(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Commentaria in Aristotelem graeca. Edita consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae borussicae"

^-J: 



.»"■<.' 



"CJ) 



■pp:.^ 



TY 

1 




ir, 


(O 




C-- 


7—^ 








c?o 






-^m. 



. i-'"^6»^'^.:>: 



:'«fc*»-S'?3S 



COMMENTARIA 

IN AR I S TOT E L E M 

GRAECA 

PA 



! "^ 



EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE 



ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE 






VOLUMINIS XIV 

PARS 1 PHILOPONI IN LIBRUM PRIMUM METEOROLOGICORUM 



BEROLINI 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI 

MCMI 



lOANNIS PHILOPONI 
JN ARISTOTELIS 

METEOROLOGICORUM 

LIBEUM PRIMUM 

COMMENTARIUM 



CONSILIO ET AUCTORITATE 



ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE 



EDIDIT 




MICHAEL HAYDUCK 



BEROLINI 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI 
MCMl 



\ 



PRAEFATIO 

loanuis Philoponi quae supersunt in primum librum Meteorologicorum 
scholia edidit Aldus Venetiis anno MDLT ex codice Lauventiano 85,1 ^) (de 
quo cf. Supplementum). cum eo codice reliqua, quae novimus, eiusdem 
commentarii exempla ita conciuunt, ut in nova editione iustituenda duos 
omnino libros cum Aldiua totos conferre satis visum sit; qui sunt 

I CoiSLiNiANUS 166 (V) bombycinus forma quadrata, saec. XV, foli- V 
orum 492 [cf. Omont Invent, somm. Ill 147], ex lacunoso exemplari perite 

et diligeuter descriptus [Heiberg vol. VII ]). vi]. contiuet Aiistotelis 
Physica cum scholiis [Vitelli vol. XVI p. x] et libros de caelo [Heiberg- 
1. 1.], deinde Philoponi in libros de gen. et corr. comm. [Vitelli vol. XIV,ii 
p. vin], turn a fol. 303' eiusdem comm. in Meteora, fol. 349' sqq. Olympio- 
dori et Alexandri in Meteora. 

II Paeisinus 1892 (M) chartaceus forma maxima, saec. XVI; fol. M 
222 '^sqq. Philoponi comm. in Meteora continet. 

Utrumque librum contulit Carolus Kalbfleisch, professor Rostochiensis. 
Ad bos codices accedit, ut supra dixi, editio Aldina (a) cuius titulus est a 
hie: Otympiodori philosophi Ale-vandrini in Meteora Aristotelis commentarii. 
[oanni.s Grammatici Philoponi scliolia in primum Meteorum Aristotelis . . . 
Venetiis MDLI. praemissa est epistula Federici Turrisani ad Herculem 
Gonzagam cardinalem. 

Eodem anno Aldus Camotii interpretationem Latinam edidit post 



^) Lanrentianum 85,1 Aldinae fontem esse Guilelmus Stiivc cum ex summo lectiouis 
consensu turn maxime ex eo colligit, quod quinquies in hac aliquot verba desi- 
derantur, quae in codice plenum versum efliciunt: hiiius enim rei nullam aliam videlicet 
causam esse, quam quod editor hoc ipso codice usus in eo describendo singulos versus 
per erroreoi transiluerit. 



VI PRAEFATIO 

Olympiodori versiouem f. 93^ sqq., quarum utraqiie dedicata est Philippo 
Cliisilerio, equiti senatorique Bonouiensi. 

Qiiamquam codices quos novimus omnes ex uno eodemque vetusto 
exemplo pendent, id quod ex communibus eovum mendis facile appavet, 
ceteris tamen louge praestat Coisliuiauus V, qui raultis locis rectam 
lectionem unus servavit. 

Scripturae menda, ubi de verbis ipsis iuterpretis nulla dubitatio 
erat, in textu correxi; ubi iucerta res erat, in aduotatione subieci, quae 
sententia postulare videretur. 



Scr. Thorunio 
mense Decembri MCM 



M. Hayduck. 



SUPPLEMENTUM PRAEFATIONIS 



CONSPECTUS CODICUM AD RECENSION EM NON ADHIBITORUM 

Laurentianus 85,1 qui Oceanus appellatur [Bandini, catal. bibl. Laur. H 
III 236—247] bombycinus forma maxima, saec. XIV iueimtis, foliorum 
762, Pbiloponi commentarium coutinet a fol. dlO"" — 526^ specimen dedit 
Guilelmus Stiive. 

p. 3,10 6 av£[j.o;, ut NV II 4,37 t^; oiii. || 13,29 d om. || 14,11 -/.ai zi ttXeio'vujv om. || 
18,20 Ta'jtTjs TTj? -atoixris coll. || 32 07:6 tot; -oaiv || 36 dfATtTipTjaxo; || 10,1 1 6 djxXav)]; || 
13 Tov Ctj II 21 xctipui ^iopuJixEv || 25. 26 oh ycip zh/e. \\ 20,25 [Aepous || 30 post [j.ev add. ouv |j 
36 ii.o'vov ouv] xai (aovovou || 53,28 Aeyco || 31 Tiavra yap Tauxa coll. || 33 Trposot'Sa^e || 37 fA^AXot 
54,23 eveaxiv || 28 eXaj^ev (sic etiam MV) || 32 oe to'jtouv ^sti -itai tdiv d'XXujv || 33. 34 dvay- 
xafo); II 34 xal ttjv jxev || 55,6 uXtjs || 12 OTOt^^Etcuv om. || 25 tj Se — Oepu;^ om. || 26 zaXei Se] 
XsT 8^ in Jac. om. || 5G,17 pL^XXovxa || 24 i^o^r^^ || 36 Xa^ov || 57,14 wpdiv 

Paeisinus Suppl, Gr. 556, ebartaceus forma maxima, saec. XVI, N 
f. 194'' sqq. Pbilopouiim continet. specimina dedit Carolus Kalbfleisch. 

p. 2,4 OTt xd [AEv jl 22 au[j.pa(vouat ex ayj[i.a[vo'jai corr. || xal to uStop in marg. add. || 
37. 38 TcpoEp/Exai TraOifjfxdxiuv coll. || 3,10 6 dvEfxo; || 12 xo'rtio || 15 ante x^ add. Iv || 36 auv- 
Tt9^vx(ov II 4,11 xal cpSopct; daxi coll. || 15 xat om. |j 20 post (b; add. xal || post xoia6x7) 
add. ia-ci \\ 27 fStxtuxEpot || 28 xouxcuv 

p. 53,37 [xeXXoi II 54,1 xdJv dpi&piuJv || 14 o'jxe xctxtu || 55,10 post -/.oivrjv add. xuJv 
siprjpiEvcov II 26 xaXst oe xrjv] xax' aixTjv || 39 XsyovxE? || 5(5,1 x6 iv || 9 £0£t?o([i.Ev || 13 [xe- 
Tci^oXri II 15 post l^wxaxov add. dvdyzTj sed rursus del. || 17 piEXXovxa || 24 E^acpftrj || 
101,24 piu^dSsts II 25 x6 ex x)]v corr. || 29 d-t^dXwv || 36 ■)]] st? (ut lIllVj |1 102,2 du> || 
3 [XExapdXXot II 10 ot' auxou; || 12 ^v auxcT in marg. add. || 19 cpspexat ex cpepovxat corr. || 
20 [XEXE^aXXEv II 22 EipsiaSat || 24 dsiopsta || 29 taoxd^^o; || 30 x^s om. || 103,4 xouxcov] x6 || 
19 fEvoiJiEvov ll 27 auxo ex auxdi corr. || 32 ouoev jj 34 ovxa om. || 104,15 av)xob; ex auxd; 
corr. ! I 22 oxs || 32 6 oe] ouoeJI 105,1 axtd? om. j] 7 d'XXotj || 12 auxov ex auxuiv corr. || 
13 eiTTEtOEi? 

p. 109,2 auaxdasi || 14 uTtoftEpiE&a || 15 oXcuv || 18. 19 xyj; d'XXcu TiotoOatv || 26 xotauxr] || 
27 XTJ; o^iEuJS II 39 oieaxEtXE (dvxt in marg. add.) |j 110,7 xouxo] xoii 

p. 128,3 rj om. || -q om. 1 1 4 ■»] •/dxio || 8 ixetvov || 11 Tio'aov] ttoj; || 15 Tri^yvuxat semel || 
24 cp&dvT) II 24. 25 dTroprjaEi || 27 e^u) 6 coll. || Traysv in marg. add. j| 129,4 cpOdvY] || 13 auve- 
XadeiaiQ; ex auvsXdouaT]; corr. jj 15 x6 om. || 130,3 cpaivopi^va; || 6(i.iXo'jaai || 13 ddpt || oypatviov || 



vin SUPPLEMENTUM PRAEFATIONIS 

J7 TO yepfxuj II 28 -^v] £aTiv[|131,l a'j[j.paXXov-ai (sic etiam M) |U r.i^'rAz] cp cttvexai || laxt 

TTjV tU 

Marcianus 211, chartaceus, forma miuore, saec. circiter XII [Zauetti, 
Gr. S. Marci bibl. p. 114] coutinet Aiist. de caelo, de generatione et coir., 
Meteorologica, Categorias cum Porphyrii Isagoge, de iuterpretatione, 
Metapliysica Aristotelis et Tlieophrasti, Themistii iu Post. Aual. — 
extat fol. 87 '■ ' AptaxoTsX'JU? [xs-ecopoXoYuoiv a. 'Icuavvou cpdoTrovoo TrpooifAiov 
XT); zk xa [i-sxstopa iq/fi'r^astu? (= p. 1 — 3,20 li. ed.) — lectiouis diversi- 
tatem uotavit Guilelmus Stiive. 

p. 1,4 et; Tot 5'jo || 14. 15 coll. ttjs dXTjOeta; Biaxpi'vovTo; :| 15 lu; om. || 16. 17 zo'j S'jXou || 
17 post X'jyixT] add. Tcaaa||21 post aXXwv add. 7:c<vt(uv || 6 om. j| [JiETcc/Eipi^ETat || 23 l;e{}^- 
[jieOall 24 TipuiTov || 27 xt om. || 2,1 (zva^uaiatixuiv || 2 TOpt /aXaC^]? || 5 wJiiEp || 9 auva- 
pi&[jier||10 ot5o((jxEi 11 13 7rpa;tv||14 otoacxwv] Xeyuiv jj 18 hi om. )( 19 xotl fj.Exa xa'JTrjv || 
20 9pc(ao[j.£v II oe om. || 23 fxev om. |{ 24 osixEpov Se oti |i 26 avaCeouaa || 36 ante raijia add. 
xai II 40 tpaivETai om. || 3,3 usToiv xai opo'aou || 4 uetou || 5 tyj; om. || 7. 8 xal 6e ^v || 11 xal 
Ppovtuiv xat II 13 TT]? post -itotl om. |i 15 dv.b \\ ytVETat om. 

EscoRiALENSis O — 1 — q, chartaeeus forma maxima, saec. XYI, ex 
Aldiua, ut videtur, descriptus [cf. Stiive vol. XII,ii p. xiv]; cuius libri 
mentionem fecisse satis habeo. 



lOANNIS PHILOPONI 

INMETEOROLOGICORUM 

LIBRUM PRIMDM 
COMMENT ARIUM 



Comment, in Arist. XIV I. Philop. Meteor. 13 



IQANNOr rPAMMATlKOr AAEHANAPEQ2 TQN EII TO OP^TON 
TQN METEQP0A0riKf2N APIIilTOTEAOYI EEHrHTlK£2N H2N El^ 5 
TA TPIA TO nPQTON. 



Etpyjioii JJLSV TjSr] xotl Trpotspov tjixiv ojc eixoTcuc: t7]v ei's Suo toij,7|V 
5 Tj cpiXoaocpia Sr/sxai, ei'? is xo -paxtubv xal ei; to i}£a>p-/)Tix6v, oioxi xal 
0.1 xTi^ y)txsx£pot^ ^"X^i'» Suvoffisic uTiap^ouai ouo, CtoxtxT^ xs xai Oscop/jxixT^, 
5? Yj cpiXo3ocp''a xoSfAEiv ii}£X£t xat xekeioov, xrjv asv 01' dpsxr^c, x))v 0£ 8ia 10 
XTjs T(Jov ovxtov Yva)(3£(o?' xeXeiouxoii "j'otp Exaatov xo sauxou x£Xo? dTcoXot[x- 
Pocvov ot' "(E^covEv. o&EV xat Ofjiottoais &soj xoixd xo ouvctxov yj cptXo- 

10 ary£i(a zXvoLi Xs-j'Exar xcd -j-ap xwv Oeiodv EVEpyEiaiv cti [xsv rzTtdvxwv sia'i 
"j'vtoaxtxal xaiv ovxojv, ai os 0"/jaioup'j'ixc(l xouxojv xai ixpovo'/jxixat. xuiv 8' 
EVEp-j-Eioiv Tjauiv Exaxspctv, Dstopictv cpvi[i.l xotl -pa^iv, uTroousxoti xi? cpotuXox/jc, 15 
XTjV [jiEV &3(opio[v xo tj^Euooc, X7]V 0£ 7rp7.?cv Y) xo(xta. eSet^Sev o5v opydvou 
xivo? oi7.ipExr/co[) x"(j cpiXo30cp''c<, £v <j,£v x"^ Octopi'a xo!j xo <j;Euoo? otaxpt'- 

15 vovxo? XTj? otXrj&Eia?, ev oe x"^ Trpdcst xtjv xaxi'av xtj? dpExrj?, a)>; dusXEt 
xc(i xtp xExxovt axdf^ixYj xe xoti xavojv STrtvEvo/jxai, 61' ou xo euOu xaiv 
^oXojv oiaxpi'vEt xal xo x«[xTruXov. xouxo 0' laxlv t; xaXoufXEv/j Xo^ixyj 
TTpcf/jJ-otXEia, r^v ' ApiaxotsX-/]^ ev irXst'oaiv ri<j,a? ^1^X101; sotootcsv, ic TjC xtjv 
dirooEixxixYjv ETTiaxr^jjf/jv £TcatoEudy]]j.£V. Els xpi'a OS xo.iji 0£«)pr|Xtxoij txEpou^ 20 

20 xrj; oiXoaocpia; oiaipoujjiEvou, ei'? xe xo cpuaioXoYtxov, xo (jLai)r^[iaxix6v xai 
xo ^EoXoyixov, xwv dXXojv jj-dXXov xb cpuaioXo^ixov 6 cpiXoaocpo? [jLEXE)(£tpiaGtxo 
uj; a6axot;(ov 7)[jlTv xal auyYEVsaxEpov, ou xrjv otatpsaiv ev dXXot? dxpipai; 
£;Ei^£[i,r^v, ucp' 8 xctl 7j TipoxEijxEvyj xeXei Tzpoi'dia-zia. T^v 8iE;i£vai [xeXXovxe? 
dva^xaio)? auxr^? xbv cxottov 8t7j*(o6[j.£i}a -poxEpov. pouXsxat "('ap Y)ixa? 6 

25 cpiXoaocpo; EV aux-^ oiodqai irdvxa xd [xsxacu "f/;? xs xal oupavou cjujxpai- 25 
vovxa rdi)/], Iv dipt '-fZ/jJ-l xal xm uTTExxauixaxt, ex xuiv 3uo xaXoufjtsvtov 
dvadu[xid(3£«jv auvtaxdjisva, xtj? xe dx[xi8a)8ous xal x^? $v]pa?, (ov yj [xev 



1 — 3 IQANNOY— nPiJ'rON inscr. MVa: Iwavvou OiXotto'vo'j Trpooi'fxwv tt^; eJ? xot (j-ereuipa 
^Sr/YT/OEU); (de quo cf. suppl. Praef.) 9 ot' ora. a IG ot' o\)] oio Ma 

17 post XoYf/.Y) add. raaa Ma 27 xat ttjs 0: re -/.at M^■a 

Comment, iu Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 1 



2 PHILOPONl IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338a20] 

iz T(ov u'lptov, Y] 6s £x X(ov cr^p'ov avaf)uixto[Tat aojjxatojv, oTov T.zrA usToiv, 75^ 
■/aXaC"/"^, X^'^voc, pprjVKov, 7.aTp7.7tiov. aviacov, 6ta-TOV-(ov. xspct'Jvov, xcc. 
03a TO'j-oic £3X1 cu'fj'SVTp (ov "7. u£v £x Oatipac xctl uov/jc, ta o sc 
au'ioiv l/£i xr;v "(£V£3'.v xal oxt xiva [a^v xaiv xotO'jxojv '3-ap:tv £/£t xoti 
5 saxtv dk-q^uyg Old TTsp cpottvcxai, w? xa irpo£tprj(j.£V7, xa S£ ^ov/jv lix^asiv 30 
£)(£i X7.t o<ii£(ov dirdxr^v oux ovxa X7&' UTrap^iv ola 'i7.iv£xc('., w: Iptc X7i 
dlui; x7l pa'[3ooi xal xa Trapv^Xia xai £1 xt xoiouxov. l-tior, oh Ix xoJv 
£tp-/)jj.£vu>v 660 ava9i){x'.a3£aiv xal utio 77)V xiva yivovxai, oiov S£i3ar/t xat 
}i.£xaXXa xal uoa'xcov oiacpopai, xot; ;i£X£a)poi? auxa suvapi^ijitov xal -spl 

10 xo'jxtov 6i.oa;£[. xo 0£ )(p7^ataov xtj? -pa-jixaxsia? iravxl or,Xov, si'-sp vj 
",'V(o3t? xaiv ovx(ov -/pv^aifio? x(j ^"^X'^ xostxousa xauxy/^ xal £is X£X£t'tt)3iv 35 
ctyjoaoi X7]v xaxa cp-jstv. dXX' ouo£ xo -j^v/^aiov 6tr|jxcpi3prjxy-jxai. xo Trpo- 
oitjLiov -jdp auxo xouxo oiod^ci* xr^v -/dp 5uv£/£tav auxou xal xyjV xd?'.v 
rpo? xdXXa iauxo'j su'fj'pa'txtiaxa 6iod3X(uv xd? cpu3ixdc £auxo5 Trpa7[j.ax£ia; 

15 dvax£9aXaio!jxai xal oe[xv'j3iv w; dxoXou&O'; £Sxiv £X£tvai? aux/j xal ib? 
auv£yYj? xaT? fjisx' auxr^v sq tov xal xo Yvrj3iov xal r^ xd?'.; £3x1 irpoo'/jXa. 
irpwxTjV [x£v -j-dp £l'Xr|-/£ xd^iv TLa3(Ji)V xwv (i!J3ix(Tjv auxou TtpaYixaxEtuiv 7) 
ioixa)X£pov OusixT] xaXo'jaivT] dxpoasi?, OE'Jxipav 0£ [i.£x' aux/jv T| Flspl 40 
oupavou X7.1 xpixr^v v] llEpl ■,£V£3£toc xal (pOopd? xal [i.£x' atJXTjv y; -poxsi- 

20 |J.£vr^' wv xd? aix-'ac xyjv Xs^iv £?-/]-,'o6[i.£voi Xs^oi^ev. er.<.';i'(oaT.-a.i 6k 
Mex£a>poXo7ixd, £7r£i67;7isp xd -spl wv £V xouxoi? TioiEixai xyjv d£topiav iv 
x(o a£xa?l) 7Tj? ital oupavotj xo-fo aufxPatvoi)3i. xdv 'jdp rspi xivcov ■;r£pl 

-,'TjV 7^ UTTO ^TjV 3UViaX7[X£VWV £V XOUXOl? 5lod3X-(j, dXXd TTpoixOV IJ.£V £X XOU 

ttXsiovoc XYjv 7rpo3-/j7optav xir, irpoxsiiisv-fj xii}"/)3i 7Tpa-(ixax£ta, OE'jxspov oxt 

25 xal xouxot^ 7) auxYj 67:ox£ixai uX-/j, cpvjfxl oi] x/jv dx[ii6a)6r( xal xyjv xa- 45 
r:va)6-/j dvai)u[JLia3iv, ^xi; dvai>£0U3a [i.£V, 610 [ xal dvaOutxtaSic «)V0[xd3t}/^, 76'- 
xd £V ~(n ij.£X£a>p<o TrdO/j 7£vva, iva-oxXEioaiv/) 6s xdxa> xd utto "j/jV. 
ot£i7.£ 6s X7]v -poxciusv/jv 'jkoOesiv £tc xar|tj.axa x£3aapa. (ov iv [liv x(o 
Tiotoxm 6i6d$7c -£pl x(ov [xs-rxzh -j-Tp xal oupavoij 5u>[xdx(ov oxt xd asxd 

30 x/)v ^TjV xal xo uoiop 6 dr^p £3xt xal xo 6-£xxa'jixa, £V oU irdvxa 
xd £V x(o a£X£(jL)p(o au;i.patvou3t, Z:r{zr^aaq, 6e xal £i [xtj xr^s xou tto- 
po? oustac £3xlv -^Xioc, Tro{)£v r; i? auxoo xoTc x(J6£ yivoiisv-/) Osp- r> 
jxox/j?, xal (ju; £^ uoaxo? xal "j'Tp oiaxptvoixsvtov xTj ir yjXiou Ospjo-oxr^xi 
660 -j'svvoivxai xtv£; dvai}u[<td3£ic, £x [xsv xtbv u6dxa>v v] dx;ii6u)6rp, £x 6£ 

35 XTp -r?p $-/;pd X£ xal xaTrvojo-/;;-, £? (ov ravxa xd sv xoT^ ]i.sx£a)poi? 
-,'ivoij.£va rA\)q 5u;x[:ja''vou3u xa-jxa -po£iprjX«>; (w; 3uvx£Xouvxa xou £??,; 
£k' auxY)v -/jOT) xr]v 6i6a3xaX''av xcTjv dvcu a'jvi3xa(j.sva»v KaUr^txdxojv upo- 
spysxai. xal irpoixov rspl xa)V ix xr^c c'/jpd? ^ivoixsvoiv dva&aixidasoj; 
otodsxsi, xal £-£t5rj xouxwv xd ix£V £5xtv 6Xr|'o/povia, xd 6£ -X£iova /povov 10 

40 UTTOusvovxa coaiV£xai, rpuixov -uSpl xoiv oXtYO^/povtewv -oi£ixai xov X070V. 
xauxa 6e iaxiv ai xaXouixEvai ^Xo^Es xal ot oiaOiovxs? dsxips? aql? xs 
xal 6aXol /dstxaxd xs xal [io&uvoi, [xsxd os xaoxa TTSpl xoJv -oXu/povicuv, 

5 p,<5vov M 19 xpixov a 31 [xtj 0: ,u^po; MVa 



PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Aiist. p. 338»20] S 

xoayjtaiv ts X7.t xou xotXoo'j.svrju Ya^ctxto?, oira [xstsiciv £VT£5i}£v Ttspl T(ov Tfir 
£x TTj? uYpa; dvaiVutj-iaastoc Y^^'^t^^^"^^? vscpuiv Xs^ou xai o\xi/\r^;, 'j^sxaocov 
IS xctl usTou, Of/oso'j X7.1 Tta/vr^? yrx\dC,ri^ ts xal /lovo? xotl xpu3xaXXo'j, 15 
xai xiXo? TTSpl TtoTotawv oioa'^a? (xal auxol '(ap s? uEXoiv xyjV "(ivsciiv s/ouai) 
5 XGV TupcJuxov xaxaTcotust Xo^ov. iv oe xco Ssuxspm Tispl x^; x^akdaaq^ 
siTtojv {isxeiat -ira'Xiv siri xa XoiTia 7:7'i>r] xaiv sx x^; ^rjpas Y^^ofisvwv ava- 
Ou[jLiaa£(ju?, xouxsaxtv dvEucov xal aziaixthv ^povxajv x£ xal aatpaiioiv, xal 

£V X06x(O TO 0£6x£pOV 7:£paio5xat Pl|3XlOV. £V 8£ Xtij Xpl'xtO TCEpt T£ XfOV 

Xrji-uiv TT«&tt>v xwv autjLpatvovxtov xor? 7rv£u[j.7St, xt'? x£ 6 £xv£'^;a^ £axiv 

ir av£;xo? xal o'. xu'^ojve? xai ol itp-zjaxyips?, xat ttu)? xouxtov Exaaxo? 7iV£X7.i, --'o 

■kSc/i x£ xsoauvtov ppovxwv x£ xal aaxparcoiv, £ixa uEpl aXo) xal ipioo; X7t 

7T7p-/iX''(ov xal p7![5oojv. xoaa'jxa [jlsv oijv sv xoTc tottoi; xoic 67:30 xyjv ^V 

£x xu)V "060 autxpai'vooaiv ava&uaia'aswv, xtjs cixixiofooouc xe xal x"7j^ 

xaTTVcuoous, TTcpl (ov £v xoT; xptal oioa'sxEi X0701?. £v os xto xExapxto 

15 oca UTTo xtov auxaiv TraXiv SYxaxaxXstop-svcov ■j't'-'-""^ ~fj 7"^, <^''' "^"^ f^^v 

saxiv opuxxa xa 6£ [x£xaXXtxa, oioa'crxsi. to; xo aujxTiav xr|? [xsxaajpo- 

Xo-(ix-?p TrpaYJAaxEia; sivai au-f|'£V£; Trspi xaiv cua[!iaivovxcov Giro xoiv 060 25 

dvaOuixia'asoiV eixs EvaTroxXEioasvwv xfj jr^ ei'xe Girsp auxr^v avaUeoucjoiv 

EC ou X7.1 {xEXctopoXoYix/jv 'V i^paYIJ-'^'Ei'^''' wvotxacTE. xouxtov ixavio? 

20 Et'prja£V(uv Y;jxrv ett' 7.ijxr,v otj xr^ TTpa-i'ixaxEta; -/(opr^GajfiEv xtjv EcExaatv. 

p. oSS^i^O riEpl [lEV ouv xui\> Trptoxtov atxtojv xr^? cpuasco ? xal ■trspt 
■jra'avj; xivr^asfo? (puaiXTj?, sxi oe irEpi xtov xaxa xtjV avto cpopav 
oiax£xoaixY][j.£vaiV aaxpwv xal irepl xoiv axor/Euuv xcuv a«)[j.axi- 
xojv, iroaa te xal TroTa, xal ttj? st? aXX/]Xa ixsxoi^oXrj?, xal TtEpl so 
25 vcvsaEu)? xal 'fOopas ir^:: xoivr^s Erpvjxat upoxEpov. 

Eu»)us £v ap/"iQ ~'y-i 'fuaixa; sauxoo -paYpiaxEia? c?.-ixapi«)»i.£TTai, oaat 
tSv [jL£X£(opoXo7ix«iv £v xa^Ei 'f utjix-iij TTporjYTjaavxo, TTpwx-Ajv asv Etvai Xey'ov 
xr,v OuaixTjV xaXou;xEv/|V axpoacriv to xotvov ovoua tojv '^uaixuiv tb'; lotov 
arcoxXripuj&ETsav oia xo TTEpl xoiv xoivtov dpyoiv xwv cpuatxoiv aTra'vxiov ot- 

30 oa'axEtv, o&Ev xal iraatov TcpoYjYEixat, osuxspav xrjv IIspl oupavou. oupavov 
0£ xoi? zaXaioTs xal xov oXov xoaixov ovoaa'Cstv £1)0?, o>s xal FlXaxajv ' ov S5 
07] oupavov r^ xoa[xov ETr(jovo;xa'xa[XEv" ev Ti;xauo ^sir^csi. osuxspav os xa'ctv 
stx6x(o; si'Xr^cpEV Exst-'v/j; 77.P xal irspl xtov drjywv xoiv -ptoxcov otaXa- 
Souarp uXr,? xal eIoou? Tj Ilspl oupavou irEpl xa»v 7rpoas/a>? ex xouxfov 

35 auvTE&Evxfov oiaXa[xPav£i acotxatojv, ex xouxojv [xsv o)S ex Trpo)X!,'(3T(ov axoi- 
VEt'fov auvx£i)Evxa)V, airXoJv os ovxojv 6i; iv aa)[xaxi. xal xa oupavta "j'ap 
EC uXtj^ Ei'al xax' auxov xou 7te'(xtctou aioixaxo; xoivdu; xoic oupaviou utco- 



3 uExdiv a xpuaxofXo'j M 8 re om. V 9 post iixh add. 6 \ 

17 post TtEpl add. oi V 'j-o twv om. a 'iO -^jaiv om. N '2j post 

irpoTEpov add. ^iv V 32 ^v TtjxatVi)] cf. p. 28 B, sed magis conoiiiuiit, (piae 

legimtur Polit. p. 269 D 34 zpoae/ui;] zoaa/ui; a 

1* 



4 PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338 a 20. 25] 

XSlflSVOU T^0.f3l Xal TOU STTlTS&SVT'jC si'So'j? auTCiTc, iz wv YS^OVSV f^XlOC, 76"" 

(3eX7)vr^, -(ov c?.3X£pu)V £xc(3tc? xal toti y6[j,axo? auiou twv acpaiptov y] ohaia. 40 
otoaaxci OS xal ircpl tojv XcOisaptov axoty^siwv arXa *,'ap (ji>c ev aa>p.axt 
xal xauxa -irposs)^*!)? ec ukr^q xal sloou? au^xst'tisvot, xa 8s sx xouxtov auv- 
5 TSi)svxa XotTTOV C«>a xal cpuxa xal txsxaXXa usxspo'j'svf^ X7)v cptSstv xal jxspixu)- 
Tspav xsxXr^pcuxai. xal aXktaz sttsiStj xal xa YtvoijLsva xal cpdsipoixsva 1% 
si's akhr^'-j. [jLsxapoX-^ xaiv [xyj ouxto; £5(6vx(ov osuxspa' xs iaxi xal dxt- 
jxoxspa, otxato); ouv xoiv aXXtov aTiavxwv xvjv Ilspl oupavou 7:pox£xa)^£ 45 
Trpa"(jjiax£tav, sv "(] Txspl xwv x'JxXocpopo'j[i.£V(ov a(«[i.ax(juv £0i6a;£V, ev oF? 

10 ouO£ cp&opa XI? ouoE 7sv£C3t; ouos uExaPo/.T] xouxtov V.C, a/A/jXa cpatvExa'.. 
xpi'x/j psxa xauxTjV yj FlEpi -svsssto; ssxi xal cp&opa?, [xspixtoxspa asv r^ 
xaxa xac Trposipr^psvac, xaOoXixtoxspa oe xouv kcr^c. ar.acswv ev xa'jx'o -j'dcp 
TTspl 7:ai3'/j^ a-Xuj; yeveseo); oioa'sxsi xal <pi)opac, xi'c xe saxi xal xi xtov 
a7.Xtt)V txsxapoXojv oisvvjvoy^s, xal oaa xo6xoi; esxIv axoXouOa. x£xapx"/]v ."io 

15 sttI xauxai; xy]V xaiv MsxEwptov xsxa/sv etteio-)] ^ap xal xauxa xaJv "j^ivo- 

fl£VU)V £0x1 xal (pl)£'.pO;JLEV(OV, El'xOXU); USXSpa [J.EV XTjiJ •kEoI -j'SVECjEU)? 

aTxcxay]? xal cpOopa? Stoaaxous/i'; xExac£xai, -oryr^'^rflzxax Ss xoiv Xoiiitov 
ocTtaaoxv, xrj? trspl C«>o>v Xs'j'oj xal cpuxtov xal jxExaXXcuv. st "j'ap tj Txspl 
xuiv oupavttov Sioa'axouaa aajfia'ttov Tpoxsxaxxai o'.xaicoc, dxoXouOov r^v xok 

20 TCspl CtpoDV xal cpuxoiv xa [iEXEtopoXoytxa ■K^orf^BXa^ax (ac, uTTEpavsaxYjxoxa 
jxsv xoiv sttI "y^c, xoi? ] oupavioi? ok t(u xomo TrXr^aidCovxa. t] [xsv ouv 70^' 
T(ov £ip-/j[j.EV{ov cpuatxuiv rpa*j'[xax£t(Juv awiyzid xs xal xd?i? cjuvxoato? sitceTv 
TOiaux'/j xal oGxuj; iyouan' lowixsv 6s xal xr^c Xe;E(ij> xtjv dxpi'^siav. 
Tuiv irptoxouv p-cV oijv aixitov cprjsl xr^s cpuastos, SkEiot] -irpwxicfxa X(ov 

25 ciuaixoiv al'xia irdvxcov uX-/j xal sloos. s'axi "|'dp xal dXXa TrposE/iaxspa 
Toiv cousuoiv aixia, xotvd [jtsv xaiv auvi^sxojv d-a'vxaiv (xa) xEaaapa axoiy^sTa, 5 
•KpoasysaxEpa oe xal stotxtoxspd xivojv x6 ar-s'pixa jj-ev sv xoi? sx OTrsp- 
[laxoc XYjv "jEVEStv E/ODd'., xo 0£ xouxoi Txavxaj; dva'XoYOV sv xoi? Xoittoi?. 
xal xd auvatxia os, "/povov xal xorov xal xiv/)3iv, sv x"^ auxYJ ::apsoa)xs 

30 TTpaYixaxEia. xal irspl T^d(jy]Z ok xtv"/^asa>; (susixTj^ sv xots ucsxEpou 
auxTjC XESaapai Xo-jot? otsiXsxxai, xT|? xe stt' sut^sia; Xsyo) xal xr^? xu/Xa). 
(puatxTi? OS cpv^st Old xdc '|'j"/ixd? xal -poaipsxixd? xivv^ssic, oiai zsp siaiv 
ai xaiv C'l'>wv, xd? xs uTTo xs/vrp r, ^la? xivo? ^ivopiEvac. 10 

p. 338^25 AoiTTov OS saxi [Aspo; xtjC ptsOooou xauxr^? sxt {>sa>- 
35 pr^TSOV, TtdvxE? 01 irpoTSpoi jxexeo) p X oyiav ExdXouv xauxa 
OS ECJxiv, oaa cuixpaivsi xaxd cpusiv [xsv, dxaxxoxspav usvxoi 
171^ xou Trptuxou axotysioi) xuiv aa)u.dxa>v xivr^asa)?, Ttspl xov 
•ysixviuivxa [xdXiaxa xottov xi^ 9'^pd x-^ xuiv dc>xpa>v, Trspi xe 
YGtXaxxo? xal xo[jL7jxuiv xal xoiv EXTrupoup-Evajv xal xi vou[j.£V(ov 



1 ante rjXto; add. 6 sed rtirsus exp. M 15 post xrjv add. -spt Ma 18 rj 0111. a 

21 ■^] 6 M 26 Tct addidi 37 tt)? om. Ma xtvT^aeco; V Arist. HN: om. Ma Aii.st. 
vulg. 38 T^ T(Lv libri ut Arist. E: xfj om. Arist. vulg. post d'axptov add. oiov Arist. 



PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338a25] 5 

cpa(3[j. c(xa)v, oaa. xs i)£iirjjjiev ofv aspo? slv ai xotva Tra'O/j /at 76^ 

uSaxoc. 15 

Tt^? cputjiz^c [xsOooou XoiTTov sTvai \).i^jrj^ cprjcl xo [j,sx£(opoXo*j'ix6v, ws 
Tipoc XTjV axoXoui)t7.v xoiv r]oq Trpo£tprj[i,£vojv uaxopov jxcv sxsivfjuv x"^ xa^si, 
5 ou asvxoi Ttavxtov iayaxv^ (jTzdpyov xc(l "['^p ij-sxa xouxo Xsi'irsxai x"^ 
coo(Jix"(] fi.£i)66(p 7j TTSpl Ct»(«v xc(l cpuxtuv X7l [jL£X7)A(ov TTpaYi-totXcia. xi'va 
OS £(3xi xa £v xoj jx£X£(upto auap7.ivovx7., TTpoaxt'Or^ci'. Ysvixouxepov oaa ao\i- 
Pat'vst, cpr^S'', xax7. cpuatv [xsv, ctxaxxoxspav os X7j>j xou Tipwxou 20 
axoiyziou xaiv aoj[j,ax(ov xivr^asox;. Tipuixov os axoi^sTov xwv c3(o[j.a- 

10 xojv ©•/jal xo TTSfATiXov, zc OU xa xax' oupavov ocTravxa auvccjxa'vai po6)-£xai' 
cfxotj^siov -(ap ou xa>v auvOsxojv auxo cp/joi 3(o,aaxojv, dXXa xou xoajxou 
Txavxos oi; oXou. Tid'^xy. yj.p sivat Xs-jsxai xou xoci[j.ou iravxo? xa cjxoiysia 
zicssoLpoi, |X£V XOJV uTTo asXr^v^v, xo 8s ttsutcxov xojv oupavi'ojv. xo os sr?|.j 
ouxtos dva^vojaxsov " oaa aujxpat'vsi irspt xov •(zixvirnvza [xa'Xtaxa xottov x"^ 

15 ^'^p^ XOJV daxptov, aTTsp au[j.patvei [fxsv] xaxd ooaiv [xsv, dxaxxoxspav 8s 25 
XTjs XOU TTptdxou (Sxijiyzioo XOJV (jojpdxojv xtvv](j£U)^'. xo OS dxaxxoxspav 
ou auYxptxixw? V07JXS0V, dXXa fj-ovaj? d'xaxxov • ouosv ■yap sv xoT$ oupavoT; 
ssxiv d'xaxxov, iva xouxojv dxaxxoxspov xd sv xoi? [ji£X£(opo[? -(iv£ai)ai Xs- 
-Coj;xsv. 7] -|'dp sv xoig oupavoi? xd?i; dTrapd^axoc scixi xal dsl (ucfauxw? 

20 lyoucja, xat xoaouxov oj? TrpoXI-j'Eiv xou? daxpovojxou? xd fXExd txoXXous 
svtauxou? sv sxst'vot? iaojASva, y^Xiou 's>r^iu xal asXyjvr^s auvooou? £xX£i'];£t? 
X£ XOUXOJV Exaxspou, cpdasis xs X(Juv TrXavoj;j-£va)V xat axr|ptY[xouc, iTpoTroot- so 
OfAOus xs xat uTTOTcooiap-ou? xat" St? xauxo auvs[j.Tcxoja£t? auxojv, xat oaa 
Trpo? dXXr^Xou? rotouvxat a/r^[j.axa, xal xou? -/povou? Exdaxou xouxojv dxpt- 

25 Pojs TTpoaTco'fatvovxat xat xd? ojpa? [J-E/pi xat xou XsTixoxdxou ayzohv xat 
diJLspou?, £v (t) xo)V £t'p-/]uisvojv £xaaxov 'j'tvsxat. ouvaxov os xo dxaxxo- 
xspav [xr; s^axoustv Trpo? xd oupdvta au'f/ptxtxoj?, dXX' auxd -po? auxd 
xd sv xoT? [j.£X£(6pot? au[j,[3atvovxa. I'/si (j,£V 'I'dp xat xauxa xd^tv oXixoj- 35 
x£pav xivd, oiov tcoxs -jtvsxat yzi.\JMV sap x£ xat Ospo? xat [xsxoTcojpov, 

30 xal TToilsv dpysxat xal ttoi xsXEuxa xouxojv i'xaaxov, xal oj? iv [X£v yei- 
tjioJvt usxo? 7iv£xat xat yoXriX/x xal yttuv, sv Os'pEt os xauamv, xat sv xoiios 
IJ.SV x(u xatpo^ voxta Tivsuftaxa, £v dXXq) os pop£ta, xat Ttspt xtov d!XX«Jv 
ojAOio)?* dXX' oux drcapaBaxo? v] xouxojv xdct?, dXX' dxaxxoxspov xat xauxa 
aufxpaivouat. ouvaxov ydp sv j^siaujvi [xsv xaujxa "(tvsaOai xat auj([xov, sv 

35 i)£p£t 0£ '];u/o? xal u£x6v xat xou? xaipou? EvaXXdaastv xd uvsuixaxa. xaXdu? JO 
8s Trpoasf^/jxs Tispt xov "(Etxviojvxa XOTTOV x-]^ cpopdxojv dsxpojv, xouxsaxt 
xov TrXvjatdCovxa xoT? oupavoT? [xaXXov x^f> '(xf, xat xou uoaxo?* xtjv [is"j'tax-/)v 
ydp E^ oupavou otEaxrjXS xd papla xojv aoj[xdxojv. xal xouxo oixatoj? etti- 
avjtxsiouxaf TroXXor? yotp xojv totojxtxojxsptov sv oupav(j) ooxst xauxa xd TrdOv] 

40 7ivsa8ai. oxt os uXstaxov otsax'/jxs xauxa xou oupavou xal [j-dXXov 7]p.Tv 



5 XotTTsxat M 8 cpTjat cm. M a 15 piv post aufjipatvet dclevi piv 0111. a 

17 ofxaxTOv ex e-jtoc/tov coir. V 27 rcpos auxdc libri 30 Tiot] ttt] V 

34. 35 dv 0£ ftepei M 



g PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338^25. b25] 

yj ixci'vo) ~Xyj(3ia'Cou!3iv, r] toutojv or^Xtussi ztv/iSic* T0t/'Jt3r>a ■jf/p oo/oOai 76* 
Tuiv oupaviojv, vjXiou Xs-(^ ''•^■'' 03Xr^v/jc -/v.l otuxT)^ xr,c c/.-X^vouc, (o? Tipo; 45 
TTjV ■Jjustspav arci&"/;a''v ts y.7.1 za'^'ci.ai'xv. o'jo Yap Ttvtov taoTO'.yw^ xivou- 
[i,£v<ov TO i-f|T)~^r^t" Uafc^v ooxsV -ou Aoito'j xivsTaftai, ota to xctl Oattov 
o TOtc y;(i£tspO(? ^'/jzi: TLO.rjaWrJ--ziv^ y_?jy ppcouispov os to £"j"j'UTc'pa) xivYjTci, 

TO aUTO *j'tV£T7S. Tt'v7. o£ iSTt TV. iv T(0 [JLcTcCipfO YlVO[XcVa, Ws iv GtTO- 

osquaTt TO'jTdjv tiv7. xiWr^Qi. TzzrA to'j '(akay~6<; '■fV/CJt, todtIgti -spl toIj 
7aX7c!.ou, oc isTi t(iJ ypiGiiaT'. Xcoxoc, 610 xal outoj; tiivotxaaTai, oj? X7.i 
"ApctTO? auTov ovoaaCsr "xsivo TrcpqX/jVsc Tpo/7Xov -,''^■^'5! [x'-v xaXsouar" . 50 

10 TWV TOIOUTOJV £tal X^l 01 X0iJ.y)T7.l. £ X " 'J p U [J. £ V OJ V 0£ Cp'/jCt X 7. I X '- V ^J - 

[j-£V(«v '^acjixaTtov to'jc iv Taic vuci '^7.ivo[ji£vou; o'.7.TTOVT7r. i-A-'jrjiwji; 

-jOtp uX/p U-ap/OOai TIVOs* T7'Jt-/jV 0£ Xt'c iOTt, IX7.l)ry(30;x£i}7. TTfog 0£ 

'zidaiiaxa stvai <p-/)c;t to'jc ot7.TTovT7c; xaiToi 7E ouskjuoyj tt^v G'r:7priv lyouai 

xal ou [J-i/pi oox"/]3£(i)C £iai xal ;j.6v/p. ;xr^-0T£ o'jv £-£ioy) ooxouct toTc 

15 "oXXoi; 7.a;T£p£? civat, Tr,v ixzt'vcov 6-ovoi7v icr^-jO'jij.cVOi; cpaaixaxa | outo'jc TTr 

(f)V0IX7(5£V. T^ -pOC TO XIVOU[X£V(OV cpa(J[J.7T7. civcc' cp'/jStv ou "^ap x'.voijv- 
T71 TIVEC 7'JT(T)V X7T7. aX/yOEiaV, uX'/)C 0£ T'.VOC oiXXoTo rJ.}Xr^^ X7.T7. [lipOC 

£XTrupo'ja£vrp !3uv£ya>s Yivovxa'. X7.1 cpavT73[7.v Trapr/O'jci xtv'/](3£(o?. 7.£poc 
OS xotV7. ira})-/) o/jst xat G'o7toc, oaa [jovov £/£'. ci7.VT7a''av yopk urap- 
20 c£(o?, oTov icTT'.v aho;, iptc, p7'[jO0t, -arrr^L'.y.. ~»7jc o£ isT'. xoiva 0'o7t6c 
T£ xal dspoc, £ia6fA£i)a' /took "I'ap oiuyptov vscpfov cpavTaata toutcuv ou 71- 5 
vETai, 7-£p xKTa! Tt (t£V aspoc sciTt 017. TYjv d-[iioa, xaToc Ti ok uoaToc, 
oTav ~o:/iy. r^or^ xal rfj'j; GoaTOC. 

p. 338 ij Jo "Eti To 'ir^^ nor/. [J-ip"/) xal sTo"/) xal 7r7!&"/j twv ij.£pa>v, 
25 £c <yv -£pi T£ TtvEDtxaTdj V xal a£ia[xu)V Occopvjaaitxsv dv Ta? 

a t T I a ^. 

' Mip"/) 77)? I'atoc X£-|'£t, cir^jlv '.VXicavopo?, t7. rrpoc scu xal ooaiv dpxTOv 
T£ xal [x£(3-/);j.ppi'av (otatpEiv -jdp xatd. Tauca t7. xivTpa t/]v -("/jV £ia»i)aafiv)' 10 
cioTj 6£ TO Ta'jT/p Ty]V [»kv sivai UTravTpov xal ya'jv/jv. Tr,v os aT£p£dv t£ 

30 xal TT^K'././^aiv'/jv, xal z( tiv£c dAXat Tor/'jTaL sicii Ttapar/./jCjioi ota'yOpai'. 
Tr7'{)rj o£ Xiyoi dv, 'f"/}^!', Tac dvaU'jixtdaiU xa; -jtvofxiva? dz' auxT); xal 
Tac svaTtoXr/J^ctc G'oaTo; t£ xal -vEoaaTOc. tov ai jxsv dvat)u|j,'.dcj£i? v£'.5(ov 
T£ xal 'jSToiv stcjiv dp/ai. Iti ok yaXdZq;. t£ xal opoaou ^SpovToiv t£ xal 
daTp77ia)V dv£|j.(ji>v T£ xal T?jC T»ov ~v£'jij.7't(uv otaciopac- xaTa -jdp xd; tTuv Jo 

35 [X£p(ov Tf^c, -jTjs oiacpopdc xal at twv dviaojv -(tvovTai oia'-iopar ox £v- 
a-oXV)'];£i; 71 u£v to-j uoaxo c-rj-,'(ov aiTtai, al 0£ to'j -VcuixaToc (j£taij.(T)v.' 
Ta'jTa xaTa Xi;tv 6 'AXscavopoc. oI;xai 0£ \iq xaXciis 310/^ Xiysiv tt,; -j/p 



1 yap] OE Ma 3. 4 xtvo'Jijivojv ttjv eyYUTEpo) M;t D ^Apaxo?] Pliaeii. 47G 

iv.tl-JO libri IR xivo'iacvov ;i 1!) cprjat /.oivo; -c<i}Tj coll. a ;xo'vrjv M 

24 £Tt T£ V: £xi 0£ Ma .\tist. codd. ixE'prj v.oti c'iotj MVa Arist. FUN: eiorj y.cti [XEprj 

Arist. E 27 !AX£;avopo;] libere exc. p. 2.31 30 xocJ-cd; .\lcx. -apaTiArjatat M' 



PHILOPONI IN METEOR. A I [Arist. p. 338b 25. 339a2] 7 

Tr)v uTrav-pov xr^v is yaovr^v xat itjv atspaixviov • TraDrj y*^? "^^ sTev auir^?, T*"" 
oux sioTj xauxa. Trailotjaa -j'ao xi zai Truxvou[i£V7j TTiXsTxat, xai xczvavxta 
6-0[jisv£!, 7Tai)rj u^v&ujxsvtj xal Siaxpivofxev/]* ij-avtoaiij os xctl Truxvojais -01- 
oxYjxs; £iai xctl Ttai)"/], xai)' a^ xal oti xtov axoi)^£uov ^ivovxai [xsxaPoXott. 20 
5 TiaOr] 8s otuxTj? xal xo vtxpajos?, Ociwos? xat actcpotXxwosc xal oaa xoiauxa 
aXKa. xotl oil avaOyfj-iaast? oao'.a' xats Sia'^opaic siat xaiv -fjixsxspojv aou- 
|xaxu)V, at os x(ov uoa'xtuv xat X(ov Trvsupia'xaiv svaTCoXrj'];£i>; xat? Eficppacsaiv 
r,[j.wv xat; £x xtov Ttapa (puaiv -j't^oiJ'-^vaic )^uix(jijv. s; div TCTj^a? Ytv£ai)at 
cpyjat xat C(£ia[i.o6;' a£tatxot Ss ixaOy] xr^? 7^? £t(3t Ppacao[j.£vrp xs xat 

10 py]Yvu|ji£y/)c, at o£ sx xtuv uoaxojv 'j'tvojAEvai iztiyxl xat xa £x xwv avaib- 
[iiaasfov £7 xco aipt auixpatvovxa ouoev ip-^d^zzai -£pt aux/jV 7:ai>o;. si 25 
OS xa avxpojo'/j xr^; -,-71; XiOtuOr^ xyjV tpuatv stVt xat Trsxpojoyj, or;Xoy oj; 
ouo£ xaOapa? £tat xauxa -^TjS, dXX.' si? sxspav cpucjiv [ASxaXXoKoilsia/ic. 
Cvjx/^xcov ouv, xiva Xsysi xtj? ^Tj? siOrj, xat £t xuptoi? sto/j o/jaiv auxa r; 

15 xaxayp(u[A£vo?. xai itEpt Travxoiv xoiv Ytvo[j-sv(ov xaxa xa^ xtv/^ast'; 
xouxiov. xac xouxfov xiv"/j(3£ts axou(3x£ov /j TTpo; xo -poa£ys; irvcuiiaxtov 
xat astsj-ioiv tj xuiv [aspoiv xai xaiv £i6(ov xai xoiv zailaiv. xotjxo |j.£v 
ouv aouvaxov iLOtav '(y.rj iyti xa u.£pvj y.tv/jciiv <!»? [i-sp"/], xo avaxoXtxov 3o 
Xsyoj xai xo 6'jxixov xai xa XoiTra', Troiav os xa £107], xo avxptooss xai xo 

20 |xavov xai xo axspstxviov xai u£-iXr^p,£vov xai fj xi xotouxov saxiv £xaaxoy, 
ouos irXa'cJat paotov. 0|j.ouos xai Trspt xwv rraOojv £poo;j.£V. XstTrsxat o5v 
xas £/ xtt»v TrvEutjiaxoiv xtv/^asts axoosiv xai xuiv astajxtuv, oTov £irl [jlsv 
xojv a£ta[ta)V xob; [Bpaaii-ou; xtj? 77)?, xou$ xpofxou';, xa? oiaaxa!a£ts, xo 
xrjv Piaiav ots^ooov xou 7:vsu[xaxo? TiXr^xxstv xov aspa /.al xxuttou? xai 

25 otovsl |j-ux/]0[i.obc diroxEXsiv xai cJuvavappiTrxsTv xy)v sv xo) pdQsi '|a[jiij.ov xat a5 
Xi{}ou; TcoXXa'xi? xat auaxaaiv poppopojo'/j xiva', xo 7i"/]-,'d? xd? rdXat xpu- 
TTXOijLEvas prf(vu|X£v/j; x/;? "I'Tj? dvaosixvuaOat. xai xaxd xd? xtv,Q(j£i? 6£ 
xtov 7:v£U[j.dxtt)v 7iapdoo;d xiva -iivo'jto.v XiOo'j; -(dp dvacjTraivxE? TtoXXdxt? 
TidXtv auxou? dcptdat. xai xov xaixiav avsixov ouxto xaXou[j.£vov xdvavxia 

30 xot? d'XXoi? dv£[xot; -oictv xojv -j'dp dXXa>v £1? xo dvxtx£t[j-£vov xoT £c ou 
cpaivovxat otcDiloupivajv xd vscpyj, xou;x-aXtv ouxo? £ls Eauxov sXxst xaoxa, 40 
xai SI? -apoijxiav s^rp.iicv " sXxojv stc sauxov ojaxs xaixta? vscpo?". 

p. 339 a 2 'Ev 01? xd [X£V diropo!j[X£v, xujv os scpa-x6|xsi}d xiva 

XpO TTOV. 

35 OiXoao'^ov xoij 'ApiaxoxsXou? xo r^Oo? xai cptXdXrjOE?* ou -'dp dixauila- 

oidCsxai xouxojv sxdsxou xd? aixt'a? d7To6st?siv SKa'fisXXo[xsvo?, dXXd -spt 



3 [xavou|A£VT)] 7riJv.vou[AEV-?) M: xtvo'jpivrj a 7 hiaT.okzvhtic. M post sva-oXi^'Lci; iterat 

o'lxotat — aoj[xc(Tiov sed rursu.s del. \ 13 ixExaXXotioi^starj; scrips!: \xzxak\z\i%ti'Zr^^ Va: 

[iETotXXE'ja&etaTj? M 19 o-jCf/.ov M 20 vcai v] xt scrips! : om. Ma: -/.at ei'Tt supra versuin 

post aetafxcuv (22) V 21 XotTrExat M 23 et 2G to scrips): xtjl libri 27 prjYixevT]? M 
32 eXxtuv— vEcpo?] cf. Arist. Meteor. B 6 p. 361b 13 Probl. XXVI 29 p. 943:' 33 Nauck fr. traj^. 
ad. 50 £tp' ctuxov Arist. utroque I. ciuaTrsp Arist. Probl. 1. I. 35. 36 dTtauSaot'Cexat Ma 



8 PHILOPOiNI IN METEOR. A 1 [Arist. p. :]39ai'. 3. 5] 

Tivojv ixsv a-opr^aoij-sv, (p-/)Ct, xai txovov, Xs-jSiv auv aTtooei'cci xa? aiTtot^ 77i- 
oux £/ovT£?' £1 7ap xai ETriaxrjCJat Tautat; oux £XO[j.£v, aXX' oux ayprjaxov 
TCspl auToiv aTropETv. 636? -,'otp zlq suTTOpiav xiJov C'/Jxoufjilvcuv rj irEpl auxuiv 45 
d~op[cf auxo Yotp xb xoT? a(X9i(jp-/jxou[j,£voi? icpiaxavstv vjxoi otpyrjv x^? 
5 supsofeo)? 6t8(oatv ■») auxo -j's xouxo x6 -/ivwsxEtv (o? oux TajjiEv x6 upoxEi- 
{x£vov £$£TTC([0£U(j£ xal X7)v oiTiATjV vocjsTv ou auvE^wpr^aEV (zyvoiav. [A£"/pl 
7ap vuiv iro>A(I)V h xoT? jxEXEtypois auixpczivovxwv xa? atxtct; £up£Tv ctxpipwc 
oux saxtv, otov ttoj? Tpt? -,'iv£xat, 7:o{>£v fj ettI xa TiXayia xwv avEjxuiv 
xi'v/jai?, Tr6i)£v xb xou YotXctctou ypwaa* X7.l xauxot OEt'cofjiEv exeTge 7tv6|i.£Voi. ott 

10 xuiv OE, cp-/jcitv, E'iaTTXOijLE&d xtva xpoirov, xouxiaxt xbv tteoI auxtov 
£ui)ux«)s X6"i'ov aTtooiootjLEV, otovEi xr^; ousi'a? auxtov Ut-p/ct'vovxEC, b'aa daxi 
xa TTEpl 'zr^; -fov vEcptov auaxaaEwc, izzrA uexcov xctl ppovxwv xal acrTpa-cuv 
xctt yrxkdf,i]z xal xojv xoiouxwv. iyw 6' oI;j,a[ xal xouxo [jtsxpiaCwv £ip-/;x£v 
Ecpo-xoixEUa xiva xpoirov Xeyojv, xouxs'axtv ou oia pdOou; -/(opou|j.£v, 

15 dX>.' ofov ETCi-oXvjs auxwv aTrxoiAsOa. xal -j-ap si arj xb dxpt[j£; itEpl- xou- 
xtov Xe-^eiv EVOE/Exai, dXX' oux dv£Vvb-/jxot -avxEXui? auxa»v Eao[j,Ei)a xr^c 77" 
^EVEascog ETriTToXfj'; auxoiv aTcxojxEvoi. 

p. 339a3 "Ext OS TTEpl xEpauvoiv TTxtoSEoj^ xal xucpojvwv xal Txp/^- 
oiXT^pwv xal XOJV dXXfov xwv e-jxuxXuov, oaa oid irr^rfv au|x[3aiv£t 
20 Trdd7jX(wvauxa)vato[xa'x(uvxouxu)v. 

Zr^xr]a£t ya'p, xt xouxcov saxlv i'xaaxov xal xa^j otacpopd? auxwv xal 
x% YEVECEto? xds aixi'ac. irxnjaEcoc oe xspauvwv cpyjsiv, etteiotj pt'aios 5 
auxoiv y-j xdxw (popd xal oioveI xyj? xaxd cpuaiv oXicjBavovxojv EOpac. xal 
xfjuv dXXcuv, cf/jat', x(ov E-j'xuxXiajv, xouxsaxi xuiv xaxd xuxXov ix/^aiov 

25 7ivo[ji£vtov, a Old -r^ctv ^I'vExai, cpTjOi', xojv ouxojv xouxojv aoj<xdxo)V, 
TTEpl (wv OTjXovoxi KpoasyoJ; EiTTEV, uoaxoc xal dspoc. ou XOUC XEOaUVOU? 
OE cpyj3i xal xu'fwva? xal irp-zjcixrypa; titt^qei yEVE^Qat, dXXd xtov dXX«)V 
E'CxuxXiojv, oaa bid ~y)?tv "j'lVExar oiacxaXxsov ydp exei'vojv xauxa. xivd 
"j'dp xo)v E'j'xuxXuov Old tttj^iv 'j-ivExai, dipo? ixsv ytojv ird/v/;, uoaxoi; io 

30 OE ydXaCa xpuaxaXXoc. si [xev ydp ev x(j) [XEXEwpro Tva/jEr/j xb uoojp, 
ydXaCc 7iv£-ai, ei oe xdxoj, xpusxaXXoc* -dXiv 6 dr^p dvw [xev -"/jyvujxevoc 
yiojv -jH'''-"^'-5 xdxoj OE Trdyv/j. 

p. 339:15 AtEXUbvXE^ OS ■KEpl XOUXOJV UsfOp Tj 30 JXE V eTxi buvdiXElla 

xaxd xbv ucp"/)-j'rj[xEvov xporov d~ooouvat TiEpl Zmmv /al cpuxojv. 
35 xaOoXou XE xal yojpt?* oyzhh^^ '^aij touxojv p-/j i)£vx<ov xeXo? 
dv Ei'r; Y-'C^'Vo^ "^^i? Eg ^^-PX^/? "^iM-^^ TrpoaipESEoj? dTcdarj?. 
MExd -j'dp xd fxEXEojpoXoYixd ■?] TtEpl C<|Jo>v xai cpuxoJv X£i-£xai Usajpta" 

1 auvaTro8ef?ei M: auvauooEt^siv a 2 d'/piaxov M 3 post C^jtou[X£V(uv add. 

£C(t1v Ma 4 c«uTfj ycip MV to om. M 13 post Eiprjxev add. 6 cpiXo- 

aocpo? M 17 auTcuv om. a 19 auij-paivrj M '2"2 t^; aiti'a; M 

33 i}£a)(i/jaio(j.Ev Arist. 34 diioooOvat siipia veisum V; om. Ma 3j post /copi; 



PHILOPONI IN METEOR. A 1.2 [Arist. p. 339a5. 9] 9 

TTSpl Y«p [xsxaXXcov £v T(o xsiapTm xoiv -poxsi[i.svoiv ioioajs* xal oG'tto 77^ 
X'jt-ov 6 Trpo-e&ek f^iJ-Tv 7:epl xyj? xoiv cpuai/oiv dsojpt'o; cxotto? xeXo? 16 
eilr^cpc. oioacOjUSV Se xal Trspl xouxtov, 'fV)3i, xaxa xov u cp r^ *(■ >) (Jt £ v o v 
xpoTTOv. 6 [jLsv ouv 'AXs^avopo? ucprj-i'y][ji£vov cprjal xpoTtov, oxt fiyj laxopt'av 
5 xtva TiapeotoxcV sv xoi? 7:po xouxou 'j^iXv^v, dXXa [lexa xou xa; ocxetoic 
aixi'of? sxaaxou xtov Xsyo[j.sv«)v 7:iaxoua0ai xal [isxa aTCoSsi^so)? X7]v Trspi 
atjxoiv Trot eta 07.'. Oscopi'ctv. ouxtu? ouv (zcioT^ cp/jaiv 6 'AXs^avopoc, xotl xov 
-£pl x«jv pyjUrjCoixEvoiv -jivsaOcti X670V. i-jw os vojxi'Cw xax7. xov u'f /jY/j- •-'() 
[xsvov Xs^siv xpoTTov, ov apxuo? (j'Zirj^(riaazOj xov sttisixt^ xal cpiXosocpov, "iv 
10 ou xa |i.£V c/.-opou[ji£v, x(ov 0£ E'.pairxojxsOa xiva xpoTiov". xm -j'otp uspt 
xouxojv {)e(opr]aoa£v 7:poax£()£v xo ei xi ouvajjioOa xouxo aaXXov 

£;j.CpOClV£l. TCEpl C'UOJV X7l (p U X O) V XttBoXoU X£ XCtl /(Dpi? ETrO'fj'iX- 

Xexai oioaaxetv xoiV7]v jxsv ^'^p ^'x-' ''^£p'^ C»^t"V Octopt'av y) IlEpi C<o«JV 
iaxopia; auxou ■noot.'dj.axzia, r^ IJspl C'o«>v '(zviaeia;^ vj Tlcpl C'o<ov [xopi'cuv 
15 TTopEia? x£ xoux(ov X7.1 xivr^ssdjc, tj FlEpt <]^u)(Yic, 7] rhpl rjiiadr^aBmi xal 
ats&r^xtov, Tj Ihpl uttvou xal E-jp/j-jopascu;, toi'a 6e xal x£/a»pia[j,£vyj r^ Ilspl 25 
[jLvr^fxr^S xal cicva[xvr]a£(os xal xtj? xai)' uttvov iiavxtxr;?' xaOxa -(ap avOptoTtoic 
apfj-o^si xal [jLovoK. 

p. 339^9 ^Qo£ ouv apca!fx£vot XE^fjojicV irepl auxtov Trpoixov. iTretSTj 
20 'j'ap oitopiaxat rpoxEpov rj|xTv jj,ta ij.£v otpyyj xwv aojjxaxtov, sc wv 
(3'jvsaxr^xEv 7j xu)V i^xuxXuos cpspojJLSvujv C((u[j.axojv cpuatc, aXXa 
0£ x£xxapa atofjiaxa ota xa;; x£xxapa; apyas, xal xa ectjc. 



30 



'i\90piaa[X£Vo;; xov sxoTrov x^? Ttapo6(3"/js TrpayixaxEtar, Trplv st; xr)v 
TiEpl auxtuv x(ov C"//Tou[x£V(uv £|j.paX"(j i)£(optav, UTroiJup-v/^sxEt TTpoxcpov yi[j,a; 

25 Ttt)v Ev XT(J ricpl oupavou xal £v x-() Ihpl -/svEaEto; xal cpOopa? Eip-ziixsvojv 
[a] xal ap/a; EXEtva iioiErxai xoiv Xsy&TjVat p-eXXovxojv. Eup/^aEi yap 81' 
autwv X1QV xs uX-/)V xuiv iv xoT? ixEXEwpoi? TiaOwv xal xo TCOir^xixov aixiov 
xouxtov -^I'ttp EV X(j Trpox£t[j.E'v(j Ostopia 7p"(]C£t xal ixovtuv. xt'va ouv iaxi 
xa EV cXEivot? TTpoEiXrjixpLEva; oxi ttevxe stcl xou xo(3[xou Travxo? xa sxoiysTa, 

30 xiaaapa usv xtov utio asXr^v/jv, zup, ar^p, uSojp xal 77,, sxspov 6e -apa 35 
xauxa xo TCE'fxirxov xtov oupavt'tuv. aTrXa -/ap EXEiva Tra'vxa xy]v cpuatv slvat 
pouXsxai XTjV auvOssiv ec acfojixa'imv uX'/j; xal eioou? syovxa, f Et xal [X'/joe 
xa xoiauxa* uTroxsixai jxsv ",'ap auxoi? xo TiEpiTrxov axoiysTov, eiotj Se xoux(j: 



■(o 



in inf. marg. add. 6 [jiv 6X'j[X7rioo(ufjo; to a-^^eoov Etpr^xe oict to Trepi 'I'U"/^;. aXX" oux eOTt 
toOto. au|x7T£ptr/£Ta[ [XEv ydp -/.at Toiixo toI? Ttept C«>«JV. olpiai 0£ clxi 8ti to Tispi [j.£TC(XXtov 

EipYjXc TOUTO* O'JTE Y«P XOt? TTEpi C^tU''' '-''JXE TOT? TTEpl Cp'JTOJV TTEptSyETat TaijTa V 

4 et 7 AXsgavopoc] p. 4,7 sqq. 9 }I-(ei a xpouov XsyEiv coll. M 10 xtuv] xi V 

Tiij scrips! : TO libri 11 TrpoaTESsv to V: TrpoaTE^EVTE; M: 7rpoaTi9£vT£c a 12 post 

Cwtuv add. TE V 14 ifj post Trpayfj-axEw oin. Ma 17 dva|j.vrjaEOj;] iypr^Yo'psEioc V 

21 EYX'Jx/a'cu; V Arist. \ulg.: Iv x-jxAuj Ma: iy-A'jxXui Arist. E 22 xcd xd e^t^; om. et 

lemma usque ad Xr^Trx^ov (p. 339*21) producit V 24 £[xpc(XXEt V 26 d dclevi 

30 [XEv xd UTTO Ma 31 xo om. Ma 32. 33 Et xat — xoiaOxa depravata sunt: 

zi 7.0(1 ij.'q oC Eauxd xd xotauxa coni. Diels 



10 PHILOPONI IN METEOR. A 2 [Arist. p. 330a0. 21] 

a'jvi6v-7. O'.'z'cpofxz y.c(-' atX^j xotl a)Xo [lirj^jz wutoO t/jV twv £yxuz/,i(ov 77" 

t(by a~cii)^£icov Ttbv sv Y^vsai'. X7.i oOopa C(o;xa"(ijv oti -ia:sa[j(/. txova l^tt 
xott OUTS rXciova TOu~a)V O'jts iXaxxova, ix T(ov -sactocpwv 'irjyityj Usptxou lo 
5 "£ xott '{/u/po'j, ^r^poy is xat uypoij {ax>-rjx yap toiv crtot/ccujv ai ^p/^O 
£V T(j> rispl "csvecrstoc xc(t cpOopa? auvsAo*|'i3aTO, oti yj toutojv T(ov xscraa- 
p(ov ap-^oiv au[i7:Xox7] Tsccfapa xat aov7. "I'i-i'svvrjxev. oti oc ta>v TEaa7'p(ov 
otuXr) rj xivr^aic, -^ xe ct-o xou filaou X7t /] sttI to ;j.scov, x7t to'jto )sj.\i- 
Pa'vci vijv 6ixoXo'(o6tx£vov, w; iv Tot? Ilspl oupavou oeocqjxevov xoti oti 

10 T7.at jxsv s-i-oXaCs'- xo Tra'vTwv xoucpoxa-ov, u'^iaxaxai 5s -7CJiv t) -j'"'] ~^-' 
Travxwy ^apuxaTov, |xsa7 8s touxujv xa Xonra 66o, uomp [jlsv xi[j "(-fi ''^Xr^- 45 
atwiCov (0.J Tjxxov auxTjC p7p6, arjp os X(o -upi ojc r^xxov auxou xoijcpoc. 
xat sTrsiBr] osostxTat [a-/)Osv sTvai xsvov, o^Xov («? a-TSTai tou xoxXo'fopou- 
[xsvou aw[xaTo: fj to'j -upoc ouai'a, toG os -upos 6 a7]p xat xouxou to 

1,0 uoojp xat Tou uoaTOs v] "jV], xsvoG [xr^osvoc diroXstcpUsvTOs sv [xsatj). t7. o5v 
sv xo6x(o T(p u7:o asXr^v/jV xoajxo) "(ivojisva 7r7'&7j ttoOev cjij-Patvouat, to 
TTpoxstticVov C"//t£t ptpXtov, TTjv x£ uX'/jv aux<ov xat xo nOir^Tixov ai'xtov. 

p. 339a21 'Kaxi OS sc ava-j'x"'); auvs/r^? ttoj? ouxoc xaic avojOsv 50 
'.popai?, oiaxs -aaav auxou X7]V ouvajxiv xupspvaaOat ixsiUsv 
20 oi>sv -(ap 7j xr^? xivT^asco? ap/7] 7:aatv, sxsivr^v vo[xtaxsov atxtav 

Kpojxr^v. 

0x1 ;xsv o'jv ouosv oiaXaapaivst xsvov [xsTac'J ta -svxs 3to;x7.Ta, 
s; mv aJTsost/U/j xai)oXou jx"/jOsv sivat xsvov w[xoXo*f/jTai. st-oiv 6s atjv- 
s//)c ava'jXauo? -poas{)-/jxs to -to; aopiaxov, auvsyjf^? ttojc. xat toc 72 

25 otxpiC^saTspa Toiv avxt'jpa'fojv oG'tioc s/si, otoTt auvs'/Tj [xsv oux saxi xopuuc 
T7. Gko xt]v asiXriVTjV xou oupavtotc, a-xsTat os [xovov auxaiv. ai>V£)(rj 78'' 
7ap saxtv wv Ta Trspaxa sv, (uGTisp Ta [xspv] x^? dxfxTjXO'j suOst'a? xat 
Travxo? dXXo'j [xt] onfjpr^jxsvou atofxaxo;* ouva'ast yl^i saxi ;xovov voo'j;xsva 
T7. ixspTj TO'jXfijv. 7.-xo(xsva OS sSTtv, (Tjv T7. Tispaxa oid^orjoi xax' svsp"i'stav, 

30 St X7.t s'iaptxoCsi irox; dXXifjXot; Tfj dcpyj xat i'v' oG't(os si'iroj 6'jvd[iii -j't'vsTat 
auvs/Yj. 6s'';a; 0' oTt auvs/y^c saTiv 6 G-o ssXy^v/jV xoc»[ao; xoie oGpavtotc, 5 
xoGxou xr)v aiTi'av d-oototostv. (ocjts, 'f"/]Cit, -aaav toG Giro asXr]v/)v 
xociixo'j TYjv oGvajxiv xupsp vaaUat sxstDsv. v] "|dp twv daTspu»v xat 
x^DoXo'J Ta»v oGo7vi'(ov -sptcpopy. tt^; T(ov svoov d7rdvT(ov (ju)|xdTojv ototxv]- 

3o as(or saxtv atTt'a* 7, -('ap -ota xtvr^at? auToiv TpoTot; Tiotst Totc t-/]6s xat 
ixcTa,ioXdc, s$ (ov y|Eiix(ov xat i>spo; xat yj t(ov dXXtov xatptov G-ap^.?, s^ 
(ov 7svsat$ xapTiuJv xat cpuToiv, dcs' (Lv TpscpsTat xd 0\>^ xal -jtvsTat tvjv 



6 £v T<;J Ikpi '[z-d'jciui /.'A 93op7.;] B 2. 3 8 /) post v.ai om. Va 9 iv xoi; 

ai at 

flspi o'jpctvoO] A 2 18 ::(o; ora. V 20 q ttj; -/.ivv^aEto; ipy)) V 

22 O'JV om. 31a 31 0' cm. M 33 aa-pujv Ma 34 ouptwv M 



PHILOPONl IN METEOR. A 2 [Arist. p. 339=^21. 24] 



11 



aoj-j-axa os -otsfv sk £-spa aoj-xaia x«^p'^^ '^■?^i^ ^^^'^ ^.ouvaxov, 7.va-f/vj n 
apot C'Jv£-/Yi tov xat(o xoc?;i.ov sivoti xoT^ oupavt'o-c, I'va oia XTJ? 7/fYj? xa 
[xsv -01(1, xa 0£ ixaa/ji. ott Ss xupspvSxai sxsTOsv xaxaaxsuaCojv s-r^jajsv 

5 bsv Y^p f| xTjc xivr^asoK ap/-)) -aaiv, sxstvrjv vojj,iax£ov aixi'av 
TtpoWr^v.' £1 -,'7.p x^j oOev ri a.rjyr, xr^; xivr.ascoc xo -oir^xixov iaxiv aiW, 
o£0£txxai §£ oxi xoTg ivxos -J] otp/vi XT)? xivT^aeoj; ^£X£T&£v £3X1, xo5xo av 
ei'/j xo -oi-/iX'x6v auxwv w? £v ctotxaxi Trpwxov aixiov OTJXov 77.P oxi xo ir. 
£a-c;p-/j[jivov a/ixiov xupi(i)C £0x1 Txpfoxov al'xiov, -0 X7i xor? xuxkp xo5 xivsT- 

10 aijiai oux(o? uirapyov " aixiov. Tipwxov o6v iaxi xo auvx£xa7|X£vov arxiov^o 
O'jpavos- xat ^'ap 6 osxo? aixioc xwv xapuwv X7.1 6 7£«jp7o? /7.1 r^ x(ov 
dipmv £uxp7a':a, xal xmv C';kov xo anloaa X7l 6 aT:£':pac aoxo X7l aXka 
TtXdaxa, 7XX7. xouxcov 7.u7:vxo)v -pojxov aixtov y] x(ov oupaviojv Tt£picpop7:. 
£! o5v /ZTravnov xmv 7ivo[jiv(ov xo-^xo icTxi itpcoxov afxiov, ouxoSy X7.i xcov 

16 £v -(o [i,£X£a)p(i) a'Jviax7;jiv(ov laxai alxiov Tipwxov, -spi (ov yj;j.rv y^ C/jxr^CJi;. 20 

p 339a 24 ripoc o£ xouToi? r, [jl£V aioio? xal xeXo? oux £/ouaa 

x'(o toTTO) -r^c xiv/^a£c«?, aXX' a£l £V xlXsr xaSxa 8s xa acL^axa 

-a'vxa -£-£paa;jL£vou? oi£axrjX£ xottoo? 7.7:' aXXr/z.ojv. 

K7.I XOUXO TTpOC 7.-00£tCtV Xoi "proXOV alxiOV £lvai XTj; XWV £VXOC ix£xa- 

20 PoXyjc X7.1 x'.vr,G£(oc X7. xuxXo) xivo6[x£va. xoCi ^ap 7ivo[x£Vou xai 'p{)£ipo.x£voo 
xo jxrjX£ 7ivo!X£vov ar^xs cp[>£ip6:x£V0V al'x-ov saxt xal xo x£X£iov xo5 axsXous 23 
xai'xo [xc] 7.£i (oaa6xa); eyov xoCi .xr^ xoto6xou. xiXsioc 0£ y] x-jxXco xal 
del (baauxcoc l/o-.aa, :?) o£ i-r' £of)3t7? x^vviais dp/V ^y^' >^«' xlXo? xal 
r;p£.xia otaXa.xf^dvcxat. xt|? 77.p xcTjv ovxcov cpua£(o? £V xd6£i Trpoiouar^c 
05 -xsxaru xwv daco-xdxcuv xal vor^xwv xal iravxaixaaiv d[x£xapXr|X<ov xal xiov 
'd£l Yivopivcov xal cpO£ipojx£v(«v ix£aa -(uc xd oupdvia xsxaxxai at(,ixaxa- 
xio |X£v (7dp> acGfxaxa £lvai xal x.f, jxy] TravxsXtoc dxivr^xa xal d-xsxdpXr^xa 
([i£xapdXX£i 77p xaxd xo-ov) xal u'^£rxai xoiv -pa.x(uv xal r^Xdxxoxar 30 
x'(ov 03 xaxd -'dvxa [xexa^aXXovxtov, ouah. x£ xal -oioxr^xi xal x6z(|), oid 
0,0 £axt xd urJj S£Xv/-/iv, 7rpo3£/w,- o-£p7.v£axr^x£ xd xaxd xrkov xivo6ix£va 
X7.1 .xovov. dXXd xal x.o auv£/£r xal doiaxo:x(o xr^? xivr^OcOj? £3xr^x£ X(o 
del xivsTaOat xal Iv' oaxoi.- sI'tto) £v xtvv^asi saxlv dx.:vYixa xal x(o xr^v 
oXoxr^xa xoO oupavo-j xov auxov aA xo-ov £-£-/£tv xal .xt] ix£xapaiv£iv £= 
£X£poo £U' ixepov. a£36tr^c oOv x«)V X£ -p(i,xoiV £3x1 xal xoiv £3/ax<ov 
35 oopavoc, o^a' <5.? £X£'va xo d,x£xdpXv;xov £/u.v o^f)' («; xaaxa xo Tidvxj, 35 
|X£xapa'XX£iv, xal m; H ix£tv(ov sx£t xo daexd^Xr^xov h y.vn,azu oox(o xoic 
|x£x' auxov xo d£l jx£xapdXX£3{)ai otd XTJs d£ixivr^3i'ac x^js £auxo0^6iO(o3i. 
xeXo? -(dp ODX £X£t, cpyi3t„ x«5 x^ttco xr^s xivv]3£(oc, xoux£3xt xr^c xaxd 
x6t.ov x.vy;3£«.c- 00 7dp £3X1 xoTTOC, £cp' (jj iXOr^^v oupavo? 3xyi3£xa., 

9 law-Evov^psi: i|7)pTr)[.ivov libri 10 post rpuixov add. |xev Ma ^ ^.^/^^'^'^'^^ 

dXXr,Lv Arist.: xoTto.. 0::' cJXXrjXcov M 22 xe delevi 27 yap addul. 

28 -/iXaT-iuMTai a 



12 PHILOPOxM IN METEOR. A 2 [Arist. p. 339^24. 27J 

toaTTsp xa £71 cu&si'a; xtvou;i.£va xa zoucpa [xsv ap/r^v airo xo5 jxsco'j ttoi- 78r 
c/6fxeva xr^? xivr^ascoc, st; 6s xo avco xr^; suBeta; sX^ovxa Tripczc Taxoixctt, 
xrjv xotXr^v sTxicpaveiav /i--'to xr^s a£Xr/^iotx% acpat'potc, x7.t xa Po(r>sa -o'jji.- 4o 
TTCfXiv sxcTOcV 7.p^o!|x£V7. cpspsa&ai xa'xco xo tx£aov xou -avxo; Taxaxoit xax- 
5 EtX-zjooxct. siTTojv OS xsAo^ otjx iy 00(30. xto xoTTo) xr^c xivr]cj£(oc, iva 
(xVjxic oia xouxou vo[x['(3£i£v otuxbv 7.x£>.rj £rv7t XY]v xu/Xo) Xiyciv, STrr^-jTz-jcV 
aXX' asl £v xsXei isxu xouxiaxi xo x£X£tov £/£t xr^? xivr^acuj? d£''- ou "j-ap 
waiTEp 7] ir' £ui)£i7.? a.[i'/zxri.\. (x£v 7.7:6 xivo? a-/;[j.£iou, X-/^-i'£i OS zh izeprjv, 
ouxco x7l -f) x'jxX(o, oiov ap/£X7t usv x'j/ov 7.7X0 xpioGi, Xr^^ci OS £i; tyOua?, « 

10 aXX' sxacjxov ar^ixzlov X7t 7p;(7]v xai 7rspa$ iyv. x7.1 [X£56x-/jxa, Txpo? ixsv 
xov r/yq 6i-/)vu(5[i£vov aux'^ xuxXov x£Xoc, ttooc os xov otavusDyjaofisvov aoOi; 
xaxa (jovi/vsjy axaofSfoc xal r^psais; /(upk «p/"0''', xal 7:po? aXXo xi 
sr^asrov iisa6xrjX7, sv (o xou xs&ivxo? X7x' STxivoiotv xuxXou xo fj;xta'j oir]- 
vuasv axpijjoic. 7.XX' ouo' saxiv siVsiv to? avaxoXvj ti,sv otp/v] xyj; xoia-jx'/j? 

15 £5x1 xivr^a£(o; Tj ouai? Tj xo jxcaoupavr^jxa, v) xiXo; xouxcuv xi -h TraXiv 
[xsctox'/j;* yj "ip 7)urv 7.v7xoXrj 7:ap' sxspotc icrxl |xe(joupav/i|j.7 X7.t o-jst; 50 
7:ap' aXXoic* xal sttI £X7'3xou xwv xuxXo) a"/)ix£uov xo auxo. waxs st sv 
ot<oor^7roxs crjiJLEUp xo ztvoujxsvov Xa'^ot?, sxsi Tiavxoj; xo xsXeiov l/ei xal 
ap/Tjv X7.1 xiXoc aij-a xal [xscjox/^xa aov£tX-/)|Xfx£va, oi; xo xsXsioy x'V£c 

20 Opl'Co'jai. X7.X£TV0 6£ 7rp05X''l}£[X£V (b; OUOs'v £3Xiy EVEp-'Eia (J"/i;j.£r0V £V XO) 

oopav(o, aXX-i [j,6v-(j ouvaixEi- a'JV£/y]; -/ap oXo; EtJxi 6i' oXou. si ouv 
|xrjX£ ayj|X£i6v S3xtv sxsi £vspYS''a |xr^x£ axaa-.; xa>v xivo-jtxivtov, 7.XX7. auv- 
sy};? xal aoiaxOTTO? sorxiv au x(T)v v; xiv/jjtc, ao'jvaxov apa /j "^pZ/jV x'.v/jcrsaj; 78' 
£v auxot; r^ Ttspac supsiv. o'.a xi 6£ xuxXto xivsixai; 'i-/]cr'tv 6 IlXtoxTvos' 

2o oxi vouv ixijxsTxai. dj; yap 6 Osroc vouc xal o-/j;xio'jpYixo? sic sauxov £7:1- 
cxpscpouLSvo? Ostopsi Tra'vxa xal iauxov iv sxsivotc, ouxco xaxa xo ouvaxov, 
cp-zjCt', [Ji[xo6;x£va xouxov xa xax' oupavov st? saoxa xyjv s7ri(3xpo<py]v Troistxaf 
xal (b; ExsTvoc ouoaaotj ;xsv saixi x"^ O'jsta, Txavxayoij os xaT? Evso'/siatc, 5 
ouxo) xal oupavo; aixa 7:avxa/otj £'vat aujjxa "I's wv jxtj ouvaixsvo? xaxa 

30 fjspyj ufxvxayou '^i'jzxav xal oxt x-^ ouai'a xa»v svxo; sc(jp7j}x£vo; xu^spva 
Tra'vxa xai? sauxou £vsp-(£iaic. xoiauxvj [X£v ouv ■?] x6xX(o, xtuv aXXojv os 
x'.vr^astov ouosata. £7r£i6y) Yap a-Etpoc, EuOEia oox s'sxr oiosty.xai Y^p 
(oxi) STTSioav xa suOuitopixa sttI xo Tispa? d'.pi'x-/jxai xy^? suOsta; scp' r^; 
xivouvxai, fcrxaxai Txavxojc xax£iX-/jcp6xa xo oixeTov xeXos, st? 'it'd<:i\)ciii 

35 xaxa cpuaiv oia. xr^? xtvy-jCsojc r^TrsrjOvxo' tbaxs aS'jvaxov zzkzioy Tj aiotov 10 
sivai XYjV st:' suDsia? xi'v/^citv, aXX' axsXyj xal 7.p"/Y)v i'youaav T:avx(oc xal 
7:£pai. 

p. 339 a 27 lisxs x(ov auupatvovxtov T:spl auxov T:up |xsv xal '^r^v 
xal X7. cruYY-'-'^i xo'jxoi? wc sv uX-/)c si'osi xtTjv y i '-"^ i'-*- ^ v oj v ai'xia 



1 p.Edo'j] a in lit. M' 6 XEyio'^/ Ma 24 6 nXtuxlvos] Enn. II 2 init. 

29 o'jpavo; a 33 0x1 addidi iz.zwfi M 38 (j.£v ora. a 



PHILOPONI IN METEOR. A 2 [Arist. p. 339a2?] \^ 

ypTi vojj.iCciv (to -(arj uTroxst'iJ svov xotl Tzdayov zoozov TrpoaaYO- 78v 
psuousv Tov xpouov), TO o' ouT«>; ai'Ttov, o&£v r^ TT^? xivv^setog 
^■9X^1 "^'^"^ "^^^ ^-^^ xivoufjLsvtov aiTtaxsov ouvajxiv. 

It'vo? svsxsv S[j,V7^ai}y] twv TTjOOTspov stprj;x£vajv sv toi? Ilspi oupotvou 15 
5 xotl sv Toi? rispl -jsvsasu)? xai cpOopas, 8i8a5xet vuv iva osi'^-(j, xi's [jev tj 
Tuiv Y'.vo[j-EV(ov xat (pOstpofj-svwv airavTajv uArj, oti toc Tsaaapa a~rjiyzX(x, 

Tt OS TO KpWTCUs TTOl/JTtXOV CtlTlOy GtUTOJV, OTl TOC XUXAOJ XtVo6[J.£Va. TO 

-|'ap oi^sv Yj ap/Tj TV)? tivojv xivr^asoj? to ttoitiTixov auxoiv Isxiv aiTtov 

OTjXov oov OTt Ta auTa TauTa xoct twv ev Ttp \izxtiop(n aup-patvovTcuv ira- 

10 &aiv saTtv atxta. au77ev^ os to> Trupt xott t-(]' 7-(J tov dipa cp/^al xal to 

u5(Up. TTSpt aUTOV 0£ li~(El TOV TTSpt TT^V '(r^'J 0-/jXoVOTt XOa[J.OV, TOUTSUTl ^0 

TOV UTTO <2z\r^vqv, h (p itacra -|'EV£ais esti xoX <pOopa. eittwv oe «>? Iv 

uXtJs EtOEl tJC/f/jVLCst TO EtpryiJ-EVOV, (US [JLY] XlOtV ETl -|'VCOptaOU TOU T^i? 

uX-/j? ovTOs ovop7.To?' oTi yj-fj av, cpyjcfiv, uTroxEiTott Tivi Eic; TO xaTaSsSa- 

15 aOctt TTctOEiv aTTsp av sxeTvo iror^], GXr^v touto TipocJoci'opEuop.Ev, wc tov 

/«>aov uX-/)v u-KOXEicjOoti tw (zvopiavTOTtoicp cpotu-cv El? TO TTOir^aai xal sv- 

xStlvai TOUTCp TO TOui (/VOpiaVTOC £100?' aUTO 0£ TO TTOIOUV XC(X0Up.£V TO o{>£V 
'i ^PZ''] ""'j* "/lVY]a£(0;, TOV aVOpiaVTOTTOlOV. TU)V OE cpuaixuiv TO TtpajTOV 25 

ai'tiov soTtv (1); £v atoaotsi tc/. xuxXcp xivouuEva xal yj octt' auTuiv iv-rivo- 

20 p.Ev/j ouvaixic £u Ta -(EiTViaCovTa awixaTa xat toutcuv aTrxofxEva. TauTr^v 
OE T7]v ouvauiv, cpr^alv 6 'AXs^avopoc, £uXr>ca>c av ti; dvoaaCoi cpuaiv, aiTt'av 
ouaav :ra'vT(ov twv cpucfei xal xaTa cpuaiv ■yt'vsa&at 7riaT£uo|xsv(uv. to 6s 
oj? £v uX'/j; Et'oEi ccr^aiv, oxi rj xuptcuc uXv] sgtI to Etc: 8 sof/aTov dva- 
XuETai xd awixaTa, o xal dpsTa'^X'/jTov esti, Ta 6e aToi/E^a p-STapdXXst st? so 

25 dXX-/)Xa. [xETa os xauxa TrdXiv dvaXai-tpdvsi xd irpoxEpov sipr^p,£va Ttspl xoiv 
X£Cj jdp(ov axoi/Ei'fov, w? 18 dXXrjXojv l/si xtjv ysvegiv xal ev sxdaxtp ouvdp,£i 
Ecrxl xd XoiTrd xpi'a, \nrj.q auxrjici UTroxEtpiv/^s uXr^?' ou -/dp dv st? rjXkqkrx 
pExs^aXXov pvj oG'xojs l/uv-rx. xal -(dp sTtl xtov dXXcov I'aa TuoisTxat ttjv 
sis a'KK-qXa p£Ta[3oX-/-v, oiov -/aXxou? i'tttto; si si? dvopsixEXov [xExapaXoi 

30 i^yrjixa, ptav xal xy]v auxTjV uX-/)v xov /aXxov s/ouaiv uTTOxsi'psvov. oixoi'to; 
xal ettI xcov sx "/puaou auvsaxwxajv xal xyjpotj xal xwv xoiouxwv x6 -jdp 35 
ypoaoov irivaxiov -,'£vo'.x' dv Hozr^c ypuaou; xal ouxo? ei? xpaxTJpa [XExa- 
pdXoi, xal xTjpivo? x6po? -[evoix' dv xrjpt'vrj acpaipa. xo oe ei? o dva- 
XuExai scjyaxov cp-/jat, oion to C«)0V cpsps irpoixov dvaXusxai si? xd 

35 op-oiopsp^, xal xaoxa irdXiv si? xou? xs'tjcjapa? yo[io6;, xd oe axoi/sTa si? 
sa/axov xyjv uXr^v xal xo stoo?. xouxtov os Vjpd? uTts'ixv/jasv, iva xr^v 
pvT^a-/jv auxoiv Eva'jXov s^ovxe? xot? Xs^^ft/^aop-svoi? pdov ouvai'psOa Tiap- 
axoXoo&Eiv. 



2 ouTO)?] ovTco; a: ovTO? M aittov ib; oSev Arist. E IG dvopiavxoTCOtiu] iii 

in 'it- M 21 'AXsiotvopoc] 7,12 27 auxol;] aurrj? M 28 i'aa] fort, oaa 

21) £( om. Ma (j-sxapaXXot a oU aut/jv oiii. a /aXy.rj'yt Ma 32. 33 tj-exa- 

ficiXXsi Ma 34 oio'xi] oio a 



14 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339b 2] 



p. 339^2 npaitov [xsv o5v ct'iiopYjastsv av tic ttsoI tov xaXo6-78^' 
}X£vov aspa, ttva t£ ^prj XajBciv auxou ~y)v cpyatv iv tiu -£pi-4o 
s/ovTi xoGptd) T^/jv 7r]V, xal ~a)^ ^'X-^ ~ (i "^^-^-^ 'i^po; ta aXXa xa 
AiYojjLsva axot/cTa xoiv aojfjiaxojv. 

5 Aioacctc xoti>oXou Trept xuJv xoGi xoauou axor/ct'iov oxi -svxc xov otpt- 

OlXOV 3iaiV, £V [X£V XO XlOV XUxXoCpOpOUixSVdJV, Xa 0£ Xotri X£Cia7pC< X(OV UkO 

asXv^vTjV, £v ou -5(37. -j'svsai; Osfopcixai xwl cii>opa (xaOxa 770 £t-s X7.c iz 45 

Otp/Y)? l>icJ£lC, 7? OEl -pO/ctpOU; £/£lV TTplv £i'aj37X£ry Bi; XO 7rprjX£i;i£V0v), 

7Tcrjpi7v XIV7. /p-/j(3iu.£urjuaav £['; xa X£}(T}v;ao[ji£V7 Trpoa-opsT x£ X7i £7ri- 

10 Xu£X7'., -OtVoV CU>[X7XUJV 7.710 *,'■?(■? XOTtO? [J-^/pt x/^c kT/d'T^z iTrr^aVica.^ 

XT,; a-Xavous z£-X"/]pu)X7t, TtoxEpov £v6; r^ irXciovfov, X7t £i 7rX£iov(uv, 
7ro(3(Jov X£ X7l xivtov X7t t:o''7v iyovxtuv xotctv upo^ aXhr^Ka. 7:£pt£/0[j.£vy]? 
■(ocp xr,>^ 77;? UkO xwv oupaviojv X7i xtjc xou Ttupo-; ooaia; x7i xou alpo?, 
xr^; 0£ 7.tai>"/j(j£u)c yjixojv 7.£po? 7.vxiX7ap7vo[j.£vr^c X7.1 aovoL), C"//'cv^'3£i£V av 50 

15 xi^ eixoxwc, xt; tj xouxo'j xou 7.£po^ z£pi xaXXa (puaic xat xi'> t; irpo? xa 
Xoiira xouxou xa'ci? xat [J-iyjn xivo; otv^xEt. xaXwc o£ eItte xa XEyojjLEva 
Gxotyeia' ou -(do isxt xaixa a-or/tXa xupuoc, aXX' vj 'jXr| xat xo £ioo;, 
iz (Lv arXwv ovxtov auv£X£i)"/j xauxa. xo 6£ xtva ypv) XapEiv auxou 
x7jV oustv oTaai jxrj 7r£pi xtj? ouaiag auxou xt? roxi £axi, Xl^eiv (ou5£ 

20 "Cap C5aiv£xai xouxo v5v C"/)ta)V iv X(u WzrA '-zvissm^ T|0"/) xat cpdopac Et'pr^- 
[ji£vov) aXXa 7t£pi xou Troaod xou a£-|'£Bouc auxou. xat |J-s/pt xtvoc acpt- 
xv£ixai, (0^ xo auv£y£? xtj? otoaa xaXta? au[iijatv£i. auxoc "|'7.p -J^o-/] xa So- 70'' 
xouvxa ~£pi xouxtov £0''oac£V, to? ttevxc ixev stcit xo'j Kavxo; xoajxou xa 
axoi^Eia, xal xtc /) (fi6ai<; aux<ov xal o'-a); e/oogi npos aXXvjXa xacEw^" 

25 ETiEioy) 0£ aXXfu^ TC£pt auxtov xiv£; oo?aCouaiv, £'jXo"j'ov Yc^ixat xa? £X£''v»ov 
TTpoxepov UKOvotai^ iXi^cat. ix otatplascoc Oc. Trpostatv o Xo-|'o; auxco. o 
|j.£v -ap XTp -f7j? o'lxo?, 'fiCJt', OYjXo? u~drj'/si xat xo iv xotc xotXwjxactv auxr^s 5 
auppE'jaav uoiop, iz lov a^xofjiEvtov sU o'-f/oc -j'tv£xai iz o[j/.potv acpaipo- 
£i07j? xo xoij Travxo; ETrr/tov [iicjov. xo 0£ asxa xouxo Xoittov £(os xou 

30 ia/a'xo'j oup7vo'j v^ Tcup eivat xal [*ovov d^d'{v:q -q difja aovov t^ ajxcpoxspa 
a£pa xat TrSp, Tj xo Xeittoixevov xal auxol ooxouv £c alpoc x£ xat Ti-jpoc 
xat xptxou xivo; sxipou, xou Triixirxou awjxaxos. xauf/jc ouv ouxco; £/_0'j3-/j; 

Xr^? Oiaip£CE£0>? 0£l?£t TipOtobV (IjC O'JXE £X [l.OVOU TTUpO? ttTTO XTp "j'/p Ci'JV- 

£!3X'/)X£V oux£ iz dirjo; [JLOVOO oux£ £x fxovoiv xu)V Suo TTupo? xat a£poc, 
35 aXXa xov nzv dipa xat xy]v xou Tiupo? EcpE^rjC ouatav, irup o£ xo axot/et- lo 
(oo£; '■f/i;At, IJ-^Xpt 3£Xr^v/;s otv^xEtv, xo o£ Xot-ov oiaax'/jixa xo fxi/pt xrov 
aaxpfuv, £x xo'j kEuttxoo a'jv£ax-/jx£vat acouaxoc. xa 0£ xaU' ixacjxa x(ov 
a7roo£t?£U)V xvjv Xe^iv ettiovxec; ziaoiizDy.. 



3 iyzi -dill Arist. E to oin. M 9 X£-/i^»}ao|j.Eva] -po/sip.^'^* ^ ^' '^■'^'■ 

d TiXstovuiv 0111. Ma 12 -oaov M xs oiu. a 20 ilspl ysvsacco? — v.ai 

cp9opa;] B 3 28. 29 a'faipOEior;; om. u 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 3391)6. 13J 15 



p. 339b6 '0 [J.SV ^ap ov] x^; 77); 07x0? 7rr|Xt/o; av xi; sr/j Tcpo? xa 79^ 
TTEOii/ovxa u.£"f3i>rj, oux ao/jXov rjory -yap wiixat oia xtov aaxpo- 
XoYtxoJv &£(op-/)ii.ax(ov TjU-Tv oxi -oXu xcti xtov aaxotov ivitov 

iXocascov saxt. 

5 ripo? fisv xov Tuavxa oupavov cf/jjxcioD xal xsvxpou Xo-^'ov syouoa oso£i- i« 

xxo(i. xat xTjV TTcpijxExpov ctuxTi? supov S6o ",'7.p acjxspa; [jLoXpiaCov 7.-- 
syovxot^ otXXr^Xojv otaaxr^ixa Xapovxss xotl xr]v uTtoxstvouaav xouxouc "I'pca- 
ur|V £v x"^ j{^ [xExprja-avxE? iTEvxaxoaiVov axaoiwv l/ouaotv xa6x/|V Eupov 
oiotaxYjixa' xou fir^iaxou oe xuxXou £i; xpi^xoac'cc; sSr^xovxrz [jLOipa; otccipoupivoo 

10 X7.UX0!? ETTt xouc irEvxaxosiou.; axaoiouj 7:oXuTiXaaiaaavx£? OExa oxxw aupi- 
ocotov axao''u>v xtjv iraaav auxr^? iTEprp-Expov Eupov ur.drj'/ooaay, o'/jXovoxi 20 
auv7.7r£iX'/j[j.[i.£vou xat xou iravxoc uoaxo; auv£ppu7jx6xo; £v xoTs auxr^? xoi- 
Xtufxaatv. 'Appi7.vo; oe £v xm llspl [iEXEtwpcav cp-/jalv (u; ' Epaxoa&Ev/jc; 6 
Kup'/jvaio^ i(5/upiC£xai Eixoat xai txevxe (xupiaoa; axaoitov l/eiv xyjv Trsp''- 

15 pisxpov xoo [x£-^i(3xou xTi? "i'Tj"; xuxXou. £6pe{>£t'cj-/js 0£ xr^^ TTspifAExpou xat 
Y) otaaExpo? aux^? £5xtv orjXr^* xuxXou -(otp Ttavxo; v; Trspiji-Expo; xpt- 
TrXaaiscpipSoao; saxt xtj? oiajilxpou. s^ (Lv xat xo axspeov auxT]? aixav 
xax£''X-/]Trxat. dXX' ojxto? x/jXixa6xrj o5aa [xovou xoi TjXtoo ttoXXiu Xiav IXa'x- 25 
xojv uTta'pyouaa OEOEtxxai xat xtvojv dtaxEpcuv xou xuvo;, ccasi, xat xou 

20 KavwPo'j xat Ei' xtVEC eTsv i'xEpot xou [xey£i>ou? auxou, ou iir^v aT:a'vx(uv 
EXaxxojv. xr^? "(ouv aEXr^vyjc [xEtCtov (patvExaf ets; xo axiaa[xa ^ap xr^s "f?;? 
EixTriTTXEt Traaa xat y^^povjv £v xaic £xXEt']>Eatv £v auxtu xtva TrritEtxai, [J-£/pt? 
av auxo irapaXXa'^ifj. sIttov oe y^otj oxt a'j|j.-£pt£tXr|'^£ xotc xotXtoixaatv 
iauxr,? x/iV ouai'av oXr^v xou Goaxo^* acptoptofixsvov "cap G'otop xat xat} 

25 SaUXO auVEGXOC £C(u XoS XEVXpOU O'JXE £3XtV O'JXE Sivat Xoiv £V0E)(0[XEV(OV 30 

saxt* OElXat ",'ap CftEpElXVlOU xou auVE/^OVXOs, OUOEV oe XOtOUXOV ECiXtV i'xEpov 

Ttapa XTjV '(7^v. to; £V ouv xt aa»[xa xat fj'(YJK £is xo auvaixcpoxEpov 
lp.£xpr^O-/j. 

p. 3391' 13 To OE OYj txExacu xtjC '(r^z xat xiov £a)(a'x(ov asxptov 
30 TTOxspov Ev Xt vo[xiax£ov Elvat au)[Aa x-/]v 'fuatv tj TrXEito, xat ei 
ttXeiio, Ttoaa, xat [XE^pi '^^'-'^ otcoptoxat xot? xottoic*, 

Ar^Xou '^avEvxo?, cprjat, xou oyxou xtj? -(Tj? ixexoc xou auva7t£tX'/j;xu,Evou 
uoaxo;, xo evxeuBev [XE/pt xuiv sayaxtov aaxpcuv ota'axYjixa C"']'c'ju;j-£v, xt'vdjv 35 
TTETrXTjpoixai aa)pLaxu)V. Eoyaxcov 0£ aaxpojv p-Ev 'AXE^avopo; axouEt 
35 xfbv TTpo? Y]ixa'; £<3;(a'x(ov, xouxESxt xr^; a£X-/]viax-7j? acpatpa;. xouxo oe oux 



1 8)) om. Arist. E G. 7 dXX/jXujv dTtE/ovxas coll. a 7 Xapov-e; ex Xa^ovxa; 

corr. M' 13 'Apptavo?] cf. V. Susemihl, (iriech. Litt. d. Alex. 1 775 

20 p-EydOous scripsi: [^.£7^80? libri 24 sautots a: ex Iccjxrj; corr. M' 27 post 

ei; add. ei; Ma 2y To ft Srj M: To xe o/j a 30 xav ei Arist. 4 'AX.] 8,13 



16 I'HILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339b 13. 21. 27] 

E5TIV aXrjftss' xal Ttzfi auxu>v -^ap xtuv oupotvuov eCTr^xr^asv, eite oXa auv- TO"" 

s'cfXyjXEV EX TTOpoS EITE ta 0.<5-[ta [iOVa. EGy^OtKOV OUV aSTpaJV dxOUSTEOV 
TO JAS/pl T^C XUpXTjs ETTlCpaVEiaC TTj? CtTrXaVOU?. TO 0£ Xai [X£/pt TTOU 

OKuptoxat Tois TO'iroi'S cpyjaiv, (o; ei kXei«> e'iVj, C"/jT"/jT£ov [J.E/pi Tivos 
5 ExoiSTov auToiv toT; tottoi? Sitopiatat. 

p. 339i>21 '0 "I'ap Xs'i'OfXEvo? ott&Tjp -aXaiav ci'XrjcpE ttjv rcpos-w 
yj^opt'ctv, ov 'iVva^a^opas [xsv xto irupl tctutov Tj-cr^aaai^at [xot 
00X31 aYj[xotiV£iv xa xs -('ap avw TiAT^orj -upo? slvai* xocxeTvo; 
XTjV EXEi ouvaixtv alxSirjn. x7.XeTv svoaisSj to'jto ij.ev opOw; 
10 vo[iiaa^* TO "j'ap cxei au)jj.a &eov a[j.a xal dsiov ti xtjv cpucriv sot- 
xctaiv uro/.7.p£iv, xal OKupioav ovoa<aC£'-v 7.ii)£p'z xo xoiouxov 
u)? ov ouosvl xuiv Trap' r^\iXv xo auxo, 

EtTTwv (osa'jTO)? -dvTa tov Trspl T7]v dvo) cpopdv xosjxov xa>v Trap' 
'\\vy jxEV Elvai xov auTov ouoevi', EXEpa? OE xivo^ ou3ta^ ~r^z xuxXocpopou- 45 

15 [J-EV/jc, xal oxi 7j uTToXr^'ii? auxr^ xal xuiv T:poxEpa»v -(E-jOVev dv&puJTrojv, 
auxo "(E xouxo 8id xaiv TipoxEtiiEvwv xaxasxsudCsiv i-KV/zipzi oid xtj? 
EXEpoxTjxo; xou ovotxaxo, auxou Tipo; xd XoiTxd. dT:rjrAyz-o(.i 6s xal 'Ava- 
Sa-j'opav ouxtoc auxov ovoji-dCovxa, ixEjji'^ETat 6s oxi Txapd xo ai'&s'.v, xo'jx- 
ESxt xatstv, atiHpa xaXsiaiJat V£v6|jnx£- xd 7dp dv(o, xouxEaxi xd oupdvia, 

20 TrXr^pTj TTUpo? sivat }d'{Bi. xat'xoi ^e ou uovo; auxo^j, dXXd xal HXaxtov 
xauxr^; iaxl xr^; uttoXt^^eco; ex Txupo^ jiev Eivai xd daxoa Xsytuv, xov 6e 50 
oXov oupavov ex TxXEiaxou jxsv Ttupoc, oXqajv 6e xujv dXXwv. xal ^ Hpd- 
xXe'.xoc oe xtj>? xoia6x'/]c uttoXtj^I^ecuc r^v ouoslc 6s xojv ttoo 'Ap'.cjxoxeXo'j; 
EXcpa? ousiac sTvai aa)[j.axo; xov oupavov stp'/jX(o; cpaivsxat. xt]v auxto 

25 ciuv xatvoxo[jLrji>Eiaav 6o?av xoT; Trpo auxou TXEpixiilr^ai (j-dxr^v. laxi oe |x7j 
Ttapd xo ai'i)Eiv xat'xoi -j'£ "'^ "^"^i? ETU[i.oXoYia? eyyiCei (j.dXXov ixst'vco. 
xouTO OE Tzta: sTEpov auTov OEt'xvusi xuiv Trap' T^fxTv ou -^dp aTio xr^; 
ouaia? Y) xou ovoixaxo? Osai?, dXX' diio tou dsl xivstc&ai ^^T^'''-^- ''^'-*'''- 
dvaYxaioj; ] ouv ex tou ovofxaxo? Exspov sTvat xov oupavov xuiv Trap' -/jaTv 7((v 

30 uTrovoEiv auTou; xaxEGXEuaSE. xd; 5e aTto xr^ xuxXocpopi'a; ev x(o Trpfjuxto 
xuiv riEpl oupavou 6iE3XEua3aova; ETriyEtpr^Cfsi; auxuii xou TrsjiTrx"/)? sivat 
tju)}xdxu)v ouai'a? xov oupavov sv sxspois oisXEuaoixsOa. 

p. 3391127 Ou "j'dp OYj cpy^aofASV aTxa$ ouO£ oU ouo' 6Xr(dxi? xd; 
auxd; oo^a? dvaxuxXEtv YivoixEva? £v xoi? dvf^puJTrot?, dXX' 5 
35 aTCEtpdxic. 

2u[xcpu)vu>; txEv XOUTO T^ auTOu 6oc"(j 7£7pa'f£v dvap/ov Eivai to Trav 



6 TiaXaidv EiXifjcpe] raXai av eXaPe Ma 7 8v] r^v Arist. EF: r^v y.at Arist. UN 

9 £x£T] dy.efvo'j Ma post [jlev add. g'jv Ma 10 xi oin. Ma 11 bno- 

XaiX[5c(V£tv Ma ouoprjactv M 12 ov om. Ma 17 post Xoi-a add. to; yip ii.r^O£vi 

Toiv a)J.iov rdiv Trap' yj|mv ouoe ev \' 18 auxrjv M 20 riXc('t(uv] cf. Tim. p. 63 T> 

25 TTpo om. a 27 aTTo] iv. Ma 30. 31 h xuT Trpioxw xujv Ilepi oupavoD] A 2. 3 



PIIILOPONI IN METEOR. A ;; [Aiist. p. 339^27] 17 

X7.1 a",'£V'/j~OV UTrOTtf}s[J.cVOs, O'JX "(j'citliTO 0£ ToTs kaOXOu •KSp'.-t'TT'CWV 7!>v 
Ot/TUOlC. £1 Y^P ^•T^2lp'^'>''l? ^-« "f> ^•P/'l^ "^^'-' -^^O'^ !^-"'i 2/£lV TOV xoci;j.ov 
7.t auiott "I'lVOVTCti ooQott, xai oux dreipaxtc [xovov, czXXa X7.1 to'j rj.T.zi[jUD 
TToXXaTrXacJiovto'; to:? 7.uto!c dvaxuxXsiaDott ooc^c avocYXYj. ou -jOp [J-£7pi>; 
T) 'AptatotlXouc 'ZK£ip7!xu ai 7utal oorai ctvExux^vVjO/jGav, dXXa x7l irpo lo 

7U-0!J Xt7V yr>OVOV TCoXuV 7.7r£lp7'x'C T^GaV 7.V7XUxXrjl}£ia7t ' £1 "/ip [J 7, 

7.:i£ip7'xiij, '^•pyV ^'^Z- ~^^ ~'^-^- -^ ^^ £3/£v 7.py(r^v, o'kOiov av ypovj'j 

iXOpiOV too 7:7.p£X"/j)vUt)0T0C A7',^0'.? 7.V7T:00lC<»V , Etc' aZctpOV ~7.; 7UT7.; 

7.V7/('Xyj 7:7'vTtO? 7.KElp7Xts 7.V7X(JxXrji)rjV7l jxi^pls £X£'-VOfJ 00C7C, oa |J.OVOV 

10 Otl 7V7p/0;, 7AA.' oil xal 7.p//jV £a)^£V O x63[AO;* X7l OUrm? O £X7'tcpOV 

00C7'C(«V 0[J.O('(OC £X TOO /pOVO'J TO 7.Q!.07riCiT0V £C£U OEOTcpOV, £t aTCctpOV 

TO :r7.p(oy/jij.£vov, 7rpoa;T'.t}£;x£va)v Ttov i'^zlr^z ^'JcEa&ai. to a7r£ipov dvd~^/.-ri i'> 

X7t tJ.r|0£TrOT£ Xy,'£IV 7.UqO;x£VOV TOO "/pOVOO TTpOtOVTO? £-' OtltElpOV. £1 OOV 

X7l 70T0 jXOVOV TO "'E^Oviv^t TO OCTCcipOV 7.o6v7.TOV, (OC 70T0C £0£lc£, uOXX(0 

15 !J,7X/vOV 7.0UV7.T(iJT£pOV TOO 7.TT£l'pOO [XElC^jV Tl *j'l'v£aU7.t X7.1 7.~£tp6T£pOV. £1 

OOV ao6v7TOv 7.ir£!.potxi; Ta<j otoTa? dv7xoxX£ra{)7i oo^a^, ouoei; 0£ t»ov -rrpo 

7UT00 T/jV 00C7V ''f7tV£T7.l T76t"/JV TTpOOTToUi'jXEVOC, 7rp(OT0C; ap7 TttOTYj? 

'Ap'.5T0T£>vr|C xaT/jpc7T0. OTi [x£v OOV £7.0T(r) ~£pnr£-Ta)X£V iv7p*j'«u? arisi/i)r^- 

017. TOOTOiV o' OUOJC (OC 7.p/7tOT£pa iCTt 00c7. TO ET£p7C 00a!.'7C; £iv7t TtUV 20 
20 OTTO OeXt^V/JV TOV 00p7V0V X7l &; EC3TIV 7.1010; C(UXXo''j'lCJ7Ci}7t ^ooXzTai. 
TOOTO "j'^p ■^^p- 70TOO Cp/^aiV 01 TTpO Y^UroV 6~oXaap7!vOVT£C 7.l))£p7. TOOtO 

TO C(T)ii7 -poaa^opEooutJiv ex too ds\ Wiziv xa\ -ao/.av ty)c xiv/^aEco? [xvj 

£/_£lV X7t OsToV £Tv7t OOTO)? 70T0V 0V0IXC(a7VT£C, OTTEp OoSsVt TtOV OTTO 

azk-qv-qv dptxoCsi, to del X7.i 7.Tra6(3TO); xtvEiaiJai. t76t"/]; oe ypovco, ^/iCJt', 
25 T7)s ooq/|? 7.cp7vtai)£t.'arjC TO ovo;x7 ;xE[J£V/]X£V et:' aXX/jV ar^ixaai7.v, to 7'ahtv, 

OTTO TOJV oatEpOV 7£V0[XEVO)V [XETEVEyOsV, (O? ITOp OVTa T7]V 00Cit7.V. 00 *j'7.p -•"> 
IXOVOV koXei; TE X7t £»}v/j, O/jCftV, do'/d; Xal TeXt^ X7[X|37V00SIV, wc £t; 
7:7VT£Xrj Xr]D-/jV ix-EaETv, 7.XX7. y.al OOrrji xrj\ xi/VOX X7.l £TriCTr([X7l TOOTO 

-xda/rtrjdvj^ 7.C GoixBaivE!. -dXiv 7.vaxoxX£rcii}7.t T(o [X7xp(t) 7pov(i). X7.1 77.P 

30 "?j fJ.OOaiXTj X7l Tj 7.vSptaVT0~X71TtX7j X7.t ET£p7!.' TIVS? E0prjVT7l [XEV OTTO 
Tuiv TIpO Tjliuiv, r^[XpX6vf}'/j57.V OE VOV X7l TOJ Xp'^Vdi 7i7'XlV UJOOC 7.Xud- 

Gooaiv etxo; oov X7.i toc; icEpi tu)v 7rp7.Y[x7'Tojv ooc7.; TO 7.0TO r:d.(j-/zvj. 
Xiyjoai oe xal 'AXE67vopov e; 'Ivotov 'ApistoteXei -j'p7'];ai, «>? STEpot cpaaiv, so 
EX B78oXa)Vo; a)C X7i 01 £VT70i}a oo'pot awjxaros ETEpoo cpaalv sivai tov 
35 oop7.vov. TOOTO [XEV OOV OTUojc dX/j&Eia; e'xct, Xe^eiv oox lyco* Trap' 
'EXXTjOt OS TOOTO cppovaiv cpaivETCti ToJv rpo 'ApiatotEXoo; ooost's. 6 TlXaTtuv 

EV T(p KpatoXoi TTEpl OpdoTYjTO; OVOIXaTdJV 0'.7X£Y0a£V0C TOV 7ll)£pa 7:ap7. 

TO del dsTv r^TojioXo-j'/jXE. too? yap txETd tov x7T7xXoS[>ov cpvjciiv otto- 
Xstcpij-Evxa? ev toi? 6(];r|XoTdTOi? otd^stv opEOi xal tewc |3oax-/j[X7Ta)Oy] j3i'ov 



1 dYEvvTjTOv a 4 TroXXctTtXaatovcoc scrips! : TroXXaTiXaatov cb; libri 7 post 0^ 

add. [XY] V ypdvo'j scripsi: /povov libri 13 au;d[X£vov om. JI 24 se- 

X/jvif]? a 29 TidXiv M 30 xal post [xouaix)] om. M r^ post -/ctl 0111. V 

■/j ocvopiavTOTcXaCTtx/j in marg. add. M -/jupTivtat M 37 Iv xw KpaxoXti)] 

p. 410B 38 cf/|atv] cf. Cratyl. p. 397C 

Coiuineiit. ill Arist. XIV 1. Pliilop. Meteor. 'Z 



IQ PlIILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 3391^27. 30] 

Ct/V xotl TTSpl TY]v suXXoYYjv evasy/jXcTsi^ai /oti [xovov xoiv -pocpoiv X7.i t(ov 79^ 
a/Acov tiov TTpoc TO Cv '^■V'Z7X7t(ov, 7.vavr]'I;avTa? Ss ko "/pov(o [xtxoov Ix so 
TTj^ TO'j xaxaxXuatjLoij taoa/TjC si; £vvoi7v sXUciv xoG sivat tt twv cpaivo- 
asv(ov aiTtov xaTotvorjaavxcC os ta oupavia xott (zsl tauia xivo6jx£va pXs- 
5 TtovTs; ott&ipa xai Dsov ctura (ovoixaaotv, to ;x£v Tiapa to ai'ileiv, to os 
7:ap7. TO asl Us'siv. xal iTCciOTj toutov [j-sv swpdjv [xt^ts ^ivoasvov [xr^xe 

(piklpOIXSVOV, T{] X'.VTjCJSt 0£ aUTO'J TOC ivTOC: |X£T7.p7!/>X0VT7., 7.lTtOV olV7l TOU" W 

T(ov xal 07j|jLioup7ov uTtsTOTrasav. £It7 tou Xo^ou x7Ta fxspo; irpoiovTo; 

STtI to ASTiTOXSpOV T£ Xal C'/iT'/iTlXOJTSpOV X7l 7UT0ij XotTTOV Tolj oC>p7VO!J TO 

10 ai.Ttov TTi? Toiaaoe xivr^aso)? ts xai oi7aov-?j? TrspispYaC'^fXoVoi ETtt tyjv 
acoav'^ xal dcjwjxaTov [i.sTr^X&ov ahirxv iirfik 77.p av oiapxsiv ic 7.£l aa»jx7 
ovTa TrsTTSpaaixsvov [xsvsiv ts x7.1 xiv£rai)7i |xrj utto ouvajxEw;; 7.T:£''pou auv- 

£)(6}X£V0V aacupOlTOU TiaVTO)?, OUy Op(U[X£VV]; [X£V, £X 6£ TtOV £pY(OV aUTTjC 

vooufxsv/jc* fXYj -((zp Eivat ouva[xiv £v aa)[xaaiv aTt£tpov X7i o'jt(o; 7v- 4.'> 
15 iopau-ov £Tti zr^v ixtav Toiv iravxcov ap/YjV xdxsivvjv Tm ovop.aTi to5 T(ov 
rsaivotxlvtov xoei'ttovoc Osiov tbvouaaav. 



p. 339 »> 30 'Osot 0£ -iiCip xai)7p6v sivai cpaai to TtEpts/ov xat ix-)^ 
uovov xd cp£po[x£va atofxaTa, tov os (x£Tacu '(r^q xal t(ov doTptov 
dipa, 0£(opr,aavT£C dv Ta vijv osixvufxsva oid Ttov txai>7)[xdT(ov 
20 ixavnig I'atus dv sirauaavTo tt^c TiaiSix^; xa6x-/jc o6^/]s* Xtav ^dp 
dTrXouv xo voixt'Csiv jxtxpov xoi; [X£"(£i)£atv sTvai xtov cpspoixivujv "»o 
sxaaxov, oxi (paivsxat UstopoSaiv r|;xTv IvTsijflsv oGtoj?. 

'Oti [xtj sx Tcupoc txovou a'JV£3T-/]xs TO 7.^0 TT^s "[r^? jJ-^XP^ '^i^ d~Xa- 
vou?, Old T(bv £v dsTpovotxia oei/Usvtodv T:apiaTr|aiv. si ",'dp ti; svvor^asts, 

25 cc-/jai, TYjv u-sppoXyjv Ttbv TcspisyovTtov TYJV ",'YjV cto[xdx(ov. paouu; dv auX- 
Xo^iaaixo ixy] oovaaUai •niopoc d-iiav sTvai to Trspisyov auTr]v, dau[x;xsTpou 
Tipo; auxYjv o'j'arj? xr^s uxcsppoXr^c toG jxsysOouc twv Trspis/ovTiov auxr^v. 
oxt 7dp PpayuxdxTj saxl xal xo [xyjosv aysoov Ttpo? xov sayaxov oupavov, 
Ocixvuxat [xsv Old xojv daxpovoixixwv svap-jio? jxs&ootov, ouy rjxiaxa os xal 

30 sx xou [xixpd XTj? 'lr^q oiaaxr^jxaxa [xs'j'dXa? fjjxiv irpo? | xd 'faivoasva xd; SO"" 
oiacoopd; iroisiv. oi "j'dp sv Bu^avxioi cpspe xoiv daxspwv dcpavsTs sv 
'AXs^avopeia cpai'vovxai, (o; o xaXoujxsvo; Kdvcu^o; u-6 Troalv 'Qpiojvo; (ov, 
Ttpoc auxio xst}x£vo; x(o voxuo opi'Covxi. XatxTTpoxaxo; o' ssxl xal xou 
x'jvo; txsi'Ctov x£ xal cpavoxspoc, xal xauxa zspl auxov (ov xov opi'Covxa xal 

35 oi' ojxiyXtooo'j; dspo; cpaivoixsvo;, dXX' ojxw; x-^ urspPoXfj ~r^z XafXTipo- 
T'/jTOC dfxcpT^ptaTo; £5Tt Tci) xuvi. £c ou OTjXov d)s £v ' EXXdoi (hv ifc^rrri^c. 5 



2 dvav^iiavxas scripsi: dvav^^avxs; I'bri 6 to5tov] touto V 8 uTiExtbTraaav M 

9 CrjXivctuTspov M 16 xpeiTTOvi a Seiv Ma 18 xov oe Ma: to oe V ct Arist. oodd., 
sed cf. p. 21,40 et 22,12 20 ttj; TiaiotxTj? imzr^c, V Arist. F: xa'jxTi? xr^; zaiof/.Tj; Ma 
Arist. II: xa'JTTjs om. Arist. Ex\ 22 ryjxio;] I'atus Ma 20 airav oin. a xo TTEptr/ov 

— a/_£o6v Tipo; (28) om. a 30 Tipo; xd cpctivo'ixEva scripsi: TipoaaTiocpotivojXEva liljri 32 u-6 
Toli TToal Ma 34 cpavibxEpo; a 30 djx'^/jpiaxo; scripsi : d|x<f(-prj3xos MN': dixcpiTrpioxo; a 



PITILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339^30] 19 

TOUTOV 6 TTOf/jTYjc TTspi tou x'jvo? stirdjv ' ov T£ zuv' 'Qpitovoc £i:txX-/jaiv 80'" 
•Aoiliwar XottxTtpotaxo? ab o -' ssti." ira/.iv r^ apxTos iv BuC</.vx''"> 
<paivoa£v/j [xe-itopo; Xiav, to? ooxsiv a/soov [i-scjoupavsiv, iv 'AXe^avopeta 
usv 7raoaQE3i lov opi'Covtot, iv os t-(] AiocJTroXsi ttoXXoi xaux-/;; otctsps^ 

5 ciuVOUaiV OTTSp OUX av ayvi^OllViV, £l [i.-/j [i-lXpOV Tl to TTj? 77)? 1X£Y£&CI? 
7]V. X7.1 Tt Xi'i'tO a£7£l)o;, Ot£ Trpo; TYjV UTr£pPoXy]V TOtJ IJ.£7£l}0U? T-^c 10 

kr(axdxio a's>'xirja<; c/ja£too xcd xivxpou Xo-,'ov i'/ouaa OEixvurat -po? ctuT-/]v; 
laioj -,'7.p x6xXoc 6 ABr, xivtpov 0£ autou to A xal ota|j,£-poc vj AK. 
auT/j ^ravtoj? £ic 060 xov x'jxXov iact xiijvst 7i[j.ix6xX'.c(. X7.1 aXXoc 8k 
10 xuxXo; -£ol xo 7tJxo xivxpov "|'po(©£ai}(o iX7!ac>u>v xou ixxoc or|Xovoxi. £ax(o 
03 6 }x£v ixxo? 7j otTCXctv/p, 0£ ivxoc 7; 77] f x"^ iTtt97V£(:'7. xTjC 7-?j; Ofja/jc. 
£t ic auxr,c £iJi)£r7V ica7a7rj? i-t xs xov 7.v7xoXtxov rjrj'Xovza x7l iiri xov 

OUXtXOV XTjV Zll, Sl7.ip7^C£l [xOtt 77p] X'/jV 7TrX7.VTj EK QUO X[J.r^[i7.X7. 7Vl(37, IXaX- 15 
XOV (jiv Y,[XlXOxXtOU XO U-£p 77iv, £1 x6/0l, Cl«Ot(UV -£VX£, (i,£rCoV 0£ XO OTTO 

15 7?jV oiov irxa, ?; ottojc 7v x6//n£v, xo (xiv iJTr£p 7TjV xo ZBH, xo 0£ utco 
-'^v TO Zr'H. vj ;x£v oijv 017. xo5 xivxpou, i-iiOY] ijir|0£va X070V £/£'. xo 
aaipl? TTpo; xo u,£7ci>oc, £i: 060 ha 0'-£rXE xov l?ajl}£v xuxXov, r^ 0£ 6ia 
xr,;: imorxveia^ xou ivxo? dtyi)£Taa xuxXou el; avitja. ouxouv £i iv Xo7to 
Ttvl xo [x£7£i}o^ 'J^^^lPX^ "^^j^ T^i^ ^P^^ 'V ^^TTXavrj, -asa tjv 7V77x-/i IXaxxov 

20 £lvai YjJJllXUxXlOU xo UTTEp 7^V XOU OUpaVOU X7t UCp' Y)U.O)V 6pa)[JL£V0V. £t io 

0£ iv Tiavxi x7ip(o tz 6pa)[X£v axpi^oic C'l^^ia u-£p 7y;v, or^Xov iaxtv oxt 
wSTusp ouoiva X070V £7£t xo xivxpov irpo; xyjv rzirXav^, ouxtoc ouoi v; 77^ 
Tcpo? auxTjv £•/£[, xai'xoi [jL£7iax/j ouaoc xal or), xo jx£7£9oc 7^Tr£ipo? oiov£t 

a-£lpO? OVOJXaCoaivT], OlOV iaxi xo "rjTr£lpOV eh dcTlclpOV £1(3£7tXeUCJ7.(J.£v" . 

25 oBev ouo£v 7.uoxp6Trx£i XTj? 7TrXavoijc, to; otjO£ xo 7.[X£p£? ar^iieXov zi 77p 

£l-/£ X67OV XIV7. xo [X£7£iyO? "pO? XYjV OtTrXaVrj, i'XotXXOV TO UTiip 7T|V Yip.l- 
XUxXlOU 6p7.V £IX£XX0U.£V, XO'J XoiTTOU tJLOptOU XOU XO Oc'vU) TrXr^pOUVXO; TjIXl- '-'5 
X'JzXtOV UTTO X05 |JL£7£l}0U? XTjC 7-?;? X7Xu7rXO[JL£VOU, OlOV isxlV iTTl XCUV X7Xa- 

7pa':p£VX(ov xuxXojv iv ix£v xoTi av7XoXr/(i> opt'Covxi xo dito xou A iio; xou 
30 Z, iv o£ X(p ouxixoj xo 7.7ro xotj E im; xou H. £i ouv xo [x/job tj 7-^ 

TtpOC xov £C(o{>£V istlV OUpaVOV, OUX £'jX070V xo C'/JXeTv, El' XIVCUV 7.3X£'pOJV 

iaxlv iXaxxoiv, otXX' £1' xivwv oXto; icjxt u.£iC(ov. 6 70tjv r]Xtoc ixaxovxa- 
£poou,rjXOVx77rX7ata>v auzr^; ehrxi 0£txvux7i irapoc xoT? jxa^fxaxixoi;. xctl 
xov xuva 0£ cpaatv 7uxTj'; uTCOcp/Eiv ijl£iC'jv7, 017. oe xtjv uuEppoXr^v xou 30 
35 <zTro3X7^[j.axoc txixpov ouxw '.p7tvs30at, oj? xal /] xou y|Xiou St«'[i£xpo? r^ooiala 
xi; cTvai g/eSov xoi? opuiai ooxei, xai xauxcc xtj; r)Xi7xrj? a'z>a([jrx; -oXX<p 
xaxfuxipoj XYJ? dtTrXavou? UTrapx^JUSVjs. OEi'xvuxai 7ap, ^otai, 007. xaiv \ia\}r,- 
[xaxoiv xou 6t7Gxy]ui7xoc xou 7tto xou xivxpou xr^; -(r^; [J£-/pi xr^<; xupxr;^ 



1. 2 ov xe — y' ^5Ti] II. X 29. 30 4 Sto? TioXet M 7 -/.at om. M 11 6 arXot- 

vi^; Ma zfi ^TTtcpavEia— o'jarj? depravata sunt 13 xov Cfj Ma Staif/rjciet om. a 

■AoX yap delevi 17 £?to9£v scripsi : sccuihv libri 19 post dvofY-z.rj add. r; a 21 -/.atpto 

i^rj^ju}ij.zy Ma 24 rjTTEtpov— £iO£7:A£6aa,a£v] cf. Naiick, Trag. Or. fragm. p.GS2 (luiiip.tV. 1 10) 
£ia£;rX£'j(3a[i.£v] l^e7:X£'jaaa£v Anecd. Paris, vol. 4 p. 183,11 : ^/potUtov Ttooct Siiidas s. v. t^ttei- 
po; 25. 2G ou y'^P ^V.^ M: o'j y^P ^' ^^X^ ^ -'^ xaX'j7rToa£vov V 31 a/.oyjv a 

2* 



20 PHILOPOM IN METEOR. A3 [Arist. p. 339i>30] 

£~l'fC<V£tOt? TTjC SsXr^VlOtXT'; CJ^Otl'oOtC TO 7.-0 TOt'JtYjC [J-iXP^ '""'^ 7,/vlOU OlCtTsTvOV 8(i'' 

sXartov [xsv sivoti r^ £r/.o3(Z7rXo(3tov, asii^ov ok r^ svvsaxatOcza-Xaciiov. wais 
TO oXov OTSpsov TO ctTTo Tr,c as/.r^v/]; I-'-^XP^ '^'^^ r/tou toutov l^si 35 

TOV AO-/OV -KpO? TO d-rj TY)? CS/./jV/p (J-^'/pl T^? 7V, ^^^ 2)^-^ ~<i OXTCfXta- 

5 "/t/>ic( Tipo; TO i'v. [xsTpiiTai 77.0 -Sv GTSpsov TO'J (jiTJxou; £7Tt TO :tX7to; 
TToXuTrXaataarOsvTo? xocl to'j -j'svoixivou r/pii)[xo5 ettI to [3di)o; -a'Xiv ttoXu- 

TJ.rxaia'^Oai'^OU. rnrr^ a>; STTl X'JpOU, £t 660 -•/■■-/cOJV Yj KXsup7. 317) TOUTOU, 
060 £-1 O'JO K0Xu~X7Gt7C<0V hOIEU Ti(J(j7p7, X7t TOC T3C>a7pa TI^XlV SkI TO 

pai)o; X7I 7UT0 O'JO Tzrf/zni'j urAry/jiV^ vsA -j'!,'v£T7i 6 xu^oc 0X0; oxtw 

10 K'/])^£tt)V OTSpStOV. STtel O'JV £V0; T'.VOC £(3Tt TO (ZTCO T/p "j'Tp l^-^Zf^^ •*'* 

-~f^Z azKriVqc, xal TO oXov auzoo GT£p£ov evo? £!jT71' 771:7? '(ap £v t:7Xiv 

"(IV£T71 i'v, X7l TO'JTO ETTl TO p7i>0C £VOC dv -7'XlV OUOUu; "j'lVETai £V Tfi) 

['J7i>£t. TO 0£ aiTo ac.kr^\>r^: (AE/pt? y/lou £ir£io-/j tosoutcov ectIv Eixoaiv, 

ElXOaa'xi; Ttt cixoai T£Tp7x6at7 -[IVETai, X7t T7'JT7 ETTl T7. £1X031 TOU p7i>0a; 

15 TroXu-Xaai7Co[J.£V7 TCOIEI T7 0XT7X(.a/l)a7. OUXOUV OV Xo-.'OV £/£t T7 0XT7Xia- 

■/(/.17 TTpO? TO EV, TO'jTOV i/t'. TOV Xo^OV TTpOC TO 7710 TO'J XEVTpOU TTjC 

-j'/j? }J.E/pi XYjC 3£Xr]vrj? to octto tt^c 5zhrf^r^: u-E/pi to-j r,Xiou. to'jtojv o3- •<•) 

T(o; £/6vT(0V TO 7.7rO ToG /(XlO'J [J-E/pl TT^C 77T>.7V0'J? EtC 77:£lpOV 7V7-|Xr^ ■ 
CJVEOOV £XTEI.'vEai)7l IJ.E'j'ElloC, OTTEp 0'.7. TTjV 67T£p[3oX7]V OUOE a£Tprji)Y;V7l UTTO 
20 Toiv CtOTOOVOIXlXoiv 0£06v/)T7l [XeOoOIOV. OTl 0£ TToXXco [XEt'CfOV TT,C "I'TjC EGTIV 
6 fjXtO?, (OC 7V ElVj 0UV7T0V o('/a TfUV [X7i>rjti.7TI.XWV iX£l}00UJV, OEIXVUEIV 

7r£tpaao[i.at. TtpooEixvuaDo) oe suvTOficoc r^fxiv oti a'i7ipoEioEc v) 77) to 

a/Tj!>.a EyTEt TOV TpOTTOV TOUTOV ' Tj VUq OUOEV OtX/.O EStIv Tj axt7afAa "(Tj^* 

£V (O -|'7p 7V [J,Ep£l T7)s '(Tj? T7s 7XTrv7$ 6 YjXlO; 7:p0a[57X-(j, XaT7 TO 7VTI- 50 
25 XEl[A£VOV TO'J 'X'(OTtC'''VT0C |i.EpOs Yj GXl'i -j''.'vET7l. X7.t ToijTO X7l EX TOtJ Xu- 

■/V17''0'J 'iOJTO; X7l EX TYj? 3X17; TO)V 3tO[X7TtOV Op7V Trap£3TtV EV7p"j'a)C. 

OUOEV 0£ au)fl7 <pU>tlC&tAiVOV X'JxXoTEpYj 7T7VT7)^oi}EV TTOlEl TY|V 3Xl7'v, Et |X"/j 

TO 3CS7tOOEtOE? X7t li-OVOV. 7rpoa7rt7:TO'JG7l *j'7p 7t OtXTlVE? ToG ^^pOTl^OVTOC T7r? 

TOU OOi'l'^OllivriU TcXzorjCtX: 6[J.0103}(Y|[J.OV aUToJi TYjV 3X17V 7.kOT£X0'J31V. 010 
30 Xal XuXlVOOOU to CpojTlC'^IXEVOV, Et [lEV EX TYjC P7'3EC0C; TTpOSEtYj TO CiU)?, 

XUxXoTSpTj GXiaV (ZTTOTeXeI Ot7 TO X'JxXoTEpEC EiV7l TU)V TCEpaTOJV EX-XTEpOV 

£1 OE £x Twv 7rX7"|'ia)V £7:1 TO [i.YjXo; 7rpo3ioi TO cpo)? Tou xuXt'vopou, 7r7p- 

aXXY)X6-j'p7fi[X0V TTOlEl TYjV 3XiaV UTTO 7r7paX|XYjX«)V EtjOEluiv 7r£plYpa90[J.£VYjV ' 80^ 

xaT7 fii7V "('7p Eu{>£r7V Totj xuXivopou TTpoaTtiTiTOuaaiv ToJv axTivtov aTr73(UV, 

35 7V0C"fX/] X7l TYjV 7.VTlX£t[A£V"/jV TtO <p«)Tt^0IJL£V(O 3Xt7V UTi' EU&oluJV TTEpiSy^E- 
31)71. tXOVOV OUV, UiC; £l'pYjT7l, TO G'-57tplX0V 3/Yj}X7 X7Ta 7:7V U-EpO? aUTO'J 
XUxXoTEpTj TYjV 3X17V 77:0TEX£r. T0l7'JTYj o' EGtIv Yj 77:0 TY)? "(Yj? 77rOT£XoUlJ.£VYj 

3x17', 6i67:£p EV T71? £xXei'^|i£3iv 7UTyjc Yj gsXt^vyj, 7cp' oiou8t27:ot£ fiEpOU; 5 



7 I?/ TrXs'jpct — 060 7ri^/£(i)v (9) om. M 9 xopos scrips! : -A'rAoz libri 13 xoao'jTcov 

scrips! : TotoOxov libri ilV.oaiv om. a 19 rxttvsa&at M :?3 post toutov 

add. OTt Ma 24 av supra vers. ,M 25 |Jiepou; M 27 T:avTC(/oi)ev om. V 

29 010 — sxatepov (31) om. a 30 v,'jXtvopo'j scripsi: y.'jXivopEoat MV |iost asv add. 

OUV MV, sed del. V 32 Tipo'tr, a 3G uo'vov ouv] xal [aovovo'j Ma 



PHILOPONI IN METEOR. A3 [Arist. p. 339b30] 21 

exXsi'ttsiv ap^stai, oi'ts sx tol> avatoXixoi sixs ix to-j outixoij sixe ec otod- 80" 
ouv aXXoo, v.axa. xuxXoxcpTj -jp^aixr^v sxXtuTravouso! (sai'vsxai, «>; oxs [jz/jvo- 
o'.oyjc "I'lvexoti, xal otjootixoG x'zx' s'jilci'v.v, ota scjxiv sv x(j o',/oxo[x(o, oj; 
TravxayoOsv xtj? axiac O'ji/p xuxXoxepo-j;. ouosttoxs "jap, a>; sIttov, xo 71- 
5 vofisvov auxfjC [xipo? a'ftoxicixov ix xr^? la-xtociEco? xr^j et? xo cxtaaaa 

XV]? "I'T^? XCIX £ui)£r7.V -j'pC<a|Xriy SX XOU TTcCpojXtaaSVOU XSaVOiJLcVOV Ci7.lV£X'yt. 

or^Xov otjv (u; Tj xo axia'JU'x -oiotjcra "(rj acpctipostos? sysi xo cfy^rjixa. xou- 10 
xou ososri'ixsvoD TrposiXr^cpiJo) xv/xsrvo wc oxav a'faipa utto attaip«>? '■-foixt'- 
C'/jxat, £t [x£v Ta/j siVj r^ 'ftoxiCoixiv/j x-^ cpoixiCorjsij, xuXtvoposiOYjc r^ axia 

10 ^I'vSXat, Xa)V aXXt'v(OV X7.x' £Ul}£t7.C 7-IT7p£Y>'^^''~'^U? TXpoa-rrtTCXOUawV XtU C5(juXt- 

Coa£V(o, (ju: IJ-''^'^ cjtjvv£6£iv Trpotorja^s ix-/]xs xoufx-aXiv u7rxiaCo3 1)7.1 • oi07r£o 

X'jXtVOpO; 7] axt7. £t 0£ IX7.XXOV ei'/j XOU <p(OtlC''J[X£V0U xo fitOXt'CoV, XOJV 
7.XXtVUJV £C(0i}0U|X£Va)V UkO XOO CptOXlCo[X£VOU X7t xXwxeVOJV UTTXIOJV £Ci' 

£xax£pc( X7l oG'xm; £-1 xo r.oonu) cp£poju.£va)V xai 017. xtjV y.Xdaiv Trooaoo 15 
15 Tipo'.'oucjav cOpuvo;x£vtov, X7"t Etc ust'Covcc xr^v <xcX7cl) otaaxaatv 7.£t /(opoucJ/)^ 
7uxa)v xTjC ayiatw: [X£/pi xr^s auxuiv auvsa-xwaEO)?, auixpatvei x7X7.{}o- 
eiOE^ XY,? axi5; ~j't'v£ai)at xo oyr^ii.a ix txixpoxspou ttu&ixc'vo; eupuvo;x£v/)c 
[xsypi xr^C xujv axxi'vtov auix-xwaswc. £1 0£ xoutxr^Xiv xo cpwxiCov aciCov 

£1"/] XOU (pU>XtC'J[J-2V0'J, X<TjV 7.XXtV0JV pEO'jawV UTTEp XO fpajXlCoaSVOV X7.t X7X7. 

•20 [xixpov, oaov Kpopaivouai, auiXj87ivoDCi(uv eu 7.X>.r]Xac, £a>; av xeXei'oj? auu- 20 
zsatoat, xwvo; r^ axia '/ivsxai. 6 ok xeovo? xuxXoxspr^ fiEv l/et xr^v p7!aiv, 
£x xauxr;.; oe -pooia'.v at; o'];oc xc(T7. ;x'.xpov ot' avaXo^ias £V x"i^ iroooooj 
sxEVOutxEvo;, a"/pi? av si^ sr^txEiov xr^v £7uxoti xopu^vjv aTtoxcXEuxr^ari. ox'. 
OS xcovoeiSe? saxt xo axtaarxa xtj? 77);, -ocXiv ai xr,? ceAyjv/js oeixvjoucjiv 

26 exXei'Leic. ei [xEv -/rip -£prj'£tox£pa ouaa xeXeioj; exXi'ttoi, -XEiova /povov 
xeXehoj? acpioxiaxo^ [xEvst, w? supuxipfo jxipEi xo'j xwvou TrpoGTrtTrxou^a, si 
6s diroYEioc, sXaxxova- w: ",'7.p sxEvojxEpa -rrpoapaXoucJa x-(] ax'.a i>7xxov 25 
7UX-/JV TTapaXXa'xxEi. e/ei -j-ap 6 xtjc axi7c o-/jXovoxi xtovoc xy)v ixsv [idaiv 
-po; auxfj x-i^ -,'-?], uiiEpsxTn'-xouv 6s xtjv cj£X-/)V'.«xr]v a'.patp7v xvjv xopucprjv 

aO 7.UX0tJ Xfj ' Ep|X7.lX"^ -p0a|!i7'XX0UG7V £"/£'-• El fX-}] yap UTTEpETnTTXE X7]V CeXt^- 

vt7xy)y, oux EfxsXXsv stc 70tov sixTitTCXEiv 7] seX/Jv-/] Traaa X7l )(povov 6ta- 
xpt'psiv 7.cpwxiaxoc, 6'.7. xo XT^; 0X17? ■71X7x0; xoS XsTtxoxaxou [XEpOUS xoij 

XtiJVOU 7r£p7'XEpaj X76x7jC X£/(Op-/]/.OT0C. £1 OUV XtOVO? EGXIV Yj 3X17. X^C 

"f7p, -oXXco 707 kail xoL) r,Xi'oo £X7xx(uv r^ 7-?^. xi.'; ouv 7.v ei'^ xm £c(ui}ev so 
:j5 oupavm -7p7.ij7XXoa£'v/j, £i fAr^ xo) ovxi ar^jxEtto; oia jxev ouv xouxojv vj 
xou [x£7Ei)ouc Ttov -sp'.E^ovxtov oojixaxcuv UTXEppoX-}] -po; xy]v 7.7ro xr^; 77^; 
xal xou u67xo; a-oxsXoujxEvrjV scparpav eoei'^iI/j. xi 6= Eaxt xo ex xouxou xto 
cpiXocjocpto au7X7X7axEuaC6ix£vov, ioojfxsv xyjv Xeciv auxou Tra'Xiv uixofxvv^aavxE;* 
oaot OS TCup X7i)ap6v eTv7i cpaai xo -spii-yov xal [xt) [xovov xa 
40 9op6;xEV7 a(i)[j,7xa, xov 6e ;x£xa?u 7-^c X7t x(ov ocaxpwv aspa,35 

&£tOprjGr7VXEC 7V X7. VUV 6ErXVU;X£V7 5t7. XtOV [X7{}-/i(X7'xU)V lX7V(lj; 



11 GuvEUEtv Ma 18 [J-EtCov oil). M 2.") ezXEiTOt Ma 27 TrpopaXo'jjct a 

40 occiTpiov] 7 iianiiite v. om. M 41 c«v xci] ctyxd V 



22 PIllLOrONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 33'J''30. o40''3] 

TO VOfXl'CsiV IJLlXpOV XOl^ [Xc-,' £ l) c a I T U) V Cp c [> |J. 3 V (U V c I V 7. 1 £Xa 5X0 V , 

OTi tpaivcxa'. Usfopouaiv ivxatjUsv r,!J-tv ouxiuc. 6 [J-kv 'AXscavopo? 
C'/jXsrv ivxctuiioc ci-/jai xov cptXoaocpov, si X7. oupofvia -dv-o. irupo? stat xoc- 
f) Dapou xai (irj xa aaxpa ixovov (xa "coip cpspousva aojaaxa Xi^siv xa dtaxpa), 
aXXa z7i xa [Acxci^b xtov aaxocov oiotax/^uata* xoT; yj/j xouxo Xs^ouaiv ctts- 4o 
(3i)at xo iravxa xa [isxa xyjv ^r^v xal x6 uoojp [J-^XP^ ^^i^ acpaipa; xr^ asX-/)- 
via/r^; dipa /.£"('civ. £[>ol os ou ooxst xoGxo or|Xo'jv y] Xsc'-c, aXXa xo [j-sxa 
xy]v ''j'7]v o/.ov a'jv£iXrj|A;i£VO'j or^Xoyoxi xolJ Goaxo; ['•^/p^ ~'>'J iiyaxou 

10 oupavoG, XI -(a'p (fvjai; xat jjltj fxovov xa cp£po[X£va aw[jiaxa, xouxisxi 
•jiavxa xa xuxXocpopou|jL£va (xuxXocpopsaai hz xal xa aaxpa xal o rac 
oupavo?), aXXa xat xov [X£xa?u xi^c -;/)? xat xujv acjxpojv aipa, 
(iK xo5 a£po? o"/]Xovoxt xoO ix£xa;u [xtj x'jxXociopouaEvou. 'Y^y[ja. 0£ Aiav 45 
fj uTToilsat? TO voat'Csiv £v [jiao) otaixacjDat Tiupo? xa yspaaTa Ojia '/^ol xa 

15 couxa'. ot Touxo ouv 6-oi>£ij.£voi, cp/jaiv, £rK£p xa 0£Ost-j'|j-£va Ota xcov ixai)/j- 
(xaxa)v iOstoprjaav, £Tra6aavxo av laoj; x\c, -iratotxTj'; xa6x/]c unrj^yoia:, xou 
voat^siv atxoov sTvat X(o ix£Y£i^£t xwv 'ispo'xsvwv sxaaxov, to; £X£tV(.ov i3(o? 
oioasvcuv oxi xav ix irupoc £1'/] xa asxpa, ou XuuatvsaUat xa x"(i6£ oiot xt]v 
xoO |X£-(£i}o'j; [j.txpoxr^xa, xi ouv av £rTCOt£V Trepi auxojy xtov c^atpiov. xat 

20 £t txixpa 7)v £X£rva, xal sxi xou [x£xa;u xY|C "jY^^ aipo; xat xr^c a£Xr^vr^;; oO 
Yj Xuat? ouv xYjC a.Toptac diro [xovcuv •('i'jOve xwv dcjxpojv, xal iitoc ivxsijDov 
6 'i\As;avoooi; ou 7:£pl -dvxtov xtov jxcxa^b cjojadxojv xy,v d.-optav -j'tvoij-svY^v 

£C£t'XY|C5£. XO OE I X a V O) ; TTpOC XO OSOEt^IJ-SVa C5Y|GtV, tXaV(0>; OSOSfj-tXSVa, Yj 

irpo; xo Osfopv^^avx EC, txavw?: UscupY^aavxcC, xal u,Y| -apsp-jtos oy^Xovoxi xat 
25 dx/jtx£X(o?. -dXat -j'ap av xarscfXs/UYj, '-fY^Cft, xd ixsxaEu xat ouo' 0-0- 
axrjvai xy,v dp/Yjv Yj66vav:o. xal y] aiaOYjatc; 0£ Xtctv auxouc ivxps- | SI"" 
TTEiv (ijcsEtXs* k'joo? ydo ouo£ XYjv xu/oucJav cpspo[ji£v Trpo(jpoXY|V. xa'jxa 
oi 'ir^at xal £v xoi? irspl xov dvoj xo-ov i)£iop7]txaaiv ctpYjOiiat, 
xouxiaxiv £v xyj llsot oupavoo TrpaYixaxsta. 



30 p. 340a 3 '.\XXd ixY|V OL>o' dsooc -■£ "xovo-j itXr^OY^- -oXb '[c/.o dv 
u-iTSppdXXot XYjV icroxYjXa xyj; xotVY^c dvaXo'jtac -poc xd S'jaxot/a 
aa>;xaxa, xdv £t 060 cxot/st'cuv TiX/^pYjC asxacu ^YjC X£ xat 

OUpaVoij XOTTO? iaxlV OUOSV '^C/.rj »i>C St-ElV [I op to V XYj? YY)? 5 

EGxtv 07x0c, £v (o a'jv£OvYj-xat -dv xat xo xo'3 uoaxo? ttXyjUo^, 

35 TTpO? XO -SptE/OV |XS-|'£l}0S. 

'AvcXtbv oxt u7] ~'jp6? iaxi Ticpisyovxa xrjv -jY^v xal xo G'odjp aa)[j.axa, 
[xexeiatv £-1 xo osuat oxt [xy^os (xovou dipo; d'Travxa ouvaxov Eivai* -pwxov 



2 cpaivofiEviuv V 3 "AXs^avopo;] ]>. 8,25 5 '-pepo'ixeva ex cpatvofXEva corr. M 

6 Tot om. a 17 i'atoc om. M 18 ebadvcov a 23 i^eiATjcpE] i^sXi-e a 

28 Tov avw TOTTCiv ex corr. \ : iibv diviu ro-iov 11a 28 £ipciai)ai M 2'J £\ 

x^ IJefji o'jpavovj -paYaaxEia] cf. B 7 .">1 rpo? to a 32 te om. Ma Arist. E 

36 'AveXwv] Ai£^£Xt)o)v a 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Aiist. p. 340^3] 23 

u£v oIjv, oti ^(oXe'JCJst TO itav [xy] s'/ov to zaXXiatov zal C",i07ovtzu)T7.-oy Si"" 
Twv aTot)^cr(uv, Xsyo) to Tttip. TO Yfifi i)£p»Jt.ov ~r^<; Cwtj? auavTojv C'oojv 
To y.rjl cpuTtov aiTiov cpai'voTar irdOsv ouv yj TotauTV] cpuat? £V rjfxTv, st [xtj lo 

TOtJ TCOIVTO? TjV X7.1 TOUTO STOlJf^stoV, U)? Zttl TTj? TWV XoiTToiy [XcTSlXvjCpajXSV 

5 lOioTTiTOc; ou -j'ap iv Toi; aTOjioi? [i£V to aTOiy^stcuog? elvat Tt? XcCSlS Tiup, 
sv T(o -7.vt1 o£ [xr^xsTi. £1 ^ocp 7^? uo7.t6? t£ vMi vlpo; GTrctp/Z^uofiv 
6aot/^t£C, TTtos oux avot'j'X"/] xctl Tou ofTOi/Etwoouc eTvmi Tiupb; hh'jTr^xa^ 
TTOu -jotp ott c'/jpat xai xctirvwoc'.? ^((oprjaouaiv av7.i>u[xiacj£tc; ei ^ap tcov 
cI.Umv i'xaaTOV cjTor/ottov ix Ttov aTOixcov 0'7.xpivop,£vov £ic ty]v oXot/jTW 
10 /(wps^ "V"' «'J"'^'J'i ■') IJ^^v -jEwo/p «j; ■/) T£cppa £ic -(T^v xal t) aTaU £i? to lo 
uoojp, OTjXov on xoti ai c'/jpott xal xa7rv(oO£i? 7.vai}'j;xtaa£i;. oFai £iaiv ai £x 
ijuaiojpivtov avao[Oo;x£V7.i X7t twv xaiotxivtov c6X(uv X7i >a'i>tov £i; oXoT'/jTa 

TIV« -/lOpOUai TTUpO?. £t O'JV 7t£pl -j'T^V OAOT"/)? ITUpO? OU Cp7tV£T7t, XEt'lTETai 

TravT(o; p.£Ta tv]v tou alpo? auTYjv auvEGTavat. to ^ap 7t7p' tjjxTv Trup 
15 ou 3T0i/£t<u0£c, 7.XX' loc 6 xpuC)T7.XXo? scTiv utieoPoXt) ^];u/pou xat 7; T£Cpp7 
grjpou TTOtXtv eatlv uircpPoXy^, oGrw to owxov.xov ^rup, xr^v cpXo^a X£-,'(u 
T71V Trap' TjfJ-iv, UTTEpPoXr/ To5 c»Tor/_£i<uoou^ ioTt ilspixou. OEi ouv Tia'vTOJ? 20 
oXoT/iTa To5 a-ov/eioo zhon. touto-j, tjtis £(3t1 to GTrixxau'xa, xat 6ja7r£p 
060 papicuv ovT(ov, uoaTo; t£ xal 7Y)s, '^o [^apuTEpov u-Kzydipr^^z t(o tjTtov 

20 TOIOUT(0, OUTU) xal 060 XOUCptOV OVTtOV, a£pO; T£ xal TTUpOC, TO XOUCpOT£pOV 

T(5 YjTTOV £7:£Tr6Xaa£ toioutoj. Trasa ouv dva-f/'/j [x£T7. tov a£pa t7]v tou 
ST0iy(£tu)00u; irupo; or^dpyziv okhxr^xa. ouTto [X£v ouv -r^\i.ziz' o o' Api- 
aTOTlXv]; £x Tou [x7)0E[xtav sivai au[xix£Tptav irpoc t7. Xoittoc tou 7.£po^, zl 
o'jTou? i'/Et, TTOiEiTai TOV IXE-f/ov. ouoEixiav -;ap laoTTjTa G'/^fflei Tupo? auTCt, 25 

25 cs/i^iv, £iz£p Tj Ttaaa 77] |xet7. tou auv£iX"/j(X[X£Vou uoaTos a/][X£iou xal 
xEv-pou Xo-j'ov £^01)37 olSEtxiai Tipb; TO irav oiaTE uirEp^a'XXEi tyjv ao\L- 
[XETpiav xuiv aXXoiV 6 av^p, OTTEp otTOirov to irav yap outcu? airoXEiTai, 
txaXXov 0£ ouo£ auSTTJcJETat TTjV drjyqv. Tj -j-ap tojv gtoi/euov aufxpiETpia 
xal Toij "j'EvsaOai xal toS Ta 'j'svoaEva aojCEoOat 6j^ uXr^ auta laTi'v, uj? 

30 xal T7. zz 7UTa)v auvEaTWTa o-/jXor ccofxata* ei yap uTrcp^aXoi toutcuv otiouv 
£v r^aiv, Xusts £ui)u? tou auvcSTwTOC yivETar voaoi -j'ap evtsuUev r^fxiv 30 
7:ap7xoXoui>o[)ai xal ila'vaTot. to auTo 0' av dcToiTov (juixpatvoi, cpr^st, xal 
£1 EX 060 aTor/£iu)V aipos xal zupbc ei/j to ota'sT/jixa to ixet7. t/^v -j-YiV 
7-/pi TOU zaydxou oupavou. ouoev ^ap tjttov t) dautxusTpia toutco itpo? 

35 Ta XoiTra 860 ^r^v xal uotup OEi/Ur^aETar [xETapaAEi -j-cip duav to UTCsp- 
Evov Ttpbs sauTo T7 XotTta!, xal ouTto? 6 xoaao? cppouSo? £'aT7i. [xsTacu 
OE yr^? xal oupavou to-ov eTtte, cs/jalv 6 'AXsEavopo; X£",'(jjv xaXui;, tov 
ixETacu TTp "I'TjC xal TTjS zcmxdxw -Epicpopa;* oupavbv -j'ap ty^v d-XavY) 33 



5 ov) om. a 9 cxor/stojv ex aTotyeiov corr. V 10 post yewot]; fort, adtleudum 

ouata £1? to] 10; to Ma 12 &u[j.[u)ij.£vcuv] twv dvott^ufxtdaEUiv Ma 

14 auviOTocvat M 19 to 7;ttov M 30 uTreppdXXoi a 32 0* av] oe a 

au(xPatvo[ scripsi: aujx|3a'!vTj MV: au|j.pc(tv£[ a 36 Xot;:a om. seel in marg. add. to; 

XoiTid M' ouToj;] ouxo; Ma 37 'AXd^avSpo;] p. 9,25 



24 PHILOPONI IN MKTEOR. A 3 [Arist. p. ?.40a3. 8] 

d'OoluiV a)V0[J,7.a£V. OUXOUV X7.1 0T£ sCT|T£1, £1 ITUp XC(i)7pOV clV^ TO fJ.£T7.qU SU 

TTjC "I'T^^ /.at tiuv aaipojv, ou tov fxi/pi xf^; asXr^vvjc iXs'jSV, aXXa tov 

7.-0 "jYiC [J-^/pl "V «~^-^V^J'J^' Or,/.OV OS Cp"/)(jlV 6 'AXiE7v2f>r;C OTI 7.3p0s 

zal irupOs ut:o-ii)£|jloVoc sivai toGto to oia'a;T"/][X7 Tr,v 7.7:X7vrj crcp7.rp7v 

5 upOCJVStJlOl 7.V T(0 TTUpr O'JKO o' av X7l T7. XoiTTOt Tdli 7.3p'. Tipoa7']>S'3V. 

7././.' ouo' £1 OX a'i7.Tp7'. u£v £; ocipoc r^aav aovo'j X7t to \n<.-hv to \>.i-/rA 
tr,c -jTjC, [jLova 0£ ta d'atpcc £x -opoc, £V£0£/£to 7.v t7)v npoc ta Xoitcz 
aojC£C(i}7.t C'j[x[j.eTpi7V airEipoTTA^auov *|'ap uoatoc x7i -^tjc 6 to'j ttuooc -to 
u-7]p/£v 0-,'y.oc, ci' 73 [J.0V0; y;).'.o; £X7tovt7£ijOO|xr^xovt77:/.75!.'(ov iaxi tr^c 

10 7"/','J. tt 7.V OUV £0p7.Ci£ USt7. t(OV AOITTOJV (ZCJtptOV, £1 TTUplO; "/)V ^ 

]1. 34O.1S 'OpoJ|J,£V 03 OUX £V tO!jo6t(0 ;j.£",'£l)£t * ' l V U E V /^ V t/jV 

G-EpoyTyV ta)v o"j'X(jjv, ot7v £c u07toc ayjp 7tvr^t7t oiaxoiUsvto; 

Yj -Up £? 7. £pOC. 7.V7"j'X"/] 0£ tOV 7'JtOV ZyZlV Xo'j'OV OV 2/£l tO 

toaovoo X7.t [xixpov 'jotup -po^ tov iz autotj Ytvo[j,£vov 7.£pa, xal 

15 tov ~7'vt7 TTpO? to TTOCV UOOJp. 

ElTCWV OJS OUX £V0£/3t7.t tl tWV 3t0r/£l(OV XT^V TTpOC t7 Xoi-7. CJUii.- 4o 
a£tpi7V U-£p|'-JaX£rv, £1 0£0t aujl}TjV7'. OrjXoVOtl to -iT7.V X7.1 U£V£tV (U? £/£• 

(5ua£««c, auto 7£ touto i-' 7uta»v o£rxvuc;t t«)V stof/£iojv oia tTj? X7ta 

aooia toutojv £?; atlT^sj. ;x£t7.poX-?^c. EuXoyov -;7p, '-p-/j3iv, ot|j.7' 0£ /7.t 

•JO ava-f/ai'lv, ov lyzi X670V x7.ta tov o-j'xov i; uoato- tivo? £v r^ [jiota- 

[^oXvi -|'£vo;j.£voc 7.r,p. tov autov £/£iv X7l tov oXov czioa Tipo; to uowp 

a-r/y. oTov £l XU7l}l7r0V u'oujp £''c 0£X7-X7.a!.'0V7. tUyOV 7£pOC O7XOV iJLEta- 

(3aXot, X7i tov oXov aloa rjzy,rj_rSKaa(ova tou Ttavtb? £ivat uo7toc. to auto -i" 
OS xal £-1 dipoc xat -nupoc" zl yj.o 6 csotiaio; drjp a£t7[3aX(ijv £ic -up 

'25 £r/.oa7rXa3i'ov7. '^ipi -upo? oyxov -oir^sst, xal to -up oXov dva'-'X'/; tou 
dioo^ £ixoa7-Xdc'.ov slvat. xai i-l -7'ci/jc autoiv tr^ £[!; dXX'/jXa laEta- 
i^oXtj? otxoi'ojc' t7. -7./ut£pa "dp sv tfj otaxpta£i xal jj,7V(o3£i aut(ov £ic 
XsTttotspa 7ro'ou<x£va trjv [i,£ta,3oXY;v -dvto)? jxsv 0",'xov d-otsXEi iJciCova. 
X6",'ov oi tiva X7t auaa£tptav rpoc tov i: ou ;jL£t£,3aX£v cyovta, | (oc Sb' 

30 autT] toutojv 7) -po; akKqKr/. ysxaldoXy] oeoei/£v. Et 77.0 to xuaU'.aiov 
uS(oo o£x7.7rXaa''ova -srotr^xEV dipa, Zr^K^jV ibc £i xal to oXov uoo>p oiov 
tE YjV £!? dipa [f&taSaXEiv, Ev x(|) OExa-Xaaiovi -dvtu); dv oyxo) uExipaXEV. 
ouxouv xal y; -pwxY^ -jivEaic autoiv iv OYxto tosoutd) t7]v u-£po/7]v £3/£ 
-po; dXX/jXa. dXXd |j.YjV f?^^ "f?,? dua xal tou uoatoc 07x0c £v ouSevi 

35 X070) a/£oov -poc to -Ep'.iyov £3tiv. ouoEvoc dpa stor/Eiou to [XEta •> 
xYjV 77)v d-av 6tdatY^[jia ouoe ouo xal piovcov Eivai -XyjOsc ouvatov ojs ev- 
t£ui)£v Xo'.-ov auva'7£iv dspoc (xsv xal -upoc -XY^pEC Eivai [J£/p'- oeXy^vy^c, 
tr/'tou OE tivoc to uEtd touto. -Eol OE toutdjv drra'vtojv EtEpcoJt ta 60- 



2 -rTJc ante yT)? om. Ma 3 'AXi;ccvopo;] p. 9,27 8 Tiupo; scripsi: dspo; libri 

10 TT'jpao; a 12 yevTjTctt Ma Arist. EFIl 17 -/.at asvav in lit. M 18 post touto 

add. ouTto; lyov Ma auTtuv ex auTOv corr. M 23. 24 to 6' ccjto a 33 t/jv om. M 
35 oio' £v6s M: ou9' svo; a 3fi uovov M 38 to .scripsi: to'j libri |J-£T0! to'jtoo M 



PHILOl'OXI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340a8. 13. 17] 25 

T7.S 7T7p£x[j7'(3£i; VUV 7rOla)[X£i)a. 

p. 340''lo Atacpspci o' ouosv ouo' ei xt? cpr^asi [asv jutj Yr^vsaflott 
Tauia EC aXXr^Xtov, i'sa [xevtoi tv)v ouvcttxiv sivar xal toutov -(ap w 
5 "ov tpfj-ov 7.vaYX-/j tY]v iaoxr^za zr^'i ouva'txcO); 'j-ctp/Etv toT? 
u,8Y£i)eaiv atJTtuv, (ocfTTEp xav £i '(Evrj[ia'^a ec aXAr^Xwv b-r^^j'/z. 

[|po^ ' EtxTTEOo/XEa vEveuxEV au-(t) xa As-j'oaEva' exeTvo? yxp auExa- 
(jX-/)X7. [xev £t; dhkrfka X7. axoiy^ela [xeveiv eXs-j'ev, uj? ev xtj) osuxspto xofj 
llspl "("^vEaEou; EA£"|'/tov auxoui xvjv oo^av 6 ©iXoaocsoc I'cpa'j/EV, taot [xevxoi 

10 Eivixi xc(xa xa? ouvajxEt; aXXv^^.ot? anoLVxa. etteI ouv auxo<j £x xr^c ei; 
atXr^o. xo'JxdiV ixExotPoXr^; x/iv irpoxsiuEv/jV uTTOiJEaiv r]X£-j'c£v, ' Eixix£ooxAr|C 15 
0£ ou u.£X7.paXAe'.v su rJXkr^ka -oSjxa ^ouXExat, ouoev 6'«'f£p£tv xouxo cp-/jai 
TTpo? xov iXt'iyji-j xa)v uTroi^EOfcCuv, ev oato xa xtj? ouvaaEojc auxcuv I'aa 
cpyjalv Eivat, or^Xovoxi xal xuiv oyxtuv auxa>v avaXo"j'tav Sy^ovxojv Trpo? dXXyj- 

15 Xoug. £t ouv xaxa xyjv uTcoilEOtv evo; r^ o6o axoi/£t(ov xo ixExa xtjV -j'tjv 
EiTj l-i-^XP^ '^V a'^Xavoijc, 00/ ECS'. auixuExpi'av -po; x-(\v -j'r^v 6 xou evo? r^ 
x(T)v ouo 5X01/EUOV 07x0c, (US xu)V ouvaixEojv xots o'-j'/ot^ o-/jXovox!. auvau^o- 20 
uivtuv. oTTEp oux ECixiv aX"/]{}£s; ou yap ei xipajxov uoaxo? £X xr^c; Maioj- 
xioo; Xt'[xvr^c apuaaic, avaYxvj xou apuai)£vxoc tj'oaxo; xo3ouxov xal; ouva!- 

20 [XEGiv uTTSpE/Etv, x"(] u^'pa Xsyto X7t x'ir] '|u/pa, xo XTjs Xt'ixv/)? airav uotop, 
ociov xal X(o oyxfo xo5 ixE^sflou; UTr£ppip-/jXEV ouoe Et caXov Eva Trupxaia? 
acpsXT[]? ixEytaxr^?, oei xoaouxov auxoui UspjxoxEpav stvai xtjV oA"/jv -upxatdv, 
oaov saxl x'u ixeyeOei [xeiC^v xo5 dcpatpEUivxoc. oaottu; xal etti o'cous 
cpEps xal oi'vou Xsuxou xs atofxaxo? Tj [xlXavos xal xwv uapa-X-/]ai(uv dTxav- 25 

•_'j xu>v EV ouoEvl "j'dp xotJxa)V xou dcpaipEOsvxo? iz. auxuiv ixopiou dva'"j'xr| 
[xEiCov Eivat TO oXov xai? ouvdasai xoaouxov, oaov xal x(o oyx<o ixsTC'^v 

ECiXt TO oXoV XOtji tXEpOUiJ. 

p. 340'''17 'Oxt ;xEV ouv ouxe dr^p ouxs irtjp Gia[x-£7rArj pouxE jxovov 
xov [XExaQ'j xoTiov, cpavEpov £axf XoiTTov 0£ oiaTTOpy^aavxa? st- 
30 TTEiv, TTOK XExaxxat xd 060 TTpoc XTjV xou TTptoxou soj'xaxOs Osaiv, 
Xe-j'io 0' dipa XE xal Txup, xal oid xiv' ai'xtav Ir^ d£pfxox-/jc d-o 
xojv d'vtoiJEv d'cixpcuv yi'vExat xoT; TXEpl xyjv -j'9]v xotuoic. ixEpl 
aEpoc ouv Ei-ovxEC KpoxEpov, aj(37:£p uTC£i)EaEi)a, X£"|'u>txEV ouxoi ;»> 
xal TCEpl xouxtov TldXtV. 

