Full text of "Commedie"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




IHB GIFT OF 

Mrs. Ekiward L. Adaaus 




IHB OIFT OF 



Mrs« Edward L. Adams 



- j^* * • MffwmM 



. r 



-6^ 






\ 






s. 



-./ 




: /. ^- 



rf 



I 

V 



lat./ 



\. 



yw^»»M^»^ ••-'' -^ &^ 



^\ 



A 



I 



t E 



COMMEDIE 



DEL SIGNGR AVVOCATO 

CARLO Got DON I 

f V E N E Z I A N O 

;. .BRA G LI ^ R C A D 1 
POCISSENO FEGEJO; 

Tomo Primo - - 

CHE COMTJENE 
UDOimA DI CARBO, I (.' UOMO PRUDENTE. 
I tJE GEMELLI VENE- j LA VEDOVA SCAJL1£A^l_. 




IM BOLOGNA MDCCLUI. 



\i s}> 



Fer Girolam* Corcieiani , ed Eredi Colli , a S* Tannafo 
d* Aquin** Ctit lifems it* Superiori* 






858 

v/. l-i 



■V 



\ 




r^.s *-'.U ■ • ^! "iill^:^ ^V.' w. ^^'/'U-^ 



r 




/l^^^^n O B I L E tJ o m O 

S I G N O'R CO N TB 



f FRANCESCO MARIA 



f 



CARRARA 
PATRIZIO FANESE* 




I I E CemmiHe del eeJehifi mm m ji 
^sbbajitm^a lodato Signoit Awocafo Carlo Goldoni^ 
^ v^r fu i Teaifi mftfi cm applaufo univer/ale fi fono 
\ ftfUcatamefae uMe^ e cbe pet ogmdoveficfdipuoiB 
h fcgna^ vcngmo da turn cm viw dyiderio oH 



Pcjt\ eeco cBe di bel nuovo per tnev^ dc Torch 

cJcoHQ dh tucc\ € puntQ cjiando a l^oi $t prin 

mo conjacroy chc sb qufinpo U comm^naian \ /' 

lafoTT^y gfi fjprej/(%f carattcujfi^tamifmc rti 

done p Net prejentarvdo per tuntocbe facctOj m 

diate^ cbe di vojtra umaniJJ»ma cmefa mivog 

wufate tutti rtdtcendo tnolne tjmotit a/frimafin. 

fn$ anno indottOy per I a jiimache v$ pnjejfoy a 

vi fuejio pubblico 4^nJiatoadla riconojfentemu 

vatK^a. Ne eampoco ttovete credtre^ cbe per $lji 

memo vofirQ^ e la njojtra benevQlenzji procaccia 

fenfi^fui al publico rammemarehfueivo/Mg 

Antenat$ , cbe per $) lungo tempo Padovafignon 

ronoj quei cbe da piU Sovrani di Mimjieri \ 

raguardevoli condecorati la l^ojira anticbijjima 1 

glia illuftrarono y e furono ben a dovereconle O 

pih dijiintey e con le pih fublimi dignt$i onoraft 

pur troppo quanto apxi in ah fare alia vojtra y a 

ben pale fey modefiia difpiaceri . J^ajcioimpertan 

parte y p^ cos) piacervi , d$ riandare le gloripfe 

d^ voflri Antehatiy e perfino di ifuelloy cbe pe% 

ria non meno della vojiray cbe delt^ /Igojiinianc 

miglia fu gli yiltari veneriamo ( a ) ; f foltamo 

coraggiofo avermi refo di prejentarvi quejio primi 

motttalentavofiroy non cbe a mCy a Bologna j 

fin dalla frefca et4 Wfftra ben notp quando qu. 

ftudi appltcato vi vtdcy onde ben prejto alle Aa 

mie vi voile afcritto ; quindi ^ a not felicemt 

\a^iovem/ao ^ tbe nellA hnga dmontyfatta or a cor 

fa U ddciffkrruf vfkjira ¥ ^miglia y in ma di que^ 

fMfo^o co^ applaujo ge$malje ^coluio y epih Jc 

t. .' -r- • ■, tem^ 

Ci) U B. B^naventuta Cardinalc deir Online di S# Agoi 



V' 



\ tememt ^ jfcoUdteJjIimd ^ fe termiHot mn dwc/k^ 

^ con n^tro ramarico $1 ifo/iro feggiprM , f€r tOfnarven$ 

dk nobtlifftma '^ojifa^ Pama^ eie dei pth titgUard^^ 

\ vdiMori per h fieffo ^oftro talentoviba cteduPobM 

\ dfgm da the ii Japientiffimo ancop vrueme^ Genitof 

\ yoitro (a) deiU kep$^lf€a Lefmati^ 4$ bchenierito ^ 

UUmpo fpontartcameme w ted^ pe^r^ndervi depodi, 

hi atla jiefa Patrid^inHnmale ' CM6y tmille akte. 

klU doti del tatentq,!i)6lko popteiridhre ^ f& mn te^ 

\ime/fi df froppo offefidetvi ^ Japendo-pur trpppo chca. 

\ pmuo pik di merit ate le commum .hdi.ardeHtemen: 

> fr brarhafe^ altfeifaW6 diudir^h rwnmemare troim 

imeme abomte 4 Pcrtfh dunque fine toA affiewa^ft^ 

iklunfue^cBe fue/io tatenio vpliro dapace a Jarg$ufia\ 

iiudii;fo if opere si de/^e^ la voftra fing^lare affabi^ 

hti^ cbe aniabile vi rende , a thi lapregiewlijffhia 

Pme ottiene di tomftkrvi , cotagt;io ntt anno fafto di 

vedire actoltn/otro f auiorevole ^otit(ione vofhiua 

quejia mid tiftampa^ i piU me Ihjfo, coe eof$ egm Jo* 

me/fo ojfefUio fempre mai mi pregerh df iJHere a iottA 

m Voi Nobiliiimo 5i|^.Cbiittf 



U) II Ct^tMttt fxtifis Hbh Czrtzrz hnittt dclCtfcrc » 




LI STAMPATOJ^I 

A CORTESI LETtORI. 



^ Univerfale aggradimento, ed a^plaufo coti cui,^ 
ancbe repJi€aun»eiite , da noftn Teatri fcifo fta« 
te afcolcate le Commedie. del cclebfe Sig* Avw 
vocatQ Carlo Ooldoai ha eccitafa il comiintL^ 
dcfidcrio di leggerle • V Impreifione di Vene* 
zia 2 fatta s\ rara, contuttoch^ 6a ta feconda, 
chenonvi era modo di foddis^re alle pheniurOTtf inchieftey' 
ciie ci venifan fatte , c iotanto avet^amo la pattt di tmii^ 
t€ per cid continve dogliaaie s ne per buoda ci veniva aof^ 
cordafa la fcufa di non poterne avete da Vencfzia , ci er^L. 
Minhccut^f che da noi tanti altri Lib>i imprimeAdofi tibn^ 
fipenfava a provedere Bologna di quefte Commedte , ciiei^^ 
fono nel Aio generc un capo d' -Opera* £' convenuto &f 
natoente arrebdcrfi • f incfae avete avuto il vaiit^aggio jit^ 
v^derle rapprefentar dal Teatro, ii i differita la pubbli*, 
cazione delie medeiliine i in o^gi che fete in breve per re-' 
Harne privi j abbiamo rifoluto di continvari^i , per quanto' 
%* in noilro petere » il piacere goduto <ol non pr^ oltrc^jb^ 
diftrirla • « 

Non occorre » cortefi Lettori , che qui vi tratteniano 
per darvi coRto det pregio di qu^e Con^nedje* £' afsar 
nbto il celebre fuo Autore ; il rinomato S^ig; Airvocato Car* 
fo Goldoni Veoeziano • Qjbefto valent' Uomq ba ridonato il 
fuo fplendore al Teatro Italiano ^ fopra di eflb vi ha ricon« 
dona la modeftia, il buon gufio che ne erano sbanditi,ed 
Jia faputo a maravigiia il diletto con 1' utile unire; in og« 
gi t fiia merci, Don ba da invidiare T Italia in queflo ge« 
Here alle altre Nazioni,e pud per lo meno andarle del pa« 
Ti , Ye non anche-le awanza* Non abbiimO a temere chcji 
Jette perdino il loro pregio ; provarete lo ilciTo utile , e^ 
diletto, che avete goduto allorch^ erano rapptefentace e^ 
iblo iri reflari il difpiaccre »che quante egli ne ha cotiipo« 
Ae , e vil compcuendo altrct^ntc altres) non ae abbia pub« 
blicate* 



Qjifia tieiira tlffampt fj^trlimoHtHa faa genti^etza ct^ 

tgli Doofia per difgradire. Qpctia e It forte deir Opereii 

infifsi cfsere pubbhcate piA volte ancbe id breve tempo 3 

fe crc^rcfcbc far torto at pubbbco fe non fi penfafsc a pro* 

^erkdeile medefimc* c rediamo d* eifere emrati nellCf 

foe tire , e fe egli ha avuto per iiiie T utile comune , du 

I . /infeado s)-nobilmente ed al vivo earatteri diverl! per 

iotfiuire^e inettere in profpetto la bellezza deiia virri^ per 

ktk amare, la deformity del vizjo perche (ia abbarrito # 

ittiamo ancbe noi penfato a contribute al medefilBO fioc« 

for queilo che per noi fi pud • 

Alio Stairpatore dt Venezia , a cui flina,e aroicizia 
profeflFamo non reccarlk pref ludizio <)uefta noilra Riftam* 
fi* tgh n€ ha gil efitate 4ut Impreflioiiiy cfe vorrk far* 
u anche la terza non avri imped imento da quefta noftrti^ 
per r cfito 9 mentre cfsa i fatta a folo fine di provedenw 
fa floftra Citti • Dcfidcriaino che que^e ragioni fervioo su 
iaidi giyflificazione appreflb il tBedeiimo per non valerci 
di qneilcy che ci erano fuggertte da chi ci configliava la^ 
riiav.pa* Kon fonoy ci dicevano, fi dilicati akunt Staa* 
I patori di Veni^aia^ che di tante opere da voi jmpreffe d' 
\ Atttori viverti » non hanoo avuta diffcoltil a ptibbiicarnc m 
breve niiove rii)an)pe»e fe ci6 non ha pregiudicato alia voh* 
ire ImprcConi e liato per mancanla di icdelti^c pergP 
crrori ncUc loro cdizioni occorfi. 

Noi in quefta ncflra abiano prociirato d' cfter iedeli^ 
coff*e potra vedere chi icgge ; e /e in un foljuogo ^occof* 
L b, piccoia nutazione i' abbian^o fcdeln.cnte indicata • 
I Cih che neile iettere dell' Autore alio Stampatore di 
Vcsczia r^fguarda ciafciinaparticolarc Co[rnned;a,>abbiamo 
' gitidicato opportMn^ porle in fronte in coir^pcndio • Noau 
wA dclla prima fua Icttera della quale abbiamo eredut# 
iMlto preci/b dovcrcit niiif vofn'o darJa cofltpitamcAlCt 
cd i la /egiictttc • 



4 4 V AV^ 



',♦//! 






^ '. »• 



A; cm X E e c E. 



tijhmte it' Mii M^Mi il mlti Hi" ^UuH i J 
me0 PtnerabiU HgiudizU ,' itt r'ffptitMbm td0mi\ 
dh ttlU ftdMpi h C4m%Hn^ MM fMHf fia' ofdjiitei 
tdSid t)b fmMnd9 ad df^ d^* tidtti d^ Udtid i 

Mhtii fi ifftiitfdri f^Ui ^P Hf^^d fn f¥oim MM p 
flfihni itudiU^^ HmfiuiAs IH m'tdfiihsndd dHl* -Afu 
fhiid i jfUi ^pifittfl de^ii MhthUh i' *^^f^t Htmimdeftti^tf^ 
gm d ^64ie* p^rmU'delld miU mHM UBiiiin£d £ W& f 
tmrmtd 'tMpofiibi^nk diih tediMiWa &p(fre 4 Ma d! gt 
itiffgd i^ idgdnria fbf dudA ditfddt dri'd Stil ihtltitfatf^a • 1 
fp'tttnitfee^ti 4 tM Sfcho ftHM l»tiefr 'Od^liwi fu fUinhp 
prhpofiti ta hdlihtij^^udMnl d' hgfi} cdttH HtHtrrd^i UovtbUfp 
dwinikfd 'fdft »4ccihi H^deiifdytd W Non ped'atthfci^ptej 
fnpHduftvi iratoUlif to/e tatitii ^lledetUyi HdettiMtadi 
<> />«!» ^ftdH'f^hii di Md pevmtivm ifitfirficatio^f '^Z / 
/a un vapfagltrfhfo t$mmeHidicfi delle iniif tiiffe nnmtditf 
• hh^icM ifAM4 p&if(fb¥e Hftdtnii U faceoglitr ^mA e 
da tfr6 4ddttr4 SefitUri al^tiaAUpagdlprofofito mio e0>ti 
nevoli^ 9 hMt 6 Mdh dlhgdddpgli ; prova>mi dnW h f t^ 
nittf altfi fanno i d4 iotApdifir mm^ di profonda DotfriM ^ 
di unitfef'fai htteraturas ma efienUo h »emico ^atufalfh»nied 
in ' fupetflutti , i deUa afitniathnt i dhh§fiffo /' impQftuf, 
t*hb»'i9i /(j ttf elver t ptfder tf»ntfmtnU tjutliimpcf ^ fka 
m^gi^i^'fhfftt&* poffo , e-^dridftf impiigare 'niila c&ff9pdfi%hAi 
fuaUbf nuovA tommedia : mmj/imafnenti iteodnd^ ^^Idfiigi 
M prtdtitni ftdlci nel coffi^ diW antto fufehft 4 

Kon tfuot tagione perg cb$ a^ffatU ffudi h U dig at tt 
llic$ iol fiitztp delle^fiampe iotne fi> fulU f cent 4 Si dee ul 
da qualanque AuUrt iffuiflo tifpettt a* fuct LtggtUti di H 
creder ie cpere pHptii »on bifognofe di veruna gi^/lificati&n 
^9 larrfbiefrefufizioae tMnto ii vthr fofi^nerh ferftte iff ag 
.*• 1 ^ % par* 



d^BMfh tffstio , quajl moRrani§ im isl guifa it fiOMth ottim i 

m$ , f a 9on utneri tbt fotiff ttwwfi in tjfe $tfm digmn di 

tcnfuti. 

Ufer timtc innndo unitam$nt0 di fupplin m queffo ri/* \ 

fffliff dovere r«/ render eontp at BubhUc9 di eih the mi hn im» I 

ftgutt in fuefla /gria di appiiinzipne y # de* mezzi ^ fbehn j 

/«««// 9 e cbe tengaper abfliSMrmi n fervitg ii megliof ibepit \ 

mjipuk M* gtnerufi Ipettatufi dellt mif ccmtnedie^ 

Bif9gns fcnfeffai^e f eie gli uomi^i tuui ttnggon^ finiatU 
Ufdtn urn fcftc fnrticoiar i^ro Genie , cbe gli fprgne piii nd 
aoM fbe ad un aliro genere di profefficne , « di fiudia 9 al fual 
M / applglia f/u§le riufeirvi eon mirabiU faciiisd « /o eerta0i \ 

mnte mi fina fentitg rapire quafi per una interna injupera* ^ 

kilt fafza agii fiudj teatfaO fin daila piit tehera min gicvom j 

fkvu, Cadendwfi fra le ntani Cemm^dit^ Vrammi io vitr&m 
uos le mie deiiziey € mif^vieng ^ eb$ fui /o/# ef implore di 
faUt iei Cieogniui in etadi eti^ anni in eirea , una Cmm* 
mdia, qual tlla fifojfe ^ eompefi 9 prima d* averneveduto rap* 
fftleatar ,alcuna infulle feenw %di ebe pub render ttfiimonian* 
u Mcera ii mie earijpme amice Sig. Abate Dm Jatope Valle • 

Cfehhe in me vieppik queffo Genie quandc eemineiai ad an^ 
Uu fpijfo a* Teatri ; ni mat mi ahbandone ejfe ne* vat} miei 
im pet diverfe Citti dell^ Italia ,, dove m* i eenvenute fuecef* 
fieemtnte psffare ^ e a eagiene di fiudie , e di feguir mie Fadre 
fennde le different i direztcni delta medifa fua prefefflene « In 
hntgia , tn Rimini ^ in Milane 3 itf Favia j in mezze alia dif^ 
imfa wupazione d$ quelle applieatjoni , ebe a viva firzn 
»i fi velean farguftare , eeme la Medicina prima 5 e pei la Ciu» 
Tiftrudenzaf fi ando fempre, in qualebe maniera tfegande it mie 
^efferto per In Drammatiea Peefia^ er. eon Diahgbi\ er/een 
Ummedie^ er ^n rappre/entar nellettqbili Aeeudemieun qual^ 
«4i Teatral Per/enaggte « 

finalmeuie ntornato in Venezia mf* pftiria , fui.ehUigam 
^*iermi air e/ereizio del lore i per prewedere mmncate di 
viu Ilia Padre , alia mia fuffifienza » dope di efferefiato gii im' 
FediVA tneraie delta taurea dotSerale 9 e di aver qualebe ietnpe 
fffvit^ mile dffejfefiedialeuni riguardeveli Reggimenti di quem. 
'< Serentffima Jtefubhtica in Terraferma Jda cbiamavami at 
^^9tn il mie Cenie e een ripugnanzc penefa adewpieva si do^ 

a I tferi 



9t 
9it9 d' •gtti Mitf ^fmtcihi $nmtiv^U^m9 Vffitio .. In fAttl^f^ 
nu^i in aifrc $9mp$ npplifai cgn dUftt$ t ipon offffVAtion dtiU 
gent^ alU DrnmmntnbiC9mf9fi%hni , the fu fur' f($mofiTeatfi 
rappfifentnvnnfi ^ ctrtumimte fu in ^u$Bo 4 Dtm^dgcM febh§n$ 
da' miei pfincipj fir mar potefft un non tnfelice pre/agio deU^ 
gwenire nelln profeffion nphiliH^ma deW Avvoeato in qutl ce* 
Mre f§n J pufir tapitf dalU vioienta mia tnciin^zicne^ mi toljS 
siia Fsfrin » rif$iu$p di Msndonarmi nffain n ^utlU inutm 
ma firZM f fit mi v$leva tut9^ alia Drammaiicn Boejia mSfor/i 
moiti Uaiiang Ciiti » inienn ad appnndere i varj ufi ^ # ro* 
/«i»r , tht put diverfi fieri fcono ne* varj Dominj di ^uffia^ 
9»aBa dgiiziofa parte d* Europa^ fermatf^mi finalmentiin Him 
laH$ J coin princifiai a tamper di pr$fofittptr fervigi^ degii l^ 
tatiani Teairi • 

Tuitccih 69 voimU rifarir Ingennaminte colU foia mira^ 
di far rihvare il vero foio Bimoio , ti* ehht per darfni inm 
titramenU a frntHp gentre di Audio Jttfo non fu ejfi certn» 
mente ft non ft la invincibil forza del Genio mio pel Tta^ 
tro 9 alia quaff non ho potuto far fronte • Hon i peteih marom 
tfiglia fe in tutti a miti viaggi ^ U mie dimore ^in iuttigli 
0ccidenii dilia mia vita^ in tut $0 le mio offerva%ioni ,' t fim 
ne* miei paffatempi tnedefimi tenendo fempre rivolto V animo % 
e fifioa queHaforta di applieatione , m* abhia fatta un* ahbonm 
dante protfZfifione di materia atta a lavorarfi pel Teatro » /c* 
quale rieonofeer dehbo come una inefauSa Miniera di Argomen^ 
it per le Teatrali mie Compojszioni ; ed eeeo come infenfibilm 
mente mi fono andato impegnando nella prefente mia Frofejfit^ 
9fe di Serittor di Commedie . E per veritd eome mai lufingarff 
mleunoffenza di queflo partieolar Cenio dalla Naturafiejfadom 
mato r di poter riufeife fecondo » e felice Inventore , e ferittor 
di Commedie? 

,9 La eofnpii eftenziale della Commedia { fcrlve un VAt 
9, lente Franeefe ) ^ il ridicolo ( a)m Jvvi un ridieolo nolle pM^ * 
»9 role; ed un ridieolo nelle cofe\ un ridieolo onefto 9 e ^n rim 
3» dholo huffunofeo • Egli ^ un puro dono della Natura "it fa^ 
99 per trovar il ridieolo d* ogni eofa. Cib nafee puramentedal 
9^ Geniom L* Arte^e la rtgola vi ban poeaparte^ queW Arijn 
9f totele f ebe fa tosi bene infegnar a far piangero gli Vomt^ 
9ftii$ non di eUeeen formate preeetto per farli riden • 

Che 
a B^apm* &cflfx« fiic It IPoniquc* 



^ xi 

#« itgtMra, t Petri ben egli , ^umtd* ahhia formst$ cgUo fiudi$ 
iiip ^»f« fenfo , retUmente gimdifsr f§rfe dfht $perf sltrmi im 
^9ell$gene¥e medefim9 ^ Mr »•« prgdmrm feiUtmemi^ di pfm 
pie^ B$tri forffsncbe^ d9p§ di MV$rfi b$ne fiilUt$ ii ferviih 
fui likrg deglf egregt moifiri , cbe dtU* AtU diiU Commediiu 
diedtn it oiiim$ regoie trmtte dali* eftmph d^ hrmpi Butt C#« 
mtei f cbt ne* feeoli mmdsttfiormfH , pptrd , dho 9 far driie r§m 
g§/Mtijfimt Of ft , ffriveri fif putgAttJfimm Ungua » m» avrd 
is difgra%tm , chg tuttavU tton pitusrm fni Tea$rom C0#i «««« 
fwemdo men potrd nemmew imftruirt 9 gtMcM i' ifiruzhvt vuo*, 
ie daiir SetHf gjfer p9fU *i fopoh sdd^Utta daih grat^e « c^ 
iipidnJtt pseiicife j /« i* Udit^r , chi vif9 «/ T$M$r9 tcl fin pfik 
mart% di ricrftfi ^ Igm da mdutfi m gutimrU. 
(m) Nam •••• Pueris abfymhia tcrr^ Medcntcs 
Cum dare conai^tur, prius oras pocitla circum 
Contingunt mellis duUit flavodue liquore - . 
Ut Pueroruro Ktas iroprovida ludificetur 
ILabroruiii tenus i intcrea perpotec amarum 
i^bfynthi lacicem, deceptaque non capiaturt 
Sed potius call tafiu recreata vaiefcat • 
Chi mm avrd in fomwM queflo fomifo Genie mnfapridsraifn^. 
femfieri fuetgiro piaeeveir ^ quei hfi% giuliVyebef* fo^ntr^ 
ia gi9€9ndit4 detpreprhcarmterefenta eadereim/^ddezZM cpm» 
re in buffenerin ^ non fsptd finaimente amniibiofe quelin diii* 
cata karzeiiettm, ebendttte del foVfaii$dn$a t^ Kapim^ ii fiere 
di un hetr ingegn§ , # quei tsiento , ebe vol is Commedin • 

Ora fti in mequefto Genio medefima^ the rendendomi of* 
fervMtor nttentiffmo deile Commedie , ebe- fui VMfj Teatri d* I«« 
talin gid diciotto^ vent* nnni tn fuA ra^refentdvanfi me »# 
feee eonofeere y e eompiangere ii guHoeofotto j eomprenden^donei 
fompo HejSIOi ebe non poeo utile ne farebbe potuto derivare nt 
fubUieo , e non ifearfn lode 4 cbi vi rinfetfie , fe fualebe tn» 
lento nnrmnto dailo fpirito eomieo tentnjfe di rialMre V nbbntm 
tmf Temtto italiano. QueSn injhtgndt giortn fini didettrmi* 
marmi M' imprefn. 

£ra infmiti eorotto m fegno dn piit di an feeeto nelin mo» 
ftrm Italia ii Comico Toatro t ebe fi eta refo abbominevole ogget* 
to di difpij^ otto oltfomonu^o Hoihi^ni. Htm ^orrovano ft^ 

it 
• Uct CtniS 



ft putilkh Stmt^ fe ngm fi$me AfUctlinate, Uii4 e fcaniA, 
hfi'Amoreggiamtnti , e mgrtiggi m Fsvph mal invcntaUr e pegm 
gs0 tondotti , fenza eofiume , f^nZM %rdine f U quali antiebh cor^ 
reggere ii vizic 9 fome pur i il printMnc f amice ^ e piif nohlm 
h cgHto delta Commtdia , h fomentavanoj r rifeu^tendo le ri^ 
fa daiirn tgnorante pteh^ ^ daUa gtoventHi fcaptftrata ^ daile gen^ 
$i pi^ ficflamafef iMJa por facevang id ira alie pirfon9 dottm 
dahhen^:, U quali /# frequemtavan ialv$lta un cos) fAttiwm 
Teatro pi eramo &rafnnat0 dall' 0Zio , molt0 htn ft guarda^ 
imnp dai c^ndurtn la famigliaola innoceate,^ affimhi il iuore 
nonn0 foffe guaStato ^giacehi quefti per veriti erano qutgli fpetm 
faeeU da' quali ( a ) ^udititiam fapc firatam > icmpcr impuU 
idim vidimus..*. ••• raultac indc domum impudka: » plurcs 
amfeiguar rcdicrc : caftior auwm nulla . rer la qual cafa TertuU 
iian0 {h)a? Teairi $1 Utii da ftcme di Saerarj di Veaere, td 
il arifoflmt(c) dic0 i ebe nelfe Citti furonp edtfieati dal T>ia. 
.vclof e ehe da effi difamdefi per egni lu0gc lapeite delmalc^fm 
tumei qttindi a ragicne i Sagri Oratcri fulminavan da* P«f- 
fiti ccfl €0rr0tt0 Ccmmedie, tb* ertmoin fattioggettghengif^f* 
$0 deir abbgrninazignf de* Saggi m 

Mclti per^ negli uliimi tempi fi f09f9 ingegnati di regt^ 
ISwr il T0Mro,0 di riec^durei il buon guflo. Alcuni fiianprn- 
vati di farh ect prodt$ir in ifeena Ccmmedie dalte^pagnsioh^cf 
dal Wraneefe 9radotU • Ma la femptiee iraduziene n0» p0teva 
far 0olp0 in Uath^ 1 gufii delle Hazhni /•» differenti ecme 
00 fen differenti i ^tHumi y e i linguaggi* E percio i mtrce^ 
narj tecmrei nclirJ ifentendoeon lor fregiudizio I' effetto di q^e* 
fia veritd fi diederc ad alterarh , r reettandole all' imj, rovvim 
foj le sfigmrarort per. mode , cbe piU non fi eonobbero perOpere 
df que* celehri Fceti ^ ecme Lopez di Fega ^eil Mcliere f cbediy 
U da' Monti dove megUorguflet fioriva , av0vanf0tieemente «»»• 
f0fle • Lc fteffo crndei gcttemo bannofatto delle Ccmmedie ds Plaum 
$0 9 di Terenzio; ni la rifparmiarono atuttelealtreaaticbe 
moderne Comm0di0 eV 0tan nat0^ ebe andavan nafeend^ 
nelln Italia medefima, fpe0ialm0nt0 da quelle della puUtifm 
fima Seuola Fiorentina, ebe andavan lore eadendo tra.manom 
InruntQ i Dotti jfremevanci il Popoh t' infaflidivai tutti d" 

ae* 

41 tranc. Vmard. de Rem« Utr. FoiCtt, |C^ ^ ^ 

k Dc *pca« 1. 1. Cm 10, 

• Honil. 6* ia Match* 



siitt 

JM^iutifl i Cmda di'qutfd ttHlthfdh fe$ntento\ amdom- 

^iathiHi^ IB TfMffhrtiiibMl^ h m^hlfche detornhcJotBt ; nut oU 

iff Ml finfcif eofA if tfdfpe difpiWiiii , // concur fo dil p,9pch 

ktfffejtif ^iO^if^Hlkfa ^Mdafe peril iff fnino U Matelfine j ban*^ 

ihfnc^utato di ajutat U Confmedt4 cogl' It$$irmeziLt ifB Mu/tm 

fM;ctii^& Huf^l h fpedienit per tfudlche Umfo^ ed h ft<f(f 

fui ie* pHnU a fdWtitUifvi eifH molHffimi Inte^msiAt i ftiu 

iueit ihi fftbrde aver fdtta Phiia feHunaU FupnidyUBir^ 

bd, ii Wilf^&f&j /' IpHcondriieo 9 rl Cdff9 y f Jtmdnte Caba^ 

Uy U C^teffind^ ii Bafedjuoio^ Md i Cofhhi ftcn effende Mh* 

Jiei i ntn tar^ /^ pditorh a finiife juaiHto peea* reiMzictte ctU 

U C^mmedia Mis id MuficA 4 ire TtagWe lib iritim luogo ^ 

e i Ufgmt^ Himpd^i fir ia Muficd « fUii»ii dii Oo^lei i/dnfofr 

Mutt i teMfi. rn fttttift f^fi fMuit eMihnU trugedie ^ i 

bein0mi Vfuwtmi tea twdeiftflifihed ft^^ da*mfi^} ibdlenU AU 

$9ri ^ eke mirabHmente vi rinfcirofio •. Qnai ineentro fion ebbe^ 

^ f Drdmfni dei Mebfe &ig. Ai^ MeraBuJfd , 4uelti deiC Ii* 

lufire Sigm Appffioid Ztnt 4 ie Ttdgedie M fdpieniiffime fdtri^ 

tie Vemi^ tig* Abate Centi i la Metope deii* eruditij/lm Sigm 

Udfehefe Maffei ; /' Ehitra^dd aiitemetie ^ 9 iHteramente eemm 

p^i 9 aeeelief^ieniente dal BtaHceJie trajpefidte dai petit iffim^ 

Mig. Ctf. Oafpate Qetzi , nef$ tken ehi dlM e^iaaHo , eoti di 

dtetiehi e6m di feee^ti zfelefojl Veeti , Italian i ^ iraneefi^el 

kmgiefi , 9 qnaii per brevitd , nifn' pe^ neaneanta di fiimaf d 

di rifpfefPa ifaiafeie di aef^/natez i ffii fid letin it dirlo ^uai 

eempaiimefitta 099t >^ dacibe al^ui^a dette mieRapprefen$dtto^ 

nif ^fW il BeiHiaFrio» ]* Efri^a, far 8;6fnaoiida , // Don Oio^. 

nm\ T^nWio, ;/ ditiftim>, ii Rrnftl^a, tattocebi nofi ar-' 

difea da/ lata H iit&io di Ttagedii , fertB^ dd me fieffo C099* 

f^Ute itfeiufe in metie let parti; Ma eodefii appidufi RtJS^ f 

ebt HfetHfteifanjb i i>rammi ^ e i^ Tra^edif tappteftnidte da Cd* 

«iiri trana i^p'umd id fhaggixif vet^ogria delta Commedid i eome 

Id psh tttr^ine^enfe prtrtfa detla eSlrttha fua deeadenxa 4 

It fratiOittd ife piaagea fra me fief 9 \ ma thn aifea aneom 
fd aequifiati lumi fuffieiehti petteniarne it rifergimente • APe*^ 
^a per vefit^ di qUahdo in ^ka^do o/t^vdto , tbenelle ttejfe eat^ 
^ivrXlemmidie 9 «^' eta ^Ualeefi^ eV eetitava I* applanfo tomu^ 

ne. • 



3W 

Aci^itVA air 9€cajte»€ d* aUunigfAVtrmgionuminti ^ed iffiflrutm 
$JVi ,d* aUun dilstai$ f thefts , d' un Mcadenii htn Ani'uchia^ 
n 9 d^ tiiia fualtbt ^ivm pemmeiiata d' shun ^ffirvabti tdrmtm 
Ute^ « d* una dHhaia €titi€m di ^uaUht mgdtrno i9rrrei£fhi4 
$9flu$n€ i ma pii dt tutt^ mi acfittat^ , eln fppra dti maitja%fim 
iitesoy /« psnfi fitifuot deW mgium M fimfiia ,« ii mttum 

Al harlumt di ^utfie fc$ptfte mi ditdi imm§diaie s fmm 
fere aicune Cvmmeiiii^ Ma prma di poier farnt dtlUpaffahMii 
• diUe huone » ancV h me feci delU eattipt. Qttanda fi fiudiM 
fki lihre 4illa Katura , e del Mando , # fu quelh della fp€^ 
fiemza , men fi pub per verrti itvemteMaefir^tutfd* umsoim 
ft ; ma egli ^ ben eerily e^e mp» vi fi diviene liammai fe mmm 
fi ^udiame eUtfi l$M. Ne eemfofi aleun^ 0IU mamU^ Sfa* 
gnuela^, eM m dire^ Cpmmedie d* Itttreeei^^ e di Viluppo ^ td 
0hbere fualehe infelita hu^na ttufcita pee urn eerte eke dt me$0m 
dice 9 e di fegeiato che le Mfiingueva dalie crdsmarte , e utng * 
€ert* arta di naturalezza , cbe in efie ft^tip^fi . tea le aitrm 
Pti fevviette avtrne una data al Teatee intittUta 5 Cento e 
quatiro sccidenti in una Nottc , che per varie fere {ueceffi^ 
lament e replicata , riufci ancbe iall* Vntverfale compatita . Hon 
ne refiai perh intieramente centenU m Mt ptopat\afarn0 una di 
€arattere intttclata r/ AdoiRolo CotXlgxzno . B laeque efiaefiftm^ 
moment e ^ e fu tante volte replrca$a eon eSraerdtnano eonsorm 
f> , tbe fui allora tentate di crederla perfetta Cemmedia , /»/• 
4m fede di undotie Comment atcre dt Orazte ( a ) fepra ^ue* verfi^ 

Hare amat obfcufum » volet h«c Tub ioce vjderi 

JikJicis argutum nuac non formidat acumen. . 

Hare plaruit fcraci, hare dtcts reperita placebit. 
Ciaccb^ git fpiega con dire , che quella Commedia pub con frat^ 
■€hez%a efporfi alBuhhlieoy come appunto una perfetca Btttura 9 
femza femer la erftica di fevero Ciudice , la quale died volt^ 
ffpcJuta ancor piaccia. Ma eonohhi dipoi fuanto mtgh^t Comm 
tKcdie fi potefiero fcrivere. luttavia prefi da efa nraggio i ed 
mvvedutomi , che le Commedie di carattere ptk ficuramtnte di 
tutte le altre colpipano i compefi il Momoio fulia Brenta 9 e 
F altro due volte fallito alle quali venne pur fattauaacorm 
tefijpma aceoglitma • fenfoi allora , che fe tamio ernn nufcim 

It 
^ Ciafca de Kofcy* _. 



ifr CmmtHi^ 0etU fHati era tfetlttc d^* fapl tpntunienii €of* 

tumi , }ttrole ^ # fait ii foib princifal Ter/onaggio , lAf^iati im 

Ukitti gli aiiri di parUt M foggetto ^ dUuhi precedeva , th' eU 

le ^9Jhvano inegudli ^ e dip^ricolofa l^Hdo$t*i pen] n't , dif p 

iht igeto/mentg fi avnhht pettttc reader UCctntnidiamigitcn, 

ftk fntra j e di anuf pik felice tiufcluprivindo la parte di 

Hiti i Perfot^aggi , ittttoduattdptft ifairj fa^atieri , e tu$ti lam 

tvrnMi ai ntttiddelU NatUray & ful guflo del ?aa(t ^ ntU 

f M/f dmviah reeitarfi le mie CofftrmdU • ' . \ ' 

HtW' imno aduttfue ty^U fegUendo quefi6 penfamet$to^iitm 

di Mlh Srene ia Donna di Garbo; la fuai U chUtnt mia prU 

taa C99nmtdia\ § ibe pritha delU aitfeeotkparird m fuefia rac*. 

ftdutj gimcthe in fatti d la prittta I c6*io abbia intteratneHte^ 

ftfiita « Rttrwb Effa dapper iiitti ovg fti rdpprefentata^ e prinm 

iipahntmta in Venecia , e in firittZd o^tiHe giuditi del bueno % 

mut get$tilijfma ttceoglitnta ; hkffcVi tmth di quelle grdzie pera^ 

t/mturm le mambiti» 5 cbi d^mi^fM'fe^idifnur h aUfepufi^ 

fhrmtiBie fa$te ^ dapppi cbe dbbanaetiatd affano t^gni dttra ptoim 

fkgl^nt J eome quella di AhvQCaU Ciitili \ eXiftntihale ^ebe^ ih 

Tfja alhrn ^{ertitava , mi f^n tutib corifajgrctio alia Cmica ta* 

fin J ftri^anda a profitto dell* QW^f^t'ijItnM Gmlama iXidibaeh 9 

fV fHfo/r allatelta di vaktofi Cmici tfa dAipiittetebtiTeatfi 

i* Itaira fpargeni$ net pcpoli , thl ktetzo di cpfiutnate Ctmhte* 

die i* Hf0rn%icn9 , e ii diletto : I Due Oemelli Vencziani /' 

Ucrino Prorfeiire ^ la * Vedova ' SlriTtra ^ furonc in feguito m 

firiumatiffme tctnmedie , « doppo di efi la Putta O'norata « U 

Boooa Muggier , ih Oavalier , e la Daitta ,/\ Awocato , e Ih 

Soocera e Ja -Nuora 9 npUeate ran indUibUt appiattfo t»ot' 

tiffime fert injHtrie Ciiti fecerd ii^blto%ii^ T]intetejfe\ del bi^ 

ntmerita fuddeito Cmiio\ t' rUoHhafoname dl i^JoUziott^ ^ 

iand^mi a ^emofcere , ehe Hon djfhtVJtfHtitI fcno 'Ratitimft 

mppHcnzicnl pit ticfcHdurre ful ^Ttaif Italiano it bucn c'oilH^ 

ffie , e V bnct^ gn^ della Cbnm»iia\ Mi Ufa pci 41 giw^kc 'ih 

ti9m% rajfermakdb Of ' tfHeBa cpirtiiinr^ la 'fitiuna ebe ine»dm 

trMH nmunemenii le alire Opere miey tb^'iH queJIiti (ei^HL, 

f van fttitamda , fec9^d4 fht in le W i^nSppttendi • 

Urn mi ipatfteti ipi gili ff e^eihnic€ad^tp a lUeficftgn^^ 
ptnimnfm ti fi fia \ di thigliir fetffi*; t^'hitia dd un aSdi^ 
^^pdief dudie fuW Cpere pfeeetHvi y c efemplati tti ^uijf$ 
tmcTide' miglmr §fffuki t tuiini Sitfttfrf • fpe^^oCreci, 



xi>i .» \v , • . 

\tAtini\ $ frantefi^^ tutiani ^ 4 d* mUi^e igitilmentt i§Uc^ 
Hazfonl I ma difh eon imgtmutii ^ cbe fthbei noff ic irafeurasm 
T/i^Ciiitura dV fti^ ^tnetahth ^ i ^ ^ctUhri 4^t0r( , lia (ffunl t ^ci^ 
"^e da ctiimi Maefirfnit'f.fojfono trarfi ^ eke utiltj/imt doeti^ 
ynentrrid^ifemfU'^]^i^^iuito^^ lihri /i qu^li bo fik m§m 

Vttaio 9^e di fui n^n mi pekth^ mat d* ejfermt .fcfvito j ftiro^ 
%7ii il Mo^db , f U Tci&tro* Uj^irimo mt modra iahn y e pti 
'ianti'^ harj earattiri ij perfini ^ 0Pte h diptnge cp»l ai na^^^^*, 

t^U ^ cbv fajon fiitti appoffa perfommtniftrarmi abhoftd^nt tj/t» 




Jo 

>»trft0n .0 fa difaf^fovat^^^ U dertjione df\ 90gg$ ; # Bcf 

temfp ileffo Mi n^ftdtta \ '{» ' ifkaiebe^virt uojfa Perfotia $ me^ti c^ 

fu^li^ia yifik ^a tod^fli^ iorruttfl/'refiAe ,, on^ h [da que^o . lU 
. f ff ^^P^f 9 rttioifliff40h Jfffffff r, e meditoffdopi t i» fUa/Hf$9. 
Ifue r;}:fi^tf^x4 , i^ ,4^^/fi>^ hit a mi trovi , fUaftfoi a/W? 

lutamihtt ntee]^arjoy]ie-M^J[^^^ 'da cbi i/uolc io*t quaUbc hm 
*d<e *effr^t^tare ^^luefla^ mia frpjmont « U ftcondo pot \ ^itf§ tl Hi 
bro^ del T^atro , mentre io Ip vb maneggiando ^mi faeo»o;€i% 
^e^cotf fuali colori fi^de^ian rafpreftptar fttiU Seen* i ^^r^H 
ieti , i'e pa^orii , eli ' av^.eHimenii , ebe nei libfo d^l Mottdo jff 
}Kggono^ eome fi febpa^ omhreggiarii ^er dar loro // m^ggtortj^ 
pilretfo » e jfitaii fien^ if^^ie, itpte , ebe ,.pim ft tendon, ^r as t ugie^ 
eiecbi diijeatf de* Jf^et tutor i[* ]f^paro i>t fomma dat leatrg M^ 

emprtffionf it^gh amimi t 

quel tal diUttettol follq^ 

^tmente dal trovar neU 




m,r$ttroppooffcndendem^.^ ,, ^ ,j 

Ho apprefo pHt ddl teatfo^ lo afprendo tuttaviA dlr^ 

§feafie^e dttte ffiijti^J^ih,^fi^€die il gu^o p^fjfieolare della mo^ 




fvii 

^ fff iptu jftr^to , pff l0 qual €pfd ho imfufdUt' yvohnd^^^fn^ 

kf nfiliifi mie Cpnimedtt^ a ffjc/fr $^ivai$M it mi9 fufi9fH. 

^tih ieW uffiverfah f cut dtg^^o-fftfUipiiimintt if^94pi^, 

fcn$^vmi f(npfiT9 dilU diUtti'^ il >Aciinrd hftordn^f ^ htmi 

dtfmtiy e dtfficiliy i ^uaii frttfffltono' df iar thUgfiyfi gk^ 

^ jf9dimto um^ofoUy W/ ttittd^fink Hdi^vom^'e p>rf& d^he t 

i'tuH il MonMp , i di fmtfi/fefoHcMa'Mfoi4 refia\n0»'^ 

fiftunio^ the in etftt 'fAfttc^it% npkyhffir^hli ^iiUjfi pifi^i, 

fm infpunefhfku tamtiarfi » < C9nvrffn UfttM^ne fddrvatii 1^ * 

pkiiualmente the defle modi Me! peflire i^)f dt' Jingukggt • 

ftr ^ueHp qkando dUkHtvddpratpri i' cgfff antiebst^ efi^*- 
t^uiniijtfetamthte d4 mifuirifjemphde Gnci , t Romd»i' 
Umrn /• 9tffg$d f^rufuhja M tftoghy ebt pj^ di quittro 
hrfonaggi non parltno tB unm 4ti4t/tfKa fcend ^ § fomiglidnti*' 
hidtti , >o hro In foje^ cbi cost poco rtlevano tdi* ^ffen%iai 
k'if,z0 do/Id Cpfnmedf4 $ 4tfrb non hppongo cbe- /' ^utorttd dej'^ 
^ tMti fetoU approvuto ufo'^ffnfrario m idoltijpm0 fom fudig ^ 
(9le ntlle ant u he Commidie n^tjpmannntt Xirtsbe , ed rk'fmr^* 
licoUrf in quelle di Jnftofane , quMtfd^ ejfe hcifApdnJt' fiprW 
t^ibi motile come ie noftre ifur{e$te ^ 1$ qusli affaijpmo a quie^ x 
U9rpt ptAtfVMHOf f rtufciffbhono infolierdhh' n^'nofiri jeptH^- 
it flimo ibe pik fetupoht^rminte ebead ahuni preceiti dt'AN^'- 
fi'tfU^ di Ofat,io9 convenga. fervht tdlr leggi del Pppdlo'i¥'\ 
*»» jptttacoh deflinatp 4//* ii^fuuon fum per mtxzo del fuo dU * 
Urttmnio^ e diietfo* Cptoro ^ ebi amdno tutto ali* ^nticMf id 
9ihno ie navrt0j ajfolutatnente f patmt ibi fi potrebberofaram^ 
|fo«4rr s ftte* Medtti , tbe non volefiero ttille feHri periodicbe 
f'r kfo delU Cbi»cbtn0 per queR^ fola tagione ebo Ippocfdt^ o 
6i/<»p ncH I* h»nno tuiopetatdp * . ' ' 

ieco quant bp to appre/o da* 'tines due gran ilbrr Mofli^' 
'Teatro. Lethie Cottmudie fono principdlmente regoUte ^o mla^ 
*•»• bo iPedutfi di regplarle cot precetti cbe in ejji dur-libri . 
■9 ^mati ferttti : libri per altro^ fbe foii eertamenie f0tono" 
hiitx\ dagii ftejp primi AMtori dt fal gehere di ?oefia , t cbe 
Y^*^^ fempre d ebifiejSfd le^^i^eV^ le%i(,ni di qtieSl* Atpe\ Lr 
'^ftfro} una univer[ale e^fi^ura mUeflrs d ebi la ofierva • 
y^MntQ^fi fdpprefenta Jful^eatro (ffrive uit* illuffre Attp, 
^^tf^t ( 4) ) ffon dive efiirt [e t$on /i» fppitt^ di quantp aem 



^ f4uk ml .Mcml$ • La Ccntmidia , fcggtunge 9 atUra ? quiJe 
99'ijffr dfvt f quand^ a pau dt ^ffetg in unaeompagnindtltfiJ'^ 
^, f#«4^« « ^^ <<^^ familisr fnzferfaztcne^ tilUubc fiamo reafm 
^f me0U ml Ttatro ,e qtn$mdo n^n ,vi ft vtde (e non /ecibcS^ 
„ jfi pids jui$pgt$M»o nel Uoh4q • Mensmdro ^ fegue a dhc^ ^ 
^f m$0 ^ 9iufntoffmaHperqut&9 tra i Crcci , ed i R§maf$i 
^y €f^d€9Mt9 di %fW4ffi. f> €%mf€f[a^lont, ^f^trnda MfcoltavAno tm 
^y dmmidie di Terenzh , pcrM»an vi trov^ttunp /# »ob quel 
^y ck* ^r«ii foliti M fffivsrf nel4e0rdi»arh Ipr CcmpMgmt. j^ 
ji»ek$ il grMm Lpp^i^ di Vega per. tefitmQnimn^a. del medejitdi^ 
ficrttiore non fi t^mfigltav^ y ^^mp&nsndp le Jui Cpmn^edie cott^* 
ahri MaeSri , ch tpl gufi^ dt* fu^i Vdifori • ^ 

I0 peri vi^ltnUto dm u» G^nio ofo dir fomigliamfi m que^ 
U di q^ffip nlthte Sfagt^uolo Foet0 , t a u» di pttfiQ [iguen^ 
d^ \a m^itfimti fcortm^ h ferine It mit Cpnmtdif TraftatS^ 
di.FctSua ^Tragtdst 9 DirAmmi.9 C^mmedie d* ngmi forta me W 
lettf aptk[ ie it quantitd , m0 dop9 di avermi gid formato if 
mie^ pA9^$$i$lart Mf^^^ » mtntrtmt Ijt amdava f^rmamde die*, 
tw» 49 lumi 9 tbt- mi femmimifiravsne 9 mitt dut fovrallodati 
grM Ifbri Moada» t Tcatro^- t foUmtnte depomi fonouwe^^ 
d^^d* tjftrmi in gran parte canformate a* ptit tfitn%i*iipre^, 
etUi.dfiiH' 4rtt raeemanda$i dai gran Maeflri ^ed tftguitr dM^ 
gli epeellenti Feeli. „/«^^# ttptr dt prepefite iludiati n^gl* uni 
mi gli altti i a g^f* 4fs qutl Mtdite , the trovata tar ortu' 
dal t4j'0 9.0 dalla [ptrlfnt^una falufeveU MtdieinayOpplitmnii 
devi poi I4 ragiont dtW Jrft la eenojct rtgoiart 9 e tnttodica 9 

ilon ptnfi slcuno ferd tV ie ahhia la ttmtritd di treder ti 
mie Qemmtdie tffenti da egni diftite^ Tanto Jen ie lontano da 
etna $al prtjunz»tent quanta mi ve egnt gierne affatieande pe^ 
migUerar in tjft il mio guMe p.farmi felamtnte di tfitr gtut^ 
$e a ftgne di non aver da vtrgegnarmi d* avtrlt fattt ^ e dl 
peter nrrifchiarmi di darle altt^flampe ten ifperanza di quatm 
ebf t^mp^ttmtnte ^% 

Je It iafcte terrtrt eandidamtntt quali efft furone dapprfm 
ma ft3ti$$t , t rappreftntatt . Httn, veglie tb^ fi dita , eb\ ie r^» 
ffggt^delt , ahhia ttrtate di ac$rtft/tet tl mtrtte delle mit prftne 
ff^tifbt eitrt alia vtrttd s an%i dtfidcre fbt ilmonde e%neftameii, 
i^ aif^tnM ch fi ravvifa tra leprtmt ttJt Mltime , etmtgrmm 
daiomtnte a fgrza di effervazient , t di fptritn%a mtfenemmm 
M0$e avantoHdo # J qutfie fine fiampai^dale ntft erdme^tfie e^e^ 



Mtf hni Hmp9ff% ftnmLhtimti mI fMtziw iniiu ihi pctnf 

fra^fw «/ mioMr0ffi hfueffi prectdgfalUprimg fik dfba^ 

Ciral.(re e la Dama « the fmferd U 4iUre tmttt im *om^ apfUuf^ » 

^ ftr »Uro • €9m€ h k§ fempre , ggmMlnunti voUmh'eri ibg 
^f^jfappUmfif ^foiiate it n»rii erHhkf ^ iht fi^mm fdttt 
^Btf CommidU , mmire fi ttcitdVM% , potck^ ft qmwilt mi 
^i9U9M§ a fompptrt^ ^^efti m* imftgtiMPdm^ d emmp^r megiio » 
^i*nila iru€€99 /«« appartifhUt^ ad iucoglhfi *ruke qmelU 
^ if vt»iffier9 fafse M' wcafigmt fh§ tfc^m dat T^rckt » tolU 
ftjk u^icQ 9igeit0 di prgfittsrmi di' kuomi Jtumi , fbt potM^t 
■ M ttr^rne , ^ra pet ftmptt di/Migamdemi per Mro dU fsr hf% 
umimm rifppffa. tt fompofiiLhmidi mtutt nskrt non ^99 mmm 
•^•« ^€tt9 di eritica • Cbe fe mile ma fommedie ntfono jtum 
U fme 9 fe nt farsm mnavid im avvemrre i tp trurrh fUtm^ 
^ •• Muro argomctttp t eke degme fienp di pfiervaxtone , e peri 
f^\fi di ^uaieiiemeriu • ImfMti , /# quelii , cbe due o trt^ 
^*' fr fifferi9S0§ fui TaUf^ itfepriefreeii , emezJe , dfie^bim 
^* dM mover ttaufea sgii BemuU pib grj^fieUmi 9 fom dime* 
^**^\^ prefente eut dti$esttf ebecgn'cmbra d* irmertfimile ^ 
V«i picieto nev$ 9 ^gmi frafe , » p^roU mem ebe TofiMA it tutm 
^» t irsvsgiia^ n peffc femz* arrogamx,* atipihuirmi ii me^ 
^' ^ aver $Ipr$m§ hro ifpirMa mm>9 i^i diiicdtet%* iei. mtte% 
miquelii feffe itvmmeiit ^ ebe mUumi d* effi indtfetrtamenm. 
^\ fH^MtamemSe , # fen* imebe iaip^ts femxa rofit^ Ji /•«• 
iKf i / metiermmm% m iseerarle • 

L jp^^^^^ ^^^ itmgus Ao ereduu di mom doper farmi fermpu 
^ ' •/«r wedte frdfi ,# voei 4^mbarde , giseebi ad inteiiigem^ 
I ^ *»tbe deiim pMe pilt ha fa 9 ebe vi ecmeerre primeipalmemie 
^if lambarde Qitti demevamo rapprefemt^arji ie meieQememedie. 
^ deuui vermMeoie l^eme%iami , ed a fueiie di efie ebe be fertt^ 
^ *tt»4« per Veeeee^ia mia tafria , farb im meeeffitd diaggium^ 
^ Vi»i/be maiareiia , per far femire le grax^ie di ^ueTvet* 
^I^^Hletto a €bi mev me bn fmt$a U pratiea . li Dvitereeba 
^^•kparim $m limgua feiegmefg j farhri fni meita veigsm 

^ ^'^^ f^^ '* ^ ^^»^^ 9<v^ A eonvieme aiia CemmediM » 
^ / ^'V fempiiee , maturale » »om Mcadtmifa 9 td eiamate «r 
v/4 I U IWS94' Jdia dei Qmise iH$0d$ ei$tM4ffi iaim$oi 



..1. 



*'''Vt- J^rlfi' VA"V^^ ^*^ «'' ^i:^'''" f'^^^-'w.- 



. CTO P»P» XIV. Af«Iii«». »»»fl' .' ^ 



LAPOH- 



L A 

DONNA 

D I G A R B O 

C O M M E D I A 
0££ S I G N R 

AVVOCATO GOLDONI 

VBNIZIANO^ 
|riC0XJP4 SPJZ20KK* 




IN BOLOGNA MDCCLIII. 



f er Girolimo Corciolnni , ed Eredi Colli , i S« Tomnafo 
d* AquiM« Con licenza de* Suftrmi^. 




A^ L Err OKI. 



tJcfia Conamedia per difpofizionc dell' infigne 
/uo Aatore ogni alcra precede pkr efsere ku 
prima di Caratcere, che e/To diede alia luce* 
Contro r imputaziooe de' Critici la diffcndc 
afsai bene aclla fua lettcra alio Stampatore di 
Venezia • Dicevan coAoro che il Caratcere del- 
la Donna di Garbo era fuor di natura avendola fatta com* 
parir troppo erudifa,e troppo di vane fcienze informatat 
Confe/sa cgUs che pochilEme fon quelle donne che tanto ila* 
dioo quanto difnollra aver fatto la fua Donna di Garbo, ma 
che non i perd impofliiiile, che ve ne fono in varii Paeii,t^ 
fignatameme in Bologna delle faggie,ed erudite che fiitin* 
nirano anche a dl noftri • Prote.fta/G i^he neilo fcrivere una 
Commedia cerca fe in natura fi pud dare^fe fr verifimilo^ 
che fi dia quel tal carattere da lui prefo di mira , e fe cai* 
turale 9 e verifimile ^ tutto quello che al Carattere flefse at* 
fribuirse# Ne V efsere la (ua Donna di Garbo figlia d'una 
poverat c miferabile lavandaja le pregiudica, mentre lafup* 
pone proveduta di talento difpofto ad apprendere,e dico- 
modo per aver la Madre fervito di Lavandaja a Scolari , e 
Maeftri itlV Vmverfiti di fifa alcun de quali invaghito for« 
It del bello fpirito della Ragazza pud averla ammaeflrata • 
le dl il titolo di Donna di Garbo nel fenfo in cui dico* 
M li lombardi Donna di Garbo una Donna accorta ; ella^ 
i fogetta alle umane paflioni , e mette in opera tutti quel- 
li mezzi che fuggehti le fono dal fublimt, e kcopAo fuo 
fpirito, e da quelle varie cognizioni , e dottrine delle qua« 
li ^ adortia ; per altro nel fine della CoQiinedia cfsa cont 
(cfsa non cf$ere efla fiata vera Donna di Garbo » che fe foU 
fe ilata tale dati avrcbbc bueni ,a^ non cattivi configli ; nel 
che I realmente una Donna di Garbo anche a difpctto di 
• thi flon lo vuole • 



A % flJ> I 



PERSONACGl: 



KOSAURA, ittu la Donna di Garboy Campriera in cafe 

del Dottore. 
IL DOTTORE ATirocato Bblogncfc, Padre d I 
f LORINDO t chc vieac dalli audi di Pavia , « d} 
DIANA , fifita femplice , e dt 
OtT A VIO » giocacore di lotto 9 marito dl 
BEATRICE 9 Donna vana, e ambiziofa* 
BRIGHEUA I Ti^yyi jci Dottoro. 
ARLECXHINO I 

lELlO 9 Cavaliere ailettato vantatore • 
MOMOLO, Veheziano fludente in Bologn^* 
ISABELLA 9 che vien da Pa?ia JDon FlonQdo» vefiita '^ 

Uomo ibtto none di Flaminio* 
Servidori in-caia del Dottore, che boo parIaoo# 



La Scena rapprelenta una Stanza ttobile 
in cafa del Dottore ia Boiojgaa • 



ATTO 



At TO PR I MO. 

S C E N A !♦ 

Ir^Q i BrigheII;i » vogliQ appagarvi .La bontlfc , ehe ave- 
O ^^ dvuta per me , ta voftra fedelti^ ,c il debito , cV 
io vi profefso , m'obbligano a darvi quefta foddisfazio* 
ne • Sono .prosta a fvcJarvj reffcr mio »o per qual ca» 
gione mi fia dalla aia patria involata. 

ifit» Vepamente fon fia un omo troppo facile a introdur« 
vs pef fcrva qua incafa dei roii Padroai ^feoza prima 
faver chi fulB* M* ha piaflb la voftra idea,e quantun* 
que fappia t che per el pid ledonne hand cuor diver« 
10 dal volto , ho perd volefia crederve , tanto piD, che. 
ve fe inpegnada de dirme tutto • Ve prego m6 no in« 
ganoarme, e pid tofio, che dirme quatehe filafirocca^ 
fegutte a tafer » che me coneento*, 

Z#/« Nd nd, dirovvila vtt'it^j non temetc* Sappiate, ch* 
io foao dellaCittii di Pavia, Citticelebre peril famof^ 
Audio di queiJa Univerfitjk , che gareggia colle princi* 
. pali di Europa. Mio Padre ferve per bracciere a una^ 
Dama di quella Citti, e mia Madre (ttyt di Lavanda« 
ja uncfdi que*Coikgi« Io pure micfercitava neir ina<* 
inidare le camice de' CoJiegiaii , ed app^uto da cid eb* . 
bero origine le mie fventure • Sapete , che gli Scolari 
delcColl^gto in Pavia hanqo la liberty di girare , col 
preteflo di portarfi a'pubblici Studi* Ora >vidir6,ehe 
sno di quelli in cafa mia s' introdufTe* Ali piacque il 
bel volto 9 ed afpetto'di Iur;,ma piu mi forprefe il 
fuo belio fpiritq, onde poco tardai a innamorarmi di 
efso perdptamirnte ; £g1ij feeondo T ufo degli /colari 9 
fprcvaife della mia debolezza, fi refe padron del mio 
cuore » e di tutta^ me fiefsa • Finaimente , dopo un* an* 
HO di reciproche tenerezze , comincid a rafiredarfi I' 
jnfedeJe, e ralijcnf^ndb le vifite»cambid in complimen* 
fi gli afFetti » e a poco a poco da mc» e dalla mia ca- 
/a imcramcntc it Xfi\(c. Coniidcratc , £righclla » qual 
A $ foffc 



•/ 



^ A T T O 

fofle airor^ il mio ilolofc , penlkte dfe A|anie del tni 
dito mio cuore : pianfi y fofpirai » qdafi ^^uafi atti di« 
fperaztone mi diedi « 

J7ri^. Poverina / ( la me ft compaffioil • ) Ma pereh^ vegnijif 
via f pcrchi fcappar > * 

Rof0 II Giovanc ha termloati gli ftttdj 9 «nde parti prima:. 
dj me ,• fenza nemmeno darmi un addio • Pafsd egli a 
Milano per vedere fuella Metropbii * prima di fiedr* 
nare alia Patria » ed to rifolata di volerio perfeguita« 
re lino alia morfe , qui venni a prtVenifre il Aio arri vo • 

Mrig. Donca fto voiiro amante 1' h Boiognefe • 

Rcf^ S) , ma non fofo h Bplogntfe i Marayigliatevi^ Br igclla;; 
Egli & di quefta cau , ia cui fiamo; t figlio del Sigtio^ 
Dottore 9 gA voftrv , ed ora anche mio Padrone • 

Brig, Comer El Slor Florijidof 

Rof, Appunto ; Florindo i coltii 9 chtf dii ha iogratamenti 
tradita« 

Sfig. Ma el fe attende a mometiti • 

KoA Vetiga egli pore; vedrl fe faprd yiindtcarmi* 

Bngm Perchi; caufa vegnir mo giufto a ferytl* tn Aa czfsuf 
v'ho pur propoAo dei altri logM/ peritrhi aveu vole#. 
fto fervir T iftefli voftri nemici • 

£0/« Appunto per vendicarmidiFloriddo voglio Tconvogliere 
la fua cafa ; e fe non gtuogci^ a pofsedeHo » voglio al« 
meno precipitarlo # 

Brig^ Ma come fpereu de poderJo far ? 

Rofm lo praticando PIorindo,ed alcuni altri feolari di Pa« 
via non folOf ma btioni Letrori » e Maeftri « ed eferci« 
tando la mia inclinazion per Ic Letters 9 fono -arri* 
▼ata a faper tanto 9 che fupera il feminiuile cofttmie • 
Ho apprefe varie fcieoze; ma piQ utilmente di queU 
k bo apprefa lafaeolti^ di fapermi unifbrmare a tutti 
r caratteri delle perfone, mde mi rendo iit-poco ttm^ 

i)o arbitra deir altrui core • 11 Dottore mi vede vp* 
ontieri, e fe giungp a farlo innamorare di me hoil 
modo di vendicarmi di Florindo # Tenterd aAcdra di 
xendermi affezionato il Sig. Ottavio, figlio primogeni* 
to del Sig# Dottore, benchi; ammogliato^ percbe pud 
giovare al difegno* Cos) fard anco del padrone di ca« 
fa » e di qihnri jpraticano in efsa ; fecoddcrd le lorm 

in- - 



MioasiotilV e tntti obbligatj alia miar matiiera ii vU 

nte y m* affijReranno per coinpiere Jc mie vendcf^to • 

Irjghella avrk apprefso di me tutto il mchto; e vi 

ginro* che noo h/cicrd verima occafione per ficom* 

penfarvi* 

Jrf/» Mf no (o eofa difi ftmo che le voflfe idee le tend€ 

af precipizio de fta ca/a^^Doverave impedirloi ma fa* 

rave el priiiio ferviror, che no conrribuiffd aJla rovina 

dei io Patroni* Eh avi rafon.Se oifefa neJronor, che 

xi la cofa piu delicata » e ef teforo piik. preziofa d* 

iina donna dn ben# Per mi far6 fempre in vofira af» 

fiftenza. Difponi* de mi , come volk* Permetteme an* 

I ca , che ve diga , cbe ve voggio ben , e che fe nd vt 

rtofcffle de confcguir el Sior Florindoy BrighelJa /ari 

tutto per vdy 

r M$f. Accetto con tal condizione Votfertt^ Brighella ha un 

} Don fo che, che mi piace* Ma vieoe la Signora Dia« 

na figlia del Sig* Dottorci i innamorata come una^ 

f;atta • Con effa comincio Ja mia iezione ; lafciatemi in 
iberfli* 
Mfigm Non oceorre altrOy ft femo intefi* f Fortuna ajute* 
\ mej gucfto 1' i UQ (a) Cdlombin fotto banca«J ifMrSf^ 

S C £ N A 17^ 

t$f.f^ R] fa yede^e nonia conofce, pare mii ffgHa ttitta^ 
V^ /))irifuale, e pure fc impazzita per le cofe corporali* 

!)#/»«« Ah Rofaura, mi fento morife* 

li/» Su via , finite una voha di ^iangere* Q^lle voftre^ 
lagrifrie fsinno tofto alia voftra ^rudenza , ed alia mia 
iagaciri^ • Credete cb' io non fia capace di coofotarvi > 
Ve r ho promefso , e Io manterrd • 

J>ian^ Chi ama teme , e chi vive fotto lalbggezicme d' uo 
Padre fevero ha poca occafion di fperare* 

tiff. Se fofle fotto la vigilanza di cento Padri , vi ternoa 
promettere , che il Si^. Momold faf Hi voftro fpofo • 

Vi^n. Cara Ko/aura I Ob inia amoro£ffima lerva ^anzi fedel 

A 4 com* 



t A T T O 

compaKfia> e confola trice dj queflo povero cuore; tu 
. mi torni da morte, a vitas di te mi fido, a te roi 
raccomando • 

>Xa/« Ora fentite : Tutti gli animali fi fervono di quelle ar« 
me 9 che la natura ha loro fomminiilrato per difender* 
fi da'nemici: per efempio.* li fiue fi valdelle corna> 
il Cavallo dc* piedi , il Cane de' denti » il Gat to dclle 
ugncy riftrice deile foine , gli Uccelli del roityo,ela 
Pulcc deir agiiiti^ ne fuoi moti* L' uomo fi ferve dell' 
autoritii » che fi d ufurpata fopra di noi , e noi dob« 
biauio iervirci dciJa finzione , ch' ^ la dote piil belia^ 
del noftro fefsa, ia cutsconfifte la maggior forza, cht 

^ vaglia a ribattcre la ibperchieria degli uomini. Coft^ 
^ queila fi perfuade la giovcnti^^^ e fi delude la vecchia* 

jz ; con ^uefia fi acquiflano gli anranti , e s' inganna* . 
no i Padri : con quetta finaliriente fi a/Gcura la propria 
* forte f c fi fchernifce la xrudelti de' Farenti • 

Diam* lo durerd poca fatica a ieguir il tuo configlio , efleil* 
do naturalmente inciinata a celare altrui il roiocuore* 

Ko/« Ma non bafta celar il cuore , conviene talvolta ancora^ 
farlo credere. diverfo da qucllo » cVefso^* 

Dim* Come farebbe a dire ? 

jRff/. Mi fpiega: Voi amate il Sig. Momolo : Vofiro PadrCy 
fe lo lapefley bon v' acconfentirebbe) eflendo il Sig« Momo« 
io un Foreftiere, Fcolaro, cd alquanto dtfcolo ; duoque con 
voftro Padre dovete moftrarvi inioiicilGma d*un tale a* 
inore,anzi a tutt*altro jnclinata.tOovete mofirarvi at« 
tenta al lavoro, arnica del ritiro ,neroicadellefineftref 
aliena dalle converfazioni, fcrupulofa ,modefla,c fopra> 
tutto femplice »ed ignara in tutte le migliori cofe del 
. mondo* Qyando poi voAro Padre far^ convinto da una 
falfa apparenza, lafciate fare a ine a trovar la via di^ 
deludcrlo. , 

2)i4/f« S) , Rofaurai cosVfari* Piaceroi efiremamente ujl» 
tal metodo • 

Xpf. Voglio per5 darvi un altro avvertimento, buono a rego# 
larvi col vofiro amante • Con Iiii don fate tanto la fempli* 
ce» n^ fiate facile a crcder tutto. Gli uomini, Signora^ 
inia, fono troppo fagaciye ingannano le povere donnc 9 
cd io, bcnchi ancor giovanctqc hoprovatoper miafa* 
laliti il difing^QQO - . Jfia/fm 



f 



PRIM 0# » 

filMi« Sel Hatt to pure innainorata f 
%•/« E in quai guifa * Ma fpno ftata ingrnrament^ tradita* 
Qh maladette lulinghe ! quando vi penfo mi crepa U> 
cuorci non poflb trattenere Ic lagrime* 
Ito. Dunqm la finzione oon d folo propria del noftro fcfso* 
M^m Pur troppo quetti infedelifCmi giovinotti fannofingere 
al par di noi • Sono ftaca mgannata* egti ft verosina 
vi gioro per6 , che vcgiio fare le mie vendettc • 
l^$m. Hai ben ragione. Ma coipe vuoi vepdicartif 
Jb/« Cod tutta Tarte poflibtle ad una Donqar voglio far itt« 
nanorare di me quanti mi capitano alle msni , ma % 
ioXo fine di fame AragCse vendicarmi dell' onte rict« 
vute da quell' indegno • . ' ' 

Wm. Ma per la colpa d' ua^rept, vuoi punire tanti innof 

centi f 
%•/• Si Signora, udite, come a mio propofito paria if Tafo • 
Purchft il reo non fi falvi \l giqilo pera 9 
£ r innQcente; ma qua! giuiio io dico) 
E' colpevol ciafcuDj nft in ipro fchiera 
Uom' fu giammti del noitro nome amico* 
Ma/ ecco vortro Padre i chinare gli occhii uniff Io 
mani fopra del gremboi ftriQgeie la bocca je Ufciato t 
ch' io parli* 

S C S N A II L 

Maf. Tf K ^h Signora , rifvegliatevi da duelld voflro letar* 
X!^ go .Se farete cos),diverretenuca9 in breve tedi- 
po «, Bella cpnfotazione , che darete a voliro Fadrn^ f 
le figlie favie fianno bensl lonrafle dalle male prati« 
cbcf ma fi divertono col lavo^O* colTe fei've di cafat 
e tal volta con qualche libro morale. Vol non vote* 
tc far niente • Per Bacco , per Bacco 9 die dii fare&e^ 
▼eoire la rabbia. .' 

Bat. (Oh cbe donna di garbo / Oh che fer^a dik bene.) 

X^« Ma aiipcno rjfpondcte. Ven£a \i cddchero alle boccM 
flrette • 

^m^ (Coflci m' imbrogn^, nl ii t^z di;^e«J (daft^ 



iio A T T O 

i/^0 O fe fofs* 10 in voftro Padre » trovcrei be» U manilfb 
ra di farvi parlare* Ma mi pcrdoni quel buon temper 
ramento del Sig* Dottore> eglt i con voi troppo con« 
defcendenre» 

Dctn £' vero , ^.vero 9 fonr troppo buono , avere ragioacj^ 
Rofaura ; mia figlia fi abufa delia mia bontil* 

Dhn. Pazienza , Sjgnor Padre » 

ltof» Ab cofa volete Are > E'giovineconvieocompatiria* 

Dptn ( Ds foJa a fola ia corregge , e in prefenxa mia la^ 
difende/ quefta H pu6 dire una donna di garbo.) 

Xi>/» OrsOf , Sigrora, face vedere at voftro Signor Padre^» 
cbe fiete figlia bbbediente; andate a lavorare; 10 gii 
vi ho preparato it difegno per il ricamo dei manicou 
toli ; andate ,* ch^ P ozio ^ it padre di tutti i vizj; 
( andate ^ fcriycre una; lettcra al Signor Momolo • > 

t>i4mw. Vofentieri ; fono contentiflima • le mte mani non fif 
farafino mat impiegate con tanto piacere, quanto s* 
impjcgherahna in quefio ricamo ( vedrai fe rrcamerd be« 
lie 'queil4 iettera*) (piano a Ro/aura, indiparUm 

S C E N A I V# 

'*•**• !- 

JDoiUTy Rava t brava z cOsT mi piace« Ma ditemi » fa mia 
O cara Rofaura t ficceme vi dk V ammo di fvegliar 

lo fpirit£^ di mia figlia , non potrefte ritrovar la ma« 

niera di correggere ia maiedetta ambttione di Beatrice 
' mia nuora f 
tof. Ob fe vi troverei la maniera ! fono fetta a pdfta per 

infegnar la modcftia alledonne* 
I>Mftm Se ella continua cos)» manderll in ruioa la mia po«^ 

vera cafa .. 
*<>/• Por troppo !" ambizioii delle donnc Hz rovina delle 

Famigtie* Ma lo comporta voftro figlio? 
H^/^ Mio figlia non penfa ad alrrotche a giocare al lotto » 

e ancb* cgit tende alia diftruzion della cafa. Tutto il 
. giorno ftudia cabaie,e h Funarf , n^ mai e arrivato a^ 

viricere un paoJo^e lioii bada alia Ofoglie > come fe noo 

l^ave/ae^ It^/* 



PR 1 M iO. U 

hfm Veramente fecondo 1' ufa moderno $ li mariti badaM 
poco alle loto mogli • Ma in qodto iaiino male* Dice il 
proverblo , r occafione fa I'odtBo ladro t aile ddnncLa 
bifogfia badarvi* Foirennel (i marirano per qtieilo:ora 
bafta 9 fioA dnbitatervi proimnodi £irle uoa letionet 
cbc la metteril i dovere feiiz' altro* lo non potto ve« 

I der cofsa peggiore the la vznitk deik mode« Credete- 

^ . mi » ho una rabbia cmi cotefte mode « che mi rien vo* 
gim di rMiper la fiiccia a tatti i farti , a tutti i caU 
xolaf » ed a tutte Ic rreftafc; ehe diavolo dt vergogna! 
ogni mtfc ana nK»da nuovai bra la coda come le regi- 
gine ; ^ra H fottanino come i lacchi ^ ora afctutte , a« 

, fcratte tome ntia ftntafima « td ora con meazo miglio 
di guard' infeiite tf Qyamo ftalkno>bene quelle ^helianno 
i loro.baoni 'fiancki tiatoraU ji iben v«fo p^rd t che^ 
tiitfo cidcfaejucey aon t om^ t che per lo pid Aip» 
pfifce al dffletto della learae V Paiutor^dfdla floppa« Si 
devrebbero bandire gi* inventofi 'dr mode « comeiemeQ* 
taiori dell^umana ambizione# * •' - •• 

.. DoH. ( Ah fi pii6 dire di piii f ) vfdsfr^ 
Mtf. Ma cbc vuol dire , Signor ^ftdrone ^ coa) tardi jndate 

qutfla mattjfia a Palazzo f . : - ; = 

thtu Non i molfo , die d fonato H Cdmpanone ; e poi Av^ 

. mattina non ho altro che una iCitt£i folai* . . 

mfw E benes per quefta canfa Tola ». floir dovete tCstr meno 

MkMOf che (c no tvtAe diecii il^iroftto airverfario 

fafft fbrfe ait ateendervi ^ «.^er ktYoAra tardanza^ » 

credeodovi ttnofofo , fMremierit ntaggior aiiimo» Vi ho 

pur intefo dir tants yolkf/t t mihm$.\if ff4Vimifg f^umm 

frdTftmrfi^ • ...... ;.;.,•,. ...... 

Jktf^ (Che (phiM) i vtro^ avetetiaghMief 4itebene/aa 

la caufa di quefia mattina 2i demimBnii'^eh ttatmremo 

. iommarlamoMe avanct il Gindice da prima lAanza^^ 

dappoi tlf eglf avri aftottate ie jcaufe di confeguen« 

Ii/# Per quaf gforoar^vete Akhilin ^utila iroilra beita can* 

/a de fidei cofhmific t .. « i 

A^r# Per dope dimanl # • f^' 

*•(. lo foiw di parere, che b gtia^^giiefeie lenaanltio;^ 
^u Ma iicte kftimia ypi iMla aiifa » 



tt A T T O 

J>esu Ma in ^ual modo ne fiet« infermata> 

X^* Vi dird, Signorc. Q^ando venneii proturatorel<;ofiii^ 

figbarc con voi ; m fiava dietro alia portkra ad afcoU 

^ tare T infermaaione col naggior guflo del Mondoy e^ 

fcmit^B ft riio caj^ita beniffimo; Fabbrizio de' Mafcar« 

' .)di Teiiatore neir anno xMo» fece^il fno Teftamento a 

Kon aveva figliuoli mafebj » ma fo)o due figl'c femmi« 

fif naritate , ckjanate jl' una Lugreata , e r aItra>Co« 

fiama i Infiitu) Ere<U untvcrfali ,e fideicommiflar) i fi* 

gli mafchi di dette (tic.figlie eguttlm^tHf* Pa;Sando poi 

alia ifoftituzione, dice ipieflcrprecifc par^le^* £ fuando 

' ffr^ntfifarMmfpill ifmpkj vad0 ^UejfitHmint difcimdemti 

. ... iitf drr/<' ifnf# f ffiin, Veniamo al Cacto .^ Le , due figlic^ 

del Tefiatoreebbero lattcdue mafcbjy e fenmine; ma 

era deila linea di .Lugreaia fono finiti i oiafcb) , e vi 

vveiane tuttaitia dtOb iemmine , tail' ineontro dclla li» 

%.:^!.fiea di CoftantaLvifona ancor de'mafcbj. Eccoitpuo- 

eo di ragione: i2»^Mi«r:..Se le femmine di Lugrezia^ 

s'intendanc cbianiate alia foftiruzione ^ ' uffUifu§ fufsi* 

Aaoo aneora i jnafchjddr altra linea • So che i voftci 

avvcrfar j « proponendo , die nella prima inftituzione vi 

- fia la r^riprpea 4 folletigofiO'»che non iiaao eapaci le fern- 

fDine, fe4ion ddpo.reftinzione de* mafcbj d* ambe le 

linec ; ma tea altfesl^icbe.foodandovi voi fulla paroia. 

#^»«/iv7ei»/e, fperate.rifohrer TobbiectOy t^nto pid»che 

Hon aveado tfpttSk^ia jruifroca U Teftatore , ha bifo* 

gno delia intefpretazinne del Giudice 9^ foftenendo^ 

^ che /» fuhfiiUiikmlfemimA funt expnfif - mfdtAy fpcro 

. che guadagnerete la 'caufa« lo perd voglio darvi un' 

i ;airWrriiDentoi«Si tratta di itn pnnto di- fagione » ondc# 

vi >p6flbna'eflera.ii#r Mir abbondantiffinne prove # Prov<« 

vedctevi iii; ta'nta.d!una oioltitudine diTefti »di leggi , 

. ^' argomenti.^^'fefenipiy di pratiche., di decifioni,di' 

flatuti , di decreti ,e fe tutto ^uello che ha fcritto Gin* 

:i«^Aihiano neirinftitutaj.^d i Aioi interpreti nel Ccdiit^f- 

e nei Digefii non vi bafiaffe » inventatevi voi delle leg« 

gi nuQve : citate con V interpretazipne d* autori; inco- 

.'gtiHy% mei^fr^ fi^^uefte 1' avverfarip non fapr^ rifpon* 

dcre 9 cd \i Guidtcc^ vcjrgog^aQdoji di son faperlo # 

.- ^ vi 



V 

} 

¥ k i u p. ij. 

^i igLtii rasion per ripuuzioae, ricordtndbvi 4t quel 
4etro « che coram Judite audacim fap^ fdpius triumpkat « 
Sigoor Padrone , andate a FsLhtto ; ciie i' ora vien tar- 
da, poi tornate a cafa a ripofarvi, ed a fare unabuo« 
m corpacciata mentre fapetc > ' die •wurii tempus ba* 
fair • ( parie . 
Whu Rimango attonito , fono itordito* Q^fia lemniina t\ 
I no porcentb della natura , d una cofa fuori deU' crdi« 
! inrio« Ed lo tollererdyche fi perda in ufficj fervUmiiat 
' &agazn^ degna di federe fulla catedra ^ Nd ^nd, .la«^ 
voglio fpofare, la voglio appreflb di me queft'arca di 
fcienze , qucfto prodigio del nofiro fecolo* S) , la ^ogijo. 
I fpofarc appuAco perch^, come dice ne fuoi proverbi 
I Cztotkc : Si vis nubgf 9 y $Miht pari 9 fiiX bciW paritinoiw 
fud trovarfi , quanto queita dei cotluini, deti* indinaV 
2Jon y e del talento di Rofaura , eguale in tutto ai mioi 
genio , piacere « c cemperamcnto.'Sl, la mii caca.Jto* 
. faura , fe fin ora fei ftata con me in quait$ait ftrvili, 
da ora innanzi ci ftarat , tamfuam*Domina\ (Sr hoc J firs 
merits ^quiamuiifr fapiens eS maxtmo digma hon^t^ Flo* 
xindo mio figlio». diepocppu^.cairdar a venire, fi lici« 
pirik nel feotire una Donna virtuofa a tal fegno , e chi 
^ ia, fe con tutto i\ fuo Audio d4 tajnti annt.a ^avtt,iiai 
€gli ai^rivato a fapere la 4iietil di queiio, cite sit .^u^ftlt 
brava Kagazza. Per lo pii) git ftoiari noil inparano 
che a&raU*aaore« (parifm 

I S G B N A V4 ..'■'". "' 

drUtcUm$ tdllM tugta^c quaUht aitr^ ^rwumnU di Jtcatrhip 
f$Ua fjpcccbitito im mam 9 con cut fi p'^'ot'^^i^ i t^i ■, . 
Btairifc in abif di c$nfiden%00 

dirl.r\H belioi oh graziofo! dechi I fnai Ao bel vifof 
\J do Arkcchin? oh no pol efler» eppur fon Aarlcc- 
chin: ma fta bella feuffia, fle belle galanterie fan cho 
Do paro Ariecchin : adeis icapifso perchi tante briiltt 
Icfnene de'quand in quando :ie comparifce belief jftt 
caufa della fcuffia , del top^ , del f izzi , e de quaich* al« 
tra (Mgat^tta, eufi^ alter gonzia gh«^ xmxtm dno ; ccct 

%^9 



jr« A T T « 

qui mi fbn Arlecchia»ie no paro ArIe€ch|a»co$)-quaIch* ^ 
brutta diavpla co fi'ioibfoi Ada/s U no par piil brutta: 
oh cht bejietaa! oh |;he gratia I oh (he rezzo / oh che 
brio/ tg^Mr4*md^ melhfpe€fb$Q. 
' B^M$. Arkcchino. l4i4^H$ro. 

jirh Oh Piavolo ! la Patrona ; fe la mc vede fio ifr^fco { 

3f0t^ Briccone, (he fai tu ^vXi iff^t^ 

jifU pice a me f ^ 

Jr^^ A jtc, 4ifgraziato» a te« 

Mh Ma chi fongio mi f . 

Mtau Uno che OBerita elTere baftoaato* 

jrr/# A una fan^iulla noQ fi dic<; CQsU 

Xe4if« Animo ; levatt quella cuffia • 

jiwL piffl Jb vejriti ^ no fio beo ^on f^ (cufBif 

Mtmt. tevateia % che ii baftoBo p 

A»U £h invjdia ( Avi paura ^cbe para piil bello de vj) ^ \ 

3^Ar« Aiaiedenor^hrj^ili \k\ ve sief^un^? ftofaura^ 

3 C R N A VI. 

Jk/« C Tgnora 9 vengo fubito « f ^f 4ff«i<ir0p 

JhhiJ Hnta laoti ftrepai^ Tol) la voftn fcufiia » (he oil 

fbo bcilo ancii ^za fie queila-^ 
Si leva la cufi!a^ < ia p§»t'f9pra ftu iapoifnpt P fppra una fedia • 
Jtvff pccomi* SignVra Padrona • Mi perdoni ft prima non^ 
fono venuta , poi^hi qukli' am icagiia fcdiofa del fuo Si« 
j^nor 3uo(erp mi a irattenuta (in ora* 
4 ' * jfrUe^iint fu fehftzi a fU^aurm , ^b^ gU fPTfi/fomde^ 
^e«^^^onF cfrppa iDai quelio vecchio? . . 
tiof. £h penferemo la i^aiiiera per (arlo crepare; 

fia(B Va via di qu^ jinp(;rnnente*i (ad Jtrlef.cbe^fatazAl. 
9jfp ( Vannr > <?aro ^ e po^ foroa quanjd^ (ar^. /ola , ^he li 
bo da^ pai^Iare • ( fia^ ad Af^ntbine » fbe, far^^) Ancbe 
«:«ftuf pud giovarmie (dafep ,. . ,^ . " 

Jfiny^^-Colui in quafifa a utt fe infoffribile* 
Hbf. Eppure qoaidie vpha ^ ^raziofo p A me piacciooo gli 
"•' iiomini difinvolri k . 
Mtat. Ancoir^io mo l!^ pcrfope ffmtok^ jna cpJui 2 uno 



P R « M 0« t| 

hf. Credetemif Signora P^drona , che per no! altre dbfi* 
tc 9 accomodano molto meglio codefti fempiiciotti, che 
Sii Uomini accorti, < per. diverfe ragionu Coi feoi* 
plici poffiaroo£ire a noftro modo ^anzi poil^amo fare» 
che effi iacciano a inpdoDoAro« Nonardifcono^i rim* 
proverarci le noflre gale, le oolirc mode* .Se£ griday 
foflo /empre i prion a tacere ; iianno foggezione , c^ 
timore di noi , c qucll<^ , che piil importa , fi pud fa« 
cilmeote dar loro ad inteodere Jucciole per Janterne ; 
aa colli accorti bifogna flare ;ivvercite, n^ fi pud loro 
far crederie iche aa pig^icno ^morofo fia ia ii^a della^ 
lavandajja^ 

Jk«r« Tu r intendi afsai belief ed io jfonp contentifliaia^, 
cbe la forte jri' abbia provveduta d' jUQ marito delku. 
piA fina jCeinplicitii* ^ 

hf. ApprofitfateyeDe4uo9ue> e late valere la^ fuperio|iti^ 
del 'voftro fp\ritOp 

Ifir. Damini qiiclh cuffia* 

!#/• E Tolete ricever vifica con quella cuffia ? 

Misim Se Arkcchino Hon Tha iciupinau^ e perchfc-n5? 

JL/« Oh clla i antica;.Je irioe ibno prdinarie ; non ne ave* 
te iiclle nigiiori/ 

Sm* Verameiitc iquefta 2 h migjior cuffia , ch*io abbia* 

!•/# Per una voflra pari « perdonaceroi , e indecenti/fioia^ 
Se mi dare jicenza vi fard venir io ana creflaja mia^ 
tmica • €h"(t Ja pripiia di fioioj^na « la quale vi prov« 
vedeiSt d* una tnna cnagnifica f t, poi vi faril le cuffie 
tU'ulrinia moda , e fi cvoteoteri a niia fontemplazio* 
ne di mezzo fcudo per ia fattura m - 

teMS^ Tu mi <arai piacere ; ma la ipefa mi pare jfoverchra* 

Jb/« Ehquando fi iratta d'andar alia moda aon & guarda a 
Ipela* Io VI configlio anzi a riformare tutci ii voflri 
abifi 9 a far legar nuovamcnxe tutte le voftre gioje • I 
voftri gu^rd' iofanr) « pcrdonatemi;» fono piccoli ; adef- 
fo fi coflumano graodi il ^oppio* I manicottoli devo* 
no eflere lunghi quanto una njanicii da Gonfaloniere : 
BIZ fopratutto jGate di buoo gufto nella pulizia delle 
fcarpe, mentre quefte fono oggidl piQ di lutito ofser^ 
vace* A tale oggetto fiicoAuma*an certe occaiioni it 
veflire aisai c^yrto t cos) che fra quello , cheli fcoprc 



t0 A TT O 

diTibprty e qiiello che fi fcopre di Totfo non reiitm 
terzo di perfona coper la # lo poi vi fard un lirciobian* 
CO fcnza alcun corrotivo , pcrcb^ non guafti le caroi , 
c V) far& uD roffeito ad ufo di Parigi, cbe compar.rc^ 
te la pu ben dipnta S gnora d Bologna » Vi uglic* 
X^ il Tupfc all' uhiiro gufto , e ve lo aggmfterd in ric« 
ciolini con una pomata > cbe io far^ parerc c'i ftucco* 
In fomma io vj adornerd di tutre quelle Aravaganzc* 
che p^r fe ftefse fono ndicole , ma cbe pajono bell«^ 
percbi^ fono ail^ moda • 

Biiit. Tii fei una donna di gai bo • Mon mi alJontanerd da* 
tuoi configli 9 

tpf* Ctrca poi al converfare » fuppongo che faprete far be« 
ne la voitra parte. Tuttavoha devo avvifarvi^cbepro* 
Ciil^iate d'efsere univerfale in foftanza ,nia fingoiare neir 
apparenza • Mi fpiego: Guardatevi di concedere ad aU 
ctino il pofsefso del voftro cuore , e lufingate ciafchc* 
duno di pdfsedcrlb • Uniformatevi al carattere di tutto 
Je perfone»fe volete occupare il loro arbitrio • Abbon- 
date tiegP inchini, nelle riverenze , neile parole roelaft, 
neile cortefic i ncl buon tratto , e cosi vi acquifterete 
Imon nome , onde rendendovi in tal oaniera padrona 
de* principali foggettr, ricorreranno a voi per intcr« 
ceflionc di grazie* CredetemL^ Signora » che fe vi 
riefce d' incamminare quefto^tivile , ed onoraco ne« 
f ozio 9 potrece andare alia ifik>da fenza rovinare la vo« 
Sra cafa • 

JtiMU Ho fentito piccfaiare atr ofcio di fala • Cuarda ua« 
poco chi %• 

JTc/. Vado (ubito • (vm M. vedfre • 

Staf0 Una C^rmeriera civile merica effere adoraia;. ^r me 
non vi vojeva di roeno. Prometto, che fra lei, cd io 
fludieremo dclle beflc cofe all' ufanza* 

JtoA Oh Signora Padrona //a pete chi if ($trH4RofaurM. 

Btnu Se non me io dici 9^ aoJ ib» 

JKo/. £' il Signor Lelio« 

BfAt* Qycll' afTettato f 

jr'(j///ppunto qt3cJlo« 

Me0t0 Fa ch^egii venga! Aweno occafione di ridero 

iHfjf* £ volete iaiciarvi trovaxe cos) difabbigliata i 

Meau 



B««t» iBoft eoftiri MQ sni ptendo ibggtnoaejb' * 
]to/« £ii coropahtemr. Le donaecivili hatnio :a pjrenderfi 
- tSgg^ZMont 6V'tatti .^ti tAgtrc riffbttovinofi oodftt^ 
at dar confidenza. Vi fono molte SigMrb di garbo; 

• ^ <fee darind ^ibvelfohia^ioonfiienzl^ a perAine 'Oidllia^i^/ 
' ?£ipete ' poi '-^ofiii ' fU€cotr#' i.'^ uomo brchinasiD ;»>Bi fi ri« 

corda icmpr^'ihM' <6» fuo ;* perdfe iLoJ^ctio a Ma. 
dama, ed ella lo difcaccia^coiae an farrbaocc* Qhj>etl* 
iDnfiifel tM[,aib^^'Si8ii9f^; liate pui^ in oomegiKift. Afi. 

• '^td' ad abbigliarvi atU^ altra camera^ e fatairi Ajuta* 
re dalb Sfgool^a DikM^ryoftra cognart!^' cIm lo^ia tft. 

- ' ftO fra taoto fci^t«iticvdiii|o). v> r. . v. 

MiMi* Sit s) Rofaurar-^tU dici beqe • Vado :a 'vc^iitmi; tr^. 
ti^ntot e <|uando htb rtAiu lo condiiftfai sdlt. mia^ 
camera* Addio 'csrs* Tu fci vetaai«movuiiaid6toa di 
- ' £arbO'# f/rnr^ri^' • oM., . - '*\ . : v -. ; T 

■»> C"'E-N- A'* V IK ' -•'^^ 

IfjBfw^f^lRt bttIla>cofa^i*qQeft<y imtfonnaa^ ai^ tempeatiDenti 

c*' ^\^'delie4)errefce I CoA tottt lai^vogiM>m.^bcIn$; cosl 

^ ' ^cMo , di* i/^ tomoibnaiidonina.di :gaikOd<01i dbinin: 

•i^'-' ftcilmente di me v^ imnttKiravo Vina».iD''''Ooii^ b.*pofso 

vedere* Oappoi dw; <)u^il' iodegnosdi'^Cionndot mi ha 

" ' tradita, kum gli uomim iti foM^«diofi « Noa veggd 

..;..'::|' oitt., che^giiUBga qiieAo tradttone>. Oh corar vuol re. 

4are attonito » quando mi veda / V incdntro'vuei cffer 

iDoito graziofo* Non p^eci^ oiai^ dti rcovar Rofaarau 

ferva in cafa di fub Padre • ^a che.ii <(t]eio : Sig. Le- 

Jto, che non viene aviinci? Chi.^di li^/ ^^rt niduno# 

•'. -^hi lerviiovi^' ' ** "»• ••?•-•; 

£((• €^ permfeffo* aA un riverentiffimo ftrvo: della> Signora«» 

Beatrice 9 f)oter avanaESsieelih-^o efie^oTiffimo puffo il 

•90(4 Lt mia Fadfona yiencad: cfleris fatotfiriflimr. dalle gra« 

aic d' un Cavalier cota[\|ntiffiflf)6«!'i<?u - i.t' n. 
X#A Voflra fignoj'ia .k la camcnera.- digotiSiiiftidalia Signo- 

^ Ta Beacriee preftaniiflunaf '> r- tn-^vr. - , 
tifif. Per fcTHiie .V« S^ lUidftcafiiQa .-.w^ {auhiwmi^ • - 
Lb Donna di Garbo . £ LeU 



\tS . A..Tt T<r O? 

Let. Qjxznto ie»p^\^ che eUa t^oriMirMl/e indttilrbfe fiie 
. i Vnotanrlaiiclti di.Madama? --i •.<r...*,. i . 

Jtfr/iOggi p^D.r^ap^panip^ il Sote CMipifee^^p^ff T smayt» 

£«lii Mblto xradita 9 molro faioondaMolLCOffif .bcQe:)dpi!og5 
:. nJaanatiuafiltTiDti del CQrpQvc::^ttil(Qcde(r4mniO!*)ielJa« 

^Jb<«>Rb(a«ra per abbediWa^.L.33;.w^:i; ol ..:!:■ 1 -.> ^ ^* "^' 
Ifi. Rofa mci'purpureo xkilei^QttQ^iSiglio.poi neilat^oandi* 
odttizadei raio,e talc lacfedo oejiaiiuutix^ dcU' animo* 
XoA Veoegoiffimi fenfi d^un GaMiiitireigoiierofiifiiDO vt 
£^/« (Potcr del Mondof cf^vymiituactihisili ^d*{e* 
Mofm .if Mi f>ar odi Cstr* coJpa« y^.". 'i^d^ft:*.. l « ^ ai.l 
Lei* In cbe , Signora , ba efla jefereUaift. la }rara pevfpicaciti 
:: ' del>fiioiipid.che*feiiiiii]ne<Ktalciit»/:^.o • 7 

Xo/« App^nto nelle fcaiminili incoaihenzei|equali(per^beiu 
chi fembrioo vili all' occbio fofco degli abbietti mor« 
uli, vengq9o^f<i^levat^ d;^f)iit;arf4Ri;j(niiieri : fcemaA- 
do dalla canocchia la nefse per accrcfcere al fufo lo 
flame ,10 cotit%mpU^ ff^tntcilyfpttH filo di nofira vi« 
ta » e fpezzandofi tal vblca per^ accidente un tal 6I0 % 
cos) (dixrea Arar. me fteiaj cos)ifiouiiio!idi ifi?erGy,\^^ 
'|i#A. die feioaBconv/^oheviflefiotiii M^wiflgisirA. trojiipo la 
for^-€eldi.A&i2^n)emd'ar.dEziO indegnb > awi 4i« no 
uir s) <fublinie.«alenii6 cofidamia,e 1ft fua ^ngjoim^^h 
- pivUigaflliffiriia^e «cneiiabiL p«i/oaaa^^^ . - ';>iv/ 
Jb/* LsoMlkitiMiMaita toafiflc nd..caiueittar£ det proprio 
flata.} lo cQtitainndom^ifi^ miii(^tt»9 poflb icbia^ 

X#/*;>£]la if €ontemat.dj poeo<» ! . :* •';i<;iiM ^ •...; 
Jlo/* €bi ^.OHitenaa.df pQcO) pDiCede fiioko» ^ 
£</.. (:Giatrd per la> delicatezza.'dcli' ooor mio 9 the quefiti 

^treramente donna di garbo* Ah s' jo poteffi far acqui* 
^'- ilo'd'iOTsVbei^ rj>into^!fciiciffifniB^m«jJ ; iS^kffjf 
Jtof* {iis^Abifmil^bomrtfftc^^tc m lafingy d' una jflliovl-i 

yitiiena'«^tteTefoiSaita!'QjiaAtos^tog^BilaJ/!i (Idaif^k 
Lelm Deb pcrdonatemLfc iroppoioffoi^ibfcio I'lncautoire^ 
. . DO .ddila^;rilbcctafa. mia ixnguai Avete a^cora felicUaro 

quaicbe avventurato mortalecoUeioroddla voftra grazia^ 
^tf. £e(il'alpettb ^oftro: ycsesabale Aoatt'imponeise di n« 

r fpctp 



P R I M O. t9 

fpettar ciecamenre qualunquc voflra propoffzione, vi di* 
reicodcMo rfscre.tin Ptradoflb • Ilefoti di grazie nan 
S difpcnfano dalle pcrfone abbicrte come io fono • 
Id. La voliracfcfBpljrrciiiode^ia vicararterizza fcfflprepiQ 

per una Penelope dif nbflro fecolo • 
*/. tli'vonriMg^m^^i dipfnge)Jef uft Ollffe nb^Ite;^ 
£#/• Sarcbt^ iiHTotcm^m''aitioii^€ktiApi6 ISrq fl caftif. 
*• - fiiiio tibtfo*'-'-' '■ ^'^' '^'^ ' ' ' ='""^'^' • ♦ ^ ''"^' o»' •■* 
'ltV« Inxid iron gitiiigo a decidere^nfa f<;> telj^v^b^in quaii. 
t6a mi? oprf >otrei proipetterW tifi tradi^o'Teleinaeo:^ 
liLTtrtta^^nfuT-^'' " ' ^' ' ' "" ' ■ ■" ' > 
-JbA Pe«W«hicrvif'Wrt^r pr|fendeit*!)t b^ alfcvarc 

f' - H'flgffo' rdtftr vH^ttiminueciaV ' *^" '''^ -'' ' • 
teL signora, voi mi avete ferito • 
to/. Marion quail aAbtr ^ ^^ "- * ^ ' \ 

t^im Con due potentifl^mi firali. Uqo fcoceato da vo^i la« 
^ ' mi, l'^aln^^daltfifact>ndiVdc'rab^^^ • . li 

Xff/. la ftrira noQ fai« penetraote a caofa delta ideboleuaH 

£#/« Ah che fin dentro del core m' imprefsert fa fatll piaga. 
Rdf. SignorCavaliere.,^e«'«fp^cWioAtf'*ad« roroanzefc^^ 
•£#!• PirrtVdplfto elftl^* iifta miferaMIe «oria. '^ 

«o/; ^ Cdw^fit^ft niS feftirtbbero par fogg^ftij^ una Com. 

iv/i Ah dite'pHI Wfto a« UnaTrafgWkPJ- * ^ * -^. 

Hcf. S) » quand' io crede(B alie voftre efpretBoliI # '^ 

Liim Noo ricafo vtrTar irfangiie per aawtttrc* d'' iiua ^l 

veritit* 
1to/V Serbate il fagriQzio per on Tibio piU mtrittvoU 9 Sih- 

pnorey'ii qiia'Padfona vi ^ttfciWcr'; j . l 

ie/« £h voi fiete la^Padrona di quefto etiord« 
Jt9f. Obblfgafiflhirva ifille Tue gratiCfiVAda potc^ a ht i Ciroi 

CoiiveneVdtl • « ••• .- 

lei, Cpnvenevote trovo M r^ldoratvi • • . ^/. 

V-^0 lei T^da;tif^^(iti€'io vMd; * ' '^ 

2f/. Crudele, / ,1 . »- 

V* Wa; ^daV^.^ ^ '■' '• ' '.•■ ' -• ^^ -■ • • ■ ^ 
If/t Spjcrataf . ,. . , . 

&; Vado WVnAt feed refta il mW ewbriV^*' C>4r##. ^^ 

Ba SCE- 



.c>« •'"A"T; T'l Or 

f^^J^<\Ti IWW (f.nia.fti . S"io tCPBiK> PJP,^ticMP c^oftiiii paj-, 

"verlo amico , perch^ forfe potra giovaruMH^pntro. 1' au. 

, „^..,daf«r:f i.ojHn^Q^ (cnqtuilchc .qD& a«d|i)5« cg^ fentarc co#- 

^., . |r©|lijiic„ VaglJ9,anpora,q^tWYWyl.r ^ffc«o dcUCi 

fervitdy ed cflendo in poITeflb 'di queilo di. fifighelJa^ ^o* 

re daila enema • ^ni Arlcceiiii^^! yu)?^^^^^ Vco ,' doq 

ftn"? . ..5.: '-. jf: r /, •. .. • '• • t 

^r/. Uh, uhs chi ehiama? Cos*^ q«fa,f fen^p vp^dadi ia* 
.J .JBalcra.?, ,^. ^j ,..;; . .-. , > 

Ikof* Non ahcrarrif iAt)cechioo » fpiu>, ip: tfac ti chiaoia a'foTe 
^T fine di gode/^Ja^ua eonvcrfaiidiie^.. .... ..^ 

^y. Credova che ifufse quella fenza creanz^ dcUa mc' Pa« 
,,^dronat.'^. '^ .'.- •• , .. • . ,. ^-z >v"«--> :;.'-!-*-• '. >? 

j^« Vtt^k U chiami fenza cre;uixa ^ . i 

iff/* Perchfe per mi noQ U gh'hagmcn^c i^rXtfptxto*JLK» 
'^mt Uriif^^ciza eome un . afino^, U tne }>attooa . .wxof vfv^ 

ean, e la me d^ da magnar eome uq ofelct^^^ ' * 
'RoJ. ^ Povero Arleccbioo t ^ Mi fai' jcqaij^dtpi^e js, .poveripajf 

poverinof--. ". :-^',^ -y'-f-" -c -» /'/ -m^^: 

*Jkl. £ compaiCoiievole delb'cara^VumiiAi*, J^ T .!. [ f 
Jto/. Cancaro! c come* » - - ^ ^ 

j#r/. &U u €i.^e.90^efB*ai^ur#«;^'> r :/-— : 

K^A In qual manie.H^2.^arla« chMa,(oho.pxoata.«. .' * ^ | 
ufr/. Ti ti ha Icf^iavc; della dcfpenfa.,;tV^a lecbiave della^ 
., cM^JiVifrMM krqi^yc dc ^wftQ,^ Mc,Jiftftcxav.c,do vpi^ , 

te lole al zorno , che ti me impreftaffi tte clliave •/ 
*o/. C poi fe li Pa4iiM¥;.^: a* fiocorgcflcro >..;,*,./ ,,. ^ j 

f^r/J Pazidnza j per un' impid*). de. cojrp<\^ f^ tRt^ ^n^a, fofir^ " 

quattro baftonade • • •:«k,..", * '^ 

|{0/; £h lafcia fare a me i troverd ben io il ^ipji^/di eontCAi-i 

tarti , fenza eiporti ad un tai pericolo* t . ' . 
JrU Via md , come ? ] ^ - 7 i 

>•/. Sqitj^'afpcu^^wpK^: si^ W<4 <»cap 4uJa<at^V«d; anc^ •' 
' V ' ' . : ^ "^ * * quel 



^oel ftirbe di Brighella , cK' lo noii ^bno vedi^r^ i poi 
pian piano tiitfi due fcnt- ^n^trtbno'itl cvicmt i to ^iil- 
airjrd preparato il biftigM? onde htl btiio a€c6iid^r€ii)0 
^ ]{ JFoto , empiretno'ona befflifRma^ calda^a U'^'acqua^, o 
fa porreino foprale fiamme • Qiiando T kci^Ua conin* 
cier^ a moriDorarc; io pr^ndcrd di'quell'lngrtdieiite^ 
in polvere , belh/Snib coiDcro^ro ;chiamatof'ikrina gial- 
la; e a -pbcb a poco!afidcri5^fondeiTdt>lo ndh caldaja,- 
sella auaie iilentr^ tucofa Qiia fapiemiffirna verga, ao* 
drai facendo dei cirtoif/ etle^fe finee* Qiiando la ma« 
tcria fairi cofideDfa^/^a fevaremo' dal fuooo^i e tutti 
due di concerto con un cuctbiafo per iino 9 la faremo 
pzffzTt daiia caldaja ad un pia^tb. Vi caccicremo poi 
ibpradiinaflo in mano uq' abbondante porzioiiedi fre« 
fto9 giilldVraelieatb b&tiri'o,p6i ^hfettamo grafso, 
giallo, e ben grattato forniaggio i e poi ? t poi Arlec* 

*' chlhot'c'Kbrauray'uno da una parte j r.a-itro daU'aR- 
tra » An vfia foriifla in mano* per cadafino ^ p^eoderan* 
i)0 du^,o tre boctohi in una velta di qireila ben con* 
dizibnata pbl^nta , t He dar^nno una mangiata da -Im» 
' peradbre ; e'ppi ? e' poi pre)i^kt#5 un paib di fiafcbi 
di dolcMSmo , preziofiilimo irin6\^ Hitti due fe ]i go* 
derenio fino all' intera confumazione • Che ti pare,Ar* 
kcchino 9 andciri l)ene cos) ^; i .; u 

JhU Oh tafi , cara ti » che ti me fa andar in deliquio • Va 
1^ , che ti ^ una doniia de garbo • 

JU/. Eh Arjecchino » ne fareffimo fpefso di qpefte nerendinC) 
Ic tu rt Wbleiff'bene 4 ' > , . . . ..- - , 

JrL Mi ti vorave ben rai , na ti ft ti , che ti nie burli • 

JU/. Eh furb^cchiottp » cVedii ch'id noh fappia tutte Ictue 
praticfai^'« * ' • V . ^ '::- 

M. Cofli'^poi faHr de ml f • 

lif.lo fobenii&aio, che.raiadaiueare'afar 11 bucato ^lla^ 
lavandaja,ep)crchi>fieVq|ttella iaarlifa delfa fua figlia* 

jfr/.oh n6 in cofcjenza mifa'; ^ , v- - : : . , . 

Mfif. lo {0 f che tiitto ft giorno flai da <]fti«Horn)aggiaro , e 
perchi } per quelfa iqutneia delll fut Terva • • 

Jti. E nd ,^ghc flago per 1* odoY ettjUm'iiv ^^ 

Xtf/. So beniffimo^ che ta proc6r1 tirar in^^tdfa^lTitelia pit^ 
teccajcperclii? perche fe^ florpia i^i^antizc in giQ| 
'•- - B 3 * e bcU f 



^% : A T T B 

c btlh 9 e fiuM iai meza^o in Ai:« . , r 
^r/»Oibd, fkzzQ petchci qimlcbcvolM ^a tftt don:^ fuaTche 
.; .pezzo dc .pan , qvali^he plgnatca. de meneftra* 
iof0 Pud anch' 6fsere,inentfejvc ae^ioao jtante che, ftnjSfono 

Ic pittQjCi^lie per fliantenere raniame^ Bafla 9 io hoil* 

pofsQ fidarmi, di te, per altrp*#*« 
jtrL Fame. 4o ftrviiio , j>rovemc,^ a ti vederik • ,, ! 
i^A Nd » Qd , pon voglio arr^j/chif^ripi 4 fei&p di ef&r tradita« 
JrJ. Mi tradirtc? el CicI me nc fcjuaqucri. 
JLrf^ Io £dar«i? la terra mi fqulq'ye/i.* . 
jfU Semi, fe t' inf>[f|tQOy ]prego u.C{eIadp perder quello 

chc «h' ho pia a xiro^^. ,= 

*«/. E ch'ai di piu ciroi .,, .^ . .^ , 

^r/. L' apetitO«- - .••.,-.. .- r; err-: rg;" » 

Jto/« OrsD ad un t»I ginram^Qto foQO sior^ata t. 4:rcdftrti « 
VogUmt bene, e non dulMtar^e^* . i/f^ 

^/. SI cara, $) bcchiettf Iprbj ,ff^/qJLlfi(?.iuriaai.Sir$^tu^• 
to iroifirP) de fotu>9 de iora j^ ^^ 4rento<^ .de^ fora; (de 
siotte,;e de zorno^ co*vagdi.e.co. tornp^- clVin.y^rno, 
c, d'eijti .• per ,ftrad;i^ c per xi, ; col caIdoj,/ei, fo! frcd* 
<to; e^ando tevedo, oie crcfce r aqibr^Jifkadl^inia 
carcuajte dona 'i raio. cuor «i </«r;irfiP . .. , ; 

S C E HvA 1X0 / 

Ji0/# t Cacciatori t i peifatori 9 e tutti qiicIUVcW banoo il 
J, earatterc di predatori^ non ricufano fra'le prede^ 
magfii^cbe » anche %V inAfni acquifti ; ^ io oure^ mi 
compiaccio tantdd'aver obbligata la fcmplicita diquc- 
fto fcioccarello,quanto Taccortezza de'pia npbiUrog* 
getti « Mi diril taluno : cKe vuoi tu far di tanti uomi- 
, j)i? Seifbrfe ftolara della celebre Corfica del Pafiqr &• 
do; che infegna degli uomin^s ^ . ...; 

MoJti aveme , !|ifl godernc « t cangiai* ipcflo / 
GuardiwiilCicIo#-:Po>» fono <li <jucfla tagliJif Amo I 
onefli pia dellai vita niedelinj^ * I<^ Mn eerco^ cbe far 
i^efldetta cwtro Floiri^do» « contro tuttp I'^g^qjiiofo 

fcffo virile # _: ^, 

SI, 



? R I M O. a| 

S) f 1' otcfo amor mio veodetu f rida 9 r - 
5, Or fe r Affirict piapge » Afia noo rida • iptrUp- 

■ ;. .r i\ 

S C E N A X. 

*^ **T T ^^■'^^ ^' ottoflM^wro volte » c poi . ; 
„ U Dividi per mtii tuuo. il.piTQdoitto •. ,. 
„ U quattro, il cinque, il set ponigli fotta 
9, Ed un Terno avecai fe tu^ lo ii^uoi • 
Pttter del mondo ! paria cosl chiaro quefta volta la ca« 
bala , che vi gipcherei fopca il mio tpatrinionio • Uni- 
fci Totto quatcro volte i quattro via otto trcntaduc/poi 
V dividi pet mcik il.prod^tto. lamct^del tren^taduei 
il fedici » 11 quatcr^^vil titijgue « il (ei pooigli lb|to : il 
qirtrttro pofti) fotto il fedifci ^oioliiplicando /a 4. via i6. 
18^4. cosViMendovjC^I cinque ^A 5* via t6« 8o»,cq^ oon 
fi pui fate coi fei j ^fljiencre «• via t6. farebbe 4||6» con« 
verrik il 6. con il i^r fommarlo, e dire i^,*9> 6. ii« 
£cco il bellifltiBO teino* raa.>4* to. Brighelia^ ^rendi 
qiiefte Ztccbinot e vammita giocare quefii tre oumeri:, 
TerriO cinqaemila 9 

Brig* E la vol zogar jCeni^ r ambo ? la me perdona 9 la fa 
iin fpropofito* J ' > 

Off* Ub ambo non vale ad accoaodarmi ; per riiaarginare 
Jc piagjie , che iio: fati^ alia cafa di mid Padre , per il 
lotto » vi vuoleiitti Terno, ed un Terno groflqr.ora^ 
perd vado giocandoconeconomia* Va duoqui^ tofto«M» 
ma-od;, fermati*. £va'o>(Cbe la cabaJami prometteun 
'^Xcmojfma non tfttre.nufneri foli^biiogna agiuo^arne 
nn altro; e qual numcro fceglierd ^ far& del cinque, co- 

I flic ho htto dtti ^ fei , e dirjl( t* , e- 1^ fa. xr« Ma fcjp 
nella ftefla maoiera giocaffe ancora i)4*^.c bf^nipygio- 
chifi quefto ancora? ^^•j,,e4« fa tow ecco. fatio una cin- 
quina; io« ai« ai« ^4* 8o« Ma per giocare queflatcin* 
^Qina di cinque mila, vi vogiiono dieci Zecchini , cd 
M Botr ^i hoi ma bifogna giocarla aflbl,utanSentc>«(firi« 
ghella , prendi queft' orojogio , e queft' aneilo imp^gn^. 
li per dieci Zepchini,, e ppi i^icni da me 5 chc.ande* 
lemo a giocare quefla cinquin^* r - .z 

B 4 Brig. 



»4' A T 1? O' ' 

Brig. E r uAfA, the ^hc anderi Hi r ' * 

Of/ZCbfa mi preme dell' ufura ? Se dimmatina htik ticcm 
di diecimilla fcudi. 

Brig* Co 1' i cufs), la gh*ha irafoif • Vago fubito a impe- 
gnarIi.(Cancaro /co' I'^ feguro de vadagnar voi zogarii 
anca mi* Se e'l prenditot* fion'Ii podefle tegnir ? ghc^ 
dard tutto quel , ch' el vdl , p^rcli^ tt mo fazu far. :bL 
cahtil di farmdi tor • ) (fatnm -■ 

S b E U A XU 

Oftavip 9 pot Viofsura ♦ 

Ofu Ik yf A il i^«, tl 35* , e^f ^» ,che foM tre Humeri no- 

^ IVl tninati dalla eabala li abbandonerft } quefti ianco* 
ra(i dovrebbero giocare* Poter di Baccot vi vofcbbe 
dtl'bel denaro ^per far un' bel gioco I Ma poi vroccndoy 
qaefto denaTo farebbe* moltio bene iikipiegato. Voglio 
vederc , fe trovo un tOfhpigno , e gtocare a tuQt^ S« 
mimeri legati aflleitie««Coril 'lar«i^iBai ^ Una vo^a poi 
ha da irenire per ine«-^l6 m-ha ancor da arncehire 
con qucHo lotto: ho ancor da far vedere a mio^Padre, 
the fao pii^ giudizib di lui , che fo il mio ^conto t-c/ie 
femino per raccogliere , e per i^grandire la noflra ca« 
fa* Oggi fi attende mio ^Fratdlot fi faranno delie.aU 
legrezze; e dclle fpefe; fe io ^inco farft^nore a.tut« 
ta la famiglta* Se faccio una buona vincita noo gioco 
* mai piO • 

jRcf0 ( Eeco il Padrone , cbe im^paziifce per il Jotto* Vdfo« 
coiHlarlo*) {daje.) Oh Sig«'Radrone»IeiappumDan* 
davo cereando» 

Ott. Hai da raccotrtarmiqualche fpropofifv di »ia moglie^ 
Ejla mi vool mandaje in rovina« 

So/. Noti dubitate, Sigoorcs ch'io fpero rimediare a tutte 
le voftre indigenzie. 

Off. E in qual maniera^ - 

^/•H^ fatto quefta notte un belHMmo fogfiOye fon ficura^ 
che in eifo vi iilterno* -^ ' 

0/f • Per amor del cielo raccontami quefto fogno • Dor* 2 Bri« 
ghella/ ch torncri* ' r< 



9 H i M p. %t 

ktf.lomi jToKeaifCJ^'j^co.fopr^ uQ motite alto i alto, alto « 

Qm. Montif; > aliQ ? qficfto i il noya^rita • 

ftof. BeoiiQmoi e.mi paref ^ol^fsd giocare alla^ gatta cieca 

con varie feoiinine mie. compagac • ^ 

Oir.Chc fono l?.^Iic ddla lifta.. . \. 

hf, lodi cercando.a fcntone , iomc fzpttc > che fi £a» i;n ve« 

ce d-'uqa-f.fie prcfi trc» ,:, 
Ow. EciX) il tcrno • . . 

hf* ixvatami all'ora la bcnda per riconofcer la prcda t mi 
parve, che foflcio trc mie cai:i/nme Amictie 1 Qns^.chia* 
mata l^nica,raltraQ;ccb/etta ,'e la ter^ Togoipa • 

Orr* Hai la Li fta del lotto / .; , . 

*•/• Sig9pr nd ia veriti • , , | , , ' . , 

Pi/. So male. Qon mi ricordo^ Mc^jca.^ al n«^9« pe^chct^ 
ta al t9« e Tognioa al 6o« oh 'che bel tcrnd! oh chM 
b(el tcrno! ^ . ,.> ^r , i .,., 

<#/• Sentite il meglio; Mi pare, cfa'^lp diccffi^ allc,tr|edbn« 
nc: nieotcwoi .c^i .4at^:pqr^la |>^^vura d'avcrvi prcfc^ 
edi efse mis r^ijpiofero ; Ti .^redp iftiV bro jju^ilto vorrai; 
cd in fatti mi empirono iL>g;:enii^ di bellitEoie ^one« 
te d* orar all'ora tutu ^ilegff^n)i.rve^lia|Lrfn$ indor 
vinatc mo? S^pete , cn'^9 tjrn^pji^co a dbrmire qtiet 
cagnolinoi egji mf aVeva ^mpuitp il gren^bo di/por- 
cihjfpa.:^y feda /pcr^i^c ("Hgii^ftp fogno ? , 

Ofi* Sc vi c 3a fperare? c come / 1o fterco vuol dir dro , 
ondcilteriiQ i^ ficarc^^ birTqgii^i gjppi* moltoypcr gua^ 
dagnajr mol;o^ fn quanto ^^^ ii^^ voglio far il pbflBbr. 
Je per giocar ben cjucaiiajnci)!^. 1 , 

^ tN<¥?.yi ftiocho'^ijup l)^jpccQ|>.r^«/f.) Come a veto 
. fitt^p Sfjgoox l^adr^ne^.a /aryi cos) ^cfperto m quefto 
dlmcilimaie giocp? ' ; ., m ','* 

Oil, Mrcp^a fudon. Prima df.tuttp Ipieonrummito fei aa- 
9i|4KUo iltidio dciV arifi fit Itaimobdo Lulio , b quilc 
i^prc il (cfiticro .a tUMc^l^/picnzc fp^culativc^miftichc, 

. . e.iii^riore * Ipdi,paJ]>^^^llo .ftu^io.d^ 

adci Minndola,fiQ , fcrvea^baiL dj.un gr^ijd? ijuta ad 

:: JAUifn^rla Aicffindro ^arTa^j^ht fcrilTe di ral materia 

JA voiga'rc , noo ^ycndo ip ^Un xQgnit\6n dicJ latino • 

. Mi irovai vcraTncnte imtroj^LV^tp jjcila mof r]t uc^i re dc' 
aomi • ^Ir^vagann ^ nia abplica'uiiot alia 'itf^dnQmanz a^ 



" ^ M ¥ri^ 10 , fpicgatami :dt. uft I^tef ifo <eF(nlM ,1 

intefo OM^iIche cbfa di ^iO ; mafe inuufe) cV itf' teG*^ 
^ V^H) idrtdl irateria,fibo )p6tendo tDieapirfit*'!' priticipi;^ 
B^/* Coire Sjgrore! lo non ne capifto i ptiAcip; .'« perdo« 
, .fiareini» iri fate tortc* S<^ beniffiii^6 $ che V aTie* ddb 
' " KafiRondoItiJlo fc una fblemie ifi)i$oAtiu«S<s cbe li Misal . 

randolano fi i ferviio di tib , cbe folevaM pfaticarc^. 

gli Antichi Ebrei, i quali' prctendohtf anche ai prtD«» 
; lertc aVctc la fticnra cabafiftita, in rctaf^gfo <{a' io^ 

ro i^afEglori^, iDa, che altrp non lianno , the alcune^ 
* fn^dcgni^ fupcfrfiizbni , 6 per dir neghe ftregonerio ^ 

Je quali fc ben mi ricordo V confiftdno* p'riAcipalmtRto 
^iieJIa Capironf)anzia,^^e ^ ved^FIa {^rfbtia n^Uo fpec^ 

chid i^ iiclfa Coffninoa'aDtia, cHt lodorroa per vkl 
* *-^'un crJv)illo# ' ^^ .. . - 

#//• pb diacine/ che feoto mai! Tu nc fei n^blto meglia 
/ infordiita di nie* '' '. ' - ' - - S 

XdA Oh SigAore fra vol f ^etf^io fateffimb delle belle eofe • 
QU. Pch ;: per atbor dercf^lb ,' WreltttfUii <JuaIehe cbia di 

pia difladio, eft* i^frt^.' 
J2t/* Cenol'che fona ti4i|a* fo^gfcthif K eon una^ 

perfonay che bbn ihi Hkfiha prtimira per itee* 
^tu Ma JO JTona amiiibgfmo / .. i : . . .,r 

iSo/* £ pei| queflo noii.pptcti^'avcre'^ciaiche dfflintioae per 

" la cariitriera » "^ "";\' '" --j "• 
0//» lo verainente nbn fotio pdrtato W t^ir gilahte^ie # raa 

hi 46efta maniVra \A obbligfibrai a vblerti bene • 
Jo/vE.voftra jnoglie. die'^rfireboc^ 
ym Ertca eidyche vubit :Tc rii nii fai guadagriare un fc^- 

no',' ^'Iffiinb pi& di inu Mogrit;,di mraMadre,^iiiiio 
. Padre » c di totto T univcrfo MbMo* ' ^ 

A«/. E^ojguad^gnato il tcfno, nbfiyi ricbrderrtepittW »lc • 
w$. Ui mcravjglio fAnztfempre pinrii aiiier6,e picr#l tuo 
' . merito |C p«rr iJ mio intcreflc • Oj^t eftrazione ^^lio, 
^ che guadagniamo Mt bcT tcrno i« Carjjl ia mid I^Atfta • II . 
^ ''Cicla ti ha trandato m mip fc^ilbHb. Ora iotio i) piii 
J ' :fclic^ iioflio del njond6, Vcdi^iV vWraiiCofa ftrd per 
r^', 'te, TTi coirprerfe un Palazzo » lb ibrnird turtb allt roo« . 

^*';da, ii irartcri carrozza , r a fei'cavalH, avrai ua^ 

** ; V tri tuariifo da fiamai giojc *ibif i , kiaachcrie , diverti- | 

"- men- 



aieot},.eicdieztev« chc b tt^da^ aficgH tltpfauH ,aJlegri« 

. AlJ^gri , Sjg. Padrone « (.Qh ciii;^^^ pazzo! ( da />. 

pr. Ma Brigfaella non viene. Voslio^ddarXo a rirrovare* 

Mancano poche ore alKeAraiioaeV abbiam^ dctto 3^* 

59« ^o. noif.6. vcro? T ' ' > . > 

s^f sig9!9rie,f -;, ^. ' ....: v:,:*' ;;': ; : ;]; 

Qb ben<9 , vado, a giocarli^l^^ crcqoi. ^tfar iaeamidaif 
Id mctio d'unadno ho fperariza di cangiit.^ftato*v Che 
invKiia.^vranqp i mici W^^i f :<?uan^^ \^ti\p &t\i%tfu$ 
mi farannp i roa non ne voglio daif lof^.jl^o per lo^ 
.rabbit.^ • ' ,..., ^,;..;, -o-i ;. .if^^ 



n ^ 



! 4 '• ^' 



ttp/dur^'^joi'Uomi^V ':^^ 



;n 



IU/«T9creppo dalle fi/a/l^utn' liii er"e<;fc^; tuttf mt 1^ 
1 mano rtu^rf mi diicoiiio ^^^cA' iy fono una ddnna dJ gar« 
bo* Non vedo Vdra^lche giuQ^i'KlorJndo.Mieccd it 
Signor Mqc^^pio ^ <g|iici bel^Vc^^Stiabi^irbdmfiDrt^ dclla Si^ 
gnorAPi^na ; Cdftur 'per ffirla no^i mi djfpiacerebbc; mz 
ho ftabilito df ifbn vdlermi pid intiiijhorarc « Voglio pe- 
rd bens! procurare d' indamorarro # Se tion alircr ^ mi 
iraierd di lui.per fare qaajc)ie.brkj(f u,* i^loi indo n Eccolo # 
Jft«# Schiavo , Siora Roraura rf ' /,,;/,. , . v 

V* Seev^ 4 .Sigi|o^,;V^HK?ft8o |[art^|d ;^; .,, :. ,., 

X0/; oil in quanto a quella coia freddai ni, Jkuiptt 4 ulu ' 

Mm. Ne ?««/ (Cftfel f»^(|, cm:<;3^^ ? ?? pu^^W v,<igg0 feertt 
Jb/. Come avete fattoa innambrarvirdrfuel ibrbettd geia- 

tor Voi altri Venezi^di fiete pufe di buoit guftd. 
J6af«Ve dird.' et f ^; babid dorf x2f hcuHOi^ £ goi AM Ya 

gnientdf un iiu;ontro de fad^^ r « 
V* E chc ccTi T|Wraee da ^e)r a^ ..^ . 

iUNtfr No fa gdanca mi: qaa/cofsjt# 
J2^# Ij volete per moglit ? . > i • 

«wwfuffi sl,£uffind# *. - : J 

?*&. Faatfit^ -■*■'-*- u •:>::.. ...;..,-.; c. . ..:-. .. -a 



.«' ^ A \f T fe ^ . . 

l?,/.^Ah $l/v«?«ft'=» **J""^<^*« ^»' akHt ti)Sticcapl« , II- ' 
• ' tir qtiakcflk , ipder^(fr> a macca.-^wva, bravo, (r>;J 
• '' coniphre,ltne'-pfas*. (if')- .' ., 

««». ^e) OlaYparR'VtnMfail? • "' . " , 
*«/. Qualcoffa. Ko pratici con de1V««ilam. \ ;« 

3Mm». Volcu, che ve diga, chc me dfc »" wU*"'®' . . 1 , 
»#/*•<», 0, Vo irFnd la-«icM ttlgJi nfli. SoB'>e/> cort«J*l 
-'•"' faai'apea'ini.' •' -' •"-••■ ■", • '„'.,'l-,"„ ,^ 
i#w»*' Eh r^) wpn'ho iJltBgii alia prima . Ved«r€ffi Vc-\1 

>•• iictia VoWiiticraV •• '•• ' ■ '• ,, ' "'' ' , , . ,' 

»r/.'Pfcrchi nd? anderia anta mi volentiera a fMFme (*> <; 

fvogazzar iDi (ji ^igondqletta . ,•, i 
Mem, Se voli vegnir con «ni , fe parona . 
Kof. Bravo, coinparft. Con vii ah ^9e, crcden d elTer fol 

( * ) liflon a invrdar • uila 'Mafthercm al Cafe ? 
itm. Oh chc Diavolo, che ti..xi| nop ho roinga pratic» 
•- 'fe cbrnpalna'^--- ■'■•, ;-:' ..•• •■ " " ""■''■'"' 

pf, ee digo t^firivio ferftina a VtnlMU/ ' • '• ,, 

Jkr«)»r.-£'in cfce^inanien ! . ''' ',"".• 

Jtjtf'.^gior'aria.di"VeAeiiatja'> (|*^«f*> ", / . 
jSrdw. yar^iche viti/'vardS the pei\in! oh b«icd««al 
J?o/. 'bt , fe' ^>6»fti the fcttio negozio. ' ' • 
Jtfww. (/) dbmuodo? coniandfe . ' il» 

K*/. i&hf «1,-ina detili no vi degneri ; dareao. ... baft«.«k 
Caro quel Momolo. . , ... . 

Mem, Ah v' ho capio;f* voR una SCThturctt* ve k fezzo ftibiM. 
Jl«/. ( m > Pettcvela la voftra Scrittura : a ttii -ih^fiaxe »* 
'.- &fe-pfefle .■•'■• ''-- '■■■ '■ -j ^ ■^?'-'^'- ' ■' 
afow. E 1' impegno , che. ghd colla Siora Diana 9 
je«/;Oh Wi iSfi vien dirrdere. Unoftokwi ehehariguar* 
• • do a mancar di parola r • .: ', ' , 



a StkeirUf {ftiTax tKt«iiipd • 

h sAynuKca, a ufto, fenza fpf6r# ^ i»s.«^^i 

c Cmii;74» , fimim 4* M»uaM^ fhfji ifd ompf^^ * ^^.^:. . . 

d MfpiAiet mi piacetct rtW» illodo« \^ 

€ Ola, /mui 40M)ir« » 1/M0/ itr# eki/ ' .. .. • 

f C(m</«iM» cfpena. ., :: ! >: . .^^ 

f Min* iftntAgid^ me nc fono accoxtoj ^ ., ; , • .? . «, . .^. 

E/:«St<9,£<Q;A4r, xeiTiiear coo foiza* ^ •• • 

i'G<)iAliktM,baicbctta delizioia, *^ . ^ j ii^ -..r-?;*.*"' 

Ic Li/?«»,uBa parte lattxalc dcUa gian Iia£za,OTe fi foil Ctrfo 4qI» »«cMl«i 

i Owwit? come* ♦ * • ^ •*-♦ v ' 

ai fmevekp cacciatcvda lcC| t0rmm 4$ Of^mj^m 



[t/.Sl, lo.Jd b^mflimo, roa^a^qucttcx;oicI*ypaw>t|ii<t* 
cora foglionp faciUiajre* ^ , . v . ., 1? .;ur ' ^ 

„.j. ScnA;m)/afia.gnanca5f9W iiq,propofifo^. 
If/. Oir6y cqpc fi fuol dir aVreaezia; Sc me vole»;/eniA 

M$m. SI hjpn , Che djtfficQU4.gp' ^^yci f... . . , ^ 

JfMi. Dopo el I f > :P6 , .vieii If 4^cfe .^ , • 
hf. (c) Mf^fjireu el bajJo,deMVi?»RiM)tanf ^ 
Monu Son Mi^aJaotomQ* , ,....» ,g f:,^^,j ,*,.^,^.; ^ 
Kc/. Tax^ » che fe i lo si^ » i ve impicca * 
Mtag. Orsi coffii ^:ifolyeo^ -.u '\!*'» ^^"i; 
1©/. Vogio penfargbe un poco* 
Mom. Recordeve, che ve voggio ben* 

JU/.CuslfprefB&^Vrv% (<> tmaitorao^ \ Y ^ 

Mm. va favd far ffa'forte drf^bfti^urc^^ ^ ' 5^ 

JU/. Ma p6 andcrcd al ( e > maga ? portcrei el flilo f iioghc- 

rea (/) alia bella ? aWar^a iF trSvari le Siorette / ft> «• 

rcrca el Toro i me maltrattcreii / me ftrapaxzereu > ma« 

Icdirea el uorno , tbi fti'r nv^ fpbfao f ( ^«riV#/^ * 



JU^j»/Via via ^Siora, no.buxIS^tapi^-r^Non fpo^capace^de 
nifliina dc ftc cofse . Son un.piitto da ben. / ;\f' 
Jhf. PuKtp^ (4) op beftcmjc , i:*rp vecjihioi ' "T 



i6ffo Orsii (:q94 reifolvegiio?. .j . ,. „ 
Jb/*. Oh jf^tM , .che la Padrp^i' niji chlama • Andatc i aD« 
dare 9 ci rivcdremo jurfia /era •; ' '* ' . 

Mom. S\ , mufo bcllo , sX, mufo Inzficarap j pHc'prcgo eJ aelo 
-. de dcvemar uokt <i,Pttlc^ pcV ycg^nicre z {k) bifcj^ajr 

pertutto. '(>«fir» /r ;:,.. ;. , .; ^y* 

Ro/# 

tuifi fpieid » A* d9p» nan c»fa vim ^Wttit. v , . } ^ 

« M# fmu W ^4##^ ab/r imift,ftmi\p0i^Mif^9rft., jui abbjuidgi|erete . ^ ^^^^ 

ditcfi: irfoltadHi^ ^^ '.^V 

e H^d,kmrUfenmeme,ei»i*BettoUfeht l>iVmniimdkifif«»iM*mifii4i Maga^^iaa* 

g TirtrtH tl for0 , fi^>j» dip^imento dei giwanetti dtiigr** tlHt 14 TorO'. " *- 



Ill 



jj. Povert' flfiitco;- "per iith Hh VeWjiWvtS^i^h'ftfit. » 

c Venezianp ; figuratevi , -cW^^iiWft* 9*«4'* prsft yoglio I* 

•"'^•-We'fa-rtiiaplt'tfe'fttl'effcT rW/VitS iiW"j|oniM'di-ga*- h 
, bo. Oh dawero, <he Ic dpnnc Ja faiiiiol'fi^luhga «le- 
gli uonjini',^ »-tfi» pr6|>o*to '"jfafft i?i»e:^W!P^fi!e«V 
La donna |ia 1' infellfttp fqcrtWicJ-V »J' -'J-' .^ ' 
Mai' uoiiio^^eeb'rt6-^6r»'^lt^-ft«KJiartV- ■ - •- 
5c' la donpa fludulfc , I' pom pieff hini^ • ! ' -/^ 

tic ft'Woiibr'if ^6!i?'Mfc^H*tte M«>iJrt- - M- 
I,' uomo «ar^ <ii fot.to,-0Jifdi^ftfrifif f '^ ;' -^ 

ifw Ml' 4nrfrfm_iS Jiir-:» '■:-■ ; . - -^ 

'ATT af;-:»it iC^/I^^llO. .; 




iW, ( S' iDgclo|ilf< r«m?i' altro » ) (^ /f? 

fw. Senw PW'udlHa,tlcl, Tottrp inerito: fepw (onfronw 
alJa yoltrji fondix»oiie^ iH>n n»» |Wpiac?» 



S EttC-O'tNjP O. St 

LeJ. 11 volere a luo .noa f9n|p^l^# . ^ ,^ ^ . ,"J \ ; 
#tf«/^ Ma fe vercit ^' |a .y$drc>¥ ^pi V43lontieJri i^ '' ^-V " 

|r#«r«r £Ji vjdi fiete |ii| Cavatitro di buon ftoniacOt-Vi de* 
gnate di cutio, noo fc f9^i/ 

!,#/• Oh fino ad un ccno (egao* Per altro poi fa nbbiiti 
de' miei pen^i^iy prendfi.folp di mi^a la fublimiUdi 
mcrito peregnno, nh fail iiafgrif!cahte « e /agnficao 
mo core porger i^o^on^^ ^^dor^ioai ad an' Jdolo dt 
vil metaUo compoitp » [' ' ^ 

^M^r Qrtio^ iJn( ^gtJpciieri^ge anche ad ua* Jdolp di cfct 
> 1 fA»ftrdi^«|igo^i purcbi.^(fcire.{ai./igur^ di 4oana.; ' 

Xi#/» yViagaaiym.^ ^gqpra^ iio fp^ piucpn^o delU p^iritl. 
del mio a^^p9 (iw 4eUa:illHili9c >/:pp»jpia de' miei grand' 

Mesfm Potcir del Moi^iaf qujtfia i una jpan parit^!. 

Xfi. Voi^cbfe: fipctt T antica ^obiiti del mio cafato , gia* 

du»m da €i^ con jqmnu dUi^tciza mi(ut\ It fiaarib^ 

^)t* »«or mJQ^ 
J#«t* Qpaad'ifc cos) ^900 potri numi^xr'h che juna Ereinaj 
LeL £d una £rpioa iD'accefe* . . 

Meu^ Cbi mai j^ codetta f '■ \ 

LeU EccoU* Vpii 6ctG« quclla^ , . 
J»4ii« lo^ Mi ^li^e^ 9«iakxrpicaazbiie {10 Jq fatt^? 
^/> Avftiie £afmp /nggtPgiMr, il inio cix^e « 
Jm/. Ob grander oh belia il0J^:ff«^^«pbe &o ia^to; lipn liif 

crtdea e«pMi d^aoio^ .. 
£«/• E iMftre iBlia i^^fl09)>. II <or di jLeljo ^ £^^ rigoardd fin' 

ora futf j gli oggetti terrcQi « come iodegoi deilc focn 

ador»ipQi.'}ttf 01^ Ml, J^oi T epilogo dplia bclicau^c deL« 

la virtO: trovd in vpi.il jfinagoctico locanto^ chepofo 

fra doe tacci il fuoarbJirib^ 
^'«i.Sari invidiaioi U mio flofne; per lutti i fecoIU *^ 
M* Deb Madama ^ ppbefe al pimenro V aiFe.tto mio ; pone* 

te Uoco d^Ua mia (rfvuil. neIJa coponia* Sente volentieri la ktturi 

<li cofe buone • 
Den. Ma come c' entra quel Signore in quefta bella lettura^ 
Rof» Egli ferve d' interprete in alcuni paffi difficili t che non 

fono appieno dalla pratica dimoftratione fpicgati'k 
Dcttm Ma io non fono a propofito per quefta intei^retazione f 
M^f. E'vero : ma quefto Signore ii h trovato a cafo» E' uil 

amico del Signor Ottavto , ed i il pi& boon Signoro 

del moDdo*Parla con una modeftia «femplare«Sapcie, 

s*io fono delicatii> e pure noil iio riguardo, ch*, egli 

pratichi in queftia cafa« 
Betn Quando Jo dice Rotaura « non fco cbe replicare* 
Rofp Vi potete di «c fidare •. Aodate U^ ditegli qualche cofa# 

Voth 



S E CO N O O. 4s 

Dctu Signore 9 10 le fono buon fervitore * 
L€L Trattenet^ fra le voAri erudite fauci un teriDine alla^ 

elTenza mia eterogeneo* Voi fictc mio oITequiato » ei# 

venerato Padrone • 
Dptu Parli molto ^egznttm (aRofsurd^ 
Rof. E' un area di fcienze • 
I^//« Rofaura, vorrei che mi facefte un piacere* 
X0/« 6offlat)date« 
D0n. Vorrei, ch^ m'andafte a fare una limonata.* ho una 

fete grandiffima« 
Rfl/« Vi fervo fubito, e ve la porto nel ghiaccio • Voglio* 

n0 i bbotii ftiedjci,che 11 ghiaccio fia molfocooperantc 
' alia digerttone. Egii irritra Ja fibra trituraroria.vla^ 

f ende pid corrugbrata , e pid aha al niofo • Cos) li cib^ 

bid prefto fi concoce ,e fa pid pretto le fuc fepafazioni • 

vado fubito t Serva^Sig* Leiio : la rivenfco* ifAtttm 

8 C E N A V I I k 

Mtntriii J Leiio , DiattM , • Dottore , pot BrigUiis • 
JDoif.Q Ignora Beatrice i Diani Figliuoia mia i fappiate.^, 

O che oggi s'atrendeFlorindo mio figiio; e pu5 tar« 

dar poco a venire: onde vi prego a fargli buona cie* 

ir^i t riteverlo con amore • 
DiMMm lo I' amo teneramente , come mio fratdio , e fofpi* 

ro di vederlo* 
teJttm Avird per lui quella ftima^e quel rifpettOjChe gli fi deve* 
Lei. lo pure fard ftupido ammiratore della di lui decanta- 

ta, peregrina vircA. 
Ihii* Le fard bene obbligato* Dicono die fit un ragazzo di 

fpiriro4 
Lei» Degno rampollo 6' un s) bei tronco^ 
Dorr* Obbligato dellVonor , che fi degna £irmi* 
Mrig» Sf gnor Padron , aliegramente • * 

Bote. Cofa c* ft di nudvo ? 
Mi^^. L' ft arrival el Sibr Flotindo • 
j90tf» bov* ft f Dove fi rttrova ? 

JBrtg. Lt fmom^ dal Calefie,e elvien fu della fcala« Anzt 
bt ttehft con Id un fo coirp^gno , ch*ei djfc , ch' el 1^ 
vuoJ tcf ni' per ^iiaiche al w caia coa i^i « 



4% A T T O 

Dpti. Manco male, I Padrone* Digli che venge , chefbil^ 

qui, che rafpctco* 
Mrigm Vago fubito^i (94vi>« 

!>«//• Non git voglio aodtr incontro, per non dargli troppe 

albagia. L^ainor del Padre ha da^eflere inoderato« 
Seatm Fare bemflSmo* 

Dian. Signor Padre » ft vi conteniate, mi ritiro. 
Dottm Ptrchh ritirarvi I Oh bella grazia » che farebbe / Per- 

inaievi , vi dico • 
Diam. Ubbedifco, 
Beatm f ccolo , che giugne # 
Dost. II £aogue mi fcorre piii agile per V allegrezza* 

S C E N A IX. 

Fhrindc , I/ahella in 0hi$o di lfcm9 • / ietti • 
fhf. ly^'lDchiDO al cariffinro Signor Padre • Itiverifcola 
iVl Signora Cognata , la Signora Sorella , e quel Si- 

gnore , cb' io oon conofco , 9mnet , owmct fitgfitl » & i»« 

f$iidum • - 
Don. (CaAcaro h fpiritofo ! ) Vien qui , il mio caro figlio^ 
, vieni fra le mie braccia , confolazione di quefto pove* 

ro vecchio« Hai fatto buon viaggio? Sei Aanco# 
Hot. Vtrainente per venir prefto, oggi non ho pranfatot 

onde : f^tiunt mea trUrm tatohum^ 
Dott. ( Paria bene latino*) (d#/i • . 
Meat. Sigtior Cognato, mi confo<o ii^nitamente di vcdervi 

arrivato fano, virtuofo, e di $\ bell' umore* 
Hot* Alia Ciceroniana •- Mibi gr^tuior^ tibi gmudfo. 
Dimn. Caro Fratello , quanta xonrolazionc rifento, or che 

vi veggo alia patria tornato / 
F/0f. Anth' io fotio di ci6 conlolanfliAo « Dultit mmot FMm 

tfU , iutin 9iSere fuoi • 
leL Signore , aJIe confanguinee congratulazioni iwirco anch* 

io le fociali mie contentezzeiaflicttraiidovitcheil gloi» 

bo terracqUeo non vanta fra grindividu] razionali^hi 

piD di me efulti nel Hmirare in voi il Prototipo de« 

gli Scienziati • 
Ftor. (Chi, diavolo,^ coflui? e pazzo?)- (MBiMrUem 
Be4i. ( £'iuu>9. che ^ per nib V affettaziooe*) 

* Mlof. 



{ 



S 1 C O K D O* 41 

WUft. (Hon occorr* aitro •)|Straboccandr) le gmie dal vo» 
firo categorico CQorty tamfuam fiumem tA t^UUuitnt m^n^ 
r//, vengono \^ innoodare » c (bmmergere la brevitil cir« 
confcritta de' mtei paludoA penficri ; Siiihea ; /4r#or !»« 
tsnto dfgnum ^mprt 999m effe • 
Lti» Ha ftudiato i £*un un uofno grandc • Seco lei mi cot- 
folo, io dird nuovameiitc 9 degno rampollo d*unslbel 
eronco» (aiDjtore* 
Fhr. Cos! ^ : detivt^tu patrit n^urttm Vtrha fifuitntur • 
Dqu, Chi h quel giovinorto? Fa ch'egh fi avanzi. 
FUr. £gli h uno fcolaro mio ainico: dtmcut tfi alker-^git 
onde perci6,aoQho potuto^ifpcnfarmi dal meco too- 
durlo • £' vero » che n%n tfi amitMf np/lfr ^ui 9§fita tons 
uUit\ ma fi tx^tttiA poco teanpo « non dubitare • • ^ 
DotU Stia pure quanto tu vuoi , mi meraviglio • Sai)>che ti 
amo , e che aitro non defidero> the vedertt contcmoT. 
§Urm Avanxatevi , Signer Flamminio, mio Padre defidera^ 
conofcervi ,e tfattarvi ; Egli vi ameri , qnant'io v' amot 
ment re fapere , che BAtir , fjr Biiius ginfmtur un» , dr 
modern perfrns • . ' « 

ijab. (Ahim^? tremo tuna! temo d'eflere fcoperta*) 

(dafe. 
DQtn Venga. Favorifca • f Egli % ben firconfpetto •) 
Jfabm Arroffi/co prefeneandomi a voi in atto di dovervi dar 
incomodo: ioceipate ^drcift la bcmtd -del SijgHor Flo- 
riodo • Egli £su;cia per me te mk fcufe : 10 ^ot^- po^o 
che afficurarvi del mi^- rifpette^ e d* ua eunu meiuo- 
ria delk mie obbligatiooi • . _ : 

D0tt* Signorc » 10 Ue rifponderft fcnsa eomplfmentit* Jib pfa^ 
cerecd' aurtrs^tTOto 1' onor di conoTcerla ; ella ii ftrtta 
con liberty , come fe fofle nelta fua medcfima>4afa* 
Ifab* Sono moltb lenuto aiie wftre gracit « ^ ' ' 
DiM». ( Che bel giovinotto ! } (dM {t^ppp^nd^ ii 9ndt^ SlaHlh 
Fiif. Clie*eos'''t*d**Otravio mio Frateiio^ '"^ i- ' - 
Vott. Sari incamaro a iludiar quaktae Cabala per Jl 9otto# 
Fhr* Cmph vidift turn m ^ M .'*.•*- 

ihiu L6^^drai'qtt€lla fera i cena* Seiitt , figlib Aib>, tut- 
to ii.paefe ^-^evenuco ^daila* tua vemmt) e fi pa^-la di 
te in varie guife. 1 buoni tiso^i dicono, chd M vir- 
tuofo^ i nemai- tfid^AsJcbe^noa ivvaro* fiocnani mafc. 

una 



44. A T T O ^ 

cina immediatamente voglio die fiicciamo (mtntixt i m^ 
lifLm . Coir occafione , the verran deJle vifitc , iotendo 
<osl aI)'iinprovifo,chefa€ciaino an*accademietta,e che 
fu moflri ii tuo fpirito ,c la tua ab^lit^ • Sei contento ^ 

tlor» Contentiffitiio • lo fono paratut ad ««!»/«• 

I)0//« Ho da dirti una cofa^cbe ti dar^ piacere ,abbiam6 in 
cafa una Serva, che fe un pbrtento, ^ una donna veramen- 
te di garbo, pronta a tutto •* ba le fcienze alia mano come 
iin lettore d* Univcrfiti , non fi.pud far di piu ! M* im* 
p^gno, che quando la feotirai , ti fara mai-avigliare* 

Ihu Veranente fari cofa da ftupirfi, vcdcrc una donna si 
virtuofa^fCes) eraanchela mia Rofaura inPavia« Po« 
vera ragatza ! come i' ho abbandonata / . Idafem 

Dotn la voglio andar 4 chianart* Voglio^ che tu veda » 
' fe dico la verirk. 

tioTm Andate, che avrd piacefe* 

Doti» Ma h favia, e modeila. Non creder g]i««««« bafta^ 
c' intendiaiTo* 

Flor^ Eh non occorre altro • 

P«i/* ( Floruido avrik giudizio^ Rofaura la voglift p^^ inc# 
(da/e^f par$e§ 

5 C E N A 3t* 

. Ploftndo^ Meatrlct^ t^io^ Diana ^ td I/aMU.4 
xi/ahkQ Ignor Florindoi quefta donna $\ vittuo£a sen mi 

■ iS'Piace* (piamoalfhr^ 
tier* Su via, Signora Isabella , non eominciate a torinen* 

fzrmi con la gelofia* (fiamoaIfabeila» 
Seau Signor Cognato » fe< mi date licenia i mi ritiro nella 

. taiai camera « 
Fhr. Prendfte.il voftro eomodo» 
J^tkU A.iuioii rivederci quefta fera# 
fhr. Sig.norCavaliere, perch^noQ fef vtte Madamar(4 !•«//»• - 
larA^Teino.di cffere (ov^rcbiatnente ardiio« 
Fhu Eh^Signore, il gran Mondo penfi^ diveriamente* An* 
; ,dbte andate , :a). J^^accio zV bracciose voi^ Stgnofra ia» 
fciatcvi fervire^ II Platomfso I i^iik in uTo j oggi tuK^ 
. ; to il Monde i.'Parigi* 
L0U I)unqDe» it Madama il.pcrnetie«««« 



S E C 6 N D 0. 4t 

Bi«r. Quando il Signer Cognato V appro va.««« 

m. Non folo 1' approvo con un fro majors gmsMmfliJlmep 

ifque fohmnhor . 
Meiu Nuovamente la riyerifco* 
LLk lei m* inchino. 
ikr» Saivetf mmct , falveio • 
UCiie degno fcolaro! It^rto dsffio hoielo 4 Jb«#« 

S C E N A XL 

fhrMo^ Diaaa » ed IfahoiU. 
tkf. p Voi , Signora Sorelia 9 quaqdo yi iparitjite t 
l>/«ifC# Oh, io dipen4p da| ipio Gciiirore* 
fkr. Se ilGciii ore , volpffict vi accosopagncrcile volonderi t 
DioM. Per ubbjdirlo* 
Mr. SoJamente per u|)()idirIo >eb via non fate meco la Tchiz- 

zinofa. Vi conofco negli occhi , chc avcte vplqnU di 

maritarvi • Siete mia Sorella, c tanto bafta* 
D/m. Eh via , non mi fate arrojfire • 
F/k« Ditemi t queftp ^loviflotto ?i piacercbbe > 
Dm». £' libero i 
fior*^icurOf 

2>fM« Ma io forfe non piacerei a lui* 
fi9f. Chi fa f volete che io glienc parii t 
I>/4«. Fate voi • 

F/ir. (Starebbe allegra con qn tal marito f ) (dafr^ 

Bioo. { Qpefto mi pare pitl bellp del Signor Momolo i ve« 

glio partire, accid abbia campo di dirfii quaiclKf ^Q« 

£1,) (dafe.) Addio Signor fratclio? 
Wf. Perchd partite i 
^m. Ho da finir un lavoro di preinara* (Mi raccomao* 

do a voi » fapete f y Serva » quel Signprc • 
Vdh A voi m' inchino, Signpra • 
^MV(Cbe bclla graziat > { forte guofi^nio IfaMliin 

8 C £ N A , X I If 

Wlorinio^ id IfahelU^ 
V^^r^ Re Diavolo fate ^ iiete pazzo i ht innamorare di 

V^ me quella povera ragazza t 
''«r» Mi preodo nn poco di ijpad#t 



4^ A T T O 

Ifih. Non ^orrei, the tanto vi perdefte nelle fievoletze. 
liar Cofa voletc ? ch' io pianga ? 

Ifahm Nd,ina penfate al voiiro impegno • Mi avete tevau 
\ da Pavia nnia Patria, anzi dal feno de miei 6enitori» 

promcttcndomi di fpofarmi fubito che foffimo ^rrivati 

in Bologna. SoUecitate dun^uc quefti fpoafalu 
JF/ur« Ma adagio un poco, non abbiate fi gran fretta* 
Ift^b. Conofcp la voiira volp^i|uii • Noa voglip cH^ perdii* 

mo tempo* . • 

:Fhf* Din^ani ne parleremo • 

Ifab. BenifKmo. Frattanto fatcmi affegnare una ftanta* 
florm Sapcte, ch' lo v'amo, e cne lo fo ftima detia voftra 

nobiic cofidizione. Ma hon fiate cosi rigorofa, c feve«. 

ra ; datemi almeno una buona occhiatat 
Ifah Eh s) , s) , fiirbachiofto ; vi conofco^ 
tior. Saoete , ch* io fonq I4 ftdfa fedcIU* 
i/«^« Bafta» lo vedrcmo^ 

S C £ N A X I H, 

Dottore , e deiti , pet Rofaura • 
Vott. Q On qui , ho conclptu la S^rya • Dove fictc ? venU 

Cj te innanzi. 
Ro/V Eccpmi, Signore* 

f /or* ( Stf lie ! che vedo/) (dafevidendo HtfaurMm 
Jfabm fColei Oil par di conofcer la ^ i (dmfe. 
Rof E quefti il fuQ 3ignor Eiglio i (ai D^ti. 
potu Qjicfti ; che ve nc pare f 
fiof. Permetta , Signore > che io abbta I' onare dt prbte^i 

flarmi fua umiliflima ferva* {afUr*) ( li fangue mi 

bollc tUttO. ) (dafe. 

JFIor. (Che inconrro inafpettato i mat quefto ! (dafe. 
pott. Via,.d) quaichc coU; ri/pondi ; temi fprfe ch' ella 

t\ conforda? 
f /or. Qgella giovine, ammiro U voftrolfpirito,e confeflbji 

che mi avetc forprefo* 
jRoA (^0 credo ancor. ia.> ( thuf^m} Mi dia Ii€enza,tb' io 

Ic bacj la mano • ^ \aflor» / 
J/or* (In qual laber/nto mi tfovo!) {da [9. 
Dett. Lafcuh fare • Accctfa fttffi qoct^' uu> dd itto. irifpct*. 



V SECOND O. 4f 

rior. ( Convieoe di/Emulare •)ldaft.) Preodete pure • (iidm 

U flMlf • 

Mfij. ( T' bo pure trri va«o , Affaflino ! ) 

Ipimto a Fhrmio , e git morde is mM9B$ • 
fUr,Ahi'9 (riiirando is nuMi* 

J>$tt. Cofa c' k? cofa i ttato ^ 
Mr^CpD rive^enza^ un callOf 
X^/i« fatelo tagiiare. 
^M SigDor Dottor« , come fi chiaaa quella vollra Serva i 

( ptano ai Dott9 
D^tu Si cbiama Rofauni • 
iM. E* di Pavia ? (mmt fcpfMn 

t>9n. Di Pavia ^ 
//^. { V ella fenz' altro , oh povera me ! temo » che mi di« 

fcopra! Se mi conofce, fono perdu ta^ ) (dafe* 
to/. ( Se non m* mganno ,mi pare di cooofcer quel voito •) 
(dsftf) Sjgoor Padtone, e quell' altro Sigoore chii? 
( aiDott. 
IHtu ITn amicQ di mio figJ*uo{Q« 

XoA ( Buooo/ fta a vedere, che Tamico P ha fatta hella f ) 
{d»fe.) Signor Florindo, fcufi la mia curiofit^t ft dj 
Pavia quel Signore^ 
ilw, (Ora ri, che V imbroglio crefcc,) t^^f^* 
1>^* (Negagli la JPatria*) {pianos Figr. 
Shr* Non i di Pavia , i Milanefc 9 
^A Parmi perd avcrlo veduco in Pavia varie volte ^ 
Hor^ Pud elTere • 
M* £ra Scoiare ^ 
9iw. Appunfo# 

&/• S* i leciro ^ come ha nome I 
f/or. Fl^inio • 

h(^ Guardate I qnando fi dice delle fifonomie , che s' incoa« 
trano! Egli rafembra tutto tuttouna certa Signora Ifa« 
bella , figlia d' qn lettore dell' Univer|iti di Pa?ia • 
'M* (Ahimft / f^no fcoperta! ) (da/t. 
^^^» { Siamo perduri • ) {dsft. 
^oti^ E bene , ooo i gran maraviglia • St danno di quefte 

fomigiianze • 
^^M** ( Rofaura pieta*) (pis»c s Rofaura • 
''A ( Non la nenii ^ traditore • ) (piangsFhrisdo . 

Fipr* 



4S A T T O 

norm ( Qyi conviene in qualchc nodo aggiuftaria • ) (dsfe • Si* 
^npr Padre^pregovi a condurre in una comoda ftanza 
iISig.FIaminio* lo andcrd nel mio folito camerino • 

Dotn Benidimo^ Rofaura » anda^e a chiam^ir BrighcIla,|Ar« 
leccb^noy qualchedpnp , cbe ^^Az a mio fig|ip$ f vpi 
andate nella voiira Aanza* 

JR©/. S), S ignore, fare tc feryito. 

Vott. Favorifca di venir meco, ^ignqr flaipinio* 

Ifab» Vi ubbidifcp9 (ah carp Florindp» ponere riincdjo al 
^inale che Ci fovralta •) ( piano a Fhritulo m 

Fhr* ( Lafciaie fare a me » non dubita^c • j (Jiia»§aIfaB,» 

Dett* Via , Rofaura , apdaf^ • ' 

Rof. Vado fubito. (Non'voglio partire feifza riinpi^pycrar 
queft* ii|degno.) (firitifa. 

Von^ Npn yorrf 1 ••• bafta ••• aprird gli occ(ii • (fsru coMf If ah. 

S C £ N A XIV. 

florindo , e Rofaura • 
JfloY*f^Omt fnai dovr6 regplat |a (accnda ? Come coiu 
V> coftci contcncrif>i / la ojia franchcLza non giova« 

nc fa Ml di noe* (dafc. 
Rof* Siam pur foli,Flprindo : Po0b pure a inia voglia e^- 

pio ^ ina'ncsitore chiamarvi • 
Flofm Due tutto cid , che volete. Seippre djrete ipcnp di 

q\kt\ , f h* ip mcrito • 
Jiff. £cco ia voiira (otita difinvoltura/ cos) folevate uniiili* 

^rvi , qualunque volta giuftam«nte di ffiegnp acc^fa m\ 

conofcevate* 
j/or. Ma che volctCych'io ^iccia ^ avete Jtagion , lo copfeflc* 
Jlc/. Se ho ragipne , avete a farmi giuftizia«Mi avete pro^ 

mtffo fedc dl fpofo,dovete mantenermi ia p^oaiifljone* 
flpf. Abbiate pazien^a : vi hri (eibpo. Mi ficordo il oiib 

](Dpcgno; flat^ Zitta, e lo noanterrd* 
Jiof» No, n6, non vi lufingate di deludermi» coine facefto 

per lo padato* Non yi credo, yi cpnofco.^O fpofate^ 

pi fu|)itp, o faprdvendicarmi. 
ftorm Che Oiavolo j con ii Hivali in piedi ho da fpofarvi } 
ftof* Che ftivali ? che barzelerte/ Datemi la niano • Chia« 

iniamo due fcrvidori per t^ftimooj j e fono contenta • 
. *' *' ' * ' fhu 



S C C O N D 0# , 4f 

Tfofm Ma , che volete , che dica mio Padre / \ . 

^ofm Voftro Padre , s' accheteril , quando faprll di che mi 

fiere voi debitore • 
F/or« Oate;ni almeno due giomi di tempo* (Se poffofug* 

gire, quaiche cofa far^.) {daf§. 
£«/• Due giorni di tempo eh ?inendace;/fcelierato« Credev 

te , ch*]o non fappia Je voftre baratterie? Ho cono« 

fciuto quel Giovine, che avete con voi condotto«S) ; 

queila & Ifabella ^ Ma giuro al Cielo mi faprd veodU 

care* Pobblicherd i voftri ingannii Farovvi arrotE« 

r^ • Voftro Padre vi fcaccieril dalla Cafa: V'abborri* 

ranno i voftri Parenti : farete la favola di Bologna^ • 

Voglio vedervi precipitator 
TUf. r Ed i capace di farlo«> (dafem) Deh t car;^ Xofaiu 

ra : abbiate pieti di me • 
Mofm Cara Rofaura eh > Chiudete la facriiega bocca* Hoft^ 

proferite it mionome* 
FIor» Ma s* io fono pronto a fpofarvi • 
Ho/. £ mi credete si poco faggia 50 taoto ionamoratif che 

vi voleffi porger la mauo i v' ingaonate; pi& coft« 

fpoferei la morte* 
^/«r« ( Manco male • ) (dsfim 
Xf/» Ho finto tutto cibf per ifcoprire il voliro nial aoi« 

mo • Andate pure , fpofate la voftra Ifabella » ch' 10 

gii mi ho rjtrovato Marjto* 
flcTm Siete maritata ^Oh il Ciel lo voleflef) (dsfi^ 
.Jl«/. Diroani fegunan le roie nozze* 
FlpTm £ fiete venuta. a maritarvi in cafa mia t 
Mof. SI per Voftro tormento* 
Sior. Crudele/ fu gli occhi miei • 
Jt«/« (Ah galeotto maledetto! ancor mi deride •) SI tfugll 

occhi voftri ^ed ho fcelto uno SpofOy che ftravvi trcmartfr 
JFlff. E' quaiche Soldato^ 

Mff.Altro che 3oldato: flupirete quando ve Io dird* 
Fior» E chi i mat queflo gran foggetto^ i' 

Mo/. 11 Dottor voftro Padre • ^ 

Hctb Come/ mio Padre? 
Ji9f. Si , non diffi , che ftupirete } 
llw, Ed avete tanro coraggio ? Sapete gli amori pafiad 

tra voi , e me , ed ardirete fpofarvi a mio Padre ? 
laDfffffsdfGarhm D Xc/* 



tm 'A T T O 

(#/• Voi mi avete infegiuto ad efferc fcelterata • ( Pingaft 

per tormentarlo • ) (daf^m 
thu Ah , noo lo folFrird mai • 
JU/* Eh bene s Te vi da 1' animo » fcoprite voi T arcano • 

Rinediate voi al di/brdinei lo per me fono rifoiuta.. 

^1 nan pariare* Se il voSro Genieore mi follecita,io 

t'i p^rgo la rnaoo :Se voi caeete , lo pur taccio ; pea* 

laeeci voi » ehe per me ci bo penfato • 
thrm (Che ftraoa fpecie di vendeeta d mai quefta«Sl sSlyla 

£ird ftracciar da mio Padre, feiiza pubblicar ia mia colpa.) 
JUA Che dire fra voi fteffo } meditate forfe qualche novel* 

lo inganoo* 
thfm Mi ttupifco come abbiatc potato introdurvi ia mia ct^ 

fa yprevenire il mio arrivo » ed affai'ciaare mio Padre • 
Jb/« £d 10 ftupifco t come abbiate potato abbandoaarmi , 

cradirmi » e de' voftri gioramenti fcordarvi • 
thu Orsd, abbiate giodizio , ehe farii meglio per voi • 
li/« Come/ mioaccie ancora? indifcreto » incivile« cos) 

fratcate y chi tante prove deIJa fua fcde vi ha dato ? 

JBarbaro/posl ricompen(ate il mio affirtto ^ Almeno mi 

compatifte» chiedefte almeoo perdono* Ma od oitina« 

to ^.perverroy mi odiate. mi deridete, mi maltratta* 

te« Ma fenti, feoti, fpietato, fapr6 veadicariai» Sa« 

ri uaa furia per tormentarti • Nd « ehe ua torto s) 

grandf oon fi pud foffrire. 

8 C E N A XV. 

D9ifore « # dwffi m 
l#/«(/^Im%! Ecco jl Sigoor Dotrore.) (ddft* 

\jj M6 y ehe non fi pud (oSrirc ua %i graa torto $ 
.mimetavi^lio di voi* 
J>ottm Cofa ci ft di nuovo f cos' ft quefto rumore ? 
Whrm (Etco fcoperta ogni cofa*) (dsfe. 
JUfm Signore . io noa poilb foffrire , ehe mi veaga negata Ix 
veritit. Qpefto voftro Signor Figliuolo ha delle mafli^iio 
troppo fcolaftiche • Non fa dir aitro,che nego majorem: 
mego mimorem : Cos* ft quefto 9tgo f ^fui totum mtg^t , mtbii 
fnbas . Bifogna diftinguere • Bifiimguf t^xtus & tomcorm 
dsUsjif^s, dicono i legifti # E pei dirmi i Ucgo fupppfi^ 

$umt 



S t C O N D O. ft 

titmf ^efta^una meDtita»ccl io dovrd foffrirla? Jju 
toffro perchft fono in cafa voftra , perchfc I voftro figJio^ 
per altro me ne farei rendier conto • Mz piano » 6 toc« 
chercmo la mano* Vi pianterd unpajod'argont'enti in 
gMrbsrs , clic non faprete da <]ual parte guardarvi • Se 
ben fon donna, ne fo pifi di voist da qnetto ni^im* 
pr^vifo ragionamento 9 potrete comprendere^ Signor 
florindOf s* io fo trovar mezzi termini • (tsrse^ 

{ 
SCENA XV L 



fW/# VT ^" '' ^^ ^^^^^ ^^ » ^^* ^"^ ^^ porrS^ in faeeo > 
Set reftato li come uq babbione eh f Canchero f 



1/ Dottofi^ FUrindQ. 

Ella i oi^a donna di garbo# Conviene Air all' erta^ 
per traetaf feco lei« 

Shfm £h, Signor Padre* ffete ingannato^ Colei non i qual 
vi credete • Vi pare poflSbiJe , ch* una doiina * ed una 
donna giovine arrivi a faper tanto ^ Qpelia i una Are* 
ga , ed io a Pavia 1* bo conofciaca beniffimo • E' Aa^ 
bandita da quella Cicti , ed efia i venuta per noAra^ 
difgrazia in Bologna, e oeifa noAra cafa* Se a mc« 
non Io credete , ve Jo fard cofiferaare da Flaoiinio • 
Egii pur la conofce* 

I>$tu Eh va via , che fei paz2o • 

f /0f • Io vi dico la veriti : e fe non volete badarfti ve nf 
troverete pentito • 

p0tu II mondo ignorante , quando vede qaalche Aravagan« 
za fubito dice che il Diavolo i* ha fatta* Io non ere* 
do fimili fciocchcrie* Rofaura i favia, Rofaqra i vir« 
. tuofa , e Rofaura baAa • • • • fo io , quel che dico • 

9/ar. Sarebbe mai vero cid,cbe clla Aefla mi ha'dett^f 

Df ir« Cofa t' ha ella detto / 

f for, Che voi la volete fpofare t 

Ihii. Potrebbe darfi di si 9 

f/or. E fareAe voi una tale pazzia I 

Vofim Opal modo di parlare h qucAo t W venuto da Favia 
per far il pedante a tuo Padre / Voglio fai'e quelle mi 
pare 9 e piece • Sono il Padrone • 

thr. M» fwn vedctCt che queAo voAto amore i on cffet* 

Da to 



ft A T T O 

to delle malie d\ quelia foctuchiera? 
^$$m Eh povero fciocco ; % un effetto della buooa maniera 9 
del buon tratto di quelia giovane* fiafta ^fe faceffi uo tai 
ptSOf oon porterei pregiudiziond a voi»oi a vofiro 
fratello • Ho gU difpofte le core in buona maniera ; ab« 
Diatc gjttdizio , e non n i fate i' uomo addoflb • Doma* 
ai preparatevi a ricever le viiite 9 e far fpiccare il vo« 
illro taiento tfeneavete ,enonfate clie s'abbia a dires 
tMftmriimt mgniet^ fb' nMfcetur ridiculus mmi • ( fi^ru f 

SCENA XVI L 

F/#rfW# , f%i MfUbeila , ed JrhcMmfm 
thfm \ H quefto i un colpo non preveduto / qual Demo* 
J\ ne infpird a Rofaura pcrtarfi a Bologna j ed in* 

trodurfi in inia Gafaf 
Mfig. Ben veooto 9 lUuftriAimo Signor Padron • 
^U Ben tornado » Signor Poltron • 
V/#f« Buon giorno* (Qiiarafiro per me fatale ipfufe nell* 

animo di colei uo si particolare coraggio i ( di^ft • 
JWf « Ala fatto bon viazzo ^ 
JlrU M' ala portii gnente ! 
thfm (E poif ) ah quefto h il peggior de' mali innamora* 

re mio Padre i volerlo fpofare / oh trifta donna i 
Mfft^ Voria andar a ripofar? 
Arim VorIa, che andemo a raagnar? 
Whu Ma nd, ci6 non deve toilerare V oncfti d'anFigtio* 

Tutto fi iVeli 9 tutto fi pubblichi • 
Brig. Me par ^ che la fia molt' aiter^ • 
Jtrlm Me par , che la gh* abbia molto poca creaoza • 
Shu Ma che fari d' irabeila> doVr^ fcoprirfi? dovr^par* 

tire, o dovr6 fpofarla! 
Mfig»V ha quakhe cofsa per la tefla* 
>r/« L* i matto in cofcienza mia • 
Whr» Nd, ni, Ifabella dev* efler mia Moglie* E nata no^ 

bile, non de^^io tradiria* 
9fign Cofa mai gh'^ d TucceiTo f 
JifU Ello ila bianco 9 o negro / 
Shr» Ma fe fcoprefi T impegno anteriore cob Roraurayfa* 

ficollretto a ipofar queli^j e lafciar queir altra • 

Mfig. 



SBCOHDO; n 

Srf;. EI me fa compaffioo* 

Afi. El me fa da rider • 

F/«r. Oh Giove / 

Brig. Oh Venere* 

jhL Oh Bacco/ 

J/pn Suggerifci V efpediente tl nip cuore* 

Mrig. Soccorri flo pover Signor • 

ML lornegbe i) fuo giudizio* 

Fhr. Ah non v' i pid rimedio* 

Jr/;« Oimei* 

jifU V h vera chi oafce matto hob f arifce mt\$ 

Win. Brighella* # 

Mrigm Sigoor* 

Win. ArlcccbiQo* 

jirU Son qiii« 

SUfm Affiftetemi* Ho di bifogno di voi« Venite ooij da« 
temi la voftra mano in pegno della voftra fede • 

Mrig. Ecco la nan* {gii danin la man^. 

Wl$r. Ho. (Is tefping9t ege$ta in titrs , effi zofuMdo psri&m^.} 
Mon bo bifogno di voi* Solo ho fin* ora operato ; folo 
mi reggerd in avvenire • La notte i provida configliera '• 
Dimani rifolverd • Tutto fi £iccia , purchfc il Matrimonio 
di mio Padre non fiegua • Nulla intentato fi lafci* Anzt 
ii pi&^^fficile > e il pii^ pericolofo fi tentt • l$ar$cm 

tim ieWJtto Su$ni0. 



ATTO TERZO. 

8 C E N A I. 

Brfgbella » « fpi Ottawa. 

1W/«|1^ Ai piO ghe credo* Sia roaledetto le fo CabaIo» 
iyi c el fo poco giadizio* Povero ei mio Filippo 9 
le pur andi malamente / Toli , gnanca un numero no 
tA vegnd fbra de quei » cbe , ha meflb quel mano del 
Alio Patron .Vardi qu^t in tre firme un numero foloU 
Sia malcdctto quando -fao zogit : 000 vogio gnanca adof* 
X> I fo 



J4 A T T O 

i^i to At firnae : aodi in mal* ora • (js^tta h firnn Im tirr$ • > 
Ma YClo quks •h c5 brutto, ch' cl xil 
OttmOh ignoranza! oh ignoranza / 
irig. Gofs' i, fior Patron f V avemo fatta bella • 
Otu V abbiamo fatta bella ficaro* II terno vi tn oellti* 

Cabala t ed io non I* ho fapiito conofcere • 
Brig. Com^^hegiereloH'ha pur zirii, exezir^ le parole* 
On* Senti , fenti » fe v^ era : oh niale(|etta(' Fortuoa f Ma^ 
che ni lagao della Fortuoa f Lagnar ni devo della aia 
ignoranza 9 Non h ufcito il i6 9 il )? 9 td il }8 t 
Brig. Sicuro* 

Cti. Sent! fe la cabala potea parlare piA fchietto* Vnifcl 
i'otto quattro volte 9 e poi dividi per metii tutto il 
prodotto • Quattro via otto trentadue ; la mttii del tren* 
tadue i il fedici* ed io non i* ho giocato; ohafinol 
oh beftia ! Ma fenti peggio • Il quattro 9 il cinque 9 il 
fei ponigit fofto; Io ho poflo il 4 il 5 il tf ,tfotto if 
z6 1 t dovea porii fotto il jt i 31 e 5 fa S7 : c ]a « 
d fa 3t. Qyetfo h il terno 9 o non t il terno? 
Btjg. Siguro* che i' i el terno* Ma perch^ no zogirii fti 

numeri? 
Ofi. Perchfe il djavolo mi ha acctccato • Avevo pochi dena* 
ri .Ho avuto poco tenjipo da ftudiare : Ma quefi^altra 
volta m* impegno 9 ch$ otto giorni continui voglio ap« 
plicare alia Gabala • Oh benedetcSi Cabala ! h un tefo«> 
ro9 i una cofa p'rcziofaj ma io fono la beftia 9 io fo« 
BO r ignorante9 St'altra volta 9 ft' altra volta* 
Brig. (St'altra volta nol me cucca • ) (dsftm 
Q$t. Ma fenti un'altra £ataliti! Anche Rofauravche vera* 
mente h una donna di garbo 9 anch^ella mi avcva da* 
to il i6 e non Tho conofciuto • Mi hadetto efferiifo« 
gnataych'era fopra un monte alto 9 alto 9 alto ; io fen* 
za penfar altro9il monte alto Tho interpretato \\903 
e non fap guavdato nellaLiftache ful i5 vi fcun*Auro« 
ra i e che V Aurora k alta quanto il Sole • Qiiefto ma* 
Icdetto 16 me T ha dato anche mia moglie arrabbia* 
fa; ma non fono ftato pii^ in tempo dij giocarlo, noQ 
avevo denari* Ah fe mia moglie mi dava quei treZec* 
ehinii chi fa/ forfe avrei vinto^Le donue fooo fern* 
pre la rovioa degli uomioi • 

Mrii. 



T B X Z «• )} 

trff« (Vi ftmptt piO matto , che niai • ) (imfi • 
Of#« Cofa vi i qui in terra ? oh tre firne I qualchedimo V 

hi gettate per inunli • Voglio riporle , e giocarie qoeft* 

alrra voha;chi fa che la fortuna oon ne i'abbiafiii* 

te ritrovar per aualcofa / 
Mrigm (Anca le fnie iiroie ghe €Ofl>oda«) (is/fm 
C//# (Cento per il lotto, ed una per nic«)Se vi arrivo* 

Ma taato Audierd quella Cabala ^ cite arrtvcrowi len&^ 

altro, € poi Rofaura mi affiflerik* 
8rig* Sior Padron » oon la ?a a trovar til Slot Florindo (m 

fradello? coffa vorla, ch' cl diga^ Jeri fera appena^ 

d la viflo; la vaga in camera; h ghe £uza. cicra « le 

nn Zovene , iche merica • 
0$u Ho altro in tefta io $ che mio Fratclto ; fe aveflt vin« 

to mi lotto f (o cofa avrei £atto • Ora son bo vaf lia^ 

ni neno di me ioflb • 
Mrsg. La fe sforza; la vada per convenienza. 
Otim SAvk aocora in letto • 
Mrigm Anzi V i levj^t cbe V i on pezzo • L*& in camera^ 

d' udienza , che V afpetta ie vifite • La vaga almaoca 

per dar guilo a fo Sior Padre • 
•//• Sf , si, ci aoderd per quefto* )Ho bifogno» cbe mio 

Padre mi dia ajuro, fe ho da rifarmi aella vcmnra^ 

eftrazionc« lfar$0% 

8 C E N A 11. 

MrigbdU ^ui JflHibimo • 
Mfif 1^ Aia 9 cb'el fe reffa quanto , ch' el vol f cbe per 
J3 nil M ghe credo pid • Mo digo do no ziogar f 
perchi el ziogar affae i da matti ,e no ziogar gnente 
i da allocchi: Ma Cabale no ghe ne vogio piil certo • 
Orsii bifogna pareccbiar el bifogno per ft' acca4emia« 
Oe Arliccnin, Arlicchin 4igo» dov' ellul 
Jifh Etu ti cbe me chiama I 
j^r//« S) > ion mi • 
jffU Ti i un bel Afeno« 
Brig. Percbi fon un' Afino? 

^tU Perchi quando i galant' oBitai magna no i fe defco« 
moda» 

D4 *^* 



f< A T t O 

Mrii0 A V era ti tnagni } 

jirU Mi no To it ore* Me regolo col relofo deir appetito • 

Mrfg<^ OrsQ bifogna dar una man ; portar i Taolini,le ca« 

reghc* Far quel , che bifogna* 
jirl* Mi 9 con to bona grazia , no voi far gncnte • 
Srigm Ptrchi no vuftu far gnente > 
jrU Perchi no gbe n* bo voja • 
grig. Eh te la hrb vegnir »i la Toja* AnemOfdigOt pr6<» 

ilo a laorar« 
jirL Brtgheila abb] gtttdizio;,no me perder el refpcttp* 
Mrig* La perdona , Zentilomor Qfi'altra volta hrb el mi» 

dover • Trul va U • 
JrU A mi tral va 1^/ a mi ? Sangoe de mi* tmetf€man0^ 
Brig. OUyoliitlc man a cafa ,che te pefto coffin el bacali* 
jlrU M5 te poflb , ni ireder 9^% fopportar galeottd maledetto* 
9rigm £h battocchia da forca , adcdb mi* ( i*»ttttfCM9 $m quejlo* 

S C E N A III* 

Rofsttra^ 9 ietti* 
*«/• Vf ti f eli fermatc! 
Bri^. Pv In grazia de Rofaura me fieimo • 
jirL Ti la pol ringraziar ella^ da rcfio.*** 
Bof. E non vi vergognate / Voi altri , ch* cflcndo fcrvitori 

in una medefima cafa » dovete amarvi come fratclli ^ 
Brig* L^vero dixl ben* Ma colQ nol gh' ha gnente dc^ 

giudizio * 
ArU hh lu che I* ^ nn ignorante * 
So/* Via avete ragione tutti due * Siate tolieranti, compa* 

titevi I'un.r altro; Tu , Brighella, che hai pid giu- 

dizio , foffrt la fempliciti di coftui • Andate apreparar 

Vi rinfrefchi; indi portate qui in queflaiala tutto cid, 

che ordinovvi il Padrone • 
Brig. Come vala col Sior Florindo f Poflio fperar gnente^ 

dal voftro amor I ^ { pUno m Rofmura • 

Bofm Puoi fperar moltoi confervami la tua fede • (fiam a Brig*, 
Brig. Oh magari! (Bond), cara*) 
lt«/. f Addio Brigheluccio mio*) (Brig^pMrte^ 
JirU T* h5 afpcfti tutta fta nottc* 
Bof. Per qual cagione? 



' T B R Z O. S7 

JLfU No ci te arrccordi piu della polvere d' oro 9 4ei €&r« 

coil , delle lioecy e de quei quattro boqconi in t* una 

forzinada / 
^f. Ah si: mi rifoviene^ beniflSoso. La veniita di qaefti 

forattieri mi ha impedito vcnirti a ritrovare : Un aU 

tra volta* 
Jrh T* afpctto fta fcra • 
i^/.ScDz' altro* 

M. £1 Ciel la mandada pcir la confolaiion ddle mie bu« 
dclle« I parti • 

S C E N A I V. 

Rofaura » poi Dcncre • 
|U/* /'^ Onvicnc ♦ chc io mi confcrvi Tamore anco di tCK 
V^ AcM'o* Non fo cofa mi polTa fuccedcre ; Ma ccco il 
Padrone, diaii T ultima mano al lavoro* Non Io fpo- 
fcrei per tutto 1' oro del mondo , ma devo fingere per 
tormento del mio crudcl Florindo • 
Po//- Mi parve fentir Brighella, ed Arlicchino gridar af- 
(ieme* Non ho voiu to venire, per non alterarmi ; cos* 
h fiato, ditemelo voi, la mia cara Rofaura* 
Rof* Eh niente niente , Signore,una picciola contefa eravi 

fra di loro; mi io T ho accomodata • 
Votu Gran cofa , che fempre s' abbia a impazzirc con la^ 

fcrvitO ! 
Rof^ Vcramentc dice VXztowtiKibtl fefOerum gentri ereden* 
dum; quci enimfervi; M Aofies j c Xcnofonte T accor- 
da 9 dicendo , Servi , ^ Domini numqudm amici • Voi per 
altro non potete lamentarvi • Avete buona ferviru; c^ 
poi fe loffe cactiva , la fareAe cfler baona col voftro btion 
tratto toflcrvando voi quel precetto di StntttiSiccum 
infer tore vivas % ut tecum fuperiorem vel/t vivtrc* Per 
lo piO il difordine delle ca(e nafce parte dat fervido" 
ri , e parte dai padroni , dicendo cos) in tal propoii* 
to. Stro&Io Servo nelia AuhiJaria di Piauto* 
•9 Male osano i Padroni i fervi loro, 
9, Male i fervi ubbedifcono ai Padroni ; 
„ Cosl quefti, tit quelli il dover fanno • 
Io per mc vi faid fempre amoro/a^e fida,pronta fin« ' 

ada« 



:.^r. 



