, 
Christian Furman,* 
Johannes Herschman, 
Paul Ackerman,* 
Philip Burbach, 
Daniel Niederhauss, 
Nicholas Becker, 
Peter Schneider,* 
Albert Delir, 
Christian Weber, 
Albertus Kratz, 
Johannes Benner, 
Andreas Schneider, 
Philip Graff, 
John Martin,* 
Jacob Welsch, 
Wilhelm (Ertter, 
Valentin Thomas, 
Jacob Schaffer, 
Michael Schaffer, 
Peter Becker, 
Johannes Schnell, 



Gottfried Lebrecht Schmidt, 
Johann Georg Reiss, 
Job. Henrich Ortmann, . 
Gottfried Henrich Diehoff, 
Johannes Nicklaus Neu, 
Johann Michael Lahm, 
Christophel Zantyes, 
Johann Peter Schneider sen., 
Johannes Peter Schneider, 
Johannes Christian Horster, 
Johann Jacob Denkircher, 
Jacob Henrich Wilhelm, 
Ludwig Schneider, 
Alexander Schumacher, 
Johann Nickel Welsch, 
Johann Jost Schneider, 
Johann Adam Leonhardt, 
Hans Jacob Schaffer, 
Johan Conrad Spangenberg, 
Johannes Eckstein, 
Wilhelm Ernst Felbach, 
Johannes Schnell jr., 
Johann Martin Hisger, 
Johann Henrich Filger, 
Johann Jacob Becker. 



285) Nov. 19, 1771. Ship Tyger, Georg Johnston, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1771. 



397 



. 19, 1771. 

on 3tottertam iiber 
John Kreble,* 
Peter Wagner,* 
Nicholaus Scheuerman,* 
Jacob Wagner,* 
Ludwig Schneider, 
Johannes Muller, 
Hans Georg Benner, 
Johann Jacob Beyerle, 
Sebastian Wille, 
Dominicus Heyrom,* 
Nicholas Grunenwald, 
Johann Lautenschlager, 
Peter Wasser, 
Adam Steiner, 
Henry Apple, 
Henry Webber, 
Anthony Klein, 
Nicholas Jost, 
Johannes Sigile, 
Matheis Fauth, 
Caspar Beyer, 
Johannes Motte, 
Nicklaus Kbhler, 
Friederich Foltz, 
Jacob Burg, 
Jacob Hoffman, 
George Hann,* 
Nicholas Hoffman, 
Jonas Blesch, 
Jacob Ihrig, 
Gustavus Muller, 
Johannes Lupp, 
Peter Oderu, 
Christoph Stbrner, 
Wilhelm Kumpf, 
Henrich Mulberger, 
Johannes Ihrig, 
Martin Grahn, 
Henrich Rickos, 



ttain eorg 



Johannes Weller, 
Johannes Nitzel, 
Leonard Kessler, 
Georg Volck, 
Johannes Schneider, 
Peter Kessler, 
Carle Benner, 
Johannes Benner, 
Martin Benner, 
Jacob Marx, 
Adam Grosshart, 
Peter Trexler, 
Michael Trexler, 
Jacob Kessler,* 
Conrad Haasse, 
Georg Michael Weiss, 
Joh. Daniel Schwanfelder, 
Jacob Samuel Golde, 
Johann Nicolas Fuchs, 
Johann Michael Beltz, 
John Le Port, 
Georg Mich. Raffenberger, 
Hans Georg Ackermann, 
Johann Wilhelm Fleck, 
Georg Simon Griin, 
Hen. Jac. Raubenheimer, 
Johannes Wucherer, 
Joh. Hen. Lautenschlager, 
Johannes Willmann, 
Georg Henrich Kindle, 
Niclaus Samuel Golde, 
Johannes Waltman, 
Georg Friederich Kiichle, 
Johann Christ. Jiiger, 
Wilhelm Schmidt, 
Johann Peter Weill, 
Johan Georg Scheuermann, 
Johan Daniel Cleiss, 
Johann Michael Ihrig, 

34 



398 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johann Friederich Dorr, 
Georg Eissenring, 
Johann Peter Schrig, 
Job. Gottlieb Stein Becker, 
Johann Georg Horn, 
Johann Adam Low, 
John Bernard Leyer, 
Johan Caspar Lorentz, 
Hann Heinrich Zimmerman, 
Johan Wilhelm Schneider, 
Gottfried Kihnner, 
Johann Nickel Martin, 
Johannes Bernhardt Henn, 
Johann Ludwig Starck, 
Johann Adam Dracker, 
Johan Conrad German, 
Johann Bernhard Ragel, 
Johannes Peter Reusch, 
Conrad Meyer,* 
Johannes Schott, 



Lewis Ney, 

John Ney, 

Sebastian Dheuch, 

Johannes Schletzer, 

Martin Eberts, 

John Jorts,* 

Jacob Scheibly, 

Philip Egle, 

Adam Als, 

Christ. Jeremias Schmidt, 

Johannes Reusch, 

Conrad Radman, 

Johann Jacob Menges, 

Jacob Sanner, 

Johannes Niebel, 

Johan Georg Laudenschliiger, 

Hans Mich. Lautenschliiger, 

Conrad von Halt, 

Adam Eberhardt, 

Andreas Ehmer. 



286). Nov. 25, 1771. Ship Crawford, Charles Smith, Com- 
mander, from Rotterdam, last from Cowes. 

9to.25, 1771. $tffTawfort>,<ommattbant($arIe@mt 

toon jRotterbam itber &oir>e3. 

Michael Mohrlock, Jacob Friederich Hockhlen, 

Daniel Wolff, Johann Peter Kuch, 

Mathias Krauss, Johann Stephan Sulger, 

Gottfried Stoll, Christoph Gottlieb Thieleman. 



287) Dec. 1, 1771. Brig Betsey, Andrew Bryson, Com- 
mander, from London. 

2>c. 1, 1771. S3rtgg SBetfev, Gommanbant Slnbren? SBrpfon, 
son Sonbon. 



Jacob Frey, 
Jacob Schneider, 
Heinrich Meier, 
Frioderich Biinley, 
Jacob Bay, 
Jacob Stiigger, 



Johannes Schmidt, 
Johannes Staub, 
Jacob Kugler, 
Heinrich Fichter, 
Peter Stein, 
Jacob Heer, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1772. 399 

Henrich Dicke, Paulus Bauersachs, 

Herrnanus Dicke, Johan Henrich Hester, 

Rudy Fuuck, Jacob Zimmeiinan, 

John Koch, Jean Gaspard Hathe, 

Wilh. Becker, Sebastian Strauman,* 

Michael Frey, Conrad Scheleriinthler, 

Johannes Heintz, Wilhelm Schwhenneher, 

Johannes Flubacher, Johannes Klappert, 

Jacob Flubacher, Johanu Martin Frey, 

Heinrich Busser, Sebastian Harth, 

Martin Thomme, Daniel Volck, 

Christophel Winder, Martin Funck, 

Mattheis Fiisselbach, Jacob Schumacher. 



288) Dec. 10, 1771. Ship General Wolfe, Richard Hunter, 
Commander, from Lisbon, Portugal. 

Dec. 10, 1771. cfyiff enerd 2BoIfe, Sommanbant 3ttrf>art> 
punter, son Stjfabon, Portugal. 

Charles Smith, Anton Emits, 

R. Berger, Nich. Biso,* 

Francs Pros, Joannes Baptista, 

Casper Trible,* John Fajon,* 

John Carle,* Johannes Schmitt. 



289) Feb. 24, 1772. Ship Hope, John Roberts, Captain, 
from London. 26 passengers. 

geb. 24, 1772. @$ijf ope, Sapttain 3o^n gdoberW, on 
Sonbon. 26 9teifenbe. 

Henrich Meisner, Joh. Friederich Hbnninger, 

Hieronimus Henricii, Johan Ernst Ziegler, 

Christian Schmidt, Johann Jacob Schweutzer, 

Christian Wohler, Johann Henrich Steitz, 

Phil. Wilh. May, Johann Henrich Voigt, 

Dietrich Muntzer, Johann Jacob Hartmann, 

Friederich Hector, Johann Andreas Fritze, 

Theobald Klein, Johan Ulrich Bayer, 

Lemuel Lober, Johann Gcorg Triihauffer, 

Theobald Bastian, Johann Georg Meyer, 

Martin Sudtne, Johan Melchior Vast. 



400 NAMES OF GERMAN, SWISS 

290) Sept. 20, 1772. Ship Minerva, James Johnston, Com- 
mander, from Rotterdam, last from Cowes. 97 passengers. 

(Sept 20, 1772. @d)tff Somerset, Gommanbant 3ante3 3of)n* 
fbn, son 3tottert>am itber (EoroeS. 97 Slcifente. 

Johannes Mayer, Hans Peter Kammer, 

Caspar Wintz, Johan Martin Zimmer, 

Hans Plattner, Johan Friederich Ulmer, 

Johannes Hauck, Johannes Wasling, 

Hans Schuey, Hans Casper Heier, 

Ludwig Miller,* Georg Henrich Dehn, 

Gottlob Hempel, Hans Jacob Moller, 

Henri Ferret, Johann Georg Kessler, 

Jacob Schaub, Johann David Bennz, 

Christian Apffel, Johannes Schwerdle, 

Henrich Schweitzer, John Arnoldus, 

Jacob Ballmer, Jacob Uberer,- 

Thomas Moll, Martin Rudy, 

Jacob Schwele, Wilm. Nycius,* 

Frantz Beck, Henrich Wissich, 

Heinrich Schaublin, Hans Jacob Weier, 

Ulrich Henberger, Gottfried Zessernick, 

Jacob Hoffacker, John George Stander,* 

John Christian Fleit,* Johann Georg Gehr. 
Hans Baltzer Biisch, 

291) Oct. 16, 1772. Ship Crawford, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 16, 1772. @d)]ff Srawforb, Gapitain GfyarteS <3mit$, 
on S^ottertam ii^er Son?e0. 

Andreas Hoffman, Christian Schlauch, 

Martin Hauck, Johann Werth, 

Jacob Demmel, L. Smith,* 

Johannes Fischer, Johannes Sauter, 

Jacob Schwartz, Jacob Abbiter, 

Valentin Welcker, Henrich Vogel, 

Gottfried Wittman, Philipp Hamman, 

Friederich Beyer, Andreas Weissart, 

Johannes Homer, Jonathan Linck, 

Jacob Scherer, Frederick Feitmeyer, 

Gottfried Fechty, Christian Mohr, 






AND OTHER IMMIGRANTS 1772. 



401 



Martin Wieton, 
Johannes Schmidt, 
Johannes Keitzi, 
Marx Schneider, 
Jacob Rupp, 
Samuel Schoch, 
Georg Franck, 
Christian Rettes, 
Wilhelm Baltzer, 
Henrich Zercher, 
Andreas Miiller, 
Johan Philip Fitting, 
Johan Christian Nerbler, 
Johan Theobald Merckel, 
Henrich Franckforther, 
Johann Peter Ochsner, 
Hans Martin Mayer, 
Johann Henrich Wagenhorst, 
Johann Carl Wagenhorst, 
Hans Georg Preis, 
Joh. Georg Warthman, 
John Henry Zimmerman, 
Matheus Lindenmeyer, 
Michael Warthman, 
Samuel Friederich Winter, 
Georg Martin Hiichtner, 
Michael Stauffer, 
Jonathan Treuttle, 
Peter Harnman, 
Friederich Linck, 
Johann Georg Baum, 
Bernhardt Wieland, 
Andreas Holtzbarth, 
Johannes Buchmiiller, 
Henrich Weissmiiller* 
Johann Christoph Scheibe, 
Jacob Friederich Lauser, 
Joh. David Ziegler, 
Joh. Jacob Eberly, 
Joh. Georg Einwachter, 



Johan Conrad Discher, 
Martin Mollinger, 
Johan Leonhard Fichler, 
Jacob Lautermilch, 
Albrecht Kiimmerle, 
Johann Hebeisen, 
Johannes Beer, 
Peter Galte, 
Johann Hess, 
Peter Lambert, 
Andreas Lambert, 
Joseph Stump, 
Michael Miiller, 
Rudolph Seltzer, 
George Shuman,* 
Isaac Bergthal, 
John Gramer,* 
Martin Hirsch, 
Balthas Bertsch, 
Jonas Nothstein, 
Johann Gram, 
Joseph Graff, 
Georg Henrich Maurer, 
Friederich Wilhelm Hess, 
Frantz Carl Widman, 
Johann Peter Harbach, 
Georg Friederich Betz, 
Johann Friederich Betz, 
Georg David Herm, 
Philip Jacob Sartorius, 
Georg Michael Miller,* 
Friederich Linck, 
Abraham Kohler, 
Peter Weyiner sen., 
Christoph Saudrich, 
Johann Wendel Wiegele, 
Georg Adam Zacharius, 
Jacob Schmidt, 
Johannes Quast, 
Frantz Peter Drexler. 



34* 



402 NAMES OF GERMAN, SWISS 

292) Oct. 19, 1772. Ship Catharine, - - Sutton, Captain, 
from Rotterdam, last from London. 

Oct. 19, 1772. <5d)tff Gatfyartne, Gapttain utton, on 
Stottcrfcam iiber Sonton. 

Francis Stephany, Charles Friederich Knbry,* 

Leoiihard M tiller, Johan Caspar Koch, 

Ulrich Otho, Christian Linderman, 

Georg Keller, Gotthard David Flickwir, 

George Bardeck, Henrich Richner, 

Martin Schude, Frantz Fideli Schreckenbiirger, 

Francis Geisse, Joh. Christoph Lotspeich, 

Frantz Heicks, Peter Mohrmann. 
Henrich Gerding, 

293) Oct. 19, 1772. Ship Pheba, Castle, Captain, from. 

London. 

Oct. 19, 1772. @d)iff Styefca, Sapttatn Gaftte, son onbon. 

Nicholas Jacobson, Joh. Reinhardt Schabelle, 

Frederick Schroder, Joh. Friederich Bahlsdorf, 

Georg Rehfeld, Friederich Klette. 



294) Nov. 3, 1772. Ship Sally, John Osmond, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 

9l'o. 3, 1772. <Sd)tff atfy, Sapttain 3o^n Damonb, son 
JRottcrtam iiber Gowe^. 

Gerlach Hass, Peter Rathenbach, 

Joli. Geo. Ostertag, Johannes Fritzinger, 

Daniel Weiss, Jacob Michel, 

Samuel Reiss, Wilhelm Reiss, 

Carl Neier, Henrich Dieterich, 

Johan Freymu, Conrad Boder, 

John Holtz, Jean Halewyn, 

Karl Geissler, J. W. Lopfer, 

Wilhelm Lehman, Jacob Theis, 

Christian Trautmann, Christian Schmid, 

Weygandt Rohr, Matthias Pauli, 

Henrich Rolandt, Christian Reete, 

Jacob Albrecht, Johannes Theis Schnell, 

Johannes Krom, Nicolaus Trautwein, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1772. 



403 



Johann Jacob Eller, 
Wilhelin Henrich Hitter, 
Joh. Adam Matzenbaeher, 
Ernst HenricL Fritzinger, 
Johan Matheus Bb'ttger, 
Joh. Jost Langebach,* 
Johan Henrich Hartmann, 
Johannes Schieberstein, 
Johan Gerlach Lupffer, 
Johan Daniel Koffer, 
Johann G-eorg Rubbel, 
Johannes Peter Schneider, 



Johann Henrich Georg, 
Jolian Georg Knebelbach, 
Philip Peter Schneider,* 
Burchard Heyer,* 
Nicklas Paulus, 
Hans Georg Hiderffer,? 
John Philip Bauer, 
Gottlieb Schlichter,* 
Johan Jost Betz, 
Johann Georg Eull, 
Johann Wilhelm Meyer, 
Johan Nicolaus Schuhriem. 



295) Dec. 3, 1772. Ship Hope, George Johnston, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

$)ec. 3, 1772. 6<i)iff ope, Gapitain eorge 3ofynfton, son 
Slottcrbam itber GoroeS. 

Georg Wilhelm Ber, 
Philip Martin Keilhauer, 
Georg Kirchner, 
Henrich Schuler, 
Johann Adam Funck, 
Paulus Huwes, 
Anthon Rausch, 
Anthony Auer, 
Jacob Masser, 
Christian Stucky, 
Georg Films, 
Isaac Heuman, a 
Friederich Steinha 
Justus Bottenfeld, 
Christian Sahm, 
Johann Jacob Pfautz, 
Johan Jost Frickheffer, 
Johan Jost Dalmer, 
Carl Ohlwein. 



Henrich Lehr, 

Jacob Finck, 

Johannes Ohlwein, 

Johannes Hentz, 

Johannes Cpsch, 

Peter Keller, 

Johannes Elgerth, 

Wilhelm Becker, 

Jacob Binckle, 

John Frickhefler,* 

Arnold Peters, 

Jacob Cacho, 

Joh. Zacharias Langbein, 

Johann Georg Pflinder, 

Philip Hardmann, 

Johan Philip Miller, 

John George Geib,* 

Friederich Jacob Laux, 

Wilhelm Friederich Dampff, 



a Isaac Heuman, written in Hebrew. (Editor.) 
a 3faac cuman ift ()fbratfc^ gefc^rteben. (^erau 



404 NAMES OF GERMAN, SWISS 

296) Dec. 24, 1772. Brig Morton Star, Georg Demster, 

Master, from Rotterdam, last from Cowes. 

Dec. 24, 1772. Srtgg Norton @tar, Gapitaln eorg 

fter, son iftotterbam itber Goroess. 

Gottfried Fisterer, Johan Ludwig Maxeiner, 

Jacob Weltner, Henrich Maxeiner, 

John Weickel, Andreas Stettling, 

Jacob Kuster, Johannes Hamscher, 

Will. Kemp, Nicklaus Liidermacher, ? 

Conrad Underseel, Jno. Jacob Nanecker,* 

Jacob Nusser, Conrad Langebach, 

Abraham Richards,* Ludwig Henrich Deisman, 

John Runkel, Johann Henrich Kiintz, 

Jacob Hess, John Jacob Gerem, 

Johan Feierbrand, Wil. Ananius Turnez, 

Friederich Hoffmann, Johann Georg Kessler, 

Anthony Schaffer, Johann Adam Esch, 

Peter Nauatter, Johan Heinrich Messert, 

Johann Lemer, Johan Gotfried Grcssmehr, 

Ludwig Reinick, Johann Adam Stoll, 

Bernhard Nickel,* Johann Jacob Pfeiffer, 

Philip Support,* Johann Carl Miller,* 

Friederich Winder, Frantz Henricus Hegert, 

Christian Wenger, Johann Frantz Kelter, 

Georg Schwartz, Johann Peter Ulrich, 

Frantz Mentzer, Jacob Niebergall. 



February 22, 1773, Francis Caspar Hassenclever, a merchant 
of Philadelphia, appeared before RICHAKD PENN, Esq., Lieutenant 
Governor of Pennsylvania, and was qualified. The time of his arrival 
is not stated. (Editor.) 

I^f* 91m 22. Sebruar 1773 erfdrien grnnct'3 Gfnfpnr nffencleer, ^ 
^anbel^mnnn on ^t)t!abel^ta, or 9tt$art> 5Jenn, @fq., ?teutenant-@ou 
Bcrneur con ^tamftfoanttn, unb wurbe qualtfijtrt. X)ie ^dt fetner Slnfunft 
totrb 



297) April 30, 1773. Ship Pennsylvania Packet, Peter Os- 
borne, Commander, from London. 

Hprit 30, 1773. (S^iff ^ennfyloama 5)adEet, (Sommanbant 
5>eter D^borne, son Sohbon. 



AND OTHER IMMIGRANTS 1773. 405 

Edeme Halbon, Pier Carle Pouponnot, 

Gerhard Meyer, Johan Friederich Rintelman, 

Arnold Bbdescer, Johannes Hartman, 

Johannes Miiller, Anton Le Hoy, 

Conrad Gabel, Johan Christoph Hebiegt, 

Charles Kliikner,* Andreas Kleinschmidt, 

Henrich Kese, Johan Philip Rieffenach, 

Philip Bahn, Christoph Reinche, 

Adolph Strohl, Johann Daniel Lehmann, 

Gottfried Hebauer, Sebastian Kleinschraidt, 

Joseph Burchhell, Friederich Basermann. 



298) April 30, 1773. Ship Catharine, Sutton, Com- 

lander, from London. 

SIprtI 30, 1773. <Sdjtff Gatfyarine, Sommanbant button, oon 
Jonton. 

Henry Mollwitz, Ch. Friederich Oberlander, 

Etienne Shoret, Johan Christoph Schweigerts, 

Pierre Factzedy, Henrich Conrad Boger, 

Philippe Sunbert, Joh. Bar. Dondemand, 

Ulrich Bastig, Georg Baumann, 

Jean Gourdain,* Jean Daniel Pouriot, 

Johannes Schmitt, Simeon Meyland, 

Henric Savet, Etienne Morlier, 

Robert Hall, Augustin Gage Mercier. 



299) May 31, 1773. Brigantine Dolphin, Arthur Hill, Com- 
mander, from London. 

31, 1773. @$neUfegIer >olpl)tn, Sommanbant 2lrtt)ur 



Friederich Heyn, Nich. Heyer, 

Georg Pfetzer, Miehl Flyder,* 

Henry Cautz, Johann Martin Weber, 

Jacob Griibe, Johann Georg Kuntz, 

Michael Horn, Christian Bashedich,* 

Niehl Bardoe, Henrich Meister, 

Mathaus Borelle, Andreas Reinhardt, 

Johannes Engel, Henrich Arcularius, 

Andreas Heinlich, Philip Jacob Arcularius, 



406 NAMES OF GERMAN, SWISS 

Ludvvig Reiuhart, John Wiseman,* 

Erhard Ahlemann, Christian Pfeiffer, 

Johann Birstodt, Zacharias Bohret, 

Friederich Schleiff, Christopher Keeger,* 

Andreas Franck, Johann Georg Vogeley, 

Peter Kappus, Christopher Biegel,* 

Nicholas Gottman, Balthasar Paulssig; 

Jacob Leshong, .Eberhart Vareifens.* 
Friederich Frey, 



300) June 4, 1773. Ship Carolina, Benjamin Loxley, Cap- 
tain, from London. 

3uni 4, 1773. djijf Carolina, Sapitatn benjamin or.Ie9, 
$on Sonfcon. 

Gab. Valin, Johann Georg Egert, 

Louis Demarer, Johannes Andreas Schmidt, 

Henericus Martin, Joachim Hartkopff,* 

John Ellers, Gilli Dautremer. 



301) Aug. 23, 1773. Ship Sally, John Osmond, Comman- 
der, from Rotterdam, last from Portsmouth. 193 passengers. 

Slug. 23, 1773. <3$ijf alty, Sommanbant 3^n Dsmonb, 
on Motterbam iiber 5)ortgmoutt). 193 JRetfenbe. 

Christopher Mingel, Bernhard Horning, 

Mathias Ham, William Ubung,* 

John W. Petri, Johannes Gadecke, 

Daniel Mesare, Henrich Hilgert, 

Ernst Mengeting, Johannes Briicher, 

Joseph Sherumler,* Albertus Schilack, 

Cliristian Leuthe, Jean Peietrs, 

Ileiiirich Briiser, Mathias Friederich Daiibler, 

Herman Heldich,* Christian Ludwig Bussel, 

Friederich Brieff, Carl Gottlob Fridler, 

Henry Beck, Johann Mathias Hinck, 

George Wolf, Joh. Hen. Philip Ehr, 

Philip Keyser, Johann Georg Vanberg, 

Gerhard Nobel, Johan Frantz Fuchs, 

Isaac Levi, Johan Gottfried Fischer, 

Georg Reyninger, Johann Pet< j v Giibrich, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1773. 



407 



Johann Henrich Thielo, 
John Henry Bartram, 
Johann Carl Biittner, 
John Lorentz Tempel, 
Johann Conrad Hasemann, 
Johan Henrich Dreyman, 
Adolph Gottf. Carl Rose, 
Johan Friederieh Kukuck, 
Christopher Schlachman, 
Johann Jacob Engel, 
Johann Jacob Miiller, 
Johann Jacob Bastian, 
Johann Jacob Becker, 
Carl van Wuwenhuys, 
J. Christ. Schultz, 
G. Werner Himmel, 
Jno. Nich. Harm,* 
Burchardt Jung, 
Andreas Jung, 
Peter Lbsch, 
J. Daniel Weismuth, 
Anton Hen. Bitter, 
J. Gottfried Nestler, 
W. Dollendorp, 
Ernst Paul Peter, 
John Daman,* 
Martin Hochmeyer, 
Mark Wolff, 
Pierre Demje, 
Adolph Unfug, 
Gottfried Vogel, 
John Feig, 
Theobald Stephan, 
J. Conrad Arnd, 
J. August Just, 
Frantz Mutschler, 
Johannes Braun, 
Andreas Wagner, 
Joh. Adam Schmidt 
Andreas Hampe, 



Casimir Leitz, 
Frantz Frischtze, 
Tobias Gbhnet, 
Ignatius Graffenberger, 
Conrad Maurer, 
John Kirshner, 
George Schenck, 
Bartel Metilmolske, 
Joh. Emanuel Klos, 
Friederich Marcus Montelius, 
John Henry Hasper, 
John Henry Schwitger, 
Johan David Mandeler, 
John Bernhard Habner, 
H. Conrad Hieron. Schultze, 
Johan Christoph Bosse, 
Joh. Gottlieb Strietzel, 
Joh. Carl Rosenkrautz, 
John Vanderhuyst, 
John Henry Zelman,* 
Johan Peter Walter, 
Carl Enoch Schildbach, 
Joh. Tobias Hess, 
Johan Friederich Beck, 
Johan Gottfried Neinrich, 
John Christoph Bautz, 
Francis van Bauch, 
Joh. Conrad Brackmann, 
Valentin Christian Lehnig, 
John Herman Rudolph, 
Johann Andreas Merck, 
Johann Christian Merck, 
Johann Christoph Fasel, 
Johann Joachim Welsnack, 
John Valentin Kinberg,* 
Henry Fred. Shuckers,* 
Henrich Wilhelm Busse, 
Joh. Hen. Christ. Bremmer, 
George John Rauch, 
Andreas Fahrenkorn. 



408 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



302) Sept. 18, 1773. Ship Brittania, James Peter, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 250 passengers. 

Sept. 18, 1773. <5d)tff Srittania, Sapttatn 3ame$ $eter, son 
0tottcrt>qm itber ote3. 250 



Christoph Henri,? 
Daniel Genter, 
Simon Schunck, 
George Miller,* 
Johan Grein, 
Georg Adam Vogelsang, 
Johann Henrich Lbhr, 
Johann Georg Ehrenfreid, 
Johann Dieterich Bbnig, 
Hans Georg Klein, 
Paul Matz, 
Henrich Saner, 
Andreas Lob, 
Jacob Luck, 
Peter Eckel, 
Christian Becker, 
Johannes Mertz, 
Anthony Weber, 
Philip Conrad, 
Augustin Hes, 
Hans Frick, 
Henrich Schultz, 
Ludwig Gerlinger, 
Christian Leibich, 
Jacob Deque, 
Christian Schiitz, 
Adam Kamminger, 
Christophel Orth, 
Mich. Runckel, 
Andreas Ott, 
Johannes Aal, 
Daniel Spiess, 
Dan. Geo. Jung, 
Michael Jung, 
Philip Bbnning, 
Jacob Wenner, 
Jacob Schott, 



Johannes Daub, 

Michael Ruff, 

Christian Nell, 

Martin Kramer, 

Ludwig Kramer, 

Joseph Schaak, 

Christoph Henckel, 

Thomas Baumann, 

Bernhart Webert, 

Philip Runckel, 

Bernhard Schmitt, 

Jacob Wenner, 

Jacob Neu, 

Stofel Neu, 

William Rockenbrod,* 

Hans Georg Weyl, 

Johannes Reinhardt, 

Johan Friederich Cammerlich, 

Johan Henrich Herbst, 

Johan Nicklaus Bastian, 

Johann Jacob Waiblinger, 

Philipp Aberthiine, 

Jacob Schauffler, 

Johann Peter Schott, 

Traugott Leberecht Behzer, 

Johann Georg Kramer, 

Johan Nickel Reuthnauer 

Johan Philip Pflieger, 

Johan Jacob Beheling, 

Johan Martin Kramer, 

Johan Georg Kramer, 

Johan Philip Tiick, 

Johan Conrad Emich, 

Johann Adam Engertt, 

Johann Conrad Netscher, 

Carl Anton Maas, 

Johann Daniel Roth, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1773. 



409 



Job. Georg Wenrier, 
Job. Jeremias Bonning, 
Herman nus Scholer, 
Johann Georg Gunckel, 
Johann Carl Wentzel, 
Johann Georg Huss, 
Georg Martin Eberhardt, 
Johan Balthaser Kramer, 
Johann Adam Kramer, 
Johann Simon Linck, 
Johann Georg Linck, 
Johann Nickel Staudt, 
Johann Friederich Becker, 
Johan Christian Fabritzius, 
Johannes Welthshans, 
Job. Michael Kirschbaum, 
Hans Adam Weiss, 
Johan Wilhelm Franck, 
Hans Geo. Slettebauer,* 
Job. Michel Ellig, 
Gottlieb Mayer, 
Michel Haas, 



Peter Haas, 
Michael Jung, 
Wilhelm Voltz, 
Jacob Hertz, 
Jacob Degen,* 
Franc Smith,* 
Henry Erb, 
Daniel Schiitz, . 
Jacob Schneider, 
Michael Kieffer, 
Jacob Schneider, 
Johann Georg Haffer, 
Conrad Voltz, 
Andreas Hirsch, 
Georg Henrich Geek, 
Adam Schmel, 
Johan Michael Fiischer, 
Andreas Grbner, 
Johann Georg Reiner, 
Adam Schneider, 
Johan Michael Thome, 
Michael Sath. 



303) Sept. 21, 1773. Ship Catharine, James Sutton, Com- 
mander, from London. 

(Sept. 21, 1773. djtff Satljarine, (Eommanbant SamtS 
ton, on Sonbon. 



Georg Lufft, 
Johann Scbrecka, 
Philipp Wild, 
Johannes Sander, 
Casimir Delbig, 
Johannes Klein, 
Georg Baucher, 



Jac. Lud. Videbant, 
Conrad Trippel, 
Henrich Andreas Meyer, 
Johan Henrich Becker, 
Christian Tihn, 
Michael Habach, 
Martin Eberhard. 



304) Sept. 27, 1773. Ship Union, 



Bryson, Master, 



from Rotterdam, last from Portsmouth. 247 passengers. 

ept. 27, 1773. <5d)tff Union, Sapttain ^Brpfon, on 3lotter= 
tarn iiber ^ortsmoutf). 247 3teifenbe. 

35 



410 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Christophel Leinn, 
Balthaser Hammer, 
Johannes Brand, 
John Gennett,* 
John Peter Fuchs, 
Ludwig Bachman, 
Daniel Bernhard, 
Valentin Gbtz, 
Christian Gbtz, 
George Shreier,* 
Jacob Smith,* 
Johannes Sehiitz, 
Johannes Bauss, 
Johannes Kiffer, 
Johann Peter Schauer, 
Johannes Wicke, 
John Philip Diffebach, 
John Henry Dambellei*, 
Johan Michael Lenhardt, 
Georg Philip Gruber, 
Johann Jacob Hbrner, 
Georg Adam Wendel,* 
John George Stcrtzemeyer, 
John Adam Zeitz, 
John Michael Clements, 
Johan Zacharias Conradt, 
Johan Henrich Bauch, 
Johan Lenhart Ihrig, 
John Zimmerman, 
Johannes Adler, 
Joh. Adam Krausser, 
Johan Spannman, 
Jacob Arnoldt, 
Ruben Stier, 
Ludwig Schenckel, 
Johann Kroscher, 
Hannes Schmidt, 
Phil. Dan. Greiss, 
John George Sheffer,* 
Johannes Firnhaber, 
Christian Beck, 



Friederich Grames, 

Nicklaus Bachert, 

Andreas Fischer, 

Wilhelm Spies, 

Johann Pfeifler, 

Herman Spies, 

Wilhelm Busch, 

J. Leonard Rbdel, 

J. George Erig, 

Joh. Bourquin, 

Johannes Batz, 

Conrad Marsdorff, 

C. Varlet, 

Joh. Egel, 

Joh. Geo. Egel, 

John Hartman, 

Johannes Herstein, 

Georg Hartman, 

Jacob Garste, 

Wilhelm Stickel, 

Johannes Schaffer, 

Philip Andreas Hadt, 

Johan Matheis Flach, 

Johan Jacob Aurandt, 

Johann Philip Donnges, 

Johann Valentin Stegmuller, 

Henrich Valentin Storches, 

Johan Peter Schmid, 

Johan Philip Hauck, 

Johann Adam Eeichert, 

John George Holtzschuh, 

Jacob Niclaus Firnhaber, 

Andreas Friederich Schwentzel, 

Johann Georg Leonhardt, 

Johann Leon hard Gbttmann, 

Johann Peter Stbhr, 

Jacob von Lahnen, 

Johann Gottlieb Metzger, 

Johann Henrich Weber, 

Johann Philip Graber, 

Johann Henrich Brausser, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1773. 



411 



Philip Peter Gruber, 
Johann Georg Steilhener, 
Johanu Joachim Gruber, 
Johann Adam Hartman, 
Johann Nickel Horn, 
Johann Nickel Schmaus, 
Adam Rosmeissel, 



John Conrad Riechels,* 
Johann Jacob Hoof, 
Johann Jost Lenhard, 
Georg Adam Biickel, 
Johan Wilhelm Kriiger, 
Johannes Wilheiser. 



305) Oct. 1, 1773. Ship Hope, George Johnston, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 1, 1773. @<i)tff ope, Gapttmn eorge 3ofjnftott, son 
Stotterbam itber oteg. 

Johannes Strackbein, 
Leonhardt Schmidt, 
Jacob Schlatter, 
Joh. Hen. Klein, 
Niclaus Henrich Stephan, 
Johannes Wilhelm Carle, 
Johann Jost Bruch, 
Johann Carl Mattis, 
Carl Ferdinand Conrad, 
Johann Michael Conrad, 
Johann Bernhart Rau, 
Johann Michael Oberdorff, 
Joh. Fried. Sasmanhiiuser, 
Johann Wilhelm Seemann, 
Joh. Jeremias Ballenberger, 
Joh. Wilhelm Eckhardt, 
Joh. Christoph Thiel, 
Philip Adani Schuck, 
Johan Lorentz Dihm, 
Johan Michael Hirsch, 
Johann Henrich Dau, 
Johann Conrad Jung, 
Johann Ludwig Hantz, 
Johann Friederich Welckel, 
Johann Michel Seydel, 
Johann Georg Seidel, 
Joh. Hen. Sasmanshaus, 
Johan Ludwig Offleler. 



Andreas Dengler, 
Matthias Wall, 
Matthias Wexler, 
Jonas Dollinger, 
Johann Peter Weber, 
Johann Jost Busch, 
Johan Henrich Busch, 
John Christian Guth, 
Henry Steinbring, 
Michael Stumpf, 
David Niess, 
John Karn,* 
Christian Keberling, 
Michael Bauman, 
Andreas Oberdorff, 
Jost Althaus, 
Graff Weyand, 
Conrad Gerhard, 
Fried. Solchel, 
Henry Meyer,* 
Johannes Huss, 
Georg Wunderlich, 
Johannes Hesse, 
Franz Schmidt, 
Andreas Annletz, 
Jost Welckel, 
Philip Peman, 
Friederich Roser, 
Henry Miller * 



412 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



306) Oct. 22, 1773. Ship Charming Molly, Robert Gill, 
Master, from Rotterdam, last from Plymouth. 

Oct. 22, 1773. @$tjf (farming OTotfy, Gapttam Robert 
tfl, oon JRotterbam iiber 
Christian Ernst, 
Nicola Chaillot, 
Valentin Dietz, 
Thomas Krebs, 
Cassimir May, 
Johannes Steckel, 
Friederich Wilhelm, 
Johan Lechleitner 
Pierre Miloh, 
Mathias Astimer, 
Engelbert Classen,* 
Andreas Emmrich, 
Johann Patteiss, 
Johann Martin Fuchs, 
Johan Henrich Hensle, 
Hans Adam Weitzel, 
Johan Michael Fuchs, 
Joh. Conrad Leonhard, 
Johann Philip Berg, 
Joh. Friederich Freytag, 
Johan Ludwig Schwens, 
Johann Christian Letten, 
Johannes Eberhart Ohl, 
Johan Jost Blecher, 
Johann Henrich Wentzel, 
Joseph Friederich Honstein, 
Jacob Elgart,* 
Henry Dayberer,* 
Christian Schonfeld, 



Daniel Weibel, 
Jacque Dubret, 
Caspar Geissinger, 
Friederich Dietrich, 
Henrich Kleyn, 
Friederich Miiller, 
George Reinhart, 
Caspar Adam, 
Johannes Hartman, 
Johannes Hoch, 
Christian Lambert, 
Jacob Graff, 
Arius Schulicus, 
Johann Daniel Bonn, 
Friederich Baltzer Scherer, 
Nicholas Zutheimer,* 
Joseph Cauffman,* 
Johannes Friederich Braun, 
Johann Friederich Vogel, 
Johann David Steinmann, 
Johann Georg Vogel, 
Johann Peter Geyer, 
Johann Adam Lang, 
John Peter Errnolt, 
Carl Heinrich Hartig, 
Bernhard Bauer, 
Johann Georg Miiller, 
Johann Georg Theys. 



307) Oct. 25, 1773. Ship Crawford, Charles Smith, Master, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

Oct. 25, 1773. @d)tff erafort>, gapttatn <$arle 
on 9totterbam iiber Sotwe^. 
Johannes Bud, Jacob. Trewitz, 

Christian Mertel, Joh. Jost Matz, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1773. 



413 



John Schlichte'r, 
Job. Math. Weber, 
Wilhelm Schneyder, 
Job. Bap. Norm, 
Andreas Zahele, 
Job. Geo. Steiner, 
Johannes Klappert, 
Henrich Ober, 
Johannes Geistweit, 
Job. Nickel Thomas, 
Job. Philip Kees, 
Killian Keller, 
Jno. Wm. Humer,* 
Johann Fiirst, 
David Reich,* 
Daniel Meyer, 
Johannes Diebler, 
Christian Meyers,* 
Johann Henrich Dittman, 
Johann Jost Strackbein, 
Johann Conrad Triewitz, 
Johannes Peter Stahl, 
Johannes Henrich Kiel, 
Johan Friederich Manalther, 
Johann Henrich Achen, 
Johan Carl Gentzheimann, 
Carl Christ. Fried. Cist, 
Johann Henrich Graff, 
Job. Georg Birckelbach sen. 
Joh. Georg Birckelbach, 



Jacob Henrich Bast, 
Johann Georg Reichman, 
Johan Heurich Schumacher, 
Joh. Siegesnmnd Stedtekorn, 
Georg Philip Zissle, 
Ludwig Girthing, 
Johan Ludwig Becker, 
Johann Ulrich Sieffner, 
Johan Peter Rostweiler, 
Michael Muller, 
Adam Michael, 
Matthias H offer, 
Wilhelm Schbler, 
Henry Bruin,* 
George Lebank,* 
John Fisher,* 
Joh. Geo. Hartman, 
Wilhelm Walther, 
Adam Harnin, 
Andreas Hild, 
Johannes Petermann, 
Johann Henrich Dorner, 
Johann Georg Schneider, 
Johann Henrich Loos, 
Hans Henrich Schreiner, 
Johan Jacob Schwissfurth, 
Johan Henrich Hoffman, 

ohannes Demandt, 
Joh. Daniel Schweitzer, 
Joachim Stremmel. 



308) Nov. 23, 1773. Snow Neptune, Thomas Edward Wal- 
lace, Master, from Lisbon. 

9to. 23, 1773. eeftyijf Sfcptune, Sapttain J&omas (gbwarfc 
SBaliace, on 2ij|abon. 

Joseph Lefran, Anthony Sinclair,* 

Charles Cassell, Joseph Martin. 

William Blach, 



35* 



414 NAMES OP GERMAN, SWISS 

309) Nov. 24, 1773. Ship Fame, James Duncan, Master, 
from Lisbon. 



. 24, 1773. @d)iff game, Gapttain 3<*nte3 Duncan, son 
Siffabon. 

Geo. Shavere,* Daniel Shapue. 

John Martine,* 



310) Dec. 7, 1773. Ship dementia, Patrick Brown, Master, 
from Lisbon. 

Dec. 7, 1V73. @$tff Slementia, gapttain g>atri<f 23rotn, 



John Pesser,* Francis Villeneaue,* 

Charles Zemmer, Francois Pechenet, 

Maro Seroni, Francis Duchand. 
Joseph Louvat, 



311) Dec. 8, 1773. Ship Montague, William Pickels, Com- 
mander, from London. 

Dec. 8, 1773. <3d)iff Montague, Sommant>ant2BttIiam$icfe{3, 
on Sonbon. 

Jacob Fiirst, Friederich Eberle, 

Friederich Waltz, Joachim Neubaier, 

Peter Andreas, Joseph Walcker, 

Joh. Ludwig, Joseph Wagner, 

Phillippe Engroth, Joh. Matthey, 

Jacob llissner, Johannes Fessler, 

John Henry Lau, Joh. Friederich Zinckenritz, 

Johan Friederich Pieckert, Traugott Gottfried Mayer, 

Christian Hallitschke, Georg Ludwig Kelrnold, 

Joh. Wendel Andreas, Anthon Henrich Gnaschler, 

Johan Adam Handel, Johann Adam Schanckweiler, 

Johan Heinrich Krauel, Johan Georg Speiser, 

Mathias Conrad, Johann Christian Duncker. 



312) Aug. 15, 1774. Snow Sally, Stephen Jones, Captain. 