35 Auo xtvd -poOEi? £v xoi? £<j.7rpoa&£v tic, E^Exaaiv, -pwxov uev ex -ouov 

xal EX "oacov aaj'xdxfov 6 x6~o; 6 uExacu xyj? '(rf xal xy); xupxTp etti- 



6 yiyvofj-eva Arist. 8. 9 £v ti;* oeuTEpc;) too Ilspt yeveseu);] c. 6 21 o'lio V 

22 Etvat om. M 24 :rapc(7:XT,ciov 31 25 ev om. Ma 31 te om. a 

33 rpOT£[JOv] npuJtov .\iist. 3.") rroojilcl; Jla 35.36 tiouov t; /.ai M 



26 PIIILOPOM IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340a 17. 24] 

flOVOU Tj £C oifJlCioTv Tj [JtSTa TrjUTtOV XOtt EX TptT'jU TtVOC ElipOU, OSUTcpOV 

OS TTOiotv zyrj'jai "oEgtv Trpo; aU.r^Xa xb. iji£T7cu aiufiaxa xojjzo. (tr^v -jOtp -r^c 
"j'TjC xoti Tou uoctros ouoft'av xctt xov ic ajx'iotv i'va cuvtsXouucVOv o'-^xov iq 3.> 
5 autr,c oaoXo-i'outxsvov s/oixsv ttj? aicD/jaiw;), xoil oit ours £x [xovou Tcupo; 
o'jto £x [xovo'j alpo; o'jxe £x T(ov ouo [j.ov(juv, 7XX' ix toutcov t<ov 060 x7.1 

TplTOU [i£t7. TOtU-a, Xat -£pt TOtJ Tr£|JL-tOU <5U)[J.7T0^ a'J[J-iT£plX7.p(UV tOlC 

i\i'iyjjic, xal (u? ouyt t7. ;x£v aatpa ix iiovou -upoc, 7ut7. 0£ -Jj. yufxaTa 

T«iv acpaipwv £c aspoc, etti to os'jtcpov vuvl TtpopXr^fxa aixEiaiv. £-£ior| 

10 77.P £0£ic£v oil TO oupa'viov airav o'jte Ttup estiv outs a/jp, eixotoj; Cr^'zl^ 10 

TtfOs £"/OUat TTpOC XO'JTO T7'^£(0? T7 XoiTTH O'JO TTUp Xal 7.7^0, X7t £1 JJ-Yj 
7:'Jpl7! ECJT' T7. 0'Jp7'v'.7. aOilxaTa, TToDcV 7] EC 7L>X(«V £tC T7. T(jOE '{Z'^fj\XVjr^ 
l)£pa7a!:7. -pWTOV OE TOV "Epl TO'J OEOTEpOl) -OlElXa' Xo^OV £V-E'Jl)£V 

apyoixEvo?. 

15 |i. o40''»l'4 Kl By] "jlVETW!. UOOip £^ 7£pOC X7t 7. 7] p EC G'o7TOC, 017. 

Ti'va TTOTE aiTi'av ou auvtctxaTat VEcp-/] x7T7. tov avm to-ov; -poa- 
T^xe '{o.[j a7./.Xov oa(o TroppwTspos 6 totioc ttjC ^^i*^ '^^^ 'r"-*/.P'^' 
TEpos 017. TO ixr^D' ouTto TrXryCiiov Eivat Tmv aaxprxtv i)£p[i(«v 45 

OVTOJV |J.Y]T£ TWV 77:0 TTj? 7 Tj ? 7 V 7 xX (O fX £ V (U V 7.XTtVO)V, 71 X(oXtJ- 

20 ouat -XrjCitov ttj? -j'TjC 3tjvi'(3T7a&at vEcpr^ 6t7xpivouaai t-^ i}£p[xo- 

T-/)Tl T7.; a'JCfT7'a£lC. 

Ilplv 0107C71 -rjioy E/OUSt T7C'.V 6 7.r^p TE X7.1 TO -Dp, Ty]V TTpOXEl- 
[XEVr^V £XIV/)!JEV 7.:rOpt'7V ok Et? TO C"')"'J'J[J<'£V0V aUTW ■/pyjaifX£U0Ua7V 71X7 
•,'7p r^ X'jaEt T7UTrjC X7l Yj T7'ci; EuOu? Tuiv £[prj[X£VU)V OUO aTOl/ElOOV 
25 a'JV7V7Cp7rvETai. ECTl o' YJ 7-0pi7 TOiaUTYj' El OEOEtXTat , (p-/]at'v, (Us £1? 
7XX-/)X7 T7 ziaaapa [XET7P7'XXei aT0l/£T7 (oe6£IXT71 ^ip EV TOi^ llEpl -j'EVE- 5I» 
GEtOC X7I 'il>0p7c), X7l 017 TOUTO X7l TO UOOJp tX7V0'J|X£V0V 7.Y]p -|'IV£T71 X7l 
T0'j;x-7XlV -UXVO'JtJ-EVOC 6 7Yjp -[hzzai G'oujp, X7I OUyi TIV7. fXEV 7tJT(l)V 

aoot7 TOUTO Ttdayzi TIV7 OE O'j, cicXX' OT'.ouv 7.V auTojv X"/j'^i)Er/] aipoc 

30 irE'f'JXE U£T7P7XX£IV El? 07'T£pOV, 017 Tl [XYj auVt3T7T7l V£'.3-/J £V T(j) roX'J 
~V *F/^ U7:£p7V£jrT-/jx6Tt TOTTd); OTl 77.0 OD auVt'aT7T7t, EX TTp jX7Xp7; 
IGTOpt^^ I ESTt OYjXov. T7. ",'7p U'{>rjXoT7T7 Tuiv OpU)V U-£pV£'f Y^ TE £0X1 X7l S^'' 

u-Epr;V£|x7. TEcppav ■j'(>'-p £'■' ■^itJt TouToiv droGsfj.EVoi tive: r^ x7t ex Ouaiojv 

Tuiy EV EXEIVOI? ■jlVOJXEVHjV 7.1XoXcXot-OT£C, JXST7. TxXei'cJTO'JC £Vt7UTOUs T.B[A- 

35 £07a37[X£V0l X£'.U.£V/jV S'JpOV aUTYjV O'JTUJC O); £l)£a7V. X7I £V KuXX'i^VYj 0£, 

Cp7aiV ('ApX70t7; 0' Opo? £0X1 TOUTO Xl7V IJ'];-/)Xov) {}u57VT£; XIVES £V XtO 

SkIOVXI OipEl TiaXlV OuSai 7.VeXi)0VTE^ ETI TT^V Ts'cppav Tuiv lEpEt'wV 0UTO> 



0; Et 

12 -'jpciGc Ma IT --"jopioTEpw V: -oppcoxepov Arist. EN 22 oiociSat M' 

23 auToTJ ct'JTO V 2(i. 27 £v toi; Ikpi '(lyirjeoa zott cpOopci?] B 4 28 fj.ev 

om. V 21) oToio'jv M cJv 0111. .Ma 3,") -/'jXt^vt) ^'M 35. 36 o 

e^aaav V 36 datl — p. 27,1 oix^ptuv om. a 



PHILOPOXI IN METEOR. A 3 [Anst. p. 340»24] 



27 



x=i[x3vr^v cupov IJL7-XS uTi' ojxppcov xaT«//.uaU£ra'/.v :r/,Tc Giro -vaoixatwv 82r 
otsaxs2otausvy)v. ' btopsl Ss [lXo6t</f>/o; xal 7paji-:^«^<^ !^^^^«' ^^^ ^^^^^' ' 
,Co. tspscmv avofpaaiv ix x^ 7:f>otEp«; iv x.o 'OX6[X7ro) xco M'/xsoovu.o. 

7.XXa xOtt Ot X7. X0t7.Gx7. Xfov Opwv OlOOEUOVXcC, (0? -ArA SlXOt Xl? XOV OXuu.kOV 

5 oioos6a7? £'>.s-(S, xax(oxspto x^: Tropetac auxcov xic x&v ve^o.v 71V0-XEV7.C 
aoaxacjetc X7.1 oexov aoviax^-xsvov datpa-cov xs iXXa-x-^si.- xat xx6ttou Ppry.- 
tAv f^xouov cp£po;j.£voo x7X(of}3v, X7l aTtXw? 6'aa au-xpaivouaiv ix xr^? xiov 
v£'^5iv a'rr/.piCJ3«K xal r^ixiv av(u ^ivoasva cp7.iv£xai, sxeiviov xaxwxspco a-jv- 
iaxavx7t. x7txot ^s ouos roXu xi xr,s "f^i^ ^^- ^'^^/^^^^^^^^ ^"^^ ^4^^"'^ ^^^^]^- "' 

10 riPX7r r/t 7ip x-V- ar^/7vixr^: £7riaxr^aovcC xs/vr^c oi7. xiov op^aviDV, ot' (ov 
xi op-/i ixsxpsTv £u.Vi)7aiy, supovxs; xouxojv xa G'];r^ X7. [xs^iaxa cpaai xwv 
6paiv' 0£X7. X7l ouo axaoicov l/siv xr^v x7:i>£xov. xu: o5v c/TtoxXiQpcoatc xiva 
jx'sv xou 7ipoc fxopta !X£X7p7:/A£tv £u: aou>p, XIV7 03 [XTj ; £?7ap ^^^^ I^'^P^^v 
S07X0C £i'; aspa |X£X7[5aXX£iv iSaxixiCo-xsvov o6vaxo(i, xai Trav ap« M-^P^^^'^ 

15 rxspoc iruxvoujxsvov -(sv/^asxat 5o«)p. t'aa -'7.p ava-fxr^ xau: ouvausaiv stv7.i 15 
X7. cxoi/sta- uusppaXXovxoc "(ap xmv £vavxt(«v Uaxspou xo >.^>'-^^^v^ '^-^^-^ 
£ic 7UX0 [j.cX7[:laXsr X(o /povto, xai xo Ticfv or/rpsxai, bo," xwv sc wv l/st 
x6 slvai X-j^.-xsvoo. X7.1X01, ^r^a-:, T:poar.xov r^v .x7.XXov sv x.o xott.j. xouxto 
xr,v xo)V v£'f(ov -,'ivea^ai autJxaaiv w? .];u-/pox=p(o xou x£ GixspxEt^yivoo 7.u- 

20 x(ov rispoc xoG TtXvjcJiaCovxo? xot? aaxpou- X7i xoQ Ttspl^ xyjv 7V atl^xr^v, 

OrjXS XOJV aSXpOiV £770; OVXtOV }>£paWV OVXWV, WC X'.atV £00^£, X7t XT| i)£p- 

jxoTr^u oi7X'jovx(«v xr,v auaxaaiv o-jxs TrXr^atov xor. 7.t:o xr^^ 7^.?^ avaxXto- 20 
|x£va)v dxxivojv, 7ixiv£c xojXuouai TTEpl xY]v 7rjV v£'f-/] atjv':a-7.a{>7t. WS 
77.0 £v x£vxp(o xivl aov£XBo5a7i xyj -^ txXeiove; 7.xxrv£:, £1X7 -7:Xiv dv7- 
25 xx'oVsvai uaXXov dXXr;X7u: -Xr^cJ-.dCouai X7i xov £V7K£iXrjjx[X£Vov x7i)' ixdaxr^v 
xXdsiv di'pa x-(i xiv/^gei U£pu7ivouGi xai auaxr^vai xwXuousiv £tc vicpv 
el' XI 7ap xai au(xTrtXr^{>£'r, xo-jxoo, pcf.Stiu; auxo oi7xpivo'jai x-(j T.yajvbti 
f)£pixaivoucj7.. oxi 77.P r, xtvr^au- 0£p[xatv£i, 7:pr/f7vk 77:75'.. 010 X7l xmv 
pExibv x5iv |x£X7. TioXXrj? pufx-/)? ix7r£!XK0[x£VOJv 6 ;xoXi[ioo? 6^ xa? dxi07C 25 

30 auVEX«>V X7X£k Tj dTrXoi^' T, XoXXa OiaTriilXElV 7UX7.? TtOlEl, Sl^lXYj VEUpO'C 

eTev auvoEOEtxEvai. exeT 77.p x7. vE'fr; auviax7vxai, ^r^cfiv, £v w TrpVioiSa-/); 
XV- 7.v7xXdaE(o,- £?? or/avEc a't dxxtvE? 7.XXr;Xwv ouaxavxai ttXeIsxov 
7.ipa M-Exa^u otaXa}xPa'voua7i X7i 017 xoOxo ou:iT:r/^ xm ftEpu-m. euo; 
ouv EXEi X7. vEcpri auvtax7aaar 0£0£r/.x7i 77.P £v xoTs o-xixolc oxi 71 xiov 
35 7.XXIVCJV xXdaEi? X7x' haz X7.; ExaxipaiBEv 7.:vovx7t 7covia?, oio-Ep £?a7:Xo'3- 

aa7t aU[xP7lV£l Tip0l06a7? X7C 7V7xX(Da£VaC. dXXor. X7l EV xoT? X7X07rxpOU: 30 

71 -poaTTizxouaai x^iv o-j^ecov 7xxive? X7t 017. x6 XeTov £e c^o'Cov rhoxlio- 

[X£V7l -7XlV0pO|XoCi3lV oOeV £^EX-/;X6a7at ' OlO-ep E7UXr;j; cpfoVXE? aXXo XI 

opav EV xoT?' x7x6Trxpoic voaiCofxEV, xtj; xpt'aEo)? xwv 6p7xwv xax' auxv 



I -^aTa-/.X'ja9£laav] pXriOetactv a 5 po.t -/axuiXEfAo fort, adderulum ecopcov 

A 

II u^rj] ei'lT; V 17 ,.eT0(,3aX£t scrips! : H-exapa N': [XExapaATj Jh (..ETCt^'iAXr, a 
25 x^ £vaK£iXTjjXHivr,v M -2^ "-^Xaatv iterat V 39 --cax' auxrj; M 



28 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340 a 24. 32] 

7lVr>[ji£V-/j$ tr|V £X TTjC xXotOSO)^ iv T(0 SCJrj-tpo) aUV[aT<ZlA3V/)V -,'WV17.V, XC(l 82r 

Ota TOUTO TO £c(o cpavsv eiofoXov i'voov iv t(o zc(toTrT[y(i) sivcc. ooxEi. xctl 
s-etOYj x7.t' laotc lic ixarsptoUsv -(oviac r^ x/.'/jic Y'-vstod, st asv ta 'j-zrj 35 
xecpaXYjC yjjjKov iSeiv si)iA'^jt[X3V, irpo ttoowv to xatoTCTpov UTrrtov Uivtsc xotl 
5 a-o(5X3'!>otvt£c el; ccjto ttjv opO'^7]v ooojixev, tojv axTt'vcov tt^c o'tLodjc xai' 
dli^Xzin: t7s £X7T£pa)i)cV xXwaivfov Ytovi'Mc, o^aictv 0£ t"/]v ixst7.cj "Oiou- 

50)V Xai oG'tCUC St; U'VjC 7.V7.Cp£pO|X£VOjV StOt TO TT.V X/.^'aiV ar] y^OJpclV £<p' 

sxctTspa 7r).7T'jvo[xiv/jv' zl oh xri. xoTXa X7.t xaT<o pouXr^i)c''/j[xcv losTv, sic 
lI'Vjc to x^'tokTOOV 7.vaT&''vavT£s 7-o[3Xi7:oix£v £t? 7UT0- x).«o;x£V7!. 03 -a/.'.v 

10 71 0']^£t; OlXOl'ojS T^tS -p(UT7lC £7:1 TO XCtTtt) /(OpO'JfJlV, U)^ X7t T7. £V p7l>£t X7.T " 40 

OTrT£U£tv r,u,ac iv Tin ivoTiTpd) ooxotjvT7 cp7tv£jt)7t. £1 0£ u'-tiov «0C 7.-0 

TTj? o'liieojC V£G0V ire to loacpOC TOV VtOIOV a)^"/]JX7Tl3i)£tV^ to X7TO~TpOV, 
7.V7.XMU;X£V<0V Toiv 0(j;3(oV Xal Oq£[7J T7.C £X7.T£pa>l}£ "OlOUGfOV, £[s 7.;X|3X£r7.V 
0£ T/jV aia/jV £'JpL)VO[X£V(t>V iv T"^ -po60(O T(OV 7.XTtV(UV £X7-T£pO>l)£V, T7. 

15 x7.-:(uTip(u |x£v oXr,ov y);xoJv, icp' £x7!T£pa 0£ X7l £[x-po3i)£v xstixEva p/.i- 
rO|X£v. to6tu)V xa? aiTt'a^ i-jVojxoTES ot twv toioutouv iTr',ciTr;U.ov£; -o/.A7C 4.) 

tO£7.? XaTO^TptOV £-lV£V0rjX7.C(t, 0£?10'^7V^ T£ Xal £^tOCp7Vrj xal TTjV -j- T£ S'JV- 

avTiaTpocsov oe'-xvuvtoc t-(] xEcpaX-/], X7l £T£pa 7rX£raTa' -poc 77.P t7.c irot- 

X''/.7C TOJV 0'j;£(OV 7.V7.xXa3£U Ta X7!T0-Tp7 TTJ (j'.O.TZkdoZ'. a)^r;[X7.Tl37VT£s T7. 
20 T017'JT7 OOXOUat l)aU[XaT0Up7£rv. dXXa TTipl |X£V TOUTWV A£-jOVt(ijV Ot TTipl 
T7. T0'.atJT7* -po; 6£ TTjV TCapOUGaV yrjzirjy aUT7'pX(Oi; ElprjT7l Tr,V 7lTt7.V 
6£tC7ai 61' TjV O'j'tE iv TOIC 7r£ptY£lOT£pO'.$ 0!JT£ iv TOIC TT0).L) 0'.£3T(T>31 TT^C 
•j'Tj? V£'^-/j a'JVl'aT7VT7.'.. 

[). o40!i32 'H O'JV OtJX ZZ 7-7VTO; TO'J 7.£pOC -£CpUX£V G (0 p 7t'v£-50 
2j ai}7'.. Tj £1 OaOltOC ZC 7Ti7VT0C, 71 £ p 1 T ■/] V "j' Yj V OU [XOVOV 7. Tj 
iciTlV 7.XX' OlOV 7.T;Xt'c, 010 7I7/.tV !jUV['aT7T7l £U tJ (O p. 

' Qc iv 7.7T0pt7. 6£U7? OTl |X7j ix TTaVTOC 7.£pOC 71 TWV V£Cpa>V -,'lVOVTat 
a'JG(r7-j£'.C. OTTEp aV Tt; EIiTE TrpO/Sl'ptO? U7r7VT(UV TTpOC T7. ctprjlX£V7, TOUTO 
T''U/;C>t X7t fAz\i-{'/Z\.. £'.'-01 77.p (ZV TIC, (OC £t [XT] -aVXa'/Q auVt3T7VT7'. ,S2^ 

30 T7. vicpr^, ou Tra; 6 7.rjp -iciuxE u,£T7j37'X/.£tv zh uScup. toGto o£ 77:oxX-/j- 
pujT'.xov T£ xal 7X070V X7t iv TOIC £u7:pocii}£v iXr/vEyixivov i}^^^^^' o]j.oiu)C 

-,'7.p ix TTaVTOC 'JOtOp -'£V£C»l)at 0'JV7T0V 017. TO [X17V £tV7l TOU 7:7VT0; 7.£pOs 
TTjV (iUSlV, Tj OUX IdTl Xai)7pOC 6 7t£pt TTjV -''V'' OtT^p, iv ([) T7. V£'ir| a'JV- 
taT7Ta'., 0U0£ TOloijTOC OlOC 7VU)T7T(I,'. iv (O [XT] "('-^^"''•^ '''^'fl? '^■^"^^' '^^'''•' 
35 7.r[XlC, i; TjC TOC vicp/^ 3'JV!,'3T7.T71, X7l TO 0/,0V TOUTO 'J07Tt6o"/)C 7."/jp. •"> 
|X£5r| 77p iSTlV 7£pOS X7l 'j67T0? Tj 7.Tat'?, OOCi? 00(37 xal OlOV ^ivEGtC ix 
l)7T£pO'J £t; i)7T£pOV, ic 7.£pOC ;X£V £IC 00(00 7:7)^UV0tX£V00 (tO'JTO S' i'aTlV 
■J) (XTIXI?, 7:7/0; OCT-jp) ic 007T0C 0£ 7:7/.'.V £tC 7£p7 A£7:TOyOJX£VOO * 7) "jip 

1 -/.aTorTpiu a 2 TO om. M .') opwfVjv M 7 ouxto? — xXc<atv p.rj 0111. V 

12 Eoa'fov V voTOv M 17. IS te a'jvavxisxpo'fov — ty) 7.c(paA.7j] verba depravata: 

fort, legendiun Osaiv civTiatpCf ov — ttj; xccpaXfjS t/jV te t)]v ctvxi'JTpo'f ov a 24 xoO 

om. a 'joiop TiE'i'jy.t coll. a Arist. E 2i) Et'Tirj V.M 33. 34 ayvtaxavxai a 



PMII-OPONI IN METEOR. A 3 [Aiist. p. 340a32. 35] 



29 



«-[xL: [ioaioc fx£v ssti Xsntot£p7., dirjfjz ok rjj:/n-d[jo.. ota t-: os o tt^c 82v 
•f7j; aixYjC X7.t« auvr/siav aTr-ousvo; oux s/Vc^oux^t, xctixoi "(£ xotl auxos 
ri-jxiofoo/^c (liv, sV^otas TV otixiotv airooouc xr^v ixsT "iivoalv/jv x(ov rixtiVov 
ava'xXaat'v xs xolI TT6xv(»aiv ixf^spiJ-otivoucrav auxov xcti oiraXuooa^v. xauxr^v lo 
5 OS xrjv STTiXuSiv ttvIiv iXri'X''^^ "'^^^'^ "(s^pacpsv. 

p. 340a35 'AXXot fi-/]v St Toaouxoc wv 6 avjp airct; axtxi^ saxi, 
6o?£i£V av TToXy uTrspPotXXsiv f, xoG ctlpos ^uaic xal '/j xou uootxo?, 
si'kSo -d xs oiaaxv^|xotxot x<Tjv <zvfo rAr^rjr^ £3x1 acoixaxo? xivo;, xctt 
TTupoc [j.£v aouvotxov 017. TO xot X £ q/j p a V » (x I av x7.XXa Ttavxct, X£i- 
10 TTEXoti o' aipo? xat xoD zEpl xr^v -j'TiV aTtacav Goctxo?- r^yj.^ ax\xU 

uoczxoc oiaxptcJt? iaxi. ^^ 

KotXfo; svxotuiW: cpr^atv o 'AXs^otvopo? svoeTv x<» ar.rj.z 6 aYjp xo o 7:£pi 

xV -,'-7^v, tv' -(] aTta^ Tr£pt t/^v -f^v a-/^p- Tr£pl xouxou -(otp eittsv.^ o itspl 

XY]v 77iv OL. [jLOvov ofr]p £3x'.v, riXX' otov dxixir svxeuOev "I'otp xai Yi 7.TToptVa 

15 7rpor;Xa£, 017. XI lavj £v Exactxw [x£p£t xoG 7.£po? vEcpyj auvtaxavxai, 7.XX' £v 

uovo) xto K£pl xrjv 7-7^ V. £i oOv 6 ij-sv 7:£pt xr^v 7^v aTia? ax^k isti, 

X7UX0V SS £l-£rv UOwp XETIXOU-SpSs '/Ml OU OiaXSXpifXSVOV, 6 OS UTTEp XoGxOV 20 

xa{)apo; 7.rjp, Tupo; xouxo) os xal xb [xsxa^u x(ov acrxpu>v crS>[j.a, xauxbv os 

siKciv xb x(7jv bxxw acpaipdJv axrav biacxr^[xa iiaXiv ecxIv dr^p (irup ^dp 

20 £ivai xouxo xtov doovdxtov £0£i-/{)r^- xax£cpXs/{)r^ "i'dp dv r;b-/] Ttavxa r(] xo5 

IJL£7£iyOO? daU!JLtX£Xpi7.) XOUXIOV OUXOj; S/OVXtOV UTTEpPdXXsi Xr^V^ Trpb?^ X7. 

Xoi-d xpta auaasxpiav b dr^p xs xal xb uotop. dvjp [xsv 7dp xo x£ uiiEp 
xd vscp/j ::dv iaxi xal xb xwv acpaiptov aio;x7 Trdv xb os '3ou>p ou/ aTxavxa 
UTX£ppdXX£i, dXXd [xovr^v xtjv -y^v, etteI xal xb dirb xwv V£cp«iv jx^xpi xy 25 
25 Vi> 'j'o^^P ^^^^^ X£7rxo[xEp£C (xoioGxov -dp Yj dx[xis) xal xb £V^ xols xoiXo*- 
[xaaiv auxYj? £va7rsiX-/][X!JL£vov. xocouxov uirdp/ov ubojp buEppdXXsi xy ou- 
vd.x£i xs xal xm o-f/m xr^v -(Yjv xb 7dp -up ou/ U7:£p£?£t, sl'TTcp^dTravxa 
slV; xd d'sxpa iupoc. ouxoSv b jxsv d'/jp bixsppdXXsi irdvxa, xb os Gotop 
[XOV-/JV XYjv 7YjV, xb OS Txup ou Trpb; fibvr^v dauaasxpov saxai xy^v. y^v, stusp 

30 xal fxbvo; b yjXio? auxT]? saxtv sxaxovxaspbofxY|XOvxa::Xaaiojv, dXXd xal irpbc 
xb aLp daujxfxsxpov iaxar xi 7dp dv slV^ xb as^pi xy^? x5iv vscp^v suaxd- so 
CEtos u^^ojp jx£xd xo5 svaTisiXrjtxjxsvou x^ '[l W'^ ^^ xr^Xixauxa xal xoaaGxa 
jxs7£&r^ xwv' dsxpwv, eI'tteo xal xojv dXXtov xivd xYJs 7-7^; aaa xal xou auv- 
aTr£tXY;}x;x£Vou uSaxo? iuzi/^ [xsiCova; xal xouxo ouv oiaXuadjxsvo? sixl xd 

35 ooxoGvxa auxtp jxsxEiatv £vx£ai>sv. y^ bs X6au: x7^,- TrpoxsijasvY^; dTiopia; 
m jxbvov auxb xoGxo oiap^pwasi xb TxpopXY^jxa, dXXd xal -pb? xd [xsXXovxa 
Xr^sabai oavsixat )(p-/]CJi|xo;. . 



5 rciXiv om. V G arac om. Ma 7 ^TrspPaXXov M 'h post zal om. Ma 

apdc 
9 5td bis scr. M 10 too Ari.st. FIIN: xh MVa Arist. E ::Epl V 12 'AXe- 

5c<vopos] p. 12,9 6 'AXEeavopo? cpr)at coll. V, sed corr. V U evteijJe M 

16 Suaaav Ma 21 xrp 7:p6;-v>7t£pfld?iX£i (21) iterat M 29 to 0.^ TTop-yrjv om. N 



30 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 3401^4] 

0.3401)4 flspt JJ.SV ouv Tourtuv rjiTopTjCi)oj toutov tov -poTLOv82v 
/jixsi^ OS Xi'(m\iev a.\ia -po? ts la X2/}>-/j(3otj.svc( oiopt^Iovxs; xal 35 
TTpoc toe vuv sip'/jusva. to ixsv -(ap otvco x^l ui/pi SoKr^v/jC i'-spov 
slv^i Groaa (ioiasv -upo? xs /al c/.spo?, ou ay;v a/./.' iv 7.ut(o ",'£ 
5 to [i£V xaOotpw-spov eivctt to o' yjttov siXtxpivsc, xod otacpopots 
s/siv, xotl ixaXia-za r^ xaTaX/fj'si Ttpoc tov aspa X7.t irpo? tov Trspt 

TTjV "j'T^V XOtJU-OV. 

Oa/av T«ov yj/) XsyDivTiov r,;j.5s u7T0u.tavrj3x3'., Xr,(o oy] ik Ttov 

OOpOtyt'tOV £3tIv Yj rjUdlO.' TOUTO ",'7.p X7.p(UV £C aUtoGi GUVCtYEl Xal TOT. -Ept 40 
10 TTj? ToEcECO? TOU TTUpO? TS XCtl TOtJ OtSpOC, ttTCSp S0£l'5(l>-/J [J.ST7. TO X'JxXocpO- 

pouuEvov E'fEcYj: 0VT7. Y|[j.eT> "(ap, cpr^st, TO airo t^? (/rXavoij? u-£'/pi tYjC 
aEX/^v/jc {zT/dvq yj-ij auT/] "oiv xux/.o^opouuivtov, otlsv £Tti7:po5i)Ei tou 
6t7.Xoi; aT.iaiv uTtoTpE/ouav. to6t(ov ex^gtov, tov tt^c 'Acppooix/j?, tov toD 

' Ep[XOtJ, TOV -^XlOV 7UT0V Xwl TOU? AOtuOu;) TOUTO OUV (XTTaV TO XOxXo'f 0- 
15 pOU[X£VOV atO}Xa 0UT£ TIOplOV £lV7t Cp7[X£V O'JTS KEplOV, C(XX ET£p7? TCapa 

TauTa xuxXocpopixTj? swptctTO? ouaiac, to? oeoeixt^i [xev fjO/j, u~oti.ttxvTjaxo;xEV 45 

OS X7.1 VUV. 7.XX' EV aUTW -j'E TOUTOJ, 'f/iCt, Ot7CpOp7? -Xs-'oUC £Upi3X0U.£V. 
X«l 77.0 T7. UTTO (jeXt^VT^V [il7.C [JLEV £151 TTjC llbcpOptXTj'? 0Uat7.C, Ol7'iOp7l 0£ 

TOUTOi? £T:i-|'£v6[x£vai Toc [x£V otvcucpopa Ta 0£ xaTw'fopa 7r£7roir]/.7(ji, X7i £V 

4 20aUT0l<; TOUTOl? TOC aSV SStTOV T7]V OtUTYJV Ta 0£ PpaouTEpov XlVElTar av(o 
JXSV TTUp 7£po; ECfTl Taj^UTSpOV, X7TU> OE To5 G'o7TOC Y] -[Y], X7l T70Ta OUX 

av£u 'S'UavA.r^^ -(e-j'Ove oiocfopac, o6'tu>? o-jv xal £7rt Toiv oup7vi(ov, el xat 50 
Tzaai ~h xuxXocpopoujJ-svov uTioxsiTai cajfia, aXXa TrctXiv oiacpopai tivec ooci- 
(oOEis (zXXou aXXai 7rpo3EXi)ousai sTCOiVjaav Ta [xev ttjV Ird xa YjO-jasva 

25 xivEiaUai, T7. OE tyjV etti Ta £-otx£va, xal Taur/jv Ta [xev Oa.TTOv Ta oe 
BpoouTEpov -a'Xiv Ta fxEv auxcuv XaixirpoTEpa! te e^ti xal EiXixpiVEGTEpa, 
xa OE Y^TTOv ECTi ToiauTa. aa'XtcJTa 6s, cp-/)Civ, y) "xsitosic: TouTtov -;ivETat 
EV Tou xaTaXr|-j'ouc'.v tU tov aipa xai tov TiEpi 7Y)v xoaixov, dspa xaXwv 
xaTa TY]v Tu)V ToXXfov I u-KOvoiav ^av to aTro tt^ ^y]? stoixa [AS/pi "^i? S^r 

30 seXy^v/jc, oTi liYj oiaxpt'vEiv T-(] o'^Ei TOUTOU ouva'[jt£i)a Ta? oiacpopa'c, xat oxi 
lir^-u) OEOEi/E vuv r^v l/ousi Trpos rDlr^t.n. Ta;tv xal irpoc to av(o atoaa 
TO TTuo TS xal 6 ocY^p. xal TotjTO X''av dxoXo6i>u>; toic oupavioi; u-a'p/Etv 
s'jXoyov ojc "I'dp TTj? 7TjC iT/d-f^c. ouarp to [jlet' auTYjv uocup susiOESTspov 
ECTiv a'jTY)c xal xa&apcuTspov, xal toutou TrdXtv 6 dy^p, xal toQ dspo; to 5 

35 'jTCExxauaa, euXo^ov ex toutoiv dv.ovTac xal £-1 twv oupavicuv tyjv auTYjv 
voixi!^£'.v 7iv£3i)ai Trpoooov ettI to etXixpiVESTspov T(ov d'vuj -/(opo6vT(ov czeI 
xal OsioTEpov. xal touto xal sx ttj? ceXy//yj; TEX[j.aip£af)ai adXtGTa oeT, 
-^Ti? ouBs TO cp (oc loiov E/Ei, dXX' H 'f^kiw Trav dXXoxE xax' dXXo -t |x£po? 
auTTj? £pavtCo[x£vov to -(dp otxEiov auTTjC xal ouaimoss 9«>; sv Tai? ex- 

40 XEi<}Eaiv opaTai Xi'av djxuopov ti xal dv&paxuioEC xal tu)v dsTpwv TrdvTojv 



2 XeYOfxEv Ma Arist. EH 3 srepov bis scr. V 4 ye om. Ma 7 -/oaaov] tottov 

supr. scr. V 15 Tiuptvov a 30 ttJ oiei ex ttjv oiiv corr. M 3G dvtoTEOto .Ma 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340M. 10] 31 

sXatiov, (o>j sv atJT"^ tojv ourj7.v;'(ov otTCOTtcpaToujxiytov. oxi 0£ xal xwv SSr 
acft3p(ov ak'Krj; otsv/^vo^av aXkoo iiE'(i\izi is xal 'idni xotl tottoi?, cpavepov. ii 
EC ouv [XYj xax7. ci'jij.p3[5-/)zo; "j-i-j'ove taurot, ot^Xov oj; sx ttj? ouskoSous 
auTtov uTir^p^s otctcporj^?. llXazoovr/coc [j.£v ouv I'tJu)? tic ocv/jp ix icbv xsa- 
5 aapojv au'f'-sicj&at vojxi'Cwv xcti xa oupavta xtjV oioccpopov xuiv xotouxojv 
cttxictaexctt xpactv xai xo sxaax'o x«>v xpotastov cpuaixui; STriYcVotxcVov eloo;- 
6 0£ 'AXs^avopoc 'ApiaxoxEAixoc oTzdrjyviv xo tjxxov siXixpivs; cprjat xotl xa; 
£v (zuxoTs oictcpopa? ou x(o [X£ij,I)^f}at xi xal Ovr^XTjc: oua*'ot$ sxsivoic "civea&at, 15 
aXXa oiacpopa; sivat xo(6x7.c: xou ocixXou aa)[i.7xoc, xcil '(ap iizi xaiv xsa- 
10 aapojv sxoi^siojv jjLotX^ov xo <j/L))^pov £v G'oaxi egxiv yjixsp iv 'f^, xotl [xaX^^ov 

IJl£V XOtJ TX'JpOC CZ/pa EGXIV ■/] Y^, aXX' OU/ 67pOX"/)XOC }Xl^£t xo TTUp TjXXOV 

saxi ^Yjpov xotl tjtaXXov [ji£V xou dipo? i}£p[xov egxi xo irup, cilXX' OU Ut'cEl 
i];u)(pou Tjxxov iaxi &£pjxos 6 oti^p' xat [xoiXXov [jlev uypo? o aY]p xou uoaxog, 
aXX' ou ^yjpou [xi'cei to uoiop tjxxov saxiv uypov xou rxipoc. ocirXa -(otp £(jxt 
15 xotuxa aa)[xax7. jx/j i^ aXXtov au-j'XEi'jxava atofj-axajv, cjuvtovxa o£ Tcpos aXXwv t'o 
auxa Y^^-Ci^^ "^? axor/cia. 

p. 340i>iO <I>£poix£vou o£ xotj TTptoxou axoty£t'ou xuxX(o xal XOJV £V 
aux(u atofxaxtuv, xo Trpoa£^£? a£i xou xaxto xoaixou xai cstu- 
[X7X0s x-(j xtvT^OEi oiaxptvo [jL£Vo V EXTTUpouxai xal 7rot£t T-qv l^Ep- 
20 [x6x7]xa. 

'EvxeuUev XoiTTov 7UX0? oixoDev XO r^-rrop/jtxEvov XuEi, oxi [i,7j (juvt'axa- 
xat v£(p-/j £v xoT? uTTSp XTjV -f^jV xal TTpo? X-/JV asXv^vr^v xottoi?. ota xt 'j'otp 
xaxto TTpoc aoxr^v ou auviax7x«t, rAozv/zv /jo/j oiot xe xo xa? axxiva? 25 
d-daa; Iv jxr/pio xoirip aovvsuoucia; (xsvxpov -j'^-p '^j 7^ tou Txavxoc;) &£p- 

25 [xai'vsiv xov aipa, xai ota xa? i? auxr^? xtov axxi'vcuv dvaxXa'cfst? [xaXXov 
xaiv dxXdaxfov {}Ep[xaivouaa? xov d7:£iX'/j(x[X£Vov |x£xa?u auxwv dsoa xal det 
XYjv auvisxatxiv/jv dx[xioa oiaxpivouaa?. xou os [xy] d'vcu Ytveailai xd vscpyj 
vtjv dirooiowai xr^v atxiav. xou -(dp Txptoxou axoi^siou, <p"/]ai, xouxiaxi 
xou TcsfxTcxou xdxcudsv, dvoj^sv os irpcuxou, xal xtov £v auxfo d'axpmv xuxXo- 

30 c30pOL)[X£V(uv cjuvs^u); dTxdvxujv, xo Txpo(5£j(e? XO) ai&lpi xou xdxo) xo(j|xou 
aujixa, xat oaov xr^s iajdrrfi auxtov sutcpavEia? d'Tixexai, x-^ awv/zia. xrf so 
£X£tvou xtvr^a£(u; auYxtvou[x£vov auxto xal auYxuxXiCo[x£Vov xal xaux^ oia- 
xpi&£v X£7xx6v£xar [x-/]0£[xtd? o5v £v aux(i) ixsvoucrrjC Txayuxr^xo; {)£p[xatv£- 
xai xaux'Cj xal Exixupouxat. Ttct)? ouv Iv xtu xoiouxio xoitco auaxatJiv vicpou? 

35 "(ivsaUai y;v lvo£)^ojxsvov; zl ouv IxTxupouxai Trdarj? Iv aux(p oaTTavu)[x£vr^? 
tx[xdoo;, ou jxovov OspuLov I'sxat, dXXd xal ^r^pov xoiaux-/j 0£ yj xou -upo? 
ouci'a. auvav£cpdv7] dpa xal xd xtjs xdqEO); xal aux'/j xou :rup6; v) ouatd ;;•'> 
TxpocE^rj? ouaa xoT; dvto aojixaai. [xex' auxTjV dpa xo dlpiov laxai cftoaa, 

3 Ysyovs] Ytvexai M 4 UTiTip^at M 5 -ujv xotO'Jtcov] to'jxwv Ma 

7 "AXs^avopos] p. 12,33 uTiappv a 10 T^Tisp ^ yy] M: £v ex i^ corr. V 

post Y'{] fort, aildendura dXX' ou OEpfxou jxt;£i tjxxov ^axi 'i"-»/p(i /j Y'i ^^ ^^ aXXi^- 

Xcov a 21. 22 auviaxavxai M 29 ante Trpioxou add, xou Ma 



32 PHIl.OPONl IN MKTKOR. A o [Arist. p.340M0. 14] 

s^s; xo(T(oi}sv (j~drjyrjv t(o uoc(ti. xov os //r/ov TO'jTov ECiscri; c/.vahau.- 
'^7'vci a^'ficjTipriv Xi^ojv oyxjuc. 



p. ;'>4()1' 14 As I OZ VOStV O'JTfO XCtl 3VTS!Jt}£V 7. p QCK (I, i VO 'J C. TO -,'7.[> 

5 UTTO XYjV r/.'M» TTSplOOpaV acojia OlOV uX"/] TU 0'JG7. X7.1 0'JV7![-».£l 40 

U £ |X T; / 7. 1 <\>U y 7. X 7 I C Tj p 7. X 7 1 '( p 7. X 7 I O C 7 7 /. X 7 T 'J t U 

7xoAoui)£r T.dWr^, 'ihz-zrj.'. T0t7'jT-/) X7'[ i'axiv U-0 /tVr^CIcHJC T£ X7l 

dxiV/)at'7C, YjC TTjV al-iaV X7l TY^V 7.p-/rjV £ip/(X7[J.£V TTOOtSpov. 

'V-o asv oov T/jV 7V(o cpTjCji TTcpicpopT-.v TO Gtto (jzhf^vf^v ri-rjy^ 

10 Toutsatt t7. T£aa7pa G'uv/zla. xouto ouv 7Tr7v xo a(TjijL7 Tr7i)-/]xov o'v (7i'v£X7i 

-,'«& xal 'fi)£t'p£xat) OlOV ukq xic ixct'voic Trpoc -j'svecftv iaxiv ukOXSi'ij-svov 

xoTc £c 7tJX(ov -j'[vou.£voic, X7i xouxmv £X7(3xov xoi? XotTToT;, OJC X7. c6X7 

X(0 xixXOVl X7l Xa £pt7 XfJ) UCp7VXr,. 0l07!axrt)V 0£ k(OC iaX'.V OlOV U/,"/) 4.1 

cor^ai xai ouvati-si '}uyp7 X7t Uspixr, X7i c/jpa xat uypa* xo 77^ X7rc 

15 Tt0l0r/i3lV U-OX£l'u£VOV X7.1 TUaVXWV l/OV XYjV 06V7[XIV, XO'JXO £ax'.v GX'/j. xot- 

o'jxov 0£ xo uuo asX/jV/jV 7'r7v £ic £X7JX-/jv X(ov £V7V-;a)V z:oioxr^xtov txsxa- 
SaXXov xai oaa xauxaic t/xoXo'jUEiv iosi/*)/; -ell)-/] iv x(o o£ux£p(i) xtov 
rispl -(£V£aE(o; X7.1 cpi)op7.r, a-£p iaxi ;x7vox-/j; -uxvoxr^c, ax>."/;pox/jC 1x7X7- 
xoxr,c, Xiiox/jC xp7/ux-/)C, X7i otuXoic oaa sv sxsivotc x7x-/;pii)|X7^x7i. xo 

•20 770 i'v xt x(ov ivavxioiv lyov ivsp^Eia oiov ^];'jqiv ouv7'|Xci Ospixov saxi, aO 
X7i XO c/)pov £V£p-,£i7. ouva|x£t scxiv u^pov, X7i £7x1 7:7VX(ov 6aoiu>;. irtos 

o5v -,"'v£X7t X7X' £V£p7£l7V 0~£p £3x1 OUVOltXEi; UTTO Xlv/^aEtoC, 'f/jCU X7l 
7.X'.Vr. 317?' 71V0;X£V7 ;X£V -/(ip X71 JX£X7p7XX0VX7. XlV£lXai, 7£V0[X£V7 o' /jOr^ 

X7l xo xiXiiov £iX"/)':pox7 siooc r^p£[x£i Xoi-ov £v auxio* wcix£ v] ;x£V sic xo 

■>b -'£V£ai}7l, "/) 0£ £ts '0 £lv7l XO'JXO "j'S^OVE GUVXeXsT. XTj^ 0£ XIV/^3£(0C 

7ux(ov X7.1 jxsxapoXTj'; t, Trspt'f opdt xoiv oupavi'tuv £3xiv 7.ixi<z Tror/jxixri, auxa 83v 
0£ X7'jxa (!)? uXvj, xsXo; os tj xou -iravxo? tsXeiox'/jc. oiaxE jxTj [xovov xa 
7.£i usvovxa xai 7.|x£xa'pX-/ixa stvai, aXXa xai xa 7ivo;x£va xai cpSlsipoixsva. xo 
-j'ap Tiav, Y, 9Yj3i nXaxojv, axsXk xouxojv a/j ovxwv, xai o'jOE 7:7v ouo 

30 oXov £3X1 [XYj 3U[x7:£7:Xr;pa>tx£Vov sx xouxcov, 01? oux Yjv xo EIV71 ao'jvaxov. 
xouxuiv o'JX(o; £/ovxojv 7.-opY]3£i£v av XI?, £1 017. XYjV 0£p[x6x7jxa xo5 avto- 
xax(o 7£po; ou 3'jvt3xax7i vazI vz'j^t^, ti oy^-oxs £V -rjX; ix^Y^Xoxaxois op£3i o 
7ia>v x7X7cs£p£xai -oXXyj xai £7rt -XsiGxov oiapx£i ypovov yJ-uEO £V ~-q TXEOictoi 
xai [A£/pi xou Oipou? auxoij -apaxsivsi. xouxo o' £cp{)-/)[x£v Y|OYj irpoEriX'j- 

3,:, 3aa£V0i, (oc 6 jxExa^u xoroc xoi 7:£pi xy,v -y^v xai xotj avwxaxw aipo; 
xax£'}'jxxai jxaXXov ota xo xai xo-j u-£xxa'jixaxoc av(ui)£v 7/f£3XYjX£vai xai 
T7); xaxo) 7ivo[x£VTj; xuiv axxivtov 7ruxva)a£(o; xai dvaxXa3£uj? £i; ayavE? 



1 d>; post ;r,p6v scripsi: wa-sp libri o Xeyov M 9 [xev oiv om. Ma li. 18 Iv 

Ttjl osuxspo) Twv llepl ysvECciu; v.at cp^opot;] c. 2 18 post u.otvoTr^; add. xai a 

19 Tpa/'JTTj;] TiapxT]? Ma xaxTjptiV^xat] -/.ctx in lit. M :io Yivo^ueva ?/ Y^r, u 

2y nXd-iuv] cf. Tim. 41 B 33 TiXelaxov] sic libii 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340i>14. 19] 33 

SXSl A'/j-pUaiOV XOtl UYj OUVOtJxivfOV Itt Op7.V STTl TOV [JLStOl^U C(UXO)V asp7. £V- 83v 

air£tXr^[j.[jL£vov, TtoXuv ovtot. sv ot; ouv r^ yuh'^ aovd^xazai '^^'jyjjrnq oudt, ii 
auJTcttrj av xott vs'fyj [xaXiaxa. xaxsTvo o' av Cvjirjcfsts ti;, si 6 uTrsp ta? 
xopu'f 7? Twv 6'|irjXoTaxa)V opuiv dr^p, ov uTTspvcCpTj xs x^l 'jTTcp'/jvsjjLov siv^t 
y (paasv, xoT? xux/vocpopoujj-svoi; auiATrspid^sxai atofxotai, uoic £X£-(0[j.£v xyjv 

£X£rS£ XSl[X£VrjV X£'fpaV £-1 tloXuv tJ-SlVa'- )(pOVOV, oj; si/Ev £? ^'PZ^? 

OiaSfO?. TToic Y«p 6 dvjp 7r£plcp£pO[XSVO; OU O[a(3/£0aVVU£lV £U£XX£ xa6x'/)v, 

TTpo; 8 p"/jX£OV ojc oux scjxiv c;x£iv/j pa'i'oata xou dipo; r, xivrjCii; ouo' is 

OtX7XXO?, d/A' OJxaX}] X^l >.£t'7, X7.t XsTrXOJXEpTj? 6 7./]p, £t? 0£ xo xiv£r(Ji}ai 

10 xviv x£t[ji£v-/)v X£'fp7v x7i jxa7.iaxa TTEiriXyjjjLivyjv ojc £ixo-; £x xr^c x<ov Ouaioiv 
r/adoo; xpy.yjxipaQ ozr^^ti X7i dxdxxoa xiv/^asto'; X7i TC7^tJX£pou xou xivou- 
ixEvou aa);j.7xoc, oi7. Xfov dv£[X(ov £axlv r] X£ xi'v/^at? X7l ctuxo xo xivo6- 
[J.SVOV af7)[i7, (b? Expio/Xsusiv X7l [x£i)i(3xdv£iv x7. uTTOxEipisva ouvaai^ai. 

X7t X7]V Od/.7(ja7V -OUV XOpU'ioT X7t 0£V0p7 X7X7|jdXX£l X7. X(OV dv£[i,(UV 

15 7rv£6ixax7 xa't xyjv oX"/)v £v xoT? ai£iJ[Jtoic 7V7pp7J"(vuct -jriV. X£T:xoa£prj? 5' 
6 dyjp exeTvo;* oio X7l xax£'];oxxat [X£v Xi7V o)? zuTzai^r^z, ou auyxpi'vox^i 20 

0£ zk G'oojp 017 XYjV X£TrX0U£p£t7V, X7t Y] XtV/jSt^ ttUXOU XstS XmI OlxaATj, 
(JD? £tp7]X7[X£V. 

p. 340i>19 'EtcI [jlsv ouv xou [jlIsou xat 7C£pi xo [xltsov xo papuxct- 

20 xov iaxi xal <|iuypoxaxov dTrox£xpi[j,£Vov, -j"^ xai uotop* Tr£pi 6£ 

X7'JX7 X7l E-/o|x£va xouxtov d'/^p X£ xal ot7. auvrjt}£iav xaXouixsv 

-rrup, oux Isxi oh. Trup- uTtEppoXYj -("dp i}£p;xou xal oTov Cs^i? saxt 

xo TXUp. 

'Evx£ui)£v XoiTtov Ttspi xY^c OlaEtu? T£ x7i xdcoi"? oiodaxsi x(bv 060 25 

•Jo axot/£iu)v xott C'JvdY£t udXtv Ix xauxYj? oxt [xy] ouvaxov £V xm U7r£p xyjv "/Yiv 

xoTTd) vi(pr^ suvi'aTaa&ai, wc ot' ixaxipou auv77roosi'xvua{)ai {)dx£pov, 017 

[x£v xou [XYj cuvtax7a07i VEcpY] xaxd xov xottov sxEivov (ju? O£p[xov, oxt xo 

Txupiov auijxa xou dlpo; u~£pavsaxy^x£v, o)? y]0"/] -rrpoxEpov xal "/jixeTc £[xvy]- 

ixov£ua7[X£v, Old 0£ XYj? xdcsoj; auxcLv YjV Trapaoioojatv vuv, oxt [xy] auvt- 

30 axaxat v£cpY] xal uocop exsi. xi'va ouv iyzi xd TTpoxstfiEva xyjv Sidvoiav; so 

xojv xEaadpfov, cpr^at', axor/stoiv oxt jxev av eiyj p7pux7xov xai tj^u^poxaxov, 

xotouxov ok "j'Tj X7i uoojp, xujv dXXojv dixoxpiOivxa xoucpojv ovxu)V xov [xegov 

xou ix7vx6? xax£tXYjCp7ai xo-ov. xo 0£ X7UX7? •ota-s'iEu-i'oc xd^ ■jroiox-/jX7?, 

dYjp OS. xotouxov £3X1 X7t XO TTup, £^ d\)ar{Ar^; xouxtov u-£pav£ax7jx£. xd 

35 "(dp £V7vxi7 xar? ouvduEai xou; Evavxiou; xaxsiXr^'f^'-'^-^ xorrouc dxoXou&ov 

£V7.vxtov 0£ xaiidirsp x(p papsi xo xou'f ov X7t X(o 'j-u/pto xo ilEp^ov, ouxoj 

xai x(jj X7X(0 xo dvw xdxoj 0£ xo [xsaov, dvco os xo Tript^. dXX' (oairsp ;{."» 

PapuxEpa xou uoaxo? ouaa y] "j'Tj UTTOj^topsi xouxw xat ucpiCdvEi, ouxa> xat 



5 TTw; £X^Yop.£v om. M 16 dTra&i^; Ma 21 xa\ post xaoxa om. V Arist. IT 

ante |-/o[X£va add. xa Arist. EH 22 lati] olov supr. scr. V 26 to'ttov a 

37 TO xc(T(u MV, sed corr. V xii) ot'vio M 38 o'jaa om. a 

Comniont. in Arist. XIV 1. Pliilop. Meteor. O 



M PHILOPONI IN METEOR. A3 [Arist. p. 340bl9] 

TO Ttup y.rjU'iOTcpov tou dspo? ov STrnroXa^si cukij xcti xr^v sa/c't/jV ttov 83^ 
xeaaapoiv s-l to avo) ytopav slV/jcpe. auvs^^s; ouv -(j y;Q [xsv to uotop, 
TOUTtp OS iraAvtv icpsr^c 6 ar^p, Tj [xev 6^?°' £(5ti, xio Goatt ■j'SitviaC«>v, fj 
02 Oepjxoc, xm ixst' 7tjt6v -upl auvairtojisvor, o-sp, cpr^aiv, y; auvr^Osta 
5 fj-sv TTup ovofiotCst, oux latt o£ xat' a/.y^Uc'ctv Ttup. tj "(otp cpXoc "J; ■itap' 
y)u,rv TTUp £(jxi zupicoc, 7^tt> UTrcp[3oXrj tou xat7. cp-jcrtv icJti Ocppio'j. (o? 40 
xal y; /twv xotl 6 xp6citaX>.oc oux saxi to a-rnyziSiOs: 'jiuypov, aXX' u-sp- 
PoXtj xouxou* x6 [X£v yap cxot)(suoO£c; (];uypov xal Ospjjiov acustixa xtov sE 
auxuiv a'j*j'>'--t;j-^va)v u-ocpyouoft, xa oh. slpr^\j.iva cpi}opo-o'-7. xouvavtiov iatt'v, 

10 o&£v ouoo cuviatottai ti x(ov auvBitcov £x toutwv. tt ouv £3ti to axot- 
yziihoz^ dspjuiov, o [X£t7. xov alpct xriv Oisiv siXr^-ps; 6toaax£t os xoiixo 
y.OL'a a'jviysiav -Kpolcov xasu os xa £tpr,a£va xstoc axo~r,aoja£v. oxi. o6v 

/u i I I - lit J ( 

Xa [50(pSC( XYjV STTt XO iJ-iaOV XOU TiaVXO?, XO XSVXpOV Cp-/j[A[, pO-7jV X£xX'/]pU)- Jo 

xat, 0£txvux7.t [x£v £v xoj X7. TiavtGC^o&sv totji xoaaou diro tou -sptc stti 

15 tTjV -jT^v xatO(cp£poa£V7 pdp'/j X7.t to tujv usxtov u6(op i'aa; xd; £X7.x£p(ot)£v 
Ytoviot; aTCOXE/vitv xouxo ok OUX dv auvsPatvsv, £t [jltj Ttpo; xo xivxpov 
auxo xou Tr7vxo? xtjV poTTTjv eayov xal tlXo? autoT? touto X7]s xtvrjastoc 
vjv. voT^ast; os xo /.£*j'0[xsvov svxsuDsv acpatpixou ydp o'vxoc xou oupaviou 
aoujxaxoc, X7l xTj? "jTp 3VX0C o'j'ar^c X7l dTroososqtxsvrjC acpaiposiooj?, sdv 

20 ouo xuxXouc ■j'pd'LirjC, xov [isv l^ojilsv xal 7r£pi£/ovxa xov o' Ivxos xal Ttspi- 5o 
syofxsvov U-' 7.UX0U, £X OS xou [x£iCovoc x£ xal l^toBev £-1 xov svxoc ~avta- 
yobzv £xpdX"(ji; sudsia?, 0'3ai ;j.sv autwv i-i to xsvxpov cpspovxat, I'aa, xdc 
£xaxsp(oi>£v TTOiouai "yojvta?, oaai os xou xivxpou 6ia7ri7:xou3iv, dvicou^, xtjV 
ix£v ocsiav X7]v OS xouvavxiov dfj-^Xsiav. jxovat ouv ai s-l xo xsvxpov 

2b cpspoasvai rpo? I'aa? xds £X7xspa)f}sv -/(ovta^ r|/i>-/)aav, xal at -po; I'^a^ 
(pspojisvat TTpos auxo vsuouatv. st -(dp -napaxXidsisai' xiv£c iztu xou | xsvxpou SA'■^ 
TtSfjOisv, x/jV sttI xo TTSpiQ x(uv xou^fwv csspovxai xivrjaiv, xal ou xrjv toi'av 
x-/)v x»Tjv [japsojv, dirsp dvay/'/i -dvta ixiav r/jv s-l to xsvtpov cpspssf^at 
xdi>stov ouaav. touttov outu)c sv xot$ [j.aU'/][x7ai osostYu-svwv, Uitox£t'ai)aj 

30 xojv xux/vtov 6 [J.SV sqcoOsv 6 xrjv -(^jV Ttspis/tov dr^p, 6 o' svxo; tj 7?^. £[ 
ouv td Tiavxa/oiisv sttI xyjV -j't^v csspopsva pdp"/) -po? Taac stt' auxYjv 
aravxa 'iOiVta? cpspsxai, * * ixova xd Ttpo? auxo xo xsvxpov xrjv poTTTjv s')^ovxa, -> 
OTjXov (b; xal y, -f?j xo jxsaov xou Tiavxoc, xouxsaxt xo xsvxpov 7rsptstX-/j'-isv. 
el -j'dp sc<o xou xsvxpou xyjV Osaiv si/sv ■?] ^/p ouosv xaiv sx xou -sptg 

35 Biq aux7]v cp£po[j.sv(ov Papiov I'aas sxaxspioDsv s-ot'st vajvias, dXXd xvjv ij.£v 
auxtbv dapXsiav, daxspav os Trdvxo)^ o;sIav, oTtsp ouoatxou cpaivsxat Ytvo- 
pevov. £1 ouv cpusixT] xwv [Sapsajv yj sttI xo xsvxpov poitT^, Trdvxa os xd 
xax' suOsiav xtvou(j.£va xo Ttspa? xax£iX-/]cp6xa xo sauxuiv laxaxai Xoittov 10 
sv XOUXO) xal 7jps[xsT, (b? d'v(o [xsv xo irup, xdxa> 6s xd ^opsa, (be xal SkI 

40 xu)v xaxd -o'oxYjxa xal 7ioc;ox"/)xa xivv^asojv -civsxat (xo ydp xiv/jOev s-l 
Xsuxox/jxa Tj Ospjjiox'/jxa xal xd au^oasva -dvxa xo xsXoc xaxstX"/]C5oia xr^ 

11 xov] xd)v a 17 xrjs] xois a 21 to Ivtos M 22 j7.|3c(Aot? MV 

25 dvrj^riJrjaav M 32 lucunam iudicavi; addenda Tipo; i'aa; 0' Itii ttjv yTjv yiovia; 

cpepexat 41. p. 35,1 x/j? — xtv/jaito; om. V 



PHILOPONI IN METEOR. A3 [Arist. p. 340i'19] 35 

Eotuxtov xivT^asou? rcJtaxai Xonrbv sxsi, <o? xo xt '(zvoij.evov, oi^/Z Xeuxov, 84'' 
£V x"i^ XsuxoxTjxi. zai xo Oepp,ov sv x'^ i}cp[j.6xr^xi, xat xo x7.XciXr|Cc6? xo 
xiXstov jjLSYS&o? ouxsxi au'cexai), sixottoc apot xoti xa xivouixsva xaxa xottov 
xo(X£iXrj©6xa xo xsXo; £<p ' 8 cpuatxui^ la-suoev, laxaxoti xaxa (^uaiv sv xouxo). 15 
5 ouxouv xai fj Y^ TTSpl xo x£vxpov lopuijisvv] xotj Txavxo; ou SoTxai P(.'a>;, 
iva [Ji£V)[] asxi(opoc; iv auxm* xouvavxiov os [xaXXov, I'va Ixax"^ xouxou xal 
oxtouv auxTj? [x£poc, pTa? osr^asxai. xal xa STrixsi^iEva Ss x-(] *c^ P^p'/i s^' 
y^tupav sG'poisv xal xo dviyo'^ acpaipsdetyj, cpspoivxo av so&u stc' auxo xo 
xsvxpov, xai exei ^svojisva axr^aovxat. xouxcuv siprjfjLsvajv xyjv Xiciv axori-q- 

10 atofAsv. stTToiv "^ap litl xou {xeaou ava-cxaioj? xal Tiepl xo [xsaov Trpoa- 
£i}/jx£v, iva [AT] xts xov xaxo) xottov, otiou xa papsa xivsTxai, jxsaov sip^cOat 
voarrjsis* xo ^ap ctxpiptu? [xsaov, xo xsvxpov cp'/ju-t', xotto? oux eaxtv d[i.£p£? 
'(dp laxi xal ctoia'sxaxov, 6 oe xottoc xa>v c5a)iiaxa>v ota'axr^jjia saxt. xottos 20 
ouv iaxt xfijv papscov 6 7t£pl xo x£vxpov xouxo -j'a'p Ecjxt xo fA£crov. xou- 

15 xou ouv dX'/jiJoijc ovxo? oux doa 6 xotto; xo irspas £3x1 xou -KSfjiiyovzoi 
atotxaxo?, xailo Tzzrjiiysi xo Tr£pi£y6[X£Vov oux£ "j'dp xo aa)[j.d scrxt xo Tiepi- 
iy^ov x£vxpov 6 xaiv ^aplcuv xotto? ouxe cJwixaxos STtrfdvEia, oidcjxrjfjLa 8s 
xpi^-(j oieazhc dacufxaxov. irspl os xouxou £v xoi? st; xo xsxapxov xv;? 
OucJiXTj; dxpodasou? ay(oXixoi? r^awv au"f|'pda[xaciiv auxdpxcus sipr^xat* vuv 

20 OS [jLovov £-r:£CJr^ijL£t(uad(i.rjV xo siprjjxsvov 'Api3xox£X£i, xtj? cpucjsu)? auxov 
xuJv TtpoY[j.a'xujv £i; xouxo Tr£pta"j'oua"/);. ouvaxov os ev |j.£v xoj |j,sao) x/jV 25 
7TjV dxoueiv, irspl os xo [xsaov xo uotop. STrstSr] os eiTrs txT] eivat xo soijxa 

xo |J.£xd xov dspa TIUp, Xt ouv xouxo XTjV CpUSlV £13X1, SlodcJXOJV STTTj-j-aYEV 

dXXd oeT vo'^aat xou XsYOtisvou xal xaXouasvou ucp' yijxaiv dspo;xo 
•2o [JLEV TTEpl X7)v 7-^v To V u^pov xal {>ep|jl6v ctvai Old xo dx[i(C,eiv 
xal dvai}u[xiaciiv £)(eiv "j"^?, xo o' UTtsp xouxo Dspaov yjoyj xal 
^yjpov. ETTEio/jTisp ol TtoXXol XO diio xTj^ "("^/^ (joJtjLa [J-E/pt XTj? asXv^v/j^ 
dspa xaXousi, xTj? aiai)r^(jEaj? [xov/]? Xo'j'ou /ojpl? xd xouxou {J-Ep/j oia- so 
xpiVEiv OU 8uvaa£V"/]s, oid xouxo eTtte xou Xeyoijlevou ucp' 7]ij-u)v dlpOs. 
30 xouxou ^dp, '-oriai, xo p-sv uspl xyjv -(^v uypov ssxi xal Usptjiov, oTTEp stjxlv 
6 xupiojs dr^p. uypov uev ouv saxiv oj; dxjxi'Cov opwvxat "(dp oi dxpiol 
cpEpotjLSVO!. EC auxou, fj 6e dxtxlc diTo xujv UYptov cpspExai awadxwv, o)? 
o"/)XoT xo uTToxatoiaEvov sv 'fd^r^aiv uotop* OEptxov o£ TTpo? XOUXO), cpT^ai'v, 
EGxi', oioxi xal dvai}u[i.taa!.v e^ei xivd* [xsjjLixxai "j'dp sv aux(o dij-cpoxspa. 
35 XI 6s oiacpEpouatv dXXy^Xtov vj dvaButxtatji? xal r; dxii.iV, Xe^si. xo oe uirEp 35 
xouxo xo [jispoc xou xaXouixsvou dspos Ospixov saxt xal ^r^pov. oam "(dp 
xdjv ^uyjjoiv xal u"j'pa>v ciajjxdxcuv uTrspavsaxTjxs, xoaouxov ettixeivei xo i)sp(x6v 
(xal "cdp 6 d7)p Uspfjio; r^v 'jLExd xo ^'"XP^^ x£xa"j'|j.£vo?), xo os u"Cpov diro- 



1 ytvofxevov V 2 xai post XeuxoT/jTt om. Ma i)£p[j.6v — xal to om. V 

7.8 Et ytopav — in\ ro'J (j-eoou (10) om. a 8 dcpatpsJJefrj scripsi: acpottpeOr) MV 

9 -{E^oiJ-z^ja scripsi: ytvofxeva MV 16 to ante aui;j.a ora. Ma 18. 19 Iv 

Toic — auYYpa'H-i"-'^'^'"^] ('oiiam. in Phys. p. 563 sqq. 20 auxov] auTuiv Ma 21 nepi 

dyo'jarji; M 24 oeT] ov) M -/cal ywaXo'jp.£vou iterat M 29 otd toutou M 

3* 



36 I'lULOPONI IN METEOR. A3 [Arist. p. MO i> 19. 27. 32] 

Tli)£~7.l TtaV -/.aX XoiTTOV -j'tVSTCtl C"//pOV Tj 'j'tZp &aX£piOU TU)V £VaVTia>V C~£- 84'" 

p/jdi? "(ivsai'c laxi xoD /vOittou. ttjC yip ivoua/j? dvai)o[j.iG(Cf£a)c ito aspi f(j 
£-1 TO avto rpoooo) a-o xr^ dtaioo; yajpiCoaivrjC, rjxtc £3xlv uypov, to Xsi- 
7:o[ji£vov c/jpov £3X1 xcti r)£p[x6v jjlsx' cz-va'-f/yjc;, ou£p xa^si fx£v r, cuvr^ilEta 40 
o ~'Jp ''i^ y.orj{(a^, 6 Oi WpiaxoxlX/j? <j~iy.v.au\irf. xoSxo Trpoa"/jzovx(t)c ti)Voii,7.3£v, 
<b^ ixoiaoy £t; £c7.'ii'.v rjO/j xcx'i ExcpXo-j'cutjiv ETTtTctvoaivcov xo'j c/)poi xs xct 

XOU 5)£pfA0U. 

p. 34()l>27 'ESXI "j'fZp 7.X|Jn'00? IX£V CSUCIC U'i'pfJV X7.1 UcpiJ-OV, 7.V7.- 

i)uaic(a£(oc 0£ c"/jpov xotl Ucpjiov xc("t i'axiv ax;j.l; ouvajxsi otov 
10 u6u)p, dvotUu jjLtotaic o£ ouvotijiEi oTov -Ijp. 

NuV |JL£V T7]V X^-VWO"/] Cpu3lV E^atpixtO? aV7.i}'jp.l7.CilV £X7'X£ac, T:pO£X&aiV 4-> 

03 xoivtos 7.[xc50X£pa 7V7.ilujxiac£i? xaXsi. ak/A v.a\ i'cpi}/] ~£pt xr^c axut'oo? 
ctixtov xo a£v Kept x/jV -j-riV oTo^) uypov xat Ospp-ov sivai oia xo ocxfAiCstv 

X£ X7t 7.V7l)'JUl7aiV £/£lV "fTjC. X7]V tXEV OUV 7.Xai07 UOtOp £rvai ^VjCjt OU- 

15 vaix£r 7ca/uvo[jL£yyj 77.0 ot-jx"/) xo [xsv Uspijov aTroxti}£xai xal xo xotjcpov, 
TiposXatxpavEi 0£ x7.v7.vx17 xo (iu/pov xal xo u-j'pov xal ■j't'v£X7i uowp- xr^v 
0£ xairytoSyj ouva'ij.£t Ttup, xrjv '^Xoyj. o/j '-pviu.f £-ix£ivou.£V/); yap Exaxepa? oo 

X(OV £V aUX'/J TTOlOX-Z^XOiV 7lV£Xai CpXoc. TXuic oijV OlOV X£ -^V £V Xo6x(0 X(U 

xoirto 7^ x7l xto Xi'av auxoj -XvjaiaCovxi auGxr^vai tjowp r^ vicpo? aTrXojc; ou 
•20 ^a'p £5X1, 'f/jatv, drip jiovov xo ivxau^a aa)[jLa, dXXa xat jxaXXov oiov Txup' 
^■/]pov -(a'p £(3xt xat 0£p[i6v, oia iaxt xo5 Trt)po? tj cpuat?, dXXa 7.V£ttx£va? 
e5(£t tauxas xat oux E7rix£xa[jL£va?, to; xo Tuup. 

p. 340b 32 OuO£V 0£ xoXuEt xat oia xr|V xuxXco cpopav xioXuEoftat 
CuvtcJxaciJat vEcp"/] £v xto avcuxipw xo-(o' psiv | 'j'^'-p dvayxarov 84* 
25 otTxavxa xbv xuxXm dspa, ocjoc ixtj evxoc -~r^z -£pf.p£p£ta? Xatj-pavs- 
X7t XYJc 7.T:7pxiCo'Jcrr|C wtjxE XTjV ','9iv a-fatposioTj Eivat r.aaav. 

Ou [J.0V0V, cpr^citv, (Os cVjpo; xat i>£ptxo; £X£ia£ 7.}jp ou au7xpt'v£X7t 
£1? vEcpYj, aXX' oxi xal xuxXo) xoi? oupaviotc au[j -Epta'-jExai otov£l -£ptpp£u>v. 
7] auv£-/Yj? ouv xtv/](3tc su'jXptvEaOat auxov oux £a, dXX' £t xat dxfxiOaioE? o 

30 xt 0U[xpaiy3t xu/_£tv iv auxco, oiaXuEi xouxo euDu? •/] xtv/jCJi;. 660 "j'do 
TTEptcpEpErs £TTicpdv£t7i voo'jvxat XTp ^Tj?, Yj fiEV ExpaXXoaEv/j Old xr^<; -EOt- 
doo?, Tj? uTr£pavEax-/jX£ xd oprj, tj Se otd xr;? xopucpr^; xtLv optov, v)? at 
TTEOidoEs xaxcoxEpo) £ial xal xoiXoxEpai. cp'/jslv ouv xov ixEv Evxo; dipa 
xr,? E?ajf>EV TTEpiciEpEtas xYj? d-0 X(bv opcov ExpaXXofA£v/p [XExai'j xo'jxojv 

35 £va~£iX"/j[xij,Evov xal oIoveI Xt[xvdCovxa [xv] xoi; oupavtot; crua-Eptd-jECiDat, 
dXX' oiovei xiva Xiav/jv [itxazh xouxcuv ouaav dxtv/yxov (xoiauxa -(dp xd 10 



17 i7tixivoiJ.^vrjs a 19 xcti to Xi'otv a 22 iTriTcxayjAEva; M 24 rw d'vu) 

TOTTiu Arist. E 25 oao;] 8; Ma 33 xuXoxepai M 34 x^j i)Ost 

depot om. V 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Aiist. p. ;i40b32. 36. 341«2] 37 

\ilJ.vr/Xa t(7jv tj'^a'T(oy), tov os. uirsp ta? /opyiot; tcTjy u'|iyjXoTata>v ofitov 84^ 
aip« z7i TO uTTSp TOUTOV U7rixx7.u[xrz r^ too xuzXcicpoptxou atoixaxo; xtvv^asi 
auvscpsAxisUoti. Toi? [X£v "(-afj oupavioi; Trpocs/^Ss sari to uTrsxzotufxa, to'Jt(o 
o£ TzdXiv 6 uir' auTO czr^p* (ugts to [jlsv toi; oupavt'ot;, tov os T(i) utcsx- 
5 xaiSixaxt. auve'fsXxsaUixi x7l oia toGto [xyi auYxptvsa&ai xoutov eic vscp-/;. 
psiv Y7.p 7.vaYX7.rov a-avza xov xux/.m 7.sp7, oao; [j.y] svto; 

TTj^ TTSpffcpc I7s X7[A,Q7'v£T7t TTj? 7. TT 7 p T I Co U G "/j ? OJGTS TYjV ";^Vl5 

acpaiposiSrj slv7i 7Taa7v. X7i oux scjTtv 7.'/.pn3a>^ y] -(■t] cjcpaTpa" xal 

xoiXoTr^Ta; Y7.p iyzi pafistac, si? 7; to uoo^p auvsppuvj X7t otVcTrArjpoias 

10 t76t7c, X7l opojv dvaxdasic xai cp7'pa7Y7c. TtaXiv ouv 6 [j.£T7cu toutcov 

£va-2iXy](xa£Voc 7.rjp 7.vaTrX-/jp(ov abxc/.q ;xtav 7710x5X31 r?^^ ^^c a'^aX(jc/.v £x- 

rj7XX0[jliv"/]C 017. TOJV XOp'JCpfOV TOJV Opo>V 7r£p'/iSp£t'7C TtVO; iayJ.Vr^C, OJCJTc 

civai i:7.'3av acp7ipO£ior( [xeT7. xou £va7:3iXr^;xjji£vou uo7.toc x7[ tou [jL£T7?y 

TfTjV opoiv X7.1 XUJV <p7.p7'"j'Y0jV OtlpOs. OtJX(0? ouv 6 U-kp Xy]V rcpt<p£pct7V -'0 
15 T7(JT/jV 7."}]p cC 7V7!"j'X'/i? IcOJlisV 7r£pippeT T"^ 7T£ptCi0p7. T(OV 0Up7VUOV S'JV- 

scpcXxofxcVo; aa7 toj u~£xx76;x7.ti, ou (puatxyjv l/tov x7t' 'ApiaTOTiXrjV 
T76x"/)v T7]v xiv/;ct.v, 7XX' ex xy;s lEwOcV xou xuxXocpopixou ci(o(j.7Toc dv7'-'x"/js. 
taxiov 6' oTt ToT; [iXaTtovixou ou auv£'^£Xx£Ci{)7.i ooxei t(» oupavfiji to t£ 
uirixxaupLa X7l 6 Tcpoci£/7]? otv^p, aXXa cpuaiXTjv i'j^siv xtjV T0t76TrjV xiv/jciv 
20 Tojv "|'7p 6XoTr^T(ov at [jlIv eiaiv 7.xt'vyj~ot, cpaatv, ojg t] ttj? "(Tj? xai xou 

G'07T0C, 71 0£ X'JXXO) XtV0(JVT7t, WC 7] TOtJ 7.£pO; X7't Yj TOtJ L Tr£XX7UU(ZT0; * 1'5 

Sir erjilsia; -j(zp otjosfxta xoiv oXoxyjxaiV xtvsTxat. Trspi 0£ xouxojv oi» xou 
Tr7povToc "/upivaiCsiv xaipou* 6f/jYojvtaT7i 770 Tjixiy evtcXwc iv sxipoi?. 

|). ,'14()l'o() 07t'v£X7'. Y7p X7t V tJ V U 3 7. Yj X (Tj V 7V£[J,(OV -[ ^ V £ Gf '. C £V 
25 XOlb XltJ.V7Cotjat XOTTOls X-^? T^/^' ''^'^•'^ '"^'^7. "i ■i^2p|^<zXX£!.V X7 TTVSU- 

|j.7xa xu>v u'V/jXoxaxtuv opduv. 
'Oxi 71 x(Juv v£cpa)v auaxa'cjsic ev xoj Xip-votCovxi 73pt [j.£T7cu xu)v opa>v 

71V0VX71, X7l 017. Xr^; X(JL»V 7V£[iU)V X7X7CJX£U7'C£t '(ZviaZtUq' X7t OUXOl YOCp £V 30 

xoic auxoT? ai)vt(3X7vx7i xottoic, o'jx £v xiu auv£cp£Xxo;x£vo) aepi xoTc izipiz. 

30 £1 77.p £X£l a'JV''aX7VX0, [X17V X7'. X7]V MUXVjV £X£t'v(p k7'vX£? EXtVOUVTO* vOv 
0£ 7.710 Ti7VT0C: TOTTOU X7l TOJV £y7VXl(0V plouOl, 6u(3£(Jt)? 7VaXoX"^C, Cc'pXXO'J 

ix£5'/)ix[3ptac, X7i xwv [xExacb xouxtov, waxc TroXXaxis X7l avxiTrvieiv aWq- 
Xoi? XTj? uX"/j; 7UX(bv £x xoiv £V7Vxt'ojv x'.voupJvr^v; xottojv. x7l aXX(oc eoei- 

C7IXSV &; SGXIV UTTEpVECp-^ X7. Op"/J XHl U7r£pr^V£!X7. 
35 p. 341a2 To ]X£V 77.p TTUp X (J) OCVW aXOty£t(p, Xrp 0£ TTUpl 6 7Yjp35 

auv£5(7]? £crxi. 
T"{] auvrjf)£ia 7r7Xiv ETrofxEVo? ttuo IxoiXese xo UTrixxa'Jjxa* xouxo uev 



4 auTO scrips! : ccjtov libri to scrips!: tov Ma: trjv V t))v os V 

6 oaou M 8 vcoci oux] exspectas ou yctp 14 acpapdyyiov a ouxcoc] 

o'jxos a 24 oiaa a|iu(l Arist. uou legitur 25 riqi] xol? M 30 itcWtio; Ma 



40 



38 PHILOPONI IN MKTEOR. A3 [Arist. p. ;Ul:'-2. o] 

o5v, cfr^a'', Gwv/U scJit -fi) avio axoi/cuo, imxia-i -(o oupavuo. sittousv ,S4 

05 xat Ttpo Toutou oTi owzyhc. (uvojiaai xo Trpoas/sc; cto-oiv xal (ZTrroij-svov 

6 OS 7.Yip Tin UTTE/XaUIXOt-t SUVS/t]? SGXt Z7x' aXr^llstaV. SVOC -j'(Zp X7.1 

-poxspov sirsv 7ipo; xou (ztto xy^c jr^z jxs/pi asXr^v"/)? xo ;j.sv Xfov [>,sp(ov 
5 sivat Ospii-ov xotl u-jpov, xo os Uspaov x(zt cr^pov oSaxs xtzt xo u-' auxou 
xotXoutiSvov u-sxx7.oua xc(>,sTa{}7t c/ipa Usp|j.ov X7.t cr^pov. X7l \\\dxw> 
-,'ouv xov 7ii)sp7 xotj aspo? sivat cp'/jat xo ctj7-,'sax7.xov. 

|i. 341'<5 'AXX' 7si oxi av [:i7p'jvrjX7t tiopiov 7oxoG sxi)).i[:io|j.svo d 

SIC xov avoj xo-ov xoij i)sp[j.O!ji x7X(o '^spsx7[, aX\a o sv ;xspst 

10 auvavacpspsxat x(p dvai)u;xuoasv(i) ttuoi, xat ouxto auvs/oJc xo 

jisv dspo? oiaxsXsT irXTjps; ov, xo os rupoc, xc/.; dsi dXXo xat 

d).Xo ^I'vsxat sxasxov auxcov. 

' Ktcsiot) siTisv sv x(t) dvw xoTTto |j,7] aovtax7(ji)at yior^ |irjOs xr^v si? 45 
uowp "I'lvsaUai ;xexapoXr,v, xo'jxo-j o' ouxok s/ovtoc auvspatvsv sxstvo xo 
15 a«)[j,a [jivsiv dsi xo auxo, ar^xs yivojjlsvov ttoxs ar^xs (aOstpofievov, xouxo 
OS Tiapa X7. svap-'Tj xat pXsTxoasva ('^at'vsxat "(dp xd utxo asXr^v/jv axoi/sia 
-(tvoixsva xs xat cpOstpoiASva xat xr,v zk akk■^^Ko. asxapoXriv u~0[i.svovxa), 
Tipo; xauxTjV xtjv xjrJrjrArjy uTvoy-m^j xd vuv Tapsdsxo. si' xt -(dp, 'f/jctv, 
sv sxsTvo) X(o xo-o) -(sv/|xat papu xs xat u^pov otd xo Tzailsiv ui:o x»ov so 
•20 TTapa/siixsvoiv, Tj st xat' xt auvavsvs/UstV^ T7^^ dvaOutiidcrst x-(] xairvwost xot- 
otjxov, sut^uc (ispsxat xdxoj sxst [*svsiv sv x(i> xotko x(o Trapd cpuatv oux 
dvsyousvov, oj? xal xouvavxtov si xt xaiv xdx(o irupcu&sv -(sv/ixat xoucpov, st 
xat av7xaxsvs/0strj zm dvtoi)sv otd xo j^dpo; xaxsvs/Usvxi, suOu; d'vu) 
oiozxai. au[j.:rs-KXsY[i.sva)V -(dp xu)v dvaOu[i.id3su)V dficpoxsptov xr,? c'/jpa? 
25 xs xat XTj? u-(pd$, xy;; os crjpd? dv(oi>sv oua/jc, covavacpspexai -oXXdxt? 
xat xo aovaT:stX-/i;j.asvov auxi^ xr^t u-(pdc- xat ] six-aXtv st' xt a-Jva-stX'/j- SSt- 
-xat XY] u-(pa XTjC cr^pdc, xdxio cpspoasvrjC aovs'fsXxsxat -oXXdxt? aux"^ ■/; 
crpd. dXX' st [j.iV xpaxr^ast xo -XsovdCov, ijLSX7.pdXXet xo Xoiirov st? satjxo* 
st OS ij-Yi xpax-/;cist, s-i xov otxsiov suOu? [xsxa/wpst xo-ov xo [x/j xpax-/j{>sv, 
30 xo c/jpov txsv d'voj, xo u-(pov os xdxo). xat d'XXto; d-xoasv(ov dXXrjXwv xat 
auvs/tov ovx(ov X(ov o6o aoj[xdxujv dspo; xe xat xo5 u-sxxa-jaaxo;, -acr/stv 
stxo: U-' dlXyMV v.r/rJj. |xspr| xo xpaxr,i')sv utto xou xpax7;c;avT0c, xat xo 5 
[xsv xpaxTjOsv [xoptov u-o xou avcDXspo) xat -(tvojxsvov <;"/;pov suUu? Sk 
auxo cpspstat, xo 8' au 7:dXtv utxo xou 'Adzia xsxoaxr^txsvov xat -(svoasvov 
35 u-(pov ppiijst xdxfo -po? xo xpaxr,aav xat ouxto? d[xotpaoov xr,c stc dXXr^Xa 
xaxd |xspy] -(ivojxsvrp [xsxaiSoXTjs sxdxepo; fASV xtov xotxujv xtj? sv auxto 
TTSciuxuta; stvat -Xv^p-/)? ssxiv ousi'oc, oux del 6s xr^; auxr,c dptUtx<i), 
d'XXoxs 6' d'XX/j; duo jxspou? si; auxov [xsxa-/oipo6ar^c. ouxio txsv o6v r^ lo 



6 nXc(T(ov] Tim. p. 58 D D ot'XXo Ma 10 £7.a'jp.iw[x£V(o Y 19 et 22 

yivTjTcti ex YtvETat coir. M' 20 auvevs/Bstrj Va 23 £V£^^»£VTt V 26 ii r(] 

exi a 27 ocj-rj u 



PHILOPONI IN METEOR. A ;J [Aiist. [i. 34l!'5. 12] 39 

x(ov atoi/£uov kzhtoai; ^tvcxai. iaxi ok r^ /i?u daarprjc oGtok s/ouaa 85'- 

av(o xo-ov Tou UspaoL) xatto cpspstoti. tciuxo 0£ ouxcos 6 Wl.iza.v- 
opoc sc'/jYv^aaxo xaxa Xiciv ''oxi o' av iv cuxdl u^poxsoov xs zal papu- 

5 xspov fxopiov Tj Y^vr^xoii Tj atJV7.v£V£/dfj, xouxo xaxoj cpspcxai £xi^>apo[jivou 
£v --^ xiviqaei x£ xal -cpicsopa xou otvacpspovxoc auxo [)£pixou £1? xo av(o." 
aXX' o'j -£pi xotj dyacp£po[i£vou ^ap^oc xe xal uypoij X(j) 'ApiaxoxlXEi Xo^oc 
£axtv, r/XXa TTopi xotj £v otuxro xtjj uTxexxaufjiaxi -civoixlvou xal |x£xctpdXXovxo?. 15 
oxi ",'dp dv, '-prjCJi, papuvr^xott [xopiov auxou orjXovoxi xou 67r£xxau- 

10 [lotxoc, Tj £!.' XI [XcxotpdXoi (j.opiov X7.1 -(ivr^xott [Bapu- (oax£ ou TTcpt xou ouv- 
ava'fcpof/ivo'j x(m xoucpcu p7p£o; xoti u-j-p'^-'J cp-Aj3'.v, dXXd -cpt xou dvoj 
•(ivo;j.£vo'j Botoioc xal G*cpou. xo Xr^'OfxEvov o'Jv isxt xoiouxov oxav xt a£poc 
xou u-£xxau(xaxo^ [:Japu ^Ev/jxai xal u^pov, sirEiorj xouxo auv£y£xai uiio 
xivojv [xopuuv xou uTTcxxauaaxo? &£pjxou xal xoucpou, o xu>Xu£i oz[jza\)ai 20 

15 xdxo) xo papu, cuvi)Xipotx£Vov otto xou [iarjio; xal x'i^ ttiX/jCJcI £xi}Xi[5op.£vov 
£t? auxov xov d'vo) xottov, £v oj xo ^apu -(i^ovsv, ax£ otj xou pi.aCojxEvou 
xal auv£/ovxo; £X£ui)£p(oi)£v xo ^apu xal d-ox£xpt;x£vov £uOuc xdxw 

Cp£p£Xat. 

p. 341al2 riEpl 0£ XTjC -(ivofxiv/j? {> £ p [xox "/J XO c , Tj V uaps/Exai 6 
20 f^Xtoc, [xaXXov [x£v xai>' Eauxo xal dxp'.poj^ £v xoTc -spl aici)Y]- 
Soco? TTOoar^xc'. Xi'j'siv t:7!i}o; ^dp xt xo {}£p[xov a 1 3t}/ja£a)C iaxr 
otd xiva o' atxiav -jtvExai [xtj xoiouxojv ovxoj v sxcivojv xtjv cpuaiv, -'5 

Xsxxiov xal vuv, 

Auo XTjV dp/7]v -popXv^iAaxa ^"/jxr^aai. -poui^sxo, -pwxov [X£v -oiou 

25 Gojaaxo; xo [x£cacu xojv daxpoDV xal xy)C -/riC -ETrXr^pwxa'. oidcix/jjxa, ~o- 

x£oov £v6; Tj ttXeiovwv, xal £t ttXeiovujv, TTOiojv xo'Jx(ov xal xiva KpO? 

dXX/jXa xd^tv £)(ovxa>v osuxspov Txa)? xd ddxpa xal o fjXio; l}£p[xaI^'0U(3l xd 

UTTo asXrjVYjv auxd [xr] ovxa i)£p|xd. oiodqa^ xoivuv auxdpxcuc xo -pox£pov, 

•IT003131V vuv £Trl XO 0£Ut£pOV, £l7r«>V ;X£V -£pl XOUXOU xal £V Xm 0£UX£p(0 30 

30 xTj? rUpl oupavou, /p'/iaiacoc ok xal vuv xou? auxou^; -dXiv Xo'^ou? dvaxivtov. 
9r,al xotvuv to? 6 iiEpl t}sp[xoxrjXO; X070C xa{>' auxov [»-£v xal dxptp£CiX£pov 
Ttp£7rot dv x-(i rispl aiaOr^crEto; xal aiaB-/jx«)V irpaYixatEia. xo ^dp O£p[xov 
a.la\ir^azM: hii Trddoc, Tj o£ alai^yjati; ataiir^xou ai'5>)-qai;, xal laTraXiv xo 
aiai)r|x6v aiai}y]a£i £axlv aisi)/jxov xauxa ok rpo? xi, xd os irpo? xt xwv 

35 dvxix£i[x£V(ov, xu)v 0£ dvxix£i[xsv(ov ixia iaxlv y] ETttax/jU.-/; xal i}dx£pov xou 
XotTCou "/topic "jvoivat -poa/jxovx(o; douvaxov. ouxouv 6 Ticpl ataUv^xuiv 6ia- 35 
Xc^ojxEvo? (aiai>/jXov 0£ xo i)£p[x6v) xal ixEpl atai)y]a£(o? otaXi^Exat, xal 



3.4 'AXE^otvopo;] p. 1G,25 5 avevs/DYJ' Alex. 10 [xstotpctXXoi a H et 1'2 

papeco; M 14 0] tort, oi 15 a'jv£/.{)Xtpo,a£vov 07:6 V legemluin auv 

IJXtpoixEviov et exaXtporxEviov 2'J [xsv zal Tispl M -it). 30 £v xw oeuxEptu x/j; 
rkpl oipavoij] B 7 



40 PHILOPONI IN MKTKOH. A3 [Ari^t. j). ;!;i ^ I-.). 1 7] 

tcta* kXyjV STrElOYj [J-YJ OtTiXoiC (i).; TTEpl aicfl'/jfjij XOU OsplA'J'J TOV Xrj-|'OV 

TcotoutxciJGt vtjv, aXXa [xovov tuwc, st [xyj i>£p[j,o; iati x/jV cp'jCJtv 6 rjXtoc, 
5 ilspixocrvst xa x"()6s, yp'/]ai[xo$ 7.v si'/j x(] -cpl xaiv |j.3X£(opa>v t)iu>pt7. /7.'! r, J<> 

TTcpl xouxou oiaaxs^ic. 

p. 341-117 'Op'oasv otj xtjV xtv/jCjiv oxi ouv7.x7.t O'.axptvsiv xov 
a.i[jo. zai ix~upo'jv, forJis xa't X7 '^£pO[i,EV7. xrjx6ix£V7. '^7.ivsGil)7.t 

7roXX7!xts. TO |J,£V O'JV -,tVSai>7.l I Y) V 7. X S 7 V X7"t X Y| V i)£p[X0trjX7 
10 tXOtVr^ iaxi Tr7p7 CiX5tJ7'C£lV X7l 7] ToOfjAlOO '^opot [XOVOV X7/317V 
XS 'j'7. p Oct X7't IJ.7J -Opp(0 3 1V71, X7l X7. £;Tj?. 

Oxi o6v7.X7.t a7] ijcpao^ tov o yjXto; x"(j xo./zia. ['OVTj xtvr^asi Uep- 

[17l'v£lV X7. tjjOS, Oc'.XV'Jct £^ £V7pY0fJs TtVO^ Xrya|X7X0C, X''jtJ XTjV ylvf^riiv 1.". 
UcpaatVitV 0t7Xpt'v0U(37V xov 7.£p7 VSjX ;X7V0ua7V, Ol' OU 7tV£X7l. XOUXO'J 0£ 

1,') A7[x[j7V£i XExa/jpiov xo -rAkd/.i: xy]X£3i)7.t X7 oi' 7t!>xou o£po[A£va acpoopoK 
X(Tjv x"/]x£ai)7i TrE'i'jxrlxfov, w; o aoXtpooc o xtjV 7x1:07 xo'j [jiXou; X(o 
c6Xo) auvi/iov ix-fjpo'jaivou ^(zp x"^ scpoopa x'.vr;3£i xoij 7.£poc xou 6;xt- 

XOUVXO* 70X01; £V X?j T:7pOO(0 7] Xr,;l? YlV£X7t. £l oOv /j Xt'v/)a'.C »)£p[i7l'vEl, 

X7I xo [(.GtXXoV 7p7 X'.VOUU.£VOV a7/.Xov l)£p[X7lV£l XOV Ol' 00 X[V£rX7I. 7.£p7 

20 X7t TO 7rXr;ai7lX£pOV XO'J l)£pfX7lV0[X£V0U [xaXXoV l}£p[X7r/£t. 01 [1£V ouv .">ti 

dTrXav£r; x7/'jx£p7v a£v rA'j-m'j xy]v xt'v/jGiv synua'-v, 7.XX7 K0ppoiX7Xoi 01- 
£axif]X7ai Xtav xmv Orro GcXr^v/jv y) 0£ asXiQV/j £-;-'UX7!x(o [i£v aoxajv iax'.v, 
aXXa pp70'jx£p7v I'^^ei xr^v xiv/jatv oei o£ x7.1 x7/o'j; X7I xou TrXr^sta^oiv 
Toll i)£p[x7iv£ai)7t fxiXXovxi XO xtvoojxsvov. [xovoc o'jv 6 rjX'.oc oox£ xoaouxov 
26 rjadiiv 7'f£ax'/)X£v ocjov vj 7~X7v/]c, X7l x7"/ux£p7v iroXXtp xr|C: aEXv^vr^? £"^£i 

XTjV XlVTjaiV. XO'JXO OE XOIC £V7p7£CJt 00X31 [X7')^£(3l}7l * ct 77.p XOV oXoV 

x'jxXov Yj [x£v asXr/vT] Ota |xr^vo? 7.v6£i, 6 0£ ^Xio; oi' EV17DX05, Tioj; Xe^ei 85" 

XOV -^XtOV XTj? aEXr^VTjS XtVErCfl)7l X7-/6x£pOV ; 9"/l[Xt XOl'v'JV (0? OtXXYj XO)V 

TcXavojixEvojv ECixlv Y| xivYjcri?. v] (xEv xifj a-XavEi auvETi7Y0[x£vaiv auxtov 

30 £Trl 5ua[X7.C SZ 7.V7X0X(OV, 7j 0£ X0'Jfi-7XtV EX ouaij-wv £-' 7V7xoXar, -?jV 
aUXOt X'.V0tJVX7l X7l}' aOxOUC r^ aSXXoV 7l a'i7rp7l XOUXWV. X7X7. ixev O'jv 

XYjv tSt'av 7'jxrjs "?] cJ£Xr]vr| xivr^a'-V xoij r^Xtou iaxl x7/uT£p7, X7X7. oe xr,v 5 

afl7 X(0 ■iX7VXl a'JJJ.TrEplcpop7!v, -Epl YjC X7l ' AptaX0XEX"/jC EVX7'Jl)7' 'f'/jCJl, 

7toXX(U XO'J 7iX''0'J ESxl pp70UX£p7. X05 "j'TIp 7;Xt'ou IXEtCova X'.VO'JfXEVOU X'JxXoV, 

3a XTjiJ OE aEXr^V/jC £X7XX0V7, 0tX(O? £V i'adJ XpOVO) a'JVaT:0X7l)taX7VX7f XO'JXO 

8s OU -|'lV£X7t, El [XT] X7y6x£pOV 6 XOV [XEf'^OVa X'JxXoV E7XE/_C0V EXIVE'.XO, 

xal xosoDxov xa)(tSx£pov, oaov x7l 6 x'jxXoc xou xuxXo'j [x£''Ctov esxi'v. ei 



2 Ttpoa/jxov M 5 po^;t slVj iteiat 7ipay[j.7T£t'a -Xrjv — ataOrj-oO xo'j OspiJ-oO (2. o) a 

10 r^Xi'o'j TiEfjttpopdi Ma 11 xat xd s^fjs om. et lemma iisqtie aii r/avio; (p. 341"2;>) 

prOLlucit \ 11) (j.ciXXov ante Dipfxatvct ex (j-ctXa coir. V 21 tyjv om. a 

24 [jiXXovTt scrijtsi: [xoiXXov tt libri o'jte scrips! : o'JOe libri 28 pest cpTjij.t 

add. CYj Ma o5 d-oy-ctytaxav-at a 



PIIILOPONl IN MKTROR. A ?, [Arist. p. 341"17] 41 

02 TrjV arro i/^? •■r^: 7.7103x7.3^/ ■^/.loc i'f^'jc £t/o37.-Xa7'.'ov7 oiic;t-/j/£ x/p ST)^' 
ctsX/jV/p, (ij; /.7I rcjOTcpov ci'uOaiV, ouxoOv x7l tov y.'jx/.ov icp' o'j 6 "^/>io; 10 

toO XUxXoU TOO £Ci' OU "/) ac^/jV/j TOaOUXOV UTTifyiySlV 7.V7/,X'/) * (W? Yap Yj 

Ol7tX£Tf)0; l'/_ol TTpOC T7]V TTcplUoTpOV. ToOxO X7[ "ApKXOC ciTTcV ETit XO'J 

5 xpro'j X7[ xrjc xuvoc oupar, xou [jiev sv [j.^Y-'^^'^'I* "/'^xX(i) ovxoc x(i> tar|ijL£ptv(i>, 
xr^? 0£ £v EAa/taxo), otp.a 0£ oji.(u? 7.Troxai}iax7[j,£va)V 
7.uxolji X7l xpioio &oa)xaxai zlai xeXeuOo', 
0? p7! x£ X7t jxr^xtaxa oior/o[A£voc 7r£pi x'jx/w7 
ouOiV 7.cpaupoT£pov -prjydei xuvoaoupioo; ofpXXO'J. 

10 X7.1 a/Auj; 017. XO XT]V 10!^7V XlVTjCtlV X7/UX£p7V XOU T^XtOrj 7:0'.3ra;i)7l XYjV IS- 1"> 
Xr^V/jV, 6t7. XOOXO [X£X7. XO'J T-7VX0C |3p7.5uX£p7V £/_£t. £V [>£V "j'7.p X"i^ XlVTpEl 

xTjC 7.-X7V0GC auxTjC X7i}' 7'jxy]y X7X7. X7]v iot7v xi^v/jaiv xTj? aeXr^v/js u::ovo 
axo6(3"/;^ si^ xo'j[x-7Xiv c/.va'-^x/^ 7r7!vxiuc auv7V7X£X/,oua7v xcji ■JjXuo [j/zj auv- 

OUV£tV 7UX0), 7XX' uaxSpSlV [A^/_ptC OCV tjK£V03Xrja£ Ot7'ax/);J,7 X7X7. XYjV 

15 lot'av xiv"/)atv cup,TC£p'.cV£/i}-(J Tfj a~Krxvzi i^-iy^A xTp ouaEdj;. ocXX' £? y] 

XtV/)aiC, spot Xl?, XWV 0<jrjOy<Any i)£p[i.7lV£'., 017. XI [XTj X7l £V VOXxl l}£p[X7''- 

V£X7t X7. £vx7Ui)a, ouOiV T^xxov X7i xox£ xaiv aa)7ipaiv x'.voualvcov, 7.AX7. -'(I 
[i.ov/)v xy]v xou -/jXioo xi'v/jCi'-v 7ix'.u);x3[>7 ; X7t xo'jxo 0£ o'.eXu^sv 6 'Aptaxo- 
xsXr^c cIkojv [xaXiaxa -j-otp ■/; xou axEpsou oiaxpivE'. xivvjat? otuxov, 

20 xov 7.£pa o-/]Xovoxt, ax£p£ov Xiycov xo t£ xou TjXiou a«)u7 X7i xwv aXXojv 
(zaxiptuv. X7I Y7.p Xt'&oc xivoufxcvo; i}£p,M7i've[ xov 7.£p7 p,7.XXov 7] cpuXXov 
xuyov •?; Ipiov Y] XI xoiouxov £r/.oxojs ouv x7l 6 r^Xtoc 3X£p£o; u)V x"^ 
i7Uxou xtv/jaet Ocpp^E'vci [x7.XXov r|;x7.s xajv Xo'.TurTjv. X7 asv ouv 'i^ptaxo- 
xiXou^ xat xu)V u::' 7uxov xo'.7.ux7' ost os X7.'. Y^ixa? X7. Trpo? £x7.sxov iv- •-•.» 

25 taxa[x£va Xi^Eiv uTiep aXvjf}£t7; xov Xo*(OV ttoiouusvou;. Tipoixov [xsv ouv xi 

X7.Xet VUV axSpSOV, Cl^i'V/XloV, -OIEpoV xo Xpl^-i^ 0l7aX7x6v, -pOC 7.VXI- 

6i7axoX7]v Xlysxai x«)V E-nrioiov gxeoeov, r^ xo oivxixuttov x7l x-^ acpfj ;x7] 

UTTclXOV, tij; X7'. llX7'xa)V CrX£p£7. yoip £IV71 X7. 0Up7'vi7! f:jir^(jlV OJC [X£X- 

iyovTa 'lr^<;^ [xovr^v yorp xojv axor/Eiojv sivat X7)v ^r^v ax£p£ov au)\ia. xo 

30 [X£V ouv TipOXEpOV 7.0UV7X0V -7'vX7 *|'7p Xa 0Up7'vta 30)117X7 XOl/'i^ OtESX'/j. 
X£l-£X7t ouv xo 7.VXIXU-0V X7l X"/] Ot^"?] IX"/] sTxOV X7.X£r5U7'. VUV 3X£p£0V, 30 
OK X7l XY]V -j'^jV 3X£p£7.V ciV7t Cp7[XeV, OUX£Xl OS XOV 7.£p7 X7l XO UO(«p Yj 
xo TIUp (5j; £ixOVX7 Xi^ a'Si^ X7l p£U3X7'. £1 OUV XOUXO X7X£r VUV SXSOSOV. 

xo 3xXr|p6v X7i 7.v-(.'xukov, x7ux7$ o£ ~dfja; xa; otvxtUisE'.s £v xm Il£pl 
35 7£V£3£co; X7l cpi}op7.? uro xo i)£pt'6v xixays X7i '];uypov c'/'^pov X£ X7i 

U^pOV, TTpOJXOV IX£V 7.V7!"f/.YJ X7t X7 0UpaVt7 XWV OUO XOUXtOV IX£X£/£IV dvXl- 
i}£3£0JV, tov X7t X7. U-0 3£Xr]v/^V T.rh-rx [XExi^Et, OsplXOU X7t ^];U/pOU, 

EtjOOu X7L uypou' xal XsX/yOsv E7UX0V 6 'ApisxoxsX'/;; xoT; ix xoiv xsssa'ptov 35 



1 EYY'j; om. a 7 ccjtou -/oci -/.ptrno xtX.] Aiat. Phaeti. '225 sqq. 8 zspt x6xXa 

Maass: Trspr/.uxXa libri 11 l/u sciipsi: e/Eiv libri 14 uTzevorjae a 

15 a'j[j.7r£p[TjVE-/i}-/) Ma 20 otjXovoti tov dspa coll. Jl, sed corr. M' ctcOeov 

ex GTsppov rotr. V: axsppov Ma '2c> ouv oni. \' 24 ur^ auxoO Ma 2G vOv 

oin. a areppov a 28 cpyjaiv] Plat. Tim. '.\\ I! 34. 35 £v xw llepi 

yeveaEw; -/.oti (poop's;] B 2 



42 PHILOPONI IN METEUl!. A .'! [Aiist. p. ;i41al7] 

3X3177. Ci'JVtll)3rai au;XCpU)V(OV, 3X k/,3!,'c;X0U 03 T7. dcSTpa -UpO?. 03'JXSpOV 31 85^ 

ixot'ciT:"/) T(ov acp7.'.pa)v xai T(ov aciTpwv 3X7aT0V touo T/r^^xa-i tdl a'ipatpixm 
-3orj'p7fp3t7.t, ofj/.ov oj; d\fd'{'^r^ atepsov elvai X7t ocvti'tuttov kov oupaviojv 
3X73X0 V acp7tptxa -j'a'p iati iidvxa. zl -j-ap u.-/] loioutov, oux s'-iuXaxTev sv 

,') TY] o3t(0^ 0^317. X[Vy^a3'. TO I'oiOV a/7jiJ,7. T7. ",7.p U7] 7.VTIT'J7l7, ;J.7X7.X7. 03 

XYjv cp6(3iv xal u^pa xat xoic; a7rxoij.3voic paouo; ei'xovxa a/7);xa oux £)^ouatv 
ioiov, ousoptaxa ;x£v i8uo opt;) xy]v cp6cjiv ovt7, c/.XXoxpui) 03 xctt xto xoi in 
-£pis/ovxo^ 6pi^o[i£va Cy(r^[xaxi, 010;; saxiv a7]p X7t xo uoa»p. ei ouv 
ixaax"/) xwv orjp7Vta)v acpatpcov x7l xuJv aaxspwv i'x7axo$ louo TC£pi"j'pa'Xi3X7i 

10 i3/7^]J.7Xt xai XOUXO 3)^31 (J//]0£Vt XoJV 7VXtp7'.V0VXa)V [J//)6£ X'fj X0Ci76x-(j p'JiX-(] 
';t707X0eT:0[A£V0V, aX3pS7'' TtOU TiaVXtDC Stat X7l 7UX7l at Ci97tp7l X7I ot 

7.ax3p3; oTa c/.vxt'xuTroi. xo6xou 03 ouxfoc s/ovxo?, ei.' xo cx3p3ov x-^g 
otjcrta; xoG y-t'ou aixtov stvai vojxt'Cst xoa x";^ saaxoS xiv/jaei xov aspa {jsp- 
uaivstv, -oXXoT [)7XXov s'osi xac acpatpa; xouxo Tiotsrv, oaco X7.t xoS "/jXt'ou 45 

15 7.-310(1) flE-j'iUit a"/300V UTCEpPaXXoUSl, X7l X/jV OsXtjVTjV 0;J.0t'(O? [IGtXXoV X(OV 

dtXXojv KXrjat7'Co'jaav xoi? Gtt' auxYjV au);iacJi X7t 7.t:xo[J£V"/jv 7.uxu)V. "j'7.p 
xXio? XTjv iiiarfj k-iyuyj Ct«VYjv ouo' oXtoc xojv u~h azhr^'^r^'^ a-x3X7t ato- 
ixaxojv, xp3t;; I/ojv ccpatpa? xoiv TxXav(o[»3va)V [j.3x' auxov, xy)V ' Ep;x7txrjV, 
x/,v xou cxt'X|3ovxo;, xy]v xy]? asXrjv/^;- ouosv os xuiv (pucjsi ttoiouvxojv av3tj 
20 acpYj; 311; 3X3pov opa. 7toi3t [xh yap st? 7)[j.7s xo Txup sv xot? p7X7V3tOtC 

OUX dlliawq, d/Xd TXpWXOV X7.s TC7p7X3l(A3V7.C 7UX(p lispfAGtlVOV TtXivDoUS' o" 

c('jX7t 03 XOV [<sx' 7UX7.C dspa i>3pij-aivou(Ji TTposs/Tj 0VX7, xoixsTvo; Txa'Xtv 

Yjfia;. WSXS £1 XYj XIV7]0£'. ['OV(j X7t [iY] X-(] TUOlOX/jXl Ot7. [iSCiO'J xwv kcT^z 

a'^aioaiv xa 6-0 gsXy^v/jv y]Xio? {>3p;x7t'v£t, Tcpwxov ap7 xa? ;xsx' aoxov 
25 acpaipas UspfAatvst, tv' oij'xto UspiAavO-sicrat xat auxai xov 7.sp7 Uspfxavtoai. 

-7l>Y^X7t OtJV £aOVX7l, 3t 6' 7.-7»)3t; X7x' 7Ux6v £X£lVat £taiV, OU l>Sp[J.7tVSl Xa 

UEX7^6, iva oi' 7.uxa)v xov dspa Ospixdvcj, si' ^s xat 'ApiaxojxsXsi 8ox£i xd cpii- 86r 
atxd ato[>.axa uy] dvsu xy^ dcpr^c T-otstv si? dXXr^Xa. oux dpa xy]v xo'j YjXtotj 
xtVYjCiv atxtaxsov xTj? svxauUa ^tvopsvr^; d£p]xoxr|Xo;, dXX' Tj xdc xoiv scpaiptov 

30 oXu>v xtvY^asic, Tj St XOUXO -po^avsc iaxi 'j/suoo? (cpatvsxai -j'dp 6 •^Xio? 
iJsp[j.atV(jjv xd TrXr^cJtdCovxa) rdad rios dvd-fXY^ cpuasi ilsppiov ovxa rotox/^xi 
opdv St? xd uiioxsijjLSva, (L? xat xo rup. xdxEtvo os trpos xot? st'pr/fjsvoi? 
axoTTYjSai oixatov. st sxspsd pisv Trdvxa xd daxpa, osi os [isxd xou cxEpEOu a 
-poc xo Oopixdvai xat xd/oy? xivY^a£(o?, 6 os r^Xioc ocuxspov YJirsp y, asX/^vr^ 

35 xivsixai xai)' ov Gr£f>S[ji£i)a xpoTiov, xat otd xoGxo x'^s £vxaui>a ^ivoixevy^; 
sx X(T}V oupavttov Osp[toxY|Xo; xyjv xou TjXtou xt'vY^aiv atxtav sTvat 9Y|at xat 
O'j/t xYjV x^c cisX-/]VY|;* dXX' sTrsto/] ;xsxd xou axspsotj xat xo-j xd/ouc xat 
TrXY^aiov sivat osT xo xtvoufxsvov xo'j xivouvxoc, xat 6 (xsv -^Xio; }X£YiGix/^v 
ez Yi|xa>v dcpsaxr^xs otdaxaaiv, y^ os gsXy^vy^ aovz/r^^ iaxi x(i> uir' auxY]v 



5 o;£[a] qt om. M 5/T|ixa. xd yip scrip.si: a//j(xaxa Y''^P li'j>"' ^*^ otTTTOixEvov a 

20 ^jaXavtot; M 21 ct'jTo7 oin. iM 22 (j.£Ta xauTa? V 25 iJcpp.av- 

Siisai] (xav ora. \' 27 ai-oiv ex a'jxov corr. M' 30 -pocpavw? Mu 

33 post 7iav~a add. eiol il, eaxl a 37 axeppoO V 38 oet] ooxel Ma 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 34n»17] 43 

otept. sail 0£ •/] [xkv xoo yaou 7.7tostc<Gitc sixoaarXoiciicov tyjc a£)."/;v/)c, ok Sfir 
£}i7rpo(S&2v arTToasv, OTisp o; oTzoKBir.tTai too y^Xiou TrctXivopoaousa xaxa Tr,v lo 
au-r,v xiv-/)Civ xai7. ixtav T^jj-spotv au[XT:3p[7.-i'0[A£vr^ r(j airX^-Vsr, tj.ixpov it 
Co^otou aepo? saxi'v, ouosv apa to Ppotytj to'jto too la'/ous 8 UTroXsiTrstai 
5 xo5 7]>vt'ou fj asXrjVrj, sfiroot'Cs'-V r^v ouvcttov Trpoc to toc r^oe 0£p[Aa''v£a&at 

UTTO T^? CsXr^VlOtXTjC XlVTQ(3cO>>; auVS/Tj 0VT7 T0i6t(j, OGOV Yj aGi6[i.U£TpO; npo; 

TO * * ToG y)XioD (ZTroaTaai;. T:pot3i}7]Goj 8s, xa&a'-sp £cp{)-/jv situwv, oti 
xai aTTTsaOat ooxei tcccvtu)? to cpuaixai? svop^ouv tou izday ovtoc, oTrep tojv 15 
aSTpojv [J.6vrj TrpocsGTi t-^ OcXt^vcj. si o5v iv vuxit -7.vcisXrjV0i^ ouaa ix-Jj 

10 UspfActivsi 7i[J.as ToaouTov oaov 6 r]Moc. oux apa yj xivrjaic auTOu atTi'a £3ti 
r^; £VTa'j{)a -jivoij-^vyj? OEpfiOtyjTO?. si *j'ap xat {)£p[j.aiv£i ttote yj asXrjV/j, 
aX)J ou/t O'.a TYjv xtv-/jci'.v auTr^c touto -j'''v£Tai, stcsi xat a/fojiiCTOv oOaav 
i)£paaiv£iv £/pTjV, aXXa oia to cpoj;* iravasX/jVo; -j'ap r^ s'fj'us outja [xovov 
auT/j Ospfxaivsr to cpco? d'pa [xovov auTr^c 0£pjj.at'v£i xotl ou)^ ?] xtv/)aic. 20 

15 TO OS 'Z/Sii; iz 7jXiou M/exai' xal v; too y^Xiou apa {}sp;xr| sx too (fuJToc 
auTou ToT; r(jos aufxpaivst. xal STrstoYj ;xy] xaOapov xat £t>axpivsc os/siat 
ToG YjXi'oD TO 90-)?, aXX' dfiuopov xai oaov IvoaXaa toutou w; £? dva/Xd- 
ascuc dxTiV(ov auToij tivojv to cpw? osyofxsvr^ oixr^v saoirTpou, stxoToj; xal 
Y] £x TOO cpoiToc TYj? aEXv^vfji; Toi? T"(jos ^tvofXEv-/] i^spii-oTr^; duLuopd T£ isit 

20 xat dai)£VY]c. £t ouv to kz dva/Xdazui^ £v auzq ^svofASVov cpoj? tov dspa 
{>£p;xat'v£i, TToXXdj adXXov to £tXtxptv£c to'j y;Xi'ou cpto; ty]? svTau&a OipfAYj? 25 
ai'xtov scTt, xat o'r/ y] sbv r^ d-Xavst toutoo •:L£pt'fopa!. auuTrscpuxE os 

T(0 CpojTt TO lIcpiXOV xat -jdp T(IJ -Upl CUVECiTl. 0£0£lXTai "I'dp Otd TO'J- 

Ttuv OTI -nroioTYyTt xal ou tco Ta!/£t ty); xivr^cscos "^Xto? OspixaivEi Ta 

•25 Trap' r^iuv. el 0£ xal at tojv dxTivo)v dvaxXa!a£is xoS Y,Xiou acpoopoTspav 

TTjV i; auToG "(ivofxsvrjV YjU-iv Trotouct i)£p[X0TY|Ta, oux dirdXXa^t; touto tou 

xat auTYjv &£p]xaiv£tv Tjaa;; xaid voiovr^ia, irsl xat tou irupos dxTivs? 

Tots XiUoi; rpoa-tTCTO'jaai r^ atoaastv, iaoTiTpot; cplps xat dpYupw xsxaHap- so 

[x£V(o xal uoasiv, 6[j.otu>? £c auTtov dvaxXa»[J.£Vat Tipb; Y]fjta? Xtav r^iid^ 

30 dvioJatv ExcpXs-j'ouaat, dXX' ou otd touto tou Ospfxatvs'.v xat yji»pU dvaxXd- 

a£a); TO -up dcpatpYjao;x£v. Tt ouv Oauaaaiov xal £t:1 tou YjXtou TauTo 

TouTO auu-PaivEtv xal tyjv ic. auTou -(ivoptsv/^v tyj ttoioty^ti i)£p[xa3iav irt- 

TsivsaOat Old ty^? twv dxTivojv dvaxXdcso)?. iirstorj 0£ rapaXoyoj; Ttv£? 

GTEpsov civat 'faai tov T^Xtov 'ApiaTOTsXr^ X£Y£tv tov [xyj otacpavY] (at ix£v 

35 ",'dp acpatpat oia'^avsT?, Tuiv Oo d'sTpcov ouoiv £TrtTrpoa!)£t "puv id utto- a.> 

xaTto TOic £-dv(o, OTav Giro ixi'av auTOt.; '(ivuivz^xi xdOsTOV, wq xal 6 r^Xto? 

£xXst-3t TYjC CsXy^VY^C aUTOV urOTpE/OUCfrjs), £poG[X£V xal Y);X£U U)? -p(7)T0V 

txsv Trapaxl/pr^vTat Tot$ ovojxaatv £(p' ETSpa; auid ar^fxaaia; [xETa'-jOVTsc, 

dvil TOU OTspEou TO [XYj oiacpavs? dxouovTc? xal to otaoavs; ou axspsov 

40 sTvat XsY'iVTE?. STTStTa TToXXot Ttov cjT£p£fxvt«>TdT(ov Xf'Oov Et'sl otacpavEaTaxoi 



7 post TO lac. XV fere litteraruni V: lac. non indicant Ma: fort, adrieiuium [xeCov Tct'yo; 
23 fort. oeoEixxat apa oti 27 aux/jv] auxov a 31 d(paip/jCio,aai M 32 x^ 

})£p[j.0TrjXt a 3(i post eTtavtu iterat yoOv M: lac. V litt. \' ocjxou] auTf;; M;; 



44 I'HILOPONI IN METEOR. A o [Aii.st. p. 341^17] 

~7t -j'^p "a £x "o^Ttov Tpi|3ou,sv7. y.7.l \>.rj.)xo-a ~a kc, (ji'hrjo a/zoov i/.-o- 
pou|icV7. x:^ i)sp[j.ox-/;xt. axspsov 7^7 y.oi\ 'ApiaxoxiXv;; ciorj/c xo axX'/jpov 

.') X7l 7.VX''xI»T:0V /7l XOU 7VXl[j7l'v/J!3iy OU/ G~£r/.'jV X7. ~'y.rj X017'JX7. X"(] XI- 
V/^aSl l}cp|X7lV3'. Cf'JV()XtpOVXa XOV £V77roX7[x[j7VOacVOV 7.£pa. 017. xouxo -j-ouv 

ouo' ot xu/ovxsc xa)v XiUcov xpij3ou.evoi -up 77rxo'j3'. • i}sp|j.7i'vou(5t ;x£V -j'7.p 
-7'vx£C r7paxpiPoa£voi, £c77:xo'jai 0£ TTup 01 -'jxvox7xot [jLovoi /at a-£p£- 

(0X7X01. X7l £-1 G'-Or^pOU 7r7XtV 6|J.0t(o;' £l [JTj "j'OCp 7, /,17.V -'JXVO? X7't 4'> 

10 xaxcaxXr^xcos arV/jpo? ou/i arxEt icup xpi|''ioa£vo;' xoOxo o£ i'v7 [»,-}] 'fe'^vrj 
017. xaiv TTopojv 6 £y7.7i:£iXyj;A(i.£voc xoic -7p7xptpo[A£voi; /a'S)oic: 7.7]p xat xi- 
voujXEvoc £c 7'jxfov, 7./.).' zl; y.'y.l 6 7.ijxo; ;j.£viov ^cd~xr^^:'y.l xrj a'jvzyzi xi- 

v/^Gil. £V Y^P '^'^^* [J.7V(OX£pOlS aXXoU [J,£V 017. XOJV TTOpCUV E^'.OVXOC oAf/jC., 

rJXXoo OS ira/av £V7TroX7[jLp7vo[i.ivoo a'j[jL[57ty£i utj E'va zai xov auxov xax7. 

15 5'JV£/£17V Xp'.'jj£ai)7l, 77,K0X£ 5' aXXoV. XOU TipOXs'pOU 6t7. XOJV TTOptOV. (0^ 

£i-ov, (psu-j'ovxoc 7.£l xo xivotjv x7l auvjQiovxoc TTplv s^7'f i)yivai x/jv auv- 51» 
£y£i7V xr^s x'.vrj3£a)c. oioxi xoiouxov £Tv7[ ^ouXiXai X7t xov fjXtov 6 'Api- 

CJXOX£^."/j:, ?'V7 X?j X'.V/^CJSl xov 7Ux6v dcspa XlVrOV 7£l l)£pa7tVY]. 7AX' £1 

-7p7Xpl']/lC -j'lV£X7l 017. XTj^ °^t'"^/'? "''■''^ XptpOVXOC, do'JVaXOV OS XOV f|)aOV 7'!/7- 

20 ai)7t XOU 7.SpOC X030UX01C a£X7CU Ci(0[17(3'.V 7UXoij 6'.£IPy6[J.£VOV, OUX 707 7j 

XOL) TjXlO'J XtV/jai? X-^C £VX7L»i}7 i)£p|J.OX-/j TO? £3X'.V aiX!.'7. £1 oOv i}sp|J.7tV£l 

coav£pa)?, !J-ov"(j ap7. t}£pa7tv£i iioioxr^xt, £t jxv] xtvs? au&ixto? ct; d)SKa<; \ 
71X17.? citcpavsr? xal ayvtoaxou? 7)[J-a; 7.v77r£<j.7L0i£v x7.ivo-r^xa;^, 017? X7t 6 80^ 

A7IJL7!3X10C £t? 'AX£C7VOpOV 7.V7(p£p£l. £tV7l ^ip X7.C £V XtO 0Up7V{i) 0'JV7'- 

25 [J.£K totoxporou; 7i0ir^xtx7.s xojv x7'x(o 7rai)«)V, X7 0£ xaxo) aa)tx7X7 S£y£- 

0871 7UX7.C £UK7l>a);* XTjV USV XOU KpOVOU aUVSXXlXTjV SIC '^U/pOX7^X7 7.-0- 

xsX£ux7.v, X7)v OS "Apso? oi7.xptxixy]v £[? irupo; 7au(j-[j.£xpov Csstv, X-/)V AlOC 

si'; X'.V7 C3UlXiX£Xpi7V XOJV 7XpOJV, XTjV T^h'oO zh -7&7jXlX0U 'iOjXOC 7V7CcXo- o 

-'(fj(3iv, X7t XTjV (x£v (jz}.-qvr^\> zi; 6'.7!/u(3tv u7pox£p7v, xt;; 0£ x\'fpootxry; 

30 lO'.OX7jXa Zh S'JVOOOV [J.0V'.[JLOJX£p7V, XY;V OS ' EpjJ-OU zh X0lV0JVr7V XOJV 7XpOJV. 
X7t OUX 7tOO'JVX7'. 01 X7UX7 XoYOTCO'.OUVXS^ X7 [XiV OUXOJ? £V7p*;7) Ol7Yp7'fO- 

;x£VOt X'irji Dsptxoxr^xi x-(] ioi7. xov yjXtov 6p7V (x7. 70UV -///;at7!^ovx7 7ux(o 
£xcpXo7a)Cf7? 7.oiV/;x7 -s-oiVjXS, X7. OS Xi7V oisaxojx7 xal xr^; 7.AS7; 7uxou 

5XS0O|XSV7 X"(j 6ucSt V£VSXpOjaSV7 7Y0V7 X7l s'p7j;X7 X7X7Xi/vOt-£v), StC |X'Jl)0UC 10 

35 OS xp7.-6asvoi rj7V0-/]Ci7v xcixslvo Xi7y axo-ov, oxi -spi 'iuatxojv -p77tx7'xojv 
Cr^xouvxs? cpuciix7.; diiootoovat X7C 71x17? ocpst'Xopisv. 



1 7; ora. a o'J7.ouv ex corr. V: o'jxouv Ma _ post otoxt tuM. oi st Ma 

3 T'i ante £; oin. a *J ■/]] Ma 10 -pi3ou.£vov Ma 15 otd sciipsi: toi 

libri l(i cfE'jyovTo; .sciipsi: cpXsyovTo; libri \il 17 foit. legeudiun x-j^ auv£/£ta 

18 g(AX' •?; si MV -21 ai-ia. ex aixtav corr. M^ 27 i'pEw; a 28 v/Xt'ou 

7.0(1 -ailrjTtxoO a 34 aTspo'jfj.Evot Ma 35 /.a-zElvo; a 



PIIILOPONI IN METEOR. A o [Arist. p. 341^23.28] 45 

p. 341a'23 lo 02 ij.aXrGt7. "|'tv£(5i>at aaa t<i) r,X'''I^ c<ut(« tyjv i>cf>- SO" 
[xof/jTct suXoY^v, Xajipoc vo vtots TO op.oiov £x xtovTiCfp' r|[J-tv yivo- 
usvfov xctl "j'ap svTccuUa xtuv [Bt'a cpspofjisvaiv irXTjaiaCtov ay]p 
ix7'Xiata '^Ivziai dspfjoc. x7.l xouxo suXoyoj? aufi.paivsr fx^'Xtaxa 

5 '^rj.p T, XOU aX£p£OL> Ot7ZplV£l XlVY^Siq 7.UX0V. 

"A a a x(o TjXi'oi, xouxsaxtv ajxa x(o avaxsiXat auxov. oaov jxev o3v 15 

STTl X^^ TTSptCpOpa TtOV 0Up7.VU0V S/pTjV X7.1 £V VUXxl {>£paatV£ai}ai X(i UTiO 

G(£Xr|V/jv aTr7vx7.' xtvol yap xov alpa xal u~o -j't^v 6 •^Xio; tov. aXX' (oaTTop, 

<p-/jatv, £v xoT? IvxaO&oc p''a cp£po!J-£voic, otov Xif^oi? p-/jYvuu£vot; -/^ oopotcft, 

10 xat xoi^s 7r7paxpiPo[jL£Voi? xoiv Xi&tov, £^ wv xo Tttjp ot-Xcxai, 6 TxXr^aiaC'ov 

^'JXOi; 7.7JP {)£p;j.7t'v£X7t |xaXl(5X7, OUXd) OVJTTOU X7t £7rl XOU YiXlOU Y^'^^"^^^' 

axcpcos -j-'^'-p '^^^^ "^- "^XyjJiaC^vxa aux(o [jiaXiaxa xtvo(jtx£voj i}£p[x7i:v£i. 
yjxxojp [x£v ouv xov utto "(TjV 9£p(ji7t'v£i 7.£pa, £V ■?i}i-£pa o£ xov 'ir7.p' y)[MV. so 

£1 0£ £X XU)V Trap' TlfXlV "/IVOaivojV xo OlJ-OtOV XOtt ETTI XOU YjXtOU -I'l'VE- 
15 C(l)7.!, [jO'jXoXa'., XI XoIj TUUpo; £VapYiciX£pOV 71J.7. XtO 97VT|V71 {}£p[JL7tV0VX0; 

X7. 7rX-/j(itaCovx7| otXXa xa cp7.v£p7. o^{)'^to'^ km xou? 7.cpav£T; x7xacp£'jY£t 
[Aapxup7S. !)£p[X7tV£i [i£v yotp vj xtv"/)at? xojv ax£p£a)v £t OE £VX£U(}ev (xa) 7r7p' 
■?]u,Tv £i}£p[xatv£xo. Tj TTavxo; xotj oup7.vtou awjjiaxo? xi'v/jGic; ax£p£«>xa'xo'J 
ovxo; 7.£l xa Trap' "/][xrv £{)£p[j.atv£ xat £v xatpo3 Tcavxi, 0Ti£p ou "(I'vExat. 
20 TToiox^/jxi apa xou yjXt'ou xal [i.ov"(j xo Tra&o? ucpiaxaxat. tV) 

p. 341 '128 Aid x£ xa6xr|V ouv x-/j v atxtav dcpixvEixat Ttpo; xovSe 

xov xoTTOv Yj i}£pixoT"/jc:, xal Ota xo xo TtEpiE^ov Tcup xov a£pa oiap- 

patVoai^ai x'if] xivr|C3£t TroXXaxic xat cp£p£(3{)ot xaxou ^ta. 

Ac'jxipav otxi'av aTtoototocjt xoO 0£p[j.atv£ai}ai xov Trap' "/jutv alpa* r^ ^ap 
2u xouxov Tr£pi£^ouaa xoS oTTExxaufxaxos a'farpa, r^v Tra'Xat auv/^&to? (ovofxaaE 
TTup, UTTO XYJ? x(ov oupavt'ojv TTEptcpopa? auvEcpEXxoaEVY] ^laiu)^ otappatv£xat, ;50 
cpyjci, x^ xiv7]a£i, xoux£axt [xopia xtva piaio)? aux^? i^axovxi'^sxat xa'xtu, 
xat xov dlpa Oapfiatvoucjiv £t? ov cplpovxat, tuc £t Xoxdv/jv uoaxo; -/.vrqaeii 
xic ptai6x£pov, xat [lopta xouxou x-(] xivr|a£t, OTr"(j xat x6^-(j, otappatvoixo 
30 dXXa/otji. xotjxo 0£ or^Xov tij; ouz d£t cu[x[37]a£xai ouo£ ev xoi? auxoTs 
xoTiOt?, dXX' u)c 7.V xu)(ot£v, oux £v viJJ.£pa u-ovov dXXd xat £v vuxxi. xExa- 
xxai 0£ y£t[x(ov xat {}£po? x:(] aTroaxdoEt xou rjXtou xat xto TrXrj(3tdCeiv yj[xrv 
auvtc5xdpi£va. oid xt oe xat xa TCEpt xou? ttoXou; a.El xaxE'jiuxxai xat ixyj 35 
EX xou uTr£xxa6[i,axoc ilEpfjtaivsxai; X7]v xotauxr^v ouv OEpixacjtav ouoEvt dXXto 

35 TTap£)(£tV EVOE^EXai £1 [i-Tj [iv] Xlp TjXtVo Xat tJLOV(l). 



G TO) ante dvaTetXat otn. Ma oaov] oa seq. lit. iii litt. V 7 em scripsi: st'il 

libri 12 &£pp.at'v£t scripsi: i}£p[j.oeiv£Tat libri 13 u-6 t/]v y?]"^ a 14 £t 

0£ — Y[vo[i.EV(uv] yt'^^svov a 17 £{] if) MV xa addidi 21 o^v om. a 

22 rj om. Ma otdt -6 to Aiist. P]FN: alterum to oin. M^'a Arist. 11 29 xat 

t6)(oi a 30 TtavTayoo M, sed in mg. yp. iXXcayoTj M' 32 xat ante ft^po; 

ex corr. V to rXrj5tc(C£tv M 35 £v delevi [jlo'vov M 



46 PHILOPONI IN MP:TE0R. A3 [Aiist. p. 341=*31] 

p. 34 la 31 iV^ixsiov 3' [xavov oxt 6 avoj to-o; oux Ian depijios 80^ 
ouo' sxTCSTTupwp.svoc xai ai 6iaopO|j.ai xaiv aaxspwv. ixsi [xsv 
■j'ap ou ytvovxat, xaxto 8s* xatxoi xa aaXXov xivouixsva xat Oaxxov 

sxTTupouxai i^axxov. 

5 'Aoxsowv oi7.oooa7C Ai-j'£t xou; xctXouasvoo? otatxovxac ex xoCi oiaxxsiv 

(ovoixastxsvou?, diTO/pa)[i,cVO? x'^ xojv TtoXXoiv Trspt xouvofxa cuvr^Oei'a. oxt ^o 
u£v ouv oux saxi irupia xa oupavta Sfop-axot, a'/jasup vuv /p'/jtcti xo3 [xyj 
cpotivsaOat otaxxovxa? sxsi ysvoji-svou?. xatxoi, 9"/)Cit'v, sr-sp 7)v sx TupO'; 
sxciva, [j.aX/vOV £"/p^v exsi xa 7rd{}rj ^tvssOai xauxa. xr,? o^uxdxrj; auxotj 

10 xivr^cjsoj? £x-'jpo5v txavr^s ouar^? xd TrapaTTiTtxovxa, eiTrep xoiauxr^s cpusso)? 
TjV xd xivouuLiva. -pb; xauxa 6i X£-j'£iv ouvaxbv oxi axEpsd iaxi Trdvxa 
sxsTva xd stojxaxa, "f?^ usxi/ovxa xctxd OXaxcova, x^ju axsp£[j.vi(uxdxou xoiv 
axot/£uov O'.b xal loioj iidvxa TrspripdcpExott c/Tjaaxt, xctOd xoti irpb xo6- 4'» 
xoL) 0£0£ixxc(i. £t "(dp xat -/vSovdCst TO -up £v auxoic. (jL)j ooxci nXdxoivi, 

lu dXXd cu;jL-£7:tX-/ixo(i xb oXov S'.d xrjv a6vi)£aiv, to; xcti xd 7:7.p' /([xiv ix 
xa>v axoi)^£i(ov su-f'^-^V^^** ouoEv ydp auxuJv puxriv £/_£i xt^v a-jsxaatv, xdv 
i)£p[xoxaxa fj, (uc xb xaaxoptov xat xb suc-op^iov -£T:£pi x£ xal siv/j-i xcti 
si' XI xoioixov otoTTsp ouo£v ctuxoiv dTtOSTTiv&r^piCE'., xdv /a'av auxd xivr^asis 
xt;. xb OE u-£xx7.u<xa xal 6 [J.£xd xouiov drjp xai xb uowp ou guu.-£-i'- ."iO 

20 Xr^xai M,£v, £uoiatp£xa 0£ egxiv a.Tth vr\z ~uyo{)ar^<; ahiac, cxeoavvu'XEvcc 
o{>£v ioiov [x£v opov ouoE cj/r^[j-a xouxtov ouSev e/ei, xoj -spts/ovxi OS cu- 
a/7j(i,axiCovxai, xal xd [xopia Ss xouxtov sv xoli oXq) xou? xottou; duEt[:i£t xtj? 
xuj^ouav]? auxaiv "jIvoixev/j? xivtq(3£«j;. o&sv sx xr^; Trapaizi-xouaf/]? aixtac 
uTCOixEvst xd sip-/][XEva Tidi)-/) '}u/o[x£va, Ocpixatvopieva, Trr^Yvujj-Eva, i-tsp"/; 

25 xtvd sa'jxojv d7ropd/./.ovxa, xal xu)v -'SixviaCovxtov aopia TrposXaixpdvovxa. 
oux dva^xaiov dpa Trobs xb fiY] sivat ■uupia xd ] xax' oupavbv xb -poxsi- 8<»' 
[j-Evov £7:i/Etp/j;j-a- auvOsxa 'jdp saxt xal ou/ dTiXa. oxi oe ;x7] daxEpE? 
Ei3lv 01 oiaxpr/ovxEc, or/.ov jxev x(p xal C[xtxpbv ETiisxr^aai xoi; ^tvotxsvoic 
ouvauLEvti)' ou/ d/p-/)axov 6' 0[x(o? xal ppa/ia Yjtxd; Et'-sTv. -piuxov [xev 

30 "j'dp dvE-j-pdo'/jSav xoi? daxpovo[xoi? oi STicpavEaxEpoi xtov daxspcov ;-«-£/pts 
Exxou ixEYEi^ou?, xal 01 auxol dsl £v xoi; auxoi; Eupiaxovxai x6-ois, dpi- 
i}}x6v xe xbv auxbv xal xd^tv cpuXdxxovxs; ixe-eBo; xe xal /p(o[J-a xal c>/"7jtxa 5 
xal ei' XI dXXo iiEpl au'xou; x£i)EU)pv)xai. tl oe xal ooxoucriv m? dzo xivmv 
daxEpujv £;'.ovx£s kOxe otaiS3Eiv, dXXd 7:Xdvr^ xouxo xr^s o-j^so); esxiv ukO- 

35 TpE/ovxa "j'dp xtva; dtsxEpa; xal xd xai>' steoov sOpiaxotxEva xouxwv xa ex- 
7iupou[x£va piprj xou u-Exxaujxaxo;, Eirstodv atcpvibiov ixcp/vO-jOii)"^ xal ota- 
6pa'|x-(], ooxr^aiv xot; ttoXXoT; Txaps/sxai xou e; exeivou xou dcxspo; to xaxd 



3 -/.at SaxTov] -/.at [xaXXov Arist. E 4 &oiTTov post sxTiuf/oJTai orn. Arist. EHN 

5 oic(G3etv V 7 7:up£ta a x(n] to ^" 8 cpaatv Ma exTiupo? MV 

12 xatd IIXctTiDvcc] Tim. p. 31 B lo x6 om. a 18 aTToaTnvd'jpi'Cst M 

26 JTrupeia a 31 £-/.xo'j !>ciip!si: £-/. xou libri 34 tote om. a 35 xal xd— 
£'jpiax(jw.£va vi.\ sana 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341a31.35] 47 

xa'&cTov TjGotv, oiaopo:[i.=Tv. •/.axavor^aa: oov f»£-a xrjv oiaopofxr^v o<j;ei [j'/j- 87r 
0£v sv Tto 7.aT£pt TCOtUoc "j'cVOfxsvov, dkXa y.cd -spl r,a7.c ovtot xato) lov i« 
oiaxTovxa, xot&a X7.l -aT? o'J;eatv r^awv u-o~t-T£'. -j- u)^ xal tj tou tayou* 
auTwv o^utipa xivsicj&ai tr^? a-XctvoSc* xaxto "/ap Trspl Yjfxa? ovxs? xat Ix 
5 [^ixpou xivoufisvoi SiaCTTjfxaio? Oaxtciv v)[j.5^ otofA.Xotxxouaii. xai yxp ei 060 
-KX-/)va cps'poivxo xo [xsv ufj^'/iXoxaxov oFov asxo^, x6 8s )^i}a(x«/.a)xaxov oiov xoXoio; 
v^ xopcuv/j, (Lv xo usv ocuxaV/jv l/si xrjv xi'vr^aiv x6 os J3pa6uxax-/)v, xo 
xax(ox£pov {^axxov xoCt avo) xtveiaOai irapsgsi uTiovoiav, wc st:! Trsptcpspsiotc i.". 
sAa'xxovo; xivouixcvov. 



10 p. 341a35 npOs Oi XOUXOtC 6 fpaOC, OSTTSp [XGcXiaxO! £lV7t ooxsT 

i}£pu.oc, cpatvsxczi Xeuxo? aX// ou Trupcuovj? oiv. 

"Eor/.£ oioc xouxtov xar; /po'.at; xa; xuJv acuixocxtov xpa(j£i? xEXfi^tpsaBctt, 
OTTEp oux Esxiv aX/jOic. toou 7ap ipu^pov ecjxi xo aifj-ci xctl xo poSov ofxot'o)?, 
7.XKa xo ixsv £3X'. >>£pjj,ov, xo OS 6u/pov. ita'Xiv xo 77X7 Xsuxov ecxi xai 

15 xo <{>iuu.ui}tov, otXXa xai oTvo? eaxi Xsoxo? xai xoiv -pa'awv oti xEcsaXal 
axopooa xi xtva X7.1 xoofiua, aXXoc X7. [j.£v laxt 'j^u/pa X7. 0£ Uspjo-a. TrsTCEpi 20 
(xsXav £3x1 xai lov oaoitoc, 7.XX7. xo [xiv daxi i)£pii,oxaxoy xo 0£ 'j/uypoxaxov. 
akk ouos kzoy.oi rjXio; cpatvsxai, oiov saxi xo x<T)v ttoXXcov 7.3x£p(ov ypwtia* 
caviio? -jOtp opaxat KpoorjXto^, oTov xo xr^^ cpXo-jo; xtjC 7.710 c-/]pa; uXvjc xai 

20 X£-xoiji£pou; -j'iv6[jL£vov dXX' ouo' £1 Xpota Xeuxo; r^v, xouxo X£xu,y]oiov saxi 
xo'j (iYj stva'. TTUpoc. ~po? -j-ap xtjv ttoiocv uX'/jv xo "/paijjLa xo5 iiupo? icaXXa'x- 
xsxat. xai ^ap ol 6[axxovx£c xai 01 x£paovol Xeuxoi statv, oFov saxi xa>v t>5 
dsxiptov xo ypoiaa, 610 xai daxipE; ovoadl^ovxai, xai 6 ttoi/jxtj? dpY7)xa 
xspauvov £-,'vajx£v. oaoicu? 0£ xai ot xo;i.y)xai Xeuxoi stai, xai otxco; ttuo stat 

25 -po'iavoJc. xai auxo; 6s fj/,io^ -Epl xov opt'Covxa ?avi)oxspo; cpaiv£xat, 
£3i> ox£ 0£ xal spuiypoc. oux dva"f/aloc dpa ouo' d-rro xou ypojjxaxo? 

Xo-'OC XOU [J.7] -nUpO^ oTvat xov TjXtOV. XaOxa [J.£V OUV TTSpl xouxcov. aTTopsT 

0' 6 'AXs^avopoc, £t r^ xoS yjXtou xtvy^ai? sxTtupoT xal OspixatvEi xov dspa 
ouy dTr-o(j,£vov auxou (fJtsa/j yap auxwv, cprjaiv, yj xr;s asX-z^v/j; ssxi tjcpaipa, so 

30 xal 7)fi£r; 0£ etTTOvxEc Icp&r^jjisv oxt xd Tiotouvxa cpuaixio? dirxofjisva xoQ 
7-dj/ovxo? 7^ diji£au)? £is auxo opa r^ oid asaou xtvo? irpoxlpou x^^ dcp"^ 
xo atjxo Tidayo^/zoq xal auxou xo TtdOo? st? ixEivo ~apa7T£[j.7rovxo?, tu^ sttI 
XO'J xuiv PaXavEuov sos^ajxEV u-oocqaaxoc), si ouv dTcaBEi; dizdp'/ooaiv 
7.1 Old [liaoo O'-paipai, tto*? 6 ■^Xio? ixr^xs dixxousvo; xou dspo; [xr^xs -koiwv 

35 is td [J-Exacu ilepuoxr^xa xov rap' r^txTv dspa i>sp[xaiy£i. xauxr^v os icapa- 
[j-ui}erxai XYjv drcopiav, uy; auxo; sTttev ouos -^dp iXuasv iXz-f/ov ousav 35 



2 defji Ma 3.4 w; xal— o^ux^pa depravata sunt: exspectas tale (]uid to xotjfos aituiv, 

(b; ooxslv 6^uT£pov 5 zi om. M 10 07:£p a ooxei lAaXtaxa sivat coll. Ma 

15 (iii[i.[xt&wv MV Tipct'aaiuv a Id xpop-fiua a 17 i)£pp.fjv a '{"J/po'' Ma 

19 7:poo/jX(os ex TipoofjXoc corr. M' 20 ouo' ei sciipsi: cj libri 23 6 ttoitjTi^?] 

cf. II. e 133 Od. E 128 all. 26 ouo' 6 ctTio M 28 'AXiSavopo?] p. 18,8 

i-A7zop\ (sic) M 3G otuxo? sItisv] p. 18,13. 14 



48 PIIILOPONI IN METEOR. A o [Atist. p. Ml^^'y] 

TOO ooY[xa~r)c. x7.Ta Tiptof/jv tj.sv s-ipoXyjV oGt^jS' TuWd, 'f/jS!., xtov o'.a 87^ 
aiaoa Tzr/.ayjiv-m'j ahxa fxsv ouz ausawc utto tou -oiouvzoc tAt/z\^ to oe 
|j,ic>ov 0'.' OL) TO TTOtiJoc SI? (zuTa oia^^.'^dZ^xox, ouoev toioutov 6kO[x£vei tt^Boc. 
orov «ijTo Tzcjh<; -a i^r^ oiz^i^iGz. ota ",'7.p a'-fjouc usXtvo'j 'Luypou uo^toc 
5 7rE-Xyip(o[j.£voi) 6 "^Xio? ovOov scaTrist r] ti toioutov, ou -po3t)sp;j.av!}£v-o; 

ToO a'j'jTifJ? ■'^J ~'JtJ ^V aLtT(i) U07.T0C. a/,K' El' Tl xal -ai)0'. TOt'JTa, Ciy^SlV. 40 

c(XX' ouy ouTw i)Epijic(tv£Tcti (Sgts xal sEc/f i)rjV7t. xoti oi aa"f/]V£yT«t 
0£ t:7'Xiv -q d.-)MC, ot aXisic, £-£ioav Ivs/ei)?] vapxr^ toT; O'.xtuoi; t] T(ij 
a-j'xt'ciTpoj, Kpo7.'.3t)c(vovt7t T/p 7Yp7C TO'j oij-tovjuou T(o ty[>rji -a't)o'j; aUT/jV 

10 TipOIlT^VUOVTOC, |J.rjX£ TTjC Ca'j'V'/'J [XY]T£ T(OV X7./vCO0UlJV [J-TjIE TOU XaXoCfXOU 

|j."/]T£ T^? 6p[J.t7.? TO xrfi vdrjy.r^z UTCoas'.va'vKov Tra'Oo?. -l oijv i}au;j,C(CTOV, 

Cpr,3LV, £t X7l T(OV [Jl£T7.Eb aCp7.tpU)V [XiVOUGtOV 7.-7.l}(TjV TO £X TOL> 'f^KWJ T^'J.{)r)^ 
fjC 7UT(0V £-1 TOV 7.£pa Ol7i3t|37'CoiTO ; fj <J.£V O'JV TTptOT'/^ ETrtpO/v"/) TO'7'JT'/) * 15 
Tl OE X7l TjIJ-eTc "TipOC aUTTjV AE"j'EtV lyOJlEV. TO tX£V OUV OEUTEpOV T(~JV 6~0- 
la 0£'.Y;X7!toJV /.''aV ToI^ ZpOXEl'XEVOi; 7. j'JU'^OJVOV • OU Y^-P I-I-OVOV TTOlOTr^Tt Opa>Ci7' 

71 vapxai, lispij-aivouaai zoyhv r^ 6vjpai:'voui37t r| T7.v7VTia toutoic Ep^aCo- 

U,EV7t -7l)'/j, 7.AX7 TO) £Trt'j'£V0;jL£V(O (3UVl)£T(0 ElOEt T/j TOt5o£ Xp7(3Et T(OV 

7.Tr},('ov TO 7rai)o? ipyaC^jyTat. oaa "j'otp Ttov G'jvIHtojv UEpuai'vEi aovov Tj 

'Vr/Et [XOVOV Tj C"A/p7lV£'. TE X7l U^paiVSt, TOtl? EX TWV aTOt/EltOV £"(Y£V0[J,£Vat; 
20 aUTOr? -OlOT"/)(3t, T7UT7 Opa , Xttl Efi-TTaXtV 057 TOtS aUV&ETOl? "j'lVSTat TTOtl)'/) 50 

Tojv 7.7rXa)V TTOtOTV^Tcuv, &Epa7aic( 'jiuqic, u-j'poT"/]? r/jpoTfjC, TaT? 77:0 Tuiv 

GTOl/EUOV 7.-A7.rc KOlOT-/]ai "j'tV0VT7l' Op3;l? 0EX71 E/,?'C, rE'IhC TE X7l 7.~0- 

xptcJic, 7) ETrl -7. Tz'kd'-ia xvrr^ai;, uttvoc £-j'pY|'^-'p<3i;, [xvr^ayj X7l tu)V <puTa)V 

X7l TOJV Xt'&tOV at 7T7p7'00E0l OUVa'fXElC £X TO'J ETtlYSVOUEVOU TOl? GUvOeTOI; 

25 Eioou? au[xp7ivou3iv. £1 O'JV 0Epu7at'a egtI xat m-ov/; to ec v;Xi'ou | Tin ctEpi 87^' 

7£V0|XEV0V -Kddo:, ic, 7.7tA7)C 7'p7 X7.1 aTOl^cltUOOU? kOIOT/jTOC -'E^OVEV. OTCEp 

*i'7.p eikEV, EuXo-i-oy EX T(ov -7p' Tifiiv Ytvo[xEV(uv TO 7UT0 xa"! Tou r^Xt'ou 

VOJAUSIV -;tVE3l)7t. El O'JV TO TTUp OtJ "•(] XlVT^GEl i)£p}X7lVEl T7. 7:7j/_0VT7, 

[xov-(j OE T-(j -oior/jTi xal t(] a'j[x-7po'ja''a X7i t^ '^-'f'^i o-jtuj; apa xal tov 

no "^XlOV l)£plX7lVElV E'jXoyOV. TO OE TTp '^dpy.r^<; -71)0; OUX £? 7-Xyi? TTOtOT'/jTOC 
7E*,'0V£V, 7./A' d)C £Cp{)r^V ElTiOjV, EX TOU ETrrj'lVO'XEVOU G'JvfJETO'J ElOOUS 7ur^. 5 
OUOEV O'JV Z'/tl (3L)Y7£VEs TO UTTOOElYlXa TTpOC TO Cl'l~WlLZ^^''}V. ECJTtO OE X7l 
"OlOT^/jTl OpaV 7'JTy]V {)Ep[X7lV0'ja7V TU)^OV Tj 'i;U)^0U(37V, C//pO!lVO'JG7!v TE Yj 
UYpaiVOUGaV TToUeV OTI [XY] X7.l T7. p.ET7QL» OlEbviXEV O'JTtO ; TO -j'7.p EX TO'J 

u') jXY] auvaiai)/jaiv to'j -ailous XajXjBavsiv to xaXduSiov tj ttjv opfxiav xal auxo 
TO ~a'i)o; dvaipEiv -avu "(cXorov oc'^uya yaip egti tou Tid\)oi>: o'jx £/ovt7 
a'jv7''at)rjaiv. o'jtu) ok jxyj 0£p[x7ivE3i)ai Xeyetoj tic tov X''i}ov r^ to cjXov i» 
-r^ TOV a''6"/)pov T| '!;'j/£3i}ai, oioti to-j -ai}o'j: o'j auvaia&a'vovxat. aXX' 
quo' Tjjxac Tou £-f(£votxEvo'j ~.dboo<; 'j-6 tt^s V7'p/-/)c TOis ixETacu auv7iai)7'- 



G TToct^ot ex -otiJrj corr. M 7 aayrjve'jtat Alox.: aay/jvi-LCtt libri 15. Ifi opwactt 

ai scrips!: opo)[xevat libri 17 st'ost scrips!: ci ol Hbri xotaos] toigcjttj .M 

19 ;rjpat'v£i xs] ;Tjpa(v£Tat Ma JO opav Ma 22 opsgi? T£ 7.71 \' 31 si-oixsv M 

o'd auxo M o7 AsyETto ex A£Y£!ji)io corr. M 



PHILOPONI IN METEOR. A3 [Arist. p. 341^35] 49 

vsa&oti sativ dva-f/ri* ouos "j'tzp aXXot xou T||X£Tspou. xooxo [xsv ouv out«> 87^ 

XiXuaDoj* £711 OS TO i'tSpOV Xihv UTr00£l7[X7't(OV [i.£T£Xl)<.0[X3V. OU Ol/^XOVYjaS, 

cpr^jxi, TO -a&o? 7] usXo; x7.t to uou>p to -jSvojjlsvov tq s^acpOeiaiQ uXTfj* 
ouSs "(wp o'.a ToGi pot&ou; t% 6s/.ou X7.l tou uo7to^ ai dxTivsc -/topr^aasai. 

5 Tto ov9(o TtpoasTTsaov, aXka itpo? [jlov/jv tyjv STricpavsictv ttj? oikoo, z^ fj? is 
dvsxXota&rjCiav. xal or/ov sq div xal xtjv irpo? xov ovOov vsuousav xou a'(- 
Yiw; STTioavstocv xro y,Xuo c>y("/jfiaTi'Co[X£v avTiTTpoatoTrov. xal touxo 8s or^Xov 
aTraaiv di? ix xwv Xeuov atoptocxtov xai axiXirvajv ai xwv axxivojv dvaxXaasi; "(i- 
V0VX71* ouxoj 'I'oijv X7.1 £x xttiv Tupiwv 7.v«xXoivx7i X£i7.? aux(ov XTj? £T:icp7.veias 

10 7/ptPoj; '(£vo[X£vr|? xal x(J5v 7r6pa>v 7.'7rocppa)(&£vxu)V xou yakxoo 8i7. xtjs 
avaTrsTrXaafisvTp auxuiv Ma-jvr^sia?. ou "(op oia xou [^aOou? xou yaXxou 
)^a)poucjiv ai 7.xxTv£c, aXX' £x [xovyj; dvaxXaai)£raai xr^? l-rncpavEia; TraXiv- 20 
opoiiouaiv k~\ xo r.dayv^, xal orj dpiato^ £K auxo opwai. Bid xyjv aux7)v 
0£ at'xtav xal GoaTOC xo uihvov dY^eiov 7rXv)po5xat, fva xr^ usXou xou; 

15 TTopou? dTTO'f pd^fj, xal [XT] 61' auxtov uTTEciXdwCtv at dxxrv£>;, dXX' iz dvdyAr^q 
oiooou [XT] o'J3"/]C dvaxXasiioiSiv t^v -j^P "^ Ma^v/jCia X/fj y^aXxm ypdo.'/ 
■napiaysTO, xa6x/jV xo uooop x"^ ueXw otoojsiv. ouxto ixsv ouv sttI xouxojv • 
£7rl 8s xou ^rj-rjoiiivoo , el tj xo5 r^XiOu trepicpopd x:^ xtv/jasi xov dspa 
Ospixai'vsi xov Trap' TjaTv, tiwc at [xsxaiu acpaipat xauxr^v st; auxov ota- 25 

20 pi,3dCoucii, Xs"j'stv oby sgst xtc. ouos *j'dp v] xo'j TjXt'ou xtvyjat? xd? xaxtu- 
xspa? acpaipa? xivsT, oui)' t^v xtvouvxat fxsxd xr^; dTrXavou? xiv/;atv ouxs 
x>jV t'oiav sxdcixr^;. si ouv tj xou 7)Xrou Tisptcpopd xr,? Ospixyjc r^v aixt'a XTJ? 
Trap' Yj[xtv, [xaXXov (dv tj xTjc) dTuXavou? rj-sp d'XX"/j xt? (cru[XTrsptd''j'st -(dp saux*^ 
xdc uTi' aurTjc; TOat'pa?) oid jxsaou tyj? iaydzr^q sOspixavs xtvouaa xov dspa. 

25 £t 8s xouxo Tjv dXvjOsc, xo auxo dv sTioist xal sv vuxxt* jxia '(dp saxi xal 30 
auv£)(7]c del xal tj auxT] xauxrj? r^ xtvTjatc. xouxou 8s [xtj '(ivo\iivoD, dXX' 
dfixa X(r YjXuo f)sp[xatvo[xsvo'j xou dspo?, oby^ r^ xou r^Xt'ou dpa xivvjai? ouos rj 
xa»v c^paipojv xr^? i}sp[xr,; ssxlv atxt'a dXX' t; cpuatxYj Trotoxr^? auxou (xouxo "j'dp 
XsiTTsxai) xaildTTsp xal q xou icupoc. si -(dp xd Trap' r^jxtv xal auxo; xs- 

30 x[XT^pia xojv sxsT -(ivoixsvtov st'Xyjcps, xo os Tiup ou x-(] xtvvjast Ospjxaivsi xov 
dspa, dXXd aovTi Troiox'/)xt, xo auxo dpa xal stiI xou TjXtou -j'tvsailat votxt'Csiv 
s'jXo-(ov, xal [XT] Old xo atoCsiv xd? tStac uTcoOsasi? xov 'AptaxoxsXr; ^ouXs- 3i 
sOat, oxi saxlv dTraOr^ xd oupdvia swaaxa, xoi? cpaivo[xsvot; xal aux-(] tco- 
Xsixsiv x"(i ataB'/jasi. xouxou -(ouv xal 'AXs?avopoc auvaia&otxsvo? ojxoas 

35 E/a)pet x(o Trpd-^paxi xal xoT? cpaivoixsvoic, xal oux dTraO*^ xd aiuixaxa X(bv 
oupavtoiv oixoXo'i'sT, xal xov 'ApiaxoxlXv] xouxo ^ouXsaOai (pr^ai, xauxa "(pdcptov 
STil Xs;s(u?' '"t'ofo)^ OS ouos 7udvx-(j dTraOs? xo Osiov ccopia* ouos -(dp sv 



2 51 om. Ma exepov] Ocoxspov Ma 5 tT]? om. Ma 7. 8 otjXov to; 

ocTTaatv (OS MV 9 7:up£{o)v a 10 ot' 6oo5 M 18 xo'j rjXi'o'j scrips! : 

XO'J tiXtjOou? MY: XTj? d-Ka-^rfji; a 22 sxaaxo; V '23 av r; xfj; adclidi 

otXXr] Tt;] aXX/jV xivd MV 2G aXX' oin. MV 29. 30 Texjxrjpta xal a'Jtoc coll. 

V, sed corr. V 32 et 38 'Apc^xoxeX/jv a 34 oj^-oie scrips!: Sfxto; lihri 

30 po'jXsaiJai ex po'jXsxai corr. M YP'^'f"^''] P- 18,28 sqq. 

Comment, iii Arist. XIV 1. Philop. Meteor. -4 



50 PniLOPONI IN METP:0R. a ."^ [Anst. p. 341a35] 

Ttij TTpojTti) tfov Ilspl oup^voO axciosicsv auto 7.vo()vXou«-ov, x7.tT0i -po- 87v 
i}£[i£vo?. aX>.' a-i'EvrjTOV jxsv auTO xotl ot'cpOapiov lo£i?£v, ojjlouoc xat 40 
dvaucr/TOv, ctvaX^.oiujTOv 8s ouxsi)' 6jj.ouoc dcTrsosi^sv, to; -mi h -m aU 
auTo UTTOjxvif^aa-i eTTSorjjxrjvotfxr^v, s'lloc xs aurcu Xiysiv to dsTov awfxa ou/ 
5 airXoi? aTra&s?, dXXa TrpoofTiOsvai to Ttotcjr^; Ov/^ttj; oua)(£p£tc<;* t(ov -,'dp 

TOtO'JTtOV •uCzOuiv OtTrCt^EC, £3Tl OS TttUTOt (ta) TTcl&rj XOtTOt TY)V X7t' sTooC 

[lETttpoX/jV 7ivo[X£va, r^: [izxa'^rAr^c xctt TrdBouc dv£Trto£XTa TOt OeTh, ou [J-rjV 
Old TOUTO X7.1 TravTOS 7rd{)ouc. f] t£ "i'dp xi'v-r^ai; 7:di)o? Tt, r^? oux dvs- ^5 
TTiosxTa* r/Xka xotl £i to cpuic dXXoxpiov Xocfx^dvEiv rAayziv xi Isnv, r, 

10 asXr^v/j si'yj av Trds/ouad ti diro xou r^Xiou, ei' ^s trap' Ixsivou to cpoJ? 
auTYj. ouosv o'jv d'TO-ov xal u-o tt^c tou yjXtou xtvr^cjeo); ndayziv ti to 
YeitvkTjv auT(o xou Osi'ou arotxaxoc, o'j [xy]v outu) iidayziv, toSTS xctt siooc 
x£ [j,£-a[3dX/.eiv xat sxrupoiJaUai, (dXXd) oiazovEiailcd oid xo6xou xou 7rdi>ou; 
T(o 6-' auTo cojuLCTt, w: dspitcc'vEcjOa'' ts utt' auxTj? xctl ix-upousOat. 

15 dWto; T£ £k£i xotl r^TTOV TjOTj TO awij-ot xo'jxo siXixptvsc X£ xal xai)otpov, 
(I)? itpo oXt-j'Ou Eip'/iXE oi' (uv sT-s ''xo ix£V ^dp d'vo) X7.1 [xlypt asXr^v/js 5i> 
ixspov Eivcti caiiad '^ctuEV Trupo? x£ xott dspoc, ou ixYiv dXX' sv aux(o 7s to 
[i£V xotOapioxEOOv sTvat, x6 0£ tjXxov EtXixptvEC xott ototcpopd; s^siv, xotl 
fidXtcJxot -(j xaxaA7]7£i -pos xov dspa xotl irpo; xov Ti£pl -(rjV xoaaov." 

20 xauxot xaxd Xl^iv 6 'AXEQOtvopoc. si os fiv) 7:avx£Xa>? dTraSs; saxiv IxsTvo to 
a(b[ia [jL"/)o' dvaXXo''(oxov, dXXotwst; §£ atufxaxo; ouoev sxEpov saxiv v) 
fj-exotPoXY] xotxd 7roi6x-/]xof. TtdcJ-/]? 0£ atop-axixr^c -iroioxTjxoc txt TipSixcti ouo 

Xoiv dvXtB£|(3£(0V £?dp/OUaiV 7] TOtJ l)£p[i.OU XOtl XOU i^lUypOO xou ^yjpOU T£ SS'" 
xotl UYpOU, XOll ISTIV do'JVOtXOV TWV dXXojV [XSxi/SlV XIVOC xov [i-Yj TO'JXdJV 

25 [icxsyovxot Ttpoxspov (jzdao.; ^dp 'ApiCixoxsXr^c eoeiqe xd? dhXa: urr' ixEt'vctc 
dvcCj'oixEvct?), £1 o5v dXXotouxoti xotl r.daysi xo Osiov aojixct, Trdvxio; dvd",x/^ 
X7.xd xtvot x(ov £ip"/i|i.£Vfov xccradptov -otoxr^xtov 7rpo-/j'j'OL>;i,£va)C aXXoiouaOat, 
X7i)d ooxsi xotl nXdxcovt. et 0£ xotx' auxdc; dXXoiouxai, ic auxaiv dptz xal 5 
xTjV auvOcGiv £)^£i xotl xotxd xo uX£ovdC''jv c(uxu)V ■?; dXXot'tuaic '(ivs-a>.. (o? 

30 xal £V xots •/■([xsxspoi; ctoixasi ^I'vExat. xo "/dp Ocpii-aivojjLEVov £x ']^u/_po- 
xspoti (j-ExaCrJaXXEi 7:p6; xo OspjiOXEpov, xal xo uYpaivojasvov c-/;poxEpov t/a 
xal ETtl x(bv dXXtov Ixdaxyjs oijoiwc. st -/dp ixtj ex xouxwv elyz X7]v 
C'joiTacriv, ouo dXXoiouaOat xax' auxd? IfxsXXEv sxipav ",'dp -aod xauxa; 
dXXouoatv cr«)[jLa cpucJixov uttoixeveiv ouoe TiXdaasUai pdoiov. ev xtvt oXto; 

35 xd la/axa xwv oupavt'tov sa)[J.axa xal xoTc -rrap' -/ifi-Tv TrXYjCitdCovxa r^xxov 10 
ESxt xa&apd xal EtXtxptv^ xuiv dvcuxspw, ei [xta xal d-Xr^ xaiv oupavt'tov 
uTTYjpyev 7j ukr^ xo -sji-irxov sojtxa Trdarj? dv£-i;xixxov EvavxiaxjEwc, si [it; xd 
[ikv ctvcotspw x-?(? xai)apo)xdx/jc xal EtXixptvouc {jlexeT/e xtov axoi/Ettov 



I Iv T4J TtpcoTco Toiv IJspl o'jpavo=j] A 3 p. •iTO^ 12. 25 sqq. 2 aDA yevtjTOv M: aXXi 
yevvrjTov a 6 xd ex Alex, addidi S. 9 cJv iTrtoexxo: M U> to] xoij M 

II TTcta/Etv Tt Alex.: Tiaayovxi libri 12 aoxTj Alex. ncta/siv Alex. : Tiaa/ov libri 
12. 13 xat'-Eloo;— -/at ajtud Alex, non leguntur 13 dXXd ex Alex, addidi IG Tipo (^Xt'you] 
p. 340 1>G xal oin. V 18 otacpopd; Arist. Alex.: ota'fopdv libri 19 xosij-ov] to-ov V 
24 £3ttv scripsi: w; libri 36 efXtvcpivsI M 38 xuiv axoi/efcov] iiumo xoO axot/ei'ou 



PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341 a35] 51 

[xoi'pa?, -7. oh. xaxd) xctl TrXr^aiaCovT7. xw repl ^r^v xoa[j.(|) 1% tjTTOv xailctpa? 88>- 
X7.1 Tjt-ov ciXtxptvou?; xal yap xwv utto azkr^^r^v xa. [isv xaOaptoxspac xuiv 
aTiXoiv SXU-/S fjLOt'pac, xoc 6s -r^z UTroSTaOfj'/j? auxwv xai oiovsi T[joy'jq. xi 
3s xal r.dayov utto xou f^Xrou xo 'hyaxov aoifxa xtov oupavtojv otXXoiouxai 
5 X7l xoS t'oiou |i.sxa6io(U(3i x(o ot auxov dtspt Tra'&ou;; xt' o' aXXo ye r^ Osp- 
[x7ivo[xEvov e8 auxou; ou 77.P 07^ -(s uiro xo5 r/iou q asXr^viaxTj acp7.Tp7 15 
xiverxat, ouxs xtjv toiav xtvr^aiv xrjv sir' av«xoX-/|V, (r^v) X7. ~X7va)tj,£vot 7ra'vx7 
xtvsTxat, ouxe r^v cuvscpsXxsx^i xf aTrXavsi. xi ouv av siV] xo ig r^Xiou 
TraOo? «ux-^ Yivo[j.£vov ttXtjv xr^c Ospjxoxvjxo? t^c [xexaotocosiv ctfxsawc x(j) 

10 [xsx' ctuxviv aspi, w? xctl 6 7yjp xoig (xsx' auxov, uS^xi xs xal -,Tj; osi 
OS X7' X7]v Trapaxr^pr^aiv STricrrjastoSadai xtjv 'AXs^a'vopou. 'Taoj;' yap 
qjYjtJiv, ' ou5s ~avx-Cj 7.Tr7i)E? xo Osiov atujjia. ouos ^ap £v xto TrpaJxio xcov 
Ospt oupavou 7.7rs6si?sv auxo avaXXot'cuxov, xaixoi rpo&£(j.=voc, ocXX' dysvr,- 20 
xov [i.£v auxo xal acpijapxov sosicsv. oaot'o)? xal avau^s?, avaXXoi'coxov 6s 

15 ouxsi)' ofjoito: a-rrsostqsv, tu? xal sv xw si? auxo u~0[j.vv-^ii,7X'. STrsa/jfi'/iva'- 
fxs{}a". ouxoj [jLsv ouv 6 'AXs^avopo?. 6ta xt os TrpouOsxo osT^ai 6 'Apt- 
oxoxeXtj? dvaXXottoxov sxsivo xo a(u[jia, el xal fxyj osicai osouvyjxai; r^ fva 
TravxsXwc auxo hzic/q dtraiisc xal 6td xouxou -dXtv d'cpOapxov. xd "^dp xaxd 
TTOtoxr^xa ^ivofAsva udOv] xoi? awfxacri, xo [os] Ospp^aivs^dat r^ '];u5(S(3i}7t xal 25 

•20 xd xouxoi? auYYsvTj, jxsxpia [xsv ovxa xal xtjv xaxd cpuaiv aufxjxsxpi'av xtov 
u7:oxsi[j.£V(ov ou iravxsXu)? uTrsppai'vovxa, Tzd^r^ xoxs xal saxi xal XsYsxat* 
s7T£t6dv OS xTj? auix[j.£xpia? oX-/j? uTrspsxTisaifj xou atotxaxo?, cp{}opd saxi 
XoiTCov xal xou cfuvsaxwxoc sioou? oidXust?. xouxo ouv 'ApiaxoxsX-/;? £[6d>c 
xal |3ouXop,svo; dcpi}apxa ost^ai xd xuxXo) xivoufASva upouOsxo |xsv dvaX- 

'25 Xouoxa osiEaf dye -j-dp iq rhd-iv.rf sttojasvov oxt xal d^a\)~q dXXw? oux 
sosi^sv, ouxouv ouo' oxt d'cpOapxa osostxxai. dXX' ''sOo? aux(o Xs'7£iv",30 
cpr/alv 6 'AXs^avopo?, "xo Osiov crtoaa ouy aTrXuJc aTiai^sc, Trpoaxif^svai 6s 
ira'(3-/jc i}v/ixr,? ouayepzirx;' xtov -/dp xoiouxtov Txa^tov aTra&s?. laxt os xauxa 
xd 7:di)-/j xaxd xtjV xax' siooc psxaPoXyjv -(ivofxsva, qc fxExaPoXr^c xal Trdvlou? 