St JL T T d 

a dare per voi la viu ftefsa , come fece h faxgia , eiSe* 

dele Erminia per Sofbnlsba nella Ti-agedia del Triffino* 
9ott0 Ah 9 non petto pid conteneroii • S), Yenite» la mia^ 

cara Rofaura , (c prima vi ho data folamente qualche 

lufinga, adeiTo mi dichiaro , e apertamcQte vi dicot 

che avete ad efser mia Spofa. 
Kef. Come, Signore, una povera giovine»«*« 
Dotf» Tain' h; non occor* altro* Datemi la mano* 
Bof. Vol mi forprendete* La mano cos) dandefiinaraente » 

fenza le debite folenniti^ > 
X>#fi« Non intendo adeflb fpofarvi ; intendo folamente im* 

pegnar con voi la mia fede« 
Xf/** Fer verbs it future } 

JDott. Appunto, vieo gentes date qui • Fate prefio« 
Jto/« Ecco la mano* 

Dotu Prometto di eflcr voftro marito* 
Jkcfm Ed io prometto di efler voAra moglie • 
Dett. Mi bafia cos). Addio, la mia fpoiina.Vado da mio 

Figliuoloi Ricordatevi di venire ancor vpi all' Acca* 

demia, e di far fpiccare il voftro taIento« 
Jief. Verd per ubbidirvi • 
J>ett» Sian grazie al Cieio» ora mi fembra di cfsere vera* 

mcnte feiice* (fartt. 

S C B N A V* 

Rofaura fpoi Leltom 
X<i/# 1^ Uefta promiiEone gi^ % invalida , avendo to \m* 

\J pegnata anteriormcnte a Florindo la {tdt « Cost 
mi giova per terminar il difegno. Compat)r4 

il Dottore un inganno, che vcran pregiudizio alfiiu 

non . gli apporta • 
Lit. Ob me tre volte , e qnattro volte felice per un si bel* 

lo, inafpettatot invidiabile incontro! 
Rof. Ob me fci » e fettcceoto volte beata per uno si amc» 

nof giocondoyed impenfatiffimo incontro/ 
LeL St^ mane fiete illare come il Sol nel Meriggio« 
Rof. £ voi mi fenlbrate faltellante, come la Luna» 
Leh DoVe trovafi il Ticinenfe Latireato/ 
Rfff. Fra k pareti di quella ceremoniaca Aanza • * 






T t « 2 O* )» 

LtU Permettettaii , ch' io vada a feartcar il aio cuorM 

deile Duove coocepite congrarufaztoni • 
lUA Andate pure a fcaricare cid^ che ?i aggnd«# 
L«/« Add io 9 adorabilc Oaiatea • ( faft9 « 
Xi/* Addio t nio arrabbiaco Cielopo • 

S C E N A V L 

RefsurM , p9i M^motp • 

lt#A 1i ir t voglio godere quella cara Signora IfabeHa flnta 
lyX FlaiBininio • Oh quanto vuol rcflar Arcrgogmtal 

jr#«i« Siora Rofaura, patrona reventa* 

Rof. Serra, Sigoor MomoIcco« 

Mi§m. Tuta fta note («) in* ho inCunil de tS • 

tUfm Ed io ho dornito faporitiffimamcofc • 

AfM»« Maf CO fe gh* a el cuor ferlo t.no fe pol^doroiir* 

Xf/l Prendete aucfta lettera • e date ri^oro alle vbftre ftritc* 

M&m* Oe cht eia fta lettera^ 

Jto/o Delia Signora Diana* 

M0m^ Mo n6 favcA cofa » che bo dho ? ao tc arecordiypiQ f^ 

X»/«. Cofa avete detto f 

JUmm Che ve vogio vii« 

Rpfm £h via (b) czvtit • 

Mpmm Come / me (r> voIt% fe earte in man K 

X9/«Ohvicngente*Stete venutopertrovaril Sig* Florindof 

aim* S), ma vdrave* ••• cara fia , n& me impiantii* 

M$fm Andate , egli i in quella camera z andate » che poi par* 
lereitio • 

JCm* Se me burli » me fico un (d) cento » e vinti in tel 
ilofflcgo • (va im tametd • 

t»f. Ftcatevi quel , che. volete , cb* io non ci penfo • Ora 
vado a prepararmi per T Accademia ima piu toflo per 
ii pid fiero, e pii^ pericolofo cimento«Temerdovrei» 
perch& donna , di pormi a fronte de'miei nemicw Ma 
mi confido aeiraflSftenza de'Numi: Non fempre i it 
iapcr, che trionfo » ma il modo foYcnte difarralei^ 
il proprio talento« (vavism 

SOB- 

a M* W fl^Mii t ni foso fofatco* 

h UimM^frsft bnxmtk VtntOM^t th JSgfUJUMi aon ci peafAf* 

c M« v§tti U €mu m imm f mi maflcate di parola • 



«o A T T O 

S C E N A VII. 
tftghella fa mccomoiar ii Tavoiino , e le Sedie ds* SifviUfi per 
V Jccademia. Arlicsbinc crtdcndo vi fi moftgi s' sfconde foti0 
il Tavoiino • 

tUrindof Beatrice ^ poi Oftavio 9 Diana 9 Lelio^ 
Ifahella , Dei fore , e Momolo • 

Lfl* T 7 Oletcdunque felicitarele noftre oreccbie coirarfflo« 

V niofo fueno delk voflrc inetriche voci • (a Fhtm 

thf. Per compiaccrc mio Padre ^darovvi iltediodi foffri* 

re le mie debolezzej fperando efigere non folo un be» 

nigno compatimento^ma la grazia altres) diudirequaU 

che cofa del voAro* 
Lei. lo mi proflrerd ad Apollo^pregandolo innafiarnicoir 

onda d' Aganippe , onde pofla rcvvivere , e ripullula% 
re r inaridita mia vena • 
Horn. Caro compare Florindo, xK tanto tempo, che no si 

vcdcmo, no credeva mo'miga ,chela prima volta che 

tornemo a vederfe , $* aveffimo da faludar in irerfi • 

Ammircr6 el vofiro ipirito , e d.ird anca mi quattfo 

ftrambotti , fe me St licenza • 
Dotu Anzi 9 ci fari^ grazia • Animo, ognuno al fuo pofto • 
Hot. Qui la Signora Cognata , e qui la Signora Sorella • L* 

innocenza fra mezzo la porita. (fi pome fraie due donne^ 
Leh Madama 9 avrd T oriore di foAcnere fopra gli umili 

miei ginoccbi una parte di queilo voftro macchinote 

rccinto* 
( Siede pYofie Beatriee , e fi pone adofio il fuo guard* Infante • 
Beat. Spero , che il pefo di quefta macchina non vi ftroppieri^# 
LeU (Com* h frizzante ! ) ( dafe . 
Menu Siora Diana , ela contenta » che ghe ftaga arertc } 
J>ran. E' Padrone* (Starei pii^ volentieri preflb qadForcv 

fiiere • ) ( dafe offervando Ifahella • 
Mom* ( Moico fuffiegata / che la fappia el negozto dc MUun 

ra ? non vora?e md gnanca* (dafe. 
Dotu Signor Flamminio, s* accomodi* 
If ah. Ubbedifco • {fiede freffo Lelio • 
Dott. £d 10 flard qui preflb di lei : e tu Ottavio cofa fai t 

non ficdi i ( fiede prefio Ifahella . 



T E R 2 0# 6t 

Ottm Ora ora mi accomodo ancb' io, t» iff 39 49 f> ^f 7» S» 

€ Brighellap.* Voglio giocarilp. (fi$dtfreJ[o aMotrnhm 
SUr. Sigrori miei • • • • 
i)»//. Afpetca UD poco. Oov' i Refaura f Brijshella » fa chf 

eJia pure qu) venga* 
J/0r» Come / 10 una aflc nbl^a di gente civile le dotca » vo« 

icte amniettere una vil ferva ? 
A//* Che vil ferva ^ Ella i una donna di garbo 9 che me* 

rita il primo iuogo* 
f /9P« lo con i' accordo , e quando vogliare introduWa $ con 

bttona grazia di quefti Signori 9 io me nc vado • 
Jhti. Tu farai una mala azione , c un infolenza a cuo Pa« 

dre; ed a fuo tempo me ne renderai conto* 
F/if. Ma che dite 9 Signori ,non h cofa indecente ammettere 

qulfranoi una ferva f dite in grazia la voftra opiniooe* 
MiMt» Jo dicot cbe Rofaura i degna d* una convcrfazipnc^ 

di Dame* 
l>iam» Io r amo , c la ftimo come una mia Sorella^ 
i#/« Rofaura merita eflerc annoverata fra le Qove Mufo^ 

fra le tfe Grazie^ e fra le Oee contendemi per i'au« 

led porno # 
iter* Mi no foio I'ammetterave con mi in t* una Accade* 

mia 9 ma alia mia tola 9 e fe me fufse lecito 9 anca at 

mio letto* 
Bi«». Bravo , Signor Momolo? (piMos Uomohm 
Urn. Scherzo Poetico • {a Diana. 
<Hu Che freddure / penfate a vol , Signor Fratcilo • Rofaii* 

ra i una ragazza che merita tutto« 
Iktu Lo fenei^a tua confufione tutti T approvano • BrigheU 

la, faila venire* 
tng0 La fervo fubito • Sior Patron 9 a mi no me tocca^ 

parlar, ma la creda9 che Rofaura V t una donna de^ 

garbo* {parti • 
JrU (Ufceado di f^tto aiTatfciiifo •)S\or |1 le TCra ; Io con* 

fcrmo anca mi . 
Ihtf* Va via , cofa fai tu qui ^ 
JrU Vuol andar via mon irpva lii$go , femda tutt$ cbhtfo dalm 

U Sedie ^fa cadet L€li0 , # parti • 
'/«r« ( Come mai cofiei in si poco tempo a' acquifid V a« 

more 9 c la panialit^^ di ciafcuoo?) 

tfab. 



«» ATT O 



!/«** ( Qpanto «i fpiace , ^t eolei abbia t efser prefei* 

r/M-.*Gia, che oRnuB fi contenta, anch'io m'aechew.Ven. 
ga pure . ( Convif o d»fia»alare .) (*»/•• 

8 C E N A V I H. 

Rtfaiir0» » iftti* , 

JUA /^Norata da graaie non mentate , vengo piena di 
CJ confofione, e roffow. Siate certi , o Signori.eh 
iVnon iaprd abufarmi della voflra generofa paraiali. 
ti :e che conofcendp me ftefla , non c edcrd mat di»«« 
ritare cid ,ehe da vei mi viene generofainent* conccuo* 

B«rN Si pub dir meglio/ 

Otu Venite qui preffo di me, -.^_,. 

JEor. Volontieri. Con licenza di lor Signori, 
' (fiede prefia di Ottavie.) 

cm Avete intefo > V era il terno oella Cabala, • aoni 
ho faputo trovare. (/«»# » Htfaura* 

o/#. (Ob fi si^ e il I?, che voi mi awevate dato,) 

(com* fopr* f ) 
UtT, Uo numero io I* ho fem ore ficuro • ( ttmt fofr* , 
©/». fSt' altra volta.) (.»'- foP'*'. .. . ^, « 
iJ,,. Signori miei flimatiflii^i , Hon credo gii. che fia di 

^- voia intenxione, che il di'«"'«'5/»o»/'' <>' *' P^^"- 
diimo abbia ad effer tr»ppo feriofb. Io per dar prm- 
ciprpdlrd cift.che.intendo firca ramor Flatonw del- 
U Signore donne in uo 

» o Kirro, . . 

Nice i fida al fuo Tirfi ; ella ha npjeno 
Di caBo amorp.il cor eoftante, e forte j 
11 fuo Tirfi aiperi fino alia morte i 
Lo dice , il giura , e fi percuote il «no» 
Ida poi la ftefla Nice al bel Fileno 
Volge le luci languidette , e froorte , 
E feinbra fol, che il fuo dolor conforte y 
Mirando in vifo il Paftorel fereno ♦ 
Che jlobbiam 4^ 4> W»w» «U» <ltte ton 



T B It Z O. «« 

•Id petto ha forfie^ o pur amar pift d' ano 
Puote fcnza far onta ai caiti ardori f 
9n Nice cooofco / ella d' ogauno 

Fjnge gradir gl' appaffi^naci amori 9 
Tradifce enrrarobi, e non adora alcuno* 
Tniit Icdano. 
iiitm lo noo fooo poeteAa • Tuttavolta dird un Sonetto t 
che ho conferva to » perchi mi piace • Egli paria cen- 
tio t cricici dellc ooftre mode* 

SO H ET T O. 

L* Indifcreea ignoraoza ognor favella 
Contro il noiiro variar di moda m rnoda.^ 
Eppur cotanta noviti fi loda » 
Se per troppo variar aatura i bella # 
Variano in Ciel ie fteile , e varia anch* elia 
In fue fiagioo V adufta terra , e foda , 
E V occhio avvien 9 che fi diletti , e godt 
Qpando quefto , o queJ fior fi rijinovella • 
B Hon potril la induftriofa 4lonna 

Variar fue mode 9 e prenderfi foJazzo 
la abbreviare , o in dilatar la gonna f 
I' uomo fuol far di noi tanto (chiamazzo 
E poi fa di noi peggio , e poi c' indoona 
Con polve^ e riccit cbe raflembra uji pazzo# 
Tu$ii hdat$4 • 
9it. Oh prima, ehe mi fcappi dalla memoria , permettetemiy 
cb'io reciti m Sonetto fopra il gioco del lotto 4 

S O Vt ET T O. 

OH mente faggia di colui 9 che primo 
V arte trov6 di far col poco il moltof 
Dicami*pur chj vuole incautOs e ftolto 9 
Ch* JO cotal arte fopra ogn' artf eftimo« 
Dal trifio feno di miferia , ed ia|o 

Vederfi tratto iii un raomento » e fciolt» 
II vincitor fflice , e il popol folto ^ 
V^nera lui gii di dovizie opimo* 
Sparge fangue, e fudor prode CucrrierOf 

Veglia il Medi|;o faggioj « il Ciirial dottOf 

Trt 



^4 A T T O 

Tn perigli 9 ed orror vive il Kocchierp # 
Bppur van paflb palTo y o al pid di trotto 
Per Ic vie deih forte. In tal ftntiero 
Galoppa /bl il. Giocator di Lotto. {Tut$il9dan^% 
rhr. A. voi, Sig. Soreila; dire qualche CQ(a di fpirito/o. (a Dia. 
Dian* ^^^ ubbidirvi dird un Sonetto, che ho trovato axa» 
(o in un armario antico di cafa « e ficcome 10 non 1 ' 
intendo,lo dir6acci6 mi facciate la fpicgazione .Sen* 
fite il litolp; Ninfa coofufa txl due amantit 

BO yi ET T O. . 

BArbaro erudo^ Amor , per te fon* 10 
Di due ftrali pungenti unico oggetro ^ 
D' EuriJio il volto , e di Lesbin V afpetto 
Fanno guerr^ amorofa entro al cor mio* 
ge ;kA Eurillo tal' or lo fguardo invio , 
Cia fento palpitarmi EurilJo in petto* 
£ per Lesbin gia m* agita V efTetto 
Sol col ciglio d Lesbin volgo il defio* 
Pa %^ vario pcnficr refa incoftante,' 

Ad Eurillo, e a Lesbm nego gli amori* 
£ Ton d' Eurillo , e di Lesbino amantc* 
Amor, deh tu m' invola ai doppj ardori, 
« O fa di due fembianti un fol fembiantCf 

O Tunico mio cor cangia in due cori • (Tutti IdJamdm 
'< Thf* Brava i volcte, ch* io vi faccia la fpjcgaiionc? 
Vottm No, noi non vi h bifcgno/ ftracciaJo quel Sonetto# 
Fi6r4 (Povcra innocentina . ) 
Menu Songio Eunlio, o Lesbin } (pianoaDtan. 
JOtan. II Sonctto non parJa n^ di voi, ne di me • {piano a Memm 
J^eU Sccndete dal fulgido irradiato Cielo, o fagre canore^ 
Mufe, e hcendo del mio infiammato feno un erudito 
Parnafo 1 fate, che le mejiflue mie labbra imitino queL 
ie del voftro fereniflimo Apollo* Fatta 1* ihvocazione9 
ecconni toft© al Poema* 
Whr^ Come / vo^tte rccitarc un Poema ? 
LiL Qpalunquc Poctica compofizione Poema pu6 dirfi, perchi 
poema appunto^ nome* che da poefia h derivato • Perdo* 
P4{^. la dtgrelKone, anzi la piQ che netelfarifKma mia 
giuftificazionc* II mio Poema in lodt delia bcllezza farik 
tin MJm 



r 



T £ k Z «• 0t 

M 4 D n 1 G J L E. 

OH dair architettantc aito Architctto 
Spiendenti^fimain^nle a nor profufa^ 
De' due gran lumlhari elempio vivo^ 
Parlo teco b^ltii, che il torvo afpett* 
Poi difpetrar deNa petrea Medufa » 
Di terracqiiea magion confortativo • . 

Ah che cootemplativo 
De' raggi tuoi nel fiammeggiante fpaccio p 
M' incatacombot m' inabiflb, e uccio* 
Tmtii kiMp^ # ridm§m 
jD«ff« II Signor Flaminio dice nulla ? 
i/«k Dir& per compiacervi un Sonetto* Sari qaefto opp0« 
fto aF fentiBieBKo del Stg.Lelio^mentr^ eg|l] ha prete* 
to lodar la bellezzayed io dimollro la tatz caduciti* 
S 0,N JE T TO. 

SEren di Ctel^ che in im baltta ^ ofcDra» 
Onda di nar^-che uil foi momehco ha vita^ \ 
Alba , che in appaHr to(to i fparittf 
Oo)bra , cb* efler fiigace ha per naturat 
K€ve,,ch*ai rai del caido Sol nojRr^dura^ 

Spuoia^ cbe a im'puAto nafce, ed h fvanitat 
Polve » che a un foffio d' aura erra fmarriu t 
Aura 9 che in un niomento a noi fi fdra » 
Ijimpo, che mentre fplende 9AV f>r s' annulla^ 
Fior, che pcrde in un d) la toa vaghezza^ 
Sol, che trova in un di feretro , c cuUa » . 
Yctro 9 che cade , e nel cader ii fpezza » 

Fumo , ch' pgni aura alfin diflblvc m nulla f 
i*il caduco tefor della bellezza. tJu$tiMiimfm 
Anca.ni vogio dir la alia alia Veneuana ; Oird^iUU 
Sonctto fatto qui all' improviro# 

S O R ET T O. 
E maridarme m' 2 hhl el caprfzio; 
Gh' ho diverfi paicii, ma voi penfar,' 
Una Vecchia forja da gomitar. 
La Zoveoe faria fenza giudizio • 
la belU piaferli a Sempronio » e a Tizio » 
Con una brutta no me voi taccar; 



D 



tS A ;T T O \ 

^retender^ una ricca comandar § 
Me maoda una pittoicca in precipizio « 
La nobile iaxu ruper()a « t aJticra • 
AfenaJ' ordenaria , ^ V jgnorante, 
E la Donna fapiente una bragbicran 
0ooca chi oggio da tar 4Kk quelle tante 
Che propoite me viep^^ueft^ h la vera, 
Voi mandarle in iDalora,,tuct/e quanta « (Tutti hian9i 
0iam9 (Obbligata Signer Mojmolo*) / {fmnpaMom^lo. 
Mamp El Sonetto n6 parla ni it ph y,ni dc n)j» {ptMmA 

DUna^l ( Paua pagai«> Ha ft. 

09$$0 OrsQ dir6 an(:i|*io fopra up Vcdavo^be Iqda il Mauino« 
Bio con ua jS O AT J£ r.T P» • 

CHc b^r^ntento avi^r ia ^pofa accaniOy 
C ientiirfi ^hiamar pap^ 4lii fiftU i 
' pjel matrimoQio fon moJti j penigli^ 

Ma jl piaper^ che.fi^pipvA ^ ben pia nnt%p 
Mell'allegrczza.^ otin ^€il$o^ ijdj pianto>.> .' 
Aoiorofi fi cambianQ J ^ot^figUt 
£ S preode da bei ^^n F^^roHgli > 
Senza rimorfi al cor j^ipi^iic^r icotanto# ^ 
JE quando arri v,a Jia canuta J^n4$ % . 
E gcU il verno , .ab^^u^Atqt firiitora 
Pcfi' aipifca conforte M i^ifst^dl}* 
Santo p^dico amor, 'Mtm^ (Qh\ io-MotZf 

JFaf)fin)^i piovar un'aJitrayoUa ancm ^fTi#r// hi4H0. 
thtU RoCmri,>dc:^o tocca ^.voi,: Fat^vi one re; fate co^ 

noftere il vofiro lpicjio> lAnimo » da brava * - ■: 
lUfm Per iibbidiryi dud qjuattro Six^ffk^QtiVj (mu da me nell" 
oredelt'ozio • Cpnfiaerando io > vari caratteri delie per. 
foncd'o^idl I /e jirovj^ncioji: jficnili a xid»che fufcritta 
lie*ii6ilri anti^bi > ho coaipp{|o Ja piiefente , 
Q0 4^ jfiji^REOHTlCJi. 
^ip IJttJ f ridano , che. jl mondo 
1 JL Triftp ^ iattp ai noftjri d); . 
, Ondc a lutjti ancb' io rifpoodo ; 
Vonh ver, fion ixosU 
¥t0\ttpvij & 0X pn^effof ,, 

Che (u il mpndp pgnor lo ilcflp » 

Tl- 



T B R Z O* 4f 

Tiranneggiano g!j avari , 

£ oon pagan k mercedi t 

Fanno piaoger {^H Operarff 

Per far ridere 9I1 Eredi ; 

Ma di tall avari ingrati 

Ve ne fur ne' tempi aodati • 
Delia noglie fi lamenta 

U marito travagltato; 

Dice; Mai noo fi coQieotty 

Vuol vederiDj rovia;ito; 

Ma in ecade ancor lontana 

Fu la donna fern pre vana • 
Grida un Padre di famiglia: 

Troppo il mondo i triflo adellb. 

Me r ha fatta la roia figlia » 

Non ha pift verg^gna il feflo* 

NcIIa prima antica etace 

Quante figlie fon caftatef 
Ognun ruba f dice I* altro t 

Ognun vive ful compagnor 

Troppo r oomo adeflb i fcaltro* 

Solo intento al mal guadagnot 

Furo ancor de* trifii » e ladri 

Tra gii^innchi ooftri Padri« 
Mormorare ognor fi feme 

E trinciare i panni addoflb^ 

Deli' aoiico » c del parente 

Mai fi ciice a piO non poflb t 

La maligna gente rei 

Cos) un tempo ancor fecea • 
Mod v' i fede nei contratti , 

Tutto il mondo adeflb inganna} 

Mon han luogo i fagri patti^ 

E la legge in van condannar 

Dalle Storie ancor fi vede t 

Che tal fu r antica fede# 
Ana il luflb, ed area il chiaflbf 

Colui d^e , adeflb il mondof 

Oggi r uom per torfi fpaflb 

Ai ttfori trova il fondos 

Sa Bftr 



##^ A T T O 

E per quciio } Ben ib vegj^io 
Che gli antictii facean peggio • 
Par, che li mondo reo fu fatto 
Oggi fol dc' trifii amori; 
Gr ida ognuo»cbe il mondo 2.inaUt> 
Pe* novelli , e foUi ardori z 
. lo li afcolto 9 e me ne ndo : 
Regnd fempre il Oio Cupido# 
fl« ona Donna maruatl . 

Guarda in volto un CavaIicro» 
Grida tofio la brigata : 
^ Bell' ufanza da dovvero !; 

La qual cofa al tempo antico 
Mon ftimavan nh anche un fico* 
Spiritacci mal content! 

Di voi ilefli , e non del nondO|» 
Mati fo)o fri i vivcnti 
Per iqutil trifto pondo* 
Fra le odierne cofe ufate 
O tacet^ , ovver crepate • 
riKE. (Tutti hda»^ f§n $vvivM*) 
Mtfm Signori miei 9 tutti egualmente hanno moftrafo i) lor# 
vfpirito 9ni veggo efferfi fegnaUto (bpra gli aliri ilSigi| 
Plorindo« In fatti un Sonetto non bafta per decidere 
della virtd^ e del merito d' un uproo dotto* S' egli 
perd £[ contenta, 10 gli dard campo'di farfi onore. 
tier. (Coftei vuole imbarazzarmi •) (d^fe. 
,Ihtt. Mio figlio fe pronto a tutto* Dite pure ych'egli a^ 

propofito rifponder^* 
X«/* Si contenta j Signor FlorindOf ch'io le proponga una 

Tefi legale f 
Fhr* Prop^nete pure«R6 foHenuti pubblicj arringhi ;i Pavia) 

meglio fofterrd un si lieve impegno in mia cafa • 
Sfl/i Attendere; (5/ al%a da Jciere .) Ed acciocch^ la qui« 
fiione fia ancora dalle Sigoore Donne incefa ; mi valerd 
in ^uaiche pafte dell'Italiano. Ecco il mio argomen* 
to •'vColui , che *pipmette fede di fpofo ad.un^ figlia iU 
bera , ft obbligatO i fpofarla ; iia kabetur ex toto tituh 
4$ itupi it s m^iiio ha promeffb fede di fpofo a Lugre^ 
aia f ergo Tizio deve fpofar lugrczia • 

tl9r^ 



-. . ., T 1 R Z Q. ^9 

«f. (Intcndo il iniftero, ma convicnc ditfinularlo • fifa 
/« .) Colui, cJic proiDcttc fedc di fpofo ad una figlia libc« 
n e obbligato a fpofaria ; negc majcrem , fid Taio 
fia promcfso fpofir Lugrczia ; tratf/eat miner ^ trgo Ti- 
^ fcvc fpofar Lugrczia : nego confequentiam . J 

Mif.Fr$bo majorem: Kuftiat »c» cemeuhitus , fed confenfuf 
t^t,4ege nrnptiat, digffln , de ri^ulis jurh if^dfit tft^ 
cAc Tizio prcflA J* afscnfo ncl promettcre a lugrczia ; 
^/0 Tizio deve fpofstre Lugrczia • 
Wf. Ntt/^rM/ nwt toncuhtus^ fed ei^nfenfut facit ^ iiStngU9 
mMjurem s €9nfe»fus felemnh , <&• hgalis , roi9rri/« ; tfmftfB^ 
fufvtrbitlis^ negd. 
hf. C99trs diftinainHemi fuJfSeit nndus tcnfiK^ui ad ecnjii. 
tutnda ffcnfaiia , lege quarta , digeftis tie fp$»fahhui, erg9 
Tizio dcvc fpofar Lugrczia. 
Mht.SufPcit nudus eomfenfus ad eonfiituenda fpwfalU ^ dU 
itmgtip : Ad co»0ituenda fponfaha de future ^ concede » 
M eomiHtutnda fpenfalU de prafenti , nego • 
J^^ Ccjf/rii difiinQtomm . Kibil inter eft five ih f nipt is , five 
fime fertptura , mede de eonfenfu viri & f^mina eonflet^ 
. in^ tn fpenfalthui , digeftis de fpenfaiibus t erge Tizio 
^cvc fpofar Lugrczia • 
fAr. NiW /n/m^ five in feriptis i five fine feripturui mode 
de eenfenfu viti , ^ /civiiii ^ eonfiet , diffinguc majerem. , 

#i ^^ftifuenda.fponfaitM^e§nced0^adformandum matrU 
mcnium nege • 

^f.Ex €aneeffis: la promiffionc ^crbalc obbliga Tizio agli 
fponfali di Lugrczia; Bed fie en ^ ebe fpmfn de ptdfenti 
. dicttur uxor , ergo Lueretin dseitur uxor : ergo Tjzio dc* 
vc fpofar Lugrczia. 

fhr.(Mi fono illaqucato.) La promiiOioiic vcrbalc obbJi. 
ga Tjzio alli fponfali di Lugrczia, difiinguo tnajoremis^gll 

j fponfal I de futur^o eoneedo j agli fponfali de prstfentiy nego: 
fed fit eft y ebe fponfa de prstfenti dieitur uxor , tonetdo 

l- mtncrtm^ ergo tugreziz dicitur uxor y nego eon fequentium. 

p{ff Contra diBin&ionem majoris , probo eonfequentiam : la- 
promillione vti^%\t protnifeua fra r uoroo^ c la donna 
obbliga de pr^fenti^fed fie eff ,che fra Tizio ,c Lugrc* 
zia vi fa laprociiffionc promifcua, wo Tizio dcvc.fpo- 
iar Lttgrezia. * - 

E 3 jFfcr. 



70 A T T O 

tUir. (Hon fo pid) ehe rifpondicre*) Lt promifliMe verVi« 
le promifcua obbliga dg pr^ftmi.* •• 

t^9tu {S*MttMmS Fermarevi :ba<Uco$): {lo io comprefa do« 
. vc tendt V argomenaizione di querta fa.pieiiti(&0a , ed 
accortiiCfna doniKr* £' vero : un uomo d' onore devci 
naQtenere qael , cfae lia promersOyC particolarintme in 
niaceria di Matrimofiio • Rx>raura vi bo intefo ; la vo» 
ftra Tell legale mi fervirebbe d'un riiDproverOv,feooa 
iveffi intenzfone di mantenere quello ,€be a voi ho;pro» 
mcfla; anzi per fnaggiorinente afficurarvi di una tal 
veriti»in qiiefto punto»alIa prefenza de'mieifigliuolif 
e di tuiti quefti Signori • non piu ferverhm df fitikr»f 
m0 ftr vitbs dg ftgftmti » foD pronto a danri la maoo^e 
a fpofarvi • 

tlwrm ( Stelle! che fento*) ('«/#• 

ttU Male li accoppieranno ie vofire nevicantt canizie » coll* 
igneo boUentefangue di una eiFervefccnte pulceJla* 

Po#r« Signore* jn quettoy lafci penfare a me* 

](•/• Confefso , ch' io non n7eriio rono^e»che voi mi fate* 
Vlii indegna perd me ne renderei » fe aveili ia viki di 
ricufarlo* Difponete dunque di me, e dei mio >:uoro « 
Sono vof(ra fe mi volete* ( Florindo & cangja di com 
Iore«) (itf/e* 

Dptu Signori 9 abbiano la bonii^ di fervire per teftimoni« • 
Rofaura ora faril mia moglie* Venitetcara ydatemiia 
voftra mano* \ \ 

Hof. I Ftorindo fmanJa • ) Eccola • 

Flofm (S* aiza.) Sighor Padre » fermatevi • Non £a mai ve» 
ro , ch* io foffra V efecuziome d' un tal matrimonio* 

Daitm Come / p^tchi f fpiegati ; che obbietti poi addurrc» 
per difuadern^i* 

Fhr* Mille ne pofso addurre.La voflra eti^i la fua condi« 
zione ; il pregiudizio delta voAra .famiglia ; il pericolo 
della vofira vuai le d^rifioni de' voltri amici; la vo. 
lira eftimazione^ e poi quello, cb' io taccio, ma che 
pur troppo a Rofaura i p^lefc • 

Jktn Di tut to quello , che baj detto , non ne fo cafo » mi reiu 
de ombra quel » cfae tu taci ; paria dunque » c levami da 
ogni fofp^ito* ^ 

J/«r« Voi nqiir potete, voi non dovete fpoiare Jtofaura^ « 
Tanto ^ bafti j non poflb dirvi di piil« Ktfm 



T ^^ R 2 O. n 

b/*Sigflore9 voftro figlio offetide V onor mto; egli viiol 
(armi credere indegnadi voi per eolpa mia , il cbe noa 
^▼erorFatelo parlareiairrimenti alia prefeozadi tuu 
ti lo dichiaro per roencitore « 
thr. fCbe iat>erJDtQ h mai qurfto> fe non vi fofle Ifabellar^ 
parlerei con piti liberti.) (da/e ) Sii;nore, licenzia- 
mo ia coDverfaxionc ; da voi a me dirovvi ogni cofa • 

hf» Come / Mi meraviglio • In pubbJco avete offefa la mia 
ripueazione; in pubblico rifarcjr la dovete • O parla* 
te, o diidicetevii o laftiafeoii fpofar voMro ?zdttj , 
fe vi dk I ammo » o impcditelo con fondamento • 

f/ff« ( Ah Che fard / accuferd la mia colpa> lafcierd corre* 
re un Matrimonio cos) indegao / da quai rtmorii agita* 
to h il fflio core>) {daft^ 

ThtimWiz paria f {mFhrtndo* , 

M0f» Lo vedete^ I confuio. Non fa che dire; h un impob 
ilore , i un mendacc: Mentifce**** 

fi$r. ( Ah quefto ^ un foiFrir troppo ! ) ( ^« A • 

Skitf Se fei pazzo; £a che ti fiaicvato fangue • Kodiuradi* 
teni ia niano • 

!•/• Son pronra* 

fkr. Ah od tratceneievU Velo confermo; voi non potMj 
te fpofare Rofaura* 

Dtorr. Ma perch^ ? 

I/«f« Perche io a Rofaura ho dato fede di fpofo • 

i>trr. ( Una bagat^lla ! ) (dafe. 

Iftb. (Ah tradJcorel che fen to/) {duftm 

Ihf. Sarebbe una fcelleraggtoe il mio tacere* Oeva fvela* 
re a mio difpetto V arcimo* Amai Rofaura in Pa via; 
ie giurai fede di fpofo , fui corrifpofto con tenercz- 
ze; farebbe facrilego un mio pid lungo filenzio* 

Af#r« (Qpefto i btn alrro, che ia mia tA^ e ia mia famU 
glia ) e vol Rofaura avrcfle s) poca prudecza di fpofar 
il Padre del voiiro amante } 

!»/• Mai di me giudicate/fe capace di cid mi credete« Fin* 
ti per atterrir quell' ingrato^ e nufcl i\ fine com' lo 
lo avea preveduto* Se avefs'egii avuto cor di tacere^ 
avrei parlato ben lo/Poteva perdl'audace farm i cre- 
dere mentitrice ; cosi di fua bocca T error fuo confeflan^ 
do , fi fa debitore di quella fed^^ che mi ha giarata ^ e 
che ha mgratamentt Ijradita • t^»f9. 



7» A T T O 

^€tn SV, cb€ fe.c una donna di garboy/emprc pi&lovedOy 
fcmpre piu U cbnofco* Florindo , tu dici bene, io non 
la devo, lo non la pofso ipof«ire : dunque fpofala tu. 
Tlor. ( iE IfabelJa ? } Ma lo non rai^trovo in tafe difpofizione • 
Dor/. Ha ! tu ^romeflo ? mafitieni la tua parola« 
tlor* Una donna fuggita da cafa fua ^andata da (e per il Mon« 
do , e che ha praticato, fa^^il Cieloy cbnchi, voletCdt 
cb* io fpofi ? 
Jt|[/» Taci lingua bugiarda. Sono una donna onorata. Talc 
fempre mi conofcefli sC fe ncufi di fifarcircronor iiiio> 
faprd /pargere ancora il tuo fangue« 
JP/«r« Minacce a mcf Don le temo. Nd non ti fpoferft fo 

crcdcrii morire ., ^ 

J>oiu SI, che la fpoTerai* 
J/or. Non Ift fpoferd. , 

Dol^ Orsd 9 o fpofala iminediataiBente) o vattene lungi da 

quefia csifa • 
Ihr. Come / cos) difcacciate un vofiro figlio • 
Dgtu Chi opera in tal inaniera non^ mio figlio* Sci inde«i 
gno deiramor mio« Va non ti vo pid vedere \ ni vd 
pifi fentire parlar di Te« 
tUtm i\h, Ottavio fratello^ parlatevoi per me* 
C//« Che volete , ch' io dica f Mio Padre ha ragione ; S^^ 
ayete fatto la pazzia di.pron)6ttere,fiate faggio alaien 
neir attendere • ^ /^ 

J/or«£ voi foffrirete una donna in cafa noAra di vil condkjone^ 
Ott» Ella naerita tutto ; ha una fopra^na cognizione di lotto • 
Flcr* Signora cognata , che dite^voi deiJa debolezza di vofiro 

marito* ( « Bcatrue • 
Rtat. Stupifco della debolezza voftra# Rofaura merita la^ 

voiira mano , ed io non ifdegno d' averla cognata • 
r/or. la fdegneri mia Sorella. (verfcDiamMm 
Diao» V'ingannate. Lc donne, ch' hanno un gran merito, 

onorano le famiglie* 
Fhr^ Ah Signor Lelio^ ypi^che intendete il veto punto di 
^ onore , difuadete miq Fadre , e tutti i niei aiiafcinati 
parcnti • 
Lei. Lz dcftra di Rofaura onorerebbe una fc^ttro^ il di 

lei capo fregio rccberebbe ad una Corona* 
f/cr* Caricatura degna del voAro fpirito* Aiiiico,dite voi 
' ccn ifcliictczza i) yo&to pcfi£ero • (« Mom*) Momm 



T B R z 6. n 

Mm0 Mi digoy che Rofaura meriu tutto; e fe a vA lau 
ve jnccnde f z tanti alrri la ghe parerii un zuccaro / 
lirr* Ah vedo , cbc tutti fiece incantati i tutti fiete contro 
Qc congiurati* Dunque dovrei foifrire una tal Magiie! 
cbi troveraffi, che voglia fcrvire una donna ,chenoi| 
mcrita comandare^ 
Mrii» La aie peraona, Sior Patron yini fon prontoa fervir 
ia Siora Rofaura da Staffer , da Lacch^ , e da fguatarot 
perche la lo nertta > perch^ V i una donna de garbo • 
hf* (£cco il frutto di arermi uniforroato al caratterc di ^uttu) 
ihitm Ho piacere » che tu abbia fentita la conun' opioione 
accid ti fervadi maggior confufione •* Ora ti dico con 
piu rifoiutezza , o fpolala^o va via tminediatamente da 
cafa oiia* 
'/«f« ( Oh me infeltce f che mai fard / Spofarla i il meno 

ma irabellaO (dafe. 
Ifsb. (Che rtfolve V indcgno?) (daft, 

thf Signor FlanQinio, che dite / {a Ifah. 

Ifslf* Appunto attendeva » che per ultimo a me vi rivolge* 
fie* Che volete « ch' 10 dica ^Naltro djrvi non polTo (o 
non^che fieteun inancatore,Qn infedelet un indegno** 
IhiU Cos* & queft' iftoria ^ 
Orr. Ha promeflb a qualche voftra Sorella ? 
Ifab. A me ha giurata la fede* lo non fono Flamlnio ; Ifa- 
^Ua fon degli Ardenti« 
. Diam. ( £' ooa donna / ah Fratello indifcreto / } (daft.' 
; l/fk Mi aliett6 , mi feduffe quell' infedele • M' invold daU 
la cafa paternal promile efser mio fpofo, ed ora lo 
[ fcopro ad un altra prevent! vamente iropegnato » 
A tUr. ( Ora fto frefco ! } ( dafg . ' 

' l^//# Cofa dici-eh difgraziato » blriccone $ e queiio lo ftudio^ 
che tu hai htto a Pav.ia } 
tUn EfTzi lo csoofefso* Vi chieggo perdono ; rimed iate voi 
I ai difordini deH'iDcauta mia gioventii* 

D§iim Ma cofa abbiam da far di due donne / Tutte due non. 

& poffono fpofar certamente. 
9hr. Con Ifabella non ho altro debito>che quello d'aver- 
le promeflb la mia fede • 
\ 2>«<t« Dunque la poCSamo rimandare a Pavia • 
V^. Morird pia tofto j^che tornare fvergognata alia patria* 

i Dotu 



f4 A T T O 

po$$* Ma Flerindo fpofarvi nan pud« 
tfab. Ed io fkh .incno fpofar lo vorreu Dia pur h nano a^ 
Rofaura , cui prima diede Ja fede ,e con cui ba maggiar 
dcbito • Io per me aodrd rammga pel Mondo » betteiB* 
miardo i'orrido cradimento di queirindegno. 
Jtof. Se Flormdo non ricufa d' efscr mio fpolo , prender^ 

to cura del deftinb dcUa Signora IfabeJJa • 
thr* Cara Rofaura , fciolto dall' ioipegno d'Tfabefla, nulla 
ho di contrario per fpofarvi # L' avrei fatro ancbe prim 
ma , ma Ifabella mi era un oftacolo troppo grande • 

Xtf/i Vi compatifco • Ho conofciuro abbaftanza il tumulro del 
vofti o cuore • Signora Ifabella cdnviene adattarfi alle con* 
gitinture, e di due mail fciegliere il minore • Vedete che il 
Sig* Florindo non pud cfftrc vottro, mentre voi fteiTa a me 
Io cedete • Per rifarcire il voftro decoro , non bafterebbe, 
che un altro giovine civile ,cd onorato yi/acefle fua Spofa^ 

ifah* Baflerebbemi certamente»ll punto ft^rche fi trovi,chi 
in una tal xircoflanza per talc mi accerti • 

SoA Lafciate fare a me • Signor Leliodegoatevi d'afcolrarmu 

2,r/« Comandace fapientilCma Arianna yledi cui manihanno 
il iilo per qualunque irtricatiffimo laberinto. 

Xtf/* Voi cheavete rurto Eroifmo il corcyiiete oradifpofto 
a ^re un' Ero<ca azione ^ 

lei. Son pronto a dar ftlor*a al mio nome* 

|b/# Mirate I) quella povera Dama. Ella i ftata involata^ \ 
dalla cafa paterna : Ella i onoraea in foftanza, ma pregiu* 
dicata^neirapparenza • Ecco un Iroifmo degno di V4>i« SaU 
vate ToTiore di una illuAre donzella^e farete aflai piii glo* 
riofo di Anftomene , di Caloandro 9 e di Don Chifcioccc • 

ttU Oh Cielo fuggerifcinDi il modo di fegnalarmi** 

Jtofm Fcco il n:pdo facile $ e bello 9 fpofatela • 

LeU Spofarla f ! 

jipfi Si, qual ripugnanza trovate^ella 2 nobile,eUa % bet* 
lay ^i onefta. 

f /0F.-£d io vi garantifco una dote di . fei milla fcudi : tanto 
appunto a let aflegnd in Teftamento Tavolo -fuo paterno* 

ttU (Si mighora il negozio«) 

BeAU Su via Signor Lelio, date faggio della voflra Cavat* 
leria ; fcccorrere queAa povera Dama* 

Oir.ScinsiIa fcudi fonounbeldenaroi fipojiQO fiire de'bei 
giochi I e dcUc bcUe vincitc • thtt^ 



httm Aniii39» Signor Leli6,dica di sl.Si £iraQno le nozze 
ia caft mia , cd jo avrd ronore di provycderc futto r 
occorrcnte per li fpoofalis c pcrvcttirc la Spofa.* 

■ U« Ml ebbligatc £Qn tan^e^, < s) geotjli roanierc , ck' io 
Arei dtllz piii ruftica prog^^ie rccalcitrando* Veniteal 
mia feno , {ortuoaci/Cfiia Daiqa ; Vpi (arete la^ iiiia fe« 
JiciiSnia Spo/a* . '' ,' 

^# yerameDte feline ^e fortp^iu 9 per Mn $1 de^noieda^ 
mabilc Sppfo* ^ . , 

W. Porgctcoii ralal?aft;:iqa 4^flra# \. '^ 

i^/iit. Eccola t.« 4Coa ejTa il miojCuorf • "'* 

kirn Sicte mja; (boo vofirp; Ainiito nbn perd6 di Vifta le 
vo4r^'gV^z»ie* Parlerjei^p poi^elii fei niHa /cadi* Kd 
a voi,Sigf)or [K>uore,pejp.iI.x:<c;fi9 mi raccomandb * 

IW/« Ud orbo ,i:he j^ trpyito fn fcrrb da ca^alfo • T^/r* 

Oi^ Se vorreu impiegarip^i (ci jpf^la icudi, io vi datd ii 
OKido • (m Leftp • 

Xfi. ObbligaiiiSaio » nop giocp al/Jotto ^. " ' 

IfA. (Pud cQere »che foltetnp^ aii pjaccu^peir (titi lib ri* 
{^ratq 9) m4o decora . . I i^d^ 

fcAS^gnoV ElpriQ^p, lempo ^,(:hc loi ^ohfefmiater W ro; 
<^aftd?.,^,, 

.f«r« £c€0aii prpmo • . . 

fc/"* M|| pri^Da, ufi altra^jrazia Votripi 4^1 Signer Pbltorc^ 
apio aiiipjcofi()imd 3uQCcro • 

l>^^ CpiBf Hjlate pure U jnia ^^ra Nuora • 

m^ VowU chc VI conteijtafte , chc fi ar^^Ppagnaflc an- 
chc ia Aijgnora Diana volira figha. • 

Deiiw Qb pufate^ S' icUa^ jua^^ipUda; (:hi yolcte vbi che 
la pipndal ' ..... 

V* Ecco Ja il Signor MomoIp;«gIi^ prQQtp % t^i%i\%p 

IWu fid «fla jb prenderebbf^ 9t.i , . 

*f. Aoa^i , .fl* .(^ innan^PWa: porta^ , 

*»^/. ta ioaopeoitina / 

^Um. ( £* iDcggio tiorl^ , t deftrigarfe*) Sior Dottor^ (^ 
la si icontenta mi ghe ja domando • 

A/^ E tu che pe jdici/^*^) <4^^o4iP/>»'y* 

i>f>9« 8e yi contenrate Io prender6 • ^ 

^u Brava la femplicetta ^ Piglialp pure^ piglialp# 

Mtw. Deme la man • 

^m* Prendete la mano # M$mf 



^ ATTOTERZO^ / ^^ 

fiow^ tU Ciel me la maoda bona •) (^*fi* . « 

est. I Oa quefti tre matrimoni vogljo cavar un terno ff« ^^ 
euro.) (da fA \_ ' 

Bii/« Ora fSig. Flormdo « accetrerft contenta la voftra mano« 
thr^ Prendcte > \ncntre anch'io fcorgo,chc liete verameD* 

te una donna di garbo* 
iUfm Tutti mi hanno detto fin'ora donna di garbo. Perchi h<l 
faputo fecondare le loro paffionitUniformandomraiJo* 
to carattere* Tale perd non fono ftata, memre Tadu* 
Jazione mi ha fatto ufurpare un citolo non mei'icato • 
Per effere in fatti una donna di garbo avrei dovuto di« 
je quello , che era dico** Alia Signora Beatnteyche le 
4onne favie 6 contentano dell' onetto, e la vanitik deU 
lemoderovina le famigfie: Al Signor OttaviOfChe 11 
lufingarfi troppo della foituna i una pazzia ^^ e le ca» 
bale fono impofture » efalfit^': Alia Signora Diana»che 
la finzione £ dannata ^ e che la donna d*'onore deve efle» 
f^ fincera , e kales Al Signor Xelio 5 che 1' ^ffettazio* 
He fe ridieolatC i:he' il Cavaliere non dev'eflere milaiw 
tatorerAI Sig.Momolo, chelafcile ragazzate ^ actenda 
•I fodo,e non faccia difonore alia Tua Patria : Al Sig« 
Dottore^ che il buon Awocato dev' amare la vtritk^ 
-t non ingannare i poveri Clienti • Aiiche a vBrighelU 
dQvevo dire, ed ora dicOf' che il fervo dev^elfer fede* 
le al Padrone 9 deve rifpettarlo,ed amarlo.Dir^ altre* 
f) alia bisQora Ifabella^ ehe una moglie deve amare 9 
c rifpettare U marico xDird al mio caro Elcvrindd, che 
un marito dcvtjin>are ,ecompaeire la moglie. Dird a^ 
tutti , che i'onore ^ pm della vita pregievole i che il for 
bene rijionda in bene^e che chi ha per gaida la veriti^ 
V innocienza non pud perite • Tutto quefto a voi dice ; c 
ft VI par, che il mio dir meriti approvazione , e com. 
f atimcQiOs ditemi all'ora ch* iofono una donna di garbo« 



^|/ J[t$4 itlU Cmmiiis^ 



1 DUE 

GEMELLI 

VENEZIANI 

C O M M E D I A 
DEL S I G N R 

AVVOCATO GOLDONI 

VEHEZIANO, 
g E € O H D Jl MBIZIOHM* 



f 




IN EOLOGNA MDCCLIIU 



f ei Girolamo Corciolani 5 cd Eredi Colli 9 $ S« Toininafo 
]' d' Aquino* Ccm lhen%s de* SuferUri^ 




^ Bettor i. 



I'Argomefito della preArnte Comme. 
dia » h antico 9 ma dal celebre no* 
(Iro Autore trattato in una maoie- 
ra affatto nuova • Li ftioi dub Gk« 
MCLLi fono foroigUanciflitni in cotro V edrin* 
feco della perfona , ma ciafcun dt effi b2^ no- 
me , e caractere afFatco difierente 1' uno daU' 
altro. Voi , Lctcor cortefe ^dopo averla let* 
ta giudicarete quanco e0a fupcri le da alcri 
per r avanti pubblicate di fimile argdmen- 
to • Muore in ifcena uno de' Oemelli , mtu 
la Aia morte non recca alcuna triflezza » vi 
diverte la fciocchczza ridicola ton fsui egli 
v^ morendo ; queflo & un pazzo de' piCl ri* 
dicoli 9 e nuovi della Commedia . Quefla k 
V unica che trovarete variata in quakhe pic« 
cola parte » per non contravenire a rifpetta^ 
bill comandi di chi ha tutta T autorit^ di 
darci legge • Nell* Atto fecondo , Scena X. 
trovarete la mutazione 9 queila per6 si pio 
cola che poco h ci6 che u h levato 9 e non^ 
fono piCi che tie le parole aggiunte. 



A » PER- 



PERSONACGI. 



tL DOTTOSE BAIAMZONI, Avvocato Bolognefe in Yec 

MOSAURAf creduu Aia Figtia, poi fcoperta Sorella H 

due Gcnielli* 

PANCRAZIO, anieo d^el Dotcore^ e fuo ofpice • 

ZANETTO s Gemello fciocco* 

TONINO9 Ocmello fpiritof<^« 

LELIO 9 NipOte del Dottore • 

lEATRICE » amante di Tonino* 

BRIGHELLA I ...'.,,. . 

V (ttn IB €a(a del Dottore* 
COLOMBINA I 

ARLICCHINO, fcrvo di Zanctto. ' 

7IBURZIO , Orefice , che ptrla . 

B ARGELLO , che paria « 

Vm ftaficrc di Beatrice 9 che non parIa* 

Sirri« 

Servitori* 



La Commedia fi rapprcfcnta in Verona # 



ATTO 



. AT TO PRIMO. 

^ S C E N A I. ^ 

Camera di Rofaara • 

Kfifin^raf t Cohmhima^ tutte due Ala Ut^tttM^ 
tie fi Blfettano it Cspo m , 

1t§f. Q Igtiort Coloinbina garbata , mi pare » che V obbli*. 

i3 go 7uo farcb^ypr '^a di menerli intante bellczze 

di venire ad affertare \\ capo aHa fua Padrona* 
C«L Signora , l'obbhf{o mio J' ho fatto : Vi fonoftata die* 

fro due ore ad arrtcciarvi, frifarvi t e ftit€carvi,na (t 

poi non vi contenrare mai » e vi cacciate per difpetto 

le dita ne'capelli » io nonnri fo piA che Care* 
M»fm Goardare che preAinzione ! voter lafciar me arruffiita^ 

per perdere il tempo imorno a fe medefima* 
€•/• E che/ Non bo io fbrfe de' capeili io capoy come no 

avete Voi? 
Il#/V SI, ma io fon la Padrona, e en At la fcrva« 
Coi. Oh di grazia non mi fate dire* 
WL^f. E bada a me* Or* ora ytttk Io Spofoyche fi attende 

a momently e mi troveri in quefta maniera* 
€•/• Anch* io Signora afpetto Io. Spofo » e mi preme A 

comparire ornata* 
JUfm E ti vttoi paragonare con me » sfiicciatella , che fei f 
€oh Ehi Signorina, non mi pcrdetc il rifpettOf fapeto $ 

che vc ne pencitete* • 
JUA Impertinente, levatiy o ti iard ^kvare con no baflone* 
Co/. ( 5* 4/m. } Poter del MoAdo / a me un baftone f ' 
]t«ACosl rifpondi aliaPadrona^dtfgraetatailo dird a mio Padre* 
€#/• Che Padront > che Padre ? ch,Si(piori|uif ci cono/ciamo # 
lt#/i E che vorrefti dir briconcella f ^ 
€•/• Alto, alto con quefti titolr, tberfe mi fiuizichcretOj 

vomiterd ogni cofa, ^petc* 
V«/« Via, parla, che pooi tu dire, bu^iardaf 
Co/. Po0b dire**... baflfi* Se ho tacciuto £n^ ora^ adefso 

Aon voglio tacere^ 

A| V SCI- 



•, ATT© 

S C E N A I Z. 

5 

B9tur^ Os* h (|iiefto ramore f Cos' & Aato f che eofa aveto 
£o/* \^ Ah Signor Padr6 • Mortifictte colei • ilia m' infui 

ta, mi maltratu 9 mi perde il rifpetto • 
Dott. Come./ Co^l tratri una mia 4siiooM K (aCohml 
C9U £b Sigoore, fp .piu di quello coe v* immaginate • Mi 

madre m*ha derto tutto, fapete« 
Jhtt. ( Ah Doima feiiza gitidiiio « (ip fofse viva la vorri 

/cortkare* ) Colombina , pcramM del Cielos non di 

nulla di ^|Qtlk^ » chc fai • Sta cbeta # e fard tutto pi 

te , e per li'tttoi ^Ataggt* ipis^s Co/« 
C«/« f OhcertOf taeei'&ye mi lz(citit6itmitnttir€»l pisnp si D^ 
X0/«Dufm}ue9 Sigoor Pad»e#««* ^ 

I>cit. Or'sd, oggi fiafpetta il votfrp Spofo^ il SigBor Za 

Mtto tlfognofi » figltv dr quel ftmofo mefcante VciQ< 

ziano, efie chiamatafi Pamaloiiet il ^ale i flaio a 

ievaioc Jlergaao 4a} fm Zio .SuffuieUa^. ed j^ uno di 

pid riechi mercaoti di Lombardia* 
Col. Ricordiitevi 9 ohe »anch' io mi ha a mairitare col fu 

fervo« Cos! ro' avetr promeflo* 
D0ttm 6eiiiiffmo<9 Id/ardy ti conientefdi piutcki ta taccia 

( pi'sm^ m €9imMfB0m <r 

Cfl. Fate bene , ie: vjdcte^ ck'io iiccia a turarai la bocca 

col matrimonio* 
DctP. Qpaot'^Jtofaura^cfceiioiiJiai yednioilSjg* Paocrazio 
Jl»A' Oh lo vedo ifpefliffiao • 
I>ctt» Egli i an grand' uomo di gM^?^ 
M^. Certo che $V; ami eeffa nai di darmi. de* buoni eonfiglj 
Doit, Fin ch'io viv* non lo lafdd JifcifC di \cafa mia« 
M§f. Farete bese« E' bo uomo 9 che pu6 moliio^fovarvi • 
€oi. Qjiamo a)me9 con voftra baoaa gtiziaj lo credo un 

bcl birbone* 
IhiU Taci, mala^HngeriChenorivoliai to^ parhre cosi 9 
Ct/t So io quel cbc dico* Mon mi wglia fpicgare* * 



SCE$ 



F It I M e; 7 

sji C B N A I I r« 

Mrigbfilm^ # d^ftim . 

Jry/. Q Tor Padron, Sigk Padfona^^ arrivato in ftoponto el 

O Siof ZanettD da fietgavie; I'i (moAtk da cavaliof e T 

i alia potta, che ei paria con uno, che T ha cctrnpagni • 

Jhn» Sia ringratiaro U cielo * Figliuoiamia^vadoinpevfona 

a tkeveriOf t le conduce fabito a vifitarti* (f^r#«« 

8 C. E N A IV. 

J^lf« T^ Iniiiii dn poeo^Brigkella » tu die haj wdtifo il Signer 
mJ Zaneieo, tht npare <li Jui f fc i)ellb .^-i graziofo } 

Mrii^ Ghc dird , Signora : Circa alia beUetza no gh' & nal ; 
Vi zovene, e tl pel ptfTsar) ma per quel pocO) cho 
hn viAo, ei fne^ yar mdm gnoeco* 19oI hvevz gnanca 
da che banda^ frolMKar da cavalio^ Al t^ifo «]fon^gi4 

- «^^ tiifto a an attro to fra«lelto aetnelio , €ha gVfaaiaome^ 
Tontn » el qual ita fempre a Venezia , dove che ho avu« 
do occaiion de conofcciioi ana fe d ghe foneggia in tel 
▼ifo9 nol ghe fomeggia in tel reflo, perchi quelloTi^ 
^ f^iritofo 9 e diikiyolm > e queBo tl "par all zocco tag. 
gU colla nmnera* '^ * 

B«/* t2|iefta relazione n^ifmi di §rM piaeere* 

Gil*^ Col 8ignor Zanetta doveva venire an certo Arleechin# 
fuo /ervitore » i eglivetinto ? (^MtigMts^ 

Mfig. Nd r fc ahcora tegnfi; na el s* afpetka cot btgagli^ 
del fo Patrons' ; . , , 

C!il» Me ne di/piaee-4 Ifo ctrrioStft di vederIo% 

Jrr{* I«o fo » lo lb » che Ti deftioli al pefl'eAdtBe voftro 
^ beilezzc» • 

Cif* Se aveic hividlai citpjfte^ 

s -c E N A v; 

lG/« 1^ Arrani) o B^ighella, come liai cisfiofciuto ^neBa 
XN fiimiglia in Venezia » e dimmi per quat cagfonca 
il Signoi Zaneito fia Bato alleyato a Bcrgano • 

A 4 Mrig^ 



t ^ A T T O 

Brig^ Ml fcrviva ia Venezia un Mercante ricchiftsfflo, ami- 
go intrinfeco del fu Siof Pantalon^ def Bifognofi , Pa« 
dre de ftj do fraddli zemeHi • £1 Sig« Pan talon ,oIrre 
dc quefti*, V aveva anca una femenay e quefta el i' h^ 
mandada a Bergamo a un fo fradtllo^ per nome chia- 
madp Steffanello, ricco, e ftiiza eredi, dove prima I* 
-aveva mandA anca el Sigtior Zanetto • Ho fentio a dir^ 
praticando io quella cafa, die la jefllieoa s* ayeva .per^ 
fo ; Che a Bergamo no Ti arrivada,e che la s'^ifma* 
rida^ non fe fa come » per viazo; c mai pid i ghe^ 
n'liha avudo novate queftoi quiinto ghe poflb dircir« 
ca alle perfone de fta fonreggia • In ^anto p& al gra« 
do, e alle (acoici # la cafa Bifognoli in Venezia fa bo- 
na, figura in piazza, e la pafs<i per una delle pid co* 
mode, tra i Mereaoti. ^ 

H^f. Tutto va bene, ma mi rlncrelce»che il Signor Zaneu 
to non. fit fpiritofo quamo il Eratelio* 

Mfig^ Kccol« the el.vieo in compagnia col Patron • La b> 
eftmina t c la ytittl , fe ho dito 1^ veriU • {pMfti • 

- . S C E M A V I. 

Jt9fMr0yp§f a thitj^n » # Z^netu^ 
JUf* A Lvifo non mi difpiace* Pu^ eflere, che non (fa^ 

X\ tanto fciocco , quanta me V ha^ipinto ' JBrighella « 
i>oit4 VeiQsa , venga Hberamente f , (tpfu, foggezioae • Figlia 

fflja., ecco il Signor Zanetto • 
JTiii* Stora (<) Novizzat la reveriiro# 
lt«/* Signore 9 io le< fono umilinima ferva.# 
Zm. ( Ah la xe ferra / BondV$ora« ) P4go fior (t) Miffier^ 
. !a novtzza dov*eIa? -: 

J)##f « Eccola qui ; quefta i mia figlia i quefta h la fpofa # : 
Zan» Mo (e la m' ha dito, ohe la xe /erva^ 
Don* Eh non Signore » ha dettoy Je fono umiliflSma ferira ^ 

per complimento , per cerimonia • 
Zau* Ho intcfoy ftomenzemo iliai* 
JDott. Per qual ragipne* 
Ziut. Petchfr in4€i natrinonio do gti« \rol n^ biiiiei »t€t^4 

ria»OBie • , Mef. 



{ 



1b$f. fl^veramctiee fciocco, ma pure noa mi difpiact.) 

JUtu Eh via , non badi a quefte inezie« 

Xif» Si^« Zanetro « afHcuratevi) ch' iofono (ir^cera, che non fo 
fimulare, e che avr6 per voi turta la ftima, e il ri(petto« 4 

Zt9. ( Turre cofe t che no val un (4) figo • ) 

X»/; Ma forfe^non gradire quefte aie efpredSoaif 

Zmu Siora ») , come che la vol • 

JU/» Oifpiace agli o>f;chi voftri il mio votto • 

Zmmm Alle curte. Mi fon vegnA a Verona per marldarmCf 
e afpetfo Arlecchin da Bergamo co i abiti ^ co lezo- 
. gie , e €0 i bezzi • 

■M$f. £ bene, non Toao 10 defiinata per voftra fpofa ? 

Z.M* Ma cue bifogno ghe.xe de tanti fquiiici» e quindi?Il 

me tocca la man^ h xe fenia* 
.JUA Cbe temperamento ciirtofo. 

9ott. Ma , caro Signor Genero« Vuol ella fare il matrfmo- 
nio cos) ruvidamente f Dica qualche cofa alia fpofa» lt# 
parii con pid di buona grazia, e d* amore* 

TLmu Oh si, dis^ ben* Son tutto,f utto voffro • Me piafe quel bcl 
vifetto • Vorayc • • • Caro fior Miilier. t feme uq fervizio • 

.]»0ff# Cofa comaoda / 

Xmmm Audi via de qui , perchime' de foggezio'^ • 

p9iu Benii&mo, la fervirA* lo fono un uoi^^. compiaeetl* 
f jfllmo • ( Pig'ia mia 9 abbi giudizio : E' un poco feioc* 
carello, ma ha de' quactrioi«) ( p9an$ m K^fsMfm . ) Si« 
gnor Genero, la riverifco • (Guardate a chi dona Uu 
ibite i fuoi ftvoril) (dsfr^ t parte. 

S C B N A V I L 

Zf«»0 loria (h) Voftra,*. fslDoticfe.) E eufsl, ffora Na* 

O vizza: Ku ahti femo U) Mario « e Mugicr* 
Jbf« Cosl fpero • 

X0m'» Oonca cofla 7cm io ^u2 impalai f * 
'<#/. E che cofa vorrefte fere > 
Xm. Oh belli! Miirio* e Mugier. ^ 

• M^m f ico teimlnc Teiiesiaoa/eh* e4ttifU4 alaiafai 



io ^ At T O " 

iic/^ l^arito* e Moglie lo faremo , torno a dir» cost fpi 
TO , ma ora ii mathinonio non h ancora fatto • 

^an» 1^6 ? wo colTa ghc vol per far cl ma trillion 10 ? 

J(of. Vr vogHom) iDblte cerimome, e foiennifi# 

Zan. ParUmofe fchietto y'Me accietteii per voftrb Mario f ' 

Rof. Si Signorc , vi accetto • , • • 

Zm. E mi vi accetto per birja Uiugii^r 4 Coifa gte xe -bi/b 
goo de aii^re cerimpme f qut&t xe ia piil beila cerimo 

\7 n»a del Mondo. ' «" ' ' ,- . 

i^d/i Voi t!ite. betie • Ma^oqu! i^on (i pratica in ijutftaguifa 

Ztfji. Nd ^ Torno a Bergamo. Torno aile montagne', dovcJ 

. , /on fti arlcvi* la w fc SMJieiMcc fattp^ totto • Co d« 

* ^ patt>le feia un matrimonio i e ttittcie terimenie 1^ 

fe fa tra mario , t mugitV • 
Jto/« Vi torno 9 dire« che <]ul vi togtiono altrt foleniiitf. 
;ib>i/Ma fie folenmtil <}tiani}b ^feiiii'alt ? 
1K^/» Ci^'vogliono almeno doe'^fnU, 
Siam. Oh jSgtittve fe afpetto tatito • ' 
%)/J 61ete Bioho fnriofo • " * 

*i?4j».'0 fkmo fobifo, o no femtrfneme. 
Xo/V Ma guefio i un difprezs^o, che fare deHa mia perfont^ 
^M^Gfaedisbdefprezzo a voier concluder el matrimonio f 
":''* JSaveu iguaote (a) putte'V che vbravc efftr defprezzaiu 
"' in fta mianiera* ^ ' 

^l^Q/m Ma che diavofo I Koh pbtete afpettar un giornof 
iaiu Ma tlisi, ara vfi: Stb foWiiitik,e fie certmonie ndle 

fe poderave far dop6 el matrimonio^ Contlndemo le^ 

coffe tra dc nt^s e pd aademo 4fio ^ c^rimoniar anca 

un' anno » <hc hb gMpealb petite • ^ 
Mof. £h^ Signor Zanetco»/ini pare ^ che vi vogliate prender 
.^ ♦, ({ivertimento di Aic* * -V ... 

tan. SegurpyCheme^oraverfirertifyma colmatrimdKb* 
Itef. LohHtt a fuo tempo* * 
Za». Dife cl proverbip •Chi ha tempo,no a())etta tempo •Via) 

no me fe piD pena r • < / MMfia , e m2 Medrle h m$$oy 
Jlo/V Ma quefta poi i uo' impfdftincnzt* 
Z^n^ Eh via, (h che cide/ - . - • ^ 

Xb/« Abbiate g^wdizio,,vi dicD* ;^^ 

« P«ii#« YtactiiJIe. . . . 

* 1^ i4^« Cola iccfCS * ^ '" 



P R I M ©• "" n 

!•/« Teoierario/ 

Zm» S^mzM pMfUn fi ftmM att$n}to i fi t§tt^t Im gudnriM^ • 

Cuarda in vifc Rofaura . F« $i moi^ Mh fiHsffom L$m 

/mIu$0 9 # 4(|/# mui0 fwrendo , f^rU • 

tCENAVIIL 

!#/• n Oe«r del mondo / Che uomo ioiproprio t che gio* 
J^ vane sflicciato t non mi farei inai creduta una tale 
ttmtritii in colui , che fembraa prima vifta unp (cioc« 
-co* Ma appunto quefti guarda hiOo Too quelli f ch^j 
ingannaoo piil degli altri* Noi akire.doDiie mai noiu 
ci dovercffimo trovare da foia a folo cogi' uofnini* 
Sempre s* incontra qualches^pericolo* Me T ba defto 
tante voire quel buoo uoqh> deJ Sigy fancrazio.. ••^ • 
lla ecco]o, cbe vienet Veramcq^e iibI di Ijii >vplt9 S 
vede a chiare note iabont^ del iuocuore* 

tdmc^ II Ciel vi guardi, Fwciu|Ia»^f avete scbf n} treg« 
go cos) alterataf 

M§/. ObSig* PaocraziOf Ct fapefte cofa. o^i i accadutof 

Isnt^ Che iiwi» cbe mai / Palefatenii il mtQ cooUbertla; 
GA di me vi potete ficurainen^e fid^re • . 

tUf^ Vc lo dirftt Signore fapete^iit ehf mio Padr# mi/lna 
^ deftinata in, ifpora ad un Venaiano • 

Fsmr. ( Cosl non lo fapelH • > (dafe^:^ ^ 

Jb/. Saprete aiicora» ch' egli par^titg^fi <U Bergamo # Pggl 
I arrivato in quefta Citti • 

?Mr» fCosl fi fofle rotto V otto del fioI|o • > (dsfem 

MMf. Ora fappiate,che coftui 2 uno fcipiccOf ma perft femeirario • 

F»nt. La temeriti \ propria della gep%r> fciocca • « 

<</« Mio Padre mi ftce fubito abboccare €00 e^roliii* \ 

t^ntm Male • ^ 

Jb/« Pot feco bii apcora mi lafeift fob t 

tM4. Peggio* 

IU/» Ed egli • • • » 

Pmt* GiJi me P immagino* 

I«A Ed egli con parole indecent! • • 

tmu* Ed ao€0 tonexe i aoo ft cpsl ^ 



t\ ATT© 

1^0/. S) Slgnore* 

fojic. E coo (jualche atto iinioodeiio* 

Hgjf. ttr V sppunto • 

Fam<^ Scgaite , cbe avvennc^ 

Ho/m Mi provocd a fep^no , ch*io gli diiedi oDo fchiafi>* 

Fanfm Oh brava , oh faggia, oh cfemplare fanciulla / chd 
gna d' tfler dtffcrlttt ncl catalogo delk croine del m 
Aro fttolo • Non ho lingua baflanre per lodare ia fav 
xjfoluzibne del voftro fpirito • Cost (i trattano cotei 
in/blenti ; cos) fi mortifitatio quedi irrivercnti deJ fe 
fo « Oh mano erofca , oh mano illaftre ,e gloriofa / l^ 
fciate , the per riverenza , ed ammiraiione ioiprima 
tin bacro fu qticlla tnaoo, che merira gli applaufi d< 
mondo tutto* ( Lefnnd^Umamj e la bacia teH»r^menu 

it#/» Merita dunqae - la voftra apprdvasione quefi' atto d< 

mio nrentimento ? 
* fM»r. Penfare / e in the modo /al giomo d' oggi i an pro 
digio trovar una giovane, che per modcAia dia un< 
fchiafib ad un amante* Seguite, feguite s) beLcoftume 
Avvezzatevi k difprezzare la gioventi^ , dalla qualcj 
son potere fperare ,che mali efempi, infedelta ,e Arap< 
pazzi ; e fe mai il voftro cuore rifolvere fi votefse a< 
amare 9 cercate un'oggetto degno del voftro amore. 

JtitA Ma dove, ed in chi dovrei cercarlo/ 

P#«/* Oh Ro/aura* perora non poffo dirvi di pifl * Penfc 
a Voi , ed al voftro bene , pid di quelio> che vj cr^* 
dete, bafta, io conofeerete* 

Xtf/* Signor Panerazio , fono eerta delte voftra bonti • Sieti 
troppo iotereflato per ii vantaggi di quefta Cafa .per noo 
ifperarr da'voi Ogni pjA fegnalato favore# Per6 fed6i 
v6 dirvi la veriti^ : II Sig* Zanctto non mi difpiace^ 
e fe non fofse cos) sfacciato t forfe,'forfe«**« 

Aha Ofbd, brbd, chiudete rincauto labbro, e non ofciiNi 
rate con iemimcnti s) vili 1' eroica imprefa dclla vo- 
, Ara vittit^ Via: odiare anxi on oggerto cosiabbomi- 
nevole • Chi non si efler modefto , moftra di noa aver 
Ja ragione , che lo governi « II voftro ^nerito d' aitro 
oggetro pii nobile vi reode degna * Non fate mai fiik^ 
ch'io vi fenu a proountiare quel name. < -. . 

Xi/* Dite bene 9 Signor Paaciazio* Perdoiatea ne la niia 



F R I M 6. t| 

debolezza • Vado a dire a mio Padres che non lo voghaii 
Yancm l{rava;ora vi lodo* AggiuDgerd aiie voftrc le mie ragjonu 
li/; Di grazia non mi abbandonate , (che uoipo dabbcne , ctve 

uomo faggio, ch'd qucAo / Fclicp nio Padre, che I'ha 

in fua cafa / felioe ne^ che fooo ammaeftrata da iiioi confi. 

gli ! iPwt9. 

S C S N A IX* 

Fanfirazi0 fot^^ 
Q Enon mi acquifio Itpfaura col mezzo di una falA irirtO'^ 
ij c di una $nta prudt^za ^vn^VoUa gioventA , nh cella bel- 
lezza , n't coiia riccbczza io noo tipero di acquittaHa per cer* 
to« Ho trovafa una ftrada» che forfe , forTe mi condurri al 
fioede'miei difegni • Oggidl chi fa piQ fingere ^famtegUo 
▼ivere $ c pes cfler /aggio » bafta parcrio. 

S C £ M A X» 

Scrada • 

Mentfict dM vtMgih cpb urn Strvitwi » t thrtHdu 
Meat. Hj*^ Ant' ^ , Sig« Florindo , io voglio tornar a Venezia • 
thr. X Ma perchi una rifoluzione cos) improvvifa • 
MiMt. Sono ormaj fei giorni 9 ch* io ft6 atiendendo il Signor 
Tonmo , con cui paflar dovea a MiJano , e noli per an« 
CO lo vcdo A comparire # Dubito» che iiafi pentito di 
feg'ttitarmis oppure , che qualche ilrano accidente non 
Jo trattcnga in Venezia i fenz' aitro voglio partire 1 c 
chiarirmi in perfona di quefto £itto • 
Flofm Mz quefta ( perdonatenu )h un' imprudenza * Volete ri« 
tornar a Venezia, donde per configlio del Sig. Tonino,liete 
iuggita / Se vi trovano i vottri Pareoti , fiete perduta* 
SeMt. Venezia h grande , s* entra di notte : fard in modo 9 

che non fard conofciuta • 
ficr. Hd ySignora Beatrice, non ifperate, ch'io vi lafci partf« 
re« 11 Sig. Tonmo a me vi ha iadirizzata , a me vi ha rac- 
comandata, ho debito di tratt^ervi /ho debicodi cufto* 
dirvi ; cos) vuole la legge dell' amicizia , ( e cosl richiede 
la ibrza di queir amore , che a lei mi lega • ) ( dafe • 

Bf4/« Nqn vi lagnate , fe ad onta del voftro volere mi pro* 
caccio da me flcfsa il modo di partire tSaprd trovare 



U A T T O 

la Fofia, e faprft col tnio fervo ritornari k ytnezUu^ 

fe con ciTo fono venuta a Verona. 
]F/or« Oh queflo s) , che farebbe ii maflimo degli error! « 

Nop mi dicefte vbi fteflfa, che un cer^o Leiio perviag* 

£10 vi ha di continuo perfeguitata ? t non 1* ho vcdii- 

to io fieflb qui in Verona raggirarii femprc i' intorno 

a voi » a fegno talc 9 che piil vofte ho quati fecodovu* 

to precipitare? Se cornate a partire, ed egii giungc^ 

• penetrarlot non vi efimerete daaualche inrulto. 
JK#«#« Una donna onorata non teme iniuiti • 
fi«r« Ma una donna fola con un fervitore per viaggio, per 

quanto fia onorara , fa Tcioprc una cattiva figara , ed i 

facile ricevcr un afTronto* 
Stdu Tant' b ; vo^ljo partire • 
Hofm Afpeteate ancora due giorhi* 

Midi. Ah che ii cor iMi predicc ,chc ho perdutoii mioTonino* 
thr. Tolga il CieLo gli auguri ; ma fc mai lo avefte perdu- 

to» che vorrcfte fare • 'ntornando in Venexiaf 
Meat* h che avrci a fare ^ando in Verona > 
Ilor. Qu 1 for/e trovtrefte pdrfoila, che, perfuafa del voftro roe* 

rito , potrebbe octupare il luogo del voftro caroTonino* 
Meat. Oh qucAo nota tktk mai • O fard dt Tonino $ o far6 

dcHa.morte • 
tier. ( Eppurie , fe qufi refiaffe , e noh veoifle il fuo aman- 

te fpererei a poco a poco di vincerla.) (dsfe.) 
teat* (Ctuando meno io crederi, gli fuggird dalle mani • ( dafe. 
fUr* Ma ecco qui quel Gantmede affiettaro di Leiio .Egli s* 

aggira fempre d' int&rno a Vot< Cuardi il Cielo, fe 
' ibfte fcnza di roic. 
Meat. Partiamo* 
fior. Oh quefto nd i Don diamo fegco di timorie • State pur 

fui voAro decoro, e non dubitate* 
>#/«r»(Mao(ava quefto impcdimeoto alia mia partenza«('«/f» 

S C E N A 3C !• 

Lei to 9 e ietti* 
leh T> tlliflTma Vcncziana , ho nfaputo dal Vetturino » che 
Jj voi bramate di ritornare alia voftra Patria : fc* 
cc$l hf fate ^capa talc di mc; Vi <ford Calcflc> cavalli, 

«af. 



I 



f ^ t U Q. ^ tj 

8aifori» I^cchiy dznrif e quanto votete» purd|}&-nUL 
conccdute il piacere di arcompagnarvi • 
!(«• Ciie fguajatof) («f«/<r« 

Ibr^ Signore^ mi hvorifcs^. Con che titolo offre elh tan«* 
te fsagnifiche cofe aila Sigaora Beatrice , mentr^ Uu 
. vede JQ inia coinpagnia ? 

^ Che importa a ine» cb'^Ila fia in voflra coinpagnia^ir 
. bo io foggezione di VoU-Chi fiete Voi ? fuo fratdlo.^ 
fuo parente 9 qualche fuo condottiere? '' ■ - ^ 

Mr* Mi maraviglio di Voi , c del vofiro cattivo procederCf 

. Sono un uoroo d* onore« Spao uno , che ha impcgfto* 

di cuflodir qucfia donna* ' ^ 

t^0 Oh amico > fieie in un; difficile ioipegno # 

I/»r, E perch^? 

Ii^ Perch^ a cnfiodir una dona4, ci vdglieno altre IbarbCjL 
che .la voflra* " • ^ ^, 

Shn Eppur^.ini d^ 1' animo jdi tencr a dovcre Voij e* 
chiuoque attro fimile a Vou 

i#/. Orsd aile corte •* Vi occorre niUh da me? airete bifognb di 
daoarotdi roba* di protezione /. Cqmandate • {a Fhr* 

f/or« Vol mi farcte perdere fa pazienza* 

LiL Eh vi co9oA:o alia ciera; fiete un giovine di garbo* 
Signora Beatrice , mi dia la mano , e& hifci fertire • 

Mtsi^ Ml fembrate un bell' impertinence • 

Xf/« la amore vi vuol audacia • A che fervono tante inutili ceri*^ 
inonie?Via andiamo«(/4( vuolfrcmder fer manOieiUfirhira* 

fkr. Abbiate creanza vi dicQ'« (gUddunafpiBtam 

Ut. k mequefto/ a me , temerario/ a me ,che uomo del 
. mondo lion pud vantarfi d'avermi guardatocon occhio 
bru/co , che non abbu anche pagato col fangut il fover- 
chio fuo ardire^ Sai tu chi fono?Sono il Marchefe Le« 
lio« Signor di Monte frefco: Conte di Fonte chianur- 
Ciurifdicente di Selva ombrofa • Ho piQ terre , che tu 
non hai capelli in queMa mal pettinata parfuca : ed ho 
pill centinaja di doble , che tii non hai avuto bafionate • 

Ibr* Ed io credo, che tu abbia piu pazzie nel capo, di 
quel che vi fieno arene nel mare, e ftelle nel Cielp. 
( Chi non Io conofcefle ! Si vanta Conte , Marchefe» ed 
i nipotc del Dotiore Balanzoni. ( da Jem 

M. o venga neco la donna : o tu caderai vittima. del mlm 
fdegno • Shn 



15 A T T O 

fl^. Qjieila donna vlen da me cufloditu ; efe htifChe^re« 

tender da roe , ti rifponderd colli fpada • 
£«/.Povcro gtovine.'Ti compatifco. Tu vuoi aiorire:Non ^ cos)^'' 
#««;• (Sig* Florindo # Non vi cimentate con cottuu (piamp a Flom 
fhir. ( Eh non remete / Abbaflerd lo la fua alt^rigia • (a Meau 
2ir/« y ivctc ancora ,chc fiettgiovinc, e lafciateniiquefta doii« 

na p Dclle donne n^ e pieoo il roondo • La vita i una fola«^ 
thr* Stimo piQ della vita Tonore* O partite » o impugna*? 

tc la (pada« (me$timanom 
Ze/. Non fti ri)io pari; Non fei Nobile. Non roi vo* batter reco*' 
fhr. O nobile, o plebeo* Cos) fi trattano i vili tuoi pa« 

ri • (t^i^ mmt^ptatHmi^tM • 
£#/• A me qyefto! Dei tutelari delln mil NobilcJk : «ffiAc« 

' temi nel cim^oto* (fcntttuutp. . 
//or* Cra vedremo la tua bravura. (Sibdtt0n$. *• 
J^a$» Ob me infelice ! nop. yo'troyarmi prefente a qualcho 

Tragedia • Mi ritirerd nell'albergo vicii)o« 
( Hi/ m€9tri 9 ikt ti 4u€fiJ^0tt9nf^ Beatriufarte €tififV^ 

S C £ N A X IL 

tiwndo 1 # Lelio che fi hatuno 9 f9i T^nino • 

§hf» \ -H Ton caduto • ( <«ir« 

LfiU J\ Temerario » fei vinto* {gi$ ilac$lUffSiUi MlfetUm 

Star* Sdrucciolai per difgrazia. 

Lei. Ti fuper6 il mio vaiore • Mori«.«« 

Ton» I ColUfpadA tn mane tn difeja dt Fion) A mi, a mi : alto^ 

alto .- CO ia zente xe in terx^, fe sbaffa la ponu • (# Leiig • 
Lfim Voi come c' eotrate ? ' i 

J^»0 Gh* intro , perchib fon un omo d* onor >^ c non pofso { 

fopportar uat (a) bulada in credenza # 
lUr. Cowt •• . Signor Torino • • # Amico caro •# • (s^aiza* 
Xo»«fZito •• • fbn vottro amigo, e fon ^rivil in teippo de de« 

fender la voAra vita , no Ae a direl mion 'me. > Animo 

Sior (b) canapiolo # (rj Vegni a nu« {sJldMLih^*^ 

Jjh (Ci maiicava coftui*) Ma voi chifiete? 



r«iN 



t Bfttsds m indmmjt* Q«) vuM dir foiwrdiieiia • 

e y^ « m, tj^,ffm ktfAmtrst vmtdki'p folgctevi a mc* ^ 



PR I M Of tj 

Tt#» Son UD Vcnezuni ehe gl^i tanto dc €udr • Ghe iiq«h]| 
• paura ,n%deifii^'Qi^de (*) aitfc-iMlli voftra (brte« 

lei. lo noB |f6 cheVarc con Vol; tih ifilclida-dil^lli^r4iii battcre* 
7ft. £ mi gho qualcofl^ coo vA , e me voggio l>atfc|r^ 
LeU Mi fcifibrate uriioi flolto » cte cofa :ivcte metpo ? 
, Tiisi L' afFrpnto cfac ayfc f^tto a un oiio amigo , lo Jfiflcnto 
come roio proprto /A Vfcnezu fe 'fa piQ contodell A% 
inicizta:» che delk tita ; e me parerave d' ciTer lindegno 
del Dome de Venezian , le no feguttaiTe I^ efeiUpio de* no-^ 
ilri (b) IJortefahi ^ chexe-^l fj^ecchio deironpratetza • 

LeU Ma qual' i c[ueU* affirpnto, cli'^^lio fatto a queAo vo(lro 
$1 grande ainicb^' 

T4Bm Ghe disi^ poco / (r) Man^zzar un omo in terra f Qhe 
dis^ gneme , dirghe mubri 9 co I' ^ (^jc^l^gii^ Via^ 9 
mett^ m^n a quella fpada* ' - 

Ihrm Nd , care amigo , non vi cimentare per mt 4 ( nT^^^* 

Tmi* Eh via caveve'^ the tanto fliiWo a^ hatter me co |ld («^) 
fcariozzod; pevere; come beVer'Ofi (/) novo firefco* 

£r/« Ma 10 ho^ troppo lungamente fofferra la voftra petulan* 
za , con difcapito della delicatezza de|}' pnoir mio ^ ta 
coti ifeorno dc*^ miei grand* Avi • ' 

Teak £* vero • CaSk dirl voftra nona riina nana f Cofla du9i 
voflro Pare della poltronerisi^e flo|fanfio» 

lr/« 4h giurp a) Cielo. ' ^ 

ri». Ah giuro ala Terra ^ ^ 

£#/• Eccomi • (Si pone in guardh cdnhm' Timtno ^ 

7oJN Bravo; coraggio* (SPJ^atton^i 7§»inQ'iifdrmA heliQ^ 

Zii. Sorte ingrata I Eccomi difermatb • 

J00. Vi derarmi^,,e tanto me bafla) yet|leu cpmi^ fe trzmi 
No ve manazzo , no digo : mpof i • Me bafla i* onor de a* 
verve vinto • Me hafia Jar fpada per memoria de flo trion- 

; fo«CipKIa lamai^^heliiguardia ve h mandef5 a cafa^f 
accid la podie vender, e podri paj^ar el cerufico, che V9 
tfaveri fangue per ef fpafemothe ay^<;) abUo. 
1 iueGemiiU. |! i^^ 

a Di^« Dicci* 

• c#w#^i : spie^a m Vitinjmt'i gcnte aaoxta /onozata , c hiVf^% 

c i'Mi^uuir. Mioacciafc* 

« t9Ui4L9 Difiefo in tcna. 

« ^4nfl(«# ^« f«T/er#« Cartoccio Hi J^pc , fr^ft dmCorU^ 

I K»f. Ovo. 

I *^*«, Avuto* • • 



li . . A T T O . 

2>/« BaIU ; a4 ahro tempo riferbo la oiia v^ndcm. . , 
Ten. Da muio a iiii|ia» foa fempre in x;t£a q^ me voIi« 
i#/» Ci vedrenp » Ci vedremo p ( ^vfir^* 

- » C B N A XIIK 

thrindp^ ^Tfntnpm 

Ten. T r A par » e per tua gloria t^afti 

V II poter Alt 9 che contrp me pugaafii* 

flou Caro amjco« ^uaiito vi foo temirp/ 

7tf«« AJle curte » Beairjce dove xela? ., 

FicTp Beatrice !«,•«• ( finger mi gioyiy ) e jphl ft guefta^ 
Beatrice.? -, - 

^Mi» Qticlla i>utta, cbe ho fatto fcampar da Venezia.^ c T 
ho mandada qua da vQ^ pregaodove ^e. CJjAodirla £na 

^ al mio arrivt.4i . , . . 

Mhr. Amico ; 10 dpoQ ho veduto aIcuno» * \ ' ^^'.'\ 

To^. Comei,4i/reu daffeno^ o horlpM ?. . 

JF/or« DJcp davverp* lo non ho vedutp ]a.4ofina^cheiiite9 
e mi fare! ceoutp a onore di potervi.feryire • 

Ton» Ho intefoy Ja mc T ha fatta* Me pareva impofCbilc^ 
de trovar ima dpQa /edel • Xe do anoi che ghe fazzc^ 
J' amor« So pare, no ipe la vol dar'^pefchi el gha id 
te/la» che fia un ppcbeto («) ic^\^ezzo^ perjph^ me pia^ 
fe goder i amici^ e far up poco de tiicto, fcmpre pe^ 
tb oooratatQc^Qte , p^ da ve/o iportefao « Ail vedeodo ch| 

» . 90 . i <me . la vole va dar » T ho xopfegiada a fcampar EIf> 
ia, fenza penfargbe fufo » 1' ha jFatto ifagoto » e ia xciL 
vcgnua via .^V ho fatta compagnar a Verpna da unj: 
fervicar mio fedelV e mi inranitp m' ho trattegnii a Ve* 
nezia per no dar fofpetto* Vn ccrto iW Siorazzo fo* 
refiier, che j>reteodeva fora fta^puuVm'ha trova ml^ 
e fofpettando^ cbe mi gh^abbia'fato la 'barca,el m'ha 
fcomeQz4 a bottizar# Una parola .tocca 1' altra 9 gho 
iafsi andar ufl potennffimo ichiafo# S' ha fuflurit mez- 
za Venezia, e i me voleva in le) cotego in ogni for- 
ma Hp tioUo iina {d) gondola « e fenza andar a ca^. 



a Seavnjut • Rotto f -0109 dlCcolo p 

b SfwsvLM* Signoxooe. 

c in€mei9m la TrapoU, tUe ia piigionc* 



a ca^d 



P R I M O. f9 

ftf ftntz tier ni (0) bcrzi, n% roba » con qoel poc^ 
che gavcva adotlb, Ton vegnii qulk. Crtdeva de trovar 
la mia csra Beatrice # M^ 4a cagna faSna me J' ha^ 
fitada* Ofsi^ fenc) » ^ aniigo, Ac po^he ore^ che feoio 
qait; nd me cfaiani col none de I mm fptffhb ndvo- 
i gio efler cognoffuo • 
Ihn E come volete ». ch' jo. yi cfaiami ^ . 
r«0. Difeme Zanetto » 
f/«r. Perch<^ Zanetto / 

T^jfp Ferchi gho unfradcllo a Bergamo $ che gfaJlflo nome^ 
c el me fomegia .tutto • Se i me ivede ^i.me crc^riJu» 
e cuf3) f^) fcapolcrd quaiche perKolo* 
,Mr« Quefto voftro fratello^ tuttavja in. Bergamo f . 
7Mf# Credo de s) , ma nd Jo (o de feguto ^ pcr«h^. fcmot 
(f) Jio fe (ol dir ^ piD parent] , che aiQici.u]«u;gha dei 
betzi piD de mi ; mt mi godoiel mondo piO de Ipi.An* 
ti ho fentio a dir, chtlit vol maridar^ ma; no /btni 
dove^ tA con chi # El xe un aiOccade ventiquat tro ^^arati i 
I)eata quela. muggier , che ghe rocca i ie- done: Je gba piu 
guflo d' un mario alocco ^che d'iina bona imrada • 
F/«r/Amico, (t vofetoonorar la miacafat fiete padrone* 
T«». No vorave darve incomodo • •' 
fhr0 A me farefte ^iacere; ma per dirvela ho un padrc^ 
faAidiofO) che non vopcbbrmai veder^Icuno* 
I Tuff* £b no, no 9 gncnte, (d) compare ^ gnente^ anderd 
' airoflcria* 

' ll0f« Mi rincrefce infinitamcnte ; peraltro^fe volete* •••• 

T«0» Tonin Bifognofi no ha mai coftumi de Ij^} piantar el 

bordon in ca(a dei to amici ; e i cortefani delia roia^ 

ibrte i di, e n6 i tioi# Vcgol a Venezia »e yederfe co« 

me fc trata# NO altriaiforeftierighedemo elcuor; e 

gavemo fia vanit^ dc trattar i foreflieri in t* una ma- 

niera , che tutti digabcndeVenezia piii dela To mede- 

, ma Patria • Ve /oit obbligil, oonoffoel voflro bon cuor; ma 

^ la bona (/; mare^C;) no la diieimfiu^ ia dife ti6« 

[ Ba thn 

c €•• Come . . . ^, 

d C$mfisn^ ttrmiM ^ MmhkJd uptt^ VimnJi$m 
ft Pimur d h^nU/tm Imxodiufi a &xoccare« 
« Mw. Madre. 



»0 : A T T O CT 

Whff Ma car© ^iDfco , fatemi quefto. piacere 9 irenite.-^ 
T«o# Fe coato'y che fi? yegnil* Sc fioflb comandeine# J5o&4 
Toftin »^>e*tanto-bafta« La viiaiyflfangue.tMtjto, prima 
per la Patria > c po p^r iffnicj* Pugna per Paiipau 9 
« iradiiQC 'Chifugge^ SiorUjvoitl'a t if^^fft . 

S C E N A-^ ?tl ¥• 

PIcrindo foiom 
W^ Itaifd"^! la momficaci6nc,'<ti'io pyovp dc* rlu^rovc^ 
VJ H ^i^ giofii del Sigoor Toniaa; iioa T amore , ch' 10 
ho per Beatrice mi fa tSkrt ingrato r S* ip lo conducp ia^ 
mia (afa^ V Icoperto V ioganno. A ope gipva, cbe parif^ 
T6ninof4'riMh meco Beatrice*' Allora mi fpiegberd , e fpr* 
fe nontfarit comsaria a' miei ^efiderjr Ao^erd ^, nntraoi 
ciarl^ • pier oggi» e domani la fard ftar ririrata»4l;/erd« 
lore lo maiider6 fuoci di yeroiM^# Far6 lutro peracqaiftar* 
^i ^t)efta f4ra bellezir* Soiche ma^ncQ M dovere ,craiiii« 
f izia tcadifeo ; ma litnore cpoMiDda oq^ tcoppo arbicrio al 
ifiio cueiFe » Devb a Tonino la vifas e (on pronto a fagri« 
^carla pet lur^ Tuuo ion prpnt^ » fafc > fuoxch^ prlvniF* 
^i (ii Icafric? ?hc ;ido?o^ ipMif^ 



t C K N A X V. 



- tsa ielU fcbidffo • ^ 

JLcL r\^ liete'folo • Beep U tempo dl ?tment;irvi ♦ J 

V< (dZMH^tfcdaini fredu0^Tp»inq^l 
Zak. Seifvitor udsiUffimo • 
tei. Metio cerioieinie,.e pifi fattU Ponetc raanot 
km. La Alita^ Kc qua la maii^ 
LtiU Che? faie.te-.fcflBiinUQ> Ppnetc .ipano alia fpada ii 
^dn. Alia fpada> 

f^U S) alia fpada « ^ 

^Ztfi!!. IAq p^rchii } j 

^f/, Perchfe non fqffre il.cataggioro mio cuore , cRe fra I 

eroicf^c gefta del fuo valovc ii conti una perdxta Tola 



P R I M ©• " 

Zm. De At paefc xclit > patron f 

itkie fon Romaiio. Pcrchi^ 

ZisiPercbi no T imcndo gnciitc affatto. .. - •• 

ill* Sc .non intendetp me ^ intcnderete il liicioo ia|M^ oi^ 

^ quefto fierro/ {p^nenmnosiiaffadM t' '• . a 

Z«i. Oc , Zcntc, agiuto cl nie vol nazzaf • (gv^^fy^** 

hi. Uk chc! fingetc voi ineco jpcrmaggiofrntntcd^wdcr* 

flii ? So chc «€tc valotofo , na in mio cosfronlo cedcrcb^ 

l)e lo ftefloMancfe Oiove di fua mano nontni ,diiat« 

inafle • Vcnite al cimento • 
Tjm. ( Prima un fchiafib j c adcflb la fpada fStago frcfto co* 

me una riofa«) (dafe» 

leh Animo dicoi rafpondcte all' invito* 
( Gli dd nna fi^Unata • ) 
Ztn. (B) Afco ! .. i- . rf 

leL O difeodctevi , o V\ paffo il pettb • ( i«^<^ dt.fcf$rH 4 

S C £ M: A X VI* 

thrtndo ntU fpaia. alia Mno 9 e ttetiii 
W«r#T7 Ccomi in difcf^ deir amico . A ine volgctc quel fcf rd. 
leL £y Colui i un vile , e un codardo • ; " 

( A Fiotindo inttHUndo parlatu iol ffgdnto Torino • ) , 
Zia$ Siot i> , el dife la vetUa h (^thttndo ^ 
thu Mentite, egli i un uom ^alorofo. (aLelics 
Zmb. (Sto Sior me cognofle pocoO (d4fe* 
Idik PerckS .^imqn^ mccp. nvn fi cimenta i 
Zm. ( Pcfchi gho paura.) (dafe* 4, i- 

Jn9f» Perch^ piu non fi degna di cooibattere eoii Vou 
Zm. 4 Chfl matco^ jche xc cbflii / > (dafe. 
J/ar. Ma , comunque fia ymecoavete da cimeniarvi .(a Lei to ^ 
liU £ccomi^<non temo , ni di voi^ni di cento f (fihattQnc^ 
Zm. Bravi, puTito, animo « {h) dei* Sbufelo*' . 
f/or« Ecco atterraio il fupcrbo 4 (LeU^iadt^ . . 
LeU Sorte cnidelci'nemica de'valorofi ! 
flof'. La tua vita fe ucllc mie mani* ,' . 

Zaa. Siben, mazzelo. (r) Ficheghela quella eaniineUa. ifi^ 

tei c0Jcbame« (a^Urhdp4 

i ^ Hor* 

t %Afe9f ^Ut4! tfilsmiMne di ftffrifa% 

^ Dei m VtLteglim ShiJiU, bvtctt^tf 4 

e FiAiibe ijmlU §mimll» in ulcvrbtmi. CacciategU queUdi fpada- i]«l venUe* 



is A T T O 

tlor* Hon (trthht tixcncAt Cavaliertf^-. * r • - /» - - 
Ziif$. Crcrela azion da Cavalier la (ox qUMdo cl aki voleva 

sbufar ? .....»^ 

j/ar/Klvof I'afcra volta don .limproveraftc colul t j^rcii^ 

mi fninaccid Ja iporte y meatrc ^ra eaduto** ^ 
2r^;^. l^ff che femflcov* Oci# Mazzila « -{ 

1/of. Md? vivf y ti ricodotci d» me la vtra^ (dXelui 

teU Vd} (idee degno di ftarmia frontej ma colui tm vi« 

gliikccor un polcroae# (t^rte^ . 4 

S C E M A X V.I I* 

2tf »»# np 17 td quel che ti vol • , 

fhr^ I Ma^ caro antieo, perchd quefta voUa yidimotkr^f 

' . Ae eoranto da voi diverfo ? Fiitgeie ? d qua! Capriecio ^ 

il voftro? 
Zaa^ Siott po iinzd gnente* Mai pid 10 vita mia hd abua 

tanta paura • Se no vegdivi vd el liie (a) sbafiva de j^ofta^ 
fhr^ Gfodor d* avcrvi fafvata -te vita ♦ 
2^afr^ (b) Situ benedio: la&if efae bafa qtitH oMfff cfceii^ 

ha liberJ* 
f/of . Ma 10 ho fatto cort Voi^ qaelte ^ elie Voi avctti fatw 

cod me.*' Voi atete falvata la^ mijlyitai cd to JioCaW 

vata la vofln^ • .-^ ■ . 

^an^ Mi v* hd filvd fa vira/ - ; - 

i^/or. s) , quanid mi difendefttf tddttd teiid la fntiki .vdfm # 
Z«if# Nd me V ztttatdo^ 
TUr. 1 pari voftri fi feordand i bdnefici^ch<!ikiidd per j|io» 

deft/a .Aditicdy iovi eodfiglid at pareiredi Vefoaa^^ei'^ 

chh dubitd che fiate condfciuto « . . < 

Zmhs Anc^ mi cttio i che f mVabbisl eogddfsiid^ v ; . 
Fhr. E fe vi cdddfcono, guai a Voi ^ 
^^»* Sempre de mal in pczo 4 , • 

Tier. Vi par pdCd aver date und (chiaffo i ^ 

Z/»i}« Averld tofto ^ voIJdir^ 

F/of, Ah r avetc avutd vdi lo fchiaffbf ^ , 

2rjjy« Sior si 4 Ma che aedevi«##4che gftt 1*^ jive/fo dS mi ' 



P t I M 0« %i 

ibf. Cosi credevof 5*: .?. 

Zfli. Oibdy (a) mi , mi 1' ho hvod - \' or 
Skf. Ma la donna non Tavcte piilivifta*.. > * . 
* Zfli* Sior n5, no I* ho piO vifta# • 
Jidr. (Nfe men ]• ho potufo ritrovar BattrictM} (daf^m 
Zm, No me ne euro {h} gnianca de vederia • 
Ikr. Oh A farete bene. Hon ve neearate pift# JFatea roia 

nodOf tornate a cafa voAra* 
Zmtm Cufs) difeva anca mi^ r\>. ; 

f/iir. Poflb fervifvi in conto alcmio ? - 

Z«i« La fo grazia « 
fUir* A rivedercf* 
Zw. La re7crifso« 
Mr* ( Pare diventato uno fciccco « Amore £t de* brutti fcBer* 

S C E M A XVTII* 

Zaneltii^ poi Vancrazi6m .' * 

ZsM^nt. no vegniva Ao Sior » fiava frefco«Stimo che tut« 
O ti fa^ che quela (f) Patrona la m'h^ d^ un fchiaf- 
h* Paxienzia fSio zovene me vol ben« E meconfcgia^ 
che vaga via« Ma^ penfo p6 anca* che Rofaura la me^ 
piafe, e che (e la fufle mia mugiers gaverave gufio«r 
J4e deTpiafe , che Arlecchin no xi gnancora vegnA co 
fti bezzi , e to Aa robbay che ghe vorave hr un rcga- 
lo 9 e giufiaria « 

ISiuv« fEcco qa) quel b;(coeUone dl Zanetto« Si aggira in« 
forno di quefta cafa , e non fa allontanarfene • (dafe • 

Zan. La m* ha Ai, uh fchiaiFo ^ donca U me vol mai • Ma^ 
n& 5 anca mia fiora Mare la me dava dei fchiaffi , e la^ 
me voleva ben « Finalmenre no la m' ba^ miga cop^ : 
eh.che fon mato«> Ko vogio de^uftarla* Vogio andar 
fubiro a domandarghe perdonanza« ( Va vcrfpla cafa^ 
del Dottore^) 

'Mr/# Qiiel giovine dove andate? 
- ZMm Vago dalla mia novizza • 

B 4 f^nf0 

a ar/, »/, f tfhtu4 lo 9 i' fco ifnto* 



M A T t O 

t^ni. Da quella i elie vi ha Hato lo YchiafTo f 

2m. Siben giufto di quella 4 

Tmh^c^ £ andate con rifaluzione di pacificarvit^ difpofarla^ 

ZBn. Bravo, V avft iudovinada « . 

^anc. Vi plate quellk gioTiaer/ 

Zan. Afsae* ' / 

f^c. Le volcie voi bene \ 

Zan. E come t 

Paifr. La fpoferefte volcntieri^ 

Zm. ia) Oh magari ! ^ r--.- 

tancm Povefo giovane ^ quanto vi tompatiico I 

Zan^ Cofs* » fti* 

p4ifr« Siete full* oHo del pfiscipizio* 

Ztin. Mo perchi f 

p4E0r. Nod volete ammogliarvi } 

Zat9* Sior si ♦ , 

^A«^* Poveiro infeliceyUcterdvinaMi 

ZMn. Md percbi? ^ ■\ 

Taac* lo che altro non bramo , che giovar al mid proffioio 

devo perdebito dicariti fraterna ayvertirtideircnor« 

me pazzia/che fietfe |)er fare* 
Zaa, (b).Md comddo t 
^ahc. Sapeee voi cofa fia matrimonto^ 
Zan. Matriittonio • ; • • (Torsi • • • • 1* S come' fat'lve dir • • • • 

giuftb • « * • niat-io , e mugie^ • 
ieink. Ah ft fapcfte Cofa Vuoldir mitrimbnio, cofa vuol dir 

moglie, Hon he parlcrefte con tanta indifFerenta • 
2*«, Mo via; cofla vorlo dirf 
^anu Matrimonio vuol dire ana catena, che tiene 1* uomo 

legato, come lo fchiavo alia galeri^ ^ 
Zan. El matrimbnib F 
ianc. II matrimonio 4 
Zan. (c) Schiehzc ! 
Pane. II matrimonio > un i>efo, che fa fudar i giorni^^O 

Vcgliar le notti . Pefo aU6 fpirito , pefo al Corpo , pc- 

fo alia borfa, c pefo alia tcfta • . ^ 

Zmt^ 



J». di ThAjidri/ Oh il Cielo volef^ej 

i> Me €0rnld9} Ma COme« 

c t\hi£ix^ei vuol derr. fchcggic, eftrftafi bsgatcUc! C9» drnmhrmmm 



J 



P R I M 0« %f 

Z$». Gnaccara (a) mnCo d' euro ! ^ 

?m« £ U donna , che vi fembra tanto bclla » e g^pntittjiy 
che credete mai , che ella fia / \ 

Zmm, Cofs' clla , caro Sior ? 

Fm» La donna i una incantatrice firena, che aUetta fct 
ingannare, ed ama per imereflc • 

Zm»» La Dona* ... . ^ 

fM9e. La Donna • ; 
'Z«jM Afeo ! 

tsM» Qiiegl' occhi cosl brillanti fono dcie fiamme di focOj 
che a poco a poco accendono » e incenerifcono • 

Zm» 1 occhi ••#• dd fiame de fogo**«* 

^im€. La bocca.% un vafo di veleno , che lentamcnte per le 
orecchie s - infinua al core 9 ed uccide • 

ZMWm La bocca*««* Un vafo de velen •• «•. 

f«i»^« Le guance, cosl vaghe,e vermiglie (quo ftregheriOt 

fono incanti* 
Z«i« Le (b) ganafle«««« firigarie«««« incahti**** 
fswfm Qyando una Donna vi viene ijicdntro ,. fappiace » chCi 

qucUa 6 una furia 9 che viene ptr laceriifvi.* 
Zsm, Bagatele per i putei f 
fM9c» C quando la Donna viene per abbracciarvi quello % 

un Demonioy che vi vuol tirar alCinfcrop* 
Zstu Alia larga* 

Pj»r, Penfateci» c penfateci bene« ' - - ^ 

Zdm» Ohb belo e pensii* 

tsmcm Mai pid Donne* *' 

Zai$^ Mai piil Done • ^ . 

P««ir« Mai pill oatrimonio^ 
Zm. Mai piQ natrimonio* ^ ^ 
P^r* Q^anto benedirete il mio tohnglid • ' . . ,^ 

Z^m. El Ciel v'ha inandi. . 
JPmt. Via, abbiare giudim* jlciel vl. beniediei # 
Zsm^ Se mio Pare? Ve vogio ben • . ' 
fsxc. Prendete » b:|ciaterei la mano • . " 
ZMm* Oh caro • Oh fiefiu bencdio I (#// bscials i^iMt'; 

fMm€m Donne •••• \ " 

• c«*!f#» Goaace* ...... ^ 



*r- A ^t ^ o • 

P«M«« Matrimooio • • # 

Za»m Oh • • • « 

Paj»r« Mai piQ.««« 

Zaf. Mai piii • 

i*4fiir« Ccrto/ 

Zan, Segoro* . - . - 

JtaMfm Bravo, bravo » bravo » fparffm 

5 C » N A X I X* 

Zarieita i foi Beatrm col fervt # 
Zanm /^ Ancaro / aveva fato una bella cofsa ; fe no capita«r 

V^ va fio galant^oino f Matrimonio.** # -pefo qniv 

pefo li , pefo aila bbrfa , pefo alia ttAii ;•» • Done « « » 

S,irene y Scrigbe , Diavoli # Ih chc imbrogio mafedetOv 
Stau Ob tncf felice /£cco ii mio bcnei ccco il mio fpofo # 

Qpando fiete arrivatOf {it Za»eucf tredtndth Tonimo^ 
^an^ Viz 9 alfa larga r 
fr^r^r Come • Nod fop io Ta.voftra Spofa? Noil fiete voiqui^ 

veniircr pet ilabifire I noftri fponfali ^ 
Zaffm $ibeir la catena come i galioti^ £rava:zi fo turto* 
Seatm Che catena ?^;Che dite.di catena f Noo vx ricordate 

delle voflre prome^e f 
ZMnm Promefle } de cofla ?" 
Beat^ Del aatrimonio » 

TLan^ Seguro, el natrinionia • Pefo alia bor(a,e pefo alia tefta r . 
JBiMU £h via, guardatemi? non vi burlate di me, che mi 

£tite mortre^ 
ZAHm ( Propriamente fe ghe vede el fuogo in qnei ocehi.) (dafi^ 
Beau Oubitatefbrfe di jneMJdifenit,che vi render6fodrsfatto^ 
ZoHm Serrfc quella boccaj quelia fcatola de vefevr che tA 

vorave, che me arivefli a (a) toflegar e^ cuor* 
Beat^ Omh I chr parlare i il voftro I Voi mi fate zriofEm 

re Tcnza colpar 
Zatr^ Vila li che la viev rofsa* to fb clirs^^anaftriga # 
'Beiu Son difperata* Afcoltatemt per pietSkr ' 

(S* MecoHs a Zamitio • > * - 
Zair# Via furia 9 che viev per lacerarmer 
( BHig€»d0 d0 Ui • > 

« ^4^^v ATTfiJeaaif # 



I lfif« Ma^ eieli! Che mai vi ho fatrof 
( t* ai^fta it nnov0 « ) 
Zm Vix^ DUvotOjChe me voria (IraflSdar allMdfprno* Oiif/«« 

I S C £ N A K X^ 

TAntd afcoftd » tf ddif muojo ! che ho da penrafe del iftin 
Tonino? O egli % impa^^ieo ^o i fiato di me fiiliAra- 
meiite inforotato^ Mifera « che far deggio/ Ld regairA da 
iootano 5 e tenterd cgni arte per diCcoprire la vefita^ Amo* 
Iff tu die per mia fventura mi faeefli abbandonare la Paeria^ 
iGenitori e gli aroici^tu afiftiifii nef perieolo^ io cui ini ttt^ 
vo; efe brami in rieompenra il mio (aiigue verfald tutto^ 
prima che mi vegga /prettata dall' adorato mia (pcio i 

[tine deil^ Am trim • 

ATTO SECONDO. 

t C t HA 1. 

Strata tf Sa fioa parte la cafa delDdttdM j dail^ alerk 
Ofleria cod ififegnaif 

JfUetUma da 0iaggid t9fi uM t Medina i eit fprtd MM 
VdligiM 9 ^ ma 9Unull4 4 . 
M4 Tl 'nafmeifte feifio >irivadi alia bella Citt^ if! Vercnua ; 
X d6ve Copido ha kt^CtH quelU frt^ta /che of * ha ft. 
' t\Aa el dor ^ fcnza che veda rai-cd 4 Dove; pdffd dir d' 
effer inamoril iii una t che ddnl ho mai vifto i ^^^^ ^ 
da fpofar una ddna ^ che no cdgridfTo^ ,4 4 

f»i4 Vorrei i che ci sbrigammd ^ perchft hd altn ifopegntf 

e vogltd ^Q^armi i is^adagnare il pane «^ 
M. Ui no Cd dove mai &( alozadd queir aldcdd del diio 
Patron. Dim card ti,cogddflet iizi Sior Zanettd KiCdgnofif 
^^4 Nod Id edddfcd i nod M ^hi fia 4 
^fl^Hi r « d mid Patron « V i t^gaA 4sl Sergam a Vf* 

If. 



it A T t 6 

rcna per mariddrfe i lH I* ba tfa tor la P^l'tronasemj^ 
ho da tor la ferva, p^r inantegnir el Capital in €afa« 
Lu r i vegnd avanti de mi : mi fon qui colla roba j mH 
no fo dove el fia alozado , c no fo come far a trovarloi^ 

f4/9 Qtardo non fapttc pKi dicos^f Verona i gtandejdii* 
rerete fatica a ritrpvarlo* 

Jrl. Fortuna te ringrazio • Zitto^cheT ^quijcheelvien* 
jRetireiroYe in difpartexghe voi far una burla I t&i we* 
* dcr fc el ire cognoflTe. • 

Tacm V troppa liberty Icherzar col Padrone « 

JrU £h tra 10, e mi femo amici : andemo^ che me #61 
tor un poco de fpaffo • 

tac» Ma fpacciatcvi, che non ho tempo da perdere« 

JrU Va lil^ che te pagherd* lfiritirMno4 

S G E N A I If 

Tewsf$Cf € iitii fitiratl % 
r««. /^ ftail coffa , che no poflfa faver gnente de Beitf i« 

VJ 4^\i ^offibile, che k in*':abia /impianti^^ che ia^ 

nrabii tradio ? ' 
jirU { TufMto ccm €grh0t9ira fi^jfeuia svamti Ttnimp ^ da M 

eredun Zameito*) 
Ton. (Co(s* I Ao negozJo?CoilA cofla vorlo dai fatti tniif {d»fu 
^r/« (Tgrna a rifAffare Svanti 4 70m»9 io» mrUhruicd^^'m^ 

Ton. (CVclfuCse qualche Sicario mandi^ a Verona da quel* 

Mo delfcbiafiFo? {dafe\ 
JfU ( mpaJTa . battendo i pMi • ) " 
rp«.^C0fs*e, Si6i*, coffa voleii >* chi feu? 
JrU ( Oh che matto hoi me ^ognbfle « >* iddfe ridendo • 
Tortm Anemo, <IigOf difeme cofla, che vol^ da miV *' 
^rim (BafUMlcbe atH di hratfura.) 'y> 

T§n* iideffo yed^remo tfai xe Ao bravazz6# '> 

inietumoftc attdfpMda .) ..." 

^ _ , „ timivt : no nfc cogflofs>f {fif^^%n • 

Sfow. Jcfii feu ? mi no' ve co^fioflb*- - * .\ .*.vk 

JrU Come/ No me cogiWfiV/ ' 

Ton. Sior nd 9 n6 ve cognoflb •' 

Itr/. ( Ste a vedcr , che V aria dcJIa Citti f ht fatt^ 4<vetlMr 

^inattO* (dMfCm ' To»m 



9 E C O M P O* t^ 

X¥h Voico dii'mc rti fc> Cpfl^t ^hc voJft/ * 

4^<^ tiUsiine : avvl bcvi).) ^rtdtndp. 

TffM Manco coofidenza » (he vc ta^io j jjaretpli t 

4irit libnca no me cogqbrsl / . « 

7|9. Sior so i nq v^ CQgnqfib , ^ 

JrCi Adefs me conoflerl • Tol) Aa robba; me co^aoffife^ 

C^/f a un BauUttQ ctn'gioje.) 
Tm. (Qfanhellci zpgi^t Cqfs'^ fio ne^ozip ? ('^A< 

JttU E cuifsi • Me cognpffivc f ... 



Imp* Sior no, no* vc cognbflb/ ' »* r« : 

Jth N6 , adcfs ipe cpgnoflipH • Toll A} bezzi. Me coglio/B- 

ve ^ (^// i'i ^M borff fpn de»Mti . 
7m« (Una borfa ^e.bezzi ^ •(•/«/<•) Sior no ; no vecognpiTo* 
4rK Oh malediMffimo , Ad me cognoffis Toil fL$ Valife » c 

»me cognof^^er)* ' v , \ . 

Ton* Con tutfa ila VfiHfe ni tip ve cp^nofso^ 
JtU Siu matt, p ia)bri4go f * 
7#»« Matot o imbn^gp far^ va# Ste zogie^e illbez^ii no 

la xe roba miai fon' gaiant' omo »e fip la vogio^Tio* 

lb» ^ portela de clii lax^« 
Jr/, Me maravegio de vd i quella T i rpbba voftra • Lo 

zogie » i bpzzi , la valife , V h quel , che m* av) con- 

fcgn^ da portarve, e mi f^dclmemc ye 1* ho po«ta« 

Difi'ip dove feu alozi ? 
TMf, In q'ueU' Qft^ria • 
>/• Che, porta I? Valife |a d[rento f 
Tm. Si , poriela pur , H che void cufsl « 
AfU Ma nA me cPgno&U 

7oi?« No ve cognoffo« ^ 

/r/.Puh/ Mamaluccq maledetfo t Va^h in tel Ofleria • Por. 

to in Caipc^a la ValiiTe » vegnerd a dormir , c quand 

averl digci^ida la Cotta, me cognofserl* 
(fun40 la valigiii ^ t il fAburrp , ci hnh^a n^lV ^m% • 

$ C 5 HA II It • 

Tonittif , pci Cohmhiua « 
Tw*/^ Ucftp ^1 xe un bell* accidcnie ^ Un Banletto de to* 
\^ gie , una borfa dt bezzr , per qualchednn % £iria 
i propofi^o; m4 mi foo m* Qino de onoit f^n ua« 



JO A t t Ci - 

jgalaflf oQiOy e no vp^io )a roba.de nifsun » CdIQ xe tm htaJ 

fOf 6^ el Cielpy come ghe xt capita tto Tcrigoa , e fta ^Vfa 

in rele owin p Se no )a tcgoiva mi, el I* a vera ve Pada a qual« 

ebebaroQ.Micufto^ljrd Tun^e J*altra ,c fe faverb cbi 

• a(>i>ia perfo ^a ro|)^, g(ie h rcjaituird ppn wtta ppn walhi*^ 
c^/* serva , sig. Xf^ncfrpf 
j«»f A roi ? 

Cnl. Si a iei • Non fe cila U Sig« l^anetto Bifognofi? 
Totff Spt) m\ p^r fervirla # ( Mahipo joial ^ ciie Ja me cdgnof^ 

k per Zanetro .y {d^ft , 
Cci. Se fi eompiace ^ U. nia Padrona le vorebbe parlare • 
T^tffjHp inicfp^ Splire aventure dci ForcAieri# (^«A • 

VolcntH^ra , ed pd ypfe altroj ve (trv}rh\ \ • 
Co/. Uh <:he belie gioje, che ba il Sig* iZaneVtoj 
Temp Ab ah 9 jidcflp capi/isp megip. pal baJx:on i' ba viflo 

Je Zogie , (^ la m' ba roand4 1" ambaf^ada'p') t^^fe » 

Cofia dtfeu ? No xeic belle fle Zogie > 
^0/^. S^^Mfp.; m',iiiiip»j$in9^ $:be JTaVaqno deftlnate per lau 

Signpra Kpfaura* 
Toi*. Cbe w ja vottra Patrpqaf 
Co/« La mia Padrona^MSignore* 
r^^ ( 3e ve digp oi{, cheJe lendealle zogie; ma Azvoltz 

Jc r ba /aljada^ Vpglo perddevcrurme#)(^ii/r^ )PoJ 

efler apca de $1; fecondp^ cbe la me/apdera a genio. 
Co/. Ip qucfio poi; pop fa per d;re; ma ^ unabellagiovinc^ 
7a«.« ( Brava ! Copie 9 i:he ia i^) bate ben ei Canafio j ^ 

(40fef) Ma , digo J <:pme ^' avcmio ria^egolarif * 
Cofc iji cbe proppfiro/ 

79^9 Circa alle (^>mopee^ ' . , ; ^ 

Co/« jEb eUa ppp ha biiogno de denari » 
7pnr f Eb s) la (iraalle zogie ^; {^'^J^O Dpnca U xe rjcci 

la vo#ra P;ifrQna # 
Co/. Figurarevi, fc £glia di MP Dottore^ 
Tonp ta xe fia d' un Dpeor? 
Co/» Oh s) 9 (he pon lo (apete ! 
ron» Ma el Sipr Dotpr gbe perkolo^ eh' el me diga gneiir 

fe fel. me vede in Cafa ^ 
CoL Anu Ip dcfidera^e jTopp venuu ^ chianarvi d'ordinc 

Mcora di Itxi 9 7#»« 

t Beimel cMiutfipf fa b%a U meuaiia* 



•S B C 9- H Q O^ ,r 

tm^ fBravt? Panct Fia , c (aymifftn^t intti ji9M\>Sk^ 

! No vorave inrrar ia qualchc impcgno •) ,( rf^/f.;;Scnv 

t1 , £a mil • difegbi alia vofira Patrona ; |:hc .Veghird. 

un' aJtra vQftai -; ^I. 

€$L Vidlf ndf Signoi^ defidera ^ cbe veiigiate AibUqr a feu 

fiete un Uonio civile, non Jafciate di compiaperla / . . 

I Imt. Lafti, tantot Ae vaga qu4 a mctter z6 Ao I>au]e'tto^. 

c po vegaoii * ^ . ; ; 

. Ci/« Oh i]uefta 2 bella^ anzl dovete ymr xolfe jgioje / fo 

voiete coniplarla^ .' .' '.T'! ' *^ V ' " 

T99. (£h zi rJbo dito* I vol le zpgie*Ma Sz volta, ho i 
ia gncntc figuro*N6 le^ce jpiieic po fon (r)corter4n« 
So fi^ Viver del jnohdo^ dafcm) ; ( /rrrii // JbaHUitiJ 

• .; : t. •• I. • : 

Cti» CIgnor. Padrone i acco qui il S]g«';Zafietto « f o oiLa^i 
O«iatico a perliluderfo a v«nir in .CaCa^ «d ^1i mji^ 
vuolei. 

Jktu E via , Sior Zanctto ^ yad^ In jcaf^ # i:he mjla.figlim 
Talipete^* • , ^ % ; 

7m« (Bravo, 1>ravo 9 bravo « (tafim . / . ^^ 

. P9r/« Qpefia fua renitcnza i jun^tortoiffiaiiifelto^ /Che Uxh 

a^upilji Jbuona raBazw^ . V/ . /* 

I r^i^ f Megio 9 ^QlegiQ ., megip .) J if /r • 

l^^« yiM>ICa*chc ireBga cUa fopra J^ .firada/ ^ .. 

Tw. Oibd ,piA tofto anderd in i;iia# 
' Ihtu Oh via dunquf da J^avA# , , 
' Twi. Me dala Jicepza ? - - - 

Utu Padrone di giprno, dinojrtc,it^^ ^^^^ ^^ ^^ ^ 

!•». Seaiprei. Porta averta^ . ', . 

^^tt. Per ii Signor Zan^tco porta^ fpalancata m 

2V». Ma per mi (olo^ .... 

^u. P^r Jei folp ficuramente.^.. 

Ti». E per altri no ccrto ? 

i>0fN Sc iion' fofse ijbalcbe ainrco dr Cafa • 

% A£i^4-y Ictva di cucina» 
c fmif^py accoxto • ' 



5i'^ - ^ A T T ^ 

t^n. Bfc tX ft gh* lBtfn<|Cf Vi^o f — 
jQi;r.;Si;, vadi pure..; 

Tcn» £ p6fs6 andar , ftar » e t6rnar?> .^^ ^ ^ • , 

j|29^(« (^apdp Ella vuole f * '? 

To»; (ilJ^?vafiiic s^of^^'de^giarm^f ..f , ' ' 'i 

P«^^. Sicafarncrttc f ^ J 

Tdii; Magriai iin ()acon ^ 
Dcttf f^dronitRmo. 

To9* Ho intefo tiitib • Sioria ¥oftra • ( v$fef emmM if ^i^fff^. 
pQftf Sipnpr Zan^tto • Uoa paroU in grazia* 
Tom* ( ^ih a vedcr ch* el vq) ta bonainian •{dAft • ) Goinanclfc •- 
iioit.fitfimi laconitdenza •CoJ!^'ha di bello in quel bauletto i 
Td«f tAh r amigo ha^^) liital^ 1% Zogie.) ('''»>'•) Cer« 

te bagatele* Certe zogiete* 
DqU. Buono, buonb,'Mi4<igUa fiir) tutftk cantent^it^ 
Toii* ( Oh che Aotor (W boq ftomego • ) ( ^ii // • ) Bafta fc T 

:|ver|t giudizip 9 fe fari foe • (^> in tel comio • (V# p* 
l>iii; 'ireYafneme bolle donoe bifoigAa eife^ iibemle« ;; 
r4«f Cpippare fon galant' dni6 .^.Non aver^ da^doltm <to« 

.mi, n?5 vd, ne^voftr;i Pia. 
JDtfir^ Di cift ne foiM^i&|che ttxM. 
Cd/. Via, finitela, apdj^ce^ un^ vohj|« («7diiiii«^ 
T©if# Vago . SplQ* " ^ * ■ • • 
j&ff. Sf , con tutta- Iibe>«\ 
7p04 Bravo • Cufs) me piafe • (Qjiefb xe nn Pare dt garbo« Lo^ 

ri tendeal^zqgie.einriVperd cavarmed^tfrtfchi eon luu 

par d|c lir^^ze f )^ ( Ib/e • > * ( £j#/r4( m C»fm di^ Dntt^H • ) 

$ e ? HA y,:" : 

PoU9re\ e C6hmbj»dm ' - 
Cp/f 11 J* I pare cbe quefto Signor Zanetec; fia p<^ao, iniuk • 

iVl morato dcUa Signora Rofaura. ^' 
P«i^. Ma pcrchi/ ; ; - :- 

CqU Non vcdete quanta fat icf* el yuole a fiirlo andaria Cafa!^ 

Vago , feio , S^or si , fipria vpflr^ f Mi n venire i dov*- 

loxi colicit ^ ^ .. 

a e^4m*t0f9* Levanni It giubbt* 

b 1/4 iM04. Ha veduto • t^mvit fm^e/kt inltffZ 

c Am fUmtg*, BuoQo ftomaco , f/ti, di poco dneft^ 

4 Zii iW i^iMff Nel gomito, iit^ , all* iBCOiitxaxIo« 



9 E C O H D O. II 

kr.Da una parte lo compatifco. Sai cofa gli hai faftoilofauraf 

W. £ cfae gli lia faito^ 

^1. Gli ha daco*: un potentilEDio khizfh • 

C§L Per qual cagione ^ 

^1. Credo pcrchft egli fotcieuii poco -iieiider le iBaai# 

CW« In queflo poi iaSignora Rofaora ha ragioae • E voi eir 
ra , perdonateiBi*, avctc fatto male a riitoandarglicto 
ID tempo , ch' h fola • v' . 

Oni. Eh non i fola • Vi ^ il Signor Pancraaid , che ta i» 
guardia* 

M. Sia roaledetto quel voftro Sjgnor Panerazio^ 

IkiU Cofsa ti ha htto » che lo maledici f 

Ct/« lo noo lo pofso vedere* Fa il bacchetrooe ; ma poi/#^ 

Ihttm Ma che poi f 

€•/• Bafta m*ha detto certe cofe« 

Ihit. Cofa ti ha detto / pai^la • 

Cf/« Piace anche a lui allungar le mani • 

i)ii^« Chetati 9 bocca peccatrice. Non pariar cos) dt quell' 
iiomo » ch' h lo fpecchio deir onoratczsa , e' dell* onc- 
AJL» Ponagli rifpettOf e remiigli i]Mridieiiza» comefa^ 
refli a me medefimo • Egli ^ un uomo da bene » e to 
lei ttoar ignoraote 9 ana maltxiofa*'. ifmir* 

S C B N A V !• » 

CtlfiitiM^ p$i ArluitU/i0 . 
,Cf/« p\ lea quel 9 che vuole il Signer Padraoc w'foiingOy 

JL/ c fofterrd fern pre » che il Signor tancf4zao t tm 

uomo finto»> uo poco di buono*^ 
Jrh Dove Diavol Ti and) fto mattoi Vi un'orascheaf* 

pett 9 e ool ved a vegnir • > < ' 

Ci'* Che moretcine gtaaiofo f 
^h Voi domandar a fti^ ragazza » fe la V ha viilo • Difim 

UD pd , j^lla ptftta 9 fe od iaih> yconofsl un cert Sior Zi» 

netto Eifognofi^ 
€if.Lo cooofco ficuro • . 
4r/. L'avi vift , che 1' era qui ? 

CiUr h6 veduto. ,^ 

^^ Me lareiE b ciiriii de dirm dov cfee Vk amftf 
Cil. E' aodato in qUella cafa • 



,4 .. ■■-. CA 'T <T o -c ^ 

jlrh CM 8l>« <» "»* « <H»*'*,*^^'; ." ' • '•^ 

C«/. La 5igi»ort Rof»i|W, 1* fu» S|fof«fc..'l : - ' 

^r/, U WOoOel* Hi U S»fi>o«ff airflUf*?. • t- ^ , • - '^^ 

e*l. U conpfto bcniflJmo , '-^ o > - » 

Co/, lo fono g«ionibioa, f . ;r' , I • 

VCrIi E 'IDi 4a>3 cM fofl* ' • ' " • - • •■ •' 

Co/. E chi mai? * , . 

^r/, Arleochin B»tt*ccbiQ , , t - . . . .» 

C»/. Vo» Arli?cl>ii»9r; '^ • "' ,Vt 

^W. Mi**'' = "•'•• ..•••/.• ..; •, ■ -I . »^ 

Col. Jl ipio Spofo / > CO > . .;t/l .u,»Cl 

^rh U roU $Pof»5 • ' '■' '''"'■' '"■ ' * 

Cff/. Oh carinp/ • ' * 

^rlf Ah b?Uin»J . •' ^ • . "t 

^/, Of» clie c««6»kBJ«ie r t. .;'.-.;:'-;.■ >:>■•' ^ • 
«•/, Qp»n4ofietealr|tmiof >,^ •- :., * ■ 
ifrl. Fim •« C9ffi^f wd««> w. «i #i»W 4*e«ror«no . 

priE d* »ntro4«}rvi In fafa fnqi»fo,s'ell» I'wordcr^ 
^r/. Ho da par}*? 1»nca 19) coj ngF ?>trtn« 
Co/. Ferijaatrvi qui, ch? fuljito jorno. 
ArU Ma $) molt Wi* vn* ft^ Ji»M4.«W»cnM ♦ 

j»/.> ¥«.!• »afp, d» pu«W»ilOJ»»«.o' ' 1-" ' 5 ^ * 
Co/. Mi vorr?te ^n^' - i'> ? r. f' ' .» • ^ . 
J»/..Ai.iCifai ««iii ,..«♦•« fc^l««P*5?»f* •' •' *• 

fo/. Vtdo^ vado. (i veranienie-»r*wafo-» . , -?; 

•. ■ . .'•■;!•.• ';i ': /' ■^. - ■■''■ >• :■ •• ■ 

.. \ ■. • )Tj i- ji p: ^. H A ■' ■ V" I !♦• • . 






azio , M6V> qipU Ma / Mo J'fe H 



. .-1 
.1. 'u 

^/. ■n 0«Bna,te ringraiio , M6"J'> moU Ma / Mo Kd W» 
r t#i*> WJ*!^^* UiW«1^f J^igrwia Roaiana / fr ^ 
grezTa Roinaw ha piafs i 5ci|Q,<J«efta.la faru,capa« dftt 
4ar IbddJsfa^wn anca al fettimo . . . •. *-••• 



U. Arlccchinp, vcpit^, V^PUf icjbfl^ ra«IVb4'<V ^c codk 
f fCDfat ( 4i4Wro. • ' •• •: *-' • 'U-.s :>• t - K 

per di 4fntro .) .: ^ 'n -♦ '^-K 

^. (f) P^! ArlccchinrATlepcWsf {'h'f^§m^ '^' -^ 

I ^r/. Come? ..:.••»*..■.'.-?- ; ' '. . .;.' -u^.. ,^.. .* s 

■ ^fr^ va flui? ' ...N - -M i.v ^;^ ' :: 

X«». Seguro f < ' ' ' --' ' • «. • **' 

I Zii«. Opvc in afa f ♦ * ^ i- - * 

.^r/. P5ir amig^f r4fff#ii4 /# f#/# |f| liftoff t 

t -^f/. (Dona colia m^ ba MUt) (*iA* 

-^r/. Ot belff / air ofteria, • ' ' "^^ ' \ 

. 2ir».-'D0vcf • ■•'■''•' ' ' •" '^ '-'"'^ .r;-.i : .. 

^W. Cte mamafuccot li ^W^ i« Totrc f/ ' * "^ 

Ami; Ghe i^tnft ' ^'^^'----^^^ i:J:t! c- i:o'. - '.o •- .>. 

' Jri, TuttOf 
74if. I bezzi ^ c It^^gie^ ^'l > '-^^ '^ 
-^r/. c No! gh^ gncptc d^ 01^1119^4 f } iMf 9 

I bcWli^r<Mrt*)gi<'r- ' -^■-■^'-^ *» ^^--J m ^ s f.> 
Z«». Apd^fpo ^ ycdcr, 

, lim. Caftu (*> la fhiavff ^ . ^ . ? 1 : / i* 

t Mi. Dc COffaf • •'*• * •- ••' - ^- ^.= ::.' -m:-; /. 

^rl« Mi fid f ' ^ >v .»- 

^^ Mo f i i^ «cMf$U' bc«ii , ^ Ic wgft f ^ 
MrUUz dovVeli r bczzi^ c »c ?otif9^ 
2m9. Dove xclif *:,.:.. 

i JltU Oh bcIJar - ^^'^^ : -. . K 

Z«». Oh bona; .1 

l^i. Mi nd V' bo 4M vM bc|tl| «>!$ »o?iff 



► ♦ 



K 



S« > A T T O : 

JrU V i matt in coafcienza mia • C^A* - 
2a». Ma dov'tle le Zogie de mi^ Sior M Barba^I^ Jifti 
.-. .p#rtae/'- . .v.. ■ » • j 

^r/. Le ho portae* 

ML Caro viit andemo dreiitOf ehe debotto me fcampa d 
paiienza « •..:;; 

iTtf*. Mo vui fubit6 fi v^ incolera • Le fari de sd in Camera 
Jiri. Le farik de sQ in Camera » 
Zm. Mo va U, cbi ti xe un gran aloco f ^ 

( efttfM f^eii* Ojleri4 • ) i 

Arh And& li^, cbe si un gran* omo'de igarboi . 

S C E M A V I I I# 

Cohmbini fulU fotU • 

ARIiccbinoy dove fiete / oh quefta> graEtofa! fe oV ,^ 
andato • Beli* amore che ha cgli per me } Ma dov^ tim 
tl andato? Bafta ^ fe vorri « torneri;e fe non .torna « a una 
ragazza come fon' io non oaacheranno mari(i«<fii|/rii in ^0/^ 

S C E M A ^Xt ^ 

Camera in bafa del Dottore^ cqn Xavofiiopt t Sediet 

.'•■■« f ■ '. 

Tufm XT E' un' ora , ehe ftago quilt a far aneccamera t e Au 
JV Pfttrona nd la fe vede. Novorave^ che i m' a«i 
vefse tolto per gonzo , e che i me voloTfc tegnir iajf! 
riputazion la marcanzia per farmela pagar cara* A< 
Tonin nd i ghe la ficca* Son \^eoezia», (oq^ cortefao^ 
e unto bafta. Anemo^ o drento » o ipra* Oe , ghc4l 
nifliin in cafa/ 

Mrig. Son qui^ a ferviria • Cofla comandela f 

Tf »» Chi feu vQ , Sior ? 

Mrig* Son ferviiof :dt Ctfa* 

T«ff» f Cancarazzo I Livrta / ) (dtt/f^) bifemesamigo* la voi 
flra Patrona £ila grazia 9 o vaghio via • Mr'i* 



s I e o w B o. it 

lr^« Adttb I# vago fubito-a hr iregnir. Perch^ mi> M^ 

ion fervitor antigo dc afa 1 1 anca ko» fervitor dc«. 

ftmegta Bifognofi* ^ 

Tfi. Me cognofcu mi ^ 
Jr^. Ho cogfiofftio el sd Signor I^radeUo# Un zovene vt- 

ramente de garbo* 
iWfo Dove r avcu cognofsil i 
trigm A Venezia^v 

IWi. DoBca^^ r avelri cognofsA .(«} piiteIo« 
Jri^. Anzi grando , e groflb. ••« Ma ^i€ffi la Pafrofia*^ 
Toii. K6 , nd , difeme • Coine V aveu cogtiofiA t Vtntzi^' 

grando , c grofTo } ' 
Mfig' La roe perdona , bifogtia , che vada • Se par|erea» 

tieggia; aironor de fervirla* (fat$e^ , / 

S C - E N A X. 

Tm^f^Ht diavolo dife coiia / O cbe 1' I mate 9 • cho 

\^ qualcofa ghe xi fotto. 
M»f. Serva, Signor Zafietto 1 o coiDpaftfca» ie r ko fatto 

arpettare • 
T§i$. £h goente , Patrona , ne maravegio • f Oh clie toco f 

Ob che (^) Babio/) (Ai/f« 
A/* r Mi guarda a roezz'aria • Sar4 in collera pef lo fchiaN 

lb.) liMfi. 

Tttf. (Stago a Verona • Nd vago pid via. ) ('«/#• 

Mm Perdoni , fe 1* ho incomodata # 

.fas* Gnente, gnente , Patrona: anzi me poffb chiamaf forttt* 

- nik.che la m' abia fato degno dell'onor della fo compagnia* 

r^A ( Qiieft' infolito complimento mi fa creder, eh'ei mi deri* 

da • BiTogna placarlo 9 r fecondar ilfuo umore • ) (rf^A« 

?#»• { E pur air aria la par modefta •> {i^f^* ' 

2»/. E* fiato mio Padttt cfae mi ha obbligata a fkrla vcnil 

in cafa • 
T«jf. E fe Tib gittk si fior Pare » n5 la me chiamavaj% 
^f. lo certainente) non avrei avuto ranto ardire. 
Ztit (Vardi^quando 1 dife dei Pari, che precipira le Fie.) 
- Cf (^ - 

a futiff, Kagai^xe* 



4« .- A « » -« -.^ ^ 

( Ui^ . y t>&titt .ptx itii .ildjigta HiliitM ]|ldittuiiii.f « , 
Jb/. ADti ho.tuflt It ftiit4 pat yoi.# ; ^ 
fd>^.Tattas6 botitlli ?offo(ptHf i tStti 4ilU td bw^i0ii\zf 
K$fm Pritcte (pefaf tueto Ct rnio I^adftf cqsI difppnd « ' . . t 
Tmi. (Povemil Ix^f (A pQ^4} (i4/4f4) Ma Up«<tfO Hk, 

gimia, rtoti s6 fe la me intttidx « > ^ 

lU/i JRicordatevi dtUo fchiatfo^ j . > .^ .X 

t^. (Ti6lfc« Aiiea ela la si del fchiafFd ^ tht h# it t ^€l 

Slot i Venetian) (^/^O fiH >fll»4 ^4 fB^ld. 4M<df4or 

pjfli^-'«eJbagaiile*f , . -Hm^: -.. , ...t^-^ . • •- ; • v«i-^. 

I'tfWi feh bed ^ cotsi gh' ifiiporta ^ i . -. -v^ 

Jb/« M' ii|iRfirti^fNlcUl4et(^tf^I»06 i<^it#v i. . H 

tdii4 Ma^ tara dla.irt t^« «cA&iitiOd bifogiu £yrftAafS« 
Jto/« ^4^ite occafidni toitvieite ^vef ptildMU 4 
ton. No s6 t6iA difi la 9|ii ^r^foii^ 4 Kd fiifd pit) « Ut bifia 

ehe U file vogia ben s 
toA Di <]ueflo de pptfiU ft|f.£ci^ii*4 r 

Xo/i Sbfpiritc f [)crchft > , * 

iKo/. CoiAe 1 ttitd? nil nieraviglio • di voi« \ 

t0(94<i9inttni^,m€4^mUifk^ -- ' ^ 

<0A Cht fflotivd avete 4i ;<Ury)(i^^ft(^'/- 

toms Hht 4t»d# &|<Sf)ntfi Tm) vegiia a VieraiU id |ii :t6riltdA# 

cufs) i M mt poflb l>etruAdet i At (ubito U «' AbUr iKia- 

m0r4 4^ ml* 
lio/; Eppur appena VI tiQX^<^<ii<!4bit<} nil ibnpAidtiti/W^* 

tei^ iM atft0 ghwkseiii nd cutfrf « dUib ^iMfi oi'lia f'attQ 

jtdtfj r Che ^re4i0» ^ 96 gU ^4^1^ i Ak U ii AMiA ptdoi 

Kof. E vdj • Sigaor t^t^tA » mi wMe l^iie t . ^ 

fet de ftuccd t do vdlerveben^ .. m • 

Ton. C Qtt) M» Q^ sds eiilQi gfic y^j^ (>f4t /f^> ,tdt40; >4omaQdd<» 

t§mi ( Ho jdtefo (i^) vogio diif hft iina faftadinil 4 ) ( ii^fu ) Se 

, n4 



i t e ^ 1$ p ^4 3«. 

T«»« Se to odfMhtii 4 k 6ii-fl (>er t\t,4- . > • - 

Si/# A^fietio xofl giubiki u« dono i:9sV pretioiVf <! id eon* 

fervetd tome priitio pegnb delJa Voilra bOiif^,f « 
A«. Bafta < a sd teofici <kic^tc#irai^ii (Olh^f:^^, ttoi(e^ 
. ftitia / id4f4^y . ;, ; 

V* *^a A\ttm\ 4 Mtt «dfaM .COB ilttp ftgii4 #<&u^af VU.deU 

la Voftra fcdcf ; ^ r . ^ 

tm* ( Ab la jne vorkl 4(fi[^ii# alte ^RHim #) / AA •) S^ii^ 

^ii]|; gkd cefti Zetchiai/eJa li ir^l ghe H datd APa 1<^^i t 
JUA :»0 ^ lid ^«4Ueilj tt poM^ daif a wio Padre j» It t^oii 

tefii;^ danardi' . i 

tan. I S) belt i Utii (mi indic^ %i cl Pir€ li^efi iC^afl^ ^ ) '^ 
r rd €diM i^he is mI 4 . r 

tlMf^ UX fttk iMt vi Aitptimi A datiu K)aall€ii cyk vi do- 

dianddj • 

ta«i <:h€.lA^^Jy^T\i b caiiu/af gba li 4il4 ^ ; < « •^ 
Xo/. £h iloil voglio da voi oi.iai^ilttfiig^ gii il t^wM^^f 

Vdglid V6i* I :: . r . 

9*aAf ftfl# Sm 4]i&) tttttd tef da^tf 
<«A Oggi £ 4i|i«l coiicbidcnr 4 
rfiii« Anca adeiio^ fit li'i^oU > . 

.Xi^-.l4i 4bii0vftliira:«» *; .:; 
fd«4 E mi t>trOfif ifljffio « ^ ^ 
t»A Mi V6leit dar ^ iitiilM >> 
1|«i»# la attaii^ t pj.fii) $ e t«tt« 4td cde la td^ ^ 
laA Ciiia«:6ie«i^ ^e. feftiauM) pmki ikiMpfcftiiti » ii^ 

Ato IfetriitioFiiio^ 
tms AdaifiMitito'^iPotit«yi6.d»gali4 
Xo/k Ma toil' 4iite ^ the fiete >ioflt«#' 
}W« 6oai protftoTf if h^tm JMa Matfklrbiiid'ilxrsl ftttii(0«#« 
JbA Andate » Mriioe/rtiie vadd « di^ mi bttrlatc ^ 
3<Mi4 f Ni iamrdefpiafa^ e fatfi^ fiirfi^ftfia od t<iitoj»o 11^ 
» (#} tapdckkmiAMa Aa fatilirt «« iMidaf fai fcUte in 

aafa $ Adi'«ie piafta )> i i^m^^ . . v . 

C 4 Xc/« 

c c^rw^MTM* caiMlciia# 



4# -A » T O^ 

Xr/. Siete troppo volubile, Sig. Zanctto • k'- 

Twm. Vmitibikf M xh' vero« Aozi fon T tfcmpio della co» 
Azniz t deUa fedelti^* Ma fta forte it cofse , la sUme* 
gio de mi, ie fe fa con un poco de comodo • Sc^ 
ghfc penfa fufo » e no fe precipita una reflbiu&ion de^ 
tanto rifnarco« 

Hofrn S poi dite, che Ron fiet€' volubile • Ora volete f» £a* 
bito; 000 volete ni cerinonie, ni folennitii, ed orsu* 
cereate il comodos il pen£imentOy ed ii coofigUo^* 

To»m Ma, e Je zogief 

ltd/* ie me ledate per aItr<)^fioe|tenetdet<h' to iK>n Ie voglio^. 

Ton. Recufandoie co^ fta bela virtjl(-la k mehta pi& chc^* 
mai • La xi vtm Zovene de garbot e xit peeci tdio la 
gabia un Pare cufs) fceleraco • 

Xc/«Che ha fatto di male il nio Ocoitore } 

7o«« Ghi par poco f i ntrodur un' omo in cafii de s6 P!c^ 
' c6 fli (m) polegaaa f e meterla in cimento de preci^tarf 

9o/« Ma egli V ha htto perchi ficte mio Spofo • 

Toi$m Me roaravegio, nb ti irertf gneme« Hh atimo SMi 
par U de fta forte de negozi • . • 

Ro/. Manon avete parlato per lettera^ 

Td0« Siora n6,no xh vero goente* Ehfe P infooiay el she 
lo d^ da intender.EI xfe.un poco de hoiiyperchiielsiU \ 
che gh6 un poco de bezzi 9 el m^ha toko de mira t e . 
el fe ferve della sb bellezza per un difooefto profitfeo • I 

itof. Sig. Zanetto i voi parlate male • . 

T0ff. Pur troppo digo la veriti^ Ma fa femo^vedo^che el* 
la mertta tuttd , t per la sd bellezza • e per la sd onefti; 
no ia fe dubita gneate , la flaga forte, la me vogia^ 
ben» e fdrfi col tempo la fari mia muggier* 

Rof. lo refto molco moraficata-^per on tal accidente •Sense 
la fperanza , che fofte mio Spofo , oon ^vrei avuto il 
- cofaggio dimirarvi in £MScia*So mlo^dn m*ingeii» 
na • ii Cielo glie lo perdoni i Se voi mi fcbernite , fie« 
te troppo crudcle* Penfatect bekie,^ in ogni caforeew 
menaretC) cfa* 10 9i amo » oie' icoir amore ilpiii one« 
Ao\^ il pjQ oaottto del mondo* ' {fMftt. . 
• 



SB t: O N © o. ^ 

S C £ N A ' X I. 

r«i./^ Hi ha mai vifto una Fia piii modcAaf de^ttO Part 
\^ piA fcelemto? Matriroonio/ ToDin,forti in gaiii« 
be . Cd I' i fatta , 1' & fatu • E pur (s) Cuftia mi bi« 
fega 10 tel (k) caor^ Ma»e Beatrice , cbe gho prome£- 
A^, e x^/campada per canfa niia?Ma dov'cIa'Dove 
aela andada^ Chi sit , che nd V abta finto dc far per 
nU e nd Tabia fano per qualchedun' altro? Qi^k 06 
r i vegnua. Nd k sk gne«ee de eta • La me pol aver 
tradio. Nd la farave maravcgia* che la oi« V ayelfe^ 
ficcada. la ^h dona 9 e tuto bafta* 

Jr^« Comandeia gnemef 

Tm. Mi amigo • Vago via * 

Brig. Cufsl prcilo i 

T^ Cofsa Toleu , che fazza t 

9rli. Nd la fii a difnar colSior Dottorf . 

t$B. Nd , nd) ve ringrazio. Oifegbe al Sior Oottor che el 
^ tl u%.bel Fio. (r) 

trig. Coiae parlela I 

ton. Sd che intend^ piA de quel che digo • 

Mrii. Me maravegio* Nd sd gneate • El a* ha ik ordine de 
fervirla in tutto 9 e per tutto « Se vorfai defpoggiar I 

Tm» Nd) (d) vecchio 9 nd) nd troi altro • Ma perchd nft 
credeiE , che ve vogia privai dei voAri licerti • Toli 
fto mezzo duetto* 

tiiii, Obbiigatiffimo alle fo graaie • Ah veramente la Cafa 
Bifognofi xi fempre flada generola* Aiica el fo Siot 

" Fradeia a Venezia el giere cufs) liberal* 

Im. ( E ^oca y ki cd ilo . mJo f rtdelo a Venezia # ) ( d« /# « | 
Ma quando V aveu cognofsA* mio Fradelo a Veaeiia t 

Mrii. Sarjt una coffa de dd anni in circa • 

STia. Dd am ?<^nii4idani? - 

ifJs^ Sior SI9 perchd mi gien m Ve«uua«*** 

; oi0u. coffd* 

litiiPi'' *" ^ «^« Ml ?l a gcjiid; \ 

« rmbh. Tfooi&e moiofedc* Tcacziaal n , 



m A IP T « T - 

S C E M A KXt. 

taptf4 Tl Rignetia « vk dalla Padfona , che ha bi/bgno di th^ 
*wf . IJ Vago Aibito « ' = ' '• > "^ 

T4m. Cdfo vecoMo , feni tie dir dc VeuMtta^ (aMtigktlim^ 
^tr Pcrdoni ^ dcve^ partite « Vji <oflo ^ /piai^ti • 
Jr/;* Sic vAdieiiu>« tuftfiffimo Siof Zavfldfo « (f^irr^. 
Ton. fSia maledettor fto inioppo,* Son in t^nna eftreml^ 

r«ffr. 4li«erirco il SigiK>r Zaneito^ :^ ... 

r^ii. I^aitroa Olio diikia^ifiau). • ' .^ .I't/ ; 
9mu. Ak % Ii> Ao^bif)ip«4fi^iie <li tm f ana nirpafitf aJli eie^ 

ta che V« S#>po€a ii ear i tde* niei^coftftgli* ^ 
2V»« Atizi ml Ton uno f che afcolta**M)oiitiera iodieoi dt^ 

garbd f come credo f che la fia e4i 4 • i .-. 
J'jif^^ Poi fate a voftro modo^ noa i cds) ^ ' 
Tow. Come poria dir fta coffa? » c ^ * .) ..^ 

^ii«r. Mi piref mi pare^ e forie nM iiiiri{ v( vedo- iM^ 

T0xi« ( Vardemoy fe pddemo (if) fcovetter qualCfrfc^^X^A*) 

In fta cafa zente cattiva nil vero/ 
fiiHt. Ah pur tr^ppo ! • 

fKb#; 2efitev che tiftf^ aifa iriu^ : :t . ^ 

Piifr«.£d in Dhe medoci -: 

r^jsi. Qiicl Oottor paMieofafAieniex2^M^iMfi# indeliiitfnio^ 
^Mc» L'a^utte cdfiofeittto- a41a pn'oui ^ 
Toil. La pa^ ^ md la ptita come xela / - 
-ft^mf* Non ie credcte v«d0re$ Hon ic crtdetf ;# £' IMit iog;inni < 
sr#ii« Con'qoeila citna^fatoeical' 

turnip Ehamieo, of^punto^ufllCf dieNcoifipatifScdiio 4nodei)i«( 
' «ie , e'coili torti ^ ^eilt la^Anno sptd Ittng* deiraltre^ 
SVwv^SateOf^ehe n6'diai m«J#- -«: : » 

Pii«f# Anzi dico»b#ae^W'- * •' • ^ 

ton. Ma vu, Sior^ coffa ftu in ila eal*aite HuMtt t\sts\tiktti»it 
Smhj. Io nii'«affati«#'ftp«f iUmilRirlf^e^af'^IoKo camliia« co- 
f«^i)iin)e, Riafin'ora inonliDcnte fcminai nella rena^Non 

fi fa nulla, non fi (t nulla # ^ ^'•' ' ' :; '. 

''''*". fKf* 

a fynruf* Scop iue# . « • . ' » . . . » 



( 



r^4 Col Mat ti,ij^M i«M^ .t« x& ^nu « 
; ?f»r« Semi^rtf fi v^ di miit* hi i><ggi6< -4 ^ 

fiii^j ltd 4i(i' ai^e i ch6 httbb^ 'mitl^otiut 1 udr i IM poye« 
Id clli s'attacctt . r . . : v r 

f«ii^ ta m6 v6htrt Ut imtcdM^irponi^^m^i 
tmc^ Oib64 Utttititmo^ <hr-OfffttHk paroUccia / , 

U paroU chegbi (i:i jif Attth) iM Ctildfiitf ddi^ fiei^te league ^ 
f4»tfi lit dM nfi fic0rditeA.cfH il Mal^inldttio ^. Ud i^efo ^ 

fiK»i .pc:ro:iJ tQtpo4 ptb <klli botk # pefch 4l(i itAt f 
!*•«• Tmii fli v^ ^I Matifi«iaiici li feUM T 4)mo ^cbe ti6 
gbi gjudtzio^ I^a£(l $\ £p\tMt f^o jci teiNi 4 LUriiot 
ddla MU|t^« eooiC <li0 «d r i ^mkttMo nifxiai defi. 
derjd.^ tA d^i tittcdlfo.i .1' t Us' Amof ifea^i« ^dlce 9 e 
duf abite 4 the .eonfolit d liii^i? * rakigr;t i £puri(i i t anzi 
iiiei] r^ima fotei^ntf^bpicMo aM MiM0:ycbf ^omu- 
liica cdUMugifiif i MlAirU « ^Mt(^ti At^i^HMz^ 
Mo 9l C4^p6i Ktd «> «<U'0# Asii^MUgifyliiMri da 
ildts fadii^e cl Miam « £bi itf^6izVii\ ^cott; ftc^ono. 
ihia de C9fi , tti ringola ik ^magit »e tomtiUU «la fei'« 
<rita4 Provede a outlIo,.cbaiilf ^ttedecl MiirJO|]^ coa 
^oela natural lottUtuai'kmihit^i die iiuiyicttn jdiUMUU 
avariiisi 1 in cio deliSiiniiO la #orta dei ptolifii illa^ 
eafa^ Pefo alia to«(|irMlc2f Veti^4 t'>0fM»'^Iiecsi ift- 
dtnik a Tfiirider I el^^p^KKkkra fdttpntf pia folia d€ ^aOU 
che id e^a d>Se el ^ipbifde per la Mugk^ >. ibialiilenteji 
41 10 kton tvim^6 M prdpH6 Mot,ptT hAto dtU 
la sd eafd < Se Ja Mu^iei; x& difcreti ^ ^n pocoi IXik ct)ii« 
Iciffa^Se Ja xd titiotii^intlM^Mitiik^tUt^-MpztiO 
a aadjelfirb^ e ft iScfqio ifli id M«4iia.*pef la Mdgier » 
Hd biAgda idcfiflpari'/OibiaiAi deUiT ddoa ^JM. ildiM^ 
fiagine del Mario 4 Fefo alia tewdFtUp lA iM&»tdk Doq« 
^. aa. ia aii^Ddefla s^.^ riarftt ieiiMfla s\Sit H^x^. ^hcM^ 
ad ghe peric6l6 del citHitt , ft h at der6f>6fia «|^e a6 
an ceAd taaiiitaiii^iito Debe iii^liiaiia^baSoil ^efif gjijt Ik 
ytttii de til' giUdiieiajaMa ^MoMt. diatesLld ibiM 
e! matridiofiio xi bod per i bdmli exafdwjicri.cae^ 
Wig e cOQcIudd Mi Veffid'iia Focta Veneaian « 



/ 

44 - X T t « 

£] Matrimenio i coffii da prudeDtt^ 
Ma bifogna faverfe rtgclir ; 
£ Quel^che dcrcdnfegii rl'diaridart 
<l ri VccchiOyO'Tid inauo, o Vi hnpotcntt* 
F4«r.(Coflui ncn mi pare il fcioccodi priwz • ) ( da fi^} Moa 
vi raiDmcDfate, cbe [a Donna h ana incaniatriceSircmi^ 
chcalletta per ingannart^ rd ama per inierclft ? 
T<ii* Ve^deu ? anca <|ul^ , conpatime, (a) sbari dele pa^diia* 
- ne Le <lonne nd le fe mdufa tutte con un brazzolar * 
<jM ne Hi tanie de cattivef ma gbi ne xi mohapid 
de bone , cone fe po) dir anea dei omeni . Ix done.# 
jncama/ No xttcro gnenle. Aveumai vifio la cazza 
cbe fh el Rofpo al KolRgiiolMu nd h akro ,€bc met* 
^ 'terfe In t'nn Mo cb la bocl averca .Pafla ei JtoflSgnol 
ci s* innamora dela gola del Sofpo , et zira ^ el rezi* 
fa , e da sd pofla elTc vli a hr imbocconar. La toFpm 
de cbi xela ? ^el Rcfpo^ ^ del Roffignol> Cutsi femo 
«A« Vedemo una dona',' gbe* demo drioi k lafsemo 
incantar. De cbi xih la cotpa ? Noilrai ie Done nd 
* Je poderave goente fora de nd, fe nd nftzlreiCmo ar« 
torno deele, e fe le acquiMa co nu tanta fuperioritiky 
xe^caofa ia noflra debolezzat cbe incenfaiidole tropoj 
Je fa deventar fuperbe. 
ftfwr* Ho intefo^ Coftui non fa per me.) (i4/r»)Signor 
>. >' Zatietco,non sd cbe dire, fe voiete la Signora Rofaife 

'2*9 pigiiatela , ma peofateci t>6ne* 
7h»^ Mi non bodito de volerla • Ho parli^ hi favor del Ma» 
« trimonio , ma non bodito de* volerme maridac • Ho par* 
is^ in favor dele done , ma: n6n ho dito ben de Rofau* 
' '■ ^a^ No s6 it la fia carne , o pefce », Me par , e no me j 
c : ..^ptfr^X^o-i ml rieverenti dubj i Vd m* av^meflb in ma- 
*. * - ' 'Zor fofpetro « cnde reflbfvo , de no voler far gnente • 
^tmt^farete beniffimo, l6do la voftra ri{oluzione« Sietc^ 

uni^ Domo d4 «aito »' 
Xm* Ma zd:chir it mi^^Moof taiMo da ben, ve vogio confidar 

ima cofsa • . • ^ . . 

^Mr« Db^ pure con iibeftS^ « lo s5 cttAtfdir il fegreto* 
Amu^ Vedeo Ao bauleiio -de togie«- • * • " > 
JPtttfi Son 'igioje quelle^ • ., i.,.-. >-... 

•■•••- . . ^ .: .^ * ;-•• .. • -.^ - . i 2V^ 

a S^^ 4e/u t^MiMm. DIte dclie bafte« ^ 



8 B C O N P a. 41 

, T9B. Sior tU » - . 

iun* .VedUmole* (^.oJiiftM%> Belle » belie aCsii* ^ 

Tm. Sre zogie le me xi , fta 4^c pe^ forza , da un povero 
roatto con un abito cnito tacconi • Mi oo $6 de ehi Je 
Ca»e tl patron che Je lia perft^ anderik («) de fioa* 
nia cercandole^Mi dooian ?ago v Ja, onde penfo de con* 
fegnarle a vik , aeid vcgQipdp fo/a ci patron, ghekpo* 
di^ reflitiiir* .... 

fj9r« lodo la voftra delicateua • Siete veraraeonre un'uo« 

mo onorato # . ^ ,^ .... 

fin. Tutti r gafahtomeni i ht da tffer cufsU 
f0»f. E fe dopo un :lunga tempo f e dopo ^tte le debited 
diligcnze, noo fi trovaffe il Padrone* come ¥oktc che 
lie difpongaf 
T00« Impiegheie a marid^r delle putte • ^ . 

PMir* Vol altri Vcnezianr £cte poi di bon cuore • 
ttm.^ Na altri cortcfaoi ^mo fiitii appolU per far dele ope* 
re de pietik • Qiiaote povere vergognofe vive cole lirno* 
fine dei g^antomeni / Xd: vcro che quakhedun £i » co 
fe fol dir, la cariti pelofa , ma ghe ne xl anca de quei 
ete opera per buoD cuor. Mi fon ,de fla tagia» per i 
amici me defpogierave^e per kdooe me caveria anca' 
iacaiiiifa# . {fwu. 

t§9€. QjicAa volea, fe la cariril deve cfler pelofiif fervirl 
quefto pelo per medicar le mie piaghe* Se ftofaurale 
vorriif dovrii comprarle con quella moneta che a ki 
wfta poco»e per me vakrebbf molco* ifMrttf 

SCBMA XIII. 

Strada folita con OAeria* 

JrtucHno dsiP Ottriai foi Za»9tu dSi/fa nnitjlwmm 

^'* 1i>f E mararejo, fon galantomojle zogkt e i bead 
iVl ve li ho dadi mi. 

(iUU p9rt0 ahepcanJo co» Zamitto*) 
Zw. Nd xh vero gncnte* Ti xi un furbazzo, non \A buo 
V. gnente* (iidentr^. 

AfU 
^ at fnumUm Smaniofo« 



4» • A » t D ^- 3 

jrL Vf Be fBcnt^pir la gola, le per d (a) garfato*/ ' 

;i;#9f C^n , tradlfdr ;ic #k^ ^«gte |-r#ii |f(^ if9i|M»fobJM 
jff/. S> utt pczzo dc liaftm* ' - .:.,., : . ^.^ 
Zan. Ti Vha rob*, rt rt'hf Yaffi^ic » • 
^r/, Adcff* a^^lfo yy fr^^p gna fatf^^at • * 

jrifi*/^ Oft^ ^Ijudlp «tcp}to f ^hi ^ ff feflro ? cW fit mVato > 

^ji,, V Co'i>» ch^ ?^^ W» r ft el in 10 fetfnpr* EI m* lis 
ponit da ^crganip pli Imal^rtQ ife iogie ^ f ^fe^ Nnif 
^^ c| m*^ ha roba mtt^i ^ c| ip^^' (i|ffn4 •' • 

jTrf. ?^on i vprtjgitente^ Yon' gahntdfiiQ > ^ 

A^r^* legsffcjo , t iondodiirdia J^rigionc « 

JrU Son innocinftt' « ^ • • i - ' t . 

f ^rjTf SdVarfete inn^c(tti!tB i irfcir^te'di ^trci^r^fefiea f)|ff^Itikt 
^r/# ^ mt>fitQ' h6 (fir ;rti^ar ptf fo|i f ^ • r 

54r|« £ infailto ;' andate, ^ nop vi fate flrappazzafe « 
^//. Sia fbali^dctfb? P^r iranfa toa ^ fp;ii|ialuf co ,i^noraiitei 
inaft? regncrfotft n «c I4 pagH^r^t 

fsrgf Signorc , fe lei cfcde , the cblui 6^ rerani^kt^ ilitdro, 
ricbrr^^^e li far^ fafra §iu(lizia • lointapro dardlaroia 
deniinzia 9 appogght^ aM^ dt^^let qu^l'cle'f Se |ci ha pro^ 
YC J vadjj in Canccjjarja^ ? J? pr9d^5a> ( jp*r/< • 



j:anet(p^^ pot JfjCMtrlcf f 






3frf*.'*if I no rft gfteiit^i' cpfs^ , fhc el ^»^> Mi pa* I' lA 
IVJjl fcndo, .n)|[ ghd (pttzt^U dfe^ecupcrar K mi^^j 
zogic* Le 7ogie9 che di^ ha lafsljnio Sior (h) Bar* ' 
ba y che $( m* ba cfontii Unte yolti; che elle ha p6(. 



^ SBC9VPO. ^ 

Meat. Mio cafo i imJitct picti |lj«. mc r 

Zm« (Ocbi (ie fogo , boc4 d^wrtoor) t/^^J^r • r. 

^ Vl daanMrfip qn^^nnico fiono i tttsM^ik vottf i^pi^ • Vi 

tsMm ( Jtipd^ nna mt$n9 sfii cffh 4i B*4$rfS€' « ),f I occhi i* i n6 

Tcpto 4bt i ^tir;r.^Qgo norjiteiil.xi ^tttQf^td^'hf. 
At»#( Qpelft bcfdiHiiil'^ tanco b«kb#i:be mc la4*eria>cioii|ir , ) t^ 

^iij». fcr foi? ...r- ... i 

jr^r^ S) , per Vol fr ffbe sinro iiidbklilKiaoHiia^ m'»pfcf vqiji 
che fict^ r un co ppyccfo tfe' lii!kiL fHPoficf i « ^ ^ 

Zmnm La inc i^>ca> ,,. • .. U i/" • . . 

Memtm S) 9 v' amo , y' adoro , fietc 1' anima fnia • .* - , 
Ztm. ( Set fafl^ mr pJiiVpIp ^r rv) IM i\ j^ MA ,Qmo\f> X\VlW^ 

ITm^. Ox^v^ ronorjpif^Donfoffrc'ffagfliw indiigipf VcnW 
fe# r iltitiiM.la «ianp di Sf>^i» : . : . 

foJemttd^i) linfff .. , . 

B#«^« Via pon mi fate penare* : .. ^ 

Bei^u Patemi 'a mano* 

Zsn. Anca tute dd , fe la vol. (iitoica U mBnp.) 6{i'f;a^> 
i3!Obcfa&imQ}Qk(hcK(>ei»b»£rlQbdic^»jl^^ ; 

JfhrMo fm difp4rti 9 4itti 9 - , 
ehrJ[/^Hc vedol ToiiiiM Im trovaiaf B^tcrice./ Ob fyen* 
V^ turato 9 (:b* IQ fono < CoiHricq ritro?ar jiarut^ 
per itmediarvi^s) (i^«/#* 
^tfi»#^ Almeno vi fQfse alcupo^ cbe ftririr potefs« di .Tcfti« 
t: i fnDni^ft*-;. .1 ^ . .».,.- 

Z)M« Qy^l 8ior faravelp bon ? 

t BuiAdf^9 BannlbagiA, coctone^ 



4l A T T O 

M9at* Oh flfStgnorFlorindo ; finalcnefite mi ft Huftiiito pa* 
cificare il oiio fpo(6 ; cgii mi vuol dare la maiio 9 c^ 
voi fiete pregaro a fervtre per TeSioionio* 

Ea9$0 Sior si, per Tcftfiiioiiio* 

f <9r« Quetto veramente i im uffizios ckt h9 fempre fatto 
mal volontieri , i»ft quando fi ^t rarta degi' amici £ £1 
di ttttto# Prima pcrd^ favoritcmi una pirohfingrMm 

llSnif. Volontiera. N6 la ?aga via 9 che vegno fubito » fate# 

(« Btairscgm} 
Whu Ditemi amko 9 non fiete voi llaro inquella Cafa / (Mi» 

Zmh^ Sior s) • 

MhtB Perehi » fare » fe k fecito il bperlo f ' 

Zamm Per fpofar la Fia del Sior Dottor # 

Fhr. Ed ora voleto fpoTar la Signora Beatrice f 

Zan^ Sior si • 

J^/or* Ma feavete impegn<i oolla Signora Rofaurt* 

Z^»* £h le fpoferd tute dd , n' im porta • Son da Eia • (s tt^m 

tiQT. No« 0^9 fentite • Ma voi burlate* 

Z0». Digo datfeno ml • Sdn capaee de (^ofargheoe anca (a) fie* 

fhf0 Ma che! fiamo in Terra di Turchi# Mi meravigJio di 

Voi. Sapete meglio di me 9 che non ne potete (pofar, 

che una fola* 
Zan. Donca /poCerd qutlla* Adefsovegno* (« EtsirM^ 
liQf. Ma ne tampoco potete fario* 
Zaff^ Mh perch^ ? 
Ihr. Perch^avete promefsoaUa Figfia di quel Doetore:*Sie« 

te Aato in fua Cafa ^ fe mancate aila parola 9 v i faran* 

no metter prigiooC9C vela fiiramiOjOoAar aflai cara* 
Tii»« (Bona/X Ho vegno altro* (a Besirifi • 
JBegtm Che dite? ' • . • 

Zan. M , n6, nd gbe dago iltro la man# 
Zest. Ma 10 non- v* ineeodb • 

ZMn. Intendo, o non intendo. Chi s* ha vifl0 9 s^ ha viilo* 
Meatm. Com^ ! Cos) mi Ycheraite ? 

Zan. la compatifsa • In prefon nd ghi foo mai Aik^naghe 
' vogio gnanca andar* * '• * 

ZeMt. Perche in prigione t 

Z49» 

a tfj>* Seu * 



S E C O N D *0. 49 

Zmm M Do nd fe ghi ne pol fpofar. Qiiela xl fia d' un 
DottoT . Gho prorteiso • Sc yk in prefon* ( ( ) Sioria 

S C E N A X V I !• 

BiMtfhe^ % Florindf. 

MiMt.f^K ne infelice* II mio Toriino , i impazzitof 
V^ P^''!^ in unaguifa chepiA non lo riconofco* 

ihr^ Signora Beatrice', iovi fpiegherd ogni cofa^Sapiate 
ch' egli vive amante della Signora Rofaura , figlia del 
Signer Duttor Balanzoni , e ad efla ha data la parola di 
natrimonio • Percid, agitato fra Tamore, e il rimor- 
fo , fi cpnfonde , vacilla , e ^uafi quafi ftolto divienc* 

9^su Oh fietle! /ari vero quel che mi due/ 

fhr. Pur troppo ^ vero, e fe non fiete cieca,voi fteffaae* 
corger ve ne potete dai modo fuo di parlare • 

Seat. Lo diffi, che piQ non fi riconofce* 

jeUr. Ora , che penfate di fare f 

B€4$m Se Tonino mi abbandona voglio iiiorire# 

SCEMA XVII I« 

Ulhf € iitti. 
\tl9f,0 E Tonino v' abbandona, ecco Florindo pronto a'vo» 

l3 ftfi voleri • 
leU Se Tonino v* abbandona, ecco un'Xroe vendicatorede' 

' voftri torti • ' 
thu In me troverete un* amante fiedele • 
LtL lo colmerd il voftro feno delie maggiori felicit«i • 
rf/tff* La mia nafcita fe nobile* 
)le/. Jo chiudo nclk vene un fangue illufire • 
\thu Di bcni di Fortuna non fono fcarfo* 
LeU Ne'miei erarj vi fono le roiniere dell' oro« 
thr. Sperp^n efsere odiofo agli occhi vofiri# 
Xei, Mirate'in me il piQ bei lavoro della natura # 
Fht. Ah, Signora Beatrice, nm badatc allc caricature di 
un afiettato gloriofo* 

liu€G9mfHi. ' D Let. 



so A T T O 

LeL Not! ti lafciatc fedurre da un Cictsbeo > cbe cotnbMte 

fr^ r atnore, e la fame • 
fhu Sard vbftro , fe mt'volete* 
Icim Sarete ana, fe v^aggrada • 

8 C £ N ▲ X IX« 

ro9« ( /^ Oqi€ ! Beatrice • • • • <]qi^ # • « « in mezzo de 4a • » ^ 
V> ( '• difpmru oftrvandp «) 

f /0r« Pariate » mia cara • 

70»« ( Mia cara ! > (comifgprM^ - 

Xe/« Sciogiiete il labbro tuia bella • 

T9n. Mia bela! Coin'elo Ao ncgozio ? i^o^efvprd^ 

Fior. Se Tonino vt lafcia i un traditore • 
\L9i. Se Tonino vi abbaiidona t uo ingrato • 

Tern. (S*'avMn^0 ^ $ fi fa. tftder^^) Tonin ^b xi^ traditor • 
Tonin no x^ ingrato 9 Xonin no abbandona 6eatric<L#^ 
me maravegio de yu > fior fnufo da dd oiuii , fior amigo 
fintOy fior (4y> eanapiob monzuaf^ (a^hrindQ. 

Fiar. Ma la Signora Rofaura..^^ 

Tom. Che Siora Rofaura ^Tase U, ft^f qmo de ftucco> e z^t 
che tvh pzlcst el oiio nome > e ^he me ^oqte i paffi per 
publicar tutti 1 facci mj ; di qu^ avaoci n6 ard) gnant 
ca de nominarnie » 00 me v^gnl in ci (i^; pj , fe ^ vo^ 
li f cbe ve fazza deia panza Mn (r> crtelo # 

£#/• lo per alcro #• •> 

X«0« £ vil per aItro» Sor cargadura abi^ giudizio t ie nd ^ 
faveu ^ Se una volta v' bo deifarnia , un' aitra volta ve ca« 
¥erd el cuor • Qaeita la xe robba mia,e lanco bafti « 
( fundi per la i»4«» Beafrice • > 

Jm^ Dunque mi dicbiarate per voltra.^«« 

Ton, Zitto Ji; che con vA la defcoreremo a quatr 'occhi • Vegrol 
ton mi 4 (^> ScartQZzi de pevere mal ligai ; (e) Paronziot 
faJvadegbi ; If) Cortefani 4' Albeo* {partf can Beatrice ^ 

SCE* 

a €MdpM§ monKM0 l» fi^ftbti aofho danulU* 

h fJ9 Picdi. c CrieUm CiivcKo^ 

d SctfrroM.! it pever§ mal ligMm Carto^ di pepp« xnal fzxtiijtmm 4i d^frwJfjH 

e Pdr^/ictm faivadigbi, Bcaraccioni felv-actcit <iW rapooiti* 

f C9r(ifani i* s^tb», Suoaa <|Uii& lb ltcaQ« jHhn vmt 4ig[9 AlbcM, fM^ «^ 



S S C O K D O. 5s 

S C E M A XX* 

Fhrf»d§ » # Leli0 « 

Ffcr.VTOn fon Ftorindot (c non mi vendico. 

M l\ NoQ fon chi fono , fc noo fo ftragge di quel te« 

nerario* 
Mr* Animo » liamo entrambi fcherniti # 
i^'* Unianioci neila KRdetta# ' 

Fhfm Andiano a incditaria* 
liU La vivaciti del mio fpirito panorirlk qualcbe nagnai 

' niiba idea # 
tkr^ Andiamo ad ateaccaf lo colla fpada alia mano • 
leU Nd fcaricbiamogli una piftola nei dorfo • 
fkrm Qyefto faria tradimcnto. 
If/. Vincafi per virrutc 9 per inganno 

II viQcer fempre fu lod^vd cola • (partem 
fhfm Beir eroifmo del Signor Lelio / Qtsit megUo % 9 eh' i» 
' tenti folo le mie vcndctte. O fari mia Beatrice, o paf* 

Utk Tonioo per la jpotira di queftl fpada # l$ar$f. 

A TTO TER ZO. 

S C E D A . & 

Brrada* 

fmu % Ppimto di Vibt andavo in traccia , Signor Tibur- 
j\ zio dabbene 9 e ft qui noil vi trovavo » veniv^ 
alia voflra bottegi • 

7A« Oh, Signor PaiK:razi0 9 Elfa t mio Padrone; mi co« 
mandi ; in che poflb ferviria t - ' 

fsmir« Vi dird; Ho cerce gioie da vendere,cb'erano d'una buonii 
Vedova, la quak me le lafcid per mafitar alcune £inciul- 
k • Vorrei efae colla voftra finceriii mr dictfte i\ loro va- 
lore# X}% Tih 



f% A Tr T o 

Tib, Volentieri » fon pronto a fervirvi • L» avete con voi> 
P«/i^« £ccole« OlTervatele bene* (tira/Hori ii h^uUtto ^ ^ 

S C E N A I I. 

It BargiUo cw BUrl ^fiervamio h ghie di taBta»Q • 

Tih Q Igmor Pancrazio 5 queftc giojc fono di valorc: n«Q 
i3 fi pofsono ftimar cosl fu due piedi* Veoite a bofe» 
tega » c vi fervird* S - 

Tanf, Oite bene, verrd • Ma fono alquanto fporchc , avrc 
fte intanto qualche fecreto per ripulirie* 
• Jo veramente ne ho upo fingolarifllimo ; ma noh foglib 

■** affidarlo a chicchefia , pcrch^ ^ un potcntilEmo v«Ieno • 

tang. A me per& potrefte ufar qualche diftinzione* Nonpo* 
teee dubitar ch' io ne abufi • Sapete chi fono • 

Tib^ So che fiete 110 uomo onefto « e da bene , e percid vi 
vogfio fervire 9 giacchi per buona fortuna die nc iro« 
vo aver mdolTo un picciolo fcatoIino.EccoIo; prende* 
te; fervitevene , e le vedrete fiufcir terfe , e rifplen* 
dentiffime. In cafo poi voleftc privarvenc, avr6 forfe^ 
i' incontro di farveie cfitar con vatitaggio* 

tamc*^ Kon Jafcierd di valermi di Voi • Intanto vi fon moU 

^ to obbligato* Aftendetemi domani* 

T/k Sictcfeinpre padrone • (farte^ 

S C E M A III. 

Fai$trMzio , Bitrgello 9 # Sirn in difpartt • 

Fgn^^ ( XT Eramente fon belle quefte gioje i ma la Icga* 

V tura ^ antica t e i diamanti fono tanto fpor« 

dii) che oon comparifcono« Con quefta polvcre rifal* 

teranno afsai pi&«) 

Bdrz* (Qpel bauletto di gioje i appunto quelloyche ha in* 

dicato Arlicchino.) (cffervando indifparu. , 

pW. ( Spererei con queAo bel regallo d| guadagnarmi bu 

.grazia deila mia cara Rofaura.) (dit/tw 
Marj^M Alto # Signore , con fua. liccnza • 
P4ii/« Che c* it cola volctcf 

Maris 



t E R 2 O* $) 

Iirf# Faverifca quelle gioje » 
ter. Per qual ragione f 
Jcff. Perchi fono rubate • i 
li9r. Come ? lo fono un Mknmomo* * 
B»i* Da chi le ba avute voffignoria/ 
fm. Dal Signer Zanetto Bifognofi • 
iarg. II Sig« Zanetto Bifognofi dice , che gli fono ftate rubate; 

onde £lia che le ticne h in fofpetto di tale fiirto • 
?j«r. DnUomo dcila mia Ibrta I deUaaia efem{xlaritlk / 
' Barg. Bafta , fi conte^tiy che la lafcio in libertik •Porto Je 
gioje a Palazzo » e fe Voilignoria i innocente 5 vada a 
I giuftificarfi • 

I P«»r» lo per la Curia f lo per i Tribunali i Son conofciuto* 
fono un' uomo d' onore • ' 

S C « N A IV. 

ZanetH f ^ i€t$9 # 
f jar./^ H ecco appunto il Sip. Zanetto • Dica egll cone 
I V^ lio avute codefte gioje/ ^ 

, Zjjv. Zogie? le oiie Zogie? 
^«y£> Signor Zanetto 9 conofce quefle gioje ? 
Ztmm Sior si : quefte xe le Zogie che m' ha lafsl^ nio 9ior 

Barba. Le cognoffo» le xl mie* 
lM9€m Sentite : le conofce # Erano del fiio Signor Barba » e« 

rano fue » (al Bargtllc • 

Biir^. £d Ella le ha date al Signor Pancrazio? UZMmtto. 
Pj9/» Signor si ; Signor si , egli me le ha date • Non ^ vcro? 
' Ziiif. Mi nd sh gnente • Mi ad v' ho da gneme • 
P«ar. Come npn m'avete dafo nulla > Mi meraviglio di voi • 
Zam* £ mi roe maravegio de vii. Qyefla xt roba mia « 
fame. Oh Cieio / Volete farroi perdere la riputazione > * 
I Zmn. Perd^ quel che voli, nd ghe penfo gnente. QyelZo* 

vcne deme la mia roba* {alMargtlh* 
.iMMCm Poter del mondo ! In cafa del Signor Dotr^re : In Ca« . 
I mera dclla Sjgnora Aolaura > voi mc^ V avetc- date > e 

[ ne fapete iL.perch<i« 

' Zan. Si un i>ufiaro , che^ nd conti altro che fandonie • M* 
avi anca dito 9 che le done ghii i occbi dciogOf ej» 
a6 xl vero gnente • 

D 3 Tanc*^ 



14 ATT® ' ^ , 

Fame. Signor Birgello , coftui h tm pszzo. Datenii quelle ffiatie* 
£arg. O pazzo» o favio, le gioje le portarcmo xUIGiinliN 
ce , e toccberii a V.S. a fo£ eonofeere chi glie i*abbit' 
date« Andate, fcarcMnrate AriicchniOy e conducetelo €W 
Giudice iien cuftodito • (m Bitri ^ t paru. 
f^Miff Troverd Teftimoni • Ora t fubito, il Signor Oottora^, 
^righella« la Signora Rofaora ,. Colombiiia i TntUL^' 
turta ia Cafa del Dottof e • • • 9ra « • • Aibko • ••• Vado • • • 
afpettateaiu>^»:vaigo « # «ta tnia iHputa:biooc^ ^la mis 
Yipacazioae # . .(^rr#« 

S C E N A V. ' 

Zanttn 9 € H Miirji$th . 
Tm». 1\)f O* iria deme le mie Zogie • Kd me fe defperar • 
Marg.lSX Andiamo ^al Q|udi«e 9 x fe £gli dirl^ ,clie gUc* 
/ le dia , gliele dard. 

Zm». Cefla gh* intra el Giodice in tela mia roba i 
Jt*rg0 Senza di lui non glie le poflb dare* 
Zan. E fe lu n6 volefle 9 che oe le deffi i 
£arg0 Non gliele darei* 

Zanm Md coflTa ghe )iie farefif -. 