Slug. 15, 1774. (Seefcfytff (Satty, Sapitatn Stephen 3 
Conrad Bernhard,* John Ulrich,* 

Conrad Seifert, John Sauter,* 



AND OTHER IMMIGRANTS 1774. 415 

Michael Lillienthal,* Job. William Sauter,* 

John George Gesel,* John Diehl. 



313) June 21, 1774. Brigantine Nancy, Thomas Armstrong, 
Master, from Hamburg. 

3uni 21, 1774. ^djnettfejjfer 9lanc9, Sapttain 
son 



Christopher Fuse,* Joseph Lorentz Herrmann, 

Herman Schuman, John Matthias Bauer, 

Cornelius Welck, Carl Friederich Miiller. 
Johan Fried. Mate,* 



314) June 21, 1774. Ship Charming Molly, Robert Gill, 
Master, from London. 

3utu 21, 1774. @$ijf (farming 9ttoU9, Sapttatn Robert 
ill, oon Ponton. 

Henrich Kiintzel, Georg Jacob Weiss, 

Laurens Frost, Georg Paulus Merckle, 

Christian Heyll, Christian Langspech, 

Peter Stephan, Carl Christoph Nicht, 

Georg Fried. Frick, Johan Georg Schneegantz, 

Joh<innes Schwenck, Johan Georg Tritzlen, 

Job. Henrich Moser, Job. Ludwig Bettmann. 



315) Sept. 30, 1774. Ship Union, Andrew Bryson, Captain, 
from Rotterdam, last from Cowes. 

@<pt. 30, 1774. <2<fyiff Union, (iapttatn 2lnbre 
son JHottertam iiber Gote$. 
Caspar Nuyne,* Nicklas Grauss, 

Georg Rummell, Hartman Winck, 

Heinrich Dorr, Bernhard Schwing, 

Andreas Schneynow,* Philip Jung, 

Johan Wilhelm Miiller," Philip Klein, 

Johan Martin Schweickart, Michael Klein, 
Matthias Wild, Jost Leibinger, 

Carl Eurfur, Carl Steinrnetz, 

Johannes Fuchs, Johannes Had, 

Adam Seibert, Jacob Boss, 



416 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Adam Stam, 
Laux Kochges, 
Philipp Miiller, 
Jacob Eyler, 
Christian Rossin, 
Jost Spengler, 
Alexander Ott, 
Peter Kuner, 
Leonhart Opp, 
Friederich Gantz, 
Nicholas Bayer, 
Samuel Schenck, 
Fabian Kortz, 
Peter Schimmel, 
Johannes Schaum 7 
* * * Riitticher, 
Jacob Voltz, 
Christian Witmer, 
Friederich Weyler, 
Matheis Feiring, 
Friederich Bayer, 
Daniel Hickert, 
Martin Weiiner, 
Nicklas Sirer, 
Peter Wallman, 
Peter Sietz, 
Johann Walter, 
Heinrich Thering, 
Johann Anthon Riihl, 
Johannes Heimbach, 
Heinrich Heidt, 
Abraham Stoffel Jacoby, 
Caspar Steinmetz, 
Heinrich Steinmetz, 
Carl Bohringer, 
Michael Miiller, 
Friederich Kolheffer, 
Adam Koningsfeld, 
Philipp Thiebautz, 
Joh. Bartholomeus Ney, 
Johan Greorg Gottfried, 



Johan Adam Pecht, 
Peter Spruckmann, 
Nicklas Fitincher, 
Johann Zimmermann, 
Nicklaus Schneppenhausser, 
Philip Jacob Wagner, 
Valentin Beyer, 
Henrich Adam Weltman, 
Johann Detweiler, 
Gotthold Fried. Enslin, 
Johan Friederich Streuch, 
Johan Adam Schlott, 
Johannes Stoffel, 
Friederich Bergman, 
Johan Carl Reutzheiner, 
Peter Sclmabeland, 
Johan Adam Friederich, 
Johann Gotthelf Paul, 



Michael David Esch, 
Christ. Wilh. Rathardt, 
Johannes Becker, 
Christoph Eufer, 
Melchior Wickert, 
Johann Georg Bauer, 
Valentin Gottert, 
Johann Nicolehrs, 
Johan Adam Steinbach, 
Johann Adam Miller, 
Jacob Heibenzeter, 
Friederich Hehl, 
Nicholas Guit,* 
Joseph Fiitsch, 
Ulrich Webber, 
Jacob Leher, 
Ludwig- Au, 
Johan Kurtz, 
Daniel Wolff, 
Georg Eckhart,* 
Michael Schilling, 
Jacob Gucker, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1774. 417 

Christoph Herbster, Johan Conrad Eiselen, 

Heiurich Engelfried, John George Rutter, 

Friederich Freytag, Johann Jacob Rotb, 

Martin Schwartz, Johann Jacob Medert, 

Caspar Uhl, Friederich Schiiumenkessel, 

Friederich Beyerly, Johan Daniel Nisler, 

Johannes Carolis, Johann Christian Wilms, 

Johannes Holtz, Johann Jacob Dieterle, 

Israel Leypold, Johann Adam Stock, 

Michael Miiller, Georg Jacob Haussler, 

Johann Nicolaus Quast, Georg Adaru Marggrander, 

Johan Adam Leber, Christian Glaufliegel, 

Carl Christian Loris, Erhardt Freytag, 

Ludwig Schwabeland, Leonard Kroneman, 

Christian Schwabeland, Johann Georg Mtiller. 
John Georg Baltz, 



316) Oct. 29, 1774. Snow Patty and Peggy, Robert Hardi, 
Master, from Lisbon. 

Dct. 29, 1774. @eef<$iff potty unto ^egp, Sapitam Robert 
Jparbt, son t|Jabon. 

Jono Moraublez,* Jabopet Hoquedas, 

Jono Contono,* Manuel Rodrigue, 

Franco Barkeka, Francisca Rabane, 

Jono Cameti,* Hipolito Poncelly,* 

Jiram Cloter,* Juan Domingo,* 

Fran. Boz, Juan Hinanso.* 



317) Oct. 31,1774. Ship Sally, John Osmond, Master, from 
Rotterdam, last from Cowes. 

Dct. 31, 1774. @$iff @aU9, Sapitatn 
9iotterbam iiber 



Christian Miiller, Johann Jacob Welcker sen., 

Christian Ehmig, Johann Jacob Welcker, 

Hans Keller, Frederick Mayer, 

Ludwig Seltz, Job.. Peter Cronenberger, 

Andreas Biihler, Balthaser Eberhardt, 

Caspar Miller, Peter Kbhler, 

Joh. Maximilian Hake, Joseph Shem,* 



418 NAMES OP GERMAN, SWISS 

Jacob Stoff, Johann Philip Weber, 

Georg Katz, Johann Jacob Sunckel, 

Geo. Habel, Christoph Griebela, 

Adam Segel, Christian Schudieck, 

Peter Lowenberg, Henrich Oberkircher, 

Philip Lowenberg, Christian Rommel, 

Diewalt Klein, Friederich Lowenberg, 

Wilhelm Bramer, Carl Bartholomae, 

Peter Bartheleus, Michael Bartholomae, 

Ludwig Fihter, Georg Schaltzindt, 

Johannes Kiinsinger, Johann Paul Thomas, 
Johannes Schaffer, Teichgraber, 

Daniel Zittel, Johann Conrad Schmidt, 

Jacob Klein, Friederich Cronberger, 

Joel Klein, Wilhelm Wenner, 

Anthony Weber, Johann Georg Burckhard, 

Christian Laros, Conrad Bindenberger, 

Pierre Maison, Jacob Mussgenug. 
John Henry Klein, 

318) Jan. 16, 1775. Ship Catharine, John Baron, Comman- 
der, from -London. 

3<*n. 16, 1775. djiff Satfyavtne, Sommanbant 3^n 23aron, 
son 2onton. 

Caspar Beaufort, Joh. Georg Fried. Wagner, 

John Adam, Johan Jacob Holtzer, 

David Zuber, Joachim Jacob Brandt. 
Thomas Klenee, 



319) Oct. 9, 1775. Ship King of Prussia, William Potts, 
Master, from Rotterdam, last from Falmouth, England. 

Oct. 9, 1775. djtff $tng of 3>ruffta, Gapitam SBiUiam 
$ott3, on SHotterbam iibcr galmoutl), Snglant. 
Ludwig Eller, Joh. Kiliah Booss, 

Georg Bernhardt, Jacob Kohlman, 

Jacob Mtiller, Philip Weber, 

Nicolaus Sandmeier, Johaun Segwalt, 

Johannes Obersheimer, Johan Friederich Huey, 

Joh. Georg Linns, Georg Conrad Busch, 



AND OTHER IMMIGRANTS 1775. 



419 



Conrad Tresenreuther, 
Johann Georg Weyell, 
Johann Wilhelm Schilack, 
Johann Michael Tannezer, 
Johann Philip Kohlman, 
Johann David Weber, 
Johann Michael Hans, 
Johann Peter Heissheiner, 
Joh. Paul Lein, 
Thomas Rentzheimer, 
Johannes Eckenberger, 
Valentin Hoch, 
Nicholas Rudy, 
Nicolaus Grail, 
Matthias Kb'ssler, 
Leonhard Gotz, 
Carl Hitter, 
Johannes Fauth, 
Michael Kramer, 
Carl Eller, 
John Seip, 
Jost Alstatt, 
Casper Nickel, 
Johan Herrman, 
Christian Vatter, 
Jacob Vatter, 
Jacob Teutzel, 
Conrad Becker, 



Jacob Jost, 
Thiels Zerfas, 
Nicol. Heustang, 
Ludwig Weiss, 
Johannes Rentzheimer, 
Johan Nickel Wendeling, 
Johann Nickel Meyer, 
Johan Friederich Meyer, 
Henricus Denner, 
Joh. Jacob Schmidt, 
Johannes Kriedelbach, 
Joh. Valentin Mundel, 
Stephanus Spach, 
Nicklaus Zimmer, 
Nicolaus Borman, 
Philip Peter Miiller, 
Johan Ernst Kessler, 
Joh. Jacob Knabenschus, 
Christian Weissbach, 
Friederich Schbnholtz, 
Georg Friederich Grawan, 
Johan Jacob Grawan, 
Johan Simon Schlars, 
Johannes Sahler, 
Peter Horbach, 
Jacob Henrich Krammer, 
Christian Gottfried Willert. 



420 ADDENDA. 



ADDENDA A. 



The Schwenckf elders are called after Caspar Schwenckfeld 
von Ossing, a Silesian Knight, and counselor to the Duke of 
Liegnitz, Prussia. Schwenckfeld was a contemporary with Luther, 
Zwingli and other Reformers, and had his adherents, who were 
tolerated by the German Emperors, in the arch-dukedom of 
Silesia, especially in the principalities of Taur and Liegnitz, for 
nearly two hundred years. They, like many others, had to en- 
dure persecutions in 1590, 1650, 1725, when they were com- 
pelled to seek shelter in Upper Lusatia, Saxony, under the pro- 
tection of the Senate of Gorlitz, and also of Nicolaus Ludwig 
Zinzendorf, who had them under his protection about eight years, 
when they resolved to emigrate and seek a home in Georgia; 
but on arriving in Holland they were persuaded to go to Penn- 
sylvania. Some came over in 1733, but the greater part in 
1734. See pp. 90, 94, 95, 96. 



ADDENDA B. 



For the following List, furnished by the Rev. Levin T. Reichel, 
Salem, North Carolina, I am much indebted to Prof. John Beck, 
of Litiz, Pa., (died 1872) who not only pointed to the source, 
whence it could be obtained, but also very kindly engrossed the 
Mss. List at the request of the Editor. 

I. Arrivals of Moravians from Georgia in Pennsylvania, 
from 1737 to 1747 a period of ten years. 

NOTE. Some ministerial brethren, as Bishop Spangenberg, Bishop 
Nitschmann, Peter Bohler, &c., are omitted in this List, as they were 
no actual settlers, but returned again to Europe, or to other fields of 
activity of the Moravian Church. Ministers and Missionaries are in 
Italics. 



ADDENDA. 421 

A. D. 1737. Georg Neiser, born in Moravia, emigrated 1737 
to Georgia, thence to Pennsylvania, died 1784 ; Gottlieb Demuth, 
Gottfried Haberecht, died 1784; George Waschke, his wife and 
mother; Gotthart Demuth, David Jag. David Tanneberger, the 
celebrated organ-builder; John Tanneberger, son of David T. 
descendants near Lebanon. 

A. D. 1740. Anton Seiffert, returned to Europe; Martin 
Mack, died 1784 at St. Croix; George Zeisberger, Rosina Zeis- 
berger, David Zeisberger, an Indian Apostle, died 1808 at 
Goshen, Ohio; John Banner, died 1785 at St. Thomas, one of 
the West India Islands ; Hannah Hummel, afterwards Banner's 
wife. 

A. D. 1742. Hagen, Biininger his descendants in N. Y. 

A. D. 1743. James Burnside, born in Ireland, died 1755 
near Bethlehem, where his remains rest. Twice Representative 
of Northampton County in the Assembly. 

A. D. 1744. Hussey. 1745. Brownfield. 

II. Arrivals of Moravians from Europe in Pennsylvania) 
from 1739 to 1749 a period of ten years. 

A. D. 1739. Christian Henry Ranch, in New York, died 
1763 at Jamaica. 

A. D. 1740. Andrew Eschenbach, David Nitschmann, first 
proprietor of Bethlehem estate, died 1758 at Bethlehem; 
Christian Frb'lich, died 1776 at Bethlehem. 

A. D. 1741. Gottlieb Buttner, died 1745 at Checomeko, 
N. Y.; John Wilhelm Zander, died 1782 in Holland; John 
Christian Pyrlseus, died 1785 in Germany; Count Zinzendorf, 
only on a visit ; Abraham Meinung, died 1769 at St. Thomas; 
David Bruce, was from Scotland, died 1749 at Wechquatiisch. 

A. D. 1742. Peter Bdhler and wife, returned to Europe; 
David Bishop, Michael Mikseh, Joachim Senseman, died 1772 
at Jamaica descendants in Pennsylvania ; Michael Tenneberger, 
David Wohinit, John Brucker, died 1765 at St. Croix; Paul 
David Beyzelius, a Lutheran minister, died 1771 ; Heinrich 
Almerson, George Hartin, John Brandmiiller, died 1777 at 
Bethlehem; John Adolph Meyer, Owen Rice, died 1778 in 
England descendants in Bethlehem ; Thos. Yarrell descend- 
ants in Lancaster, Pa. ; Robert Huss, John Turner, Samuel 

36 



422 ADDENDA. 

Powell, Joseph Powell, died 1774 at Sichem, N. J. ; Nathaniel 
tieidel, a Bishop, died single 1782 at Bethlehem; Gottlieb 
Pezold, died 1762 at Litiz; Philip JUeurer, died 1757 at Done- 
gal; Leonhard Schnell, Frederick Post, Indian Missionary, 
(see Collection, p. 152, Note,); George Schneider, Matthew 
Wittke, George Wiesner, George Kaske, George Heidecker, 
John Reinhard Sommers, Joseph Mbller, John Huber, George 
Eister, Joseph Shar, Hector Gembold, died 1788 ; John Okely, 
William Okely, Christian Werner, Jacob Lischy, (see Collec- 
tion, p. 152); John Christoph Heyne, Andreas, (colored). 

A. D. 1742. Congregation at Bethlehem Organized. David 
Hurbert and wife, died 1788 at Bethlehem; A. J Kohn, 
J. C. Franke, M. Liebisch, from Moravia; Schnell. 

A. D. 1743. In December, one hundred and twenty persons 
arrived at New York, who moved to Bethlehem and Nazareth ; 
among these were thirty-three young couples, who had been 
married, all on the same day, at Herrnhaag, May 27, 1743. 

NOTE. The letter N appended to a name indicates that the individual 
settled at Nazareth, Pa. 

A. D. 1743. Wohmit and wife, Abraham Kessler, N; H. Bie- 
fel, N; John Tobias Hirse, N; G. Kremer, John Henry Matter, N, 
died 1760 at Bethlehem; M. Revz, died 1753 at Oldman's 
creek, on the pulpit; Christian Fritsch, N; MatheusOtto, doctor 
at Bethlehem ; Gottfried Grabs, N ; Wolfgang Michler, died 
1785 at Hebron descendants in Easton; Gottlieb Anders, N; 

Herser, Aimers ; John Miinster, from Moravia ; Geo. 

Christ, N; M. Hanke, Schaub; Geo. Zeisberger and wife*, 

died 1780; G. Hantsch, died 1756; Christian Hbpfner, died 
1760; John Jorde, N; J. Christian Weinest, N; G. Hicke; 
Matheus Schropp, N, died 1766 at Salem, N. C. ; Jonas Wilson, 

Ostian, Dugion, Jno. Schaub, N; John Brandmuller, 

returned from Europe whither he had gone 1742; J. G. Nix- 
dorf, died 1785 at Bethlehem, Pa.; Anton Wagner, died 1786 
near Emaus; James Greening, D. Kunkler, N; A. Demuth, 

from Moravia; Schiitze, Brosch, M. Bohmer, 

Hanke, Opitz; George Ohneberg, N, Missionary in 

St. Croix; Matheus Weiss, N; John Mozer, N; J. M. Micke, N; 
G. Bertsch, N; John Michler, N; P. Gottge, N; Andrew Krem- 

ser, N; Schober, Harding, Oerter, Dbh- 

ling, Cook, Thomas Schaaf, N; Jacob Behringer, Thomas 

Fisher and wife, N; Lighten, Jasper Paine ; Richard 



ADDENDA. 423 

Usley, first English Missionary in Dobbs Parish ; M. Krause, 
died 1775 at Salem, N. C. 

A. D. 1744. Abraham Reinke, Bishop, died 1760 his 
grand-son, Moravian Minister at Litiz, his grand-daughter, wife 
of Prof. John Beck. 

A. D. 1746. J. F. Cammerhof, died 1751 at Bethlehem; 
Hendrup, Wacke, Westmann, Gottschalk, 



S. Rosun. 

A. D. 1747. The members of the Moravian Church in the 
region of Bethlehem numbered 316, viz: at Bethlehem 163; 
Nazareth 42 ; Frederickstown 23 ; Gnadenhiitten 1 1 ; Gnaden- 
thal 18 ; scattering 59. 

A. D. 1749. Dec. 12, the following twelve married couples 
moved from Bethlehem to Nazareth : 

Everet Emerson; Paul Fritsch, born in Moravia ; EliasTeex, 
born in Upper Lusatia, Germany; Gottlieb Berndt, do; Jacob 
Hafner, Switzerland ; Gottfried Schultze, Lower Silesia ; Hein- 
rich Fritsche, do ; Wenzel Bernhard, Bohemia ; John Schmidt, 
Upper Silesia ; Geo. Gold, Moravia ; Melchior Schmidt, Moravia. 

III. A List of unmarried men, who arrived at Bethlehem, 
September l-ith, 1753. 

Ludolph Gottlieb Backoff, born in Luneburg; Christoph 
Heinrich Bachnieyer, Friedensburg ; Frederick Beyer, Silesia; 
Hans Martin Calbcrlahn, Norway (surgeon) ; Ludwig Christoph 
Dehne, Wernigerode ; Jacob Eyerie, Wirtemberg; George Chris- 
tian Fabricius, Denmark, was murdered, Nov. 21, 1755 ; Jacob 
Fries, Denmark, died 1793 at Bethlehem; George Wenzel 
Golkowsky, Silesia (surveyor), died 1813; Joseph Haberland, 
Moravia; Jacob Herr, Wirtemberg; Samuel Hunt, Yorkshire, 
England; Jacob Jiirgensen, Finland; Henry Krause, Silesia; 
Otto Christian Krogstrup, Denmark, pastor there; Joseph 
Lennert, Breisgau; Albertus Rudolph Rusmeyer, Liineburg; 
George Sotle, Denmark, formerly a minister; Christian Frie- 
derich Tollner, Pomerania; Peter Worbasse, Juttland; Chris- 
tian Widsted, do; Peter Weicht, Silesia; Charles Frederick 
Ziegler, Pomerania; Jacob Till and his wife, Moravia, died 1783 
at Bethlehem; G. Stephen Wolson, Thuringen. 



424 



A. 



)ie <3d)roenrf fetter roerten nad) Safpar @d)roencf felt on Dfflna,, 
einem fd)lefifd)en fitter unt Statfy teg ^er^ogg son Siegnij) tit 
3>reuen, genamtt. <3d)roettdfelt roar ein 3tgenoffe Cutfyer'g, 
3roingti'g unt anterer Steformatoren. r tjatte 5tn^anger, tic 
con ten teittfcfyen ^aifern getuttet iwurten unt ftcfy im rop= 
^erjogt^um cfyleften, befonter^ in ten gurftent^umern Xaur 
unt ?iegni^ ; na^e an jroeufyuntert 3a^ve fortpflanjten. S3te 
iele 2Intere, fo fatten aut^ fie in ten 3afyren 1590, 1650 unt 
1725 33erfolgungen ju ertulten unt nacfy tor Dber=Sauft0 in 
acfyfen, unter ten @c^u0 teg (Senate ju 6rlt0 unt teg rafen 
9itcolaug Sutroig on 3in3entorf, ju flie^en, welder fte a^t 3aW 
lang befci>u0te. (Sic entf^Iojfen ftd) aug^uroantern unt etne 
^)eimat() in eorgia ju fud)en ; man fcelefyrte fie jetod) auf tfyrer 
9leife turd) ^oflant, ftd) in ^ennfylsamen anjufteteln. Sinjelnc 
famen 1733, jetod) tie gro^e SWaffe erft 1734. ie^e @. 90, 
94, 95, 96. 



B. 



35ic folgente ?ifle toon Rafter ?ein . SRetd)eI in @alem, 
Carolina, ^abc id) ^rof. 3o^n 33ecf on 21% 5)ennf. (geftorben 
1872) ju ertanfen, roelc^er nid)t mtr tie QueUe angab, in ter 
fte ju ftnten roar, fontern auf tie 33ttte teg eratt$geberg tie* 
felbe aud) fiir ttefes SBerl gured)t mad)te. 



I. 2lnfunft ter ^>errnf)uter on eorgia in 
fptoanien tn ten 3at)ren 1737 big 1747 ein 
3ettraum oon je^ 



9lumerfung. Sfntge flefjtltc^e Sriiber, nte Sifd&of 
SBtfc^of 9?ttfc^mann, 55eter 23bt)ler u. f. w., fet)!eu in bif fer Stfte, ba bte- 
fclben ftc^ eigentltc^ ntc^t meberltefjen, fonbern rcteber nad) Suropa $uriicf 
fet>rten, ober tin anberesS 2Irbdtefeib ber $errnl)uter*Str^e auffuc^teiu 
unb 90?tf|"touare fmb mtt gefperrter <24rtft gebrucft. 



2usai|. 425 

1737. eorg heifer, in 9ftaljren geboren, ttanterte 1737 
nad) eorgia au3 unt son ta nad) ^cnnfpbanien, unt ftarb 
tort 1784; ottlieb Demuty, ottfriet abercd)t, ftarb 1784; 
eorg 2Bafd)fe, (eine gran unt) Gutter; ottfyartt ^emutfy, 
asit 3ag, )ait Sanneberger, ter beriihmte Crgetbauer; 
3ot)ann Janneberger, (2of>n oon !Dait) J. 5^arf)fommen na^e 
Lebanon. 

1740. Slnton etffert, fe^rtcnad)(Europajurucf; 
tin 9)Zacf, ftarb 1784 jit (St. Srotr; eorg 3 c ^^ er 9 cr ' 
3eis?berger, T)ail> 3fi^6fgcr, tuar 3nt)ianer=2lpoftel, ftarb 
1808 jit ofC)en, D^io; So^ann 33a^ner, ftarb 1785 ju 
5t. X^oma^, einer fcer n>efttnt)tfd)en^nfeln; ^)anna^ pummel, 
tjernad) 33at)ner'g grau. 

1742. agen, Sitntnger ^ad)fommen in 9kn> )orf. 

1743. 3ameg SurnffDe, in 3rlant> geboren, ftarb 1755 na^e 
S3et^lekm, mo fcine ebeine rnften. 3^i SJtat SIbgeorbnetcr 
on Northampton gountp in ter Slfiembty. 

1744. Jpuffe9. 
1745. S3roronftett>. 

II. 2ln?unft on ^)crrn^utern in 

Suropa on 1739 bi3 1749 ein 
won e 



1739. G^rijlian ^einrid) 9iau^, in New 2Jorf, flarb 
1763 ju 31'naicfl. 

1740. 2lnbreas Gfc^enbac^, Dait>9litfd)mann, bcrerflc 
SBefi^er on tgent^um in Setfylefyem, ftarb 1758 311 33et^(e^em; 
G()rtftian groli^, ftarb 1776 p 33etl)le^em. 

1741. otttieb SBnttncr, ftarb 1745 }it Gbecomefo, 
91.S.J 3obann 2QiU)cIm 3abcr, ftarb 1782 in ollant>; 
oobann Gfyrifitan ^^rlau^, flarb 1785 in Deutfcfylanb ; 
raf 3injenborf, auf einem SBefu^e; 2tbraf>am 
nung, ftarb 1769 ju @t. S^omaa; T)ait) Sritce on 
lant), ftarb 1749 gu 2Bed)quatiifd). 

1742. 5) e t. 33 6 f) I e r nnfc grau, fct)rten nad) guropa juriicf ; 
Taint 33tfd)of, 9)?id)aet ?iJ?tffe6, 3oad)im enfemann, ftarb 
1772 ju Jamaica 9?ad)fommen in ^ennfphanten ; Slftidjael 
Jenneberger, 3)aoit SSo^mit, 3o^ann Srncter, flarb 1765 

36* 



426 

gu (St. Sroiv; 3>aul >ait> Sepjeltus, ein lutfjertfdjer 
eiftHdjer, jkrb 1771 ; einri$ Slfmerfon, eo. artin, 3 o f) a n n 
SBranbmuller, ftarb 1777 ju 23etl)lef)em ; 3o^ann 2Jt>olp() 
"iJftetyer, Dm entice, ftarb 1778 in ng(ant> 9iad)fommen 
in Setfylefyem ; Jfyomas )arre(l 9lad)f ontmen in Sancafter, s $a. ; 
Robert $u, 3o^ann turner, am. ^ornetl, 3ofep^ Cornell, 
ftarb 1774 ju Silent, 9Z. 3-; 9ifatl)aniel <Seitel, ctit 
33if^of, ftarb 1782 unert)etrati)et ju Set^Ie^em; ottlieb 
3>ejolt>, ftarb 1762 311 Sitij; 5)ftilip 9eurer, ftarb 1757 
ju i)one3a(; Seon^arb cfyneU, grieberic^ ^)oft, 3n* 
bianet'mi^onat, (|lef)e @. 152, 2tnmer!ung) ; eorg ^neiber, 
9Jiatt^aiti3 SBittfe, eorg 2Bie3ner, (Deor^ ^asfc, eorg Jpeifcecfer, 
3ofyann 9lein^art) @ommcr>3, 3ofep^ hotter, 3ofyann ^ubcr, 
eorg Sifter, 3fcp^ <5cfyar, Rector embolt), ftarb 
1788 5 3ol)ann Dfelp, SBil^rim DWij, dfyriftian SSerner,- 3 a c o b 
2tfd^9, (fie^e @eite 152), 3ofyann S^riftop^ Jpepne, 2lnbrea0 
(farbig). 

1742. emcinbe ju 33ett)Ie^cm gegriinbct. T)att> 
^>urbert untgrau; er ftarb 1788 ^uSef^em; 21.3. ^o^n, 
3. (J. grant e, 9Ji. Siebifc^, on SWa&ren; (^neU. 

1743. 3'n December famen ein t)unt>ert unt breif ig ^erfonen 
in ^lem gjorf an, melc^e nac^ 33et^Ie^em unt> 9tajaret() sogcn; 
unter biefen befanfcen ftc^ t>rei unt) breiig juncje |)aare, n?e(d)e 
fammtli^ am 27. Sl^ai 1743 ju ^perrnlyaaij getraut worsen waren. 

Slnmerfung. 1)cr bem Oilmen bet'gefijgte Suc^ftabc 91 jetgt, ba bt'e 
betreffenbe $erfoit ftc^ in 57ajarett) nteberlte. 

1743. SBo&mtt unt) grau, 2tbra^am Kepler, 91; . 95iefel, 91; 
3ot)ann Xobia^ Jpirfe, 91; . Jlremer; 3o^ann einrtd) 
Roller, 91, ftarb 1760 gu 33ett)(et>em; m. 9teuj, ftarb 1753 
anf fcer Mangel gu Oilman's Sreef ; 6()riftian grttf^, 9t; 9Wat- 
t^au Otto, 5lrjt in SJetylefcm ottfrieb rab, 9i; SBotf* 
gang S^ic^ter, ftarb 1785 $n Hebron 9iac^lommen in 
(Safton; ottlieb 2lnt>er* f 91; Jperfer, Slimed ; 3of)ann ^iinfter, 
on ^a^ren; eorg Shrift, 9i; 3)?. ^panfe, d^anb; eorg 
3ei3berger unt) grau, er ftarb 1780; . ^antfd), ftarb 1756; 
S^riftian ^opfner, ftarb 1760; 3o^annc* 3ort>e, 9Z; 3- G(mft. 
3Ceineft, 91; @. $t(fe; 9Watt^au c^ropp, 9^, ftarb 1766 gu 
(Satem, 91. 6.; 3ona3 SSilfon, Dftian, T)ugion, 3ot>ann 
i^aub, 91; 3^anne^ 33rantmu(Ier, fefyrte on Suropa, ba^ er 
1742 kfuc^t, suriicl; 3. . 9tirborf, ftarb 1785 ju SBet^e^em; 



427 

2Inton 2Ca^ncr, ftarb 1786 nafye (SmaitS; 3acob reening, 
$. flunfler, 91; 21. )emut&, son 9fta>en; Sd)iie, Srofdj, 
9)?. 236f)mer, Jpanfe, rpifc; eorg.Dfyneberg, 9?, s iftif|tonar 
ju St. Groir; gWattbauc 2'Oeijj, 9i; 3otann S 3o?er, 91; 3. 9tt. 
SKirfe, 91; . Sertfd), 91; 3o^ann 9Ridjter, 9?; ?). ottge, 91; 
Stnfcreag Kremfer, 9Z; Sd)ober, garbing, Certcr, Xoblinp, Goof, 
Jboma^ S6aaf, 9?; 3acob Se^rtnger, Jbomag gif4 unt> 
grau, 9t; ?igt)ton, 3flfpf s ]>aine; 9lic^arb Usle^, erftereng= 
lifter ^iffionar in obb3 Sprengel; S 3?. ^raufe, ftarb 1775 
311 alern, 91. G. 

1744. 31 1 r a 6 a m 91 et n f e, 33if*of, ftarb 1760 ; fein (Enfet 
i]i fterrnfniter eiftlic^er 311 Sitij, [cine Snfelin tie grail 
Jhrof. 3o^ann 33ccf. 

1746. 3-S.Sanimer6of, ftarb 1751 311 
2Bacfe, 2Beftmann, ottfc^alf, @. 9tofiin. 

1747. ie ^itglieber ber berrnfyuter emeinbe in bcr 
Setfylefyem'g aa^lten 316, nomli^: jii 23etf)lefyem 163, 
retft 42, grebericfstonm 23, naten^iitten 11, nabent^al 18, 
gerftreut 59. 

1749. 2Jm 12. December jogen folgentc jroolf erf>eiratf>etc 
n Setfeleb/em nad) 9iajaret^: 

Smerfon ; $au( 5ritfrf)r in ?Q?a^ren geboren ; StiaS 
Jeer, in ter Cber=aiiftft geboren '; ottHeb Sernt't, ebenfatt^; 
3acob ^)afner, au^ ter Scbrocij; ottfriefc Sd)iiI0e, a 
@d)Iefien; -ipeinridj grttfd)e, to; 2Ben5et33ern^arb, aiii 
3otann d)mit>t, au^ Dber=2d)te|1en ; eorg olt, 
ren; 15Mrf)ior djmibt, ebenfallci aus Sifta'fyren. 

III. Siftc tier un^erfteiratfteten banner, tie am 
14. (Sept. 1753 ju SBetfylefyem angefommen [int. 

?utn>ig otttieb 33ad)off, geboren ^u?iineburg; Gbrift. 
^einrid? SaAme^er, grteten>?biirg ; grietrid) Se^er, Sd)le|len; 
$an& Martin (kalberfafyn, 9iorit>egen (2i>untaqt) ; Siitroig 
Gbriftopb, efme, JBernigerote ; 3acob S)?erle, SBiirttemberg ; 
eo. Gftriftian gabriciiii?, Danemarf, rourte am 21 . 9?os. 
1755 ermortet; 3<*cob grie*?, Xanemarf, ftarb 1793 ju 
33ett)(et)em ; eorg SBenjel olfowvjfp, Sd)Iefien (^antmejfer), 
ftarb 1813; 3ofepft aberlant, 3a^ren; 3acob 
temberg; Samuel iint, 2)orff^ire, Snglant; 



428 gusat. 



; etnrtd) Jtraufe, Sdjleften ; 1 1 o G I) r t ft i a n ft r o g* 
ftrup, )anemarf, tortiger Rafter; 3ofcp^ Scnnert, 33retJgau; 
2UbertuiJ 9tut)olpl) 9tu5meper, Siineburg; eo. 6 lie, 
Xanemarf, friiljer etft(td)er; G^rtftian grie'Drtd) 
ner, $ommern; 5>eter 2Borbaj[e, 3iit(anl>; G^riftian 
3ittlanb; $eter 2Betd)t, od)Icfteti; Jla 
mern; 3acob Xt(I unt> grau, ?0?a^ren, ftarb 1783 
. Stephen 2Bolfon, Xfyimngen. 



APPENDIX. 429 



APPENDIX 



No. I. 

NAMES OF FIRST SETTLERS AT GERMANTOWN 
AND VICINITY, FROM 1683 to 1710. 

ftamen fcer erften Slnftetler son ermcmtonm unb Umgegenb 
on 1683 bis 1710. 

Names having an asterisk (*) attached were naturalized by an Act 
of Assembly, 1708-1709. 

tie mit einem Stern (*) bejeid)neten 9?amen tourben 1708-1709 
twrch, 2l||embl!p=i8efchluJ3 naturalijirt. 

Francis Daniel Pastorius,* Isaac Dilbeck,* 
Jacob Schumacher, Tiines Ktinders,* a 

Georg Wertm tiller, Arents Klincken, b 



a Denis Kundors, or Conrad. Pastorius had an interview with Con- 
rad at Crefelt, April 12, 1683, on his way to America. The first religious 
meeting by Quakers, or Friends was held at Conrad's house, German- 
town, 1683. Proud' 3 Penn., I, p. 220. 

a Denis ftunbers, ober Sonrab. ^aftoriug hatte Sonrab ju Srefelt 
am 12. Slprtt 1683 auf (etnem 5Bege nad) 5lmerifn gefprocben. Die etftc 
gotte^bienftlt^e ^ufammenfunft ber SHucifer ober greunbe rcurbe 1683 in 
Sonrab'3 ^)aug in ermantown gebalten. ^roub'S ^)enn|"., 1, @. 220. 

b Arents Klincken came from Holland with William Penn, in his 
first voyage, 1682. He became acquainted with Penn in Holland. 
Klincken built the first two-story house in Germantown; Penn was 
present, and partook of the raising dinner. The same old house stood, 
1855, on Justus Johnson's premises. Klincken died at the age of 
eighty, and left a son whose name was Anthony Klincken, "the great 
hunter." Watson's Annals, II, p. 20. 

b 2lrent3 ftlincfen fam mit SBifltam $enn auf beffien erfte SReife 1682 
son $ollanb, o er mit $enn befannt ttorben war. Sr baute bag erfte 
itteiftotftge (Sebaube in ermantcwn ; $enn war ^ugegen unb bettjeiltgte 
ftcb an bem bei elegenbett bt3 5luffcb, Iagen3 biefee $aufe bereiteten 5eft= 
efjen. 1855 (tanb nod) ba^felbe alte au3 auf Suftu^ Sobnfon'S Gjrunb= 
jiiid. ^linden flarb tm Slltcr on 80 3at>ren unb tjinterliejj etnen Sob,n, 
Slntbon? ^lincfen, ,,ber gro^eaBaibmann." aBatfon'g Slnnalen, II, @.20. 



430 



APPENDIX. 



Thomas Gasper, 

Cunrad Bacher, alias Rutter, 

Dirk op den Graff, 

Herman op den Graff, 

Abraham Isaac op den Graff, 

Lenert Arets,* 

Reinert Tisen,* 

Wilheltn Strepers,* 

Jan Lensen,* . 

Peter Keurlis, 

Jan Simens, 

Johannes Bleickers,* 

Abraham Times,* 

Wigard Levering, 

Gerhard Levering, 

Jan Liicken, 

Johannes Jawert,* 

Conrad Conrads, 

Johannes Kunders, 

Dennis Kunders,* 

Matheis Kunders,* 

Johan Kunders,* 

Dirk Keyser,* 

Peter Keyser,* 

Johannes Dbden,* 

Casper Hodt,* 

Cornelius Werts,* 

Henrich Selen,* 



Walter Simens,* 
Dirk Jan sen jr.,* 
Richard van der Werff,* 
Johannes Streper sen.,* 
Cornelius Siverdts jr.,* 
Peter Schumacher,* 
Georg Schumacher,* 
Isaac Schumacher,* 
Jacob Schumacher jr.,* 
Mattheis van Bebber,* 
Cornelius Vandergach,* 
Peter Clever,* 
Georg Gbdschalk,* 
Hannes Reinhart van der Stays," 
now (je|jr) Vanderslice 
Adrian van der Sluys,* 
Johan van der Heggen,* 
Godschalk van der Heggen,* 
Casper Kleinhoof,* 
Heinrich Buchholtz,* 
Herman Tuyman,* 
Paul Kliimges,* 
Johannes Kliimges,* 
Johannes de Wees, 
Cornelius de Wees, now Dewes. 
Mattheis Neus,* now Nice, 
Johannes Neus,* 
Glaus Riittynghuysen,* a 



a Glaus or Nich. Rittenhouse settled, says Horatio Gates Jones, Esq., 
on the eastern bank of the Wissahickon, south of Gerraantown, wher* 
he erected, on a small stream, which empties into the Wissahickon, 
about a mile from the Schuylkill River, the first paper mill in Britisb 
America. He died about 1730, and was the grand-father of David 
Rittenhouse, the Philosopher, who was born April 8, 1732 and died 
June 26, 1796. 



ober Wc&daS 9ttttenb,aitg jtebelte nadj ber Slnaabe on oratt't 
ateg 3one3, Sfq., auf bem oftltcben Ufer be^ SBiJTatjtcfon, (itblici) *on 
frmantoron, niebcr, wo er an ctnem fletnen ^lufTf, wcldicr etma etne 
!DfetIe oberbalb be @dni9lfitt$ pcfe in ben SBtfiabirfon ergtfgt, bie erftt 
5)apiermuhle in 23riti|"d) 5Imerifa crbaiite. Um'g 3nhr 1730 ftarb er. T 
War ber ft)roater beS ^^iiofcp^en !Catb 3Jtttenbau, wclcfcer am 8. Slpril 
1732 aeboren wurbe unb am 26. 3uni 1796 geftorben iff. 



APPENDIX. 



431 



Gerhart Riittynhuysen, 
Matthias Riittynhuysen, 
Henrich Riittynhuysen, 
William Hiittynhuysen, 
Casper Stahls,* 
Hcinrich Tubben,* 
Wilhelm Hendricks, 
Henrich Hendricks,* 
Lorentz Hendricks,* 
Gerhart Hendricks, 
Heinrich Kesselberg,* 

now Casselberry, 
John Rebenstock,* 
Peter Verbyman,* 
Johan Heinrich Carstens,* 
Casper Carsten, 
Johannes Radwitzer, 
Johannes Conrads sen.,* 
Johannes Gorgas,* 
Henrie Bartels,* 
Senwes Bartels,* 
Johannes Krey,* 
Andreas Kramer, 
Thomas Boter, 
Wilhelm Krey,* 
Conrad Jansen,* 



Everhart in Hoffe,* 
Herman in Hoffe,* 
Gerhard in Hoffe,* 
Peter in Hoffe,* 
Peter Jansen,* 
Johannes Schmidt,* 
Thomas Echelwich,* 
Johannes Scholl,* 
Peter Scholl,* 
Gabriel Sentner,* 
Heywart Hapon, 
Conrad Hermann Bom, 
Dirk Vankolk, 
William Potts,* 
Mattheis Tison,* 
Jacob Kelner, 
Jacob Engell,* 
Paul Engell,* 
Paul Wulff, 
Andreas Soplis, 
Jacob Isaac von Pedden, 
Arnold Kassel, 
Johannes Kassel, 
Jacob Isaacs, 
Herman Dorst, a 
Heinrich Zimmermann,* 6 



a Herman Dorst died suddenly near Germantown, a bachelor, past 
80 years of age, Oct. 14, 1739; he lived for a long time in a house by 
himself. Penn. Gazette. 

a ^ertnnn Torft ftnrb plfa'fclid) nabe ermantoton ate 3nggefeHe on 
itber 80 3ab,ren ten 14. Dct. 1739; lange 3bre lebte er abgefaloffen in 
etnem $aufe alletn. 5?ennf. ajette. 

b Heinrich Zimmermann came to Pennsylvania 1698. He returned 
to Europe for his family, which he brought over in 1706, to German- 
town. In 1717 he removed to Chester County, now Lancaster. His 
son Emanuel was born 1702 in Switzerland. Emanuel died in 1780. 
JRupp's History of Lancaster County, p. 126. 

h einrtc& 3tmmcrmann font 1698 nacb ^cnn^Iuantfn imb retete nad> 
Gitropa juriirf, um fetne B m tlte ^u bclen. 1706 langttn fie in ertnan 
town an. 1717 gofl er nnd) Shefter, je^t ?nnr,iftcr Sount^. <Sem 
(Snmnuel tourbe 1702 in ber d>eij( peboren unb ftarb 1780. S 
efcb,ici)te con Sancafhr Sounto, <S. 126. 