30 avsTTt'ocxxa xd x^Eia, ou [jiyjv 6td xouxo xal Travxoc; TrdOou?". xt'c ouv dsxiv 
Yj OvyjxT] oucsyipsiri fj auvscjxtoxo? sxi xou C^^ou 7ivo[jivYj, Xsysxto • xi 6s 
dXXo Ys 7^ xo OsptxaivscjUat xr^c xaxd cpuaiv irXsov Ospi^ox/^xo?, 'I'Ujf^sarOai' 
x£ xal Qrjpat'vsaftai xal u^paiivscjOai, xal oaa xouxoi? saxlv sTropsva, ooay^i- 3.". 
psiav xoi? iy^rjoai xto 7:apd <puaiv oiaxiOsvai xo ctopa Traps/ovxa xal Xuasto? 

35 sXTTioa, xal xaux-(j xtjV sTrofisvrjV TravxsXrj xou sioou; cpBopdv a- >^ xd 
cpi^apxa xy]v cpucrtv xptvsxai xal xd [rq xotauxa. si ouv dT:ai)sv iravxsXto? 
oux saxiv sxsivo xo au>[xa, ouos ApiaxoxsX-/]; xouxo 6£0£i/£, jxa'xr^v auxto 

1 xa'Tio zai— Tfi hi ttj; (3) om. a 3 inXcov] dTiXctvtuv M ,') xt] ext Ma 

7 Tjv addidi 13 7rpoaf}£,aevos Ma 14 ^vau^s; a IG oiiv 0111. Ma 

izpoi^Exo V 19 08 delevi 19. 20 xat xd xo'jxot? scrips!: xaxd xo'jxou? libri 

20 xcfxd om. V 22 'jjrepsxTT^ar) scripsi: uTrepEXTrscsTv libri 2') dTrailri dlXu); scrij)si : 

d'cp»c(pTC( rip-oj? libri 28 xaOra— [AExapoXrjv (29) Alex.: xaOxcc nd^r, xaxd eIoo; fAExa^oXYj; 

libri, sed cf. }). 50,G. 7 31 Xeyexw corr. ex X^yexat M 35 lacunam indicavi; 

adde -/.axd xauxa -(ap 37 exeivo] ixst'viu M 

4* 



52 PHILOPONI IN METEOR. A3 [Aiist. p. 341 a 35] 

TO Ka'sTjC Uvr^TT^c oosyz^Bia^ -poaDslc -/apiCsioti to \lT^ Ttpoaov. ei ^otp 88r 

oXu)? l^cpU-OTSpOV CCJXO SOtUTOU £C T^XlOU "■'IViXOtl XCtt XOUtr; TO ITa&O? [X£Ta- 40 

8i2(oai T(o [j£t' auTov dipi, ty;? oua/spet'a? apa tt^ i)v/)Trp oux aTry.Xa- 
XTai* aXXo -(ap n xou Osi'ou aojactToc ttk&oc tov aspa Oepa7.Tvov ost/vusiy 

'ECt^tS'. 3= 7.7.1 TOUTO xa/.(o^ 6 'AXI?avopoc, to? si'-ep drh xr^: to'j 
TjXi'oL) xiv^dsto; •/) UspfiOT/j; svTot'j&a "j'tvETat, TToj; oux laxiv ■/; octt' auxou 
OspaoxTjC sv xaT? cxiaTc, xatxot -jS xal xoG axiotC''J[J-£Vou ocsoo; 6|i.ot(jo? xm 
ccvsTTiaxtaaxw uttq tyjv xoO TjXiol) xiVr^aiv ovxo?. -q s-sior^, Z/r^aiv, aXho: 
10 £^ aXXoL) {}sp[xatvsxo(i xifj suvi/sia xs xal x(j acpi(][, xo o' £-i(3xox9;a7V a[xa 45 
x^l X7]v cov£)^£'.av xal xtjv acpyjv £V£K00ia£ xtjv xaxa xouxo xoS 9£p[i,a''v'jVxo; 
aEpo;' ou/ oijLOtto^ -(ap arxofiEVOc 6 £T:£axox7jfx.£vo? xou avETriaxia'axou ouo' 
oti.ot'o); i>£p[j6? laxt. X7.uxa ok x7.X(o? otv IXe^ev o 'i\A£?avopo?, ei [iv^ xtjv 
xoiji YjXt'ou xiv/)atv aXXa Trotoxr^xa xal [xovr^v a>c £~l irupo? {}£paaiv£iv IXe'/s 
15 xov dlpa. x6 ^ap Ttpoixov auxou [xopiov xal xoi Tiupl rXr^aiaCov ic auxoui 
Ospfxavi^kv x6 {i£x' auxo i>£p[xaiv£t, xal xouxo to £?7;c, [J-£Xpi? ^-v ajjuopo- oo 
T£pa ■j'ivo[jL£V7j Yj xa-a [xipo; &£p<xac5i'a oia xy]v ex xou Tiupb? diroaxasiv 
d~oa[iz5\}z(r^ Travxd-aaiv. st Oc xaxd 'ApiaxoxEXv] [J-ov^j xi(] xivv^aEt xou 
'JjXtou, [jiaXXov OE xr^c yjXtaxT^c acpaipa; ^Eptxatvexai o dr^p, auvEyyjc Se oXo; 

20 £3x1 t:Xy]v £1 [XTj Trav xi [xopiov auxou xai}EtpY[J.£Vov utto vTjV u-dp/ov r^ 
UTTO Tivo? -avxay^oBcV otxooopv^jxaxo? xoio'jxod x'.vo^ uT:oi}a)u.£i)a, xal xrjv 
auxrjv £v Exdaxtp dsptxaaiav ^XP^i^ uTudp^Etv. laxaj oe xov xoio'jxov dlpa 
[»7] xivEiaDat | jxr^oE &£pfiatvEaf)ai* dXXd ut:o xwv ■zer/Juiv r^ -Expojv xivtov 88^ 
axia^oy-EVOC dr^p suvcyy;? u)V Travxa"/^^'^-^ ''? (ftoxiCopEvo) kXyjv ex [jovvjc xr^? 

25 oiaxoTTsrar^? rXEupd; utto xou E-t7:poai)-/;aavxoc, otd xi' a)] xr^c auxTj? [xexe/ei 
i)Epa6xyjxo; xot; auvE^icfiv aux(5 u.Ep£ai xo'j dspo; xal xo 'z-tb; o£xo[x£votc, 
XTj? auxr^c [izziyov xou viXiou xtvrjCJEcoc; or,Xov ouv oTtxai xavxEU^EV ui? 
00/ '?] Tou yjXiou xivr^ats, •^xi? ou^ ocTrxExai xou dipo;, dXX' /) xouxou « 
Ttoioxr^? (i)? ettI Tiupo; OspijiatvEt xov dspa, xal oia xouxo xd EiriTrpoctlou- 

30 uEva xouxou [AEprj [xtj oia\-ii^aCo\iivq^ sir' auxd xr^c TOtoxr^xos xou vjXtou 
o'.d xb ETTiTTpoaiJouv ouy 6[jL0i(o? xoT? dXXoi? ftsppiatvExai, [XExpiac p6v/j? 
auxoT? EX xiov ^EixviaCovxtov [XExaotoofAEvr^? Oopjioxr^xoc, xal ou xoaauxr^? 
oa/j -(I'vExai xoi; diiiaiog xou tjXio'j oe/ouevoic xd? dxxlvac. ic (ov or^Xov 
d)C Xfo r;Xtaxto ©loxl ilEpaasia aufiTrapopapXEi -dvx(o;, (h; xal ettI xou 

35 TTUpbc YivotjLEVov cpaivExat, suveCeuy[xev/jc auxtov xw (proxl xr^; {)ep[x6xyjxo?. lo 
Troiox/jxt ouv xal ou x"^ xivv^aEt t}Ep[i.a[VEi 6 ■^Xtos ouxe x^^ iauxou, eI' xtva 
i'/Ei ^oiav xiv/)C'V, OUXE xr^? -fjXryxri; acpatpa?. Ei "I'dp ouxtoc £i>Epu,atVEV. 
ouoEV TjXxov xal u~b sxidv xal iv yEiixwvi X7]V auxrjv Ospfxasiav oaoico? 



2 TouTo] To\i V 6 'AX^^avSpo;] p. 19,13 11 t>jv ante oi'^i/jV ora. Ma i^zm- 

Sige] £v£7riod3£t 51: £v iTTiodaet a tt^v — {JepjjiaivovTO?] xoO xaxd xoiiTO J)£pp.ai'vovTO; Ma 

1"2. 13 o'ji}'' 6ij.o['io; Ma 17 fj om. Ma 19 o'Xo?] 6 v-iXtos V 20 zciv vix 

sanum xt scrip.si: ■zb libri {j7TC(pyov scrips!: uTiap/ot libii 27 -/.civxEuftcv 

ex xdvTauila corr. M 32 ou xoaai-rj? scrips! : o'jtio; auxT); libri 34 ini] eTtj M 

35 aixuiv] auxw a 36 O'j] cj/i Ma 38 sxtotv ora. M: %ipoi a 



PHILOrONI IN METEOR. A 3. 4 [Aiist. p. 341^35. b 1] 53 

act TTOipst/sv (ZTtaGi, [J'-a; xal xr^s auxr,? asl xivy^gscus oua/j? x^? xs azXa- 88^ 
vou? xai xa)V TTXava)[jLSVojv iota ixatJx/]?. aXX' d Trupiioc r^v, cpaat, xal ih[j- 
[>.ox-/jxi x-^ auxou xa utio aehf^'rr^'^ iiUptxaivs, ota xi asaoupavoiv [i.7.AXoy 
{>£pjxatv£t xal [AY] TTSpl xou; opi'Covxa? ouv; ouos -^ap xa ix TiXa^iou xeifisva 15 
5 xo) TTUpi', aXXa xa STrixsijxsva xouxto (jiaXXov Ospfj.atvsxat, (ug xa £'];ojx£va 
xal xa yu)vsu6[jt£va. ij-aXisxa [X£V o5y TioXXa xtov x"/]xxa)v oj; xal [jlo- 
Xtpoos 67rciX£t'[X£va xto rupl xr//v£xai' (u? 7ap x6 cpais uavxaxou, £t ar^ xi 
xtoXuit, cpEpExat, ouxcu xal v; aufATrapofxapxoSsa xouxcp OEpjjLoirj?. sixa xal 
fj aixt'a or^kri' Tipo; x«) opiCovxi -j'ap 6 TjXios ou iraaac auxou xa? axxlva; 

10 £ts TjfJ-a? Tr£!i.TL£i, QtXXa xa? [xsv utco -f^v, xa? 0£ uTisp VjfAas, £v xm [JL£aou- 20 
pavT^fiaxi 0£ 7£VoaEvo; £i? a::ayxa xov zEpl rj|J-a? d£pa tteixtkuv xa? dxxiva? 
fiXov {)£p;xaLV£'.. £-£txa tcoXXt^ esxiv yj zepl 7T|V d-/}>.6;, 01' r,? at dxxtvc? 
cicoousvat xou Yj/.iou o'yxo? iv x(o opt'Covxt xo cpai? d|j.pX6x£pov lj(ouaf 010 
xal auxo? ipuDpo? x6t£ (patvsxai, oiov xal xo sx xaiv uypoiv EuXojv -j-tvoaEvoy 

15 TTUp- u'J;0'j[jL£yo? 0£ xal TrX£tova yjjovov jxEVtoy uTrsp -(r^y XuEt xtjV dxp.toa. 
£t -j'ap xal XTj? •(r^;. &: cpaaiy, Exaxoyxaepoop-r^xovxa-Xasi'toy egxiv, dXX' ou 
Tiayxo? TOO [X£"/pi XTJ? acXr^y-/]? sojuaxo?. otoTTsp 05a [ikv auxol TiXr^ata'Cst, 25 
d)? xa UTTO xoy la/jjxEpiyoy, Exxsxayxai Xt'av, oaa oe xouxou 'xaXXoy dcpEaxrjXE, 
uaXXoy xaxi'l^u/iat, oj? xa TTEpl xou? -oXou? oia X7]y iis-((aTr^v aTcoaxaaiv 

20 xax£'}u-|'[j-£va Xiav ecjxI xal doix"/]xa, uj? xal xa utto xov tcJrj]j.£pivov ota X7)y 
EXTCuptoatv. oux dpa r] xou f^Xtoy xiv/jat? atxia iaxl xo'j xa uno asXrjyr^v 
UEpixatysaOat* 6<xoi(u? 'I'tzp ev -irayxl Xpovio -dvxa av Ei>£p;j.atv£xo' dXX' t; 
xou TjXt'ou TTupwoTj? ousa (puai? xa? [jlev oixoupiEva? Suo Cwva? xrjy xe 
popEioxEpav xou Ueptyoui xpOTrixoij xal xr^y xou )^£iij.Eptvoui voxtwxipav au[j.- 30 

25 jxExpoj? i}£p[i.aivouaa suxpa'xou? ttoiei, xa? oe Xotza? xpEt? otd xy;v s-l 
xdyavxta irdXiy urEppoXyjv dotxr^xou? Ep-ja'Ccxai. txavu>? Ss xouxojv Et'pr^- 
[xiyajy X7]v dxoTjv dyaTrauovxs?, syxaOOa x(p -irpcoxdi x[j.7];xaxt otoo[x£v irspa?. 

p. 341'j1 Touxwy 0£ OKopiauEvo) y ki''^ wiKt'^ otd xtva atxtav a7 
XE cpXo'^E? at xatO[ji£yat cpatvoyxai "Epl xov ouoavov xal ot 8ta- 3r> 
30 iJeovxe? daxEpE? xal 01 xaXo6;j.Eyot u-o xivoov oaXol xal at-j's?- 
xauxa Y'^P '^(^'^''^'y- £3x1 xo auxo xal otd xyjv auxy)V atxtav, ota- 
(pIpEt 0£ x(o [xaXXov xal fjxxov. 

' Eir£?cXi}ojy (0? Ev -iTpoot[Jiiot? 00a Tipootodcat xr^? xoiv [xsxEojpojy \\z(o- 
pta? yp/iatixov r^v, xouxiaxt xov xe gxo-ov x^? TrpoxEtpEv/j? d'^optadtxEvo? 

35 Tipa^fxaxEta? xal X7]V xd^iv, r^v ev xot? cpucJixoi? auxo'j cju-fj-pdatxaaiv Ei'X-/i/E, 
x''ya x£ 6iod?at Trpo auxYj? u)? :rpo/;-|'o6[x£ya cpuatxto? dxoXouilov r^v, xal 
xtva <x£x' auxTjV oj? ETroiisva pEXXst oiodaxstv, Etxa xal uspl xtov axot/Et'tov 10 



2 -'jpEtOs a 19 zo'Xo'Jc] TtoXXo'j? M 28 £ts xo a*^"' xcbv |j.ET£u)poXoYt7.wv 

dptaxoTeXou; tojv £i; xd tpi'a xo os'jxepov rubro iuscr. V: Xo'yo; OE'jxepo; inscr. man. 
rec. M XEytu M 29 cpatvovxat] a ex corr. V 31 Tiavxa yip xccjxa 

daxt coll. Ma 33 ev om. a TtpoEOtoot^e Ma 31 y;v 0111. a xov 

xe] xdxE a 36 xe om. a oioa' V 3G. 37 xocl xtva Ma 37 [jiXkoi M 



54 PllILUPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341^1.5] 

-a)V 6-0 asXr^v/jv (ZTravtouv. aXXo os liKpa -auxa irsii-TTTOV, Ic ou ~y. ouoavia 
auvsatr^xc aa)ac.-7, -/cl to; outs [jovov -nup isTt to ptsia t-/)v -j't^v a-c.v 
B.(u: Twv ss/aToiv daxspoiv o'jts [aovo? 07]p ouxs tv. ouo xai [xova su}jl-£- 

5 -Xr^pojxs TO oiaar-zjaa xo'jio -av, y.al Txspt x/jC xouxcov xaiscuc ci-(bv oxt 
ni<sr. [J.3V 7.Tiavxo)v yj "'Tj usxa xou auvctTTStXrjajjisvou xoi; xoiXwaaaiv auxri? 
uoaxoc, drp os [xex' ctuxr^v, X7.1 uaxd xouxov r^ xou -upoc ouai7, OTTsp ou 45 
-'jp saxiv 7.XXd TTupo? uTr£xx7.u[xa, SIX7. ira'vxwv sa/axov to TTsp.Trxov axoi- 
-/iioy, o'-ip oKr^ xaiv xoxXo'-popouasvcov iaxlv 7.tc7'vxu)v, xal oxi xd ;xEy £v- 

10 to; TTp Gz'kr^-rr^; axoi/s^a uXrj xojv 'I'l-VOfjivajv X7.1 cpi}£ipO[ji3V(uv zlli, xo 6 
oUev 7] xTp x'.viQaEoj? ^-pz/i , xo'jxsax'.v -?j TTOf/jxtxYj xo'jxwv atxta xo xux/.o- 
'^opoutxcvov, ci-ojv 0£ X7i uj; etc aklrfKa ixExal^dUEt xd X£3a7p7 (auvxsXEi 
-■'do X7i xotjxo upo? xov gxokOV xt;? u-oxs'.a-EvrjS u-oi}£C3£(uc) dxo/.O'jUojc 
£^r^x-/)a£, O'.d xi <j.tj auv'axaxai ve^-zj ixv^xe xdxu> -rcEpi auxTjv xr)v -,'7]'/ jxr^xE 50 

15 tx7]v £v TU) dvtoxdxu) xal -uXr^aw/ xo'j uz£xx7ua7xo?, X7.i xo'jxmv xr]v atxt'av 
£t'p-/]x(jb; IV/axov sCT^xr^as -dvxtov tij? £t ;x7j Trupid iaxi xd o'jodvia. -oUev 
71X7 xto 9avr,v7t xov -^Xtov Ospixai'vExai 6 uro SEXr^vr^v d7;p. X7l xo'jxo os 

(3UaiX£07'v7C £p-/£Xai XoiTtOV £?? X7l TTpOUXElXO, xdc 71T(7C ElTiSrv XOJV £V 

xto (x£X£<i)p(i> auvi.ax«<x£V(ov 7rai>-/;(X7xajv, x7l -po -■t xu)V afXmv xi'vec Etaiv 
•20 7'. TTEOi XOV ourjoyw cpaivojxEvai cpXoyEC xal ot O'-aOiovxEc | aaxspsc, oo; £x Stif 
xr,c xiv/^asojc oiaxxovxa? ovoixdCouat , oaXoi te xal ai^E^ X7.1 £i x'. xouxotc 
£3x1 SUY7EVEC ixei auviaxdtxEvov. xotvcos os tteoI xo'jxwv aixa -po'jOsxo ot- 
oa'axE'V, £7rEto'/]Tr£p xal xo u/vtxov 7uxa)V 7ixtov i'v saxtv, at d-o ir^c 77;; 
7V7i)'ju.i7a£ic, w? 6Et-/i)rj(j£xai, xal xo -oir^xixov ojxot'tuc r^ xojv oupavuuv 
•25 r.zrA'Ziorjd. xtc 0£ xal 7] xouxcuv sxdsxr^ oia'fopd, Trpotwv oiodEst. xd os 

X017'JX7 -Eol xov 0Up7V0V -j'EV£3()at 'fV/^tV , O'JpaVOV £t-(OV Tj Xaxd X7)V ."1 

xojv TToXXaJv o6c7v oiO[XEva)v ev X'u oupavoj xatjxa •■(yia'iiai, r^ xai>' 0;x7,pov 
ouoavov Exd/sSaE xov dipa* "Ze-j; 0' E/.7/' oupavov Eupbv iv atiiipt xal 
v£0£X-(jaiv'" Tj jxdXXov dxptjico; eIkSv oox iv oupavoT, d/J.d -spl xov 
30 ouoavov, xouTEGxi TiEpl xov -Xr^atdCovxa xottov ouxm. xo auxo £iv7i 
'ixaiv a-avx7 xaxd xo uXixov ai'xtov xal oid xr^v atjxy)v aixt'av xtjv 7:otr^xixr]v. 

It. ;;41''.') 'Ap/Tj 0' saxl xal xouxtov xal -oXXaiv d'XXoiV -^os. i>£p- 10 
(xatvo;xEv-/jC -|dp xy^c -j'TjC utto xou r^lioo xyjv dvat)u[xt7at v dva^- 
xaiov -jivsal^ai [xt] d-Xy^v, wc xivsc oi'ovxat, dXXd otrXr//, Ty,v 
35 ixEV dxaiotooEaxspav, xr,v os 'KV£U[xaxtoosaxEp7v, Tr^v asv tol» 
iv TTj - -ifj xal ettI XYj -'■{] G^po'j dxai07, xtjv oe 7uxrjC xt;; 77;; 0'j3/p 
^/.od? xaTrvwOTj- xal xouxtov x/jv [>.ev rtvEuu-axwo "/) i-t-oXdCEtv 
Old xo i>£0[xov, XTjv OS u7poxsp7V Gc5iaT73i}at otd TO pdpo:. 
Td vuv prji}-/ja6[x£va ou [xovov twv 77r-/jpti}[<-/iaEV(ov isTtv dp/r], dXXd lo 

5 ToOto Ttocv ex TOO -av-6; coir. M 7 tootov scripsi: toOto libri IG -Jpsta a 

23 £v iaxiv] svsaxiv M 27 xa{)' "0|X7]pov] II. 192 29 ciXXd -epl ex coir. V: aO: 

ItzX Ma 32 0' saxi— aXXiuv] oi to'jtiov eaxi /.cd xwv cz'XXwv Ma ."io ante xtjv [j.£v add. 

xal Ma 38 oi] 0' au Ma 39 d7irjpTjy[XTf][jivcov a 



PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341 1>5] 55 

xcti Ttavttov Toiv iv xm [xsTStopio sovta-otjxsvojy Tra&r^ijiaTfov, xo[i,rjT(oy, '/£- SO^ 
f/7uva)V , 7.atp7.TT(I)V , [Spovtoiv. -qryq [xsv O'jv xo uXix^jV ai'xiov -irv'vTfov tojv 
"j'lvo [j^svtov xat ©Ost[>o[j.iv(.ov oti (xa) xssaotpot axot^sia saxiv sot'ootcsv. STCciorj 
6s vuv xuiv £V xto [j-£X£a)p(o Guviaxa(j.svcov xaq cdxiaq oiSacai pouXsxai (si 
5 'j-ap xal xoiva Trocvxcov xtov "('■'■'^JIJ-^vcov, «j; siirov, sxsiva saxiv , aW loti 
xal xtov xaxa ^j'svoij otacpspovxtov ixa'axco X7.l xaiv xax' £i6o^ uX/j xt? loia- 2(t 
Couaa* xoi? siosat ^ap xojv auvOsxoov xai t] uhq auvscvAXctxxsxai) d'^d'(y.r^ 
X7.1 xa)V £V x(o [X£X£ojpto "[tvo[x£vtov otTTavxtov £tvat xiva xoivoxspav uXr^v, 
yjxu xujv £v 7£vsa£!. Ttavxojv £(3xi xal cpilopa, xai toixtoxspciv xouxtov auxwv 
10 aXXr^v, dXX' ou xa>v xotx' sioo? oiacpsoovxiov. xscu; o5v xy]V xoivtjV otTiav- 

XtOV XWV £V X(ij fieXStoptO -j'SVlXCUXSpOV Xt'? £0X1 OlodaxSl XOV XpOTtOV xouxov. 

ouo '(dp ovxtov, cirjat, xtov £v X(o [Asaoi xou ■navxo; cjxotj(£t'a)V, uoaxos xe 
xat "I'Yic, xal xouxwv utto xou f^Xiou xov £t'p'/][X£vrjv xpoTjov {)£p;j.aivo[j.svcov, 
O'.xxd? SQ aoxmv dvd.'{A.q ^(■LV£ai}ai xal xa«; ava&upiiaasi?, xai xy]V |j.£V sx 

15 xotj uoaxos u-j-pav, oio^ scixt xat 6 sx xwv Xs^r^xuiv dxfxoi; i>£pij.atvoji,£you 
xoG £v auroi; uoaxoc, xy]v os sx x~rfi '(rf 'iq{jdv^ 017. iidXiv £x xaJv xato- 25 
usvtov Q'jkiiiV c?.vaot6oa£v-/j cpatv£xat xai xoiv Uuixiajxaixajv £xax£pa [x£vxoi 
xo'jxfov £3x1 i)£p[x-/j. £-£107) "|'ap £? viXiou xd 660 xauxa axoiyzXa 7?] xal 
uocup i)£pu.aivo[j.sva xTjV xr>ia6x"/]v GtiOijlsvsi ij-sxapoX/jV, or^Xov oxi xaxd [xovov 

20 xo sv auxoi? sxa'xspov [isxa^aXXsi <];u-/p6v xo os £x 'boyjjoo ;j.£xaPaX6y kz 
ava'-f/Yj? •>|'('y£xai i)£pti6v. }X7]X£ ouv xr^g "fr^ xaxd xo sv auxirj tASxa^aXXou- 
OTj? ?'/jpov txr^xs xoii uoaxo? xaxd xo u"|'pov, dXXd [j.6vov xaxd xo sv auxoiij 'M 
(Lu/pov UTTO xou OspijLoij vixu);jL£vov sixoxous £xax£pa xajv dvai}o;xiaa£a)V 
ssxi 0sp[j-7], usvovxoc £v Oax£pa ;x£v xou q'/jpou, £V X"^ Xot7r-(] 0£ xou U-j'pOU. 

■2b ouxouv Y] [A£V £c uoaxo? u^pa iaxi xal Dspij-r^, rj 62 sx xrj^ 7-?^ c/)pd xat UspaiQ. 
xaXsi OS T7]v [isv axaioa, xrjv os xaTrvtoorj xal ixvsop-axtuo// xal "(dp xo -itvsuaa 
c/jpov E(3xi xal Ospaov. auxai xoivuv xwv sv xoT^ 'XExstopoi^ auvtaxaasvwv 
dTidvxtov xoivu); uXtxov urcdp/ouaiv aixiov, -or/)xixov 0£ tj xoiv oupavitov 
■jTSpicpopd O(o[jia'x(ov. OeouTj; xoivuv sxaxipas avaUuij-tdaEojc u-a^yodaqc, 85 

30 £1X0X0)? £ialv avojcpopoi' aXX' v] [xsv xairvcuorj^ fiaXXov £3X1 xou'pvj, xo 
?rjpov lyouca xotj xa/ouc auvai'xiov, xr^? os Xoitttj? xo uyp^^ ut:oxs|xvsi xo 
xa/o?, w; sv sxs'poi? axpipw; xauxa o£0£i/a[j-sv. ouxoov -/j tj.£v ic. uSaxo? 
£3X1 -n:£or|'£iox£pa Xdli xotco) to; r^xxov xoucpv], ■/] 0£ £x -(r^z £'ixnroXaC£i xaux-(j 
xal jxaXXov saxi [isxsoopos ws xoucpoxspa* xal ■?] [xsv xd irspl xov dspa 

35 TidU-/j 7£vva, rj\iv/}.qv , usxov, x^^^^^) yd)sjj'^ra xal xd xooxoi? 3u-f(£vrj, fj 6s 
$-/jpd 7:00; xo au7"j'svs? d'vo> xu)po!J3a xd uspl xo uirsxxauixa 3uvi3x-/;3iv, lo 
d)v ssxt xal xd TTpoxE-'uEva , cpXo'j's; xal oaXol xal arjSs xal 03a xax/)pi- 
ftjxr^Gaxo* -upwOYj '|'dp ssxi xtjV cpuaiv a'Travxa. xtjV os 6iacpopdv a'jX(T)v 
TTOoiovxES auxoij X£"^ovxo; £i36u,£x)a. xo 6s xal sv x'\\ •/•(] 97^31 xal sirl 

40 x-T\ -(fj 7^ 0X1 xo [x£v saxiv sv xoti; xoiXwjxasiv auxTjS, xo os xal STrnroXdCsi, 



3 xa addidi 6 'jXt); Ma 8 ytvopivtov— tcuv -/otx' £i6o; (10) om. a 12 axoiydm^ 

om. Ma: post y'^j? (13) trauspoii. V 17 i'jXuiv oui. a 25 r; Ss— tlepp-Y] om. Ma 

26 -AaXtl hi] Xzl U in lac. om. M 30 dvwtpcpoi a 40 auxr]; ex auxots coir. M' 



56 PHILOPONI IN iJETEOR. A i [Aiist. j.. 341i^o. 1-2] 

■J] xal xai>' £voc totj ccutou* xal "ar^ tcij sv toTc xoiXojavG'.v Goaii utto- .SO"" 

X£tTC«l YV 

p. 341bi-j Kal S'.v. tauTa touTov xov tprj-ov x3/o3[j.r| tat to 
Tzipiz' "puiiov Yafv UTio x/jv k'iy.6y.\ifj'^ cpopav 33t'. to l>sp;»ov4o 
5 X a t $ •/) r> 6 V , X 3 7 fi. o V tc u f> • c/. v o) v u [j. o v yap x o x o i v o v i - 1 "as "/) ^ 

TTjC X7. K VCUO O'J? 6iaXpl3£UJC* o'tXCD? 0£ 017. TO [xdXia~a TtcO'JXcVa'. 
TO T I U T V i Z X 7 I £ 3 l) 7. '. T OJ V 3 (O [X 7' T OJ V ' j T (O ^ 7. V 7 •,' X 7 l V / p Tj 3 l) 7 t 

TOIC 0V0JX7 31V. 

' Koi07?7.lX£V "/"/Ory, Tl'c Tj TlOV TtEVTS TO'J XOSflOU GTOt/ZtUiV £3t1 KpO? 

10 atXr^t.n. Uisis ts X7l T7cic. to 7.uto 3£ toIjto iraXiv xal £x twv vjv oe- 

OerCJAEVO)'/ TTEpl TTjC "j'SVESSOJC T(OV 060 TO'JTWV 7.V7.l}U[J.l7!3£(OV (j'JlJjj'{ilzZ''J.i. oO 

(0? 77.P £cpi>rj -poet-tov, £iO£vai osov e3tIv oj? ov Xoyov £/^ou3t irpoc oXhr^Ka 

TOt fA£p"/j TWV 3T0r/£''tOV £V r/j £IC 7XX"/)Xa (l£T7poX"^, TOljTClV £^£17 X7.1 T7.C 

6/.0T-/)T7^ 7UTa)y Tipo; ak/.q/.a^ '■hd'^y.r^. r.otjiZVJ [xsv •'7'p i3Ti X7t i^(uT7- 

15 TOV -K7VTa)V TO E-j'X'JxX'.OV 30)1X7. £-£107] -j'-Xp TiQ XO'JTOU XlV7]3£l T7 EVTO^ 
JX£T7[37!XX£'., 7:aV OE 3a)[X7. TTOIO'JV Ei; ETEpOV (ZTTTOIXEVOV ttUTOU "oieT, rj:i6.\/:r^ 
TO X'JxXo'i'OpOaaEVOV Els -7'VT7. T7 Xo'.aa TTOIEIV tXE^XoV TCEplE/E'.V EVTOC 

airavTa, iW X7t ei; 7ut7. opur/j -7vt7/oi)ev auxdiv | a-TO[x£vov, X7x£iv7 8(1^ 
[XT] oiacpE'J'ffj TO E^ auToS 7:7i}oc. X7.V -(ap [i.fj aaisoiC K7'vxa)V aizxr^-r/i, 

20 7.),X7 0'.7 TOJV -p0j£'/E3T£pOJV EIC T7. E'iE^Tp TTOlEr. TO'JTO'J OE'JTEpOV ECiEE/j^ 
£3X1 TO iiEpfXOV 30J;X7. X7l C'/]pOV, OlOV £Cp7.}X£V EiV7.' X7I TO EX T'7jC "(Tp 
citVai)u|Xia)|X£VOV 017. -,'7p TY^V XO'JCpOT/jXa 7:7.37! ESTIV 7.V7-jX"/) TWV 7/7.(0V 
auxb Tploiv U'iI£paXX£3l)7l. TO-JTO OE, 9"/]3l, -up OVO|X7Co;x£V X7i'T0t TT'jp 
O'JX E3TIV, Uj; X7t -pOXEpOV SITTE' X'JplU)? '•j'7p £3Xt TTUp, OXaV lJ7:Ep£Q7Cpi}-irii 5 

25 X7.1 •j£V/jX7l 9X0C. 7.X).' E-E'.OTj XO UoOIXOV Xai ?"/jpOV XOIVOV E3TIV £771 X«)V 
TOIOUXOJV aTiaVTOJV, T0l7tJT/J 0£ X7.1 •?] 'iXo? X7t TO TTVEUlxa XKt V] X«TTV(l)Oy)? 

avaOi)u.[73tc X7.t irj/j-r^^ 7i -01x1X71 oia'.pop7i t:o3ot7jti 6i7xpivouEV7' X7l 

X7c£t XU)V [JEpWV, kq, (WV xal Xa 0l7O0p7 Tr7!l}"/j XWV EV X(0 UTrEXX7'j;X«Tl 
3UV13T7[AEV0JV "j'lVETai, XOUXOtC 03 71731 XOIVOV OU X£rT7l OVOU.7, 017. TOUTO 
30 TO '^VJfjZ 0V0a7!C£tV £tCu07.3'.V £X TO'J -j'VCOplfXOJTEpOU "/];xTv TO TOtOUXOV oXoV 
7rp037.70p£'J0VX£C 3'J3Trj[J.7* Tj OTl XkI 6uV7tJ.£l 7r(ip E3XI XO UT:EXX7Ua7* 10 
|Xl/p7? 77p 7lTt7^ T'J/OV EuOu^ £XXa''£T7l. 6 OE 'Api3T0XEX-/;; X'JpU0TEp7V 
T(0 XOIV(0 TO'JTO) T(tj a7|-0J EX'iXo^i'tOlJEVT' iJEpati) X7.1 Cr^p'j) 7:p05"/i"j'0pl7V 
£i:£V0r^3£ iTp£7:0'j37V, 6zEXX7UiX7 X7Xe37? *7UT0 (O? E-tTV]8£lOV 7.7Tr> IXlXp7.s 

35 aiTt'a; paouo? £xx7t£3i}7t, X7.i t7ut-/;v ex tojv 7:7p' 7,uiv ty]v 7:p03"/)7opi'7.v 

X7pu)V U7:£XX7'j;X7T7 "jfZp X7X0'j;JEV /([XEIC T7. XEkTOC X7t cppy-j'^vwo"/) X7l 

037. 7:po; pa6i7.v ic,o:hvj £3r'.v E7:it7]0£17. etteI o'jv X7l t; X77:va)0-/]c auV/j i-"> 

xal TtV£U[xaX(00"/j; 7.V7&U[il73t; xal oXoV ixElVO to 7:pOC Tt] 3eX"/]V7] TOIOUTOV 

c3Tiv, EtxoTcoc auTO UTTExxaujxa 7:po3ry"(^p-'->(3£v. 



4 (TpuJTOv [J.EV ydp Arist. 12 -poasinojv ila 17 ij.O.lo-^xa MV 20 otci oin. a 

23 u7r£ppccXX£C5»at a 24 l^acpDrj Ma 30 -o ante ysvo; urn. M ^'6 Xc(|3ov a 

38 TO om. M Tupos ttjv aeX/jVTjV a 



PIIILOPONI IN MKTKOK. A 4 [Ailst. p. 341M8] 57 

p. ;)41ij18 Aei 0£ vor(a7.i to 6k£xx7.U(a7. to'jto, vuv eiTroif.cV SDv 
7TU|>, -irsf/iTcxaa 1)7.1 XTjC TTspl Tr|V -j-Tiv aci7.try7.s lcpy7-ov, (liaxs 
;j.ix[>7.s xivr]a£oj; Tu/ov £x/ai£ai)7t TcoXXaxic wofTTEp lov zaTivov 
eatt Y'^-P "// 9^^? Trv£U[j.7T0^ zr^rjoo ^iaic. iav oijv iJ-a/aofxa £u- 
5 xai'pu)? I/Tj 7] xoi7'jx"/) auaxaatc, ox7v Gro xr^; -cpi'iopa; xi- 

VVjl)'^ Tta)C, £XX7t£X7. 1. 20 

Touxo, OTjai', xo xoivox£pov OTCcp YjtxEr; uTC£xx7u,aa Trpoarj"|'op£6a7;j.£v 

017. xo [XTj supeiv aux(r 7r7p7. xrn? TtotXaioi? x£1[A£V0V ovo[i7 (irup -j'ap |xov'/jV 

X7]v cpXo'i'a TTpoaa^opcuooat), 0£T vo£lv £a/7.xov Tr£pix£taGii}7i 7r7'arj? xyjs 

10 TTspt -yTjV a97t'p7s' 7G'xrj oi iaxtv SXov xo a£X7. XY)v tj£Xr|V/)v, £y 0) Tiaaa 

^Evsat? £0X1 X7.1 cp i)op7. [i.i'a yoip ix xojv x£aaapa>v axrjiyziiuv vaaxYj -j'lVcxai 

acp7.lp7" £V ;X£y -j^.p XoTc XOlXo'jpaai XYp ^Tj; GUV£ppU"/)XO? xo UOOUp [X17.V 25 

ajxa xoi? TTspaaiv ^uxr^; i-or/jacv £TTi9av£iav , p.£X7. o£ xaux/^v 6 [X£X7c'j 

X/p XOJV OpOtV £7r7V«(JXaa£(JU? Xl[i,V7'!^(0V 7.7JP 7r7XlV £X£p7V 71X7. xwi^ xopucpai? 

15 auxoiy 7.7r£X£X£a£V £7ricp7!v£i7V xo 0£ a£X7. xoijixo 7:ay £X T£ XOU XoiTTOtji 
7.£po? aovccrxo; xai xotj ut:£xx7oij.7xo? au5)(rj[X7xtCo['£Vov xifj xoi'/.Tj xr;? 
a£X"/jV'.7xrp a97t'p7^ £Tctcp7V£t7. IX17.V xwv £yxoc 7.K7VX(uy aoiixaxouy y7(jX7]y 
a'p7.rp7V £tp"i'occ;7xo, X7t OYjXov oj; 7T:xo[x£vu)y x(oy p.opt'tov 7uxr|; x7l [xiV-y e/ov- 
Xdjy auy£/s'.7.y, xo'jxo ouv xo i'l/axoy x/p Gi<p7t'p7; X7!jxr|?, o x7},oij;x£V utAy,- 

20 X7!j[xa, 7r£ptx£X7a£yoy airac;!. xoi; £yxo; X7"i xojy x'JxXocpopoo;x£va>y 7.;x£a(ijc 
7.Trxo;x£yov (j«>ix7'x(oy £t jxixpa? 7.t:o x/^s xivt^oeu); 7'jxu)y olxio-c, X'j/ot, £(ji)uc ;«> 
l^dr^zzxox X7t *j'tv£X7t TTtjp. X7l xo6xo'j xov x7Tryoy Titaxty £Tra'"j'£X7r X7.i 
77.p ouxo, cr^poc (Juy X7l i}£p;xo(; tl ■ko[jo<; xu/oi •j'£ixviaC'>vxoc, pctoioj; ac.- 
77rx£X7.i. £1 "(7p Xu/voy £ap£a[x£yoy X7t £xi x7Trv''Covxa u-oilEr/j? alhn 

25 xat0|X£Vm OUXtO?, OJC xov 7.VI.0VX7. XttTTVOy OIXIAEIV X"(j (p/.0*jl XOtJ X7lO[X£yOU 

Xu/vou, otli£[ xoy xaTcvoy £;7.Trxojx£vov avtoilsv X7t xyjy ziK6^(a xaxa ayv£/£iay 
oi' auxotji x7xa> cpcpoixEvrjV, ;x£/pis ay auxyjy £?7'];"o xtjv t}pu7XXt67 xo'j 

aj3£(Jl)£VX0; Xu)(VOO. xal O7X0V 0£ X7UVCC0VX7 £1 (X'.XpOV £Y7'JX£p(0 l>£t-/]C 

-opoc O'jxoDC, a)3X£ xoy xaTivov e~\ XY]y ciXo^a 7r7p7xX['v£iv, xo 7uxo 7:7!/.'.v •'>'* 
150 o'|/£t -j'iy6fx£voy, X7I xov z7t:vov £?7KXop.£voy x7l xoy o7.Xov auv£ca'T:xovxc(. 
7././.' £1 xal xov 67/.oy 7:sp'(jxp£'.p(uv xivTjaai?, a<ioopox£pov xo auxo Ticpi- 

axatVj X-(] XtVr^a£l XO'J -V£0[X7tO? £;7kx6iX£V0C. £[ o5v £X XTj? xaTrv(uoo'j; 

7.v7i)u[x'.7'a£a)? aijviazr^y.z. xo UTr£zx7uixa, tzm^ ol»x '■hd'fA'ri X7l xouxo 61' 
rjVxiv7oov oxzirjy xvrr^Qzmz -oyov xoG auy/j&ou; acpoopoxipa? £c7kX£3i)7i; i'axi 
35 -|'7.p ■/] (pXo; -y£u;A7xo; ;'/]po'j C£3U. £i 77.p xo -V£'j;x7. c"/)pov £3X'. X7t 
i)£p;x6v, xoi7'jxr| 0£ xal Tj 9X08 £~ix£X7;x£v7; xauxas lyouaa X7.^ -oiox/jxac, ■!<» 
£[x6x(o; £; 017.; 0'/] iroxE £ix~nrro6cT"/)? 71x17.? £xC£5£i£ xo -v£'j[>.a, rsXbc. '{(■vz- 

X7l. waX£ 67i£XX7UJX7 XOL> TTUpO? EGXt XO -V£'JiX7. XaUXOV o' £lZ£ry '\ 



1 hz] 0)] V, seel supr. scr. hi V to] ofov Aii.st. 4 £av M;i e.x f; av corn V: 

ijj av Arist. Tta^t a 11 iv. scripsi: e^tI libti 14 opiiiv] wpuiv MV 

17 vaax/jv— v.aXo'Jp.Ev (I!*; om. n, 'JO TrcpiTcxaixjjivov a 23 i)£p[x6; ex coir. V 

25 o'JTcosj ouTo; V I'G o'|;£t— A'j/vou (28) om. a 31 xivfjaai V 



58 PHILOPONI L\ METHOK. A 4 [Aiist. p. 341 M8. 24] 

xairvtoS-/;; dvaDuixiotaic. [to ok y.w/.ov lau^ou u3toov iz/.TjOcoasv.] sav 8'J' 
ouv fxaXtata suxaipojs l/r, v; TCiiccjf/] aua-ac.c, orav u-o tt;? 

Trepi'fOpOt? 7.tV/)l)l{y -U>C, £XXC(t'sT7.t. aVTl-t'-TOVrOC /.'J3U SCITt -co TTpO- 

xst'asvov. ri-opr^as ^otp av tic, si oXov t^c ctutr^s 9'jasa)? iati to u-Ix- 

5 xauaa (irvcuaa YCtp scjti Osoaov xotl ^rjpov tj xaTivaio/]; ava{)u[ita(jtc, ^tic 45 

ic-lv uX-zj -upoc), 7.XXd xctl to -oit^tixov Iv scjti xal tc/jtov y; Ttov oupaviojv 

x''v/i3'.c, /7.1 aia sstIv ot'jTr, xal 6[x7.Xr| asi, oia ti to usv sEa-TSTai too 

U-EXXC(6lX7.T0C UOOIOV, TO OS O'J, X7l 7AA.0TS a7JvO TO'JTO 7773/3'.. Cp'/jGlV O'JV 
(OC O'J -707 TO -Of/jT'.XOV 7l'TtOV T7)V X'JzXocpOp''7V Yj 7VajlJ.7Xt7 TO'JTCOV SOTtV, 

lU 7/./. 7. 7:707 TO U/.'.x6v •7p 7V TO'JTO'J U-OpiOV S-'.Tr,OE''ujC c/T, TpOC cX- 
X7UCJiy, TOlJtO t/] X'.Vr,a£l TOti ZSp'.i/OVTOC SX9A0-j'0ijT7'.- o-joe •;7.p 7-7i)sc 
TO 'J-3XXa'JU.7 OUO' 0CV7././,O''«)TOV ESTIV , 7/./.7. X7l A''7V S'J7:7i)eC 0'.7 TTjV 50 
/vE-T0'».E0E'.7V. X7.1 770 TOJV 7jiJ.ETEpOJV iJ.Op''a)V 7X/.OTE 7/./.0 }}£pa7'.VET7'-, 
X7l TO [JLEV 7.3i}eVTjS7V 6l' OT'.O'JV ETrippEl TE X7' 'ShS'^iiahtl, TO OS EppdJ- 

15 tJ-EVOV X7.1 TO ETt'.OV 7.-(oBeTt7'. p£'ja7. Tl O'jV CEVOV. El X7I T7 TO'J UTTEX- 
X7'J'J.7.TOs 'JLO0'.7 TO 7'JTO TO'JTO tAt/Z'., X7'. rJ.IJJj-Z C/.fXrj TO'JTO'J |i.EpOC EX- 
C5Xo-'0'JT7l 017 T7.? EX T7,C "(Tj? 7.V7l)ufJLl7'^£'.C TTAEIOU? TTOTE "(IVOIXEVaS T| 017. 
TO a7.V0'J3l}7'. T'J/OV Tj -'JXVoij'Jl>7l |Jt7X).0y , 7^ 0'.7 TO TYj X'-VT^OTE'. kOXX7'x'.C 
7k00077EV Tl I U.'-^p'.OV TYp CUVc/EiaC TOO O/.O'J X7l OtOV E;7X0VTu6aEV0V EX- 'JOr 

•20 'iXoYO'jalb.'. Y^ 017' T'V7; i-io'-j.<; to'7'jt7C ahio-i. X7l ;j.7'va)a'.c ",'7.p e'cfi}' ote 

X7t -UXVtoaiS Ta •J-0XEIUEV7 -kOISI 7:00^ e'c7.'{/'.V E7:ir/)0E17. TT'JXVO'JTai 03 
TO •J7rEXX7'J;X7 r^ 0<A Tr,V U-pOTY^Ta XO'J U7T0X3'.U.£V0'J CtEpOC Y, 0'.7 TO -O/.XYjV 
■j'''v£3l)7'. XaTOJUEV 7Vai>'j;x;'7C>'.V TT'.XO'JUEVOV, Yj 017 TY;V TOJ Y/a'o'J 77:'^3T7j'.V 
7/,A0T£ EC (ZXXO'J pLEpOU? 7.U"0'J '('.VOUEVY^V. 7./,X7 X7.1 a7v6T£pOV Ea!) OTE 3 

•2.j ",''VET7'. YJTOt 7:7!/v'.V St.7. T7]V TOU ZEp'.C XtVY^3tV d£pa7lV0ULEV0V ETt X 6'-7 TO 
-/.rj3l7'CE'.V 7'JT(p TOV Y^/aOV. O'JTE OE T7 X7T7;/;p7 /,l'7V £;77:T£T7t. 017 EST'. 
T7. a3C>Y^7:6T7 TUJV CJAU>V, O'JTS T7. /.''7V 6-j'p7, (JoC T7. VSOJCJtI T3TaYjlXEV7. X7.i 
Y TT'JXVOTYjC OE 7:0/.X7'xi; OU paO''7V TTOlEl TYjV Eq7'y'.y X7i T0'JV7.VTl'0V Y] a7V0- 
T/p 0'j37 TJj'/Xr^. O'JTE "-(ip aT:0"'-0$ 3c7-T3T71 p7.0'JcoC O'JTS 'f£/,/,0? 0'JT3 

30 S^EVO? Tj sX3'f7C, -Za }X3V 017. TYjV TTUXVtOS'.V, T7 03 0'.7 TYjV [XC/yViG'.V TTO/.AYjV 
0Ua7V. tAt/ZI OE TO'JTO T7. a'JUUETpw; Xai)' £X7!aTYjV TO'JTIOV E/0VT7 TOJV 10 
TTOtOTYjTtOV -p6? E;7'!/'.V. 7'JTY, UEV O'JV Y, 71T''7 TWV £'^ T(0 'JZEXZ7'j;<7Tl 
a'JViaT7U.EVU)V r:7l>/]a7!TtOV • T7.$ OE TO-JTUJ"./ Oia-fOpOi; aOTOS ECiS^y,? 0'.07.3X3'., 
/.E-jOJ 07) oXo--a)V X7l 07/au'-' X7t 7r,U)'^ X7t OiaTTO'/TOJ'./. 

35 p. ;j41b-24 A '.79 3 03'- 0' Y/V/) X7T7 T Y^'/ T 'J 'J TTS Z X7 'J ,'J. 7 T C iIeOIV 7) 

TO t:/.YjI>o;' E7v uev --7.0 t:X7'toc e/Yj X7i uYjXOc to u-3XX7'ja7, 

TTOAAaXt? Op7T7l X7lO;j.EVYj Cp X C OJGTrSp 3V (ipO'jp'X X7lOU,EVYjC 
X7X7'[XY^S, E7V 03 xaT7. aY)XO$ U.OVOV, 0'. X7Xo 'J [J. 3 V • OaXol X7'. 15 



1 TO OE -/.(iiXov— ^TiXrjpwaev inepte add. librarius nescio quis 3 ExxatEtaiJ Exd-spa MV 

(; £v i3Ti] evEOTi a 8 Ti'ia/Eiv Ma 10 l/ti Ma 20 Totau-a? aitict; om. V 

23 ct-iiaxav a 26 aoxoO V 35 o' YjOTj] oe o/j Ma: o"Jv otj Aiist. E 
38 oaXot TE 7.ai Ma 



PHILOPONI IN J]ETP:0U. A 4 [Arist. p. 341 b24] 59 

ar^S'^ YMi ctaxspc?. lav jxsv o-jv TtXiov to uTrixxa'juct fj zata 10 l)()r 
fxTJxOi? Y] TO TtXaioc, oxav ixsv oTov 7.Troairiv{>y]ptC(] a[X7. /7.10- 

Ji.£VOV (tOtJTO 0£ 7t'v£T(Zl 017. tO 717 p = X 7t U p U C l>7. t Xat7 [11X^7. 

ti-sv, stt' c?.p-/riv os) 718 x7Xcr-:7i, oxav 0' avsu touTou tou 
5 Tua'Oou^, 07X6c. 

AtjXov £x xojy -pox3ia£V(ov oxi [xyj to Tior/jxixov ai'tiov, xofjteaxiv t; 
xu/Xocpopi7 xwv oupavtujv, atxt'a saxl xr^c; oia^popSc xtov iv xoj G-sxxauaaxt 
7[vo[j.£V(ov na^Siv {\xirj. -(drj £axiv aux/j xal 7.7r7p7XX7xxo; asQ, oiXX' fj uX-/] :J0 

X7l XO UTrOX£l'[i,£VOV, XOUxIgXIV Yj £X£ra£ 7V7(p£pOiJ.£V7;' 7.V7l>U;Xt7a'.? X7l X76xr,; 

10 XO T£ ttXtjOos X7.t ■?) afxixpox-/;; xat xo ai>vzyk<; auxr^c: r; 6t£a-7a[i.£yov ^' xs 
X7-7. [j.rjXo; Mai; ■f^ TtXaxoc r^ p7'i>oc xat /] -poc alkrfKa xo6xa»v c/laic. 

(ATjXO? [XSV o5v XtVc? X£Y£IV 7Ux6v 7-/7^X0701 tY]V £^ CXVaXOAcOV £711 OUaiV 

atjx% ota'atacJtv, TrXaxoc S£ xtjv ettI ^oppav X7t voxov. otxoAouOov o ay 
Bvq xouxotc X7.1 [^ai)o? shai x/jV £7ri to c/ym x7[ xaxoj Uiaiv auxr^, xoux- 

15 £0X1 XTjV ETUI XO [XEGOV X7l XO TCEpiC* 7.U ' E-£tOr^TC£p O'JXE 'ApiaXOxiX'/j? 

cp7ivExai x-(] oiaaxoXv] xauxyj /pwuEvo? o-jxe 'AXi^avopo?, txr^Tioxe ouvaxov 25 
p.TjXO? [j,£v 7./ou£tv ZTfj jj-Et'Cova oia'ax7aiv dcTrXwc, ottcu; 7.V £/-(] Oecjecuc, eIxe 
ETTt voxov EiYj xal ^oppav sixE £7r' avaxoXyjv . X7t oua-.v, ei'ts ettI xo avco 
X7l xaxoj Eix£ OTTwao'jv Eyzi zpo; X7uxa XEXo^touEVY] xa oiacyxT][xax7. xal 

20 77.P XlOwV X7.1 ^uXtOV xal 507X0?, «J? ETTl 710X7UOJV, X7t TTa'vXtOV 7.TrXa); 057 
}XYj C5UatX(0 [XEflOpcpwxat T/JiliaZl Tj X£/Vr^Xo5, X7]V ;j.EV [X£lC0V7 Ol7(jX7atV 

^^xo? XE-ptj-EV, X7]v o£ T:7p' Exa'xspa XTj? E7ri(p7V£t'7? xoo [j,r]xous £7tI 6£?t7' ao 
x£ xat 7.p'.ax£p7 TtXaxoc, xa oe XotTra paOoc, r^xis o-joe xau- o,f,Eaiv f^fxwv 
UTroTTETrxfuxE 7r7'vxajc, El jxYj oia'iavE^ Ei'yj xo cojixa, ei ^ap (xr;xoc; 7.xo'jao- 

25 [i£i}a xo Eirt ouoftv xac avaxoXvjv 6t7ax-/i[j.7, xo km voxov xal poppav TiXaroc, 
ivoE/oasvov Se £3X1 [j-Et'Cova Eivai xa6x-/;v xr;? ixspa?, xat xt^v xaxa [371)0; 
xwv XoiTTwv 060, x-qv o£ xax7. xo [xrjxo; [xE'Xova oia'axaaiv oaXov ovoaa'CEt, 
EOEi xai xfj xaxd TtXaxo,- uei'Covi IxEpov ovofxa {JEivai xat xfj xaxa [idDo; 
TcaXtv aXXo. vuv oe xoiouxov eIttev ouoev ixr^xo; aoa xr^v [xEt'Cova ota'axaatv 35 

30 axo'jjxEov, OTTfu; av e'/tj UiaEujs. xt' ouv -£pt xo-jxcuv oqaiv; w; oxav xaxa 
x£ ij,r^xo; xal irXaxoc ttoXXtj xtc ouaa rj avaUujxiast? £ca'f i>-^, xouxo xaXEFxat 
9X06 • £otx£ -j-ap Ev apoupa X7i0[i.£v-(j xaXa[x-(] 7iavTa)(o'i)Ev v] ao>pEt'a ^uXcov 
Tj eXec 7ravx7-(oOEV £[j.7:t7T:pa>fj,£vot;. lav 0£ {jltjxos [xev ej^-^^ ttoXu, xo uXaVj; 
OE oXi'^ov, oaXo; ovo[j.a'Csxat, cpr^ai'v • lotxE 770 67.X0J ivo; x7l |xovou coXou 

35 X7i> oXov auxoy xo ar^xo; • xal xo'jxou -(ap xo jxev [xr^xoc mhj, xo oe 
71X7x0? oXi'yov. E7.V OS 6 oaXo; ouxoc xal 7T:oc;TCtvi}-/jptC-(], xa»v a7rivi)r]piov, fo 
xouxEaxt xaiv 7:ap ExaxEoa uixpojv ExTrupwGEtuv auxoO uev Eg-/;ixixE'v(>jv xal 

1 irh [J.EV o'jv V Arist. N: xat sdtv [jiv iMa Arist. vul;,^ -Xeiov V "2 owv 

om. :\J 4. 5 ci'vcu to'jto'j KC«i}o; Ma 10 g(ot7;?] auto; M 11 i}£a£i; M 

19 y.al TO xczTto M 21 [j.yj] [j./jv a 23 exspectas ttjv oe Xoiti/jv 27 ovotj.cf'Cst 

scrips! : ovo.adCctv lil,ri 28 xf, priiis ex x/jv corr. V: t),v Ma [Xct'Covt ex ,u.EtCova 

corn V: uEt'Cova M etEpov] £-1^,,, Ma !)t,vo([ M ty]] to Ma ' :>0 eyzi a 

37 (j.txp(Lv scripsi: jxtxpd) iibri 



60 PHILOPONI IN METEOR. A 4 [An^t. p. 341') 24. 32] 

or^v Exxpsfitov ouawv a-jTou, 7.XX-/->.(ov 03 oicz/sxpifjLEvtov x7l \lr^ auv3-/o)v, 1)0' 
<jus S'Tti xXaoou 901VIX0? iyooav^ (A drA'koi (touto -(ap s5T'. to -otpsx- 
-'jpouaOai xaia ixixpa [xsv, sr' ap/Tjv Si, xou-sati suvr^[».;j.sva); 
"^"fl ^PXfl) ^'"^^ '^^-' ''>t^^'^"'JV c?/rjtx7. -r^c avaOofiiaastoc x9;c xa'.ousv/|C xaXcitai. 
5 xo(l -(orp 01 TTj? 01170$ fiotAXol oisair^xoTS? aXX7]A(ov £xxpc;jLcr; ctat xai 
a7T:-fj(op-/jusvot xr^? aqo?. xooxo os 7''v£X7.i, cpyjcjiv, oxav ixotxipwOsv xr^? 45 
xc(T7. xo ar^xo^ sxxcxajxiv-/]? 7.vai)u[>iaac(oc [j-ixpat xivec -Xr^aiov auxr^c, 

MAXcZ X7.1 dhKOL'/OO 7rap£!j7:7Q[J.EV7l XUy^OtiV 7.V7i}u[Xl7'aE'.; X0l7UX7t. X710- 

txcvou 'jap xo'j 07Xo'j, xat xouxojv oiu X7]v 7TX-/]ai6x-/;x7 xax7 ptspo; £c7t:-o- 

10 lAiVtuv, oTov 7.-03-tvi}/;piC£iv ooxiT 6 07.X6c, xal 7.--(j(oprj[Jisv7.c £/£iv aijxrz? 

017. xo |j.T] dhh■r^ka<.<; eIvwi auvE^'ET?- £? o5 xal xtjC £-ojvu;xt'7; £xu/£ xr^s 

7rj0^. 7.p OUV £-1 xo OUX'.XOV ;>,£V X7l 7.V7.X0XtX0V £XX£X73l}7l X/jV 7.va- 

Ou;j.t7atv o'jvaxov, stti 0£ xo [dopEiov X7I voxiov ouxixt; ouos X7C -aoz^-au- .">i> 

\liv<XZ £XaX£ptui}£V aUXY); ilt' 7.V7.X0X7]V SlVat X7t O-JCitV, ekI xo [BopElOV OE 

ij X7t vox'.ov ouoETtoxE; 7.aX' 77rox)>"/jpojxtxov xoIjxo X7.1 TtavxEXo); aXo'i'ov, 

7.X7XX0'J X?jC U/.r^^ T7UX/)C O'ja/p XC(1 dtXXoXE OJJm: 7.VaCp£pO[Jl£V/)s. |J.7,X0? 
ap7 Xe'j'cI xo JXElCoV X7l |J.OVOV, OkOJC 7.V iy^Yj, XTp 7.vai)u;xi7'Gi£ojc 6'.7'crxrjjx7, 
X7l)a'7r£p EtTTOVXE? E'^D'/jU-EV. 

p. 34li'o2 'E7.V OE X7. |xr]x-/} xr^s 7.V7 i)'jut7a£a)C x7X7. p-ixpa ie X7l 

L'O TT /, X 7. / Yj OlEa-7p[> Eva Yj X7l OaOt'fJUC X 7 X 7. | uLdx'^j; -/.al X7X7. !)0^' 
,3aU0C, Ot OOXOOVXEC aaxipEC 0t7.XX£lV 7!.'vOVX7'.. OXE |J.£V OOV 

u~o xy;s xtvYJaEfo; yj czvaDutxt'aat ; Exxatoixivr^ -/Evva 70x7, oxe 

3 UkO XOli 0t7. XY]V '} U C I V U V tCf X 7 U E V 'J 7. 3 p C £ X 1>X l[j £ X 7 '. X7l 
EXXpiVEXai xo iJEptXOv, OtO X7l EOIXEV Y) 90p7. p ^ ']> ^ ^ |X 7 X X V 

25 7i)xa)v, 7.XX' oux ExxaucJEi. 

Ikpl XTp XWV Ol7.XXOVXa)V iv XO-JXOls 6 Xo-jOS Y3V3a3tO?. XY^V IX3V OUV 
uX'.XYjV 7!!xt7V aUXOjV VJV 7k-/]"|-jciXeV, (ij? OEl XYjV 7.Vai)u;Xt'7aiV kz Tj^ "j'l'vOVX7l o 

[xYj Eivai awzyj^, 7XX7. X7X7. <xixp7. oi£(3~7a[x£VYjV xax7. [xfjxo; xat -X7'xoc 

X7t [37!l)0C, X0UXE3Xt X7X7 "ajav XOy XOTtO'J Ol7'aX7atV, £7 (O ",'tV0VX7t. XOV 
i;0 OE XpO-OV XT^S "(EVEaEto: 7UX(TjV EIV7'' ''fYjS'. OIXXOV, XOV UiV X7X7. EXX7'ja'.V 

xr^? X017UX"/;? uXyj? ex xr^s uspicpopa^ orjXovoxi xtov oup7Vi'u)V "/ivoixEvr^v, xov 

OE X7X' EX»}Xl'];lV 70X7^; X7t EXTT'jpT^ViaiV OlOVSt plTXXOJXEVr^C. rv7 OE Ci7''^7] 
X7 XE"iOa£V7 "jEVOlXO, {}£a>pr|XEOV O'JXOJ xo a'J[x|j7.TvOV. 7V7YX"/) XYjV QYjp7.V 

7.v7i)ujxra(3iv X7'x(o0£v av(i> csEpoij-Evr^v r^ [J-^XP^ ■^^p ^^^'^-^ oXoxr^xoc, Xi-joj 10 
35 xoG uTTExxau'xaxo?, 7.cp'.xvErai}7t (xotjxo -'7p auxYJi xr^^ xivr^ofEoj'; ixEpac) r^ 

X7XtOXEpU) tXEVElV XtoXuOpLEVr^V zU XO -pOGU) )^U)pETv, '}o/pO'J X7t Otffl XOUXO 

z£7ruxvu)[i,£vou rpouTiavxfovxo; 7.Epoc xai oiooov 7uxY| |xrjOsut7v ETil xo 7.VtO- 



1 -/at [xYj — 0'jvrjp|x£vw; (3) oni. M 13 ^-i] ind a o'joe] ex.spectas yj 20. 21 

v.al xocxd [iddoi V Aiist. HN: zard 0111. JMa Aiist EE 21 et 22 ote Ma 21 (x£v 

ouv] OUV om. M: 0£ a 23. 24 exilAtpixai v.7.1 £-/.7.ptv£Tat MVa Arist. EHN: r/xpojcxa'. xal 

£7,i)Xtjj£Tat Arist. E 25 dXX' ora. ila 30 auxuiv] aOtov a 31 ytvofjivrjv ex 

yivopiviov corn M 32 Exnup-^vrjatv a 36 xo om. V 



PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Aiist. p. 3411.32] 61 

Tspou 'i:apiyo'nrj:. yj (xsv ouv Ji-s/pi tou UTrsx/autxaxo? (pipojjLSvry xcil 90^' 
xata [jLixpa oisSTracjaevr^, y.a\)dr.zp ^ Apiaxoxikr^^ ur.idzxo, xou? x7t' Ixxaucitv 

TTOISI OiaXTOVTC(?, OUOSTTOTo 0£ XOUC XOlx' £Xl}Xl']jlV [XOtVOXSpOV "^'dcp OUXT^? lu 

ssxi x6 uixsxxrxufxa, 6io-3p ouos [5ta xat TCapa (pusiv auvs^sxai utt' auxou, 
5 u)? 8ta xy)v i)Xr<];iv sxTTUprjVt'CeaUaf v] 8e xoctu) xai ev xto c/ipi ota xrjv 
sipyjixsv/jv atxtav uirofi-Evouaa xou; xax' sxil^j.'J/iv xoti Extrupr^vtaiv -|'ivo[j.£vou; 
TTO'.sT oiaxxovTCfC. Kpfoxov OS TTO)-; ot xax' I'xxauaiv "(I'-^^^i^'^i ~s.'/yo}sJ~^r^- 
savxe;, ucrxspov xal Trspl xuiv Xoi-aiv spouixsv. xtj? -j'otp sv xto uTtExxau- 
[xaxi "I'SvojxivTjc x7.~vwoo!j? ocyaUuixtaas'i); SissixacJfxEvrj;, w; Eipr^xci, xaxa 

10 [i.lXp7. [XSprj XCt ;X7^ OUG/jC auVE)^OUC, SuSlOaV ■/] XOU 7i7.VX0? TTEptCpOpa xo '20 

ETrtxr^OEt'ojc s/_ov auxr^; x"(] xivvjast Ospij-atvoixEvov s?7''J;'(j, xouxo x6 £cc(cpi)£v 
xol -Xv^cJiaCovxi [X£xaotou)at xal ExxaiEt auxo, xaxEivo xb [X£x' ctuxo, X7.t 
ouxu>c Icpec^c, xou iEa'J^avxos del ap£vvu[j.£vou. s'to? av arjxsxi tj xb £Trtx7j- 

OEl'o)? £^0V £XXai£5l}a'. • X7.1 OUXCO XYjV (paVXaStOCV TTOlEl XTj? OtaOpOji-TjC. 

15 ouos "(ap [jLta cpXo? iaxi xivoujxsv/], dXX' ozEp im xtov h'r/ytav (ju[Ji,3atv£t, 
xaBocTTEp £'X)i)yja£v eitcovxe?, oxav uTioDuiaEv xbv dpxt ap£(3i}£vxa xctl xarcvi- 
^ovxa x(i) xatofjLsvoj, r; |J.3)(pt xr^c cpXcybs cp£po[i,£vrj Xfj-vu; xaxd [XEpo? £?- 25 
otTTXExai xai xb au-^z^/z:: aux-(]' xou xairvou [xopiov I^octctei, apswup-EV/i; 7.e1 
XYJ? TTptox/jc: X7.t 7.7:o|j.7paivo[X£V7]? oia X7)V XsTrxox/jxa, xaxstvo xb [x£x' auxb 

•20 ecw'tcxsi ouxo), xai e^eEtj? xouxo -[I'vExai }J.£Xpt T7)i; OpuaXXt'boc, xai TrpoorjXov 
to? oux E'jxi [jiia 'jfkhr X7.1 vj «uxYj dvaiBsv cpEpoixEV/j xdxoj, dXX' o)? eIttov, 

ofXXoXE d'XXo X05 XaTlVOU JiEOOC £?d7TX£X7'., Xoij Ecd-XOVXO; £Ul}u; C/.TTOapEVVU- 

[J.EVOU Old X7]V xou xarcvou [xavox/jxa axs^^iv etti tioXu xr^v (pXoya jxrj 

0UV7IJ.EV0U, OUOfJLEVOU OS TiaVZZkSiZ, OJ(J~£p o5v £7Ul XOUXOUV , oG'xfO XW. ETTl 30 

•25 XOU oidxxovxoc '[(vzxai^ coc ei'ttov xocl oid xouxo paoi'cuc E^airxoixEv/jc xe X7i 
dTtoajSsvvujxEvy]? xb Trpwxov Ic dfj-^^oTv [xExaoiotoCi x(o jxex' auxb xai d-Tio- 
apswuxat Xuo;xev/j? auxou xtj? uXr^c, xai xb oEuxEpov b;j.oi'ti)? xb [jlex' auxb 
xptxov E^dirxov d-oixapaivExar xa.i xouxo Y^'vExai xaxd auvE/siav, Imc: dv 
fA-/jX£xi [xopiov x-^? dvai}u[xid(j£aj? EupEi)-^ Tcpb; ixcaXoycoatv ettixt^osiov. suv- 

30 £/«>? ouv xou [XEV diroopEVvufj-svou xou o£ Ecairxofisvou , [Aid xai v] alixr^ 35 
coXb^ oiaxpE)(£iv ooxeT. xb auxb -j'l'vExai xai £i ](dpxou ivdpiov XEirxbv xai 
'xaxpbv OEfupr^OEia? E^aTixofxEvov 7] axuTiEiov bfxotto? Xe-xov etti [xr^xo? xsi- 
[xEvov r] XI xoiouxov i'xEpov xai etti xouxtov "cdp ou [xi'a cpXo^ saxiv dTx' 
dp/T;?: [x£)(pt xeXou? oirjxousa, xaxd jxlpo? os xou [xev Ecairxoixsvoi) xou 

35 o£ apEvvutxEvou [xia eTvai ooxei* cid (6e) xy]v c^ dXXou [xopiou Ei; dXXo 
ixExd|3aa'.v xr|(; kid'hzmq oiaxpiyziv q [xi'a ooxsi. dXX' etti ixev xuiv utto- 
OErj'jxdxwv TrXr^siov ovxcov bpaxat Gm^taz xb Y^vofXEVOv, etti oe xaiv oiaxxov- «i» 
xoiv ■?) TToXX"}] x^? uX"/jC EC Tjjxoiv diroaxaGi? xpi'vsiv dxpipoi? xb aufipaivov 
xodXuei x7]v ai'ai}rjaiv, 6 oe Xoyo? xouxo ft^jpsuaac s^sups. tcw? [xev ouv ai 



4 o'joe j3ta xctl] o'joejxt'a -/.ai M : oooev r/.el a ut:' a'jTOi? a (! sXii'jpivTjatv a 

7 ol] zi M 12 7.dx£lvo — a'JTo oin. V 19 au-6 scripsi: ccjtrjv libri 21 -/y aurrj 

scripsi: gcjtt] libii 31 -Ivctpiov a 32 [j.a'/pov] [xtxpov \' 7j gtu^teIov] et? tt 

TiT'jov M 32. 33 rj aTunsIov — -/eifxevov om. V 35 oe atlilidi 



62 PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Aiist. p. 341b 32] 

ooxo'j30(i otctofyoual T(ov xai' sxxaDitv Yivoasveov oia-TOVTtov 3u;j.[:I'Z''vouj'.v, 90^ 

clp/jta'. tXCtVoic, Y] ok 7.-' aXAdjV STt' Ot'XXct 0t7CJ-7^|JL7.-7. xiv/jCric oG'to) -jtvs-7.1 

-r|s 7vai)u;ii7!cfS(u? -7vto(/jq oiEa-ctoixsv/jc, w? sip-/)T7r si txsv x7-7. paOo; 

eiTj T7. IJ.6ot7 TMUt/j? X£l'a£V7. S'fS;?^? dXXr^Xoi?. TO OS aVtO (ASpOC 7L>TyjC 

5 s^acpi^ir/j TTptoTOV, 7voji}3v /) cpXo; oipztjdai '/Atw ooxsr s-' o; to x7T(u 45 
irpoiTov sc7'f i>£iyj, TouvavTiov xaTto&sv av(o. et 6s sir' svaxoXr^v xal ouaiv, 

TO 771 7.V7T0Xy)C 'XOpiOV TTpWTOV S;7/f Hsr/j TTpOTSpoV, SX TOUTOU iTpO? O'JStV 

■/; 'fOp7. YiVcTar oaouu? X7l s~l ^opp^v x7.l votov, X7t o'-coc 7V siv; Xs- 
Xoca>[jLSvrj TTpo? TatJT7 t«)v p^opttov TTi? 7.vai)'j[iia'a£«)? tj {)saic. oi asv ouv 
10 X7T(Z sxx7'jaiv -j'tvoixsvot oiaTTOVTs? oTt Ts sv Ttp 67rsxx7'j[xaTi "j'lvovTai xai 
Tt; 6 TpoTTOc TT^c "jEVsascw; auTfuv, £rpr^T7i. ot OS X7T7. Ixxptotv xal oFov 
pi^j^iv yivopLSVoi uXtjV ixsv s/o'J3i t7]v sv Toji 7.spi 6t' TjV siTTOv alziyy sv- 50 
aTTopLsivaciav x7KV(uor^ 7.y7i)u[xi'73tv 6 os Tpo-o? ssti -r,<; '^vdazio<; 70t(ov 

TOloijTOC. £ip-/jT7l (OC 71 O'JO 7.V7l)u[i.t7'astC aU|X-£-XsYU.SV7t TTOJC 7.XXrjX7lC 

lij 7.VSp/0VT7U rj TS Ix TWV UOaTUJV 7; 7.T[i.'0a)0VJC X7l 7; 7.-6 TTi? -j'T^C 7) X7:r- 

VWOTjC. OTKV O'JV TToXXtJC SX TO>V UYpWV aojp,7'TOJV 7Va5t00p.SV7jC 7.TIX''00? 

6 77]p '];uyj)sl? T:uxva)i}-iQ (st ■j'7.p xal tyjv 7.T[xioa)6-/) i)spa-/;v £ipvjx7asv, 
7XX7. TOtJ Cts'pOC £5t1 'j;U/pOT£p7 UJ: Zq Go7TOC 7.Vlo5a7, X7l aXXojc 
Sl'-Sp 666c SGTIV 7j 7T[J.k Xai OlOV p.£T7l/[i.l0V | TTjS £C UOaTO? St? d£p7 Ok 
■20 UETapoXfjC, X7t OUTS X7{)7.p6c 7.7^p SOTIV O'JTS UOtOp SpSlVSV SlXlXOtVSC, 6'7. 
OS l)£pp.6T7^T0C 7) s8 UOaTOC SU 7.£p7 |X£-7j3oX7) -j'tV£T7l, 7V7!yX7| O'JV TO TO'J- 
T<«V [iST7t/[J.lOV [JLT^TS 'I/UypOV (i)? TO GotOp fiYjTS OspUOV UTTapySlV. U)C 6 
7.y]p* TO 6' 7jTT0V OepJXOV T(p [X7.XX0V TOlOUT(p [XqVUJJLSVOV XoXa'^St T7)V TOUTO'J 

Ospp-OT'/iTa) oTtsp ouv stTTov, 0T7V £x TTj? 7710 T«)v u6aT(ov TtoXXr^? 7.va6i6o- 
2b ptsv/jC 7.T[xi6oc '];'jyri)slc 6 7.7]p ttuxvujOt] xal TTpo; TO'jTO) X7t s^ aozr^^ TT^C 5 

TOU u67T0C "j'SlTVl7SSa>C aUVaTroXa|J.p7V(j T'. TT)? 3UV7Va5l6op,SV/jC X7TCVtu6ou; 
li.0lp7C SVTOC, £t? £V oOv 7'JTyj 017 TTjV TOO dtSpO? 7r7VT7/6l)£V TTUXVIOJIV 

svoov auv7*|'0[X£vrj X7l Tr^psasiv, Ospp,-/^ tic ouaa X7t Trvsup-aTtuo/jC, oux 

iyOUaOL T(] OXl'']^£l TOU :r£pt£)^OVTO? £^7X0VTiC£T71, X7l}7!-£p 01 £X TtOV 67XT'J- 
30 XtOV Yip-lOV SXl}Xlp6jjL3VOl T:up-^V£;' SIT7 T7] j3l7t7. X7l OtDooa XlV7]CjSl a'JVl}Xt- 
[36jX£v6v T£ X7.t aDV«)&0U[X£V0V XoiTTOV Sca-TST7l. 7XX7 6'.7. Tl X7't(«J |JL£V 10 
aV(Ot}£V (UC T7. -0XX7 pl7:T0U[X£Vr^ Cp7[V£T7'., (JJC X7l £rc -'7,V TO'j; OtaTTOVTaC 

7:i-T£iv X7.1 etc drjXy.aaav, ToG'txTraXiv oe x7't(oi}£V av(y a-avtojTepov ; cpy^p-l 
TO''v'jv lb; ioEt/i}/] Ta 7.vo>T£poj P"--p'i "'^'J ~-p' "V TV'' '^■^po> 1J.7XX0V 'Vj/6- 

35 [ISVa Ota TO sic 7./7V£C ixEl" T7.C 7V7xXa)a£Va; TtUV d/CTlVCUV 6i£(JT7'v7'.' tov 

60 TTcpi "(•TjV IvaTToXaixpaivousai [xsTacG oia t7]v ttuxvcusiv r^ xivy^asi t£ 
X7i 7rapaTpi'];si {)£pixaivou3iv. 7.va'*|'X"/) "I'oOv dv(oi)£v "j'ivotx£V7p ty^c ~iXr]3£(ijc 
oia T7]v '^o;iv T7]v svTo? dT:£iXr|ixixsvyjV -upoior^ ooai'av avcuilsv (ijJisiailai i5 
xa'Tto xdxsT»)sv oj; otd [xavoTspwv sxxpi'vsaOat, warrsp djxsXsi TOuvavTiov oi 

40 SX Toiv 07XTuXu)V £xOXip6;J,SVOl TTUpT^VS; XaTtoQsV TrUXVOt)[XSV(JUV T(OV 8aXTuXu)V 



7 oOaiv] dvc(ToXr]v MV 18 dXXct scrijisi: dXX' rj libri satt scrips! : eti libri 

20 7.a9c(pu); M 23 toiouto ex toiojtov corr. 31' 27 a-jxirj scrip<?i: ccjt)] libri 

35. 3G T/jV OE y 39 uavojTEpiov V 



PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341^32. 342 a 3. 12] 63 

£ul TO avoj ytopouai otsaifoTojv ixEt jxSXXov. sttI ouv tt^? 7.V7.i}u(i.io(Cf£a); avto- Dlr 
Oev f^? £Xi)Xi'{>eto? oia tyjv iruxvojaiv tou dspoc "j'lvoixsvr^c 7.vc(-|'x"/j Ttaaot 
xatdi tc(6f/)v exTcup/^vi'Ces&ott. 8io xai elq '(r^v, ojc oi'-ofxev, ot otaTxovtsc 
xal £t; i)aXc(aaav cpatvov-ai tci'-tov-ec, aXXi oia ty^v XsTrtoalpcwv xr? 20 
5 oucrictc cxuTwv suOus d7roa[3£vvuvTai. oux ocSuvaxov os. xod xou xatoj pipou; 
[J.5XX0V TTUxvtoUivTo; av«) piTCXEaOcd X7]v ivaTTctXr^atAiv/jv avotOuixtixatv xoijxo 
OE a^avitoxEpov Yi-'vsxat ot'X xrjv £tp-/][x£vrjV otixtav. xt'vo; o£ X^r^^'-' <"> ^~'' 
TO TcXEtaxov £-1 xa ■K\d'(ia pi7rxo6[i.£Vot cpatvovxai, xou cpiXoaocpou Xe'/ovto^ 
dxo'jaoa£i>c(. 



10 p. 342 a 3 'Airopr^aoiE ^ap dv xic, TroxEpov (SaTtEp ?] utto xou? 
X u / V u ? X 1 1) £ u, £ VY) d V a i) L) ij, I'a a t c d tt x r^ ? d' v (o e v cp X y ? d - x e i x v 25 
xdxoji>£V Xu^vov (OaufxocaxTj ydp xotl xouxou tj xct^uxr^; eoxi xoci 
6[ioia pi'^et, dXX' ou^ uj; d'XXou xal dXXou yivofxEVou irupo?) -q 
pi'j/Ei^xotj auxou ato[j,7xoc Ei'aiv at iaopoij.Gtt. eoixe or} 01' d'uicsu). 

15 lou'j 060 xpoTTO'j? oiod?Gtt po6X£X7i x^c xwv Siaxxovxcov xtvrjSEtoc, oC? 

EiVovxE? £cpi>yj[ji£v. Old 0£ x^; d^opia? Z0LUTr^q wz £xdx£p6v ecjxi ouvaxov 
TTicxouxod xot? uTTooErdj-czar xal xou jaev xccxd Exxaustv ^ivouevou Triaxtv 
xo x«>v Xu/vwv G-oocqp-a xi,'i}yjCiiy, r^ ydp E^a'];i<j otGV/; oid xr^v xa/uxr^xot 
xoQ xa-rrvou xtj; IxxauafEOic pi<]^£i irw? lotxsv, dXX' oux esti pr<];ic;- r^ ^dp so 

20 pttj^is Evoc iaxi Kupo^ xi'v/jai?, w? ei xi? XafxTcdoa pu];EiEv, oux d'XXou xal 
aXXou Ttupo^ £3xtv £gc('J;u, oTTEp ETUI x(ov Xu/vcov "(^vopLEvov cpoti'vExa'.. XlOV 
OE X7xd pr'j>tv oiGtxpE/ovxouv daxlpwv uTroo£t7[xa xi'&ijat xou? ex xtov ocxxxuXcov 
£xBXi3o(A£vou; Ttupvivac. EmxptvEi oe xo ixdxEpov dXrj&£? thou xr^? d-opiac 

[XEpOC, to? XOU? [XEV XUJV OtaXXOVXfJUV X7.x' £XX7UaiV -(-tVEsOai, XOU? OE xo(xd 

25 pifj^iv. 6 OE -q auvoEajAo; oiac^EUxxixoc Eaxr -oxEpov xwv otaxxovxojv y; 35 
xivYjai? xoictux/j xtV EGxtv, Old xoit xou TTupo? i^oi^iq aXkri^ xcct d'XXr^c oX-qq 
xaxa xo auvE/k s^ctTrxop-Evvj?, w; e^ei xo xotxd xouc Xu^vou? uttooeiyixoi, 

7] OU XOUXO, pi-il? OE, (p-/]at, U-dXXoV £3Xt TTUpO? dvioiJEV pl-XOUlXEVOU xdx(o. 

OEi'xvujiv ouv, xa&drrEp eTttov, oj? dixcpoxEpov laxiv dXyjOig. 

30 p. 342-1 12 Kdx(o OE piTTXEixai oid xo xr^v ttuxvojciv ek xo xdxto 
pEuEtv xr^v dTTujUouaav. Sio X7i 01 xEpciuvoi xdxto tti'tcxoucjiv, 40 
xou TTupOs d'va> cp£pop.£vou xotxd (SUfflV. 

Z-/JXEI 7:uiq 01 xctxd pi'jyiv 7ivo[j.£voi oiolxxovxe; xat 01 xspauvot xdxa> 

cpEpovxfzi. XI OUV XO ai'xtov; tj dxfik oid xvjv (j;u^iv TTETruxvwtiEVYj xai xyjv 

35 auvaviouaav aux-^ ^-/jpdv dva{>u[xiaaiv IvotTroxXEiouorot, ei jxev xo xdxu) (xipo; 

auxTj? (xdXXov eiTj TrsTruxvcup-Evov, xdxcodEV dvto xcti etti to xoixd csuariv Ix- 

2 TOO ri^poc post 7.c(T(o (3) coll. libri 9 d-/ouacb[j.e9a V 11 cpXoyo; oin. V 

13 v^] T^ Ma 14 (jvbtii V Arist. EFll: p(<];ic Ma Arist. N 8tj V Arist. FlIX: 

0^ Ma Arist. E 27 l?oe7TTo>.evov Ma 30 piTrxETat Ma 32 to"j Tiupo; 
— xciTd cpuaiv apud Arist. non iegimtur 34 r^ oiu. M 



64 PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 342a 12. 14. Ifi] 

TTUpr^Vl'^Sl TO -up* XOll TOtJTO l}o(UIJ.7.atOV OUOSV OUOS Cv^jT/ySlV lyOV St7. TO 1>1'" 
TY]V /C(t7. CpuatV TOU "UpOC X''v/jaiV TOtUT'/jV £iv7l' £1 OS TO ttVfO [J-ipO? TTj? 45 
7.T[XtOO? [xaXXoV 7r3-rJxV(0-7'.. ExOXtj^OV T(] TCUXVOoOil TO £V7.-0X£IJJ-SV0V OeOUOV 

Etc TO xocToj -yy-m: auTo P'.7''a)c icaxov-t'Coi, oio xal zh "j'r^v xczl £tc \)d- 

5 X7a37V T7. T017UT7 TTUpa TTt'-TOVTa OarVETSl. TO OUV 017. TO T7)V uUXVtO- 
31V Etc TO Xa'TCL) pE-£'.V 7^ TOUTO '-fVjS'.V, £1? TO X7T(0 7:7p7. '^UCilV TCOIeT 
pETTElV TO £c7XOVTtCoji.SVOV "Up, 7| OTl 7UT7] 017. TTjV Ti'JXVfoaiV "/] 7.T[xU 
P7p'JTEp7 Y'.VOULSV/J TOij 7.£pOC X7l 017. TOUTO Xa'TO) pETTO'JSa CUVwiJET TO EV- 
7-£l/>-/]aiXEV0V u5p (O? Xs-TOJJLEpEC X7t EUXlVTjTOV ETTl TO XCCTO). X7t "j'7p 50 

10 E^Ecr^s -spl 7UTY); TT^; aT|i,tooc ouTto cpr^atv ''auTYj -(7p cuviouaa X7t xaTu> 
p£iroucJ7 aKCu{}£T ttuxvoujjlev/j xal xaTtu izo'.zl Toui OEpjiOO ttjv {}Xr'!;iv". 

p. 342a 14 TlavTdJV yap todtcov y) "j'EVEaic oux I'xxauaic 7/.a' ex- 
xpiat? ukO t^; £x&Xi''];Ea>c eottiv, ettei x7.t7. 'X)6aiv to f^spiiov avto 

TECp'JXE Cp£p£(j()7l Ttav. 
15 To'JTOJV -aVTCOV, TUJV OiaTTOVTOJV Or/.OVOTl Td»V xaTU) pl7:T0U[J,EV(OV Els 

TY]V YV^ ''•^' ^''> "V'' i^^'Xaciaav y.al | toJv xEpaovwv ououo;* ouoev '^ap tou- 91^ 

TtOV XC(t' EXXaUCJtV Yc'vETai, Cp'/iaiV, Ct/X £Xt}Al[jO[i,£VO'J T05 iJEpiioij 017. T/jV 

TTuxvtoaiv, (u? £ip-/;T7i. xaiToi xal auTr^ r^ avaOutxiaai? t(] ex tt^c ttuxvw- 

azio; 7r7p7.Tpt'}iEi (}£p[j,7ivET7t xal £X7rupouT7t, Tco), ouv cpr|Ci'.v oux £X- 

20 X7uct?; A£-/(u Totvuv (o? TTpoc auyxpiaiv twv aXXwv 6'.7.ttovt(ov, oi'tivec 

TTiV 97.lV0aEVy]V XlV/)aiV 0L> X7Ta fjl'l^lV E/OUai 7lV0[JL£y"/)V, 7.XX7. X7t' EXX7031V 5 

alXme 7'XX/jc G'X'/)c tv]v ooxr^otv 7:oio'jvt7'. ty^c xivr^CEtoc. 7] oe T(ov x7t' 
£xi)Xi'Ltv pi7:T0[XEV(ov xiv/jtjic dXr^Orj? esti, xal ooy u); r^ rpoTEpa y; xot' 
Exxauatv z,'-jy-oia(oiv TroiElTat xivv^geo)?, aXXa xaTa pi'l^iv xal E^toO/jatv u-o 

25 TY^C ~UXV(l)5£U>? TYjS '^'Jy^OaSV/)? C?.T|J.100C TTj? KEpt£y(OU(J"/]i; a'JT7]V ytvoixEvrj 

xal dA-/ji}(TK x'.vo'j[j.EV/]. 010 xal si'c "f7jV xal si; OdXasaav TatJTa 'X'ipETat, 
o-Eo Esrl -r^c 7.X-/jf}ou; auTtov xtV)Q!j£to; dTroSstctc. 

]>. 342a 16 'Ocia ijLEV ouv ijiaXXov iv t(o dvtoTaTdj TOTtd) cju vt'ciTaTa t, 10 
sxxaiofjLEV/)? -'(.'vETai ttj? 7.vai}u|xta'a£o>?, oaa oe xaTaiTEpov, ex- 
30 xptvoji-EV/)? oia TO auviEvai xal (|;6)(Ea9ai tvjv uYpoTspav dvaOu- 

[xi'aatv, xal Tot £?7)c. 

rioTot IXEV TOJV OtaTpEyOVTOJV 7.3TEpa>V EXXauaSl YlVOVTai, TioToi OE {j('\iB>., 

oimazilXsi vjv. Xa[xp7!vETat 8s toutwv y] otacpopa -EVTa'/uic, ex toD to-ou 

£V (p ^IVOVTai, EX TYjC TTOlTj-tXr^? atTl'a?, EX TOU TpOTTOU TT^C "jEVEGEOJC. £X 15 

35 TOU £Vo? xal TOU TiXr^Qou;, ex tt^^ xivy^gso)^ t^? xaTa totcov. ex ijlev ouv 



4 ptct((o« auTo coll. Ma xal post oio om. a £(? ante flaXaaaotv cm. a 

5 fjiTTTOVTa Ma 7 ocjttj scrips! : wuttj libri 11 ftXl-kv] pt-Ltv Arist. 

15 Tiov ]iost TtctvTiov cm. Ma 19 Torisi M 23 yj post -poxepa scrips]: 7; Ya: 

7^ M 24 ante xtv/jaeio; add. t7,; Ma 28 'Oroaa 3Ia cuviaravTat Ma 

31 vLai Ta e;7j; om. et lemma uscpie ad oi'l'iv (p. 342a21) prodiicit V 32 ExxctJast; M 



PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 342 a 16. 21] 65 

Tou TOTTou, oTt ot [x£v xax' £/(x7.u(5iv £v tio uTTex/.aufiaxi auvt'axavxai, ot 91^ 
OS xa-a pT'l^iv ev tw uTroxaxcu tou uTTExx^ufjiaxos de'pi- ex os xo5 Troir^xtxou 
aixi'ou, oxi o( [xev ex x^? xaiv oupotvt'iov s^aTixovxat xivv^aeoo?, ot Ss ex xt? 
TTuxvoxjeu)? xo'j xaxe(}uY[i.£vou aepo; Tiapaxpipofjiev/j? x^? ^/jpa? avadujiia- 
5 aetos* ex os xoij xpouou x^? ^evsaecu?, oxt ot ixev xax' Ixxauatv x% xa- 
TcvwSou; ava{>uti.taa£(o?, ot oe xotx' £xi>Xi'];tv xott pi'^^tv yt'vovxat xotuxvis' ex 20 
oe xou evo; xat xou irXr^Uou;, oxt ot jxev xax' exi^XKl-iv ex jAta; ava&oaia'- 
aeto^ ou ote!37raci[xev/]? auvt'axavxat, ot Se xaxa exxauatv ex TroXXwv xat 
onfjpyjti-e'vojv xat aUvj? uex' aXXvjv uXtj? exxatofxev/];* ex os xou xpoTiou 
10 x-?!^ xtvy^aeujc, oxt ot jxev xax' exxaucfiv aTiavt'to? xa'xouOev avou xivotjivxat, 
xa? 6s Xotira? xtw^'aei? au/voxepov, ot 5e xax' exOXnj^iv xaxa -iravxa xpoTrov 
xtvouvxat, (be ost'cei Tipoiwv, xat oxt ot [xsv xax' exxauatv ooxyjatv eyouat 
xtv7](3£(o?, 01 0' aXXot xtvouvxai xax' aXrjfteiav. 25 

p. 342a21 Ata oe xyjv Oeatv xtj? availufxia'asco?, ottco? av tuvtj 
15 xet[i,£V7) xou irXaxou? xat xou [Ba'dou;, ouxw cpspsxai avto v] xaxoi 
Tj ei? x6 TrXa-j-tov. xa irXsTaxa 6e et's xo irXa'Ytov ota x6 060 cpspe- 
aOat cpopa's, ^la jisv xa'xu), cpuaet 6s avw ira'vxa yap xyjv 6ta'- 
[xexpov cpepexat xa xotauxa. 6t6 xat xtov otaUeovxwv daxeptov vj 
irXetaxT] Xocyj -j't'vsxat cpopa'. 

20 TtjV OetJtv x-^e dva{>u[xtd(3£a>? 6 'AXecav5poe ou 'zr^<; xaTtvwoou?, 30 

r/Xkcf. xrjs '}uXP^^ dxouet. (b? ydp dv £)(-(] Oeaew?, cp/jcrtv, rj »];u)^o[j.svy] dvaOu- 
(xiatJts iruxvou[i.svyj, xat scp' a xexpairxat, siri xauxa xat cpe'pexat xo exxpt- 
votxevov ec auxr^? Trup. ei ydp et's xo dvu> yj sxxptats xou Oepp-ou, xa'xto- 
Oev eaxtv -J) Truxv«)at5* ei 6s et? xo xa'xw tj Ixxpiatg, xo dvco fxepo? ireuu- 

26 xvtoxat. TrdXtv et eixt ^oppav exxptdet'-/], sv x(o voxw tj iruxvtocjt?, ei 0' 
siTt vdxov, ev x(u [3opet'tp. xo auxo xat eirt ouaecus xat dvaxoXrj? xat x% 
XotTT-^; Tra'sTj^ Ossetoc. Ofiotco? os xat stti x^; xax' exxauatv aup-Patveiv 35 
svos/exat, cb; xat cpOdaavxe? si'Trojxev et [xev -j-dp eir' dvaxoX-/jv sl'/j 5ts- 
aTcaptxs'vrj xat ouatv yj xaTrvcbo/j?, s^ dvaxoXrj? os r; exxauat? dp^r^xat, eitt 

30 ouatv f/ 8oxy]at? -j-ivexat xtj? xtvvjaeoj?, st 6' dTio 6uae(o; scacpi}st'/], tj cpav- 
xaai'a '(tvsxat xr^? oopd; stt' dvaxoX-/jv xo auxo xat stti ^oppd xat voxou 
xat XTj? XotTCTj? Oeaeoj?. otd xt 6e ot xax' exi)Xt^J;tv 6tdxxovxe? stti xd 
TiXdyta cpspovxat, [j.dXtaxa aacpw? e6i6a;£v etiTojv 5td xo ouo evavxta? d[xa 40 
cpepsaUat xtvrjaet; xtjv dvai)u;xtaatv xtjv exxptvofievr^v, [xt'av uev xaxd cpuatv 

35 eTit xo dv(u (Ttupt ydp auV/j xaxd cpuaiv), exepav 6s ptcf xat Tropd cpuatv 
UTTO xTj? exi)Xt<];s«)? Y^^^M-^vrjv xtjv ettI xo xdxou. ytvexat ouv eg dp-cpoiv 
[xtxxYj xt'vr^at? 7j eirt xd TrXdyta, waTisp et vo'ifjaat>; sirt axepsou xivos 6uo 
{xup[x7jxa$ dvxtTTpoacuTrot)? -ytvojisvou; taoa&evstc* aTio ydp xuiv evavxtcuv 



9 xat aXlri VM uXkjv ^-cxaiofx^vT] V 12 5t8a?Ei Ma xal oxt — exxauatv] 

ot C£ xat' £x8XtJ;tv Ma 15 parous] (xt^xou? Ma 10 xa TiXEiaxa— TzXaytov om. V 

2U 'AX^?avSpos] p. 22,29 21 e^^oi V 23 f; om. M 29 exxauot; iu lit. V 

Coinmeiit. in Arist. XIV 1. Vliilop. Meteor. 5 



66 



PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 342a21.30] 



TOTtoov auviovTS? ouxoi xat u-av-a>vi£i; xai aXXr^Xtov otTTToixsvoi xai avrto- 91v 

OoUVTSC OcXXt^XoU? £7t' £U&EiaC [J.SV T^? TTplv OUXStt Cp£pOVT7.l, Xo;y]V 0£ TtVO! 4o 

xotl 7:Xa"ji'o(v xfj auvwact cpopav otai)>^a&VTai. rocvxa "j'ap, c2-/j(3t', t7]v 

6ia<i.£tpov (pIpETai za xotctOxot. v; yap 8tafA£xpoc xuiy x£xpaYa)vtov 

5 A B TrXa"j'ia Eorxlv w; Tipoc xa? 7rX£upa<j iz <ov auvsaxrjxs 

x6 x£xpaY(ovov aTTEixaCet oSv xtjv iirl xa TiXa-jta xujv 

O'.aXXOVXWV IxXpiatV X-(j X^? OiajXSXpOU XlViQ(3£l Xa)V 
•JTp6x£pOV U.£V £7rl XOt? ~/v£Upa; XO'J XoXpCfj'toVO'J XIVOU- 

[livtov, £;a)&ou[i£vcov 8s xaxa xa? "jtovia? utt' 
10 \ dkkr^KoiV X(o cz-Vxco^eTv dlXr^kyx xat etti xr^; ota- 50 

tAEXpou hjzCt)^ cpspoijLSvtov. uTioxst'a&w •(ap xExpaytovov 
r A xo A B r A, oiaasxpo; 6s ctuxou, xauxov o' siTrsrv oia- 

"j'tovto? yj A A, xtvsis&iocjczv os ouo [j.uptji"/)X£c tao3i}£V£r? 6 |j.£v a-6 xou F 

£7rt XO A, 6 OE 7.7:0 XOtJ B TiaXlV ETtI XO A* ETTElOaV OUV EV X(0 A YEVtUVtOtt 

15 xoti (x"/)OEXEpoc OaxEpOD irEpiY'-vVjXai toi^ouvxE? aXXr^Xou;, | xojv TrXsupojv g^J" 
jxEv £c(ui}ouvxai xou xExpaycMVou, Xo^ojOevxe^ Se xtjv otapsxpov iveydriaovxai 
xrjv A A. 




p. 342»30 riavxot 0£ xax(o xauxa aEXv^v/jc -(^'^^'^^t- ctrjixsiov 0' 
r| cpaivojxEv"/] auxojv xa]i(ux7]; otxoict ouaa xoi? ucp' 7j[jlu)V piTrxou- 
20 |j.£voic, 5 8ta XO TcXyjai'ov Eivai rj<x(bv ttoXu ooxei xoTi xa'^si 
TiapaXXaxxEiv aaxpa xe xal fjXiov xat csXvjvtjv. 

Tyjv 7ro(ioixr|V uTCovoiav xwv oiotxEviov xax' aX7]i)£tav asxiptov oiaopofxa? 5 
X7.C xoiv 8ic(!.'(3aovx(uv xiv/jGei; saxi jiev eXeycoci xoti ex xou Tra'vxac avaYSYpa- 
cp&at xou? 8iacpav£r? xtov ocTrXavuiv daxEOcuv utco xoiv aaxpovojxujv, xcuv 

25 airo Tipwxou [J-s/pt; exxou [jleys&ou?, xal del xou? auxou? xal waauxto? 
l)(ovxa? xal sv xoi? auxoTc x6-oi? jjtsvovxa? opaa&oti oir^vExoi?' auxo? os 
vuv 6ia xou <paivo|j.£vou xayou? xr^? xiviQasw? auxuiv xouxo OEi'xvuatv, o)? 
Yap xa ucp' r^ixwv pnrxofxEva, cprj-Jtv, oiov XiSoi, PeXt], axovxia, 8ia x6 10 
TrXr^aiov rjixoiv oTzd^yziv Oaxxov r^fi-iv ooxei xal auxtuv xivsra&ai xiov daxEptov, 

30 ou8' eiTTErv Esxiv oau) ppaouxspav xrjv xtvr^aiv £)(Ovxa, ouxco xal 01 otax- 
xovxs? 6ia XO xaxa> ttoXu xt^? GEXT^vr^? xal TiXr^aiov r^iioiv otaxpE/siv xa}(u- 
xEpov ooxouat xaiv aaxptov xivEisOai xco daxxov xa? ot]>Et? Yjtxuiv TiapaX- 
Xa'xxEiv. («? Y*^? ^-^^ ayjtxEiou xtvo? xr^ xopr^? x«iv ot];£U)V Tjjxoiv xojvoeiooj? 
E^touccov, OTToaov TTEpaixEpu) Ttpoiaaiv at axxivs? xtov ocpi)aX[i.tov, xocouxw 

35 xaxa XO (xeoov Sttaxavxai [xaXXov xal xov xuivov Eupuvouat. xa [xsv ouv I6 
EYYuxspov Yjfxaiv xivoufjisva 8ta [xtxpoxEpa? xr^? jjiExacu xoJv axxt'vcuv ota- 
axa'asuj? ospopiEva Oaxxov xy]v e? auxuiv dTroxsXoufjLEVTjV itapaXXa'xxouat 
YOivt'av, sv fj x«iv opaxuiv yj xptat? "(ivzioi.i, 6to xaj^uxtvvjxa stvai 8ox.£r' 



1. 2 dvioSouvxc; MV 15 reptyEvrjXCtt M 18 xaxtu xauta asXrjVTj; V Arist. FH: 

xc(T(o asXr^vT]; xauxa Ma Arist. E 19. 20 pmTOjjLEvot? Ma 23 Staiaaovxiov] sic 

libri, cf. p. 46,34 29 TjfAtv] ^^jjidiv a 32 to3] to Va 34 xoaouxo M 



PHILOPONI IN BIETEOR. A 4. 5 [Aiist. p. 342^30. 34] 67 

xa 8s 7ropp(OTsp(o [xst'Cova xr]v [xsTa^u xoiv o^|;£aJv oia'axaatv cpspovxat, xal 92r 
oato Tioppojxepov ovxa xu"|')(avouat, xoaouxto [Xct'Covoc, xotvxcoOsv sv TrXstovt 
ypovm xTjV '((uvtav xy]V Ix xaiv o^pstov "j''V0!-'--V"/iv Tia^jaKkdzzooaiv. iizel 
ouv xaxa xtjv '((mv(o.v xauxr^v, w? sTttov, ai xaJv opaxaiv "(ivovxcxi xptast;, '-»o 
5 xa [ikv Oaxxov xtjv [isxa^u x«)v o'j/ecov oiasxctaiv TrapaXXaaaovxa xayoxzrja. 
ehrxi ooxsT, xa 0£ aX)vto; ^paouxepa. asl os at TioppujxEp«) xaiv dcpOaXfj-oiv 
oiatjxa'aei.? xtjV [xexa?u xwv IxpaXXo'xsvcuv o'^stov Stacjxaatv itotouai [xsi'Cova, 
010 xai TrXciovo;, oj; sIkOV, )(p6vou oei xui xivoi)(j.£VU) xyjV p-st'Cova ote^^Osiv. 
eixoxw; apa xa [xsv Troppajxepoj xGiv o(j;£(ov xtvouijLSva ^paSuxspa cpatvsxat, 
10 xa OS SY(oiipto xa)(uxspa. oio xa Xtav dcpsaxuixa aj^soov ouSs [xa] xivou- -25 
fxsva oat'vsxai* xa ^'^uv ocTrXav^ xa Tta'vxojv o^uxaxa T^pstxsTv xoi? opaiai 
ooxsi Ota X7]v uTtsppoXrjV xtj? s^ rjixaiv aTroaxacreco;. ^'•sxpt os xtuv sv- 
xaui)a aufiTTSpa'va'; xyjv Trspt xa>v otaxxovxtov aaxspwv StoasxaXi'av scp' sxspa 
xwv aua^atvovxtov sv xoTs [xsxsojpois iraOuJv [isxspysxat. 

15 p. 342*34 OcttVExat os ttoxs auvtcxa'ptsva vuxxtop at&piac ous'/j? 
TToXXa cpaa[J.axa sv xoli oupavm, oiov yda\Laxd xs xal ^o^uvoi 
xat aiji-axwoYj )i^p(u[xaxa. at'xtov os xa't sri xouxwv xo auxo. ettsi 
'cap cpavcpos saxt auvtaxd'xsvos 6 dvta ctrjp oiaxs sxrcupouaBat, so 
xat x"}]v sxiruptuatv oxs [isv xotauxvjv -|'ivsa9at waxs oXo'^a 

20 ooxsTv xat'saOat, oxs os oiov SaXou? cpspsaOat xat daxspas, 
ou5sv dxoTTOV, St )(p(o[xaxrCExat 6 auxo? ouxoi; otTjp auvtaxa'- 
[xsvo? Tuavxooairdc; ypoa*;. 

'Attooou? xojv Tcpoxs&svxcov xd; atxta? aTiavxtov, '-p/jixi otj coXoytov 
xat 5aX(ov xat ai'i'aiv xat oiaxxovxcov xal xr^s oiacpopou xouxtov xtv/^asa)?, 

25 [isxEictv E<p' sxspa au'C'^'sv^ xouxot?, ocTtsp xat Tipoxsixai, ^(dajxaxa Xsyo) xat 35 
Poi}6vou? xat )(pu)[jLa'xu>v oia'-popd?. cpatvsxat •(dp )^p(u[xaxtCop.svo'; 6 drjp 
TTOXS [xsv ai[j.axa)07]s, Ttoxs 6s Tropcpupso? y^ cpotvixou? 7^ OTroifJouv dWia^, 
xat poOuvoi xtVEs sv auxtui xat yda[iaTa stvat ooxsT, wv ouosv saxt xai)' 
uTcapctv oTov cpatvsxat. oid xt os auvT/];s xaoxa xois TrpoXa^oustv, auxoc 

30 slp/jXEV at'xtov "(dp, cp/jGi', xouxwv dTidvxcuv saxt xo auxo. s5(ouat [jlsv "cf^tp 
xat xoivtovtav Tipo; dXXr^Xa cpavspuic, iyooai os xat otacpopdv s? d^d-^xr^Zi 
sTTSt ouo' dv Tjaav sxspa. xd ijlsv ydp Ttpoxspa xaO-' uTtapctv saxt xotauxa, -to 
oTa xat cpatvsxat, xd os Trpoxst[j.sva [J-sypt [J.6vr|s cpavxaai'a; xat xou ooxstv 
saxt xotaijxa* ouos ydp ^pu>[j.dxcov sv dspt "(tvovxat otacpopat, ouos oXto; 

35 xs^pojfxdxtaxat 6 dr^p, ouSs ^dajxaxa sv auxro xat ^oijuvot "(ivovxaf sF; 
"(dp saxt xat auvs/y;; oidaxaatv sv xoi"? auxou [i-spsatv s/cov ouosjxt'av, STist 
{i-TjSs xsvov stvat xwv svoE)^otxsv(uv so£i)(Oyj. 7j [jisv o5v Stacpopd xouxcuv 



2 Iv scrips! : fi.lv libri 6 Ppaouxspa scrips!: [Spaouxepov libr! 10 xd post o68l delevi 

15 O^pExai M 1(! T£ om. Ma 17 xal ^Ttl V: xal om. Arist. FUN: ^ttI om. Ma 

Arist. E 20 oaXous otov coll. M 21 6 autos o'jto; V Arist. FIIN: o-Jtoj oiu. 

Ma Arist. E 22 TtavTooaKai; -/poiais Ma 24 xat post aJyuiv om. MY 

5* 



68 PHILOPONl IN METEOR. A 5 [Arist. p. 342 a 34. 1,0] 

T£ xaxeivtov xoiauTV]" xoivcovouai Ss Tzdkiv dXXy)Xoi?, oioxi vscptov ts aucfxa- 92r 
ast? xal aspo; sxTiuptoSEi? touxojv czTiavKuv iaxlv aixiov. dlXa xctl x";?] 45 
xou 5(p6vou Ppct5(uxrjXi xoT? eipyjixsvoi? eaxi xoivcuvt'oi' xal xauxa 'fotp xdxelva 
otd XTjv X£Ttxo[x£p£iav xTjC uTTOxeiti-sv/js uXtj? ouvxofAOV s/ouai X7]v StdXuaiv. 
5 [B6i}uvov OS xal ydaiiaxa oiotcspstv xivs? ex xou TrXdxou? ivoptiaav supuxspov 
fxkv -,'dp sTvai xo /dap,a, axsvwxcpov Ss xov ^oOuvov. xouxo oux iaxiv 
dXr^&sc, dXX' £q aux(bv xoiv 'ApiaxoxIXou; pr^udxajv S£tqoix£V oxt xaxd pdOoc 
xouxojv laxlv 7) oiacpopd' xo [Jisv ("I'dp) )(d'^V-a. :toXu xo ^dOo; £)^£i, 6 os so 
po&uvos jxixpov. xal t) xoiv/] Ss auvTQi)£ia xal tj xwv TraXatoiv yjjr^aic 

10 xouxo pouXsxai- 7r£p[ ^dp xou /douc cprjcjlv ' Hat'ooo? ''yda\ia \i.i'(\ ouoi xs 
Trdvxa x£X£acpopov £i? eviauxov ouoa? ixoix', £t Trooixa -uXeujv £vxoa{}£ 
-j-Evoixo." xal T£pl xou 'AX£^dv8pou 6 r.olr^zr^<; " oi? xs 01 auOi | ^aia 92^' 
ydvor jxl^a ^dp [xtv 'OXutxTiios Ixpscps rr^ixa." xov 0' sx£pov ^'poDpov 
opu^£V oaov xs •7:u''j'o6atov IvOa xal £vOa." xal TrdXiv ''-irvjj^uiov dp' 

15 £Tr£txa TtsSto svt p6&pov opuca;" 6 xd 'Ap^ovauxixd. oxt os xo auxo 
xouxcov aTrdvxoiV saxlv aixiov, 5^X6v cpyj^iv sx xaiv ojxoXoYOUfisvujv, £i 'cdp 
oavsoo); 6 dvoj d-/]p sxirupouxat, xouxsaxi xo UTrsxxaufia, xal xo oidoopov 6 
XTj? EXTTuptoaEto; xd? EipTjixEva? EkOi'ei oia'fopd;, oXo-j-ac, oaXob; xal xd 
Xoi-d, XI r^aufxaaxov, ei oid xr^v auxrjV sxTrupoostv xal ^(pwfxaxiCeTai ttoixi- 

20 X(u; 6 dr^p; [jiaXXov oe Boxei y^iuiJ.a-(C,ea%ai ir^<; d/Xuo? xal xyj^ Tiuptuoou; 
auaxdasoj? sv xai; r^txExspats o'i;Eat [xqvuixsvrj^, (b? osicoixev, oioTrsp ev 
voxxl aov(j xd xoiauxa. fi-si)' Tjtxspav ydp xo xoS -fjXiou cptb; xr^v xs 
auaxasiv STrtxaXuTrxsi xal xov dyXowo-q cpwxi'Cst dspa, [idXXov Ss xal oia- 10 
XuEi XTjV dykw xaxd xo TiXsiaxov. dXXd xal aii>pia? osi, cp/jSt, Ttpo? xvjv 

25 xu)v xoiouxtuv 5(po)fidxtov cpavxaatav, xouxsaxi vy]V£[xia;* >) -j'dp xaiv dvE[j.tov 
xi'v/jai? oiaaxsodvvuai xtjv d)(Xov sai^' oxs xal oiaXusi xal xd stpyjixsva 
TidOrj xal auaxr^vai ou ai)7)(top£t. xo os ev x(u oupavol TrdXiv 6[i.oiojc 
dxoua6[j,Ei)a zEpl xov oupavov, xouxsaxiv ev xto u7rExxa6[iaxi • trpos "(dp X7]v 
xaiv tloXX'uv Erpyjxai o6;av sv xio oupavcu cuvi'axaai^at xd xoiauxa irdOr] 

30 vofjLiCouaav, 

p. 34-2b5 Aid x£ -(dp Truxvoxspoo oiacpaivo jjlevov sXaxxov cpto? 15 
xal dvdxXasiv os)^6fxsvo? 6 dv^p iravxooaTtd )(pa)[jLaxa TroirjSst, 
nxdXtaxa os cpoivixouv tj 7rop''.pupo5v oid xo xauxa jjidXiaxa sx 
xou TTupcuooo? xal Xeuxou cpaivsaUai jxiYvufx sv wv xaxd xd; stti- 
35 •irpoai>7jasic, oiov dvia5(ovxa xd daxpa xal ouofisva, sdv -(j xau[j,a, 
xal Old xaTTvou cpoivixd ©aivsxat. xal x^ dvaxXdasi os iroisi, 
oxav xo EvoTTXpov -^ xoiouxov, &axs [XT] xo ayriiJ-a. dWa. xo yp(b\ia. 



6 axevoTepov a 8 yap addidi 9 xai post [xf/po'v cm. a 10 cpTjolv 

'HatoSos] Theog. 740 sq. [Jteya MV ouoe xe] ouo' £v MV 11 ouSa; 

ixoix' £t] ei ouoai -/etxai MV 1-2 6 Tiotr^T/];] II. Z 281 sq. 13. 14 pdapov xtX.] 

Od. K 517 14 6p'j?at I. 1. Tr/jyuiov xtX.] Apoll. Rh. Ill 1206 15 auxo cm. a 

34. 35 TipoaST^aeis Ma 36 tzoizI Ma et infra (p. 72,10) V: izoi-qati Arist. et h. 1. V 



PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p.342b5] 69 

8£yscji)at. rou oe [I't] ttoXuv ypovov (xsvstv tauxa -q a'jc-aai?92v 
atxia Taysirx ouca. -jo 

T(ov [XETa^u "I'^i? xal oupavou auvi(3to([j.£va)v xa [xlv elaiv u-oaxa'ssts 
dXyjSsT?, orot cpaiVExai, xoiaoxa v.cd xy]v ouatotv u7:ctpyovx7., cpXdys? <:orj[j,t xal 
5 aqs? xat oaXol /lovs-; x£ xal '/d'kaZ^rj.i xal ucxoi', rspl wv TjOT] 7rpo£tp-/]xs, 
xa 0£ uLovov £[j/,pa(3£tc xal £ioojXo7:oitott ']^£uoeic, ou xoictuxa xr^v ouaiv ovxa, 
oia xott cpc(iv£xoci, otTiEp Icjxl /ot'saaxa xat ^oOuvot xal xa £v xoj dspi 6o- 
xouvxa (3L)vt'(5xaa0ai /pu)[i.axa, Tispl wv oioaEai ^rpoxi'^Exat vuv* xotaSxa §£25 
xal Trap' y^\i\y iaxi xa £iotoXa, £[i.cpa'a£i? ovxa xal [lovov xa §£ jxixxa' ttcu? 

10 xaxa' xt ii.Ev uTcoaxdaeig, xaxa' xi oe Tia'Xtv Ificpa'cfeis, oioiTCEp Etslv oi xax' 
£ca'itv "I'^^^^f^^v'^^ oiaxxovxe?' xo pilv -[ap Trupuioc? auxwv aX-/]dif]? iaxtv 
uTToaxaatc, y; oe xiv/jai? xouxwv v] xotuixt) ooxv^ai? laxi xal [i-ovrj, xaOa 
(c&a'aavxe? aTrsoEicapiEv, ESxt 0£ xal Trap' rjfjLiv xoiauxa, oFov yj Iv G'oaxt 
Pp£)(0[X£V7) xwTTT] xExXaoi&at SoxoutJa* xoijixo piEV ^(ap sjxcpasic, xo 0£ utto 

15 xo uScop auxYjv cpaivEsSai UTtapciS aXTj&sia?. xal '/pacpal oi xive? £iat so 
xotauxat, uiv xa [jlev Iv ^a'^Ei Eivai SoxeT, xa oe TrpOTTEXTJ xal e'cu) vEuovxa, 
Tia'vxtov £V jxta ovxcuv ETricpaveta. y] [jlev ouv Ypacpv] xouxwv iaxlv 6t:6- 
axaats aXyj&y^?, xo o' ev pa'&£i xiva xoutojv oTvai ooxeiv r^ e'co) VEustv Ifi- 
cpasi? xal ixov/]. ectcwv ouv ev xoT? TrpoXapouai Trspl xwv uTc6c?xacriv iyov- 

20 xo)v aXrjOrj xal xaiv jjitxxiuv vuv Trspl xa>v \i-i.yp\. [xovou xoui ooxeiv opo)- 
ixEvcov oioa?at TipoxtOExai. xouxwv ok ovy^^ oiaipouijLSVtov xa [jlev xaXouvxai 
oiacp a'(3Et? , oaa oia xr^? xoiv vscptov otacpavEi'a; siooiXoTroisTxat, 6i<; xa ev 35 
dspi oia'cpopa ypoj[j,axa, xd oe oixcuvuixtos xtp yEVEt xaXouvxat Ejxcpa'asic, osa 
xaxd XTjV aTco xuiv EtJOTrxpwv dvdxXaaiv xoiv o<]>£(jov yjpiojv ettI xov -^Xtov 

25 £[XTri.Trxou(3a)V 7] xr]v SEXvjvfjV r] xiva xaiv dsxEpcov rj xd? £v dipt Ttupuiosi; 
YtvofxEva? auaxdsEi? opuivxat cpavxdajxaxa , oj; dXoji; xal Tpt? xal Tiapr^Xia. 
ouo ouv Etat xd xouxwv drravxajv al'xta, f] xe xaiv vscpoiv oiacpdvEia, oxav 
TTupfooTji; auaxaais dvoj^EV xaxd xdOExov auxoT? auaxatvj, sxspa os Vj ex 40 

XU)V TTUXVOXEpwV VE(pU)V dvxavdxXaCit'; XWV TjaEXEpfOV O'^EOJV i~\ XYjV EX 

30 TiXaYiou x(ov VEcpciv TtupwOYj -(EvoixEv/jv susxasiv 7^ xov ^Xiov auxov ri SXSOOV 
xtva xa»v dtjxspfov. xo jjlev ouv Trpoixov, xd xaxd oia^pdvEtav Xe*(o> <patv6- 

[JLSVa, XOUXOV •(I'vsxat xov XpOTCOV VS^pOU? ^dp 6TT0Xp£)(0VX0g TUUptoOYj xivd 

auaxaaiv Iv x(o uTTEXxaufxaxi -(svojjiev/jv [xt] ttuxvou Xiav, dXXd ixavoxspou 
xal 6ia(pdv£iav Ppaj^Etav £5(ovxoc xal xoaaux/jV, &azz xo )(po)ua aovov xf^<; 
35 xaxd xd{)£xov x(o vEcpEi xEifJEvr^? IxTrupoicJEfOs cpat'vsa&at, iir^y.ixi oe xal xo ib 
ayriiia. xal xo [jle"(eBo? auxr^?, TroixtXa ooxsT auvtaxaaSai yptufiaxa. oei oe 
xal XTjV IxTiuptoStv [iExpiav sivar TroXXfp -(dp ouarj? oiaXusa&at autxpat'vEi 
xo v£(po?. xouxojv o5v ouxtos lyovxwv auaxdaso)? xs xal Tipo? dXXyjXa 
OlSEO)?, xoij VEcpou? Xeyu) xal X'^; IxTrupwaEcus, oi' dia-cpoiv y] 0(|^i; /jij-iov 



5 ^idve? — u£Toi videntur delenda esse 9 -/al ante |j.ovov om. a 12 zai om. a 

15 o6t7jv scripsi: aurov libri UTiap^ts scripsi: ui^ofp a: uTtEp MV dXTjDita;] 

fort. a.Xri^q<; 28 sTEpa a 30 '[i^oiJ.vJff^ a oO aTroi'xtXa MV 

38. 39 T£ xal— Secetus om. a 



70 PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p. 342b 5] 

<pspo[j.£vrj y.od sv wjvq to ts [xsXav toS vs'fou? zai to XapiTrpov [n^vjaa 92^ 
TTj? £x~opa)3ca); ttjV aiti-aTwov] ts x^l ipui)pav r^ cpoivr/viv Tj -opcpupav 
xal TTjV -(ov aXloiv -/p(0[j.aT(uv Tiotpr/eTai ©avToiaiav, 7:p6; Tyjv oiacpopav 
Tou Xaji-Kpou T£ X7.1 Tou fjLsXavos [xaXXov t] tjttov toioutwv ovtojv oia- 50 

5 cpopoi) X7l TYJ; [j.ics«)C £? auTtov TaT? 7][ji£T£p7.i? -j'ivo[X£V-/]; o(i;£aiv, y] ttoixiXt] 
Tlov /pmij.aTdJv au[i.,3aivci oiocfopa. oFov ti ^ivETai xal £v t-^ tou 
TjXi'ou xal Tr^s a£Xr;V/]? xal t-(] Tuiv aXXcuv aaT£p(uv avaToX;^ t£ xal 6ua£t, 
OTav 6[xr/Xa)3r^? 6 TiEpl tov optCovTa 7£v/;Tai ar^p* oiacpop^v "(otp xal tote 
/p(ojj.otTa)V cpavTaata -(iVcTai, ttote [j-ev spu&pa ts xal aiaaTwov]?, oTTTjVixa 

10 Tj Tc.ax^.u? £ir^ irayuTspa xal to Ttupuiosc; £iXr/.piv£aT£pov, -ots o£ ^avOrj | 
T£ xal oiovcl ypuaoEtOTj?, ote XsTTTOTspa Yj dyXu;, xal aXXoTS aXXv] -po? 93r 
T£ TO Ttoaov TT^? 7ruxva)S£(o; TOU aipoc xal tyj? IxTruptuasu)? to ixETpov xal 
TTjv TTOoc aXXrjXa toutcuv cyEOtv [xeTpT^aai ^ap tt]v TotauTTjV jiT^tv, i^ fj? 
Ta o'.d'cpopa -j'lvsTai /pcoiJiaTa, Sua/£pk r^iuv xal douvaTOV. OTt ok Tfj jxt^Ei 

15 T(ov ivavTi'cov TauTa "i'lVETat, or/ov s? div xal ot C<o*|'pdcpoi r/^ at'csi toutojv 
-oXXdc £p-(a'CovTai ypojfxdTcuv 3iacpopds. xal tj £c uypoTsptov oh c6X(uv sc- 5 
airTO[X£vy] 'fXo^ IpuOpd cpaivETai 6id tTjV tou xairvou TziyuTfim xal u-EXaviav 
T(o Xaa-p(o TOU Tiupo? [ir|'VU(X£V/)v. £/ 0£ T(ov crjpojv ^uXojv o T£ xa:rv6s 
XETTTOTEpos '(ivsTai xal TO /pojfia TO £x TTj^ txi^cU)? auTou xal TOU XauTTpou 

20 TOU TTUpo; ^/vOoTEpOV. OEUTEpOC ^CJTl TpOTTO? TTp TOtaUT'/j; TOJV -/p(O[ldT0JV EV TtO 

dipi cpavTacJta; 6 xaT liji'^aaiv e? dvaxXdcJEO); tiov -/^[lETEpcov 7Ev6fj.£V0s o'}e(ov. 
ouTo) OS OEi iraysTav slvai xal jxtj oiacpavr^ tou vecdou? ttjV auaTaotv |j--/]o 
r^v(otjL£vr^v xal 7:dXiv guve/-^, oiEaTTasiaEvvjv os xaToc fxr/.pd^ aTfitoac, orai lo 
xal ai Twv UETOJV XstttoI <}Exa!o£C, xal tyjv £x-uptoaiv prq xaToc xdOsTov 
25 dXX' £x -XaYiu)V tou ve^ouc slvat, xal outo) OiaEoje s/eiv TauTa Ttpo? 
dXXr]Xa, oj? Totc oJ^ei? Yifxtov Ta? £i? to vscpoc EfxTrtTiTouaa? ettI ttjV ex- 
TTupwaiv dvaxX«)[jiva? cpspEG&ai r^ IttI tov -^Xiov T| ttjv asXr^v/jv. aTro [Jtxpwv 

OUV TOU VEOOUC EVOTTTpWV STTt Tt TWV EtprifJ-EVOUV '(IVOflEV/jC TTj? dvaxXa'SSfOC, 

xo 7p«)!-«-ot ;x£v TouTtov opdv EV ToT? EvoTiTpoi? ooxoufisv, TO axY)^a OS xal 

30 TO UEYeOoC OUXETl 6ld TTjV TOUTIOV [XlXpOTTjTa- OlOV Tt xditl TWV (];£xdSa»v 15 

TOU uETou ccaivETai auij-PaTvov, oTav 6 r^Xio? ev xai)apuji oiaXsifXfxaTt cpai'vTjTa'. 

TUJV d(3T£0OJV VUXTOJp Xal £-1 TOJV X(O-r;XaT0UVTOJV VUXT(Op OfAOt'o)? £1? fAixpa 

T£(xvoa£vou TOU uoaToc. TfTjv -j'dp SIC TauTac £[x-iT:T0U(3ajv o^j^Ewv xal dva- 
xXwaEVcuv ettI T7. dofTpa to "/po>[A<z (xovov opwixEV, TO 3-/Y|[-ta §£ xal to 

35 JJ.E7E&0C OUXETl Old TY)? UOaTOC |JllxpOT-/)TO?. Xal ETtI TWV EVOTTTpojV 0£ TtOV 

Tap' Tjii-iv T(ov Xiav ajxr/ptov to auTo '(''vETaL tout<o -jdp t(o Tporto xal 

TYIV TpiV -(tVOJXEV/jV EV T<i) TplTfO T^? Zpa7;J.aT£ias OEtXVUCil -aUTr|C, VE'iJOU? tXEV 20 

cuviGTajAEVou ua/EO? Tipo? auT(o T(o opi'C^vTi, xaTd DdTEpov OE uspo? aUTOU 
CDaivo|X£VOU TOU y]Xtou ev xa&apto otaXsiij-txaTt, xal twv o'J;£o>v r^txtov ex 

1 auT^ scripsi : aux^ libri 3 tvjv ante xuiv om. M 5 post o'kaiv fort, addendum oSev 

6 oidv Tt] post ©rov lac. iii litt. V: Tt om. in lac. vi litt. M : orov T.olldvAz a 10 to 
om. a 11 otXXrj] aXXo Ma 15 -/at ex corr. V ot om. a 18 -j.tyvu- 
p.^vT) Ma 21 ytvoaevoj Ma 23 xai TictXtv] fort. uaXtv -/cci 27 tov] 
TO a 31 £v xaaapiu bis scr. M 37 sv Ttjl TptTio ttj? TrpaYH-axEtct?] c. 4 p.EvJ 0£ a 



PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p. 342 bo] 71 

Totji v£(pou? dvaxXu)fi£V(ov sTTt Tov fjXiov xat -7]V Tcuv ypu)(jtaxa)V -r^? i'pioo; 93r 
7:otouS(Juv (pav-ctaiav. xov oe api&txbv xuiv /poijia'-tov auxr^? xotl -rjv otot- 
cpopav xG(i Twv xuxXojv TO txsYcOo? ixsiss Tou cpiXoao'fou Xrj'''^^"'^^ dxouao- 
asOa, vijv 0£ xstoc ettI x/iv icsxaaiv /copoitxev x^? Xscew?. 
5 Ata XE Yap Tt'jxvoTspou cpctivofxsvov sXaxxov cpw? xai (xvot- 

xXctaiv o£-/6u.EVo? 6 a7)p 7ravxo6a7:a -/pwixaxa ttoieT. too? o6o 

XpOTIOU? XOU? TXpOEtpyjjXEVOUS XTJ? Xoiv CpaiVOp-EVWV yp(OiJ.aX(OV aTcaYYsXXEi 25 

cpavxaaia?, xov jxsv xTj^ OKZcpaastos ev of? scpyj oia xs -(ocp Truxvoxspou 
(pottvofXEVOV iXaxxov cpuic, TTpo; xov aspa* ouSs yap Tiuxvoxspou vscoou? 

10 (oeTv "I'otp Icpaij-EV fjLExpt'av £)(£iv x6 vscpo? oiacpavEiav, fva ot' auxr^? xo cpS? 
oieXOoi xtjs £X7:opa»a£ojc), ctXXa ~uxvox£po'j oj? ~po? xvjv xou oclpo; oiol- 
cpa'vEiav. xoiXfo; oe eTtte xo IXaxxov omc' ei "(ap ~oXu si'/j, -avxtoc etlI- 
xpaxEi xotj vecpou? xctl Xuei xr^v suaxaaiv auxou, xotl xo Tiai^o? ou auv- so 
I'axaxat. xov oe OEuxEpov ovjXoi xpoTrov iv oi^ TiaXiv eTtte xcit avaxXaciv 

15 0£/oij,Evo; 6 ar^p. ava'xXaaiv oe xov dlpa Se^^sadai cpyjat xvjV xaiv o'Jieojv 
oy]Xovoxt xuiv Y][X£X£p(ov, oux auxTj? xoij aspo? XTJ; ouai'cs avaxXtojxEvyjc. 
jxaXtsxa oe xo ccoivtxoSv v^ Tiopcpupouv oia xo xauxa [xaXiaxa ex 
xoo TTupwoou? xal Xeuxou cpotivsaOai ixtYVuiJLEVojv xaxa xa? Iirt- 
~po(3i}r^(3£t ?, ou xoCi Xcuxo'j X7i TT'jpouoouc ctXXv^Xo'.; [iqvutxEviov , dXXa 

20 xouxu)V ExctxEpou X(u [xeXoivi. x6 [jlcV ydp Xeuxov x(.p pLsXotvi UqVUtJLEVOV 35 
cpotiov "j-tvExar tvw Ss cpoivtxouiv '(i^^r^Tai, xc/i xo TiupoioE? fjLqvua&ai xots 
Etp-/]ixEvots ■Txpoa'/jxEi. TTois ouv (ovjatv 6 cpiXoso'-po?; [jidXiaxct oe cprjai xo 
cpoivixouv 7^ Tiopcpupouv [i.qvuijLEvov cpaivsaHat, oioxi [XEXptcuxEpov 'j-dp)^ov 
xo asXav ev x-(] [ii$ei xo cpoivtxouiv ttoieT, ^otOuxspov oe xo Tiopcpupouv. auv- 

25 apidjxEta&o) OE T(S [likavi xo xuavouv £xX(zijl7:eiv ttoioSv xo ex xr^? \i{zz(Ji<; 

XTjS EipVjJXEVTj? (Z-OXeXouuEVOV. TrupoiOE? OE iv X'i^ [Xl'^El XCJV /ptOfxdxOiV 

saxi xo EpuOpov. xcti ot C">Ypd9^Ji Ss xyj xotaux^o pit'^Et ypwixsvoi xd stp'/i- w 
[XEva TTOtousi ypujjiaxa. fj 6s [xi^t; aux/j "(ivExcit, cpyjst, xaxd xd? etii- 
~poai)iQ(3£i?, X0UXE5XIV OUX auxYj? xou VEcpou; XYJ? [xEXavta? xal xr^; xwv 

30 d'axpwv XEuxoxr^xos [xqvufxEVfov r^ -dXiv xou rcupwoou? yptojxaxos xal x^; 
[jLEXaviot; xou vE'^ou?, dXX' sv xotT? STiiTCpoa&rjciEat xaT; utto xou vicpoui? xwv 
o'^Etov rj[j.«)V Tj jilci; YtvExoti xojv oid xou dlpo; zk "/)[i-d; '^otivojxs'vtov yooj- 
fidxajv, xou fiExacu ovjXovoxt |j,yj -dayovxo;, sv os ~fi xouxoov dvxiXr^']>£i xs 
xal alabr^azi [xqvuixEvojv suviaxaxcti xo Tiddoc. EiriTxpocj&yjaiv os xauxryv « 

35 EiTusv, ETTEtOY] fi-Tj xcidc<pa); dvxiX7uPc(VO[X£0a xiov /ptofxdxajv, dXXd ijlsx' 
£Tri7:poai}-/;(5£tt); zr^q d-o xou vl^pou? dauopd -(ivsxoti auxojv y] dvxiXr/]/i?, sv 
if) [iqvuvxat. oxi ydp (ou) Tida^Et u-o xwv yptotxdxcov 6 otaxovaiv auxoi? 
d7]p, S^Xov sx X'jjv dxxivtov xuiv oid xtj? ypioaaxia&sia/j? usXou cpEpofxEvcov 



2 TTOiouadiv scripsi: Tioio'jarj? libri xd>v 6$ apt9fA(Juv M 3. 4 ,aa9r]ao';jLe{}a Ma 

5 cpo(tvo[i.£vov scripsi: cpepofj.evov libri: otacpatvd[j.£vov Arist. 8 xov] rrjv a 9 cpatvo'|jL£vov 

ex cpatvo[i.^vo'j corr. M' 10 Icprjij^ev a 18. 1!) i-t;rpoa}}^3£i; .Vrist.: ;i:poa9i(^a£t; lihri (ex 

T:poG&da£t; corr. V) 25 x'javov Ma 28. 21J eTiiTipoaOeiaet; a 32 cpaivofj.£vcuv 

scripsi: cp£po|j.£V(wv libri 37 o'j addidi 



72 PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p. 342b 5. U] 

£v [i.£v '(ap Tto alpi Si' ou (patvoviai at axxTvEc ou cpcti'veTCi to "t^c uiXo'j OS"" 
}(pa)[j-a, £V OS xtp cxepsu) sv (p irpocJTri-xoucit oioecpott'vsxai, si'ts sv xot'^w 
Tieaoisv eix£ Iv x-^J -(iq el'xs iv oxwouv aXXtp. otov dtviaj^ovxot xa 50 
ot'cxpa xott ouojjiEva, kav -q xauixct, xai Sta xaTivoS rpotvixa (ooiivz- 

5 xat. iav fj X7.'j[j,a, cpr^ai, xouxlaxt xaxa'axrjfia voxiov Tr£pi -(ap xov opi- 
Covxa a/X'jtoo£CiT£po? "/I'vExai 6 dr|p. xaujjiaxworj? ^ap 6 voxo? tov dvaXuEt 
[JLEV otxtitoa -oXXr^v, 6i7.cpopT|aott os xauxrjv oux ia)(6(ov 8id xo pX7])(pov xou 
Ospfiou oc^Xuuioy] xov dspa ttoiei xal Tzayov oi' ou xa d'axpa cpaiv6[j.£va 
(potvuia cpatvsxai, to? xal yj oidc xou xairvou xoiv u'cpwv ^uXtuv (paivoaivrj | 

10 cpXo?. xal XTfj dvaxXa'a£t 5s ttoisT, oxav x6 Ivoixxpov -(] xoiouxov93^ 
w(3X£ ixY] x6 (J)^rj[jLa, dX\d xo )(ptou,a S£j(£a&at. ouxo? saxiv 6 oeuxe- 
po? xpoTTO?. lav -I'ap uizpov xi ixopiov svoixxpou xi? /^dP"(j xat Trpo? xov -^'Xiov 
dvxnrpoatoTcov Osr/j, xo (jlsv tJ/Tjfxa xouxou xal xo [is^sfto? sv xcp svo-xprn ou 
cpatvsxat. xo os ypuifxa [jlovov auxou xat xo cpto;' dXXa xdv xaxot aixpa 

15 x£9paua[X£'vov zvq xo I'voTxxpov, oaotfoc xo -^poiixa uovov 8ta Tra'vxojv xtov 5 
OpauGfAa'xtov auxou cpaivsxai, oTov xat im xoiiv cj;£xdotov sI'ttousv xou uexou 
Yt'vsailat. xoiouxov ouv au;x[3atv£i xat sv xois v£cp£atv, («? xot jxopia 
ot£a7ra'a9at xaxa aixpa', xat [i,a'Xiaxa oxav iTrtxv^ostov r]oyj Txpo? uSaxo? 
u~d[jyq yivsaiv, oxs xat xa>j xoiauxa; cpavxaata* Traps/sxat* oiorsp oux£ 

20 xo (syr^\xa xaiv sxTcupwsstov ouxs xo [jls*|'si}o; ostxvuouat, }x6vou os xou 
-/p(o[jiaxo; XTjV cpavxatJiav irapsyovxat. xou os txrj tcoXuv ypovov [jisvstv 
xouxo Yj auaxaai? atxia xa/sta ouaa. wSTusp y'^-P i^otT^upo? v] 
axuTTsTov XsTTXov xal c/jpov xaysoj? sqaTrxsxat xat stt' oXi'^ov ypovov axs'j'Si lo 
XYjv caXo^a Oaxxov xr^? uXr^; 6a7rav(oix£v-/)c (xouxo "j'ap or^XcT xo xaysta 

•25 QUO a), opu? o' £7r£i8av £^acpi}-(j, -oXuv ota[i.£V£i ypovov ota xr^v -ayuxr^xa, 
ouxou; s'ysi xat etti xaiv £ipyj[ji£vn)V sxTtupwtJstov xat xajv dsxpaTroJv Xs- 
7rxo[j.£pr|? -/ap auxoiv ouaa fj uXvj xat xaysoj; sxoaT:avoj[j,svyj apivvuxat. 
ot §£ xojjLTjxat irayuxEpa^ uX/j; ovxs?, TrXsiova ypovov xd? £X7TUpa)(5£i? 
cpuXa'saouaiv. 

30 p. 342bl4 Id 0£ yda[xaxa dvapp'/jY^"^!^^''"'^'^ '^''^^ cptoxo, sx xuavou 15 
xat fisXavo^ ttoisi xi pdOo; I'/siv ooxsiv. TroXXdxt; 6' sx xiov 
xoiouxojv xal oaXoi ixTtt'-xouatv, oxav ciUYxpti)(] [xdXXov auviov 

oh ydafxa ooxsT. 

' H [Asv ouv xtov at[jiaxo)oa)v xat xa>v xotouxu)V cpavxaata yp(i)[i.dx(ov r^ 

35 xaxd oiacpdvsiav xujv vs'^oiv tj xaxd dvdxXaatv x/jv £$ auxoiv e-j^i'vexo xujv 

o<]^£tov 7i<i.(ov Tj o£ xtov poiiuvojv xat xwv yaajxdxcuv ouy ouxcog, ETti-po- 

a{)ou[xsvou OS xaxd xo [xiaov xou cpcuxo; utto Trii xou vscpou? uay ux-/)xo; • 



6 ct)(;X'jioO£aT£po?] ^b'J/.P^Jxepo; MV 7 pXrj/pov scripsi: pAi/pov Ma: pXiyov V 

13 ^aoTixpto V 16 9pau[j.aT(«v V 19 uTcor'p/et a 22 attta om. Ma 

23 OTUTtTrt'ov V 30 xuavdou Ma Arist. E 33 Se //^^tAcz a Arist. E: ftost 0£ 

add. Tt V (sed om. infra p. 73,29) Arist. FHN: hi Tictaxetv M 35 xaxa otacpavetav 

scripsi: otdl; zaTa'^avEtav libri ttjv scripsi: xuiv libri 37 xaxd xoO ij.e30'j a 



PIIILOPONI IN METEOR. A 5 [AiLst. p. ;J42M4] 73 

Xtav -(ap slvat Set Tra/u to vscpo; xal fx"/jo' oXw; oiotcpotvl? to siriTcpoaUouv 98^ 
xKTa [jLsaov tw cpooTt* out(o ^ocp xoiXoTYjTO? TTOisT octvTaai'av. to [isv -(otp 21 

XcUXOV 7.0.1 TO XcZfXTipOV OCSlCtV IjrjVXa TTjV SVSp^SiaV OlOtXptTlXa T(OV o^|/cajv 

r^uoiv uTTOtpyst, Sio xal Totyu to ttocOo^ sv auTai? £p7aC6[x£va TCtysiav xal 
5 Tr;v avTiX-/;(j^tv tou 7ra'v>ou? iyouai- to -(ocp i>aTTOv Tracyov xal OSttov too 
Tia&ous avTiXafji|3a'vsTat. to oe [xsXav EjxTTaXiv au-f/piTixov uTrapyov tu>v 
o<|;£(ov [3pa8uxiv/)at'a? auTal? aiTtov soti (toi? -(ap evavTioi? toc IvavTia 25 
auij-Paivctv dva-f/rj) xal oia touto xal 7] tou ua'Boug avTiXyjiin's soti [3paou- 
Tspa. oTav ouv sxTrupwtjso); tivo; cuaTa'a-/]S vscpo? Tt T:ayu xal fiv] oia- 

10 cpavss £v T(o [jL£(3to T/j? £XTrup(oa£a>; -(I'v/jTai, (o? [jlyj Tta'a-d i-iTrpoaOeiv, 
aXXa fiovm tco [xlao) auTr)C dipt, iv ui xal ao^iarq to vicpoc, twv exaTepw- 
Oev TT,>; EXTTupwaeu)? u£pa)V xa{)apa>v o'vtcov xal oux £7rtTrpoaOoujjL£va)V t(o 
vioei, aufiPai'v£i t6t£ toj jjirj opaaBai to ixecjov aur^; 61a to [liXav xoiXo- 
T'/jTo? Sioovai cpavTaciiav. 010 xal Ta TtoppojOev 6pu)[A£va piXava cpaivETai, 3o 

15 oux scpixvoutxEvrj? auToiv ixavto^ rr^; Y^jxETSpa? o']>eaj;. xal '(dp £t £V T(o 
auTtui £Trnr£0«) Xeuxov Ositj^ xal jj-EXav xal 7:6ppoji)£v ouTa OEwpr^UEiac, 

£-p(6T£pOV ElVai 66c£l TO XeUXOV, to OE tJLEXaV TTOppCUTEpOV. TOUTO Xal 01 

YpacpEi; EiSoTE?, OTav xoTXov Eivai ti ooxeiv eUeXwcjiv, oiov -K-q^r^v 7] os- 

SajiEVTjV Tj po&uvov Tj d'vTpov r] Ti ToiouTov, [xsXavi xaTaypiouat touto r^ 

■20 xuavto, xal ToojxTtaXiv oofa irpoTrETV] cpai'vEa&at ^ouXovTat, oioveI ixaCou? 

XOpTj^ Tj yEtpa TElVOUEV/jV T^ TTOOa^ i'tTTCOU, Ta £XaT£p«>l)£V TOU flOptOU TOUTOU 36 

[xeXaivouaiv, Tva toutiov xoi'Xojv Eivai oo/ouvTtov to iteiazh auTwv "j-pacpsv 

E^lyEtV VO[AtC"/jTa'. £? [J.oV ouv TjTTOV El'/] TCETTUXVtOJXEVOV TO VECpO?, ^oOuvO? 

Eivat ooxEi, £1 0£ Xiav si'y] ttuxvov xal otd touto [JEXdvTEpov, ydapa, xal 
•25 oau) ttXeov [xEXatvETat, toctoutio xal to pdi)o; jxeTCov Elvai ooxei. to oe 
dvapp;rj"CVU[i.£vou tou cpoiTos £ip"/jx£, toutestiv utto TOU VEcpou^ ayiC,o- 
ixEvou, xal TY)? auvEysta? ota/OTTTOfxEvvj-; Sid ttjv tou ptsXavos Tj xuavou 
xaTd TO [jLEaov ETrnrpoaO/jaiv. iroXXdxi; Se ex tu)V toioutcov xalw 
SaXol EXTriTTTouoitv, OTav au-|'xpii}-(] ptaXXov auviov oe ydajia 
30 ooxet, £x Toiv Tioitov; tojv EtpTjixEvtov auSTdsEojv, Ev ois ot ^oOuvoi xal 
Td ydcrixaTa cpaiVETai. oTav "(dp to v£<po? touto auYxpi^}^ [xaXXov xal £V- 

aTToX'/jCpdEt-/) IX£Ta?U TOUTOU [XEpO? Tl TT^? EXTTUpwaElO?, aUVl>Xip6tJ.£V0V TOUTO 

Tfj pta TT^; TTUxvcoSEoj; £X7rup-/jviC£Tai xal cpipETai xaTto. £i Se ettI -XeTov 
auvsX&oi, cpTjai', yda[xa Soxei YivEa&ai. st ouv to [xsXav tou vscpou; to 

35 [XETa^U TTjS TTUpWOOU? 0U3Td(3£a)? T-i]V Soxr^aiV ETTOlEl TOU ^oduVOU, ETl Ss 46 

auvtov ETcl ttXeiov [xEXai'vETai, to Se [xaXXov usXav irXEtovo? pd&ous Siowai 
cpavTaat'av, touto Se ydcjfxa (uvofxaSE, to dpa ya'3[xa tio [xdXXov Eivat ^aOu- 

TEpOV TOU pOlluVOU SlEaTElXEV. 



2 p.ev om. a 4 otuxai? scripsi: eauTai? Ma: eaoToI? V 10 YiVTQxat scrips! : 

Yt'vexat libri TictaTj scripsi: irciatv libri 13 post au[j.patv£i lac. v lift. V. iii 

litt. M 14 [jiXottva M 16 Sei't,? r^ (JteXav Ma 20 jBouXovxat cpaivsaDat 

coll. Ma '26 avapprjYv6p.£vov Ma 30 twv toi'iov scripsi: to'jtiov tioiiov libri 

31 cpatvexat ex cpaivovxai corr. M 31. 32 ^^^TroXerf t)Ei7] V 32 auvtJXt|5lrji;.£V(o 

xo'jxu) MV 34 auveXi^Tj M 38 otEaxTjzEv a 



74 PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p. 342bl8. 21] 

p. 342i'l8 "OXcoc o' £v T(o jxsXavi xo Xsuxov ttoXXoc? ttoisi zoixi- 93^' 
Xiot?, oiov rj cpXo? iv too xaTtvw. -fjixlpa; ijlsv o5v 6 -^Xto? xtoXost, 
vuxTo; 6' E?u) to'j 'ijoivr/ou xa aXXa oi' o\i6ypoia\> ou cpaivstat. 

To Xsuxov, cpr^ai, xal to pisXav (Xsuxov os vuv Xr^siai to X^a-pov) oO 

5 £v T-^ TTOia [JLics'- ::oXXot; Tuoisi /ptotxctTtov oiacpopa? x7.Ta T7]v IxotTspou 
TOUTojv ::p6? to Xoitcov dcvsstv ts xvl eiriTaciv, otov to cpoivixouv , to 
TrpatJivov, TO aXoupYov, to spu&pov xcd £i' ti toioutov i'-spov, wv 6 X6-(0? 
T^? au[X}iSTpia<; appr^xoc. 7:otpaosr(ixa Touxtov ototoai xo o'.a xou xa~vou 
ccaivo[j.£vov TTup TToXXai; Ifj/paivov ypfofjaxcuv oiacpopa? ofXXoxs aXXct? -po? xr^v 

10 xou xaTTVou TTOioxYjxa xvjv £x xr^c oio(cp6pou Ttov 1 xaioiJ.£vu)v uXt]? -/ivoaivr^v. 94i- 
xouxojv o5v, cprjGi, t«)v 6iacp6pu)V ^(pwtxaTojv oaa jxsv egti KUpidorj, £v rjjxspa 
ou oiaccaivsTai 8ia ttjv Tipo; tov fjXiov oixoioTr^Ta au*,'xc(Xu7rT6u,£va utx' auTOu, 
oaa 0£ v£V£ux£ -po; TO [xiXav, cpavEpa -aciv iaxiv ev vuxtI o£ xouvavxi'ov 
oca |j.£v £3X1 X£uxa xotl 7:upa)0-/j, oictXccixiTEt, oca 6s zpo? xtp ixsXavt, ■ixavxa 

15 xpu7rx£xai, xo aXoup^ov, xo Tiopcpupouv, xo Tipaaivov, xo xuavouv. [xovov 
OS, c&-/jat, xo 901VIXOUV 8io«p«iv£Tat* irXsovaC^i 7^? £v auTw to Xsuxov, u)? 5 
£V TOK aXXois TO }j.£Xav. opwixsv ^ap X7.i tou TiXiou apTi osouxoto? -£pl xbv 
opi'Covxa cpoivixouv /_p«>[Aa cpaiv6fx£vov, oxi 6 arjp Ixeivos 7)ps{xa -«)? a/Xu- 
a)6r^; iaxi, xwv o(];£(ov vjixaiv £x xr^<; d/Xuo? dvaxXooixsvouv st:! tov ^Xtov 

20 xal T"^ jjitcsi T«)v )^p(o[jdT(i)v T7.? Toiauxot? Txoiouatov cpavxaai'ac. 610 xal 
Y; jjLsv dr^h [JsXavo? Ypa'fvj sv XsuxoT? xoi; uTxoSeyojxsvoi? ^ivExai, t] 8s 
XsuxoYpacpi'a xai /puao-j'pacpia xouvavxi'ov £v txIXavi* xo -(dp ivavxiov £V x(j) 
dvxu£iu.£Vto oia'fav£CX£pov, xo 0' otxotov £v ~m ofxottp ouaoidxpixov, oiov 10 
£1 £v X£ux(p xivt Gcuixaxi X£uxo7pacpv]a£ic -q iv [j-sXavt oid uiXavo? -pd'j^sia?. 

25 odsv xai 01 £v vuxxl [j.£Xav£iixovouvx£s [xaXXov £tat xa»v Xsu/sitxovouvxwv 
ouaoidxpixoi, xal iv vjijipa xou[jL-aXiv ot Xsu/£itj,ovouvx£C, [rJ £i sv -/]Xitp 
jj-dXiaxa xu/oisv, dfiuopdv lyouai X7]v dvxi'Xr^'j'^v. 

p. 342b21 rispl [xsv ouv xoiv oiaOsovxwv daxspcov xal xoiv £x- 
7rupou[X£V(ov, Ixi 0£ xtov d'XXoiV xo)V xoiouxwv cpaatxdxu)v, osa 15 
30 xax^t'^S TTOisixai Ta; cpavTasias, xauxac uTioXapsiv Ssi Ta? 

a I T I a c. 

SufiTTspaivsTai TidvTa Ta £? dp/ji; sip-zjixsva xal ttjv xoivcoviav auTuiv 
dTtr^-f^siXs, 01 r^v xal xaTa cruvsysiav -spl toutwv soioa^s Trdvxwv, xo 
xaysia; xd siprjfjiva -dvxa KOi£Tai>ai xdc; [AExapoXdc, xouxsaxi [ivj sttI -oXuv 
35 [JEVSiv '/^prjyov, (ji>? 01 xoixrjxai, dXX' iv oXr|tp oiaXucsOai. toutwv oOv tT|? 
Ysvssso); Tds aiTiac osT vofii'Cs'.v Ta? £ipr|[j.sva? ixap' r,\ioi\>. xm 6s xoivui; Trspl 
TidvTwv siTxsTv Tojv ToiouTOJV cpaa|j.dT(o V, oaa xaysia; TioiEiTai Tac2o 

3 cpo[vtx{ou Ma TotXXa Ma o-xoto/potav Arist. E 5 oiatpopi;] p-ETapoXa? 

in textix M: oiacpopas mg. M' 22 £v ante xcil om. a 24 ei om. M ^ ^ ^ 

25 X£'J5-/Ti(xovo'jvTU)v Ma 26 lvJS/ri\).owrm<; iMa y) del. Diels 27 urd- 

Xrjd-iv a 28 ota-re^evxcov a 29 xwv post a>.Xujv om. Ma ccavxaatxaxtuv V 



PHILOPONI IN METEOR. A 5. 6 [Arist. p. 342 b 21. 25] 75 

coavrotsi'a?, sor/sv nzTCOCv-a Xs^^iv stvai cpavxaajxa-v.. r^ ouv [ouj xoivoxspov 94'- 
aTrXois xa cpaivoixsva cpaajxaxa 7rpoarj"(op£uasv , v^ oxi xav Uitapciv e/wsiv 
01 Siaxxovxe?, aXXoi au;xTrs7rX£xx7.i xt xotl cpavxaata? auxoi?, o)S eiVjuev. 
xcov -fotp [JLY] xaxa [jv\>iv aXX' i'ca'j'^v -|'ivojj.£V(uv oiaxxovxojv y; xtv/jSi? ooxo'jsa 
5 sotxt xivyjsic, ou)( urApywaa- ou '^ap Sv r^v xo xivoufj-svov, aXX 3X-/j xi? 
aXXoxe aXXrj ficxaXctjiPavoucja xtjC e^at]^cU)?. otXXot xal sv xctt; at?lv at 
-wpsx-upojcjsic, £^ d)V Y) xu)V xpi/tuv iyi'vExo cp7.vxaat'7, 8oxou(3ctv sT/ov, ou 25 
Tiavxa)? c/.Xr^&^ auviyeiav 7:po; xr)V oXtjV exirupcusiv. 

p. 342b25 rispt oh xaiv xotxr^xtov xal xou xaXoujisvou YaXaxxo? Xs- 

10 7(o(J.£V ota-opr^aavxs? Tipo? xa Trapdc xtov aXXwv stp-r]p,sva -nipoixov. 

Etrojv Ttph xouxu)V TCSpl xa)V xa-/£ia; ttoiouvxwv xa; [xsxapoXa'c, xwv x£ 
xaO' G'-ap?iv (paivotx£V(ov aXyji)?; xal xwv xaxa txovrjV cpavxaaiav xal xtov 
ic. dacpotv, uTTapc£(oc xs xal 'favxaaia?, X£"(£i vuv 7r£pl xwv sirl TiXciova 30 
ixcvovxwv x^owv, a-sp oux £axi cpacjfj-axa- xa ^ap xaxa jx6v-/]v cpavxaaiav 

15 xal ooxy]<3iv opcujiEva {)axxov 6iaXu£xat. xa T:£pl aXu> xal tpioo?, xal 
aux(ov ovxojv £[j,cpa'(J£«)V Ip^coSv) xtjv 8ioaaxaXiav E/ovxtov, Iv xol xpixto Si- 
oaaxsi Xo'fo). esxi Ss xa TiEpl uiv oioaaxci vuv oi' xs xo|XTjxai xal 6 xa- 
Xou}jL£VOs "i'aXa^tac xuxXo?. OTr£p os xuji cpiXoao'fO) ttoisIv s&os sttI xuiv 
'fuaixwv CvjX-/ifiax(ov sxa'axou, xouxo ttoisi xal vuv xa? xwv TiaXaioxspwv 

■20 TC£pl xoi3 Trpoxsitj-svou oo?a? irpoiaxopwv xal xa; m xaXai; s/o6aa; £Xr(/(ov 35 
Trptoxov, £lxa xtjv oixsiav -spl xou C'/jToutiSvou oioaaxojv u7:6Xrj'|;iv. 'i\vaca- 
Yopa? [JLSV ouv xal Avj^ioxpixoc cpaaiv sivai xou? xoixr^xa; autxcpaaiv xuJv 
TiXavr^xaiv daxsptov, oxav oid x6 -nXvjaiov eX&sTv 86^(oat Oqydvsiv aXXr^Xfuv. 
x«iv irsvxs TiXavwfjivwv • atxa or^Xovoxt. ouxoi o£ialv o xs xoO Kpovo-j 

•25 xaXoujxsvo? xal 6 xou Aio? xal 6 xou "Apso? xal 6 xou ' Ep[J-ou xal 6 xy;? 
'Acppo8tx-/j;- ou 7ap ov] xal xov f]Xiov auvvjpt&tJiouv xal x-}]v asXv^v/jv • or^Xov 
Yap sTys xov iXs'f/ov. oxav ouv, cpaai'v, £t; xouxo -XritJtdauxJiv ouxoi xai 
&t77dvsiv dXX/jXajv oo^tosiv (ou -(ap ovj -(£ Orn'dvouciv sv x(o auxol jxt] 40 
ovxs; sTriTiSOro) pL£7Si>o? dTtoxsXouai xal [xiav spYa'Covxai aujxcpasiv, xouxssxiv 

30 sv cpaic: sx iraivxiov au;j.-scpopr,(jisvov <patvsxat. xal oT[j,ai ys, si xt? auxou? 
-^pfoxTjas, xt orjTTOxs ouv kOX£ [j.£V |X£tC(ov xoix/jXT]? TTOXs 8' IXa'xxojv 
cpaivsxat, slrcov av w; oTr'/jvixa iruxvoxspav irpoc; dXXVjXou; xtjv Osatv £yoisv, 
sXa'xxGva cpatv£ai>ai xov xo[jir]x-/iv, ottoxs os oissxr^xois'v Tusiz xal |j.rj X-'av 
£771)? £i.Vjaav, (x£tCova Eivat ooxeTv, xal [aa'Xtaxa oxav xal xwv diiXavujv 

35 xiv£? auxoi? TrXriOtdaavxE? jx-'av dua xouxot; ■K0i-/](3ojvxat auiicpaaiv. £i os 45 
xal xa>v dXXox£ dXXoJv auxou oty/iu-dxcov xy]V at'xiav C"/iXou[i£V, si-siv av 
irdXiv XY]V oidcpopov auxoiv irpo? dXXVjXoo? Osatv xs xal a/saiv xouxtuv 
aixtav £tvai, xoiv [jl£v stt' sui)£ia? xstalvtov xwv o sx irXa-jiou, voxKoxspwv 



1 oh delevi 9 ol] [jiv ouv Ua 13 xuiv om. M 14 o-jo' eaxi MV 

15 i'ptoo? scripsi: iptoo: lil.ri 21 uepl xrjv otxctav coll. a 24 aaa om. M 

35 a'JTor; om. il Ttoirjaovxat M 3G aXXoxe in mig. atld. M 



76 PHILOPONI IN METEOR. A fi [Arist. p. 342b 25. 29] 



p. 342b 29 Toiv 5' 'Ito(Xixo>v tivs^ xcti tojv xaXouusvtov Ru&a- 
Yopetcov £va Xs'cousiv auxov slvai luiv TrXavr^Tiov dax£p(ov,5o 
5 dXXa 8ia ttoXXou x£ )^povou xtjV cpotvxaatav auxou elvai X7.l xtjv 
UTTspPoXrjv £7:1 [j.ixpov, 07r£p au [x[5io[iv£i xotl -spi xov xoO 'Epixoui 
daiiprt' oid yap x6 jxixpov £7ravapaiv£iv TroXXa? £xX£17T£i ^dsEi?, 
oicx£ Old "/povou cpai'vEaOoti ttoXXou. 

'IxctXtxoiv xotl nu{)aYOp£ta)V xiov otuxoiv, to; £i iXsyEV 'IxciXixoiv xtuv 
10 xc(i riu{)aYop£icov £v 'IxaXia ^dp 6 IluSaYopac xt^c lauxou cpiXococpia; xd 

SiSotaxaXEia ouvEaxv^aaxo. xouxwv ouv xive? [xExd xou; TcXa|vu>[j.£vous ttevxc, 94^ 
d)V dpxt'co? £iivr|av}rj[j.£v, ixxov daxs'pa 7rXava)[j,£vov uir£xiv)£vxo xov xofir^x/jV 
auvopoij-ov 0£ x(p TjXup ovxa xal utto xojv ah'(mv auxou xotXuTtx6u.£vov 
PpaoEo)? cpatvsaOoti, oTtEp xat £-1 xou ' Ep(j.aixoij daxEpo? 6p(o[j-£v y^voixevov 

15 xal ouxo? ydp £-' oXqov xou rjXiou 3ii(7xd[j.£vo? CTiavito? cpaiv£xoct. 8id xi 
81 xal ouxos 6 xofiv^xTjC iroxs jisv }X£iCtov cpaiv£xai ttoxe o£ iXdxxojv, aixia- 
aovxat xTjv cTfia aux(o xiov dTtXavoiv auacpaaiv oxav a£v 7dp ivxotuda 5 
-|'iv-/]xat £V ih TiXct'ovi^ £tat xoiv dTtXavuiv r; [Xci'Cou?, xcd auxov [i,£tCova 
(paiv£ai}ai, rjvi'xa 6s |j.£x' IXaxxovcov 7^ dfi.'j8pox£p(ov xm fi£"(£i}£i, [iixpo- 

20 xspov "(tvEsQai. xat xoiv oiacpopcov 8£ T/ripdziov xal ouxoi xy]v oidcpopov 
<i.£xd xaiv dTrXavtov ayis'y atxtdaovxar £i -[dp [xyj xauxa Xr^oiEv, £? auxr^s 
£-/ouai xov sXey/ov xtj? aia^rjasojc. xal xou GTravro)? 8k cpai'vEsdai xy]v 
auxrjv Xs^ouaiv ai'xiav, xb auvopotxov Eivat xuji fiXup xov xofxr^xvjv xal 8id 
TToXXou -/povou TiapaXXdxxEiv auxov xouxo ydp soVjXcoaEv 'ApiaxoxEXr^? Et-wv lo 

25 xal XTjv uTTEppoXvjv £-1 [xixpov, xouxisxt xr]v drb xou 7]Xrou oidaxasiv 
ettI [iixpov -oiEiGi^at oidcJxr|aa, OTiEp xal ettI xou 'Epixaixou "(ivExar oid 
Ydp xb [j-'.xpbv auxbv £irava[3aiv£iv '-py/tjl iroXXd? exXei'-eiv cpdaEi?, xouxsaxi 
3id xb ji-ixpbv d-o-/a>pErv xou yjXiou xd; 7:oXXd? exXei'tteiv 'idsEic, xouxegxiv 
ou cpaivExai TcoXXdxi?. cpdaiv -(dp xaXoust xwv daxEpojv X7;v fiExd X7]V 

30 xpu'j'iv xou TjXiou TTptuxr^v auxcuv -/ivopiEvrjV £; auxou TiapdXXa^iv, ev r[ 
cpavEpb? r)(xiv ^ivExai. oKiyj'j ouv o xou ' Epij-ou -apaXXdxxwv xbv fiXiov 
XavOdvEi XYjv fjiiEXEpav ai'ailrjSiv ou auvE/aic ciaivop-svo? o-.d xt)V EYYuxrjxa* 15 
eh "(dp TO OsaUr^vai xouxov oeT xal X7]v jj-EYtcxr^v auxbv oiaaxrjVai xou 
y/iou oid(3xa(3iv, r^? ou 8[isxaxat [XEiCova [xe], xal xa&apdv at&piav Eivat, 

35 xal EV o^zi ESxtoxa TcoXXtu xaxorxEUEtv auxov. evxeu&ev ouv, tu? EtTrov, 
at TToXXal xouxou StaaxdaEis dub xou TjXtou Xav&dvouaiv rjii-d?. xouxo saxiv 



1 aXkoii om. a 3 xal -aiv MV: zed xal (sic) a: xujv om. Arist. E: xal xujv cm. 