Marg^ Qpello che il Oiudtce conaiidaflfe # , 
Zan. Donca le poflb perder/ 
Bargm Sicuramente , fenza dubbio** 
Z0»0 Gera megio laflfarle a quel Vecehio $ che almanco aJ 

robark r ha fatto qualciie fadiga # 
J^iinx* Ha tiniore che rl Otudice glie le rubi# 
Zm0 Le xh mie i e per caufa fua le poflb perder« 1>al robar* 

le , a nd darle («) a cfai le tbca^ ghe fvizo poca deferenza • 
SAfg. Faccia cosl* Si proveda d' un' Avvocaco f 
Zatf, Di che far d* un Avv6cato# 

Barg. Accib faccia conftare al Giudice^che quefte gioje fotto fue« 
Zatf. £ ghe x^ bifogoo d' un Ayvocato/ Chi losi megio de 

mi che queic 2ogie xh mie / ' 
Bargm S) , ma i Lei non fari creduto • 
Zan. A mi nd 9 e all' Avvocaeq si / Dotica fe crede ^i alia 

bufia , che ala veriti / 
Bargw Non d cosl ; ma gli Avvocati hanno la manjcra per ^ir 

le ragioni de'ciienti * Zifi* 



T E R Z 0# f5 

ImMtfe pagtielo TATvocafof 
Mirgk Sicuraimnte» gli ft dk Ja fua paga* 
2hu Ed al Oiudice ? 

Iftrf. Anche a Lui tocca la fua fportula* 
tmE % vd ve vien gnente ^ 

JM^ Ercome / Ho da ttkt pagato iO| e ttieti i mtei uonsitiu 
/«f« Sichh donca tra el Gitidice, I^Avvocalo^tl BirfeilOjci 

(«t) Za£ , fchiavo fibre zogie « 

Jbit* Ma nM fi pud far a itietio. Ogoiuno deve avere it fuo • 

Zm. ¥d altri air^ d' avci* el vofirb ; « ttii nd ho d'aver gnen* 

ttf Bona; bela.; me piafe. Torno ale nie montagoc^ 

la tid ghe xfc,nfGitidici,nd AVvocati.niSbirri • Opel 

cbe xi mio ,xi Alio V e nd ft ufa a fcortegar , col pre* 

tefio de voler Var fetvitio • Compare caro ,nosd cofla 

dir« Spartl ^tiele zdgie tti de vA altri; e ft avanza^ 

qualcoffa pet* ml , fapieinelo dir^ che ve riograzierd 

I dela caritae • Vegn^ 9 ladri, vegnl ; robeme anca la^ 

I camifa , che -ni parlo iftai pill • A)a (h) piegora tamo 

I gbe fa che la magna el (0 Lovo , quanto che la fcana el (d) 

Becher* A mi cantly me fk efler defpogii^ dai ladri^ 

I quamo da ird altri Siofi* Sioria voAra* (pittite 

I M»fi. Coftui mi pare un paaztf* EgK mi ha ufi pb toccato 

ful vivo • Ma iloki importi« Moi akri Birri abbiamo 

\ buotio jftomacoy e fappiamo dig^xire i rimproveri > cd» 

mc lo ftruzzb digerifce il ferrd* {pgru. 

S C. E N A Vt. 

VArdi qttando che i dife deiramiciaia f^> deldl d'flii« 
cuo. Florindo xe fljla Ventzia ; Tho tratti^ come un 
'proprio Fradelo. Ut fido de U, ghe maodo una Dona^» 
1 che tamo me preme , t Ifi me tradifle ; Mi i^o th coa che flo- 
jinego un amigopofla inganharraltroamigo. Me par a mi 
iche ft fuffe capace di tanta iniquity, gaveria paura»chelt 
[ttrra s'averziffc per ingiotirme* L* amicizia xtla pia fa* 
f D 4 gra 

ij 2*1. Bird. 
' * fU^Hn^^ Fecoxa* 

« BedMT. Macellafo; 

. « iM la if 4iNiw« pel gioiit d* t^ttU 



S6 A T * O 

gra lege del Mondo* Lege che provicn dalla Qtetira mcde* 
uma s lege che regola tutto el Nfondo , lege che deftnicta » 
eanichilada butta ibttofora ogni cofsa* L'amor dele Done' 
. el xe fondii fulla pafsion del fenfo iiiferior • L* amor dela ro» 
ba el xb fondi ful vizio dela Datura corotta. famordcT 
amiciziaxfe fondi^ fula vera virti); e pur el mondo ghe tie 
h cufs) poco conto • Pilade, e Orefte pd ferve piik d* efempio 
ai Amici moderni • EI iido Acate xd on aoaie ridicolo al 
dl d' ancuo • Se adora V Idolo del' inierefle : In liogo dc^ 
amici fe trova una (a) manizada de adulatori che ve fegoa» 
da» fina chei ghil fperanza: de recavarne profitoi ma fe. [a 
forte ve (h) rebalta , i ve lafla 9 i ve abandona » i ve deri« 
de, e i paga d' ingratitudine i beoefizi , che gav^ fato j 
come diie beniflimo Miffier Ovidio i 

Tempore feliei multi numeri^ntHf Mmhi i 
Si fortuna petit » mullus mmieus ttit* 

8CENA VXK 

JLeii§9 e ietto^ 
Lilm ( r? Ceo qui il mio fertunato rlvale • Voglio vedere:^ 
XI0 fe colia dolcezza del mio pregare t .poflb vincer 

r amarez^a del fuo negare m) , (dsfe . 
Tcn^ (Bafta; coli^ me la pagher^*) (i^ftm) 
Lei. M' inchino air elevato , anzi altifimo invidiabil meri* 

• to del pill celebre Eroe ddl* Adriatico Cielo • 
Ton* Servitor ftrepitofi/Smo dela fua altitonante grandezza* 
Leim Perdoni, fe colla nojofa articolazione de* miei accentif 

ardifco ofiendere il Timpano de fuoi orecchi* 
T0»0 Regurgiti pure la Tomba de' fuoi eloquj, che 10 laf« 

ferd toccarmi , non fooo el Timpano » ma aocora cl Tain* 

buro* 
Lei. Sappia ,.ch' ia fofio dclirantr • 
Te9H Me ne fon accorto alia prima • 
Lei. Amore cogli avvelcnati fuoi ftrali kr\ T impenetrabir 

mio cuore«, . . - i 

r#». Sarave poco , ch* el v'avefle fcrio cl CUor , T fe ch' d 

y^^hn ferio ana d ccrvdo* 

Leh 

« Mankjulat AmmaiTo* 
h Yt ribalsd. Vi lorerlia^ 



T E R Z O. _ tJ 

Lelm Ah Signer Zanetto, voi» cbe fiere della famigliai dc* 
Bifognofi, foccorrete cbi ha bifogna di rei • 

r«9# La ghk bifogno dt mi/ md per cofla ? 

b/. Perchi ardo d' a more. 

T«u £ ml r ho da ooofolar / 

liU Voi Mo avete da riflanar la mia piaga* 

Jmm Asio! di che Paefe xHz^ patron > 

U0 Sono del Paefe de' fventurati , nato fotio il Ciclo de' 
miferi, ed allevato nel centro de* difperati # 

T«9« E d nioririk al' ofpcal de' niati • 

UU Troncherd il fiJo del laberintico mio difcorfo colle for* 
bici della brevity* Aroo Beatrice ; la defidero; la fO« 
fpiro. M che da voi dipende: ia cfaiedo iii.dono alia 
voftra piucchfe maOSmay piuccni efempIariffiiDa geqero* 
fa pieti^. 

T$m» Anca mi col cortelo dela fchiettezza tagierd el groppo 
dela refpofta • Beatrice xi mia 9 t cederft tuti i tcfori 
del Gange^ prima de ceder le bele belezze dela mia^ 
bella. (Siefiu maiediof cbe el mc £1 dcyeaur inato an* 
ca mi. (dgfe^ 

Lth Voi mi uccidete • 

3*0ii« Vi fari UD pazzo di meno » 

Leh Ah ingrato f 

Tm^ Ah fcorrefe / 

Xc/« Ah Tiraono ! 

7m* Ah mato maledetto I 

Uh Ma fe il mio araore in furia fi converte 9 tremarete al 
mio forore • 

Ten. Sard qual impenetrabile fcogiio agli infocati darjU del* 
la voAra furibonda beftialkit* 

W* Vado #•#• 

To»» And^.. 

LeU Vado •• €• 

Im. Ub and&» 

Uh Vado, crudete /• • ^ 

7««, Md and^j che ve mattdo* 

JU/« Vado , s) vado a meditar vcndette 9 pria cbe il SoiM 
sufconda in mare i rai* (^at^c* • 



It A T T O 

8 C £ N A V I I I« 

Tensn$ , p^i Fancrath , # SrfgMla • 
. Ten* ^ Hi nalTc mato, no («) variin^ itiai«Ohebe beftta! 

Ve^ Ob che bcftia i S'e po4 fentir de ptzo?Sed flava 

tropo , cl me fa^a detcntar maio anca in)« Veramente 

a fl6 mofldo tuti gavemo el noftro ramero ,e chi'cre« 

de d' effer favio»xi fiit maco dei altri # Macoftd Ti 

inato coi fiocchi • 
Fsnc* AndiamO) andiamo dal Ciudice • Voi faretc Teflimo* 

nio della nia ianocenza • (m BrigMU. 
Mrig. Icco qui el Sior Zaoerto* 
Wm€. Come! potete voi negare d'avermi date quelle gio* 

le colle voftre mafii ? {» Temino • 
Tom. Sior si > xh vero i Ve le ho da mi • 
Wawf. Sentite 9 Lo confeffa* Ditelo al ftigndr Giudice* 
7mi* Cofla gh' intra el Sior Oiudice? 
fanf. Bella cofa » che avetc hno I mettere a repemaglio la 

mia riputazione* 
ToBm ( St^ a veder che s* ha trovi el Patron deir aogie / (dm 

/#•) Credeveli fiirfi, che le aveflS (a) fgranfignae ? (« Pamfm 
TMt9f» Pur troppo lo credevano • E voi ne fofte la cagione* 
Ten. Caro Sior f mi ho fatto a fin de ben* 
Fsmcm O a fin di bene 9 o a fin di male » voi mi avete pre* 

cipitato. 

S C E N A IX. 

JrUccbimOf t itttl^ 
JrUXJf Axito mal, che Ton vegnD fora de caponera* 
To0.iVJ[ Ecco qui queloy che m'ha da le iogie# 
JirL Chi ve 1' ha dae le zogic i 
Ton. va me V avfe d^e. 
JifU £ anca i bezzi? 
Toji* E anca i bczzi* 

JtrU E pd difevi che no giera vero^gavilln m(ii{azzo,che 
neghere/E un pafto a un ofto # 

Totu 

a Viti^fi. Qaarifcc. 



t I H 20. 99 

!•«• Me Biaravegio# Nd fan ctpzcc de negar gnenie a nif* 
' fun. Per forza m' zvt da que(e zogie,e fti bezzi • Per 

foraa i ho tolti • Son galant' omo , nd gho bifogno do 
n^ffun, e fe gavefle brfogno^nioriria pid toftodaia ne« 
€c(Btk, che far an' azioo cattiva. Le zogie nd le gho 
pid • Incendo che le xi dti Sfor Oiudiee ^ recaperelO» 
c feghene qtitl cbe irolft« Sri bezzi dd i %i mf 9 no It 
vogio. QiiHf me h zvt dai« Qii4 ve U reftieatflb^ Uiu 
omo eivil fttma pji> la riptitazion de totfi i bezzi del 
moodo* I bezzi i vi ^ i vien. V onor p>erfo nrra voU 
ta , nol fe acquifta mai prd « Told la voilra borfa : Vt 
la buto in terra « per moflrarve con quanto difprezto 
tratro V oro ; e i' arz«ato , die nd xd mio 3 anzi vora* 
. ve cbe in quela borfa gbe ftffse tutto I' oro del mondo, 
per farve veder , thend lo Aimd, chend fo earo» e ehe 
pid de cut! i Tefori^ flimol' onor.de eafa Bifognofis 
la £aiDa det Cortefani , la repntarzion deki Patria , per la 
qual faverave morirf come Curzio, cQicoa Mh Aorri 
per ia fo JKona • , (fortim 

S C I R A 2r« 

JrU T ' E matto* {cantsmtwm 

Brig^Lj Per ^i^9 che Vi oiatro '4Wf oife , bafla dir, e&o 
cl bttcta via la sd roba# Voi feguifarlo per cdri^fit ^« (partem 

ftmim Qifefta borfa la raccoglierd k), fa cuAodird fino a tan- 
to , che Zanetto con quaicbe (ucido itttervallo ne difpod- 
ga a dovere • Amico venire meco dal Oiudicr» c procti^ 
riamo ricuperare le gio;e< 

AfU Savi coffa cbe v' ho da dir f Che vcgio totoar alfe.# 
Vallade de Bergamo* 

Tan^. Pcrchi^^ 
VfA Perchc i'aria della Chci A deventar man! # ( f^ffem 

fumt. Per tutto W roondo fpira on* aria confimile • La pas* 
zia fi i refa univerfale* Chi d pazzo per vaniti, cbi 
per tgnoranza, cW per orgogJ!o» chi per avarizia^Io 
fotto per amore^ e dnbito,. che la mia fia oiia pazzit 
wolt^ maggiore d' ogni aJfffa# it^it. 

9CBi 



40 A T T O 

S C E N A XI. 

ZanetH jf^i RofsurM alia fiaettra delta Jua Cafa • 

Zan* Q To amor, fio amor d xi una gran co0a » Subitc^ 

O cbc bo vifto Siora Rofaura» m* ho fent)o a roftir 

€0 fii una {a) brifioia* N6 poifo flar fe nb la vedo, fc 

1)6 ghc park). Vogio ahdaria ^ trovar, e veder,repo« 

demo concluder fto m^xnmonix^ ^[hatu all' uf do dt €«](»• 

Rcf. Signor Zanetto » la riverifco* ( venendgatta fintfirm « 

Zanm Oh Patrooa bela • Voria che vegna sii } 

Hdf* Non Signore, aia Padre non vuole* /^ 

Zanm Mo pcrchfe^? 

Rof. Accid Lei non dka » ch'egli mi h ii mezzano. 

Zmffm Come vorla che diga fto fproppfito ^ No aveniio da^ 
effer Mario, e Mugier^ 

Mof. Almeno mio Padre mi ba fatta veder laScrittura. 

Zan^ Giufto , la Scrittura , che ho fatto ml # 

Ro/i L' avete fata Voi,, e poi miavete detto, che non vi 
era trattato di matrimonio! 

Zan. Mi nd difeva de matrimonio. Difeva, che feflimofu* 
bito quel che gavevimo da far. 

Hof* lo son vi sd intender. Ora mi fembratt troppofcioc* 
CO » ora troppo accorto . 

Zaa. £h via la laOa, che vegna sH* Cofla vorla che meflor* 
za el collo; 

%<»/•£ difopra poi non fiviene. 

Zan* Donca la vegna z& EUa. 

Ko/. Peggio. Farei una coffa bella & venir /bpra la firadal 

Za»« La vol donca che muora^ 

Ko/. Poverino ! Certamente che la paflione vi fiarebbe morire ! 

Zm. Nd la crcde > lontan da Ella Ton come el pcfce fuora dell' 
acqua • Smanio^deUro y per vegnirme a buttar in .fen : fe 
1)6 la me agiuta , fe ,n6 la roe dk una man , dar6 lh}M 
crepo d^vanti ai s6 ochi ?cafcher6 (^)sbas)ofu fta porta, 
per lalTarme (d) cufin^r in tel fogo delas6 crudeltae. 

Rof. 

1 Brtfi^a • fifagi«i>U pczzo' di casAC d' attoftUfi falla giaticoU, 

i^ Vn cnppQm Uno fcoppiOi 

e SkikAom Mono. 

4 Of/Swt.Cttocexc* 



h 



T 1 R 2 ©• tfr 

hf.Cht fpirtiofi concetti ! Fa temi fcntire qualchU^trsi^bel- 

Ja cofa# 
109. Cofla yoria fentir a ftar ella li fafo , e mi qui^f fe Ja 
vol fenrir qualcofsa de beio, o la >cgna 7o/b,olai4f. 
fa cbe vegna fufo , Che m'impegiio de farmc onor • 
A/* Ma non potete farvi onore anche in quaiche diftanza i ^ 
^«9» Oh la me perdona. Mi lontan ad sd far gnente* 
S(/. Ma che farefte, fe fofte vicino > 
Zmh. Farave • • •« Fari^ve. •• • a dirlo me vergogno • 8e la 

fe coatenra ghei cantcrd iot' una canzonetta* 
^of^ V afcolterd molto voiontieri • 
Turn. Se mi ve fiifle arcafe, (tmtu. 

^ Mio caro be! vifin , 

Voria da quel bocW 
Kobar qualcodfa. 
Sc fufsc dove $fe . 

Vena ••• fe mi intendi • ^ 

Ma el diavoio nd vol 
Che far lo pofsa # 
Se fufse in vicinanza v 
De va,caromio4>ea, 
Voria da quel bel fca 
Qiialche riiioro • 
ZJ^ sd, che me cap) 
Vona««, disfe de sK 
Lafsii che vegna su » 
Se no, mi muoro* 
M6 via , no fi^ tirana » 
Momefe liarpidquil« 
Voria butarme U 
Do orete fole • 
Spiegar tutto el mio cuor 
Voria ••• ma^ho rotor • 
A' bon intenditor 
Poche parole* 
1U/. Bravo • Evviva • . 
Zm^ Ala fcntlo / fe la vt)I fon qulfc* 
*•/• Ma vorreijche mi fpiegafie una cofa, che non intendo» 
Voi mi fate due figure affatto contrarie • Ora mi fem« 
brate uno fcimunitOjOtauo giovinefpiritofo;ora sfac- 

ciatOy 



4% A T T O ; ^ 

ciafo* era* pru^te • Che vuol iit in vos qiieftt ^ma« 

tazione > 
gim* ^^ ^ gaanca m) , fecondo che mc ( « ) bifcga io tcjU 

cuor qu!6l (ert(^ xA sb che* • ••• per e&mpio., fe auei 

ochieti « • • pcri:h^ fe podeflc •• n Siora s) , giufto cuisl • 
Ito/p BciTO i|u) , ora mt avete fatto ua difcorfoda £ciocco # 
;g4jy« £ pur drenro jde ml m' intendo 9 ma no mp sd fpic« 

/gar* La vegna zofo, che me /piegherd megio. 
M^* Sapete cofa io compr^ndo da quetto vofiro modo di par« 

lare/ die fingctr mecp » c ipbe pimto non mi ama{e» 

S C E N A XI I. 

^ia$rhi , .^4/ l^rpitarif # if/// • 
ilr^*( npOnino , che paria (Con «na giovine"? afcoldamo • 

j[ ( ^« /> /« diff4r$it • 

SbMi* Ve vogio ean/o )>eii , /che fenz^ de^va liie par d' efser 
(b) Ofelo fenza frafca, (c) Pavero fenza oca ,Moatoii^ 
fenza picgora • Porzelero » foiza la porzeleta* S) , cara 
ve vogip bien, e nd vedoP ora de buirarme a (d) nuar 
in tei mar dci)a vpflra /beiieua ; N4 vcdo 1* ora de fi*) 
^guae^rarme ico fa tKRaigrua in tel ( f ^ bevaor della voftra 
grazia, e de (g) fpolvera^me in tele voftre finezze co^ 
nic^9pS} 9 come Tafepo. fe fpoIvera< in eel fabion * 
Po/* (Mi fenibra ^ch'egli-dtvenga fguajaio pi0 che mai* ) 
jfe0$. Ah perfido f Ah ingrato ! Ah infedeie i Qpefia i la fe« 
de, che mi giuraftif TeH^ noii defli Ja mano di Spofo» 
cd ora cosl ipi rradifci f per ia terza volra mi deliidi , 
e m' inganni f G^ai^dami , /ccUerato ygiiardami in vojL 
to , fc nai cuore di farlo; ma no , che il roflbre t' avvi«i 
lifce; ti confonde il rimorfo ,ti fpaiFcma il miofdegnp# 
Anima indegna I Cor mendace /, labbro fpergitiro ! a-« 
che fedurmi ncllaxafa Paternal a che farmi abbando^ , 
nare la Patri^ / a pbe {lairipi l» tmam ii 3po/b , fe ad ' 

ultra 

c ^j^«r«r« Dimeiiarfi Mil* ipqna; « 

f BevMTm Vafo HI cuibe7090 i^relittlf^ 

jK Sf$hffr^fip Dlmtn^p p wpUa^ pex la palff ; ' . I 



T E X Z O. 65 

akn dooifti tl cuore ? Mi Ai dcria la tua perfidia, ma 
oofl I'avrci nai credata • Ora » cfacgli occhi niei foa 
TefiiiBonj del vcro; ora (oorgo i mm torti, i miei danoU 
i oiicidironori^ViyCiie piil noa ti credo 9 va , che pii 
con ti vogJio. T' affi^lvo, barbaro, si, t' afsolvo dal 
giumineaioy fe ptur te ne afsoJt^e il Cieio* Pia non eu- 
ro il tuo amor^ » piU non voglio la rua deftra , noiu 
braiDo'piii la tua fede* Atteadi ; che per maggiormente 
. porrc in liberty il tuo perfidp cuore 9 ti vo' render quel 
-^fogiio, con cui mi tradilli , con cui m'ingannalli. Si, 
barbiro, s) crudeJci aoia la liiia rivaki adora il fuo 
fembiaQte » del mio fUk vago , ma noa fpcrare in altra 
Donna ritrovar ia mia fede, la mia tolieraau, il mio 
amore« (fMrse #t/ ftrvom Z0me$$o frM$$smtOf €bi p4flA^ 
Bemiriee r sffpUa^tfmiMmemse femsbs dir mulU , foi fi 

$ IT E N A XIII. 

7um.t^\jC%\j tornando al nollro propofito«««« 

t§/. A qual propofieo tornar pretendi 9 mancatore 9 Cpcr* 
giuro ^ Defti ia fede ad altra Donna 9 ed ora me in« 
gannare pretendi ? Nd , perfido 9 nd 9 (cellerato 9 noa^ 
. ti verrit fatta • Ama cbi amar devi per dcbiio • Adem« 
pi r impegoo del tuo core mcndace • Attendi 9 attendit - 
cite per fiirti conofcer; 9 che non ti curo9 ami ti ab* 
borMco9 e ti fpreizo,ora vo a prender quella fcrittura^ 
con €141 t' impegnafti tn meco« c vedrai lingratiffimo 
amante, cbc Rofaura oon fa fofirirc uo' ioganno* (fi 

$ C E N A XIV. ' 

ADefsQ,che fon maridi fiagp ben«Q|ieila me direperfi<» 
do ; quela crudeU Una barbaro 9 V altra tiran • Gho 
oe xh pidi" PoveroZanctto! Sondefperii* Tutti me cria^« 
NifioQ fldc vol • No mc poiiso pid mar idar « Dove xi un lax« 

zo 



S4 A T T O . 

to che me pica ? dove un cortelo ehe me fcanna } Dove xi ntLm 
canai che me nega ^ Per zeloiia k done me ftrappazza » C0 
jni togo de mezo, e itago a bocca futta* Oooe , ghe aiffuna ^ 
die me vogia ^ Nd / Nd fon pd gnanca eanto bruto • Ma^ V 
h cuk^i nirsun me vol, tutti me ftrappazza , tatci me cria* 
Malcdetta la mia dcfgrazia, malcdenc Icmic beiezze • (forte • 



S C £ N A X V# 



iLe/ai 



K</« A ^^' Fftnttra.) Eccomi , eccomi j con quelfa CcrittVLm 
J\ ra • • • Ma , fe n* ^ andato V indegno • Mai mi lufin* 
gai , che qui m' attendefle .» ii roflbre, la confufione rhaii- 
fio fatto partire • Ma lo far6 ritrovare ; vedrik , s'io (b 
^ vendicarmi. ( arriva Twmino • ) Ma eccolo, che ritorha* 
^ Sfacciatoy hai tanto ardir di comparirmi fugP occhi > Vkf 
che di te piA non euro • £cco la tua fcrittura ,rccoIa ri- 
dotta in pezzi • Eccola fparfa al vento , cos) poteffi veder 
lacerato quel core indegno. (Braceia uma fmnura $ iM^ 
getta in iftrAdm^ t fi rhttA daiU Fintfira. 

^ SCENAXVI. 

T«itf no . pet Bestriee foi fervo • 
r«»«(C Fnza parlare guarlia la Fweflra ^ pet racecglh m fet^ 

O zi dtiia fcrhiura , eke fene in ierra • ) 
Beau ( Con utt foglio in mane • ) L' ho alfiti rirrovata quefta^ 
Arellerata fcrittura • Eccola indegno, eccoia , traditorci 
tiiirala,e vediquarito conto ne faccio. (la fa in pezzi\ 
'e lagetta in terra.) Cosi poteffi fquarciar quel peito» 
iido d' infcdelti. { parte cef ferve • 

S C E N A XVI I. 

Tenine felo • 

LEvA di Terra i pezzi deli* altra fcrittura^ed unende qui^ 
fli , e quelli cenfrenta le parele , e $ caratteri , pei diet^ 
eeme fegue ; Co{$*h Ao negozio / Cofs' fe Ao imbrogio ? Sti 
Dovif Si ? do donne me ftrazza ia fcrittura in fazza ? Mi ^ Ro* 
faura no sd d'aver fatto fcrittura; a ficatricc nd sd d' aver 

man* 






T BR E O. ^ ^ 

?er naqcl^eFede* O le xi rute natco qualche eqaivoco 
ghe Ki certo.' Vedemb un poco coda dife fl^ dd £critttMrc« 
llitarda fueliadi Meairift 9 umifi i ptzzi raccoiti dm Terra A 
hornet to • • • • alia Sigmra Beafrietm • *• « rr« i& Antontp Biftgntfi* 
Qpella va ben* Cofsadife A* ^Itrz ^ C9is pre/enu ferttfurum.. 
i'e. refia c^nelufp « • • • Uatrifmnh, trJt V effiSa • • • fanciuU 
U*.. la Sigmcru Rofaura Msianzoni • . . ed ik^Sigmor ZanetH 
Mif9g9Cj! .m.) cbntef quefta xi una fcfitrura' falfa> mV no 
f6 gnente, mi nd fonZaneteo* Andeoio avanti # Vedemo 
quando la xfe flada fatta • ( Ki/# MrmtdmrnM Un Bergamafta* 
Ji) t4.C0mar9 i74tf#) In Bcrgamafca? coA'iile negotioP 
Chi r hz -(ottokrittz I (ZtmHtp Bijoginfi maitpfrdfriam Xh 
veroy che qu^ i ine crede Zanetto, ma riifsun s' averitol* 
to la libcrti de fottoferiver per ml* Nd Vh mid caraue<« 
re • Donca coffa (zrii f Sto Zanetto Bifognofi farivelo mat 
mto Fradelo » che Aa int* una dele Valae de Bergamo^ Se 
poderia dar : E chi si , die nol fia a Vdl^iftia , fenxa che mi lo 
fapia> Quel Brighella Servitor sche me andava difciido deinio 
Fradelo i Veneztai me dk fofpetto, che veramente el me creda 
Zanetto. Tante flravaganze,cbe aneuo me xi nate* ie me A ere- 
fcer el dtibbio. Chi sk > fe poi dar. Oh la farive bela # Me vogi# 
chiarir«Se ghex^quelArvitor in cafa voi faver la verita.Sco- 
verzirft teren , ft nza palefarme • Cancaro I gb^ vol politica • 
Sta volta bifcgna farla da vero Cortefan • Oe de cafa • 

{ba$i€ dal Dgttwf.) 

SC.ENA XVIII. 

Brightlia di CafM « « dftt$ • 
lf//.n Ervitor umiJiffimo; £la ella,che batte? 
790. i3 Si ben, fon ml* 

Bfig. La perdona , perchft adefso in Cafa no fe pol vegnir # 
r««. Nd ? perchi ? 

Brrg^ La Patronat sbtifTa , e fmania ; el Patron % fulle forie • 
Anzi la confeggio andar via $ percfai fe i la vede qvA, 
i i capaci de far qualciie fpropofito* 
Tf«« Mb cofsa gogio fatto ? 

Mrrgm No sd • Sen to 9 che i fe lamenta ,e no sdel perch^ } 
Uih Difeme^an^igoiavi^ eognofsAmio Fradelo a Venezia? - 
Brig. Certo , che V ho cognofsa • 
I due Cemilli . . £ Jo/i. '■ ' 



-r 



i I 

64 , A T r p . 

T0». Me fonegido ? ^ ^ 

JKr/;« I par un poipo fptrtio* No fc pol die 9 c&e no ifia 

do Zeinelli t 
f «•• E xt do ;iai > che Ad T av^ vlfto f 
Mrii* Do «nm in cUrcn*. 
7m« Mio fradeIo«»»» . 
Jfri/. Sior $1, ii Sior Toaio • 
79n. $ m) Old chi To^igio ^ 
JTr/^.Oli bcIla^elSipr Zanctto# 
Tmu Che vten di«f»«» 

ifi^« Da Bejrgaflio.a fpofar la Siora Rofaara« ' 
Tpmm Bravo! VA /avd mto » si im omo de garbo # ( Adef« 

fo capifso ei Qcgozio*^ (d#A« 
Jri;^« La me dJga* cara ElUt e la pcrdooa dcUa wxio^ik^ 

HalU mai favefto gncn.te de fo foreUa } 
T«9« Mai# Ah favi anca vO, che la s* ha perfo* 
Ir/f« Sigura# QpafHe ?oJte me 1* ha duto ia bona memo«^^ 

ria de sd fior Pare# 
Sr#». Ma / No ^hd. alrrp « Mentre , ch» mio Pare la maoda« 

va a Berg^lmo J la s' ha fmarlo » e no fe $k come • 
9fig* Cofla vorla far t Uoa dota de maoco • 6e nd la mc# 

comaada goente vago in Ca£a 1 pefehi fe i me vede 4; 

parlare coQ £ila i mi dirib roba* A boQ jaaverirla • 
' i0m$r0 im Csf0.) , 



S C £ N A X I X# 

» 
Tomino , ^0/ Cohmbins ii C4fA 9' 
T^nm Q Chiavo ,amigo« Vardi tjuando i 4'\(t dei acciden* 
O <^ dei.MoQdo! fe puol dar? Mio Fradelo %i iiu 
Veroaa, e nd fe iemo vifti* (Joo xi tolto per V aU 
fro y c nafse mille imhrpgi in %" w zorno » Adeflb iik 
tendo el negozio dele Tiogie 9 e de'beazi ; queil' Adi^ 
chia fari fervifor de mio Fradeio » e quella foba do^ 
veva e6er foa • Se A^veva ^he i jgera M mio Fradelo^ 
no ghe Ii daya (a> indrio • Q^oca che pagherave de^ 
vedcr &o mio Fradelo* Ma bafta, aQde«6 tanto ziraQ« 
. do fina (he el troverd* , v . 

&/« Seaiite quella peuegola diRofaurayeoiae parla nai&f 

del . 
a t^tk. ladlctco* 



T E K 20. 4j 

del Signer Z^oeno ; mi vicnc ufta rabbia , che con la 

pofso foffrire • ' 

r«iN Cofs.' i (a) Fia » chc vc vedo cuA) (t^) ' fcalaitfiada^ f 

cf<^f$'ft<lif .... 

M. Sc fapcftci SigQare, mi rifcaldo per omA iH>fti'a • 
Tm. Per canfa mia > Ve Ao beo obligi^ i mA perchif motiro ? 
Ca/« Perchi quella prefuotuofa di tofaura> credendo d'cf* 

fere latia gfap Signora, tratra imii malc# 
ffif. De a) la deve djr coffaKze? 
Q/« Ed in Che modof e perchi 10 ho prefft le toftre parti , 

ed ho parlato in voftra difefa, hk priocipiaco a firappaz* 

zarmi> come k hfU una beftia • Pettegola ^ ^^cciata » 

le ron 6 fapeflfe chi k^ Ja compafireif 
Tom. Mo nd xcla fia del Sior Donor M ' 
Cf /• Eh ; il malantto ithe la colga • E' una irenuea di cafa^ 

del Diavolo ; f rovata per le flrad^ di^ un Peilegrino # 
Tm. Ma come > 5e Sior Dottor dife , che ia xi- so fia / 
C9/« Percbi ancor egli ^ un Veccbip hirboo^ ; lo dice per 

rubare un' erediti # 
T9»0 ( Eh r ho ditto i che quel Doctor xd un poto de bon •} 

( daft.) Oonca Sjom Rofaura nd fe $i de chi ia fia fia^ 
. €•/• Non fi lik « e non 6 fa^rik mai* 
To»« Qiianto xe, che la paiTa per fia del Dottor f 
CcL V ebbe in fzfdt da bambina, ^utlia bella gioja. 
Tom. Q^ant tRni gaverilla? 
c^/. Ui dice ch^n'ha vent * unp / ma cfecto noii contiqueU 

li delta balia. / 

Torn. ( Nd la pol gnanca aver de pid f ) Pifeme fia ; fid Fellc<t 

grin da dove vcgnivelo? 
CcL pa Venezia^L 

Tom. E dove halo trovi quella (d) pntila t 
C9I. Dicooo Mle bafiTe diCaidier^ ir4 Vicenisi t Veromu 
tV»w Cierela' in ^ffe f 
c<l» Sicuro, infafccf 
r««. L* tvcu vifie vO quelle fa«Te' 
C9I. II signpr Dottoremi pare chejf confervi; ma 10 non 

le ho vcdufev H^ 

Ea T$Jr 

W Satlauuuds Bifcaldait • 
c C^mx40 Gran cofe^ 
^futils^ Banbiaa. 



^t A ,T T O • 

T^m. Ma » fto Peliegrin , cone r avevelo abiu i giereja si 
fia f Cofla ghavevela oome } i 

€•/• Non ei^a fua figlia • Ma la rrav6 iUlia ftrada » doy^ g}i 
afsalfini avevano fvaligiati alcuni pafsaggicri $ e> que* 
fta bambio* rioiafe coli viva per accideote • II nonm 
poi Qd pur egii lo fapeva* ed il Sigoor Dortore !«> 
imj>o£e quello di Rofaura « t 

J«»« (Oh quefta i bclla I Sti a. veder» che la x2 Flaminia 
mia forella 9 giufto perfa ttl Vicenza, e Verona quan^* 
do xt §tl fawai la mia povcra mare » che la meoavau 
a BergsmOtt ) (dafem 

CcL (C^c Diavolo dice tia fcf) (dsfem 

7««« Savcu , ch^ ghe fufle in tele fafle una medagia col re« 
tratro de do Tefle? 

Cri. Mi pare averlo fentito dire* Ma perchi mi fate tan* 
te interrogation! / 

Tptt* Bafta • • • lo faveri • • • ( quefta- xh mia forella Tenz' al- 
tro •CielO} teringrazio« Vard^ che cafe! Varde che 
accidente f Do Fradei / Una foreUa / Tutti quil ! Tuttj 
infieme lEl^par un' accidente-.d^ Commedia.} (da/e^^ 

€•/• (State a vedere, che coftei fiifoopre figUa di qualcoe 
Signor davvero*) (dafe^) Signore 9 fe mai la Signo- 
ra Ro&ura fof^ qualche cofa di buono ,avyertite a noa 
dirle,che ho fparlato di Lei, per anipr del Cielo* 

T0»* N6, nd 9 6tf n6 ve dubit^/^4 sd che (1 meftier.dp 
vii-«altre.Camericre x^ dir mal dcie Parone, e che vf 
contenterefli de zunar pan , e aqua « piO .tofto che laf« 
far un^soroo de mormotar* - ip^r$e9 

S C E N A XX. 

Ca/^miriWf p^. PancrMte 9 ^d il Ihtt^e^ 
Col* VlOn vorrei per aver parlato troppo 9 aver fatto^^ol 
^ iN n>^ic > me 9 e del bene a Rofaura • Qjiel Signor 
Zanetto m' ha £itte troppe mterrogazioni.DiibitOiChf 
vi voglia eflere qualche novit^ ftrepttofa* 
Whtu Colombina 9 che cofa fai fopra la Arada ^ 
Co/# 'Sono venuta a vedere fe pafsava quel dair infalatt * 
Doit. Anioio 9 animo in Cafa • 
0/« Avetc veduto il Signor Zanetto } 

\ • . - 

\ 



T E Jt K O. €p 

Ihifm Vk ^ in cafa » per tegola • 
C9im UhfChe Vecchio arrabbiato! {intfuln rs/St 

S C E M A X X I« 

1/ toetton # # Ps»fraxJ0 • « 

Si#f«Q Tgnor Fancraz'o^ a voi, che fiete il pid caro a« 

O mico, ch' io tn* abbia, coniido la mia rifoJura if 

libcraziooe , di voler , die iminfediaraiiicnte fegnano gli 

fponfali di mia Figlia Rofaura col Signor Zaocito fii« 

fognofi , ad^nra di tutre It cofe paflare •' 

tsmcm Ma , come ! Se cJla gli ki Aracciata la fcrittura ia^ 
faccia » e non Io vuok / 

J>§ttB Ella ba ci6 i^tto , per pura gelofia • le cofe foiio a* 
vanzate a un fegno^che fetiza fcapito del mio decoro» 
non fi pud ft^fpendef e un tal Matrimonio • Tutta Vero- 
na ne paria # E poi , per dirvela , il Signor Zanetto 
h aflai ricco, e con poca dote afficuro it fortuna del* 
la niia figliuola*- 

fsHf. Ecco qui : V avarizia» P avariaia vi tenta a bt il 
facrifizjo di quella povera innocente cofomba* 

P$itm Tant' h , fon rifoluto • I voftri configli , che ho fem- 
pre ftimari $ e venerati , quefla volta non ai rimove« 
ranno da una rifoluzione, che tfovo efsere giuiU » o* 
nefta, e decorofa per la mia Cafa* 

Pamt^ Penfateci nicglio* Prendete. tempos 

Jhii. Mi avere voi infegnato piA volte a dire • Chi ht tempo » 
non afpetti tempo. Vado fubito a ritrovar il Sig* Zanet- 
to , e avanti fera voglio , che fi concludano queAe nozze • 
Caro amico » coropatitemi » a rtvederci • ( pMru • 

8CENA XXI I# 

Pantrazh fohj foi Zanetto • 

^«nuX^ Ceo precipitata ogni mia fperanza • II Dottore la 

r^ vuol dar per forza tyquel Veneziano • £ io, mi« 

fero sche far6 ? Non ardifco palefare la mia pa^one^ • 

perchfc perderei il creditodi uomo da bene^e perde- 

rei U miglior entrata, ch'io m'abbia* S' elia fi fpofa 

a coAui 9 ia condnrri feco a Bergamo > e mai piu la 

i 3 vc^t 



fQ A T T O) 

Vedrft • Ah quefto non far^ oiai Vero • AM' u'time fs^ 
r6 qualche beitulic^# Mi leverd la, mafchera » e mi fa^ 
rd anche conorcere per quel che fono , prina di perdcT 
Rofaura , the ano fopra tuttt It coie di queAi terra » 

Zat$. Sior Partcra^io, fon defper^* 

P«ifr« La loorre i la confolaziooe dei difperati • 

Zm, Creppo de vogia de maridarme • e diffuna me voU Tut* , 
te le done me ftrapazza ; turce le me m^Uranaf e^ 
le me manda via > come ie ftiffe uA ean $ (ma beftia^ *» 
ttii aietta,Sior Paacraftio fod defperi^fno po0b pii^# 

fdHt. Ma / fe avefte fatto a mio modo $ noa vi traverefte 
in ifuefto miferabile ftato* 

4?iiii« Paztenxia i gavi rafoo • Vor^ve fcampar dalle Do« 
ne , e nd polTo • Me lento tirar per forza % glDi^Q co» 
me ttit (4) S)oii« che tire V acqua per\aria« 

J^Mr. Ma Vol noil fiete pet il mauimonio* 

2mf^ Mo perchi/ 

i^4}ir. CoAofto y e fo di tenos che fe voi vi ammogliaee« 
Yarete V uomo PiQ infelice , e, pia jnifero delia Terra • 

Z0f$^ Donea colfa gbogto da far f # 

P4i»r« Lafciar le Donne # 

iTM* Mo fe no po/so • 

Pmt^ Fate a mio modo; partite fubito d^ queila Cittik; ri« 
tornate al voftro Paefe^e liberatevi da quefta pena. 

Zam. Sifi fempre per m) V iflerso* Aoca (e Done de Ber« 
gamo ft de val Brambaitt le me burla» e le me Arapazza * 

FMt4 Donqne ^ che volete fare f ; 

Zm$^ Ith s6 gnanca mi » fon defperll * 

Pmm€. S* io folC , come Voi > iapete che cofa farei f 

Zsm. CofTa faredi f 

Panc^ Mi darei la morte da me medefimo • 

Za». La morte ? Difeme » caro Sior , ni ghb faria m6 uiu 
altro rimedio fenza la morte? 

tattf* E che rimedio vi pu6 eflere per guar ire il voftro male ? 

Zam. Vd, che $i un uomo tanto virtuofo, n6 gaverefli un 
fecreto da farme andar via fta Uiaiedeu vogia de Ma« 
trimonio ? 

Fs9iM V ho intefo* (Eccolo da fe neila rcte*) Idmfiw 

Voi 

a Si§H» SiMe / toce Leabaida , rtle a dice ; Xmiivwtktd^ S fjk untt 



Vol 8ii Ate tanta oo^paffone, chc qttafi vorrri per 
amor vcflro privarmi d* una poraione d' un rariffimo^ 
e prtaiofo tefom eh' io folo poffiedo, eche caAodifco 
coUa naggior fegrccazaa* lo tengo lo fpectficoda voi 
defideratOf e fempre Id porto iiic£(r, per turto quellot 
cbe accaderc mi pa6* Anck' io neJla rata gioventdoai 
fetitivo tormepfato da queAa pcitc d'iiaponuno ibile* 
tico, e guai a me, fe Don aveffi avuta qtteila pclvere, 
in qu^fio (czttolino rindiiura •Con quefta mi fon libe- 
. rato parecchic volte dai fdrn ilimoli della concopi* 
fcenaa, e replicando la dofe ogni ctnqu' annif mi lb- 
£0 condotto libcro da ogni pcM amorofa fino aH'o* 
ti, ift CHI mi vedefe« Una prefa di quefta potve .puft 
darvi la vita; pu& liberarvi da ogni tormvnto* Se la 
bevctle nel vino, vi trover^fte privo d' ogni paffione, 
c mirando coo iodifferenza le Donne , potrefte » derir 
dendole , vendicarvi de* iofo difprezzi * Anzi vi corre* 
ranno dietfo i ma voi non curandole ccila virtd deila 
mirabtle polvere , fprezzerete , e foro farete pagar a 
caro prezao le ingiur ic » coile qoali vi faanno crattato 
fin ora» * 

Zmt^ Oh magari / Ob cht giiAo ctie gaver^ire J Per amor 
del Ciefo , Sior Vancraiio $ per uwiA $ deme nn poco 
. de qoela polvere # 

fmtt* Ma#«« privarmi di qnefia polvere* «• cofta troppo* 

Zn». Ve dard qpanti bezzi che volt « 

fM9€* Orsa, per hrvi vedere^ ch' io non Ifono interefsatoi 
e che quando pcffo , giovo volonrieri al mio prolCmoi 
vi dard una prefa di quefta polvere • Voi la berate nel 
vino, e farete tofto fanato. Subito prefa » vi fentvrete 
• della confafione per veritlk nello ftomaco,e vf parcril di 
morire , ma, acquietato il tumulto^ vi irovtrete unu 
' altrouopio, farete comenio, e benedirete Pancrazio* 

Zdift Siors),fieubenediot Demela ; n6 me ft -piQ penar# 

istfc* ( 11 veleno datomi da Tiburzio ,fa appunto al cafo per 

' iiberarnri da qoefto fciocco rivaie » ) (d#/r • ) Qjiefta £ la 

polvere , ma ci vorebbe il vino • (gii moftra H/fstnliB^ • 

Zm$. Anderi a Cafii , e la beverd * 

i^ier*. (Si potrebbe pentire • ) (dafe.) No , no ; afpettate, 
ch^so vi p6ner6 iJ bifogncvole* (Mi fa pieti^»mapef 
£ 4 levar* 



y% • A T T O 

kvarftii dinanzi Toftacolode'oiiei ftmori 9 cofiviM pri» 
varlo di vita •) (Jafe .) i tnttM im C^fm del Dwiu 

Zmb. In Sk maoiera n^ it pol viver • (n) Co vedo una do* 
na , me fento arder da cao a pie , e tute le me min* 
chiona ; le me ftrapazza • Defgraziae / me vegniri fo* 
to 9 me correrfe drio i e ml » gnente 9 faldo / Farcmo 
{by patta, e pagai* Nd vedo V ora de far le mie ven« ^ 
detre con qnella cagna de Rofaiira* VeJo qui ch' el 
Yien* Aveu porU el negozio' 

fane. ( Tgrmm eom »• hitihitv iom vi9o . ) Scco il vino • Met- 
tetevi dentro la polvere* 

Zsm^ Cufsl f ( mette U flvete mi Hitiitfi di vim*) 

rgmf. Bravo* Bevete* Ma avvcreite di nondire ad alcuno^ 
ch'io vi abbia dato il fegfcto* 

Zsm. N6 dubiti • Famr* Animo • 

Zah. Son qui • Forie 9 come una Torre # 

Faoc. £ fe vi fentite male ^ fofirite « 

Z4UI* Sofrird tuto • 

Famfm Parto per non dar ombra di me ; mefitre» fe fi rifapef* 
fe 9 ognuno mi tormeterebbe 9 perch' io glie ne defll • 

Zm$. Gavfc rafon • 

Tsmr. Oh quanto vogliam ridere con qaefle Donne ! 

Zam. Tute drio de mK £ ml gnente. 

Famcm Niente / crudo come un leone* 

Zm. Pianzerale? 

T0tff. Become! 

Zm. E mi gnente ! i 

Fumi. Niente • ' j 

Zan^ Bevo* ] 

Fanfm Animo* \ 

Zmh^ Ala voftra falotea {hiVt sfuxxs hUthi^g it 9/#^|>^ i 

iam. { II coJpp i fatto • ) {iaft^r parse. i 

S C E N A X XJ I I. 

ZamtH hivend% a forfe a f^rft , ppi CetcmUma. 
Zm.T T H che robba ! Uh che toflego / Uh che velen • Oh 
U che fogOfCho mc fento in tel ftomego«Co£i' I Am i 

ne- 

a e^. Quaitfa« • 1 



T 1 » 2 O; • 79 

Begofcio f M voi bev<r alrro • (mettt ithicAliPt in tet^ 
ra0 ) Ob poveretto mi ! moro, oioro i mi gnente • La 
po/vere h operazion • Se ho da veder le done a Tpafe* 
mar » bifogna che fopporta • Me V ha dito Sior Pancra* 
zio • • • Mik • •• oimi • «• gho troppo mal •• • me man* 
ca el flit «• • nd poflTo piO • •• Se nd avc/S bevi^ nb be* 
Tcrave altro • • • oh poveretto ml • • • un poco de act]ua«** 
acqqa • • « acqua •••(a) deboto nd ghi vedb pid • • • me^ 
trcma ia Terra fotto i pii #• • le gambe ( ^) no me re* 
ze#«« oimi cl mio ci]or«««oimi ii miocuor«« •Por- 
tia Zanetto, forti; che ie done te correr^ drio««» c 
ti • • • ti le borlerd • • •. oh che gufio ! • • • nd poflb piik 
ftarin pi&««» cafco«« • moro*«« . (tMdtmnrrM. 
C§U ( £/re dt Csfa , e viie Zanetio in Urrn m ) Cofa vedo ? II 
Sig. Zanecto in terra ^ cos' i> cos* b ftato ? che cofa avete^ 
^««» Vardi Mvfe xfc vero •••• le Done me cor re drio • ( dsft^ 
€•/• Oh diamine / ha la fchiuma alia bocca* Certo gfi^i ve* 
onto male* Poverino/ Voglio chiamare ajuto » perchft 
io fola non polib ajuurlo # (intrs in Csfn* 

\ SCENAXXIV. 

L ZMnit$0ff$i Fhrind^. 

|Z«9«Q Enti Ia««« fela xi inamorada.«* la fe defpiera m*« 

\ - 1^ e mi duro • •• duro • • • ma • • • oimi. • • • me. manca 

I ci cuor • • • creppo , creppo • • • agiuto • • • agiuto «• • 

\9hr» Come i Tonino in terra ? ecco il tempo di vendicarmi • 

\Z^. Un* altra dona roe corre drio* « • (Ji vs urand^ m 

^kf. Ma / che vedo f que' moti pajono di moribonda ! ( d^ /r» 

Z«i« Son morto««« Son morto««« 

flw. (Jifuorc davvero coftui*) (daft.) Ma che avet<s> 

Zm. Son morto • • • t 

JfiQT. In che maniera/««. che i ftato ?• •• (benchi rivala 

mi h pieti*) (da/e. 
fsMm Ho bevil««« $)••• ic done* • ••Sior Pancraaio*** 01* 
' mi».0 /oD velenlt • • • foR morto ••• roa nd***« Via^ 

Done^««^ forti^*» duro vedi.;« oimi««^ (Muorf* 
Win, Ah che fpird il miUchino t Chi mai i* ha afsalEnato f 

Co* 

aDitei.Ox' on* «, V 

niiim m^^ Kta au stgsfna$ T j> 



i€ A T t O 

ieat» Dunque fiictc il roio Spofo, (AToniii§^ 

Toi^« biben , Ton quelle • Ma vu perch^ flrazzar la feritto^ 

ra? pcrchcftfappazarirc / pcrchi rranarine cufsi > 
Meat. E vol , perche rinonziarmi ad alcri f perch^ (ugl* 0€<* 

chi iDici parlar d'amore cotia Signora Rofaura? 
Ton. Gnenre. fia mia , gnente* Le fomegianze tr^ m) , e^ 

mio Fradelo ha causi^ tantc Aravagaiize • Son voftro, s^ 

mia , e tanto bafla* 
Jtc/. Ma, Sig* ZanettO) c la fede che a me avete data f 
Tom. Dff v\b Je poflb fpofar, F. pd mi n5 fon Zanetto* 
Dott. O Zanttto , o Tonino , fe non ifdegnate di mccb impt- 

rentarvi,potetc fpofar mia Figlia. f Egli faraancora^ 
^ piu ricco delFrarcllo per cagiondell'erediti « {dtfem 
Tm. Son qui^i fon pronto a fpofar voftra Sa • 
Vott. Datele dunque la irano* 
Ton. Ma dov* ela voflra fia/ Do//. Eccola qui* 
Ton* Eh via i me maravegio de vii • Q^efla nd xi voAra fia • ' 
Dotu Come! che cofa dite> 

Ten. OrsQ sd tuto* Sd del Pellegrin, sd ogni coflfa* * 

Vott. Ah pettegola difgraziata / aCdombina. 
toL Oh io non fo nulla vedcte • • • 
Ton, Difeme, Sior Doctor , quela medagia»che gavK trov\ 

in tele fiffc , la gavcridi > , 

Do//. (Edi pia tl ancora della medaglia>(i^4r/f .jUna Me^ 

daglia con dueTcfte? Tun. Giufio; con dd Telle • 
Do//. Eccola, oflrrvatcia, ^ qucfta/ 
Ten. Sibcn VI qucfta : ( fatta far da mio Pare» quando^cbt 
^ Pha abO f dd Zemelli )(dafe. 
Do//* GDche il tutto t fcopertoyconfelfo Rofaura honefler 

mra Figlra, ma eflerc una Bambina incognita , rrova* 
^ta da on Peliegrino, alle baflTe diCaldier frk Vicenza, 

e Verona. Mi d)fle rl Feilegrino eiTere rimafta in ter- 
ra , Tola , e abbandonata coli^ ancor in fafce , dapoi-che 

i Mafnadieri avevano fvaiigiati , ed ucciii qoelli , che 
*' in unCocchio la eu.ftodivano. io Io pfegai di tafciar« 

mela ; e mi compiacqoe, c )Come mia propria Figliat 

me r ho /in'ora allevata . 
Tcff. Qitci^i xd Flammrnia mfa forella , andando da Venezit 

a Val Brambnna in Berganiafca la mia povera (nare^ , 
per defiderio de vctfcr Zatietto (o £o« c con ancmo d« 

i Jaf^ 



T E It Z O. .77 

1 lafsar aoca fta putela a Stefaadio » mio Utrhz » i^ x^ ihi 
\ aflaitai ale bafle de Caldier , dove 1' iilefla opia aiarct 
[ € f uf i dela fo compagnia xi ftai faffinai » e ela , iiu 
I grazia delfeci tenera bifogna cbe i V abia iaflada in vira« 
m» Ora intcpdo i* amorc, chea^revo per Voi • Era cittto 
L del fangue* (uTpninp. 

URi* E per r iftefsa raron anca no i ve i^oleva beo • 
mu. Manco male>che Tonino non pu^ fpofare la Sig. Rofaura • 
^^•(Ora ho perdutoogni fperanza fopra U Sig. ^citr.{iA fe.^ 
Ift« Adcflb intendo i'equivoco dela fcrutura , edelefinezzc 
cbe m' avi (ateo • ( m Rofaufis • ) E qoii aveva toltp 4a fioi. 
! ftro coQcetto el povero Sior Ootcor # («/ D^toru 

^t* Ah voi mi avete rovinatol To». Mb perch^^ ^ 
ff Sappiate , chc da uo mio Fratello mi fu lafciau una^ 
pingue eredir^di trenu miia ducati mqualiUdiCom- 
miffario , e Tutore di una Baoibina » chiamata ftoiaura^ 
unico friufo del mio Matrimonio« La bambina ^ morta^ 
' cd io perdevo Teredirity poich^ nel cafo del.la di tei 
1 morte il Teftamento fuftituiva neirereditit lielfa un mio 
Nipote. Mancata la Figlia ^ per non perder unPatri* 
monio s) ricco, penfai di fupporre alia morta- Rofau* 
xa un' altra Fanciulla • Opportunamenre mi venne que* 
fla alle mani,ecoirajuto della Balia Madre di Coiom* 
bma mi riufc) agevole il cambio.Ora fcoperro jl dl(c» 
gno non tardcri niio Nipote a fpogliarmi deli' Eredi* 
ti , ed a voler ragione de' fructi lino ad ora malamen^ 
te percettfl. 
iWi. Ma cbi x^lo ft6 vdftro Nevodo ^ 
IhftB Un certo Leiio 4glio d'una forelia del Teftacore , t mia • 
I'm EIo quel Sior cargadura , che dife d' eifer Conte, e^ 

Marchefe^ ' Dof^. Appunro quegli • 

M*« VMo qui,che el vien. Lafsi far a m),e nd ve dubitfc gnente* 

SCENA XXVI If 

LeIio f e detti • 
y^" A tto, altoiquanci fieie / guardatevi da un difperato* 
'•*«/\, Forti ,Sior Lelio; che al mal fato n6 ghi remc« 

dio« Beatrice xi mia mugier. 
Uh Sconvolgerd gli abidi • Porrd ColTopra 11 Mondo • 



7t A T T O ^ 

Itoh. Mb perch% vor)^ far tanto tnalf 

LeU Pcrch^ fon difperaro, 

Jo»» Ghi t^nv^ Mn reined io # if/* B quale f 

Jon^ Spofar la Siora Itofaura (on qaiodefe nitla ducaii de 
dora, ^ altrercanti dopo la niort^ del Sior Oottor • -. 

tiU Trenta inila ducati di dote^ la propofizione ppq mi^ 
difpiiCCf ^o«* iB la puta ghe piafela > 

ttU A chi non piacer^bb^ f Tr^Qt^ ffiiU daci(ti formanp iiqji 
irara beljezza » 

Ttfii* Hon occpr altrb^e fe farj^ tartq ; d[ui iti ftr^da fi6 fte* 
naoben* Andeaio in f:afa » e A: dari Kfto a ogoi coffa^«^ 
Beatric:e & iqia, Kofaura far^ delator teljp p Eia ^pQt^pu> 

Jt«/. JEo fard fipinpre il voI^jt di Alio fadre # 

JDarrf Brava ragatza* Voi mj d^te la yita • Caro Stg. TonM 
|i6, vi fonp pbblijgatp* Ma andiamp a far t^fcritture,, 
prima che |a cofa fi raffr^ddif ' ^ 

twn. Cufs) , tuti fari^ ^oUtenti ^ \| 

JT/^r. Non fard gii io conteptp, ventre mi trafiggeilcuor^^ 
il dplpre 4>ver ^radita la nostra amici^ia* ^ 

Te»0 V(:rgpgnivc d*averm« tradip; ^ d*f»vcr procurltdc# 
far Ta^^ion piQ iiidcgna/che fzt f< po0a» Ve compa^ 
ti0b I percb$ fe ft^ inaiDcra* t ft i^ peptip deia vo^ 
fira maqcanza , ye torno acettar tome amigo* 

floTf Accetro }a voiftra generofa bonrt ; ^ y\ giprp in avyem- 
fe h pill fedele ^micizia* 

§C J5 N A y LT I M At 

?4»f. f/^ Hf Ycdp! 2an?rtp nop ^ fpPrtp?'Non ha prcft 
V^ li vel^po^ Qpanto fui jr<pio(<pp ^ credere ^ cb<L» 

VpJcise farloO (rf-?/p- 
Do/.Sig. p^ncrazicallegramente. AbblamP dcUegrai^ ppvitlk • 
Ptfiff. Con bupna gra^^ia di Ipr ^ gppri f ( thiamA Jcninp h di* 

fparfe. ) Dircini av^te bevutp > {fimp (ifme^e^pt^ # 
To». H ho btyi> Spngio fpr/i imbriago/ 
r^incf ^IOf pifEio fc a^rcc bevuto , quel che io vi bo dato« .. 
Tofff (?i|tp| chc qus^ gbe xfc qualcofsa d;i («) ftover^er^) i 

{dafe.) Mi non bp ancora bcvii# ' 

r j»r, M^,e le ppni^^^he yi torm«ntanp^cpip^ Uxt%% ^ foffrit|e7 

a Scr.trufr. JcoprixCt 



T fi » z o.v n < 

Come g!9ig¥» 4a /ar a liberarnene T' 
tcm Sttbito cl^ avme bevuto » farete liberato • 

E cofla gogio da bever? \ 
\mg* Oh bellar(;;t(iclla polve(<(, cbe vilio daco ; Che avete 

£atto del biccbierc col vino » c coIU polverc ^ 

( Bicchkr de vin colla pojverc ? Adeflb ho capio • ( d^fi • 

Ah ficr {») cagadooao • ab fier {b) broqza coverca , Ipocri«- 
I ta Aatedctto ! VQ ie fti^ > che ha niaUf^ onio fradelo • Pur 
< troppo r ha bevd, pur troppo el xe aodi all' altro mondo 

per caufa voUra • Mi od iba Zaoetto ^ fon Tonin • Gerimo 

ilo Zemellue.lc noftre fpmeggk v'ha facto equivpcar. Oi« 

feme, £or<:afi,AilBii, trad itor ,per cofsa i'avcu izf&Bk i 

per cofsa raveomaza^* ifotu ch tutti ftntonp • 
)tim€m Mi meravigiio di voi • Nob To nuDa » oon intcodo cid 9 

cbe dite • Sonpy chi fono, e fono incapace di rah iniguitl* 
Tw. Ma cofsa me^difevi fe bo bevA? iit me vogio liberar 

dalle Done/ 
P«ir« Dicevo, coslf per dire**** Se voi bevendo^«« di«- 

cevo per ie noize » per Je aoaze • 
T«9. Vedeu % che ve cpnfondi^ j fier iDfame ^ fier indegno , 

inazzarme el fradiio/ 
fMtu. Ob Cielo { Ob Cielo ! uqco afcoho , e non moro } 
D0if.ll Sig* Pancrazio i un uofso onorato,rattefto ancor' io«. 
ihu lo ho irovato viciP6 ai moribondo Zanetto ua bicchie* 

re coQ dentro del vino moito lorbido* 
i Cit. £d il Sig. Pancrazio "poco fa i venuto in Cafa » e di 

nafcoik) ha prefo un bicchiere di vino* 
Ukr. Ora lo confronteremo • (fundt #7 hinbitnt fb'i in Nrra^i 
T^m. Sent i , fc ti V ha mazzi » poveretto ti • £ dele mie zo« 

gie cofsa gbc n* aftu fatto f iafanfmh^ 
fMc. Sono nelle nani del Giudice * 
Tmm Ben, ben, gbc penf^rd mi a recupetade • 
tkrm Ecco il viQo,ki cui fi avvclend Zanetio*(«Nt/{r« // hictHtrf. 
Co/. E quello i li bicchiere col vino , cbe prefe in Cafa il 

Sig. Pancrazio • Ton^ X^ vero i fsnc^ £• vero • 
7mi« Donca ti T ba avelen^ * 
isnc. Non i vero • Son galant' uomo , e per fiirvi vedere 

ia mia innocenza p darcmi quel bicchiere • 

a CMgUmA$ • faxola inglailofa. 



to AT TO TBR^zo;; 

#/or« Prcndcte pure • fane. Ecco ch! ii^ Kevd • ' 

DM. Se r hodetto» II Stgoor FUncmio ftoft i M^apaec d% 
commettere ini^uitii* . , . 

Tin. fCol beve nol fari velen.) {daf^m 

CoL Ajmeno 6 fofse avvclenaeo cofiui • ' 

7<fiy; Qin^ ! Oitn^ / el ttraiuna i occhi f ghb xh del mal ^ ^ 

faf$f; i Avendo htvut9 fintf T gffetto dti vehn^ •) Aniici ; foa 
morto non v*% pii^ rimedio .Ora difcopro il tiitiifo,ora 
che fon vicino aiiiorire* Aniai la Sighora Rofaura , c 
non porendo foffrire ^ch'ella divenifse altrui fpofa, av- 
velenai queir infelice , per liberarmi da un eal rivale^* 
Oimi , non pofso piO* Moro,e moro da fccllerato qual 
viiC • La mia bonti fa fimulata, fu finea* Serva a voi 
SI tnio ^fempio , per poco credere a chi aflPetta fover* 
chia efeniplarit^iaientre non vi i il peggior fcellcra* 
to di quel che finge effer buono , e non h • Addio, Ami* 
ci.Vado a morirc da difperato* ( trakaiiandc p^ru ^ 

Cd/. L'ho fempre detto, ch*era upbriccone. 

T0f99 L^a kvi Ho vadagno al (a) bogia • Povero mio fradelol 
Quanto che me defpiafe* forella cam, fonconfol^ averve 
trov^ va , mk me dcrpiafe la morte del povero Zanetto^ 

Hof. Rincrefce ancora a ili'e /ma ci vtiole paiienza* 

Dttt. Orsiiy andiamo in Cafa* 

Ten. Se la si contenta , mener6 la mia Spofa • 

Leh £ v<rrd anch' lo colla mia Diva. 

Pott* Vengano tiitt i, che faranno Teftimonj delle rcritfure,che 
$' banno a fare • < Queflo ^ quello che mi preme •)(dafe. 

Ten. CdTerediti de mio Fradelo giuftcrd el Criminal de Ve- 

' netta, e me tornei'd a metter in pih. Se el podefsc#- 

refuffitar, lo faria voloRtierat ma z^ che V i morto 

andcrd in Val Brambana i (i) fonar quele quatro (<} 

fl-egole* Ringtazierd la fortuna che m'ha fato trovar- 

^ h Sorella , e la Spofa ,e coia mortc dt quel povero deJ^ 

« >fgraa)^9 fac^'^nfefii in chiaro tuti i dquivoci ttati itaJ 

• o.|fy|^ 2orno tra i d6 Veneziani Zemelli* 



r 



a 94f«. Bofa €arnefice« 
h Ji fundr A raccoglicxe« 



L UOMO 

R U D E N T E 

C O M M E O I A 
DEL S I G N K 

iVVOCATO GOLDONI 

VENEZIANO. 



S MCO X DJ: BDIZIOHM, 




IN BOLOGNA MDCCLIII. 



PcrGirolamo Corciolani , ed Eredi Colli, « S.Toniinafo' 
d' Aquino • Cm licenM dt' Suferhri . 



•^i 



m 



A fa^ta la Ai» gran-CQipparra qae(^ 
ra ComiDjsdia dell- mpiiQ P^ypEUr 
TB fopra HT^atrof ^ H^Ka cpipune* 
jmepte appJapdita » e da g^nce dor* 
ta e faoXiQ delicata in tali marisrie riepptata 
per bpppa • AyrJi la fliep fottie lettatla voi « 
e applapd^re^e alia €iiia prodeis^a del Panta* 
lone non pi^no cfee-a) jcelcjbtf^ \AiO Autore* 
e gradirete ^)ie quel piapere icbe aTCte go* 
duto neir a^jpltaik iioi ye |d iCQQluiviamff 
jcon la noilra lillainpa f 



J 



^ 




PER- 



ir 

PERSONACCI. 



PAMTALOME DE* BISOGNOSI ^ Mercaote Vencziano.UiK 

no pradente. 
BEATRICE* foa fc/wndt Mbglie. 

OTTAVIO I f„oi jigiiaoii delpiiBolcttOt j; ' 

sosAURA r ,. 

DIAMA , Vedova Anaqte di Ottavio . , . , 

lELIO , Cavalier (ttvepte di Beatrice. . ^ 

PLORINDO, A«a*K« di Rofaura. ;. > 

IL OIUDICE CriwiMlp della Citta# 



BRIGHELLA •% V '' (' 

ItRLlCCHBIO > ftrvi in aft At Paataloat* 
COLOMBIMA J , » ' 

MOTAJO ^ 

BARGELLO > ttttti pariano • 
UN CUOCO J 
> Birri • ^ 
Qyauro Btavi* 



Lii Commedia^fi rapprcfenta ia Sojrcnto 
priacipato del Rcgao di NapoU. 



ATTO 



ATT6 ERIMO. 

L ift -.S C 1 N A !•... 

; % . . • • « ' • 1. 1 ; . 

Notts # 

dUmtB. dkMeMtrifi «•• tnLTiw^kti^ # Sedif^f CMtBieliiri i$» 

$andett accef§^ t fti $atze di 7i «i . 

* ■-— ' ^--J -i jr-;:: ;r. ;'v . • - . , .' 

Beatrice m/Mere 4llr4i9h'h^ydiyfhe£u^ IaW^ m f$iife Bcimt& 
di /«r,"Dfana a ff'itti klTM'^tiHo a parti JMfi^ Otta^to 

• -^ T^t^^t^effo dl M\ XoiTatir^ « ftdetB afT0v^i0§ s psrie 

dfitta. Florindp kettmu d^ M.Tufti ht^ndt! il Ti. 

Bea$.^ Ignor Leiio, fenfite.cnn'^ graEioro qjMfi||oT2« 
Ifi^^ i<^oar:pud effcET^^cbe: gra»o^o. tiid, clie viene di& 

penfato da una inano, ch' i tutta grazia* 
B^^r. Voi fcmpre mi nwiificaie con crptt^oni di^ troppaJ 

Xr/« Ilvoftro fherito eccede qualun^lie lode* J!oh I chc ptA 
cato I Un- Vecchio ii feflaat^aimi ha da poiTcdcfe taota 

• : l)ieHfe2za oe)iiore.jdegIi aoBi fuor! 

IBeau Ah non mi ritoccaie s) crudelmentc IcpUghe* 
Xif& Ii Signor Pantalobe non nerkavauna feconda MoglitJi 

5) vaga, e $1 giMiofa^ : 
MeMU (^ietatcvi, vidtco^ ei>tvete it Tk^ prinia cfat fi faftred# 

di • f iftamtoglialtrifmninpa^imp piMo pttMl^^.) 

;0ff4 Ad ti&igiik)ra Diana ^ Voi mi oiortificate a ragjone^; 

Sarcbbc ormai tempo, cfa'iovi mantendfll/la parolau, 

^t(W gUivi iKed^iv e vr rendefll mia Spofa ; Ina mio Pa- 

dre^^non vttoic ih-vefon conto aceonfentirc ad an tal 

t>Un. Ma quarfc la xa9i<iae>;pcr cni il ^jgnor Panulonc li 

oppone allc noftrc nozzc ? 
0#ar^ |o :AMo fia nnfccFefe.Mi dilTc, giortji'fono,cl!e ave- 

• <« fen rec: un^ par.ti«o »di :Doa Figlia d* un bnoft mercaiv 
s <tt{, cno:}/eflaiMa ibHU Ducati di dote ,e voi » be nchi fiatc 

nata gentildon!» ,<;fiate flata Mogite di tm Colonello , 
t^ non i^ irfonfideta » perciie, non avctc naa ticca dote • 
h .mno Frudinti • A D/^ii, 



-^ 



% A T T O 

Diii^4 Ma m , cbe fcnjitfc idj fare > ^ 

Of ftf SpofaiMH' aifdiTp^to di mio Pad^e'5 aoche ^uatdo doveflS 

tovintrtli ca(!i* La Signora fi^rftrke , niia matrigna^ 

^ giit d;lila miaie cdtftribniri tifdUorz noftfdvantaggio* 
BfM. Aidica i a Signdr Ottavio ihi ^onfola s iii€ i che vol 

farete pef ifbi ^ E* egU vcsd i^ ( 4 BtAirice # 
Jllr«#» Ccrta* i giufliiiaw 
rior. Mi i Sigfiarii ftofaoni V siilieiidf m"^ bccftniij bnigna^ 

• per titit^i- v' / - . ■ 

lt«A Sietef curiofo i Vti tariri geiite^ id ihi vergdgnd# . 
jp/if. PotiittdLamkr a paflc^ttiutf nel cdrridor^^ > .. ;,% 
lUf. Cerfdri.di iqld Jt folsij tiflb cp/aji Signolhio,f .^ . 
thf. Mai tuM >i 4CComc|d^,f:ftf ^'^.tiA^ iir conlftiigQi^' » 

come tUiHuiW diinqoc, da cjn j^Jiruf ; . ^^ . ,^ 

tk^f. Qiieftd T& ndif mi pliU iiiente .^ Madgierei pid voleo. 

fieri tt(i4[ zujipai' nel firtnb. - * : - : ^ . : • v 

jr/ar'. A {yi'dflafiMl M» car« Rdfiiuttf Adii mt <^tlcc .t«i§ 

bencf.^' •'';■■■ ^ '''' '■'" ' 

J^«/« Signor Floriodo,che fate Ucon qaella fcimmiitft)? fi^ee 

b€tfe dt cittri^ gttfto • . . . : 

KaA ( U 8i|!fMlr;r Yf^ata. ientcnte 4 ) i> , . ^i/ii> ^ . . > 
rUrm lo ho tuttd ii raid placard 9 qtiiodd. ioaor preflb^tt Si« 

gna>fsc'4(d(aala[^ , .-.-^v '/'"'" *^" *- 

Jf#«f« EH cb^ mi gtovane deila voifra fdre^^AoAddird Hs^iUUm 

re il teropd cos) intitiljfientc « Hon vedete . che - figdraj 
' ridiebla> mtfriU elb le vtHitti aitteiizioiti i Vtniia qu^^ 

tcnite qa\ , the ftavete p\i MlkUfti # ^ / ^^ 

Ibp (la Signori Bda^me mi i veraioiehcc Matrigni} mmir 

mi puAf vedcre # ) /(iafit. - >v 

F/#f <f Ma( , Sigtfdra , vdt fete bene aecoiiiptgnati 4 -j, (mMfmfm ' 
MiMU th vetfite^ ehtt farMio la ooriTerfiizieitie in ^<rrMv> j 
LeU si i sti ^loico » veriite ariche voi a goderd deU^sMabi* 
\ le coflipagiiiir dellK Signofl Beached ^ 
f^/#r; Ma io • • w • 

i^e^ii'tf Mavdi » ^ac^rod mio V vinbu&te <felta 
F/ir* Pefdonate ,' ibod. da voi u ;( Xofauri i . 

dft#k , cdnviede , ch' io vadjf i Vbgiiic«iiii benc^ } ppis- 

#f M tLofsmrd i e vS 9M/U1 d.Bemttitt 0) 
Ro/t (tiiitniz i bob mi laftia awcre od iBonieiiie di pace / 



derd deU'sMabUi 
t per nod d>fgii«| 



P K I M •• 9 

Ptvutx itoadre itital^ddve fei l^ Tanttf )miM cht mi vole» 
va ! tante carezzcf ^ che thi fa<^i^a f etf dra lio da eflere 
ftrappaztat:[ dalfal t/ltttiigfiitf pazknta { fitkntil L# 
voglfo dite i n!i<^ Padres f dgftpiMniiHd4\ 
WfMtm Girai'date I^ voAPra iflh;lflh6f ata ; piaiige tbmedn bam- 
bolt) • Che ri vtrtp U r^lbbix « Se fo(te ittia ftgiia vcnif 
la baftbiieref come uii cane^^ 
i ttof. Mancc^ mal^, che ncff lo fond i mn 4 
Menu Zif td IS , pettegola ^ 

SoA (Ub povera nfie, la graii befiiaccilf) Xi^U* 
Oft. Ho iiittfo nirtd^ Noll dubitate, eht nt^fe fenrita«K 
^ cento do^pie, cfae^ :ivetc? di dcbito le pagherb to. Le^ 
' t^ojt t'li fotit drdlfiate ^ e i du€ fagl) d'tbUd domanl 
li avetete a cafa • i (d DiMd4 
T>iM. Mji 'mn votrei ^ efre voArcr Fidre .^.v 
Clrr. Che mic l^adre , che id id Padre f fono padfioiHe idquslift-* 
tt> Icti* la robb^ Tha fatta 11116 Avoid ^ fpoiw aocl^^ 
ia prcvalermcne ne' mid bifogoi • 

S d f M A U. / 

Mfii^f^ dd licenza' de ili dd ZentiIoini1ii> iVei*ii oiibgntf 
V» de dirtina pa^oli alia Padront» 

teau QjL)c/lo t il torvo delle nftalef hnov^i Di i^ i ehe* vooif 

JF/of» (S*4lza4 Venite; girahtooitio $ ^aiTfatt cofii libtrt)<r 
(iniadh't'd^coftavuimfaKbfaktMi) ., ' 

Jf#/«r la faiipia , ch^ iii fib p6tito^iffiii tl'^itroii dalb 
cimpigiisii onde nor^ bd maiic^i d*avvirarlit » tccid It^ 
fc n^li cotf 4)rDdfcttz:< . fa Heat. pi0i$9 • ) 

$idt^ Oh i) i ix dztb W hnititdi , pel" cds) beHl' rtiidva f cht 
iin^porta a rtie , fchc fii Vcniito told Ma#rtd ? e id ^ eof* 
vtiof dire con qa^ft^ pftideniiaf , che ini fttggef tftif 

lr/;g^« Dtgdftid ••••la me |ferddna.^.« (^ no ghe j^ar^fse 
pfopfio dcf £ir(cf trdvaf in Contcrfaa^ion 4 ••• la me fcu^^ 
fa ^ vedela ^ 

Jfjf. Va vii dl qui ; pettifdnte ^ femefafid, che fei# ^otu 
ha bi/b^to dei fOOi coif<cgli,e Bon mi preiidtf fdggeiio* 
DC dS un V^cchid pazio ^ • 

ilri;^^ If e piafe , la fodo i\i (i 6en i \t par bdnf 4 (honUufH^titi.) 

A % M4MU 



4 A T t O 

Mtau S^oof Fiorfndiat favorifca, venga il fuo poilo # 
tUt. Eccomi 9 per obbedirvi • 
LeU Vol avete uno fpirito fuperiore^Siete degna di gover« 

nare uo'inu^ero, non che una cafa« Sea to il moodo,le 

tutte ie Donne fofsero del vofiro temperamento* 
^r(r# St9t. Ottavio (s'scf^SMal Tsvplin^ di OfuviOftt^rtd 

a liii fofto vocem 
Ott. Chd vuoi ? che c* i ? - 

Mrtg^ V h vegnD (o Sior Padre • 
Otu £ perquefto^ che imporu a nie> 
Mri^m Sel la trova quil coUa 3iora Diana » nd sd c6ni6 el la 

inftnderik • 
Ott. L'intenda come vuole* Se non voleva vedere« doveva 

flare in Campagna* 
Mri^. Cufsl la va dita , e viva el bo^ ffiomego • {vahelhtU 

h tfififH a Ro/attrM , e /# parU fctt9 vue •) Signora Rofau^ 

ra » Tavvifo a^ca ela , e j>d la fazza quel, che la vof^ 

^ vegnQ s6 Sior Padre •e*. 
Xtf/** Mio Padre ! (/'«/m •) oh' me niefchina / non voglio^che 

mi vegga in converfazione cogl' uomini • ( f'^rte • 

Brigm Qjjefia veramente I' ^ lina putta de giudizio ! alman* 

CO la moftra de aver un pono de fuggezion , e de rifpetJ 

to per s6 Padre • (ira fe. 

'Best. Guardate quella fciocca«'£'fuggitaalnome diflio Pa« 

dre come £e avefse fentito nominare il Diavok) • 
lit. Eccolo » che vicne • Dob^iamo partire f 
Meat. Mi meraviglio di voi / 
IfUfm Eh fari meglio, ch*iovada* 
jVe«r« Reftate, vi dico* 

Di4« Sig« Ouavio, non vorrei che nafcefse qualche fconcerto • 
Ott. Non vi raovete 9 non vi movete. 
Mrig. X Figureve in che fmanie,che dztl qoel povero vecchio 

a veder la fo cafa deventada («) cone baodia ! {daft • 

SCENA III. , 

fatttalom vifiito da campagna^ e deitil 

JP§nt.(J\ I fenM mm fn fuUm porta m •firvare , p$i nm^difinm 
O 9oltiirs$'mpamz4^) Oh! Pationi reyeriti/ oh che 

bclla 

9 Cm$ hm4i4x Ttlpu4io# 



' p R t M o; ' ^ f 

bdit converfazion i Sior Lelio» Sior Floriiidd # ferviiot 

Qiniliffiino* \ 

Meatm Ncn vl mdvete * . . . • 

JLeU Perdoni^ fe prevafendotni della loa gtiitiiczza i venni 

in di lei aflentdi a godere di quelle grazie, che di£» 

penfa g^iferofaihcQte la di Iti Cafa* , (a^Mt. 
TMt. Patf oni ^ rod inaraveggid i* nd gki xi bifogno de fto 

dechiarazion •* > 
F/«r« Jo coil rofsonf tni trovd i itf^ooiodartf U Signora Htu 

trice rf . (aPantaione^ 

Tanu Ariz} ela fa fempre grazia*' 
1^/* E^compito il SigrfoV Pantalone. . (^tioi. 
MtAU Eh lion Id cohof<fet^ quel vecchio furbo I { fiartsmLeL 
fsmt. Off i Sioti Dian;r , i^ci ela la xi qu& ? anca ela lafe 

degiia def dndrar \i tanii cafa f 4 
X)/m« U bontik della Signdr^rSeatricd mi kz data colaggia 

dl vtfhirle i far unai ^ifiU •- 
f M/. Beatrice fs( el ftf debitor^ diftirignen<fe ef tiieritd du 

/Siori Diana ; e' mid fio fa ben a iinpiegai' le fo ateii« 
zioif ptt una tentildonna cufsV garbiita d (s) (ah caga« 
donao/jif (da fid 
Diam^ fSentite con che dolce manieri ci thUi 4 (s Oh. pisd4 s 
€$u (dh fe fapefte quant' i gatto 1 oon rot ne fido pun* 
to* tflamodDUndd , ' 

ttmu Siottf {h} iiruggiei'^ cufs! fuffiegita f griancif unftratto 
de (c) berr vegnud alpoverd Pantalon? cofla vogio fa* 
to i favif pur , che si le m\t {d) care raife i che vt^ 
vogicf tanito ben ! f ma berf ^ ma ben • ) ( daft •- 
J/j/. Oh oh quantecfefimoni^.Chi mi ace^l^^ztapiCtdiquel 
che faotey er mi hsf gabb:itd i che gabbar mi vudlo* 
Farefle meglid , :jridafvi a fpdgliartf ^e andarvene a let* 
to, che farete ftf^ccd* 
ttnu (e) Cara fan vedo che me voVt ben ancd vii, it vt p»eme 
la mia falute « Vegnl qu^ tochemoffe la man • 0' accpfis^ 
hi Miau 

f Cagad4i$d*» Difgi^zmo* « 

h Mmgitr.. Moglie. * 

c Beuvtgmi0 Ben vennto* 

4 CM9fMf49 Carevifccic* 

c OoTA /4« Cara ligUa, rnvMM il* tenimxM'$ iktfi ^fs m ttttti U dmt di 



€ A T T O 

J|f«/« Ch vll inittt f che quefti Signori vl difpenfano i 
£f/« Oh, slf vada pure a fiioc^modo* iafanf4 

FUtm Per amor del Cielo non ftia in difaggio per noi * (41 Piv$fm. 
SMnu ponca, per obedirle,no mai per mancanza de refpct* 

to> me fenterd fu Aa {a) carega , e goderd anca mi della^ 

fo converfazion • ( fitdg dove prima era feduta Rofaum 

Meat. (Che ti venga la rabbia ! cedevo (t n* andafse, e fi 

mette a federe « ) {dafe. « 

Off. ( Anche queflo ci voleva*) (dafem 
font. Ma fte do tazze de Tf » per chi ale fervio } Chi ghe 

' giera fu fte caregbe f . 
Bioi. Chi c*era? c'era la voftra Signora Figliuola i io con* 

verfaz'one sfacaaumeme coglialiri, coir amante yici* 

BO , e quandoln ha feotito venire » la modefiina ft n* 

^fuggita* 
Pm/* Via, via, iiamia;nd pensi malde quela poveraf£| 

puta • Cognofso la fo innocenza , c no la xi capace de 
. certe cofe • 
teau Cofpetto t mi forefle dire • • » • ecco ; tutte le mie aziov 

ni fono criticate • £ colei pud metter fottofopra la cafa ^ 

che fa tutto bede • Si vede la voftra troppa parzialiti; 

ma quefta farik la rovina di cafa voftta* 
JP4wr. {c) Gfaav^ rafon,dixfeben#* ghi rcmedieremo.Limeii 

terd fora de cafa« 
Beat. Oh afsolutamente o lei , o 10 « 
font. £ cufs) , Siora Diana , come fe ta pafsela } ftaTa ben> 

Brighela ; fame dar el Ti • (Mrighella partem Qyando 

fe tornela a far (d) novizza > (aDian^ 

J>iim. Eh ; Signore $ 10 fono una povera Vedova ; nod trova 

chimivoglia* 
^ant. Se no la xi ricca de bezzi , la xh ricca de nobilr), e^ 

de bellezza • Manca jpart) che la ghaverii • Ma cofla ga« 

flu, Ottavip, che ti me par (e) inmufoni? gaftu mal^ 

gaftu bifogno de bezzi/ xeftu inamor^? 
Ott. (Chi 'non lo conofce eh{) {daft. 
J^a^t. Nd ti me refpondi^ Ho iatefo • La digatSiora Diana,eofla 

ghalo mio fio« 1 OiM^ 

b Pmm« aagazza* 

c Gh/tvc rafm^ AvetC <ftgione« 

d Nnfitxam Spofa. 

e /m»K/«M* AdirttOa ' '"^'^ 



tfiiUB* Chft^ volete $ ch' io fappia dc* fattr iaoi f 
T^tBim lotefi a dir , chc belta Oonna accorta 

Sola i ddr Uomo coofiglicra , e fcorea • 
X«/« Anco Pocu il Signer Pantalooe? 
rsmfm Vn poco de tutto , e gnente de ben • Vogio 9 h Icj 

(e contcnta recitarghe certc ottave in lode dd boo gu« 

fio del dl d'ancuo* 
fi€Mt. I £gli fla qu) per fare! rabbia • Io noi» ne poflb pi&« ) 

( fUno a Liiio ^es Floriadw • 
Lei. ( Partird ,^e v* aggrawa • (4 JTm/* 

iB«4N f Sarik nieglio • (t*alzAfg§^ 

tlorm Pantalone h un gelofo di buoni/Cma grazia • (dafim 
Fsnt. Come ! cufsl prefio le me priva de le fo grazie f 
I^lm In altro tempo fentird con piacere le voftrip ottavCsora 

ft mi date licenea; debbo partire* 
fsMtm Patrona de coroodarfe , come che la vol ; de flar 9 d^ 

aodar, e de tornart (e deandarfe a far ziradonar«> 

iiafe .) Anca ela , Sior FJorindo / 
WIfm Se ve ne contentate • ( IfUnaf ed Ottavh tf alztwo • 
font. Anca Siora Diana vii via ? od la vol refi^ a cena^i 

con m\f * 

1$tan. Obbligati/Hma alle fue grazie * 
9antm Ghala la Catozza / 
J>tan. Non Signore, fono a piedi • 
tM$. E la vol andar via cufs) foU col fervicor? vorla chc* 

la fervam)? 
DUn. Oh non permetterei mai fimit eofa. 
P4»r. Oh via donca, la ferviriL fti zentilomeni • 
Otu La Signora Diana non ha bifogno di neffuno • Poich^ la 

voglio fervir io# (conJeriitdtaruMtam 

tant. Oh, s1ben» dix^ ben ben* Nd gh'aveva pensi^* («) 

(oh che fio/ ) andfe, ma torni preAo , che avanti, che 
vaga in letto, v'ho da parlar • (ad Otu 
9tf. Quello 9 chc mi volete oire ftadcra , me Io direte do« 

tnani • 

fMBU No ve bafla compagpar Siora Di^na alia cara f la com« 

pagneu anca alia camera i Peu da braccier i e da came. 

riera? no la ft n*abbia per malj che digo per rider. 

2>/«f»# (Oran vecchietto gioviale! (adOtu 

A 4 Oiu 

i Ok d^/kt ftff m4idjtts^ Oh che bucco^etg 



/ 
J 



i A t T O 

Ott. ( Gran vecchio iDaliziofo vt>lete dire* ^ (a Viam^ 

Lei. Orsdf SJgnor Pantalone , a buoii rivefirTa« . 

Fm$^ Frefio» (a) luitt torzo # firighelai Arlechin 9 CoIoinbica# 

S C E M A I V* 

BrighelU ion TofcU Sittfu^foi ArliceiiM ^i Cot9mhinBm . 

Pjh/. T^ Sti altri dove xeli ? Arlec&iriidigdiCoIombina^ ; 

H xcli in Ictto cofiori? 
Btut. Non fono a letto^fid5 ori( verannd • ArlicchinOf Co^' 

Jombina * ( // sbianm « 

€0/* Cofa cromanda ? 

>#r/. Son qui , Siora Padrona ^ fbif ^uS «f ^ 
£e4f. Aitdate a prenderdeiJumi per fcrvire quefliSignori^ 
Co/* Subito la fervor {f arte 4 

'jifU Vado ^ rotta dc colfo ^ (fafU^ 

Bmu (h) f Mi chiancr^ e no \ vicif ; ela chtajma^ i vieiu«- 

Mi domandd , e lori gnente ; ela comanda , fe fa tutto# 

KcjT iofefo , bafia cu/sl ^ (dafe^ 
Col. Cccomr cof lume^ (torHdco^c^iniefaaccefa^ 

JirL Soft qui col torzo ^ (tornaeon unatorcia. 

LtU Srgnori, la (tWtt notfeV (parte fervit^ da Brtgb. 

P/pr* Scufine 1' ineOmodOr - ( parte fetvtto da Jriieebino m 
Dianw Signora Beatrice vi fbn fefva ; Serva Signer Pantalonc • 
Fa»u ta revei'iiro , Patrona, la rcvchflb ^ 
JBeat. Voglio accompagnarvi 
Diattm Non v' incomodate •• 
Seat. Pcrmertetemi* 
I)ia». In cafa voffra ficte Padrona^ (parte fervita di *krs^ 

no da Ottavio , aecompagnata da MoatrUe% con Colomhinm^ 

wh preeedi ioi Ittmt • t 

9 C t U A V* 

fdfttaton^Jotom 

LA inugier in tmtttc de do (e) amazzai; !a. comanda. It 
fa 9 e la desfiif e mi no gii'' intio |cr gncotc «^ £1 fiio 



mc- 



c j^ Mn^ajLAitptr madf§tSf4a€ giliimcliu 



P It I M 0. 9 

mena iii afa («) h nu^hiMyt el la vol.a fo oiodo* La ifTa 
anca ela fe va, (^) idefiiKftegan^o , e fconenza a piaferghe 1' 
odor flel fcflb mafcolin •, I fervitori no i me obcdifli^e no i^ 
jne iliaia un figd i ftago veramente ben ,cbe nq pbf^o ftar me* 
gio* Cofti me giova aver ilei bczzis e deta roba fttkr un 
del primi Mercanti , acrc(iil«l per, tutta T Europa ^ fe in cafa 
|10 gh*bo la mia quiet.ej ma pii^ tofto me trovo circondi 
da tami nemici» quanj:i xi queji, che magna ef rtiio pan! 
Magnente.* tefia » giadizio, e pazienza « Col tempo fperd 
de fuperar tiue fte averfitl^ t.C^^r cognofci^ralMondO) che 
Iz prudenza dc Tomp Aijper? pgni contrary fortuna* 

": ' - ' • s'c.'e.n a , V Ij^i'^/ • ' 

Mng^ ( T T lem hnto^ Umto , /f #^# par fare , metavigUaniofi . ) 

JP^/»/. y Cofs' % ^ coda gaftii ? percb^ xeflu^ cxxtii (r};inco« 
calio ^ coffa x^ fi^/ parla5 gomita , buta fijora • 

Brigm Cbe^ la Siora, Beatrice , fe devertiila in mezzo a do ci* 

^^ cisbei 9 no me flupUTo , perchi Vi V ulftima modaiche 
jI fior Ottavio conduga i contrabandi in ca^a , no mej» 
fazzo maravegla 9 perch^ V ^ il folito de i fioi de fame- 
gia , <<}uando , che i pal; ma me ft^piflb^ roe m^t rave- 
gio» me ftraffecolo^, e me difUmanb) vcdendo cl Sior 
. Pantalon , che coo taota paufa^cbn tanUrindiiferenza,e 
quiete d'animo^fbpporta Tui fo oechl le infolpnze de^ 
una Mugier arqgante 9 e de un fio derobediente ; e ei 
. permette,cbe.]Q caAi foa ft tira flocae a tutc' andara 
queir onor,che, con tanto zelo 9 e premura I'ha procu« 
rk fin adeflo d^ defender col fcudb della jfi^ delicata^ 
prudenza** 

Fmt. Caro Bri^heia^ fervkor fcdelf f f^uafi (/) fio » per 
el ben, che te vogio 9^ perchi fin da picolo « t* ho ar^i 
Iev2 in cafa mia j ,R>e ^tafe el caldo, che ti te fenti 
per el mio onor $ iodo el to zelo, e fiimo la liberty » 
«ok qiial tf mt parli:; eon tuio quciiO'pevd laii» .ctie 
tediga , che ficcome u ai (#> naflUo un omo ordt^na^ 
V .'. .. ,; ., •.,, . rio- 

a u «Mcft*M, Mf »«r4ftfr4« lackis^a^ b Di^/^rWf.Accoftnmado. - 

c im»cMit§, Rcte flupidot . » 

4 FU. Figlio,^ 

e V^fmn Nato. 



to . , , A !t T d . 

tioVifo k\ 3ti/ dajjacc ifc altro cfre He J)enltcri ortlcnar J ^ 

Cfediiftii Fatntaton tanto OTbo 9 cle nol vetfa , ^ nbl co# 

gnofsa > Id etedSfiu d^ anerttd tanto iril « che titl gh* 

atia dofkgid dc far tcntfctn f Ti lAe edghoffi pur/TI 

fa pur chi fotif e Te fit itiebat It maft ccr bHbgna , <e^ 

/e ghf hd fic^iDjlrffo de einjet)tan&e,li1ben ch(f fon Vecdiio f 

lAsti carb Fi'igheUyrotior'x^ hHi nttfcihiivL tafsi^cUi^ 

cztSi cht chi tropp<:r lat tranil^ 9 ii^ infpttct^ Seaveft 

fe fcbrtiemi i f'mpttUfzt IsT i^tgicY , e fir^patur el 

£0 , (^a^efse fcazzi dfecdft qiiei (11; canilpiolr^ /eavef« 

fe dl^ f fbr liToU :r <}uel« JTpc^tcii tfcr Diana , ifrcaf^ mta 

fiafcevi una( revolutioiir « j[);t ftrepito , un ftatafso tal^ 

che lata la vicinanza ^ i^'riaf 'fol^:(^>^e fa repufazioQ 

de cdfa Bifbgnofi andav:^ iti bordelb 4 Quei db ikerbitftKft . 

fi zirandb pcff la Citf^vV^c^f^db Piftbr^a SU:> w^ 

db,'? m'' avdrave tncni 'ptr H^ct^sTato trplefeavw 

rave* dhd^ fn cafa dc Panttlbff k? Jniffntr qtfcftb; e^ 

i^ticftby per ef pocb gitrdiiib dtt Fib^ pet Fa pbca rc«^ , 

putatroff dtlhrMugiet/t Pabtafeif fii i (^y^fi^toK, cji ' 

^arifalbff fetb materia tiditbl* del^ ebrt^effaffiotf^ Di-r 

fe e/ prbvctbio / No ttf feeder Jfa teffa onelo , cfee ^i gh* 

fa fbnj f tfie . Opel chi *% Wtb |n cafa mid j fin adcf.? 

lb irifsoflf m fa y e tiofi vt)j^ibr 'cfiet m> qtfrib^ die lo^ 

vaga i pdbl/cfar . Hoftein^ffii <?bn in>1if ica ; iftt fo* con^ 

t^gnii^ cbif pnrden^^a ^ € (t) dard ftftb a* tatb Co( t€rtipOir 

trighefa; ef fmier a tempb ^ dT dfffifnutar ^andldgio-^ 

va , xi la vera virttf Mravio hvi6 , e brodcntil • Ti 

fcnfa a fcrrime con frddfi /dit in ^tnlmb a in^,gh' 

no fpiritb , gfr* fab coof * gfr* %b !gii!f<frtio Ajf, dqfender el 

Ihiloonttr il par de 9farie filV " (partem - 



ff i; « ir H rri 



.•r 



Rtiki itikM^ trrfbttbde flureft^, l'> M pfbdigie^ 
del Mfondb • Cbfv«r90 adtftb hrmu tenifefi^l y pc'r la^ 
qaaf tat lufin^ava d*" t{%tt vxt oinb de garbo ^ t Vedb cHc^ 
; '; -fonr 

€ n4f4/e/i§^ Dax6^ Ita«]t#' 



. ? H I » O. ft 

fan on cocat : e dird quelo ichc ho fentior dj|r unte Yolto 
L' omo ftnza prtdcrtiS^ tart^o 4al,- 
QMantQ^ val ii roeneftri fenzsi fal ^ ( ^4rr# • 

-■-■■' ^ I ■ •' • • ' •'• ^iut^tii'^ • • ' ^ • • '• 

Caneri di Bcatric* W/if tivdfind^rf e lum?'. 

Coff^6s\ ivaiigMttit' M ftntihi «d^ micl proprf 

' '\>'or^iedhi ^D'eFlif iMfetfe^ttta^di voftra-FigliittrSirini. 

' U di voi'. Hif hi dttid tiitte i voUW ^tit6i tic h« 

: /me' titite f iitiiiv^ ^ ' cdititf (idf fWAglAd^ d i iJaggio* 

Gli fisi f'i^wiM^ tune le i^ardtei ehrdfvbecdetcclf coa- 

' AtsP drfui , ietf i>ftrc al v^rtT^ hit dg^iMAyarrcdvariiioho 

- ra( voffrit voCf / € a i6tt6fi dP ^kfii^ BiV^Uiki di IS • 
M'i vetiiva vo^Iit ' ^' p^ig^Harfek f^t/ (fo^ etpeiit mi pet- 

*'^fntH 9 c Ay 4b.c( vifo pace'ticor i^rltf unat dozshia di 
fchiaffi (p'trkd^ d - - • -' - * "^^ • t " 

twirW Bafta baifta^C6lD»fj^b«fi:^«^MeM lie pdfl&pitf • Sentcicke 
Ii rabbia- mi rode » la coHera mi divara • VogliOj che 
coftef me la' pa^'?;- vbgYio' a tuteo coftd mett^rla iiii. 
difgrazia d't quel babbeo di fuo Padre >L' in^en^idnc^^ 
ahe abbiamo t rovata per faria cttVK^^ d^i^ ihai' coftumeji 

- fiO che mjtt^i^,; ifirri ottt*t^ erf oppkirtiioa , t fpcro 
-^ ^rttifefrtv comf abbiirndfra df nei' coiKf^riaro ^Ctiiaihai 

- -rtr^Arttefclnt^^'^fttfeiSrt^^ vada' iublto al rttio- 

-yfw ir Si*^ leNtf,' 1^ il Sf^V^o^HMe^^ e* coii be! ttodo 
facciamoli vei^jre qiiella l^otte qut inf cafa. Tuefegui^al 
^liahto abbiaiia AabifltoVIe & fi cofa fiefceVftcoAda 
if difego6,mi fevar$ dirtanzt agli occhi qucfta impar« 
finfetttev «ht milpirflei^dfftav . 

e^r* E (Hlrre v i" vero^y bM^tf gyatd^tfi d/i nafi diriftfi ,edtf 
collj torti« Ora chiamo ArIk?chiiio « ^^^r/t^ 



U A T t O^ : 

s c EVA ix. V " 

Mestfhi feiam 

IN cafa mia vcglio |K>ter hr f uelto » €slie vog^io * Ro pre* 
(o uo vecchio perqueflo, che pefaltre non mi farebbe^ 
mancato iin giovinotto dj byooa^-^^zia • Beil(h^ fia nata^ 
pcvera , e ordinaria , avevo p\& aioanti io fou » che tutte 
infiene le Ragazze del vkiiuup • . . . r ir. .'-t 

S C E N A: X. 

B#j#«.Q Eflti , Arltcchino; tu devt andarc yerro\. il Cafino 

. . O de'Mobili, xlovc fogliono trovarfi jl Sig*. Xclio 9 
e il Sig^^^/JFJoriodo ; li hat d^ condurr^ in difpaite ani^ 
hidQeyrcd-bai.^a dir Jaro^ che dopoJrquittro fi^ por- 
. tino a qtiellaCafa, che-h porta ne fyrk (qcq\kh(z.»M;t 
bad^bene^e apri ben rorc<:chio,e non (ardelle tue* 
Q^eAa ambaliciata la dcvi lor fare ieparatanoentft* Ai 
Stg«.I.r}io dirai che I' invito itmiof e che io l\^pet« 
to» per anciant: feco l^i a grendere 11 frefcof Al;S^nor 

w JFlOfiiida dirai liNOJ^i^^L! inyjta.ia Signora Rorayra^^ 
per difcorrer feco con li&erta cie luoi zmp^f^* 

Jkl^>{Siva\tm(mi99 4i9$t0f^d0 la f.9^fu^cn0*^gbtgli.riju^ 
. t0h$ef»Mie'^ .•.,.!;. :■ - ;^ " 

Jr«r« Hai capiio?. Efeguirai pon^ialoknte? 
JbfU (Dice ii $1 . \ .. 

Jlfsu Via. Come dirai.? 

:Sl»f Mhck. imhrcghajuif^ fl dtff$r/eif0nfo9dei quatt^ongi 
mi di Leliot FUripdgj MtatrM^s Jtp/aura ; Ella iffv^ quai^ 
0t€ cofa rtfihando , ed Mgli /I va #fut rim^tttmd^ , ar4i. eom» 
r findi»d9 m Unakaamu wtofira di av/er kffi safiH , e far40 • 

S C E N A XI. 

Beairiee^ 9 Coionihiaa^ pei famiah9t§ • 
C#/# j% Kliccfaino non fi pHd.negar ,che non fia fiocco^ ma 

JrJL poi i altrenanto graaiofo • 
£^4f/« Mi ferve con fcdeltH^ c perdd io ibpporto* 



rutu &. ^ 

jfmnt. (aY Vol ptover, ie Voipe fe cotifegia • Mttron r& m eV 

nodo de far andsr vu Aa fiorji Cameriera.« Prdverd 

con Qim invenzion 4^ mandarla in campagMyi fe nd 

(ttvirkj la fca;^zerd cote bratt. (dafep 

C^U £cco q&el Vecchio tiiico di vjaAro mafitp ^ f^Mf^tatrfeau 

Meat. Non creppa oiai quefta anticaglia. (ftMn^MCcU 

TAnt. Poffio vegnir > difhirbio qualcfae negozio d-^ iinpomnata* 

Mtau-m difiurbatc ccfto^ apputuo adetfo yojteyo «njlarmc4 

nc a Ictto • ' ' 

Fi^fff •: Stnza cerii ^ 

^^iK/, Senza jcena. Mi duple il eapo* 
JPm/. N6 faveu, ctie'^fi) cKf va ih let to fenza' cent ,^tu^ti^ 
la notte fe (r) reqiena / ^ col remenarTe fcovcrtirfe el 
«^^ "pbV(jyo Pantalon » e iu grtfia Vecchio (iif> fe ifredirit* 

ifUtme.) " <J 

|lr«/^ £h i^gralB6 Vecchio nod fi ratfreder^i poicfii vogli^ 

(iorniir fpl^* , . ' 

9dn$. Fe {)^ii (4 megiefoiti che mal coiiipagaa}^ Non m^ 
iniporia , gh' ho guflo, ehe fle ben ; e co fe contents 
vu, £q^ tonteoto anca mi • ' -^ ^ 

€#/• L' ho fempre detco , chfei H Signor Pantarloiic^ an IJom 
1*0 di gailK)* : ' ^ 

gMU MtdcDoa Colombina ; gh' -ho una cactiva iiiora- da^ 
'^ ftarvei»*(f) La Gafialda vdflra fiora (;) mare, ft) con 
jreverenza parlando j Aa mal, c tanto mal, chr f urfi 
iior amcri a domaii*de Tera-, .-: 

9^. Povera vipcchia ! Si vede^at ahe 4^oIeva eaoipar poco • 
JMnir^. No rvo'idpiafe ,Hghd Ja flioiNi'^ ' 

Co/« Mi'difpiace; ma abbiaffio da morir tutfi*/ ' 
^Mnu Domatina, ^ol mio calefsa, ^ndcf^ a trovarla, per« 
tbi la defidcra avaati At tforfr de darve un abraz^io * 
Beat. No , v^, Colombina , non andare* 
Fant^ La farave boilat chofi fiaiiepaft «ila Qiare fta confola^ 

./ ' "Ejoi^^ £:;^ c .'...:'..: /: - ' :• - .. €«/. . 

f Gafiald^ Moglh Ml CHjhdt dtlU edjk it umfsgu^ 

B ^a rntrtnxji pdrtdnd^^ vrmU^ rtfftu§ dV 0SHf d0$ djdU SiffmA 4U MddH 41 



'% 



ihmbinam 



. I 



1$. A ,T T ^ 

fMih^i jb^ji « fe no ti vol »n4(^kf If^tt^ fkir. fJU to Iqrcllx 
. '^ifem fti co' ^nto^($:(pc$b»: a .?4^^(«^r phe l^i nuora 

{>er iaiortac via 1 I)ez9^f 9 e |K|^M9\I|^ r<^<!t 5(f afa^^pro* 

vard ft^ altro fcomuiro* * ., (i^/r« - / 
€•/• N' ha^ ntgUo dcJIa.roba miji m^^re^ 
Ym/« Cancaxt)/ /fgb* aycr^ i/9 4^9tP. tjcf fnil^ pttcfti al 

fo comaodo » * 
Co/. Uh poyera mad re inia ! e dev^ motlrci {mofiff^iifi^tigif 
>tf»l. No ghc ?f^ piii ^m^^io* h : ' » 

eW^ E>i.a r^r^M^^^iktu iK^ri^^ , ,., 

Pmn! InfallibiloKirKt * 
CW«.UJi.payci;aMadre ipia:,!./;^ dpl9re. proy^riel^tie Ic noa« 

mi viedeflTe /'ph voglib ^ndarla a ritrovf^re^ieui^'fltio* 
PwMi/. (La i»a4f$M W (iitftp ppw^^Qp e ' ; (daj0'^ 
MeMt. E'mi vuoi lafciare qui fo\z f i > ^ 

(i^tif 9 M4 »sigRor» f^dfum^^ min^n^ig Midrcjf yp U v^ 

' giio tiitlo ii mio bene ; 1^ natora dcye fare ilfuq^f^fktto . 

Non voglip ,"chc fi djfi ,i/ie JI'jtiQ jjifciatf 4^jDr;rcfenui 
. 'T yccicrb . O^ POv<;irij^ jf .^hjpvcf^.ipjadrc jgoi]^ C f^piange^ 
tMnt. < Varde cofla che xi It done» yard.^/ ^lf^^J^» 

MiJ^^' < BaJia ^ f« viioi aoiUrit »' ppo mi bppopgp r.ma jCi^JQr 

'^a r i quel i jhc t* |ho 4^tfP f circa. Wip , c FJ^rioidk) con 

Rofaiira-) / j(#v»«4f<^/r.: , ...... 

0/« Hh Si^nora si ; qucftot^fi Uf^ A^Sciz i ed, io;partir6 
:. jbmapiVi Cancherp;). <JMc ^o^iia Dqcati / OHfara la mim 

fiianima / Lifetta imoi,iAit|rprycngQ ww^f nanmu 

niia^ yeogOf * : - :lp0Hf* * ,^ • ' 



« ^ 



- - ..•....-§ C B-N ^A- ' X II*:.- 

Pm#^N IpraMugie'r cariffima ,zil che femo ^xA rpli>>c che 
' O nelfun ne fente ,'ayanti, che andi a dormir , y^ravc^ 
fc vc cqritentc jdiryc guaftro parole. * 

BeatiVixtt putt. E chj vi ticrc, che rob parlhite I 

fanu y egni qu^' ; fep tetnofe un poco > e j>arleino l^'^iflAor^ 
c d* 'acordo* '\'-!-". ;/•'•. ;• ".;v,'..', ' " •' 

Mul. Oh io nga fono ftanca* Potctc pairlar ia^picdi. 



P 1^ I M Q. tf 

f^mip Nd D&f Yogiochcfefcntcmojc a cid. nd v' incomocftt 
tiftfb mi Ic (^) careghe. Vi«, femev^ fif roU, e na 
jnc fc andar io CQjjrra- (porfa/efedie^ e/ede. 

9uu. lia non sd di phe jAmor^ fia /a>cifia,<:pny^iCQ fecon- 
darlo # ) I d0fif , ; f.^cpm 1 . 3ictc cpn^cnitp f ( fitde ♦ 

J^iMi/, ^) two; iJufslmfR pAiifcK^bbcdicnza, jc raffegrtazion^ 
Abii pa;titnz^ » /jc.yc Arft jun jpoflfcip Jiftidioif6,c re. 
fpondcoic (^i a ttaa^ . . . . .,t • 

^M/^ Bit^ pure « ch*/ip y;^ ;ifrpJto.. ( i|i*>fjpict^p yna j^raa 

f#^. <tu?nti aum xji, ph^ rtjnia Mu|iC,rf , 

JSrinr. Sarahao pri|iaj jtrc, anQi ^ 

tsntp Donca yc .wcpf|^rc;^upl /phc ^icr; j^vaptj . *hc yc^ 

:. fy0i%^i ; ; ;. : v^ ' 

Jr4Bf* Mc ;?« jricordo al (Certo • Fro una p^vera Giovanci mn 

^dj^bjbf^W, c onora^a. jQbci yprre#c^i|[(Q perpii6f 
F#M« Dpia hp me Qj.avtflif . 
J^isr* Vi fictc coqtcptaio wJ^ 
?#»/• Nobilti ip c^ifano rtc n' ,av8 por^f . 
iTf^f. Spa figlia di ^gcnte oporata, e taiitp h^l&^f / 
Piwf^ Ve recprdeif !^U x^ .^ai i jQoftri !pacii9[u^do#')ii§ 

<0 tipUo* , .. 

JMf, flfh irpppc .cofp mi avpt^ i^fttCf lo\j:mi« jpp0 mp fe 

ricor^Ojr '•.-;;.-,;. 
p#^f^ ,gh bppy <c pp ,Vc )c record^ t ve'lc jorncrft ji^ mcttcr' 
in iiipppria* Me par ii^pca fi mi clijc vc Iq jdjS ifcfmcpte- 
gac,\c per; qu^fp fta fcra tojrncrppip j^ l^r jfa |i:?ipn • 
S^vj^ «?)ie mi pa p*.ho, marid^ p^ pexyogia deil^ugier, 
. »^gc/<h^fuf$c#ii»Qipjc^deJ!cvoiirc j^^^ Sop tcfti 

veduo pon una fia » al9ii9hto fembli^ota 9 c pop }iona 
w p^r, gpyeipnap mi^ ..cafa ;.;mk> fip ^' feo fcpiprj: ififto in-. 
^ dip^ piutofto a iU^fajs^liif a fa^. , c ^nnampir^ d^Ic frafr^ 
. . ^lie^ f f!Plp<^> rpu?iSS;€L,,i,pnd? per |:iwr.^«anti la ca* 
^ ia , ^ytt 1(0 ppirp 4e 4v$^rJ)o » ^ ,^hir In flover la Jer* 
. vitjl ^ foQ Ait pb(ig^ ;^jnari.^aripie • ^jbp hpcerci db'ta ^ 
, pcrqbfe no gft^ * p * ho J?ifognd«. N^n ho cqrci nobilta , 

• €4f4;g^,aecUe.» ^ 

b wf t«i • A piopofito • w. ,. »f > 



t6 .,.:-, . ' A T T O '■ 
Az earn, (avia» c modc^a, c/fovcrcta , pcrchi ,' ca«^ 
gnofscndo da in) la To jfortDna, tanto piii la fiiire bbli- 
gadi.a.' rcfp^taripe , obbcdirme , c volernie ben, M' h% 
parrd,Che vji fiiffi giufto a propofito per cl roA) bifoJ^ 

ipo« Savpvj ci^fsl ben far, ^ tatitp nie pare vi bona ,^ 
avia« cbe jsC ha parfo 4e toccar d Ciei {a) col db<r 
quaado , chev'ho f^ofi^/'Savi,che v' ho dito altera ^ 
che in cafa jnia.np vc (aria onlincii gnente , e credo, 
che no ve pb/G( Jamentar i ma iTav^ aAica, che v* hp di« 
totChe in cafa mia no ypgi6 cotiverfazion ; cht no vo« 
gio vifite 9 che no vogid amitizie de zovcntQ. M'avi- 
promeflTp^dcfaTlO) me T av^ zirr^ i^' v' ho credefto;tns; 
adeffo Vedo tutto el contrario* Cafa mia x$ deventadat' 
un (^) recluttQ,la porta. xi fempre fpaiancada ; chi vi,. 

* t c%\ vien« Circa alle ntodc 9 Te di^ventada Ia(^} pia- 
vola de Frarii^l i fe fpende' aila' ^cnerofa ; fe tratta alia, 
granda ; e qu^l ch' I pezO , el mario non fe confideta'' 
un figo , fc gbe pcrdc e^^rcf]^.c'tt6^itbI fe obbedJlVe* e' 
cl fe iredufe a 'Ae do irftrenie neceflltifc i o de fofrir'CPa 
.Toflbr e) voflVb comegno , o de. precipitar la famegia ^ 
per r^rpedhrghe.Conficleri fc cinsrfe poldurar. Var« 
d^ y%9 Ss ^^ y^^^ '^ poflR) far.* Beatrice, ho .parlii , 

' toeea adeflo'a i^ef^ionder a vd .^ " ' 

9/4i^f Vi rifpond^rd.ii^ pof:.he parole; che circa al rifpet« 

tarvf, nor, WJffefcfo di pcrdcrvi' if rif^etto, nra vi K6 

"' fcnjprp copfid^rato per qu*''P > che ficte« In qaancoal 

'; veftirtf fe .^on 'Vi piaa cofsi*, pottert queflQ,*che mi 

* farcte','^2|ndcr8 vcftna come vojctii; ma in qiiahtb-poi 
^ ;,alla convcrfazfonci ftpn (redo, ch^ ^pretendiau, th'io 
\ abbia a iiitific'hirCf • '- ^. ' ' 

Pi&V/No vogiov^ehe dcvcnt^'ijfici'j ma ghe xi altrd^tton 

do dc con vcrfar; 'Sc prat ifcicfelc^'j^injghe; fe va cteiu. 

*';;efe ^alwtotiimcdia^ quatche^^vpltj^ anclFa gualche ?c- 

* ' &\riT^tiag,i^jt\tvi%'i f e *i irilegramehte , con zente 
' da;par%8^i 'btti*^aritr, c'V^a^ volcr prati* 

' ^it fti ciga zibtfto , Ifi c^caniorti', fti fporchi , thxa 

* ia per trp^wic>"r|«j(*Ic b6tcc^,a vantarfe de quel 
^^ / .. cbe 

a Ulit9^Cc\ dito, ffwtfhi§9 . . ' - 

f Lapiawu dt ftm^ • La bai«boccia,'c^ vim if ^rM« U Mi€t^ U ik$d4'^ 



P R X M O. 17 

che x^y e it quel che oo x^. Star ie ore^ cole ores' 
una carega fentai 9 fcmz far gnente ^e foiaroeme parlar 
in.rechiaj fefpirar , e voltar i occhi come .fpiritais 
Beatrice cara , no fia ben, no par bon, nofe puoUno 
fe deve , e no vogio* 

Mtmt. Dunque per quel , ch' lo fento , voi fiete gelofo • 

^smfm* No , fia roia , no fon zelofo • No ve fazzo fto forto* 
de crederve capace de mal* Zelofiaivol dtr fofpetto,e 
chi fofpeita x^ degno d' effcr tradio. Parlo per quel » 
che vedo : digo per quel , che fento • £1 mondo xh com- 
pofto piO de zente cattiva » cbe zente bona • Faciloien* 
tc it crede pid el mal » che el ben • Chi fa el voflro con- 
tcgno, no crederi chefii qaella donna onorata » che si* 
Qsiela ^nte , che pratichi , gh' ha poco bon noaie, e di* 
feel proverbio: Vuflu faver chi I'd? varda chi el pra« 
tica • Onde adefso , no ve parlo da nario, ve parlo da 
pare • Lafsfe fie amicizie , (a) mud converfazion : tegnl 
uo altro ftil » che farik megio per vd • 

Mi4tm lo vi voglio parlare con liberty, nd vi voglioadularo g 
Tutto fard, ma lafciar ie mie converfazioni i impoi&bile* 

tan$* Laflar Ie voftre converfazion xh iropoffibilc i adeflb no 
ve parlo piii da Pare , ma da Mario • Beatrice, o p^n* 
gh a rouar vita, o piirechieve (s'slzs.) a muar aria • 
Se ve abusi deja libertii, favero el mode de meterve in 
fugizion. V'ho fato patrona dela mia cafa., dele mie.» 
I6ftanzc,del miocuor,mand del mio onor; e no fari 
snai vero , che vogia foportar , ch' una donna matta , fe 
netta fotto i pid ia riputazion de cafa Bifognofi • O ref* 
folveve de far a modo mio , a ve £iro lyorir ferada era 

, quattro muri* (pMru* 

mtsim Ah giuro al Cielo ! 10 ferrata fra quattro mura ? iol 
lafciar Ie converfazioni ? io dipeiklere dai capricci d' un 
Veccbio pazzo ? No , non fari nai vero ; e fe tu me* 
diti di farmi morire fra quattro mura , pud effere, che 

I prima a me riefca di farti morire per Ie mie mani • (foricm 



VV%m9 Trui$n$9 . B SCE*^ 

JM.iCatite. 



^ A T T O 

S C B N A XIII* 

Czmtn con due porce in profpmop $on fottkn^t4 

una fcdU av9Qri# 

Qohmhim$ foi^iufemdp fir 0499 FhfhdQ stl^fiffuro • 

fffef.r^Unque miafQcuri, che Arlicchino noo ha erratof 

ifch Ajl Ha htto I' amt^afciata puntualmente • 

jF/#r« £4 i la Sign. Rofaura, fkc m' innnftQ^ in qtieAa notce ? 

Coi. &)^ Sigoorpy per I'appnarp^ 

#/^r« Ma <ia me 9 jche v^ole f 

dim Oh, lo jfapretis da lei# 

JPior. £ ja Sigoora ^Beatrice 9 che dirl f 

Cot. £fla Qon qe fa nulla ; ^he fe Ip fapefse , guai a me • 

fhr^ tion vorrei nafcefle aualche fcandalp# j 

FJ$r. Ma m aii porrai in qualche prccipizio • 
C§ip Eh ppr r appuQto* Qjiii a momenti verri la Sig, Ro* 
faura; ma ayvertiic ii i^on tfcoprirvi cos) fubito ^ ia«l 
fciate pirima , che vada a i^ttp jTuoJPadre #Qtfando iari i 
tempo v' avviferd io • 
Whfm Ma dOTf^ dcvo nafcoAjdermi p | 

Co/* Qji) 9 liieiiro queAa porriera ^ ^ I 

JL# f^niuti Md umm delU tu$ fiftfm p 

tlf. Per amor 4^1 CicIo» non mi tradire^ j 

Ctf/« Uh fiete pur pufillanimo/GIr anianti deirpoo effsreco^| 

raggiofi neJje aweiituriB amprpfe • $ento %tnttj narcoo^ 1 

detevi qut# { 

f/«r«/Amore9 a<Cfteml oeirimpegQOv in ^ui /pno* 

Si msffomde fotto h p9^t4 • 
Mp Oh vuol efler bella/ fin' ora I' affare va bene; atteiH 
diamo il refto« Ma diaiattina vpgiio a^dar da mia Ma* 
4tt$ (aocberp flup mila fir^^i 1 mia Tor^lia opn me la ficca » 

S C E X A XIV. 

Jtfif^f^ Olombina/ 

Qoi\^ Signora. 

lb/« V{yctta fera Don fi feitt ? 



P ft I M O. If 

Mm Oh s) altro che ccsare / voflro Padre ba gridato coil 

ia DOgJie i fiaflera iu>n li irena • 
X#/. Sc rgii ha gridato^ mn bo isridato io. Mi fento &• 

mc 9 e voglio mangiare • 
C9U Eppiire npn dpvxcfi^ arcr fame » 
£•/; Perche? 

Co/« Ptr^hc iiete innamoraia 9 

Ji^fm Qjianto a quefio poi,l'aroore non mi leva pupto Tappetito* 
CW« Ma fc vitdefte ilvoitfo Sig« Florjpdo^ lafciarehe qua« 

Junquc iauu mcnfa? 
£«/• Oh qucfio poi nd 4 faccio piA conro d? una vivaoda^^ 

che IP) piace » di quanti Florindi vi fono 9 

I FicnnSpfif de'mcfi d'ammiranf.) / 

€•/• Ma gji yoicte poi bene al Sig. Fiorindo f 
tie/m OrsA pop 0)1 rompere il capo con fimili difcorfi* Van* 

mi a pigliare qualche eofa da CCQa> che io qu) feden- 

do ti afpetro, ifi^dfp 

.CoU On vado a fcrvirvi • (vuoh fmocelsn it lume^e lo ff9m 
gntm) oh diamipef TPi fi ^ fpento # 4/peuafe ehe va^ 
do a riaccenderlOf ^ 

]U/« Fa prefto ; che ho paura a dare a) bujo • ' 

Col. Vengo fubiro. {F9Vff» f0mHM9) 4^ f^pfMffijhffU 
H Iftmf w terrB ffenfo • 

]U/« Guardate che (guaiata / Jafciarmi qu) aH'ofcuro^ape- 
ricok) ch' ip vegga qualche fantafma • Ofmi / folo a pen* < 
farlo mi icpto veoir freddo. Parmi (cnivc pon aft che» 
Oh povera m^ / che faji inai f 

S C E N A ^ V^ 

ColcmbhM lepepdp per mano Leiio all' p£curo» #/#///» 

liU p\(Jbitavo,chi^que|lo fcipcco d' ArHechipo ;ivefle t^ 

jLJ quiyocato* 
C$1. No , DP , ha detco bene 9 la Sig* Beatrijce appupfo y' 

afpettava . Trattepcrevi in qiiefta Camera alcun poco , 

fioch^ il Vecchio va a letto , e or pX7^ \trt^p{fott9 voffp 
ttU Ma qui doye fopo I 
foU State zito, e afpettaie. ( Ora la quaglia ^ nella rttt^p 

coaviene fcoprirla • > (^« /# 1 # f^^^ ♦ 

B a l^^^ 



M A T T e 

faU To mi trovo nel bcII* iaibar«zxQ • Qveftc Donnrni v#« 

gliono precipitare* 
WUfm £ppure parmi di fentir gente • lo tretna da capo a picdS* - 
LeU E i]uanto dura quefia faccnda? 
X^/** £ Colombina non viene • 
LeU Vedo venir un lume« Sar& la Signora Scacrice* 
lto/« Qi^efta farik Colombina. '\ 

i^#/« Ohimi , PaataloQ^ / dove m* afcondo f (nrreper /j»«^ 

VAT iuogo da celarfi^ urta ntlU f€diAd0Vi itd UQfsutrs ^ 

# ^afcM aiiofio la medefima • • 

ti0fm Ajuto mikticQtdisL* 

SCBNA XV L 

Ba»ialpi$t ^ iume f # deni\ 

faatm 17 H che no lo poffo creder o«m (a) o\k I cofs' i fto 
J2^ negozio :^ ( Vide Lelh viciao a Rofaura • ( LeU af . 

al%a t t gli fa una riveren^a • 
famtm Servitor devotiffimo • Brava , £ora fia » pulico • Con 

tiitta la voftra aiodefiia,lo ghavevi in (h) travcrfa I'aoiigo* 
Jto/*. Ma io , Signor Padre , non ne s6 nulla • 
ttafit. Non ne sd nullah o che mozzina monxua! evQ, Sior 

Lciio,adeflb ho capio« Finzevi de vegnir perPafquiqi 

e vegnivi per Marforio • 
Xf/« Signore^ queft'^ un accidente impenfato • 
famt^ Losd anca mi, che no afpettavid'efler^roiterto^Or* 

sQ 9 qua no ghc tempo da perder • I rimfproveri fara* 

ve inutili^ el mal xi fatto* Bifogna penfar al reme* 

dio. Deve la many fpofeve, e in &k manicra tutte ic 

cofe le ander^ a fo fegno • 
Ltl. Oh, Signore t perdonattmi#««« . ^ 

Pm/« Cois' ^ fio perdonatemi } me maravegio del fatti n>* 

ftrii fposi mia fia 9 o co fto cojrtello ve fcanerd co 

fa un Porco* {mttumanp^) 
LeL (Sooo nel bell' impegnp«(itf/f • 
Fa»ts Anioio » Rofaura » daghe la man • 
fyf. Oh to non lo voglio aflblutamente » ■■■. 

a OUi dmmkajmmm .. . ^ 



Wim Ko tl io vuot ? ah , defgraziada , M it lo vuol » c ti 
gieri de none abratxada con.tifo^ prdio , nd perdeno 
pifi fcmpo, o repar^ el mio onor cole voftre nozzefO 
lavaro le macchie col voftro fangue* 
titk ( Fingerd di fpofarla , per liberarmi da un tale imbro* 
glio.) {iafe) Giacchi cosi volete j ecconi pronto a^ 
darle la deAra. 
?^f. Prefto , ubidiffi , o te f 4) fgar^to* f mintifiU^f.) 
Utofm Ah poveramef lo ipolerd,Io f)>orer6« £ceo la mano* 
leU £cco chc io ipofo • ••• (tffeflotindc* 
flor. Adagio un poco , Signori miei*..*' 
Tant. Commodo / tin aitro / cofsa feu q\A^ Siorl^ 
9lor. Qui venni tnvitarp dalla Signora Rofaura • 
fMt. A do alia volta ? (£RefaHrg,» 
K«/« Vi giuro non ne sb niilla , in cofcienza rata* 
l0nt. (Oh adeflb sVche la Frudenza de Pantalon ka Ygaafi 

pcrfo la tramontana* (dafe.) 
9hrm Signori^antalone^confeffb , che la fiiuazione) in CBi ml 
trovate , mtrita i voftri rimprovcri , ed 1 rigori delTO» 
iirofdegno, maaniorefia' il difcnfore delia mia catifa^* 
Amo hi Signora Rofaura ,e fe non ifdegnaterdi avcrmi 
per genero , ve la dimando in confbrte* 
I >4«/« Coffa dixe fior lelio / 
Leh To gliela cedo con tutto ii eu<ire • 
FaBt. E vQ la tioli, fibeo che iior lelto giera qvA a (1) 

bra zzadei ? f /r F/or/i9<b • • ' 

ilofrn Cid poco in* importa* Un actidente non eonclnde* 
J^i»f. Ohelx^ debonllomego* E ti coffa diftu? < a'krfamu 
*«p/i Io direi««« ma mi vergogno**. 
fmBf^ Ah ti te vergogni ah! Deigrazxada, n do alia voha^^ 

e ti te vergogni } 
Kc/. II Cicio mi caftighi , fc nc fapevo nulla. 
^T^»/. Via, animot >di s^ ^juel che ti voldir. 
^ J?#/« Direi che fe avelB a maritarmi • • « oh mi vergogno dav* 
, vero. 

! Wanf ( La me fa una rabbia chela mazzaria •) mo- feniffela^ 
' * una volta. 

I Xtf/.Quaado ave£ a ma:ritarmi , preQderei il Signor Florindo^ 
I B 3 P«»r« 



9« A T T O 

faH94 ( Mancd iiniI ehe la Tha ditta • > OrsA ho inttto tuttm ^ 
Sior Floriiiday ddmatina la diicorerenio • 

tjofm Dun^ue partird « « « « 

Psni4 Nd , no , no la fe ia paifa ca fta dififivoUura • Qpella xt 
h camera de mio Go $ che za per fta feta no vicn ; \k gho 
xe un leeto^cfuefta M una lufe • {pfinde U tMniellere ebe «9#- 
ffM Kofauta .) la vaga a repolTar, e dont;i€ina fe parlercmo « 

l^/»f^^ Ma Sig«ore<##< 

Vm$U4 Manco (itjcbiacdle* la vaga (t no la voi che fefcal« 
dzmo el fangue« 

JP%« Per obbedirvi ander6 dove v' aggrada « 

Rof. Sfgnor Padres bo d' andare ancor io con lui 1^ 

Panu Sent! 9 la povera vergognofa* £ ti ghaverefi tant# 
bon ftomego/ 

ilfo/i Credcvo^.. bafta> mi rimetto # 

1Pm#« Sior florindo ^ xe tardi^ la refta (ervida^ 

JF/p>'« V* obbedifco • Addio^ Sig. Rofaura « ( entt* in tgmer0m 

M$/4 Serva Sig. Florindo. (Qiianro jt bellino! (dafe^ 

tdmn ( StffS fhrimd^ in eanitta coiU ehiavi 4 ) Ct^eila xe fat* 
ta« A yiif Siora^ id te la voftra Camera # 

li%f* Seifta cena f 

2 ant 4 Anemo dig<l» M me fe andar iff coIera##«« 

Xo/- Scoza lame / 

fMt^ Tiolli fto poco de inocolo. ( tit a fu$fi un f0^ di^iri^o •} 

%/# Ma io ho paura**«« 

Panf. Feniifiola^ andii a dorroir Siora (^ soelodia; che a« 
deft' adefso«««« 

ilfl/. Vado , vado, non mi gridaee* che mi fate fvegnarc# 
i vermini 4 { tntrM »e//' altra tamitn « 

2timt. ( Ln fepra^dlU €lna0i4) Domaa fe <tcfcorrerS coopiil 
comodOtf 

LeL Signor Pantalone « io me M pofso andare « 

fant, Ve dird » no metitere/fi cbe ve fafle andaf VivO €$ le 
voftre gambe » ma che ve fafle portaj* via in quattro • 
Ko Io faz^o 9 perch^ gh' ho vifcere omane in peso > e 
amo cl mio proiCmo come ml medefimo; anzt io vecig 
de tratarve mal, come mcriti^ ve vogio dar on aver* 
timcnto ^^aAmigOi e da fradelournaI«L'avenimcn« 

t# 



P It f M O. M 

tb xt qoelto .* itiia iDtigier, e mta fiii no h vard% ne p<K 
Co n^ f roppo ; in czti iiiia no ghe Rh pid a vegnir ; e fora 
facto , del calb che xt (iicefso fla fera ^ vardi de non par« 
Jar con niflTun ^Se ve troiri^ in fioghi <fove ghe fia Donne 
de cafa Bifognofi ^ fioti de non cognofcerlef e tirade 
Jon^o ; pcrch^fe aver% ardir de accoftafve a Cafa miat 
Te lo toniido Con fegretezaf in tun (calindela Scalaghe 
xe un trabuchello^cfaeyfevando uncerto ferro chcsd ini» 
fe voltcri fotoflbra * e ve ptecipieerili in tun potto dcji, 
chicdi, e de rafadoHjefe novign^ri in cafa mia, ina 
ttrtberi de trovarve in altri lioghi co mia magier, o 
mia fia ) o fe gh*aver^ ardtr da parlar de fio acidente* 
gho dicfe zcchim in fcaffela de fafve dar una.fchiopetada 
in te la fchena , fenza cfie fapii da che banda la vegna* 
Ve lo digocon fleitia^fenta andar in coIera»prevaIeve 
del' avifo, e regoleve co/a voftta prodenza. 

liL Signor Pantalone , vi ringrazio infinitaroente deiravvifoj 
me ne fapri prevalere* Sulla fcala il tirabocchctto • • • • 

ftimi* E zofo el pbzzo de chiodi « V 

LeL Dieci zccchini in Tzfet**.^ 

fanu Vtt farve dar una fchiopetada « 

uu Obbligatiffimo alfe fue grazie« 

tM$4 Patron mio riveriti(SaiO • 

if/« Rendo grazie alia fua cortefia« 

Vant. B'debito della mia fervitd^ 

LiU Ella h troppo gentile • 

ftimu Fazto giuftizia al (o merita « 

£e/« Averd memorJa delle fue grazie « « 

t^Htm E mi no me dcfmentegfaerd de /'ervirla^ 

LeU Si fiamo intefi 4 pMnt. La m' ha ttpi% « 

teU Ella non ha parlato ad un fordo ^ 

tunu^ ella no r ha da ht con un orbo« 

LtU Sig. Pantalone , la ri^erifco • 

Pa»/« Sior Lelio , ghe Ton fervitor* 

t€L Trabocchetto ! af/a larga • Ma i put troppo ^vero# Ttttit 
le donne fono trabocchetti « idafe^^ e parti. 

tunu Vogio andarghe drio * No vorave , che, paff^ando per ca« 
mera dc mia mugief » el trabucafle con ela « (fsm^ 

tint iilV Jm tfim§€ \ 

B4 ' ATTO 



"at TO SECONDO. 

S C E N A L 
Ghrif9 • 

Segue la llefla Camera condae porte chiufci 

Meaifici , t CMmhiaa • 

Seat. /^ Utfto dunque i ii beiP efito , che hanno avnte 
\J It noftrc invenzionr? Rofaura , per gaftigo » ot* 
V. ora fari maritata col Signc^r Florindo/ 

Col. Cos) h^ quel politicone di voftre mariro, fenzapunto 

'^' fcaldarfi il Sangue; I'faa accomodata cosi* 

MeatmOh quefta poi non la poffa colierare ;,ci va della mia 
riputazione , che colei trionfi ad' onta mia • 

€^oL II Signor Pantalone ha ferrato il Signor Florindo iiL« 
quella camera, c ftamattina, levato che fari, conclude* I 
tk feaz*aItro quefto Matrimonio« ] 

Beau £' aflai » cha non fiii ancora alzato ! i 

Col. £' flanco dal viaggio; per altro egli s'alza femprCf 
di buon mattino* 

Seat. E Florindo Tpoferi Sbfaura » fenza dir nulla a me ? e 
fetiza aveme il raio aiTenfo ^ - 

C^U Oh lo fari fenz' altro • 

Beat. Se gli poteffi parlare , non lo farebbe • Se fapefli in die 
modo aprir quella camera, mi darebbe J'animo di fiar« 
barogni cofa« i 

<?•/. II modo d*aprirla i ftcile , fapete pure, cbetutte le 
chiavi di ouefte camcre fono fimili i colJa voftra ii pud 
aprire ancae.quefta. Ma h ben ^tro » che non mi parde- 
cente, che due donneaprano la camera d'unCJomo, che 
pufteflere ancora aletto, il Ciel fa in qual poiicura* 

M$0t. Fa cos), bani alPufcio/ cbiama Florindo, domanda 
s' egli ft levato • Se ^lice di %\ , digli , che vi ft chi gli 
▼uol parlare, e apri ; eccoti Ja mia chiave^ 

0/« Hon mi dKpiace; cosj fard* Iva alia cameva ii Flofinio ^ 

Beat. Fa preflo, prima, che ii vccchio fi^ievi* 

€«/• Signor Florindo • ( httte • 
^ . ^ SCRi 



SECOND O, A| 

S C £ N A Ih . 

Flofind0 di dif$if0 , # detie . 

Ttcf^f^Jli i} chi mi chiana? 

CoL V-^ Srctc levato f 

WUv. Sono levato, e veftito; e afpetto d' ufcif rft prigioat, 

€•!• Sc non vi h di difturbo , vi i perfona > che vi vorreb* 

be parlarc* 
^/•r« Ma fe non poffo uftire** " - : 

€•/• Ora vi apro* • iMfrt Puf^lo. 9lpf}nd^$fe$ . 
ruu Dov' i la Signora Rofaura } (sCoI^mbims* 

Sistm Cercate la Signora Rofaura eh ! ini meraviglio di you 

Siett uo uoao incivile • Avete coonneHa dn* axiom trop* 

po indegna • " 

Whr* Ma , Signora » V affare ft gik accomodalp • H Signer 

Pantalone fi c6ncenta • • • • 
4lMrf • Se fe ne contcnta il Stgnor Pantalone » son me no 

contento io. Che^/ lo dunque non como per nulla iiu 

quefla cafa ? fenza mia /aputa fi fanno i naciimonjfe 

voi avete per me fi poco rifjpetto I 
j/0f« L'occafione, nella quale mi foho ritrovato • • • • 
9g0tm SI , si ; v' inteodo i vorrefte fcufarvi 9 ma poco fer- 

voQo le voftre fcufe 9 fe aon mi date una bco giufta^ 

foddisfazione r 
p/tr* Signora 9 coroandatei fono pronto a £ar (utto , per 

comprovarvi il rifpetto , che profeflb alia voftra pcrfona » 
Sestmln quefto punco dovete andarvene di cafa mia« 
thfm Stmz concludere il matrimonio?** •• 
Medim Diferitelo ad altro tempo* Vi avviferd ioj qu^d« 

mi parrik,che fi faccia* 
J/or. Ma la Signora Rofaura • • • • 
Jiegfm Eila dipeodo dal mio volere* 
JFlof £ il Signor Pantalone ? 

MiAtm Sard mia cnra , il ftrconeflb le voftre giuftificazioai r 
Ihr^ AJmeno dar un' Addio alia Spofa«»«« 
Mtan Qpefto i troppo. Non mi mettctc al PUQtp di mor* 

tjficarvi ambedut • . 
thu Mi par tioppp amir^ t« f 1 



s# ' A T T O ' *^ 

MeMt» Mi par troppo ardire il Tofiro* 
thr. Pcrdonate* 
ir«i. Partite* 

ttoti / (^«t^/# « 

S C E N A X I n 

S$atrUti i CthmhinM4 

Miau'XT tiiift iri i fiufcitd df ftrlo partiref 

O/. y Certo, tht in Quefla mariera farebbe partite^ 

Parcva lo vofefle sbalzare dalle £neflre« 
Jf>/(i« X^a ,rerre ccc^fxti convftrie fiirfi rifpettareye temere • 
€•/• Or^fl, Si^nora Padrora, I'ora i tarda ;itcabpo(b'io 

vadiT a rivedfre iria midre^ 
Jiff J/, cjira Colombina, non abbandonarmitf 
Co/. E vdlete^ cb' lo perda una si belia ereditil? 
Meau Cbi t'aflfcura ^ cbe rid i?a vcre , t non fia ua' mr^ini^v 

He di ^uef vecchto mali^rofo ^ per cacdarii df eafa f 
<•/• Sapetei cbe fidif mi pare U peniiatc male! Miamadre 
i itata qui « cbe ton pocbi giorni « Ella non h tanro ricca^ 
t vdftro maritcJ ncn mi pud vtitrt * SarJ megfiOycb'' 
10 prima me n' a^curi i ne domanderd a quakhe coiw 
tadino, e fe non i* verof vogliOf che mi fcota quel 
. voipone di voftro marito « 
MtMU Ho /eotitd cbiuder I' ufcid delfo rcritojo « II t^ecchio 
% levatOf e nontarderi a venire in fala* Riciriamoci} 
ma prima torna a (trr^rt «ioella camera « 
C«/« SI 4 si. « non ci facciamo vedere , che non abbta a pen* 
^ * far mafe# Eccofa ferrata, ed ecco le chiavi. 
XiAU Ob come vuol reftar di ilucco ; non ritrovando FIo« 

rindo in cafa f 
teU Con tutta la fua pofitica ^ queAa volta glie I'abbian^ 

ficcaja • 
♦JRp*r. t Mfniu >oo! matigiar V aglio davvero / 
Coi. $qodanno,cbecreppi qtiefia baccbettonaccia ftializiofa«» 
Meat. Fceo genre « andiamo* (fatu^ 

€«/« cb noi altjre donne ne fappiame ma carta pift delDia«' 



8 EC OH ti Oi #f 

S C £ N A IV. 

tdHuUnt f0h4 

XVotHf the ^tpi « riberar fli p6itti ptt(6TAtti # Va 
slough tin pochcta la mia dra folita dt ievarme per Ja 
Aracbena. iA viazo f e %t cm pdeo tardi ,e el Sidr Florinihy 
me ^(pttttti con batf totf e paura* Oixeit prdverbicr: Tu* 
to el ttal Hon vrea per nooeer ^Bf' bravo cbimieo s) dalve* 
len cavar i'antidotoy t V onuo polifico sikdal mat cavarel 
ben • Ctffsf mi da uo defordcne fpercy cavar uir oritnt , e^ 
raarsdandainia ^a« liberarme daf fnazor fpin» che gh' a* 
bia in u ocht # Co fte do righe de ferittora ^ tbe bo fato 9 
k cdndtfderi el aiatrimonio tra' Sior Florindo «e RoTaara; 
e CO0 qaeft' altra fpero de tirae mto ffd a fpofar la ^a del 
Sior Pancra2io ricea de fefsanta niila Oueati ^Sd ^che in quel 
pezzo de mato (m) incocalio per Siora Diana trover^ dele^ 
difficolriy »a fpero ch fla aindnra d' in^egno rirarlo iiu 
rede fenzay cbe el fe n' aeeorza ^ e fe nod aJtro far che qae« 
la perregola fe defgaffa w Seomenzemd da fti do de(^erai ; 
ma prima vogio fentir Kofaurai Vogio citi pocc^ die lame 
diga, come xe andi el negozio de gerfera^ e conie gh'iii- 
trava quel {b) cagadonao de Sidr IeIio# Rofaara ^ jtefiu Ie« 
fada t xefia vellia } Vien foorst che fe vogio parlar# 

% C t H k V# 

ILbfMUM tfcg dal/a camera f t ieU% # 
]t#A XT ^^<°i » Signor Padre y che ni comaddate f 
WmuJ^ Fia mia, quel chexeflJi^ xeftif e no te voggio 
rimprbverar (t) on (alo^ che podeva dir qtrindefe^ma 
chelcrrfite farSf vacfagoaria parria. iTogio da tt fola« 
nente faver » come xe ttA\ fto negdzio, e come qui in 
camera con ti , $'a trdvit Sior FforindOy e Sior telidv 
!•/# Credetemr nonf s& imKiy da fanciulla ononta* 
fgnu Cofla f fjiviftuf in fia Cameras r 

b Cn^sdmiMf^ Difgcattattf^ 

Wf Wf^ «»'AM| iiia« fn94mifrir mwfmi* 



it 4 T T O 

Toff Arpettavo» clie Colombina mi ponatTe la cena* 

lant. Ma Sior Lelio gcrelauna piatanza # ^ 

So/* To non ]' avevo vcduto • 

Tant. Come no V avevifiu viflq , fe el te gera tanto velfli^ 

X«A Non r bo veduto, perch^iBro airdburo* 

Tant» Ma pctchi flar a fcuro } 

Jti/. Colombina fpenfe il iume » e andd in xucma a riaccen* 

dcrlo« 
7m/« Ab 9 ah, Colombina a fiuli la lufc ,e la gera andad^ 
^ /il) impizzaria ^ ho capio tuto* Quelta difgraziaday 
qucila lb) nicoia iraledia xe flada queiJa che t'haine* 
pii in camera i do pretendenii, Fia mia , bafta* • • • 
( La xe ii^nocente , io credo, e lo toca co man •) Ma 
xk cbe I'accid^ie a* porti axis), bifogna/aRiformar/ey 
t fpo/ar Sior Florindof 
ltc/« Oh quefla cofa non mi difpiace niente* 
JP<i9i.,DoJ>ca ti ghe vol ben a SiorFlorindof 
J^/V Se dcvo dire la veriti, non gli voglio male • 
Itsmt* O via , manco mal« Anew ti fari contenu • Ma a« 
verti a eflfer una bona mugier, come che ti xe Aada^ 
una bona fia« L*a9ior fe coltiva cola confidenza , e fe 
un mario, e una mugier fcomenza a viver defeparai » 
prefto prefio i dev^nta: nemici • Se ti ghe vol ben , ti 
a da cercar de fecondar le fa indinazipfi* Se«i te vol 
allegra , e ti moftra aliegria : fe ti ghe piafi malirico* 
siica , e tt fofpirando , ma folamente per elo , falo rouo« 
ver a compaffion* Se el te mena ai divertimenti, va» 
ghe, ma con m'odefliai fe el te tien in cafa,, fiagho 
con ra0egnazion« Se V ^ zelofo , fr) fckiva tute lo 
occafion de dargbe fofpetoife el fe Ada, no te abufar 
dela £b bonti. Se T i generofo , procura de regolario; 
fe r fe avaro procura de illuminarlo; e fora tuto , fe 
cl cria , e fe el te di caufa de criar , (d) elE ti la pri* 
ma a tafer , fe pur xe poiCbile che una donaa , fia la^ 
prima a sbaffar la ofe* 
kpf. Vi ringrazio di quefii buoDi avertimenti • Cercherd di 

- • ^ . .-^ .-;... , : vv 

« ImpimjirU. Aceendetlt; 

Metcaoa« 
• Sthivs, ?«gfu. 
4Mf ti* Slit«t s . 



9 E C O N D O; tf 

valeroiciie • Ma il Signor Florindo che Ui Dorme ancorai^ 

t0»f. No s6 ; la catnera no T ho gnancora averta , afpet* 

' ta , che adcflb , fe el xe levi , ?•! che fe coocloda At 

do pi^ Ao matriiDonio* {VnpirAprhe. 
t«/. ( Voiefle il Cicio / oon vedo I'ora di fentirmi chiama* 

re Signora Spofa.) (^«/^« 
font. Sior f iorindo , xela in Leto ? nol refponde » adefso 

and^rd a veder fe el dorme* (# Rpfaura , et^entrm • 
Kd/* Si 5 s) , fate preitioo* Che rajbbia aver^ la Sig« Beatri- 
ce • £h ora noo potri farmi la Padrona adoflb • 
fanu ( Efte corrfufr , < guards | i tlgut^dM d$ntro , ffttori , € of^ 

ferva bene U ebimvt • ) 
to/. (Ml par confufo» che farii mat?) E bencs Signor Pa« 

dre , che fa il Signor Florindo ^ 
f4MU Eh si , adefso adcflb* {Twnsinesmers. 
'fj^. lo non capifco quella fua confufione* Voglio farmi 

anirooi udglio andarvi anch' io • Che far^ mai'finaU 

foente i mio Spoio* ( YuQlf^eHttstt .2anttkhne 9 fee ^ e I0 

irmttien^*) 
FsHt, Dove andeu ^ sfauada f 
Rof, Non mi dite nulla* ••• Andayo a veder io««.« 
Faafm No abi^ ardir d'^entrar in quella camera, Sior Florittf 

de 00 xe gnancora voftro marto* 
R$f» Ma almeno ditemi che cofa fa ^ £*egH nel lettof 
fa/ff^ Siora si , el xe in letd ; ghe dol un poco la tefta , o 

el vol dormir • And^ in te la voftra camera ; anemo • 
Rgfm Siete io collera? 

Fanf. Anemo ', ubidl , fe no volfe che vaga in colera • 
iff/. Subito, eccomi v' obbedifco • II Ciel mi guardi di di* 

fgufiarvi f ( Ah che io lafcio gli occhi fu quella porta, 

ed il cuore non ft parte da quella camera* J (dsfe^ 

f iHtfs meSlafua fant^s * ) 

S C E N A VI* 

Tgnt Atone f^hm 

COme/! anca Florindo me tradiife } Furbazzo, indegno $ 
cufsi el me manca de fede ? el me donanda la fia » o 
p6 ci (a) icampa per no fpofarla ? ma come aio fatto a fcam« 



9# A T T O ' 

par d^ camera > It porta gicra kx^iz p Per de 4eiitro nofe 
(0) aver;^ ; e /e s' ^yfiniffc , ^fo m (t puol jTerar fcnza^ 
i;biaye • Ok poverefo «ii I ;i4effp (t9mtn7s> ^ %ttm^t i la icia 
jrcppra^^ipn fcpmpnw a p^rKolar^ Ma guetc, forii, corag- 
gip I iirovi^rd fior Fioxindo , lo ccrfhcrd mji ,Io /ar^^ercar 
da Srigclla » e un poco cple jbuonc » c un pocp cole c%%iwt 
r obIigh<^r6 a maoregnir h parola^ (l^> V;igi» U i:afa> c i 
fop^ ^ Uk^ flic fe falva.la reputazionf 

S C £ N A TiKV^ 

t»Jf II yr lo Padre fc n' e andatp , edi io noo poffb a me* 
XtjL PO9 di PPD itprnare ip queA» Sala. Oh ie poteJQ 
entrar ip iqueJU^ !l?lii9>era t quapto l^,x%i iCODtema / Ma la 
modeftia ppn Jp penseiip 9 ^ppure , cbi sa ! forfe il 
niio plorindo pii }>raipa e mi ^(pira» ed a ine ppiu.> 
eonviepe CQolplarlp per ora • 

Ar/f Siora llofauray pi \t h%xm% %^w%\^ fP^ iralcgrpde) 
vpfirp Matripippip* 

JR^t ip iai apcora ^u c}ie fpnp la' fpofa 6h? 

V/. Mo ande U che i^vi £»n*iipa ^ran bcftjalili^ 

^0/i Percjie capf^ ho fatto male / 

Afif Sc avtrvi paz)en^a » ]bJ>' %n p^r ?tt up partido »pIi* 

mcje de qpefiPt . 

Jioff Qjual e.ra qucjfjtp mjglior parti^p } 
^r/^ V averave ijppfada P)U 

ll0A Pazzo ci^e fci / pon lafci mai Ie fue feipccKerje » 
MU Cofs'^ fte fcioccberie ^ Pigh' da lK>n, enon inirlo. 
1^/; Prsi), fe pii v^oi |»epe , fammi un piacere* Eotra 11 

pella Caipera , dove $a il 3igppr Flprindp pel ieitp , % 

fagli per me up' ambaftiata • 
AW. Per *ary' vtiitt cb' a ve yuji b^p^Ip frrd; za perftr 

ambaffade fon fati'a pofla« 
*»/V RigiJ » ^hp ipapdo a v^der poipe fti,e d^fidcyp di vc* 

ficrio. 
4fh C?pora ^1 1 ( e«ir# ntU^ f0m9t$ , ^p9# f r# fMifip • 



8 B C O N O 0» ,, 

M»f. Almem mi facefle diret cbe eatraUi^ diceodolo eglit 

Don farei male # 
Jiri. ( Efcf fei^t^^ fsriari • ) 

R^/« £ bcae> driiccaioQ^ che t' h^dctto jl Sig* Florindal^ 
-^r/. Ni^tc affauo# 

JRoA Ma tta bene? '^ 

j#r/« Credo (he nol ilaga o2 jben , oS mal » 
i^» m gli bai iacM i' jimu^i^t^n i 
ArU Sjgnora s) » , 
&•/• £d egli cbe rVha denp? 
Ar/« Niente a0atto# ; 

ti9f. Va ii^^ lorna , e d;maodaglj% fe gli duole il capo* 
j^rU Cnora si • j(i»ii, fi$9rM f # Wfr#. ; La |cl)a no Ja gbe doI# 
R»f* Digii dun^ue percbe noo jG Jeva ^ 

X«/«^ Digii perchd non viene a yedenni ^ 

j#r/'^ Goora si # ( M , f ^i i»r»i< 5 # 4ice • ) gl ghe ved« poco # 

Ko/. Caro Arlicchtoo, liigli^ ^be /e mi y^ol J)eae ^ It laid 

ila me yedtre# 
^r/« Goofa su (va^i p§i farf§a,0 4t^i,) udeffp el yien » 
Xo/. Digii, ehe ibllepM * e vcnga pretto • 
Arl. Gnora si. («a ^ iTirt iemrp.) pi Ki<:n ^ ^1 yien,elfe 

vefte, e fubito el vien^ 
A»/« Ob me /ehce Ueoto «:tie ilcore mi balH in petto dall' 

ailegre^za. Ariit^cMo, vi^ne, ooon yieoel 
^r/. ( Di^t i eccolo ( # >f vtdi slzar fs fQftin^ p ) 
^«/« Ecco il mio caro beqe • . 

U»f. Eh fipimunito^ indifcreto/ che fai cogU abiti d' Ottii« 
vio mio Fratello? II Sigoor flprindo dov' if 

Aft. Pztron^ c^n , cercbelo vjl > perchi a mi no me dk I* 
aoimo de troy;itrip<» Ma jn maoc^oza fua (oa qu4 mi p 
e m' cfibifs' mi • 

Mpfp Come / Jiop yi h flomiQ f 

ArU G^ora ik^ • 

Mof.Ehl t\x m^ jnganniii 

Ar/« ^ol ghe to copfcieii^a oiia # 

lit/, ^on po0b pid| ipodeAia abbi paxienUf 
< Mtrs 00 sgmepa dt fhfi$4^ # ) 

AfU 



jm A T T O 

Ur/. LA no ghe ttrtpf Vi ancUl via» e Vht i«pi;|Otada^» 
£hi si che no la roe toga mi? x 

( ifi0 Rcfaurs dallm eamits • } 

£#/*• Ah aie infeiice/ ah me mefcbin^l ah iFIorindo tradi* 
tore! ah barbaro /ah inumano / mi ha lafciata , mi 
ha tradita , fe n' 2 fuggito • 

JrL No ve defperi i Tonqud mi • 

Hof. Ho ben veduto il mio povero Padre mcfio »€ confufo . Sia* 
mo aiTaffinati* Ah Florindo crudeie,^ueite fono le promef* 
fe?fono quefti i giuramenti?ahimi mi fento morire«(^r4r«^# 

jirlm Slora Padroncma , no pianzi , che me fh pianzer anca mi • 

!&/• Mi manca il refpiro ; mi 6 ofcura la luce • mi fenta 
ia morte nel feno ; ma giacch^ devo morire , voglio fpl* 
rare aJmeno fu quel .medefimo letto»fu eui quel dislea* 
le ha ripofato la fcorfa notte • 

JrL £h no fe fto fpropofito. 

X«/« S) , vogtio morire » e fe non bafta ad uccidermi iI,do« 
lore, mi dard la morte colle mie mani» 
(entra in camera t$me ftfra • ) 

itff/.yh uhche fmanie >chede/perazion/ loffervaatUpdrta^ 
la s'ha butti ful letto, la pianze, la fe defpera* V h 
cufsV defperada ,;no ghe nc voi faver alterpC zi che foa 
cufsl ben veftido , voi andar a veder fe trovo la me for- 
tuna« Le donne bafta, che le veda un beU'abit ,fubit 
le fe inamora • Baiia ch^ i abbia el formai fulla velada 
ft in cil no ghi ^ pan , non importa. (fartim . . 

' S C E N A VI II. 

Shriaic 9 f Brigbeiia . 

Mrsgi T7 Un omo delia fo forte , fc lafla far paura da una 
£j Donnf 7 

rhr» Ma che dovevo Jo fare/ Beatrice ^la Padrona dica» 
fa , mi ha fcacciato come un bnccone » cd lo doveva^ 
rc^armene cos) maltrattato? ; 

3r/^. Me niaraveggio / el Patron 1' i el Sior Pantalon • £l 
m' ha dito , che fe la trovo , la conduga in cafa , e el vol 
in tutti i modi, che fe conduda fio matrimonio* 

Fhu £ quefto ^ quello ^ che io defidero • 

Brig* Donca ia torna in tc ia £i camera* V afpetta el Slot 

Pan- 



S B C O N D 0« ^ 

Pantalon « No la fe lafla vedcr dalla Siora Beatrice* e a 
^ momenci tutto (zrk atcomodl • 
Slor^ Si 9 fii'ighella , (ard tutto per ottenere Rofaura • Ia« 

quelia camera attender^ il Signor PaiKalone* 
Brig. La *vaga » prcfio^ che^vieo la Siora Beatrice. 
Flofm Vado fubito« ( ffftrM neiia f^imera devf ^ RofaurM . ) 
Mrigm Vardft ache fegao arrivar la petulahxa dc ima liiugier 

cattiva I no ]a varda , per I fo caprici a precipitar k 

rcpiitazion della cafa« 

• * . .1 

t C E N A IX, 

' ^ Meaffice , # Brighells . 

9t0f.Tf Ccd qui il bel foggettifio; qneAoi il configlierc^ 

±j intimo del Signor Pantalone* Qpefto i il hoftro 

direttore^^ il noftro Maftro di cafa* ami itnoiiro Pa* 

drone* 
Mffg., Ne sA , cfae oiotivd 1* abbia de parlar con ni co Ai 

fcintinienti » ne dc darne fti titoJi, e fti rinproveri* 
• Son fervitor de c^fa , fervo tutti confedeit^, e, in^ 

quarant'anni, che fervo il Sior Pantabn, non iio mil 

avtl da la una parola ftorea ; mi a ela gbe oporto tutto 
(Ml refpenO) ma no poflb fofirir de ftfitirme cariear di 

tit6H , che no merito * c eier meflfo alia beriina fenz* 

rafon • , * . 

Meat. Sentite come alza la vo^ codefto tcmerario^ 
Bn'i. Anei temerario ia me dife ^ Siora Beatrice ^ghe por* 

to refpettOs perchi ia xe mngier del mio Patron » dft 

reAo , fe no confide^flc altro ,che la fo- na£cita * ghcj 

re/ponderia (m) dt trionfo* 
t90Pm Ah petulante , arrogante * sfacciato g npn ib chi mi 

tenga , che non ti dia qoalche cofa net vtfd« 
9¥fi. La ghe pcnferi ben a farlo» perchi po laia-no vir« 

ikid . de precipitarme • 



Wmofrudente. C SCE* 



S4 n A T.T O 

'"S C E JK' A.. X. . ' 

q0a»i0jifium^ tndiff sUOip Is f»r$hrm. • 

Jtsnuf^ Oft'jij* cofs' i fti > gqCsii yc fto fiifsurof 

99t^t\^ £cco 0^ ii voftro 4ilfttUEmQ icrvitorcyla voftrL 
fpia , il voftro mczzano ; aiza la voce ,e aba Jc fiiani»e 
ini perde i\ rifpctto; e io ho da foffrire queft' oltrag- 
gio/ e voi comportaterfhe- un /eryitoraccio maUratti 
voftra ffioglic ^ oh cielo J a che Aato foho rido tta ^ {$Unit. 

Mfig. V amigo J' h • ^J^fotuv^e a ft^nfalpne^be mcmjgh bsdom) 

3^0nu Cornel 'Brigbelia haabuo tanto ardir de perder el 
rerpeeto.aniM fjBMgicr/ Uo fervitorha la tcutorjttac^di 
de /cvnbiaf parole 4:olia io IfsLtron^ i 

Mtigm Ma bifojpia , che la f«ppia.««^« 

Pm/« TaA , impcFtinente , afenazzo : per qaal f^p fia xafoiii 
per qud fe fia flrapazt^ ,'^hf la. t' avede fauo, noli 
dovevi nai azardarte de z\%ax Ja ofe, e de (,*> rcbe* 
carte, cone fe no ghe fiifse 4\kt%W^ da eU;i> e tl. 

<rf*^. E aveva da ibffrtr, fenza. pariak* ?«•• {Vsmig^ V i 

Wamu Sior Bli,<avc^ da foffrir«€|ii magna el pande>altri » 
•ha da foffr if ; e quando, no.fe volt: q;ih>: ic poi. fofinr » 
fe domanda licenza» e fe va a far i fatti ibi.f:,sia ao 
fe refpondr , no fe h el bcU' oiaibr • . r . . ' 

Jfiif* La fenta, ghe digo» che4««« lpitm»* 

9mu Finalinciite la xt mia mugier ^ jC vogio che la iia^ 
rcfpetiada<4uanto n)l,e pid demK.Eiraiicr tacco de 
peculante and& fubito via de ftacafa. 

Brigm Cooie! uq fiervtior della mia. forte, che perquaran^ 
anni T ha fervida con ianca ,^edcitii • #• • 

#^n Se'in'airi fervio coo ftddt^ ^ avd farro el debito vti« 
jftro, e mi v' ho pagi poataalai«0ie*£ fc vereioiiquaU 
cofsa de falario* faremo i conti , e ve falderd • lotan« 
to tole fti ventjcinque Ducati a conto , e andg a fav 
i fatti voiiri • ( gli da un^ borfm « 

Brig* Xa prego de conipatimicnto«»«« ^ < / 

a KiUciuie. SlivoUaiti* 



8ECOMDO. 31 

tgj^h No ghe compattmento y che tegna • Ande via Aibito \ 

Told fli bezzi) 6 ve li trago in tel mufo* 
Jr/{« Ben/ Cd la vol cufsV, cuiil fias tiogo i venticinque 

ducati , € roe la batroy.Pazicnzai.f quefto Vi un ca. 

fiigo tht no fuc'derpiafe; e intanto i amict h fe di- 

vene a quaitr' occhi» {i^fe^tfurt^. 

S C E N A XL 

Bist. if^ Rran prodigio , che inio marito abbia caeciato di 
- \J «fa Brighclfa per anoor mio f) ' (dufe. 

ffmt. Vedeu ^ fia mra , come fe fa a caftigar i fervitori , 
che no gh' ha refpctto per i fo patroni f Imparl; pcr- 
chi ve vogio ben, percbi fazzo ftiina de vii, v* ho di 
fia fodisfazion • Dovereffi mo adefso anca vD far Y iftefso 
verfo de ml , e litcnziar de f)a caA Colombina ,e Ariee* 
chin 9 che con tanta tcmeriti i trarta co ro) » come fe fufse 
el la) GaAaldo, e no i me confidera per quel che fon« 

B€0U Qpanto a queflo poi • Colombina , e Arlicchino fanno 
il mIo fervizio ; a Vbi non fo, che abbiano perduto H 
riYpettOf e non mi fento di licenziarli* 

FiMt. Bcniffimo ; imparcrd a mie fpefe • Un altra volta roe 
faverd rcgolar* Ma Colombina, e Ariccchiti •••* 

JTMr/* Ma Coldrabina , e Arlicchino ci ilaranno a voftro di« 
-fpetto. QA v' cri ingegnato di fingere la malattia del« 
la Gafialda, per far partir Colombina, roa fi i fco« 
perto il vero , e fiete reilatb delufo • 

Wun$. Fia mia , no me vogio fcaldar el fangue • Qpeflo xe 
un negozio del qual ghc/Ue parleremo a fo tempo. 

Bititm Oh via mutiamo difcoillo* Mi raUegro , Signor Fan« 
talone, che avete fata la Spofa Ja voiftra Figiiuola • 

Jant. { No la fa gnente, che Taroigo {h) fe T ha batul^* 
tda^ff) Cofsa voleQ far f sc megio cufsU V anderi 
fora de cafa, e vA farft libera de fto intrigo* 

Seat. Avete fatti gli abitia qucfta fpofa?, f ridsmdo m 

FMtfi. Ho ordcni el bifogno, per far ie trofse puHto • 

Mejffm E quando fcguiranno queili fponfali / 

C a ' Fafft. 

a C^dld^m Coftode della cafa diCampagna* 
b Si f k4 kMttMm Se A* k andato. 



$S A T T O 

famt9 Oh prefto j prefio • . . . v 

Je4tf« Qiianto mi vicn da rid^re* 

Pm/. Perch^ ve viea da rider ? Sti a vedcT « che la fa tiji- 
to • ( dsf€» 

Biau E fi f a un matrimonio in cafa» fenzasche ion^ Tap* 
pia nulla f Bravo cos) mi piace* 

P^nU V occafion ha porti cufs) • Ringrazi^ quella defgrazi;^* 
da deila voftra canieriera.» c prcghft el Cido che la (t 
fiflifla cufsU 

BiMm £ vi credete , che queHo bel matrimonio debba fegnire i 

fiintm Lo credo feguro* 

J^4(/« Qpanto V* ingaonate« Aiidate andate a correr dictro 
al Signor Spo/o* Sc voftra Figliuola nonha altro oi»- 
rito, vuoi inveccbiare fanciuUa* 

fmtm Oonca fav^ la baronada , che el m' ha fauo » e ve ne 
ridd? - 

Miitt. Lo fo /e me ne rido» perch^ io fono quella cbe ha« 
£sitto partire il Signor Flbrindo ; ne SLMtii piii ardirdi 
tornarci; ne s'azzarderi piii di trauare nn talmatri* 
ffionio*^ .. . ', ^ 

<Fm^« Beatrice ,qullcomenz^ a tocarme,dov« ^che me dioU 
Mo cerchi akro, che de perfeguita[r quella povera put* 
ta f e par « che abife ambizion de ftrapazzar V onor dc 
fta povera cafa • Me maui^egio perd de Sior Florindo^ 
che aOcoitaodo vQ ,pjii de ml, t£adi|b in fta maniera.j^oa 
pucta inofience,e un omo d'onor ,.come che Ton ml* 

Mit^tm £h quefti A>no fcherzi dclla Gioventil* 

?M/« Quefte le xe baronae^ che merita una fchiopetada^ • 
Sior Florindo ha da fpofar mia fia » o ci iie hxk C9^ 
^jgooiTer per ua omo infamc* ' 

S C £ N A TUll. 

Fhrii$iOf tR^fattrs efeon^ di fMmers^ t dettl. 

thu T? Lorindo i uomo onoraro, ed i di&ofaura coaforte» 

Fant.i; Come / 

Jea/« Che vedo / .^ 

Pa»u Sior Florindo, vd s% mario de mia 6a > v 

tier. Si S ignore f elia ne ha avuta la Fcde* 

Fsntm '< 



d C C O.N D O; 37 

WMi$U Fia mia, ti xe (a) navizza deSiorFIoriiutof f«K^ 
A«A SigfTor s), V abbiamo aggiuftata fra di noi* 
Tm»$. Siora Beatrice, cofla diflcu? No fe puol far un ma* 
tf ifiionio fenza de vtj • Sior Florindo i^o aver^ piii ar* 
dir dc metter i pii in fla cafa • ( Butlani^fi di MtBtri^ 
€e.) Sc Rofaura non fpofa altri , chc Florindo ,Ia fo. 
vol invecchiar fanciulla* fi qucftt fono fcberzi dclla^ 
GioventA. Ah ah ab quanto me vien da rider/ 
geau (La rabbia mi divera* Sento che la bile mi affoga • 
voglio partire, per non dargli piacere colic mic fma^^ 
nie« (dafe.) Sempre non riderete« Se non mi veodi'- 
CO , mi fulmini il Cielojmi ilrafcini unDcmone neir 
Inferno* (pMru. 

S C E N A ^ XI I I. 

Tantrum ^ ItofsUfM^ # fhtimd^. 

^^•^•T? ICiel ^efazza la grazia* Sior Florindo $ eofs' i 
C# Aa roetaoiorfofi/ On mi vedete , ora non mi vcdetc^ 

tkf^ Gii dallaSignora Beatrice avete ihtefo come fono fia* 
to coftrerto ad ufcirc ; Brigbella poi mi ha illuminatOt 
e xn\ ha qai ricondotto • Per celarmi da voftra moglic^ 
«. rientrai in quefta fianza , ove piangcnte » e quafi mor* 
ta, trovai la mia cara Rofaura* La confolai colla mia 
prefenza s la prefi per la mano , e ftavamo fotto quella 
portiera ad afpcttare il momento fortonato per prefen* 
tarci a voi, fenza Todiofo afpetto della Signora Beatrice • 

X«/ir Perdonatemi , fe bo frafgredito il vofiro comando • Uo 
cccefso i\ amore , e di dolorc mi ba trafportata . iit^ 
qucHa camera, ove avrei terminato di viVere jfe noo 
giungeva Florindo. 

twit. Or$d^ no parlemo- alrro , s% mario , c mugier. Sior 
Florindo , no ia creda , cbe me vogia prevaler de fia 
corigmntura per maridar mia fia fenza dota, come ftu 
tanti Pari, c tante Mart {h) al d) d* ancue; gh'hodc* 
ftinlk fie mi?a Ducati, e qircfta xe la fo carta tie dota« 
MiKe ghe ne dard alia man per far qualcbe fpefa, cbe 
ghe vol per el Spofallzio , e cinque mila ghe ne da- 
C 3 rh 

h ^ A 4^mtm* Al giozae d* oagi# » • . r . 



•8 . A T T O 

rb qnsodo la m'averi difo » dove la li vuol fegorat « 
JF/or. Qucfto h tutto cflFctto dclla voftra bonti • lo non lo 

merifo , c non lo ccrco • -^ 

PiiffN Qpefto xe un atto de Giufiizia • Mia na no xe baflar- 

da , € xc dovcr , chc la gh* abbi:^ la fo dota « 
Kof. Signor Padre , k mc lo perroettete» voglio condurre 

il Signor Florindo a vedere la mia cagnolina, che luu 

parcorito Taltro giorno trc cagnini ,chc pajon dipiati. 
Pgni. Si, $U mcnclo a vcdcr quel chc ti vol« Faghe WKkr 

tutto , chc r fe (a) paron . 
Flor. Dunque » con Aia licenza , Signor Suoccro • 
rMmtm Sior Zcnero, la fc comoda. 
JF/or. Ah 9 che di me non r* i uomo pid contento oel inoQ» 

do / ( f iirre • 
Rofi ( Voglio piu bene afrFlotrindo , che non voglio a mio 

Padre » e ancor piii chc non votcvo a roia Madre ! Po« 

vcrino ! mi fa tante carcwe !> ( dafe^ eparu. 

S C E N A X I V. 

PMf« A ^^^^^ Ai ^^^ ncvizzi me Te rcfvegia alia nemoria^ 
J\ quel tempi antighi » quando anca ml con mia^ 
mugier Pandora •« • C^ella lagiera una donna d« gar- 
bo • Sia malcdio quando ho tiolto coAia • Ma 9 co T & 
£itta » bifogna lodarla • 

^tu ( Fmf0fo paffa dMomti m fanisUne » fi tavs il e^ftlh 9 
e M§n psrls.i 

9Mnt. <La Luna ha fiitto il tondo .} (dafg.) Com' ela Sior 
Fio / Tempre (hi inm^imi »fempre (r) cole cegie revol. 
tae? Si un omo molto bisbetico* 

Qi^ Ma 9 'bifogna eflerlo per feirza « Un nomo, che non ha 
il fuo bifogno , fi vcrgogna di compartre fra gU altri* 

Faii^. No gh'avi ei voilro bifogno i colfa ve manct/ trentt^ 
dttcati al mefe^a butar via no i ve bafta^ 

Otu Non m(f bailano, Signor n6^ non mi baftano* 

Fmu Via, via, no ne magni ; fe no i re baftat creSare* 

mo 

a PsifMrn PtdrQne* ^ 

h ^mnufimim Con ftCCiabfafMf 



' inola dofer w ne ^tfard dti «lcrii (Ytd chitparlo ca« 
Ic bone.)' ' fdrnfem 
ou. Cofpctto /Cofpctto /come ho da far io A^irhapegnot 

in till fono. . ^ 
IBsmt. In chc iif»pegno fc« ? Via , fc la xe coffa iccita , Cjt 

chc fe pofta , ire agiotert mi • 
Ott. Ho bifogno di cento doppie • Sono in impcgna di pre* 

ftarle ad uo tmico, e uon pofso ftr di meno* 
P«»/. O amigo, o amiga, o inpreftar, o donar Ic €cot# 

dopie ve Ic 6irb ml. ^ , 

0#*. Eh ^ mi burlafe vdi. 

i'i^i. Tanto xc vcro, che no ire burfo, quanto che in So 
fliofl)emo vc ^ofto conWar, In fta;borfa no ghcccnta 
dopie, ma ghe xe mtJJePocati , che ho parechiai per 
«ar a Sior Floriiidd , mario dk mia fia , c vollro cugniy 
a coAto dc dota i qiiefti i^c W dago a vd ; ferviire deie 
cento dopie , per fuplir all* jmpegno, e deJ rcfto fab 
_ retw) iconti cole voflre mefate. Sen confentol 
Oif. Cont^ntirCmo • (prendtU hrfs.) ( che novitA * que** 
»? mio Padre vuol iliorire « (dsffJ 

fMmuCn($\j come che te difeta, Co inid , ko naridi^ to^ 
loreJIa co Sior Florindo , Cinadin dc buoia Cafa , e 
flicdiocre fortuna .Ghe dago fie mila Dneattf miUo 
fiibifo , e chqvjf mila col me Ji aver^ fegurai. Per i 
cinqtie mila, fcifegna, the li prometfa^ e bifogna che 
anca ti , ti te fottofcrrvi , accift in cafo della mia mor- 
te , TO i pofla dfibltar , che ghe manca ia doea * 
Oit* Ma fo fono figiio di FamigIia,come poffo obWigarmif 

potrefie emancipami , e allora • . . • 
P^»/. Sibcn che Ton roercante , ghe ne (b uitf faioco anca de 
Icgc.Qjjando el fio de femcggia fe obbliga alaprcfcnza del 
Pare,s'intende,che^I Pare ghe daga hcokk de obbligarfc, 
e J obbligaiion fu/Bflc, come fe el fufsc cmancipi. 
Oiu Faro , come volete • 

P#»/. OJi . Da ftriver . ( Sett^i p0rfm$ T^f^di^o, t At ftrhtr^^ 
Via , foeorcrivi fic do carte de dota , twtc do< cbmpa- 
gne ; una pet Sior Florindo 9 e una per nD • 
w.YNon vorrci mi faccfsc qualche cavafetia I iiafe^) 
Mt lafciate prima , ch* 10 la lega, fe i' ho da fotto- 
fen vere ••••«' 

C 4 fantm 



40 : A T r o « 

fMt$u Siben r ^av% rafon • Lezi pnr ; rodt9fere« 

Oifm t$gg0 pisn$ . ' 

Tumu ) Eh cagadonao / giufto adefTo tt la fico • (iA fi% 

Ottm Su bene « ecco ch' io mi fcfftofcriro : I« OttMvu Bif— 



fropftM I 
ilC Fc " 



?4WiC Fe V ifteflb in queft* altra conioagna • 

( G/f rf^f urn Mitn fpgth * ) 
0/^ Beniffimo: fV 0$tavh Mifpgm^fi irf* ( f4 cow§e fvpnu.) 

FrMttai$t9 eb9 Otfmpio fi f^ttofcrivi yFtmi^hn^ c$lU mM9§ 

•fira , cV egli n^ iegs . 
9Mmu i Oh adeSb fon contento • { itife . ) Bifogaerik *pd che 

ti penfi a maridarte anca ti« . 
Ot$. £h per me v'i tempo* FarIiamod*ahro*SigSQr Pa« 

dre, fe vi contentate, vi h la Signora Diana che vo- 
. rebbe dirvi una parola* Se vi pare di accordarie que* 

fia grazia 9 ora la fo venire • ( Giaccbi la Luna i buo« 

na, vo* tentar la mia forte.) idaft. 
I^Mr* Perclii no vere/fi , che V afcoltafle i Songio qmlche 

Prencipe da no me degnar?anzi la me fa onor ; disc* 

ghe pur che U vegna • \ 

OitM Vado dunqae a introduria : • •• vuol psrtire . 
T0f$$. ohe dixfc ; faveu gnente yH , coffa che la vogia > 
Oiu Lo s4, e non lo sd , ma bensl pono dirvi , che (a id' 

}[uelIo» che lei richieder^, v*i bifogno del mio aflen« 
o , di quefto ne farete ficaro • ( La Signora Dianat che 
ba dello fpirito , otterri forfe piik di quello potrei otm 
tenere 10 , fe parlaffi • £ poi eUa h Donna » e da mio 
Padre efigeri piil rifguardo f) Si*ff% ^ t^ft^^ 

S C E N A XV. 

TatttMh9$€ , -t pci Diana • 
Pmt* r7 A' t' ho capio i ma che la vegna , che la mande«i 
Zj t6 via contenta • Sea carta , fta fottofcrizion car* 
pida, fo anca mi, che no la pol impcdir,che mio fio 
fe marida, e mc mincbiona,ma fpero^ che la ferviri- 
per mettcr delle diflenfion tra Oetavip e Siora Diana • 
E a mi per adeflb me bafta cufs) • £1 Cjcio favoriflo 

la 



SEC O H D o; 4X 

It mta iiittf»ioa , ftr^i vcgnendo ila Patron ii cafa 
]iita« 9eto fubito in opera el mio deflegno. 

»i0mm Sig. Piocalone » veramente parr& ftraoo 9 ch* 10. ven^ 
ga in cafa voflra a parlarvi di un a^fiare , che doveva 
cCer dtverfamentc trattato ; ma la bontl^ » che ieri bo 
fcoperta in voi ver£b di me » e lo ftato , in cui pre« 
fentemente mi trovo, mi obbligano a far quafto paflb • 

Ps9tm Se la m* avefledegoi d' un fo comando» farave ve« 
gnu fin a cafa a ferviria; ma z^ che la s' ha degni de 
.vegoirme a. oaorar » la parla pur liberamcB.te » che me 
hrd gloria de ubbidirla per quanto fe eflendcri Ic mie 
fbrze. . . < 

DisMi Qpi bifogna le^arfi la mafchera»e fvelare ogniarc*^ 
DO* 11 Sig* Ortavio voAro .figliuolo, moftra di eflere^ 
di me invaghito , e mi ha data la fede di fpofo » lo 
Hon volevo accettare una tale pfferta , fenza prima af« 
ficurarmi del voftro affenfoy ed egli mi fa fperare,che 
voi noD fiate per opporvi alle noftre nozze • L' afiare 
per6 h delicato^eturtocch&iofia Vedova, cid nonoftan- 
te» QOB voglio piika lungo tollerare la freqoeoaa delk 
. Ibe vifite » fenza una conclufione • Ecco il motivo , per 
cui vi dd il prefente incomodo ; defidero fapere la vo» 
fira intenzione fopra di cid, e alia buona difpofizio* 
ne 9 che in voi fpero di ritrovare » aggiun^o le mioi 
preghiere^per il dtfiderioy che tengo d'unirmi in pa* 
rentado con una si degna, e rifpcttata Famiglia* 

Pmn Siora Diana , ella me fa pid onor , che no merito 9 • 
no me ftimeravc degno d* aver per Hiora una Zentil- 
donna de tanta flima* Ghe digo ben, che mio Fio de* 
genera dal fo fangue s trattando con ela cufsl mal , e 
tiolendofe fpa«To d' una perfona 9 che merita tutta la^ 
venerazioB , e el refpetto • ^ 

DiMmX^omcl ii prendc fpaflb di mefcon che fondamento lo ditef 

Pmi/* La perdooa T interrogazion impropria»(«)ialaiezerf 

J>jMi«'So leggere al certo* ^ 

^Mmi. Cognoflda el cara^efe de mio Pi6? 

S^tMH. Lo conofco • 

fsmn DoQcala laaa ; GiuSp 0^ aocuo Otitayio ha foitofcrito 

a ^Km^ Ogau i . 



4» A T T « 

el iOfltyfttto cohi Fia deS'tor fmcmio Artt^« t^ var« 
da: Otunff4 Bifognpji pifw»g$U ff^far U Sign^ta Min»9» 
TM Jfitufii. •• # p«r it/f ifffsmidi d§u3uc0$i f^$Hth 
U miU • ^ 

JDimn, Dunque Ottavio % cos) mi tradiice ? mi (chtrnikc cosi / 

Piii»#« Me defpiafe infinitamenie i ma no giie xt piii rime* 

dio. la hitstj cfaeravertimemo /he ftfvsL per I'ave* 

gnir. Coi fioi de Famegia no Ja ft tie impazza* Lu» 

firiflima) poiCo fervirJa io altro f ( UrmtdffimM ttu 

J>Un. Ah per amor del Cielo, Signor Pantaione** •• 
9Mmu Con fb bona.grazia* bifogna ebe vaga in (m) mezl« 
(h) Ingioti fla pilola , c imparik a far cofo la zoveo- 

S C £ N A XVI. 

1^i0f0f^Vi tntefe mai p^iD barbaro tradimefieo /-e to fctU 

V> lerafo , per maggior mio koxno ^ mi nianda ^u 

farm! deridere da fuo Padre f 
Ott. E bene come andd h faccnda^ 
V/Viir. Come andd eh f come f^r 1* appimto defiderava la 

tua perfidia« Sarai contento, or, che mi hai f?ergo« 

gnata in fa ccia del tuo medefimo Genitorer 
0#f . Come / che dite / . , 

Bia». Ma perchi non ditmelo td , fcellerato } Perchi noa« 

(vt\t fin i colla tua bocea \\ fegi^eto , che ave vi net coo re } 

Pcrch^ jfarmelo fapcr da tuo. Padre. 
Otu lAz io rimango attonite* Che vi ha detto mio: Pudre ^ 
VUn. va, rpo(a Ja Signora-Eteonora ; prenditi la pingue 

dot6 df fefsanta miia Ducat i , ma non ti iufittgare»ch' 
. ' io lafciar voglia invendicati i miei torti^ 
Ott. StgPora Diana , ve V ho detto i ^io Padre -i un V€e« 

chio furbo $ vi avrjk dato ad imendefe lucciole per 

lanlerne* 
Wm. Ancor fingi? ancor<)Bf Icfaernifcii Io eoeerfco il'fn# 

carau 

^ a idez.M* nUefnti uMjtmA 9t6if€fU adufi di iiiidk% 9'4iiian^9* " ' 
if^Mtir* Ingojare* * -' * - 



s E tC o «i j> o; 41 

UfHHHi pikt troppo iui ru fettoftfitit ia ttH foglio 
Ja fim forcuna « « M ii?ia morte 9 

Ottm Ma dt the foglio pariate ^ fi pu6 fapere f 

Jjiamm Lo devo ripettcre .per inio totsoxt^t ftx tuo fenten* 
to: LciS il contratto ivii&i|ilp da Tc fpttQ|ci:itto colia^i 
Signora Eleonora Aretufi* 

Off. Dov'd quelto contnmo ? » ^> 

j>Hm* Tw Padre Taveviiy ^ l! ha tuttavit utile maai # 

0//« E* qtiando V ho ip ibiroicriuo ? \ 

1>#M« Oggi , barbaroy oggi lu T hai iiripafo# . 