432 



APPENDIX. 



Philip Christian Zimmermann, 

David Scherges, 

Hufert Papen, 

Jan Silans, 

Jonas Potts, 

Jacobus De la Plaine, 

Simon Andreas, 

Thomas Potts jr., 

Cornelius Bom, 

Isaac Schefer, 

Enneke Klosterman, 

Glaus Tamson, 

Johannes Kiister, 

Albertus Brandt, 

Johannes Pettinger, 

Jacob Pelnes, 

Reinhart Herman, 

Anthony Loof, 

Martin Seelen, 

Lorento Marcus, 

Christian Wammer, 

Hans Peter Umbstat, 

Daniel Falkner, 

Johan Heinrich Mehls, 

Georg M tiller, 

Johann Cornelius Cotweis, 

Conrad Cotweis, 



Peter Kenlis, 

Anthoni Jerghjes, 

Johan Db'den, 

Ludowic Christian Sprogel,* 

John Henry Sprogel,* a 

Mattheis Frank, 

Hans Heiurich Mehls, 

Heinrich Kassel, 

Andreas Hartzfelder, 

Johan van der Wilderniss, 

Johannes van Leer, 

Joseph Baumstadt, 

Johannes Kelpius, 

Johannes Seelig, 

Heinrich Bernhardt Kiister, 6 

Daniel Lutkins, 

Ludwig Aderman, 

Andreas Boney, 

Heinrich Frey, c 

Johannes German, 

Peter Scharbon, 

Mattheis Nezelius, 

Johannes van der Wert, 

Wilhelm Baumann, 

Paul K lister, 

Paul Ruttynghuysen, 

Arnold von Bossen, 



a The Sprogels were naturalized by special Act of Assembly, passed 
1705. Col. Jtec., II, p. 184. 

a )ie propels feurben 1705 burd) ctneit befonberen 2I([embl9=23efcf)(u(j 
naturalijirt. ol.=23er., II, @. 184. 

b Heinrich Bernhardt Kiister, a native of the town of Blomberg, 
in Lippe-Detraold. He came to Germantown 1689, and was the first 
German and English preacher there. LiJher, p. 39. 

b etnrtd) 3?ern&<irb ^itfter, geboren in ber Stabt SBfombcrg, type* 
!Cetni olb. 1(589 fant er naqi mnontown, unb icar ber erfte beutfctje unb 
engltfd>e 5)rebtger bnfelbft. LiJher, @. 39. 

c Heinrich Frey had been in Pennsylvania before 1682. Hallische 
Nachrichten, p. 664. 

etnrtd) grey n>ar or 1682 in ^ennf^lijanien getoefen. $aCtfd)c 
@. 664. 



APPENDIX. 433 

Isaac von Siutern, Jiirgen Jacob Jacobs, 

Doctor Christopher Witt, a Wilhelm Rosters, 

Joseph Paul, Hans Graaf,* b 

Reiner Peters, Philip T. Lehnemann. c 



a Doctor Witt was an Englishman and came to this country 1704. 
He was noted as a famous conjuror, and died 1765. Watson's An- 
nuls, II, p. 22. 

a of tor 5S3itt, em Snglanber, fam 1704 in biefeS ?anb unb tear em 
kriitwtter SBabrfager. @r ftarb 1765. SBatfon'd Slnnalen, II, @. 22. 

b Hans Graaf came to Germantown 1696. He settled afterwards in 
Chester County, now Lancaster, took up, as by date of warrant, 1716, 
in Pequae, lilOO acres of land; on a second warrant, Nov. 22, 1717, 
a large tract of land in Earl Township, Lancaster County. The old 
homestead on this tract is now owned by Levi W. Grove, a lineal 
descendant of Hans. Rupp's History of Lancaster County, p. 133. 

b >an3 Gjranf fam 1696 nad) ermantoton. 9tacbber Itefji er fid) in 
G defter, fefit Sancafter Gounto, meter imb nabm, rote bic llrfunbe befagt, 
1716 tauffitb 5lrfer con in 5)equa ju erroerbenbem ?anbe, unb er{)teU am 
22. 9to. 1717 burd) einen jweiten S3oHmadit^brief etne grce Strecfe 
Snnbe^ in (Sari Jeicnfbip, frmcnfter Scunt^. te nlte ^etniftatte auf bie- 
fern Sanb i|l jefct im 33eu8 son i j ei 253. rose, ein Slbfb'mmltng in gerabet 
jtnie son $an. 3?upp'S efcf). son Sancafter Sounto, (B. 133. 

c Philip T. Lehnemann was for some time private secretary to 
William Penn. Lvher, p. 39, Proud, Watson, Deutscher Pionier, Col. 
Rec. II, p. 493, Penn. Archives, I, p. 63. 

e $bilic|3 J. ^ebnemnnn tsar etne geraume $eit ^risat-Sefreta'r beg 
2BiUiam 5>enn. ?b't)er, <. 39, 5)roiib, 2Batfon, eut|"d;er f tonier, Sol.- 
SBer., II, @. 493, ^ennf. 2lrd;ie, I, @. 63. 



37 



434 



APPENDIX. 



No. II. 

NAMES OF EARLY SETTLERS OF BERKS AND 
MONTGOMERY COUNTIES, ORIGINALLY PHILA- 

DELPHIA COUNTY, 

who were naturalized January 9, 1729 to 1730; 

SOME FROM BUCKS COUNTY, FROM CHESTER, 

AND FROM THE CITY OF PHILADELPHIA. 

Votes of Assembly, III, p. 131. 

9iamen fcer evftm SlnfteHer ton ten Qfountt'eS 33erf3 unt> 

Sftontflomerp, urfprungltc^ ^t)tlatclpl)ta Qiountp, 

n?eld)e ttom 9. 3anuar 1729 an Jntf 1730 naturalifirt ivurben; 

etntge yon 33urf$ Gountp, on ^cfter unt> ton fccr Statt 



SlOftimmungen t>er 



, III, <S. 131. 



Peter Wentz, 
Martin Kolb, 
Dielman Kolb, 
Jacob Kolb, 
Michael Ziegler, 
Paul Fried, 
Hans Danweiler, 
Valentin Hunsicker, 
Jacob Schreiner, 
Johannes Kooken, 



Jacob Hennan, 
Gerhart Clemens, 
Christian Zimmerman, 
Jacob Metz, 
Bastian Schmidt, 
Martin Gmelin, 
Ulrich Mayer, 
Christian Bauman, 
Abraham Schwaark, 
Hermanns Kuster. 
From Berks County. 



Johan Joder, 
Johan Joder jr., 
Philip Kielwein, 
Jost Joder, 
Huns Hoch, 
Peter Endreas, 
Johan Dietrich Kreiner, 
Peter Balio, 
Abraham Levan, 
Isaac Levan, 
Nicholas Lescher, 



David Kauffman, 
Jean Bartolett, 
Hans Martin, 
Gcorg Martin Schenckel, 
Jonathan Herbein, 
Johan Bauman, 
Arnold Huffnagle, 
Johannes Langenecker, 
Johannes Buchwalter, 
Johann Eckstein, 
Isaac Vansintern, 



APPENDIX. 



435 



Johannes Dewalt End, 
Johan Georg Bentzel, 
Blasius. Daniel Mackinet, 
Mathias Adam Hogermod, 
Hans Hupp, 
Lorentz Belitz, 
Johan Nicholas Kressman, 
Christopher Funk, 
Johan Georg Reif, 
Johan Isaac Klein, 
Peter Keif, 
Johan Jacob Scharch, 
Johan Joseph Scharch, 
Antonius Halman, 
Gerhard Peters, 
Johannes Mayer, 
Johannes Schaffer, 
Jacob Seltzer, 
Johannes Lefeber, 



Georg Raus, 

Georg Jager, 

Samuel Guldin, 

Christopher Guldin, 

Heinrich Pannbecker, 

Hans Siegfried, 

Samuel Hoch, 

Johann Schneider, 

Georg Merkle, 

Hubbert Cassell, 

Peter Traler, 

Heinrich Schaut, 

Jacob Hottenstein, 

Daniel Langenecker, 

Hans Jacob Bechtel, 

Melchior Hoch, 

Georg Bechtel, 

Jost Henrich Sassamanhaussen. 



From Bucks County. 

Georg Bachman, 
John Dreistel. 



Jacob Klemmer, 
Jacob Sauder, 
Philip Geisinger, 

NOTE. As early as 1709 John Bleicher was naturalized. Col. Rec., 
II, p. 494. 

21 n m e r Fit n g. 3ot>ann 23(etcf)er tear 1709 bm it$ naturnlijtrt. Sol. 
23er v II, @. 494. 

From Chester County. 

Christian Mory, Casper Acker, 

Johannes Roth, Jacob Acker. 

From the City of Philadelphia. 



Marcus Kuhl, 
Johan Keller, 
Jacob Karsdoop, 

From Philadelphia 
Anthony Benezet, 
Abraham Zimmerman, 
Christian Weber, 
Nicholas Keyser, 



Johann Becker, 
Abraham Kintzing. 

County. 1734 to 1735. 
Martin Bitting, 
Conrad Kerr, 
Conrad Kuster, 
Jacob Dubre, 



436 



APPENDIX. 



Anthony Zadouski, Andreas Kreber, 

Hans Jacob Dubre, Ludwig Bitting. 

Hans Biugeman, 

From Chester Co. 1734 to 1735. 
Gerhart Braunbeck. 

From Lancaster County. 

Johan G-eorg Bard, Frederick Elberstadt, 

Johan Casper Stover, Peter Ensminger, 

Michael Weilder, Jacob Herschberger. 



No. III. 

SWISS AND GERMAN SETTLERS IN LANCASTER 
COUNTY FROM -1709 to 1730. 

c&nwjertfcfre unt> fceutjc&e Slnjtebter tn Sancafler Gtountp 
son 1709 bte 1730. 



1709: 

Johan n Rudolph Bundeli, 
Martin Kendig, 
Jacob M tiller, 
Hans Graff, 
Hannes Herr, 
Martin Oberholtz, 
Hannes Funck, 
Michael Oberholtz, 
Wendel Bauman, 
Hans Meylin sen., 
Hans Meylin jr., 
Martin Meylin, 
Samuel Gulden, 
Johan Rodolf van der Werff, 
Daniel Herman, 
Christian Brenneman, 
Johan Georg Trellinger, 
Hans Mayer, 



Hans Haigy, 
Christian Herschi, 
Hans Pupather, 
Hcinrich Bar, 
Peter Lehman, 
Melchior Brenneman, 
Benedictus Witmer, 
Heinrich Funck, 
Christopher Franciscus, 
Michael Schenck, 
Johannes Landes, 
Ulrich Hauerich, 
Emmanuel Herr, 
Abraham Herr, 
Hans Huber, 
Isaac Kauffmann, 
Melchior Erisman, 
Michael Mtiller, 
Christopher Sehlegel. 



APPENDIX. 



437 



1712: 

Hans Georg Schutz, 
Martin Reninger, 
Michael Bachruan, 
Jacob Hochstetter, 
Jacob Kreider, 
Benedictus Venerich, 
Jacob Kreutzer, 
Jacob Bohm, 
Hans Faber, 
Martin Urner, 
Theodoras Eby, 
Johannes Lein, 
Heinrich Zimmerman, 
Emanuel Zimmerman, 
Gabriel Zimmerman, 
Johannes Schenck, 
Michael Danegar, 
Marcus Oberholtz, 
Christian Stein, 
Edward lliehm, 
Joseph Steinman, 
Siegesmund Landtart. 

1719: 

Ulrich Brechbiil, 
Christian Mosser, 
Andreas Schultz, 
Samuel Hess, 
Peter Yorde, 
Hans Tschantz, 
Johannes Hauser, 
Francis Neff sen., 
Francis Neff jr., 
Georg Kendig, 
Johannes Burchhalter sen., 
Johannes Burchhalter jr., 
Abraham Burchhalter, 
Michael Bauman, 
Johannes Hess, 



Johann Friederich, 
Christopher Brenneman, 
Martin Harnish, 
Joseph Buchwalter, 
Felix Landes, 
Heinrich NefF, 
Michael Meyer, 
Peter Baumgardtner, 
Melchior Hoifarth, 
Johannes Brubacher, 
Jacob Niissly, 
Hans Schnebele, 
Jr. cob Guth, 
Johannes Wolschlegel, 
Jacob Meyer, 
Joseph Steinman, 
Daniel Eschleman, 
Christian Biilman, 
Johann H enrich Neff jr., 
Abraham Herr, 
Jacob Beyer, 
Hans Jacob Schnebele, 
Ulrich Roth, 
Rudolph Meyer, 
Carl Christopher, 
Henrich Musselman, 
Mattheis Schleierraacher, 
Jacob Kurtz, 
Johan Ulrich Huber, 
Johannes Lichty, 
Johannes Stampfer, 
Peter Neucomer, 
Johan Henrich Bar, 
Jacob Weber, 
Heinrich Weber, 
Johannes Weber, 
Georg Weber, 
David Langenecker, 
Abraham Meyer, 
Ulrich Hauser, 
Johannes Meyer, 



37* 



438 



APPENDIX. 



Heinrich Musselman, 
Michael Schenck, 
Peter Eby, 
Johannes Guth, 
Christian Steiner, 
Adam Brandt, 
Johan Jacob Lichty, 
Caspar Lauman, 
Friederich Stein, 
Johannes Schwaab, 
Bastian Rayer, 
Jonas La Ru, 
Simeon Kbnig, 
Eberhardt Riehm, 
Hans Graff, 
Johannes Rupp, 
Philip Dock, 
Johannes Weidman, 
Christian Lang, 
Michael Albert, 
Wilhelm Albert, 
Leonard Bender, 
Georg Miller, 
John Buschong, 
Nicholas Kendel, 
Johannes Hagey, 
Charles Keller, 
Stephen Remsberger, 
Ludwig Dettenborn, 
Jacob Bar jr., 
Christian Lauer, 
John Leiberger, 
Michael Becker, 
John Peter Kucher, 
John Liebach, 
Bartholomew Schafer, 
Casper Stump, 
Jacob. Becker, 
Tobias Bickel, 
Peter Ruth, 
George Klein, 



Paul Tittenhoffer, 
Matthias Teis, 
Gcorg Ludwig Horst, 
Sebastian Graff, 
John Henrich Easier, 
Matthias Jung, 
Jacob Schlauch, 
Heinrich Michael Immel, 
Felix Miller, 
Martin Weybrecht, 
Friederich Eichelberger, 
Sebastian Fink, 
Hans Adam Schreiner, 
Christian Lang, 
Casper Filler, 
Antony Bretter, 
Leonhard Ellenmaclier, 
Andreas Bersinger, 
Jacob Hartman, 
Theophilus Hartman, 
Benjamin Witmer, 
Abraham Witmer, 
Johannes Binckley, 
Turst Buchwalter, 
Valentin Hergelrat, 
John Stettler, 
Leonhard Rainier, 
Leonhard Heyer, 
Peter Schell, 
John Noh acker, 
Nicholas Miller, 
Johann Hauck, 
Thomas Koppenheffer, 
Christian Lehman, 
George Unruh, 
Jacob Schafer, 
Valentine Keffer, 
Casper Rieth, 
Christian Mahenschmidt, 
Nicholas Kutz, 
George Weyrich, 



APPENDIX. 439 



Christopher Ley, Johannes Blum, 

Jacob Lauer, Erasmus Buchenmeyer, 

Hans Mohr, George Graff. 



No. IV. 

NAMES, AGE AND OCCUPATION OF THOSE WHO 

ACCOMPANIED REV. JOSHUA KOCHERTHAL, 

who settled on lands on Quassick Creek, then Dntchess 

County, N. Y., in the Spring of 1709.* 



Rev. Joshua Kocherthal, aged 39; Sibylla Charlotta, his 
wife, 39 ; their children, Beuigna Sibylla, 1 ; Christ. Joshua, 7 ; 
Susanna Sibylla, 3. Kocherthal was furnished with 1 barrel of 
lime, 3 gouges, 2 formers ( kind of chisel), 1 grind-stone, 1 square, 

1 rule, 1 compass and several pieces more. 

Lorenfs -Schwisser, aged 25. husbandman and vinedresser; 
Anna Catharina, his wife, 26; their daughter, Johanna, 8. He 
was furnished with 1 grind-stone, 1 square, 1 little gimlet, 

2 augers, 1 smoothing plane, besides several pieces more. 
ffenrit-h Rennau, aged 24, stocking weaver, husbandman and 

vinedresser; Johanna, his wife, 26; their children, Lorentz, 2; 
Heinrich, 5 months old, and two sisters of Mrs. Rennau, Susanna 
Liboscha, 15; Maria Johanna Liboscha. 10 years old. He re- 
ceived 1 cross cut saw, 1 mitre block, 1 adze, 2 augers, 1 gimlet, 
besides several small pieces. 

Andreas Votck, aged 30, husbandman and vinedresser; his 
wife, Anna Catharina, 27; their children, Maria Barbara, 5; 
Georg Hieronymus,4; AnnaGertrauda, 1 . He received 1 cross 
cut saw, 1 smoothing plane, 1 whipping saw, a set of gouges, 
besides several pieces more. 

Michael Weigancl, aged 52, husbandman; his wife, Anna 
Catharina, 54; their children, Anna Maria, 13; Tobias, 7; 



* In 1710, April 20, these where furnished by Queen Anne, through 
Melchior Guelch, a Palatine joiner, with implements, &c. Doc. His. 
N. Y., V, pp. 52, 58. 



440 APPENDIX. 

Georg, 5. He received 1 large file, 1 smaller one, 1 mortising 
chisel, 1 auger, besides several small pieces. 

Jacob Weber, aged 30, husbandman and vinedresser ; his wife, 
Anna Elisabeth, 25; their children, Anna Maria, 5; Eva Elisa- 
beth, 1. He received 1 box with knife, whitelead and compass, 
1 adze, 2 gouges, 1 mortising chisel, besides several pieces more. 

Johan Jacob Plettel, aged 40, husbandman and vinedresser; 
his wife, Anna Elisabeth, 29; their children, Margaretha, 10; 
Anna Sara, 8; Catharina, 3. It appears that 'Mr. Plettel, hus- 
band of Anna Elisabeth, had died prior to April 20, 1710, 
when these implements were distributed. It is recorded "to 
widow Plettel," 1 whipping saw, 1 great hammer, 1 gimlet, 
1 tenant saw, besides several pieces more. 

Johannes Fischer, aged 27, smith and husbandman; his wife, 
Maria Barbara, 26; one child, Andreas, 6 months old. He 
received 1 tenant saw, 1 gimlet, 1 hammer, 1 small file, 1 hatchet, 
1 jointer, besides several small pieces. 

Melchior Guelch, aged 39, carpenter and joiner; his wife, 
Anna Catharina, 43; their children, Magdalena, 12; Heinrich, 
10. He received 2 full sets of carpenter's tools. 

Peter Rose, aged 34, cloth weaver ; his wife, Johanna, 45 ; 
no children. He received 1 glue pot, 1 wimble, 1 hatchet, 1 little 
hammer, 2 augers, 1 jointer, besides several pieces more. 

Maria Wemarin, widow, 37 years of age; her daughter, 
Catharina, 2. She received 1 smoothing plane, 1 file, 1 hatchet, 
besides several small pieces more. 

Isaac Feber (Le Fever'), aged 33, husbandman; his wife, 
Catharina, 30; their son, Abraham, 2 years old. He received 
1 broad axe, 1 little hatchet, 1 smoothing file, 1 rule, 1 former, 
besides several pieces more. 

NOTE. Isaac Le Fever was born March 2G, 1669, and died in Lan- 
caster County, Pa., 1736. His son, Abraham, was born April 9, 1706. 
/ D. R. 

Daniel Fiero, aged 32, husbandman ; his wife, Anna Maria, 30 ; 
their children, Andreas, 7 ; Johannes, 6. He received 1 broad 
axe, 1 square, 1 mitre block, 1 tenant saw, 1 jointer, besides 
several small pieces more. 

Herman Schiineman, aged 28, clerk, unmarried. 

Isaac Tiirck, aged 23, husbandman, unmarried. 

NOTE. In 1711, Isaac Turk left New York, went to Pennsylvania 
and settled at Oley. History of Berks County, p. 231. 



APPENDIX. 441 



9?amen, Sitter unb 23erufgarten )erer, welcfye ^aftor 3ofua 

&od;eilf)al begletteten unt> tm grftyja&r 1709 ftcf) am Duafjtcf 

Greef, tamate 2)uc{;efj Goump, 9L g., meterliejjen.* 



spaflor 3 o fit a tfo$ert$al, 39 3a^rc alt; fetne grau 
tbvlla (Efyarlotte 39; tfyre Winter, 23entgna (StbpUa 10; 
S^rifltan 3ofua 7; ufanna ibpda 3. ^o^ertbal fyatte ein 
gap.Kal^S^o^lmei^p^temmeifen, 1 c^Ieifftetn, iSinfelmaf, 

1 JHi^tfc^eit, 1 ^ompap unt) einige roettere tiicfe. 

S or en 3 cfynnffer, 253^e, Sanbmannunt)2Getngartner; 
fetne grau Slitna ^at()arina 26; i^re Jotter 3>?^anna 8. Sr 
war ausgeftattet nut 1 cfyletfftein, 1 SBtnfelmap, 1 fteincn 33ot)= 
rer, 2 tangenbofyrern, 1 5)ianir^obet, auper anteren tiicfem 

^>einrtc^9tennau, 24 3af)/ trumpfwetcr, Santmtann. 
unb 5Ceingartner; fetne grau 3ofHinna 26; tt)re^tnter, Soren^ 

2 3al); ^cinrit^ 5 donate alt, unb grcei (Sc^meftern on grau 
Sfannau, ufanna Sibofc^a 15, unt Sftaria 3ol)anna Stbof^a 
10 3a^re alt. (Sr er^telt 1 Btrfelfage, 1 SStnfelHorf, 1 ^o^Iayt, 
2 tangenfcofyrer, 1 9lagelbo^rer, auper eintgen anberen fteineren 
tiirfen. 

SInbreag 35ol(f, 30 3atjre, ?anbmann unb 2Beingartner; 
fetne grau Stnna ^att)arina 27 ; i^re ^inber, 9J?arta Barbara 5 ; 
eorg ^teron^mu^ 4; 2Inna ertrub 1. Sr er()telt 1 3\rid* 
fage, 1 ^lantr^ofcel, 1 S3rettfage, ein f>aar o^Imeifd, nebjl 
anberen 2Gerfjeugen. 

^t^ael SBetganb, 52 3^/ ?anbmann; fetne grau 
2lnna .ftatljarina 54; t^re ^tnber, 2Inna Sparta 13; lolna* 7; 
eorg 5. ^m luurbe jitget^eilt 1 grofje getle, 1 Meinere, 1 od)= 
fceutel, 1 Sourer, nebft anberen tuiien. 

3afob SCeber, 30 3afcre, ?anbmann unb SBetngartner; 
feme grau 2lnna (Slifabett) 25; U)re jltnber, 2lnna 9ftarta 5; 
goa eiifabet^ 1. 3f)tn gab man 1 ^aftc^en mtt 3)teff^n, 93 W* 
roetp unb Gompaf, 1 ^)o|laj:t, 2 ^o^Imet^el, 1 Sodjbeutel, nebfl 
anberen tiiifen. 



* Sim 20. 2Iprtl 1710 tourben fcfcfelten sen t-er flb'ntgtn Slnna burtt) 
?D?clcbtor iild), etnem ipfa'her Jtf^ler, init 2Berfjeugen u.f.to. 

i.g.,V.,e.52, 53. 



442- APPENDIX. 



e, Sanbmannitnb 2 

gartner; feine gran 2lnna Slifabetl) 29; U)re .ftinber, 
retfya'10; Stnna <3ara 8; .ftatfyarina 3. 3 fd)eint ba .ft 
3>Iettel, emal)l ber 2lnna g(ifabetl), fd)on or bent 20. Sipril 1710 
geflorben war, an tveld)em age bie 2Berfjeuge oertfjetlt miurtcn. 
2Der 23ertd)t fagt, ,,t)er 2Bittn>e yiettd" 1 23rettfa>, 1 groper ^)am= 
mer, 1 ^agelboljrer, 1 @tid)fage unb anbere tiicfe. 

3o^annesJ 5ifct)etf 27 3al)re, @d)mteb unb Stcfcrmann; 
fetue grau ^Jtarta Barbara 26; etn .fttnb, Stnbrca^ 6 Donate 
alt. (Er er()telt 1 2od)fage, 1 -ftagetbofyrer, 1 jammer, 1 fletne 
geile, 1 53etl, 1 d)ltd)tl)obel, nebft etnigcn anberen tiidfen. 

9fteld)tor iild), 39 3^^ 3i mmermann un ^ Jtfd)ter; 
feinc grau 2lnna Jlatbanna 43; il)rc ^inber, SSftagbalena 12; 
10. @r ertteU ein 



feine Jltnber. Sr ert)telt 1 Seimpfanne, 1 SCtnbelbo^rer, 1 
1 fleinen jammer, 2 33of)rer, 1 Iatt()obel, nebjl anberen 

3)?aria2Bemarin, SQittwe, 373a^re; tt)re 2;od)ter 
rina 2. @ie erfytelt 1 latt^obel, 1 geile, 1 SSetl, nebft etntgejt 
anberen fleinen egenftiinben. 

3faaf Sefeet (?e ^t>er), 33 ^a^n, 2liJermann; feine ftrau 
Jlatl)artna 30; it)r o^n Slbra^am 2. @r ert)ielt 1 breite 2(rt, 
1 fletneg S3eil, 1 lattfeile, 1 SBinfelmap, 1 temmeifen, ttefcji 
einigen anberen tiiden. 

Slnmcrfung. 3fanf ?e ftntr tturbe nm 26. 5)?arj 1669 ^etoren unb 
jiarb 1736 in i'ancafter So., ^ennfpfoanten. e 'n @o()n Slbmbant wuvce 
am 9. Slprtl 17U6 geboren. 3. D. 91. 

Daniel giero, 32 Sciijre, Janbmann; feine grau 2Inna 
5^aria 30; it)re jfinber, 2tnbrea<5 7; 3ot)anne^ 6. (Er erluclt 
1 breite 3Ivt, 1 5BtnfeImaf, 1 SBtnfelblocf, 1 Mfage, 1 (att- 
^obel, nebft einigen anberen (Studen. 

Hermann <3>d)unemann, 28 3flt)re, 33ud)()altcr ; imser* 



Xiircf, 23 3<rf)re, ?anbmann; 

Slnmerfuttjg. 1711 erlt'e 3faaf Jitrf 9?ew gjorf, fnm ttacfo 
fjbanren unb Uc ft$ in Dlcv utcter. efd). on 23evfe So v @, 231. 



APPENDIX. 

No. V. 



443 



NAMES AND AGES OF THE HEADS OF FAMILIES 
REMAINING IN THE CITY OF NEW YORK, 1710. 

Stamen fcer tm 3atyre 1710 tn 9?ero gorf 
gamtltenljaupter unb teren Sifter. 



The females, whose names appear, were widows. 
Die grauen, beren 9?amen bier oorfommen, waren SBtttWen. 
Hans Wilhelm Stuckrath, 37, Ludwig Biirs, 32, 



Anna Wormser, 36, 
Nicklaus Jung, 32, 
Frantz Lucas, 
Mattheis Bronck, 50, 
Johannes Jung, 32, 
Baltzar Wenerich, 40, 
Benedictus Wenerich, 32, 
Anna Apolona Siegner, 44, 
Johannes Planck, 43, 
Hans Adam Zollner, 52, 
Andreas Richter, 47, 
Anna Maria Mengel, 27, 
Maria Marsaretha Scher, 23, 
Peter Gerlach, 37, 
Hieronimus Klein, 38, 
Anna Catharina Erb, 44, 
Magdalina Baum, 29, 



Georg Ludwig Leicht, 56, 
Johann Henrich Neukirch, 36, 
Anna Almerod, 67, 
Johann Henrich Leicht, 24, 
Johann Henrich Gossinger, 31, 
Friederich Maul, 31, 
Christopher Dannennarker, 28, 
Anna Marg. Dannennarker, 58, 
Andreas Elich, 37, 
Johannes Engell, 31, 
Michael Paffer, 32, 
Michael Storr, 38, 
Joh. Diet. Wannenmacher, 28, 
Conrad Lein, 56, 
Peter Appelrnan, 42, 
Anna Maria Bender, 44, 
Arnold Falck, 36, 



Maria Catharina Bornwasser, 26, Anna Kunegunde Russ, 44, 
Maria Catharina Schiitz, 40, Johannes Kautz, 40, 



Anna Maria Cramer, 38, 
Maria Nies, 38, 
Frances Basch, 40, 
Susanna Beyer, 30, 
Sitonia Melch, 41, 
Anna Catharina Batz, 38, 
Anna Eliza Rorbaal, 34, 
Anna Elizabeth Schultz, 22, 
Conrad Friederich, 52, 
Johan Philip Greisler, 40, 



Maria Catharine Hebmann, 40, 
Anna Maria Sack, 30, 
Johann Mattheus Keiser, 23, 
Johannes Trillhauser, 23, 
Bernhardt Sickard, 25, 
Johann Wilhelm Schneider, 28, 
Valentin Bressler. 41, 
Andreas Woidknecht, 40, 
Johannes Bar, 40, 
Melchior Dausweber, 55, 



444 



APPENDIX. 



Elizabeth Lampert, 47, 
Maria May, 45, 
Georg Homer, 30, 
Ulrich Simmendinger, 38, 
Christian Kasselman, 36, 
Johann Dieterich Schatz, 38, 
Anna Elizabeth Maul, 42, 
Peter Wickhaus, 32, 
Veronica Zwick, 39, 
Johannes Lorentz, 43, 
Caspar Hartwig, 39, 
Magdalena Off, 32, 
Anna Eva Morrell, 48, 
Michael Henneschied, 36, 
Johann Peter Fuchs, 31, 
Anna Maria Heid, 50, 
Dieterich Fiebersbach, 21, 
Christopher Werner, 35, 
Johann Paul Badner, 19, 
Elizabeth Miiller, 42, 
Nicolaus Heisterbach, 53, 
Elizabeth Noll, 66, 



Johanna Zenger, 33, a 
Anna Maria Gabel, 34, 
Benedictus Kiihner, 36, 
Anna Elizabeth Lauch, 42, 
Margaretta Schmidt, 27, 
Daniel Teffer, 30, 
Margaretta Messer, 50, 
Maria Galete, 38, 
Simon Vogt, 31, 
Johann Wilhelm Felten, 30, 
Hermanus Hoffman, 30, 
Ludolph Korning, 50, 
Bern hart Ekel, 53, 
Johannes Tiiuble, 38, 
Catharina Miiller, 36, . 
Job. Jacob Starrenberger, 45, 
Johann Friederich Neff, 34, 
Anna Catharina Grau, 40, 
Heinrich Schmidt, 54, 
Daniel Schumacher, 30, 
Philip Peter Grauberger, 29, 
Johannes lloschman, 33. 






Appalonia Lintz, 40, 

In all, males and females of different ages, 430 persons. 

3ufammen 430 $erfonen, banner unt> grauen x>erfd)iebenett 
Sitters. 



a This poor widow was the mother of three children, John Peter, aged 
13, Anna Catharina, 10, and Johannes, 7. Her son, Peter Zenger, was 
apprenticed to William Bradford, printer in New York; and afterwards 
became owner of the N. Y. Weekly Messenger. He was indicted for 
libel, 1734, on which Hamilton, a lawyer from Philadelphia, pleaded 
his cause. Doc. Hist. N. Y., Ill, p. 565. 

a )tefe arme SBt'tttue war bte Wiitter son brrt fttnbern : 3obann ^fter, 
13 3abre alt, Slnna Savanna, 10, unb 3obamtfe:, 7. 3br ^obn, $eter 
^enger, wurbe ju etnem Dritcfer in 9{et gjcrf, 9?amcnd 2Bm. Srabforb, 
in bu Sebre gethan unb nacbber felbfi Sigent^itmer beg N. Y. Weekly 
Messenger. 1734 Wurbe cr wcgcn 33erlaumbung angeflagt, bet welder 
elege4i^ett ^amtlton, ein 2liofat son 53bilabelpbta. feine Sacfae fit^rte. 
2)of. efcfa. K. )., III., . 565. 



APPENDIX. 



No. VI. 

NAMES AND AGES OF MALE CHILDREN APPREN- 
TICED BY GOVERNOR HUNTER, 1710 to 1714. 

ftamen unb filter ter i>on 1710 In3 1714 t?on ouserneur 
punter in tie ehre getfyanen 



Johan Philip Lepper, 12, 
Georg Friederich Weiser, 13, 
Daniel Artopee Weiser, 12, 
Philip Daniel Weiser, 13, 
Johan Paul Denbig, 7, 
Hans Georg Kuhus, 8, 
Hans Philip Kuhns, 15, 
Adam Greiner, 13, 
Hans Georg Bar, 
Joh. Ludig Trorit (Trauert), 9, 
Henrich Porter (Bortner), 14, 
Hans Bastian Gatian, 12, 
Joh. Bernhart Ruropaw 

(RorbachJ, 10, 
Johann Conrad Otteene,? 9, 
Frederick Otteene,? 7, 
Hans Georg Schweitzer, 12, 
Johan Conrad Petre, 12, 
Peter Pfeiffer, 6, 
Georg Kastner, 13, 
Gerhardt Lamberton, 12, 



Hans Gerhart Loser,? 10, 
John Ptter Zenger, 13, 
Thomas Reich, 12, 
Jacob Berleman, 10, 
Johann Paul Schmidt, 12, 
Georg Schneider, 15, 
Joh. Con. Matheis Homer, 15, 
Jacob Eysterberg, 3, 
Hans Henrich Schiltz, 8, 
W. Webber, 8, 
Jonah Schmidt, 10, 
Johannes Schiltz, 10, 
Christian Engel, 12, 
Arnold Schweedt, 13, 
Jacobus Brauer, 14, 
Peter Lohn,? 9, 
Nicholas Dietrich, 14, 
Peter De Mott, 13, 
Johann Wilhelm Schmidt, 14, 
Jacob Berleman, 11 
Simon Helm, 12. 



The whole number apprenticed, males and females, was 75. 
Die ganje Slnjafyl, ^nafcen uttb Sftabcfyen, betritg 75. 



38 



446 



APPENDIX. 



No. VII. 

NAMES OF MALE PALATINES, ABOVE TWENTY- 

ONE YEARS OLD, IN LIVINGSTON MANOR, N. Y., 

IN THE WINTER 1710, AND SUMMER 1711. 



ftamen ber m&nnltchen ^faljer fiber em unt> 

alt, rcelcfye tin SStntcr 1710 unt> ornmer 1711 
in Ctmngfton Waiter, -ft. )., rcaren. 



Johann Christopher Gerlach, 

Peter Maurer, 

Phillip Miiller, 

Johann Georg Spannheimer, 

Johan Friederich Casselmann, 

Johann Lbher, 

Friederick Merkel, 

Georg Schaffer, 

Johann Adam Friederich, 

Valentin Bender, 

Brandau, 

Schaffer, 

Arnold, 

Wilhelm, 

Henrich Hoffmann, 

Georg Hohlen, 

Heinrich Scherman, 

Valentin Wohlleber, 

Philip Wohlleber, 

Peter Wagner, 

Johann Henrich Krantz, 

Johannes Straub, 

Frantz Keller, 

Johannes Becker, 

Joh. Friederich Gantermann, 

Philip Kilmer, 

Heinrich Mann, 

Thomas Ehrman, 

Albert Friederich Marterstock, 



Augustin Voschell, 
Peter Voschell, 
Johannes Eberhard, 
Peter Wohlleber, 
Anthony Kremer, 
Herman Hostman, 
Stephan Frohlich, 
Johannes Franck, 
Andreas Ross, 
Joseph Reichart, 
Melchior Tausweber, 
Rev. Joshua Kocherthal, 
Jacob Mond, 
Matheus Schleimer, 
Georg Wilhelm Kiel, 
Peter Becker, 
Valentin Falkenberg, 
Wilhelm Miiller, 
Johannes Ritzbach, 
Peter Keiseler, 
Johann Wilhelm Kieffer, 
Johan Henrich Schram, 
Peter Egner, 
John Michael Emrich, 
Georg Henrich Stubenrauch, 
Peter Diebel, 
Christian Mayer, 
Peter Oberbach, 
Henrich Mohr, 



APPENDIX.- 



447 



Conrad Martin, 
Adam Hardel, 
Gottfried Fidler, 
Jacob Demuth, 
Gottfried Riegel, 
Hieronimus Scheib, 
Nicolaus Kerner, 

Dietrich, 

Weiden, 

Hieronimus Weller, 
Johann Conrad Weiser, 
Mattheus Reinbolt, 
Johann Peter Dopff, 
Johann Jacob Reisch, 
Carl Nehr, 
Heinrich Jung, 
Werner Deichert, 
Georg Miiller, 
Friederich Bellinger, 
Heinrich Wiederwachs, 
Georg Mat-bias, 
Christopher Hagedorn, 
Frantz Finck, 
Andreas Schiitz, 
Peter Hagedorn, 
Niclaus Weber, 
Wilhelui Georg, 
Friederich Schaffer, 
Anthony Ichard, 
Johann Peter Lein, 
Johann Jacob Munsinger, 
Johannes Leyer, 
Jacob Kuhn, 
Henrich Mattheis, 
Nicolaus Eckert, 
Martin Dillenbach, 
Nicolaus Foller, 
Jacob Schnell, 
Jacob Webber, 
Wilhelm Nelles, 
Johannes Geissler, 



Georg Briegel, 

Johannes Schaffer, 

Georg Dachstadter, 

Johannes Zeissdorf, 

Heinrich Mayer, 

Capt. Job. Christopher Fuchs, 

Johann Wilhelm Thales, 

Johan Wilhelm Scheff, 

Christian Bauch, 

Peter Heidt, 

Henrich Hammer, 

Michael Ittich, 

Johann Keyser, 

Jacob Kopp, 

Paulus Dientzer, 

Melchior Foltz, 

Johannes Segendorff, 

Philip Laux, 

Abraham Langen, 

Johan Jacob Schultz, 

Johann Wilhelm Hambach, 

Nicolas Laux, 

Nicolaus Gottel, 

Capt. Hart-man Windecker, 

Johann Wilhelm Dill, 

Peter Spies, 

Herman Bitzer, 

Johannes Schuc, 

Johann Wilhelm Schneider, 

Jacob Bast (Borst), 

Johannes Blass, 

Johan Wilhelm Kammer, 

Johannes Bonroth, 

Johannes Bernhard, 

Sebastian Fischer, 

Nicolaus Heyd, 

Henrich Klein, 

Henrich Balthasar Stuper, 

Caspar Rauch, 

Hans Henrich Zeller, 

Johannes Zeller, 



448 



APPENDIX. 



Samuel Kuhn, 

Jacob Ess, 

Gerhart S chaffer, 

IJlrich Bruckhart, 

Conrad Kuhn, 

Friederich Mentegen, 

Samuel Kuhn, 

Valentin Kuhu, 

Heiarich Winter, 

Johann Georg Reiffenberg, 

Johaun Wilheliu Linck, 

Johan Martin Netzbach, 

Johannes Weiss, 

Johann Adam Walborn, 

Johann Heinrich Ahrndorff, 

Daniel Busch, 

Johan Henrich Conradt, 

Henrich Bellinger, 

Johannes Schneider, 

Marcus Bellinger, 

Philip Schaffer, 

Johann Kraut, 

Christian Sittenich, 

Johann Henrich Schmidt, 

Johanii Philip Zerbe, 

Nicolaus Ruhl, 

Adam Michael Schmidt, 

Conrad Meissinger, 

Thomas Ruffener, 

Jacob Dinges, 

Henrich Fehling, 

Johan Jost Petry, 

Johannes Lantz, 

Lorentz Zerbe, 

Peter Rieth, 

Conrad Schiitz, 

Joseph Saab, 

Georg Rieth, 

Gottlieb Fidler (Fitler), 

Johannes Rieth, 

Johan Peter Pacht, 



Sebastian Pisas, 

Andreas Walborn, 

Antonius Scharf, 

Sebastian Fischer, 

Christian Lauer, 

Johann Adam Lesch, 

Georg Anspach, 

Ludwig Wilhelm Schmidt, 

Paulus Reidkopff, 

Kev. Joh. Friederich Hager, 

Johann Peter Kneskern, 

Jacob Mauck, 

Philip Peter Grauberger, 

David Huppert, 

Conrad Schaucrman, 

Henrich Sechs (Sex), 

Friederich Ball, 

Jacob Kobel, 

Jacob Werner, 

Johannes Schultheis, 

Reinhart Schaffer, 

Johannes Roschman, 

Carl Uhl, 

Baltzer Anspach, 

Conrad Keller, 

Johann Georg Schmidt, 

Conrad Goldman, 

Georg Bender, 

Johann Henrich Uhl, 

Thomas Schumacher, 

Peter Schmidt, 

Johannes Schwall, 

Georg Ludwig Koch, 

Veit Miisig, 

Georg Kirchner, 

Christian Hills, 

Rudolph Stahl, 

Gottfried Wolfen, 

Leonhart Anspach, 

Georg Zeh, 

Andreas Kapp, 



APPENDIX. 



449 



Jacob Lb'wengnt, 
Johannes Noacker, 
Jacob Katterman, 



Johann Philip Theis, 
Martin Zerbe. 



No. VIII. 



NAMES OF THE FIRST PALATINES IN NORTH 
CAROLINA, AS EARLY AS 1709 AND 1710. 

ter erften $ffil$er in 9lort'arolina in ten 
1709 unt 1710. 



Pheneyer, Mohr, 


Miiller, 


Granatha, 


Eslar, Ibach, 


Risched, 


Riesenober, 


Grunim, Moritz, 


Walcker, 


Hubbach, 


Ender, Riemer, 


Tetsche, 


Bieber, 


Bucher, Margert, 


Huber, 


Ament, 


Schneider, Kinsie, 


Wolff, 


Lutz, 


Regene, Kbhler, 


Biihlmann, 


Simons, 


Gartner, Wallis, 


Schaffer, 


Rieser, 


Buset, Genest, 


Gesibel, 


Reigert. 