Arist. FHN 5 xe] xou 3Ia 14 fj(0[j.a'ixoij a 15 ooxo;] ouxw M 

16 p.Ev] 0£ M cpafvexat] yt^^at Ma 18 auxTjv Ma 21 Xeyetv M 

32 ou] oux(u Ma 34 xe delevi 



PniLOPONI IN METEOR. A C [Arist. p. 342b 29. 35J 77 

OTTSp sItts TuoXXa^ exXetirsi cpa'asi?* osov -;«? 'favr^vai Tro/Aaxi? St7- 'H" 
siavxa Tujv at)'(S)V xou TjXtou 5id ttjv [jiupav (ZTToazaaiv ou ciatv£-ai. 

p. 342b 35 riapairXTjat'ios os xouxoi? xai ot Trspl ^iTUTtoxpaxyjv xov 20 
Xiov xal xov [J, ct i> 7j X 7j V ctuxou Aiaj^uXov aireairjvavxo- ttXt^v x/]v 
5 76 x6ijL/jv oux £^ auxotj cpacjiv eystv, aXXa itXavwixsvov 8ia xov 
xoTTOv ivt'oxs Xaix^avsiv, x^; Tjjxsxspas O'|i£(o; avaxXtojxsv-/;; 
a-Jto XTj? iXxofxEvy]? ui'poxrjxos utt' auxoa irpo? xov -^Xtov. 

'iTTTTOxpaxr]? 6 Xto?, or^alv (paxir^iiaxixo; ok uTzr^pyzv ouxoc, 00 xai 
6 xou xuxXou xexpa^cuvtauo? oia xu)v fxyjvi'axcuv eivai Xs-ysxai) xat 6 xouxou 

10 jxaQyjxrj? AlayoXoq xot? Ilu&aYopsiois TtapaTrXyjcio); sxxov TuXav7^x-/]v aaxspct 25 
xov xo[x7]xyjv sTvai Xs^ouai, xtjv oe xoijiyjv oux oi'xo&av l/siv auxov, u)? 01 
Iluya^opstoi pouXovxcti. sxstvot "^ap xou acixspo^ eivai jxlpo? xtjv xo[xr^v 
eXe^ov, "iTTTroxpaxyj? 6e Icto^ev otux(p cpyjat xrjv xofxyjv irpoa^ivscjQat, xouxou 
Tticjxtv ETcaYOfj.svos x6 [XT] £v Travxl xoTTti) x6[j.rjV iyziv auxov Suvaa&otr ouxs 

15 yap £V xor>j voxioi? [j-spaaiv oux£ xaiv xpoTrixuiv [i£xot;u xotl utto xov larj- 
(jispivbv 01' 7]v Epsi Tipoioiv otixiav, aXX' £v xoi? pop£io[; xal (xovois, £v 
ok (JuvlXxeiv oia xyjV ttoXXtjv uypoxr^xa ei; sauxov axtxioa ouvaxat. xouxo 30 
[JL£V ouv xal 'AptaxoxsXii ooxei xb auvlXxaiv ax[itoa xou; dofxipa; Trpbc 
eauxou?, o); 7rpotovx£; £t(30[X£i)a. £i? xrjv dxtxioa ouv xauxrjv cpaalv, r^v 6 

20 xo[xv]xrj; £Xx£t Ttpb? lauxov, xd? rjfjicxipas o'|/£[s £[i.7rn:xo6aas xal dvaxXu)- 
[j-sva; e; auxfj? irpbg xbv i^Xtov (ju? £v laoTrxptp x:(] dx[xt6t xb cpoi? auxou 
|3Xe7t£iv xal xoixTjV xauxr^v xou daxipo; Eivai Soxeiv. (aaizzp -j-dp etiI xoiv 
EvoTTXpcuv £0£i'xvu[j.£v oxi xdxcu [xEv XOUXOU x£i[x£vou xd £v u(j;£t (sat'vExat, 

UTTEpdvoj 0£ Yipiuiv OVXO? xd UTTOXEl'tXEVa dvaxXoiVXai (o^EV xal Tipb XT^C 

25 dvaxoXrj? xou r^Xtou txixpov xal dpxi ouvavxo? ex xaiv Tispl xbv opt^ovxa 35 
VEcpoiv at o'|/£t; ai EjxcpEpojxEvat xdxoj Tcpb? xbv t^Xiov oXqov ovxa u^b yr^v 
xb cpoi? auxou xpoTcov Evoirxpou PXettousiv ev t(S vicpsi), xaxd xbv auxov 
07] xpOTTov xal XTj? auxT^? dxfii8o? u^b xbv dsxipa ev u']/ei XEitxivvj? at etc 
auxTjV IpLTTiTcxouaai 7j[x(ov o^[i£is dvaxXa)}XEvai. xal cpEp6[i.£vai xdxto rpb; xbv 

30 ■^Xiov xal £v x(p VEcpst xb TrupaioE? auxou cpavxaCofi-^^ti xoixtjv ev x(o 
daxEpt ooxouaiv opdv. oid xouxo ouv ot Tispl xbv ^ IirTroxpdxr^v oux ev 
Ttavxl xoTTtp 7rXav(6[i,£vov xbv dsxspa xouxov xojjlyjv eXe^ov XaapdvEtv ouxs 4o 
^dp [xExaQU xu)v xpoTTixuiv uitb xbv larjjxEpivbv 7] xouxou irXr^aiov yivoixEvov 
(biaxExauxai "(dp xd uTib xbv iaifi[jLEpivbv xal xax£^7]pavxat xal oux saxiv 

35 ixetSE uo(jup, oiTEp £?axfxiCo>v £Xxua£i£ xY]v YtvoijLEvrjV dx[i.i6o) oux' au 
TidXtv £1 X7]v [JEYtsxTjV dXX7]Xa>v 6t£ax7]xotEv b daxTjp xal 6 rjXio?, xotir^v 
XatxpdvEiv eXe^ov xbv daxipa, xou f|Xiou jxev ovxo? ev xai? ftspivai;, £t ouxa> 
Toyoi, xpoTrals '/] irspl xauxa?, auxou 0£ ev xat? }(£tfi£pivaT;. stxe ^dp sv 



1 TtoXXa'xis om. M 2 aOydiv] auxuiv a 4. 5 irXi^v ye ttjv coll. Ma 

10 exTov] ^)c TU)V M' 21 autou] t;Xiou a 29 xctxu) scrips! : avto libri 

33 ia7j;A£f(ivd)v a Y£vd[j.£vov a 35 iSax[A{Cov \' 



78 PHILOPOXI IN METEOR. A 6 [Avist. p. 342 b35. 343^4] 

laU Ospivai? 6 astyjp sits sv zcdg )(£i[i.Epivar;, tou -fjAt'ou xtjv sxspotv 94^ 
I'/ov-rjq, TrrAX% Ev E/aispa) [jspsi xtj? u-(poTy]TO? ouayjs sXxsiv [xsv 6 aaxvjp 4« 
dxfxioa ouvatctt, ou Y^vs-ai os xoa"/]T-/]; oG'to); s/iov ai "jip Trpoc xr^v ax- 
fii'oa cpspOfxEvai r^fxajv o'l^stc xal avaxXtoasvcti oux acpt/youvxai ~po; xov 
5 fjXiov Side x/jv [xs-j'iax/jV clixoS c/.Tr6ax7.!5iv xTp -j'ap xotxa -Xaxoc xuiv TuXavco- 
tisvtov xivr|asto; asYi'^xyj saxlv aJhq ota'axctat; rj ij,sxa;o xwv xpoirtxuJv. 
ocXX' quo' El djjLcpoxspoi sv xai.; ysifxspivai? eisv xpoTrai? r^ xouxtov TrX'/jaiov, 
x6[xr] TTspi xbv daxspa auvt'axctxai, xou r^Xiou uiro "f7jv ovxoc xai TrXsiorx/jV 50 
d<psaxa)xo? oidcixasiv or^Xov 'jdo dye. sv xotls vuctv o daxr;p ouxoc (sai'vsxai. 

10 ETTSlO/j 7(7.0 01 TTSpi XOC? XpOTTK? Xa; ySl[J.EplVO!C x6x>vOt x6 XSVXpOV UTTO ^YiV 

iyoDai, [jLEiCov <jlsv ejxiv rjfjixuxXiou xo u~6 ^tjv auxuiv fxspoc, sXaxxov 6s 
xo uTTsp '(TjV xoaaux"/)v syov xr^v ixsuoatv, oar^v sxsTvo xrjv Trpoadsaiv oio 
xat fxsi'Cou^ sai)' oxs xaiv r|tjispa)v siatv at vuxxe^. ai ouv Tpo; xy]v dx[j.ioa 
(pspofxsvai o'tlists v);j.aiv xai sc auxY^? xoup.TictXtv dvaxXu>ii.svai xotl xdxa> 
15 <pspo;xsvoti oux s^ixvouvxai TTpo? xov -^Xiov 6ia xo xr^v | p.siCova xoij xuxXoa OS"" 
irspicpspsiav xrjv utto •j'TjV auxov oiisvai. si 6s sv xatc Ospivcci; xpo-ai; 
dtxcpoxspot "j'svoivxo o xs daxYjp xai 6 r]Xio?, sitsiOY] xtov svxa-jOa xuxXtuv 

StXTCaXlV UTtSp "I'T^V OVXO? XOU XSVXpOl) fiSl'Cova tJLSV T^p-lXUxXlOU xd UTtSp 77;V 

£cxi [xspT] X(ov x6xX(ov, sXdxxova 6s xd utto Yyjv, 6io xai [xixpai ijlsv ai 
20 vuxxs; Etat, ustCou? 6s xouuTiaXtv ai r^p-spai, 66vav-ai x-(j dxaioi Tcpoa~E- 
aousai Tjp.aiv ai o']>sic dvo> x£1[j.sv(j xai sc aux"^? dvaxXaJ;jLsvai cpspsaUai 5 
xdxto irpo; xov tjXiov xyjV jAixpdv Trspicpspsiav xou xuxXou xrjv utto "j'rjV 
oispyousvov. osT OUV xaxd xouxous si? xo Ysvss&ai xov daxspa xoixvjx/jv 
xai sv uYpoxspoi; auxov sivai xottoi? xat xov r^Xtov xotauxr^v Trpo? auxov 
•25 s/stv aysaiv utto "(t^v ovxa, d); 6uvaai)at xdc o'lj^st^ r^utov sx xr^c utt' 
auxov dxpLi6o? dvaxXwasvac stti xov -^Xtov cpspsa&at* a>? si i)dxspov xouxwv 
Xsi'|istsv, ou ^tvExai xofxT^xrjs 6 daxr^p. xat ouxoi 6s xoi^ IluOaYopstoi? 
oixoiuj? xov daxspa xouxov auv6po[i.ov sivai xo) yjXt'o) cpaat xat airavi'co; auxou lo 
oi-'axaaOar otOTisp uiro xuiv au^oiv auxou axsTtopiEvov etti ttXeToxov oXiYdxi; 
30 sXs"(ov cpatvsa{)ai xaxd xyjv Eip/jfxsvr^v uTroOsatv xo auxo 6e touxo xat xov 
XOU ' Eptxou ndaystv 6id xvjv auxrjv atxtav, a>; cpi}daavxs; si'Ttopsv. r^ jxsv 
ouv xtov XsY0[xsviov oidvoia xoiauxrj. Xotirov xr^v Xsqiv axoTtTjatopsv. 

p. 343^4 Aid 6s xb uTToXstTTScj&at ^paouxaxa xtp ypovto oid TiXst- 
axou "/povou cpat'vsa&at xoiv d'XXojv d'axpcov. 

35 To uTtoXsiTCsaOat ppaouxaxa xui Xpov(p 6 'AXscavopo? s?vj"(ou- 15 

jjLSVO? Ppaouxdxu) XP^^^P uTroXsiTrsxat, cprjSi, xouxsaxi xbv sauxou TSptstai 
xuxXov. uTroXst'TTssBat "(dp ot KXavr^xai Xs^ovxat r^v auxoi xa&' auxou? xi- 
vouvxat xiv/jaiv, dvaTraXiv ouaav t^ utto xy;? dirXavou? TC£pi<pspovxai. Xsyovxai 
OS u-oXetTCsaOai, oxi 6id xaux/jv x/]v xtvyjstv uaxEpt'Covxs; cpatvovxai xwv 

2 eXxet M 8 depa V 14 £? om. a 17 t(Lv et x'jxXwv scripsi: xov 

et xuxXov libri 22 xovi utto yfjv a 35 'AXegavopo;] p. 27,12 3G ppaouxata 

xtu XP^'^'H* Alex. 38 rj MV: fj a Alex. 



PHILOPONI IN METEOR. A G [Aiist. p. ;;43M] 79 

aXXtov TiXavrj-oiv [jlTj oG'toj \i[jaoio}^ 'jTCoXcfirotjisvwv. xatjxa asv oSv £7:1 95r 
Xi^£(oc 6 'AXscavopo?. 7.aa9rj os oSaav xr^v 'ApiaTOTsXou; Xs^iv c/.aaos- 20 
atepotv STtotV^ao xc(t Toutx-otXiv rjixsp r; Xsci? PofjXE-ctt xauxr^v 7]pji-/;v£ucJ2v. 
exsivoi [j-ev -(ap atxt'av aTrooouvat pouX6[j,cVoi xoui oia TrXsCaxou /povou 90(1- 
5 vsa&ai xov xojj,r^xy]V, (ov) i'vct xaiv irXavojfjLSvojv sTvat ^ouXovxai, 61a xo uiro- 
XstTrsaSai csaat xouxov [Bpaouxaxto XP^^^l^' xouxoo x^P^^ ^^^^ TiXciaxoo ccai'- 
VcCjOat ypovou. xo os uT:oXei7r£ai)at xt saxtv ipfxr^vsutuv 6 'AXs^avooo; xo 
exTTop'.icvai cp-/jai xov loiov xuxXov. xat rto^ aixiov saxi xouxo xou ppaou- 
xaxto /povo) cpat'vcaOai xov xo[xv^x'/]v ; xouvavxt'ov *j'^P [xaXXov ocoj s/pr^v 25 

10 ppaS6xaxa xai 8ta TtXst'axou ypovoo xov sauxoS xuxXov £X'Kipt£py(ec5i)(zi, xo- 
ao6x«) [j,5XXov auxov acp£i3x-/]x6x(z xou Y)Xt'ou roXXotxi; [j,£V cpaiv£a&oti, oXqaxi? 
6£ "j-ivEaSai acpavTJ. xou *j'ap yjXiou 81' ivtauxoiji xov toiov xuxXov -rrsptiovxo;, 
Ota TrX£iaxou oe Xi'av xou xoixyjxou, avayxTj uavxtos irapaXXaxxEiv auxou xov 
■^Xiov xal TrXEiaxov ou'axaa(}at, xat 6ia xouxo- xov xofir^xr^v oiacp£u'j'ovxa xou 

15 r^Xiou xo cpai.j TiXeovaxt; cpaivscOai. oTov uuoxEiaOto xov xo[x7^xr^v iv Ixsaiv 
£$r^xovxa 5iavuEiv xov Eauxou xuxXov, xouxecxi xaxa ttevxs exyj xivsia&ai so 
Coiotov £v, xotxa OS Iviauxov [xoi'pa? s;, xaxa [x^va fioipa? '^{J.iau- iraXiv 
uTCoxstaOoi xov xofiT^xyjv xal xov ^'Xtov Iv xpu5 slvat xaxa xo auxo aTjixsiov 
xou ouv YiXi'ou Ev [xr^vl xov xpiov £^£pj(o<x£vou xaxa X7]v t'Stav auxou xtvr^aiv, 

•20 EV xouxo) xov xo[xr^x-/)v xaxa xtjv £ipr|[j.£v/;v uTTO&saiv r^p-iau [xoipac xou 
xpiou xExivyj3i}ai. oriXov (ouv) oxt xas auya? a7rocpu-[tuv xou y)Xtou csavvjasxai 
TTavxto?, xoaouxov xat <j.6vov utt' auxa? xpu7rx6[XEV0j, zujq av 6 ■^Xto? C,moiov 
auxov xat xptxov sxspou Trapaopa'tjiTQ xaxa xov ' Hatooov TTEpt xwv nXr/iaStov 35 
Xs-j-ovxa 'a" 6' rjxot vuxxa-; xe xat rj[i.axa XESaapa'xovxa xExpucpaxai". xov 

•25 ouv XotTTov otTCavxa j(povov dvayxr] cpatvEcOai xov xofxr^xr^v, xal xouxo xax' 
Eviauxov aufi-^atvEtv xal "j-^p ^^ Kpovo^ xaiv Xoi-rraiv OTravtaJxEpov xpu-x£xat 
Ppaouxaxo^ wv. xouxo os ttSv xouvavxt'ov Eaxlv ouTTEp sxEivot ^ouXovxat" 
(ju? "yap 6 ' Eptxatxo^ cpastv daxTjp taoSpotxo'g tov xw yjXt'io xal oXt'-j'ov auxou 4« 
TTOXE TrapaXXdxxu>v cST:avi(i)<; cpatvExat, ouxto^ £5(eiv xal xov xoixy^x'/jv (Saxs 

30 xouvavxt'ov ou pouXovxat xvjv Xsqtv 6 'AXs^avopoc E^v^yr^aaxo. xt; ouv tj xr^s 
XsqEoj? 'ApiaxoxsXou? otdvota; 9rj[Al xotvuv xo uitoXEt'TrEaOat ppaouxdxto 
yjjovio cp-/jal xo xou 7)Xtou [jtexa tcoXuv uTroXEiirEai}ai )^povov auvopofxo? "/ap 
u)V auxuji, xaOd [BouXovxat, oia ttXeI^xou ^(povou xouxov aTToXtp-Travet, ox£ 
xal xa? au^a? auxou oiacpu'^wv stxoxw; r^\uv £[jLcpavTp oia TrXEtaxou -^(vszoli 

35 )(povou" xal xaux'(j x"^ Ecr^'j'r^aEt xal xo dirEtxa'Cstv auxov x(j) '^ Ep|j.aix(p 45 
daxEpt aujxcpcuvEt. 



1.2 6 'AX£?avopos ^7:1 Xe^Ecos coll. a 2 X^^tv in lit. M 4 toii otaTrXa'axou -/pdvou a 

5 ov addidi 8 Tzzpui^ai a 16 exT)] exi a 21 o/iXov ouv oxi scripsi: 

57]XovoT[ libri 23 -/axa xov 'llatoSov] Op, et d. 385 sq. 24 0' tjtoi Hes. 1.1.: 

oi^xot libri 27 ouTrsp scripsi: oTiep libri 30 ou] iaxtv o;iep ^xeivoi M 

33 aTToXiu-TiavEiv a oxe] fort, oiate 



80 PHILOPONI IN METEOR. A 6 [Arist. p. 343a6. 7. 10] 

p. 343^6 ^^? oxotv £x TOLUTOU ^o-vq uTto/.sXsitxijLSVov oXov -ov sau-95f 

TO tj xuxXo V. 

'Er[S"/]}X£'.ou3f)ai Oct to? st-oiv iv -ore Trpoxstixsvot'; " oia 5s to utco 
Xsi'ireaf^oti ppaouTctTo) "/povoj" xal [iV] xrpoaOsU ~ov kauxoo xu/Xov vuv 
5 cpyjatv o>; oTOtv sx to'j ctutoo ^av-?], uTroXcXciu-fjLSVo^ av sr/] tov £c<OTOLi 
xuxXov, to; irpoTcpov [xsv tou 7)X''ou aTrotvioj; auTov [3ouXouievo; uiroXsi'ireaQai 
(oio xotl oia tcoaXou cpaivsa&ai )(p6vou) vuvl ok tov sauTOtj xuxXov uiroXst'- 
7re(3i)oti XsYwv. xi o3v egti to vuv Xs^'^f^-^^^j "^^ srsioav sx tou auxoG ar^- 5o 
[xet'ou ^avfj, e^ ou xal irpoTSpov a>cp8/j, oXov tov sotuTOu xu/Xov u-oXei'-sTat, 

10 TOUTSSTtV oXoV £$7^VU3£ Xal TTEpiyiXOs TOV lauTOU X'JXXOV. TO ;a£v ouv oX(oc 

cpai'vsaOat tov aSTspa toutov xax' auTou; sx tou ttAsIov aTcoXtfj-TictvEiv tots 
-^ivsTai, TO OS zh ~o auTo O'/jixsiov cpaivsa&ai, sc ou X7.1 Ttpo tcoXXoIj ypovou 
ecpavT], TOU -spisXOsTv oXov tov scutou xuxXov airiov sgtiv. 

0.343*7 '^TiroXsiTTsaiyat o' auTov xat -pos apxTov xai ttoo? votov.| 

15 ' TTToXstTTSTai T05 T^Xt'oU, (p-/;(3l'v, XOUT^Tr^C TTOTS [XSV TtpO^ (XpXTOV, 95^ 

TTOTS OS TTpO? VOTOV OsXsi yXp OlOt TOUTOJV OlSwEat, TTOTS TTOIST XOjXYJV X(Zt' 

sxsivous xat TTOTS o'j. uioTS xal oTs sXs-j'E " oia TO uTroX£tTt£ai)ai ppaSuTaTto 
ypovcp" TOU 7)Xio'j sXs^sv uTToX£iTreai}ai. 

p. 343alO ripo^ 6= voTOV oTav cpsp-/;Tat, 5a'];iX£iav s/stv tt^^ TOt- 

20 auT"/];; voTi'oo?, dXXd ota to [xixpov sTvai to uTikp -(Tjv Ttxr^fxa 5 

TOU xuxXou, TO 8s xotTw TToXuTrXastov, ou ouvaa^at Tr|V o'^^iv 

Tuiv aVtJptUTTCOV CpSpSaOai xXcop-SV/jV TtpOS tov fjXlOV outs T(U votuo 

TOTTtp T:X-/)C3ia'C^jVT0^ out' STcl xiarjivalq TpoTrais ovto.; tou r,Xtou. 

'Ev asv ouv TOis UTTo TOV ['arjtxspivov TOTTOi? xal Toi; TouTtp TiXr^aid- 
25 Couaiv oux layzi xoixvjv 3ia ttjv uTr£p|3oX7jv tt^ ixsiOsv 0£p;xa(jia>; xal tt^? 

Cr.pOTTjTO;. UTiSp^a? OS tou; TOTTOU? TOUTOU; xal CpSpOlXSVO? STtI tou? TpOTtt- 

xou; xal [J-s/pi? auTwv oa<]^tXsiav [isv uScctcov s^si xal ttoXXt^v sx toutojv 
dTtxioa auvlXxsi, dXX' sv fj-sv tois voti'oi?, cp-/)ai, tou ttXsistou aspouc tujv lo 
xuxXtov uTTo 7T^v ovTO?, OTisp 6 -^'Xio; £v TaT? vugl otsp/STai, auapaivsi Ta; 
30 £x TT|? dT[jii8o; dvaxX(o[i,sva? o'l-si; [x"}j dcpixvEiaftai xa'Tw Tipo; tov rjXiov 

Old TTjV TToXXtiV aUTOU aTTO tou Opl'CoVTO? dTTOGTaaiV T7]V UTTO "(YjV. £V OS 
TU) Pop£tlp Old TO [XlXpdv ElVat TTjV UTTO ''J^V EXEIVOJV TOJV XUxXoiV TTSpl^S- 



1 uTToXeXEifjLfx^vov Arist. EHN ex corr. V: u7:oX£X£[rj.[j.£vo? Ma Arist. F 3 oel] o)] M 

eteouv scripsi: eIttov libri 4 vuv — x6xAov (6) om. Ma 5 utioXeXeii^ixe^o; 

scripsi: u7ioX£X£t[i.[X£vov V 8 vuv to coll. V 10 oXov om. a 11 xa-u' 

auTotc a 12. 13 to oe — tou TiEptEXSEtv] exspectas xoii oe — to zEfjtEX&Etv 12 to 

ante auxo om. a 16 post xdfxtjv add. xai Ma 22. 23 voxtw to'tt^ MVa: xpojrixui 

xo'tiu) Arist. HN: xpojitxoj Arist. F: voxw Arist. E 24 xoTrot; ex to'ttov corr. M' 



PHILOPONI IN METEOR. A G [Arist. p. 343 « 10. 20. 22] gl 

pstav acpixvouv-ai Tzphq xov r^liov. [ir^oie 8= si' tis utcoOoTto ev toi; 95^ 

OsptVoTc XUxXot^ ^(xct Tip OUVCtl TOV T^X'.OV X7t [JLYj TToX^V [JLoTpOtV XT,? UTTO 15 

^(r^v OizlriloMvai Trspicpspstot? txr^os xr|^ dizh xou xsvxpou cp£po|j.£vr^; s~t 
xauxr^v 7pot[j.txrj? a(j>c(t5&G(i, xoxe ouvaafiat xa? o-j^ci? stt' c/.tjxov dvaxXaoOat 

5 TOV ^XtOV, xal XOUVCCVXIOV £V XOl^ XSlfXSptVOtC, ETTEt TToXu XOU UTTO ^vjv 6 

-^Xtos oieXQoi xfxTJfxaxo?, w? Iv xw utto ^t^v xouxou •,'£V£c&<xi [XECJoupavr^p-axi 
ri xai XI uTTEppr^vai xouxou jxixpov, xoxe jxr] ouvaaOai xa^ ocvaxXtofAsva? 

o'tj^Ei; Trpoc xouxov cpEpES&af o'jxE r/jv £v xoT^ popsiV.i? wzn; TOO xotx-/jxou 

CZEt SCSI XOlXTjV OiJXE EV XOl? VOXt'oi? OUOETTOXE [ou/J E^El XCtXa XTjV Eipr^jjivr^v 
10 UTToOcOlV. .,„ 



p. 343a20 Uaai Ss xouxotc xa [jlev xoivifii cruixTCt'Trxsi Xs-j'stv dSuvotxot, 

X d 8 £ X ct I X o) p t'^. 

LVXEU&EV XOITTOV ETtI XOV eIeY/OV XU>V Eipy)[JLEV(OV UTToOeSEOJV XpETTEXai. 

X(ov 3£ TiapaxoXouOouvxwv xau UTrotiscJEat xotuxatc dioTrwv, cpr^at, xd [jlev 
lo ojAou Trdsott^ laxl xoivd, xd ok tial ioiot £/d(5x:(]. /otl x£«>^ xd xotvfj irdaai^ 
ETTO[x£vct xiQr^ai, x7l xor? aupcpaaiv d-dvxwv dpiot xuiv 7rXc(V(o[ji£V(ov xov xop-r^xr^v 25 

ElVCft XE'iOuatV XOtl XoTs EVOt XO'JXOJV Tj £X£pOV XtVOt 7rXava)[JLEVrjV daXE'pot TTOtpd 

xou^ kEvxe xou? eYvujcjfXEvou^ f^jiTv, xoTs xs otxsiav ej^eiv xyjv xojj.rjV xcil 

XOl? E$(Ol)£V OtUXYjV yiVOIXEVryV U-OXtl^EUEVOl?. 

20p.343a22 Opujxov [j.£v ouv xoTc ki'(rjuaiv on xwv TrXavtop-Evtov 
£(3xiv zU d(3XE'pa>v xotjLT^x-/]?- 01 ydp TrXavtofi e voi irdvxs? ev xw 

XUxXm UroXEl'TTOVXCfl XW XWV C'pSt'wV, XOfiVjXat Se TCoXXoI £(0p7.- 

jxEvot Etatv £$o) xou xuxXou. eTxcc xott irXEt'ou? evos d'jxa ^eye- so 

vr^vxat TcoXXdxi?. 

25 To Trpox£t'[X£vov ETriyEt'pr^jjLot xoivd? saxiv eXey/o? X7i xwv aufxcpastv 

[XiaV Xuiv TTEVXE 7:XaVU)}JlEV(OV eIvOII XeYo'vXCOV xov XO[J,y]X-/)V, 7] £1 xctt Eva 

XE'pt XI? otuxov xal d'XXov Eivcti xouxov Trctpd xou? auvEYVoxjtxs'vou? r.arv 
TTEVXE TrXccvtotxEvov xai otuxov. ot tjLEv -j'dp TiXavcuijiEvoi, (p/jcfi, TCEvxE xov 
C<poiaxov £7r£)^ouat xuxXov, xdv xouxo) oy] xivouvxai pr;oa[x^ TiapsciovxE? 

30 auxov £Trt [3oppdv tj ettI voxov, ot os X£70[X£vot xofxy)xai d'XXoxE usv xou 35 
C'pSiaxoij [3opetox£pot, d'XXoxE oe voxKoxEpoi '^otivovxar. s'xt ttXeiove; evo; dact 
TToXXdxts (o'f&yjaav xopir^xai, «>; TiEpl svo^; oe rdvxEC oi raXctiol xoiiyjxou 
Teyyo\o'(oi><3i. xott d'XXtoc xopr^xou oavEvxo; svo? t^ ttXeiovcov xou? 7:Xavoj- 
[xsvous Eaxtv dirapiQjxTJaaaBai Tzdv-oig xott fBsiv iv x(p xoirm xoT otxEiip 

35 laaivofXEVov Exaaxov. ouxs ouv irdvxtov dp.a cjup-'^aais ouxs eF^; 1; auxtov 

2 exspectas /eifiepivor; x-jxXot; et v. 5 OEpivot; 4 tote o6vaai}a[ om. a 9 ohy delevi 
21 ^3tIv— daxepuiv] ef? iartv Ma 22 xw om. Ma 22. 23 etopafj-^vot V Arist. FUN: 

(o[j.[j.^vot Ma Arist. E 27 toOtov] toOxo a 29 -/.at to-jto) a jj.rjOC(,a(o; V 

31 post cpai'vovrai add. O'jte cji-icpotit; dtpa xwv ttevxe Earlv O'jte sf; ct'jTcuv cijte -apa to-jto-j; 
c(X>vO; saxiv cJctrjp 6 xo,u.r)Trj; a o.'i iXXw; ex d'Uo'j corr. M' 

Coinmeiit. in Arist. XIV 1. I'liilop. Meteor. (3 



82 PHILOPONI IN METEOR. A 6 [Arist. p. 343a22. 26] 

ecjxtv 6 xo,ar]--/ji;. aXV ouos iraoa xoutou; stspoc U7rap/3i Tr^vavtuixcvo? xctt 05^ 
Tov C(l>Si7xov KOfpaXXotsawv, -ptuxov ij.sv oti iravxe? oi xtjv evavxtav x-;^ 4i 
c?.T:Xav3r cpsf/oasvoi, ou? oia xo'jxo -Xotvr^xac Xs^oji-cV, tov C'oototxov ou 7:7.p- 
s^i'otaiv £-£ix7. xi'vo? evExa 8ta iroXXou -/povou cpaivsaOai cpaat xoar^x'/jv; ou Sta 
5 XQ cuvopoaov cTvai X(o yjXt'rp xal 6-o xtov ccj^cov x(ov ixsivou x7.Xu-x=si}a'.; 
ouxouv (zpa x(p YjXiq) xal auxo; xov C,imt.ay.w irdyji xuxXov ooxs ^ip oi 
[Bopsioxctxoi O'jxs ot voxtouxcixoi ut:' auxoGi xp67:xovx7.i. txcoc oOv oi xo[xrj- 15 
X7i xal xouxov cpat'vovxat Txapsciovxsc; jivj-oxe Ss Txpo? xo irXf^iloc xtov xo- 
|i,-/)xa>v of cufAcpasiv sivat Xri'ovxs; TridavoXo-j'ouaevoi cpv^aoustv toe Suvaxov 

10 £(3X1 xpsTc ixav xu)^ov cjuvisvai TtXavr^xa? dXXv^Xoic xal |i.''av -oictaBai cup.- 
cpaaiv, xob? 8s Xonxou; o6o -aXiv exepav, Sidzz ouo "j'tvsa&at zop."r]xac. xi 
ouv epoustv, £1 xal xpsi? 'r^ ttXeiou? cpavsTev, xat ouxoi xov C'poiaxov irap- 
aXXa'cjaovxs?, xtov auvE'/vto^p-ivtov -Jifxiv ttsvxs cpaivofxEvcov xal \ir^ auvsX- 
Qovxtuv aXXr^Xoic, dXXa xal oisaxioxtov TioXXaxtc -Xsisxov oXKr^M"^] xal 60 

15 aXXfo; X7.X7. p-spo? ot xofxr^xat 8u6;a£voi cpaivovxat xal to; £-1 Trupo; ivosia 
XTj^ uXrp 5a-avto[xivo'j xaxa p-ixpov, dXXa xal xd a/Tjuaxa ptsxaXXaxxouai 
•jToXXa'Ki;, OTiep YjasT; x£i}£d[X£iya. xouxo os uttoixevei xtov daxipwv ooOil; 
ouxs dTiXavYjc ouxs -ixXavtyp-svo?. 

p. 343"2G npo? OS xouxoK, £i oid x'/jv dvdxXasiv xtjv x6p--/)v 

20 £/ouai, xaOa'-risp cp/jalv x\ia)(6Xos xal 'IrTioxpdxYjc, sosi ttoxsOG'- 

rpat'vssOai xal dvsu xopf/j; xov dcjxspa xo'jxov, STrstor^Trsp utto- 

XEXsiTxxat p.£V xal tU dXXouc xottouc, xtjv os xop.-/)v I'ayst ou 

Tiavxa^ou* vuv 6s ouosl; wTrxai irapd xou? txsvxs aaxspac. 

Touxo Tipo; ' iTTTroxpaxTiV cpvjal xal p.6vov xal xov auxolj p,ai)-/)xr,v 
25 Ata^uXov. £1 "I'dp £? dvaxXdastoi; rj cpavxasia xax' auxou? xr^c xoavjc 71- 
vsxat, ou Tuavxa/ou 6s ouvaxov dzo xr^? dxp-too; sttI xov f]Xiov dvaxXda!)ai 5 
xd? o'lj^Ei? "/)P-"JV, oux dsl x6[i-/jv 6 daxrjp ouxo; i'^sr sosi ouv auxov, '-f/j^tv, 
sxsptoas TTOt xal d'vsu xofx'/j; ttoxs oatvsaftai. si "(dp xal iv d'XXoi; utto- 
Xsiirexai xoTTot?, sv ot; auxov, to^ cpaaiv, ou/ oiov xs xr|V xop,-/]V s/siv otd 
30 xb [xr^os dvaxXaa&ai iravxa/ou ouvaaOai xd; o<|£ic r^ptov s-1 xov fjXtov, 
Old XI pr, cpaivsxai 6 daxr;p ouxoc 6 TrXavtupisvo; sv d'XXoi? xottoi; xou,vj; 
/topi;, dsxTjO tov diiXu); xal p-ovov; vuv os, OTjat', irapd xouc -nrlvxE xou; 
TiXavtopsvou; ouosl; ouoa[xou cpai'vsxai TtXavtop-svo; daxr^p. xauxa p.£v ouv i» 
7:0b; xouxouc. irpb; os xou; Xs^ovxa; oixo&ev s/siv xr,v xopyjv ouosv dvx- 
35 sTttsv 'Ap'.sxoxiXYic, w; irpocpavou; dxoTria; ouarj?* d-oxX'/jptoxixb; ^ap 
Xo-'o; saxi. -apd xou; ttsvxs oid xi u,6vo; l/si xoar|V; si ok si; xa>v ttsvxs, 
Txoi; ouos si; auxwv <paivsxai xop-TjV s/twv; =1 os sx xr^; Trdvxtov aup.cpa'- 
asto; -j'lvsxai p,r^8svb; xouxtov x6p,T^v s/ovxo;, -oOsv sv x(p ^svop-svcp sx xr^; 
auxtl)v auvooou ^syovsv tj xop'/j; si 6s xtp diro(37:ivi>-/ipiCsiv xr^v xop.-/)V au- 



8 Toij-ov] xouxo a 15 o\ y.o\}.T]xa(\ otxovo|xrjtat M 20 e/ouai V Aii.st. F[TN: Ic/ooai 
M a Aii.st. H 21. 22 'jTroXetTrexat Aribt. 29 t>;v oiu. ila 3G post 'iy_z\. add. t/^v a 



PHTLOPONT IN METEOR. A 6 [Arist. ,,. 343^20. 31. 35] 33 

Tov Ipouaiv %tv (^atvovmt ydcp of X^iaTrpoxaxo'. tojv 7.jx£>v TOtou-otDG^ 
Tiv£c, «,,' Tou xuvrk-, 6 tr,? 'A^pootf/jc, dxuvac Tiav-axoOsv IxTiiaTrovTsc, lo 
otixiivE? oiov tt; a5Tot? xo[j.r^ TtsptxEiviod) dXX(i irXa'vr^ otj'Xovo-c Tr.c o.ic<o; 
yi,a(«v latt -6 toiouxov ira'aoc, xat oix aixSiv ot7,-^^c(,p ,5x7.1 TrGtvia/oOsv 'rtvi 
5 a«>j..atta. xal yip sttI X^xvou tots' acjOsvsc^-spou- xi.- o'^st,- x7.r6Ypo-ipou 
ovTo? TOO dspo? (pav-acjta totauxTj Ytvex^i- oux ae,xtov o5v yj xot7.6xry xofi'/j. 

p.343a31 Ouxoi OS TToUaxu: a,aa Travxs; ^sxloipoi oott'vovxc/i 20 
UTrIp xou opt'Covxoc. xal cpavspwv 0' ovxu>v ctixojv a-«*v-a)v xal 
F-Y] (patvo.usv«>v Travxmv dXV ivt'ojv ovx(ov rpo; x«I -^iXim, ouosv 
'^ r/Txov xo|j.T;XC(i cpat'vovxai ytvojisvot -oXXaxts. 

OuTO.- 6 Xoyo? ap[j.6:£i [xaXiaxa rpo? xou; au.acpaatv xwv TrXotvwasvcov 
tbv xo[xr]x-/)v sTvat^XsYovxct?. sc' yip auvooo? el; xa^jxh itavrcov xal' cj6.a- 
<paat.- 6 xour;xr^^- laxtv, lost xo.ar^xou -(ivojasvou ^-/jo^ixo': Xoittov sxipcoas l'5 
cpaivsaacd xfuv TrXotvm.aevajv pi'/jolva jxr^o' dr.h p^v xo6x«>v sTvat xiva. vGv 
15 Ssjcai Travxtov uTr^p y9jv ovxwv xal opwasvwv xal Travxtov utto 77^ v, xal 
tivcov akv^ uTzkp YT^v, xtvdiv 8^ u-b yr^v, xal 7:avx(uv ^,7^)? o'vx(ov X7t aXXcov 
aXXa^ou otsaxtoxcov ofiw? xop-yixoti (paivovxai fx-/jOcvl xojv TrXavujjxivcov TiXr^- 
ataCovxsg. xouxou 8' a^ftoS? ovxo? oux apot aujxcpatji; laiv T^rXavtofxEvtov 
saitv 6 xo}xr;x-/ic, 068' ajxot Tiavxajv ouos xivtov. 

20 p.^343a35 'AXXa jx^v ouos xoGxo dl-q^i^, oxi Iv xw Ttpbc d'pxxov 3o 
TOTTO) Yi'vsxat xofxr^x-/;; [xovov, oiXXa xotl xou TiX-rou ovxo? Trspt 
ȣptva?^xpoTra?- xe ^(ip fisyac xofx-z^x"/]? 6 ysvdjxevo? irspl xbv 
£v 'Ayata aetafibv xott x-/jv xou xupiotxos Icpooov wTib 8u(Jfiwv 
Twv tayjfxspivojv 7.vla/£, x«t izph; voxov -;j8-/i ttoXXoI Ysyovaatv. 

25 riaXiv Trpbs xou? Trspt ' iTtTtoxpax/yV fxexayei xbv sXey/ov ev [jlovoi; Xe'- 

70VX7? xot? popsio-; ^ipzai xbv xo.ay]x-/;v YEVEaOai, oxe xal 6 ^Xio^ xou? 
toTTorj,' ETTE/Ei xou? auxouc, 8ia xb X7.t ax;xioa :ioXX7iv ixETaE 86vaa&ai xbv 35 
xofovjxyjv auvc'XxEtv Et; sauxov, uypSv ovxwv xwv xoutov, xat xdt? o^|;st; 
7j[i.«iv TTpoGTrtTrxouaa? aux"^ xal avaxXwfxiva.- cpspsaQai irpb? xbv -^Xiov ota 

30 xb .aixpbv Elvai xb UTTO yr^v xou xuxXou jAspo;- ouxe Se ,aex7^u x«iv xpo-i- 
x(ov uTrb xbv [a-/ifj.£pivbv ota xb xaxs^/ipa'vaat xou; xotcou? ob'xE ev xou- 
voxiou- Ota xb ixEt'Cova sTvat xa u-b yr^v xuiv xuxXwv xjx7],aaxa xwv u-sp 
yr^v^ xat xd? o^j;£tc dvaxX(o[X£vots [xyj dcptxvsiaOat nph; xbv -^Xtov dXXd 
M-vjOE Et f]Xio;- Ev X7t? asptvat? sr/j xpoiraic, xr^s o^t^so)? udXtv r^uoiv 817 40 
35 T-/;v TToXXV oidaxaatv oux s^iayuoucr/;? 3-/j djib xwv XEtasptvtov xpo'-(Lv srt 
xd? Ospivd; 7V7xX(o}x£vv5? cpspeaaat. 6 ouv 'AptaxoxE'x'/j,- Ix xr^s taxopt7,- 
X7t x(ov cpavEvxcov TToXXdxt; xaq unoUaeiq xaux7? iXsyyEt t|;£u8o[j,£va,-. 



8 auTdiv dTrrivxtuv om. Ma 13 yevo;ji^vou M 19 fort. o'j9' iV.c«- 

21 (J.0V0V a;ac( xat Arist. HN 28 sauxwv M 3G 6 o'jv] ouv o'jv '\' 

6* 



O'Jte 



84 PHILOPONI IN METEOR. A fi [Arist. p. 343*35. b4] 

TooTwv 03 £Xs7)(0}X£va)V xoi Y) alzia y] kz auxojv ctTroS£8o[j.£V7] xr^'; Gocs'd- OOr 
C£(o^ totj xo[i.r^-ou awBkiY/B'OLi. xoS ^ap t/iou, cpr^aiv, ovxo? ir£pt xa? 
Osptvi:;: xpOTCots 6 cpavEl; xox£ [X£-j'a; xojjir^xr^c Ix outjjxtov ayiayz xwv [cjy;- 
}iEpiV(ov, oSaxc xotl xo5 yjXiod xoaouxov oiesxcjxoc ixexoi^u xojv xp07:r/iov u-' 45 
5 auxov xov br^txsp'.vov 6 xo[-»,7Jx-/)C GDviaxv;. 7.v7."j'xai'(juc oh. xal xo [xiyicixov 
Eivoti xov xojjL7Jx'/)v sTria/ifXciouxai, xal xotjouxov [xe-jeUo.? 7)V, oj? oia xtjv 
ttoXXtjv xoxs u)vrjV, £^ vj? 6 'AptaxoxIXr^; xouc xojxv^xot^ xat xou; GciSfxouc 
X7.t xou^ av£[jLOuc '((vc.aiici.i oEixvuat, iroXXa^ xwv 'A/7.ixa)V ttoXewv 6t:o xou 
x6x£ "(ivofXEVOu a£'.a[xotj xctxEVEj^Or^vott xott x'j[j.axo; yEVEaDat xaxa -r^<; '(r^z 
10 Ecpooov iz avxtxEifAEvujv cjuviaxauEvr^v TrvsofAa'xwv, wc Sec'cei. ec oe xotO' 

'iTtTTOXpOtXy^V xov XlOV £X XT)? UTTO XOV daXEpOt sXxOIXEVr^? aXatOO? XWV Ofj;sojV 50 

Tjfxiov ETTt XOV fjXiov avotxXujfxEvoiV 6 xo[j.r)X7j? i3uvi7xaxo, xo uupuioE? xoa 
■f-jXiO') )(p(o»j.a iv x(p Evo-xpcp otxovoujr^; opav xr,? o'j^Etoc, ttoXXyj otpa uro 
xov t'ayjjxEptvov tj dxfj.U auvEaxv^xst. ei ouv ouo' ctuxoi; ooxsT [xsxotcu xtov 

15 xpoTTtxoiv axijLioa auvtaxaa&oti, sxErsE o' 6 x-/)Xr/.o!jxoc auvsaxr^ xofxT^xTjc, 
'I^Euorj? apa y; rapa xa)v TiEpl xov ' iTTTTOxpaxVjV (ZTroooilsr^a xr^c YEVESEfo? xuiv 
xo}xrjxu)v atxi'oc. TtaXiv oe xo icJxopT|ac(' x7t -poc voxov -oXXou; -j'e^ovsv^i 
xo|[xr]xa? t]>Euo6[xEvov tJXei'Es "ov ev [jiovot? xoT? PopEi'ot; xoroi? cuvtaxaaDott !I6' 
xoti.7]xy;v XE"yovxot. xotl £~t x(ov xai>' tjjxS? oe ypovojv u-o xob; 7:007; 

20 xou 'Opuovo;; cuvsaxr^ xoti-T^xr^? (sv xo-otc) voxi'oi? ou3i x7.1 xou C^ornaxoo 
oi£(3xr^xoatv. 

p. 343 ''4 'E-1 OE 7'pyovxOs 'AOr^vTTjtJiv EuxXeooc toO MoX(ovoc 
lysvExo xo[jLrjX-/]s oiaxTjp -po? apxxov [xr^vo; Yafx/jXiuivo? TTEpt 5 
xpoTTM? ovxos Tou TjXiou j(£ I [XE p I V a CI* xaixot xoao5xov 7.vaxX7- 
25 aO^vat X7i auxoi xoiv 70uv7'x(ov Eivai cpaaiv. 

'H IJLEV xou |J.£77'X0U XO|Xr;XOU taxopi7 XYjV U7rOi)£(3tV yjXsYQEV 'ItlTTO- 

xpa'xouc xrjv XE^oucrav ev jjlovo'.c toI<; ^opEiot.;: xottoic xo[ji-/)X-/jv auviax7cjf)at, 
■Jj OE vuv X7]v XE-youaav oeTv irXr^aia'CEiv xdj xojxr^x-o xov -^Xiov, x7l [ayj xov 
}i£v £ivat PopEioxaxov, xov oe voxKoxaxov [xr^os y«P xoaoijxov 7vaxX7a&r)V7i 
30 xa? o^'Ei? xoiv £vo£^0[x£V(ov dndpyztv. I'oou 70UV cp7VEU etti tou etp'/J- 10 
jxEVOU ap/ovxo? xofiy^xr^i; 7uxoc ;xev Trpo; apxxov Ecpavyj, 6 8e 7^X10; upos 
X7i? '/EitxEpivaT; !j-r;p-/£ xpoTraT;* xyjv [xe^icx/^v apa x«xa :rXaxo? Siesxt^- 
xEiaav 7.XX/jXa)v o xe xofxr^xYj? X7i 6 •^Xio?. e? ouv y.ol\ auxoi? aouvaxov 

EtV7l OOXeT, £-1 XOaoUXOV 7.V7xX(oa£V7C: 017(3X-/)IX7 (pEpECjDai X7? O'^Et?, X7.V- 

35 xeuDev apa 'J^euot]? oijcia OEOstxxai yj aroooiisTaa Trap' auxwv x"^; '(s.vi(5tui<; 
xu)V xo[xrjXa)V aixta. 



2 ToO yip] O'j yctp a piyefto; .sciipsi: [x^ya; libri !'> auvEarrjxe Ma IG Trapoi 

TU)V om. Ma 20 iv tottoi; addidi 22 a^y/n-^xoz — E'j-/Xeou;] 01. 88,2 =^ 427/2G 

a. Chr. MoXcovo; Arist..: p.TjXujvrj; libri: coXiuvo; Alex. AW: (xeXwvo; Alex. I 

post MoXtuvo; add. xoO pxni oto'T(|x&v Ma 28 tuj -/orx/jTY)] xov -/.oaTjTTjv vcd a 

31 6 om. M 32 TrXct-rj; V 



PIIILOPONI IN ilETEOR. A T, [Arist. p. 343 1' 8] 85 

p. 343b8 Kotvov OS xai toutoi? xal toi? xrjv ouva'^tv /.iyouaiv 9Gv 
TrowTOV [xsv OTt xai xuiv otirXavojv Xo([A[3avouai zojjf/jv tivsc. xai 16 
touTO ou [xovov ArcuTT-tot; -laxsucai Sst (xat'xoi xaxeivoi cpaaiv) 
aXXa xal y][jLsr? scpsoupaxafj.e v tuiv -^ap ovxoiv iv xm tsyuo xou 
5 xuvo? citaxr^p xi? £Gi/s xoa-/jv, auctupav taivxor axsviCouat (xsv 
"(ap £U auxov ocjxuopov sy^^-"''^ ~^^ ?^TT'^'? ~apc([3Xi7rouat 8' r^psijia 

X/jV O'jilV TlXolOV. 

Kal xotvoj; avxstp/jxaj; -po; xotc sipr^ixsva; xwv -olniuiv u-o&sasi; 
oiTzdcsoi^ xal xa t'Sia sxasxo auxoiv 7:(zpaxoX.oui)o5vxa TrpoaOck axo:ra, vtjv -^o 

10 Tra'Xiv xoivou? iXi'(y ou: £Ktxi'f)"/]Gii xctl xoi; autxcpotaiv x(ov tisvxc TtXavco- 
;jLEV(ov xov xotxT^XTjV sTvat ki'^owsi xotl xoT? cva xwv 7:Xo(V(o|i.£va)V Ixxov 
Gtaxipa. xo6xu)V 3' oi [jlsv atjx(u aufXTiecpuxlvat xyjv xojxr^v i'XsYov, ot 0£ 
xa6x-/jv £c(oi)cV Xaa^avsiv, [jlocXXov os xoiirj? (pavxaciotv sTvai sx xr^s x«iv 
rj'bzuiv rhoiyJA(:tui<; d-b ~r^i avai}u[xiaa£a); l~\ xov -^Xiov Yi^oixsvr^?. et '(dp, 

15 'fr^cii', xai xujv dTz'kavihv xofxr^v XaixPavouci xiv£?, «)c rj x£ -aXaioxlpa xaiv 
Ai'yuttxiojv taxopta [BouXsxat xotl otuxo? 'ApiaxoxiXr^? laxopr^xivai 9^/Cit xiva 25 
£v xw t<3)(i(o xoij xuvos xouxo TtaOovxa, oux apa i6iaC'JU<3a xi? acrxspos xo- 
[XTjXou cpuaii; ssxlv kvo; ovxo? X7i auxou xaJv -Xotvwulvojv. ouos auji-cpotsi? 
otfia 7:avxu)V, kzsl oux av xal xuiv a-Xavtov xtv£? xouxo STuotsyov Trpoxspov 

•20 otjx £)^ovx£s xojxyjv i'ost -(dp xal xov -ap' auxoi? X"|'0[i£Vov xopr^xr^v 
a-jxs'pa, £iTr£p aaxr;p r^v xax' dXr^ OEtav, itpoxEpov cpaiVccrOat xotxr^? ixxo;. 
xtvo; Oi /a'piv ax£V£^ ix£v si; x"/]v xofxr^v xotj acrxspOs optovxtov aauopo- 
xspov xo <p«)-; XTjC xofx/jC £'^aiv£xo, £t 8s xt 7rapapX£^{;ai£v u7roXo?o5vx£? xac30 
o'J;£'.?, -Xslov £ooz£i xo cpio? £ivai; TCpo? xouxo xojv oTTTixoiv xiv£^ i'cpaaav 

25 «J? xoij xwvou xa)V ix xr^^ xop"/j% £;touci«)V 0(}£a)v (x(uvoeio«j? '(dp ia'acriv, 
<ju^ xal -pox£pov cTttov) 03 ai ii£v x(u a'covi xou xcuvou irX'/jaiaCouai ([xsao? 
8s SyjXovoxi iraffajv 6 a?a)v laxi'v) icj/upoxspai xoiv aXXtuv sial xal ouor-a- 
OscrxEpai, ocfai os xouxcuv Tropptoxspcu 8i£axrjxaatv, dai}£V£ax£pat xal ota 
xoijxo [xaXXov £UTrai)£rc Odxxov oiaxpivojisvai. 8io xal txdXXov xou aiai)/)xo'j 35 

30 dvxtXaii.|3a'vovxaf xo "(dp jxaXXov irda/ov [xdXXov xou Trotouvxo; dvxiXati-Pd- 
vExat. £vavxiouai)ai os xouxto ooxsi xo jxaXXov otaxoi'vEaQai xd? o'^sis xou, 
dxsvEc x(t) YjXiu) Tzpoaiyovza; -q xou; Xogoxspov auxqJ xoi? o[jL[xaaiv s-tpXi- 
TTOvxac. dXX' laxt xal icpoi; xouxo zI-ksXv oxi 8i' da£xp''av xou r/aaxou 
'itoxo; 7:poc xd? TjuEXEpa? o'];£t; xouxo aufi-Paivsr f^ y^-P uTrsppoXy) xou 

35 8po)vxo; £t; cpOopdv d^civ xo TidcJ/ov xtvouvsuouofa xal auxr^? xou TrdOou? 
dcpaipsixat '!:r^: dvxtXvj'i^su)?. (x/jTioxs ouv auxo •(■£ xouxo xal IttI xou C>i"'^'J- 
asvou auupi[!i/|X£v. dx£V£; Y^p 2''^ "^^ "^^^ xoix'/js xal zig xo xou daTipo; -JO 
cpa>; diropXETroucJtv di>.a xo x£ Kdi)o? s^tvoxo 'istC'^''' xal djfisvouawv oid 
xouxo xa»v o'j>£(ov y] xpt'cjt; y^v d[xuopox£pa* u-oxXtvo[jiEVa>v 0£ xtov ocpDoiX- 

40 ;j-u)V xal Xo;(7j; opwvxojv au[i.|XiXpoc /] x(T)v o'];s(uv s-jtvsxo oidxpiai? xal rj 
dvxi'Xr^'];!? dxptpESxipa. axoTTEt os xal dXXtO';' si ouo Xu/vou; i)Er/j? s~l 



3 xal yap xot Ma 7 ttXsI^tov Ma 24 post toOto add. oe M a 



gg PIIILOPONI IN METEOR. A 6 [Arist. p. 343b 8. 14] 

aia? SuOsiO!?, TOV tXSV C/.VOUTSpO) TOV ok U-0X£t<i.3V0V 7.L)T<0, £1-7. zk to'jtou; 9C^ 

d-opX£^|/£ia;, av&eXxopiivwv 69' £X7.-£pou cpo)-oc xoiv r;i];£cov or/s-axai r; 45 

xpi'cj'? Toiv opCtXuiv, X7.VT£oO£V xb 901; 7.[JlUOpOX£pOV civat OOX£r- SI 6s Od- 

xsoov auxtov ucpsXoto, [j.-/jX£xt xou stpyjiJLSVou rctOou? -j'svoaevoo 7.xpt[5scjxspa 

5 xo5 Xu/vitxiou cpoj-b? f; dvriXrjt];i? "fivExai. sirst ouv yj xojx-/] x7.xojxspa> xou 

dirXavotJC urSqjyzv dsxspoc, oti Tipb; X7uxa 9£p6[X£vai 0'{;£i? xb sm xoiv 

Xu/VtOV T:71>0? UTrS[J.£VOV Xo^OUflSVWV 5s Xaiv 0Cpi>aXlX(OV OGXO)? W; [X7]X£{>' 

b{j,0''(o? £Tr' a\i'^i3i cpspsaBoci (6 ^dp Xo^oiv Trdvxo)? w? £::t xr^v xofir^v xd? 
o'Lsi? TTOisT vsusiv xaux7]V £v>sXa)V opdv) jxrjxsxi o5v ot7(3T:a)[X£va)V xaiv o<|»£cov 50 
10 dxpipsofxspa xou 'z^iaxh'; xtjc xoij-t^c I-^i'vexo -/] dvxtXr^<]^<?. 

p. 343bl4 npb? OS xouxotc aTravxs? ot xa{>' vjiJ-ds u)}X|j-£voi dvsu 

ousso)? yjcpav tad-fjaav sv xto uTrsp xou bpi'Covxo? xotto) dTrojxapav- 

i>£vxs; xaxd txixpbv oG'xu>?, tosxs [xr^xs svb? daxspo; uiroXst- 

(5i>rjV7'. awii-a ^.■/]X£ TrXsiovtov. 

15 Kal xouxo [ji^'-axov c/jfj-siov xou xbv xo[j.rjX-/jv [x-/]X£ sva xojv ttXccvo)- 

usvcov dsxspiov u-dp-/£'.v jir^xs a'jui|cp7atv d'[i.a -dvxwv. -rhzzi -{d^i 'f^itJiv, 97^ 
01 ics' r^[J.ojv ocpOsvxsc xo[jirjXai u-so -^^v ovxsc xaxd utxpbv oisXu&rjSav 
xal X'j{)svx£? ouosva xaxaXcXo-'-itaaiv dsxipa. xal stiI xcov vjtjsxspojv os 
ypovwv irrAXouc oGxo) x£i)sdasi}a XuOsvxas xal irpb z~rfi Xuasto? sk a/r^aaxa 

20 usxapaXovxa; o'.dcpopa. xa-'xoi 7£ si dXriflsic r,aav ai Trposip'/jtxsvai irspl 
xoij xo[xr^xou oo^ai. xouxssxiv z(xz st? TjV ouxoc d3x-/;p, lost XuOstGty;^ xy;? 
xoij-'/i? auxbv bpdcOai, ei'xs aujjtcpas'.s -irdvxcov d[xa xaiv TrXavojjj-svwv si; 5 
xauxb auvsXr^XuOoxtov, TCaXtv lost xo5 xo[jl7]xou Xu&svxo? cpaivsaOai xou; 
TiXavcoasvous d-avxac dit' dXXr^Xtov oisaxr^xoxa?, jxdXXov os x";^ oiaaxdasi 

25 xouxtov sxEivov X'jsaOat, xai ouosv s'xspov sTvai xou xo|j,r^xou xtjV X6aiv tj xy]v 
£X£iva)V d-' dXXr,Xa)V oidaxaaiv. si ^dp r^ auvoooc auxaiv xbv xofxr^xr^v 
sp^dCsxat, -dvxo); ttou cpO£ip£ai>ai xouxov avd^xr^ otiaxaixlvwv ixsivcuv. £i 
ouv oiaX£X'j[JSV(uv xwv xoij-r^xSiv, xal oG? ' ApiaxoxsXrj? x£i)saxai xal ou? 10 
fptsic X7.1 7:dvx£C d7:a;arXwc, ouxs si? uTioXsiTcotjisvo; dsxr^p irpdvy] o-jxs 

30 nXsiou;, oia^spov xs a-/Y;}j.a »j.sx7.Xaa[:ldvsiv xou; dsxspac d;xr]/avov r^v, 
'l/suoTp dpa £3x1 xa)v u-o&saEcov Exaxspa. xaXco; o£ xal xb u-£p 77;^ ovxa? 
d-ojJiapavi}rjvat xouxou? liisa/jixrjvaxo- si' -j-dp uub -(r^v auxcov -/] Xuai? 
S7SVSX0, oux TjV OT^Xov, si'xs urroXEXsiTTxai [jLSxd xo-j xo[x-/]xou Xuaiv daxrjp 

Sl'xS [J.T^. 



1 u7iox£([j.£vov auTo7] y.aT(OT£pa) a (i. 7 twv X'J)^v(ov ex to Xu/vov corr. M' 

7. 8 iJ.Ti xai}' 6[j.o(w; M 13. 14 {j-oXsiaDyjvat ex droXsitfavjvat corr. V: utto- 

XrjcpS^vai a 19 -po ty);] 7:p6; v;? M 24 TTXavopivo'j; (sic) ex Tiauop-Evo-J? 

corr. M' 28 6 'AptaxoxeXrjs .Ma 30 Ola'fEpov te] otacpspovTat M: otacpe- 

povxa a 



PHILOPONI IN METEOR. A 6 [Arist. p. 343M7] 87 

p. 343til7 'EtcsI y.ai 6 txi^a; acrxYjp TczrA oo Trpoxepov eixvr^aOr^ixev* DT"" 

'Acrxeiou apj^ovxo';, X7.i xtj [jsv Tuptox-o oux ojcpD"/) fb;; -poosouxw; 
xou r^Xtou, X"(] 8' Gaxopat'a cjcpdv] oaov ivoiyz~ai' xat *(ap sXa- 
5 "/laxov u-sXsicp&rj xctl suOu? sou* x6 ok (pi'c^o^ aTrlxsivs 
as/pi xou xpt'xou ijLspou; xou oupavo'j oTov aX[xa, oio xal sxXrj&rj 
6o6». STiavrjXOs 0£ [J-s'/pt t"?i? Ctuvvj? xou 'i^ptcuvos xcxt ivxauOa 

Kal £X xtov TTSpl xov (jLr(«v xoaTJxTjV aufx^sSyjxoxwv, Icp' ou X7t 6 

10 asiafio? xal rj xou xuiaocxo; s^pooog '(iyjvz, X7]v aux7]v ttigxiv STia^sxai 20 
xou ixTQXS s'vct xa>v 7rXc(V(o[j,£v(ov occfxiptov sTvat xov xojxr^xrjV [XTJxs auvoociv 
xal su;Acpa(3iv a|i.a Tra'vxcov. u)? lOo? 81 xoi? TictXatots SKiffyjixs'.oSa&at xa 
xoiaijxa ixai)/], xal auxoi; xa irspl xov xojx'/^xvjv Ixstvov icrxopsr "j'svojisva. 
ocpBr^vat fj.sv -j'^p auxov cpr^atv ssTispa? /stfxtovos ovxo; r.d'(uiv x£ xal aiBpiac, 

15 xal XT] <ji£v -ptox^/], cp-/j(3iv, oux (ocpB/j 8riXovoxt xa{)' r^v auvlaxv], (1)1; xou 
■/jXiou 7rpoo£Ouxd)C r^ auYxaxaou? auxcp or^kovoxi. xai)' r^v 0£ £3T:£pav 
tocp8"/], 0£uxipa [x£v TjV xr^; suaxaScoj? auxoul, Tcptux/j 03 xtj$ cpa'SEo)?. Iv 25 
xa6x-(j ouv ocpOr^va-' cpr^siv auxov uTUEp xov opt'Covxa ypovov zXd'/ii-rjv ' Trpo^ 
ouaaaT^ -(ap r^v, oio xaxaouvxt, xto TjXup ijl£x' oXiyov £7ttxax£8u. CJ-f/t- 

•20 voijvxat. -^ap 01 xoij-r^xai xm 67r£xxa'jaaxi xal xoj utt' auxo aipi, 050; [xyj 
Xi;xvaC^i [x£xa;u xojv op«)V, xaSxa ok xto oupavoj. aAA.' £i xal xaxsou, 
cp"/jaiv, dX^' ouv x6 'z>iY(o: auxou uTTEpr^Xaxo xov opi'Covxa xocouxov, uiaxs 
x6 xpixov xou uTtkp ^TjV Tjjxicj'^aipiou xaxau*(d(3as oiov£l x(o u8po)^o(p auv- 30 
£OUV£, xal xo '^(h^ auxoG 860 Ctpotot oitxvEixo, xou? i}(&'j? x£ xal xov xpiov 

•25 xouxo -(dp £3X1 x6 xpixov xou uTTsp Y^jV jisxa xaiv £xax£pa)i)£V -apavaxsXXovxoiv 
auxoi?' ouxto TToXu? r^v xto [j,£"/£9£t X£ xal T-q 8uva'a£[. tioQev 0£ oxt x*^ 
TTpoxipa. xrj? cpdciott); auxou auviax'/j; £X£X[xv]paxo xaXoi'; £x xou zr^v auyrjv 
auxou xaxaoiOuxoxo? fjov] xoaouxov uTTEpdXXcCjOai, w; xo xpixov xaxau^a'ciat 
xou uTikp -f^jv oupavou' x(i) ouv [xq irpo xauxyj? xtjS Tjjxipa? X"/)V au^r^v au- 

30 xou xov opiC'JVxa u7T£pdXX£aOat xsxaaipsxat rrpo [xid? xf^ cpa'acO); auxov au- 35 
(jx-?|Vai. xax' oXqov "jdp xal oux d&poa xouxtov r^ Iqa'j^i; 7iv£xar -poii- 
TTEaxY] dpa x/jC odazo);, d)X oux icpaivEXO ixr^Troj TrapaXXd^a; xov rJXtov 
[x-/]0£ xoaouxo? TTO)? Y-^'^'-''^^'^'* i'''3o>?- "0 3' oiov dX'xa cp'/)at', xouxicjxiv 
xoaauxTj ^(iyjvtv y] xa]/ux7]$ xr^ xivr^ascu? xwv au^uJ''' auxou, a>; aXaaxi ioi- 

35 xsvar 010 xal ixXr^i}/], '-pT^aiv, 600c xo <pa)? auxou xo 3io8£uaav xo Et'p"/)- 
ixlvov oida;xr|ijLa, r^ oid xtjv zayuzr^xa xr^ xtvy]C£(o; ouxoj xX/jilkv r^ oid xo 
oi'x"/jv 680U XsuxavU/jVai xov xottov sxeivov, ■(] cpyjciv 6 xd 'Ap^c^vauxixd 



2 a{{}pi'ais Arist. 2. 3 im. "Aaxsio-j i'pyovTo;] 01. 101,4 = 373/72 a. Chr. 

3 daxtou VM Arist. EllN: aptaxaio'J a Arist. F 4 xal ydp MVa Arist. UN: om. Arist. l-h 
xal om. Arist. F 6 toO ante xpt'xo'j om. ISla 9 jiost xo[i.T^TT)v adil. cbpuova Ma 
i'f'' d -Aoi Ma 33. 34 xoaauTrj y^yove Touxsaxtv coll. libri 34 zdiw auyoiv — xtvrj^sco; 
(36) om. a 37 7^ cpyjatv 6 xa 'ApyovauTr/dJ Apoll. Rh. I 545 sq. 



88 PHILOPONI IN METI-OR. A 6 [Arist. p. 343b 17. 25. 28] 

' [xccxpctl 8' cti'sv IXcUxatvov-o xsXsuOoi, a-pa-o$ w; yXospoio otsioojisvyj OTr 
71301010 ". ct OS £V yzii)uivi xGci r,d'(Oiq 6 xoja-/;--/;? I'^ocvt] xal T(p yjXup 40 
auYxateBu, iv ^^stixsptvai? apct xpoTr^i? r^ rspt xoturas 6 t^Xio? tjv, xal 
auvSpoaos auTtp 6 xoar^Tri?. 3t ouv £v at'YoxsptoTi os'ps t6v ^Xtov utto- 
5 OfutisQa 86vavx6? ts ctuxou to -puj-ov 6 xoar^-r^; i^ocvr^ or^Xov laxiv d)? 
£v uSpoxoo) TOTS u-TjP/sv tj uspl xou? t/f^u?. sTiavT^X&s 0£, cpyjat', 
[i£-/pt XT(C Ctuvyj? xo5 'Qpicuvos, xouxsofxi Trapr^XXa^s xov T^Xtov utto- 
XsXsitJLfisvo? auxou xpi'a xat ttXeov Cm^iol, iy^oq, xpiov, xaupov xcti xtov St- 
8u(j.o)V XI fispo?" 6tc6 toutou? yap saxtv t] Cwvrj xou 'Qpt'tovo?, 69' t;v -(£- ■lo 
10 voixEVO? 6 xoij-r^xv]? iXuB/j. Iv auxco 8s xsTxoii xm y^siasptvip xpoTrixco tj 
xou 'Qptojvo^ C(ovr^* ouxotjv iv xtp voxt'u) fjaiccpaipru) 6 xopir^xr^? auvssxTj. 
St 7ap xctl aoyxtvouvxai xois oupctvioi; xs ir^p xal xo u-sxxautxa, sv to 
7iv£ai>at xouc xoiji-/;x(XC avot'-j'xr^, otXX' ou Tra'vxa)? ttjoouvotfxouidiv auxoT^' 010 
TiapTjXXab xov fjXiov 6 xofi/jxr^? ixsypi xt^? Cwvr^; xo5 'Qpicovos u-oXeicp&si';. 

15 p. 343b25 Kaixot .:A'/][xoxpixoi; ys TrposirscpiXoTTovr^xs xvj 86$ifj xfj 
£ a u X 5 • cp yj a 1 yap to cp a t 8 1 « X d ix s v to v x w v x jx tj x oj v a a x s p a ? so 

xiva?. xoijxo 6' ouy oxs ixsv sosi -(-tvsaOott 0x0 0' ou, otXX' dst. 

'ETr£i8Y] xtov vuv 'ApiaxoxsXou? sXiy/tov sFc y;v x6 oiaXuotxsvtov xtov 
xouf/jXfov u-oXsiTCousvov czaxspoi [XYj ©otivss&oti, xat'xot Y^i ?^i<3iv, auxo •j'£ 

20 xouxo Ar^tJLOxpixoc itopccxsvai X£*,'£t "jsvoasvov x/jj iota -poacciXoTrovtov 36c"{]. 
aXX' lost, cpr^alv 'ApiC(XoxsX-/j?, ctEi xouxo yivsaOott, Ei'Tcsp xtov -Xavtopivtov 
aaxsptov xojj.rjxr^c r^v vuv os TroXXtov -j'EvojjLEVtov xo[i-/)xtov xal TioXXa'xtc 
ouSsTTOXE xouxo '(i^ioat'jrjv | xsilsa'txsOa. saxt OS xal aXXto; Tipo? auxov 97^ 
UKavxTjSat, to; si xal xoSxo A/juoxpixo; soo?£v stopaxsvai, Tva [xyj -avxsXto? 

25 auxou x() aia&r^csi oiaaaytofxs&a, -s-Xavr^aDai '-pr/ixi xov avi)pto-ov. si'xo? 
•j'ap Giro xou xofxr^xou oi'xr^v vscpous sTri-posQoujjLs'vouc xtov aaxsptov xtva's, 
to; 6 xo[X7]xr^; 8isXu07i, 'i7v9;voi xouxouc, tbc xal vscpouc oiaysoixs'vou ot -piv 
uTi' auxou xpu-xofxsvot cpai'vovxai aaxspsg, xal xtp 'I'svofxsvtp xov Arjixoxpixov 5 
oux STTiaxr^ofavxa otaXuOr^vai xov xo<xvjxr^v si; daxspa; vofxiaai. oijxai os 

30 xal d-XavsT; r^aav 01 cpavs'vxsc auxtp -poxspov s7:izpoai}outjL£vof si yap 
xtov -Xavtoixsvtov TjCav, sXsysv av xal xivs; uTir^pyov, xvjv sauxoO oocav 
TTiaxouixsvo;. 

p. 343^28 ripoc OS xouxoi; xal 01 Aiyuttxioi' cpaat xal xtov TrXavr^- 

xiov xal TTpo; auxou; xal ::po; xou; otTrXavsi; •j''-^-^'^^'- - ^^'''^J0Q^>5 

35 xal auxol stopdxatxsv xov daxspa xov xou Aio; xaiv sv xoi; 8106- 



i) o'jvovTo; ila te auxoO to scii|>.>i: ccjtoj tote coll. libii 7 f^Aiov] topuovct 

In vers. \', set! sscr. /■^Xiov U |XEp^?] i^ofnov a 10 aOxiiT] vo'toj a 15 -poa- 

-ccptXoTtdvrjXE Ma sscr. V, cf. v. 2U: zpoCTis'f iAov£ixr,x£ in vers. V, ut Arist. cotld. 
Ifi a'jTOvi JJu Ttuv 0111. Jla 17 ycVEaOat 31u 21 etTiep ex STreiTiep corr. V: 

^nei-ep Ma 29 ■/COij.'^Ttov a 35 xdiv] tov Ma 



PHILOPONI IN METEOR. A 6. 7 [Arist. p. 343b 28. 32. 344»5] 89 

\ioiq uTreXaovia xivt fjSrj xc(i a^paviaavtct, d).X' ou xo[j.T^t-/)v <J7v 

•j'svojxevov. m 

riaXiv E$ tSTopi'ct? rjTi jx^ auvooos cxaxspwv laxlv 6 xofxr^r/j? kliYizu 

-0(paTeT7jpr|X£vat yap At-j'UTriiou? cp'/jcl xat eauxov swpaxsvat xoiv irXavr^xajv 

5 xivac auveXOovxa? ttoxs jxb irXavtoti-Evot^ ruoxs 8s ocTrXavicjiv, w? X7l i-t- 

TipoaOsrv autor? xctt acpavst? TroiT^cat, xctl ofiw? xofx-z-xr^? sx xouxuiv ou 

Ys'Yovsv. oux apa auvoSo^ xott <j'j[x(paai? ctaxspov iaxtv 6 xofxr^x'/j?. 

p. 343b32 'Ext 8e XG(1 £x xou Xoyou cpotvspov oi Yap acjxsps^is 
xav £t [xst'Cous xal sXaxxou? 'fotivovxat, dXX' o;xa>? aotott'psxot ye 
10 xa&' sauxou^- thai ooxoyaiv. (SaTisp o5v xcti st ^aav aotcti'pexot, 
aja'asvoi ouosv av iTiotvjaav [j.£Y£&o.- jxsTCov, outo) xal sTiEior] 
oux £t'ai u£v cpatvovxat Se ctototi'pExot, xat auv£X»ovx£s ouoev 
cpavouvxat [xsi'Couc xo fjL£Y£i>o? ovxss. 

'Ecy^atov eXsy/ov xt'flr^ai xouxov xaiv auvooov xat aujxcpaatv dcxipcov 
15 Tov xofxr^xyjv u7roxt»£(x£v«)v aU' oix i'z taxopta? 6 IXeyxo?, (S>? o't :rpo 20 
atjxo'j, aXX' sx xou Xoyou xai xr^s xaxa xouxov aTroSEt^Eojc. st Yap xat 
xaiv aaxspcuv o't fisv £>.axxou?, cp-zjcrtv, ot oe jiEt'Cou,- cpatvovxat, aXX' ojxco^- 
xai>' auxov Ixaaxo? OEUioouasvo? aotaipsxo? ax^ohv slvat oox£t w? Tipo? 
aiaOr^atv oG'to, jxtxpot cpatvovxat. waTtEp o5v xa -^usEt ctotatpsxa, Xeyw oe 
20 xa ayjfj-Era, auvcXOovxa iii-(z\}oi 0^ ttoieT, ouxoj ot^tiou xat x« xax' ara^rjatv 
aotatpExa ooxoavxa sivat Stot xrjv tjLtxpoxr^xa, oiotTiEp eicjiv 01 ajxc'psc, xav 
auvEXOwatv, ou Trotouat [j-eyeOo? at'a&vjxov. Et' Se xat doiaipsxoi xoT? opwai 
^avEiEv, rM' ouxu) auv£p)(o|j,Evot X030UX0V TOi^aat ouvavxat ijlsyeOoc, oaov 
l/ovxE? 01 xofJTjxat cpatvovxat- xivk Yap aOxwv oux sv, dUa xat OEuxspov 25 

25 TToXXdxt? UTTOXpS^OVXcS C^SlOV W^^aCHV. [JLSXpt OE xwv EvxaOQa xd? Ttspt 

x«iv xofxr^xu)V u-ovota; xwv up^ auxou oi£XiY?ac, £vx£0{}£v XotTiov xd auxoj 
ooxouvxa -£pi xouxcov otodaxEt. 

p. 344a 5 'E-£t 0£ Ttspi xwv dcpavoiv --^ aiai>-/;cj£t vo(jliCo[xev txavio^ 
dTToSEOEr/Qat xaxd xov Xoyov, sdv Et? x6 ouvaxov dvaYa'Y">M-£v, 

30 £X X£ Xdiv VUV CpatVOfJLEVCOV UTToXdpOt dv Xt? woe TTEOt xo6x(ov 

[xdXtaxa cjuij,[5atv£tv. so 

AotTiov [XEXEiatv ETTi X7]v auxm ooxouaav x9i? Y-^^f'-"^? "^"jv xoixr^xwv 
aixtav, xat xtva xpoTiov jjex-xeov xy)v zEpt auxaiv oioaoxaXtav, d-aY-'£XX£i. 



1 a-JVEXftovTa Arist. EFII: aTreXSovTa Arist. N xtvi ;;o/] oiu. ila: -tvt 6t; rjOT] ex 

corr. Arist. E post ct'^avtaavTct add. tivo: ooaetof; M : xiva 01; y^orj a 8 T.xi] 

T.axi Ma !J zctv eXaxxo-j? Arist. l-'ll 10 xat oiu. .Ma otatpexot Ma 

14 xcuv ex xov corr. V 18 xa»' a-Jxov-X^yw oe (19) oiu. a 21 stViv 0111. a 

30 xt; av Ma 33 oiSaaxaXfav iu lit. V 



90 PHILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344^5. 8] 

031, or^(S'., xotl -spi auTwv x-/i uZrA irav-ojv Troioufxsvo'j; X670V -(ov -otoutcov 
xott (sua'-oXo-j-sTv auta pouXoaivou? xoiouiou? aKooioovcti X670U? -sr/t 7.'jX(ov, 
«)? ixYjSsv otutoTs aouvaxov STcssOai u-/)S£ xoT? cpaivoasvot? jxcc/oasvov. xouxo 35 
5 05 cp-/)a''v saxtv iav zU xb ouvaxbv dvcfj-aycuasv o3ov ix xoiv caivo- 
ji,svtt)V xou; -£01 auxwv X070UC, 7.7.1 ar/3£v auxoic douvaxov £t:oixo, oia cuv- 
£p/j xoi? UTTO xojv TTpo 7)0.0)7 i:£pl xoiv xoix'/jxcov £iprj[A£votc, xouvavxiov 0£ 
auix',pu)Vouc d7ro3(i)30[jL£v xal 6[j.oXo70uvxa? xois 7:p7!7[X7criv, si ouv xouxo 
7SV01X0, au[iPatvovxa xoTs cpaivotxsvoi? X£?o|j,£v. 

10 p. 344-18 'TTcoxsixai 7ap fjixiv xo5 xocji-ou xou iiEpl xy]v ^(r^y oaov 
Uiib X7]V £7xux>a6v scjxi cpopdv, sivai xb irpoixov [xspo? dva&u- 40 
uiotcrtv Svjpdv X7t i}£p!J.r^v. 

Erpr^X£y -/)0/J 7:p6x£pOV OXt OlXXat X7'x(0l)sv 7.V7l)u[X[7'a£'.; 7.V£p-/0VX7t, 

[ita [j.£V ix xujv U7p(bv aioadxouv q dxtiiowo/jc, ixspa 6s sx xuJv cr^pwv yj 

15 xaTivwo/;?, y^v u7TSxx7U[jLa 7rpoc3-/i7op£ua£V u)S STcix'/josiav st? s?74iv. -n:spl 
usv ouv xr^c axfiioojoou; X070? ouo£k sv xoi; -rrpoxsiixsvois ouos sv xoi? 
Yj/j 7:po£tp-/jasvoi;- jxovr^ 77.p Tj xa-vu»orp xouxujv d-dvxojy aixta saxlv w? 
o\r^. aij'x/] xolvuv yj dvaOuaiaatc, xouxssxt xb U7rsxx7.u;i.7, xal tioXu txspoc 45 
xou ixsx' 7.uxr]v dspo; xb o'.r,xov |JLS-/pi xr^? xopu^Xj? avoji>sv xwv u'];-/)Xo- 

20 xaxcuv opujv x-^ TTSpicpopa xu)v o'jp7vi(uv auvscplXxovxai xuxXtx/jV X7t auxa 
au7xivou!J.£V7 xiv/)aiv. oxi 6' tj xiv-/;si; i)sp[i.7tvst, xal xouxo iTpo£t'p-/jxsv. 
0X7V ouv Tj otvaUuuiasi? y; zr^pct xoi7ux-/j$ supsOsr/] cjuaxdcrstoc, w? ur^xs 
Xs-XY] Xiav xal da{>svYj? stvat, xal suoidXuxo? [jlv^xs -ux.vy] xal -a/sta xo- 
xouxov (ju; £iva'. ouaicaTrxo?, dXXa ti-sarj tto)? da<iox£pu)v xal £uxpaxo?, yj 

25 xoiauxY], cprjGi, x-^ xiv/^asi xal x-^ auji7r£pia7«J7-{] xwv itlpt? acopdxwv i)zrj- 50 
txaivoixsv/j ttXsov x^? £x cpuasu); aux-^ TrpoaouTAp {^spixaaia? ecd-xsxai xal 
-otsi xbv xoij-Tjir^v. st !i.£v 7dp X£-xoxspa si'yj, Oaxxov [xsv s^dirxsxai, sui)u; 
OS d-os^swuxai axuTcsi'ou Xsirxou otxYjV si os -uxvoxspa xu'/ot xr^? ■n:pb? 
7ivscriv xouTjXou auaxa'astoc, oux s^apxsT Trpbs £;a6tv xaux-/;? y) xiv/jat?* 

30 ouos 7dp X7. TTuxvoxspa xwv cuXu)V sus;a-xa, xal xd r^rjuyjydiOr^ paov sc- 
a'f&svxa oairavaxai ddxxov xal yj cpXb? oi/sxai. osi bs xal xy]v £?aj']/iv QS'- 
au-YjV Tjxoi XYjV aixiav xauxTj? sivai auutxsxpov, d)? ti.v)xs x"^ crcpoopox/jX'. 
batravav xy)v uXy^v suBus jxr^xs xfj dfAUopox'/jxi opav si; auxr^v uyj ouvaaUai 
}x-/)OS 01' oXou xaux-/;; s-ixpaxsiv. b bs xoar^x/;? s;aciU£lc ax£7£i /pbvov 

35 xivd XYjV 9X077 [xYj SaTravojuiovoc- xauxY] 7dp xoJv xs 7:posip-/;asv(ov Trupo)- 
a£tov xal 9Xo7a)V xa.l oaXoJv xal biaxxbvxouv 01 /.oaYixai oisvr|Vo-/aaiv, oxi 
TioXu/pbvioi usv ouxoi, sxsivoi 6' £7rl ixixpbv icacpUsvxs; £ui)u; d-ocTiSlv- 5 
vuvxai. x?p ouv s-iaovTj? xal yj zuxvooat; aixia xy;? uXr^c xal y] xdxojOsv 



2 TOiouTwv] zoio'jvxwv M 5 oatuv a (i v.aij twv a H cSxt om. a 

12 po.st 8£p[j.Tjv add. xal xa e^rj? Ma 15 tk ora. Ma 16 xot? xEt-j-evots a 

o'Josv £v a 19 P-£x^ auTov M 28 avjK'zdo'j M 



PiriLOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344a8. 11. 13. 16] 91 

-poatiOstxsvyj xm xojx7]t-/] ava0o»i.t'a(3tc, «)? si ?uXc( Trupl Trpocfct'Ycuv -/^ DSr 
X6/VC0 iXctiov oiotXYjpor/] ttjv cpXoYOt, [xs^pi^'ocv -/] yop-/i'({cii t9j? uX'/jc i-tXt'-ot. 
iXs^s ok xott 6 YjijisTspoc oioasxaXo? Ecupotxsvott xojj.7^-rjV, ou xa ixsv r^v 
atjLuopa xG(t Tjxxov IxTrsTiopcDfilva, xa os Xtav exXaixTiovxa • xctuxa 0£ otaXu- 
5 Orjvai Uaxxov o/jXovoxi ota xo acpoSpoxepov x^s sxxctuaswc, xa o' czfjiuopa 
-Xii'ova o'.apxsaai ^povov [xaXotxtoxspac o-jar^? xf^? IxTrupwasa);. utto- lo 

XSlXOtl "j'^P "'ir''^^ ''^'^ XOtJ'i-O'J XO'J TTcpt XTJV '(^V OGOV U~0 XVjV £•(' 

xoxXiov iaxt cpopa'v, slvai xo rrpuixov jxepo? avciOufxiaaiv cvj'pav 

xal i)ep[jLr^v. xotuxa -(otp yjoy) 7cpociXr|cpcV, oxs Tcspl xtj? xa'^sto; xa>y ttevxs 

10 axov/eimv sSiSaaxsv, oxi ijisxa xa rf/uxXia awp-axa euOu? iorxi xb uttsx- 

xau[j.a, xal iJisxa xouxo xpi'xo? 6 avjp, jxsO' ov xb G'ocup, xal uavxojv i'sy^axov 

(ju; STTl xb {JlisOV Yj 7^. 

|i. 344''>11 Aux-/j OS auxv^ xs xat xou cuve^ous 6-' auxrjv dspo; 15 
£7:1 TioXu autxTTspia'Yoxai Trspi xyjv "(f^v utto x-^? cpopa? xat xr^^ 
15 xiv7;a£a)C. 

'EttI ttoX'j 'f/jcJi xo5 aepo; xov otaxstvovxa Xs-jOJV aipa [AS/pi xr^? 
xopucpTj? xojv u'|i"/iXoxa'x(ov opuiv, o? XitivaCwv ou auvscpsXxsxai xo7? xuxXo- 
cpopouixivoi? UTib xaJv -spis/ovxtov opwv x(oXuo[x£vo^. ^laiov ouv xrjv Tcspi- 
cpopav xtov S6o xouxcov awtxaxoov sivat [3o'jX£xat. xal tto)? xb [Bia xat -apa 

20 cpuatv otyyvsxsc; ExspouOi 0£ -spt xouxcuv £tprjxa[i.£V txavoj?. xb Oc Trept -O 
XYjv -j-rjV au[X7r£pia'*j'£a&at oj; -£pt xsvxpov ^ouXofisvou laxt X7]v "j'TjV xsvxpou 
"j'ap Xo^ov systv X7]v 'j'TjV [xsxa xou atJvaTr£(X"/j[i.fi£vo!j uoaxo? xat xoui Xt[xva- 
Covxo? d£po^ TTpb? X7)v aTiXav^ 0£5£txxat. 

p. 344ai3 OspofASVTj 6s xal xivotifjtEVT) xouxov xbv XpOTTOV, ^ otv 
25 Tuj(ot suxpaxos o6aa, TtoXXa!xt? EXTrupoSxai, 8i6 cpajisv "I'^vsoiOat 
xat xd^ xd)v aiTopa'otoy daxspojv otaSpOfAccc. 

OspotxivY], 9/)(3tv, Tj dvaUofxt'aat^ tj 6"/jpd xbv xpo-ov xouxov, xouxsaxt l'5 
xoTc oupavtoi? atJfxTTSpiay'^fJ'-^vv], oxcou ovjiroxs xtS)j^ euxpaxo; ouaa, xouxiaxtv 
£7rtx/jO£ia TTpb; l^a'j^'.v, d)C jjlVjxe Xi'av stvai Xsttxtjv xal dpaidv tj,r^x£ xouix- 
30 TraXiv TzajeXrjy xal Truxvr^v, Tra'vxto? cxirupotjxai. sx xaux/]; os 'j-t'vsciOat 
xal xo'j; otaxp£)jovxa; daxspa; dirsocicsv, o'jq otaxxovxa; ovoiidCouatv. 

p. 344^16 "Oxav ouv si? xyjv xoiauxyjv Truxvfoofiv iii-iaq otd X7]v 
dvoj&sv xtV7]aiv dp/")] Trupojoyjs, [jiTJxs oG'xu) ttoXXyj Xtav waxsao 
xa/u xal st:! -oXu sxxaistv, u-rj&' oGxok daUsvr]^ waxs dK0Cj|3s- 
35 cs&^vat xa}(u, dXXd ttasioov xal sirl iroXu, d[jta 6s xdxoj&sv cjujjt- 

2 fort. otaxripotViS 7 ufj-tv a 13 auxi^ te om. a 16 otaxi'vovxa il 

21 Ttepl xEvxpo'j M 25 xujc/] Arist. 32. 33 x/jv otvojOev \' Arist. N: post xrjv acid. 
Tuiv Ma Arist. EFIf 33 Xi'av w; jj.^xe M 35 post :roXu acKl. Exy.aietv Ma 
35.92,1 a\>iJ.niTzzzi Va Arist. FUN: aup-TrtTtXTj Arist. E: au[i.7:tTrx£iv M 



92 PlIILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344.il6. 23] 

TTtTTTst avctpai'vetv sijxpottov ctva&uaiQiatv, otaxTjp touto '(ivzxat. 98>- 
xofiT^xrj?, OTTfo; av x6 avaOuixKofxevov xu/itj iayr^aaxiafxsvo v 
sav }x£v yap ndvz-q ojjioifoc, xofiT^xr^?, sotv 8' sttI [x-^xo?, xaXsTxai 

-toYtoviac. 

5 EtpYjxu)? 7:o''ctv e'xsiv osi au[x[X3xpi'av xtjv uXyjv s^aTixEaOai [xiXXousav 

et? xojjirjxou '(ivzaiv Ki'(Zi vijv xai xrjv -ciyjxuTjv aixt'av o-otav sTvai xpswv, 
YjV ap^Yjv sxaXsae Truptoo/], oxt cuaiJisxpov xat otuxiQV, (u; {xvjxs Oaxxov 35 
Exoazotv^aai xrjv GXr^v ota xrjv acpoopoxr|XC( [xr^xs ut:' otuxY); 7.-oi3[3£ai}r^vc(i 
017. x/jV aa{)£vstav auxTj? xal duuopoxr^xa. Sr^Xov o'jv oxi apyvjv Xs^st "^Q 

10 Tipoixov sca^&sv x^? avai)u[xiac£a>? [xopiov. 7:6i)sv os y; TrupcuO"/]? aux/j 
Yivcxai otp/v], TToXXaxi? sTttsv, oxt Si7. xtjv avcoOsv xtvr^aiv. sixs 77.p ttoXXy] 
Xiav £iV^ X7l acpoopa xi; r, Icct'j^t?, -ayiu)^ ixxaisi xy]v uXtjv xal £/.07.-7V7.x7i 
X7i £~l -oXu o'.a'sxr^fia /topst xaiouaa xauxr^v xo'jxo 0£ coXoyac, ou xo;j,rj- 
x-/;v ~oi£r, -Epl tov -qo-q '(i-^prj/^tv oixoiov <h; zl u.z'((aTq cpXo? £i^ xXr^fxa- 40 

15 xtSa; oXiyx; -q X£Trxov Itjinlcirj cixuT:£iov Oaxxov ^ap £X07-7.vrja£i xaGxa* 

£l'x£ 73l)£V7]; Yj -UptOOTj? Otp^T] £17J , XOUU.-(xXlV UTTO XTj? uX/jC 7UXyj TlVrjO- 

[ji£VYj ap£vvuxat Traaj^ouaa paXXov u-o xr^? oXq; xal oux £1? aux7]v ouva- 
[i.£vy] [Jiiya xi op7v, (u; £i tiixpa cpXo? £i; iXatov £[x-£Cioi -oXu r^ ttXtj&o; 
^uX(ov r^ [X£Y£i)os r^ Truxv6x-/)xa' SuaxaxipYccaxot ^^p iaxi xa xoiauxa. ozi 

20 O'jv xal auxTjV ixcpiUYOuaav xaiv ajxExpiuiv xouxojv £X7X£p7v uio'/jv -(oc 
£ivai, [jLy;x£ v'.x(i)[X£v/jv 6-6 x^? GXr^? txr^x£ Xiav aux"/;v uTiEppctXXouaav 45 
oGxcu "j'ap l/ousa xov xoarjX"/)V ttoit^sei. oei oe, 'f/jat, xai x7xa>U3v dKkqv 
uXyjv £T:av7p7iv£iv £'jxpccxov, xouxiaxiv £-ix-/jO£i7v zh £c7<|itv, (i)^ avaTrXr^pouv 
XTjV oc(7T7va)[j.£vr^v xo'j xo}Ji-/)XOu G'Xr^v xal x'^ Troi"/jxix"(j ouv7'[X£i yop/j-jiav 

25 Tiapiyciv £tc zpyxaiav, v/ ouxto -X£''ova /povov oia[x£tv"(j x6 ■jraUo';. xoi- 
otux/] xi? •/] x«)v xotxr^xoiv oTtdpyz'. aujxaai?. xoiv6x£pov <x£v ouv oXov xo 
xoioijxov -'£voc xoij-r^xot^ i-ovoaa^oustv 7.pyoa£vo^ youv 6 'ApiaxoxiXr^? xou 50 
X070U r£pl auxojv oGxot; zipffAZV " 7:£pi 0£ xojv xoixrjXwv X7t xou xaXou- 
[JL3V0U Yf^tXaxxo;" • £iotxcox£pov o£ x(zi xouxtuv £X73xo^ X(i) c/v^jxaxi xy;? 7.va- 

30 i)u[xi7(3£(o; 7rp£7tov EiXr/fiV ovoixa. £t [x£v 7ap acpatpoEiSrj? t] dvaOuixi'aat? 
o'jsa xuyci |JLr/p(ov aux^^ Trapr^px/^jxivujv IcioOev xoiouxojv auax7a£u)v, £i- 
oiXtt)X£pov x6 oyTjfxa xouxo xaX£rx7i xotxr^xr^c, £-£10/] 7.o[x-(j -poa£Oix£v, zz 
ou TcX£OvdC<>vxo; X7.i Trdvxa; ouxo) xaXoGcv £7.v 0£ £Triij.-/]X"/j; ziq vm 
jxovov, ooxta? xotXEixai, xpiYojvtCouGcz oe Trwi-wvias ujvo[jl7 axai, Ttibiac 0£ 98^ 

35 xts £X£po? xat 7'XXo; 7'XXoi>£v aXXo xi auji-cpaivto? x(o ayqij.ci.-i. 

p. o44a23 T2cJ7r£p 0£ q X017.UX-/J Cpopa 7.3X£pOC OOXEl £iV7', O'JXO) 

xal Yj fJ-ovY) Yj ofiota daxipos [*ovyj ooxeT Eivai. T:7.p7.7rXr^aiov -j'7.p 



2 o-ruj? av - xofATjTTj? (3) om. Ma 3 Tr]v 3' izi MV 12 eIVj om. a 

15 post r; add. £i; Ma iij.r.i'joi a 18 d] ir^ M 22.23 'jXr^v otX),rjv coll. Ma 

23 euxpaxov iti lit. V: c'jxcxipov Ma 28 xoti Aiist., cf. p. 75,9: /j libri 21) totxw- 

Tspov Ma 30 ydp om. a 31 t'j/oi Ma auxYj .scrip.si: aGxTj libii 

34 7ryi){a; V 37 post r; [xovrj add. xal Ma yap] 0£ M 



PHILOPOXI IN MKTEOR. A 7 [Adst. p. 344 » 23] 93 

TO YtvojJLSVov otov ei'xt? et? ayupwv Oyj^kovx xal irXr^i^o? oSaeis 08' 
oaXov ■?( TTupo? otpyyjv l[xpaX.ot jxtxpav. cpaivsiai ^ap ofxot'a xat 
Tj Ttov aaxspajv oiaSpoixYj touxto* xayu -^otp oia xtjv oucpuiotv xo5 5 
u7r£xxct6[jLO(xo>j SiaBiotoaiv £~t jx^xoc. si Stj xoijxo [xeivsis xott 
5 [i."/| xaxafiapotvOsr/j oi£Xi)6v fj [xaXtaxa £7r6xva>as xo urlxxaufxa, 
7£V0ix' av otpyy] xyj? cpopa; tj xeXeuxt^ x^? StocopopirjC. xoiouxov 
6 xotiT^xr^? iaxlv da-:r^[j, oSsTTsp SiaSpoji-Yj aaxipo;, lymv iv 
£7ux(o -spa? xal i^jy-qv. 

Ty)V Kpoc akXr^XoL O'.acpopav xaJv xoar^xoiv xal xa>v otaxxovxujv O'.oasxsi 

10 xal vijv. wa-sp ^a'p, 9rjai''v, •/; cpopa xTjC xotauxr^c avaBuaia'sstoc xai)' ov 
sipr^xai "(tvoixsvrj xs xal s;a-xo[j.sv7j xpo-ov asxspo? sivai SoxsT otaopoar, to 
xs xal xt'vTjjic, Ousp sxaXsixo otaxxtov, ouxco xal tj [jlov/j xr^; izd<l/tv)<; ~r^^ 
xo'.aux/j; soo;s xoT; opu)3'.v aaxspo? sTvai [xovr^* xoGixo os sicriv ol xofxr^at 
'j'svtxwxspov rjfjTuj xaXouasvot. iraXtv 3s xo "jivotxsvov otoasxsi 7ra!&o? oi' 

15 uTToSsquaxo?. (o? 7ap (st) si? dyuptov, cpr^si, dr^txfova oaXov u)i)t]3£'.s 
xt? r^ jxixpa' xic apyyj xouxco zupo; sjji-s'aoi, oiov ci-ivOT^p, (xal) ppof/6 xi 
xouxtov Ica'^sic, xo Kpojxov E^a'^Osv xoiv a/up(uv uspo; xm s^rjs jJLSxa- 
0100)31, xal xoSxo xa |j.£x' auxo, xou Trpoixov sca'f&svxo? apsvvuasvou 8ia i-'i 
x}]v XsTTxoxTjXa XTj? uX'/jc, xal ouxcu? scpsgr^s, £(o? av £?aoD"(i| xo Ittixt^osiov 

•20 awav xal Xoi-ov jx-/jxsxi siv] xo s^aTixoij-svov, xoijixo os xoT? jxsv TrXirjata- 
Cou(3i StjXov £5x1 ko*; "I't'vsxat, xot? 8s iroppto&sv pXsTrouai ptia? cpXo"^os 
xi'vyjci? sTvat ooxsi xal 8ia8po[j,if], xouxo xal sttI xoiv otaxxovxwv aupiPaivsf 8ia 
yap XY]V sucp'Jiav, 'frjCft', xo5 uirsxxaufj.axo?, xouxscxi xrjv STi'.xrjOsioxTjxa 
XYjv irpo? s'ca'^iv, aXXo ixsx' aXXo xouxou [xspo; s^airxofjisvov xaxa ouvsystav, 

25 xou x£ TrposcacpDsvxos spsvvjixsvou oia xo paotoi? SaTrava^&ai sic dsxTjp 'M 
STti XI [XTjXOs oiaxps/siv ooxsi. ap/Tj [JLSV ouv saxi xr^ ooxousr^? xivr^asoj? 
xo o&sv fjp^axo xaisa&at, xsXo; 8s xo ott-^j Trausxa'. 8ia xo [jlt] sTvat Xoi-ov 
STTix-zjOstav rj'Xr^v -poc sca'];iv. si 0£ £V X(o 8iaxpsy£iv xrjv ciXo^a suTTsav] 
TTuxvoxs'pa xtc xal -aysta uXy) xal sxs^j'siv ouvati-svyj xo xoo Tropo? siooc, xoS 

30 usv oiatiofovxo? S3xi xoOxo -spac, xoti xoijlt^xou o dpyj^ • jxsvsi -/ap y) cpX6$ 
sv XOUXO) XoiTzov sttI /povov xiva oia xs xo ttXtjOo; xy^c G'Xrp xal xtjv 
iruxvox/jxa xal 8ia xr)v STtl roXu xa'xoj&sv yop-/)70utxs'vrjV avafluaiasiv tio ia 
xotxT^x-cj xal TTpoaxiOsiiSVTjV aijx(o oix'/jv xpocpr^; xal avairXr^pouaav xo oia- 
-S'fop-/ju,svov XT;? irposca'f&siav]? uXr,? auxoo. xo 8s -j'svoix' av apyi) 

35 x9)? cpopa? r^ xsXsuxy] xrjc oiaopofxTj?, xo xeXo;, cpr^ai'. xr^c xoG 
oiaxxovxos SiaopOfATp (xsXo? hyzv svOa Ttuxvox/jxo; u7rr|VX-/)rj£v uX-/;;) apyr; 
xfjs cpopa? i<3Ti xou xoft7]Xou, TO'jxsaxt xotj xat'saDai xr)v uXr^v auxou apyrj 
ssxr xal srt xouxou ^ap STCivsfjtsxat xvjv scrscf^? r; -poXa^ouaa xal ospo- 



4 £-1 Ti (^.Tj-itoc Ma or) toOto] o^ ti Ma [j-zhtit Ma Arist. F: |j.£tvot£ V 

Arist. N: oict,w.et'v£t£ Arist. EII 5 oteXScov a r^] r^ a 13 £Oei?£ M 

15 ei et 16 xal acididi 18 toOto toT (j-er'auxo scripsi: to'jto) to [j.£Ta;'j libri 

24 ToOxo pipo; M 25 su] /ji M 3G rryxvotrj; Ma 37 cc9op'i; M 

38 £3X1 scripsi: £xi libri 



94 PHILOPOXI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344 a 23. 33] 

u-svYj TO ETTtTT^Ssiov e^aTrTci, dWa oia tTjV Tra/uTTjia -7^; GX-/;; o'jts to 98^ 
scps^r^; paSi'a); i^dri-zxai (outs) to TpoXoipov sTOtfito? a~oix7.oaiv£Tat, oto-spi .'51 
ouok ziVTQasu); cpavTa3ia Ti.; fjtjiTv u::07ri7rT£i. /; O'jv dp'/-/] ttj; cpopa? sTtcsv, 

7)T0l T?jC XtVV^CiSCOC ToO XOaT^TOD [J.STa TO'J TTCZVTO? 'ZpT^/j '^j 7.7rXw)C TTj? 

5 u-ap;£toc auTOU xc.l E'j-ooi'a: tt^ uXr^ ap/v^j- 'o ^ap -oX/,ob; -jcyovsvv.i 
xaoTTOu? cpopav xoipTrtov Xi^ofJcV, xotl £t:1 tojv ysipovcuv 6u.o''(o?. Mivavopo; 

''cpOpOt "j'7.p V'JV TOUTOU "/iyOVE XOt/.T] Ot,' OTIOT^kOTe" . aulXTtSpaiVCOV §£ Ta 

£tprj[X£V7. cp-/jal TOtouTOV 6 xotxv^T"/)'; IsTiv aCTV^p, wa-cp 6ia-85 
6poL».7j aSTEpoc, iyja\ £v £7.'JTto TO Tzipa: xal dpyri"^. 6 xouv^T/yC, 
10 cpyjaiv, 7.!jTy]p otov atJTEpoc IstI oiaopojjiTJ, TOUTScrTt oiaTTtov sstI T7;v d.p/r^'i 
s.yjui\> xat TO Tispas £v £7ut(o tt^ £xx7'j5£u>; |xsvov £v auTtJj xal <i.rj cjjSev- 

v6[J.£V0V IttI yap TO'J StaTTOVTO? £E7-T0tJ.£V0V EU&U? s3£VVl)T7l. T7. *,'7.p £V 
XlVTjCJEl TO £lv7.l E/OVTOC £3Tl T0t7UT7, 0'JT£ TYjV Ctp/YjV TT,? XlVr,3£(0; iv 

ectuTots OUTS TO -spa; iyj\>xa' sv t(o '(v^eabai yap xai oOsipsaOai T:7.aa 
15 vj xiv/^ai'; £/^£i TO civai. jxsvov 6s ti jjiopiov auT^? TtavTsXaic: Icjtiv ouosv 40 

(i)? Ou8£ T05 ypOVOU OUOS TT^C Cp{)op7.C. 6 §£ XOjxr^TT^C £V E7'JT0J £^£1 X7t 
TO TTOWTOV £;7C:>i}£V X^l TO ZT/Cf-QV tXSV0VT7 X7t (3U)Coa£Va. OUXO'JV 6 XOIJf/]- 

Tr^c oiaTTOJV isTiv ou xivouttsvo? aXXd ij-eviuv X7l Tr,v ap/y^v xal to -£p7.c 

TT,; £ca'];£(OC s'^OiV £V EttUToli. 

20 p. 344''33 "0x7 V (x£v ouv iv auT(o Tto x7T(o zoruo yj ap/T^ '^? cjuaT7'- 
a£(oc ■^, xai^' auTov cpai'vETai xoixT^TTjC' oTav oe u'iro Ta»v wsts ptov 45 

TtVOC, T( T(OV 7.7:A7Vtt)V T] T (O V -Xav/^TaJV, UTTO T^^ X'.VY]3Ea>? 3'JVl- 
aTY;T7l ■?) 7.V7f>UlJ,l7C;iC, TOTS XO[xr|TrjC "i'tVETat TO'JTOiV Tl?' OU *'7p 
Trpo? aUTOl? •?) XOfXTj "j''-'v-~^l XOl? OCaTpOl?, 7XX' oSaTTEp ai 7X(p 

25 TTspt Tov 75X10V cpar'vovTat xal t7]v asXr^v/jv ::7p7xoXoy f>o5c5ai, 
X7i-£p [xsOiaTapiEvcov, OTav Tj 7:ekUxvuj[j.evo.; oGt(oc ar^p, (oaTE 
Toijixo YivsaOai to tcocOo? utto xy)V tou tjXiou TropEiav, outuj xal 
7i xoarj ToT; aCTpoi? otov aXtoc esti. tXtjv t) [j.ev yivETai 01' 
dva'xXaaiv TotauT/j ty)v /poav, Ixsi 0' et:' auTtov to /ptoaar.o 

30 cpaivoasvov estiv. 

'ETTEtoyj xo[X7)Tat '^tvovTat xal /(opU dsTspcov xal tojv doTspfov Ttvs^ ou 
[xovov Ta>v rXavtofxEvtuv dXXa xal Tuiv d-Xavoiv, tyjv oiacpopdv auTcov sv to'jtou 
7:apaoi6w3iv. ot7.v txsv ouv, or^Giv, r^ dp-qu-ivq dvai>U[ita(3t? sv toj xa'Toj 
To::(o ausrif av] -X'/jStd^ouaa toT^ dsTpoi^, auTrj xai)' auTTjv /topi? dsTspo; 

35 TOV Etp-/j[JlEVOV TpOTTOV '(hzTOif. X0[J.7]T"/jC* dXX' EiTStOTj Xal Ot daTs'pEC T:(] 

xivr^3Et TYJ EauTcov dvav)u[j[''a3'.v | eu EauTou? sXxouat Toiauxr^v, ot7v auu-iSyj OO-- 
Tauir^v TTjV dva&uaiasiv oid Ta? Etprjjxsva? alxir/.z E^dTTTEadat. , xotxr]T-/jc 



2 ouT£ addidi 5 ttj; om. a G Mevavopo?] cf. Th. Kock, com. Att. fragra. Ill 

p. 231 (fr. 872) U autw scripsi: saurw libri IG cpopa; M 22. 23 cuv- 

(oiarat Ma 24 at om. Ma 2G post [jL£&taTO(|j.£vu)v add. t(I»v dtarptov Arist. F 

o'JTio; rETT-j/viouivo; coll. Ma dtOTY)p a 28 fj post -Xt^v om. Ma 

31 /tupU] p^etd Ma 



PITILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344 a33. b8] 95 

daxr^p 'izYjvvja.1 ooxsT. ouv7tov 6s xal TiXr^stov [xsv xou avto ow.aaio? 1)9>" 
GuOTTjVat uXr^v, [it] s/stv oe xati xcc&exov 7.ux/)v xoiv aSTspwv Tiva, X7t 
TtaXiv y.rjS)^ aotov -j'svia&at xo[ji7JTrjV. si 6s uttox^ioito T'.vt twv a-itsotov 
UTTO |j.t7.v xaSisTov Tj Totctutrj ava&ujjLiotais , oox scia/uouaa vj o'l/t; -\\xwj 
5 x/f^ otaxpi'ssi xc(6x-/); xotl xou otcxspos s-iPaXerv x(o [xsxacu 6t'zcjxrj[j.'zx'. sv 5 
£vl X7.1 xtij otux(o £-i7cs6(i) xov doxspct xotl X'/jv xouT^v sivcd voai'Csi' 6lO 
xotjLrjX"/)v XTjV daispa '(SYOvsvai cpo(VxaC£X7.i. xo 3' aX/jOsc ouy ouxto; £'/3t, 
cpr^si'v otj yjsj r^ph^ auxoi? y) xojx-/) 'j'tvsxot'. xoi; aaxpotc, d)JA xaxtuxspoj 
(Asv TToXu. uTt' auxa 6' ojxwc. xat xouxou xiOtjOiv UTr66siY[JLa -zr^v a).(o 
10 XY]v auvisxctusv/jV rrspl xov fjXiov xoti xy)v gsXt^v/jv, xcc'xot (jr^osTO) xouxo 
6si^7.c oTcoj; £/Ei. (SaTTsp ouv 7.1 aX(o 8oxoGi(3t [xsv sv x(p auxto Sri-iOO) 
£Tv7i x(ij r,Xup Tuyhv v] x-(j seXt^viq, oux sv xouxot? 6' sidtv dtXX' uit' auxoTc, lo 
ouxu) x7l £-1 xr^q xofiT]? xtj? auvioxafxsvr^'; o~6 xiva xwv 7.axsp(ov 'j"'v£X7i. 
[117 fxsv ouv auxrj xoivcovi'a eaxlv 7[j.ooxsp(ov, xtjc 7X(ju x£ xal xr^: xoar^?* 

15 X7t £X£p7V OS Xs'j'Sl OtOXl aU"|'''tlV0L)VX7t X7l 71 7Xo> XUJ TjXlVp X7l X-f) (3S- 

>.r^v-(] X7l Y] xofx/j xoT; acjxpoi?. oiaospoutji 6s oxi t] [jisv aX(u? kc. dvj- 
Y.\d<3Z(uq xwv o(];£a)v (ziro xou VEcpou; sttI xov f]Xtov Tj X7]v asXr^v/jV Y£V'^[J--'v'/j 
ouy uTr7p?iv aXX' s'fAcpaaiv £)(£i X7t [jlovtjV xou )^pa)[jL7xos, rj 6s xoij-yj xoi- 
ouxov £)^£i xo •/p(J5[i.7, oiov x7l cpaivsxaf XTj? "((zp uTTOxsiixsvTji; uXy;? saxiv ir> 
20 sc7<|'ii;. xt 6s xo ai'xiov xou suafXE&t'axas&ai 6oxsrv x7i xtjv 7X0) x-(] as- 

Xy]V-(j XS X7l Xdli YjXlVp X7l XT|V XOflT^V Xtp OtaXEOl XOUX(p OUTtSp ESXl XOa/p 
XO ':TS-UXV(03l}7l, Cp-/]CrtV, OlXOlO)? xov 7Sp7 Tr7VXa)(0U, X7t 6t7 XOUXO S6 £X7't5X0U 
[ISpOU; 76XOU XTjV i.a-/jV 7V7'xX73lV X7? O'j^Ei; TjaOJV 6uV7x6v TOlsTcjllai. X7l 

XOUXO saxiv oixsp sTttsv waxe xouxo Yive(3i}ai xo Tzddoq uiro xy]v xou 
25 TjXtou 7ropEi7V, OTTsp x7l ETTi XTj? x6[xrj?. siTTsp '("(Zp Tj 7vai)u[jLta3tc; 
6[X7X7]C 7,v X7l TZT^xayoo, Ou6£V x(oXust (3psVVU(3l)7l piEV 7(p' 7]; 6 7CiXrjp 
[jLExsax-/], sc7TrxsGi}7t 5s otXXr^v x-(] xivr^ast auxou £t? r^v [xsx7p£prjxsv , st no 
(zXr^Osus'. Xri'tov Giro xTj? xtvr^asw? xoiv 7TxX7Vtov xtvo; t] xwv KX7V(o[xsvtov 
(3uvtax7i3i}7i XYjv 7V7i}u[jLt'a3'.v. [jLTjiToxs OUV sxsTvo saxtv cxXtji)!? (0? £1 xoTc 

30 OUp7VlOlC aUfl7C£pl7'YEX7t XO U7r£XX7U[J-a X7l TToXu XOU UTx' 7UX0 7£pOC, 6 OS 

xoixr^x-/;? u-oc»x7ai'c iaxi X7l tcccOo? xou 5U','xivou[i,£Vou xo} Travxl 7Spoc, 

EtXOXCO; (3UaTrSpt7'Y£X7l XOIC aa)[J-73lV (Sv £5X1 Tr7t)oc, ou xivElxat ■ X7l 

75f}]p ou auvscpsXxst xt^v xo[j.7jv, 7.XX' vj dKX7VY]? xo 6Trixx7uuL7 X7l aEX7 •-'.'. 

xou suaxctvxo? sv 7uxoTc tt^Oou; X7l 7UX0V auvscpsXxsi xov d£p7. 

35p.344b8 "Ox7V [xsv ouv xax' dsxs'pa -i'svr^x7i tj xoi7ux-/j 367- 
xpiai?, XYjv 7ux7)v 7.v7'yx/j ^j^aivs (j\\ r/.i cpop7V xivouasvov xov 
xoav^x-/)v, yjvTEp cpsp£X7t 6 daxr^p* ox7V 6s aoax-q X7i)' 7uxov, 



3 uTtoxat'oixo] UTTOX (lac. iv lilt.) xo V 11 i'Xot in lit. M' 15. 16 TfjXiiu — 

aEXv^vTj ex corr. V 18 xal om. a 19 to 7pco[-<.a in lit. V lM -/al 

Tu7 /jX^i) bis scr. V 27 8e oin. MV 29 ixeivd? a 31 auyxpivojjivo-j MV 

32 post etxoxio? aild. et a vtai 6] o-V/ 6 MV: exspeclas xal o-j/ 6 ciaxf;^ TjvscpEXxst 

34 auTot;] immo auxoi 3G cpat'veaDai] cpepeailat Ma Arist. UN 



96 PIllLOPONI IX MRTEOR. A 7 [Arist. p. 344b8] 

TOTS 8yj uiroXsnrojxsvo'. cpaivovTat. toi^uttj -/ap fj cpopot tou OOr 
xoajxou Tou TTSpl TYjv 7T|V. TouTO 70tp [xocXiaTot [XT^vusi [17] sTvat 
ctvaxXaaiv Ttva tov xoult^tyjv o); aXw sv uTrsxxotuixatt xa&apto 
TTOoc auTov TOV aOTspa Ytvo}xivrjV, xai |X7j o)? Xs^ouaiv oi r3pt so 
5 'IrroxpaTT^v irpo; tov ^Xtov, oTt xal xoti)' sauTov Yi'vsTctt xoay^- 
tr^s TioXXaxi? xal irXsovaxic rj Trspl Ttov (opiaixsvwv Ttvotc 

daT£p(ov. 

"Et'. TTjV SlOt'fOpOtV T(OV XOpLT^Tuiv iXTZa'C^ikXei , TWV T£ X7l>' ttUTOU? 

YlVOaSVCUV XOtl TWV otto TIV7. T«)V OtSTSptOV auVl5t7.[X£V(0V X7.1 OttJTOV TOV 

10 (ZSTSpa rOlOUVTWV XOJJLTj-r^V. OUTOI [X£V OUV, CpVjSt, TYjV OtUITjV Cpc'pOV-at TO) 

otaTEOi cpopav xal ouy u-oXsiTrovTai touto'j roTs. ot os xaf^' auTouc dsTspo; 
■/(opU SDVis-dusvo'. xofjir^-ai GroXsi'-ovtai tt^c -tov oupavi'ojv xivT^'asto^. xai 35 
-TV aiTt'av "fr^dv 6 'A>icav6po?, ott jxtj i3oopo|j.si toT? oupavtoi; o TiEpt 
TYjv "jTjV xo^u-oc ouo' 6[xaX(o? atJToT? s-s-a', ouos xaxa cpustv outoj xivsi-at 
15 'xlXa oTjXovott irapa cpuaiv 6-05upo(x3vo; ^I'a oia -7]v to-j sXxovto? u-sp- 
^dUouaav ouvaatv. OTrsp xal tov ixr(iaTov u-oixsivai xout^t/jV la-opr^csv 

'ApiaTOTsX-/]?- UTtOl^SJlEVfOV 7ap fjtXWV 030V £/. TtOV £ipr|U.SVtOV aUT(0 TOV 

T^Xiov TOT£ cTvat £V at-jOxipo^Ti, auvovTa 8' auTw tov xoixtjtt^v irplv 

OC5l}7)Vai, 0T£ 0£ TTptOTOV i'^dvTj, uroXEXElCp&ai aUTOV £V UOpOyO(l) £7rl Ta £7:0- 40 

20 [J.£va (tm; yxp av scpdvyj jxt] tou f|Xio'j uttoXeXeiu-ixsvo?;) ira'Xiv S' sittovto? 
'AptSTOTsXouc OTi ETravTjXOs u.£/pi CtovrjC '^pi'wvoc, -^Ti; UTTo Tou; Siouaouc 
sCTi', xdvTao&a -(EvoaEVO?; iXu&r^, aovr,'(a.'(r}\xev r^^izXc uiroXEicpOrjVai auTov 
C(i)Oia T£(3aapa, Gopo/oov, lyduc, xpiov, Taupov. TOSauTa o5v o-/)Xov6ti xal 
TTj^ xivrjCJEfo? u-EXsi^&rj TOO iravToc oupavou ^paooTspov xivr^i)£['c, dT£ ov; 

25 Biauoc aov£cp£Xxo[i.£vou T(o oupavm too uTOXxaupiaTOC, iv tp7r£p 6 xoixt^tt^? 45 
O-laTYj. 00 -(dp dv ti? eI'ttoi ^oaixo; dv7]p"7ro0£v -(dp or^Xov, zl [xv] OaTTOv 
xivr^&£k xojxr^Tr^s tov -^Xiov u7r£opa[i.£v ettI Td Yj-oupisva C'ooia oxtw, 
ai7ox£po)v, TO^OTr^v, sxopziov, ly'dun;, Tr«pi)£vov, XsovTa, xapxi'vov, oiou- 
fiouc;" TrpwTOv jxev ouv oti xaTa^iXaSTOc v] TosauT/j too xo;xr^TOu Ta/u- 

30 TTic TT dTiXavEi aov£'f£Xxoa£voo dtj-a Ttu uTrexxaufiaTf BsuTEpov oti iraXtv- 
opo[xa)V xo[ji7]Trj; £V aiYOxiptoTi dcpavr,? Iij-eXXe ^tVEcrSlai T(u r^XMO suvojv, 
■raoaXXdaatov os tov ^Xiov xal ijlstiojv tov toSott-jv xal axopTiiov irspl ttjv 50 
sto cpaivssi>at p-ovr^v ei'xo; f^v^ vov os [JSTd Soatv t)Xiou to 7:pa)TOV cpavek 
sv uopoyou) Sr^XovoTi u>v xal [is/pi oo^sm? TsXsi'ac cpaivofxsvo; [xsTa oostv 

35 sasvsv, £U); u7:o tyjv Cwvr^v Toij ' l^ipiwvoc cp&daa? sXo&r^. Trpo? TOUTOt? Ta 
Bi'a aovEcpsX/ojiEvd Tivt OSttov jxsv xivsTaOai too auvscpsXxovTo; doovaTov 
(ouSsjxiav 7dp iyei xivrjtjiv loi'av), dXX' r^ laoopofxst toutw, et [xr^osv dvTi- 
TtpdTTSi, t) uTCoXstTTSTai TrdvToj? (juvs-ss&at I xaTd aovsystav tw sXxovti 09v 

1 'jTroXemoVEvov cpaivexat Ma 3 aXw; MV 4 Ytvo-XEVT) Ma 10 auxrjv 

scripsi: TOtct'jTTjv libri 11 daxeps; a 13 'AXe^avopo;] p. 35,20 14 outw 

xtvEiTOti — TTotpd cpu3tv (15) bis scr. V 21 Ciovrj; 6m. Ma 23 tyftO? scripsi: lySOv 

libri 28 atydxEpov Ma 32 tov ante To;oTrjv om. Ma 37 ei] r^ MV 

38 G'jvE-EaSai scii|)si: auvEaiCftJctt libri 



PHILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344 b 8] 97 

|J.7j 8uV(Z[JieV0V, OTTSp 0l[X7.l XOtl STTl TOO ei[i"/ja£VO'J XOtX/jTOU -(i*!''^^^'''' ^^ ^' ^^^ 

oX(o; auvecpsXxoTai ko oupavm [Btotioj? 6 -rrspl -f7jv xoaaoc, (/.xoXouJlov oTp.at 
-ay-(o? auTov xal ataast oiaXctfj-PavsaUai xotl x"(i xiv/jgei Xei-ousvov. touto 
[i£V O'jv Trpo^avss* ei 6s xaxa zoo? UlXaKovixou?: r(j iwv axoi)(£itov oXoT'/iti 
5 xa-a cpuaiv sctIv tj to [xsvsiv t) to xuxXw xtvsia&ai, xal Sia touxo to 
uTTSxxauu-a xoctoc cp6aiv xal ou ^la xuxXu) cplpsTCti, to apa uTroXei'TrsaOai o 
TO uTrexxauiJLa Tr,c airXavou? (ztto ttj? iSi7.> £j(£t cpuarsa); ^paouTspov ctuTr); 
xivo6[A£vov, u>(jir£p xal t(ov oupavt'cov oux Io'tiv laa toc xa/Yj, aXXa o cDJaov 
Toc [X£v OaTTOv xtveiToti Ta 8£ PpaSuTepov. [x-z^ttote xctl 6 'AptciTOTiX"/)? Ifx- 

10 Cp7lV£I. Tt TOIOUTOV, £V 01? <p"/jai TOlOt^T'/j "|' 7. p 7j Cp p 7. TOU X a [A U TOU 
ITS pi T7]V ^TjV, TOUTEOTt TOU U7r£XX7Ua7.T0? Xwl TOU li-Yj Xl[i-VaCoVTO; OCSpOC, 

TO [XY] I'aoSpofisTv TO) oupavto otXX' uiroXsi'TtEailat. waTS ou oia to a'JV£cp£X- lo 
xsa&ai pta to u7r£xx7U[J.a tu)v oupavi'cuv uiroXsiTXETai, otXX' oti TotauT'/jv 

£)^£l TTjV CpuaiV, £Tr£lir£p , £1 Pl7. X7l 7r7.pa (puatV OUTd); SXtVElTO, TOV TraVTtt 

15 ypovov £v T(o Trapa cpuatv e'ixsXXev olvai xal tou xaTa cpuaiv ouo£7roT£ -z6t,z- 
ai}at, 07r£p aSuvaTov. touto oov zgxi to aixiov xal tou G7roX£iTr£C(0ai tv;? 
Twv oupavitov xiv7]G£a); tou^ xoar^Ta?. ouoe ^'^P >^'5t^' sauTOU? xivouviar 
Trado; 77'p sgti TOtj dlpo? 7] tou uTrexxaupiaTO?* toI o5v to uirox£ta£vov 
aoToi? oTToXEiTTEaOai Tu)v oupavt'cov Ttaaa dva-j'xrj xal auTOus u-oXEtTTEaiiat. ir> 

20 £C OU OYjXoV OTl [Xr^OS UTtEp CpUGlV ttUTOK Y) XlV/JSls, lOs £T£pa>Ol TTOU Cp'/jat 

Aa[xdcjxtoc, OTTsp TJXEYcatxEv 06 '(ap o?v tjv o3tu>s suitai)-/^;. touto [xev 
O'JV ixavoi? sipTiTat* otd ti oe 01 xaxa atJTEpa twv xo[X7]Ta)V auviGT7'[iEvoi 
laoSpop-ouai t(u otaTEpi xal ou)( uTroXstirovTat auTou, out 'ApiSTOTEXr^? 
si'pvjXEv out' 'AXscavopos, ttXtjv oTt TTpoaEppuj^sv auTog airXoi? 6 'AXscav- 

•25 OpO? ElTTcbv ''(u)? av EXSl'vOu) T-(j 7.Va{>U[Xld(3£t TTjV aiTiaV 7Cap£)(0VT0s" . SOEt 

ouv auTov EiTTEiv TTto^ Tfl dvai}u|xidas' TY]v aiTiav TCaps/Ef 6 -^ap 'ApiGTO- -^o 

TeXt^S OUOEV El'prjXEV, EVTEU&EV oTfX7l TlVf, XtVOUfXEVOV ElTTsTv U)? 6 (J-EV 

xdTu) auvtaxa'fxEvo? xo[XYJTrj; ■^a^^uTEpac egtIv uXvj? (o^ ETrifxsfxiYJxEV/jc: toT? 
xotTio ciwaaatv, o os irapa toT? aOTpoi? -^-ivoixsvo? sx XsTrTOTEpa? xal Trupto- 

30 oou; (Os 7rX-/]aia'C«)V toi? dvcu' eixoto)? ouv 6 [xsv uTCoXstTrsTat oia to [5dpos 
r^; uXvjc xal 7.vTi[3aT[xov t(u auvsXxovTi, 6 os auvsireTai oid ttjv Xetcto- 
piEpEtav, [xTjOEVoc: dvTtpoctvovTOs T-(j cuvtoas!. TOU eXxovtoc. TOUTO OS Tit&aVOV 
[XEV d'^av, EiriGxoitouai os t«jv u7rox£i[x£V(ov tyjv cpuaiv oux aXvjO-Es Eups- ''•"> 
O/iCExat. auvsyji '(ap ovTa to te uTTExxaujxa xal 6 [xyj Xt[xvdC<ov ctTjp xal 

35 ou oi£C3TTaa[XEV-/]v xaxd [XEpyj [xiav xal cuve/tj -JtoiEiTai xtVYjaiv, eite xal) 
auTo xivsiTat r^ sv Tot? oupavoi? auvsXxETai. oio xal auxd xuxXi'Csxai xa 
Tidi)-/), xa{}7. xal ot xo[xrjTai or^Xouai, ouvovte; te xal dvaTsXXovTE-; 
iroXXdxt? op-ottoc toi? dsTpou. d ouv oi xoixr^Tai -di}os stal tou 



10 TOiauTT] Arist.: Toaauxr] libri 15 xoO] xouxo Ma 17 -/.ivrjaEcov a 

18 Tti) et 19 auToI; .scri|Ksi: to ct auxov libri 2>) taoopauoOai a "24. 25 'AXi?av- 

opo; eiTiwv] p. 35,17 25 ib; ctv fexeivou ex Alex, acklidi Tiapr/ovTO; Alex. : 

T:ap£/_ovT£S libri 20 :tu); et Trapsyet .scrips!: Trpo; et T:apf/£tv libri 30 ^apos] 

^d\)oi MV 3fi -q om. MV^ 37 Wvavis? te -/.oci ctvaxEXXovxe; scrips! : O'ivovxos 

TE xal a^aiiXXovTOi libri 

Comment, in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. I 



98 PHILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344b8] 

TTco? rjtov T£ xou oXou auv£)^ou? x£ ovxoc: X7l [xtav TToiouasvou xi'v/^aiv XO 31 
[JL3V auxotj [xipo? tao8po[i.eTv xoTc oup7vtoic, xo Oo u7roX£i~£ai)c(i; £"£1 xoivuv 
oux£ 01 £ipr^[j.£voi cpiXoaocpoi xo cpaiv6|i,£vov -^jXio/.o-i-TjCav oux£ oXo); euoeiv 

5 xivot xouxofj oihiOLV o£Ouv/jvxat, oTjxai osXv zmxqrjifiaai xot Travxa xatjxot ttoX- 
Xotxic, £1 oG'xto; d)c 6 'AptaxoxsX-/]? £i'p-/)X£v £)r£i, xat £i xouxo oavzrr^, Trd/av 
axoTTEtv, [j.7]7rox£ 66x"/;ai? dcsxi xal rXavr^ x^? oUeto?, oux 7.X-/]B£i7. xo au\i- 
PotTvov I'ao)? 7ap ot xuiv accxEpcuv ovx£? sy^u? xopiTjXai 6i7. xo iv [J-c^aXyj 35 
T:£picp£p£ia xiVEiaQai o-j -oAXtjV ouOo oia'or^Xov iroio6[j.£voi xyjV (ztto xoiv 

10 occxEptov xivr^aiv taoopofiElv auxoi; vo[j.iCovxat, ot 0£ xa'xo) xouvotvxiov iv 
[iixpa -EptcpEpEi'a xtvo'j[ji£voi Oaxxov xou? daxipaz TrapctXXaxxotv ooxouaiv, 
01? itpoxEpov xaxa [j.i'av uTrr^pyov xd^£xov. xoiouxo os xi xoT? knnr^pouai 

X</.t iizl Xa>V 7.7lX7V(0V Cpaiv6li.£V0V i'aXlV tOsTv, xo X£ cV [XElC'iVl TTEpicpEpsicf. 

X7l xo £V £X7'XX0V!. XlVo6[X£VOV, XOtJXO '(OCp [X7 410X7 iXTjVUEt [J. 7] eTv7l 

15 7V7xX7(JlV XtV7 XOV X0ii.7]XYjV Oi? aXtO £V UT:£XX7 6 [J. 7X1 X7^7p(0 40 

TTpOs 7UX0V XOV 73X£p7 7 1 V [J.£ V"/) V , X7I [XT] O) ? Xi^OUaiV 01 TTcpl 

' l7T'iroxp7'xyjv, ~po? xov -^Xiov, oxt xal xaJ)' Eauxov ^(i^^z'Oii xo- 
jir^x-/)? X7l TToXXctxi? X7l 7rX£0V7!xt; y; ixEpt xaiv (bpiajjilvtov xivotc 
dcJXEpojv. £Tr£torjT:£p ' iTiTroxpa'xrj; cue xyjv aXo) X7X7 7V7'xX7!3iv xwv 
20 o'];£a)V £1? XOV ■^Xiov Ytvo}i,£V"/)v, ouxto; IXs^e X7l xou? 7ax£pa; -,'i'v£(jJ)7i 
xo[j.r]x7? EX x-^; 7vai)u[i.ia'a£(o; et:' 7uxouc 7.v7xXa)ij,Evyj? fj[j.u)V xTjC o<];£a)C, 
xal 7uxo; 0£ 6 ' ApiaxoxEXr/s rEpi xr^c x6[x-/jc oiaXEYop-Evo? G-oOEqa7 xr^v ir> 
aXu) 7r7p7]"i'a'(£V, I'va jxr^xi? £vx£Ui)ev otXr^&EUEiv ' I'mroxp7'xyjv vofxiCEUV, u); 
X7]V aX(o £8 7V7x).daefo? xaiv o'];£a}V y;u.«)V ettI xov r^Xiov, ouxto X7l X7]V 

25 x6[J."/;V £-1 XOV 7C5X£p7 "(IVEuOat, £^ 7UXa)V Xa)V VUV Etp-/j(X£VCOV XYjV 'JT:0V017V 

xauxTjV eXey/ei, XEyoj oe xoi xe uttoXeitteiv XOV xo;x7jxrjV TioXXdxic xal auv- 
t'ax7s}>7i xa&' auxov (u; sul xo TlXeTsxov, aTravtwxEpov oe txExd dtJXEpo;;. 

El "("70 Tj XO[J."/] X7x' 7V7!xX7(5[V Xtbv (o'i;£a)v) ETri XlVa XtOV aaXEpUJV E^tVEXO, 

xaUaTTEp 7X(o; ettI xov r^X'.ov r^ z-y^v seXt^v/jv, douvaxov y)v auaxr^vai ttoxe 5o 
30 xai}' auxov aaxEpo? '/(ji[A<;^ «)? ouo' otXo) xai)' auxT]v YjXiorj -}• seXt^v/;; 

£Xx6;* VUVI OE TiXEOvdxi? XoijXO -j'lVEXai. £-£lX7 7] [i-EV dXtoC EV 7"/Xu(JU0£'. 
dipt 7tV£X7[, (U TTpOSTttTTXOUCfat YjflOJV 71 0'j;£lC £7rl XOV f^XtOV 7^ XTjV GBKr^- 
V/;V dv7xXu)VXaf ot oe X0<xrjX7l EV X7l)7p(p -j'lV0VX7l XW UK£XX7U[X7Xt, Ol)£V 

o'jx £3X1 -'£V£(3i}7i dvdxXaatv. TidXtv v] dXu>; oux dTtoXtaTrdvEt xov r]Xiov 

35 ■?, XY)v a^K'f^\lr^v^ d'/jA auvopotxo; eox'.v ucp' ovTUEp dv auxov au(3x7iV|, ot oe 

xo|x9)xat X7t dTLoX£t-ovx7t. ouy (b? Yj dXoj? d'pa xaxd dvdxXaatv, oux(o | 

X7l 7) XOtXTj YlVEX7t. Et OE EX XOij [i.Yj UTToXEtTTEa^at XYJV d'Xuj, XOV OE XO- 100'' 

[xrjX/jv u7roX£t7r£(3i}7t xo ijy; eiv7i xo 76x6 TrdOo; xy;v dXou xal xyjv xop-'/jv 
auvr^Ya-j'Ev, dXX' E-£t-Ep xov G-o xtv7 xoiv daxiptuv -j'tvoitEvov xoix7;xr,v 



1 Yt''o'M-^''°' ^^ ytvovTat corr. M' 5 ETitTTjp^aai] ext TTjpfjaott a 6 £/stv MV 

7 ooxiuat? MV 10 iaoopa[j.£rv a ot os] oiSs M 18 'q Arist.: ot libri 

27 7.a>}' ccjTOv scripsi: -/tax' auxov libri 28 oiLeiuv addidi 21) v^v i^cripsi: 

7J libri 30 xaJ}' autrjv aaxEpos V 31 'inziza — y£v£tai (32) om. V 



PHILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344 b 8. 17] 99 

OU/ 6TC0XatTrSa&7.l tOU (ZSTEpO? £l.pr|X£V, S'JVaCc'.SV av Tl? TOUVaVTlOV £V- lOOr 

TsuDsv wc £v xat' auTov eiV^ TraUo? v] xoiatj xs zotl Tj o^toc. £i SI xouto 
'ji£UO£«;, oux (zXr|0£; av ei'/j to ixtj uTcoX£t7rEa&ai -otj datipo; tt^v -cvoasvyjv o 

OtUTtO XO[J.rjV. TY]V X£?tV ' ApiaXOtEXoUC XaO' U7C£pl)£aiV 0'JXO>; 7V7."j'Vt03X£0V* 

a xouxo -j'7.p [xaXtaxot [i-r^vuci [xyj oivai citvaxXaaiv xiva xov xo[X7^x'/iv irpoi; au- 
xov xov otcjxipa ^ivoixlv/jv, w? XEyouaiv oi Trept ' iTCTtoxpaV/jv, (b? xal yj aXtog 
£v u7:Exx7.u[jaxi xadapqj Tipbs xov fjXtov xal or^Xov oxi 7rX£ova'CEi xo fxr^ 
lirippvjjxa [x£xa xou xat auvSlaixou' iroTov 0£ xouxo, 8i5aax(ov iTzr^yx^izv, 
oxi, cp/jGt, xal xa&' iauxov -j-f^vExai TioXXa'xi? xo[j.r^xr^? xat 7rX£ova'xic r^ Tr£pi 
10 Xfov (optajxEvcov xiva? aax£pwv, uiroaxtCovxojv £[>; xo TeoXXczxic, iv' Tj xo 
voo6[X£Vov xoiouxov- TiXEovaxis xaU' iauxou? xo[j,rjXai y^'^'^v"'^^ Y-^TrEp -spi lo 
xtva>; xaiv airXavuiv r^ xoiv TrXavtutxIvfov aax£ptt>v, (b; £iTr£ 7rpox£pov. (bpi- 
Ofxlvous 0£ xouxou? £xaX£a£V aj; ^rpo; xous xopir^xa?, dax£pac ixsv xal au- 
xou; xaXo'jfjL£vou?. 

13 p. 344'* 17 llEpl IJ.EV xt)? aXa> xy]V aixtav usx£pov spouixEv -Epl oh 
xotj TTupfoSfi x/]v auaxaaiv auxtov Eivai x£xix7^piov ^(p/j voixi'Ceiv 
0X1 arjixat vouat "('■vo[^*^'^' tXeiouc -Vouixaxa xal au^jj-ous* oy^Xov 
"[dp 0X1 -j'lvovxai Old xo ttoXXyjv Eivat xvjv xotauxr^v Exxptaiv,i5 
(OCXS ?'/jpox£pov dvaYxaiov Eivai xov dipa, xal oiaxpivsai}ai xo 

'20 otaxjj-i'Cov uYpov uTTo xou ttXt^Oou? zr^q OEpij-T^? dvai>uaidc£tuc, 
ojcJXE |X7] auviaxaai}at paotto? st? uotop. 

'EuEtSyj 6"/ipdv Eivai xal OspayjV X7]v uX-/]v xu)V xoti'/jxcuv Eip'/jxE Kpo- 
XEpov, Eixoxiu? vuv jj-Exd XO TcXr^poiaai xov uspl xti? YSVsaEtoc; auxtov X070V 
osixvucjtv OTTEp OfjLoXoYOuuEVov -rfir^ Trpo3EiX"/)cp£V, (ju? TiUpfoo'/jc saxlv •?) xaJv 

25 xoix/jXaiv uXixYj auaxacis* oxe "(dp ttXeiouc xojxr^xai cpavEiEv, auy^jx/joo; xal 
Trv£ujxaxtoO"/]c 6 Eviauxoc exeivoc y^'^S'^^i* or^Xov yxp oj? 01 ttoXXoI xoar^xai -o 
Old xo tioXXyjv auxwv Y^yovEvai xtjV uXtjv cuv£(jx-/)aav, -^'xig ^vjpd ooaa xal 
i>£pjj.-/j X7]v EXEpav dva&ufxiaaiv xyjv uyP^'^: ^^ % ^^"^1 Y'^*^^"^^ '^^^ "/dXaCai 
xal /lovEc, Ecaxfxt'Csi xal oiacpopsi udaav xal Ei? sauxTjv tjL£xa[5dXX£r ba- 

30 xEpou Y«p "Cfov Evavxiujv £-txpaxouvxos to Xoittov YtvsTat o-ep xo £~ixpa- 
xouv. Eixoxu)? ouv au;(|j.y]po? 6 sviauxo? exeTvo? saxt oid xtjv xoiauxr^v, 
cp-/j(jtv, Exxpisiv, xouxEcrxi XTjV sr^pdv dvaSuixtaaiv OEpiiaivofjiEV/]? Y'^P "^i^ 
Y^? TO XETrxoTTOioufXEVov £x XYj? OEpfxacjiac ExxpivExai £^ auxr^s xal d'voj 'ii> 
(©spsxai. ETTEiSr] 0£ xal TrvEujxdxajv rj aux)j uX/j aixi'a eaxi'v, cb? o£i;£i 

35 irpoioiv, euXoyoj? xal TrvEUfxaxajSE? xo Ixo? Y"^^*""^*^^- xouxo 6s xal "Apaxo? 
£v xaT? Aiosr^fxEiatc sip r^xEV ouxu>?' 



2 xax' auTov scripsi: xa&' auxov libri zi Se scripsi: ei't] MV: yj a 3 elVj 

scripsi: in\ libri to] xoii a 11 eiTCcp Ma 12 post xtva? add. xdiv 

(upiafievtuv daxepcuv Ma daxepcov om. Ma It) oiaxptvea&at ex corr. V 

19. 20 8iaxp(v£oi}ai xal SiaXieat^at xo Siaxjji^Cov Arist. 20 {}^pfxy]s Ma dvaSu- 

fjudaeto; om. Ma 29 5tacpopfj a 31 ccj/jj-o? Ma -ota-j-Tjv Arist.: xosa'jxTjv 

libri 32 sxpti^tv M: IxxpuLiv a 35 "Apaxo;] Phaea. v. 1091 sqq. Maass 

1* 



100 PHILOPONI IN METEOR. A 7 [Arist. p. 344b 17. 3G. 345^5] 

jjirjo' £i£V xai)6-spi)sv sor/.oxsc daxi^e: ah(, lOOr 

[jLTQi)' £1^ [xr^ts oua> ;jL"/jts ttXeovec xo;x6a)vts;" 

TToXXol "I'Otp xoa6(o3iv £-' auyar^rxo ivi7.ux(p. 30 

srEiOT] Tr,? cttjTTj? G'Xv]? etst xal r/t oiattovts?, X7.{}a <pi)aaav-sc ciTtoijisv, 
5 xai TO'jTojv TO •;rX7j»}oc Trvsotxatcov saxl -dh.y tsxav^piov. u)? xoti xouto 

TraXiv "Apatos £7rtci-/]ixatV£-o(i' 

XCll 017. VUXXa [i,£X7lV7.V Ot' 7.3"£p£C CftGCJCOSl 

-apcpia, ToTc 6' 07uii}£v puaol £7:iX£uxatvovT7'., 

OSloiyjiOLl X£''vOtC aUt/JV OOOV £p)^0[X£VOlSt 35 

10 TcvoUfxaxo?* £1 OS xev aXXot iv^vxioi ataacoatv 

aXXot 8' eS aXXtov u-cpEcuv, xoxs oyj iTEcpuXaco 
Txavxot'ujv av£fi.«jv, oi' x' axpixoi £i(Ji a7'Xtaxa. 

£t oijV 7X"/){)«); X7.'JX7 /v£-(£Xat, Or^XoV oljxat XoITTOV (O? O'JW TtXcIOVSC X7t 

auv£-/£Ts xou-TjXai *('^^'^^~^-^' xoaouxto xal oi iviauxol k7vx(u; aoyiir^pf'j- m 
15 xspoi xoti -v£U[i.axa)0£i? u-ctpyouaiv. £t os iXaxxo'jc X7'. |j.ixpox£pot xo 
[xrj'^^'^^ ''•'^•'^ (J7cavt(ux£poi "j'£va)VX7i, yyaX/j-^ui^ -/.at xo Ixo; ixEivo xoiouxov 

£!3X7.l XO'J TTpOXSpOU [A£V sX^XXOV, TTVeulxaXOs o' 0|i.tOS U7r£p[3oX7]V £/ov, CpYjaiV, 

7] [x£"(£i>£i Tj -/povu)* Tj "(ocp ETTC rXEtaxov 7rv££i /povov 017 XO TrXr^ih^ xr,s 

uX"/]? Tj acpoopa '•(tv£X7i xoc KV£'j[i.ax7 xat pa'j'Saia ota X7]v a&poov auxTjc; 

20 xtv/jGiv. ira'Aiv 0£ xrjv laxopiav xoi Xoyou 7roi£iX7'. [xa'pxupa, xov x£ Xti)ov 

XOV UTTO XY]? J3t7^ XOU 7iV£UJJL7.X0; [X£X£(OptSl)£VX7. * •.•.• •:■.• Xtij £[XCp'JX(0 ^apEt £V 45 

A170C nOxafAOU, o"/]Xov6xt xoGi 7cv£U|jl7xo; evoeoojxoxoc: x7t ij."/)X£xi X7]v Xt'ilov 

7.VE/ECV STtI TToXu OUVVJ&EVXOC, Xal Kpoaixi xov GEltjUOV xov EkI XOU [XEY7'X''jU 

xoixr^xoo -j-svojxsvov X7l xyjv xou x6[X7xo; Icpooov sE svavxuov YivoaEV"/}v tcvsu- 
2o u.(zxa>v, (i)^ £v x(o TTEpl astaixoiv OEty^&V^aEXai. 

p. 344^36" 'Ev [XEV Y'ip xio xoXirw pop£7c -/.r/.T zXys\>. e'ccj oe voxo; 

ETTVEUCS JXEY^C. 

'Oxt OE r^ xujv ETXixX'jajxuiv 71x17 saxt, 7:7X1 v ev xm -spt 7UTa)V 01- 
07c£t XoY'^p- 

30 p. 345-ir) Tou OE (XT) ■('^-^^'^•' -oXXouc [a'/j^s -0XX7XIC xoixrjX7c. 50 

X7l IX 7.x Xov EXXOC XtOV X p "k I X OJ V Y^ EVXO^ 71X10: r] XE XOtJ Y^XlOU 

x7t xwv ocaxpwv xtvYjOi;, ou [xovov £xxpivou(j7 xo Ospfxov, 7XX7 

x7l oi7xotvooa7 xo aoviax7tx£Vov. [17X1CX7 0' 7rxiov oxi xo 

-XEiaxov tl; xtjV xo'j -|'7'Xaxxoc 7.i}poi Cstci /u)p7V. 

35 K7I X7l)6X0'J C/j'S^ ^l« XI [XTj auV£)ru)? YIV0VX71 X0[XrjX7l, X7l toixouxspov 



1 01 0" etev Arat. del MV "2 O'io libri TrXetovs; a 3 xofxwatv MY 6 "Apotxo;] 
PLaen. V. 926sqq. 8 x^? V o::ta)}£ V: OTitaJiEv a u-oXE'Jxat'vovtai Arat. 'J sf>/o- 
(XEVoto Arat. 11 ocXXoi; i^ Arat. IG ytvov-rat Ma d^'xloyoc M v.c<i oin. V 

21 lacunam indieavi: aildendum -/.at aubt? xctTotTicaovxa 22 os^toxoTo; Ma 

24 ^vavTi'ujv ysvoixEVTjv a 2.j £v toj Ttepl aeiajxtuv] B 8 p. 308 » 34 20 post -/.oAittp 

add. cpr^al Ma 28. 29 oioctSet] B 8 p. 308^6 



PITILOPONI IN METKOR. A 7. 8 [Arisf. p. 345a5. 13] 101 

Tl'v;? £V3XcV 01 -j'tVOfJ.SVOl [i,7.XXoV SXTOC t(OV -prjT-./ojV v; ivTOS -|'tV0VT7.'.. 

fAta OS X7.1 ■?] aur/j toutwv aitta sati'v ou aovov yjp -}^ ^ou [ r^Xtou X7l lOQv 
Ttov ofcjTpajv xtvr^ctc Osptjtatvouaa -a u-o az}.r^vri\) 7£vy5 -r|V stp'/jjAsvy^v ava- 
Ouut'acJiv, 7AX7. X7l auTYiV xauir^v apaiot i-^ i-izdasi zoo {>soao5 xoit 

5 Xs-TUVSl X7t OiacpopSl k7VTcXo)C. otTTOtXeV OS (ij^ TTUXVOTSpaC 7.V7.i)u;ita- 

aso;; ;(pst'a Trpo; xo[j.r^-ou Ysvesiv. si os touto aixiov Totj ;j.-)] auvs/wc 
sxtk tpoTctxoiv YtvsaOai xofxvj-a?, TroU(i) uaXXov ixstocu twv tpoTTixcov ou 
7svr]aov-at oia ~6 ouvaatsusiv sxsi xov -^Xiov xs X7t xou; 7:X7.va)[jisvouc. oDsv 5 
xcti otaxat'sxat /.ml d.rjVAr(zr)q Icrxiv yj Gtto xov layjfispivov xal y; -«p' Ixa- 
10 xepa 77J. Ttpo(3xii>r^(3i os xotl aXX-/]v otixtav, oxt iroX6, cpyjcr'', xr^z xotauxvjc 
uX-zj? £1? X7)v xo'j yaXotxxo; (z&poi'Csxai ywpav. si'xs os x^Xui? sipy^xat 

XOUXO si'xs [XT] X7.X(Us, SV XOJ TTSpl 7.UX0'J Xo-j-CO OSUOtJLSV STTStOY] OS oXojC 

oisxai iroXu xf^g G'Xr^? xwv xofjLVjxojv si? xyjv xou -{oXaxxo- 7.&poiCecii}oi yisioo.v^ 
viz ofiouXtov dfxcporv ovxtov, sixoxco? svxs5i}sv SYvojatxsvr^? auxo-j xr,c oLnc 
15 STTi XOV TTSpi auxou xou -'7X70100 [xsxei'ii Xoyov C'/l'fuv, oTTtoc xs -j'l'vsxai 10 
X7i 017. xiv' 7ixiav, X7i XI sGxi x6 77X7. auvr^ilioc 6s -7X1 v x7.c x(ov 
7r7X7ioxspajv Trspi auxoO oo;7? -(uavaCsi Trpwxov xiac7pac 0' £rv7i X7? 
Tcspt xouxou xaiv r.oXrximv cpr^ciiv 'jiToUiasi?, (ov £X7'ax/jv sxxti>sx7i. 

p. 345^13 ToJV [ASV OUV X7X0U[XSVa)V nu&7Y0p£l0JV C57Cl' XIVS? 

20 ooov Eivat xauxrjV 01 [xsv xaiv sxttsoovxcov xivo? cJaxspojv xax7 xtjv 
Xs-j'oixs'v/jv sTtt <I)7Si}ovxoc <pi}op7V, 01 OS XOV yjXiov xouxov xov 
xuxXov cpspsa&ai ttoxs cpaaiv oiov o5v oiaxsx7uaU7i xov xoirov i.i 
xouxov Tj xt xoiouxov 7XX0 7:e7rovi)sv7t iraOo? uro zr^q cpop7? 7uxo(j. 

Al -pOXStp-SVai OUO 66^71 ;xUt}tyOSl? oSa7l X7l UTTO TrOl'/]X(I)V 7V7-S7rX7- 

25 afxsv7i xou (z'XXot? siai xaJv nui)7.Y0ps''ajv [xuOoi? oixoXou&oi. xo asv o5v 

X7xa xov (I)7£i)ovx7 TrXa'a[jL7 7roXX7/o!j 6i7^ip6-/]X7t x^s TTOiT^sstoc, (o? vioc 

a)V X7l xou ~7xpo; ' llXtou xo 7p[X7 o'.cpp-/]X7xstv £7ri&ufjLrja7? ouxo; xai 

xuy^ojv xo6xoy v£7vix(oxspov -?! socpcuXEpov sXauvcov o56e vo(o X7X7 xov 

TToirjxrjv ETTipctXXojv i[j.7a&Xr^v iroXb xou xosjiou fxs'poc x7xicpX£csv wv x7i ■?) ::o 

30 6iax£X7ua£vr; Ctwvyj £axt x7i xaxa xou? nui>77op£i'o'j; 6 77X7?t7; £[jL'-i7iy(ijv 

£xi vuv 7_pu)fjL7 x^? IxEiUsv 7£V0fX£vyj? irupwcJstoc X7i xaiv £VX7Ui}7 irsaov- 

XUJV 7aX£p(0V. £X£pOl 6s XOJV nUl}770p£rajV Tr7XlV xov f]Xl6v '-5731 TTOXE 

xo'jxov £X7r£pii£V7i x'jxXov, OU XOV Ctt>oi7x6v, ov vuv oi'siaiv, aXXi xov xou 
77X7xxo'j, oi}sv sx7rupoji)£vxa xouxo Troir|a7i xo /p(o[X7. xai otu7i 7s X7t 
35 xouxou; £xsp(o ;xui}(0 x7X7xoXoui)r|a7t x(o -£pi xov 'Axps'7 -s-Xasasvco, 
oxi scJxpa'cpTj ETi' 7UX0U Tj XOU T^Xiou x!.'v/^(jic £ic xou[j.7raXiv ■r^ (p£p£X7i vuv. 25 

1 i-A.xbz] i-A. XTiz M 7 £VTo; .AIV ou om. M 9 q post xai 0111. iMa 

16 01 Tjv aixt'av a 17 post xd; add. xuiv V 18 to'Jtou xuiv scrips!: xo6ttov 

Jn : -O'JTou a 19 [xev oin. Jla cpaat su[)ra vers. V: om. M 22 oioi xo 

■Afm'jo%ai T07I0V Ma 23 toutov om. Ma 28. 29 xaxd xov 7roirjXY]v] of. Od. 

Z 320 29 t(j.(zai)Xrjv I. 1.: [[xa; oXrjv libii 3:^ xdiv] xov V 34 sv.Tiupto- 

OevTot] fort. ^/CTtupwaavTct 



102 PHILOPONI IN METEOR. A S [Aiist. p. 345a 13] 

-7.V -poc ka~iijyy xsXsuOov oupavou -oosaoaosoiaa [xovoztoXov ic 'Aio, 
s-x-XTiopou T£ opofx-zjaa riXsioroo; £i; ooov aXXav Zeu? astapaX/.si." su 

TTOO? USV OUV TYjV TtpOxipOtV [X'Jl>oX')7iaV 'AptS-0-£^? OUO' aVTSlTTSlV dc'.Ol' 

5 irpo? OS xr,v osuxspav GuvToaov £7uot-,'£i "bv iXs-f/ov 6-(oa5r]7roT£ ciuaioXo- 
-ji'a? f,tJ.u£vr^v, oxt oi' («v cpipsxai xottcov 0£p[j.b? u)V xal ■Kupwo'/jc 6 f^Xioc, 

0£l XI TZaOElV UTt' OtUXoOi XOUXOU?. XI? o5v 6 £X£Y/OC; U)? £031 XC(1 xov 

C(ooiaxby xuxXov 6i' ou cpipsxoti vuv o r^Xioc, xb auxb 7r£-ov{>£vai -ailoc 
xal xtu 'I'aXaxxi x£/po)s9ai otxoicuc, x7.t xoaouxo) ixaXXov oato ixs-a xou 

10 yXiVju xal 01 7r£vx£ xaiv -Xaviofxivojv xotl r, asXvjvyj ot' auxoG alpsxat. as 
aXX' 0U03V xoiouxov cpaiv£xa'. -£-ovBw;- xcc'xoi ys xa{>' sxaaxov x9jc vuxxb? 
asoo; y]txr/.6xXiov opcJuticV ctoxo-j, xal xoiouxov iraOo; ouosv ev auxco Beco- 
pEixai -'EvoixEvov, ■kXtjv, cp'/jsi'v, £i' XI auvaTTXEi irpb? xbv xotj -,'a'Xazxo; xuxXov 
[Aoptov auxou* auva'TTXEt o' auxb xaxa xooc Sioufxo'j? xal xbv xocox'/jv. £t 

15 b£ xo'j ^(ooiaxoo xb -aOoc r^v oia x-};v xou r/iou 6i' auxou -•ivoixsv/jv 
xiv-/)3iv, £0£i xbv oXov x'jxXov xoQxo TrsTTOvdivat. xbv [xsv ouv xaxa xbv 4o 
'Axoia [AuBov Xuousi xive; oG'xto;- acjxpovoixo;, cpaai'v, u7ra'p-/u)V 6 'AxpEos 
£'o£ic£ xoTc avBpcu-oi^ -ptoxoc 6i; v; xojv -Xavojfxsvcuv xt'v/]ai; xuiv i-xa 
xr.v ivavxiav cpspExat xto -avxi, xavxciDsv b jj-uOo? ::apobov sV/sv tu; bia 

•JO xbv 'AxoEa b Bib; [xEXE^aXsv £i; xouvavxtov xyjv xi'v/;a'.v xoi oupavo'j. 
oiaai ok xal xb '' sirxaTxopou opo[jiY][ia nXsiaoo;" oia xou; £-xa -Xavoj- 
uivou; £ip9)ai>af at -/ap XE-jOiJ-svai nXsia'oEC U £iai xal [xbvai, xaOaTTsp 
"Aoaxo; £ip-/)X3, xal xouxo xoTc £u auxa a-rro^XsTro-jai cpaivExai. 6 bs xoO 45 
<l)a£i)ovxoc [x'jDoc I'va ixpoacpopto? X"/] OEojpia xujv fisxstopcuv aoxbv ava- 

■25 -xu?(o;j.Ev, ausxasiv aivixxscBai [xoi xojxtjxou ooxst "(svoaEvr/V ttoxe, ov 7)Xiou 
'iacjlv Eivai TcaTba- ex "(ap -upcobou? uXtj; avaBujXKuijivy]? urcb tjXi'ou xtjv 
"'EVE31V EYsr E-ii}uii,7j(3ai OE xb apfxa xou -axpbc iXaiaai, bioxi xr,v auxv;v 
-(il rX-'w ciEOExat. y] oe axazxos auxou xiv/jGi; xal xb lit; iaoopo[j.TjCjai xto 
-axpl xb uT| i3oxa/(Ju? xiVE'.aOai xw yjXup xbv xoar^xr^v [xrfih xb xExaY;xEVOV 

30 xvjc auxou ciuXaxxs'.v xivr^SEio; or^XoT, 8ia xb u-oXsiTiEsUat xou yjXi'ou xouc 50 
xoay;xa? xal xb axa/xov xr^? GXr^ xwv u-b ceXt^v/jv, ev ol? dbuvaxov xyjv 
xwv ouoavicov Euxaciav cpaiVEsBat. xb oe xaxacpXEcai u-Ep-/) xou xo3[xou 
xiva ot' wv T, xi'v/jaic auxou "j'rj'ovE, auixcptovov xoi; -£pl /ofir^xuiv £ipr^- 
txEvotc oxi ab/tJ-wv xal £X7rupa)3£(0'; xou u-b seXt^v/jV aipoc Et3l xE/|i.r,p'-a. 

35 Et'xb? 0£ xal T:X£iova$ xbxE SusxYjvat xo[i.rjXa; xal otaxxovxa? xal 'fXoYa?, 
ir (OV auBo; oux dixtBavtoc Isys xy;v 7EVE3tv. | 



1 TO yap] TO t£ Eurip. post -TsptoTov add. app.a libri cprjalv E'jptTitorj;] Ore.st. 

V. 1001 sqq. "J ante -/.sAcuOov add. /ai libri npoaap;j.oaaaa Eurip.: -poaapp.oaa? 

libri y.iii M;i 3 ETixci-jpou M [h'uidoo; Eurip. o^AActv Eurip.: aAXf,v 

V: ccX/.ot lla ij.ETCtPaXoi Ma 13 y'-'^A'^^^^'' a 1.5 yivojaevov Ma 17 cpccitv 

scrips!: 'fTjalv libri 21 to ou]. a "ii' IlActdoe;— oio;jiviov (p. 104,1!») om. V 

23 ''ApaTo;] Pliaeii. v. 258 21J to post TTctTpl scripsi: xtu libri 



PHILOPONl L\ METEOR. A 8 [Arist. p. 345a25. ai] 103 

p. 345 a 25 Oi OS TTEpt 'Avac7.Yopav xat Ayj[j,rj xpixov cpaic sTvat -o 101>- 
■(dXa. Xsyouaiv aatpcov xtvwv. tov yorp f^Xtov utto ttjv y^'' '-^s'^'j- 
txsvov ouy^ opav ivia xwv aotpwv. oac( [jisv oIjv ooarat utt' ctoTO'j 
-o6x(ov }X£v ou cpat'v£Ci}c<i TO cpio?' xwXuea&at (yotp) -otoa -(Tjv 

5 TOO r]XtOU aXTlVOjV OCOl? O' d VTKppOtXTSt Yj Y^, W!JT£ fiT 00(5- 

ai}7. t u::o TOO -/jXiou, tootwv oixsiov clvcci cptJus to vaXa. 

IptT/jV -cpl TOO "[dXaXTO^ XSYSI 00c«V oG'tCO? £-/003C(V OTc, '-p"/j(3iv, 3 

6-6 77]v iaTt vuxxtop 6 ^'Xioc, ir.i Ttv7. tojv acsTpujv or^XovoTi xa uTtsp --r^v 
oux dcpixveixat xo cpw^ auxoo, £-'' xiva 6o dcpuvsixoti. oawv ijisv ouv smi- 
10 xvsrxai, xpuTTxst xctoxa xoT ;j.£iCovi ^(otI xal ou)^ opaxott, oj; c/.u-eXsi xcd sv 
Y][j.£pa Ttdvxa xa uTcsp ^rjv d'axp« x^Xu-xst, Sio xooxiov 6p(0[jicv oooiv 
ocjcov o£ Old xTjV dvxicppa^iv xf^^ 77]? [xtj £<ptxvoovxai aoxou ai dxxivsc, xoo- 
xu)V ou xc(X67rx£t x6 cpoi; 6 ^Xtoc, xat touto £aTi to oihq xo xaXouusvov 

",'dXa. XOUXOU OS XOV £XsY)(OV £7TlCp£p£l Xi'l^UV OUTtO.;" 10 

15 p. 345a31 <I>av£p6v os oxt xal xoyxo douvaxov. xo [ikv ydp -(dXa 

dsl xo auxo £v xoic aoxot? Icrxiv d'axpoic (cpatvexat 7dp [xi-j'taxoc 

WV XOxXOs), OTTO 0£ XOU T^XlOO dzl £X£pa xd 00/^ 6p(W[J-£Va Old TO 
[JLYj £V TaUTm fJLEVSlV TOTTCO. £0£l OUV fJt £ & I GT a [J, £ V TOO YjXlOU 

[xsiliax aaSai xol xo "cdXa' vov os ou cpai'vsxat xouxo yivoijlsvov. 