On. Eh che sbagliaee* Bpc'anzj ho fottoibruto i.lcoQtraN 
to ouziale di tela forcUa col Sig# Floriodo ». 

piM* Invf mami deiie f^voJc : ib leigere , t cosofco il tuo 
carattere : Dice la Scrittura : Ottavio Bi/ogiiofi promet* 
te fpofart la Signora Eleoipora^ Ai«tufi , e fptto vi i di 
tua naiio^ lo Ottavio Bifogqoii aderofo^^.c promett^ 
qoanto fopras cd in fede .majoo propria #. 

Qii.. Ah mio Padre mi ha tradito; quel foglio ydiMo <redci 
fimile airaItro«#*« lo non lo kffi4f« Qie ne iidai««» 
ah dove arhva la nalizia d' un Uomoi Piana tpianit 
fiaiDo entrambi traditi: lo foao inopceote* Mip PadrCt 
preValcndofi della inia buoaa Mtf ha. carpi ta»fraudo» 
kntemeote la mia fotiofcrtzione • .. 

D/j0« £ii, di^ ad intcndcre fimili fciocclieri^ a de* bambi^ 
ni , non alle donne mie pari # Set un bugiardo » (ei uil 
u)gannatore# 

0/r« Ma credetcai • • • • 

J>i0m^ No« che 000 ti voglto pid credere. «rMihai ingacna« 
ta abbaHanza • Ma avr& ancor' 10 corraggio baftantca 
per fcordarni di te, fe tu Tavefti d' abbao^ooajrini # ^ 

eit^ Seatite^ Diana ...r. Vj «iaro # •«« 

Viarn^ Taci/pergkiro, npn irritar ,lo fdegao del Cicki« Ti 
lafcio per aia4 piQ riy^rti ^ ipifU » 

.^ ip^ ; CMrat»*^^#o/Jf*tf^^V 

0#r« Tj* Ermatevi # «• •< f tDrMi|(#i> f^guiriS I iiMtfhf tp iUUMi 
*«#• J7: Sig* Ottavio, tratiemevi, ixm vi left iatu trafpdrtaro 
dal dolofft* eii intdi il mtQi f^ d\^^i\i» yOilro;P*dre fc 
wii Ficra crudele ^ 0#i« 



44 ^ ' 'A' T ' t ^ - r ' • 

Crr. Sigitora Beatrice; mid Padre Vnol h m\t mtMt^ 
Biau Starebbf? meglio ad" eflfp il noriret quel vecefaid pa& 

to difuiranato. ^ 

Orr* CrepafTc purr in queffo 'mollicnto « 
J#4rr« Sea a voi il rendervi fetice^ 
Oir. CoiPe / 

Beau Accelerando la n)orte a qnel BarbsTro • 
C/r; Ah / die mi\ due } La natuta abborifce queft' tttentat o » 
Beatm In eflb per6 la natura non pa^la a favor del FigHuo* 
lo , e delta MogUe^. Egli ne ilifegna a difunYanarc) , men* 
tre colla fba crudeltd , toglie la vita ad entran^^bi I 
Ctu Pur troppo egli ci vnol tutti morti ; e non veggio al« 
tro rimedio per noi che prevenirlo • Ma non avrei cuo. 
re di fiirlo • 
B$M$. V ayrci ben io queflo cuore; mi baJferebbe il Voftro 
focc(»rfo« f£* giunta a fegno la mia pafHone per Le» 
liOy il ID 10 odio per quel vecchio infemfaro^ ^be m* 
inpedifce ogni mia feliciti , fon gii rifoluta ad ogni 
pid attroce misfatto • {trafe. 
OtU (Dope aver pajffgiafo mu poc0 fenfaniom) Ah convient^ 
rifoiverfi. La mia.difperazione^ a)P eftrenib«(rr« //• 
E come potremo efeguir \t noAre vendctte ^ (a Beatrice • 
Beau Provedetemid'unbuonveleno/ eame lafeiate la cura • 
OtU Ah Signora Beatrice JSlialmente egli 2 a me Padre » t 

voi Marito. 

Beatm (E giil fttro il grari palTo; mi fono fcoperta , e fc^j 

non Io riduco airefletto io fono perduta (trafe»)Hon 

merita qoefti doici nomi un barbaro Padre, unMari- 

to crudele* Igli vuol Peccidio dl tutti noi , e noi ,e 

f!oi coile ihani alia cintola arperteremo ch' egli trionfi 

colla npftra morte ^ alia fit\t ha viifuto abbaftanza ; fe 

git ponno accorciare pochi nibmenti di vita t e noi vi 

guadagniamo la noftra quiete,i nofiri contenti* Io mi 

libero da una cos) tormentofa catena , e voi divenendo 

raflbluto padrdn di voi fteflb , « di tutic le ricchezze 

di quell' avariHSmo vecchio, po^te fpofarvi ia Signo« 

r^ Diana , e godere feco hlicyi gibrni tutti di voftra 

^' VltaV AUrtmentf vi copverrik abbandonarla , flboAr «n 

I iftra^'evcder la povera Oiato'lprecipitarfi^ e mofrre 

*" dalta dirpcrazianc s avitte voi qiiefto cuore? 

OtU 



S S € « O 0« 4f 

QiU A quefla ornbile idea nan poflb refiUcft* Diana park 

al -mo eu^re cc^ maggior fer^a del Padre # Tauoit fao 

da per falvar U. Aia yita,.e il mio aipore • Atteodete* 

. mi, che col velcno era pochi mooienti ritorno • ('partem 

MtiUm £d io non carder^ a Pf^rlo in op^ra • ScelleratiffimQ 
Vjccchioy tutte m^ VM\ da pagar in iin puntp. Privar* 
mi d«U^ mic C0iiver(ai(ioni,i minaci^iar di fisrraripi tti 
quattro mura ; Proibir ^ tello cb^ pidnpn metia pii 
io qaefla Caia^ a quel l^eiio ^'^ TiiDico amor niip^ 
ienzasdicui afloJuiaa^pt^ non po^r^i Kiverc ? Maritar 

. . Jlofaura a raio dlfp^^p » be^ggiarmi » ridcrfi , bi(^rlarl& 
di me ? Sc oe ha ^lu^ta vendetta > iaprd )>e9 anc|ie e« 
ftguiria • phe mi. ioddjsfi , cbe oii vendicbi / e poi mi 
^ caf(phiaddor$oancb^ il.naondo.II mio matrimonio fatter 
foio per intereffe con. quefto a one fempre odJofifSmo vec* 
cbiOf non pofea riuf^u^ % ^\it ad un fani;iti^9io fi^e \ 

S q jE N A -XV III. 

Cortile in Cafa di Pantalone*- 

' /-. ' » -I " * . 

C§U T} Ppnre quel Vecchiaccio del mio Padrone, mi. fvevt 
a1 gabbata , (t h Padrona non mi faceva apnr gl'oc* 
chi • Mia m^dre $sl molto bene » ed io ero una pazza^ 
a lafciarmi Iev4r di cara con' $\ ber preteiio , e ben vero 
per6 ,, che il Vecchip non mi pud vedere , e non mi la* 
fcierii mai aver pace, onde £e mi viene t>ccafiooe di 
marifar9>i> io voglio fare» e atlora ufcirddi cafa con 
riputazione • Vi farebbe Arlicchioot che non mi difpia* 
ce i ^ uo ppco fcjocco » ma per,ia Moglie npa d: maiopfy^ 
,che il mar^o iia fciipc^p •: l^pcplo appumovy c4 ^ yeftao 
^9gli abiri del Signor Otiavip; qualcuaa deilc fuc fo« 
lite galanterie* £ come fta bepe/ 

JhL Largo largo al fior deila QobilU • 

C«/« fiuon giornpt Arltcehipp*^ 

^r/« Aiidio , bella zitela • ( C0m fuffitg^ • 

C9U Che vuol dire, che fiai cosl fuffiegato Qieeo7 , 

AfU . i^. mfa npbilt^ non. $* abbaiTa coJli £emine cocinantt « 

CW« che / fei diventato npbite i 

'drlm Non v«di Tabito? 



4« •'• 'A «r » <> •^- I 

!?#/, V ^hUo^Hbn fa jJ WoWfe^ --- \. .' 

^/»B par ^H) dV)ggi4>afta unbeirnbitpl^rttrerdel iuftrifiiiif.. 
Co/ Hai ragion6 # Punque di m« MU ti dcgni? > , 

JrU No fcno* . . , i .... j 

CpL E fi 56 ♦ cbc tti mi vdevi htntw - i 

jifUt ce nc vol'ia ancorii ^ fe iion fofli incivalierit> 
Co/. E fc 10 fo/G indamau mi vori-eAif allpra bene? 
Jiri. Siguro i t^ amaria qyanro )a pupilla ddii occbi miei • 
Co/. IllufiriflimaSJgnofesfi icx>ntetiti d-arpettareun pocbino^ 

pojphino f ( Vogho /ecpndai^ il di Jut imore 0(1/^/0; 
i4r/« A^d^^^ * andate, Nlla fagazta^che noi vi afpcttiame. 
( JF/i»o r£< $oma'Cclgmhif$m 9 Jhrlmkine fr deih kftfimtrh^ 
0fiet'tand9 t' aria nob iff ^faienio ritferenze^ i favpHfggia^m 
ddfij foi t0rff0 CohmbiB0 foh tnk^ffiif f Ctfjfk 4a DmM » 
CoU C^vtWttt , a vol m* fmchino. 
jirU^iWz paiDa, a voi ml pfofiw* i 

Co/« Un Cavalier non ittl t>ene, fenza la Dama# \ 

jlrf. Nc )a Dafci *a beiic, ftfc;ta del Cavalwco 
Co/« Punque f<p vi icon2piacete»#9f ; 
jfW. Punque fe vi dcgnace...^ 
Co/. lo v' offro la tnia ^eilra* - 
4rA Ed 10 h mia finfftra* I -; ^ 

-_ .•.......*/ 

.3 tifUtppi h di{f4ru fbe c/serva , r detfif 

€oh "C Ceo I*' mano ri-Cidnfacro il mio iHiore^ 

jM^S2s E coo la mia yi dooo la coiTat^la* 

l?o/« Col I4CCV0 d* Jmenea }e iioftit oobilil fi C0ngiuagano# ! 

jfrh Hf fat razza de nobili birbamelli« 

^Bamafon^ fk ttnnt 40 /? > vti vifpl tkrhrlf, ffarir. } 
Cofp Ah ph' jo pcno. d*amoft! • - 
jtrif Ab cb* io fofpiro dalla fame! ^ — • ^ 

Coif Venga pel mio Fepdo, die potr& laziarfir 
^rlp E mial* fe il voftro^Pcudo > • 
Co/. JLa £:ucroa • - . . . 

^r/r Qacfto ^ Un Marehtfato ,chc nl pii d'tt« Regoo: 
Coh CoJ^ rrovera i fuoi fuddifU 
>r/. E chi fono li fudditi? 

Caf. 



8 1? C O M D 0« 49 

Arf» Akflb 9 IHtto » raglHy arrofto » e ftuffalo • 
C#/* lo mi mangio io mi gifMrno il MarcheArto ^ 

famtdio»9 formt w» qH4ttrQ uomini ^ ai fuaii ordit$a coM^ 

€emni rib cbe devonp futt \ '$ rt0M in di [parte • / quMttr9 

M^mini s* avum^nno s due ftendone in metzo CohmbinA^^ 

9 '-iue- ArUeeUnQm Bffl f^oerebbgt% paeimre ^^nM gli motnini 

a mnteeeime9 , e il fanno fi^r ebe$i. £. U le»m»e d* au 

Some gli ^tbi$f daCapaU^e^ e DMn0^ftmffefemAp»flam 

re re Fansaione fe mt ride , pei enette^e in fopo a Uolom^ 

Umar em eemd^le ^ .e ^M4e^. md ArUeebime fin' flreena-, di 

FeTr0JUQle , dmnne iere msne , nne per parte , # // condum 

inne ^4ia few^re Ma nrnteim^ /0 Qeiembf^ da mnapae^ 

U% e Jtrliiebin^ dmU\ aitra # . 

Cat. AddioCzvzhere^ lperj9,Ariieebem9 im partende.) 

jhh AcMfD DaiDa . ( mellm Beffa manterjt ^efefphando parte •) 

fanem Screii ben m quei magazeoi fin a ftaflicfa, clid pd 

li oiaiidcreiBOy dove die i ha.d" Mdar* 

S CI N A X Xt 

Paatalone /iU p 

FUthati tft pol fiar 4e pczo ^« poco ala volta lori giera 
i Padroni 9 e.nt d icrvitor • Cfae i Aaga aocuo in ca- 
ponera, domaa i maodcrd in tan*aItro Paeie* A poco alia 
volu/piil efer.t cbe nie riefla de dar regola k fta naye^ 
combatua daila borraCca de ante cootrarieti • Col giudi^iot 
coi ripieghi, coi bczzi, <coHa prudcau^ Tpero fuperar Io 
tempdfla^d* -una cateiva flMigier » oi veoto d'uncanivo fiot 
i fcogi d' una peffioia Cervitil , e anvando al Porto della pa* 
icf e dcila quiete ^cootar con gloria i pericoli » c rccordar* 
mt coa |iubilo delle pafsat ^lilgrazie • 



tine deW Jtte Seeende • 



ATTO 



**ATTO TERZO. 

S C I N A L / 

- Cttcina con fineftra inCafa.di Pantalond^ con focot 
acccfo , e varic pentok al focolare • TavalioQ .«.. 

€00 MQ tofidOf cd un jcucchiajo* , * 

Ctt$io 9 fh iav§ra , poi B^atrt^ s^ vmti foiti in' fMUt • 

Me»u( r\ I dtfmtr^*) Arlicchims Colombioa; Arliccbino* 
i J ( ^A^ • ) Non fi fentono ; oon 6 trovado ; di af« 
folutamente i cos): it VecclHo me U ha fatti fparira«# 
Giuro al Cielo > 1' avrai finita una voha ,/vecciiiaccio 
indegno* <^eflo veieno mi iibereri dalla tua tormen* 
tofa catena* Ma Coiombma non c'i^e nonfo, come 
mi fare • Coftui mi d^ foggezione • • • • or 1' ho penfata^ 
bene • Cos) 6 faiccia • ^^hi ^ Ct|oco# 

Ctioc* liluftriffima. 

Sesi* Avete molto che.4aTC^ >. .> 

Ckw S'lfnmagini, Ton folo* 

^gat. Anch' lo fdti fola , per grazia del voftro* Si^i^ FIp 
drone » che ha ijcenziata tatU la^fenritili » cd ^ bifo» 
gno di far ricapitare quefti dne Fogli • 

CuBc^ Ma 10 non poflb i vtde bene ho Je pcatok al foco« 

Biaf. Bifogna andarvi afsoltieanente • 

€u0t* E fe )e vivande anderanno a male* 

Beau Vada al Diavolo tuttOt ma quefto $* ha da f^Ot^ 

Cuof. II Padrone grideri* 

Betiu La,Fadrona fonMo* .:: 

Cu^. £ II definare chi Jo hAl 

Beat, il JBoja » che t' appicchi •. V^ , e porta qucfli vigljeel 
ti, e non replicare. . 

Cuoc* Comanda chi pud , obbedifca chi deve • A chi y^no^f 
lUuftriffima ? 

Seat. Qyeiio \k al Signor lelio Anfelmi 9 e quefto alia Si* 
gnora Diana Ardenti • Kecali fubito 9 e fatti dare la^ 
rifpofta • 

C«9f« Sari pontualmentc fervita • Mala fupplico £ir dar uq* 

oc* 



1 



T E ft Z O. 49 

oechiats alle pentolct •• ( Oh inaledetta !) (ddji^) 
Bean Che vi h in qutiie ptntols ^ 

Cuoe^ In quefto un iragd di PoIIi alia Francefe % In quefla.4 
un pezzo di Carne pafticciata* In quefla deirerbe pc9c 
una Zuppa santh\ in quefta quartro maccheroni per la 
ferviti^ie inqucAaia panateJIa per ii Sigoor Pantalooe* 
iff «/• Non dubitate » che fe capiter4 alcuno , far6 affiflerc^ 
alia cucina • \ . - 

L Cuoc. Ma «•• non porrebbe mandar quefti due vigliettf • « • 
Beatm Ammo , non piu parole • 

QuQ€» Vado fubito* (Uh che Diavolaccio h coilei!) ..^ 
(daf^ ye parte •) 

S C E N A II. 

Beatrice , poi Ottkvio « 

Beatm 13 Vb darfi che il veleno produca colla morte di Pan- 
J. talone qualche difordine » percid voglio procurare 
di avere in Cafa qualche Compagnia ; mentre in tali 
caf] , uno ajuea I'ahro. Ma gi^ , che in quel pentolino 
vi dia panatelia di PantaloRe, quelJa fari a propofito 
per fare V opcrazione • £cco in quefla poca poivere le^ 
iifiie vendette • X^aai feeplare , e mette il veiemo »eiia pe»m 
t^la . ) Mangiala , che buon pro ti faccia • Non avreb- 
be da andar troppo in lungo V effetto di queflo velc« 
no , poich^ la dofe ^ ipoito caricata* 

Oit» Sjgnora Beatrice • ( affannatQ* 

Beatm Che vi e di nuovo f 

Ott* Avete ricevuto da quella doona il foglio SglUato col 
velcno / 

Beat^ Certo, r ho avufo« 

Ott. 'DattmeJo , datemelo • 

Beat* Perchfef 

Ott. Datenoclo , e non penfate altro • 

Beatm £' gi^ meifo in opera* 

0(/« Come ! V ha bevuto mio Padre } 

Beau >i6, tna e in una di quelle pentok^cbe fono al foco* 

Ott. In quale ^ 
J&eau In una di quelle • 

Ott. Le buttcro tutte foffopra* Ah che il riqiorfe mi rode 
Wum^ Brudente m D il 



; 



i« ta] 



io A T T O 

il cuore! fetito im' inquietudine 9 che mi tormeou 
natura inorrid)|a ^i cos) ^itfoct deiitto ^ mi nmpiovc* 
ra gU ii paricida , I 

JIm#« (d^ffp) ( Qim^ (boQ perduta i B^ifogoa ingannarlo •) | 
0n9 Ifd gil pprfuafa Ja Sigqora D|aqa dell^ fnia innocenza; 
. e fe'inip Padre non Jipprova le noftre qps^ze^ noi lo 
Arfsroo fipnza di lui s bench^ m'jibbia ^ gli fatto t»cto-» 
fcriver quel jfbgiioyuo matrinionio /c^rcto rroncaqua* 
iunque pxomtm* Non.^a mai yero » jphe 10 coaperi 
allisi morte di chi mi ha data la vita* ' 

'f§0Mh A^te ragione , ancj^' io pp comin^iaya a feqtir dcila pc^ 
fia; voi fiete Figlio, c vi fentite movere .<dal nomedl 
Padre ; anch' io finalm^nte fon roogiie , e ij yofiro e« 
iempio mi irifveglia y amor del Co^fone* Credetemi, 
Io facevo piA per voi^ che per me • (^' egli , reconcu 
Jiato con Diana piil non fura ieVue yendettc ,10 non * 
voglio tfafciirare ie mie> Ida/ep 

0$tm Opal' d dunque la jPentola, in cui bolle jl veleno? 
#m;# S) , caro Pttavjo , £g)io irerameqte ^mprpjfp » e pru- ' 
jdente • (f^i si faeolifre , f fremde ^n'alirs fentpU , td u» 
Cuc€bi§j9 f) Itctovi in qutft' erbe , (icitinate per una^ I 
.;Zuppa da darfi al povero PantaloQ^ , V ^ri^nico , che 
mi avete mandato • Oittatcle giil da quella Fipefira nel 
Fiume » e fi difperda .con efle la memoria del jnpftro er* 
rorf • ( Purchi 1^ pf^t%9 fuccedii , accada $ jpoi cid che ^ 
• vuole^.^ Ada ft, 

Oth Vaib indegno > ricolmo d' iniquiti^ , vattl a fepeliir^ 
qeir AcquCf anzi pelfondo d^Abifso^ (g^^^^ M t^fs* 
fa dsiia fimeBfA • > 

MeBU ( Ppvere erbe non hannp f olpa ye|*una • > ( ^« A # 

Otu Ora fpno con^entoii 

Beat. Deh iq perpetupfiienzio fi nafconda il jtentativo* 

Qtu Ci ya egualmente della mia 9 che dcHf, voftra (alvezzau 
Or che hp falvato mip Padre ^ ;orno piii lieto dalla^ 
mia Spofa • {parfe. 

Mean Va , che rhai yeramente falvato • Poyeup #olto I cm 
penfavi che H yolelG (dire layerit^/ fe non vokvj chtji 
tuo Padri? roorifle , non mi dovey) proyveder il vclcoQir 
^he quaodo una donna difperata ha Tarma in mano da 
vendicarfi, morirebbc piutoAo, che tralafciare di faiw 
h. If arte. SCS. 



^T E S Z O * IX 

9 C £ N A )M« 

OCht prodigio/ la Signpra Seatrifc in cpciiui.e intwl 
00 i^ peptofp! fup dannel otio Pad^e ha lictnwt^ 
CcJombipg per cagipD fua { facpia ora ^a fc ^ Ma gran d j* 
fcorfi fapev^ qui cop inio Fr^itello ; Mi pare cb' ;ibb|a get* 
fata un9 pcmola dalla jFincftra •* oh c^e pa;^zi!Ma non v*^ 
nemeno il Cuocpf Vprr^i dare un poco di pappa aJla ^114 
cagnoima « Aflef^o a^iefso , pic^pinsi , afpetta , ^uarderd io » 
fe c'd nulla p^r te^ (Fa W /^r p/4ir» • ^ 0|i ecfoappunio^eU 
Japappa; far^ dt mip Padrf t Non iisporta* Ua ppco an« 
xo a Perlina , e poi up poco ancora a Mofchina foa foreU 
la fai • yieni » (par? , yieni • ( Uva 4eiU pa^aietfa d^Upemm 

) Ula €^n fuftbiajo 9 t Ifi fmtti im mn tcndino fit teftf^ vinnf 
si fof^fire • foi mef$€ in terr^ fer(ina , 0fcih v^a ^ mamgtMm 

u re t &d ff/M dcf0 am9MfafoIa 9 fiigfe iti$fT$ Mih ftene pM^fa^i^ 

' fkntT0 f^fils fcen0 f^r pf^fUr U cagtm fufgit§ » f «e parr* /iia«> 
ft urn fltfs fimih s ^uelU , )im di hgnp ^d$pm$0 fme Periimap 
ad tffa fpmigifamtiffima , U qumle dal pcf^ Vf^^f f$f€ih 

* ttidut^ feflip0\ € U p4me vhl$f9 0I Tprnd^no d$fia pMMMtiiiM^ 
nme fofte la ptma eagna i poi due^) O via iD:|ngu ; chc 

I era vadp 4 fftn^tj inofcl^io^i qpanto ben^, ch* io voglib 
a qutfl^ |>eAioiinel Ma piii perd aJ mip Sppfino/ (p^rtt^f 
Lafinia ifgn$»(i , ffsendo fmdi^a , r raetpmamdata a pari fli% 
•riiti al di fopra del Teattp i e a$ later all di effOyjifagiom 
tare « eomf fe il ^eleno im leioperafte.Sf pede a fare de* eim^ 

[ torcimemti 9 def /al$i , e de* eapsiombpli , e finalmeff$e ft tfedi^ 
S^fa in terra ^ ecme wprtftm Kofauta terntf ealfa medpfima Ca» 
gma di prima , ebe fi finge fia Mofelkina^ fwella , p fimile a^ 
Ferlina^) Qra Ja paia MofcbinaVandi^nio a m^ngiare la 
pappa coUa forellina • Ma che vedo ! Pprlina » clie hi f Nen 
fliangU ! ^ fdraj^ea/ Par niprta/ P ine infelice, cbe farst 
inai? Periina, Perlina dice* Npn fi moye # E'dpr^, dura; 
quanta robacciji ha rtgetfata ! Povera ipe ! Perlina mia • (in** 
fan to , eie le va intoritp , f^gUft i ^H 9 fh l^ h&^f , e /c 
Ura avantim} E' Qiprta ; fjpnz* altro i fnortaf PpveraPer- 

> Jina/ Perlina mia ! phimc* ch^ dolore^ ch*io provo/ obi* 
nc non poiso pi& | 

D % SCE- 



& C EN A IV. 

Bhrinio% € iettt^^ 
^^•QPofat che avete^ che^mai v'i^ accadiuo di malof 

O Perchi gridatc si forte ? 
lUfm Ah caro Florindps Jnirate \l la mia Perlioa mortaco- 

s) in un trano. 
thu Me He difpiace; ma poi ooa mj pare » che uaa hcfiU 

efigga tahto dolore • 
Ka/. £h dite bene voi altri uomaceioni , che aveee iJ cuor duro* 
JEhr. Mz aveva nalef tome i mona/ 
20/« Era fana fani(Gnia • Le bo dato a mangiare jdi quclia^ 

pappa » ed d fubito morta » ' ; 

F&r. Guardate come vien ncra: Pare avvelenata^ 
JRo/« Certo ; altro » cbe veleno non pud ciTere ftato m 
i^/or* Ofleryiamoquefla panatella* Vi e della poJvere criAaL 

liiia* Oi dove Pavtte pre/a^ (.offervt^ ilTuHdimp 
tUf. Da quella pentoUit 
Shfm Vediamola un poco # QipperM vedete voi quella ijpumar ; 

^uello h veleno » . j 

Upfm £ vi mancd poco non ne mangiafse anco Mofcbina^ • < 

VannCf vanne, cara» che I'odore non ti facejsc morU \ 

re • ( m0nda ientro una fagaa vita, • ij 

Shr. £ per chi deve fervire quefto Paacoilo/ 
SoA £ folito mangiarlo mio Pa^re* 
thr. Dov* d il cuoco/ 

jBLof* lo non lo sd; quefta mattina non fi vede* 
J/or, ( Qiiivi k qualche tradimento • ) «( daje . ) Ma chi at* 

tende zl fuoco « nefluno ^ 
JRo/« Poco fa vidi la Signora Beatrice » che vl attendeya.*^ 

e mi parve ponefse del fale nelle pentoJc • 
Whf9 Kuono« 

Jlo/*. £ con efsa vi era Otxavio mio Fra^eUo* 
Flor. Meglio / 

£oA £ fra di loro pareva , che contendefsero • 
f/or, Ah.indegnj ! 

"Rof* £ Ottavio gettft una peniola dalla Fineitra* 
fif^. Ah tradi^ori / 
'Rof. Ma perche dit$ loro fimiii ingiuric? 

Fhrm 



T t R z o; jj 

thfm Ttrchb eh f femplice che fiiete ! Bettrice 9 cd Oftavio 
volevano avvelcnare il Signor PaotaIoiie» e fe que]la;» 
povera bcftia npn lo fcoptiyz^ voftjro Padre innanzifcb 
ra moriva* 

Ito/i Mifera roe ! chefento/ povero Genitore I mi vien dii 
' piangere folo nel figurarroelo • 

Mf9r» Ma ftate cbeta».€ non parlatc a nefluno* Lafciate qui 
quefta cagna , e qui queila pentola* Ora io riinedicr6 
al tutto* (Tacere un fimil hitto , farebbe uo foroentar^. 
Je loro perfide iniquiti* Chi rifparmia i lei^iagrifica 
igli innocenei* (daft^tpMrte^ 

S C E M A V* 

l^ofaarM^ ppi Tatttslonem 
XV* 17 C^ ^ 9 poverina ! chi roe 1' avefse nai detio che 

XL dovefse cos) mifetamente morire ! ai fento flxap« 

pare il cuore • . 
Tant. Fia roia , cofsa faflu in cufina / 
Bo/m Piangenth , cprre ad Mracdar FantMl^mm* Ah caro Fadre^ 

^fiete vivo , e vivrete per prodigid del Cielo • 
Ts»t. Perchfe f cofa xc tdt 
JSiofm Riconofcete la vita da quella povera beftiolina* 
Fatfi^ Perlina xe morta/ 
Rp/. SI , roe ne difpiace ; roa piQ Tare! afflitta»fe fbfle mot* 

to voi in di lei vece » roio caro Pappa • 
Tamt. Ma cofsa gb' inrrio (a) ro) con tina cagna i 
Eo/. Se non rooriva ella , dovevate morir voi • 
TMnf. (h) Mi no t' intcRdo* 
Jiof* Ella i oorta di veleno • 
TMH0 £ per queHo i 
So/* II veleno^ in quella pentoIa«««« 
Pant, A van 1 1 roo • 

Rtf/. In quella pentola vi I una panateUa;«»« 
Pani. E cufsl ?, 

Rof^ Qyella panatella era dcftinata per voi* 
Pans. (€) Afto I vien qui^ fia mia , di pian > che nifliin ncj» 

h etm§ fi^» 

c «#<>« Accte« MJifiJhffipf^iiti 



S4 A T T O 

Tent a • Come x^Io fto negosio ! «ofsi faila f come lo fafhi f 
B^A Ectd il Teftimoitto di quel ^ ch* io dico • Perltna e 

th6ft% 4 La Signoft Beitrlct i e O^tiTvio mio Fratello 

fbn6 ftati i darit^fici di quella pdvei'a Areiiturata » fi lo 

vole^ano tt^r di Vdi « 
tant. Via ^ no pol efser. Ti l^i xAttt^mti eagfla tzA niOiw 

ti pe^ litre cau^e^ Vafda ben a no piriar ^ Varda ben a^ 

nodii'gnenteanifsait. Chefeti (K&Hi,te depenodeFia* 
Mtf.io non p^rlerd ^eii fteCsund* Ma (}iielIo« nchd vi dico 

fe la Vefit4# 
Fi^»^. 146 ke v^ro griente. Sd flfii, ehe nd ae^ Utt^ gnente* 
Jtofm Eppui' qiiefta volta v' inganndte • • i • 
Pantm Atiimb i ^lidS f ia de qaSli/che^efiO ntA tt liogo per vii* 
jRoA tt misl {iJovera cagna •••^ 
>4iij/. La cagna iaflela qiii^ 
ll«/« La vori'ei .i^^ ^ 
jp4UiNNo me fe andar in eofcra^^ Aiici^ Via • 
X#/« dbbedifco • (Anderd a piangere coii liberti*) (fam. 

• e $ M A V 1. 

Pafii atone foto*, * 

Gftail (N'ovkfdiiKa del Cieloi che aflifle iMnridcenta ! fti d# 
traditori i me y6\ty± morto, e col facrrfizio d' uiui 
beftia , el Ciel me falvi^ la vira 4 Put troi^pO vedo dal eo^ 
lor 9 e dala bava de Aa po^efa cagna $ cbd la xe iriorta de 
velen^ e qudli xe li folita ^igdatela dela liiti piriadi* Ah 
Beatrice trudel / Ah OttaVio defuflbslil3i ! cof^i ve falo fto 
povero vicchid f l^erch^ no ztpttiit ch£ li morte natural , 
ch^ poco pol tardar a v^ghir a trovarlo, v^ lo tev^ dai oc- 
chi fenzi la macchia de un traciiiilento ? Poveto Paiitilonf 
Una liiuggiei' foievacta dal fangoi Un Fio arlevi tM tan- 
to amor, tuti do congiurii a |>roj(iurarroe la mortal !e per» 
chi t la muggiilr per farfe tidicola cole ^nverfazron 4 el 
£0 per ptecipitirfe Col matrimotiio • Oh povera drti^drt^ I 
1' Omo fe hhfiU da fo pofta 1 pr^cipizj , e el eompnu 
coiii iiiiquiiti la $h prdpria roviila • COfsii oggto da far in 
fto eafd ^Taferi %€ mzii |>arlar x^ pezo « Se taib, f«) 
ghe filo ei lazzo § tt parlo tuto ef aondd lo sit $ Tafen* 

do> 
a fUsaf d iaKxjf€ 5ax m«ttTe i\ tegokuc a (^ male« 



It t % t o. w 

lo f xe in pttkoio la mit viu ; parlando » perieok la re« 
pueazion dela cafa* Prudelia:!^ e confeggio •Orsd,qui bi* 
fogna ziogar de tcfia* K^mediarghe , ma (tniz Artpito • 
Qjucl che fao/aco de Cdl^mbin^^-t^ de Arkecbin , hrd d«4^ 
Beatrice • La fard (el'^lr' lO turf Jiogd , che gnaiica V aria lo 
faverik ,e no m^nthetk prerefli per fatla credet o in Villa» 
aoialada • Mio fi6 16 manderd in L^vantd , t ttie libererd 
in Az Rianiera da do neiAici ienza facrificarli, e fenza pu* 
blicar i defoHiili dela mia Cafa^ St^ pignata, flo piatos 
efta cagna bifogosi farlii fparir ^ slcdo noVabbia uii^oroo 
da trovar el teftiitodnici dele (b ifidegnitikf e dele mie^er* 
gogne • (a) Mitii troppo borti ^ Pari troppo ^kmotofi^ fpe«T 
chieve in oil i € eofifider^, che quandd V omo fe maridai^s* 
el Te fabrica defe volte un lazzo cole (o man^e qtiandpghe 
nafle u& Fio^ per el piii^ ghe naffe uti nemigo* (paru^ 

^ C t U A VI t 

Camera eon varie port6 » e iTavolino* 

##«f«]k^A venittf^ di che avete pauraS^ 

^^U lYi Eb i Signofa mia » mi ricordo del eonplimelHtf 

del Sig. Pantalohe* Mi foviene del t^abdcchetto • 
SfMtm Per iiberarvi da ftttiik malinconia g vi ho condottOF 

io ftefla fu per It (cale^ 
: leh E de'' dtie Uomirii delta fchidpettati totnt anderi r 
HiMfm Noti dabitate * Vi giuro full' onor mio ^ che Panta* 

lone frt pocfo nbh far^ piA in iftato i nt di c<iimanda« 

ttf i)^ di Vendicarfii 
Ifl. M*a£Sdballe vdAre pzrok^tomi fecUi V6ftrd btglietk 

to, t per ubbidirvi**** 
MiMt. Diteihii Signor Lelid^^ parlateni con lib^rti ; avete 

voi veramente ^fEetto per me i fdegnareile voi V occa* 

fione dl efler mio Spofo? 
Leh SignOra i fiete m^ritata* 
Bias. E ft folB Vedova ? 

Leh Mi htti gloria d' afpifare atle vollr^ nozze t 
Beau Viec gtQte 4 Riciratevi in quella Camera 4 

D 4 tih 

« MimiU U^UU ^ 



i6 A T T O 

tiL to fofto iti cQtiodti di fapere i per qual cagione ml 

avete ordinato dt qui venire • 
Midi. Rieiratevi , dico ; e faprete ogni cofa* 
LeU Vi obbedifco. (che laberinto fr mai quefio • ) ( e/^iw t» 

Camera*) 

S C E N A V I I r# 

Seatthe , pci Diana . 
JVmMQ Pero paflar pia fciicemente i miei giorni col Sig* 

^ Leiio* Egli t Giovaoe, e di buon gufto • 
J>ian. Signora Beatrice, eccomi a ricevere i voftri comandi. 
Meat* Slate la ben vcnuta , Signora Diana , non vi ho inco* 

modata per me , ma per il Signor Ottavio • 
Pmui* Che pofso fare per Jui • 
Beatm Prefto avri^ l)ifogno di voi« 
J)iam» Per qua! cagione • / 
Mtai. Suo Padre fia male , fc mprifse , voi gli rafciughere* 

lie le Ijagrime* , , . ^ 

Dianm Lo farei volentiei*! • ' 

teaim Credo anch' io > che non vi dirpiacerebbe la mortCf 

di Pantalon/e* 
JDiM. Cert,o ch'ei m' h nemico, ma finalmente i Padre d^ 

Ottavio* r 
Mf4t» Bene, bene c* intendi^mo • Favorite ritirarvi in que* 

fla camera » che or ora fotio con voi • 
Dion. £ Ottavio dov' hi 
Medt. Pud tardar poco a venire « . 
Psanm Attenderd dunque Ic voftre grazi6« 
Seau Non mancher6 a miei 4(y^cti • 
PJgn* Amore a te mi raccomando* (enttantW ahraCameAi 

8 C £ N A IX» 

Meatriie , pci Ottavh • 
Beat* T A prefenza di Diana ^giover^ molto jkr tener in 
Xj freno Ottavio, quand*egii vedr& mbrire fuo Padre» 
Otu Eppuro non fono ancor quieto ; il cuoi'e mi preiagiCcCy 

qualche fitii&ro. idajeturhatc.) 
Meah Qht aVett) dJgnor Ottavio ^ che mi fembrate fbrpefo ? 



t E R Z^ O. 17 

Ofi» Ha incontrato mio Padre » che /cendevi le fcale. Mi 

gi^ardd rorvo; oon mi difle parola; e pareva gli ufcif- 

fe it pianto dagli occhi • 
MiMt* £ bene ! chc percid ^ 
Ctt* Non votreravtfse penefraeo qutlto p che fi tramava^ 

contro di liri • 
Sr4if« Non lo f^ppiamOf the voi» ed io« lo certameneo 

non ho parlato* Se voi non Tavefte fiitto.««* 
Ottm Guard jmi il Cielo'/ fe dubitaV ^oteti ^the ci6 fi fve- 

lafle , mi darei la inorte colle mie man! • 
JBemt. Sentite quanta gente fale le fcalc* 
Oi$m Cttto qneflo i un graoruinore* 
2emt. Chi fono colore / 
Ost. Non li conofco • 
Beat^ S* avanzano* 
Ow; Che inki fari / 

S C E N A X. 

Li Bhrl fetmMHo Ottavh^ii levano lafpadM . 11 Burgtlhfefm 
ma Besfriee . Li due fi lagnan^ dtli* afft§m$$ • Bsrgfih ii 
fd taare con bupna gratia, li Kota^'& difi^ ai Bargeiio^ eb§ 
ii teaducM prigionef ed egii imfciM m iui fuaitro Birri fir 
far ie necefats4 pir^uifi%ioni . Bargtih ^ # Biffi €omdu€^ma 
via ( Beatrice » e Ottaviq. ) Ko$ajo dift ai Birri ibe fiu^ 
€$a»o diiigimza per travail ua eane rmrto di tuleap 9 # uaa, 
ftmi$ia di fameof$0$ # $M$ti partomo per efeguire . 

S C E M A XL 

^x: : Lilio da Haa Camera ^t Diaaa dalt'aiiram 

LeL >> He vidi / ' 

taaa. v^ *Che intcfi I 

telm Signora Diana • h 'j ^ /> «» >• r. 

Dian. Signor tclio. )^V^***^ '' «* '' ^^^^ • 

tkli Voi qui/ 

I>ii^m Voi in quefta cafa f 

£</• lo €1 fono per nia difgrazia* 

D i Diaa. 



jS ATT O . 

ViaHm Ed ioper maU ventura; >^ 

Xf/»^Avetc vedutQ? 

Viamm Pur troppo* Poverp ^euvio! di liii chc tixki 

ItU Male a&ai, e peggio per la Sigopra^i^eatrice • 

I>tM»m Colui ycftito.jdi nerp » lehe diue 41 veleno / 

LiU Dubiro Voleflero jfuonarjaal poyero^ ]?^nraIone# Certe 

paroJ^^||li ha dette h SigQor^ ^^atrice^ 
D/Mi» Difle A. me pur qualche cofa^^he lui /a dubiiajre^Ma 

noi in queftii cafa non ftiamp bene • 
Ztf/« Certo cbe.yefiendp A^rprefi^ jpotreqap pjudere in lofpeu 

to di compjif i • 
D/4«« Dunqqe parmnooii*** ma /ento gepteii 
Le/* Oubito , che iia Panralpne • 
Dim. Non ci lafciamo yedere^ 
LtU ftitixiampct neile noftre icamere.» 
DUhb Parrirtmp in miglior congionturia # (imtf0fm00mer0^ 
LfU Ora si, che fe mi vedefse , (arebbe tl lempo di iifar 1' 

prdi^no dd Trabopchettp # . { Zntr^ 0ffU/u0 C0mer0 p 

S C E N A XJI* 

fan$0i^f foh» 

GOme ! i (^r) Zafl; in icafa ! Beatrice Jigada j inio folnpre* 
fon ! donca xe Ha parU / Donca^ k sk dala Giuftizia^ 
quel ^ phe j»>n rtanto'^ zcio prbcurava de fcpodex ./ ppyera ia 
mia reputation j p^vera Ja mia cafa ! Adefle sl^che /comen« 
zo a perdcr jaicarjta dcj navegar; c la buffpla piii W ihc/er- 
ve« jPerder la muggier, no ifarav^ gnente>, anzi ei fanvo 
per mi un gran yadagno,clperder«nacofi&aij&Vcartiya •P«r* 
der nn Bo faraye jpoco , perch.^ finalmeote perderaveun si* 
cario, un iraditor.; dei jbezzi no me imporca / come :che i 
xe yegnui i polji^ndar^ e el Cielo, jcheme Ji ha dai, me 
li poi anca .tior* JLa yita poco« Ja fiimom Ho viyefto abba- 
flanza, a Ja morte de poco Ja mepol ndincbionar ^ Ah l'f)« 
nor xe quelo iche me ila jTuI' anemal I' poor xe quel jtefprc^ 
che no gha prezzo , rbe yiye anca dopo Ja morte , e ch^ 
perfo una yolta , fe ftenta a recnper^r • <^iefta xe Ja graol^ 
pcrdiuy che adtflb me fa (b) zayariar^ Quefto in te/ Jennie 

a Zaffi, Biiri. • " ... : . ' i 



T E R Z Oi sp 

defgrzzie xe el tormetito piQ grando • Cofla dirH tt itoonda 
de mi ? come fe pztletk dcllt mia iki&eggu « In che tt'mz^ 
iafogio regnd ? ^e verc^ che mi M foti edmplice dei deliti 
dela muggier i e dc> ifidi msi tl fid , ela mdggicr lexe da 
tefCdite (jintd tacicf al Fare^ e ai Mario ^ che per (dru hU 
logna ,c(ie 1* unp partedp^ deirciidr,e dei difdndr dei altri « 
.Se mia muggier xetdfamad^ishfifamiacarca fori demur<(.mil> 
fie M cdnda^nl/ it^i hit ida foffrif i defdrdini dela condaffoa « 
Cbfsa r«) donca d|;g1tf da ^r^Viver iif mezzo a tanii roflb^ 
f\f i un omo/die ffima Ja repiitazioir , come mi ^ xe im- 
pofBbUe4 Darftie la 'thene eole mie man ^me tidraveeldcN 
lof « ma crefcerave V infamia de Ja itiiaca/air Donca cofTa 
refor^io ithtf PtviStM^f che ti m* ha r^mpre affiftio'in 
te le mie defgrazie 110 ti gba gnefite da (ug^f irme in tun ca-' 
fo de tanta impdn^flza / Ti me abandoni ful pift belo I Ane« 
mo 4 Adefso Xe tempo de &r cognofler al m<Hrdo ^ che la pnu 
denzixe la medefina Miverfal der antf»} tra^aggiai^ eche 
eofa prndenza i' omo po( fnperar tute le Cdtierarietil deldei' 
ftiiftf Si, te iento^ te intendo ^ ti me incoragiffi ^ ti mc# 
da antmof ti Ine da fp^ranza. Sibetf /efpartid oodlede^ 
fpiafe^^^tf fepdderave muarfdhe le carte in man«t#«blcan 
rho butik via«tf# la pignataxe andada«4« mancael cdrpo 
del detitto»# ^ Mi fon 1* ofkGi •/«# U giuflizia no poderlk 
eondannar««tf •SoqueffChe digo««i^<r fa piaga xe frefca,el 
jremedio hrk aiicdra i tempo # ParlerS ^ pregherd i fpende. 
tb f pianzerd ^ fe bifdgna , Iparterd tato el fanguci pur ch€ 
te ttm V onot4 (vh.) 

i[ c t a A xiit 

. CcxuU cotf due pdrte terrene , 6 jtfari magauint* 

J/«/* XI ^P"' ''^^ ^ irovano i nh que/td ^afte, nl^ ^Aefhpeii- 

JD tola ^ La S'xixioH Rdfaura, e ftSig^ fidrindd afle- 

rifcorid^ che dovevifnd effere nellacaeini* Sarannd fta« 

ti nafcdftidFddCianlio dgni diiigenza per ritrdlrafli ^ But« 

tut gilt ^ueft^ portc- 

( ISiffi huUM4 gii Md fftdidiU iUW ef^t* 

t) d $CE- 



dd A T ¥ O 

S C E N A X 1 V • 

QplomhinM ^ i djetti • ^ .^ 

Coh n IToQa genre , il Cicio vi benedica % eke Rti ^?eteji 
IJ liberata da quella Carcere. , ^'> 

Kot. Chi vi ha ferrata la denrro ? 

&/•' Credo fiano flati certi bricconi iodegni de'Birri » the 

QOH it d^ al mondo peggior gente di quella , na que* 

fti aineno fono galaatuomini 9..che mi anno liberata* 

lf0i« (Signori.Galaneuomini, ilcompliinenioitutro v«fftro«) 

' ( Mt Birrs m)Mz perchi vi hanno rinferr^uf l^C^if 

Coh Per nulla • Che venga la rabbia a quanti Birri vi fo« 

no • Credetemi , fe ne trovaffi . m9 to vorrei tri^cidare 

colle .mie mani # 

H^ti (Coflei forfc. faprjk qualche cofa del veleno* ( Ai/V» ) 

Legarela , e coj^ducerela a Corc^ • Frattanto io anderd 

;i vifitare quefta Aanza • (emtrMmilU RsmukMruua • 

1 Birrs icgassp Coitmlfimam 

€$l. Come! ancor vpi »i legate? non YareAe gii««^Qii}e 

jnefchinal fentitC) fe hodetto male dei Birrl, ho jnte^^ 

fo dire di quei cattivi* Ma dove mi conducete/ ah po« 

vera Colombina I fin' ora cqlle mie bellezze mi riufcl 

di legare ,ed ora mi conviene $9er legata • (farucop iu0 

Sirri 9 gli ^iri ffSaffp • 

s c E N A X y. 

It }t0tMj$ dalla fttddetss Santa , f^iJrliahimf r JT/rff # 

ii9t. f^^^ non vi h nulla. Buttate giQ queft'altro ufcio# 

V^i Birri huttsnc jfiii V nffio dilV altra Jlsmza ierrem 

na 9 ed e/ee J¥licebino Suite idffb » « eademif • Iksrm 

rt to r€gg§no » §d tgli fi vs spf$ggigmdo sd ejfi, # on csf* 

€0 di qud^ ors di id. 

NcS0 Animp* amico, che cofa arete f 

jirt* Fame^» 

Hot. Chi fiete r 

jfr/« Fame* 

Kos^ Che nome aveiei . 

ftof^ 



T ' >K R Z . O # 4£ 

MffTt Ciii vi ha. lerrato la dcotro? 
jirU Fame* 
K«/»:CQftui Hon vuol parIare**X^gaido bene; e cpndocet^ 

lo a corte« - ^ . v i 

u#r/» (Cridamthf FMme , Famfj/l UMa iai Birri fifMfeinMr vts • ) 
N«/« Mi pare qnp i^iocco 9 dubifjp, cbe poco vi . far^l da ri^ 

uvare rapporto al vene£zio 9 di cui fi tiratta* (tarie • 

S C EN A . X V !• 

Sala del Gittdice con tavolino confopr^ da fcrivereVcd^ia 
. ^rocefto) > due f<;d4e,« 

21 eiuih$ s fiiiHf e foi UMa^'^i ... 

Ciud^r^VtM rei fono eroppo- ofttoa«i s oon vogUono con* 
V^fieflarciy e fe non riefte al Notajodi linvebire il 
corpp deJ deliteo, la. caufa.ii vuol render diffi- 
cile. Ma eccolo appunto ckt^yitncitniraU^ptajo^) 
fbbene, £ignor Norajo, avete riirovato il cane moi^ 
to» e h peotola avvelenata/ 

Xof. Fu vana ogni raia diligenza; nulla di cid di poturo 
rinvenire • Trovai chiufi in due ftanze terrene an fervi- 
tore 9 ed ona^erva di Panralpnei crcdendoli intefi del 
fatto 9 li feci arreftare » ma coftjtuiii poi con ogni ac- 
curatczza 9 ed efaminati altres) la SignoraRofaitras'ed 
il Sig. Fforindo « trovai , ch^' Pentalone It aveva fetti 
coIi*rinferrafe per caftigarU della Ipro infolenza, prima 
^ che /ofse commefsp Tattentjitp del venefizios di cui fi 
tratta ,. .onde li feci, fciogli^re .». e licenzi^re • 

Shtdm Ma itnu it corpo del delittp , come verrepo in chia« 
re deUa verit^ per proccdere contro de^ rei ? Voi vede* 
tCs che non fi tratta di un delitro di fatto tfomf^untf^ 
ma fermanenUm 

X#r« Se V. S« Eccellentiffima mi d^ licenza , dir& efler necef« 
fario di venire al coi$fir§nf9 • La Signora Rbfaura 9 e il 
Sig* Florindo proteftand, cbe manteritnno in faccia a 
Beatrice , ed Ot.tavio quanto anno dep^fio « onde hc^ 
ciaaoli venir tutti quattro,cbe forfe un tal efperiment 
to giavcjri,(09iTgJaioi0 9ftiiia^9flc*Patd io foro aU 

Cuot 



Si' « AT TO 

^uni Tnrerrogifor) ^ tbe mi ^mpromctto di ktti €M^ 
fefsacre fenz^ tormentr • . . • 

«iii0 Applo^a il vbfttor partre# Cosi li fkccui # Sedate* ^ 

« C E K A XV ri. 

Sargethg i iftti^ 
ItAfp^ He comafiftae V. S. EcteltentilEfim^ 
C9ttd\^ Ccttducete qulHeatri^Cf ed Ottavia detenati per 
^cne^to f ed Wltresf faf^ introdufre Itofaursr Bifogno* 
fi , e Florinda fuo Marifo^ cbiamati t Cortex come 
Teftimon; ^ 

€it$dm II cafa i molta grave « Unat Mogfie » ed unf Figli<t 

/^ tetitardi avveleMre il Marito^ ed tl Fadre? ehe ink- 

* tpjfitjit VdgHor dare air terribile tltmpio^ Voglia ufa« 

rr tuftr 1 rigdrl della giultrzia iT 
X^^ Ma fpeciarmentd birdgna feveramehfr ptmiir fieatrice ^ 

acctdr queiRe Kh>gli eartive iinpariii<y a traitar bieae i lo^ 

ro IMafin^ Iir oggi fofia tanta atfogaiitiy cfaeiMn fi 

jpud^ pidt vit€r## -^ 

S C E M A X viir/ 

. Kafauraf.ifbriMdtrallaparff^nifir^^tJfitiim 

fiiuH* Q Tgttor Ffofiffde^r I"^ '^ftrifaiioM dt ^t^lwjfArwi f 
ij dkt tregand \t \6t0 ^dfp^ , impegnt )tf tiofira one- 

Ai a fottehtre irf faeeia lofiD quanm avtte dcpiHIo « 0« 
•- ra fl 'dtjvfjf y^^re arccmfr<sm0#E fevcrtyrii//ia^#'f*#V 
''^'^'^ iavrdfcf Ja temeritii: df negnre, fapranno i tofMetiti ftfap* 

parvr di tocea^ VoAfO PMA%Hi^ f 1» irdritl^# Sigi^.NoNr 

fajo^fcrivete^ 



S C E K A XIX4 

PaniAUmfi-0 itttt^ 

fiBmo'tla pfego fofp^ 

to^ e ^cgnarfe de aftoharnK^aBCJi i&)«^ 



'i^«iQ[7or IlMfjffimo'tla pfego rofp^nd^fpefi»iftti<meii« 



L 



T E R Z O, €f 

^Jud, PaWate pufe^ ch* io nw ricufo zCqoU^kvI » Volete^ 
cfscr folo^ 

fsMf, Eb HP a' import! chi ghe fit lutto ^I moodo^Mefii^ 
pifsp , icbc in t^iqa caufia, c ia tuQ procefso^ doyc mi ^ om- 
l^ariiOsp i'offefo^ jfc vaga ;ivantr Xcnza Js/coUarmi^ • Xc 
yeriOf £he el ^c|itto dc V^Dcfi^io^^c deJirio publico ,.o 
fcir Ja puJbJica yendeia fe proc^dc fx officto , ma xe zru 
^nvtfo 9 i^he xiov^ /e itra^i^^4cllMn^ipria , pdcl ida* 
flo 9 k fiane offefa s'Jia ida aCcoltar^ 

C4iii4» (Mi jar.e.xi69 jdica Aale/i> lalt^oUjopfanQ, 

H^t X B' verQ, j?)9 ki i fcaiprc .fcjp^o . ) i aj PJjuiice , 

lir/ii^* ^Pcf Io piii voi.ahri Hotai roetutc;!! carro .avanti 
i Kovi^) .(WiN«/^/p«/£ jbeiic^j^be jntcAdcic ^irepa* 
Ifi5? (0 Pam$^ , . 

JP«»f. InecQilp4c dtr^i:he jfc forina jun procefso jngiufto ^ 
4le6>r4en^ • Che Ifi/alfa iqucriela jiada xomra jnu Alugier^ 
e ipio Fio, DiTepde la repMtazion At m) » cdejla inia.^ 
caOi, ^ Jniendo ^he no jTe proceda pi^ avanti* 

CM^, Vpi pr^iendete troppo^ Signor Pantalone^ V accufa 
Hon ft prefuine ic^unp^p^ ^ jaapnf ri; j' ;iccu/aiQTc i^ per** 
fona^nefta^ 

JPm/. CoOamc parlela dt pne^iozion; in tuoa raiifa jde Aa 
^ortc 9 ghe yol .altro cfa^ prefunzion. Fatti i vol jcfser ; 
prove I e TeAijnoD); e 6 Jien ,chc Hon fon omo jegal / 
HO fon pprb jranto in drio coie /ipritture » x:he non iapia 
anca ini»-i:he in irriminal priniai de ^uto » s' Jia xla jcer* 
<ar ^Uorpo del ^eJitto. Dov'jelo A% yelen, ^^e k di* 
Ws par^K^i^idpfrnii daipia amggier tt mo £o?4oy^ 
«Ia i^i:}a .pignat;^ » 4ove in vf ce 4el mio alicHcmo » bo« 
gjvi Ja 9iia mortc? dovVd quel i:aH • ^be jTc crcde fhe 
£a Qipj-io in yccp mja, e. icbe ra'abbia ^aly.i ]a vita co- 
la (o inorte / Qyefti i dov^rave efser i fondam^mti dcji 
:1a Hiacplijiiia\de i}p pro^cefsp , $. knf^it quefti ]a fabri- 
^. HP jRa aH))i^» anzi ia pwdpiR* t la ft 4c,ftxuzo • 
JMa. i(i /;b(p /^ irata At jpna icat^a ti^be xe jtuta mia % ypR* 
f io Hii /ppplir alle ipanpiiiic 4el Fifco, e vogip mi 

•^ pr^fcHiar in ^&j.if> qujei , |:prpp de jdeli tto , jc^c&n ade£» 
{^.vo si uovk^ La J^ayorifsa,^. §ior J^odarojj dc Iczcr . 
Iz de/cri^Lipn fl^ i^jjciic ft. dixe morto in vccc mi* 

' ^c yclcn^ .,: . . ,, \i 

• ' ^ ^ ^ K#l, 



. ^4 , A T T O 

Xp/« ( Defer f^f ut$ tone delta tale fiatmrSf ebttdie e^hrif M 
Mii^e tMiep^traffegni^ eomc fari ftatptteduudai fpettdtori.) 

Tanff Sta cagna che no fe trova, flo corpo db dclitto; ctic 
mancay el xc in te leniie manilo gho ini,rcrhofat* 
; to portar qu^ per lumc,e difinganno dcla Giuflizia. De 
qua C^biama un fuo Jervitore ^da eui tieeve la^eefgtea vi» 
va.) Eccola qu^ vivaf e fana; la confronia^ la ftaru- 
ra f i colori ^Jc macchie^ i accident! , el pelo,' Je re- 
chic 9 e el nafo'« Qpeil^ xe ia cagna , che fe credevi nior- 
ta, ipa no xe vcro.Qualche accidente T averA Araibot-r 

}ia , e r umana tgnoranza, credendo (empre el mat , ptn* 
ando fempre al pezo , ha fato crederaJafemplice'de.^ 
smia Fia , e ai gnoco' de Floriodo , che la iufse morta, e 
morta de vclen* ( 1/ Giudieij ed ii Hotaj^ifiervMno^ esm 
gna 9 e eon eenni appnva»o effer quetlam) Mancando don* 
ca el corpo del delito , mancan tute le preflinzion • Ma 
come prefumer inai fe^ podeva » che una muggier volef* 
fe velenar un mario , che un fio volefsc velenar fo Pare^ 
Una muggier 9 per la quat ho abuo tamo amor , eref- 
petoi unfioper el qu^l ho abuo tanta tenerezza,epaf« 
jionj No 9 che no i xc capaci de un tradimentocuslcru* 
del* Mia' muggier xe il fpccchio deironeflik ; mrofiol* 
cfempio dell* ubbidjenza* Ei Cielo ni'ha dk una mug» 
gier t che no merito i un fio » che me rende confolazion • 
la mia famegia xe (empre ftada benedia dala pafe ; U 
mia cafa xe fempre ftada 1' abitazion dell' amor • Mai 
tra dfc nil no xe pafsi una cattiva parola ; roai da fti 
dp innocenti ho abuo un defguAo • Mia muggier attenta 
a affile r me concaritil; mio fio impegnli.a lervirmecon 
fcdelt^ • Ml bo fempre procnri^ de contentarii • I ho tra« 
tai 9 no da mercante 9 ma da zentildmo ; mai gh' ho fa« 
to mancar, no dird el fo bifogno 9 ma quanfo ifaveva 
dclidcr^r# Donca perchi motivo fepuolcreder mai,che 
j mc voteflfe vclenarf quando fe tratd-de preAntat ua 
^ dehtrojbjTogna efaminar fe ghe giera rafbn de b^dme. 
•j,^ tcrJo. Nc mi meritava da lori fla crudelti^i n^ loro i 
.\ gicra capaci de con^pMa 9' ( Beatriee , t Ottavh^ /' imm 
ienfrifronof e fiangom*) La i varda in vifo, SiorGiu* 
dice , per cariti; la vedas fe quele idee le xe capace^ 
^^4f uadimcoti • 1 pianze povereti > i pianzc dai dolor dc 



T 1 H 2 O. €1 

fefittrfe tufsi a fa) platitar ; i piaozc per el dolor d' ua 
mario, e d*un Pare afflitro, e appaiEooi» per vcder 
«na mdggier innocente , nn fio fenza colpa , in figura^ 
de rei, ligai ,'e prefentai.in fazza dcia Giuftizia«Nd, 
eari , no pianzt; pafserd fto (b) nuvolazzo , che (r) via* 
fiazza tempefta; torn<ri el fol dela nofira pafe • Vegnl 
quk f hfsh che ve abrazza 9 che vc ftrenza al petto » in 
fegno de quela ficurezza , che gh* ho del voflro amor 9 
del ben, che ve vogio, e delafperanza de vedervepre* 
Ao fdora de Ai pericoli ^ fcnza roacchia deia noftra re* 
putazion • ( Mhbraccitt era uno , ora i* aitpcpiangeudo • 
Ciudm (Qual naturale eloquenza hanmai i Vcnez^pi^ / Ift^" 

tM ai Kotajo • / ^ 

Kotm ( Bifogna far fcrza per Qon arrenderfi !; {atGiuLfi^^^ 
Beau Ah mio adorato Cooforte , eccomi che pentita • • • • 
FoBt. ( La $ira un p$co hntama dal Tribunale^ e ie parla fotf 
tf^cem) Zito, anema mia , zito , no parlar ; quefio no 
xe liogode fcufe, e da pentimenti. Se el Cielo ve in* 
fpira qualehe bon fentiinento per mi ; trategnilo anco« 
ra un poco i a eafa poderii sfogarve , e confolar io p^ 
vero vecchio , che ve vol tanto ben • 
Bemu { Mi Tento fcoppiar il cuore.) {daft rimet$$Bd^fi • 
Ctt. Ah caro Padre 9 ife fui fedotio • •# • 
Banu ( Fa lo Befso^ come ba faito a Btaiffce 4) Ta&/e no par« 
Jar in flo liogo. No fcoverzimo (^) i petoloni fenza«» 
propofito • No mancheril tempo de fepeiir in ce le la« 
grime ogni cateiva memoria .Da ti no voggio altre fca« 
fe 9 che ubbidienza , e refpeto^ 
Giud* rGoardatecome fon tutri inteneriri •) (al Koiajcpianom 
Hot. (Quafi, quafi) farebbon piangere anebe mt»)(aiCiud.ffa90^ 
1(0/; f Io refto ftordita • "^ {aWhrindo piano m 
BUu (VoAro Padre i un grand' uomo#Noi abbiaino fateo il 
male, ed egli vi ha remediato*) (a Hofauraeomi fopra • 
Bantm SiorOiudice 9 mancando el corpo del delitto 9 e man- 
cando ogni prefunzion.nocre^Q che la ghaver^ difficoU 
Hi de dichiararii innocents, e liberarli da fte miferie* 
€iud. Signor Florindo^ voi, che per aflerto zelo dcUa vita 
di voAro Snocero » foAc Taccufatorc del vcocfiu'o, chc^ 

difS 

t fldtksf. A<cnfar ia pubSffctt* ' 
b UmfoimiX0* Nuvola piena^d' acqua^ 
c i^AMKAn • Mitfflcciav 

d iftufm* I maQcaMatif 



-W A T T O 

dite In confronip deir arr jnga del Sigiior Ftntalone • 

Whf. Dico, che troppQjkile fui a preftar fedc ad una vana ap« 
|)aref)za,qualincaU dalle illufioni i\ Rofaura mia Conform 
te , Mde , in ^li^intd a vntj liii rnxzxtt dalla querela, con« 
vintodali'evidenza it! eotitfatio^e pedtito d' aver cagio* 
nata unai tal vefliazioiie ad i]nifanniglia,clie fion la oierita ^ 

GiW* E vol j Sigtiora Rofauri ^ cod qual fofidairento avete 
cdnfermata la depofiziont del Signor Fldrindo t 

lt«/» Notf mi confondete.I V6ftri tertnifti io non ii intcndo* 

Qiui. Vttcht avete detto^che la cagna tH iDoruf 

St/* Perchi non credevo, che fbfse viva^ 

€iud. Mi perchi non aveva ad tt^tt viva i 

Jiof. Perch^ credeVo che fofse mortar 

€itid. Ma ora ^ morta i 6 viva i 

Jt9f La morta h morta ^ e la Viira ^ viira « 

^Mi. Ah care Sibr GitidiCe^ no la daga ma^or tormentot 
til poverd ParH^ eol torfe Tpafld d'una fia femplice tC 
fenzi el cbiaro lume dela rafonii No fentela el fonda* 
tnento de quele bele rifpcAe ? La credeva ltk)rta, la ere* 
deva viva ^ la morta h morta , e la diorti ^ viva / fa fl6 
bel principio s* ha fondil el difcdrfo de Sior Florindo , co 
Ao bel /bndam^nto V i.ycgnii a deniinaliar«M1 bifogna 
fen^jrme, ml bifogriaafcoltarme^ Amlyfe i fufle rei 9 
complirave che i fuflfe caftigai , a m) doverave premer 
de meter in figurd la mia vita infidiada, derfeguiuda^; 
ma ml fon quelo che ntgi la denunzU^eoe convince el 
denunziante,che prbva non efler vero el delittds e ml 
fon qiteip che alonzendb ale rafon pid fode $ cf pio ve« 
re le lagreme pid calde , t piD vive cavae dal folido del 
cMor^ profiril ai pil de fto Tribunal ^ domindo, eCiufii* 
zia, e pfttlk ; Giuftizia per do polreri inocenti falfamen* 
te accufai ; pittii -pef un p6vero v^cchitf ferido nella^ 
parte piQ delicata^ che xej' odor* La Giilfii^ia li a£* 
folvd , I4 pieti me confdia , e Te li Giuftizia d6vefttL# 
ancora fofpedder la grazia i la picti fia quela $ che me 
concede un' anticipata cdnfolatidn 4 

4Htid4^ Signof Pintildne i il^atevi 1 e ^nlbfatevi • li maiw 

canza del cofpd del delittoi la deficienza di prove, I^ 

* ritrattazione dei dedadziidti redddno fin ora nuJIo il Pro. ^ 

cefso , e fanno fperir h libera aflblozione degP imputa* 

ti4 £'ben vero perd> che il Fifco potrebbc paflare $^ 

dili- 



T t K Z 0/ 4i 

diligenEe maggiori , fpccfalmente circa alia vita, ai co« 
iluiiii 9 e at domefticci lord codcegno^ ma in grazia della 
▼oftra diha i delta voftra ttfnere^za , della voftra bonti^f 
ufaiKto quell' arbirrroi che a me daflfld \t leggi , li« 
htr^Lftttttt Vt afsolvd ^ Se forfo inndcenti ^ Id meflrano 
per fe fteHS ^fd fona rei, lo nf^rita il ddlciflimd voftra 
cupfe^ Sidu^dy che ft artcd forsero r^i ^ fari iliiaggior 
colpo ilell'animd lord la voftra pieti , dr qikllo che.« 
far potttCtio i rigori delfa Giuftis^ta,. Sig« Patitalono» ^ 
▼e Id ridicfd 9 cdrffolatevi cfie iono afsdiei 4 
Fsn$4 Ohimi.4 4 flo pdfso pirlar 4 •4Sio^GiudiM«4« fioi 

vegn) quli^j* me fchiopa el euoi'^ 
Xarg^ Eedelleritiffiind Sig. Giudietf^clii mi paga le ntitf cateure? 
Ciu.Q^ihdb il reo refta aflblto i nulla (a cattai^,^ il proceflb # 
K9t. Anch' id ho fcrittd 4 td hd affkticatd 9 e vi ho rimefso 

la cartas; 
Bsrg4 Mi id itiimdo » ene u prdceda coi rigori del titto^ 
Font. Via Siior Baifcfclo buti piD bon* chefavfeche mi Iba 

gi/antomd 4 
MMrg4 Tnttidlcofid d'^lset" galantadmini colle parole » ihi; 

i fatti poi noR corrifpondono « 
Tmhu (t^lio eapia.) Ma mi fotf galantomo f^iii dei altri# 
I € chd Hi \t veriti^ pafsando ^er la fala de fto< palazzo# 

' ho viftd a lufer in terra ^ e ho trov^ fto I'elogid « L* 

ho coghdfsd , ciie Ti* voftrd » V ho tiolto iH ,e feoza^ 
! badar al valor, t alia perfezion, ofiofatamenttf lo re« 

I ftiiuifsd al fo Verd Patron < 

Mofg^ £' veroy qfuefto i il mio Orologio • l^avevd {ief cfutd • Vi 
ringi^zid d'avermelo t^efiituito • Sjg« Giudice » il Sig* ^an« 
talone.i un galantiidmo i bifogna preftarli fede 4 AflTdlv^ 
pure la di lui moglie,e il dilui figliuoldyche ^uantot 
mh , voleritieri gli dono \t m\t cattufe 4 ^ (parte 4 

Mou { Qd^fta bella frafe del Sig« Pantalone mi porie in qual- 
che fofpfeted • (piM^ a Giuittt . 

\ CM. (Quelld che ho fatto , ^0 fafto> e nod mi pento d^ 
aveflo (iitt. (siKct. 

Hot. Pazienza! mi difpiaee la cai'ta***^ (parti 4 
Tom* And^md i tid perden^o piU tempo • Slior Giudrce« no 
(o cofsa dir. CI Ciel lifre^efdifsa^ £1 Cielo la de^ndt 
da ogni defgrazia • ( £ life varda mi » de aver bifognt^ 
mai delta forte degrazic* C/«r;ff« 



^i A 'T 'T O 

Meat» ( Fra il dolorc^ il rofsorcf (j^d il pentfmento 9011 (cfi^ 

to balzar il core nd fcAo. )Signor Giudice^rendogra- 

zie alia voflra pieti • 
Ciud. (E pure cclci ron la credo tamo innocente. Ob Don* 

lie fenza giudizio/ (dafe. 

Ctt* / Povero Padre / poteva far di pid per faivariii f }Si» 

gpor Giodice , a voi m' inchino« 

Ciud. AmateyC nfpeitate il voftro Genitore,che ben lo merit a# 

Ottm ( Queflorimprovero mi fa tremare« {drnff^^fum^ 

£</• (Ora s), cbe 10 Ao frefca / Beatrice mi vorrik morta-9 

: e mio Padre mi ipangeri^ y'\sz%{dMfi.) Sig*Giudice» 

volete altro da me? 
^ittd. N& , nd , andate pure* Abbiate un poco di prcdesza* 
Kc/. II Ciele mi Jibcri dalle voftre mani* * (parte. 
f /or* Non vorrei, Sig. Giudice, che la mia denuDzia rem* 

brafse una calunnia • 
Ciud. Per quefla volta vi pafsa benC) un'altra volta penfa^i 

tieci megUo • 
Ilotm { Se vengo piQ <jui fopra , mi (i rompa I' o/so del collo • 
G/W, Molto malagevole impegno ^ quel del Giudice ! dover 

/empre imprimer timore , e dpver fentire tutto giorno 

dolerfi, piangerc) e fofpirare ! lo jfono confo^tiiEmo 

quatido pofso aflfolvere 9 e far bene. Valendomi del fen* 

timento di quel Poeta : 

Giudjce» cfae pietofo afsolve i rei^ 
£guai fi h nella CJemenza ai Dei • 

S C £ N A XX. 

Camera di Pantalone con due porte • 

LiUc, e Diana. 

lit. T 7^ I dico , Sig« Diana , che giO per quella fcala 10 non ci 
V voglio andare, e non ci dovete andar nemmcn Voi • 

Plan* Qiieflo ^ un voflro vano fofpetto • Ancorch^ fo0e vercv 
che nella fcala , che dite, vi fofse il Trabocchetto, ora per 
V appunto Pantalone avrlk levato I'ordigno. En via ••* 

Let. Nello fcender c^*io feci, tentai bel bellp col piedeciafcuii 
gradinOf e fentii che il quinto voleva mancarmi di fotto i 
piedi,e fe non ero prevenuto » non mi rjtiravo per tempo* 

JD/>ir. Vi d>co che quefta % apprenfione. 

LeL lo ron voglio arrifcbiar la vita. 

Dtaa. Cfae dunqnc / dobbiamo ftaic w\ eteraaoiente } 



T E R Z O. €^ 

Z>eh Arpettiaino h fera»e eel favor deJie teaebre fcendereoio 
dalU fineftra • Dion. Bel peniiere / ( ridemdo « 

Lei. Opportunp » mia Signor4 • Di^n. Sento g^nte • 
Leim Torniampci a nafcondere • ( ftttrM neiU fua camera • 
Sfiao. Per ef^er uomoj p piO vilc di pie* ^ fn$r4 mcUa fna^^ 

S C £ N A XXI* 
BamtaUme. 

AHXjiov^, ah Giove , ve ringrazio con tuno el euor • 
Me xe riufcio fiQalmente de laivar la reputazion • Tutti 
cbi m' ineontra, fe ralegran con m\ e perfoafi che Beatrice » 
c Otuvio fufse innocenti, i compaiifce Ja (o de/grazusC j ghi 
invidiadcia aiia fortuna. Me par , fe no oi' inganod'avcr 
tntcoerjo quei cuori de fafso • Ah ie fu/se vero » no ghe fa« 
Vive a 4o mondo ua iimo piii felice de ^oi) • 

SCENA XXII. 

r ^ Beatrice » e- dttte • 

S^lnginoccbia alia dritta ^e f^rla fiangcnde m) Ecco a voftrt 
piedi , o mio adorato eonfortc • una moglie mgratk , c^ 
crudelc indegna del voitro amore. Confefso , che acciecata 
dalle furiofe pafsioni , tio avuto la eoipietii di procurare la 
roftra morce, ma ora> penrita di jore » convinta , e lotc-i 
nerita dal voftro amore ^e c^alla voftra pieri , vi chiedo dmiU 
mente perdpno » e vi fupjxlico nonaegarmi ia grazu>cb'io 
vi pofsa bacciar la inano* 

S C £ N A XXXIX. 

Onavio , e detti . 
Oftm f Q' InghoccUadairaltra parte pure piangend§ .) AmorO* 
O fifSmo mioGenitore, eccovi dinanzi git occhi uiu 
Figlio traditore » inumano ,^egno deir odio voftro, e di 
mille iDorti* Confeflb di aver cooperato alia voftra morte, 
ancorchi tardi , e fuor di teinpo abbia tentato di riparar« 
la* Ed ora avendo in odio me ftefso , vi chiedo pieU.j o 
vi fupplico ,e vi fcongiuro , conccdermi il preziofo dono 
d' imprimervi un bacio fu qticlla mano adorata • 
t$9t9 (Da una mano a eiafcheduno di ejfi piamgcmde* ) Tio« 
\i , tioli , cuor mio , viflere mie ; leveve sii ; lafs^j che 
, ve abrazza, che ve {a) ilrucola ,che ve bafa .No par« 
lemo pi(l dd pafsi* Vejptrdonoj s) ve pcrdono; e fe 

fart 

a StntcoUut Scringeze* 



9» A T T O 

/ari CO nl una bona muggier, un fio ubbidiente, v^d» 
iard fempre al4r^P^fl0¥t^ofo ^ c Pare defviferil • 

Kf/f Qignor Padre ip fono flata Ja cagione di tanti*voftrt 
M rammarichi , ma fin^Imcnte , coofid^rando , che io i* 
ho^ito per timor dcUa Vpftra iporte^ icpnce^ctemi un 
benigno perdpno t ' ' 

Pmu si f £a mia , te perdono # Mil no me far piQ de lis^ 
biirlc • Cd t' \ko dito de tafer ^ no ti jlovevi parUr •% 

JU/. Allora avevo di gii^ parlato* 

Pju9/« No ine fazzo maraveggia ,perchi la tefta <)ele ^nne^ 
la xe come un («) caratelo« Qpel che intra per i (k^ 
fpineli o dele rechietO 4ei occhit iu{iitovd jfuoni per 
t\ (0 cocon d?la bpca f * 

§CEHA XX V^ 
flovtndo^ € detftM 

F/pff T Q f Signor Pantalone » fui quegii, che per falvare la^ 
J. voftra vita,pprtai*ie iftahze alia Giuftizia » cpntro la 
Sig. Beatrice , e' li Sig« O^tavio • pid ijeci ^fpronato dall' 
amort dj(Oenero,on$lefpero f che voi mi pprdooeretet 
non men di guelli » che ^o creduto d'ersey-e in neccffi* 
tik d^ pffendere ^ ficcome vivamente li pregp« 

fim$* No pofso defaproyar la voftra condptta • Us^ mi che^ 
penib diverfamente dai altri , ringra^io elCfelp» che^ 
la fia andada cufs) « Vc fcufp » e ve perdono , e fpl mio 
^fcmpio, np gh' ^ pericpip, che ^io ^o ^ e mia mug«* 
gier poj fazz4 coi| Vi^ T jfie^oV 

Otr« Comp CpgnatoV c ^^^ fimicot vi abbraccio* 

jr<«/* Ip vi protcfto tutta ramiciziaf e il rifpetto • Ma ca« 
ro confone , giacch^ iiete cosV ^cile a conccder grazie 
pn'altra ardirei^oroan^arvene* - 

littff^ Domandi pur • Vpleu e| fangue f tuto Ip fparzerd per 
vti , Iz mia cara colona* 

Se/Um CpIombina« e Ai liccb. anno perduto ilpane perroiaca« 
gipne • $pn gui, che chiedono pieti,vi prego riroetterli in 
grazia vpArai aijScurandoviiChc muteranno coftumc col no* 
ftrp efempio • . /m/« 

« rWr/#9 Piccioia botce« 

h Spittiii^ Piccioli fiori« 

c Ct€w. Tttf tcciolQy t f fmit fm il mOf^ f^ ^ ktti^t « mi f tddm» it 



T E R 2 O. 7, 

itant. VoJontiera ; tutto quel « che void i che i Tegna pur,£ft 
che per accidence sd , che xe ttai cavai fora de (4> ca- 
ponera • Me bafta » che aoca vU ve content^ » che totnx 
in cafa Brighelia , che dovcrave eOpr poco loncan • 
JTm/. Ne fono coQt9flti0iiP9 • Patfa fM m l9 yoglute • 

SqENA ;CXV1. 
Mrigbcil0j poi f^oionfhinSf pot Arh^cbfnp , ietti. 

Mfig. ry A'>cbe in difpartc ho fentio Ja grazia , che i ml 
/ j pgroai s'hadegQil de farme; con tuita umiiti^ I* 
acccrt9f e ghe promettp (iervitik fedf I ^ ircipctto iannu- 
tabije 9 e obbedienzt fin alia niprt$ • 

fmmt. C^ro Br jghel/a , re vogio b^n • 

CqU $\%. Padrone, eccovi din^nzi la voflra povera Qmerie* 
f^ , f he per ttf^tt ^ata imper^inente » avete con ragton 
cafligata* Da qui avanti yetfrete, ch' iofar6obbedien« 
te ^ome u|ia cagoolina , $ i^cci^ pon vi fuccedano pid 
difgrazie , yi fard /enipre I4 pappa coiie' mie ni^ni • 

fmmtm Se ti gh'aver^ giadizio» iar4 megio per t) • 

4fr/« Sior Padron^ (ox^ qui ai ypfiri piedi j mi ve^ompatif* 
(o vij i yu forop^cinie ml , c quel chp d Hi , i fti • 

Hdnu Zi, s^, che 4a ti no fe pol ^ver de meggio • Compa* 
tifsy la tp jiloca^i|ie ^ e pzt^fL 9 che ci fii fcdcl f 

s c p N A X x.y I I^ 

jDi#»*/^ laccbi vedo giubilar tucti in un mar di conten* 
Vjf ti 9 o^'azzardo a^ch' |o di pre^eotarmi al Sjg* 

Pantaion^» 
fMf. Corop gh'intrela ela^ come 3(ela qui/ 
D/4HI* Venni inviuta dalla Signora Beatrice 9 
MtMU E' yero, prima phe foffi arreftauj* 
Qn. Signora Diana, yoi m yedete.canit>iatQ pejr opera de(« 

Jo frifjper^co ;imor ^1 mip Padre i fappiatc che il mio 

cangiamebto i univerfai^ ^ t che mi trovo coftretco fa- 

grificare airobbe^dienza giurata 9I mioGfnicore ^ancho 

r ampre , che ^vevo pcy Voi f 
Disn. Pazienza / ponfeflb non efler degna di un tanto bene, 

e compaiifco io ftato , in cui vi trovate • 
fdmu A% firo Fio / ( £ pur quella poverazza ipe /a pec- 

ciL.) (da/if 

8CE^ 
t CsftK^a. €abbioie« ia cw fi AlKsifttat I Gif pta{« 



7* A TTO TE R ZOr 

SCENAULTtMA* 

£e/« #^ lacch^ la forte mi fecc a parte dei voftri contea- 
VJI ti , non voglio iafciare di coofoiarmi con Voi $■ 
mio veneratilEmo $ignoir Pantalone t 

fsmt. Anca cla/ come/ 

j:^/« Apch'io fui qui cbiamato dalla Signora Beatrice* 

J$e^. Pur troppo i vero • Ma ora cQOnncio ad abborrirc* 
il ipio pa0ato cottuine # 

fa»$. ( Me defpiafp , che. fta zente ha fentio tqrto» enovo* 
. rave , chc i pariafle ; bifogna obbligarJit ) ( daft , ) Sior 
]Lelio f c Siofia Piana , in fegno de quela iiima , chc^ 
fazzo de Ipri , ghe vorave proponcrun mio perifier, ma' 
vorave iDo anca che fe dcgnafse de acetar elmipbon 
cuor , fcnza rimprovcrarme de tropo ardir« 

Dian. lo dipeodcrd da' vofiri voleri • 

Xe/« Sard pronto efecutorc de'voftri comandi* 

f^$m Siora Diana, me togo la libcrta de oferirgbeiie mi« 
Ja ducati , aci^ ia fe tro^a un tpario adat^ ala fo con» 
diziop^ e fe Sjor Lelio xe contcnto pregherd Sioralii 
Diana , che a ^lo 3 cola dota y la ghe daga la man s c^ 
ei cuor« Cofsa dixeli? 

Piaftm lo fon content^. (Altro non cercavo che di nari« 
tarmi • | {dafe. 

Let* Ed 10 tin chiamo felice. (Sei mila ducati non fi tro* 
vano co6)^facilmente«; (dafe^ 

r^nr« Anca^uefta xe fata • Adeffo si , che |fon veramente^ 
contcnto i ma iiccome a fio mondo no fe pol dar un omo 
contento , cufs) mc afpcto a moment! Ia morte • No 
m' ifidporta s morird volentiera cola confolazion d' a* 
ver redono de una muggier capricciofa , una compagna 
amorofa) de un fio (a) fcavezzo,un agnelo ubbidiente, 
de zente difcoJa , perfone favie , e da ben • Sia dito a 
gloria de ia verity » quefta xe tuta opera dela Pruden* 
ZSLy la qua! come cafamita fedel, voitandofe fempre ala 
tramontana del ponto d' onor , e dela giufiizia;anca in 
tei'alto mar dei travagi mfegna al bon nochier a fchivar i 
fcoggi dele difgraxiejC trovar el pgrto dela vera Feliciti • 



H Jmkaciu. 



• PUcolo/ 



ime ieW Xknn trud$n$0m 

f 



LA VEDOVA 

S C A L T R A 

C O M MEDIA 
D EL S I G N R 

AVyOCATO GOLDONi 

V E N E Z I A N O 

•4 Norma delV EdiwoHe di Firfuf^e, 




IN BOLOGNA MDCCLVL 



Ptr Girolamo Corciolani , ipd Eredi Colli , si S. Tomni^^fo 
d* Aquino • €«» iianza di* SttferUrL. 




jf LETT OR I. 

tJefta Gommedia, che al celdirefuo Au- 
tore^ allorchi fu recitata, ha fetto tanto o- 
ttore9 non iia sfaggita la critica ^ eflemtoli 
fiato oppofto^che in efiaun'Iiielde^mi 
Francefe^un Spagnolo parlano boaerl- 
taliano • Equivale ad una aj^olo^a la ietteca dal 
fneddimo fcritta^allo Stamfiatore di Vetieziap6flale 
ia fronte; Che gran Iraaraviglia, egli dice^ comefe 
il noftro lingua^gio tton folTe coltivato in tntte le^ 
piii polite Corti d* Europa datutte onafi le perfbne 
di conto, e non fofle. coftuiiie di parlare ii Imgoag- 
gio della nazione, tra la quale unofi trova^qnancb 
adeguatamente faveliar quello fa^pia« Soggiunge^he 
egli non h il prima Autore di azioni ttatrali cnein- 
troducendo nelle fue FaVete Attori foreftieri parlar 
11 faccia nellsi lingua del Paefe e non tiella nativa^e 
ne adduce gU efempii non mentf moderni^dic anti- 
chi. Si dee fup^rre che filiUditori f\ figurine fentir 
parlare gli Attori la lor lingua nativa benchbdi fat- 
to parlinola paefona tofto cfae ai carattere n^ cono- 
fcono la nazione . e €i6 per una fpezie di neceffiti 
inentre le lingue Itraniere npn farebbono intefe dalla 
inaggior parte deM' Uditorio di eiTe igaorante^efa* 
rebbe facile yche i Comici le ftorpiaflero parlando* 
le , onde gli imperiti non goderdbbon fa Commedia 
per non intendeme il linguaggib^ ed i periti fi fde- 
^nerebbono U fentir maltrattati gli Idiomi* Quelle 
in foftanzafono le giufte diffefe per la fua Vbdova ^ 
che non ho voluto occultarvi* 

PER. 



^4 ... 

PERSONA GG I. 



|tdBAORA.;.V«clov« di Steffauello Bifogaofi, FigMa ' 
del Dottore Lombardi. • 

Elbonora. itta SorelU« .. 

Fantalone de' Bisog(nosi, Cognatodi RoCaura, 
Amanie di Eleonora. 

PoTTCWtB Lombardi Bolognde , Padre delle fud- 
dette due Sorelle* 

MiLORS RuNEBiF Itt^efe. )Tuttiquat- , 

Monsieur i£ Blau Francefe; )tro ferven- 

D. Alvaro OB CASTIOI.IA Spsgnuolo . ) ti di Ro- ^ 

I{. GoNTE PI Bosco Nero ttaliano. )faura. 

Marionettb Francefe, Camerieta di Rofaura. 

AjafiCCHiNO,Cameriere di Locanda. 

BiRiF, Cam^iere del Milord. 

FoLBTTO, iacch^ del Conte* 

Servi di Paatalone. 

^9 Ga^ttjiipjrea o (w^ Saaonr. 



I41 Scena fi rappjr^fenta i& Yenezia . 



ATTO ."^ 



ATTO PRIMO* 

S e E N A P R I M 4; 

Nottc . 

Camera di LocandaconTavola rotonda apparccchiata, fopra 

cui varic Bottiglic di liquor i con Sottocoppa ^ e 

bicchicrctti , o due Tondi con falvicttc, 

candellieri con candeic • 

IdUord ^unebifi Monfieur le BUu^ Bon Jthdr^i 
i H Conte di Bofio Jfen # 

Yutti dfedere dlla TavqU rotonda , con biccbieri in mdnopitni 

di 'vinoj cantando una Can^^ne alU Franctfe^ intuondtd 

da Monfieur le BUUy e fecondata dagli altri. 

dopo la quale, 

Monf. irj Viva la Bottiglia, c viva V allegria; 

Tutti. r^ E viva ./ 

Con. *^ Quefto noftro Locahdi^src ci ha vcrameiitrf 
dato una buoiia cena^ 

Monf. E'ftata paflabile; mavoialtri Italiini nonaVetenei 
man^iare il buoa gufto di Francia » 

Con. Abbiamo anchc noi dc* Cuochi France/!*' 

Monfi Eh si , ma quando vcngono in Italia perdono la btrtk 
na ma^xiera di aiocere • Oh fe fentifte come R mangia 
a Paiigi! La e, dove fi raffinan le cofe. 

Mil. Voi altri Francefi avcte quefta malinconia in capo , che 
non vifia altro Mondo,che Parigi. Joiboo unbuona 
Inglefe, ma di.Londia non parlo mai • 

JD.4/f/. lo ridoy quando fento efaltar Parigi,. Madrid c la Re* 
, gia del Mondo; . 

Con. Signori miei, io vi.parlero daveroltaliano. Tutto ij 
Mondo epaele^e per tutto /! fta bene, quando s* ha^ 
dei quattrini in tafca , e deir allcgria in cuore • 

Monf. Bravo camerata, viva V allegria* Dopo una buona 

cena , ci vorrebbe a converfazione una bclla giovanc. 

Siamo vicini al levar del Sole , potr^mmo rifparmiare 

4* aadatc ^ h^tt^f Ma che dite di qudla bella Vedo- 

A3 va,. 



« , A T T O 

y* ; che abbiamo avuto 1* onorc di fcrvire alia fcfta di 

ballo la ^brfa natte • 
Slf/.^olto propria y e civile. 
D,^^Vvcva una gravita, che rapiva . 
tdonjl wcva una Francefc ; avcva tuttoil brio dcUeMa- 

dfemoifelles di Francia • ^ 

Con. CertOi la Signora Rofaora ^ Donna di moltogarbo^ 

riverita. c ritpettata da tutti, ( e adorata da qucfto 
. cttore . ) ^ ddje • 

Mon/t Al«n: VivaMadama Rofaiira. verfo del vino ^ 

tutti. 
D.jiL Viva Donna Rofaora* 

Monfieur U SUu intuond nuovdmtnte U medejlmd 

Canipne Frdncefi . e dopOf tutti replkano Ufirofy » " 

S C E N A IL 

%Arfeccbfn6 , / detti . 

Idrliichino fi ftmu con dmmirdKfone ad afiolUrlaCanKpnei 

Terminate , chef bdnno^s* accofta alU tanMa,^fi empie 

unhiechiere diwnOy canid dncV egli Id Canzone 



fteffd , beye , pot col biccbiere/e ne va • 
'^ ' ■ ■ ■ il (iio fp' * 

un Cameriere per tale impertinenzl ^ farebbe guada- 



Con. TJ Ravo Cameriere ! lodo il nio fpirito. 
D^iJlJ Vol altri ridete di fimili fcigccherie ? In Kpagna 



gnatG^tinquanta baftonate. 
Monf. £ in Francia coftui farebbe la iua fortuna. I belli 

fbiriti vi fono applauditi. 
Mil. yoi altri ftimate gli uomini di fpirito^ enoi quelli 

di giudizio . 
if on/: Ma torniamo al noftro prqpofito • Quelia Vedova mi 

fta ncl cuore • 
H^l. lo gii foipiro per lci# 
Cofk Vi con/iglio a non fiflarvi iQ qnefto penfiero. 
Mo/i/.Pcrcha? 
Con. Pcrchc la Signora Rofaura i unaDontia nemica d* amoi 




Hon/. 

10 Franceic , common io"^ arriv* a dirk alcuni di que* 

noftri 



p » I M o; n 

««ftri^5hcctti, fettiappoftaocr incaAWfCU Bonne ; 

VI giuro> che la vedretc £bipirare> c domandarml 

pieta. 
^uAL Sarcbbe la prima Donna > che negaflecomfpMidcn^a 

d Don Alvaro di Caftiglia. Gli uomini dclla mia 

nafcita hanno i\ privilegio di farfi corrcr dietro Ic 

femmine. 
ton. Eppttrc con qucfta , ne la difinvoltura Frahcefe, n£ la 

gravita Spagnuola , potra ottcncrc cofa alcuna . So 

quel, che dico; la coaofco, credctelo a im vp/bd 

amico. 
Monf' Stanotte la vidi guardarmi si attentameotCi tht^ 

ben m' accorfi dell* impreflionei che fatta a^evaho j 

sniei occhi neldilei cuore. Ahneldarlelamanonelw 

r ultimo Minu^, mi feri si dolcemcntc, cbcfuinira*- 

colo non le cadefli proftrato a* piedi ! 
t>^L lo non foglio vantarmi delle fincztt 'dtllt belle 

Donne, per aitro ayrei molb da dir per confoQp 

deryi . vk 

Con. ( Ardo di gelosia,) id fe^ 

Monfi Monfteur PantaJone di lei Cognatocteio buonami« 

CO. Non fafcera cC introdurmi-. 
D^l. II Dottore fuo Padre, e mio dipendente. Mi fari > 

egli di fcorta.^ , 
Co». ( Sara mia iiira di prevenirla.) Jd/e^ 

Mil. Ehi? chUmdj e s* dlzfi i^ feden. 

S C E N A IIL 
\ArlecchinOy € dettt ^ poi altri Cdmerieri di Zocdndd^ 
4>frtT UftrifHmo, cofla comandela? 
' Af//. JL^ Vien qui • lo iird in difparte , gli dltri tre re^ 

ftano d tavold moftrdndo parUr fid di hro • 
t %ArL Son gui* 
Mil, Conofci MadamaRofaura, cognata di Pcntalone dc' 

Bifcignofi? 
^' %Arl. La Vedova ? la cogno^fb . 
Mil. Tieni quefto anello, portalo a Madama Rofaiu'a . Dille, 

che lo manda a lej Milord Runcbif . Dille,che i queir 

anello, che nella paflata notte eJla ftcflami ha loda- 

toj e dille, che qucfta mattina laro da lei a here la 

CiOccOlata . 

A 4 ^rl. 



% ATT O 

I4th Mi , Si6r , h vcdc ben . . . 

Mil. Ticni , fei Zecchini per tc . 

^rly. Obbligatiflimo ; nodifeva perquefto, ma no vohivc, 

che el Sior Pantalon .... ' •% 

TMih Vannc , o ti faro provarc il baftone • 
^rl. Coiri cufsl , no la sMncomoda . Andero a fcrvirla, 

e faro anca mi quel, che ie fol far da quafi tutti i 

Camcrieri delle Locande. pane. 

'Mih lchi?vengono tre Servitor i di Locanda . Prendi il lume. 

di nno ie* Servitor! , il quale porta un eandeliere per 

fervire il Milord. Amici, un poco di ripofo. parte 

fervito,^ dal Cafneriere , come fopra • 
lAonf. Addio , Milord • Andiamo a dormire per mx\ moment 

to, anche noi . Credo non vi (ard bifogno di lumc. 
tutti i alzjtno . 
Con. Sc non ci vedrcmo ncir albcrgo, ci troveremo al CaffS^ 
Monf. Quefta mattina forle non mi vedrete. 
fo». Sifcte impegnato f - 

hionf. Spero di-efler a baciar, la mano a Madama Rofaura." 
Con. Quefto i impoffibtle. Ella non ricevc yttvmo. parte' 

fervito da un' Servitor e col lume , 
Monjl Sentite, come fi rifcalda il Conte? Egli e inaamo- 

rato piu di noi; e forfe gode quella corrifpondenza, 

che noi andiamo cercando • 
i).oiL Se fofle cosi , farebbc molto gelofo • 
Monf. E* Italiano, c tanto bafta. parte fervito da nn dU 

trq come fopra • 
J>.^L Sia pur gelofo quanto vuole; fia pur Rofaura fe- 

dele • L Dobloni di Spagna fanno fare di gran pro- 

difii • parte ancV egli fervito da un altro . 
: S C E N A IV. 

Giorno . 
Camera di Rolaura con Scdic. 

tfifaura^ e Marionette veftita alt ufo delle Came* 

riere Francefi . 

T^. /^^ Ara Marionette , dimmi tu , che ki nata Frarvi 

V^ cefe, e fei'ftata allcvisita a Parigi, chc^figura 

farei io , fe foflfi cola fra quelle Madame ? 
idar. Voi avete dello fprrito, c chi ha dello /pirito, ia 
Francia fa la fula figura. 



\ 



F R I M O. 9 

I^ Eppurc io non fono dcllcpiu difinvottc; in Italians 
trovcrai moltiifime di me piii briolc, pronte di lin- 
gua i e <ciol;c n€l . coftome * . 

M<rr. Volctcdirc di quelle ^ che in Italia fi chiamano fpi- 
ritole, e noi le diretno I'piritatc- A Parigi piacc il 
brio compofto ; una difinvaltara manierof a , una proitr 
tciza corrctta , cd un coftumc ben regolato • v^ 

^o/I Dur^que cola le DopAe iaranno molto moJ*?flc. 

Mar. £h non fi picicano poi di tanta modeftia . 1 iitto paiHi 
per galaHtcria, quando e fatto con garbo. 

J(o/I Ma dimmiy per eflere ftata tutta la notte al ballo^ 
fono io di cattivo colore ? 

Mar. Sictc xofla, come una rofa. Qucfto^ quello , che 

A in Francia non piacerebbe • 

^pf. £ppure tu xni dicefti altre voice , che tuttc cola (i 
bellettano* • . 

Mar^ Si , ^gli e vero. Sogliono a forza d' acqua,- c di ca- 
vate di fan^ue , toglicre dai Joro vifo il roflb natura-* 
le, per fbftituirvi il Carmino. 

1^0/ Quefto poi non V approverei. Non vi so veicrt^ 
una giufta ragione . 

Mar. Parliamoci qui tra noi.Qiiar equella delleniodedi 
noi altre donne , che f[a regolata dalla ragione? For-, 
i'e il tagliarci i capclli, ne*quali una volta confiftcva 
un pregio fingolare delle Donne? H guardinfantc , 
che ci rende deformi ? II tormento , che diamo alia i*-. 
ftra frontc per fradtcare i piccioli peli ? Trcmar di (red- 
, do r inverno, per la vanita di moftrarc quello, che 
dovremmo tencr nafcofto? Eh tutte pazzie, Signora 
Padrona, tutte pazzie« 

Hg/; Bafta , io non mi voglio fare riformatrice del fecolo. ' 

Mar. Fate bene; fi va dietro agli altri. Se Vi rcndeftc 
fingolare, forfe non farefte confiderata. ^ 

^pf. Anzi da qui avanti voglio sfoggiarle mode con unpo- 
co piu d* at;tenzione • Sin ora tiii Aelle mani d* ua^ 
vecchio tifico ; ma giacche la forte me nc ha libera-' 
ta colla fiia morte, non vo* pcrdcrc mifcfamcntc la« 
mia gioventu. 

Mdr. Si, trovatcvi Mxi giovinotto, c rifatevi del ten^o 
pcrdut«# 



10 A T T O 

J^o/. ConVfrrai , eh' io lo fascia fptditamcnte. E* vero , che 

il Signbr Pffitalone mioCp^nato mi tratta con civilta, 

xna finalmente non pofib piii dire di eflere in caiamiay 

c vivo con del la fogge^ione. 
Mat. Ma non vi mancheranno partiti ; fiete giovane , fiete 

belk, e qyello, che piu importa, avete una baona 

dote . 
Ji^f. In pazia di quel povero recchio, che me V ha au* 

mentata. 
Mar. Ditcnti la verita, avcte*niente per Ic mani? 
J^o/; Cosi prefto? Sono Vcdova di pochi mefi. 
Marm £h le mogli giovani de* mariti vecchi fogliono penfar 

per tempo a fceglier quelle .che dcve loro ra/ciugare 

Jc lagrime . Mi ricordo aver fetto lo fteflfo anch* io col 

primo marito, che nc aveva fettanta. 
t^f. Mi fai ridere. II Conte non mi difpiace. 
Mar. Non farebbe cattivo partito^ ma c troppo ^elofoJ 
l^f* Segno che ama davvero. v 

plar. Io vi configlierei ftar a vederc, fe vi capita quakhe 

cofa di meglio. Oh fe pjc^efte avere un Francefelf 

Beata vol* 
9fif. Che vantaggio avrci a fpbfar un Franceft? 
Mar. Goderefte tutta la voftra liberta , fenza timore di dar-i 

gU una minima gelosia ; anzi con ficurezza , che quan- 

to pill fofte difinvolta cogli uomini> tanto piu gli da« 

j^efte nel genio. 
J^o/f Qiiefta d Una belld prcrogativa . 
Mar. I Mariti Francefi fbno troppo comodt per Ic Donne • 

Credetelo a me, che lo dico per prova. 
'S^f. Mia fbrella ancor non ft vcdc. 
Mar. Sara alia Tavolctta • 
J^o/ Non la finifce mai. 
Mar. Poverina . Anch* clla cerca marito . 
J{pf. Bifognera , che lo provvediamo anche n, lei. 
M4r. Se non ci penfafte voi , voftro Padre la lafccrebbe in* 

vecchiarc fancinlla. 
T^o/; Per qucfto la tengo meco. 
Mar. E* poi una buona ragazza • ' ^ 
J^©/; Mi pare , che mio Co^nato la miri di buon* occhio. 
Mar. S' ella iperafTe > cb' egit mmrifle tanto prefto , quanto 

ka 



\. 



F R I M O. II 

ha fatta il YOftro, forlc lo pigiicrcbbc. Per altro mi 

pare abbia ccr/t di voferlo gioVan«5 bello , e di bucna 

complcifionc. 
J^Ojp Chi c coftuijChc vicnc allavolta dcllamia Camera/ 
Mdr. Un Cameriere della Locanda dello $cudo di Francia* 

Lo conoico, perch^ vi ibno ftataaIloggiata«£'molto 

iaceto. 
1^0/ Viene aranti coa gran liberta* Don^iidagli checo- 

fa vuolc. ^ 
Mar. Lafciatelo Tenire^ che n' airrcte pracerct 
$ C E N A V, 
^rleccbinOf < detti . 
jirLf^ On [mzh J fe pol entrar? Rcfti rervida. Obli- 

'Vji gatiiiimo alle iue grazi^. 
9^fi Bel complimento! .^ 

Mar. Se ve lo dico; c grazioHilimo • ^ 

.ArL Se la fe contenta , gh' ho da far im ambaflada • 
JUpy: Ditc pure, che io vi afcolto. 
.Ari. Milord Runebif la reveriflc . 
J^o/l Quefti i un Cavaliere Ing lefe, che ho veduto la fcor- 

fa notte alia fefta di ballo. a Marionttu • 

iddr* Lo conofco • £' an Cavalier generofo • 
^rl. £ dqpo averla revcrida,el dis , che ftamattina el re-* 

gnira a bever la Cioccoiataieperfegno della veritfi, 

el fht manda fto ane]J[o. 
^ff. Mi maraviglio di te ^ e di chi ti manda con /tmiliam- 

bafciate.Se Milord iruol venire da me a berelaCioc** 

colata i Padrone , ma quell* anello mi oflfende • Egli 

non mi conofce . Digli, che venga^ e imparera meglio 

a conofcermi • 
^rL Comef la* ricufa un aneIIo?'Da chi ala imparl fia 
' bructa ulkfiza ? al di d* ancuo Donne , che recula regali 

ghc ne ibo poche . ^ 

l(o/I Orsa non piik repliche^riportalo a chi te 1* ha data, 

e digli , che Rofaura non ha bi(9gno de* fuoi anelli , 
•>^/. Mirellattonito,(hipefatto, maravid! £l me par un 

inibnio. Una Donna rccufa un anello? V i un mi- 

racolo contro natura • 
Mdr» Galantuomoy lafciatcmi vedcre coiel^ anello • 
•<r/. Vardclo pur . Atica Marionette fcfari Tau^rcjx^pcr^ 

cha 



' li J A T T O 

chc gfidtica irf Pranza no fc fara fti .Ipropofiti . 
Mdr. Ma come c beJIo J Varra almeno trecento Doppie* 

E voi lo volctc lafciar andare ? . 

"B^f. Ti pare, chc una Donna civile abbia da riccvcre uii 

reealo cosi alia prima , ienza un pocodi complimento?. 

Mar. Si , si ditc bene . Riportatcio a Milord , c ditcgli , che 

^ venga a bere la Cioccolata • ( La Padrona ne si piu 

di me. ) dafe. 

\ArL Andcro , ghc lo diro • raccontero a tutta Vcnczia ^ chc 
unaDonna ha riaisa un anello, ma ion (iguro,che 
tutti la credera una favola • parte . 

J^ Alcuni fbreftieri hanno di noi altre Italiane una pefTi- 
ma prcvenzione . Crcdono, chc Toro, e le gioje chc 
portano da i loropo^^fl abbiano a dirittura a renderci 
joro fchiave . In quanto a me , fe ho da riccvcr qual- 
cheregalo, voglio prima farmi pregare per accettarlo; 
e TO|;Tio^ che V averlo. accettato (ia tutta la merce- 
de di chi lo porgc. 
[Mar. Brava , Signora radrona I quefto i un belifllmo fcntiw 
mento;.non cosi famiiiare a tfttti^e non cosi facile 
da porfi. in elecuzione • Ma torna il Cameriere . 
jl{pf. Efcco vi ^ il Milord. Egli alcerto non perde tempo T 
Mar* Gr Inglefi hanno poche parole , c molti fatti • 
l^/I La loro troppa ferieta non mi piace. 
Mar. Ogrii quarto d* ora dicono dieci parole . 
J^o/; In^rockici T Inglefe, e poi va' a trullarc la Ciocco^' 

lata. » 

Mar. Intanto paflero il tempo con Arlecchino. 
^f. Non gli dar confidenza • 

Mar. Eh , $6 yiveve anch* io . Sono Francefe , ma Italia- 
Bata. parte. 

S C E N A VI. 
F^/auraf poi Milord. 
A?A <r E. Milord avera per me dc' /entimenti convenevo^ 
»3 li al mio carattcre, non ricufero d' ammettcrlos^ 
la^ mia conversazione. £ foric^ fbrfe col tempo* •••» 
ma eccolo, che viene. 
Mil. Madama. 
l^of. Milord, vi fon ferva. 

Mil. Pcrchc non ri /icte compiaciHt| di ficcver quefti^ 

pic-^ 



PRIM O.^ 15 

picciolo anello? Mi dicefte. jerftr* , chc vi piaceva^ 
!^ Tutto quello che place, non e lecko di coAfcguire* 
Mil. Anzi fi defidera quello che piace, 
Hpjl Defidcrare, e prenderc, noQ q il medcfimo. 
MiL Madama> aon replicherd per riipettare le yoftre prof 

fK>fizioni • 
i^q/I Accomodate vi . 
Milm Tocca a voi» 
J^ Favorite. 

Mil. Non mi tormentate con ccrimonic* fieJimol 
1^ Come avetq ripofato bene il refto dcJIa nottp ? 
Mil. Poco . 

B^. Vi piacque il Feftino di j^rftrji?' * 
Mil. Molto. 

F^. Vi eran belle donnc? ' 
Mil. Si, belle. ^ 
HpjC Milord, quale piu vi place fra quelle, che fi gptfe^ 

van dir belle ? 
AfiV.Voi, Madama. 
B^of. Oh volete fcherzare . 
Mil. Credete, lo dico di ciiore.' 
jRof. lo non merito una diftinzione si generofa* 
Mil. Mcritate liiolto, e non vi degnate di accettar poco# 
Up/ Non accetto per non effere obbligata a concedere. 
Milm lo non pretendo nulla da voi • Se prendete T anello, 

' mi fate piacere; fe V aggradite, ion fbddisfattOf 
f^ Quando e cosi , non voglio ufare attp yillano coi^ 

ri^ufare le voftre grazic . 
JAf fV. Prendete « Ji cava l* anello y e lo dk a J^sfunnc # 
Xo/ Vi ringrazierei , (e non tcmpifi di difpiacervi • 
Mll^ Se parlate mi fate torto . 

S C E N A VII. 
Mdrionette con due Cbicchere di CioccoUta fulls 
T^^^ Cuantiera ^ e dftti , 
J{o/i TJJ Ceo la Cioccolata , 
, Mil. SSi Madama • prende urM tdKjKji y t Udkd I{pf4i^4 j, 
J{pf. ( Che ftilc laconico ! ) ie've . 

MJl. Marionette, tu lei Francefe? bevend^^ 
Mar, Sl\ Signore. fa nna rivcren3:j$^ 

iiH^ Madama dee icrvirii coit ||tte^949Qe 1^ 



14 A T T O 

Afiif. Fo quel ch* io poflb* 

Milord fimetti U tazjfji fulU Gudntlerd^ e fittQ iri 
pome una fnoneta • 
M^r.{ Qaefta ^ per me* UnaDoppia DgudrdandQla dafe. 
iRo/ Prendi • rimettf U tdzjtji , t Ai4riQi$ene mie f dmllo^ 
Mar. Mi rallegro deir anello* fU^Q d B^fi 

S{pf. Sta cheta • fiano d Marion. 

Mar. Noa parlo. porta ^ia la Guanfhra. 

Mil. Voi ficte Vcdova 9 non c cosi ? 
B^f. Lo fono 9 e fe trovafli un buon {artito ^ torncrei forfe— • 
Mil. Io air incontro aon ho intienzionc di prender mogiic. 
J{of.?cvche? ^ 

MiU Ml place la libeita . 
Isof. E amore non vi molefta ? 
Mil. Amo,' quaQdo vcdo una Donna amabile^ 
)\)f. Ma il voftro i un amor pafTaggiero • 
Mil* Che ? Dunque fi dew amar fempre ? 
l\$f. La coftanza i il pregio del vero amante. 
UtL Coftante finche dura V amore, c amaate finc^i i 

vicino r og^tto. ^ 

J^o/I Non vi capifco. 
Mil. Mi fpieghero. Io amo roi, yI faro fedele finche Ti 

amo , e vi amero fino che mi larete vicina . 
9^. Dunque partito, che farete di Vcnezia, non yi xU 

corderete di me? 
Mil. Che itnpofta a voi , ch* io vi ami in Londra > ch* io 

vi ami a Parig^i? II mio ampre vi farebbe inutile , 

ed io pencrci lenza frutto . \ ^ 

l^pf. Xhizl frutto fpcrate finchd mi ficte vicino? 
MiL vedervi, ed efler ben veduto. 
J^(y£ Siete un Cavalicre difcreto . 
Mtt. Una Dama d* onore non fa (perare di piu« 
B^f. Siete adorabile • 
Mil. Son tutto voftro • 

JteA Ma finche ftatc a Venezia • \!^ 

MiK Cosi penfo, 

\of. ( Che beir umore ! ) iorfi . 

Mil. ( Qnanto mi piape ! ) ia fe. ^ 

M^.torna .%lg^ox7k y il SigBor Contc vorrcbbc farvi una^ 

vifita; 

^. 
4 . 



P RIM O; if 

l^a/: il Contc di Bofco Nero? ' ^ _ 

Mar. Per 1* appunto . 

1^ Porta un* altra ledia^ e fallo yenire* 

Mdr. Obbedifco • ( A quefto gelofo non cafca msli Aulk 

di mano* ) parr^ U fedia, e p4fU* 

Mil. Madatna y ir.Conte £ voftro amaat^ ? 
Boh Vorrcbbe eflferlo. 
^ S C E N A VIII, 

II Conte y e detti . 
CohX^ Iverifco la Signora Rofaiira,^ fQfiennt^: 
9^f.f\. Addio, Conte. Sedete« 
Con. Mi rall^gro della Bella £on?erfii2ione • 
Mil. Amico , ayete fatto bene a vciure« lo faccra morir 

di malinconta quefla i>ella Signora. 
Qon. Anzi V avcrete molto ben divertita • 
Mil. Sapete il mio naturale. 

f^. Marionette ^ con voftra permifTione • s* 41k/^ , e tird M^ 
' rionetteiH difpartty e le parU piano ^CDirzi ad £Iea» 

nora mia ^Drella, che rengar^ui; e fa che (i ponga z 

federe preflb a Milord • Vorrei , che la cola finifTe bene.) 
parte Marion^ 
Ofu Non mi credero cosi di buon ota trorarvi in con^ 

verfazione; fi Tcde, ohe Hete di buon gufto» 
]^ Milord ha voluto favontmi di ▼enire a berc la Ciocr 

colata da me. ^ ' 

C^n. £h si, iiete generofa con ttttti<i "^ 

tipf. Conte, voi mi c^endete. 
Mil* ( Coftui ^gelofo come una beftia » } da fe. 
4Son. yerament^ non ft puo ncgare, che Milord non ab«i 

bia tutte le amabili qualita, defiderabiii in un Car 

vaJUere fervente. 



Wf. ( Sono anik)jato. ) » |^ 

S C E N A IX* 
ileouwayj^detti . 
E/^.C' Permcflb il godere dijsi gentile coafcrfazidW^ 
iW.JIL Venite. Elconora, venite. ^ 
Mil. Chi e quefta Signora? a Rofannff^ 

iWTMia forella. 

9^# £ fut diyotiflfima ferva • - 

Milord laJUnufin^ p4rl^tl 



i6 AT T O ^ 

:B,ofi SccJete prcflb a Milord . 4* Mleomrd I 

JEle. Sc mc lo permette? 

Mil.. Mi fate oborc. ' ' feh^jt miraH4^ ! 

¥^ie. EJla c Inglcfc, non ^ Tcro? . • 

MiL Si , Signora . come fopra « 

JE/^, E* molto tempo ^che i in Ven«?U? 

>f//. Trc mcfi . come fepra ,- " ' . ..^ . , 

f/f* Gli piace qacfta Cittd? '3 

MiL Certamentc • tame fiprx • 

%lc. Ma , Signorc, perch^mi favorifcc coci tanta alprORta? 

Sono forella di Ilo(aura« 
MiU Compatitemi , ho la mcnte un poco dii|rattj^, ( Coft^ 
* •" • iKMi'ini va a genio.) id ft . 
f.U. Non rorrei-ftorbarc i voftri pcnficri...*. 
HiU Vi fono fchiavo. ' ./ ^Iz^a,. \ 

JW; Dove, dove. Milord^ 
mi. Alia Piazza. 
f(o/: Stetc difguftato? \ . 
;W//. Sh'penfate . Oggi d xircdremo^ Madama, addto^ Co***. 

te a rivcdcrcii , • - ', : .: 

f^f, Permettetc, ch' io almeno...: '^mol dlxjtrfi. 
^lU No, nd, non roglio. Reftate a coniblare iLpovero j 
Conte • Vedo, ch* cgli muorepcr vor. Vi amoanch* 
io, ma appunto pcrchi* vi amo, godo io. vcdervi.cir- ! 
condata da piu adoratori , che facciano §iuftiiia>al v<V 
(tl^Q mcrito, c applaudiicano alia mia ic^lta. Pttrtc. 
S C E . N A X. ' 
^ofdHfa^ EIcQftoraye il Conte m 
Elcv ^? Orel la, Bella converfazione ,che mi arete fattag;<i* 

^ dere, vi fon tenuta davvero! 
J{of. Compatite . Quegli c uu* uomo di buoniflimo cuore^ ma^ 

ha Je file ftravaganze, 
£/f. Per mc non lo tratter&!pift certamentc. 
Cq^, Milord ha *1 belliflfimocuore, ma ioTho amareggit* 

to 4al dolor di vedcrini sml corrifpofto. 
B^of. Di che vi lagnatc?. . 

Con. Di vedervi far parte delle vofttc grazie ad un Forcftierci. 
J^o/ Ma cfie ! Sono io cofa voftra ? Mi avete forfe comprata ? 
Son voftra Moglie ? Prctendete di <:omandaiOTi ? Dichia* i 
ttvi I c«i<)ual ^ktttoxix^^ Copiqual fondamento? Con- I 



P R 1 M O. iy 

tc, io ri amo, c ri amo pi6 di quelle, chi rdl 
penfate, ma non voglio ptr qucfto fogrificarri jju^ 
mia liberta . La cortveriaziorvc quand* ^ onefta , d 
dcgna delle peribnc civili.La Dorina di fpirito trat* 
^ ta con tutti , ma con indifFcrenza • Cosi bo fatto fin* 
era, « Ic ulcuhot ho diftinto, voi ficte qwegli, mz fc 
ve ne abulate, io yi rimettcro irclla mafla dcgli at 
trLeierle vi sbandiro atfatto dalla mia cafa. partem 
S C £^ N A XI. 
EUonora^ ed il Contc* 
He. C^ Ignor Coatc, (ietc rimafto molto fconfolato T 
i3 ^^ 9 vofho danno ; la maledetta gelosla ^ il 
ilai;ello dcllc povere Donne. Fa bene mia Sorella z 
levarvi quefta pazzia dal capo • In quanto a me ,. fe 
mi toccafTe un Matito geloib,^ io vorrei far morir 
dilperato. parte. -" . 

Con. Come fi pud fare a non eflcr gelofo ? Amo una Bel- 
la Donna ^ e la trovo a Icdere accaqto d* un altro . Oh J 
i la converiazione c onefta e civile. Sara, non Io ne- 
I go. Ma fi comincia cella civilta, e fi termina colU 

tenerezza. Anch' io mi fono innamorato poco alia 
I volta • Sia malcdetto chi ha introdotto il coAumie df 

quefto modo di convcrlare . ^ parte • 

S C E N A X 1 I. 
Strada con la Cafa di Rofaura • ^ 
II Dottorey e V ant alone . 
VaHt. T A X(c cusi, cl mio caro amige^ c parents; 
B ^ Mio fradelo Stcfanelo x^ ihor^o fcnA fioi, 
' c accio non perifsa la noftra cafa fenza eredi, mc-/ 
ibn're(bIto de maridarme mi* 
Hatt^ La maffiiAa non e ^attiva . Tutto fti , che vi rie& 

ca d* aver Figliwoli. 
Vant. Ve diro, (oj^avanza in etae ; ma ficcome m* ho (para* 
gna in zoventij, cusi fpero de val^r qualcoflfa in vccchiez* 
za. 
^ Dorr. Avetc ftabilito, e fiflfato con chi accompagnarvi ? 
Tf^mt. Ve diro . Mio fradelo ha tiblto per muggier Sipra 
Roiaura, e mi inclinerave a Siora Eleonora, c cusi 
tutte do le voftre pute le faria in cala mia, quando che 
vii, cola iblita voftra cortesia ^ non mc dix^ de no « 
iU K#d»M S€4lsr4. B D^h 



i8 /A T T O 

pott. lopcr me farci contentifHino ; e ri ringnizro dclla fti« 
ma, che fate di me, e ilcllc mie Figlic. Bafta,. chc 
Eleonora iia contenta, prendetela, ch' io ve V ac^ 
cordo. 

Tsnt. Ve diro , la xe avvezza a ftar in cafa mia , in com- 
pagnia de jo ibrela, onde fpereria, che no la difcfle 
de no, e me par, che no la me vedademal' ochio. 

t>ott. Io, le vi contcntate nc parlero con Eleonora; voi 
ditene una parola a Rbiaura. e fra voi, e me col 
cenfiglio dell^ Sorella, ipero la coia riufcira in be^ 
ne. Amico, v6 per un' a^ar di premura, e avanti 
fera ci vedremo. parte ^ 

S C E N A XIII. 
Tantalone , poi Monfieur le Blau • 

Tant. "C Purevero,(e mi nogh'aveyaqnela put^in ca- 
I2j fa , mi no me iniuniava de maridarme . Gh' ho 
fchiapaavolerben,eno pofTb vivcr fcnza dc ela. 

Mohf. Monfieur Pantalone , voftro fervitordi buon cuore, 

Tant. Servitor obligatiflfimo, Monsu le Bio. / 

Monf. Voi tencte in molto prezzo la voftra perfona. 

Tant. Pcrche dixcia cusi? 

M9nf. Perch^ vi lalciate poco godere da* voftri Amici. 

Tant. Oh la vcde j Ion vecchio . No pofTo piu far (a) 
Notolae, el goto me pi^fe, ma bilbgna che raga li- 
zier , e co le Dqnnc ho batuo la rctirada . 

Monf, Eppiire io non m.i battcrei con voi a far all' amo- 
re con una bella Donna # Siete vecchio, ma li per-< 
tate bene i voftri anni . ^ 

TW»r. Certo , che fchinele mi no ghe n* ho . Perchc per 
dirve la veritae , al voftro Paele no ghe fon mai fta . 

jMo»yi Evviva Monfieur Pantalonede*Bifognofi. lohouna 
bottiglia di Borgogna di dodici anni , chc potrebbe dar 
la vita ad un Morto. Voglio, che cc 1^ beviamo ailieme • 

Tant. Pcrche no? Per unajbotiglia (i) ghe ftigo. 

• Honf. E voi ^ome ftatc di Vino di Cipro ? Una vplta nc 
ho bevuto del molto buono alia voftra cafa. 

Vdnt. Qh' ho una barila preziofa , con una {c) mare cusi per* 

fetta , 

(4) J^otolae . Nbttatc • (b) Gbeftago . Ci fto . ( c) Mare . La 
i^aa d«l vino^ €b€ nil liofiiUjo fi ^QnfcrvHiC h rendt miglhr^f 



P R I M O. t^ 

ietta > che farave deventar bone anca le hrzun dcC 

fiafchi. 
MonJ. Buono, buono, buono. Lo ientircmo. 
l^ant. Quando vole • , 

Monf. AJoii ', chi ha tempo non afpctti tempo. 
Tant. Adeflo no x^ tempo . In caia ghcx^deila iiigsezionj 

Laisenao che le Donne le yaga tbra de cala, e pa 

ftaremo colla noltra lihertae. 
MonJ* h^ Donne non mi mettono in fbggezione, Aq-% 

diamOy antiiamo. ^ 

Tant. Bubgna averghe fta poca de convenienza • 
MonJ. Eh Madama Koiaura avra piaccre, che le andiam<k 

a far un poco di converiazione • E* una Donna di grande 

Ipinto: avete una gran cognata, Signor Pantalone. 
T?ant. ( Adeifo ho capio , che loi te de vin ch' el vorave 

bever , ghe x^ anca in caia quela puta • No vorarc . • 

No, no, alia larga. daje.) Certo, la xe una Vc* 

doa, propria, civil, e modefta . a Monfi 
MonJ. Amico, fatemi ilpiacere, conducctemi a darle ii 

buon giorno« 
Tunt. Oh la iala, mi gh' ho nome Pantalon^ no gh'h^ 

nome (a) conduii . 
MonJ. Vol, che (iete il Padrone di Cafa poteic farlo. 
Tant. Pofib fai lo , ma no devo tarlo f 
Monj: Pcrche? 
Tanf. Pcrche? Ghe par a cla, ch* cl (i) Cugna abia dfc 

(r) bater el cariafio alia Cugnada^ - 
MonJ. Ah lafciate quefti pregiudizj del voftro f'pirito* 

Siate amko, (iate galXntuomo. Faro io lo fteilb pet 

voj. 
Tant. Mi la ringrazio infiiiitamentc , n6 gh* ho bifognq 

de fti ieryizj , e no f on in ftato de farghcne . 
Monf. O io ion pazzo, o non mi capite. Mi piace hu^ 

Signora Roiaura , vorrei vcderla da vicino ; vi prego,. 

che mi facciate I introdnzione , c par^a voi chc-^ 

TJ^ chieda una gran cola ? 

B X T^nr.' . 

( J ) Condufif dal verba tondurre^ s* intende per mez^noi 

(6) Cugna. Cognato* 

i€ ) Sanere it t4naJio , per mcufota, far il mezzaao « 



ao A T T O 

9ant. Ch nni Ufatela. A chi no patifce le ( 4 } gatori* 
golc no vol dir gnente. 

iioftf. Ma io poi vi andero fenza di voi« 

p4»f. La fc comoda. 

Monf. Ella i Vedova j Voi non Ic comandate • 

Tatu. La dixc ben* ^ ^ 

Jioaj/; Volcvo aver a voi qucft* obbligazione . 

T4nf. No m* importa gnente. ^ - 

^oxr^ Un altro fi pregerebke di potermi ufare una tal & 
nezza. 

T^tff; £ mi fon tutto el contrario. 

M^mf. Non ^ galantuomo chi hon sa fervire all* amico* 

Ta%t. In tele cofTe lecite, c oncfte, 

Monf. Io Ibno un oneiV uomo .^ 

p4»f : Lo credo . 

Monf. Volcte uqa dozzina di bottiglie? ye le manderd. 

Tdnf. Me maraveggio dc' fattivoftri. Nogh* ho bifogno 
dele voftre botiglie, che in ti liquori ve poflb (ft) 
ibfogar vjti , e cinquanta della voftra Ibrte • Ste efibizioa 
le (eighe fa :Li omeiii de altro carattere, no a Panta- 
Jon del Bifogoon, che ft i ma la reputazion aflfaepii!^ 
dela vita . ,M' avc intefo • Vt ferva de regola i per yh 
in cafa no ghe x6 He Cipro, ne Candia^ paru* 
S C E N A X I V. 
MonJSeur le Blau^ poi Marionette* 

M»nfm A Hy ah, ah. Coftui mi fa rider di cuore* E* 
x\ un buon* uomo , ma i troppo Italiano . Ma 
che m' imports , s* ci non mi vuole introdurrc? cbc 
bilbgno ho io di queilo mezzo? Non Jp.franchezza 
baftante per bat;tere, c farmi aprire? R non V avcf- 
fi, farei torto alia mia nazione. O di ctik. battel 

Mar. Chi batte? *ve»endo aUdfinefhra. 

Monf. Vi ^ Madama,;* oh! Marionette: 

tA^u Monfieur le Blau ! 

Monf. Tu gui i 

Mar. Voi in Venezia? 

Monf Si ^ Madama Rofaura £ in cafa ? 

Mar. SaUte, falite, che parlercmo (on comodo* thiuif 



id) U gdtorigole. II foUetico; 



/4 



T K 1 M O. ti 

U fimftrd^ id apre la port 4 • 
Monf. Oh quefto d H ycro viycrc. Oh che bcHa educs- 
sione e quella di Fraticia ! ^ntrd in cafd • 

S C E N A XV. 



1{pfattra d fedcre legendo un libra^ poi Marionette • 

I^ "D Ella crudirionc, chc c qucfta! Chi ha ftritto 
J3 quefto libro T ha fatto con ^nimo di farfi bett 
volcrc dalle Donne ; (legge.) II Tadre de^e pnytf-- 
'vedere alia Figlia^l maritoy ed elia denje proweierJS 
del Cicisbeo * Quefio fark f intimo Stgrttdrio della SU 
gnora , edi efjo a*vera piufigge^orf^ ^ cbe del mars to* La 
perfona pii$ fit He adun buonmaritojkol efTere il Cicisbeo^ 
percbe quefto lofilleva di molti pefi , e modera to ff^rito 
ingnieto di una moglie bij^rra . Qiiefto Autore incc^iji- 
to non ha fcricto per me. In fin che fui maritata noti 
ho voJuto d* imorno qucfti ganimedi , che pretendonoi 
comandare piii del tnarito. Chi non h^ Cicisbei i 
fbggetta ad un folo , chi ne Ka , molt ipl ica Ir fuc catene • 

Mar. Non vorrei difturbare la voftra lezione .. 

9^f. Prcndi quefto tuo librOjRon fa per me. Serbafo per 
quando ritornerai a Parigf • - ^ 

Mar* Che non piaccia a voi , mi fimetto; ma cred^mi, 
che in oggi anco in Italia ^ la gi-ammatica dcllt^ 
Donne. Ma lafciamocio. chemeno ci dcVe importare; 
Signora mia, la forte yimtt una feiiciffima con^iim^ 
tura di profittarc del voftro merito* 

9^f. Ed in chc modo? 

Mar. Vi c un Cavalier Francefe, che arde per Ic vaftrc 
bellezase,^ fb(pira la voftra corrifpondcnza • 

'B^of. Come fi chiaoia quefto Cavalicre? 

Mar. Monfieur le Blau. . ' ^ 

B^f. Ah lo conofco. Jer fera ballava de* minud al Feftt 
no con una grande afFettazione; quando mi dava U 
mano , pareva mi voleflc ftorpiare • 

Mar. Cid non importa, 8 unCavaliercmoltoricco, eno.^ 
bile, giovine, bello^ e rpiritofo,nientegtlofo,nien« 
te fonftico, e poi bafta dire, cfte^iia Franccfe. 

Hg/I ,Tu non vuoi lafciar quefto vizio di efaltare ia ognl 
minima cofa la tua nazione. 

Mat. Ma ic dico la rcrita . In fomma cgU i qcU' antica. 

B 3 mc- 



&i A T T O 

mera , chc afpetta la pcrmiinonc di ^rifrartf T 
K^q/T E tu r hat intiodotto in caia con tanta facilita^ ' 
Airfr. £* mio Pacfano. 
J^^f. Chi importa a me, che fia tuo Pacfano? Devo fa- 

pcrlo a^;ich' io . 
Jtf^r. Eh via^^ nori mi fate la ictupolofa. Anch* egli aVri 

^ d^gli anelli. 
If^of. Eh non mi fare V impertinente, che poi poi.... 
^ar. But Io , burlo , Signorar Padrona . Se npn volete ch* 

ei paili «... 

S C E N A XVI. 
Monfieur Ic BUu j e detti. . 
Monf, \/l Arionctte, doroie Madama ? 
Mar. iVJl No vSignore, ma, per ora non pu6«.« 
Monf. £ ic noo dorme , dunque permettera, ch* io m* araA<^ 

zi . entrA nella camera ^ 

Mar. Chc avcte fatto ? a Monfieur. ' 

JKof, Signorc, qui non fi coftuma si trancamente . . . 
^mf. Eccomi a' voftri piedi a domandar^i perdono del- 
la mia impertinenza* Se avete beilo it cuorc^ come 

bello e ii voftro vol to, (pero non me Io Ikprete ne- 

gare. i* ingjnocchfa^ 

Mar. ( Bravo Monfieur le BUu ! ) da fi . 

dUg/; Alzatevi : J' error vpltro non e si grave, che v' ab- 

biate a gettar ai piedi di chi non merita si tcncre 

umiliazioni. 
Monf.ijh Cielo! Le voftre parole mi hanno ricolmo il 

cuore di dolcezza. 
1^ (Ancorche vi fia un poco di caricatura, quefta ma-» 

niera obbJiga inrinitamente . ) da fi . ^ 

Monfi ( Marionc;tt? 5 di te non ho piudibifogno jpuoi an- 

dartene a far gl i affari di camera • ) piano a Marionette • 
Mar. Mi comanda, Signora Padrona? 
i{pf. Avanza due fedie • 
M'i^* Eccole. (Ricordatevi, Monfieur, del coftumc del 

noftro Pacfe.) a Monfieur . 

Monfi Sly i guanti per la Cameriera . Vi faranno. 
^ar. (In quanto a qwefto poi mi piace V ufanza Inglcfc. 

(^el fubito e la bcUa cofa .) Jafi^e parte . 

SCE- 



P R I M ©• w 

CENA XVII. 

pfanra , e Monfitnr U Blau • 



Monf* \ H Madama! il Cielo, che fa tutto bene, 

jr\ non piio aver fatta voi si bella pcrtormen- 

tare gli amanti ; onde dalla voftra beUe^sa argomeiw 

to la voftra pieta • ' 

B^of. Siccome so di non cfler bella, cosi non mi vanto 
di efler pietofa. 

htonfi La bafla ftima, che volete aver di voi medefima, 
provienc dalla voftra grande modeftia. Ma viva il 
Ciclo! Se Apclle dovcffe ora dipinger Vcnere, non 
potrcbbc fare, che il voftro ritratto, 

^of. La trpppa lodi^, Monfieur, degenera in adulazione; 

J4onf. Jo VI parlo col cuore fincero, del migtior fenno , ch"^ 
io m* abbia , da Cavaliere, da vero Francefe ch* 16 
fono , voi fiete bella fopra ttitte le belle di quefta Terra. 

l\pf. ( E feguita di quefto paflTo . ) ^ da fe^ 

Monf. Alia bellezza naturale avete poi aggiunta la bell* 
arte di perfettamente aflettarvi il capo, che mi fem^ 
brate una Flora. Chi vi ha frifato Madama? La^^ 
noftra Marionette? 

Jf^i/I Ella per V appqnto : 

Mmf* Conofco la manicra di, Parigi . Ma ,• vi domando 
perdotio^ un capello iniblente v^rrebbe defertare dal 
voftro Tuppe, 

Up/ Non farebbe gran cofa ; v 

Monf. Oh, perdonatemi, fta molto male. Lo levefd, Ci 
vi contentate« 

I^yi Chiamero la cameriera « 

Jtdonf. No; voglio io aver T onore di ferviryi tafpettatc; 
Tira fuori di tafia nn* •jt/luccio d*arzentSjda tui cava 
ie forbid y e taglia il capello a ^/aura; poi dal medefi^ 
0y* uiftuccio ca'va uno fpillone ^t It accomoda li capeltii, 
Trovando cbe non 'wa bene , da un* altra tafia tira fnbri 
un piccolo pettine nella Jka cuftodia , e accomoda il Tuppi • 
Da una fiatola d' argento tira fuori un buffettino cotl^ 
pollen di €ipro ^ e le da la polvere , dove manca j pot 
dalF nAftuccio cava ilcoltellinoper levar la polvere dall^ 
fronte. Com un fa^^letto la ripulifie^ e dopo tira fuori 
mnofpiccbiopercbefi guards ; e finalmcntf tira fuori uM 
B 4 boc'- 



|4 A T T O 

boccettA Kin dt4fka edorofa^ e fe U gettd fulU mdni per 
lavarfelcj e fe le ajtinga cotfda^ttto^ dictndo qnalcbe 
pdrold frdttanto , cbe fd tutte ijuefii fun:^Qni , e F^ofaura 
fi 'Vd mdrd^vi^lidndoy e lajcid jfkre^ dopojidendofeguttdm 
In vcrita ora ibte pertcttamcntc ♦ 

ft^. Non fi ptio negate, che in voinonrcgni tntto ilbuon 
gufto ) c che non fiate j I ritritto della saianteria • 

HonJ\ Circa al buon gufto, non f'o per dire, ma Parigi 

facea di me qualche flima , I Sarti Francefi tuttt tengono 

meco corriipondenza per comunicarmi le loro idee, 

c nj3Q mandano fiiorj una nuora moda ienza la mia 

. approyazione . . 

l^ojC Verameote fi i^ede, che i\ voftro modo di ireftiic 
non i ordinario. * ^ 

Monf. Ah! Mirate quefto taglio di vita! s* dl^^ e pdljeg^ 
lid* VedetQ, quanio adornano la peribna quefti due 
fianchi ! Appunto V equiiibrio in cui Ion* eglino fi^ 
tuati e ia ragione, p^r cui mi avete veduto riulcirc 
mirai^ilmcnte nel ballo. 

Msf* (Non fi potca far peggio. ) •• 

Monf MsL io perdo il tempo in cofe inutilT , e mi fcordava 
di dirvi , che mi piacete ecceflivamente ; che v* amo 
quanto la Juce degli occhi miei, e defidcro la voftra 
corriipondenza , per unico refrigerio delle mie pene. 

H?/ Signore , che io yi piaccia , e mia fortuna , che roi 
mi amiate e vo/ha bonta ; ma il corriipoadervi noa 
i in mio arbitrio • 

Mion/. Da chi dipendete ? Non fiete padrona di vol me- 
defima ? 

J^ofi La Vedova i foggetta alia critica piu d* altra Don* 
na • Sc mi dichiaraiH per voi , non fi iarebbe che^ 
parlare di me. 

|tfo»/. Ma voi non avctc da far c»fo di quefta gcntC-* • 
Dovete viveri ii^condo il buon fiftema dcUe Donne 
prudent!. 

I^o/I La. Donna prudente, o devc Tiverc a fe, o dcTC ac* 
compagnarfi con uno Spofo. 

Monf. Quefta propofizione potrebbe non efl&r rera , ma fd 
cosi volete, io vi efibifco uno Spofo. 

%: £ chi ^ quefto I o Signotc i 

Monf. 



\ 



} 



P R I W O . li 

Monfi Lt Blatty che v* adora. lo^ xtiz tafji, ri donero 

la mta maao, come vi ho donato il mio cuore* 
Hof. Dateou <iu^lche tempo a xHolvctc • . ^ 

Jdfmff Si, mio bene, prendete quanto tempo n |»iaee} 

ma intaoto non mi laiciate morire* ' 

s* aujofia per prendtrld per U m4no • 
B^ £h, Moiifteuf , un poco piu di modeftia* 
JAanf. Non fi permette alcana piccola cofa ad im^j thfi 

dcvc effcre il voftrcTSpoib? 
Vi$f. E* ancor troppo prefto. 

Idonf. Ma io afdo, c non pollb vivere. rorM coim figrdi 
^of. (''Convicn finirla.) s' dlzjt* 

Monj: Non mi fuggitc. Abbiate p^eti ♦ le ^k dietto^ 

B^: Modeftia , vi dico . Siete troppo importuno . 
MonJ. / inpnoccbU • Vi domando perdono . . 
B^oJ. ( E fiamo da capo . ) Defa alzatevi » c non mi date 

in /imili debolezze. 
Monf. Madama , un a^nfio di cuore m* impcdifce Icvar 

da terra Tenza il (occorfb della voftra mano. 
Ho/: Via, v' ^terb a follevarvi* ^// di U mano^ ei 

e^li la baWa. ^ . . 

MonJ. Non e biion amante chi non si commetter de' fiirti • 
J{pJ. Ah Monfieur, ftete tropp© acCorto- . 
MoHf. E voi troppo bella, ; ' 

B^j. Ursa non mi e dra pcrmefso godcr pivt a limgo le 

voitre grazie. . . 

Aionf. Sarei indi(creto,rc prctcndefli di prolungare T incp- 

modo. Partiro per lal'ciarvi intutta la voftra libcrta. 
]^ Mi riferbo ad altro tempo rifpondere alia voilra pro- 

pofizione. . 

Mo»j. Quefta mano d impegnata per vol., ' 
BisJl Ed lo non Ion lontana dall* accettarla . ( Ci penferd 

molto *bene prima di farlo • ) dd fe . 

Mopf. Addio, mia Regina , governatrice del mio cuore, 

c de* miei penfieri. Che bellczza! che grazia! Pec* 

cato, che ncn fiatc nata a Parigi ! partem 

S C E N A XVIII. 
^ofaura fola. 
Erto, fe foffi nata a Parigi varrei qualche cofadl 
piu. Io mi pregio edere di un pacle ove regna il 

bfion 



c 



■> 



i.6 A T T O 

buoft gnftoqninto in qualunquealtm. Italia Fa og|ri 
^a regola nclla maniera di viverc . Uniice tiitto il 
fcuono dellcNazioni ftranicrc, c laicia lor tutto il 
cattivo. Quefto e che la rendc ammirabile, fc che fa 
innamorare del fuo fbggiorno tutte le Naztoni del 
DAondo. Quefto France(e non mi difpiacerebbe, fe 
Hon forte cosi affettato, Diibito che le fiie parole^ 
iicno tutte ftudiatc, che non fia veramente /inceroj 
c che abbia a riufcire pi6 volubile deir Ingldc; 
onde fe quegli non promette d*amarmi fuori di que- 
jfta Citta » temo che guefti cominci anche in cifa a 
juufearfi/deir amor nuo* 



Fine delf ^tto 7rmo2 




ATTO 



ATTO SECONDO. 

SCENA PR^MA. 
Camera di Rofaura* 
♦ DottorCj e B^anra • ^ ■ 

1^ 13 Arc, chc il mio Genitore fi fia fcordato di mcj 
X non venite mai a vcdermi. , ^ 

Doftm Figliuola mia lo fapete -, ho i miei ^ffarij e ncn avcndc^ 
cntrate,conyienc,che mi procacci il vitto co* ixiiei ludori. 

J^q/I Se avete bifbgno di qualchc coia , comandate • 

Pon*Nd^ non voglio caricarvi di maggiori pcfi . Pur 
troppo tencndo con voi Eleonora voftra^forclla, mi 
follevate dal maggior faftidio del Mondo. 

Hg/C Bifogncrebbe procurar V occafionc di maritaria . 

Dorr. Per quefto ibno vcnuto da voi. Sappiate, che il 
Sicnor Pantalone voftrocognato inclinercbbe al'polaria* 

Hp/I On non Ic date un vecchio, 

t)on. Un vccchio T avete prelo anche voi • 

J^o/; E per quefto vi dico, che non lo diatc a lei . ^ ^ 

Don. BailHj parlero con la ragazza,e s' ella V inclinai 
non le togliamo la fua fortuna • 

Bj>f0 Se v' inclina , lo faccia . Ma avvertitc di non lufingarla# 

J}otr. E Toi Rofaura , voletc rimaritarvi^* 

^^/. Perche no; Se i^i capitaiTe una buona pccafione^ 
forfe r abbraccerei . 

Don. Vi i un Cavaliere Spagnuolo, chc ha dell* incli- 
nazione per voi, 

Biof. Come fi chiama? 

Don. Don Alvaro di CaftigJia . 

Kpf. Lo canofco. Era jcr (era alia fefta di ballo . 

Don. Egli m' ha prcgato accio V introduca da voi , ed d vew 
nuto meco fin qui. So che e un Cavaliere pienodici- 
vilta, c di onefta,onde(enonavececoiaincontrario, 
mi farete piacere a ricevcrlq . Tanto piii^ che pud dam 
non fia inutile per voi la Tua inclinazione • ^ 

ftq/T Qiiaado mio Padre me lo prcienta , non ricufo ri- 
cevcre il Cavaliere Spagnuolo • 

Dofr. Figliuola mia, farebbe bene, che vi rimaritafte • Com- 
patitemi, fe ve lo dico. Una Vedova fu i Fcf^iJ^i 
aon fa k migliore figura di qucdo Mondo • parte.- 

^ SCE^ 



%t A T T O 

S C E N A 'IL 

j^o/T 1^/i Imdrtificagentilmemc. Ma pan congtiiftc, ch^ 

J[>rx ho fattc io jcr fera ! Tutti rimaiero idcantati • 

Non so, che cofa aveffi di« ftraordinario. Ma eccp 

lo Spagnuolo • Viene con paflb geometrico • Solita,.^ * 

gravita delta iiia nazjone* 
D. lAL RiveriCco Donna Rofatira dc^ Bifognofi . 
Kpf. M* mchino a D. Allraro di Caftiglia. 
D. .///. Voftro Padre mi ha obbligato , ch' lo renga a darri il 

pre(ente incomodo,ed io non homancacodi compia^ 

cerlo, anco per il piaccre di riyerirvi. 
J\o/; Mio Padre ^ ftato troppo indifcreto a dare a voi ua 

si grande diftufbq, e condurvi ad annojam della.«> 

mia ftucchevolc convcrfazionc . 
2). •^Z. Vol fictc una Dama di molto merito , e pero trovo 

bene ricompenfata qualunque pena pervoi^miprendo* 
ll{pf. Vuol favorite ? S* accomodi . 
D.^l. (E' ancor.piii Bella di giomo, ehe di notte.) 

da fiy.e fiedc» ' 

l^oy; (Mi mctte in una gran foggezione.) Jf^de. 
D. •/£/• Eccovi una prefa del mio Tabacco . le'dail Tabdccoi 
Sipf. Vcramcnte prcziofo* 
D.u4L Quefto r cbbi jeri con una ftaffctta, ipeditami 

dalla DucbeflTa mia Madre, 
^pf. Ccrto non pud effer migliorc. 
2>. */£L Eccolo al voftro comando • 
^f. Non ricufinro V onore di metterne un poco nclla.^^ 

mia Tabacchiera • 
D.^L Scrvitc7i dclla miaT 
J^ Norn permetterei che dovefte rcftarne fenza • 
' X>. AU E bene, datcmi in cambio la voftra . 
B^f. Ma la mia e d* argento, e la voftra c d* oro* 
D.oil. Che oro! Che ord! Noi ftimiamo V pro come II 

fango* Fo piu conto di una prefa del mio Tabacco^ 
che di cento Icatolc d* oro . Favorite . 
J^o/I Per compiacervi • fa it eatnbto delta Scatola • D» AI-> 

varo, come vi piace la no/fra Italia? 
D.^l. E* bella, ma "^noa vi vejlo queir aria maeftofiit 
che (pira pet tutti gli aogoli d^lla Spagna • 

1^ 



S E C O N D 0^ tf 

, l^f. E dcMc Italianc, chc ne dite ? * . 

D. .>€/. Non conofcoao la lore bellexza • 

f{^j: Perche?^ 

Jf.^l. Perche s* avvilifcono troppos c non fanno foftc* 
nerc baftantcmcnte U dccoro del loro memo. ' 
. l^of. Ma chc? Lc vorreftc fuperbe? 
. D.^l. Le vorrei piu gravi, e meno popolari« 

l^j. Ma, H noftro coftume e talc. 

X>. *^/. Piano , non'parlo di yoi • Voi non fembratc Italiana • 
La lirorfa nottc mi (brprcndjeftc • Vidi sfa\rillare da* 
voftri oc<:hi un raggio di luminofa maefta, chc tutto mi 
cmpiiS di vencrazione , di rilpctto, e di maraviglia • Voi 
mi fembrafte per rappuntouhadellenoftre Dame,le 
quali, malgradolafoggezionearpriinma., incui leten« 
ghiamo, hanno la facolta di abbatcere, ed atterrare 
CO* loro iguardi . 

I^q/; Vi ringrazio dclla favorcvole prevcnzione, che di 
me avete. Ma avvertite a non ingannarvi. 

t>0^l. Uno Spagnuolonon e capacedireftare abbagliato*^ 
Noi abbiamo la vera cognizione del merito. 

lig/; Lo vedo J ma qualche volta la paffionc fa travcdere. 

J>. wf /• No , no , non e poffibi le ^ che li Spagnuoli amino per 
una paifione brutale . Prima d* accendcrfi, vogliono 
conolcer V oggetto delle 16r fiamme . La bellezza ap*^ 
preflb noi non c il piu forte motivo de* noftri amoru 

1{oP Ma di che dunque vifolete invaghirc? 

I>.\AU Del contegno, c della gravtta. 

B^. (Gcnio vertmente particolarc della Nazione.) ^^fii 

D.^L Non vorrei effcrvi di Ibvcrchio iacpmodo. Chc 
era a^bbiamo ? 

Vssf. Sat^a il mezzo giorno poco lontano* 

j:>. UL Vcdiamo, che dice il noftro infalHbile . tlra, fuwi F 
Orolo^io. Quefta e V opera piu pcrfctta del ^narim 

1{pf. In Ilpagna non fanno Orologj? i 

X>. ^h Hh penfate ! In Jlpagna pochi travagliano » 

Kg/; Ma come vivono lc genti bade? 

X>.^U In lipagna non vi ^ gente bafla. 

Up/. (Oh quefto ^ originale!) ddfe. 

mentre vuol guardar lc ofe , gUj^d/ia in terra f Orotaghi 

Z>. ^L Va* al Piavolo . gK da untakUt r h ittu infQndo U 



fd A T T. O 

9^f. Che fate? Un* orologio cosi perfetto? 

D. ^/. A chi hk le miniere deir oro noQ maAeafio gli 

prolofij. 
J^o/Z Ma fi confidera la perfezioiie. 
Z). Jf/. Quello, che ha toccato i mici picdi, noa i piA 

degno del la mia mano. 
Kfif. Djcc bene . 
D.^ff Ma voi in mczz* ©ra che fietemcco, noil mi avete 

ancora richiefto cofa veruna . 
Hof. Non laprei di che prcgarvi , oltrc 1* onore della ▼(>• 
^ ftra grazia. 

Pp ^l. La grazia d* uno Spagnuolo non fi acquifta si fiicil- 

mente ) " ficte bella, iictc macftofa, mi piaccte, vi 

amo, ma per obbligarmi ad cflcr voftro, vi man<- 

cano ancora dellc circoftanze. 
B^of. Favoritcmi dirmi che cofa manca. 
D.^t. Sapere in qua! grado diftima tenghiatcla nobilti* 
B^oj. EflTa e il mio nume. ' 

I), ^l. Conolcere fc I'apet;^ fprczzarc 1* animc bade , ed 

i^nobili. 
f^oj. Lc odio, e le abborrifco.' 
I), ^i. Spcrimentare fc avcte Ja virtii di prefcrirc ua.^ 

gran I'anguc, ad una vana bellczza. 
j^ Di cio mi pregio coftantemente . 
J>. j£i. Or fiete dcgna della mia grazia. Qiiefta i tutti 

per voi. Diiponcte a piaccr voftro. / aI:^. 
Vyof. Volcte di gia laiciarmi? / alyi. elU pure. 
D.^U Non voglio pill ^ lungo cimchtarc il mio conte« 

gno. Comincicrei a indebolirmi . 
-J^oy; ( Vc^lio provarmi fc so dargli gufto all' nfanza del 

iuo Paefe . ) ft mette in gravita • E^a me non lpera.-« 

te uno I'guardo men che fevero. 
Df *Al. Cosi mi piacete • ^ • , 

J^y/ Vi lalccro pcnarc prima d* ufarvi pieta. 
I^.^L Lo foflfriro con dllettp. 

;^i/. Ad un mio cenno , dovrcte trattencrc fino i fo/piri • 
p,jiL Che bel morire, per una Dama che sa foftencre 

la gravita ! ^ / 

. V^f. Puncipiatc ora a teniermi. Partite* 
H.^l. Squq cpftmto a abbidirvif 



S E C O N D o; n 

J^q/r Non mi guardate. 

D. u4U Che incanto ^ qucfto ! Che feverita prodigiofa f ProJ 
vo il maiUmo de* contcnti nel ibfFerire la maggior penar 
del mondo . fi ^olta un poco , e con un fofpm p4ne « 
S C E N A IIL 
Bsofaura foU • , 

OH quefto e il piu ameno carattere di quanti ne aSbii 
trattati .JHa piacere di eflerc tormcntato, e in gra- 
zia di quefta fua idolatrata gravita, fa piu conto dei 
diiprezzi, che delle finczzc . Eccomi provveduta di 
quattro amanti, ogn' uno de* quali ha ii luomerito, 
c le fue ftravaganze. L* Italiano e fedele,matroppQ 
IJclofo : V Inglelc ^ finccro , ma incoftante : il France^ 
jfc c galante, ma troppo afFettato: e lo Spagnnolo h 
amoi'ofb, ma troppo grave. Vcdo, che volcndo.lcvar.* 
mi pre^o dalla ioggczione del Cognato^uno diquefti 
doyrei fceglipre, ma quale, ancor non faprei . Dubita 
I poi; che dovro preferire il Conte adogni altro, tuN 

I tochc qualche volta mi fi renda molefto co' liioi fbfpetti 

gelofi. Egli ^ i\ primo, che mifi e dichiarato ; e poi 
ha il privilegio fbpra degli altri d' efTcrmi quafi Pac- 
fano; privilegio, che affai prevale in tutte IcNazio- 
ni del Mondo. parte. 

S C E N A I V. 
I Camera nella Locanda. 

_ Monfieur le BlaUy e ^rleccblnoy 
Mioxf. TP U (ei un' uomo fpiritofo; i peccato che tS 
. X perdi in una Locanda, bvc non puoi farC-# 
fpiccare la tua abilita . . 
^rL Ghe diro. Patron ; ficcome la mU gran abiliti I;^ 
confiftc in faver magnar , no me par de poder trovar 
mejo d* una Locanda . 
I idonfi No, amico, non d quefta la tua abilitd* Conpfi:o 
? ^ io dalla tua beir idea che ici un capo d' opera per 
fare un' ambafciata amorofa . 
•^r/. In verita, T e un cattivo aftrologo, perchc mi no* 

ho mai^fatt el mezan . 
^on/. Ecco, come in Italia ficambianoi termini a tutte Io 
' cofe. Che cos' i qucfto mezzaiio? Un* atnbafciadore 
\ ^ pace , uo' iatetpr ete dc' cuoxi amanti , un' araldo di 

fcUcita, 



rt A T T O 

liclti^ e cohtenti, mcrita tutta la &isnki td occtipa. 

i pi& onorati pofti del Mondo , 
i^r/* Aintalciator dc pafe, araldo dc felicita, c contenti 

in bon Italian vol dir batter V azzaJin . 
Monff Orsu , io I'aro qucllo , che mcttera in luminofo-prof- 

petto la tua peribna . Conolci Madama Roiaura Co^ 

gnata di Pantalone 4e' BilognoR ? 
%d^h Srgnor si , la conofto • 
Hionf. Hai tu cpraggio di prefentarti ad ^a in mio n«me , c 

recarlc in dononnaprcziofilfimagtoja, ch'io ti daro? 
jlrU EIo fuiTi qualchc anello? 

Jiionf, Oh altro , che anello! E' una gioja, che non ha prezzo. 
^r/, Pcr<:he fc I'cra lin'anello, nolalbtolcva figuro.Ba- 

ftafne provcro^ma la fe areccorda, che ogni fadiga 

Hierita premio^ 
Jdonf. Eleguilci la cpmmiffionc, e.farai largamente n- 

compenfatQ. | 

^rU La pfje diga cara ela, Viifiorioielinaiftain Ingilter* 

ra ? Salt) V ulahza dc quel PaelJr ? 
iionf. Non ci iono ftato ; e non sq dt qual ' ufanza tu parli« 
^A. La lapia, che in Inghilterra fc ula regalar ^avanti • 
^o/j/^ (^eljo da noi non i\ coftuma . La mercede noa^ 

dee pre(:cd^re il merito . Opera bene , e non tcmcrc^ 
^rl, Bafta; mi A;agh iiilla voftra parola. 
idQ/tf. Non voglio pero, che, tu dica elfir un. Servitor^ 

di Locanda, qhe noa mi convicae mandarti con^ 

qucrtQ titolo . * 

^rh Chi ojo da dir 9 c^c fon ? 
J49n/l Devi* pafTar' per il mio Cameriere , giacche come tu 

iai fono tre giorni, ch& 1* hq liccnziatb dal mio fer-* 

vizio# ^ '^"^ 

^r/, Ghe vpria mo i abiti a propofito#,'La vede ben,.; 
Monf. Vicni nella mia camera • Ti>efttr6 alia Francdcc. 
«4fr/« Alia iprancefce! Qh magari! Anca mi deventero 

Alonsii, 
Mon/^ Dovm pprti fu| gufto dellanoftranazione ^dritto^ 

(veltb^ ipiritofo, pronto , Cappello in mano^ rirc- 

rcnz<^ icnza finc^ parole fcnza numero, c mchiai 

feiwa mi%4. 



■^ $ E C O N D O; « 

Idonf. Ecco la gioja, che tu le devi recare. Quefto i U 
• mio Ritratto;e Ion ficuro, ch'ella apprezzera la de« 
licatezza di quefta eriSgiej^ piu che ia ricchcsza dt 
tutte le gioje del Moi^o • 

^r/. Oh che zoggia! o che bella zoggial 

Moftf* Odi , mio caro Arlecchino > odi il complimento , che 
le dovrai fare per me; apprendilo bene^ non te ne 
dimenticare paroJa> poich^ in ogni accento d rinchia- 
fo un miftero, 

^rL No la fe dubita, la diga pur, che V a(^oIto. 

idonf. Tu le ievi dir cosi; Madame chi afpira a farvi 
r intiero dono del rifpettofo, ed'umile originale^ 
V* invia* anticipatamentc il ritratto • Tenetelo in too* 
go di amoroib deppfito fin tanto , che la forte gli 
conceda r onore,** 

iArl. Baf^a> bafta, pet amor del Cielo. No me ne rec«r* 
do piu una parola. 

Mon/^ Orsu, vedo, che tu hai poca memoria • Saileggere? 

c^fr/. Oualche voIta« 

Moftf vieni nelia mia camera , che loregiftrerdfopra un 
foglio. Lo leggerai tante volte finche ti refti nei 
capo. 

Jtrh Se r ho da lezer fin che elmerefla nella memoria ^ 
ho paur^ d' averlo da lezer tutto el tempo de la vita 
mia , 

Monjl Caro Arlecchino, ieguimi,non ti trattenere . Sono 
impaziente di fentir la rifpofta, che Madama avera la 
bonta di mandarmi, e a miiiira della rifpofla farai 
riconoftenfato , Avverti di cuftodire con ogni efattezza 
la gioHi, che er ora.ti diedt. Gioja, che ha fatto 
fofpirare le prime Principefle d' Europa. parte. 

,^rU Gioja • che faria (bfpirar un pover om dalla fame, partt. 
S C E N »A v./ 
7/ Conte^ fioi fohtto tavche n i 

Con. n Ofaura reflo meco fdegnata , chiamandofi oftefa 
AV da* miei gelofi fofpetti ^Convien placarla. Fi- 
nalmente conofco, che la gelosia ^un tormento del- 
r amante, e un' ingiuria air amata*. Spfto .coo que- 
fta lettera facilitarmi il di lei perdono, e ritornarc 
al dolce poflefib della fua grazia. Lacchd. 
Xr4 V€dw4 Sealtra . C " ■ Foh 



■1 



$4 1 A T t O . , ^ 

JpQl. IllnftriflSmo; 

. Con. Sai dove ftia di ciCz il Signor Pantalone de' Bifognon f j 

FoL Illuftriilimo si . . | 

Con. Cooofci la Signora Kofaura fua Cognata ? 

Fol. Queir Illuftriffima Vedova? lUuftriffimosi, laconofco. 

Con. Devi andare alia di lei ca(a , e portarie quefta mia 
lettera. 

FoL Vo/ignoria lUuftriflima fara fcrvita « 

Co;f* Procura farti dar la rifpofta . 

Fol. Illuilriinmo si » . 

,Coif« Con qijefta occa/tone^ oflferra ie vi i nefliiHo a coa<* 
veriazione • 

FoL Vofignoria IlIuftrifHina laici fare a tne» ^ 

Con, Fallo con buona maniera. 

Fol^ Non abbia timore IlluftrilTrnio , che .quefto e il noftro 
meftiere . Si ftima piu im Lacche^ che fappia portare 
nna lettera, che uno, che fappia correr la pofta • 
parte. 

jCon. Convien poi dire la rerita, che i noftri Servitori Ita- 
Hani fon tutti pieni di ciVilta; qualchc v^lta cal 
troppo luftrarci ci minchionano , ma non imp^rta • L' ^ 
adulazione e una mineftra, che piace a tutti ♦ parte ^ | 
S C E N A VI, I 

Milord , poi Birif^ 
Milord pdffeggia da fefolo fen^ parlare sk , egik per Ufiena^ \ 
poi tira fuori uno Scrignetto di Giofe j e le guarda^ 
it^ to tbindti r chiamO' • 
Mil. T>Irif? 

fir» X3 Viene f e ficavit ilcappello finzjt parlare ^ ^ 

Mil* Prend( quefti Diftmanti , portali a Madama Rofau- 

. t2L\ la conofci? 
Bir. Si Sigoore. 

Mil. Dille, che mando te^ non potendo andar Ip* 
JBiV. Si Sighore* 
>^//, Portami la rifpofta^ 
,Bfr. Si Sigpore . parte. 

WU Miile Ducati| ah? coftaa poco! Merita pi&: .Si i^ 
ra, fi fara» parte • 



%CEr 



S E C O N 1> O. if 

s c E N A vir. 

%drl(€chim eon un fvglto in mano d^vuio^ dai Ftdntefe^ 
poi 2). ^Ivaro • r 

^rl. Q Ta volta pol efler, che arriva a far la me fortuna; 

J5 aboncont el Frances me veftira , e fpe cria dte 
avanzar 1* abit , fe 1* c galantomo come i altri Fran- 
cefi , che ho cogno(sii . No vorave icorflarme el compli- 

meato, che ho da tar a Siora Rofturai Ei tornero 

a lezer per cazzarmelo ben in te la memoria • apre il fo^ 
gliom e 'vedendo "jenirtlo Spagnuoio jlo ferrate lor !pone» . 
Ji.oiU Galant- uomo? '' 

mAvU gU4rd4 intorno^ non crcdendo parli con' lui* jCon chi 

uparlcio? .- 

X). m;41» Amico , parlo con te • 
«^r/. La ringrazio della. fouona opinion • 
J), ^h Pimmi , conolci Donna Rofaura , cognata di D« 

Faittalonc? 
^rl. Signor si y la conofco t ( Diavolotutti intorno cu(lia f ) 

da/(^. , 

D.^1, Tu averai V onore 4i prefentarle in mio nome 

un telbro . . 

«4r/« Un teioro? una bagattella ! lo prefenterd; ma la (e 

recofda , che ogni premio vol la lb fadiga • 
D^^h Prendi , portale quefto foglio, e ia'rai largamente 
; . . rimuncrato • * 

mArl. ILlo quefto el tcforo?. 
.I>.^L,$i; queito e un tefbro ineftimabile • . 
wfr/. Cara ela^ la perdona.la cliriofita , co&* elaono fto 

teibro? - ' .m^ ' ' 

D.^l. Quefto e l\ Albero ilel ^ Catato • 
.4r/. fe ne fide . {iJ e im teibro compagno della *zoggia 

del Frinccfe.) :.- dafe. 

J>.^U Lo darai a Donna Rofaura , e le dirai cosi .* Gran 

Dama , (pecchiatevi ne i gloriofi Antenati di D. Alva- 

ro vpftro (porfb, c.coofolateiri,\che. avjete I* onorc 

di paffare fra 1* Eroine Spagnuole. 
^rh La Tenta^ el teforo lo pqrteco^ ma tutte fte parole 

d in^llibile, che mi le diga. Se la vol, che tofi ie 

areccorda, bifbgna che la le fcriva. 
X>« yiU Si) 16 iiirp ; vi^ni ^Ua mia camera > e fi mi port j una 

.C » licta 



}* A T T O 

lieta riipofta, aflficurati^ che vi (aca un piccolo tcCom 
rctto ancora per tc* * ^ 

jirl. No vorave, che el piccolo tefbretto, fuflfe qualche 
piccolo alberetto* (Ma co /le do incombenze ipero 
de far una bona zornada . ) 

parte (on D. ^Uvato. 
S C E N A V I I I. 
Camera di Rofaura con Tavolino, Cartas 
Calamaro, e Scdie* 
II Dottore y ed Eleonora0 
Don* T2 IgHuoIa mia, il partito j ch* io ri propongo 
X^ delle nozze del Signor Pantalone e molto av- 
yantaggioib per roi , mentre (e il Signore Stefanello era 
ricco, iuo Fratello , che ha ag^iunte alle proprie le 
facolta ereditate, deve e(Iere ricco al doppio* 
Ele. Carb Signor Padre , per dirvi la verita, non mi di£i 
piace alcro , che la (proporzione dell' eta : io troppo 
giovine, ed e^li troppo vecchio • 
Dott. La di lui eta avatizata non vi ha da far oftacolo* 
Egli e uii tiomo jgarbato> fano, e giojale^ e quello 
che piu importa , vi yuol bene , e vi trattera da Regina • 
S/r; Mentre cr^dete voi, che pofla edere un matrimonio 
^ conveniente per me , nba ricufcro di farlo , coll* 

unico oggetto di obbedire un voftro comando . 
Don. Brava> la mia FigHuola : voi mi coofolate. Vado fii- 
bito dal Signor Pantalone > e prima, che qualche altta 
idea Io frattornijvud procurare d* aflicurar la voftra 
fortuna » ' par ft • 

S C E N A IX. 
Blcond^ poi Marionene . 
tie. XJ^ Una gran lufinga quel dire faro ricca , faro ra-* 
JIj drona. Ma quell* ertcr vecchio il Marito,non 
mi fintice. Marionette^tilio da dar una buona nuo* 
va . Son fatta Spofa . 
Mar. Me ne rallcgrg iofinitamente ; ma s*d lecitOschi e 

Io Spofo? 
lE.le. II Signor Pantalone. » 

Mar. E quefta la chiamate una buona nuova ? E ne fiete 

allegra, e <:ontenta? 
Vu Pcrcb^ no I Noa i egli forfc aQ 4)Uoa parfito ? 

Marm 



S E C O/: N D O. , j7 

M^r. Si, per una vecchia di cinquant* aitnis tea hoa^ 

per roi , chc fietc una giovanetta • • ^ ' . 

f,le. Anch' lo penfava prima cosi ; ma po^ in riguardo dellt 
fua ficchezza, V t(kx vecchio ml pafeiChepoceim-^ 
porti« 
Mdr. Importa moltiilimoy importa tutto. Domandateld 
a voftra forella, che cofa voglia dire una ^iovane 
maritaca ad uri vecchio • Se foflc letho il dim tutto , 
ye ne farei paflTar la voglia • lo non ion vecchia , t 
dei Mariti ne ho avuti trc , ma fe dovefli rknaritarf 
mi, lo vorrci giovinotto di primo pelo/'^ ' ^ 

£/f. Certamente , ie lo trovaflfi , aiich' lO non direi di no # 
Af^r, Per voi, che fiete una giovane di bupn gari>0 9difiiK 
volta j e di fpirito, vi vorrebbc per V appanto uiiL» 
Prancefe. 
t^le. Trovarlo un Fraftceft, che mi volcilc. 
Mat. Eh, quando non volete altto, vcJ JO'^#o^er5. io« 
B/f. Ma okre Y eflcr giovine, lo vbrrei bello, c ricco« 
Mar. Di quefti non ne mancano in Francia* 
X.le. Dovro io andare in Francia a maritarmi ^ 
hUr. No, mia Signbra , in Ven^zf a ne capitan tutto df • Cc 
ne farebbe uno a propofito,!! quale moftra eiflire in* 
. clinato per voftra Sorella, cd eflfa pare che poco gli 
" eorrifponda . Potrcbbe datfi ch^ f\ dichiarafle per voi • 
Ele. Se ama mia Sorella, non fi curera di rtc. - 
Mar. Eh , facilmente ppi quefti Parigini ft eapibiiand« Gbil 

due lofpiri lo fate tader in terra. 
t.U. Tu mc lo dipingi per incoftante . ' ^ ^ 

Mat. Che importa a vol ? Qpandoftetemaritata^vtbaftav 
Efe^ E r amor del Marito? ^s 
Mitr. Oh ne fapete poco. Parliamo df altra. he voJctt 

vedere quefto Francefe ? 
£/f. Lo vedrd volentieri. 

Mar. Lafcrate condurreT aflfare a mt. Gia voftra Sorella 

i perduta per il gelpfb , e non fa ftima di yerun* al- 

tro: peKio per lei. Sara la voftra fortuna. .UnFran- 

cefce ! Oh chc matrimonio fclice ! • 

EU. Ma la parola, che ho dato a mio Padre di fpofar 

il Signor Pantalone f 
Man Ditegli cbe avete cambiata opioionc • 

Cj Eh: 



^o A T T D ^ ; 

^rl. Ecco il foglio* Leggctff1R||Voi, iH>khe per confidar* 
vi r arcaho, io non sdntVezer, nd fcriver. 
'prefenta il foglio a^.f^ffiturd ^ 

l^y; Sentlamo, Mafionettc, ctit belle $ c galanti cofc 4r* 
dire il noftro Fra:nccfe. (le^e^) MaJama la p^tu 
memorU del nuomo mh Sernnt^n^ mi ebiliga ad decdm^ 
pdgnarc con quefte right un p€gn$ dell a mi a ftimd , cbe 
d tfoi dddri^jcfi ^Degndtevi d* dggrfdirh , e djjicurate'vi y cV 
el ti/Vnf d nH)! dccQmpdgnaro dd tutn il mio cuore . 

Mdr. Che bello ftilc e quello dei Franccfi I 

^ojl E bcnc^qual*^ la co(a, che mi dc\ri tu prcfentare ? 

JtrL Una zoggia preziofa ; una zoggia Fraiicefe • Eccola • 
le dd il B^Prdtio . ^ 

J^oyi E' quefta la gioja ? ^ ^ 

Mar^ Vi par pecof U Ritratto dt tin Parigmo? 

^f. E* qualcofa di particotare • ^ 

«^r/. Madama^' vi prego deIJa rirpofta^dallaqual dipende 
la cenfolazion del Padron , e V mter^ffe del Servidor . 

Visf* Volcntieri^ (bddisfaro V unoj c T altro nello fteffb 
^ tenipo 4 Attendimi , che ora in tin memento fonoa te ; 
'Vd d Td'Votino d firi'uen^ 

Mdr. Caro Arlecchino, qua! nume tutelare ti ha provve- 
duto di quefta buona fortuna ^ 

*^r/. Za, che la Torte me va beneficando fuJ gufto Fran- 
ccfe, vagq fperando de poderme infrancefai^' anciu-^ 
col la grazia de Marionette # 

Mdr. Sc coltiverai qiicfto ottimo gufto^ credimi faro 
qualche cdnto di te4 

%4rh Vedo adeflb> che gho delta bona difpofizion; e ie 
non hb fatto fin adeffb la mia figura ^ fla cau(k , no s6 
fe diga el fato, la forte ^ la fortuna^ o il deftino. 

Jlf4n Graziofo, grazloibf 

HV^ Prendi, ecco la breve rifpofta, che dovrai recare i 
Monfteur le Blau « Mon eflfenda una lettera , non la 
chiudo, e non le fola foprafcritta* 

mArt. Sarala una rifpofta confolatoria? 

t^f. Mi par di^i * 

^rl. PoflTo fperai: 1* eflTetto del le belle promeffi? 

Hg/^ Cio dipcnde dalla generofiti di chi ti ha niandatoZ 

*ArU Madamai con tutto i\ core. eon 'Vdrie ri'veren^^ 

* Mdr. 



\ 



SECOND O. 4x 

Mdu Troppo confidente • 

«/fr/. Con tutto lo fpirito* facenio rivercnxfw 

Mar. Troppo elegante . 

.ft^r/. Con tatta confiden2i« Boa tome a V«S* pang ^ 
S C E N A XIIL 
P^fauta , e Marionette * ^ 
Mar. f^ Rcdetemi 5 che lo ffitito ii eaftui mf jpiacc^^ 

V^ infinitamente«^ 
J^y; E* un Seryitore graziofo » 
Mar. Quando r hi pxiVo ton Friflccfc, ttdft ptto eflerc 

feitta ftirito* 
JRo/. Sappi Marionette, ehe il Signor Pan^lone /ledifgii* 
ftatomeco^ per aver io detto controalle nozjsedimia 
ibrella* Quafi quafi pareva miyolefTcUcednaredrca- 
(a (tia $ ed io fono difpofta a prevenire il di lui eongedo « 
Mar. A Vol nod ttaneheratino cafe * 
^pf. Si J ma una VedoVa ibla noil ifta hene^ 
Al4r. Conducete eon voi la forella- 
1^ Ella ancora ha bifogno d* e/Ter euftodita* 
Mar. Artdate in eafa di voftro Padre * 
^pf. Avrei troppa foggexione^ 
Mar. Maritatevi* 

S^f. Quefto farebbe il partito migllore* 
Mar. Dunque, perch^ lo diflferite? . 
l^of. Son eonfufa fra quattro amanti« 
Mar. Seegiietene uno* 
J{o/. Temo ingannarmi4 
Mar. Attaecatcvi al Franeefe, e non falllrete; 
I{o/. Ed io lo credo peggto degli altri « . 
Mar. Se non lo volere voi| lafeiatelo prendere % tolkx 

forella • 
l^f. Ci penfcro « 

Mar. Oflervate tin Latth^f ehe viene dalla fala correndo. 
J{o/. Cfre vorrd mai? Falld paflafe* 
Mar. Un Lafche don ha bifogno ^ che glfii diu^ $ana 
sfacciati di datura 4 

S C E N A XI V- 
P^Utto Laeebif e dette, 
Fol. Q Ervo umiliflinia di VdCiffkotu llluAnttitM i 
T^of. O Chi fei? 



X 



4x A T T O 

Tol. Sono Foletto Lacch^ dcU* lUuftriflfimo Signer Conte 

di BofcoNero,a i cotnandi di V. S. lUuiUilIima. 
Jdar. Lo volcvo dirc,ch' era il Scrvitore di ua Italjana 

• In Italia non vi e^care/tia di ticoli iuperJativi* 
J{pf. Che dice il Come tuo Padrone ? 
f •/. L* lUuftriflimo Signor Conte mio Padrone manda que^ 

fta lettera all' lUuftriflima Signora Kolaura^ mu b^gno. 

ra. /^ di la letters, 

l^pf. lezge piano • 

Mar. Amico fictc ftato a P^rigi? 
FoU Padrona no. 
Mar. Sapretc poco fervire. 
fol. PercW? 

Mar. Pcrchc la vera fciiola fi trova folament^ cola . 
FoL Eppure benchc non fia ftato a Parigi , so anch' io 

una certa moda molto comoda per i Serntori , e la 

mettero in pratica, (e volete. 
Mar. E qiial c quefta moda ? 
FoL Che quando il Padrone fa all' amore colla Padrona 9 

il Lacch^ fa lo*fte(Ib colla Cameriera« 
Mar, ok la fai lunga darvero! 
S{pf* Ho intefo; dirai al tuo Padrone... 
Fol. Ma per amoi^^del Cielo mi onori , Illuftrifltma Padrona y 

della rifpofta in carta ; altrimenti • • • 
Mar, Non fi buica la mancia, non e vero ? 
Fol. Per r appunto. Chi e del mefticre lo sa. 
Mar. Che ti venga la rabbia, Lacche del l^iavolof 
J{pf. Ora vado a formar la rifpoila • ^va ai Tavolinoi^ 
FoL Francefina , come ftate d' innamoFati f 
Mar. Eh, cosi, cosi. 

Fol. La notte fi calano Profciutti dalla fineftra ? 
Mar. Oh io non fono di quelle. 
FoL Gia me V immagino. Ma pure ^ fe ci venifli ioi 

vi far^sbbe niente ? 
Mar. Chi si? 
Fol. Stafera mi provo. 

Mar. Eh birbone ! sa il Cielo quante ne hai ! 
\FoL Ccrtp, che col falario non potrei I'cialare, fc nooJ 

avem quattro Serve^xbe mi mancenedero • 
Mar. Alia larga • 



S E C O K D O; 45 

tot. Via,. Vol farctc \^ quinta^ ^ v^ ' 

\of* £ccoti la rifpofta . '. ■ ' \ ./ 

toU cSrazie a Votignoria UlaftrjlTinaa . Mar volevo dir io , 
Illuftrillima Padrona> yi ^ nulla per il giovaatf?* 

BsqT* Si, prcndi . gli dila mancU. 

loL Obbligatjffllmo a V. S. Illiiftriifinla j c viva mill* anftC 
. y. S, Illuftriflima . Franccfina, a rivcdcrci ftaferai 
ptkrtt correndo < ... 

S C E N A XV. 
l{ofaura^ Marionette ^ pot Birif. 

Mdr* O 1% vicni, chc ftai frefeo... 

Hh/I i3 Eppufe dal modo^ di fcrivere del Contc> cofto* 
fco ch' egli mi ama davvero - 

Mar, Dovrefte mcgHo capirjcrdal regalo fattovi daMoa<« 
I fieur le Blau ; egli mandaiKlovi il ftio ritratto , m(v 

! ftra il defiderio , chc ha di (tarlcmpre con voi • 

ly^/i pioti mi piace quell' cfpreiTione di mandarmclo Co». 
I me una gioja# '■ • 

i Jtfirr^i Via, via v*.ho capito. Avcte per il Conte il cuof^r 
^ gia dichiarato • Buon pro. vi facipia * 

; !{()/. Crcdimi, ch* io Ibno tuttavia indifFctente * 
! Mur* Poter del Mondo! Ecco un* altra ambalciata. <jud-\ 
{ fta e una gran gioroata per voi« 

I HwjC Coftuir,chiifara ? - 
I Mar. Non lo ravvifate ? Ua Servitorc Inglcfe. 
i JHpy:,Sari. il.Cameriere del Milord* 
\ Mar. PafTate, palFate . ^erfo U pctrtai 

Sir, Madama - fa una tilffntn^ - 

i Mar^iOh ecco la Terieta.) 

I^q/T Che bramate, galantuomo? . • ^ ^ .. ^ 

Bir. Milor Runebifmanda mc, pcrch^<ttonpu6 ViJliirldi. 

](pjC Bene, e cosir^ i 

B/r, Mand$ qupfta b^^attelUs* ^ \ Je Ja h gtofe^' 

^pf. Oh chc bella cola ! oflerva Marionette, che nugnl- 
fiche giojc! . ^ ; 'u a i 

Mar. (Queif ^ beif altfo, (Jbe la(» wera amorofa 1} . -. . 

I^ (E chc il Ritratto I ) Ha detto nullah a Mhiff 

B/r. Np- Madame* ....,.,..; 

I^of. RingraztatelQ^ ;•--,/. :.r .:,.!, ^ ** 

Mir, Madama I fa, m4 rhffi^i^) S y^^^ parttr^i 



\ V 



M A T T O ^ 

]^o/. Prendete. ;// *tmol ddr U tMneUl 

Bin Marayiglio, Madama. no» U 'vuolcy € parte. 
SCENA XVI. 
^Sfaura^ € Marionette^ pot ^rUccbino wftito dd Ser^ 
'vitore Spagnuolo. 
Mar. '^T On ha fatto cosiT Italiano, ii6. 
J\ofi L\ E non J' avrebbe fatto nemmcnoil Franccfc. 
Mar. Ma qucft' Inglefe dice davvcro . Spendealiagcnerofa, 

e trattada Principe. Bifbgnadir, che /ia molto riccb • 
i^of^ E quanto ricco, altrcttarito gcncrofb. 
Mar. Vi diro anche perchi gl* Inglefi fono cosi ' amoroff 

colle ItaHane , c colJe Francefi . lo ho fcrvito trC-^ 

anni in InghiJterra, e $6 chc Ic loro Donne vivono. 

in un gran ritiro,e con una gran foggezionc. Vcn- 

gono qui , trovano un poco di converlazione ^ fpeo- 

dcrcbbero il cuore . 
J^ Quefta ragione non i fuor di propoHtb. £ quefta 

mantellone chi diamine i? 
Mar. Oh! quefto i Arlecchino veftito da Servitore Spagnuokx 
J{pf. Che mutazione i quefta ? 
Mar, Qualcne bizzarria del fto vago cervello . 
•4rL Guardi il CieJo molti anni Donna Roiaura. \ 

Ji cava il cappello • 
^pf. Chc fcene fon quefte? quante figure pretehdi di fa- 

Te? chi ti manda? 
'%4rl. Don Alvaro di Caftiglia, mio Signore* fi ea^va $1 

eapptUo . 
t^of. £ che ti ha ordinate di dirmi ? 
Jlrl. Manda a Donna Rofaura un teforo. eome fopra^ 
Mar. Canchero ii4 teforo ! Gli fara verato dair Indie % 
J^o/; 'E in che cclifte queftb teforo ? '^ 
^drl. Ecco ! fi can)d il capello . Chinate il capd . ;^Quefto i 

r Albero della cafa di -Don Alvaro mio SignbireJ 
fa un incbino . 
Mar. Oh chc preziofo teforo f 
1^ Eh non i <ofa de difprezzarfi • /o prende. Ha det« 

to iltro? 
^rl. Ha detto, ma tanto ha detto, che mai,epoi maimc 

lo farei ricordato , ft prudentemente in quefta carta 

non mc lo avcilc fcritto • da nn fiiUo a B^ofaur. 



1 



S E C O N D OV 4f 

l^f. Ora ti portero la rifpofta. •vi al td^lln^. 

j^r. Ma dimmi un poco, che pazzu ^ quefta di mutarti 

d* abito? 
^rL Rifpctto , e gravjta • ^ 
Mar. Che ? fci gia entrato in fuperbia ? 
JVp/. Eccoti la rifpofta, 
^r/. Servo di Donna Rofaura* fi uva itjcdppeltQ^ € fi 

to rimette . 
Vs$f. Buori giorno. 

j£rL Addio Marionetta • parte con iravit^ • 

S C E N A X VIX 
V^Jkura^ e Marionette • 
Mar. /^ H che figura ridicola \ (e abbandona la grazia 

V^ Francefc ha perduto il merito. 
I^q/T Vtioi, che ti dica, che coftui H porta motto bene,e 
che n sa perfettamente trasformare in tutti i caratteijjL 
Mar. Signora Padrona , i veftri quattto amantiyl hannore^ 
^ galata. Chi di cm vi pare, che fia piii meritevolc 
della voftra gratitudine ? Gia m* aibetto fentiryi dire 
r Inglefe^ quelle gioje ibno aflfai belle** 
1^ No , Marionette , ne men per quefto lo pireferifco agli 
altri. La pace^eT amore non Hcomprano confimil 
prezzo. E poi Milordo non vuol moglie. 
Mar. Dunque mi do a credere non averete diHicolta a deci^ 
dere, che abbia ad eflere preferito^uello delritratto. 
^f. Nemmeno • Quei finti color! non mi pofTono aflicurare 

della fua fed^lt^. 
Mar. Farefte cafo forfe di quel bcir Albcro? 
B^f. Non sd difprezzare una nobiltasi coipictta; Aa tllz 

non bafta per pbrre in quiete il mio fpirito. 
Mar. Eh gia lo sd • La lettera del gelofo avera il primo 

luogo. ^ . , . 

J^o/I Marionette, t* inganni. So anch' lo^ che tin aman-* 
te per giuftificarfi coHa i'ua cara, sa jSngere^ e sa 
inventare. 
Mar. Dunque non ne aggradite nelHino ? 
1^ Anzi tutti, e . 