These were still living in 


1714. 




X>tefelben lefcten nod) im : 


3af)re 1714. 





No. IX 

NAMES OF MALES, SALZBURGERS, SETTLED IN 
GEORGIA, 1734 to 1741. 

(Sources: Ulsperger Nachrickten, Vol. I, pp. 2307-2310.) 

9kmen ter nifinnltdjen Salj'bur^er, tie ftc!) son 1734 bi^ 
1741 in eorgta mete^clafien haben. 

ten, 33b. I, @. 2307-2310.) 



First Transport, (grjlc Uekrfat)rt.) 

Rev. Joh. Martin Boltzius, Rev. Israel Christian Gronau, 
Samuel Leberecht Boltzius, Peter Gruber, 

38* 



450 APPENDIX. 

Thomas Gschwandel, Martin Hertzog, 

Leonhart Rauner, Cliristian Leimberger, 

Matthias Rauner, Simon Reiter, 

Georg Schweiger, Christ. Ortman, schoolmaster, 

Thomas Schweighoffer, (@d)ulmctfter). 

In this transport there were 20, including males and females. 

3tuf triefer tleberfafyrt roaren 20, mit Stnfcfylufj tier mdnnlidjett 
unt> 



Second Transport. (3tt?cite UeBerfafyrt) 

Simon Steiner, Georg Kogler, 

Ruprecht Kalcher, Ruprecht Riedelsperger, 

Thomas Pichler, Johannes Riedelsperger, 

Stephan Rottenberger, Christian Riedelsperger, 

Matthias Burgsteiner, Georg Sanftleben, 

Ruprecht Burgsteiner, Gabriel Bach, 

Ruprecht Eischberger, Bartholomaus Zant, 

Matthias Brandner, Christian Hessler, 

Veit Lemmenhofer, Jacob Schartner, 

Bartholomaus Rieser, Georg Bruckner, 

Balthasar Rieser, Ruprecht Zimmermann, 

Georg Rieser, Paul Zittrauer, 

Veit Landfelder, Carl Sigismund Ott, 

Hans Maurer, Heinrich Bischof. 
Thomas Bacher, 

In this transport there were 59 in all. 

Sluf biefer Ueberfafyrt maren tm anjen 59. 

Third Transport. (Drttte Ueberfa^rt). 

Hans Schmidt, Jeremias Helfenstein, 

Hans Florel, Johannes Helfenstein, 

Johann Spielbiegler, Friederich Miiller, 

Johann Cronberger, Johann Paul Miiller, 

Leonhard Crause, Peter Arnsdorf, 

Michael Rieser, Hans Kriisy, 

Gottlieb Rieser, Friederich Nett, 

Joseph Ernst, Michael Schneider, 

Johann Ludvvig Ernst, Joh. Georg Schneider, 

Job. Friederich Helfenstein, Peter Arnsdorf, 

Johann Jacob Helfenstein, Andreas Grimmiger, 



APPENDIX. 451 

Frantz Hernberger, Gottlieb Christ, 

Carl Florel, Johann Pletter, 

Peter Reiter, Ambrosius Ziiblin, 

Martin Lackner, Jacob Ziiblin, a 

Matthias Zettler, C. E. Thilo, M. D. 
Joseph Leitner, 

There were 59 in this transport. 

59 fameit mit biefer galjrt. 

Fourth Transport, which arrived in June, 1741. 
(SSierte ileberfafyrt, bte tm 3uni 1741 anfam.) 

Andreas Piltz, Conrad Kiinlen, 

Caspar Gramwetter, Johannes Kiinlen, 

Martin Lackner, J. Ludwig Mayer, chirurgus, 

Georg Eigel, Johann Georg Mayr, 

Lorentz Ludwig Eigel, Mattheus Bacher, 

Johann Lorentz Eigel, Peter Kohleisen, 

Georg Glaner, Georg Klammer, 

Johann Frantz Eigel, Johannes Maurer, 

Samuel Eigel, David Eysperger, 

Balthasar Bacher, Johannes Scheraus, 

Michael Haberer, Johann Georg Kocher, 

Abraham Haberer, Johan Scheraus jr., 

Bernhard Glocker, George Kocher, 

Ruprecht Schrempf, Veit Lechner, 

Sebastian Glocker, Ruprecht Lechner, 

Paul Glocker, Joh. Georg Mayre jr., 

Simon Riser, Johann Schefler. 

There were 63 persons in this transport. 

9fttt biefer tleberfc^iffung famen 63 5)erfoncn. 



a Ambrosius and Jacob Ziiblin were two brothers from St. Gall, 
Switzerland. Vlsperger Nachrichten, I, p. 2310. See also Part II, pp. 
900 and 1832. 

a 9Imbroftit3 itnb Srtccb ^iibHn h5arcn nft 3?rufcer nu St. (fallen in 
ber <d)HHtj. Ul^perger ^ac^rtc^ten, I, @. 2310. Sift>e auc^ Xtytil II, 
. 9UU unD 1832. 



452 APPENDIX. 

No. X. 



"Though," says Peter Knlm,* "the Province of New York 
has been inhabited by Europeans much longer than Pennsylva- 
nia, yet it is not by far so populous as that colony. This cannot 
be ascribed to any particular discouragement arising from the 
nature of the soil, for that is pretty good ; but, I am told of a 
very different reason, which I will mention here. 

"In the reign of Queen Anne, about the year 1709, many 
Germans came hither, who got a tract of land from the English 
government, which they might settle. After they had lived 
there some time, and had built houses, and made corn-fields and 
meadows, their liberties and privileges were infringed, and, un- 
der several pretences, they were repeatedly deprived of parts of 
their land. This at last roused the Germans. They returned 
violence for violence, and beat those who thus robbed them of 
their possessions. But these proceedings were looked upon iu 
a very bad light by the government. The most active people 
among the Germans being taken up, they were roughly treated, 
and punished with the utmost rigor of the law. This, however, 
so fir exasperated the rest, that the greater part of them left 
their houses and fields, and went to settle in Pennsylvania. 
There they were exceedingly well received, got a considerable 
tract of land, and were indulged in great privileges, which were 
given them forever. The Germans, not satisfied with being them- 
selves removed from New York, wrote to their relations r.nd 
friends, and advised them, if ever they intended to come to Ame- 
rica, not to go to New York, where the government had shown it- 
self so unequitable. This advice had such influence that the Ger- 
mans who afterwards went in great numbers to North America, 
constantly avoided New York and always went to Pennsylvania. 

" It sometimes happened that they were forced to go on board 
of such ships, as were bound for New York, but they were 
scarce got on shore, when they hastened on to Pennsylvania, 
in sight of all the inhabitants of New York." Peter Kafm's 
Travels in America, in 1747 and 1748, Vol. I, pp. 270, 271. 

* Peter Kalm, a Swedish natural philosopher and traveler, was born 
at Ostro Bothnia in 1 7 1 5, traveled from 1 748 to 1 751 in North America, 
and ut a later period in Russia ; he became Professor of Botany at 
the University of Abo, and died 1779. 



APPENDIX. 453 



,,)bfd)on Me ^rotttna 9tew gjorf," fagt 
Danger son Suropaern bewofynt ift, al3 ^ennfsjloanien, fo ift fie 
tod) nod) lange nid)t fo bewofynt, wie jene Golonie. J)ie$ fann 
lei item befonteren internt, we(d)e3 in ter 33efd)affenf)eit fees 
33oten$ Hegt, gugefd)rieben werten, tenn terfelbe ift giemlid) gut; 
aber ein gang anterer runt wurte mir angegeben, ten id) l)ier 
mittbeilen will. 

,,2Ba'fyrent ter Sflegierung ber ^b'nigin SInna, um'g %afyr 1709, 
famen oiete X)eittfd)e ^ier()er, welc^en tie englifd)e ^rone ein <&tud 
Sant jum 2lnbauen jutbeilte. 9iad)tcm fie eine 3eitlang tafelbft 
got* o()nt nnt ^aufer, grud)tfelter unt SBiefen erbaut unt ange= 
legt fatten, griff man in ifyre grei^eit unt 9led)te ein, unt nal)in 
uittcr erfd)ietenen JBorwa'nten it)nen wieter^olt J^eile i^reS ?an= 
tee meg. j)ie^ erregte tie )eutfd)en entlid). @ie ergalten e= 
wait mit ewalt, unt ergrtffen fid) an >cnen, tie ibnen ifyr 
33efi^t()um raubten. X)ie ^Regierung nal)in tiefeg 55orgeben iibel 
auf. >ie Jitd)tigften unter ten 2)eutfd)en wurten in'^ efang* 
nt9 geftccft, l)art be^antclt unt it)ncn tie a'tifjerfte Strafe tc>S 
efe(3e^ beigemcffen. XieS erbitterte tie iibrigen terma^en, tafj 
tie 9)Zciften |)au^ unt of erlicfen unt nad) ^ennfploanien 
goaen. ^)ier wurten fie fct)r gut aufgenommen ; fie erl)ielten ein 
beteutentetf tiirf Sant, unt erl)eblid)e 3ted)te wurten ib,nen fiir 
immer 3ugett)eilt. X)ie eutfd)cn, tamit nid)t jufrieten, felbft 
9icw )orf ocrlaffen ju t)aben, fd)ricben i()ren SSerwantten unt 
greunten, unt gaben il)nen ten JHath, tap, wenn fie je nad) 
2lmeri!a au^wanterten, fie 9?ew )orf fd)euen fotlten, teffen SRe= 
gierung fid) fo ungered)t erwiefen ^abe. Die 2Carnung war son 
fold)er Xragweite, tap tie <Sd)aaren T)eutfd)er, tie ^ernad) nad) 
9iort=2tmerifa jogen, 5tew )orf fterS mieten unt ^ennfploanien 
al^ Drt il)rer ^iieterlajfung wa'Mten. 

,,3uweilen gcfd)al) eci, tap fie an 33ort oon d)iffen famen, 
weld)e nad) 9?ew )orf fteuerten; faum waren jie aber angelantet, 
fo eilten fie im Slnblid ader 33ewot)ner on 57cw gjorf nad) 
fIanien." 9>cter ^ahn^ 9teifen in 2lmerifa, in ten 
1747 unt 1748, 33t. I, . 270, 271. 



* ^.Vter Salm, etn fc^webtfdber 9?a nltjl ttnb SReifenber, 1715 in Cjho 
SPcthnien geborcn, refute on 1748 bi<3 1751 in 5Rorb-flinerifii unb tjernacfc 
in jRuglanb. Xerfelbe tcurbe 9)rcfeffor an ber Unwerjitat 2lbo line ftarb 
im 3abre 1779. 



454 APPENDIX 

No. XL 

GERMAN SETTLEMENT IN NORTH ' CAROLINA, 
1709, 1710. 



" The population of North Carolina was increased, near the 
beginning of the eighteenth century, by two small colonies of 
Protestants, French and Germans. A colony of French Hu- 
guenots, encouraged by King William, had come to America in 
the year 1690, and seated themselves at the Manakintown, in 
Virginia, above the falls of James River. Not well pleased with 
the lands they first occupied, and the greater part of Carolina 
being unappropriated, they removed to the southward and seated 
themselves upon Trent River, with Rybourg their pastor, 1707. 
They were sober, frugal, industrious planters, and in a short 
time became independent citizens. 

The German colony was from Heidelberg and its vicinity, on 
the Rhine. Those unfortunate people had suffered persecution 
from time to time, because they could not change their reli- 
gious opinions, so as to be in constant agreement with the ruling 
prince. The elector palatine, Frederick II., embraced the Lu- 
theran faith. Frederick III. became a Calvinist. Lodovic V. 
restored the Lutheran Church ; his son and successor became a 
Calvinist. That prince was succeeded in the government by a 
Catholic family, who oppressed the Protestants. 

Those people had also the misfortune to live between power- 
ful rivals, who were often at war. In the year 1622, count Tilly, 
the imperial general, took the city of Heidelberg and put five 
hundred of the inhabitants to the sword. In the year 1634, the 
city was taken by Louis XIV., and many of the inhabitants 
killed. In the year 1688, it was taken a second time by the 
French, who laid the inhabitants under a heavy contribution, 
after which, at the approach of the imperial army, they blew 
up the citadel and reduced the city to ashes. The city, being 
rebuilt, was taken again by a French army, who committed it 
to the flames in the year 1693. The inhabitants, men, women 
and children, about fifteen thousand, stripped of their properly, 
were turned into the fields by night. Upon the retreat of the 
French army, the inhabitants were again prevailed upon to re- 
build the city, being promised liberty of conscience and exemp- 



APPENDIX. 455 

tion from taxes for thirty years. After some time the elector, 
who seems to have believed that promises made to heretics should 
not be observed, began to persecute his Protestant subjects. The 
French army having again crossed the Rhine, the distressed 
Palatines, persecuted by their prince and plundered by a foreign 
enemy, fled to England, about six thousand of them, for pro- 
tection, in consequence of encouragement they had received from 
Queen Anne, by proclamation, 1708. 

Having pitched their tents at a small distance from London, 
they were supported at public expense, until they could be 
shipped off for Ireland or the colonies. Christopher de Graf- 
fen r led and Lewis Michell were attempting about this time, to 
mend their fortunes by purchasing lands in some of the British 
colonies. Michell had been several years in America,* and had 
obtained some knowledge of the country. 

NOTE. Michell was cmginally employed by the Canton of Bern in 
Switzerland, to search for a large tract of vacant land on the frontiers 
of Pennsylvania, Virginia or Carolina, to which they might send a 
colony. He spent some years in exploring the country. There was no 
scarcity of mountainous land, such as those people are accustomed 
to; but they desisted from the project. 

The lords proprietors of Carolina had agreed with those gentle- 
men, April, 1706, that ten thousand acres of land should be 
laid off for them in one body, between Neiise and Cape Fear, 
they paying twenty shillings for every hundred acres, and six- 
pence the yearly quit-rent. The Surveyor General was also in- 
structed to lay off an additional tract of one hundred thousand 
acres, which was to be reserved twelve years. One of them was 
to be gratified by a title, when he should pay the usual price 
for five thousand acres of land. De Gru/enried made the pur- 
chase and was created a baron. This company, having secured 
the lands, wished to make them productive by settling them 
with tenants; and the poor Palatines presented themselves as 
an object of speculation. Commissioners had been appointed by 
the Queen to collect and receive money for the use of the Pala- 
tines, and to provide them witli settlements. Grajfenried and 
Michell covenanted with those commissioners, that they would 
transport to North Carolina six hundred and fifty of the Pala- 
tines (about one hundred families) ; that they would lay off for 



* Rupp's History of Lancaster County, pp. 70, 71. 



456 APPENDIX. 

each family two hundred and fifty acres of land, to be held five 
years without cost, and from that period at the annual rent of 
two-pence currency per acre. The Palatines were to be supplied 
twelve months with necessary provisions, to be paid for at the 
end of the following year; and they were to be furnished, gratis, 
with tools sufficient for building houses. It was also stipulated 
that, within four months from their arrival, they should be pro- 
vided with a certain number of cows, hogs and sheep, which 
were to be paid for at the end of seven years; and half the re- 
maining issue was to be returned in lieu of interest. 

The commissioners allowed five pounds sterling per head, for 
transporting the Palatines; and those people, who had each of 
them, young and old, received twenty shillings of the charitable 
collections, made throughout the kingdom, lodged that money 
in the hands of Graffenried and Michel I, to be returned to 
them in Carolina.* The Palatines arrived in December, 1709, 
at the confluence of the rivers Neuse and Trent, where they 
erected temporary shelters until they could be put in possession 
of their lands. The place on which they encamped was called 
New Bent, from Bern in Switzerland, where Graffenried was 
born. The Palatines had too much reason to complain of their 
trustees; for Gmffenr!e<1, in whose name the lands were taken 
up, returned to Switzerland without giving them a title to their 
settlements. He mortgaged the lands to Thomas Pollock for 
eight hundred pounds sterling; and they passed to the heirs of 
that gentleman. 

NOTE. Pollock, by a letter to Graffenried, Feb. 16, 1716, offered to 
return to Mm the land, fifteen thousand acres, if he would re-pay the 
money. 

The Palatines in the meantime, being industrious and living 
in a country wh'ere land was plenty and cheap, increased in 



* The commissioners were John Philips, Alexander Cairnes, Theo- 
dore Janson, White Kennet, John Camberlin, Frederick Store, Mi- 
caiah Perry. 

The article of agreement was dated Oct. 10, 1709, in the eighth year 
of Queen Anne. 

There were six hundred poor Palatines; ninety- two families. 

This article was signed by the seven commissioners; Christopher 
De Graffenried and Lewis Michell, in the presence of William Taylor 
and James De Pratt, Oct. 21, 1709. 



APPENDIX. 457 

number and acquired property. After many years, upon their 
petition to the king, they were in some measure indemnified, 
by a grant of land, ten thousand acres, free from quit>rents for 
ten years." 



eutfd>e Slnjtebelitng m 9Jort>Garolma, 1709 unb 1710. 



,,ie 33e$6lferung son 9torb*aro(ina wurbe gegen Slnfang 
bee acfytjetjnten 3abrl)unbert<? burcfy jet Heine Golonien fran= 
3i>ftfcber unt) bentfcfyer ^roteftanten sermefyrt. (Sine Solonie 
fransofifcfyer ugenotten war 1690 aiif 3ufptud) bes ^onigS 
SBUbeim nacfy Stmerifa gefommcn unt batte fi* am 'Sftanafintonm 
in 3?trginien, oberbalb ter ga'detcv? 3^wctf=ghij[e^, ntetergelaffen. 
X>a |ie mit ben ?anbereien, bie fie anfana.$ befa^en, nid^t jufrieben 
tuaren, unb ba ber gro^ere J^eil Sarolina'vJ unyera'it^ert war, 
bracfeen fie on bier auf unb jogen fiib(id) nacb bem Jrent=glu|Je, 
o fi ft<^ 1707 mit ibrem $aftor 9t9bourg fe^ten. Sie roaren 
niicfyterne, fparfame unb fleifige ^flanger, bie in furjer 3 e ^ 
unab^angige 33iira,er anirben. 

Die beiitfc^e (Solonie roar au3 ^)eibelberg wnb ber Umgegenb 
am 9l^ein. Diefe ungliicflic^en eute batten 3>erfolgungen git 
erbulben, iteil fie i^ren lauben nic^t mit jebem re^iercnben 
anbern wotlten. X)er ^nrfitrft griebric^ II. on ber 
war ein Sutberaner; gnebricb III. wurbe etn Gahrinift; 
V. ftedte bie Iiitberifc^e ^irc^e wieber b,er; fein @obn 
unb ^acfifolger wiirbe etn (Sabinift; biefem wieber folgte cine 
latbolifc^e gamtlie, welc^e bie ^rotcftanten unterbriidtte. 

SbenfaQi* fatten fie bas Ungtiicf, gmifc^en jwci macbtuv'u 
^ebenbut)tern 511 wo^nen, bie oft a>a,en einanber jn gelbe laa.cn. 
3m 3al)re 16^2 nai)m raf lillt), ber faiferlicbe eneral, bie 
Stabt Jpeibelberg unb ricbtete funfbunbert ber S3ewobner bur^'c> 
Sc^werbt fytn. Subwig XIV. nabm bie @tabt 1634 unb Hep 
i>ie(e ber Sinwofyner nieberbauen. JCieberum wnrbe Re 1688 on 
ben granjofen eingenommen unb batteeinef(^wereSummeeIbev5 
311 bqablen. 20$ bie faiferlicbe Strmee angefommen, fprcngten fte 
bie geftung unb brannten bie 2tabt nieber. 1693, at>? bie tabt 
wtebcr aufgebaut war, eroberten bie (jran^ofen biefelbe 311111 bvit= 
ten 2Jiale unb gaben fie ben glammen preic. Xie Sinwobner, 

39 



458 APPENDIX. 

ehva funfjefmtaufenb, Scanner, SGeibcr unb Winter, nntrben, 
nad)bem ifynen 2llle3 geraubt, in t>cr 9tad)t in tie gelber innauS 
gejagt. 9?ad) bcm ^iirfjug be3 franjofifd)en ^eeres lie^en fid) 
bie Simvofyner, unter 33erfpred)ung son etviffcnsfreifyeit nnb 
33efreiung tton <5teuern auf breifjig 3a^rc, bereben, fete ptabt auf$ 
9teue aufjubauen. Sinige 3^it barauf ftng ber $urfiirft, njclc^er 
Jle^ern geletftete 33crfpre(^en fur nic^t Innbenb t)telt, an, [cine 
prote^antifi^en tlntertfyanen 311 oerfolgen. Die fran^ftf^e Slrmec 
^atte ten 9l^ein bereit5 juteber iiberfc^ritten ; ta flo^en bie oon 
i()rem giirflen yerfolgten itnt om geinte pepliinfcerten ^fiiljer, 
ctroa fec^gtaufcnb an ter ftafyl, nacfy Snglant, urn nad> bent 
ber ^onigin 2lnna im 3afyre 1708 ergangenen Srlap bafclbft 
ju ftnben. 

3^re 3ette fatten fte eine Heine trecfe auerfyalb ?onbon auf* 
gefd)(agen, TOO fie auf 6ffentlid>e Soften er^altcn nwrben, bt^J man 
fie nad) 3rlanb ober ben Solonien feeforbern fonnte. Gt)riftop()er 
be @raffenrieb unb Souis S 2)?id)etl erfud)ten ju btefer 3 e 't burd) 
2tnfauf on Sanb in ben britifd)en Sotonien it)r IM ju mad)en. 
9}?id)ed war mefyrere 3^^e in Stmerifa* gewefen unb fyatte fid) 
einige Jlenntnijfe bes 2anbes oerfd)afft. 

Slnmerfitttfi. Wicfeefl war anfangSsom San ton 53ern in fcer <2cf)ct 
bcflitftragt, cine grope <2>trerfe leeren i'ante6 an ben renjcn son ^)enn- 
fi?lanten, 33trgtnten ober Saroltna ju fudjcn, awf bem ber Sauton cine 
Solonie gritnben fonnte. Wt^ell brad)te mefyrere 3*i^ve nut Unterfucbung 
beg 2anbe$ jit. "Da mnr fetn fOTangel an getnrgigen egenben, wie fie 
jene ^eut* gehjb'^nt ftnb ; aber ber 5)lan wurbe aufgegeben. 

Die runbt)erren oon Carolina fatten mit biefen ^pcrren ein 
tlebereinfommen getroffen, ba^ jel)ntaufenb 2lcfer fiir fte an etncm 
tiicf jmifd)en 9teufe unb S ape gear, gegen Sejafytung yon 
jwan^ig @d)iQing fiir je Ijunbert Slder unb fed)5 ^ence aU jiihr* 
Iid)en Srbjin^, abgemejyen werben. X)er eneral=3nfpeftcr jvurbe 
ebenfafls angemtefen, eine wettere glad)e ?anbeJ on t)unbert* 
taufenb 2lder abgutegen, n?eld)e fiir ;?n?o(f 3afere juriicfgebaUen 
joerben foflten. Stner son i^nen follte nad) 2lbjal)Iung be^ gc* 
mo^nlid)en ^)reife^ fiir fiinftaufenb Slder !2anbec5 etnen S^rentitct 
befommen. T)e raffenrieb erfuflte bie 33ebingung unb awrbe 
jum 53aron er^oben. 9?ad)bem biefe efellfdjaft bie ^anbcreten 
ermorben fatten, war i()r Qmed, fie burd) bie 33colferung init 
9)a'd)tern ertraglid) ju mad)en; unb ba boten fid) bie armen 5>fa'I* 
ger jum s ))?ittet ber Speculation. DieJlonigin ftatte 33eollma d)ttgte 

. on ?ancafler So., @. 70, 71. 



APPENDIX. 459 

ftngeftettt, urn (Mb fiir bie $fa(jer 311 fammeln unb itjncn ju 
einer 9tieberlaflung ju serfyelfen. raffenrteb unb 9J?id)etI mad)= 
ten eg nun mit btefen 33eoUmad)tigten ab, bajj biefelben fed)g= 
fyunbert unb fitnfjig oon ben $fa(jern, ehua fyunbert gamilicn, 
nad) 9?orb=aroUna fdnfften, tt>eld)cn fie bag anb, jeber gamilie 
grceifyunbert unb fitnfjig 2t(fer, bie erftcn fiinf 3at)re tang intent* 
gelbltc^ unb on ber 3t an ju jwet ^)ence Sourant per 2tder 
afcgeben tcoUten. B^^If donate lang fotlten bie ^)fiiljer mtt 
ebenmitte(n oerfe^en merben, beren SBeja^Iung erft am Snbe 
be^ barauf fotgenben 3al)teg fallig tuurbe; ebenfatlw fottten fte 
unentgelblt^ mtt ben jur Srbauung i^rer ^aufer not^igen e= 
ratften auggeriiftet merben. Sg ftanb ebenfaflg tin 35ertrag, bap 
fie innerljalb ier donate nac^ it)rer Slnhtnft mit etner befttmm= 
ten 2In$af)I ^itk, @d)t>etne unb (2dwfe terfef)en irerben follten, 
bie erft nad) 33ertauf on fieben 3afyren jal)Ibar n?urben. tatt 
ber 3ntereffen fotlten fte bann bie alfte ber 9iad)3ud)t gurii^ 
erftatten. 

gitr Ueberfd)tifung ber ^faljer geftatteten bie 33eottma'd)tigten 
fiinf ^)funb Sterling auf ben ^opf ; unb fold)e, fceldje, jung ober 
alt, jttjanjtg drilling on ben im ganjen -Kimigreid) erljobenen 
miibtl)a'tigen SoUeftionen erl)ielten, gaben bag clb in bie anbe 
raffenrieb'g unb SJti^ed'g, um eg ifynen in Carolina toieber 
jurud^uerftatten.* 

3m December 1709 famen bie ^faljer am 3ufammenfluf ber 
gliifje ^eufe unb 3; rent an, wo fte ftd) ^iitten aitffd)tua.en, big 
fte in ben 33efi0 it)reg Sanbeg gelangen fonnten Sen Drt, tvo 
fte U)re SBofynungen auffd)Iugen, ^iefen fie 9tero 23ern nad) 
33ern in ber (Sdjrceij, bem eburtgort raffenrieb'g. Die 
spfa'Ijer fatten gute llrfad^e j'u flagen, ba raffenrieb, auf beffen 
9tamen bag 2a"nb aufgenommen morben mar, nad) ber (Sdjweij 
juritdfebrte, ofyne i^nen ein runbred)t ju tf)rcn 5lnficbelungen 
gu geben. Sr erfd)rieb bie Sanbereien bem J^omag Rolled 1 fiir 



toaren 3of)n f f)i(tp, 2IIcranber Satrne!?, 
3anfon, SB()ite Rennet, 3obn St)ambrltn, grebertcf Store, 

25te ^ertraggurfunbe tonr battrt: ben 10. Dct. 1709, im adtteu 3at;re 
ber 3iegtcrung ber $omgm Stuna. 

Tic 3a^( ber armen 9>faljer betrug fe^gftunbert; jtuet unb neunjtg 
gamtlteu. 

Dtefe Urhtnbe h?nr tmterjetcbnet on ben peben 23eoKmad)ttgten ; 
Qtlmftepber be raffenrtcb unb 2out>J ^tcfceU, in egenh5rt ou SBiUtam 
Savior unb 3ame3 be $ratt, ben 21. Cft. 1709. 



460 APPENDIX. 

bte urnmc son acfytfyunbert $funb (Sterling, wetdje bann aitf 
bte Grben btefe3 SftanneS iibergmcjen. 

Slnmerfung. 3n einem tm^ollocf nnfijrnifennfbgericfyteten Scf)ret 
ben om 16. 'Jcbruar 1716 tritg er tt>m tie fiinfjefyntaufenD 5Ucfer njiefcer 
an gegen SKurfjafylung be3 ftaufpretfeS. 

2)te $faljer, bte tnbejfen ba$ auScjebefynte unb bifltge 2anb 
flettg bearbetteten, nafymett an Stn^al)! jit unt> erroarben (id) 
33efi^t()um. 9iac^ ielen 3afyren njurben fte auf eine 33itte an 
ben ^lontg burc^ eine (Scfyenfun^ on jel)ntaufent) 2lcEer, bie auf 
ge^n 3a^re fret son firbjinfen warcn, gemtfferma^en cntf^afeigt^ 



No. XII. 
GERMANNA. 



" Beyond Col. SpotswoocTs Furnace, above the Falls of Eap- 
pahannock River, within view of the vast mountains, he has 
founded a town, called Germaima, from some Germans sent 
over by Queen Anne, who have now removed further up the 
river. Beyond this is seated by Germans from the Palatinate, with 
allowance of rich land, who thrive very well, and live happily, 
and entertain generously. These are encouraged to make wines; 
which by the experience, particularly of the late Robert Bev- 
erly, who wrote the History of Virginia, was done easily and 
in large quantities in those parts ; not only from the cultivation 
of wild grapes, which grow plentifully and naturally in all the 
lands thereabouts, and in the other parts of the country, but 
also from the Spanish, French, Italian and German vines. "- 
Hugh Jones' Present Condition of Virginia, published 1724. 

Col. Byrd, writing of Germanna in 1732, says : " This famous 
town consists of Col. Spotswood's enchanted castle on one side of 
the street, and a baker's dozen of ruinous tenements on the other, 
where so many German families had dwelt some years ago, but 
have now moved ten miles higher up, in the forks of llappahan- 
nock, to laud of their own." Howe's His. Col., pp. 475, 476. 

Rockingham and Shenandoah Counties are inhabited by many 
of German origin, who still speak the language of their ancestors. 



APPENDIX. 461 

Shenandoah Valley, in the vicinity of Harrisonburg, was almost 
exclusively settled by Germans from Pennsylvania, prior to 1748. 
A traveler through this part of Virginia, during the French 
and Indian war, writes : " The low grounds upon the banks of 
the Shenandoah River are very rich and fertile. They are chiefly 
settled by Germans, who gain a sufficient livelihood by raising 
stock for the troops, and sending butter down into the lower 
parts of the country. I could not but reflect with pleasure on 
the situation of these people, and think, if there is such a 
thing as happiness in this life, they enjoy it. Far from the bustle 
of the world, they live in the most delightful climate and richest 
soil imaginable. They are every where surrounded with beauti- 
ful prospects and sylvan scenes; lofty mountains, transparent 
streams, falls of water, rich vallies and majestic woods, the whole, 
interspersed with an infinite variety of flowering shrubs, con- 
stitute the landscapes surrounding them. They are subject to 
few deseases, are generally robust, and live in perfect liberty. 
They know no wants, and are acquainted with but few vices. 
Their inexperience of elegancies of life precludes any regret 
that they have not the means of enjoying them; but they 
possess what many. princes would give half their dominions 
for health, contentment, and tranquillity of mind." Howe's 
Coll of Va., p. 468. 



e r m a n n ft. 



,,$5rauiett iiber Dberft potswoot'S gtfenfdjmetje, obertjato 
ter galle teei 3?appafc / annod ! 'glujfe3, tm Slnblicf ter unabfefybaven 
ebirge, fyat cr eine <5tatt gegriintet, 9?amen3 ermanna, 
fo gcnannt nad) etnigen son ter jlontgin Slnna fyenibergefdjirften 
Deutfd)en, tie je0t ireiter ten glu fyinauf gejogen ftnt>. SBeitcr 
trauen roofynen >eutfcfye ait3 t>er $falj auf retcfyem 23ot>en, tic gut 
fortfommen, gliicfUd) leben itnt freigebtg bewtrt^en. Dtefe feltcrn 
S^etne, tag nad) (Srfat)rung, befonters tc erftorbenen Robert 
Ceerl9, meld)cr tie efd)id)te on 53irgtnicn gcfd)rieben, letd)t 
on tatten get)t unt in jenen Jfjetlen and) in beteutenten ^uan= 
titciten, nid)t nur au$ ten in jener egent unt angrenjenten 
Santern fo fyaitfig unt itppig n?ad)fenteu n?tltcn Jrauben, fon^ 

39* 



462 APPENDIX. 

bern aud) on ben fpanifdjen, franjb'ftfd)en, italtenifdjen unb beut* 
fd)en Sfaben." fyu$ 3oneg' 3eige 3ftMbe in 3Mrginien, 
i)erauggegeben 1724. 

Dberft 33rb fagt in einem d)reiben itber ermanna 1732: 
,,1Mefeg merfmitrbtge tabtd)en beftefot au3 Oberft potgrooob'g 
bejaubertem d)loffe aitf ber einen cite ber trafje unb cincm 
)u|jenb unb etlid)en alten tterfallenen Jpiitten auf ber anbcrcn, in 
t>enen fritter eben fo wiele t>eutfd)c ^amilten geroofynt batten, 
t>eld)e aber je0t jefyn s ]0?eilen flu^aufreart^ in tie abeln fce0 
JRappa^annotf gejocjen ftnt>, auf it)r eigene^ Jant)." 
efd). ber Sol, .475,476. 

i)ie Sountie^ Stocfingfyam unb ^enanboat) ftnb on 
beutfdjer Stbfunft bemo^nt, bie nod) bie <3prad)e it)rer Sllnten 
reben. Da^ @f)enanboa^ J(>al in ber ?7ad)barfd)aft on 
^arrifonbiirg iwurbc faft au<5fd)UcIid) nod) oor 1748 on Dent* 
fd)cn autJ ^cnnfpbanien angejiebelt (Siner, ber mabrenb bc3 
franjb'ftfd)en unb inbianifd)en ^riege^ burd) biefen Xfyeil 3>tr= 
gtnicn'i? gerei^t war, fd)reibt: ,,X>ie an ben Ufern beg fyenanboafy 
gelegenen 9iteberungen ftnb fefyr reid) unb frud)tbar. X>iefelben 
pnb ()auptfad)lid) on IDeutf^en angebaut, bie burd) Sittyen on 
35orrat^ fur bie Jruppen unb burd) Sieferjtng ton Gutter nad) 
ben nieberen J()eilen beg !0anbeg fid) einen geniigenben llntcrftalt 
ermerben. 3d) fonnte nur mtt 3?ergniigen uber bie age biefer 
?eute nad)ftnnen, unb benfen, ba, n?enn eg in biefem Seben 
lucffeligfett gtbt, fie biefelbe beft^en muffen. 2Ceit om etb'fe 
ber 2BeIt entfernt, roofynen file im prad)tigflen ^Uma unb auf 
bent reid)ften 33oben, ben man ftd) ben!en faun, tleberall ftnb fie 
ntit ben t)err(id)ften 2lugpd)ten unb JBalbgntppen umgeben t)ot)e 
S3erge, fi(ber()elle trome, 2Bafferfa'Ue, reid)e X^aler unb maje= 
fta'tifdje 3Balbcr, ntit einer 3^ifd)enfaat t>on buftenben, bti'tfyenben 
eftra'ud)en aller 2lrt, bilben bie fie umgebenbe Sanbfd)aft. ie 
ftnb nur wenigen Jlranfkiten unteroorfen, gemo^nlid) on fra'f^ 
ttgem 3leueren unb leben in ttb'Uiger greifyeit. ie fennen fetncn 
SSfangel unb (tnb mtt roenigen ?aftern befannt. 3^e Unerfal)rcn= 
l)ett in ber Sleganj beg Sebeng fd)Heft jebeg Sebauern, bafi fie 
nid)t bie Sftittel jum enu berfelben i)aben, on felbfl aug; 
i()r Ifyeil jebod) ift ein ut, fiir bag bie gitr^en bie Jpa'Ifte ihrer 
liter geben n?iirben: efunbfceit, 3ufnfbenfteit unb eelen^ 
ammlungen on 33a., . 468. 



APPENDIX. 



463 



No. XIII. 
NAMES OF MALES AT NEW ROCHELLE IX 1710. 



Nnv Rochelle, in West Chester County, N. Y., was early 
settled by Huguenots from Rochelle, a seaport-town of France. 
The following list embraces the names of all the males, ages 
annexed to the names, living in New Rochelle, December 9, 
1710. The Editor can vouch for the true spelling of names 
they have all been carefully copied. 

Stamen ier Banner ju Stew SRocfyeUe, 1710. 

9lcit> Stocfyetle in SBejtc^efler Sounty, 9?. )., nmrt>e friifye son 
ugenotten aug 9bd)eUe, cinem <2eefyafen grattfretcfy^, ange- 
jlebelt. !Dic na<f)}tefoenbe Sifte entfealt trie 9?amcn atler am 9. T)cc. 
1710 ju 9iem JRodbeUe n>o^>nenfcen mattnltdjen ^erfonen, nebft 



John Mannion, 45, 
Peter Fruteer, 22, 
Isaiah Vallow sen., 72, 
Peter Vallow, 10, 
Daniel Bondett, 58, 
William Landering, 13, 
Zachariah Angevine, 46, 
Zachariah Augevine jr., 6, 
Daniel Angevine, 2, 
James Moreye, 55, 
Daniel Moreye, 9, 
Ffrancis Le Conte, 45, 
Josiah Le Conte, 13, 
John Teast, 54, 
John Lambert, 52, 
Isaiah Baddo, 46, 
Isaiah Baddo jr., 12, 
Andris Barrett, 63, 
John Barrett, 25, 
Barnabas Barrett, 16, 
Andris Barret jr., 13, 
Peter Angevine, 44, 



William Le Conte, 52, 
William Le Conte jr., 16, 
Jean Le Conte, 6, 
Alexander Allear, 50, 
Peter Allear, 15, 
Philip Allear, 8, 
Jean Allear, 3, 
Isaac Allear, 1, 
Peter Vallow. 47, 
Josiah Le Villien, 48 
Peter Lc Villien, 9, 
John Le Villien. 4, 
Peter Martine, 45, 
Andreas -Nodden sen., 73, 
Andreas Nodden jr., 34, 
John Rannoo, 46, 
Stephen Rannoo, 22, 
John Rannoo, 3, 
Andrew Jarro, 45, 
John Jarro, 13, 
Andrew Jarro jr., 11, 
James Jarro, 3, 



.*' 

to' ', 



464 



APPENDIX. 



Lewis Angevine, 8, 
John Barrett, 50, 
John Barrett jr., 7, 
Gabriel Barrett, 6, 
Peter Barrett, 50, 
Peter Brittain, 28, 
Peter Brittain jr., 3, 
Anthony Leppener, 24, 
John Chance, 1, 
John Neffveile, 69, 
Josiah Neffveile, 18, 
Lewis Guion sen., 56, 
Isaac Guion, 25, 
John Lammon, 28, 
James Fflanders, 46, 
James Fflanders jr., 4, 
Peter Fflanders, 1, 
Paul Pillon, 40, 
Paul Pillon jr., 14, 
James Sycar, 34, 
John Sycar, 3, 
Robert Bloomer, 76, 
James Mott, 15, 
Thomas Mott, 9, 
Fredk. Bolt, 36, 
Peter La Roue, 12, 
Daniel Sycar, 40, 
James Sycar sen., 75, 
Daniel Sycar jr., 12, 
John Sycar, 11, 
Peter Sycar, 9, 
Andrew Sycar, 3, 
Peter Parcout, 47, 
John Parcout, 15, 
Andrew Parcout, 9, 
John Couton, 52, 
John Couton jr., 15, 
Peter Couton, 12, 
Frederick Scurman, 80, 



Jacob Scurman, 40, 
Jacob Scurman jr., 11, 
Miles Scurman, 6, 
Peter Symon, 47, 
Peter Symon jr., 12, 
Charles Fruttye, 56, 
Oliver Bayley, 52, 
Peter Le Doof, 46, 
Daniel Le Doof, 14, 
Peter Le Doof jr., 8, 
John Le Doof, 5, 
Andrew Le Doof, 4, 
Ffrancis Geenar, 45, 
Frederick Scurman, 43, 
Daniel Rennoe, 55, 
Theophilus Ffurtye, 68, 
John Sarineer, 
Stephen Garrien, 46, 
John Murro, 46, 
Peter Murro, 9, 
John Murro, 13, 
John Martine, 25, 
Peter Frederick, 68, 
Peter Sluce, 18, 
Peter Frederick jr., 26, 
John Boullie, 35, 
John Boullie jr., 5, 
Daniel Bonnett, 45, 
Daniel Bonnett jr., 17, 
John Bonnett, 15, 
Peter Bonnett, 5, 
Josiah Hunt, 43, 
Josiah Hunt jr., 15, 
John Bon Repo, 47, 
Blanch Bon Repo, 13, 
Gregory Guyion, 44, 
Gregory Guyion jr., 7, 
Peter Dais, 48. 



APPENDIX. 465 



No. XIV. 

NAMES OF EARLY SETTLERS IN TULPEHOCKEN, 
BERKS AND LEBANON COUNTIES. 



As early as 1723, thirty-three families of Germans, who had 
come to New York 1710, settled in Schoharie 1713, left there 
and located on Tulpehocken Creek ; among these were : 



fcer evften Slnftefcler 5?on Xulpefyocfen, 33erf3 unt> 
Lebanon GountteS. 

<Sd)on tm 3a v re 1723 Itepen ftd) breiftg t>eutfd)e gamilten, 
bie 1710 nad) 9ten> $orf gefommen unb 1713 nad) @d)ol)arie 
gejogen waren, am Jutpe^orfen^glu^ nieber; unter btefen 
toaren: 

Johannes Lantz, Johan Peter Pacht, 

Peter Rieth, Sebastian Pisas, 

Conrad Schiitz, Andreas Walborn, 

Lorentz Zerbe, Antonius Scharf, 

Joseph Saab, Sebastian Fischer, 

Greorge Rieth, Christian Lauer, 

Gottfried Filler, Johan Adam Lesch, 

Johan Nicolas Schaffer, George Anspach. 

Johannes Rieth, 

In 1728, others from Schoharie settled here. 

Sincere son d)of>arie Uepen fid) 1728 fyierfeUjji nteber. 