'20 El cp«)? r^v xa)V daxc'pfuv, 'frjai, xwv [j.r] xaXu7rxoii,£vojv vuxxtop u-o 

xou r^Xiou TO -j'dXa otd xo u-o tt^:: -j-vjc auxouc dvTicppdxx£ai>at, £-£io-/;-£p oi i-j 
[x£v d7rXav£r? daxirjzc xov auTov d£i Torov i'Kiyovaf.v, 6 o' f^Xioc xard ttjv 
toi'av auxou xi'v/jcjiv dXXoic d'XXoxs irXy^sidCsi xujv daxiptov xal d'XXojv dcst- 
axaxat, ouxs xouc ouxou; d£l xaXu'!;£t xw lOuo cpwxi ouxs ptYiv oi auxol 

25 oi-/jv£X(I); UTCO TTj? 7^; dvTrfpa/_t>rjaovTai. -/] [x£V -(dp axid £t; Td dvTi- 
x£i[jt£va auviaTaTai toIc; cpoiTi'Couaiv • £i 0£ otd xtjV xou YjXtou |:i£xdpaciv 
aXXoxs £-' dXXa C<p'6i^- 7tvo(ji£v/)v oux d£t to auTo x% 7^? cccuxi'Csxat 
[xs'poc, Trdcrd kcu; dvaYXTj xat xd axiaC6<ji£va xojv d-Xav<ov ij./] xd auxd •-'(> 
6f/iv£x(j(); sivat, d'XXoxs 0' dXXa. xivou|x£vou 'j'do xou /jXiou irdvxoxs ou 

30 xYjv }x£xd XYJ? drcXavouc, dXXd xat xtjV lot'av auxou xiv/jatv, dva'Yxvj iraaa 
xat TOV TTp axtdc xwvov dlXov d'XXoT£ Yiv£(3f}at xai otd touto [jlv] tyjv au- 
TY]v d£t Ttpo; Td dnXavfj TU)v daT£p(ov T/J.oi'j XaajSdvsiv, oj? ouo£ auTov 
TOV ^Xiov. vuv OS TOV ^aXaftav d£t tov auTov u-o toic auToi; d'sTpoi; dst 
xat sv TOtc auTOi? ovTa tottoi; optoij-sv, dXXd xat xu)V auxou asouiv fxasxov 

35 ouoi'toc syov dsi cpai'vsTai, xat IvUa |jl£v £CJTtv dauopoc, ou6£7:ot£ [o£] YtvsTai -.'j 
XaixTTpoTEpoc, ouo£ £vi}a Xa[j,Trpo^ laxt, dixuopoTEpo; -|'iv£Tat, OTTou T£ ioTtv 
aTrXou? xat ottou Tivd^ ^'/y^'^ dvaonrXioasic, toiouto^ d£i cpatvsTai, txr^Ssuiav 

4 TO'jTcov Arist.: xuJv libri yap ex Arist. adclidi (1 r,Xi'o'j to xoixtov Aii>t. 

oix£t(ov a cpto; cpaatv elvat Arist. 1). 10 acpixvscxai a II 616 N (do quo 

V, Suppl. J'laef.): oiot Ma 20 ;j./; 0111. a 27 oe'XXoxE .•sciipsi: otXXa xs Ma 

31 post TO'JTo add. to a 35 hi dclevi 



104 rillLOPONI liN METEOR. AS [Aiist. p. 345 ■■'31. 36] 

EX TTjC TOO TjXlOU iltTO.^jdatlH^ 7.XXoi(JD(jtV U7rrjJJL£VU)V. [J.3V O'JV TTpWIOC "(OV lOlr 
kKi-('/l»V TOtOtJ-O? iSTLV STTlCpSpSl OS Xal cTSpOV. 

p. S^anofi npOC OS TOUtOK, 3t Xa&aTtSp SstXVUTOtt £V TOiq TTSpl 

occ-poXo-i'tctv &scjpV)iJLaaiv, ouio)? s/st? xal x6 xs xou tjXi'ou [i-i-jS- 
5 Doc 'xsTCov iativ y) xo xYjC Y"//*^ "-^^^ "^-' 0!.aax-/][j.7 -oWa-kaauo: 
[xsiCov xo xwv aaxpu)V irpo? xtjv 7^v y, (x6 xoS yjXiou) xaOarsp ao 

xo X05 YjXtOU TTpO? X7;V YTjV 7^ XO X7]C Cf £ X 7^ V Y) C , OUX 7.V 7U 6 p p tO TTO'J 

7.-110 XTj, 'i'Tj? 6 x(bvoc 7.-0 X 'J Y^ X 1 'J G'Ju^aXXoi X7.; 7X11 vac, 

ouo' 7.V Yj 3X17. Tcpo? xoT? otaxpoi; si'yj XY|? -j-Y^c, Yj xaXoufxiv/j VUC, 

10 7.XX' 7.va-j'XY; Tiavxa xov ^Xiov xoc acjxpa Ttsptopav, xal ii/jOsvt 

XYjV -''^V 7VXtcpp7'xX£lV «UXt7)V. 
K7T7. SVCXaaiV X7.l 7.VXl7:7p7!aX7atV XYjV iTpOXSlUSV/jV UkOiIcS'.V y]Xs','?^5 

-ptoxov [Jcv xYj 7.vxiz7p7CX7'a£i )(pY^(3a(x£vo; X7l a'JY/«)pv]a7? xiva xwv 
aaxpojv Gtto xy^c "fr^s civxtcppaxxss&at, ojc xou xwvou xy); axia^ M-^Zf'^ ""'i^ •'•"' 

15 otTrXavouc x7x' 7uxou; o'.7X£tvovxo? xal su 7uxov aaxpojv xivoiv sfj-Ttiirxov- 

XWV, OK X7.t £7ci XU)V GsXY^V'.aXoiv £xX£t(|/£«)V -j'^'vSXat, XYj? asXr^V/]^ £IC 7UX0V 

xov xtovov saTut-xouGYjS xal oia xoCixo xoiv au'ctov xoxs xuiv Y^Xia/wv ou 
usx£/o65Y|;* 010 x7l £xXs[7U£iv. vuvl OS x'^ Evaxa'asi ypihuevoz a'YVoiotv xuiv 
7.GT00V0'xixa)v i)£topYj;j-7xu>v x7X/j"j''^p^^ ~<"V oioasvcov ;j.£Xpi XYp 7.-Xavouc TO 
20 axi7Ci[i.7 oiY;X£iv xYjC "(YjC, («$ xat xiva xwv aaxptov -jtt' auxo'j 7.vxi'i>p7xx£- 
Gi)7i xal xuiv Y/.i7X(ov Ota xouxo jj,y] [i,£X£/stv axxCvtov. osixvuxai -j'^p ^v Jo 
xoTc d3xoovotj.'.xor? OscDpY^aaGi Trptoxov jxev oxt £xaxovxaTcXvaa''ujv iaxl xy^s 

-,Y]C 6 YJXlO? Yj 7.-Xa)S TToXXm p.£tCu)V, Xttl 017. XO'JXO XU)VO£'.0£C YlV£X7.l XO 

Gxtaaaa xy^c •;r^<;. au;x[5arv£t "(ap oG'xwc, oxav sXaixxtov acpaTpa '.pojxiv/ixai 

'2o 'J~6 |j.£iCovoc, xiov dxxivojv xo'j yjXio'j ttov G-Epsx-iTrxouciaiv xyjv -'y^v xaxd 

aixoov Guvioucoiv xoGouxd) '(ap Ttpoiaoiv, eojs av £i? Sv ouvEXOoOaat 0/^- 

"xciov XY)v 3xt7.v X'jaojsi. 6uxv£r3t}ai ouv cpaGi xov xwvov xouxov [xi/pi 

|x6vY;|J XYjC ' Ep[X7.tXY;C OCpatpaC xal XoijXOV OU/ UTrSpSX-tTTXStV, 0J3X£ XCOV 4o 

avcwTSOo) xa'jxr^c [xr|0£v 3xi7!C£3{)ai, Tidvxa os xtov YjXiaxojv del [xsxs/siv 

30 au^oiv. xal xouxo TrdXiv osixvuxai oxi, o3ov saxl xo diro xo5 xsvxpou xy^c 

■j-Yp siri xYjV £Trtcpa'v£'.av auxY^; oia'3XY][xa, xoaouxov ssxtv scvjxovxa'xtc xo 

7.-0 XO'J xivxpo'j oiYjXOV £-1 xr,v a£XYyVi7.xY^v C'iaipav. o os YjXioc d-o xy;c 

•j'YjC 0lS3X/jX£ XOGOUXOV ytXtd/t^ X7.1 017X03I.7X'.C xal 6£xdxtC, £dv O'JV XOUXOJV 

dciiXYj? diro XO'J xsvxpou p-S"/pi csXy^vYjC scYjXOVxa, TrsptXstnsxai yi'Xia sxaxov 

35 -£VXYjXOVX7, drsp d'^iavrf/.zv dr.o GcXy^vyjC o yJXioc. ^'-^-"^-^ ''•''^^ "'^■' '^■■'^^'' ''" 

':sz'Kr^'rr^<; £-i xov y^Xiov, o-£p yjv yiX'^tov sxaxov -£VXYjXOVxa, xou d-o xou 

XSVXOOU £-1 XYjV GsXy^V/jV, 07T£p Y^V S^Y^XOVXa, s'XaXXOV tXSV Y^ £lX03aTTXd3tOV, 



fi TO toy TjXto'J ex .'^rist. ;uldidi 7 :rou] toO a 22 £-/.aTOVT0(t7:ta-/.ovTGr.- 

TrXaatcov a 29 Tiavxa] Tiavr/] Ma 31 s^r^xovTaxi; scrips! : elrj/civxa lihri 

32 6 os] o'joe MY 33 /tXiotxt?— OEOct'/.t; .scripsi: •/iXt'cov oia/oa(ujv xoti osxa lihri 

yiXidoujv V ouv om. Ma 35. 3G ano xrj? aeXVjvrjs a 36 orrsp scrips!: cov;:£p lihri 



PIIILOPONI IN METEOR. A S [Arist. p. ?,45"36.bf,] jqS 

p-cJCov 0£ r^ ivv37.x7.ios/7.-X7:aiov. 6 ok Tr;c -y-c S/.17C xuivoc oir;xot us/ot 101 r 
"xovcov oiazocjttov s^r^xovra oxxw Toao-j-wv oi7af--/);A7-(ov, oar.v satt to (ztto 

TOU xiv-pOU XTjC -j'Tj? £7:1 -yjV £-lttaV£'.«V 76-r^-. U'f7ipOUtX£VCOV TOIVOV OtTTO 

-uiv yiXt'cov £xatov TtEV-r^xovia -ojv oi^xoai'tov £^/^xov-« oxxcu. to X3[~oix£vov 
5 ssxai 6x|Taxoat7. x7l oYoor^xovta xal 660, rxizzp oiEOxr^xs xou irspaxo? xr^ 101^ 
7.-0 XT;? yrp SX17.? 6 f^Xio?. -oaov o5v sixo; Etvat xo [i-E^pt x% aTrXavoo? 
alXaiq xpiat (j-saoXapoufxivr^s a©7i'p7ts, x-^ x£ "Apso? xaXouiiiv-fj xal x-(i Ato? 
xGtt --^ xo'j Kpovou, OTTEp ouo£ Iryn'oaaboii 017 X7]v otcpaxov 67r£p[3oX-/)v at 
7.axpoXo7r/.7i Oco6v/]vx7t fiiOoooi; ougev guv xwv [isxa xyjv ' EptxaixTjv axia- 
10 C^rat Travxc/.w;. 7roXXo3 o5v [j.aXXov 7] auXavi]? xouxou xs/wpiaxai, 7.XX7. 5 
717(771 017 7T7VX0C xuiv YjXiaxaiv axxtvojv fi£X£-/o'J3i. 7:7'vx7 Y^'p, '^/iCt', -7. 
d'cjxpa 6 r^Xio? iz rhax/.r^'; TXEpiopa, xal ouoev auxov 77roxExpfj7rx7f &(s-zb 
01 Xe-j-ovxe? 7.vxicppaxx£Gii}ai u7xo XT^s 7rjS xoiv aTrXavoiv xiva; Erj-zjOEic: stal 
xat xojv asxpovojjLixuJv jxei}oo(ov TiavxaTraatv avsworixoi. 

I5p. 345b9 "Exi 0' £3x1 xpTxr; xtc u7uoX-/j'];ts -epl auxou- XEyouai 
-j'ap xtvE? 7.v7:xXaatv Eivat xo 77X7 x^? yi[i£X£p7g o.L£«,c Trpo; 10 
xov rjXiov, wC7rEp X7I xov ctaxEpa xo v xo|j.-iQxrjv. 70uv7xov oe xal 
xouxo. El [j,£v 7ap xo xe opojy r^pEij,or/j xal xo IvoTixpov xal xo 
opcLfiEvov a7rav, ev z(n auxoj aryjxEitp xou svoTtxpou xo auxo 7v 

20 cpaivoixo [xEpoc -r^q i^od(jtiaz- el ok xivoixo to i'voTrxpov xal xo 

6p(OU,EV0V EV XOJ 7UXW [J.EV 01 7 7r 3 XT; [X 7X t TXpoC XO 6 p OJ V X7l "/JpE- 

jxouv, 7rpo? aXX-/jXa oe jir^ t'aoxa/oK [x'/ios ev xoj aux(o (dzl) oia- 

axr^txaxt, douvaxov xyjv auxTjv £;xcp7aiv £7:1 xou auxoij Elvai [xipou? 

xou cV0 7:xpou, xal xd £$%. 

25 "AXXoi, cp-/)atV, dvdxXaatv clvat Xe-j'ouci xo vdXry. xr^- r^jxEXEpa,- 0'}£(,j; 15 

Txpo? xov f^Xiov, xal xo |X£v dvaxXwixEvov Eivai xd^ rj<\iei^ r^ixwv, xo 0' £a>' 
3 71VEX71 7j dvdxXaai; xov fjXiov xo 0' ^cp' ou v] 7V7xX7ai? oti .xev 6 
7aXa^ia; xuxXo^ icrxt', -pooy.ov, xi oe Xe-jOusi xo xoI /poj[xaxi xouxm 67:0- 
xsitxEvov, oux ei7:ev 6 'AXicavopoc. 7:ox£ [xev dvai)u,aiaaiv Eivai xoijxo cp-/jct, 

30 XEyojv ouxoj; ''xpixr^v oe or^ai oo^av Eivai 7:£pl xou ydXaxxoc xrjv Xiyoujav 
dvdxXasiv slvat xo 77X7 xr^c y,tAET£pa? 0({^£(Os 77:0 xtvo; dvaUu.utdaEto,- £7:1 --'o 
xov rjXiov Evo7:xpov yevo-xevov". xat'xoi 7E £7:1 7:dvxtov xo 7.9' ou dva- 
xXwvxai ai o,j;£t^ Evo7:xpov laxtv, ou xo icp' 8 dvoxX(wtxEvai (p£povx7i, li-^o 

1 axta; om. JIV 2 Toaoutiov et oaov sciipsi: totouxtov et oiov libri 5 aute xoO 

add. dr.6 a 7 [x£ao>.o(pou,j£'vat; a a-^at'pa; M ttj T£—/.ai tt} toj Kpovou (8) 

scripsi: xri? te d'peos xaXoupivr^; xcti xrjc oto? x'/t x?j? toJ xpovo'j libri ' 10 ouv om. a 

13 £u-/i9£tsa: £'J7:£t9£t; M: dr.iiicl; V 15 "( l-t Ma IG yctp oin. M 21 {xevoc 

V et infra p. 107,8 etiam Ma: (jivst h. 1. Ma, ex corr. Arist. N: ixevxot Arist. 11: |X£v recte 
Arist. EF 22 dd ex Arist. addidi coll. p. l()7,i) 24 y.il xdt s^^,- om. et lemma 

usque ad oux iao^j (p. 345 b 22) producit V 25 XEyouct om. MV 26 xal xo ,x£v 

—xov -;^Xiov (27) om. y 30 X^p^v ouxio;] Alex. p. 38,28 31 xo ydXa 

cm. M 32 xo cicp' ou scripsi: xou cicp' ou libri 33 ^cp' w MV 



106 PHILOPOiNI IN METEUII. AS [Aiist. p. 345b0] 

OYj TO opojji-ivov /at £v -(0 ivoTTTpio Tr,v £7.'jtou (pcvTaaictv ~o.[ji'fjjv. zi IOl» 
oOv to "/[y(oij.a xo'j 7)Xto'j satt TO £v TO) ivo-Tp(o, xouTsaTi T-^ avai)'j[Aiaa£t, 
cpottvoasvov xc(l to -{oXo. -otouv, oux Igtiv apa to svo-Tpov 6 f^Xioc, aXXa 
TO opfuacvov. TraXiv Ss. Tcspi to Tzipa^ twv sXiy/o^v TrjC: 'j-oiysasojc Ta6- 

5 T/jC 6 'iVXscaVOpOC TOUs 7.7:X7V£[>J daT£pO(^ SlVOtl Cp-/]ai TO IvOTTTpOV, OGOl '^5 

TCopl Tov "j'7.Xc(?t'otv £iciv, o'jT(o XsYtov " T7. 6' a5Tp7. (t7.) £v t(o toO "j'aXaxTO? 
xuxXo) ovTa xivsiTWi, aTTSp w? xaTOTTTpov X7[j.pa'vouai, xiveiTai §£ xai 6 
fjXioc, ov opaaOai Xi^ouaiv £v toj tou -j-v'XaxTO? xuxX(o iir' 7utov -j-'-''"^" 

[A£V"/]s TTj? 7.VCtxX0Ca£a);" . X7l 6 TjtxiTEpOC Oc OlOOCaxaXoC 'A[J.[J.0JV10C ' Ep[J,£lOU 
10 OOZliiZ icctX'Yfc* X7l 77.p £-1 T^^; a£X7^Vrj? EC f^XlOrj 0£y(0|J-£V"/)C TO Cp(OC OUX 

or/eiov auTTjC eaxi to 6pw[j.£vov, 7XX' £v aur?) to; iv £Oo-Tp(o to tou 

TjXl'oU CpaVTOcCsTai (ptO^* £V -Otp Tat? £xX£t'']/£atV aUTTj? TO OtXElOV aUTTjC Cpa>v «" 

7.vi)p7X0£i8£; c5aiv£Tat, TauT/jV 0£ TcTa'pT/yV oo3av G-oDscfiv, Tpt'tr^V x^pt- 
aTOTsXyjc eD'/jxev, •/]TOt t7.; 060 t7.c KpwTa? (1)C twv riLiUa-i-opEt'tov oucia; 

15 £i; [itav auva-j'tov, r^ OTt ar^o' avTiXoytac t-})v TipoTSpav r^cttoacV eixotoj; 
ouv -as Xotira? r^pt'^txTjCE TpsTc. latt os Tipoc ttjV uirof>£aiv TauT/^v Tipo- 
"/£tpa)s £iir£rv o)? ot -spt tov yaXa^tav aatipE? oux IvottTpov siatv, aXX' 
ouo' 6 yjXioc, ouo' iv auToi? to tou -(■aXactou cpatvETat yjAoiyj.' otax£xpt- 
txivot ■j'^-'''' "'^'^ "(a'XaxTo;; irpo'^avwc uTta'p/ouatv. xai 6 ' AptSTOTsXTjC o£ w; 35 

'20 TTpo? IvoTCTpov tou? daT£pac u-OTti)£a£vouc TOV iXi^yov TTc-oiTjTai T/j? Tupo- 

X£ia£V"/)C UuOl)£a£U)C, CtOUVaTOV £tvai Xi^OOV xai TaUT/jV Tr]V U7:oi)£aiV. TOJV 

-jdp xaTOt dvaixXaatv optotiEvwv £t ot/yvsxws t7. auTOt <patvoiTO EioioXa [jltj 
|x£TaTii)£[x£va TtavTEXtoc, ost xai td ai'tta touttov eivai Tiavta dxiv/jTa, 
Xiyo) OY] TO T£ opojv xai to opwasvov xat to I'voTTTpov, £; ou ^r^ o'tLic dva- 
25 xXwasvr; ETTi TO opaTov cpspETat. £t o£ Ti TouT(ov [j.£Taxivr|i>£t7] Tj xat Tiva 
Yj xai afia, xat to ei'oioXov suOuc dXXoT£ d'XX(o ij,ip£t tou ivorcTpou a£Ta- w 
xivou;x£vov coaiVETat. £i 6e taoTayoj? iravTa xivEtTat (x7l) Ty]v auTrjv -po; 
d'XX"/jXa ayiav^ cpuXdacrovTa ptivci, -dXtv ouotVoc r^ i'acpaciic ■j'tvETai. xat 
£1 [JLEV TTOOoojTEpco TOU xaTOiTTpou TO opaTov ^^ODpoi/j xaTa [xtav StlCtajXEVOU 

•SO xd&ETOV, £V TCO pd&El TOU XaTOTTTpOU TO ElOtoXoV CpatVETaf Et OE Tzkr^Ol- 

ESTEOov 7£votTO, jxdXXov E-tTToXdCitv T"^ EaicpavEta tou xato-tpou OOgEl to 
EtocoXov. xai toutoDV f| TTEipa -po^Etpo: d'Tiaat. touttov ouv out(o; dXr^- 

OEtaC E/OlLEVtOV tXEtiXlJojlXEV ETtl tO TTpOXEtaEVOV. 7j [XiV "('dp 0^j;lC y)[Xa)V 45 

ayto/iv iattv dxtv/jto;* xEvtpou ydp r^ -j'T; Ttdaa xai a/jast'ou Xo-j'ov E/Et, e'^' 
35 ■?,; £at"/|XatxEv, (ijc TTpo; T/jV dTiXavTj, ucp' r^c Td oupdvia. xuxXocpopEtTai. 
I'aov OE TOU xEVtpou td TTEptc dcpEaf/jXEv d'lravta' I'aov dpa xai tv]? "^(['£- 
tEoac d'fiat/jXEv o'Leco? td dcitpa. outE oe to £vo-tpov 01 da-ArjcC outE to 
oo(u[j.EVov 6 T]Xioc, Ecp' ov 7) dva'xXast?, dxivr^tot jxivouatv, ouoe ty]v autTjv 
01 datEOE? del -poc tov r]Xiov c/iatv cpuXd^aouatv, Et xai Trpo? ■^^jxac 



fi o'JTu) Xsytov] p. 40,3 ■z'-x ex Alex, addidi 7 aTisp] xouTEart to -/axo-xpov 

£1 Y^P x'jy.Xos -ept exEiva, r/csivot SI xiVciTCtt, o(V7'yxrj xai xov xuxXov xiv£ta&at, bv Alex. 
10 6£)^of;ivrj;] cpc(tvop.Evrj; a 14 silrjxev] £tpT]x£v Ma eirot a 27 xtvoixo ^ : 

xivEtxo M xdtl atldidi 2!l post otfjxoijjivo'J add. £-/.o(X£p&u a 35 (ZTrXavel ^ 

S'^' Tj; M 38 ouoe] oi 0£ V 



PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. Mnb[). 15. 22] JQ? 

y.al iv Tin ctu-dT totto) tj.£vtov 7.xi'y/itoc, suvcxivsr-o os im xs saoTTtpo) xat -M 
T(o opwii-ivo). vtjv OS -ouvavttov aTiav ou6s[j,t'av -spl autov [j.c-«poAr,v 
Yivoti-iv/jv 6pto;j.ev, ou xata xoTtov, ou xctia ttosov, o5 xctta tto-ov, o-j/. 
5 aUvjv ouSsfxiav s/tov opatai otXXotoripav ota'&saiv ouS' d'pa £? dvaxXa- 
aso)s Tojv ot|/£u)v £3)^£ "0 '(dXa xy)v uTrapgiv. 

p. 345bl5 El OS XtVOlXO to IvO-TpOV XCtt TO 6pa)[J,£V0V 3V Tm auT(o 

[j-svoi dTroGTVifxaTt -po? to 6 pwv xal -/jpsjxoav, | Tipo; d'XX/jXot os 102^ 
[XYj tcjoTciyoK ixr^o' sv t(o auTo} dsl oig((jt-/;ijlc( ti, otouvaTov tr,v 
10 auTTjV £ix<paaiv stti tou auTOu sivai ixEpouc toS svoTtTpou. 

KtvEi (X£v TO i'voTTTpov, oFov Tou? aTrXavEi?, xai TO 6pa)[jL£vov, Xc'yw 

TOV ^XtOV, OOX t30TC(-/(TK OUo' £V TtO aUT(p d£t SlOtaTTJixaTl- TTOOC 0£ TO 

6pa>v, TooTESTiv Yiiias, TY)v auTr|V (ZiTocjTaafiv lyov xibr^ai to6to>v £xdT£pov, 
To6c T£ d-Xavsis xc<l TOV r^Xiov, oux laoxayjhc ok xiV£raUoti (p-zjatv atjTouc 5 
15 T7)v xivr^Giv, r^v IxaCTO? xa{>' oiutov xivEiTOti. xayuTspoc "/otp tojv aXXtov 
6 fjXio? TTjV toi'av dva'Yx-/) o'jv ota ttjv toioiv xt'v/jsiv 'jTroXEi'irsaOai xov 
^Xiov Toiy dnXavuiv xctl dXXoT£ dXXot;: £v To-ot? £tva'. Trctp' £X£i'vou?- oiOTTEp 

0UT£ TTjV aUTr^V 7.-6aT«atV ExdOiTO) TOUTtOV del £/£t OOt' £V £Vt xctl T(0 

auTu} ;x£V£'. To-(o. ouxoijv dXkr^kiov [X£v oox lar^v 0'.£GfT-/;x7aiv 6 rh.o; xol 
20 01 d-XctVcrc, T(ov 0£ opojVTojv Tipiojv Old TO sivoii y;[x5^ iv toT to-j 7rc(VToc 
x£VTp(p T^ 7-(] TO i.aov diri/ooatv dix^oTspoi oidaT-/jfxc(. touto o' oiuto lo 

p. 345b22 'Ot£ ;X£V ydp IxlacoV VUXTWV 6 OeXcoU £7rtT£XX£t, 6t£ 

6' £«>i>£V, Td o£ [xopia To5 YdXaxTo? Td auxd [x£V£i £v ixdaxo). 
'25 xaiTOi oux £0£i, £t Tjv £[j,cpaais, dXXd [x-)] iv 7.utoic ti r^v toSto 

TO TrdUoC TOIC TOTiOlC. 
UTl oux taOTCt/O); 01 C(-XaV£(.? TOJ TjMm XlVOUVTOtt 6i' £v6c TWV 

a~X7.v(ov o£ixvuat tou osXcprvo?- outo? ydp ttots ix£V [xsaovuxTtou dva-iXXst, 
TOO rjXtou 5-/)XovoTi to u-o 77/^ e/ovto; tx£aoupdv/j[xa, ttotI 8' £(o&£v, iir- 15 

30 ctvaTsXXovTo; £Ui)uc auxoj or/ovoTi tou r^Xt'ou- d'XXoT£ ouvovxo^ yjXi'ou ixsivo; 
avarsXXsi tt^v [x£-,'raT-/]v wutou ot£(3T/]x«)? tyjv oX-/jv too rctvTo-? oid,a£Tpov. 
Ta 7.uTa o£ TauT7 xal z-\ ixdofTou -j'tvETat tojv dTrX^vtov. or^Xov ouv ix 
TouTfov OTi }xy) i(30T7./(u^ Ta d-Xavv] t(o fjXuo xiVEiTar £i ydp touto f^v. 
x«i> £va x7tpov dv£T£XX£v dst Ttov dirXavfov IxasTog, ix£aovuxTtou tu/6v v] 

35 £aji)£v 7^ ouo[X£vou r^Xiou -q OTrtoaouv d'XXoj;- st 6= 6i7.cp6pou? Tdc diio too 
-/iXt'ou TioiouvTai StaaTdaEi? X7.i touc TrX/jatactfiou?, dvtotxaXo; dpa Tipo? tov :.'o 
^'Xiov f| Twv d-Xavojv iaTt xtvryaic. dXX' ouko? iv sxdaTco xaipw to ^dXa 
oicc'fopdv ouO£fxi7V i'yov ouoiTOTE Trpoc £7UT0 cpaiVcTat, y-v ~dvT(OC eT/cV 

4 zaxci ante ttoio'v om. Ma 24 scoSev] iauiUvj M fjivet] ;x£v JIa 

25 £t om. M 28 fxeaov-jxTtov iyia 34 (xeaovuxxtou scripsi: fA£aovV/.-tov libri 



108 PIIILOPONI IN METEOR. AS [Arist. p. o45b-22. 25. 31] 

av, oi'-sp T(V sij,cp7.atc. £1 o'jv fjux s'ativ i'acpaa'.c, ttv'Oo? ocpa sail to ylka I02i- 

TtOV TOTTtOV £X£lV(OV, £V OIC U-dojOV OpaXCt. 

p. 345b25 "Eti 0£ vuzT(op £v Goart xat xoic toioutoic ivo-tpoic 
to JJ.SV -j'aXa £[xci7.iv£Tai lyctopoust , to o£ -r)v o'};[v ctvazXacf Oai 

5 TT p C T V f] X I V - O) C U V 7. " V ; 

"Ea/aXOC IXe-j'/OC X7.t XlOtV £V«p-j'YjC OUrOC TOJV £aCi7atV £lvat to '/7'A7. -25 

Xs'i'ovtcuv X7l txTj -a&o; 7.uto xai)' u-7pciv I'oi'av to'j 'jT:o/£i;j.£vrju awaatoc. 
vuxtojp 77.p d'n:opX£6avt£C sic uotop tov yxXazirr^ t£i}£ujpr^x7U£v iv 7.ut(o, 

[J.7.X>.0y ok £lJ/i7Cr[V 7'JtOa X7.1 SlOtoXoV, d)C X7t aXXou; 7.Cf-£p7C O-JtOJ t£l)£7- 

10 [A£i>0!, twv ot|;£(ov 7][i.a>v £X to5 uSatoc £7r' autous 7.v7xXaiix£Vcov, aXo^ov 
70(p xal 7.56vatov to Xl-j'siv Tj sttI tov r^Xiov £x to'j uoato? avaxXc/.aDai t7.c 

o'|;£ic Tjij-tov, 7] -poitov ;j,£V £"1 t7. 7'citp7, TTaXlV 0£ £? SUttOV aXX/jV £7:1 
tov fjXiov 7.vaxX7Ciiv -|'iv£ai}7t. i^r^ciilivo'jv ^ap av outwc ai o''li£tc tcp t£ 30 
[x£7£i}£'. t<uv ot7.atr^ij.7'ta)v xal t(o -oato ttov c?.v7.xX7'a£u)V, jxaXXov os ou6£ 
15 yaiijsXv £-' autov r^o6v7.vto, x7l [»,aXiat7 £i 67:0 -j'yjv [x£Goup7.vor/;. or^Xov 
o'jv (ju? oux Istiv £[xcp7.(5i? 7.XX' uT:oat7atc. oijcv ojs cTil tou? aXXouc 7.'3t£paC 

£X tO'J 'j57t0?, O'JtOJ xal £7:1 tov 7«X7.?17.V 7.V7.xXw;jL£Vai TjfAOJV at 0'];£lC tr^v 
Itjicpaatv 7utotji X7t to sioojXov [jXstTO'JSIV £V tOJ uoati. oG'tO) t7C 7:£pi 

totj -j'aXaxtoc uTroii^astc tu)V 7rpo7£V£C>-£p(ov ilviza; tr^v oixe-'av czuto? 35 

20 £Xtll)£t7.l. 

p. 3451^31 'Ha£Tc OS X£70[J.£V 7. vaX7f^6vt£C tVjV 'J-0X£'.(J.£V/JV 
7.p-/YiV Y^p-Tv. £lp-/it7l 77.P 7rpOt£pOy Otl to la/atOV toii X£-|'0- 
;X£VOU 7£pOC 06V7[X'.V i'/cl 7:UpOC, (';jat£ ~-Q Xiv/ja£l 0l7XplV0iX£V0U 

to'j 7.£po^ 7.7roxpt'v£3i.)7i t T^ V tot7uf/]v GuGtaaiv, oi'av xai tOUs 

25 X0[xr^t7C 7.at£p7; SlVai Cp7a£V. tOloCitOV OYj 0£r VOTjGai YIVO [XSVOV 
OTTSp £7:' £X£tVtOV, Ot7.V [XT] atJtTj X7l>' ^Gf/jV -,'£Vyjt7.l Tj t0t7.Utr^ 
IxXplCJlC, 7.XX' UTTO tlVOS 1 10 V aCJtpojV Tj tUiV £V0£0£IX£V(OV 7j t CO V 10 
7:X7V(0[X£VUJV tOt£ 77.p OUtOt i-J; 7 IV V 1 7 '. XO[Xr|tai 017. to 7:7p7- 

xoXouU£rv aut(ov t-(j cpopa (oa7r£p tm r^Xno tYjv toi7'jf/)v auy- 

30 xpiaiv, 7.(p' -?!? 017. f>jV avaxXastv tr^v aXw cs 7iv£ai>7i cpa[x£v, 

ot7y out to tu/rj x£xp7;x£vo? 6 a/^p. 

T-/)v £7.'jto'j oo^yv £vt£tji)£v TTEpl tou 77X7C10U o'.oac7t [jouXojxsvoc 7.va- 

X7|xpav£i 7r7Xiv ta 7r£pt tr^c X77rv(i)00uc dvai>ufJiiaa£(o; £ip"/jP-3V7 7rpot£pov, 

Ott tO'J Xs-j'Ol/ivO'J 7.£pO; Or/f/OVtOC 7.710 7?^? P-^/P^ '^j' '''-''^''^^ £7:i07.V£t7s i'o 

;j5 tTj? a£X/iVi7xrjC c>'f7''p7? (7£p7 -'7.p Tj a'jvrj&£'.a to oXov tO'JtO x7.X£r) to 
I'cj/axov autoD xai 7:poc autr^ t"^ CTcXr^vr, Q-/)pov £3ti X7.t Oopjxov xai zpoc 

3 Toi? V Arist. FHN: om. Ma Arist. E 14 otaatrjTtov a 18 pXsTiouctv oin. V 

21 Xeyo[j.£v ex corr. V Arist. E: Xey(o[j.£v Ma Arist. FUN 24 t/;v oui. Arist. E 

25 Etvat cpa.xEV oiu. Ma oeI 0/) coll. Ma -(ivoij.evo^ MVa Arist. KM: to yivoijevov 

Arist. FlI '29 wCTiap] w; £7:1 Ma 30 cpajj-ev] -xev Ma 36 xai post autoO 

otn. M 



PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. 345i>31] 109 

£^a'}iv lirt-r^oetov, 3i6 xai uTTExxautic. Trfyoa-zi-j-opsuTat. sz xo'jxou os xr^ 102^ 
xuxXfo xwv oupavtojv xivr^ssuj? ct-oxp'.voucj/]? cuaxaastc xiva? xo -otvuxcpov 
i^ auxaJv xy;; xivtjCJswc stcI irXiov f)cpa7.tvoasvov X7t xctux/j )^f/«)Vv6ii£V0v 
XOIX-/J xis "j'tViXat. Tj oijv xouro cp-/jai xo a7roxpi'v£3i)ai xou ■ aspo? xoiaux/jv 
5 ouaxacfiv, r^ oxi auvotvacpspoixsvojv xaJv o6o avcD'jtjuaicouv auixScti'vci x'^ "><i 
xtVT^asi xou aipo; oiaxpivscrSat xtjv axutoojo-/), xal Xoiuov X7,v &3pay)v xai 
^■/;p7.v [isxcOjpiC^jijLSvyjv uX'/jv xcov xoa-/]X(Jov X7t xou ^ct/vactou -^ivscrOai. xtov 
0£ xo[jL-/jX(oy xouc tx£v X70-' sauxou; aaxipo? X"-"?''^ scpaasv auviaxaa&oti, 
xouc OS X7t UTTO xivac xwv aitXavrnv iXxovxojv xyjv xoiaux/jV u/v-/jv s^^' sau- 

10 xouc, e? Tj? X7]v xo[jf/jv I'cjj^ouatv ettI xosouxov oiafjLsvouaav, sec' oaov xs 
ototpxousi Ota TrayuxYjxa xyjv cp^oya axE-j-siv, xai hs oaov otuxoi? xa'xtoOsv 
"'i 7f'?Tl^'^ ~V "^oiaux"/]; ava|i}uaia'a£U)? TrpoaxtSexat. OTisp ouv stti xwv 102^ 
xai)' Exaaxov arrXavoiv Yi'vExat x^? xoijlyj? auviaxajxEV/i^ utt' auxou; x'/U' 
oy uTr£i)£[j,£i}a xporuov, ouxodc ava-f/caiov xat i-nrt TcoXXaJv dax£p(ov aixa xo 

15 auxo au[j.patv£iv, xai irEpi xuxXov oXov acxipwv xyjv xo[jir|V aovi'axaj&ai, 
OTiep saxiv 6 yaXa^iac. u.£-|'a'X-/j xi; o'jv ouxo? £axi xojx-/; tcoXXou^ aaxioas 
u-oxpsyouaa. wGTTEp Ya'o, '-p'/joiv, £x xv); uTroxpE^ouctyj; xov fjXiov r^ xtjv 
asXiQv/jv a)(X6o? dvaxXa)[jLEvai Tifxcuv ai o^J;£is sir' auxou? xtjv sficpaaiv x^^ •"> 
dXio TTOiouaiv, oSxcD xai ■/; £ipyj[ji£vyj auaxaai; Ev/pd xai i)£p[j.rj xuxXov oXov 

20 ddxlpojv UTCOopafj-ouaa xov '[aXaqir/y £7ror/)a£V, irXr^v oux Sfj-cpaaiv a>; x'/jv 
dXu), dXX' uTCocixaaiv xoiouxou ]i(pa)uaxo;, «>; £0£i?aa£v. xai stteiot) au[j.- 
7:£pidY£xai xm x6x/.oi xivooixivio xo U7r£xxau[i.a, sixoxtoc xai o YaXa^ias 
TrdOoc toy xou uTTSxxauixaxo; oii'{'A.iyzX-a\. x(o iravxi, £tt£i xai y] xaxd daxspa 
"(lyofXEVYj xo[xy] cu[ATr£pi9£pO[X£vr^ X(o daxspi xojx-/] xouxou sivai ooxsT. xauxo lo 

•25 OS xai STTi XT)? dX(y -j'lvsxar oxav ("fap) 6 dvjp uTroxstuEvo? tjXuo xai a£Xr]v-(] 
xoia6x/jC si'y] xpa'asto; oXo;, ojs sx Tiavxos [^opiou ouvacJ&ai x}]v dva'xXaciv 
xwv o'l/scuv -(^vsaOai, oid xo Guvr/s? xr^c dvaxXa'a£U)S ixia xic aXo>c sivai 
ooxsT xai x(o YjXi'to sutjnrEpidYsaOai. £7:iax^aai os x'(] Xe^ei xou 'Apiaxo- 

XeXoUs £V XOUXOt? EUXCCOV, £V Or? Cp-/jClV dXX' UTTO XIVO? XWV aCJXpojV 7) 

30 X(ov £vosos[j.svo)V r^ xcLv TcXavcoaEvoDV, ivososfj-svou; Xsycov xou; oiTrXa- 
vsT?. ouos '(dp ' ApiSxoxsXriS xaxd xov OxoXEfxaTov xai ■ auxouc; xou; 15 
daxEpa; TTEpi xo loiov xsvxpov xuxXocpopsiaSai [BouXexai, dXXd xai; lotai; 
cvososp.Evou; acpaipai; TravxEXai; dxiv/jxEtv xai)' auxou;. xouxo ydp ouxo 
xai £V XO) OEuxspto xrfi FIspi oupavou Trpa^fxaxsia; Ysypacpsv ouxo); ''stcsi 

35 xoi'vuv oux' djxooxspa xiysTaSat suXopv ouxs xo daxpov jxovov, XsiTrsxat 
xou; [xsv xuxXou; xivEicOai, xd 8s d'sxpa [jlevsiv xai svosostxsva xoi; 
xuxXoi; cpEpEsOai" . £i ouv xou; aTrXavsi; svosSss&ai xai p-Evsiv sv xaT; 
loiai; ^ouXsxai acpai'pai; uir' auxtov cp£po[jLevou;, irto; xoT; svoeSsixevoi; 20 
xou; 7rXavto[xsvou; dvxioiEOfXEtXEV, (u; auxwv [xyj £v8£0E[x£vu)V sv xaT; sau- 



2 auaxaacU)? xtvo; a 4 zlc, libri yj ouv] zi ouv VM 15 oXiov a 

TYjv xdp.T]v — TO yip (p. 110,15) 0111. V 24 toutou scripsi: touto Ma 25 yap 

addidi 30 ivo£0£|i.EV(uv Arist.: 0£0£{ji.ev(ov Ma 34 ^v tw osuxepio ttj; Ilepl 

oupavoij 7rpay[JiaT£(c(;] B7 p. 2891)30 35 out' Arist.: ouxw; Ma d'axpov Arist. 

vulg. : ixepov Ma Arist. EL 30 fj-^vstv] YjpEp.£tv Arist. 



110 PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. 345^31. 346a6. 10] 

Tfov acpa''p7ic, dtXXa xaO-' otutou? xivoualvwv; otouvotiov -(ao ocu.cpo-epa 102^ 
cip-/)y.3 xivst(3i)ai, xotl too? x'jxXous xal xous £v ctuxou daxipa;. el ouv xoti 
Tojv 7rXctV(o[xsvojv at Cff^ipai xivouvTOd, avayxr^ xo:l auTOu? IvososaOai 
Totuxat; xal utt' otuxuiv cpspsailai [»■/] xivoujxsvouc iSiav xiv"/)5iv. xouxou o' 
5 o'j'twc s'/ovxo?, oux euXoYfoc tot's ivososii-svotc xou? TrXctvtofiSvou? dvxiot- 
saxsiXs, xal auxwv xcti? lOi'aic acpaipai; 6[ao''u>; £voeO£u-sva>v. 26 

p. 34Ga6 "0 7] xoc{}' £v a cu [xpctt'vsi -(ov daxspojv, xouxo oei XaJiisTv 
"ivofisvov Tiepi oXov xov oupavov xoti t7]v avcu cpopav otTraaav 
s'j'Xo-j'ov 7C(p, ci-sp Y] £vo? ocaxpou XIV-/JCJIC, xai xtjv xojv aXXfov 
10 aTtavxtuv TTOioTv XI xoiotjxov xal sxptri'Csiv. 

Oupavov svxaijOa, cpr^alv 6 'AXicavopo?, xr|V otTrXav^ acpaipav 'Api- 
cjxoxsXr^? u)VojjLaC£" xouxo "(a'p, cp-/]aiv, iov^XtoSsv £iTr<bv xal xy]v avo> <popav so 
(XTraaav i^cb 0£ xtjv 7rpoai)-/]x"/)v olfxat uaaav o-/jXouv xtjv xoxXocpopouaivr^v 
oucfiav, Xlyto xr^v oXr^v oxxa'acpaipov v] ivv£a'cjcpaipov, o)? OxoXEfiaio) oox£u 

15 x6 '(ap auaaav EtTrsiv xvjv avcu '^opav xouxou [jiaXXov u-drjyzi or^Xioxtxov, 
xal TTposlxi xo Tupo xouxtov cip-/;[j.£vov "'dXX' utto xivo; xu)v daxsptov t] xujv 
£VO£OE[j.£va)V 7] xuiv 7rXava)[ji£vajv" iraaav ixsiv/jv X7]v ouatav au[X7icpi£iX-/)cp£V 
ou "('dp xouc dirXavErc, dXXd xal xou? TrXavtoixEvoui; i'Xx£tv xoiauxr^v dva- 
»)ujjiiaaiv po6X£xat. oupavov 0£ xoi? TxaXaiou xal xov oXov xoaaov xaXsTv o.") 

•_>f) iDoc, «bs xal riXdxoov ''ov ovj oupavov r, xo(3[xov £T:(JDVO|xdxaa£v" , xal xy)V 
llspl oupavou TTpa^jxaxEtav ouxto-; ' ApiaxoxiX"/;; u)v6[j.ac3£ Trspl xou xoG[xou 
-avxo; oiaXaixjidvouaav xal loixwxcpov xrdXiv oupavov xo oxxda'^aipov o;xou 
7; EVVcdacpatpov xaXouai, xal irpo? xouxoi? lotxwxaxa aovr^v xy]v d~Xavrj. 
TO ouv IvxcuOev (juvayopLEvov laxiv oxi xo -nrEpl Eva yivo[*.£vov daxspa Trdiloc, 

•2a xouxssxt xo eXxeiv Etc sauxov x-/]v £ipr|a£V/]v dvai)u[xiaaiv xal oi' auxr^v 
-j'tvEa&ai xo[xr^x-/jv, £uXo"(ov xal -Epl iravxa cutxpaivsiv xal ;x''av xo[x-/jv oXd) w 
TTEptxEiaOai xuxXo), Exdaxou dcxEpo? xy]v u7:oxEi;xE'vr^v uX'/jv ETcia7r(ij[X£Vou, 
xal Old XY]V cuvE/Eiav xr^? dvai}u}x'.daEto; [xiav xo[jl-/jv -(I'vEaOat Tiaatv, r^v 
-j'aXa^iav oid xo Xp«>[J-a TrpoaaYopEuoixEV. si "(dp ■/] &vo? daxlpo; xiv/jai? 

;]0 Expnrt'CEi xal dvdzxsi xoiaux'/jv uXr^v, irocm txaXXov ttoXXou; dp-a ouvaaDai 
xouxo TTOiEiv daxEpa?; 

J). 340^10 Kal :tpo? xouxoi? Ixi xai>' ov xottov iruxvoxaxa, xal 

TrXsTaTa xal ;xE-(icJTa xu"f/dvouatv ovxa xoiv d'axptov. *'>> 

Kal xouxo x£X[xY]piov TTOtEixai xou xo[xt]x"/]v Etvai xov ^(okaziav ex xr^? 

35 dvaOuaidaEoj; xr,? Eipr^[x£vr^; tu? £? uXixou aix-'ou ^evoixevov xaO' ov -jdp 

xoTTOv auxou uEYioxd xs' saxiv d'axpa xal iruxvoxaxa, xaxd xouxov [xaXtcxa 



5. G dvTtStElXs a 9 ttjv Arist.: xuiv M: xov a dc'XXtov uon legitiir apud Arist. 

10 Tt om. a 11 'AX^?avopos] p. 41,20 14 (^xxa'a'faipov -q iwsctacpaipov] -/.at 

xd; acpctt'pas a 20 nXctxtuv] Polit. 2G9 D rj] --cat Plat. 22 to nui. a 

2G oXiu xdtxTjV coll. M 32 exi] eaxl libri 36 xpoTiov M 



PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. 34(;alO. 11. Ifi] HI 

TtoXu TO ■\dka Xal XotflTCpOIOttOV <pO(lV£tC(l, xai rj TOUTOU x'jyAos STTOtVaOl- Kl^v 
•JlXoUXCtl* 017. YJ.[j T7]V 7.710 tWV CtSTSptOV i)zpu.rj.a'.a.V 7V7.i)U[i,''7C>tC l/cl" TloXXTj 
7.9porCs~7t, iz -?jC 0' X0f*Yjt7l auVSSTaCitV. iv (O 6s |X7JT£ |J.£-'aX7. £3TtV 50 

73Tpa fJ-V3 TToXXa xal Ttu/va', iv xou-to xat to (imc sXaxtov x7'. 7.ijiyooo- 

y TEOOV, xal OlTxXor^V 6 X'JxXoS OUOSfJliaV £/£l. 

p. 346'»11 '0 [i.£V o5v TU)V C';>StOJV 017. TTjV TOO YjXtOU '.^Opav X7t 

T7]v TuJv 7rX7v/)Ta»v otaXuci TTjv ToiauTTjv adaxaaiv , oioitip ot 

TToXXot TWV XOJJ-TjTtOV SXTO? "(''vOVT7l Ta)V TpOTTlXmV. £Tt 0£0'JT£ 
TC£pl TOV rjXlOV 0'JT£ TiSpl TTjV OsXr^Vr^V -'lV£Tai XOJX-/;' ftaTTOV Y'ip 

10 otaxptvouc'.v 7^ (oCT£ suGTr^vat xoiauT'/jv auvxptatv, 

'ETTSlOrj -cpl TOU 'I'CtAaXTO; TTpO XOUXOJV £X£-j'£V "o OYj X7l}' £V7 XfOV 1(>."{' 

7.ax£p«)v auijipaiv£i, xouxo osi XapsTv -,'ivo[ji£vov Trspi oXov xov ouoavov X7t 
XYjv avoj cpopav arasav", i'va 6k xal jxovov 6 yaXa^tac xoxXov 7.7rox£X£u 
07:£p av xis r^aopr^as, xouxo Xu£i vuv ota xt' -(^P i'-' sxaixfo u.£p£i xotj 

la O'jpavoiji, Ev (p Xajxirpa suv£ax-/)x£v aaxpa, uy] 7iv£xai yjlazicf;. Xs-si oov 
(juc £v X(p Op6iax(j5, £v co t(ov aaT£p(ov oi TiXavtoasvot xivouvxat ssXrvr. ri 
x£ xal ^Xio?, o6 ouvaxov ausxYjvai xop/r^v tj YaXa* v; yap ttoXXt] Osptxaata 
XsTTxuvEi TYjv G'Xtjv xal 6ia9op£t T:avxsX«)C. Eipr^xat Yap «>? xal -a'you? 
coixasxpou OEr TTjc: GXr^c 7:p6? I^a'^^tv • o-jxe yap vj a-j-av Xettxyj ouxs tj Xtav 

•20 Tia/uxaxr^ Tipoi; l^a'j^tv laxiv £-ix7]6£ioc. ■/] [liv -j'^.p irplv s^acpOy^vat xaxa- 
oaTiavaxai, xtj^ oe oox EcpixvETxai xo ttoio'jv. xsxixvjpio^' 6£ xouxou x6 [ixoe 
Tispl xov rjXiov [j//j6£ TiEpl xvjv csXr^v/jv xoij-r^v auviaxaofDai. euXoycu^ ouv 

OUOS OTTO XOV XUxXoV iv (IJ OUTOl XlVOtJVXai. 1(1 

}). 34Ga 16 Ouxoc 6' 6 xuxXo?, iv (o xo ^aXa '^aivExai xoTc optoGi, 
25 }i.£*j'taxoc u)V xu-j'/avEi xal tyj Oegei xsi'ixsvoc outoj; (ocjxe tcoXu 

XOU? XpOTTlXOU; UTTEppaXXsiV. TT p C 6s XOUXOIC aSXptOV XOTTOC 

7rXrjp7]C iaxl xujv xs [j.s'ctaxojv x7l XauTrpoxaxtov, i'xi xal x(ov 
a7ropa6tov xaXoup.sv(ov (xouxo 6' iaxl xal xoi; oixixacriv tosTv 
ciavspov), UJ3XS 6t7. xauxa auvs}(a)ij xal asl xaux"/jv Ttaaav a&pot'- 

30 '^zdxicii xr^y ^6^X0101^. 

Aia xt [J-EV U7X0 xov Cwotaxov xo yaXa [jltj •^ivztoli, osoeij^ev rj6/j, 15 
xivo^; 5s /a'piv iv xouxtp auviaxaxai, oiodaxei vuv oxi xe uEyiaxo^, cp/|C>iv, 
ouxo^ xuxXo? iaxl x/jv ccpaipav 5i)(oxo[ia)v, xal oxt xou; xpoTiixou^ u-£p- 
PciXXei itoXu, xouxiaxtv E^to xouxtov ttettxcoxe, xavxEuUsv ou xauxo x<i> 
35 C<p8taxtu tzdayzi TialOoc. X(i) ^^-P tAVjOsva xwv TrXavtoasvcov oi' auxou cpsps- 
ai}at [XYJxE xov r]Xiov [jl/jTe xtjv as\r^vr^\> yj ixsT cpspotxsv/j dva9u[xiaais ou 



G post CwSt'iuv add. to'tto; Ma, xuxXo; Arist. F 7 Tr]v pest xal om. Ma 25 fxEvta-o? 

MVa Arist. UN: o te |ji^y'<''^°5 Arist. E: oxt te (j.. Arist. F 27 xal ett Arist., itemcjiic 

V, sed cf. p. 112,33. 34 34 iroX'j om. a xiuj to M 



112 PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. 346a 16] 

O'.aX'jSTctt. xat Trpo? xouxm TrXV^pyj? satlv aatptov [xsYtOKov "s X7.i /.a[i,-po- lOS"" 
xaxtov, (jbc ttoXXtjV [xsv s? ccuxuiv 7.V7.i)u;j.ia5iv i'XxcS&ai, ;xy] -cvTsXai? os 20 
SiacpopsTaOai x«zux/^v. ou ",'ap outto, uTrsppctXXsi xo i)5pii.ov sv xouxoic uj; 
Iv xtu C«>oi«xoli, oto xotl 7] uTco xoQxov CwV'/] xf^? "(V oi'^XExauxtti xc(l 7.01'- 
5 x-/)xrj.; saxt. xauxa [xsv o5v Tii&otva Xi'otv xi' 82 Trpo?: xoGxo XusiTz'ktX xcd 
xo u.s-jicixov eivat xov xou "/ot'Xotxxoc xuxXov; x"/)X'.xouxo; -j'ap saxt xocl 6 
Co)6i7./6; xai 6 tavjaspivo; xal Tuac oi/oxojjlwv x}]v scparpav. cpr^ixi xoi'vuv 
(u; xa £tcI x(Juv [x£"|'iaxa>v x6x/.(uv aaxpa cpspojjisva Oaxxov xivsixai au|j(,~£pi- i.^ 
a-j-ofisva xouxots "/jitsp xa sv ajjitxpor? ovxa xuxXoi.;. [xia^ -^(otp oua/ji; xoCi 
10 7:7Vxo; oi»p7VOL> XTp Ttsptcpopac, xal £v xio auxtp XP'^^'^1^ ~"^^ ^^ auxfo 
xuxXu)V Travxtov ap-a d-oxaUtsxafxsvoiv jjisi^ovtuv xs xal sXaxxovwv, dvd'^AT^ 
Ttaaa xou; |XEt'Cova? xuxXou^ Oaxxov xivsiaOai Xfuv sXaxxovuiv, xal ojov 
uzsp^a'XXouai xui [xeYs&ii, xoaoOxov xal tj xa)(ux7j^ auxtov xr^? xivr^ascuc 
au'cexat, iv' odxojc ajxa tcocvxcov tj airoxaxaaxaai? Ysv/jxai. xouxo os xal 
15 "Apaxo; irepl xuiv aaxpojv xaiv Iv xtC iar^[jLSptvoT xciixsvwv slp'/jxc [jLsp'axto ovxf 'io 
auxou xal xpioio Ootuxaxat tlai xlXsuiloi, 
Sc pa XE xal u.7]xi(3xa otcuxo'XEVO? rlpi xuxXa 
ouoEV d^aupoxEpov xpo/a'Ei xuvoaouptooc apzxou. 
xouxsaxtv ou/ u-oXsi'-sxai 6 xpio? 61a xo ijleyeOo? xo?j toto'j xuxXo'j ev x-^ 
20 d:toxaxaaxa'ciEi xtj? xou -avxoc xiv/^asa)? xr,c h x(o EAa/icixto xuxaco xe'.- a"> 
[<iv"/j? xuvoaoupac, dXX' isoy^povio^ diroxaOtaxavxai. xouxo oe ota xo ~r/.'/o; 
xTj? xiVTjjEfoc xou xpio'j o/^Xovoxt. -j'tvExat. ci oljv 7) xtVYjcJi? Usp'xaivEt, y; 
OS i}Ep[xox-/jc eXxei X7)v dvaOuixt'aatv, xal ?] xa^uxipa xi'v/)CJt; or^Xovoxi jxaXXov 
i)ep»xaivEi, Tj OE ixEt'Cojv {)£p[xaaia irXsiova ttoiei dvaOu'Ataaiv. oxav oe eI'-oj 
•25 xou; £v xoi? txEi'Coai xuxXoi; dsxEpa; Daxxov xiVETaOai xu>v ev xoi? iXaix- 
xoat, xou; xuxXou? ot? au[X7:Epta'-j'ovxai Xr/co. 01 "j'ap ettI xou CoiStaxo'j 
xEtuEVoi dsxEpE? ou irdvxwv xtov dXXcov xa/uxEpov xivouvxai (xatxot jxeyicjxo; 4o 
saxiv o'jxos xuxXo:), oio^i ij.-q oia xouxou [xsaou -a'vxcuv xouxtov fj xt'v/jCii;. 
01 -'ouv xoTs a"/)txEioi; xoTs xpOTiixoi? irXr^aidCovxE?, xs xapxtvo; xal 6 ario- 
so xEoto; xu>v d'XXtov sial 7rdvxu>v ^paouxspoi xaiv oGoi xou ia-/jix£pivo5 xu"f/d- 
vouaiv ovxs; TcXr^atsaxEpor ettI [jeiCovojv '(cap 7rapaXX7)Xojv ouxot xivoGvxai, 
01 OS EV xoT-; xporixoi; otjixsioic sr' sXaxxovtuv. eittojv oe uj; 6 xou ■yaXa^t'ou 
xoTTo; xtov txEYtaxfov d'axpojv TtX/jp-zjc iaxl xal Xatxitpoxdxojv, £--/;-|'aYEv Ixt ■»"> 
xal xtov GTtoodofov xaXou[x£va)V, (i)? exeivcdv [xev oux ovxcov aTropa'ofov, 
35 dXX' EioroXo7r£Troir|tx£vwv, xouxojv os xaxa xo sttixu/ov otEa7uap[xEV(ov xal 
o'jx d-oxuTrouvxtov EiotoXa. oG'xto os xou; xoiouxoo^ xal "iVpaxo? ovoixdC£'-" 
d'XXot OE a~opdorjV uTroxsitxevoi oo^o'/orii 
xVjxEos ai&spioio xal ij(Otjo; r^sps&ovxai 
[xEcaoi. "0 



15 "Apatos] Phaen. 225 sqq. 17 zept -/.'jy-Xa Maass (cf. p. 41 n. 8): -tfi v.'j-aIo'j MV: -epl 

x'jxXov a 22 sJ] -/j M 26 ~£ptc<YC/vTO(i V 27 xoc/'jTEpot a 28 otd touto'j 

fjLsao'j scrips! : ori toOto oid [XEao'j libri 06 "ApaTo;] Pliaen. oS'Jstm. i)7. 38 'jopo/oY 

x-i^x£o; Arat. : uopo/o'txoi x^cu; MV: uopo-^doto xecu; a 38 aiSspt'oio Arat.: ail>£ptot libri 



PHILOPONI IN MKTEOR. A 8 [Arist. p. 34(;MG. 31] 113 

ar^asTov 0£ Y.al xooxo -oisTtai tou x^Xoi; droosooor&ai -ov rsot too yjMi- \{)[\^ 
xto? Xo^ov oXoc [jsv YJ.[j 6 /uxKoc ou-qc, (pr^ai, jj-s^taxcov v.aX Xaa-oo- 51 
TctTcuv aatipouv TrXr^pr^c, twv ts a^Xtov zcil xuiv xaXoo[x£V(ov aitopaocuv, xotl 

aUTOtJ 0£ tO'JTOU TO ficV cTSpOV YifJ-lXUxXlOV, £V (O TrXsToV Satt TO CtCO? TOU 

-j'aXaxToc X7.1 XajxiipoTcpov xal avaoiTrXojssi? £//jv, sv tou-oj iroxvotspa 

TOU XoiTtOU xotl [J-SlCoVCt SCfTt T7. aCJipOt XOtl XotfXTTpOTSpO!, iv OS T(JU XoiTTCO, 
£V to JJ-Tj TOlCCJ-a £(JT'. [Jl/jO£ TOlaUT(Z UTjO' O'JtlO USTrUXVOUTSl T7. | UGTOO., 103' 

3v TO'jTto X7.1 TO '(aXa -/jTTOv uTcap/si x7.t dfAuopoTcpov xal avao'.TtXcuas'.; 

o6x S'/OV. OTjXoV O'JV OT'. T7. 73tp7 TOtJ '^dXo.V.TO; SGT'.V OlXlOi. 



10 p. 346 a 31 ©soupsts&to OS o ts xuxXo? X7.l t7. iv otuTto aaxoa ix 

TTjC UTTOYpacpr^C. TOUC 0£ CJTCOpaSa? X7/.0U JJLSVO UC OUTOJ a£V £1? 

TYjv a'faipav oux laTai T7'cai oti to ij, r/j 3 [j, 1 7. v ota teXou^ Ivsiv 

7V£paV £X7.aT0V 0£C>tV, £U 0£ TOV 0Up7V0V 7. V 7 [3 XeTl U 3 tV £3Tl •"> 
o9)XoV £V ]J,OV(0 Y'^P TO 6 TO) T(p x6xXo) T7. fJ-£X7.iu irX/JpY] TOIOUTOJV 

ij 7.aT£ptov saTt'v, £v o£ Toi; aXXot; oiaXstTUEt cpavsptos. waxs si'ttso 
x7l ■n:£pl TO'j cpat'vsaDai xo[j.rj-7c 7.-oo£/0[ji£i)7 ttjv aiiiav v)^ 

£tp-/][JL£VrjV [J,£Tp!.'a)C, X7l TiSpl tOU "j'aXwXTO? TOV 7.tJT0V UTCoX/j- 
7TTE0V TpOrOV i/ZiV. 

Kal 017. x7.T7-,'pa'-pyjC t-^ o'}£i -7. ccpr^aiva -aptaTr^cjiv, outco; auTov 

•20 <0? £V TOJ 0Up7V(j) X£lT7t TOV •j''^X7^'.7.V 'J7rOYp7/J/(OV, £V oF? T£ OCtcXoUC £3X1 

x7l £v 01? dvaotirXaxJiv i'/_ei, xal X7. sv Exdcrxo) toutou jj-ipsi xcbv daxpwv lo 

£l0OjX0T:£T:Ol"/][X£VCt. £-n:£l0Yj 0£ [JL£T7CU TOUTOJV X7t TtV7. T«)V CtTTOodoooV IffTlV, 

7. xaTaYpd'-pst^ '■JtJ>'> "?/V £U[J.ctp£? 017. ty^v dT7x.T0v auToiv desiv, xouxour, 

Cpr^ai, 0£(Op-/)T£0V oux SV T(0 3t7Ypdfl[JL7Tl, 7.XX' £1? aUTOV 7.V7PX£-0VT7.; TOV 

2o oupavov. od/£i yap piETacu toutcov xccT£(jTV]pr|'[i.£vouc ttoXXo'Js twv aizopd- 
0(ov, oii; etoojXoTCOiTjSat xoi? iraXaioT? ou '/e^ovcV suxoXov. rxr^avza ^dp, ©yjcjt, 
X7. [jLSxaEu toiv £ioa)XoTt£T:oiry[j,3vtov daxpwv sv xtp "j'aXaci'a ttXt^ot, tu)v 
a~op7'8a)v scjtIv dcxpcuv iv oi tois dXXou x6xXoi; TtoXXd iizraih ccatvExai I') 
XSV7 X7.1 daxptov '/iauiz. t7ut7. £ir(ov aujx7r£patv£i tov Xo-jOV X7t csr.atv 

30 WC £1 TT|V £ip-/]|J,£VrjV -rt£pl XWV XO;x-/]TWV oXxir/y dTrOO£;/0[i.£i}7 T7]V 7UT/]V 
£lV7t TKUTT^V Xsl T:£pl TOU "(dXaXTOC EoXo^OV UTCoXatxp7'v£tV. (ju; =1 XI? 

6piS£t£, cp/jai', TOV yaXaciav, sl'iroi dv '77X7^17? iaxlv v] Toti fxEyaXou xuxXou 

x6[j.rj Old TTjV £ip-/][X£vy]v dvai)u;xi7.aiv 6cp'.!jT7[j.ivr^.' t7 ijlev o5v 'Api3T0T£Xet 

TTSpl ToG -j'aXactou ooxouvTd ia-i T0i7tjT7* d'TOTra 0£ iroXXd T(i) Xoyto xal 

35 douvaxa ao[j,paiv£i xal dTroxXyjptoatv iyovxa ij.6v"/iv. £i -j'O'P ^? xo|xrjX"/j? 20 



5 Xci((A7rpdT£poc a 7 post [jly] add. xd a efal V 9 xd cm. V 

10 TESecupstaOco a 12 laxai Arist. HN ex saxt corr. V: saxi Ma Arist. EF 

13 i'jTt Ma Arist.: ESxat V 15 tiaiw V os] psv Ma oiaXei-£[ oiu. Ma 

21 (jL^pet scrips! : [jipTj libri 25 [j.£xa;'j xo'jxujv a: [^.Exd c'jXwv M: (j.£xo(gu (lac. iv 

litt.) V 30 ci) £t? a 31 (.oax' si' xt; a 

Comment, in Arist. XIV I. l^liilup. Mateor. 8 



114 PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Arist. p. 346^31] 

ouToj y.rA 6 '(aXazicf.^ -a&o^ tjv tou dspoc, tto), 6 ctutos iativ asl xotl ujaau- 103^ 
Tto^ iX'^^i ''^'^'^' xc(i)6Xou O'JTc xoixa ti xojv autOL) fispoiv otXXoiotspo; iroxs 
"j'tvoji-svoc, ou TO [i-rjxoc, ou TO irXocTOs aucT^aa;, ou fj-situaa?, ou ttjv Osaiv, 
ou TO cfy^^aa |ji£Tapo(Xu)V, ou)^ otzt^ avaosSt-XfoTai ■jEvoixsvo; aitXouc t] 
s;jL7:ci:Xtv iv oT^ ocuXou? sSTi, oiTcXor^v sOy^s. irXsiovo? uXr^s r^ sXccttovo; aXXoTS 
£v aXXois [xspsaiv auxou auviaxajjisv/j?, 8 xat sttI tojv xoijirjTaJv, xaQot cpr^at, 25 
aoii^aivjv cpaivsTai 6[i.o5X(ov ovtojv otuxoO; xal xa^oXou -^-ap tiupia? £v t(o 
dipt }i£Ta|3oXa; Iv XP'^^M^ ^P^^X^^ "^tvojj-sva? opoifjicv, xat sv toTc aXscivoxipotc 

TU)V TOilCJUV '}U"/0C roX'J XC(l £V ToT? (J>U)^pOT£pOl? TO dcpUlOV TToXXaXl? STCt- 

10 xpaTOtiv. TTois o5v £v ouT(o; aaxaTu) -pdytxaTi ri^ otvotOufxidcTci tyjv otuTTjv 
£1X0? TjV £v uovcp Tto ^aXa^t'a ''j'i'v£3i}ai or/jV£xa>?, jj,-/;o£iJLia; utjos-ote ^tvo- 
aivTj.; Sia'fopa?, aXXa J; auT/j xotl itotjio xctl -o'.aJi 'i7.iv£Tai dvaOujaiast?, 
xai TY] i)£(3£i oaotw; iyouaa '/.oX xq Td?£t tojv dsTptov, |jL-/j6£tj.id^ a/joa- so 
jjl6i}£v Yivo[JL£vyjs auT(j a^Ta^oXTjC, oirsp ouosvl toov 07:0 asXV^vyjv (paivexoci 

15 cJutxPaTvov, o'jo' £~' auToiv tojv xoijir^Ttov, Trspi tov 6 X6";'oc' ouT£ "j'Otp iv 
ToT; auToTc TOTTOi^ c/.£l -j'lvovTai ouT£ |j,£*|'£t)£aiv ouT£ c/r^ijLCtaiv ou T-(j Uesei 

TuiV fiOptOJV £iatV 01 OtUTOt'. £t 0£ Old TO "Xt^OoC TOJV dCTipOJV TOJV £V 

lozox'q y.cd StO'jtxoi; 6 '^aXacia: IstIv £X£T oi7/f7.v£5T£po^, oid ti jxtj xcd Gt:6 
Tov ' Qpt'cova TO auTO '[vjz-ax, iroXXuiv o'vtcov d3T£po)V ixEi xal tx£YiaTajv, r^ 

•20 xat UTTO Ta? d'pxTou?; iroJc 82 tJETaxivoufxsvojv yjXiou x£ xal a£X7]vr^c xal 3i 
TOJV Xoi-ojv -Xavr^Tojv xat d'XXoT£ £v dXXoi? 7ivou,£vojv u.3p£ai to'j C<;^5ta- 
xou [i.rjO£'riOT£ iv [xr^osvi a£p£i to'j -(aXa^iou [':iop£toT£po) Tuyov r^ voTiojTipoj 
otacpopd Ti; Iyevsto; xaiToi *,'£ "/] to'j f^Xiou [xETd&cSi? iizX la voTid t£ 
xat £7rt Ta p6p£ta [xr^iSTr^v ~£pt tov dipa -r:ot£T otacpopdv toj dcp£3TrjX£vat 

25 Ttvojv cctjToij fx£po)V xat TLXr^sidCsiv £T£poi^. r.Co; ouv ouo£ tyjv Tu/ouaav 
fi£Ta[:<oX7]v 7:£pi ij,6va Ta Totj -j'aXactou TrotEiTat [xlp/] TcXy;aid!^ajv 6 r^Xto, 40 
auToi; 7^ TidXtv auTtov dcpiaTatxEvo?, dXX' tj auTTj 7r£pt IxaSTOV tojv auTOu 
[ASpojv dvaOuu-taat? d£t ytvcTat ttosoj t£ xat irotoj xat tu) yptofxaTt; to -^dp 
del a£vov xal ojsauToj? I'yov tu)v u,£v otto azkri\>'qv 7iavT£XoJ; acuitaTt ouoevt, 

30 [Jiovot? OS Totc oupavtotc, sursp dpa xal TouTot?, u-dpyov cpatv£Tat. xal 
d'XXoj; 6s 0£txvu£iv £ij/£pss (u: oux £aTi Tou dspo? TO "I'dXa ird&o;, uTisp- 
x£tTat 6s TouTojv TzoXu xal auToij Totj (3o)[xaTo? isTi TTj? aTrXavotj^ r; TOtauTYj 
TrotoTTj?* £t Y'dp r^v tou dspO'S irdOo?, xp6'];£i^ Tivds xal ^apaXXdcsi; dsTlpojv, 45 
ou; uTTOTpsyst, ttoisiv £ji.sXX£v, oFov Tt Xs^to, oTav vs'^o; UKOopduf(j tov 

35 ■^Xiov, ToT? \ikv TOJV dv&ptuTTojv £7rt7rpoai)st xal xojXust toutov opdv, toi? 
OS £v6oTspou? otxoutJt TOTtou? oux £7ri7rpoc39£r TTavTsXojc, dXX' 6po)3tv oXov 
auTov ivapYw? -p6; tvjv Tcoidv ayjaiv, r^v TioiEtTat to vscpoc -poc t£ Tds 
o<];£i? 7,[j.ojv xal Tipo? auTov TOV -^Xtov. TO auTo xat 7:£pl aEXv^vr^v xal tou; 
XotTTOu; daTspa?, ou; uiroTpsyst V£cpo;, aufj-^aivst. xal £7tl twv r;XtaxaJv 6e 

40 6[xoio>? ixX£t(];£ajv touto [6s 6[xoiaj;] 'j'^vsTat, XTJ? STctTipoa&ouar^s tuj r^kiio 50 



1. 2 del v.al del (baaixcu; Ma 4 |i.£TapdXXu)v a 8 ^payb M 16 oure tyj deaet a 

27 dcpia-rdijLEvo? ex dcptaxaijivou corr. M' 35 TOts ante ijev scrips! : to-j? libri 

3G evooxepujs a xoTi&t; a 39 uTioxpe/eiv a 40 oe 6ij.oi'u)? delevi 



IMilLOroN'I IX MKTEOR. A 8 [Aiist. p. 346a31] 115 

aiXrjV/j; z7.t(oT£p(i> xsttxsvyjc, ouos '(arj :ravt(ijc Tcasiv STtiTrpoaBsi -avxa/oij 103^ 
ou8= Tr^v 7UT7]v oFc £7:i7rpo(3i}£r TTotstTat a/iaiv, ci/./.o; /7t xata xouc oia- 
copo'j; TOTTO'Js, £V otc £Tri7rpo(3i)£r, -oioitci otaciopav, /^.t tois [isv oAoc o 
■^X'.oc axiTr6|j,£vo; 6iro r?p as/.r^vvjc cpaivstott, toic o£ ouy oXoc. I'ax'. oe 
5 01^ ta |JL£V eiriTcpoaUsi jj-ovct xoutou, t] os s^iuUcV KSpicpipeta xpixosiOYj? 
opaxai irspqsiou xr^ acX'/jv/j? oua-/jc. d | xoivuv X7t 6 -(otXactac xaxojxspoi 104'- 
x«)v aaxpwv r^v, -aSo^ ^j-d^yiav xoi 'jTrsxxotuaaxo?, Ttc(paXXa?£i? IfxsXXs 
TCcpi xa acjxpot ttoisTv xai xoi? ;j,kv tjixojv xtva xouxtov sttixoiXutcxsiv, xoT? 

05 [x/j, xal xai)6Aou siTcaiv, £t x7.xtoxiptu xiov daxipajv r^v r^ xoJv aviXayjiif^ 
10 T/ xoiv 7r/.av(oiJL£vojv, STTEIOY] xtz ar^asia, X7.i}' 7. xsjivouatv aXXr^Xou; o x£ 

Ctooiaxo? X7l 6 7aX7.;iac, 6 xoSox/;? saxt xal oi ot'oufxot, lost xa»v -X7V(o- 
;j.£V(ov Exaarov ixstcjE "jivoaEvov Gtto xou ■j7'X7xxo; /p(jL)fx7X!.'C£a&ai' otXXa 5 
X7l xujv airXavfijv ttocXiv E'x7jxr;V xwv ovxtov X7.X7. xaf}£xov xivi xuiv xou 
YjXn.c,(.oii [xtouyj xo 7'jxo Tzdr^yziv r^ x7t 7r7VX£X(Tj; £Tcixp'j-x£ai}7i uir' auxoui. 

15 u)? 77.p b\ryAkf^[jUo x'.vo^ acxEpwv x'jxXou 6 y/kazia; srjxl xoji,/^, e'jXo-j'ov 
xat Exaaxou xoiv aitoxcXouvxwv xov xuxXov xotjxov * # v.- 7jYo6[i.£i}7. xov 
[a'jOov x(o £x xotj "j'aX7xxo^ XTj? 'Hp7^ cpaaxovxt xouxov auaxYjvai xov xuxXov, 
ox£ xotj 'HpaxXiou? 7.7voo6arp [i<'a x6 77X7 xauxr^c £X[jiuCovxoc ('Ad'/jva -yap 
uTrEp7X£, cp'/jcji'v, auxov xoi[j.to[i,£V-(j, rv7 TTuov 7.i)7'vaxoi; YEvoixo), xTjv 'Hpav 10 

•20 oouvojjtsvr^v (iUpoov £xa-7'ci7i xov [J.7C0V, xal xou y7'X7xxo; £?axovxia^£vxo? 
xouxov 7£V£(j{}7i xov x'jxXov. O'jxE "((zp XO 77X7 Or/JVEXW? £;7.X0VX''C£Xai OUXE 

6 auxos a£t xaiv 'J;'j-/a)v apiUjaoc avstat xs x7l x7!xEit3iv, fva x7i X7 au^o- 
si8^ aoiiiaTCf. 7uxa>v xov 7uxov xotcov 7.v7TrX-/)por txrjXE X£[']>7vxa [xr^x£ ttXeo- 
va'savxa ttiottoxe. xtov [i,6i>u)v os xouxtov ouoev r^xxov X7i /] 'AptaxoxsXou? 

•25 ''fu(JtoXo-,'t7 xo ti.uUu>0£; £/£t, 7.t6tov -7t)oc £v x(5 u:r£xx7fj[j.7xt "I'l'vsaOai 15 
UTTOxiOEfi-ivyj [i.-/jx£ dp?a'[i,£Vov xotj £iv7i [if^xe u7U30fj,evov, o'-sp £V OUOEvl 
xoiv axoty^Etcuv 6pax7i au[xj37rvov, stteI X7I ■?) ouji'a xouxojv xaxa [xsoo; 71- 

V£X7t X£ XOtt Cp&EtpSXai. EC OUV [JL/jOSV (JXOt/ElOU tJ-EpO? 7V7p)(0V E(3Xt Xttl 

dx£X£uxr|Xov, ttw; 6 77X7ci'a^ saxt xo'.ouxo; sv Ppaysi [xspsi xou urcExxau- 

30 [J.7.X0? (UV, Ei'tTEP at'oiOC X7X7. xov i'x77£'.p'rx-/jV 6 XOCfao; EOfXt'v. £1 OE Xrj'El 

oxi X7i xouxo'j xo asv 7i'vex71 xo OS cpi>£tpiX7i, (o^ X7t sttI XTj^ G'X-/)^ xmv 

XOU,-/jX«)V EUlOflEV X7t £~1 X(UV XpE'iOtJ,SV(OV 7tVEX7l, X7t XO 0l7'^0po6aEV0V iO 

av7T:X"/)po!JX7t utco xoO sjrEtaiovxo;, 7AX7 x(ov xotooxov ouoev toaad-ia^ 
£5(ov del cpaf'v£X7'. ouos £ax7'v7i. -diiou; saxiv sxxoc, 7XX7. 7rXEt'c3X7? otXXot- 
35 toast; xal oiacpopot? utcoij-evei [xEitocsic xe xal auQ-qati^, OTsp sirl xou 7a'- 
Xaxxos ou au;jiPa''vEi. EipYjX7i 6s xto cptXoaocpco x7Xto;: ur^osva a/josvl 
XE70VXI cju7/(opErv, [xTj STrl -dvxtov Tj STtl xtov aXsiovtov o'jxto? Ey^ov -q 
7i7vo[j,£vov cpai'voixo. st ouv fji-/]0£v xtov coEpoixEvtov (ijofauxto; eyov dsl 
6i7[x£VEi, [xExa^oXa? os TTOiEtxai, [xupi7c, xo OS 77X7 (jLExaPoX-rjv ouosaiav '2:* 



5 ixi\ ir.\.K[joadzl] fort. (Asaa dntrpoaDelxai xo'Jtcov a 13 xtvt] xt a l() lacu- 

nam indicavi IS ripa-Akioi Hbii 20 xuiv p.a^(iiv Ma: ex xov [AaCo"' corr. V 

26 dpt(5[XEvov Ma 29 Ppap M oipsi ex [i.^prj corr. M' 31 oxi 

cm. Ma 0-1 eoxdvai] (lac. ui litt.) vat V 39 ouo£(ji.Lav cm. M 



Ijg PHILOPONI TN METEOR. A 8 [Arist. p. 346 "31] 

Ecjj^sv ouos a/T^ssi TTO-E, i'(oc 7.V "j^ TO "kSv, oux otpa £5x1 Tou aspo; -ai}o^ 104'- 
ouO£ Tou u-Exxauixaxo; ex t^c cr/pas au[xp7.rvov avaOufxictasoj?. t7. -j'ao 
sx TauT-/]? 7tv6|i.eva Travict, cpXo^sc, o'.a-tovTs:, oaXot, xoaTjTai. xspa-jvot, 
Tivsuaata x7.l oca sv toT; [XETSwpoi; a-Koy: rjup-Pcc'vei, rjrj.Qirjy -:£ £/£'. tt^v 
5 usTaiSoXTjV X7.t ^tyexat cpavspio; xcii ciDsipeToii, <ov ouoev uttouIvsi to 7C(Xa. 
lotxsv aoa TraOo? ouaiwos; sTvat xoO oupaviou atoix'ztcic a/wpisxov auTO'j, 
xai w3-£p oux £3-iv ai'-tov £it:£iv tt^c oia'fopa? twv aaxpwv xata xs so 
jxl-|'£i>o? xal -/potav xai Oiaiv auxoiv xal -irpoc aXXr^Xa oylatv xs xal xa^iv, 
ouo£ XTj> oiacpopou xoiv ocpodpoiv xiVT^aeaj?, xivo? svexsv at <x£v £-t to. 
10 szoaeva, «i o£ ettI xa ff^o-jusva cpEpovxott, t^ xouxojv al \i.hv Oaxxov, ai ok 
Ppaouxepov, o-jxtoc ouos xou --aXaxxo; xr^v aixiav laxtv ei-ctv, xivo? i'vsxsv 
iv [xspsi x^s ousia; au[x;":i£p-/ix£ xoSxo sxsiv/j? xa&' auxo. fiYjOSfxia? -(ocp 
£v au-o) li-T/XS o'j's-/)? [XTjXs 7'.vo[i.svrp oia'fopac, -isuosc xo x-^ xivr^ssi xa 
aaxoa i>sp[AC(tvoyxa xov aspot xal x6 G-ixxauaa xr^v uX-/)v xtov xofxr^xoiv ?>o 
15 sxetOcV xal xou "(aXaxxo; £i^ sauxa auvEXxeiv, aviouaXou -/ap O'j'arp 
xTjC -o'.auxr^c ixxpiaEous ao'jvaxov r^v u.yj xal xov ^aXactav avwaaXtav l/eiv 
zoXXtjV -KOio-r^xi xal -osoxr^xu auxTjC x?,? avacpspOfxsvTjc xaxmOsv uXr^^ avw- 
txaXou o'j'a/p. -nrw? 0£ r, xoaa-jx/j xajv asxpwv d-oaxaat; ouo£ Xo-jO) o/^ttj 
opav ItxsXXsv £is xa Gtto aaX'/jv-r^v, ojc xoaaux/jV uXr^v o'.-/)v£X(u? avacpipssDat 
•20 xal xr;v auxYjv asl /sitxtovo; xal Uspouc (xEXO-topou x£ xal sapo?, jxr/js- ^o 
;xiac p.r^o£ atxixpoxaxr^? -I'lvojxEvr^? sv x(o "j'aXaxxi oiacpopa?, ozsp sv awfiaai 
OvTjXoI; ECJxiv douvaxov, («? osixvjousi xouxo xal oi xoa-^xat xtj? auxTjC 
uXrj^ ovxE? x(D -,'dXaxxt xax' ' ApicJxoxlXy]. xaixot Tipoxepov auxoc C'/j-wv, 
7:0 {}sv sx X(ov o'jpav'aiv xa utto asXrjVr^v OEpaatvExat, aovr^v xou r,Xtou X7]V 
25 xiv/jatv aixiav xauxr^ EXs-fSv civai, xal ouxs xa c?.TCXav7J o-jxe d'XXo xi xaiv 
ouoaviojv. tm; ouv al'xia x^? uXtj? xaiv {xEXEwptov xa asxpa <p7jal x"^ &£p- 
uox-/;xi xoaa'jx/,v si; iauxa ex xaiv utto ssXr^v/jv sXxovxa uXr^v, w; fxrj fxovov ir> 
xo'j? xojjLTjxa; TTO'.Eiv, dXXd xal xov -/aXa^-'av; r| 7r(o; sxstvo'j; txsv -iroxs 
TTO'-si xal d'XXoxe dXXouc, xov oe 7aXa?iav del xov auxov jj-t^xs dp/7]v [xyjxe 
30 -soa; s/ovxa ;j.y;te xivd [i.£xapoXTjV [Jtixpdv r^ asi^ova Ttda/ovxa, si' x-.va 
oX(o; xal xtv/;3tv totav auxoT; ■Trapda/fota.sv, 01' t,? xov dspa xal xo uirsx- 
xaou-a i)sp[xaivousiv, st 8' oXw; xal au-f/topriBsiEV OEpixaivstv ttoioxyjxi 
u6v-(^l xal d'XXw opSaiv ouosvi', xaBdirso xal £~l xo-j T/.tou 8sosixc.ii.EV, xal o-ixto 
xaxd nXa'xojva (sx) axoi/£ia>ooa; xou -upoc ou3''a? xaxd xo -XsTaxov xd dsxpa 50 
35 xr^v Guaxasiv s/oosi, xal 6 xou csiXocJoccou X670; aaxo; sa-jxov a'jixTrs-oo-.xsv. 
Kal Aatidaxioc os x9;? 'ApiaxoxsXouc -spl xou 7dXaxxo; xaxs-jVcoxsv 
UKO&iasa);- [xVjxs ^dp dvaOuai'aaiv elvai xtjv uX-/jv auxou [j-r^xs sv X(j) 
uuo asXy^v/jv x6-(o auvi'sxaaSai. ouSsv ^dp xaiv iz dvai)u[xidtJstos £v xw 
dspi xal X(u uTTEXxauixaxi -civo}X£V(ov 7:ai)(uv dsl xb auxb cpaivExai r^ £V 
40 xoj auxto XOTTU) auvicjxaxai dst, aupia? oe ixExaiSoXd; u~0(isv£t xal dXXoxs 

1 X om. M 12 ydp om. a 13 post (LsuSec add. oe a 15 lauxd scripsi: 

ea'jxou; libri 16 douvaxov fjv-aveXtov (117,9) in lac. om. \' 19 dva^spEaDai 

scrii)si: dvacpEpouEv M: dvacp£p&'iJ.eva a 27 £t; ia'Jtois Jl "-l v.ccra IIXctTtovot] cf. 
Tim. p. 63 B i/- addidi 



PHILOPONI IN METEOR. A 8 [Aiist. p. 34Ga31] II7 

£v aX|Xot? auvtaxaiai toTrot^* os '(vXa^ia: y.ti icjTtv 6 czutb? X7.l tyjv 104^ 
auTTjV a-ctpa'PaTov zyzi Oiaiv, teijlvwv tov Cmoicfxov xc-a TOqoTrjV xai ot- 
ODjAOu;* oux av OS oG'ito? s/_(ov scpatvsto, si ::spl 7rjV slys XTiv auazaaiv 
xal fiYj Tu)V oupavt'ojv 6-r|p/s acofi-atojv. xc«t ri'XXaj; si sv tol aii>spi -y^v 
5 aoazaaiv zlyzv, 6 os ai{>Y]p iv x-if] xiv/^asi xt^; xwv oupaviwv uTroXciTTsxGti 
xivvjasojs, 'jtxsXsi'kSxo av xauxyj? xai 6 -[rAnXirj- 3? avaY/v];* vtjv os X7.-' 5 
ou8sv TravxsXdi; ctuxoiv u-oXsi7rsxar oux otpa sv xu) ai&spi auvsaxrjxsv, 
oXkrj, -u)v oupaviojv saxi atoi),d-<uv. xouxoi? xai xoTs xotouxois xtjv irspl 
xou yj.\ay.xoz uroOsaiv 'x^pitJxoxsXoos oivsXojv x7.Xto? 6 Aaij-aaxio? x/^v 'E(xt:£- 

10 Soxi'fxou rspi xou -/aXaxxo? oixsiouxai, spyov auxr]v ou iio%ov xaXaiv. 
cp'/)ai yap sxsivos oobv sivai '];uj((bv xb '(d\a xwv xbv 'Aio-/)v xbv sv oupaviu 
StaTTopsuofxsviov. X7.1 ou {)au[jL7Cfx6v, <p-/]alv 6 Aaij-aaxioc, si xoti ^oyai 
x7&7ipovx7i sv xouxo) xtp xuxXo) x"^; sv oupavtu "I'evsssto?. autbv 8s xbv 10 
x'JxXov oupaviov sivai i}sa)v oiaxoau,-/](5iv 6[j.oXo7-/)xsov, sixs xaxa xb yaXa 

15 xTjs Hpa? uTcoaxacrav, w^ cp-/]Ciiv 6 jiudo? (oib xal -phq x-/]v avayto-f/jv 
xaiv tj^o)(a)v oixsuo; i'xctv, xai xouxo sivai xb [xui)suo[i.svov oj? oux aveiaiv 
airb Tou xoaji-ou "^u/y] jxt] anwacf. xou 'Hpai'ou -/aXaxxo?, scjxiv si jat] 
xu/jj XTJ? SV xo) yaXaxxi xouxto xsy_u[Asv/j^ 7rpovoi7^ auxrjC xy)? Osou), sixs 
x«i aXkov xpoTTOV Oi7.xo3txrj0sraav xbv Osou SYVojstjts'vov. sTvai 0' ouv xou 

20 oupavou xiva 017'Osaiv acp&apxov, dsxpwav, uixpcov ac^xspcov truxvoxryxi yjiXoi.- 15 
xxt'Couaav. <|;u)<«)v os oyqaaza, cpyjct', Ar/siv oux suXoyov zric aoa~dc:zoi<; 
auxou Aaixirpas ouxto xai otsxposioou? cp7.ivoaiVr|s, x(Zi ast xaxa xa auxa 
xai (waauxcus iyooaq;. oia xi os ixt] [jtaXXov oaiptovt'oov '^^u^uiv, oia xi os 
fj-yj r.puixov Osoiv; 7.7x0 dsoiv yj^rj apysabai osi xai xaux-/)v xyjv iStoxrjxa. 

■25 dWutq xs SI so£''/i^/j fxspoc u)V xou oupavou, rcois oux av eiq Osb? xai 
i}s«)V TrXr^p-/]?, axs xbv optoixsvov (3Ufx7:Xr|pa>v oupavov; xauxa Trpbs Xs?iv 
Aajia'sxio? xbv ' EfxTrsSoxtaou [jii&ov wc X070V xupoiv aAr^Ovj. ov s^pf^v 20 
aicjTrep xa avxixsi'txsva x'^ 'iVpicrxoxsAou; uTro^sast auviSsrv xaXto^, ouxoj xai 
xaiv sv -(5 (jiuOcp XOUXO) cxoTTsrv sxaaxov, si Guu^aivsi vq ©uasi xojv ovxojv 

30 cpuaixoiv 'I'otp -irpaYfi.axwv, rrspi (Lv Ttpoxsixat, ceuaixa? Ssi xai xa? aixta? 
aTTOOtSovai. 6 os cpyjstv "boos saxi xb '(okct '|u/a»v xwv oi7Tiopsuo|xsva)V 
xbv sv oupavtp 'Aibvjv". si ouv xbv "(aXazioLV oiaTropsuovxai, ouxo; av si'/j 
£V X(p oupavoj Aib/j?. xai Traj^'Aior^; 6 ouxo) cptuxsivb?; xai si xaOai'povxai 
sxEi 'lioyai, 0"/jXovbxi ;j.yj xsxaf^ccpfjisvai avrjXOov. ouxouv ;j.sxa xdiv Uv/jxwv 25 

35 b/"/jixaxu>v aXX' aouvaxov sxsivoi? Ov/jxbv auvsivai aoifxa, sursp si'aiv 
acpi)apxa. xai au youv scpv]? ' oux avsiciv atrb xou xoaaou '}u/7j jj-tj 
-rriouaa xou'Hpaiou yaXaxxoc, xouxssxt xr,? sxxs/U[jlsvyj; sv au-(j) xyj^ Osou 
Ttpovoi'a; . xai xi'; auxv] irapa x"/]v xwv XoiTrtov Osrov, oiaaxsXXsiv sj^pr^v, 
xai |j.r] cptovai? aav^[j,oi; OsoXo^siv, cpsvaxiCsiv 6s [xaXXov. xai'xoi ys DXa'xfov 

3 sl/e scrips! : eyet libri 10 epyov Lobeck: apyov libri aux/jv scripsi: a-JTov 

libri ante ou lac. v litt. V II tov "Atoifjv Lobeok v. 32: £v aoiQ libri 

T(Iiv £v oupcivw MV 13 fort. -/.uxXw (oid) xfj? 6e] [j.ev-oi Ma 1.") O-o- 

ataaav MV: UTiograai? a 23 j)o.st oatp.ovicov add. i] a 31 'j^u/wv oiu. a 

33 Tiu om. a 36 o-rx av eidiv Va 



1X3 I'llIl.OI'OM IN MKTEOR. A S [Arist. p. 3-lGa31. MO] 

ouosv z.ha.1 -z-qv "Ilpotv (r^) tbv r/.irjrj. :^r/jlc-ai. zi -;7.p c!'jvs/a)c. 'frjatv, 104v 
£-i3'jya6si? TO 'Hpa. i-i/cdaXafApavovTo: to'j A t7]v ap-/>,v toO ovo- 30 
ijL^toc, TO 'Hf>7. 7iVcT7.i 7.rjp, SI zai a'jvTO[xa)T3pov iv 6-3pi>3aoi TOU A 
TO 'Uoa "iivcTai otvjp. oio xat tov 'I Icp^tCTOv TTCtpaTpipofisvo? 6 c/.7jp ^evva, 
5 T0'JTS3T'. TO -up, (xoti) [J-'Z/T/^p ' I Icpot-'sToo r/'llp7.. -(oc o£ oux aTOTTov aia&r^TOU 

OVTO; TOU -(OtXa^tOU X7.l TOUTOU TT^V 'fU5lXY]V 71T''7.V C-/)T0'JVT(0V ct? 7.XXrj- 

-j'opiav TpSTCcsOoti, osov T/jV a-i'voi7v jxTj ip'ji}p',av 6;xoA07£iv; X7.t auToc 
vouv Tou 7rX7!(J[iaToc TTjC 7.t6-ou UsoXo-j'tV/c ataOoij-oVoc iui cp'jaixrjV sTpa- 
TTcTo a.hi'jy d7iit)7vov X7t 7'JT-/]V sivat 77'p ovjat TOV yxKaqiav tou oup7voij 35 
10 TIV7 oiaOsaiv acfi)apTov, aGTpojav, [i.ixpnjv ctaTspwv -uxvot/jTi -j'aXaxTiCousav. 

0(X/v7. TO 'fOJC T05 -j'OtXaXTO? -oXXco X7I O'J TWV T'J"/OVT(uy 7.aT£pOJV cGTl 
X^jJ-TTpOTSpOV, XCtt OUX 7V IXaOsV "/i[X7.C 7L)T0JV Xttl TO tj/T^H'^. '^•^«^>' <«5 7'JTO? 

-ouTO s/ov o'3t(u? dTTOOSica? [Jtsp/fSTat Touc XS70VT7.C oxrjU.7.T7. sivat 'Lu/wv 
TO 77X7." Xa[j.'Kp7. 77'p, '-prjOt, X7.1 daTspoEioYjc tj G6aT7at^ auTOu, to'jto 

15 OS O'JX 7.V77X7.rOV X7t 77.p 01 U/r^\ifJ.X'-J. T(OV rj;j.STSp(OV 'y'jywv UTrOTlBsaSVO'- 
t6 "i'dXa T7p 0'J(;t7C T(T)V 0'Jp7VltOV 7UT7 'f7ai, OlOTrSp dOTpOStOTj X7l 7U*(0- ■lO 

£107, TW'JTa x7Xo'jaiv, 7'.oi'(i)C ToJv r,[j.cT£p(ov scTjixasva ']>u/(uv auvaviovTa 

TS a'JT7u: X7l 3'J7X7.T10VT7. St OS X7l ']yU/(OV SSTl X7t' 7Ut6v OtOOO; 

rshnviil -rj'J [J£T7. TOJV tOtUJV 0-/-/i[X7T(UV Ol7TpS/0U(3OJV, OUX 0107 01 T^VTlVa 

•20 71T''7V Tr,V OOOV SXSlV/jV Tpt|jO'jai. X7[ aUTO OS aO'J TO 0l7aT7.ai7C6jJ.SV0V 

"017. Tl OS dvilodJ-tVOJV X7'. fi-Tj 07l[XOVUOV '^O/WV OOOC, 017 Tl OS U-Tj TTpfOTOV 
OSWV;" TSX[Jl.7(p'.0V TOU tJ.-/)OSV TOUTUJV £to6T7 Xs'i'SlV, dXXa [J.OVOV TO uzo- 
-IkTOV r^ CS7VT73''7. TO'J [J-Tj OOXsTv C/.-j'VOElV. X7''tOI "'£ (to) TtO 'i\piaTOT£X£'. 45 

xaXwc sv Toic 77000'. ai'oi; £tp-/]|xsvov '■^'jX7tts'v £'JXo";ov ' sv ot? Ta asv 7770- 

25 OO'JIJISV", 'i'/jGl, '"' TrT)V OS £Cp777T6[i£f}7! TIV7 TpOTTOv". 010 X7t 7,a£T? SVT7Gl)7 
77Sp7C T(0 Xo-j-d) TO'JTO) OSOOiXOTS? TOIC £c7jC 7.Cp' ST£p7C 7.p/7,? iiTtty'a.cV. 

p. :')4r)l> 10 I I so I [XSV O'jV T(T>V -j-lVOjXSVdJV SV TfO TrSpl TYjV -,'7| V X0 3 U.U) 

TOJ C'JVS/Sl T7TS 90p7rc £i'p7,T7t, 7: S I T£ T7j; '. 7 p [X 7, ? T (T) V 

daT£p(OV X7t T7,C £ XTtt |X 77p 7 U £ V 7, C '.iXo-j'OC, cTl 0£ 77 £ p I TS X0a7,- 

30 T(OV X7l TO 'J X7X0'J]X£V0'J -j'7'X7XT0;* a/SOOV ^ -7. T0a7'JT7 St 31 T 7 50 

77 7'i)7y T7 'S71V0IXSV7 77 S p I TOV TO 77 V TO 'J TOV. 

A'JO 'i£0£3i)7'. X7T(oi)sV 'iv7i)oa'.7'3£'.C S0107CS TToXX^XtS 7/07^ 77pOTSpOV, 

TU)V 'J7:0 CsX7]v7jV 3(oa7TtOV SIC 7'JT7.$ Ol7XptVO[XSVO>V £X T7,? T<OV 0Up7VUUV 

7rS0l'f0p7C, /.7"t a7X'.3T7 T7p TO'J 7,XlO'J Xtv/jCSm?, SX TWV C7jp<0V [XSV T7,V 

35 X777VOJ07, i}sp|X7,V 0'ja7.V X7l C7jpdv. SX TOJV 'J-jpJOV OS T7]V 7T[XtO(JL)07^, [XSTptOJS 

[XSV X7l 7'JT7jV 0'j37.V ilspiXTjV (l)? £C 'J07TO; 7.V7X'jUsij7V 017 l)sp[X0r/iT7, 

1 /j add. Ideler '^rjatv] C-ratyl. |>. tOl C 2 Jiost c/p/rjv add. to e;/,; Jla .'5 to "Hpa 

scrips! : to t/ libri 4 6 om. a 5 xctl addidi 13 l/cov Ma 14 ante?) 

add. esTiv Ma 24 jv toIc Trpootjj.iois] p. 339 » 2 27 tiov £i; to TipcJuTov tcLv fxcTstopoXo- 

•[iY.(b\ dpiOTOTEAo'j? T(juv £{? Tot Tpta TO TptTOv iiiscr. V: TV vers, vacuos rel. M' : Xoyo; TptTo; inscr. 
m. rec. M 28 post Tcct; add. avio V. sed cf. p. 119,11 29 £X7:ip.:rpa|j.£vrj; Y Arist. 

VjVR: eixziTipafxevT]; Ma Arist. N eti oe] oe om. Arist. K 30 Toaocnd eiat V: zi<ji 

ToaauTK .Arist. K: iz-i TO^auTct Ma Ari>t. FilN 3(i (u; (iin. a 



PHILOPONI IN METEOR. A 8.9 [Arist. p. .'UCi'lO. 16. 20] 119 

UYpav o' oaw; sxi xczt xaxa | toGto ix7:Xt5ta }j.a7oasv-/)V Ocfxipa- 7.7.1 ty^v 105r 
a3v -po-if/7V to,- TTuptoS-/] {A7.Uov jj-cTSoopiCcaOat vM tor? xuxXo(popouji,zvois 

auVa'TCTSlV 3a)[J,75'.V, 3C ■?;? lO'/Sl TY]V ^SVSaiV TO U-=XZ7U[J,7, T-})V 0£ XoiTITjV 

uic p7putip7V ucpiar7(3i)7t xaurirj xatcuxspu) xou GTrsxxa'Vaxoc. sittwv ouv 
5 -spi xwv £x -rj? irpoxspac -(ivopiEvajv -rraOwv X(o u-£xx76[X7.xi, O'.aTXOvttov 
Xs'i-w, cpXo7uJv, xouLT^-tov X7i xoo 7aX7.xxoc, u-sxeiat vuv oioa^wv xa ix x^^ 5 
ex£p7s sv x(o xoTCto au}Ap7tvovxa xto [i.£X7 -0 uTr£xxaujA7, TOux£axtv £v auxtp 
xw aspi, 6£xwv, xa>^«Cv]c, '/lovo?, oposou, rAyyr^z. £i7ro)V 6= xcov yivo- 

fXEVfOV £V T(0 XOap-tO X 10 Tr£pl X T; V 7 T, V , STCiSy] [J-Y) TXSpi TtCCVXdJV XWV 

10 OTto aaXr^v/iV xiw; £gio7.q£V, 7.XX7. -£pt jxovwv xa:>v £V xw uTtExxaufxaxi 
TiaOwv, x7X«ic -poasa-zixs x.o 5uv£-/£T xaU 90 pat?, xouxicrxt tots x'JxXo- 
cpopoujxsvois awaaaiv, ouxw X7X£37? a^xa ota x6 auv£-/£? auxwv xal aota- 
xoTiov'xT^.- xiv/^seco;, eTtci X7i xwv u::o aEXT^'v/^v cplpExat xa xoucpa ;x£V avu), 10 
xa papia 8s xaxto, aXX' 00 a'jy£xro; O'jxo)?, fictxs o-.aXEi-siv fXTjoiva "/povov- 

15 £-/ouai -(ap xal %£}xiav, oxav gxaaxov diroXap-o xov loiov xo-ov. g/soov 
OS slirs xosa-jxa sivai xa T.d%q (o; irpos xdic sx xwv a/r^p-axwv "I'lvofisvac 
h xs xo'r/^xaic xat sv xal; sxirupwoiscrr SaXoiv [xsv ^ap ettI xauxai? 
sjxvrjS&T] xai at^tov, sixoc 6s Txpos X7)V ftsaiv xtj? saa-xoasvy;? dvaauai- 
d'cjstos xal sxspa -Xsi'ova ^ivscOai s/r^lJ-axa, xal sttI xojj.-/ix«iv 6[xoito?. 

20p. 34Gbl6 Dspl 0£ Tou xrj {>£(3si [j.sv osoxspoo xottou [xsxd xoSxov, 15 
zptoxou 0£ 7:£pl X7]v 7^ Xs^top-sv o5xo? ydp xoiv6? uoaxo? xs 
-rlnoc xal dspos xal xoiv au[xPatvovxa)v icspl x^ d'vo) ysvsaiv 

auxou. 

"OXo; 7ap 6 jj-sxd xo uTrsxxaujxa xotto; jir/pi 77]? xotvo? ssxiv dspo? 

•25 x£ xal uoaxoc. xal 7dp sv tjisv dipt auvicsxaxai uotup (i)? usxos xal sv 
G'oaaiv drjp, oj? at sv xouxoi? 7tv6[x£va-. oyjXo'jsi Tro!xcp6Xu7Ss, xa^iji-sxpi 
xGiv SKicpavsia)V x^s xs 7?^? xal xo5 Goaxoc 6 dr^p oiaxsxaxai. ^^ oiod^si Ss 
xal xd TTSpl xov dspa xal xo uotup suapaivovxa izd^-q, xal sxi -rrspl^ 7^ 20 
xal Otto 7YjV. dXX' sttsioy] vSv -rrspl [xovmv xaiv sv dspi 7tvoix£vu)V saxlv 

30 7) 7rp6{>sau-, dva7xar(o; Trposs^vixs xal xaiv aup.paivovxmv Tispl x-}]v 
d'vto 7svsatv auxoS- usxol 77.? xal /jovs? xal ydXaCat xal oposot xal 
irdyvai, Tispl uiv s6i6a?£ vuv, sv xois txspsat xou dipo; xoT; asxswpo- 
xspoi? sup-PaivoucJiv (Sv xdc dp//k xal xd? aitt'a? o-.odqai pouXsta-.. 

p 346b20 'H [XSV O'jv o)? xivousa xal xupia xal Trpwxri xwv dpyoiv 

35 6'x6xXo? S5XIV, iv 03 cpavspcK f^ xo5 -/iX^'o<^ ?^P<^ Staxptvooaa 25 

xal au7xpivotjaa xco 7ivsa{>ai 7tX-/]Stov v^ Tioppwxspov atxta xtj? 

7£vsasu)? xal x^s cpi)opd; ssxt. 

Kivouaav atxi'av xal dp/viv zimU Xs7£iv xtjv 7:ot7]xixi]v xauxTjv os 

rrrom. a G^Xe^om. M 8 Trctyvr,; opoao,. .-oil. a 16 d^e scrips!: zir.ta libri 
post Ytvotxeva? fort, addendum otacpopi? 25 xe otn. Ma 28 xal post aepa om. a 



1-2Q PllILOPONl IN METEOR. A 1» [Aiist. p. 346b 20] 

civai Tov x'jxXov. y/A -/'JX//JV oe /iyoi av v- xckUoXo'j t/jV kov ouoc.vuov lO.V 
xoxXocpoptay r^ x-jxXov tov C(i)oi7.xov, lo; X7.1 ro i-a-;o;j,EVOv ioy.djasv iv 
(o, cc-zjat'. cpavspo); iativ ■/] tou t^Xio'j cpooa otaxotvouaa ta utto asXrjVr^v 
aouixa-a xctl au7xpivo'j37. -Xr^a'-a'Cajv |x£v -'op i}Epa7.ivsi tot ot? s-X-ziSicfas, so 
5 X7.1 f^ ftcoaoT/pi S'.axptvst -7!vtu>c ex TtayjTipdjv XE-T'jvo'ja7., ou -n. u^pa 
aovov cic otTaou^, iaz, y.nX i-'i toiv i']>0[j.EV(ov 6"|'p«>v opruusv -'.vou-evov, 
OfXXa xal -a cvjp^, Xi-fto tt^v -f?jy. 7.v7.t}uaifo!3a- X7t touto t:7'Xiv i-:ri tcov 
i)u[j.i(0}X3vo)V 7.iray-(ov '^7!'v3r7i C('ja[j7rvov 7/ft3TaaEvo; os TOuvavTiov 'jiiJ/ci 

X7t aU'j'XptVcl X7. 0l7.X3Xpiuiv7 X7.t £1? -7/'jtcp7 U.ST7|i7XX3t, -7.X'.VOpOaO'jSr^? 

10 7UT0JV -7;c tXitaSoXTp ououoc tyJ xivr,crsi to'j astaPaXXovTOC. x7Xo}C os :J5 
xuptav X7l 7:p(ju--/;v si-£v s/.E-'v/iv -pocrs/vic 77.0 X7.i os'JTip7 twv usv iv 
1(0 7.301 Dspii-OT/)? £x TO'J :tX-/)SiaC£tv -ov r]Xiov 7ivoti,svr^, twv 0£ t] '^Q^t^ 
£x Toij -ocXiv auTov oi£5T7!v7.t TouTtov X7t r^v lofir/.s -otpwv dcpatpiiayai 
0£p[x6-rj-7, £-£1 o'jv xctl xdiv irpocJE/EaTEpfov 7iTia)V ■/] xoxXocpopia £Ctiv 

15 71T10V, aiXOTOj; -pOJT/jV 7'jTY]V TcTjV 7.p/r7)V £ip-/)X£V. 7j -pOjT/^V 7.-X(OC 
cJ.XOUa-ioV («; -Ol-/i-UTjV, £-£l X7l Tj 0X/| 71T17 £311 X7l 7.py(r^ , 7.XX' O'J 
-pojtr/ 7.XX7 0£'JT£pa tij; !j'JV7.ltt7. X7t 77.0 TTp 7£V£3£OJC TO'J O'.'xOU <pEp£ 40 
X7i •/] 'jXt) 7tT?'7, X-'iJOl X7I C'jX7 X7.1 t7. 3l)V 7'Jtorc, X7.1 OtXOOOaOC, 7.XX7. 
TtOo'lf/) OlXOOOao:, EXElVa o' WC a'JV7.''tia 0£'Jt£p7. X7t 7U':7)V 77.0 TYjV 

20 O'Xr.v TO -oir^T'.xov aiTiov 7:poT:7p7ax£'J7'!r£r o'j 77.0 7.7:X(o; XiOo'. X7i EuXa 

TT; 01X17; £l3lv 'jX"/j, 7XX7. T7. T0'.a)30£ K7p73X£'J730£VT7. O'JTtO? oOv X7.t 
TOJV £V TIO U,£T£ajp(0 7lV0iJ.£V<OV 01)/^ uX'/j TTpOaE/T]'; T7. 6707. X7l C'/jpa OO)- 
U7T7, 7.XX7. T7. T0'.(O50£ aU7XplV0[J.£V7. TO'JTOiV Tj 0l7Xp(.V0p,£V7. 3U7Xpl3£a)C 

OE X7.1 oi7.xp''3£fo; OEpixoT-/]; aiTiov xwl 'Vj:'.?, TO'jTfov o£ T:Xr,'Ji7irojv rjX'.OC 45 

25 X7.t 7.':>1!jT7!u.£V0:, TOU 0£ kX-/]3'.7C£'.V TOV -^XlOV X7' 7/f l3T7.ai)7l X7l 7^ £-'t TO'J 
CoiOl7XO'J 'i007. TO'JTOO X7.1 XtV/)3lC. "pOlTOV O'JV 71T10V XUxXoC, upOJTOV 

&£ (i>; £V 9ua'.xou o/^Xovoti- st 770 ti; X7'i irl t/jv 7t!T!.'7v tt^c xuxX(p 

XlVr^SSCU; 7.V70p7'|JlOl, TO EC'/T^p/jUEVOV 71T10V '/^TEt XCtl OU C5'J3tX0V ^uaixoij 
0£ ''.S'JS'.X'i? 7.1T''7.C 7.~00100V7.'.. £'!~(0V 0£ 7:7.XtV 7^ TO'J 7jX[0'J ''i p 7. 017- 
30 XplV0'JC7 X7l a'J7XptV0'J3 7 Td} 7''v£3i>7'. "Xr^at'ov 7j -OppOJTEpOV, 
Xal 0C5£tX(0V £-a7a7£lv 7tT''7 T'OV £V TOIC aETEdJpO'.C £5Tt T:7i)fT»V, ZSpl ojV .■)0 
X7t r, 7:00X£ia£V7, '■i'jatoXo7''7, l~l to X7l)oXlXtoT£pOV '7V7'ip7iJ.(uV <prj3lV 
7tTl7 T7,C 7£V£a£o')C £3T'. X7i T 7j C O i) 7. C • O'J 770 (XOVOV TO'JTfUV 

TTEol (uv Xo7or. 7.XX7. x7l T.c/.dr^: 7£v£ai<juc 7.7:X(T)C X7i rAor^t 'iUopa; 

35 £3T'.V 7tTl7. TJ:ffild'''MV |i.£V 77.P T7p 7£vi3£(!JC £3TtV aiTlO?* 7; 77.p TWV 
X70-«0V 7£V£31C TOT£ -X7,l)£' X7.1 TO OIXEIOV 7.7:oX7lJ.l37'v£l TsXoC, }A''tM 
OYi TO ElOOC. iV.73T0V TO £7'JT0'J (x7i T7. '(07 77.p TOT£ ;J.7X'.3T7 C'p''j7<^V£r) 
7j OTl £X T(Lv X7p7:U)V TpO'f7t, £X | 0£ T0'JT(OV Coj'/J, "/-^'l "^ a-£pfX7 TO T^j'J lOf)^' 
01700/7^C aiTlOV 7.'ft3T7U£V0; 6k CpOop7.V TTOlEl* CS&lVEt 77.p TOT£ TZC/yZO. 

40 C/EOOV X7t T7jS |'iX73Trp X7l T7p 7£V£3£OJC 7:7'j£Tai. (U^ 77.p TO vIeppLOV 
CtOT/C, O'JTtO TO i|/'J"/pOV Cpi}op7; ECTtV 7rT'.0V. £1 oh |3ouX£t X7i)oX'-Xa)T£pOV 

X7.1 'ivEyoototatov iroiTjCoti tov X070V, XrjE tov -^Xiov izXr^aid'^rjvxoi u£v 7£V£- 
12 T, 'Lij;i; iterat V 36 tote] xoIte Ma 



PIIILOPONI IN 3IETE0R. A 9 [Aiist. p. 3-l(;''20. 23] ]21 

azw; 0(i,TtOV, OlOXt ~a T.O.yjZBOrj. tots V.y.l p7p'Jt£G7. 00)1X710. SIC A£KT0t5r>C( 105^ 

[jLSiapaXXei xotl xotjcpw, c?cptciTC<'fX£vov os cp&opGc?* louvavrtov ^ip si; 717.76- 5 

TSpa xat P^pEa Xa A£-T0U.3pr| X7.t XOUCpa |XE-7-0lcr. -7. [XSV -,'^-P X0!J'.57 

X7t XcTTta IcmjOsv -epicXTixa iati. xtov |37psa>v xal owv auviysi xauxa, xo 

5 OS auv£)jov X7.t xo-Jaouv siooc £3X1, xo 0£ (3uv£)(6[xsvov G7."/j* '(ivzaig OS isxiv 

STTt xo sToo? ix XTi? uXr^c usxai^oXr^, cp&op7. 0' ■?] £x xoui sioo-ETtor/jasvou 

St? XrjV uX-/jV 7V7XuaiC. OlOirSp q JJLSV 7.7rO XWV P«pUX£p«>V STcI X7. XOUCSO- 

x£pa txsx7[5oXYi ^-vaXo^ov saxt -jSviaE'., "/) os xooa-aXiv xuiv xou^i^oxsptov st; 10 

X7. [37prjx£p7 CpOopa. 6uV7X0V Go XO 71X17 XY)? "j'SVSaSaiC X7[ XT^? Cp l) 5 ? 

10 017 xo 7pi)pov [i,r| x7i}oXix(JL)c 7xou£'.v rAacfi -(£V£(3S(o? x7t C5&oo7s, dXXot 

USXOO, yiOVOC X7l X(OV XoirroiV. XO'JXO os Oia7t X7l 0[7. XWV £7T7*j'0IX£V(OV 

soyjXcuasv strcov 

p. 3401) I'o M£VOua-/j? OS xr^; yt^; xo -zoX 7tjx-}]v u-'pov u-o xwv 
7xxtvojv X7l u~o xr^s fiXX'/j? xr^c (zvojBev ftspaoxyjxoc axixt- 

15 6o6lJl£VOV 9£p£X7l 7V(0* XTj? OS Bs p pi 6 X 7J XO ? 7.7X0 Xs '.TiO U GYj s XTj? 
-ZVaYOUa-/]? 7UX6. X7l XY^; ;jISV Ol7(jX£07VVUpL£Vyjs ~pos XOV 15 
7VtO x67XOV, XTjC 0£ X7l (J ^ £ VV U [X S V /j ? 017. XO piSXS tO p I'Cs ^7 t 

TTopptoxspov SK XOV 'J7:£p xTjC ",' Yj ? 7.£pa, auviaxax7t tto'Xiv -Jj 

ctxtxU 4"-> /. ^ I^ ^ ^ "'i ^^'^ "- ''^^^ 77roXst'];iv xou ilspfxou xal xov 

20 xoTTov, xal 7tvsx7i G'ofop £; 7. spo?* -j'svofxsvov OS cplpsxai TiCcXtV 

Trpo? x-}]v -'r,v. 

'EirsiOY] x/jV xo5 /)Xtou cpop7V 7tx!:7V x/j? ysvsasw? X7.1 XTj? cp&opa? 
£ipr|XS Xtt)V £V xfiji 7.spt "j'tvoixsvtov 7r7t}ojv TTSpl wv 6 Xo-j'o?, TMC, alxia no 
scjxt', Xs'-jSt v'jv. SI OS £v xoTc £;jL7:pocii}£v xal xvjv 'lr^v eitlSV u-o xyj; 

•35 i}sp;xoxyjxos oi7xpivo;xsv-/jv xr-v c'/joav -jsvvav dvaOufxiaaiv, ttwc Evxauda' 
cp-/jat [xsvous-/)? o£ XTj? -j"-?!? xo TTEpl 7ux7]v uocop dx[xioo6;xsvov cpspsaSat 
dvoj, (be 7oxfp [XT] o'.7xptvofxsv/]s X7l 'fspousv/j? 7V0J ; SI 77p xo ptSVOUO/j? 
dxo'jasis XI? xax7 x/]v oXox-/iX7, x7l xo G'oojp o'josv T|Xxov xaxd xr^v oXo- 
x'/jxa [xsvsi XTjv atjxotj. [x/^ttoxs ouv £7L£ioyj 'Zi\}y.aa<; soioacs Trspl xwv sx 

30 xy;c z'r^oa^ dv7i)uix'.dosa)c YivofxsvtDV 7r7i)wv, vjv os ("spl) xoiv 7710 XTJ? uypa? :;5 
|xov/jc cjufxpa'.vovxojv oioa'^ai pouXsxai, 017 xoCixo xr,v yv 67rsax£iXs xou Xoyou. 
|xsvo6c»-/j? oov xr^? yt^? axouaxsov oioveI -tu Xo^'o X7l iv uTioOsasi vuv 
fxsvo'jcjr^? 7.ix£xaSXr^xo'j. xo o5v TtEpl xyjv -j-Y/V uypov, 'fV/c'v, utto xoiv axxtvcuv 
X7l u7:o xr^? a'XX'/j? xr^c dv(oi)£v Usptxoxvjxo? dxfxiooufxsvov 'f s'psxai 

35 av(o. TTO)? ixsv 7) sx xwv 7.xxivu)V -i-t'vsxai Ospjxof/j?, Ioioac£v, oxi 6 svaTxo- 
Xa(X[8avo[X£voc fx£xa^u xr^? 7.v7xXda£(oc auxuiv d/)p x?) i^ auxwv xiv/]ssi xs 



9 'f&opa scripsi: cp&opa libri 14 i)Ost }}£p[j.0TrjT0; acid. 0[a-/pivd[j.£vov xal Ma, 

eademque in marg. adscr. V, sed cf. v. 34 14. 15 5tc«Tfjitoo6(x£vov a 15 diio- 

Xemo'JST]; VMa Arist. HN: dTroXmouarjs Arist. EF IG dvayayouay]; Arist. IIN 

17 xal M Arist. EHN: supra v. add. V: om. a Arist. F 18 v] oin. Ma 30 Trspl 

addidi 31 'jTTsaxrjXs a 33 [Xcvo'Jarjc] p.£v ouar); Ma 



122 rniLOPONI in MKTEOR. ad [Arist. p. 346b23. 32] 

'/.ai -crjoizpvlti i)spaatvc-ai, oiov tt -aT/zi x^l 6 £v -oT; Xi'Ooic, s^ (ov 105^ 
a-TOuai "0 zijp, £vai:oXot[j.pav6|ji£Vo; Gtt' rz'jTtov 7«1 ifj sE ccjtojv Tiapa- 31 
rpt'l^si XsiTTUvousvo?, xal 6 Uitotc'j -^X'v twv avcc/Xwusvtov cty.Tt'vojv s? 
uootTo; T, Twv Ti'jpiojv T, ojXm'j T'.vtov Xei'ojv xal CTc^T-'vCOV (J(OUat(l)V. 
5 -oiav OS otXXr^v avcuOsv i}3puoT-/)Ta 'fr^-jtv r^ tv]v xaTa ~r)*J)xr{zrj. toTc sascTj? 
atoaoictiv ic YjXi'ou xv.! tu)v otatpojv usTao'.ooiisvvjv; x^l '{orj sx -upoc ij.£ta- 
oiooxai OspuLOT/iC ToT; Ecp£E*?jC awfxacjiv, (o^ i-t taiv i'1^0]j,£V(jL>v 7:p(oTOV toj 35 
Xs^r^Ti, £1X7. £x TO'jTCi'j tois 'xet' (zutov Oyporc ■?; crjpoir, X7.t s-l twv [5c(Xa- 
Vcituv -ptotov 771"; nXivOoi?, siTCf T(o US':' otuxac dip I xotx to'jto'j toTc utt 

10 C('JTo5 -£pi£)(oa£voic 5o')[x7ai. TO'jio 0£ Dopixr^c avTixpuc rj'jQia: tov r]Xiov 
X7.t Ta d'aipa 0£txvucJi, X7.i ota toOto ttj? to'j -upoc ooaia; xorJi IIX7T(ov7. 
xat ou TTEfnrxrj?, (ac, ' ApicxoTs'Xi'. ooxsT, si ar^ xt? ocvw&sv Xs-j'Oi Ospixox/^tct 
-r,v ot-o xou uTTExxaufjiaxo; X(p dspi asx76'.6o<j.sv/]v • X7i ^otp sE uoaxoc X7l 
■ r^c x7'xa>i)£V ^J;u;S(u? [xexaXa-j'/w'vsi. jj.sx7. o'jv xo 7.-sv£^9yjvat, '^'rf>L, "V-' *" 

15 dxji.W'Z X7t TTOppoj Y^'-'^'^f^^^ "^^i? T^i» cit7:oX'a-7!vsi auxvjv 7) i>sp[j.6x-/;c X7l 
'ii6-/£xc(t, d-oXt[ji-dv£i OS X7xa o6o xpo-ou?. v] iisv -'7.p auxr^c oiaxpivo- 
aivTj XT^;; suvavaccEpotxsvYj? uoaxcuoo'j; oucjt'a; pap£t7.c o'j3/]? axsodvvuxai 
X7l 7./u)X'jX(oc xr, iji-cp'jxo) xoucpo--/j-t =-1 x/jv sa'jxr,c 6Xoxr,x7 cispsxai xb 
•J7r£xx7uu.7. vj OS uTroXsi-oii-iv/j ppaysTa ouaa 6'/;Xov6x'. xal axovo; oia x6 

20 liExstop'.aiJTjVa'. -6ppa> xr^c "j'Tj? w; sv '^u/pto "j'lvotjsvyj xotxw aj^svvuxai iiav- 
xsXwc. -j'ap xokOC sxstvo?, wc sIttsv y;07; xal jisx' oXr;ov spsi, '];u/p6; 45 
saxiv, £i; 7.y7V£^ xu)v 7.vaxX7a&£t3a>v dxxtvtov 6usx7[xsva>v xal ikpuaivs'.v 
xbv u£xacu 7.spc( roXuv ovxa zr^ xiv/^asi T£ ;/at Tr7p7Xpt'!;si u,"/jX£Xt ouv7.- 
asvojv. xal oia xyjv c/.ttoXsi'V-v oOv xo'j Ospao'j x7l ota xbv xottov sxsivov 

25 Tj dxixU '{/U/ojxEvr^ '[Vizzox -dXiv Gba>p £^ dspoc, X7.l xb -,'£vb;i.£Vov xdxco 
ccspExott. ojc Yotp Otoe X7]v i)£paoxrjXa o ic uoaxoc [j.7voj&£Vxoc dxtib? 

r.X^XO -pb? xb UEXSOipOV, OUXtOC £JJ.7:7X'.V T] cixfllc dcVOi 'iuy&Eia^ X7'. ~£- 

TT'jxvdjaivYj TraXivopopst -pb? xa [^aosa xojv (jfija7!xoiV, xyjv '^(^ xal xb 'jowp. 

1». 34Gt)o2 "Eaxt OS ■/] |xsv s; Goaxo^ dvaDu'xiasi; dxat'c, ■/) os sc 50 
30 7.£po; £1? UOOJp vscpoc. 

WTropr/asiEv av xic st/.bxo)? iv xo6xo'.c, st xb uotop x7l o 7.7]p ek 
dtXXyjXa jj-ExapcxXXouci, b'.a xi [xyj xb [j.sx7$u xouxojv sv saxt xal v) bob; (y^) 
auxTj X7'. ui/y, 7.XX' £t [jlsv xb uocup ek asoa <i,£X7.[5dXX£i, oia [xlar^; u.£ xa- lOfir 
S7!XXei xYjC 7.x[x''boc (bsiv yao auxo '-f/)3'. Txpoxspov XsTTXuvojxEVOv ctxaiSa 
35 "csvsa&ai, eii>' outcus £x xauxr,? dlpa), si 6s xo'j[X7:aXiv 6 dr-jp -/svoixo 56a)p, 
oux dx|xi? irpoxspov b ctYjp dXXoc vscpo? 7iv£X7i. ixtav 77.0 sivai osi xtjv 
asxaq'J xu)v svavxi'ojv bobv X(ov tj.£xa)^<wpo'jvx(j()v £tc dXXY^Xa. oTov £i xb 
i)£OfjLbv sis '{"J/pbv |ji£xapdXoi, oux 7.i)poov ix xou dxptoc Uspixo'j '[\:iZ~o.\. 



4 7:'jp£t(uv a 6 e? tjAiou — aii)[j.aatv (7) oin. V 8 r\ ?7)poIs om. a 

21 r/.£ivo;] ouTo; V 24 otTT'jXrj'kv a 2G cpEpexat] cpEpo;j.£vov Ma 

27 rjXXaxo Vil 32 rj post 606; addidi 



PHILOPONI IN UETEOK. A 9. 12 [Arist. p. 34CbS2. 348^20. 2.'5] 123 

<];u/r>ov, dXXa ozi r.pihzov ctuxo '(t\>ia\)ai yh'y.p'jv, sTtot ix toutou ']^u/p^-/v lOfir 
stXtxp'.vs;- ofiouo? xal si tt "j^u/pov Yt'voito Ospjj-ov^ -potspov -I't'vc-^.i yXta- c 
pov. Tictliv ct TO Xeuxbv x«t to jasXccv otVTi[X£T7p7XXoi£v St? aKKqXoL, Q=X 
TO usTctru Tr,c £x7T£po'j jxcTapoXr^s St; Oaxepov to auTo £tv7.i yjjmiia, oiov 
5 TO cpaiov. xotl 31 TO (zvu> x7.t TO xctToj Touc TOTTO'JC otVTnr7pa)ra)porev dX- 
Xr^Xotc, Ota xou iiiaou xou? czXXr^Xtov 7.VTt;jisTaX-/)']/ovTat tottous. tcwc ouv 
irt TTj? St; aklr^la txsTapoX/jC c/.spo; ts X7t oo7to; ou/ iv to uETagy, aU' 
!jO(op jxev St; 7ipa fAeT7p7AAov oi7. jxsc-/;; czTut'oo?, 7.XX7. 017 vs'ccou; jiscjou 10 
-j'tvsTat Gotop; -p6c t7ut7 toi'vuv spoOfisv wc xal r^ eq 7spo? st? oomp ixst7- 

10 |3oX-}] -pOJTOV 7.T[J.t07 TTOISI 7r7/UV0fJ.SV00 TOU dspOC [ASTpldJC, Xat Yj 7.T[Xt; 

STTt -Xeiov -a/'jvoij-sv/; -,tvsT7i G'otop, TO OS vs'cpo; O'j/ sTSp7c ouai7; sstI 
■j'svsatc, c(aX7 -oXXtj? aTixtoo? auYxpiai'c ts xat atjcjT7Grt;. otot Tt ouv jjly] 
X7t STTt TT/C sc G'ootTO? st's otspK [j.£T«j3o>.rj; ■?) Ysvoijiv/j 7.tti,t; St; vscpo; 

StiYXptVST7l -pOTSpOV, 7.XX' sGDu; S?7.£pOUT7t XsTTTtJVOfXSVyj ; cpTjfAt TOl'v'JV (b; 15 

15 r) ££ 3o7To; xaTw 7tvoij.£vry czTtxl; x7-7. !3p7/u -'ivoii-svyj x7Ta> ixs'vstv oux 
7.v£/sTat, sto; otv -oXXyj; ■j'svofxiv/jc otTtxtoo; 77:707 auYxpti)-i^ X7t -i'sv-/jT7t 

VSCpOC, dX'k' sG(}su)C fJl£TS(OpiCsTai. 



p. 348 a 20 -u[j,p7tvst 0' sv Totc acpoopot G<];yjXot; ■^xtaT7 -j-ivsaOat 
y/J.\rxL,av x7t'Tot s'ost, &a-zrj X7i t/jv /iov7 opoiixsv s-t xot; 

20 G'J;r^XotC [ji7At3T7 7 t V U,S V '/J V. 

'EvTsGOsV AOt-OV TT^; 'iVv7c7YOpstOU 60c/); 6 SXSY/OC, X7.t -s'(0; OTt 20 
TOIC 97tV0;j.SV0tC -Jj G-Ol>satC a7/ST7t. OUOS 77.P £V XOt; U<];V]X0T7't01; TOTTOt; 

u)-T7t -j'tvoixsv-/] ydX-jJiri, xatTOt -;£ st r/z/jOsusv 'AvaSaYopa;, sxst fi7.XXov 
a'jTY]v sosi atjvt(jT7ai>7t, s'vOa xat to vi'^oc u)9£tTo- x7l yap -?; j(to)v £x 
25 Toiv G'l^r/oTspajv opsoiv x7Ttotjaa 9«tvst7t. '{;S'jor,; oc'pa ?] 'iVvacaYopo'j 
uTioOeatc X7i toi; cp7tvousvoi; 7aup.c:5ojvoc. 

p. 348a23 ETt rtz ■KoWdxig d)'!rx7l VS'f-/] Cp£p6[Jl£V7 CUV '\)6^(0 TToXXtS 

Trap' auTTiv tt^v yr^v, waxs 'fo^Epov E^vai toi? otxououct xat 25 
opuJGtv oj; iaoasvou Ttvo; ust'Covo;. ots os X7t avsu ^boz^oo toi- 
30 oGtojv ocpOlvTujv vs'f(ov ydla^a 7tvsT7t ~oXX-/j xat to [X£Y£{}o; 
a-taxo;, xat TOt; a)^r|U.73iv oG CTpoYyoX-/), ota to ixr^ ttoXGv )(povov 
7tvsai>at t->|V 'iop7v 7Gt-7jC (b; 7rX-/jat'ov tt^; 7-?^; ysvotjisvr^; tt^; 

TC r| Q s u) c. 

K7t TauTa Ttpo; svosictv toG (j-yj Troppco Tr^c 77^;, w; ' Avacayopa ooxsT, 

2 yt'vjxat] yivot-o a 8 post (j-exapaXXov add. [j.tj Y dUd] fort, dr^p oe 

10 7; GUI. a 14 E^aTTAoOTat V 17 e'j&eujs scripsi; eu8'js to; libri post 

fiExetupt'CETat spat. vac. xx fere litt. M: vers, fere xvi fol. 336v et totum fol. 337 vac. 
rel. V: 'Evxa-jS-x T:oA),d ivld-ti add. a 18 Su[^.patv£t 6' ev cm. M 19 post 

eSet add. ytvEG&at Ma 24 loet ai)x/)v coll. Ala 29 oe cm. V 29. 30 

Toaouxwv Ma 32. 33 yevofAEvrj? xfj; -t^^eio; xtj; yr;; coll. Ma 



124 l>nil,OPOXI IN MKTI-Ol!. A 12 [Arist. p. n48a2.'5. 30] 

-oXXoD y.fjTT'j'j 'ispoasvo!. 6"/jXovoTi l^oovTwv i;a'.3i«ov Yivoaivtov, 'jj? 3/.0ii- 3o 
».7.Tu>37.i T^/'jc axouovTac xal iX-ioai; 'j-oi^sivai oia to oio? 6jc /aXs-uJv 
TiV(ov saoaivtov. xoii /ojoi; os ztu'O'j T(ov toioutojv vscpaiv o'idivtwv 
5 -£pi TTjV -TjV s-yixoXo6i)rj5iv suilifos /riXrj'i'-j. t///j./7.'jx/j to aE-;cUoc, ojc 
a'-iSTOv £iv7t Toi? (zxououct. v.r/X to 'j/r^u.'x TV.'jr/;; ou atpo^-uXov. t7'jt7. 
§£ -avx7. a/jasia tou irX'/jaiov t/jC -YjC 7'jty]v a'jCjTy;v7i' 6 "('7.p ttoX'jc zt'j-o; 
-Y)v SY'^JT/yTa 'j'/ja7''vs'. to'j vi'io'j^. -ooodjOsv Y^f> ""V 7:pojT/,c ■■'-'■"J!J--'''"1? 
-/,rj-|T('» ''•'•'t ""^j^ oiuooasto; x^Ta aspoc 'iapoaivri? "ooc r,(-'-7.c £xA'jeT7t T(o 35 
10 6ic(3xr]}iczT'. TO [jtrfsdo'; to'j 'V^fo-j, (-j; X7[ t/uv 6p7.T(ov ■/; 'ivT-'X-/;'!/'? oia 

TToXXoui -■lVOa£v/j TO'J [XiT7.c"u 0'.7/i7V0'jr 7.a[jX'JViT7'. -pO!.0'ja7- O'JTc ^aO TO 
OtacSKViC STtl TToXu 6'.7|3lP(zCS-V T7. yi^pojlX7.T7 0'JV7.T7l 0'JT3 TO OVf^yzc. TOUC 

«];6cso'j;. X7l to ar|£i}oc os xal to [xy; CTOo-f/jAov s'/i'-v to cj/r|[xa Tr,v 
TTSol TYjv 77(7 7'jTTp arj;i.7.tv£i ^ -j'Evsatv. p7.ota 77.0 7tj :r|C r^ O'.aX'jaic, ctTo 

15 OY) xal &SpaOT5pOL) TO'J X7lpOU Tj TTyC //UpfZC O'j'a/)?* El [XSV oOv TtOppCuQsV 
C2S00'T0, SIXO; 7'JTT,S TIV7 (XSp/j Ta £6£/OVT7 -7p7V7XtC>X.Sai)7l, X7.1 TTj? £C 40 
Otp/Tp 5'jaT73Ea)C £/.aTT0V7. 7lV£(ji)7t, 3$ oXqO'J 0£ TO'J Ol73Tr(U.7TOC a'Hpa'J- 

STo; usvo'jaa asi'^tov '-i7tV£T7'.. to 7'jto X7l TO'J uYj 3Tpo77'jX-/]v 'jrArjyzvj 
aiT'.ov isTi. i:opp(ui}£V 77.P roXXyjv ooov oiavjousa, Ttov axpojv a-JTr^i; ttj 

•20 zoo; TOV 7.£0a -ZO'/^Zl l}pa'J0(J.£V(OV, 3'^7lpO'JTai (iiZ 6 £? o'pOU? XOp'JCpTp 

(oUo'jasvoc u'f' OTO'JO'jv Xt'&oc xal t-/] 'fopa T7. axoa -7'vtoi}£v Trepi&pau- 
ct}£U xal 7£voix£vos x7.{}' Ofi'/jpov oXooiTpo/oc, X7l 01 £v i)aXa(3ay) xai; 
-aX[ppoi7'.; ci£pojx£voi Xt&of ic. h\i'{ryi os xiv/ji)£r3a ;a£V£i aTicti^rp (w? 45 

tJUVEST/J TY]V ds/fi^K [XYj 7SVOa3Vr| 7:Sp'.'fcp"/j>;. X7.1 7'JTy; os TTp O'LSOJS 

■25 Tjuuiv 7j dvxiX-/j'|('.? xp''v3'v T-x -sprj'Sioxspa xwiv vs'^ojv oux aSuvaxos, oxs 
xal xouxcov aXXa aXXotc xa akv £'iT'.xs''u.sva, X7. os 'jTtoxpi/ovxa cp7'!vexat, 
aXX' ou/ w3-sp sxsrvoi cpaa'.v. 

p. 348^30 'AXXa a->,v avaYxaiov u-o xo-j aaXi-jxa aiTio'j Tr^s 
-r^^coj; [>.£7t3Ta? 7ivsaUai /aXa^ac. 

30 'Eost'/t)/) ofy. Tfov sip-/ip.sv(ov oti -X-/jai.'ov tv); 7?^ ■/] t/^c /aXa'C'/)? 

- ''vsTa'. a'jcJTaaic xal O'j/, tu; 01 -spl 'Ava^a70p7.v, S''; tov avoj to-ov. si jo 
77.0 av(o To-oc 'oc 'hMyj/iZzmc. sttoisi ya'XaC'^y, s/pr^v sx xo'j aaXXov 
avui T.'ikK'i^y xs xal ast'Cova 7''v£Ci{}ai* O'jo) 7ap xm aixtto xal -or/)Xtx(ij 
xo 71VOUSVOV -X/jaiaCsi, xoao'jxo) Yi'vsxai txaXXov. vjv os xouvavxiov cpai- 

35 vsxa'. a'jajSaivov sx 77.P xwv -spi7ciox£pa)V 7rXs''o'JC xs xal ixs''Cci'j; 7ivovTai 
yaXaC'Xt xal '>tJ (jTpo77!jXa'., O'.a xo [jiyj T:£pt9pa'jsai)ai xaxio6cfac' xouxo os 
o'.a xo txT/ koXXtjV oia'sxaatv cpspss&ai. o'jxoj; iXsY^a; xyjv 'Ava^a/copou 
oo;7.v a'jxo? Xo'.-ov xa a'jxdH ~£ol xo'jxcov ooxouvxa oioa'3x£i. | 



5 TYjXixa'JTTj 0£ p-eyESo? a 14 r^ oru. Ma 18 axpoYY'jXov a 22 xaS' "Oji-Tj- 

pov] II. N 137 oXooTpo/o; libri 22. 23 xctts -ciXtppoiai; scrips!: tt]; zaXtp- 

pota; libri 24 -/.at a'jxrj Ma 29 li-sytaxa; V Arist. FUN: [xeyiXa; Ma Arist. E 



PHILOPOXF IN METEOR. A 12 [Aiist. p. 348 1' 2] 125 

p. 348^2 'AXX' eirstorj optofxev ott '((ve-ai avxiirsp t'staais tu> 106^ 
Osptico /oti TOJ (|;i)/p(p dXATjXoic, oio Iv xs -aiq c/Asat; <]^u)(pa 
-a xatoj XTjS "I'TjC '/ctl a/.cstva iv xoic -ot-jOic, xouxo 6£rvo[xtCoiv 
xctl £v xijji av(o "j'tvesOat xo-to, (ocjxs iv xaT? aXsctvoxspctts wpodc 
5 avxiTC£piiaxaij.£vov £i'aco xo <];u)^p6y ota xy)v xuxXto 0£p[j.6xyjxa 
cix£ [x£v Toty^'j uowp £x V £ cp D c ircitsi, 6x£ 0£ '/dXa 'lav. oto xai 
at «^£xao£? TToXu [jLct'Cou^ £v xais dX££ivar? yi'vovxai 7i[X£pat? -?y •', 
EV x(5 /cifxoivi, xat uoaxa XaPpoxepot* Xot^poxEpa [xsv '(ap '((vexai, 
fjTixv d^pott)X£pa, d&poojxEpa 8£ oid xo zdyoc xt]? 7ruxvcua£oj?. 

10 'A^^toiJid XI 7:po£tX"/jcp£ XYJ? otixt'ac X(ov a'jjji[3atv6vxtov £-) '/^oikdCr^s; 'jvcu- 

pifiOV X£ XOtl aUX(p TToXXdxiC Etpr^aEVOV. £V 77.0 XOl? UTCO C£A7]V/jV XOkOIC 

£[i.7roAix£uofA£vu)V xou <\ioypoi} xoti xotji v)£pfjiou, au[j.patv£i xauxa oia xtjv 
lidyj^v rjXkr^Xo'.^ «vxnr£pu'(3xaai}af a[j.a ■yap slvai xa £v«vxi'a oux £VO£/£xat, 
oioitEp dvxiTrapa)(a)p£iv xou? xoirou; dlXrfKrji; EuoOaaiv. iv jjiev yxp xto lo 

15 l^lpEl xou T:£pi£/_OVXO; &£p[J.0tlVOa£VOU xo ^|iU"/p6v £t? xo pdf}0C XTj? YTj? 

UTTO^topEt, o&ev xd a-qkoLia. X7i xo iv ^d&Et uotop Xtdv iaxi xoxe <];u"/pd, 
EV yEiaaJvt 0£ xouvotvxtov xa'CS'J;UYfi.£vou xou 7r£pi£)^ovxOs 6 Giro ^(r^v drip 
xo(l xo u'oojp i)£pa6x£pa Yiv£X7.t. xat 6 aocpojxotxo; ttoi/jXtj; xoT? cp7.ivoiji.ivoi; 
ouoXoYwv TTEpl xou iv pdOsi cpyjclv uoaxo?'"x6 jjiev tto&i ouo[x£v-Cjai Oip- 

20 [xsxo nX"/]ido£acj'.v, dixoi^TjOk o' dviouaat? xpuaxdXXo) TxeXov xot'Xr^; dvExr^xiE ir> 
Trixp"/)C." X7l ooy^ (u? dv xts uTtoxoTrr^aEiE, Txpb; xvjV y^jxExipav 7taf}"/)Siv 
xaui)' ouxo)? ^'z^^^ vo[i.iC£'ai" oaot'cu? y^'p' i/'^vxcov i/.£i'v(ov, cpaiY] xu d'v, 
&£pouc x£ X7l y(£tjiaivo?, X(u [X£v BipEt Old xo Xt7v Y][i.dc EX xou TtEpt- 
Sy^ovxo? X£{)£pu.dv 1)7.1 ^uypd slvai ooxei xd Gtto y^jV, iv os xui )(£i[xu)Vt 

25 Old xo X''av xax£(|iu'y(&7i -^xxov <]^uxpd sTvat cpaivsxa'., o)? Ofjioiui? ij(ovxa)v *20 
ixEivojv iv BipEt XE xal iv )^£tii.(ovt, vifjituv os oid xd ix xou TTSptiyovxo; 
yj[xTv i-pi'tvojjLEva 7cd\)r^ TiEpl xr^v ixEi'vcov TrXavfOfjiEvtov oidxp'.siv. xi ouv 
(pa[i,£v; ui? '|i£U0Yj; jxev y] xotaux/j uTiovoia, dX/iiyijc 0£ Xi'av yj dvxi'j.sxd- 
ax7aic xou i}£p[i.ou xs xal xou 'Luypou. 6pa>;xEV -j'dp iv yEiaaJvi xd gtt-/^- 

30 Xata X7.1 xd potOia xu)v cppEaxcov dx[i.''C'J>'<z cpavspfl)?, xou iv pd&Ei OEptxou 
xo ixEiGE u-(pov ir7xat^ovxoc. tio&ev "I'dp y] xwv dxjxwv dvdoostc, £t jxyj 
xo ivot-oxExXsistxEvov ixEi i)Ep[j.ov al'xiov TjV xou "(ivotxEvou. dXXd xal iitl --'5 
xtov C<p'a>v dipouc aiv xd evSov iaxl 'Liuypd, /Etijiojvo? oe [xdXXov {)£p[xo- 
XEpa, Sioirsp iv OipEi [xev r]xxova xpocpyjv 7rpoi3'.pEp6[i,Ei)a xal [3paoux£pov 

35 auxTjV TTSxxojAEV xal TTX"/jfia£XEt3x£pov, /Etfifiivo; Se xal 'pocp-;^ ttXeiovi ypw- 



2 T£ om. Ma 4 wpat; om. Ma G Ttayu Ma ix vecpous V Arist. FUN: 

post i-A add. ToO Ma Arist. E oxe os yctXaCav om. V Arist. EFH et pr. N 

8 yi'v^'^^O X^ysTat Arist. EF, sed Y'^^^'rat sscr. F 9 d&poioTEpa semel scr. M 

11 auxo a 12 xo'J ante %zo[).o\) om. a 18 6 aocpwxaxo? Ttoirjxr];] Apoll. Hli. 

Arg. Ill 225 sqq. 19 iiobi Ap.: roti libri 20 xotXTj? Ap.: xaXTJc libri 

21 ouy w?] o'jx u 23 ^iC xciO— Xi'av (25) om. V 27 post TrXavwfAsvcov add. 



12G 



PHILOPOXI IN METKOi;. A 1-2 [Arist. p. 348b-2] 



jiit'Cova T£ icJti xat otx[xc(i6"£pa, Iva-oxXsiousvou too sacputou Ospfxou ota 
trjv EX Totji ({/u)^pou -(ivfjiiivr^'v tr;; i-icpavsiac toj atoaotto; auxwv -'jxvojatv. 
xctt -Xsi'ova -fjV TTsditv xr^? xpocpTJ^ X7.t Tr^v Trpo^fJsity TrotoijvTOC xai t/jv 30 
5 th [irj'eOoc i-t6o3iv. iv axfx-(j jxsv o'jv ~^? Tj^.txict? sppoitxsva /vi7.v sattv 
STistoav 6s X7t K0(p«x(x7'3r, xoti pi^/] ~po; 'i^pa.^, X7l to su/^utov auTojv 
Ota toOto [x£iu)i}£''r( Uopaov, -o/Ar^? "jivoasv/jc -<zp' 7'jTor; £v tuI ^^S'.ukov. 

TTp '}UC£(U; a[5£VyUT7.t paOV. X7't 0'.7. TO'JTO T7./£(o; 7UT(0V X7T7-''-t£l T7. 

c5a)[x«Ta x7i 7.-oXXuT7t, X7.1 X7T7- -/jpojvTa? Atav £v 7UT0tc scTi cj-a'vlov EupeTv. 
10 oUsv X7' -7poi[ji''a T'.? i-'/cop'.arci -ap' f^jxTv IttI tojv oux a^ailov y.-r,- 
37asyu>v TO "f -sp7c 'Sa TTpo; ia/d-ff^ 1"oti)'j'j -E-or/;x£''* loTiio'j? -(zp 35 

TOU; pOpilO'J^ 7:aVT7? P7p[57'p0'j; -pOCJ770p£'J£'.V £lU)l}7CllV. O'JTOJ 0£ £V 
)^£'.U.(OVl TO |j7i)0C Y);A(Lv ijTl licpaOTSpOV. (I'iJTS X7.1 -oXXo'JC IvOoOeV 017. TOU 
aT0U7T0C YjflCOV £C'.0VT7^ TOUC 7.T|X0'J^ 6pU)a£V X7l ix TOlV 6l7/(Opy'[X7T«iV 

15 X7.7:v6? 7.770100X71 TToX'jr, 07r£p iv iJSpcl [JL7] -j'^''''^"'^^- O'JXOUV 7:7va/v"/ji)s; 
iST'. TO 7.VT'.-£pll'aT73l}7l TO 'Vj/pOV 7./J.r|XoiC X7.1 TO OspJXOV. dc;lOV 05 X7l 
T£/Vlxa)T£pOV T7'JT"/)V f}£(up?^37t T'/jV 7.VTl7:£pl3T7.3'-V. X7.1 Tt TO "IVOJiEVOV 3tJV- 40 
tOElV X7.1 0-(l>C YlV£Tai. OU OEl VOIXtC£'.V 6)^ TO £V TOJ P7!&£t »}£p;jLOV aUTO, 
X£"(tO TO TOJ UTTO ",'9)7 l6pU[X£V0V 3(1)IX7T', cV OspSl TO lotOV UTTOXillXSVOV 

20 £a37.V £;0J "jlVST7'. X7l l)£paaiV£l TO -£pl£/OV, TO 05 i'cCO ud'tdV '^Uy^pOV £15(0 

)^a>p£r xat '}6/c. T7. iv toj p7'i)£'. 3a)a7T7, X7.1 iv /itaojvi TOua-aXiv to 

|J.£V E;(U&£V l}£p;xbv iv T(0 |Sai)£t fiETEiat, TO 0£ iv Pai)£l (i/Uy^pOV £$£l3t 
X7'. <L'j/£t TOV ixTOC 7.£pa . TOUTO "j-ap Toiv OCO'JVaXODV iSTt T7.? 7y^fOp''3T0U; 
Ta)V 30JU.7Ta)V -010T'/jT7? i; ixSpCOV zh STSpa [JLET7p7tV£'.V U7:0X£''u£V7.* /OJp'.- 4r> 
•25 3'"/)V -j'7.p aUT(I)V TY]V 0'J3t7.V S;0U3'.V. iv TOr? lOlOlC Y^^-p 6-0X£lli.£V0t; U'Jt- 
3TaU.£V7 aV£-tTy;0£t'0'J TO'JTOU ^tVOtxivOU Cpi)£tp£T7t. TO YlVO[J.£VOV TOIVUV isTt 

Toio'jTov iv yziiiSy^'. TTi-uxvajaivou to'j T£ i'ctoUsv aspo? X7l tt^? STTfiaveia; 
Tfp 77)?, TO 7£vo;x£vov iv T0I1 [3a'i)£t dspfiov 017. TY]v 3uv£/r, Kpo; cDXr^ha 

T«>V 3T0l"/£l(OV 7.VT'.|X£T7i3oXtjV (XY) 6l7.'f OpO'JJXEVOV 6t7. TYjV TWV TTEplS/O VTCOV 
30 T:'JXVCU3tV 7.l)pOl'C£T7l lX7./,/,0V s'vOOV X7l uAElOV -,tVOJX£VOV l}£p;X7''v£t TOV 'JTZO 

*c9;v dspa xai to uocop' iv 0£ toj UspEt TO'Jvavxiov ripatcojxivojv Ttov -opojv oO 
T^? 7?,? 017. T-/]v i? f,X''ou DspaoT'/jTa, to iv t(o [j7'i)£t "j'tvoixsvov oia'fopciTat 

0£p(XOV C5'j3£t TTjV av<0 OltOXOV 'fOpaV, TO'JTOU OE "tVOfxivO'J TO 0-O/.£'Cpl)£V 

£? avayxr,; '>j/£T7'.. to auTo 0£ toOto xat iv tois Yjtxs-ipoi; -tvETat 
35 3toaa3tv iv yEijxojvi "j^p to sacpuTOv O£p|xov i'voov a7roxX£tojx£Vov 6'. a t/)v 

IcOjOeV -j'l"'"^!J''iv"V' ^"''- "^'-^ '}'J/0'JC ToT? 3o'>U.73l k'JXV(03'.V X7t -/vSToV 7.£t 6t7. 

Touxo Yivojx£vov i>£pa7tv£t TO [5ai)o5, xai T7.; iv£p"j'£ia^ ouxw x6 Dtpaov 
daEtxTCTojc I 7.Tro6t6(o3i xac iauxod* iv oi xcu \)ipv. oia xy)v jxocvojstv xtov lOTi" 
aoijxdxwv 6ia'-pop-/)xov •jtvExai, oto to [jdUoc t"^ ivoEia x"fl xouxou 66/£xai r, 

7 post 8ep[xdv add. xai a 11 Trepas] Y'ip''' Diels xa (xoO) temptat Diels 

la-/dxTjv] sc. yrjv or/.oovxo; 13 xou cm. M 14 axo[xaTo; in marg. add. M 16 xai 

post hi cm. Ma 17 xi] xaxa a 18 to; x6 ;x£v iv jSa^Et Ma 19 fort. 

£vi8pu(xevov 20 post iaaav add. cb; Ma 22 e;(o Ma 24 xuiv dscouaxcuv M 
39 dSia'fopTjXOv M oto] -/.at ota a 



PITILOPONI IN MP:TE0R. A 12 [Arist. p. 34Si>2. 12] 127 

dxpipsstspov eiTcsiv t^ttov '^yzxai i}sp[J.ov. tauxa [xsv o'jv Trspl tou poc&ou;' 107r 
£v OS ToT; iz(o\}ev xou ^aOouc -r|? 77,? a(i)\xaai xo -j-ivoasvov saxi otjXov 
WTCCtatv. sv Uipct [JLSV ^ap Tchqaia^uiv rjX'.oc Uspuat'vei la Trspis/ovxa, 
£v "^stuLtovt 03 TrXsTaxov auxtov oisax/]zoj; ouos xtj? loict; ijiiXc.oiou>a'.v otuxapxoj; 5 
5 dspfxoxTjXOC, X7.1 xa '{'U/pv. aa)[j.cxxa "cr^ xs xal uocop £x xwv axutov xoiv 
£c auxuiv xov c/ipa y.aza'loyzi' v.ai 4*u)(&£lc Xi'av u>s XsTrxoaspYjc avxidiu^^S'. 
xa ^];ucavxa, xal xa'jxa rAh.v xov 7.£pa, xal ouxooc aXXy^Xtuv 7.vx£7rix£''vouai 
XYjv diu?iv xad' ov xp6-ov £>/ xoi; Tj8/] cp&Gt'aaatv air£0£icaa£v. xoia6x"/jv 
sTvai xrjv Xs^oiisv/jv cicvxnr£ptaxaaiv xou ^J;u)^po5 xai xou Uspfxou 0£r voixi'Ceiv, 

10 Stoxi xa)v Icoj f}£p[j.7.ivoij,£vcuv xa svoo&ev t];6)(£xai xal xoijuTraXiv (];u)(oa£V(«v 
xa>v £qoj x7. £v x(u Pai}£i OspjiaivExai. xaux/jv ouv, cpr^at', xy]v dvxtTr£pi- 10 
axaaiv xou Ospaou xai '}u"/pou vo[xia;x£ov xal £v xto avoj *j'iv£a&ai xoiro), 
£v to xd vEcpTj soviaxaxai, xtjc ycopa? aXssivoxEpac oua'/)? tj xou xaipou* 
f^ ^ap aX£7. xou Trspilyovxoc v) £V xco v£'i£i 'j/u?'.; avxt-£pii(Txau.£v/] irpoc 

15 TO pd&o; auxou /(upsi, xal oux(oc Ivoov 7.i)poa>x£pa •jivoaEvy] xtjV evxo; 
7.x[jit6a xou vscpou; £ic uocop d&potoxEOov jx£xapaXX£i. 610 xat sv xai? xoi- 
auxat; (Spai; r, ycupatc ojx^po'. -|'ivoa£yoi Oaxxov ^ivovxa'. O'.a xy;v af^poav 
xou vscpou; TTUxvcoStv, xai rii 6£X7'o£c asi'Cou? oia ■ xo TuoXXyjy oaou ;x£xa- to 
PaXXsiv dxfjLioa, xal paoi'a xouxu>v t] xiy/jOiic, sttsI xal 7] pOTiY] [jL£rCu)v ota 

20 XO ixrj'S&o?. ouxco xoi'vuv "j'lvousvou xou uoaxo; xal x-i^ stxcpuxto pO'ir-(j cpspo- 
fxsvou xaxoj, Y] xYjv 7.x[i.ioa asxaPaXXouaa 'i/uEt? et? U0(op Ixi auxoi ttoXXy] 
£VUT:dp)(ouaa xayux£pov auxo -Kr^-jVuaii xr^c sttI xo xaxo) cpspous-/]? po-rrrj?* 
xaxacpsp6;xsvov ouv au.a xo uo(op Trv^^vuxat xal -o'.si ydXo.^a'v. xal xouxo 
saxiv cprjotv oxs (xsv ~a/u uoujp ttoiei, oxs 0£ yoXa.C.n'j- Ivoov [xsv 

25 xou v£(poo? uowp 7roi£r -uxvouaa xtjv dxp-toa xayiojc, £co> 0£ xaxacpspojjisvov 20 
v^ xal i'voov Ixt xo uotop ov xat 7iVj"(vu[X£vov ydXaCav. 

p. 348^12 Touxo 0£ Yiv£xai auxo xouvavtiov 7) (w; 6 'Ava^a^opa^ 

\i'(ei' 6 tjL£v ^ap oxav ei? xov 6u)(pov dipa £Trav£Xi)-(] , cpyjcit, xouxo 

Tzdayei, TifxEic os oxav sic xov Osptxov xaxsX{)(j, xal [xa'Xiaxa oxav 

30 [xaXisxa. oxav 0' sxt [xaXXov 7.vxi~spiix7j ivxo; xo (];u/_pov utto 

xou s'io) tispfjiou, uoojp Tcor?jaav s'-fj^s xal "jtvsxai ydXaC«. 

Tdvavxia xio Wvaca^opa, or^aiv, 6 Tjasxspoc uixoxt&sxai Xo^o;* sxsivo? 25 
pisv "(dp sXeysv a)s sv xoj d'vo) •j'ivoiji.svov xottio xujI xaxs'|iu7jxsv(« xo vscpo? 
•(ivsxat "/dXaCa, 7jtxeic os xouvavxi'ov, oxav sv xto xdxa> ■|'iv/^xa(. xdiru) xo) 
35 depixfo, xoxs "(ivsxai yaXaCa, xal oxav jxaXXov ovxo; Ospjxou xou irspt- 
syovxos paXXov auxo xo (jiuypov dvxnrspiax"j^, w; sv xco pd&si ttoXu "CcVS- 
adoLi auva)i%uix£vov utto xtj; izuibzv dXsa?, ixaXXov "yivsxai. uocop, sti'.xsivo- 



19 [xeT^ov M 21 xaxto yj ty]v scripsi: xat xo -^xxov MY: xal ttoXXtjv a 22 auxo] 

auTO) a 27 auxiu Ma 28 oxav om. Ma 29 Tida/eiv Arist. to &Ep[x6v a 

29. 30 [xaXiara oxav semel scr. Ma 30 8' exi] Se tt Ma xio '\>^r/jjv^ Ma 

33 Y^'^fXcvov] ytvExat M 34 rjjxer; 0£ — ^aXa^a (35) om. Ma 



128 Pnil.OPONI IN METEOR. A 12 [Arist. j.. a48M2. 17] 

-urj-j'vuasvov -j'Syovsv. 

p. o48b 17 ^LUftPai'vct OS toGto, otov !>7ttov Yj r^ -y^cic Yj y^ to-j »o 
!j 6 C( 1 c cp a Yj 7. a T (o • s t ■' a o cp s p s 1 7. i a I v i v t o a co o s y [j o v (o , 
;") •/) OE '^uypoTY^; Gcpoopoc ousa £v sXattovt /pov(o Itiy^csv, o5o£v 
zojX'jii usTstopov ov Trayrivat, sotv Yj -y^cu £v sKaxTovt -,H\"'i"'>'i 
yp6v(o TYjC xaxoj oopac. 

'Excivo TO Yj-opY^ijtivov Xuct 0'.7. TouT(ov (oc si'-sp Y, /dla'^a uotop E3t1 

7:£~r|Y0?, ~to? £v T(i) jxexstopoi iTY^vuTai. £t [J.SV 77.p Tplv •(■ivYjT7.i G'owp, 

10 r; kYj^i; Yrjovs, -/ia>v y^v ou yaKaC,'x to -I'svoixsvov si os |j.st7. to ^evsaOai 35 

uStop STTcz-f/j, -noaov sstI "/povov to uotop asTsojpov. ctoc 7.V ra^sr/j; Xsyei 

o5v 7:(OC TOUTO 7SVSai)7!. 0UV7.T0V. TTpoSY^XoU OVTOC OTl X7.1 Y^ SkI TO X7!Ta) 
CSOpa TOU 307T0s /pOVU) 7''vST7t X7t Yj TTY^^tC 7.UT0!J Y) UTO T/^>; (];'JCS<OC, 

orav ouv 6 ypovo; ty^^ s-1 to xotu) cpopa; tou uoaTOc [j.stCojv yj tou ypovou 
15 xai>' ov TZYiw-ai. ~iQ-'vuT7i to 5o«>p xal 7i'vst7'. yJXyJla. oiov (si) y] [isv s-i 

TO XOlTtO CpOpa Tpi(T)V Copa)V OSOIXO, Y) 0£ TtYj^l^ tXl7C 017. TO OCpOOpOV TYj? 
7iVj"j'VU0'jaYjC 7UT0 'LucStOC, 3'J|J.|37lV£t TO 3o(Dp X7.Tacp£pO[i.SVOV £V 00(0 fxl'av 40 

ojpav xs/ivY^T7i. -7-,YjV7.i x7l -jEvscJilai yciXa^oy, sv os Tat; Xoi-aT; 060 wpaic 

T7)V Y2V0[i.£VY,V XlV£r3i)7l /7/',7Co'.V, X7.1 oijTa)C OUOEV TWV Y^-OpY^fXSVWV 7.VTIXSI- 

20 asxai TYj -j-svsasi auxr^^. xoivtsuUsv £'x£i; "V-' aiTiav, 81' r^v iv tw Tispi 

-j'YjV TOTTOJ TO 7.77X0705'/ ''(j yoX6'C^\ O'J -j'lVST7l, ojOTTEp TW [XSV UST(i) "/) 0p030C. 

-■1q Oo yiovi 7) rAyyr^' ouos ^ap oiov ts y^v OaTTOv "(■svsaDai tyjv tiy^qiv ty^? 

OpoaoU TY|? STTl TO vAxOi cpopac aOTY|r, rV7 7£VY|T7l XpUCiT7XX0C, OkiyjO OVTOC 45 

TOO otaCTY^aaTOc, dXXa 91)7731 Tipiv 7r77YjV7i ivey\}ziaa /, opoaoc. 7.-0- 

25 pV]C£l£ 0' 7V TIC sv TOOTOt; £IXOT(OC, TTWC 7.pEa[J.£V0V Cp£p£Gil>7l TO OOWp 
7:Yj7VUT71, ZOTEpOV £V T(» VS'JSl TTEplE/OUlEVOV STl Yj -7.p7}XSr']>7V ttUTO X7l 

£^a> "civ6[ji£Vov STra'crj. aXX' u7rox£iT7i OEpaoTspo? 6 £?co dY|p, oioirsp xal 

Y) 'Vjgic sv T(o p7!i)si TOO vscpoo; YjBpoiaO/j 0(VTnr£ptaT7.a7 t(J) Igo) i)cp<x(j) 

X7.1 TYjV 7T[J.lOa TY|V £V TtO VSCiEl 710X7(1)0737. £IC OOCUp. £1 OS £V T(p Vs'cSSt 

;jO O-OlpyOV ItI OEOTSpaV r/JV Sl? y7'X7Cc.V TT7."j'£V 710131x71 [J£T7PoXv]V, TtpOJTOV 50 

tJlEV T.U}; £IJ.£IV£V £V XO) VECSSl ypOVOV TO OOtOp, rV7 ~7.-f?j, X7t OOX SoO'JC 

-^vsyUY, x7'tto Tii) S[xcp6T(i) i^oipsi; os'jTSpov ttoj: £?(o too vicpoo; -j'svoas'vYj 
7) yd/.r/Zla oox £oi)oc £T7xYj otto too i>£ptxo'j 7£pos TOO 7r3pi£yovTOC, 01' 00 

C5£p£T7l X7T(W ; OY^TSOV OOV (U? OOX ISTIV 0(p7l>£C TO VS'iOC, 7.XX' 3/31 Tl 

35 pOtOo? oox oXqOV, OlO X7l T(p y^Xup ETwlTTpOadst X7.t PpOVT7'l X7T7ppv^"j'V0VT7l 

xal TioXo? 6 OSTOC. TOOTO OOV TO ^aOo? Ot£pyO[X£VOV TO OOCOp £1 



1 7:7)Xi^5£(o; a 3 fj era. Ma /^ r^] /; om. M: r^ om. a 4 rj] ^ M: Tj a 

iv om. Ma 8 (o; eiTiEp — ::oXXctxi; (p. 129,6) in lac. om. V 11 -oaov] tkB; M 

15 TZTi'i^'JTai semel scr. M si addidi 24. 25 (i;:opv^a£t M 28 ccvxiTTcpt- 

GTctvTt a 29 z'jy.vwactaa scrips!: -uxvioaaaav ila 30 uzapyov .scripsi: 

OitdpycDV Ma o2 T(ij £[ji!p'JT(u .scripsi : x6 £u.'.p'jTOv Ma ob tl] -■qyjo-oii a 



PHILOPONI IN METEOR. A 12 [Arist. p. 348b 17. 22] 129 

Xai [XSTOC TO VSCpO? UTTO T^? SV | aUT(5 'I^UCoOJ^ TToXXtj^ £Tt. O'JSyjC STTCt-f/j, 107v 

no f^xstat 8s iraYSv eu&U'; or.h tou Tispis/ovto; Oepaou oi7. to ppct^^u too 
oiaaTTjU-aTrj?. Siotts;^ si xal ^spaoTspto 6[xiXr|a£isv dspi, [xlvst iia^sv 
cpUoivsi yap xaTEvs/O^vat, irplv Tax"/]* )(p6vou '(dcp SsiTai too au(X[xsTpou 

5 Traaa [xsTa^oXTj. irplv ouv utto tou dspoi; Ttddifj Ti, xccTacpspSTCti. It/v^jo- 
TaTTj; oov tt/j^sco; yj yuov To/oijcja xal oXov TioXXdxt; tov tou i}spou? 5 
oiapx&r ypovov ouos OspaoTaTtp dspi ofxiXo'jsa paottoc TTJxsTai, xpuataXXog 
OS Ti? xai dTTOM&ouTai -avTsXto?' rj os ydkaC.a ixa^^otxtoTSpav s/ouaa tyjv 
■irr,$iv suUu? xaTevsyOsiaa Tr]x£Tat. ouosv os sstiv dirsixo? xal xaTacpspo- 

10 [xsv/jV STi Taxr^vai Tj irdsav tj [xspyj Tivd Tauxri? Ta STriTr^osiotspct, oiousp 
ou/ otxoi'a T(o [jLSYs&si Tidad sciTi, xal uowp os iroXXaxts sx ttjC xaxstar^? 
x'q yaXdC'd cuYxaTacpspstat. xdxsivo 6s Tia'Xtv ti? dTroprjCis'.sv, tzS); utto t-^? 
St? pd&o; r^ avTiirspiSTocssi auvsXai)£ia/jc [t^?] ({>6b(Us oux euiKj? rj dxixk lo 
irr^vvuTai xal "(t'vsTai "/itov, dX>,d Trpaixov [f.kv irrj^vuTat xal [i-STa^aXXst st's 

15 U0(i)p, siTa TO uocup TTT^YvuTat xal "jt'vsTai yrjXaC.'x^ Xs^opsv Totvov (o; st 
xal TtoX)//] Ti'? sSTiv 7j 'l^u^.? sv Tw vscpsi, dXX' ou TrdvTto; xr^s sv t(^ 
ystfitovi Trr^Y^uouSYj? T7]v aTji-toa (xal) /lova Ttotouar^;* acpoSpa? '(dtp Xiav 
c];ucs«>? osi Ttpo; TO T7]v ax^ioa OspfXTjV oucjav ira^r^vai irpo ttj? si's to uowp 
TTuxvtjoasuj;. xal to TrpoTs^sppdv&at os to zr^z '/[aXd^r^^i uotop sx r^j tou lo 

20 7rspis)(ovTo; pta? sToiaoTspov irpo; ttt^civ auTo TtOtsl* su'tj^uxTa -[a'p sGTt Xi'av 
TU)V u8dT(ov xa Trpo&spjjLaivojxsva. 

p. 34Sb22 Kal Zcosi o' av s^YUTSpov xal dOpoioxspa YsvvjTat y] 
Trr^cts, xd ts uoaTa Xa^poTspa yivsTai xal ai <]>sxdos? xal ai 
/dXaCai [xsi'Co'j^ oid to ppayuv cpsps(Ji}ai tottov. xal ouituxval 
25 at 'j;sxdos; ai jxsYdXai TriixTouai oid ttjv auTTjv acTtav. 