Mar. Ma tutti non gli potete fpofare* 
Bspf: Uno ne fcegliero* 
Mar. E qjujfle ? 

Us/; 



4« A T T O 

Hg/; Ci p^nfero . E credimi , che ncl riftlvcrc non ml 
ifenHgliero col cuorq , ma con la mente . Non cer- 
chcro iabellciza, ma I* amprc, e Ik £sdelta. *Son 
Vcdova, conofco il Mondo, e so diftinguere, ch<L^ i 
per fcegliere un am^ntCi ferve aprire un fol occhio^ 
ma per (cleglierc un marito, e6nviene aprirgli ben 
tutti due, e ie ngn bafta, aggiungcrvi anchc il mU i 
croCcopio della prudenza. parte. 

I44r. E pot, fara come il folito di noi altre Donne, li 
jittaffh^ra al ftio peggio. parU. 

§ C E N A' X VI PL J 

Strada. 



Con. Ti yf Ilord^^uantVc, che non fietc ftato da Mada- 



Milord y e il Conte , 
uantVe 
_ _„ ma Rofaura? 
MiU P^IPSS'^j f non rifponde. ^ ] 

^4n. Vcramente i una Donna di grande /pirito. Merita 
le attenzioni dc i perfonaggi piii riguardevoIi> »VoL 
avete fatto un ottima icclta, Confeflb, che avevoper i 
lei qualchc pocod' inclina2ione,ma dopo, che hovcw 1 
duto, che VI fiete per lei dichiarato,'ho penfato di ri- 
♦ tirarmi ♦ ( E non vuol parlare ; non poflb fcoprir nulla . ) 
Quefta farebbe l\ora opportuna di farle una vifita* i 
Qiiando io ci andavo, non perdevQ quefti. prc^iofi ^ 
moment i; Ma che Diavolo! fiete mutolo? non par la* 
te ? che len^peramento e il voftro ? Da quefta voftra^ fc- | 
fieta non capiCco fe fiete allegro,! o majinconico. i 
Mil. Qiicffo ^ quelloj che non. capirete mat . " 

Qin* Lodr al Cielo, che avcte parlato. Approvo /nplto 
il voftro coftume j quefta credo pofla dirfi la piu ifina 
politica; ma noi altri Italiatumon abbi^mo V abiliti \ 
di pratic4i^la . Parliamo troppo . 
- • : S C £ N A^ XI X. ' 

. )^irif d^lla^ p^rtc dl Milord , FoUtto dall^^ p4rfe del 
(onP€^ c dctfif 
P^^' C ignore ^ 

folt IhJ IlluftrifTtmo, j 

7/ Conte fa cinm 4 Fol^tta che non p4rl$^ td egtl ^' 
gli d4 k httfr4 *. 

Sir; 



S E C O I^ D OJ 517 

E!r^ Si Signorc . a Milord • 

Mil. Aggr^di ? ' d Birif. 

Bir. Rmtrazia a Milords 

Mil* )Non occorr* altro. gii da un borfilliM con dtndUji^ 

FoietfQ offerva* 
Bif\ /a una riverenzjtj c parte ^ 
J Con. fa cenno a Foietto , cbe fe ne vdda . Egli fiinde la^m 
mano per la mancia. II Conte lo fcaccia* 
Fol. (Bella Italia! ma cattivo icrvire!) P^^^^r . 

I Con. ( Colui ha portato una riipofta al Milord , dubito fia 
. qualche anibakiata di Roiaura.) da fe . Amico>mi 

f rallegro conyoi . Ma[ cosi vaa chi ^ fbrtimato. Le 

\ Donne corrono dictro, Lc ambafciatc volano. Ma- 

' dama Rolaura • • • 
[ Mi7. Siete un pazzo. ^ parte. 

I Con. A m? pazzojviva U Cielq! Si pentirad* avermi in.» 
^ giuriato* Rifpondera air invito della mia fpada*.* 

Ma che dice la mia cara Rofaura ? Mi confola, omi 
uccide ? leggiamo qualunque fia la fentenza deir Idol 
mio, leg^e pian%. Oh me feliccloh cara Rd(aura ! oh 
caratteri , che mi rendete la pace al cuorc ! E fia ve-* 
rojiche io fia dcgnoileiramortuojunitomiotcroro? 
poifo dunque Ijperar pieta ? m* incoraggifci ad aofiarti , a 
ierbarti tede? Si, lo fard mia cara* Si^ l<».far6,noa 
temere. Milord , no , non ti tcmo ; ben dicefti, ch* io 
era pazzo , a crederti amato , a temerti rivale . Io fono 
al pofleflTo del di lei cuore . Rofaura fara mia > lo bra-* 
mo, lo ipero, e quefto foglio quafi quafi me nc aifi^ 
cura. parte ^ 

S C E N A XX. 
t>on ^varo paffe^giando , pot ^irleetbino ^eflit^ 
alia Spagttuola. 
P. JlU f^\ Rofaura sa poco le convenienze, o Arlecchino h 
V-/ un pelfimo Scrvi^ore • Farmi afpettare si lun* 
gamente, e una cofa troppo indifcretajnon lalbfFrl* 
. • rci per un milione di Doppie.. Sc viene colui, gli 
/-^ v«giio dare cento baftonate . Cosi non fi tratta co* Ca-* 

Jalieri miei pari... Ma... tori?... T ^fame dc* 
liei Antenati la terra occupata. Sono yentiquattrq 
geacraaioni • friacipia da ua fte. Tanti Principiyi 

Ibnq 



\ ; 
V 



4S A T T O 

fono tutti oflervabili . E* compatibile quefia tardania • 
jirh Cavalicro? non vedufQ da D, ^/wro, cbf p^ffiggU. 
D. ^/, Che Tcchi ? , 

4/frA Viva il R^ noftro Signore, /lcav4i( fapp^lhy cd ^n^ 

€% D.^l'varo. Donna Roiaura vi vuol gran bene. 
J).Ul* Lo SQ.Chp ha dettp del mio grand* Albero? 
^rif V hsi baciato, e ribaciato piu volte, Inarcava le 

cigliai ftringeva i denti per maraviglia. 
D. ^/, Le hai fatto puntualmente ii <;omp|imento ? 
^rt. A tqtta pertc^ipne^ 
D.^l. CH ha riipofto? ^ 

^r/, Ecco i venerandi car^^ttcri di Pocma Rofaura • fi ca^ 

^4 if C4ppell0j c fit d4 un foglio . X 
p, ^l. Mio cuore , preparati alle dolcezze , Ofegge , ) uiccttf 

$on fimm^ 4igr4d$mnpQ if l^itratto^chi'vi fietfdegnat^ 

fMndarmi «• • che dice di RitWto? / 4d ^rfeccbino. 
jtrlf (Ob poverettQ mi! 1' ho fatfcrrf^ Vece de darghe 

la rifpofta« che andava a lu^ gh* ho da quella del 

Fr^nceic, Ma aiente, fpirito, e franchezza, c ghc 

rcmediero . ) 44 fif, 

J). jlL E bene non rifpondi ? 
^rl^ l^ Alpero della voftra cafa i il ritratto della vo* 

ftra grandezza. 
p.JtU Cosi V tntendev« ancor io, 'Perf4^im4 ch^i%fitcci^ 

dcff originale , E 1* originale come c* entra ^ ad *Arl. 
^rf. Ditcmi un poco, Chi i ii primoin queU' Albero? 
p. j(U. Un Re di CaftigHa , 
t/<r/# Vedetc la furberia della Donna! la Aiperbia del feflb! 

Fa ftima di quel Re, che e V prigine,o fia r origi-* 

nale della voftra caia , 
JE),^A Cosi V inteqdcyo ancor ip, // miQ non w h pojfo 

mandate , pctfbc non /' to , 
^rh Lei non ha Albero. Vcdetabcne, 
P, ^/, L* intendo ancor io, Tdntaftimo qufft4 gio;4 pr^^o/a^ 

gioja prezipfa? ad ^rleccbn 

Jtrl. Vuol dir un teforp, che i V Albero. 
p^^l, V intendo ancor io» Cbe hn)ogliofar legare in nn 

ferfbio df oro , QW £>iavolo I in un cerchip 4* ore il 

inio Alberp? 
\4rl, VhoJ dw in w» comic« dorata. 



S E C O N D O. 4P 

,2>.«/f /• Cosi intehdevo ancor io ; eportarlo affaecato at petto • 

Un quadro di quella grandezza attaccdto al petto? 
^rl. £h non I' intendete j e frafe poetica . Lo portera iem* 

pre neJ cuorCj o nel petto, che vuol dir T iftcffb. 
D.«/f /• Per r appunto cosi V intendevo aacor io • Addio* 

^Hol part ire* 
^rl. Cavajiero? 
D.v^/. Che vuoi? 

^rl. Come ftate di mcmoria ? ^ 

D.^l. Che temeraria ctomandoi ? 

^tt. ICavaJierijche pr omettono , mantengono laparola. 
D^L Hai ragionc; non me ne ricordavo. Mi hai fervi- 
to bene , devo ticompenfarti . Tu hai portato un te(b- 
ro a Donna Rolaura ; ecco un teibretto anco per te • 
lit da un foglio piegato • 
Url. Che c quefto? , 

D^h (^efta c una Patente di mio Servitorct parte. 
^rt. Ah maledettiffimo ! A mi fto teforetto ? cu(si fe burla 
i poveri galantomeni ? Ma me voi vendicar . Certo , 
certo qualche vendetta voi far. Ma T ^ qua el Fran- 
ce(e,- prefto, prefto che nol me veda; che le el Spa- 
gnol m' ha buriado , quefto forfi me reffera « 
S C t N A X X I. 
Monfieur U Blau guardandofi in una fpecchietto , p\>$ ^rkccbi^ 

no 'veftito alia Francefe. 
Mon/l C Ppure quefta parrucca non mi pare accomoda- 
EZj ta a dovere . Quefto riccio non vuol ripoiar* 
f\ bene fqpra queft* aitro^ La parte drttta mi fembra 
un taglio di temperino piu lunga delta finiftra • Ah 
convcrra , ch* io diail congedo ai mio Parrucchiere, 
e nc faccia venir uno di Parigi . Qii non (anno pet- 
tinare una parrucca. E>quefti calzoiaj non fi poffb- 
no foffrire .> Hanno il vizio di fare le fcarpe larghe, 
e non fanno^ che non e ben calzato chi non H ien- 
%€ ftroppiare. Ah gran Parigi! gran Parigi! 

^rleechino fa molte ri'verenzs^ ed inebini earkat! ^ 
MonJ^ 
idonf. Bravo, bravo, ti porti bene. Sei ftato da Madama? 
«>fr/. Sono ftato. Ah non ci fofli ftato! 
M^'uf. Verch6 dl tu qU£fto? 

lAV(dw4 Scaltra J> jtrh 



la A T J O 

Art. Che bclltzza! che grazu! che occhl! che nafo! che 
boccai che lenato! . ton affcttazjone . 

jdQxf. ( Coftui pare fta 'ftato a Parigi . Quefto e il difetto da' 
noftri lervitori • S' innamorano anch' eifi delle rioftrc-> 
hellc*,) da fi. VtcftnuRi il ritraxto? : 

•>fr/. Lo prefentai ; ed effa 1q ftrinfe tcneramentc al feno* 

Ifonyi Ah taci , che mi iai*liquefar di dolcezza . 

»/f r/, Non ft faziava di mirarlo, e. baciarlo • 

Monf. Oh cara! Le recita((i il mio complitnento ? 

%drl. Lo recitai, accompagnato da qualche lagrima. 

H^nf. Bravo Arleecbino, T ho detto che itv nato a foJ^ 
fta* Iq bacU; 

\4rh Ah^ Signore, confbiatevi. £lla.«« oh Gielo! 

Mo^f, Che fcce caro Arlecchino, che fece? 

^r^. Sentendo quelle belle parole fi fvenne. - 

Monf. To mi arricchifci, tu mi beatifichi,tu m'ioHalzi at 
Trono della felicita. Ma., dimmi, ti di^ \± rifpofta? 

^rL ( Diavolo! Adefs che penfo i' ho dada a qucU* zU 
tro! ) da fe. . Me V ha data.;». ma •••• 

Jdonf. Che ma? 

^drl. L* ho perfa . 

MonP Ah indegno, fcellerato, che fei! Perdcre una coia 
cosi preziofa? Giuro al Cielo non so chi mi teaga , 
^che non ti pad! il petto con quefta Spada* y 
CA'va U Spada, 

U>tI. L* ho trovada, r ho trovada: ( Fill tofto, chefar-- 
me ammazzar , ghe daro quella del Spagnuolo .) da fe. i 
Tegni , eccola qua • . j 

Monf. Ah caro il mio Arlecchino, refrigerio delle mie 
pene; araldo de*Sniei contenti! F abbraccta. 

^drl. ( Ade(fb el me abbrazza , e prima el -me voleva sbu* 
delar. .) dafe.. , 

Monf. Oh carta ^dorata, cherinchiudi il balfamo delle mie j 
piaghe! nell* aprirti mi fentoftrugger il cuoredalbel \ 
contento . Leggiamo • olmmiro fommamente il magni^ \ 
JSco •Albtro della ^oftra Cafa. Come! V Albero del- I 
la mia Cafa ? ad ^Arleccbino^ j 

^^rL ( Ecco la iblita Iftoria. ) Non la capite? I 

Monfi lo no. 

^rl. Ve la /pieghera mi # Vol non fiete unico di voffra Cafa? 



S E C O N P p. jt 

tAonf. Si. 

v^r/., Non dovete voi ammogliarvi ? 

Monf. Bene. 

^rU II matriinonio non rcndc i frtitti? ; 

Monf. 5iciiro. 

^rl. Quello, Che fa i frutti non fi dice Albero^ 

Monf. Gil i vcro. 

*/fr/. Dunque voi fictc T Albero di voftra Ca(ti» 

Aio/»/ E Madama Rofaura e cosi fottile? 

^rL Anca de piu. 

M^A^.Che Donna di fpirito! £tf fca 'vedutOy ihf "Voi ttd^ 

te /' origine da Vrincipjt^ t da Monarchi • E quefto come 

c' cntra ? . * 
^rl. Epurc voi altri France/i fictc acuti, e non la capite* 
Monf. Confeflb il vero non V jntendo . 
^rl. Guardando cl voftro Ritratto, vcdc <ioelIa bella u 

dea , quell' idea nobile , e grande , e vi crede de raz« 

za de' Principi , e de* Monarchi • 
Monf. Sei. un grand' uomo* ( lo bacia.) Avanti. Se a've^ 

ro t onore di ejfer ammeffa fra fan ft Eroim* •.. Qua* 

li fono quefte Eroine ? 
«>fr/. Quelle 9 che vi amano. 
Monf Dici bene , e ion molte « Sara nobHifafo anche t. 

.Alhero della mia Cafa. £ quefto che vol dire? 
•/fr/« AUora fara nobile lei, ed anco il vecchio iiip Pa« 

dre, che i V Albero della, fua Cafa • 
Monf. Evviva ilj;rande Arlecchino.Meriti una rocognizio* 

ne fenza mifura. 
Url. ( Oh manco mal I ) da fe. 

Monf Vo penfando, che^poflb darti, per un' opera cosi 

bene efi^guita. 
Jirl. Un Inglefe per una cola fimile m' ha da unaborfa« 
Monf. Una borfa?£' ]K)co. Non averaifatto per luiquel* 

lo, che hai fatto per me. Meriti un premio illimi- 

tato. Una recdgnizione eftraordinaria • Ma ecco,ec« 

CO, ch' io gia m' accingo a premiarti in una manie- 

ra corrifpondente al tuo gran merito . Eccoti un pez-* 

zo di quefta carta 9 ch' i' la Gioja piu preziofa di 
. quefto Mondo » 

gli da nn p€%ffi di. iarfa di t^afaurdj e parte. 



ji A T T O 

SCEN^ XXII. 
\ArlecchiHQj p9i Marioftettfy cb* efce di cdfa. 

\AtU \% Bfta dtnnito coiU carta in mano y guardani^ die^ 
JtV f^^ * Monjitur. 

Mar. Monfieur Arlecchino, che fate voi? 

^rh Stava penfatido alia geaerofita d* un Francefe. 

Mar. Di Monfieur le Blau ? 

t4rL Giu(ko de quello. 

Mar. Yi ha forfe regalato? 

^rl. E come! 

Mar. Semite, voi che volcte eflTereun Servitor Parigino* 
imparate le bucne ufanze di quel Paefe. Qiiando it 
Servitor dell* amante guadagna qualche mancia , de^. 
ve farae parte colla Cameriera della fua bella. Per- 
chd poi la Cameriera c quella , che fa che le coik^^ 
paflfioo bene, e che ttitti ^odano. 

«^r/* Evviva Marionette, meriti una recognizione (enza 
mi(ura. 

Mar. Certo, ch* io ho molto giovato al tuo Padrone. 

^drU Vo oenfando che; polFo darti j>er un' opera cosi be* 
ne efcguita. 

Mar. Dieci Scudi non pagherebbono i buoni utfic) , chc^ 
ho fatti per lui • 

^rh Dieci Scudi? Meriti nn premio illimttato, una re- 
cognizione eftraordinaria . Ma ecco, eccovCh' iagia 
m* accingo a premiarti in una maniera corrilponden- 
te al tuo gran merito. Para la mano. Eccoti un^ 
pezzo di quefta carta, ch' i la colTa piu preziofa di 
quefto Mondo* ftraccia nnpet^j^ di foglio ^ zIUIq 
da^ e parte. 

SCENAXXIIL 
Marionette fola . 

AH Italianaccio fenza creanza ! Mi pareva impofli- 
bile, che fofti capace di fentimenti men cheple- 
bei. A me un pezzo di carta? a me uno (cherno di 
quefta forta? Marionette burlata, c derifa ? Se^ non 
mi vendico, non fon chi fono. E iai^chi Ibno? 
Son Marionette , fon FigliaxdelUa Cameriera della.^ 
Balia del Re. Son Donna, c le Donne fan- 
no T arte di freteadere> e di comandare. £ fc^ 



SEC O N D O. y^ 

pretendero la tua mortc , c fe comandero, che tn 
iia Saftonato , mille amatori dclla mi^ grazia farati- 
no a gara per vendicarc il decoro della^mia Na- 
aione, ed il difprezzo del^ mia condizione. 
partem 



Fine deW ^itto Secondo. 




ATTO 



'*A T T O TE R ZO. 

S C E N A \P R I M A. 

I . ' . Ciamcra di Rofaiira. 

'Bs^.faurdj e Marionette • 

^f'C^ pi, Marionette, ti voglio confidarc una mfa inren^ 
V^ 2ione,che forfe nonti iembrera meno fpiritolk-.* 
di quelle,* Chc fbgliono porrc in ulb le tue Mkdamc. 

Mar. Eh quanto a quefto , ve V ho (empre detto • Voi a- 
vete uno fpirito fupcriore alle altrc Italiane. ^ 

J^ Voglio fare una Iperienza delT amore, e del la fede 
I de X miei quattro amanti. CoU* occafione del Car- 
V no^ale, e delle malchere, vo* traveft^rmi, e trovan- 
' domi ieparatamente , voglio fingerinf(con ciafchedu- 

no un* incognita amanre, e vedere, (e>in graziamia 
ianno di^rezzare un* avventura amorofa ; anzi per- 
the la prova fia piu etficace , mi fingero del la nazio- 
ne di ciafchedunp di eljfi, e coir ajuto di un' abi- 
to bene afTcttato, della ttiaichera, delle lingue, chc 
gia fufficientemente io poifiedo, e di qualche carica^ 
^ tura all* uianza di quei Paefi cerchero di farmi cre- 

dere iiia paelana. Mi lufingb di riulcirvi, che per i— 
mitare io valeya un Milano fin da ragazza. Chi fa- 
pra refifter^ a cjiiefta tentazione , (ara da me prediletto • 

Mat. Non mi difpiace il penfiero, mci preveggo bencL# 
./ probabili)jc|ite c^e non ne Ipoierete neflbno . 

^Hg/; Percha? / 

Mar. Perche i difficile, che un* uomo refifta, foUeticata 
da una teiitazione si forte. 

t^f. L* effetto decider^. Per foftenere i varj caratteti, ho 
bifbgno pero di qualche iftruzione . Tu puoi giovar- 
mi nel peifonaggio Francefe. 

Miir. E anco nelP Inglele, fendo ftata in Londra tre 
anni • Tuttoconfifte , vedete , in faper .unire Y amorofa 
al Icrio, cin certe riverenze curiofc, chc Ibno par- 
ticolari alle Donne di quella naziohe. . 

2^0/ M' ingegnero di riufcirvi. 

Mar. Ma la voce vi dara a conofcere. 

%: La ma(chera altera facilmente. 

■ "' • t . ■ ■ 

'•"•. ■■■■> : SCE- . 



*^^ 



T E R Z O, jt 

S'C E N A It 
r Vantalone , > i/ff/^ • 

1P4»f. /^^On graziaj fe pol intrar? 4i dentro. 

* H?y» V--I PallT, Signor Cognato , c Padrone • 

TiMt. Cara Siora Cugnada, fon vegnu a dotnandarghe fcuifa^ 
it itamatirta gh' ho parla con un pochetto de caldo j 
i Qmcni biibgna compatirli co i gna dele debolezze^ 
che li pr^domina , e ipero che gnanca per quefto no 
la me vafdera de mai* occhio* 

%/; Voi fate meco una parte , che toccherebbe a me pidt- 
tofto praticare con voi . Dovrei io chiedc'f vi fcu^a , 
fe con qaalche afprezza mi <bno oppbfta alle nozze 
, di mia Ibrella;. Caro Signbr Cognato, fe ella non vi 
acconlente , volete voi iagrificare a on capriccio la • 
voftra qiiiete , e la di lei gioventu ? ' 

^^nt. Co el a ho vel , pazzenzia . Ma fe poderave con 

2ua!che bona maniera veder de metterU a fegno. 
tafta, pre/Hndendo da fto ncgozio, iappie Fia^ mia, 
che fe v' ho da gualche motivo de andar via de fhu^ 
cafa , r ho dito in atto de colera , foti pentio d* averlo 
. ditO) c ve prego de ftarghe, perch^ ife andefli via, 
me portereffi via cl cuor. ^ 

' I^d/, Signor Pantalone, vi ringrazio infinitamehte dellc 
voftre ^enerofe efpreffioni , e • giacchc dimoftratc tan- 
ta bonta per mc, ardifeo pregarvi d* una grazia. 
} .iPant. Comande, fia , far6 tiitto giiel, che vtile*^ 
Bspf, Sono ftata favorita.da alcund Dame di varieconver-^ 
iazi6ni , vorrei ^tefta fcra, ie ye ne contentate^ trat- 
tarle anch* io con qualche piccolo divertimento net 
le mie camere. ^ ' 

MVant. Se* Parena , me maravegiot Comand^ jjur, anzi ve 
^ mandero mi le cere, le carte, el rinfrefco, c tutto 
quel , che bifbgna • . . " 

J^yi Sempre piA s* accreftono le mfe obbligazioni #^ 
\ Tant, Vardd, fe- qualche volta ve vegniffe una buonit^ 
. congiuntura de laflar correr a Siora Leonora qualche 
parola in mio favor. Infinaeghe, che no la pen(a a 
frafchcrie, che la penfa-a far cl fo ftato# 

* jRpy: Faro il poflibile, Io faro di cuorei^ e ipero ne vcdre- 
' tc gli effctti . 

I>4 "P^^* 



^6 A T T O - 

Tan^ SJ cara Cugnada , me confol^ • Nu altri poveri vecchi 

fcmogiuftocofaiputejli,.gh* avemo gufto de vederfc 

Z (4) coccolar • parte • . 

S C E N A III. 

'^p/kura J e Marionette . . 

Mdr. T T Oftro Cognato vuol morirc, dando in Hmile 

\ generofita. 
V^f. Amore fa fare delle gran cofc . 
Mar. Ma volcte davvero perluadcrc voftra Sorclla ? 
Ife/i Penf^ tu , fe vogiio fare fimile pazzia ! L' ho detto 

per lufingarlo . 
Mar, E la converfazione delle Dame, che co(a e? 
jRo/ Un prf tefto per irivitare i quattro rivali • 
M^r. Sicte pronta davvero nelle voftre invenzioni. 
B^stf* Cost convien effere. Ma andiamo, che avanti fcra 

vogiio far la fcena, che gia f ho detto. Gli abiti 

l\ ho gia preparati , e non mi t-efta , che la tua i6« 

zione, per riufcire pcrfettamente . 
Mar. Dove trovercte i voftri quattro adoratori ? 
'B^f. Al CaflfS . Verfo fera non raancano mai • 
Mar. II CiclQ ve la mandi buona • 
V^f/. Chi non ha coraggio di procurar la fua fort^na.^, 

moftra efpreflamente di non meritarla. f>arte . 
Mar. lo vedo, che in Francia, in Inghilterra , . m Italia, 

e per tuttp il Mondole Donne ianno molto bene dove - 

il Diavolo tiene la coda. parte. 

S C E N A I V. 
Strada con Cafa di Rofaura. 
Monjieur U Blau da una parte , e I). JL}^^rQ dall* altra^ tutti 

due eon 'viglietti di Rofaura in mano , offervanioli,. 
Monf.( 1 O dunqiie fono 1* albero di mia cafa? Quefta , 

X frafenon mi pare adattata . ) dafe. 
P.^l. (U mio albero e lo fteilb, che il mio ritratto? 

Cio' mi ienibra manifefto fpropofito ..J dafe. 
Mpmf. (La mia origine da Principi, e da Monarqhi? S^ 

rebbe una ironica dcrifione.) .' da fe. ^ 
p. %4L(Lo ftipite deir albero non puo-chiamar/i r.originaIe.) 
Monf. ( Sarebbe una bella Hgura rettorica chiamar iiio Padre 

col titoJo d*- albero della fua cafa I) - da fe . 

:' . ; . - /P^wiK' 

(i*) Coccolar m Accarczzare* ^x 



1 



T E R Z O. 57 

!)• iAk (:Un quadra attaccato al petto? Non fi piio credere, ) 
Monf. (ArJccchino V intende male.) dafe. 
J>.^1. (li lervo non V interpetra bene,) da^ fs. 
SCENAV. 
^rhvcbino , € detti ., 
^rhccblno pjjirva , ^vede.li due cbe leggono • $i ^'Ounz^ffA hitii 
pian piano > € 'vedtndo , cbe l^anno i due viglietti intndm , 
dati dd ejji per errore^ dice loro. 
u^rh /^ On bona grazia . Vrende li due vi^lletti 4d effi 
V^ di manoy e li cambia y dando ad ognnnQ il fuo^ 
pQt cqn una riveren^j alia mutola partem Li due re^ 
ftano , e leggono • . 
MonJ. ( Accctto con rommc aggradimento il ritratto , che vi 
iiete degnato mandarmi, per Ja ftima che io to dellT 
originale.) Oh ora parU di me, da fe . 

JD. mAU ( Ammiro Ibmmamente il magnifico albero della vo* 
ftra cafa.) Quefta e T el'preffionc, che fi conviene. dafe . 
Monf. ( II mio non ve lopoilb mandare 5 perche non T ho • ) 

Pazi^nza . ^da fe. 

D»JiL ( Ho veduto . che vol traetc T origine da Ptinci- 

piy e da Monarch! • ) Bcne» cosi e • da fe. 

M^njm ( Tanto ftimo quefta gioja preziofa , che la yoglid 
. farJegare inun cerchiod' oro,e portarla attaccata al 

f>etto.) Oh efpreflioni adorabili! Oh carta per mc 
elice : la bacia^ 

D. ^l. ( Se ayero V onore di eflfer ammcfla fra taote £rotne ; 

farl nobilitato anche V albero della mia cafa^^j Noa 

f ara per lei poca gloria - . 4a fe . 

Monf^ { Colui eiegui male la commiflione.). ...dafe^ 
D.^U (Arlecchino fal/ifico il viglietto.) . da fe^.- . . 
Monf. (ScommettO) che 1' ha cambiato con quell o di D*. 

Alvaro.) dafe. 

i). •></• ( Potrebbe avere equivocato col Francefe . ) ia fi^ 
Monf Amico, avete y.oi inviato qualche albero ^ Mada- 

ma Rofaqra ? : . ' ; • 

J>.jlU Ditemi prima,, fe jroi Ic avete fpeiiti^ .il.Voftro 

ritratto • 
Mi>nf. Io non Io nego • . - ^ 

D.u^/. Ed io Io contqflo. ' , ' , 
Mot^. Mi coniblo con roi della Aima , In cm ticne la voftra 

cafa . JD. M. 



y» ; . A T T O 
J>^1. Ed lo mi rallegro coQ vol del conto ^ cbe fk dclU 

voftra avvcnenza • 
Honf. Voi (lete al pofTeflb della fua grazia* 
J)..>tf/. E voi fictc r arbitro del di \ti cuore. 
^onf. Dunque noi (iamo rivali . 
i>.^L £ per confeguenza nemici. 
Monf. La grazia di Madama Rofaura non i si fcarfa, che 

not! poflTa fupplire all' aflfetto di due amanti. 
p.%AL D. Alvaro di Caftiglia non ibffre che gli fi ufurpi 

la meta del cuore della fiia bella • 
Monf. Che intendete di fare? 
D*^U IntendO) che a me la cediate. 
Monf. Quefto non fara mai. 
2>;w/f/. La contendaino le noftre fpade. 
Monf. E volete morire per una Donna ? 
D.^l. Eleggetej o rinunziare, o combatterc. 
Monf. Non ricufo il cimento, 
D.%AU Andiamo in luogo opportuno« 
Monf. Vi feguo dove vi aggrada. 
D^U ( Eppure mi converra avvilir la mia fpada in an* 

iangue men nobile del mio • ) da fe ^ e part§ . 
Monf. Viva amore ; viva la belta di Rolaura j vadb a-^ 
combattere gia Hcuro di vincefe... 'vuol partite* 
S C E N A V L 
Monfieur le Blau , e Ma^^onene di cafa . 
Mar. XI H Monfieur la Blau? 
Monf.YZd Marionette! 

Mar. Volete vedere Madamoifelle Eleonora ? 
Mmf Voleffe W Cielo, cfa* io aveffi quefta fortuna ? 
M^r. Ora la faccio venir alia Fineftra. tntra. 
S C E N A V I L 
Monfieur le BlaUy poi Eleonora alia fintftra. 
Monf. T * Attendero con impazieriza . . • . Ma D. Alvaro 
jLj mi afpetta al duello, •••€ che? Dovrei laA 
ciar di vedcr una bella donna per battermi con un pazzp ? 
La icttola moderna non infe^a (imilifcioccherie. 
Eleonora viene alia Fine/Ira. 
Monf. Ma ccco il nubvo Sole, che fpunta dall* Oricnte 
di quel balcone . E* b^Ua molto . Bella quanto Ro(tura. 
' Merita non inferiore la ftima. Madamoiielle ^ non iide* 

gnatc. 



1 



T E R Z O^ y, 

' gnate, che tm caore forprefo dalU voftra bellezza ?i 
cooikcri tatte ie fue adorazionU 
E/f. Signore, io non bo J' onore di conofcervi* 
Afo^yr Sono uii Voftro fedeliinn^o aimante • r , . 
JB/^. Amantc di quaiKo; tempo ? 
Monfi Dal motnento^ in cm ora vi yiddi* 
Ele. E cosi prefto v' innamorate ? ^ 
Mo^^y: Labeiiezza ha Iz virtijt d' obbligar if cuore'ad amarli;. 
E/e. Mi pare, che ri vogliatc prcndere fpairo di me. 
Monfi Vi giuro ihl carattere di vero Francefe, che v' a? 
mo con tutta la tenerezza« 
[ E/e. £d io Con voftra buqna grazia non yt credo • 
Monf^ Se non mi ^credete , mi vedrete morirc fotto la vo^ 

ftra fineftra^ 
file. Belliffime efpreflioni di Colloandfo. 
Monfi Voi deridete la^mia pafTione) ed io piango amara^ 

racnte per voi • " finge di pUngcre • 

I E/f. Sapete anche piangere^ Vi ftimo infinitamentq # 
! Manf. Foflibile,chc il caloredei miei iniocati Ibipiri non 
arrirlcolaisua intiepidireilgelodeliavoftra crudelca# 
j E/f. Non vi fono ancora arrivati . 
' fdQnf. Deh mia bella, fatemi aprir quefta porta ^ e per-* 

mctteremi| che io ^pofla fof^irare piii da vicino* 
^^. Np,iid, (ofpirate air aria, c'he.meglio tempereretei 

yoftri calori . 
^^nf. Voi fiete bella, ma fietc trcppo tiranna* 
E/e. (Eccomio Padre. E' meglio, che mi ritiri*) intr4^ 
S C E N A /V I I I. 
Monfieur le BUn^poiil Dottore 
^ottfl /^H Cielo, cosi mi lafciate? fenza dirmi a4« 
V>/ dio da me vi partite? Ah Eleonora fpietatag^ 
^ipiOfiata, ah ingrata^ ah cjrudele^ f , , 

J>ott. Signore, con chi V av^te? 

Wo^ Vbi,-che all' abito mi >arete urt Dottcre^ Tentite. 

lamia ragione • Quefta barbara iragazza chiamata £leo« 

. nota , forda a' miei pr^hi ^ ingrau a' miei pianti , noa 

viiole accordarmi corrripond^nza^ mi.nega*piet4; • 

£f^^ Vofignoria diinque i innamoratp di quel la ragazza^ 

,^'»/. L' arao quanto me ftellb* Now v«|a per altfi ofe* 

; chi, che per i fuoi# - Cii.,, 



^ ' A T- T O 

J>on. Qwnt* i chc i innamorato di IcJ ? , * ■ 
MonJ. Sono pochi momcnti. Or ora V ho vcdnta per U 

prima volta a quella fii^eftra • 
Dutt. h' una maravigJia , che cosi prefto fi fia innamorato • 
AJo»/. Noi altri Franccfi abbiamo Id ipirito pronto, cdil 
cuoic tenero. Uno igiiardo e capace di tarci morirc. 
iDotr. Quanto dura poi queito Joro amore? 
Mifnf. iinchi comanda amorc, ch' c il Ibvrano dc' no- 
Itri affietti . . ^ . 

Don. E fc amorc comandalFc, che domani hon Ic nc ri- 

cordaflTc piu, le convcrrcbbc obbcdirlo/* 
Monf. Senza dubbio . , . i 

£^tSi. Dunque puo principiarc adeflb a dimcnticarfi di 

Eleonora • ' 

Monf. Perchc dite qucftb ? . . . 

Don. Perchc io non voglio, che Eleonora foggiaccia a 

qucfto pericolo. 
MonJ. Ma voi , chc parte avete ncgli aflfetti di MadamoifcU 
le Eleonora? « j 

jDotr, Per Icvarla da ogni dubbio, fappia , che io fono | 
(lio Padre . I 

Monf. Ah Monfieur , ah mio ecceUente Dottore , ah caro 
Amico, vcncrato mio Suocero; fatcmi il piaccre di 
non impedirmi , ch* io^poflfa amare le voftrc iigliuole. 
Doff.'Tutte due? . ' 
Monf. Si, caro, fono cgualmentc anlabili. 
Don. Qiiefta Ibrta d* ampre chi ^, che Io comanda? 
jlio»/i La tognizionc del mento. 
J)on. Come 7i puo mai amare piu d* un <%getto? 
Monf Un vero Francefe ha fiammc baftanti per amarne 

- -anche cento . r i n r 

Don. Vofignoria yada^in Francia a dar pafcolo alk lue 
fiamme • /• • j » 

,TMof^. Ah si, conofco dalh voftra bella fronte ferena,^ 
voftri occhi pietofi, chc. avete compaffione di me. Sa; 
\ via cpmandate, che aprano quella porta. 
Don. Oucfta non e caia mia, ma cio non oftante Ia-» 
• > faro aprire. . 

Monf. E viva la virtu, c viva il Padre fclice di duepere* 
grinc beilczze . 
.v.r. Don. 



T E R Z O. it 

Don. bdtte ^ e fi fa aprire • 

Afc^;*/; Siatemi di (corta . 

Dott* In quefti paefi il Padre non fa ia/corta agliamanti 

dellc figliuolc , con fua licenza . entra , eJerra<U porta . 

Mo»Jl Monneur, Monfieur. Bafta, ba/ta , fe il Padre ha 

xhiufa la poru^ non la terranno iempre icrrata Ic 

fisiie . parte . . - 

S C E N A I X. 

Strada con bottegadi CaflFe con Ibdili ^^ quanto occorre per 

iervizio della bottega medeftma . ' 

Caffittier€j e Garz^ni. M/lordj e if Co^te. ^ 

Con. ir\ Ammi il CaffS » portano H Caffi alCortte , edanco 

jL/ ^ Milord. Eh non date il Caffc a Milord ; cgli 

e avvezzo a here la Cioccolata dalle Dame; non gli 

piaceranno le bevande delle<botceghe. 
Mil. JcHote il capo.^ e beve . 
Con. Ma di quelle Cioccolatenevogliamoberepiupoches 

Milord mio caro. 
MlLfaloftefJo. 
Con. Con qucfto voftro non rifpondere fembrate allevato 

pill fra le beftie , che fra gli uomini • 
Mil. U i^arda brufcarnente .- 
Con. La Signora Roi'aura avera cono(ciuto il voftro fal- 

vatico cemperamenco • 
MiL s* alz^ da fidere^ ed efie fuori dalla bottega^ 
Con. Si, fate bene a prendere un po' d' aria. 
Mil. Monfieur , venite fuori . . 
Cjn. Con qual autorita mi comandate? 
Mil. Se fiete Cavalicrej dovete battervi meco» 
Con. Son pronto a (bddisfarvi, i*.uli^^ ed efce di bottega i 
Mil. Imparate a parlar poco, e bene. 
Con. Non ho bifogno d* imparar a viver da vol. 
Idil. A noi • mette tnano y e fn lo Jisffo il Conte . 
Con. Come volete conlbattcrc? 
,MiL A primo Sangue. 

Con. Beqiflimo. quelli della bottega tentanodi fepararli. 
Mil. Nbn'^vi movete, ovi taglio la faccia • 
Con. Laiciateci combattere. La disfida eal primo fangue. 
fi bdttono , e il Conte relict ferito in Hn braccio. 
Con. Ecco xl iangue • Siete ibddisiatto ? 



€% . A T T O 

Jk(i7« Si« Tspone U fpada . 

CqHp Vado a farmi vifitar Ja ferita. Parte. 

S C E N A X. 
Milord^ poi IR^faura wafcbtrdta alF Inglefe^ 
fdiU C £ ^^' altravolta mioffende^laferita nonfarafa* 
i3 oal>ile al certo. Qticfto motteggiar Italiano non mi 

!aace r Gli uomini ben nati f\ debbono rifpettar V un 
/ aJtrojie la con6den2a s* avanza troppo, degenera 

in diipreaezo. Ma chi6 quefta mafchcra vcftita zlV 

Ingle(c ? 
J(pf. / 0'V4nyt^ t f4 f$n4 r$v<rcnK^ alf nfi delle ^onnc^ 

Inzlefu ) 

Mih (O qnefta non i Italiana. QucIT inchino cos^grai 

^iofo fa conofcerc , ch' c d' Inghiltcrra . ) rf^ yi* 

Kfi/I / ap^oft4 a Mflord, e gli f4 un altro incbinom 
Mil. Madama « moltp f ompita ^ voiete Caffe ? 
"Bspf* fa cenno ii nlom 
Mil. Cioccolataf*^ 
J^o/ fa cenn9 di no • 
Jdilp Volecc Ponce ? 
^f. fa cenno di si. 
MHf (Ohelngleie.) dajfe, Portate Ponce* aiCaffettierU 

Patriotta mia 9 chi vi ba condotta in quefto paele ? 
Ji^f, Mio Padre. 
Mil. Cht meftiere fa? 
Rg/; II m?ftiere, chc fate voi. 
3Mf/7. Sicte Dama ? . 

J^ay: Si,, Milprd. 
Mil, Oh fedete y (edete • avany^ una fedla ^eledk U nutM 

drifu^ Mi conofcctc? 
Ho/; Pur troppo. 
Mil. Che! mi amatc? 
^of. Con tutto il cuorc • 
Mil. Dove mi avc^ veduto? 
J^pjl In Londra « Ic fQtt^Ho il TQneep id effa beve; 
W/AChificte? 
i{pf Non poflb dirlo^ 
Mil* Iq vi conofco? 
i^o/i Credo, chc sit 
Mil, Vi aa»iJ! 

Ha/; 



T E R Z O. 4i 

^of. Non lo id . 
M//» Vi atncrd adeflb* \ 

^pf. Sictc impegnato. / 

Mif. Con chi ? ^ 

I(of. Con Madama Rofaura* 
MiL Nulla ho promedb. 
B^f. Sietc in libcrta? 
Mil. Lo fono • 
%; Poflb fpcrare ? 
Mil. Si , Madama . 
Ho/ Mi atnerete? 

MiU Vc lo prometto* . t 

1^0/ Sarete mio, 

Al/7. Ma chi fiete ? ' ^ 

B^f. Non poflTo dirlo. 
Mil. Alia cieca non m* impegno* 
%; Stai'era mi vedrete . 
Mil. Dove ? 

J^ojC Ad una convcrfazione . 
Mil. Ma dove? 
^of. Lo iaprete • 
4i/7. Avro r onore di fcrvirvi • 
S^f. E Madama Rolaura ? 

Mil^ Cedera il luogo ad una mia paefana. / 

I^ Sard in altr' abito. ^ 

Mil. Non vi conofcero, 
^/. Datemi un fegno, per farmi conofcere. 
Mil. Moftratemi quefto Aftuccio. Icdd un ^JiucM iP oro# 
J^of. Tanto mi bafta . ^ / dl^/^ . 

Mil. Volcte partire? s* dls^* 

Ko/ Si. 

Mil. Vi ferviro. 

g^. Sc fiete CavaJiere, non mi fegUite . 
Mil. Vi obbedifco. 

^/. Milord, addio. gli U il'fidito incbinoy t pdrtti 

S C E N A XI. 

Milord foto • 

CHe piacere trovar una patr iotta fuor di pafe ! Qaan-^ 
ta grazia fi trova in quegr inchihi ! Che dolcc ma- 
nier^ di parlare fenza luperfluit^ V Quefta Dama ml 

COQO^ ^ 



64 A T T O 

conofce, mi ama, e mi defidera } 'fc i bella, quanto 
i gentile, e molto amabiJe,emerita,ch* iolcdianel 
mio cuore Ja preferenza • Rofaura efige molto di ftU 
ma V ma quefta e Dama , cd i mia pael^na , due condu 
zipni, chc mi coftringoHO a preferim, 
parte . 

SCENA XII. 
/ JD. ^I'varo , pot *Arleccbino • 

J), ♦/^Z. ]k X Onfieur le Blau m' c fuggito , trafportato dalP 
iVl ira non mi voltai per vcdere,ft mj (cguiva. 
Non e azione da Cavalierej chi fngge i colpi deJIa 
mia Spada, provcra qiielli del mib baftone. Lo cer- 
chero, lo trovero. Porta i\ Caffe. / Garzj>ni del 
Caffettiere portano a Don •/fl'varo tl Caffi con alquanti 
hifcottinl • 

%4*'L anjanzjtndofi 'oerfo Id hottegd offervd /* dppdreccbh del 
Cdffe per Don ^Alvaro • ( Ade/s* V ^ tempo de refar- 
me con cl Spagnol.) dd fe . Cavaliero, il Ciclo 
vi guardi per moltianni . 

P.tAl* fiuon giorno Arlecchino. 

\4rl. Ho da parlar con V, S^ circa, fc la mt intende. 

p. ./f/. Circa a che? JSJon ti capifco . 
V^>7. Per parte di Donna Rofaiira. 

I>. *></.• Caro Arlecchino, confolami con qualche ficurezza 
deir amore dplla mia Dama* 

yf^rl. La m\ha hianda a chiamar^ V era a tavola , come 
r e ella^a ffo Tavolin, chie la magnavt, e tra pian- 
ti,c (bfpiri la confondcva iooi piu delicati bocconi 
el nomc venerabile di Don Alvaro. 

p. ^AU Cara Rofaura , preziofa parte di queftomiocuore^ 
pimmi, fedcliffimp araldo de* miei content!, dimmi 
che ha el la detto di me? 

^rh Me dala licenia, chc nell* atto,che ghe rappreftn^ 
to le lb parole, pofTa anca geftir, come lafava cla? 

P.^L Tiitto tiVaccofdo, tlTttb, purchi nulla mi occulti 
del fbo amoreib ragionamento . ^ - ^ 

yiirl. Eflendo al defer, la prefe rn bifcottin, giufto -ful 
dcfegno de quefto, c bagnandbl in un liquor alquao- 
* to tctro, come ft'o CaffB, e magnandol delicatamen- 
fe in jfla graziofa manki^* mdngU il bijmrino • 



L 



T E R Z O. Cf 

t.a stifle: va, trova O. Alvaro^ e digit , :ehe di Jiti 

non me ne importa un fico. riiet^o fugzt-^ 

SiJC E .N A XIII.,. ^ 

Dom%Alvaro^ foi Monfieur le BUh,,. 

^•JU* A i^ viliano> briccone ! ferinatelo> ammazi:atcIo« 

^1, portatemi la di lui tefta • Doana Rofaura non 

' i capace di quefto » ella mi ama > ella mi ftitna 3 <iueU* 

indegnp ha proyocato i fulmini dell' ira oi^ia • 
lionf. Non mi afcrivete a mancanza • • • «. . m 
I>.JiL A tempo giunjgefte. Ponetc mano alia Spadai 

fone mano . ^ 
Mmf. Mia WHa Rofaura, confacro a te quefta VittinUt 

falo^effb. 

I>.jih Fuggire^e atto da uomo vile. 

Monf. Ora mi proverete , s* io so fuggire # fi hatUM • 

S C E N A XIV. 

Jfi^Jkurd^ in mafibera alU France/e , e denim 

^g/I T? 'Hf^^ '* meKAfi ^i dutfj ^'.A firmart , din 4$ 

Cj Prance/e. Monfieur,, che fate voi ? 
Monf. Bella mafchera, mi batto per la mia Dama* 
^of. E Toi volete arrifchiar la vita per un' Italiana ^ mcn«<. 
tre tante France/i penano, languifcono, muojopo per 
gli occhi voftri ? . ^ 
Idonf. Ma fe il rivale mi sfida, non ppflb ricufare il ci«« 
: mento. .. , r . . 

Ife/i II rivale ceflcra di .volcrc la roftramortey ic vol 

non gli contenderete il fuo bene* . . ' 
Mimf. E dovfci cedere cqsi vilmente? 
Misf. Sc temete di cederla per vijta, cedetcla per tma O^. 

ma di Francia, che foipira per roi« * 
Monf. E chi i quefta ? . • ^. . . / 

ApA ECiCola a' voftri piedi • / i»$inQeAU.: Abbiate pic^ 

ta di chi yive f^pcr. amarvi. . 
Monf. Alzatqvi mio TTeforp, che voi mi fate mortre. \ 
Jfe/^ Non fia vcrp, ch' io m' alri fe nop jfni f^ili^rur^tc 
deli* amor voftro» •: c. , .- • ^ 

Honf. i* inginoccbia ancl? egli. Si^ mia Cara, ftiuw 4| 
amarvi; prometto a voi la mia fede. . . . / . ? 
i^o/I Ah, che non poflb credcrvi. V . 
Monf.Cr^Wioimh ipcx^a, ch* iq f^o tuttq Yoftrp^ 



46 AT T O 

t^f. Came? Ye eombattete per an* altra bellezza? 
Jiaji/: Xafinsrd quelle per vot • 
%pj: Rinunziatela al voftro rivale. ^ 

M<»^. Attendetc: or bra fbno da voi. paffedd ^ofkurdye 
/ accoftd' d D. •AtvdtQ . Amtco i qucfta Dama rrancefc ' 
fofpira per me, e defidcra Ic raie nozze- S* ella fi ' 
lia a conofcere, s* ella mi piace, Roiaura d voftra. .! 
Piacciavi per urflhomcnto fofpcndere il noftro duello ♦. . 
P.jlU in vanp Operate fuggirmi ntiovamente di maoo. ♦; 
^onJlSoTi Cavaliere. O vi cedo Rofauray o di qui noa 
partp fenza combattere. E* lecito anche a' Cavalieri 
il patteggiar to! nemtco • 
D. ^l. Le rcgole di Cavallcria da noi fi ftudiano prima dell 
alfabeto. Scrviteri, che re V accordd. ' riponc U: 
fyaia^e fi ritird nelU b6ttfgd. /.I 

Monf. Madama, cccomi a^ voi .- Cedo Rofaura , fe *! co- \ 
mandate. F^emi il piacere almenojCh*io poflabear- 
- mi ftei ^pttro. volto. 
1^ Per ora hon poflb farlo •* .J ] 

Monf. Ma <j|uando ayer6 il cofttento di vagheggiarvi ? 
HgiC Fra poche ore • I 

Monfi Ml eonottete, mi amate, fofpirate per me? I 

JUgA Si . e per voi lafciai Parigi, per voi abbandonai le I 
r- defitiedi Franeia, e vehni peregrma m Italia • i 
Monf, (Grand* amoredelle Dame FranccfiJ Gran tedclta del-. ' 
" le mie paefane ! G4;lin forza deJle mie ^ttrattiver ) daft. 
Ma io non poflb vivere, fe non mi datfc il contienta 
di vedcrvi per im moiiieiite* 
Hg/;* Q^ftb i impoilibile* 

JMo^/TChi ve lovieta? „ - 

fffif. II mio decoro. Non cottviette,cheufia Dama d ono- 
^ re fi lactia Vfedere in linabottega fenza 1^ mafchera, 

chc la difenda dalgiiardo altrui. ^ ^ ^ ; 
Moij/; Eh in Friinda Jion fi offorvatto quefti xigtiard^ 
J^f. Siitao itt*Itiiii, cdnviche' timformarfi al paefe.^ 
MoHf. Andiamo in un luogppiili ritirato. Nonm* laftUtc 
-^ moflrc* ' ' 

t(pf. N6, reflate, ed io parto* ^ i 

iionf. Vi fcguiro aflblutamente;; ..:«./' 

j{^'Sc ardiiW^ili ttrtei non »» Ttf*W mt Ftt;^, ' 



T E R Z 0» «7 

Monf. Sietc vcodta per tormcntarmi ? ' 

t^f. Stafera mi vcdrtfte, e per mcglio conofc€»rvi, favoi 
rite mi qualche legno da potcrvi m^ftrarc, 

^onf. Eccovi una piccola bottiglia di Samparelle« h iik 
una bottiglicna . 

l^ofi Con quefta mi daro a conpfcerc, 

Monf. .Dove , mia cara , potro vedervi • 

^of. Saretc avvilato, 

Monf. Oh Cielo! fa volar prefto qaefte ore opportunt^ 

J^p/. Oh Stelle! fate, che il cuor fia contento* 

Monf. Ah Madama , fiete troppo crudele • 

Kpf. Ah Mon(ieur, mi avete mal conofciuta. Pdrtt. 
S C E N A XV. 
MonfifuV le BUuL e Don iAl'vairo^ 

Monf C Non jJoflTo feguiila? E mi d victatd vederlaf 
HL Chi mai pud cflTer coftci ? Una Franceft venu<» 
ta per me a Yenezia? Noa ^, ch* io nori lo tneriti, 
ma duro fatiea a crederlo . Non potrebbe darfi chc^-f 
forte una di quefte mafchere del bcl tempo , the fi 
foire prefa divertimento di me? £d io cosi franca*- 
mente ie ho creduto, promertb, e mi fono (entito 
ardere d* amor per lei? Gran virt6 del bel (t^Sol 
Gran calamita de' cuoril Ma iO| fuir incertezza di 
wn incognito c-jgetto cedero Rofaura al rivale ? Ah 
iarebbe troppo precipitola la corfa ,' e ihconfiderato T 
impegno. Sono in liberta di preten&r Rofaura , ni 
voglio perderla , fenza ailicurarmi di an acquifte mi* 
gliore. Don Alvaro* 

I>..Al. Che chiedete* - / ^/;6^, e ft fa d'vdnti. 

Monf. La Dama Francefe nego di farfi conofcere; nefo^ 
no in grado di preferirka Rofaura cosi ciecamente* 

J>^L La cederete, voftro malgrado. 

Monf Sapra dMenderIa il mio valore. 

I>.%Al. Amore , c la Vittoria fono diie Numi , xhc feryo^ 
no al merito di Don Alvaro i / 

Monf. Qjiefta volta li averete nemici • /P baPtMO w 
%S C E N A XV L 
i ^faura mafcberata atla Spagnuotd^ citnL 

Up/ £^ Avalieri , trattenete i colpi • * 

J}^U Vi4 (Una I>aiiia Spagnuoln! } . 

£ % Monfi 



« AT TO 

idonfi Madama il voftro cenno difarma il mio braccio,e 
i voftri b^eU <^chi accenetono d* amor il mio cuore. 
t(pf. Non vi conofco ." Parlo a Don Alvaro di Caftiglia. 
D^i. Cbc richicdete da un voftro fcrvo? 
J{o/I Fate partirc il Francefc . Voglio parlarvi con liberta. 
i).J</. In gratia, ritiratcvi per qualche-momcnto. 

a Monfieur. ^ ^ 

Motif. Volcntieri . ( JEcco ter mmato il fccondo duello. ) pdrte. 
^^ \ S C^E N A XVII. 

t^pfdurd^ e Don ^Ivdro. 
jfrT t:v On Alvaro, mi mariviglio di Vol, c mecodo* 
JLy vra maravigliarfi la Spagna tiitta, che pofta in 
non calc V illuftrc nobilta della voftra Profapia, vo- 
gliate abbaffarvi a frofare la Figlia di un vil Mcr- 
camc^'A voi, che fiete nato in Il^gna non fa or- j 
rore qucfto nome di Mercaate ! Ah ie la Dujihefla— • 
voftra Madrc nc foflTc intcfa, morirebbe dalla difpe- 
^azione . Voi che fprezz^ar potrefteAina Spofa di fan- 
gqe Rcalc, vpi vi avviliretc con im matrimonio si i 
abietto? D. Alvaro, il voftro fangue, la voftra Pa- | 
tria, la voftra nazione v' intimano il pcntinjento; « i 
fc tutto cio non av^fle. forza per diffuadervi, ve lo 
comanda una incognita Dama, la quale, avcndovi j 
conccffo fegrctamentc r onore ddJ^ fua grazia, ha | 
acquiftato u^ dirittb di comandarvi . 

funo qutfto dlfcorfg molto grdw^ e fiftenuto . 
P^l* (Oimel fon .pienodi confufione. La voce di que- \ 
fta gran Dama fa in mel'effetto^ che fecel* incan- 
tato fcudo neir animo di Rinaldo • Conofco V erro- . 
re, detefto la mia vilta . - Rpfaura e bella, ma non 
c nc^ilc; merita afTetti, ma non da Don Alvaro; c 
dcgna di un Cavaliere , ma non Caftigljano .)dd fe. 
Nobilifltma Dama , che tale yi dimoftra bene V a(pct* j 
to, e 1st maniera, con cui mi avete parlato; dal 
roflTor del mio volto comprendercte la confufion del 
pjip cupre, e fe la voftr?i boi^ta mi pfferifce V occa* 
fionc d* cmendarmi • • • « 
Ro/: Trpppo prefto pretcndete di aver purgati una mac- 
chit, che vi rcndeva il ridicolo della Spagna^ Sttf 
^iedoap fcgni juaggiori di pefitimQnto. . ,^ . ^^ 



T E R Z ©• €9 

J^.v//. D6n Alvaro, chc non conolcera a|tr# Sovranoi 

che il Re iko S ignore, e pix^nto a fottometterfi all' 

impero d' una Eroina • 
1^. Per primo caftigo del voftro vile , e vergognofo afc 

fetto, dovete amarmi Icnza vedermis cd obbcdirmi 

fcnza conofcermi. 
D.^L Ah quefto i troppo .... 
B^of. £• poco al voftro delitto . Araar la Figlia d* ttn Mcr* 

cadante ! 
D^l^AvQtc ragionc. SI, lo faro • 
l^ojC Dovcte fcrbarmi fede, coir incertczza del premio* 
D,.Ai. Oime; voi mi fate tremare. 
%1 Doyete dipcndere da' miei ccnni , fcnza chiedermi la 

ragion del comando. 
D.^h Si , lo faro . Ah ! che di fentimenti $1 gtavi , e no.' 

bill noh fono capaci ic non le Dame Spagnuole* 
1^ Vi fcguiro da per tutto in modo da non eflcrc cc^- 

nofciuta y ic non quando vorro approvare o difappro^ 

vare la voftra condotta • Datemi un icgno per po« 

tei* cio cfeguirc fcnza parlarvi . 
D.«^. Tonctc qucfta 'mia ^ 1 abacchiera • 
le da quelU cV ebbe da ^fanra* 
%C E' forft rcgaJo di qiialche bella . ^ 
J>.«/f/. £' un cambio di Rofaura; appunto'aie ne privo, 

perch^ la fprczzo. 
1^0/. Or cominciate a piacermi* 
D^L Lode al Cielo. 
Jfe/; Don Alvaro, ricordatevi del voftro decoro, c dell! 

amor mio. 
Z).«/f/. Sard fedelc cflcrvatorc di mia parola. 
1^ Ci rivedremo. 
D^^L Potelli almcno faper chi fictc ! 
Apy; Quando voi lo faprctCi vi prometto^ che ftupirete I 

parte. 
I>*^L Ah! certamente qucfta i una delle prime Dame di 

Spagna.Oueft' e una Principefta di me invaghita^ 

zelante dell* onor mio- Amorc, Amorc> tu mi yo- 

Icvi avyilito, ma il nume tutclare dclla mia nobilti 

snando la bella incognita a lalvar T pQorc dclla mi% 

JUuftrc FamigliaJ : t^^Ht ^- 

JB J «CE^ 



n AT T O 

S C E N A XV lit 

. Strada remota « 
7/ Conte > ed jArleccbino . 
Con. /'^ He toiz mi vai dtccndo^ che non t* intend#; 
^rL V^ Digh cufsi , che la Signora Koiaura ha maada« 

invidar la Locandtt per la convcriazion deiiaflfera. 
Con. Che diavolo dici ! Ha mandata ad invitar h Locanda « 
«^r/. Voggio dir ..4. Sia maledetto ! una burla, che hofa'tto. 

a un Spagnolo m' ha f atto tanto rider y che rido an* 

cora, e no so co/Ia che me diga. 
Con. Hai forie fattp qualche Icherzo a O. Alvaro* 
•^r/« Giufto a elo* 
Con. E in che confifte ? 
%4rl. Finzendo portargheuna ambafTada della Signora. Rcw 

faura*../.* 
Con. Dunque D. Alvaro ha V acceflb della Signora Rofaura . 
%4rl. Sighor si,r accdfo^ el l'ece{Ib*£ flairera V6 inWdi 

anca 111 alia converiazion della Vedoa. 
Con. Anch* egli? Sono forle ancor* io del numcro degl* 

Invirati ? ^ 
m4rl. Padron sj; quefto i quello^ che voleva dir dell* 

ambaflada fa$ta alia Loc<rnda • 
Con. Ora ho ^apito La Signora Rofaura quefta iera da^ 

ra una converlazione in iua cala? 
Jlrl. Signor si. 
Con. V invito fuo mi confola , ma temo di ritrovarc nc* 

Convitati altrettanti rivali. 
ytrl. No ve dubit8 gnente • Una dona de garbo si fodis^ 

hr tutti fenza dilficolta • 

S C EN A XIX. 

'^o/kurd mafiberata eon Zendale alia f^enezjana , e dHt! • 

^pjaura nfhne paffeggiando con, qualche caricatura , gHardani$ 

'vezj^Jamente il Conte , Jenzjt parlare . 
Con. /^ Sferva Arlecchino, come quella mafchera mi 

V^ gtiarda con attcnzione . 
^rl. Guardevenc, Sior, perche del le volte fecrcde dctro* 

var el Tol d' Agofto, e (e trova la Luna de Marzo. pdrte. 
Con. £ cosi \ Signora Mafchera , che cola cpmanda ^ 
Rofaura fofpira ^ \ ^ 

Con. Quefti ibfpjri con me fono inutili , allc fiiuioni dontie*? 
- . ichc 



T E R Z O. yt 

fchc una volta credcTo. Ora e paflato il tempb. Hd 

aperti gli occhi. Se vi era qui Moafieur le Btau era 

la voftra Fortuna » 
J^g/; Voi oflfendete una Dama chc non conofcete. 
Con. Perdonatc, Signora,niacon quel la mafchera in quell* 

abito, e Tola, avevo ragibn di credervi anzichi uaa 

Dama 9 una ordinaria pedina« ^ 

Ho/; Amore fa fimili ftravaganze • 
Con. Sicte innamorata di me? 
^. Pur troppo. 
Con. Ed io niente di voi« 
J^y; Sc mi conofcefte, non dircfte cosi. 
Con. Fofte anco la Dca Vcoerc> non ?i fatebbe pericolp 

che vi amaiH. 
Kpf. Percha? 

Con. PercW il mio euorc i gia {mpegnato per altro oggctto # 
Kof. E per chi , k i Iccito di fapcrlo . 
Con. In quefto poflb foddisfarvi • Quella, cbe adore £ la 

Signora Rofaura Balanzdni • 
J^of. La Vedova ? 
Con. Per r appunto* 

B^ojl Quanto rtete di cattivo gufto! Che hadibellocolei^ 
Con. Tutto; t poi place a me^ t tanto bafta*. 
B^of. Ella non 6 nobile. 
Cob. E* tanto favia, e civile, che fupplijfcc al difettodelf& 

nobilta ; nia ejla nafce dl^^afa nobile Bolognrfe jC la 

Famiglia de' l^ifaghon e delle dntiche diqiieftaCitta. 
1^0/ Rofaura credo fia impegnata con altri. 
Con.Se lo credete voi, non lo cred' io; e qnando cA 

fofle, faprei morire,^ina non mancarle di fede. 
J{ofm Siete troppo coftante. 
Con. Fo il mio dovcre. 

I^ Ma, io che fofpiro per voi, lion poflfbfperare pieta? 
Con. Vi diflfi, che nulla pptete fterare. 
Jiff. Se mi^dard a conofcere, tbrie farete obbligato ad 

amarmi. 
Con. Voi |)enrate male, e non vi configlio a fcoprirvi| 

per ininoram il roObre della ripul& • 
l^sf. Dunqu^ partir^ p 
€m. Andate pbrc# 

E4 R?/-. 



ii A T T O 

Ffpj. Vorrci almefio una memoria <fella toftra perfimi* 

Con. Pcrchd volcte ricordarvi d* uno, che non vi ama? 

1^ Fatemi queflo piacere , datemi qualche ricordo. 

Con. ( Ha capito . da ft.) Se volete un mezzo ducatoi 
ve lo poflo daic. 

Hpf. Non ho bifogno del voftro denaro • 

Con, Dunquc chc. prctendetc ? 

J^ Quefto fazzoletto rai ferVc . v 

Gli lenfa II fazj^Utto di mano^ e parte » 

Con^ Mancomaie. Me lopoteva dire alia prima) che faceri 
air amore col mio fazzoletto. Che razza di gente fi 
trova in quefto Mondo ! Cosi , a queft* ora , rerfb la 
iera, la piazza i piena di quefte bellezze incognite • Que* 
fta i delle piu di/crete, che ft ^ contentata di miFaz^ 
zolctto: vi (bno quelle, che tirano alia borfa • lb noa 
faprei adattarmi a trattarlc . La Oonna vcnale i una 
co(a troppo orrida agli occhi miei, parte. 

S C E N A XX. 

Camera di Rofaura accomodata per la converfazionc co« 

Tavolini, c Sedie, e varj lumi# 

Eleonora , e Marionette . 

Mar, f"^ He ne diteeh f II Signor Pantalonc come sfog- 
V^ gia a cera ? Tutto ta per voi . 

J^/^* Eppure io, avendoci meglio penfato, non lo voglio 
affblutamente . 

Mar, Ditemi , come vi I piacciuto il Francefe? 

me. Ti diro la verita. II luo volto mi piace^il fuo brfo 
mi va a genio , la fua difinvoltura mi rapifce , ma 
non mi fido dellc fue parole. 

Mar. ?ttchh? 

Eie. Perch^ fa troppo V innamorato a prima viftaj-O 
dice cofe, chc non fono da credere. 

Mar. Ma ai fatti crederefte ? 

t-le. Quel , che e di fatto non fi pud non credere. 

JWrfr. Dunque fe vi defle la mano di Spofo, non vi &^ 
rebbc che dire. , • 

JE//. Ma.non lo farebbe. * 

Mar. E fe lo faceflc , iarefte contenta ? 

He. Certo, che farei contenta ; c un'uomoaflTai ben fattOt 

Mar. Chc mi date dimancia^rcvifoavereqiieftafaii^uiul 



T E X Z ©• V» 

Hi. Sent!, an 'boon regaio davvero. 

Jf^r* Ma prometterc, e attendere noa foM «miei|i es|| 

vero? 
£/r» Anzi attendero piu di quel, che pronietto. 
Mdr. Orsu lafciate fare a me, che fpero farece contental 
Ele. £ mia Sorella che dira^ So pure, cb* eila ancora vj 

pretendeva. * ; 

Mar. Ella lie ha quattro da (cegliere ; ma per quellOjt.ebtf 

io vedo, quefto noil i il fuo piu caro* 
tie. Bafta, mi fidodi te* 
Mar. Ed io ion donaa di parola. Ho fatti piii matrxmonf 

in quefto Mondo, che non ho capelli in capo. Ecca 

vpftra Sorella; per ora non le dite nulla. 
£/r# Mi lafcio condurre dalla mia Maefl:ra» 
S C E N A XXL 
Bpjaurd^ e detti. 
^A Q Orella, fiete lolieciu a prender pofto: 
£/tf4 i3 Per r appunto venivo da yoi . 
B^of. Semite, fe mi riefce, ftafera voglio ftabilire il mi# 

nuovo accafamento: e voi, che iarete fenza di me? 
£/f; Spero, che noa partirete di qiiefta cafa (enza avctft 

ftabilita anche il mio. 
T^sf* Volete il Signor Pantalone? 
Ele. II Cielo me ne liberi. 
^f. Dunque, che poflTo fare? 
Mar. Diamine! Che in tanta gente non ri fia uno SptK 

fo per Lei ? 
^f. Che ? Si fa un Matrimonib , come una partita tl^ 

trcfcttc? Ecco gente. 

S C E N A XXI L 
II Conte , e dette . 
ion. TT-Csowi, o Signora, a ricever T enorc dellc^ 
' ' d voftre grazie.^ 

^. Sono io r pnorata, fe vi degnate di favorirmi. 
Mar. (11 Signor Cohtegeloib d venuto ii primoO da fe% 
^fn Sedete . 

Shde Vspfaura appreffi il Conte ^ed Eleonora in attra parte . 
C#». Obbedifco. Signora,vi ringrazio delle cortefi cfprcC? 

ftoni deila voftra letcera. 
'AV^ Aincuratcvi che i%ti» dettate dal cuor^^ . 



ff4 A T T O 

ji^u (Egli fe rha tirata da riciao person la ferdere«> 

44\fc. 

SCENA XXIIL 

D. JiU n Iverifco Donna Kofaura • 

1(pf* XV Serva di D. Alvaro. ,. / dl^Al 

P.^yf/, La buona notte a tutti. , ,^ 

tiijf. Favorite • . accennd cbe Jtedd • 

fi.vf/. (Ndn vorrei, che vi fofTe la Dama incognita •) 

guarda qua y e la, poi fiede preffo ^fauram 
Mdr. ( Anco qucfto fta bene . ) daji. 

D.jtl^ Dove avetc pofto il mio albcro? 
J^ Nella mia camera • 
X>. jtL Dovevi efpcrlo qui in fala , accio foHe ammirat^ 

da tutta la converfazionc. 
Mau Anzi lo mettercmo itilla porta di ftrada , accio iia , 

megljo veduto, 
D. %4U ( Francefe. impertinente • ) lU yr # 

SCENA XXIV, 
Milord ^ e detti . 
HiL \/f Adama, Madmoifelle, 4 tteonor4 .. MttRtvittl 

J\^X . dlU due Ca'valieri. 

f^f. Milord, umiliflfima* i* dl^^no^ t tutti lo f4lut4no. 

Compiacctevi d' accomodarvi. a Milord. 

Mtl* Madama • , fiede appreffo il Conte . 

Mar^ (Madama ! Madama ! Non sa dir altro , che Madama> 

Nella lua bocca itanno male anco J e parole Fcanceii • ) 
^$f. Milord s* i incomodato a favorirmi • 
Mil. lo fbno il favorito. 
Mar. (Oh non ha dctto ppco.) dafe. 
SCENA XXV. 
Monjieur le ^lau , e detti . , ^ . 
Morifi \/[ Adama Rofaura» voftro umiliifimo fcfvitore. h 
IVJL bada la mano ; Madamoifelle Eleonora , m' ith 
chino al^e voftre bellezze • bacia la manaperfgrxfiAHcht 
ad ejjk^ the la ritira. Amici, fon voftro ichi^va* 
Matnpnette, buona fera. tutti ^s* alj^am^ehfalutam. 
H^r* (Quefto almeno reUegra la convcrfazioncO ^ fi^ 
>{pf. Monfieur, prendcte pofto. 
Monf. II pofto i prcfo J per quel cb' io nio i xnaAon imponr 

tai 



T E R Z ,0. 7f 

tet Sedcro vicmo a qyefta bella x^gzttz.fledefia p. ^H. 

ed £/ro0or4 • Madama Rofaurai ioteftomaravigliato* 
l^of. Di chc? 

Mo;?/. Crcdcvo di vcdervi una gioja al petto , c non la wdt {. 
J^o/; Volcte dire il ritratto? 
MonJ. Parlo di quello* 
I{p/. Or ora nc iaretc mcglio informato • 
Mar. ^ In quanto a queflo poi, la mia Padroni fa p6Ci 

fiuftizia al merito . ) ... dafe. 

^^ !ignori mici , giacchc vi fietc dcgnati di fayprirtni % ed 
io (bno qui ledendo in mezzo di tucti quattro, primi 
che (i moltiplichi la converiazione, intendo di far7i uil 
brcvt difcorfecto • Io fono ftata , benche fcnza merito , 
favorita da voi, ed ho da tutti riportato varic dimo* 
ftrazioni di ftima,e di.affctto. D. Alvarocoir offert* 
del grand* albcro della fuacafa rn'mfupcrbilce* Mon-- 
fieur Ic Blau col fuo ritratto m' iricanta • Milord coa 
ricchc gioje mi forprende. II Contccoaefprelfionidt 
tenerezza^ di rifpetto, e di^ amore mi obbligay c mi 
convince. Vorr*i efler grata a tutti ^nxadividerminoa 
i poflibile ;onde converra che ad uniblamji donivLi 
fcelta ch* iofaro nonlkrd (ra^riccio(a,n^fconfigliata, 
ma figlia di buoni riflcili, gioftajcdoverofa. Milord 
non vuoji prender moglie , ma tuttavia^j, fe mai nel r^ 
derfi in confronto cogli altri, gli naicertc in mcntc 
qualche. pretenfione fopra di me, una\)ama laglefc^ 
m* impbne di dirgli >che fi ricordi , cheK Madama Ro- 
faura nulla ha promeffb , che ^on efTa c in lihcrxi , mi^ 
che all* incontro innamoratode i begti inchini della fua 
Paefana ^ a quella ha promeffb amore, e fedelta j e per- 
cbi ^.imiodifcorfb prcftiate fede, vi manda quefto a- 
ftuccio • c vi dice, che chi ve Io rende d quella fteffa , 
Cbe Io na ricevuto . rende f afluccio al Milord - Monfieur 
' le^BIau congeneroftrcfpreflfionijcon/^moroietenerez* 
M, c doici fofpiri,mi lufingava dclF amor iuo,egli 
potea fperar la mia mano; ma una certaFrancefein* 
' cognita mi ba data Ja commiinoaediricordar^liyChe 
. . ficcome ha cedutp Rofaura al fuo rivafe,cosinonla 
IjUo piii pretendcfe, e ijueft' acqua Samparelic gli fari 
^ riiovveoire il iua impegaO|eglidira,cberincognicil 

' i quel* 



7^ A T T O 

i quella , che lo rimprovera . gli dk U hoftigtitfta ii 
SamparelU. D. Alvaro parimcnte fi era guadagnata la 
mia ftima , e forl'e ancora la mia prediiezione^ed ab« 
bagliata dagli iplendori delta fua nobilta , qua/i qiiafi mi 
ero dichiaraca per iui^ ma git fbv^enga, che la Dama 
Spa^nuola non conofciuta, mettendogli inorrore le noz* 
ze di una MercantefTa > gli ha comandatq d' abbandonar« . 
-la , c di. amar ki , benche incognita , e f enza iperanza 9 
c per icgno della liia rajflTegnazione , e del fuo penti- . 
mento, ecco la Tabacchiefa delta Vedova da lui difprez* 1 
zata . gli rende U tabaccbiera . Al Conte poi , che con tan- ^ 
* ta incivilta trattale Malchere, ccon tanta afprezza Ic I 
- donne civilij e nega un leggiero favore ad una, che fbfpi* I 
ra per lui , rincreicendogh fino la perdita vile di un faz.* ^ 
zoletto di (eta, fo fapere, che quella mafchera, che ' 
glie r ha involato , alia prefenza dc* fuoi rivali , gli da 
Ja mano, e 16 dichiara (iio Spofo. porge U mano dl 
Conte , // fHdle eon tenerei^KA d' affetto ? accogiie . 

Coif. Oh me beato ! Oh momente felice I Ob xnano cht 
mi confola! ^ ' 

Af//. Viva il Conte, vi faro buon* amico, J 

Mar. (V ho dcttoj che avcrebbc fatto come la Mofcad'^ 
oro • ) da fcm * 

I>.%^/« Noticredevo,chele Donne Italiane foflTcrocosj ma- , 
liziofe,/ alzA. ne che arrivafTerp con lina^ finzione, ; 
a profanareilcarattere dclleSpaghuole.Qft^fto delit- ; 
tovi rende orribile agliocchi miei;parto (lef nonpia ] 
rimirATvi , e per caftigo del voftro avanzato ardimento $ 
vi privo dell onore della mia protezione. parre. 

Monf. Madama Rofaura , la perdita della voftra PerfonamI 
cofterebbe qualche fofpiro, fevi maritafte hell* Indie v,| 
Orientali , ma ficcome vi fietc maritata al viohvo Conte, 
c reftcrete con lui in Italia, la faciJitd di ve^ervi ml \ 
fcema il dofored' eflfere efclufo dalle voftre nozze. Vi 1 
iaro il medefimo onefto amantc , e fc il Conte noiL^ ^ 
vorr^ eflfer nemico della gran moda , avro T ocjore 
di eflcre il voftro fervcntc # I 

Con. No, Mon/ieur, vi ringrazio* La Signora RoTaura 
non ha bifogno di voi. » 

J(fo/i.Fate un viaggio a Farigf^e vi iai^erete di quefta malatti^' ; 

Mat. 



T E R z p. rf 

Mdr. Monficur IcBlau, mi difpiaccdivedervi fart tint cat-^ 
tiva figura , e per il zcio ddla mia nazione , e del ?^oftr<> 
mcrito , bramo di tar qqalcofa per voi • La SignoraRo- 
faura e gia impcgnata, fe voi non volcfteciigiuaare, 
quand' altri cenano, vi farebbc la bcl la occafionc • 

Monf, Si,cara Marionette: faiptni quefkr piacere. Mar4« 
tami tu alia Francele. Cosi fcnza pcn(aryi. . ^ 

Mar. Ecco la voftra Spo(a* ^ * • V 

Monf. Madamoifcllc? Volcffe il Cicio ! Ma clW aon mt 
crede , c non ha amorc per me . * ^^ 

Mar. La conofcctc poco • Anzi ardc ^cr voi, 

Monf. DiteIo,mioTcforQ,d vcro quanto Marionet^ mi 
dice,? . 

£le. E* veriflimo. 

Monf. Volete cflTcr mia Spofa? 

Ele. Se vi dcgnate . 

Monf. Viva amorc, viva Imeneo. Signora Cognata., io 
Ibno doppiamente content© • Contc, ora non iarct* 
di me gclo(b. 

Con. Cio non oftahte mi faretc piaccre a prcndervi un' alp 

Ploggio feparato dal mio . 
M4r» Povcra Signora. Rolaura , quanto vi ^ompiango ? 
I K^. Pazza! Tu non conofci la mia felicita . 
SCENA ULTIMA. 
, Tantalonty !l Dottorcy'e deni , 
Tan. A*^ Ome va'la conti^crfazion, Patroni? 
Dott. v^ Che mai avete fattoaD, AIvaro,cheya dicen^s 

do imprecazioni contro tutte le Donne Italiane ? 
Monf. Signor Pantalone, Signor Dottorc, mioamati/Iimo 
Suocerpi mio vcncrabiic Cognato , laiciate checon un 
[ tenero abbraccio vi paitecipi aver io avuta la fedcdi 

; Spofa da qu^a bell a Ragazza. 

Tan. Come ! Che novita xd qucfta ? '^ 
I Dote. Senza dirlo a me-, che tono iiio Padre? 
► J^ Avevafi deftinato di far Jo prima di concludere le loro 
« nozze. Ecco in tma con yer/azione ftabiliti due Matrimtj-^ 
i nj , il mio col Conte di Bofco Nero , e quello di mia icv 

rella con Monfieur le Btlau: avete voi niente in contrario? 
i Bott. Ho fempre lafciato fare a voi; fe lo crcd^e bcft-« 
[ . f^ttOj io.npa mi oppongo. 



tB ] »TTO TERZO. 

Td/h (Bifogna parcr bon ,cfar dc ncccffita yirtA . ) dafi^ 

Mi ho de/ideri le nozze de Siora £ieonora, macolla 

fperianza , chc la lo fafTe de cuor • Co no la areva per 

' mi MicHnazion, no gho perfo gnente a laflfar una.^ 

Piitta chc mc podeva far morir defpera • 

JHon/; Ewiva il Signor Pantalone. 

Mil* Egli pcnfa con ragione ycramcnte da Inglefc. 

J^ Ecco dunque condotto felicemente a fine ogni mio di* 
fegno; Ecco aflicurato lo ftato dt una Vedova , e di 
una Fanciulla , ftati egualinente pericpIoH • Confeflb 
di aver operato ncUe mie direzioni da fcaltra, tn% ^ 
ficcome la mia fcaltre^za non i mai ftata aBbando-^ 
nata dalle roaflTime d' onorej e dalle Jeggt della ci- 
yil focieta, cosi fpero che faro fe non applaudiu, 
^prnpatiu almeoo, c forfc forfc iavidiata • 



fim d$lU Commcdia^ 




1 



/ 

Wndh D, Placidus Rambatdi Clnicus Rcgufaris Satt' 

m Faulty 0* in Ecctefta MetropoHtana Bomnia 

\ Fcemtentiarius pro Emmentiffmo^ <*r Reverendif" 

pmo Domino D, f^mcentio Card, Mahetio Arckie* 

\ p»jcc^9 Bonoma , ^ Principt S^ R, I, 

i 
Die 7. Majf 175^. 

Reimprimafuri 

r. P, P. Safva/ori r$cmu$ Generafh Satt^i Offi^i 



COMMEDIE 

PEL SlQNOR AVVOCATO 

CARLO GOLDONI 

VENEZIANO 
»; 1£KA G LI aRC 40 I 

^POLI^SPNO FIEGEJO; 
I Tomo JSccondo 

I CHE CpNT|EN5 

1 JLTEATRQ COMIC©. j LA BUONA MOCLIE. 

. M PyTTA pNOI^ATA . I jLPADRgpiFAMIOLlAt 




IN BOLOGNA MDCCLIIL 

■ ■ I ' III i^^^— ^» 

Per gli lErcdi di Coftantinq Pifarri , ^ Gucomo Filippo Pri* 
modi , Imprcfl'or] del S« Officio f Con lie. 4c* Suf. 



\ ^ 



A L NO B I L E U O M O 
SIGNOR MARCHESS 

FRANCESCO ANGELELLI 

Gentiluomo di Camera di S. M. L la Regina 

d' Unghafia ^ e Boemia , Configlicre^ 

imimo » ed afcuale Miniftro in Italia y 

^di S« A* Electoraie di Magonza^ 

Patricio Bolognefe# 




\ Gli e da gran tempo ^ KohiliJ/i^ 
mo Signor M^nbefe ^ ebe /' ojfequtofa mia rico- 
nofcente gratitudine ^ ebe a q)oi m^ aftringc fer 
I* incomfarabile degnazion 'vojira^ colla quale de^ 
gnato w fieu incbinar^i a ricolmare di grrtz^ie , 

fa. 



(itatfi , e tutta^ia tiene in pte accefa la br(h 
ma di dar^i d^ fe fupifd' ^Imenp i. fht'lfen ^o 
Ji fqjia confrfife^no . Ma cojve mai far jflghe l§ 

I0 pud ^ taP to m^ anda^a sfogando 9 cq^ 
dlsjideri^ He di cid pagb j -/^ nkti'-'-^rp^n^'l'- dh- 
cea fra nte ft^Jfo , the quahhet »pH^ ^f^ig^'W^ 
U o^era iT tnfignf A^for^ di^bk $$ ' fi^bmic4^ 
re ^ di qnefia almeff^ g^h^^ farinmit^ offer ^ 
ta . O^prmna ft tii pif M pr^finpa /* occOr 
^on^ Ifi panto deftd^rat^ f^iftanf^a delU Com^ 
me die del celebre Signqr A'v'vocapo Coldonif II 
l^ecqndo Tamo dell^ medejime , fh^ q^al contraf^ 
fegno del riwerente ^iQ offequiq rvfrfo di ^oi 
bdt an)iito f ardife di de/idfrare di d^dicar'vi | 
wQi agli antichi nnq^o B^nefimq agginngendQ 
anjete la degnapione d' (tccoglifrl(f fot$o I* fiUw^ 
tore^)ole woftra PfotfZtione • ^e di qupjiif nuo^ 
wa gratia ^ fhe la genfife^za woflra Ji degna^ 
fompartirmi , nqn men cbe dell' fUtrf y io al fom-i 
mo me ne commaciQ , rne ne darfi ragione fbi-^ 
mque della nobiltp, de* rt^ojiri jiafalf^ f ^^gl^ 
incofnpar(ibili fneriti wojlri per poco Jta intefq ^ 
E a chi non e notq q^antq iltuftre Jia lnu 
rpofira Trofapia \ che da pan pi fe&oli «e' fuoi 
Avpenapi njahta le digfipa piu rOguarJe^vo/i'j' 
e la nobifta piu pftra f Caneorffro a refid<!r^i 
gloria fo due ddle pik cecelfe Fam)glie deli4 



nhie ^ t l\ Angdelli i aiia qUaU fittt in6^a^ 
Po y tf ^oi ^neHda ^ U fhei^ito niofhi ferfonu^ 
ir itilil fc^Hfki deild naf^itu , fate tifaita^ 
^^ 4i0 'fregi^can I* aittOi ^ /' »no i e i* 
altr6 a;* Aiitde Id fiimd ^ e /' amdre . d^ ogni 
ordirie 4- ^^ J dunffie da ftnfirfi p xon^ 
torrendo nella niojird Perfond si nobili pre^ 
gi li (jfandi i gi»Jii »^/ difcernere il ^vojlro 
fnerita^ ^ve He ann6 dati imoniraJlahtU fro^c^ 
€ol €onferirn)i Grddi d* onore $ e rdgHarde^ 
«w/i Im^ieghi / Id nojird Tatria li fuoi C//*- 
tadirii ^i rigudrdand coti difltniione i e mot 
fnere^ le n)ofire doit ^ P ahititk , Id gentilez^ 
zd niofird w ^edete fewprd dd motte e diyerfc^ 
0€cufd%ioui si fubbliche j cbe pri^vaie dffoltato • 
lo noft m^ d'v^an^ nel celebrare le wojlrt^ 
dots i fef tema di diffiacerw y e fperd mi 
condonereta ((net poc6 i cbe bo detio a f route 
di quel molt a i cbe per jecoiidare la moflra^ 
moderdUont ^ mi fond ^ bencbe malnioletitieri y 
impegfiato d tacere •• Vogtid fperare intantd , 
ebe niecd continniandd ad ufare delld folitd in* 
compdrabile gentilezid 'vojlra rui degnerett^ 
gradire Id tenue offerta 9 che iutto rifpettd 
n)$ prefentd. Amrarino quefle Commedie , e Voi 
giMfld ednofciiore del lord merito non dubita 
cbe lord non Id accordidte , dndrc'vol ludgo frd^ 
^ ^'-^^ni^^ amor mofiro all^ 



L^htere ha fafuto in tOntd e^pia ,: e con n$n mi" 
nor diffendio cumulate , e to il foffirato ono^ 
re , che imploro ^ delta €ontinn>a%ione deW auto^ 
rewole n)o/lra Troteuone , e di fotere femfrc^ 
fregiarmi d' cffere y fuale con tuuo I* ofiefuio 
mi dico» 

Di Vdi Nobilijpmo Si^npr Marchefe. 









*9ifotaoMrc$r^gisBi n 



I L 

T E A T R Q 

COMIC O 

COMMEDIA 
AVVQCATO qOLDONI 




IN BOLOGNA MDCCtlll. 



rer gli Eredi ii CpdaMino Pi&rri , e Qiacomo Filino W, 
moJl,Iiiipteiroiidtls.Oflit!o. C«» H». A-tljir 



i; M T TOR /. 




Aytore ^ella prefente Cornmedia , di- 
chiar^n elTer^ effa unaPrefa^ione alio 
fue Cpmmedie p|u tbilo^che una Com- 
pGiedia 9 ? che da effa debbe incomiii- 
ciare ii fuo T^atfo CoinicQ^ Ha egii quivi pa- 
lefem?n?? nota?i tutti que* difctti , chq ha cer- 
^atp di fuggire) e tutti que' fondamenti » §Om 
pra i quali ha ftabilii:o jl fuo metodo iielcom- 
porre le Cotntnediej di maniera che filtra di^ 
verfita non y' ha fjra un f^rpemlo , ^ quefto 
comppnimento ^ fe npn qhe nel primp avreb- 
be dcttp il fuo parere forfe cpn ndja de* leg- 
gitori , e nel fecondo va in paf tc fchifando 
il tedip col mpvimentp ^dV a^ione. Non da 
perci6 intefo di dare ^uove fegole ^hrui, iiul 
lolaniente di far conofcere , che cop lifoghe^ 
piTeryazioni , e ^on ^fercizip coptinuo h ^iun- 
to ^d aprirfi una yia , da pot^r per eifa cam^ 
minare , pon fenza Hcure^za ; di (;he ne fa fe- 
de il gradimenta, che trovano fra gli fpetta* 
tori le fue Comraedie* * 



A t 



PER^ 



4 

P E R S O N A G G I. 



OTTA VIO , prirao Amoroto , e Capp 4^11:^ Campagdia w. . 

ROS AURA prima DQnn:^ f 

BEATRICE fcconda Dpniia. , ^ 

rLOaiNK>Q fcc0n(fa AnCQWib, ^ 

lELIO Poeta, 

XLEONORA Cantatric€, 

COLOMBIHA Sefvctta di T^^to t 

TANTALQNE • ^ • 

pOTTORE . ^ prima fcnza Mafthe w , « pof 

IBRIGHfiLLA • ^ qgWa Mafchwa f 

ARLECCHINO , ^ 

IL SUGGERITORE « V 

VNO STAFFIERE 9 che parla« 

S^rvitori di tTeatro 9 che non parlano « 



la Sccna ftabilc % il Tcatro mcdcfimo , in cui fi rapprcfcn- 
tano k Comnaedic , con Scene, c profpcttodi Camera^ 
figurandofi tffer di giotflo , ienaui lumi , « icaza ipct* 

titori « 



ATTO 



ATTO PRIMO 

S C fi N A !• 

S* dfza la ten^a, e prima che iotieiamente fia ^liata^ efce^ 

Ottazfio^ toi ¥lorindcm 

Ott. T^ Ermatevi , fermateyi ^ non alzate la tenda , fenna« 
IT tcvi • vtffr iafcfma • 

Flor^ Perch^, Stgnor Ottavi6 , non voIct« ^ che it aizi la tenda? 

Ott. Per provafe un tefzo atto di Commedia non ci i hU 
fogno 6\ alzar la tenda. 

F/tfr'. E non ci h ragtone di tencria calata « 

On. Signor si , che vi i ragione di tenerla calata , Signot 
si • Voi altri Sigoori non penfate a quello , che pcnfo 
io« Calate giD quclla tenda* verfo la fcena. 

Iter* fermatevi • (verfo tafctna.) St fi cala la tenda , tioti ci 
ii vede p\\i , onde per provare le noftre Scene , Signoi 
Capo di Compagnia, vi converrii far* accendere de* lumi • 

at. Quand' h cos) i far^ mcglio alzare la tenda • f iratela 
sit, che non voglio fpendcre in liuni« vtrf^ Ufc9na^ 

IloTm Bravo ^ viva I' economia* 

Ott. Oh amico cari> , fe non avefli un poco d* econoroia t le 
cofe andrebbero in ptecipizio « I Comici non fi arric- 
chifcono i quanti ne acquiftano , tanti nc fpendono • Fe» 
liei qaelli , che in capo all* anno la levano del pari^i 
ma per lo piu V ufcita 3 oiaggiore dell* cntrata • 

jloTm Vorrei fnpere per qual cofa non vplevate alzare la teada# 

0fis Accioccb^ non fi vedede da neflano a provare le flo« 
fire Scene. 

Fhr. A mezza mattina , chi ha da venire al Teatro > ^ 

Ott. Ob vi fono de' curtofi , che (i leverebbtro avanti giorno* 

Fhr. La noiira Compagnia % ftata altre volte veduUf npnr 
vi fari poi tanta curiofit^ • 

Off* Abbtamo de' Perfonaggi nuovi. 

Fiof. E* vero; qnefti non fi dee lafciarlJ vedefealle prove . 

on. Quando fi vuol mettere in grazia imPerfonaggio, con- 
viene farlo un poco defiderare, e per farlo rompariref 
biCogna dargli poca parte , ma biiona • 

A 5 JF/«r. 



*' A t t # 

Flcfm Eppnr }A fond di quclli^ chc fjlregan6 i Poetry accioc* 
ch^ facciano due terzi di Commedia fopra di Ipro • 

OPfsMsile^ malilCmo « Se fono biioni aiinojanoi (e(on6 cat- 
tivi , faiiiio vcnir la rabbia* 

ttdr* Ma 4ui (i pcrde il tempo , c nori fi ft cofa aJcunl^ ^ 
Qdefti Sigriori Compagni nori vcngono* 

0/^ V iifo coiisixtit de dommcdianti : levarfi femprd tardi# 

Fhr0 La tioftra maggior pcna ft^ nenH prove 4 

Oftm Ui ie t>rove fono cjuelle i che fanab biiono it Cdmico 4 

Ihfm £ccd la p\mi Donndi 

Gftt. Hon h {ioco che flsfc veouta pKma degli altri • Pel" bfanza 
« \t pdme tJonne banno la vanit^ di farfi afpettare • 

S C E N A t *• 

iiefdurd ^ i i Jletti • 
H*/. Tf Ccd qui; id fon la ^ prima di tufti * Cbjefte Signore 

Jjj Doftile rion fjlvbrircdlao / Signot Qttivio, fe tardano» 
. ia rhc tic vado 4 
Oti. Cara Si^nora Rofaiira^ iiete veniitd iii <}ueftd hiomen* 

to i e di giit, v' inquietate f Abbiate pazienza I ne ho , 

tanti 10 ; abbiaiene dfl pocb vot ancora • 
3t«/« Wrmi , che a me fi potcife rtiandarnc 1* avvifo^ quan- 

db tiitti ftati foffcfo iragunati 4 
Iclor. ( S;entite> Parla da prima Dound • ) a parte ad ehitfio • 
Ostm (Ci viiol poiitica; convicn foffrirla . ) Signera mia. vi 

lio pregata A venir per tempo ^ e ho defiderato i che venifte 

ffrifna degli altri, per poterdifcorrere fra voi^e me qualcUe 

cofa toccarite la direiiohc delle noftre Coitiinedic * 
3^f. Mon fiete il Capo dclla Compagnia i Voi potete difpor- 

rc fenia diperidcre . 
OtK Poffo difporre, egli h vero, rha ho piacci'eichc tutti fianb 4i 

nle contenti ; e Voi fpccialmcnte, per cui ho tutta la ftlma» 
Wht. ( Volctc vol diperidere da* fuoi configli f s parte ad Ott^ 
Ott. (Qnefta fe la mia maflima; afcolto ttitti , c pbi fo a-. 

mio modo . ) . A parte a thrindo • 

Rof. Ditemi * Sigiior OttaVio, crual' i la Commedia, chc 

avetc deilinato di fare domani a fera f 
^ti* Qiiclla nuova intitolata r 1/ dadre iriifale del FigUo • Jc» 

r\ abhiamo prbvato il prlmo ^ e il fccoodo atto 9 e og« 

gi proverctno il tcrxo* i^o/- 



P A T M 0« f 

Rof^ Per provarU Hon ho difficolU « m^ pet htti idmini t, 
fera , non fono perfuafa « 

F/or* (Sentite? l4dn 1^ approva,) m parte ad (Utavio^ 

Otn ( B che i») , che 1* approvera f itfarU M Bhrhtdc • 

Qual' altra Cotnti)edia ctedcrcftct voi , che toffc tneglio 
rappfcfcntarc > 

ltof4 11 Poeta , che fomminiftra a ttoi le COttiihedie ^ ne ha fat* 
te in queft* anno fedici tutte nuove , iiitte di Caratie'* 
re , tutte (critte • Facciamont Unk di quelle # 

Jlor4 Sedici Commedie in ttn* anno ! Pai^ impolSbile « 

OUm SI certamente, egli le hi fatte » St i impegnatodi fet^ 
le , c Ic ha fate ♦ . , 

F/or* ^ali ibno i titoli delte (edici Coi^edie htU in nn* SLtiMt 

Kofm Ve li dird io : 11 Teatrp Comics • I Fumigli delh Di^t$Ht^. 
Ld B9tiegg det Cap • U Bugiatdc* V AdulaHfu II feeta. 
La FamHa .11 Catfati^f di huongufi^^ II Ciito^aicr^ ^tlVt^ 
ro Amic9 . Lafinta amfnatata • La DoH»a Frudcnte . L' iif« 
cognita ftrfeguitatg dal Brav^ impertineMe • L' Jtutentu* 
^ riete oHorato • La Dunua VolUhile • 1 FettegoUz%i dilli^ 
Donnt , Comtnedia Venc2iana « 

F/or* Fra queftenon ^ la Coitimedia^ che abbiattio a fare domani 
a fcra « Mon i forfe anch' efla del mcdefimo Autore ? 

Otu SI fe fua; ma i una pidciola htf^i ch' ^gli noil con- 
ta nel ntimero delle fue Qommedte 4 

Jiof. Perche ddnque vogliamd fare una farfa^ e ndn pift to* 
fio una dclle migliori Commedie > 

Cttg Cara Signora Rofaura , iapete pure che ci mancstno due 

parti ferie,un'Uomo,ed una Donna«Q^eftrfiaffiettano,6fe 

non giungono^non fi potranno ^re Comtoediedt Gimttcie* 

Kot. Se facciamo le Commedie dclr Arte , Vogliaino ftar bene • 

I II Mondo i atinojato di Vcder fempre le cofe iftelTe, di. Ton* 

tir fempre ie parole medefime, c gli tfditori fanno cofa.* 

devc dir I* Arlecchinoprima,ch* egli apra h bocca* Per mc 

vi protefto , Signor Ottavio , che in pochiiTifiie Commedie 

antichc reciterd i fotio invaghita de) nuovo ftile , e queilo 

folo mi piace .' dimani a fera reciterd , perchb ^ fe h Com« 

media non e di caraitere, d almeno condotta bene ^ e (i fcn-» 

tono ben maneggiati gli atfetti4 Peraltroi fe non fi eompie 

la Compagnia ^ potcte anchc far di mcna di me • 

Otti Ma frattanto • • • • .• 

A 4 Rof* 



» A T t <J 

Bv/l Oit& i Sigiior Ottavioy fono ftata id f^iedi tantb , che bu 

fta« Vado nel mio Camerina a federe • Q^ando fi pro va.^, 

chiamatemi » e dite a cotefte Srgnore Coniiche , che non fi 

avvetzioo a faf afpettare la pirima Doriria « parte * 

SCEi^A lib 

Ottatfic ^ i FhriHib^ 

Tio¥» Y ^ cret>o dalle rifa • 

Oti* X Voi ridete, e io beftemmiere! • 

Tior^ Non mi avete detto i chd ci vuol pazienza ? 

Orr. S) 9 la pazienza ci vux>Ie § ma il vcleao liii tode i 

F/^4 £cco il Pamalone^ 

Ot$. Caro Amico, £ateini Qnpiacere, addate a follecit^r ca* 
tefte Domre* 

]F/or« Volontieri ander6 • Oil perveggo di ritrovarle , o ifi Let- 
to 9 o alia Tavoletta • Qucfte fono ie loropfincipali incom* 
benze » o ripofarc o farfi belle i parte • 

8 C £ N A I V4 

tfttavia^ pdii, Tantalbntt^ 

Ott. 1>Bh levato il Signor Pantalone^ 

Tant^ O Patron reverito • 

Ott. Che avete , che mi parete tdrbato f 

Pant. No s^ gnanca nri • Me fento lin certo trtrhelto a tor« 
no , che ihe par d' aver la freve « 

Ott* Lafeiate ck' io fenta il polio 4 

FMti Toli pnr ^ Compare , fappieme dir » (e el bate a tem- 
po ordtnario , o in tripola • 

Ott. Voi non avete fcbbre, ma il polfb i molto agitato ; qual* 
che cofa avete ^ che vi difturba • 

Pamt. Saveu cofa, che gh* ho? Una paura » che no tb iiu 
eke Mondof ehe fia - 

Ott. Avete paura ? Di che ? 

Pant. Caro fior Ottavio , botemo It butle Ha banJa , e parlemo 
fttl fodo • te Commedie di Carattere le ha but^ fottofTora 
el noftro Miftier • iJn povefo ConHnediante , che ha fatto 
tl fo ftodio fegondo V artc^ e che ha fatto 1* ufo dc dir all' 
improvtfo^ben o mal| quel che vien^ tfovandofe in oeceffitii 

di 



p It t I* d. 9 

de ftudiari c dt dovcr dif el pFemedit3i , fc cl gh* ha rcpu- 
tazion j bifogna, chc cJ ghe penfa , bifogrta , cbe el fe sfa- 
dfga a iludiar , e chc el trertia feiriprre ogni volu , che fe 
fa una nova Comraedia , dubitando , o de no faveria qtian- 
to bafta, dc n6 foftegtiir cfl Carattcre come xe neccffario^ 

On» Siamo d* accordo, Signor Pantalone, che ({uefta nuova^ 
.maniera di recitare efiga tnaggior fatica , e magior' atten-* 
2ione i ma ()uantQ maggiortiputazTOhe ai Comici acquifta^ 
Ditemi di gratia, con tutte le COmmedie deli' arte, avreft& 
iTiai rifcoffo I'applaufo , che avete avdto nell* ijomo Pr«- 
^ det^te , tieir Avvbtato , nei due ^ethelli , nei Vero Amico » 
iiei toeti , nei Atfveniuriere ^ e in tante alttc, nelle quali 
il Poeta fi e cortiplaciuto di pteelcggerc il Pantalone? 

Tknt» Xe vero ; fon content^ilimO i nit tremo fempre • Me 
par fempre , che el sbaizo fia croppo g^ando ^ e me a^ 
reeordo que i vcrfi del Taifo : 
Mentre ai voli tropp^ aiti j t tepetitini 
Sogliono.i precipizj cffer vicini • 

0$u Sapetc if Talfo^ fi vede , che fiete pratico di VenCzfai, 
e del gufto di efla quancoal TalTo , che vi ft canta qua* 
£[ coniunemente • 

Tanu OM in materia de Veneziiif , (a anca tni de barca meaar# 

Ott. Vi fiete dis^ertito in cffa da Giovane? 

l^ant. Cbe cade > ho fato m poco de tato • 

Ottm Colie belle Donne come ve la fiete paflkta? 

Fanti £ porto ih xht di quelle Donne Mdefle 
Le onorate memorie ancora imptcffe • 

Oft. Bravo S/gnof Pantaloire; mi place il voftro brio j MLi 
voftra giovialiti ; fpeffe volte fcrito cantare . 

P^»/. Star ii 5 CO no gh' bo bezzi canto feniipre w 

Ottm Fatcmi un pia^ere , fino a. tanto, ^^ i noftri cafiflimt 
Signori Compagnt ci favorifcan'o di ve^sire • cantatemi 
una Cantonefta • 

Tanf. Dopo , ch^ ho MdYi t're ofe i vol? che canta t Com^ 
patrmc^ no it poffo fervir^ 

0#f« G\\ fiamo foK , nefFun d fcntd.' 

TanUln veriti , che no poflb ; uta* altn volta Ve f^r • ^ .. 

On. Fatemt quefto piaccrev Bramo' di fentire ^feftate {reh# 
di voce* 

lant. e fe ilago ben > me volcu furii far cantar in Tcatrb >- 

Otu PcrchQ no? Fantu 



i^ A T T O 

Pii/jN Volcu che vc dls^a/ Mi fa2io da Pantnlon^ c nb da* 
Muficoy c {c aveffe volefto far da Mufico> no gb^avc- 
ria 1* iocotnodo dclla barba « farte • 

S C £ H A V. 

Ottaifie , ^0/ Cehmhwa « 

Off* r^Icc eos^, ma^fc compiaccntc. Sc farh bifognd (btt 
JL-/ ccrto ^ ch* CI canteri • 

CoL Rivctifco If Signer OtUvio* 

Or;. Oil , Signora Coloitibina , vi fono IcbiaVo •* vol (ictc.dcl- 
Ic piii dilijgcnti . ^ 

Col* lo faccio Icmprc volentieri il mib dcbito , c chc cio da 
la veritll oflervate : ficcome la parte, chc mi h toccat^i 
nclla Commcdia , che oggi fi provaj fe lunga urt dito, 
ne ho prefa un^ altra in mano , e Ja vado fludiando • 

Ctt. Braviflima, cosi wi piace* Di che Comitiedia e la pSLVit, 
chc avctc in mano > 

Col. Qucfla i la parte , di Catti nelU Putta Onorata^ 

0ttm Ah , ah / Vi piacc quel carattcrino di Pclarina • 

Col. Sulla fcena si ^ ma fuori della fccoa no * 

Otf» £h ! D poco o molto , le Donne pclano feitipre « 

CoU Una volta peUvado, ma adcflb fon finiti i Pollaftri^ 

Ott* £ pure fi ve'de anche adeflb dei giovaqotti pclati fino all' 
oflb. 

CoL Sapcte pefchi ? Vc lo dir& io# Prima di ttitto pcrchg Ic 
penne (on pochc, poi una pcnna al giuoco , un* altra alia 
Crapola, nna ai Tcatri , una ai Feftini) per le povere Don- 
He non rcftano , che le picciole penne matte, e qualthc voU 
ta toccaa noialtre a rivcftire cotefti povtri fpennacchiatttf 

Of/. Voi , ne avete mai riveftito alcuno? 

CoL Oh io non fon gonla * 

Ott. Ccrto, chc fapetc il fatto voftrof fictc Commediantc. 

COJ0 Sb il fatto mio qilanto bafta per noil lafciarmi ioiinoccliia-' 
rc»ptraltro circa 1' cfTcrc Commcdianre, vi fono di quelle, 
che non girano il Mondo , vi fono delle Ca(aIInghe , che 
nc faono cento volte piii di noi * 

Ottm Sicche dunque per eucre ^rba » bafia e£Eer Bonna • 

CoL E* vero, roa fapete pcrchfe le Dcnhe fon furbe ? 

Otu Pcrchc? ., ;: ji. ., 

CoL 



P It I M O. .tV 

Coh PcrclA gli uomini infegnano loro la malizia. 

Ott» Per altro, fc son foffcro gli uomini, ifarefte innocentiflin:: • 

Coir Senza dubbio • 

Otts £ noi fareromo innocent! fe non foftc voi altre Donne. 

CoU Eh Galeotti maladetti / 

Ott» Eh ftreghe indiavolate ! 

Col* Orsi^, Sig.Ottavio, cofa facciamo? Si prova, o non (i prova* 

Ott. Mancatio ancora le Sig.Donne^t' ArIeechino,c il BrrgheUa. 

S C £ M A VI. 

Brighelia , e i detti • 

9righ. n Righelia 1^ i qui per fcrviria • 

Ott* Xj Oh bravo 4 

Brigb. Soli fia fin' adeflb i difcorreif con un Pocta. 

Ott. Poeta ? Di qual gcncrc f 

Brigb* Poeta Comico. 

Col* E' un ceTto Signor teliof 

Brigb, Giufto cl Sior Lelio. 

Col. £' ftato anche a trovar file , e fubito ^ che I' ho ve* 
duto , 1' ho raffigurato peir Poeta • 

C«# Per 0ual fagione > 

€oL PcrcKfe era miferabilc, c allegro. 

Ott* E a c^ucfti fcgni 1* avete rafSgurato per Poeta > 

Col. SI, Signore. I Poeti a fronte delle mifcrie , & dive* 
tifcono coUe Mufe , e ftannd allegri • 

Brrgb* Oh ghe n' h dei altri , che fi cusl • 

Ott. E quali fono ? 

Brigb. I Commedianti ^ 

Col. £* vcro« i veto; anch* effi, quandd non hanno dn:r 
ri vendono, e impegnano per ftar* allegri • 

Brigb. Ghe n* 2; de quel , che i i pieni de Cucche ) c i - 
intrepidi come Pslladini • ^ 

Ott. Perdonatemi , Signori miei , fate torto a voi ftefli pari in 
cosl • In tutta 1^ arte Comica vi faranno pur troppo de' rp 
viventi , ma di quefti il Mondo i pieno , e in tutte I' ar> 
qualcheduno fe ne ritrova • 11 vero Comico deve efler« , c6 
xne tuttr gli altri onorato , deve cotiofccre il fuofdovcrc , 
de vc cffcre amante dell* onore , c di tuttc le moral! virtj; 

Brigb. El Comico pol aver tuttc le virtii » fora d' un? 

Ott* 



x% A T T O 

Ott. B qual* h quella virtft, che non pu5 averc? 

Brigb* L' cconomia* 

CoK Appunta"comc il t^oeta • 

OtU Eppure, fe vi ^ nefTuno, che abbia bifogno delP cconomiii« 
il Rccitantc dcUe Commcdic dovrcbbc effcr qupgli, pcrchc 
eflendo V arte Comica foggetta ad infinite peripezjc, V uti- 
le , t fempre inccrto « c le dir^razie fuccedono facilmcnte ^ 

tfigh* Sto Pocta lo volcmo (entir > 

Orr. Noi non ne abbiamo bifogno • 

Brigbm N' importa ; fentimolo per f uriofi ti • 

^ttm Per femplice curiofit^ non lo fentirei Degli uomini dotti 
dobbiamo aver r ifpctto ; ma perchi voi me lo proponctc , 
lo fentir5 volontieri , e (e avr^ quale he buona idea , non 
iard lontano dall' accettaria • 

CoU E il softro Poeta.non fe 1' avrebbe a male? 

Ott. Nienfc • Conofco il fuo carattere . Egli fe I' avrebbe a ma- 
le fe cotefto Signer Lelio voleffe ftrappazzare i componi- 
menti fuoi , ma fe far2l un* uomo di garbo, e un favioe dw 
fcreto <tritico , fon certo che gli farJt buon^ Amico # 

^Ttgb. Oonca ]o vado a introdur • 

Ott. SI, e falcmi il piacere d* avvifare gli altri , acciocch6 fi 
trovino tutti qui a fentirlo • ttopjacere che ognuno di«* 
ca il fuo fentimento • I commedianti , anCorche non abbiai* 
mo 1* abiiit^i di comporre le Commedie ^ hattno per& ba« 
ftante cognizione per difcernere le buone dalle cattive • 

Brigh. Si, ma gh* i de quelli, che pretende giudicar della Com* 
media dalla fo parte « Se la parte T i longa, i dife che la^ 
Commedia V { bona ^ fe la parte V i, curta « i dife che la 
Commedia V % cattiva , ognun vorrra efler in grado de far 
la prima figura » e el Comico giubila , e gode ^ col fence 
le rifade , e le sbattude de man t^ 
FpichS fe el popol ride, e lieto applaude^ 
£1 Comico (ztl degno de laude , fitrte . 

S C £ M A VII. 

Ottavfo f e Colomhina • 
€)fn Tf Ceo i foliti vcrfi • Una volta tutte Ic fcenc fi terS 

JL/ minavano cosl • 
Cdh £' veridifio } tutti i Itialogbi fi finivano m Canzonetta # 

Tat- 



P R I M O . . 15 

Tutti I rccitanti all* improvvifo divcntavano Poeti • 

0//« Oggidl eflendofi rinnovato il gufto dellc Commedie , fi 
c rjioderato V ufo di tali vcrfi • 

Co/. Gran noviti fi fono Introdotte ncl Tcatro ComTco. 

Or/, Pare a voi che chi ha introdotto tali novitil abbia fatto 
pid male ^ o piU bcn^ > , 

Col* Queft^^ una quiftion^ , che non h per mc . Ma pero ve- 
d^fldo, che il Mondo vi applaudifce , giudico, che av- 
li fatto pii bene , che tnale , Vl dico, cid non oftahte ^ 
chepernoi ha fatto ni^ale, perchfe abbiamo da fiudiare^ 
aflai piii ) e per voi ^a fatto bene , perche la caffftta 
vl fratU mcglio • ^aru ^ 

S C I N A VIII, 

*'Ot$avio , pot 4r leech J no « 

O/f. 'T' Utti fanno i conti fulla Caflltta , c non penfano 
JL allc gravi fpefe , che io ho ! Se un'anno vi nia- 
Ic, addio Signor Capo. Oh ccco I* Arlecchino . 

JrU Signor Ottavio, ficcome ho 1* onore di favorirla c^IIa 
fnia infufficenza , cos) fon Tcnuto a ricevcr 1' incomo* 
do delle fo grazte. 

Ott. Viva il Signor Arlecchino • ( Non fo fc parii da fe- 
condo Zanni , o creda di parlar bene . ) 

JrL Mi hanno dctto, ch' io venga alio fconcerto , e non ho nran^ 
cato, anzi era in una fiottegha, che bevevo il Caffe , ^ 
per far prefto, ho rotto la Chiccara per fervlria . 

C/f. Mi difpiacc d* cffere ftato cagione di quefto ni«^le . 

jfrh Nientc , iaiente • Pofi fa^um nullum conjilium . 

Q$t. ( E* un bell* umore davvero • ) Mi dica , Signgr Ar- 
lecchino » come le piacc Vcnezia? 

Arh Nient6 affitfo . 

Ott. No? Pcrchi? 

JrL Perche jeri fera fon cafcado in Canale* 

Ott. Povero Signore Arlecchino , come hi fatto ? 

Jrl. Vi dird : ficcome la Navicclla .•,..••• 

Ott. Ma cila parla Tofcano ? 

jtrU $empre a rotta de collo. 

Ott. II ifecondo Zanni non deve parlar Tofcano .. 

Jtl. Caro Signor , la mc diga , In che linguaggio parla el 
fecondo Zane ? Qtt. 



14 A T T O 

Ctt* Dovrebbe fiarlare l^ereamafco* 

jfrU Dovrebbe ? Lo s6 apcV io dovrebbe f Ma copie parlaf 

Ott. Non lo s6 nc men* io • 

jirln Vada dunque a imparaf^ come parlano gli Arlecchiiri, 
^ poi vc^na a correggere ppi • La lara » la lara . ( can- 

ticchsando eon aria . ) 

Otu ( Fa ridere ancora me. ) Ditemi (in ppeo, come ave? 
tc fatto a cadcre in acgiia } . 

ArU In tel fmpntar da una gondola , ho meflb up ptede in terras 
c I' altro fulla banda della Barca ^ La £arca s' ha stontan^ 
dalla riya , e mi de Bergamafco fon diventii Venezian • 

O/ff Signor Arlecchino, dpmani a (era bifo^na an^ar in ifcciui 
colia Comracdia nupva • 

JrU Son ^u«i , mufo duro , fazza tofta, ^n^te paura* 

Ott. Ricordateyi, che non (i recita piQ aU* antica* 

/fr/. E nQ recitercmo alia moderna • . - 

Ott. Ora C i rinnovato il buon gufto. 

Ari. El bdn , el piafc anca ai Bcrgamafchi • 

Ott. E eh Udifori non fi contentano di pOeo.« 

Arl. V\i(t dc tikto per mctcrmc in fuggczion , e nq fart gnen« 
tc . Mi fazzd un perfpnaggio , chc ha da far rider , fc hp 
da far rider i altri , bifogna prima , che rida m ' ondc no 
ghe voi penfar • La fai \ c6 la far^ , ^* una cofa fofa prcgher 
r6, fupplicher(^la mia carilSma, lajnia pie^ofi(!tmairdicn<« 
za, per cariti, per cortcfia, che fc i me vol onprar (Ic qual* 
che dozena de pomi , in vece de ^rudi , che i 1i toga cotti « 

ett. Lodo la voflra francbezza • In qualcbe altra perfona^ 
potrebbe dirii temerit^ , ma in Un' Arlecchino , il quale, 
come dite yoi , deve far ridere , que^a ^ioVialiti , quc- 
fta iotrepidczza c un bcl capitate « 

AfU Auiaces Fortuna juvatj timidofque , ^on |ucl, chcfegue • 

Ott. t'ra pocd devo (entire ua Poeta^ e poi vpgllOy cho 
proviimo quatche fccna • 

Arh St yoll un Poeta fon qoSk mit 

Ott. Siete anche Poe^ ? 

ArU Eccome! 

Anch' io de* Pazz! ho il triplicatq p|iorc4 

Son Poeta, fon Mufico , c Pittore# parte 

Ott. Euono^ buono • Mi place affai • In un* Arlecchino anche i 
verfi fon toiicrabiii • Ma cotefli Signori noli yengono • An* 

<le- 



PR I MO. ^ it 

derd fo 9 fQlIeciurgli . Qran pazicn^a ci vuoh a far il Ca- 
po di Caqipagnia* Chi non lo credc provi una fettimana, t 
protefto i che glic nc andr^ via fubito h volonti « forte • 

Beatrice ^ e4 il pot tore fenza mofcbetM % 

Seati \T la Signer Dottorc , favoritcmi , andiamo « Voglio 
Y clic (iatc vol il noio Cavalier ferv€Qte« 

Dott. II Cicio roc ne lilpcn < 

Meat. Per qual cagione? • 

Po$tf Perchi in priiho luogQ, io non fon cos\ pazzo, che voglia 
atToggettarmi atl^ umore ftravagantc di una Donna « In Cc^ 
condpy percbd fe VQle(|i far|o, Io fareifuori di Compagiiia ; 
che chi ha giudizio porta lapuz^a lontano da cafa;e in terzo 
luogo, pcrchj con lei farei per Tappunto la parte del Dot- 
tore nclla Comixiedia. intitok^a ; LtH Sluot^^r^ , f (a Huora « 

Bfat, Che yuol djrc ? 

Pott. ?cK prcmio^ delist mia Serviti , nan potrei atjendero 
altro, ch^ un bicchier 4* acq^a ncl vifo ^^ 

Beat* StniUef io non bado a qqefte co/e « Serventi non^ 
ne ho mai avuto, c non ne yoglio^ ma quando dovcf- 
fi aycrne > gli vorrci giovani ^ 

Vctt. Lc Donne f attaccano fcmpre al loro peggia t 

Bfat, Non fe mar peggio qu,eIlo , che piace , 

J)ott. Non St* ba dacercar queJ, che pia(i;,nja quel , cb z^ 

ftatm YcrarncntQ Qoa fietc buonp da altro, che da dai bv 
nj configli • 

Pott, (o fon buono. pet dargli ^ ma tlh a quanco veggo noi^ 
fe buoxia da ricevcrgli •. 

Meat. Quando firb Vccchia , gli ricevcr5 . 

pott, frim^iis ohfia i fero Medicip0_ fanttwr ^ 

S C 5 N A. X. 

Ottavio J l^hrlndoj Ho/aura ^ e i ietti. 
Beat. T^ Uon giorno 5 Signora Rofaura • 
Bof. Jj Riverifco la Signora Beatrice. 

J]ea.u Come fti ? fti bene > 
t</. Senifliino per fcrviria ^ E ella t 

Meat. 



i# A « T » 

Seatf Eh co^ ^ ^'^ ' ^" P^^^ abbattuta dil viaggto f 

jKo/* O che gran patimenti fbno quefti viaggi / 

JB^at. Mi fanno ricjere quclli , che dicopoy cbe fioi andiamo 

a fpaflb , a divert! rci pel Mondo • , 

Jtp/; Spalfa eh ? $» n^angia inalp , fi dqrme pcggio , (i pati- 

fce pra il caldo , f ora il freddo . Qjicfto fpaflb lo h^ 

fci^rci pur vcilcnticri. 
ptt* ^ignore mie , hanno tcrminato i lotQ CQnupIirocnti f 
Hof I miei complimenti gli finifco prefto ^ 
$eah lo pure nbn m' ingolfo nelle cerimonic* 
^$$. Scdiamp dunqqc- Scrvi tori, dove fictc? Portatc da fedefe.fl 

SUrvi for^iai^o lefedie^tuttifiedono U T>on^e.fitkn,»^ vici^u\ 

Or' pra feptircmo ^in Eoeta da nv)oyo t 
Jo/. Lo (tntir^ voknticri t 
ilou EccoIq 9 che vicnc . * 
4>.<>/^ J^overjnp ! ^ molto magro # 

S C E K A XI. 

telh f e i ditii • 
f.eh Q Ervftor utpiliflimQ a loro Signori. {Tuttilofatutan^. J 

i3 Mi (avprifcano dj graziaj qual h di jguefie Signore I4 

prima Donna t^ 
Qn. Epco qui la Signora Rofaura • 
J^eU Pcripetta ^ ch^ (;on fiiuo il rifpettp eferciti un* atto del 

mlo dovefe ^ Uhaccia lamano % 

JLaf^ Mi pnota Uoppo* Sigoorei io non lo oieritp. 
%el^ Ella , Signora , 2 forfe la feconda D6.mia I 4 BeMtrue , 
$eat. Per fcryirl:^ . 
Lei. Pennetta , che ancora (eco • ^ • 1 1 comefopr^^ 

Beat* Nft ccrtamente^ /^ rit;irat 

LeL La fupplico « • r • ^ Iforna aprevare t 

j^^tfir. t^n s' incpmodi^ ^^.^[^t^^% 

LeL V mi6 debito • 

Beat. Come, comanda • glielahacia^ 

Qtt. Quefto Px)e(a ^ tnolto cenmoniofe* aFhrindo. 

Flor* I Poeti colle Dpnnc fono qua$ tutti eosi < ad Ottavio . 
Oft. (lla dun^iue fc irsignor Ldia, celebre ConOpofitore di 

Commedic , non ^ co^ ? 
JLf/. A fuoi cpmandi* . Chi i V. S, le i lecitq di faperlo I 
Ottx Softengo la parte d^ primo Amorofo 1 c fonq il Cap<^ 

dcya Cotnpagnia^ 4.«/#-' 



TP R T M ©♦^ ti 

Lih ^lafci dun^ue^ cbe eferciti feco git att! 9el nSo rifpet- 

to . /• riverifct eon dffeftazioMi* 

Off. Lt) pre^o tion s' tncotnodt • E U^ d^tcgU dit federe • 
Iff/i ETla ini onora con troppa bonti . i [erviftrf^np unafr'^ 

dia vicing M Yhfindo^ ^ partott^ • 
on. S* accoinodi« 

If/. Ora , fc mi pcrmcttc andr6 vidno a qucfte bcllfc Signore • 
Off. Ella fti volcnticri vicino allc Donne • 
LeL Vcdc bene . Lt Mufc fon fcmminc. Viva U bcl ftflb*^ 

Viva ihbel feffo. 
Doff. Signer Poeta , Ic fon fcrvitorr • 
Lr/. Schiavo fua# Chi i eUa, mio Fad rone / • 

Don. 11 Dottor per fcrvirla . * 
Lei. Bravo,mc nc rallcgro^Ho una bclla Commcdia fatta per leu 
Doff. Com* h intitolata/ 
L^/. 1! Doitorc ignorantc. - 

Don. Ml diletto anch' io s^ ella di coniporre , ed ho fattb 

ancor* lo una Commcdia « 
LeJ. SI } Com* ^ intitolita ? 
Don. II Poeta matto • 
Lei, Viva il Signor Dottorc • Madama , ho delle Scene di tene« 

rezza , hue appofla per voi , che faranno piangere non^ 

foto gli Udifor), ma gH fcanni ftefli • a Itofsura • 

Signora, hoper Voidelle fcene di forza , che faranno batte- 

re le man! an^o a' Palchi medefimi • a Beatrice • 

jlof. (Piangere gli feanni , battere le mani a* Palchi • Quefio 

t nn fWt» del fcicento • dafe. 

Otu Ci favorifca di farci godere quakhe cofa di bello • 
tiU Quefta i una Commcdia a foggetto , the ho fatta iiiJ 

tre quarti d* ora# 
Don. Si pu6 ben dire , che i fatta , precipitevoUffimcvoIracntc^ 
Let. Senta il titolo* Vant alone ?adre nmorofo^ con Arlecclfinoferm 

vofedele^ Brigbella mez%ano fer inierej^e . OnuvioEeono^ 
. $no in Villa , e Rofaura deliranfe per amore • Ah , chc ne^ 

ditc ? E bello ? Vi place f alie Donne 4. 

'Rof. £' un titolo tanto lungo , chc non me lo ricordo piii • 
Beat. E' un titolo chc comprendc quafi tutta la Compagnia* 
hel. Quefio e il bcllo^ far che il titolo ferva 4' argomen* 

to alia Commcdia, 
On. Ml perdoni , Signor Leiio • Le buon%Comincdic devooo 
il Teatro Cgmsco • B aye* 



M . A T r O r 

' Oevcre^ I** iipif|*dell' ^^ione i nno ^eve cfktt V trgomcnto^ 
e fenipjice. deve cffere il loro titolo • 

J>7« Beoc.Megho ^ 4l>bondare»cbe m^carc. Qgefta Comtnedia 
b|t cinqur titolr,prcndcte di clC ^ual piA vi puce. Aiizi fatf 
cos),ogni anno,chc tornatc a recitaria, mi^tatejl titolo, ezf 
vrcte pf r cinque anni una Commtdia , chc parer^ fcmpre 

JOH-* Andiaroo avanti » Sentiamo coa>e pnocipia * ( nuova « 

Leh Ah Madama » gtan piacere proverb io , £e avrd I' onore 
4\[ff:t\vtxc fyalche cofa pet vai« a Rofaura • 

Xo/« Mi difpiace , ch* io le far6 poco onore • 

LeU Qiiantomi piace {a voftra idtalSiete fatuappofta per foAe- 
Here il CaKittcre di una bellezza tiranoa • " a Beatrue • 

Seat. II Signor Poeta mi buria • 

Lei. LO'dico con tutto il core* 

J>Qtt. Signor Poeta , di grazia , ha ella mai recitato? 

Lei. Ho recitato nelle piQ celebrj Accadenaie d' Italian 

^^4Mip4i'<»chcV«S>fia fatto appumoper k Scene dicaricatura,^ 

Ott. E cosl, Signore fi pud fentire qaefto Sofjgtuto > 

LeU Eccomijfubito vi (cr^oiAtto primOfStradcuP^ntaloneye Dot^ 

Off. Anticaglia, anticaglia • ^ ( torei, ^ejia d' JmecizJa . 

helm Ma dt grazta afc^oltatemi • tiDottm^bi^de laBigJiaaFa»t. 

Ihr. BPai^alonc gliela promcuc. . , 

L&L Br«V0, h vefo.. £ P^antalane glie I4 piomette . II, Dot- 
tore fi fitirsk • Bantalone Jiiahiay ^ ihuui^ RofMura . 

Ctf* E Rpfaura vienc in iflrada . r , •. 

teL Si, SignoPC, fi Rofaura viene in iShta^*^^ 

9n. Con fua b'uona grazia, non vogj^ia fenti^; %Sff^^ A* ^^^^* 

LeU Perch^/ Cofa c* i di«alc> » :> . . 

01^ Qjifift^ tnarcne impropiet^ di i^x vfimre Je, Dpane in iftra- 
da^ flata tollerata in Italia per moUhaqni,cp^ifcapitoder 
noArQ4ecoro*Grazie al Ocio i'abbiamowCorreAt^,! -abbiamd 
aboJit^f cnon fi ha jjiu da permetterc ful noftroTcatro. 

Xflf Pncciamo cos'l .P««^.» va in cafa della ^igliaye il Dottor reffa. 

Of.E frnttantochc Pant;alone fta incafa,oofadevediril Dottore? 

L^l% Mcntre Pant alone e in cafa , il Dot tore • • •• dice quel eht^ 
vuole , In*qiUtfto fc^iic^* In quefio.Jrlecchino Servo del J>o/« 
tore vien^pf an piano . e d^ una bafionata aI Fadrone . 

Q4tn Oibd , oibd; ftmprc pcgsio • 

Dotu Se il Poeta facdic ca Oottore, il lazzo andrebbc bene. 

Ctt^ C he il^^ervob^fioniil Padrone 2 una indignitlt. Pur troppo 

eiU- 



P R I M O. ^ 

C^h tfXtp nr^c^^alCMifcbqucito bel JtMonpt mmcijpiii 
^niftLPiii 1^ mPVQ,4^'Va^88'0'' J«?5tia ? 4rI/ccjjno b|ftor>riy[ 
* Padrone, c il iPadrone lo fofFrc pcrcfife e faccto > Signer^ 
Pocta , (c nonjii quat^Jie wfa:rfi Rjii ngoderno , la prcgp , 
non s* incomodi piu (ilrre * 
JieL Sentite almfno ^l^Jt^O 13Ra<p^# ,.; 
Ott. Sentiamo il DiVk>g9-^, L . . ,.'!.* ^ nr^v^ ^^ - X 

0/^ , vamn^iiionta0fi>ii»i,f9Untt'qH^Mfifpa-^M^^^ 

O^f. Non poffo pid*f> . — V' -tri.r p. - ':r f;; .-r^*. 

ptity AJKi%\c|rfi^^cani»r fulCoIaiw^ .^ tt>vH^»'>tf. 

Levis' acQofta a PiorinAifhi UQnnat)J^Mf^tif^W*cf»irf^a^ 

tanta fik mi feecate • ( UpgiQ #0 B^^46o aorti^^rafo d , i; 

f /irr. AwM ift Sigpoi::PQfstt,rfof3L<"^w«te^' ? '[ r f^^^^ * 

mi fregbi iuvano . ( tJomo ) Sentimi o Donnt^ y «^f>9a • 
|^«;%j Oh Bii^ii^.faMo.^.^nii'iJa.diarcap^b'^ • ? r !->-: -fi^^!!^^ ♦ 
LeU I Donna •) vii da Eeatms A^tfggij^sh ft^H^-i Upmo) 
^jv'fe^lw^rrj.fPMfW*^ ^>»/#>v:. .: . r. .. . !*•;:', i 

IM^* Vardo \ri^< yajo. wi^ic c: - . > , : . n- ; ^arte . 
hfiU Nw^ /^r r(*i .tw^ fi.mppaMCr • : . . • ( 9^rfa^R^^ft$ra . ) 
Rpf^ iiO^oi feoftta mio ^ wi (kic pa?»iD .^^ v . < - p^r^^ . 
Leh (Donnzm) Ken fper Mr. Jai>,iH?if piiStAki',^ftPf^fi 4i .^^ ^on 
ho. (Uon>6} Se:.pitl^\daJii,.niiHb9^.9f4^P€^^'m(frifAl 

-n; Xomff j9tfJ€ifono partiti ?*Mi feaniu^i^rjT^tt/KCiwi fekw* 

' v.jpifc^ma tit>'Udfno:dolla p»U forta/Giiirfcfi-fi}? hfcpaf vcndi- 

^ ; di(erd».Sar5.lDro.v«d«»cJii <0W.#Bar4r%citAr#:}AiWCrCom« 

Oediea dt&erto kixotiiii ft ajtro laogojopn Weyc^per cf- 

potle» le far^birecttai: fopca un bancq iQ:pia»zz^4a wa Com- 

pagnia di : vajoroiifinit Gerettani • Qhi fonq coiWro^V che 

ptctendoAotuxtoauDjtrdtto di rianovarejlT<;awoGo.niico> 

Sidannoadiftteodejre^ceaver'erpoj^ajal pubblico alcune 

Con^iiicdiriukfVey di.cam:£llar«.tuue je ve^hie? Non^far^ 

m^i.vera , c coa letoranovita, noo, wrrivcfintta mai a far 

Ujiti de04fiir<^aniti ite ha fatti per taati aini i/ Crisri^ 

Co^vitato di' Pie^m • > ' . r. . . . 

ii Eiiff defP At to PrimQ • 

B% ATTO 



ATTO; SEGONDO 

8.'C. E N A -I-V''^'«' 

Mrig.^ Ma , earo Sigitor » la ghe va a profponer per pririKU 
Commedia una ftrazza d* ait foggetro , i;bt no t* fc gnan- 
ca bon.per una Gompagnia de bambocd • 

let. In quanto al foggetto mi rimdtto, tna if inio I)iatogo> 
non lo dovcvano ftrappatzarc co$T% " ^ 

$rigb. Ma no fala, che Diaioghi , Ufoite, foliI^9<fQ!, rimproveri| 
concetti^difperazion, tirade,Ie fon coffib,cke no fe afan pl&t 

LeL Mi prefentememc che co£i fi ufa > ' ' 

Brigi. Conmiedie di Carattcrc •' 

1^2. Oh dellc Commedie di Caratt«re,ne ho quante ne vogliono* 

Bright P^ehi donca no ghe h' ala propoftb <}uakheduna al no^ 
ftro Capo? 

Lei. tcTchU non credeva che gP Italiatii avelSero iF gufte 
del fc Commedie di. Carattcrc • . * i 

Brigb. Anzi V Italia adeflb corre drio Uflkamente a fta^orte 
de Commedie , e ghe dir6 de ptA| che in pOco tempd'^ha 
tanto profit^ ei bon gaftcriiell* 'amino deUe perfoney <}he 
adeifb anca la Zente bafla decide franoatriente fu i Catatte- 
ri , e fu i difetti dellc Goramedre . * » . ; .; . 

Jttfti Qucfti h una cofa^ aiTat prodigioft • '; < ^ > « 

Bli^igb. Ma ghe dir6 anca el perch^ /La GomtMedia V ^fta^ in* 
• ventada per corregger* i vhj, e metterin^rfdicolo icatti* 
vt ooftnmi , equando le Commtttii^ dat •untight 'f<Lf 
faeeva cos\^ tutto eiH!>opit)to:d€crd<va[;-ptitth^ vedtndo 
la Copfad^ un carattere in fce^na , ogn*tim' irovava ;o in 
fe fteflb f o in quakhedun* altro T original 4 Quando le^ 
Commedie fon devcntade mirramente ridicole , niffun ghe 
abbada va pid , perch^ col pretcfto de^ far rider , fe animet- 
tcva i piiViCltf\i piCi fdnori fpropofiti.. Adeflb che ft tbrna 
a p^car le Commedie n^ Mmr^ magnum d^lla natura , i 
Omeni-ie fente a bifegar in: tel cor , einvefliindofe deila^ 
paflfion , o del Garaitere , che fe rapprefenta> i s^ difccrner 
fe la paiCon fia ben foficgnuda, fe el Carattere iia ben con- 
dott6 , e cffcrvi • LcL 



s 1 c o n i> o. 'a 

UL Signor Brighella , voi pAthtt^^ inima maak^Yck pi^ 
retc prd-P^eta^^chc ComrnciKaotP. = . 

Brigb. Ghe d ir6,^ Patron # Coils maichera (bn-Brighella, ftnza 
mafchera fon yit'Omo» che (t son ^ Poeta per Pinvenzion i 
ha perd <^pl difcernkneiito » cbe bafta* per intcfidCT U fa 
laeftier* UnComico ignoraMra^ pol riurcii in nifluiu 
Caratt^re.., '•...::.:,.':.• ,^..;m. , • . . ^ ' t 

liU [ Ho gran nmojre^dbtjqu^fti C^mici ne £ippiaQo pt ft di me ] . 
Caro Amiqo 5 fatoni jl piacctti di dire al voiro 'Gapo dt 
Compagnia, che bo dclle Coipfoedie di caraittercr« 

Sr/jiuGhe lordJr6» e la pol tolsai fiaflcra^ o doiqatiinaf 
che gh* av^rd parHt • f r . 

UL Ho i avrci firetta dl ferlo adeflb* 

Mri^b. La ved^e; s' hadacoBceruriakuoe fcene de Cooimedia 
per docnafi de fera} adeilo nol ghe podci^ abbadar* 

UL Se non mi afeolta fubito^ vado via, e dard It mm# 
Comiiiedie a qualcbt altra Gompagnia* 

Sr^k.hi fe ii;omodi pur « Hik no £he n* avemo lttfQgtUi;4 

Leh 11 voftro Teatro perder^ aolto • 

Mrigh. G\^t vorr^ paaienaa* 

IiA Pomani devo partire j (t^ on nm mi afcoitt non fa- 
remo pii a tempo «.. -,. , . . 

Bfigb, La vaga a bon viazjo • 

UU Amicp r 9^f di^vi tutto col cuore fulle Jabbra 9 non'he 
danari , e nonsd eome far' a mangiare*' 

Mrigb. Quefta I' % una bella rafon »cbe me perfuade* 

litw Mi ratcpmando. alia voftra afSftcnia ; dite iina baona^ 
parola per me* 

I^igbm Va<|6 da Sior Ottavio.^ e fpero » che d vegnirik a fentit 

fubito coffa cbe la gh' ha circa ai Caratteri» ( Ma .credo,che 

, . el pid belearatteie de Commcdia fia el fao 9 cioe el Poibta 

affamado « dafc^ c parte * 

^S C E M A 11. V 

• Le/it 9 ppi, R^f^urM « \ 

LeL Q Ono venato in una congiuntura peffima ^ t Comici fo« 

O no oggidVflluminattj ma non imporia* Spiritd, effan* 

chexza« «Pui darfi » che.mi riefca di far vjikirciillimpoftili^ 

Ma ecco la prima I>onna , che torna % lootedo dt avst^fatta 

. <}ttarcke invr^njtiiiHo IjplritQ di tei«*.t :.^* ... * * : 



«c ' •' fli ?r T o "" '* 

!>/• Si, mia Signorav^J^^l* '"^''^'i^f* firtMi .ml v6 rag- 

girandb intoitio *a^l lume deHe- vofittf puoilk* - 

Jt^ Signore y ft) laf fegtiictsete qtfelb^ft?ley vi^ferete iidfcolo* 

. :..ti ipinniidtiiqiicfti ^aim\r[\ .^'/^ ' o . •» 

l^o/* I mici libi ,cbe cootenevano tali concetti ^'glflto'^Utfi ab- 

i.. iR^JdzliMtd^md^ufto iitoiii^i»att<^:NiHtfacoi«fii0^p«r la piik 

Conmedic'di GaratteroDtipremidltatt ; ma <^finfp ci accada 
. ^ l»<rfainB ^ll'i iitipkovyafoiateriihmchMio ftilflmiUkVe j^ 

tiaturalc » c facile , per tion diftaceirct/dci> vetifimle* 
JU/» Quand' e cost , vi daf^o ddHe dommtfiiciftritte eo<i cjrt# 

AHv^a dolsoi^he Acil ''^iiiipvraitle ^ ifMbt^iliWKo ; * 
Rof^ fiafftB^^iimofia Ai^ Junior, pkno i^*' lintit9fif}^JU f^if$lau. 
UU V^AktiUfv fovfenoa fi beir bdirc ^ lUotffr^^n^fti^ delli 

parole non foena>ei!eall*>ork«cWoif«'' -^^^ 
Eijt :*l«ichBTiJ fAniitefihfyu¥iii vi bcnei^^itfr^iiftndb dr^feml' 

wxfo i infofFribile4> » •*'•-* '? rn.r. T *. .: • z-^'. 

iW. Gli UominidelIamiaforta,f««i5>ttaft'/4/t«rttJ%«v«^'j^». 

; mi dd t^ wiino ilifrdMiere: mwgraiic^ 'igtttk di Wj^fV/i 

&/o0f la piu ordinaria Caeofonia^ x '^ 

Jtof. Scntir6 volonticri Ic belle pfoditi<JtiiddIoTpJri|o'ditei'» 
Lvl4 A'h() Si^raiiRbfafrra'^, voi avt5td'ad elftire lit mia *So*^ 

vrana,, Ja.itiia SMilft , ibiiiid Murtc^" ' -^ 

Jio/, Qudlij(%«w Mill pare l|rtfrWff* ' '* ^-»- 

Ij:^ ,A4)div6* ^^^iligsKMla 46ila*vtt)ia^ ^i& ftlia R0toriV# tdtti i 

liioibi tofici del voftro cuorc • . « * . ... 
Xd/. (44an> vovrdBXytht Ja fua li^My/^^imerrddK'^ pafTatA 

nW^'ViMt^iiit.Yr' » . ' ' ' -^ - " ( ta. 

Xfl^DaHa vofira btliiri&ra m^^mm^pof^feamenf^hL vtfftra-^boh- 
Hi/. PiQ tofto , che Btlofofo , mi paretc un bel MMttmtfhio^^^ 
LeL Mi render^ Speculatwo nelle prerogative del voftro mexito* 
R«/. Fallate 11 fowr* J fiete' urf'fcattSvo VrftitoflrV© • 
Lei. Spcro , rhe cofla parlezioiK i^lf bftifm potr5 ft^eula^ 

. rr la voftra beH?zza • J -' ..... 

iro/kAndie irj ^iiefto'fiete'iin'^pjetflrtio jtfr^ltgb* ^ 
£rA E^p(>{Iibilh;s che non vdgltliie-Qift^>^M^tflrir amofofa^ 
. . ietle tiii« pi^gli«# »«'^ : f^''^''-" - '*•'" ^' -'"'^ 
1^0/« Sapete cofa far&? U0 GiViiilSr#»]f^tblir;'dl^'^i'lhf^4lif|t»^ , e 

c ^ con- 



S E C O H t) O. 



SECONDO. M 

condiirrc alio fpcdak 4e' Pazti • ( Se trop)H> ftcffi con lui, 
fircbbc impazzirc ancora mc# Mi ha fattb'drfe di quel 
concetti » the fono pTorbhi ^ come Ic pMak ctoite • } f^r$e. 

S C £ N A 111* 

Le//o 5* pbi Ottdvioi " *'*' 

Itf/. /^ Ucftc Principcffc di Tcatro ^etdxfbnb d* ayct 
Vc trop^J^i fovrtiiiti fii i Pocti , c ft Bob fMSirro noi, 
non rifcuoterebbero dall' udicnza gli applaufi . Ma ecc^ 
il Signor C?po ; coovjenc contenerfi con cffo con umiU 
ti. Oh.fame, fame, fei pur dok>ro(^l 
Ottm Ml ha detto il Signor Brighella , che V« S« ha detfe^om* 
medic di carattere , e ancorche io non ne abbia bi iagiio^ 
tottavolta per fark piacere , nc prender6 qualcfaeduna* 
Lelm Lt far6 etemamcnte obbligato. •' 

Oit. Da fedei!e«' LiferoiftftMoiue^feiik^i'furtQnQ. 

Lei. ( For tuna ajutami • ) ^ . , , 

Otu Favoritcroi , c moftratcmi qualche cofa di 'bdfe ^ 
IHm Ora vi fervo fubito* Q?efta fc utia Commedhi tradotta 

dal Franccfe , cd ^intitdata% *.♦• 
ai/« Nofn oceofYe afItto« Quandd ( inna Con^media tradotta 

non ft per mc , 
Le/. Pcrch^? Di<\>irctzateyoi Ic Opcte dci Francefi ? 
Ottm Kon le difprezzo s le lodo , le ftimo » Ic vtnero , ma nori 
fono il cafopertme •! Frandefifaannb trixmfatolieir arte 
delleComniedie per nil fccoio intticr6;fafbbbt brqiaj tem- 
po che V Italia facefle conofcere nou eikre in ciTa fpcnto 
il tume de' buoni Autori ,i cjuali dopo i erect, tfi Latini , 
fono ftati i primi ad anicchire , ead illiiftrare il Teatro* I 
' Francefi nelk loro Commedie , non fi pud dire che non ab* 
biano de' i>ei Caratteri , e ben foftenttti;cbt* non^tn^neggi . 
no bene le paiSoni , e che i loro concetti Don fiano arguti, 
V' ' fpiritofi,e brf]lanti,ma gli Uditori di quel paefe ii cohten^ 
tano del ppco • Un Carattere folo bafta per fofienere una 
' ' Comniiedia Franccfe • Ititorno ad una fola^ai&one ben ma- 
neggiat'a,'e condotta , raggirano una quantttJi di periodi, t 

?uan cdllft fi^^a dell'efprimcre prendonvV^affidt novitSt ,« 
noftri Italiahi >ogiiono molto pii^ * Vo^idnb, che i! Ca< 
jatte<»|tfklt;)p«le ^a forte , origm»t«' ^coftMbiute; che^ 
B 4 quali 



H A T T O . 

' quafi Cutte le pcrU^ne j chc formano gti £f)irodj Haao a1* 

trcttanti cant ten ;;che 1' intreccio fia mediocrcmcnte fe« 

coodo^d'accidcntifC di npvit^ Vogliono la Morale roefco. 

, lata coi fali ,ecoIlefactxie • Vogliono il fine inafpettato, 

ma bene ortginato dalla cpndotta della Commedia • Voglio- 

' 00 tante infinite cofe ^ che troppo iungo farebbe il dirle , 

c folamente coll' uTo s colia pratica , e col tempo fi pud 

arrivar* a conofcexic , e ad efcguirle 4 

tiU Ma quando poi una Commedia ha tutte quefie buone^ 

qualiti ) in Italia piace a tutti } 
^tt» Oh Signer n6» Ferche, ficcomeogn* uno^che va alia Com- 
media penfa inun modo particolarcy cos) h in lui vario ef- 
fetto i fecondo il modo fuo di penfare • Al malinconico oca 

Jiacela bar3LeIietta;airallegro non place la moraliti.Que^. 
a ^ la ragione,per cui Ic Commedie non hanno mai,e mat 
Don ai^ranno 1' applaufo univer(ale • Ma la veritk perd fi k^ 
chc quando fooo buone , alia maggior pa-rte piacciono » <l» 
quando fono cattive quafi a tutti dilpiacciono • 
IW.Quand' b cos),io ho una Commedia di Carattere di mia in* 
venzione , che Am ficuro che piacera alia maggior parte • 
Mi pare d' avere oiTcrvati in cfla tutti i precetti » ma quan« 
<lo non li avcffi tutti adempiuti » fon <^rto d* avere ofierva* 
to il pill eflfenziale, che fe quello della fi^eiia ftabile • 
Ci.Cbi vj ha detto,cbe la fcena ftabile fia uq precctto cflcnziale/ 
X.W* Ariftotile • \ 

Or^ Avete ietto Ariftotile ^ 

LeU Per dirla , non V ho letto » ma ho fentito a dire cosi • 
Ott» Vi fpiegher6 io cofa dice Ariftotile* Qgefio buon Filofo* 
£p intorno deliaQomm^dia ba principidto a fcri vere^ma non 
£a terminato,e noa abbiamo di lui» fopra ul materia i chc 
poche imper fette pagine^^gli ha prefcritta nella fua Poeti* 
ca r oflfervanza della fcena ftabile rifpctto alia Trage4ia,e 
non hapirlato della Commedia*Vi h chi dfce,che qganto ha 
detto della Tragedia fi debba intendereancora della Cotie^ 
dia,e che Te a vefTe terminato il Trattato <lclla Commedia , 
avrebbe prefcritta la fcena ftabile. Ma a ci6 rifpondefi, che 
fc Ariftotile foflTc vivo prefcnieroentc , cancellercbbe cgli 
medefimo queft' arduo precetto^perche daiqucfto nc nafco* , 
no milleaOardf, mille impropriety » e indecenze. Due for- 
ti di Commedia diftinguo** Commedia fcmitM^^Cpmmedis 

i' //»- 



i* iMfeccie . La Comniedia Sf^mpUu pad ftrfi to ifccoa Ak 
bile ; la Comoiedi*^' Infr$ctio cos) oon pud farfi fjcniu dU'* 
i^zza,cifDpropriet^«0]i Ancichi non baanoavuu \xf^d\U 
t^j che abbiamo ooi di cambiar le fceaCyC pef qucflo ae of* 
fervavano I'aniti • Noi avreiiioofl*ervau I'uoiU delluogOf 
/emprecch^ fi fari^ la Commcdia in una fteiTa Cirtit»e molto 
pid fe fi faril in un' iftcib Cara^ bafta , che non fi vadai da^ 
Hafoli in Cajiigha^comt fenza difficoJtii folevano praticar 
gli SpagauQJi,i quali oggtd) principiaaoacorrcggcrequeft* 
abttib, c a farfi fcrupolp della diftanza^ e del tempo • Onda 
concJudo cfae fe la Commedia fenza ftiraccbiacure » o im- 
propriety pu6 /arfi in ifcena ftabile ^li Caccia; ma fe per 1* 
uniti deila fcena^ fi hanne a introdurredegii aflurdi,e me- 
glio ambiar la fcena , e olTcrvare Ic regole del verififnile» 

!</• Ed io ho fatto tanu fatica per offervare quefto precetto • 

Oth .Pu6 cffere , che la fcena ftat>iie vada bene • Qifar c il 
titolo iiella voftra Commedia ^ 

Lf /• 11 Padre mezt^no delh prcprie ttgUu^lt • 

0;^«Oim^ / Cattivo argomento • Quando il Protagonifta 4flla 
Comrhcdt'a ^ di catri vo coitamc , o deve cambiar Cai-atte- 
re contro i buoni precectf^^ deve riefcire la Comme^ 
dia fteila una fceieraggine • 

Lelm Dunque non fi hanno a mettere fulla (cena i cattivi 
Caratteri per corrcggcrli , c fvcrgognarli i 

Ot$. I cattivj caratteri fi mcttono in ifccna,ma non i CarattC* 
ri fcandalofiy come farebbe queftodi un Padre^ che faccia 
il mexzario ahc proprie Figiiuole* £ poi quando fi vuolc in« 
trodurre un catcivo caratterein una Commedia^fi mette di 
£ancO)e non in profpetto > che vale a dire^ per Epifodio 9 
ill confronto del Carattere virtuofo ,percb^ maggiormen* 
* |e fi efalti la virt^ ^e fi deprima U vizio « 

htU Signor Oitavio 9 non sd pii^ cofa dire • lo non bo ll«f 
tro da offerirvi • 

Oiu Mi fjpiace infinifametite f ma quanto. mi avete oftrita 
non h per me • 

teU Signor Ottavio^ le mie niiferic fpnagrandi* 

Ot$. Mi rincrefcci ma non $6 come foccorrefvi^ 

1>€U Una coia v^\ refta a offerirvi ^ a fpeiOj ehe Aoa rl 
dara.Jl cuore di fprezzarla • 

Qttt» TX\\^ in ^h^ confine } 

LcL Nella mia ficiTa perfona • O//5 *% 



lir A T T o 

9tfci Gke cofa io^ni-ifM 4\ voif ' • 

L^* Wsitbil Coinico y fe vj degrtate Accemrmi • 

Ott^i 5* dizs . ) Vot vi efibit^. per Cc»mtto> Un Poeta, chc dc- 

Te <(rer-Ma€i^ro de'Comici) difceodc al grado di recitante? 
/ Sieleun' Impotlore,^ come fiete ftaro un faKo Poeta, cosl 

^rcllc un catiivo Comico ; onde rifkito la voftra perfona 

• Oi>mrho leopere voftregi^Tifiutaie, drcendovi per ulti- 
tnOjClic v' ingftnnatc, fcxredcteche i Comici onoratr , co- 
me no! fiamo , diano ricetto a* vagabond! « firte • 

' 'X#i.Vada0oat Oiavolo t Soggetti, )c Commedie^ e laPdefia, 
Era m«glio,che mt metteKia r^cicarealla prima « Ma fr^ 
ora il Capo tni fciaccia ^ e non mi vuole y cbi sa , col mezzo 
del Signor Brigfaeita pud eflere, che mi aocetti • Tanf* h s 
mi piacc il TeatrD^Senonionbuonopercomporre^mi mct- 
Urb n recitare • Gome quel buon Soidato , che non^potendo 
clTcte Capitanoyfi tontentd del grado di Tamburino. partem 

S C £ N A I V. 

XI Suggeritore con fogli in mano ,e Cerlno* 

, Toi Rifaura; e Florfnd^m • 
Sug* \ Mt'mQ, Signoriy che I'ora vieii tarda • Vengano^ pro^^ 

jtx vare le lore Scene • Tocca a Rofaura, e FloriDdo • 
Ko/; Eccomi ^ \0 Ton pronta •■ 

flar» Son qui , Suggerite • al Suggeritore • 

Hvf^ A vvcrtite bene , Signor Suggeritore : dov(; so Ja parte , 

fuggerite pijino ,^ovc non sd, fuggeritc foite • 
3m^« Ma come fard io a conofcere dove la si , e dove noi^ la sk> 
a&f. Se fapete il voftro meftiere , I' avetc a copofcere • An* 

* date 9 e mi farete stetgliare , povero a voi • 

Sitg* iGih, e I' ufanza de* Commedianti: quando non fanno la 
parie,danno la colpafll Suggeritore^)^ii^^r4(,€ va a fuggerne^ 

S C E N A V. . 

• Rafaura , e Fhrindo « 
tioC'f"^ Jr9 VUrindo , mi fate tortoje duhitate deUa mi^t fede . 

V> Mto tknire non arrivetc^ mat a difporredella tnia ma»om 
f lor. UonmiYa temer voflro padre ^ ma il mio* ?uh darfi ebe il 

5i^nor Dottvrtyamandovi tenerdmente^ non voglia la vofirm 
^* rot//- 



s B c o vr » o. ]%' 

Rof. M/ creiett voi teinto fciocca^ cbe ^dglia-confentii^^l^ nh^*^ 

fognofi ^ ma fra me inte/i del l^lruAl^ 4 e non'^l Badre • 
flor^Eppure egl h jt infingin^» di pf>pdervi ^ t guof a'me^'L 
' fe iffcopyijfe ^a^ n'djh^ eofrifp0ndtfi^a\ '^^ • -^ 

Hof. Tdirf^ relatjQ'iimh 0m¥n ^^ s^ $unt0 , rite 1^/ i^rira /• 
lenzio mi vemgu minaeciata Id^'.zio^peMita^ ' ^ 

FloT. viWiro f^m^it 'iTMra , cpnfirpBPrm ka'-^JIra fete . . ' ' 'i 
Kof. « w/ tnftiate fi to9o I 

Flo r. ^tf // v^ftvii Ctnit&r9 vi forprtndt i fdrifvehto pgni mriano* 
Kof. 'EgH »Qn^^iem a eafa fir^ or» # - - . '— 

. .'S- G TL ^K-A-'-^Vi- '• > ••• '-^ 

fantahHe ^ e detfe n • •• • , n 

Pant. (didcntm)Y^0tf Var/«^ /V jWt^fjf «if I - --^ - 
Flor. kJ Oimel Mi0 F4dre» . v • 1 1 

Roft KafcohKm^i <ri ifu^JlM CWtfj^fa-* / ^^ ' ' j 

Flor. F^rz/J ^ parlavi d* amove. .;.. * •" ''^ i ^- 

Rof, 1.0 fee^nti^h fei non dAr fvfpettt-. - 

• Flor. Secondatei^ find a un cfrpo^f^yf^"^ • , ' "" . ^ 
tio(. Frepo J friffltf ^ 'partite t; * ^ . 

Ftor.'M 4>w*r /^f«i/^ , r^e »^f obbltga ad tfir gfhfo dt mh 
Vadre mrcdf^o. ». fi rftira« 

Pattt. €lf'-h'fpffKni S^ p&l^egHirf' . . - -a -- 1 

JRof. Venga J vcnga ^ Signor Fantahm* ^ .• ^^ .. . 

Pant, 5W/t »*//M/rA '^ patrons rA^ita,* XJa foia ? 
Rof. Si m Signore y fon folai Mio fadre ? fuori dieafd* 
; Pant. Sk eonhmtlii , che^e'ffr^a UH'fMeno con tla , i 
i vorhf , f^f "ziisr^/r t/r* ? ' 

i Rof. £Wif I? f/ Padtoife di kndaft , * ^rf/ ftate , /i fuo^piaeere # 
Partti»iir4j6^', i* 091)1 ^araKfia. BenedtUd quelia hoefhetta ^ 
cbe "i^e^quele'hele parole m 
\ Rof. 3tf/ fd rid^te \ Sigffvf Pant alone • ^ ' . ... ^^ 

I PSlOt* Cuvraliegrc el del /• ajuta. Gh* ho gufio y -ehe rid^y 
cbe' fte akgra*^ e qa($iti& ve vedo de bona vogiia'^fentQ 
'- prjprsamefffy; dbe el etebf'm^ bagola . (aj * ' 
Xt)f. ^M' tminigihif cbe fard'^ehuhyer yiirevare mfb fadre^ 

t') Bagola 9 gittbblla , 



*t^ r A tr W O i ;' 

.g^.p€r ei pafii • /«u» vJ^nk fst I* Ti^tM. . . * , . 

Pant. if& furhctta I Ah^-I^dn^ d^ ft» ^Mr*! io /4ip> , d&tf fftt^ 

. /i^ff , ^l>^ mtioto per vii m .t . 
RoC yi fono Hfol/o :fenu^,a dei v^o: 4tiwor« •. . 
rant. Ah curte. Zi.cktffmo^foli.^ < niffun ne ffnts ^^ pi content 
. .<f <* I ^tf degn/^^^'dt wmf^gfpsfve. in:mi^monU cqi^ mi ? 

Pant. ^(n/?rP Siar^f^rey^^ mloMti^ yimiga i e fpettt.cb^.nal me di^s 
r^ de no^ Ma vorrave fentir dd ^Ri^le^mie ti^rf vsfcere , do 

1 parole , cbe* eonf»l4f[\ el-m^o^ovetQ <uar* Vpffave , cbe vk 
me difejfl : Siof s) , Siar . Pantflcn lo thrh , gbevfiggio tut to 
el mio hen ; /f^^;* , cbe V } Veccbio , el me piafe tanto : /o 
me dise cust iwj jj andair iniruQ de iiafagne • 

Rof» /o ^tf^y?* ^o/(P noii^Je S9 dire* 

Pant. Di/r , fj$ mia , ^r^eii tw4i fam.V /tmor f , - 

Rof. N«» , Signorey mat ^ . . "! .' 

Pant. Rq fav^j come cbe pt fa%%a 4r /4r V amor} 

Rof. No» /o /^, /» verity* . 

Pant, ^e V infegner^ jini ^ caray ve V infegnerl fpi • 

Rof. Quefle nou mi pajono cofe p^^lf^ [ua et^^ 

Pant, ifiwor up poYta refpetto a nijfun* Tamt^ el ferifce i Zom 

r' Veni.^^utiffto i Vefcbii ^ tanto i Veccbi ^ quanta $,Ze^ 
peni : hifogna compatirli co i x^ innamorai* 

f ior. Dunque avrete cvmpa$ane ancora ame^fe Jono innamorato* 

Pant. Come} Utta ti pc^,^ i 

flor. Si yfSignore^fonqui per quella Jlejia e^gfotee ^ ebefiqui 
^er voi . . . 

)}apt« Co^fefia el verfi , ebe treimJi^ la role'ra^ e dalroffor , tfe^ 

' dendo in fazza de mio fio [cover te le mie dehole%%e.,^e gran-m 
' ^ la temerttd de cpmparirme davanti v» tuna eongiunturA 

^ .. fantqpericolofayWfifiaforprffa^flo/coprJmenf^hferviride 
fren ai tl deffegni , e alje mie pajion • ?er remediaral mal* 
efempio , cbe t* be di infia occafion^ fappi , che me condanno 
da mi medejimv , che confejfo efferfl^ fropo dehole^ tropo facim 
le , tropo matto • Se be dito , cbe i Veccbi , e i Zoveni , cbe s* / 
innamora^ merit a c%mpatimente , /' ^fii uti trafporto deli* 

,. . amorofa pajjlpn . Ber aUre i Veccbi , cbe gb' ha fioi ^no i s* 
bada innaw^ar ccn pregiudizie dellafo Samegia • I Fioi\^ 

•„ . ~ . cbe 



S E C t) 1R -b O. M 

chegVfMfiih\ no fsb}ti^^Mk'itpfiffii>ftttiiiH^H>yff^^ 
quflh^tblf U b» mejfi mI l9fknd6\'^^Qn^ fof^^^tutii'do^de fla . 
capi . VH'^r timion^ trftr'obMiamitia Mi pepVemedfar at 
ScMdoU'^ 'i^i »^ to di y^vpefiypfpifUY a'^tver tvnraute* 
la, €fin fiti giudizU ^ e ton fiu f'efp'etiii a^tofate* : 
l?Ior« M^ SV^i^dff •• •• * ' • ^ . - ^^ 

Pant. Ankno ^ dig^o , fora fMw dt ft a tufa • \ 
Flor. Pef^Ate^tn^\d4, '. • ' ^ • ^ >t r.-. 

Pant. 6^rfA/r/, \ ti' trarrl %ofo dela fcd^lato'n le miemht* 
Flor. { Mate^d&ftiJ^agtlofia^^&ihi findef^i fm^a%iertte\f)^'kxiQ 
Sug0 •■ Sseri^Rofdura , no /^ ro/Vi dir • ^' l»o voleflo hen^ ve^ ne voj0 
ancora ^ eve nevtarrh •Mtmn'^nement^^folo bu decifoj^e vlty 
$ de mi* De vk , cbe nafar^ fik tormentadu da flo povero 
veecbio\ de'^mi yche mori^o quanta frima\ facri^cando la 
vita al mio decoro alia mi a eflimazion » parte » 

Kof* Oim^ ! Qjtal^eio mi rhirca ie wne > Iff quaV dgita^iont^ 
' 'firiirovailviio cote} Dite^piano che la parte la fo;( ^«i«J 
f(yfl fftggeritofe.) Fl^tihde frsp^rto dal Padre , ni»\verri 
fi^ in mi a cafk , nonfat'dpih mii^fftfo ? Ahi^cbh i I 'do I ore 
mi uccide . Ahi , cbe V affanno . • • (Suggeritc clie-non -nl2 
i\t ridordo . ) Abi j cbe I* afjfann^ m* offrime • InfelktRd^ 
faura , e potrai v*vefB /eyn^ H tuo dtUipk Elorind^l'EfofJ 
frirgi quefta dolorofa • • • • ( ZittO ) (ai Sugg^kJp^ hUS^^ 
fia dolorofa feparaZ0i$nc f Ab no* A fiojl^ di^n^i^ i^t$ ^ i^ 
fcfto di perigli] e di mofU^gli^9ndarein\tra£cradelltlio% 
mio I voglio fuperare /* avverfo •¥ • • dP^avtrfoWara.^A .4 Ji 
f^TfV fai^ cpihfcere al Mondxit*.. Malc(lctt>#*USg6jBitor«/ 
Che ooo Ir'fedte : non voglio dir altro^* ^^^^-^ )^^ puft^^ 

S C E N ^A ^ VI I. t .; > 

'Sl^gi^rh^re col lihfo in mam^ , foi CoUmbin^^^^ " 

5^f* \ Nimo ColombimrJ Totca a Ctriombina ^cpo\ ad At'- 

XjL t^ccbino. Non laitnifeono mai, maladetto.qacAo rae« 

fiiere, Bifogna ftar quVtrc^o^fttattrf ore a sfiatarfi^ poi i Si- 

gnori Comici femprc gfidano c non fi contcntanamal ..So^ 

no vicYit • ore foaate» c fa jl Cielo, fetkSig. Capo d> Gtrrapa* 

gnia midatdi ne naenodapranzo. Colombina* cbiama. forte . 

Co/. Sort quV, fon qui* - '-.- , f; ^v . "^ 

S^igm Animo s cbe i tardi* entraevajhftǤgeriu , 



V> O ci^ fT *T ^ :• r ^ 

. . iK >*/ fuo ^mh h unrt€%4io4i Giovimot^^.hen fatU , <ife?>/<- 

hifogiBc, iilh fieffh mtiicament^ ♦ Athfchinn ^ e 9^fihe{fia fo» 
no ugualmente aecefi delfi mie flrepftfifeJ^eyfPg.e*t:J^i^li^i§ 
faptss a qual ilixl^r9 Ji^r^.tUvijBt U .irefe^enf'a'f JSirfgb^lla\ 
trofpo furbfi ^ AtUcehinoi troppo frf^rco^^* 0$iS^tp vi^rxi 

figliQ yglieh chiidtirti Vif^UiHifri* , . .:t -? . :. ;/-f, 

'V ' .,^ 5 G B 'n- a-'' •. V I tJu^ \ .• '\] 

^.. . BtrgheUa.^ ek'4f<lr$.ehin9 \ eht.affclHtl^^^^i^ d$$.ts ^ . ^;. 
Gal. ^V^A!i4 tmthr^f £hdrtdv p^itJ0 Cft^tii-^ 0^ii,^{i/tf^t$rPf>^^f f^'* 

ingh^.'Acrorta^^ acrQTt^o ^ .. ,.-\ ...... $'.av;».nxa. 

Bri4hjk. ^.'ifyr Jo /u-owtr^ MOfxjy^gPmftfSf /» forma. \ / . 
ArL. E. wi i?a> frovefh cork Jirgome,fftJ m fcarpa* ■- ^ y^ ♦ 

^i^/if 490 le mJinca mat da magnar • 

CoL QiieSo 1^ unlhhoihfcapitAtc^^ ['■ . '» .7 

Atl, Afi ftfwzf 0»jo ignorante , ^fef »o j<^ fxr gnente , Jafieri^ cbt 

i buofU Jmieir.pcrta, mrG^jk^ d^^ni^fgfMrit. ,e 44 ^^^^ • 
0<^V' Ahebe-i cost ^ pct)tth(}i, a^d>*t h^py-^ r . : .. 
"Brigh*:Aff?v:.^oi»ff: Qma Mca(mU\ fibti^i.fpfi^gf^it.ff ]^n$J d* 
• ." (in0^J^\te^f*^fhrefp£ttm.^dai..Pui^f^*^ ...: .:.7,. 1 ^ .'/: > :* 
CoU.-MrriTjKW*-.'.^ *... ': • 'i^' -• '. ' . -; ' •< .•'*■■ Si I iiu'fp i'v-.' 
AiKjiiAfii^fiwe Om(^ig^6t»n^eie:p!feif(^yf<\i^.,Pki\tV^ii te^o^^hen^ 

irigh. M/, rcw? Owo i»frorro ^ regohra pfirfcsumept^ ta^ t^fti . 



5 B © a If ;b o • \ it 

AcL Mir ^« w ^tn^ igmrame y ^l^fiif^ ch^ fi i4 ^S^' ii • 
Col. Me^lio . >.i 

Brigh* Se ti vorf^ divtr$imemi i:mi t€ candurri da^pfr tutt§6f 
Col. BeniJ/imo • - ^ - 

Arl. Afif , fe ti vorri andar i f^afflt ,.V#* lajfcro 4ndar folifU 

dove ti vol • •'^ ' ■ •* 

Col. Ottimamentf • , . • ' - *^ 

Brigli. Mi ,/> vtderh'^ ebe qualcbt Zif^inoH^ vtgna^tJt in* 

foUntarte ^I'lo feazzerb C4iie bfutte • i 

Col# Brava'm *^ - ; x » >» 

Arl. Mi J, ft ftieier^ .^»Jthhe/lun f fbe^ rr zira d* intornp^jda.* 

ro logo alld Fortuoa *. . . , 

Col. Braviffimo, / '^ . 

Brigh. Miyfe troverb qaahbedufv rn aafa el cof^t^rh* ' * 
Arl* £ mi rorr^ el Candelier ^ e ghe farb lumc.r 
Brigh* Cofi^ dixeti} '. ^' ; . * 

ArJ. Cofifk te par? 
Co]«Or/x , cbehofenttje le voflrelMgipti^Jeon^ludp ; ri^ B^igbeU 

lit pare troppo rigorofo^t drlecahino troppo paziente s onde^ 

fatecos^ yijppfifiMtevi tutti due^faf4 di du&'Pazzi '«» Uomi 

favio ^ ed aliorA vi ffoferbm j . .* - ^^Mc* 

Bright Afleccbinf : 

Arl. Brigbtlla}: 

Brigh. Com* ela> ^ '. ' ' 

AjK Cam* elaf ^ ' ^^ 

Brigh. Ti , eke ti^ un maccaron, ti tepiV .inipaflar faeifmeinte, 
Axl* P/« tofi-otd^cbe ti ^ uttakajagnafenza,dr*etOycfcnzafoV'rjom 
Brigh. fi*/?4(,jBo/ ^ miodecifo^ che meynettain fOfitpet^»j^:tiCQn tj^ 
AxLsaBu.c^/ia.^ cbe podeme far >Coiomhinas^fdir laftnkif^e l* 

^accorta^qiaando cbe la vohergc impafieyno/e tuiti 'd^cofPcU , 
*. IP f^remo di'tre *pafic ana pafta da^far hijc^ttopsr U'G^ierr. 
• * , 1 ;' ' . pane . 

S C E N A I 2i?* ' 

Brighella , po/ Ottuvid , V Flwfinda . "' *•' ' • 

*righ. f^O^kper quel che vedo^ i* egoff^-^'e defiro ; rna nofck^ 

V^ rif^ mio decor 0^ cbe me laflajfe da Ikfuperar . Qt^aghe 

volfpirito^gbe vol tnzegno, Qual Pilofo , ibe trovan'dofe iH 

alto mar coil0 Have^ offervando datia Buffold della^Catami* 

tUy che el vcnto sbalza dagarhtn a^fifocco^ordena^ai^^ifinem 

^4* ri zi 



I* A T T O 

ff zhgfU wUiiutt MBta mi^ siMm^itferi iei mi f€nJi9fUm.m ^ 

t>it0 B.ifta cosl , barta cos\ • 

A^gb. Ohbiigattifiiiio allc $6 grazie • ( fi isiva U mafcbera.) 
Perchfc no vokia § che feniffa la mia fcenar^ 

O/.PcFchkquefte edn)pir;iiioni,quefteallcgorte oon (i ufano piii 

Mrigb.^ E par quando Ir fe A, la zente sbatc le man • 

Off* Bifogna vecierechii,che batten La gen tedatta non s' ap* 
paga di qoefte Ircddurc. Che Diavolo di befiialit3l/ parago* 
nare 1' Uomo innamoratoal Piloto,che I in Mare^e poi di- 
re: 1 marimeri de miei ftnfi^i ! Qgefte cofe il Poeta non le 
ha fcritte • Quefto t \x% paragont reiutato di vofira tefta • 

Mf'^gb* Donca noo ho da dir Parakiii* 

O//. Signer n5 • 

Btigb. Mon^ho da c^rcar ail€|orie? 

Qtt. Ne Rieno* 

ifigb^ Maoco fodiga^ e pii^fanit^t* fAtu. 

$' C E N A X. V 

Oaavi»^ # florind^ • X 

Ott> XT Edete Signcir FloTindo-^£cco la ragione.percui bifogna 
V p^f^'^cuirar di tcncre iCftA* djanti legati a! premeditatoj 
pereti^ facilmentecadono aeU' antico , e ntli' invetifimiie* 

JF/cr* Dunquc s' hanpQ d4 abotire inticramente le Cornme* 
die air improvvifo ^ 

€tt* intierameote nh ; anzi v^ bene,che gl* Italiani fi manten* 
gano in pofTeffo di far quello,che non hanno avuto coraggio 
di far Ic aitre Nazioni • I Francefi fogliono dire,che i Co-% 
mici Italiani fon temcrarj ,arrifchiandofi a parlare in pub« 
bifCotiP Improvvifo; ma qaefta^ciie pao dirfi temeriti net 
tComici fgnoranti,euna bella virti^de' Comici Virtuoii;eci 
fofio tiitfa via dc* Pcrfonaggi cccellemt ycheadonordeli* 
Italia , e a gloria dell' arte noftra ,^ portano in trionfo coa 
in^rito, e con appbufo T ammirabile prerogativa di paria* 
rir a foggetto , con non minor* elegama di quello, che po- 
ccifc fart un Poftta fcrivciido . 

Fr«r, Ma |e Mafcher^ ordtnariamcnte patifcono a dire il 
prcrticdiiato^ 

Cih Quando il premeditato fc graziofo, e briilante, bene^ 
adattato al Car^ttere del perfonaggio , che devedirlos 
ogtii \fuoti^ (pafch^ri volemieri lo impart « 



$ B C O N D O. 3i 

lUfm Dstlle noftre Commedie di Cara;tere non it potrebbe- 

ro levar Ic mafchcrc? 

Ott. Guai a noi , fe faceffimo una tal novit^; non 2 ancor tempo 

di faria* In tuttc le cofe non h da metterfi di fronte contro 

air Univerfalc . Una volta il popolo andava alia Comme- 

dia folamentc per ridere , e non voleva vedere che k ma- 

fchere in rfccna, c fc Ic parti fcric facevano un Dialogo un 

poco iungo , s' anno javano immediataroente ; ora fi vanno 

avvezzandoa fentir volentieri ]e parti ferie, e godono le 

parole ^ e fi compiacciono degli accident! , e guftano la mo-* 

rale , e ridono dei fall , e del frizzi cavati dal ferio me- 

defimo, ma vedono volontieri anco le mafchere , e non 

bifogna Icvarle del tutto » anzi convicn cercare di beniy 

allogarle » e di fofteparle con merito ncl loro carattere ri- 

dicolo,anco ^. fronte del ferio piQ lepido , c piu graziofo • 

J/or« Ma quefta e ana maniera di comporre auai difficile • 

0$t. £' una maniera ritrovata non ha molto , alia di cui com- 

parfa tutti fi fono invaghiti , e non andrk gran tempo y che 

fi Tveglierannoi piu fertili ingegni a miglioraria , corner 

' delidera di buon cuore , chi V ha inventata • 

S C £ N A XI. 
Vctton eoW abito , ma colla mafcbera alzata ^ e i dettt . 
J>9tt. ^ Ervitore di lor Signori • 
Ott. 3 Riverifco il Signor Dottore • 
Dott* Voleva provar ancor* io le mie Scene , ma parmi che 

ci fia poco buona difpofizione • 
Ott. Per quefta mattma bafla cosl « Proveremo qualche altra^ 

cofa dopo pranfo • 
JPofMo ftd lontaoodi cafa,mi rincrefce averd*andaTe,e tornare. 
tlor. £h rcfterete qui a pranfo dal Signor Ottavio $ gi^ faccio 

con to di rcflarvi ancor* io • 
Dott. Q^ando h cosl » mi cavo la mafchera • 
Ott. Padroni ; s' accomodino • 

tlw. £'il noflro Capo di Compagnia, non ci mancherebhe altro* 

S C E N A XII. 

11 Suggtritore dalla Sana^ epoi Brigbella fenza mafcbera^ 

Lelsoj e detti • 

Sug. /^ Uand' i cosl , ftard anch* io a riceverc le fue^ 

V^ grazie • ad Ottavio . 

il Teatro Qomic9 • C Om* 



S4 A T T o 

Ott. si SignorCy mi maraviglio , SuggniUre ^ntra . 

^Brigb^ SibrOtUvio , €6 che I* ha tantabont£per ml, che no 

la me negher^ una grazia » * 
I*fl* { Fa river e rtze . ) 

Otu Ditc pare; in quel, che poflb » vi fcryird • 
LeL ( Comt joffti. ) 
Brigb. L* ^ quk el Sior Lclio • El defidera de far cl Comico; 

cl gh' ha del fpirito ,deir abilita; fta Compagnia iagk' 

ha bifogno d' un' altro Morofo j la me fazza iia finez- 

za; la lo riceva in grazia mia» 
LeU ( Come fofra • ) 
OtK Per compiaecre il mio caro Signor Bri^hcIIa lo farci 

volentieriy ma chi mi aflicura, che poila riufcire ^ 
JBrigb. Femo cosi ; provemolo • Se contentela Sior Lelio, de 

far uYia piccola prova ? 
teL Sono contentiflimo* Mi rincrefce , che ora non poflb i 

mentre non avendo bevuto la Cioccolata , fono d(^ fio« 

maco , c di voce un poco* debole • 
Otu Faremo cosi ; torn! dopo pranfo y e fi pro^eri • 
L^l» Ma frattanto dove avrei io d* andarc ? 
€tt. Vada a cafa , poi torni • . 

Lei* Cafa io non ne ho. 
Ott* Ma dove e alloggiato? 
LeL In ncflun luogo. 

Otu Quant* c, che c in Vcnczia? v ■ 

heh Da jeri in qu^* ^V ' 

Ott. E dove ha mangiato jeri ? * 

Lil. Id neffun luogo • ^ 
Ott* Jeri non ha mangiato? 
Lei. N^ jeri , ni ftamattina • • ■ * 

Otu Ma dunquc come fara#.# 

r/err. Signor Foeta , venga a pranfo dal Capo di Conipagnial 
LeU Riccverd le fuc grazie , Signor Capo , perchje qucfti 

appunto fono gl' inccrti de* Pocti . \ 

Ott, lo non la riccyo per Pocta, ma per Comico . 
Dott. Venga, yeqga , Signore , quetto e ftn''incerto anco del 

Comici quando fi fa la prova • . 

Ott. Oh mi perdoni ! Mi tornerebbe un bel Conto • ^ 
Lf /•Qiicda i fatta,non fc ne p.irla piu*Oggi v^dr^ la mja ability 
Vott. £ la principieiemo a vedere alia Xavola • 

A SCE* 



S E C O N D 0« jf 

S C E N A X I I If 

CoUnAina ^ e i det$i • 

Coh Q Ignpr Ottavio , e arrivata alia porta unn JForcftiera pie^ 
1^ na di riccsolipi , tutta brio , col T.-^barrino , col.Capr 
pellino, c (Jomandadcl Cappdi Comppgoiat 

Off • Vcnga avanti ., 

Lcl Non farcbbc mcglio riceyeria dopo dcfinarc > 

Ott^ Sentramo cofa vuole « 

Col. Ora la faccio paflare ^ 

Ott. Mandiamo un Servitors • 

Col. Eh io ii> h 8crv4 da burla , h fard an^he davvcrot fartt-f 

S C E N A XIV. 

Kofaura , Beatrice , e i detti ^ 
Rof* /^ Rand' aria / grand* aria / 
SeatXJ BcIlc^^K grand! , bellezzc grand! f 
Ott. Che cofa c' i , Signorc mic ? 
R9f. Vicn s^ d^lla fcaU una Forejiliera , che incanta • 
B^at. Hail Servidpre coUa tivrea » fara ^ualche gran SignQra# 
Off. Or* ora la vcdrcmp « Ecepla t 

S C E N A XV. 

Blepnora fo» un^ Servidore , ^ i d^tti « 
Eho^ Erva a lor Signori • . 

0$t. ijl Servitor* ofTcquioifllimo ,mia Signora . ( Le Donne le 
fan rivcren%aye tutti gli Vomini fianno folCaffelh inmano ) 
Eleo. Son Comic! lor Signori ? 
Ott4 SI Signora) per fervirla* 
Eleo. Chi i il Capo della Cpmpagnia? 
Off, lo per ubbidirla • 

Eleo* E quefta $ ia prim^ Ponna f verfa Rofaura • 

Rof. A Tuoi comandi • con una ri^erenta m 

Eleo, Brava ragazza ; fo , cHq vi fate pnorc* 
Kef. Grazie alia fua bont^« 

Eieo. ip pure vado volontieri alle Commedie, e quandove- 
do le voilre bufonerie , rido come una pazza • 

C a Otf^ 



^ A T T O 

9$t. Ci favorifca di grazia , acaft ch' io noo mancaffi del 

tnio dovere i mi dica coa chi ho V onor di parlarf • 
Eleom Sono una virtuofa di Mufica • Tutti fi guardano frd 
di loro 9 t fi wettono it Caffelh im ttfia • 
Ott* Ella i danque una Cancatricc ? 
JE/^9. Cabtatrice / Sono una Virtuofa di Mufia • 
Ott. Infegna forfe la Mufica? 
Eleo. Non » Signore , canto • 
Off. Dunque h Cantatricc • 

Hof. Fate voi da prima Donna'> ni Eleonara • 

Eleo* Quiche volta • 

ttof. Brava Ragazza, vi verrd a vedere* hurlandola* 

Dott* Anch* So , Slgnora « ^uando feoto le fmorfie dello 

Cantatrici » crepo d;^lle rifa • 
LeU Perdoni in grazia, non ^ ella la Signora Eleonora? 
Elecf Si Sfgnorc per V appunto* 

Lei. Non fi ricofda, che ha recitato in un mio Dramma^} 
£/^o» Dove ? Non mi fovviene • 
LeL A Fircnzc • 

Eleo. n Dramma com' era intitolatof 
Leh La Didone in Bernefeo . 
Eleo. Si , Signore , ^ vero • Io faceva la prima parte • An* 

zi 1' Imprefario and6 failUo per cagione del libro* 
IW. Tutti diccvano a cagio(iie della prima Donna ; per aU 

tro , mi rimetto • 
Beat. Dunque ellarecita in Opere Buffe f 
Eleo. SI Signora y qualche volta • 

Beau £ viene a ridere delle bufTonerie dei Commedianti ? 
Mleom Vi dir6: Mi piace tanto il voftro modo di trattare, 

che verrei volentieri ad unirmi con voi • 
Off* Vuol fare la Commediante? 
jE/f«. Io la Commediante > Mi maraviglio di voi • Una Vir* 

tuofa mia pari , non fi abbaiTa a tal fegno • 
Off* Ma dunque cofa vuol fare con noi? 
Eleo. Per far la fortuna della voftra Compagnia » verrft vu 

cantar gl' Intermezzi * 
Off/Obbligatiflimo alle fue gratie • 
Eleo, Sentite ; il CompaKiio Io trover6 io , c con cinque* 

c^nto Zecc^idi vi affolvcrete dalla fpcfa di tutti due * 
Off* Non pill di cinquecento Zccchini i 

Eleo. 



S E C O M D 0# H 

fUo. Visggi I alioggiy piccolo vcfiiario, quefte fpno cofW^L 
che ci s' intcndono. 

Off. Eh bcnifllmoi cofe, che fi ufano. 