Leonard Anspach, Georg Zeh, 

Johan Jacob Holsteiner, Andreas Kapp, 

Johan Philip Schneider, Jacob Lbwengut, 

Philip Theis, Georg Schmidt, 

Casper Hb'hn, Johannes Nbcker, 

Michael Lauer, Jacob Werner, 

Jacob Katterman, Heinrich Six. 
Conrad Scharf, 

NOTE. In 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife and 
five children, Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, and settled 
near the present site of Womelsdorf, one mile east of the town. He was 
usefully employed in various capacities by the Government of Penn- 



466 



APPENDIX. 



sylvania, until within a few weeks of his death. He died July 13, 1760, 
aged 63 years, 8 months and 12 days. His earthly remains moulder 
in their narrow house, near Womelsdorf. See Rupp'a History of Berks 
County, pp. 195-222. 

The first settlers in Tulpehocken were Lutherans and German Re- 
formed. Rev. Tobias Wagner was the first pastor of the Lutheran 
Congregation. The following is a List of the members of the Tulpe- 
hocken Church, from 1743 to 1746: 

Slnmerfung. 1729 oerltefj Sonrab SBeifer @$of)<m'e mit fet'ner grau 
unb fitnf fttnbern, $bilt'l>p, Srtebrid), Stnna, Wagbalena unb SDiaria, unb 
ficbelte fid) in b.er 9|abe ber gegenwa'rtigen Sage on SBomeleborf, fine 
9)?cile oftlic$ om @rabtd)en, an. SBt3 furj or fcincm Jobe leifiete cr bcr 
Sfegimtng on ^ennfpbanien auf ijfrfd)iebenerlei SBcife treue Xienfte. 
Sim 13. 3uli 1760 ftarb er tin 5llter v>on 63 3at>ren, 8 ^onaten unb 12 
2;agen. cine (Sjebeine ruhen in it)rem engen mu3 bet SBomel^borf. 
(Sie^e gfhtpp'S efd). oit Serf>5 Soiintv, @. 195-222. 

)Cie erften Slnftebler in Julpe^odfen wnren Sutberaner itnb SJeformirte. 
Rafter Jobia^ SBagner war bcr erfre Scelforger ber Sntt)erifd)en emeinbe. 
e^ tft etne ^ifte bcr Witgliebcr ber Julpebocfen^ird;e on 1743 
1746: 



Sebastian Fischer, 
Michael Nef sen., 
Erasmus Dunkenmayer, 
Martin Hocker, 
Peter Hohnsteiner, 
Valentin Urich, 
Thomas Koppenhbfer, 
Michael Erhardt, 
Georg Grraf sen., 
Friederick Kapp, 
Andreas Kapp, 
Reiuhold Eset, 
Johannes. Rickmiiller, 
Leonard Grau, 
Christoph Kaylor, 
Job. Georg Brigel, 
Joh. Georg Lechner, 
Andreas Graf, 
Martin Stupp, 
Christian Laur, 
Jacob Fischer, 
Georg Unruh, 
Johannes Immel, 
Andreas Kreutzer, 



Christian Walborn, 

Andreas Saltzgeber, 

Martin Batorf, 

Joh. Heinrich Boyer, 

Georg Anspach, 

Joh. Adam Lesch, 

Joh. Peter Anspach, 

Joh. Georg Kohl, 

Nicolaus Dek, 

Johan Heinrich Dek, 

Johannes Anspach, 

Leonard Anspach, 

Joh. Phil. Schneider, 

Balthas Anspach, 

Joh. Leonhard Hollsteiner, 

Georg Brosius, 

Abraham Lauk, 

Michael Miiller, 

Joh. Nich. Schwengel, 

Andreas Wolf, 

Michel Koppenhbfer, 

Simon Carle, 

Joh. Phil. Gebhardt, 

Michel Hof jr., 



APPENDIX. 



467 



Johann Schoss, 
Abraham Nef, 
Andreas Wigner, 
Joh. Mich. Miiller, 
Joseph Keller, 
Peter Gebhard, 
Jacob Lowengut, 
Joh. Martin Kapp, 
Johan Martin Cass, 
Geo. Vitus Cass, 
Joh. Michel Kapp, 
Joh. Georg Konig, 
Doratha Ertzbergerin, 
Margretha Baslerin, 
Niclaus Hafner, 
Philip Moderer, 
Joh. Miiller, 
Joh. Adam Lang, 
Peter Kreutzer, 
Nichlas Gaucher, 
Jacob Katterman, 
Peter Zerb, 
Johannes Graf, 
Heinrich Schupp, 
Georg Graf jr., 
Joh. Adam Christ, 
Philip Kunz, 
Georg Pfafenberger, 
Wilhelm Leitner, 
Frederick Siiss, 
Margr. Kreutzbergerin, 
Johan Kistler, 
Anna Cath. Daurin, 
Melchior Debler, 
Marg. Cath. Christian, 
Franciscus Brosmann, 
Joh. Kastner, 
Anna Elisabeth Lenin, 
Hermanus Batorf, 
Jacob Lesch, 
Leouhard Feg, 



Joh. Geo. Goldmann, 
Joh. Gotfried Rohrer, 
Joh. Jacob Kohler, 
Anna Barb. Riedin, 
Daniel Schneider, 
Joh. Adam Miiller, 
Joh. Peter Miiller, 
Heinrich Gruber, 
Jacob Muller, 
Conrad Scharf, 
Christian Gruber, 
Johan Dieter, 
Joh. Valentin Lang, 
Jacob Mautz, 
Christoph Besher, 
Joh. Georg Lauk, 
Andreas Kraft, 
Stephanus Umbenhauer, 
Joh. Kettner, 
Joh. Casper Stover, 
Geo. Michel Kettner, 
Conrad Ernst, 
Adam Scharf, 
Gottfried Fiteler, 
Michel Schauer, 
Eva Martinin, 
Martin Pfateicher, 
Jacob Zorn, 
Philip Straus, 
Adam Schauer, 
Johannes Zerbe, 
Jacob Zerbe, 
Adam Schmidt, 
Adam Ulrich, 
Leonhard Miiller, 
Johannes Waidmann, 
Balthas Siiss, 
Georg Albert, 
Martin Waidman, 
Daniel Huber, 
Georg Klein, 



468 



APPENDIX. 



Jacob Klein, 
Jacob Heil, 
Hartman Vertries, 
Leonhard Hof, 
Job. Georg Heil, 
Peter Kaa, 
Henrich Rothe, 
Johannes Bauer, 
Job. Adam Oberlin, 
Geo. Eichelberger, 
Michel Spieger, 
Mattheus Albrecbt, 
Job. Peter Kucher, 
Georg Steitz, 
Job. Sigmund Herle, 



Georg Zeh, 
Wendel Heil, 
Friderich Ruth, 
Georg Giintcr, 
Valentin Hercbelroth, 
Adam Stump, 
Henrich Majer, 
Geo. Bartel Schafer, 
Franz Wenrich, 
Johannes Haak, 
Georg Wenrich, 
Johan Henrich Easier 
Job. Holman, 
Job. Jac. Ertzberger, 
Christian Anbauer. 



No. XV. 

LIST OF MEMBERS OF THE GERMAN REFORMED 
CHURCH, BETWEEN 1735 AND 1755. 

Stfte ber SDlttglieber ber beittfcfe^refonmrten ^tvcfye in ben 
1735 big 1755. 



Johannes Bassler, 
Jonas La Ru, 
Joban G. Zoller, 
Wilhelm Hoster, 
Hartman Zoller, 
Friederich Klopp, 
Georg Huber, 
Johan Thomas, 
Michael Spengler, 
Johannes Petrus, 
Nicholas Gelbert, 
Johannes Zollner, 
Jacob Itzberger, 
Nicklaus M tiller, 



Johannes Mtiller, 
Peter Becker, 
Peter Loch, 
Jonas Fortuny, 
Johannes Lein, 
Johan Adam Stein, 
Jacob Binges, 
Christian Orndorff, 
Jacob Simon, 
Michael Gunkel, 
Jacob Keller, 
Johan Jacob Miiller, 
Peter Summois, 
Georg Dollinger, 



APPENDIX. 



469 



Johan Wilhelm Hosier, 

Abraham Lebbo, 

Peter Spycker, 

John Adam Forne, 

Henrich Marsteller, 

Jacob Ramrnler, 

Johannes Reiff, 

Wilhelm Leitner, 

Johan Georg Stahlschmidt, 

Nicklaus Simon, 

Michael Kor, 

Peter Mayer, 

Jacob Rossel, 

Johan Heurich Herchelroth, 

Jacob Seifert, 

Johan Diehm, 

Henrich Koppenhbffer, 

Conrad Hartman, 

Henrich Ludwig, 

Daniel Maurshagen, 

Johan Peter Pappel, 



Isaac Mayer, 
Joh. Adam Dieffenbach, 
Adam Forrer, 
Peter Wenkelbley, 
Baltzer Noll, 
Jacob Grbninger, 
Conrad Goldman, 
Heuvich Schmidt, 
Philip Ziegler, 
Valentin Schuler, 
Casper Kor, 
Johan Michael Becker, 
Michael Sanger, 
Jacob Walter, 
Conrad Schwartz, 
Georg Deys, 
Johann Datweiler, 
Martin Schell, 
Augustus Wilhelm, 
Jacob Zufall, 
Lorentz Wolff. 



NOTE. May 10, 1728, inhabitants of Colebrook Dale petitioned 
Governor Gordon, praying for relief against what they suffered, and 
were likely to suffer, from the Indians, who had fallen upon the back 
inhabitants about Falkner's Schwamm and Goshenhoppen, Pa. Arch., I., 
p. 213. 

Slnmerhtng. 3Im 10. 9ftat 1728 reicbten tie Sewobner om Sole- 
broof-Jbnl an ouserneur orbon etne 93fttf(^rfft ein, in ter ^ ifan 
etfa$trn, ibntn Slbbiilfe ju ocrfcbafren v>cn ten 5Jnflnjfen, He fie son ten 
3nHanern ju Iciten batten, welc^e bereite liber tie binteren 23ect)ner nabe 
B'ilfner'3 (Scbiuamm itnb oftjen^oppen bergefallen waren. 
9Jennf. Strc^b, I., @. 213. 

Jacob Opdegraf, 
Richard Adams, 
George Boger, 
Adam Sollom, 
Dielman Kolb, 
Martin Kolb, 



John Roberts, 
John Pawling, 
Henry Pfannebacker, 
W. Lane, 
John Jacobs, 
D. Bais, 
Israel Morris, 
Benjamin Frey, 



Gabriel Schuler, 
Anthony Hollman, 



40 



470 APPENDIX. 

John Isaac Klein, Hans Ulrich Borge, 

Hans Detweiler, John Mayer, 

William Bitts, John Frot, 

Heinrich Ruth, Paul Frot, 

Hubrecht Cassel, Wm. Smith, 

Henrich Fenttinger, Peter Rambo, 

Christian Weber, David Yung, 

Gerhart de Hesse, Christopher Schmidt, 

Lorentz Sinsemore, Gerhart Clemens, 

Richard Jacob, Mathias Tyson (Deisen), 

Herman Rupert, Peter Janson, 

Betu Bohn, Yost Heid, 

Jacob Conrads, Christian Allbach, 

Christian Neuschwanger, Hans Reif, 

Conrad Cresson, Daniel Stauffer, 
Jacob Kolb, 

and numerous others (unt) Stele anbere). 



No. XYI. 

FOUR HUNDRED AND SIXTY -FIVE NAMES OF 
GERMAN, DUTCH AND FRENCH INHABITANTS 

OF PHILADELPHIA COUNTY, 
who owned land, and paid quit-rents prior to 1734. 

NOTE. Quit-rent, a reserved rent in the grant of land, by the Pro- 
prietary, by the payment of which the landholder was to be freed from 
other taxes. Quit-rents were not uniform ; they varied from one shil- 
ling sterling per hundred acres, to six shillings per annum, and in other 
instances more. 



SBtevfyunfcert unb funfunbfcd^tg 9?amen fceutfcfyer, 
btfdjer unt> JTanjflftfcljer (Hnwofwer son 

$f)ilat>elpl)ta dountp, 
ant> fcefafjen unt> oor t>em 3afyre 1734 (Erbginfen ja^Itcn. 



Slumer futig. Srbjin^ tfteine referin'ric STfnte ki bcm Uebcrtrngen 
on i!ant> tutrcf) ten iStgentbiimer, turd; berfit 3 i1 i)l u "fl fcfr ^adjter on 
alien aiiteren Xaren befrttt wuvte. Srbjinfeu warm nid)t glcidjformtij; 
fie uariirten ou etnem filling (Sterling tcr bunbert Slrfcr bt5 ju fed;^ 
Scl;iUiugeu jal;vlid;, uub in aubercu gallen met;r. 



APPENDIX. 471 

Amity TownJiip. 

Johan Jacob Roth, 100 acres, Jacob Weber, 110, 
Daniel Womelsdorf, 200, Georg Ander, 200, 

Elias De Hart, 100, Simon De Hart, 100. 

Bibury Township. 
Joseph Van Pelt, 180. 

Bristol ToicnsJiip. 

Christian Peterman, 50, Abra'm Schuhmacher, 50, 

Johannes Luc-ken, 300, Mathias Liicken, 150. 

Crcsheim Township, late part of Germantown. 

Wilhelm De Wees, 150, Peter Zell, 60, 

Johannes Conrad, 100, Dirk Rebenstock, 50, 

David Miiller, 100, Peter Riittynhuysen, 100, 

Heinrich Zell, 100, Jacob Zell, 90, 

Cornelius Neus, 50, Hans Schelly, 25, 

Michael Acker, 25, Leonard List, 20, 

Anna Rupp, 100, Johan Streper, 150, 

Anthony Tunis, 150, Job. Georg Rieser, 27. 

Cheltenham Township. 

Georg Schuhmacher, 100, Isaac Schuhmacher, 20. 
Georg Herman, 50, 

Colebrook Township. 
(Number of acres not given.) 
Daniel Stauffer, Hans Bauer, 

Jacob Buchwalter, Peter Beidler, 

Michael Bauer, Jacob Herman. 

Upper Dublin Township. 

Dirick Tison, 100, Johannes Herman, 100, 

Dennis Cunrad, 100, Wilhelm Liicken, 200. 

Johannes Conrads, 200, 

Franconia Township. 

Johannes Frey, 150, Johan Griesman, 40, 

Jacob Oberholtzer, 150, Conrad Kiister, 100, 

Jost Pfannenkuch, 100, Michael Bang, 75, 

Joseph Althaus, 141, Jacob Fuhrman. 140, 

Uly Hunsberger, 150, Johannes Hentz, 100, 

Leonard Christoleer, 200, Ludvvig Zerkel, 100, 



472 APPENDIX. 

Johannes "Wilhelm, 50, Frederick Gadschalk, 150, 

Hcnrich llosenberger, 100, Wilhelm Hauk, 100, 

Jost Schindler, 140, Henrich Zerkel, 50, 

Christian Mayer, 150, Michael Hentz, 100, 

Abraham Reif, 200, Georg Hertzell, 50, 

Jacob Hunsberger, 50, Frederick Scholl, 100. 
Georg German, 100, 

Frederick Township. 

Johannes Neus, 200, Joh. Georg Kraus, 22, 

Joh. Hein. Hageman, 100, Christian Stettler, 50, 

Henrich Stover, 100, Martin Funk, 160, 

Henrich Stettler, 140, Ludwig Englehart, 100, 

Adam Baisteller, 25, Henrich Schmidt, 80, 

Joh. Georg Sprogel, 120, Michael Kraus, 150, 

Johannes Kraus, 150, Baltus Faute, 10J3, 

Jacob Fauts, 100, Frederick Reymer, 100, 

Joh. Geo. Schwenhart, 100, Michael Hergcr, 200, 

Gotlieb Herger, 80, Joseph Graaf, 100, 

Wilhelm Frey, 150, Michael Dotterer, 150. 
Geo. Phil. Dotterer, 150, 

(The number of acres are not given in the following.) 

Christian Getzendonner, Johannes Herb, 

Paul Hippel, Christian Miiller, 

Christian Schneider, Jacob Mecklin, 

Michael Bastian, Jacob Fuchs, 

Daniel Frantz, Georg Trumbauer, 

Joh. Geo. Ganser, Abraham Pfenning, 

Martin Husacker, Michael Hendricks, 

Michael Hill, Adam Hill, 

Ludwig Dotterer, Johannes Dilbeck. 

Germantown. 

Abraham Kauffman, 50, Paul Engle, 50, 

Georg Wammer, 10, Jacob Keyser, 4, 

Gotfried Lehman, J, Dirick Keyser, 3, 

Henrich Holtzapfel, 70, Geovg Hass, 20, 

Samuel Kerschner, 50, Johannes Mack, 2, 

Andreas Keyser, 50, Henrich Friederick, 1, 

Johan Georg Knorr, 50, Gotfried Liebgieb, 13, 

Christian Wammer, 75, Lorentz Blitz, 15, 



APPENDIX. 



473 



Bernhard Rieser, 80, 
Isaac Van Sentern, 18, 
Job. Theobald Ent, 5, 
Jacob Bauman, 8, 
Johannes Bartel, 20, 
Christopher Meng, 15, 
Peter Schuhmacher, 50, 
Alexander Mack, , 
Mathias Adarns, 70, 
Johau Liickin, 1J, 
Dirick Jansen, 100, 
Jacob Miiller, 50, 
Casper Steinbrenner, 50, 
Anthony Klinken, 100, 
Job. Friederik Ochs, 25, 
Georg Traut, 28, 



Hanover 



Stoffel Witman, 100, 
Johannes Benner, 50, 
Benedict Mentz, 50, 
Frederich Reichard, 150, 
Christian Eyster. 100, 
Claus Braun, 100, 
Melchior Hoch, 100, 
Samuel Musselman, 50, 
Henricb Wenger, 50, 
Johan Linderman, 100, 
Cornelius De Wees, 24, 
Michael Schenk, 50, 
Georg Kiister, 100, 
Peter Lauer, 100, 
Andreas Gr'aber, 150, 
Balthaser Huth, 150, 
Henrich Kollman, 150, 
Jacob Weizler, 150, 
Daniel Schoner, 100, 
Elias Aff, 50, 
Mathias Bender, 100, 
Andreas Kepler, 100, 
Johannes Allbach, 100, 



Joh. Jac. Pallard, 31, 
Job. Peterkoffer, J, 
Johannes Gorgas, 30, 
Peter Becker,' 23, 
Baltzer Traut, 25, 
Johannes Eckstein, 25, 
Joh. Adam Graber, 14, 
Johannes Bechtel, 20, 
Christopher Saur, 6, 
Joh. Henrich Kalckleser, 42, 
Herman Theen, 50, 
Christopher Funk, 50, 
Nicholas De Laplaine, 7, 
Benj. Schuhmacher, 20, 
Henrich Pastorius, 260, 
Georg Bentzel, 15. 

Township. 

Jacob Hoch, 100, 
Jacob Arner, 100, 
Jacob Bechtel, 200, 
Mathias Christman, 100, 
Garret De Wees, 100, 
Mathias Otto, 50, 
Joh. Henrich Sprogel, 556, 
Johan Bingeman, 200, 
Jacob Dunkel, 150, 
Ludwig Bitting, 150, 
Henrich Bisbing, 150, 
Georg Saalicht, 150, 
Henrich Rieder, 150, 
Francis Stupp, 50, 
Friedrich Hillegass, 150, 
Daniel Lubbar,100, 
Henrich Saalicht, 150, 
Michael Schell, 150, 
Jacob Mayer, 100, 
Jacob Hiestandt, 150, 
Johannes ZelL 100, 
Georg Geiger, 50, 
Ludwig Bethsill, 100, 

40* 



474 



APPENDIX. 



Philip Knecht, 50, 
Mathias Herman, 100, 
Adam Spengler, 50, 
Peter Rolhermel, 100, 
Jacob Grus, 100, 
Henrich Dehring, 100, 
Heurich Antes, 150, 
Henrich Bitting, 100, 
Hans Martinius, 50, 
Simon Krebs, 100, 
Jacob Muller, 100, 
Barnibus Tothero, 100, 
Georg Raudenbusch, 150, 
Johannes Huth, 150, 
Philip Lubbar, 100, 
Daniel Borleman, 100, 
Conrad Kolb, 150, 
Stoffel Wagenseiler, 150, 
Rudolph Mauerer, 150, 
Nicholas Insell, 100, 
Valentin Geiger, 100, 
Martin Beiting, 100, 
Adam Herman, 100, 
Wendel Keit, 100, 
Peter Conrad, 100, 
Michael Schmidt, 50, 
Jacob Schweitzer, 100, 

(The number of acres are not given in the following.) 

Nicholas Hensy, Stephen lleymer, 

Johan Adam Plank, Adam Muller, 

Herman Fischer, Joh. Georg Welcker, 

Hans Leymeyer, Jacob Schmidt, 

Michael Krebs, Jacob Jost, 

Martin Merkle, Ludwig Burghart. 

Limerick Township. 



Philip Brandt, 100, 
Adam Ochs, 140, 
Nicholas Jost, 70, 
Jacob Mayer, 100, 
Henrich Krebs, 100, 
Jost Freyer, 100, 
Paul Hill, 100, 
Casper Kemp, 100, 
Bastian Reifschneider, 100, 
Joh. Georg Georg, 100, 
Georg Noth, 100, 
Henrich Acker, 50, 
Wilhelm Kehle, 100, 
Martin Zentler, 150, 
Johannes Eyster, 60, 
Jacob Schafer, 50, 
Johan Reichelsdorfer, 100, 
Jacob Frey, 100, 
Johannes Schneider, 150, 
Anthony Hinckle, 100, 
Georg Hallenbach, 150, 
Georg Steiger, 100, 
Mathias Ringer, 150, 
Johannes Dunkell, 100, 
Casper Singer, 50, 
Christopher Schlegel, 50. 



Peter Umbstat, 250, 
Adolph Pennybecker, 250, 
Hieronimus Has, 250, 
Stephan Muller, 170, 



Johannes Umbstat, 250, 
Henrich Reiner, 100, 
Lorentz Rhiker, 50, 
Martin Kalb, 150. 



APPENDIX. 



475 



Maxatany Township. 



(Number of 

Jacob Hottenstein, 

Peter Andreas, 

Jacob Levan, 

Jacob Kemp, 

Wilhelm Gross, 

Casper Wink, 

Christian Mahnenschmidt, 

Jacob Hill, 

Isaac Leonard, 

Peter. Trexler, 

Hans Hage, 



Oley 



Georg Jiiger, 250, 
Johannes Joder jr., 300, 
Sebastian Graaf, 100, 
Jacob De Plank, 100, 
Andreas Bally, 200, 
Johannes Bertolet, 200, 
Christopher Bittle, 100, 
Isaac Levan, 230, 
Johannes Joder, 200, 
Jost Joder, 150, 
Peter Schilbert, 200, 
Englo Peters, 150, 
Nicholas Lescher, 150, 
Arnold Hufnagei, 200, 
Martin Weiler, 100, 
Martin Allstadt, 150, 
Peter Fornwald, 100, 



acres not given.) 

Johannes Siegfried, 
Nicholas Kutz, 
Abraham Timberman, 
Jost Hen. Sasseman, 
Andreas Fischer, 
Henrich Hartman, 
Michael Mu'ller, 
Hans Kleimer, 
Henrich Schade, 
Jeremiah Trexler, 
Bastian Ferr. 

Township- 

Adam Weidner, 100, 
Johannes Hoch. 300, 
Philip Kuhlwein, 200, 
Jonathan Herbein. 200, 
Samuel Guldin, 200, 
David Kauffrnan, 300, 
Martin Schindel, 100, 
Johannes Engelhardt, 150, 
Peter Bingeman, 100, 
Peter Bally, 100, 
Abraham Levan, 150, 
Samuel Hoch, 150, 
Johannes Schneider, 200, 
Johannes De Turk, 300, 
Johannes Leinbach, 250, 
Abraham Eschelman, 150, 
Rudolph Hiegler, 250. 



Perkiomen and Shippack Toicnshfps. 



Henrich Pennybecker, 150, 
Anthony Hallman, 100, 
Julius Kassel, 90, 
Abraham Schwartz, 100, 
Jacob Scheimer, 100, 
Peter Jansen, 150, 
Martin Kolb, 100, 



Johannes Fried, 200, 
Jacob Merkle. 200, 
Paul Fried jr., 100, 
Valentin Hunsecker, 100, 
Johan Van Hussen, 50, 
Hermanus Kiister, 150, 
Hupert Kassel, 60, 



476 APPENDIX. 

Georg Merkle, 150, Hans Detweiler, 100, 

Jacob Updegraff, 100, Mathias Jansen, 50, 

Paul Fried, 100, Leonard Van Hussen, 25, 

Michael Ziegler, 100, Peter Pennybecker, 100, 

Peter Kolb, 100, Hans Heiser, 100, 

Heririch Dentlinger, 100, Arnold Van Hussen, 50. 
Benjamin Frey, lOO, 

Providence Township. 

Johannes Beidler, 100, Dirk Ramsauer, 100, 

Conrad Rubell, 150, Henrich Holtzstein, 60, 

Conrad Knoss, 48, Conrad Stein, 15, 

Jacob Schrack,* 250, Herman Indohaven, 200, 

Jacob M tiller, 80, Jacob Boblitz, 80, 

Han Nicholas Crismah, 200, Anthony Vandersluice, 100, 

Bastian Miiller, 100, Joh. Georg Wageinuller, 30. 

Roxburro Township. 

Wilhelm Levering, 150, Jacob Levering, 50, 

Jacob Seltzer, 100. Arnold Bamberger, 80, 

Daniel Bergenthaler, 80, Johannes Mack, 18, 

Glaus Riittynhuysen, 50, Peter Rinker, 46. 
Henrich Schaub, 100, 

Sulford Township. 

P.eter Kuntz, 100, Hans Reif, 100, 

Valentin Crates, 100, Hans Klemmer, 100, 

Hans Michael Wiigly, 100, Jacob Hoffman, 100, 

Hans Wolleberger, 100, Hans Georg Bucher, 100, 

Ulrich Steffe, 50, Jacob Reif, 150, 

Dewalt Jung, 100, Vincent Mayer, 100, 

Hans Adam Mauerer, 100, Johannes Jansen, 150, 

Jacob Kehler, 100, Henrich Schlinglauf, 50, 

Andre-.is Haake, 120, Johannes Lebo, 100, 

Hans Weyerman, 50, Johannes Kemper, 100, 

Henrich Ruth, 100, Galy Heffelfinger, 150, 



* Jacob Schrack arrived from Germany, 1717, and located at the 
place now called The Trappe. He died 1742, aged 03 years. Ilallische 
Nachrichten. 

* 3afob Scfymcf langte tm 3ahre 1717 on 'I)eiit|"c()Innb nn unb woftnte 
in bcm jegtgen Jrappe. Sr [hub 1742 tin 63ften \!ebenejat)re. aUi|'d>c 



APPENDIX. 477 

Christian Kroll, 50, Johannes Scholl, 100, 

Isaac Klein, 130, Christian J tingling, 20, 

Mathias Hass, 100, Hans WendeirHoffer, 100, 

Samuel Mayer, 100, Abraham Titlo, 50, 

Martin Hildenbeidel, 50, Andreas Schwartz, 150, 

Christian Lehman, 100, Michael Moll, 50, 

Jost Cope,* 100, Christian Stauffer, 120, 

Christopher Ankibrant, 100, Hans Mayer, 150, 

Ludvvig Schater, 100, Christian Mayer, 100, 

Christian Allebach, 150, Samuel Mayer jr., 50, 

Gabriel Scholer, 150, Henrich Funk, 150, 

Philip Rieth, 100, Hans Mayer jr., 100, 

Andreas Lederach, 150, Jacob Koch, 100, 

Thielman Kolb, 150, Jacob Landes, 150, 

Nicholas Haldeman, 100, Hans Fried, 100, 

Georg Reif, 100, Joh. Henrich Schneider, 100. 

Towamoncin Township. 

Jacob Frill, 100, Christian Weber, 50, 

Nicholas Lescher, 150, Jacob Frey, 200, 

Peter AVeber, 150, Peter Tison, 100, 

Christian Brenneman, 150, Gerhardt Schrager, 100, 

Herman Giidschalk, 100, Abraham Luken, 200, 

Henrich Frey, 50, Velty Kaufenheisen, 22. 
Jellis Jellis, 22, 

Springfield Township. 

Christopher Ottinger, 85, Georg Gantz, 40. 
Henrich Schneider, 50, 

Worcester Township. 

(Number of acres not given.) 

Lorentz Schweitzer, Johannes Van der Sluys, 

Conrad Conrads, (now Vanderslice), 

Stoffel Timberman, Henrich Schweitzer, 

Jacob Engel, Johannes Lefever, 



* Jost Cope arrived at Philadelphia, Oct. 2, 1727, with the ship 
Adventurer, Capt. John Duvies. See pp. 53, 54. 

3ojt Sepe langte am 2. Oct. 1727 nut bent Scbtffe Slbventurer, Sapt. 
3obn Scwtz 1 , in $tytlat>elpbia an. &id)t e. 53, 54. 



478 APPENDIX. 

Adam' Vanfussen, Conrad Vanfussen, 

Henrich Ruttenhuysen, Daniel Christnian. 

Peter Keyser, 

Whitpaine Township. 

Philip Bohm, 200, Henry Levering, 100, 

Henry Conrad, 201, Peter Indehaven, 100, 

Jacob Jost, 80, John Merckle, 100. 
Jacob Levering, 100, 

Whitemarsh Township. 

Henry Bartinstal, 170, Nicholas Stiegletz, 150, 

Adam Kettler, 170, Ludwig Knoss, 100. 

Mooreland Township. 

Joh. Van Buskirk, 180, Garret Winecoop, 200, 

Joseph Van Buskirk, 150, Herman Yerkes, 150. 

Plymouth Township. 
Johannes Redwetzer, 200, Peter Kroll, 100. 



INTERPKETATION OF NAMES. 479 



Interpretation of Baptismal Names 



OCCURRING IN THE 



offccf ton of "pirty 

(EvHarung son aufnamen, toelcfye in ber (Sammlung 
30,000 9?amen ijorfommeiu 



AARON, a teacher ; Hebrew, literally one that is exalted above 

the vulgar or common people. 
ABRAHAM, father of many nations; Hebrew, from ab, father, 

and raliom, many nations, or multitudes. 
ACHILLES, one that mourns or grieves F. Pichler. It is 

a Greek name, by which the son of Peleus and Thetis was 

known, who signalized himself at the siege of Troy. 
ACHOR, Achior, trouble, disturbance of mind; Hebrew, akhor, 

troubHng, or a khan, he that troubles. 
ADAM, earthy man; Hebrew. This name maybe derived 

from dam, blood, adam, red, or to be red, in the sense of 

beauty, or beautiful, i. e. red man, beautiful man. 

ADELBERTH, Ethelbert, of noble birth; Gothic, sedcl, add, 

noble, and Anglo-Saxon, byrd, beorlh, berth, birth, the con- 
dition in which a person is born. 
ADOLPH, Adolf, a noble helper; Gothic and Anglo-Saxon, 

by/pan, helpan, holpen, holph, help, henco helper. 
ADRIAN, Hadrian, one from the Gulf of Venice; Greek origin. 
aEGEDIUS, Egidius, Giles, vigilant, wakeful; Greek, and may 

be derived from the verb ef/afro, to stir up. animate, to waken. 
ALBERTUS, Albert, Albrecht, same as Adelberth. 
ALEXANDER, one who aids, or defends; Greek, from alexo, 

alexeo, to defend, and aner, andros, nom. pi. and res, a man, 

men ; one who protects men. 
ALFRED, all peace; Anglo-Saxon, enl, (Greek, TioJos, all, the 

whole) and freoh, frcod, /read, /red, peace. 



480 INTERPRETATION OF NAMES. 

ALPHONS, Alphonse, Alphonso, Olphonso, blessed, liappy, 
one that is blessed F. Pichlcr. This name may be derived 
from the Greek holos, o/o.s, all, and phone, phones, sound, 
voice literally, "all spoken of," much renowned. If de- 
rived from the Gothic a/fanz, alefunz, alifanz, alafanz, the 
name signifies "a jovial man." " Jetzt merk' ich den ale- 
fanz." Wackernagel. 

AMBROSIUS, Ambrose, imaginary food of the gods; Ger- 
mauice, Gotterspcise ; Greek, from ambrosios, a, on, immor- 
tal, but mostly as appertaining to the immortals, sacred to 
the immortals, the food of the gods. 

AMOS, one who bears a burden F. Pichler. Burdensome, 
burdening, with stammering tongue Heubner; Hebrew. 

ANANIAS, the cloud of the Lord, or the Lord will answer 
M. T. Bernler. 

ANASTASIUS, a convalescent, one rising from the dead; 
Greek, anistemi, part, anastesas, arouse, arise; anastasis, a 
rising up from sickness. 

ANDREAS, Andries, Andrew, a courageous man, one strong 
and stout; Greek, aner, andros, a man, hence andria, as 
manhood, manly courage, manly feeling it occurs Andro. 

ANTON, Anthon, Anthony, not to be valued, one who is in- 
estimable F. Pichler. It may be derived from the Greek 
verb antheo, to attain the highest pinnacle, hence* anthos, 
eos, anthcon, the excellence of anything occurs Andoni. 

AREND, a tenant-farmer; Germanice, Pachter; Russian, 

, arenda, hence the English arendator, a farmer of the farms. 

It might be derived from' the Greek aroo, to plough, sow; 

Latin, aro, aras, arare, to plough, to till. Ovid says: arati, 

ayri, farmed fields. 

ARIOVIST, honorable F. Pichler. 

ARIUS, martial, valiant; Greek, from areios, arieou, excellent, 
strong, valiant. 

ARNOLDUS, Arnold, an honorable hero F. Pichler. From 
the Gothic seren, aehren, arn, hence ehren, and old, seld, 
hseld, held, hero. 

ASAPH, one who assembles the people; Hebrew, from the 
verb (iKtiph, to gather, to collect, to assemble. 

ASEMUS, without a mark, note or stamp; Greek, from a, 
privative, without, and sema, sematos, a sign, mark, note, 
stamp; Germanice, zeichcnlos, ungewohnlich. 



INTERPRETATION OF NAMES. 481 

AUGUSTUS, Augustinus,* Gustuv, noble, sublime, elevated, 
increasing; Latin, from avgco, to augment, increase, elevate. 

AURELIUS, the golden one, one most excellent; Germanice, 
goldener F. Pichler. Latin, derived from aurum, gold, 
hence aureus, golden. 

BALTHASAR, Balthas, Baltzer, Baldis, counselor of war; 
Germanice, Kriegsrath F. Pichler. It may be derived from 
the Gothic baltka, daring, bold, audacious; Anglo-Saxon, 
beald, bald, bold. lornandes, in defining this word, gives its 
Latin synonymn thus, baltka, audax, as audax vlribus, 
der auf seine Starke pochet. 

BARTHOLOMEWS, Bartholomew, a valiant son F. Pich- 
ler ; a son who stays the water Heubner. It may be de- 
rived from the Hebrew, Chaldaic and Syriac bar, son, and 
Greek, tolma, boldness, courage, from the root; or the verb 
talao, to have boldness: undertake, hazzard, dare, support, 
sustain ; or from the Hebrew tal, bear, support. This name 
occurs abbreviated, as Bardel, Bartel, Barthe, Bard. 

BENEDICTUS, Benedict, a blessed one; Latin, from bene, 
well, and dico, dicere, dun, dictum, to speak, hence bene- 
dictus occurs abbreviated Bene, Beni. 

BENJAMIN, son of fortune F! Pichler. Son of the right 
hand, or most beloved son Heubner. Derived from the 
Hebrew ben, son, and jamin, the right side, or the right 
hand. 

BERNHARD, Bernhardt, Bernard, a robust child, born robust; 
Anglo-Saxon, byran, baem, beran, berand, born, and heard, 
hard or robust abbreviated Barni. 

BERTHOLD, Berchtold, Berdolf, Berdolt, worthy age, one 
worthy by reason of his age; Gothic, berth, verth, icerth, 
worth, excellence, worthy; and Saxon, aside, eald, old, ad- 
vanced in years occurs Berd, Bert. 



* This name is variously written and abbreviated; it occurs once: 
Coslinios Ortman, p. 179. This is undoubtedly intended for Guslinus, 
Augustinus, unless it be derived from a Greek word, koslos, koslou, an 
aromatic plant. (Editor.) 

* Tteff r 9?<tme n>irb yerfdncbe mirttg flf fdme ben ttnb nbgefiirjt ; er fommt 
etnir.d auf Settc 179 or gcftintoi? Crtmanu. ricfcJ tjt obne 3^fcl 
fitr uiltnu, Sluguftmuji, gememt, enn eJ ntd)t son bent ortednfcijcn 
2orte kostos, kostou, (etne ac^lrtedjeufce ^flanje) nbgelettet tetrb. 

41 



482 INTERPRETATION OF NAMES. 

BERTHRAM, Bertram, Berdram, a stately hero, a grand 
champion F. Pichler. 

BLASE, Blasius, a royal one, a king F. Pichler. It may be 
derived from the Swedish blasa; Saxon, blaze, to make 
known, hence generally known as a king. 

BODO, a hero, a commander F. Pichler. 

BONGRE, good will ; French, bon, good, and gre, will. 

BURCHARD, Burghardt, Burkhart, one that is energetic 
F. Pichler. 

CAROLUS, Charles, see Karl. 

CARSTEN, Karsten, a small farmer; probably from the old 
German, karsten, to hoe, to till the ground. One who tills 
the ground is called Haker, in some parts of Germany, a 
small farmer. 

CASPAR, see Kaspar. 

CLAUDIUS, Claude, one that limps, or one who is lame; 
Latin, claudus, Germanice, hinkend. Proverb, fides clauda, 
lame faith. 

CLAUS, see Nicolaus. 

CHRISTIAN, Christian, a follower of Christ; Greek, from 
chrito, to anoiut, christos, the anointed; in Hebrew, Mes- 
siah it occurs Christly, Christel, Christ. 

CHRISTOPHER, a bearer of Christ; Greek, cJiristos, christ, 
and phero, I bear away, bear, carry, from phcrefii, to bear 
or carry it occurs Christoph, Christof, Stoffel, Stoffe. 

CLEMENTIUS, Clemens, Clement, one who is benign, or in- 
dulgent; Latin, clemens, gentle, mild, tender hearted, in- 
dulgent written Clem, Klemm, Klemens. 

CONSTANTINUS, Constantino, one who is steadfast, firm, im- 
movable, resolute; Latin, constans, firm, enduring, stable 
sometimes occurs Constant, Cons, Konstans. 

CORNELIUS, one that is strong, horn-like ; Latin, from cor- 
iius, a horn, hence corneus, corneolus, horn-like. The horn 
is often used as a symbol of power, or strength. The princi- 
pal defence and strength of many animals are in their horns. 

COSTINICES, see Augustus and Note there. 

DAGOBERT, Degenhart, a stately, magnificent hero Pichler. 

DANIEL, judgment of God, a righteous judge: God is my 
judge Heubner; Hebrew, dan, judge, and Chaldaic, el, God. 

DARIUS, he that informs himself; conqueror, subduer 
Heubner. 



INTERPRETATION OF NA.MKS. 483 

DAVID, well beloved, dear; commander, governor F. Pichler; 
Hebrew. 

DIELMAN, see Thielman. 

DIETRICH, Derrick, a patriot, or friend to the people F. 
Pichler. The vulgar write Dieter ; sometimes Ditrich, Tiet- 
rich, Dirk. 

DIONYSIUS, divinely touched; Greek, probably derived from 
dios, divine, celestial, and the verb nusso, to touch, prick, 
spur. 

DOMINICUS, Dominique in French, belonging to the Lord ; 
Latin, Dominus, the Lord, as Dominican hobitationes, habita- 
tions belonging to the Lord. 

DURST, Dorst, if derived from the German Durst, it is thirst, 

EBERHARD, Everhard, well reported, one that is strong and 
energetic F. Pichler; Anglo-Saxon, xfre, efre, ffer, ei>er, 
ever, constant, immovable; and heard, hard, unyielding, 
never yielding, immovably ; unyielding. 

ECKART, Eckard, Ekard, one who is faithful, one that has 
been proved F. Pichler; Anglo-Saxon, and maybe derived 
from eacon, to increase, or to complete, and heard, hard, un- 
yielding. 

EDMUND, a generous protector, a noble defender F. Pichler; 
Anglo-Saxon, serlel, prefixed to the old German mund, a 
compound word, like the vor, fur, for, and mund, as in Vor- 
muin/, guardian, protector. 

EDUARD, Edward, a noble watchman, truth-keeper; Anglo- 
Saxon, sedel, contracted, sed, noble, weardian, ward, a guard, 
or watch, act of guarding. 

EGBERT, faithful and kind, one that is true and friendly 
F. Pichler; Anglo-Saxon. 

EGIDIUS, see Aegidius. 

EGINHARD. one who has proved himself faithful, or who has 
been tested by experience F. Pichler ; Anglo-Saxon. 

ELI AH, God the Lord, the strong Lord; God my strength 
Heubner; Hebrew, eliah, eliiahu, Jehovah is my God; 
E/i*na, El.s/.uah, God is my salvation; Hebrew, efaliaa, 
God is salvation. 

EMANUEL, Immanuel, God with us. Hebrew, mi, with, in 
conjunction with; manu, us; el, God literally, God united 
to man. 



484 INTERPRETATION OF NAMES. 

ENGEL, a messenger, one who is sent; Greek, angefos, a mes- 
senger, one who announces anything directly, or indirectly. 
Several names occur compounded of the prefix angel, and the 
affix berth, bright, fair, as^Angelbert, and hart, hort, shield, 
rock, or defence, as Engelhart. 

ENOCH, one who is consecrated, dedicated, or disciplined; 
Hebrew, channok, initiated, or initiating. 

EPHRAIM, fruitful, that brings, or bears much fruit; Hebrew, 
efraim. 