'OTav, cpTjatv, Yj ']/Gicis isyupd Tts '/j xal o totto^ sv (o Y'lvsTat TrXrjaiov 20 
tfj? "(Tjc:, Old fisv TO ccpoopov tt^'; '}u?£u)'; tj tt^s dTpiioos -jxuxvwat? d&potoTspa 
Yi'vsTar 010 xol ox ']>sxa'8E? [xet'Cou?, Xa^poxspa os Ta uoaTa 01 auTo to 
Twv ']/Exdo(ov [j.sYSi)oi; OSttov xivouusvujv at ydp pitxpal t};£xdoss, ofai 

30 si'aiv 0.1 sv ysiixujvi -/ivopLSvai, d); -^txov ^apsiat tyjv xt'vv^aiv i^psfxatoTspav 
syoucrt. xal ou otd touto ijlovov stalv 01 'j»sxd3ss (fXEt'Cou?, dXX') oti xal 
oXi'yov oidaxYjixa xaxa^pspotxsvai ou axsodvvuvxar ixplv yo^P xouxo 7cai)siv 
cp&dvou3i yi.o.xui. oX YO'P ^c u(|iou; cpspojxsvat sv xm [xsxa^u axsodvvuvxat 25 
oia(3x-/][xaxr si Y'^'^v Xsxdvvjv uSaxo? sc u'}ou; xsvtoastac, suUu; oiaciTrdxat 

35 x6 uotop xal xaxd ijLixpd cpspsxat xdxo), si os ii oXi'you oiaaxvjij-axoc sx- 
)(soi?, ddpowxspov xdxsiai xal xaxd jxsYdXa p-sp/j xo uocup. dXXd oid xi 



4 Tou scrips!: ou Ma 6 -/)] v^ a 13 irfi clelevi 16 dXX' ou tovtioj] 

exspectas iXaxxtuv Tiavxtu? Tiavxiov Ma 17 -/al addidi 18 &£p[/.rjV 

ouaav scripsi: &2p|i.aivouaav libri 19 xal xtu V 22 •(i-n^iai] Yi'vsxat Ma 

23 te] 8^ M: cm. a 29 xivo'jjjlevov a: xtvoup-evov (sic) M 31 ij.£iio'j; dAX" 

addidi 35. 36 Ix/ESt? a, ex tAii-qi coir. M 

Commeut. in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. V 



130 PHILOPONT IN METEOR. A 12 [Arist. p. 348b22. 26] 

7.0.1 x«x)^aCai [xr,'t5Tai; Tipozspov asv ori to -a; -isxaoac sTv7i \xz'(dXa;, aZ- 107^ 
-iv£? Trr^7v6[X8vat toiouS'. xr^v yotXaCav, STCSiTa x^l ko [xtj xatc(i}pa63cj{)at 
9spo[XEvc(? £x :rXeiovos u'>ou^ m--/-/^^ TrjX3c;f)c(i ypovov iroXov ouiXouaa.- ctspi so 
Uspfj-m, -I'lvstai £t:i twv s^ u-^ouc xotTotcpspouEvajv. oia xt 0£ ou -uxval 
5 ai'Wxaos?. otpcfiat os u.7/Aov; Tj oxt a£Y7:/.at -o/Awv axiJ.tO(ov di>po(u; £tc 
£v kUxvo'ju.£vo>v, 7^ xotl oia xo [jLTj TCoppoj ]j.£xaPaU£iv XYj? "I'Tj?- x6 -(ap a£t 
YivojjLSVOv uo(op euOu? xaxotcpipsxoti, rplv Exspov |j.£XC(pdX-(j. £i "(dp £V 
Z^hzi -,£v/jxat Tj ;x£xa,3oX7], £v 03(0 xo Tipojxov 7£v6|j.£vov uomp xdx£iaiv, 
£-axoXouQ£r TO p-Sxa^aXov {x£xd xouxo, X7.l xouxfo -d/.iv euOus i'xspov 

10 £';>£TOtt, XOtl 0UT(O? £Cp£c9is, SlIoV T^CJU/ia -,'IV£TC(1. 35 

p. M8b26 ''Httov 0£ Toij ftioou? -^ivETCti 7^ I'apo; xai u.£xo-(6pou, 
fxaXXov jxsvTOt Tj yEi[jLwvoc, oti ar^potEpoc 6 drjp tou Uipouc, £v 
0= T(o eapi £Ti u"(poc, £v 6= tu) [xsto-woo) -/^Sr, u^paiVETCti. 71- 

VOVTCXl 6£ TTOTc. XCtOdTTEp Eipr^XCZt, xai Xr^Z 0-(opC(C yrj.Krj.r^rxi 5rd 

j5 xTjV auxTjv aixiciv. 

"OiTSp dv xi; T^TTopTjaE Txpo? T7)v d-ooo&Eiaav X7)c yrAd'',r^z aixiav utt' 
auxo'j, X£-|a> xrjv dvxiTrEptaxaaiv tou OspaoG xai '^uypou, auxo; TrpoaocTropsi -lo 
xai ETTtX-JETat. Old Tt -(dp [i-q ev f^Epai "I'tvovxcd /dXaC^i i)£p[iOT-/jTOc o-ja-/)?, 
01' TjV r, avxiTTEptsxaat; tou 'iuypou -[tvETai; oti to uXixov aixtov y] uypoTr^? 
20 e-iXeikEi tote, iz r^<; ai dva{}u[xida£ts ^ivovTai. -irdvTajv "(dp tujv xaipajv 
^/jpoTspov ESTi TO bi^oz xal UEpuoTEpov, TO Ss lap u-j'pov £3X1 xai l>Ep[XOV, 
TO fib (oc xov yeiu-wva SiaoE^dfASvov, to os ws -XrjaidCov too dspsr da- 

cpoTv 03 TO'JTOIV OeT TTpO? /aXdCv]? ^EVSatV. to 0£ [XETO-CUpOV £1 xal TOJ 

^r^pw xal '>u/pto -/apaxx-AjpiCsxai xo [aev ex tou {>£pou? e/ov, to oe ex tou 45 
25 irXriCJidCovTo; 7£i}X(uvos et:! J>'jpai? ovxoc, dXX' ou Uspixoxr^To; d-.r^XXaxTai 
TravxEXw;' xo &£po? -jdp oisoi^ato. 6 0= y£i;io>v xriv uXtxTjv [xev aiTt'av 

E/El TToXXrjV Ttp U'lptO, ExXElTTit 0£ T(p l)Ep[XU), OTTEp TT^? dvTnTEptCjTdSEaiC 

TjV ai'xiov xio 'l^'J/pio. ■''•oti "% o-cupas oe, cp'/jat, /dXaCoti -,'ivovxai ttoxe, 
o-Ep xou d£p[Aou saxt xeX':^?, exi [xev auxco xr^? xou Oipou; STritxEVOuarj; 
30 {)£p}i6x/jX0s, £1 xal [AT] o5xa>? dxfxaiW, oux d7r/iXXaY[X£vou 0£ xou xatpou 
xouTOu iravTEXfLs u-^pOTrj-oc, w; xal uetou; ev auxto TroXXdxi; 7tv£3i>ai. 5o 
txExaoioou? "(dp 6 xatpos oGxo; x(u aExo-cupto OEpaoxr^xo; U7p6xr/X0^ iq auxou 
[x£xaXau.|":idvEi ijiExpia?' 6i6-Ep aTtavito;, 7ivovxai 6' Ofj-ojc xal iv auTtp 
ydXaCai. 



1. 2 aiTive;] tive; M 2 xi-T] xo a 3 cpatvojjievot; M post cpepo(i.iva; 

add. 0'J7. a 6|j.iXo'jaat M 13 eapi] depi M Arist. E ext uypo's] e'sxi 

6uYpo? Ma 17 xai too 'buypo'j a auxo? scrips!: aixo libri 25 post yeifAuivo; 

add. -/.al Ma 2G [aev om. a 28 ttote om. M 30 d/.^aiu) Ma 



PHILOPONI IN METEOR. A 12 [Arist. p. 348b30] 131 

p. 348b 30 2u[jLpaXXexat 5' Ixi Trpo? irjv Tayu-Yjia x^c -mQ^so)? xal 
xo ■irpoxeOspixavOai xo G'oojp' ftaxxov "cap '];6)^ex7.t. oio jroXXol 
oxav xo uowp (jiu^at xayu pouX7j{)(Ju(3iv, st? xov -^Xiov xti>Eaai 

TTpuixOV. I 

5 "Oxt xa 7rpo&£p[xavi}£vxa [xaXXov (];6)^£xat, [Jiapxupa xr)v xoivrjv arcavxujv 108'" 

STitxaXstxat TTsTpav. xo 6s czlxtov oxt ouosv iroisiv etc xo ofxoiov ouos Tcaa/siv 
UTTO xou Ofioiou TTSouxe* xa svavxta yap laxi xa eU aXX-/jXa opwvxa xal 
■Kdayovzoi utc' dXXir^Xojv. TrpoO£p}xavi)£v os T^psjia xo uotop xal iv dspi 
4*u)(pt5 xiOsfjLsvov (ju? UTTO xotj svavxiou xou <]>o-/^poij Tra'a)(si jxaXXov, vJTrep 
10 (si) [Jfi^ sOepixdvOr^. xal aXXoi? xo Ospfxov XsTuxuvei xa Ospfxaivoaeva xal 
(iavoxepa roisi. 6 

* 



I 5' £Ti Ma Arist. EF: o^ xt Arist. HN: om. V "cpayyzriTa a ttjs itrj^eios om. V 

1. '2 xai Toi) Ma 3 to uocup Arist. E corr. F: to OepfAov V Arist. HN pr. F: 

om. Ma 6 ouoev scripsi: ouSI libri 8 oe om. Ma 9. 10 r^Ttep £{ scripsi: 

TjTiep V: eiTTcp Ma 11 iroiel] deficiunt MVa : Aeteei iioXXA lirt tw zilei toutou xou 

a' pipXiou add, a 



9* 



INDICES 



1 INDEX VERBORUM 



Verba asterisco notata desiderantur in lexicis 



'Apa&Vjc 128,34 

dfyyo; 48,4. 6 

d'iivq-o<; 50,2 51,13. U 

ayvota 118,7 -fj xojv da-povojJLtxuiv [j-eSoScov 

104,18. 19 TTjV 0t7T>.TjV deYVOtav vodeiv 8,6 
ayovo? 44,34 
doiaipexo? lus rpo; tr;v ai'aDriaiv opp. 

cp'jGEt 89,18. 19 sqq. 
doiaxoTios 11,31 12,23 119,12.13 
dotctaxaTo; 35,13 
ctouvaxos do'jvaxov 90,4.6 
detx [VT] (jia 11,37 
dipioi 30,15 31,38 
d/jp 40,14sqq. 41,20sqq. 118,1 sqq. 119, 

24 sqq. 121,36 122,31 xt; r) xoO d^po? 

TTEpt xdXXa ^631? -/.at xis -/) rrpos xd 

XotTid xdiu 14,15 sqq. 6 x-jptio? d/jp opp. 

x6 uiiExxctufjiot 35,31 sqq. 6 Xt(j.vdCtuv drjp 

[AExa^ij xujv 6p(i)v 57,14 91,17. 22. 23 
ddpauOTos 124,17. 18 
dDpot'Cstv 111,3 12G,30 128,28 
aiyox^pio; vel aiYOxepto; 88,4 96,18. 28. 31 

112.29.30 
ctt5£ta&a[ 44,31 
aiftetv 16,18.26 17,25 18,5 
atdVjp 16,19 17,21.37 18,5 31,30 
at&pta 68,24 76,34 87,14 
ai[j.axa)OTjS 67,27 70,2.9 
aivt'xxea&ai 102,25 
al^. alys; at Trspi xov oupavov 54,21 55,37 

60,4 sqq. 
aia9-r)ais 35,28 39,33 sqq. 
aiadrjxo;. ata&Tjxov 39,33 sqq. 
aixia, ai'xiov. cttxtot co; uXt) (al'xiov uXixov) 



23,29 54,23.31 55,28 110,35 130,19 
i] TroiTjTfiCT) (ai'xtov TrotTjxtxo'v) twv ev xw 
[jLETeibptu au{Apaivo'vx(uv 7ra9(uv 9,27 10,17 
13,7. 8 '32,26 54,11. 24. 31 55,28 q xtliv 
-iCopLTjxOJv TTOiTjxtxT^ 92,6 sqq. ai'xtov 
(T:oir,xtxov) s^Yjprjpivov 120,28 opp. auv- 
rz-:a-{[}iyo'i 11,8 sqq. xd rcpioxtaxa xuiv 
cpuatztuv at'xta (opp. xd TipoaeyeaxEpa) 
4,24 sqij. 

aixtdaOat 31,6 76,16. 17.21 

atxtoXoyetv 98,4 

dxtvrjXEtv 109,33 

dxtvTjxo; 11,27 106,23.34.38 

d-/.(; 27,29 

d-Au.'i !Etv 17,31. 32 

d.'.[-i.ato? 126,2 — dx[j.at'(u? 130,30 

dxfj.y] TjXtxi'a? 126,5 

d-AO-fj. xrjv dz. dvaTiaoEtv 53,27 

d X X u & t a 5,4 

dxoXou&o? 2,15 4,14.19 33,35 53,36 101,25 
— dxoXo68(us 30,32 54,13 

d X p t p £ t a Yj irfi Xe^ews 4,23 

d'xptos. x6 dxpto; 9ep[j.ov 122,38 

dxxt?. at xc5 TjXt'ou dxx. 20,24. 28. 34 
21,10 sqq. 27,23.24.35 49,4.8 at xr;; 
oiiEtoc 28,5 66,34.36 

dxuiX'Jxcu? 122,18 

dXsa 127,14.37 

dXEEivd? 114,8 127,13 

dX^ &£ia 41,25 

dXTj&Eistv 95,28 98,23 123,23 

dXtE'Js 48,8 

dXXTjyopta 118,6. 7 

dXXoioOv 50,26.28.33 51,4 



136 otXXot'coats 



I INDEX 



dXXoi'toais 50,21. 2!). . "14 115,34.35 

aXfAa 87,33. 34 

a X Y ; 60, 1 5 

aXo'jpYoc 74,7. 15 

aXtos 69,2G 95,9 sqq. 98,15. 19. 23 sqq. 

109,21.25.27 
dfjLpX'jvEtv 17,31 124,11 
dji.pX'j;. d. cpai; 53,13 
d[i£tpEtv Tob; to'-od; 46,22 
dfiEiATTTio; 126,38 

aiJ.zprji. TO d{jL£p£; (CTj;j.£tov) 19,17.25 
d.x£TdpXrjTo; 11,25.27.35.36 25,7.8 

32.28 121,33 

dfAETpt'a CEio-d; 85,33 dijETptai 92,20 

diji-^^a voc 86,30 

dfj.uopo'; 30,40 103,35.36 52,16.17 

d[j.uSpdTTf]; 92,!) 

d(i.i»-/]p[aTO? 18,36 

dv omissum in apod, concl. 37,30 45,19 

all. (inconst/niter addidi 49,23) OTi ct'v 

c. UK?. 13,14 oTav c. opt. 60,6.8 69,27. 

28 [AE/pti; d'v (eio; dv) c. opt. 52,16 

91,2 128,11 
dvdyEtv uzd tt 50,25.26 
dvay [yvwax £t V 99,4 
dvctypdcpEiv 46,30 
dvaoi::/, ouv 114,4 
dvao t-Awai;. ai £v -(jT yaXa;ta d. 103,37 

113,5.8.21 
dvot&'Ju, i7v 120,7 
dva&'j}j.i'a3i; dTfJ.ioiuov]; (Oypd), -/.anvworj; 

(Srjpd) 1,27 2,8. 25. 26. 34 sqq. 3,2.6.7. 

13.14 23,8 sqq. 35,34.35 36,2 38,20. 

24.25 55,14 56,11.27.38 58,1.5 60,34 

61,9 62,13 sqq. 65,20 sqq. 90,13 sqq. 

94,36.37 95,4.25.29 99,20.28.32 108,33 

109,5 114,10. 12.28 
dvaipelv 22,36 
d V a 7. £ 'i o( A a 1 G i) a I 2,15 
dvcty.r/Eiv Xoyo'J? 39,30 
dva-/.?.av. dvaxX'ia{}o([ 27,22. 23 sqq. 28,13 

49,6 sqq. 77,20.21.29 78,4 sqq. 82,26 sqq. 

83.29 sqq. 84,12. 29. 34 98,21. 33 105,32. 
33 

d V d 7. X a 3 1 J d7.-tvcov 43,17. 18 49,8 dvdxX. 
o'Lecos (oisiov) i~\ Tov r^Xtov (ttjv it^Yn^y, 
Td d'a-poc) 69,24 sqq. 70,21 sqq. 71.15 
82,25 95,16. 17. 23 98,19. 20. 24 sqq. 
105,25 

dvc(7. 'JxXc t V 17,4 

dvaXXot'wTo; 50,1.3.21 51,13. 14sqq. 



dvaXoyEiv. to dvaXoyoOv 128,21 
dvaXoyt'a. d. £/£tv :Tpo's Tt 25,14 
d^dXoyov ihai 121,8 
dvaXo'ytos 100,16 
dvaX'JEiv 118,36 
dvdXuGi? 121,7 
dvavi^cpctv 18,2 

dvC(7:£[J. -£ tV Ttvd £1? Tt 44,23 

dva7:Xdaa£tv 49,11 101,24.25 

dvaTTOoi'CEtv 17,8 

dvctTTT'joaEtv 102,24.25 

dvctp/os 16,36 17,10 115,28 

dvdTaat;. opcjijv dva-da£i; 37,10 

dvotTEXAEiv 45,6 107,28.31.34 

dvaToXr^ 12,14.16 51,7 59,18.25 65,26 sqq. 

dvaToXott 40,30 59,12 
dvotToXlxo'; 7,18 19,12 to dvaToXtxdv 

60,12 
dvO(Tp£/E(V ZTzi Tl 120,28.32 
dva'j^v^; 51,14 
dva6 5'']To; 50,3 
dvacpXo'ywat; 44,28.29 
dvopEixsXo; 13,29 
dv6piavTo:rXaa-[x'^ 17,30 
dvoptavTo-oio'c 13,16. 18 
d^.izij.0- 6,34.35 7,29.30 68,25 84,8 
d V E V 1 a G T ; 1 20,42 
dvEVV&TjTOS 8,16 105,14 

dvETTtOEZTo; 50,7.8 51,30 

d VETTtfJ. tXTO; 50,37 

dvE-tGziaGTo; 52,9. 12 

dvE-tT/^o£to? 126,26 

dvEGi; 74,6 

dv^sXxEtv 86,2 

dvOpazo£t5i^; 106,13 - dv!}pa7.toorj ; 

30,40 
dvTctvdxXaGi; (twv o-ktuv) 69,29 

dvTETTlTE t'vElV 127,7 

dvT[|3aiv£tv ;)7,32 Td dv-tpai'vovTGc 42,10 

44,5 
dvTijiaTixo'c TO d. 97,31 
dvTtypacpov 10,25 
dvTlO[C(GT£XXE[V 109,39 110,5.6 
dvTiotaatoXv] 41,26.27 
dvTi'ilEGt; 41,36. 37 50,23 
dvTtxEiaSat Tiov dv-t7.£t;jL£vcuv lua ir.i- 

ot/j[xt; 39,35 
dvTtXa[ApdvEci)at 14,14 7i,35 73,6 

85,30. 31 
dvTtXrj6i5 71,33.36 73,5,8 74,27 85,36.41 

86,5. 10 



VERBORUM 



axeve; 



13^ 



dvTiXoyta 106,15 

dvTt[X£Tapc(XX£iv 123,3 

d vTtijtETa poXrj 126,29 

d vTifAETaaxaaie 125,28.29 

dvTiTtapdaTaais 104,12.13 

dvTiTieptt axaaSai 125,13 126,16 127,14 

dvTiTrepfaxaai; 126,17 127,9 129,13 
130,17. 19. 27 

dvTi7:t7:T£iv. dvxiTri-TOVTO? X'iai; 58,3 

dvTiTcvEEtv (sic) 37,32 

dvxtTTpdaouTios 49,7 65,38 72,13 

dvxixuTTos x6 d. 41,27.31.34 42,3.5 44,5 

dvxi'fpdaaeiv 103,21.25 104,14.20.21 

dvxi'fpa^i; (■/■/];) 103,12 

dvxpu)07)s. x6 dvxp. 7,12. 19 

dvxioSelv 66,1.2.10 

dvco[i.aXt'a 58,9 116,16 

dvtofAaXos 107,36 116,15 

dvujcpopos 30,19 55,30 

d^tOTCiaxo;. x6 d. 17,11 

d;t(U(j.a 125,10 

d'^iov xtovo'j 85,26.27 

dotxTjxo; 44,33 53,20.26 101,9 112,4.5 

dTraaVi? 42,26 48,12 49,33 sqq. ,50,5 sqq. 
51,18. 25 sqq. 

d7:at(opeTv. dTraiiopelaSat 60,6. 10 83,4 

dTTct^aTcXui; 86,29 

dTtapd^axo; xd;ts 5,19.33 liiai^ 117,2 

dTiapdXXaxxo? 59,8 

aTrap^yxXtxoc 21,10 

d7iapt&[ji£ta8at 81,34 

d7iaui)a5idC£3&at 7,35. 36 

dTua 6ax(o; 17,24 

dTtetxd^Eiv 66,6 

dTTEiponXaat'cov 24,8 

dTTEtpo?. d'TT. O'jvafxt; 18,12.14 x6 d'TiEtpov 
17,3. 12. 15 d7:£tpox£pov 17,15 

d;it&avo? 118,9 — d7:i8dvioc 102 36 

drXav-^S. ditX. daxepE? (d'axpa) 40,21 67,11 
76,17 sqq. 85,19 86,6 103,22.28 109,9. 
13.30. 31 sqq. 110,18 f^ duXa^-qz (acpaipa) 
18,23.24 19,11. 13sqq. 20,18 25,16 30,11 
40,25. 29 41,12. 15 51,8 78,38 82,3 
95,33 103,30 104,15.19 105,10 110,11. 
23 114,32 

dTToyeio; 21,27 

dTToSElXXtz)] £-taxrjU.Tj 1,19 

aTrdSet^t; fj xaxd Xdyov 89,16 
dTTOxa&iaxaaaat 41,6 112,11.21 

dTioxaxdaxaaic (xfj? xoO ;:c(vx&? y.tv/jaew;) 
112,14. 20 



dTToxX/jpoijo&ai ovop.a 8,29 

dzoxXi^ptoats 27,12 113,35 

duoxXTj pu)x IX d? (Xdyos) 82,35 dnoxXr^pco- 

xixdv coni. dXoyov 28,30. 31 60,15 
dTToXi&ouv 129,8 
d7ro7t£paxoijv 31,1 
dTTopi'a 22,21.22 26,23.25 dit. 636; tU 

euTioptav xdJv C''j'ro<JtJ-£V(ov 8,3. 4 
d7:oa-tv9rjpiC£tv 46,18 59,36 60,10 82,39 
dTToaxacsis 78,5 80,31 107,13. 18 116,18 

^ xoy i^Xt'o'j d7r6 xr^? y^' 'l^'i^ 43,1 45,32 
dTTOX'JTTOli V 112,36 

drotppdsaeiv 49,10.15 

OCTIXEIV Tiijp 44,7. 10 

dpaid? 91,29 130,5 

dpaioijv 101,4 126,31 

dpyiQS 47,23 

d'pOpov 121,10 

d'pxxo? Tj £v daxpou 19,2 41,9 112,18 at 

dpxxoi 114,20 apxxo; regio caeli 80,15 

84,31 
d'ppYjxos Xdyo; (xt]? au(A[j.£xpiac) 74,8 
dpijEtv 25,19 
dp/_-^. al xoival xwv (puatxdjv d. 3,29 ai 

xuiv axor/etojv (&£p[j.dv, 'j/uypdv xxX.) 

10,4.5 d. xtv^SEco; 54,11 94,13 £xxa'j- 

a£Oj; (^;d'ku);) 94,10. 11. 18. 19 {coni. 

akia) 119,38 120,16 
doacprjs Xe?is 39,1 79,2 
daT)p.os (piuvY) 117;39 
daSsvEta 92,9 
dc»EV£iv 58,14 85,38 
d'axaxos 114,10 
daxpaTTTj 72,26 
daxpoeioVis 117,22 118,14.16 
daxpoXoytxds. d. ij-idoooi 105,9 
daxpovopia 18,24 
daxpovo{j.txd;. at d. [j.£&o5oi 18,29 20,20 

10.5,14 xd d. a£(op-^[i.axa 104,19.22 
daxpovdpios 5,20 46,30 66,24 102,17 
daxptwo? 118,10 
daufjL.j.£xpta 23,34 29,21 
d3j[jL[j.£xpo? 18,26 29,29.31 43,6 
da6[xcpaj vo; 48,15 123,26 
dccpaXxtoo 7]s. x6 dacp. 7,5 
dauj[j.axos 18,13 
d'xa7.xos 5,15 sqq. 60,16 113,23 dxaxxoxE'pa 

xi'vTjat; expl. 5,16 sqq. 
dxeXE'jx'/jxo; 115,29 
dxEX^; 12,6.36 .32,29 xd dxEX^ 11,21 
dxEVEs opdv (irpoar^Eiv) 85,i!2. 32. 37 



138 aT/jiieXu)? 



I INDEX 



dxTjij-cXd); (coni. Trotpepyu);) 22,24.25 

(i'T(j.rjTo; 10,27 

dT[At8ouv 121,26.34 

ciT[jLtou)OTjs dvaSufxtaai; 1,27 2,34 62,15.17 

90,14. 16 109,6 dT[Ai5«i5e; rt 36,29 
axfAt'Cetv 35,31 36,13 
dtp-t? 29,14.16.25 35,32.35 36.3 55,26 

62,16.19 63,34 64,3.7 77,17s(]q. 78,3sq(i. 

83,27 84,11. 14. 15 122,25. 27. 34 sqq. 

123,8 sqq. 127,16. 19. 21. 25 [lisri deoo? 

■ArtX SSaxo? 28,35. 36 
dx.aos 35,31 120,6 122,26 127,5 
aTO(jios. rd d'-0(Jia 23,5. 9 
drovccv 84,13 
d'tovo? 122,19 
dxo-ia 82,35 
d'xo-o; ftcOAoyta 118,8 dt'xo-ov 23,27. 32 

81,14 85,9 118,5 
auyig. ai xoO fjXt'o'j auyat 76,13 77,2 79,21. 

34 82,5 abfTi -/oiat^to'j 87,27. 29. 34 
a•J•(otlOT^^ 115,22.23 
auxctpxiu; 35,19 39,28 
ai)X(jLTjpos 99,25. 31 100,14.15 
abyj).6z 102,34 
dcpaviCeiv 17,25 
dec ax o; 'JzEpjBoXV] 105,8 
d(j>7) 41,27.33 42,20.28 44,19 47,31 
dcp&apxos 50,2 51,14.18 
dcpioxicxos 21,5.26.32 43,12 
d/avi^?. eJs d/ave; ott'axacSat 27,32 62,35 

" 122,22 
d-/X'j; 53,12 68,20.24.26 70,10.11 74,19 

109,18 
dyX'jtoorj? d^p 72,6.8 98;31 
d'/'jpov 93,15. 17 
dycopiaxo; 116.6 



B'iOoc 50,14 sqq. 126,13. 18. 21 sqq. 

127,1 sqq. 
PaXaveiov 42,20 47,33 122,8.9 
[3dpo; x6 Eu.'.p'jxov 128.32 
pap'j;. xd ^apia 12,3 sqq. 33,31.36 34,13. 

28.37.39 35.11 sqq. 39 J 1 sqq. 
pda ts(xuX{vopou) 20,30 (xwvou) 21,21.28 
Pt'a 35,5. 7 

Ptafcuc 45.26 sqq. opp. y.axd cp-iaiv 64,4 
pXdaxYj 120,40 
pX7]7_po?. x6 pX. 72,7 
pauvo; 67,26.28.35 68,5 sqq. 73,23.30. 35 



|3opPopu)OTj? auaxaai; 7,26 

^opEto;. o't |3. T6r.rji 84,18.27 xd pdpetot 
(fjiepTj) vel x6 popeiov 77,16 80,32 81,8 
83,26 popetoxepoi xottoi 8L31 114,32 
Popeidxaxos 82,7 84,29 

Po!i7.Tfj}ji,axa)8T]? pt'o; 17,39 

ppaou'xtvr,ai'<x 73,7 

ppaa,adc (ytj?) 7,23 

,3pc(5aetv 7,9 

ppt'&etv xctxw .'18,35 



FdXa 101.11.13.16 106,19 107,37 111,1. 

11. 17. 31 -Ept xoO ydXaxxo; 101,16 sqq. 

Yd?^axxo; oux laxi xyjv atxictv d-ia 116,11 
yaXaxxtCsiv 117,20.21 118,10 
yaXa^tas x'jxXo; 75,18 101,30 105,28 

106,6.17 109,16.20.22 110,29 111,13.15 

113,32.34 115,11 117,1 
YEixvtdCEtv 13,20 34,3 46,25 52,32 57,23 
yeixviav 50,12 
ycixviaat; 62,26 
yEvsat; -/.at cpSopa 13,12 14,7 57,11 

120,33 sqq. 121,22 xd dv ysveasi -/.ai 

cpDopa (aiijij.axa) 10,3 55,9 ysveiic xi 

jaxiv 121,5. 6 
yfjpoc; 126,6 

yvr^aio; x6 yv/iaiov (x7j? -payaaxsta?) 2,16 
yvuJat? r] -wv ovxwv 1,8 
ypd(j.[j. a ypdfjLtAaxa 27,2 
ypdcpEtv ^j2Hye;e 73,22 74,24 
ypacpeu? pk-tor 73,18 
YpacfiQ piclura 69,15. 17 yj dro |j.EXavo; 

'(poL'£ri 74.21 
yup.vdC^t''' ~'pt Ttvo; 37,23 y. oo^av 101.17 
ywvt'a dfApXsTa, o^Eia 28,6. 13 y. t'sat 27, 

35 28,3 34,15. 16. 23. 25 sqq. t] Ia 

x(I)v o'l^EUiv dTroxsXo'J.uEvr] y. 66,37. 38 

67,3 sqq. 



Aatij.dvio? 117,23 118,21 

odxxuXos 62,40 63,22 

oa Xds/a.r 57,28.30 o't Tispl xov oOpaviv 

cpatvd[j.£voi oaXot 54.21 55,37 59,34 

60,9. 10 90,36 
oa-avav 90,31 sqq. 
oait'Xcta 80,27 
osXcpt; (6 doxTjp) 107,28 



VERBORUM 



SuaxaispYaaTOs 1 39 



Seitocpcev)^;. 5. xaTOTiTpa 28,17 
57][AtoupYixo'?. 0. ive'pysiat 1,11 8. voOs 

12,25 
orjixioupyd? 18,8 
StapipdCetv -rraao? 48,3.4.13 49,19.20 

52,30 
Stapoav 101,26 
8idYpa[ji[j,a 113,24 
oiaYcovi'Ceiv 37,23 
Siaytovtoc (ypajAfjii^) 66,12. 13 
8td8oais (il^dcpou) 124,9 
oiaooyrj 120.39 
6iaopo|i.T; datepo; 46,5 47,1 66,22 93,11. 

22 94,8 sqq. SiqtTxdvTtov 61,14 62,1 

93,35. 36 
SiaC^u'-^Tixos a-jvoEOfAo; 63,25 
(6io&eIv) 8ia9sovT£; dat^ps? 54,20 
Sidasat; 107,5 

SiatpsTixd? 8. opyavov 1,13.14 
8taxov£rv 49,2 50,13 71,37 
8iaxovtxds 23,16 

StaxoKTEiv 52,25 6. ttjv auvr/eiav 73,27 
Siaxdafi-TTjais Oeuiv 117,14 
8iaxpiv£iv 120,3 sqq. 121,25.27 122,16.17 
8tdxptat; (-cwv o'^eiov) 85,40 (xuiv axoi^eftuv) 

coni. [jLdvuiat? 24,27 
Staxpixtxds (xdJv 0'];£(uv) 73,3 
StaXdjxTTEiv 74,14 
8idX£t[j.[xa 70,31.39 
6iaX£[7retv 119,14 
8iaXXdxx£tv 47,5 

SidfXExpos x£xpayu)vo'j 66,4. 7 sqq. yi]; 
■ 15,16. 17 rj xoii ravxd? 107,31 

StCtfXOVTQ 18,10 

Stdvoia fj xcuv 7:pox£t[.>.£vu)v (A£yo[j.£V(i)v) 

33,30 78,32 79,31 
8td7rXaoi; 28,19 
8ta7:opeu£a&at 117,12.31.32 
6iap8poiJv 29,36 
oiappaivEiv 45,26.29 
SiaaTudv 70,23 72,18 o. xds d'-kt; 86,2.9 
8iaaxaGtdC£iv 118,20 
8tdaxaais 59,13.17.21.27 86,24.26 o. 

rikiou 42,89 76,25. 34 
8[aaxaxdj. x6 xpr/7] 6. 41,26 
6iaax£XX£[v 64,33 73,38 
6idax7][i.a 35,13.17 39,25 47,5 84,34 104,31 

105,2 129,32.34.35 
8taaxoXi^ 59,16 

oiaxx£iv (StaiasEiv 46,34) Staxxovxe; dsxE- 
'p£S 6,11.13 46,5.8 47,3.22 54,21 61,25 



62,10 sqq. 90,36 (8taiaa(uv, oiataaovxE? 

66,23 93,30) TTEpl x^j xuiv 8taxxdvxtov 

y£vda£(os 60,26 sqq. ol xax' Exxaoaiv 

dist. (ol xax' ex9Xi'kv 3. vel ol xax' 

Ixxptaiv xal ptdiiv) 61,2. 3 62,11 sqq. 

65,1 sqq. 
StacpdvEta i^ xdiv vecocLv, xoii dlpos 69,22. 

27.31.34 71,10 sqq. 
SiacpavTjs 43,34.35.40 x6 6. 124,11. 12 
8idcpa(Jts 69,22 71,8 
8tacpopd. 8. oua[(i)8£t; 30,23 /) xwv xo[j.y)- 

xuiv Trpd; xou; Siaxxovxa? o. 93,9 sqq. 
otacpopEtv, oiacpopEta&at 99,29 101,5 111,18 

112,3 126,32 
ota^ u)pT)[JLa 126,14 
8t8aaxaX£rov. xd 8. xfjS cpiXosotpta? auvt- 

axaodai 76,10. 11 
oi8aaxaXta 67,13 75,16 89,33 
StodaxotXo; 6 •/jp.EXEpo; ('A(i.|j.cdv[o;) 91,3 

106,9 
Si'SutAoi (ol iv Tols Ch*8{ois) 88,8. 9 96,21. 

28.29 102,14 114,18 115,11 117,2.3 
ot£XEy)reiv 89,26 
otTj/T^C x6 8irjy^? 124,12 
8to8E-jE[v 27,4.5 87,35 
8i7rXdrj 111,5 114,5 
St'uypos 6,21 
8tcppTf]XaxErv 101,27 
8i/oxo[j.£Tv 111,33 112,7 
8i/dxo[Ao; (JeXi^vt] 21,3 
6dy[i.a 48,1 
8dx7jat? opp. dX7j9£ta 46,37 64,22 65,12. 

30 69,12 98,7 coiii. cpavxaata 75,14. 15 

[f-t/pi ooxT^SEU); xai [xdvif]; slvott (opp. 

O'jattoor) uTiap^tv e^sw) 6,13. 14 
ooxi'a; 92,34 
SoidUtv 14,25 17,11 
opdaoc 119,8.31 128,21.23.24 
0'!)va[xi;. x6 Tidvxwv k'^ov xrjv 8. (i. e. uXyj) 

32,15 al x«uv axor/£t'tov 8uvdp.Et; 25,10!sqq. 
27,15 ii 7rotr,xtxr) 8. 92,24 8uvdp.£i opp. 
EVEpyEi'a 32,20 sqq. 
8uvaaxEU£tv 101,8 

Suvaxds. £t; xd 8. dvdyEtv xous Xdyous 90,5.6 
8'ja6t dxpixoe 74,28.26 
SuaE^aTtxo; 90,24 
86at? 12,15.16 41,15 59,12.18.25 65, 

26 sqq. 
ouapi-^. ouajxat (rjXi'ou) 40,30 87,19 6. al 

iarj[j.£ptvai 84,3. 4 
ouaxotxepyaaxo; 92,19 



140 



oujfopia-o; 



I INDEX 



ouao'ptaxo; 42,7 
o-jara&Tj? 27,33 85,27.28 
oua-/£p£ta Tj OvTjtr, 51,28 sqq. 52,1.3 
ouTtvco';. 6 8. 6piC«i>v 19,12. 13 to o'jti-z.ov 



"Eap 116,20 130,21 
e^evo; 58,30 
iff'jrTjZ 76,32 
eyxuzXto;. £. cuip-oc (aiop.aTa) 10,1.2 56, 

15 91,10 iyA-rAkia expl. 8,21 
eJSixoi. £i5ixw-£pa coni. 7rpoa£-/£aT£pa aina 

opp. TCt TrpcoTtara 4,27 Eiotxibxcpov ovoaa 

92,29 — £i8i/(i)T£pov -xaXEla&ai 92,31.32 
£too; 3,34 4,25 x6 T£X£tov eIoo; 32,24 x6 

a'JvSEtOV TO irtyivoij-svov tt^ toioioe 7.pC<0£l 

Tuiv ctTLXoJv opp. at o(T:XaI ttoiot/jTe; 

48,17 sqq. to auvEpv eloo'; laTi 121,5 
si'oioXov G9,9 106,22.26.30.32 108,9.18 
£{ou)Xo7ioi£cv 69,22 112,35 113,22 sqq. 
£i5coXorotia. £i6.'i£u8£U coni.l[ACpda£i? 69,6 
EiXtxptv-/]; 30,26.36 31,7 50,1.5. 18.36.38 

51,2 
sivai. TO £ivai £/£iv £V Ttvi 94,12. 13 
^•/. (BciXXeiv £u9£ia; (Ypot}X[AC(c) 34,22 
IxooTcavav 92,8. 12. 15 
ixoEifiaToOv 124,2.3 
£xC£lv 57,37 

£x&Xi^£iv 39,15 62,30.40 
Ex&Xiii? 60,32 63,2 65,6.7.11.36 
Ix-zai'siv 66,32.35 61,12 
Exxauai; 58,10.11 61,2 63,19 sqq. 65,1 sqq. 

91,5 
£ X X p £ [J. ^ ? 60, 1 . 5 
£x7.piv£tv 65,22.23.34 99,33 
Exxptat? 65,23.24 116,16 sqq. 
ExXElTlEtV 21,25 101,18 
£7.X£t'iii;. IxXEt'iEi; TjXio'j, aEX^vrj; 5,21. 22 
15,22 20,38 21.24.25 30,39.40 104,16 
106,12 114,40 
ly. |j.o-/X£'j£tv 33,13 
ixfx'jCEiv 115,18 
^xvE'i>oyv 29,2 

£x-'j p7]vtC£t"' 61,5 63,3 73,33 
£7. TTupVjviais 60,32 61,6 
Ixr-jpouv 31,34.35 40,17 46,10.35.36 

68,17 91,30 
Ix - -J ptoai;68,2. 18. 19 69,-35.37.39 73,9 sqq. 
102,34 



£xpi7rtC£r; 110,10.30 

ExcpX£Y£tv 43,30 

ExcpXoYo'jv 44,33 46,36 56,33 58,11. 16. 17 

ExcpXo'Yiuai? 36,6 61,29 

sXaiov 92,18 

eXeyx£iv 14,26 25,9.11 66,23 83,37 

84',1. 18 
gXEYXo? 23,24 25,13 47,36 75,27 76,22 

81,13. 25 83,25 85,10 89,14. 15 eX. iiot- 

Ela»ai 106,20 
EX^cpa? 58,30 
eXo? 59,33 
EAni';. o'jc"/£p£iav xal X'jceu)? IXTitoa Tcaps/Eiv 

51,34.35 ^Xm; cu; -/aXETiuiv xtvtov ho- 

[j.Evtuv 124,3. 4 
E[j.-oXiT£'j£a&ai 125,12 
£jj.cpct3ts 75,16 106,28 opp. uTiapit;, uird- 

OTasis 2,5 69,6. 9 sqq. 95,18 108,1 sqq. 

109,20. 21 
£[i.cppa^i? 7,7 
£p.cpuTo;. £. pa'po; 100,21 128,32 e. xou- 

(ffkrfi 122,18 £. poTTTj 127,20 
ivavTtcoats 50,37 
EMaTrdXrjiiit? uoaTo; xai TivEuaaTO? vj zr, -jt^ 

6,32.35.36 7,7 
EvapYEta 44,2 
EvaayoXEioSai TiEpi Tt 18,1 

EVauXoS ([AV^fXT]) 13,37 

EVOEta 82,15 

evoeIv. EvOEOEji-Eva aoTpa (i. e. txTiXavrj) 

109,30 sqq. 
EvoEtit? 123,34 
£v£pY£tot. ctl %tm h- (opp. 7]p.<jjv) 1,10. 

12 EVEpYEi'?, xax' IvEpYEtav 32,21.22 
EviauTo; 40,27 99,26.31 100,14 
Eviataa&ai. xd -p6; ExaSTOv £vtaTap.£va 

41,24.25 
Evvoia 18,3 
EvozTpov 28,11 70,28.29 72,12.13.15 

77,23.27 84,13 105,32.33 106,1 sqq. 

107,11 
EvoOv 70,23 
EvaTaats 104,12. 18 
EVTpETTEtV 22,26.27 
E^aEpouv 123,14 
E?aip£X(u; 36,11 
i^airsioi 124,2 

e^^xovti'Ceiv 45,27 58,19 62,29 64,4.7 
E^ctTiXoiJv 27,35. 36 
E^riTTTEiv .57,22 sqq. 58,7 61,11 sqq. 90, 

26 sqq. 92,5 sqq. 93,11 sqq. 94,2 



VERBORUM 



Cojv/] 



141 



iiaa»£V£lv 108,13 

i^oLxixiC^iy 27,14 77,35 99,20 125,31 

eSai^ts 36,6 56,37 58,21.28.32 61,36 75,6 
87,31 90,15.29.31 92,12 93,24.28 

i^i-vaaii 3,20 

iSY]yei3&at 39,4 78,35.36 79,30 

leViyrjats 79,35 

£;ia/'j£[v 83,35 95,4 

i^isuisii Tj T(Lv atot-/£tcov 39,1 
*l5(0(pavirj ?. i. xaTO-rpa 28,17 

iTravapat'vstv 76,27 

^TravaoiTiXoiiv 111,1.2 

^Trava'axaat; f; xuiv 6pd>v 57,14 

l7ravaTaX£tv 107,29.30 

£7:tpoXr^ 48,13 -/axd TipwTTjv iir. 48,1 

^Tciooai; 126,5 

initi'A-f]i coni. cptXoaomrj; 9,9 

lT:t-/cXua[i.d? 100,28 

iTttxpfvEtv 63,23 

iniXusii (dTiopta;) 29,5 

It: I [J. TQ X rj ; 92,33 

iTTifjiov^ 90,38 

iTtfTreSov 41,27 73,16 75,29 95,6.11 

iTTiTtoXaCeiv 23,21 34,1 55,33.40 106,31 
opp. ucpt'oxaa&at 10,10 

ir.ir.olrii 8,15. 17 

£7ti7:poaO£tv 30,12 43,35 52,25. 29 sqq. 
73,1. 10 sqq. 114,35 sqq. 115,1 sqq. 
lii:n:poa8£la9ai 72,36.37 88,26.30 

£irnrpoa97)at; 71,31.34.36 73,28 

iTTtpprjaa 99,8 

iTzi<3riiJ.aiyta^ai 86,32 100,6 

£7rta7]fA£[oucraai 51,11 80,3 84,6 87,12 

iTitaxoxEiv 52,10 

luiaxp^cpEodat £t; lauxo'v 12,25.26 

iTitaxpocpi^. ^71. TTOtEtaiJat £k Eauxa 12,27 

inl-zaaii 74,6 101,4 

i7iix£i'v£tv 36,6.17.22 57,36 

£T:txTjp£iv 98,5. 12 

^TttcpdvEia 31,31 57,13 t] ia/di-t] xy)? 
dTrXavoiJ; acpotfpas 14,10.11 rj xupx/j xrjj 
cxTrX. acp. 16,3 25,36 26,1 fj xot'Xr) x^s 
a£XTjvtaxrjs acp. 12,3 57,16. 17 108,34.35 
il xupxT] XT]; oeX. a^. 19,38 20,1 
iTiicfctVEta yfjC 104,31 105,3 l7rtcpdv£tat 
vooOvxai 56o xt]? y^i^ 36,30 sqq. dTTupdvEta 
xaxoTixpou 106,31 

iiz\.yzi^f]\j.a. 46,27 81,25 

luty £tp7)at; 16,31 

iTrtovufj.(a 60,11 

Ipavt'CEiv 30,39 



IpYwor)? 75,16 

£p[i.rjV£i)£[v 79,3. 7 

ipudpo; 47,26 70,2. 17 71,27 

EGOTTxpov 28,143,18.28 69,24 77,21 106,11 

EOTi^pa 87,14. 16 

EXEpd'xrjs 16,17 

^x-^oto; x'JxXo; 8,24 

iTufAoXoyelv 17,38 

IxufAoXoyta 16,26 

EuayTjs 38,7 

£6oia{p£xoc 46,20 

E-iStaXuxo? 90,23 

EUEiSi^s 30,33 

£U£|ct7IX0C 90,30 

£'jrj»rj? 105,13 

EuOt'xxcus 8,11 

Eu&UTTOptxoc xd £ul}. 12,33 

EuQ'jj. £6t}£rot (ypapLpiT^) 86,1 tj ^tt' EuSEia? 

xivrjOt; 12,36 
E'jxi'vTjxo; 64,9 

Euxpaxos 53,25 90,24 91,25.28 92,23 
EiiXoyos 30,33 48,27 109,29.35 110,26 

113,31 115,15 118,24 — EuXdyio; 99,35 

110,5 111,22 
EUTra&Tj; 33,16 58,12 85,29 97,21 —euTO^oic 

44,26 
EUTTopia 8,3 

EupuvEtv 21,15. 17 28,14 66,35 
Euxa^t'a 102,32 
£ua>opptov 46,17 
Eucputa 1^ xoO uTTEXxaufxaxo? 93,23 
Eu'L-jxxos 129,20 
Ecpooo; Tj xoO x6(j.axo; 84,9. 10 87,10 100,24 



Zeou TTupo? 44,27 

CT^xrj[j.a. xd 'fjor/.d C 75,19 

C7]X1f]XtX0'?. x6 C^X7)XlX(l)X£pOV 18,9 

CwYpdcpo? 70,15 71,27 

CwStoxc)? (xixXo?) 81,29.31 82,2sqq. 84,20 

101,33 102,8.15 111,16.31.35 112,4. 

7.26 115,11 117,2 120,2.26 
C(u'5iov 19,14.21 43,4 79,17 87,24 88,8 

89,25 103,27 
CwTj 120,38.41 
CwvYj -q xo'j 'Qpi'wvo? 88,7. 9. 11. 14 96,21. 

35 — 6 TjXto? x))v [j.£orjv ^Tir/cov C- 42,17 

al 8uo C'J'J'^^' ("^^5 y?]?) at o(xo'i(i.£vat 53, 

23.24 rj uTio xov C«j5iax6v C- 112,4 :^ 

5taxExau(ji£VT) 101,30 



142 



I INDEX 



^cooyovixoc. TO C^ioyovi-AOiza-o''/ tojv otoi- 

yet(uv (to Tiup) 23,1.2 
CioTtxo?. C- 0'jvaii.t? 1,G 



HSos 'ftXo'aocpov xat '^tXaXTjOes 7,35 
r)Xtaxd;. ^jX. acpatpa 19,36 52,19. 37 TjX. 

cpuic 52,34 85,33. 34 ^X. auyat 104,29.30 

r,X. ^xXet'Lets 114,39.40 
TjXio? 19,32. 35 sqq. 20,1 sqq. 21,34 24,9 

30,14.38 40,4. 12 sqq. 41,1 sqq. 42, 13 sqq. 

43,1 sqq. 76,13 sqq. 77,21 sqq. 78,1 sqq. 

79,12 sqq. 83,26. 29 sqq. 84,2 sqq. 88, 

3 sqq. 95,10 sqq. 9(5,18 sqq. 101,32.36 

102,6 sqq. 103,21 sqq. 104,23. 32 sqq. 

120,3 sqq. 
fjtiix'jxXiov 19,9. 14. 20. 26 sqq. 78,11. 18 

102,12 113,4 
fjp.iacpa(ptov TO uTiep yfjv 87,23 to votiov 

88,11 
T^-Etpos 19,23.24 
Tjp£p.aros 129,30 
■qptijAcL 11,24 12,12 119,15 
yjau/('a 130,10 



QalUi 60.2 

i^au [j.aTOupYEiv 28,20 

detiboT;; TO SekLoes C"FiO 7,5 

deoXoyetv 117,39 

SeoXoyia 118,8 

t^EoXoy t'-'o';. to tJcoXoYtxo'v (jJLspos ttjS 

cpiXoaocptas) 1,21 
^Eptvoj. t). Tpo-at 83,34 84,3 %. Tporixo's 

53,24 
a^pfiot 49,22.28 
dEpjjiaivEiv 40,12. I3sqq. 43,5sqq. 45,7 sqq. 

48,28 sqq. 49,19 sqq. 52,10 sqq. 53,3 sqq. 

112,22.24 
OEf.aaaia 26,13 52,17.22.34 99,33 
Oepfxo';. TO 8ep|jLov 125,12 sqq. 126,2.6.7. 

16 sqq. TO &. Toj cpcuTt aujA-ECfuxE 43, 

22. 23 
ftepiJLOTTjt 42,29.36 43,11 sqq. 52,8 sqq. 

112,23 116,26.27 120,5.12.14.24 122, 

5. 12 sqq. 
»ipo« 116,20 125,15. 23. 26 sqq. 126,31. 38 

127,3 130,18 



Segi; v-^^ Ta|t; tiov aTOtyeftov Trpo; aXXijXa 

56,9 sqq. 
dsiopTjixa. Td o(3Tpovofj.[7.d %. 104,19.22 
&Eiopr)Ttxo'?. 7j i}. oivafj-i? tt); 'iuy/jS 1,6 

d. }ji.£po; TTj? cpiXococpta; 1,19.20 
OEtopta opp. Ttpa^t; 1,12 t^ 7rpo7.£t[i.£vrj &. 

9,28 £(; a. l[j.pG(XXctv 9,24 
&T)p.u)v 93,15 
})rjfj£'J£tv 61,39 
DvTjTo?. dv. ouafa 31,8 9v. ouay_£p£ia 

51,28 sqq. 52,1.3 
dpaOEtv 72,15 124,20 
SpaOoijia 72,16 
OpuctXXt? 57,27 61,20 
»6£iv 26,36.37 
Sup. tafia 55,17 
Oufj.tav. 9u(ji.iio[j.£va 23.12 
d'jpa. £7ri 9'jpat; Eivai 130,25 
i^.jaia 26,33 33,10 



'lotdCstv. tota^ouaa uXr^ 55,6. 7 cp'iat; 85,17 
i8[xd?. iotxtoT^pa uXt) 55,9 — totxtuTspov 

2,18 100,35 110,22 {StxwTaTa 110,23 
JStdTT)? 117,24 
ioiOTpoTio;. al iw Ttp oupavtp ouvctfAEis 

toto'Tpoiiot 44,24. 25 
iSiooTixd; 5,39 
*i&u<popixd?. I. ouai'a 30,18 

ixpiac 31,36 33,1 1 
*^.'aptov Xejtto'v ydpTO'J 61,31 
ivoaX[j.a 43,17 
I'ov 47,17 

tpu 0,20 8,8 69,26 70,37 
JaT;fj.Epiv6s xixXoc 4l,r) 53.18.20 77,15. 

16.33 80,24 83,31 84,5. 14 101,9 112,7. 

15 al {a. Sua[j.a( 84,3.4 
laoSpofiiEiv 96,13.37 97,12.23 98,3 

102,28 
tadSpofAos 79,28 
{!Jo8uva(j.£lv 88,13 
taoa8£v^; 65,38 66,13 
iGOTayw; 6,3 102,29 106,27 107,12 sqq. 
iooypdvio? 112,21 
lazoptXw 84,17 85,16 87,13 96,16 
loTopta 9,4 84,26 85,16 89,3.15 100,20 
iay lov. doTT^p ti? £v tuj ttjyt'iu tou xuvo; 85,17 
iayup(Cea&ai 15,14 
ix^bi 6 h Tol; Ciuofoi; (Arat.) 112,38 ol 

iX^'jti 87,24 88,6. 8 96,23. 28 



VERBORUM 



xux^ixo; 



14c 



Kar}o(ip£tv 117, lo. 33. 34 

y.ddzxo^ 27,12 34,29 xax-i x. (fjfav) elvat 
(■/.£l3{}ac uTio(p-/£iv O'jaxTivat) Ttvt 46,37 
47,1 69,28.35 70,24.25 98,12 115,13 
U7i6 [j.i'av X. elvai xivt 43,36 95,4 xcttdi 

'A. £"/£[V Tt 95,2 

-/a&cXtxo; 4,12 TO xo(9oAr<cwT£pov 120.32 

— xaSoXtxdJ; 121,10 
xctixta; 6 g(V£[jio; 7,2!^ 32 
xa tvoTO[JL£ tv 16,25 
-xatpo? 127,13 130,20.80.31 
xaXa&OEiOT^? 21,16.17 
xaXc(|X7) 59,32 
xaxia 1,13. 15 

xaTTviCEiv 57,24.28 61,16. 17 
xaTTvds 61,18. 22 sqq. 70,17.18 72,9 74, 

8. 10 
xaitvtoOTjs dva9u(Ataai; 2,35 36,11.17 

65,20.29 90,15. 17 
xapxt'vo? (6 Iv Toi? C<;jStot;) 96,28 112,29 
xapTTo'; 120,36.38 
xaaroptov 46,17 
'AarayiXaa-zoz 96,29 
xaxay tyvtuaxEiv 116,36 
xaTaypa'-pTj 113,19 
xaxaoaTiavav 111,20.21 
xaxaxXiC^tv 27,1 
xaxaxXuafj-d? 17,38 18,3 
xaxa^r) pat'vetv 77,34 
xaxdcr^pos. xa x. 58,26 
xaxapti}[j.Elv 32,19 
xaxdp^ea&ai So'It); 17,18 
xaxaax^XXetv. xaxeaxXrjxios 44,10 
xaxaaxeudCetv 11,4 16,16.30 37,28 
xaxdax7jp.a vdxiov 72,5 
xaxaaxTjpi'CE tv 113,25 
xaxauyotCeiv 87,23.28 
xotxacpXeystv 22,25 29,20 101,29 102,32 
xaxaypi'etv 73,19 
xaxaiLi/etv 45,33 53,19. 20 
xdxoTTxpov 27,36.39 28,2. 4. 9 sqq. 106, 

29 sqq. 
xaxwcpopoc 30,19 
xau|j. axibSr] ; 72,6 

xsvo's. x6 xevdv 10,13.15.22.23 67,37 
xevxpov 15,5.25 19,7.8.10.16.22 34, 

22 sqq. 78,10 91,21 x6 xoii Tuavxos x. 

34,13. 16. 33 sqq. 35,5.12.14 to x^c 

-(fi; X. 104,30. 32. 34 



xepauvd; 47,22.24 

xrjxci? aiOepiov (A rat.) 112,38 

X t V rj a t ; 40, 1 2 sqq. 4 1 , 1 sqq . r^ x'JxXo), ifj 

£71^ £u&£ta; X. 11,22 sqq. 12,8 sqq. 'q 

xaxoL cp'jaiv, Tiapd cp-jsiv (pt'a) xt'vTjai? 

65,34 sqq. xivrjatv 7rot£c5Dat 98,9. 10. 
xAdoo? cpotvtxoc 60,2 
xAdv. xXdal}c(t 21,13 28,9 
xXdat? (dxxtvwv) 21,14 27,26.35 28,1.3 
xXrjfAaxt; 92,14. 15 
xotXu)(j.a. xoiXibp-otxa xtj; y?]? 15,12. 13.23 

29,25. 26 55,40 57,12 
xoXa'Cetv xrjv 9£p[jLdxTjxa 62,23 
xdXXa 27,30 
xo'^aT) 77,11 sqq. 80,25 82,25 85,12 sqq. 

98,22. 25. 28 109,10. 13. 15 sqq. xdi^r)? 

xai dX(u xt; laxt xotvcovia xal xi'c Siacpopd 

95,1 1 sqq. 
xo;/yjxrj?. o'l x. Trijp £tai 47,24 r£pt 

xoij.TjXU)v 75,17 sqq. x. £ioixu)X£pov, yz^i- 

xcuxepov xaXo'jfxEvoi 92,31.32 93,13.14 

xofj-fyxat dax£p£; ovxs; xctl /cupU daxe'pcov 

94,31 sqq. 96,8 sqq. 6 fj-^ya; x. 83,22 

84,3 sqq. 87,9 100,23.24 
X d p 7] 66,33 85,25 
xoputpT^ (dpous) 36,32 37,1.12 90,19 91,17 

X. xtovou 21,23.29 
xopucpoijv 33,14 
xoa[A£iv. x6 xo5[j.ouv (coni. auvr/ov) £l8d; 

iaxiv 121,5 
xda[j.o; 3,31.32 5,11.12 110,19.20 6 

xdxui, (6 uTio OEX/jvrjv) xdaixos 10,16. 

31 sqq. 11,3 6 TTEpt X7]v y^/v x. 13,11 

50,19 51,1 
xoijcpo? 33,32 55,33 sqq. xd x. 12,1 sqq. 

33,36 34,27 39,11. 14 121,2 sqq. 
xpaai; 31,6 al x(Lv (3(u[Adx(ov xp. 47,12 
xptxoEtSrjS 115,5 
xptd? (6 h xot? CojSi'ot?) 41,5.7 79,18. 19. 

21 87,24 88,8 96,23 112,16.19.22 
xpiai; Tj xuiv opaxdiv 27,39 85,39 86,3 
xpdfAuov 47,16 

xpoaxaXXo? 23,15 128,23 159,7 
xpuiLts 7j xoO T^Xi'ou 76,30 xpui^Ei; daxEpiov 

l'l4,33 
xuaOtctlov 38(op 24,22 
xuavouc xd X. 71,25 74,15 
xupEpvav 10,33 11,1.4 12,30 
xu^os 20,7 sqq. 
xuxXiCeiv 97,36 
xuxXtxd;. X. xivrjot; 90,20.21 



144 



fXn: 



I INDEX 



•/. 'Jv.Xoc, ov T]Xto; (Xi aeXrjVTj) xtvEiTcti 
40,34 sqq. 41,2. 3 wy.Ioz p-iiiozoi (acpai- 
pas) 111,32. 33 112,6. 8 6 laTii^-sptvo'; 41,5 
101,9 112,7. 15 olTpo7rtxoilll,33 b'^mhia- 
xoc 102,8.15 111,31 6 YaXasfasC^TOuYdXa- 
xxo;) 101,30 102,13 106,6.7 109,16 sqq. 
110,29 112,6 6 [xeyiciTos ttj; ytj; 15,15 

-/.uxXoxepTj; 20,27.31.37 

xuxXotpopeTsOai 106,35 -rd ■/u-/Xo'fopo'j- 
(xeva aJifxaxa 4,9 10,13.14 14,6 22,11. 
13 30,10.11.14.15.23 56,17 119,2.3.11. 
12 ii x'JxXo'fopoufjLEVT) o'jai'ot 110,13. 14 

xrjxXocpopi'a 16,30 58,9 59,7 

x'jxXocpciptxo;. X. aco[j.a 37,2. 17 v.. 
ousiot 30,16 

X u X I V 5 p e 1 6 T^ s 21,9 

x'jXivopo; 20,30.32.34 21,12 

xuvdaoupa (i. e. y^ apxxos) 112,21 cf. 
41,5, ubi x'jvoco'jpa; scribendum erat 

xuvoao'jpU d'pxTos (Arat.) 112,18 

x'jpxd? 19,38 25,36 

x'jpoOv 117,27 

xuu>v (o 3v xoi; aaxpots) 15,19 18,34.36 
83,2 

xouvoetOYjs 21,24 104,23 — xojvoeiouJ; 
66,33 85,25 

xtovo; 21,21 sqq. 66,35 6 t^; axia; v.. 
103,31 104,14.17.27 105,1 6 xwv 
ix XTJ; xdp7]S d;io'jad>v o-isiov 85,25 

Xo'jTTT) 69,14 
XCOTTTjXaXEtV 70,32 



AajJ.Ta; 63,20 

Xap.7:pd; 113,2. 3. 5. 6 

X^Prjs 122,8 

XExctvTj 129,34 

Xe^is 39,1.4 49,37 79,2.3.31 99,4 

Xe7rxop.£p£ia 33,17 58,13 63,4 64,8 97, 

31.32 
XerxoixepV); 29,17.25 47,20 
XETrxoTTOiEtv 99,33 
ItT.z'Ji 29,1 91,29 97,29 111,19 
XsTTx-jvEtv 28,38 31,33 101,5 111,18 123,14 
XeuxoYpacpeiv 74,24 
XEuxoYpa^^a 74,22 
Xeuxd; x6 Xeux^v 73,3 sqq. 74,1 sqq. 
Xeuyetfj-ovelv 74,25.26 
Xewv (6 £v Cojofoi?) 96,28 
XyjOr) 17,28 



Xr|[j.|;.a 40,13 
XtYvj,- 61,17 
X(l>o? 6 [XEXEwptaSEt; — h Aiyo? 7:oxa[i.ot; 

100,20 sqq. 
XifiivdCetv 36,35 37,27 57,14 87,21 91,17 

22.23 97,11.34 
Xtavaio? 37,1 
loyiZta^ai 105,8 
XoYf-td?. X. T.pn-(i).aTdc(. 1,17.18 
XoY07:ot£lv 44,31 
XoYo;. arjaEio'j xat xEvxpou X. 'i'/zi'^ 15,5 

19,7 23,25.26 106,34 X. e/stv rpd; xi 

20,15.16 £v XoYw ttvt £Tvat 19,18.19 

h ouOEvt X. 24,34. 35 [j-tjOevoc X. e/eiv 7:pd; 

xt 19,16. 22 XoYos xtjs au[j.[j.£xpia? 74,7. 8 
Xo^o's coni. TtXciYto; 66,2.3 — Xo^dJ? 66,11 

85,40 Xo;dx£pov 85,32 
Xo6'"''J'' '^o'Ji 6cp9!;(X[j.o'j? 86,7.8 y^ai; XeXo- 

eio|j.£VTj 59,19 62,8. 9 
Xuai? xop.-^xou 86,19.25.32.33 — X'jaic. 

ccTiopt'cc? 22,21 26,24 29,35 
X'jyvtalov cpui; 20,25. 26 86,5 
Xi/vo; 57,24.28 61,15 63,21 83,5 85,41 86,7 



MaCd; 115,20 

[xc(&rjjj.a. xa OEOEtYfjiva Bid X(Juv [j.a&T]ij.c<xu)v 

22,15. 16 
[J. a {} Tj [J. a X t V. 6 ;. x6 [j.. (fJ.£po; x^s cptXoaocpias) 

1,20 at [JL. piDooot 20,21 ot (j.a8rjp.axixoi' 

19,33 
[AiaXaxos 42,5 

[j.aXXd;. 01 xrj; aiYo; [AaXXoi 60,5 
;j.av (J ? 44,13 
[xavixTj; 58,28. 29 
ijiavo-jv 7,3 26,27 40,14 58,18 
[xrivwat; 7,3 24,27 58,20.30 126,38 
[j.i%ooo^. ii cpusixY] [J.. 5,3.6 a\ {Aa&Tj'Aa- 

xixat 20,21 ci'i daxpoXoYixat (daxpovoixtxai) 

20,20 105,9. 14 
[l.Zirj'jf 126,7 

[jLEiwat; 30,27 78,12 115,35 
(j.£Xav£t[i.ov£iv 74,25 
{aeXcxs. x6 |j.^Xav 73,6 74,1 sqq. 
p.£pixd; 4,5. 6. 11 
[AEaovuxxiov 107,28. 34 
Ij^EcdxTj? 11,34 12,10. 13.16. 19 
|j.Eaoupav£iv 19,3 53,3 108,15 
[ji£ao'jpdvT)[jt.a 12,15.16 53,10.11 81,6 
107,29 



VERBORUM 



"if- ' 
ocus 



145 



[i.STapot fveiv 126,24 

fAExapaXXetv 26,26.30 27,13 sqq. 32,16. 

17.23 39,8 
[AETctPaats rj tou rjAt'ou 103,26 104,1 t) 

TTj? igatLstu; (im Tuiv oiatTo'vTcuv) 61,36 
fj-exapoXY) 4,10.14 38,14.17.36 62,20.21 

74,34 123,4. 7 sqq. •/) xar' eIoo; (xatd 

TroioTTjTa) fx. 50,6.7.22 51,29 at xuiv 

aTOt/£i(juv (ci; GtXXrjXa) fj-exapoXai 7,4 

24,19 sqq. 25,10.11 ai sv xw ots'pt ;j.. 

114,8.14.26 
p.£xc«r/fAio?. x6 [x£xai7fj.tov 62,19.22 
[jiexoioiodvctt 51,5. 9 
[j-Exaxivciv 106,25 sqq. 114,20 
fxexaXay^avEt V 122,14 
[AexaXXtxo'c 3,16 
,a£TaT:ot£tv 121,3 
[i.£xacfiep£[v 17,26 
ixsxa/cupeiv 38,29.38 122,37 
(jL£X£cop(CEiv 100,21 122,20 123,17 
[j.ex£iopoXoy[%o;. fx. TTpctYfxaxeia 3,16. 17. 

19 xo [ji. uEpo; r?j? cpuaixrj; p.cOdoo'j 5,3 

xa fx£XccopoXoyiv.a 4,20 
p.£X£wpos 35,6 128,11 x6 [ji£X£(opov (xa 

pi.) 2,27.31.35 5,7.28 6,6 8,7 9,27 

120,22. 31 xa [j.£X£iupdxepa piEpr] xo'j ctEpo; 

119,32.33 
p!.£xd7r(opov 116,20 130,32 
{AExpia^eiv 8,13 15,6 
p.^xo; expl. 59,12 sqq. 
[i.T^v 40,27 
IJ.T] vt'av.o;. 6 xoO x'jxXo'j XExpaytuvtap-o; 

Ota xuiv [j.TjVi'ax(ov 77,9 

[XTj VO£tOTQS 21,2. 3 
arjyavtxd?. p.. XE^vifj 27,10 
pM[i.£tai}at 12,25.27 
.udXtpoo; 27,29 40,16 
(Aov^ 93,12. 13 
[i-ovdrctoXo; (Eurip.) 102,2 
[j.opcpoi3v 59,21 

[AU&E'JEtV 117,16 

|i.u»i>c(iis 44,22 

ptudoXoyta 102,4 

|j.'j&o; 101,35 102,24 115,17.24 

fx'jawor,; 101,24 115,25 

(A u X 7] {} p. d s 7,25 

[A6pp.7]i 65,38 66,13 



Na'pxTj 48,8. 11. 16.30 
vaaxds 57,11. 17 

Comment, in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 



vExpouv 44,34 

vE'jEtv zpos xt (£711 xt) 25,7 28,12 49,6 
74,13 86,9 Tipo; x6 zEvxpov veueiv 34,26 

E?"J VE'JEtV Opp. £V paOEt Eivai 69,16. 18 

vE^os 28,2.3. 27 sqq. 29,15 31,27 32,32 

33,26 sqq. 36,19 38,13 69,22. 27 sqq. 

70,1 sqq. 71,1 sqq. 73,1 sqq. 114,34.37. 

39 123,8 sqq 124,1. 4 sqq. 
vY)pL£(i.[a 68,25 
vtxpwor]?. x6 vixpdiOEC 7,5 
vOTjxd?. xa voTjxa' coni. daa)p.axa 11,25 
vox to;, xa vdxta (p.£p7]) 77,15 80,28 81,9 

83,32 voxtcuxEpo; 81,31 114,22 voxiio 

xaxos 82,7 84,29 
^*('^-zri', 72,6 80,16 
vo'jso i^£to; xat orjp.to'jpYtxd; 12,25 
vj? 20,23 41,16 45,31 78,9.13.20 80,29 



Hav&d; 47,19.25 70,10 
Isaxta tos 24,24 

?7)pds. g. ava{}up./aat; 1,27 2,1.35.38 v. 
etium s. v. dva8'jpLtacji; 



''IJ yx ; 24,9. 20. 22. 25. 28 6 xtj; yvj; 14,27 

15,32 
ood;. Old XI x6 cpuJs xoO p.EydXou xop.rjXOU 

656; £xX-;ibrj 87,36. 37 
o(x£toOa9at 117,10 
dXtyo/pdvios 2,39.40 
dXtaSdvEtv 8,23 
oXdxXrjpo; 115,15 
dXootxpo/o; (Ilom.) 124,22 
oXdxrj; ry xou oupavoO 11,33 at xoiv axot- 

XEt'cov 23,6. 7 sqq. 37,20. 22 56,14 ^ 

XT]? dva&u(i.tda£tos 60,34 xoQ 'jTiExxa'jpiaxo; 

122,18 
6[xaXds. 6. xtvTjai; 33,9. 17 58,7 — 6p.aX-^; 

95,26 
opitXEtv 129,7 130,3 
6p.t/Xrj 55,35 
6,at/_Xu)07]s 18,35 70,8 
opioida/jrjpios 20,29 
ofAoiojot; &EIIJ {t^ cptXoaocpi'a) 1,9. 10 
6[i.da£ yiopcTv xw Tcpdyp.axt 49,34.35 
OpiduXo; 101,14 114,7 
ov&o; 48,5 49,5.6 
d;'j;. d;£ta youvt'a 34,24.36 
10 



146 



oriixo? 



I INDKX 



6-T17. oc. Ta 6-Ttxa 27,o4 ol (JrTtxof 85,24 

^Tiwpa 130,28 

(SpSoTTj; ij 6vo[AC(T(i)v 17,37 

6pi^£[v 42,8 6 opt'Ciov (x'jxXo?) 19,4 47,25 

53,4.9. 13 70,38 72,5.6 80,31 87,18.22 

6 dvaToXt7.o';, outixo'c 19,12. 13.29.30 

6 voTios 18,33. 34 
opos 26,32.36 27,4. 9 sqq. 33,4 36,32 sqq. 

37,1 sqq. 57,14 90,20 91,17 
opo; 46,21 
6po(pri 28,5 
^puxTos 3,16 
o'jpavios- "za o'jp. (atuij.axa) 3,30.37 4,19. 

21 9,31 10,26.31 sqq. 16,19 30,9.22.32 

58,6 59,7 91,28 98,3 
oupavo's i. e. 6'Xo; 6 -/.claijio; 3,30 sqq. 11, 

33. 35. 39 oXov xov oupavov (Arist.) expl. 

110,11 sqq. oi o-jpavoi 5,17.19.37 
ohala TziikTZTT] acuaaTtov 16,31.32 122,11. 12 
ou at (1)6 7)? uirap^i; 6,13 oua. otatpopat 30, 

23.24 31,3.4 ouituioc; nd^oi 116,0 
oyrn>.a iuyfj; 117,21.35 118,13.15.19 
oits 83,3 95,4 106,33.30.37 at o-Lst; 
' 66,32.33 67,1 sqq. 108,10 sqq. 100,18 



IlctYo? 87,14 88,2 

T.a%qz6'. 32,10 42,26 

-aOo; 47,32 48,3. 17. 18 85,38 ^zd^ fr^; 
7,1 sqq. -zct h ti« txEXEwpo) auajSottvovrot 
71. 13,9. 10 Tt. ouatujoe; too oopctvioo 
aibptctTos 116,0 

7:aiO£'J£tv. T/jv dTioOEtxTtx/jv S7H3t/|;j.tjv -at- 
os'jeaOat 1,19 

Tratoty. oj. ~. uTidvota 66,22 

-aXtvopopiEtv 27,38 43,2 96,30.31 120,9 
122,28 

jtaXtppota 124,23 

uava^Xrjvo; 43,9.13 

Tta-upos 72,22 

Tia papXeTtetv 85,23 

7:apc<oo;os 48,24 

7rapa-iC[i.a ^e t V 126,6 

7:apay.oXou>)£ tv 13,37.38 85,9 

TrapctXXa^t? r) xcuv ctix^pwv ^/t xoO fjXt'ou 
76,30 114,33 

t: KpaXXdaaetv xdi o'l;eis 60,32.33.37 
67,3 sqq. -T. xov (^Xiov 76,24.31 87,32 
88,7. 14 Tou YjX^^'J '^>^-8- -9 '^ou; dax^ 
pas 98,11 xov CH)0iax(5v 82,2. 12. 13 



Tt a [jaWr^X 6 -([JOL p. ij.o^ 20,32. 33 

TrapctXXrjXot (xuxXot) 112,31 

TrapaXdyio? 43,33 

TiapafAEtpEtv 128,26 

napaixu&EtaOat dTropi'av 47,35.36 

TiapavaxQXetv 87,25 

Tiapa?£tv. 7) dpxxo? TTapa;££t (sic) xov opi- 

Covxa 19,2.4 
Tiapotpxav 92,31 
TtapaxTj prjGt? 51,11 
Ttapaxp^/Etv 79,23 
:Tapaxptp£tv 44,8. 11 
7iapdxpid;t; 27,27 44,19 122,1.23 
Tiapa/pria&ai 43,38 
Traps yC|jaat; 25,2 

-ap£v.rc'jptoii?. at £v xat; at^tv t:. 75,6.7 
TTapEpyto; 22,24 
TrapViXt ov. Tcotpi^Xla 69,26 
TtapftEvos (t; ^v xots Cwo'oi;) 96,28 
TTctpooos. Tt. aysiv 102,19 
Tiapotpita 7,32 126,10 
TtaiiXa 17,22 
TidyvY] 119,8.32 128,22 
Ttctyuvetv 28,37 123,10.11 
Tiayu?. 71. di^p (t] dxp.t;) 28,38 29,1 
TiEOtd? 32,33 36,31 sqq. 
TiEtpa 106,32 131,0 
71 ETTEp t 40,17 47,16 
716 pa; (oux) EyEtv 116,30 TTEpas xtvi^aEtu; 

94,9. 11 sqq. Tt. Xdyiu 5iBo'vat 118,26 
7:£piYEto,- 21,25 28,22 55,33 115,0 124, 

25. 35 
TTEptyXTj^/j ? (A rat.) 0,9 
TiEp typdccEtv 42,3.9 46,13 
7i£ptbpa-JEtv 124,21.22.86 
TiE pi[i.£xpo; (xu7.Xod) 41,4 rj xtj? yrj; 15, 

6. 11 sqq. 
TieptppElv 37,15 
TiEpixet'vEtv 57,9.20 
TiEpirpEpeia 37,12.14 47,8 98,9.11.13 
TTEptcpopdfj Tou Ttavxo; ov)pavou 1 12,9. 10 xtuv 

o-jpavt'tov 10,34 11,13 32,26 37,15 45,7. 

26 60,31 90,20 118,33.34 ^j IStoxdxto 

TT. 23,38 ifj TOO u7:Exvca'jp.axos xat xovi 

dEpos 91,18. 19 
TXEXxEtv 125,35 120,1 
TTE'it; 126,4 
TiTjYT) 6,36 7,8. 10 

TTTiets 8,25. 27sqq. 128,10.13.22 129,9.20 
Tit&avoXoyEta&ai 82,9 
Titdavd? 97,82 112,5 



VERBORUM 



aoi'(i]\iri 



147 



Tctai'as 92,34 

TtiXelv 58,23 

TTt'Xriai; 39,15 62,37 128,1 

TTiaxic 63,17 K. eTcaysai^ai Ttvo? 57,22 

77,14 87,10 
ztSTovia&ai 9,6 63,17 88,32 
TtXa'ytoc. £TTt xa ttX. 8,8 65,37 66,6 Ix 

Tuiv ttX. 20,32 
zXavctv. TTETiXavria&at 88,25 — (TiXavaaTJ-zt) 

o't T:Xavu)ij.£vot (daxEps;), xd ttX. (daxpo) 

40,29 42,18 51,7 76,11 sqq. 81,16.17. 

26sqq. 82,31.33 83, 11 sqq. 86,15. 16 sqq. 

87,11 102,10. 18. 21. 22 109,39 110,3. 18 

111,16.35 
TtXdvTj xfj? o4'eio? 46,34 83,3 98,7 
T:Xdap.ct 101,26 118,8 
-Adxo; (uTr£xxa6p.axo?) expl. 59,13 sqq. 
TiXaxuvEtv 28,8 

TiXeovdCctv 38,28 46,14 92,33 99,7 
TrXeupd (xexpciYiovo'j) 66,8.15 
7:Xr,atdCetv 58,26 61,12 93,20.21 114,25. 

26 120,4. 12. 24 sqq. 
7rXrjaiaa|a.o's 107,36 
7:X7]atdxT]? 60,9 

TTveTv. TcvEEt (sic) xd -vE'j[j.ctxa 100,18 
TTVEUfxa 6,32,34. 36 7,7. 16.22 99,34 ttve'j- 

fxaxot vdxia, |3o'pEta 5,32 
7:vEU[i.ax(o6Y]? 62,28 99,26.35 100,15 
TTViyEtv 92,16. 17 
TTOiElv i. q. Tidr/ctv. xa (xoO add. Diels) 

Tipo? ^(jydxrjv I'oxSou TiE-otrj/E 126,11 
7t 01 7] ate 101,26 
TTO t7] xtxd;. TT. aiTiov (tt. aiiii) 58,9 59,6 

92,6 119,38 120,16.20 
TTotxt'Xos 56,27 69,36 - itotxtXto; 68,19. 20 
TToidxTj; 32,15.16 33,33 36,18 42,23.31 

43,24 sqq. 44,22 126,24 -/) cp'jatx?] z. 

49,28 5(o[AaTu^ 50,22 
TidXo?. &i zo'Xoi (xf]c 7T)s) 45,33 53,19 
TroX'JT:Xac;idCEiv etti xi 15,10 20,5 sqq. 
TToXu^pdvto; 2,42 90,37 
7io[j. cpo'Xui 119,26 
Tidpo?. r.opoi (adufxctto?) 44,1 1.13.15 49,10. 

15 ot x^; Y^; 126,31.32 
Tiopcpupouc (T:opcp'jp£os) 67,27 70,2 71,17. 

23 74,15 
Tcpaxxtxd;. to Trpotxxixo'v (pEpo? xfjs cpiXoao- 

cpta?) 1,5 
TTpd^i? opp. {^Eiupia 1,12 sqq. 
Tipdatvo; 74,7. 15 
Trpoot-opelv 14,9 



7rp&pXri(j.a 26,9 29,36 39,24 
TipootodaxE'-v 53,33 
TrpoTjyoufAEvio? 50,27 
TTpoOEpp-atvEtv 129,19.21 131,5.8 
TipoiaxopEiv 75,20 
Trpovorjxtxo'i; 1,11 
Trpd vota 117,18. 38 
zpdooos £7:1 xo EiXtxptveaxEpov 30.36 
TrpOOt'iJ. lOV. EV xol; 7TpOO(,atO'.? 118,24 
TrpOTTETV^? 73,20 

7TpoTTo5ta;j.ot (xujv TCXavto[j.Evu)v) 5,22.23 

TTpo';. xd Trpo's xi 39,34 

rpoaaTTopEtv 130,17 

TipoiE/-^? -poOE/E'axEpa atxta opp. Tipuixa 
4,2.5.27 120,14 rrp. 5Xt] 120,22 

71 p a 7] Y p [' a 56,33. 35 

-poaftrjxT] 110,13 

TrpoacpiXoro vciv 88,15.20 

TTpouTiavxdv 60,37 

TixuJais xEpauvdjv e.xpl. 8,22 

71 U i) IJ. -i^ V 21,17 

7IUXV dxr]? 58,28 

Tiuxvouv 26,28 27,15 58,18 60,37 62,17.40 
63,6 64,3 65,22. 24. 25 95,22 

TTuxvcuats 7,3 29,4 32,37 58,21.30 63,2 
64,3.7 65,4. 24 sqq. 126,3.30.36 127,18 

7:'jp 16,20 sqq. 18,23. 26 x6 axoiX£tdi8£s tt. 14, 
35. 36 23,5. 7. 22 opp. x6 Trap' Tfjpiiv x6 Sta- 
xovtxdv 23,14. 16 Trijp x6 C",>oyovtx(uxc(xov 
xtiiv axoi/Et'ojv 23,1.2 — plur. Tiupd 64,5 

Tzupto? 30,15 33,28 46,7.26 53,2 

Tiup-^v 62,30.40 63,23 

TTupwoT); 62,38 71,18.21.26.30 92,7.10.16 

Trioyojvta; i)2,34 



'Payoalo;. p.xt'vT]ai?33,8 p. 7ivE'!)[j.c«xa 100,19 
pETiEtv zU x6 '/.dim 64,6 sqq. p. Tipo; yrjpoi; 

126,6 
pEuaxdc 41,33 
p7]xd? 116,18 
p I'll I? 63,19 sqq. 65,2 sqq. 
pdoov 47,13 
po7irj Yj Itii x6 [j-Eaov 34,13. 17.32.37 (iTil 

x6 xdxio) 127,19.22 
puxo'?. p. auaxaai? 46,16 



SayTjveuxTQs 48,7 
oayrjvr) 48,10 



148 (50(Cp>)Vt'C£lV 



I INDEX 



aa ccTjV I'^etv 13.13 

aeta(j.o; 6,36 7,9. 17. 22 sqq. 84,7.9 87,10 

100,23 
aeXViVT) 15,21 20,3 sqq. 21,31 30,12.30.37 

40,22 sqq. 41,2 sqq. 42,15 43,1 sqq. 

95,10 sqq. 104,16. 34 sqq. 106,10 111,16. 

36 Tot 'j-o aeXi^vTjv (ccofxct-ct) 5,13 9,80 

10,26 17,20.23.24 30,18 39,27.28 40,22 

53,3.21 114,14.29 116,19.24.27 6 

iiT.b a. xdaij-o; 10,16.31 sqq. 
seX/jvia-/. ;. a. acjottpa 12,3 15,35 20,1 

21,29 sqq. 22,7.8 51,6 57,17 104,32 

0. -/.I'vrjst? 43,6 a. r/.Xsi'-kt; 104,16 
OTjij-aaia 17,25 43,38 
arj[j.ETov pnmtnm 12,10. 13. 17 sq(|. 15.5 

19,7 — xa TpoTTtxi a/j(/sTa 112,29.32 
Gt07]p OS 44.9. 10 
ct'v7]-[ 46,17 

a-Aii 52,8.38 yj t?/; 7?^; 103,31 105,6 
axidCtvi 52,8 24 103.28 104,29 105,9. 10 
oxtaap-a (TTj; 77);) 15,21 20,23 21,5.7.24 

104,20. 24 
7. Xtqp'js. to axXrjpov 41,34 44,4 
cxotlo's (-rT]; rpayp-ot-eta;) 1,24 53,34 xr^; 

U7:ox£'.u.Evr); uTToJJEaiU); 54,13 6 TTpOTe&ci's 

T^p-iv 9,2 
oxopooov 47,16 
cv.opTri'o; 96,28.32 
0"£'pp.c( 120,38 

G-£'JO£tv 35,4 

ar/jXaiov 125,16. 29.30 

aTTivayjp 59,36 93,16 

aTtoyyo? 58,29 

a-opaO£; (aJ-spsc) 112,34 113,3.22.28 

c-c/at; 12,22 

GTsaTivo; 122,4 

Gtsvo-Jv 21,23 

GTcpEo; 41,20. 22. 26 sqq. 42,3 sqq. 44,2. 

4 sqq. TO oXov Gxepsov to drro a£XrjV7j; 

pir/pi ToO TjXt'ou (ij.£-/_p[ '•?;; yrj?) 20,3 .sqq. 
GTsprjGt; 36,1. 2 
<j-r^^i'(\).'jz (tojv -Xczvwuivcuv) 5.22 

(3TtX|B£tV. 6 GTtA3u>V (0!GT-/]p) i. C. 6 '\',SpO- 

hkrfi 42,19 

GTtXzvO; 49,8 

GTor/Eiov. Td T£GGC(pa GT. 4,26 5,12. 13 
9,29. 30 13,26 25,8 sqq. 31,9. 10 55,3 to 
7:^,iji;:tov 5,9.10.13 9,31.33 31,29 54,8.9 
td ivTo; ceXrjvTj; gt. 54,9. 10 to dvw 
or. 38,1 — CTor/£fa ■/.•jpt'o); r^ 'jAtj xoct 
TO elooc 14,17 



GTO f/cLCOOTj?. TO GT. 'i'J^^pOV Opp. Tj TO'JTOU 

•j-£p[joX-/j 34,7 TO CT. -up 116,34 gt. 

colli. cfTcXT] TrotoTTj? 48,26 
GTop-ot 126,14 

GTpo7Y'J>^o? l^-i,fi. 13. 18.36 
GT'j-Etov 61,32 72,23 92,15 
g6 Y Ypctp.p.a 2,14 35,19 53.35 
GUY^flfT aouEG&a [ 87,16 88,3 
G'JY ''-^'^^T^P^ '"^ 38.23 
G'j Y"''-'"'^'^- GuYxtv£TGi}a[ 87,19.20 88,12 

90,21 95,15.31 
GUY'/. ptv£tv 120,4 
C'JY"/. ptat? rj Twv v£cpcov 27,8 
G'JYx piTtv. o'; (oictov) 73,6 — auY'^P'Tixw; 

5,17.27 
G'j Y'''-^"'''^''C£tv 31,32 
a'jXXoYfC£G8at 17,20 18,25.26 56,11 

GUp-p-ETplCK /j Tlijv GT0t/£!(UV 23,23. 26 S(|q. 

24.8 25,16 T?;? (jXtj? 92,5 ■/] -/.axd cpuGtv 

G. 51,20 Gu[j.p.£Tpic( colli. XoYo; 24,29 
a6p.p.£Tpoc 85,40 92,7 — GuaaiTpto; £-/£tv 

58,31 
G'j;j.-c(po;j.c( pT£lv 52,34 53,8 
G'j|j.-apo'JGt'c< 48,29 
G'jp.7:£po(tv£tv TO! ziijTiui-'ia 54,18 94.7 xov 

XoYOv 113,29 Tr]v oioaGxaXiav 67,13 
Gup.-£pic(Y£tv 36,28.35 49,23 91,21.28 

95,30.32 109,21.22.28 
oujj.TiEpiaYw Y''J ?0.25 
'J p. 7T £ p t X a p. jj c( V £ I V 110,17 

G U p. Tt £ p t Cp E p £ [ V 41,15 

Gup.TiEpicpopd (ry -fj? (jzXr^^nf Tip -c<vTt) 

40,33 
Gup.-tX£lv 27,27 46,15. 19.20 
C'jp. iiXs ■/. £t V 38,24 

GUp.-OOl'CEtV 116,35 

G'!)p.cpaGt? (dtGTEpcov) 75,22.23.29.35 76,17 
81,16.25.35 82,9 83,1 1 sqq. 85,18 86, 
16.22 87,12 89,7. 14 

GUp. CplOVElV 42,1 

G'Jaujiovo; 90,8 102,33 — G'jp.cpwvto; 92,35 

GuvdY£iv 96,22 98,39 99,1 

Guvc(iG9av£c{}at 48,38 

auvaiGJJrjGt; 48,35.37 

G'jvcztTio^ 120,17. 19 TO C'jvatTiov 4,29 

55,31 
G'jvava-f^petv 38,20 39,5. 10. 11 
G'jvaTToza&tGxaGi^ai 40,35 
a'jvc(pii}p.£iv 75,26 

G'JV 0£Gp. o; 99,8 

Guvopopio; 76,13. 23 78,28 82,5 88,4 98,35 



VERBORUM 



oXrj 149 



auvev. Tixo? 44-, 26 
auvsXsY/eiv 84,2 
auve jj.TiTUiai; T?) xdiv dxxtvojv 21,16 auvEjj.- 

TTTcuJEts Tlov 7rXavu),aev(ov 5,23 
auvecpEXxetv 37,3.5.15.16.29 38,27 90,20 

95,33.34 96,25.36 97,2. 12. 13 
auv^/£ta .57,19 58,19 110,28 a. e'/eiv 

Tipo's Tt 75,8 xa-a a. a-Tc59at 20,2 
a'jv£-/-/j? 10,23. 24 sqq. 12,21 sqq. auveyrj 

(list. iTiToasva 10,26. 29, seel cf. 38,2. 3 

— TO S'jvzyki T^s otBaaxczXi'a? 14,22 
auv/jSeta 34,4 36,4 68,9 108,35 
auv/,{)Ti? 57,34 cuv/^Scu; 45,25 101,16 
a'jv{)Xtp£iv 39,15 
auvvE'ieiv 21,11 31,24 
auvooos. O'jvoSoi tj^^'o'j -/.ai aeXfjvrj? 5,21 

c. dax^piov 80,26 87,11 89,3.7. 14 
auvTsXeiv e'i? ti 32,25 
aua Ta at; tijv a. lyetv ex rtvo; (sv tivi) 

116,35 117,3. 5 a'jSTacis uXf/.i^ 99,25 

-upwoY]? 68,20. 21 69,25. 26. 28 sqq. 

73,35 T) Tcuv xoiJTjTuJv 92,26 ^ xuiv 

vecpwv auaxast; 8,12 27,5. 6. 19 29,31. 32 

37,27 
aucTOtyo; 1,22 

auayTf)fj.aTt'C£iv 46,21.22 57,16 
!jcoaTpo(. at twv dsTsptov (at O'jpctvtctt) 09. 
' 41,17 42,9.14.18 48,12 109,33.38 110,1 

T) dTtXotvY); V. s. V. d-XavTi^ — t) aEXrjVtaxT^ 

12,3 15,35 20,1 22,7. 8 57,17 104,32 
acpcttpixd? 20,36 34,18 42,2.4 
acpatpostoVjc 14,28.29 20,22.28 21,7 34,19 

37,13 
scpatpoOv 124,20 
aysais Trpo'c xt 59,11 76,2 78,24.25 ay. 

TTOtetaSai Tipo? xt 114,37 115,2 ay. Xaij.- 

pdv£tv 103,32 c?uXc(aa£tv 106,28.39 
ayrjact 20,36 42,2.5.10 70,29.34 72,13 

(xd xiov xo|j.Yjxoiv) 92,29. 32. 35 119,16. 19 
axr,H.c[xiC£iv 28,12.19 49,7 
ayiCstv 73,26.27 
ay tat? 21.16 

ayoXixo;. a/. S'j'(^p(ii).<j.a-'x 35,19 
auJaa x6 -ep.-xov 14,32.37 
aiuaxtxo? 34,8 



Td^t; ■/) xdJv cpuatxdjv ('AptaxoxeXo'j?) 7:pa7[j.a- 
xsKJuv 2.17 sqq. 4,22 — rj iv x-^ xwv 

ovx(t)v cpuasi 11,24 Tj xojv arotycuov 33, 
24 Tj cv xots o'jpavot; 5,19 



xaupo; (6 Iv xot; CwSt'ote) 88,8 96,23 

xdyo; 42,34.37 43,4 

xay 'jxt'vr,xo? 66,38 

X £ X [J. a t p £ a 1} a t 30,37 

x£xx(ov 32,13 

xeXeiv utio xt 1,23 

x^Xstoc. xo xiXeiov 11,21 12,7.19 

XEXetoxTj? rj xoO Travxo; 32,27 

xeXe t oijv 1,7. 8 

XEXEt'toct; ij xaxd cpuatv 2,11.12 

xeXo; 1,8 12,7.19.34 32,27 — x6 otxstov 

x^Xo; (i. e. x6 £l8o;) 120,36. 37 
x£Xpay(ov tap.o; 6 xoO xuxXou otd xtbv 

ij.r]vfaxu>v 77,9 
xExpdytuvov 66,4 sqq. 
xEtppa 23,10. 15 26,33. 37 33,6. 10 
xEyvyjxo'c. x. ayrjp.a opp. cpuatxdv 59,21 
xsyvtxw;. xEyvtxwxspov ft£U)pYiao(i 126,17 
x£yvoXoy£iv 61,7.8 81,33 
x^xetv 40,15.16 128,33 129,2. 4. 7 sqq. 
XTj?t; 40,18 
x[j.T|[j.a x'JxXo'j 83,32 
xo^dxT); (6 h xot; Cwoi'ot?) 96,28. 32 102.14 

114,18 115,11 117,2 
xo-txd;. X. xivTrjai; 69,12 
xoko; 35,12 sqq. 6 Tiapd cp'jotv opp. 6 

otV.£to? 38,21. 29 6 xdxio xoiro; 35,11 
xptytovt^Etv 92,34 
xpt-Xaat£cp£poo[jio? 15,16. 17 
xpoTi^. TpoTTott coni. (j.£xc(|3oXoit 10,35. 36 — 

xporai at ^Eptvat, y£i[j.£ptvat 77,37. 38 

78,1 sqq. 83,.34. 35 84,3. 32 88,3 
xpo-txd: (xuxXo;)- ot xpo:itxot 77,15.33 

78,6 80,26.27 83,30.31 84,4.15 101,1.7 

xp. 8£ptvdc, y£t[j.£ptvo'; 53,24 xd xp. ot)- 

|j.£ta 112,29.32 
xpocpi] 125,34. 35 126,4 
xpoyaXd;. xpoyaXdv (A rat.) 6,9 
xp'j; 51,3 



'Yoax<bor,; 28,35 122,17 

uopoydo; (6 ev CM^ot'oi;) 87,23 88,6 96,19. 

23*34 
'jowp x6 £v xct? xotXwp-ctat yvi; 15,12.13. 

23 sqq. 
-jeXo; 44,1.3 49,3 sqq. 71,38 
■jExd; 55,35 99,28 119,8.31 
•jXr^ 3,34 4,25 32,11 sqq. 55,6 sqq. 120, 

16 sqq. 121,5 x6 xtj; uX/]; dvopa (oO 



loO 



uXixoc 



I INDEX 



Xt'av ETt Yviupi(jLOv) 13,13. 14 uXr) xuiv 
£v ToTs fASTEcbpoic ra9cov 9,27 10,17 — 
h uXtjs eKei expl. 13,'23 

uXixo;. bX. cjoxaai; 99,25 uX. ai'ttov 58,10 
130,19.26 

UTiavxpos 6,29 7,1 

UTcapSt; 94,5 urr. o'j'JtojOTj; G,lo otXrjDr,; 
75,12. 13 (uTT. dXr,i}£[a? 69,15) uiiap^tv 
E/Eiv 75,2 opp. (j.ovr]v eacpanv 2. 1 siqq 
7.ay uTTOipltv (opp. [J-Expi [xo'v/jS cpavTaatot;) 
Eivai 67,28. 29. 32. 33 

uTiExxaufxa 23,18 30,35 36,5 37,3 sqq. 

38.6 39,8 sqq. 45,25.34 56,28.31 sqq. 

57.7 sqq. .58,8 sqq. 61,1 sqq. 91,10.11 
95,30.33 97,6 sqq. 98,1 sqq. 109,1. 
22 sqq. 115,25.29.30 116,2 119,3 sqq. 

urEpaXXsa&at 56,23 87,22.28.30 
UTreppaXXetv expl. 111,33.34 
u-£p(3oX>) r^ Tou opwvxoc 85,34.3;) u-. 

fieysilou; 18,27 19,6 Xafj-TrpoTr^To; 18,35. 

36 <iiK)-/pou. ?T)pou, &£p[J.ovJ 23,15 sqq. 

34.6 TrvE'jfxotTo; 100,17 

urcpE^CtTTTElV 56,24 

'j-epi^ vEp-oc 26,33 33,4 37,34 

uTTEpOeat? 11 8,3 xaS' uTtEpSsatv ocvaYvwcxEov 
99,4 

uTTEpvecpT^? 26,32 33,4 37,34 

uTiEpo/T] 24,33 

urroYpdcpEiv 113,20 

bTzdhtiy'iia 6,6.7 47,33 48,32 49,2 63,17. 
18.22 

UTTOO'jEaftai Tt 1,12 

u-o»Eai; 25,11.13 81,10.13.14 83,37 85,8 
101,18 106,21 Tj u<:oz£tu.Evrj uk. 54,13 
•Luypa Xiav r^ uTi^Jilsats 22,13. 14 

'jT:o7.Eia>}ai. to u7io-/.£i'[X£vov 105,28.29 
126,19.24 ooui. OXr, 59,8.9 

vjTtoXei 7:Ea9ai tt)? twv c/upavtiuv -/tvi^aico? 
!)6,12. 24 98,3.37.38 117,5 sqq. xrj? 
oi-Xavou; (0'.fatpa?) 97,6. 12 sqq. (tou 
TjXM 82,28.29 96,19.22 ouy u-oXei'tte- 
aSat £v tt] dr.oy.(x~a7rdati 112,19 — 
uiioXEtTTEO&ai ppaO'JTOtTa TOJ 7pov(i) expl. 

. 78,35 sqq. 

urozXfvEtv TO'j; &cp&aXp.o'j; 85,39.40 

uTtdXTjiii; 16,15.21.23 

u-oXo^oOv Tct; o'l'sts 85,23.24 

u-o',u.vr)[jia 50,4 51,15 

•jTidvota 22,16 38,18 98,25 125,28 f, twv 

roXXuJv 30,29 uTTovotav itap^/Eiv 47,8 
y-ovoatelv 41,12 sqq. 



'jTTOTr^TiTEi V TOfl? oJ^Eatv 59,23.24 

u7:o7:oota[j.os 6 xwv ttXo(vio[j.£viuv 5,23 

uroaxa i}[j.Tj 5!,.) 

uTioaxasi? opj). qj-cpotat? 108,16 

bTToaxeXXsiv 121,31 

uTTOCxuetv 99,10 

OTToaupEiv 96,15 

UTioxEtvouaa Ypa,a[j.v] l.),7. 8 

uTToxord^E IV 18,8 

■j-oxp£/£tv 30,13 9(;,27 109,17 sqq. 114, 

34.39 124,26 
uzoywpEiv colli. 'jcpi^ctvEiv 33,38 
u-xtd^Eiv. 'jiiTidCEaSczi o])p. a'jvvE'JEtv 21,11 
uTixto; 28.4. 1 1 
uaxEpEiv 41.14 
uaxEpi'Cet'' 78,39 
'jaxEpoysv^; 4,5 
ucpcfvxTjC 32,13 

'6<boz 76,35 77,23 129,33.34 130,4 sqq. 
uiouv 53,15 



(pavxdCstv. cpavTdCsa&ctt 77,30 95,7 106,12 
cp ct V T a a t a ypiofj-dxtov 70,3. 9 7 1 , 1 . 2. 7. 8 cp. 

-ouIaSoii xivo; 64,24 Tiapr/Eiv (TrapsyE- 

alkO 72,19.21 106,1 otSovat 73,14.36.37 
cpcivxaSfjia 75,1 
(papay; 37,10. 14 
cpdat; c(3T£po; (x( -/otXEixai) 76,29. 30 roXXa; 

cpdajis £xX£tn£i expl. 76,27 sqq. cpct'at? 

(xoO [/.EydXou -/toarjTOu) 87,17. 27 sqq. 
cpdaa a 75,2. 14 

cpauXdxT]? (xujv £V£py£iu)V rjfj.(bv) 1,12 
cpEYYo; 87,22 
cpEXXdc 58,29 
cpEvaxtC^tv 117,39 
cp{)opd 51,22 85,35 120,33 sqq. 121,2.6. 

9. 22 
tp8opoT:oids 34,9 
cptXaXi^t}?]; coni. cpiXoaocpo; 7,35 
cpiXoao'f t'a 1,5 sqq. 
cpXE Yp.'x tvE tv 58,14 
cpXdl 23,16 34,0 36,17.18 56,25.26 57, 

25 sqq. 61,15. 17 sqq. ai TiEpi xov o'jpavov 

(patvdp.Evo(t cpXoYE; 54,20 55,37 59,32 
cpotvt'y.tog 72,9 
cpoivixous 67,27 70,2 71,17. 21. 23 sqq. 

74,16. 18 
cpopct. dp/r] xTj? cpopd? (xoo •/ofi.rjxou) expl. 

94,3 sqq. 



VERBORUM 



J pa 



151 



cppouSo; 23,36 

cppeap 125,30 

ccpu YavibSifj? 5fi,36 90,30 

9uaixo?. cp. al'na 117,30 118,6 sqq. 120,29 

cf. -/I'vYjai; 37,16. 17. 19 (list. i'^X'"'^'^"' "''°''' 

TTpoatpExtxat ai te utto te/vtj? v^ pt'a? 

yivofAEvat 4,32. 33 cpuaixrj [i.d{}ooo? 5,3. 6 

— cpuatxui; ^vepyetv 43,8 ttoieiv 47,30 
(puatoAoyelv 90,3 
cp'jaioXoYta 102,6.6 115,25 120,32 
cpuatoXoYtTco'?. cp. piEpo; cpiXoaocptas 1,20.21 
ecu at?, 'icaxa cp'jstv, Trctpot cp. (Pta) vctvelaDat 

96,14. 15 97,6. 14. 15 
cpuis (to tou rjXt'ou) 43,13 sqq. 85,33. 34 to 

olxiiov TTJs aeXiQVT;? 30,39 to Xu/vtatov 86,5 
cpcuTEtvos 117,33 
cpcoTi'Ceiv 20,25.27.30 21,(; 103,26.27 

104,24 



^Xtapo; 123,1 sqq. 
XopTjYEtv 11,1 93,32 

^opTjYia ^j TTJs uXrjj 91,2 t^s dvaSujAta- 
OEco; 109,12 -/. TiapEj^eiv el; ti 92,24 

-/ pTjai[j.E'j£ tv 14,9 26,23 

Xpoid 47,12. 20 

/povos 17,7. 11. 13 94,16 

y p'jaoypacpfa 74,22 

■/puaoEiSTJ; 70, 1 1 

•/p(L[j. a 47,21.23.26 )^pto[i.aTu>v (Iv aspi) 
oiacpopai 67,26 sqq. 70,8. 9. 14 sqq. 

7_p(u[AaT(C£tv 67,26.35 68,19 sqq. 71.38 

^6 [J. a (xd y'j[j.aTG() Td»v acpatpuJv 4,2 26,8.9 

^•jp.0?. ol T^atJorpe; yyiJ-oi 13,35 

•/(uXe'jeiv 23,1 

yoj vE'ici V. xd •^(uveuojj.Eva 53,6 



XaXaCa 55,35 99,28 123,23 124,1 sqq. 

127,23.26.34 128,8s(iq. 130,1.2. 16 sqq. 
ydoz 6S,10 

^apaxTTjpt'CEtv 130,24 
y a p X rj ? 61,31 
Xdapia 67,25.28.35 68,5 sqq. 73,24.31 

34 sqq. 
■^a\>^ioz 6,29 7,1 

XEt(j.£ ptvo?. /. TpoTiat 83,35 84,32 
y£tp.iov 52,38 12.5,17.23.26 126,27.35 

127,4 130,26 
Xtwv 32,33 55,35 99,29 119,8.31 128,10. 

22 129,14 



Texd; 70,24.30 72,16 127,18 129,28.29.31 

130,1.5 
"Le'jSos 1,13. 14 
(btXo's. 'h. laxopt'a opp. Tj fjiExd xoO toi; 

al-irtc, T(Lv XsYopiEvajv 7:(axoQa&at 9,4 sqq. 
61 jxpiuOiov 47,15 
<Locpos 124,10.13 
iLO^i; 32,20 128,28 129,1 sqq. 
li^'jypos. xo 'L. 125,12 sqq. 126,16 sqq. 



'0»Eiv 66,15 124,21 

ujpa (exou;) 127,17 (rj[j.E'pa;) 128,16. 18 



II INDEX N M I N U M 



"A tor); Iv oupaviij 117,11.32. o3 

'A&rjva 115,18 

('A&V;at). 'A&^vYjai S4,-22 

Atyoc TTOTctfi-ot 100,22 

Aiyirxtoi 85,16 88,33 89,4 

AlayjXoi o'liiTioxpaxou; (toO Xi'ou) (j.a!}TjT>,; 
exTOV TrXavTjTrjV xov xoij-Tjxyjv elvcti Xsyet 
77,10 cprjol Old xtjv dvctzXaatv xov -/.. xVjV 
■/.o'arjv E/ttv 82,20. 25 

'AA£;ctvop£ta 18,32 19,3 

'AX£?avopo; (6 pctatXe'k) 17,33 — (6 Flpta- 
jj.O'j) 68,12 — 'AX£;avopo; (6 'AcppootaiEu;). 
Comment, eius in Meteor, saepe citantur 
(comm. p. 2,31) 6,27.37 (p. 4,7 sqq.) 
9,4.7 (p. 7,12) 13,21 (p. 8,13) 15,34 
(p. 8,25) 22,3. 22 (p. 9,25) 23,37 (p. 
9,27) 24,3 (p. 12,9) 29,12 (p. 12,33) 
31,7 (p. 16,25) 39,3.4 (p. 18,8) 47,28 
(p. 18,13. 14) 47,36 (p. 18,28) 49,34 
50,20 51,11.16.27 (p. 19,13) 52,6.13 
(p. 22,29) 65,20 (p. 27,12) 78,35 79,2. 
7. 30 (p. 35,17) 97,24. 25 (p. 35,20) 
96,13 (p. 38,28) 105,29 (p. 40,3) 106,5 
(p, 41,20) 110,11 — V. etiam 44,24 
59,16 — 6 'AX£;avopo; 'Aptaxox£Xi-/.6; 
U7:c«p"/u)v 31,7 

'A[i.(J.iovio; 'Epjjxt'ju 6 -/jpixEpo; otoaa/.aXo; 
100,9 nomine non addito 91,3 

'Ava^aydpa; Tiapd x6 al'i}£iv— ai9^pa vcaXElaSai 
VEvd|xi-/£ 18,17. 18 (cpr]alv) Elvcet xo-j; 
xO[x;^xa; auji-tpaaiv xuiv zXavirjxuiv 75,21, 
22 sqq. ^euoTji'Ava^ayo'pov) ij r.sfi -/akd^-riz 
{>TO&£ai;' 123,25.34 124,37 127,32 — o\ 
Trepl "Ava^ayo'pav 103,1 124,31 — fj 
'Ava^aydpEio; (zEpl /aXdCir];) 6d;a 123,21 
('AzoXXiovio; 6 'Po'oio;) 6 ao'ftuxaxo; 



TiotTjxrjS 125,18 Argonauticorum versus 

citantur (I 545) 88,1.2 (III 225 sqq.) 

125,19 (III 1206) 68,14. 15 

"Apaxo?. Arati versus citantur (Phaenom. 

225 sqq.) 41,4 112,15 (389 sq.) 112,36 

(476) 6,9 (926 sqq.) 100,6 "Apaxo; £v xais 

Atoarjfjieiat; (Phaen. 1091 sqq.) 99,35. 36 

ai nXEtotScc EC £(ai xai (Aovai, xa&ctnsp 

"Apaxos £i'prj-/E (cf. Phaen. 258) 102,23 

''ApTi?(6xo'J'A. 7rXavT]xrjs44,27 75,25 105,7 

'ApiaxoxEXrj;. cpiXdaoccov xoij 'ApiaxoxEXous 

x6 rjt}o? -/.otl (ptXc(XT|>)£s 7,35 'ApiaxoxdXEt 

5oxEi xd cp'jatxd Gioy.axa [ayj d'vEU xr]? 

Ett'jxov 6 'Ap. TOi; iv. xuJv xisadptuv (xd 
oupdvtct) auvxt&cfat aup/jcuvuv 41,38 42,1 
7rc(p' "EXXr^ai cpai'vcxat xdiv Tipo 'Aptaxo- 
xeXou; o'jSei; xouxo cppovtliv (au)[Aaxo; 
EXEpou Elvat xov oupavdv 17,36 v. etiam 
17,5.18.33 — 6 XxayEiptxr^; (dioio; xaxd 
xov 2x. 6 xda(j.o? eaxt'v) 115,30 — 'Apt- 
axoxsXtxo's 31,7 

'Apxaot'a 26,36 

'Apptavd;. citatur eius liber IlEpl jj.£X£iup(uv 
15,13 

'AaxElo; d'p/wv (01. 101,4) 87,3 

'Axpsi? 101,'35 102,17.20 

'Acp pooixTf). 6 x^; 'Acpp. (dsx/^p) 30,13 
44,29 75,26 83,2 

'Aws (Eurip.) 102,2 

'A -/a tot 83,23 — 'A/atxd; 84,8 

BaPuXwv 17,34 

BuCdvxtov 18,31 19,2 

Tdxilo;. zapoi[j.ta xis lirt/wpidCet ^^p" 
/jij-Iv — "xd (xoij add. Dielt^) Tipo; i^/dzri't 

rdx&OU TIEilOlTjXs" 126,11 



Sc/.\xdaY.ioz 



II INDEX NOMINUM 



(piXo-ovo: 



153 



Aafj^ctaxto? 44,24 97,21 116,36 117,9.12.27 

A7)fj.dxpiTdc cpTjatv slvott xous xofxrjTac aOp.- 

cpaaiv Twv TiXavifjTuiv dsTEpcuv 75,22 

&U)paX£VC(l X£Y£[ (5lO(XuO(JLEV(UV T(UV %op.r)- 

Tuiv •j7roA£t7:&[j.£v&v daxspa) 88,20. 24. 28 
AidoTToXt? 19,4 
'EXXa? 18,36 
"EXXrjVc? 17,36 
'EfATiEOOxATi ? iij.zzd^}.ri~0L [t-h £t; 7!XX7)Xa -d 

aToty^£ia ij.£v£tv eXEyev — taa p,£VTot £tvat 

■/.axd xd; ouvcffjieis dXXv^Xot? a;:avxa 25,7. 1 1 
"ElJ.TTEodxip. o;. ii 'E|J.7r£Ooxi';jLO'j -£pl xou 

Yc<Xo(7.xo? (OTro'8£ai;) 117,9.10.27 
'EpocxocdE VT| ; 6 K'jp7)vaTo? 15,13.14 
'EpfJLTJs. 6 xoO 'Epjj.'io (zXav^xTj;) 30,14 

44,30 75,25 76,31 78,31 — 'Epi^-ctixoc 

dcx-/]p 76,14. 26 79,28. 35. 36 'E. a'fctipa 

21,30 42,18 104,28 105,9 
E'J7.Xtj?. 6 .MdXiovo; d'pytuv 'AOr^vfjat (01. 

88,2) 84,22 
E'jpt~toT);. citantur Eurip. versus (Orest. 

1001 sqq.) 102,1 (tV. 110, Nauck, Trag. 

Gr. fragm. p. 682) 19,24 
Zeus 54,28 102,3 — 6 xoii Aio? ciax/jp (rj 

acpctlpot aoxoO) 44,27 75,25 88,35 105,7 
"Hx/o; 101,27 
"Hpa 115.17.19 117,15 118,1 sqq. — 'HpaTov 

YdXa 117,17.37 
'Hpd7.X£ixoc 16,22.23 
'HpctxX?]; 115,18 
'Hat 000 c. citantur Hesiodi versus (Theog. 

740 sq.) 68,10 (Op. et d. 385) 79,23 
"Hcpataxoc 118,5 
'Ivooi 17,33 
'l-KTZoxpdzqg b Xio; ev.xov 7:XavrjXr|V dax£pa 

xov xoui^xTjV £lvat (kv(zi) 77,8 xi]v xo'fi.rjv 

e;(«8£v auxtu cpTjOi Tipoayi'vecOai 77,13 

82,20. 24 — ol TTEpl 'I--oxpdxT;v i\ fjLo'vot; 

XEyovTES xoTc popEtoi? [lipzai xov ■Ao\).-i]'zri-i 

YEv^a&ai 83,25 84,26.27 cf. 77,31 v. 

etiam 98,16. 17 99,6 
'IxaXia 76,10 

'IxaXtvco's. 'IxaXixot i. e. flu&aYo'pEioi 76,3. 9 
Kdvu)3o? (6 otax^p) 15,20 18,32 
Kpdvo;, 6 xou Kpo'vou daxVip 44,26 75,24 

79,26 105,8 
KuXXiqvY] 26,35 
K'Jprjvaio; 15,14 
y\a'(^^r>aia (yy]) 49,11. 16 
Mauoxi; Xt|j.vrj 25,18.19 
MaxEoovt/. d; 27,3 

Comment, in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 



M^vavopo;. Meuandri versus citatur (cf. 
Th. Kock, Com. Att. fragm. Ill p. 231, 
fr. 872) 94,6 

MdXiov 84.22 

"0 X 'J [J. 7T ? 6 Max£5ovi7cds 27,8.4 

"Op.Tjpos. X(i}o? xd d'xpc( TTEpt&pa'ja&Et? xotl 
Y£vd[A£vo; xaS" "0[J.rjpov oXootxpoyo? (cf. 
II. N 137) 124,22 6 TtotTjxrjC dpYTJxa 
y.Epa'jvciv EyvcovcEv (cf. 11. 133 Od. E 
128) 47,23. 24 (^tcte&tov vEavixtoxspov 
eXot'jvojv) o'JOE vdii) v.axd xov TiotTjXrjv 
£7itpdXX(Dv 't[i.da{}XrjV (cf. Od. Z 320) 101, 
28. 29 versus citantur (II. Z 281 sq.) 
68,12 (II. 192) 54,27 (II. X 29. 30) 

19.1 (Od. K 517) 68,13. 14 
nXdxcov £7. Ti'jpo? [jiEv Elvai xd d'axpa Xeyec, 

xov ok oXov o'jpavov i-A TiXeiaxou [j-ev 
-'jpd;, dXt'Ywv oe xuiv d'XXtov (Tim. p. 63 
B?) 16,20 46,14 116,34 (6 ■;]Xioc xat xd 
d'axpa) XTJc xou Tt'jpo; ouata; v.axd flXaxcova 
xal ou 7C£[j.7rxrj?, w; 'ApiaxoxEXEt ooxec 
122,11 £1 dXXoiouxc<[ — xd r}£lov a(Tj[j.a, 
7:dvxio; dvaY^rj xaxd xtva xujv £{pr]p.£vcov 
xEoadptov zotoxTjxtov dXXoto'JGi^at, 7.a&d 
ooxEi -/at nXa'xwvt 50,28 — IlXaxtuvtzd; 
dvifjp 31,4 xot; nX. o'j a'JVEcpEXxEaSat 
007.£t xtij o'JpavdT xd x£ u-r/y.a'jijLa xat 6 
zpoaEyrjc drjp, dXXd cp'jctxr|V £/£tv xvjv 
xota'Jxr,v -/.tv/jatv 37,18 97,4 

nXctds 102,3. 21 nXstdoES 102,22 IlXrjtdoEs 
79,23 125,20 

nXoJTapyo; 27,2 

n;.ojxtvoc (Enn. II 2 init.) 12,24 

rixoXEfJiaioe 109,31 110,14 

riu&aYopas 76,10 — riu9aY''A'^^''^^- '^^'' ^^• 

XtVEC EXXOV daXEpa 7rXaVtO[J.£V0V UTIEXtilEVXO 

xov 7.opLTjxY]v 76,9 sqq. 77,10 auvopoixov 
OE xtu TjXt'oj ovxa poaOEto; cpat'vea&at 76, 
13. 14 78,27 XTjV -/dfjirjv otzo&sv r/Etv 
auxdv [SouXovxat 77,12 at xwv fl. od^ai 
TTspt xou yAa-awj 101,19.25.30.32 106,14 

STaystptx-r)? 115,30 

(Da£&(uv 101,21. 26 

(OiXd-ovo;). Philoponi comment, in 
Meteor, ex scholis conflata sunt (xtjv 
d7.o)jv dvaTta'JovxE; — xoli TTpioxtu x[j.7^p.axt 
6tdofj.Ev Ti^pa;) 53,27. ceteros etiam 
Meteor. libros interpretaturus est (xov 
0£ dpiOfj-dv xtiiv ■/pcup.dxtov [xv]? tptoo;] 
^xEiGE xovi cptXoadtpo'j XEyovxcs dxouad[AEi}a 

71.2 sqq. (v. etiam 100,25. 28. 29) audi- 

11 



154 



<i>!A'JzOVOC 



II INDEX NOMINUM 



'Or 



tores delegat ad ea, qiuie aliis locis aut 
dixit aut dicturus est: -spt tto'jtou (soil, 
on 6 to'ttci; o'jy. sett to repa; tou ;:£f-[- 
E/ovTo; aiofxctTos, -xaDo -spte/st) ev toi; 

£15 TO TETOtpTOV TTj? <I)'J3UTjS dxpoaOElO; 

a)^o?vixot; auYypc<ji.tj.aa[v (cf. comm. p. 563 
sqq.) a'jTa'pzco; si'prjTai 35,18. 19 Trepl os 



svTsXdJ; jv ETspoi; (comm. in Phys.?) 
37,23 -a; azo ttj? -^uxXocpopia; iv tcu 
rpcuTi!) T(Lv Oept oipavou otsa/.e'jaau.evas 
£7:iy£ipT,a£u auTw tou Tzi[).7iTriZ thai ava- 
[J.C(TU)V o'J3(c«; TOV oupotvov £■; ET^potc 5t£- 

X£ua&,a£&a 16,31.32 
Xto; 77.8 84,11 



TO'jTuiv o:7tc(VTiov £T£'pu)8i (fort. comm. iu 'iiptiov fTO d'a-pov) 18,32 19,1 8-1,20 114,19 
1. de gen. et corn p. 257 sqq.) TGt ooy.ouvTot r] Cwvt) toO 'Qpiiovo; 87,7 88,7.9.11.14 

7i[j.Tv el'pTjTai 24,38 25,1 Str^yiovtaTott rj|xlv 96,21. 35 



I 



Ill LOCI PLAT ONI CI 



Cratylus p. 397 C . . 


. . 17,38 


P- 


31 B . . 


. . 41,28 46,12 


p. 404 C . . 


. 117,39 118,1 sqq. 


P- 


41 B . . 


. . 32,29 


p. 410 B . . 


. . 17,37 


P- 


58 D . . 


. . 38,6 


Politicus p. 269 D . . 


. 110,20 








Timaeus p. 28 B . . 


. . 3,32 








(seel cf. Pol. 


p. 2G9 D) 









IV LOCIARISTOTELICI 



Physica 

generaliter .... 2,18 3,28 

A 4 35,19 

De caelo 

generaliter. . . . 2,18.19 3,30.34 
4,8 9,25 110,21 

A 2 10,9 13,4 

A 2. 3 16,30.31 

A3 p. 270 a 12. 

25sqq 50,1 51,13 

B7 . . . • . . 22,29 39,29.30 
B 8 p. 289 b 30 . 109,34 
De generatione et corruptione 

generaliter .... 2,19 4,11 9,25 

B2 32,17.18 41,34.35 

B2.3 10,6 13,5 



B3 14,20 

B4 26,26.27 

B 6 25,8. 9 

Meteorologica 

B8p. 368a 34 b 6 100,25.28 

r4 70,37 75,16. 17 

Ko[VY]v p.i'^ £-/£[ TTspl C^I^CDV Oewpt'av if) 
rjepi Cw(ov tSTOpta? auToO Trpayfj-a- 
TEioc, ^ Dspl C",^tov yeveaEU);, tj fjepi 
Ctuojv fxop((ov TTopefas rs toutouv v.al 
v.ivT^aeu)?, Tj rispi iiujT]^, tj Ilspl 
afa&rjaiUJs xal a{a&r]Tuiv, tj Flepl 
uTTvou xal lypTjYopaEco;, ioia ok xal 
xSy^topiSfi^viTj T^ ricpt fAVT^fj-Tj? xal 
dvajjivT^itw; •/.cd xrj? xat}' uttvov 
fj-avxix^? 9,13 sqq. 



ADDENDA ET CORRIGENDA 



p. 4,19 non ■zolz seel xffi legendum et in notis addendum tfjs V: xoT? Ma 

p. 13,28 legendum oact et in adnot. addendum oaa, ut vid., V: i'csa Ma 

p. 15,14 post £/£iv add. -/.ai oia/O.io'j; Ideler 

p. 18,35. 36 TTi? XafjLTTpoxrjTO? dp.cpt7r£pta-a; Isxi coui. Ideler 

p. 41,5 legendum xuvoao'jpa? 

p. 104,28 -/oti Tocj-Tjv recte coni. Ideler 



COMMENTARIA 

IN AR I S TOT E L E M 

GRAECA 



EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE 



ACADEMIAE l.ITTERARUM REGIAE BORUSSICAE 



VOLUMINIS XIV 

PARS II PHILOPONI IN ARISTOTELIS 
DE GENERATIONE ET CORRUPTIONE 



BEROLINI 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGIl REIMERl 
MDCCCLXXXXYII 



T 

tlOANNIS PHILOPONI 

m ARISTOTELIS LIBROS 

DE GENERATIONE ET CORRUPTIONE 
COMMENTARIA 



CONSILIO ET AUCTORITATE 



ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE 



EDIDIT 



HIERONYMUS VITELLI 



BEROLim 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI 
MDCCCLXXXXVII 



PRAEFATIO 

Philoponi commentaria in libros De generatione et corvuptione 
graece eclidit Aldus e codice deterioris notae, quern similem fuisse 
nostris GT docet adnotatio critica. praeter hos duos libros manu 
scriptos, qui admodum pauca attuleiunt ad emendanda Philoponi verba, 
collatos habui totos RSZ, quorum RZ pro reeensionis fundamento posui, 
S autem consulto sprevi. consentit enim plerumque vel cum RZ vel 
cum GT, proprios habet errores tantummodo quos propagare nefas duxi. 
mendis quidem et interpolationibus scatet etiam Z, (^ui nescio qua ratione 
ductus verba audacter traicit; at idem nos saepissime docet non casu 
deberi quae in R invenimus, quin immo interdum solus verum servasse 
videtur. complures praeterea editionis Aldinae paginas cum codice V 
collatas inveni, cuius si Integra praesto fuisset collatio, rariora lacunae 
signa in editione nostra comparerent (cf. ex. gr. p. 32,6 sq. 33,19 sq. 37, 
16 sq.), aliaque minora scripturae vitia procurare potuissem (cf. p. 130, 
23 134,25 135,27). sed cum Aristotelis potissimum causa cpopttxwTspa 
haec commentaria tractemus, lacunae autem et corruptelae ad commen- 
tatoris verba ita spectent ut fere nusquam lateat quid ille in Aristotele 
legerit, ne Philoponus quidem, opinor, ob acceptam iniuriam graviter 
mihi succensebit. 

Codices GSTZ contulit lohannes Tschiedel, R examinavi ipse, cete- 
rorum fere omnium notitia debetur Torstrikio. dum liber typis descri- 
bitur, adiuvit me consilio et opera Hermannus Diels. 

Scrib. Florentiae 
m. Martio a. MDCCCXCVII. H. Vitelli. 



■A 



CONSPECTUS LIBRORUM 



OxoNiENSis Colleg. Nov. 237, chartac. saec. XV, pessime scriptus: 
t(oavvou otXsSavSpsto? <ptXoTc6vou si? to 6i irspl -(£vs5a«>c xat cpdopa? dpiatoTsXou? 
£?T^77j(3i?. consentit cum Z, ex quo descriptum esse suspicor (p. 312,22 
habet Z oia — TXavvjitov, quae A om.): 7,8 t7]v -rr/vr^v || 11 sq. xal toutcov — 
cp^sipojjLSVfov om. II 312,2 txovyjv || 3. 4 irspl — e^EwpyjCEV om. || 10 on elrj || 21 
(oaat jl 23 loiou || 25 czvaxaixTrToutjat || 313,13 ouar^<; om. || 15 e'xsiv || 16. 17 
6 au-o; (6 om.?) dyjp cpuXa-Ts-ai xar' api&fxov |1 19 -j'evoixIvt] etc. pro otXXa 
p. 313,16 adnotatum ex hoc codice airb ^ocp. desuiit nonnulla in principio 
alterius libri. 

Ambkosianus F 113 sup., cliartac. saec. XV. Aristotelis textum, quem 
non malum existimavit Torstrikius , sequuntur scholia uberrima, quae 
omnia descripsit Tschiedel. eorum bene multa excerpta sunt e Philoponi 
commentario: saepius cum GT consentiunt quam cum RZ. praeter ea 
quae data occasione in apparatu critico commemoravi, apponam non- 
nulla ut de natura excerptorum constet: 

<Ar. A 5. 320a 15> ait-oo^^' U iv. twv ouva^ : (Philop. p. 72, 12) tt f siiruiv [Asxa- 

PoXdiv. ff^iatux;. dXXotcbaEto?. au^rfltuiz , irur]fa'(t\ d(Jicpo " auveXwv xd xpta sis 8'JO ei; to 
xax' oia(av [AExapdXXov, 6t' r/j x6 yivofjievov aTjfAafvexai. xat £(? x6 xaxd au|i.p£pY)xoi;, oiiEp 
y-otvo'v laxtv a>j^op.ivotj xal dXXotoufAevou : <Ar. p. 319b31; Philop. p. 69,15) oxav U p.r]5EV 
b-oixhri aJcSrjxov ovi ~i%oz v^ cjPePtjxos x( iaxt. -/.ai}' 8 f; [XExaPoXyj yeyovE. xoOro ydp 

8a 'P x6 xay 8 /; [xexaPoXYj Y'VETai crjpLai , xoxe fi^zai'; tail xai cp&opd. ouxcoc -epi xou- 
xujv ote^eiatv 6 cfuXoTrovo;. 

(Philop. p. 18,21) x6 xuiv iy^vxiov sf? dXXrjXa |i.£xaPoXT]v eme otd xd o'jpdvia* xaiixa 

ydp Ev TO 'j7:o7.£t}J.evov eyovxa o'jz dXXotoOxat, oxt o'j [AExa^a xaxd xd ivavxia zd&Tj, £t fXT] 
[jLOvov y.axd xotiov. 6 IfXTcrjSoxXfj; cpr^si xat :rp6? xd cpatvojAEva xal xrjv ivapystav |j.dy_Exai, xal Tipo? 
sa-jxov auxo;. zpo? fj.£v xd cpatvo'piEva ptd/Exat, oxt dfAExd^Xr^xa xd axotysla cprjatv Etvai xal xd [jlev 
dXXa Tidvxa ix xoixiov ytvES&ai. auxd oe I^ dXX/jXtov o'j y^^'E^^at. auxo; Se ~p6? Ea'Jxov Ivavxtou- 
xat. otdxt djjLa jaev oO Xe^ei sxEpov di sxEpou ytvEoDai xdiv oxot/ettov. ofji-a oe oxav d::avxa xd axot- 
/Eia ei; Sv GuvaYdyTj. u>3xe ysvioftat xov Gcpatpov ytopt'das aixd xoii ve^xo'JS. yfvEaftat TtdXtv xd 
axotyEia cp tjgIv I| Ivos xoO atpatpo'j h xfj diitxpaxEfa xovi veixou?. ei Se i^ Ivos xoy c^ at'pou yt'vovxat 
-dXtv xd axof/Eta xou ve^xo'j; iTrtxpaxTJaavxo;. orjXovoxt otacpopuJv xtvoiv l7riytvo,a£viov xal 7:a8oiv 
xd axof/Eia yt'vExat Ex xoii Gcpat'pO'j. E-i-/.paxo'J5T|; ydp xtj; cpt?.ta? xtjs ttoiougt^c ev xd -dvxa, to'J- 






CONSPECTUS LIBRORUM vii 

T^OTi Tov acpatpov, ytopiCovtat i^ auToii TravxeXdi; xct Trai^Tj tct auaxaxtxd xtiiv axot^fet'iov. xal 
Stctcpopa yi'vExat Tictvxa xd fJ^epT) xoy acpatpo'J. TidAtv oe xoij vefxou? iTiixpaxouvxo? OTiotovoijv 
[jiepos xoij rj[j.iccpa['p&u. otacpopd? xtvd? TipoaXaji-Pdvov -/al TidiJrj, y'^£'^«' "^o H'^'^ uotup. x6 o^ 
d/]p. x6 §£, dXXo xdiv cxot)(£tu)v. Xiopi? ydp xwv oiaccopdJv xoixiov y.ai xwv TiaddJv xwv ausxa- 
xtxdJv xtov axoiyei'tov, doivaxov Yevea&at uotop rj aepa. £i ouv xd) xu";(ovxt [xspet xou acpa{pou 
a'l xoij uoaxoc oiacpopat TrpoaytvopLEvai, uowp auxo ^TrotVjaav, eixo's ^axtv oxt xat x6 TipwTjv ov 

uTioxEfixevov xat? otacpopats xou dspo?. Tiplv /j cptXi'a ^-ixpaxT) , xouxo xd; otacpopd; xoii 
uoaxos TrpoaAajSeiv xai yev^aftat uaxepov uScop. el oe x6 Tipuirjv k'^ov xd; otacpopd; xoO depo; xoii 
acpafpo'j [Aspo; xoiixo xd; oictcpopd; xoO uoaxo; Gsxepov Tipoa^XapE xat y^yovev uoiop, or^Xovdxt 
IS d^po; uoiop •{i-{(}\t^. wuxe yi'vExai I? dXXriXiuv xd axoi^ela. waxs 6 EpiTreooxX^; 6 Xeyiov 
dp.£xd3XY]xa xd axoijiloi, xal {jlyj yt'^soSai exspov l| Ixspou, 6 auxo; xal i^ aXX/jXtov auxd ytve- 
a&ai Xeyet. Iv of; lot xdiv (jxot5(£t'(jov xov acpalpov y(v£a9at XlyEt. xr]; cptXt'a; iTrrxpaxouar); -/at 

~dXtv Ix xoii ccpat'pou xd axo[)^£la xtj xoii veixou; iTttxpa . xoiixo 6' EGxtv lvavxiou[JiE 
auxoii -p6; Eauxov: (Ar. A 1. 315^11) dcpatpo'Jji.£vtov ouv xoixouv: (Philop. p. 19,1G> d yeyd- 
vaai cpTjalv al Siacpopal d'XXai Iv d'XXu) pilpEt xoii acpat'pou &5x£ TtotT^aat u5u)p v^ dlpa, SvjXovo'xt 
■Aoii dcpaip£&£t£v dv. eial ydp d(patpExat xouxlaxt 8'jvavxat dcpaipEta&at yivo'[j.Evat. xouxlaxiv 

iTTEtOTj xal yt . x6 ydp uaxEpdv ttoxe l7:tytvd[jLEvov xivt ouvaxat xat dcpatp£lci}at I? auxou. 
e{ o'jv dcpatpoiivxat cprjatv at Oiacpopat xdiv axoi/eitov xtj; cpiXt'a; liitxpaxouar); Iv x^ yEvloEt 
xoii acpafpou, dotdcpopov yt'vExat oXov x6 adijjia xoii acpat'pou* woxe xai x6 xu](6v auxoii (j.lpo;, 
86vaxat yEvlox^at uotop /j d/jp, x6 [xtj ov updxEpov uotop 1^ drjp. dXXd dXXo xt xdiv cxoi)(£ttov: 
<Ar. p. 315 a 14) dXXd xat viv (jiExapctXXovxd y£: ou/ oxe cpr^clv Ix xoii Gcpafpou lyt'vovxo xd 
SxotjfEia 'Pj x6 dvdTiaXtv, xoxe [j.dvov ouvaxov r^v ytVEodat I? dXXi^Xtov xd axotj(£ta, dXXd xat 
viiv Suvaxov auxd I? dXXi^Xtov yivEOi^at, IzEtOYj r^ OTTOXEtjjtlvir] auxot; uXt], (i.£xapdXX£t xot; 
Tzd^isi' xat xal; Otacpopat; xtov axof^Et'tov. ssxt oe I? uiv xai auxo; 6 lp.7:E6oxXrj; si'pTjXE 
SuvctpiEt xd Tid&rj Tipoayt'vEat^at x^ uXt] • xal TictXtv dcpatpElaJJat xal ^ftopt'CEar^af Itteioy] xal exi 
x6 VEtxo; xal i^ cptXta TcptoTjv 1^ Ivd; xoii acpat'pou xd axot)(ETa lylvovxo xou vEt'xou; iTitxpaxiQ- 
aavxo;- ou ydp EtTiot xt; dv oxt (Philop. p. 20,6 sqq.) oxe 'h f^v xd Tidv xouxlaxtv 6 acpaTpo;, 
Tiiip ^v Iv auxd) xax' Ivlpystav vj y^. v^ xt xdiv d'XXiov gxot^Et'tov. ItteI ouxsxt dv -^v Sv. 
(iXXd 8r]Xovdxi E'xaaxov xdiv (jxot)(£t(ov l^laxTj xoii Elvai OTTsp r^v • xal pitav oiat'av iidvxa dTTE- 

"ziXzaz X7)v xoii acpat'pou* zi ouv p-Exa^a xd axot^Eia dTio xoii eIvki I'xaaxov Sttep ^v Iv xr; 

xoii acpat'pou yEvlast. (jiExapa oe xal viiv duvap-lvtov xdiv Iv auxot; ua&div xal /topt'CEaftai 
xal irdXtv iTrtyt'vEaSat oux dpa d,aExdpX7]xa xd axot/Eta: <cf. Philop. p. 20,11 sqq.) xal xoiixo 

TTpd; xov IfiTTEOoxXIa XlyEt, to; daupicptuva uTcoxtSE*^ . cpTjOi ydp oxt oaov Ix xdiv Trap ' 
aixou Xsyoptlvtov, Tiot'av ^p)) Slaftat dp/rjv. Troxspov xov acpatpov dpj^yjv xuiv axotj^Et'tov, r^ 
xauxa xou acpat'pou* xa&d [jiev ydp (b; uXtj to; (i. 6) acpottpo; UTidxEixat. xal I? auxou ib; uXtj; 

xivd; dTTOt'ou xal otacpdpou (i. xdStacpdpou) (AExa^aXXov xal (StoTtotou*^ xd 5 ytvsxat axoi-/Eta, 
xaxd xrjv utto xoii vEt'xou; xtvTjatv, xaxd xoiixo xov acpatpov ost xt'&EO&at dp](Y)v xdiv oxot)^£t'(ov. 
xa&6 OE TidXtv Ix x^; xdiv 5 auvSIOEto; xov acpaTpov IXEys ytvEadat xrj; cptXfa; auxd auyxpt- 
vouar];, xaiixa oe Ix xtj; IxEt otaXuaEto;, xaxd xoiixo xd o azoijzlot. dpjr] etc. 

Ambrosianus G 51 sup. , membran. saec. XIII. pleiiam collationem G 
recepi in adnotationem criticam, iuterdum siglo G cancellis saepto. cum 
enim collatus sit G antequam ceteri codices examinarentur, consentaneum 
est nonnulla collatorem, quamvis doctum et diligentissimum, eflfugisse. 

Vaticanus gr. 312, madore cormptus, chartac. saec. XIV vel potius XV; P 
cf. Diels, supplem. praef. Simpl. Phys. vol. X p. XII. aduotavit Tor- 
strikius: p. 49,27 xp-/]ai[i,eaaa? (cf. GT) || 50,5 <pYj[jii || 130,1 h om. |j 



viii CONSPECTUS LIBRORDM 

2 uTTspPotzo?. nuper codicem ipse iuspexi Romae, et pauca quaedam 
excerpsi: 

p. 1,1 YpiiTtzo5 (m. rec. superscr. axoXaotixoO) || G xal om. || xotvco? || 11 xa alte- 
rum om. || 30,15 £X7ipta[i.a xa (ut GT) || 204,2 aTroC£[(Air]iuO£i? 1| 7 hid ma \\ 314,10 prius 
Tj om. II 19 oiaXoiT:" || y«P '^"?] I'^P "^^ (ut GT) || etc. 

Q Vaticanus gr. 499. continet principium tantum Philoponei commeu- 

tarii, neque dignus videtur qui curiosius inspiciatur (ex gr. p. 2,1 sq. liabet 

£V -ri I^Tj? os). 

R RiccARDiANUs 63, chartac. saec. XIV. codicem descripsi in Stuck ital. 

di filol. class. II 515 sq. (cf. Ill 359 sqq.). 

S Laurentianus 85,1 (cf. praef. Simpl. et Philop. Pbys.), chartac. saec. 

XIV. saepius consentit cumGT (velut p. 155,14 dXXa -h ixb; 173,11 xal om.; 
180,16 6 XoYOs etc.) quam cum RZ (154,19 liabet xoiv; 32 xal xrjv non 
xal Iri TYjv; 257,13 Hi^i etc.); scatet autem propriis erroribus, velut 
p. 89,21 ouv pro eivcti sim. bine vides non esse ex codice R descriptum, 
quae fuit olim Torstrikii suspicio: addas p. 270,34 ubi verba oioxt — 
uYpov, non modo in GT sed etiam in R omissa, servaverunt Z et S. 

T Maecianus Ven. 232 (Morelli p. 133), chartac. saec. XIV. ex hoc 

codice fluxisse videtur editio Aldina. 

V CoisLiNiANUs 166 (Omont III 147), chartac. saec. XIV. vide quae de 

hoc codice monui in praefatione. 

p. 1,1 dXelavopecus xou cptXocJo'cpou a-;(oXtazal || 2 sq. lpjj.£tou 7.ai l:rtaTC(S£ts zh \\ G xal 
TTspt] l-ct TE II 12 xaOctTTEp xai Tct || [XEV Offl. || 14 T£ Offl. || 18 Tov om. II 19 sq. (i'XXo zi 
TTOTE II 20 (5vo(jLaa9u> || 23 Ttccvxa xov xdafxov || 

7,7 TiEpt yEV^asu); om. || 9 otov prius om. || xctt xaxd xE/vrjv olov (ut R) || 11 aXXd xai 
TO TO'!)T(ov II 15 Tii) cm. II 23 et 24 a(xtav || 26 xd; (post xai) om. 1| 29 opdaou om. || 
8,1 Tt's Ixaaxo'j laxlv uXy) || 2 8^ om. || 

9,20 Ttpuixov et ijtt^Oevxo || 21 xd d'XXa Ttavxa || 22 oux^xi laxai || 24 xo^uv] xox (sic) || 

26 ouxExi II 28 EOxt yeveois, dXX' || 10,12 i^ auxou eI'oous || 26 sq. xoux^axi xui Ev || 11,1 
£v6s xrjv uXrjv || 4 xouxous] xous (sic) compend. || 5 hi] sxEpov || -jTiExf&Evxo || 12,4 Ix 
xouxo'j TO\i XoYOu ij 8 dTTEtpoXi^Tixou; II 11 aio[i.dxcov || 12 TTETTEpaafj-^vouc || 20 xpia sfai fAo'va 
aj(^[i.axa |1 24 dpa saxat :^ || 26 et 27 auxd xe Tipos || 27 dv xoj] dXXoic || 29 dvcoxdxto || 
13,2 Y^i §£ ^"-^ xouTiov xu^ixdiv xu^dv || 3 xd auv&Exa dXX-/]Xa)v || 9 Se om. || 11 ^r:'] xal 
compend. || axot/Efou om. || 12 p.o'v7]v || 8e om. || 13 xptojv om. || 13 sq. xotdiv r^ xotuiv || 
15 Tiapd x»]v TTdpd&EtJtv || jaev ora. || 19 xd om. || 22 6(JiotO[j.EpE»I)v || 24 i'A xoixcuv om. || 

27 vo[ji{Ceo&at || 32 xd 6[AOto(j.£p7j || 14,4 viiv || 11. 12 xouc ttXei'w — cpaal om. || 15 y've- 
a^at II 21. 15,1 "Oxt, cprjat — dXXotwScCuc, ofjXov om. || 15,3 TtXEt'ova xd axotysta || 11 r; prius 
om. II 12 XT;? bis || 15 ovixco || 17 oidXXa;ic xe om. (ut T^) || 18 xoixots] xolc || 19 xt] xtva || 
23 X^Y^'^] ^"^^^ II '^h' O'^' II '^^ xotvov £[; irdvxas 1| 26 Eivai Xeyew xi (ut Z) || 30 auxou? || 
16,9 <xou> om. II xi] xtva || 10 p.£v om. || 12 xal ota'xpwiv om. || 13 oiYxpiatv] oioi'av || 
14 Tjxoi X7]v &^3[v t!) II 15 xal prius om. || 24 xi cprjatv dXXofwoiv || 31 3v om. || 32 Xoyt- 
aaixo II 17,1.3 dpyds — ttXei'ous om. || 4 tpYjal xd (om. y^p) II 8 o Pi"ius om. || 9 rupivcu || 
13 0£ om. II xajj TO || 17 sJal xd || oiov om. || 18 4"JXP^'^^'^°^ II ^^ auvxE&svxtuv || 23 



CONSPECTUS LIBRORUM ix 

dxtv7]Tov ut vid. 11 '24 t^; acpat'pa? || 26 sq. xf^s cpav-aat'ac t-/]v p.eTa[3oX-}]v || 30 xw om. || 
31 £5(21 II 18,4 -/at om. II 7.8 dXXoicoatv— 'Efj-TiEBox^c om. j| 13 eiat || ouv] §£ || 18 xotvov 
om. II 19 Oaxspo)] sxaxEpu) || 25 x6 (post on) om. || 27 ti 5s xat ocjxoi || 19,2 toXiv] Tiaat (| 
9 waxe (ut a), si silentio fides || 12 yivo.aEvou || 15 y-ai om. || 7Tpoa7tvo[j.Evcov || 18 
YEVotvx' II 20 oct alterum om. || 22 iSivavxo? || ai] xctt || 23 xou om. || irEcpuxs || 33 dno- 
xi'Dev"^ xd? tSto'xrjxa? || 20,6 sq. Tc5p ^v auxdj— xocO' e^tv r^v || 10 Tidxepov ai)x6v (ut vid.) 
dpyrriv Oexeov || 14 ^z xo\3 acpai'pou om. || 16 <c<v> om. || 17 :rpa)x/jv] Ttapd xtjv || 25 x?]; 
om. II 28 OE x(Lv om. || 21,3 yi'vexai (AsxapoXric -/.at cuv^EaEws || 6 oaxstuv || fj.£v ydp] 
[j.£vxo[ II 7 7ipo8E[AEvo'i (? ut videtuc) || 8 ouoe xd xwv etti-eowv ou xyjv xiov (hoc deletiim) 
i-A II 9 x«iv] x6 II 14 sq. Tcoidxrjxi ydp xal Tidftou? piExczliioXTi ysvva xa-ixa- vMOTr^ia oe || 

Accedant alia nonnulla e ceteris paginis quas collatas habeo: 

22,6 dvxl xoij {JpTJvujv l^dp^cov || 10 xov opfxov — xp-^,aaxos om. || 15 {AExa^ESEt xat 
(XExaaxctaEt || 23,3 xd Ivavxt'a -Epl auxoii cpTjOt (pro xiat) || 8. 10 xal iv — xcti d'XXy]v om. || 
27,21.23 ouxo; [i.£v suXdycos dSiottpExo^- iaxat, ou (ayjv xal fXEyEtJo's xt (om. ii\i.eiz — doiai- 
pExos) II 31,18 xal sk in lac. om. || 20 uXtj in lac. om. || auipia] ctufActxa; lacunae iu 
insequentibus || 22. 23 8£o'p.£va — auxd om. || 134,3 sq. oxt — TreptEp'fjievov om. || 5 xouxou 
vijv] xou o'jpavoO || etc. 

Maecianus Ven. 233 (Zanetti p. 119), membran. saec. XV. U 

p. 1,8 7.0.1 TTcpl a6xuiv II 11 dtot'ojv] dY£vv]xiov || 14 xe om. (item V) || 

Vaticanus gr. 2168 (= Column. 7), chartac. saec. XV. Philoponi com- X 
mentarium teuent folia 1 — 102: tit. [wavvou Ypaixixaxr/oD etc. s'i; to Trpwiov 
-r^s TTspl ysvESscos xal <pi)opa?. 

p. 3,13 TTotElv (cum T) || 15 iazt, xrjs -xivr^asu)? (cum GTZ) || 16 xuxXocpoptxtxr) (cum 
GTS) II XotTTov] £fc(bv II TCEpl] ItiI (cuffl R) II 19 auxuiv || 4,13 o laxi (cf. T) || 19 dacu- 
[Aaxtov (cum GT) || 

Maecianus Ven. 230 (cf. praef. Philop. Phys. p. XV), chartac. saec. XIV, Z 
a compluribus librariis exaratus. consentit fere cum R, sed et multo 
minore accuratione scriptus est et traiectione verborum abutitur. omisit, 
nescio pro casu, suo loco (f. 281^), verba al xivr^asi? — x6 6s r.op (p. 266, 
20 — 267,6), supplevit post f. 286"^ (cuius extrema verba sunt xyjv TTp6aXyj<{;ty 
xai p. 300,5 sq.), praemissa notula Xsi'ttsi yj auvsj^sta xctl xa 1?^?. addas 
jgitur in adnotatione critica: 266,21 et 22 et 267,3 Z cons, cum R; 266, 
23 (xovTj Z; 30 i'axi Z (cf. GTa); 267,3 aixou (pro ako?) et 4 xouxcov Z. 

Nomine tenus innotuit mihi cod. Paeisinus gr. 1916 (Omont. II 162), 
chartac. saec. XV in fine mutilus; excerpta 'nuUius pretii' inesse in cod. 
CoiSLiNiANol69(OmontIII 147 sq.), chartac. saec.XIII, adnotavitTorstrikius; 
idem alium quoque librum Vaticanum commemoravit, chartaceum saec. 
XIV, sed erravit in numero ('256').^ praeterea exstant iu codice byblio- 



1) Codd. Vatic, gr. 256,1, chartaceus, scriptus a. 1321 (xEx^Xeaxat ^ Tiapoutja pt'i3Xos Iv 
£X£i ^coj Etxoaxu) Ivdxw) et cod. 256,2, ab eodem, nisi fallor, librario exaratus, nulla 
continent Philoponea: adnotationes in libros de Gen. et Corr. invenias f. 443vsqq. (cod. 

Comment. Arist. XIV 2. Pbilopon. De Gen. et Corr. fj 



X CONSPECTUS LIBRORUM 

thecae Oratorii Neapolitani (XXII — I, cliartac. saec. XV) commentarii 
Philoponei p. 35,3—133,18 [osuj-spov iaxl— xat iroisrv xal TcaV/siv et 240, 
14_261,8 sfj-TraXiv — la-q -^ivoixo. cf. Jorio, Codici ignorati nelle bihlioteche 
di NapoU (Lips. 1892) p. 5; Catalocjo del mss. greci esistenti nelle hiblio- 
teche italiane I 2 p. 414. 

a Editio Aldina (a. 1527), cui titulus loannes grammaticus in libros de 

generatione et inter itu. Alexander Aphrodisiensis in meteorologica. idem 
de mixtione (praecedit idem titulus graece). alterum folium continet Frau- 
cisci Asulani epistulam ad lacobum Sadoletum episcopum Carpentora- 
tensem. expressit Asulanus codicem deterioris generis, fortasse (ut 
innuimus) Venetum T; alia autem damna editor ipse intulit. ut enim 
textum Aristotelis, ex edito iiimirum exemplo, integrum lectoribus offerret, 
eumdemque in brevia capita, sicut erat mos, distributum, Philoponi verba 
exturbatis plerumque lemmatis genuinis pro arbitrio refingere cogebatur, 
dummodo oratiouis suva^si^v restitueret. hiuc misere periit in Aldi 
exemplo maxima et fortasse unica istorum commentariorum laus, ex 
quibus nunc demum, librorum memoria fideliter instaurata, Aristotelei 
codicis egregii Pbilopono lecti scripturas citra periculum eliciemus. 

Versionem latinam saepius Venetiis editam (ex. gr. a. 1543 apud 
Hieronymum Scotum; cf. Hoffmann, Lex. bibliogr. II 505) confecit Hiero- 
nymus Bagolinus Veronensis, qui Aldum fideliter et patienter secutus 
nullos manu scriptos libros inspexisse videtur. supinae socordiae exem- 
plum subiciam ex p. 32,6 spp. editionis nostrae (cf. adn. crit.): 

Omnis quidem tactus extremum est, non omne autem extremum taclus, extremum enim est 
non existente re tangente terminata, tactus autem tangentium solum erunt tactus. Quod autem 
alia sint, quae se tangunt, praeter ipsum tactum aut punctum aut divisionem. etc. 



256,2) ^ ■(bit'Sic, zat ^ csdopd -/ivTjSst; oux th\ x'jpito? aXXa p-sxapoXai p.ovov fxExaiBoXr) U 
iaxi (jLETcEpaats ar.' ak\rM tic, aXAo — tt)s otTio yT]; toutujvi twv OTOt/Eituv totcixt]; otaaxaseu)?. 
ceterum cf. Diels, praef. Simp!. Phys. vol. IX p. XVI. 



lOANNIS PHILOPONI 

IN ARISTOTELIS LIBROS 

DE GENERATIONE ET CORRUPTIONE 
COMMENTARIA 



K2ANN0r rPAMMATIKOr AAEEANAPEQl' SXOAIKAl An02H- Ir 
MEK22EI2 EK TQN 1TN0T:SIQN AMMQNIOY TOT EPMEIOY 
META Tmm lAIQN EnilTAIE^N EII TO nPQTON TQN DEPI 
PENEIESS KAI OeOPAS APlSTOTEAOTv. 



5 AiaXa^cbv 6 'i^picxoilXr^; iv r^ <I>'jar/:(j axpoacst Tcspl xwv ap^tov 5 

xuiv cpucitxaiv TTpaY[J.ato>v , X£yo> 0£ u^vjc xal sl'oou;, xai Tispl xaiv xotv(j 
iraai xoi? cpuaixoi? irapaxoXou&ouvxwv, xotxos o£ xauxa xal j(p6vo; xat 
xivTjaic, axoTTov lOsxo XoiTtov £v xaic scps^Tj? TtpaYfxaxsi'ats T:£pi auxoiv xaiv 
cputJixGiv TTpaY[iaxu)V oiotXaPsiv. xoiv oh. ©'jatxaiv TTpaY;jLaxo>v xa [xsv 

10 a^svr^xa laxi x-xt acp&apxa, xa 6s ycv/jxa xal cpi)apxa* xaiv oh. acp}}a'pxojv lo 
xal diouov xa [ihv xal xara xtjV oAoxr^xa xal xaxa xa jJispTj saxlv di'oia, 
xatlaTTcp xa oupa'via, xd os xaxd |X£v xy]v oXoxrjxa dioia xaxd ok xd [xsprj 
Ycv/jxd xal 9i}apxd, old za-i xd -iaaa^a azoi'/&~.a. irspl [jlsv ouv xoiv 
£7 xois cpoGiixoTc dioi'tov, xwv x£ xaxd xy)v oXoxvjxa xal xd [J-spv] xal xa»v 

15 xaxd XYjv oXoxr^xa [tsv xotouxtov xaxd 6s xd u-sp/j cpi}apx(oy, £v i'^ IIspl 15 
oupavoij 7Lpa7[iaxsia 6isXapsv. ou6s yip, loc dv xt? oi'otxo , dautx^pcuvo? tj 
TiEpl xwv xECJadpfov Gxotysitov 6i5aaxaXia x"^ Trspl oupavoij uTioifsaEt, xrj<; 
xo5 oupavo'j TTpocj/j-j'rjpia; xov iravxa xoatiov 6'/jXo6a-/)c Ttapd xois TraXaioTc. 
sv "j'ouv Ti[j.auo cp-/jCilv 6 DXaxtov ''6 6r, -a? oupavoc r| xo5;xo; 7^ d'XXo 

20 XI iroxs ovoixa^iixsvoc jxaXiaxa dv 6s)^oixo, xouxo Tjtxiv a)voadai}oj", xal 
sv OoXtxixw ''ov 01] oupavov r^ xoGfxov sTcojvoti-dxafjLSv". toaxs xal 
'AptaxoxsXr^s '' Ospl oupavou" E^riYpd'l^as ou xd d'v(o atofxaxa [xovov, dXXd 20 
Tia'vxa x6a[xov sar^fxavsv. sv [jlsv ouv xauxifj, xaDw; slpr^xai, x-^ Tipay- 



Refertnr ex GRTZa; de ceteris, veUit FSV, tester quae diserte adnotabo 1. 4 titu- 

lura om. Z: 't'to a'/oXaCTixoii aAsiavopEcos ayoXaaxixaX et mox ETrtYvtoacCuv (pro IraaTaciEwv) R, 
qui yVptaToxeXo'j? om. 6 -/.cti irepi Za: xocl om. GRT 11 -/.at (post [jlev) om. Za 

14 zal xaxct xa [XEpTj a 16 ante oupavo'j lac. Ill litter. T o'joev y^p GTa 

17. 18 otdt TYjv ToO oipavoiJ -poarjYopt'ocv et mox OYj?vOucav a 19 tw ti[xo(io) a 19 sqq. 

nXa-cwv Tim. p. 28B; Politic, p. 269 D 19 rj xal d'XXo Plato 19. 20 d'AXo xt 

TOte RZ (Simplic. De cael. p. 1,7 Heib.; at cf. ib. p. 281,17) 20 6w\).dadia R 

21 0£ Plato 22. 23 fort. aXX" arcavra 

Coiumeiit. Arist. XIV 2. Pliilopoii. De Gen. et Corr. 1 



2 PITILOPONI IN AH. DE CiKN. ET CORK. 1 PROOEMIUM 

[laxsia itspl Ttov OTTtoaTioTsouv XsYOjxsvouv dtottov oiotXaij-pavct , iv os -ai? h 
s$Tj? 7:£pt Tu)V u-oXotTTtov, Xi^^oi OS T(ov £v -j'-vscjsi xott cpOopS XOtl TiCtyTtOV 
Twv TTOtpaxoXouOouvKov otuToic. TraXiv o' ctu xwv 7:ap7xoXoui}o6vTajv xoT? 
£v -j-cviasi Z7.1 cpOopa Tcpa-jjxotcJi ta [xsv xoivoic ~a3tv auxoi; -apaxoXooDsT, 
5 xa OS lot'a xisr xat xwv tota xial 7:7.po(XoXo'ji)o'jvxtt)V xa [jlsv xoic -spi -^r^v 
toi'a TtapaxoXouDsr, xa os xoic uTtlp ~ir^v, xooxssxi [xcxc^u 7"?,; xat oupavoD, 25 
oTttsp xctl [jLSxifopa xaXsixar xott xwv Trspl 'I'r^v xa [isv (b? £|x'|i6"^oi? irapa- 
xoXoui}£r, xa ok (ju; a^];6yoi^' xal xwv (b; £[i,<|iu^oi? xa [jl£v (b; aiaOr^xixotc, 
xa OS tbc avatci&r^xoic. otxoXouilu)? xoivuv xv] oiaip£3£t xauxfj 'Api- 

10 axoxsX"/)? xal xac csucfixa? auxou TrpaYuaxsia? otstXsv. waTTsp "jOtp £v x"(] 
OuaixYj axpoa'a£t -£pt xcov zotvyj -aai xok cpusixoi; 7rapaxoXo'ji>ouvxu)v oisXa- 
^sv , o'jxo)? £v x-^ -iipoxctasvfj TcpaYfjiaxEta TCEpl x(7)v xoiv"(j -aai xoi? iv so 
"(■Evsasi xal cpOopa oiaXscsxai, sv os xoT? IVIsxstbpot^ Tispl xu)v uTtsp yr^v 
cuviGxajxEvoiv xal xuiv TiapaxoXouDouvxcov auxot; oisXa^EV, £v os xai? 

15 Ospl C<»fov Trpa^jxaxEiai? 7r£pl xoiv (b? Iix'jiuj^oi? xal aisBr^xixot? (-XEicrxai 
OS auxat oia xo 7roXu£to£? x^? x(bv C^oodv cpucsto?), sv 6s xois Hspl 
(puxSv Tspl xoiv S[ji'|iu^a>v ixsv oux a^a&Tjxixoiv 6s, itspl 6s xuiv a'|/6)^o>v 
sv xot? Ospl xtbv [j-sxaXXtov xal sv xtp xsxa'pxcp xuiv MsxstopoXoYizoiv. 

' H ijLSV ouv Siaiosai? xmv cpuaixoiv Trpa^ixaxcov xal X(ov stc xauxa 35 

20 ■7rpa",'(xax£ia)V xou 'AptaxoxsXou;, (b? auvxofjLio? sittsiv, aux/j saxiv. aXX' 
SkSiot] koXXt] £Sxi xTjC TrapouSTjs -irpa-cjiaxstas t) aoviy^ia -irpo? X7]v 
Ospl oupavou, (be or^Xoi 6 ''os" auvosSfAOC xaxa xo 7rpoot'[jLiov 
(cpr^al "j'ap TTSpl OS -(evscJcox; xal cp&opa^) <b; irpo; xov''[xsv" cztto- 
osoojxsvoc xov *v x(o TTspaxt ir^; Ospl oupavou xsxa'j'jxsvov (saxt "cap 

'25 Guvsysia ixia Xo'j'O'j auva-xovxtov rjij-tov x(o sxsiv/j? -spaxt xo xauxr^? 
TTpootatov xouxov xov xpo-ov " TTspl fioV ouv papso^ xal xoucpou xal XWV 40 

TTSpl aUXa (jL)[xPsj3"/]X0X0JV 0UUplC>l)(O TjJJLIV XOtJXOV xov XpOTiOV, TTSpl 6s 

I'EVsasoic xal cpi)opa; xwv cpuasi 7'.voij-£vojv xal (pi}sipO[jLSvtov" xal xa s^t^?), 
£Tr£l xot'vuv, (b? 5s6sixTat, auvsyy;; v; Trapo'jGa TLpa^iiaxsia xal sx£t'v/|, 
30 suXoyov fxr] dcvswor^xou.; r^fxa; sTvai xtbv Iv xi^ Ospl oupavou 6i6acjxoasv(ov, 
dXXa xscpaXai«>8saxspov £Trt6pa[isrv xoTc sxsias Yt^IJ-vaCofj-svoi?. 

'IsxEov xoivuv oxt xaxa jisv xa Tiptoxa ouo.p'.pXi'a oiaXs'i'Sxai Trspl 
xoiv di6ia>v, sv OS xoT? XoittoT? quo Tr£pl xuiv yivojjlsvwv xal cp&stpojxsvujv. 45 



1 Tczl?] XT;? a 2 A^ywv G'T' 3 0' ccj-uJv RZ 4 Tiactv om. Z 5 Tiapo- 

xoXo'JtJo'JVTOjv a G touteoti toTs |Ji£Ta|i) a 9 6 om. a 10 -/.at om. Z, qui 

mox XOtl pro y'ip etuxoi) libri 12 xotv^ om. Z 14 otsXotpEv] 0[c(X7itj;eTai a 

15 aia{}r|ToT? R IG auxat xal ota R 18 xuiv (ante fxexdX^.cDv) om. (G)a 19 xaOxa 

Z: xa-jxa; cett. 21 post Ttapo'JGTj; add. xota-jxrjc GT, xaixrjS a ^ xota'jxrj cjve- 

/£ta Z 22 6 alteram om. a 23 cpaat GT' 23. 24 d;:o8£Bo[Asvov R 

27 otofji'aDw RZ xoOxov 7ju.rv xov xpo-ov Ar. p. 313 "^22 28 Y£vo,uivu)v Z 

cpi}£tpo,a£vwv R: cpi)£tpO(J.EV(ov oiJ-ot'to; Z: cpi}£tpO[i.£vcov to oiJ.otws dvxt xoO xaDdiv (xa!}' oJv T: 
immo xai)dXo'j cl. p. 7, 11) o|j.oiujs (iT: cfii)£tpO|j.£V(«v oaot'to? xaxa Tra'vxujv, dvxi xou xaxd 
Ttdvxiov 6(J.o^(u; a 29 Ixst'vot^ Z: ixEivr^v (om. EuXoyov) R 30 avVvoi^xou? 1\ 

31 ij.va^o(j.£vot; R 32 |':i'jp/.ta et mux puj3Xio) etc. constauter a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I PROOEMIDM 3 

aU' EV \ikv T(5 Tcpwxcp ^i^Xuo CiQtsi Tispi TYJ? ouaia? xou ouprzvCou awaa- 1^ 
TO?, xc(t cpyj-atv on exspa uapa xa xsaaapa axov/sXd kaxi tyjv cpusiv, 
ayEvr^xoc ouarct xai acpilapxo? ou [xovov xaxa xtjv b'tJjxqxrj. rXKka xat xaxa 
xot fJLSprj, ouosjxtav £7rios/0[x£VY) fXcXOcPoXr^v TrXrjv xr^; xotxa xottov, Cv/t^si 

5 OS VSjX TTOXSpOV aTTotpOV StJXlV T^ 7r£7T£pa(3jlJl3VOV , Xttt 7.7i00£UV'J(JlV OXl 

7r£7t£paa[i£vov aXkoiz x£ -oXXoic: xal daxEfoi? aoyoi; xat ivl xoto6x(o, cpa'a- so 
xo)V oaoiov civai a-£ipov XI-j'E'.v Trr^y^uv xcti xuxXov aTUEipov • (oar£p -^ap o 
7rf()(uv £i7rd>v ix£[i,£xpr^[i,£vov xi \i-{zi xott TrsTTcpaafixEvov, o3x«) xat 6 xuxXov 
stTTwv ayrjtxa xs ovo[j,a'C£t xat auvavaXajxpaVit x^ xouxou ivvota xa 
10 Tispaxa. 6£t?as xot'vuv oxt Tr£7r£pa(5[X£vov Eatt xo xo5 oupavou aai|Aa, etti 
xotjxoi? airoOEixvutJtv (i>? ouoe'v laxtv e^ojOev auxou [xtj oxt aoijxa, aXX' 

OUOS XOTTO? OUOE XEVOV OUOE ^ap £V | XOTTCp, cpr^St, xa £X£l TCECpuxEV, OtJOS h 

ypovo? auxa -irotsi yrjpa'axsiv. xauxa [xsv ouv sv xo^ Trpioxco pt^XtVo 

oioa'cfxct, xaxa oe x6 Ssuxspov Tispl xou ayvjijLaxo; xou Tiavxo? oupavou 

15 xat xuiv EV auxto dsxs'pwv oxt acpatposiosc saxt, xat xr^q xtVTjasu)? xtj? 

XOUXOJV oxt XUxXocpOpTJXtxrj. ETTt XOUXOt; XotTTOV TTSpl Xrj? 6X6xr;XO; X«)V 

XEsaa'pouv axot/sttuv otSdaxst, C^Jtwv xat xouxcov x6 ayr|[j.a xat ostxvu? 
auxo acpaiptxov eivat. TTcpi Ss xtj? ^Tj? ttoXuv xaxa^a'XXsxai Xoyov, 5 
Cifjxuiv xsaofapa' xiva, xo (xey£i>oc auxrjc x6 cyr^fia xyjv i^eciv xtjv xtv/jatv 

20 xo [A£V [X£Y£l>0? oxt OU/ WSTTEp Ot TToXXot VOflt'CouatV aTTElpOV E^El flE-^'sOo? 

dXX esxi 7r£7r£paa;xEV/j xat xuiv ■irXEtsxtov cf^EOov oe -dvxwv xaiv daxEpojv 
itXtjV XTjC OEXr^vrj? sXa'xxoov, xo oe a/r^jj-a OEt'xvuai xat auxo acpaipoEtSsc 
ov, xy)v OE {>£Civ oxt [jtEayj XExaxxai ou [^ta; oeoixevyj ~p6? xo dv£/£ai>at, 
(u? dv xt? oi'oixo, dXXd xouvavxtov ^lac OEOfiEvr^ irpoc [XExdaxaatv xriz lo 

25 [i-sarj? y(»rja<;, dxivr^xo? ouaa ev x(o otxEtm xottco. xoaauxa xot'vuv C,-rixi:aa<, 
7:Epi XE xou oupavou xat x^; xa>v xESadpajv axot/stwv oXoxr^xoc, xa{>' d? 
dysvr^xd lofxt xat dcpi)apxa, otd xou Trpwxou xat osuxspou ptjSXtou, Xotirov 
dTTo xou xpixou pt^Xtou [xeXXwv 8tod?at TiEpt xtov xsoradpcov axotystwv, 
xai>' '{^^r^xd kaxi xat '^^x^o.rjxd (saxt oe xotauxa OYjXovoxt xaxd xd [XE'p-/)* 

30 EX 7dp X(ov fAEpoiv x(ov axot/£t'(ov YivExat xd ytvofjiEva, xat Et? xauxa 
'fi^EipExat xd 9i>£tp6jjL£va), jj-eXXouv ouv Tispt xaiv Ytvo;i.3V(ov xat (pOEtpo- 15 
[i.£V(ov otaXapEiv £x xtvcov xat -rroacuv laxt axot/ct'wv , Trpwxov C,r(i€i d 
oX(o? Ecxt -ysvEat?' (XTJTTOXE "(dp oux laxtv oXoj? ~iiwz(siq, ojarisp ol utto- 
xi&Efi-Evot [!.-/) Ssfxtav stvat xt'vrjatv jxtjoe [jLExaPoXvjv , xai>d7r£p oi TUEpt llap- 

35 fXEVior^v. xat oeixvusiv stvat yevegiv, xo ijiev dvsXwv xat XutJa? xds xaxd 
x9j? -(EVEGEO)? cp£pO[j,£va? diTopta;, xo oe x-(] EvapyEia jxdpxupt ypr^adtxsvo? 



'J £T£pa omissis rcapa xa xsasapct (sed in mrg. st^pa :t p A' xct) T: ^xepa n xa etEpa R 
6 dax^oi; G TotO'jTojv Z 7 yap om. GT' 8 7r£7rcpaT«)|j.Evov R; ceteriim of. 