£/tfo« 61* Intermezzi gii abbiamo noi ; ne hxcmo quattro 
per obbligo in ogni Piazza ^ e volendone di pii^ ,» cl 
farete un regalo di dieci Zccchini per ogni muta* 

Otu Anche qui non c' ^ male • 

Elfo. V Orcbeftra poi , deve eflere magnifica • 

Ott» Quefto s* intende • 

Eh^0 Abiti fempre nuovi • 

Ott. Ho il farto m Cafa • 

Elec* II mio fiaffiere fa la parte muta » e fi contencerSl di 
vcnti fcudi il mcfe« 

Ottm Anche il Servitore 2 difcreto • 

Eleo* Tutto v^ bene« 

Ott» V^ beniflimo* 

Elec. La cofa t aggiuftata • 

Ott» Aggiuftatiflima • 

Mho. Donque • • • • • 

Ott» Dunque pu6 andarftae,che noi non abbiamo bifogno di Iei« 

Xutti • Bravo » bravo • con alhgria • 

£/#o^ComeiP Mi difprezzate cosl > 

Ott0 Cofa credete , Signora mia 9 che i Comici abbiano bifogno 
per far fortuna dell' ajutodella voftraMuiica> Pur trop- 
po per qualche tempo 1' arte noftra fi h avvilita a .(egno di 
roendicar dalla Mufica i fuffrnjyi per tirar genteal Teatro* 
Ma grazie al Gielo , (i fono mi difingannati , ed % ftata^ 
intierainente sbandita ^aiijioiki Teatri • loDon voglio cn« 
trare nel merito, nel demerito de' Profeflbri di canto, ma 
vi dico » che tanto h v^rtuoifo il Muiico , quanto if Comico^ 
quando ogn* uno fappia fuo meftiere; con quefta differenza^ 
che noi per comp irire, dobbiamo ftudiare per necellit^, ma 
voi altre piccolc Cantatrici » vffate imboccare un pajo dl 
Arie , come i Pappagalli , e a forza di ufcir di tuono vi fete 
batter le mani • Signora Vi rtuofa , la ri verifco • parti • 

Eho» Eccd qui* I Comici fono fempre nemici dei Virtuofi 
di Mufica • 

Rof. Non h vero , Signora , non h vero • I Comici fanno rifpet'* 
tare quei Mufici , che hanno del merito , e della virtd ; ma 
3 Muncidi merito 9 e virtuofi rifpcttano altresH Comici o« 
C 3 no* 



I« . A t T O 

* Itorati , c dabbctfc . Sc foftc vol Una VirtUofa di gfarf©, ftoil 
Vcrrcfle ^ offcrirvi a cantare gl* Intermezzi nella Comme- 
dia • Ma quando ci6 vi riurcifle ^ avrefle rtiigliorato affai di 
condilionc, meiltre h molto meglio vivere fra' Comict me- 
diocri , coitie fiamo ilpi| ctie fra i cattivi Mufici, cdi quali fa- 
tctt tin^ora fiata. Signdra Virtuofa a lei m' inchitio« farte. 

£/##• Queila^ prima Donna avr^ fatto da t^rincipefla ^ e fi 
crcSc di cffcr* incora talc* 

McmU Cotfievoi, cbe avrete veduti i carton i di qualch^ libro 
di Mufica f t vi date a credere di effere Virtuofa • B' pafla^ 
to il tempo^ Signora mia, the la Mtifica fi teneva fotto i pie- 
di l*arte Comica • Adelto abbiaftio anclie noi il Teatro pie- 
no di Nobilt^ s e fe prima venivano da voi p^er ammifaro « 
€ da noi per ridefe ; ora Vengono da noi per goder la CoVd- 
ttiedia, e da voi per far la Convcrfatione 4 parte • 

iteo. Sono ardite dawero qtieftc Commedianti , Signori miti^ 
noii mi credeva d* averc ud (imile trattamcnto • 

tlofm Sarefte ftata meglio tratuta , (c fofte venuta con mi- 
gtior rnanicra a parlarci 4 

Mtio* Noi altre Virtiiofe patliamo quali tutfe cos) # 

JF/#f. E iiol altri Comic' rifpondiamo cosl • fartt* 

Mleo, Sia maladetto quando fon qui Veniita. 

J)p«. Certo ,chc ha fatto irtalc a vcnir a fporcafc i virtuo^ 
ii fuoi piedf fulle Tavole della Commedia* 

XU0. Voi , chi fiete ? 

Don. Il Dottor per fcrvirli • 

Mieo. Dottor di Comitiedia • 

vPoff. Com' clla virtuofa di Tcatrb- 

'Mho* Che vuol dire : Dottore fenza dotritia# 

Dotu Che vuol dire : Virtuofa ien^a faper ne legger ^ n^ 
^ fcrivcrc # partem 

Mleo^ Ma ^ueflo h troppo; fe ^vA teflo, ci vi, delta mia ri- 
putazione 4 Stafiiere , vogiro andar via. 

Brigb^ Siora Virtuofa fe la volefTe feflar fervida a magnar 
quattro tifi coi Commedianti , 1' I Padrona • 

Eho. Oh voi fiete ud* Lfomo pfoprio, e civile* 

Mrigh, Ml no ion t^adron de cafa , ma el Capo di Compa* 
gnia I' il tanto mio Aftiigo f che fe ghe la condurrd s^^ 
fo che el la vederll v«lcntiera 4 

tleo4 Ma Ic Dottne , mi pcrdcranno il rifpeite i 



S E C O N D O ; ^9 

Brigh. B.ifta ctie h fe contegna cOn prudenza « c la vede^^ 
ra chc tutte le ghe fari cJera . 

Mlee. Andate : ditelo al Capo^ di Cottipagnla s € s' egti m' ia« 
vita , pud elTerCf cfae mi lafci indurre a vcdire« 

Bright Vado Aibito • ( Ho infcio* La Mufica dc da Patrona , V 
c compagna delta f oefia del fioi Leiio • Fame tanta » chc^ 
f^ paura.) parity 

Leh Sigo Eteonori a me , che fono voftro cO0o(cent<f dntico , 
potete parJare con liberty • Come vanno le cofe voftre ^ 

Mho. Male alTai • L' Imprefario dell* bpcra, in cui io recitava« 
2 fallito ; ho perduta la paga ^ ho dovuto far' ii viaggio a 
mie ipefe , e per dirvi tutto ^ non hoaltro^ che quello » 
che mi vedete intorno « 

ltf/«Anch'io»Signora rnia,fono hello fleffo ca(b,e fe volete preii* 
dere il partito* che ho pre/o io , ftare^e bene ancor vol • 

JE/^o. A che cofa vi iiete voi appigliato? 

LeU A fare il Comico • ^ 

Eli0m Ed iq dovrd abbaflarmi a tal fegno ? 

teU signora mia, come ftate d' appetito? 

i/tfo. Alquanto bene« 

teU Ed io beniflimo. Andiamo t definare,che po! ne parleremo* 

iLleo. Il Capo di Compagnia non mi ha mandato 1' invito m^ 

LeL Hon imppm; andiamo, che i galantuomo* Non Vi rifiaterSif 

Elea. Ho qualche difffcoltji • 

L#i. Se avete di^colt^ vol, non l*ho io. Vado a fenfire 1' armonia 
de'CucchiafjChe h la piDt bella MuHca di queiloMondo*^0r^r« 

Elee0 Stafliere , che facciamo > 

Stafi Io ho una fame , che non polTo piA # 

t,leom AndiaiTio, o non andiamo? 

Staf, Andfanlo per amor del Cielo • 

lUo* Bifogner^ fuperar la vergogna. Ma che far& t Mi farclerd 
perfuadere a far la C^otnica ^ Mi regdIcrS fecfondo la TavoM 
dei Commedianti .Gi^ , perdiria , i tutto Teat ro; e di cat* 
tfva Mufica ^ pu5 elTer^ , ch' io diventi mediocre Coniica ; 
Quante mie Compagne farebbero cosl , fe potelTero ! £' 
racglio guadagnarfi il pane colle fue fatiche » che dar occa- 
fione di morniorare • farte c$Jh Staffien • 

Il Fipe dell* Jtio SecMio • 

C 4 ATTO 



At TO TER zo 

S C E N A I. ' 

/ Ottavio 9 e Florimdo • 

I IBUf* f^ Ra la Compagnia \ veramente compiuta • II Sig« 

Vy Lelio , e la Signora Eleonora Aipplifcono a due 
Pcrfonc 9 ch* crano ncccffaric • 

Ott. Chi s^ fe faranno buoni da recitare» 

HIqt. Cili proyerete i ma io giudico che abbiano a riufti- 
re ottimamcnte • 

Ott. Poi convcrri offervare il loro modo di vivcrc • Uno ha in 
capo la Posfia , 1' altra la Mufica i non vorrei che m' in« 
quietaffcro colle loro idee . Sapete ch"^ io fopra tutto fo ca- 
pitate della quiete nella mia Compagnia » che ftimo piu on 
Perfonaggio di bnoni coftumi , che un bravo Coinico , 
che fia torbido , e di mal talento • 

JF/or. B cosl v2^ fatto • La buona armonia fra* Compagni contrL 
buifce al buon' efito delle Commedie • Dove fono diflen. 
iioRi > gare , invidie » geloiie , tutte le cofe vanno male • 

Ott. Io non fo come la Signora Eleonora fiafi indotta in ua 
momento a voler f^r la Comica • 

P/or. La necefliti la conduce a procacciarfi quefto poco di pane • 

Ott. Quando far4 rimefla in buono ftato, fari come tanti altri , 
non fi ricorder^'del benefizio , e ci volteriL le fpallp • 

^Uf. II Mondo fe femprc ftato cosl • 

Of/. LVingratitudine^ una gran colpa • 
. Ilor* Eppure tanti fono gV ingrati • ' 

iOtt* Offcrvate il Signor Lelio » che medita qualche cofa per 
far prova dclla fua abiliti. 

Ihu Ora verrSt da voi a farfi fentire. Non gli voglio dai 
I foggezione* 

Ctt0 SI fate bene a partire • Andate dalla Signora Eleonora ^e^ 
quando mi faro sbrigato dal Poeta* mandatemi la Virtuofa* 

F/or« Poeta falvatico , e virtuofa ridicola* fartt. 

S G E N A II. 

Ottaviffj^ pat Lilio • 
Ott. T7 Ceo il Signor Lelio , che vlene con paffo grave . Pari 
r^ probabilmente qualc&e fcena* Lei. 



Lfh SoHfilcAo per rivid&rg la yftisBehmyt trim mitirittt #vm« 
#• la fofTtunn di rifr^vMriar, V9tlU fdinhrmi s rimtrMf* 
rtMrla al' Merttft^ • • • # 

0#ff Signor Letio , con chi intendete ii parlaire f 

lcl0 Hon vcdctc ch* 10 fcrito? ....... 

Ofp.^apKto che recitate/ ma rtcitando, con chipxthtti 

Oik. Ep^rlando d.t voi mcdefifnOydiretSA/fo j?4ro ii fi^$iirU mta 

BW?ir?Uh'ubmo da fe ftcflro,non parIato$).Pdrv,riu:«vefghia«^ 

te in 4fccnsi a raccontare a qualche p^rfona dove liete ftato* 

LeL Ebbcne , parlo col popolo • 

Or/* 0^\ vf volcfvif • £ aon vcdctc chc cat popolo nan fi paVIi? 
Che it Comrco dcvc iiiinaagtiiari4,quando ^ foI6,che neiTuno 
lb f^nmft^ cbe nefltmo lo vrda^ Quel to dl parlai^ col popolo 
i un vizio intollerkbile 9 e non fi- dtve permettere in 
vcrun conto. - - *• 

ttl» Mfa fc quail tutti quclli^ chc rec^tatto f 11' inKfR*dvvi<b fan^«> 
no cosl*Qjiafi tutti quando efcofttrfoli , vengono e racconfiiT^. 
al popolo dove fono ilatf » o dove vQg4iono andare • 

0$t. Fanno mate, maliffimO) e non li devono fegftitare* 

Lr/« Dunque non fi farano mai foliloqui* * ' 

Cit» Sigioor sl,i fi^ifloquj fondnecclTarj per ifpicgare gl'intcrnil 
fcntitn^ti del cuore .dar c^ognizione al popolo del proprio 
carattere, moftrar gli efFetti,e i cambiainenti delle paffioni* 

teh Ma comt i fanno i fotiloqu) fenza pariarc al popolo f *^' 

on* Coti una fomma faciliti: fentite ii voftro difcorfo regola- 
tb,enaturale*In vccc di dire: Son^fiato datUmts Bella ^ 
4 nm V ht ritreifata ; voglh andarla-afitercare^ et. Si di* 
ce cos). FifftHWa ingrata , tu €be i»i '^ittig/ti ii €%n$eaf di 
tW€der9 mlla profrtt cafa il mio hftf ^ €oattih0i ^cke j«/«« 
fa rinvenifh • • « • T 

LiU AlMcrcato. 

Ott. Oh qncfta h piQ graziofa/ Volcte ^datU rfVroftre M 
voftra Bella al Mercato? / 

L9l* Si Signore , al Mercato • Mi figuro, die la'miii bclla fii 
una Ri venduglioU, e fe nii avcfte lafctate f!ntre , aVreAe^ 
fcntito ncll* argomento , chi fono 10 , chi i cotei ycome^ 
ci iiamo innamorati j e come pcnfo di concMudcTe le no* 
ftre Nozzc . 

Ott, Tutta quefla roba volevate dire da vdi-folo I Vi fcrvt 

C 5 rcgo. 



r 



fegoir, che maft ooti fi fanno gli argcmentl deU^Conmie- 
dia da iMa lola pctf^na in ifcena, non eflcndo veijfiniic , 
die un* Uomo , che par la folo , iac<ua a fcfi^ITo V Iftoria^ 
de' fu6i Ajnoriy x).dei fuot accideoti • 1 90^ri Comici fo- 
levano per lo piQ nella prima ftepa far dichiarare T argo 
* 0ieato t o dal Pantaionrcol Dotjtoire^ o dal Padrone cc^ Ser- 
vo , 6 dalla Donna colla C^oi^ierC* Ma la vera maniera;^ 
dr for I'argomento delle ConQmedie fenza aonoiare fl ppr 
pok> ^&h dividere V argomcnto fteiTo ii^ piii fcenc, e a^ 
poco' a poco andarlo dilucidando » <:on piac^e $ ^ cod for- 
prcfa dcgli Afcoltanti • , - • - ' 

Lrf.O.M-^rStgnorOttavio, all' improvvi/b rion vogliarcci- 
tare # Vbi avete dell^regole , die non f^no comua| , ed io 
chb fofio principiante , le fo .QieiiQi^sSH altri'. Keciteid 
n^llt Commcdie ftudiate*, \ ^ . 

^ti^ Bene ; ma vi vuol tempo avanti che impariate una par- 
« ■ te>^/che io vi pofla fentire *• ... 

<^ \U . teciterd ^ualche cofa del mio • 
Otu Benifltmo ; dite $u» che v' afcolto* 
LeL Vi icciierd un. pezzo di CQxnnicdia in verfi# 
Ott. In V«rfi> Mi difpiacc» . ,. 

AW* Bppufc le buone Commedie. Italiane devp.i^o effpfe fcrit* 
c t^ in verii • Cos! hantio fotto i . t)oftri Aatichi , e cosl 

vogUono che fi faccia alcuni . moderni • 
Ott. Venero gli Andchi , rifpetto i Moderni; ma non,fon(> di 
cid perfaafo* La Commedia deve elfere.in tutto veriiisni- 
k,.enon h verifimile che le P^ifooQ parlino }n verfo* 
Oh midireteril verfo non fi ha .4%- conofcere , e dee.> 
's . air. ficccbio pater profa • Scnon fi ha^}^ conofcere iL ver- 
. \ a^,^ Ce^evcparer profa , dunque fcri^fe in profa • . 
Xe%. Non volete , che vi reciti ^uefti verfi f 
''t>$u ReciUteglj pure .Ma ditemi in coniidenza , fono voAri? 
^hj^9>fmxz di n6# 

bt$. E di chi fono? .« ? 

](«/• Ve lo dird poi • Quefta 2^ una fcena^ che fa il Padre 
eolla FigUa t P<£<^fii^dendola a non maritarfi • 
lilitt^ che mi fei car a quant o mat ^ 
Dir fi t^4^^ ^i^^ te faiqu^antfi kofattp,. 
Vtima di vincolarti con il diiro 
A . ■ Lci^ia. d(l HAtrityionio , afceUa quanti 



T t « 2 •• «r 

Tefi trae ffiCo^H emfugtif diUft§m : . * ':;^ 1 

Bellezza , # g^oventk prezioJf^'-Hfi^lreii ' *>*-.' O 

Opfreg , •* y 6^1 /#' /a|J« inmnti af ' tHf^0 ^^ • 
1 : Veng^noi Flgls * €b dura C0f0 i VigUV * 

llfortarti n4l finn^ if darli al Jfhndw *^^ - - 
V allevAYli , // nudririi fotto eofe , 
Cbe fann^rit%nlffidifH 2Sa chi s'scc't^ta 
Cbe il Marito non fia gelbfo , e vogltM 
A te vietar 0pni , rB^ egli andfX ^ercandp f 
t • ' Tenfaci; Figlia^: petrfMei , e foi qHUni€' '-f ^ ^^•^ 
Jtvrai megth femfato'^ farh Fadrif ^ •' v ^ 

Fer eomfiattfti ^4om9 ota to fono ^ ' .' ? ; * 
Fer eonfigliarti • . . -^ " .».i A 

Off. Qiiefti effettivamenier non pa|dfiO l^rfif C'4tt¥a-fat{«i 
f .jai credere , che"fiaho^ vnrtl. '^ ^- ^.r . s. r*\i 
Lrl.^Vt>let6^/entire fefood verfi? Sc<{l>: *urdiie come fi Sin • 
r no conofcere quandb ii vuole ^ t Ithim i'}md^fimh^trfi 
< diclamM9d0li per fsr '4on^ir^ $i nmt^ • ) : ^ 
€trr« £' vtTo^ fmo(lvai^,e non pajono i^trfi'«<Qrfo ^Aiicoji 
• ditemi dr ^r/ftttio f /^ • ». ' • ' 

I*ri; V6i gli dovreftercoooftere 4 - ^' :r*'ji 

0^«:£ppurc noo gli' conofco • ■ «^> " " ?'-'»'j 

LeU Soqo dclP AutoreWlelfe voftre Comoiedie; 
0^t».Com^ ^ ipolfibiie, s' *e^K non ba mai &ttil' CorlnQdiSl 
j» in verfi ,» ^d ha pvoteftate di nim valorne- fa»0*^ 
Ii&/..£ffiettivafnsnte>non nt vuol faref ma » me^^'iftc fono 

Poem mi ha confidatb quefta fua fcenar* 
OMt Dunque loconofdete? ^r. . 

L€L Lo conofco, e fpcro arrivaranch* io a (Mf^ttt detle 
. oCpoiaiedte «Mii* egli ha fatto* . •' ' ^ 

O^r.Eh Figliuolo,bi(bgna prima confantarA]lTeatfotanfItannf5 
, 'j\: iijfsimi ne ha i^li confamatiye pot pocfetc i^rare dr far qi!iaU, 
. ,' chccofa* Oredete ch'egli lia JiventatdCompofitore di 
Gomihedie ad un trattof L* lia fattaa pocd af>ocD^ <odi arrt* 
• 'vaload eflcre compatito dopo un Itmgo jRddro, una^unga 
pratica, edsona continova inftanc*bife diftrva^oAr del 
Veatro, dei cofliimt^ e del genio delle Natioai« 
L^U A He Gorte*, fon buono da rccitarc-J ' ' v ; r.: 
Otu Sietc fttfi^teotis iw -^ : . ui irU" - 



^ A T T O 

UU Mi MCettate ncUai voftra Compagttit i« 

O^f. Vi accctto ciiBnognl foddJ^fatione « ^ . : : ^ 

L$l. Quaiid' ft cos) Con tontemo* Attendei^ a rechare, e I^* 

fcicri. Puniorc dc4 coniporrci ^ccb^ per qu«I » che fen« 

to 9 fono t^nti i prcc^tti d' una Commcdftrquaau fono pcf 

cot) difc \t paiolc.t che la •coflip0itgdcie# tMrte. 

4 C B M A I II« 

. «. . , JOt$Mh • ^off fdf onmtmy ^ 

OiU ^^UeftatCioi^inc ha del brk>* Pare' an poco girellajo § 
V^ come dicono I Fioreorini s ^ per- la (ceM^ vi vuole^ 
fempre uno^a cuUddattar fi poflaoo i Cacatieri pki briliati* 

Sfre. Serva^ Signer Ottavio* ^ 

•f^HiviBliifto b'C^gMra VirHlo^;i;« 

£/##• Mon mi mortiiate d* avTamaggio* So^Q(flinio» che con 

.poco9»rii0 m fofioa voi prereatata , che ave«a QieceOiti 

diioccMfc^ Ml 1^ arfa miificjrle inftuifce cosU La v^ra ta« 

Yola ha priticifiNiio a dlfifig^mianm ; U coiif^ao, P afabi • 

^ lil^ »^Ia DiodoAui d«Ue voftie Gpoiie, ha fatm eh' io' mi f^ 
no innaittorata di loro ^ e di tutti iroi • Vedtfi veramento 
foientita ta maffima di cht tstAc^ che lo Femmine del Tea* 
tro^ (iano poco ben cofianiate,e.tragganft U loro guada* 
gno parie dalU Scena^ e.parte dalla Cafa • 

0|#K9rf noftra cpntolazione^ non folo i $bandito quaTunquefco 
coftiMM neite perfone, ma#gAt fcandalo dalla fcena* PiA 

c noB fi ieototfoiparqle ofcene^eqai voci f porcbi » dfaloghi di • 

fonefti • PiiVoon^ vedooo larzi pericoloft , gefti^rrettl» 

Scene Inbriche , di mat efempio* Vipoflbno andar \t faax* 

* €iirileif<in;a timord'apprendere coie iAodefte,onializiofe4 

UUu Orsii ^ Signer Otuvio , io voglio eiiere Comica » c mi 
racamando alta voftra affiAanza • 

OtI* Raccoimndatevi a voi roedefima { che vak a dtre^ftodAate^ 
ofler vate gli al tri , imparatc bene k ihirti , e lopra tu tto» 
fevi fevtitc fare im poco d' applauib » n6n v' inftipcrbite , 
e Don vi date {ubito a credere di ofere^ una gran HMna • 

4 . . JtajTemite battere le mahi , boo ve ne fidate • Un tafe ap« 
plaitibiftior eflece equivoco • ifolti'lnttoiio per coftumc » 
altri per padioiie , alcuni per genib ^ altri per impegao ^ 
e aolti aacora ^pcrcb^ ibno pagaiidai trofettoif • 

Bleu 



T « H 1! ©• 41 

MUc. lo ptotettort n«mMi bh^ 

Ott. Sicie ftau Cantatrice, e non avete ProCdtOfif ,.^ 

Jl/#p« lo turn Qe kp , c mi iijiccefnaiida a voi* / * . 

0^f« lo fono il Capodt Compagnia ; io a^io tutti ugHaliii{p»te » t 
dtdifiliero che tutti fi 6mfaino^Wore, p«r il loror< ^t>il mio 
tQt€rcflc;iiianQn ufoip^rfiaJiift anefliinOfCfpecialnieQteal* 
leDona€,pefch2,per quiio.fiaiiobttone^fra lojros'iavi|iano* 

Iho* Ma Don voletc ncmioefio provarmi , fe fono capace di 
foftenere il pcfto » chc mi date di terza DooDa > 

C^f. Oh qu^fto pbi |1 ^ meofrf il oiia tutereiTe vuote » che 
«t aflicuri detia voftra ai»iUtik*. , v 

£/#•• Vi dk^ qualcfaff peiw di :rtfcitati«^o « cb# sd • * 

Otu Ma OOQ io Mttfica • 

S,h9. Lp dirj^ fenza Muiica* Recitcc4iia» Scent dtib Pidoi 
ne beroefca , compoAa ^f Signer tclio • 

Otu Di quclla » ^hc ha fiitto fiitiiic Ploiprerari^t 

J[/r0# Scntite a ( 9/ m/#« ^^/a Ottsw^ M f€c4t4f€ • ) 

Or#. Cofi voftft bttofiagrasia •. Kol4U^ hi vita verfb 1* miifnum 
tU: JMUrie ho da parUre coft Eaea • 
Qtt. £iifaenc i fi tiene il petto "r^rfo Pudienza »>« eon |fazfa 
ti gira on poco il Capo vcjrfo il Petfonaggip } oferyate : 
, En^a i* Afift SfUndgff 4»p i . . ,:* 

fJeom In Mufica , n«»n mt haooo inregfiato cos) « 
0/^.£h h sitythc voi aUre non badate ad aitro^ chealle cadente^« 
£lfo^ Enea d*' Afia SpUt^done « «• -. 
Amor di Dunnn ytnvrt .^ 
^ E\folp Am^r di qtafiw imi tinen i 

Vcii CQW90 in Cmstagim bgmhii^ 9 
Confolafe del tuo feli^ tfmM 
BMlmn^ ig furUns Mnco li T^ri f 
Oft. Bafta cosly non ditc di$ro per^oior del Cielo • . 
SJffQm Pcrehfc > redto taoto m^Aci ^ 

0$t0 N&: qtuotoal recitare fono contetito; ma nail.po(toibjfnre 
difeatir a porre in ridic^bT beH^'mmi « e doiciiSmi verff 
della DidonejCfeavedlfainKdicbe il Signer Lclio ha drapi- 
pai^ati i Drammi d'an cosl eelebre^c v&nerabiie*Poeta»QOA 
I' avKi acccttato nclla mia Compagnia : ma fi guard e k 
egli difarlon^ai pi(^ • Troppo obbligo ^bbiamo aile Ope« 
xe, di hii ^dallt ijuali tanto pcofiuauibhiamonoi ficayato • 

£le99 



4i Qi r ^ X) • 

EUq. Ounquc vi ^arc ch* !•> pdflll'^firttei^iit^hiefiie paflaro 

pcr^rccUante* -• •" '-^i . ,. . :/. . f, - ' • 
Of^i. Per jina principiantc fitteiMflaKIe ;. La^voeetibn ^'fermai 

* '. " iha^qQcfta fi fa cblP ufo <kl reclfarc* Badarc hksne di batidiF* 
^ -n Jcl)ltime filIibc»,^h«$''iiitcifdaW« lUdtatCJprd toftd ada* 

• * ' ^I^Wj ma 1101:1 ^ rof>^,o ft^N^^Sftf tif forza , 'canricate h i^occ, . 
\[ •' c accelerate piii der^liw'lc^role* Gtiandatevt fopra tut- 
i> ' toda!iac.infikna,c dalta dfcfcitflacioncj'ma recitate n^iti* 

raltrfenre , ctfftfcici^arlaftcim^'tre eflcndo ki •Gommedia . 

^^ ii%b kftitA2iorMi»Mtt«tei!ura;fi d«Vc fare tutto quelld » Chfe 
iveriiimile •Circa al-^ib^^^trichc queAd-dcve eflere na» 
tur(iI«iKtov^«^']t0IA2(4ii*faloifdafKenfodeilir p^ofa .Ge^ 
Aht per lo piQ colla dritta,e poche volte coila finiftra , e 

^.I t^'^'a^fttita di lioil-iffi^erle ^tte dDie in una volu , fc non 
quando un'impeii di 0aU^ila»iiiMftrarpr^fa9an^ efciamazione 
lo richfddeffe} k^\fc\^J^irt di 4regdIa^hC'prjncipianda iUpe* 

i '^'^^rllHM (?0Ri]na«tiWiii4r,'<niBl^fi0n'fi finifce coll' atera , macoti 
quclla,coRcui ii priDcipia, trrinirtare-~ancar»ii4cve.D'un' 

a^r^ili^a*t§fa nudtbdOcfVibihe^ iti^dapochi iintJEiy vogIk>av« 
vertirvi- Qjuando uiv Ptf foimggjo 14 ftena cod n>M^date« 

r,]\ ^^gli'eftdiivi difttafctc cogli occhi^ colla ftieiHf jc non guaN* 

: V :^'dtbHi^ qua^yC U^per tie fcene,o^per i Palchetti , mectre da d6 
ne nafconp tre peffimi efienKr II prime » che I^ Udienza (i 
fdegna^ecrede, Dig{iorante,o vano il Perfoniaggiadifirat; 

' ' ' lb ; S^l^otido, il coiAoiet €€ ova ma la creanza Vjerio i I Pcrfo-' 
naggio con cui (i devc fai; Scena; e per ultimo , quando non 
iG badaal filo delragioniamcfiMiyarrivainafpQrtataiaparo- . 
ladel Suggeritorc^^esfriecita conifgarbo , e.feliza natu- 
r;ilezza s tutte Miir^^che tendona a rovtoar' il nicftiere, e a 
prccipitare le Cofliine«Lie»« 

Eleo. Vi ringralie-dai blioni document! , che>vb4tfni dj^te ; 
pr€cctrr€f6i di m<tte!^i«.'in> pratica^ \: .^ 

0{f* Quando ffete in lib^rtk^ke'non>recttate,^ndi^''agIi altri 

' ^I'caci'iJOircnrate cociicr«ciAaiio 1 booni CotniciMn^ntre qa&v 
fto euo ih^Aiere^cht s'iwpaksi piQcolla pratict^xbe^oile re« 

-£/^?«« Anoke qaeftonoDxaldJi4>iaca.*, (gole. 

Cfu Uu^altfo avvertim.enco voglio darvi^e poiaiidiamo,e bfcia- 

mocbei Comici p^rovifto iloreAo della Comui^dia , cb^ s'ha 

' da fare. Signora Elconora , iiate arnica di tutti , c non date 

cohfidcnza a neiIano»Se;icntke dir male dcLCompagni 9 

pro- 



T C1E T^ JK Jp - f J 

proccurate dii mctter bcnc.Se vi riportano qualche cora,chf 
iia contra di vqj ,'non cfcedeie, f nol^ba^^tc ioro. Circa alle 
parti , prendete quello, che vi (i dh; non crediate, the fia li 
parte lunga quelktiC^ft fa qntreaLQoniico, ma la parte buc* 
na • Siat-e-^iilig^nte, veAite prefto alTcatso, prpqtfra{&.<ij 
dar nel genio a tutti , e fe<qualcb«d4iiio vi vede4iia]|vo(eRf 

^ ^ 'Weii I dlillaiulafe'; mdQtra>l' adulaziooe h vizio /ma, ua9-# 
favia ^\1tu^\Jd^zionc ^ /empr« i[^U virtii •• . . parte • 

Eleo. Quefto Capo di Compagnia mi ha dato^piu avvdrti^cnti 

^ di quello ,che faccia un Maciftrp 4rt^ollegio ihprimo gii^iQr 

no, che riceve un nuov6 fcelare^ Perl gU i'ono.obt]^igata^ 

* "' Projcurera di vakrmtfOe^^ cafo, i^ giaccb^.mi iboo etetu 

quefta profefllonc , cerchcrd di effer^:,jfc noa dcUcprime^ 

• »oh'(Jcl]e'iiltimc alrAe'no* • v r £4^^^^ 

. S C. E N .A- l y-" * •..i 

li Suggeritorif ptrRofiturB j ,edil^D§ttor& con Mafchera • 

Sug. A Nimo , Signofi y<«kc; il tempo pafla, e vicq fera. Too 

XX €a a Rofaura , c al Dott^rc . f^^^*/* 

Dott- ligliuQla Aia , da cbe frpeede mni qu^fla tuft j»aljni!9^ 

nia} E* poj/tbile ^ cht tu n%^ k^Vfigl^a. CQnfidar^ ad u% 

' Padre ^ che ti ama ? < -' • I • i 

Rof. 2er Amor dkl Cielp ^ ,ft^n mi tcrmfijftate,^ . , \ . 

Dott* l^uoi un* ahito} te lo farb * VMQi^ che andi^mo^f^ Qam^ 

pagfMf >'Tixondurr9 1 Vui>i*^una;^f$]la \di,bai*o f ia Qrd^exu^ 

Vtfi Uavitty} ^^ /«•••••. *•,••-• \ ti «i ' vl 

Eof. Ahi\ « • «. fQfpJj.jnjjQ 

Dott* Si^ te lo d4r'6* Dimmf mt ftco^la.mia ragazza ^ fei 

tu innamorata ? 
Rof* Signer Padr.t f compatite /a's»ia,deifolez(hj fono innamQ» 

rata ^K irofpOm . " «. * v^'^^i^'^J'* f 

Ddtt* r/« , nonpiang€re\ ti compatifca».S^ip eth da^^mta^ 

ed io 'non lafcierb di conf9Ui^ti ^ /e fata gitijfp ^ uimmi:^ 

chi I r amantt , ptr, euifofpin ?• • , 

Rof. £• il Figiio del Signer ,^Ve^tah»e de\ Eifognc « . 
Dott. U Gi9f»a»e non pttb efisre migltorff • Son coat ntiffk^^v^^^ 

S* egli ti bramMf U h> i^x^ \-.\. <^ - . . ,« • 

'RoL^Jpjil .' , * •♦ > IpipiiAnJiO^ 

Dott. S/, te io dari^t^ h;:darl^^^ .,\^ %y» ^ ,,-• 



«• -A T T O 

a. 

8 e B H A V. 

CohtnbinM ^ § i ietfi • 
Gol. T) Overiite t Nf » kt eon itf vtderh femarrb 
Dott. X ^^A ^* ^ Cehmhin^ > 
Col# W > I'l* fepero GitwnetU , #*# P^^ggts fc$f$ U ftnefire 

a ^mefa fsfa^ t fiangi ^ fi differs^ » di U $efftu 

netie mufMglif ^ 
Xbf* Oime r Chi ^ fgli ^ DimmiU • 
€ol# t^ iJ p9Vir6 iigntf fhfintU* 
Hof* U mio hint » it fhh eutf ^ V animM mid • Stgffdr Fgm 

dre , per esrHi * 
Sott* 5) • csira FfgUM^ vogUo eenfdiarti , Prr^o j Cohmhind^ j 

ghiumdlo ^ i digit , rA* /> gfi V9glid pariare ; 
CoK SuHtp , i90jf ^ei«i» ftf4ij>o ^ fUMnk% fi trditd di far fer* \ 

vit^it mIIm gietfiffifi 9 mi eenf^h tuttct . parte* 

Rofi Caro il mto ta¥$ Fddn^ ih$ mi vmoI tdftto bef^ m 
Dort* Sti V uniee frm(t0 diir Mmwt mid • ^ 

Hot He h dartte fef\ MdriU f 
Bott» Ti /# darh ^ ft h dur^. 
SixiL Mm f^i } unm difitttti. 
Dott. t jUdh} 

Rof* 11 Badrt if Fhrin/h 0M Jt ton^enUrk • 
Dott* Mi > Per qudl tdgitnt > 

Kof* ^etiki Sftcbi il bmcn trteHo t imndm^rMt di mi 
Dott* l^s^fh ti^ ins noH impcridi-fidHdiertm^ Mirfir s f»ifi$» i 

8 C B H A V I# 

^Hemhind f tMnie^ # / di$ti* 
CtAp TJ* ttpU J iceoU f eh muori dalia cinfoUtinn • 
Itof, f^ l^nidehifuegii 0ecki^mifan9n$uttafMdMre.)fy{t^ 
fiou 8ig»t9 g>$ti0ri ^ f^fdeni fi ineotaggiti daCohmhina.^*.^ 

pireh} /f la Signer a Ktfaurs^^. Ma stnui itfuo Sigmt 9am 

dri^k^0 Compatifi}0, iroU si C9fa mi dicav 
X>otu Intend^ , i^eiendo ; JfHe i00aim0fato della misf Esgliuola^ 

# la v^rtefie fir moglii , nm i nfi } 
t\^u Jltrh mt» dejSdero * 
t>otUMdfemi§ din ehi v^^fitri Mid ditU pretenfiini 

ndiali • fiou 



T E R Z O; 49 

Flor. II PMdr^} rivMle del Wsglio . 

Dott* Dunque n^n Ji ba da perder tempo ^ Bijogna levargli 

la fperanza di poterla cttenere • 
Flor. Ma come ? 

Dott* Dando smmedsatamente la mano a Jtofaura • 
FIor« Quefa ^ una cofa ^ the mi rallegra • 
Hof* Quefia ^ una eofa , cbe mi confola • 
CoL QueSa ^ una cofa , cbe mi fa crepar ialV invidia • 
Dott« Animo dunque ^ cbe fi concbiuda ^ datevi la mano • 
Flor* Eccolaj unita al mio cuore* 

Rof. Eccola , in tefiimonio della mia fede . ii danno la mano • 
Col* Obct^ri ! Ob cbe bella cofa I Mifento venir I* acqua in hocca* 

SCEMA VII. 

Tantalone , e i detti * 

Pant* f^ Qm* ela > Cofs* I fto negozio } 

Dott* V>i Signor Pantalone , hencbe non vi Jtete degnato di 
parlar meco , bo rilevata la voftra intenzione , ed iV 
eiecamente V bo fecondata • 

Pant* Come > Intenzion de cojfa f 

DotU Ditemi di grazia i non avete voi dejiditato 9 cbe miS 
Figlia fojfe Spofa del ^Signor Shrindo i 

Pant. Ko xe vera gnente » 

Dott* AvetepuT dttto a lei di voter I a mar i fare in cafa vofira m 

Pant. Sior s) , ma no co mio Fio • 

Dott« Dunque con cbi> 

Pant* Con mi ^ con mi » 

VotU'Kon eredeva n^ai ^ che in quefia eti vi forprendefieJ 
una fimile malinconia, Compaiitemi , bo equivocato , ma 
quefio equivoco ba prodetto il Matrimonio di vofiro F/- 
glio con Rofaura mia figlia. \ 

Pant. Mo fa/i mai vero , no t\accorderh mai • 

Dott. Anzi fari fenz* altro . Se non I* accordate vol , /• accordo 
io9 Voi , e voftro Figlio avete fatto all* amove con la mia^ 
Figliuola\ dunque il Vadre ^ il Figlio /* aveva afpofare^ 
Ter me , tanto m* era uno ^ quanta V altro • Ma ficcome il Ft* 
glio }pik Ciovine , e pipt lefio di gamha ^ egd e arrivato pri-' 
ma , e vot , che fiete veccbio , non avete potutojinir la cor ^ 
fa 3 ejiete rimajlo a mezza Jlrada * 

Col. 



>• A T T O 

6ol* E* ft fdlitQ dei Veccbi : dopo quattr0 pgj^ hif^gna , ebe 

fi flfofine • 
Pant. Ve digo tbf quefla tn ae una haronada , cSe un Tare , no 

ba da far el me^zan alia Putt a , per trappolar el fod* 

un galantomo , d* un Qmo d' otior • 
FloN Via ^ Signer Padre ^ non andate in eolera n a Pantalanc* 
Dott* E un galantuomo, un* tfomo i' onore , non ba da fedurre 
. la Figl/a di un huon* Arnica^ contra le leggi dell* ojfpitgli^ 

ti7 , e della huona amicizSa • ' • 

,Rpf. Fer amor del Cielo , non vi alter ate • t\ Dottore # 

S C E N A V I I I * 

• telioj e i detti • 
Let. TJ R^^» J Signori Comici , bravi • Veramcntc ^ucfta S una 
XJ bclla fcena • II Signor Capo di Coropagnia mi v^ dicen- 
do cbe il Teatro & h riformato , che ora fi oflervano tut- 
te le buone rcgole , e pur qucfta voftra Sccna I una (pro-' 
pofito ; non pud flare , e non fi pud farecosi ^ 
Ilofm Perchi non pu6 Hare ? Qual' i lo fpropofito ^ chc no« 

tatc voi in qucfta fcena ? 
Let» V uno dei pi^ grand! , e dei piQ mafltcci , che dir fi pofia » 
Tant^ Chi ela , cJa , Patron ? El Proto dclle Commcdic > 
€•/. E' «n Pocta famofiffimo • fa il cenno cbe mangia bene # 
I>oit^ Sa perfcttamente a memaria la Buccolica di Virgilio • 
tcl. ihy e non so> ma sdche qocAa e una cattiva fcena • 

s c E N A rx. 

Ottavio^ e i detti w 
Ott. /^ Ofa c* i> non fi finifce di provarc ? 
JRo/; v^ Abbiamo quafi fi'nito , ma il Signor Leiio grida , 

e dice ^ chc quefta fce^ia wi mate . 

Ott* Per quat cagione lo dice , Signor lelio f 

LeL Perche ho intefo dire , cbe Orazio neila fua Foetica dia^ 

per precetto , cbe non fi facciano lavorare in Ifcena piik 

di tre Perfoneri^una voita ,einqutfta Scenafono cinque. 

drt« Perdonatemi,dite a chive I* hadatoadintendere,cbeO« 

T:i7io non vi intefo cos) • Egli dice ; Nee quarta loqui per^ 

f^na laVoretm Alcuni intendono, che egli dica : Hon iavori* 

n9 



t E ft 2, G 4 51 

Hdpiidf tfci ma cgli ha intcfo dirc^ chc fc fono auat- 
tro , il (]uarto non fi dtfatichi , tioe , che noii fi diano 
incommodo i quattro Attofi iino cM 1* alfro tome fiK- 
eede nelle Scene all' iitiprovvifo * nellc quail ^ quaodo fo- 
lio quattro, d citique peffone in ikcM , fanrio fubito linjU 
confufiotie • Per altro le fcciie ii poffono tire anche di ot« 
to ^ e di dieci perfoiie , quatido fieno bed regolate j e che 
., tutti I Perfonaggi fi facciano p^Ylafe a tempo ^ fenza cht^ 
* unodifturbi I' aitro , come accordado tutti I diigliori Atl- 
lori , U quail hanno i]QterpreUto il paflb d' Orazio da«r 
voi allegato. 

teh Afiche qnl danque hd detto male 4 

Ott* Prima di pariare fopr^i precetti dcgli Anticiii « cottVienc 
confidefdrc due cgfe ; la priitia, il vero fehfo , con cui han- 
no fcritto j la fecbnda ^ fc a* noftri tempi convenga quc<» 
che hanno fcritto j mciltrc ficcoittc fi fe variato ilrtlodo di 
veftirc , di mangiafc , e di converftrc , cosl ii aftche cali* 
giato il gofto , c I* ordine dcllc CornmcdJe 4 

Let* E cosi qaefto pufto varicr^ aticora , c Ic Commcdie da Voi 
adeffo portate in trioiifo , divcfrantio anticagM'e j come Id 
Statua i it finto frincincife , t Madattia fataffia . 

OPtg Le Commediedivcrrannoantichedopoavcrlcfatte^crifat- 
tc 4 ma la manicra di far Ic Commcdie , fpefcrei , che avcC» 
fe fcmprc da crefcere in mcglio * I Caratteri veri , e conO* 
fciuti piacerannofempre $ e attcorcfa^ nonf fiarfo i Caratteri 
ihfiniti in gtnere , fono infinitt inifpexiej metitrc ogni 
virtu, ogni vizio^ ogni coftume, ognr difctto^ prende 
aria diverfa dalla vari^t^ delle circoflan2ie« 

Leh Sapete coia piacera fempre ful Tcatro ? 

Orr. E che cofa ? 

Lei* La Critical 

Otu Bafta chc fiamoderata, Chc prenda di mlra 1' l/niver* 
falc, e non ii particolare ; il vizio^ e non il-Vitiofoj 
chc fia mera eritica $ e non inclini alia fatira^ 

0/« Sighor Capo di Compagnia 5 con fua buona grazia,(]ni 
dciic duc^ o ci lafci finir.di provarc , pcyitictti,chci 
ce n' aodiamo « ' 

Ott* Avete ragione • Qucffo Signor Cotnico novello mi A 
ufare una mala cre^inza • Quanda i Coftiici pr^v^-o ^ 
non s* intcrrompono* 4 telle* 

tsel. 



j^ A T T O 

LeL lo crcdeva , chc avcffcro fitiito quando Vhtinio » e R^- 

faura ii fono fpofati , mentre fi si,che tutte le Com- 

nriedie fiDifcoQo coi Ma'trimonj • 
Otu Non tuttc , non tutte . 
LtU Oh quad tutte , quafi tutte . 
tant. Slor Ottavio , mi fcniflb in tc la Commedia prima.. 

dei altri , fe coutcntela , chc diga la mia Sccna , c^ 

che vag.i via / 
Ott. Si , fate come volete • 

S C E N A X. 

11 Suj^gefitore , e^ i detti • 
51/^//'^ Ofpctto del Dtavolo / Si fi:iifcc « o non fi finifce 

V> qutfta mabdctta Commedia } 
Pant. Son qu^ , d'X& sii , chc vc vegno drio • 
Stig. Sian maladette le prove • 
Otu Ma vol fcmpre gridatc , Quando fi prova , vorrcfto % 

chc fi andaffe per Ic poftc per finir prefto . Quando fi 

Ql la Commedia, fc qualcheduno parla dietro le fcene, 

tarroccate , chc vi fentono da per tutto . 
Sug. Se tarrocco , ho ragionc , mentre la fcena fe fempro 

piena di gentc , chc fi romore , c mi maraviglio di 

lei , che lafci venir tanta gcntc in ifccna , chc non ci 

poffiamo movcrc» 
Ott* ?tx r avvenirc non fari cosl • Voglio aflfolutamcnte^ 

la fcena fgombrata « 
Ilof. lo non sd che piacerc abbiano a venire a vcdcr la^ 

Commedia in ifcena • 
Col. Lo fanno per non andarc nella Plntea • 
P/or.Eppure la Cc rfirdia fi gode meglio in Platea,chc ncIIaSccna. 
Col. SI , ma taluni, fputano dai Palchi , c infaftidifcono le 

perfone , chc fono giii • 
©ff. Veramente per pcrfezionarc il buon* orjine dc* Tea- 

trt , manca i' ofTervanza di qucfta oneftilCma pulizia • 
Ilcr. Manca uh' altra cofa , chc non ardifco dir-la • 
Ott. Siamo tra di noi , potetc parlarc con libertlt *. 
]rlor. Che nei Palchctti non facciano tahto romore* 
Ott. E* difficile affai . 

iLof. Per dirla I una gran pcna per noi altri -Comici recita« 

re al- 



\ 



T 1 » 2 O. ^ 

re allora qiiando fi fi ftrepito nell* udicnia. Bifogna^ 
sfiatarfi per farfi fcntire , e non balh . 

CaU In un pubblico bifogna aver pazicnza . E allc voltft^, 
chc fi fcntono ccrti fifchietti , certe cantatine da gallo ? 
Giovcntii allcgra ; vi vu.»l pazienza. 

Ctu Mi difpiace , chc difturbano gii altri . 

Dottm E quando fi mcttono a sbadigliare 7 

Ott. Segno che la Commedia non place. 

J>qU%, Eh qiialchc volta !o fanno con malizfa, c per lo pii 
nclle prime fere delle Commedie nuove, per rovinarle, 
fc poffono • 

Lei* Sapctc cofa cantano quelli , chc vanno alia Commedia? 
La Canzonetta d' un Intermezzo : Sigrtormto^ not%vi^^ 
riparo i to qui ffendo il mi9 djcn^ra , voglio far gw^/ $ 
che mi par • 

Bug. Vado , o non vado f ' ' 

Tanu Via , and^ , chc vc mando . 

Sug. Come parla , ^Signor Pantalonc > ' 

Vanu Colla bocca, Compare. v 

Sug. Avverta bene , c roi porti rifpctto, altrimcnii fi pentiri. 
Lcfaro fare degli fpropofiti infccna, fe non mi trattti* 
rii bene • Mentre fe i Commedianti fi f mno onore , ^ 
a cagionedella miabuona manieradi fiiggerire • {entra.) 

Ott* Certamente tutto contribaifceal boon' efiA) dclle cofe.' 

Sug* Suy che non vorrefie che voftro Figlio. ( Di dentro fuggeren- 
do • ) So che non vorreSe che voffra Figlio . ( piu forte ) 

Tant* Dotto^, a vQ • 

M)ott* Ah fon qui • 5o, che non vorrefie che tH>flro Fig I to fi 
ammogliafie J perch^ voi fiete innamorato delta inia f/J 
gliuola , maquefia vofira deholezz.afd torto a I vcflpo em^ 
ratftre^ alia voflra etk. Kofaura nm fifar^hbe mat perm 
fuafa di fpofar voi I dunque'erA-iKuule tl voflro am.^re-^ 
. ed e un* atto dtgiuftizia , che contentiate il voftro Bi^lioi 
€ fe atnate Rofaura ^ farete un' azione eroica y da Uomir 
cnefio , da Uomo favio , e pruttinte , a cederla a una per* 
fonaj che la render H ft lice , # canfenta, e avrete voi la con* 
folazione di effbrejiato lacaufa delka (ua pt$i verafelicit^* 

Pant* Siben^fon un Calantoma , fon unlOmo d' enor ^ vo* 
gio hen a fla Putta^e vugio far un sforzoper difmojfrar^ 
gbe V AMors cbA gbe porto - Flarimdo fpoftrd vofira fig ^i a , 

nta 



$4 A T T O 

11!^^ Pifihi ttoflrafia I* bo v^rdaJg eon tfuaUht paff^n , 
e ne me I4 poffo defmenfegar , no vogio metterme a rif* 
^bio , 0veitdoia in 0afa ^ de viver continuamente ail* I»^ 
ferao . Fiorfffdp ^fig mro , el Cielp te henedigi . Spofm Jio*' 
M ilo/^Mrif cbe I0 U m$rits , e re^M in tafa eon el a , 
P eo h fior ?^re fina cbe vipo mi , e te paferb un o»e^ 
fio ^ e eomodo fratramenpo • H'ora , zm cbe no m* av^ 
Votefio hen a mi , VPgie hen mio fio , Tratteh con amor , 
e con f0rit4 9 ^ compat) le dehoUtze de un povero Vetm 
€hi9 yP^ha pik di$lvoflri> merit9\ cbe dalle vofhre hellit^ 
%e • Dotfor earo , Vfgn} da mi j cbe metteremo in carta 
ogni cofa • Sf vi hifogna tohha , het^zi , fon qui • Sptn^ 
dprh 3 fatq tutPo ^ ma iikjta caf^ no ghe vegno mai pik^ 
Vim} ff^b* bo el fuor itfgrofpJ^ , w f^nto (be no pojfo 
pfli • parte f 

JC?A f^Vfro fadrc mi fi fiet^^ 

8 C E N A U t T I M A, 

, Bfigbella f Arleccbino , e t detti * 

Jhh T? Caliper tQrnar al noflr^ prpppjit^ • Cohmhina demt^ 
t3/ ^ mat^ • 

'Bright Cohmhina m fari fitf tofio i Brigbellaf. 

ffcL Signor Qtuvio 9 etco appunto » come termina il mio 
ibggttto , cbe vol BOO vavcte voluto fentirc ♦ ( Cava U 
foglietto e leggf • } florindp fpofa Rofaura « drleecbino Co- 
hmbiaa ^ coi Matrimonj terming M Commfdia. 

Ott» Sicte ver^imente fpirjtofo • 

IfCh An\ vi dird di pit^ # # * 

J$l, 5ior Ottavio , gh* ^ altro d4 pfovar ? 

Qtu Per pr4 b^fta €09) • 

jirl» L^ podeva 4v^r ^na h hQuii d^ fparagnarme fta gran 
fadigaf Si cava Umafcbcra^ 

fttu PCTChfe? 

Jr/. Petch^ fia fort^ <le fcene ^ Ic fazzo co dormo « 

Ol/f Hon di^e cos), Si^gnor ArleccbinOf non dite cosl* An^ 
^o nelle plccolc feeuc fi diftinguc Ptjomo di garbo* Lc 
cofe quando fonofattc» QUando fono dctte con grazia , 
(oitiparifcono il doppio 9 ^^ quanto le fcene fpno ^\\ii bre^ 
vi^ tanfQ piaccionopiiif V Arieccbmo deve parlar po- 

co t 



T E R Z p. 5$ 

■CO, ma a. tempo. Devc dire la.fua botta fr?tzante, c^ 
nott ftiracchiata. Stroppiar qiukhe paroia naturalmtjqte, 
ma non ftrcpiark tutte , c ggardarfi da quelle ftroppiatu-^ 
re. che fonocomuni a tutti i fccoridi Zanni. Bifogna crear 
fempre qualthc cofa del fao, c per crearc bifogna ftudlarc. 

jfr/. La me perdona , che f^ pol crcar anca fcnza ftudiar • 

ett. Ma come ? 

jfrl. Far come ho fatto mi,maridarfe,e far nafcer dei fioi parte • 

Oft. Qucfta non h ftata cattiva . 

Rof* Se f»on fi prova altro , andero via ancor* 10 • 

Otf» Ora anderenio tutti- 

Ihr* Pofliamo andare dal noftro Sig« Capo, che ci dar^ il CafF^t 

Otu Padroni vengano pure • 

J>/. Una cofa volcva dirvi per ultimTo, c poi ho finito* 

On* Dica pure . 

Lei. II mio foggetto jSoiva cop, un ^qnetto, vorrei che mi 
diceftc , fe fia ben fatto $ 6 malfatto.tcrniinarc la Com- 
media con un Sonetto • 

Ott* Dir5 ; 1 Sonetti in qualche Commedia ftanno bene , e ia 
qualche Commedia ftanno male • Anche ii noftro Poeta 
alcune volte 11 ba ufati con ragione , e alcun^ volte ne 
potea far dimeno • Per efempio; Nella Donna di garbo^ 
n termina la Commedia in ua'^ Accademia , ed e lecito 
chiuderlacon un Sonetto t Nella Futta onorat^ , Betttna 
termina con un brindifi , e lo fi, in un Sonetto* Nella 
Buona MogUe , dice in un Sonetto finale , qual' cflTer debba 
la Moglic buona. Nella Veiova fcaltra , c nci due Geniel- 
It Venez^iani , fi potevano rifparmiare ; c nelle altre non 
ha fatto Sonetti a! fine , perchb quefti alToIutamente fcn-» 
za una ragione non poflbno , e non fl devono fare • 

Lei. Manco male» che ha errato anche il voftro Poeta* 
On. Egli h Uomo, come git altri, cpu5 facilmentc ingan- 
narfi , anzi colle mic ftefle orecchie 1" ho fentito dir piQ , 
c pift volte , che trcma fempre allorche deve produrre^ 
una nuova fua Commedia fu quefte Scene • Che la^ 
Commedia t un Componimento difficile ; che non (i 
lufmga d* arrivare a cooofccre , quanto bafta la perfe- 
zionedclla Commedia, e che fi contenta di averdatou- 
no ftimolo alle Perfone dotte , e di fpirito , per rende- 
re un giorn.o la riputaziorie al Teatro Italiano • 

TLof. 



i6 A T T O 

tiof* Signor OttAvio , fono ftanca di flaf ' in pied} » avettf aDCor* 
finito di chiacchierare f 

0//« Andiamo pure; % terminata laprova^ c da quanto ab^ 
biamo avuto occafione di difcorrere, e di trattare in qutfta 
giornata , credo che ricavare fi pofla qual' abbia ad effe- 
te , fccondo r idea noftra^ il noftro Teatro Comico • 



11 Fine delta Commedia^ 



P U T T A 

O N O R AT A 

COMMEDIA 

DEL S I G N O K 

AVVOCATO GOLDONI 

VEMEZlANb. 




IN BOLOGl^A MDCCLIII. 



Per gli Eredr di Coftaoiino Pif»?ri , e Oiacomo Pilippo prf. 
modi , Impreflbn del S. Officio . 0«» /«, Je' sif. 



^T- 



n 



Hi 



A L E r T O R I. 




\ l ftroofo Autore di quefta Commmedia ,- 
la dicdc allc prcmurofc inftanzc dello Stam- 
patorc Vcncta, chc con 1' altrc fue tanto 
applauditc, volk procacciarnc vaataggio^ah 
Pubblico, cd utile a fc fteflb. Tcmcva cgli ,^ 
chc gli otto Perfonaggi, che parlano URO 
ftrctto Dialctto Vcncziano , riufciffero di 

troppa briga a' mcno pratix l di ^ otal lin- 

guag^io J c che in confeguenza la Commedia pochi aveflfe 
Icggitori , e mt no lodatori • Altramcnte pcrft i •avvcnuto 
per la fua maravigliofa bellczza ; e le inftanzc , a noi fat- 
te da molti c molti , che^ la pubblicaifimo con le noftre^ 
ftampe« ne fervonodi ampio argomento. A v vert ice PAuto- 
ic fu qucfto particolarc che non avrcbbc avuto queftotiitio* 
re, fe la favclla In efTa ufata fofle flata tratta dal parla«' 
re degli Uomini colti , perciocch^ non fi difcofterebbe^ 
molto lungo tratto da que 11a , che per tutta Italia fe in- 
tefa ; ma che avendo in piu luoghi imitato le azioni , e' 
i ragionamenti della minuta gente , gli t convenuto at-* 
tenerfi a que' modi di dire , che piii a tal quality di Per- 
fone fi confanno. Per quefto appunto tanta fe I' evidenza^ 
e la natural bellezza , che riluce in que' dialoghi , che^ 
per poco che altri irapifca , riefcono diIettevoIifiimi« I pia 
ofcuri modi di favellare , confiftenti in certi idiotifmi' , pro« 

Srj di quella lingua , fi vpggono fpiegati con alcune po . 
illc, come %\i fu fatto nell* edizione Vencta per age-* 
volaic r intelligenza a* meno pratici. Vivi felicc • 



PER. 



iv 



PERSONAGGI. 



1 



OTTAVIO MARCHESE di Ripa Vcrdc. 

lA MARCHESS Beatrice fua Moglic* 

tANTALONE Mcrcante VettetiaiiOt ereAito Frfrc* U-^ 

Ho , e pratettor di Bettiat • 
tETHNA Fanciolla Vcnciiana* 
CATTE Lavandaja moglie di Arlcccbino, e SorclU di Bet- 

tina • 
MESSER Mcnego Caincllo Barcajuolo del Marchcfe , e crc- 

duto (adre di Pafqualirio • 
lELIO crtduto FigHo di Pantalonc, poi fcopecto figlio di 

mcfler Mctiego • 
PASQUALINO crcdato Figlio di mcffer Mcncgo , poi fco- 

pcrtlkfiglio di Pantalone. 
BONN A Pafquada Pclcftrina Moglicdi roeffcr Mencgo* 
BRIGHELLA Servitor del Marchcfc * 
ARLECCHTNO Marito di Catte • 
NAl^E Bareajuolo » 
TIT A Barcajuolo* 
UN GIOVANE (taffmicre • 
UN RAGAZZoL che all* ufo di Venniat acccnMad O* 

ta voce , do^ fi vcndono i viglietti della Commedia • 
UN CAFITANO di Sbiri* con li fuoi uomini. 

ATTO 



AT TO P RIMO' 

SCBKA PRIMA* 

Camera del Marchefe* 

2/ Marcbefe in vifie da dnntra al Tavolino fcrtvendo , 
e la Marcbefe in Ahito di gala . 

I/tfirrr£«Q r , Signora» v* ho intefo, lafciatemi fcrivcre 

O quefta lettera* 
La March* Quefta fen vi fe la Converfazione in Cafa della 

ContefTa • 
II U. Ho pi;? cere • Amict Cariffimo • ( fcrivendo • ) 

La M» Spero, che verrete ancbe voi • 
II M. Non poflb* S9 non ho rifpofto alla_vofira Utttra. 
La M^ Ma a €a(a chi mi accompagner^ ? 
21 Mm Maoderd ta Gondola. Vi frego ferdonarmi ferch^%^ •^ 
La M* £ yolete , ch* io torni a cafa fola ? 
U Mm Fatevi accompagnarc • Vifngo ptrdonarmi, fiub^gliaf* 

fart miei » • • 
X« Mm Ma da chi mi ho da far*accompagnare > 
JU M» Dai Diavolo y che vi port! • Cli affari mitt me V han» 

mo imftdito* 
La M. Andate Ii« Maritomio (iete una gran beftia • 
11 M. Per altro nom ho mancato di ftrvirvi • 
JLm fi. Con voi non pofiTo pid vivtre • 
1/ M* fi voi crepate • Ho farlate al confaputo Mercanti • « » 
La Mm Bella creanza / 

II M,m E mi ha aj/tcurato ^che quanto prima m» • 
La Mm Qjianto prima me n* andrei da quefta Cafa* 
II Mm Oh volefle il Cielo / Qjianto prima vi manderd la Stoffa.*^ 
La Mm C2(iefta i una Comiffiooe di qualche Dama • 
JJ Mm SI 9 Signora • ^ fifivi •. 

La Mm Me oe rallegro con lei « 

11 M^ Ed io con lei • fcrive . 

La Mm Farefte meglio a provvederla per me quella Stoffa^, 

che ne bo bifogno* 
La Futta Qaorata • A 11 M. 



i A T T O 

tlM. Cara Signora Marchefe, favorifca d' andarficne* 
Lm M* Meriterefte d* aver^ una Moglie , come dich* io • • • 
11 M* Pcggio di voi Don la troverei mai • ftrive • 

Lm M. Poter del Mondo / Ch-e potete dire di me? 
II M. Andate i aQdatc ; fatemi qaefto icrvixia • 
La Mm £' nota la mia prudcnza., • • 
II M* Gnora si • ferity • 

La M. Si Hi la mia dilicatezza • 

II M. Gnora si • fcrivem 

ha If. Son' una Donna d* onore • 

J/M« Gnora &)• fcrive. 

LaM» Siete un* pazzo« 
1/ M* Gnora ••$ n^ • fcrivi • 

S C E M A I !• 

BrigbelU , t i dUpi • 

Brigb. T Uftrifflma , 1* h qui el fior Contc , chc 1* i venudo 
JL# a prenderia per (erviria alia Cooverfaiioo • 

La M. Signbr Confortej comanda aicite? ^ 

UMm Gnora nh. ' fttiiu. 

La Af. Vuol venire con roe # 

11 M* Gnora n6 • ferity • 

La Af. Vuol , ch* io refti > 

1/ M» Gnora nd • ferive • 

La M. Dunque vado • 

11 JkT. Gnora si ; gnora si , gnora si • 

La M^ ( Vado , vado » e noo mi faccio prcgire • Qaeftai Ptrte 
spftra p- Fingere co[ marito di amar cid , che u odia , c di 
non voler tutto quello , che fi defidera • ) parte . 

S C £ H A III. 

II Marchefe , $ Brigbelia . 

il ^•\/i Aladetta cofteil Non- la poffo vcderc ^ e pretcnde- 

. jyJl rebbc , ch* io foffi gelofo • Sarci trc volte pazzo • 

PazzQ^perch% jtton c uo,i bcllezza da far prcvaricarcipazio,* 

perche io hon le vogiio bene; e pazsto ^perchfe la gelofia 

non 



non % ptd alia moda • Brighella , faaF tu vcduto Bertina> 
irigb. Luftriffimo «) , T ho vift|^. Oh* .I»o dito Ic parole, ma 

ho paiira , che no faremo gnente • 
11 M. Perched • ^ . 

Irif b. ?crchi V h una Putta trdppb da ben « 
I/M.pixbi fe *glia> J^ )>ai tu faputo? 
Brigbf^^o Parfre cl giera un Patcoa de Tartana jfiiaJlimor- 
to^ e.no ta gh' ha d^ Padre , ni Madrc •; 
J/ Af. B ora chi 1* ha in cuftodia? 

irigh, Una fo Sorela maridada , che ha nome Siora Catt<,Mug^ 

gjer d* un certo Arlecchin Sattocchia, che xevcratnema 

un battocchio da Forca • ^ 

Ufa. Sj pQtrehbe vedere d' introdurii per via di cofloro> 

Brigb..ljk laffa far a mi; parlerd a fla Siora C^tte; s6t che 

Ja ^ ttpa DiDona 4c boQXiior , e, ipero , che col fo mez- 

to fe far^ qualcofa* 

11 M* Xa Ragazza mi piaee • I«a terro fotto la mia protezione* 

Brigb. La protegge un ccrip ^V^cchio Mercante ^ die i ghc 

dixe Pantalon dei Biibgjiofi • 
llM* Un Merpnte ceder^ il luogo ad un Marchcfe* . 
Bftgh^ Ml lu id fa a fin de |»cn , e folamente per xarit^ • 
II M. £h me nt rido di quefte forta di cariti. fi<ila» oggi 

andremo a ^-itrovarla.. ' • 

Bfigb* La fappia , Luftriffimo , che ho fcoverto un* altia coiTa* 
^ II Mm Che i innamorata }, 
Br^» Xa I' ha indovinada • 

II Af. Gii^ me I' immaginava* La modefiina! AndiantOi,andiaixM> i 
Br^b. £ faU chi h el fo Morofo ^ 

11 Af« Qualche rompicollo # .. u 

Bright Pafqualtn, tio de Menego Cainelo, Barcariol d&Ca«. 

fa de V« St Illuftriffima. 
11 Mp BUQno » buono ; ed cgli le corrtfponde > ' 

Bright lu* h m«rto per ela • 

VM. Dunque ii potrebbe fare quefto Matrimonio • < • E poi* 
ooila mtaprotetione • • « si , si • Vii li » chiamami Caine-i. 
loy 6 fa , ehe venga da me* 
Mrtgb^ hsL Servo fubito#(Matrunani iatti per prottziom^AU 



Ai. . . * $«E,. 



4 a r T Q 

S C E N A I V. 

2/ Marcbifif e f^i Meifegom 

ll ikf./^ Osl ^ • Potrei fetviriril di quel Giovaoci o per 
V> barcajuolo » o per Iftaftere , o per Cameriere , e^ 
delU Ragazza per Donna di governo.E* una <jiovane, 
che mi place aflai • 

Men. $utTifRmz J fon qui ai fo comandi. 

11 M0 Ditemi , come fiete contento del mio fermio> 

Men* Contrntiflimo Quanda a la fin del Mefe fcorre le ma- 

nee, (c] mi no cercoaltro • De ela no me poflb lamentar* 

Xa tt un Zentilomo de bon tttor, tagiaoala Veneziana; 

ai fo tempi la vien zofo'co la molente , (1) e^mi per ela^ 

ftarave in Poppe tre d) , e tre note fenza magnar • Ma^ 

quela Luftriffi na de la Paroiifa , la me comparfffa » no la^ 

^h' ha gnente de defcrezion • La mattina jpena zorno la 

me fa parecchiar • Prefto » Menego , in Poppe • Andd da 

laConzatefte ;fi, che la vegna fabito. Animo^ audi a 

levar el Miedego > che la Parona gh' ha el mat di Marc • 

. Ccrch^ el Barbier , che ghe vegna a meter un ferviziaU 

A mezza mattina: Menegoin Poppe .La Pavonainziro 

. peronezzaVenezia* Dopodifnar in Piazza, c Menego co 

labarca a Reduto • La fera alia Commedia ; fe toma a cafa 

a fctt*ore;fona la mezza note^maelmczzoducatdhofeafa* 

Ml M« Povero Catinello , vi compatlfco • Siete folo , c foto Horn 
po tete fupplire a tutto - Ditemi , non a vct0 voi an ffiglia f 

Mfff. Lafthflimo sU 

JU M. Che meftiere gli fate fare T 

M9«* Mi vogio , ch'el faz^a el miftier de fo Pare , lAa elo not 
gh'ha gnente de genio* Uaa volta tio prnv4 a farlp ftar 
in Poppe, e el xe andao in aqua a gamine levae* 

XI M. Ma bifogna vcder d' impiegarlo. 

M^o* Se el fe vol ioap/iegar, mi ^he pofT^ cofnprar unrba- 
telo, c ch* el s* inzcgna. Mi me sfadtgo, e l\k no vo-*. 
• ' gio , ch*el fazza eti Zcmilomo. Cbi io vede tutti diic ,' 
t . cbt a m j nol me fomegia gnente ; c gbc x^ J^ i Baro« 

Jii, 

CV Q^^<ld ^ono pagato. 

Cij ^o0ko alU mano , c genuo^o . ' - - 



P It I NT O. ^ r 

oi I die t>arh , e chf . <lixe , fc la m* ioteiide « Madci 
naPafquamia Mugger , no ghe digo per dir, la xc» 
fempre (lada in materia de tit cofle futiU come V oggio«(s} 

U Mm Vive voftra Moglie ^ . 

Jl^0. LuftriiCmo si , per grazia del Cielo • 

II M* E dovi fi ritrova } , . 

Men. A Palefirina , dove la xe naflul^ i%) la xe andadt 
a trovar i fo Parent! , e fta fera » a doniatina T al^tto • 

11 Ar« Orsii, mandatemi il vofiro pigltuolo, chelo vo^Iiovedere# 

Min* Vufuftriifima farii fervida • Ma adeflb n^ faveria in do« 
vc trovarlo. 

II Mm Ebbene, lomanderete dame^uandoravreteritrovato* 

Me»m Aocno CQinandela la Barca ^ 

1/ ii Per me nd. Guardate, ie la vuole la Marchefe* 
1^ lieit. Eh a ela no ghe manca barche* Ogni zomo ghe ne xc 
tre , quattro » che fk xcg^ , per arivar a la Machina • 
Sta matina Sior Conte ha buo el primo* (f ) Dopo fe 
gh' ha caljimk (4). drip el fegondo, e el tcrzo, e per 
quel » che tredo » a Vufuftriffima ghe toccheri el Por- 

i^ . $beto.« (f) t^Um 

It if* Qyanto iooo piacevoli qucfti Barcaruoti / Ma quanto 

' per altro, % bella Iji inia ,Bcttina • Se la prendo il Cafa » 
non vorxei, che naicefle qualche ftrepito con roia Mo- 
glie • JPrpcur6 dj maiitarla icon quefio Qiovinctto* la 
tan to •••• bafta... 11 denaro (i tutto* Argent ffiitiptUfwUm 

.::'.' S C E - N A . V. . 

Strada cod iredata di un* Altana anncffa alia Cafadi Setttna I 

Bettina fulV Ahnnn , faiinio h CMlpg. « ' ' ^ 
BetP* /^ H Caro fto Sol / Co lofiqdo ! Sia bene^dtto ft' A^ 
V^ tana, (tf) Almanco ^e rcfpira unpuoco< Kfi^ else 
sofon deqnelcyclie vaga /ora deCala, lenogh* avef» 
M . A a fefb 



^ Dfileatiilima ia coft d* biore . 



Kara, 



^) Av» cl |tfim« . Modo di dirt ttatM da clit viace gfi ilttl* coactr^ 
renti ncila gau del rotara^ clit dkf& %cgata. (t' Cal^«|ac^ 4no» 
Calarfi 4ictro a ano • Cs] Avei 1' li Itimo picmio Btlia Eegata » ch' 
2fc ns forccUiao. 

[<r},X* oaa £ibbrieliccti di tavole Ibpra il4etto«o fporta fafaeii dflla< 
facciara d' alciyie ctfiBtic4oila ^aale fi racuoao td axciusaic i f aani ilol , 



\*^ . ' A" T r O' 

^ fe fto flogbf tKbvirave de maltticonla « E po qu2i ftmo 

• fora da } petegotetti .'tn'fta tC^tte no gbe fti niffun; 

niiuA oic'fente; njiTiifl tntf^vcde; No polfb veder pezo 

quanto quel ftar in compagnia de certe Frafehe ^ the na 

le fii mat altro , che db ma 1 de^befta , e de quela • An- 

ca de mi le dir^ qual coiTa, perche aie pratica per Ca- 

fa Sidr Fantaldn i ma the le diga quel ,ebe le vol i el 

' X2 Vecchio} el me ft da t^arre s ei me agiuta per ca« 

riA* Dife e) Proverbio : Mai no far^ e p^ur^ n» avetm 

£1 m* ha akica promefib de itiaridirroe, ma ie no me 

toca Pafquaiin ^ no vogio altri Marj . Velo q[uk, eh* el 

vien (iefio bencdit>« Cafo quel Mufo! Caw quel Pepo- 

lo • (,i; Co lo vedo fe me nriflia {%) totto el fangue ^ 

che h' ho in te le vene* 



9 



S C E H A V I* 



, ^ tafifualin col Tdbarro alia Veneziana ^ t detta • 

'^•T? loli , (i) chi la vol ve^er femprc i^ P Altaoa • A. 
X forfc vcdcr da tiitti ; a rcccvcr i bafamani. ^ •• 
Men* Vardfc che fefti • (f)^'tago qna per vu, caro Ftom No ' 

pbdi difj che ni' abbrt vifto a parlar eo faiflun. 
Titff, Mi no Vogfo, che fte in Altaha« Se tropo bafla • 
Me$t* 8c paflTer^^ no ve vedcr6»- ^ ' 

P/i/f • Co pafl*er5 fubierd • llo me f^ ^(ndar in colera • 
Betu No^ viflere, nd an(far itr colera; che fard a to muodo* 
faff, MapgHc^ mo d^i. *«r jfcai|itc f|i^i impalao^ (y) . . 
Bett. Cofla vo,itffiftu far f\ 
P4/f . Vcgtrir i^ Cafa . • * / 
^Sett. Oh fn Cafa no fe^fen* * t 

Tafy. M} Per cofa? ' " ^ 

Men. Le Pute da ben hft le feceve ht' cafa i motoii • * 
Maff. Me la dis^ ben grandad torn el fegondo zorno 9 che 
r ha fato r amor con Parquct^^^g :fh andi in c^f^4f;{>i4 
de diefe , e Tonina ghc ne tibl in Cafa quanti ghe oe vSt,^ 
MitU se le ik fiiaJ , fo^dano.^ Mi fo4i lina Putada ben « ..^ 
74i/ir. £ fiH cofTa fongi^> Ogakho fcavezza eolo.? (6) 
' * • -■ •■•^ -«- - - ^ Men. •, 

(t^ Veao bttfbttd « fa) Si fMfetoftf * Vt) Ecco qui ({? Chi| mMi J 



Bett: Hb f no dtgo queffo • Se un Puto bon ^ e tBddeftd ^ ma 

in Cafa no fe vicn per adelTo •^ 
P/y/f • Quando donca ghc vcgniroggio } 
Bctu Co m' aveit dao el Segno • ( i ) 
Ptf/f • £1 Segno vc lo dago anta adefTo • 
fttt. M* haifeo gnanca fato domandar? 
fafq. Ml n6 , no gh' av^ ne Pare ^ ne Mare • 
Beit. Gh' ho ben mia Sorela maridada « £Ia la use Xt itu 

Iiogo de MaJC • 
fttfq. Ben , parlerd mi eoti ela • 
Bett. F^ quel ^ che.vol^ > ma fentl t bifogna dirlo an^ t^ 

Sior Pantalon • / 

T0fq* Cofla gh' intrelo ^uel Vecchio^ Xelo voftro Barl^i^ 
Mtttm £1 xe uo mio Benefator , che m' ha promeflb la dota • 
^ Tsfq. Piaxef Gh' avi un £cne£ator? Ho intcfa. Sd, che^ 
ora 9 cbe xir* 
BcH* Cofs' il 9 iior pezzo de ftxambaz2b / Cofia credcu I Che 
fia qbalche Frafca^ Son nna Futa da ben ,onoraU* Se 
gh' ho un Bcnrfato;!-, el x^ un Vecchio^ cbe lo A per 
caritSl • Me maravegio dei fati vaflri • 
Tafif. Mo via » no and^ in colera* 
B<$ifm Co i bm: intaca in tc la reputazion no yarderia ii^ tcl 

iDufo a mio Pare* 
^»fq* No me par d' aver dito««#«' 
Betf. Avi dito anca troppo* 
Tafq. Eh via ayetzi.» che fiarenio paf e • 
Bettm Se s% mato , andeve a far ligar • 
^dfq. Cusl me ftrappatz^ 7 No me voll be n > 
^eifm Ve voggio ben anca troppo^ ma me preme la mia^ 

reputazion (bra, tuto. " 

T^fq. Donca cofTa hoggio da far i 
Bettm Parl^ CO mia Sorela* 
Tafqm Go voftfa Sercla parlerft vdeaticfa , ma ito voria , che^ 

glie fu(ft anel Aicno d' Arlecchin voftro Cugni • 
Bettm Afpete, Jo manderd in Corte • 
W0fi§' . 9i'ben i i^l eflet i eke £emo gropo ^ e maccbia • ( i ) *' ^^ 
Bett. Come flimve a dir? 

tafq^ Che vegda in Cafa con ela • ^^ 

Bett. Vegnirfc co (ar^ el fo tempo • No vogio far tome ba^ 

A 4 fato 

( a ) L* iOBcllo« (a) ItabiiiiCi c cfcguixc i4 na ttatto. 



< A T T O 

. ht6 tinte allre« Le ha tir^ in Cafat i Morofi , i Morofi s* 
hi defguft^ , e ele le ha perfo el credico • Me arecordo » 
che mc difeva mia Mare poverctta : 
Pute da maridar, pnidenza, e inzegno; 
No Ah a tirar i Morofeti in Cafa , 
?erchi i ve impianta al fin con bela rafa » 
£ po i ve lafla qualclie bruto fegno • jp4^r#e * 

S C E N A VII. 

Bgff^ nRava , eus) me piafe • Se vede » the la xi lina Pu« 
Xj ta da bch • Ho fato per provarla ; ma , fe la me 
averzivjt/Ia Porta , mai piil meteva pie in Cafa foa« S5 
anca mi come che !a vii co le Pute ; e sd che quando le 
averze la porta , la reputazion facitmente la v^ drcQ- 
to, e ftiora* Ma vien Siora Catte fo Sorela • Se ho da 
dir la veruSt » me vergogno un puoco » ma bifogna far* 
le animo , e parlar fchicto • 

Cdtm EI tempo fc v2l infcurindo 9 ho panra , che vop;ia pio* 
ver ... tJfffVMndB el Cieh • 

P*/f. Patrona , Siora Catte . 

Ca$. Oh bondl fioria , fior Pafqualin • 

P*/f • La gh* ha paura de la piova f 

CMt. Si ben « perch^ ho fato liffia • ( x ) Vorave deftender, 
ma no me fido • 

74/f« ^c la fufle una PuUt dirave, che cl fo Morofo ghe 

▼ol poco ben. 
'|C«^« Ah lo fav^ anca vu quetProverbto. 

Qgando la Puta lava 9 e vien el Sol » 
Segno, ch* el fo Morofo ben ghe vol; 
. Ma ve diilb, non ho miga \zv\ ml , favt.Ha hv^ Bet* 
tina mia Sorela; c f e piove xe fegno, ch* cl fo Moro* 
fo la minchiona* 

Fif/9* E fi mo, cl foMotofo ghe vol ben, e eMife daflc.M» 

C#f. Ma chi elo fto fo Morofo? Lq cognofleu^ 

p4(/f • Puflibile 9 fiora Catte , che no 16 fapie ? 

Cat. Mi nd, da Dona onorata» 

(t)lUHieiw. i, ! ^ 



I 



P H I tt O. 9 

P4r/f. Mr ve lo dirave, ma rac vergogno* 

Cut. Oh via , via , v' ho capio • Ve cognolTo in tt occbj • 
Vu fe quelo, che ghe vol ben» 

fafq* Si ben , x^ la veritae • Bettina xe la naia Morofa • 

Cstt^ Ma difipme, che intenzion gl' aveu ? 

l0fy» Intenzion bela , e bona • 

C«f • Come farave a dir } 

tufq* De fpofaria • E z\ che no la gh* ha ne Pare , ne Ma*^ 
re 9 e che vu st fo Sorcia » e che si maridada , ve la 
domando a vu per Muggier* 

Cat. Dixfe,fio,mil&erMenego voftro Pare^faralocontento? 

fitfq. Mi no gh* ho dito gnente • 

Cat. Che mcfticr gh" avea per le nnan? 

Wafq. Mio Pare el voleva, che fafle el Barcariol, ma nil 
no lo vogio faT# Piutofto meterd fufo una botegheUy 
e m* iniegncrd • 

Catm Botega de coiTa, fio mio? 

M/f. No sb gnanca mi • Me giera vegnd rn tefta de ht el 
flrazzariol* (x ) Ghe n' ho yifto tanti a fc6mcnzar a-* 
vender dcllc fcatolcrote, dei feri vecchj, e delle ftraz« 
ze sd te balconae de le boteghe ferrae , e in poco lcni« 
po i ha roeflp^ paruca, i ha averto botegooi fpaventdfi^ 
e i ha comprSi de le MafTerie intreghe* 

Cat. S), dixi ben , ma la farina del Diavolo la v^ tuta in 
, femola* Co i vede che uno ha bifogno de vender , i 
pag^ d6 quelo, che val fiei e co uno gh' ha vogia de 
comprar i vende (per dodefe quelos che val quattro* £ 
po quel nohzar la roba a certe fegure •* fornir Caia a 
certe fquaquarine • (a)*Bafta el xi on miftier^ che no 
me piafe gnente* 

faff. Meterd uifo una botega da CaiFfr* 

Cat. Oh caro fid, ghe ne at tanti, che f fe magna un con 
]' altro • Fuora dei primi pofti,e de le boteghe inviae, 
(S) credeme, che i altri i frize« (4) Quando uq Zo« 
vcne averze botega da niuovo, Specchi , Quajri, Pituf 
re , Lumiere , Gaffi d* Aleflandria , Zuccnero fonra^ 
fin , cofle grande • Tutti corre ; per far Aventor t^ 

ghe , 

(t) ftigatti€rt» venditore di ptaot veechU e robe a4operate. (2) tcm* 

ttiioc di moo^o, ma dcUt fWx, vili« (| ) Che havad concerio. 
(4) Lt faoBO male. 



10 A T T O 

ghc rcmftc del foo , c po bifogna fiar^ ( i ) I avcn- 
tori V* impfanta , c ft canta la falilcla • ( » ) Per far 
ben bifogneravc aver la protezion d* un per dc quelc* 
Zentildonne fclvadeghe, ( 5 ) che fa cantar i mcrloti ; 
Ma pa no bDfta cl Cafffe, c Ic acquc frcfchc. Chi vol 
la fo grazia bifogna baterghc 1* azialin ( 4) , e la bo- 
tega da Otfe la dcvcnra botega de Maroni • 

ttifq* Donca cofla hog^io da far> 

Cdt. Q\\c penfcremo • Mia Sorcla no ^a gnente a fto Mondo 9 
ma un cerro fior Pantalon de i Bifognofi gh* ha promcflb, 
CO ia (c marida , dufento ducati « Go <j«cli v* inzegneri • 

ffffq* Cafpiti! Con dufento ducati poflb averzer mezz^ • 

Cat. Siveu lezer, c fcrivcr? 

P«y/f. Un puoco. 

Cat* Gh' aveu buona chiaccoIa> 

Pafq. Parole no me nc manca* 

Cat. SI ben , in poco temp* fari la voftra fbrtuna • Prefto » 

' prefto deventi Inftriflimo • Che bela cofla veder cl Pa« 

, re in poppc , c el fio fcnta in Tralb! Mia forcia dcj 

I^vaodera deventar Luftriflima f Oe de ifti cafi ghe n* 

^ ho vifto pid chc no gh* ho cavci in tcfta . Pafqualln , 

> fti alegramente , e no ve dubiti , parlerd a mia forela , 

parlerd a fior Pantalon , c credo , che faremo pulito • 

Parecchie un bel anelo, e ami parecchiime la fenfaria* 

i ( Povero Puto el me f^ pecci ! Son proprio compafiionevo« 

le de ia Zovent^ •Se no fufle maridada 9 mia forela podera- 

ve forbirfc la l^cca. Var^ (5) co belo , ch* cl xe ; (e nol f^ 

proprio cafcar el cuor ! ) t^rtf ti entrain Cafa • 

Tafq* Oh chc cara fiora Catte / La val un miiton* Gh* ho 
fperanza , che per mi la hA pulito^ Dufento ducati per 
qualcun no i x^ gncnte, ma per chi gh* ha giudizio i k^ * 
qital cofla • Certo » che chi vol meter all' ordenc una No- 
vizza a la moda , ghe vi la dota ^ c la foradota, ma mi 
no hth cusl • Un per de Manini, Ja fo vefta , t ^el fo 
Zenda ; una veftina da feAa , e bafta • Dtfnarfgncnte • Noz« 
zc / Via ! £1 pan del minchioni x^ el primo magna • forte . 

SCE- 

<!•) F«rTO»r(j ; timfl iadietro. ( » ) Si hWlUt* ( f ) CdrtigiaBe» 
the rocoaoo p«I oafo gU uomini femplici. (4) Bt^ur I* sx^^tm 
itgniiicA niffiaiiaic. ( s } Vc4ete, 



p ft r sr o« ic* 

S C B M A V I I !• 
Cameia-ifi Cafa di B6ttina« 



r. T? Cusl , cofs* halo dito ? 



Catt.Jj ch' el vt vol pet Mdggier • t 

Beu. £ vu coffa gh* avcu refpofo > 

Ctf^. Che vederemo • 

Je;^ bovevi dbgb^ de $) a dretuya. Cofs* k fto vedremo? 

La faria bela , ^che el fe pentifle • Sent! , fe el mc lafla, 

povereta vu , vitk • - - 
Cm. Ih/ Ih! s^ molto infatatiaflada • Gh^ aviiitia gran vo« 

gia dc Marib. 
M9tt. v aveu maridi vu ^ine vogi» niaridar anca ml* 
Catt, Ben , abbii un poco de pazienza* 
J^ett. In Cafa no ght vogioJ^ftW piik •• ' ■ '>" '" * 
Ca^r. Sc no vote ftar , andfe^^ via • • " - ^ - ' ^ ' 

Bett. Vzidi cbe rifpofte da-i«uta 7 A bM Putt fc'llo Volft 

ftar ,and^ via/ Sentl.^ iM yoi*nifti4daT ^ ifta ttO viol mi* 

ga' far come avfe fato ^tfi ' ' ^'"* - ''•. ' >- ' " 

C«J^. Cofla vorcffi dir ?-Conpie lioggkr fato- mirf - ' * 
J}f^r# fib , ben ben , la Fortifcta m' ha contH'tuttb* Tifoper^ 

ch% ^^ mia forela , n^ nie vogio- tagiar el nafo's-zt in«« 

fanguinarme la bocca* (i)* ' '^ " 

CMtt. Scnti si , frafea* tc *daf« dc k* rfepe k^ (i) ' ' 
^«rf. A nai slepe ? Oh la x^ roorta qaela, che nie le po« 
^ dVvi-dar*' ' •• **'• •''-'^' o ■ . i : . i.. "/ 

Catt. £ mi te fon ill liogo deMare. Mi te dufgo' da magnar; 
Mett. Seguro ! Vu nie d^ da magnar? Quel povero Vecchio 

roe manda la ipeAi a^^i^'^le con ^ctt viv^ vil, e vo* 

ftro Mario* 
Catt. Certo flora j v«*?k¥io anca 1» Maflcra* 
Mi$t. E le mie icar^e! •d mfe^e-av^ Iriiae.'TdW^^rf zdTtio 

fn rolld^n f^) eo 'II ifiia veffit, e col mio zenda • Dt^ 
-^ butt<y no ght n' i pi* fio* - . u i e . 

Caxt. 

(V) Dftefi ti elii ha tfa f)rarrar> 4^ bit €t>ngtttflto, dhe df^endlo msJc Ji 
Iw* fvcfgognt «achc ft^^cffov *• "(a) Sthitff , t>) Oil* » « *^<>^^ • 



t* ATT©' 

Catt. 1 ben , fevene far un altro . 

Mettm Certo, i (c impala i hczii • Povero fior Pantalon • 6he 

vuol defcrczion • 
Catt* Se el vol v^gnir qa\ a ftccarme^Ja xnare, flo vecchio 

michion , ch* el fpcnda • 
Bftt. Se }o difpuftare, not yegnir^ piA. 
Can. Cofla in^porta? Ghe ne vegniril un altro* 
Sett. Oh qucito pd n6« 
Catt» Se u (.{vtfR f ipipchioo;i; ^H^ xl un Marchefe ^ the 

te vol ben. 
B^/f. Mi no ghe pcnfo gnente • 

Caxu 'AltT9^yAt{M>r Panulon / Elgha i Zecchini a palae^dl 
Jiett. Che cl fc^ li peta • 
Can. Nol vol mjga gnente de ni.il ; ghe bafterave vegnir qual«> 

€bc volUra brtofir un fafleto . ^ 
J?rf f. N6 , n6 , nd , ch' tl vaga ch' el Diavolo to porta • 
Can. Uhrpovera n^ata i 1* altrpzorno i^.pafs^ per calCr ^ 

tuttt fte Done.lc ghe lafTava fufo i occhj • Se ti vedeffi- 

quant' oro ch' el gh' ha sd,* la. velada ! 
gin. Voleu fenirla , o voleu ^ chc v^ manda } 
CMtf.irVitf yia'; frafconzcia, un poco piti de rifpetto* 
BttSsJi vtt on- poco pii^ dc giudizio^* 
Ga$$. Adeflb adeuo i Pavari i oiena le Oche a bever « (x) 
3ett. Siora s)«,f^aiido chc le Ocbe no Je ghi cerveJo . 
Cr/i. SioTa< pot^rrfla de la (aiveta } Oh via la fe coqfoia » che 

3C<^.44fi tljo, Vecchio • V ho cognofluo in tel. tofler • £l 

me fa voitar cl ftomago. ; i 

gett. Mi gb^vpggi^ bqn come |* el fufle mio Pare^^ e lA tl 

,,: rtetratajjojnje^fti. ^ ., i 

Can. Gnanca a ti no te credo ve» mozzina maledeta ll^ 
£0n^ Cbi niaji'l^. nial penla^- S^eia <ara * ..— 

. ~> ; TantMlone,^ e defte • 
T0m»df i0ntfc. Ute , Te pol vegnir ? 
JBettj, , V I La.vegna, la.wcgna, Slor P»iita^o«. 

Cau. La noflra Cafa xidevehta^l una Galaria*Seaipre antigag« 
gie# \ BMtn. 

(j) In griod« abboadiBza • (a) I M^ meaaBO I« Qche a bfrc* ^ pro«- 
vexbio Mfcaao • Sigoifica > i ivk^iQuui, datoo, apma a' piu atteaip vU / 



P It I M ©• 13 

tamt^ Goflk ff u , fie mte, ftcu ben> 

Miti^ Ml ftago btn , c da ? 

P/rsr* Cusi da Vccchio • - . 

CMtw CaroSiorPantaloiiyhoIdigafbt brutajiarola • Lu vecchio^ 
S* el par un Omo de quarant' anni • In verity ch' el fa vo^« 
gia, el confola ei Cuof. 0*ufto adeflb difevimo ben de^ 
Elo. Cejrto no gh' bo lenguabaftante de lodarmede h (o 
CaritV* Se nol fuife elo , poverete nu • Mio'' Mario no va< 
dagna. I vadagni de le Done fesStcofTa, cKe ixe.No 
me vergogoo adiri6,ancuo no favemo come fara difriar » 
II Ciel l*ha mandi.Sielo beoedetto / Me dooclo goente i 

Mittm ( Oh chc gaina! (i) Oh cfae finta! ) 

Pjjy^* Cara fia, dove che poflb eomandeme ; fav^ , cjie lo^ 
fazzo de bon Cuor • Tioli fto mezto ducato, andeve^ 
a comprar qualcofla. ,., ^ 

€0f. £1 Cielo gne renda mierite* Larefta fervida, la fe to- 

':" moda « Bettina gh* ha da parlar« V^go a comprar una 

Polaftra. Bondl a VuCaftriflima • ( Per mezzo ducatofe 

. pol fat manco y che minc^ionar un Vecchio > farte « 

S C E N A X. 

tsmi^i Q TA l>w% vi via » e la i^e laflfa foil # Vard^ che po- 
O CO gindizio ! Sta Puta 00 la iU ben m fta Cafa, ghq 
remedier6 mi • ) 
9et$m Xclo ftraco? Che el fe fenta « . .: 

Jte#r.'Si,ben, iia mia» me fenterd. Senteve ai3ca vu« 
Mttt* Sior sli far6 lamia calza • 
£^j»/. £h no importa,che lavori • ScAt^ve qu^ » e p«j-Ig mi 

pocbeto con mi; 
B^tSm Sc paria ca la boca^ e nb co le maa;Vogio modir, 
« chc fe pol parlar, e laorar0 
X0»t* Brava^ s^ una Puta valente; ma dire{M,:xaiay V4^cu^ 

tfawprfc ftar in Orfa co yoftra Sorcja? : i 
JSk^^ftOhquefta pd no* ^ 

PiW^ e^ifil ,nio gh'. avereffi iqti^zJDA de: f^} , 
Bet^Mu Sior Pantalon, no me vergogno gncmc a dirghe la vjb- 
. riti. Mime yoria marifiat. , . _ . Fanh 



14 A T T OV 

lant. Mo la xi gnanca cofla da vergonarfe • Meggrd man^ 
dada , che Putta • Difeme , fia mia , gh* a?eu mQ gntn* 
te , che ve daga in tel genio } 

tetu Sfor sT , gh* av^rave mi lOi Caeta t che no me drfpiaic* 

'^aHt. Oara fia clii xclo t ^ 

Betu Oe mi no polio tafer. Bl Flo de Miflitr MenegoCai- 
nc!o« 

^Mt. Sent) , Bettina , mi no ve digo , che qud Puto Ao fia 
da »bcn , e de boni coftumi , ma brfogna confiderar^ che 
nol gh' ha miftter • A far i maridozzi fe f^ prefto ^ ma 
poi bifogna penfar a quel , ch* ha da vegnir. Co no 
gh* i da magnir, P amor v^ zofo ptf i Calcagili.(i)^ 

J5#W. Pazienza! Sc incontrcri roal, ghe pcnfcrd mi# i 
I me dir^« Ajlu volc^9> magna di quefh • (%) 

'Bantm Oh quante , che ho fentio a dir cus^ , e pd c6 le s' 
ha vifto in mffcrla , yicffe de fioi , c dc difgrazterto 
ha inaledi^ I* era, e el ponto', 'che ic s* ha maridao* 
N&-,'fia mia^ no vog^gio , -che vetptectpiti • Save che 
ve^ voggio t>en ; ma de cnpr ; non abbi^ taivta; prefla • 
Chi si ? pol efler , che ve capita qualche bona Fortuna. 

Bett* Eh , iior ?3LiiULlon , a -uftl pdvefilttl no ghe pol capi- 
tar fortune. 

Tsnt. Una Puta Onorata pol efler fpo&di da chi fe fia « 

Betf* Xi pafsSt el tempo cbe Berta filava • Me recordo , che 
me contava la bon* anenKi de mia Noba , e atica dei^ 
mia Mare , che ai fo zorni fe fHmava pid una j^ta da 
ben » che una Pma rica • Che quando un Pare voleva^ 
maridar un Flo , el cercava una Puta > dc Cafa foiu » 
modefta, e ilenza ambizion, e nol ghie penCiva, ne deji 
Mobilt^t ne de bezzi « <percbi eld^feva, che la mazof * 
dota^ebe pof& portariina Mufgier, %h elgindii^i^'de^ 
faver governar una Cafa . Ma adeflb fe vede mno el 
contrario • Uua povera Puta da ben^ aQca che la &x^ 
bela , niiTun la varda • Per maridarfe ghe vol do^ coffee # 
O'' ^0ktf .b^29ii , o poca reputazion, 4. > ^ .. i 

f0nt^ 'N6 , Bettina , no bifogna ghidicMf ^e^ondo le;flp^en- 
ze del mazor numero«Se fa anca adelTo. dei Mattlmom-- 
al antiga , "^ma no i fe sk ^ perch^ fe p^ria pid 4^\ 4d»* 

(x) Si dimcntica, viene a oofa. t^l tfhi'cdsl lia tointo c6sl'tbbMi» 
Chi ^ caufa M fuo mal pitagc fc fteffo. ' > « ^ 



PRIM O. tt 

ti f che del fav^. Chi fe marida a farza de bezzi r<L» 
compra una Galia in vita .Chi fe m:irida fenza rcputa* 
zion fc acquifta la ficrlina per fempre } e chi fu farfta 
^ font de Matrimonj meriterave la forca* Via , no ve^ 
vogio fcntir a far fta forte de defcorfi • Sapie , chefaz- 
to tanta ftima de vu , che fr no fofle avanzap in etae^ 
Betina « • • • ii ben , no gh' averave dificoiti de tiorvt^ 
mi per Muggie(« 

Mett. Ben, ben, la. rfngrazio del. fo bon amor. ( fi fc^ffa^ 
un poco • 

l^Mnt. Cofs'e? Cofla vol dir? Vc tire da lonzi . (i) Aveu 
. paura de flarme arente* (^) fi acc^fia. 

tett. ( No voria, che la Caritii de fto Vccchio devenulTe 
pelofa • ) 

"fgmt» Orsii,parlemofc fchieto* Mi v' ho tiolto a protcgcr 
per carita. V ho promeffo de maridarve i v* ho promc- 
£[> dufento ducati ; fon Galantuomo , vc ne daro anca^ 
trefento, oaa no voggio butarli via, no voggio,. che^ 
vc neghfe» Ve torno a dir, Corona mia , che , fe no 
\ ve defpiafelTe fta etae •••• fe no v' importafle tanto d' 
un.Zovene, che ve poderia ruvinar; e feifi capital d' 
un Vecchio, che ve voria tanto ben ••• 

tttu Ancuo x^ UQ gran vento « Con graitia » cara Ela, ch^ 
vaga a ferar el baloon • 

P««*# ( Mo intefo , no feroo gftente • y r 

Bet$. Oimet i fe M rocggio • • 

P^nf. Cofs* h , Fia mia , el niio difcorfo V ha fato vegnit 
f rcdof che cade , parlcfne fchieto \ refpondeme con li- 
berty • 

Bftt. Co la vol, che paria fchieto, gbe pnrlerd* Mi finade* 
fo ho lafslt , che el roe vegna per cafa , perch^ n6 m* 
ho mai infunii, che cusl Vecchio el feavefledainamo* 
rar ; da refto ghe zuro da Puta onora^a , che no 1' averave 
. lafs^ vegnir • Se el ben , che el m' ha fato el I'ha fato per 
carit^^el cielo ghe ne rendera merito, ma fe el 1' ha 
fatto con fecofldo fin , ghe protefta , che 1' ha fpefo 
mal i fo bezzi • Se i dufento ducati per n^aridarme la 
me li vol dar de buon cuor , da Pare , e da Galanto* 
\ mo^ acccterd la fo carit^ ; ma fc el gh' aveflequalche 

fegont 
Y 1 3 V all9fltaiiat€ • f a ; AppieiTo « 



rf A T T O 

fegonda intenxioOf V avjfo, che mi vecch j no ghe ne vogio^^ 

tsBt* Quel, che hofeto , I* ho fate volentiera ,c lo fard iiL» 

avegnir • St ben , fard mi voftro Pare ; ve tegnir6 fempre 

in conto defia. Me confolo de vederve cus\ bona, cast 

iincera •Mc vcrf!o^no de la mia debolezza, c btfognaiclke 

pianza » non %6 , fe pel caufa voftra , o per caufa oiia, 

BefU Oh via , fior Pantalon , la vaga a Riairo , che x^ tardi • 

Fant. Si ben , vago via, ma tornerd • Ve co^tentcu,che toroa. 

9et$mCoinc che I'fcvegni^fia adeflb, el ghe pol vegnir.an* 

c^, per V avegnir • 
fMntm Si ben careta* ie fa umo fiberum 

Mcttm Animp , lui poco de giudizto • Se vede ben > che i vcc- 

chi i torna a deventar puteli • 
tant. Nos6cofla dir. Ve vogioben, ma no veered^ miga 9 . 
che ve vogia ben per malizia. Ve vojgio ben de cuor^ 
c veder^ quel, che firoper vu • Afpeto Lelio mio Fio 
da Livorno • I me fcrive » ch' el xe riuicito piu roftomal, 
che bcn,onde fubito ch' el vien fazzo conto de mari* 
darlo , e ritirarme in ti mi loghi ful Teraggio • Se^ 
vorri , far^ parooa de tuto • 
%ett. Mi n6 vogio tante grandezze. Me bafta quel^ che el 

m' ha promeflb • 
tant. Fia mia, no veuftiniinte la voftra opinion • AfcoU 
xh \ Vecchj, t fapifc, che la Zoventii fe precipita per 
voter far a fo muodo. Pid , che fe vivepii^ s' impara* 
Mi , the ho vivefto piQ de vu , ve poflb infegnar • Vc> 
Pi^cgo , accett^ i mi confeggi , fe non voli accettar el otiO' 
cuor • Siemt una fia obedicnte » fe no ve degni de deven- 
tarme Muggier. t^f^<* 

S C E N A XL 

Btttina , e pti Catte • 

Metf/XTOgla el mio Pafqualin, e no vogio altri • Quelo 
V xe da par mio • No vogio entrar in grandezze^ • 
Ghe ne xb pur tropo de quele mate , che per devcatar 
LuftrilGme no varda a precipitarfc • I titoli no i dk da 
magnar • Quante volte fe vede la LuftriiEma andar pet 
ogio ton UQ falTeito fotto el Zcndil > e un ^lartode farina 






P tt I Tl O* tfi 

cala rn ton faTzoIeto ? Ohe n'hdc quele » ehe iQcontraJ 
ben , e che de poverete le deventa ricbe.^ ma pd le xi 
el beco mal vard^* (i) La Madona no la pol veder ; le^ 
Cugnac la llrappazza ; la fcrvitii Ic difprezza ;clTnario 
fc flufa , e la Luftridima maledifcc Ja fcuiia , e chi ghe 

. 1* ha fatta portar. 

Cat, Uh » Sorela cara , fon intrtgada morta • 

JSen» Coffa gh" e .? Coffa gh*. avcu7 

Cap. Oh fia maledcto quand' ho lafs^ quela porta averta • 

Bettm Xe ft4 port^ via qual cofla ? 

Cat. Bh giufto! Quel fior Marcbefe« che ve difeva , V h% 
trovk averto , c el xc vegnu drento a dretura • ♦ 

Sen» EI xe un bel t^mfirario • Prefto^ felo andairvia • 

Cat. Oh figurevc! £1 vien sii per la icala. Ch' ho UQ vc« 
lea , che crepo* 

Ittt, £ mi gh' ho paiini , che vu iiora • • • 

Cat. Ye lo qck , che el vien • 

' S C E N A XII.- 

1/ Maubefe , e deSte • 

'. ' • . , t-^\ '"' '"■ 

11 M.T^ UOD giomo , Gioviiiotte • 
Cat. 13 Stri^ma , lior Mardicfe « 
11 M. Sicte voi la Cattc ? 
Can Siora Catte , per ferviria • 
II M. £ quella h la Bettina , voftra fore 11a > 
^Cat. JLnftriffimo si. 

3etm [ Suo come un novo frefco • ] Ja /<r. 

tl M. Che vuol dire , che non mi faluta ne rocRo^ u Cattc • 
Ca$m Povereta / La xh Zoveneta » k f e vergogna • 
Mett. ( Sia malegnazo fta cafa* Se ghe fuife un' altra por<* 

ta , anderave via. ) 
JJM. Bella Ragazza, vi riverifco • 

Bstim Striffima. eon fjsfiiekeztit ^ 

fi JdT Ma,'perch^ cos) poco cortefe^ ^'^ 

Mett* Trato come son 
1/ Af* Se. ficte >e]la 9^fiate anche buona • 
3etti O bela , o bruta ^ no (on per ela « . 

1^0 FitttaOttorata . ^ B 11 M. 



ft Jl T T O ^ 

1/ M« ( Eppare <}uefta fua fprezzatura mi ttletta*) 

Settm ( Siclo maicdetto in tc la pcruca*) (i) 

1/ Af« Sfgnort Catte* 

Cat, Luftriflimo* 

II M* Bcverei volentieri an Caffft* 

Cat, CafiFe nu no ghe ne avemo •Qualchefttade Polentina. 

II Jf. Ma la Bottega non i molto Ion tana • Potrefte fart il fa* 

vore d* andarlo a prendere • Tenete • h di del denaram 
Cat, Vokntiera, Luftriffimo* 

Beti* ( Nd , n6 9 no fie andar tn nilTan Iiogo ^ ) piamp a Carte^ 
II Mm Fate portare de' bozzolai • 
Catm La vol dirdei buzzolai • Luftriflimo si V Cart fti Forefti ! 

I gh' ha dek parole , cbe ik innamorar • fdrtu 

S C £ N A XII X« 

11 Martbefe , r Bettina . / 

Bete^/^ Ran poco giudizio de fta mia forelai) 

J/-W. Vj Vcnitc quii fcdete. Jicdt HMarAefe. 

Beit. Mi no fon ftraca • 

Jl M. Ma perche volcte ftar* in picdi ? 

Bett, Perche voi vcgnir granda. 

Jl M. Grande fiere abbaftanza. Saiebbe bcDCy die fiiven* 

tafte un poco piii grotTa* / 

Bett. A ela no gh' ho da piaier* / 

II M, Forfe si . 

Bett. Oh mi ghe digo de n& • 
II Af. No ccrto ? 
Bett. Ho ieguro • 
II Urn Ma fedcte qui un poco* 
M^t* Nb poflb in verha • 
II M. Non potete? perche? 

Bett. Perche no vogio . - ^ ^ 

H M. Bene • Dunque mi leverd io • 

Bett. ( £ nifa foreia no vicn • ) guardand^ la fottal 

Il M. Ditemi* Sono d* oro quei fmanigli/ aecqfiandoji i 
Bett^ Sior si , d' oro . €9» ceta brujcam 

It M. Lafciatcli un poco vcdere^t ^* 

'^ : Bitt^ 






P R T M a . 15 

Bett. Ch» eT vaga a vedcr la roba ftia • - ' V 

11 M. Non tiate cosl rnvida. 
Bett* Per lu no fan ne rufpia , ne moIeCna • 
li M. La mano fi tocca per cvilti • . 

Bett. Mi no fon civil , fon ordcnaria . 
21 M. Dunque datemi h mano p^r obbed ienza • 
Bett* Che el vaga a comandar a le fo mafTere • 
1/ M* lo non prctendo comandarvi , ma vi dico bene, the 
un Cavalicre par mio merita piu rtfpetto • - 

le$t. Mi no sd piU de, casi» e fc ne ghe comoda, che el fe la bata^ 
II M* Mi mandate via } 
Bett. Oh ! V ho mandk , che xi un pezzo • 
1/ Jkr« E non penfate , che io poflb fare la voftra fortuna > 
Bettm Povera la mia fortuna ! Si ben , fti fiorazzi , co i ha fpefo 
diefc ducati , i crede de avei^ fata la fonuna d* una Pi}ta • 
1/ Af« Vol non mi conofcetc , e pcrci6 parlate cosl * 
Bett. Ma el diga , me vorlo furu per muggier f 
11 M. Io n6 9 perch^ ho moglie • / 

Betf* £1 gh' ha muggier ,e el vien in Cafa d* una Puta da^ 
ben 9 e onorata? Chi credebche (ia } quaicheduna de^ 
queledel bon tempos femo a Venezia , fala • A Vene- 
zia ghc xi del bagolo (i) per chi lo vol , ma fe v^ ful 
Liflon in Piazza ; fe vi deve ghe x^ le zclofie , e i 
cufltni fal balcon > o veramente da quale, che Al sh lit 
porta ; ma in te le cafe onorote a Venezia no fe v^ a 
Sater da le Pure co fta facilitae « Vu altri Forefti viat* 
de qnkf co parlfe de Venezia in materia de Done , !•> 
mete tute a mazzo , ma fangue de Diana ! No la xi 
€usl« Le Pute de cafa foa in fto Paefe le gh' ha giu-^ 
dizio , c le vive con una regola , cbb^ ftirii furfi no la^ 
fe ufa fn qualche altro liogo • Le Pute Veneziane lo^ 
xt viftofe , e matazze , ma in materia d' onor dir6 co 
dife quelo: 
Le Pute Veneziane xfe un Teforo, 
Che no fe acquifta cusl facilmente, >• 

Pcrch^ le x^ onorate , come V <xro ; 
£ chi le vol far zofo no f^ gnente , 
Roma vanta per gloria una Lugrezia • 
Chi vol prove d' onor vegna a Venezia ^ 
. B * Ji M. 



»' A T T O 

tl M. Bravi, U mta Bettina • ^ nc^ofianiofi. 

Bitu Ghe digo,/Che la tenda a far i fati foi* 

11 M. Guardatc queftiorecchioi / Vi piaeiono > Tira fuori it 

tafca uno ScattoUmo con un pajo dipcndtnti di Olamanti* 
Bett. Gneatc a fato • 
11 M. Sc li volete , fono voftri • 
Sett^ Che cl fe li ftxz • 
II Mm SoDO Diamanti , fapete ? 
Sttu No me n' j'mporra un figo • 
11 M- Oh via,v' iatendo » VdFrete comprarji a voftro modo. Te« 

nete quefta borfetta di Ze<:cbini.L^ mofira unapuciola borfa^ 
Bett. A ml i bezzi no me fk gola • 
11 M» Ma cbe cofa vi piace / 
Bett. La mia reputazion* 
11 Af, Pregiudico io la voftra riputazione f 
Bitt. Sior si ; un Cavalier in caia d' una povereta fe s\ che 

nol v^ per fogie de port • (i) 
11 M. Vi maritjr6 . 
Bitt. No gh' ho bifogno de cla • 
11 M. Credete, che io noo fappia, che fiete ionamorata di 

Pafqualino , figUo di Catinello ? 
Bettm Se el Io sa , gh' ho gufto^ch' cl Io fapia. Vogioben 

a (|uelo y e no vogio altri. 
11 hU Ora fappiate , cbe Catinello i mio Barcajuolo • 
Bett4 De quefto no me u' importa gnente • 
11 M. Vedete, che io poOb contribuirc alle voftre feliciti^ • 
Betu Intel nofiro Matrimonio no la gh' ha da intrar nc^ 

poco, ne alTae* 
11 M. Io vi poflb anche dare, una buona dote • 
Bett. Ghe digo, che no gh' ho^bifogno de ela« 
21 M. Ah si 9 avete il votlro Mercante* Di quello avete> 

bifogno* Qyeilo vi gradifcc. 
Btttm Quelo x^ un Qmo Vecchio • E m' ha cognofiiia da^ 

Putela; e la Zcnte no' pol penfar mai • 
I/ikf. Orsu, meno ciarle • Viene cgii in cafa voftra f Ci 

poflb, e ci voglio venire ancor* io* 
'^ctt. In cafa mia > 
ir M. In cafa voftra • 
Bett.X^ farave bcla. 

11 Mm La vcdremo • ' Bettm 

(r; Noa ci ?a ^i nHU«» apex pocoj come fotolc bocce 4e'^txi. 



? It I M o; ii . 

Bett* Mc nc rido de cla , c dc ciirquanta it la (6 forte i 
Qui ghc xe bona giuftizia , c no gh* ho paura dc bru- 
ti mafi, falh> E k no gh* avcra giudizio , fta Done- 
ta , fti do foldi dc formagio ( i) ghc lo fari aquiftar j 

[ e fara , chc la fe rccorda » fin che la vivc , dc Bctti« 
na Vcniziana* i 

1 11M» ( Coftci e UQ Diavolo « } Ma ccco il CaiF2 • 



S C £ M A XI V. 

Chvine c$l Caff^ , hifcmini , e ietti • 



J/Af. O 



Favontcmi . Bcveic an Caffe • aBettiHsi 

Belt. Mi no gh' ho bifogno del fuo CzSh • GV ho un tia« 
jcro anca mi da cavarme una vogia • 

It M. Ma bcvetelo per £armi piaccre • 

Bettm Giufto per qucfio no4o vagio bcver, £ ti sl^ tOGfi»'' 
de fporcoy fe ti vegniri piik in fta afa » te bater6 zd 
per la fcala • , si Giwint w. 

I ^/0v» W ha. mandao uora Catte • • • « 

iTe^/. Siela malcdia ela , ti , c fio Luftrifltmo dc faveta • 

J/ If. £h via, iiate buona» bevcte il Gaffe, c poi n^e ne» 

' vado fubito • 

Bgtt. No vogio bcver gncnte • Crcdcu , chc no fapia I* ufan- 
za dc vu altri fiori / Subito perk botcghc. Oc fono 
Aato dalla.tale, gb' ho pagato el Caff^i ibno ftato iif 
converfaztodc ; gh* ho toccato la noano. Eh povcri fpor« 
chi • Bcttina no fe mcna per Icngoa « 

JIM* Ma io non fono di quclli • 

Sett. O de quei , o dc quci altri , bateycla, ^hc fare megio • i 

11 M. Bevete il Catffe. \ . ^ 

Mett0 No vogio* , .. * .. ^ 

^II M.r Non mi- fate andar' in cpkr4i • . . 

B^ir* Variy chc cafi* 

JIM. Qucft' fe uh affronto* 

Betu No sd coda farghe • 

II hL Me lapagherete* 

ts SCH. 

(f ) Figuriy • pcr^oa dl picdolo cofito» 



itf^ X r T o • 

S C E N A X V* 

Jrlcfcbiu^ , i $ detti • 

\drK /"^ Of$* i fto ftrcpito > Cofs* i do nego'^io f 

\^ efertfM il Caffi , e i hifcoitini i ' 

IIM. Chi liete vof> 

jfW. Son el Patrob de fta cafa* 

J/ jr. II Marito fbrfe della Signora CatU f ^ 

^/# Per feiArirla* 

1/ U* eh caro galantuomo / Lafciate ^ the io teneramenfo 
vi abbracci* Siete arrivato in tempo da farm! ragiohe.^ 
- ^'Voftira Cognaia con |>oca civilti ricufa dl bever un Caff^ , 
: ch' io nai fSon vrefo )a libertlk di far porta re in cafa voftra ; 

JtrU Noftra Cognata Ticufa de bever el Caff^f Via , fenza^ 
creanza; bevi quel Caif^ • « BettiHa* 

Uttt. Uh» pudtade bon / Me maravegto dei fati voftrf« 
No vol bever gnente . 

JkU Ors& fia diferenza V aggiuftarb inU Ela contenta? fe 
rimctcla in ml f ; #/ Marcbefe? 

JIM. Benidimo i in voi mi rimetto * 

Jrim Di qui quel Catf^ ; qui quei buztolai T(mJ Gi$vine • ) la' 
oflerva, e la confidera la prudenza dell' Omo. Mia Cugna- 
cia no vol gifente , e quando la Dona no vol , aflinada no la 
vol. Mandarli in drio farave on afronto a Vufuftrifli* 
ma { onde ^ per gitiftar la facenda » de fto CSaiT^ , e d^^ 
fix btizzolai mc ne fervird' mi ; e chc fia la veritik , la- 
ftaga a ved'er, c la giudfcbi del Tpirito de fto toco de^ 
Omo • vi mMngidffdo i Hfcottimi bagftMti nel Cmff^ • 

XbUm Bravo 9 ml piKt. ( Coftiii mi pare z propofito per il 
mio bifogno.) dafim 

Mitt. Puftu magnar tanto toflego • 

II M* ( Sari meglio » che ttit vagNa di lu! , che ha della auto** 
riti fopra la Cognata • ) Arleeebino feJiuUa il fatto fuo * 

Mett. ( Mo vedo V ora d* andar viaiia fta 2ente • ) dafe • 

VM. Amico, buon pr6 vi faccia* * md Arleeebino •' 

Arh Vedelo f Adeflb xg giufti tutto* Oh' hala con mia Cu« 
gnada qualcbe altra dcfcrcnza de fta natura ? 

JlGhvi^cCaffcttiert parley 



11 ii* Ho da parhrvtidii fcrlo a Mo • fia»a ai j/^l^9Un0m 

AfL SioraCugn^ida^poderefli far la fin«zza de andar viadt qu^? 
\ Bett. Mi ftagc qua. dc Cafa • 

[ulr/. Hp la vol andar via } femo una coffii, iroveremo un* 
aiiro mezzo termine » per giufiar anca quefla • Andere* 
mo via nu. ' \ .., :• . MlMarcbefc^ 

11 Mm tkrb come volete* Andiamo pure. 

Bett» ( Magart a quart! , co tk U Luna •) 

11 M. Bettina , vi faluto • 

Bett. Striflima • . ton fjfr^t^zaturM . 

11 M. Sictc pure vczzofa. 

Bett. (EI x^ pur niato • ) dafe.\ 

11 M. Eppure vi yogiio bede. 

Bett* ( E pur no lo poiTo vcderk) ittfim' 

11 M. Spcro chc un giorno vi oioverete a picA ♦ 

Mett. ( Sp^ro cbe un zdrno i Jo Jighcr^ all' o/peal • ) ijtft . 

11 M. Amico , andiamo • 

At I* La vaga , che la perfeguito • 

11 iMf- Bettina , vi lafcio ij core, * poftp •i 

Me^ttm Magari , ch' el laflfafle anca la coracla • 

Atl. Vardfc, fc fi mata! ricofar el Caffe, rieurarl rcgali. 0nt 
pov^ra Puta^ ricufar le finezze d' un Cavalier I £Ji Cu- 
goada eaia, fe hii cusl, £arfe la oiufTa. {Mttm 

S C E H A XVI* 

Bettina fdU* 
Ran dcfgrazia dc nu altrc Bute ! Sc femo br^te^ niflUt ne 
varday ie femo un poco viftofc , tutti ne perfeguita . Mit 
vcramentc no digo d* effer bda , ma ghVho un certo no %h 
che, chc tutti necorrcdf 10 • Scaveffe volcfto, faria u»i> 
-ptzT^ , che faria m^ridada , ma al tempo d* adeflb ghcxSt 
puocodafarben. Per el piii la Zovcntii tuti fcavczzaco- 
li. Ziogo, ©ftaria, c Donile; quefte :tz Je fo piii bcTtLk- 
vertft. Tanti fe marida per quela poca dc dota, f la ma- 
gna m quattro zorni » e a la Muggier in vece de pan ,^ 
tonfi (i) maledeti* E pur anca mi vc voimaridar , e credo, 
che el mio no \* abbia da effer compagno de i altri • lafta ,. 
lia connc effer fc vcgia $ no me n* iraporta . Dife el PAxver J* 
V ^ 4 . bio : 



G 



M A T T O *^ 

broi €Ufi ihnftma gode . Xi mtglb magnar paQ , e ceola 
con nn Mario, die piafc ^ che magriarG^line, e Capont 

^ con un Uomo de controgenio • SI ben ; fotto una fcala, au 
col mio caro- Pafqualin • j^arte • 

SCENA. XVI I* 

Stfada. 

tt iiarchefe incontrandofi ton ?afquMlin • 

Bdfy^ ]IT» Ha dito mio fiorParc , che Vufuftriffinaa me ccrca- 

iVJL va • Son qui a rcccvcf i (o comandi y- 
llM. Ah fiete voi ftgliodf Cfttinello > 
Tafj, Luftrifljitio rfl , pcrfervirla. 
li M. BraVo, mi piaccte « Sietc an Giotine ben fatto • 

Prf/3y» Tutta bonti dc Vufuftriffima • v 

11 M. Ditcnii , avctc vcrun' imptego > 

Iafy0 iuftriffimo n6 • Fin adcflfo mia Mare m* ba mandll a fcao* 

la • Ho imparil a lezer V e^ ferivcr , ^ i!n puoco de conti ^ 
' ma mio Pare «iioI chafazta el Barcariol • Mi no s6 vogar » % 

St# niiftier no hie piafe, oiide me^raccoAiando a la protexion 
. de T^ufuftriflima;che la me fazza la carki d' impiegarmt in 

qualcofla* Anca mi, gramo Zovene,che me pofla inxegnar • 
11 M. Avetc abiiiU da tener** una fcrittucaf 
P4r/f* M' inzcgncrd* 
11 if. Avete buon carattere i 
Ifafq. Mo faizo per dir , ma Tcrivo ftampatelo • 
UM.^ bene, vi terrd al mio fervizio •- Avrete dtre incomben*' 

ze • Ck)picTctele lettere^-c terrete i libri delta fcrittura di 

cafa • 
F4r/f. Grazie a la bonti de Vufuftriflima • Spero , cite no la ' 

s* averSi da doler de mi * 
tl M0 Maditemi, caro.*. PafqualinO} noil i vero f 
Fdfq. Ai comandi de Vuruftrimma • 
11 M. Vorrei , che mi parlaAe con finceritl • 
Fafy. Mi la fapia , che buiie non^ ghe ne s6 dir. 
1/ M* Ml i ftato dettOf che ficte.innamorato , % vero } 
tafq* Gh* hala paura , the no fazza e) mto dcbito > Anca chc^ 

fuCe inamorSt, no ghe facJa' pericolo » che abbandonalTo 

el rnezz^* .. ^Xl MU 



P K T M O. if. 

II M. Non drco pcf <fiicfld» ma ^nzi^ amando ro h voflrt* per fa* 

na> bramerei di fapere , fe iiete innamorato » con ideadi 

ammogliarvi , e ftabilijrvi in cafa mia coila Mcglie ancora* 
PJIr/f. '[ Oh magari ! ] p€t dirghcla , Luftriffimo, ha fa^o I* a** r 
,iPor a uoaPuta, cighe voggio ben; e fe podeiTe latio^ 

ria volentiera ... 
Jl M» £' giovine da bene » e onorata ? 
P4r/^« Come 1* ore* 
Jii^«.i)oto ^cor' altro Spofatela ,' eafficuratevi della mta^ 

protezione • 
Pafyf Oh ficlp benedeto / Vcdo verameote, che la me vol bea« 
21 M. Ha dote quefta Itagazza ? . 
P«/f* Un Vccchio gh- ha prom^flb dufcinto ducati ^ 
11 M. Non t bene ^ che cotefto Vecchio le dia la Dote • I 

• dugpnto ducati glteli daro io • 
Tnjq. Oime ? Sento , che, V alkgrezza me ferra el cuor. 
11 AT. In cafa mia vi iarit deftiBata la voftra cameta • Voftra Mo« 

gU^ terrk le chiavi. di-tuttot i e voi » fe avrete giudizio » 

faretc piii padrone:, che fcrvitore, 
P4t/f. Mi rcftoincanti* 
11 M* hd^iQ , Pafqualine ; portatevi bene • Andate a ritrovar^ 

la voftra ip^fV ,^ e (ailecirate ^e voftre nozze. I Gioyani 

ftanno mcglio coila Moglie al fiancp , e badano piu a| lore 
; dovere . ( O per uria via, o per 1* altra, Bcttina vcrri fenz' 

altro nelle mie mani . ) . , d»fe. 

Fafy* Luftrjdjmo, no s6 collk dir • Vedo , chela me vol uil* 

gran ben* 
Jl M.ph ) i'c fctptfte quanto bcne^vi voglio • Bafla ; un gior« 
^'j.ji'o lo faprete. .;. .' ^; ^ .^ t^rten 

SC5HAXVIIL 

rafj4 /^^ Ofla mai porlo far dc pia? Darme do Cariehe in titna : 

V^ volta; Tiom^ ii^Cafa.; Maridarme ; darme la Do- 

ta! Pprlo far de pii|? Dc.fte fortune (e. ghe. ne trova; pochc^ 

2ie». Ccfs* h , fior Canapiolo (i) dal Tabariclo ? Sco gnancora 

&uSo defticcarla (%) da Coitefan > Me par, che faravco a 

♦ . ' da 

fi) SigooziAO > galantc iidieol9« (a) logegntifi d* apparirc da qaalch« coia. 



%i A T T O 

^ da metterve la Valcfana , U . voftn baittina.roffii , € col 

voflro Cievoleto (r) fn man trarve fiiora , e lavorar per el 

maftcgo* {%) 

Tafq» Bk Miflier Pare t altro che Valefana , e bareta roffaf 

- Dcr boto noe veder^ co la Peruea, col Tabaro de £car- 

lato , c CO la pena in recchia • 

J4ef$. Comuodo ? Scnza che tni fapm } 'Coik' h fta novitae } Ca« 

ro ficr , In me la conta • 
Tafq. BI LuftriflfiitioAor Marchefe, noftroParon»in' ha tiolto 

in tcl fo mczi • 
yf^n^ E a mi no fc me difegnente f Cofla fongio ml ? Unpare^ 

pano? (3 ) 
Pafq, Col ve vcderi el* ve lo diri# n6 gh* av* gufto ^ miffier 

Pare, che fia impicgao.? - 

Ideff. Gh* avcravc gufto , fe te vedefle tnontlL sft uni Fbppe; 
fe te vtdefTe a un tra^heto , o in Caia de qualche Paron^ 
e far el mift»er , che fa to Pare , che ha fato to Nono , to* 
^ ' Bifnono ^ c futta ]a noftr^i Fameg^a • Cofla crediftu , tocode 
frafca , ch' el miftter del Barcairiol 410 ita onorato , c ci- 
vil > Ptzzo de mato ! Hu altri (ervitori da barca in fio 
" Pacfe formemo un corpo de Zente, che no fe trova^ 
in niifun aitro Paefe d^l Mondo* Senrimo , xe vero , 
ma elnoflfro Xi un fervir nobile fenza ifporcarfe lej; 
man* Na altri femo i fecretarj piQ intimi de i norfirt 
Paroni, e no gh' h pericolo, che da la noftra boca fe 
- fapia gnente • Nu femo pagai pi& de i alrri , mantegnimo^^ 
le noftre cafe con proprieti ; ghavemo credit© coi Bo- 
" leghieri ; femo 1* efcnf>piode la ftdciti ; femo famofi per^ 
fie. noftre bote, (4) e per la pron'tczza drinoftro inzc- 
gno; e fora futto femo tanto fedeli , e sfegatai per la^ 
noftra PatrFa; che fparzereffimo per ela el fangue , e.^ 
fareilimo cuftron co tuto el Mortdo, fe fentiflimo a dii 
mal de la noftra. Venezia , che x^'la Regina del Mar* 
Ptf/f.Xf verojdiscbcnilodo el voftro miftier,ma mi no lo so far. 
iieft* Sc n6 ti lo si, inftparelo; n'lHun nafcc maeftro, c l*- 

Omo fi tuto quelo , ch' el- vol . • 
V^fq Ma V' ho da dir un* altra coffa , Meffier Pare • 

MenB 

(t)fiemo. C25 ?cr airer di rfie ^paogiare V 

(i) Pampioo. E fignifica^ul, Uomo di nulla » da son faraccaio* 

14) Motti » faecal^. . ' . . 



F R 1 M ©• %f 

JUtn* Xi\ fuft) mo • 

Pi/f, El Paron mc vorria maridar*" 

Min. Via Iporcof Maridarte! Come ! Cofv chc fcndamfntb? 
Co la protezion del Paron f Si ben ghe ne xb tanti , e^ 
tanti , che fe tnafida co la dota de la protenzion , ma po 
cofTa (uccedef EI Protestor fc fluifa;' la Dota v^ il fu« 
mo; la Muggier la xi mal ufada, eel Mario patifce el 
dolor d& tefta • Tra de n% no fe fi fta forte de Matri* 
monj • Le noftre Miiggicr le x^ povercte , ma da h^xx: 
Polenta , ma a cafa foa ; sfadigarfe , ma viver con re- 
putazion ; portar la bareta rofla , ma col fronte fcover- 
to> fettza the gnent< ne fazza oilibra* Abbi giudizio; 
no far, cfae te fenta mai pid a dirme , chc ti te 'vol 
maridar* Pareccbiete a montar in Poppe d' uni Oon^ 
dola , d^iin batelo, o a rampegarte sDi le fcale de^ 
Corda H piantar la bandiera ful papafigo* parte • 

Tafq. Che vol dir in'bon Venetian andar per mozzo fu una 
Nave « Pazienza ! Tato foporterd » ma \t impoffibile» che, 
lafla la mia Bettina • Mio Pare ihe f^ paura , ma fe vol el 
Paroil t bifogner^ , che anca lu el fe contenta. El me dife 
della protezion , del dolor de tefta , c de la reputazion^ • 
Sd beneffimo cofla , che el vol dir i ma mi digo » che una" 
Muggier onorata pol ftar anca in mezo d* una Armada i e 
lio leto a (to propoiito un Poeta Vcnezian , cfac dife : 
L* Omo fora la Dona gnente pol, 
Se la Dona col Omo gpeote vol* 



Vin9 Mi* Atto ftimo t 



ATTO 



ATTO SECONDO 

S C E N A I. 

' Strada con veduu di Canalc, c Cafa di Donna Pafqua • 

Vedffi nn BiUtelh carico d* Erhaggi j the arriva con dentro Donna 
Vafqua^e due Hatcaruoli diVeUfirina^foi Pafqitalino di €afa» 

D.Pii/./^Ua, qua, F!oi\ariviquiafta riva.01i.crcatur<,ghe 

' Kjfxdo niio Mario>Barba Mtntgo*cbtanoa verfo U Cafa. 

Pafij. Dona Marc , feu va f efce di Cm/m . 

D. ?Ajq^. SI , fio mio, vi^ quk, agiuteme, che defmonta^ • 

fcendi in terra 4 
Pafif. Cc/Ta fall a 'Palcftrina/ ftali ben / 
D^Pafq. Tuti ben, fio ; tutf ben. Oe,porti in tcra qucic 
' Zucchc ba ruche • At harearuoli , ehe fcarieanogli erhaggi • 

Sent!, ho portao de la farina zal^^c del ftmolei, che 

f:renio dci meggioti • a Fafqualin • 

Tafq. Brava , Dona Marc, brava* 
t:>.Fafq. ColTa fk to Parc^ Dove xelo ficao> 
Pafq. El fari dal Paron • Oh fe favefti quanto che avemo ctiao? 
PiP^.Pcrche?Coffa x$ intravegnuo?C5 (o vii ml,femprr fe cria. 
Pafq* El vol , che fazza el fcrvitor dc barca , c mi no lo yoggio 

far • No poffo , no gh* ho genio , e no gh' bo abilita • 
D.Pafq. ( Povcraxzo, Jo compatiffo . Se vcdc, che no 1* fe 

de razza de Barcaroli • Oh , s' cl favefle di chi 1' t Fio , 

povercta mi ! ) da fe^. 

Pitfq. Sior Marchcfc me vo) impiegar , e Miffier Pare nol vol* 
D.Pafq. To Pare x^ mato ; laflfa far a 1111 , fio mio , che lo 

hxh far a mio muodo • 
fafq. Dona Mare , mi me voria maridar • 
D*tafq. Poverazzo! Si ben, le mie raifc , roaridctc pur^ fc 

ti ghe n' ha vopgia. ho f.ito cusi anca mi, ve. De^ 

15, opj gh* aveva un putelo • 
Jf^/^» Miflfier Pare no vol. 
D.?afq. Povero mato ! 1 Fioi , c6 i xi in ani , bifogna maridar- 

li , fe rd? bafla 9 no digp altro • Dime, faftu V amor > 
Pafq. Si ben • D.Pafq. 



SECONDO. »9 

:D.$afq. Chi xcia la to Morofa ? ' t 

P^r/f. £etina Lavandera , una Puta da par mio • 
t). 2afq. ( Se ti favefii chi ti xb,no ti dircflficusl .)^dt che 
]a xe una bona puta ; )a cognolTo ; no la me defpinfc. 
tafq. Oh cara Marc , aie confole tuto • Vago a dirghea^a mii 
Novizza, cbc vu secontcnta . Ma fc mt vole ben , ft coa- 
tcntar miflicr pare • Ah vcramcnte xe la vcritae , Ic Mare.* 
lex^ quele , che gh* ha pid coaipallion de i Fioli • L'a^i^or 
de Mare fupera tuti i aitiiamori del Mondo • (arscm 

S C 1 N A- II* 

Vonna Pafqua-fcla • 

PUr troppo x^ la vcritae , che I* amor de A^arc I* h grando « 
Per quefto ho fato quel , che ho fato • Per quefio ho ariev^ 
mio no Pafqualin , che no x,i mio fio, c (cambiando in cu« 
na el mio vero fio • • • O 1^^ o U, Parohi, con quela Goudo*- 
la, varde , che no me but^ a fondi el batcio • Si vtde ar^ 
rivafe una Gondola , the ohhlign il battel lo a ritiraT^fi^ 
ToiFolo* (al Barcaruolo del hattelh.) Oaghe liogo • Sti* 
barcarioli no i gh'ha gnente dedifcrezion.Marede Diana! 
Che fe J vien ;i PalcfiriQa,vogiocbe ghedemo de le remae« 

S C £ N A I I I< 

Vfene la Gondola alia riva , da cui sbarcano LeIiome/z,o fpo-. 
gliato per aver remigato in Gondola , e Tita Barcaruolo • 

• Donna Tafqtua in difparte • 

Lehr^U che gufto ! O che gufto I Oh quatito mi piace quefto 
V^y vogare/ Camerata, voglio, che ci divertiamo* Ve« 
I niremi a ritrovare , che daremo delle buone vogare* » 
jD« tafq. (Varde, un ricco che ha vogato ? £1 fark qualche 

folazier# ; (i) 
^//« La xl ancora grezo (%) in tel vogar , ma col tempo la 
fe far^« 

LeU 

Ij^ Coa quefto vocabola fi chi^teaao qaclli che fogaao pel palTa tern* 
fo« Ea) Impeiito. 



j# A T T O 

!#/• A Livomo VI i il Porto di Uzre^ c una parte dfllz.*^ 

Cittk $\ chiama Venezia nova , perchi vi fono aicuni 

canali • Vi pure fi remiga , cioi fi voga , come ditc^ 

voi altri , noa per& in altra maniera* 
tit* Eh lo s5 anca mi , 1 voga in drio fchena a mogaliota* 
teU lo ct aveva tutto il mio gufto • Era tutto il giorno col 

rcmo in niano • 
i*/r. Ma la diga , no xela Venizian ela? 
LcL $icuro , cbc fon Veneziano « lo fon figlio del Signor 

Pantalone de' Bifognofi. 
D. ?afq. ( Cofla fcntio ! Oimi » fe me miflia tuto cl fan-^ 

gue ! ) dsfe^ 

Tit* Ma pcrch^ no parlcia Venizian^ 
Lei. Percti^ fon* andato a Livorno da ragazzo , e noa me 

ne ricordo piu* 
Th. Da mi comandela altro f 

L^L Ditenii» dov' e la miglior ofieria di quefta Citt^> 
Titm pcrche no cerchela la cafa de fo fior Pare, e no 1' 

otlcria ? 
Lei. Oh 10 ho tutta la mia palTione per la bettoIa,anzi non vo- 

glio iafciarmi vcder da mto Padre per qualcbe giorno ^ 
. . per godermi Venezia con liberU • 
Tit, Ma,, fe fior Pare lo vcdc , cl fe n* averi per mal . * 
Lei. Ne cgli conofce me , ne io conofco lui* Son' andato a Li- 
vorno da ragazzo • 
Tit. Mi fior Pantalon lo cognoflb*^ 
Lei. Caro camerata , non gli dite niente. 
Tit. Lit perdona , cara ela , coflfa fa vela a Livomo ? 
Lei. Mio Padre mi ha pofto cold a imparare la mercatura » ma 

io non ho imparato altro , che a vogare , a pefcare , a be* 

vcre , a bcAcmmiare, e a menar Ic mani • 
Tit. Sc vcdc, che 1' ha fato profito • Me ne ralegro* 
V.Fafq. ( Tiole, ve lo la! Tuto fo Pare col gicrazovanc.)*'^ fim 
Lei, Andiamo a bcvcre, che ho una fete , che crcpo , Ma fen^* 

tite, non voglio g^id pagar' io^ ce lo giocheremo alla^ 

mora • " farte . 

Tit* QuciU x^ una vertu de piil , che no 1' avcva di to • parte . 
D. 2m jq^ Vardb in che ponto, che fon vegnua ? Povcreia mi I 

Hu fato , ho fato , c non ho fato gii^nte • Ho baratil cl 

PiUclo al fior Pantalon ; gh* bo da &o mio Fio in vece dfl^ 



S E X t) N D O. 1^1 

foo s credendo » che cl fia ben arlevao > c de vcdcrnc? aK 
legrezza ; ma tioli sii , cl $• ha arlevk un barbon ; c| xfe 
picn dc vizj, e adelTo me vergogno , chc el fia miofia* 
• Ma'taferd , no d'lrb gnciftea Diflun . Sc el fuffc ban , par- 
lerave , ma zichc cj x^ cativo, chc fiqr Pantalon fc lo 
goda • Mi vogio ben a Pafqualin come che el fuffc miq Fio^ 
fe no I' ho fato , gh' ho dao del mio late , e ii\ petti el me 
li haconfumai tuti elo • Voglio andara trovar mio mario'i 
DO poiTo piQ flar*no vcdo V ora de butarmeghe a braz^colo • 

S C £ N A IV. 

Strada« 

Vantalone^ § poi Tfafquali»O0 

tMBimT? Pur quela cara Pata no me la poffb deftaccar dal 
J^ cuor, Fazzo tutti i sforzi ,per tralaflarde volerghft 
ben » e no ghe x^ cafo • L' ho cognofTua da putela , !' ho 
bua in brazzo da pichenina : fo Mare , povereta , me 1* 
ha racomandadli , la ho affiftia , e P afllfto per cariti ; ma 
fon de boto in ftato de domandarghe mifericordia. £1 con« 
I tinuo praticar , la confidenza , la famiiiaritl a* poco a 

la volta la deventa amor « e co fe fcalda i feri , la pruden* 
za la xe andada • Me fa da rider quei , chc vol dar da in- 
tender, che i v^ , che i "prajtica con indifcrcnza,- frnza-* 
paflion;con amor platonico • Matichi lodifc, e fplrrtai' 
chi lo crede. la pagia arente al fuogo bifogna , che^ 
la s* impizza • L' umanit^ fc refentc , e 1' occafion d^' 
le volte {i V Omo ladro. 

Vafym Patron, fior Pantalon. 

Vantm Bond) fioria , fior • 

Vaf^ Ela contejita, che ghe daga an poco d* incomodo.^ % 

"tant, Zi s6 coffa che vol^ dir. S% inamorH de Betina, t^ 
la voreflt per Mugier • 

Vafq* La V ha indovinada a la prima • 

Vatit* £ mi in do parole ve 5brigo • No ve la vpgio dar*' 

Vafqm Mo pcrch& no me la vorla dar ? * ; 

Vant. Mi n« v' ho da render altri conti • Ve parlo fchieto , e ba- 
te vela • t". »«.^"F/»/f. ; 



jt A T T 10 

Teifq» Songio furfi qualcbe baron } ^ . 

Tant. S^ uno, che no gh' ha pan da magnar • 

fafq. La fapia , che mc fon llogi » 

P^/i.Slj'bravOjCoffa fcu^caro vccrhioianden a vender zaicti caldi 

Tafq^ Stago in cafa dc fior Marchcfc per foto fcrivan • 

^ant.lAc nc ralegro, cl vc dari «n bon falario ; poderfe 

meter sil cafa i trater^ la Mugier come una Zetadina • 
bafq* Mi no gh' ho da penfar gnente » La menerA in cafa 

del Paron , e lu far^ tutto qiKlIo , che bifogna .. 
9^nt. Ah la menere in cafa del Paron / Vu no gh' avi da 

penfar gnente / Lu cl fari tuto qnclo , che bifogna-- ? 

Ah , ah , ah , che caro Puto ! Me piafc ; avi ttovk un^ 

bon impiego ; gh* av^ un bon Paron. 
Tafq. Sior si ; e no ghe bifogno ,' che la s' incomoda dci 

dufento ducati , perch^ cl Paron cl li vol dar do* 
fant. Meggio! Oh che garbatOjCavalfer ! Ob che Puto dc^/ 

garbo ! Oh che fpirito / ( Oh cl|« *fcno ! O^ che min- 

thion, fe el lo crede ! ) ia fe* 

Itafq. Donca xh fate tuto^ 
Fant. Oh ! tuto # 
Tafq. Poifo andar««* 
Fant. S\ J andfe • . • - 

^afq* A. tior?««« 
Fant. SI ben.t a tior > . • • 
Fafq* Lamia cara Betina. 

Fant. E\ voilra Diavoleto » che ve ftrafcina« ; 

Fafq. Coip* cla ? 

Fant. Come ve la digo • 1 

Fafq. A mi / \ i. 

Fans. A vu • | . 

Fafq. Nol mc la vol dar ? 
Fant. Ho vc la vogio dar« 
Fafq. Ghe lo dirb a fior Marchefe • 
fant, Difeghelo anca a fior Conte ^ cbc no ghe penfo # 
Fafq. VzTh.. Dbc.fefti ! 

Fant. Var^, che cafi / . , 

Fafq* No la xi voftra fia • 
Fant. E gnanca la far^ to Mugier • ^ 

Fafq. Anca si ? (i) 

^ • > .. •■ J^atttm 

( I. } S che s2 4 ' 



S E C O N D O. ^1 

P/»»f. Anca nh ? 

Fafq, Sior Pantalon , la fc varda da un dcfperj • 
fatff* Eh via , fior fporco , chc i omcni dc la to forte mc li 
magno ]Q falata. Si ben che foti vecchio, me bogie el 
iangue in tcl ftomcgo , e la gamba ancora me fcrvc ^ per 
rccamartc el canareggio (i) dc peae. (z) . - ' 

[ l^afq. A mi pcac? ' ' 

: 'Bant. A ti , toco de furbazzo • 

I lafy. Sangu'e dc Diana / Si morde il dito , mi6acciandolo» 
I tanu Co fta mula tc vogio romper i denti. 

Gli vuol dar^ con una fianella . 

S C E N A V. 

II Marcbefe , e i detti . 

V M. jr\ L3i , buon Vccchio , portatc rifpctto a quel Gio- 

V^ vine , che fe mio dipendentc . 
Fant. Cofs* i fto bon Vccchio? Chi xe^a ela , Paron f El 

Prencipe delia fioflina ? 
11 U* Son* il Marchefc di Ripaverde* 
Vant. E mi fon Pantalon dei BifognoS • 
' 11 M. Ah! Pantalonc dei Bifognofi / Voi (iete il Protcttore 
I di quclla Ragazza ^ chc fi chiama Bettina , non fe cosi > 
fant» Giufto quclo per fcrvirla. 

II AT- Oh bene , fappia^c , chc quclla Giovinc ha da efferc 
L iDoglie del mio fcrivano • 

IPV*. Chc fon mo mi . a Fantdhne^ 

Pant. Ha da efferc i 
\ 11 M. Ha da efferc . . ' * 

I Pant^ Sior Marchefc , la vaga a comandar in tel fo Marchcfato; 
I 11 M. Tant* fe, la Ragazaa ^ contenta , if Giovine la vuole; 

c voi non lo potctc , nc lo dovetc impedire . 

Jfant0 Lo poffo , c lo devo impedir . Lo poffo impedir , pcr'- 

che no la gh* ha nc Pare , ne Marc . So Marc , che xfc 

^ ftada f^pre beneficada da cafa raia, me V ha racomari- 

' dada co la xfe morta; mi Pho femprc agiutada,c man^ 

tcgnua , jerd onoratamentc, c da Galantomo ; c mi gK' 

C ho 

' £z] Canareggio, dliTc nnoi \ 11 vifo fotto. 7tt9 at vlfa di fotto ouaa- 
do ftiila ^ttci» chc ael t cattt fmaltito b fctba. £4 Calci. 



14 A T T P . 

ho promeffo de maridarla , e h no fe marldcrli fenza Ta mfa 
approvazion . Lo dcvo itnptdir , pcrch^ fta forte dc matri- 
monj i Omen! onefti no t li ha da lafTar correr # Sto povero 
gnoco (I) no fc n* accorzp de la figma, che I'ha da far. Kdl 
sa 9 che el gh' averia da far in fio m;itrimonio , come la^ 
pertega co Ta vida • La pertega foftenta la vida fin che^ 
vol el Paron ; ma quando el Paron ha maga^ la uva , e 
che la vida perdc Ic fogie, anca la pertega fc tri ful 
fuogo^ A bon intendidor pochc parole. Sior Mnrchcfe^ 
la m* ha capio. Ghc ferva dc rcgola , c la fapia,-chc 
Fantalon dei fiifognoii , fi ben che V i mercante , el si, 
le bone regole de la Cavalcria » e fi ben che porto 
fia vefta ^ e Ao piftolefe , [x] a le occafion sd anca^ 
manizar la fpada • ^arte % 

S C E M A V L 

11 Marcbefe ^ t fafyu0lin • 

H JIf. XT Ecchio pazzo, fcnza giudizio. Ora fon plil che mai 
V impcgnato. La voglio vcdere, fc crcdefli di ro- 

vinarmi • Lo fard baAonare , Ditnmi » vuoi tu vcramen* 

te bene a Bcttina? 
Tafq* La fe imagina / no ghe vedo per altri occhj , che peri foU 
1/ Af. La defidcri per Moglic ? 
fafif PiutoAo Aa fcra , che domatlna « 
1/ M* E bene , v^ fubifo alia cafa di Ici; fpofala ^ e conducila i 

cafa mia* Lafcia poi a ortc la cura d* accQ(nod.ar* pgoi coifyf 
tafq» Ma la vede ben.«« 
1/ M» Nod rtplicare , non pcrder tempo • 
Vafqp Che Xi un' altra dificolta • • • 
Ml M. Non voglio fentire difiicolta* 
Vaff. Ma f fe Bctina no vol • » • 
II M* Che non vuole/ E tu hai d' aver foggezipne d* una don* 

na > Le donne (i fanno fare a noAro roodo • 
Vafq* Ma la xe una Puta.*«* 
1/ H. Putta , o non putta , fe V iAcflb /Va li , f/ofala fubito: 

conducila a cafa, o a tc pure daro un carico di baAonate • 
Pii/ijr. BaAonae f 

1/ M* SI , baAonate . P/y/^. 

(0 M«celicroae» goffo. (0 £* tioa Ciitl% ii Aoccq %\V aacica « 



S E C O N D O. jf 

V4fq* Vago fubito • 

}l M*'E a la cofa con rifoluzibne • 

f is/f « Sfazzadon , cazzete avanti • (i) 

II M. Diavolo I La Gioventil de* noftri d) non ha bifogno di 

qucfii ftimoli • 
^/f* Se gh' ho da dir la veriti* foB inzmotiixVtAfonviVk 

pooo poltrgn • iafttm 

S C E K A V 1 1. 

II Marchffi 9 pot Lelio • 

V M» JL/t I bafta 9 cb^ fia fpiritofo in quefto» poi mi /apr5 pre<* 

XYL valere dcUa faa dabbenaggine. Ma gran temerario di 
qael Vecchio> Deriderani f Minacciarmi i Ed io foffrir6u- 
na limile iRgturia ?; Non (itimai vcro ;nai voglio vendi- 
care. Voglio fargli vederc cfai h il Marchefc di Ripavcrde« 
pirmi., che s^ unanfiggiare la fpada « Come non vi fofTe^ 
dilTcrenza fra lut « e me ? Come, fc un Mercantepotcffe 
f sf dare alia fpada un Cavaiiere ? Gli fard romper ie brae- 
da , e poi rottter mano alU fpada • 

leh Oh che vino ! O che vino I Dicevano » che a Venezia non 
v' i vino bnono , ed 10 dico , che il vino Vicentino i mi^ 
gliore del vino dt Chianti , che fi bcve a Livorno » 

II M. Coilui mi pare una eerta figura • ••Galantuomo, vi faIuto« 

If/. Servo di Voflra Eccelicnza* (Qyefto iaraqualche gran 
Signore.) 

11 Mi. Siete Foreftiere? 

£r/» Livornefe ai fupi coipandi • ( Non jfii voglio dar' a cono* 
fcere. ) 

II M. Se i lecitOfCbc mefticre i il voftro^ ' / 

l.fh II vagabondot per fcrvirla* 

II M. Bel mefticre! 

JIte/.. BeUiffimo .W h fempre piacciuto ? 

11 AT. Ma come lo efercitate f 

I lei. Come poflb » . v 

2/Af. Giocatc? 

If/. Qualche volta^, ' . . 

V f/9 ( Coftui all* aria dovrebbe eflere qualcbe ficario •) dafe^ 

C a . . '.v If/. ^ 

(t)la lo tlkcctttey datti aalmo: 



I? A t T O 

tih [ Mi difpiaee » che non ho piD danari> e fe vado da tfii^ 
Padre ho finito il buon tempo t ) dafel 

II M* Perdonatemi la.confidcnxa , con cut vi parlo : corner 
vanno prefcntcmente Ic voftrc faccendc? 

LeU Male affai • . 

It M. Avete bifogno di danari } 

LiU CNon ne ho bifogno, ma neceflit^ • ) Vf dir6 , Sigtiore , lo 
in un mefe fra gioco, ofteria, e quatche altro piccolo diver- 
timemO) ho mangiati cento Zecchini , lafpada, V orivolo , 
i veftiti , la biancheria » e non ho altro , che quello^ 
chc voi vcdete • 

Il M. Dite , Amico 9 comt vi piace menar le mani > 

Lei* Qiiando porta V occafione , non mi faccio ftarts •' 

II ill. A vtefte difficoltit di dar quattro baftonate ad un Vecchio f 

Lei. Niente aiTatto* 

II M* Bene , fe rifolvetc di farloi rrdar6 un'pajo di doppie • 

Lei. (Un pajo di doppie nel cifo in cui fono » mi danno la vi- 
ta ) • lo non lo faccio per interfile » ma per son pare*- 
re fuperbo 9 le preoderS • _ 

V Af. La forte ci favorifce « Eccolo che viene • Baftonatelo » 
ma non lo ammazzate , c ditegli , che il Marchefe di 
Ripavcrdc lo rivcrifcc • 

Lei, Sarete fervito • Ma poi • , • 

2/ M* E poi venite al CafFe qui vicino,che fegretamente vi dar^ 
le due doppie ; Vecchio pazzoi conofcerai chi fono •fa^te • 

SCENA VIII* 

Lelio foi fantal^e • 

t^h O I pu5 farmeno per guadagnar dbe doppie? Nc hb fattc 
l3 tantea Livorno*Mio Padre pochj dinari mi mandava; 
€ fe non mi fofli ingegnato col mio jg^iiidizio , e collst icta^ 
ability , non avre« potato rpanten^f' i miei viz^ « lAi ecca 
r amico . Povero Vecchio mi fit compaflionel - • 

tant. (Sto mio Flo no vien s cofla vol mai dir ftaiavdanza.' Xi 
pur vegnua la Corricra de Fiorenza . ) ' . 

l,iU ( Sc lo baftono cosi nil' improwifo , ho paura ^^h^ cafchi 
fno^o» Sat«l megUq £arIo con un poco di biionamanicraT^ ) 

Tanti ( Ob che bruto mufo k) •- ( Qffe'rvando Lelio • ) 

..-..: -i '• ^ UcU 



S E C O M D O. It 

Lei. Servitor divotiffimo * 

Pant, Patron mio rivcrito • 

LeL Sc fi contenta, avrei da dirle due parole # 

Tant. La fc ccmoda pur. 

LeL Sappia, Signore ^ che io Ton Galantuomo^ 
f* Tanu Cos! credo • ( Ma a la ciera no par • } 

Lei* E mi difpiace avcrgli a fare un brutto complimento* 

Taftu Come farave a dir^ 

If/. Conofce clla il Signor Marchefe di RipaVerde i 
* l^ant, Io cognoflb* 

LeL Ha clla avuto nicnte con lui? 

fanu ( Ho intefo » s6 che ora , che x% ) Che x% fta dnalcolHt S 

LeL Ora , per dirgliela io confidenza , d* ordine iuo io de^ 
vo baftonarla • 

Titnn Xa dfga , no la poderave mo fparagnar fta fadiga je pia 
. ttffto chiappar un perde filippeti , e^^^ndar a bon vjazo^ 

LeL Oh ^ueilo poi no; fon* un' uomo d' onore • Ho prodeflb ^ 
voglio mantener la parola s ma fenta io non intendo di 
volerle romper I'ojQTa. Quattroible bafionate; V»S«a» 
fchi in terra, ed io me ne vado. 

Pifiii. No far^ mai vero che vogia foffrir do affronto* 

LeL Ma chi ^ella in grczia/ Qualche gran Signore? 

fsnt^ Son Pantalon dei Bifognofi • 

LeL [Oh Diavolo/ mjo Padre ? J iafe^ 

i Tani^ Son cognofTuo in fta Citt^« 

LeL (Maledctto dcftino/) dafe^ 

I Tant. Afronti no me ne xi: flit mai fati# 

LeL ( Mi fcopro * non mi Ccopro i ) fioef^ 

Tant* B fin che jgh* aver6 fiao, me dtfendcr5 • mefte mABo alh 

LeL (Se mi fcopro » dira, che jTon'un figlio di garbo«) 

Fant. ( Me par che el gh* abbiapaara.) Via ftor cagadonaoi 
and^ via de qui, • winaccUndolo • 

LeL Signore , perdonate.,* 

Pant* Via furbazzo • che te sbu/b el corbame • 
' LeL (Mi convienc fuggir V impegno*) f^ftei 

S C £ N A IX. 
_ P ant alone ^ foi tit a. harcajuoto • 

PahU np Ifcampi? te ariverdydefgraziao^T'o/^iffl^p i^feguif IfJj 

TfV. X SaIdi,ftor Pantalon , con chi la gh* halal h fefm9% 

Jtami^ Lafleme andarj hCsi^ che Io mazza colli* 



si A T T O 

T/>. Ccffii gV lialo fato? 

TaBU Un afronto • 

Ti$» Mo fala chi xh quelo 9 

Tantm Mi n6 • Chi xelo ? 

Tit* Qucio x^ Sior Lelio , fo Fio • 

Want, Come? Mie Fio i Q$ieIo f Eh via 9 no pol eflcr ? 

Tit. Ght digo 9 che el xe do (tnt* altro • 

FMMt* Ma quando xelo vegnuo ? Come / N0 sft in cfae mon^ 
do Aic fia • 

Tir«EI xl arivafta matina cd la Corriera de FioreMa.L* % mon* 
ti in Gondola ^ Povcggia,e Pha vbgk a mts^to fin a Venetift* 

Firiy^ £ nol vien da fo Pare > 

Tin Poi^eraMo/ El fe/voleva an poco devcrtir. 

£Mnt0 Devertirfe > far el iicario > baftonar fo Pare i Ah fiirbaz^ 
zo ah infame / ah difgralii^ / Poveri i mj bezzi mal {ptfH 
Sto bel mifticr 1' ha imparSl a Livorno? L* anderi inGalia; 
Y ander^ su la Forca , e mi povero Pare aver6 da fuf^irar* 
Ande l^ ) trovelo; menemelo a cafa • Difeghe , che no fon 
in cotera* No lo hi'si andar via • Caro Aitiigo» no roe aban^ 
don^ • Prefto , corr% • Dove faralo and^ ?Ob cht fio ! oh 
che fio ? Oh che gran fio ! parte • 

Jit. Pare ^ e fio i me par do mati • Mi no gh^ oc vogio faver # 
Difc cl Froverbio chi gh* ha rognaib la grata • [i] ^nv# 

S C £ N A X. 

^ t^amera di Bettiha*. 

Hettiha , p$i ltafquaUn$ • 

Bttt. np Iro Ic rtcchie, c no fento a fubiar* Pafqualin no 
1 vol 9 che ftaga in altana , e gh' ho paura , ch' el 
paflfa^ e no fentirlo* Gran eofla xe fto amor • Tutte le 
rote ro'infonio de do. Tuti i mj pcnficri i xfe I^ con 
do • Senza de do fon in ttl fnogo » e col vien elo mi 
giubila d cuor^i No vedo 1' ora ,, th* elpofla vegnlr in 
c^fa liberamente • Gh' ho fperahza , che fior Pantalon 
• -f? contehtcri . EI dfxe, che nol vol, ma cl xfe tanto 
bon 9 che el far^ p5 a mio modo • 

Vafij. 
' XO Ci f cafi chi ka I' Impaccto • 



S E C O K 6 0« 3> 

?afq. Bcttina , feu fola r 
^ B^//. Coifa vcdio ! Vu qua / Chi v* ha dao licenti , cbc vc- 

gnir in cafa } 
faff. Comt>atime » no ho podefto far de manco* Qu3k no 

gbe tempo da perder • Bifogna che vegn) con mi« 
iett. Pian, pian, fior , co fto bifogda che vegn) coil ibi* 

No fon roiga voflra Mugfer « 
Ptf/^* Sarfe mia Mugief , fe vegnir^ con mi # 
tet$. Moda niova • Prima andar col tiovizzo^ e po fpofarf^f 
• N& , fradel caro , 1* av^ fa^Iada • 
Ftf/f. Dove credcu , che vc vogia mcnar ? 
'Bettm Spofeme , e pd vegnird dove , che voli « 
tafq. Via deftrighemofe , demofe la man« 
iett. Si ben , maridemofe co fa i cani « Me plri Ufi belMato • 
Pa/ju Se favefli tuto , no Direifi cusl • 
ten* Cofla ghe %i da niovo7 Ho ben da faverlo anca mi^ 

Senza de mi no fe f^ la fefia. 
Taff. Mio Pare no vol , che ve fpofa. Sior Pantalonno vol^ 

che me tioli • Gh' avemo tuti contrarj • 
iett0 Donca cofla voleu far/ Menarmc per el mondo acan« 

tar de le canzonete> 
• Vafq. Vc mencri in cafa de fior Marchefe • 
, Bm.Bravo! PuIito!M'imagino,che fior Marcbefe farl^ conttntd* 
tafq» Anzi el me I' hxdito elo • U ha tac^ lite per caofa^ 
' mia CO fior Pantalon; el me vol on ben de vita, eel 

me afpeta a cafa co la, Novizza • 
^itt. E mi ho da vegnir in cafa de coId# 
Jfafq, Si ben • Perchd nb> 
h€$t. £1 xe vegni^ in cafa mia a far el fqoinzio ; (x) el me vd«» 

leva dar un per de recchini; el me voleva tocar la^ 

man, e me voreffi menar a cafa foa? 
P^/jr. Oh cofla fcntiof Marchefe tnaledetonazzo ! Adcffb in- 

tendo el ben , che el me vol • N5 , n5 , Fia mia » no 

ve mcno piii , no ve dubit> • Mi povero gonzo ghe cre- 

dcva, ma vu m* avfe feto averzcr i occhj , c mio pare 

si quel , ch' el dife • Donca Y h vegnii qu^ • • •« el vo« 

leva fior si , e ftc coffe f 
BitP. Si ben , ma el fe podeva Hear i del . (i) 
Itafq. oh che cagadonao de Marchefe ! 

(i) ll gaHinte > V tAiamofato • fi) Fax a nefto • 



4«^ A T T O 

iett. EI Taveva penfadsi ben lu , tm no la ghe xl andada fata* 

P4/f • Ma dooea cofTa avemio da far } Se gh' avemo contra., 
naio Pare , e ilor Pantalon ; e fe me manca la protezioit 
del fior Marchefe » no sb che ripiego trovar* 

Bett« Pazenzia » caro Fio ; el Cielo oc afliftera • • 

Faff* Ho paura de pcrderve* 

3ett. No ve dubit^ • 

Faff. Ah fiettinat fe me volefll ben« 

tett. Sto cuor xfc tuto voftro • 

Faff. Anemo, adefTo xi el tempo de farme veder>che md 
' vol^ ben • Semo fall » niflfun ne vede , niiTun ne fente« 
Tioli fufo la- voftra roba , e fcampemo via • 

B^l^ Mi fcampar via ^ Betina far un azioi) de fla forte? Paf« 
qualin , no m* av^ gnancora ben cognuflua« Ve vogio ben 
de tuto cuor , con tute le vifcere , ma no vogio perder per 
taufa voftra la mia reputazion • Mo ferve, che me dise an- 
demo , che ve fpofer5 • Co s' ha fatto el mat , col matrix 
monio fe ghe remedia, ma no bifogna far mal , per aver 
po da cercar el remedio • Anca che fifle voftra Muggier^ 
tutememoftreravea deo; tutte Ic dirave: vari c^uela ^ 
che xi fcampada de cafa foa • Manco mal, ch' el 1' ha fpo- 
iada • E anca vu con tuto el httt ^ che me volft , co faffi in 
colera mc dared! de le botonae , (i) e me crederefli capace 
de far co i altri quelo , che aveiTe fato con vu • 

Fafq. Ma , care raif e , colTa avemio da far ? 

Se/r* Volerfe ben , e aver pazenza. 

Faff. Sior Pantalon ve mariderSi con qualchedun altro • 

tett. Oh quefto po nd • 

Faff. Miflier Pare me manderil via da Venezia • 

Bett^ fiifogneriy che 1' obbedU 

Fafq. E Bcttina? 

'Bett. E Bettina v' afpeterii • 

Fafq Nd , cara , ve ftuferfe • (%)' 

Bett, Piuttofto moriro, che laflarve. 

Fafq. Sen to , che me crepa ^1 cuor% 

Bett, No me fh pianzer per cariti • 

Fafq* Ve voggio tanto beft ; 

Bctu Me fento. morir • 

Faff^ 

ft) Vale dit qnalche pacola motiteatf , ahattoo^iatt; 

(^) Vi YUithk^ ft flOJa^ r 



S « C O N D O. 4< 

Tdfq. Ah Bettina , U defiruzemo ia lagreoie ^ e poderelCmo 

efler con ten ti • 
Beit. Comc> 

Tafqm Sc volefli vcgnir con mi • ' ^ ^ 

Bett* Se me vol^ ben , no me lo disb mai pi& • 
Ptf/il^. Sd tropo uftinada • 
Bett. Son una Puta onorata# 
B»fq* Vc fpoferd • 
Bett^ £ alora vegnir6 con vu« 
P«/f« E intanto ? 
£<r^r. £ intadto voggieme ben« 
Bafq. £ fe intanto moriffe ? 
£#^r. Morir piutofto, ma, che (c falva V onor« 

S C E N A XI. 

Menego Cainelh > e i i^// 1 • 

lAen.r^ U, fior fio , v'ho trov2i ful fato ml / CoflTa feu in cafa 
Vw/ de fta petegola > Pafqualino rimane mortifieato • 

Bett. Via , via , no ftrapazzi , chc finalmcntc fon una Pa> 
ta da bed , e onorata • 

Men* Siben, fi ben; onorata « (t) La v2l via la Barca de^ 
Padua , la ya via / Anemo, (ior defgrazil^ , fuora dt^ 
qua fubito , t a cafa fta fcra faremo i conti • 

Bafq* Miffier Pare , ve dotnando perdonai\za«« •• 

Hikn* AdciTo, adelTo te dago la perdonanza co ana dozena^ 
de pugni. Batevela, iior puoco de bon« 

Bafq. [ Povera Bettina ! Me defpiafe per ela / Me fento el 
cuor ixigropk. ) {iangindo farU • 

S C £ N A XII. 

Bettina^ t Menego. 

Men0TjTSIai9{ifCi$(%) Bernardon maledetto. dietroa Bafqualsrto% 
Bett^X. (L'bo dito; che fe el vegniva in cafa, nafcevau 
qualche precipizio«) 

Men* 

COComeUBarci di Padova h comune a paflaggicrl » cos) qui il GondoIt?rft 
ittcode di dit9 a Bettina che iia Donna comune. £t) Piangi piangi • 



4* A T T O 

liert. E cusi , iiora 9 che prcteofion gV htla (oH quel Puto? 

hett^ Ml > gncntc • 

Men. Coffa vicnlo in cafa voftra? 

Sett. Mi no r h6 chiamll* 

Met9» Sc no I'av^chiami ft.1 volta, I'avcrfe chiamiftn'altra. 

Bett. In cafa mia nol ghe xti mai piii vcgniii 

Men. Eh via ! 

Bett. N6 , da Putta. 

Men, ;Zito , no dixc ftc brute parole • 

Zett. Ma , caro wiOict Menego, fcnto , cbe me tochi ful 
vivo , c no poffo piii lafcr • Si ben , voftro fio mc fa-. 
1' amor; iu mc vol ben a mi , e mighcoe vogioaelo^ 
e s' avcmo anca promeflTo ; e giuflio per caufa voftra , fi 
ben in cafa mia nol ghe x^ niai vcgnii , el s* ha tiolto 
Aa liberta« Sf ben, per caufa voftra tuto lagreme, c^ 
dcfpcra el xe vegnu a tentarme de fcaropar via •No 1* 
ho voleAo far , perche fon una puca onorata » e vu me 
bottlzze , mc ftrapazz^ , mc tioli in cativq conccto/ Pa- 
cenzia,tutu fofnro per amor del mio Pafqualin • fiangc. 

4/^en. ( Poverazza /adedb adeifo pianzo anca mi • ) Se lo vo«- 
Icvi per Matio,raveva da favcr anca mi • 

Beit* Tocava furfi a mi a vcgnirveio a dir > Nu altre poVere 
Pute cerchcmo on6ratamente de maridarfc. Se vien un 
Zovcnc a parlarne, e fc el ne vol per Mugier , no gh* a- 
vcmo miga 1' obligo de faver, fe el pare farl^ contento • 
Contentcve , miflier Mencso , che ave da far con una Pu- 
ta da ben , che un' altra furfe a ft* ora la v* averave fac- 
to devcntar Nono avant: che deventcfl! Miflier •(!) 

Men. f ia cara , no so coifa dir • Ve compatiflb , ma vcde ^ 
che mio fio no) xe in ftato de maridarfe • El x^ancora 
Zovcnc , e nol gh* ha niuodo de mantcgnir la Mugier* 

Bett. Mi no gh' ho prtflfa • A fpetcr6 quanto che vol^ • 

Men.{ El babbio [i) no xe cativo; el modo no me defpiafc • A- 
defTadeflb cl Pare f(:omcnza a vogar ful remo (5) a fo Fio • 

^ett. ( Me par , ch' cl vaga un pocheto moTando* ) (4) Via^ , 
caro mifficr Menego, abbi^ compainpn de mi; no me 
lafse Morir da la defperazion • bo , che s^ un Omo 
pioprio, un Omo da ben; gh* ho fperanza » che coo 
mi no far^ crudel • 

(i> Sttoccro • {Tt\ Vlfo. (sJ Comlfida ad ciTcr ivi^U^ («} Cedcndo* 



. S E C O M D O . i J 

Men. ( Per Diana , chc ftc lagrcmc Ic mc muovc per uiu 
altro vcrfo.) ' " , dafe^ 

ictt. Si ben, vecognoflby chc mc void ben. Caro Miflicr^ 
lafsfe j chc ve bafa la man • 

Mia. TiolS pur , fia mia . 

Bett. Dbccmc Niora , fe mc volS confolar • 

Min* Tuto quel , chc volfe . 

lett. Oe no ftrcnzfe tanto , chc mc fc mal • 

Mea. Sh ciisi dclicata t 

Men. Via , via, no mc tocch^ i bra^zi • 

Men. Sc larfe bona con mi , mi far5 bon con vu • 

Ben. Come ? Cofft Intcndcrtffi dc dir? 

Men. Mio fio no gh* ha , nc bczzi , nc giudiiio « Piutofto 
tcndcme a mi . 

iett. Voftro fio el gh* ha pliJ giudizio dc vu , fier toco dc 
vtcchio mato. Atidc via fubito dc fta Cafa. GraiL^ 
coffa de fti malignaz? Omcni , chc fc I vede una Dona, 
fubito i fe ingaluzza , c fe i ghc toca una man fuhi« 
to 1 J)crdc el giudizio ; e i vecchj i x^ pczo dc i altri « 
Varde qui el bel fugetta/ El cria al fio i nol vol , ch' cl 
fio tazia 1* anior , e po chi ghe tcndcfle, el farii capacc de 
far elo quelo , chc cl fio no xc capacc dc far . Stntl , o 
tardi^ o a bonora, Pafqualin faii mio Mario, e vu vc 
rcncgo dc Miffier, de Parentc, c dc Protiimo. 
Men* Via, via, flora, no la fe fcalda cl figao. (i) Crcdcva 
dc trovar bonazza , (i) c per qucfto fpcrava anca mi po* 
dcr dar una feorczada per fto Canal ; roa pcrcbd vcdo 9 
chc s* ha Icvi vento , e la Barca fi marefei ,• c perche no 
xne piafe vogar co la corente contraria , dago una gran^ 
fiada* No vc pcns^ perd miga , chc vaga a defparccchiar, 
o chc me cazza in tuna Cavana a dormir ; me lighero 2u 
un palo ; snteflerb co la barca cl Canal , acci6 , fc no voga 
mu paroncina cara,no vcgna gnanca a vogarmii fio» partem 
B^i/«QS4 in fta cafa niffun no voga.Sto canal niffun lo cognoffc; 
c fc ghe xh qualchedun, che fc creda dc vegnir a chiapar i 
frcfcbi^quando mancocl fe lo penfa la biflabova lo porta via* 

SCE- 

CO H^n s? tilirl* [a] Ttttto qnefto ragioaamcAto ille^otico uatto dal 
vogaxcy e^athi Barca » figaifica ch* cgli ciciica txovare amor per (e, 
the vcdcodo ia Doana hmfcai & litisa, ma coduafter^agii fponfa- 
*|i di fao figllaei9» 



44 - A T T <)' 

SCEMA XIII. 

Catte , fafqualiifi , t dttti • 

C/rf r» 15 Overcto ! vien quh , Fio mio • a Vaf^ualin • 

'Bett^ JL Oh Povcreta mi ! Cofs' c fta cofla > So Pare xfe aod4 

via adeflb . hlo V avfe incontri f 
Catt, 1:h fi ben , chc 1* ho vifto • G'ufto vcgniva mi a cafju ^ 

cht Psfqualin voleva andar via. El pianzcva come un dcf- 

Dera El m* ha fatopcd , c mi T ho fcri in magazcn . So 

Pare xe and^i via, e mi 1' ho torna a meaar ^e sil* 
T^ett. Prf fto , prcfto , ch* el vaga via . 
Vajq. Ah cagna / me vole vcdcr morto ? 
Setts Mo cofTa hoggio da far ? No ft-ntiu chc fufuri f . 
Catt. Uh mata che ti xfe / Senti , forcia, co 1* fe fatta^ ? 

e fata . Co far^ fpofat , fe giuftcra tuto • 
^afq. V e qucia , chc dico anca mi • 
Bett. Ma come avemio da far a fpofarfe > Volca che fcmo qui? 

Qui no fe pol ; no ghc xc nc Compari , nh Tcftimonj • 
Catt. F^unacolTa. Pafqualin'9 deghe el fegno; e domatina 

ve anderg a fpofar • 
"Bafq. Bctina , fe vc lo dard , lo tioreu cl fegno } 
Bett. El fegno? ^ ^ 

Vafq. Si ben, vc dar6 fta Turchcfc • \ 

Bett* Que la Turchefc ? 
Catt. Via , via , no far la vergognofa, chc ti ghc n' ha-. 

piu vogia dc elo • 
Vafq. Demc la man. 
'Bett. Mi p6 • 

Tafq. Come voleu , chc fazza a metcrvc cl fe^no ? 
Bett^ Me lo meterft mi da mia pofta • 
Catt. Vcgni qui , Cosi fe fi . ( AJuta 

' tafqualino a metter P anelh in dito a Betfina • 
Vafq. Oh car a/ h firinge l^k mantk 

Bett. Via, fior Baron • 
Vafq, Scmo promcfli . ^ 
BfiL. Ma no femo fpofai • 
Catt. De Diana / avremo dao el fegno fenza fat HD poco dc 

nozze ? Gnanca fe fuffimo unti Pitochi « 



S B VC O N D O. 4J 

Bett. Eh gh* bo altro in tefla , che nozzcf 
FA/f. Sc miflier Pare, ej faveffe , povercto ml • 
Catt. Voftro Pare el xc anda via , e nol fe infonia , che fife quk • 

Adcffo gb' a'vcrao un puoco de libcrU. Podereflimo ftar 

unpochctoalcgramente.Dixe, Pafqualin, gh*aveu bezzi? 
Vafq.'Ui 00 gh* ho altro , che do ducati d* arzcnto; v^jf 

nc daro uno; tiolfe. 
i^tt* Coffa voleu ? anca gucfto xi qualcoffa . Troremo un puoco 

de Mofcato^e uo puoco de buzzoIai.DemeIo,e lafs^ far a mi* 
tafq. Xi tanto, che ghc fava Ic fpefe. 
Ctfth E CO niovo ch* el xjr/ • 

P«/f . Ma no voria, che ptrdefllmo tempA, c che v^igniffe^ente • 
Catt. R una coffa. Se volfe , and^ via « :5e torcmo quaU 

coffa per nu. Un bel galan (i) per la Novizza • 
IBett* (Maledeta! La gh* ha inagni el ducato . > ' dafi^ 
Vafq. E a mi del ducato no m* ha' da tocar gncdte? ' ' 
Catt. Oh che caro mato ! si^ fio, tuto; ti x^ Paron d^ ca«> 

fa, Evviva i Noyizzi i Evvfva i Movizzi. ^ 

3 C E N A X I V, 

Artec thi no ^ e i detti • 

jirh Ty Ravi ! Evviva i Novizzi $ Evviva • 

Cstt. gj Tafe , fl^ zilto ,"che niflua ha da favcr gnente# 

jSri* Sc magna ? 

C0^flS* hafaro le coffe cusi in fcondon; c per adeffo no 
fc pol far gnentc • ^ 

Arlm E vegni in cafa mia afar Ic coffe in fcondon ? M ma- 
ravcgio del fati voftri . In cafa mia a maridarve fcnza 
pottar da Magnar? £ to anca da tafer f Adeffo voggio 
andar per tuta Venczia • Vogio trovar voftro Padre s 
v^Votar fior Pantalon-; Voi chiamartuta la Comuaitag 

• : />ai:cid >.che fe fapia ,ichc vu, fior poco de bon , vegnl in cafti 
mia a maridarve fenza portir da tnagnar « a Vafqualin • 

S#^r» Oh che fcavezzacolo! Caro Cugnit , abbi^ giudizio • 

jirl. Che giudizio? Cd no fc magna no gh* i giodizio,che tegna. 

Vafq. Abbic paccnzia. 

JlrU No voggio aver paccnzia « Sti torti no ii vol foportar. 

?ajq. 



A^ A T T O 

f^ff^ Sarfe cl noftro prccipizio • , . v 

Jlrl. No me n' importa gncnte • O U; zenfe* Sapii, chej 

in cafa mia • • • • 9a verfo la por$^t 

ietu ZittO • ad Arlecel^inQ. 

Catt. Zitto . ad Arhcchino. 

Jtl* In cafa mia ghe xe unet«» vajulapjitta^ 

^afq. Zitto per cariti* 

^rl. EI fe fa novizzoy e no fe magna •••• ^0mt f$fra* 

Bett Mo, zitto. 
CaK Zitto . 

^r/. £1 fpofa mia Cugnada. L* i Pafqua»«» fimti ffiffdm 
J^afq. Tioi^ fto ducato , e fte zitto • 
jfr/. Zitto • 
£tf^^. Seu contento ? 
irr/.' Zitto* 

Off, f areu piil firepito ? 
^r/«. Zitto • 

Tafq* Seu contento t che ftagi.quSi? 

Arl. Zitto, zitto, zitto* S^ ParonyeoitiodevCyt fc pulito.^/rfff. 
Catt. Anca qiiefta V av^ giuftad^. aPafqualino. 

Tafq. Si, ma no gh' ho piu gnanca un foldo* 
Cat. Coffa importa > Ghe nc farfe . 
P/r/^.Zache Arlccchin ro* haporti via quel ducato j,me farcffi 

un fervizio a darme in drio qnelo, che v* ho dil • a Oue^ 
<}att. Siora; chiamela? V^gno $ vfgno , fiora Tonina , vegnOi 

Sioria , fio • Ste quk « che adeifu torno * ( Finge ffer ckfor 

mat a da una vieina ) ( Qyefto bo ti me lo cuchl*) \%)]taH^ 

S C £ N A xV. 

Eettina y e Tafqualin^ • 

p4f/^«Troftra fortla lai mc par una bcla dretta* (t) 
Rett. Y No la xe floita certo , vede • Ma via » via f : cur* 

te Je azze. [3) Ande a far 1 fati vcliri. 
P^/^* Tiol^ ; anca adeflq me mand^ via f 
Betu No fe falaf 
Tafql No V hoggio di el fcgnq ? 
JB^^^. E per quefto.? 

(1) Ciyi di maaa • CV Aecottt • Ci) Sbrighlamolt « 



SECONDO. 47 

Vafq. Poffo ftar co la mia novrzza . 

Bett. Sior si , fe no fufllmo foli , fe ghe fufle mia foreI;u , 
ghe podereffi flar • 

Tafq. Mi no oiic par , che fia cofla nifllin la ufa • 

Bitt. Sior SI , chc i la ufa • Anzi ho feotio a dir , che Ic 
Pute le fc varda piii co le x^ promefle , che av^nti • 
Perche co le xi novizze , i novizzi cola cofa de dir 1* 
ha da cfler mia Mugier, i fe toi de le Jibcrr^, che no 
fia ben • Me recordo noia Mare , povereta , ch.-^ la roe- 
lo difcva: fenti , fc ti te mandi » no voglo brui IoH'- 
ghi ; (I) no vogio deventar mata a farte la guardia^* « 

t»fq* Donca domatina fe fpoferemo • 

Bett. Farft quel , che vol^ . 

Fafq^ Me lo disc ro ia boca ftreta? 

Bett. Certo, che a farlo cusi no gh* ho tropo alegrezza de jCUOt\ 

Piz/f « Gh? vol pacenzia ; almanco faremo fpofai # 

Bett* E p6 ? 

Tafq* C pd««# Mo sd cofla dir* 

S C E N A XVI. 
Cutte , e f ditti • 

Catu t) Uti , Put? , povereta mi / X^ qui Sioi Pnntalon ♦ 
Mett. X Ob ve T ho dito .No U iinivj mai d* andar via. 

a ?afquali»m 
P^/?« Povc xcio ? 
Cats* V ho vifto , ch* el vien m Gondola • V firiva glii- 

fio adeflb &u la fondamcnta • 
Tafq. CoiTa hoggio da far ? 
Bett. No s6 gnanca mi . 

Catt. fh una coffa. Caleve zofo da quel balcon* 
MefU Ccrto , povereto / Che vogio, ch' el fc cppa ! 
Fafq. £h el xt bado no gh' abbii paura • 
B^ttm No vogio; no vogio* 
Cat$. Velo qui , ch' ^el vien • 

Pafq* Var^ c6me, che fc fa* forre^ € fait a daUafi^-:eftrit* 
Belt. Oh povereta mi i CQrre allafifjcfira . 

C^ttm LaJfa, ch' cl vaga, chc id Omeni no ghe nc fv^s\ ca. 

SC£. 
'9 £x] LaDg9gQole» in4o{i« 



4« A T T O 

S C E N A X V I !• 

FantalcM ^ t dens • 

fant. /^ Rcaturc , dove feu > 

Catt. \^ Semo qu^ , fior Pantalpn • 

:Pa»u ColTa fala al balcon Bettina.^ 

Can. La varda cl tempo • 

fanu Oe, bela Puta , gnanca ? 

Bctt. Oh la xe ela , fior Pantalon f No I' av^va miga vifto* 

Tant, Gran attenzion a quel balcon ! Bifogna , che ghc fia 

qualcofTa de belo • 
B^tf. ColTa vorlo , che ghe fia > Mia Nona ro cufolon • [i] 
Tant. Voggio mo veder mi CoiTa ghe xi. S6 mi quel, chedigo* 
Bett. Che rabbia , che el me f a • Via no fc varda i fati 

d* altri • funtahnc vi verfo la finefirum 

€att. ( Laffa , ch' el vaga • ) fia»Q a Bettina • 

Bett. [ El Tabaro? ] aCatse. 