ERASMUS, worthy of being loved; Greek, erasmios, amiable, 
lovely, from erao, to love tenderly. 

ERDMANN, Erdman, earth-man; Anglo-Saxon, card, eorth, 
yrth, earth, and man, mann, man. 

EHRHARD, Erhart, high-minded, magnanimous; Gothic or 
German, Ehre, Ehr, honor, and heard, card, hard, unyield- 
ing, literally, over-honorable of various orthography, Erhat, 
Erart, Erert. 

ERICH, Ehrenreich, highly honorable, full of honor; German, 
from Ehre, Ehren, honor, honors, and reich, rich, wealthy, 
opulent. 

ERNESTUS, Ernest, Ernst, serious, one that is grave or stern ; 
Anglo-Saxon, earnest, geornest, earnest; Germanice, ernstlich. 

ETIENNE, French; Stephan, Stephanus, Stephen, a crown, 
one who is crowned; Greek, Stephanos, a crown, a wreath, a 
garland; from stepho, I crown, I decorate with a crown, 
hence stephanoo, I bestow a crown, I crown. 

EWALD, one who is strong, vigorous, stout, able-bodied 
F. Pichler. Probably old German, ewult, e, ge, and wait, 
(potentia in Latin) power, strength Gewolt, power, force, 
authority. Er ist in seiner Gewalt, he is in his power. 

FABIAN, Fabius, one who delays, one who is dilatory. Per- 
haps, one who imitates Q. Fabius Maximus, avoiding battle. 
It occurs only once or twice as a Portuguese baptismal name. 

FELIX, fortunate, happy, prosperous; Latin, felix, felicis, 
happy. Vir Felix, a happy man. 

FERDINANDUS, Ferdinand, meritorious, full of merit, well 
deserving F. Pichler; old German, ferdienen, ve.rdi.enen, 
to deserve, or earn merit, verdienend, deserving merit. 

FIDELIS, faithful, true, honest, loyal, trusty; Latin, as Fi- 
delis in amidta*, true in friendship. 



INTERPRETATION OF NAMES. 485 

FILBERT, Fillibcrt, Wilbertus, Philibert, most renowned, 
most illustrious F. Pichler. 

FORTUNATUS, fortunate, prosperous, successful, propitious; 
Latin, fortuna, fortune, success, hence fortunatus, fortunate. 

FRANCOIS, Franco, the first is French; Franco is Italianized, 
and is the Frantz. 

FRANTZ, Franciscus, Francis, a freed man, freeman uncon- 
strained, generous, ingenious; French, franc, franche, free, 
frank, candid, sincere, open, without dissimulation. 

FRIEDRICH, Friederich, Frederick, peaceable, peaceful, 
abounding in peace; German, Friede, peace, reich, rich, 
abundant, or abounding in occurs written Frieder, Fritz, 
Fried, Fred. 

GABRIEL, man of God, God is my strength ; Hebrew, from 
gabar, to be strong, and el, God; gabriel, man of God, "a 
strong man of God." 

GAGE, testimony, pledge, pawn, token, proof; French. 

GALLUS, a leader, or chieftain ; Latin. This name occurs only 
once as a French baptismal name. 

GASPER, French, see Kaspar. 

GEORG, George, a farmer, one who tills the earth ; Greek, 
georgns, genrgios, a husbandman, an agriculturalist occurs 
strangely spelled, Yerrick, Jerg, Jurg, Yerg. 

GERHARD, Gehrhart, Gerhart, a man of strength, one strong 
and mighty F. Pichler. Probably derived from the old Ger- 
man ger, spear, lance, javelin, and the Anglo-Saxon heard, 
hard, powerful, forceable one who wields the spear forcibly. 

GERLACH, Gerlauch, illustrious, eminent, high; old German, 
geiiauch, erlauch, erlaucht, as Eure Erlaucht, your highness, 
same as Durcklauckt, now in general use. 

GIDEON, one that bruises or destroys, one that cuts off in- 
iquity ; Hebrew, from nada, to cut down, destroy, cut off, 
break in pieces, hence Gideon. 

GILBERT, same as Filbert, which see above. 

GILLES, a Portuguese name, same import as Aegedius, which 
see above. 

GOTTFRIED, Godfrey, Geoffry, peace of God; German, Gott, 
God, and Fried, Fr!ede, peace. 

GOTTHART, G-otthbrt, Gotthirt, inheritance of God, defence 
of God; old German, Gott, God, hart, Hort, a rock, shield, 
or safe retreat. Alein Hort, my rock Ps. 28, 1. Hort is also 

41* 



486 INTERPRETATION OF NAMES. 

something precious, a treasure or inheritance, something to be 
carefully preserved. Den himmlischen Hort, den Gott seinen 
Soldenern will geben dort Easier Chronik, A. D. 1561. 

GOTTHELF, Gotthiilf, God-help; German, Gott, God; hilf, 
hiilf, hiilfe, help, assistance, support. 

GOTTHOLD, God-gracious, merciful, propitious; German, 
Gutt, God; hold, gracious, affectionate, favorable. 

GOTTLIEB, God-pleasing, beloved of God; German, Gott, 
God; lieb, dear, beloved, pleasing, agreeable same as Theo- 
philus. 

GOTTLOB, God be praised ; German, Gott, God ; lob, praise, 
eulogy. 

GRAFF, Graf, an earl, a count; German occurs only once or 
twice as a baptismal name. 

GREGORIUS, Gregor, Gregory, one who is lively, sprightly; 
one who is watchful, vigilant; Greek, from gregoreo, to 
watch, to be vigilant, to be awake; from egeiro, to awaken, 
to stir up, to animate. 

GUILLIAUME, Portuguese, see Wilhelm. 

GUSTAVUS, see Augustus. 

GYLLYAN, see Kilian. 

HECTOR, commander, lord, ruler, master, or one who arrests 
and holds fast F. Pichler; Greek. 

HEINRICH, Heinerich, Henrich, Henry, a courageous man, 
a spirited hero F. Pichler. Probably from the Anglo-Saxon 
hentan, hsen, hent, to seize, to lay hold of, to conquer, or to 
overcome, as hsen, hentan, sich einer Sache bemachtigen, and 
ricca, ric, rich, possessing a large portion, literally, possessing 
a large portion of courage, to overcome. It may be derived 
from the Greek enorea, manly courage, vigor abbreviated 
Hein, Heintz, Hinte. 

HELFRECHT, help-right, a suitable assistant ; Anglo-Saxon, 
hylp, helpan, to assist, hence help, or assistance, and riht, 
reht, German recht, right, fit, suitable, proper, becoming, at 
a convenient time. Helfrecht, locally used, is " the right of 
selling unredeemed pledges." 

HENRICUS, same as Henry, which see above. 

HERRMANN, Herman. Herrmanus, Arminius, a war-man, 
one who is valiant; lord-man, master-man, one who subdues; 
Gothic, gerr, ger, spear or lance, and manna; Anglo-Saxon, 



INTERPRETATION OF NAMES. 487 

man, mann, man, the man, the lord, or chief, who wields the 
lance.* 

HERTZOG, Herzog, a duke, a sovereign prince, a chief, a 
prince; German. 

HIERONYMU3, Jerome, an ecclesiastic, a person in orders, 
consecrated to the service of the church and the ministry of 
religion ; Greek, from ieros, consecrated, and nemo, to pasture 
and rule, hence tiomos, an ordinance, divine law, custom. 

HIPOLITE, Hipolito, occurs as a Portuguese baptismal name, 
from Hippolirus; Greek, -ippolutos, from ippw, horse, and 
luo, Iwo, to loose, slacken, set at liberty, hence lutos, loosed, 
susceptible of being loosed. 

HIRAM, exalted life, the most high liveth Heubner; exalta- 
tion of life; Hebrew, hiram, herem, something devoted to 
Jehovah. 

HUBERT, Hubrecht, -one who is renowned, famous, or cele- 
brated F. Pichler; Anglo-Saxon, hob, hub, lift, lifting, 
raised, exalted; and riht, reht, recht, right, proper, suitable, 
fit suitably exalted. 

IGNATIUS, Ignace, one that is ardent, fiery, one who glows 
with joy; Latin, ignis, fire, iyneus, fiery, glowing. 

ILLES, Illos, one who squints, a person affected with strabism ; 
Greek, illos, the eye, illis, one who rolls the eyes, from illo, 
to look askance. 

IREN^US, Irene, one who is peaceable; Greek, eirene, es, 
peace, concord, calmness, rest. 

* The Romans called die Deutschen GERMANS, from their warlike 
and valiant mode of thinking, a name which the Tungi, a body of 
German warriors, first bore, and was subsequently applied to all their 
race, to express their warlike manners, and thus to impress their ene- 
mies with terror. This name was willingly adopted by the Germans, 
as a name of honor. The man, whose heart is in the proper place, is 
proud of the honorable title, "4 German," A Herrmann. 

* Tie Tentfcben wurben son ben 9tomern wegen ibrer frtegerifdjen unb 
brayen Tenftvctfe ermanen genannt, ein 9?ame, rcddien bie Jungt, tin 
beutfcbeg Sriegeroolf, juerft fit'brten, unb irelcber ntlen etammen ber gan- 
jen JRase bcigele^t trurbe, um tbre frirgerifcben Sitten barjiilf^cn unb 
bahtrdi thren ^rinben ^d'rccffn etnjuflofn. Xtefcr 9?ame wurbf son ben 
Tcutfcben al^ (Sbrcnnatrte gerne angenemmcn. Xer Wann, bnicn .^crj 
am rcd)ten Blccf ft^t, tjl ftolj auf ben e^renbaften Jttel: Sin Deatfter, 
ein 



488 INTERPRETATION OP NAMES. 

ISAAC, Isaque, French ; laughter, or the son of laughter, son 
of joy ; Hebrew, itxak; he laugheth. 

ISRAEL, prince of God Heubner. One who prevails with 
God; Hebrew, Israel, a wrestler with God. 

JACOB, Jaque, French; a supplanter, " who, with his hand, 
took hold on the heel;" Hebrew, iakobh, a supplanter. 

JEREMIAS, Jeremiah, Jeremie, French ; one exalted of God, 
exaltation of the Lord; Hebrew, irmia f irmiuhu, Jehovah 
setteth up. 

JEROME, French, same as Hieronymus, which see above. 

JOACHIM, Joiakim, the resurrection of the Lord Heubner. 
The Lord will arise, God will help; Hebrew. 

JOEL, will, purpose; a beginner Heubner. He that wills or 
commands; Hebrew, ioel, Jehovah is God. 

JOHANNES, John, .Jean, French; Juan, Portuguese; the 
mercy of the Lord, the grace of the Lord; Hebrew it 
occurs in various spellings, Johann, Johan, Han, Hans, Han- 
nes, Jan; it seems to be a sort of Liebltngnntzmen, occur- 
ring in this Collection, upwards of eight thousand times, 
alone or connected with some other baptismal name, as Han 
George, Johann Jacob, Han Niclaus, Hans Peter, Hannes, 
Johann. 

JONAH, Jonas, a dove Heubner. He that oppresses; He- 
brew, ionah, plural ionim, a dove; sometimes a word of en- 
dearment. 

JONATHAN, the gift of God Heubner. Given of God, 
faithful friend; Hebrew. 

JOSEPH US, Joseph, Josephe, Portuguese, addition, increasing; 
Hebrew, iusap, -ioxeph, to add, to increase, enlarge, to give 
or bestow in abundance. 

JOSIA, Josias, Josiah, the Lord burns, the fire of the Lot 
essential, or real Lord ; Hebrew. 

JOSUA, Jesua, Joshua, a saviour, a helper, the Lord the 
Saviour; Hebrew, ioshiahu, Johovah healeth. 

JULIUS, Julian, a soft-haired young man, one who is pube 
cent; Latin, Julius, from the Greek ioulos, the first down or 
the cheek or chin. 

JUSTIN US, Justus, Just, Jocelyn, Jocelin, sometimes Yost 
in German, one that is just, honest, upright; Latin, juttus, 
from jus. Vir Justus, ein gerechter Mann, a just man. 



INTERPRETATION OP NAMES. 489 

KARL, Carle, Charles; one who is strong, vigorous, powerful 
F. Pichler. Old German or Gothic, charl, vir maritus, a 
married man, hart, vir senex, an old man; Anglo-Saxon, 
carl, ccerl, masculus, masculine, having the qualities of a 
man, strong, robust, bold, brave. 

KASPAR, Kasper, Casper, Jasper, Gasper, French; a royal 
treasurer; first Lord of the treasury F. Pichler. Probably 
derived from the old German cassa, casse, kasse, a money-box 
or treasury, and per, peran, bear an, byren, to bear, to pos- 
sess and use as power, to exercise ; to act in any character. 

KILIAN, Killian,* one who quiets, soothes, assuages, pleases, 
captivates by words this is its meaning, if derived from the 
Greek keleo. If Kiliau is corrupted from the Hebrew chilion, 
which signifies finished, complete, perfect, it may then be 
derived from khillah, to complete, finish ; or from khalah, 
to be completed or finished it occurs Gyllyan. 

KONRAD, Konrath, Conrad, a counselor, a person who gives 
advice, one who is consulted by a client in a law case F. 
Pichler. It may be derived from the Anglo-Saxon cene; 



* Kilian, Killian this name occurs frequently ; its meaning I do 
not certainly know. The introduction of it into Germany is historic- 
ally known. Kilian was an Irish bishop, and an apostle or missionary. 
Accompanied by eleven others, he crossed to the continent, and by his 
zealous, evangelical preaching in Germany, he persuaded Gozbert, 
governor of the city of Wurtzberg, and many others to embrace 
Christianity. He suffered martyrdom, A. D. 689. The cathedral 
erected in Wurtzburg, in the eighth century, is called St. Kilian. He 
was a contemporary with Saints Wolfram. \\ illebrand, Trndo, Lambert, 
Kunibert, Suidbert, Wigbert, Sturmio, Magnoald, Theodor Kempten, 
Offo Offonzell, Landolin, Corbinian Freissing, Emmeran, &c. MentzeVs 
Gesch. d. Deutschen, p. 160. 

* 5H(ian, SUlltan bicfer 9?ame femmt baufig sor, a Kent id) fann feine 
3?ebeutumi tint rsjmnjjbdt m'cM angeben. 'Lit Gtnfiibrung fcegfelben in 
Xfiitfdilaiib ift gci'diiciultd) befannt. tftlian war fin irlantifder 3?ifd)of 
unc fin 5lpcftcl ctcr 5}?i|"itonar. 2?on filf Slntfrrn bcglrt'trt, ret^te er nac& 
bein gfftlance, nnt burd) fcin etfrigeg unb ^etlbrinufntfi? f rettgcn bracbte 
cr fflojbert, Stattbalter on SBurjburg, unt tiele Slntere babin, bent 
Gbriftentlntm JH bulbtgen. Gr ftarb ben Watftjrtrtot tm 3abre 689. Tit 
ftatbcbratc, trcldte tm acbten 3nbrbnnbfrt ju SBiirjburg erbaut n?urbe, 
hjarb 2t. Lilian genannt. Sr ttwr ein 3tt^fno|Te tff eiligen SBolfram, 
2tllebranb, Irubo, ilambert, Humbert, ^uibt'ert, S5?iiibfrt, Sturnuo, 
tKagneaib, Xbeobor Kempten, Cjfo DffonieU, ?nnbolin, Gorbtntan grttf- 
fmg, (Smmeran, :c. 5D?en$era efcb. ber itutfdjtn, . 160. 



490 INTERPRETATION OF NAMES. 

Hollandish, keen, pronounced koon; German, Jciihn, bold, 
keen, penetrating, and rath, consultation, advice, counsel 
it occurs Kunrad, Conrat. 

LAURENT US, Lorentz, Laurence, Lawrence, one that has 
been crowned, or laureated by way of eminence, or distinc- 
tion; Latin, laurui, laurel tree; /tiurea, a laurel leaf ; lau- 
reatus, crowned with laurel, mit Lorbeer gekronet. 

LAZARUS, assistance of God Heubner. " The word lazarux," 
says A. Barnes, "is Hebrew, and means a man destitute of 
help." Com. in lico. 

LEBERECHT, Lebrecht, live right; German, from lebe, live 
thou, and recht, right. 

LEMUEL, God to them; Hebrew, from lahem, to them, and 
el, God. 

LEOPOLD, one who is courageous, daring, intrepid ; one that 
is magnauimus; Greek, from, len; Latin, leo, lion, and pro- 
bably from pollen, e.s, ere, pollens, to be mighty, powerful. 

LEVI, who is held and associated; Hebrew, from lavah, to 
adhere to any one, to be joined to any one. 

LORENTZ, see Laurentus above. 

LUCAS, Luke, light, luminous, shining bright; Greek, Ifiukos, 
bright, clear, conspicuous, limpid, white lucid; derived from 
lenxsn, to shine, cast light. 

LUDOLPH, a helper, an assistant F. Pichler. 

LUDOVIC, Lud\vig, Louis, Lewis, one who is renowned, cele- 
brated or famous F. Pichler. 

LUTHER, venerable, respectable, reverend F. Pichler. 

MARCUS, Marx, Mark, a shearer or barber, a cleanser or 
dresser Heubner; polite, shining; one who contends, a 
champion, a warrior, or a combatant F. Pichler; a smith's 
hammer Bernler; Hebrew, mnrak, to scour, polish, furbish, 
to cleanse, purify; morak, to be cleansed. 

MARTINUS, Martin, a hero, a man of distinguished valor, 
intrepidity or enterprise in danger, a great illustrious or ex- 
traordinary person F. Pichler. Latin, from Mars, in hea- 
then mythology, the God of war. 

MATTHEUS, Matthew, one that has been bestowed, one who 
is given; Chaldaic, mattan, a present; Hebrew, mattaituh, 
a gift. 

MATTHIAS, Mathias, the gift of the Lord sometimes occurs 
Matheis, Matteis, Matis, Teys. Deys, Theis, Deis. 






INTERPRETATION OF NAMES. 491 

MAXIMILIANUS, Maximilian, the greatest; Latin, from 
may mis, great, major, greater, maximu*, greatest. 

MELANCHTON, block-earth; Greek, mela*, black, dark, and 
c/tto-n, the earth. In German Schwartzes/, which was his 
first name. At the advice of Reuchlein* his teacher. Schwartz- 
erd changed his name, according to the custom of the learned 
at that time, into the Greek name Melanchton. 

MELCHIOR, a royal person, one of royalty F. Pichler. 
Probably derived from the Hebrew malakh, to reign, to be a 
king; Chaldaic, melekh, king, and hor, or, riches, wealth, 
substance, sufficient, enough occurs Melcher, Melchor. 

MICHAEL, Michel, Michal, who is like unto God? Heubner; 
who is perfect; Hebrew, derived from mi, who? ca, as, like, 
and el, God; micJtarl, who is as God? 

MORITZ, Maurice, dark-colored, auburn, an auburn person 
F. Pichler; Greek, mauroo, to darken; mauros, dark it 
occurs Moret. 

MOSES, one who has been taken out of the water; Hebrew, 
from masha, to seize, to draw; moseh, Moses, drawn out. 

NICOLAUS, Nicklas, Nicholas, victory of the people ; Greek, 
from nikao, to conquer, be victorious; ni'ke, niko*, victory, 
and laos, the people, nation, crowd, multitude occurs Nick- 
las, Nickel, as in Hann Nickel, also occurs Nicola. 

NOAH, repose, rest, consolation; Hebrew. 

ONESIMUS, profitable, useful, one that proves profitable; 
Greek, from ono, onemi, oneso, to profit, to aid, onesimos, 
profitable. 

OSWALD, Oswalt, manager, administrator, steward F. Pich- 
ler; literally a dispenser, one who administers ; German, or 
Gothic, os, fltts, out, (as in spenden, ausspevden, to distribute, 
administer); u-nltcn, to rule, to govern, to dispose of, to dis- 
tribute: waiter, ruler, manager. 



* John Rfuchlfin was a learned German, born in 1450, nnd died 
155'2 ; he was the first who introduced the study of the Hebrew among 
modern Christians. 

* 3ofwnn9teud>fem tear ein bnitfdicr fikfchrter fleboren 1450, gefterben 
1552. @r toar t>er (Srjh, welder tie bebraifcfcc ^I'radje unter ben bama- 
ligen Sbrtflen ctnfitbrte. 



492 INTERPRETATION OF NAMES. 

OTTO, Otho, father of the family, economist, manager F. 

Pichler; Gothic, otto, atta, fadar, father.* 
PAULUS, Paul, small, little, diminutive; Latin, paulus, small, 

little, same asparvus, small; vir paulus, a small man; puer 

primus, a small boy. 
PETRUS, Peter, Pierre, French; a rock, ein Fels Heubner; 

rock or stone ; one that is immovable or firm ; Greek, petros, 

a stone or rock, hence the word petra in Greek, a stone, a 

rock. The French word pierre, Peter, and pierre, rock or 

stone, are spelt alike, e. g. su ei Petros, kai api tautei tei 

petrai es Pierre, et que sur cette pierre. Petros and Pierre 

are masculine, and petra and pierre feminine. 
PHILLIPPUS, Philipus, Philip, a lover of horses Heubner; 

a knight F. Pichler; Greek, philt'ppos, that delights in 

horses; fond of riding; from philos, a lover, a friend, and 

hippo*, a horse. 

REIN HARD, same as Richard. 
REMIGIUS, an oarsman, a rower, a navigator F. Pichler; 

Latin, from remigo, are, to row, to impel a vessel or boat on 

water. 
REUBEN, Ruben, who sees the son, vision of the son; 

Hebrew, from raah, rao, ran, to see, perceive with the eye, 

and ben, a son. 



* Otto, atta, fadar, father of a family, means literally, one who be- 
gets, provides and governs his children; the word "father," in various 
languages, conveys a similar idea as in the Sanscrit pitr, Zend pata, 
Persian pnder, Latin pater, Italian padre, French pere, Greek pater, 
Ancient German fatar, German Valer, Anglo-Saxon faeder, Swedish 
fader, Hollandish wider, Irish athair, Welsh tad, Russian otetz, Polish 
ojciec, Bohemian otec, Finnish isa, Hebrew ab, Arabic abort, Malaic 
bappa, Coptic babb, Spanish padre, Britannic taad, Icelandic bader, 
Dalmatian otcse, Croatian ozke, Lusatic wosch, Hungarian atyanc, &c. 

* Otto, atta, fadar, SBater finer gamtlte, bebeutet eiflentltdfj: (Sitter, 
toelcfeer jeiue $tnber jeugt, fitr fie forflt unb btefelbett regtert. )ag 2Bort 
,, Safer" bebeutet in welerlet pradjen ba^felbe, j. s -8.t anfcrit 
jenbtfd) pata, perjtjcfy pader, latetnifdj pater, ttaltenifd) padre, fran^ 
pere. grfcdttfd) pater. altbeutfd) fatar, beutfd) 23ater, anglo-fa'd)ftfc|> faeder, 
(cfenjebifd)- fader, hoUaitbifdj vader, trianbtfd) athair, Wflfd) tad, rufjtfd) 
otetz, polntfd) ojciec, biJtjmtfd) otec, ftnmfcfy isa, bebroitfcb ab, 

abon, malatft^ bappa, copttft^ babb, fpantjty padre, brtttifd) taad, t^ 
btfd) bader, t>almattfd() otcse, croattfc^ ozhc, Iauft0i(c| wosch, 
atyanc jc. 



INTERPRETATION OF NAMES. 493 

RICHARD, richly honored; Saxon, from ric, ricca, rich, 
earen, ered, eard, honored. 

ROLANDT, Roland, one who is honest, a just man F. Pich- 
ler; probably Gothic.* 

RODOLPHUS, Rudolphus, Rudolph, Ralf; in Hollandish, 
Rcelf, a counselor, adviser; any person who gives advice; 
but properly, one who is authorized, by birth, office, or pro- 
fession, growing out of that relation, to give advice to an- 
other, in regard to his future conduct and measures Ein 
Rdthgeber, einer der Jemanden Griiude vorfiihrt, seinen 
Verstand zu gewinnen, um ihn zum Nachdenken zu bringen. 
Probably derived from the old German rasd, rast, Rath, 
consultation, advice, counsel, and Anglo-Saxon helpan, hylp- 
an, ht/fph, hulf; German, Hiilf, Hiilfe, help, to help, to aid, 
to assist; aid, assistance. 

RUPERTIUS, Rupert, Robert, red-beard; Gothic. 

SALOMO, Solomon, peaceable, peaceful, peacefu'ness ; Hebrew, 
shele, quietness, peace, prosperity; Chaldaic, shleah, rest, 
tranquility; shfomhi, peaceable. 

SAMUEL, asked of God, heard of God; Hebrew, shmuel, 
heard of God; from shama, to hear, and el, God. 

SEBASTIAN, august, exalted, elevated; Greek, from sebo, 
sepso, to venerate, to stand in awe ; sebas, veneration, sebas- 
tos, venerated, worshipful, venerable, august. 

SEM, Sema, Shern, a name, renown; Hebrew, shem, a name, 
authority, fame, renown, a good name ; a rumor, report, a 
monument. 

SETH. a law Heubner; put, or who puts; Hebrew. 

SEVERIMUS, more earnest, one who is very austere or stern; 
Latin, from severus, stern, earnest, serious, austere, as severvs 
judex, an austere judge. 

SIEGFRIED, victory of peace, peace-conquest ; German, Sieg, 
victory, triumph, and/'/z'e<, Priede, peace. 

SILAS, or Silvanus ; the former is a contraction of the latter 
one who loves the woods, or delights in the forest ; Greek, 

* A distinguished general, Feldherr, mentioned in German history, 
A. D. 778, was called Roland, whose tame has been spread by ancient 
and modern poets. 

* 3n ber beiitfcfien cfcfcidUe nnirt^St o I n n b um'3 3<tt>r 778 ate eitt 
au^gfjetcbnetfr gelbtjerr bejeidmet, be||eu 3tu^m on ben a'Umn unb 
neueren I^tiitern oerbmtet wurce. 

42 



494 INTERPRETATION OF NAMES. 

silas etiam silovanos, hence tlie Latin sylvanus, the god of 
the woods; sylva, woods. 

SILVESTER, Silvius, one who lives in woods, or country; 
Latin, derived from sylva, woods; Sylvestres homines, Bau- 
ernleute, peasants; musa sylvestres, or musa sylva, a peas- 
ant's song, ein Bauernlied. 

SIMEON, Simen, heard, one that is heard; Hebrew, shamea, 
to hear; shimon, a hearing. 

STANISLAUS, praiseworthy constancy, glorius stability, laud- 
able firmness; Greek, stasis, a fixed state, immovable, con- 
stant; Latin, status, fixed, certain, hence stanis, and laus, 
praise, from laudo, I praise. 

STEPHANUS, Stephan, Stephen, a crown, crowned ; Greek, 
from stepho, stepso, to crown, to decorate with a crown; 
stephanoo, to crown ; Stephanos, a crown, a wreath, a garland 
occurs Stefan, Steffy, Steff, Steven. 

TACITUS, silent, tacit; Latin, tacitus, a name from Cajus 
Cornelius Tacitus, a celebrated Roman historian, orator and 
statesman under Vespasian, Titus and Domitian. He was 
born A. D. 56. 

TALIO, occurs as a Portuguese baptismal name; retribution, 
remuneration, recompense; may be derived from the Latin 
talio, talionis, retribution. 

THEOBALD, Theobold, one that is valiant, bold, brave, valor- 
ous; a compound name, from the Greek theos, a god, a 
prince, a ruler, a judge, a person in station or office, and 
Anglo-Saxon, beald, bald, bold occurs Debald, Dewalt, 
Diewald, Siebald, Siebalt, Siebold. 

THEODOR, Theodore, gift of God ; Greek, theos, God, and 
doreo, doreso, to bestow anything as a gift; doron, a gift, a 
present. 

THEOPHILUS, see Gottlieb above. 

THOMAS, twin, a twin brother; Hebrew, from taam, a twin, 
to be doubled, and Hiphel, to bear twins; in Greek Didy- 
mus, from di'dumos, double, two-fold; dis, twice, and from 
the root doo, dosi; didomi, doso, to give, to offer, to present. 

TITUS, honorable, illustrious, noble ; Greek, tio, tiso, to esti- 
mate, to value, to esteem, to prize, to honor; titos, honorable. 

TOBIAS, the goodness of the Lord ; God's kindness ; Hebrew. 

TRAUGOTT, trust God, confide in God; German, traue.n, to 
trust, to rely upon, to have confidence in, and Gott, God. 



INTERPRETATION OF NAMES. 495 

ULRICH, Ulric, Ulrique, French ; one who is richly endowed, 
of strong and vigorous intellect; endowed with reason F. 
Pichler. May be derived from the Gothic olos, nil; Greek, 
olos; Latin, ullus; Anglo-Saxon, eel, all; wholly, complete- 
ly, and ricca, nc, rich, possessing a large portion it occurs 
Uldrich, Uly, Ury, Ullerich. 

URBAN, polite, courteous, urbane; Latin, urbanus, urbanitas, 
urbane, urbanity, politeness. 

VALENTIN, Valentine, strong, powerful, a man of valor, one 
of strong affections; Latin, from valeo, valere, to be healthy 
and strong; valens homo, a strong person occurs Felty, 
Felten, Velde, Valtin. 

VINCENT, one who conquers, or overcomes; (same as Victor, 
which occurs abbreviated Viet.) ; Latin, from vinco, vincere, 
to conquer. 

VITE, celerity, speed, quickly, fast, nimble ; French, as par- 
ler vite, to speak fast. 

WALT HER, Walter, one who governs or rules; German, 
tcalten, to rule, to govern, to manage; Walter, a manager 
or ruler. 

WENCESLAUS, victory -of the people or subduer of the 
people F. Pichler occurs Wendel, Wentz, Wenslas, Wen- 
zel. Perhaps derived from the Latin vinco, vincere, to con- 
quer, and Greek, laas, the people.* 

WILHELM, William, Guilliaume, Portuguese; a defender of 
many, a potent shield, a strong protector F. Pichler; An- 
glo-Saxon, from willa ; Gothic, icilja, determination, ability, 
power, and helma, helm, a defensive armor. 

WOLFGANG, an assistant, a helper F. Pichler. 

ZACH ARIAS, Zachariah, the memory of the Lord; Hebrew, 
zakhar, think of, remember; zikharon, memory, remem- 
brance; z'lehariah, Jehovah remembereth. 



* Wenceslaus is a Bohemian name, written Wenceslaw, and is de- 
rived from tcenec, wreath of honor, chnplet of honor; and slawa, praise, 
honor, celebrity, glory, hence one that has been crowned with glory. 

* 2Benje$Irtu3 ijt etn bbt)mifcber9?ame unb Wtrb Wenceslaw gc ftbrtebc n ; 
f totrb abgelettft ton wenec, Sbrenfran^, unb slawa, JRufym, Styre, 33c- 
rii^mt^ett, (Sjlorie; alfo Stner, ber mtt Gt)ren flefront tfl. 



fficrlag toon 3. floljler, 

Jtt. 202 Jlorb JJierte Strofjt, JJIjtlabelpljio, Jfa, 



i b e I n , & e it f 3 ch. 

Citid, ncue nrofjc ^ro^t-?ltt?no6c bcr (jcHigen tfjrift rofl 

ClUi.rt'genr.flt mt't grojjcm rucf. fret's : 
9?o. 0. StUtge Sluegabe mit jtect (tat)lfticb.en, f$b'n unb 

ftarf in iiercr gcbuntcn $7 oo 

9?o. OA. 9J?it 26 Stlccrn, cbcnio cjcbunbcn 8 00 

9?o. B. 2)fit 26 SMltcrn, in Warocw tntt oltfc&nitt, 

dtucfcK- itnt> Scitnwrflolbung einfaety 10 00 

9?o. C. 9Qiit '26 ^iloern, tit DJiarocco, JRiicftn uno <eiten voU 

\?cr<io!tct 12 00 

9Io. 1. Sluf fctnem tecijjcm gjaptcr, fdjon unb (taif in Meter 

gclnintcn. 10 00 

5^0. 1 A. 3 SHarocco grbun^en mft olbf^nitt, 3Iiicfen- unb 

SeitenccrgciMing einfoc^ 12 00 

9to. 1 B. 3n SWarocco, Sfiicfcn unt Sciten ofl sergclbct 15 00 

9?o. 1 C. Superfcm tmk\fy tWarccco, etnfac^ 18 00 

9?o. 1 D. bo. to., 9tiicfcnuncX:ecfcnoU unb fctn crgoltet 20 00 
9Jo. 2. 2iuf fctnfkm 2enpap;cr (tinted paper), fc^b'n unb 

flarf in A'etcr gcbuntrn 12 00 

9?o. 2 C. Supcrfctn ac^t furtifc^ Warorco, einfa$ 20 00 

9^0. 2 D. bo. to. Sftucfcu unb SDcu'cn fci strgolbct (Sitper- 

ertra 25 00 

Set 23eftelUntgcn tpirt gebttcn, nnjttgcbcn ob btc SBibcln //mtt" cber 
,,ol)ne Scblojj" gcltefcrt tocrtcn folicn. 

N3. Stab. iftic^f, filter, rinen pra$teQm 2itel in 
95t)otoiirap^-5larten fiir 16 filter cnlbalt icte SBtbel, son 
bii? jum feinftcit Ctnbanb, con 9?o. 1 bis Wo. 2 D. 

Sett Snfertu rcurte ticfc Slu^abc mit ticlcm glfie vorbcrtttet, urn 
fie ben beften 5J3ibelau^rtabcn tcurtig nn bie Seue ftellen ju fiinncn. 
Xte einjclnen ^iicfer tcr ^ciltgcn Scbrift finb mit ( t it 1 c 1 1 u n g en 
erfc^en tvorbcn, wcldje alien ^ibellefcrn t)iid'ft tinllfommrn fctn tcer- 
ten. !Cie (Snpitel-Ueberjdjrtftfn fmb grcgtent^tlg gcnauer 
unb nuc-fiit)rlicl;cr nac^ tern Srbaltc tcr Gapitel gefkUt toorlcn. SMuf 
bie 3>arallelf}ellen, icrjcjje, pcnn fie nadj ten rcdjtcn efic^W- 
f unftnt jufammcn^fftfLt wrrten, \o irl junt SL'erf:anbr.t tcr Ijciltgen 
Sdjrtft teitragcn, ift bcfonberer Qjci ocrracntet moreen untcr 2Jcnu^ 
un>j tcr bcftcit ^iiliiniittel unb bcfontfrS tcr in ticfcr $ui|"i4)t cr- 
vefflifteit crbc(fcrtcn U5ibe!ul)crfet5iing vcn 3f. tier. Siud) fmb 
bent litest unb b;m 97cucn Scftair.ente tin lei ten be 23emer 
F tt n g e n vcranfteidjicft, rcclcbe tie Jocientii^fkn cficjtcpunfie fiir bie 
SBetracljtiing tciccr Ic^amentf ^crsprl)eben. lint tent ecu n:ancb,cn 
Scitcn i^eauccricn 5L : unidic ju cntiprcdjcn, fiigt? tie HcrtagSbanbfung 
beit s ilpcfrvpt)e:i tco ^itcit iEcjiamenta nodj ctncn bcfotitcrcn 2lnl;ang 
bet. Sludj cin bcigegtbencfl St c 3 1 ft c r nlibcuiftljcr cccr fonft frcn - .ber 
Shorter urb cin wcidaufigcd Si e fi i ft e r tcr ro t dj i i g ft e n 33 e- 
g r i f f c, cine ( o n c o r t a n j, fcnric tie & e f cb, 1 1 e b e r 3 e r * 
ft ii r u n g 3 c r u f a I e m'S u. 5i. wire to^u bcitragen, tea 



3. Jtt!cr* 



bt'efer neiten 35ibclaugabe gu crljltycn, bie fid) or bcr 2?era.Ictd)umi mil 
jctcr anberen <ui$ bcr clten cber nrurn 2c!t nidit $u fiirdjtcn Ijat. 

Xie 2. 5 erla,:obanblung bat erfud)t, in aufjcrcr Slitgffrttuna, bad 
9?uFlicbe mit teni Vlrif.cnrlimcn jit vcrbinbcn. te 3?iid)jfoben finb 
Sen pchon'aer rope aud) fiir minber ftaife 2hia.cn, unb von re ncm, 
fiarnn Sdmitt. 3luf jerer -Scitc ftnbet fid) Mugabe tes bi trcffcntcn 
Gap teli< unb $tfnptfr$aftf& 

<o tiirfcn reir brffcn, i:n3 bet ben bcrmalrn fo enornun Soften brr 
erftrflunij eincg foldten 3Certc3 unb bci cincm fo grojjartiiien Unter- 
netnncn turcb tie Jaufenbe on Sibelfreunben rccit nb breit tm ilanbe 
ermutbtiU ju feben. 

JSs^ $cvr $rrf. Dr. 2D. 3. Mann l)at bie ^)rrait(?(iabe be3 gan- 
jcn S}erfe^ aeleitet unb fiir bie $ar<tDelfleUtn :c., untci i5cnuguni] ber 
btftcn Jjctb,anbcnen ^itifginittcl, '^orge gctragen. 

83fllf8 5! 8tlBcrs8tbcl f bie <\re$t illlaernetnc, obcr btc aanje ^cil. 
djrift bes> 2l : ten unb 9feuen Seftamcnt$, nad) Dr. Mar- 
tin Vuthcr'^ Ui'bericfnng. Si'.bente <Stfrrot l .jp=2lux T iiabe 
tnt't ^nntert fd'b'ncn in ten Jrrt ciiijicbrucftcn ^bbilcun- 
gen, turdjiUV'iv'cier Stanttinfajfnng unb jimi Statjlftidjen. 
^in flron Quarto-SJanb, fo'ib in floiti i-cber gcbunben, 

fcb,on c?cpre9t unb mit op|>cl|d)licfjcn vcrfibcn $750 

3mmitation'Marocco, mit olbid>nitt 9 (>0 

Jurfifd) Marccco, ctl i^ergolbct, mit olbfd)nttt 12 00 

bo. bo. extra fe in 1500 

85oir8=93tl8frs93ibcl, ffcine, ober bte n<i"se be !ia,e Sdjrift bc3 
Slltfit u:ib 9taicn Jrft.iment^nad) ber tcut^en llfbcriep- 
ung Dr. Martin \?utl)cr^. Mit bnnbrrt f$$nrn in ben 
Jcrt eiiiflebrurfien 2<bbilMtngcn unb jicei ^tal;l|"ttcbcn, auf 
ffincg wcipf^ y.H'irr flibrucft. i"er i'nirf tinv'fifb.!t fid; 
burd) feme eutlid;fcit unb ^cintjcit, unb lat in 23e 
tug auf Sovrcctbeit nid)t>5 gu icitnfdjcn itbrii). Octa- 
feanb, !'d}bn in gepre^teiS i!etcr gcbuuben, obne 5d)liecn.. $3 00 
bo. to. mit d)lic{jcn... 8 50 

3mmitattVn>Marpcco, mit olbfd)nitt 4 00 

Siirfifdj Marocco, mit (S)oltfd)"itt 500 

to. bo. oll r>era.oUct, fein mit olcfcbnitt GOO 

X'iefe gnjei Sliteanben tcr Ifiibfl gcicbncn fid) bcfonberd buvd) feltcne 

beOftanM'gfctl au?, intent fie tie x'lpohvi'bnt iianj, bann tad trittc unb 

Dtnte i^iid) Cera, ta britte Syucb, tcr Maccabacr unr- tie ^erllb'rung 

Scruialcmtf vcn 3i>icpt)ii^ ^'^"iu^ entl;altcn, n?cld;e. grb'^tentl;cil0 in 

flntmn iMbd''21u>;-jiabcn fil.'icn. 

The Holy Bible Royal Quarto tible. With References 
in the Centre of the Page the Text Comlbrmable to 
the Standard of the American Uible Society. Con- 
taining Apocrypha, Concordance, Psalms in Metre, 
various Tables, Engravings and Family Record. 
Photograph Record for 16 Cards. 

No. 1. Roan marble edges, $6 00 

No. 2. Turkey Morocco, gilt edges gilt sides, 10 00 

No. 3. Turkey Morocco, gilt edges full gilt sides, extra 12 0(c 

No. 4. Turkey Morocco super extra, full gilt 15 00 

Clasped for 25 cts., 50 cts. and $1 00 






a. 8 o I) 1 1 r' e r I a 0. 3 

Budjntr'3, M. ottfrtcb, biblifte SReal- unb Serial <anb- 
Sonrertanj. urcjjgefcf)en unb scrbcffcrt en Dr. fin 
rid) ^coHljarb >etibncr. Wit cincr 1'orrcbe sen Dr. 9Mn'. 
lipp Sdwff, unb fincm 2Inbang von 8000 SMbelftrHen 
termclirt von yaftor 21. Spd'th. Xt'f nlte 23iidjnrr'id)e 
Geiicorranj in ibrcr fpatcrcn 33carbcitun(| cn Dr. . i?. 
eubncr ift ciit fo tcrtrcj|[td)CS unb hjctjlbcfanntcg $3iicb, 
bn ju tlircr imijfcl)luncj fcin 2Bort jii fagen nl ; it)i^ ift. 
Jtcin ^rettgcr, ?cl;rrr, Scnntagc-jdiuflc^rcr unb flctjjifltr 
S4)riftlcffr follte cbne bu'i'e Soncorcanj fcin. <ie bilft 
tbm jcte Siibfiftcllc, nud tcr cr (iicj> nnr einrg 5E?ortr^ er- 
tnncrt, fintcn. S'ie aicbt ifym rincn Ucterblicf iibcr 21UeJ, 
tons? tie fyriligc (gcbrift iibcr irgcnbeincn igrnftanb kt)rt. 
(ie trflart faniniilidje in tcr Scbrift torfomnunte SBorte 
unb gicbt cine bcutfc^e Ucbcrfejuing fccr ^ctratfcfccn unb 
flricdbifci)cn Sigcnnamen. <5ie bi'tct cine Furje fiilicb,e 
21ueicgung tcr fc^roicrigercn 2?ibflftc[!fn, unb i|l taturc| 
ein uncntl'dnlidicr <4>a{> fiir j'ctcn i'icbli.ibcr unb ftorfdjcr 
tcr bciligcn Sdjrift. J?a3 SBcrf tft nanilic^ in jft)n nlo- 
natlidjcn Sitfcrungcn ton \t 120 Scitcn groy 9tcval-Dc- 
tao nuf fdji'ncm tt?ricm ^iipifr crfcb. irncn. 