Philop. Phys. p. 438,8sqq. 9 xe] xt a 13 Tiotelv T 13. 14 -aixa — oioaaxEi oin. Z 
lb xat TYjc R: xfy? GTZ : xat Trept xrj? a, 16 repi] ini R 19 et 23 IHaiv] a6vi)£atv Z 

21 r£7r£pa5(i.Evov Z 23 ov om. a 23.24 upos — o£o,a£vyj oin. Z 26 cJs] immo Vjv 
28 oiSa^etv a axot/E^tov T^vExat Z 30 fj.£poiv] fxsxpcov R 30. 31 yiyvExat et 

yiyvoiAEva et ytyvofAEVwv a 32 otaXrj-kc&at a 36 Ivsp*^ R: ivEpyEt'a Za 



4 PiriLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I PROOKMJUM 

~S)V Ytvofisvtov xal <p^sipoii.sv(ov. oXw? xs or) IC'i'i'^s* ttoi^cV ttot' sis 1^' 
svvotav ^X&ov Tou oikaDai (jl/j sTvai "j'^vsaiv oi touxo d7rr)'X)-/jvaa£voi, xaiso 
(prjatv oxt TTSirsiafjisvoi sTvoti sv xoT? Trpa'-j'ijLacJiv kTziaTr^iir^v , xauxrjv 6s 
ecixa»x(uv xat asl (baauxto; sy/jvxiov slvai Xs-j-ovxc?, UTtsdsvxo soxwxa 
5 sivai iravxa xa ovxa. 6 os Trpos ~ab~a oioziyzv oxi xal STriaxv^arj iaxi 
xai auxY] 3tjX(dT(ov xat dt\ ojaaaxtuc £/6vxwv x'r(/avst, xott otxtos oux 
avc(*(xotCo[J-o()a xrjv xivrjCiiv dvzXzXv Tzdv-rx sciXfoxa u7roi>£[X£voi. svol/oxai 
"("ap X(ov iravxwv xa ijlsv saxuixa u-oxi&sa&ai xal aioia, (uv Tj sTri'axyjarj, 
xa Oi YcVTjXa xa't cpi)apxa, sv oTc t) xiv/jai;. xal iv auxou os xoTs ",'£vrj- 25 

10 xois £5X1 XI isxojs xal fisvov xax)' 8 xal siriaxr^ixr^ auxwv iav., Xi~((o 6s 
x6 £100? • xaiv ^ap xaxa [xspoc cpOsipojxsvojv xal ji-sxaPaXXovxajv xo sioo^ 
dsl xaxa oiaooyr^v <puXa!xxsxat. oid xouxtov xoivuv xal xwv xoiouxcov 
osi'ca? oxi saxt ^^vscit? xal xd ^tvofisva xal (sOsipojxsva, C^/Xsi sx xtvoc 
"j'lvsxat xd 7iv6fj,£va, dpa iz dso^jxdxou xtvo; r^ sx xivo? scotiaxixoij axotj^etou, 

15 xal OEixvuGiv 0X1 oux 18 datofxaxou. ouoiv "j-dp ovxtov dxo-ojv &dx£pov s^ 
dva^XTj? £'|'£xar r^ "/dp xevov laxat o xaxaX7^'l;£xat x6 £c dacuixdxou "yivo- 30 
ixsvov ■»), si'iTsp OUX laxi xotto? x£v6?, cu)[xa 6td awixaxo; oisXsuofExat. 
Xstirsxai ouv sx stufjiaxtxou axoiystou Yivss&at xd Y^vop-sva. IvUa xal x6 
cxoi)^siov opi^sxai cpdaxcwv a-oiyjXrtv zivai stofxaxcov Et; o iayaiov xd. 

20 a6vi)£xa aojfxaxa oiaXusxai, svu-dp)^ov ouvd[j(.st '?j Evsp^Eia (xouxo -('^'p 
oTroxEpo)? £/£t x£tu? da9ta[3rjXv^ai[iov), auxo 6s doiatpsxov si? Ixspa x<5 
£r6£i. dtxcpiaPrjXTQCifjLOv oe xsOsixs xo site Evspysia si'xe 5uyd[i£i EvuTidp- 35 
yziv x6 axoi)(siov, 6id x6 [xr^-io 6i6dcai xai)' ov xpoirov -j'lvsxat tj -jsvsai?. 
£1 jxsv -(dp xaxd au",'xpi5iv xal oidxpiaiv Tj Ysvsan; xal y; cpt)opd, svEp-jEia 

25 £vuTrdp)(Ei xd axot/sia xou suv{)sxois' si 6s xaxd [i,sxa|3oXy;v xr^s ouaiac, 
6uvda£i xal oux svsp'j'sia. 

Asi'cas XOIVUV 0X1 oux sc d3(o[j.dxou xd *,'ivojjL£va, dXX' sx a(o[j.axixou 

XtVO? 0-£p aXOly^sToV XaXoUJASV, ECpSCTj? C/jXEl XOUXO xo CXOt/ElOV TTOTSpoV 

EV sGxiv 7j TtXsiova, xal Ttoxspov d'TTStpa r^ Trsirspaaiisva. sv [xsv ouv, 
30 cp'/joi'v, d6uvaxov' irof^sv "(dp tj xocaux-/) 6ia90pd sv xou "j'lvojjiEvotc, sursp m) 
Evo; £"j'ivovxo; xal "0i}3v ai oiv/^opoi xal svavxiai xivr^astc x(ov txsv dvio- 
cpop(ov ovxwv x(ov 6s xdxo) pSTiOvxtov; ou *,'dp oiov xs sv svl xal xio aux(o 
xd svavxia slvai. xal "/dp xaf)' ' I-Troxpdxrjv "ei ev y^v 6 dvilpoj-oc oux 



1 OYj] Se T 3 cpaaiv R on tw Z 4 saxoisoiv a 4. 6. 12 aiei R fi aurrj 

RZ 13 3 Igti T xal tot cp>)2ipo|j.£va Z 14 et IG dawfj-ato; Z 15 obv. 

om. GT dawiAOtxo'j R : daw Z : dato[AdT(ov (GT)a O'jeiv cx corr. R 

17 v,£v6v adjixa R 18 evJla xxA.] cf. Ar. de Cael. F 3. 302-1 15 sqq. l<) aio(jLd-u)v 

RZ: dau)[j.dxtov GT: awij.a a 20 dvaXusxat a 22. 23 ^vu-dp/ctv a et corr. T: ev 

'jTidfj/siv GT': ov u-dp-/£t (u-ap Z) RZ 25 uTrap Z xfj; om. R 27 £; om. a 

daoj Z 29 -XXst'ova a fort. v. at (si -Xei'ovct,) 31 i'(bto^i~o a 31. 32 d'vu) cpopiov 

GT' 33 xdvctv-ia R llijipociat. de nat. hom. p. 350 K. (VI p. 34,17 Littr.) 



PlIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I PROOEMIUM 5 

av r^h(e.ev , zl 6s /al r]'k'(zsv Sv TjV xott to uu[j,£Vov auTOv". oux et svo? 1^ 
o5v, rj}X EX TiXsiovtov. ou [ATjV dirsipfov osoaixTCd Yi^p '"^ rjximaxoy to 

dcTTclpOV SVSpY^l?- U7iOC;Tr,V7.t. OU XSYOJ 0£ X7.T(Z TOV 7.pl&[JL0V [XOVOV (ZOOVOtTOV 

TOL axov/zXa aTrstpa slvai, ciXX' ouos xocTtz [xsisiVj?* si "I'ap 6 oupavo? 6 45 
5 -a'vTa TTSpts/iov ososixTai -s-spasasvo? tov, cs'/ohq -j's av tu)v STOt/sitov 
Ti EiV^ ausipov. TiSTTspotapivct ouv Ta aTot/cla x7.1 ou)( sv. iroaa os saTt 
xal Ttva [xYj TupoaOsi'c, aXX' oj; ofxoXo-j'oujxsvov XajSojv oti Tzcaapd iaxi, 
(3U[A^aX/,o[xsvr|? 6s sk aTroosi^tv tou ToaauTot sTvcci tt^c Tuspt toS si ^sv/j-a 
sSTtv Tj dysv/j-a (3xs'Lsa)C, sic t76t-/jv [xsTr^vsyxs tov Xo^ov xai osica? oti 

10 oux d/i'sv/^Tot dXXd YEvr^-d, xoti [xd/aOTCt sx. xtj^j svap-|'st7.c (6pw|jLEV yap (ZTiav 50 
uocDO coOstpojxsvov xal -i'tvoasvov dspa, xal etcI tiov Xoiirtov ojaaurioc), 
E'fscTj? CrjTEi TToOsv -(ivovxai, uoTspov iz aXXv^Xcov 7^ s? dXXou tivo? utco- 
xEiasvou, (jjaiTEp uttstiDevto 01 TO \izxazh uOMTOs xal dspo; u7roTif>E[xsvoi 
aioiia. oetxvuat 6s oti oux s; dXXou tivo?. exeivo '(dp, <^i^jCii, to dXXo 

15 aToiysTov awfj-a ov sv tottw sstIv e? dva'-f/ri?, v^ ouv dvo) sSTai rj xaTto* 
xal £1 dvto, r^Toi xaT7. <puatv r^ -apd cpuaiv* xal xdTw oiSauTU)?, tj xaxd 
coucJtv Ti Trapd cpusiv. dvu) [jlev ouv ov xaTot cputjiv, -nrup siTat | r^ dr^p* 2'' 
Tiapd cpuaiv 6s d'va> ov, r^ uotup scTTat Tj 7?^. xd auTa os £<];STai dvTi- 
STpocpto; xdTO) uTTOTsHsvToc auTOu. xaxd cpuo'.v \ih '(dp ov xaTto, -j-?j 

20 ESTat Tj u6(op* Tiopd cpuaiv oe, irup r^ dv^p. lit touto to a(a\ia. ou oVjiiou 
d'-otov ECiTa'. xal dvEioEOv touto "(dp douvaxov. r/Q uXtj '(dp touto Tipo- 
GECTiv daoiiidxM ouao, r^iiXv 6s irpoxsiTat (3(o[jiaTixd axoip^a CiQtrjCJa'.. 
El Totvuv TTETTOUoTai, T^ dspjxov IsTai Tj t];u/pov, xal -qxrji zr^[jbv t^ uypov. 5 
El txEV OUV ilsp'Aov El'/) xal ^r^pov, Tiup £5-71 • El 6£ Ospfj-ov xal U^pOV, 

25 d7]p* STi 6£ u*,'p6v [J.EV X7t '\ifj-/[jhv u7i:oTE»>£V, u6top EGTai" tj^u/pov OS xal 
^Tioov, 7^. oux d'pa EC dXXou tivo? ",'ivovTai' sc dXXrjXojv d'pa. ei 6s s$ 
dXX7]X(ov, TjToi 5uvd(i£i dXXr|Xoi; svuTrap/ovTOJV r^ svEpyEia. dXX' ei ixev 
£VEp7si7. dXX-/^Xoi? svuTcdp-/ovTa -(svvaTai s^ aXXr^Xajv, xaTd sxxptaiv ssxai 
r, "(Evsai?, xaildrsp 01 irspl 'Avaca-j'opav uttetiOevto. dXXd touto, cpTjai'v, 

30 douvaTOv £1 -(dp, ^r^ai, xw sxxpi'vsaUai -(EvvaTai TauTa e? aXXr^Xtov, oiov 10 
SI Toj svuTrdpysiv sv t(o u67.ti xax' Evsp^siav dspo? ojxoiou-EpEias -(Ewdxat 
[6£] £^ u6aT0? dVjp, xal twv dXXwv IxaSTOV, dvd^xTj t)toi OTTjvar ttote 
TTV YEVECiv, Twv [J.EV dXXojv oaoiofxspsioiv £cavaX(oO£tatt)v (dipo? cp'/jfxl xal 

TTUOO; xal -'TjC) TOOV 6£ TOU u6aT0^ fXOVOOV U7roX£lOl}£ia(JUV, OJ? [XTjXETl £? auToiv 



1 r^Xysiev iitrobique R: -/^XyxEv priore locoT' 3 dpi&|x6v R: dp9[x6v a (cett.) 4 eivat 
otTreipa R prius 6 om. T 6 xi om. T' 7 Xa^ov Z'a 8 dvat xoaaoxa Z 

XYJ? om. R 9 vj ayevvrjxa- a-ziiiv et? R 10 evspyeta? libri (certe GRa) 11 cpi)£i- 

po'[X£vov om. Z 13 57roxi^£vxo Z 16 ef om. RT^: tj a 'q rcapi cp'jJtv om. T' 

foit. xal <Et> xdxu) 18 75 Y'?i] ^i Y^i ^ xaiixa os Z 19 utloxi&evxo; Z :>1 xojxo 

yap] xoij ydp GT' 22 da(0(xdx(uv GTa 23 iaxiv a 24 eir] om. a 

26 dXX' |f dXXTjXwv d'pa Z 28. 30 xaxd— dXXYjXouv om. GT 28 et 30 eyxpiatv et 

^yxpivea&at Z 31 d x6 G'T UTtdp/eiv a, qui xax' ^vepyeiav om. 32 oe 

delevit a 34 (xovov a i^ dXX/jXcov a 



6 PniLOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. I PROOEMIUM 

akXo Tt 8uvaci()ai xwv axot)^£uov Ixxpivso&at* r, oljv touito to stpy^jjisvov 2r 
auij-Pr^asxai, to aTr^vott tyjv "clvsoiiv, tj si'iTEp sttjasl ooi'/j? -j'l'vsa&at s? dXXr^- 
Xwv xa cTTotyeia, otTiSipa dvocYxr/ uiroUsaOai cwji-otTa £v t<5 auT(u ivsp^sia 15 
uTrapjfovTcz. OTisp douvaTov. Xsittstoh o5v s? dXXifjXtov Yswacjiloti t7. 
5 OTOt/sta, T(p ouvdfici £vuTcdp/£iv dWr^'krjiq. ouva'|jiet os dX^Xoi? svuirctp- 
/ooatv Tj To3 dvotXueaOai stc Trpoixa y.7.i zoivd xojv Tidvxcov axoi/sia, (ZTCSp 
ot }X£v axo[x7. (jtouaxa IXeyov (xotddirsp oi irepi AEuxnnrov xai Avjaoxpixov) 
ot OS STTtTisoa ((Sairsp llXofxaiv), T| x(o SuvotsSat si? aXX/jXct jxsxapdXXsiv. 
c.XX oxi (i,£v ou xit) 7.V7.X6i(Ji}ai si; irpoixa sxotj^sia sosicsv (ouxs yap 
10 dxofia cjtofjLaxGt ouvaxov sTvoit, xal x6 si? sin'Trsoa 6i7X6=iv xo (j(0[j,a suvjdss 20 
sivai cpr^ar xou "('otp auxou dv si'rj G(i)|j.7.xa sic: s-i'ttsoo! oiaXusiv xai st:i- 
Ttsoa si; YP'^l'-IJ'''^? ''^^'^ xauxa; si; avjij-sicc, (o; siv«i xd owjA^xa sx (j-/j[xsi(uv 
(5 UYxst'asva , oirsp S3)rax6v saxiv d'xoTiov)' Xsi'ttstoii toi'vuv dXXov Tpo-ov 
uTToUsaOat s^ dXX7]X(oy -[ivsa&ai Td GTOi/sia. 

15 ToV TpOTTOV OS t9]C s8 dXXv^XcOV -j'SVSSSfo; C"'i'C<OV, STTl TOV TTSpl TtOV 

ouvdfiscuv auToiv X7.t Trcn&aiv xcii xivt^cjsujv r^XOs Xo-jOv. X7i sittwv sv tm 
Tzipazi xo5 xpixou pi|3Xioo, oxi yj>7] Trdaac xd; -po; d'XX-/jX7. oia'fopd; 25 
auxuiv ois;sXi}sTv, xd; xs xaxd Td; ouvdjAsi; t]xoi po7:d; auxoiv s^sxaCo- 
[XSV7; X7i xd; xaxd TrotOT/^xa, xd; xs Tror/jxixd; X7i Tr7i)r^xixd;, sv xm 

20 xsxdpx(p pipXuo oi7Xrj'sxat Tispi [^apuxr^xo; X7.i xoucpoxr^xo;, xai>' 7.; tj 
'i'jofixTj xrv/jori; auxwv •'i'vsx7i X7i xotcov oixsiov sxaaxov [xsxsiX/jys. 
[i-iXkuiV ok xal Tispt xaiv dXXtov ot7cp6pajv ouvd[xso>v ctuxoiv sitceTv, xai)' 
7.; -|'ivsx7i auxoi; X7i vj si; d'XXr^Xa [xsxkPoXt], 61' Jiv xai 6 xpoiro; xyj; 30 
£? dXXv^X(uv "j'svsasto; aacp'/jvi'Csxat xai 6 dpii)[x6; auxaiv dvacp7tv£xai Troaa 

25 Ts £3X1 x7i xi'va, sixoxw; irpo x^; ic. dXX-<^Xa)V "(sviaso); x«)V axoiysitov 
TTspt xTp d~Xr,; Y-vscfsto; X7.i cpOopd; Ttoisixai X7]v oioacxaXtav sv xoj 
7:pa)X(p xr^; Trpoxsiasv/j; TupaYfJ-axsia; PipXuo, ou l^rixihv si saxt Y^vsat; 
(xouxo 770 sv x-(j Ilspi oupotvou TL7.p70£6a>xsv), dXXd oiodaxcov xi xs saxi 
X7i xi'vi x(ov dXXtov oisv7]vo/s [jLsxapoXuiv , dXXoKySso); xs xai au^VjSso);. 

30 X7.1 7u;xvdaa; Trdvxa oaa sypr^v Zr^Tr^aa'. xov irspi xr^; xa&oXou Ysvsasto; 35 
xal cpUopd; -oto-jtxsvov X670V, i'{l^zf^; -poxi&sxat kSoi xr^; s? dXXr/(ov 
Ysvsasw; xwv dicXaiv aa)[xdxtt)v oiaXaPsiv, aTisp sxoiysid ssxt Ttdvxouv xa>v 
sv -j'svscjsi xal cpOopa guv&sxodv atoixdxfov. sttsioy] 6s ~p6; X7)v xouxtov 
oioaaxaXiav dvaYxaio; 6 Trspt dof^q xal xou ttoisiv xal Trdaysiv xal [xi;su); 

35 Xo-j-o;, T:poXajj.|3dvsi xrjV Tispl xooxtov C'']"T'j5i-v. xal sv xouxto xo Ttpwxov 
au[x-Xr^pa)aa; [5i[jXiov, sv xoli osuxspto Xo-j'o) si; X7;v x(ov axoiysio^v S[jj3dXXsi 
oioaofxaXi'av, C'l'oJV xd; -oi-/)xixd; auxoiv xal 7rai>/yXixd; oia^opd;, xal 6id 40 



4 (XTtep GT 10 -/al t" ei's R 11 zi-q aojij-axct ouvaxov elvai- xai to ei's (sed ei; om. T) 
GT 15 -ov] xuiv (Z)a twv om. (G)a 18 xi; (post xaxot) om. Z 21 exa- 

axov oixclov R 22 oiacpopdiv twv ouvaaeiov a 23 /j om. TZ 2G cpopa? T' 

v' 
30 T-fj; om. Z 31 7:oio'\u£vo; libri praeter a 35 -poXafj-^a Z: -poXafxPavot ut 

vid. G: T:poaXa[xpavet T 3G [3tpXtaj Z ei; om. T' tt^v om. Z 



PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET COllR. I 1 [Aiist. p. 314^1.2] 7 

Touxwv, xaOto? TrpO£t'p-/)xat, xov xpoTiov xrjc; sc a/vXr/Xwv Ysvissojg avcupi'axwv 2'- 
xotl X7]v oiTroost^iv xou xosauxa ]j,ova sTvai xa axoi/sTa. sE apxV {VM') ^^ 
XT] rispi oupavou u)? 6;xoXo-,'o6ixcVov X7.[3(«v oxt xlaa^pa saxiv, cia'jsxcpov 
xTjV xGuxcDV otiToOci^iv xaxaXsXoiTTS. 

5 p. oUai ricpl OS Ysvlasoj? -xal cpUopa? xaiv (pucsi YivoixsvoiV xal 

(pi>SlpO[i£V(OV. 

KryAto; £iVu)v Tcspl Ysvsdsws xwv vivoixlvwv Trpojs&yjxs x6 cpuasi. 45 
-(I'vovxcci *,'ap xiva xat xaxa xs/vtiV xctl xaxot upoaipscJiv xal xaxa irpo- 
7.103SIV [X£v ofov cfiXiat xoct £/i>pai, x7xa xl/vr^v os oiov ot'xia vaus. dXX' 

10 ou Tiepi xo6x(ov 6 Xoyo;, aXXa xwv (puast Yivofxsvojv xczi cp&oipojxivcuv, 
X7.1 xouxtuv o'jx svtW, dXX' otj-oto)? xaxa ira'vxojv cpriGi'v, xouxsaxt xai)6- 
Xou TTspi iravxcuv xoov -/ivoasvoiV xal cp Usipojxlvojv C'/J^ixsov. sipr^xai ^ap 50 
xal xax' ap-/a'?, oxt ou irspl xaivos xivojv -/j irapoiiaia -rrpa-fjiaxcia oiaXa[xpav£i, 
aXXa xoivT[j Tuspl iravxcuv xuiv £v -I'sviasi xal ^Dopa- xaxa jj-spo^ -(ap Trspl 

15 xo6xa)V at h^zir^c, TrpaYtxaxEiat oioasxouatv, ai a£v 7:£pl xwv £v xtu ;a£X£a)pto 
ou[jLpaivovx(uv, aXXai os uspl C<i')o>v xal cpuxwv. 

p. oUa2 Ta? x£ aixi'a? otaipsxsov xal xou? Xo-^ou? auxiov. 2^ 

Atopicjxsov, cp/jSt, xaiv -j'ivo[x£vo>v xal cp&sipOfXEvajv xas aixta?, irXr^iluv- 
xix«>c EtTTcuv xal ou/ svixuj?. xal ^ap xal xo UTiOX£i[i.£vov ai'xta xal auxo 

20 xo slooc xal oikv Tj ap/Tj xt^? xivr^ascu?, xouxiaxiv -/] iroir^xixTp aixia os 
xal xo o5 i'vExa, yjxt? £7x1 xo xiXoc- irspl "(ap xouxwv airaawv oiaXs^sxat. 
xo OS xouc Xo^ou; auxtwv sx TtapaXXr^Xou tjLSV xauxov oux oJv ar^ixatvot, 5 
o); orjXoT 6 ''xs" s6vo£aij.o?, xivk os atxia? [xsv xa? xaOoXou xal xoiva? 
T:avxa)V xaiv 7ivo[X£Vtyv r^xooaav aixia? (otov xi xo xai>6Xou irof/ixixov aixiov 

25 cpi>opa? xal -(svsaEO);; xi? r^ xoivrj auxwv uXr^; xal xa Xoiira waauxwc), 
Xo'you? 6s xa? {xsptxa? xal xa? TrpoCE/sT? sxdaxou aixta? (xc? uXy] Co)<ov; 
oxi xuxov Q'^ x£5(3ap£? -/UU.01. XI? uX-/] xwv sv [j-sxswpoi? ^ivouivajv, usxoG 
-/aXdC"/]? x^^^'^^ ppovxwv daxpaTTfuv dvsjj-ojv; oxi xtov \ih -q uYpd dva- 
U'jfxiaai?, usxoij -/lovo? opoaou x^^XdCvj?, xu>v os Xonrwv fj c/jpd. zal sitl lo 



1 xa'JTOv R': toOto a 2 xou] tt,; R: toO T^tiayovTO? Z y^^P addidit a 

7 ytvofxevtov] <p9£tpo[ji£vu)v R 8 yfyvovxat Z ty]v x^yvrjv Z zal extremura 

GRZ: om. Ta 'J xaxa xsywjV oe a: -/axd oe xsyvrjv T: xal xaxa xeyvriv R: xaxa 

T-^^j^vTjv GZ 11. 12 xai xo6xiov — cf)&£tpo[j.dv«)V om. Z 11 Tiavxa T' 

15 al (ante dcpsSriOJ r^ a «l (ante piv)] t^ R 16 os om. G 18 Atoptaxsov, 

cprj3i om. a 1!) £l7i£ a 22 xo 0£ xa; xe aixta? xai xou; a p.£v xai 

V 

xauxov (om. oix) Z aqpm R: crjt^aivrj T- 23 aixta? Ta: atxtav GR: 

af Z 26 Se] oe xai Z to? (post xai) om. R 28 xai oxi Z 

29 opoaou] oud aou a 



8 PniLOPONI IN AR. DE GKN. ET CORR. I 1 [Arist. p. oUa2. 4] 

fx£taXX(ov xal xaiv XoiTioiv xt? vj sxastou uXr;; Ofiotto? xi to Trpoao/k sxa- 2v 
tjxou t:oi-/)xixov aixiov xal xb 3too?;). £|xoi Sk 8oxsi atxtac jxsv xot; stpyj- 
fisvctc xsctaotpa? Xs-^siv, slxs xas xoiva^ slxs xa? Trpoae/sT? excz'axou x«)v 
'j-ivofisvcuv, Xo'j'ous OS xouc aoir^xixou; xctfF ouc i'xaaxov yivExai v^ cpOstpexci. 

5 oiov oxi xo5 r^'kioo a-osxavxoc x^l xt^c atjiioo? Tr£pn|iu5(^ci3-/jc; Truxvtocfi; 
^ivsxai, xal xocuxtj }X£xo![3oXyj sc; G'owp, £7rix£ivo|xsvy]; oh xr,? <}uc£(oc, IlTj^i;' 15 
aXX' £1 asv Goaxo? ^iv/jxai tttjci?, ttoui /ctXaCctv r^ xpuaxaXXov, £i 0£ dx- 
fjLioo?, yuov YtV£X7.i. 6[xot(jL); TTspt daxpaTTTj? xoti ppovxr^c, oxt xb -vEuixa 
xb £V xoic v£cp£a'.v 7.-iroXa[Jipavo[x£vov 7] ot7/fOpo6[jL£vov £x xou dvo) xdiv VEcpwv 

10 fiEpou? x"(j xaxd cpoaiv irrl xb dvoj ^opa ttuxvoT auxd X7.x' Ixeivo dxs xou 
i)£pijLou ax£p-/]i}£vxa, sixa x-ZJ xouxou tciXt^sei xou uipoo-; xb sv xoi; xdxw 

(J,£p£aiV dTToXr/^DEV 7rV£'JlX7 SXTTUprjVt'Csxai, £1X7 £c7X0VXlC''J[J--V0V xotl -poctp-/)- 

YVuu.£vov xoi? u-ox£i[x£voic vscpESi x"^ [JL£V TrXr^'f^ xbv <];oc5oy, Tq 0£ scpoopd 20 
xivy^aEt xal Tcap7.xpi'|/£i ixTtuptoOsv xT|V dcxp7.7TYjv dTTEpydCsxai. £oix£v oOv 
15 6 'ApiaxoxEXyj? X7? xoictuxa? dTioooasis xoiv -,'ivo}jl£V(uv X7.l <pi)£ipo[i.£va>v 
X670U? dTTOxaXETv • ou '(ap dpx£i eiVeTv oxi GXyj daxpairrj? t) Ppovxr^? xb 
7lV£S[x7, ouo' 0X1 TTotTjXixby 7(.x!.ov Y) xfov oup7vi«)V xivT^otc, dXXd ost Trpo- 
aOsivai xal xbv X070V X7i>' ov xou pisv Troiouvxo; xou ok 7:d(3)(ovxo; tj 71'- 
VExai xd "(ivdjjLEva tj cpi}£tp£xai xd cpi^£ipo[x£va. 

20 p. 314a3 "Exi 0£ T:£pi aucT^asfu? xat dXXottoCEcus, xt sxdxspov. 25 

' TTopl xo6x(ov Xoyo; X7.1 X7()' auxbv )^pf]stii.oc x(o (puatxoj (xai ■^j'dp 
7'jc/]3t; xai dXXoifoais ouaixai xivss £iat piExapoXal xal -j'£V£3£t? xtvl? xat 

auxat, (O; £V XOT? S^TjC 0£l/l>7^3£Xai), Ixi 0£ £1? xbv 7r£pl XTj? xupifoc Xe'j'O- 

(jtEvr^s -j'£V£3£(joc X670V cjuvxeXeT, coc xal auxb? or^XoT 01' oiv £T:tcp£p£r £ix£ 

25 "j'dp xauxov £5X1 7£V£Stc xal dXXotoicric, e'ixe fxspov wSTrsp xal xoi? bvoii.a(5t 

xr/wpiaxai, paov YvcuaDv^aExai -jVwai^Eicrrj? xrj? dXXoia>3£(y; ^'xi? tioxe esxiv. ;: 



no 



p. 314a4 Kal TToxEpov XTjv auxTjV uTroXrjTixlov ouatv '(Evisstu^ xal 

dXXoia)C5£a)C. 

rivEStc u.£V £3X1 [jL£xa[3oX7; xax' ouaiav £x xoO \x.y] ovxoc tU xb ov, 
30 dXXouosi? OS ti.3xa,3oXyj Ttspi xt £i!oo-£KOir|[x£vov xaxd xi xtov au[i.p£[:i-/)xox(uv 
aux(p. oGx(o "(ouv xal ''0[i."/;po'; xtjv Tt£pl xd aup-pEpr^xoxa xoO 'Oooaaim; 35 
|j,£xaPoX'/]v dXXoi'ojaiv wvotxaaEv eittoov 



t' X~ 

1 Ti; kv.d'jzo'j Tj GTa 6 xau (at cf. ad v. 8) Z : Ta'jxrj? R ij.£TaPo Z 

a" 
7 fvioi-o a -/p'jiTaXov RT'Z'a 8 y^^'"^*^! '''^'t xauxr] (xerajSo ei? 'joiop Z 

9 Siacp&opo'jfj.£vov T' 11 s-cXc'jast K to] tou Z 12 exTrupTjviCsTai 

(u et Tj ex corr.) R: sx-upoOxai celt. ll! oxt yj 'jXtj R 23 ccjtcci R: aOxat 

cett. 24 Xoyov y.ai oc'jtos guvteXeI xat auxos oyjXoI Z 26 yvcoa&etarjS om. T' 

Tj Ti; R 27 Eivat cp6ctv a; cf. Ar. 27. 28 aXXoicuaeco? xai -jz^iazvtn; a Aristot. 

31 "0|J.rjpo;] t: 181 31. 32 jj.£TapoX7jv xou oouaaews Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 1 [Arist. p. 314a4.8] 9 

£? uootTO? TTup, Y] 6' aXXouoaii? dXloiov, sx Xsuxou xuj^ov ij,eX7.v. ap' o5v, 
5 '-pr^st, xotijtov iaxi YivcSK X7l aXXotwats fxovoi^ ovotxaai ototcpspovxa, tj xoi? 
ovoaaat xott xa Trpa'Yfi.axot cruvSqjprjxat; 



p. 314:i6 Oi [JLSv XYjv xaXou|i,£V7]v aTcXrjv ^^vsaiv. 



40 



'EttoIoy] Y^vsoft'? xic: xai yj r^XXot'toatc, dXX' ooy (zttX^ ouos xuptw? I'svsats, 
aXXa [X£xa TrpoaDr^xYjc; xl? Ysvscrtc, oia xoOto airXrjV irpoas&rjxev. laxopeT 6s 
10 Ttpwxov, ws £t>o^ aux(o, X7.s xwv o!p/fxuov oocac as sTj^ov irspt Ysvsasws, 
iva sttI X7.6xais s^sxaaiisiaai? xa auxto ooxouvxa xaxaax£ua'(3"(j. Xs-j'st 3s 45 
xcius piv auxtov xo auxo uTroXaPsTv xtjv xupi'ws "(Ivsaiv x-(j dXXoitoasi, xou? 
Oc srspov. xal xcvs; ot xr,? oo^/j? sxaxepas TcpocjTa'xat irpoaxiOyjCftv. 

p. 3 14 "8 0(301 [x£v Y^p i'v XI xo Trav slvat Xi-couat xal Tidvxa £? 
15 £Vo? Y£vva)ai. 

"0 axoTTO? auxo) xd? xuiv iraXatoxspoov 'ir£pl YE^^CiEdi? xal dXXoia)a£(Os 
oo^a? sxDsailat. o oe Xs'-^ei xototjxov scfxi. xaiv TraXatcov, (p-/]aiv, oi [xsv 50 
£v uTii&svxo xwv Tia'vxwv axoi5(£rov, 01 0£ TrX£tova. oi [xsv ouv iv utto- 
Ospisvoi £1? xauxov d'Youci yivsatv xal aXXoi'mstv xiva So xpoTrov pvjXEov. 

•20 £7C£iOY] -j'dp xo Trptoxtaxov axoiyzhv iv uttexiUsvxo, ic. ou xd dXXa Trdvxa 
Yt'vscjOat, aydj^-q rdaa xo auxo jjievov xax' ouatav ttoieiv xd dXXa* £t ydp 
p.£xapX7ji)£tr^ xax' ouaiav, oux Icfxai irpoixov axoi)(£Tov, dXX' i'csi irpo auxoS 
Tt£pl 7£|yov£v -?] [XExapoXy-j xo auxo p-svov xal dp,£xdpXyjxov, oiav TjpleT? 3r 
u-oxiUias&a xy]V dv£i'o£ov uXvjV. ^ £i xoivuv otooTTETror/jixsvov uTrdp/ov xo 

25 axoi5(Erov (xoiouxov '/dp auxol uttsxiOevxo) dp,£xd(5Xy]x6v £axi xax' ouatav, 
£Ti:£l ouxEx' ESxai TTpajxov axoty_Eiov, XEtTtsxat xy]V [XExaPoXTjv p-rjx£xi Eivai 
X7]v xax' ousidv, xa&' r^v |j,£xa[3dXXov -oiei xdXXa. £i oe xoSxo, TrpoovjXov 
oxi oux laxat yEvsai?, dXXd dXXoicocji?' esxi ydp, w? eTttov, yeveoic piEv 5 
[AExapoXr] xax' ouaiav sx xou [xt] ovxos £i? xo ov, dXXot'wai? oe fXExa[3oX7] 

30 TTEpt xt £t8o7r£T:or/jp.£vov xaxd xi X(ov iTEpl auxo c5up.[5£pyjx6x(ov. cxottei oe 
1X7] oux dvaYxaiujs auxot? xouxo sitdyop-EV. y] -j-dp ysvEat? ou xou uTioxst- 



1 v£ov] iwv R 2 6 — [xexapXrjBevTa delevi (xeTapXri&Evxa utio t^; ddTjvas tr. Z 

axu)7:T£t R 8 rj om. R^ dXX' om. GTa aizkihc, Z 11 auT(|Ilibri (Ictuxio S) 

13 7TpoTi'ar]aiv Z 14 ydp om. Z Xsyouaiv etvat Aristotelis lihri (praeter FII); at 

cf. infra p. 10,25 17. 18 piv ^vjtie&evto Z: [jiv urE^EVTO GT 19 dtyouai] Xs- 

youat T ysvsatv om. Z oe xott rpo'-ov Z 21 [xev (sed in mrg. ni. rec. 

fXEVov) R 22 auTo'j F: ccjtoo cett. 23 alio rspl R 25 «'jt6 (G)a 

26 oux larat Z xrjv [xsv (j.ETapoXrjv Z 28 eitiov p. 8,29 31 a.va-(xaiQc. auTof? 

X 

xo'j Z £7rG(y(u[x£v T'^^Z (item V) 



10 PHiLOPONI IN All. 1)E GEN. KT CORR. I 1 [Arist. p. ol4u8. 10] 

txsvoL) S3TI xai t^c uXy]?, xi'v To dt[X£xapXr(To; [xEvrj xav t£ txY), ciXXv. xoti .'{r 
sc auTTj? xal xo'j sioouc au-f/stixivou. X7i Y^fj-si; ouv ttjv -j-svcCiv Trspl ty]v 
Trpa)X-/jv 'jX-/jv cpotfjisv cuviaiT7.(Ji}7.i aixcTaJ^XTj-ov ouaav (osi yap dzi <xiv£iv to 

TTpioTOV 6-0X=l[J,£V0v), 7.XX' OIXCOC i? Tl'JTTj? X7t TWV ETriYtVOaiviUV 7rOlOTr|T(OV 10 

5 T7 a'or/ela Trotouifxsv. ti o5v xwXusi X7t auTOU? to -niptoTOV azrjv/ziov -oisiv 

7.jJ,£TapXr^T0V, X7t IXY] 017. TOUTO -j'SVEJlV dvatpSlV ; £3T10 ouv TYjV G'JVOpOtXYjV 
TOJV TOKOVOS X7[ TOSOJVOS ■kOIOTTjTCJUV TTSpl TO TTpUiTOV aTOly^sToV TTOIS'.V Ta 
TUpa'"j'[X7T7, -Spl T7STa OS XoiTCOV "j'lVSCjOat TYjV aXXoUOCriV, TtXYjV £t [J.7] SXSIVO 

(pr^(37t[X£y, OTi y)[ji£r? [x£V dv£iO£ov TO TTpwxov 7ioio'j(X£v ui:ox£ta£VOV xai Tfj 

10 CUV00(O TOJV TTOtOTr^TtJUV £''6o7rOtOUVT£^ WUTO TTOtOOULEV Xa rp7'-,';j.7.T7, 7.UT0[ 0£ 

EiooTrE-irotr^fxsvov auTo UTroTtiHjisvoi xal d[jL£T7'|3X-/]TOV Vv vj •:•? £-£i xal Trpoixov 15 
aXXo Tt ^svvav e^ auxou eloo? fxsvovxo? dji.£X7|3Xr^xou ou o6v7X7i, TTArjV £i 
{X7j TTSpl xa aufApspTjxoxa auxm ooTev xtjv iJ-sxa^oXr^v. 

OSXO) [i.£V o3v 01 £V 6TrOTll)£[J,£VOt axOf/cToV 7V7-f/.a'C0VXai X7]V "j'EVEGlV 

15 zk X7ux6v d'Yeiv x:^ dXXottucjEi, oaoi os irXEtu) xa axor/Eia 6'K0xii>£vxai, 
o6va.vxai yajpiXsiv y^VEaiv dXXoitosstoc, au-j'xpicisi p.£v xal oiaxpicj£i xyjv ^e- 

VcGlV X7.1 XTjV cpi)0pdv U7rOXl&£;x£VOl, X-(] [JlEXaOsCjSl OE xal X-(j U,£Xaxd?Et XY]V 20 

aXXoiwatv , xaUaVsp oi Tispl A"/][xoxpixov xal AsuxittkOv uttei^evxo. oixto^ 
cpr^cjl xal TTEpl irdvxojv xwv ttXeiu) axor/Eia uTroi>£[X£va)V ouva[X£Vojv StpCstv 

20 xal -j'EVEStv xal dXXoi'coCtv ou Tra'vxE? I'crcuaav. d;x£XEi xoi 'EjiTrsooxXr^s 
x£C53apa 6-oi>£[X£Vo^ xa azov/zXa aXXoicuSiv dvEiXsv, duaOrj Eiirtov xd axoi- 
■/zXa xal xdc ev auxoi? iroioxrjxa? d[X£xapX7]xouc, 6d<; 'j-evesiv [xov/)v stcjd- 
"j-Ea&ai Old XTJ? xouxou 6-oi)£astoc, ei xal xax' dXXov xporov r^ wcj-Ep 
Tjixsr? uiroxiilEtjLS&a, xa&d^rsp sv xoi? scpEcr^^ OEiyjyv^acxat. 25 

25 "Ocjoi [j-EV "j'dp EV XI xo irdv Eivai \i'(ouai. £crf|'o6;xEVO? xt esxi 

XO £V xo -dv X£"|'EtV i-KT^YJ-'i^ TO TidvXa EC EVOC Y3VVU)ai, TO'JXEOITI TO 
£V -naVTCOV UTTOTlOEGllai ciTor/ETov. 



p. 314a 10 Kal TO xupitoc Y^vojiEvov dXXoiouaUat. 

"OlTEp dv(0T£p(O EITTEV " dlcXr^V ','£V£aiv" , XOJjTO VUV GaCpSSTEpOV XUplOj; 
30 YlVO|i-EVOV EITTEV. 



1 |jivTj oiu. add. T- 5 auxo'j? V et mrg. T^': auxfj; ex corr. T-: auxots cett. 

t' 
fi TO'J Z 8 -Epi OE xaijra Z 11 post d[jL£Ta[^XTjTOv iutcipolat ouxeti r][j.tv aup.- 

cpepovxat a: exoideruut plura (lacuuara uon indicant libri) 1:^ ccjx'jj (G)a: auxou 

cett. Eioou? Z £1 om. add. T- lo oou R' 15 TrXet'iu om. Z 

18 Tiepl supersor. R xov OTri[j.o'-/pixov Z ID -epi V: -apci cett. 20 xai piius 

om. Z fort. (oTi) o'j 21 d^vXottuatv — axoiyEict om. add. mrg. T- 

22 fjiovov a 25 rav (om. sTvai) Xeyouai y.oti uavxa i^ evo? YevvuJat a 26 Trcivxa] -ctv^ 

(ex Tiav corr.) 11: Tifiv xoi Z 28 Yevdjj.£vov T: yii'joij.z^o^ a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. [ 1 [Arist. p.SU-^U.Vo] U 

p. 31-iall 'Octoi OS TcXstoj -/-jv uXrjV svo? xibiaaiv. 3r 

T7.p' auxoT? (3T0i;(Gtc( (zata ydtp sxcivou? G'Xr^ xauTO, (XjjLoTa'pXr^Ta xal avaX- 
Xoi'ojxa (xoTOt 6t:otii}£[j,svou?), xaxd xouxou;, (pyjaiv, sxspov 'livzaiz dcXXotoj- 
5 Geojs. oux siTTojv os xivss Sv x6 (3xoi)(£rov uTTs&oVxo, xous TT^stoj Xiy^vzaz 
TTpossdyjxsv, ciTtiov 'EixTTsoox^^sa (o5xo? "(otp xiaaapa axov/^zia utteBsxo, irup 35 
xal dspa xal ootup xoti "(^v), xrxi 'Avot^aYopav diretpou? ofiotofxspsi'ac uiro- 
O£[xevov, X7.t AsuxiTTTTov ouxo? ydp xat Arjiaoxpixo? d'Trsipa uttIOsvxo aco- 
p-axc(, a7r£ip7. 0£ xcd Tr^O£t xai x-^j xaiv ayqiidxiuv Stotcpop^.. dal 8e X7t 

10 01 £V x6 UTrOX£l[JL£VOV TTOtOUVXE?, OJs 0aX% [JL£V xo uoojp, 'Ava^l[X£Vrj? 0£ 

xat Aio",'£vr^$ xov dipct, 'iVvxci'fx^vopo? Ss xy)v [x£xc(?u cpuaiv dlpo? xai uoaxo? 
ouaav dirstpov, 'Hpoc'xXsixo? 0£ xo Tiup. 

p. 314al3 Kai'xoi 'AvaEa-j'opa? yE xyjv oix£tav cpojvyjv r^Yvor^GE. 40 

EtTTwv £iT£aOai xoi? TtXci'd) xa a-zrjiyzXa Xiyjuai xa»v ovxcwv dXXo Xe^eiv 
J 5 7£V£cjiv dXXot(ua£(o?, txEfxcpExat 'Ava^ayopotv ixv] xuptw? xaxv. x^s 7£V£a£(o^ 
x(p x^? dXXouoa£(Os XP<"P'£vov ovoixaxi. ouxo? -(ocp axoiyjXa iroioiv xa o'jioio- 
[Asp^, (XTTEipa ovxct xai dficxdpXyjxa xax' auxov, xal x-^ xouxojv auyxptaEi 
xal otaxpi(3£i xal sxxpt'aEt uoiwv xyjv -j'svesiv, xo -(rvsa&at xal cp&sipEai^ai 45 
dXXoioijsdat Ixa'XsaEv. 

20 p. 314al5 rioXXa 0£ Xs-^Et xa a~oiytia, xaOa'^Ep xal ixEpot. 

'Ezr,<; li'(zi xou$ TxXstoj xa axrA/jXa uTuoOsaEvou;, div eoxiv 'EfXTrEOoxXr^? 
6Xtxa \iev xal oiov 7rai}/jxua xa XEOfsapa acufxaxa UTcoxt&EfASvo?, Tiotrjxixa 
8s xal xivr^xtxa vsixo? xal cptXidv. 'iVvacayopot? oe xal oi ::£pl AEuxtTnrov 50 
aiTEipa uTTExiOsvxo acofxaxa* dXX' 6 \ikv 'Ava^ayopa? xa 6[xoio[x£p9i (xt os 

25 SGXIV 6[J,OtO[X£p£?, aUXG'? TrpOa£{>7]X£V EtTttUV (Lv EXa'aXOU aUVOJVU[JLOV TO 

|j,£po; Eaxt" aapxo? y^P "^^ fx£po>; adp?, xal oaxou xal VEupou ira'Xiv oaot'ooc, 



3. 4 dvaXofcoxa G: aXot'oixa T^ 5 8^ xtves GZa 6 SfXTreooxXea re* | ouxw; 

ydp R 8 ydp xal Ra et corr. T: xat om. GZT^ 10 Oa'At; R^: daAXvi; Z 

12 Hpa/tXy]To; a 13 ys] te Z T^yvdrjaev (d ex w corr.) R 14 xciiv ovxcov 

XEyouat Z 16 tojJ to GT^ oGto? Za: o-jtio? GRT 17 xax' auxov] xat 

xauTov T 18 Tiotuiv xat lyxpiast tr. Z: xat Ixxpiast om. V 20 X^yst xa om. Z 

21 TO'j?] xd R 23 Se prius om. Z, qui vt'xo; xat cptXt'a 23 p. 12,3 'Ava^aydpas 

OE, diTEtpa xat AEuxtTiTco;, xat Arji^dxptTo;. 6 (j.£v ydp, xd ofj-otofj-Epf; aTot/_£ta Ti'&Tjatv, otov 
daxoijv, -/at aa'pxa. xat [xueXov. xal xdiv dXXtov, div Ixdaxou to fxspo;, auvtuvufjtdv ^OTt. | 
'AXX' 6 |j.£v 'Ava^aydpa? cprjsl Td 6;j.oto,aEpyj — Trj; yztpoi ^(^eXpti. | A7]fj.dxptToc Se xal AEuxtTiTio?, 
ix aa)[j.dTU)v dotatpETwv TaXXa auyxEtaiJat cpaat. xauxa hi, d'Tistpa xal to ttX^&os elvat xat 
Td? [j.opcpd?. I '0 6e ArjadxptTds cprjitv utieSeto aiwtjtaTa, ou [xdvov Ttjl TcXVi&Et etc. lemmata 
inesse ratus ex Aristot. interpolavit a 25 — p. 12,1 ^xctSTOU to [xspos auvcbvupia 

(omissis Eaxt* oapxos ydp — auvtuvupia) Z 



12 PllILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 1 [Arist. p. 314alo.23] 

■/Ei|poc OS zc(i ta)V aXXcov czvoitoiotxEptov ra jxepTj oux Ic5~i auvtovju^. ko S^ 
oMo' ou -,'ap Xi7sr7.t xa [xspy; xr^? X^^P^? X^^P-O? ^ ^^ Ar^fjioxpiToc 7.7.1 
Veuxiiriro? axoixa u7r£Tti)£VT0 aootxaia ou ixovov ko ttXtjOsi aTreipa, aXXa 5 
X7i TYj "(ov a/r^[xc(-«>v oiacpopa, uj; aufxjBaivsiv sx Ttov touto'j Xo-j'ojv tou 

5 aTiStpOU sTv^t Tt 7.7r£iprjT£pOV £X7.CJT0V '(ap T(OV 5/'/)Ua'T(OV oux £V }J.t7. 7.tO[X(0, 

aXX' £V 7:X£iocJt ii&saciv. 01 0£ rrEpi 'Kzixoupov, ui; cprjCiv 'AXiEavoooc, 
ouxsTi xaxa xouto auvEcptov/jsav il-/j;xoxprt(o* exeTvoi [x£v ^ap X7xa jjlsv xo 
-irXr^tlo? otTTEipou? xa? ocxoaou? uiTOxi'Dsvxat, xaxoc 6s xa a/r^ixaxct d-KEptXr,::- 
xou? [i.£v OUX aiTEtpou? OS. X7l xouxou? Se TcoXXarXasidCEiv xb aTrstpov 10 

10 '■jyd-(y.q. saxto yap 7t£7:£pa3ij.£V7. sTvai xa X(ov dcxotxcov ayjqtxaxa, ava-,'xr] 
OS Tzaaa sxaaxov x<Juv axTjij-axcov t] £v TT£-£pacj[X£V7.t; Eivai axojxoic v] Iv 
aTrstootc. ei ijisv ouv Exacxov a/T^ua TT£7rspaci[isv7? axofiou; [xopcpoT, X7l 
xb sx Travxtov auva^ofjisvov irXr^^o; TrsTispasasvov Icrxat. f^ ouv ou Tiasa? 
la^^r^fiaxisOai xac 7.xo[jiou; (zva-jx/], r^ £t 7:737.1 s(5/y]jjLaxia[j,svat siat, itsirE- 

15 paatxsvai Isovxai. 7XX' uiroxsixai d-sipou; auxa? £iv7f (ocfxs 7.ouv7.xov 
xoov a/"/iiJ.7'xa)V £X7axov £v TtETTspacuEvai? Eivai dxojjLoi?. ouxouv Tj sxasxov 15 
Iv dirsipot;, r^ xd fx£v x(ov a)(r^[X7'x(uv iv 7.7r£['pot; xd 6s sv -sTrspotaixsvai?, 
£1 }i.£V OUV Tidvxa sv d-sipoi?, -oXXa-rrXaaiaai^asxat xb d'Trstpov si 6s xtvd 
[jisv sv d-£t'poi? xtvd ok ou, T; TrdXiv 7roXXa-Xa3i7ai}rjCsxai xb d'Trstpov, si 

20 xai xpia ;jL0V7. si'Tj (3/-/][X7X7 iv dTcst'poi? dxoaot? 7^ ouo, Tj tAvtiu^ [xsiCov 
XI xou d-sipou SCJX71, xdv sv [xovov si'rj sv d-sipoic. xb "j'dp sx T:dvx(ov 
5UV7.Y0JXSV0V TCXrjJkj? Xfov uirb xb sv ^^(Tjfxa dx6;x(ov ttXsTov sgxiv. si ouv 
xouxrov sxaaxov douvaxov S3xiv, dvd"j'xrj 6s -737 sv xouxojv 7xoXouf)rj37t 20 
xuiv 7x6;j.iov dTTStpojv sivai u-oxsi[j.sva)V, ^{;su6rj? 7p7 vj Trspi xou 7X0|j,7 stV7t 

25 d'':TSip7 uirb&ssi^. 



p. ol4a-_>3 Auxd 6s Tcpb? auxd ota'fspsiv xouxois ic, cov si5i. 

Auxd TTpb? 7uxd ou xd a-v.yzXa Xs^si. 10: d'v x(o 6o?stsv sx xr^c: 
Xscsojs, dXXd xd sx xmv 3xoiysi«jv s3xi "(do f, 7:r66o3i? ou T.r}h<; xb 7:po- 
ozyi<;, dXXd rpb? xb dvoxipw, Xs-jO) os -pb; xb ''xdXXa", OTrsp s5r]Xou 25 
30 xd auvOsxa. xauxa ouv, cpr^it, xd 3uvi}sx7 xaxd xpsT; xpoTtou; dXXv-Xwv 
8i79Spsi X7xd A-/);xoxpixov, xai)' sva jjlsv x(o sx oracpoptov dxojxtov su-jXSi- 
51)71 xaxd xb s/Tjij-a, ozsp auxu) 3-/;a7ivsi xb xouxoi? s? <uv si3''v ou 



3 u-£Tt8£vxo RT et ut vid. G: -j-exOeto Z: de a vide supra 5 thai] x^s Z 

Tt] TE ut vid. GTi G -Xst'coai G et fort. T^ 8 'J7I£t«)£vto I{ 11 oi] Br, R 

11 et IG -e-epac(j.^vo[; R 12 -sTrepaajxevou; Z 13 r.daan R IG yj 

om. T' 18. 19 zi oe — TO a-cipov oin. add. inrg. R-' ID. '20 et xat] vj -/.oti 

G'T 20 TtctvTa R 21 £v d-£ipots £i7] Z -avTtuv] [xovryj Z 24 'j-o- 

7.£i[X£vov corr. T- toO dToij.o'j Z 2G el 27 auTd] auTd R et fort, alii 

£p' 

26 otatp Z 27 auxct 0^ -pos GT 29 dvwTepov Z TdXXa R: Tci dXXa T: TdXXa 

cett. 31 TuT] TO Z 32 auTo Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 1 [Arist. p. 314*23.24] 13 

yap Ix TuJv auToiv ocToji-tov irup xal 77], (zXXa irup jxsv sx a^potipixaiv 067- 3" 
xsixat dtoaojv, -/yj 0£ oux ex xoiouxtov, xuptxoiv os xu/ov. aXXa, cpyjai, 
xal decJci xal xa^si xuiv axojjLOjy oicv/jvo/ov dXXrjXwv xa auv&sxa. ttoX- 
XaxK "j'ap 660 xivu)V sx xaiv auxtuv dxojitov auYXoifxsvcuv yj oiacpopa laxai 30 
5 -napa xtjv xcz'^iv X(ov dxo[jL(ov, xto sirl xouoe [jlsv Xo-^ou /dpiv Trpcuxct? [J-sv 
xa? acpaipixa? dxo[xou; XcXsuxaia? Ss xd? Tcupafjioetoei? xsxdy^Ocd, STtl os 
xotj exspou £[x-aXiv Tiptoxa? iisv xd? ■Kupa^xosiOci; uaxspoti; os xd; acpaipixd?, 
xaOd-rrep stti xyj; Q- xat ^12 aukXa'^r^q eysf xtov -^dp auxoiv axov/zitav 
■fj xd^is xYjv oiacpopdv ip'ydCs'^ai. (oaauxo); 0£ X7t ~apd xyjv i}iciv xajv 

10 dxrjjxtov fj xa»v (j'jvi}ix(ov 6iacpopd -^tvsxai, iroxs [x£v TrXa'j'iajv, 7tox£ os op- 
ijojv, sir' d'XXcuv 0£ uTTxtouv ouaojv xou 70UV Z azor/eiou (u? Ttpo; x6 N 35 
xaxd xr]v \>s'aiv [xovov tj Sictcpopd, xal xou F Trpb? x6 A. etoivai 0£ /prj 
oxi xaiv £ipvj[x£v«)V xptwv otacpopaiv tj [ihv irpoxipa, xcti)' t^v ex xotojv r; 
xoicov !5u*f/£txai dxo[j.(ov, d'XXa ';rot£r xd a6v}}£xa xctt iravxairaaiv sxspa, vj 

15 6s TTOtpd XYjv Osstv xai xtjv xdctv exepoia [isv ouj^ £X£pa 6s. 



p. 314a24 'Evavxuo? 0£ 9 71'vovxat X£"(ovx£c; ot Trepl 'Avaca^opav 
xoTs Ttept 'Eji.7r£6oxX£Gt. 

'Evavxt'toc, cpyjai'v, 'Avot^a-^opa? £66Cac»£ xoT? ir£pi 'Ejj.Ti£5oxX£a Ttspl xtov 
axor/eicov. [xsv -(dp 'Eij-KeooxXr^? Trptoxd cp-/jaiv £Tvat xal diiXouaxaxa xd 

20 X£a5apa aTov/zioi, sx xo6x(ov 6s au-fxpivofisvajv '(evvaG\}a'. xd o<xotQiji£pT^, 45 
oaxouv xal adpxa, 'AvaSayopa? 6s s[i.7raXiv suvOsxa cpa'axrov sivai xd xsaaapa 
axoiyzla £x xoiv 6|xoto[x£p«Jv xal ydp oaxou xal veupou xal xaiv dXXfov 
exdsxou 6[xoiO[jL£p£ta? iXeyev 6-a'p/eiv X(5 ■iiupl xal x(j) G'oaxi xal xotc 
aXXoi?, eTTsioYj ~dvxa ex xouxouv £(Gpa -(ivotxeva. dXX' wSTTEp ocfxou xal 

25 cjapxo? ofJLOtoixepeias sXeysv xal xaiv Xoiiruiv, a-sp T^fieic a6v\)z~d cpa[i£v, 
oSxaj xal Tiupo? xal dspo? xal uoaxo? xal -(^c;' xal Tia'vxa ixsv eivai ev 
irdat, cDatv£adai 6£ Ixasxov xal ovotxdCeailai xaxd xo sTTixpaxouv. (osxs 50 
oux evavxt'o); IXs-^e xoi? icspl 'EfxireooxXsa • ouos -(dp auvdexwxepa eXs-ce 
xd ctxor/sia aapxo? xal oaxou xal xaiv Xot-uiv. oiacpspoucfi 6s oxi 6 [xsv 

30 'EuksooxXtj? ''^9'/A^ eXe-^e xuiv Xoiiroiv xd cxoi/eta, 'Avaca"j'opa? 6s Ta'vxojv 
xd? 6[jLOio[ji£p£ia? dpyd:;, cpaiveci)ai 6s xal Xsysa&ai sxasrov xaxd xo stti- 
xpaxouv, sl'irsp oeT d'pa sx xoiv dpyjav \ elvai xd dvo[xoio[X£p^. 4'' 



2 (DTjai mut. in cpuast R 4 auxuiv Ra: om. GTZ 5 to Itii R: to os ini Z 

7 7TC(A(v a 9 TTotpa] Ttpo ut vid. T' 12 oe om. T' 13. 14 xot'tuv 1^ toicov 

corr. R: xotuiv rj TOt'a>v RM TOtiov /j totuiv cett. 14 dXXd R'TZ sxspa Za 

15 E [jiv ouy Ixspa 8s Z 18 os cpr^stv Z 19 slvai om. add. mrg. Z 

rd om. R 21 mim scpaaxsv? 22 op-oioixspttuv R; sim. 23 6[AOio[jt.£p[0!s R* etc. 

24 Yr/vo[ji£va a oixct a 27 os om. GT -/axd to] xai Ta T 30 dva^a- 

yopct; OS GTa: oyjti.oxptxo? os RZ : lacuna XII litter, ia V 32 si,'-sp or] dpct (dpa 

om. Z) RZ 



14 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 1 1 [Arist. p. 314^1.8] 



p. 314''1 Toi? {xsv o5v £? £Vo? TTctv-a xaTotaxsua'C'i'JGiv. 4'" 

riaic xotxa [xsv xou? Sv a-or^^siov uTroOsaivouc taurov ^XXouoct? X7t 
Ysvsat?, xa-a os touc TrXsi'ova ixspov, aacpdu; s-scep/stai. avwrlrxo os auro 5 
touTO strojv [xovov, xi s-sxctt sxaxspa x(ov u-o\)iasiov arrry-fjciXo, vuvt 6s 
5 aoxo xouxo diroosixvucitv. 



p. 314''3 'Asl "I'^-p (xsvsi xo uTtoxstjxsvov xauxo X7.[ iv. 

Aioxi, ws £ipy;xa|X£v, osi xy)v Trptux'/jv uX-/jv o'.asxo(pX-/jxov sivat. 

p. 314i>3 To OS xoiouxov dXXoiou(3i)at cpa[j.£v. 

To |jL£xctpd/,Xsiv xou otijxou XGtl Ivoc uivovxoc, xou tJ-ox£'.aivo'j 0"/)Xovoxi. 

10 p. 314'j4 Toic OS xa ysvtj ttXsuo irotouat. 

rivr^ xaXsi xa cxot/sia. xaxa xouxouc 6s, cprjCtt, xou? irXsiu) axor/sTa 
6t:oxii>£[j.£vou? 6iacp£p£i "csvEais dXXoiwaEO)?, e'ittep su^xptasi ^aal xtjv 7s- 
vsaiv aTTOxsXsI^sOai. ou ^ap xotuxa xd £x 6ta<pop(ov auvxsOEVxa* oux dpot ir. 
dXXoiajci; f| au^xptaic 66vaxat £Tvai. [xapxupsi 61 xat 'EfiTrEOoxXr^c xo X7xd 
15 au'i'xpiaiv -|'£V£3i)«i xtjv Ysvsatv, Xsyoiv cpuciiv jxsv lot'av |xr^8£Voc £iv7i xcov 
cuv&sxojv, ctXXd xaOxa Ticzvxa iv -zq au-j-xpiast xaiv C'j}i[j.r|'ivx«)V xyjv ouat^v 
£-/_civ cp'jciic ydp, £cpY], ou5£v6; laxiv, 

dXXot txovov atgi? X£ oidXXacK X£ |jLrj'£VX«>v. 



p. 314i'8 'Oxi [xev ouv or/ETo? Xo^o? auxojv x"^ uttoUeGci ouxto 
20 cpdvat, 6r^Xov, 

'Oxt, or^fjt, x"^ uTToUECiEt xd TrXEiova axoiy^sTa Lz'c^j'jar^^ ot/cTov cidvai 



2 Tov);] TO Z 3. 4 touto auxo Z: ctuTO deleverim 6 'AeI — ev ora. t: nimirum 

continuaverat solito more superiiis lemma usque ad aXXotoiiaSat cpap-ev (jiveiv 

Arist. 0(V)t6 Z 7 Atoxt] i~eio-q yip a 8 To oe — cpa[ji£v om. hie a, qui pergit 

TO 5e fXETapdXXEiv xoij xxX. xoioOxo R 9 xoO (post [aevovto;) om. a 

Sr^Xovo'-i] dXXotoOaSat cpafxev, ouo" av otacpdpot yev^aeto? dXXot'toats interpolat a 12 cpaai 

om. Z 13 xaoxa R xd om. T 14 rj] v^ R: wc Z 15. Ifi xwv O'Jv&etwv 

sTvat Z IG (xtYEVTWv G 16. 18 xtjv o-jaiav — fAtysvxwv om. Z 17. p. 15,2 cp6ct? 

ydp, etoT) — Toux^axtv] if) ydp |J.t'gts xai r) otdXXa^t; auxtu xrjv auy/ptctv arj[/.c<tv£i. cpavepov ouv 
OTi T7J uroft^SEt xtJ -Xst'ova axor/Eia XEyouST] o^/C£lOV cpoivat, Exspov slvat y^''^"''' dXXotwaEio?. 
dXXd -/.c(t (hi xovOE xov xpo-ov Xeyo-jat. of^Xov. Touxeativ a, qui superius lemma uscjuc ad 
V. xw xpo'-ov xoOtov continuaverat 17 cpuai;] dvxl toO -/p^ai; adn. mrg. T- 

18 dXXd y-xX. Empedocl. v. 38 St. 79 K. otdXXc(?t,- Y: otdXe?!? GRT ID. 21 ouxto 

cpdvoct — -■() u-oD£a£i om. Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 1 [Arist. p. 3I4b8. 12] 15 

fxspov slvat '(svsaiv aX)^oia>(3s(o;, otjXov Sr^Xov 6s xai oti xov ipoTrov touxov 4^ 
Xs-^ouat, Touilaxiv oxt xa axot/sta izKeiovd saxtv. 6 [xsvxoi 'AXl^ctvopo^ 20 
TrpoacpussxEpov xouxo s?Yj*c>23Gtxo. x-]Q yap u7ro{)£a£t, cpyjcri, x-(i TiXsiova sxoi- 
)(sro( U7toxi0sfx£v(j oixsTo? 6 Xo-j'Os 6 cpaaxtov xouxov xov xpoirov -(iv£ai)oti 
5 X7]v -j'Evsaiv xrzl xtjV cpUopav, xouxlaxi xaxa otaxpiatv xat ay-f/piaiv , oioxt 
dvaYxaiov Isxiv auxoT? j^ojpiCoiv yevsoiv dXXoito(3£ojc. aacpoi; §£ xocl 'E[jl- 
tteSoxXtjc siV/jxs au^xpiGEt xYjv "j'^VEOfiv '(i^jsa^ai ''cpuctc ou6£voc saxtv" 
siTKov "dXXd fjLovov [jLicis x£ oiaXXa^i? xs \iv(ivxw/\ xat oi Ttspt Ay)[j.o- 25 
xpixov 0£ x"(j au'^xpiCct xaiv d-6iL(i)V xyjv -cevesiv sXe-j-ov "(ivza^ai, xiq oia- 
10 xpi(3£i §£ XTjV cpf}opdv. dXXd 07] xat 'Ava^ayopoc? Exxpivoptiva? xd? 
fjfj-otojxspsta; X7.1 cjuviouaac dXX'/jXotic or^Xovoxt rj adpxa itotEiv tj oaiouv, 
ou '(tvo[i£V"/ic XTjC: sapxo? cputjsto?, dXXd cpatvo[X£v/jc, x(o TrXEiova? sapxo? 
6|j.ow[x£p£iac £1? xauxov suvEXOsrv. 

p. 3141)10 Kat oxi XsYOust xov xpoTiov xouxov. 

15 AfjXov, cpr^ai, xoti oxi ouxto; Xiyouat, xouxiaxi xaxd xov £iprj(ji£vov xpo- 

TTOV, xYjv '(ivzaiv -|'iv£a(}7.i. EX x£ xTjC EtxirsooxXiou; p/jSEox; Xs^'^ucriris " dXXd so 
(Aovov ji-i^ts X£ otdXXa^ts X£ fjLqsvxtov", xd? (ov 6 A"/j[i.oxpixos Icpyj xd auv- 
OExa ''otacp£p£iv xouxoi? £c wv £iatv". 

p. 314"'10 'Avcf^it^i^v Se xoti xouxot? xyjv dXXoituaiv Eivai p.£v xt 
20 cpdvott. 

Ast^a? auxouc d'XXo xy]V ^IvEaiv XE"(ovxa? irapd xrjv dXXot'oxjiv otd xoii 
xatd auyxpitJiv Y^'vEGftoii cpdsxEiv aux/^v, Ecps??]; osixvuGiv oxi dva^xctiov ij,£v 35 
xcd xouxoi? ctvat xyjv dXXoitotJiv Xs^^iv xal [xt] xtiV auxrjv x(j "(-^^^si, dou- 
vaxov uLEVxot xaxd xou? exeivwv Xrrj'ouc dXXoicurjiv Eivat. xouxo 0£ ouxsxt 
25 xoivov TTpO'? Trdvxotc; xou? xaxd au-f/piaiv xy]v "(ivsaiv Troiouvxac, dXX' tot«>? 
TTpo? 'Ep-iTEOoxXea. TcpaJxov [xsvxoi osixvuaiv oxi dvayxalov Xs'j'siv Elvai xi 
xTjV dXXoiwatv IxEpov ouaav rapd xtjv -(ivzaiv, £ii>' oxt dvatpouat xoic lau- 
x«jv Xo^oti; X7]v dXXota)(3tv. 

p. 314^12 Touxo OS oxt 'ki'(0[izv opftoic;, pdotov auvtosiv. 40 

30 'Oxt dvayxaiov aoxoic Xe^siv xy]v dXXottostv, xat xaux'/jv dXX/^v irapd 



3 Tou Z 5 xat cuyxptatv om. a G xat om. Z 8 otaXs^i; GR'T 

10 cp&opav] otacpopav GT 13 xauro Z 14. 1.5 xoiJTOV — tov £[prj[A£Vov rpoTtov 

om. T, ubi verba xo'jxECTt — Tpd-ov in mrg. snppl. T- 15 ouxto GTa Ifi yt- 

vEa&ai TY]v ysvsaiv Z 17 6ta'XXa?t'c te ora. add. T- otaXelt? G xat l| wv GTa 

6 oin. a 18 otacpspetv xxX. p. 314*23 19. 20 [jivrot cpavat K' 21 Trept Z 

23 £t -/ai [j.Tj R: zi p.Tj xat Z 26 etvat Xsystv xt Z 21J o' oxt a ,30 p. 16,20 ao- 

xoT? Xsyetv xrjv dXXottoctv — paotov om. Z 30 X^yst a 



16 PIIILOPOXl IN All. I)E GEN. ET CORR. 1 1 [Aiist. p. ol4M2] 

xrjV YSViGtv, xai oia xi avaixaiov oetxvucri, xocl oti douvaxov xois irap' 4>' 
exstvtov Xsyofxlvotc auaxr^vai aXXoitusiv. Ocixvusi os oGxtoc. wa':T£p 'I'-xp 4,5 
6poifj.£v, cpr^cjt, xai Ivap-j'^? sci'^t acoC'^lJ'^v/)? xr^? ouai'ct? [isxapo^v xotxa 
-oaov -j'tvscrUat, ouxtos svapYs? xo acpC^jp-^vrjC xT|? ou5i«; "j'lvsafUat xaxa 
5 Ttotov [isxapoXVjv, oTTsp saxlv riXXoiwai;. (Ssxe oia xo svctp-j's? ava-f/CxTov 
auxotc: Asystv slvoit aXXotcocjtv. oxi 6s aouvaxov xaxa xou; Xoyoo? x^? Tiapa 
xou 'E[x7:s6oxX£Ou? XsYoii-svr^c, scpsc^? ostxvuaiv. ouxo)? \izv ouv 6 'AXs^av- 
8pos icr^YT/Saxo, I'axi os xai xax' aXXov xpoirov xtjv s^t^yvjcjiv dirooouvai 
xou pTjxou (xoO) "dva-f/atov 8e xat xouxoi; xtjv dXXoiu)CJiv sTvai [xsv xt so 
10 cpdvai" xai xa sct]?. ot irXsiova, cpr^st, (Szor/zXa u'iio&sixsvot 8id jxsv xr^c 
uTToOscsco? dva-cxaia>s siad-j'ouoi xtjV dXXoicoaiv, sxspav ouaav -(evias-m; /at 
cpOopac, x(o xauxac jxsv xaxa auyxpiaiv xai oiocxpiaiv ^scupsrsDai, xai}a>c 
irposip'/jxai , X7]V os dXXoiio3iv xax' dXXo xi xtov Ttspi xrjv su^xpiciiv Hsto- 

pOU[XSVCOV, XYjV {)£!3lV 7^ TT]V Xa'clV OfJLtOC, | (p'/jOfl, XatTISp XTj? UkoOsCJcOJC 4''' 

15 yojpousyj? d[icp6x£pa xai Y^vsaiv xai dXXoicoaiv, xotouxoug d-oosotoxacJiv svtoi 
Xo^ou?, u)V scjxiv 'EpL7rs6oxXY|C:, sc (wv douvaxov dXXoitosiv a<i')C£Si>ai. xa? 
^ap TToioxvjxa?, Trspl a; yj xax' dXXoicoatv [i,sxa[3oX7j i)s(opsixai. sioottoiouc 
oiacoopd? x(ov GxoiyzioiV slp'/jxsv, aoi}apxa xai dasxdpX"/jxa xa axoi/sia 
uTToOsasvo?. 

20 Totjxo OS oxt Xsyopisv op&wc:, paoiov auvtosiv. xoGxo oxt 

xaiTTSp xr^; uTzobi(SZ(a<; auxoJv xai "(svscjsu)? xai dXXoKuasto^ svvoiav G-ayo- 5 
psuoucj-/);, auxo? xoT? Xoyoi; dvsiXs xy]v dXXoi'cosiv. slxa Xocttov ijlsXXcjdv 
osuat, oxi dvatpsi ot' aiv Xsysi t7)v dXXoioxjtv 6 'EixtlSOoxXtjC, Trpoixov dva- 
txi[xv^axsi XI saxtv dXXoiwstc, oxt [jtsxapoXyj Tispt xt]v ouatav dxtv/jxov [jis- 

25 vouaav. TtapaosiYpiaxt os x£/p-/]xat x-^ auqr^ssi, ot' uiv cpvjatv (Sairsp yap 
opoijxsv r^pspiouarj? xyj? ouata?, xai xd iC^c. xrjV os au^-/](3tv w? sv- 
ap"(^ xai Trapd Travxaiv op-oXoyoup-sv/jv irapsXajJsv. Ttpo; ixsv yj.p xy]v dX- lo 
Xoiwatv I'so)? d'v xts xat xaxop-a/siv ouvatxo, ok riptoxayopac, oux slvai 
cpiSciv (opiciu.sv/jv ouSsvo; Xsymv, dXXd Trpbc xyjv ayiaiv -no atSi}7]xixo5 xyjv 

30 oia^popdv xoiv ata&r^xojv uOioxr|X(i)V "(ivsaOat* Tipo? [jLSvxot xtjv aZcr^aiv ou- 
oslc dv avxEiTTOt, (jk saxt xaxd -oaov asxaPoXyj xT|; uiroxct;xsv-/jc ouaia; 
dfASxapXr^xou u-svouffyjc, ic, r^<; dv xt; xai xd Trspl xr^c dXXoiojCso); G'jXXo- 
yiaaixo. 



3 iGTt om. adfl. T'^ 4 cwCoiaevov R 6. 7 ty]? — XsyoijivrjC (scil. uttoSesieu)? ?) 

GRT: TO'j; — XEyofjivou? a (item V, si silcntio fides) 7 oSrw (G)a oiv 

om. a 8 ETi 0£ (G)a 9 (xo\>) addidit a |jivTot GT: [aev tivoc R' 

11 oOsav] ctvxt T 12 Tot'jxrj? GT t)]v ciyxptatv a 1.5 rotoOxo? R' 

15. 16 Evtot Xoyo'js scripsi: stvai Xoyous RV: Xoyo-j; slvat GT'a: Xoyo'j; Evtoi Eivoti T'' 
16 dXotu)C5tv R 20 toOto (ante oxi) om. a 21 -/aiTiEp] xat TtEpl RTZ' 

22 [jidXXiov] fxEx' ot'XXwv R 23 o£t?£tv a 6 om. Z 24 zivtjtov 

(sic) a 26 a»? cm. a 30 xuJv a{adT]Tt-/(Juv TtoioxiqTujv a 31 av om. 

RZ TO TToaov GTa 32 e^tj; R'a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 1 [Arist. p. 314b 15] 17 



p. 3141jI5 Ou fxrjv aXX' zc. wv Xeyouoiv oi ttXsiou^ ap^a? Tiotouv- 4^' 

"Ap)(£xai oioa'axsiv irto? oi ttXeiou? dpya<; uiroi^sfisvoi oia tu)V XoYtov 
dvaipouct T7]v dXXouoatv ot uiv A£"|'ouai. cpaal "cap xa Trdi)/], xctl)' a cpajAsv 
5 Tvjv dXXotfoaiv -['^'vs'^&at, siov] sTvai xaiv axoi)^£rtoy, £10 r^ o£ ovxa d£t 101^25 
auTois xd auxd (jisvsr d[jL£xdpX-/jxa Ydp xai diza^ir^ xax' auxou? xd Eloyj. 
ou TidvxE? 8s 01 ttXeiou? dp)(d; UTrodsfJtsvot dvatpouat xyjv dXXoi'tosiv, dlX 
6 'EfxTTSOoxXrj?. xat 7rapal}£[j.£vo? ot' (Lv xauxd cp-/jatv 6 'EfiirsSoxXr^s, dTio- 
otoou? xto TTUpuo atuixaxi xal xcp TiXio) (irupia ydp xd oupdvia (o£xo) xriv 

10 Xsuxotrjxa xal xtjv &£p[i6x7)xa, x(o 8s uoaxi xrjv [xsXavoxrjxa xal xyjv t|<u)(p6- 
xr^xa, oixoiuj; cprjal xal Ttspl x«>v Xoiiroiv 7rai)(uv Xs-j'siv auxov, otov uypo- 30 
XTjXO? xal $r^p6xr^xo? xal Truxvoxr^xo? xal auvxofxo)? cpdvai xoiv dXXojv 7ra- 
d«)v, 6fi.oi'(o5 OS or^Xovoxi xol oiacpopds auxd xaiv axoi^^sicov sivai xal £i- 
ooTTOiEiv auxd xd auxd [xsvovxa. xaxd [X£v ouv 'EixTiEooxXsa oux saxiv dX- 

15 Xoiooaic, (ji>; osoEixxai, xaxd os 'Ava^a^opav at ojAOtojj-spsiat xouxot; stoo- 
Tioiouvxat xots Txausaitv, xaxa 0£ xou? Trspt ZArjtxoxptxov stov] xwv axot)^£t«)V 
saxt xd ay^iQfjLaxa, x«)v os dXXoiv Isxtv dvsTrtoExxa Txa^uiv , otov i)spjx6- 
XTjxo? X£ xal (];u^£(u?, X£ux6xr^x6? X£ xal jxEXavta?, xal xoiv d'XXcuv xaiv xot- 35 
ouxuiv, <patv£Ci&at os [jlovov xo6xo>v [X£X£)(ovxa xd auvOsxa x^^ Tipb; rj[i.a? 

20 ayiaei. xouxcuv 6s xaiv Tia^aJv, xuiv yj[i,Tv [asv cpatvojxsvwv cpussi §£ [itj 
svuTcopj^ovxfuv xoT? aa)[iaat, xd [xsv X'^ sx xaiv xotoivos dxo[xa)v auYxpt'ast 
ETTSxat, (uaTTEp Tj 0£p[i6xr^c xo3 TTupi ix acpaiptxuiv dx6[j.(ov auvxsOEiaoiv 
cpaivsxat oid xo xr^? ccpaipas suxt'vvjxov (x(5 -ydp paoio); ottxvsta&at, 616x1 
xaxd ar^^isiov y] xt'vr^ai? x^ acpaipa, to dspjjtov sTvai 6ox£tv Trotsi, wcJTrsp 40 

25 xouvavxiov 6 xu^o? ~f^ irtXy^atst xal x(i> ouaxtvr^xu) x6 'iuy^pov), svta 6s awCo- 
[xsvujv xaiv auY^P'-M'°''^"^^ ""^ [xsxai^sasi xal xrj [isxaxdcst xuiv dxofjiwv xrjv 
cpavxacjiav xyj^ ji-sxa^oXTj? i.'tJ/£t, oirsp scpaio-sv dvaXoYstv xi^ dXXoioiast. xo 
"^dp auxo auiii,a oxs ji.sv Xsuxov oxs ok [xsXav xal <\)iiyjjhv xal Osptxov 6oxsi, 
xui fisxaxtO£ai}at xal [x£xaxa'xxs(3i)at xds dx6[xou? sv t(5 suv&sxw. dixsXst 

30 xo TTup dsl (jusauxojc sys'.v ooxst, xto st xal tj/SxaxsDsisv xd sE uiv au^- 
xsixat d'xoijia, otd xo stvai acpaipixd 7:avxa)(6{}sv xtjv aux/iv dsl l)^siv ayiaiv 45 
Tcpo? T^fid?. xd I'O'-p 2x xptY<uvu)V cpsps ou;( s;si 6[jL0t'u)s, s?u) {JLSV xuiv 
pdssujv ouauiv svxo? os xuiv xopucpuiv, r^ suiroXtv. Ttdvxa 6s d-Xui? xd 



1. 2 TTotouvToct a 4. 5 61' u)v — dXXoi'ioatv om. GTa 4 yap Z: om. R 5 (xa 

yap Tid&rj) el'orj elvat (cpaal; xuiv a 5. 6 xd auxd tois auxol? a 6 auxous] otu- 

xd; R^ 10 uotup Z 11 Xsyev GT 13 xip a: xo cett. 15 o^ooixxai GT^ 

6[jLOtop.£pt'ai R 16 TTspt om. siiperscr. R 18 (I^^X"^ ^ x£ alterum om. R 

[jLavi'a; G 18. 19 xojv dXXcuv xotouxov Z 22 auvxedeiauiv a: auvxsi^evxcov RZ: auv- 

Sevxcov T: auv&excuv G 23 dxi'vTjxov Z BtxvEtadat (G)a 24 rrfi 

acpat'pas GTa xv] acpat'poc V; -/.ivriat; Z Tioteiv Z 28. 30 8ox£l — eyetv om. Z 

31 xd d'xofjia Z e/eiv a: r/£t cett. 33 pdaEiov] p{a Z 

Comment. Arist. XIV 2. Pilopoii. De Gen. et Corr. ^ 



18 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 1 [Arist. p. SUMS. 315a3] 

xs aUto? {i.£x«U7.--o|i,3va, cpaiVcoOat ixovov r^jxiv Icpaaxov, cpussi 5s svu- 
Tiap^siv ouoa[jL(oc. 

p. 314i>2G "H zai cpavepov oxi [iiav otsi xoT? ivavxiot? uttoOsxsov 
5 uXrjV. 

"YXr^v }X£V xaXsi x6 uTO/st'iJisvov xai>' IxocGxr^v [x£X7.[5oX7)V. osi'^ac Ss 
iro); 01 TToXXa axor/Eia Xsj^ovxs; avaipouaiv dXXoiwsiv, xoijxo Xoitcov oSa-ep S^ 
TTOpiaji-a auvocYSi. ei ^ap oia xouxo ou ouvaxat Xs-(£tv 6 'Ljx-sooxXt;; aX- 
Xot(oaiv, oia x6 d|x£xapXrjXou; uiroxiSEa&ai xac irpouxa; ouai'ac, £3xi 0£ £y- 

10 ap7Y]C 7] dXXoicDSts, osi xoivuv £V XI Eivat o-n:£p uTro[j.£V£!, xcti [XExct^aXXct 
£1? xd Evavxia. £t.x£ ouv I'cxiv dXXoicuaic; xoci oXcd; [j,£xaPoXrp Sv xo uixo- 
x£i}X£vov, £rx£ £V XO u7rox£t[JL£vov , avd^xTj Trdaa [x£XG(PoX-);v £Tvar ou "(dp 5 
6{xo£i8^ £5X1 xd ovxa, w? t] £vdp-(£ia [i.apxup£T. svoc oOv ovxoc u7:ox£i- 
[X£Vou, exeTvo o-/iXov6xt £3x1 x6 xaxd xdc svavxia? [XExa^aXXov 7:oi6x/ixa?. 

15 xotvov 6s £-1 Trdcjyjc [x£xaPoX7j? ETroir^aaxo xov X6*(0V. 

p. 314^28 "Ext o' 6ji.oiu)? dvaYxatov sivoli xouxo xai dXXoiioGiv. 

'Op.ot(o?, cpr^atv, dva-f/tatov xotvov utcoxei'jxsvov sTvoti xcd dXXoitoSiv. 

xouxssxi xaOdirsp dva^xaiov xoivov Girodsa&ai u7:ox£i[j.£vov, ouxw xai dXXoi- 

(uaiv dva'f/.aiov uTro&sa&a'., oioxi Ixdxepov {>ax£pw dxoXouSsT, ^ xs dXXoiwsi? 

20 X(o xoivio G-oxsiasvio rt xs xo5 xoivou u-ox£tu,£vou Ossi? xr] dXXou63£'.. lo 
11 111 1 ^ ^ ^ 

xb OS xcuv kyovxoiv £i? aXXr^Xa [j,£xaPoX7]V £t7L£ otd xd oupdvta* xaxa 
xoTTOv "(dp |j.6vov xauxa [jiExapdXXsiv vosTxai. 

p. 315^3 'E}x-sooxX^; [isv ouv soixsv svavxia Xs"(£tv xat Trpo? xd 
^otiv6|j.£va xai T:pb<; auxov auxo?. 

25 EiTwv XI [JL£V £:i£xai xoT? Iv xb axotysTov U7:oxi0£ti.£vots, oxi xb ixtj 

otaxpiv£tv "j'svsaiv dXXoia)CJ£u)?, xi §£ xoT; TioXXd, oxi i'-sxai [xsv xfj utto- 
%iaei auxoiv xb £i6£vai ota'^opdv -lEVsasto; xai dXXoKuasco?, si xai auxoi 
xoijixo oux sTTsaxr^aav ouos oisxpivav "(svsaiv xai dXXotojcJiv, iSia \ikv 



4''H] cf. Aristotelis libri utto&eteov Etvat xols svav-t'ot; a 7 ot -oXXd om. R 

ra axoi/£la a 12 -aaa Ra: Tiaai Z: Tiaaav GT ixziU^olri Z 13 ofioi- 

EioT] Z ^vEpyeta GRTa 13. 14 xoij b7rox£t[AEvo'j Z 16 lemma om. a, qui 

superius lemma plenius dederat 17 ojjLotuj; ouv cprjotv a: 6[j.ot'u); U cp7]aiv Z 

a^affM'J'^ XOIVOV ut:ox£([ji£vov R (etV): dvayxalov 'jtox£1[jlevov xotvov GTa: xoivov avayxalov 
UTiox£t|j.£vov Z 18. 19 ouTio; xai ciXXotojaiv a-in.'(y-o.lo-^i xoivov u-o&iai)at i»-ox£i'- 

piEvov Z 21. 22 xaxa to-ov in eras. T- 24 auxov RZ 27 zi xai auxoi 

RT: /; xai autoi G: zl xai auxo Z: auxoi Se a 28 immo xouxio io^av Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 1 [Arist. p. 315a3] 19 

'Avaea^opa svsxaXessv, o-i xccl xr^v oixeiav cpcuvyjv r^-'vo-zjae ttjv vsvscjtv xal 5r 
Ty]v cpj^opiv dXXot'oiCJiv ovoixarjot?, loi'qc 62 Tiakv vuv 'Efx-eooxXsou? etci- 26 
Xc(fx[3av3-uat w? xal tots cpaivoixsvoi^ xai eauKp tavaviia Xs^ovio?. 7:00? 
(xev yap xa cpatvofASva ivavxta Xsysi dvatpuiv xrjv c/.X?.ot(oc;tv svapyr; ouaav, 
5 Trpo? eautov 8s oioxi Xsysi [xsv d[ji£xd^Xr;-a xa axoi/srot, xotl auxd jxsv ayj 
7i'v£CJ&ai if dXXr^Xojv xa 8= dUa Ix xouxoiv, TidXtv os cpr^si xr^ csiXt'a? 
xpaxouar^? xd Tidvxct Sv Yivsaaai xal xov S'-paTpov dTtoxsXsTv d'Troiov uTudp- 30 
Xovxa, uy; jir^xaxi jit^xs xvjy xou irupo; p,r|X£ xaiv dXXo>v xivo; aoiCsaOai Iv 
auxm t6i6x-/;xa dTTo[3dXXovxo? IxdaxoD xoiv axoi/si'tov x6 oixsrov siSoc wc 
10 o^Xov oxi dcpaipsxd^ uTroxt'Ocxat xd? stooTroiou; Siacpopd; xouv axof/ct'wv. Ixi 
0£ xal iz wv (p-/jatv auxd? "I'lvss&ai, siadysi oxi xal X">pt'Covxai. Xsysi 02 
auxd? yivca&at, eTrstSdv xo5 acpai'pou yevofjiEVou xal Trdvxojv ei? aoxov auvsX- 
&ovxu)V xo vsTxo? xpaxr;a-(] TtdXiv. xoxs ydp, cprjctiv, Ix xo5 s^aipou svo? 
ovxo? xal dotacpopou awjxaxo? yivexai xd xsaorapa axoi/sTa, oiacpoptov xivwv 35 
15 SyjXovoxi xal Tra&uiv Trpoaysvopic'vajv xto svl dUov sv dUcp jAspsi auxou, 
aisxicjiv dUr]X(ov otoot'Covxat xd. 1^ Ixstvou «j'£v6[xsva axoiyeXa. &axe si 
ysyovaat, xal d9aip£{)£rev dv, xal [xaXtaxa xoo vstxou? xal xtj? ^tXi'a? ezi 
}xoxo{i£va)V. waxe xal 7£voix' dv 1^ dllr^liuv. st ydp fxy) otaxcxpifXEvov 
[xr^O£ dcpwpicyasvov Iv x(p S'^atpm x6 xou -up6? aoifxa ucjxspov xd? ota(popd? 
20 TTpo3Xa,3ov vsyovs Tutjp, xal at o'.a'f opal at xoo uupo?, w? sv x(o8£ xco fjLc'p£t 
xou acpatpou Y£v6[X£vat to Trup £7rot/)tJav, ouxw xal Iv oxuioSv dXXo) [xspst 40 
auxoG r^ouvavxo Ysvia&at, Iv w cpsps at xou uoaxo? vuv xal xr^? yr,? xal 
xou dlpo? otacpopal yr^ovaat, 7rpo8y]Xov oxt xal si? dUrjXa TrE'fuxaat [X£xa- 
|3dU£ty. xouxo ydp Icfxi x6 Suvacj&at xd (5xot/£ra [x£xa[3dXX£tv si? dUrjXa, 
25 x6 Iv svl xal x«> auxm u7rox£i[j.£V(p dvd [xspo? 7ro-£ jjlsv xd? xouxou ttoxs 
8s xd? dUou xtvo? £i8oTrotou? Sta^opd? ouvaaiJat yivsaOai. ouos ydp laxiv 
stTTEtv u)? auxo x6 au)fi.a xou irupo? x6 auvsXOov Iv x-^ xou a^patpou ys- 
V£a£t, auxo uaxspov xd? 8tacpopd? xou -upo? lo£?axo xal ylyovE irup. aTio- 45 
xXr^pwxixov ydp xouxo- f^v ydp 6 scpaipo? doidcpopov awtxa xal 6ijto£to£? 
30 auto sauxu), xal xoivov irdvxcuv u7rox£t'[X£Vov. £i ydp xi? eiVji jatj 8uva- 
aOat Iv oxmouv xou ccpai'pou jis'psi xd? Ixdcjxou axoi/stou si'Soixotou? ota- 
cpopd? lyYivsaaai, or/ov oxt oux doidcpopov -oisi x6 xou acpaipou atop-a ouos 
£v, dXV dXXa? Iv aXkui [xspst auxou diroxiQ-sxai loioxyjxa?, 81' a? Iv xtoSs 
[xsv Tuup xal ouosv xoiv XoiTTtov , Iv cUDm o£ alio Tt auvtaxaxat. si ouv 50 



tovo- 



1 dva^ayopav R otxeiav] [otav a cpcovT^v] cp*^ (h. e. 96aiv) Z 2 _ 

[xaOTj,' a 4 Xeyctv Z 5 dfiexapXrjta fxlv Z 7 svytveadai et to acpacpov Z 

yiyveaaat a 9 d7:o,3aXovTos R waxE fort, recte a 13 xpatrjaEt RZ 

14 oiacpopou GT 15 rrpoaytvofx^vcov orjXovoTi xal Traafov a tw evI aXXiov dv 

R: Tui EvxaXXojv h Z: T(ii evl GT r ofXXwv a 16 yivof^LEva GTa 19 <icpo- 

pidfXEvov Z 20 TrpocXaPwv R^Z' twoe R: xib ok a (cett.) 21 ouxu) R (et 

V): o'JTCO oiv TZ: ouxco; ouv (G)a h om. Z ^tojo'jv (sic) V: xui o5v R: tiu 

cett. 22 vuv om. a 25 h bt R 33 aXXas £i aXXto Z, .qui mox (jTrot^dexat ' 

33. 34 h Tuj [JLEV Z 



2 



* 



20 PHILOPONI IN AR, DE REN. ET CORR. I 1.2 [Arist. p. 315a3.2G] 

aotacpopov rav-sAo); xb xoui S'^aipou craiixa GiroTiOcxai, xal avot ixipo? irois 5r 
LiiV imy.pa.~zXv to vsTxoc zotl ttoisiv -a (S-rjiyzXa, ~o-h 8s ~rjv cptXiav xat 
■trotsiv -bv acparpov, (Zvoc'-jXT^ -asa zaTOt xauxas xa? u-o&east; iravxa xa 
axoi^^sia [jLSxapaXXsiv st? alXr^ka. 

5 p. 315al8 Ou "(ap orj Ttup xat ^tj xal uocup ovxa iv r^v xb ttSv. 

'0x3, cpr^cji'v, £VT|V xoTTav, xo'jxsaxiv 6 cjcpalpoc, ouxs Trip t^v iv auxco 
ouxs xtt>v dlXuiV ouosv xo(i>' £^iv, l-cl ciuxsx' I av TjV £v • aXXa or|Aov oxi 5^ 
Ixaofxov xaiv axot)^£i«>v s^sax/j xou sTvai ottso r^v , xcd jAiav rjudt'ctv -avxa 
aTTSXsXsas xrjv xou TOaipou. 

10 p. 31.5al9 "x\0VjX0V 0£ XOtl 7:OX£pOV ap/7]V auXUJV {>£X£OV. 

OolXiv TTobs 'E[j.7r£0oxX£a otTroxstvExat w; dtjujxcpwva u7roxt&£}X£VOV. 
aoTjXov -j-ap, <pr^at, ~otav )rpy) xii)£a&ai dpyj^v oaov sx xaiv Trap' auxou X£- 
70[X£v«)v, 7x6x£pov xbv acpaipov xwv axoi)^£i(ov r^ xauxa xou ccpai'pou. i^ 

jJLoV '^d[j £X xou O'fOc'pOU (JU? EC uXyjC Xivb? aTrOlOU XOtl XOIVOU UTX0X£l[i.£V0U 

15 xaxa xyjv ukO xou vsixou; xiv/)a'.v ixsxotPaW.ovxa xotl £too7:oiou[j.£va 'ci'vsxai lO 
xa x£3aapa cxoi/cia, xaux-(j ooceisv (av) iv ap/r^? xal uXtj? Xoyu) xbv 
acpaipov xt&£5&at (osi "j-ap xtjv Trpwxr^v dpyjiV a-otov sivat)' Tj 0£ -aXiv 
ix x9)s T(ov x£!3aa!pa)v auv&£(3£(u^ xt,? z>il.(.a^ auy/pivouar^s xbv acpaipov eXs^- 
■j'tvsaUat, xauxa 0£ ix xTjC ixEivou oiaXuasu)?, iv ap/r,? X6-(«> av xi? Oeiyj 

20 xa x£3(3apa axo'./£ia" doyj^q '^dp iotov xb aTiXouaxEpov, arXouaxEpa os xa 
axoi/Eia xou ic auxaJv auYxstjjLsvou acpatpou' suvOexoc -j-ap ix xouxojv 6 i5 
acpaipo?. 

p. 315a26 "0X(o? x£ OYj TTSpt -(Evsaso)? xai cpftopa; xTjs a-Xr^? Xex- 

X£OV. 

25 ElVujv xa; xuiv -aXatoxiptov -£pl x^? *C£vsa£a); ooca;, xoiv xs ek 

xauxbv d^ovxtov auxY)v zf^ dXXoituasi xal xuiv Siaxpivovxtov auxi^v, STzd- 
vstatv £7:1 xb T:pox£i|X£vov, Xsy*" §£ "^ov ixEpl "(sviazoi^ Xoyov, xal Ci'l'si £^ 20 
Ecrxi "(EVE31C, xal xbv xpoirov xai)' ov icjxi, xal TXEpl xaiv d'XXfov 0£ xaiv 
cpucjixaiv tjLExa^oXuiv • dva^cxaTo; "(o^p 6 rrspl xouxcov Xo"(o; u-dXtsxa, 6i6xt 

30 xu)v TtaXaioJv ouoEva £)^0[i£v Ttspl xouxwv dcioXoyov xi stpr^xoxa. 

llipl [i.£V ouv d-acitov xaiv cpu3ixa»v fiExa^oXaiv ouoeU EiprjxE xaiv 
Tipoxspcov, Xeyu) OS 7£V£3£a>; xal au^r^3£U); xal dXXoituOEto?, nXdxwv §£ £i- 



2 0£ om. GT 5 lemma (quo de cf. Ar. codd.) om. hie a G "Ote — ::av om. add. 

mrg. R"^ oxav Z: ote o'jv a 10 xal to Tioxspov a ocj-tli R et Aristot. cod. E 

11 uTTOTetyexat R da'j[i.'-pu)vov Z 15 xou] ttjv Z 16 av addidit a £v om. Z 
19 (xauTTj) iv dp)^7j; V 25 -aXatcoXcpwv G 31 jiev ouv] yap a 32 Xeyui] ly*" ^ 

32. p. 21,2 nXctxiov — a~of/_£tcov] lemma 315"29 — 1>9 IlXa-wv ij-ev o'jv — dXXoitosiv a 



PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. [2 [Arist. p. 315a26. 27] 21 

-^s xaJv STor/zioiv (sx ^ap xoiv £Tr!.7r£0a)V otuxa Ycvva), rcciic; 0£ la aiSvOeta 

£X TTj^ TOUTtUV YtVETOtt auV&SSEW? OUX£Tt £ipy|X£V. TOU 0£ TTEpl ^EVESStO^ 35 

XE^ovTa Tov nXaTU)va tyjc xtov ctoi/ciVov [jlt] £tp-/)X£vai xctOoXou Tr£pl ys- 

5 VEOfECO? (XTroSsi^l? TO txY] OUVOtaDotl T(0 tr^s "CEVEaEO)? T(OV aiT0l)(£UOV Xrj-j'OJ 

u7roT0t-T£a&ai ttjV aapxtov xal oaxtov "j'svECtv. xa jaev yotp aTOijeXd cprjoiv 
IS ETriTTEOtov 7£Y£vr^af>at xpqwvtov, 7cpo&£[j,£voc OE EiTTEiv TTEpi oaxwv Y£- 
VEGStoc ouxEXi ouSe t7]V xoiv ETrnrEOfov ouoE XTjv EX xoiv ennziooiv "(e-j'o- 
voTcov, Xsyu) OE T«iv (jxoij^Ettov, aixtaxat aov^eaw. X&(bi ■yap oxt '"(r^v 8ta- 

10 TrXa'aa? xaOapav 6 ovjfitoup-yos xal Xeikv dvEcpupaoE xal eoeuse [jlueX(5, xal 40 
[xExa xauxa ek Trup auxo svxi'&yjci, [xsx' exeTvo 6^ sic 56a)p auxo pa'TrxEi, 
TcaXtv §£ Et's TTup, xal au9t? e?? uowp, [XExacpspcov xe oG'xtoc TioXXa'xis £i? 
ExotxEpov UTTo afjLcpotv axTjXxov stpYa'aaxo'" 6 0£ [jlueXo?, e^ ou xal ex xr|? 
Y^? TTOiEt xa 6axa, ouxs axoiy^Eiov sorxtv ouxe ettittsoov. tcoioxtjxos "(ap 

15 xal ira&ous [XExapoXrj ^Evva xa o5xa, 7:otox/]xa 0£ xal iraOos ou'/^ oFov xe 
£X xoiv Ittitteowv -j-EvvvjOr^vat. auxo? yap EpEi TrpoEXOcbv ' Tzdboc. -^ap ex 

XtOV ETtlTTEOCUV OUOE £1Tl/_£'.pOU(5t "(S^vSv ' , OlOXt XOt OXOl^^Eia aUToiv TOl? OXIQ- 46 

(xaaiv dXX' ou Ttoioxyjsiv ou8^ -ira'OECtiv EtSoTroiEixai. xataXtTtobv 3£ rcpo? 
xauxa avxiXs^Eiv 6 'AptaxoxEXrj? ovxa dxoira, ouoev oXtos Eipr^xivat TTEpl 

20 6(3X(ov "(zviazoi!; auxov cprjCJr Travxa'Trasi yap dTrt&avd laxiv (jbg Trpoc x6 
cpaivojxevov, ei ouxto; eXe-j-ev 6 OXa'xtov. si yap fxuEXog TjV xou odxou irpo- 
XEpov, xal 03X0UV -^v IS dva'Yxv]?* oaxoYEVvj 70UV xal auxos 6 IlXa'xcuv 
xaXsT xov [xueXov, oj; ev Ixei'vw xo Eivat s^^ovxa. aiaxE Trplv oaxouv ^ivq- 60 
xat, fjv oaxouv. exi ei xal oxt [la'Xtaxa Ixstvo xo Tipoixov oaxouv lirotyjaEV 

25 ouxo)? 6 OTjjjLioupYo?, dXX' ou;( ouxw; yivExai xd Iv xoi? Ciooi? cpuOEi ^ivo- 
[jLEva, 6 [j-EV ouv nXdxo>v xoaouxov [xovov TCEpl yEVEa£«)? EiprjXEV, ouSe xoiv 
d'XXwv §£ ouoeI? Eip-/jXE XI Tcapd xd ETrnroX^c £?(i> Avjjxoxpt'xou- ouxos 
ydp, cprjai, Trapd xou; dXXous cpaivExai ndvxwv TiEcppovxixoK xal dp;(d? 
ut:o&£[aevo; ei? rdvxa auxw dp(j,6xxEtv ouvafxEvas. 

30 p. 315a27 Kal Trepl xd? d'XXa? xivrjasic. 

Kivr^asi? eIttcV dvxl Tou |jiexa|poXdc* q -(ap '/svEatc, «)? auxo? scpv] Iv 6r 



1. 2 fAOVTjs XT]? Tuiv R (et V): (J.dvY); xuiv GT: (jlo'vwv tujv Z 3 toj] tov R 

4. 5 Tiept yeveaeto? om. R 7 ytveaOat Z 9. 13 cf. Plat. Tim. p. 73 E 10 6 

BrjfxwupYOs xoc&apdv a Xst'av RT%: Xt'av GT^Z 11 dvTt&rjat a 12 outu) (G)a 

13 E'jTtxxov R £x om. R (et V) 15 ixtxa^oXfi a yswaxai oaxa Z 16 ys- 

vrj&Tjvat GTa auxos yip xxX.] cf. Ar. p. 316*4 17 ouoiv libri auxw a 

20 auTwv GT 22 rjv om. Z DXaxcov] ap. Arist. Topi*2; 2 p. 140a5 (cod. A) 


23 £v om, (G)a Tipiv (av> a 24 d om. GT sxelv et outo; 6 OTjfx. Z 25 ouj( 

OUTU) (G)a 26 ToaouTo a (xovoc Z 26. 27 060^ — ouxos yap] 6 oe AT)[jLdxpt- 

To? a 27 Itti tioX^c R 28 -epl Z Trecpopxtxcb; GT' 29. 31 ouvfXfXEva; 

xoei Tipo; Tot; d'XXa? xivT^ast;, xivi^aets Se e^mbv ctvTi a, qui lemma non agnovit 
30 xal Ttept xtX.] cf. Ar. cod. H 31 Icprjaev $v Z 



22 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. 315a27.b4] 

lyj^rflai'j, cttxicmxTjV sittwv avxt ysvixTi?* losi *cap stirsiv ' Trspi xuiv a^vXtov 
xivrjOcwv'. s'axi os xotoSxov 5yT,fxa rrapa xoT? Tia/.otiot?, xott rotpa xto 
TTOiyjx:^ 
5 OpVjvou? e$apj(ou?, 01' xs axovoeaaav duxVjv 

dvxl xou OpVjVoiV Icap/ou?. xal 'Aptaxo^avr^c sv 'ExxXr^awCousais 

(L ypuaoyos, xov opjj.ov ov iaxsuotsa;, 5 

opyouptsvr^? ixou XYjs yuvaixo? scj-spas 
■?j paXavo? sxTriirxojxsv sx xou xpY]|xotxoc. 
10 xov optxov yap atxiG(TixY)v sT-rsv dvxl xou opaou* yj pdXavo; sx xou xpr^jxaxo? 

xou OpflOU £X7i£irx«)XSV. 

p. 315a35 "Hot] oe ev xtp -k^c, Siacpspst. 

'Ev X(o TTw? ©r^ai xaxa xov xpoTtov. ei yap xal -(^vsaiv xal dXXot'coaiv 
uTioxiOsxai, dXX' ou/ ovTisp yjpisi? xpOTiov, aoYxpi'asi [xsv xal otaxpiasi 010- 

16 (j(,svo; elvai xyjv -,'svecitv, [xsxaDscsi os xal jxsxaxa'^si xtjv dXXottoaiv. xal 
TTcol au^Tjaeo)? 8s ot jjlsv dXXoi xocfouxov stpTjxaciiv , oflovTisp av Xsyot xal 10 
6 xu/iuv, oxi Tipoaiovxoc; xivo? yivcxai au^r^si? (tcw; 6s Tipocjsiaiv, dpa 8id 
Ttoptov Tj (3(i)[i.ct Old omp-axo? 8ii6v, ouxsxt Tcpocrxs&eixasr xauxa ydp Trdvxa 
s/Ei dTToptav xal irspl xou ttoisiv 6s xal Tida/siv at auxal diropt'ai, Tzmc, 

20 xo [i,sv TTOist x6 8e irds/st), oxt 6s A^jfjioxpixo? Ttspl au^vjasu); ditscpv^vaxo 
u7roxaxi(bv 'jrpo3xii}-/;aiv. 

p. 315''4 Ou5s Tispl fAi^soiC. 

'H |JLi^t; 7] xauxov saxi xifj xpdcjsi (xpdai? 6s saxiv u)? "fj xwv uypoiv. 
oxav xcov o"|'xo>v -apaxsiixsvoiv 8pdsa(3ai si? dXXr^Xa? ai iroioxr^xs? 5i' dXXrjXwv 15 
•25 oia[3a)aiv) 7^ sttI ttXsov xr^c, xpdasou? yj ;i.icic* xo>v ydp [xi^scov vj [xsv ssxi 
xpaai? (JO? sttI xou oivoptsXixo?, Tj 8s Trapd&ssi? (w? £^1 x^? iravaTrspfxias, tj 
8s 6ia7rXox-rj «)? sttI x^? uXvj? xal xou sioou?. 621 6s x(o Tuspl yEvsaso)? 
6iaX£*j'ousv(o xal xou Trspl xoux(ov Xo-^j'ou, si? xo siosvai xivi xpoirtp xo -javo- 
ixsvov -,"'v£xai xal sixs osi xouxtov xivo? stc X7]v -j'svsaiv si'xs ou 8£i. 



1 C)'JCt-iC-fj] cf. E 1 p. 225^20 sqq. fxev] fXEvrot Z, qui mox dvxl To\i Tmooews 

2 £§£1 -/xX.] cf. Arist. vulg. 3 xo xotoOxov GT: xo xotoOxo a 3. 4 xw TrotTjxi^ 
ITom. Q. 721 (cf. X 383) 5 7'jxrjv libri 6 'ExxXrjataCo'iaai?] immo Lysistr. 
408 — 410 7 £a-/£'jaco(?] cf. codd. Aristoph. 9 et 10 Trprjajjiaxo? et Trpi^fjia- 
xo; a 10 ('t'v' r) ^i ^dXa^oz a 12. 13 xo ht h rm zw; otacp£'p£i, dvxl xou 
xaxd a 12 otatp^petv Z 13 xov om. Z -/ai (post ydp) om. Z 

14 fj.iv] o£ (iT -/at om Z 16 oe ol [aev d'XXoi] oe cpvjai a 17 dpc< l\ 

18 oiov T' 19 oe] xe (?) G 20. 23 dTTEcpi^vccxo oOoe -spi [j.{;e(i);, 'j-oxaxtwv Tipoaxt- 

SrjGtv. taxEov OS oxi tj fAt'^i; 1^ a 23 ifj oe (j.t';t? Z 24 oyxiov UT: ovxwv (GZ)a 

25 otaXapuiaiv Z 26 7ra[JL7:Ep|j.fa; Z 27 oeT y*'^? xw Z x(i) ex coir. T"'' 

28 otc(X£YO[j.^v(uv G : oiaXEyofjLEva; a 



PHILOPONI IN AR. PE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 31 5b 9. 13] 23 



p. 315b9 'EtCeI OS tp'oVTO T7XTf]l}l? SV Ttj) CCaiV S(3&C( t. 



6r 



'EirsiSv^, cpvj'St, 7:a5av cpaviotatav akr^iiri Xs^oudt, xal sxotaxov ws cpcti- 
VcTCti ouToj? xat sTvai, cpotivea&ai os roXXccxi? xdvavxtv. itcpt xou 7uxoS xioi, 
xo xatj&' ooxuiq TTspi xou auxou cpaivotxeva ctXrj&oi; l/_£'.v ouvavxai sx xwv 

5 oixeifov dpywv auiCsiv ot 7:ept Ar^fioxpixov, u7ro&e[ji£VOi aTtsipa sivai xaiv 
axoi-/£t(ov xa ayj,[iaTa. xa-jxa yap X7]v Xc xaciv ajxsi'Povxa xat xtjv Ossiv 25 
[xsxaXXaxxovxa , ex xr^ irpo? xou; opuivxa? (S'/i^ziuz xai xou oiasxr^ixctxo; 
ocXXoxs aXXr^v xal £v xol aux(5 aXXti) otXXr^v cpavxaai'av iiaplyExai. o3xa> 
70UV 6 XT;? T:£pi(JX£pa? xpa/_r|Xoc, irpoapcfXXoua/jc aux(5 xrjc xou rjXiou ax- 

10 xivos, oiacprjpcov /p(0|j,ax(ov cpavxaaiav 7tap£/£xar Tupo? aXX-/;v '/ap xat aX- 
Xr^v xou o[jLuaxo; ^iatv xoTs [xev xuctvo? cpatvsxai, xoi? os /puai'Ctov, xot? 
8s [xsXa?, xotl aXXot; dXXoto?. xai xa xExpa'^wva 6k xuiv a/rjii-dxtuv xu- so 
xXoxsp^ TToppwOcV cpaivsxai, xai xuxXov 8s iroppcoOsv xsifisvov, si xaxa xou 
xpoxdcsou Osaswtxs&a, £Ui>£rav opajfi-sv, xat xo fisXi x(p jasv ixxsptwvxi 

15 TTixpov cpatv£xai xiu 0£ u-j'iatvovxt -(Xuxu, xat xo Z -jOuv Tipoc aXXr^v xai 
aXXr^v xou opuivxo? s/saiv r^ N 7^ Z opaxai. 

p. 315bll "Qa-ce xaT? [lexapoXai? xou auYX£tix£vou. 

2u-|'x£i[Jisvou Xs^si ou xou auvQsxou, dXXa xou auvxtOsvxo? xo auvO£xov. 

p. 315bl3 Kat jjisxaxivEicOai [xixpou £[xaiYVU[jL£vou, xat oXo)? 36 
20 £X£pov [j^^iCti,] cpatv£a{)at evo? [j,£xaxiV7]i>£vxo?. 

06 [xovYj rj [jLsxdBsai; xai [lExdxa^i? xaiv dxofj.a)V dfxsipst xr^v cpavxa- 
aiav xaiv opwfisvcuv, dXXa xai Txapd xd? ditoppEouaa? dxo[xou? xtov ouvOe- 
xfov xai TtpoauiTrxouaas xoT? opaioriv exEpa xi? ^I'vsxai a/scJts xat otdcpopos 40 
cpavxaai'a. ouxo jj-sv 6 'AXIcavopo? £^r]Yr^3axo, iW? os dv xi? sutoi oxt 

25 xouxo x'l xaxd au^r^aiv ji-sxapoX-iQ dp[x6xx£f xaxd yj-p xrjv duoppoTjv xat 
si'axpiaiv xwv dx6[jLujv xtjv aucvjcjiv xai cpdi'atv Icpaaxov -,'tv£CJ&ai 01 TiEpt 
A7j[x6xpixov, xaux-/]v 6s ou cpatvojjisvrjV sXs^ov xyjv (xsxaPoXrjv xaftdTisp xtjv 
dXXoiwsiv. xai £v xfj dTroppo"^ 0£ [iixpou dTxoppsovxo? dXXoTov xo oXov 
-(tvsxai. £1 70UV £x xou'douvdxou' dcpsX-fl? xo a [xovov, xo 'ouvaxov' ttoisi?. 

30 waxs fxixpd dTroppoYj svavxiov xo) £$ dpy^? xo xaxaX£icpi}ev STroi'yjosv. 45 



1 0' ojovTO TO dXrjȣ? Ga 3 ouxco a 4 o-jtw (G)a O'jvaxai RT' 6 post 

Tcc^iv addit twv axoiyettov Z 8 aXXw] alXri^^ T 1 1 cpaivsTctt om. Z 14 to Za 

et corr. R: xw GR'T 18 os Xeyet a 06 Toii dauvBExo'j Z post auvOexov addit 

xotl ^ |i.eTctPoXr] toO aavaetou au[J.paiv£t a 20 <p7]al del. a ivos] yevo; Z 

21 06 [Aovov cpYjiiv rj a xai t^ (texdTalis (cm. twv dTo>tov) Z ttjv om. Ta 

24 o'jtu) fjLEV c'jv Z (et V) : xat outu) (jiv a 8e ti; ctv R (et V) £1:17) Z 26 £(; 

xptctv R 27 eXeys Z 29 dcpdXr]? GT: dcpeXr] RZ : dcp^ot; a Ttoteiv Z 

30 Tw Ra: to GTZ to om. Z xa^TaXTjcpdEv GRa 



24 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 315M4. 24] 



p. 315bl4 Ex Kov auTuiv y«P xto[ji(o6ia xal ipa^j-cooia -jivsiat e^ 

YpaixfxaTojv. 

nc(pa6crj'[j,a twv -posipr^fisvcov icfcl touto. ta Yap auxa axoiy^sTa 
ixcxataTXOfxsva xoi'to? r^ xoi'a)? xa -oX-j aXX7]Xo)v oisaxwxa, -pa.'(iv>^[cf.v cpvjjjil 
5 xal xioiitpoiav, spyaCsxat. 

p.oloblo 'ETtel OS ooxst rratJi sysSov sxspov sivai -(iveaic xocl 

dXXouoai?. I 

'EirsiOT], cprjSiv, ot ttXsiou; (xotl -(ap Ar^fxoxpixo; xocl Aeovd-K-o;, 'Ava- 6^ 
SotYopot? xs xctt 'EtjL-sooxXrj;) soocasav Ysvesiv xotl cpJlopav xaxa otaxpisiv 
10 sivai xal a-rf/piaiv, xal xauxr^v s}((i>pi3av xtjC aXXoitocystoc, (ocjTrsp oi -spl 
A"/][x6xpixov, -£pl xouxcDV oiaXapsTv ypvj* I'ysi y<^P "oXXac aTroptac 6 Xo"j'''J>- 

xal "j'fzp cuYxpicfct uTToOsfxsvoic xtjv "I'lvsatv s'^cxai -oXXa axo-a* xal "(ap 5 
xal xa ~d\^r^ avatpv-aojjisv xal xyjv xwv cKoixaxtov auvsysiav. oi' xs OEtx- 
vuvxsc Xo^oi «j; oux ivosysxai. aXXco? iys'.v, £i jxyj 5u-,'>^P^'3-^ "''l'^ "I's- 
15 vscjiv sivai, o5 paoioi oiaXuOr^vai. sxi 0£ irpo; x(o tayupou? xal ousXuxou? 
sivat xou? XoYO'j?, xaf^' oSc ofrp/ptai? y; YsvcCiic ooxst, sursp xal utcoxs&t^ 
|jLrj cTvai auYxptsi; yj y^^-^^^) aoyjXov [xVj-oxs oux Isxiv oXto; y^'^'-'^i?, r^ 
£5X1 |j,£v xauxov So x-^ aXXoKoasi. xal xouxo ouv oucjotaXuxov ov £?£xa- lo 
axcVjv. 

20 p. 315''24 'Ap/rj 0£ xouxtov a-a'vxtov. 

'Ap/TTj, cpr^ai, xr,s -poTsQsta-/;? Cv3">;S£to?, xoO si'xs ssxl auY'^P'-'^'* ^i 
Y£V£(3i? £ix£ [ir^, x6 £?£xa'(ja'. st owv x£ £5xtv d'xofia a(o[xaxa slvai. £i jiev 15 
Yap laxt xoiauxa atouaxa dxofia xal d~a&9j, dva'Yxr^ auYxpiast Eivai xrjv 
Ysvsaiv £t OS txY) ouvaxov dxoixa awfxaxa uiroOiadat, dvatp£^Y]a£xat [ikv 
25 xo £? dvocYxr]? xaxd auYxpiaiv £ivai xrjv Y^vsaiv, o5 jxv^v stoa'Ysxai xo d86- 
vaxov o5x«)? sysiv. axoawv [xsv Y^p ovxtov s^ dva'YXT]? xaxd cuYxptOfiv r^ 
Ysvsctic, |i.7j o'vxouv OS xwv dxotitov ou ~dv-(ji^ dviQprjxai t] ouYxptai?' ou- 
vaxov Y^p M o'vxtuv dxo[xa>v a-or/s.(oiv xaxd auYxpisiv sTvat xtjv y^vsotiv, 
«); or^Xoi fj 'EfjLTTSOoxXsouc oo^a. jxy) ovxiov ouv dxoixtov awji-dxajv jiovov 20 



1 Tpayojota yivstai -/.at ztoij.tooia a; cf. Aristot. 3 7:por]p7j(i.evcov (G)a 4 alterum 

TOiws om. Z TToXXd T 6 eTreiOTj ooxst R aytho^ Tiaotv (Z)a 8 eirei 8e 

GT 9 " om. GTa eoo^av Z 10 sywptaav R: eycoprjSav Z: sywpTjaev 

GT: lycopiOEv a 15 tuj] to a 16 etTOp] d or] a b-o-t^ziri a 

17 -i^] xal a 18 81] 0£ i'pa (immo oe eaxoti, ut est in V) R ouv] ov Z 

20 ravTcuv R; cf. Aristot. 25 to (ante s?) om. a cjyxptatv] cjyxptaiv, ytn- 

'^^^ ^ -f' E/jiv] eyetv ovTwv i^ dva'yxT]? xaxa auyxptctv ou fAfyv siaayEtat to do'i- 

vaTOv GT JJ.EV om. R £; dvctyxTis om. Z 27 tujv om. Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 315b94.30] 25 

TO e? dvayxrj.- xaxa a^yxpiatv sivat ttjv -/ivsatv avatpsTtGd, tou 61 1^ 6v 
ava'Yxr^? avottpeasvTO? x^poiv Xoittov l^si to suXoyc^.Tspov. Ittsiotj toivuv 
XT] [X£v dicjEt Tfov dto^div STrsToti TO xa-a atiyzpiaiv sivai xr^v ",'svsaiv, x-^ 
OS avcttpsasi xwv axofxcov oux dxoXou&st tj dvatpeai? x^? xaxd auyxpicjiv 
5 -j'svsasajc, stxoxto? TrXsTaxov x^l ou Travxi' cpyjori oiacpepstv Ttpo^ xo Tipoxst- 
fisvov xr|V Ttspl xwv dxojxtov i^sxaatv. 

p. 315b28 Kotl TidXtv £[' [xsys^yj, -rroxspov (bs ATjfioxptxoc. 25 

El? X7]v TOpl xTjs 7£vea£a>; (jx£tj;iv dvayxarov xo C-/]xr|(3ai el saxiv 
dxofia fxsTsarj, xal £i' xouxo, IcpsCr^? C>;x-/jX£ov Tioxepov, dj? Av];ji6xpixoc, 

10 awaaxd iaxiv, -^^ (L? nXdxwv, iTrtrsoot. s^' UTrofxvr^aot? xr^? dxoiii'ot?' xau- 
•xrj? xr^? 86^7)?^ (irl tzUov ydp Iv xw U'lm xr^? Ospl oipavou Tcspl auxr^; 
Eipr^xev) £7:1 xo Cr/xsiv £i otov x£ slvai cwfj-ccxa doiatpsxa fisxotpottvst, cu? so 
£cp«ax£ ATjfxoxpixo?. cp-/ial 8s xai xauxrjv xyjv oo'cav uoXXtjv 'e^siv dxoTitav, 
oftfo? Trpos xYjv nXdxtovo? au7xpivo[XEv-/j oo;av TtoXXm xocl TciOavwxe'pa xal 

15 cpuatx«)X£> xoYxdvEt, si'ttep -^j jxb Ayi;jioxpixou ouvaxat xal -/^vsaiv atoaai 
xal dAXoto^aiv, -fj 8^ xd EztTtEoa dp/d,- aojjxdxojv Troiouaa ysvEaiv jxsv ttco? 
oox£i smCeiv, TTOioxyjxa oe xal TrdUos ouoe xtjv dpxrjv ETiixsipsr yEvvdv! 
xal xd,- atxia? ol Trpoaxi&r^at, oi' a; 7n0av(ox£pa? xoiv irspl Ttfxatov 6 Atj- 35 
jioxpixos- dpxd? uTTE-aExo. ot fxEv ydp, cpyjaiv, UTT^ x^? TTspl xd fxadr^fxaxa 
20 5/0% dTTcipoi xwv cpuaixaiv u-v;pxov, xf^ oe 'dTrsipta' xo ^EVwxr^xEvat 
x-(i cpuSEi' dvxE&r^xEv, xoDXECJxi XO £v TTEtpa aux^? YsyovEvar oi ydp Ttspl 
Ayj[i,6xpixov Enufxvaa»Ev-E? xoi? cpuaixor? TrpdYfxaatv dp^d? 67r£{)£vxo IttI 
TtoXbJuvafisva? aip'Csiv o.uoXoYtav Ttp^c xd cpuaEt ytvoji-sva. Trpo? Tiiaxiv 
8£^^xaiv^£?p^[x£vtuv YupdCEi xobc ExaxEpwv Xoyou?, or? xpt^fXEVot 7:Eip£5vxat 
25 osrcai oxt EGxt [xsyeOtj doiatpsxa, xal OEixvujt tcoaXtjv ouaav uTrspoxV *« 
x«)v Ar^[xoxptxou XoYojv Tipi? xou; riXdxmvo? xaxd xh TitOavov, xal xoiv 
p.Ev irpocpavri xvjv dzomav ehai, xou? oe Ayifioxpixou x«^£^v lysiv xtjv 
Xuaiv. 

p.315b30 Touxo (XEV o6v a6xo, xa&d-Ep xal ev aXXoi? si'pvjxafXEV, 
^^ dXo-j'ov (xE/pt £7ri77s'ocov oiaXaaat. 

"H xouxo cpvjatv oxi dxoTrov xo [xE^pt xoaouxou oiaXuEiv xd (3((,[jLaxa, 
fiEXpi ZOO ek £-iTTEOa xaxavxr^laott (douvaxov ydp ek xocjoiixov x«>p^aai 7r 



5 ou] t^. a rav Z: TravTrj V Siotcps'pet R 7 l>.,yi^ d'xo.a^, TTdrepov a 

10 ;"J .X.XCOV GTa dto.ou Z ] 1 .^j, (ante oo?^c) om. Z fort. 

;■; ^^ ' ^ ^'"^ "„ ,. "^P' '^'^P^^^"'^ f^ ^ ^ -' ^tc. 12 et' om. R U auyxprvo(.svr)v 

■^^ !*• 1^ ■•^«' cpu!Jr/.(OTEpa xai TttSavcoTspa a 1,5 rj e{ Z 18 twv] 

f, ^ ,.' °" ^ ^° ""^^ ^^'^ '^^T 21 dvr^aetxEv R>a 22 vsyu^vaad^vts? a 

24 yjfAVGtCeiv T 30 aXoyov ydtp R • » r- > 



26 PHILOPONI IX AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Aiist. p. 315b30. 316«8] 

TY]v oiot['p£3iv Ttov 3u)aaTtov), r^ oxt (zTvOYOV to avaX'jovTCtc sic l-tTtsoct a/pi 7^ 
TOUTou faxas&ai, xal [jly] tauxot avotX'jsiv sic Ypatxtxa;, zat xauxct; sic avj- 
[xsia. ov yap Xoyov i'/st ■^po? to ofaitxa Tj i-i'favsi7., toDtov xal -poc t7]v 
eTTi'^avciav ■/; -j'potjxtjiTj xal ~pbc Tauxr^v to 3"/)acTov. £30vxat oOv O'jxoj? 
5 -avxa 3x a-/)u.£i(ov. -poc os xyjv ooSav xauxr^v xal £v xto xpt'x(o X7)c Hcpl 5 

OUpaVO'J U-T^VX/iXE. 

p. SIS'' 35 Tpo7r-(i| xal oia&rf^]. 

Tuau.0? xpo-Tj oiaDi-f)] Xsbt; £islv 'A^or^pixat', ak i/paxo Ar^ixoxpi- 
xo;, p'jsaov [isv xaXcuv x6 (3/j^[xa, xpo~vjv xtjv i)i(3iv (owv £t -/j ^asic 

10 jxsv t% Trupa[xt6o; xotxto eoj, r; xopucpv] 0£ avo)- t] ItxTra/av), oia&i-'viv 
0£ xYjv xaciv (oxt a?8£ \ihv zi vjyoi Ttptoxat, £X£pai 6= u(3X£pai). oxt 6s 
x7.x' auxov xa a/r^ixaxa auyxptvouEva [xsv xvjv -jivsciv, fxsxaxiiJsaiva 6s 
xal ixsxaxaxxoixsva xa -a'S)-/] xa cpatvotxsva kp'(d^z-iai, sipr^xai Tipoxspov. 
ouosy '[OLO s^paaxs cpu^iv sTvai ypwuaxoiv r^ xaiv aKKuiv naf}u)v xpo--^ lo 

15 '(dp cpyjai /poj[iaxiCscri}at. 

p. 3l6a7 AU ku\ TloVo ouvavxai ffuvstpsiv. 

Aiaxiatv dv/oXc ypwjxevoi -oXXa auvsipsiv xal dirooouvai xwv cpussi 
-|'ivo[xsva)v ouvavxat. si 6s sxxo; xoS a si'v] "jSYpatxjxsvov x6 at, :rpo? xa? 
dpyac si'yj dv dTro6s6o[jL£vov xo Suvavxai, xouxsaxiv ai dpj^ctl sttI ttoXu 
20 Suvavxai auvstpsiv. 

p. 316a8 Oi 6' ex xaiv Xoyoiv. 

Aoyou? xaXsi xd [xav>r|;jLaxa, oioxi sv x-(] s-ivoia tj.ov-(i xo sTvai 
syoucjiv. 01 ouv xoTc [i,ai)r^|xaai, cpr^cfi'v, svaayoXrj<>svxsc, dTrsipia xoiv G-ap- 15 
yovxojv, xouxscxi x(ov sv u-oaxdsst xal uTtdpcsi ovxtov oia xd oucjixd, pa- 
25 01(0? Zcpl xwv dpywv auxaiv d-scpTjVavxo, o&sv xal paot'o; iXi'^'/yj-zau 



2. 3 xat Tccjxoc? — l-icpav£ia ora. GT: -/dxEi'vcz? eJ; arj[ji,Et(J!. ov yap Xdyov eyst ^Trrfavstci rrpo; 
au)(Aa a 4 ouxtu (G)a ^ G. 8 dTr^vxTjxe. to hz xpOTirj xat oiaDiyT] xai p'jafAos 

X£?£t; etaiv et raox iyprjxo a 7 oiaDrjYT] T: otaSi^xT] R' 8 ota&TjYT] GRTZ 

owpixal Z: aoOTjptTr/al V; at. cf. Philop. Phys. p. 117,11 9 xpOTiriv U ttjV (G)a 

dsatv Fa: yevsaiv cett. £i rj GR-'TZ: ^ if) R': ei om. a, qui (i.ev ^dat; traicit 

10 oia&tyr-jv u: oiaOrjyrjv T: ota8rjYrj GRZ 11 <c(i aTo;i.ot> 7:pu)Tc«i, ccj-cti oe oe'j- 

TEpctt F 14 o'ioE yap R Icpaaxov GTa xpoTiT) T 15 yap 

(p'^a R /prifAaTiCEsSai Z Ifi -6 oe af? a af; Aristotelis codd. F et pr. E: 

ai ceteri Aristotelis libri 17 ocvti tou af; -latv a 18 tou aiyp.a R 

20 Bivavxat ora. R 20. 22 cjvEtpEiv. Xoyou; hi xaXst a: lemma omittit, si silentio 

fides, etiam Z 21 xuiv -oXXwv Aoyujv vel -(Juv aXXcov Xoytov Aristot. 22 Trot!};^- 

fxaxa GT' 23 o'l] eJ GT 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. ?,16al2. U] 27 

p. 316ai2 Oi [JLSv cpaai, Sioxt to auTOTprj-wvov TroXXa laxai. 7r 

TouTOi? j(pa)ij,£vo; -ot? Xo-jOtc 6 HXa'-wv eosixvusv sivai axoijLct [xs- 20 
7£&yj. £1 ttSv, cprjoi, [xsyeOo? 8tatp£t6v lativ, Is-at xal xo auxoxpqojvov 
oiaipExov, 07r£p iaxlv yj loia xou xpqtuvou* xcti ooxto; laxai xiva rpoxspot 
5 Tou auxoxpqtovou ek a SiotipEixat, OTrsp aouvaxov, ehai xr^^ tO£a? xi Tupo- 
xEpov. £1 xotvuv x6 auxoxpiYtovov oux sail 3ic(ip£x6v, oux apa rav [xlyE&o? 
3taip£x6v. £1 o5v [XT] TTOtv jxrceOo? 6iatp£xov, i'cjxiv apa xiva [XEYsilyj dotai- 
psxa. xauxa os ouoap-ou Xrj'wv 6 OXa'xcuv cpai'vsxai, oxt saxiv axo[ia [jl£- 
•j'sOrj, aXX' 7] £x xtov dYpa'<:p(ov auxou auvouaiaiv xaOxa lazopzl 6 'Apiaxo- 25 

10 xeXtt]?, -/j, oTTEp xal [laXXov, xiv^$ xtov dciouvxiov IlXaxajvixoiv sTvai xou; 
X070US xouxou; TTposcpEpov, otjOE "I'ap Eixo; oG'xo) xoi; [jLai}7][xa(Jtv sa^^oXa- 
xoxa nXdxtova, xai Etooxa (w? ivoi/Exai -aaav xyjv So&sTaav Eu&Eioav 6t/a 
xEjxEiv, dotat'pExa Xe-jEiv Eivai iiz^(i\}-q, zi jxyj ouxcu? eXe^ev doiatpExa sTvai 
xd xpqtova, E$ (Lv (3uv£xi'&Et xd stoixaxa, oj? Et? cX£pa ixt] ouvdixEva jxExa- 

15 pXrjUrjVai xal otaXui>r|Vai d'jrf^Kirt.xa.. irdvxa jxev ',dp xd EO&'JYpaafxa d; 30 
xpqfova dvaXuExai (x6 [jlev -/dp xExpa-j'tuvov xi^ oiayfovt'o) si; 660 xspiVExai 
xprj-cova l "^"----^ !, x6 oe TrEvxaycuvov ei? xpia <^|2\^|i >cal xa XoiTid cuaa'j- 
xfos), auxo [xEvxoi xo xptYoovov El's Exspa a/Tjp-axa ou SiaipEixai, dXX' Et? 
Eu&Eiotc. I'su)? ouv xaux^ eXeyev slvat [i£Y£{>7] doiat'pExa. pr^xsov Ss Tupo? 

20 xauxa Xsyovxac, oxi r^ loirt. xou xpqwvou 0X00; ouos ixeye&o? saxtv, dXXd 
X6-,'o; [xe^e&ou?. oiaxE ouxo; (aev EuXoytos doiai'pExo?, r^\izXz os xd [xeyeOtj 
cpajiEv Eivai StaipExd. oux dvayxv] Se, £i 6 Xoyo? xou fji£Y£i)ou? dStatpEXOs, 35 
xat {XEYE&6? XI eivai dStai'pExov ou yap, (u? 01 Xoyoi i'/ouaiv, ouxw? dv- 
a'Yxyj £)(£iv xal xd Trpdyixaxa dTtapaXXdxxw?, etteI xal yj Ivvoia x^? otxi'a? 

25 xal 6 X670? xa&' ov auxTjv ttoiei 6 oixoooixo? datofxaxog saxtv, rj Ss oixta 
oux dawixaxo;. 

p. 3I61I4 Kx-^ T^^P <z7ropiav, eT xt; x^-qaei awtxd xt sivai xal [li- 
YeOos 7rdvx-(j otaipExov. 

'l(p' (Lv xivyjOeI; Xoytov 6 Arifioxpixo; dxojxa eOexo cftufxaxa Tiapaxt'- 

30 O-Exai, xal au[x[xay£i xco xt;? oo^r;; iriOavo) xs xal EuXoyo), xal xi'i}£xai Ic 

dpx^; xauxov Eivai ett' d'TiEipov Xiycov YtvEa&ai xyjv xo[jl"}jv xou cyuv£)(ou? 



1 cpaaiv oTt (cuin Arist.) et a'jTOxpiyovov a to otn. R 3 otatpexeov G'TZ 

3. 4 apa utrobique pro satat R 3 to om. GTZ 5 zk aoiaipslTat a oi ouvaxov 

R : fort. do'JvaTOv, (etTTEp do'jvctTov) 6 o6x Ictiv dotafpsTov R 7 £t — StcttpSTOv om. 

GT 10 <0T[) TtvEs a 7rXc(Tcovt7," R 11 TO'jToi; a 12 ooftetcjav om. (G)a 

13 fxeye&T) stvai Z 15 oiotXYjdrjvat a 17 figuras om. Za If) [XEyear] om. Z 

19. 20 TCpo; Tous Totuia a 20 Xeyovxe; T 21 ouxo? V: outco; cett. fjiv ou- 

T(us Z doiaipETa Z 22 stvat dota^psTa R' 25 xat}' Sv Z (et V): xa&' 8 vel 

7ca96 cett. 27 Se^t] a et Aristotelis libri (praeter E, qui cpi^aei) acofxaTt elvat R 

31 immo XsyEiv 



28 PniLOPONI IN AH. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. 316M4] 

xoti TO o(uc( -avTTj ouv7.ai)ai oiaipsTaDa'. to a-jvc/ic, ic. oy to a'-o-ov auva- 7r 

-'£-«'. TOV TpO-OV TOUTOV. Et "j'ttp £/a3T0V T(OV £X TTjC TOfXTJS 7.31 "j'lV0[X£V«)V 50 

|i,ovaoa)V ouvaTov tt-xXiv STrioisXeTv, oT|Xov ojc -a'vTTi otctipsTov £3ti to aojixct. 

£1 GUV TOtV-TT], CpyjaiV, ESTt 6iaip£T0V TO C(1)[J.7., TOUtIgtIV £1 SuVaTOV Tr7!vT-(] 

5 6tatp£&TjV7i, xat ocfxa TrdvTTfj ouvaxov oi7ip£i)^v7'.. -7v 0£ £3Tt Suvau.£[, 
TOUTO 67:o!}£5i)ai £y£p7£ic( ezp£|3rjx6c oux octottov xaBoXou yap tou ou- 

Va}Jl£t I 6tC0T£i>£VT0? £V£pY£ta EXpEjBYjXEVat t}/£UiOOS U.EV £']/£T7l, OU [XYjV 7.o6- 7^ 
VaTOV. £l OUV |J,-}] 70UVaT0V, Uk0X£IC»&(O OTl ^raVTITj Ol-(jp-/j}J,£VOV. 7XX' ei 

TravT-(] oifipr^xat, oux st? [jl£Y£{)7J laxat orfjp/}[j.£vov to [xe-,'£i>o;, c/.U' r^ si; 

10 3TtY;xa? T| £is ouSev. £i '(ap eh [XE-CEUyj, ouxeti otv £t.'-/j TravTifj oropr/ixEvov 
£1 0£ iravTifj, Tj £is aTqjxa? tj £i? ouoev loTai oi-dprjjxEvov, xat £x TOUTOiV 
laiat su7X£[fji£vov. -av -(ap eh a oi7tpErT7i, ex to6t(ov x7i cju-'X£tT7i. » 
IsTCtt apa £^ oijOEVo; r^ ex aTqixuiv to ;xrj'£i}o? aoYXEip-EVOV, oirsp axoTiov. 
oi)x apa -a'vTTfi ouvaTov to txE^E&oc 0!.7ip£i}r|Vai. £i oe touto, IciTtv apa 

15 Tiva a'-oaa jjleysi)/). y] [xev a^w-j'Tj tou Xo^ou TOiauTYj. etcouevou 0£ Ttu 
oa'axEtv Ets ouoEv r^ ek ocToixa oiaipEiaUat to ar/EOos to5 e^ ouoevo? r^ 

STtYfJ-wiv CJUY'-^-^^^^' ""^^ ]i.£Y£l)0C, OElXV'JCil TZOLV-O'M; OV TOtJTO douVaTOV, TO 

£x aTqfiwv -j'lVEa&ai tiosov. ai ",'7.p axqixal t(o 7ro3(i) TrpoaTi&EUEvai O'jte 
aEiCov O'JTE IXaTTOV drrEpYa'CovTat* opojtxEV -j'dp oti uosoij Tivo; £is 7rX£''ova lo 

•20 otaipE&EVTo?, a>; IvspYEi'a -,'£V£ai>7.i arr/ixd? zXsiou; (a-qiicd ^ap Ta Tzipo-xa 
zoo orcjp-/i[jL£vou), xal -dXiv suvte&evto; [ir^OEv jxeTCov ev r^ c>uvi)£CiEi "(ivo- 
txEvov TO Trdv [xr^oE iXaTTov iv r^ oiatpESEi oii ^v s? dp-/^; ttoIv otai- 
pEi)"(j. £1 o£ ai to(375t7i ou auvauEoutJi to (xeyeOo? ~poaT£i}Eiaai, tw [j.-/j 
csucriv £)^£iv TO d[i£p£; xat dixEYE&E? ttoieiv [x£"i'£i)o?, OTjXov (ij; ouoE av 

25 irdS7i EV T(p [XE'i-E&Ei, £1? 5? uTCOxEiTat oi-irjp7]3t)at, auvTE&wcii, Troi7;aou3t Tl 15 
jxe'ceOos. xat oXcuc douvaTov ar^jxsrov ar^yizuo auvT£i>Ev TioiTjaai Tt Toaov 
dvd'j-xvj ^dp r^TOi xa&' oXa sauTa Ta auvTt&EfXEva a/jixEia d7rT£ai>at aXXr^- 
Xtov, ri /.a-d xi ixev diTTca&ai xaTa ti oe fATj d7TT£av)ai. Et jiev o-jv xai)' 
oXa E'fapfxoaousiv aXXr^Xo'c, stJTat irdXiv Trdvxa iv arjiiEiov. ei oe xaTa xi jaev 

30 [xspos dt};d[x£va IvwOsiEV, xaxd xi os [xtj a^jxovxai, jxipo^ £?Ei x6 a'/itxEiov 



1 TTctv-a otatp£rc9ai o6vaa&c« Z 2 toOtov tov Tporrov Z 3 immo [i.opitov 7 um- 

Tt^EVTo; T 8.1) aXX' £1 — otYjpTjfjLEvov om. GT 8 outprj-cet a 9. 10 to iivit^oi — 

5tT)p7i,uivov om. Z 11 r/ tk ouoev f; eis aTiY[J-«s Z sarai] apa R, solito in hoc 

codice errore, quem bine adnotare supersedebo 12 xai om. Z lo saxat om. R 

14 thai oiaips&TJvat Z 16 75 si; ouoev /] £t; d'xofAa Xoyia&TjCExai 6ta(p£t39ai Z 

18 zapaTi&EfjLEvat R 19 irEpydCExai Ri 20 tdpfzict GT^ zAEiova; R 

23 a-jvau^ouai scrips! : S'jvcc^o'jai RZ: a'jvat;o'J3t (GT)a v.'xpaxt'^tl^iai R 24 'fiast 

GT dixzii^BZ (Z)a zotEiv p.£Y£!)o? om. R cjoev (om. av) R 

25 Tiaaat GTa: al Tiaaat RZ: a\ Ttaaat a'l V; of. Ar. p. 316^33 26 a'jv-£»£v] 

suv-EQdiatv GT' TMriGai -ocov Tt Z 27 75-01] eiti R' -/.a&' oXa a: 

X' X' 

xa»o R: xaaoXo'j GTZ 28. 29 -/.ar oXa V: xa&o R: xa}}' oXo'j cett. 

29 IcpaptAOTTOOcstv GT EOxat Z: apa R: a,aa GTa 30 a'La[A£vat T 

a'iiovTat GTa 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 310^14.29] 29 

xal oux ssxai ajjispi.;, Sirep d56vaxov avaipr|(3o[X£V y«P '^V ^'^voiotv too 7v 

Cl7j[l£lOU. To6l(OV OUTU)s £tpr^}X£VU)V T'^ XsCSl IttsX&COIXcV. 20 

p. 316al7 Et ^ap TravTTfj Siaipsxov, xal touto ouvaxov, xo?v 3.\xa. 
si'yj TravxTT) 8n(jprjfj,£V0V. 

5 El laxt, cprjSt', 7:a'vx-(j ouvajxsvov oiatps&rjvai, oiotipsOsr/j av roxe 7ravxi(j 

a}i7.. xo fjLsv ouv uTToSsaOat x6 SuvajiEVov YSVsaOai et? ivspYsiav sxpspr^- 
x6? oux axoTTOV oux £j(£i yap sttoixsvov x6 aouvaxov, wcSTrsp cpYjatv utio- 
xaxicuv, oxt eav uTro{)a)[jL£i}a si? [xupia [xupiaxis 8ropY)[j.Evov x6 [xs^eOo?, 
xav [iT^TTO) Si-^'prjxat [xtjOs ouvaxov ujoj; oiaipsOr^vcci oia xtjV xou oiaipouvxos 

10 aa&£V£iav, oux dSuvaxo; ouos dxoTro? tj uTroSeaic. x6 [xsv ouv xouxo utto- 25 
dsGiL^oti OUX axorov. x(o 8s Tidvxifj oiaipsxaji oj? dxoXou&ouv sXape xo ajia 
irdvx-d 8iaipsx6v sTvai. xal si8£vat 5(p7] oxi xaxd xouxo -^ivsxat r; irapa- 
"(■(OYTj xou Ao-you, (i)? scp£^r|C 8sixvuxai. xtp "(ap X6"j'(i) xui (pdaxovxt xo 
auvsys? stt' d'Trsipov sTvai oiaipsxov oux otxoXouUsi xo aii-a Tra'vx^fj 6i"(]prj- 

15 ctt)ar oXto; "(^P ^^'^ "i^o^ cpa'iJxovxo? Xo^ou X7]V xo[X7jV xou [xs^sOou; |j.tj srci- 
XsiTCsiv, dXX' stt' d-£ipov au^sa&ai, ou ooxsi e)(siv x^9^^ "^^ °^F''°' 7:dvx-(j 
oi"(jpr^(3i)af oiaipsOivxo? "fap sitiXsi'ttsiv dva'^/t/j xrjv sir' d'Trsipov xojj-t^v. so 
dXXd xouxo [j-sv sv xoT? scpscr^; dxpipsaxspov s^sxaaOvjasxat, svU' auxos xtjv 
x^s Xu5£(Os d-opiav sxxi&sxai. 

20 p. 316al9 Kal xaxd [jtsaov w a a u x (o ?. 

Kal oXa>?, cpTiGiv, SI Trdvxirj oiaipsxov xs xal xaxd fisaov (uaauxco*?. 
xouxo 8s 3rjX(oxix6v saxi xou 7rdvx"(] ^svsci&at X7]v otaipsaiv sxdaxou -j'dp 
del [xopiou sx XTjij oiaipsasu); yivoijlsvou Suvaxov T:dXiv xaxd xo [xsaov etti- 
Staipsaiv 'j'Evsa&ai. otd xouxo aacp-/)viC«>v xal TrspiXrjTrxixtuxspov spfj-yjvsucuv 

25 £Tr7]"caYS xal oX(i>c si 7:dvx-(j 8iaip£xov, sdv oiaipEv)"^, ou8£V saxaiSf. 
douvaxov Y^YOVOs' xcp "('^p 8uvaxa) uttoxsOevxi ij^£u8o? asv laoj? dxo- 
Xou&si, dSuvaxov 8s ouSev. olov 8uvaxov ev OspEi uaar si ouv uiroOwixsOa 
sv Ospst u£iv, <]/£uoo(; |j.£v fcto? uTTOxiMii-sOa, oux douvaxov 8s. si 8s fiT] 
dSuvaxov, svos/oix' dv Yivsa&ai' si 6s ivoiyexai Yi'vsa&ai, xdv "(evoixo xto 

30 [laxptp XP^^^^- 

p. 316a29 'O[iouos Se xdv ex axiyixoiv auyxsixat, oux scxat Troaov. 
"Qaizzp xo £x [xYj ovxwv auYxst[i.£Vov ouy d[JLa ov, ouxco xal £i' xi ex 



2 Tr]v Xe^iv a 3 lemma ora. hie a 4 eiVj touto Travxr] Ar. 5 d yap laxt 

cpyjOi a 8 pipia a 9 xclv et fxr^TTW a 18 ev&a R 19 euTToptav a 

19. 22 IxTt&Exai. ToyE jjltjv xoti xczTd to (A^aov tbaaitu); STjXovdxt ototipETOV, 87)Xu>Ttxov a 
20 TO [A^aov GT Arist. (praeter cod. E) 25 xat oXujs xtX.] cf. Ar. 26 ysyovib; Z 

27 uaai R 29 et S^ hoiyEza.i yt'^sci&oei om. R 31 xav e{ ^xaxtyf^-wv (om. aiyxsi- 

xai) a ; cf. Aristot. 32 o'jy^ ap-a] oux m eiVj a : oux Icxai V 



30 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Aiist. p. 310^29.^2] 

a-rj-aajv. xauto 6s stTrsiv i; aijispoiv, au^xs'-irat, oux scJiai ttocjov at "j'ap 7^' 
atr,'[jiai ou ttocjov. ottots -(ap ajj.a vjaav £v xw [xs-i'sOst aoiatpsxtp ovii 45 
xal TjVtuVTO, oiTsp exaXsasv ' au-saOai' , ouSsv Trap' auxac to li-s^sOo? 
ij-sTCov S71VST0. xal ei; octtoosi^iv toutou TrapaiiOexai to Icps^r^?, 

5 p. 31G!»ol Ataip£i)£Vxo? -j-ap si; 8uo t^ xal TrXsto). 

TotJ S'JV£-/ou?, '■pr^'S'', 6iaip£&£vxos si's TrX£tu) xal TtaXiv auvx£^£vxo? 
oux£ atl^ov £3xai xo Ttav h zr^ auvi>£3£i xtov ar^iiziuiv aov£Xi)6vxtov, o'jx£ 
iXaxxoy sv x% oiaip£5£i. aXrji}£; os xal da<:prjx£pa £9' ixaxipou Xs'i'tov 
0'jx£ 7ap auvxi&sasvou ixsiCov r^ I'Xaxxov xo Trav 'j'iv£xai 0'jx£ otaipoufisvou, 
10 (O 8r|Xov6xt ou5£v 7) Trp6(3i}£3iij xaiv axiY[xa)V (3u[xPaXX£xai £i? au'cr^Siv xou 50 
[j,E-(£i}ous, ouo£ 7] dcpaipssi? si; jxEitoatv. oux dpa ouos auvx£i)£raai sp^a'- 
aaivxo Ttoaov r^ iiv(zbo^. 

p. 316a34 'AXXa fX7]V xal -£1' xi oiatpoufxlvou oiov IxTtptajj-a 71- 

vsxai. I 

15 "QsTTsp £v xot$ TipiCoji-svoT; ?6Xoic yivsxat £XT:piS[Aaxa, cwfxdxia [xsv 8r 

ovxa, 1X7] ouvd[X£va 8s TidXiv Trpiaf^r^vai, xal -|'ivsxai xo Tzav sXaxxov oid xY]y 
xouxtov i}put{;iv, £1 ouxo); XI? uTToOoixo xal sttI X(bv 6iaipouij.£V(ov, w? xo 5 
8tri07j[jLSvov Xi-^ziv eh IxTrpiSfxaxa xaxavaXtaxss&ai, 6 auxo? dp[i.6cf£t Xo-j'o?. 
xo 1'ap £XTrpi(3,aa, siTrsp [xt] Isxi axqixT] dXXa [i.r(£i)oc, oiaipEDT^csxai xal 

20 auxo, siTCSp T.dv-q otatpsxov xo [i,£"(£i}o;- st os txT] oiatp£v>r^a£xat, 6 A"/;- 
aoxpixou X070? dXr^i)r(C, xo slvai swtxaxa axofxa uiv xfj au'jxpt'sEi. xa aXXa 
-j'lvsa&ai IXs-fs, xal ou TravxiQ Siatpsxov xo [xiYs^o;. 

p. 316b2 El 0£ [AT] cjtojxa dXX' sTSo? ou ytopisxov. 

'R -/(opisxov 7pa'cp£rai -^dp £xdx£pov. xal aryixaivsi xo [x£v ou yto- 
25 pi ax ov xo |X7] ouvdijL£vov auxo xai>' auxo uTiosxTivai '/(opl; uTtox£i[j.£vou, 10 
dXX' d£l sv xto cjuv&sxtp ov, to? Ttdvxa xd svuXa £t07j- si os ytopicxov 
£17] -j'£Ypaa[x£vov, a/jixai'voi dv xo ttscouxo? xal 6uvd|jisvov ya)piai)rjVai xou 
uTTOxsiii-svou 'ii>ap£vxoc. xal laxi xauxo xy, ouvd[X£i sxdxspov xai sttI xou 
auxou Xs'joasvov. oia^f spsi os t] ETri/£tpr^sic aux"/] xwv Tipb auxr^c, oxi d'voj 

2 ^aav d'lxa Z 4 ^yeveto a 4. 6 i^i^rfi Xsycov. tou guvexo'JS Siottps&^vxos et's 

860 xal TiXei'w, 7.ai vAln a 5 /^ xal] r^ T: xal Arist. 8 aXrji)7j a dfxcpo- 

tepu)? a Aeyiuv om. a: fort. Xeyeiv 9 auvxi&efx^vwv a yivetat Z: Yt'yvex'ii R: 

Y^veaSat GTa lU -po&eat; R 13 O'J (xrjv dXXct xal a 15 h om. GT 

TicpiCofxevot; a £7.Tipia(Jia xa GT Ui 7:pia9rjvat GT: Trpos^r/vai R^: Tipoa*};!- 

vai Z et coiT. R: 7i£pia!}r,vat a 17 outcu (G)a uTid&eixo corr. T: uTtoi^oiTO GRa 

18 EXTTpiajAa R' 19. 20 5iaip£&i^aeTai — si 5^ (xt) om. add. mrg. R- 22 eXeysv a 

22. 24 pi^YeSo;. to hi ou /(optaxov, yp^'fExai xal /copi3x6v, xal ay][j.a(v£t a 23 eIoos 

RZ (et V): sToo; xt GT: eloo; xi Ar. 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 316b2. 5] 31 

fx£v TO [j,s7£i)os s^7'[j!,[3avs xal oiotipaiv -/jupisxs STiyfjia? xata^^siTcotxEva;, s? S^ 
cov oux r^v ouvaxov Guvxe^staoiv jxsys&o; xi 7£vsa&ai, lvxot!jii)a Ss cpr^aiv 
£t oTzoboizo XI? ixs-fsfto; [XY] £x [XiYS&wv suYxsrcOat aXX' EX azi'^iiviv sToo? 13 
Ti X7t TTOcOo? TrpoaXa^ousuiv iv x^^ auvOsSci xat Troiouaoiv ouxtos xo fis-ys- 
5 Oo?, OTTEp £i8o? 7^ TxaOo? £v x^Q SiaipEOEi ^ojpt'CExai (iJs xctxaXijjLTravEaSat 
xa? axi"j'[J.a?, xa auxa axoTra S'jiExai, xo ex [xy] [xEYEOtov ttoieTv xi txsYsOo?. 

£t 61 Xt? C/.TTOpEl 7X0)? XOUXO (U? aXOTTOV SUVaYEl, xo TTOtElV £X [XT] fJLE^E&OO? 

[jlIyeOo? (xat "(dtp xott ot xyjv 7rpa)X-/jv uXrjv Xe^^ovxe? TxpocXapoGaotv xo sioo? 
airoxEXstv xo cwjxa, sx [jlt] (j(oaax(ov awaa •j'Evvwai) , *j'tv(oaxExa> 6 xoioui- 

10 xo? oxt £t xoti cpajAEv £c uXtj? xat Et'oou; suYXEtcJ&at xa atufxaxa, oux ex 20 
•7rpou7tap)^o6(5v]; x9j? uXr^? xa{>' aux-/]v cpajasv 7tv£ai}ai xo aaip-a. Xo-jO) yap 
[xovto ^topiQovxE? xou £i6ou? aoxi]v xai> auxr|V i>£iopoL»[jLiV, [jlyjoettoxe auxYjv 
xat)' auxrjv ouvajxEvr^v uroaxTjvaf aEt -j'ap xoO xoiouoe au)[i.axo? £t? xo 
xotovoE [i-Exa^aX/vOvxo; "(tvExat T| "(evesi? xat fj cp&opa xwv atojxaxcov, xat 

15 oX(o? xoiv TTpos xt Ti uXt] xat xo eIoo? xat ouosxEpov X^9^^ sxipou Eivat 
ouvaxai, ot 61 ex xr^? 6tatp£aEu>; uTtoXtfXTxa'vsciilai oaaxovxE? xa? axtyfia? 25 
xoij Etoou? )(u)pt(Ji^£vxo?, xat ic, ajxE",'Ei}(ov EVEp-i'Eia T:pou7iap}(ovxa)V afXEys- 
Ooiv -(evvaiat xo [jleye&o? xat st? a[xE-(£i}yj £VEp-,'Et'a ucpEaxoixa auxa xa&' 
auxa avaX'jouai xo [xeyei^o?, OTiEp saxtv axoTrov. xat aKkwq ei xat daiu- 

20 [i-axo? x(o totto Xoyto Yj uXyj, otXXot ixa'vx^ ouaa avEtOEo? 6uva'ijL£t scjxt aoJfAa, 
xa 6c ayjasTa oux laxiv avstOEa ouoe 8uvafX£t [jl£*(£&7j , ouoe UTioxEt'fjLEvov 
Exlpo) Eivat ouvaxat auxa osofiEva sxspou Et? uTxapciv iv "i'paixfx-^j -^ap 
xo Eivat E/oucftv auxa xa&' auxa uTxap^iv oux s^^ovxa. ~di? ouv sv xou- 30 
xot? xo [xrcE^o? uTia'pcat 6uvr^(3£xai; 



25 p. ol6b5 "Ext AE nOT saovxat xat axt'yyjxot r^ xtvouti-Evat. 

'0 X670? ouxo? ouvaxat xat EpcDxyjjjtaxixtt)? xat dixocpavxtxcii? Txpocplps- 

av)at, Epa)xyjfj.axtxa)s Ji-Ev ouxo}?' ttoTov -y^P acpoptSEt? xottov r^ irotav xiv/jGiv 

xat? cixi-|'[J.aT? ; ouxs '(ap xov ava» (ou *j'ap Tiup ststv r^ av^p) ouxe xov 

xa'xu), 0x1 ou/ u5tt»p ou5£ 7^. ouxw? 6£ ou6£ xtvr^siv r^ axtVTjatav auxai? 

30 acpopi'aEi?' axtv/jxoi |j,ev Y«p ouaat oux av auvEXOotEV 6f(jprj[jL£vat £t? xo 35 

TUOlTiCat Y^VEaiV, XtVOUjJ-EVa? OE ElVcEp U7rOl}(6[J,£&a, TTpoixOV (J-EV aXOTTOV xt- 

vou[x£v6v XI [jLTj Eivat stofxa, STTEtxa OE Tcoi'av xiv/jatv d(pa)pi3[jLEvr|V i'iouatv; 
6 auxo? Y^p Xoyo? x(p TTEpt xoTTOu. Et 6£ otTTocpavxixu)? dxouoi? xou XoYou, 



1 iXapev T xai 61' (uv eupiaxs R 2 Ivxauxa a 3 utioOoTto GRT' 

4 ouTw (G)a G i-A [j.Tq Z: ix R: [ay] Ix GTa 8 TrapaXaPouactv R 9 ytvioaxETu) 

yap 6 Z 13 y^^P xouxo ouSe atofjtctxo? R 16 ot oe] ouoe R 17 d(j.EyEi)(uv GTa 

u7:«p"/o'vTtov Z 17. 18 a[XEy£&tuv Ta: ii.£y£&tuv G 19 ctvapX'JOuai R 22 zW] 

7T:p6; Z 25 Se tcou libri 26 aTTocpaxixtus T 27 oiov yctp Z 

Ttoidv Z 29 ouTtos RZ: ouxto GTa 30 dr.o^iazi<: a 33 Tiept too to'ttou a 
dxo'JEt; GTa 



32 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. 316 b5. 9] 

spEis OTi dv«xY/rj auTot; irou sivar si -^ap [lt] xoti)£couai tottov sx swtxaxo? 8"" 
avaXui}sv"o? 'j'svofisvat, eaiat xevov o sttsij^s xo aoijia to eh auxa? oia- 
Xu&£v. dXXa xal xouxo TrdXtv douvaxov t:S)^ -ydp at dstofiaxoi xat dSid- 
axaxoi TrctvxsXuii; xoirixov xa{)£cout5i oictcjxr^fxa; 40 



5 p. 31Gi^G 'AcpTj x£ ot£t [i-ta ouoTv xtvwv. 

Ildsa [JiEV dcpyj 7:£pac, ou Trav 6£ z£p7S rjor^ xotl dcpv^. £ix£ ouv tte- 
pctxa xaXsi? xd ar^fiEia xat xd; a-i')\id';, dSiSvaxov TXEpa? sTvai [xrj ovxo? 

XOU 7i£pC(X0U[J,£V0U • EIXS 6t.<pdi, d.TtXOJXEVOJV ESOVXai d'jai. OXt OS £X£pa xd 4o 

dTrx6p.£va Txapd xr^v dcpTjv Tj xtjv axqar^v r| xyjv Siaipeaiv (xauxov -j'dp 
10 Trdvxa a/jfiaivsi), or^Xoi x6 [xiav pisv sTvai xtjv dcpT^v, ouo 6s xd diixop-sva. 
Suvaxov jjLSv o5v ouxcus dxousiv xou Xo-you, SvjXouvxo? oxi douvaxov si? sxty- 
[jtd? otaXu&^vat xo aajjj-a. Suvaxov os xat Txpo? xo p.7] 8uva(3i>at xd^ axty- 
[j-dc sovxs&staa? TroiErv [xe-j'S&o; dxoustv xou X6"j'0u* txcu? ^dp oXu); suvxi- 
Usvxat fi.7) ouvdu.£vat dXXr]Xu)V dirxEaOat; xd -^ap d-x6p.£va xaxd xt pispo? &o 
15 auxwv aTTXExai (b? sivat xiva auxuiv ixapd xtjv d'^v^v, xd? os axiypLds ou 
ouvaxov xaxd xt dXkr^\(ov d-xss&at. 

p. 316^9 "Ext Idv otsXwv auvi^oi xo EuXov. | 

"Ext xaxaaxsudCsi xauxa oi? s/pr^aaxo dvcoxspco, xo 'st; a otaipstxat 8^ 
TO [xs^s^oc, sx xouxu)V auvxti)sij.£va)v Ytv£xat'' sXa^E '(dp dvtoxipu) oxt 5 

20 £iTX£p St? axt^fid; Y^'^Q^"^^ ^ oiat'psGts xaiv awadxujv, xauxa; TidXtv auvxt- 
Osasvac ixotEtv xo piSYsdo;. ott ouv xouxo ouxto? s/siv d\/d'(y.ri, Trapi'cJX/jCrt 
xat 8t' uTTOOStYpiaxoc. uisTrsp "(dp idv Xa^cLv cuXov r^ xt dXXo pLsysJ^oc 
StsXu) xaxd XI [jL£po? £7r£txa auv&to, icjov "ytvsxat xcp Trp6si>£v xo Ix x^c 
xuiv 8tT(jpyj}i£va)v auv&sasou; ysvojjlsvov, ouxcu; xdv irdvxiCj SieXcu to ^uXov 

25 (sy£i "(dp ouxcu; (ju; ouvaa&ai Travxif] BtaipEiailat) (u? }xr^O£v £X£pov sTvai 
T; axi"([j.dc (oiat'psatv '(do xaXst xd? axtYad;, xa&' a? Y^'ifov-v tj StaipESt? lo 
xat Y) xotxrj, OEr^ast wa-sp s-t xr^? Trpoxipa? xoij,7;c xd [xspy; st; a oturipsi)/; 
auvxE^EVxa Tsov TiEiiotyjxs X(5 s? dp/TjC, ouxu)? xdv 7udvx"(j otiXu) aj"; [x'/josv 
dXXo xaxaXi-sTv r^ axr(\idc, dvayxr^ xdc axt"([xds auvxEiJEiaa? TcotEiv i.aov 



2 ysvo'fjievov R 8 a: 8v cett. 5 d'f^ R^ aiei a ouEtv corr. R- 

6. 7 tjSt]— TT^pas V: om. GRTZ: acpi^* to [xsv yip TOpa? suppleverat a, qui mox dederat 
eaxi (pro stvai), fAi^ ovxcu? toO TTEpaxo'jpiEvo'j oi-ToaEvo'J. at os i'^at xwv d7ito,a£V(«v [xovov 
laovxat d^at 7 xaXels scripsi: xai et; Y 11 c/uv om. T 14 ouvdixsva 

Ra 15 auTuJv scripsi: aoxuiv libri e-cxat R ttjv cpcuvrjv d'^Tjv R' 18 to] 

OTt fort, recte a 20 yevoiTO a 22 y] d'XXo xt T 23 to7] to GR'TZ 

24 ouTco (G)a 24. 26 to ?'jXov, w; (jltjoIv e'-Epov elvat /) aTtyij-d?, xat ydp ouTto; 

e;(£t (b; O'jvaaSai Tiavxr^ otatpsta&at, otatpeatv ydp a 27 Td [jipT] R-Za: Tto pipv) 

GT: Toi fx^pst R' 27. 28 ot7jp£&7]aav (oiatp— T) TsS^vTa GT 28 auvTEaTJvat R 

Ttu] TO T ouTU) (G)a 29 taov Za: t'orjv GRT dyd-CAri] v. Ind. 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORE. I 2 [Arist. p. 316 b 9. IG] 33 

T(u Iq dp-^/rf^^ xtp oiaipeito (jio-(£i>ci to k^ otuTcuv auvT&Oiv. xouxo os dSuvaxov 8^ 
oiosixxar ouos "cap OLTzzipa d\izrjr^ auvii&sfxsva to xoyb^ \ii-(sdo^ -oir^sai 
ouvavtai. oux apa ei? a/jtisiot ivSs/sxott xa jj-s^sOyj oropr^sOat. ei 6= xouxo, 15 
ou TTQCvx-o st'al xa fjtE^s&vj oiaipsxa'* touxoj 'j-ap efirs-o xo £i? a/jfAEia auxa 
5 oi-(jpr^a;i}ai. £i os jj-tj -avx'o oiatpsxa, laxiv apa cojtxaxa dSiaipsxa. 

p. 316^11 ndvx-(j dpa otfipr^xat 6!jvd[j.£i. 

Aia 7r£pivoiav auvxofJKo; TTEcppaaxai. 9"')'-''^ ^^ xouxo oxt £i ouvd[JL£i 

TO [i£-,'£i)o? T.dyrq icjxi oi(xip£xrjv, xal Gt-(,p-/](3&to [x£v £V£pY£ta' ou -ydp d8u- 

vaxo? r, u7:6i)£crt?, xai}oi? TcpoEt'pvjxat. xal oxi xo ouvaxov xal ei? IvspYStav 

10 £xBaiyj TTOXS. xouxou 0£ Sobivxos f7:£xat xo EtpTjixivov ocxottov, xo £X ar^^ 

[jLEioiv xd ji.£7£&r^ au"(x£rai)ai. 20 

p. 316bl2 Et -(dp xal Isxi xi TzdDo?. 

OdXiv xo 7rpo£tpyj[x£vov dvaXa[j.pdv£t. £t -(dp, (iprjat'v, Isxi xi irdOo'; 
£V xoj sovzysi, dXXd iraic, cprjai, 6taXu£xai zU xatjxa xo |X£7£i)o;, el; irddo? 