Ccttt. { dlie Tabaro ? ) aBettina. 

Bett. [ Pafqualin ha lafsk el Tabaro* > aCatte. 

Catt. ( Varfe che mato /) dafe* 

Bstu Via , halo vifto > 

Bant. Siora si ; de chi x% fto Tabard? lo porta con fc* 

Catt* Var^ che cafi ! de mio Mario* 
Bant. Mi no gh* ho mai vifto tanto • 
Catt. Bl fe 1* ha compr^ 1' altro zorno ; ghe ghkra quaU 

che macchia , e mi 1* ho meflb al fol • 
Bant. OrsQ , vegnl qua , flora Bettina , che v* ho da parlar« 
Bett. La diga pur, 
T$nt. Quel voftro caro fior Pafqualin x^ vegnil a pailarme 

per vu • * 

Bett. E cusl. 

iP/r»^« E cusl gho dito de n5'« 
Bett. Pacienzia / 
Bant. Mo , pacienzia feguro .Ma bo favefto tuto* Ghc gie- 

la de mezzo un ccrto Marchefe . Bafta , ghe remcdia- 

fi mi • ojferva in dito a Bett. /* anelltt • 

Ola? 

(t) SigQifica 3 000 ci puo tffttt cofa vcrnoa > perch^ a dtte cbe vi lia unti vcf^ 
chit coccoloai > che /i€d» fnlU ctkagoa » c quaoto dice aoo v * k nmu • 



_^. s 



S B C O M T> O* 49 

0\lf Cors' h fto nagozio? Ancli^ Patrona f Aneli > 

Betu ( Oh povcrcta ml /) 4a /e# 

P/i»r. Lafs^ vcdcr mo fta bcla Turchcfc / 

Cat. Ne v€ro fior Pantaloir ? No xcla bcla f 

fant. Segiiro , che la xt bela • Xelo quaiche regalo i Xe« 
io qaalche fegno } 

Bett. Oh giufto / fegno. Varfe cofla ch* cl difc ! 

C^r. Nol la cognoiTc! La x^ la mia Turchefe. Mio Marto 
mc 1* ha fcoffa • 

Tani. Bifogna, che vofiro Mario abbia faffing qualchedun* 
Nol laora mai • 

Cau Ho la s^ ^ L' ba credit^ dai (o Parent! dc Bergan^o • 

Vant. S) > me confoto • E perchi mo la voftra Turchefe ghe 
la feu portar a Betioa f 

Cafu Perche la man me xe vegnua grofia^e no la me fta piQ ben* 

Sett. ( Mi no fo dove la Ic trova fora • ) da fe. 

Cattm Ai:)zi la vogto vender. A mia forela la ghe fta tanto ben, 
Sior Pantalon , la ghe la dovciave pagar a Betina. 

Fant. La tiorcifi? a Brttina • 

Bett, Sior si • ^ 

Va»t. Quanto voleu? 

Catt. Oe 1' ho comprada co m* he fato Movizza da quel 
Orefe de la Fortuna ^ che &k per andar a Caftelo , «^ 
gh* ho dao x8. lire , che ghe gicra prcfcntc mjo com- 
pare Tita, che anzi el m' ha imprefta 50* foldi , che^ 
me mancava • Ho podefto tocar diefe vofte un Zechin an- 
ca da la Piftora. (i) La ghe domanda , fc x^ la veritae » 
nia per efter elo 9 e acciocch^ la gh' abbia mia Sorela » 
per un Zechin , fe el la vol , ghe la dago • 

Ta»t. Tioli 5 quefto xi un Zecchin , e vu gode la Turchefe 
per amor mi<:| • 

Sett. Grazic, fiot Pantalon. 

Cattm (Anca quefto x^ bon. Chi no fe agmta fe niega.)(3) 
Sent! y Sorela , voggighc ben sSi^ a quelo , che t' ha^ 
donJi la Turchefe • 

Bettm £ come che ghe vogio ben! 

Cattm Pol efler ^ che un zomo d fia to Mario . 

La Putta onorata. D Bctt. 

(i) DoDile tragga le iovcnsioni. (1) Vcndiuice di pane. (|^ Chi ooq 
s' ajara a* aaucga .* Coaficne ^dopiaiii t % atfaticatfi » c ghlribixxacf 
pex cavatii 4i ftcaio • 



I 



J© A T T O 

Mitt. CosVf^ro. 

Tant. Comuodo ? Oli > Difeu da fcno ? 

2crr« Vi^f via, flor Pantalon » noi daga fubito a monui 
sH i Zimbani • (i) 

MMt. Bafta la defcoreremo • Sapife , fia mia , che con quel fior 
Marchfe, che v* ho dito, avcmo taca barufa« EI s* ha 
protelU , che per aroor , o per forxa el ve vol menar via; 
c: sd , che ghc xe.Zcnte pagada , che fta note ha da vegnir 
a butarve zul'o la porta • Son fla avisi 4a un dei foomeoi, 
che me cognofle , e che me vol beii • 

Zitt. Ob povereta »m ! Coffa fentio ? 

Fa»$» DoDca ho rifolto , che vu ^e voftra Sorela mont^ in t' una 
barca con mi| e che andemo da voltra amia Caleghera. La 
fta zo de man^ niifun no faver^ gnentei^e IJt far^ piu fegura. 

Bett. Ma mi, iior Pantalon;..* 

Catt. Si ben , $\ ben s el dix^ ben 4 no bifogna rifchiarfe. An- 
demo da noftra fior Amia (no duhitar, che a Pafqualin 
ghc I* aviferdmi glj' avcremo piu liberta •) piano a Bet. 

Fant. Se nd, precipitare vu , c me fare precipitar anca ml« 

Bett. N6 56 coffa dir • Faro quel , che la vol ela , fior Panlalon. 

Fanf. Brava , cu5i me piafe ; Meteve la voftra vcfta , el vo- 
ftro zenda , e vegni via anca vu , iiora Catte « Sta fera 
vegniremo a ror la roba • 

Catt» Sior SI , fior si . come che el vol* - 

Bett. Vago a veftirmc. 

tant. Ande. Intanto fard zirar la barca* 

Bitt^ (£1 Ciel m^ agiuta • No vorave at\,dar de palo in frafca • 
( » ) Caro Pafqualin , dove xeftu , apema mia • No te vora^ 
vc perder » no vorave , che ti t' aveflS fato mal • } parte . 

Catt. Betina ghc vol ben; fala fiorPantalon? 

tant* Difeu da feno , fia mia / 

CAtt. %\ in veritae anca » 

fant* Credeu , the col tempo.,.. 

€stt. Perch^ no . La laffa far a mi • A le Pute bifogna farghe 
dei rcgali * Za , la fcnta , a fto mondb femo tutti conipa- 
gm . L* amor vicn da V amor , e 1* amur vien dal utile-», 
difcva una ccr^a Luiirilliina 9 &he cognoifo mi « Di^toli fk 
mandatoli. (5/ parte* Fant. 

(i) a mcUerdin ifperaoiai e gloriaifcoe, (a) Andar ^alla padella f a i 
caibuni, o ua Hn.lttO|go aji* allio , cone gii li^cclii* (1) Xi (ioaaicti : 
ciic ilfri (Uav , 



S E C O N D O. it 

fant0 Pur tropo la x^ la veriti. A fio Mondo tut! opera per in« 
tereffe , c le Done prindpalmente lt.%h pzzo de le Sanfu* 
ghe • No le fe contcnta mai • Mi fpcndo volcntiera y accio- 
ch^ Betina fe conferva una bona Puta ^ e to'l^fper^anza^ , 
che un zorno la me diga de si • Chi $}, } Le Done Ic gh' 
ha ccrti moment! , cerri ponti de ftela , che'n^y le pol dir 
de no , anca che le voggia • Tuto Rii a conofctrli • Ma^ 
mi , che fon Volpc vecchia., andcrd taftando { c una vol- 
ta , che troverd tenero , ghe impianto fubito 1^ aneio ma. 
trimonial. faru^ 

S C E N ^ XVI 11. ; 

, Strada . 

11 Murchefij c Mrigbetla. 

MrlgLf^ Aro Slg. Padron^tio $5 cofla dfr. H6 fato de tuto, ma 
V-> now ho fato.nicnte. Bettina la x^ oftinada, e fo fore* 
la , che faria una Dona <de giudizio , no h pol far far Beti- 
na a fo m6d<y • A le curtc ; in cafa no fe pol andar • 
1/ ilf.Se non vagliono Icfinczzc,mi valero dclla forza.La rapird* 
Srigh^ Qucfta xh la piQ facile' , per aver el fo intcnto . Za fecon* 
do quel , che la m* ha comanda , ho trov^ i Omen! , e i xi in 
hsLTcz , die i n' afpetta • Poco ghe manca a )a fera ; fe la^^ 
vol^andemb, c diftrighemofe avanti, che la ne fcampa^ 
11 M. In queftaqccafione avrei meco volentieri condotto un cer^ 
^ to Li vofpcfe , che per mcnar le mani vale un PcrQ. Egli ha 
baftonato fi^ratnente quel Vecchio tcmerario di Pantalone • 
Brigb* Oh bravo , gh* ho gufto da gaJantuohio . 
11 M. Se fi poteSe rinvenire,farei contertto-della fiia tompagnii^ 
Btigh. Xelo quelojche ha paria al Gaffe con VafuftrifflmJi* 
11 Af. Appunto quello ,. a cui ho date le due doppie • - } 
Bttgbn La laffa far a mi, che fe lo vederd, lo far6 andar in barcal 
11 M. Vannc fubito , che anch' io , per non dar fofpctto | 

verrd per altra parte • 
Mrigh^ la dife ben • Gfae la farcmo vedcr a fta Pctegda •• farted 



T)% SCE- 



I* A T T O 

S C £ N A XIX. 
7/ Msnbefe^ p9i /# Marcbefe j e Tin a Barcajuolo. 

11 Mm ^^ Uando far^ nelle mie inani C acquicter^ • 

La M\y Tant* i, io non poffo foffrirc il vnoto dell* ajcqua. Mi 
(ento veni'r mate , t mi cooviene andar pii) tofto a piedi • 

Tif. Adeflb , iuftriOifna , la hfla , che ijga la barca de la dal 
rio , per no intrigar la riva • Defmonto a la Fondamen- 
ta , paflb cl Potite, e fon fubito da ela • 

taM* Fate prcflo, non voglio. reftar fofa. / Tita partem, 

11 M. ( Eeco quella cara gioja della mia Signora Conforte «} 

LaM. ( Ecco quel Capo d' opera di mio Marito. } 

11 M. Bella figura , Signora Marchefe , per Venezia a ptedi I 

La M. ,Lo fapete , 1* acqua mi fk male • Non pote va piQ ^ fe non 
fcendeva $ affolutamcnte crepava . 

ll M. ( O almeno fofle ftata in alto Mare, non avrerebbe po* 
tuto fcendere / ) dafe. 

Tiu Son quit , Luftriflima , fon a ferviria • torna . 

La M. Signor Conforte , mi favorir^ d' accompagnarmi > 

I/M. Signora no, davvcro. 

La M. Ella ^ molto difobbligante • 

11 M. Quant' Ella egraziofa/ 

La M. Dunque dovro andare a Cafa fola^ a piediycol BercaJBoIo? 

11 Af» Dov' e il Signor Conte ? Dove fono ! di ki fervent! ? 

Hi^aM. S\ , so perch^ ricufate di venir meco* ferch^ ayete 
delle male pratiche • 

II M* Io? penfate ! Ho molto, che fare a tender alia Ec6S 
nomia delta Cafa, 

ta M. Si il , alia Economia • So tutto , Signor Marchefe • 

11 M. Di me? 

LalA* Di voi* 

SIM* Male lingue, Signora, male Ilngue • 

LaU* Se io po^o vedcre quella yoftra cara Settina, le vo« 
giro dare un buon ricordo . 

IIM» Orsik Signora, badate voi ai fattivqilri ,.che lo bade a.' 
miei • Ecco qui , quefte Signore Mogli vogliono fare 9 mo- 
do loro ; vogliono frequcntar Ic Converfazioni , cicisbea" 
re, divertlr&,e poi prctcndono eifer gelofe dei loro Mariti* 

LaM. 



S E C O N O O. Si 

Lm M« Safta , sb quel , ch' lo htb 

UU, Signora Marchtfe » vien fcra » vada a Cafa # che Paris 
non P otfenda. 

I^M* Mi favorifcadi venire con mew 

II M. Non poflb ferviria • 

JLif M. ^Staflera fi v\ alia Conimedia* 

I/M.Buon viaggio/ 

I^rM* Siete afpettato anche Yoi* 

I/M. Afpettino pare* 

LaM. Non verrete^ 

II U. Signora n6 • 

44 M* Signor Marchefe, ho perduto died 2eechini« 

II M. Perdefle la tefta I 

ha M« B li ho perduti sil la parola . 

11 M. Mi difpiace • 

La M. BifognA , ch* 10 li paghi « 

J/ M« Li paghi • 

ha M* Bifogna % che voi me li diate 4 

11 M« Servitor umiliiEroo • faff§ * 

ha M* Bella maniera di trattar colla moglte ! Quando i mari- 
ti n reggono cos) male , che cofa hanno a fare le Donne f 
Una Dama deUa mia forta non ha da poter perdere dieci 
zecchini f SI , ne perder6 cento , ducento , e fe a mio ma« 
rito premeri I' onor delta cafa dovrk pagarii .Spende il 
Marchefe, voglio fpender'anch'io^ettacgli il denaro,vo« 
lio gettarlo anch^ io • Se va in rovina la cafa , voglio poter 
dire d' aver avuta, la mia giufta porzione • paru €ol BAtsai* 

S C B N A XX* 

Vedutadi Canale colla <3oildola di Titta, Iega(a dalla parj 
te oppofta alia Rivl • 

Vengono nel medefimo tempo due Condole , una condotta da-^ 
meflier Menego Cainello , e T altra da Nane barcaraolo ; 
e venendo una da una parte , e una dall' altra, s' incontra* 
no,e per la riftrettezza del Canale, per ragione anco della 
Gondola di Tiu, noo poflbno paflare,e ii fermano*Ciafcbe«^ 
duno del due preteode,cbe i' altro retroceda , e dia luogo • 

»an^ ^ la ti , che vaRo de longo . 

VLin. i3 Anca mi vaga de longo , i\ ti in drio do vogae cha 
paflemo tutr • O } X^if* 



j# A T T O • 

Kan. Ml in drio? Da ti in drio^ cfte ti v^ a fcgonda* ^ 

Men* Mi fan": cargo, fradelo,*no poflb iiar* 

Nan. Gnanca mi no me moVo ^ ghe n' ho tre in barca • 

Men. Se ti ti ghe n' ha tre mi ghe n* ho cinque • 

Kan. O cinque , o fie , toca a ti a darme liogo * 

Men. Chi lo dife , che locailt mi-.^ Ti x^ mate in te la tefta. 
Nb ti vedi f Se dago in drio gh' ha piit de cinquanta 
barche per pope ^ bi(bgna , che vaga fin in Canal • Ti 
Co ti ha fcapolao tre barche ti me dk liogo # 

Nan0 Via ^ Paron Menego , no ve f% nafar « 

lAen. A mi ti me voreflli infcgnar « A mi , che xci vint* ani,. 
che .vogo in^Regata f ^ ^ ^ 

Nan. Se ti voghi in rcgata, em! s6 el mio miftieryCte^. 
digo , che a ti te toca fiar • 

yien. Eh via molcghe* 

Nan. Se no tifuflipiii veccbio de mi te voravc far fiar a forza. 
de remae* 

Men* Con quel mufo > 

Kan. 6i ben , co fto mufo • 

Men. Via ^ vi a vogar in BurchfO • 

Nanm Via ^ vk z vogar in Galiota • 

l/ien. Xeftu da Cavar2£re 9 da. Peleftrina } Ah Dindto f 

Nan. Vufto zogar , che te buto la bareta in aqua } 

Men. Senti » gh' ho prudenza, per che gh' ho cl Paron in 
barca , da refto* ••#• 

Nan. Anca mi gh' ho el Paron , e. vogio tirar de longo • 

Men. Crediftuycb^ no texognofla , che ti x^ barca da Tragheto? 

Nan. E cusl ? Chi fpende i fo bczzi xh paroni • 

Men. O I2i 1 me ilaftu liogo f 

Natp. N6 ) fiago qu^ fin doman • ^ 

Men. GnanCa mi ifo me movo • ' ;^ 

Nan. Pitcfto a fondi » che fiar* 

Men. Pitofto in tochi ^ che dar in drio* 

Nan. DSt in drio, fionazzo d' una quinta in cope • 

Men. Sia tf , femenza de buvoli • 

Nan. Mi fbn inchiodao, vara • 

Men. E mi incaftro el remo. Pianta el remo in fondo del Canal . 

K#»« Cofla dixrla? Che daga *in' drio /Gnanca fc la me di, 
diefe Zucchini. Se la vuol defmontar^ che Ja defmon-* 
ta , ma mi de qii^. no me ninvq • { Si abbajja a pari$g 
C9lle f erf one ^ cbe fono in Gondola . ) Mt»^ 



S ^B C O M » 0# *. ?1 

Men. Ma card Luftnflfimo , ghe v^ de la mia reptttaztoi) ; no* 
vogio , che colu con quela mozza me la fazz^i veder a 
mi • ( ancb* egli par la eon chi ha in Cond&fa • ) 
tlan^ Cofs' h fta mozza f iter omo de ftaco > 
l/lertf Vufto zogar , chc tc buto cl fero^ in aqua } 
Kan* Gh' ho dito ^che fe la vol defmontar ^ che la defmon* 
ta , che a m! no me n* imports del^ nolo • La vogio mp 
vcder mi CO fto fior da rcgata. parla com^foprstm 

Mfn* Luftriflimo si , far^ tneggio ^ che la vaga in tera* N^ 
dago in drio, fe credo de perder el pan. ( eom§fopra^ 
K/rn. Vara/ Per caufa toa i mi fpazizieri defmonta* Ti tiier 

la pagbera • 
NtfTf. Son omo anca de darte /bdisfazion « 
Han. Me marerave da rider a butarte in rio • 
Hen. Mo gh' ho paura , ne de ti , ne dc dicfe de la to forte* 

lien* O Afeno ! 
Kan* Ah Porco / 
Mrif* Ah Manzol ' 

SCEMA XX !• 

Shaffian9 iatla C^nMa di }tan0 Funtatone ^ Catte ^ 

Bettina^ ainbi in TLendale^ e i deiti 4 

PanuXT Arde^ che Diavolo de vergogna ! Coftori per no 

V iiar i obbliga i fpazizieri a vcgnit in terra. 
H^etu Oh che paura, che ho buoF 
Catu Anca mi tremo tuta » vare« Mai pii!i vago in barca^ 

Sior Pantalon ^ no vorave , che el fpafemo me fafle ve^ 

gnir qualche mal ; andemo a bcver do foldeti dc garba f 
Tant. Perchi nd f Volontiera « 
lAen. Luftriflimo , ml meggio ^ cite h delmonta anci. elau • 

Sto Muffo no vol dar liogo • 
Nan. Tira cl fiao # 

SCEMA XXI I# 

Sbanan^ datla C^ni^fa di Menego it Marchefi 
cpn i tft thmini , Ltii» ^ t i dttfi • 
IlMar.f^Kt vedo! Qyl Bettina con fua forelJa > Aroicit 
V> qaefta h quella , che vado cercando. Prendete 
B 4 quel- 



5* A T T O 

qaelle Donne » e conducetele dove fapete* 

Prendon^ le due Donnt per h hrsccia • 
Metf. Agiato t agiuto ! 
€atu Mifericordia / Sono eondotH via da fit Ugmini , e dal 

Uarcbife « 

S C E N A X X I I !• 

Fantalone , Lelio ^ t i due Gond^Ueti • 

^antfTW Ent^ , foccorfo , fermcli • 
LeU Li ( Quefti \ mio Padre* ) 
tanU Ti tf % qu^ ? Toco de defgrazil • Ti nieritereffi cho 

te mandafle in Gaiia , ma vien qu^ , aglutemc in fla^ 

ocafion , e te perdono tuto • 
X«/« Cos' i queflo tu } che confidenza % qucfla > 
^ant. No ti me cognoffi , che fon to Pare f 
L$U Voi mio Padre ? Che Diavolo dite f lo fono di Tofca^ 

na , e voi di Venezia , come potete effer mio Padre ) 
^ant. Ma no feu vQ Lelio Bifognofi \ 
Lei. Eh penfate/ lo fon Ariftobolo Maccaleppi. 
Psnt. Me giera fta dito • • • bafta , no far^ vero ( me pareva 

impoi&bilet ch* el fio volefle baftonar el Pare •} 

SCBNA XXIV. 
Titta Barearuoh ^e i detti • 

Ti«./^H fior lelio caro, glufto vu ve cercava* 
LeU V^ Zitto in malora * 
Tit$. Sior Pantalon » hala fato pafe con fo fio ? 
hel. Oh maledctto ! 
Ifantm Con qual mio fio ? 
Titt» Qu^ CO fior Lelio • 
Ifant* <2uefto x^ Lelio i 
Tin. Oh belaf Quefto« 

Leh Che ti venga la rabbia , Barcajuolo del Diavolo / parte* 

iantm Ah furbazzo / Ti me minchioni ^ Te chiaperd , defgra* 

, ' zxi* E Betina^ Povera Colomba / la xiio te le man del 

Falcon tE fto in£ime de mio fio/ Coyero Pare { Povero 



^ 



S £ C O N D O. 57 

Pantalon / Tra 1* amor » c la rabbu me fcnto . crtpat 
el cuor» farter 

SCENA XX V* 

I tre Gcmdolieri • 

■ « 

Kat$» \ Memo ; adeflb che ti xi vodo daftu in drio? ^ 41 Men; 

JdeH*x\ ^ia ti, che ti xi vodo come che fon mi* 

Ntf »• Vufta zogar , che co flo remo te fpaco la tefta f 

Men. Vien a mezzo , fe ti vol » che te daga gufto* 

Kan. In Tera , fc ti i Galantomo • 

Titt, Zitto , fradei , zitto 9 fermeve « LaiTeme vegnir in barca* 

che vedard liogo* P^rch^ no I' aveu desligada • ( Vi alln 

fuM barca^ pajfando per U altre due. 

Hen* Me maravegio ; fazzo el miftier come ch' el v^ fato • 
Le barche dei Galantomeni no k fe desliga,no le (<l# 
manda a torzio* aTittam 

Tin. Tiol2:,and^;ch*el Cielo ve benediga* parte eoUa Gondola • 

Kan* Ti gh* ha rafon, che quel Galantuomo m' hafito lio« 
go, dA refto viva CochictOf che ti andavi a cafa fen^ 
za tefta • /' incamina colla Gondola • 

I/[en. Te voleta tagiar a tochi , vara, e voleva ch' el pezzo 
piii grando fuue una recchia • fi lo Refio . 

Kanm Spacamonti ! allontanandofi colla Gondola « 

Men* Capitan Covielo* allontanandofi colla Gondola^ 

Kan. Ah KfufTo! 

hlco* Ah Dindio ! maltrattandofi pattono colic loto Sondolc • 



ll line ielU Jtto feco»do^ 



ATtO 



ATTO TERZO 

S C E M A P R I M A. 

Camera in Gafa del Marcheict con Tavolino^ e luiAi • 
La Marchtfe^ SaU^na Vfutath. 

La M.T T tnite , Signore Scanna , ventre in quefta Cameniy 

y cbc parlcremo con piQ liberfi» 
Scan. Mi vegno dove , che la comanda • 
La M. Ho premura di venti zetchini • Oli ho perduri al gibco 

su la pa tola • Mio Marito non me li vuot dare « ed io , che 

. fonuna Dama d' obore , voglio in ogni forma pagare • 

Scan. Benifltmo, la gh* ha rafon • Ma come vocla^ che femo 

a Trova-r fti vinti Zecchini ? 
,X^M. Far* un pcgno- 
Scan, Gh' halla zoggie / 
laM.Hoil mio fornimenro# Mon lo vedetcf^ 
Scan* Ben . Su quelo trove remo i vinti Zccchini • 
La M. E ho da privarmenc ? / 

Scan. Se la vol i bczzi. 
La M. ( O maledetto gioco ! ) 
Scan» Cofla dixela? 
L»M. ( Se non pago il debito t non potr^ piA giocare ; noa 

potrft piQ andar' alia converfazione « ) 
Scan. [ Eh la vien %h fenz* altro. ) 
La M. Via , tenece , vi dard li Qrecchini • ( GW (i ufano ancd 

di perle falfe. ) 
Scan. Oh ! i recchini no bafla • ColTa porli valerf Vinti ducati f 
La M. II Diavolo , che vi port! ! Vagliono cento fcudi • 
Scan. Ma i Diamanti nii 20hio t val 5 ufl lorno no i val • 
La M. £ cosl , che facciamo ? 
Scan. la me daga anca el zoggielo« 
La M. Vi dard per venti Zecchint il valore di cento doppie? 
Scan. Ben , fe la vol de piu ! ghe dar6 anca de piQ • 
LaM. lo non ho bifogno d* altro, che di venti Zecchini* 
Scan. Qiiefti la li ha da pagar ^ e no la vol gnente per tentar 
. d^rcfarfc? 

LmU. 






T E R Z O. 5^ 

La M« Via .^ ne prcnderd trenta , ma quat)do v! dar6 4^ iifura f 

Sean* UAira > La me perdona ; mi no togo uAira • 

La M. Dunque • • • • • 

Scan, Li far^ el Tolito , qu^l » che Hi i altri • Sedefe (bldi 
per diKato el primo mefe , e do fold! per ducato i aU 
tri mefi per un anno ,con pato , che fe no Ix le fcode 
drento de 1* anno, le zoggie fia perfe • 

£iiM« E fe io le rifcotefli in itre, o quattro giomi^ 

Scan, Tant' h tanto bifogna pagar i fedefe foldi per duca« 
to del prrmo meie • 

La M# E non i ufura i 

Stan* EI.x^ negozio • 

La M. Vi vuol paxienza ! ( Maledctto gioco ! ) dafe^ 

Scan, Se la vol i lb bezzi , ghe i dago fubito • 

La M# Ml farete piacere • 

Scan. La ve^na qu^ » Zecchini tuti de pefo • ( I cala al« 
mancQ fie grapi 1' un* > da ft. 

La M* Mi fido di voi • 

Scan, Uno , do , tre , quattro •••• . 'Humerando i Zf echini # 

S C E N A II. ' 

II Mafchefe , 9 i detti • » 

11 M« (liyV^A Mo^liecon un Ebreo! Vediamo«) in difpartei 

Scan, IVl Cinque , fie , fette , otto • • • • come J't^pra » 

i/ M* ( Buono i £. fono Zecchini « ) Ojferpa in difpartf m 

Scan, Nove , diefe , undefe , dodefc •••• fomefopram 

Jl Mm Signora Moglie, mi rallegro con lei* 

La M« ( Che ti vcnga la rabbia I £* vcnuto a tempo • ) da fem 

11 M. Zecehini in quantiti^? brava • 

LaM, Ma! Quando il Marito non ha difcrezione^ convie^ 

ne che la Moglie s* ingcpni • . ' ^ ^ 

11 M. F^ qualche buon negozio f 
La M. Tmpegno le mie gi0|)e i . 
1/ M. Fi bene. E per quanto , fe fe Iccito ? 
LaM* Lo faprete quando le averete a rifcaotere« 
J/ M. Ma non fi potrebbe fapere adeflb I ' i 

La M« Sigoor na. ^ 
11 M* Galantuomo • Voi , che ^vet(( piA giudi^ia di lei $ dite^nj 

la vcrit^, quanto le date f Scan, 



^^ A T t O ^ 

ScMff Trcnta Zccchint • . , 

11 M* Bravo. E ella vi d^ in pegno It gioje* 

ScMn. Kuftriflimo s1 • 

V M. Bene, E quanto paga d* ufura? 

Scan. No poflb fcntir flo nomc d* ufura .* Avcmo fato el BC- 
t'07.'0 dc fedcfc foldi per ducato cl prime mcfc , c do 
foldi i altri mcfi per un* anno • 

11 M. S^ i qucfto i un negoxio, chc 1' ho fcntito a proper* 
re ^ncoM , e s)» che in un*anno fi viene a pagar d* ufa« 
r.i il trtnia per cento; c rifcuotendo il pegno il primo 
nicfe, (i paga in ragion d' anno il cento cinquanta per 
cento . Signoi'a Marchefe , ella A dt* buoni negozj • 

La Af. Il bifogno mc lo ft fare • 

r' M. B tutfo per il gioco . 

La M. Qjando la cofa ^ fatta , % fatu • La riputaziaoo 
vufilc , che 10 paghi ! 

11 M» Ma e una beftialit^ il pagar tanto di ufura • 

Sen. Malcdetto quel nome d' ufura / 

Ln M. Ma cofa fi pu5 fare > 

Il M^ Direi..** piii toAo venderle, quelle gioje. 

Lc( M. E ,poi } 

11 M. F poi ne comprcrcmo dell* altrc. 

La M. Ho paura di non vederlc mai piii • 

}l M. Sapctc y che ho meffo in vendita il mio Palazzo • Vi 

-* compfcrd giojc moltc piu belle (^ queftc • 

La M. Ma a venderle vi vuol tempo • 

tcan* Se la vliol , mi le comprer6 , e ghe dar5 i fo bexzi 
fubito . Quanto doraandela ? 

11 M. Bifogna farle ftimarc . 

La M. lo non ho tempo da pcrdere . 

Scan. Se la vol , ghe dard intanto i trenta 2ecchini • 

La M. Datemene qua ran ta • 
^Scant> Che ghe li daga ? • al Marchefe. 

11 Af. Si contentatela • 

Scan. La toga : dodefe la ghe n' ha avudo 9 t quefti altri 
vintiotto fa quarartta. 

J/M. Andlamo a far ftimar le giojc* 

laM. E il rcflo chi 1* averi? 

Il M. Poco rcfto vi pu6 effcrc , i vero , Signore Scanna ? 

Seait. Ob poco (eguro • Tazzo riverenza a Vufuftriffima^ • 

<Cht 



L 



i 

T E R Z O. ^t 

( Che bon matrimonio ! ) partem 

I/M« (Son arrivato in tecppo • II refto non i tanto poco; 

fcrviri per i mici bifogni , c per proccurar di rafciugare 

I Ic lagrime di Bettina. ) ^ farte* 

LaM. Chi s^ > con ventidue Zecchini pofTo ritentar la mia 
forte. Ma fe il Marchcfe non mi r jcompra le ^io je ;, bj^ 
da fcntirc > Chi i mai qucfta creatura, che piange f Pa* 
re , che fia in quefta cafa . Mi fembra , che la voce ven- 
ga da qualche altra Camera • Qui vi ^ qualchtdiino fcnz*^ 
altfo. Alia voce fembranina Donna • Sarebbe bella, che 

I mio Marito.tM Non farebbe la prima volta Voglio chia^ 

rirmi. Sc la porta fari ferrata la faro butur giii . Su 
gli occhj miei > In cafa miaf Se vii una Donna fi pen^ 
tir^ di clTer vequu • ^ farte 



f 



o 



S. C E N A I IX. 

Altra Camera del Marchefe con due porte, - 

con Tavolino , c un lutpe • 

. . 'Beitina fola* 

H poveretta mi ! Coffa mai fari dc mi f Dove {ongio > 
In che cafa fongio } Chi mai x^ Ri, che m' ha meniL 
via > mia forela dove mai xcia ^ CoiTa dir^ ilor Panta*- 
lon ? El mio Pafqualin cofla diralo h CofTa faralo , le mic 
raife ? Povero Pafqualin , dove xcflu, anema mia } Per-^ 
che no vleftn aagiutar la to povera Bettina , cht te vol 
unto ben? Seel lo faveffc dove che fon, fon fcgjura^ 
ch' el fe buterave in fuogo per mi .Chi mai x^ Ra quel 
can , quel i^ffin , ch* ma fato fta baronada ? GhVho paura». 
ch* el fia ft^ quel Marchcfe • Ma puflibik , che in fta cafa 
no ghe fia niflun > Oe , Zente, agiuto, avcriime, che 
muQuro • Maledeti fti Omeni / O co le bone , o co le cativo 
i la vol venzer feguro • Ma co mi nol far^ gnente fto can • 
S* el roe vegniri intorno, ghe dardtanti pjzzegoni ,e 
tantc fgrafignature y che ghe fard plover el f^ngue . * 

Si fe»t€ sfoTTUar* una part a ^ 
Oiraei ! Cofs* fe fti coffa ? I buta zofo la porta > Agiuto 
per carit^> che no poffo piil* 

SCE- 



si A t t O 

S C E N A IV. 

JU Marcbefa , # detta •- 

taM.'r^Hi fictc vol f 

Bctt. v> Una povcra Puta» 

La w. Che fate qui } 

Bett. Gncntc • 

La Af. Chi v' ha qui cotidotta t 

Bett. No s6 gnanca mi« 

La M. Chi afpcttatc > 

Bett. Niffun;^ . -^ -.. 

!.« M/ Ma chi Diavolo fictc f 

Bett. Mi gh* ho pomc Bettina , e fpn • • • • 

LaM. Non occoi* altro; s6 chi fiete. Sietc la Cicisbca del 

mio Signor Conforte , 
Bett. £ chi do fto fior,*cbe nol cognoflb^^ 
LaM Cara! No4 conofccte? I! Marcbcfe di Ripaverdc. 
Bett* Sitlo malcdio , che nol poflo vcdcr , nc fcntir a minzonan 
La M. Nol potctc vcdcic^c vcnitc di nottc in fua cafa ? 
Bett. Qjefta xe cafa dc fior Marchcfc ? 
La M. Per V appuhtot 
Bett. Adeflb vcgno in chtaro di tuto* EIo xi fti qucio , che m* 

ha tradio. Donca ela x% Mugier de fto fior Mairchefc? 
La M. Si , fon queUa « Che vorrcftc voi dire f 
Bett* Cara Luftrillima , no la me abandona , ghe le doman- 

do per carit^ • Mi fon una Puta onorata « So Mario ha 

fato de tuto per tirarmc zofo • No ghe %^ rinfcio co 

ie bone, e lu in' ha fato robar « ^' 

La M. PolTo crcder veraracnte quanto nil ditc ? 
Bett. Ghe xuro da Puta da ben ^ che la xi cus) ; c ic oo 

la me crcde , la lo vcderi • 
La M. Quand* ^ cosi , m' impcgno di protcggcrvi , ,c di 

darv! foccorfo « 
Bett. La fapia , LuftrilBma , che fon pronreffii con uti Puto» 

che la cognoffe anca ela • 
La Af. Chi c qaefti > 
Bett. Pafqualin , fio del fo Barcariol • 
La M. £d egli vi corrifponde ^ 

Bet^m 



T E R Z O. ^) 

Belt. Affac , ma tuto cl Mondo ne xe contrario . 

La Af. Lafciaie far* a me , chc prometto di confolarvi . Or ort 

devo ufcire di cafa« Sola qui non vi voglio lafciaro* 

Verrctc con me^ 
Bett^ Far5 quel , cbe la comanda , tuftriflima • 
La M. Verrfte meco alia Comq^edia. 
Btn. Oh la mc perdona , no gbe fon mai ftada t Le Pute^ 

n& Jc v^ a Commcdia • 
La M. Lt Putte non devono andar' alle Commedie fcandalofe ; 

ma alle buone Commi^dic , onefte , e caftigate , vi poiTono^ 

anzi devono andare i E fc verrctc mcco fen^ircte una^ 

ceria Commedia, cbe forfc vi apportera del profitto . 
Btttm Fardquel,cke comanda VafuftridSma.Malior Marchefef 
La Af, Mio Marito verr^, non vi trpv^r^ piu^ e avr«t da far mccpf 
Bctt. £ cl mio povero Pafqu^lin > 
LaH. Lo fard cercar da fuo Padre. «•• 
Bett. Oh anca quel Qmo^fe la favc0e co contrario,ch* el me^^« 
La M. Non fapr^ per qual c^ufa io lo cerch! • 
Bett. Ob fiela bencdeta ! La me far^ una gran carir^ • 
LaM. Avete fame ^ Volete mangiare^ 
Men. Eh LuftrjOifn^ noi gra7ie t PiO prefto cbeaQdemo via 

xi mcggio . 
La M. Quan4' 6 co$l , andiamo , Ma fcntp aprire queft' al« 

tra porta. 
Bett. Giuilo per de qu^ i m* ha ficSt drento anca ml t 
La M» Sari mio Marito fcnz* altro • 
Bett. AdeflTo liago frefca , fcampcmo via per araqr del Cjelo • 
La M. . V5 i fartillmo peggio • 
Bett. Velo qui , ch' el vien« 
X.4 Jtft Spcnghiamo il lun)c • FatC quello, cbe y! dico io , t^ 

non dubitate . St'l'^^ ^' lume% 

Bett. Adeffo si , cbe me vien V angoifa • 

S C £ N A V. 

tl Uatekefe dal altra f^rte , e detti • 

II M. T> Ettina , ehi Bettina # cercaniola alhujo . 

La Af. JD RifpQndetegU • a Bettina fotto pace • 

i/ M. iScuina dico • eome fopra « 

Bett. 



t4 A T T O 

Sett. Luftriflimo. « 

II M. Perchi avete fpento il lumc > 

Lm M. ( Parla HeW ^rcccbio a Befitns ^Jnfegmaniole €ofa detfi 
rsfpondere • 

Bett. V boftiiada, perchfc me vergogno« «/ WiaKfiefr* 

JIU. Dove fiete^ Ehi • Dove fiete? 

£4 M« (Comefopra •) 

Sett» Son qu^« 

•1/ M. Lafciatcvi ritrovare • 

Lm MmiComefopra^) 

Sett. Son qu^« 

1/ M. Datemi la voftra manina« 

la M« ( Come fopra . ) Bettina nom vernhhe , ed ella ta fpinge,) 

II lA. Oh cara qucfla bella-manina • (Credt Bettina td ^ itu 
Mar chef a.) Mi volcte vol l^enc/ 

La M. (Comefopra.) 

Sett. Sior s\« 

II M. Sarcte mia } 

La M. ( Comefopra • ) 

Sitt. Sior si • 

11 M. Avete aviito diTpiacere » che io v* abbia condotta Via/ 

L« M. (Come fopra.) 

Sett. Sior nd. 

1/ilf. Duaque avete guftg ) 

X^M* {Comefopra .) 

Sett. Sior si • 

M M. Voi mi confolate , la mia cara Bettina m 

La M* (Tira indifpntte Bettina y e le parla comefcprs*} 

Sett. Caro elo , Ton ftufa de flat al fcuro Vorave » cbe I' 
andaflfc a tor una iufe • 4I iAMr^kefe • 

It M. Chiamcr6 qualcheduno* 

Sett. N5 , nd, che no voggio efler vifta^ 

La Af • ( Come fopra .) < 

Sett. Ch' tl vaga elo a toria • -- 

11 M. Volcnticri ; vado fubito • 

( Guardate come (i ^ facilmente piegata • £b cosl i , coU 
le Donne bifogna ufar violenza • dafe indifparte . 

Sett. EI x^ and^ via- alia Marcbtfe. 

LaM. Venite* Venite roeco* Paflate in qnefi' altra Came- 
ra, ed afpettatcmi* 

Set$. 



\ 



r t R Z ©• 6$ 

Htm Ma no vorria , che nafcege • • • « 
^ Air. Non dubitkte , lafciate la curit a me • 
l^^t» Se DO iQUoro 0a yolta , no muoro mai pifi • 

( cntr0 neil* 0hr0 Camera • i 

s i; E N A V r. 

la M^ttbefe , e Jf oi i7 Marcbefe nl lumt • 
• • 

IjM,/^ H che caro Signor Gonforte • Sc I' avcva rifcrratal# 
V^ in cafa I' Amica , ma eccolo^ che viene col lume «' 

II M. Oh cccpmi qui •>• • €reie troparBettfna^vedi UfAi^i* 

La It. Che mi comancla'y Signor Gonforte ? 

11 M* Niente # fuardando qui , e /^ j^er Ja Cam^^ • 

LmM. Ch{ ccrca Vufignoria? 

J/ Af. Nicn te . r ciw^ fofra^ 

LaM. ( Mi pare alquanto confufo. ) 

11 M* I Come Oiavolo i cjui venuta Cofiei ! ) comefofrM • 

La M Ha perddto qualche cofa ? 

2/ Af. (loho pur parlatQ con Bettina.) SljSignoraj boperdi^to.*^ 

La M. E che mai ^ 

ll M. Ho i>erduto una gtoja • 

La M^Lsi gioja, che avete perduta , V ho ritrovata io , ed % 
inmio poterCfE voi^ Signor Marchefe » penfate meglio 
che non fi portano di quelle gioje in cafa ; che alia moglie 
fi porta ri/perto, e non le fi di quefia forta di mali efcmpj » 
( Efftra tn Camera , ezi^ i Bettina , e ferM latotta* ) 

II Jf. Io reft« ftordito come la Marchefe abbia (aputo di que* 
fto fatto • Come ha potuto penetrare • • • Ma io all* ofcufo 
ho parlato con Bettina s e ora dov* ^ andata > Ah $U la^ 
Marchefe me P ha involata ! ma prima , ch' ella me la fac* 
cia fparire da ouefta Cafa , vo^ ritrovaria ; vo' meco con- 
' durla « Son nell' impegnojXe vi andafle la cafa voglio 
fuperare il mio puQto • f4rti « 



la futta onoratam £ SCE« 



A T T O 



i \ 



D 



SCEMA VXI# jf 

Segue NotU* JT' : 

Strada« /^^ 

Catte ton Zendatef 
Ove fongio7 Dove vaghio ? C9 fto bocon de fcuro no co» 
gnoffb gnanca le ftrade. Almanco rhnpiuafle i Jcrali, nu 
s* afpetalaluna^,ghe vol pazicnzia ! Pove mai far^ la^ 
mia povera foccia ?Chi mat 1' ha menada via ? Ah certo • 
00 pol efler Ai, altro » che fior Marchefe • Ma fcnza £icne 
mortr de fpafemo 9 no podevelo dirmene una paroUa mi » 
chegheT aveiave meoada fin a cafa/ Me defpiafe dt# 
mi , poverazza • chc no sd dove andaf , e gh' ho paura de 
dover ftar luta fta note t chiapar I frefcbi • Almanco pai** 
fafle gualche bona areatura ^ che f<MQovcireacooipal|ian« 

S C £ N A V I I !• 

^l! /^ Uanto mi piace la mia cara Venezia J Non me ae ri- 
V^ cordava piQ , perchfc jTon tanti anni » ch' io manco* 
^ Ma quefic Donne particolaimente , quefte Donne* 
fluefte Vcneziane farebbero innamoxare i iafli* Dpvc^ 
fi trova mai tanta grazia? tanto brio } tanta gai'bo f 
anco le brutte fanno la loro figura • Si (anno cosl bene 
accomodare^ che incantano* Veder qudlctCbcchiaroanO 
Putte » Putazze • Oh che robba ! O che aiia I Che vice I 
Che vifi ! Che balfamo / Che Viteilo di tatte / 

Cat. ( Qyjefto el me par un Forego « } 

!>/• Parmi di vedere una Donna « A tutte i' ore s* inconcrano 
di quefte buone fortune. Mi difpiace, che fon fepza dcnari. 

€0im Vogiopaflarghe d* arente $ per vcder ,fe lo cognqflb^ 

I 3* accQfia a heiio • > 

Lei. Signora , cosl fola f * r 

Cat. Pur tropo per mia defgrazia • 

LeU Che coia le ^ fucccduto ^ 

Cat* Ho perfo la compagnia » e no sd andar a cafa • 

Lei* Vuol , che io 1* accompagni > 

Cat. Magari • 

Lei. Ha ellaccnato^ Cat^ 



T E R Z O. ^ 

fatt. Sio)r n6» 
j;>/. Nc anch' io. 
J^tt. Ccncio h fcra f 
^ x:^l* Quando poffo ? 

O//. Come quaiido el pol ? 

Xr/. Intendo dire quand* hq deuaii • 

Ca^/f Sta fera xelo fcnza? 

heU Son' afciutto come cfca • 

Csit. (Hq trovit la mia Fortuna*)^ i^f^. 

LeL Vuol reilar fervifa a bevcre uirbiccbiere di Mofeatd ^ 

I^/« Mo fe el dixe , cbc nol |^h* ha t>e»zi / 

LeU Io mi fido di lei • ^ 

C«r/# Che paga mi ? 

£</• Paghcjremo lioa volta per uno • 

Can. ( Siefb maledetto / ) l(h el mofcato me A mal • 

XW. In Cafaaver^ del buon vino* 

Cat$m Piccolo 1 la v^da, piccolo* 

M* Oh quanto mi place il viqo piccolo ! 

Qatt^ ( L' i nn fior degncvole * Oh che bel Forefto , cfie m' 
ho trovi .} dafe. 

LeL Vuol , che andiamo f 

IZatu (Per no andar Ibla , bifogncrii, che gh* abbia paceiizia*) 

L9I. Io fon cosi coUe Donne s quando ne ho ne fpendo; quan- 
do Doa ne ho Io dico , e fe me ne danno, ne prendo • 

Cstu Mo a Venezia el gbe nc trover^ pocbe , che ghe n« daga* - 
. Lil. Favoritemi della mano • 

Catu Son qui 4 (Podevio trovaj: de pezo?) 

S C E M ▲ I X« 

faniaUn con tatetms r€ iHiim 

?anu \ H cagadonao, ti xi qua f b Ltlfom 

I-^/» /\ ( Maledeuiffimo incontro ! Mio Padre ha prefo a 

pcricguitarmi • ) fi'U^ 'vi^^ 

Pant. Siora Catte , cofla vedio f C2^ife a ft'ora } Cofla xedci 

Bctiina > Coffa fevi qui con mio Fio^ 
Catf Obcaio Sior Panialon, quance lagreme, che ho tratto# 

(Quanta paffion » ch' ho abuo I Scmo ilae chiapac tute do, 

come che 1' ha viAo* I a' n' ha meni no fo dove> i m* ha de* 
£ % sijgi 



€M A T T O 

slig3l mi » e i ha (mo » che vaga via • Dc mia fotWL no gH^^ I 
Qe ho mai pii^ favefto , ne nova , ne acnbaflada • mjfil 

fMnt^ E CO mio fio coffa fcvi ? ^^ 

CMt. So Fio t\ at quel Martuffo Mf) Mi gnanca no lo cognoilw-^ 
A ft' ora DO ghe vedo ^ e no s6 andar a Cafa • £1 s' ayeva^ 
cfebio de compagnarme , e mi m' aveva tacl^ al pajtio • 
ftinu Gran dcfgrazii che x^ colli ! S^ora Caie; mi gh* ho do 
gran travagi • Uno xh aver un Fio cusl baron, che de pe2:a 
no fe pol dar, {.* akro aver perfo cusl oiiferaroente Becina* 
' Per el primo fta note ghe rcmedier6 • Ho trov^ i Zaffi; gh* { 
ho d^ la bont man , aecift che i lo liga , e che i ghe fazza^ 

Sr ^ volta un poco de paura , e un* altra vplta pd ghe la 
rd dafleno. Per e] fcgondo no %h cofa dir; no %h da ch^^ 
caoprincipiar. Gh* hofufpeCoful'Marchefb. Dubito de 
Pafqualin • Gh* ho dei Omeni » che zira per ml » Farib tan« ] 
to , che vegnird in chiaro de la veriti ; e chi me 1* hf 
fata zaro da mercante onoiato » che me V averlt da pagar* 1 

tatte m 
8 C E N A X. 



o 



Catu folsm 
H che.zuramento , che V ha fato / Nodigo, che no' ghe fa 
dei Mercanti onorati y ma mi sd , che fe ho voiefto fta car« 
peta in credenza , h^^ bifogn^ , che la piga do lire al braz- 
eo de pi A de qu«i, che la yal • Sto Zend^ i me T ha venduto * 
per zendi doppio de Fiorenza , e el x^ da Modena ; e co- 
ghe porto el laorier iQ drio, i dixe fcmpre ^checala el pe« 
fo 9 per tegnirme qualcofla s& la fatura • No fe pel pid vi« 
ver ; i vol tuto per lori • Ma intanto ftago qui al frefco a 

farlar da mia-pofta co f^ le mate , Vedo a vcgnir un feral; 
d va da le mie bande , ghe vago drio • 

S C E M A XI. 

tL^ Marcheff m^ffhffata fnbaut4 , ^tttina in vefla e Zendi collj^ 
Moretta^ t S^rpitore col Lamfione ^ e detta • 

Lit |tf« f^ Osl t • V acqua mi f^ male • Non poffo andat* in bar- 

V^ ca , e vado per terra • 
MitU Dove andemio , Luftriflima ? La M. 

(i) Allocco» namo {coflblaao. 



T B 1 Z O. if 

Jtii M. Alta Commedia « V 

Bctfp Sa me compatifla, nq me par, chc la £a fera d' an* 
^ dar a la Commedia • 

Ltt M. Vi dird , vadoal Teatro^ « vi conduce tnecoappunto, per 
« confegna(ryiadunainia>arcate,che troverdcoUfcnz'altro* 
HWf • Se me trova iior Marchefe , povereta mi • 
La M* Se fiete ineco9 non ardirsl ne men di mirarvi« 
Cat. Bettina, xeftu t1 F 

ji^ff. Qicnei / tremo tuta • Chi i , cbe me mcnzanaf 
Cat. vb ti cognofli Gate to Sorela) 
Bttt. Vu sfe ? 
Catn Son mi 9 Sorela^ 

Bett. Oh cara » lafsfe 9 che ve chiapa a bfaztacolo • 
Citt. Si , vieD'(|u^ 9. che te t^aia. fiMt^teUmi 

La M. Chi % quefta f 
S^^/. Mia forela • 
C^r^* Son una Dona da ben fala } Colfa gh* halt paura^ ? 

4//« iiartbefi^ 
Bett. Cofs* 2 de Pafqualinf a Cattt • 

C^/* Oe 9 no 1' ho gnancora vifio • M* bo perfo in fta Ca« 

Ici e no S69 ne dove che fia9 ne dove che vaga* 
Bett. Sorela cara9 qo pofib piii* 8e no Jo ?cdQ^ amaxo ftgnro •mi* 
Cat* Dime , come xela andada ? 
Bett. Te conterd* Oh chc coflazze? 
Cat. E el Marchefe? 
Btit. Gtiufto eio, quel Boggia • 
Cat. Ghe xi radeghi f (i> 
Bett. In materia de che i^ 
C4#. Se ti m' intendi > 
Bett% Oh gnente • 
Cat* No xi paoco • 
Beit. Qtztmxzh a fta laftri^ma* 
Ctff • Chi xela ? 
Bttt. So Mt^gier • 
C/ff. Oh cofla 9 che ti me Conti t 

La M. £ cosl 9 V avctc ancora finite? Beitina^: 

-Bett. Adeiro9 Luftriffima^, vegno. B de iior Pantalon i 
Cat. V i paffa de qvA giwfto adcflb . EI deventa mato« 
£f^/«.Poverazzo ? Ei me f^ pecSb • 

Ej LaM, 

(1) C i maBcanUKftto fn^h chc iii^i 



70 A T t 6 

t0 AfX'ora vif n tards^ta Comttiedia farl prit!cipiata.« ^ettina. 

CMt. Tt va a k Commedia t a ^ttitfa • 

B^/f. Si , per forta. 

C0U Qh » k podcfle vegnir atica ml \ 

'ietu Luftriffima, fe contentela , cbc vetigatuca tntaforcia* 

1.0 AT* Senza Mafchera f • 

Cau £h ih' imbauclierd col ZendSl; no ht fe iiidubita* 

lu^M. Andiaitio* i* avsntMcplfetvrtcre. 

Bett. No she n' ho gnente de voggia« 0CaUe^ 

Cst* Vitn via 9 che rideremo« 10 

Bittm Pianterave pi A volenti era* 

Cmu Ub che coflfa freda ! 

La M* Andatie avmti , ragazta « 

Br^r. LttftrUlima si • Quanto prd ?4>IeAlien jinderave a fild 

col mio Pafqualin. 
€gt* Anca mi , Luftrifl|ina i 
La M. Si 9 aftche voi # 
Cau Siela beiiedetta / 
£4rjl{; Voglio vedcre,re in quefta nbtte poflb tetmfnar <|iieft'aira« 

rt^Hiii Pafqualino iavvifatoi fMrt^t^c iutte trt ipi'ftrtfit9re. 

• B C B M A 3t II. 

Vcduta del Canal O^ande con Gondole* Da una parte it C.i<« 
(otto di Tavole, che introduce in Teatro • Pid in qua la 
porta » per dove fi efce di Teatro^ ed il Pinefinno , ove 
fi danno i viglictti dtlh Gommedia • Uo Kagazzo , cbe^ 
grida di quando in quando : A funitft i t>iglhtti ^ fior^ 
Mafcberc ; dieke foldi per uno , i el 2ag449t ttoanti ^fit^rt M»- 
fcbere* Dall' altra parte una banchetta lunga per <^uattro per* 
fone • Ed i Fanali qu^ 9 e Isi ^ come ii ufa , victno ai Teatfi • 

Paflfano varie Mafchere^e vanA4a)cune a proidcrc v!g)ietri,tmli 
entrano nel Teatto , e alcune vanno fenxa vigfiettt ; poi paff» 

Nane Barcajuolo col tampione ^ conducendo Marfciierc al Tea- 
tro; poi 

*I\Wk Barcajuolo con il lampione , coiidhicendo altre Ma/chc« 
re 9 pot . ^ 

II Servi tore col Lampione 9 conducendo h Marchefef , Betti- 
na , € Catte al Teatro ; poi 

Mcnego Cainclto coo ii Marchefe^ e quattr* uomini, che 
) -^ ^ ' vaiH 



T « ft Z O* 7»^ 

' vanno a1 Teatro«E fl Ragaszo di ^uattdo inqttAld6gn« 

da a premier i vigUetti (fc. poi • 
Si fentc di dentro gridare • Q^i fe la vi fu$^a . 
S^ apre una porta t da dove efcono Mcncgo ^ « Naoe a»l^ 

latnpiont* 

Mm. Z**^ Ompraf c Mane ^ fioria voflra • 

if^M. \^> Sana, Compare Menego* 

Uisn. 0\l V* ela palTada } 

Ksn* De cofla ? ^ 

Mr^ De quet b^toif ^c criada • 

Ki»^« No me nc recordo gnanca piQ^ var2f« 

Meif* Co femo in Pope , Nemki ; co femo in tcni ^ Aaift* 

ci 9 e fradei camali • 
N^^. Bifogna de le volte criar per reputaziM , fi bcfi cte 

no fe ghe n* ha voggta. 
Mi»m Per cofla crediftu 9 che no abbia d) in drto f 9er c) 

Paroo } Gnanca in te la mente • Made • L' ho fato, ptr* 

the ghe ghiera cinquanta Barearioli s cht «€ tedcvi $ 

e fe fiava i me dava la ibggia * 
Nm# Gh' afto el Paron a fo Commcdia/ 
Uen. Compare si • 
Ksn* Anca mi fon con un Forefto , ch« x% afiva* 1t% mid^ 

na • V ho fervio de P altre volte » € nol roe fit torto » 
Men» La ftichelc^? 
Kan^ Aria granda • 
UbffH OV halo macfatn } 
Km. No fe falo » 
llien. Caro ti conteme* 
Niiii* Andemo al Magt« 
3^i»» Made , tiremofe a la boittiza • (t) 
Ktfu. £1 zagnuco refila • f 1) 

Uen. Che cade • Con ' un fcalfo de clUaro (3) la gtuftcremo # 
. Viequlkt picolo dai bolettni* alRMgajjt^^^ 

Itag^ Piaxc > 
Mim* Chid fto da' vimi ^ vane a cbior un Boccal de quel mcM 

lefin • Dighe al Capo , che te manda Cainelo i ch* el le^ 

daga de queloj che el da ai fo Amici. Aftu tatefof 
Itag* Si ben « ^ E 4 LaM. . 

fl) Oove neit fi firtta trU. (») Tiia nntvi % ir^«« (l> C««f 

ton boccalf 4i fio9. . ^ 



ti A T T O ; 

lUth VI pxefto ; 116 te incaour ;cht te dar5 Una jgitttu • (i) 
It^f, In do Talti vago, c vcgiio. tar$0 . 

M«it» Scntctpdfc , camcrata / 
}|4«» Son qu«t« u 

M^i»« t>itnt , cofli' eU dc fto to f br^fto ? . 
Niiif* Ben • £1 me il a mi (bio un ducato al zorno , e da 

magnar^ e da beverj c col vol andara do rem! el pa« 

ga lA <}ucl de mezo. 
Men. Bifogna 9 ch' el fia moltp tico • 
Km« Ho fentio da un Caitierier de la tocanda » ch* el xb 

del fo l^aefe , che i foi no i ^* ba pan da magnar^ 
lifrif* l>on<» • come la ftichelq/ 
Ksm. Oe < co le sfogiofc • t »1 _ ^ 
M^n* B cl manticn la machina? (5) 
Han. O Ela Lil o Lil Ela . 
Mffw. ticnla Convcrfazion t 
Kan. IluOb , c fcftuflb . 
tAen* A la Ijocanda f 

Jian0 Si beo t a ja Locatida • £o(fa credifttt » cdc fia le locande? 
Men* Xcla bcia fta to P^ronaf 

Kiii9* O de fo pie » d% faman » [4] U Hi la fo maledcta tegura • 
Xan. Abitazzi > 
K#». Aria^c ganzo» 
lAen. Zoggief . > . * 

K/iif « Diamanti da Muran ($) fupetboilaz^i • 
lAeif. El Paron xclo zclofo ? 
Xan. Si ben , zelofo • Ei fe leva la inatina a bon ora 9 e 

el Al liogo a la Fonuna* 
l/[e9§. Sent! • Anca el tnio Paton %h de bon ftomego« 
Nan. Mo la to tarona no xcla fo Muggier / 
Men. Si ben, ma coOa impomM ufa cusU Moda niova^t 

raoda niova • • * 

tlan. Com<?ilalo dc bezzi el fo Paron? ^ 

men. Ghhtzo tanto , chc fi paura 4 C6) 
Kan. E fi mo , tanto LA, chc Ela i fa una fcguratia fpa vcntola # 
Men. Senti » un dc fU zoroi : ora mi vedctc ^ era non mi vedete. . 
Kan. Vorlo lalir> 

• • • , Men* 

|»>l>oefol** (j) Coo Ic cirte 4t fjocd. <|) Doana di pattito. 
\4 o aaw'«l«»<<^>^ ^ #«< aidfuuo , (i) Ytui . (4) i;' al mdc^f 



T E R Z O. 71 

Uett0 th ft! fiofazzi no i falifTc; i fe tira in Campagoa « i 
^ Ucenzia la fcrvitdj i zuna un per 4c anni^ c poitor^i 

na a Vcnczia a fticaria « , / 

Han. I dixe, che fo Mug£;ier la zioga a rota ie eoIo« 
Men. E, cbi ha da aver afpcta • 
Kan. V altro zorno-m* h &z dito , che i ha fata on iifnu 

fpaventofo* 
Men. Domandcghelo al Galiaer, cbe ancora Y ba d*avtr i 

fo bezzi del polameii 
S0n* £ ti i to bezzi te ii dali > . « 

JAen. Piafe / Se i vol che laora ! 

SCEMA XIII. 

11 RagMo^ t9t vino , r ittti • . 

11 Rag»/^ E , fon qui col vtn« 

3/L(fnm \Jf ^ Bravo • 

Rf^. Me dcu la Gazcta ? 

\Ken. Che cade ! Son galantoroo • Ti6 , vatte a tior tant? po- 
rn i COti • 'git didui folds • 

Rag.ApTender i viglhii^ore mafcbtre.O^m^ laffeu ^|;nirdrcn- 
to ? X^ deboto qiiattr'oref {al ?ortinaro^ cbe apre^ed in(ra ) 

Hen, Sana , eapana • (i) heve • 

Nan. ?Y0 jfazza • 

lAeum A vu 9 compare • a Kanir •- 

Nan. Salute • biVf # 

lAen. Vofirat ; 

S C E N A XIV. 

' - i 
Titta dalla fort^ del Teatro ^ e deiti. 

Hen./^ Ompare , vcgnl a nii. Ti$ts» - 

Tit. \^ Compare , pania > 

Han, Dcgneu , vegnir a nu? • aTita • 

Tit. Son qu^. 

M<i», Senteve, che tanto fe paga • gli d»nno da herem 

Tit. Bon da Amigo ; ma ton do volte* hev&ndo • 

£ i }Aen. 

(t) £' na Mo4i€« 



7f A T T 6 

Mrif. A ftt mafi » cus) i gbe lo d^ • 

Km; Cafcofla ve I' ivS godcfia in Tcatro ; 

Tif* Mare de Diana f Che ho ridefto • 

Men. <3h* i zcntc f 

Tit. A martelcto . (i) 

Men. PiafcH ? 

KiiJ»«Poverazzi! i s*inzegna: ma ti s9l cofTa xe fto Paefe • (^a fe 

' n accetto a tuti; lori ft'sfadiga, e fa zente ghc d^ coragio •, 

' Sifente di dentro il Teatro hett Ur ie mani^e dir htav^Jbravom 

MtmOt fenti che boccon de it^C3iS6\fitorna a fenfire rafplaufo 

T'V* Via , che la vaga • . ^ . 

Men. Ghe xi alfae fiarcarioi drento f 

Tit* Pi de cento ^ * ' 4 H w 

Men. Co la piafe ai Barcarioi » la far^ bona • Ku altri femo 
quell, che B la fortuna dei Comediaoti • Co i ne piafe a 
nu , per tuto dovech* andcmo , Oh ebe comedia I Ob cbt^ 
comedia I Ab cbe tohafauijita ! Id Teatro co nu sbatemo j 
sbate tuti , e anca a nu nc piafe el bon ^ No ghe penfemot 
ne de Diavoli , ne de Chiaffi , e gh' a^vemo gufto de quele 
Comedic , che gh' ha del fugo « 

S C E N A XV. 

Vn Capitano degli Shirti co* fuoi uomiffi, poi'Lello^ € ietti^ 

Me»./^E la pevcrada. (i] 

Tit. \J Fall la fguaita a qualchcdun ? 

Han^ Chi a } i v^ cercando el mal co f^ i Micdeghi • 

i/Lenm £h gnente. I v^ per tuti i Teatri ^ e i f4 oen • Cus) 

i tien neto dai Ladri • 
^el. (O cari ! Tre barcaruoli , che fe la godono infieme I 

Oh che bella Converfazione ! ) 
%ilen. Chi elo fto fior , che ne vk lumando ? (3) a Kane 
Tit. Comandela barca } 4 Lelio 

Lei. Padron Titta , fietc voi > 
tit. Oh , Oh , Sior ^elio , la xi ela ? 
Men. Chi elo? Qualchedun de queli da la marmotina? ^ TiV4r 
Tit. El xe Patriots , noftro Venezian , arlcvao a Livorno . 
Han. Col x^ Venezian , ch* el vegna • Comandela } a Lei. 

J^Aen. 
CO la graodiiTixna quantirl, (a) ISlxii, {0 Guaxdaada^ 



T € « Z P* 3^ 

VleniVh.ii la bona;e viva la Patria. a telio^ egU dMn»$ ia hetei 
Lei. Qiiciio vin t\ ghe %t bon ; el ghe mc piafe affai • (zj^ 

Vu9lparlafVentuan9^^no9si^ 
Men. Me ghe :(Vcon(oIo tan to • bmrlMaii^ 

Lei. Quando voireu , che andefcmo a vogkr in paluga • 
Men. Sala vojghefar? t^me [opfam 

Let. Una voltai ghe Utifi braVb • 
m^n. Oh che caro papagii 

LeU Quanto, che me piaieu ! Me laflefleU , chemr & fentao ^ 
lAen. Mt laflb ^ ehc .ve compdar • L^iio jilr^r 

L<r/. Caro veccbio » (fafemcne ua altro fiao • totniiahmf 
Kan. Comodcve , compare defnombolao • ^ 

S C E M a' XVI. 

• 

Una Spia vadaltt Sbir^i^e accenna aver fcopertoLelicCffi vaQ^ 

no per prenderlo • I Batcaruoli lo difendono; col boccale»c«i 

faffi^e colla banca fanno fuggire gli Sbirri^d jcendo; Vim €aiih 

donar^ Via, lafleloi furbazzij dai &C« dope faggiti gli Sbirxi • 

Han.Xt Ittoria , Vittoria # 

LeU V Bravi , bravi , ve gbe fon obligaO • 

lAfff* £vviva Qu. , 

Tutti Evviva i Barcarioli » ewlva • 

SCEKA XVIL 

Ls MMnh$fa maf^berata togli ahiti it Beitima • Biftina ten qudt 

It d^Ua hAarcbefe in k^u$i^ e il Serviton sol hamfioHi 
tfconi^ dal Teatro» 

Sett. T}trchl mai hala vokfto far fto barato? Mi ft! abiti 

X no ii $^ RQrtat* 
I^M* Siamo flate.vedute da mio Marito; mi Ton accorta, 
che ci ha (Tonofciute , c per quefto, ferrato il Falco dtr 
nanzi , ho fatto la matazione de gli abiti* 
. Bett» Mo perchfe ? ' 
L0 M« II pcrch^ lo faprete poi« 

E 6 laU0 

(%} U patkre di tefio ) ^al Teaeziaflo tfontnllitta da iali pet ac^iftai 
(cazia dalla Comfagaia» t moftrac cfare fa j^aclaif ^ 



fi A T T O 

JUtt* Mia fofela dove xela aodada > 
is M« L* ho mandata a Cafa colla Contefla mia Cuglna , accii 
non fraftorni quanto abbiatno colla medefiou conccrtato* 
Bm { Oran note per 191 xi quefla ! ) 

SCEMA XVllK 

fafqusliM^ # dttti. 

lf^h^r\H. fortuna traditora^dove mai xt andkda la mia Betina^ 

l^t. \J (Caro el mia bcn^fe te podefle dir,clie foil mi.) iitfe. 

1#M« (Ecco appuQto Pafqaalino; V ho mandato a ccrcar' 
appofta. ) fUno 4 iettina* - 

Meti^ Appofta per cofTa? 

Lm Mm Appofta per voi • 

Sftu Per mi > Ma cefla ghe Q* boggio da fur f 

Lm M« Non vi ha procneffo / 

Mitt^ Luftrtflima si. ^ 

h» M. Bene , andate cofi lui • 

Betu Oh quefto pd nd : No 1* i goaocora mio Mario • 

La M. £ per quefto f 

Bitt. Son una Puta onorata Z 

LtilA. ( Eel Carattcrc ch' c cofteil) isfi . 

Tafq* La Parona m* ha mandao a cercar • La m' ha fato di r 
che 1* afpetta qui^« Cofla mai voria ^ Ah dove mai xi 
andada la mia Betina f xela ft:ampada via } hA* hala tra- 
dlo f W hala abandon^ ? Sento , che me manca el refpiro. 

L#M. (Miratelof (t non fi compafltene , ) s Beitimi* 

Betu ( 8e podefle , lo confolaria # ) 

X^ M. ( Pcrch^ non potete /) 

Bett. ( Peerchi non fon fo Muggier • ) 

Lb M« ( Almeno datevi da conofccre • ) 

Betu (Se me dago da cognofTer, lu me vol ben a ml » mi 
ghe voi ben a elo , no s(V cofla » che pofla facceder • ) 

Z0 M. ( Sicte troppp rigorofa . ) 

Bttt. ( Son una Puta onorata • ' 

La M* (Coftei i rara , come mofca bianca •) dafe. 

Bafq* Q^ele do Mafchere le me varda^ Saravela| mai la Pa<^ 
rona } Me par , che auelo iia el fo Tabaro • E quel al* 
ua CO la vefta^ e col zead4» e co la rooreta iaravela 

nai 



T B U 2 O. fi 

mai Betina .' oh el Ciel /okfle » che la j^0c ^ • i^ fu 
t>M M« (Eh via finiamola. ) a Btttsna '# 

"Bin (No ccrto; pitofto fampo via •> mlUliUfeb* 

S C E N A XI X. 

1/ Mauhefe dalla parte del Teatrp con li 
quattr* ucmini , e ditii • 

1/ Mk T? Ceo mla Moglie coq Bettina « Amici , ftatc prontiy 
Xli f<^ vi t bffogno* MtliuomiMw 

Betu Oh povarcta mi ! Chi k fte Mtfchcrc • 

La M» Hon vi movete • 

JU M. (Vrende ton fori^a p9r mano U MarfbefijCredimdois Bit- 

tina y e dice ) Vi ho finalmcDte tix>vato« Ora non mi fug* 

girett piu dalle mani* E voi , Signora Mafchera ,< lU 

I Beaina , credendola la Uianbeft ) le non avrcte giudi* 

t\o y avrete a far meco* Patqaalind, che fate qui f 

Tafq. Giera ••^•cusl «.«• andava a la comedia* confufo^ 

11 M* Date braccio alia Marchefe « e aeoompagnaiela a cifa • 
Gturo al Citlo me la paghcrete • (s IBettima mon con0m 
fciufa) venite,anima mia, andiamo a felicitare il noftro 
cuore t parte colla Martbtfi , « #«f /f mominu 

> 

S C £ N A XX* 

Vafqudlino, # Bettins • 

fafq. T Uftriffima fon quila fervirla. La flie favortlTa la^ 
JL# man • Come! No la vol? No la fe degna? EIPa» 
ron me V hacomand^; da refto.*.^ Almanco ia me di« * 
ga p^r coiTa la m' ha mand^t a chiamar • Onanca } Pa» 
cienza • Quella Mafchera col Zend^ chi mai gierela / B> 
tina > No*ctedo mai • Ah / che ho pcrfo la mia Betina ; 
DO s6 piu in che mondo che fia • Se no la trovo , pre« 
go el Cielo , che mc^manda la morte per carita • Ghc 
vien da pianzer? ( ^etiina piange ) La varda , le lagre* 
' me gbe corre su la bauta, la (<; cava el volto» c la fe. 
fuga • No la vol ? No sb coffa dir i No la* vol andar a-, 
calaf ( Bittinafd anno di /^ • ) Si .^ La fervird % No la vol 

man 



»t A T T p . 

man lo? (Bettina rieufa la mano.) ?2rc»cnza1 ( Se no 

trovo Bettina, fon defper^O farte* 

iett, Defmafcherarme f No certo • Do morofl de note foil } Se 

cj me cogiiofcelTe , no so come 1' anderave. parte* 

S C . E N A XXI. 

Camera terrena in cafa del Marchefe • 

Meuigo col Lamfione , e Letio . 

Ii€n^ px Onca voftro Sior Pare vc vol far cazzar in prefon ? 

LeL LJ i^ur troppo« .... 

Men. Mo pcrchc ? 

Lei. Percbc i pazzo • Bretcnderebbe che io hcttR a fuo 
modo» e fento, chela natura vi repugna* 

Men. Scml » Sior , mi v' ho defefo, c v' ho liberao da Ie<naiu» 
dei Zaffi » pcrchc no i gh* aveva ordene da chiaparve , c 
perche la xe tropa tcmeritae de colori vegnir in tun boz- 
zolo (i) de Galantomeni a far un afronto • Da refto ve di- 
go f che i fioi i ha da obedir fo pare ; e coi btita treili , (a) 
d Pare (k ben a cafiigarii , e no filarghe el lazzo , percke 
col tempo i fioi cativi i fe fcufa col dir, ch' el Pare It 
ba mal ufai • 

tth Ma fe tutto quello t che piape a mio Padre , non piacc a 
me ^ S' io foffi per efempia voilro £glio , e aveffi a fa- 
re la vita 9 che fate voi^-^/arei tutto contento • 

Men. Poderia elfer , che ve ftufeffi , perche h xh una bella cof« 
fa vogar per fpaflb , e per divertimento ; ma vogar dl , e 
npte , a piove , a giazzt , a neve s col vento , coi fcuro ; 
COB quel malignazi calighi i el xe un devertimento > che 
fe podeffe , ghe ne farave de manco volontiera • 

Lei. Tan t^ i; ognuno ha la fua pafSone, ed io ho quefta« 

S C E N A XXII. 

Donna Fa/qua , t deiti • 

VPafy^XyAn Menego, dove, feu ficao > Tuto ancuo , che 
. . . J3 ve cerco , e no ve trovo ^ 
Men. Oh, mogieT •' Ben vegoua • D Fafq. 

fi) la uo ccrchio. (a) X)l mal cofiaiae* 



T t: R 2 . 79 

P^?afq. Vcgnl quJi , caro fioi xc tanto, the no ve redo, 

toch^mofe'la man. 
iB#». S\, cafa la mia vccchieta, fe cocokremo; (i) no vc dobirt# 
til. ( Quanto mi piacc quefta buona vecchia • ) dafe. 

D. Vafq. Coffa feu dc fto bcl xovcDC f Jdenego • 

Iden. Vc piafelo f 
D, P^i/y. Mi si , varfe • 
Jtfe». Sc volfe , comodcvc • : - 
P. P/i/ij'- Lo poderavc anca Jbafar • 
Men. C\\t c2de ! Fe vu ; ayeu paura , chc Cz zelofo? 
D. Vafq. ( Sc ti favefli chi 1* ^, no ti-dircfli cusl . ) dafim* 

S C E N A X X 1 I I. 

V ant at one » * ' detti • , 

Vanu \/[ Efllcr Meneeo, fc pel vcgnir? didentrOf 

J»f'»* iVl Chi ^? Vcinl avanti. 

LeU Mcfchino a me / Mio Padre • 

JBani. Ah ti i qui , defgrazlao > Mc maravrggio dc vu , Mcf. 

fier Mcncgo , che tegni tcrzo a fta forte dc baroni i^a fti 

" ibrtc de fcavexzacoli . Mc x^ fti dito , ch* cl xe vcgni 

, qui . Ho domandi dc fior Marchcfc . I m' ha dito , chcf 

nol ghe Xe , ma non oftante ho vokfto vegnirmc a fincc- 

rar • V ho trovi fto defgrazii , fto farbazo • \ 
D.Vaff. Sior Pantaion , cusl la parla de To fio? 
Vaht. Cara Kcna, fe fav^ffi co mal, chc 1* ha buti, mc compati- 

refti. ^anto che gicra meggio^ chc V avcfll fofcga id cuna# 
Men* Mo cofla gh' alo fa to > * ^ 

Xf//Nicntc, nicnte affntto. 
Pdnt0 Gncfltc ti ghc difi volcrme baftonar-? • 
Lei. lo non' vi conofccva • \ • ^ 

Fanf. E andar tutt' cl dl all* oftcria a ziogar a la mora ; a be 

vcr femprc con zcntc ordcnaria , no ti ghc difi gnentc f 
Lei. In qucfto avctc ragionc; ma io non nc poffo far' a mcno • * 
l^ant» Oh ben • Co la xi cusl , parecchietc de andar lontanda to . 

Pare. Zi ho parli col capttan d' una Have , che xc a ia vela 

Ti ander^ in Lcvantc;ti fari cl Marine r,cuslti fara e6tcnto« 
D.P^/f . ( Oh povcrcto / No voria, chc ghc fucccdcffc fta < offa. ) 

Lei. 
(ji) €1 fa^ino fczzl, - - 



U A T T O 

£#/• Id in JLrvatite } Qumto fictc buonp ! 
tant) Vu in Lrvaiite , fior si ; c fc no gh' andcri per anior , 
^h* anderi per for^a • Afpeto che vegna a cafa Rot 
MarcheTe , per. ufarghe un ato de refpeto > c po , ficr 

poco dc bon, vcdcrfe coffa ve fuccederi.. 
teK Eh gvuro al Cielo; no sh chi mi teaga. (minacciando Pant* ) 
Men. Alto, alt«, fcrm'eve. fifrapf^nt. 

iMnt* Come ! A to Pare } Mentzti a to Pare / Adcflb • Prc- 

fto • I ZaiR i xjt da baflb i oe , dove fcii f Mio Fio 

.me vol dar • vtrf^ la porta • 

IS faff. ( Povcro mt6 Fio, fon ctufa mi de la fo ro vina« dafe» , 
Men. Mo vta , la fe quieta , che giufteremo tuto • 
TMKf* Mo 8[h' ho bifo^fio de i voftri confcgi • Qaando uOm 
( Flo ariva a pcrdcr el refpeto a fo Pare , nol merica^ 

compaflion • Vogio che ej vaga in prefon • 
2>. Pafy. Ah Sior Pantalon , quieteve per carit^ • 
Famt, Ho me til it fecar • 
D.Vafet. Voli in prefon voftro Fio 7 
fant. SI ben , in tun Gameroto . ^ 
D. fafy^ Mo nol gli* anderi miga , ved2t # 
F*«r.--No ! Per coffa } 
D« tafq-. ( Coffa fazzio ? parlto , o no parlio } fe tafo el i| 

in prefon • Oh povereta mi ! fiifogna butaria fuora^ • ) 

ldafe.1 Perche nol xe vr>ftro Fio. 
tant. No! xi mio fio^ Oh magari! Come xela, Nena, come xela.^ 
D»Taf^. Adcffo, che lo vcdo in fio gran cimento, no pof* 

fo piiX tafer • Sapi^ , che mi ve T ho barata in cuna • 
Want. Mo di chi xelo fio? 
J>. 9afq. De mi , c de mio Mario 9 

iien. Piafe f a Dcmna Vafqtta • 

^, fafq. Si ben , caro vu ; ho credefto de for ben • Ho faio , 

accioc^h^ el fufle ben arlcv^ ; che no ghe mancaffe el fo 

bifogno ; e che cl deventaffe im Puto coffedii « (i) 
M^n. Brava ! ayi fafo mia bela coffa* 
fattf, E del mio cofta ghe, n* aveu fato ? 
J>*?dfq» EI xi Pafqualrn , che crede d' efser mio Fio • 
Ian!. Pafoualin / fi bon • Ve credo • La far^ la veritk • Pafqua- 

lii! gh' ha maffime civili , e onorate , e coftu gh' ha idce^ 

bafse, e ordenarie* Se cogoofse in Pafqualin el miafanguc; 

in 
6] C6mt 6 itt * Dt gttbo • 



T B X Z O. 81^ 

in ttVvQ etfangttc d* un f ervitor • Tcgqhrf dpnc$ la vo« 
fira zoggia , e lafsi ^ the me vagaa ftrucolar (i) el mio a# 
ro fio* A coftil ghe perdono y'percbe vedo che n^l pode^ 
va operar diyerfaaiente dal efler foo, e la natura no po- 
deva fuggerirghe gnente in tnio favor* No ve domando. 
mazor tcftimonianza del cambio; no meto in contingenza 
fto fa to , perch^ cognoflb da fte do diverfe nature la iperi-^ 
tk • Ve digo ben^a VQ , Dona mata > che mcriterefli , che^^ 
la tnia colert fe revottafle contra de vu , per efler ftada la ^ 
caafade fto defordene / ma el Cielo v' ha caftigil , perch^ 
teatandocon iiiganode averun Fio vcrtuofo , e ben edii« 
ci. J el Xi riufcio pezo alTae , ctie fc I' aveffi arlevi in ca- 
ia voftra. Onde x^ ia veritae^ cb« I' ingaoo cafca adoflb 
a r inganador ; che dal mal no fe pol mai iperar ben i che 
de le Done taiito xe caiivo V odio , quanto I* amor ; e chb 
tute vuattre bifognareve roetterve ^una per ttoa in tuti 
mortex , e peftaxve come che ft fa la Triaca • i^t^ • 

S C E N A JJ^X I Vf 

Lelio^ MimgOj e VonnA VufqUtlm 

Lei. m yr Adcnili , avctc dctto il veto , o V avetc fatto per li- 
IVJL berarmi dalla prigione > a Donffa Vaffu^m 

V»Pafq. No , fio mio , par trofo ho dito la vcritae. 
Leh la fon V uomo pill contcn^o di qucfto Moodb # ^ 

^e» No fon miga contento- mK ^ 

LeU Caro i'adre , perche ? 
Hen. Perchi no me par de flar tropp ben , aquiftando fto 

be] fior de verti^* 
lil» Sentite., io ho fatto poco b^iona riufcitai perchb mi vo- 
levano far fare una figora lontana dalla mia inclinazio« 
ne • Datemi una berretta tolTa , un remp in mano.« e una * 
buona Barcaruolaal fianco , e vedrele 9 fe riufciio bene* 
lAen. £ ti vorefli far el barcariol col lincit c fq,uinci^ 
Leh El ghe xe parlerd anca mi Vencziano • 
lAen. Via y che t\ Ol ftomego« Siora Mugier » V zvl fata bela • 
P. Pafq. Caro vecchio 9 np so coffa.dir • Ho fato per far ben • 
Me/f* Sangi^e de Diana, che me htcfR vegaU caldo*. 

(^ Ad abbraecUte ftrcttoi e kaclaxt* 



»4 4 T T O 

8 C B M A X XV I t. 

La linrcbefe eon Pafqualin al bujo^ e ietta. 

(if M.T) Afqualino , trattenetevi in quefta Cam^rafin che ?o 
X •orno, c acci5 noojibbiatc panra-, vi fcrrcro col-. 
la chiavc . forte fiecb^ Eettina pojfa fenfire • 

Tafq. Ma perchi hogio da ftar Qui ? 

JU M« Lo faprete poi » Addio , buona notte • 

^ parte , e cbiude /* ufetd 4 

Bfft. Oh povera Betina } adeflb ftago frefca • da.fe . 

Vafq. Anca quefta la xi bela • La me cazza in tuna came- 
ra a fcuto fcnza dirmc el pcrch^ ? Cofla hogio da far 
qu^ foio, e.ftnia lufe? Oh'ie qu^ gbe fufle la mfa^ 
Betina, faveria ben colfa far! Ma s^ el Cielo dov«^ 
che U xi • £h fenz' altro, quela cagna falfina la m' ha 
abandooSl, la m' lia tradio. 

iett. ( O povereu m) , no polTo piQ / ) dafem 

faff. Creaegbe a le Done! Tantt pianti; tanti znramcnti; 
iante mignognole, (i) e pd tol^; U me V ha fata ,'Ia 
m* ha implant^ • 

B^rt. M6 ancma mia^ che no t* ho impia^nt^ • da fe . 

iafq. Ma cbi V averaye mai dito ? Una Puta tanto da ben / 

che no la me voleva in cafa mi , per paura de perder 

^ reputazion , cbc gnanca dopo che gh' ho dk el fe« 

gnu , 1)0 me voleva tocar la man , andar via , fcam- 

biar viu » precipitarfe » perder T onor f 

'Eitt. ( pime che dolor/ Oime che tormento ! ) 

2afqm Ah Betioa traditoral Ah ladra faflina del mio cuor! 

^ttt* ( ?ia»ge forte . ) 

2afq. O Ik , cols' I fto negozio ? Zente in camera ? Qnk ghe 
X.2 qualche tradimento* Agiuto* Chi ^ quk? treva Bet^ 
tina • Una Dbnna ? Oh poveretto, mi / Creatura ^ chi fcu> 
Che fuiTe I' ancma de Bettinx/ Ma>el tA un corpo , e no la 
xfc un' Anema • Me fcnto, che no poflfo pit^ • Almanco per 
caritk parleme i dixcme chi s^ • No la me rcfponde ? CoCs* 
e fio negozio f Vedo pafTar una lufe per el bufo de Ia'chia« 
ve • Oe , Zente ^ aiuto , averzime . 

SCE« 



T B R Z O. %S 

S C E N A . XXV I I !• 

La Marchefe con lume , aprendo U porta , € i dttti^ 
La U.f^Kc c' e , Pafqualino ; Gcs' avctc ? '■ 

^^/f • V> In Camera ghe xe zcntc • f : 

Xii M. E per quefto ? 
P^/f. M* ha parfo una Dona* 
La M; E bene / 
Tafq» Mo chi xefa > ♦ 

La M« Guardatela • - 

Ptf/jT, Ti ti xh 5 ancma mia ? Si getta apiedi di B#ff/ff#« 
, La M* (C>r ora nmojono tutti due dalla confolaziooe • > dafcm 
^afq. Mo perch^ no parlar > 
Betim Perche fon una Puta onorata • 
X«M« Veramenteoraconofcp) cbeiiet^ tale. Non avrei mai 

creduto , cbe in una Giovine , e fpofa , opme voi fiete , il 

defle tanto contegno • * 

lafy* Come feu quh? Come via de cafaf 
La M« A (uo tempo faprete tutto • Su via , premiate la fua 

onefta. Datele la mano df fpofo » 
Tafq* Son qui, vifcerc mie, fe ti me vol • 
M$tt. Senza dota , come foremio i Sior Fantalon no me darl 

i %Qo. ducati • ' 

f^fi* $ior Vantalon } Velo qu2i • 

S C £ N A XX I X. 

Vantahn , e i detti • 

Tucolaj 

a Bafqualln • 
Tafq. A mi, fior Pantalon? 

2ant. Si, dime Fare, no me dir Pantalon « Dona Pa f qua no 
xe to mare ; la giera la to Nena, e la t' ha baratil in cu* 
na • SI , che ti x^ le mie vifcere / si , che ti xi el mjo 
caro Fio • Xo ahbraccia , e lo vi haecian^ • 

J?5ff .Un' ajtra defgrazia per mi.Pafqualin no xe piu mio Mario. 
l^afq. Oime/ Xe grando el contento , che gbd troviun Pare 
de fia forte , rico , civil , e amorofo ; ma fto mio contents 
vien amacizk da un dolor , che me da la morce • 

, fant. 



'Bant»\ T len Fio mio » lafifa » che te ilrucola • e che te ba> 
V fa. 



ti A T T O 

Tani. Vit cofe, fio mio > parlcme con Ilbcrti. 

P<i/f , Szvh qb.into htft ^ che mi vogio t Umia Betina i fperava 
de avcrta per Muggier i ma adeflb , che fon voftro Fio «•• 

^MttK Adeir6, che tt V% mio Fio, ti 1' ha da fpofar fubita 
immediatamtnte • iettina nerita titto; non avert ve a vu ri« 
guardo de fpofarla mi, molto meggto ti pol fpofarla ti: M 
che ti gicri un povevo Puto, Fiod' un Barcariol , no la vo* 
leva precipitar t adeflb fon concento» te la dago ; e mi m<» 
delimo tiniflb la to man co la foa • Jt avvin'na • 

Ptf/f. Oh cara / Oh che contentol ioteandolt la mano. 

Beit. Ahi , che moro da I' alegrezza / ^vitne fulU fedia • 

tant. Aqua^ tente ; agiuto* 

SCENA XX X# 

tl Marchefe, Catte, lelio^ Arkchino, Brlghdla , c dcttt* 

Tuttt cerrorto a veder cot* } . Tuiti proicttrano frrlM rinvtmro 

con ^ualcbe ctfa • 
fani* \ $pet^, Ws^ far a ml , che gho fpcraiiza de farla^ 
l\ revegnir fubito . Vien qui, caro Fio. a Fafq. 
[ TitOr fuori una forbie^ , tagia unfuoco dt CafeUi a Paffuaiii^^ 

a abbtsitig , e // mtttef^tQ il nafo di ietiimif^ fbe rivient^ ] 
Ko vc I' hogio dito > Tioici, imparl • L* odor dc 1* onio fa re- 

vegniria Dona. Sior Marchefe, z\ V aver^ Caveflo..^ 
1/ M. S6 tutto\ S& , che Pafqualino ft t fcoperto voftro figlfo • 

S6 , che ^ fpofo di Bettina , cd ip (bn contcnto • Anzi vi 

prego far si , che mia Moglie mi perdoni le mie debolezze. 
iant^ Hala fcntio f aUa lAarebefe • 

JLa M« Bafta , che mutiatc vita , io vi perdoncrd • al Hofchefe^ 
II M4 In quanto a quefto poi , fe $* ha da giutar vita, V ab* 

biamo a far tutti dge • 
La }A^ Jo m* impegno di farlo • 
JIM, Ed io giuro di fecondarvi« 

M^ff* Zurai|)cnti de zogadori , c de mariner! • dafem 

Ltd* %\gtH^r\ fpo^ , mi rallegro con voi • Amico, potiamo fat 

mgo^io « AbbiatDd Cambiata coiidizionc , potiamo ancora 

bnmtar gii abiti ^ aPaJ^uahng^ 

Fafq. Tuito qncio, che votj^ ; me bafta la mia ficttina* 
IcL Da qui a Una fettimana non direte cosi • 

Catt. 



T E R Z O. t? 

Catt. Siori , xeli contenti , cbe diga do parole anca mi f 
II M. SI , pariate pure, 

Catt* Se fa nozze ftnza uri puoco d* alegria ; no ghcxequaf- 
tro confcti con un puoco deCiccolata^ Almanco un go** 
to d* vin da bevcr. 
Vant. Quefta xe la loXhz Iizfon • 
Tufq* M' arecordo del mio ducato • 

1/ if* Via, Brighella, fate portare quattro doici del mio de- 
fer , un fiaico di vino buono • Meflfer Menico 9 andate 
anche voi • Briibclh fartt • 

men. Mi ? a cofTa far , Lufttidimo ? 
11 M» A portar qualche cofTa* 

M#i9» Mi a portarf La me perdona. I Servitor! de barca^ 

de la mia' forte no i porta* Fazza cbi toca. Mi tendp 

a la mia barca. Ognun dal canto fuo cura fi prenda • 

Tant* Xh la veiiiae , fala • I Barcarioli , che fii ful ponto 

d' oDor,^ no i vol far altro, che tender a lafoBarca* 

JIM* Bene, io mi rimetto • 

BrrgbeiU con altri Servi c^n dolci , e vino • 
JIM. Date da bevereagli fpofiy alia Signora Catte , a tutU>». 
Cat. Eviva i Novizzt • beve. 

LeL Evviva gli fpoii • htve ^ 

3e$t% [ Frende un bitebier di vino in mano ^ e rivolta all^ 
Udienza rtcita il feguente Sonetto . \ 

S O N E T T O. 
O fto vin dolce un prindefe voi far. 
Come el debito cor re ^ t cbi me fente, 
£ un Sonetto dird, che no vai gnente ^ 
I Ma che per fta occafion me pol baAar* 

\ Voggio CO le mie rime nngraziar 

{ Chi xe verfo de mi grato , e indulgente, 

I E favendo, che fon inAificientc, 

! Tuti i difeti mii sk perdonar. 

1 X fe Puta onorata adeiro> fon » 

', A le Putc voltar vogio el mio dir, 

I £ dirghe da parole, ma in fcondon* 

I Putc , da Amor no vc lafse tradir; 

; Se onorate far2 , parer^ bon • 

fiutoflQ che far mal, s* ha da morir. 



1 



Trrminn la Ccmmtdia* 



B U O N A 

MO GLIE 

COMMEDrA 

DEL S I G N O K 

AVVOCATO GOLDONI 

Veneziana in feguito dell' altra intitolata 
LA PUTTA ONORATA, 




IN BOLOGNA MDCCLLIL 



^cr gli Brcdi di Coftantino Pifarri , c Giacomo Filippo Pri- 
modi i Impre£foxi del S« Officio • Qon lie* de* Suf. 



^ L ETTO R I. 




A prefcntp Commcdia , cbe ha un' 
intera ^ e naturale 4ipcndcnza dalP 
altra , intitolata; lA PUTTA ONO- 
RATAj; per fencimento del digniilH 
mo fqo Autore, dovrebbp leggendo* 
la efler pii^ gradita dell* altra ^ per- 

cid chc gli aiferti, chc in cfla vcn- 

gono mancggiati , banop minpr forza quanto al ridU 
colo 5 ma quatno alia oaffionc fonp pii veemcnti • 
Ha cgli olferyato che ft vcruh* altra fua rapprcfcn- 
tazionc ha havuto forza di commovere , i ftata la 
prcfcnte Commqdia , perch^ <jua6 cfcnipio di cofe^ 
vcrc, ha prodotto fall' animo di qualcbc uditorc mi- 
rabilc cffctto . Awertifcc ancora che pu6 fcmbrare 
ad alcuni ^ che i carattcri (ieno un poco troppo 
gagilardi » c fp'mti aLquanto gjtre la najuralczza-- ; 
ma tra per effcr quefta una cofa nqq anqora fcoi. 
tenziata^fe fi debba» o non fi debba ingrandirgli , 
e tt^ g(i efemplari di buoni Autori , che cj rimao- 
gono y e quo! qh* ^ piii per la fpcrienza , chc fa-# 
vedero |1 buon^ efito di tale fcelra , non ha egli 
diiBcolti veruna di valcrfi talvolta di quefto artifi- 
zio . Oltrc di chc chi volcflfc cfaaiinare i qaratteri, 
da lui imitati^ trbverehbe pcravveqtura che Qon (0«: 
lamence oon gli ha fofpinti pii^ li di quello, che^ 
natura porti ; ma forfe gli ha di qqa trattenuti • 
Di qucfti fuoi fentimcnti abbiamo voluto avvifarti, 
perch<? nulla abbia a defidcrarfi in ^efta noSra^ 
edizionc* 



A % 



PER- 



'p E R S O N A G G I. 



BETTINA Moglie di 

PASQUALINO, fcopcrto figliodi 

PANTALONE dc* Bifognofi , Mcrcantci ^ 

IL MARCHESE DI RIPAV^RDE* ^ 

LA MARCHESE SUA MOGLIE. | 

LELIO , fcopcrto figlio dl Mcfflcr Mcncgo Caincllo . V 

CATTE , Sorclla di Bcttina , | 

ARLICCHINO fuo Marito . ^ ^ 

BRIGHEH,A , Scrvitorc del Marchcfc. '| 

MOMOLA , Scrva di Bettina • j^ 

MESSIER MENEGO Caincllo GondolicfC • •, { 

NANE Gondolicrc. * 

TITTA Gondoliers 

UN CAMERIERE d* Ofteria, chc paria* -^ •• ' 

SBRODEGONA. 1 ■ , — -r^";^a»^>' 

> Donne, chc parlano* .:. ^, > 

MALACARNE. J . : 

SWwi, chc non parlano. ^ ! 



la Sccna fi rapprcfcnta in Vcnciia. 



ATTO 



AT TO PRIMO 

SCENA PRIMA. 

Camera in Cafa di Bettina • 

SH$ind M feiite » the fi U calze , e fii cuUando 
un hamhino , foi Momila « 

Be«« f^ Vllando cant a * 

V> Sto putcio no vol dormir • No sh colTa mai , ctie el 
gh' abia • Ho gho inai un^ora de ben • Uh quanto » che 
ftava megio da maridar ! Almanco dormiva i mi foni, laoa- 
rava co gbe n' aveva voggia , e andava a fpaifo c& voIcva» 
Me recordo, che el me lo difeva el (ior Pan talon mio 
Midicir • Betina , magneri el pan pentio « Oh / lo magnoy 
lo magno • Ho credeva mai , che Pafqualin me avefle da^ 
far fta cativa vita • Malignaze le cative pratiche / No gV 
h cafo; fto puielo no vol dormir. Momola (cbiama} • 
Adeilb, vita mia» fangue mio, tc faro far la pappa , fa , 
caro • Momoia , Momola • Ana si , che fta fraftonazza 
xl ful balcon ! Momola* 
M^vu Siora* didentrom' 

B^tt* Vien quit , dove Diavolo eftu fiadaf 
Mom. Son quk t ^ora, cofTa vorla> efce» 

Bett. Tutto el zorno sil quel malignazo balcon* 
Mom» Son andada a chiamar el fcoazzer. (t) 
Betu Siben , careta , el fcoazzer • Safta C6fla, ehe t' ho da 
dir > Che fe ti vol magnar el mio pan, vogio^ che ti 
ftaghi drento de i to balconi • 
Momm Cara fiora Parona » che mai fazzio a andar un puoco 

al baicon. 
Ser^« No voggio , che ti fazzi Comarezzo (%) co le vifine* 

. I fatti mj no voggio » che nifliin li fapia. 
Mom* Mi no parlo co niffun • 

Be$u E via , che lo sh , che ti xi una petegoTa • Ti conti tutoi^ 
Mom^ Cofla hoggip^dito , via , cofla hoggio dito ? 

A s 'Rett. 

IXl Qnegriyche porta fN It fpaKkatara cfallc cafe dx Venczia, (2) A 
cicalaic > f uacr 4Ucocfo 41 qacfia cofa e di qadla* 



i A T T O 

ivi#« Ti glie te ^ndada ft contar alia Prutariob » che mio 

Mario m* hi di una slepa • (i) 
Item* Ob ! mi M gh* hd dito gnente * L* ha fentio ela el 

crior a ftair at kftlcon • 
B#ff* Buliara ! Se mi non ho ghanci pitho* C6 mio Mario 

me il « no aizo gnanca la vofc • 
Nc$n. Mi ghe digo,che no gh^ ho dito gnente j fe la lo vol ere- 

der ) che la lb ereda » fe no la lo vol credcr/ehe la laffa ftar« 
B#fr. Sent! slk , frafca , te mandf td da to mafe • 
Mom. B mi gK* anderi ; eoifa m' iiHiborta mi > 
Beit. Tfoli sii • Quefto ti quel » the ^* avaiiza a far del ben a ftc 

i^orehe • T* ho tiolta in Cafa » che ti gieri piena de Verme. 

fitzto ; (1) Ho ti gh* avevi camiia al eefto , e adeffo che ti 

Xt veftia , e deifamada ti parii cUs) ah , frafeonazza> 
Wrdffi* Mo fe ftmpre la me cria • 
B#it« Ho t* importa andar da to Mafe ah t Mo ti te feeordi el 

ben , the t* ho hto> ti me vol impiantar rt* i vcro? 
JUhm. Mi nd , (lora Parona ; voggio ftar con ete , fe la me vol. 
Uttu Via* anemo, vl^ Hi vii a meter fafo la panada per el putelo* 
M4m. Vago > fiof} • 

Btfrr. A quel baicon no voggio ^ ehe ti ghe vaghi* 
Jdom* SiorSi ni « no gh* anderd piii • 
ten* E fora tuto % fe ti vo ftar co* ml » c& i Omeni no fe paria ^ 
ikfom. No, Siora^ 
iett. Siora n6 » fiora » fiora n^ « Mi co* giera Puta no par« 

lava c6 niflun* 
Mom* Avfc pur parlS^ c& fior Pafqualin • 
Bit$. Si beU) ho parlit con elo co fo ftada in flato de maridarme; 

anca ti $ ch farl: el tempo » ti fari quel , che (k le aitre • 
M^« Ghe vol affae, fiora? 
Betu Via 9 che ti fpuzzi ancora da late* 
Mom. Da late f 

B^tt. Via , piflbta » vji a meter $\i la panada • 
M«i»* ( No vedo P ora de vegnir granda • Me lo voi trovar 

|nca mi var^ un toco d* Ometo. ) dsfe^efmrte^ 

S C E N A II. 
Settina fcU • 

VArd% dove fe cazza P ira • Le Putetfal tempo d* adeiTo le 
nafle co la malizia in corpo* Ghe nc xl de quek^ che le sSl 

pill 
(I) SAidh. (t) Pi4«echl, ctltrc lor#«ft« 



P » t M o. 9 ^ 

jj^iii de quel » che ftd ittl « ScfiM eortV) cfte WA^ A tffetttf f 
caveKTuto c^ula le mitrt • No le gh' ha gtientede riguardo 
cb le parta €0 i fo mafif * Le (e lafla fentir a dir de le brute 
)>aroIe.le Pute afcolU|h malitia oi>era,e el DiaVbtd laon « 
Mia ttiarend ha fatbtUf sV|p0Vercta«U ifl*ha aHevi Sea ifuf« 
fa ben;e fd la fude ftada Viva ela, forfi no m'averia matid^ • 
Povera Mare/ Sela fiilTe ViVa, almatico gh*averaVecolttpa«« 
gftia, 6 no ftaravc <{ol Tola e6 f3k Uha btilia a devetit^lr itiata 
CO una ftiaflfera ^ chb no gh* ha giudilio 4 Vard^^ ie loA fta* 
da una ftraifiba i tiornte fta biflPa in fen • Bifogna^ che gho 
laxza la vardia eome fe la fulle mia forela , o iiiia ia» Sb P 
obbligo Bifo , sd che )e parone Ir gh' ha dcbito de afleVaf 
ben le fflaffere2ovene,perch^ el Pare, «la Mare (e fidade 
ele; e fe le btita thai , le parone le ghe n* ha da render con» 
to« Medef'piare , chegh' ho flo (^uteb ^ da refto no von« 
ve gnanca tegmr ferva • Lk x^ tute a uA modn. I primi tor* 
ni leAe CO fa gati, tKaprefto le deventa poltrone ; cfe ghe 
d'lXi gnente ^ le ve mena per kngua totk , cfat A panra*^ 
Dormi , dormi» vita liiia \hh nana 1 earo el nno ben » cfat 
ti magncr^ la ^appa« . CgntB $uUMit m^ 

S C £ N A III. 

tdiU col SSeHiate^ t ieUM^ 
C*^ T> Ettina ! CofTa faftu , fia > 
BituJ^ Oh / bond) fioria ; grandezza degnarfe i A\ ht^ 

bczzi s* I tcgna . (i) 
C#r« Cara x\ ^ ho buo da far • Gierr ho fato el pan ; ho £m 

to liflja , fcgurctc j fe podeva vegnir* . 
^^tf. Anca mi ho fato el pan fta mattina • 
C«/* A flu fato fugazza f Mehe daftu un puoci ? 
Bett. Non ho fato gnente* 

Cmu Tiolemo un pan , metcmolo in fiiogo j « roagnembto • 
Mtti. El xl al forno . 

CMt. Afpeterdt ch' el vegna* Meptaxe tantoel pan frefco* 
Bitt. El veeniri tirdi tardi - Sari ora de difnar • 
Lsi. Ben , ftarb a difnar co ti ! ColTa gh' afto pauii ? Ti sli put 

che mi magno |>uoco« 
Bottm Ob ti la ht\ fliagra, forela cara« 

A 4 Ctf. 

(0 Modo dm a dbo dw naga a vifiui di la^e^ 



f A T T O - 

Cdt. Vienfo attcno to mario ^ 
Beit. Cbi. sa ? Xfe do zorni chc no lo vcdo • ; 
Cat. Mo dove ftalo tuto el dl, e tutta la Hotc/ 
Bett. A Ziogar* 
€at. £1 giera tanto un bon puto ! Come mai halo fdto a^ 

deventar cut i cativo ^ 
Jem Le raale pratichc* 
Cat, Quel malignazo de quel (ior Lclio • 
JK^^r. Si ben , giufto clo ; che fielo impalao • Ma fenti 9 Catte^ 

to Mario me I' ha fato zofo la fo bo«a parte • 
Cat. Chi > mio mario? Ti x^ mata^ forcia cara. Mio mario 

tende a i fati foi • Nol x^ homo da far zofp niflun • 
Setf. Chi 4" ha meni , fc ti m* intend!/ altri, chc elo I Oh ! Ch» 

el ro* ha- fato tfar tante lagrcmc quel Dcfgrazii • 
Cati. Scnti si , parla ben de mio Mario , che fe defguftcrcmo. 
Bctt. Ma zh , no bifogna tocarghela quela zoggia • 
Cdtt. Dormelo el Putelo i 
Bett. £1 me H deventar mata • 
CaH. Cara ti , laflfa, die lo vcda« 
B9tt. Tiolemelo fufo; zi voi , ch' el manga la pappa. 
Cat. Vien qui, vitamia; vien qui, vifferc mie. {Leva il 
' bambino dalla tulla ) Caro coftd • Vare co belo ch* el 

vien. Chi dirave, che fto putelo gh* ha un* ano? In- ' 

veritae vara , ch* e.l moftra fquafi do ani • 
Bett. E CO fpiritofo ch* el x^ ! Oe el me cognofle tantO ben ^ 

che del Mondo • £1 di^^e mama fchieto fchieto • 
Catt. SI , caro , si , la la la , mi fon la la la , cara la la , 

cara • Lo aecarezx^a • 

Bett. £ la mama , dov' ela la mama > 

Catt. Ti , iri . Scherza col EambinQ • 

Bttt. La mama, si , viffcre mie ; $1 fangue mio . Vien qua da 

la to mama • Lo vol prendere dalle braccia di Catte . 
Catt. Laffa ftar • « Bettima . 

Bett. Via, demelo. 

C^r^ Siora nd , lo voggio* * 

Bett. Var^, chc fefli/ V ho fato mi> liora. 
Cvtt. Uht che fantolina! Tiol^ , via, no pianzi • gU laid 
Bett. Povercto ! £K mio Pantaloi\zin , pQvereto ! 
Can. No ti gh' ha gnanca fefto de tegnjr i fipi • 
C0/t4 In x& la prima volta ; unparcrd • 

...... . Cutf. 



P Jt-I •M .0. ^ 

Catt. Oc , no ti ftnti ? bifogM derfaffarlo. ( FJ r#»wo ehefen* 

's tejl maV odore •). 

Sen. OJi si 9 in veritae • Momo|a # cbUma # 

Ctf<^,Prefto, Moinol*. 
-B^/^« Momola , in malorzega • ^ 

s c E ,n\a. i V* 

Mempla f e detu 
Uom. Q On qui, fiora, fon quL. 
<Be/f« O Anca si » chc gieri al balcon i 
Uom. Mi zlMlcon} . . 

Catt. SI , che no t' ho vifto ml co fon vcgnua ! a Uoms 
Ben. V avh vifta? ., . 

Catu Seguro . 

Uom. Uh chc fchitona / (i) . uC^tUm 

Catt. Scnti\ si J baronzeia , tc dar6 de le fculazzae , si« 
Uom. Marmeo , fquaquari . . 
Sett. Via , via , a monte. Mcti a fcaldardo pezze , chc vofc 

gio iofaffar cl putcio # 
Catt. Daghelo a cla , chc la lo desiajTa^ 
Bett. Si ben, feu mata? '* 

Catt. Mo perche ? 

Bett.UnsL Puta vole, chc lo dcsfafla? Ha»0MC4ttM 

Catt. Oh vardc che cafi ? 
Sett. N©> no , in cafa mia no fe ft ftc coffc^ 
Catt. Ben ! , . 

J5tf//. Ben ! Anenio , ande a fcaldar ftc pezzc • 
Uom4 Siora si , fubito . Vorla , chc lo dcsfaffa ml f ' 
Beit. Siora nd ; var^^ chc novitac I 
VL^m. V bz dito fiora Gate. < {ttfU^ 

S C £ N A v.. 

BettinM\ e Qatte.. ' , 

Bett. Q Eotiu? bafta di r una parola > Ic fti con tanfco dc recchic* 
^MtuO Ti mc fi da rider . 
Bett. Oh forela , Ic xi coffc da rider ^ che de ic volte 1c Q^ 

da pianzer • 
Catt. Cara. ti , mctilo - %^ flo V^^ ♦ ^^'Z^* 

(t) Ci««ciic4 . 



!• A t T O 

tiit^ S* el gbe voIeflV liar in cuna • 

Catf Per un pttoco el ghe ftjLti # 

Bfti. Caro ci mio ben • Cart la mhi eoTona i, cbe te voi Un* 
to ben Ic m7e viflerc • h timette nelU tulia # 

Can. Donca to Mario el h pcm the mai I 

iettm Oh! Se ti faveflt, el zioga co fH undefper2k< EI t* ha^ 
ziogk de bptto mile dittati; cbe gb' ha di fo Pare da ne« 
go/iar • Ogni tanto el vi a la Cafla a tior beizi • L' altro 
zorno I' ha porta- viael refto; e perche rtii no voleva, el 
m' ha A ana $leppa ; el x% znik iria , ni do torn! « che no 
lo vedo » che me feitto fchiopaf el cttor • ^ fiange^ 

Cait, Vh povera mata j Ti pianzi i CV el vaga in malora 
fto puoco de Bon* 

Ben. Ti s^ ,, che gh' ho voleifo tanto ben ; cbe 1' bo tioltd con 
tanto amor i che ghe n' ho pafsk tante , che co 1' ho fposk 
fon fino andada in accidente per la eonfolaZion } e vederme 
fenza de eki , me fento morir « fianje • 

Can. Cofla dixe fior Pantalon / 

^n. Colia vnffu, ch* ehdiM? EI xi defperEl«Ti A^ ehe. 
Fafquatin no 1' ha volefto ftar in cafa de fo Pare i chQ 
r ha voleflo meter $d eafa ^ e qaet povero veechio ha fpe« 
fo ^ e f pan to ^e flo 1' ha ^to gnentc • hdtSo ei me manda 
lo da magnar , e fe nol fuiTe f lor, morirave da la fame « 

Catt. Perche no vaftu a ft»r co to Miflier , 

l^en. El voria elo che gh'' andafle » ma mi no vogia • 

Can. Mo percbi ? 

Heti. Pcrchi voggio ftar co mia iJario * 

^att. Ti vol fiar co to Mario , e nol vien gnanesi a cafa t 

Ben. Ancuo forfi ei vegniri • 

Can. Ti xe ben mata v5, a patif pef eaufa foa« 

B«f^ Oh cafa Cafe , fe ti favcflB quanto ben , cbe ghe vogro I 

JCan. Ancora ti ghe vol canto ben } 

Ben. Eccomc ! me eontenteria a ftar fu la paggia , porchft 
' fuflfe con e]o« 

Can. y^xdz come ch* el tc Corifportde poIitOtf 

Btffir. Son ftada una beftia mi a £irlo andaf in Cofera. 

Cats. Si ben 5 ti vedi a portar via i bezzi , e ti ha da tafer? 

Bet. Cofla m' importaa wS de i bcxzi f Caro el mio Pafqualm^ 
dove xeftu, anema mi;» / Mo vien a cafa » vxen a confolar 
la to povera Bettna # Vien ^ tid i manini, ti6 anca el 
fanguc , fe ti lo vol • C«tr» 



P H T M ©• ri 

C»tK Eh via , che ai Marj no bifogna volerghife taftto ben. 
Bett. Cara forela » co $* ha fa to J* amor con un folo , no 

fe pol far de matico de no volerghe tuto el fo ben • 
Cau* Anca mi ghe voi ben a mio Mario , ma no fazzo dc 

ftc fcamofie • ' 

Beft. Eh el mio Matrimonio no xt da meter col voftro* 
Catu Pcrchi ^ Cdfli vorrefli dir > 
Bitt. Cara vu , no me f& parlar • 
Catt. Me recordo^ che anca da puta ti me davi de fte mu« 

ftazzae (i) Son ftada una ?uta da ben, faftu* 
Betu Uh qaanto, che ave fato pianxer la mia povera Mare ! 
Catt. Adcfiadcflb ti me fareflt vegnir caldo • 

S C E N A V I# 

Mimola , e dette* 
Ucm* Q tora Parona i le pezze xt calde • 

iJ VegnO) vegno. Vien qui, vifletc mic. 

leva it Bamhino it Cult g 9 

VardS , fe nol fi voggia ? Vardelo che toco! Tuto el mio 

Pafqualin • Tuto fo Pare • Tid, iieftu benedia* to hatia. 

Catt* Via, che ti V ha basi, che bafta • 

Bett. Ti , no^ti sa coflfa che iia amor de fioi , perchii no ti ghe 

n* ha mat abuo • Oh che amor , che x^ quelo de Mare ! 

Cati. Cara ti ^ dime una cofTa • A chi ghe vuftu pill ben f 

A to mario , a to Flo } 
Bett, A tuti do • 
Catt. Ma a chi ghe ne vuftu pid? 
Bettm No sd« 
Catt. Se ti aveffi da perder uno de lori » chi perderefiftli 

piO volentiera. 
"Bittm Sent! , forela » dei fioi come quefto ghe ne poderix^ 
aver dei altri , ma de i Marj come Pafqualin no ghe^ 
ne troverave roai pi& • farti • 

S C E N A V I T. 
C§ttte\ e Ulomota* 
Cattm f^ H che beta mata ! Moraoia coiTa difta de fti fpro«^ 
V^ pofiti 9 che dixe la to Parona ? 

(i) HimproTCtS. 



It A T T O 

MontB Ml, fiora, no me n* intcndo« ^srsta), 

Catu Xeftu in colcra co ml f 

Mom. Vzfi ; fubi to andarghc a dir chc m* av4 vf fto al balcon ! 
Cait. Tc n' afiu abuo per roal ? Ho ghc dird piU gnente « 

Fa quel , chc ti vol ; no te dubitar. 
Mom. Anra ml, Rrama^ Puta, me devertiflb un puoco» Ste* 

mo fcmpre qui TeVac • 
Catf. D) , Momoia , faftu V amor i 

Mom. Oh mi V amor / vetgogmandofi . 

Catt. Via , via , no te vcfROgoar • Scnti , fc ti gh* ha ge- 

nio de m^ridarte , confidcte in ml , e no te dubitar* 
Mom Me fe vt-.gnir rofla . 
Catt. Ah matazza v^ , te cognoifo • Dime gh' afta gnente 

de borr da marcnda? 
Mom. GW ho un' ala de polaftra , chc me xi avanzada gierfera • 
Catt. Polaftra ? Cafpita ! la fe ftica. 
Mom. Sior Pantalon ghe n* ha porU una cota in manega* 
Cutt. Xela bona } 
Mom. Preziofa • 
Catt. Cara tr , fcntimola • 

Mom. Volcntieni* Andemo • Dix%« Me voli maridarf 
Catt. SI , CO ti vora • 

Mom. Oh chc cara flora Cate • purte \ 

Catt. O de ruffe , o de raffe , vogio magnar feguro* pttrtem 

SCENA VII !• 

Camera del Marchcfe • 

il Marchefe in vefie da Camera , foi BrigheHet • 
VM.Vy djffggta alquantoJbattenioipiediyfoiifbiamai^rigbelliU 
l^fig.l^ Luftriflimo. 

11 Af. Seguita a fafieggiare , e non parla • 
JBrrgB. M* hakl chiamado f 

11 M. S'i. ^ ^ 

Srigb. Coffa comandela ? 
11 M. Non lo s& ne nren* lor • 
Brigb. Co no la 1* si cla ,.chi 1' ha di faver? 
11 M. Sfi fiato dal Macelkro« 
Brrgh. Son fti m>. 
11 M. E bene , cos* ha dctto ? 

Bfigb^ 



I 

J 



P R I M O. l^ 

Bfigb. Che nol ghc vol dar gnentc • 

J/ M« E ii Fornajo chc dice > 

Brigb. Chefe la ghe dara i (o bezzi, el ghcmanderidelpan.. 

II M, E intantoun Cavalierc par niio ha da morir dalla fame? 

Sfigb. Sta rafon no i la vol icntir • 

I/M« Bricconi , fe metto loro le mani attorno, fard loro 

vcdcr chi fono • 
Brigb. Baftarave darghe qualcofla a conto; onzcrghc h man, 

c far f che i tiralTe de iongo • 
1/ Ml Chc dare ? Chc ml parli di dare T Lt> fai pure , chc 
non ho un foldo .Quando nc ho , nc do , c quando non 
nc ho; non ne poffo dare* 
Brigb. El Botteghicri , co no la ghc n' ha , no i ghc nc vol dar* 
J^ M. Vi li , dlgli , che g!i fard an paghero a chi prcfenteri. 
Brigb. Sior Padron , no faremo gnentc • 
21 U. Percbe non faremo nicntc ? 

Brigb^ Perch^ i Botteghieri no i vol carta , i vol bezzi • 
II M. Dimmi un poco , come fe la paffa Pafqualino f Mi 

pare , chc non fiia piii con fuo Padre f 
Brigb. Si , fc verifSmo • L'ha meflb sH cafada^5> pofta , rhe 
fari do mefi . So Padre gh' ha d^ mile ^txiati , accii 
che cl s' inzcgna , ace Id chc ei ncgozia , ma credo, chc 
a ft^ ora el Ii abia fati faitar tuti • 
II M. Si , mi e ftato dctto , che gioca , c fpcndc alia gcnerofa • 
Perd -mille ducati in due mefi non ii avcra confumati •. 
Bfigbm Crederave de no ahca mi • 
11 M. Egli c un Giovine di buon core. Se gJi dimando un 

fervrzib*, fpero non me lo neghcra. 
Brigb. Vorlo domandarghc dei bezzi in preftio ? 
11 Af. Si i voglio vcderc , fc vuol prcftarmi, otto, o drcci 

Zucchini • 
Brigb. L* e un bon putto ; fe cl liaveri, el ghe Ii dari • 
11 M. Fi una cofa ,proccura di ritrovario , e digli , che vcn- 

ga da me , che gli voglio parJare . 
Erigbm La me perdona , Luftriffimo • Voler un fervizio da.. 
una perfona , c pd anca incomodarJa , no la me par bo* 
na rcgola . Piutofto diria , che ela la lo andaiTe a ritrovar. 
21 M* Come! lo dovrei awiiirmr a tal fegno d* andar a.^ 
prcgar fino a cafa il Figlio d' un Mcrcante > Un Cava* 
Hero par mio merita ben«:, chc. un' infcriorc s'lncomo- 
di per aver 1* onorc d* cfles pregato • Erigh. 



14 A T T O 

Mrtgb. Mi me credeva , che cfai hi bifogno penfafllf in tut* 

altra maniera • 
2/ M* E poi ti dird , fe io vado a cafa di Pafqualino, oon 

gli vorrci cagionar gelofia • Sai , che io era innamorato 

di fua Moglie quando era fanciulla , e tuttavia non me 

la pofTo fcordarc , anzi ]? amo coa maggior rmpcgoo , 

c forfc forfc cpn maggiorc fpcranza . 
Sffglf. Come intendela mo con maggior fpcranza* 
2/ Jlf.Perch^ ora ch* i maritata farjl piu facile,e condcfcendente« 
Brigb. Ami la x^ fedehffima al fo Pafqualin. ' 
J/ M. £' una cofa rara trovar una Moglie fedele dopo due^ 

anni di matrimonia* 
Brfgh* E pur qucfta la xfe cus) • 
11 M. Catte fua forella mi ha prorbeiro d' introdurmi da lei fen* 

za faputa di Pafqualino | e forfe di conduria in mia cafa • 
Srigb. Lz vol 1' amicizia de fiettina , e la vol domandar dei 

bexzi in preftio a Pafqualin f 
II M» Perchi non poflb £ar i' uno, e 1* airo f 
Mrixb. Moda niova / Farfe dar dei bezz,i dal Mario , per p4« 

gar la mitggier / 
It M. OrsQ meno ciarle • Vammi a trovtr Pafqualino , 
Bright f 3rd de tutto per trovario , ma el tempo patfa- Oe bot* 

to xe ora de difnar, cl fogo no s* impizza • La Padrona^ 

la cria , la sbrufa, la butta fotto fora la cafa. 
II M. Maledetta coiei t £' caufa della mia fovina« 
Brigb* £ cla fala colTa , che la, diKe f 
11 M. Che cofa dice f 

Brigb. Maledetto colQ ! E' caufa del mio preciptzio • 
Jt M» Lo s6 io quanto mi cofta • Ma concludiamo quefta £acea« 

da« Vuoi andare , o non vuoi andarc > 
Brigb. Mi anderft , ma no faremo gnente « Mi diiia» che la {af« 

fe cusl • Sior Pafqualin el pratrca fempre a Rialto al Caff6 

fotto ai Porteghi • La podcria andar la con fcufa de bcver 

el Caife , moftrar de trovario a cafo , e dirghe el fo bifo-^ 

gno fenza avvilirfe • 
11 M. Non diet male. Lo potrei fare» ma io a Rialto noa 

ci poJBTo andare • 
Brigb* Perch^ no ghe porja andar? 
II M.DovTci pcrandara Rialto paflrardinan;^! alle botteghe^ 

de' miei creditorii Tuttimi fermaaoi tatti mi tormen« 

taoo 



p ^ f ^ f^. ^ * tt 

tono; iom^impazieDto,^ ooq yorf ci effcr* obbligato 3U 
carjcarlt di baiipQ^tCf . 
Jiriihf Sc I' i per qucfto Ufazza qael , chc ft tanti altri , c ji^r 
hdub|ita gncnte • I fc picni de cucchc , che i ft voggia , e 
puri vilp^rtuttofefi^4inafuggi3^ion imaginabile • I s^ 
tuttc Ic ftradc dc Vct^z^ ; i vi per Ic calcfeic; i xira o dc 

3ui , dc li ^ c j fc^qopa n^irabiimcmc tuttc Ic bottcghe-* 
ci fo crejditori . Sc i. gb^ pe vcde q^alchf dan per ftrada 
a la lontana, i ft finta, chc gl\cfia v,cgnii qualcofla a la mc- 
noria Hnpix>vifai»^im^f i/c volta con furia , c i vi zb pc« 
uii'altrabaada« S^ I** ifllcontro fupccdc in logo , chc no i 
fc poffa voltar, itica fuora una Icttcra $ i finzc de JczcrU 
con attention ^ c fp i 11 cbiama i tira dc longo , c no i ghe 
fcrpondc. Se i xi in neccffiti de paflar da qualche bottcga, 
dove i gh* hadcl4ic|;iiiQTvi procurade mctcrfc al fiancq 
dc qoalchc pcrfona pi'i gr^nda dc lori ,o vcro i finzc dc 
ftranuar » c col fa^^^oloto i fccovcrz^ la miti del vifo, che 
vacda la bottcga del cri^ditpr • Co vien po le Mafchcre^ , 
vieo la cuca^na di:i dcbitori • I vi per tutto con libcrti, $ 
quando chc ipaflfa davanti Ic bottcghe de chi ha d* aver, i 
teieroia; i vardabcn icrcditori in tclmufo,c i^cfamina 
^air idea chi fia quelo t chc ghe pofla far piil paura • 

1/ mJ Ma quc(la i una vita miferabile • Vado vcdcndoi che fa« 
r6 coftrctto andarmenc improvvifaaicnte da qi^efta Cittii • 

Xrixi^. Quefta pd 1'^ la vera nianierade pagar tutti* V inven- 
tion no 1* c nova, e (c no lavolclTe andar folo , la troveri 
dei coropagni • Ma la mcdiga, cara eIa,dove mai voria an- 
dar per Aar megpio de qui^In quakhe altro Paeft,fe arriva 
.un Eorf^ftier,fubito i lo efamina da cap a pie,ei v^l faver chi 
cl xht varda come el fe trata;coqfie che el vive,s'cl magna 
bcn,f(? el|[ipagnamal;s* el zioga, s* el ft I' amor ; i vol fa^ 
vertutto iln t^ una Citt^ granda pienade Popolo , e d«^ 
Forcfteria, ognun vivc come ch' el vol ,c come ch* cl pol, 
fenza iervitQ, fenza tratamento, e niifun ghe bada « Qu2l 
chi ha un jnczzo ducato da fpender in tuna gondola , pet 
quel zorno V i Cavalier , come uo ^cro; e chi gh' ha ia« 
zcgno, c prudenza, fe la pafla ottimamente ben , podcndo 
dir con vcritSl, e giuftizia » che chi nosi^ vivcr a Vcnezi^u 
no si yiver in nifluna parte del Mondp* 

XI ]l^«.Tudicibepe9iDaiohoconfun>ato tuttoUniio Fatrimo« 

nio» 



rer 'A T T 6 '' ,r 

n!o;^fcilMarchcfc mJo^ratello nori rai fii la finexza di ca- 
pare per amor mio, npn ho fp^rapza dl cffcrc fovvcquto* . 

Brigi. La sa pu? c^c T 8*cf?cb fnkrto'i poco cl poF vivcr i 

1/ J\f. Maintanto ? ■ '- ' ' 

Bfigh, Intanto , la tnc perdona^ i ghe vb! fpirito , e iiizcgno. 

11 M* Che poffo fcrc per vivere,c vivcre con dccoro / Vc« . 
diamo, fc vi foffero dcgH fgherrl , dc m^l vil^ciiti i che 
voleflero godere la mia protetibne • Daid Ibro deitt pa« 
tenti di mici Scrvitori ♦ 

ttigh. Eh LuftrifRmo Patron, quefto no xc d jRafcft'di vi- 
vcr con prcpotenza . Sotto fto bei^dcrto.CfcU) i JWicri, 
c i malviventi no i trova protemh^e ecr'te bul^, chc 
fc ufa <ontan de qui ,a Vwczia no Ic'fcpraiicd, cno 
le fe pol praticir • ' ' 

1/M. Dunquc tu,chc ml conligli a rcftarc , ftiggerfftlmi il 
modo di potervi fufliftcre^ 

JSr/^k La fazza unaicofsa • La fe nietta a hx qtlela onorkta pro- 
> feiTion,che ha fato tanti altri biei fpiriti , come ela. Che 
- la daga da intcndcr de faver far k\ tapis l^bwiofvfhorum • 

li M. Ma io non ne so nc mena i principj • 

JBrigh. Ghe 1' infegnetd mi • Baftalmparar a memof ia. trenta , o 
40. nomi d' Alchimia • Trovar qiialchedun dc queii , chcji 
* ^he piaxe fupiar ; farghe vedcr quakhe bela operazion z 
ufo de Zaratani , e ghe zuro che 1* ander^ ben • 

II M. Hon vorrei con quc^fta meccanica profcflione avvilire^ 
il carattere di Cava lie re # 

Bright Me maravegio , 1* d un miftier ncbiliffimo • Anzi 1* 
i un miftier , che nella Zente bafsa nol pol aver credi* 
to ; e chi lo f^ , e no xe nobile, finge d* efser nobile 
per meggio impoftarar. 

1/Af. Ma 10 non voglio foffiare; non voglio faticare ; noOLi 
mi voglio rompere il Capo • 

Bright Sc vede veramente , che Vufuftriflima V ^ un graa^ 
' ' Cavalier • 

JIM. Pcrchi. 

Brigb. Pcrchc no ghe piafe far gncntc • 

11 Af« Son avvetzato a vivere nobilmente. 

£r^i&»Ta diga^ cara ela,fala zogar a le carter* 

J/M»Che domande! Sar pure quanto ho giocato* 

Bright Hala ipipaii-gneBte da queli ^ chcle sit tegnirin man? 



J 



j P R I M O; if 

II "U. Pur troppo ho imparatd a mie fpefe • . ^ 

Bfigb. Vcdela> Anca iDfla mtniera la ft pdd^dvl^ ;Azcgna## 

li M. Quefta lion 2 cofa, cbe mi difpiaccia * II punto Aa » cfi« 
non ho denaro per far un poco di banco,. 

'Brigb. La ricorra da Pafqualin • 

11 M.St intanto la Marchefe mia moglie vokflb ajtftiirmi f 
clla potrtbbe farlo • ~ ' 

Brigb, Hala dci dcnari ? 

II M. Eccola 9 cccola • Ritirati 9 e lafciami folo* 

Bright £ a difnar come vala? 

II Al C* c tempo , ci penfcrcmo • 

irrgb. Faremo cusl ; comprcremo qualcoITa dal Ittganegfier • 
Sc la favclTe quanti Luftriflimi fe la pafla con un piat- 
to de fgua^zcto » e qaattro fold! it pcfle frittb , per 
pai>9 no inigl polenta ghe ne fufle* fattB. 

S C E N A 1 X* 

II Marchefe , pot la hlarcbefe • 
II M.CE non aveffi Mogiie, s5 10 quel , che fare! # Mi porrer 
3 in doffo ana vefte da Pellegrino , e me ne andrei per il 
Mondo* Ecco il mio tormento • ojferva la moglie • 

La M» £ cosl , Signor Marchefe , oggi non fi defina i 
}l Jtf* Signora Marchefe , ho paura di nd • 
IjaM. Oh quefta si , che farebbe da ridere i 
II M. Rida pure che i cosV fenz' altro • 
La M» Ma per qual ragione oggi non fi defina f 
II M. Per quattro ragioni , una piQ bella dell* altra • la pri« 
mZf perchi non ho denari da comprarnci^ la feconda \ 
perche fcnza denari non mi vogliono darniente; la ter- 
za , perche non v* fc piii ne da vcndcrc , ne da impc* 
gnare i e la quarta, perch^ abbiamo mangiata in na,^ 
mefe qm^Uo » che ci dovcva baftare un anno • 
La Mm II voftro poto giudizio ci ha ridottiin queflo fiato* 
1/ M» Il mio poco giudizio) e la voftra buona condofta* 
JL0 M. Avete fpefo per le Cicisbee qucUo y che doycvate^ 

fpendere per la Moglie • 
XI M. E voi av^te pcrfo al gioco qucllo^ che dovcva'^ fer< 

vire per voftro Marito* 
(Lii M. Le mie gioje fono andate • 

X«« Buofta lA^glie • B UM*' 



if A t T O 

Jtl M. Noll ayete avuu ancor la voftra parte t 

iM M. Ett mcglio impegaarlc • 

#1/ M Se %* impegnavano , le mangiava V ofura^ £* meglioj 

che le abbiamo mangiate noi • 
La Mm II Palazzo fi i venduto , ed io hob bo veduto uiu 

qoattrino. 
II VL. II Palazzo iion 1* ho venduto io • 
la M. E chi 1' ha venduto ? 
II Mm V hanno fatto vender' i miej Creditor!* 
La Mm Tutti debiti fatti per li vofiri vi^j • . 

J/ M. Per i miei , e per i voftri • 
La Mm Eccomi qui fenza Gondola • 
J/ M V acqua le fa male; e meglio per la fua falute. 
LaM. Noil no altro, che quefio ftracciodi Afldrien nero. 
Jt/M« t'andricn nerof V^ beniduno; i i^veftir pi^ pobi- 

le , che fi pofla ufare • 
La Mm E le mie giojc f 
11 M» Le gioje } Si ufano le pietre falfc • 
La Mm Anco la Cameriera fe n* i andata , perch^ non le 

fi dava il falario* 
11 M« Mcglio per noi i una bocca di meno# 
La Mm £ chi far^ il deiinare? 
II M. Lo fari firighella , fe ve ne farSt* 
La Mm Se ve ne fara } 

If M» Signora s) ; per le quattro ragioni , che ella ha fentito « 
X#M«Maio jeri Tera non bo cenato* 
fl Mm Ne men' io • 
JEn> M* £ non avete denari i 
JU M« Ne anche un foldo • Ma ella Signora Marchefe non avreb*^ 

be qualche minuzia. QjJalchc a vanzo della Conver fazione. 
^ M« Ecco qu) , son poflo mai avvanzarmi un foldo* Tut* 

ta la roia richczza confiite in quefto mezzo Filippo. 

« lo caccia di tafca • 

U Um Cofa vuol &re } Vi vuol pacicnza • Per oggi chi yuol 

mangiare conviene fpenderlo* / 

ta Um Sia maledetto I tencte • . glie U di. 

II M« Quefto mezzo Filippo mi par di conofcerlo ; mi par fia di 

queilij che avete rubbati a nie • io met$e nel tafcbinQ • 
la Mm V* ingannate • Quefto I' ho avuto per refto di usLm 

zecchino , che ho perfo al gioco •v 
JiM. «righella. SCE« 



PRIM O* fi 

8 C £ N A X^ 

Brighillm , f ietti . 
^rigl.T Uftriflimo. 
^^ ^^ JLJ Qjiicfta mattina non fi v3k a fpendere } Che fai , cbc 

Son vai a comprarci da definare ? 
Btigb. Oh bella ! Cofla voria , che vaga a comprar } 
II M. Un Cappone , un pezzo dt Vitcllo^qualche cofa di buono* 
Bright Bezzi , e gh* ft de tutto • 
. II M. Danari f Ecco danari. Prcndi qucfto mezzo Filippo* A roc 
non mancano danari • h thafuwi con ariay eh di a Mriib. 
ingbJ Me ne ralcgro infinitaniente • Come hala fate a tro- 

var bczzi f 
il M. Meno eonfidenza* Qsiello ft mezzo Filippo; vk a fpendere',* 
Mr$£b^ Tolft 9 mezzo Felippo 1* ha mefTo in fuperbia • Sti 
Siori CO no i gh* ha bezzi i xft tutti umilta ; co i gh* 
< ha do fold! no i fe pol foflrir « (dafe) Ma la diga^s 
Luftriflimo , cofla vorla che toga > 
H M» Quel 9 che comanda la Marchefe « 
La M« Quel, che vuole il Sig« Marchefe* 
II ^.Prenderai una buona PolIaftra;tre libbred! Vitelloda fare 
arrofio;un pajo di piccioni^ed un pezzo di cafcio parmigiano* 
Bngh. Con mezzo Filippo ? 
II M* Con mezzo Filippo • 

Brigh. Do lire de la Polaftra, 4S« foldi del vedelo » che^ 
fa 4: 1 9 do lire dei Colombini {^61 8 9 e mezzo Fi- 
lippo val 5: fo^ de moneda Veneziana • 
It Mm Dae la pollaftra , due e cinque il vitello fii 4: s« avan^ 
^ano >$' foldi , facciam di meno delli piccioni ; prcndi 
mezza libra di formaggio , c il reAo frutta • 
XiT M* Vorrci un poco d' uva frefca di Bologna • 
irW^iEr.Beniflimo.E per el pan,e per el vin ghe vol dei altri bezz!« 
Il Mm Oh appunto non me ne ricordava • Quanto vi vorr^ 

per il pane , e per jl vino ? 
Brighm Una lira de vin , e diefe foldi de pun • 
Il M. •i-afciamo ftare il for^iaggio , e i frutti » 
X^ M« ta mia uva la voglio Certo. 
Brigh. E mencftra no i ghe ne vol? 
lU M* Oh Diavolo/ La minefiri • 

B % Brigb, 



V 



%0 A T T O 

Sf/^it E le legne dx cufinar • 

11 M. Lafciamo ftaf I* arrofto, c pretidi la polaftra fola.. 

Brigbs £ per fla fera > Polafira , pan , vin , meneftra , legne, 

fal 5 candcle , e 1* uva dc Bologna , me^zo Felippo el vi 

tutto fla mattina* 
1/ Af« Fa una cofa , compra dae libre ii came di manzo , una 

libra di rifo , e U che vi fia da ccna per quefia fera. 
XrirJir, Ma » che vi fia 1' ava frefca di Bologna. 
BrigbM Sc fghc piaxe I* ava » per fpendc^r manco t ghe porte- 

xb un per de z^aUtti col lebiho « faru^ 

S C E N A XI. 

11 Matehefe'y e U Marebefe^ 
Lm M. /^ He temeraria / Nor Io poflb foffrire« Da Dama ch*io 
p V> fono non lo voglio pid al mio fervixip . 

11 M* Credo, che una di queftj giorni fe n^andra fenza che 

lo mandiamof 
La M. Ne trovcremo un* altro * 
11 M. Sapete chi potremo prendere^ cbe ci dati poca fpefa i 11 

fervitore del Signor Orazio* 
La M. B chi ^ il fervitore del Signor Qrazio? 
11 M. Pulcinella colla tefta di legno • 
La M# Ma che [ Dovrerop fcmprc eflerc miftrabili f 
1/ M» Se non muor mio Fratello » non 36 ddve d rivolgcrereot 
La M. Hon avete amici ? 
11 M» Li ho tutti intaccati • 
LaU^ I voftri Patrioti ? 

11 M» Non ve n' h uno , che da me non fia ftata frccciato • 
La Urn Dunque che dobbiam fire ? 

11 M. Qiiefto i quello y che vd pcnfando , e non so che fpcrare* 
ta M» Se 10 fapeffi come , m' ingegnerei • 
Mm. Poffibile: che di lanti fervcnti , che avete, non vcne 

fia uno, che abbia dicci zecchini da preilarvi I 
La M. Sc non me ne avcffero preftati de gli alfri , dircftc bene. 
11 Af. Sicch^ ancor voi vi fiete portata btnc cqi voftri amici • 
La M* Ho fatl0 quello , che m^ avttc infegnato voi -^ 
11 M Le ponne banno una grande ability per imitar ' i Ma- 

riti viziofi • 
La M« Ancorche le Donne fiano buonc y quando hanna i Ma- 

liti cattivi, divtntano peffinie^ SC£^ 



j 



P R I M O .. if , 

S C E N A X n* a 

BfigkMU ^ $ ifittim 
Mrigbk T Uftriflima • 

La m.]lj H«i iiaatche iltra (mpertiniMza da dirmil 
Bfigh. Ghe xe do » che le voria far una viiita • 
La M* E chi fokio i 
Mfigh. Uno xi& el.£oT Paiqualin » e T akro cl ^^ 49UflXe}if » 

£io de xniflicr lUtitgo CaineUo t 
La M« Faili ixn poco aijpettaiie , e poi K ncevcr^ • 
Jr/^ifr. Perchfe mo li vorIa fai aipettar ? 
LalA. Perche xion voglio ricevcjrliy (0 prima no9 nU ftono 

anticamera • 
J?ri^i&« Chi gh* averzirS^ la portiera? 
La U. Til P aprrrai • 

Mrigb* Mi vadoia comprar ie do lirete de.€arar de Maitfo* 
Ghe dird , fe i vol vegnir , che i vegna; e ie no i vol 
vegnir , che i vaga • 
La M. Sei un temetario « 

Brigb. Oh 4^uanta ipuzxa ! £ ^) 00 I^ magna tiopo • 
Lm M« Coilui mi vdie tirar' a ximento • 
1/ M« Sc I' ho detto io • II fervJtor del SigBor Orazio • 
La M. Sil totti i faiti noftri,e per quefto fi prende taota libertL 
I/M« Cosi 1 4 qoando i Padroni noo n« faaano» i fejryitojri 

Ji burlano# 
La M. Se non ne abbiamo $ ne abbiamo avuto « 
i/ M. Vi ^ una grad dxStttnz^ dal pai&to al prefente# . 
La VU IE. tit avrenib • 
U M« dh qui fta il punto • S^ncite , Signoira Marehefe, vi ^ Paf- 

^ualino , che ha del denaro » Vi cooiiglio forvf k> atnico • 
X#M« H^ del denaro f facciamolo paflare* 
II Mm Gioca volontieri* 
l.«M« Facclamolo giocare^* 

1/ M. Se aveA del denaro , gli t^Iiefei • k 

I^a^ lA. Egli i piutofto fempiice ^ naa quel Lclio i aecorto , no9 

Io lafcicr^ giocatc* 
II M^ Vado a dir loro quattro buone parole , e vr li mandoi ' 
Trattateli dolceinente • Quefte genti b^fle fi gonfiano 
quando fi vcdono trattati da* pari noftri* 

B 5 La It. 



M A T T O 

X« Jf. S\t ma Lelio fi prcnde troppa confiden:ea« 
11 U* QBaodo fi ba ^irogno , convicn foffrir qujticbe co(a • Velo 
dico 9 che uiflun ci fente • E' un brutto impcgno foftenere 
la nobiltii in Camerai quando le eofe vanno male in cucina* 

S C *E M A XIII. 

L4( Marebife ^ p9i Lelio , i Pafyuali»o • 
Zj II* VT On credeva mai di dovermi ridui^re a qaeSo paflb* 
X\ Mio Marico ndn mi ha confidata la verier . Se fape* 
va, cbe dovcjfe andate cos), atrei proccorato di metccre 

Sualche cofa da parte • Avrei rovinato piii prefio mio Ma- 
[to 9 ma ora almeao non avrei bifogno di iui • 
Lei. Servo della Signora Marchefe • 
Fsfy. Servitor umililfinQO de VufuftrifEma • 
Lm M. Vi riverifco; che fate Pafqualino ? Che fl^ voftra Moglie? 
9afp Mia Mtiggier credo ^ chcsla ilaga ben • Xc dki zomt cbe 

no la vedo • 
LaMm Dae giomif Perch^l* 
JPii/f • A vcmo un puoco cri^ , c fon vegni via in colcra • Vole* 

va^tomar aafa agiuftarla , tiia fior Lelio m* ha defconfe- 

gti^.EI m*ha dito,che bifognaftar sAIe foe,e£irfedefiderar» 
leL Certo; il magior caftigo , che H pNofla dare a una Mo« 

> glie , h qncllo di non andare a dormire a eafa « 
X# Jf. Ma voi tratcaie male quella poveia figliuola* £ tanto 

buona^ che non lo merita» 
lafy. Certo ^ che de ela no me poflb iatnentar • 
Leh E* una DDttoreflkt cheie fofTe mia Moplie la baftonerei 

comcun Cane • Ogni volta che Pafquahno vuol prendet 
'denari , gR filnrllccorrezionii gli dit milleavvertimcnti» 

che ian venire il. vomito • Se v^ a cafa tardi » grida | f t fi 

diverte borbotta i fe vk un Galamuomo in cafa fua , noiUr 

lo guarda in faccia • E' veramente {aftidiofiffima • 
Fir/f • Caro Amigo,feme un fervizio;no dist mal de fnia Mugier* 
Leh lo non f6 per dir tele « ma vorrei un poco illuminaf* 
:; vr • Che Diavolo di figura volete fare al Mondo » fe fie« 

te prefo » e incantato nella MogUe } 
tM JM« Siete Oato in cafa mia » PafquaKoo » avefe veduto quatn* 

le carezze mi face va il Marchefe i i Mariti poco goardaa 

le loro Mogli • 



» It t M 04 If 

Vdfff.'Uo ml mO f chc voleva ben ." ■ 

ZeU Ma con tutto \l ben, che le vuole^ \t lia date Pali 

tra fcra on potentiffimo fchiaffo • 
ItfM.E'vcro? mTafyuMnm 

Tafq. Ghe T ho dada, Ittftriflima sU fi MfeiugM gV octbj m 
ta \r. Che avcfc , the piJlligetc f 

leL Piange per lo fchiaffo , che ha dato alia MogKe # Ok 

caro! oh come fiete dolce di coore/ Vd* tltto dateglie- 

" ne, ma boono* * . * 

laU* Povero Pafqualino! y poi di buon oiore* logli ho 

fempre voluto bene • Vi ricdrdate » che ion iUta io quel* 

la , che vl ha fatto fpofar Bettina ? 

faf§. Me recordo de quel bocon de fpagheto , ch(( ho tbud 

in quela camera k fcoro • 
L/fM« Ma pol tunc contento* 
tMfy^ la s' imagiila ; giera Hi 5 che fgang6lfVa » ' 
La If* lo ho proccurato , che Bettina fofle voftm Moglfo i 
per troncat^ i difegni df nlio Marito,e vi foiioftati del* 
Cfftici , che tianno detib , che 10 vi ho fatto la mew 
zana contro il mio carattcre di Dama * 
Leh Chi volefle badar' alle Critiche^troppo ci vorrebbe« Anche 
^ di me I ilato dctto > che ho avuto poco eelrvello a eredere 
alle parole di Donna Pafqiia mia Madre , che doveva fofte« 
liere di effer figlio del Signdr t^ntalone , flno che la cofa 
fofle ftata meglio provata^e non perdere cos) placidamen- 
%e uno ftato cooiodot per acquiftame on peggiore • Ma 10 1 
che aveva delP abborrimento per quel Vecchio , ehe mi 
troltva itiaftdar prigidfie » t noil V6le va , che viveili a mo^ 
do mio , r ho rinonziato volentim , e ho credttto di po«< 
t er meglio paflarmela col barcaruolo • 
Im ft. Che A MefTer Menico } 
LeL Credo fia aun Traghetto* D^ippoiche % ftato litenziafo 

di qui fitfn ha ]H& vollito fervilic • 
£i» M« Ma voi non iftate coo lui / 

X#/« Non mi ha voluto riconofce^ per figlto ^ onde adeiTo fonJ 
fenza Padre « Finche h vifliita mia Madre mi ha elfci af« 
iiftito , ma la pdvefina per mii di/jgtazia i morta • 
JL# M. E voi che meftierc fate ? 
£«/• Sin' ora non ne f6 neflinio. 
Lu M# Non volevate fare il Barcaruolo^ 

B4 t*^ 



i#: A T T O 

XW« Voleva firlo • Mi Ton provato » e non ci riefco ; e poi 

cbi H tvyezzo 4 noD far nulla , fatica per un poco , o 

s* annoja prefto* 
]>Jf« PaAyvaJino i fbto piik fortuaato* Sono flata caula 10 
. cklh &9 fovtooa • 
PVf* Mi certo ghe fon ohVtgk a fia Zcti^tildona , che la m* 

\ haftto aver la loia Betina • 
M. Oh via in da<? anoi 41 Mairimonio » m farete fyz\o • 
X«if. Figliuoli vorrei darvi un poco di diyenimento* Vo* 

- lete gioare f 
V^fl0 Ui gllf Off s^ poco 9 m^ ziogher5 • 
LeU Lafci dire » Signora Marcbefa , che Pafqaalino gioci^ 

perCcttimente f 
LaM* Rofina» Angiolina, Brighella, PafqMale, FrKbcrtoi 

Diavolo 9 di tanti mangiapani non vc n\ h uno ^ ^rcr 

mo da noi* Lelioj. Paf<iualii|o, pirate avapti quel Ta« 

volino , e quelle ledie • 
Py!/f« Sttbito la. lervo* 
JUA ^igpQia M^rchfffa, f^ male tener tanti fiervitori • Sareb* 

be mcglio tcoeiTe BrighelU iblo • 
La M. ?<titit } 
UU Pw^ fi ye<^ ^lameme Brigbella^ e gli ^Ilri (ono in^ 

vifibili . ^ 

lalA* ( Dn gran Forcone % cofiui ) dsfe A che vogliamo 

giocarf / 
taff^ A Bfzxcga* • - 

i0H^ Av^U ideoairif 

Jf0fq» Sfi gh'ho belli/ La varda mp* Quefti i x2 Zecchini, e ghe 

• tteiiQ^dffiAlirij , Tirafuoi UHakfirfa^emoJIrail denare* 

La M« Bravo , me nejriiUiegro • Vcnitc quk i giothiamo • Baz« 

zica di due lire la partita • fiedn^ • 

P«/f« Anca de irci (c la voU 

LeU lo ftar6 a vedcre* ( Hfm mi degoo di xfitAl piccoli giochi • ) 
La M. Brighclla* 
Lelm Cotninda qualchecofa? 
La M; Brighella • 

Let. Perci^ noil chiama Pafqaale, o Filiberto? 
La M. Maledetti / Qpando f vuol qn fervis&io» non v* e ncHanot 
LeL Comanda ? La fcrvird 10 • 
La M* Mi fento un gijm male di jftopiacp* Beveiti volcntieri U 

Cioccolata • L.cl. 

y 



Lei* E ben« anderd io a ordinaria al CafTettiere vicino« 

Pafy. Andcr6 anca mi ,^ fe ]a vol • 

JL^r Jtf • Nd , nd , % itieglio » che vada Lclio • Moi faremo i»* 

tanto due partite* 
LeU Mi difpiace^ che non ho moneta* 
Ptf/f* Voleu? Si paron. 
Lei. S\ f datemi qualcbe coia ^ 
P4r/9r TioR 00 Zccchin • 
£^/. Si^Qora Mjtrchefa , vado i prendere la Cioccolata • ( Ce 

la bcveremo la metk per uno ) Pafqualino » afpettate* 

mi , che ora tomo • 
fa/q. Caro vu » vegn) ; no m* iqipianti • No vago x cafa^ 

fenza de vii* 
Leh Ob che ciro bambino • Ha paura » che la Moglie gli dm • 

Verr5 con voi , e.fe vorr^ fare la paiza » ecco ^ Io vedete? 

Qgeft* i il rimedio» per farle far giudizio • 

J^ofirMd$ il fuo hafiont ^ e fArte • 

S C E N A X I V* 

La Uar^efe ^ et fafqualinp • 

Pii/V* C ^^y I^Iio 9 me v) mettendo fufo, che baftona mia Mug* 
O gi^f » ^^ mi no gh' ho cuor • Poverazza i Coffa me 

fala f No vedo 1' ora -d* andar a cafa , e de far pafe con ela^ 

e de dar un bafo al mio putelo , che ghe voi tanto ben • 
141 M. Sd 9 che Pafqualino h un Giovine di bon core , che 

\A dell* amore per la nofira cafa , onde vorrei » ct\e mi 

faceCe un piacere • 
Ptf/f. JU me comanda pur in oaelo, che fon bon* 
L« M* Vorrei compranni un* aoito fenza che Io fapeflfe mio 

Marito* La mia mefata nop mfc la dari che da aul a dieci 

giorni , onde intanto vorrei » che mi preftafte dodici Zee** 

chini, che fubito ve li renderd* 
fafq. Patrona ; me marfvegio 9 la fe ferva » anzi mi gh* {10 

ambizion a ferviria • U di i iodoei Zeccbini . 

La M* Da vero ,, che vi fon'bbbUgat^^ 
fafq. Gh' ho tante obligazion con ela.j poifio far de manco> 
La M« Siete un Giovine molto proprio • Veramcnte parcva im« 
' poffibile , che fofte figUo d' un Servitore • 

SCE- 



tS A r r o 

s C E N A XV. 

1/ ViMfchfft • 9 detti . 
IIM. r^ Hf cht fi {it Si giocaf 

Ti^q.\J Luftriflimo. Jtalza. 

II M. Mft, ndi ftate fermo; hon vi movete« 

Si aceofia alia Hoglie^ckf lit ii in manofei Zeeehini • 
tafy. La Luftrifltma Siora Marchefe fc dcgna de tiogar con mi* 
It K« A che gioco giocate / 
Vafq. A Bazzcga , per fervirla • ^ 
tlM* t>ii>di; Qaeftd ^ an gioeo da Ragazii* Tentte qu^t 

giochiaino a un gioco piQ bello» 
(tf/f. Aiica ela vol zogar'/ * 
11 M« A neb' 10 giocherft con voi • 
lafq. La fe degna de ziogar con mV? 
11 M: si , iiete ufl Mereaote ;* fiete an Galantuomo ; potete ftara 

a Tavolino con me. Non fictepiQ il figlio di Catindlo. 
tafy. Grazic a la bontil de Vufuftriffima.A cnezOgo vorlazogar? 
II M. A un gioco facile £acile* Alia Bafletta* 
Tafy. Ohe ne s6 poco, e feopre pcrdo« 
II M. Ora vincerete* Ecco fei Zeccbini di banco ^ 
Tafy. Oh CO bell/ I par tuti dei mil • 
II U. Li fao rifcefl! ora da nn* Affituale • 
Xtf M. Via » tagliatc^ , che mctterd anch' io • il MarAefe, 
Tafy. La m' infegnerSt eJa a meter* 
La M* Si, fate come faccio lo. Due a'un Zecchino* 
P/^f • Un zecchi n xi tropo. R Uarcbefi vk mefe^tanio te taru. 
La M. £h che lo vogliamo sbancare quefto Signdr Tagliato- 

re; e poi voglio, che fitcciamo ona bella merenda. 
tafy. Son qu3^> Do a lin Zechin* U Uarcbefe ft il taglidp 

sfdglia^ t il %m 'oitn ftimOw 
11 Mm Dae ha perfo • 
X4M* V^ due a due. Zeeehini* 

tafy. Vl anea mi • ttitgnlefifegmtaasfogliare^ 

11 M. Ecco il due ; avete perfe • 
La M. Vk il terzo doe a quatfro 2ecchin} • 
Tafy. Vi, cafpita, a qaattro Zeeehini* 
il ht. V\^ non mi fate panra* Eccolo* Avete perfo • eomtfopft^ 
La M* .Se fiete Giocatorc ,f i il qnartd* 
11 M. Oh il quarto non voglio* L^ M« 



P R I M O. *T 

La M. Non fapete giocare • 

Jt M. Eh qui dcntro non v* I nifluno. V^ . come fopra^ 

LaM. Vk fei zechini • Pafqualino, mettcteli su • 

Tafy. E Ela. 

L0M* Non mi voglio fcaldare con mio Marito • Mctteteli vou 

Fafq. Va al quarto %• fie zecchini • 

il M» Ecco il quarto : «vcte perfo • 

Pii/f • Ob nialedetto do I 

Ji M. V^ ii Quinto ? 

JP«/f« DoV eio el ouinto^ 

Ii M» Ne metterb ientro uno^ 

Fafy. Si ben • Vk do a diexe zecchini • 

( 11 Marcbife mettg un %• ml mazZQ c xfoglia ) 
1/ Af« Siete sfortunato • Ecco il quinto due • 
Fafq. Vii c\ fefto • 
VM. Nd » bafta cot) • Vedo , che vi fcaldate • Non voglio i 

che perdiate troppo* Un* altia voltt giocherete con pii^ 

fortuna* Ji slzam 

Tafy* Maledetto do • 

X/iM* Anch* jo ho perduto per converfazione* 
iMfym CotCz difela de quel do? El quarto do; el quinto do^ 
Ii Mm Accicfenti del gioco • 
^Pafy. E tutti i me toca a mi • Perdo fempre* Ah mia Muggier 

dife ben t No zogar , che ti perder^ la Camifa • 
1/ in* Qyeila , cbe avete fatto con roc » non h perdita , che 

vi pofTa incomodare* 
Faff. Uno , e do tre , e quattro fette » e fie tredefe » e die« 

fe , vintitre zechinj in un tagio no xi puoco • 
V Jf.Almeno Ii avete perfi cot un Cavaliereialmeno potrete di« 

re ho giocatozTavplinocol Mzrcbefedi Ripaverde*^iif^^« 
Fsff. Da qvA diefe zofni la me Ii dar^t n' h vcro» imij 

dodefe zechini f alia Msrcbefa • 

ts M* Ve Ii dar6 ; di che avete paura ? Non h poco onore per 

vol 1' aver preftato denari ad una Dama mia pari } putcete 

gloriarvi di avere fitto nn piacere alia Marchefe di Ripa- 

vcrde • t^rte » 

S C E M A X V !• 

Fafquslino folo • 

^ Erto che el x% nn gran onor , ma el me cofta^un pochcto 

V> eixo . La borfa x^ molto calada > e fenidi queil) no ghc u' 

. . ial- 



iS A T T O 

I altri. Ma cofla dirli Betina , che no fa me vede? Poventz* 
za « La pianzerSl , e mi gh' ho tanto cuor de tratar naal con 
una, che me vol tanto benf Squafi « fquafi malediria V ora » 
e cl pontO) che ho cognofsii Leiio* Mi no fav^va ehe 
cofTa ftiflc , ne Zogo , ne Ofteria p ne altri vixj , e lH mcli 
ha infcgnai , e lu m* ha fatochrapargufto a la cativa vita 
che fazzo. Mi no peniavaiiltro^xhe a mia muggier ^ b al 
mio putcio; obediva mio Pare s tendeva ai mij intereffi ; 
no butava via ua bezzo • Lelio x^ Aa caufa , che ho ftra« 
pazz^ , e bo d^ a mia Muggier ; eper caufa de Lelio bo 
fpefo , ho fpanto ^ e de bato ho conAitn^ mile ducati^che 
gh*aveva da negoziar • Qu^ bifogba refolverfe dc mutar 
vita • Far5pafee5 ipnia Muggier ; domandcrd perdonanza 
al mio povero Vecchio » tenderd al fodo , ]aller6 el zogo ; 
hfftrb le pratiche; tornero quel , che giera • Ma cofla di« 
r^ i mij Camerada ? Coflt dira i Amid • Tuti me burlerii ^ 
tuti dirJk varfe quel gnoco de PafquaMn 5 el gh' haftaura 
de la Muggier ^ e el gh* lia fuggizidn de fo Pare • Se no 
2i6go piu , no me rcfer6 mai de quel , the ho perfo* Se no 
vago a V Oftaria , i diri ^ che vogio far el chietid • (z) Se 
no vago pij^ a le Converfaziooy i dir^ , che gh* ho ancora^ 
del Barcariol • Vago vedendOt che xe pur tropo veto que- 
Jo , che me difeva un Omo da ben • Sto mondo Mi nna fca* 
la . Sul primofcalin ghe ft3i la Vertik ; sd 1' ultimo ghe &k 
cl Vizio* Per paflar da la Vertii al Vizio ie vl zb per la 
fcaia a tombolon i ma per tornar dal Vizio a la Vertii , 
bifogna far un fcalin a la volta ; fe ftraca j fe (k fadiga, 
c poche volte fe ghe pol arivar • faru • 

SCEHA XVI K 

Camera in Cafa di Bettina* 

"Bettiaaf pot FantaUm* 
S^f • /^ H povereta mi ! Cofla mai xe fta cofla > Pafqualinno 
\^J fe vede • Che ghe fia fucJeflb quakhe def grazia > Sc 
favefle dove andarlo a cercar , anderia • Xe da zori\i , ch* 
el me manca; do zorni x^ s che flo faflin me fa fgangolir • 
(a) Mo ehe cuor gh' halo ? Mo che confcicnza gh* halo ? 
Ma CQiia mai xeli ill Omeni^ che i x^ cusl baroni/ Jgh* \a 

del 
(^) IfAcxhzi bicihettOtte» (2) Av^ ansoTdiy e 4^ii4«rla* 



P R I M ©• t9 

del vin m Caneva , c i vol andar a bcvcr al Magazcn . I 
gh* ha la Muggier in Cafa , c no ghc bafta , i ghc ne vol 
un altra fuora de Cafa • Ma Pafqualin, che giera tanto bon/ 
che nol gb' av^va un vizio a fto mondo ; ch* el primo ano 
€l me tratava come una Rezina , adelTp el gh' ha tuti i vi- 
zj , nol me vol pid beiri ji nol ghe penfa pid de mi ; el me 
ftrapazza ; el me di •i e gnanca nol vien a cafa ? ( fiange ) 
Malignaze pr^tiche; malignazo ziogo 2 malignazi mi cd 
m* ho maridi* 

Tant. Oe» dove feUf fiora Niora f S<fU qu\? di ientram 

Bett. Vh! Sior Pantalot) « ( No voglo , ch' el me veda a pianzcr. 
No vogio , cti*el (apia gnentc de fo fio . ) ()f nfciugd h la^ 
grime\ Son qui^ fon qui, Sior Miffier. Che la rcfta fervida. 

Tunu CoiTa fett , fia mia , fteu ben ? ' 

Bett. Beni(fimo , per grazia det CieIo# E elo ? 

^unu Cus\ da vecchio « CoiTa x^ de mio Fio ^ 

'Bett. El x^ andi fuora de Cafa zX an poco* 

Tant. Xelo fti a difnar a Cafa ? 

Mett* Sior s\ ; no ?orlo f V. 

Want. Vard^ che male lengoe ! Me xh fti dito, che xi do 
zorni , che nol vien a Cafa • 

Betu Giufto f Do zorni , che nol vien a Cafa f Cara t\t^ ^ 
chi ghe r ha dito ? 

Tant. La Frutarrola • 

Bett. Coffa fala i fiti mij la Frutarioli ? 

Tant. La dife , che ghe V ha dito Momola • 

Bett. Frafconaz'w \ L' averi dito per rider. 

TanU C2ixz vu , di feme la vcriti • Vie tratcio ben mio Fiof 

Bnt. No vorla, ch' el me trata ben ^ C»ffa ghc fazzio mi, 
ch' e) m* abia da tratar mal ? 

Tann Eioghclo piu . 

Bett. Sior nh* 

Tant. Gh* halo praciche > 

Bett. Oh Sior n5. 

Tant* Valo pii^ con quet Scavezzaceli » che I* andava i 
Sett. Gnanca • 

Pant. Vc criefo> 
Bfitt. No da fcno » 

Tant. Vc ftrapazelo? 

Bett. Gnanca i^er ombra • 

lant. 



50 A T T O 

Tant. E pur ho favcfto , ch* cl v* hi 6i una sicpa • 

IBett, Una slepa } Chi ghe 1* ha dito> 

Fant. Momola me 1* ha diio . 

Tietf. Momola xe in Cu(ina. Dove V halu viila? Dove gh' 
halo parlii } 

Tanu Ho batuo ; la x% vegnua al balcon , e avanti de tirar la 
m* ha dito forte , chc tutti ha fcntio : No la si , fior 
Pantalon? £1 Paron ha d^ un fchiafo a la Parona • 

Bett. Petegola monxuaf Ghc vogio tirar la pcta (i) come chc vi« 

Tant. E la Frutariola, ch'ha fcntio cusl, la m* ha contil el refto « 

Bett. Tutte bufic. Slor Miffieri no la creda gnente • 

Vant. So , che vu si una bona Muggier , ma no voravc, ch* 
cl tropo amor , che gh* avfe per el voftro Mario, ghc fi- 
laflc cl laizo, (i) c lo faffe deventar pia cativo. 

Bett. Mi de Pafqualin no me.poflb lamentar. 

Bant. Cofla vol dir ; che no gh* avfc el voftro bifogno, o 
chc ogni zorno bifogna, che ve manda da difnarf 

Bett. Ogni zorno la dixc ? Xi da poco in qui folamentc-## 
Pafqualin coi bczxi , chc la gh* ha di , V ha compri 
dc la roba , per lornarla a vender j adeffo nol gh' ha 
bezzi , e per quefto nol me ne A\ « 

fant. Cofs* halo compri de ht\o ? 

Bett. Mi no s6 i fati foi , 

Tant. Bctina , Betina j vu lo voli coverzer ^ ma mi sb tuto • 

Bett. El favcrJl pii de ml • , 

Bant. Fareffi mcggio a tornar a Cafa mia • 

Bett. Se ghc vicn mio Mario, ghc vcgno anca ml • 

Tafft. Nolo voglio piQ quel furbazxo. Pcrun ano cl xi ft\ 
bon, e favi quanto ben , chc ghc volcva* Cd I* ha fco- 
menzi a praticar , cl m* ha roto el fcrigno ; el m' ha por« 
tl via la roba de Cafa , e per no fentirme a criar 1* ha yo« 
lefto cavarfe de Cafa mia • L* ho. lafsi andar , fperando , 
ch* cl faffe giudiiio , c ha parfo, ch' cl fe drexzafle un po- 
chcto • Gh* ho il mile ducati da ncgoziar , roa i dife , chc 
deboto nol ghc n' ha piii* No vogio fti quattro zorni , the 
ho da ftar a fto mondo , redufcrme a domandar la limo^na 
per caufa foa.Sc vi volfc vegnir, sh parona, ma liino ccrto « 

Bett. Se nol vien EIo , gnanca mi feguro • 

Bant* Ben , StsLth mal tuti db • , Bett* 

[i] E* quel raaccbio di trcccc'rawoltc* chc ufavaf! sua volta, crh* h ora 
tiinau uiaozadoilcfcsvc fill fill, [a] E'fccoa^atcuaoaiiafiuicoviaa. 



Sett, Pazicnza. El xfe mio Mario , bifogpa , chc flagt con EIo 4» 

tant* Anca fe nol vc dafse da magnar T ^ 

B^^.Anca i' el mc fafse morir da la famc« 

Tant. Apca s' cl vc baftonafsc i ,, V 

Sett. Anca s' cl mc copafsc. 

Sanu Andi IJk, chc fe una gran bona muggier; pccci,chc 

gh* abie un cativo Mario • . . 
iett. Per m\ cl xfe bon . 

Sant. Cb nol vien a dormir a cafa nol far^ tropa bqn • 
Sctt.i Lc Mafscrc, c Ic Galine xi qucle, chc infporca Ic CafcJ 
Sunt. Dixfe , Fia mia , cofsa fa cl Putdo ? 
Mett0 El ftaben. Sc la lo vedcfsc , cl vicn taaio fato# ; 
fant* Cara vu , lafsemclo vcdcr# 
Bttt. Volentiera • L* ho infafsk » chc xi puoco • Momola • 

S C £ M A X V I I I« 

l&$m§la ». i dttti • 

Mow.Q lora • . it dentro • 

Bett. O Dormelo el Putelo • # 

l&9m* Stora nd • i^i dentro ^ 

Bett* Porte lo qu^, chc fo Nono lo vol veder« • 

lAom. Adefso, (iora ,. lo porto* 

Metu El x^ la p!Q cara cofsa del Mondo« C5 el fente aJ 
vegnir cl Pap^, cl sbatclc man , c i pi^ co fa t:|n 0«* 
meto i c cd f chieto chel dixe pap^ • 

Mi^ff}*Veloqu^,fior Kono,velo qu^ • porta il bambino a VantaU 

l^anu Vien quk, lc mie vifcerc, vien qu^, fanguc mio • 
Vardi , fe no el mc fomeggia tuto • 

Bt tw Certo j el gh' ha tuti i fo occhj* -^ 

Tat^t^i Sa carezze al bambino m ) 

Bett. Baroncela , ti gh* ha dito dc la fcbiaiFa ah ( ii VLomola* 

Mom^ Mi no gh' ho dito gnente, flora* 

fi€tt» Tafi^ chc ti mc la pagherSi« 

lAonu Ho in veritae gnanca • Oe 9 mi gh* ho dito 9 fior Pove xelo* 

Art. Zitto,*vegDi ;g^^ 4^. »))•( ^o tira in difparu) Deme un'altn 
1^ Urazza , 

(0 Mea#tl veoetiaaii clu.nlc ^t, AMi*- ,?. 



SECaNDO. 4* 

liraita,c favcfS cofl* rhc vol dir cl gbe gicra,e'cl ghc x^ • 
VanttTal^ p\iu[git dd una monttn^volgarmete detta una lira%za 
JbrI, £1 ghc giera col giera i tola^ <i.ght xd zdcSoioK^- to coIhS 

' t art Cm 

S C E N A. V. ^ 

tantalone , Vafqualsno , roive /c^^ • ' ' ^ 
Piw^/^ H fieftu malcdio col ghc giera , e col gh« xi! Adef-" 
KJ (o I'inlcodo. Sto (iirbazo cl tn' ha f^nttomi ,-ceP 
s* ha fconto • AdelFo lo voggio giufiarco le zeolette , { da 
ft)vifuri9fo Virfo la tavait^ , foi fi ferma . Ma noxc- 
mcggio andar CO le bone ? Dc le volte un* amomfa core- 
zioflgh'hapid forzad'unfevero caftigo • Lo fard vcgnir 
fuora $ ghe parlerd da Pare, e far j^ veiamente Fare, s' 
cl fe refol ver^ dc traur da Flo ♦ 
Tanu (S'accofla alia tavola; alzala tPvagUa^ efeopreVaf^ 
qualino , cbe jintut dir nalla. tfce , e fa uma fivefeni» a^ 
TantaUnty e vi per prendereit fuo Tabarro , epn andar* 
fene, e f ant alone U ferma. ) Fermevc; noatiderviavHo 
fon qu^, nc per criarvc,ne per mcnnzzarve , e iDoIto' 
manco per caAigarve • Finaimente fon Pare , e adonnfdc^ 
tuto quelo, the m' ^v\ fato , ancora ve voggio ben • #edo 
pur tropo , cbe per caufa de la zente cativa , che viha mef- 
fo sQ , no fon pid infiato decomandarve • Ve pregodon- 
ca, ve pregopercarita dc afcoltarme • Ve donando un 
mezzo quarto d' ora per cortefia; ve polfio domaffdar 
manco dopo de tuto quelo , che ho fato per vu Md^.af* 
coitereu ? refpondeme , me afcoltereu ? 
P4r/f. Sior sl« v'afcoltcrd. ^t^nvwtffimmtga^tutmanu'i 
Vanu Metizd quel Tabaro. >. r 

f4/f« Ve cognofcoy che me volfe dar* comefdprs 

Tant. Nd , Faiquaiio , tc lo zuro da Pare, che te foo, noie 
dago , e gnanca no te crio • Me bafia , che ti m* afcoki » 
e no voggio altro. 
P4/9* Son qu^ 3 ve afcolto , e no me movo* ^ ^ 

"Bantm Dame una cariega* 

P>i/9.Subito«( Tremo da cao a pi^. } da [^y^gU porta unaf§dia 
Vant. Vuftu fcntane anca tif 
Tafq* Mi np fon ftraco • 

P^j^r* Via, carg Fio, vien qu^ , fentetc anca tl atentede to P^ 

• ' . . .. fc: • 



4» A T T O 

re.Zi no gbe xi t!i(run;c el Camcrtcr m* ha promclTojchc fin 

chc ghe (on mi no vegnir^ altru SentctOi fame fto fervizio* 

7#/f* Per obedirc merentefd* (Moift in chc Mon^o c^e ita • > 

(da fe. ) { prende una fedia e fiede and* ejfo • ) 

fant. '{ EI fcomenza a chiapar fii ; Oiero un poco a la volta dc^ 

tornarlo a drezzar« ) dafe* Dime Pafqualin , Taftu adefTo 

dove fcmo^ ^ ' ^ » 

Pi»/f. Credcmc • Sior Pare •« • « tfemamt§ ♦ 

P«j9r. Refpondeme a q«iel,che te domando^Saitt dove chc f emo> 

Tafq. A 1' Oftaria. 

Ptf«/« Cofla didu che bel devertimendo , che %l V Oftaria/ Te 
par , ch* el fia un liogo piopno « e civile pet un Puto , che 
th nato ben ? Per un Fio d' un Marcante on«>rato , e deji 
credito ? Te par, cheTOfhiria fia a propofito pcrunOrao 
marid^^- per un Pare de Ebt ; per un Zovene <ie bont co- 
fiumi; che gh* ha^giudisio » e ohe^gh' ha fin de repatazion^ 
Varda , caro eltnio PtAuialin; varda chi pntica I* Oiiaria; 
varda con clii ti perdi el ta tempo ; con chi ct ppoftituifci 
la to efttmazion , el to onof « quelo de la to cafa , e que-* 
\o dttl to povero Pare> Lelio, fio d' un Barcerio) ; Artechin 
Sportatiol , (i) fmbriagazzo, e mtzan ; do B.)ro>ni de Piaz- 
za , che fart forfi do Spioni , do bari da carte , o do Sicari. 
Do Doneavanzaedairofbeai , odal Lazareto,.e ti who a- 
liegro , c contento , ti godt , ti ridi , ti te devern in mezo 
a fta Ibrte de Zente f Senza penfar a una Mtigier zovene , 
> be)a , onoraia , eche te vol ranto ben > Senza refletera to 
' J^c,cbe xi in ftato de fenir con defperazion i fo zorni per 
caufa toa? Senza arecordarte del to Sangue , de quela po« 
s «cia Greatura inoeenlff, che per manca^za dr alimento fc 
notrifte CO le lagreme de fo Mare ^ Ah Pafqoalin , ah Fio 
'Riro';; fe no ti ghe peiifi tie m) ; fe la Muggier no la te to* 
• oa el cuor , almanco quel povero putelo te mova a compaf*. 
. .fioni ma pii^de tuto ancora penfa a ti medcmo ; varda^ 
in chc ftato , chc ti te trovi ; penfa a quel , che ti pol de- 
ventar . Varda^aro Fio , fin cbe ti x^ flit bon ,. el GieJo t* 
ha voleilo ben i per i to boni coAumi el s' ha moflb a pietiL 
t de t) , <: 1' ba fato , che fe fcoverza to Pare per meggiorar 
la tocondizion. l^ela quefta la recompenfa a le grazie del 
Crelo ? Cusl ti te fervi de qucia Fortuoa , ch' el Ciel t' ha 

.. > d^> 

<t) Ckt%)IVe dipoxuic It Sporte a freizo rxliifimo ditauii feivig}. 



S B C O M D O. .45 

i\> Vard.1, Pafqualin, che V ingratitudinc x^ el vizto piU 
deteftabUe ddla umanit^. Remedicghe finche gh'^ tcmpoi 
laflfa le male pratiche; buta da banda i vizj ; rorna quel che 
t'i gicri con mi , c mi fard quel , che gicra con i\ ; prome- '• 
time de fcaiflbiar vita i d* ciTcr bon ; dc volcr ben a la to 
cara Muggier , eihi fon qull» t^ efcbiflb la mia Cafa , el mio 
Scrigno » el mio Cuor ^ el mio Sangue , fe ti lo vol • 
tafq.PihySlor Pare,no poffo pOU^^Jigetta a*fuoi pieii piangendo^ 
Vant Via 9 Fio mio » no pianzer • Fate anemo ; fate coraggip* 
.Quei , cbe x^ ft) , x& flit. No ghe ne parleremo mai piu » 
Tafq. Ve domando perdon • • • » • tomtfopra • 

fant. A mi no voi , cbe ti domandi perdon , perche t' ho' 
p^rdonii • Domanda perdon al Cielo , e fl cognotTer , 
ch' el to pentimento x^ vero col ^ambiar vita • 
Tafy0 Vederi^ qu^U che fard«*««* cgmefcpraS 

Fant, Via , levctc fufo; nd me far intenerir d* avantazo . ' 
P/r/f • Lafsi^ f che ve bafa la man • gii bacia la mam , ey aj%a^ 
Fa»t. Si, caro, ti5 • X^ ft^ grando el contentOy che ho 
abuo Zi do ani , acquiftandote per Alio Fio *, ma xe ben 
piQ grando el contento , ^he'proVo aiicup, tornancjote 
a recupcrar dopo che i* avcya pcrfo. ^ 

fafq. Mia Muggier cofla d Ira la cd la me vederh ? 
Fant, La te trara i brazzi al cole : la pianzerS^ da la confoIa;^ion« 
Fafq* A Rialtp colTa dixeli de iin'Me Pergognoa latfarme vcder. 
Fant, Gnente , Fio mio , ti vegnirS^ con mi , c tutj te ve- 
dera yolentiera .^ . , * r 

P/sr/^. 1 mile ducati i x4 dcboto andai • • ^ * » • * 

Fa»t^ N' importa gnente • Son qui mi ; (on to Pare , ti 

veder^ quel, che fard per ti* ' 
Fafqf Oh fior Pare,no me credeva maij^cbe me volefll tanto ben/ 
Fant^ Sent! « Pafqualin ytevoggto ben, e ti lo vedi daUoMk; 
nicra , chic adtflb tc trato. Nocrcder per5 miga , chc fij^ 
un Fare de ftuco , die no fapia come fe fk a caftigar i ^i9z 
Sta volta t' ho perdon^ , ma no tc aflicurar , che in tun c.i- 
fo fimilc tornaflc a perdpnartc; anzi in tcl tempo ill. ifo , 
che t? ricevi el mio perdori , tryma de la mia colera ,'e di: 
Se mio Pare xh (15 tanto bon ji' pcridonarme ftaVoiti, el 
. farJ tantQ;piQ fiero a caftigarnie , fe mai pid falelrS^^ 
Ptf/f. No, certo , mai pli, not Pare • •• "• * ^ 
Fant, Bafla gusl • Andcmo • , 



44 -ATT ot 

fafq^ Andemo da mia Muggier. No vcdo V ora dc dar 

un bafo al mio caro Fio« 
fiinu Ah Giovcy dftne grazia, ch' cl diga la veritll! 

S C E N A VI. 

Cameriera dell* Ofieria , $ dttti . 

€am. Q Ignore , prima di partirc mi favorifca di piagarc-^ 
Q il conto. ' .\. A^afqualinom 

Vant. A vfl toca ?agar ? a. fafq^ 

Pafy^ Sior si , ho dit6 , che pagherd mi • 

tant. Vcdca / Cusl fe ufa da fta fofta de zeiitt ♦ Se magna ; fc 
be vc ; fe gode la machina , t el gdnz6 (i) paga* ( a tafqux* 
Uho • ) Lafs^ vedcr a ml quel Coilto • al Camertere • 

Cam* Prenda pure • QU di la lijta del conto • 

tant. Che Diavolo / Trcnfacinquc lire f 

Cam. Hanno bevuti due fccchj di vino di' Vicenza . 

Jta»t» Ma quefto el x% un conto tropo alteri. Sav^ , cbe^ 
avi da far con \in grezo, (i) c ve prevail de 1', occa- 
fionf Con vinti lire cl conto xi pagi • ' 



-f 



tant. SI ben , anderd mi al banco a parlar ^on elo . Pafqualm , 
afpetcmc quJk 9 che vegno . Varfe coffa che roe toca far iri 
tempo de mia Yccch jczza/ Sfl per le ofterie a far i conti col 
Ofto • Oramarci al mio fior Fio « Sarala fenia ? a Tafq. 
faff,' Oh fenia, ve lo zuro. 

TMnu Prego el Cielo, che la fia cusl. parte col Qameriere % 

S C E.N A VI X. 

Tafqualino Colo • . 

CHe rt)nfufion ! che. vei:gogna f Con mio Pafc la X5 giuffa- 
da ; come andcrala* cq mja Muggier / Ma via » anca c6 la 
' Muggier la fe jgiuftetS, ma cplTa difl .cl Mondo de mi? I mil 
Atolci, I mii camera.da>c6fla dirali/ Come! Me Iaffer6 ven- 
eer dai refpeti iin^aoi., .e mc farSi piil paura le parole dei 
Vaga^bondi de quel y^Re'fia la colera de mio Pare , c Ic la- i 
* grime dc mfa Muggier ?.. Nft ; ho promeflb, voggio mante- j 
gnir ,•" voggio inuar vita .^ Sfc fcguitava fla ftrada , la g^era j 

f j) jU £*^plice » r ttomo groflTo . (i) <?hc fa poco le cpte it\ Mando . 



leh 



cl mio prccipizio . Ringrazio elGielo , chc m* ha illumink. 
Riagrazio mio P^rc , che la* ha da ja r^an per ti>rinc fuo- 
ra da un laberinto j dal gual.da mia poila no me podcva«^ 
mai liberar • . . 

S C £ N A VIII. 

Lelia , r detPo « 

PAfqualino , chc Diavolo fate > Siamo ncll» Orto, 
che v' nfpcttiamo , c vol non venite > . 

Tafq. Caro Afni^o , laffe^nic ftar.» Cgnfufiom 

L^L Che cofaavete? Vi ha ritrovato voftro Padre? . 

l^afq* Pur tropo ci m* ha trovk. ,,. 

l,eU Vi avra data una potentiiStn^ gridata. 

Tafq. No , nol m* ha cria , el m* ha parla con amor • Gh* ho 
promelTo de mtiar vita • Bjfogiwi ,.chc vaga con elo • , ♦ 

LtL Come/ Piantercte cosi la Converiazione/Viparqueftaun* 
a^piooe d9 Galantuomo ? quel b^oni Amici vi aipettano; 
le Donne yi fofpirano , e voi avrete si poca..creanza di 
non venire , di burjarci , c di ror^ncar di parola ? 

Vafq. Mio Pare m' ha dito , e rp' ha fato tocar con man^ 5 
chc r oftari^ no la xe da perfone civili. 

heU Voftro Padre e un Vecchio pazzo. Quand* era Giovinc , 

nomiiceva coil . All* ofteria yi vanno Cavalieri,Titolati, 

Nobiii , Cittadini , di tutti i ranghi. , di tutte le condiwo- 

ni ; e non {I pcrde niente quando .ii fpendun* i fuoi quat* 

. trini onoratamentc. . 

Tafq. SI , ma co qucla . fortc^ de 'Zente > 

Lfh Sono due Galanmomini: fono due bonne proprfe, e civili*. 
Ma lafciamo andar quefte iftorie . Sc vedclie com- ballauo 
quelle due ragazze i fanuo propria caderJI core per doU 
cezza • Che brio/ Che gjazial Qudla po*, che^ra apprcffo 
di voi , va dicendo : Dov' i Pafgualino , dov* h il mio cara 
Pafqualino ? Non poffo vivcre fcnza di lui . Sarebbe ufta-* 
difcortefia, uq* azion tropp^ b^rbara, fe non vcnifte a 
daHe almeno lin* addio. . * » 

yafq» La me minzona > (t) Lp me c^rca i ^ Sivirajferenande • 

JLel* Sofpi.ra 5 delira per voi. . ^ "^ • _ 

r^^fq* £ la tala cusl pulito? * . . ' 

• , - ^ ^^^^ 

(i) Ml nomioa. 