^rcisJ tcr Ciefcruiiii, in Umfcblnii brod)irt 50 

9to. 1. Complete Grcmplavc, fd;on in t)'ilb 3m. Sttarocco 

gcbnntcn $600 

9to. 2. iir,j in i'cbcr gcbuntcn, flfprcfjte ^ccfcn u. SRiidten 6 50 

5?o. 3. gein, in balb crtra tiirfifd) 9Warocco 6 50 

Slnfyang ju 23ftcfyucr'<5 Soncortanj, fcparat, broc^irt 50 



com toat^rcn Stjriflent^utn, ncbfl 
frcm Scbcn tc>5 fcligcn 2Jutorg unb tcffcn yaratie^gartlcin, 
auc| tic <enn- uub BffrtaA^-Ssaugclicn unb fipiftcln, 
mtt 06 $ol}f(t>mrtrn. Qiinrtfonuat. anj in Sebcr gc- 
buutcn unc oppclfcblicpcn ..................................... $500 

2lc(^t TOarocco, nut (iioloidjnitt, fctn ccrgolcct ............... 800 

Krufct, 3. X;icfcJbe 2lu^gabe nuf biUigcm papier, gut gcb... 3 50 
icfe3 o!)Ibcfannte SBcrf cmpjtcl)lt |icj> adcn fyitylifyn i?cfcrn, bie 

nnr eraigcn ai^crtb, auf a'l^te rimiiatgfctt Icgcn, burc^ fctncn cinfac^cn 

unb rintrtminibcn i tvl, unb tuni tie ttarme unb bcrjiidjc itntacbt 

unb Sicbc, tie fic| auJ jcccm (Japitcl bicM f4)b'ncn JlBertcg abfpiegclt. 

(>$ rignct fid; ga:ij au?grjeidmrt ol3 cin ^amilicnbud;, tooraui? fid; je> 

tcr gamilicnfrci^ cibaucn unb bclctircn fatn. 
(Sin Slctf bicfcr 2lrt ift bcfonbct^ gccignct, bie <Sad)e be3 ad;tcn 

Qrt^nit|um0 ju bcfb'rtcrn. 
Dicicd SBcrf ift ncd) bctcutcnb crgrb'9cr* turd) ten 2ln^ang ber 

ftcbcnunejn.ianjig geiftlidjcn Scncbricfe lti$ fcl. U>ctfaf|er^, bte bi>f jcpt 

tied; in gar fcincr antcicu x'lusgabc cutt;altcn {tnb. 



jum 
gebimben 



I 3. it ofc Ur'S S3 erlag. 

Icidjniffe, Sic, tie? germ, fiir Sdntle itnb auS. 

mit 30 .>dgfd;mtten, fctyb'n gebunben, fd^marj.. 

Diefelben, bo. colorirt 30 

ofener, Soljonnc?, <E flat fa fld)en, entfialtenb biMlifdje 5?e- 
traditumicn, nut erbnulidien Vietern auf alle Jage im 
Sabve, jur 33eforbeninci Ija'uSlidjer SInbacbt unb (Sotitieltg- 

feit. flletn Dctao. 3n I'mtwanb $1 00 

<oliber geprejjter Ecberbunb, nut X)oppelf(felieni 1 75 

co bo cbne Sd)Uccu 1 f.O 

3n 3mmttitttonWnrocco, rnit olbfcbnitt 2 50 

3n Wnrocco, mit oib|"4)iu'tt unb uergolbct 4 00 

$ofacfer'8 r 2U. gtttitoig, ^rebtgten fitr atlc Scnn-, grfl- unb 
gctertoge, ncbft etnt^cn 33u^ta^*';prcbtflteu uttb (Srab- 
retcn, mit bent 33ilbntfje be^ i<frfaffcr^ unb ernjcitmert 
fDZtitbeidtn^en nu3 feinem oueren uno tnneren i'cbcn>5- 
flange, nebft et'ncm Slnfwtge on ad)t na^Mrlafffnrn iPro 
bigten. (Mrc!5 5KovaI-Ccta. c^ott in i'eiiwanb gcb. 2 50 

Gjanj ge))reter Scofrbanb, mit )opprlf($licftn 3 50 

<olt'ber geprepter Secerbanb, mit gejprcngtem S^nitt, 

ofjne @<JHefeu 3 00 

SRarccco, mit (ijoltfch, nitt, cergolbet 5 00 

3n turffitycR fXarecro, oll yergolbct 6 00 

Gjrtra turfifct) 9D?arocco, mit oltfcbnttt, soft er s io!tet.... 7 00 

^aa$, 3. (5., @clnt!-armonte. 6ntfjiiltrnb etne efang- 
leljre, 30 Sborale unb 3U reliiiiofe (^rfangc fitr btc 3u- 
penb. jDreiftimmi^ flffcgit unb jttfaramenflfffcflt von 3. (T. 
^art^, i'rtjrcr, WcfangUbjcr unb Crgamji an ter beutfct)- 
wangeiiidj-lutberifd'eit St9Wt(^aelw- u. d^ndgntttiatt 

in ^bilabrtpbia. Scbb'n unb foltb grbunben 40 ^t. 

T)tefe ammlURfl on frfjonen, etnficben, erbebenben Sboralen unb 

50?clobien wire fiir cfyulcn unb B'imilten tine totUfomweut Gtrftyet- 

nitng fetn unb bie i'ube jit rcligib'fm efattijen befortcrn. 

abmttann'8, 2)r. 3of)., djriftlicb' Worgen- unb Slbenb- 
gebcte auf atle Sage in ber 2Bod>e. Santntt fdjenen 
5t>eicb,t-, Sommuiiioit- unb anbern (Sjebeten, wie attd^ 
yRvratn*, 5lbeub- itno ant-ere neue ^icbcr. Sd>i>n gcpre^- 

ter Vtatltnfattft, mit olbtftel 25 (TtS. 

@ct)on gepreter Witlinbanc / mit Gjolbritel u. olbfcjjn.30 (St3. 
piffed SBa'nfcben entbalt emt S l1 blrcicbe ammlung einfacfcer unD 

fc^oner ilicber unb cbrte, bit finer gebetDitrftigen Scele itl 9{u^en 

unb 2roft geroa'bren fb'nnen. 

Dr. John Habermann's Morning and Evening Prayers, 
published both in German and English, the two lang- 
uages on opposite pages, nearly 400 pp., neaily bound 

in cloth 50cts. 

Gilt ed^ed 60 cts. 

The same edition in English only, neatly bound in cloth 25 ets. 
Neatly bouud, gilt edged 30 eta, 

fl&ner'8 biblifdje iflorten au3 brm Sltten unb 5?euen Scjla- 
ntente fur bie Sugenb uno m3tlfefd)ulen, nad> ^nforbenutg 
unfcrer 3ctt; auf^ 9feue tearbcitct son C. 21. jioruer. 



ft *| I e r* 8 er t 6 

9Wit Iciest fafjlidjcn graven untcr bent Jcrt, etnet furjen 
35cfd)icb,ic ber dmftlidjen Religion, 51 f ebon en 23ilt(rn unb 
itnem ttii'rtctoen cn ftolafKna. 5Wit fcbenem beutitcbem 
X'rucf unb ganj gepreftem ^rberbaufc, nut Doppclicbltcjjen $1 50 
anj gepnitcm i'ccerbanb, obne 5d)lteen .................. 1 25 

SBtllige 5etyul'2luj'gabe, gebuncen ............................. 60 

Tiefe >i|~toricn unirccn or mcbr <il3 bunbert 3>ibren con bent from- 
mm -Oiibner geftfyriebrn, unb finD feubcm fur Xaitjente on iTti^ern 
unb (Srroatbfcucu fine rrbaultc^e Sccliirc {icn?cftn. Actn rcHgtofed 'i5u(^ 
^at mcbr 9?ugrn unt> i'crijinigm qeroabrt n!^ btefe in etncm einfac^ 
fiiiMtdicn Siyl gcjcforkbcmn |)iftorien, unb in bcr neurrm unb ^tfalli' 
gen Sorm, worm ccr grgnimartige i^rfajjcr bicfrlben cingcflcibtt tyat, 
tocrcen fie auc^ ben gefcrn unfcrer 3"^ ein toitlfommene Quelle bet 
uno (Srbauung bicten. 



Huebner's Biblical Stories, from the OM and New 

Testament, for young people and public schools. Re- 
modeled and improved by C. A. KOERNEK, with 51 
Illustrations and a Map of Palestine. Translated 
from the German by J. C. OKHLSCULAEGEK. Small 
octavo, bound in leather, with double clasps, ......... $1 50 

Bound in leather, without clasps, .......................... 1 25 

Cheap School Edition, bound, ............................. . 60 

These stories were written more than a hundred years ago by 
the pious and venerable Huebner, the Rector of St. John's Col- 
lege, Hamburg. They have been one of the most popular family 
and school books in Germany, and to this day are read by thou- 
sands with undiminished favor. The publisher is confident that 
they will meet with equal success in our own country, and will 
prove an instructive and useful source of the biblical informa- 
tion to our own children and young people of a more matured 
age. 



ober: l^rei 3'il)re in ter foeiligen Stact. Sine 
lunj} on jyrirfen, toclcbe 21cina, cine 3itbin nu3 
brien, watjrenD ibrcs Vlufentfyaltea i 3ufalcm 
bed ^crobeiS an ibrcn 3?ater, cmnn retdjcn 3uben in . 
ten, (cbrieb, unb in brnen fie ol>5 2litgenjciuif alle Segeben- 
bciten unb toutibertarrn Syprfalle iiu3 bent Seben 3efu son 
9?ti,areth, on fetner Jaufe im 3ort'in bt ju (finer itreu- 
jigung nut olgatba bcridjtet. ^fyon in 2}Ju3tin gcbunc. $'1 50 
<a)oner foltbcr Sebcrbanb ....................................... 2 00 

Cflitbenberfler, 6. flf. St)ora[-53uc^ fiir bte Drgel, mt't 3i- 
fcber.fpielen tetfr^en unb fiir ben vicrjhmmigen cfang 
eingericljtft. gutbaltenb: Wrlobien ju iammtlidjen SJtrsJ- 
tnaaj5en ted brutfd)cn efangbucbce fiir bie csangelifc!)- 
Iiitbertfdjc 5!ir(fe in ben i'eremutrn ^taaten, fcwie ju 
benen beg beutfd i en emngbucbeiJ fiir bie refcrnn'rte itir- 
e^e ; sen ybt'l. Scboff, Dr. unb ^rof. ber Slbeelogie. 83e- 
nrbeitet cn . ft. ('anbenberger, Crganift on'bcr St. 

tiiJ, gut gebunben ............................. $1 *> 



6 3. floljler'3 SBerUfl. 

DtefeS Gnjoralbud) in quer Qtmrtformat entftalt 177 bcr beltebtcrtjre 
Efyord'lc altcrer tinb neuerrr $tit, nub unifafji I'ammtlicbe i ; cr3maijen 
ber beicen efangbiicfyer fiir bie lutberij'dje unb rcfonnine ftird;e in 
jftorcamcrifa. 



iianficnficrfler, <L 3f. $t'rdjen*()pre. (Sine ammlunfl son 
b,unbert ber belicl'teften unb beften eiamiftiicfe fiir f;rd>- 
Iid)e efang s 43ereine, sou . ft. ,utcenbcrger, QJctfaffer 
beg bcfanntfn SBcrfcg: ^tShoralbuti fiir bie Or^el/' 5t. jc. 
^ct ber 3tii5.ibl bcr ^tiirfc rourbeu rjnupifadjltc^ Die s .Be 
biirfmiTe fccS il'ircbcnj'abreg berucfftcbitcit, ur.O taDurd) er- 
nicgltd)t, mit Der gcgcbcncn $<i\)[ fo tttcl ju bictctt, nliS cin 
Stiigc^or tit einem &ird)enirtl)r braucb^t. 3" <\lf'd> $tH 
tDitrce bet bcr ^erau^^abe ter ^ammluitg 9iii(fft(|l auf 
tofiitflcr fleitbte ^>tiii^iit)ore (jenommcn, ivr^alb leicbtcre 
mtt |"4>n>erercn Stucfeit abroec^feln. ^rei, gut it. f4)on gcb. $? 00 

1800 



fiiturfltc itnD Slgenftc : ^crauSaeiicben son ber 
fcben (S^nore ber coaniielifcb'lutbcrifcbcit ilircbe. 
3n (ye|angbu^3ormat, gcprcgta Mebcrbanb ............... 1 25 

ilcbcrbanb mil olbf^ntit ......... 1 50 

ganj fciit n'cbt 3J?ar. gcbunben, 

mtt oloj^nftt ..................... 350 

fiutfjcr'8, ^r. SKorttn, ^aitepofltlle, obcr : $rebigtert iiber btc 
Suangelien auf bie <Sonit- unb ornebm|"ten 8 f ihfl8* be^ 
ganjch 3al)re^. Stopal Dctavformat, in ganj 8eber geb. 2 50 



fiutljcr'8 fltincr ftatci^tgmiiS, erflart in gragen unb 3Jnt- 
trorten, pm ebrnuc^ in iltrd)e, ^cb.nle UIID ^auei. 58e- 
orbettet unb fyerauggegcben im 9Zamen ber (Jvxtngclifd)2u- 
ti)erifd)en (S^nobe on ^ennfpt^anien unb ben bena$barten 
tanten. 5Bon Dr. 2B. 3. Wann unb . 8. Jirotel. 
(Siiijelne Srcmplare .............................................. 25 

3m Dufccnb ........................................................ 2 50 

Cutfjer, ber Heine 5tated)i3mit3 itebil cerfc^iebenen beler)rcnben 
unb erbaucnben 3 u li : >6eit, h)ie aud) beigefiigter unoeran- 
berter Xlug^burger Sonfcfiion. (S)cb., ei^clne Q:remp!are 25 
Seim Xu^enb .............. 2 50 

iWel, 2>r. Gonrat). ^Jofaunen ber Greigfrit, ober : ^rebtgten 
om Job, Slufcrjle^una ber Jobten, jitngftcn cridjt, lln- 
tergans ber SDelt, $olle unb Sroigffit 686 etten, 
Cluartformat, ganj in i!eber gebunben ........................ 3 00 



9lcitc8 Zcfiamcnt unfereg $crrn unb ^ctlanbe^, mtt 30 93il- 

bern, gro^em Drucf, in qanj i?ecer nebunben ................ 1 00 

3n SWuslin gebunben .................. 75 



ont rnfie. (Sfne 2luroab.I ?ieber jum e 
bci getdjenbegangniffen, roie nud) IroUiictfr fiir 
foldje, bie um Gjelicbte trauern. 18mp. 240 Sciten Jert. 

c ffl l ?u0ltnbanD mit olttitcl .................. ........ 50 



3. flob ler'3 9? er lag. 7 

Ciefe Sieber finb jwedinagig geal)lt unb in guten, toobllnutenben 
SRcimcu aba/ffljjt. Spractoe ur.b $cr3bau l<i||cn nitbta ju wiinfcben 
iibrig. 3ccr faun barm cm eticbt ftntcn, MS jid; auf ben orltc- 
gnitcn 8' a U bcjietyt. 



6djaff, Sr. W)ili)>|). cicbicbte ber alte it tfircbe. Son Gbrt- 
fti cburt btfl jum Snce te3 fec^fteit 3a()tbunbert3. 3?on 
'Ptjilipp ^d)ajf, 2)octor uub 5)rofc||or bcr S^eologte. 1264 
<citen, fd)iiii in ^alb 9Jiarocco gebunben ..................... $7 50 



, oljne {jtil 
jjtbuncen, 20 St^., beim Cupcnt) .............................. 2 00 

cr giame be3 b,od>geel)rten a3erfa|Jer ijl woljt bte befie Smpfeb,- 
lung fur biei'c erjic fritifc^e S 2lu5gabe Diefcd 5lleinotd ber reformtrttn 



3 >cibc(berger 

bclbergcr ilatedjtsmu^. 9iad) bcr ^ue-gabc ?n 1563 re- 
it>irt unb nut fritiid)en Slnmerfungcit, foroie finer QJc- 
fd) idite imD Sljaraftcrii'Hf te3 ftate^idntud wfefjcn. Sin 
Settraij jar tre twnbcrtjaljrtgen Oubelfeter im ilab.re 1863. 
<prei?, gcL'imten ..................... 3D Sent^, bctm Dui^cnD $3 00 

(n 8tinwanb ....................... 40 400 

mit olbfd;tutt, in Scoer get., 75 7 00 



b.rijtlid)er ^atcd)i5mus3. Sin Seitfaben jum 

untcmd)t in d>ule unb $au^. 3n 52 I'cctioncn. 

5?b,. ^ct)a|T, Or. unb ^rof. Der St^colcgie. iilcine 2lu3 

gabt, cI4>e bio3 gragen unb Slutmortcn cu!()alt. (Sinjcl- 

nc>5 tmmplar, gebuuben, 20 SeniiS, beim /u$enb ........... 2 00 

roe Slu^ijabe, mit (Sd)riftbcnjci|cn unb (Srflarungen, 
(200 Scitvn). Siiijclncd Srcmplar, gut gcbunbcn, 50 

beim uenfc ............................................. 4 00 

Sremplar, b,alb geb., 35 (Sent^, beim Dufcenb... 3 00 



efangbud) fiir tie Sonntagi?fdiu(tn ber enngcliicf)'lutl)c- 
rifdjeji utiC ceutid)rcformtrten Hird;en in tender, ^taatcn. 
(Sdjon in ^lueliu gebunCfii .................................... 21 



, fur 

unD gawittra turd) gragen unb Slnmer- 
fungen jdjnftgentajj crlautcrt. ebuitDen .................... 25 



Srofamen fon bc3 $er 
^rctigun fiir tie liebe 3ugft. cbunten ................. 25 

6djmolfcn% SB., bimmlifdjefl SSergnitgcn in ott, oter scfl- 
jtanciiies ebetbud) fur atle 3 c ' tcn / S um fbraudje fiir 
flUe <:cinbe uns bci alien Singclegcnbeitcn. pJebft bcr 
geirentfgeicbicbjc unfercS ^)crrn unD eilanbci* 0-l Gljrijit, 
unb IVorgen' unb 5U>nic=2lntafbtcii in i'crfen, fowie tef- 
fen 9Jio>gen= unb % 2lbciib^iej;ern. Ciefe ^ammlung ent- 
Ijalt erbanlidje cbetc unb e|'ange fiir efunbe unb 
ftranfe, i3etriibtc unb Stcrbcnbe, ncbjl cbeten unb OJjt- 



S 3. flo&Ur'S 23 e r I a g. 

fangen fiir ftrauen in Jeter Sage beS ScbenS. 3n ctn- 

teano grbuuben $2 00 

<cbiw <Kprerer Seberbanb, mit t^djlie^en 275 

>I)ne @cfclieni 2 50 

Smmitatton-Warocco, tnit olbfdinitt 4 0<) 

2led)t ^c'arpcco, toll ergo:ber, mtt oltfdjnt t 5 (<0 

Grtra titrfifd) VUrottO, o0 ergeltet, mtt o(tf$m'tt... 6 00 
SJBtrf tfl alien Denen ju empfefylen, bte bei Srfiidung ib,rer 
rfli^ten eine3 UWuftergebete? berurf;i$ ftnb. Wan jtnbet hier 
trbebente unb fcelnierquicfenbe cbete, bte auf allc ?aaen unb 3?er- 
|>altniffe betf ttbmt \>afien. S^efonberg ju cmpf4leu toegett bed 
ou^gejcic^uctcn, f^onen, groben T>rucfe5. 

tarf'8, So^onn Sn^rtt^, ta'giiiks ^anbbuc^ {n guten 
unb been lia^en, e nttjaltcnb : Sufmunternngrn, ebcte 
unb (^riange fiir efuntf, fi'tr 23ctrii^te, fiir itranfe uno 
fiir Stevbenbe. 91eb|"t mr^reren $e|t"9lnbad)ten unb ic- 
len fitbnen 3?it ttnb Seidit-, Scininuuion- nub iSrtter- 
Qkbettn, Worsen- unb 31bent-2lnbad)ten auf alle Xage 
in ber SBocbt, n>te and) SricgsJ-, Jf)eucrungs5-, ^cft- unb 
grietfiig.^cbficn, mtt etitem Slub/ange son Worgcn- 
unt ?lbeiii"C3cbetcn, 9Uifmiinternngen unb Ojefaugrn fiir 
diroaniiere unb Gkba'renbe auf ollcrlei 3 u f^Ue. !}Bob.l- 
feilc ^u^gabt in grobem Drncf. Octavformat. @c|)ijii in 

etntaitc gebunbcn $1 00 

an\ in Sober gebuntcn, mtt Xopve!f^:iftn 1 75 

jLa||eIbe, ganj Sebcrbaub, oljne 5d)ltccit 1 50 

tarVccft, mtt (SJolbfcbnttt 2 50 

a'lorocco, ntit olbfdinitt, soil ergo!bet. fctn 4 50 

2luflage biefed in gauj ^nrojja unb aud) in 2Imcrifa 
beritljmteit {>aabbn0r0 gctd)itrt ftd) batnrdj aus5, ba fie von etnem 
laubenefreuube Starf'g genau burd)ae'eben unb son alien finn- 
e ntfteUcnben rurf fefolern unb ungebra'ud;ltd;eit 9iebcnearteu fora.fa'lttjj 
gereinigt tcorben i|"t. 

Stark's, John Frederick, Daily Hand Hook for days of re- 
joicing and sorrow. Containing Exhortations, Prayers, 
and Hymns, for use in Health, in Sickness, in Trouble, 
in the Dying Hour ; with various Festival Exercises 
and many beautiful Penances, Scripts, Collects, Prayer 
for Good Weather, Morning anct Kvening Prayer, 
Prayers in Time of War, of Death, of Pestilence, and of 
Peace. With an Appendix of Morning and Evening 
Prayers, Exhortations, and Hyms for Times of Preg- 
nancy and Labor. Bound in muslin f 1 00 

Solid bound in leather, with double clasps 1 75 

do. do. without clasps 150 

Immitation Morocco, gilt edges 2 50 

Turkey Morocco, gilt edges, extra 4 50 

This celebrated work has had numerous editions in the original Ger- 
man language, and has become an indi-pensib e part of the Cuuiily library, 
wherever the Germnn language is spoken. Tin- publisher tlattcri him- 
seif that the fair legible type adopted for this bo. k, as \ve.l as the low 
price at which it is ottered, will show ihut lie has spared no pains to d:s- 
tcminatc this work of the learned, pious, and luwely-muided Shirk 
luiioiig ail classes of the people. 



3. St o ft I e r'S SB t r I a g. 9 



a3 ?cben >r. ?J?arttn Suiter'? fiir 
@0RBta0f($u(en itnt> gamilim, in 9Rudlin gcbuntcn ...... 25 

2Bttfcf)cl'$, 3ofj. -Ocinr. 2BHf). r Wcrgcn* unt 2Uenbej>fcr, 
nebfi antarcit efangrn unt ctium ^Inbana.; nut cincm 
Jiteifutfix flhnan na$ tor Driginalattfgabe, 18mo., 328 
Sei'ttn. Sdib'n iit 3NuMin geb.~, mil cra,oltetcm 3tiicfm 60 
(Sdion in 2ctcr a.ebt:ntcn ........................................ 75 

3mmitation TOarocco, mit elbidwitt ........................ $1 2.T 

bo. bo. veil mgcltrt, init fyolcfc^nitt ...... 1 50 

STccbt^ 9J?arccw, fcin 5>rraolbct, mit (ijeltfilmitt ............... 2 50 

"Etefe Samniluiig fen fcboncit, ar.mutbi-un iinb bfr;rrlifbcnbcn ?te 
bcrn ift fp trohl line allgeniciit bcfannt, ba fv* fan in niJtliig fcbcint, bif 
Knfmttffamfcit ciur^ dirirt(icl)cn^pitblifiun\? anf tiefclbni ^injulfiifcn. 
Xtcfe ^tctcr finb in finer ctlen ^pra^c nbiicfapt, mtb fonncn gclci'm 
unb wiftcr gclcicn wertfn, c^ne bap $>trj obnr (i)ci|1 bcr fcjjijncn ric^ 
tung niiite rccrtcn. 

Stunftcn fccr Tlnftnrfjt jur S3cforbcrnng wn^ren Gbrijhn- 
ibumo unb linn^licbcr (Rettr^mrbrung. iciciben rrfcbrinen in 
ier gro9cn Crt.istanben, j'cbrr i^inb GH) bi3 620 5eitcn ent 
l^nltenb, mit itfncr 3d>rift nnb idjoiiem Drucf. 9JM tern por- 
trait bc>? 3?cr f iiffiT3 in 5taMfti(^. 

Urn tern lamiiiebfijtcn SDunftbe brr s>iflrn Jrcunbf brd Sfrftorbcnen, 
alKiemrin ge.idbtctcn unb brfanr.trn SprrfaiTfr?, ivclc^rr fid> in ber 
(gcbwci^ itwobl, alS in a>in$ Gurrp' 1 / tllr( ^ l c '" c SBfvfc etiini blciben- 
ben 9tubm a!>5 ^cbnftitcller, iMir^rr into Samilicnswler tnvarb, cut- 
gegen ju fonunrn, fo erfcbcint tine ncuc id.b'nc ^lud^abc ucn 
3f(i)of{c'd Ztuntcn bcr 2lntai1)t 

in *irr grocn Cctavbanbrn. 

Gin jctcr ^ejcr fann burd) bieielbcn fctnen lanben an ott unb 
3n'u3 litjriftu^ ftiiifcn uut ab'ttlicben Jrcft in fclcJjfit 3tnnbcn te3 i'e- 
bm3 barin fintcn, in bencn unfcr (iJcmitt^ njtt Uncjliicf unb tiefem 
ftummer fiirocr bclabcn ift, nnb tncbtfonbcre, ttenn un3 bie geltebtcn 
Uiiirii]en burd) ben lot rntr;||cn werbcn. 

Sie finb ein watjrer $auefiia0 ftir cine fete dirilllidje 8rtinilte. 

llebcr ^roctbuiiccn 3luikgcn finp on Bfdioffc'vS viiuntcn brr 3lntad)l 
in Dcutfdjlanti erfdjicncn, unb fein 2?ud) in ber 2Belt, au^grnommen 
unfere 3?ibel, bat io stfle ^tuflagen gefjabt. 2:icJ ift ber grb'jjte unb 
' 



erlaubcn uno cintge iUoitc au3 3f^ e ^ e ' 8 2-^orrcbe b,icr folgcn 
ju laiTen ; 

,,3d) war in ben ^ala'fien bcr rogen, in ben Selblajiern ber 5trie.;- 
Ijecie, in ben crfftatten frieblicbcr 3j?iirr,er, in ben ^)iitten bcr 
miub,. Ueberall faito icb, (ycmiitber, bcreit_nnb gcnciat ju 
Untafcaltungen ; iiberall Sc^nfu(t>t jur ^rncrung te3 ^erjciii, n- 
(ireben einrr bcfiimmertcn ^ecle jur ^evfobnuuii mit (id) |f!b|X jut 
i>erei!iii]ung mit (iktt; iiberall tao cwtge laute 3?i-bi:rfiiip, nid)t cufet 
SDelt all. in, ionbern aud) ten Xaaen ciner fiinfiia.cn JKJelt ju lebcn, 
cld)c unfcb, Ibar un3 cnvanct nad) ecu grojjen in'rroanMungcn, tie ivir 
in tcr Xucceiftiiiitf erlcicen. 

jcne orl)ii|ucl)t ter 9J?enjdjcn war Iciber nur ccebnfnd?t unb 
if) bee Slujjenbluf*. d$ fain ein jwciter Sliigrnblicf, nub tit 
lnt(cj>lujfc roaren ini (i)(brange anbcicr Uiuftance unb 3* 



10 3. fto&Uf'* SerUfl. 

firemtiiflen serloren u*b wrm'tbtet. (Sin anbereg nrj fdn'en oft bet 
Wcnfdj fa feiner.Srufl ju tragen, ienn er im Jcmycl fid) cr tern 
SUlrrbeiligften belike ; ein anferetf, toeim cr auS ceit ^fortcn bcr 
ftinte in 1^3 eraufd) be5 alltaglidicn gebcnS binauStrat. 

Ten.n m'djta ftimmt unfcr c<'j| fo febr ju blcibentcn frommen c- 
finmtna,cn, ju fdboncn unb cbrtftltdien Jbaten, al<5 Untcrb,a'tuna,cn mit 
(5'ott in finer Stttnbc bcr Sinfamfeit, nso tie rclc, lo^iuboben con 
atlcn 5oracn, alien ^tirfhrriiuagm Cfi5 ?cbfn^, ibrem ewi^cn s i ; atfr ju- 
ffbrt unb ibm ndein niuicburt ; iiid)t^ uermcbrt fo fcbr f).iu31id;e liicf- 
fdiiifeit, nI3 wenn brr U?ater otcr bte Gutter tin ftrcife bcr licbnt 
3bri;icn fid) mit ben crbiibeiifhn egrnftanben, ntit bem >et(ii)t(}ume 
j[rber (^ede, mit ott unb ieinen Sd^opfuiuieu, mit ben SBafyrbciten 
bcr 3?e iiticn 3cfu Sbriftt, mtt ber (Sivitjfeit nnb ben (Srwartungnt bra 
fiir bie i5roig!eit erfcbaffencn eiftr^ ur.tcrbaltcn. (Sin [tiller gn'ebe 
terbreitet fid) nnd) foldien UnterreMingcn iiber bie (53emiiil)er ber fta- 
milie, eine Jb.rane bcr Sfubjimg erjie s ielt oft ben i^nnb ber t)ier 
cereinten ^cqcn : flotllid) auf Arbeit ju baubclu, um etot'g otl witr- 
bill ju fcitt. 5i?er biei'e Seligfcit (ebon cmpfunl'en b. .it, fiit)lt bie SBabr- 
^eit meine^ S>ortrg; unti roer fie nic empfanb, toaritm ftrebt er, ^er 
jiacb nllerlei liicf biirftel, ntdtt nnd) bent (inen, wa>5 ib. m fcin Ucbel 

rnuben, fonbcrn intr erbobcii fiinn ? 
3?eforbcrunii foldier ^tunbcn fttller 2lnbnd)t unb ()iiuiJlid;ew 
will id) burd) biefe JBla'tter erfud)en bcijutniiien. 

@ie follen end) ^eweilit fein, 3iti'flliiVif Mb Wabdien, bte ibr,jnit 
?rcl)en unb bangen 'ilbnnngcn in bie 2i>eit ^inaHsJtrrttttb, fttrt m befffrn 
5elbft nocb nid)t trculo-5 o,eortcn f:i&. 9Jfi^rn fie cud) ftille 2Biirbe 
brtonbrcn in ben greubcn bc3 liirf>5, reltgtb'fen 9)Jutl) in ber Stunbe 
be>5 Rummers?. 

ie finb end) ncroei'bt (5)atten, bie ibr scrn'nt bci5 JebcnsJ 23nbn fyin- 
obilfbt, eure <2ccicn grmeinicbaftlid) ju ott crbebet, unb eure Mincer 
in diriftlidjer Ginfalt auferjicl)t, cine abe otte^, fie cti hjietet 



finb bt'r flcroeifjr, rei^, ber am 5lbenb fct'ncd t'rbifdten 
ben 58licf jum Worgenrotb, einesS emtjjen ScbrnS emporbebt itbcr bie 
crfd)n?iiibcitDc ISrbenraelt. ^einrid; \d)Qtft." 

XaJ jianje 2Derf, rltftanbf^ in 4 Sanben, fann ju foljjenfen "^ret- 
fen in folirnben Sinba'nfcen bc^o.ien WerDcn : 
9?o. 1. el'unorn in 4 Sanbe, fyalb Warocco, etnfnd; ............ $800 

9?o. 2. eb. in 2 Sa'nbe, b.ilb 9)iarocco, einf.id) ................. .. 6 50 

9fo. 3. bo. 4 bo. fcalb enra tiirhfj) SHarocco ............ 1000 

37 o. 4. bo. 2 bo. bo. bo. ...... 800 

9to. 5. bo. 4 bo. boa OTarocco (cinfad)) mit clbfdin. 14 00 
9{o. 6. bo. 2 bo. bo. bo. 10 00 

9io. 7. bo. 4 bo. (Super tiirfifd) Wnrocco, ertra tin- 

fad); mit olb|d;nitt .................... 16 00 

9?o. 8. bo. 2 bo. bo. bo. 1200 

9?o. 0. bo. 4 bo. Super tiirfifcb Warccce, ertrn, oH 

ser^oltct, mit olcfd)nitt .............. 2000 

S7o. 10. bo. 2 bo. bo. bo. 1200 

Subfcriptioiun werten nnaenommen auf biefcS 2Berf unb 
jtrar bu ( d)irt in HmfJji.ig, @ i^anb ................................. 1 25 

SKbunbcn, batb Warocco, @ 33anb ............................... 200 

Xirfc^ 2Bcrf ift ein roa^rer ^au5fd;a(j fiir j[ebe d;rifilid;f gamilie. 



3. Ao(Ier'0 SPerlag. 11 



itter's fammtttdje 28erle 

in jtoct tJcrfditcDcncn 



Urn Settler, ben icbling ter tcutidjen Nation, beffcn 9tamt jcbem 
fcttitidKit $crjen tjcilig ift tcr, n!3 Wpoftct tcabjrcr ftrct^dt unb 
<tttlid)fcit, nirbr nU irgcn& rin anbcrcr Sdjriftjteller baju bciaetragcn 
()at, tit ten >rrjnt aUer 23riiccr[tamnie bc<J aentrinfamcn sBaterlancetf 
tea Drang n.id) 9Zaiiona(dnbcil ju emfacfycn um btefcit flciftigen 
rtllctt rcutfdjcn Siinriifad juijanglidj jit tnac^cn, ^aben wir un3 
i, ju G^rcn bcr nun |o glorritii trruiuienen Sintjcit unt> 
)cut|4>lanC3 tit bicfcm i'anbe tin (ikt>a'cl)htij}mal jiu crric^tcu, 
nid)t inir bciJ flrocn 'Ciditer^ rciirbig, font-em jualfid; and) fitr 
bcutity-antciifantt'cfyeit lltitcrnehmitng^geijt rbrcnb fein foil. 3 U *h' 
fern '-13d) ufe btcteu tt)ir bcm ^ubltfuut <S djtl le r'sJ fnmmtltcUe 
SBcrfe tn jmct cr|"4> tebeitcn Sluogabcn, tie cine in 
Ktriiif Lauren, fleiit Ccta, tie nncere in JUKI JUauten, gro SJcvnl- 
gorntat, tie an Sleganj, (trcncjer (iorreftfydt unt btUigcm ^Jniff allci 
bte jelpt tit Slmctifa cbotcne rocit hiutcr fid) lafjcn uub felbftfcm bc- 
ftcn tit Ecut|"4)lanl) erfdjienen Slu^ijaben in fetncr 2Bc;fe nrid)ftcb.en. 
gcft ubcrjcuijt, tag bicice Untrrncb,inen vou fllanjcntcm (irfelge gc- 
frbitt tucrccn rcirc, larcn wtr allc unfere beutfd;eit Sanb^leute in bicfein 
Sante ju rcget UiitcrftiiBuiti) ein. 

( $ U 1. e i ' I a m m 1 1 1 e^ e SB c r f e Wertcn in ben fclgenbftt 
ctfd;icbcnen 9 



9?o, 1, in 12 SPantcn, Flcin Cctao, attf fdionem tetem papier. 

^)ret^, bvodnrt in Umfd^laij, ty stjanb ...................... 60 

(ikbunten in 9D?ulin nut olfciitel, @ SSaub ............ 75 

Gomplct, 12 93ante, brod)irt ................................. $7 20 

bo. in Wueltit flcbunten .............................. 900 

bo. in 6 U5anbcn, in b/alb 5Jiarccco gebunten ...... 10 00 

to. in 12 !i3anten, bo. bo .......... 15 00 

5Ro. 2, in 12 3?anben, nuf fcincm Scnpapt'er (tinted paper). 

33rod)irt in Umidjlaji, @ SBant; ............................. 75 

3u feinent SXtulu^ mil elbtitcl, @ SDanb ............. 1 25 

to. bo. mil oltfdntitt, @ JBanb ........... 1 50 

SompUt, in 12 2J3a'ntrn, trcdjirt ........................... 9 00 

bo. in 12 to. in finent Wiutflin gcbunttn... 1500 

to. in 12 to. in tjalb ^iatoccu (jebunben ..... 2000 

bo. in 6 bo. bo. to .......... 1500 



9lo. 3, 2lu$jiabe in 2 Santen, grog gte^al-Cctav, iuf fd)ir em 
We.jjem papier, in lli guffrungCB, jcce circa 1UO *&(( 
ten ftarf, in llmfdilag fldjeftct fe) ........................... '25 

(Soniplct, in 2 iBancen, Lnodiirt .............................. 4 00 

bo. in 2 to. in 9Jiu^lin gcbuntcn ............. 550 

bo. in 2 to. in l;alb 2)?arccco gebur.bcn ...... 650 

9lo. 4, 2lui!.:abe in 2 33antcn, nuf fcinent Sonpapicr (tinted 
paper), in 16 Vu'fcrnnacn, jcte circa 100 3citcn ftarf, 
in Umidjlagnebcfict @ ........................ .............. 

Gomput, in 2 iiinteit, brocbart .............................. 5 50 

bo. in 2 bo. in lialb 'DJJueiiit (jchuntcn, fctit 7 00 



12 3. ft*}!**** 8* *( 

Complet, in 2 23anben, in fynlb Warccco gebunbcn ...... $7 5fl 

to. in 2 bo. (n (jftlb SJRarccco flcb., trtra fein 8 5'v> 

bo. in 2 bo. invcll titrfticb. 2)?iu., Snpcrfcin 1800 

bo. in 1 23onb, bo. bo. bo. 1200 
Dlo. 5, Slui-gabe in 2 23anbcn, (btCige S^oIfaauSgabc) nuf flu- 

tern jCrucfpapicr, brocbjrt ...................................... 3 00 

<chim in WuSlin gcbunben ................................ 4 00 

<cbi;n in fyalb iRirccco flcbunbcn ........................... 4 50 

Sd)im in 1 33ant> ccbunbcn .................................. 350 

Son bcr 2lusa!?e in 2 SBanben lucrccn bie ^ortii'dirn SBcrfc, Ifter 
JBanb, ttnb ^rcfaifdje 5Bcrfe, 2trr 2?anb, cin^cln verfauft. 

55on bcr 5!u%.ibe in 12 Sanben rocrcen fllle 23anbe etnjcln 
ben, n?a(5 befoncer^ fiir 2c(>r-2lnfla(tcti ju bcrficfjutyigw ift. 

Snl.mit fccrfclbtn: 

1. 33 a n b. Ocbtc^te. 

2. S3 a n b. rie dauber, (^aufutcl. 

ie Siaitbrr. Xrauerfpicl. 

ie Scti'c^iob'rung bc3 gie^co in cnua. 

3. 23 a n b. ftabale unb Siefcc. 

on (iarlpg. 

er Weni'djenfcinb. 

4. S a n b. SBaarnftcin. Sin bramatifc^c^ 

Grj'irr Ztytii ; 2Baflen|"tein3 \!ager. 



6, 23 a n b. 90?<ma <2rnart. 

3uiuifrau von Drfcnng. 
ie 33raut won -Dicffina. 

6. 93 o n b. SBilbclm JeO. 

;Cie ^nlbiijui'n ber Jtiinfte. 
3pl)igcnie in SluliS. 
Sccncn an^ bin yi;oittjterinnen 
3Jfacbctl). Sin iraucriptcl, 

7. 23 a n b. Surnnbot, ^rinjei'jln von G()ina. 

jCcr <parajit. Etr 9?cjre al3 CnfcU 

9?adjla9: 1. SDarbcrf. H te 9J?altb.e|"cr. ill. XU 

itinbcr beg |>-4c. IV. 



8. 23 a n b. efd)tcb,re bef ?Ibfafl3 bcr SJercinigtcn 57teberlanbe 
on bcr fpanii'^cn S 



9. 23 a n b. cfcb, id) te bc3 breij)igjal)rigctt 5tricgc3. 
10. 23 a n b. ^rofrttfrie Scbriftcn. Grjh 



11. 23 n n b. ^Ictne <2d)r;ftcn ccrmifitcn 3nbaItJ 

12. 23 a n b. S^rtftcn crmi)cbten 3nb,alt3. 