Af A T T O . 

Lefm A pcrfezione • Brilla eon quclpil piccoHnOt the fireb* 
be Innamorafe i fafli • 

t^fq* E nrtia Muggier , che m* afpeta > 

tel' tJn giomo piQ , un gioruo ineno, non importa. An* 
derctc a c.ifa domani • 

Tafq. Oh Dio / Mio Pare cofla diralo f 

LeL Voftro Padre dica quello che vuole ; G\l poco pub vi vere , 
e ia fua roba ha da eflTcre voftra , voglta, o non voglia* 
Cofa ferve 1* effcr ricco , fe non fi godc ? II Mooda ^ bcllo 
per chf losi prendere.Vagliono piQ qi2;*ttr' anni di gioven- 
td bene fpefa , che trcnta di vecchiaja Uintata, e affaticata • 
Fate a mio modo , prendctevi fpaffo finchfe poretr ; a far da 
vecchio v*fe tempo. Andiamoaritrovare Iv noftrc Ragazze* 

F4|/f . Vegniria volenticra , ma mio Pare me fa paura . 

til. Cofa vi puft fare voftro Padre > Mon (iete piii un ra« 
gazto da baftonarvi • 

Ptf/f « El me farl tior fufo dai Zaffi • 

Lth S) , come voleva fare a me , quando mi credeva fu6 Cglio. 
lo verrd con vof| niavrcmo piQ paura di cento Sbirru Tc- 
nete qatfto ftilo \ e non dubitate • Gli di unofiilo • 

Pafq. Cona hoggio da far de fto ftilo ^ 

Lei. Mertetevelo in tafca , e alle occorren^e v* infe;gner6 io 
come s) mette in opera • 

Pj/j. Vien mio Pare . tremaadc • 

tel. Andiamo prefto. fenete il voftto Tabarro • 

P«/f. Non ho coraggio. 

Let. Sictc troppo vile. 

P«/Vi Ni s6 coffa rifober, 

LeL Qtiella Giovine per vol fofpira • 

Tafy* Via , andemola donca a trovar • 

XeL Bravo • 

f»fq* Dime, fe mio Pare no me trova pift.««* 

ie/. E fe quella Donna muorc per voi > 

P^/f. Povereta/ andembU i confolar. partono. 

' S C E M A 1 X. 

SI Catmriere ineontfaniofi e^n ,teho , ebe parte , 
pariaverfo la Sctna . 
Cam. Q}\ Sfgnore , nondubiti , che fari fcrWta* NcIPOrto 
Q non ci verri • Dird che fotto andati Via ,peir la porta 

di 



S E ^ •O'^N sD O. 47 

ii ftrada'. Granbclla vita tanno (Jurili Gfovitfl)tti ,ma du- 
ra pocoy p«rch^ i danari iinifcono; perdono la falutcjiy 
e fi mcttono a viver btn^ quatido con hanno pill il Co« 
modo di viver male. , . ' • 

S C E N A X. 

VMntaione^ i dctto • 
l^ant. AA Uanta fadiga , che gh* ha volcftp • . . . . Pafqua- 
V^ *'" » ^^^* ^^^^ Palqualin . Dixe , quel Zovcnc » 

dov* elo anda PafquaHii ? ' ' 
Cam, £* aifdato' fuori delT ofteria incampagnia del Signot 

Leiio) c degH aftri fuoi Came rata • , -l'' 

Tant. Come/ L' ^ aiidi con Lelio ? 
Cam. SI , Signore ; con Id • 
Tant. E coi altri camcrada ? Anca ^o Ic Done > 
Cam. Non lo volcva dire. Anco con le Donne* 
F^nt. Oh povereto mi / CofTa vat toca fentir ! 
Cam. Viiol altro da mc. Signore } 
Fantk And^ in malora anca vu. 
Cam. Qgando fuo figlio verr^ ail* ofteria » verrd da lei a^ 

portare il coirto •' farm^ 

S C E N A . X I. 

Pahiahni foh> * 
Tantm I) Urlcmc, chc gh^avfe rafon .Strapazxemc , cfce To me- 
Xj rito. Spuemciniclmufo, chc veperdfino% Mio Fip 
ha latoptto. Quel cah m' ha tradio J qtiel iofime m' haL^ 
aflaffitiik. Butarie ai mii pie; pknzercon tanto de Iagre«i» 
xnte ;. fdfpirar ; domandarme perdon , c po burlarme in fla 
maniera > Prometerme de tnuar yifia , e da un tnomento a^i 
1' altro tornar da cao j far peto the mai / Com* ela fta cdf< 
fa ? Come fc pol dar una iniquiti de fta natura ? Xelo fti 
un finto pentimento , o xeia ucaptiSifta recidiva f Ah chc 
quel dcfgrazi4 de quel Lclio'i* ha torni a precipitar ! Qaat- 
tro parole d' un cativo Compagno vz) piu de tiitc le pi& 
tencre corrtzron • Per varir una piaga no bafta un vafo d* 
iinguento* ; per incancheriria poco ghe vol . L' aveflSo me* 
na con ml^ no V avefiSo mai laf$^ quk /-Chi T a vera ve mai 

dito? 



4S ATT O 

dito } Cos^ prcllo? Cos^ ftcifmcnte cl $• hz lafti ingannar, 
el s* ha lafsi mcnar via } EfFcto del a nimo viziofo abitui. 
Ma iii cbe vcdo^ che no ^ova I' amor,che x^ inutile la com- 
paflion , ti provcri ta mia colera ; te fari veder cbi fon ; e 
fe fon fth fin adcflb un Pare atnotofo, far6 In avcgnir e 1 to 
oeroigo,el to flagelloycl td pitl acerime perfccutor • farte • 

S C E N A XII* 
Camera i^ Cafa del Marchefe* 

II Marcbefe in vefla d4 Camera , e trigbeila «^ 

Jl M^ A Ccoitati , c d) piaiK>« La Marchefe h fuori di eafa? 

3rigb.£\ Luftrifllmo s) • Q^ando I' ba bezzi , no ia 'Rh in 
eafa.^ Fi/i che la ghe. n* ha uno , no 'la fe vede piQ • 

It M. Hai cambiati i dodici Zecchini ^ 

£r/^&» I ho cambiadi* Quefti x^ trcnta do docati d' arzento* 

GU di una hcrfa con It ducati . 

llULm Dodici Zeechini finno trentatre ducati d' argcnto, e 
non %!• 1 Zecchini crano tuti di pcfo« 

'Brigh. £1 fcambia monede no ha da vadagnar gncnte) 

J/ M. Che I Anco ii paga per cannbiar le monete / 

JBrii$&9 Siguro • £1 xt un miHicr a parte , ^nai 1' e un miftier 
pii belo de i altri . Chi negozia , chi invefte rifchia el 
capital; nna chi cambiaVnootiedcTtirael .pr6 fenza che el 
capital fe parta dal £anco* 

JIM* Gran bella induftria dell' Uotno ! Gran fottigliezza^ 
della Natura iiinana / Tira avanti quel Tavolino , eJiammi 
un^ Scdia« 

"Bifiihm La fervo fubito* TirailTavlwo^ $ la Sedia^ 

Jl M* Trentadue ducati d' arge^ito f^inno piu figura di dodi- 
ci Zecchini « ' St pane afcdcrc al Tavclino • 

3rigb0 Sala chi ghe x% da baflb • 

It M. Chi mai f Qualchtduno , che vuol denari/ Digli » che 

, non ci fono • . . 

Brigk^ Fol efler , che quela Perfona voggia dei bezti , ma.^ 
credo , che la ghc ne daria volentiera • 

Ii M« Chi I; Oime]o« 

IBrigb, Una Dona • 

J/Af. Una Donna } IConsIIegtia • ) E* forfe B^ttina? 

lrigb» No la :(i Bcttina , h xt fiora ,Cate io forela • 

11 M. 



S E C O N D . 49 

Jl M, Vfnea , vcnga» Avra qualchc buona nuova da darmi • 

£righ. [Varde! L'e mifcrabile ; cl gh* bafti quattro foldi mal 

aquiftai, e 1' e capace de butarli via per cavarfe ud capri- 

zid • £ po do lirete de carne de Manzo • ) parted 

S C E N A XIII. 

• 
1/ lAarcbefe ^poi Catte , pot Brigbella • 
II M.r^ On tre T. fi fa tutto . Tempo , Tefta , e Tcftoni . te 
\^> Donne fi vincono, o colle monete , o coUa fervitii • 

Bettina ^ flata inilefllbilc da fanciulla , non lo iara fbife da 

maritata • 
Cat. Serva fuftriflima. 
11 M. Bon giorno , flora Catte • 

Catt.QoSz fala? Stala ben? Cofla fa la fo Zentildona ^ 
II Af. Bene , bene ; tutti bene • 
le/. Me confolo tanto* In veritae , Luftrilllmo, ch^ el gh* 

ha una ciera , ch* cl ik voggia • 
11 Af. Volete fedcrc > 
Catu Quel , che Ja comanda • 
1/Af. Prendetcvi Una fedia. 
Catt» Son un poco itracca ; no digo de no • Sia benedio fii Zen« 

tilomini cusl degnevoli • Ghe ne xe de quei , che x^ 

rufleghi > che noi fe degna de dir gnanca : beftia • I cre« 

de farfe fiimar , e i fa pezo • Nu altri ordenarj ftimcmo 

pill chi ne trata piii ben. 
Jl M. Che buone nove mi date del la noftra Bettina ? 

( getta dal faccbetto i ducat i , e fnftrepito . ) 
Cutt. Oh quantt bczzi / Oh che bei ducati ! 
11 M. Ah/ Che ne dite? Sono belli? 
Catt* I confoia el cuor. Ma a ml i me xe flai fcontI« 
11 M. Pcrche > 

CMttm Perche no ghe n* ho mai uno • 
XI Af. £ CQSi che nuove mi date di Bettina ? 
Catu Betina xe una mata,uftinada come una Mula. 
.11 M» Non ne vuol faper nicntc? 
Qatt* Se la favelTe quante ghe n' ho dito ? Me Ton tanto inra* 

biada , che fo vegnua via; ha bifogna , che vaga dal fpizicr 

a bever de Pacqiia detuto cedro^e ho fpcfo un davinti. 

Ghe fon andada a parlar tante volte , che ho frda un per 
L^ l^uona Moglie • D de 



!• A T T O 

de fcarpc • Sta matina in tel vcgnir via da mia forcia a vc- 
mo criao per caufa de Vufuftriffima , ho intact col zendl 
bon in tun chiodo 9 e gh' ho fato taiito de sbrego • 

II M. Mi difpi^ce di tutte queile difgrazie • Bettina dunquc 
non vuol , ch' io vada a farle una vifita ? 

Ctff. No gh' t remedto i no la vol • 

II M. Lc avctc dctto , chc 10 faro gcncrofo / 

Or# Cafptia , fe ghe 1' ho dito /Ami c6 m' ho sbrcgi cl Zen- 
dh, la nt* ha dito: lib su , che ti ha avanza quefto a ve« 
g.iiir a parlarme per quel Luftriflinio , c mi ghMio dito ; 
cclTa crcdiftu? Se bo sbregao cl Zcndao per caufa foa» 
el n>c nc paghcri un niovo, 

1/ M. Si , tutto v^ bene , ma non vi e badato 1' animodr rMurla • 

Cat, Cofla vorla che ghe diga ^ La forte v^ drio a chi no 
la 4nerita « Se m' avefie tock a mi fta fortuna , no me 
r averave miga laffada fcampar* 

Hi M. Voi almeno fiete una Donna di buon guilo • 

Cat. La fenta, mi fon una Dona da ben, e onorata, che niffiin 
pol dir gnente de mi, ma certi ftomeghezzi (i) no i me pia- 
fe . Un Cavalier vol far una finezza , la fc acceta ; Sc pol 
voler ben fenza far mal • Mi almanco la intendo cusl • 

V M. Voi la intcndete affai bene. Volctc, chc vc la dica, 
chc mi piaccte piu di Bettina > 

€at. Oh mi no fon bela ^come la x^ £la / e si no fazzo per dir, 
ma CO giera Puta gh' avea tanti Morofi quanti cavei 9 
chc gh* ho in tcfta. 

J/ Af« Avete un certo brio vi vo , c diiinvoIto,che mi v2k a genio. 
Vofira Sorella & bella ,ma h una bellezza troppo maIinconi< 
ca; c poi ^ troppo giovine. Voi fiete una Donna di giudizio< 

Cat* Oh/ Coffa crcdelc, che ghe iia de diferenza de ani 
da £ia a mi > Gnanca uno • 

1/ M. E pure voi mbftrate di pi^ • 

Or. X^ i patimcnti , che fe f^ . Se la favcffc ! Quel maligna- 
zo de mio Mario quante ch' el me ne f^ paiTar/ Gnanca an« 
cuo el m*ha porti da difnar.Gh'ho una famc,che no ghe vc- 

1/ M. Vokte che vi faiJcia portar qualche cofa ? {do*^ 

Cat* Ob magari ! 

I/M. Brighella. 

Briib* Luftriflimo* didintrc\ 

(i) AuvldcxM dt Sdhizzinofe » 



S E C O N B O. It 

11 M. Porta una bottiglia di vin di Cipro con quattro bifcotcinu 

Civr^fih no voi buzzolai » n6 ; porteme un pancto • 

I/M« Oh che cara Signora Catte/ Mi difpiace aver gettato 

via il mio tempo con Bettina • 
Catu Ma ! mi no giera dcgna • ron ve%%9 .- 

11 M. Ditemi , voftro Marito ^ gelofo ? 
Cast. Ob ! Nol x^ zelofo, perch' el fa che Dona , chi fon .Mir* 

fun fe pol vantar d' averme toc^ un deo d' una man • 
XllA. E a avetc una bella mantna* 
Catt. Xi , eke me dezzipo (i) a hvar i piati , darefto gh' aveva 

una man , che tuti la vardava per maravegia • 
11 M. Da vero che mi piacete • 
Catt. "Lai diga , Luftriflimo , me paghela fto zendl ? 
lllAm Sly volentieri^ Baftano dieci ducati d' argento • 
Catt. Per un d« quei ordenari pol elTer , che i bafia. ( £l xi 

Forefto y nol s^ gnente • dafe. 

I/M* Sq npn baftano dieci, ve ne dard dodici » venti ; tutto 

quel, che volete la roia cara Cattina • 

S C £ N A X T V. 

Brigbella con una bottiglia , ed un bicchiete da lieori 
fofra un tondo y e un fane • 
irigb. r * B fervida Patrona • La fo gran bottiglia ». e el fo 
1^^ gran Paneto • ^^fprexzatura a Catte , fonendo 

ful Tavolino ogni cofa • 
Qatt. GJiazie, vccchio^ grazie. (Gran invidiofi^ che x% fti 

Scrvit6ri • da fe • 

ItVL. V^ via, non occor' altro* aUrighella . 

tfigh. ( Nol pol aver Pafquin, el fe taca a Marforio ) firit ira. 
11 M. Sentite quel vin di Cipro , chr c preziofo* 
Catt. Me faralo ben ai ftomego i *• empie ilgctt^^ 

11 M. Anzi benifllmo • 
Catt^ Far6 fuppa con un poco de pan • 
11 M* Quel , che volete ; ficte voi la Padrona. 
Catt. Quanto me darala per el Zendi } 
11 M. V ho dettx) , che vi dar& • . . . 
Bright Luftriffimo , V h quk la Padrona. firitira. 

11 Af. Poter del mondo / Nafcondetevi per amor del Cielo . 

Se vi trova qui , poveretta voi • 

D a Catt. 

(i) Mi guafto. 



fi A T T O 

Catt. Dove m* hoggio da fcondcr > 

II M. In quel Camcrino . Non v* fe pericoloch' Ella vi vada«.. 
Cbu* La me daga • • • • • 
11 Af. Prefto nafcondctcvi . 
Can I Ducati per cl Zcnda .... 
11 M. Andate , che vi vcnga la rabbia • 
Catt. E fto vin . . . • 
11 Af. II Diavolo , che vi porti • 

Can. Oh povcrcta mi I vi nella camera. 

11 U. Prefto , prefto , ( mtne r denari nella borfa) che la Si- 
gnora Marchtfe non 11 yeda • 

S C E N A XV. 

La Marchefe , il Mar che fe , e Catte nafcojla . 
1^ M* 1) EN venuta la Signora Marchefe • 
La M.X> Ben trovato il Signor Marchefe . 
11 M. t bene , com* h andata ? 
LaM* II folito ddiino • Li ho perfi tutti . 
II M. Buon prd le faccia . 

La Af. Buon pr5 faccia a lei ; che fi divertifcc col vin di cipro. 
11 M. Che vuol tare? Mi fentiva lo ftomaco dcbole; voieva 

un poco riftorarmi . 
La M. Seguiti , roangi pure la fua zuppa. 
1/ Af. Si fcrva Vufignoria ; non m* importa • 
L^Af. lo non ne voglio. 
17 Af. Ne men* io. BrighcIIa. 
Brigb. Luftriffimo. 
II Af. Dammi da veftirc . 
La Af. Pcrche fon venuta io , non volete altro . 
II M. Ehi, dammi il vcftito con gli Alamari d' oro. 
J^rigb, ( Nol ghe n* ha altri • ) (dafe •) Fi e torna coll* ahito. 
LaM. Che Diavolo! Vi fon* odiofa^ 
11 M. Brighella, la finifci ? 

Brr^h. Son qua . /o ^efle^ . 

La M. Denari non vi fara cafo d* averne • 
11 M. Tira ben su da qucfta parte • con collera. 

La Af. Datcmi alraeno ii mio mezzo Filippo. 
11 Af. La Spada • a Brrgbella che lo vifervendo • 

L^M. Vi ho pur preftati io quattro zccchini. 

11 M. 



S E C O N D O; fj 

1/ Af. La Spada , il CapcUo , il baftone . a Brighella aUerato • 
LaMt Fate il fordo? Non mi rifpondetc ? 

11 M» ( La Catte . • • • • Se la trova Eh non m' importa • ) 

La M. Andate via ? 

11 iW. Per fcrviria • !e fi una tiverent^a , e parte con Brighella • 

\ S C E N A XVI. 

ta liarcbefe , e Catte nafeofla , pot Brtghefla . 

La M«Ti TAlcdcttogioco / Maledcttiifimo gioc^i ! Sdmpre pcr-I 
JLVJL derc , fitDpre perdere • Che fatalitk e quefta ^ Ma 
chi sSt , che chi mi ha guadagnati i miei dcnari non gTi ab« 
bia guadagnati come ha fatto mio Bilarito al povero Pafcjua^ 
lino? lo ho quel vizio di caricar fcmprc i tcrzettije i qiiar- 
tetti;e fe vi % qualcheduno, che feppia fare defle f^tucchies* 
tie coUe cart6 ^ appantb le puo praticare nel far veni* 

X re i tcrzctti , c i quartetti prim! . 

%Ytghl Luftr^flima » Sior Pafqualino , che vorria riveriria • 

Xtf M. I *ho mandato a chiama re^ed j^ fiato puntuak*Venga pure* 

Jifigh. Ch' hoggro da far for anttcamera? 

LirM. Ti dico 9 the yenga fubito • 

l^righ. Domandava . farte • 

La M. Voglio Vedete , fe mi riefce di farnni preftare dc gli al- 
tri denari • Jieie • 

S C E N A XVII. 

' Pafqualinoj e aetta , foi 'BrigbeJlam 
^afj. 'Tj'Azzo riverenza a Vufuftriflima. 
LaM. M. Btton giorno ^ il mio caro Pafqnalino . Chi vi 

vuole conviene ,-che vi mandi a chiamare • Venite mol* 

to poco a vedermi • 
tafq. Son ft^ fta matina • CoiTa me comandela ? 
La Af. Volete un bicchierino di vin di Cipro t Ecco quella 

;&uppa 1' bo preparata per voi • 
Ifalq. Per mi ? Grazie infinite • ( La m* averave, fatto pifl 

fervizio a f^repararmfc i dodefe 2echini cbc no ghc n' 

ho pid gnaad un. dafem. 

IsM M. via , mangiate , c bevete • 
Pi»/f • In veriti no ghe n^ ho vogia • ^ 

La M. Mi fate tbrto.Quefia botteglia I'ho mefla a mano per voi. 

D 3 Fafq. 

\ 



74 A T T O 

P4|/>. Co r i cusl, rcccverft Ic (o grazic » s^aceoSd per mafiziare. 
LaM. Quefto i vcro Cipro . ( Si il Ciclo chc roba I!) da fe . 
fafq^ Adcflb lo fcntiro • . . • 

ifigb. Laftriflima . • anfante . 

tM M. Cofa c* ^ ^ 
Brigh. Sala chi h f 

La. M. Chi mai ? ^ ,. 

Btigb. Bctina , Muggier de Sior Pafqualm • ^ . ^ 
Pfl/^. Mia Muggier I faf/W^ ^^ *«W«, 

hM If. Cofa vuole f 

P4/f. Per amor del Cieto la me fconda* 
La M. Dille t chc non ct fono • 
Ibfigb. Gh' ho dito , che Ic ghe x\ • 
Lm M. ttai fatto male . 

Btigh. No sft cofla farghc . ^ ;. ^ . 

p4i/f . Cara £la » la roc (oooda • No voggio » ciie nafla tunuri • 
L* Af« Ritiratevi in quel Camerino • 

p#/^. Trcmo co ft una foggia. tr* nellafiaMa inf'i nafe^Jim €at^ 
La M. Fi pur che vcnga . 

lirigb. Oh che bei paftizzi ! Oh che bei Matrimot)) / pMru . 
L# Af« Che diavolo voiri coftei ? Se mi pcrderii il rifpetto, fe nc 
pentiri* 

SCEHA XVII !• 

tettina col Zeniah , e iati* 
Mitt* t Uftriflima , Siora Marjhcfa . 
La M. JL^ Oh Betting I Che buon vcnto qui vi conduce • 
iett* Son vegnua a darghe un poco d* incomodo • 
£# M« Mi fate piacerc • Come ftatc / State bene ? 
Beft* Eh ! Cusi » cusi • 
Lm M. Avete qualche male ? 
j<f r. No gh^ ho mal 5 ma gh' ho una paflion al cuor , chf 

me deftruze* 
Lif M. Perchfe mai avete quefta p^ffion di cuwe f 
leif* La fe lo pol tmaginar* 
1# M. Chc volete chc io fappia del fettt voftri f ^ 
Mitt. La d!ga,Luftriflima,quanto xfe^,cheiK) l*ha vifto mio Mario* 
LaM* PafquaIino> Oh lono det mefi tanti* 
Bitt. Dei mefi tanti ? E pur me xi fti dito , chc xi pochc 

ore , chc la V ha vifto • ^ 



S E C O NT D^ 6. Jf 

l4rM« Mi inaraTiglio* Guardate come parlate* 
iett. Cara Luftriiitma , no la vaga in colera i Ufenta la mia ra». 
fbn, e po, fe gh' ho torto, la me daga torto.Se i ghe vcgnif*' 
fe a dir a ela , che fo Mario vien in cafa mia;.€h' e] fpendc\jr 
cb'cl zioga;ch'eI perde i bczzi;e che ecceterayCofla diraveia^ 
£# M» Pur troppo mio Marl to « Aato innamorato di voi; lo d: 
ancora » che lo sb beniifiaio, e pu& darfi, che venga da 
vol, e fpenda , e giochi ; e che sb io ^ 
ittt. N6 9 la vcda » da mi nol ghe vi^n lb Mario* Se recordela 
cofla che giera da Puta ? Mo fon cus) anca da maridada » Uv 
cafa mia no ghe vien nilfun • Mi laflb fiar i Marj de le aU 
tre , e voggio , che le altre lafla ftar mio Mario • i 
La M» In cafa di una Dama fi parla cosl > > 

Berr. Mi no sb gnente , ne de dama , ne de pedina • Ghe digo 
liberamente , che la me lalTa ftar mio Mario, fe n6 anderd 
dove che fe vi. 
I« M« Pettegola, sfacciata, che ne voglio far* io di tuo MaritoF 
"Betu Che ne voglio fare, che ne voglio fare/ ia mc lo laiTa ftarctr 
La M« Voftro Marito in cafa mia non ci viene • 
If^tu E misdycheci vientm jfffettandoil Tofcano con earicatufa^ 
LmM. Chi ve I* ha detto che vienc in cafa mia/ 
Bett. Mia forela me I* ha dito , che ghe 1* ha conti fo Mario» 

che 1' ha fcntio a dir da Brighella • 
l^M. Bricconi quanti fiete.. • Efce Cstte dalU Camera ^ 
Catt. Ami unafchiafa? Toco de baron «* una fcbiafa a mi? 
( vetfo la forta , ov* ira timfiattata • ) 
I^'M. Che fate qui voi/ Con chi 1* avete/ 
Ctfr.Senti s^,ti m'ha da una fchiafa, ti melapagher^Coi»f/ofr4* 
Bf f f • Sorela , chi t ha dao > m Catte « 

La M* Che cofa fate voi in quefta cafa > 
Cat. Son vegnua a tior i drapi fporchi • 
La M. Voi non fiete la- lavandara di cafa • 
Cau Dona^Mencga no I'ha podefto vegnir ela,Ia m'ha mand^ mi* 
La M. Cofa facevate in quella camera / 
Catt. Fava le pontae. (i> La varda 1' ago, e le azze • 
La M. Chi V' ha dato uno fchiaffo > 
Catt. Pafqualin me V ha dao • 
Bf«. Pafqualin? 
Catt0 SI ben , voftro Mario ; quel toco de defgraziS^ • 

D 4 B#/?. 

CO Appaotarc i p»iiQillsi f^ mianti I'dtto airalko^^cch^ iwa fi £naixift«o ^ 



a A T T O 

iftf. Dove xcio? 

Catt. Li drcnto • La Luftriffima fc 1' ha fconto (i) 

Ben. Dov* cftu, faffin , dov* cftu ? l^uol* entrar nelU Camera^ 
ed efce Fafqualino irato . S^ 

P^/f* Caveve , che ve dago un pugno • a "Betiina « 

Bett. Mazzf^ne tCaveme el cuor , bcvi el mio fangue , fe ti 
lo vuol* 

La M. [ Oim^ , la mia ripu^aztooe « Maoderd Brighella a cerca- 
re mio Man* to • parte. 

Catf, A ml una fchiafa , toco de furbazzo T 

Tafj. A yu , si , Dona petegola • Cofla ghe feu andada a dir 
a mia M^iggier ^ 

Gattm Scnti ftfi / Perchfe t' bo contao, ch*cl vcgniva qui i Ba- 
ron , infamc . Oimfe ; Mc lento ,^he non poflo piu^ De- 
bo to crepo • beve il vin di Cipro • 

Bett» Anema mia , no ti me vol piii ben f 

Tafq. Laffeme ftar . 

Ctfir. Laffcio fhr quel Can, quel bogia;mc voi re£ar, fe crcdcf- 
fe,chei me tagiaiTe I' oflTo del collo* parte. 

Jl^^ff. Debototrezorni fenzavegnir a cafa> Xela quefta cafa 
voftra# Stala qui voftra Muggier > 

P/y/f • Manco- chiacole , fiora, manco chiaeole* 

Bett. Dove xela la voftra, reputazion • 

'Pafq. No voi fentiraltro* va per andarifia. 

Bctt. Na , no ve laffo andar • 

Bafq. Se nil vegni drio , ve fazzo tantodemufo. parte 

Bet. Vardfe coffa , che 1* ^ devcnti ! Nol mc pol p?ii veder . El 
di, eiraenazza. (2.) S'el fari cnsi^ el fe precipitera , e 
r andcri in pcrfon. Povcreta mi / No poflb piii • Lo fcgui- 
ter6 da lonzi (3} per no farlo precipitar • parte ^ 

S C E M A X I X« 

Strada , rn ved ^a d-lla Cafa del Marcheft • 

11 Matchefe^ e 'Brighella. 
Bright QUflTuri grandi , Pafqualin s* ha fconto dove chegiera 
O Aora Catte • £1 gh' ha di una fchiafa • Betina ha ftra« 
pazzi la Padrona • CoiTe grande. 
7/ M. Bdccooe! Paiqualino ha perduloil rifpettoa cafa mia?Me| 
* nc 

(i) Occulut^«. (a) Aitoacda* . U) Da Iofitt«o« 



S E C O N D O. 57. 

oe renderj conto* Lo voglio far cacciar* In una prigione ^ 
Srigh* La varda , cbe i Sbiri no vegna per ela • 
II M. Pcrch^ > 
Brigh. Perche,coroe gh' ho ditoancora, quattro Crcdltorl 

gh* ha levk el Capiatur « 
11 M, A un mio pari non fi ifarlt un fimile affronto* Sei ua 

pazzo ; v^ via di qua • 
Brigb. ( Per mi fazzo conto , chc da Id no voggio altro ; fe ti- 

remo de longo ancora un poco, parone Servitor, morimo 
. da fame tutti do • ) parte . 

S C E N A XX. 

II Marchefe jpos Catted the efce datla Cafa di lui • 
li JIf* r^ Omani partir6 da Venezta. Qui non ci polTo piil, 

Jl^ ftare fenza pericolo • 
Cat. Oh / giufto ela , fior Marchefe. Pafqualin m' ha d^ una 

fchiafa in cafa foa • L* ha dito un Mondo de roba a la^ 

Luftriflima • Toca a ela a caitigarlo , e farghe pagar quel, 

chc I'ha fato, e quelo che 1' ha dito. 
II M. Lafciate far' a me . Vcdrete ,fe. fapr6 vcndicar voi c, 

me nello fteffo tempo • 
Cat. La fe rccorda del Zendi • 
1/ Af« EccQ quel Briccone , che efce di cafa mia« 

S C E N A XXI. 

Vafqualino di Cafa del Marchefe ^e detti ^ pot Bettina • 

^afq^ O ^^^^ voltato verfo la cafa ^ non vedendo il lAxrcbefe • 

X Sia maledetta fta cafa, quaodo ghe fon vegnii ! Male. 

deto el fo paron » e la fo parona . 

II M. Gaiantuomb , una parola •' i ^ a Vafqualtn$ 

^afq. La compatifla, che fon fuora de m) . eon timora^ 

II AT. Briccone , indegno , cosl parli d* un Cavaliere par mio f 

Cosi perdi il rifpetto a cafamia? Cosl tratti una DamafSe 

non temeffi di a vvilirc il mio baftone,vorrei romperti Toffa^ 

^afq. No la me daga , perche fala ? Sangue de Diana .... 

{ fingendo bravura J 
Catt. ( La ghe daga do baftonac, ) piano al Niavchefe • 

II AM.Temcrarip! Ancora minacci^Ancora ardifci dirijth'io njn 

ti dia? 



5t A' T T O 

tt dia? Ah giuro al Ck1o,clie ti voglio *••• ilztt il hafione. 
Tafq. In drio, fingue de Diana in drio. metti mam alloflii^ . 
Catt. Oc , cufiion i Capo de Contrada • fartt . 

11 M. Gia ({uello ftilo • 
^^fq* In drio co quel bafton • 
3^U Efee it Cafa del Marcbife , e grida • 

Agiuto , fermeve. Sior Marchefe , per amor del Cielo 9 

la prego, la vaga via* 
I' M. Lo voglio ammazzare qnel temerario • 

( mett$ ma»o alia Spada ^ev^ contra ?afquaU»o , cbe s* 

intimorifce , € Bettinafi fone infua dif'fa . ) 
^ttu Vien qu9l 9 vifctte m\€\ laia , ch* el me mazza ml • 
11 M« Levatevi di 1^ • a Bet tins » 

Bett. No fari mai vero, cbe lafla ei mio Pafqiiaiin • 
11 M« Oiuro al Cielo , m' awenterd contro di rbi . 
Bttt. Moriremo tuti do infieme* 
It M. Dtfendete un' ingrato • 
Bettm Difcndo mio Mario • 
11 M^ Hon merita V amor voftro • 
Bett. Son obligada a volerghe ben • 
II Mm Vc ne pentirete • 

Bett. No me pentir6 mai d* una coffa giafta • 
11 M* ( Coftei mi move a compaflione • ) V^ 9 in grazla dr ona 

fi buona Moglie ti dono la vita • parte • 

S C £ N A XX II- 

Bettinay K fafqualin9» 

Bett. ^Ta tiDgrazil ei Cielo » eke V ho liberie da lamorte* 

PiT/gr. 3 ( Oimei / refpiio • ) 

Bett. Pafqualin , Flo mio , aftu avu paora? 

Bafq.lAx paora? Se no gicri vu , chc me fccavi la marc , vede- 
vi vu cofla che fava a quel fior # S' el torna , povereto elo • 

Bttt. Caro Pafqualin , meti zd quel ftilo ; metilo zo, fe ti me 
vol ben ; ma sd , che no ti me vol piQ ben 'ysb ^ che no fon 
pid la to cara Betina • Sd » che per amor , mio no ti lo vor- 
ra far . Tc prcgb per I* amor , che ti porti a la to crcaturaj 
per amor de quel caro putelo, che ogni momcnto chiama^ 
t\ fo caro Pap^ ; fe i Zafi te trova , i te liga , i te mcna via* 
CciTa faravedemi ; coifa faravede quel povero inocente > 

Via 



SECOND©* i9 

Via , Pafqualin , dame quel &Uo . Gnanca per cl to fangue 
no ti te movi a piet^ > Palo almanco per amor too ; varda 
in che pericolo, che ti i • Falo per amor del Cielo; Con qu^» 
te Id domando in zenochion* ( S* ingmoccbia. > O da- 
me quel ftilo , o cazzeroelo in tcl fen ; caveme el cuor; 
faziete in tel mio fangue • fiangt • 

Tafq. Mofira fegni it un€f€%%a • 

Mett. No me leverd fiifo de qu^, fe no ti me i\ quel fti« 
lo » o fe no ti me mazzi* Puffibile^ che fte iagreme^ 
no te mova a compaffioa ^ 

lafq. Si JafctM eadet io fiih. 

'Betu Ah fieftu benedio ! Velo qu3k » ch' el me 1* ha H* 
Prefto 9 preflo \ che no vegna i Zafi . } ho frtndf dt 
terra » e eorre a ghtarlo in €gn0lt • ) 

^Mfy. Si srfciuga gli •fclfjm 

Betim Me par , oimei! d* efler refpirada • Se no ti me vol 
ben, pacenzia* Almanco che no te veda precipitin* 

Tafym Che bela coflatbutarto in CanaHfongio un putelo? 0dirtH9» 

Mett. Te defpiafe > ho^gio fato mal } Te domando perdooanza* 

Vmfq^ Bafla dir, che C\l Doticr 

Bettm D) , Pafqualin » vicftu a- cafa i 

^afq» Sicra nd • 

Bett. No ti gh' ha voggia de veder el to Putelo ^ 

fafq. Cofla talo f ftalo , ben ? 

Bttt. Sta note no T ha fato altro , che pianzer • El cercava el 
fo Papi ; el voleva el fo Papii , e co ghe dixeva : 1' i quit » 
el Papa , fentilo , vita mia , ch' el vien, el fe quietava • E 
po f CO nol te vedeva, el dava in tun deroto de pianto* Pian- 
zi IQ^ptanzi mttno te digo gaente che note^cheavemo fato* 

P^/f* ( Poverazza! ) i^fe^ 

Bett» Da gieri in quSk fon ancora a dezun,(i) non ho cerdt gnaa* 
ca un fi^ de aqua • Sento proprio , ch' el ftome gome vl via* 

P^/f. Via 9 andi a magnar qualcoffai no tti cus)* 

Be$$. Mi a magnar > Gnanta per infonio • Se no ti vien tt« 
ini no magno*^ 

Vafq, Voleu morir da la fame ? 

Betu Cofla m^ importa a mi ? Se ho da viver in fia manie« 
ra , voggio piU tofto morir • 

Jfafq. Vegni qu^ i aademo a la. Malvafia • 

(i) Ho 4ismoito* 



<(o A T T O 

Bett. A Ta MaTvafia mi no ghe fon mai flada , e no ghe^ 

voHgio gnarca andar* 
Tafil. Andcmo dal Scaletcr* (i) 
Bett, A foffa far dal fcalctcr ? Quci vinti , o trftita foWi\ 

che voU fpcpd^r , no x^ nieggio , chc li magn^ a ca« 

fa voftra to Ic voftrc creature } 
Tafq» Mi a cafa no ghe voggio vcgnir, 
Bett. Mo perchc no ghe voleu vegnir / Voli far fempre fta vita? 

No s^ gnancorsiftufo dc farnie pianzer, de farme fgangolir> 
pjy/*^. Cofla voleu , che vegna a far a cafa f Mi no gho piil 

gnancn un bezzo • 
Sett. N' importa /vicn a cafa ,- Ffo mio , chc fin che ghe 

x^ roba magneremo • Sior Pantalon xi tanto de boa.i 

cuor, ch*el»iic agiuteri. 
Tafq. Mio Pare xfe in colera; el me vori caftigar. No vog- 

pio chc el nic trova; a cafa no ghe voggio vcgnir. 
Sett. Mo vien fora dc mU no aver paura. Ti vcderi , chc 

tiuto fe giufter^. Bafta, che ti u) bon; che ti tend! al 

fodo ; che ti roe voggi ben • 
tifq. Fcgurcve , che qtiando mio Pare sk » che gh* ho dei 

debit! , cofla ch' el diri • 
Bett. Ti gh* ha del dcbiti f 
Pafq. Scguro chc ghe n* ho. 
Bftt. Affae? 

B«/f • Trenta , o quaranta ducati • 
Bettm Povcreta mi ! No voria , che t' intravegnlfle qualche def- 

grazia • Fio » ti6 , vifcere mic , tio fti manin , impcgneli , 

vendcli, fi quel che ti vol, c paga i to dtbiti,. Vogio vf- 

ver quJeta , no voggio altri affanni de cuor • ( Si leva gli 

fmanigli , e li di a Fafqualino • 
IPafq. Ti me dk i manini^ ^ tenero* 

Bett. T' ho dao el cuor , no ti vol che te daga i manini? 
Tafq. E ti vol ftar fcnza ? 
Sett. Gofla m' Importa. a mi f Fazzo piil capital de mio Ma« 

rio , che de tuto 1* oro del Mondo • 
Tafq* Cofla diri la Zente ? ^ 

Bttt. Chc i diga que} che i vol • Se ti vtico a cafa ti , no 

me fcambio con una Rezina • 
Tafq. Povcra Betina/ 

Bett. 
(i) Ci«mb«na|0« 



SECOtlDO. S^ 

Sett. Caro trmio caro Mario/ • * 

P^^, E pur tc voggio ben • 
Bett. Diftu daireno , anema niia > 
Vafq. SI , cara ; laffa chc tc abbrazza- .' 
.Bett. Benedetto el mio Pafquaiin • Ji ahhracciano • 

S C E N A X X I II. 

Lei to , € detti • . s 

heh T> Ravi ! mc rallcgro; evviva / 
Bett.M^ Via fior, el xe mio Mario** coflTa dircfli > 
Leh E non vi vcrgognate a dar in fimiii debolczzc? Far 

catezzre alia mogiie in pubblicO} che tutti vedo^o^ 
fafq- Perch^? Cofs' hoggio fato de mal? 
Bett, Son fo Moggier. 
Lei. Non fapete , che in oggi un Marito » che accarezzi la. 

moglie , ii rende ridicoio > 
Bett. Caro (ior , la tcnda a far i fat! foi , che la faria megglo* 
Lei. A voi hon bado. Pafqnalino, fentite, v* ho da parlarc • 

Lo tira in dij^arte. 
Vafq. Son qui . 
Bett. Voggio fentir anca ml • 
hel. Vedete ! Lc Donne , quando fi vedono accarezzate , dU 

cono fubito quella bella parola : Voglio . 
Tafq. Tireve^ in la • Vu non ave da fentir • 4t Bettina • 
Bett. Varda , Paiqualin , ch' el te fara zo . 
Lei. E vpi fopponate una fimile impertincnza > a Fafquah'no. 
Tafq. Voleu aver giudizio ? a Betti/u . 

Bett. Varde che bella cariti , vegnir a defviar la ZtMue .' :4e- 

ter fufo el Mario, c^h' el trata mal fo Muggier? Che 

confcienza gh* aveu/ 
Lei. lo Don ho veduta una petulantc fimile , c voi vc 1*: paf-<. 

fate con difinvoltura. a ?afqii,tltnom 

Fafq. Voleu tafer > Se una pctulante. a Batina m 

^^^^•Scntilo come cK'cl tiol fufo ben le parole del fo caro Amigo. 
Lei. lo , fe toffc mia Moglie, la baftonerci come un* Afino.^ 

a Pafqualino . 
Pafq. Ande via , chc adeflTo adcflb ve dago. a l^ettina^ 
Bett. Dcme, via dcme i confolelo quel fior. (El Diavolo 

me V ha mand^t qui.) //«/<? j, 

; X * LcL 



*% A T T O 

leL (AmieOy vi % un» bella occafione , per rifarci di tntte^ 
le noftre perdite • ) . piano a Vafqualino • 

T0fy» [Oh magari • ] piano a Lelio^ 

f ^/. ( V i un Foreftiero pieno di dfnari , che vuol giocarc. 

L* ho condotto in cafa di quclla Arnica , e Ton venuto 

a pofta 10 ccrca di voi^ perchb venghiate a profittare 

di si btlla fortuna*) Comefopra. 

Tafq. ( Salo zogar f ) Come [opt a • 

Lil* [ Nicnte ; li pcrde tutti • ) Come fopra • 

Bett. Quanto chc oaghcrave fcntir coffa chc i diYc* dafe. 

Tafq^ ( Me defpiafe » che adelTo no gh' ho bczzi • } Come fopra. 

LeL ( Oh male ; pcredte un bcIP incontro • ) piano a Pafq. 

Tafq. (Gh* ho fti manini , li podenio impegnar • } Come fopra. 

Lei. ( Oh si , si , andiamo fubito • ) Come fopra • 

Ptf/f • Andi a cafa , che adelTadeflb vegnird anca mi • a Bett. 

Mett. A cafa mi no vago fcnza de vu • 

Po/f. E vu fti qu^. 

B9tt. Vegnirft con vu. 

Jafq* Ccrto , chc be la cofla > 

LeU ( Eh caccratela via colic brufche.) tome fopra . 

^afq. Andg via, no me fe andar in colera • a Eettina . 

Men. Sior Lelio^ (ior Lclio, el vol far poco bon fin. 

Lr/« lo poco bon fine ! Perchi • 

Mttt. Pcrche Ic lagreme, cht ho trato, e che trago per caufa 

foa , ie domanda vendeta al Cielo , e el Cielo , che x% 

' giufto, ghe }e far^ pagar (juando manco ch' el fe lo penfa • 

LtU Voce d' Afino non v^ in Cielo • 

lafq. Oh bravo / Oh co a tempo ! vedcu > tolfe sii • « Bittina. 

Mitt. Si ben, bravo, bravo. Tirh de longo , che me la^ 
faveri contar. Me dtfpiafe de ti, povcro Pafqualin* 

Tafq. Anemo, ande a cafa, ve digo* 

Mett. Sior nd voggio ftar qu^. 

Tafq. Steghe , h mi anderft via • 

Mett» Vc vegnird drio..*« 

Tafq* Sc me vcghl drio, povereta vu. parte. 

leL Rabbia , Crepa , fcoppia , pett<rgola . parte . 

SCENA XXI V* 

Bittina fola • 

NO me voi far nafar , da refto ghe refponderia come ch' el 
merita fto defgrazi^ dc Lelio • Bafta dir , chc de do Pari^ 

uno 



mclo via • E i mil manini , povcreta ml? No me li rccorda- 
va piii • Fegurcvc / altro , che pagar i debit! ! Ghe li ma- 
gnt ra quel baron • Oh voggio s^ndarghe drio » ie credeife , 
ch' el me copalfe • 

S C E N A X XV. 

Vantalone , e detta • 
PiH>/.n\ Ovc andcu , Niora / 
.Bttt* \J Mi vago a cafa , fior Miflier* 
Tant. Avcu vifto voftro Mario ^ 
^Bftt. Sior SI • 
lant. Coffa difelo ? 

Bett* AdefTadeiTo el vegnirh a cafa anca elo* 
f4ifr.No credo gnente* NT'halo dito la baronadaich'el m*ha fato? 
Bett* Oh ch* el xe tanto pentio / 
Bant. I fo foliti pentimenti* 
Bett. V ha infina pianto • 

Banu Anca comi V ha pianto « e po I* ha fato pezo* 
Beit. S;a volta el dixe dafleno • 
^Bant* N6, n6, no ghe credo piil. Niora , ande a tior el Fu^ 

tcio, e vegnl a cafa mia. 
Bett* Scnza de Pafqualin? 
Bant. Lafs^ , ch* el vaga quel defgrazi^* 
Bttt* Oh-mi no , Sior Miffier, fenza dc IQ no vegno • 
P4»f. Rdove xe i voftri Manini } ofierv^ndo le hraeciam 
Bett. I Manini ? I ho laffai a Cafa • 
Bant. A Cafa i avfc laffai > Dove i aveu mcfli > 
'^ett. In Caffa • 

Bant. Ill CafTa ? Deme mo la chiave de la CalTa* 
Btit. Oh la me cpfflpatiflfa • La chiave de la mia cafla no la 

dago a niilun • 
Bsnt No ve fide dc mi > Cofla gh* avcu paura > 
Best. Gh*ho de la roba in CaiTa , che no voi,che niflun la veda • 
Bant. Gh* avcu contraband! ? 
Belt. Nu aitre Done gh* avemo de Ic tafare , che i Omeni no Ic 

ha da veder* Bant. 



^4 . A t T O 

Tant. E mi gh* ho paura » che i manini (la andai • 

Bef r. Come andai > 

Tant, Che ve li abir> tragnai voftrp Mario* 

'Bett* Oh giufto, roio Mario gnanca per infonio. 

If ant. Zurclo mo . 

Bett. Coffa vorlo » chc zura? Mi ghc d<go la vcriti • 

P4xf^ Ho capio tanto, che bafta • Tegm da Lii • Sc do mat! 
indcmc . F^ quel che volt , no ghe penfo gncBte. F^ con- 
to 9 che fia morto • Andcve a far benedlr* farte. 

SCENA XXVI* 

Bettina folam 

TI0I& ,anca Lii va in colera 5 anca ISX me abbandona • Pa- 
cenzia ! A vevio mo da zurar } Fina qiialche bufia , per far 
ben 9 la fe pol dir , ma zurar » no feguro . Fazzo quel che 
puiTo per no far mal , e fe falo , falo per ignoranza. Anca 
Ao interompimento de mio Miflier m* ha fa to perder d* o- 
chio mio Mario. Adelfo nosdpiQ dove trovario • Ander5 
a Cafa; afpetero fin , che la forte lo mander<t • Intanto me 
confolero col mio Fantolin . Povera Muggier travagliada! 
Povera Bctina sfortunada / Imparl , Pute« vu al^fe^ che 
no ved^ 1' ora de maridar ve , e che a ftar in Cafa voftra ve 
par de ftar in galia. Imparl da ml • Vard% a quante defgra- 
zie x^ fogeta una Puta , chc fe marida • £1 Mario ve tor- 
menta i i Fioi ve ftruffia ; le MalTere ve f^ dcventar mate ; 
1 Parent! ve rimprovera ; la zelolia ve confuma. Adeflb co- 
gnolTo quanto, che ftava meggio da Futa.e pur ghe voi tan- 
to ben al mio Pafqualin, che iiben, ch' el me trata cusl roal, 
lo tioria de bel niovo , e per elo me contentcria de morir 



lEim dell* Jtto fecondQ . 



AT. 



AT TO TERZ O 

S G E M A' if 

Slrada con Gaoale , ed iina Gondola Icgata alla^Riva €oi})unc« 

Hunt m^ptatQ im $erraj fotMcjfer Menego '^on altra Gondola • 

il4n» \/f A I Chioaflesfortunai, ghe tempefta ful ccftoa ftar 

IVl fcntai . Al Tragbcto no gh* ho fortufta. Bonf Noli 

nogHe.ne fa^o tnai • S|i«fta fondameatade Canareggio no 

. fe vadagnagnancaIaSom.a (i)daon'zerla Foxc&\^.{%)Mef- 

' fiet MeftegaarrivacollafuaCvMioilavici^oaqHella iiUane 

Nan. Tuti laora , e mi gnente* 

Metf. tegtt Id fua ^on^ol^ a quella di Kaae. 

Vap* OIki colne gh' s^ndcmk) ? In rio ghe x^ dei pali. Fer^ 

cbi ve lighca a la mra Barca ^ 

Mr0f Gn^ntc, Eradelo lafsi chc defmonta , e co vol^ ve^ 

dago. Hogo^ • fnjonta • 

^49* (A fto fior da regata gbe la ilaando a torzio da galantomo^) 

i/ifnf Compgtimei Compare Nane, la vpfirg barca Do la S^l 

. ben cost Ijgada^ 
Han^ Pff coffa? 

'ihp^ Coinpatim^ ve dtgo ^ el fero xk in boca del rio , ^ i ve 
dat^ drento* * . 

* K«f • Lafse , che i faxza ; zsi no la x^ mia • V bo tolu 9 nolof 
Men, t>ov€ feu , Coippare , de Traghetp? 
iN«». AI bu<o • 
Vi^Om G\C avcu nolo I 
K4|?. Afpeto la fortuna* 
M'»« AnCfi mi fon per quela* 

Han^ Com* ela Miflicr Mencgo , anca vu sd a Tragheto ? • 
Jkf/o. Si ben , el Paron ba fenlo 1' oggio, {%) e mi one ion 

butao a la ventura • 
Kan. 11 voftyp Marchcfe jjelq giazzap? [4] . 
Men. E\ xfe impetrio • (j> 

lui Buona MoglU • £ Uan^ 

(1) Sngna. (a) E* un icgaoaJ qnalc ^' apB<^g^'« >1 '«>»• P^ vogare« - 
[|] Xi4 «efilii«aci 4 denari ^ (4; Sensa quattrini . (<) PHX che aggUjiC- 
cl4(9i iadmita come picuti feua a« UM'o ^ ' * 



«C A T T O 

K^m. Come ba{o fafo a :ifidar zofo } 

Jf^tf* Cqiho ch* & unti tlcri • Cqn dortropp? « e ton do pochL 
tropa borU 1 1 tropo vizio • Pochi bez^i , c poco gtudjzio* 

Km»» Pcrchft no foi tnd^ a fervir nm aldrp Paron f 

Uim. Co giera Zovenc ^ tuti me vpleva yni • Caincio no ilava 
ttH zoroo fcnza Paron t Adcflb , che fon un puoco avtnzao 
in ciae, tuti i mc fcarta. (i) Vagoa vcdando» ch' cl no- 
Afo el Ki an bruto inffttcr t Qaantp cbe xk meggio el lli* 
firo de Cafa , el Cuogo, o el Spendidor \ Almanco i pel ro- 
bar da zovcni, per mtntcgqirie da vechi • Nu altri co femo 
a Paron» no podetno robar al^ro, che qualciiie lira defonza* 

Han. Gnanca a ftar a Tragbeto no ghe %^ piiH da for ben • Tuti 

i v^co la tnaneo ff^efa • Qhe ne xi tantt , cbe i xi in Cana* 

rcggig , e per andar a Riva de Bia^o i vd per el Tra* 

gbeto dei Cant* (a) 

^,M#ii. Afta mat trovi, niflUn , eke fe porta via b panda > (3) 

Hm* Si beoy de fti Luftni&mi co la peruca de ftuco. (4) I 
fe ftravaca f ($) in trafto $ \ fe neta le fcarpc fu t ftramaz- 
zeti , e p6 i fe la bate fanza i do fold! * B fe fe ghe dife i 
Sutillinio, (6) dove hala meffo i bezzi? i rcfpotide con aria : 
fier Afeoo /cercheli, chc i trover^ • Intanto che fe v3i fot<^ 
to el Fcize (7) a cercarii i alza la Gamba levanfina , (8) el 
volta bordo • Q^alchc voltafe ghe vidrio, ma in vece de 
la Gazeta, andemo a rifego dc tior fufo de le peae « 

Utm. L* altro zorno vicn an Muficp ful PontiU (9) Qu^' » ^^ 
giera de volta el dife ; Qy^ , fe la comanda : Qu^ , eara 
cla« Ei ghe d^ una lumada, el vede , che nol gh* ha la Ze« 
flia (iQj da fefta , not fedegna » e.monta ip te lamia barca# 
Credo , ch' el voggia andar a chiapar i frefchi % e ghe do« 
mando ; Dove comandela , che la ferva } £1 fe vo)t2| con a* 
lia : de U , fior , de 1^ , fior « 1 mi) Caincrada , che i fe^ 
n' ha accorto, ha fcomcn^ao a criar : Paron Mcnego , graf* 
ibqucl Dindio,. e mi ghe refpondo ; nol x^ Dindio , el xi 
Capon • (ii) £1 m' ha intefo , 1' ha fcomenzao a ftrapaz* 

. zar 

ft) Mi lafdaoo come tauttle . f^) Cbc noo piiTano 1' tcqni » ma vaono pet 
ia via inoga , (|) Ch« oqo ti ^ttno il pagamento del vugarc . (4) la- 
4ttcita come fiacco, cotla mancecca . £)J $i ^ifteodoao. [.^J.Accor* 
ciameato d' illuftiilliaiOy che la cquivoco con a(ciuai£mo , oo^ fcnzt 
4lcBaii. (/) Coperchio dcJIa Goadoia . (%) l^cggiera. {9i PooHccUo 
daiU Tciu alia baica* (to) Tapeto aol quale 1 puaMi it G^a^odf 
dove fi acuoiio i fic4i« (lU £* aa iMMic?* - 



T t R Z 0« if 

zar in Mufica » e jni cpl renno ho batoo la folfa • f i) 
K«if«Mi una volta ho fcrvio unMufico^e fon fl^ tratao niolto beft» 
tturn^ No voftU i che i ]i i^ead$. volenticra^ I ii vadagna can tan. 

.do« Anca mi ttna wlta fao fcrvio una Cantatricc • La gh' a- 

vcva tfe Mcrloti , che la ferviva ; mi tirava cl falario da^ 

tuti tre , fenta che un favefle de t' altro , e in fin del mo* 

fe fpartivimo co )a Marede h Vertuofa • 
Mil!* Ti fpartivi co fo Marc i . ^ 

Hen. Giufto con f la • 
Kan* Qierela mo veramente fo Marc^ 
Mfi»« Mi crcderave de si, pcrch^ ho femprtf fentio a dir: 

Mare fegura , c Pare de ventura • 
2ian. Mi mo ho cognofliio de le Venoofc, che gh' ha dcU 

1^ Mame poftizte • 
lAen. Caro ti , dime , come haftu fato a faverlo } 
Hah. Co Ic xe in colera le dife tuto* A ftar in Cafa fe fcoverzec 

i piQ bci petoloni (i) del Mondo ! A qilanti Mari> , a quan^ 

ti Fradeli ho fentio co ftc rccchie a muar el nome ! 
ykn. T' arecotdiftu de quel Forcfio , che ti ha fervio zl 

do ani ^ che gh' aveva la machina ? 
Vtdt^ De quelo , che me dava un ducato al zorno? 
Iffen Si ben » de quelo , come xela andada f 
liatf. V ha piaotl la Nda , (j) c V h andit a Fcraia » 
Hen. C El^f 

Ka». E £la la xi reftada a Venezia • 
Men. A cofla far > 

Kan. A ftr dei Paffaporti per Franza • (4) 
hkem la fari^ poche facendc • 
Km* Petchi > 
Mem. Vcrchh al di d* ancuo CO trenta fold! fc vSt in Fran* 

za 9 e con un dncato fe torna in drio • 

S C £ M A II* 

TftM barcaruoh ten aitra Gondola. 
rf>. /^^'* didtntrom 

Ha$u \J Vien z pian » vien a pian • 
Tit* Ot. di dentro nelU Gondola: di Kant . 

E a Han. 

{i)X* ho haKutft «o! cemo* (a) lotxichi. (|) fiftnar It ■•€€• In^cbi- 
uxfi. (4) Ki ajj^cttca «ltnii ii male 4i yitfto aaaM-* * 



Kan* PremF, fi) che te cafca li tcfta^ ff i : ' 
hLen» No vc V opcfio dito ? ^^UanY^ 

Tit, Cbt V* ha infegnao a ligar le bardie hi hottz dc ftiof 

avanzando eon li Go^o/«« 
If/iif No ti ghe -vedi , fio d' una fata , c dita T / 
Tiu ColTft vuftu , ehe ghe veda co fto Caligo } (%) KSIl^ aVc< 

va una Peota'a premando. 
ileHf Da drento anca in te la mia » fe ti vol aver gufto • u Tita. 
Tit. El Rio x^ ftreto , e tuti fc vpl h'gar a fta riva % 
Kan. Via, tira de longo t '^Tha. 

Tit* Made; qo^ ni^ voggio ligar ♦ • •• 

Men. E po ti me darSk liogo. 

Tir. Si ben , ve dard liogo • Mi no cato da erfar var? , Fra« 
dei • fcendt in terrg$ • 

Kan. El fero a fondi fquafi ti m* batbuta6. 
r«r. Com|iattme , Compare Nane , no I' ho fato a pofta • '• 
J4efin Via, cbe cade? £l paria da Omo^ aRane. 

Kan. Parlo ful merito del dcfcoi^fo*. 
Tit* Sav^ pur « che 1' aqua core , che la ftlhnina ;- no' ^6 

podcfto, nc fiar , (5) rte premer* • • 

Kan. No dfgo ful ordenc de la bota, medefpiafo P aJFronto* 
Aftfff. Via , bute a montc • 

Kunr A mante,4i monte. A tanto int^rceflTqr ntllla i? ncghi« 
Men, Compare Tita> da dove vcgnju? * 

Til. Vegno da la Zutca • / . . * ^ 

Men Ban nolo > : ' .% - 

Tiu Gncnte ; ho vogao da bandot 
Men. Perchc de bando ? '* ; * * 

Til. X^ vegnQ a levarme dc Traghcto un Zovcnc de Marzar la • 
Semoandai a levaruna Machina ,e I'avemomenad^ intuflh 
Ofto. Xe arivao el (o Pnron ; el gh' hatJolto la fcanaura 
(4) del fcueloto'; c c1 n' ha impianta a mufo fcco ; cl Zt>* 
vcne xi andi a Venezia conun batelo ; mi fon vegnu via 
CO le pive in tel I'aco , e quela Patrona la xe ^eflada dal 
Qrtolan in pegno per la falataf, * 

- ' Kan: 
i . ^ ' '' ' * *' .t. 

(i) Tlenti ft Sniftta. («) Kcbbfa . ()) Aiccftare la barca . (4) I (oldl 

zubad dalla Scodclia di lcgno,ch^ tcogono i fflcrcatanti per ripor- 
re i daaaii , che gu.<d:gn oo alia gioznata deilc mcrci vcndutc . X 
fatiotioi* o c&rn^ dici^m noi, i Tiiovani > eke d« i]B<lJ«-fcodeIla^ 
Afxaao> A ci^iamaAo in yen^itanoi Jsm^ ffuli^ni. 



t « R J 0# ^ 5^ 

llan^^^'tiajMe i Zoveoi de botega ^'ppv^e^eti ID1I9 ftofaur 

lAen. Ma che che bon i , i fo Paroni H mancb via • 

Han. CofTa imporu ? I ghe ne tiol dt i altri ^ e i xi tuti 
compagni • 

Men. £pur gbc- 9|i'^dc* pufi btn irleval » che no Xh tntm^ 

N/rx»4Si,niac& i/cofn^nza andar in ti(n%|>Qttega>i fe fa co i zlw^l 
e i dcventa maledctico fi le pifioIe«Va:rdfc quel PafqualiD^ 
che col giera voftro fio el giera el p\\i bon puto del Mondow 
Co 1' ha foomenza a pisatimi cl s' t^^ f^to Ab fca veziacoIo# 

Men. Quel defgraizi^ de Xelk) r hafato zofo* 

Kan. Cbi ? Vpftfo Fio f 

Hen. Tas! la. Kfoi' fid mat voleftb reeognolTer per Fio « 

Kan. Voftra Muggier 1* Ha dito ela. 

' Men* Mi no gb' ho mai. credeflo* Par tropo fe nt d) de^ 
fti ^fi 4 obe le Muggier fk mantegnir dai poveri Mar j' 
i fioi dc qiialcbe Pare poflizo* 

S C £ N A III* 

Jl Marckefe 9 t detti^ fi BfighelU 4 
11 U. r^, Qndoh - ' . Clfi^Wi feftt^ 

Men* Vji LatftrVo •»'!.' 
K%n* Son qal « > ^ iuttitte 4tafA fi eiShife^no* 

Tin Son qu^ nw> ..>3 W" 

Kan.t)oye andeu ? A-.fTii ne toca* mIU due* 

li0n. Via , caveve i (he -coca a mi ^ 
Th. E mi Ve digb , cbe.a nii inc toca* 
llM. Prcfto^o R pno',tt> luitro; fpaceiatevi #chc ho prc- 

fiiura * ( Mi lento gli Sbirri alle fpalle •} 
Mens BI %h el i^i^^Ptrbil , tact a m) a fer.virlo 4 
Hanm El v^ftro^Ptrofi el* xi ftao^ adeflb nol tA piA • Mi 

(on prima ?b|^ca p . 
Tit, Cofs' ^ fU prima Woa? CbA no ghe a ne prima jne fegoit^ 

da« A fta nva x^ do ani , che ghe Ton ml , e per aver Ao 

pofto, fervo de bando fta luftrtffitna, che fli in Cainoieio# 
II M. Ma ! prefto per amor del Cielo s ( Or! ora gK Sbirri mi 

trovano.J -. ;^ . . 
Men. Che la rcfti Icrvida • l^u&I cmdutU ailafua Gondola « 
Kan* fcrnjcva^ ficr Vccchio rtiato. aMenego*, 

^ E 3 Tiu 



^ A T T O 

Vt. Ml U(ervhb , fe |a cofnanda . mJ Mspgitfe . 

21 U. Cbc iiate maledctci.O V UOO9O V altfOsMum* imporu* 

Jffii« Mc voria mi ^ 

j/*» S) t CatineUa, andiamo • 

Mem. Sentia } £1 me vol mi • 

Hmm. No ift veto gneate « LVha chfamao floiiioU • 

Zit« Si ben 9 a mi mc tott. Sto pofto Si mid* 

M#«^ Cofla AtMi 

Titm Sta riva • 

Msm.la rifa xi ^blica; coft mc contiAttl 

JIU. Prefto,cbc son v' i piA tempo* 

i*». in drib , cagadonai . S "» * A«'« ' -"" * 
(eitSlnrri fermMm^ HManhtft^efU mH$^m il KniHelU im uJIm.} 
li M* Tocca a me , toca a voi , maladetti » ha toccato a^ 
me • fmtH i^nJktf iagli Shttri • 

8 C E N A I V# 

t tre EareMfuM fuddetri . 
Mmi»T r Ari^ i che beia azion , che a vfe fato ! frnfegiBmi^ • 
Nm. V Mio el giera el noloi per eoffii I'avevio da per-, 

der> ' ' ^ faffigiiBkiB 

tiuYix altri vegnl a magnar cl mgue dei ^vttctufaJlegiisBd^ 
Han, Com chi parliftu , toco de tuto Alcm> t 
Ti>« Xi do aoi , che Vne vadagno cl paa a flo pofto ^ e f q 

altri me vegnl a vogar ful remo » 
Htm. QueAo boIx^ fraghttoi qui no fc paga libertae ; fc- 

mo ttttt Paroni* 
Tiu Sangue de Oiana , cbe w mandera^ de ]\ da tttl • 
Nm». Vuftu ziogar, che oon on pugnote buto le cofte in corpo) 
Tl^ Se gh' a veiTe adoffo le mie tatare » <v)noptrlci«lB cusl* 
Men. Si ben che fon vecchioime viea vogf/ig da airarvc cl figao* 
Tit. Con chi parliftu ^ ' - 

Xam. Oon chi la gh* afta i 
Ifiem. Con tnti do. 

XMm. E tuti do no ve gh* hognanca to b mente • 
Tiu E mi no vc ftimo ua figo • - 

^ ^et^ 

Cs|Affl|e. 



It 1 H 2! O* f9: 

Viik. A<Icfiro, Fienaitzi d' una fgualdriiui* Vag» a fidlrctml^ 

piflokfe. 
Han, Soto poppc gh' ho tanto de ftilo« 
Iftfi^.Con una patoflada ve fcavezzo tiitti do in tiina v6kz.Tutti 

fdltan9 fHlld l$r0 hat^M, la sleimtBc , # $mnt0n4 fk Isp^ffg^ 
nin. Vara vi^tc laficcoin U\ Centopezzi. (i) MoJIrmUpitiojfk. 
Mtn. Lo vcdiflu} tc taggio cl gargato # M«/?m m»ofi$t9o . 

Tin Vei»^u& ^ vixl. Ve sbufo co fa crjeli • Mpfif^unpjUh . 

S* aUofftand90ap0t0ap0C0^ifi nc%faM$ i$lU l$n Gm^Ukq 
M0m» Ab porchi 4 
Kan. Cottthm d' Albcol 
Tit. Scarcayali I 
Mtnm Via, Aftni ! 
Ts$. Ah fporchil 

Han. Chi6 • fa un Firfateh flla la tana « 

Mtn. Via? 3 ^^ ^^ 

XiV^via/ 7 <^^-o^* 

SgridandoJiJ attenia^ano , f vigamdq fartcno # 

S C E N A V* 

Camera dl Bcttina. 

tettina , Caftg farlamd^ ia^JhrniS 
JWt* A Ndi via, lafleme ftar* 
Or. /X Mo vja,cara ti ,- vuttu vataif da h lame > 
Men. Tas^, z^che cl Putcrlo dorme. lifTelo dormir* 
Ca$u Come puftu viver ? Xii da gieri in qo^ , che no ti llu* 

gni ; mi , fe ftago do ore fenza magnar , crcpo • 
Mitt. Ah forcla , gh' ho altra voggia , che magnar / 
€at. Almanco forM un uovo frefco . Momola fc to cufina • 
Mitt. Se Jo bcvcrd, lo butcrd fffora » no pdSbtcgniir gnc«-i 

•. tein fto«iego« 
Can., Bifogna sfoizarfe • 

Mett. Mi no voggio altri sforzari « Cono poflb,n« poflb* 
Catt. Ti podcrcffi anca dir : ro no voggio , no voggio* 
Mitt. Qjici , che voli • Utkmt ftar , che me fari i'crvigio • 
Catt. Anca co mi ti la gha > Cofla V hoggio lito f 
*^^^ Si caufa, che n'bo mztlik. Se fuffi Aada eoo ml una ftre-* 

la coficdi^iche a velB ab^o im poco piil de ^iidi^»e che gh' 
£ 4 avcffi 



f% X T t O ^ 

•• aveff ^ofdt^ iignh c6nto de art, farfi hoi ni^avena niaifid&#- 
C«rf, Si ben / Sc ti gicri inamorada co fa una G-^ra / 
Mett^Sh ftada vu,che m' hafato inamorar. A fotzA de fuoiar* 

sine in te le reccbie » m* h6 tticapriciil dt Pafqbalih i 
<iLU* Mi ah fon ftada , che t* ha i*ato inamorar > povcreta ! "f » 
aticordiftU cofsa^ che ti m* hr« di>o co ho parU de PafquaJiti 
* Cofi*. I fit t^eder^wo • D$vcvi dirge de /I 4 iSi h fetdo fove^ 
• rets ifU. Oe ! Mi fon ftada • 
B<li« Bafta^ m' tntendo mi, co diKc^totta ^ ' 
QMtm Donca ti fc pcntia d' aver tiolto Pafqualin # 
B^rr* Mi nd , perch^ ghe vog|(io Ben ; ma fe cd m' tvt£s6 

iiiamor^ i no I averave tiolto • 
€at^ Sc ti no I* avclfi tiolto elo.ti ghe h'averifli tidlto iinaltro* 
'BitU Co me recordo, co giera viva mia Mare povereta, che nni 
chegicUqucIi! Che fpafsd, che avtva fu quel' altana / ¥4o 
vedcva 1' ora d' aver fenia la mia tafca , pe|r andarme a fo« 
lazzar. La fefta che gufto^che gh' aveva a ziogar a la fcmo- 
la) aziiogtr a le fcondariole/ Con che guftoche balava que* 
lefurlane! Adefso tiole , fon qua povereta abandonada 
da tuti • EI Mario no me vol piil ben^tl Miffier no me viei> 
piQ a trovar ; me deftruzo in lagreme 9 c no ghe nifsum, 
che me compatifsa • 
Cattn N6 ghe forigio mi , forela ? 

Mett. £h vu no pens^ altro, che a vi^, Fia cara^« Se edgnofcdio* 
C#//« Oh ti me cognofli puoco • 

S C E H A VI* 

• Momola coll* ovo frffco •^ 
M«i0«T]^ L Tofo xfecoto; lo v<yrla> 
^^^f* Cj Mo , fe no gh^ n' ho voggia 4 
€Mtt. Lafsa vedcr ,• I* aftu coto ben! a Momola , ifrende Vo^u 
lAofttm Ohadefsadefso no faveri gnancacufinar un vuovo* 
Catt. Si ben , fi ben ,• el ft^ pulito • Ti6 , fia; bevilo * 
'Bftt, Mo via^che me f^ voltarel ftomego* 
Can. Tioio, fe ti me vol ben* 
Biit Se faveffi che rabta f che me f^ • 
€att. Cara tl , fazxo per to beh * Viiftti morlr f 
teettm ie mnoro^ coCsa v' rmporta x vft ? 
Can. Senti 4 ti g^* ha da peofaH ti vc • No ti lo vol ? 
Bnt. Vc digo dc nd • ^ C^f* 



T E » Z O. ri ^ 

€siu Kn» lo'C^TCfi^ mi. To dano* loie«v. 

iitt. ( Magari tanta fcatfJfc i ) ^41 /> • 

<;«$!• 0«» CO 00 fe bcve drio ti vaovi (tttdA ,i A mal; 

andemo 9 Momola » vkme a dar da bever • forte • 

Bett* No ghe dar gncMe • a MotmU • 

MpnuSiouTibt flora n5« (Ohf fe ghe ne Vttoi dar. La^ 

m' ha procneflb dc maridarme • ^jr^r #^ 

S C E N A VII* 

MiftinM, pot Catte. 

Mttu ,11 ^ O che femena,che xk quela mia forelafPiircbe !a ni«« 
lyjL gnft , e che la be va , no la ghe penfa altro • Mi ogof 
puoco dc travaggio me defcoalflb • Fegurarfe come ^\ el 
mio^uor ! fenta de le mie vifcere ; fenza del mio PaA]ua- 
liiT, no gh' ho voggia de gnente * Deboto no me recordo 
pid gnanira del mio Putelo • Son pitk inoria » che viva • ^ 

Otfr* Oh Torela » vufta rider } 

B^n. Oh ghe vol aflae a laime rider • . . - 

C0$n SiHtx chi xif 

S^i««. Via mo, chi/ 

Can* La Luftri^ma 0oni Marchefe foia co G^ una mata » 

Ben. oh* avea tirji? 

Bf0s, Coffa voria da ini.f 
X:a$u ifldevind:i tii. Orilo • 
Men. Che la vcgna pur , fentiremo • ' - • 

€msu Oe , fe la (ila mata, per Diana 9 che la UHitiz v\ In tochi^ » 

. ^ . « , . * 

SCEHA VIII. 

La Msrcbefe 9 e ieift m ..«. * 

iif Jl. TTI (ahico, Bcttina. -« . 

B0ip V Serva Luftriffima • . - 

Z-a Af. B031 g^otno a voi ,• fignort Cate • * 
C^n. Suiflima , ftriffHna* . i # . . fuffitgMa • 

fL.MM0 Voi ftupircte., o Bettina T vedcndowi Weafavotra; 
c molto piik fiupirete, quaado faptete ii motivo^'che 
i qui da vai nai mjiduoe. , .*- . •- : * *o w ♦ » 
fett. la vien in tuna povcra cafa , n» da ben » e onorata • 

E J ♦ LaU. 



i4 , A T T O • 

l§4i0 to fono la ptA iofclice pama il qat§o Moikte • 

JMt« Go^a vool dir } Cofla ghe xl Aicc^ffo ? ' 

|kf M*Fftato ctcccfim H Marchcfeinio Confom;iCrfikori-mf 
luifio f^ogliua la afajmt hanoo kvato tttno,ed uiia tkma di 
amdixtoncfccoftrctuaniendicarcfeftciitamcotOycricovero* 

C0it. Sorela^ gh' aftu fitrtoa ula / # l##r/M • 

fftf* Da cofla far / 

Csif. Mo ti fcnti / Don' aona fpa^iza per portego « (i) ^ 

tn M# Moltc DadK Forcfticr« cooofco^ e ymditi Cavalier! po« 
fieri ricorrcre » ma coofcflTo il vero, arrodlfcoy e non ho co« 
raggiodiprcfcntarnnia peifoocdi quaiiti^ pertimor di 
Don eflore rimproverata » e derifa » ( ifa ^ 

$itt. B la vicn da mi? A cofTa far^No fala,che fo ona poveta Do* 

Ls jyL Vengo da Voi » perche conofeo ii voftro buon core* NeU 
lo ftatOfiactti preieaieineiitcfliitr»?o,poco baftaper fov« 
vcDirani.DebconcedctemiyChe to ppia <]ai da voi rieovvrar* 
mi finocbc ginota lanuovadella rata difgraxiaa' miei Pa* 
rcntiiPoflTa eflere da efli foccorfa* Se mi negate il letto, dor* 
oiird %ik d'una fedia.Venderd qvAo mio veftito per vivercj 
ma per amor del Ciclo , cara Bettiiia non mi aU^andonate • 

Ca$$m Sc la vol vender quel ftrazzeto d* Andcrife ; ((be lo vcii« 
driik mK Lo vender^ a un Barccin } el xe giufto boiu 
d:t far baretoni • 

Mc$u Siom Marchefe » me (luptifo t cbe eon tttto quclo t ekt 
St pa(5a tra ela , c mio Marior, h iregna a vecorct kk 
cafamia, e no vorave, cb'el fafl^im prettfto per oo» 
rer drio a Pai(fualin • 

I^ M« Vi gitti^ 4a Daou d'oaoct » cbe mai non ho poofbto m 
voftromaritOf fe nob per pregarlo » cb' ei mi prcftafle 
qualche denaro • 

Cs$$. No fc falor La fava V amor a la borfa. 

t0 M. Hon m* infultate^ ehe bcpch^ povcra fon ancor Da* 
ma p Bettina mi raccomando alia voftra pieti • 

'B^n. Si ben 9 cbe per caufa (ba bo trtbaU> no gr ho cuor de a* 
bandooarla » e davc cbe poffo V agioterd • V^ofla ilar in ca« 
fa mia ? La xl patrooa.Se no vegoira ParquaUn,fe la fede- 
gneti , ia dotmirl. in ad mio leto cq mi« S' el vegniri eio^ 
cb' el Cifialo voggia, caver* un ftramaaxodcl teto^cve* 
dercmo dc comodarfc w Qgel shsioaincfimi » la magncrik 



T IL « « O. U 

une^ «h « Se gV averd «n pan i to fpairtf re iM) iiiittM p!34N^ 
mo • Pur trope me poffo rtiukr anca ml in fto ft^ito 9 t tog* 
gio far con ela quel , chc pttTcmve » cfc« fttfle fato Mn^mf 4 
Mi fon fempre fUda «cmigi <ie la vendeta, achr n^ fatlSi« 
to del mal ho fempre prociirk del ben , e ^ (tp$n f <M 
• ie iiOM opera£foti« fe m le xii premiae da Is 2Ml%4A 
Mondo f Ie xi certo eerto recompen JTae da! Cielo • 

1$ Mp U o)>fia dt i^ietif che iKate meto^ imi pud' ifl*MU 
ptft meriioria* ^ ^ 

C«f^. F«vara^«if Safta coflk che ti pol far? Ti pal mandii 
via Momola che la firi ela. ph$m1$ Mitiimt t 

Biraa* Ousl ti parit d* una laArillima/ 

Cat#« VttAii darghe da magnar de baado? 

JNr« Me lo eatetave da h boca a ml , per darghelo a da « la Ib^ 
me xi granda in tati^ ma la %i pia granda in ehi «l^avcaa# 
a ftar ben • La Zentc Ardeaaria domanda«l fo bifogao fenza 
aver fuggiaion • 1 Pitocbi, fc no i ghe ne trova da ona, ghg 

. |iat«oVadaanal|ro,i»JpQireriver«mnofi,qtfe}lmarfta 
€0kr afiAti » a quel p6co, che fe phe dSl » i lo paga caro coa 
fanto fangue, che ghe vien ful vifo per la venogfia.Skiri 
Ma? chefe la r<§M fervida • Soa Betti Ba» fdn Vanextaaa, « hi 
Venezianc Ic ni de bon cuor;e pur tropo tante, a taotr pet 
tropo bon cuor Ie Uk dele voltf dei ftapuzxoni • $m9$e ^ 

Is^. ImpaFate a viVere da voftfa forella • Elh , bcncke Mia 
vile ha malfime da eroina • •£#### 4 epapu^ 

Cair« Mi no gh* & cafo • Ste Luftriifiaie defcazuc no Ie poiTo 
veder • Co a^ If gb' ba el id bifagao , jevicii wacehit 
quacchicg maco Ictorna gnentegnentt arafcrlalefb? 
ba una fpozza » che no le fe pol fofrir # fmu • 

' S C 1 N ^A TX. ' 

<:amera d* Ofleri^ . 

Mifiif Minify Maar • ThUM^ pi a €Mnum9Pi. 
iim« /ra Aantri^U 
Csnu v> tcGomi • . 

Mm. Car^ tm ataomi ^ fortl ona groflii da moiafiir^ 
c««#« Che eofa b quefto molefino ? . fee. 

jMmi.<>^ro 1 'tntande coffit^cha VoldtrmoIefinSLVjadoicc^tiR Hd. 
Cmt^ Vi fervo fubito. parts ^ 



Ji ATT O 

»m» StI ttntM no i $\ parlar. I xi tant} papag:^* 
Jf#». 9* Via , che femo fla pafe « 
Kmh. Mi fon Anligo det Amici • 
Trt* Aaca mt aiof ma po la me ptua* 
Jirip* Can , che baja no morfegi « 
Km. Mare dc Diana, the no>oggio perd ^ che Diflbn ne^ 

zappa sd i pifc* 
Ifrv* Tra de ou altri fe dixeroolfoba 9 fe demo eo la ofe »4na t 

CO difc cl proverbio ; Can no magna de Can • 
Km* Si ben , ma a r ofteria no fe vk fenxa le fo tatire • Mo 

fe t3l coCTa, che poffa focceder • 
Xi^* Se vien l^occafion , piutofto dar , che tior fufo • rrrne it 
Cantiniere cMm UceU ii vin9 e $rg UcchUfi . 
C#«#X Eccomi • ytrf» il Tino mi bictbim » $fmtU^ 

, Jie». BVTia el &ir eccomi • ^ 
* Kam. Pare , fana • > Mimm% . 

Ji>« Evviva nik « . «3 

ai#j». VegiA qukmazzemo on Turco • (i) WimB i mmht* Si 

ttiBiMi Ucclfiiri^ 
Tufu Evviitti^ 

jf^ji. Oe, Atniot^fta groflk b zogemiof 
Nm« Si ben , zoghemob • * > 

ri>«<A coffaf 
Iftfu. A la mora; 
Tiu So qn3k9l:ome ftemiof 
Jlrii* Mi folo conm Til altri do« ^ 
Ksm. Sior nd, ft battifond!* TtoCf* per le ioe • 
Ueff> Ai fiADti) 
Niiii* Ai ue 9 
TiVr. Si ben 9 ai fie. 

Mitf* AI cocco a tbi ha da fcdHieikafi Tftcco mi batene 4 
Buftsnojrjt fer mmo^ e Menego t^ntM. 
Utn. Pare 9 tocca a nii • 
K«i9.. Anemoy e no me ft fcaletti*- 
'Men^ Mi vcgno real, compare. {gioe400ife§ quafm ##ljt% 
Mifh E uno • A vu 9 Compare TitU • • 
Ti$i. A mi# Ve chiapo a la firinm « ' fi^iM^ nmefofrMm 
Tit* A vi, fierNane. 
Han. Co^mU, Si in Cotego. (1) ghem^. 

{f]FAtttft8ciB4ifi. (a)$itttilitcnppeb. 



T t It 2 O. . ft* 

S C E N A X. 

telio » V'affU/ilino^ Arlhehin^ ipn fabaro ^ e Sfada t dittim 
helm T^ Don prd 9 Signori • 
Art. jy Pro hm Patroni • 

Hen. Velo quli flo cagadon^o* V9th Lelhi 

Lefm Si'pui? St pubf €trcadHettk 

JhU Comandcic (avorirf f^lafiefio. 

Kam. Vb patroni • 

Krji. Scliiavo, fiori. vu^lpMrtiftm 

Han. Dove andeu f « M^mfk 

Jfeif. Co gh* i cpIA, mt me la bato. MeannaLelio^ 

JLeh Che, Signor Padre garbato I Vol partite per caufa ni7»; 

ed 10 appunto vcniva in traccia di voi • > 

Vien. Mi no fon voftro* ^are. Andefo a cercar voftro Pare« 
:arU Al d) d*ancuQ I' k un poco dificile a tMvar fo Padre « 
hti. Donna Pafqaa mia Kfadre mi ha dichiarato prr vottra 
Figiio , e yoi per fottrarvi dalP obligo di roantcnemli 
non ml voietc riconofcerj? 
M$9m I>bna Pafqua , bona memork , yUt ftada ana Dona ma* 
t^ • No.gh* ho mai eredeftoy no ghe credo, e vu fiof^ 
no ve cognoflb per gnente • ■ -^ .. . 

'JrL Come f No lo vol) recognoffer per f io ! , s Utnjfg^i^ 
Mem, Mi ve digo del mifficr nd« 

JkfU Hol.ve vol recognoflier per Fio^ #£#/i#« 

Leh Non fenti > ' . 

off/. Vegn) con mU ' ^^^'^« 

XW* Dove mi vuoi condarre) > \-^ 

ML Vegn) con ml «^ . ' . 

Ul. Ma dove» ^ ^ 

Mi. Al Oipedal de Mali. 

l$h On noB t tempo di facexie *• Meffer Meaioo , o Padr^ , ol 
iioo^adre, voi mi avete di mantebere • Per caufa di voffara 
Moglie non fon piA figlio di Pantalone • Voi fietc ftato che-* 
to 9 donque lo a vete accordato • ' A vete rinanziato a Pan« 
talone Fafqualino, dipiqife dovetc riconofccr me pef vo^ 
ftro figlio • lo non ho'^meftiere, io non ho coh che vivere^ 
voi ci dovete penfare • ; ' * 

JtL Siorsl^ va n'av^ dadai danagnar » da bever^da zoi^ar ^ 

cda 



tt 4 f T O 

c it mtlitfgBir h Machina# sMemegcm 

l/iin. E flri no ve vonio dar gn«|ica Y af^ua da lavarttc le man # 

leU fkt non me nc volcfe dar per abmorct me ncdarete per forta* 

ArU ftrnptue de mi » fc no ne iixi,^ (e ne toremo • 

. jr#j». Cofs* I Boptr foria ? Cofs' i fke bulae t $€ no gli' ayer% 

gtudizio , ve dard un fraco de Jegnae • 
jM. Obligatiflimo a le fo grazie » 
l#l« A me iegnaee>Oiuro al Cieio,fe noo mf volete eonofcer per 

ffglio f non vf conofcerd per Padre^ t vi k vef6 dat ifefido* 
J^l* Bravo y end me piafe; fior s)» re leveremodai Moadoii 
VtM. Mi 9 fior, no gh* bo paura de bruti Mnfi^ 
7ii/f . ( Oimei / Qgi fe taa baru£i / Me de^iaic i' tStr isy 

compagnia«) iii/r* 

i#/« Amiei » non fi|i abbandonale • . 41 fWjff « , t jiriV 
f ii/f • Son qulk ; non me ved^ 7 
J^h Fideve de npi » e no v^ 4ubil|« 
K#«. Fl'adei, no me hfti« 0HMriMrpli^ 

n^if. Pona pro Patria , e traditor dii fugge • 
ti»* SarAy (put mt vorral, fcudier^ o fcudo* . 
Lei. Aitocortet Mi volete dar dti danarr , s) » on6> b Mtm^ 
Mmi. Ana «M a Ic cprte • Mo ve voggio dar gocnte 4 •; 
leL Siete an Cane » no' ai&ffino del voftxo iangue ^ 
Jl£e«f^ Am) ^ 

ir«ti« Oe , come j^rlcla , £or? 
7/f. Q9I no fe alza la ofe, P^tron> 
UL Cfae pretendete da oie f irricconi qatnti iiete^ P^fqugi* 

lino, ArleccbinOf pronti • 
taimmC^fSr^ h fti brreconi ? Sier peruca de Aopa» 
fn. Piktlh meggio ^ fier mandria « 

if/* Eh ginro al Cielo # at%a it haftone ^$r^ i hmemuM « 
Jl»n^ In drio, fier cagadonao* Cateim wmmt m uw^JfHtm 

tit. Via , cbe te sbufo • Sfidetm ^m tnn0fi^^ 

pU.V^ ammasterA qtitntf fiefe • M$tf§. $f§4m Mm SfMd€i 

¥l0n0 , f Trl/# • MeMg0 i^rtelA^ iMd^rti , aimi n%m /* «r« 
rr/^^&rj i fmafmf$H0 Kane di una fiUtSsfa inf^t^ ^iLihf 
il guttle iarealaniovAmmwifedintflMSiem&m . 
K«» V h fflorto, V ioiorto* 
Tit* Coft' avemio fato f 
^ Men ( Si meffrj ee^fufo fe»%M f^Uff » r pmtte • ) 
^^Mi Andemo>andemo» fafte» Tit^ 



T t It t t)* .t* 

Ti^ Sampemo via* Jfartt^ 

S C B N A XI. 

Stndt con porta 4' Olleria • 

'^f • C^ Offa mat fark f 

ArU V^ Qnrnte • Squ quk mf ^ e no abbit paitti • 

Bf/f. No vorave precipitar « 

iir/. Sc i vicn fora, i ma^io qiianti che i iA# 

8 C B M A X II* 

M^iff , t tins dttW 9ikriM ^ S^ni • 
Arh Q Alva , falva . f^U^9 ^i^ f 

^'{^•^ Vdi q\|3k» che t Vka. fi^Mfcmdi* 

Han. Andemo(e a retirar • 
Titm Come farala > 
Km. Gnente; la gkilteremo. tii x^fH el primo • t^aytma 

oiazai per dcfefa de la tioftra vita • 
Ti$0 £ tn tanto €6fla{naglteremto^ Tioli/ raldfeicoft, cfat 

s* avanta a andar ar eftariaf 
MM* E pur «^ vcFOt f^ ^^ ftk* t?eirtmo anttCi M tiftht* 

' vimo fta barufo. 
Tf'r* Maiedeto vizip! 
NtfU.Maledcte balae ! 

Ti>. Mai pi& Qftfiria* jarti * , 

Hsn. Mai pfiH ftilo # ' ji(rt# •: 

» C E H A «II !• 

taf^tialift^Jhtp* 
iafq. Y^ Omc ! Coffa fcntio f Lei 10 xh inorto ? ?overo teliol 
i v> CuK mtferamente I' ha fenio i fo Komi t Ma t Lzm 

mone el fe I' ba comprada* L'^^a'Toicfto far trope da buIo» , 
Ma inf,cbc gkra in fo coitipagnfa, hofcoHb T mcffo peri- ' 
• Colo . Anca mtpodeva eifer rnntiit fc moriva ,0 fc refta- ' 
va ferro stk 1' oftaria , coda farfa A\ de mi ? Cofla CxrhM 
ith mta povera Muggier , del povero mi Pio > §< futHi^ 
mono y 1^ oftat ii , attm perfo okw h vita anca'k n^u- 

taaion. 



tgiion • Mio Pare, i mii Parent! noi s* averave gtianca de&' 
gn^ de vcgnirtne a veder , e no avcria trov3i un can, che s^ 
tvefse mofsoa pietS^ de mi , per ftrme dar fepoltura* Che^ 
fpafennoy che me fcnto in tel cuor ! Oh che tremazzo , che 
me vien da la tefta ai pii • La vita de Leiio xi Aa^a qucla» 
che m* ha fato prevaricar«La norte de Leliox^ nuela, cbc 
snc fa iUuniinar;e (c la vita de LeIio xfc ftada caufa del moi 
prctipf?Jo, h morte lie LeIio ik motive del mio pentimen- 
to •Che fpalfi hoggio abuo ; che devertiroenti hoggio pro-* 
vk dopo, che me fon diiziti viia cusl atiya ^ Hoggio mai. 
tbuo un piafer fcnza dcfgufto ? Hoggro-mai ridefio fenza^ 
motivo de planner? Dove.x^awdtqttcla pafc, che godeva 
avanti ,chemebutafseal baron? Dov* jb quela quiete d' 
ancmo , co la c)Mai aodlca io klo.la fera , e me levava sil 
.^ |a matina> Lelio xe (la canrade la mia roviAa,ina 1' ha pa«. 

J^clfio de i fo fcandali, dfiito mali efempi • Toca a tni a- 
clso a pagar el fio de le mit baronade,de le mje iniquit^^i 
. ma avanti , cheari va el fa^mine a incenerirme , tornerd a . 
muar vitai me boterd ai pie (^el ^^io^ povero Pare ; doman- 
derd perdon a la mia cara Muggier ; me racconuoderd de 
^ cno|: a. la^ protezion del Cielo , e fpero trovar agiuto, fe no 
per mi, che nol merito, almanco per una Muggier onotata, 
^ per^ Putcio iQOcent^ichf CO le fo lagrcme domanda piet^/ 
per un 6itivo Mario, per un pare crudel • r^a jfiavi^ndo 

S C B N A X I V. 

feUtnego d^ll* Ofteria , # detto • 
See mefio fenza parlare , ^feiugand^Jtgli •eeii • 
Com' ela , Mi(l«r Menego ? 
Uen. AhPafqualia! £{ pnvero l^elio x^ reflj^ s$ la bota • EI 
giera tnfto, el gicra fccierato« ma perd la Natura no 
ppl far de manco de no me far pianzer la morce cus) 
, Atiya d* 410 Fio cus) (celerato • 
Pii/f^ iDoaca I' ave recogiK>fsi)o per voftro tiof^. 
Ilffn. . Adcfso digo , ch' el gieira mio Fio • 
ti^fq* Adeiso, ch* el^x^ morto t 

iA<^« Si ben el fin, chf J|ha fate, f|, che lo recognofsa per Fjo» 
£1 Cielo caftiga i Fi6i,che perde el rcfpetto a fo parejLelia 
\ m* ha perfo cTrcfpeto a mi \ el.Clelo i\ ha cafiigi.9 el Cie^ 
' lo rh» fato nH)rir 9 donca JLelio^e/a giio fio *: 



r t It n o. sf 

faf^* foi^efztto y el mc fa pcca . 

Iiea» Fio mio , tif>\h cfcfmpio da Idi ^ebon; rcfpet^ voftro Got 
Pare s fe conto dc voftra Muggier , pcrche qucfto xe el fia 
de ia zente triftl • £1 Crelo no paga a Setimana* O tardi , o 
a bonora el ne ariva , e una le paga tute • 

fafq. Pur tropo dhi la veritk . E fe '1 Ciclp mc dari tcmpo,fe-' 
r6 cogitoHser al itiondo » che fon pentio , tn^ de cuor • Ma 
del povero Lctiocofsa fari? ^ifsun lo fari fepelif > 

Men* Gh' ho di al Ofto tutti i mil aneli^tutti i tnijarecordr, e da 
zechinl^chc gh'aveva infcarfela^accioch^ el lo fazza fepelir* 

P«/f « E quel povercti , che I' ha niazz^ f 

Men. Mi che fon Pare del morto , ghe dard le pafe • Que? de 
I* Oftaria i fari i teftimonj » che Ld xc fti el primo a dar# 
Fair5 , che i fe prefehta i t gh* ^o fperanza , che con puo« 
CQ, i <«' {ibererii* 

Tafy^ E intanto Lelio i morto • ' \ ' 

Men. No me lo vorave pid recordat* • Me fehto el cuor iit- 
gropSk^, no miga f percbfc el fia ihorto » ma perche el xi 
niort<r mahm<;nte j c dapoco de boft • parte ^^ 

Faff. Prefto, no voi perder tc«T)po • Vago da ntia Moggier. 
Voggia el Cielo, che-nie Jfcrdcfiia tnrio Tarei Ah I' ha 
dito pur ben qoel Pocta ! 

In <que(ta vfta lagrimofa , e aniark, 

Felice quel, cfae^ili' altrui fpcfe7mpard# t»fte ^ 

8 C £ N A XV. 
Camera diBettina* 

Betttna » e 4a Marci^ 4 

Bett.XTU^ la ftaga aliegra , che tuto frgiofterll . Ho ft)ai|d^ 
' V achiamar mioSi6rMfincr;gh'hofatocontartutodaI 
mario de la Frutariola, c d m* ha ftto dir. , che adcfsadef- 
fo el vegniri quk. El x^ coti'mi un puoco in colera 5 nra cl 
xe tanto bon^ che gh' ho fperanza , ch* el l^agio-terii Ela ^ 
e ch* el m* agiuteri anca ml . 

ta M. Cafa fiettina, qnaotrf foo ttniita al tofiro bd coo re * 

Bett. Oh in materia de bon cuor no la cexlo a ntftun-^ Povcreta ^ 
ma fchieta , e finciera. C^el , cHe gh' ho in cuor , gh* ho 
in boca ; e co pofso , fazzo del bta » tHti • 

La M. II Ciel6 vi bcncdica « SCE- 



S C t U A X Vh 

CMi0 Q Orell « a((a /entio a baui ? \ 

M^ff* k^ Mi n6 « 

Catt. Saflu chi xi? 

Bett. Chi ? Sior Pantalon / 

Cat^ Qe giufto. Xi Pafqualfn. 

£</^ Pafqualin^ Oh fidtu bcncdetd ! Dov* ele l€ mic vifce* 

re / Vienio de six > 
Catt* Gh' ho paara « cht not fe ofa • 
Bitf. Mi , mi , gh' anderd incontra* Caro elmio b€a}d Cielo 

me r ha maiutao* Oh Dio ^ che no potCo piQ ! fmrti • 
eait* Siora Mar€hef€» andemo in ft' altra camera* 
La M. Pcrchi / 

Catt* Ko la {ente« the x% ^u^ fafcjualiQl^ 
La M* E i^er quefto ? Che importa ? 
C«ii« No la s^ , che xt tre tQtni f chti nol vieii a Cafa 4e fa 

Muggier? 
Im M* Cara Sigttoni Catt^f mi hit rider€9 bencKi non nc^ 

ho vogIta« partem 

Catt. Fegurcve , (e Betini vol (ugizion ! 55 csome che la xt 

(au ^o fo Mario « j4r^r» 

S C E N A ^ X V I !• 

Mijttitia 9 « Vafquatim • 
J^/t. \ 7 len qni , le mic vifcer^ ; vicn qui el mio cuor • 

V Coifa gh' aftu , the ti sne par sbatup? 
Bo/f. Oh cara Muggier ••• 
£er/«. Cara Muggier ti me dixi) Cara Muggier? Benedeta 

quela boca! Me vuftu ben/ 
"fafq. No gh' ho fi^ de parlar • Se favcfli coflfa x2 facceflo i 
Bett. No me ftr.roorir, vrta mia* Coia xe ftk? 
Bett Lelio xi M mazzll • 

P/v/f. Poveratzoi Oiftu dafteao? 6he gieriftu ti? 
Ptf/(f« Giera poco lontan • 
Bitt. Aftuabuo paura? Fate trar fangut.Oc Catte* 

SCE. 



T t R' Z O. ti 

SCENA XVIII* 

Xett. \^> Cara tit vlk a chiamar el barbicr. 

faff, Lalse ttar, hki ftar. No gh* e birogno. 

Catm Cofla voleviftu far del barbierf 

Bett. Pafqualin ha abuo paura • Porteghe un goto d* aqua • 

Cat. Oh giufto acqua • £1 Vol effet vin boo • Dame la chia« 

ve de la Caneva* 
Fafq0 No gb' ho bifogno de gnente • ia paura me xi paflada • 
Fafi^ Voleu de P acqua per el fpafemo i Demediefe foidt,che 

ve ne vago a tior« 
fafq. Ve ringrazto; no voggio gnente. Cara Betina » cofla 

feu ? ftcu ben f 
iett. SI , caro 9 CO tt xe a Cafa ti , ftago da Rezina • 
Taff. Coffa fa el Putelo r 
B€U. El dorme* Vnftu, che lo defmifia? 
Pi»/f N6 , nd, bflclo dormir # Quanto x^ , che no vedi mlo 

Pare / 
B9tu V afpcto qu^ adefladeiTo • Ob , fe ti faveflt cbi ghe lut 

in Cafa noftra f ' 
^ftu Chi ghe xfe ? 
9€$t. Siora Marchefe, mifcrabile , povercta , che la ft picti » 

fo Mario xfc in prefon , e Efa xfe vegnua a yaccomandar« 

fe ) che fe ghe dapa alozo per caritJl • 
'^/f* Mandela via fubito* 
^tu Nd , Pafqualin, no la voggio mandar via • La Caritll 

xi fempre bona • Chi s^ t ch^^I ^i^io no m* abia 4^ la^ 

confolazion , che ti torni a cafa » per la Carit^ f che bo 

Catoa fta povera Zentildona! 
Cat. Se vedefli come la maftega ben! a Pafqualin^.. 

P^/ftMuggierynosftdacbe ^nda prencipiar a domandarve^ 

perdon de i mali tratamenti , che fin adeflb v* ho fato • • • 
^ft. zitto , no dixd cusl , che me fi cafcar le lagrcme. fiatfii 
y^/f. Ibetzi i xe fcnij* 
Bett. Mom* importa. ^ 

fafy. I minini xi andaU 
*«• No ghe pcnfo • 

Vafy. 



S4 . A . T t; o * 

TaCif, I debiti ancora ghc jce • 

j^-rf, r4o vc fti a affliier, chc.i pftghcf emg « • 

tafq. Mio Pare no mc vori pili . 

Be$t. Chi sa > pol cter d^ si • 

Titfq* No gh* bo coragio dc aiidar da L&« 

g<f/r..Ac?e(rade(ro tl ycgniri qu^ « 

P.^r^. No so co»t)e far a parlar. 

Bstu Laffeaic paflar a m'l • 

Pa/"^, Cara Muggiet , rhc raccomando a vu« 

iV/r..S] e) mio caro Mario , oo ve dubiti • 

Caa. I bate . 

Bett* Andc a vedtr . 

Ol. Ob (on dcboto fiu/a* Mamola, dofmiftu^ partem 



^ 



S C E N A XIX. 



Bettina , # TafquMli^^ , f ^oi /^r Marcbefe • 
P<a/f .^^H , -fc podcflRmo tornar io Cafa dc mio Siof Pare t 
Bctt. \^} Oe , el xb £lo • Momola gk' ha averto • ^ffertfanio 

la porta 4 
Vafq. No vogsio , ch^ cl mc veda « 
B4tt* Scondctve la, e co ve chianfierd^ vegdir^w ' 

Vafq, Ah , pur tropo Io confeflb , mi no mcritava una Mu?» 
gif r cusl bona • jf nafconie 

B^it. SJa^a Marehcfe, dov* ela ? chiamalaMaYchefA 

La^ M. Son qui I mi rallcgro con voi delk voftre confolazioni* 
Xetf. Xjrazie • X^ qu^ nf>io Miffier • 
LdM A voi mi raccomando • 

S C t N A X X# ; 

Pantahne^ t ditH « 
J?4irf# ^ Tfiflfima , Siora Marchcfc# n • 

La M.v3 Scrva^ Signor Pantalonc # . ^ . 

Pisrwf. Scbiavo , Niora rf 4 Bettina 4 

Bftt, Patron Sior Mi flier ^ It hfta » cfae ghc^bafa la roan^ 

f iii .kf^ceia Id mano *. 

fant. ( Poverazza f la mc ft peccM ) Siora: M,frfheie, ho fen* 

tio tuto, e per Ic racomandazion J che m- Jiaftto ht mia- 

Nlora , fon and^ fubito a la prefon^dove th» giiC'Xii ^\ ^^t 

Mar. 



Marcjbefe •X*' ho tro^ confiifo t n el dolar, c I* ale|rczza» 
J Dolor de veSeffc IS drcnto, dolor pcnfando a la fo 2f ntiU 
* * dona,afflitn , capafllon.ida ; ma el xfealegro,€contentQ, 
pcrche ftaletera , die mighc porto per fo confolazton, gh© 
di avifo de la mortc de fo Fradclo , dal cjual ]• eredita die* 
fe mile; fcudi d' intrada a I* ano. Cognoffo el Marcante, chc 
fcrivcla Ictcra* ondcmi ghcfaro plezeria ,edoman el ve- 
gniri fuora , c ghe daro dci-beazi , per far i fati foi . LO cl 
protefta dc voler muar vita , per no tornarfe a iedur 
in fto ftato miferabile ,c vergognofo • La faxza anca^ 
cla r ifteflb; la ie rcgola, la fe govcrna , perchi , fc^ 
la tprncrSi in fta miferia; fc la fc abuftrk de la providcn* 
la ; no la trovera pIQ , rie agiuto 9 ne compaffioif . * 

1,/f ikf. Rendo graz-ic al Clclo dclla nuova fciice, chc mi arcca- 
te , ancorchc mi eofti pena fentir la raorte di mio Cogna^i* 
to . Prptefto ^ che far^ cauta per I' avvcnire , c ftrd, chc 
*mi fcrvan di reg6ia le mie prefenti calamity • 

fant. Oran be! libro, che xfe fto Mondo I S' impara de io 
gran bcic cofle ! Bettina^avcu favcfto de Lelio , ch<Lr 
xfe fti mazz^? 

ieft. Sior si , 1* ho favefto • ' 

Fant. Aveu mo favefto , chc in <(uela barufa &he f^eti aQ« 
ca voftro ^fario ? 

'Ben. El gieri^ poco lontan • 

Fant, Pcrchc/ la paiira T ha fate andar via • 

Bett» El Cielo fe ferve de fti mezti , per far rcveder la 2entc« 

Fant. Voftro' Mario no fe revcder^ niai . 

Ben. E pur ghe zuro j chc V i pentio ^ ** 

Fa»t, No ghe credo mai pii»« 

Bett. Caro Sior Miffler , la prego per amor del Cield.**? 

^«f. No'iVie-fte^a parfer de Cqlik. 

Bett. Siora Marchefe , la (ehla « h parU neW onechh « 

Xtf A/. 'Voietrtteri . • ' parted 

B^tt* Sior Miflier ,'foh qui af fo pie a domandarghe pi^ti . Se 
nol remete-Pitftjualin io tc la fo grazia , fc nol Io torna a 
recever per Flo , coffa far2k de-lil > ColT? fari ^e ml ? Sem^ 
ai eftrcmi , no favemo piil come v?vcr . E el gh' avera *ffa^ 
cuor de ved«rme attdarreiBenfeOa^domaridando la Hmofina? 
Cata Sfor J»/,i(fier,nol meabSdona ptt Csr'ni.in^tnocchiatu* 

Tanu Leveve fnfo . Sc voli vegair in Cafa roia ^ fe parona , ma 
colunolo voggIo« Bvr^. 



U A T T O 

^tt» K Ii vorift f ch^aveife fto cuoc de impianfat mto Mario t 
Mio Mario che xi I'ancma mia ? Che ghe voi tanto ben I 
%l Ciel me 1' ha dSi , e fin , eh* el Cielo me lo lafla » no lo 
voggio mai abandooar • Se nol ne vol in Cafa » pfacieuzra^ • 
Anderemo a fervir ; fc vadagneretno el pan co le noftre fa- 
dighe^ma ftaremo infieme,ma vivercmo da boni compagni; 
nfia faremo fcmpre Mario , e Muggier • piangt • 

JtMnu ( Ste lagreme le me cafca fuiCuori ma Pafqualia* 
xi tropo defgrazia • ) 

S C E N A XXI. 

L/i Marthefi^ e Momota per di iietro it Pamtalcm^ 
portand^ il Bambino a Bettina » e ietti • 

J^$i. Q lor Mii&er. ( fdntMlpne ^non iaguarda } Se doI Io 

i3 vol far per mi , el lo fazza almsnco per fie care 

raife > che xi qui « gU mafira ei Bamkino . 

jMnt ( Si fflta y U vede , i fefia ctnfufc • ) 
^ 9#//« Q.U :do a la fin x^ fo^Sanguc* Nol lo abandona; nol lo laiTa 
patir , Tko\ fazza , ch' el fc dcftruzza per el defafio ; (i) ch* 
el mora per puoco govcrno , o per mancanxa de pan . V ha 
fur dilp > che qucfto fari el bafton de la fo vechiezza. ; ch* 
elfaraelfo caro Pantaloiizin^ Velo quli povereto; velo 
qu^ CO le fo maninc a domandarghe anca elo pietk. Preghe* 
loel Mono, ViflTere mie, preghno,ch*el femova acorn* 
palfion de la to Mama , e del to Pap3l • fifttndete le ma» 
m al BaP^hina in atto di fuppliiart fantalone • 

tant* ( ?iangendo ) Poveretto i- Vien qui , vita mia « Po- 
vero fangue innocente ! hprende. 

Hett. (Si cenno i ?afqualing^ ebe venga ,avanti » ) 

tafq* ( Bel hello ./' accofia^ e s' ingino^Mn dnW ahrm 
parte a picdi di t ant alone • ) 

^//. A h si , vedo , ch' ei fe fcomenza a intenerir • Spero » 
ch* el ghe oerdonerii al fa caro Fio , e ch' el 1' ab- 
brazzer^ inheme co la fo cara Muggier* 

tant. Dov' eb (to poco de bon f 

tet$ Sior Mi flier, la varda • 

Pant. ( si volt a » e vedi tafyualiB ) Q^ ti %h > 

Hafq. Perdonanza • * ingi$n$€§hiMto • 

[t] Pifagto* 



T t Ti « to. 87 

Bitt^ Mifericordia • r* infinoccbU aneV eff's. 

¥antf teveve Sil, levcvc sii • No poflb piO ftar faldo • Mo 
fentocrepar el cuor • Pafqualin , X'-Au veumente pentio? 

Itafq^ Sfpr Par«, (on pentio ; prp^o cl Cieio, chc me p^ftU 
ga., fe no digo la verity • 

Tunt. Varda , ch* cl Cicl no jtc fordo « 

P/i/f. Vc lo digo dc Coor. 

9unt9 Or^i^ » vcgnl qv^ can i mil Fio{ , unica confolazfbfi de \i^ 
mia vcchiezza • Vegn) in Cafa mia«$ar^ piik parofii d« mU 
Ko parlemo piu del pa/s^ • Caro Fio , che ti m' ha d\ tanti 
travagi^damciin puoco de Confola^ion • Niora cara , te vo« 
ftre lagremc m' ha nnolTo a corppaflion , ma piii m* ha moflb 
fta povera inocente creamra, chc ghe voi tantp ben* 

f«r/f. Sior Pare, lafs^, che ve bafa la ffnan« 

Mett. Anca mi , Sior Mi$cr • fniti 4nefii h^f^hn^ h ph^m. 

Prf/f. Cara Muggier # 

Bett. Caro Mario « 

Pj/f • Vc ftrcnzo al fen « f» ^Mr^^Uno fra it two . 

Mett. Ve abbra^zo cpl cuor* tuw (r^ng^np . 

luiM. Fanno pianfgcrc me' pare per tcnere^^^a* 

5 C E H A U I- T I M A* 

Crflf . ^ Ofs* i Hi pianti . 

P#if/. V^ Oh giqfto vu , Siora Catc . Saven coffa chc v* bo 
da dir/ Chc mio Fio, e mia Niora i toma in Cifa- 
mis,ma no voggio, che nc va, ne voftro Mario, ghe mcta, 
nc pie , n^ paflb ; c a vu ve comando, che no la lie a 
praticar. ^ ^ ^ettina^ 

Bitt. A mi no m* in[iporta,e gnanca a mio Mario« Z^ elo piu ch' 
cl vien vechio , e pid cl devenfa avaro,, e mai no ghe caC* 
ca gnente • f n Cafa foa no fc pol fperar gnente • V^ la, So« 
rela, chc ti ftd frefca » No ghe Aaria co quel vechio per tu« 
to I' oro del mondo • Tiogo su el mio Zendi , e vago via* 
Chi s* ha vifto s* ha vifto* Chi no me vqI qo me mcrita • 
Sior Pantalon vc gb5 
Dove , che le Galine fk el coci « farte • 

Tant. Scntiu , che bcla Sorcla , che gh* avi ? 

Bttt^ Ui %t una Mata; bifogna compatirla* 

Pa/iy. 

i. 



«• A T ^ O 

?4/f. Farlk- ben 9 no b pratic:irf # HittinoiB 

TMnt0 Andcipo a cafa da mi t : . 

Wafq* Vegniro contento icd. la ipia cara Muggier. . 

Pit !»;» V^ 1^9 ti te pol vpintaf d' aver una bona Mugg ier» « J^^fyp 

Sett. Volefle el Cielo, che fuffe ana l)on4 J4u^gier.» ma per 

efler tai ghe vol trope co^c • 
Tant. Cofla ghe vol? 

Bftii^ Ma Marc co la g{cra viva , la m' infegnava de Ic# 
beic code , e tra le alfre la m' ha infegn^ |l^ 
S O N E T T O^ 
^ T)ER poderfe vantar bona Muggier, 
^ JL Bifogna a fo Mario portar refpetto ; 
Solameote per Juii Cpntir ajTctto , 
E f.ir , quan(lo bifogna , el fo dpyer^ « 

J^q bifogna pretender 4c Av^f,, 

He s' ha da far le colfe per difpetto, 
£ fc avfflfe el Marip qualcbe difct(o^' 
. «. Saporurlo bjfo^na , e no parer • 
Qgcia e bona Muggier, c|yc i fati foi. 

Sa far in Cafa , 9. n^ai.no f^ la matta^ 
£ no gb' ha in tefta el fumo de rafloi ^ 
14a una bqna Muggier cttiV ben httt 9 
Bona per el Confoite 5 e per i Fioi ^ 
Tutti la cerca^ ona nilfuii (a catta^ «* 



U gin^ dell^ (ig^ji^^ia,^ 



I L PADRE 

Dl FAMIGLIA 

COM M E Jb I A 

DEL S I G N R 

A VVOCATO COLDONI 

V E N E Z I A N O 

•4 Nwma deW Edt%,io»e tH FirefO^e^ 




IN BOLOGNA MDCX:LVI. 



Ht OiroUno Corciolani , ed Eredi Colli , a S. TomiMio 
4' Aqoino .Cmi tittmu i** Suftrnri* 



'>; 



\ ... ...v 



Jt LETTORl. ^ 

QUeAa Commedia) per alTerziooe del luo 
Aucore » non ha in fe molte di quelle fa- 
cezie > e di que' fall ,ctie movono altrut 
a ridera ; ma bensi d piena di morale • Parve 
a lui che un* argomemo di canta importan* 
za dovefle pit coAo eflere crattaco in fermay 
da far qualche giovevole imprefliooe nell' s^ 
gimo degli fpectatori » che da dat lord dtlee* 
loi e dovendo egU per ci6 immaginare ua 
Padre » che foffe pieno di prudenza* e di ma^ 
iime ^iudiziofcy e. grayi, ebbe timoredi gua» 
(lare il carattere principale* attori^iandolo di 
perfonaggi) chf foverchiamente idierzando 
aUenaflEero V atcenzione di cbr afcolrat dal pi{^ 
importance oggetto . Ha procciir^ro bebsi che 
il ditetcodelle akre perfone»ch^ (otto Hanno 
al Padre di Famiglia) fp0e ule^y che da£^ 
quel magpior lume » che fofle poQibile alia 
perfona pit! notabile » e ha cercato di mercer 
quella fra auelle *congiunture » che fono Ic^ 
piCt forti nellavita dell'Uomo.In fomma in 
. cfla Comraedia ha accefo a ricopiare quanto 
nelle faccende del Mondo a quefto propofico 
aveva prima ootato > che ft quel fecondifli* 
mo libfo ,da cui prende la maceria»perdar 
corpo alle fue invenzioni • Cosl non lolo di* 
letca , il che giudica egU piccolo pr69 ma gio- 
va afl^iffimo ; onde a lui pu6 applicarfi quello 
d' Or^zio : Omnt tulif pm^um qui mifcuit utih 
pulei, A % PEh>> 



4 

T EK S O N A C G 1. 



pAMCRAZipy Mercante. 

Beatrice, fua feconda Moglie; « 

LBLto, Figlio di Pancnzio, del jMrino letto. A 

•Florindo, Piglio di Paacrazio, e di Beatrice. 

^BRONio, Oottore, Padre di 

HosAURA* Sorella dt 

3Eleonorr* 

Ottavio, Maeftro in cafa di Pancnzio* 

FiAMMETTA, Servft di Pancrazio. 

Arlecchino, e 

Trastullo, Servi di Pancrazio* 

TiBuiuno« Mercante. 



AT- 



A TTO PRIM O.' 

S C E N A P R I M A* 

Camera in Cafa di Pancrazio con due tavoiinii con foi 

pra librl, carta, e calamjo. 

Lelio d un Wvolino , the ftudia y Florindo dlP ditto tdvolim 

noy cbe fcri'ue . Qttdvh the affifie dll* mmo^ € dlF dliro . 

On. •■ I "^ Efta dura , dimflima come un marmo* s LeU 

LeL I Avete ragione , Signer Maeftro ; fono un po# 
* CO duro di ccrvcUo. Duro molta fatica ad m* 
r tendere ; ma poi fapete, che quando ho iatefe, non 
fo difo^ore al macftro. 

Ott^ BelV onor che mi fate I Ignorant^ccio f Guardate un 
po^o voftro fratello. Egli £ moitopi^ giovane di 
voi, e impara piu facitmente« . 

leL Beato Itii, che h4 quefta Bella felicita? lb To cbO 
ftudio, e applico quanto poflb. Non ho j^cro veduti 
gran miracpli del iiio beltalento. Si ipacciaper bra<- 
vo^ e ^er Tirtuc^} mi credo che ne fappia molto 
meno di me. 

Ott. Arrogante ! Impcrtincnte t 

lei. II Signor Maeftro vuol andar via col la tefta rotta« 

Cn. Orsii J vado a riveder-la Icxione a Florindo, che m* 
immagtnofaraefattiflima; voi intanto applicate, e ri« 
iblvrte bene il quelito m^-cantile , che v' bo propo- 
fto. Fate che il Signor Pancrazio fia contento di voi , 

tel. Ma qucfk) e un quefito, che richiede tempo, c pra- 
tica ; e (enza la voflra aJQiftenza y non fo ie mi riu* 
fcira dilucidarlo. " 

O^f. II queHto i chiaro ; le regole re 1* ho infcgnate , af- 
faticatevi, ftudiate, e non mi feccate di pi6. 

i^/. Che indifcrctcMa J Che nunieraccia rozaa , e incivile \ 
Ho tanta antipatia con queflo 'Maeftro , che^ impoA 
iibile, ch' io pofla apprendere fbtto di lui cofa alcu* 
na. Bafta mi provero* Stozittoper non inquietar mio 
Padre , c per non far credere , ch* io fia quel difto-* 
Io, e difattento, che mi vogliono far comparire. 

w. / dtcolld dl Wwlino di FhrindQyi Jiidi wi^o d lui* 
I A 3 ' Qra 



« A T T O 

Ort tard Horindo mio ftatc voi Nfie ? Areot to? 

bifogno di nulla? 
tlor. Cam Signor Macftro in gratia Jafciatemi ftarc^ • 
Orr. Sc avete bi(bgno tf affiftcnza fon qui tutto ambrc , 

tutto carita • La voftra Signora Madre m* ha racco- 

mandato voi (pecialmente • 
F/or» Amato Signor Macftro, fo beniffimo ch* ella v* ha 

detto, che non mi facciate affaticar troppo, che noQ 

mi gridiate, e che non mi diiguftiate, 
Ote. £ cni ve V ha detto iigliuol mio ? 
rion II fcnritor di cafa, che V ha inteHi. 
Otr. Poca prudenza <felle madri far fentir quefte cofc al% 

la fervitu . da fe. E bene , che fate voi ? 
F/or« Caro Signor Maeftro, vi torno a dire, che per adeT. 

Co mi lalciate ftare. 
0/f« Ma (i pud fapere, che cofa ftate fcnVendo? 
Flor^ Signor nd« lo fo una cofa, che voi non V arete. 

da vedcre* 
Ott. Di me vi potete fidarc • 
JF/or« No , no , le lo faprete y lo direte a mio Padre • 
On. Non faro mai quefta cattiva azione • 
Flop. Se mi potefli fidare, vorrei anco pregarvi della vOi^ 

ftra a/Iiftenza. 
On. Si, caro Florindo mio, si, iidatevi di me, e non^' 

temete. Ditemi, avcte tabacco? 
flor. Si, eccoio. ca'va fuori U tAbaccblera^ 

Ott. Mettetene un poco nella mia fcatola • Gia voi noli 

ne prendete.Me^tetelo tutto* 
Kwr. Volenticri; eccoio tutto. 
On. Oh bravo il mio ragazzo ! Via ditemi il voftro bi* 

fogUQ . 

iF/or, lo per dirvela ftava fcrivendo una lettcra amorofa . 
On. Una lettera amorofa? Ah gioventilk, gioventui Ba* 

fta e a fin di bene , o a fin di male ? 
^tor. Oh ! A fin di bene . 
On. Via quand* e cosi, fi puo concedere: vediamola* 

U prende • 
rior. Vorrei , che dove fta male la correggefte • 
Hn.Siy figliuolo mio, la correggero. Uigc piano. Oh 

il priixcipio non va male • 



PR J U Ot . 9 

'ieL Sigtidl 'Madlro: Ho incontrato oAS i]x^elta» che 

fenza il voftro ajuto non la fo rifolycrcj 
Off* Ora non pofib ba4are. Sto rivedendo la lezione <li 

Florindo. I , 

X^/. Convertire It lire di banco di Venezia in/(cudi di ban* 

CO di (jenova con I* aggio, ^ fopr* a^gio/a r^gguaglio 

delle due pez2e, non e cofa ch' io fappia fare« : 
O^r. Quefto fentimento potrebbe cflerc an poco piu tene- 

ro« Qui dove dice: fiete dd me imat4$ VI potrefte 

aggiungere ; ron tuno il cmre . 
Flor. Sravo, bravo, date qui. 
I^/.Signor Macftro, voi non ml badate? 
On. Bado a voftro fratcllo. Vecfcte : appena gli fuggttU 
^ fco una cofa, ei la fa ifublto* Ha la piii bella men* 

tc del Mondol 
Lei. Ed io iiido come uda beftia * Voler the impari fenza 

infegnarmi? Qiiefta e una fcuola dicaiadel Diavolov 
Flor» E il re(lo della Icttera yi par chc vada bene ? 
On.> Si , va beniflfimo : ma aggiungetevi nella ibttofcrizio* 

ne : fedeliffimo fino alia morte • 
Tlou Si , si , bene , bene : fino alU morte • 
Or/. Gran belli abilitd ! Grande ./ fpirito , chc ha queftcj 

ragazzo! dafe.. , 

S C E N A IL 
Beatrice, e detti ^ 
Beat* \ T la 3 ^ia 3 bafta cosi, i^on ftudiar tanto^ non ti 
\/ affiiticar tanto , caro il mio Florindo : poveri- 

no^ ti aminalerai fe ftarai tanto applicato • Signor 
. Alaeftro ve 1* ho detto, non voglio, che s* ammaz^ 

zi: il troppo, Audio fa impazzire. Caro .amor mio, 

levati , levati da quel tavolino . . 
J'/an Eccomi Signora Madre, ho finito; 

dopo aver nafeofta la letter 4 Z 
Otti Non fi fazia mai di ftiidiare. Ha fatta la piu bella 

Iczione chc fi pofia fentii:e • 
Wtor. Ed il Signor Maeftro nie 1* ha corretta da par fuo." 
fieat. Caro amor miov, fei ftracco.^ Ti feiaffaticato^Yuoi 

niente ? Vuoi catte ? Vuoi rofoglio ? 
Xi/., Tutto a lui , e a me niente . Sono tre ore , che mi 

yo dXQ^^oi^hf^dp fon quefto maiedett^ copto, e nci^ 
i A 4 Ana 



(itfio hi tompaflionc di me« ^ 
M^dt. Oh difgtzt'Uj porerino! £' gcaiuk!, t ^roflb com' 
na OmaxoyC vorrebbe fi hceSeso anche a iai le com 

le/. Eh lo To; cfie ie macngcie noa fimno carezze a' fi« 
' gliaftri* 

<Mr, lo non fo differensa da vet che mi /iete figliaftro a 
Florindo, che d mio figlio. A^lo tiztti e due egual- 
mepte ; ioix> per tatti e due Ja ftelfa • Caro mio Fionndo 
vien |qua vita mia, la(cia ch' io laita ie iei iiidato. 

J>/» £h Sienora ci conofciamo . Bafta , avete ragione • Pre- 
go il Cieloy che mio Padre viva lino a cent' anni, 
♦ ma fc moriflc, vorrei pagarvi delia ftefla moneta. 

tedt. Sentite, che cemerario ! Eh Sign or Maeftro cofa fate ? 

On. Animo! Avetc terminata la lezione? 

LeL Siffkot n6y noni 1' ho terminata* 

On. Ve la faro termioare per forza. 

Bedt. Si , fate che C\ affatichi quel coftolone • 

Hon Cara Signora madre, non mortiiicate U ponriero mio 

fratello. £ vol Signor Maeftro abbiate carita di iui: 

fe e ignorante, imparera. 

: LeU Che caro Signor virtuoso ! La ringraaio do* buoni uficj 

che fa per me . Ti conofco : finto , fimulatore , bugiardo ! 

Bcdt. Uh che lingua maledetta f Andiamo , andiamo , noa 
gli riipondere. Non andare in collera Iperanza miai 
' che il fangue non ti ft rifcaldi) vieni, vieni, che 
voglio far la cioccolata . 

Flor. Cara mia Signora Madre, lafciate ch* io vi baci la 
mano . pidno d Bedt. Averei bilbgno di due zecchini. 

Bfdt. Si, vieni che ti daro tutto quello che voi* Sti par- 
te di quefte vifcere , e tanto bafta . pdrtt • ^ 

Flor. Se non fofle V amor di mia madre, son potrei di- 
vertirmi, c giocare quando io voglio. Mio Padre i 
troppo fevero. Oh benedette qaefte madrif Soa pur 
comode per li figliuoli J pdrte.. 

S C £ N A III. 
Ottd'vto , Lelio y pot VdHcrdtJ^ • 

On. TT^ Cosi Signor Lelio, qucfto conto come va ? 

Xe/. JLli Male maliflimo, che non pud andar peggio; 

On. E perchc ? 

Lei. 



P R I M O. 9 

Leh PcrcM 10 non lo fo fafe. 

Om Vcdcte ft ficte un animalaccio f Siete come \t An-. 

core , .chc ftanno quafi iempre ncir acqua, e non im- 

parano mai a notare* 
IxU Ma come volete eh' to faceia il compttto di que/le 

monete, ft non mi avete dimoftrato^ cheaggio fac- 

ciano gli fcudi di Geneva « 
Off. Sictc tin ignorante . Ve Y ho detto cento Volte . 

TfancTdxjo tfce da ujnd JUiifjt ^ e fi itrattienc ai afcolure . 
leL Puo eflere che me V abbiate detto | ma non me lo 

ricordor 
On. Perch6 avete una tefta di legno* 
Lei. Sara cosi. Vi prego di tornarmelo a dire. 
On. Le coft f qiiando f ho dettc una rolu » non le ridi* 

CO piti. 
Lei. Ma dunque , come ho da fare f 
On. O fare il conto, o ftar li . 
Lei. lo ii conto non lo fo fare. 
On. E vol non ufcirete di qui. 
' Lei. Ma finalmente non fono un piccol tagazzo da maU 

trattarmi cosi . 
On. Siete un afino« 
Lei. Giuro al Cielo, ft mi perdete il rifpctto, vi tirer* 

quefto calamaio nella tefta. 
Off. A me quefto? I 

Lei. A vol, fe non a^ete creanza • 
On. Ah indegnof Ah ribaldo!.** 
Tdnc. entrajn mezji^ • 
On. Avete intefo le belle efpre/Iioni del voftro Signor Fi- 

Sliuolo? II calamajo nella tefta mivuol tirare* Que- 
:o i quello , che fi acquifta a volcre allcvar con-, 
zelo ) e con attenzione la gtoventiii • 
Lei. Ma Signor Padre. • • 
Tanc. Zitto la, Signor temerario. Queftoi tlvoftro mae* 

ftroj e gli dovete portar rilpetto. 
Lei. Ma ft*«* 

Tdnc. Che ma ft , che ma ft ? Cofa vorrefte dire f II Mae- 
ftro i una perfona, che fi comprende ncl numero 
de* macsiori, e bifogna rifpettarlo, e obbedirlo quan- 
ta ii Padre, c la Madre. Ann in Certc circoftanae 

"^ • fi dc- 



tt> A T T O 

ft itve cbbedire piu de' genitori inedeftmi , perchd 
qnefti qualche volta, o per troppo amore yoperqual. 
che pafnone /t polTono ingannare; ma i maeftri favjj 
dotti 9 e prudcnti operano unicamcnte pel bene ^ c^ 

SI profitto de* loro fcolari • 
tale foflc il Signor Ottavio..i ' 

1^4jir. A vol non tocca a giudicarlo. Voibo Padre ve F 
ha deftinato per maeftro , e ciecamente lo dovcte ob-^ 
bedire. A me tocca a conofcere s* e^liduomo capa^^ 
ce da regolare i mici figli j e voi, ic avretc ardir di 
parlare, e di non far quello, che vi coniriene^ vi 
caftighero d* una maniera^ che ve ne ricordercte per 
tutto il tempo di voftra vita. 

Zel. Ma Signor radre, lafciatemi dire la mia ragioheper 
caritSa • 

T4ffr» Non vi e ragione, che tenga. Egli ^ il Maeftro, 
voi fiete lo fcolaro. lo fon radre, voi fiete figlio. 
Jo comandoy ed egli comanda . Chi non obbedifce. 
il Padre , chi non obbedifce il Maeftro e iia temo« 
rario, un difcolo> un indegno. 

Xei. Dunque,.. 

TdHC. Andate via di qui • 

LeL Ho da finire ... 

TdMc. Andate via di qua vi dico^ 

jUh Pazienza! ddfe. Gran diTgratia i>er un povero 
icolaro, dover foflfrire le ftravaganze di un cattivo 
jnaeftro. pdrte. 

S C E N A IV. 
Ott4tviOj e Tdturdzjo , 

C^t* T) J^avo,, Signpr Pancrazio, evviva, evviva: /icte 
J3 veramentc lin Padre prudente, e faggio. 

fPanc. Mio figlio ^, andato via> fiamo foli, e neftuno ci 
afcolta. Signor Ottavio, con voftra buona grazia; 
voi fiete un cattivo maeftro; e fc non n^uterete ii- 
iftema, in cafa niia non ci ftarete piu*. 

Cn Come Signore, di che cofa vi potcte lan^^ntar dime?\ 

SPdne. Sono ftkto un buon pezzetto la indietro,ed hofeiv 
tito con qual bcUa manicra infegnate le voftre lezioi- 
ni. Semite, caro Signor Maeftro, colla gioventi^ ^ 
liccedario qualche yplta 11 figorc* M^ la buqna . ma- 



P R I M O: - it 

tkicrg J h pttknz^ y c la c^iti ^ piA infTituante prr 
fare apptofittare* Sc fi ved^, the nellq fcolaro vi 
fia dell* oftinaziontf J c chc non s* approfitti per qion 
voJere applicarc, fi adopra con dilcretezafa ll barter- 
ne; ma fe il difctto vicnc dall* ignoranaaj dal poco 
fpirito, e dalla poca abilita, bifogna ajutaflo con^t 
amorc, bifogna affifterlo con carita, confolarlo^ani* 
marlO) dargli coraggiOf c fare, the (t adopri* per 
acquiftar/i la grazia d' unamorofo maeftro, c noh pel 
fpavento d* un auguzaiino* 

t)/A Dice bene: fon dalla voftra. Ma quel Leiio mi fa 
pcrdcr la pazienza • 

Tdnc. Se non ikpete adoprar W pazienza , non fate la pro-' 
feflfion di macftro. Noi aim poveri Padri fidiamo le 
noi^re creature ncllc voftre mani,c dipende dalla vo- 
Ara educazione la buona^ o la catti^a riufcita de' no^* 
ftri figliuoli. 

Otu lo ho fempre fatto T obbligo mio ^ t lo far& ancora 

per r avvenirQ • 'Del mio modo. di viverc non ve ne 

potete dolerc* Procuro di infinuar loro delle buone 

maffime, e fe mi badaffero diventerebjiero due figliuo- 

• li morigerati, ed cfcmplariflfimi . 

94nei Sc non fanno il loro debito, fe non Vl obbediTco- 
no, ditelo a me. Non fiate con loro taato ievero. 
Fate vi riguardino con rifpctto, e non con timore/ 
Quando lo fcolaro e (paventato dal maeftro> lo eon* 
iidcra come lin nemico; ma fe il maeftro lo fa pren- 
<Jerc colle buone,- egli fa di tutfo per incontrare il 
foo. genio. Qualche volta d neccflario dargli qualche 
premio, accordargli qualche (pafib, Qualche oneflio di- 
vertimento • In quefta maniera i figliuoli s^ innamo- 
rano dclla virtili, fludiano con piii piacere^ e impa« 
rano piu facilmente, I maeftri ne hanno onore, ira- 
dri confolazione , le famiglie profitto, le Citta s* arric- 
chifcono, il Mondo fi popoladi gente virtuofa e dabbene* 

tin. V accerto Signor rancrazio, che io mi a#aticher^ 
per tutti e due i voftri figliuoli ; ma quel Lelio ^ 6- 
ftinato, alticroy e intrattabile: all* incontro Florin- 
-* do ^ docile, ri(pcttofo, c obbediente, 

94nu Jo foa Padno^ anioroCo ix ttj^tc^ c ii«c: feao ambi« 



i» A T T O 

doe del mio fangue, e la premnra che ho per uiio,^ 

1* ho ancora per T altro. Odio^ e abborrifco la be- 

ilialita di quel Padri, che innamorati d' un figliuolo 

ppeo fi curano deir altro. Florindo ^ pi6 docile , Le- 

iio e piu altiero: ma <ol piu dociia fto pia ioftenu- 

tOy e col piu altiero qualche volta adopro ma^^ior 

dolcezza. •• dico quakhc volta, perch^ la docilita 

continvata puo diventar confidenza) T. alter igiairri- 

tata pud diventar odio, e difprezzo: cosi contrappe- 

fando CO* loro temperament! il mio contegno, ^ero 

jridurgli pienl di rif petto per me, come ion io pie« 

no d amore per loro. 

titt. Viva miir anni il Signor Pancrazio* 

TaBf. Viv^ due mila il mio caro Signor Maeftro. 

On. Ella potrebb* dftfe Prccettore d* un mezzo Monde . 

Tmc. £ a me bafta > che ella (ia buono per i mei duc^ 

JSgliuoli. ^ ^ 

On. Impiegherd tutta la mia attenzione. 
'74»r. £lla fara il fuo debtto. 
On. Vongnoria non avra da dolerfi di me# 
Tdnc. Ne Vofignoria di me. 
€rf. M* affatichero, fudero. 
Tanc, £ ip premier6 le iiie fatiche , ricompenfero i fuoi 

fudori. 
©/#, Bravo, bravifltmolfono fempre bene fpefi que* da- 
• nari, che contribuiicono al profitto de' figli. Io non 
dicp gia che la mia attenzione fi anmenteraa milura 
4lella ricompenfa, ma vi rccitcro alcuni vcrfi d* un.. 
pMta moderno, che fanno a propofito del noftro ra*> 
^onamento • 

.11 verbo ddre ha on peflmio futuro 
/ Che (pefle volte fi convcrte in niente: 
Onde chi brama il tempo aver ficuro 
Sempre del verbo dar prenda il prefentc^ 
Cosi s* infegna in le moderne (cuole, 
Al boon intenditor poche parole. parfci 
S C E N A V. 
TdHfrazfo^fih* 

NOiH (on ibrdo, ho capito • Son uomo, che pan; 
Jm wmo9 i^be {j^M^^ ma che ia fpendere: 1^^ 

cgli 






P R I M o; i| 

egll i Maeftro di fcuola , io Ton Maeftro <f economia J 
Ma giacche ho tempo , vogiio un poco difcorrerla.^ 
con qiiefto novo Icrritore , chc ho prcCo quefta mat- 
tina^.Gran fatal ita! Bifc^naogmquindici giorntmu* 
tar la fervitii : e per qual cau(a^ Per la mia cara Si- 
gnora Beatrice • Ma ! L' ho fatta ia (econda minchio* 
neria, mi fbn torna,t6 a maritare:mi parre ua buot^ 
acquifto fedici mila fcudi di dote^ ma mi foQ C(^ati, 
cari, perchd l^i ho iirontati a forza di ftruggimentl 
di cuorc • Eh Traftnllo . 

S C E N A VL 
Traftulloj e ditto. 

Trafl. J Uftriflfimo. ' 

Tdnc. JLji Zitto con quefto Luftriflimoy noa mi ftafe a 
luftrare,che non vogiio, 

Trdft. La mi perdoni , ibno avmezzo a parlar cosi , e nd 
pare di mancare al mio debito^ fe non lafo, . ^ 

TatK. Arrcte feririto dc' Conti, c de* Marchefi, e per 
quefto farete aTTuefatto a luftrare • Ma io Ton Mer- 
cante, e non vogiio titoli » » 

Traft. Ho fervito delle perfone titolate, ma ho fervito 
ancora gente , che ftanno aboctega^fra iqaaliun Pizz 
zicagnoToy e mi Macellaro^ 

Tone. E a qncfti davi dell* lUuftriflimo? 

Trdft. Sicuro ; panicolarmente le fefte , fempre JLuftriflimo T 

TdHc.'Oh queihi veramente i graziou! Edeffi ft beveva^* 
no il titolo ienza diificolta eh? 

Tr^^. E come! II Pizzicagnolopartico)armente,dopoaver 
fatto addottorare an fuo jBgIio» gli pareva di efler 
diventato un gran Signore . 

Tdnc. Se tanto fi gonfiava il Padre j figuratevi il figUo; 

Traft. V Illutoiflimo Signor Dottore? Confideril In^aft 
fi faceva il pane ordinario ^ ma per liii bianco, cffefco 
ogni mattina. Per la famiglia (t cacinava carne d| 
manzo, e qualche vdlta un capponceilo; pet lui pol 
V era iempre un piccion groflb y una beccaccia , o iin^ 
ciuaglia. Quandb egli parlava, il Padre, la Madre^ 
i FratelH, tutti ftavano ad afcoltarlo a bocca aperta. 
Quando volevano antenticar qualche fatto, e foftenep 
iwakhc nigioft^^ diccvaao ]^ jl* badetta j,|l 2>Qttore , it 



f^ A T T O 

pottery 1^ lu dettoj c tanto bafta, Xo f^htivo dire 
dalla gcntc , chc 1- Ijiuftriffimo Signor Dottorc n^^ 
^apeva pochino, ma pero ha fpeib bene i fuoi dana* 
tii fcvQhi coir occaAone della LaureaDottoralesfon 
divcotati Luftriffimi anco il P^dre, c la Madrc, cfc 
ft^vo (on Igro ua poco piu, dircnUFo Lu/triifimo 
ancora io- 

^affCf Iq poi vado air antica, e oon mi euro di titoli fu* 
perlativi « Mi bafta tiver de' danari in (carfella • Coa 
1 danari (i mangia , c con i titoli tante, c tantc vol- 
te fi digiuna. Ditemi uit poco fapete fpenderc? 

Traft. Anzi ho iempre fatto da Spenditorc. 

V4nf' Non vorrci, che fofte innamoratoin<iuefto bel>me<^ 
'^{iicre. Sappiatc amico, chc ho gli occhi in tefta, C-^ 
dirKcilmcnte vi riuicira ingannarmi. 

Traft* Lq domando perdono; non io di che cofa ella s- iiu 
teoda di parlare, 

f4ffpf Jo iono informatiilimo di ttitreleiurberiedegli fpen^ 
ditori . Comprano trc libbre di carnc, e mettono in-, 
lifta tre libbre, c quattro once. Vicn la c^rne in-* 
iavola, e il Padrone, che non e gonzb dice: per 
tre libbre , e quattro once la mi par poca . Lo ^n- 
ditore pronto al partito, rifponde; 1' e carnc, ehc^ 
Cala, r e cotta disfatta, T e carnc, chc fi ritira, c 
pafT^i qualche quattrino fi avanza fill cappone, c poi 
• ii dice/ caro Signor Padrone il pollame e molto ca- 
roj Nel vino VI fi mette dell* acqua, e cod ruban- 
-. do* un peeo qua, e un poco la > di tanti pochi fe 
ne h uo affaip fi raddoppia il falario, e in poco 
tempo lo fpenditorc fi mette in figura * 

J*r4ftt Jo jToh galamuomo, e di me fi puo fidare, 

^»^»f* Dalle irlforma?ioni , che ho avute di voi dal mio 
compare Paadolfo fo che fiete un uomo onorato> e 
dabbencj m^ al di d* oggi per parcrc onorati baftsLf 
rwbar con grwia, e puluia. 

Trdfi, Mi cre^a, che fe anco io volefli rubare, n<m &• 
prei nemmeno la manier^ di farlo* 

T4nf0 II rubare e un meftiero , che la natura 1* infe^a^ 
c chi gli preode affetto una volta non lo lafcia mai 
piu • Drnmi un poco^ avetc roi par/atQ€(Aniiji^oglie? 

Traft, 



P R I M 'O. l^ 

rr^/?, lUuftrifltmo si- 

'P4nc» Innanzi pure con quefto Illuftriiltmo: y^ ho dctto^ 
che non lo voglio, 

Trdfl. Eppurc la Padrona fc lo lafcia dare, e noa dic^ 
niente« 

7?anc. Sc la Padrona c matta, non (on matto io. Sapetd 
pure, che |e donne fon predominate dallo ipirito^ 
deir ambizione. ) 

Wfdfi. Ma come dcvo dunque cohtenermi? Qual titolo Ic^ 
ho da dare/ 

94nc. Giacche il Mondo in oggi firegola fu* titoli,queI- 
lo di Signora e fiifficientiinmo • 

Trdftm Ma Signora ft dice anco alia moglie d* im caUolaJo; 
e di un barbiere : alia moglie d' un mercaate bifi>- 
gna darle qualche co(a di piu • 

Tdnc. Bafta> che la moglie d^unmercante abbia- una buona 
tavola, e che pofla comparir da par fua ; che ie le 
. dica poi Luftrifflma, Padrona, o Signora > poco im* 
porta . Danari voglionb effere, e jion titoli vani . Or- 
^d cominciamo a metter le cofe in pratica t Prcn^e- 
te, quefto e un mez2o'zecchino: andate a fpendere, 
comprate un cappone con tre libbre di manzo , che 
fara buon brodo,e quefto feryira per voi altri. Pren- 
dre un pezzo di vitella di Jatte da fare arrofto , e 
un par di libre di frutti • In cafa d e del falame^ 
c del prefciutto. Pane, e vino ce n* d per tutto 1,^ 
anno* Le mineftre le prendo air ingroflb^ onde re^ 
golatevi, che non ft paffino i dieci paoh. VogIio,\ 
che a mangt, non vo^lio chela fainiglia pafirca;m^' 
non Toglio che ft butti via . 

Traft. Ella dice beniftimo: anco a me place molto I'ecot 
nomia, e Ipecialmente dove i della famiglia . Ma (9 
comanda, per VoHgnoria torro un piccion grpflp, q. 
quattro ariimelle.«« 

f^tffff. Signor, no, quel che m^angio io , m^n^iano tuttl; 
In tavola 11 Padre non ha da manjjiare meglio^dcf; 
ligliuoli, per^h^ i Sgliuqli wdcndo il Padre mangiar 
oieglio di loro, jgli hanno iavidia, reftano mortifi*^ 
cati , e procurano in altcff %cmj^ i j|»C2$i 4i fodisfaK 
I l4iprofioU» 



i6 A T T O 

Trafip Vo/ignoria c molto cfattp nclk buone rcgolc del 

Padre di fomielu » 

1*4/7c. Ob ft (apeftc, quanti debiti, c quanti pcfi ha nn^ 

Padre di famigJia , tt^emcrefte iblo a peniarlo ! Or^ 

andatc al mercatq, e fate pulito. Mr/#t 

S C E N A V IL 

Traftulhjolo. 

IL mto Padrone ia fa lunga) ma la fo pUH lui^a di 
ii!L » Oh s^ iQ^amiano qiiefti Padroni accorti , ie ft 
crcdono d' arrivarc a conefccre tutt« le malixic dc* 
iervitori ! Ip ne ho una mia parti^lare, che non F 
arriva certo a fcopme. lo me ia intendo con quelli, 
che vendono, e ipartiamo a mezxo 1* avanzo, c cm 
ci vede par chc fiamo nemici giurati. L' induftria u^* 
mana iempre pift fi raifina, e per conofcei^e un tiir« 
k>« d vuole un furbo, 9 mezzo. 

S C E N A V I I !• 
Sala^ . 
fUmwHtpd , fhe 44 ilffrrp 4lle C amice ^ ^ 

PRefto, prefto» bifogna {tendere quefta cumicU, at 
trimf ati Ja Signora Padrona va iiille furie » Bafta di- 
i:e, che fia jgcl (uo taro Ftorindo, Se fofle per il Si- 
gner Lelio, non glie ne importerehbe : anzi mi fa- 
prebbe impicgare in altro, per.diftormi dal crooipia- 
cerlo . Qiiel f lorindo non Jo ppllb vedere ; nw vie- 
ne intornp a fare i\ galante , e la Signora Pacjrona 
lo Tcde, lo &9 e fe ne ride 5 ma 10 non foa di queW 
le Camericre, che ftrrono ad akune Padrone per te- 
ncre i 6gliBoii in cafa > aceid non periicano iiiori di 
^^(^, Qiicfto ferrp ^ poco caWo, anderei a prenderr 
. altro; ma in cucina non vi rpglio andsire. Quei fer- 
viton font tanto impertinenti , che non fi poflon fot 
ffiret MaJedetti/ Mi dicono parole, che mi fanno 
twtu vergognare; c flualche yolta altoogano It^ 
niam#]Ancora mi duol< quel pizzicottoi che mi faa 
fatto il cuoco« Ghiamero Arlecchino; egli £ il pia^ 



/" 



SC&: 



P R I M O. 17 

S C E N A I X ' 

•Arlecchino • e detta . 
i«r/. 1^ Hi ^? Chi me vol? Ciu mc chiama? Chi mc 

V-< ccrrha ? Chi me rompe la tefta ? 
fiam. Via non andate iq coilera il mio caro Arlecobino; 

fon io che vi chiamo . 
•rfr/. Oh quando a fi ym , fon qua , comandeme . Per v&^ 

no folo me leveria da letto^ ma anderia anchea kt« 

to, fe biiognafle. 
Fidm. Fatemi un piaccre,, t^nete quefto ferro, |iortatelo 

in cucina; ponetelo nel tmoco, e recatemi TaJtcQ^ 

che fia rovente. 
•4rL Subito ; volentiera . prende ilferro . e fi fiotu • .Ahi ! 

Cor^o del diavolo^ quefto V c un tradimento* 
fiAm. No f caro avete shagliato • • . 
•^rL 1 me la ditto, che le donne^ o che le teQze« o cbe 

le fcotta . 
Fiam, Bifbgnara -prenderlo per il manico. 
«^r/. Brufarnie una manP L' e una fiaczza da cifa delDiavoIo* 
Fiafih Ma io non credcva . . • 
^rL Le donne ibn\ tante diavole, no .me maravci^fe le 

fcotta • 
fianu Io non 4' ho fatto appofta • 
^ri. Cagna, faifina, no bafta^ che ni* ayi brusa.el corj 

me voli anca bruiar i idei . 
fiam. Caix) il mio Arlechino, vigiuronon ThoJiitto^' 

pofta : ie prendete il ferrada quefto lato , non e niente # 
^rL Per de la non i nieate ? 
^iam^ No certamente. Fatemi il piacerc^^portatevia qud» 

. fto, e recaisemi V altro. 
•>trL Eh furba^! Me vori bru£tr . 
fiam. Non farei :ua azione fimile per tiitto I'orodel mon-i 

do. Venite qui, proyate# ^ 
^rK afcofta la pmmo al $$umto,^e fvrcpfitnione {rida^Ahi} 
Fi^rn^ Ma f*e non i caldo« 

^r/, Ahi I s* accofta piik. ^ 

Fiam. Via prendetelo^ 
uiri, Ahi ! ^ Io frende: 

fidm. E cosi vi par che icotti ? 
vdfr/, Ahi, ahi. /o tientm manol 

U Tadrc di fdmiglid. B fimi 



rt A T T O . 

ti4m^ Ma lo tenete in mano, fentite che non fcotta, e 

gridate ahi? 
\ArU No dis d proverbio: chi e (cott^ aair acqua calcb 
ha paura deila iredda ? Cusi anca mi • Mi ho fcotU 
' col i'erro caJdo , ho paura del tnane^o freddo • 
^Um. Via, fatcmi quefto piaccrc, 
w€r/. Ve lo &r6 , ma voi la loiixria • 
fi4m Che yolete d* u(iira ? 
%Arh Voi, che mi deftire una camifa. 
rU9n. Sc lara da diftendcre, lo fero volenticri. 
^rU U e una camifa, che m' ha dond el Paron . Veder^ 
che roba ! La gh' ha fina mezzo maneghetto de moh 
lo fin, che fe iuppia via* parte. 

S C E N A X, 
fiammena^ poi ^Arhccbinoy cbe torna €ol ferro rQvente^ 
€ la camicia . 
tUnh f^ Oftui c alquanto femplice , ma ^ onorato, c da^&- 
V^ ne, onde quafi guafi applicherei a rpoiarlo • Gli 
aomini che fbno accorti , e fpiritoH poche volte r iefcono 
bene , mentre Y abilita , e lo ipirito per lo piu 1' impie- 
gaiiQttel male.Se ilmaritoe unpofciocco,pazieRza; 
gii per efler Marito non vi vuole grande Audio. 
Mi/fr/. Son qui, fbn qua. PreftoJ, tegni fto diavol de fer- 

ro , ch' el me'£i paura • h pone ful favoUno • 
pMUf. Bravo Arlecchino , ri ringrazio • 
ii4rh Oh,ecco iqusi la camifa^ Ve la raccomando , perchd 
. r d qoela da le fefte • Sora tutto ve raccomando el 

mezzo maneghetto. Je da la ^amUia lacera. 

fUm. Come ! «(^efto ^ uno ftraccio.-- 
t^r/. Un ftrazzor Varde ^no quel mezzo maneghetto* 
Flam. £h che io non iftendo quefta ibrta di roba. 
nArl. Quefta 1' i^ la mei camifa, che m^ abbia . M* avl 

promes, e me 1* avi da deftirar • 
tiam. Sratite, fe noa ne arete di meglio, piitttofto ve 

ne faro io una« ' 

JTr/. Eh! Perch* no. 
Ham. La prenderete I 
nArl. Gnora si. 

fiam. Non lo dite a neflimo* ' 

Ulrh Qh to aon parlo ^ __ 

8CE. 



; P R I M O; 19 

^ r S C E N A XL 

J Florindo^ t itnl. 

Flor. •?• ©fa fai tu qui ? ad otrl. 

^rL VJ Non fo gnanca mi, Sior* 
I'i^am. |di ha portato iMerro • 
flor. Animo, vi* via di qua. * 
^rh L* ai{>etta , che la mc deftira. • • ' 
fhr. Va^viaj o ti do ijn pi^ nella panda. . 

^rL No- la k incomoda. Arecordeve la camif^* 

piano a Fiammctra . 
ffor. La voi finirc ? 4rf »^r/, . . 

> *>^^^* Sior Si • ( Ve la racomando fina,) pianfTs Fiaiifi 
Flor. Impertinentc 1 gl» da un cakh • . . 

^^h Gr42ie .. parte . 

SCENA XIL 

Florindo J e Fiammettam '^ 

Fiamm ( "D Ovcro Arlecchino ! Tutti lo maltrattano j nia 
X ie fara mio.marito^ gli porteranno rifpetto •) 
dafi. 
Flor. Fiammctta^ che fate voi di bello? 
Fiam. Non tede? Stendo una camicia . - fiftenuta^ 
Flor^ E <U cbi e quefta bcUa camicia ? 
FUm. E* di Vofignoria IlJuftriffima. iromcamenti Z 

flor^ Brava la mia cara Fiammetta } Siete veramente unai 

giovine di garbo. 
Fhn^. Obbligatiifima allc fue grazie^ fenzji guardarloi 
Flor, Siete graiiofa, ficte fpiritofa, ma a^etc un difetto, 

che mi fpiacc . 
Fiam. DaWcro? E qual* c quefto difetto, che a lei dii* 

piacc ? 
FloK Siete un pocoruftica; avete dci pfegiudizj pel capo^ 
Fiam. Fo il mio debito , c tanto bafta . 
Flor. Eh ragazza mia, fc non farete altro^ ch^ il voftro 

debito, durerete fatica a farvi la dote. 
Fiam. Noi altre povere donite , quando abbiamo un buon 

meftiero pef le mani , troviamo facilijqente marito • 
f Flor. La fortuna vi ha ailiftito, facendovl capitare in una 
cafa , dove vi i delU gioventu, e voi non ve ne fa* 
t pete approfittare. 
Fiamp Sigaor Fiorindo, quefti diftorii non fannopermeiii 
t B z Flor, 



10 A T T O I 

Flor. Cara la mia Fiammetta , e pure ti voglio bene • 
fiam* Alia lar^a , aila larga ; neoo confidenza • 
Fhr. Laiciatemi vedere: che camicia e ^ofta? * 

(on tal prefijh ie tQcc4> U mam. 
tUm. £h giu le mani. ' ^ ■■ 

fhr. Guardate quefto manichioo, e fdructto. U tociA] ! 
Ham. Che impertinexum i 
F/iir. Via y carina • fiiue a toccarid • 

Fiam* Lalciatemi ftare, o vi do '^neflo ferro nel vi/bt 
Flor. Non farete cosi cnidele . come fopra . 

Fiam. Infblente • gli da col farto fu ie dita • 

Fior. Ahi, mi avete rovinato. Ahi,mi avete abbrucia^ 

to • Ahi , •che dolore , ahi ! 

SCENA XIII. I 

Beatrice , -e detti . 
Meat, f^ Os[ i? Cos* c ftato? Che hai anima mia? 
flor. v^ Queila cagna di Fiammecta col ferro rovente^ 

mi ha fcottate le ditai mirate la pdlc, ahi, cbo 

dolore ! 
Beat. Ah difgrazlata I Ah indegna ! PerchS hat £atto ^oe- 

fto male al povero mio Florindo i^ 
Fsam. Signbra , io non T ho fatto appofta . 
Fior. Via, non T avra fatto appofta; vi vuol pazieaaa; j 
Me^^ Mz voglio Tapere comc^ e perche 1' hai fatto*. 
Ham. Se lo yolete fapere ve lo diro. Quefto voftro Si- 

|i;nor Figltuolo e troppo immodefto • 
JUdts Perche immodefto? Che coia ti ha fatto ? 
Fiam. Mi vien fempre d' intorno ; mi tocca le mani ^ e 

mi dice delle brutte parole. 
Beat. Guardate, che fchizzinofa ! Non vuole, che lat toe- 

chino, non vnole, che le parlino. Prcfto, va*a iwrca- 

dere deir aceto^ che voglio bagnar ie ctita a quefto 

povero £glmolo. Prefto dico, che ti cafcbi la tefta« 
PUm. Vado , vado . ( Che bdla madre I ) da fe^e parte . 
Meat. Sei aodato per toccarla; ed cUa ti lia (cottato cd 

ferro? * . 

F/on Signora )si « 

Meat» Non ti vuale d' iotomo coftci? 
Flor. Npn mi puo vedere • 

^i. Lxici^ , ki(ia , oe trovecema ua altra . ( PovertnQJ 

No». 



P R I M O; if 

* Nofi ra quafi tnai fnor di caia, ft aea It difertt^ 

« colJa fervitQ, ton chi fi ha da divertire i JUftm 

rior. Noa vorrci, che la mandafte via, Signora Madre. 

«.4f. N6?Percha? . . ^ 

rior. Perche, per dirvela.*. mi ftende tanto bene Ic^ 

czxrdce... 
Beat^ Eh bricconcello ; ti conofco* Abbi giudi;eia r^^ ab* 

bi giudizio* (£' giovine povero ragazzo lo con^ati- 

fco.) \ da/(f^ 

nam. Eccolo V acttto. torna con nn ^dpt £ actto. 
Mcdt. Via, bagnali quella mano. Se hai fatto 11 nialcy 

applica tu i\ rimedio. 
Ffom. Ma ia non fb fare* 
Beat. Guardate porerinaf Non fa &re. Ci mol tantafa* 

tica ? Si prende la fua mano con quefta, e con que* 

ft' ahra s|lt fi verfa T acceto fopra . 
flor^ Fate cosi , fate prefto • Abi , cbe dolore I 
Beat, Ah poverino ! Prefto • 
FUrtu Sit matedetto* Se non fo fare* 
Beat. Or ora tl do ono fchiaffb • 

Fiam. Oh pazienza^pazienza! Eccomi, come ho At fare > 
Fl9f. Cosi, prendi quefia mano» 
Fiam. Cosi/* 
FIqt. Cosi, 

S C E N A XIV. 
' IaUq , t detti . 

LcL TD Uon profkccia al Signor Fratello . Mirallegro. 

13 che fi diverta , e giochi colla camcriera ; e la.^ 

rifpettabile Signora madre lo comporta » 
peat. Come ci entrate voi ? Che cofa venite a fare nelte 

mie camere ? 
LeL Son vennto a vedere, fe il Signor Florindo vnolc 

. iiicir di cafa. 
Beat* Mio fi^Iio non ha da renir coo voi. Siete troppo 

fcandalofb; non voglio, ch* egli imperii voftri vizj, 
lei. Jmparerd io le virt& di lui. Che bella lezione ii| 

mpralita i quefta I Per mano della Camcrlfra ! 
Beat^ A voi non ft rendono quefti conti • ' 

iel. Fo per imp^arc. 
Miat. Andatft vU di qua « 



M A T T O 

tel. Ooe/b i camera di mio padre , e ci poflb flare anccr id. 
ttan Qucfta i camera mia, e non vi ci voglio . 
S C E N A XV. 

Tdnt. ^ He cosa ^ quefto fracafib ? 

Be^t. V^ Qiicfto impertinente liori jc ne vuol andar^ 

qiicfta camera. Per quanto io procuridi tcner ferrau 
^ quclla buona ragaza di Fiammetta ^ Lclio la perfeguita. 
*4;ir.^ComeI Si poco rifpetto alia cafa, a tua madre, a 

me? Tu lai bcnc> che ti ho proibito di parlar col- 
ic f crve . 
til Ma quefta, Signor Padre*. • 
Vane. Taci pezzo di difgi-aziato • E ttt Florindo che cofa 

lai, a tener per mano la camcriera? ^ 
X^/. Egli, egli, e non io.,. 
Vmc. Zitto ti dico • Che cos* a quefta cc»ifidenta? Ch*^ 

cola ion quefte domcftichezze? 
^or. Signorc mi fono fcottato... 
Beat. Povcrz creatiira; c caduto in terra, per accidentc 

na dato la mano ibl fcrro, che avevameflb quiFiam- 
*D "^^l^K^ vedcteloli,Ti c abbruciato, fi e roWnato* 
Tanc. E' V i bifogno, che Fiammetta lo medichi? Per* 

chd non lo fate voi ? 
Beat. Oh io non ho core . Se mi ci accofto , mi fento firenire : 
^^»r. Ammo , animo , bafta cosl . a F$4m. 

¥iam. (Se fto troppo in quefta cafa, imparero ' qualchc 
» X? .^^ .^^"^ • ^ ^^ -^^ • Comanda altro ? 
Beat. Va via di qua, non voglio altro. 
rtam. {Mznco male • ) i^^ per partire • 

flor. ( Cara Fiammetta un poco piii di carita . ) 

piano a Fiammetta . 
ttam. C Se que^a volta vi ho fcottate le Jita , un altra 
vc^ta vi fcotto il nafo. ) piano a Fhr. e tut via. 
Tanc. Eh ragazzi , ragazzi ! Se non avrete giudizio ! 
if/. Ma che cofa faccio f Gran fatalita 8 la mia ! 
Vane. Manco parole . Al Padre lion fi rifponde . 
Beat. Se ve lo, dico, k infoportabile . 
Flor. Di me , Si^or Padre , fpero non vi potrete dolere ; 
Vane. Qua voi non ci dovctc venire. Qpcftanon^ la vo 
ftra camera. 

. Meat. 



P R I M o; *s 

«^4r. Via, via, non lo gridatc! Porerino! C?uardatcl« 

com' e venutp fmorto. Subito, che gli A dice una^ 

parol a torta , va in accidente » 
P4»c. Ah che caro bambino! Vol tu la chicca vita mia? 
Beat. Gia lo fo , che noil jlr volcte bene; non Jo potecc 

vcdcre. Quello e Je voftrc vifcerc; queIlo\d il vo* 

ftro caro • II figlio della prima fpofa . II primo frut« 

to do' iiioi teneri amori • 
Tdnc. Bafta,bafta.\Ovvia Signorini, andatcvi a vcftircj 

c andate foori di cafa a fpaflb col Sigoor Maeftro* 
Lei. La Signora Madre non vuole , che Florindo venga 

con me . 
jB^^r. Signor no^ non vojglio. Non fiete buoAO ad zltxoi 

che a dargli mali eicmpj * ^ 
Lei. £h la Signora Madre gli da dei buoni configli ; 
Bf^r. Sentite , che temerario f ^ 
Lei. La verita partorifce V odio. ^ 
Tane. Vuoi tu taccrc ? 
LeL Mi fento Crepare • 
Tunc. St tu non tacijti do un foleftni/Timd fchiai(fo# Vi 

via di qua. 
Lei. (Oh, ic foffe viva mia madre, non^anderebbe cosi.) 

parte. 
Tdnc. Via , andate ancora voi . Vcftitevi , che il maeftr^ 

V* afpetta. 
Be/tt. Ma fenpn voglio, che vada con Leiio.. ; 
Tanc. Voi vi dovete impacciar nellc fcuffie, e a me toca 

a regolare i figliuoli . Animo , sbrigatevi . a Flor^ 
Flor. lo altrp non defidero, che obbedire ilSignor Padre. 
Tanc. Si, si, glie lo dircmo. ; 
JFlor. Mi preme unicamente il voftro amore. 
Beat. Scntitelo, fe non innamora con quelle parole* 
Tanc»Bdlty belle, ma vogliono clPcr fatti, e non parole. 
Seat. Che.fatti? Che cofa volete ch* cgli faccia . 
Tanc. Studiare , e far onore alia cafa . 
Beat. Oh per ftudiare, ftudia anche troppo. 
Tanc. Anche trpppo ? E lo dife in faccia^ I'ua ? Senti t9^ 

che cofa dice tua madre? Che tu Audi' troppo. Maio 

che ti fon Padre ti dico, che fe tii non ftudierai, 

^^M 9^angerai ^ Che fe tu non tnx ebcdirai , ti f^ 



14 A T T O I 

I pr6 caftlgare. Animo: ra* col Sigiior MaeftrO; tj^ 
' bediicilOy jh* qucllo, che ti dice, 
f/or* Sara facile ,ch* io T obbedifca, mentre 8 un mac- 
, . ftro fatto appofta per uno fcolaro di buon gufta^ co- 
ik&e fon' io. p^rrr, 

S C E N A X V !• 
Tancr^zjo^ c Be4trice. 
^4nc. f^ He diavolo dite vol? Sul ftio vifo, T<oidxteal 
V-i voftro figliuolo, che egli ftudia aaco troppo? 
£* quefta la buona maniera di rilevare i figliuoli? Mi 
maraviglio de* fatti yoftri • Non arete punto di giu- 
dizio. 
Mut. Ccmfefllb il teroy cNe ho detto male 5 non lo dird 
piu* Ma voi compatitemi ^ fiete troppo auftero, non 
date mai loro'^una buona parola 5 gli tencte in trop- 
pa foggezione • 
94nc. II Padre non devc dar mai mai confidenza ai fuoi 
figliuoli : non dico pero 9 che gli debba trattar fern- 
. pre con feverita; ma gli deve tenere in timore. La 
troppa iconfidenza de' figliuoli degenera in infolenza^ 
mentre avvezzandoH a icherzar ool Padre j non fanho 
poi rifpettarlo: c ^refccndo con V eta V ardire, e'la 
petulanza , i figliuoli male allerati , arrivano a fe- 
gno <di difprezzare, di maltrattare> e foricr forie di 
baftenare anco il Padre. . 
tut. Mio figlio non e capace di qucftc' cofe . E* on gio- 
vane d^ indole buona, e non potrebbe. far male ancor 
fe volefle, • . | 

'Pdrit. Come ! Non potrebbe , far male anco fe volcfle ? Sea- 
timento da donna ignorante, che merita correzione. I 
I:eiice qudlo, che nafce di buon temperamento , ma ! 
pill felice chi ha la forte d' avere una biiona edu- I 
<:azionef Un albero nato in buon terreno,piantato in I 
buona Luna, prodotto da una perfetta femenza, fe 
non il coltiva , fe non gli fi leva per temi|o i cattivi ra* 
jni, divcnta falvatico, fa pe/fimi frutti, e refta utt-* 
legno inutile , e boono folo a brociare ♦ Cosi i figli^ 
uoli, per bene che nafcano, per buon temperamen- 
to, che abbiano, come non fi dlev^no bene, come 
non fi danno loro de* buoni effmpj, e fi Jovano pre-- 



P R I M O. ^ ij 

fko i loto diffetti, divcntano peflfiiwi, dolorofi, gen- 
re inutile , gente trifta , fcorno delle famiglie ^ e ican** 
-dole dellc Citta . pdrte . 

SCENA XVI !• 
Eidtrice fiU * 

10 non $6 tanta dottrina. Noa ho altrb Kglio, che 
quelio > e non lo voglio perdere per farlo troppo 
ftudiare. Sepoteflfi, vorrei ammogliarlo. Mio Mari- 
to vorra dar Moglie al maggiore > ed i^ come potrei foC- 
frirc incafalaConfortcd*un^mio figliaftrol Sino una 
Nuora.) una. Spofa del mio caro iiglio , Ja fofFirirei ; 

^ benche difEcilmente fra laSuocera, e la Nuora fitro« 
vi pace . pdrtc . 

SCENA XVIII. 
' Camera in Cafa del Dottore con due fedie* 
^sfi^ura Viftita maicftdmente con quulcbt dS^ttd^onei 
ed EleMord. 

lEhon„ Tl Rava Sorellina, ho piacere^ che Hate efcitadal 
J3 voftro ritiro,e che fiate venuta in cafa a far- 
mi compagnia. 

^sA Sorella cari/Hma ,.fa. il Cielo quanto godo di ftare im 
buoHa pace con voi in cafa del noftro carifBmo Geni«» 
tore J ma io per altroftava piik quieta nel mioritirot 
fbtt# la difciplina di quella buona donna di noftra.^ 
Zia, che e il ritratto della vera efemplariti. 

£Uon. E* vero^ che la cafadi noftra Zia e piena di bao^i 
ni eferciz;, e di opere rirtuore^ma qui pure in cafa^ 
noftra pofliamo efercitar la virtji, eflfere due foirellc 
efemplari • 
. Hpf^ Oh come fi vire la, non fi puo viver cpil . Le cure, 
domeftiche traviano dal Icntiero della virtu. 

JVeon. Anzi le cure domeftiche tengono lo fpirito diver* 
tito, che non fi pcrde in cofe vane, o m cofe peri- 
coIqCc. 

llaA Qui a tratta, fi converfa, fi vedc, fi fente. Oibd; 
oibo, non ci fto volentieri. 

Eicon. Ml ditemiy cara forella, in cafa delta Signort^' 
Zia non veniva mai alcuno a ritrovarvi ? 
Ci veniva qifatehe volta queir uomoda bene, quell* 
HOino di perfetti coftumij il Sig^ol: QtX^nO' 



i* A T T O , 

Xhiuh^l Sighot Ottario? II Maeftro de' figlinoli del Si- 
gner Pancraziof 

]^ Quello appunto.Ok cbe uomo da bene! Ob che uo- 
mo efemplare ! 

BlcoH. £ che cofa veniva a fare da voi. 

^of. Veniva ad infegaarmi a ben yirere • , 

Eieofu E dove vi parlava ? 

^pfi Nella mia Camera • ^ 

Elton. E la Signbra Zia, che dicera? 

I{pf. Oh la Signora Zia , e di lui , e di me fi poteva fida« 
re. I noftri difcorfi erano tutti buoni'. Se qualchc^* 
Tolta s* alzarano gli occhi^ era per pura curio/iti^ 
non per immodef^ia • 

%hon. Quanto a ^ueftb poi^ io fbno ftata allevata in ca- 
fas ma nc mia Madre buona memoria) ni mio Pa- 
dre 9 che il Gielo confervi , mi avrebbero laiciata fo 
la in una camera con un uomo efemplare . 

9fif4 Perchd vpi altri fate tutto con malizia -, ma in cafa 
di mia Zia tuttOiH fa a fin di bene • 

7Sleo»* Bafta fara come dite* Ma cara rorelIa> fapete per- 
che noftro Pddre vi ha levata di queila cafe , e ri 
ha volute pre(I« di luif 

Hpf. Io non Io fo certamente. Son figlia obbedientCi ed 
ho abbaflfato il capo a* fuoi eenni < 



Sleon, Quanto mi date fe ve Io dico ? 

jKg/i II Ciel vi falvi , ditemelo per carita^ 

Eleon. Ho intefo dire, noa da lui> mx da altri , che vo- 



glia maritarvi. 
]^o/I Maritarmi? 
Mleon. SI, maritarvi. Sicte la maggiore. Tocca a voi, 

poi a me. 
i(^ Oh Cielo, cofa fento! Io dovrei accompagnarmicon 

un uomo? 
2/eo;f*-^Farete anco voi quello, che fanno T altre . 
^Hg/: Vai vi m^iterefle ? 
Eleon. Perchi no. Se mio Padre T accordaflc, Io farci 

volcntieri • 
1^8/; Vi mariterefte toA adbcchi chiufi ? 
Eleon. Mio Padre gli aprirt per lui, t per me, 
^f. £ fe yi toccaw |in starito, che non vi piacefle? 



F R I M ©• ■ t^ 

EteoH. Sarci coftrctta a (ofFnrlo, 

^pf. Oh- no, forella caridima, non dite co$i, chc Hon fta 
bene. 11 matrimonio vuol pace, vuol amore, vuol 
carita, II marito biibgna pujcndcrlo di buona voglia^ 
che piaccia , chp dia ncl genio ; altrimeriti v* c il dia-» 
yolo, V* e il diavolo, che il Ciel ci guardi. 
Sleon, Duncjue come ho da fare/* 

J\o/; Via, via, chc Ic ragazze noa parlatiodi queftecofip; 
JEleoH, Cara forella mi raccomando a.voi* 
I{pjl Siatc buona, c non dubitatc. 
Eieon. Me lo trovcrctc voi un bcl marito? 
Jfe/. Sc farctc buona * ' * 

£/eo;i» Faro tutto quellpi che mi dircte* <^ 

B^of. II Cicl vi benedica. 

S C £ N A XIX. 
. OtWvio , fFlorind9 , ^ rff f ^» . ^ 

O^^ rfi rfe»/ro, f^ Hi>^c qui? Si puo.entrare i 
^leon. V^ Oh povcra me ! Chi fara mai ? 

Jf^ Sit ringraziato il Cieloj c quel buon uomo del Si^ 

gnor Ottavio. 
Eicon. Non c' i^^noftrb Padre • Mandiamolo via . 
i^/I Oh gli rolete fare quefto mai garbo? Non fta beiie# 

Vcnga 3 venga , Signor Ottavio « 
Eleonm E con lui r* i un gidvine . - ^ 

^pJl Sara qualche fiio morigerato dircepolo. 
EleoH. E* un figlio del Signor Pancrazid • Maildi^moli Vift* 
i\p/. Gli uomini dabbene non fi mandano via • 
Off. Pace, e falute alia Signora Ro(aura • 
^gf. Pace, c ftlute a voi Signor Ottavio. 
flar* Servo umiliillmo mia Mgnbra • 4d Eltonm 

Eicon. La riverifco. 
0pt. Come ve la paflatc , Signora Rofaura , nclla rdlra 

cafa patemai* 
^^f' ^on mortificata , trovandomi lontana dail^ mu cam 

zia, c dalle mie amorofe cugine* . 
Ott. Bifogna obbedire il Padre, e uniformarfi alU 7oIq^ 
ta del CielOf 
. J^o/I Volete accomodarvi ?^ 
. Ott. Lo faro per obbedirvi. * 
Slp/^ Qiiel S ignore ^ v^ftro icolaro^ 



2» A T T O 

On. S\j d Uh mio fcolaro^ sna di ottimi roftumi, illiba* 
to come un innocente colomba • 

1^. Fatelo federe. Ditegli, che non ftia in ibgge^ronc. 

On. Ehi , Sijjnor Florindo . 

Fhr. Cbe ml comanda Signor Maeftro? 

Orr, Scdcte . 

Flor. Dove? 

Ctt. ]Me|;mt^i : 

Tlor. Vol dove fcdcte? 

On. lo ? Qjil • ftede preffb %i<Wi# * 

Flor. Ed io qui. /eJt priffo EUonwa. 

Eicon. (Io fono in un grande imbroglio.)'^ ia^fe. 

V^f. Via Si§nor Ottavio, fatcci qualchc lezione. 

On. Volcntieri. Quefta enn operetta grazio(it,ui€ita nvro- 
vamente alia luce . Capitolo terzo. Delia necellita del 
matrimonio per la converfazione della fpecieomana. 

Eicon. Bel capitolo! a Flor. 

Flor. Vi piace? ^ a Eicon. 

Eicon. Non mi dif piace • -a Fht* 

On. Che ne dite di quefto bell* argomento? fndrio 4 1^ 

l^gf. La propofizione non puo efler piii vera . a On* 

On. (-Dunquc non farcfte lontana dit maritarri ? ) a J^w 

l^o/; (Tirate avanti la voftra lezione.) ad On. 

On. Amore c quello, che genera futte le cofe. . * 

P^/. ( Amore ? ) ^ On^ 

Otf., (Si, amore «) Amore opera colla fira viftfe* 

Tlor^ Che bella parola c quefto amore t piano ad Eieoni 

Eicon. Non i brutta y non i brutta . pUno a Fhr* 



S C E N A XX. 

ithi parlaho piano a 



i quanro Jkddefti parlano piano a d$^ a due fia loro . Ge^ 
ronto fi avans^ bcl bello offeryandoli , cPicnc nel mcxjKp . 

BfricT) Adroni miei riveriti. 

tin. x Oh riverente m* inchino al Signor Geroftio* 
. ; ^ fi atK^a. 

)Flor. Servitor fuo, mio Padrone* fi atzj,^ 

Ger. Che colaf fanno qui Signoti miei? 

On. Avendo io avuto la fortuna di conofirere la Signora 

Rofaura, quando era in cafa dell a Signora fiia Zia, 

ed efTendo noi accofhimati a far delle riflefHoni iir 

fiual^e buon Iibro,era venuto per non perdcr T «• 

'^fe ai^W cosi bell© fftrcuion ^^^^ 



P R I M o: ^ 2^ 

-ffiu Si .eferciu egiialmcntc aacfae qmcfto Signore?, 

'verfo Florindo* •*/ 

J/or. Per T appunto. 
Orr. E* mio icolaro. 
i^er. Carl Signori , li fuppljco , abbiano la bonta di anda*? 

re a efercitarfi in qiialcfae altro luogo. / 

On. Ma Signorc quefto e un torto,chc voi fate alia mia 

riputazione • ^ ^ 

Ftor, lo ibno fcolare del Signor Ottavio. 
Otr. Son macftro dc' figliuoli del Signor Pancrazio* 
Flor. Ed io fon figlio di Pancrazio. 
Ccr. Io dico sil Signor Maeftro, chc iexmle figliuole noa 

hanho bi(bgno dcHe tiic Jezioni , e rifpondo lI figliq 

del Signor Pancrtzio, chc ia cafa mia non fi yicn^ 

ienza 9 che io lo i'appia • 
On. Sc vuol, ch* io parta, parto. 
Gen Ella mi fara grazia. 
Flor. Aacor io devo partire? 
Ger^ Crederci di si . 

On. Vofighoria ha una figliuola molto prudent^! 
Cer. Tutto effetito della &a boata* ^ 

Flor. Vofignoria c felice nella fua prole. 
Ger. Ella mi confonde colle ftie cortefl parole • 
On. Gran figlia efemplare e la Signora Rolkuraf 
Flor. Gran jbuona ragazza d la Signora Elcoporaf 
On. Io la miro con iftupore\ 
Flor. Io la oflTcrvo per maraviglia ♦ 
Ger. Via Signori, bafta cosi • Favorifcano lafciarmi n^ll^ 

mia liberta. 
Of^.( Signora Rofaura ricordatevi della lezione. ) 

piano a Rofaura. 
B^f. Eh non me ne fcordo. • ptan^ 4d Qn* 

On. /Si, «1, quelle lezioni, che trattano di matrimp- 

nio, s* imprimooo facilmente nel cuore i* uoi Ux^ 

ciulla.). , i^ fii ^ parte. 
Cer. Vofignoria quando parte/ 4t Flor. 

rior. Sufeito , Signora Elconora , Ticord4tcyi del capitolQ 

pUno 4 Fdeonora • 
lEleon. ( Si y r ho a memoria • ) 
^ior. Credo wck^ io mm ia'ia (sofisxi. la aucftii fi>^ 



i 



io, A T T O 

, di cofe le donnc^e gli uomini diventano in breve tcm^ 
po m^eftri • parte ^ 

: S C E N A XXI. 

Cerpnioj ^sfaura, td Eleonoram 

^A T Afciatc Signor Padre, ehc io vi baci la manor 

Ger» X^ Perchi caula mi volete baciar Ja mano. 

J^o/; Perch^ devo licenziarmi y e portarmi in mU camefa* 

GcK Signora no , per qra avete da reftar qui . 

Jf^ Copie volete, io lono una figlia obl^cdiente, 

JE/<ro«. jLd io Signor Padre? 

Gen £h yoi andate. 

fiUoffp Siete forfe in coilera per que! gioyinc? ( E* ftata 
caufa Rofaura. Io non volcvo.*. ) Sentite e bac- 
rhectona, ma ne fa quantoil diavolo • parte ^ 

9tr0 Ditemi un poco, la mia Signora modefta , e (erupolo* 
fa I e que/ia la bella educazione, che avete avuta 
dalla voftra Signora Zia ? II primo giorno, che ri- 
, tornat? in cafa 9 ricevcr vifite , c converrazione ? 

1^0/; C^nTerfazione (avia, e modefta* 

<?#r, Savi^, e modo/ia ? Non ti credo un Hcoj non fono 
un babbniqo* Son un uomo, che fa il viverc del 
moiido. La modeftia infegna alle donne $fuggire le 
occafioni di ritrovarfi da lolo , a folo con gh uomi- 
ni $ ma quando anzi f! cerca, e quando piace> non 
fx chiama modeftia, ma ipocrifia. 

J^ Ub povera iixnoccn^a pcrlcguitata ! Voi fate de'cat* 
tiyl gludiz^j* 

ilhr* 0rsi| concludiamo". In cafamia non voglio vifite, e 
^peeialmente quel Signor Ottavio. Badate bene, che 
non ci venga mai pi«. 

%/; \Jn uomo tanto dabbene! E chi T^rra ad iftruirmii 
.nclle belle maflime di una perfetta morale? 

Gtr, La morale, ehe avete a itnparare, ve la iaiegneid 
io. Effk e facile, facilidima. Qbbedienza al Padre } 
gmorey ^ earit^ colla forellas attenzidne alia cafa; 
poca confidenza colle fineftre^c oon riccvere alamo 
i§m^ h mia permi/Hone, 

J^ffi Qiacftc fon cofe 4a ^dirfi alle bambjne, alle fenrei 

non t»}Ie donne di fpirito, e di .condizione, 
^/r^ U^itc h ba^ciie«oadna,tfQmcfabca riijpondcre* El* 

la 



PRIM O- jl. 

fa i una donna di fpirito? Me n« raillirsro; m4 io 
comaindo, ed ella deve obbedire. 

^gf. La legge vuole, che ff obbedifca i\ P^dre nclle coft 
buone, e non nelle cattive. ^^"^^ — . 

Ger. Vi comando io forfc qualche cofa di male ? 

Up/ M* Impedite di profittare colle 1>uonc lezioni • 

G^r. Sciocchcrella ! Anzi impediico V ufo di qualchc Icy 
zionecattiva. \ 

1^ Io cattive lezioni ? Io che fono tma giovanc efempla"* 
re, che ha edificate tutte le donn^-^el vieinato? Io 
fiaro dunque delle cattive lezioni /* Bravo , Signor Pa- 
dre, bravo f Non mi afpertava da voi un fimil com?* 
plimento. Ma viva la bonta del Cielo, ft fa^ chi lb- 
no, e pubblica la mia modeftia, e malgrado de* vo^ 
ftri falfi fofpetti , /i fa , che io non ho mai dato un 
cattivo efempio , c che . . . devo dirlo a ^lOria dek 
la verity , e che fonp una iavia , e virtuo/a ragazza » 
Si£[nor Padre la bonta del Cielo (Sa fempr; con. 
vol, gli bad 4 ia ma^Qy f partem 

GtT. Obbligato, obbligate* Mia figlia^ veramcnte inve- 
ftita del carattere veni della ipocrifia. Eccolaquifii- 
perba , ambiziofa nello fteflb tempo , che vanta d* e(i 
icr jnodcfta, 5 umlle, ^h pur troppo ella c cosi ! 
Quefte femmine coltivano , ibtto V apparenza d' un* 
anettata bonta, il veleno della ^iu nna ambizione. 
Ho creduto far bene a mettcrla lotto la dirciione dl 
{\xi, zia , e mi ibno ingannato . Eleonora , ch' ^ fta** 
ta allevata in cala, non ^ baccbettona , ma e