Slnmrrfunn. 3nbcm wir unfcrn bcutfcbcn ?0?ttburgcrn 
I c x '0 iammUic^e 2a:fe in crfd>icccncn iJlucgalJcn btcicn, fti to utU 



3. Ao$Ier'0 23 e r I a g. 13 

(jeflaitet, ten Umfhnb befonberS bersenubebcn, ba toir nxbnr flofren 
nod) Wiibe fdjciUen, urn ba>3 gcwifi fctjr bebeutcnbe Untcrneiimen in 
efncr tern bnttf$-amrrifanif($cn 9?erlaitfbud>banbcl jitr S&re gcrei- 
d)fnben SBct'fe burdjjufubren. Wit bicfem 3ccfe Mr 3lugrn iinirbe 
nt$t mir fiir wt'rflid) fdnnte SluSiiattung an Drucf, papier' unb Gin- 
banb ^crqe getmaen, fonbern jiuilcid) nuf tie fitb'te Scrrrfit)itt unb 
SSollilaitbigfeit bcbacbt genemmnt,ffl bag |"ti$ unkr 2Bcrf in fcfcr.&tit- 
ftd)t ber befku Sotta'j'dicn Slu^iabe fiibn nn bie 3citc ftcllcn barf unb 
nllc nubcrroart-J frfd)icncncn 3{uj?gaben weit Dintcr ficb lat. So tbci- 
Icn roir j. "Q. bie in mancfycn 3Iiii?iiabcn ganoid) feblfnten tterfiiuetcr.cn 
I'c^nrten ctniger cbidjte ^djiller'^ mt't; be?iitctd)cn roa^ na- 
mentlicl) J^catcrlie bljabcrn Ijodii) crtoiinfcfit fcin wirb bie fogrnannte 
,,33uhnfnaus?ivibe"fcc3 Jraitcrfpicl^ ,,T)ie Slattber," bie son Scbil- 
Icr fell'it im 3.ibre 1782 rad) ber Siternturau^iiabe bearbft'ttt tourbt. 
X)icfe 5Biit)nciuuii?qrtbe finbct fid) nur in finer rin^iiicn in X~cntfd)lanb 
5Jux?iiabe ber fammtlic^en SDerfe @d)i 1 1 er';?, unb inbcm 
unferem 'JBcrfe bcibc Slu^gabcn tit\tt eictii popularrn Sdiau- 
einvcrletbcn, flliiuben roir ben 3L ? erchtern be grocn DidjtcrS 
eincn befontern X:ienfl ju ertreifen. X^cr j'cben and) nod) |"o Unbcintt- 
telten brriirffiditigenbe bitlige $rci9 bcredjtigt bie Serlflg^banblunfl jur 
fidjcrn Srroartung ciner rf^cn Unter^i^inifl cn Seiten bc3 bcutfdien 
5)ublifum unb eincr all^emeinen SSerbrcitnng ber (?5rammterfe 
Deffen, ben Xeutfdilanb mil Stolj ben ebelften feincr oo^ne nennt. 



cfit^tc^tn flein Dctao, 750 Seiten, in beutfd;er 
unb cngliid)cr ^pradie (cinanber gcaeniiberflctjenb). 

9?o. 1. Slitf tpeijjem papier, in Umfdjlag brodjirt ........... $1 50 

bo. vd;b'tt in OTuSlin gcbunben ........................... ^ <JO 

bo. bo. bo. mit olbfamtt ......... 2 50 

bo. <5d)b'n in {>alb Warpcco, ertra, gcbunben ............ 250 

S7o. 2. 5luf fcinem Xonpapier, in ttmftylaa brorfitrt ........ 2 

bo. bo. bo. in feincm 9J?u^linbanb ..... 2 50 

bo. bo. bo. mit oltfdwitt, bo. 2 75 

bo. bo. bo. in t)alb SOTarocco, ertra ...... 3 UO 

Schiller's Poems, published both in German and Eng- 
lish (the two languages on opposite pages) small 
8vo, 750 pages. 
No. 1. On white paper, paper cover, ..................... 1 SO 

" Elegantly bound in 1 volume, ..................... 200 

" do. do. do. gilt edges, ........ 2 50 

No. 2. On tinted paper, in paper cover, .................. 2 00 

do. do. in fine cloth, .................... 2 50 

do. do. do. gilt edges, ...... 2 75 

The same edition, in English only, white paper, 
bound in cloth, ............................................. - 

White paper, bound in cloth, gilt edges, ................ 

On fine tinted paper, do ....... ....................... 

do. do. do. gilt edges, ............... - 1 75 

do. do. half morocco, extra ......... ...... 175 



U 3, flo&Ier's 23 e r I a 



Schiller's Complete Works in English. 

TWO VOLUMES LARGE ROYAL OCTAVO. 
Selected from the best Translations by S. T. COLERIDGE, E. L. 
BCLWER, MELISH, A. J. W. MORRISON, T. MARTIN, J. CHURCHILL, 

C. J. HEMPEL, and others. 
Edited by Dr. CHARLES J. BJEMPEL. 

PHICJES : 
FINE WHITE PAPER. 

In Paper Cover, in 2 volumes, $ 4 50 

No. Bound in 1 vol., Cloth, 5 00 

No. 1 " " 2 " " 6 00 

No. 2 " "2 " Half Morocco 700 

SUPERFINE TINTED PAPER. 

In Paper Cover, in 2 volumes, 5 50 

No. 3 Bound in 2 vol., Fine Cloth 7 00 

No. 4 " "2 " Half Extra Turkey Morocco, 900 

No. 5 " " 1 " Super Turkey Morocco, extra, 

plain, gilt edges, 12 00 

No. 6 " " 1 " Super Turkey Morocco, extra, 

full gilt, gilt edges, 14 00 

No. 7 " " 2 " Super Turkey Morocco, extra, 

plain, gilt edges, 

No. 8 " " 2 " Super Turkey Morocco, extra, 

full gilt, gilt edges, 20 00 

Among all the great modern bards whose mighty intellects 
ha^e thrilled and electrified mankind, SCHILLEII towers pre- 
einment. Not that we would ignore the just claims of others 
who vied with him for the wreath of immortality, yet we may 
truly say that none of his great rivals did as much as he for the 
cause of humanity. With the loftiest genius he combined the 
greatest moral purity, the glowing fervor of the reformer, and 
the world-embracing love of the philanthropist. His was the 
devine spark that kindled the ecstatic fire of thought and feel- 
ing ; his were the soul-elevating strains that animated every 
bojom with love of virtue, truth, and liberty. He never pros- 
tituted his God-given genius to unworthy purposes ; he never 
penned a single line that did not, directly or indirectly, aim at 
the social, moral, and intellectual elevation of the human race. 
His great heart was all aglow with love for his fellow-men. 
Their sorrows were his, and his their joys. Hence the unparal- 
leled popularity which he enjoys among the German people ; 
hence the more than filial veneration with which they cherish 
his memory. It is not too much to say that, in Germany, SCHIL- 
LEU'S works are read and admire;! by as many millions, asi 
GOETHE'S are by thousands. Certain it is that SCHILLER has 
exerted, and is exerting, a far grc-ater influence upon the Ger- 
man mind than GOETHZ ; and we may safely say that no author, 
ancient or modern, has struck as deep and enduring roots in 
the hearts of the masses Homer and Shakespeare alone ex- 
cepted. To SCHILLER'S mighty influence, perhaps, as much as 



*f fcr'l 8t?1. 15 

to any other cause, we may attribute the re-awakened national 
feeling and burning love of liberty which urged the Germans to 
rouse from the abject lethargy that had held them spell-bound 
BO long, and to tbrow off the yoke of a foreign tyrant. No less 
obvious is the effect of his writings upon the gradually increas- 
ing desire of the Germans for national unity a desire which 
reached its culminating point but recently, and led to the grand 
spectacle of a United Germany, rising in majestic strength 
against the aggressions of an insolent foe, and to the achieve- 
ments of triumphs the brilliancy of which is not eclipsed by 
anything that has been recorded in ancient or modern history. 

Surely, then, a bard to whose influence such great results 
may, in part, be traced, must be worthy of the thoughtful con- 
sideration of every lover of sterling literature in every clime ; 
and it is, therefore, a pleasing task to us to place before the 
American public these two volumes embodying Schiller's Com- 
plete Works in an English dress. This Eclectic Edition com- 
prises not only tbe poems and dramas, but the historical, phi- 
losophical, aesthetical, arid critical productions of Schiller. It 
were supererogation to speak of the merits of the various trans- 
lations which have been selected in the compilation of this 
work, for such names als Bulwer, Coleridge, Churchill, etc., are 
in themselves a sufficient garanty for the superiority of their 
versions. The greatest care has been bestowed upon'the ar- 
rangement of the material by the American Editor, Dr. CHARLES 
J. HEMPEL, and we are confident that his labors will Le duly 
appreciated. The day cannot be distant when the works of Ger- 
many's greatest and noblest poet, humanitarian, and champion 
of liberty will be found in every public and private library in 
this country, and when the name of SCHILLER, like that of 
SHAKESPEARE, will be a household-word in every cultivated 
American family. 

P. S. Directors of Lyceums, Schools, and all concerned in the 
management of public libraries, will find in the Eclectic and 
Perfect Edition of SCHILLER'S WORKS a book well fitted for their 
readers. 

Ladies' r.nd Gentlemen's Reading Clubs and Circles have de- 
cided on the superior excellence of SCHILLER s WORKS as pecu- 
liarly adapted to their wants. 

Competent literary authority has long declared SCHILLER to 
be the first of modern poets who have written ia ary other 
language except English. As a historian, he has, no equal in 
thepreent ceutury. Who would remain ignorant of the Works 
of such an author, when they may be obtained at such a price 
as that for which these volumes are offered ? 

As a//'//, cither to a gentleman or lady, SCHILLER'S WORKS 
will be found to lie always acceptable, and appropriate to every 
occasion. A more complimentary present cannot be made to any 
person possessed of the slightest claim to taste and refinement. 

The experience of the publisher warrants him in assuring 
members of the trade that their are very few books now before 
the public as certain of a steady sale as these -works of SCHIL- 
LER An impartial examination of their merits it all that is dcsiredt 



16 3. Jto^Ier't 23 e r I a g. 

djerr, 3oljannc8, filler nnb feme 3c'f/ 

flcbuncen ........................................................... $2 (X 

3:t 9J?u3lin flcbunben ............. , ............................. 1 5C 



,,Sdn'Ucr unb fct'ne 3e:t," 
{ft in cinrr ucueit billiijen 3lufla;je b:i mtr erfi$ienen. 

iSir miiffcn bad ileben unb ben Sbaraftcr >5cbtll:r\J nacfc trcuer 
XNufti-llumi ffiir.cn, urn ttn tfdnriftileUcr fjanj ju wiirbiiKn ; benn 
fcinc -d)riftcn i'in5 bad <apic;iclbilb chics rcincn, Rlctfcnloftn i'cbcnd 
unb ciiur cblcn, far a lies rof nnb (iiute bcgcijiertcn Srclc finer 
SBdt bcr ,,3:cale" "J'fr s -8rui"t cincs Wenfc^cn ; ba ift f.tne $cucfee- 
Ici, fi-ui frccntli4>e3 ^ptcl mil ruubi'a^cn, feiu unlautaer Gtjrjjeij, 
nur 2Bal)rl)cit. 

Unb wfti^in jcit^nct fit^ ba3 33nc^ Sdierr'S cr nCcn afjnlicljen 
aui5 ; 3i$ule l;abea acrfudjt, ben jn fdjilbcrn, an ben pe ni4)t l;eran- 
retctji'iu 

3n lctd;t fltffjent'cr, nnmutfjujer, fcffi'lnt-cr 95?eifz jcidjnrt bcr 33er- 
faffcr mit idjarfcni i3licf unt> feiner ^ecer ^cnfcljcn, iDeit)alt:nf[e nnb 
in.;e. (Sine jcit, in bie nod; btc Stuinrn bcS SRittelaltert tjinctnra- 
gen, bie Icpte 3 l 't be5 3i ) f c ' 5 ' t" 6 ^'fioce eiaer unflc^curen franjofi* 
fdjcn 9tfiAution, tfe bas illte ausloicbt unb bie (ijeicUfdmft nmge- 
ft.iltct, unb bie ^tflluiii} nnb baS ii5irf;n unfcrcS i!utfyer'3 ; btffe 
ijciten unb biefcr iSecbi'cl jic^en in fc^onen 53iloern an un soriiber. 

t^rrr mad;t nid;t gleid) Unbent nng bent gcbcn unfereS mann^af- 
ten DiditcrS ciacn cmppnbfrtmen ^lo.nan ; cr iiicbt ung ba3 an unb 
fur fid; 3icid)e mit gcfdytcb.il. d)cr Jrcuc ; cr trcibt and) feincn iipen- 
bienft mit fcincm ^>elDcn unb ftc tit 5)1 it be re in um]crcd)ten djattcn ; er 
gicbt un3 cine gcljaltyolle itriiif, bie iDcnjcnigcn, tcr fid) fclbft nid;t 
fd) met;; eltc, nid)t btird; iil)ertreibcn:e {>u(oigun0ta fyfrabfegt. 

3d) fann btcfcS 33nd) nn3 mcincm ^crlai] rmpfcfjlen, mit ber o(Ien 
Uebcrjeu^unii, ba5 3^'bcr c3 e(;nc erfcb, laffcnbed 3nlfrcffc burcblcfcn unb 
oft ba^u juritcffcl;vcn totrb, um Untcrljaliunij uno 5Belcl;runij gu fucbcn. 

Baskervills. The Poetry of Germnny. Consisting of 
selections from upward of 70 of the most celebrated 
Poets, translated in English verses, with the German 
text on the opposite page. Half bound, ................. $2 25 

Bound in Muslin, ................................................ 2 00 

Bound in full Morocco, antique, ........................... 400 

S35rnc r J., ammtlid)e Sffierfe. 5 Sanbe, brodbtrt ............ 6 00 

elwncene (ircmplarc, b,alb 2}Jarccco ......................... 9 00 

., Sammtlidjc 2Dcrfe. 7 33ii'nbc Dctn, brod;irt ..... 8 00 

Sotnplct gcb. tmmplare: $alb I'cccr, cinf.id) ............... J'2 00 

iSiarocco, ertra .............. 1500 



Heine, H., Pictures of travel, translated by Ch. C. Le- 

laad, with Portrait of Heine. Bound in cloth ......... 1 50 

do. half Morocco, 2 00 

Wurfcrt, 2?r., et>tc$te. 3 Sd'nbe, &alb franj. geb ................ 5 00 



5t|let' ScrUtf. 17 



fjorn, (Enafjlungcn toon 23. O. t. SPoflfla'nbt.i in 14 San- 
ten, ccn 2 3?a'nte S4nnieb3afoM ct'dudjten, mil 
sfclcn 3Uuftrat!oiun vcn ^rcf. ?. Sitcfcter. 3eccr !J3anb 
von 300 H3 340 Set'tcn jhrf, fctyiin gcbuuben. 
9?o. 1. 3n Wuslin flduinten ....................................... 75 

9?o. 2. 3f 2 SBnnte jufammcn, in 9J?ueIin gcbunbrn ........... $1 25 

9K\ 3. 3f 2_ SBanbe gufanimcn gcl'iinbcn, b.ilb OTarccco ....... 2 OC 

9?o. 4. Xicfclbcn in Unifc^la^ gcbcfJrt, cin^elnc Jbantc ......... 60 

Seir.plcte Grcmplare in 11 Sanbrn, fd;on in 9JJualin gc- 
bunten ........................................................... 1000 

bo. lad anjc in 7 Sanben, 9Jhi3lin ....................... 8 75 

to. to. tM'b ''Warecco, cinfad) ...... 12 00 

to. to. rrtra fciu, l)alb 2}?arocco... 14 00 

ie 14 Sanbe brcd;irt ........................................... 840 

3cttr Sanb bilbef fiir fid) cin anjcd, unb fonncn rinjelne 23anbe 
obcr 2 JBante jufammen gibunccn fiir obcn angcgcbencn 9)rci3 bejo- 
gtn iccrbcn. 
na ganje SSerf enttjalt 93 (rjat)!ungen, uub jtoar : 

(Srftcr sB;inb. 

a3 Wailebcn. (Sine 2?o!F?gcfd;id)tf nn-3 bcm 3It)r^aIf. 
iasJ ottc^t)an^d)cn nub feme SBewotyncr. fetne U5olf5gefd)id)te 

aitd tern 3at)re K.89. 

I^ie Xefcrteuvc. Ginc ^unariicfer Torfgefd)td)te. 
(Sine 9il)cinti'ci;e <d)inugglcriiei"d)icbtc. 
SluJ ber 5d;miebe. Sine rtycinijdje 2)orfgcfd;id;te. 

Srocitcr Sr.nb. 

!Cie 9?acbt von Singen. 9ioefle. 

!Cic 9)ieergeit!cn. 9tovctle. 

<5onicf. $iftorifd;-romatUifd;e Srja^htng au3 bent 13. 3a^r- 

^untcrt. 

er gefpenftigc (Stoden. (Sine ^unariicfer !Dorf^efd;td)te. 
Die 3ci'f " Gwe >ifrorte. 

fritter Snub. 

2lu5 tern Seben eine5 S?oiie(abcriieri3 in itrif(? unb grieben. 
5Ctr 23ojar. Sine Grilling au3 ber Icgten ^alfic beg 16. 3a^>r- 



Criminal. Gin Stiirflcin. 

9JZiit)Id)cn in ber 5ftorgenbad). (Sine Segebenf)eit aii$ bem 
3at)re 1716. 
Der 2lpoftell;of. (Sine efdjid)te au3 ber SSorjeit Sad)arad;3. 

SJicrtcr Sanb. 

SJJeine erfle 23raut. (Sine 3u^ftibfrinnernna. 
i;er yrficrSmann. (Sine ^unsJriicfcr Corfgef^iitt 
Dae "Pfeifcr&amiSlein. (Sine Q)cfd)id;te au^ ben $tittn be3 Sauern* 

friege?. 

gragmente au3 tern ?cben jttjcicr armen Jcufel. 
"Cie Slfer. (Sine efd>id)te au3 tern 9tafTauer ?anb. 
Die (Sroherung Sad)aract>a. $ijiorifd)'romantifd;e 

bem 3^re 1632. 



18 3. 4U|Ict* StfU* 

ffitnftcr 33ant. 

DnS^t.ifMt Water unb fcrgolefe. Sine cfd)id)te. 

Sin ^larfldu vu>n ber -Diofcl. 

Dc3 Dompropto 5)?a:itrl. Sine biih>ri|"d)-romantifd;f Srjaf)lujj 

and tcr 'Jftttte rc3 1 \. 3at>rt>un5erM. 
Die Shifjborfcr. Sine ^fa'ljcr cjcbicbtc au3 bem 34re 1524. 



an cefl. St'itc 

SJD gin<i mtr'i?. Sine (S)c|'d)i^te jur ?cbre unb iiurgwctl. 
55ccca!ionta3. Sine wabre ;f(^iiite aitij ben $tit(\\ ber erjlen fng- 

lifijcn ^ietcrlaijunftcn in KcrbamrrifA. 
Der ^.iiKlldj. Sine >oppelbi|lorie. 

Sin Silo mi3 bcm vbcinifc&cn 2?ulf;*Ieben. 

tcn. Srja'bluiiijen im ^benbfrcife meine^ Dbeintg. 

<3icbeuter 33anb. 

von ?von. Sine l;i|lon'|"df)'romanttfc()e Srjat)(ung. 
Sine ^iftorie obne Jitel. 

" ocf. Sin ^gnient aits? ^?. 2Hu?f'i3 Slnto- 



Die 3ufitnfi' i i c - Sine Q5rfcl)tdbte. 

;ie letter 9?ieberc|"cl5. >ijbrifc|)'romanttfcb.e 

bent 3abrc 1620. 
te ^reujfab,ver. Sine Srjal)!nn^ au3 bcm 11. 3f>rbunbert. 

2Id)tcr SSanb. 

(gdjicffale. Sine Srjabliutg an3 ben 3ei'fn be^ breigig- 
jabjtijen itricgciJ. 

r. Sine (Jrgai^lttnfl an3 ber erfle ^i'lfte bc>5 16. 3abrbunbert3. 
in 3talicn. 55on ib. nt felb|7 



Die Sicl)c on SSincenne?. 9?oelct!e. 

Sjenebijj'g 5)atruicr. Sine Srjablung aug bem 7. 3ab>je()enb be 

15. 3abrbunbert^. 
Die ebriftfreitbe. Sin Siib. 

Stountcr iianb. 

Die cfd)id;te son ben ^wei-tDJudcrsJf intern. 

Der 5>?ann nuf bem Wittclt(>ortl)urme. Srinnernngen nu3 bem 

Seben einc3 giinfjigerS. 
Die 5?oranb'i'^. Sine t)tilorifd)'remantifd;e Srjabjung <iu$ bcm 

3ab,re 1640, in pet 8ftt$cUttn0cn. 
3lmmi. Sine efdjicbte ang tern ^un^riicfcr $odjlanbe. 



Gui de Saint-Flour. Sine 

Der Sd;a^ im burme ber SKijgte on ^unolbflein. Sine 

(age au3 bem 9?ab,ctb,alc. 

Der gclcmarfd;aU $Bliid)er unb ber 5)farrer 5lretfd;mar. 
Quintin. Sine Srjoib.lnng. 

(Sifter 

Dreie unb Sine. Sine efd;icbje. 
Die erjte 



3. flo^lcr'3 SBerUg. 19 

SBigtyt unb SRarie galante. (Sine gcfdnditlify Srjd'fjlung. 
3nt JBalte. Griniteruniien and bcm eben eir.fsJ 8erft=Slcen. 
jtain ju Eanacnfciboio. (Sine Eoppelgei'cb. id)te and bent 3 
1756. 

niir cinmiil ber Sobtcnaraber crjatjlte. 
a>crid)iebene SBcge. GUI ^tiidlcin aiti} ter guten altcn 

Sroolftcr inmfc. 

<er Siu'gncur yon Cjlentc. Ginc Gkfchidjte. 
cr Scffcl bc3 Ct)m3 3e|"cp&. Siwe ^iainjcr 

bcr (i)clcencn ^uft. 
TcS Dimncu tfmt. (5ine r^ctn-'ftie SAmugglcrgefc^ic^te. 
Sl'cr 23cttcr tm lon|l|)orium. Sine GJcjc^ijjte. 
23eim 97ufcrncn. (-tne cfcbidjic aud tern rl)etnt'icf)en 2?o!f3[ebfru 
5Dtcjjjd>ijf on Sluno 17'^U. Sine ef$i4)te. 



cd nlten 8cbimefjaFob\$ cfdjidjtcn. Wit 30 neuen 3flujhatio- 
ten on ''Prof. \i. 3ttdjtcr. (Somplet in 2 33atiDcn. 

Crfter 



2. cr ^stricf. (iine cfdjtdjtc, bie bcr i^mtcbjafob tit ber 

Spiunftute cr^al)lt. 

3. Xie 9iac|)LMr>?[iJd)tcr. (Sine efc^tlte. 

4. SBic'o iit ten SBalD fc^allt, |"o [cfyaUt'd ^erau^. Sine efdjii^te. 

5. ie ci'djidjti.' von ben jicci ftafclftccjjern. 

6. 5)ie 5d)aj?graber. Sine eicjjidjte. 

7. So war's rcdjt! 

8. So tl'at cine cblc beutfdje giirfiin. 

9. SEie cinmal Giner ein X-ampfi'c^ijf bcfcfyen ^at. 

10. Sd)miccjalob erjaliU von feutcn ga^rtcn. 

11. Uon Sinem, bcm man'iJ and) nidjt bet bet SBtege gefungen ^at, 

roa^ au3 itj'.u iicmorten iff. 

12. Xer ^djmiccjafob ^alt eiuinal etnen Spiegel or. 

13. Sin SJieneriptegtl. 

35iencl.mter Sanb. 3itr S^eil. 

1. Xic cfd}idjte be5 nrmcn Sd)efrenid)Ieifcri5-3ungen. 

2. ^)rinj i!tc^cVen. Sine ^ic|d)id;te fur Sttacc^cn, bie \)od) (jinaui 



3. a$ i;>cinjelmannd)fn. Gine 

4. 23on Sincin, bcr crft ein trcucr )iener war, unb bnnn ein bra- 



5. Unscrtjefii f eiiunt Oft Sine efdjidjte. 

6. 2Bag ciner fatttj bringcn faun, Winn er tfl. 

7. Sine (>5e|d>id)te, tc fie Iciccr ifi pafjlrt. 

8. rer 2iebcnie. Sine t\d)id)te. 

9. er ai>clt i'auf. 

10. 3mci l)iirte Steine mal)!cn fclten rcine. Sine e|d;id;te. 

11. 5i55te cute grau itjrcn ilianit etnmal futirt tjat. 



12. ireue $a:io fldjt tiird)\J g'anje ilanb. 

13. Dcr fain mit lautcr ^cjfnuitij Ijeruuter. Sine ef$id>te. 

14. DnS 2Jiab^en ye it ^aiSlud). 

15. S3 iftuictjtij fo fcin gcfponncn, eij fommt bod; an ba3 2id)t be 

<onnen. Sine efd)id;te. 



20 3. Aotyler'0 25 c r I a g. 

2B. D. o n o r n tft cm wafjrcr, ad)ter, turd) unb burd) beutfdjei 
5l$clfe> unb Sngenbi'dmftjh'u'er tin cbclften ^innc bed 23:rtcd. 

SBoburd) fcffclt ft I'D tr.ddjtiij fcine i!cfcr? SBie fomntt (*, bafj 5IIJ 
unb 3 HIM fa vcrtraucn<?voU an fljni bang.cn, bafj itiu9Jame bclicbt unb 
crcl)rt iff, fo tin-it bte bcutfdie 3 U "3 C fli"gt 't (d ift nid)t nur, wcil cr 
fo mcifietbaft ju crjahlcn toctjj, ivctl SBcIcfyrung unb junior, Grnft unb 
Scbrvj, Sriictjie unb 5J31iit()cn fidj fo nnmntl)ui in (ctncn 5d)riftcu tcr^ 
fl.-ditcn, fontcrti uorjitjliii aud), tt>ei( l>ci il)m Slllei fo Icbcnbijj unb 
frifd) iiu3 bcm wanncn ^cr.jcn quillt, mil ba3 roctjlroollcntfte cmiitl) 
fcine 8eti'r bcfcclt, Weil er bie Weiijdjcit fo r.crne f,tiicfltdj fcl;cn mod)tf, 
UIID c5 thn brangt, fie nuf ben ctnjiitcit ridjltiien SScfl ju Icitcn, tcr 
jnm liicfe fiifjrt, ben bcr fttilic^eiiT^erijotlfomnmung. Wlit emcm 
aCort, feine Scfcr Itcbcn tint, wcil er fie liebt, roal fie e3 attf jcbcr Set'te 
fiiblcn, bafj ein trcucr, uaterltcfycr, crfatjrcner ^rcunb unb Siat^cbet 
mit tbnctt fjjrtdit. 

3;t ccn GrjcibUtmien bc3 trcffltcben <S))tnnftnbfnfd)reibcr3 finbcn fid) 
fllle 23orjii(ie bciJelben vercinf^t, uno bie 3Babl feiner Stoffe ift nid)t 
minbcr flliicfltcb gu ncnncn, n(3 bie 2lrt unb SBciff, mie er fie vortractt. 
5i5a!b finb ed flcroaltigf ^atitrcri'cbeinuniictt, bie cr un3 fdjilbcrt, balb 
flrojjaitige ficfcbtd)tlid)e Seiicbenbciten. icr fitl^rt cr un3 in bie jjlii- 
fycnbe ^)m4)t bcr Xropenwclt, bort in ten boben 9?orbett, nun an'3 
5}?ccr unb tn'i3 $od)(tcbtr(ie. <5r folgt ben Spurcn bed cms?|agersJ in 
bie ^llpcn unb bed sBtbcrfa'ttgerd on bte nmerifanifdjat <5cen, forote bed 
SS3allftj'd)fal)rerd in bie (Sitiuoen bed Dceand. 2)od) rootyl wiffenb, tcie 
flnrcgcnb unb aitfinunternb biid gute stJeti'ptcl h)irit, lafjt cr cd in btefcr 
flctncn, ttbcr rcid)b,iltiflen 2?olfdbiL'Iioti)cf an an$tcl;cnben 2fbeufd;il- 
bfruiiflen bctcutcnbcr Scanner nidit fcblen. 

ilrtit itnbcr alfo, bafj bie djrittcn . O. son orn'd anf fo 
ntamrid)jvid)e SDeife belel;renb, r.nterbaltcnb ttns> forbcrnb iibcrall fo 



Heft, toitnfd)t nud> bad iMntere ^n lefeii, unb bcr ganutfcttwtcr, bcr tf>n 
cinmal bat fenncn kritcn, tvci, bn^ cr fcin^rn jucrlaf|tiiiercn S'latbgc- 
ber unb trcueren Srcuub in ben ilretd ber ^etnigcn einfiibrcn fann. 



Hoffmann's, Sranj, Grjaljlunflcn. 3tbe circa liter 100 
i * 



Scttcn ftavf. 3n l4)iJiiem Umfcfylai) brod;trt ju bem *j)reife 

' 



10. 
11. 
12, 

13. 

14. 



c^er SBa'lty. 


15. gurcbtlod unb treu. 


Sicbet eure gcinbe. 


16. :e'Strantpid;er. 


spriifiingcn. 


17. SBrase ilcute. 


Dbcim unb SReffe. 


18. te2Catfen. 


Die 9Had)t bed cim'fjenS. 


19# Jrcue gcminnt. 


Der Sinftebler am Stranbe. 


20. 2Bilbelm ZcU. 


Stcue. 


21. 3"t d^nee begraben. 


J)cr (Sd)ctn triigt, bte 5Ba^r- 


22. C)iite bid) or bcm erflen 


bett ftcgt. 


{^cbltritt. 


3cbt-r t|t fetnee liic!ed 


23. ?oango. 


Sd)mtcb. 


24. Etc U^anfitctcn. 


SRcue ocrib'bnt. 


25. I)rr i<oi]cibantler. 


2Btli9. 


26. Si5c()arr[id)fcitfitbvt gum ^itl. 


cr (Dolbfucber. 


27. (Stgenfinn unb iJiifje. 


aOetbnac|Uen. 


28. 5tnr illcintgfcitcn. 


aJiutterltebe. 


29. 3n bemfclben aufe. 



3. tfob. ler'g iBerlag. 21 

30. 2Bte bit <Saat, fo bit finite. 41. 9?ur tinmer bra. 

31. sjL'meftg. 42. JBange Sage. 

32. Der gafttyof. n 43. Untreue fdjlagt beu etgenen 

33. er Jugenben 2?ergeltitng. ernu 

34. Die ?ebengcrftdterung. 44. Sftofdjele. 

35. Xer <Sdia$ beg 3nfa. 45. Die Slugwanberer. 

36. <5tyet 03ater unb Gutter. 46. ilba, ober ott lenft. 

37. 6in 5Rn ein SSort. 47. DaS 5)f,ur^au^. 

38. golgcn beg getdbtptmS. 48. Sfben^fampfe. 

39. pas treue SBlut. 49. Srici), oc. btr Srgen be^ $errn 

40. 2lus eiferner 3ett. ma^t reify o&ue 

folflt.) 



SSter Srjal)Iungett jufamnten, fc^b'n tn OTuSlt'tt gebunben, 
mtt olbtttel ................................................... $0 75 

einjclne erjd'^lungen, in SKuslm gcbunben ................ 30 

b ........... . ...... ......................... 20 



Hoffmann, Franz, Christmas. A btory for my Friends. 

From the German ................................... 20 

Bound in muslin .................................... 30 

iigen&fiififioiljeft (fur <Sonntagafd)ulen). 

I * ei gr i^ lu "3i on granj offmann. 
2. 2)er SBtberfpenfttge, ........................... on ^ranj Hoffmann. 

Slemed ift bte SBtege beg ro^en, ) ........ on Ora 

Die Stefafyrt, ............... . ........ j ........ . ^ultu 



5. 3 fetje bid) fcb.on, ............................ son 3ultu Hoffmann. 

6. Du fofljl nidit fle^Irn, ...................... on 3uliit3 |)offmann. 

7. roaterg ^tebling, ......................... on ^uliu^ ^offmann. 

8. Der fcbwarje ^am, ........................... oit 3Hu |>ojfmann. 

9. Der bltnbe SBil^elm, ............................. on iiftao tfiebel. 

10. Der ^ecfpfenntg, i 

Dret ^atbarir.en, > ................... on Zfyttla on umpert. 

5Hu ber fgenwart, ) 

11. Durd) 5?ad)t jutn ?id;t .......................... oit 3?id)arb Sarpn. 

12. 9?nl unb Damajanti ............ ................ en gerb.JSd;mibt. 



15. SBaiJ ber Sttenfd) faef, bag mirb er and) ernten, on JRt^l. 23aron. 
5Jretg per 23a'nbcJ>en, in Umfdilag broct)irt, ..................... 15 Sentg. 

i^uletnbant, ...................................................... 20 Sentg. 

OJolbtttel, .................................................. 30 fientg. 

30. 
202 5ttor5 4tc S 



22 3. flo b. Ur'$ S3 e r I a g. 



S3edjf!ctn, Subtmg, 9Har$enbui$, mit 90 

Driginaljeidbjiungen on Subwt'g jfttcbjcr. 9Ja^ ber 24. 

Sluflage wbejfert iinb ermeb,rt. <5cb.on gebunben ......... 75 

gem in 9Jiu$lin gcbunben unb uergolbct ..................... $100 

SJtfilif^c Sitter, 68, bc<5 Sllten unb Weuen Jcjiamcnt^ fur 

unb $au0. ro Quarto, f^on gebunben ......... 200 

3n portfolio .............................. 2 00 

untl 8efc6u4, colorirt, gebunben ............... 30 

j, gebunben ............... 20 



Siirfncr, ., grope Stlber-gtbel. Solorirt unb fleif broc&urU 25 

iDtefelbe, fc^roarj ............. 10 



(fto ?Po|jeta. X)eutf($e ^tnbert)etmat(), in SBort, <5ang unb 

SBilb, mit 52 3fluftrattoncn, fc^on gcbunben ................ 50 



&et) r 28., Sunfjtp gabeln filr 5ttnber. 3n Sttbern, 

nct ou Dtto (Spcdter. 9?ebft ctnem ernftl)aftcn ?lnt)ange. 
9tcue lu^gabe, mit oljfdwitten na^ neueu 3^unflen. 
(Scfyott gebunben ................................................... 50 



I, mit stelcn Grja^htngcn unb ebic^ten 25 
8icitcr ihtb, tine Srja^Iung, in SSJiuSltn ........................... 30 



SRoDinfou Krufoc, on T)nniel 

beutft^er S3earbcttung, ttcu erja'b, It oit D. 2. ^eubner, mit 
sielen 3du{trationen / gut gebunben ............................ 50 

Oetn in 3RMlin ................................................... 75 



Settlement, 2>c8, tut Sufd), etnc (Srja^lung. 3n , 

gebunben ............................................................ 30 



ent^altenb lufligc efc^idpten nb broflige 
SBilcer ............................................................... 75 



bilcheir JC 

Appleton, John L., 9teue praftifd;e OTct^obe, bie engltfc^e 
<8pracb.e in furjer 3t Icfe/ fdjreiben unb f)rec^en ju (er- 
nen. 2J?it 2lngabe ber engltf(|)en 2lu$fprd)e unb 23eto- 
nung. ^albfranj gebunben $1 50 

SoUmetfdjer, brr grofjc omerifani^e, gebunben 75 

<6cn> 6. 2^. z 55rof.,9ieue rammatt'f ber englifc&en prfl^e 
fiir ben ^^ul- unb elbftunterric^t, mit burc^gargiger 
SBejei^nung ber engliftyen 2lu^fprac|e in beutfcijen Sut^ 
|iaben. ut gebunben 1 25 

German and English Interpreter. Bound, 75 



3. fl o l> I e r'3 33 c r I a g. 23 

Grieb, Chr. Fr., Dictionary of the English and German 
languages, with a Synopsis of English words pro- 
nounced by different orthoepists, and a Supplement, 
containing the history of the English language ; ex- 
planation of the pronunciation, with tables; reading 
exercises with different pronunciations ; a table of 
the irregular verbs, and a Glossary of the American- 
isms not contained in the work itself; a complete 
explanation of the German pronunciation; exercises 
in reading, with an interlinear pronunciation, etc. 
In 2 vols. Vol. I. English and German. Vol. II. Ger- 
man and English. 2 vols. in quarto, with over 2400 
pages. In half Morocco, complete in 2 vols., ......... $12 Ou 

OehlschlSBger, German-English and English-German 
Pocket-Dictionary, with the Pronunciation of the 
German part in English characters and English 
sounds (for English studying German). 850 pages, 
bound .............................................................. 1 

ftttttft, $. 3- 2Imcrifanifc6.e3 SBorterbud) ber Sriflltfd)en unb 
)eut|"d;en <5prad)e, entfyaltenb afle flebraudjlidjea SBorter 
bqetdjncnb bie erfd;icbenen JRcbetfyeile in beiben <5pra 
a)en, mit bcr Drtfyogrnptjte, SBetonung, b,eiluitij unb 
9Man gur 2lufprad;e nad> SBebfter. 9fabjl eincm furjen 
Slbriffe ter Snglifcijen unb Deutfd)en (Spracije. 9teue 
uermefertc Slu^abe. 12mo. 830 ^eiten, in b,alb 9J?arccco, 
gut gcbunfcen ...................................................... 2 50 

Kunst, P. J., American Dictionary of the English and 
German languages, containing all the words in gen- 
eral use ; designating the various parts of speech in 
both languages with the Orthography, Accentuation, 
Division, and Plan of Pronunciation according to 
Webster. With two sketches of Grammar, English 
and German. New enlarged Edition. 12mo. 830 
pages. Bound in half Morocco, ........................... 250 



Zafel, $r. 3. 3f. Sconlj. itnb 8. ., A. B. 9?cue oH- 
fta'nbiges (Snglifct)-Deut|'cb,e3 unb iJcutfc^-Snglifdjc^ Xa- 
fcficn-2Bi>rtcrbucb,, mil ber Sluefprad;e bar bcutfcbcn unb 
bet engltfd)en Shorter unb mit befonbcrer Seriirfilcbtigung 
ber te^nifdjen Slu^briicfe ber ^iinfte unb 2Bif[enfd)aftcn, 
fiir efd;af^leute unb <5d;u!cn. ut geb., 874 (geiten... 1 5U 
9Wit btcfem neucn 2Borterbu(fcc ^ofen bie SSfrfn^er bie prndjcn 
ber jwci erften ^ulturi>lfcr ber SBelt bent gro^crn ^)blifum nub,r, ali 
bur4> orterbiicljcr gletdjen Umfam]3 bil)cr gcfc^eben ift, ju^anglidj 
)tt mad;en. Jlurd) SluSmerjunij einer 5Dtcnge auer ebrau^> gc- 
fommener 2Bortcr unb SBprtbeteutungen, bur^> 5Derme{)rung bcr ^al>l 
ber 8eiten unb ber Mtnien, fowie burc^ 33crlaiigerung ber Sinten 
rourbe fiir eine grojjie "JJnjal)l neuer uon Slnbern ni$t aufgefubrter, na- 
mentltd) aud; tfd)ntfd)ev SBiJrter nnb ibtomattfdjer Slu>?briicfe 9{aum 
gewonnen, fo ba bajfelbe in ^d)ulfn unb vmnafien, im efd;afti5- 
leben unb auf jReifen gutc ien(tc (eijlen n>trc. 



24 3. tt |ler* HerUf. 

Tafel, Dr. I. F. Leonh. and L. H., A. B., New and 

complete English-German and German-English 
Pocket-Dictionary, with the Pronunciation of both 
languages, enriched with the Technical Terms of the 
Arts and Sciences, for the use of Business Men and 
Schools. Bound, 874 pages .............. . .................. .$1 50 

SBcr. taoten Shiefftcfler, beutfdb.englifc6.er, 8o., gefcunben 1 50 
8kr. Stouten Sriefjlcfler, beutfaer .............................. 80 

$>eutfdjf8 ScfeBttdj. Srjh tufe. erauSgegeben son 51. 

Serfmann unb 3. 33. erog ................................... 25 

$eutfd)t8 i!efcbud). Srjh tuff, gur onntag$fcib,ulen... 15 

ftedjnen&udj, fiir beutfc^cn Sc^uU unt $wat-Unter- 
cldt, on . S. Oramm. ....................................... 20 

fco. gacit-Su^ ................................................ 10 



G'lcmcntorfrfjulcr, bcr Heine, ober: tie Slnfangcgriinfe tin 
Sefen, 'Sdjmben, 9ied;nen unb Qeifyntn, on . C. 
ramm ........................................................... 25 

SefeBitdj 9Zo. 1. Son 3. S. De^Iager. cbitnben ........ 25 

fiefcfcudj IRo. 2. Bfcettes ?efebuc&. Son 3. G. Oefyftytf- 

fler. 9ieue 5lugabe. 280 etten ............................ 50 

SUnrrcn'S S^ulflconra^htc fiir Knfanger. ebunben.... 7o 

^ofl=, (f anaf= uuD (5ifcn6o^n^avte ber 33er- 
einigten taaten uon ^orb-2lmerifa ......................... 25 



Baxter, M. Eev, ^te jleben (Sfegel ber Cffenbarung 
nte, oter bte Srfiillung ber SBeijyagungen ber ^r 
uber tie fommenten S^unbcr. 9Jitt 18 groen 
firattcnen. Sc^en in 2Jiuelin gcbunben .................... $100 

r 3nteref[ante SIbenteuer unter ben 3nbtanern, mt't jat)l- 
rei^en 3Uuftrationen. 848 Setten gro 8o. ebunben 2 00 



fo gefabruoHe Seben ber erjien Slnitebler nnter ben SRotb.b,'nre 
tjl ^ter burci) ja^Ireicbe Sptfoben treffltt^ tUujlrtrt unb bietet etne tnte- 
rej[ante Sectiire fiir 2Ut unb 3ung. 

Setb'8, Sfoqe, 3Bob,lerfa^rener 5)ferbe>9lr^, entfaltenb t Wit- 
tel fiir bie |>et(ung aller befannten unb serfcbtebenarHgen 
Sranfbtttfn unb euc^en ber $ferbe. TOuglinbanb mt't 
OJolbtitel ............................................................ 100 

SBoKmer, SB., aSonftanbige engttf<$.beutfdM ^tr- taaten 
itodjbucb. (Sin von ctnem berittjintcn unb evfabrcnnt 
iToct; jufammengejledted imt> ben ^crki'ltnincn biefe^ Van- 
be angepate3 ^oc()buc^. Side fiir cine 5loc^tn 



SECT. JUL 2 9 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



F Rupp> I- Daniel (Israel Daniel) 

152 A collection of upwards of 

R86 thirty thousand names of German , 

1876 Swiss, Dutch, French and other 

immigrants in Pennsylvania from 

172? to 1776