15 ca-/i[Al xal axqixd?; xal ttwc Ix xouxtov auvxi'BExai; t:u)? 0£ ouvaxov y/opi- 
a&TjVai xauxa e? dXXVjXtov, wc ixxoc xou irdOou? ucpiaxaa&ai xd? axtYfid?; 
xdv -j'dp uX/j? Xo^ov TTpo? xo -d&o? £-£/(oai, xal xouxo auxai? eir^ xo 
Eivai, o)? "?) uttoSesi? pouX£xai y] Ix axqiJiiov xal iradoiv xd ji£Y£i)-/j utco- 
Tii>£[ji£v-/j , dXX' ouv [oxt] 7) uXtj xa{>o uXt) iaxl -poc xi ouca y<opl? xou 25 

20 EiSou; ou ESxtv uX-^ eivai ou 3uvaxai, w; Ijx-poailcv ei'ttouiev rSaxE 
dSuvaxov xd; sxrcixd; xai)' auxd? "/o>pU e'ioou; sivat. 



p. 31Gi>16 'AXXd [X7]V xal xauxa i}£u.£voic ou/ y^xxov autxpat'vEt 
douvaxa' lax£-xai Oo Trspl auxtov £V sxlpoi?. 

riepl xou TcoXXd £T:£aOai dxo-a x-^ utto&scjei xfj uttoxiBeixevyj d'xoixa 



1 T(M (ante Stctipexu)) del. (G)a 3 S'jvcttat a otrjpvia&at xa [ASYe^'l a 3 et 5 otat- 

psla^ai Z 4 toutw RZ: touto GTa xo om. T': to} a 5 ;:avTa Staipsti Z 

6 TO 0£ -dvTyj d'pa a 8 v.al om. Z ; fort, recte oiirjp:^a&(u [j.£v] Si^prjxat S'jvc(,a£i. 

d Se TOUTO, xal a 8. 9 douvaxov R 9 xott (ante oxi) om. Za; fort, recte 

10 <av) i-A^airi a; et sane desit hie parlicula librariorum potius quam Philoponi culpa 
12 TO U El ydp (G)a 13 |-avaXc((j.pdv£i a 14 cprjat om. a 17 otu-at; V: 

ah-oli cett. 18 po'iXrjTai T 19. 21 dXX' ouv oxi — eioous eTvoci dedi dubitauter 

codicem V secutus (ubi tamen deest i^, et pro ei'oou; eTvocc exstat zhm eIocj;): oti -fj uXtj 
y.a&6 uXt] (haec duo verba om. GT) Igti Tipo; tc ouaa ywpk «uTd; y-oc^ auTa? (auxrjv xa^ 
auxY]v Z, qui tria sequentia verba in lac. om.) x«"P'S siSou; eIvmi GRTZ: lirEtSr) fj -jXt] 
xa9o uXt) laxt rrpo; xt Isxlv, ou/ oto'v xe auxd; xoc&' auxd; X^9'-^ eI'Sou; Eivat a 
20 £;x-poa9£v p. 31,11 sqq. 22. 23 '\XXd — dcouvocxa om. R 22 'AXXd [xr^v] cf. 

Ar. codd. 23 dSuvaxa GTZ et Ar. codd. EH: to d5uvaxov a ok xoti zepl 

GTa cpr;atv ^v a iv om. T' 

Comment. Arist. XIV. 2. I'liilopon. De Gen. et Corn O 



34 PHILOPONI TN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. 816bi6. 19] 

fjLo-j'sUvj elp-zixoti jjLSv xav -(o xptKo pi^SXuo tt^? llspi oupavou, sl'prjxe 8s 8^' 
xav x(p Z TTjs Ousixr^s dxpoaastoc, ciXX-x !Jiy)v xdv xm STrrjpctcpotxsvd) 
rispr. axofKuv Ypafxjxaiv, o xivsc £U Bsocppotaxov dvacpspousi. vuv os, 'fr^at', 
xa? (XTTopia? AyjtJioxpixou Xuxlov, Si' (ov xr^v stt' azsipov xaiv jxsYS&oiv 30 
5 xo[X7)v avotipsT. ar^tisuoxsov ouv oxi vuv ou irpoxstxai auxto 7rpor^-j'ou[ji.£V(o? 
oeX^at ji-T] sivai axoixa [xs^s&rj (sv ^ap xotc scp-zjasvoi; Pi^Xi'oi? aoxh xaD' 
auxo xo oo'cua totixo (i)C aouvaxov tjXs'j'^sv), dXXa X5cj7i xou; siaa-covxa? 
xa axo[xa |i.£Yl\>-/j Xoyouc. dvcxXa[i.[3av£t ouv xov xoS Ar^iJ-oxpixou Xoyjv sv 
auvxojjLO) xal ototp&poT [xaXXov, xat o3x«)? xov iXsyj^ov STiicpspsi. 



10 p. 31Gi>19 To ji.£v ouv rzuCJiv auifxa ott3i}yjx6v sTvai oiaipsxov xotO' 34 
oxioGv arjixsTov xal c/.oiat'psxov ouSsv ocxottov. 

npoxt'Bexai [i.sv coc sv Ppct/si X7;v £ip-/;jjLSvrjV oia ttXsiovojv -XTtopiav 
dvaXotPsiv, I'vot ouxcu; xac Xusst; STTOtYa^-ci- oiopi'Csi oe r.pmxo'j tzS)<; ix£v 
xs&svxi xu) XoYo) X(o cpaaxovxi xo auifi-a ravxTTj oiaipEXov sivcti ETisxat ta 

15 axo-a xa -po£iprja£V7, ttu); ok votjOsvxi ouO£v axoXou&Ei axoTiov. xal £i- 
xoxoj; xouxo -paJxov otapOpoi, iva ost'cots xaO' o cjrj}xaiv6|j.EV0v xou 7rc(vx-(j 40 
8i7.ip£xou xo a'-opov £-£xai, X7.xa xouxo xcd xyjv Xuaiv STraY^Td* ^'^'^ ^^' 
(u; sv xscpaXotito auvsXovxt ooc'vcci, xa oia xr^c Xscsw; -dsr^z or/o6(j.£va xoi- 
auxa. 86o S3xl xa arjaaivotj.£va xou 7tavx-(j oiaipsxov £ivai xo auvs/s* 

20 cpactxovxo? Xoyou, sv [XcV xo xaO' oxiouv [xopiov auxo oiaipsxov sivai oq- 
Xouv, xouxsaxiv ou xaxa xouxi \xkv xo jiopiov xyjv xo[jl7]v £7ri6s)(sa0ai ouva- 
xov xax' aXXo os {xr^ ouvaxov, aXX' aoiacpopto? Tcavxaj^ou* ouosv Yap ssxiv 45 
Iv x(p suvs/si xv]V xojiiTjv xwXuasi. si yap xal xax' svsp-j-siav iv xtpos 
x(p jxopto) Tipwxtp X7]V xo}X7)v sos^axo, 7j xa{)' sxspoy tiopiov 6uva'[jLSi sv- 

25 UTrap/ouaa Siatpsaic xal ixr^iro) -j'SYOVura ouOoV r^xxov Tipo xr^; t^otj y^^*^- 
(xsvrj? souvaxo YSVs'cOai. xat auvxojjiu); cpavai xaxa xouxo xo c-/j[i.aivo[xsvov 
iravxTfi Siaipsxov xo awp-a Xs'/sxai xo Tia'sa? xa? xofiot? oiov xs ov avaoica- 
a&ai, TTocsa? o£ ouxco? toe sx Tracrujv 7)vxivaouv, ou}( (i)? Tzdaa? d[ia' w? 
av £1 Xs-^oi xis xov avi)p(o-ov -a'ar^? sTtiaxr^fx"/;; sTvai Ssxxixov, ouy^ oxi so 

30 iraaa? ajxa xaxopOoT, dXX' oxi Tuaaoiv y;vxivaouv xal oux dcptopiGfisvtos 
xauxr^v r^ xauxr^v. xaxd xouxo [xsv xo ayj|j.aiv6u.svov ouSsv cpv^aiv axoTiov 
dxoXoudsTv, iav xo doiaipsxov ivspY'Sia Ttavxyj oiaipsxov uTio&tofAsOa o)? xav)' 



1 EipTjy.e [j.£v yip xotv (sic, ut saepe) xio zpkio oh (sic) ^upXi'tu a Ilcpl oupavo\i F 4 

p. o03a3sqq. ei'pirjxs] Etpr^xat Z 2 Z Ra: £poo'[j.co cett. tPuaixT)? dzp. Zl 

3 Ikpi dTd|j.(ov YpafAfAuiv ex gr. p. 969''29sqq. xdjv dropKuv GT 4 dTio- 

pEtct; a 9 et 13 ouxto GTa 12 -poG-i&Exai T 13 ttw; oin. R 

15 Tipoaeipr^fjiva T' 17 axoizov a 21 -ouxl GTa: toOto R: ti Z to om. Z 

22 dXXi GZa 23 8 xrjv] oxav GT xoiXoaTj T: aovX-iaei Z 24 Trptoxcos R 

24. 25 iv 'J7:c(p-/_o'jaa (TZ)a 25 xczl] xdv a rrpos T 2G T^jS'ivaxo 



TZ 29 Xeyet T 3(J d',pu)pia[A£v R 31 ji.£v o'jv xo a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 31Gb 19] 35 

otioGv [j,opiov xrjv Staipsaiv STciSs^aaf^ai ouvaasvov ouos ^ap to) xoioutco 8^ 
a7j[xaivo[XEvm sTrstai to atjia iravnr] oiatp£-ov sivai to [is^sUo?. touto -|'ap 
TO OoUTspov sSTi a/)[jaivojj.£vov Toij TTOcvrcj otatpSTOtj, Xl^to OS I TO a[j.a Travr(] O"" 
oiatpSTov sTvai to au)[xa ouvaixsi, oirsp sotIv douvaTov o5 "(ap oFov zi 

5 sOTiv Evspysia -j'sviadai a[xa Trdvrcj of(]prj[i,£vov, (o So xc(t' svsp'i'stav uiro- 
TsO-lvTi dSuva-ov sttstoci, touto ouos ouva[jLei Trjv dpxV tiTrrjp)(£V. OTt os 
douvaTOV elvott ti aua £V£p",'£ta iravro oiifjpyjixlvov, IxsiOcV Sy)Xov £t ^dp 
-?j Si^ipsaic x7.Td ayj]i.£rov xal aTq[xY]v -yivsToti, oux eoti 0£ aTrffxyj aTiyixTJ? 
£YO[jL£V/i, dX)v' d£l 5uo Gi»j[i,si(ov Xa[xPavojx£va)V [xsTacu [xe^sBos £(3ti, irpo- 6 

10 S^/jXov (i>? douvaTOV d'txot 7rdvTi(j 8iaip£x6v Eivai. xaTa touto toi'vuv to avj- 
ijLaiv6]j,£Voy IxXa^wv to TrdvT-(] StaipsTov 6 Arj[i.oxptTO?, si? d'TOTiov dTCd-jSt 
Tov Xr^j'ov, TTpoc; Trjv oixsiav utcoXyj^iv diropoiv, ou to xsijisvov I^sXey/wv. 

ToUTOJV OUT«)? £ipry[X£V(OV TaO)? TIC dTrOp7]3£l£, irto; TTOTE CpOtfJlEV TO 
[JLE'ysOo? Suvduiei Itt' (XTTStpOV ElVai OtCtlpEXOV EVTEuOeV -(dp XOtt TO TTaVT'O 

15 oiaipsTov sTvai eikr^Tzxrxi, cb? xdv toT? TrpoXa^ouaiv £urojj.£V. £t -/dp 8uvd- 
[X£i It:' dirsipov SictipEiTat, ouvaTOv egtiv auTO oiaip£8-r|Va!. ett' d'-rrEipov, to 
TO OE ouvaTov Y£V£CJi}ai, u7toi>£ai)ai £xp£[3r|X£vat oux douvaTOv. £iad6o[i,£v 
ouv EVEp^Eta TO d'lTSipov, OTTsp aTOTTOV. OUX d'pa sir' d'TiEipov Trpostat TtOV 
auvsyoiv ■?] xotxri, dXXd aTTjCiETat ttou* laxai ouv aTOfxa jisye^-t]. esti 8s 

20 vj Tou dTTOpou Xuat? paoiGC irpooiEXofXEVoi? exEivo, OTUEp xdv TTTj Ouaix'^j 
dxpodaEt srpyjxott, oti xai>d7t£p x/jV vjaEpotv EVEOiTYjxEvai cpaij-sv ou tco 
Tidaav d'xa TrapEivod dXXd tu) dEi u-Epo^ auTTi? svEarr^xEvai, xal tov dyoiiva 
6s EVEp-jEi'a Trapsivai cpatxEv ou ti5 ajxa xat irdX/jV xal TruY]j.TjV xal aTd8tov 15 
xal d'Xfj.a xal Ta Xoiitd sirtTsXsTa&ai , aXXd xm [xipoq ii auTOu irapEivai 

25 Tj dXiJia Tu/ov Tj izrjXr^yj r^ xaiv d'XXwv ti, out(o xal to fiE^silo? stt' d'TTSipov 
cpatxsv TS[j.vsai}ai ou T(p 3uvaai}at d'Tcsipa T[j--/](i.aTa auTou urpaa-mxa d'jxa 
^EVssOai, dXXd Tto Xa[x[3dvsai}at Ttov aTisiptuv Tij,-/j[j.a'Ta>v Tivd xal txEpyj 
TOU diTEioou. xd U.EV ouv Xa[xj5avou,£va d£l TjxrjuaTa ex ttj? 6iaip£aso>? 
TOU auv£)(ou? TTSTTSpavTac, Toj OE Td X'/j^OEVTa TidXiv ouvaa&ai, XEtj-vsaO-ai 

30 etc' d'TTEtpov XE-j-Exai -|'iv£af)at tj Siatpsaic, oid xo (x-)] ETciXstTrsiv ty]V 20 

OiatpSaiV [ATjOS Elvat ti [lOplOV Xr^CpOEV OTXSp ou OUVaTOV SOTI TTJV XOJXTjV 

E-ioEcacJi^at. ouxo) xal xov dpii>[i.6v cpaixsv stt' d'ltsipov au^sc&ai ou x(j) 
ouvacj&ai au^6;xEvov d'Trsipov xax' svsp^siav -(Evsa&at (dsl ydp 6 Xafi-Pavo- 
[xsvos dpi&[i.o? TTSpEpac^AEVOs saxai), dXXd xto [ay] ETriXsiTistv auxou r/jv 



1 imld^aadrxi GT 2 to afj.a] toj ap.a G post (j-lyeSo? addit dXXa t(Jj o'jtco 

7raVT-{] StatpsTOV X^yovxt, w; aixa Travxr] et pergit toOto oe Seuxspov a 6 to'jtw 

RZ 8 ^ om. R 11 iTrayEi ut vid. G, itemque ex iJ-zTdfti con. T 

12 TTpo;] TOpl compend. R: om. V, qui tnox uTioOeatv dvaipuiv 06 to] aito GT 

13 taw; dcv xt? V 15 xdv xoi? xxX.] p. 29,5 sqq. etTitofxev GT'Z 17 iJTio- 
&£a&ai Za: bKo^iazuii GRT 19 laxt] In (GTZ)a 20 dTieipoo R 
TipooteXopLEVY); compend. R 20. 21 (puaix^ dxp. T 6. p. 20Ga21 sq. (cum Philop. com- 
ment, p. 459,12 sqq.) 24 aXjxa] aim T 25 x6 om. R 26 ctTTeipov 
Ta 29 TTETi^paaxat libri 31 xt] x6 T 32 bnoU^aa^txi Z Ik d'netpov 
cpo([j.£v Z 34 laxlv Z: apa R x6 T 

3* 



36 P11II>()P0NI IN AR. DR GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 3IGi>l9] 

au^YjCitv dXk' shon too XafiPavotxsvoo ds\ aXXov irXstova XotfiPavsiv. xcti Or 
tva aacpto? oiopiaav-s? £i7l(ojj,sv, sk otTCeipa jisv oiaipstov to [jlIysOoc; 
oux esTtv ooSs Suvotfjiei, Tip [xvjSs SuvaaOai ek ctTzsipa oiotipsJ^^vcti (sttsI 
jxTjoe ottYjxYjv OTqfJLTj? £cps^9j? slvai ivoi/STaf ocsl yap 660 a-iYjAuiv to 25 
5 [XETCtcu [X£7e&6c icTiv), etc' airsipov {xevtoi, ti5 [xt] e-jtiXeitteiv ttot-e ouvajAEi 

TYjV T0[X7]V. o5t«>? 7OUV XOtl TTaVT'O OlOttpETOV iki'(n\lZV TO (JLE^eBo;, T(5 

xoti)' OTio'jv [jLopiov o6vaat)«i SiaipEOr^vat xal [xy; Eivcti Tt Xr^cpi>£V txopiov 
OTTEp aT[i.vjTOV ECSTGit 8uva|x£i. Biot TOUTO '(oip oirqoov aoiacpopfos ouvaTov £<3ti 
otc(tp£3tv YEVEoDai, T(p jxr^OEV Elvat [jLopiov oova'txEi aoirzipETov. to o' ajxa 

10 KavT-fj oiatpETov xal to ei? auEipa SiottpETov, iii£'j8^ a[j.'fa>* Ttp [jlev ^ap 
£-£Toti Et? atrj'fxa? 8iaip£rai)ai to jxeyeOo? xcti 1/ aTtYp.(Juv cuY>^£'^<3i)ai, Ttp so 
S^ £ts ocTTEtpa 8iotipET(p xctl EVEpyEia TO a-Eipov ucpt'aTOca&at, OKcp aTOTioV 
TO yap ocTTStpov (oc ucv -('^''V^^'^^ IsTtv, oj? 6e ucpsCTcbs ouxETi. xat 
aKkoig £v T-(] Ouatxfi auto; ei-sv oh oux EStt Xi'vov Xi'vo) auvaiTTEiv, to oXov 

15 xal Trav ttp dTiEipo). to fxsv yap o)^ov xal Tcav teXeiov, to oe teXeiov 
teXoc E/Et, TOO OS dirEipou oux EGTi teXo? " xal oXov [XEV ESTi xal Tzav 

OU |X-/jO£V ~SiV fXEpwV ECiTtV £?(0 , aTTEipoV OS ESTIV OU CtEl Tt ECJTIV E^O)* 

ou TKUTov dpa TO Tcav xal to ditstpov. oSste OTav Xeywjjlev iravT^o 35 

OiatpETOv', Ol' aUTTj^ TTj? CptOVTj? £VO£lXVUU.El)a OTt OUX El? daElpd cpatxEv 

20 Ta [xeyeOt] xaTaTEjAVEaOat , d}X ek 7r£TC£paa[X£va, xal Exa'sTou irdXiv t(ov 
[XEpoiv Tra'vTTQ otaipsTOu ovto?. ooxoujaev Se, cpr^si'v, OTav XEycufXEV T:dvr(j 

OiaipSTOv', OUTCO; Xe'j'EIV to 'TtdvTirj' Oi? [i-TJO^V [JLElVat EX TTj? OiaipESEaJs 

dSiatpETOV, OTCEp estI 'jiEuooc xal IvavTiov toj Trap' r|ij.tov XE^OfxEvw. d-r: 

aiiEipov ydp StatpETOv cpajxEv sTvat to [AEyEi^oc, xal TauT-(j ira'vro oiaipstov 

25 (o? Tray to XrjcpQEv [xoptov ouvacjOai TE|i.vE(j&ai xal [i-/)oiTro-£ touto ctTro- 40 

XeITTEIV. toOTE £t OUT«) OtatpS^ElYj ('o? ETriXElTTcCV TTjV TOIXYjV Ttp ti,-/)0£y 

Etvai Xeitzov to Suvdfjtsvov oiaipE^r^vai, ouxeti dv ett' diiEipov eo) oiaipETov • 

TO Yap ETi' OCTTEipOV OUX ETTlXEtTTEl kOTE. (iJ(5TE Et STTlXEtrOl, OUX ETt 

a-£ipov, ou8' ouTO) TrdvT^j to; dsl to oiaipEilsv ixopiov ouvaa»)ai oiai- 
30 pEiS&at. 

To iJLEv ouv aTrav otoaa atadvjTov sivai otatpETov xa!> 

OTiouv OYjjJ.£rov xal doiaip^TOV ouoev d'TOTTOv. alab-qzhv [xev ig 

EITTEV r^ TO CpUCtlXOV, OU/ tO? [XT] Xal T«iv d'XXwV OCOtXaTfOV OiatpETOJV 

ovTwv (xal '(af) to jxa^yj^xaTixov toioutov), dXX' «>; T:£pl toutou ovtos tou 
35 Xoyou* Tj aia^YjTov cpyjcji to EVEp^Eia ov. to ydp jxtj ov EVEpyEta, ouSe 
oiatpETov ESTt. ToiouTov 8£ Tj uXy] xaTa Tov loiov Xoyov aoifxa (xsv •yc'p 
xal auT/y, dXX' oux aiai)r|Tov, dXXa ouvdfXEi acutxa. Trpoi}£[x£VOs Se to? 
£v x£(paXaup ty)v ArjfxoxptTOu dropiav dvaXaPsiv, TrpuiTOV oiopi'Cstat ttoiu) 60 



2 ocTTstpov libri 6 o'jtw (G)a youv] yip Z tw] to GT 9 Siaipeatc Z 

(xTjoiv GRT: (x->) SeTv (Z)a 10 -kuorj Z 13 tots yap GT 14 tPuatx-j] TG 

p. 207^17 xaiv SXov G': tov oXov G'-'T 16 o'jx Isxt Z: oux (i'p^ j^. Q,y^ gOTai GTa 

22 o'jTO) (G)a to] rut GT' 24 yap cpafxev otatpsTov Z 2G tw a: to cett. 

32 (xiv om. a 34 ovxos] ovtws GT' 37 rtpo<j&^(xevo? R 



PlIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 316M0. 28] 37 

fxlv ay^fi.c(ivofX£va> zoo tt^vto owipexou ouSsv axoTtov dxoXouasi, ttoiw 0£ 9r 
fTTstai oaot irapa Ar^[xoxpiVju axoTia auvr^xxai. xat' ^r^aiv OTt to fASv Xsysiv 

TTaVTifj SiatpsTOV to X(xW OTIOUV (fJbOpiOv) 0UVa>£VOV 8l7ips»r|V7t, d XOtl [Xr^TTCU 

Sii^jp'/jTott, 7.Xr^{^£? xat ouSsv l/et axoTrov iTroixsvov (xal yap to syspysta 
5 «8tai'p£Tov ouvatov outo) Xs'ysiv Travirj 6i7.ipsTov ko yip ouvaaUai stt'i 
TOO auv£/o5s 6r-(iot5v ar^txsiov XaixjBa'vsa&at or^Xov ox- x7.l oi7.t'p£cyi? laxai Iv 
£xacjxoj filpsi xoS auvs/oG?), xo 8s Xs'^stv 7ua'vx-(j oiottpsxov (b? afjia uavx-^ 
ouvaiicvov 8tc(ip£0rjV7.i, | axoirov. ttw? 6s xcit 8r}. xi' axoirov, irct/.tv' 9v 
Tcpo(3xt{>r^3tv avc(Xc{[x[3av(ov X7]v A/yjjLOxpi'xou c?.-opic(v x7i xoxs uaxspov xy;v 
10 Xucfiv Ifricpspst, 'fCf'axojv TrapaXoyt'CEa&ai xov A-/j[xoxpixov ou xov Xoyov eXey- 
yovxa xov cpa^xovxot 7:7:vx-(] ot^ipsxov xo fAsvsOo?, aXXoc ar^,a7ivo|j,£vov xt 
xou Tiavx-cj 6i7ip£xoCi X7xa x-}jv sxeivou 67t6X-/;<];iv Xa[xpo(vo'[i.£vov. 

p. 31Gb23 Et yap Suvctxov, xav yevoixo, ou/ aiffxs oTfia £?vojt 5 

a [X cp (o. 

15 'Exsivo, (pr^at'v, axoTiov saxi, xo Xsysiv tc7'vx-(j a,aa Siaipsx'ov £ivai 

ouvatxsi. £t -zap esxi 8uv7>si, ysvotx' ay X7.l IvspyEia, ^evoixo 8s ouy 
(«ax£ X7X7. xo 7UX0 X7l 8uya[xsi 7uxo siyai 8iaip£x6y xai svEpysry. (xouxo yap 
Trpo'favui? axoTTOv xal Xoyou [xrj OEOfxEvov, xo xo auxb UTroxtOsaf^ai a[j,a 
xat aoiatpsxoy xal 8r(jp73[X£vov), ctXXa xouxo, (prjai'v, saxlv XEyto, oxi st' 10 

20 o'jya'fxsi a[xa 7ra'vx-(j oiaipsxo'v saxi, xal eU svspYstav sx^at'Tj av, (w? sTvai 
ctuxo £1? cJ/ifisTa 6i-(ipr^fxsyov xouxo yap ar/yfxaivsi xo 'xai>' oxtoijv a-/];jtsrov 
StTOpYjjxEvoy', TTocfa OS £-sxai axoTra x(5 6TT0Tii)sai>ai st; ar^fxsta 8t-f(p-/)asyov 
xo [j-sysOoc, ^'f^zr^^ sTrtcpspst dvaXafJtjSa'yojv xtjv AvjfjLoxpt'xou aTuoptav. saxt 
8s xa axoTra osa xal iz dpx% -posip-/ixo. st ydp, '-pr^cJi'v, uTroxs&stVy tovx^ 

25 ajAa 8iif]pr|[X£vov, ou8£v saxai Xoizoy dXX' r^ stc dawfj-axov xo aAjxa scp&ap- 
fxivov. xal £t:si873 ek a. 8tatp£rxat xi sx xo6x(uv xal auyxEtxat, STTtcpspsi is 
oxt £t fxEv si'-Aj ek 7.c;a)[xctxov, xouxscJxtv dq axtyfjid;, ot^pr^jxsvov, saxat 
xat sx sxiyfxoiv auyxst'asvov st 8s st? jxr^Ssv, saxat sx [irfizvog. 

p. 3l6b28 'AXXa fATjy oxt ys otatpsixat st? /cuptaxa xal ctsl st? 
30 sXdxxo). 

'A7rayayu)V stc 7.8'jva'xov xov Xoyov xov <pdcyxovxa Trdvxfj ajxa Of(jprja{)at 
xo ao)tj,a, x(o 8Er6ai E-6p,Evoy xouxm xo sx axtyiicwv 7) sx fxy58svo$ cuyxsi- 20 
af)at xa fxsys&r^, vuv sx xv;? svapysiag Xa.apavst, oj? Tiapa Ayjaoxptxou 



2 6'ao(i a Tispl Z 3 [xdptov addidi 9 t-/jv] toO R' 10 imcp^petv Z 13 (i>a 

elvat GRT (et Ar. FH): thai a\>.a Za: a[m om. V 15 ^axiv otottov et a>a TravTrj Z 

TravT^] TaixT] R 16 ydvotvx' 5v GT^Z 16. 17 yEvotxo hk - ht^ydq. V: om. cett. 

18 TO to] to Za 20 a;j.a om. Z 21 arj.uelov om. Z 22 tc.7] to GT 24 Tipoef- 

FiT^«t T 27 dawf^aTa a 28 la-at] axoTrov R 31 iTtayayouv GT 6t>a TravTrj Z 

otatpeia&at R 33 ivapysfa? R: ^vepyetas cett. rapt compend. (Z)a 



38 PHILOPONI IN AR, 1)E GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 316b28.32] 

7:oio6[Jisvo^ Tov X670V, oTi 7] Siaipssis asl £i? X'^P'-^'^'^'' "couTSCftiv £i? 9» 

fxaxa "I'lvexai yj SiaipecJi?, aXX' o5v etc uccesmxa xcti xcti)' auxa uTroaxr^vai 
Suvaasvot. ei ok xouxo Ivap^ss, Trpoor^Xov uic ouy atxa oc'riipa ttoxs xa 
5 8i7.tp3v>Evxa ouos £7x' aiTEipov Tj Siotipeai?, oia xo |j.y) eIvch aTr£tpo( /topiaxot 
[lEpr/ £V xoTc 7:£-£pota[x£vot? jj.£7£i>£3i. xo oh dzi 00 xo etc' a-£'.pov 25 
ar((xc(iy£t Iv xouxoi? (ws -fap a-o Ar^fxoxry'xou 6 Xo^oc ayjiTTEpaiyofxEvou 
xa £ipr^[J.Eva), aXX' dzi ek IXaxxto SiotipEtxai, cpr^ai, 'V^XP^ xouxou", w? 
£V xoT; EcTj? <pr^(3i, [J-^/pi? '^u xaxavxT^GEi t; otctt'pESic ei; axoact. 

10 p. 31Gi)29 O'JXE 111] y.azd |i.£poc oiaipo5vxt ei't] dv a-rsipoc 7) 
{>p6«{^t?, ouxE (Z[X7. oiov X£ 8 ict I p £ i) Tj V Of t X7.xa ttSv Or^UElOV. 

Aia xi xo'jxo douvaxov TrpoEipr^xai. £i -(ocp ouxcoc o'.aipEi)-^] ei'xe ajxa 3i 
EixE xal xaxa [ilpo?, £i; a7j|j.£la oiaip£&r|a£X7.'., xal laxcti ex ar^txEiajv, 

XOUXO OS C/.o6vaXOV. d0'JV7'x0U 0£ OVXO? X7Xa TtSv Ctr^JXElOV 0'7ip£l)r(V7t xo 

15 3(0[JL7, o*jx Isxai Eli' ocTtEipov y; xotxr^. ei "(ap £t; (3-/);xei7 oirjOEixo, xoGxo 
ouvEpaivev Eixoxm?, X(o aTiEipot eivai ouvauEi xa iv xio [xe^eUei ar^jxEta. 
uYj Ttpoiouar^? xoi'vuv ett' a-£ipov xvjc StaipE3Eu>; [xr^OE ei? g-/j;xei7 -|'ivo- 35 
|xEV7js, xaxaXsizExai axTjvai ttou xr,v oiaipssiv xal u-oXEiTrEiilat axoaa 
aojuaxa [x/jxexi xtxr^OT^vai ouva'aeva. 

•20 p. 316b32 'Av7'-('xr| apa axotxa u-ap/eiv ixE^EOr^ aopaxa Ei'-rtEp 
EGxt "j'EVEai? xal cpilopa r; [xev Siaxpiaet t) 6e au-f/piaEt. 



£( 



IV.oxEivoxEpov y; Xe^i? f;p[i.r^v£'jxoti. 56^Et 7ap Xs^stv oxi ei'ttep ecjxI 
^EVECi? xal cpSopa r) uev SiaxptGEi f, oe oru-f/piaei, dva'Yxr^ xal axofia 
slvai nv(ii)r^' ItxTiaXiv os /pvj £x xa»v axopLwv ixisxoosOai oxi xaxa csoy 

25 xpi3'.v r YEVESi?. c/.xo[i.(ov [J.EV ^ap UTTOXEifxEVfov laxai xaxa su^xpiciiv 
Yj "iEVEatc. xaxa au-jxpiaiv oe ouar^; tyj? ^Evsasw; oox ava-jXTj axojia 40 
uTToOECiiiai |XE7£i>yi. aXXa 5rj xotl oxt [xsv laxiv axoixa 6 AY)[xoxpixEio? 
Xo-|'o? ooxEi aTCOOEOEi/lvai, o'j [JL7JV 0X1 xaxa cf-j-f/piatv r^ YEVEaic uiaxE 
OEi EX xoQ elvai axoua C'jXXo7iCE3i}ai oxi xal y; yevssi? xaxa a6"j'xpiaiv, 

30 oux Eu-TxaXiv (JUS 7] Xeci; ooxeT uTO'faivEiv. -/pri ouv airAojaxEpov ExXapeiv 
XY)v Xe^iv, ou'xco; EiTOVxa dva-f/.r, dpa dxofxa |X£7Ev>rj u-dp"/Etv, xal 
uTTOOxi^avxa IvxauOa oj? e^ aXXy;; <^-P7Ji? ei'TCEp ouv ssxl yevesis xai 

2 et 3 dcfEa-ruJTa GRT, sed altero loco ucpsa-wxa corr. R 4 w; oux eaxai d'Treipa 

TOTc xa (Td om. V) FV 5 ouo' GTa 6 [XEpet a 8 cprj^t Statpsi-at R 

TO'JTO'j] imino tou (Ar. p. 316 b 32) 9 -/.otTavTriarj corr. T: av -/aTavn^orj a 

11 T£ in eras. T: tov (?) G 12 ei RTZ: r^ G; ryv a ouxco (G)a 15 otrjpElxo 

RZ: oiT,p/)TO GTa 17 Trpoito-jarjs T 20 wstc dvayxT] (om. d'pa) a u-ocp/Eiv 

[XEY^ar] RZV: (j.eYeDrj dvu7:o('p-/Eiv GTa; of. Aristot. 20. 21 etTrsp - a'jyxpt'asi om. V; 

ceterum cf. Ar. 22 axo-sivoTspov Se if) a ydp if) (sic) X^yetv Z 27 6y]- 

jj.o7.paT£to; Z: OTjaoxpcTO? T 29 Sei V: oy] cett. 30 dnoccat'vEiv T 

32 uTioaxTjiav-a GR^ ^vTauxct GT' dXXrj? eiTieTv ap-/rjs a 



PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Aiist. p. 316b32. 34] 39 

9&opa, 7j fisv Stctxpiasi saxai fj 6s ao-^xpiaei. v^ outoj? dvd'(xri 1)^ 
apa a'-Ofia [leYsf^v] uTrap^^eiv, s^ (ov si'icEp ssxt yEVScJic xal 
cp&opot, oTTsp evapYsc laxiv, -f] jj-sv oiaxptast lorxai t] 6o 1307-46 
xpissi. 7. 6 pat a 8s siirs [i-SYS&rj xa axo(ji(3t, fv' sxcpu'co xov sx xr^c 
5 ociaflvjssu); eXs"(')^ov ouosv yap xaiv cpaivojjLsvwv [xs-cs^cov dotaipsxov saxiv. 
dopaxa ouv 7jfi,rv oia a[jLtxp6x"/;xa eXsysv sivai xa axoixa. xal ouosv *j'£ 
Oautjiaatov slvai txEV, oia a|j.ixpoxrjTa os [xyj 6paai}at. waTTsp xat xa sv 
x(o dipt xoviopxouoyj 'jir^Ytxaxa itpoxspov "/ifxiv dopaxa ovxa, STTStoav dxxt; 50 
Old &upioo? eia[idk-q, opaxd sv aux'^ otd xtjV xou (pojxo? Xa[XTrpoxr|Xa 
10 Yi'vsxai. 

p. 316b34 "^0 [xsv ouv dva^xdCsiv Xo^o; ooxwv slvat [xs'ysi^i'] 

d'xo[xa ouxoc saxtv oxt 6s XavOdvsi TrapaX.oYtCo[xsvo?, xat ■(] 

Xavi>dv£t, XsYtofJ-sv. | 

0sU xTjV xaxacixsar|V xoO dxofxa st'aaYovxoc Xoyou xat sv5st?daEvoc: lOr 

15 [oxt] xaxd TToTov ar^]j.atvoixsvov xo5 izdv-'q oiatpsxo'j sTTsxai xd a'jV7]Y[j.sva 
dxrjT.a, XoiTiov X7]v XuGiv xfj diropta STCicpspst sXsY^^tov xov TiapaXoYttJixbv 
(US xaxd xiva i6tav scv^-f/jcstv xou stt' dirstpov 6iaip£xou Trpoiovxa. xat 
TrdXtv x^? ^ TzdvTq Siatpsxov' cpcovTj? Stdcpopov sxxiBsxat x6 ar]!i-atv6[jLSVov, 
xat (pyjaiv oxt xo fxsv xoiv aT]jxatvo[xsv«)v douvaxov auaxr^vat xo 6s 8uvax6v • 5 

20 xo ydp Tzdvrq, <orfli^ otatpsxov scixi [isv (b? uTrdp'/st xoT? [xsys^satv, 
saxt 5s (1)? ou;( uTrdp/si* ouy( uTrdpj^si [xsv, 6? Arjuoxptxoc dxousa? st; dxoTTOv 
d-KrfirriB xov X670V, xaxd xo apia Tudvxig otatpsxov slvat, xouxo os douvaxov 
saxt, otoxi, cpyjOtv, oux saxt axiYfJ-vj axt^fjir;? s)(^o[i.svYj. Xatxpdvsi Y^p xouxo 
'AptaxoxsXrj? ujc svapYS?" xat "(dp xat rcapd xaiv -spt Ar^fxoxptxov (Ufjio- 

25 Xo-(sTto. St? xoijxo '[oov (juc dxoTiov dTcyj^ov xov Xoyov. si 8s xtc; xat xou- 
xou ^'r^x^l ai'xtav, Xs-j'to os xou [xrj stvc.i avjijistov avjtxst'ou s^^Ofxsvov STct 10 
xou auvsj^oijc, [xrj8' oXto-j sx ay}[j.sta>v auY^^^^'^&at xo [jleyeOos, Xsxxsov xat 
irpo? auxov. dvdYX'fj ^dp xd arjtjLsta, s^ (Lv au7xsta{)at xo jieysBo? V] utto- 
&sat? sysi, Tj dirspavxtp [as^si^st scps^Tj? dXXv]X(ov sivat UTroxtdsixs&a, vjxot 

30 oisaxdvat aXXv^Xcov, T| xaxd xt usv dXXr^Xcov otsaxdvat xaxd xt 6s a-xs- 
axat, Tj xai>' oXa sauxd dXX-y.wv d'TixsaOai. st [xsv ouv oisaxr^^ovxat 
dXXVjXtDV, oux saxat d'txa eyou-tva ou6s Trotr|aouai [xsysdos* st ok xaxd xt 
[Asv 8isax7]$ovxat xaxd xt 6s d''];ovxat, [ASp-/j s^st (uTioxstxat 6s dp-spT] sivat is 



2 [j.£Y£&irj a: [xvji^zi cett. 6 IXeys (G)a 8 drixii Z 'J ttj? &uptSos GTa 

etajBoeXXYj (G)a 11. 12 '0 piv — iaxtv om. hie a 11 ouv om. Z Xo'yos 

otvayxaCetv ooxwv Z: ceterum cf. Ar. 13 A^yotacv corr. R- 15 oxt de- 

levit a 18 otacpopciv lxT(i}£Tat ay^fxatvofjivajv a 19 dS'Jvatdv iari Z 

20 UTTctp^etv (G)a 21 w? ou/ UTtctpyetv a 22 inri^a^B GT -/.axa V: 

■/.at cett. OS om. GTa 23 cpTjatv om. Z 24 6 'ApiixoTeXrj; GTa 

Tuiv] Tov R 25. 26 Tou-o GT 28 (o? avriy/Yj xd a yj om. T 29 iy^ei] 

cpYjat a 'Q antp ^v xw [j-eydifet G 'jTioxtSsfj-eva a 31 et 33 otaaxi^xovxai R 
32 ouxExt djAoc R 33 l^ouatv a 



40 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 2 [Arist. p. 31Gb34. 317^10] 

xa ar^\l^Xoi)' si So xoti)' oXa l7.ota c/A^Xfuv a'}ovTai, ouo ar|[XiTa s'f7.p- lOr 
[jLoaoucitv dXXVjXot^ * * * £cpap|j,oCovT(ov twv a'/jastujv ttczvtodv, e^ (Lv to 
[xl-ys&o; SoxsT cuyxETaOai, Isxai to oXov [X3-|'Si)o; ar^ixzXov sv. dSuvaiov 
apa ar^tXiTov a7][jieiou l/ssOcJti, touto oI et'aa'i'st 6 aaa Travffj Siotipsiov 

5 eiVCCl TO [xl'i'S&OC UTCOTtOsfXEVOs OUTO); a)s [X/jSeV XOCTOtXsiCpOrjVXl [xopiov Ix 

TT^s SiaipcCJeo); 8 xoil ciuto oictipsOrivai ouvaxcti. ou "I'ocp sstiv t/oiiivq 
axqiJLT] aTrj'[j.rj?, u)? ososixTai, dXXa TravTcu; [izxaO^ ouo aTr|'[j.(Ji>v 1x3^21)0? 
saTtv. (ScTS TOtuT'Cj oux av siv] Kavrcj oiaipSTov to txr|'3i)oi;" I'];£T7.i "j'ap 20 
ta Trpo£tpy][i.£va dzoTza. irois oijv X7i oia Tt uTiap^Et to TzdvvQ oiaipEXov 
10 Ttj) auv£)j£r; Ota xo ott'oouv to5 aovEy/jo^ elvai 6uva'[x£i !3r|[xeTov. si 03 
OTrTjOuv Tou tjuvsyo'jc; 8uv7xov ar^jj-slov X^Peiv, ouvoitov xai ott'Cjouv tou 
auv35(ou; oiaip£aiv -(svsci&ai, xai X76r(j uavT-^ Siaipstov Xs/J)3iy] av to 
[ji£-|'£i)oc, T(5 OTTTrjouv ouvacjOai SiaipE&vjvai. 



p. 317a8 "Oxi [xia OTC-jrjOuv saxi, xai uaaai o)? sxacxyj. 



24 



15 TouTSSTiv r|V T3[i,V(] Tis [xt'av xojj-Tjv, Suvaxai Tauxr^v o—oouv Troir^cia- 

aOat. [iiav 8s sipv^xsv, oioxi oux aXXr;V 3cp£^% SuvaTov Xapsiv. xai 
Tca'aa? ouvaxov xa? xofia? iroiVjaaa&ai, ou)( mq icaaa? afxa, dXX' (u? Traauiv 
■?;vxivao5v xouxo "(dp saxi x6 Traaai u)? Ixa'axTj, xouxsaxiv ouosv [xdXXov 
xv]vo£ T; xrjVO£, dXX' a>s x7^vo£ xivd oG'xoi xai ira'sa?. Exdaxr^v §£ xaiv so 

20 TzaaSiV <ji)(3a6xu)? ouvaxov 'j'EviaOaf xat ^dp xai 6 dv&pujTro; (oaauxto; sxd- 
axYj; xaiv Tiaauiv STriax'/jixoiv saxi Ssxtixo?. 

p. 317a9 nXsi'ou; OS [xiag oux £iaiv. 

nXsious [J-id? oux si'alv scpslr^';, to? orjXoi to STraYOfxsvov. 

p. 317a9 "fitJTS ou TTaVTTQ. 

25 Ilpoa&s? auTco TO ' aixa' • ou -(dp djxa irdvTO oiaipsTov. 

p. 317alO El ^dp xaTd [xsaov Siaipsxov, xai xax' £)(0[jL£v/iv 

axiYixTiv saxai oiaipsxov. 

Kaxasxsurj oxi ou 7rdvx-(j oiaipsxov ouxoj? «>? [xyjosv sTvai d§iaipsxov. 



2 lacunam imlicavi: (-/.ctl cjtcoc) inserit a ev om. a 5 -/axaXTj'f&Tivat GR'a 

6. 7 GTiY|j.r] CTtyiJ-fj? iyo\i.hyi Z !) xw -avrrj T 10 ei] 6 R 12 yfvEa&ai GT 

13 T(i) Za: TO GRT IG ott Z 18 -5aa a 20 ouvaxov om. Z 

21. 28 Ssxxixd;. ttXeious hi [xia;, icpsS^;? orjXovoTt, xoiixo yap otjXoI to ^Tiayopisvov, oux Eiat. 
Tiu Be ou TTiavT/j TrpoatJexeov to aaa. ou ydp a[xa TiavxT] otatpExov. e{ ydp xaxa to [XEaov oiat- 
pETOv, xai xocxd xryv lyojxsvrjv aTiyptr^v larat BiaipExov. xai laxt xaxaflxEuvj xouxo xou, o'xt a 
23 oux siaiv oin. (G) 24 Asxe] ouxtu? R 28 to; [xtjOev [j.7j slvai R 



PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Arist. p. 317a 10. 17] 41 

£v8e(o? 8s 7] Xs^is Tiscppacrxai. Ei'yj o' av aacpYjc oTijia xal xsXsio; 6 Xo^o; lOr 
ouxto? £iTTo5(3iv 'si Tuavrfl a[j.o( oiotipexov ■^v x6 c»uv£"/£? oj; |j,rj8£V otuxoui 85 
(jisvciv aoiGtipsxov xG(~a [liaov rj x7.i OTrcusouv akkw^ oiotipsQev, Si^psixo otv 
xc(t xax' £^o[X£vyjv axrj'[x7^v' . xrzl Xoittov dxoXouilov tjv iTraYotY^^^ ' xoSxo 
5 OS do'jvaxov', 6 8s ij-t] £Tr£V£Yxa)V oxi d86vaxov, 8ia xi oto6v7.x6v saxt xax' 
£-/0[x£vrjV axqii-rjV SiottpsOfjvai scps^^? Ttpoaxi&yjcft, cpdaxtov ou ",'dp laxiv 
£j(6[x£vov ayjiJ.£tov crTjasiou, xouxo 8' sctxl 8i7.ip£aK tj auv&saric 

T0UX£(3Xl x6 UTTOXt&SCjUai ayjIXElOV CrjiXSlOU £)(6[1£V0V SlVrZl OUOSV cXSpOV SC3XIV Tj 40 

Xs^siv 0X1 x6 [is^s&o? oiaipsais jj-ovov scjxI x7.t auv&saic, ouxsxi 6s si^ 
10 [xs^si}/] SiaipsTs&ott Tj EX fxs'jS&tov ao-(xzia%at.. ouvaio o' av xat oG'xw; 
dxoustv xTj? Xs^sto? ojs itpo? xo Tzpoaeyi:;' ou -j-ap ouvaxov, cpr^ai, TrdvT-(i 
a[j.a 8i7.ipsxov sivai. 8i7 xi'; sttsiot] oux S3xiv syotj-svov arj[xsTov ar^jj-siou, 
Touxo 6s xb a'/jfxstov xal X7X7 xouxo xb ar][j,sTov yj otai'psai? saxi xat aov- 
Osat? xaiv ix£-|'£&(uv. xal 6r|Xov oxt st [xy] xauxa soj scps^r^?, Xs-(a) os xd 
15 a/][j.sTa, oux dv 7ra'vx-(j d'ji.a oiaipsOeiTj. 

p. 317al2 "Q<3TB saxi xal oidxpiais xal auYxpisi?, dXX' ouxs si? 45 
d'xofxa xal IS dx6[x«>v. 

'E/Zw xaiv £[p-/)[ji£vtov, cp'/jai', 6rjXov oxi saxi xal c6-j'xpiau fxv] ovx(ov 
dxoatov [i,s"|'£t)a)v • sosi^s -j'dp oxi xal su-fxpivsxai xd [iz'iibri xal Siaxpivs- 

20 xai. oux a.vd'(Y.ri 6o auYxpiaso); ooarj?-xal oiaxpfasojc 6id xouxo dxoixa 50 
rioi] uTxdpysiv fxs7Si)yj , ouos si ssxi au^xpiaic xal otdxpiai?, xal Txavx-fl 
Siaipexbv saxai xb [j.s"cs&o? to? si? ar^fxsia xaxaXv^YSiv Tj ouosv dXX' saxiv 
7j au'i'xpiai? sc sXaxxovwv si? jisi'Cova dsl xal tj oidxpisi? sx [xsiCovoiv 
fj-s^sOoiv £1? sXdxxova, ouxs 8£ si? d'xoij.a ouxs ez dx6[j-u)V. TxoXXd -(dp 

25 xd dxoTra axoixcov uttoxs&svxwv -^ xs -(dp dXXoi'wai? daa xupt'oj? xal tj 
auv£)(£ia xal tj aujj-Trd&Eia dvaips^i^aExai. 

p. on^n 'AXX' ou-/ 7] dTxX^ xal x£X£ia -/£V£ai? au-(xpia£i xal 
8iaxptc>£i aipicJxai, w? xivi? cpaai, xtjv 8' Iv | xq> cjuve/eT lOv 
[x£xaPoXrjV dXXoi'ojtjiv. dXXd xouxo laxiv £V to acpdXXsxai Txdvxa. 

30 Tb [xsv sivat auyxpisiv xal 6ia'xpiaiv svapys? ov 8i8(oaiv, ou jxsvxoi 

XYjV xupito? XsYojjLEvr^v -csvsaiv au^xpiasi }x6v(] -^ivsaUai auY/copst, xa&d- 5 



1 TeXeto; RTZ: xeXo? (G)a 2 ouxos R' r^ GT: el'r] a 3 ot/jpsixo Z: oiripfj-co 

R: oii^pir]To GTa 7 cyjjxsiou, t] axtyji-Yj axiyfx^s a Arist. hi iaxt R 

8 xouxeaxtv unioxi&sa&ai R daxtv k'xepov Z 11. 12 a[xa Travxi^Z 14 etrj 

xaijxa Z IG xai a'jyxpiat? xal otaxptat; a 18 eaxai GTa xal om. R: immo 

xal (5ta'xpiat? xai) 20. 21 Y>rj ota xoOxo a'xo[xa Z: ota xouxo tjSt) axojxa GTa 

22 £axat om. R 23 ael ei? (xei'Cova Z: dsl oin. R, fort, recte 25 rj xs a: O'jxe 

cett. x'jpt'to? dXXoi'cuat; a[Ji.a a 2() xal f; a^jj-iidfteta dvatpsSi^aexai RZ: xal 

■/) C'j|j.-a't}£ia om. GT: dvatpe&^asxai xal t] auij.irdl^Eta a 28 xrjv oe ev R 

29 a'fdXsxat a 31 iv auyxpiasi Ga: |||[||||llauyxp(a£i T 



42 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 2 [Anst. p. 317a 17. 30] 

"sp cpasi' tivcc Ti{>s[X£voi tY]v fj,£v ^(Evsofiv xotl cp&opav auyxpiaiv slvai xocl IQv 
otccxptaiv, aXXotoxJiv 8s ttjv tou (5uve/_ou? ixsTO(PoXr|V. xaxa iravxa ^ap 
tpoTTov a^pdlXov-rxt ot oOiTw Stopt'CovTs?' OUTS Yap Ttaaa auvsj^oS? [xs-a- 
PoXy] dXXoioiaU saxtv, ctXX' svosj^siott ysvsoiiv auxrjv sTvat (xal y°^P uotop 
5 £tc 7.spa xoti ixoAi|Soo; si? ^|^i[j.6i>iov [xsxapocXXei auvs/rj dsl ovxa avsu 8ia- 
xpi'asojs r^ aupptastoc), ouxs 8s 8iotxpr(3si xal au^xpiasi Tcavxw? sixsxat ysvssi; 
xat 9&opa'. sav -j'ap oiaxpivd? [ji6Xi|38ov xaxaxspaaxtaa; si? Xsirxa xal lo 
TiaXiv ycuvs'jaac auva-j'aY'Cj?, ouxs '[ivzaiv ouxs cpOopiv irsTror/jxac. xi? ouv 
7j Ysvsat? xal xt'? r, cz-XXoiwai?, scps^Tj? 8i8a'cixsi. 



10 p. 317<i23 'Ev -(Oip X(p 6Ttoxsi[j.£V(o xo [xsv scixi xaxa xov Xoyov, 

TO 3s xaxa X7]V uXr^v. 

"Eaxt, 'f"/"/<3tv, sv sxa'axcp xo (X£v xaxa xo sTooc, xo os xaxa xt]v uX-/)v. 
oxav ouv, 9"/)a'', xaxa xauxa '(ivr^xai q [X£xa[3oXyj, yivs^i? oux dXXouoit?. Tcspl 15 
xauxa OS "j'tv£xai rj fi£xaPoX7^, oxav yj uXtj Tratlousd xi xal d-rxopaXo'jsa 
15 xo -pox£pov si8o? stc dXXo ix£xapdXrj. yj }x£v o5v xaxa X7.!jxa [xsxapo/.Yj 
"j'svsai'? sofxi xal cpOopa'* st os xouxojv tjLSvovxajv xaxd xi xwv au[j.psPryXO- 
xojv [xsxa,'3a'X-(], dXXoi'ojcsi? xo'jxo. 



p. 317a27 ^UYxpivotJLSva 8s xal 8'.axpivo[j,ova saijapxa -j'lvsxai. 

Oux saxt fisv, <p"/)ait, -j'svsai* x-(] auyxpiast xauxov, ou8£ 8ia'xpiatc x-^ 21 
20 cpi)opa, C(U[xpa'XXovxai 8s x"j^ ysviasi xal x"(] cpOopa. xal ydp 8ia)(ui}sv xal 
8iaxpinsv uotop Oaxxov scaspouxai , mc si.' xtc sirl xpa-sCrj? xaxaysst 
oXt'i'ov uoojp- suTraBsaxspov ^ap oG'xwc -j'lvsxat. xal 6 drjp 6s cj'j"|'>«p!B-l? 
xal TTUxvojilsls paoi'w; £c'j8axo5xai. 



p. 317 a 30 'Oxi douvaxov X7;v "i'svE-jiv sivai su^xpiaiv, oi'av ^-q 
25 xtvs? cpaatv. 

'Avxl xou sc dx6;i.a>v. xal sv xou sqr|^ os spsi [x-/]8' oXcuc au"j'"'tf>'<3iv 25 
sTvai xr)v Ylvsaiv. 



1 (xev om. a xcti cp&opdv om. Z 3 ayveyTj? R 5 [AoXopSo; GTa 

•Ltp-'j&iov R': tl^rj[j.'j>}tov GT: tl;i,aij.i9iov (Z)a et corr. R azi om. a 6 61 

om. a xctt om. GT 7 fjidXupoov GTa 12 "Eaxi] "Kxt Ra 13 cpr^ai om. Z 

14 oxav O'jv r] uXt] GTa dTToPotXXouaot (illT' 15 [aev ouv om. a 16 saxt 

om. R [J.EV ovTuiv R 17 toOto Z: -0100x0 R: to xoioiixov GT: xo toioOto a 

18 AictxptvoixEva 0£ 'A'xi a'jyy.pivoiAsva a Arist. s'jcp&ctpxa Z: EucpOpavxa T: E'jtppotvxa 

G: acpHapxa Ra 1!) y^'^^'is cp/jal Z 20 oe om. GT 21 oiaxpiSsv] otaaxop- 

TTia^Ev Z 22 ^Aiyov uoiop R : oXi'yov om. Z: -jocop oXtyov GTa ouxco a 23. 26 e^u- 
oaxoOtai. xo oe oiav oi^ tive; cpaatv, dvxt xoO a 24 auyxpiatv elvat Z; cf. Ar. 



PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 317a32] 43 



p. 317^32 Atcopiatxsvojv os toukov, TrpwTov dsojprjxsov Tcoxspov lOv 
£3X1, xo Ytvojj,svov aTiXo*? xal cpOe ipoji-svov. 

'EX7jX£-,'[xsv(ov x(ov Ar^ii-oxpixou /.oYfov, oi' wv xo sTvat axO[i.a ofojjxaxa 
auvsXo^i'Csxo , ososiYfisvou os xal oxi oux dva^xYj cuYxpiofsi xal Siaxpi'asi 
5 XY^v Ysvsaiv xal xyjv cpOopav Yivsa&at, xai oxt xouxou dvoprjasvou ou xau- 
xov saxai otXXoiVocJt? xotl ^svscJi? (Trepl xouxtov yap aiiavxtov TrpouPaXsxo 
Cv]x^a«0-> ^TTi xouxois dxoXo6i}a)s cprjai Xprjvai C^jXTJaai, si oXw? scjxlv fj so 
octtX^ ^evsai?, xouxscxi iroxspov oiov xe ouaia; -(iveaiv elvai t] ou* xyjv 
^dp xupi'o)? X£YO[j.£VT;v ^^vecJiv xat X"^P'^^ irpoaOTJxTi? xivo?, xcxuxyjv aTiXai? 

10 •('svetji'v cpyjaiv sTvai. iroxspov ouv, cprjai'v, esxiv ouaiag -fsvsat?, tj ouosv 
^ivExat xax' obaiav ouSs Isxiv oucftag -ylvsat? ouSs cpdopd, dXXd [j.ovov xd 
xai? ouai'ai? aufApsPr/xoxa -{(vzmi, dirsp ouos Xl^sxai aTrXai? •j'iv£ai}7i dXXd 
}j.cxd TrpoofdVJxTj?; ouxoj ydp xal xo sx xd[jivovxo? u^iatvov ^I'vexai xc(i 
xo Ix ]j.ixpou [xsya* sttI xouxcov -(dp dTidvxtov GiroxsitJiEv^o xivl ouatcf 85 

15 auupspr^xoxa xivd irpoSYiVcxai xcl d-KO-j-ivExat. CrjXsT o5v, oirsp eiirov xy]V 
dpvT^v, [XTJTTOxs x(ov au[xps[3rjx6x(jov [j,ov(ov saxl -j'svcai? xcd cpDopd, ouata? os 
ouSGt[J.a>?. xov ^dp pouXotxcVov Siodgai ttw? ^ivsxai -(svsai; xal cpOopd 
Set nrpoxepov SeT^ai ei oXoj? saxl -ysvsais' tjXiOiov ^dp xou Tcpoxspou d^voou- 
uevou sttI XYjv xo5 Ssuxspou SiBaaxotXi'av ytupsTv, (SsTrsp dv si'xi? d&dvaxov 

20 r^iiMv TO au)[>.'y. xaxaaxsudCsiv eTrriY^sXXsxo [jly] upoxspov Ssi^a? si oX«); 
saxlv di}ava(3ia? Ssxxixov. oG'xco? ouv xdvxauUa uplv oiodcsi itois r^ xoiv 40 
ouaiaiv YSVEOi? xal cpOopd -(tvsxai, duopsi irpoxspov si oX(os saxlv ouaiaq 
-fsvcdi?. [3ouX6(xsvo? 0= r^txas svaxaxixwxspou? ttoisiv xal [at] (u? sxu)(cV 
dpacavi'axfos 0£X£<3i>ai xd Xs76p.£va, irsipdxai irpoixov dvaipsiv x/jv ^sysctiv 

25 Old xivfov TTiOavwv Xoycov o)? oux laxt Seixvuvai 7rstpa)[xsvo?, sixa xviv 
diropiav lTrtXuaa'|JL£vo; s^ auxr^? x^? Xuas'-u? ei? sxspav Trspl xvjs Ysvsasdj? 
EfxTTiTTXsi diTOpiav, sTxtt xpixT^v TTpoa&sk dTTopiav xal C^xy^aa? iro^^sv oux 
STTiXsiTTSi 7] -(svsai? EX Tqq Xussoj? xTj? xpixTj? diTopias xal xrjv Ssuxspav 45 
ETTiXuExai. C-/iX£t ouv £$ apxr^? £t oXws sofxlv oucsiac ^Evsat?* Ixei. T<^P 

30 diropiav. £i -(dp iaxl xou aizloii; ovxoe ^svsai?, sttsiSy] uav xo -(ivojisvov 
s^ ou xotouos "(ivsxai, yj x^; oucJias d'pa ^svEai? (xouxo ydp ecjxiv yj 
dirXuJ? 7£V£aic) sx xou d-ruXw? [jly] ovxo? s'axai. xou os aTrXw? 8uo SYjixai'- 
vovxo;, Tj xo Trpwxov xaO-' sxdaxrjv xaxYj"(opiav , xouxsofxi xo xa^oXou xai 



1. 2 Ttdxepov — cpa£tp&[j.£vov OLD. a 2 to] ti Aristot. (piaster cod. L); cm. iufra 

p. 45, 23 3 IxXeyfjievcuv G: i^zUyxoixivui^^ T aibfj-ctxa axojxa Z 4 oxt 

oil), a auyxpfoEi xal Staxptet oux dvayxv) Z 6 TipoupdXXexo GTa 7 yp^vat 

cp7]al Z 8 TcpoTcpov GR'T oii] ov a 10 cpadv (priore loco) T 

eTvat cpTjalv et ouv laxi cpT|alv Z 10. 11 vfj — yeveai? ora. add. mrg. T- 11 y^e- 

xai mrg. Z, qui iaxi in textu 15 xivd] xivi GT 16 ante ouatas scripserat R 

ozl Ttpo'^P' OEiloii Et - dyvoouijivou (18.19), sed male iterata statim delevit 20 in-q-^- 

'(ilzro T 21 oirtd^t] corr. T: oiod^ai a 24 upoTspov Z 



44 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Aiist. p. ol7a32] 

XOIVOV -^livO* SXaSTTjC xaT//Y0pl7.C, Tj to XOIVOV X7.Ta k7.3(0V XOJV X7.--/)Y0f*l(OV, lOv 

STretoav Xs^tofiev to 7.7rX<oc; "^'tvoixEVOV, tootsoti t})v ou3i7.v, sx tou aicXoi; 50 

[JLYj OVTO? 7tV£(3&ai, TjTOl TO SX [XTj 0UC(17S aria7lV0tXEV , TOUTSSTIV EX TIVOC 

[jLYj avaYO[i.£vou utco to ^svo? T7]v ouct'av, r^ to ex |j(.r/;7ix-^ iji-/]oa[xui? ovto?. 
5 £[ [i,£v o5v £x [xrj oucJtac Xs','01 tic Ta a-Xoi? -^ivofXEva 7iveait)7i, oy^Xov 

(o; EITCEO OUX EOTIV 0Uai7, OUOE TiOlOV £3X71 OOOE -irOGiOV 0U0£ TU)V clkhoV 

Tt;: xaTyj"i'op'.a»v ou6e[x''7* ouoe *j'7.p ouvaTai t(ov oc'XXtoii ti; extoc t^? oucji7; 
uiroofr^var ouosv ap7 £3t7i ec oD v; t^; ouai7.? "'evecjic. ei o£ aTrXo)? [!.■}] 

OV Xl'j'Ol? TO XaT7. XOIVOU TiaawV TWV X7T"/]Y0pia)V 7.Tr0''^7(5x6|J.£V0V, £^ ou 

10 "/) T^; ou3ia; UTzdpyei 7£V£3i?, saxai -i:7!>viv ix tou [x/;67[-tiQ |x-/]07ixa»^ o'vto; 

Y) TTp OU 517? "jEVECitC. OJCjTE Xa&' cXOCTEpOV T(OV arjfJl7lV0[JlEVU)V TOU OtirXo)? ll"" 
[XTj o'vTO; TO aUTO c'|ET7t OtTOTTOV. dXXa TO [jir^57(J/^ [xr^07[XaJC OV 0'JT£ 

p/jTov lattv ouTE oo^7aT6v, (JUS nXa'To>v £v Tto l'o(pi(3r(j cpr^aiv eits "cap 

p-/jTOV £17) EITE 6o?7(5TOV £IT£ SV Cp7VT7ai7. UCpECTr^XOt. [x6v-(j, (i)? "?] I'x'jXXa 

15 'f£p£ xal 6 Tpa'j'iXacpo?, oux av ei'tj jxr^oafxoj; ov estI -(ap pvjTov y^ cpav- 

T7(JT0V 7] OOcaCfTOV. EX TOU OUV 0UTO)C [XT] OVTO? Tt«); OtV Tl -j'EVOlTO : Ivi^EV 5 

X7l xoiVT] ToJv cpuoixoiv YEyovE o6?a, TO [xr^OEV £x TOU [x-/)07[x/] [xrjOa[X(0'; 
ovTo; "C^'^^'^^^'-^' oSxo)? a7ropT]aa? £T:tXu£T7i Xe^cuv oti to ec ou to a-Xih: 
*j'iv6[xevov "^I'vETai, tt'i^] [xev a-Xoi; [xtj ov ssti ~"^ Ss a-Xoi; o'v, aiviTTO- 

20 [XEVO; TT)V uXtjV aUTYj "I'ap TTTj [XiV 7-X(JUC [XT] OV cSTl TiTj OE aTTAWS OV. 
fj [XEV Y^P EVEpi'SlCf OuSeV EC3TIV , 7TrXoi? [XT] V ' fj OS 8uV7'll.£l 7:7'vTa T] 

uXtj ECiTiv, dtTiXui? ov av ei'tj. xai outw? t; "(EVEai? £$ ovto^;. OTav oe 
X£Y«> EVEpYEia ov, TO £v uTia'p^si dxouGTEov, ETTEt xal ■?) uXr^ ouvaixEi TaXXa 
oucfa EVEp-j-eia eotiv uXtj' ei -j'ap xal uXr^ ouva[iEt egtiv, ouxet' av eiV^ lo 
25 uXtj. ouTtu; ETi'.Xuaas TauT/^v tt]v aTropiav, £x ttj? Xuaetos ^evvi^ diropt'av 

ETEpaV. ETTEIOT] '(dp, CDTjCl', TTJV T^? OUOiaC 7£VE(3lV £<pa[X£V £X OUVa[X£l [lEV 

ouaia? EVEp^Eia oe [xt] oucjia? Elvat, Cr^xr^TSov to ouva'[x£i ouai'a touto 
apa [XETE/Et EVEp-j'Eia Tivos TOJV aXXa)v xaT/j^opioiv v; ouoevo?. £t [xsv ouv 
[xETE/si, ESTai -/(optaxa xa Tra'^Tj, toutesti 8uva[x£va uTroaT^vat xat' evlp- 
30 "i'Eiav ixTo? T^? xax' Evip-j-ciav ouai'a;- si oe [xt^oevo? [xete/ei, laxat xt 
ucpEaxd>? [xTjOEV u-dpy zi xax' cvip'j-Eiav , toutestiv IsTat tj uXtj tj dvEi- 16 
OEo; auxT] xa>>' auTT)v ucpECfTrjXuTa, oitEp octotcov. outwc C,r^iriact<; xal sic 
d-opiav dYa'j'ojv tov Xo^ov, -plv ttjv Xu3iv eitteTv auvd-TEi ETEpav d-o- 
piav, OTTEp TroXXdxi? Euofk iroiEiv, xal oia tt^c koatax; xr^? OEUxIpas diro- 



1 kyAazrii F: U -ffi cett. xoti zaxd GT "2 x^; ouafas R 3 [xrj 

ouai'av a aTj[xaivo(X£vov R 4 tT|? ouatot? a to iv. jxTjocttx^ Za: Ix 

TO (xoij corr. T) [xr^oafj-Ti GT: to [atj ixSafj-T] R 5 Xsyoixev xd Z 8 eaxott 

oin. R 11 a)3T£ xat xai}' a 13 lo^iarji p. 260Csqq. 14 ucp£7xf,7.oi Z: 

'jcpeiax^xet R: ucpcaxrjxet GTa ax6Xa T 15 saxat -{ap a 16 ouxu) a 

od£v GT 18 prius x6 om. (Z)a I;] 6t' R' "20 (X£v dirXw? ov £3Tt, r.fi 

81 dTrXui? 1J.Y] ov a 23 x6 Ivj7rdp|£[ libri post y] uXrj delet ouxu); £7riX'jaas R 

25. 26 Exipav drooiav Z 27 xcL GHT 28 vj o'j5e[j.ic(S a 29 f>.£XEy£i 

R'a: [j.£X£-/oi GTZ et corr. R ywpU GTa 31 ucpEaxo; (iT altenira r^ om. 

GT'a 32 o'JX(o Za 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Arist. p. ?,17a32] 45 

pia? lirtXusiai xal xyjv Tcpoispotv. saxi os ■?] Ssuxspa ocTTopta loictuxri xi?. Ih 

TTOOSV OUoItTOXE ETClXsiTTcl "/) ^EVSaK ; St Y^'pJ 9"1<3t', XO (pi)£ipOfj,£VOV eic xo 

fi.7] ov ^(opct, TTuic ■jToxs ou rcfXai xctxaosoo(-av/jasv(ov xaiv ovxojv (ztto- 
XsXonrsv tj 'I'svcSts ; oeocixxat ^ap sv x"(] <I)uatx-(] u>; Tcavxa xa aoufxaxa 20 
5 xoti dpiOtxoj xotl [X2YS&3I. TisTTSpaatxsva saxi'v. si o3v xo cpi}cip6(ii£vov ei'c 

x6 TtaVX'O |i.Yj ov )(U)pEr, 0£l Xoli dlTctpU) XP^^^P "^"^^ '^^'^ STtlXsiUolV. xi'c 

oijv T| xoS sip[xou aixi'a; aixiav os Qr^xzl xr]v «j^ uXr^v, xi'? rj uXtj xaiv 
"('tvofxevtov 01' TjV ouoItcoxs IxXstirsi tj ysysais. rj oxi, cpTjai', xo (pOstpo- 
[xsvov oux si's xo [Arj8ot[j,-(] [xr^oafi-o)? ov X"^P^^ <^^^' "'l "^o^os cp&opa dXXou 

10 saxt "I'Eveaic; evxeuDsv oe xal x9js irpoxspot? £X^'^ "^V ^'^''^v. si yxp r^ 
aXXou Ysvs(3(.c d'XXou isxl cpi)opd xat y; dXXou cpi)opd aXXou y£V£C>'?i ^pf> 2:> 
or^Xov (i)? oux dvayxaCop^si^a evspYstoi, xouxsaxiv ucpscxr^xuiav, xvjv uXr^v 
uuoxt^^aa&ai X^"p'^^ Travxo? sloous. dsi "(otp 7rpoxaxstXr^ji.[xsvyj siost xivi 
dTCopdXXsi [jisv xo -Kpoxspov sloo? |j.£x«pdXX£i 8s =1? sxspov, xal "ytvsxai 

15 <p&opa (xsv xou Trpoxspou •(ivsaiz 8s xou STriYsvofXEVou, oiaxs xo jisv 
u'fsaxojc xal sv uirdp^si ov st8oTiSTroi'/)jj.£vov ssxl xal auv&sxov i^ uXyj? 
xal sioou?, Tj OS [jLSxapoXy] oi» Tispl xo auvatxcpoxspov ou *j'dp xo s; uXr^q 
xal si'Sou? uTTOxsixai x-^ 'j'svsasi xal cpf)opa, dXX' r^ uXyj ixovt] Yj dvsi'oso?. so 
810 suXoyo)? XYjv x^? obalac. -j'svsaiv Ix xr^s uXtj^ x^; 8uvdfi£i ousia? 

20 Xs-jojxsv sivai xal xo aTrXiu? "jivopisvov sx xou diiXa)? jjlt] ovxos* ojs e^ 
UTTOxs'.[j<£Vou '(ap XTj? 5Xr^? Tj XT|s ouatas ^Evsat?. xouxtov ouxou? TrpoxsOscopyj- 

[XSV(OV STCS^sXOajfJLSV x-(] Xs^si. 

lloxspov £3X1 YivojjLsvov d-Xa>c xal cpi)£ tpo[i,£vov, Tj KOpimq 
\ihv ouosv, dsl 8' sx xivoc xal xi. sipr^xai xal iipoxspov oxi octcXu)? so 

25 [J.£v -yivojxEVov Xe'j'ei xo xax' ouaiav (xo yap xax' ouatav "j'ivo[X£Vov d'vsu 
TTpoa&r^x'/];; aTrXo)? cpafi-sv 'j'SYsvT^aBaf "I'syovs '(a(j av&pojTio?, xal '(s^ovev 
iTTTio?), xl OS "j'lvouEvov xaxa au(ji.j5£p-/jx6?' ou yap av£u irpoa^r^xv)? Trpo- 
cp3po;x£{)a X7]v xiov auap£|3r|XOXojv "(Evscfiv. oxav "■a.p si xux'^t ^ d'v&pwTro^ 
[jLSxapdXXTfj xaxa yjjfaiia, ou cpaixsv xov av&pa)7cov "cs-covsvai, 816x1 xo ys^o- 

30 vsvai dirXfo? xal dv£U 7rpoa0r]x7]? xtjv xax' ousi'av ixsxaPoXTjv (jyjfxaivsi, 40 
dXXd cpapiEV auxov Ys^ovEvai xl t] Xsuxov cp£p£ 7) [xlXay. ,y) yap Trpoa&TJxvj 
xr^v oiacpopav EvSsi'xvuxat, owv 6 avi)p«>TCOs *c£*j'ov£ Xsuxos, 6 ^LoixpaVr^? 
Ysyovs ij-ouaixoc. £vo£ixvu|j.£vo; 0£ XI auxu) a"/](xaiv£i xo sx xivo? xai xi, 
STTicpspEi xo sx xa'txvovxo? uyiaivov xal xdfivov s^ uyiaivovxos. 

35 <uaxs £1 xal xo sx xtvo? xal xl xvjv xaxa (JU}xps[3rjXOs Syj^oT ysvcSiv, 



1 Ti; om. Z 4 Ouaix-^] F 5 sqq. 7 £ip[Aou G 8 ^] -1^ libri 

OTi] ouv R 10. 11 ivx£u&ev — f^ d'AAo'j Ysveai; om. add. mrg. T- 10 yap xat 

Tj a 12 (b? om. T touxeti a 16 ucpeaxos GT ivuTra'p^et libri 

17. 18 Tj §£ — cpdopa RZ: uTcdxEiToti T-^ yeviaei xal cp9opa ceteris omissis GT: oTisp ou)( 

uTidxEiTai TTj ysvicist xat cpOopa. i^ y'^P P^xoPoXtj ou iitpt to auvaji-cpdrspov a 19 x^v 

TTjs] xat TTjv T 21 Tj om. R outu> a 22 l7T£i£Xt)o|j.£v (G)a 

23 laxt Tt a Arist.; cf. supra p. 43,2 Y£vd[j.£vov GT 24 xal xi Ra Arist.: zi 

GTZ 27. 28 7tpo5cp£pd(X£»a GT 28 xuxt] Z 29 p.£TapaXX£t R^Z 

31 jXEXava a 



46 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Anst. p. 317 a32. ^5] 

TTpoorjXov uj? TO a-X(o? yivoixEVOv to xat' oustav arifxctvcf r; "(o-.p xccua llr 
aufi^r^xo? -(svsatc tr,? xar' ouatav dviixeiTat. 45 

p. olTi'l El "i'ap a-Xai^ laxai "i-svcaic, c(-X(i)? ofv ti -jtvotxo 
£x jj-r, ov-oc. oja-:' dXYji>£? av siVj Xi7£iv (w? oti uTza'p/si xiat 

5 TO [J. 7] ov. 

Ttjv otTTOpiav IxTi&STat, oi' Y,v av tic suXo-j-co? u-0Ti:teu3si£ }x-)j cTvai 

T71V a-KkmC 7£V£atV. Y) 6£ XaTa3X£U/j TTj? a-OplOtC TOlOfUTr^ Tl?. £1 TO 50 

-,'i.v6[X£Vov £x xivo; -,'tv£xai, Ix xivo; 0£ ou xoiouxou (irav ^ap xo "civofAEvov 

£^ OU XOIOUO£ ^IVEXat, TO X£UXOV £? OU XeUXOU Xal TO OEpfAOV £C OU l>£p- 

10 }X0!>), xal aruXoi? £i7r£Tv £i Ixaaxov £X tyj; loi'a? arrocpa'astoc -,'t'v£Tat, 6-^Xov 
OTi xat TO a-irXto; "civoiievov £x ttj? loi'a; d-ocpaa£to? 7''v£Tat, toutecjtiv £x 
xo'j d-Xoi? [x-rj ovxo^. £l 0£ touxo, Icjtiv dpa to a-'kCo: [jl/j ov xal ur^iaxr^■/.^' 
TOUTO 7dp 5rjXoi to U7rdp-/£t Tt3i to [xtj o v , toutIcxiv U7ra'p-/£t Tidt to 
dirXo*? [XT] ov, to? £1' TIC Xl-jOi 'uTrdp/£i dvi>ptoTroi to [j.->j (^mm £!vai'. | 

15 p. 317>^5 T'^ S' d-XuJ? v^Toi TO TTpwTov ar^<i.at'v£i xat}' ixdaxr^v Ih 
xaxTj^opiav xoa ovxoc, r^ to xa&oXou. 

To aTzlm: \i-q ov, cprjtJiv, £7ri ExdaT/j; xaTTj^opiac xal to £x tou g 
dTiXmc ]X7] OVTO? 7ivo;j.£vov, r^Toi dTrX(o; Xrj'ETai ixyj £ivai tiu [i.rj £^ 
£xeiv7(C Tr,c xaTT^^opia? Tu-f/dv£iv Gcp' t,v to 7iv6[x£vov Tdsa(£Tai, ofov iv 

20 TOlOr/jTl d-Xw? liY] ov £5X1 TO U-6 TYjV TTOlOTriTa [XYj dva-j'OfXEVOV TO 'I'dp 

TrpjTjTOV xai>' Exa'CTr^v xax'/j^opiav Sr^Xtoxixov laxt xou avtoxa'-to -(svouc. 
Trptoxov -(dp £C5Tt xaJy' IxdsT/jv xaT/f^optav xo ^EVixwxaxov • xoD [x£v "('dp 10 
Xeuxou to ypwjxa, tou o£ -/pwaaTOs to irdilo?:, toutou 0£ to txoiov, 
irpojTOv Edxiv £V xaux^j Tq xaT-/;7opia. to toivuv d~Xa)s [J."/) ov £V Ttoto- 

25 Tr^Tt TO jJ-Yj -kOIOV, xal TO ix XOU dTtXtOS [XT] OVXOC -I'lVOjXEVOV ixstvo ESXIV 

OTTEO £x xou Tioioij OU ^ivExai' OU -('dp xo £x jxT^ Xeuxou 7iv6a£VOV Xeoxov 
iz dTuXw? [XTj ovxos (ou -cdp Tipoixov xo Xeuxov iv ttoiox/jXi), aXX' ex xivoc 
[XT] ovxo?- irdvxa -(dp xd utto . xb Tipwxov xivd. xouxo }xev oOv xo ev^ 
ar^jxaivoixEVOV xou dirXoi?, oitEp lorjXwSE oid xo5 irpwTOu xai>' ExdsTYjv 
30 xaxYj-j-optav. i'xEpov Se ar^;xatv6aEvov to tAvxi] jxyj ov xal d-jrocpasi? 15 
ov xai)oXou Tu)V ovTcov, o-£p £OT;X(i)CJ£v £t-u)V TO xaOoXou. xauxa 
TOi'vuv xd 060 s-/)ti,aiv6[x£va xal xaxd ty]v ouatav {>£«)pr^i)r]3ETai. to ^dp 
dTiXai? (XTi ov £v ouGta yj xb jxyj dva-i'OixEVov UTib xtjv ouai'av tj xb [x-/j8a- 
[xoi; ov xal ex xou dTiXa*? |j.7] ovto; -(iv6[xevov r^ xb sx [xy] ouaia; (ou 



9 t7 



TTfi GR: XT)* T: TY] (Z)a 3 av ytvotro a et Arist. \n\g. 4 ware R 

lbs om. a; cf. Index s. v. Sxt uTiap/eiv GT^ 7 ti? om. Z 10 zl om. Z 

14 X^Y^' Z ix)) C^jq)] [XEt'Cw Z 18 To5] TO GT 24. 25 [xr; ov-^TrXoic bis 

GT 2G TO (x^ ix Xeuxoii R 28 wjiov R 29 imino TipwTov 33 dvayo- 

(J.EVOV GT' 34 ^/. [XTj] ij.\ e; R O'jsfas ^cjifv a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Arist. p. 317b5. 13] 47 

^ap St av&pcDTTO? Ix [xt] dvi)pa»T:ou, tjoy] sx xo'j otirXoi; [xy] ovtos* ou yap 11^ 
TO Trptoxov Iv --q ouatcf 6 avi)pojTrOs) y]Y''JUV to sx to'j ij,-/joa;j.Tj arjOaaeu? 

OVTO^. OcUVUSl 0£ OTl Xa{)' EXCtTSpOV Toiv arja7.lV0[XSVaJV (XTOTCOV S'l^STat 20 

T(p TO aizKo)^ xai xax' oualav ^(ivoiizvov £x toO a^rXu)? [xtj ovto? cpa'axsiv 
5 '(ivsaOcd. SI [JLSV 'j'ap, cpv^ai, to arcXuis to TrpojTOv -j'svo; S'/jacxtvst, si'/j oJv 
Yj T^c ouatoe? "c^^^^^* ^'^ \*-'^i '"juciioti;" o Ss }X7] eav.v ouai'a, oooe twv 
aXXojv Tiq scjTt xaT/^Yoptaiv, oioxi sv ouaia toc aXXa lymnsi ttjV uTTocpciv 
OS jjirjOo ousi'a soti jxtjos t(ov aXXtov ti, ouosv sGTat -jravr^j' y] apa 
T^s ouata? Y^V2<^-? ^^ ''^'^'J' i^avT"(] a-/)oa[xa>c ovto? sSTai, OTcsp aTo-ov. to 

10 auTo 8s dxoXou&T^ast ocTOirov, xav si to arckSic, tyjv aTrocpaoftv twv ovtojv 25 
svjiiatvsr s7to(i -(ap TtOtXiv tj ttj? oucia? -(svesi^ sx too TravTi^ [xtj ovto?. 
sxsTvo (xovov STrtarjjui7tvsai}ai /p>^, oti sS apx^i^ Xa^wv to a'//[x<zivojxevov 
Tou airXoi? to otjXouv to xupiw? (oTav "[ocp 'f/jiJ.'. to x«t' ouai'av ^ivofxEVOV 
airXois •'('''^'''^'''N TOUTtp xs)(prjii,ai T(i) ar|[jL(ztvo[xsv(o, xai auTo? 8s sSr^Xtuas 

15 TOUTO 8ia xr^c, avTi&sasru;* T(p -(ap ' airXois' to ' [xyj xupioj?' dvTSi>7jxsv), 

SlTa SITTWV sx TOU OtTcXws [i-T] OVTO? ",'lVS(3l}7.l TO d7:X(OC v , OUXSTl TO 

fxvikmc, [XT] 8v {)sa)pst xotToc to irptoTov a/]txaivoixsvov, to SyjXouv to xupito, 30 
[xYj ov, Tjvi'xa Xs-j'si TO OS ot~Xu)c TjTOi TO -po>TOV GTjfxai'vsi xai)' 
cxd(3T7]v xaTYjyopt'av xoti toc e?^c. eoixe ^ap svTOtuOa to aTtXto; si? 
20 TO xaOoXou [xsTaXaPstv oXoj? ^ap to xupTo)? ov ou xai)' Exdar/jv xar/]- 
'/opi'otv Ssajpsita'. dXXd [xovov xaToi t/^v ouaiotv, xal to [xt] xupi'to? ov ou)( 
Exotar/j? xotTr^Yoptot? O'/jXoi (ZTro'^asiy ciXXa aov/); tt^s oujia?. dXX' si 

XOtl TO XUpUO? [XTj OV (J-STsXaPsV SIC TO 7.TrXoJs [XT] ov, OUOiV sx TOUTOL) Yj 

oiTcopia aaXsusToii. xdv -j'^P "^^ xupiw; [xyj ov XdpujtxEV, s^ ou ttjV xr^c, 
25 ouaia; "(SVE'jiv cpa[xsv stvai, dvocYxr] irdXiv touto to xupuo? jxtj ov Tj oj; 35 
dirocp^aiv TTj? ou3i'ac [xov/)? Xapsrv v] toc -dvTwv xoivois duocpaaiv tojv 
ovTtov xal ooTto TTCiXiv oi' sxaTspou TO (zuro auvd^ETCd, TO (x-/joc(ix(oc ov 
slvai EC ou Yj T^? waiai ucpiSTaToti Ysvsaic. 

p. 317bl3 rispl [xsv ouv TOUTcov sv aXXoi? ts or/]iropYjToti xat 
30 8 laipiaToit Toi? Xo^ois. 

rispi TOU notlsv TTj? ouaior? yj "I'Evsai? xai Ttto? sx toS jxy] ovtos 4i 
duXto? f| (ZTrXws '(svsaic. tkut'/js ouv t^? oiTropici? ty]V Xuaiv cpYjalv sv 



I d 6 ocvi}pa)T:os R rfii] xat ix a 3 'inzxai R 5 5rj[xo(iv£i y^vo; a 
6 8] ct a 7 Tt; eaxott a 8 £i oe (xJj eattv ouafa (a/j 8s xuiv aXXtuv xl a 

at' 

II aY][x R: aTi[xai'vTj Z et post ras. T 12 f;iovov] (jivxot a 13 ycip cprj[j.t GRTZ: 
ydp Xeyifl a 14 x£](p7)xat (G)a auxo R 15 xu^j] x6 GT' dvxe&ctxsv 
R'a 17 Qswpst xo xara xo GT 19. 20 xai xd e^rjs — xaxrjYopiav cm. R 

23 xat RZ: om. GTa 25 cpa[X£v p.T) stvat Z 31 if] o?ptaxaxai (ex v. 28) R' 

32. p. 48,1 ii dnXui; yEveat;, -apaixEtxai vOv eiTrstv, eipTjoDat ydp cprjatv a'jxuj £v dXXoi? xtj; 84 
XTjS diTCipta; x/jV Xuaiv. eiprjxai 0£ a 



48 PniLOPONT IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 317^13. 18] 

dkfjj'.: ai)T(o £ipr|3i)o(t, sior^-ai ok sv ko Tipto-u) tr^? OusixTj? 7./p07!33(u?. 11^' 
ezsi "jOtp ^-/jKov ToSev f^ -(evsaic, cpr^alv oTt -^ [xsv y; atip-/;ai? -spl ttjv 
uXr^v OstoporTai, xauro sx tou [xyj ovto?" "^ 05 ■?; G'Xyj sart it (ssxt os 
6uva|jisi TO "j'ivo[j.cVov) , sc ovto?' oj? [xsv y«P 2^ G-oalvovto; -r^s 'j/.r^, 45 
5 (uc OS oux iz u7:oij.£vovxos xr^s C3x3prj(3£a)?. suacpcova os xai vtjv xoi? 
sxsiss XsXs-j-fjLSvoi? d-o'faivsxai. xp6-ov ",'a'p xiva, cp-/;3iv, sx [xy] ovxo? 
aTzXwq (tj -j-ap 3Xt^, s^ % ■/) arXTj Ysvsaic, [xtjosv ousa svap-j'sia xctl xy]v 
axspTjSiv zyjjoaoi sv sctuxfj Ostopoufxsvvjv, a-Xai? ay; ov ooiat av sTvat), 
xooTTOV OS aXXov iz ovxoc, xw sx ouvaixsi ovxoc" ■?] '(ap ohq xoiatSxTj. 

10 icjxsov OS, o-£p X7i Tipoxspov slpr^xa'., oxt £vsp"|'sirz ovxa vjv cpapisv xa sv 
uTidp^i ovxct, STTsl xctl f| uXy] , Buvctfisi xdXXa outja oca u^apctv s;i(£i xal 
au&unoaxaxd ssxtv, svsp-^si'cf saxiv uXv]* st -^ap ouvdfxst cpfj? auxvjv uX-/]v so 
sivat, ouxsx' av sitj uXr^. sxstvo 8s Ostopr^xsov , otto)? otd xr^c Xuasto; 
xat X7]v dTrXrjV "(svsstv sstossv xal scpuys xo Tta'vx'fj {xtj ov slvai XsYStv 

If) sx '(ap xou Txa'vx-(i [jit] ovxo? svspYsia sTiis xvjv xoiauxyjv Ysvsofiv slvai, ouy 
aTrXui? sx xou Tidvx^ |J.rj ovxoc 

p. 3171' 18 "() OS xal xo'jxcov ot ooptaixs vcov OaufxaGXTjV s/si xrjv 

aTTOpiav. I 

Auaa? XT|V Trpoxspav dtTropiav xal sittwv tto)? xd aTrXwi? y^^^M'^v^ l^"" 

20 -j'lvsxat, oxi EX xo5 Sovdixsi \ikv ovxo; ivspysia 3s \).if] ovxo?, cpyjalv sx xr^? lo 
X'jcsco; Ixspav ts/upoxspav d~avxav dTiopiav. xo'jxw y<^P '^'^P ouvdjisi, s^ 
00 "j'lvsxai xo "(ivojjLsvov , Troxspov uirdpcsi xi xwv d'XXtov xaxvjY'^r''^"^^ cvsp- 
-(sia, oFov xo TToaov tj xo ttoiov r] zmv d'XXtov xi?, r; ouSsv xax' Ivsp^siav 
uTidp^st xouxo) xo! Suvdtxst ousi'a ovxi; si [isv -^dp [xvjSsv auxto uirdp^ei, 

25 ssxai xo [x'/josv ov xax' Ivsp^'siav, ozsp sxdXsis xo ;x7j o'jxojc ov, 
xooxsaxi xax' svspY^i'^fv ytooisxov xal ucpstjxtoc, oirsp dxo~ov. (o; d'xoirov 
■(■dp auvd"j'st xo Xs-j'£iv xo |j,7j ouxu)? o v , xouxsaxi xal xax' svsp-j'stav is 
aYjosv ov y^iopiaxov xal u'^scfxrjxo?. si 8s xi; xo'jxo ^S'jyojv Xrj'oi \ir^ 
u-dp/£iv xouxo [xr^os Grpsaxdvai, st'c dxoTcwxspov sx-sofsixai sx [xr^osvo? 

30 -po'j-dp/ovxo; cpdcxtov Yi,'vs(3i}ai xo y^^^.^^'-""''^ ' '^'^^xo "(dp, ^/jcii, xoiv"(j 
Ttdvxs? 01 cpiXoaocpi^aavxe? suXapv^&vjsav, xo sx [x-/j8£voc TrpouTidp/ovxo? 
cpdsxsiv 'ciVisDai xd ■(i^>6at'^''x. xatjxa [xsv O'jv s'^sxai , sdv X(o 8'jvd[j,st 



1 8^ om. T' O'j^txTj? dxpootasto; A 8 (cf. Philop. Phys. p. 170,22 sqq.) 2 i^ -(hz- 

cis — [J.lv 7; bis R 4. 5 xr^? uXr^; — •jtiojj.evovto? cm. add. mrg. T- 5 r7j? bis R 

6 i/el a XeXeyixevois RZ: Xsyofjivoi; GTa 7 r^ alterum om. GT tw 

ix] ^A Tou? an iBOX ovxos <elvai>? 10 W] 8e oti a 10. 11 iv u-ap;£t 

R: ivuTta'plet cett. 12 iz-h r, uXtj GT cprj; G: cpaf?]; a 17. 18 'i/ti 

8a'jfj.aar>)v aTTOptotv a Aristot. 19 dTiopiav om. R 20 p-ev om. a 21 stEpio; 

(ivtc/upoxepav G 23 ouSi libri 24 xiu om. T^ 28 ucpeaxto; TZ 

X^j'Ei TZ 28. 29 TOUTO pr) UTOpyeiv Z 29 £t; in ras. T: tbs G 30 yt- 

vEiS^ai 7.c(\ TO R 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Aiist. p. 317 bl8. 318alJ 49 

ovti xotl ouvaixst ou^i'a p^rfilv uTrapg-(] xuiv aW.wv xa~' evspYsiav ei 6s 12r 
UTrap^si Ti T'^ ouvcz[x£i ouata xuiv aXXtov xax' evsp-^siav, ao\i^riazxai xa 20 
Tia&yj yiapiaza eivai xyj? ouctac, sfTrsp jxyj ovxo? xou uTroxeijj-svou lv£p-|'£t'a 
ousi'a; xauxa saxai IvepYsi'a, oTtep ou Suvaxov Tra&-/j 'cap xauxa ■zr^z Ivsp- 
5 ^eta ouaic(?, xo os Tra&o? )(a)picixov sTvai ou ttoc^o? saxlv dSuvaxov. 

p. 3171)27 To ouva'jxei [xovov xooe xai ov. 

To xooe Tiapa xo) ' ApiCxoxiXei, xrjV ouaiav a/^jxctivEi. 

p. 317b33 riepi x£ xouxoiv ouv osov £V0£5(£x<ai TrpaY[j.axeux£ov, 
xocl xt's atxia xo5 ysvesiv d£l eivai, xat xrjv octiXtjv xal xtjV 
10 xaxd |X£po?. 

rispl xojv xivrj&svxwv ocTropwy, cprjai', C"/]xy]X£ov Txai; av Xu&stv], elxa 25 
0£ xocl sxspotv auvocTcxEi aTTOpt'av XE^fov -/^[jr^Mui STziaxi'^iaadoii Troi; tioxe 
ouoETioxs £7riX£t'7r£i Tj Y^^ECic, dXX' del Icixi xal t; aTrXu)? xal rj xaxd 
jjLSpoc aTrXto? OS xal xaxd [lipog tj xrjv xaiv ouaiuiv xal xy]v x5v auji- 
15 psp/yxoxdiv cpr^aiv, aTrXoi? [X£y xy]v xwv ouaiaiv xaxd [xspo? 8s xrjv xcov 
au[xpsP"/)xoxa>v , ■»], OTTsp xal dXr^&soxspov, xal xtjv duXoi^ xal xrjV xaxd 
[xspo? ettI x^; ouaia? xdxxsi. xal xds Siacpopd? auxoiv oXi^ov 33x£pov £x- 
Ovjssxai , dTiXr^v ixb ysvEaiv Xl-jtuv xtjv x9)s xupicuxspa? ob^sia; , xaxd 30 
[j-Epo? 0£ XYjV XTjs dvxix£i;j.sv"/)? xa6x-(]. xt'; os xouxoov sxaxlpa OEi'gEi 

20 TTpOtWV. 

p. 318^1 Ousr^? 0' atxta? fxtd? [asv oOsv xtjv dpyriv slvai (pa[xsv 
xTJc xivv^asco?, [xidc OS xTj? uXr^?. 

'H [xsv C'»]'cy^Gii; xt'? atxia xoS jxy] STriXsiTisiv xd "civofisva, oiacpopcDV os 
ovxtov x(uv aixiwv xoT? ^ivotjisvois \>-y] Trdaav vuv p'/jxsov. TroTai 6s zlaiv 40 
25 atxi'at xaiv "civojxsvcov ; xal Tioiav vuv pr^xsov; atxt'ai jxsv ouv -^ xs uXixtj 
xal Yj TTOiTiXixTj* auxY] 7dp saxiv oOsv r^ dp/yj xr^? xivr^asw?. xauxa? 6s 
[xova? xds aixia? scsOsxo, a)C ypTjCJipisuoucias [j-dXXov irpo? *j'^^°^^^ '^'P 
TrpouTrdpysiv xo "j'O'p sT6o? xal xo ou svsxa STtrj'i'vsxaL xouxtov ouv, (pyjat, 
xu)V aixtwv, XTj? Tioir^xixr^c; cpr^jxi xal uXtxr^, xtjv Tror/jxtXYjv vuv utj Xsxxsov, 



2 OTrotp^T] T post d'XXujv iterat xt R 4 OTtsp dSuvaxov Z irrfftT) 

ydp om. R 5 laxiv ona. Z: ouSuvaxov (sic) Isxl R 6. 7 to Suvrfji-et (j-dvov rrfoe 

(to oI R) xai ov. TO xdSe (tote oe, pro to to'oe, R) rrapd RZ: to oe ouvaiAsi ov xdoe xal 
ov. TOTE Y°^p Trapd GT: to oe ouvg(|j.£i ov toSe Tiapd a 8 ouv om. Z 9 dnXtJii; Z 

13 dtsl RZ: e{ GT: om. a 14 ttjv (post xal) RT: om. GZa 17 (JXiycov T 

21 0£ aiTt'a; R 21. 22 ttj; xtvi^aEcu; cpa(;.£v Etvat T7]v dpyr^v Z 23 xt; aWa] tt^c 

aiTi'a; a oe om. Z 24 akiuiv R: akt'tuv cett. immo Tidaa? 25. 26 aiTia 

|ji£v ouv T] T£ TrotTjTixTj xttl T] uXixT] Z 27 ^prjai[j.£6aa; GT' to]j] to a 

29 TTjs uXtxT]? cpTj[j.t xal TTJs TioiTjTtxTi; a 

Comment Arist. XIV 2. Philopon. De Gen. et Corr. 4 



50 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Arist. p. 318a 1. lO] 

aXXa TYjV uXixT^v. fj-vr^ctUsk os Tr^? Troir^-txr|? ihia;, It:' oXqov aiTTcTat 12'' 

TOO TTSpl aUTTjC Xo'j'OU CpaOXOiV Tuiv TTOir^Tl/WV, Xa&aTtEp XCtV T(0 6*|'06(p 45 

TTj? OustxTjC 'f/jCtt, TO [j.£y elvoti axi'vr^TOV asl to os xtvo6[jL£vov det, dxi'v/j- 

TOV [1£V TO TTplOTtO? XIVOUV, OTTop XOtl CCp/yjV (UVOuaSSV dp/V] ^Xp V] 
5 XUpitUXairj SXSTVO. TTSpl (XSV O'JV SXSIVOU eiTTstv TTj? -pWTTjC, '-pvjStv, £C»tl 

cptXoaocpta? (OioXoyia ■j-ap oixsiov xai t"^ MsTa za cpuatxa 7rpaY;jic(Teta, 
[laXXov OS TTpo TuJv cpusixfov ■Kpoc "/)JJ.5? -jap G'ciTspa Ta ttj cp'jasi "po- 
Tspa* sirs OS -spl tt^ dxivr^TOu otiTt'a? xal iv Tto ovgoto tt^ (Puar/.r,? 
dxpoacjso)c), -spl os tou xuxXocpopyjTixou awiaaTOC, o oid to auvsyw; xivsT- 50 
10 G&ai TaXXa xivsT, sv t(o ixsTa toutov Xoyto spsi, 

p. 318a8 Ti' TOiouTov Twv xa&' sxcts-a Xsyoji-svcov ai'-iov Iotiv. 

TSv xad' sxaaxd cpr^ai zuiv 'jSv/jToiv xal cpi}apT(Juv, sv toutoi? 6s tj 
"j-svssi? X7.1 Vj (p&opd. 

p. 318a9 Nuv OS T7]v (be sv uXr^? si'osi Ti^sp-svvjv. 

15 'Ev si'osi cpy^atv dvTt tou sv -j'svsr "j-svo? -jap y; uXr^, 6cp' r,v xal tj 

TT^ ouaia UTTOxsitxsvyj o\-q. xotl d-Xo)^ Tiav to 6uvd}j.st uXr^ xoti o ouvaxai 
^svsaOai. Trspl xauTTj? ouv, <py/at, tt^? uXr^; si'TTtojxsv, 8i' r^v cpBopd xal 
^svsai? dsi saxiv sv r^ cpussi xal ouosttots sittXsrTTsr tj 'I'dp uX-/; ouvdixsi 
ousa Toiv svavTioiV osxtixtj dioio? ts u7ra'p)(ouaa, d'XXots d'XXo sv ixspst 

20 dvaos)(0[jL£v/) I Ta svavTia, tou <xrj sttiXsi'ttsiv (pOopdv xal 'csyssiv t"(j cpuast 12^ 
aiTia sOTiv. 

p. 318alO "Aixa "j'dp av i,'au)? touto ^svoito otjXov, xal Tispl tou 

vuv d7ropifj{}svTO?. 

Enrsp, or^at, StjXov "(svoito touto, to ota xt o{)opd xal -|'svs3ii; oux 
25 STTiXsiTtsi, auv TOUTO) ttavspu)&-/-asTa'. xal to dvioTspoj dTiopTjOsv, si t-^ 
ouvdjxsi ouaia u-a'p^si ti twv d'XXtov svspysia r^ ou. 



1 im R 6)dyow Za: oXiycov GRT 2 xdv R: Iv GT: xclv (Z)a 2. 3 tw 

^Yodw TTJ; $051X7]; c. 3 3 cprjOi a: efvott GTR: Eiprjxev, e'a-i Z, qui proximum elvat 

omittit 5 TrpiDTOts a cprjatv (Z)a: tp^ R: fTjjJ-l GT 9 Trspl oe Z: Tispl 

RT: 7.ai -£pi (G)a x'Jx^^iocpoprjTixoij a oia toij RZ 10 xivsl 

GTZ: xivsTv a: v.ivui R toutov scripsi ex F: tcjtujv GTR: touto (Z)a 

10. 15 Xdyo). £p£t TC( xa&' s/aaTa ok twv yEvr^Tuiv xal cpdocpTuiv cprjOtv. £v toutoi; yap rj 

Y^vcGts xctl rj cf8opc(. iv uArj; 3^ stosi. dv-i too i\ yi^ri cprjSt. y^'^o? Y^"? ^; Q^i superius 

lemma contiauaverat usque ad p. 318^12 cc&opoi; xai ysveaEoj; 12 oe om. Z 

16 S'JvaoOai a 17 ouv ttj? uXtjs cpr,ai Z et'-ofjiev R 17. 18 cpSopd xat 

y£V£Sis RZ: (p&opa xal :fj y^vect; GT: f^ cpDopct xat ij yevsat; a 20 Tuiv £vavTt'u)v a 

22 lemma om. a av om. Z 24 zl ouv cir^st a 25 to] t<L GR'T' 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORE. I 3 [Arist. p. 318a 13. 23] 51 



p.318al3 "E/£t ok aTTOpt'av txavvjv xal xi'to ai'tiov xo u auvsipsiv 12v 
as I TTjV Ysvsaiv. 

TtjV 7rpor|iropr;[x£vy]v ajroptav Trpo; to [jlt] ouvaaSai auv£)(^ sTvai xtjv 11 
Ysvsatv Seixvuc suXoyov ouaav, xtUr^cj'. xctxaaxsuTjv auxYJ; xouxov Ipuaav 
5 Tov xpoTiov. £t -,'ap, cpTjCri, xo cp&sipoaevov si? x6 [jlt] ov aTrspj^axat, x6 8s 
[XT] OV ouosv xuiv ovTcov ECJxtv, u>; sost^sv sv x-(j xoiv ovxcuv X7.xa -(svo; 
irapctUsast (ouxs yap xoos, oTTsp (3r|[jLaivst X7]v ousiav, ouxs uoaov oiJ'xs 
TTOtov OUTS xaiv cllliov xi), TToj^ oux STTiXsicj/st Tj Ysvssis ; SI yap asi' (xi) 15 
xo5 ovxo; diiipyezai, TTSTrspaafASVOv os xo ov, -maXat av xctxr^valooxo xa 

10 ovxa El? xo [XYj ov. oxi -^ap TrsTrspotcifjLsvov xo ov, ososixxat sv x-^ Ouciix-^- 
ouSsv -(ap (ZTTstpov svspYst'a. ouva'fxsi y^p ^^'^X^'i ™ a~sipov ov y; Yoto 
xoy auv£)(ou? xo[xr^ 1::' aTrsipov ouvaast. xaux'/jv oijv [xovr^v losi arj i-i- 
XstTTsiv, xrjv xaiv ouvs/aiv OTjXovoxi otaipsofiv, sttsiotj sv xa6x-(j xo dcTrstpov 
\i-6vq. SYsvsxo o' av xouxo xto otsi sXaxxw Yt'vss&at xo 7rpouira'p;(ov |j.s- 

15 "(s&o; xou ovxo?, x"^ d^paipsast dsl xal x^ 9i)opa xuiv xctxd fxspo?. 20 

p. 318a21 Auvd[x£i 6s srl xrjv oiatpsatv. 

TOUXSSXI OUVdfJLSl S7t' d'TTStpOV £/£t XTjV 0iatp£3lV 6 [iSV -(dp dptl)[JL6? 

STTi X7]V au^yjcriv £)(£^ '^o d'irsipov, xo 6s fxs-^s&o; sm x-/]V oiatpscjiv. 

p. 318a23 'Ap' o5v Old xo x/jV xouos cpUopdv dXXou sTvai i-svesiv. 

20 ^uvx6[X(o? Xi'av XTjv dTTopiav sXucJsv. ou -(dp si's xo (jiY] ov, cpr^ai'v, tj 

9&opd, (Sairsp sxsixo ev x^ dTropia, d}X dq d'Uo ov, xai yj d'XXou Ysvsat? 25 
cllloo cpOopd. otuxyj ouv rj svdXXa^i? xal d'}X£n];i; xou uTCoxEipiE'vou, xouxsaxi 
XTjC GXtjs xaxd xd eiovj jiExaPaXXouar;?, xai 6 6tauXoc 6 xoiouxo? aixios xou 
auvEi'pEiv xY]v ^svsaiv. Xuoixo 6' dv xouxw xai r^v dvajxspco sItcev dTiopiav 

25 'JTspi XT]? dTiX^c Ysvsaso}?. si -(dp [xtjOsv ei? xo piyjoafjiwc ov svsp-,'sia cpOsi'- 
psxai, ou6' dv -(svoixo sx xou [xr|6a[i,oj? ovxo? Ivsp-j'sia, dXXd Trdv xo -yivo- 
[lEvov £? Evsp-j'si'c^ xivo? ovxo? xai Ei8o7r£T:oiy;[j,£vou Yivsxai. dXXd ^I'vExai 
s^ auxoij, ou/ -^ svspYsia saxiv dU' -^ ouvdfxsi, xo -(ivo'jlsvov. stceiot] ^dp 30 
xo 6uvdjj.£i douvaxov xai>' sauxo u7ro3xr|Vai, xouxo xo 6uvd[jLSi ov xoos xt 

30 dXXo XI scjxiv £vsp-(sia o Trpo; xo sTvai jxovov auxo sujjLpdUsxai, ouxsxi 
[isvxoi xal irpos xo -(svsai^ai s^ auxou sxsTvo 8 ouvaxar xo fxsv -,'dp svsp- 



2 del (cf. p. 60,1) om. a Aristot. (ut infra v. 24) 3 7rpostpr][j.£vrjV GTa 4 e'xo'jaa 

(T)a 8 <Tt) addidit a 10 Ouaix^ T 5 1 1 ^] et Z 13 to otTOtpov i\ Tauxr) 

GTa 14 i^ovT). £t ouv ^yiveto toijto a tw om. GTa YtvEaSat auv^^atvcv av to 

Tcpo'jTra'p/ov a irpouTiapps GT' 16 to hk Suvapiei It:! et mox dvTi toO (pro Tout- 

^'■^0 a 1'?. 18 6 — otatpsaiv om. a 22 dXXos (sic) R auTrj GTa 

ouv] ydp a 30 Ti om. R 31 yevvaaSat GTa 

4* 



52 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318a23. 27] 

-j'sia sTvai xaxa to sloo? l/si, xo Ss '(ivsaOai ixsivo 3 ouvaTo:'. xcfta xr^v 12' 
uXr.v. 



p. 318a25 rispi [JLSV o5v xou xtjv -(svsaiv eivoti xal cpOopav oixoito; 
TTSpi ixaaxov xaiv ovxtov. 

5 2utxTr£po(i'vu)V xov Xoyov cpyjalv sipTjaDoti xyjv aitiotv zoo -(Evsaiv etvat 

xal (p&opav 6[j.otto;, x6 ofxctoj; si-ojy 7.vxi xou dsi. x6 Oo irepl i'xa- 
axov xwv ovxtov, xouxsaxi irspl sxa'sf/jv ooaiav xctt xtjv arcXui; xctl xy;v 36 
xax7. [xipoc. icpecr^; os Xs/i}7](3sxat v) oiacpopoc xouxojv. 

p. 318!»27 Aia xt 6s ixoxs xa [xsv ocTrXo)? ^{\iea\}ai Xs^sxai xa os 
10 cp&stpss{>ai, xa 8' ou/ aTrXui;. 

'ATTOptav TTOcXiv aXXr^v sxxiOsxai 6 'ApiGxoxsX-/]?, xi o/jTCOXS xa»v ','svs- 
asojv (zi (xsv d-Xai ^svsasi^ Xs-jOvxai al os xivi?, xal xuiv -(ivofxivtov xa 
jjLSV aTcXcu? Yivs3i}ai Xeyojxsv xa os ou/ aTrXwc. s/st os xo s'jXo-j'OV ■/; 45 
a-opi'a, (u? xal auxo? cpr^siv, sx xou xsTcilai xr^v xoiios Ysvsstv aXXou sivai 

15 cp&ooa'v, xal xyjv xouos cp&opav aXXou sTvai "(svsaiv. oaoioxyj? "(ap otj'xco 
Tiaai xois sc aXXr|Xtov -(tvotxEVOi; xal st; aXX-/;Xa (p&sipoixsvoi? uirapx-'' "^^ 
[jLTjOsv [xaXXov xoos tj xooe cpaaxsiv ytvscjDat. waxs or^Xov sx zr^q xaxa- 
sxsuTj? Oil 6 X670; aux(u Trspl xtov ousioiv S3xi [xovwv, oia xi xivajv fxsv 
oustojv airXat ^svsasi? Xs^ovxai xivuiv os ouy airXai aXXa xivs? -j'svEJEt?, 

20 xal ou/, ajSTTSp xtvss svofiiaav, ixspl xuiv auupsp-/;x6x(ov, w? a~X(u? [j.sv 50 
xojv ouS'-oiv Yivo[x£va)V ou*/ airXo); Ss xwv auix^spr^xoxajv, TiSpl asv "j-ap 
xouxwv r^or^ xal zpoXa^wv sItcv xal sv xou scr^; v'jTv^asi, xo os vuv zspl 
xojy ou3ia)V ssxiv auxip 6 Xo-,'o;, xwv xal s? dXX/jXtov ^ivofxs'vcov, xd os 
cu[jLpsp-/]xoxa oux s$ ouoioiv ouos ouoiat sx xouxtov ouos Tiavxti)* s? aXXiQ- 

25 Xtov. xo ^dp xpiY^vov 00 Trdyxu); iz sxspou o/-/;[xaxo? dXXd xal s^ a<3)^-/;- 
{xaxisxou, xal xo xs/pa>cyasvov (juaauxto; sx axspr^astos, st (u? s? uXr^? 
xotjl dipo? 7SVOIX0 (a/pous 'I'ap 6 dr^p), xal xo SiTiaxvi[[i.oy -oXXdxi? s^ 13' 
dvsTrisxrjjjLOVoc. waxs ou irspl xr^? xoiy au[i^z'^r^x6x(j)v -/sysaso)? 6 X070?, 
dXXd Tspl XTp xtoy ouaiwy auxat ^dp Tidyxws s? dXXr]Xtov, xal xouxtov 

30 at {xsv dTrXo); sisi ^svssst; xal Xs"i'ovxai ai os xtvs?. C'/Jtsi oijv x9j? xoi- 
auxr^s /pr^asto? xy]v aixtav, xai cpr^aiy oxi xaxd xpsls /pv] oiacpopd? oia- 



2. 5 {jXtjv. cfxa aua-spatvcov om. lemmate a 3 tyjv om. Aristot. 8 otv/^ri^sixai 

GT 9 TTOTs om. Z xa oe] xai a et Arist. vulg. (xa oe xat codex E) 

13 U-ciiJ-z-j Yt'vea^at R 14 rr;v] t" R 18 iao'vov GTa ante Bid xt iterant 

6 Xoyo? a-JToJ GTR 20 xal om. R 21 ysvojjlevwv a oej U repl Z 

Pa 
23 xal Toiv Z 24 ouat'ai] ouata Ra 25 xptyuivov Z: A' GT: om. R: 

ayjifAa a 26 et om. a 27 yi'voi-o Z: yevoit' dv a 6 om. T Itii- 

c;TTjjj.iov GT 30 prius at om. superscr. R 



PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318a27] 53 

STsUsciOod TTjV Tivd -'svsstv Tipos T7]v aTrXr^v, Trpa)T-/jv [jikv oiacpopiv tyjV IS^ 

TT^? uXlXCOTc'pOtC OUaia? XCtl etOtX(JOT£p7.?, (I)V TY]V fX£V uXlXaJTEpCtV [AY] Sv 6 

IxaXouv ot TTcpt OapixsviSr^v ty]v os stoixujTspav ov ota yxp xot touxo 
ouxo? 6 dvr)p xtjv jxsv "^TjV (jlt; ov (uvoixa^sv to; uXr;? Xr>,'ov l-3)rou3av, 
6 x6 8s -up ov ojs TTOiouv xal sioixtoxspov. waxs sit] ocv xaxa riapti-eviSr^v 
7j [xsv xou Tiupo? "(svsat? ocTcXrj 7£Vo(Ji?, 7i 8e xr^; ^r^; ^ivsat? xk ^evsai;* xat 
cpOopa OS ojaauxoj?, r, fisv xou Tiupoc air^, t] 6s xr^; "(Tj? xlc cp&opa. 
xotxa [x£v ouv nap[i£vt07]v xotuxa otv s'l'rj Trapaosqij-axa xyj; cxttXtj? xal xrj? 

TIVO? -^SVSCJSfOs, XYjV [i£V -/T^V XiOe[JI.£VOV uXlXTjV x6 0£ TIUp eiOlXOV. ElTTOt? 10 

10 6' av oux(o; £/£iv xal xrjv xwv ctirXoiv axoi/£uov -(svesiv 7:po; X7]v xwv 
auvdlxojv. xtov [J.SV 'I'ap a-Xwv axoi/eicov tj ^Evsai?, «)^ av uXixwxspwv 
xal £v uXr|C xac£i uiiox£i;xEV(ov xoT? auv&lxoic, xk 7£V£ai?, xwv o£ auv- 
i)£X(ov, oFov av&pwTTOu xal ir.r.oo, rx^zkr^ ';iveai:. dUa ot] xal xax' auxa 
xa uXixwxspa, li^oi 0£ xa d^Xa Scoji-axa (uXyj -jdp xauxa, xai)«); siprjxai, 

15 xa>v cuV(}£xtov), Isxi xtc IxEpa otacpopd, xa&' r^v xd p.£v [xdXXov v^ xpEtxxov 
ouata, xd o£ r^xxov r^ /Eipov. xd jxsv -(dp l/ovxa TroiTjXixd? otacpopds 16 
[xaXXov ouGi'a xal xoslxxov ousi'a, xd os s'^ovxa Tia&irjxtxds xal sxEprjXixd; 
Tjxxov oucia xal j^Eipov. Isxi os r^ jj.£v Sspixox-/]? opasxixT] jxaXXov xal 
sToo;, 7] 0£ 4iu5(p6xr;s iiaOrixixT] [xaXXov xal axipr^ai;. ouxouv laxat x6 

20 jxsv TTup [idXXov ouai'a, xal y] xouos "I'svsat? dirX^ -(evssi?- yj 0£ -[yj 
Tjxxov ouaia, xal yj xaux-/]? ^svegi? xk ou/ dTrXrj. xou otiv Tiupo? p,£xa- 
pdXXovxo? £1? YTjV cpi}opd [xsv drX^ laxai, -{iveaic; 6s xU, xtj? oe ^y;? 
£1? TTup [ji£xapaXXo6a-/is eV-^Xiv cpi)opd [aev xl;, "^Evsat? 6s aTrXr^. 20 
xptxYj OE Eorxi oiacpopd ix xr^? xaiv ttoXXwv swoia; EiXrifxixsv/;, oux 

25 £x xrj? dXr^&sia?. 6oxEr "(dp xoT; ttoXXoTs xo [xaXXov aia&'/jxov jj-dXXov 
ov sTvat, x6 6s ^^xxov aicOr^xov t^xxov ov stvai. wars xax' sxsivou? 
■?j x5iv [xdXXov ata^Yjxwv, oTov ^Tj?, d-XT^ ^evesi?, r; 6£ xo5 dspo? xk 
-(svESi? (tjXxov 7dp aicjOr^xov 6 dr^p), xaxd 8s xy;v dXY]{>Eiav £}x7raXiv 

lldXXoV -(dp ov 6 dY]p XV -(■?,?, El'lTEp Yj 0£p[XOTYj? [X£V TTOtY^XlXY) Wl SlSl" 

30 xwxspa, u)s si'pr^xai, t^ 6s -j^D^i? oiov axspr^ak xi?. xpsk fA£v auxai 6ia- 
(popal STil xu>v ouaiwv OscupoupiEvat, t; uev xaxd xo duXouaxspov xal auv- 25 
&£xa)X£pov Y]XOi uXtxwxEpov X£ xal EioixtoxEOOV, Tj OE xaxd xo [xdXXov Yj 
Tjxxov Eivai ousiav Tfi'ouv xaxd xo xpEixxov xal ^sipov, xpiXYj 8£ xaxa xo 
{idXXov y) Yjxxov aia8-/]xov,' xa8-' ds ettI xwv e^ dXXr/tov -,'ivo[X£va)V yj jxsv 



2 oiai'av GT 4 u)vo>aaev a post tovop-aCev iterat (x)] ov Z 6 yEveai; 

(post Y^i;) om. GTa xal bis Z 9 ti9^[X£vov Z: xt»£p.£v GTR: Tt&£.a£- 

vou a uXixov a sfcot GT 12 yivEOtv a 13 'tTrTiov a 

14. 15 Tct aTiXa -■/«&' ^^jv om. add. rarg. Z 15 xa!}' r^v ut vid. Z: xad' (2 GT: xaSo 

R: xaa' 8 a 17 -/peixTcov (G)a 18 x^^'p^v a 21 xt; 

om. R: xk xal Z 21. 22 ouv TipoapxTapaXXovro? GT 23 (X£rapaXo6ar]S Z 

25 ydp RZa: oe GT a(ai}r]T6v os [xaXXov Z 26 prius ov om. R ov altenim 

Z: om. cett. 27 r^ xwv] tjttov R, qui mox aiaSrjx' 29 ov om. R 30 4^6^.? 

libri piv oiv aSxai a 31 d£a)po6(..£va a 32 fjxoi T: f^xot G: ^xtov (Z)a; 

■^TTov Tjtoi xaxd xo R xe om. a 



54 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 13 [Arist. p. 318.-'27. b2] 

a7rX9j "(sveai? Xr^^Tai y; ok xk "(ivzaic. ustsoov os Ci^jTsi ouxsti Tuspl IS' 
Tfov £$ aXX7]Xu)V "(Hvoiilvfov , aX>.' (ztXwc xai)oXo'j oia ti xtov ov'tov -a 
[Asv ocTrXoic cpotfisv -j'lvsa&oti xal /«>pU KpoaO/jXr^, "a 0£ otst jxsia Trpos- 
Oy/t]? a-Xwc 0£ ou5s-o-£, si' y^ Tra'vxa ovxa esxt'. xc(t 'f/jSiv oti ev- 30 

5 xotuOcc x6 a-A(ii); -/at u-tj a-Xai; xaTs xaxyj^opiai? wpisxat. s-il yap xa [ikv 
ousi'ctv ar^[xatv£t xa 62 ttoiov xot 83 -osov, xa [xsv xotx' ouaictv [xsxa- 
[5aXXovxa a-Xw? -livssdai Xr(oa£v, xa os xaxa aXX-/)v xivd xaxr^'jopiav dsl 
jxexd rpoa&T^xr^s. sixoxujc, e-ciOYj xal xup''o>? ov r^ ouata. dXXd 5/), cpr^si', 
xal £V xai? dXXai? Tidaai? xaxr^'coptai; xoiv au[X|3sj3y]x6xwv xaf}oXo'j v] ijlsv 

10 etc xd x'.ai(«xcpa UixajSoXv; •j'svcSic d-Xr^. oTov r^ ei; Xsuxov dXXot'tooitc, 

■f] 0£ ot? xd /ctpO), OlOV 7) £t; xo [JLsXav, ouxsxt. 35 

p. 318a31 Ai'j'OiXiV Ydp oxi (pBsi'psxat vjv asv d-Xd)?, xat ou 

[XOVOV XOOl. 

TV ZP^i^^^ ^"^^ [xapxupoxai Stopi^oucav xrjv d-TrXr^v '/Ivsatv xtj? xivo? 
15 xat ou [Jiovov [isxd 7rpoai)yjxrj? Xs'j'ouaav xdos xtvd YtvsaOai, dXX' saxiv oxs 
xat d'vsu TipoaOr^/rj?* waxe suXo^ov sivai sTrs^eXdeTv vq C,r^'zr^aei. 

p. 318^34 Oajxkv ^dp xov |xav&dvovxa Yivsa&at [xsv STrtaxv^aova, 
Ytvsa&at os dTrXw? 00. 

'EvxcDOev xivcc IvouLtaav xov X070V ouxcp sTvai Tispi xtov ouaitov xat 
20 xwv !j'j[i|3£J5rjx6xo)V, dTrXr^v iji£v 'j'svEatv xy)v xaiv ouatojv Xs-j'ovxi, xtvd 6s 
^ivsatv xYjv xa)v cru[j.p£prjXoxa)V. xo 6s ouy ouxoi? £X£t, dXX' 6 asv 10 
Xoyoc iaxtv auxfo, xaOd 7Tpo£i'p"/jxat , ttsoi xaiv ousiiov, o-to? at tjisv 
dTrXuic Xiyovxat Yt'vssSat at os tj.sxd 7rpocii)7]x-/jc* xo 5s xaxd xov ijtavOd- 
vovxa -apdostYfia -po? ixapxupi'av 7)-,'a*|'£ xo'j xy)v /pv;3tv 6topt^£iv, xat xd 
25 [J.£v dirXui? Xsystv -(ivEf^Dat xd 6s ou)^ d-Xoic dXXd usxd TuposBvjxr^?. 

p. 318 b 2 Atacpspsi '/dp si? d ixsxa[3dXX£i xo txcxa^aXXov, oTov 
I'cro)? Yj [jL£v £1? TTup 606? Y^^-<5^* I^^^ d-X^, cpfjopd 6s xtvog, 45 
oTov 7^?, Tj 6s 'j'Tj? YSVS31C '(ivtaig xl?, cpi)opd 6' d-X^, otov 
TTupo;, (jua-£p riaptxEVt'ov;? XiyEt 860 xo ov xat xo [xyj 6'v. 

30 'ExxtOsxai [xsv ivxauOa xtjv 6ta'^opdv xa&' r^v 6taaxsXX£xat r^ dTrXr^ 



1 alterum yEVcSt; om. Z 3 YT'^'Sctt a 3. 4 xa oe — rpojSi^y.Tj; ora. R 4 ovxa 

om. Z 5 wpt'^Bcti R 7 xaxd -r^v aXXr^v xiva GT 8 -/.al om. GTa 1 1 to yzl- 

pov R 11. 14 o'JXExt. TctOxa etrrcbv (AapT'jpexoti ttjv yyc^'svi otopi'Co'jaav, om. hie lemmate, a 
12 ijLEV om. Arist. fort. arXrf. R' 15 Xsyouarj; a -d os nva a et fort, 

alii oTs] OTi T 16. 17 tj^'zi^nzi. dKO'/ro^ os, ott cpaijiiv xov a 17 jxev om. RZ 

19 EvouL'.aoiv xtvs; (om. ivxeOSsv) a ivoij.i'javxo T 27 61 xivo? ^axiv Arist. (praeter 

eod. L) 28 if) ok y^jS yeveat;, xi; y^veat?. ysvECi; 0' ou/ d:rXu);. (pHopd 0' a; at cf. Ari- 

stotelis codcl. EL wtiX-^] dTiXw; a Arist. 29 wajTsp Ra Arist.: (bs GTZ 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318b2] 55 

■Yevsats t% tivo?, xiq ok y] oiacpopa kazi C"/ix-/iX£ov • ooxst ^ap ot^ufAcpavo)? 13r 
Trap' auToti sip-^ci&ai. i'tJO)? ijlsv ouv xt? Xs-^st -'y.6~r^'^ xaxa ~o 7.-Xo6a-3pov 
xai auvf}£Ta)tspov ETvotf xoJ yap xa (X-Xousxspa GXr/.wxspa etvat xai sv 
uXyj; xdzzi u7roxcxa)(i}at xoi; auvBsxoi?, Xsyoix' av tj xouxcuv -j'svcais xU 50 
5 Ysvsais, T/ 0£ z5)V auvi^sxtov, oj? xpotvoxspov xo sioo? syovxouv, 6(71X9] 
Y^vsais. xaxa xctuxr^v xrjv swoiotv xott 6 Flapfi-sviorj?, sTrstoyj 7r^v xal ~up 
uTTo&sfxsvo; aTorj(zia xtjv jxev -(tjv w'; uXr^v uTroxsrs&ai xo Ss Tiup (o; 
eiSoTTOtov lOsojpsi, xrjv fxsv -jt^v fxrj ov xo 8s Trup ov (uvojiassv. xoi- 
yapouv xax' sxsivyjv, (pyjCJiv, rj jjisv xou irupo? I'svsai; dcTr^ -(ivzaiq av 
10 eivj, Yj 02 (x%) 7"^; xk ^svcats xal ou)( arrX^. ooxst os ocvxitcittxeiv Trpo? 
xauxTjV xYjv i^y^YTjCJiv | xo xe [i.-/joa[i,ou cpatvsaOai xov 'Api(jxoxiXr|V xo5 13v 
aTiXouaxspou xat auvOcXouxipou fx£;i.vr^[X£Vov, sxt jj.Evxot xdxsivo. si vap 
xo ocTiXouv xou auv&sxou xul uXixojxspto xal sioixcoxspm oia^pspsi, laxat yj 
auxYj otacpopa x(] i'fscr^s xal osuxspoi XsYOji-svo, xa{>' fjv xyjv fxsv fxaXXov 
15 ouaiav cpyjalv sTvai, xtjv 6s r^xxov xo -yap {xaXXov slvai ouaiav xal r^xxov 
EX xoij uXtxcoxspoo xal sioixtoxspou axoTrst. xal or^Xo? xouxo oacpoi? au- 
x6; sv xu) irspl xr^? Ssuxspas Siacpopa? Xoycj) cpa'axu)v "olov xo dspjiov 5 
xaxrf/opia xis xal sTSog, ■?] 8s «j;u-/p6x7j? axs'pyjcji?" , irpo; xtt) [jltjosv 
fX£|xvTja{}ai auxov xou uXtxtoxspou xal sioixooxipou sv xt5 Tispl xr^s irpwxr^? 
20 Siacpopas ^OY^^j «^^^a [J-ovov xoS ovxos xal [jlt] ovxo?. 8ia xouxo aXyj^saxspa 
[xot ooxsT sivai xal x-^ Xscsi aufxcpoovos tj Trapa 'AXs^a'voptp s^yj-j'Tjais. cpvjal 
8s EXEtvos x/jv TrptoxTjv Stacpopav '((vzabai xaxa' xs ov xal ixyj ov, ou)( (bs 
'ApiaxoxsXst ooxouaav, dXX' oxt oxav uTro&r^xat xi? sivai xo ov xal xo jjiy] 
ov, xa&a'TCsp 6 OapfXEVtor^? EXsys xo [jlev irup ov X7]v Se "^tjv [xyj ov, lO 
25 E({>£xai xaxa xaux/jv xyjv uttoOesiv xrjv [jiev st? xo [ay] ov 68ov sx xo5 
ovxos cp&opav fi-sv dwXr|V Eivat -j-svecjiv oe xtva, xaxa oe xy]v ex xou [ay] 
ovxos si; TO ov 666v xdvavxia, cpBopdv u-ev xivd -(Evsstv 8c dTiXrjV. oKm<; 
7dp xaxd 'AptaxoxEXr^v ou6s[j.ia ouata ek to [xyj ov [XExaPaXXst. y) yap 
aXXou , cpYjcii, cpi>opd d'XXou '(evesi?. (Ssxs ouoev [j-sxaPaXXsi etcI xuiv 
30 ouaiaiv £1? axspYjaiv aTrXui?, dXXd xo si? xy)v xouos oxs'pYjaiv jjisxa^aXXov 
El's d'XXo ov [xExa^aXXst. xo 8s ettI xtov ouaiaiv TupoaxE&sixa, oioxt sirl 
xtov au[ipEj3rjx6x(Juv Suvaxov saxr 8uvaxov "cdp xov |j,ouaixov eh xo d'fxou- 15 



I dau{i.cpa)vujs R 2 TauTr]v Xiyti a 5 Tpavcoxepov GTa 7 xd atotj^sia a 8 vcat trjv 
fA£V a 9 ixE^vou; a 9. 10 av — yEvsats om. R 10 t?j; yr)? a: 77); TZ: tt]; G (?) 

X' tX' 

II dpiaTOTEXrjv T: dptSTOxsR: dpiaxo Z: 'AptsxoxeXy) (G)a 14 E^fjS GT 15 cprjalv 
et T7]v 0£ — ouat'av om. GTa xal -^xtov] xai rjTxco GTa 17 cpdaxtov p. olS'^lG 
TO [xev Osptxcv Ar. 18 xdj Z: xo cett. 19 T^jXixioxepou a 20 dXriOeaxspa R' 
21 sujAcpcovios GTa 23 bno^r^-zai Za 25. 2G xou jatj ovxos R 

26 dTrXcus R 26. 27 xivd (hoc om. Z, si recte enot.), xaxd hi — y^veatv Se RZ: om. 

GT: xcva, xvjv oe st; xo ov iv. xou [j.)] ovxo;, cpi)opdv fXEv xtva yEveatv oe suppleverat a 

tX' 
28 dpiaxo RZ: 'AptaxoTsX-^ a ifj] ei R 30 axspprjatv R' xoOoe] toO G 

31 TipoaxtiJEixa T: immo Tipoaxeftetxe (cl. p. 59,20) 32 xov] xo a 



56 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318b 2. 14] 

aoy xal st? ttjv aTspr^siv [XiT7.[3aXs~v, jxr^osv i'-spov Iv r^ airo^oX-fl t9j? IB^ 
[xousixTis -poaXapovTa sioo; Tj -aOo?, aXX.' t) [xovov ttjv <5-£prj(3iv, otott 
Tipoc; TO slvai Tr]v uXr^v £v uTTOCJiatjsi ouosv aufxPaXXs'ai to [xouaixov rj 
TO dcfjLOuaov. £711 3s tojv ouaiaiv at Toiv siouiv airouaftat xal ci"£p7]a£i; 
5 avuTTOSTaTov tyjv oX-/]v Tiotousiv, av [xrj £[? ot'XXo ti ov £V£pY£t'a xai eloo; 
'(ivr^-OLi y; |jt£Taj3oX7]. 

p. SlSb? Et OYj TauTa t] TOiauta, ota<p£p£i ouSlv. 20 

EiTS -5p xal "('TjV £iT£ aXXa Tiva, '-fvjciiv, 6-stiOsto 6 OaptJisviorj?, 

ota'fipsi ouosv ou yap C''i~o'J[J''£v to uttoxsijasvov Trspl o OsoipouvTai at ota- 

10 cpopai, aXX' auTa; ta? otacpopa? xat tov tt^? avTtotaSToXrji; Tpoirov, xatf 30 

ov 7) tU 7£V£at? iipo; TTjV aTrXr^v ota^TsXXsTat. ty]v ■'/ap otacpopotv xpoi- 

OsTO Toiv £tc a jx£Ta[3aXX£t Ta fi£Ta,3aXXovTa, xai)' a? otacpopa; StaaTsXXo- 

[J,£V TYjV OtTrX^V TTjiJ TtVOC -|'£V£G£(UC. 

p. 318b 11 OTc oSv oiwptCTat £t'TE TTUpt [si'ts] xat 'cq. 
15 Oroib kOts, cpr,!jt, OKoptOTat to ov xat ixyj ov, site Trupl Xsyot; xat 

'(fl Ot(0pl3&at £tT£ aXXoi? TISI, TOUTWV aUTCUV TO IJISV £T£pOV ov X£)(&rj3£Tai, 

JX7] ov Oc {)a'T£pov. 

p. 318b U "AXXov 6£ T"^ uXiTj oTTOt'a Tt? av -^j. 

'YXvjv ovoijiaCst Ta a-Xa awaaTa, wc uXyj uTox£t[jL£va ■(£V£a£i xat 
•20 cpOopa TU)V auv&£T(jDV. xat ooE£i TauTTQ xa auvOsTa xaTot to eioo; X'^P^' ^ 
XTTjptCss&at [xaXXov, xat vj irpo£ipirj[j,£vif) £^Y]Y''i''^^ cuficptovsiv tu) Trpoxsiasvu), 
xa&' r,v IXsYotxsv tov 'AptcfTOTiXr^v T7;v iTpwTr^v Siacpopav sxxt&EsOai xaTot 
TO aTrXouaxepov xat auv&sTWTEpov, oioTt to u.£v GX-fl dvaXo"(£i to 6s auv- 
OsTov £io£t, v5v Oi (i); xat £v auT:^ TT(j uX^, X£"i'(o 0£ Tot; aTiXot; stufxast, 
25 i}£(opou}jL£vrp oiacpopa? IxTi&ea&ai TauTr^v osuTEpav. r^ ok otacpopa IsTt, 
xa&otTTsp 7rpo£tpV]xa[X£v, to Tot [jL£v Twv (zirXoiv [laXXov Eivat ouatav Ta 0£ 
TjTTOv, [xaXXov [JL£V Ta T:oir^Ttxa [laXXov £;(0VTa oiacpopa; xat Eiost dvaXo- 40 



1 {AexaPaXXalv GT': dTrotSaAEiv Z' 3 £v om. R [xexaPaXXexat GT 4 ouatdiv] 

a'ju.^£JjTjy.oT(ov Z at xwv] ahtwv R axspiQai? a 7 et or) Z: ei'oTj GRT: 

TO or; (et mox xotaOxa (sxepa u7roxti}£a&o!i)) ex Aristotele a r^ R 8 uto&exo a 

9 Sccopeixat R' 13. 15 yevESEU)?. o"ais ouv cprjai otioptoxat xo ov xai x6 fjir) civ ota- 

cpopats, £i-£ a 14 oicGTZ: oioi? R, qui mox xat om. irupt et yij] scripsi: TiOp et 

YTJ libri; cf. Ar., unde alteram eixc delevi 15 Otots scripsi: otat; libri -upt] 

-spi GT X^yot; RZ (sed Z traicit xat y7) OKupial^at XEyot?): Xoyot? GT: X^yct? a 

17.19 9ax£pov, uXrjV ok covoii-a^st (sic) om. lemm. a 18 x^ uXy) RZ: ij (IXtj GT, qui 

xX' 
^TTOta 22 apiaxoxsAr^v T-: apisxo RZ: dptsxox^Xy] (G)T^a 26 £(pi^xa[j.£v Z 

x6 Z: x(ij cctt. ouctwv R 27 |j.aXXov (ante e'yovxa) om, R etorj et mox oia R 



PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318b 14. 26] 57 

"(ouaotc, oia ssrlv yj Ospaot/jc. to yap Osptxov, cpyjcji, xcfT-/j-|' opi'a n?, 13^ 
Touxaaxtv UTrotpci? zal l^i?, Tj Se 'jiu^pof/]? orov axsp-zjatc, xat xa xax' 
auxTjv si8o7rotou[X£va tjXxov outjta xal ^^sTpov. w3X£, cp-/jaiv, s-eioT] irup 
xai 7^ oiotcpspsi xauxai? xais oiotcpopaT?, xouxsaxi x'^ s^si zai x-^] tjxspr^ast, 
5 laxat x6 [xev TrtJp fjtaXXov oucjia yj Ss 7^ -^xxov, xat tj cxTro 7?^? st? irup 
[XExot^oXY] laxai xlg [Jlsv cp&opa -,'lveai; 6s aTrXTJ, km ok xr^? ivavxia? aexa- 
PoXtj? xo dvaTiaXiv. 

p. 318b21 To yap ov xotl [xy] ov xm aia&avsaOat xat <ji-)j ats&a- 46 
vsc>{)ai oiopt'Cooatv. 

10 Etiroiv XYjv xpt'xYjV otacpopav xaxa xo xoT? ttoXXoT? ooxouv, X(5 xa 

[i.£v jxaXXov xa os r^xxov at-jftrjxa sTvat, vuv xr]v atxiav TrpoaxiO'/iai 01' r^v 
ooxst xoi? koXXoT? xo [xaXXov ataU/jXov [xaXXov sivat. STcstoyj "[ap X7]v 
aiaDriGtv xauxov oiovxat cTvai xr, o7TtcixT]u.-Cj, xfj os ETitaxrjix'd xat x";^ avcTriax/j- 
<j.octuv-(j xaxa aX'/^'Osiav otopt'Csxat xo ov xat xo [jlt] ov (xo jxsv -|'ap ov stui- oO 

15 af/jxov X£ xat -(vajSTOv, xo 0£ [xt] ov a-j'vojaxov xe xat dvETriaxr^xov), vo;at- 
Coust x"(] aiaf)7]a£i xat xifj dvatai}'/;cJta oiopi'CcaUai xa ovxa xat xa ti,/) ovxa. 

p. 318b24 Kai}d7r£p ouv auxot xtu ais »>a!v£Ci>at tj x(o ouvaaOai 
xal C'^jv xat Elvat vofjLi'Couatv, ouxaj? xat xd irpaYixaxa. 

'Ex£pa TTiaxt? xou ot'saOat xd ataOrjxd ovxa sivat, xd 0£ ix/j ai3v)r;xd 
20 jJ-Y] ovxa, £x xou uTToXaapa'vstv | xat iauxou; slvat X£ xat Cv ''^'^^0 l^r 
otai)dvovxat 7) ouvavxat aiai)dv£ai)at. &a~z^ ydp xoi; aia&avofjisvot? xb 
CtjV xat sTvat x(u aiaBdvsaOat opt^ousiv, oG'xu) xat xois ata&yjxot? xb aivat 
cpast xii) at'a&rjCitv xtvsTv ouvasOat. xb '(dp oG'x(o? xat xd 7:pdY<xaxa 
ou 'xio aioiUa'vEaOai' ovjXoT, dXXd 'xtu xtv£tv aia^/jStv', wc5x£ -avxa ;x£v 
25 ojpt'a&ai at'aBr^cJct xat dvatsilyjat'a, dXXd xd [x£v Co>vxa xcu aia&dvsa&at, 
xd ok dXXa xto ata&r.xd £ivat. 5 



p. 318b26 TpoTTOV xtvd 6ta)xovx£? xdX"/)i>£?, auxb oe Xeyovxe? oux 

dXrjOE?. 

Tb }x£v '(o'P 's't'sa&at xb ixdXXov STrtaxr^xov [xdXXov ov alvai, xb 6s 
30 TjXxov £utax7]xbv f^xxov bv Eivat, xat d-Xui; STitaxT^iji-^j xat dyvota opt'Cstv 



2. 3 xa vcaxdt Tauxy^v GTa 3 tjttwv et yjt'pwv R 8 xal to [xt] ov a et Ar. 

vulg. Tw RZ : TO GTa 8. 9 [j./] ataiJccvsa&at GRTZ: (at) a; cf. Arist. 

10 TToXXoI? om. R 14 TO (jiiv] toj jxiv a 17 to (pro tijj) utrobique GT 

18 o'JTto a 20 [IT] Ra: om. GTZ 21 ctia9avv£al}ai a 22 -/at (ante sivat) 

om. GTa t(u] to T 23 cprjat GTa tiu] to GT outio a 

Ta] Tol; R 2G. 29 elvai. eiSivuiv oe ^xefvous. to fiev oiecfOai cpr^ai to {jiaXXov, omissQ 

hie lemmata, solito more interpolat a 30 imar-fjari^ R' StoptCeiv Z 



58 PniLOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 318b26. 319a3] 

TO ov To xat [XT] ov, dXr^i)!? (xb "/ap km x^ lauTou cpucfsi d^^zmarqxrr/ W 
rjijot ov saTi), TO OS £i; T«tj-bv a-j'siv r^ i-iaTvjtxTr] ttjV ai^&yjaiv '^suoi?. 

p. 318i'27 llufipaivci 6y] xaxa o6c7.v xotl xaTa otXv^iJstoiv aXXous 

TO -j'lvssilai T3 dcTrXwc xcil rp\}t(p = a\}au lo 

5 ' H [xsv aXv]&£ioi l97(3x£ Totj jjiaXXov ovto? t/jV -i-ivsaiv aTiXr^v sTvat, 16 

r, OS Tu)V 7roXX(ov ooca ou xou [xaXXov ovxo;, dXXa to5 [xSXXov ataOr^Tou. 
tj.7}(ST0(i OS TCtuTa dXXvjXoi?" to ^ap irvsufxcc xoti 6 drjp au-f/ptvoij-svo^ ~q 

7fj ToT? [J.SV TtoXXoi^ OOCS'. 017. TO TjTTOV aia&ZjTOV SiV7t /SipOV SlVai, 010 

X7t TO! cpi}stp6ixsva Etc dspa st? [x/jOsv (paaiv dvc(X6s(3i)«i. oiov st uotop 
10 cpOapsiVj, oux £uoi)aai Xs^civ c/ipot Y-T^vsvat, dXXd cpUopav uoaToc, st [xsv- 20 
TOt (oOaosi? 6 drjp ustov ~oi7^3si, -j'svsaiv Go7.t6; <pG(3iv, ou cp&opav aspo?. 
TauT'^ TOivuv y; -(f^ (o? aTixov o5aa xat dvTtTUTrov , touts(3ti (JTspsov, 
uaXXov sTvai oo^si, 6toTi [jiaXXov 7.ta&r|T6v x7Td dXr^Osiav os [j.aXXov ov 
6 drip "^V T^/^i "^^l^ nSpisxTtxov auxbv sTvai tt^? ^t^ xat siotxioTspav 
15 syovTct oiacpopdv ttjv Ospfxoxr^Ta. 

p. 318b35 Aid Ts -(dp to ttjv uX-/jv otacpspsiv 7) t(o ouai'av sivai. 

Td; oiacpopdc dvaXa[Apdvsi, xai>' 5? rj d:rXtoi; ^ivs^i? tt,$ tivo? 

StojpiCsTO. TO 8s TO TTjV uXvjV otKcpspstv (o? xotvov Trastov Toiv otacpopaiv 

£rpr|T7l, «)? El Xs-fOl OTl Yj KTlX^ ^SVSCil? TT^S TtVO? 8l0piCsT7l Ttp TTjV uX'/jV 25 

20 Tujv [j,ST«paXXovTu)V oiacpspsiv xaTd Tiva toutwv Ttov otacpopwv. siTa stti- 
cDspsi Td? xpsT? oiacpopd?' r^ ^dp Tto ouatav stvat t^ |x-/] stvai (iv7. s'l'-rj 

TTjV -ptOTT^V OiacpOpdv TTjV X7Td TO OV XOtt [XY] Ov), Tj T(0 jxdXXov 7] fjTTOV 

sTvai (ty]v uXixcuTspav Xs^wv xoti siSixwTspav, r^ dirXui? xaOo yj jxsv 

XOSITTIOV OUSta EOTIV Yj OS /SlpWV , STTSt Xai TO sT^O? TYJ? GXyj? xpSlTTOV, 
25 (U? XOU SVSxd TOU TO OU SVSXa), 7] T(0 IxdXXoV 7t(3&Y;T6v StV7l 7^ TjTXOV. 

p. 319a3 Tou OS Td [XSV diiXo)? "(ivsaUai XsYSSi>ai, Td os ti, [xt] so 
T'^ s^ dXXYjXa)v Ysvsast. 

ZrjTT^aa? sv toi? TrpoXaPouaiv siri twv ouaiuiv ti Syjttots Td [xsv 42 



2 ouo£V ov GRT 3. 4 otXXco? xat to (at tw T') GT et Aristotelis cod. H 4 xal 

TO cpaeipeaSat a Arist. vulg. . 8 yetpiov a 9 et] ei? R' 12 xat ora. R 

13 ov oin. Z 14 6 om. T etvat auTov Z 15 fort, iyzv^ IG omisso 

lemmate interpolat TaOia s^TTibv a te GRTZ: 6m. Arist. to RZ: xui GT 

otatpepEt R Tiij] TO R ouaiuiv Z 18 to oe to scrips!: to oe R: tw oe 

Tw G: Tuj OE TO T-: TO OE TijT T'Za 21 rj ydp] t?) yap (G)a et'Tiot GT 

22 7.11 TO (xTj ov a 24 etii T 25 xoii svExa to'j to o'j svExa a: to svExa to'j 

(EVExa Toii R) ou EVExa GRT: to o'j svExa to'j evexoc tou Z v^ (ante fjTTOv) oin. GT: 

xal a 26 Ufza'i^oLi om. GT (ut Arist. cod. L) Tct os Tt RZ: to oi xi GT: 

TCt oe Tt jxdvov a Aristot. 



PHILOPOxNI IN AR. DE GEN. ET CORR. 13 [Arist. p. 319a3. 22] 59 

mttXioc '(ivtaii'xi \i'(z-o.i -a os [lem -poa&r^xTjC, vuv --}]v auiTjv !^r^-r^av^ z'-vsi 14'' 
oux sitt xS)V ouaiuiv (ou ^ap, cprjJi', itspi twv sq citX/.7JX,(ov -j'lvoixsvouv -oisitoti 
Tov Xoyov), aXXa xaOoXou -spt ~avT(juv, tcu); -ots -a \ih otTiXai; cpaiasv 
"j'l'veaOat -a ok ou/ aTrXo)?. Xsyet xoivuv xotuxa xoti? zaxr^-copiat? Stwpitj&ai, 45 
5 xal xa jj-sv x7x' ouai'ccv *j'tvo[i.£va airXoj? y''^-^^"^^! '^'t 3s "yivsa&ai xai ou/ 
aTrXaJ.; xa xax' cllXr^v xiva xuiv autjips[3-/)xoxojv xax'/j-jopfav *(^v6[i.£V7.. 

p. 319^14 Ou [i.-/jv otXX' 6[xoiu>? (Iv Traai). 

'Ev aira'aai; xctr? xctxr^Yopiais. xoivov cp-/jcjiv slvcti sv -daaic, xnXc, 
xotx'/jYoptais, £i.x£ octtXtj •j'svcCii^ ^dstopoixo xctOa-sp ev xat"; ouatoii?, cvrs xk 
10 7£V£(3t>j xa&aiTEp £V xoXz \ni~oXz xax'/jYopiatj, x6 xyjv tx£y i-\ X7. xifxiaJxEpa 
ji£xa|3oX7jv -j'£V£3'.v Xs-j'cS&at, xtjv oe ettI xa dxi[jLOX£pa -aiX yzirjwj. cpOopav 50 
YEVECii; [XiV -j-ap 7) xou Xeuxou , Yj 0£ xouxou £1^ x6 alXav txExapoXy] ou 
"(Evsais jxEXavo?, aXXa cpOopa Xeuxou. ouxto; 'AXi^avopo; £?-/]YT^(3axo aufx- 

cpwVdi? XOK £V X-(J (I^uaiXTJ £[p"/)li.£V0ts. 

15 p. 3l9ai8 Kal oX(Os xai £V xai? ouaiaic. 

'ECr]x7](J£ "(ap xaTTt xaiv ouaiaiv xy]V oiaxpiciv xr^c aTcXtuc -^£V£(3£(0s 
xat xTj? xivo?" £Cv]X7jas xal xaDoXou i-\ Tra'vxoiv, oir£p ovjXoi xo oXto?. 

p. 319a20 Kat Icjxiv a£t -Jj &ax£pou YEVsai? z~\ xwv ouatoiv 

aXXou cpi)opot. 

20 Eixoxaj^; TCpoa£&"/)X£ x6 £-1 xaiv ouaiwv, oioxi oux izi navxuiv xtov 

ovxcov £V£p-(£ra 7] Qaxipou -/ivsjis ixipou xivo; ovxo? iaxt ^Oopa, oj; £-1 | 
xou (xavOa'vovxo; xal £7riaxr^jxovo; -(ivotxivou • ax£p-/jai? ^ap xo av£utax-?|ij,ov. 14>' 



p. 319^22 'i\.XXa [j-tjv ouo' ccTioprjaai oei oia xi Y^'vsxai xi azX 

airoXXuixEVcuv. 

' Ev xoT? TrpoXapouoiv aTropr^aa? xt ot^ttoxs oux £T:iX£t7r£t y; YEVcaij, aXX' 6 



2 fort. 7rotou[i.0(t et 3 ^ttI TZ(h'ZQi'i 4 ysvea&at GR Siioptsxat GTR 5 ytveTcti 

(altero loco) libri 7 dv uoiat addidi 8 dTrcf'aaic] Tictaat; Z 8. 9 ev zct'aat? xais 

■/.aTTjYopiati; cm. a 12. 13 /j os— Xc'jxou om. add. rnrg. T- 13 6 'AXs^avopo; a 

14 (p'jar/.Vi] cf. T 1 p. 201a3sqq. 15 vcctl oui. a; at cf. Ar. codd. HL 16 iizlri', R 

17 alterum -xd om. R 18 ^ r^a-spou yEveai; del (cum Arist.) et mox a\)^ oj (pUopa GT: 

lemma om. hie a, qui permit er/coTtu; 6e 7rpoa£&r)X£ 22 post dv£Trt3t7i(i.ov addit (jusxe 

£v EXEi'votc [J.OVOV to\iTO dcwp'/jTEOV, iv ot? IvavTt'ots ouaiv opaxat TO (BeXxtov xctl TO y^clpov a. 
Item ia margine superioris lemmatis addunt dXX' o'j-/_ otocv dziax-^aoiv (sic; cf. Aristot. 
p. 319*16 sq.) toOto ouz ev zaat xot; ^/avxt'ot; osl d-i3-/.07r£iv, dXX' ev oaot; opaxai to yzl- 
pov Te <xal?> PeXtiov GT- 23 ouos R oei] ■/p'l R2 : at cf. p. 60,29 xi del 

GTZ et Arist. cod. F: del Ra 



60 PITILOPOxNI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Aiist. p. 319a2-2] 

dst S'jvsi'psi. to TTjC (ZTTopiots suXo'j'ov iSstxvuev Ix xou del dirisvai ti xoiv 14v 

OVTtOV T(OV (pyctpOtX£V(OV £1? T:0 [JLYj OV yu)pOUV-(JUV. OS'.CCt? OUV £V TOls 

-poXctpouai auvtoau)^ -oUsv oux E-tX£''7r£t yj -cIvcGu. xoti eittwv oti O'.a xo 
TTjv d'XXou Ci0op7.v d'XXou sTvai -EVECfiv, xoil oia xouxou Xusa; Trdsac xa; 

5 Tipop£pX-/j[ji-£va; dTTopiv.;, u-o[JLiuv-(j(Jx£t vuv -o!j Xo-^ou Tou xaxctsxEuaaxtxou lo 
xrjc dTTOpia? cpdtjxtuv fxExd xr^v Xu^-.v xr^v £ip-/;(X£V-/)v ji-r^xExi ywpav £-/£iv 
xov xaxaax£'ja3xixov xr^ diioptot^ Xo-j-ov, xov cpdaxovxa txr; OEiv ysvesiv d£l 
Eivai otTToXXoasvwv xivwv xal £i? xb [at; ov /wpouvxwv. ou xauxoXo^wv 
Ss £-avaXafji[3dv£i xov Xo^ov, dXX' e-siStj eitts -pocE/wc oxi ot iroXXol 

10 xb d-Xw; -j'lVEaBai X7.1 cpOsipEoOai xw at; atail'/jibv ic, dvaiaDi^xou r^ £^ 
c(tai>y^xoS zl: dv7.iai}-/)xov xtjv jx£X7PoXy]v -(ivEsOai xpivouau bioxt xax' 
ai'ci&rjaiv Cwvxsc xaux/j xb ov xal xb [xt] ov £;£xd^o'j3i xctl xb [xt] x-^ 15 
otiaOrjCEi uTTOTTi-xov Tj [XT] [xaXXov ouo' £lvc(i oi'ovxat, auxb orj xoOixo si? 
uTr6oeri'ij.a xou oixsiou X670U irapsXaPs, xou X7]v dXXou 7£V£3iv dXXou 

15 £ivat o&opdv xal IjxTCaXiv, xai xou xpozov jxev xiva £? ovxo; -((vta^ai xd 
-,'tv6}i£va xal cpOeipEai^ai st? ov, xoottov os xiva £x uyj ovxo; 7iv£CJi}ai xal 
£ic [XT] OV dvaXuscjOat. xal 0! ttoXXoI 70'jv, cprjcrt', xyjv d-Xoic -(ivE^iv xtjv 
s? dvaiaOr^xou si? aisOr^xbv [xsxaPoXYjv xpivoust, xal cpi>opdv xb svavxiov, 
xo'j dvatsilr^xou ou TravxsXco; [xyj ovxo?. xoivto ouv Xo-/(p xal d-Xa>? 20 

•20 Ttdsa -jEvscji? £x [XT] ovxo?, oioxi £x x^? uXr^; TJxi? -dvxwv sysi xrjv axs- 
prjCJiv, f; OS axspr^atc xb }xtj ov e? ovxo? oe TcdXiv, 016x1 ouvdixEi ira'vxa. 
xal xb £^ ou Se irpoaEyo)? ov iaxt xal [xyj ov, oFov ei eE dipo? -j'svoixo 
TTup. dXX' £1 xal ECJxi XI ov 6 d/jp, dXX' oux saxi uup, ouoe u-o[x£vovxo? 
xou dspo? •?! xou zupb? i'svegis. waxs xal xaux-(j ex [xtj ovxoc. eE ovxo? 

25 OE TidXtv, xaU' auxb [xev ec ovxo; 016x1 ex xou uitoxei;x£vou OTiEp ov Ecrxi, 
xaxd auixpEpr^xb? oe 616x1 s? dipos" auvEp-/j '(dp xb zz ou xb Tiup Tj dipa 25 
Eivai T| ^uXov Tj sXaiov Tj bxiouv dXXo. xd auxd xal etti xr,? (pSopd? 
avxixsttxEvo);. 

'AXXd [J.YJV ouo' dTTopr^sai oei oid xi 7tvExai xi d£l duoXXu- 

30 alvtov. ou OEi, cpTjSiv, dTTOpEiv Old XI diroXXufxEvou xivb? £v xois cpilsipo- 
[jtEvois oux ettiXeittsi -f] 7£V£at?' ou 7dp £1? xb TidvxTf] [XT] ov -5] cp&opd, 
OUOE EX xou -dvxfi [XT] ovxo? Y) 7£vs(3ic. xal Trapa[xui)ETxai xbv X670V 
xouxov Old XT]? xwv TToXXuiv xpT^i^sfw?, o'f ■^^ ^^v >^«'^ M °^ ■^'i^ aia&7ix(5 
xai xo3 dvai!3i}i]X0i oiopi'Couaiv ou ",'dp xb [xr;Oa[X(y? ov [xt] ov xaXouaiv, 



1 d'Xoyov Ivocixvuev R 2 ei?] xal £i; a to] toc GT' ytipo'j^Ti»^ 

GTi 7 Tov (priore loco)] to GT' 7. 8 zhon dti Z 11 dvaiaarjTOv] a^a^- 

Tov GT xptvo'jaav R 11. 12 Cwvte; xcc?' aia^Trjaiv Z 12 tt] om. Z 

13 uTiOTTiTrTov Ubri 14 to'j Tqv] ttjv tou Z 15 xpoTrou a et ut vid. R'^ 

17 cpaai GT 18 to IvavTiov ora. a 21 toXiv oin. Z 23 oux Isxt (s'aTiv R) 

RZ: oixdTtGTa 25 el ovtos om. Z, foit. recte 26 oioxt] oti Z 28 dvTi7.£t(j.£VYj; 

compend. R 29 lemma om. et pergit ot' 6 o-j osi a 32 ovxo;] ovtk GT' 

33 ot] r/ T aia&TjToj Z: oL^a^■zl'Aw cett. 34 toj om. Z opi^ovTai GTa 

ixTj om. superscr. R, ubi rursus in mrg. jxt) ov 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Arist. p. 3]9a22. 29] 61 

aXXa TO auTOt; dva(a\}r^xov. ouokv oSv Oaujias-ov, zi xcti r^iislq motusv 14^ 
xaxa Tt sx xou octtXu)? ovto?, xotxa ti os sx xoui oc-Xai? |xrj ovxo; xrjv so 
^svsatv xat ttjv cpOopav si? ov xs xat [jltj ov xaxa xov st'pr^fxsvov xoottov. 

p. 319a25 EiV oijv ovxo? xtvbs xou uttoxeiij-Ivou sTxe jxv^. 

5 Touxeaxiv ei'xe iyzi uTrotp^iv xiva xouxo x6 dvataf}-/jxov xal jxr] ov 85 

Xe-j'oixevov, si'xs [it] ssxiv uTroxst'fjiEvov , ouosv 6i7'^;'f/si -po? xov Xo'cov 
xadoXou 7ap sc? otov //opsT xo cptistpou-svov, ex xoiouxou -((vstoli xo -,'ivo- 

}JL£VOV. £1 XOIVUV cpi>ap£VX0? TOU OVXOC -(I'vSXat TO [X7J ov, 67JX0V oxt xotl 

Tou jxr] ovxo? cpOapcVxos Yt'vsxat xo ov. xcti opa ottu)? dxpipai? sirl xou 
10 [XT] ovxo? ^Ivsaiv sTttc, OTjXoiv C7/f o); oxi 0X7.V £1? XO [J.Y] OV ^((opsrv XEyco- 
[ji£v XO (p&£ip6[i,£Vov, oux si'c XO [xTjoaix-^J jjivjootfj-u)? ov Xs^OfXSV. 

El'xc OUV OVXO? "tVO? Xoiji IJ7rOX£l[XEVOU cl'xe (Xr^. xo Cp&£tp6[X£V0V, 40 

cpyjai'v, Ivioi £is TO [xt] ov /(opsiv Xsyouai, toj et? dvaia&yjxov [XExa^aXXEtv, 

OU TTcplEp-j'OtCojXSVOl XO si'xS OVXOS XtVOs UTTOXEluivO'J fS-j'OVSV 7j [XcXCtSoA")] 

15 £1? xo aisBr^xov ei'xe txr] , xouxicjxiv ei'xs zyoM-o; o'jTccpSiv xou dvaia&v^xou 
xotl ijLrj ovxos Xs-j-Ofj-EVOU ei.'x£ [fq. dXX' ou otoxi eivott Tj jxy] eTv^i cpacii 
xoijxo xo 7.v7.tal)"/jxov , 6t7. xouxo Tj saxtv s^ auxou tj "(Evsat? r^ oux laxiv 
aXka 810x1 EGxi X7l ut:ox£ix7'. , oid xouxo £; auxou xo ala\}rj-hv Yi'vExai, 

xo OUV sTxE OVXO; XtVO; xou UTTOXEIIXSVOU arjIxatVEl EIXE EIV71 AE-jO- 45 

20 [AEvou Trap' auxaiv ei'xe [xt] sTvai. ouos yap exeTvoi -pocoitooiCov xouxo 
xo avataOryXOV, ic, ou xvjv ^^vsaiv eXe^ov, ei'xs xaiv ovxojv xal sv uTra'p^si 
TjV si'xE (x-/;. xt "|'7.p av xouxojv uTzdrjy-q, oux £TriXEt'];Et 7; yevecjic. et 
[XEV -j'ap ~wv ovxoiv ssxt xo avai'sOriXov, st? t) cpOopa X7i ec ou tj "(eve- 
(Ji?, 8t.' auxo xouxo oux STriXsu^^st, etteI jxt] ei; xo Ttavxifj jxtj ov -/; cpOopd* 

25 £1 0£ X(Jbv [XT] OVXU)V, ETTElOrj-Sp Tj [XEV CpOopOC XOU [XYj OVXO? £5x1 -,'^V£aiC 

(f^ OS -j'SVEaic) cpi^opd xou [xy; ovxo^, iraiXiv oux ethXei'jisi, oiao£^0[xsvojv 50 
al\r^\a xou ovxo? xs xal [xyj ovxo?. 

p. 319a29 'AXXoc xouxo xo jxy] ov (ZTrXu)? zoxEpov xo EXEpov xuiv 

Evavxt'wv laxiv. 

30 'Ev xo^s 7:poX7.|3ou(jiv sCr^xsi si ssxi xi dirXois 7tvo[xsvov, xouxltJxiv 

xupuo?, xai eXe-j'ev ex xou 7.TrX(o? | ijlt] ovxo; -(ivEaOai. oi5dca? ouv 15^ 



2 §£ om. T^ 4 et 12 ei'te v.aV irq Z 9 Spot dxpi^ui; ottuj? Z 11 |J.T]8a(ji7] 

om. Z 13 sis prills om. T' p-tTa^dXlsiv Z: [jL£TC(j3ctXX£iv ei; (eJ? in xo imitavit a) 

ata&ir)t6v GRTa 14 ttvo? xoO UTioxet^aEvou Z 15. 16 tooteotiv — eiTs u-tj om. 

add. mrg. T- 15 UTiapltv e-/ovto; Z 16 ou oioxt a: ouS' oxi cett. 

17 TO om. G (item T ubi verba cpaat xouxo dvat— T- in ras. scripsit) 20 ou 

ydp Z TTpooicopiCov T': Trpoaottopi'Covxo a 25 et] ii GT 26 ■/) 81 y^'^'^'^'S 

addidit a 28 post anXwc ex interpolato, ut opinor, Aristotele addunt drop/iaEiev dfv 

(particulam om. a et Ar. codd.) xt? GTa Trpo'xEpov R^ 



(52 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 3 [Arist. p. 319^29. 33] 

ixavojg TTspt T^? octtXtj? ysvesso); xctl -zoo oi-Xo); o'vtoc xcti xotxa iroaa 15'' 
arj[X7.tv6[xsvo( Xi*j'£-ai. vuv C'^jtcT Trspl tou a-Xwc tx7] ovio; xi ar^jj-ai'vii. 
[i.r]-ots TO sTspov Twv evavxtwv, to xaxa xy]v cjTEp"/;xix7jV oia'^opav 
yapcxxTYjpiCoasvov, oiov '/fj? xal Trupo?; ?zpa to [jly] ov ttjv y^v cpc!t[jL£v 

5 SlVai ov 6s TO TTUp: T] OU TlSpt XOUXCOV TOJV XOtXCtypifjCiXlXU); X£Y0[J-£VO)V 6 5 

Xo^oc, dXX' fj C^^^xr^aic iaxi xaOoXou Trspl xwv xupiw? ovxcuv xat xax' 
ou3tav, OTCtv cpu)[i£v auxa £x ijltj ovxo; YivsaOoti, o-oiov xi xo [xtj ov 
voou[x£v Eivai; ouEp ouv dvcoxlpco eks'(z, cpaaxojv xo [xyj ov toSto tlvai 
TO 8uva[i£i [xev ov svxsXey^sia 8s [xv] ov, xouxo aacpsaxEpov IvxaSSa cpr^aiv. 

10 r; uXr^ 70tp, (f/jat'v, saxl xo [ivj ov, 1^ f^; xal xo TzUp xal y; 7^ y^^^^^"^'* 
£1 OS Xiyji: oxi Y] uXtj kuxt] xai)' auxrjv ooy ucpiaxaxai, aXX' esxiv dsX 
\ie-d xivo; £ioou?, (JUS [xt^Settoxs sx jjlt] ovxo? dXX' sc ovxo; ■(^'^^''^'''^ "^^ 
-j'lVOfi-EVov, spui TTpoc xouxo, OTTEp xctl dvojxspoj TcposiprjXOtjjLSv, 0X1 xo E180? 10 
x-(i uX-^j TTpo? [X£v uirapciv cuvxeXsT, Trpoc [xsvxoi "(evesiv xo5 o-Ep oux laxiv 

15 ouosv au[i.pa'XXExai. ouos 'jip «>5 £vspY£ia Et xu/oi 77) ouaa ixsxapdXXst 
St? Ttup, dXX' (i)S ouvdjjiEi ou3a Tiup, xouxo 0£ d)? G'X"o auxi^ u-dp/si. e; 
uXtj? d'pa xo 7iv6[j.£VOV. xctOa'iTEp 6 yotXxo?, iva xtp 'AXs^dvSpou xoiJ 
£^r^*(V]Xoij ypr^awtxE&a uTroSstyiJiaxt , EiTCsp douvaxov r^v /(opW "ou el'oou; 
xou dvopidvxoc u'lroaxr^vai, |x£X£|5lo[XXov os zh aXXr^Xou; ot dvopia'vxsc, 15 

20 00 Slot xouxo x^? loia? EOXEpsixo u-dpcstoc, dXX' f^v Exspoc xou dvopia'v- 
xo?' xal 6 -(ivojxsvo? dvoptdc, ei xal ;xrj ic dpyotji yaXxou syivExo dXX' 
£^ dvBpia'vxo?, OfjLO); ou XI^Exai ic. dvopia'vxo? -j'SYOVsvai dXX' sx xou y_aX- 
xou xou dvopta'vxo;- ouxcu; s'/st xdirl x^? uXrj?, Itteioy) d£t [xExd xivo? 
saxtv sloou? (jxr^OEv "I'dp outja EvspYSia dvuTroaxaxo? £C>xi), xo *|'iv6- 

25 [JiEVOv E^ auxTj? dEl [XEV ouc"/;? [xsxd xtvo; ^ivExai 8 Tcpo? uTiap^iv auf^ 
guvxeXsT, ou [XTjV £? Exsi'vou scxtv svspYst'a 7] uXt] I'tvExat xb yivo[jlevov, 20 
dXX' sx x^s uXr^? r^Tlg 8uvd[x£i saxl au)[i.a. 

p. 319a33 Ral dpd 7s sxspa sxaxlpou yj uXtj, r^ oux av -j'l'voivxo 
ic. dXXrjXfov ouo' e^ svavxioiv; 

30 EiTTojv xb dirXtos [jly; ov sxEpov Eivai xaiv "jivojiEVwv, ou xb ooxouv 

T^xxov slvat Old xb xdc axspr^xtxd; e/eiv oiacpopd;, dXXd xb uiroxEt'ixEvov 
d[X(poTv, xal x(o r^xxov ovTi xal xto jxaXXov, vuv ^riizX b.pzzr^; zl ExaxEpou 25 
ixEivcDV, x^s X£ 77)? xal Tuupb; (Lv E|jLvr^;x6vEu3EV, Exspov laxt xb uttoxei- 



5 Yj o\). o'j Ttcpi R 7,GtTaypr;axt7,(Juv GT' 7 cpajj-sv R' ov om. a 8 dvwT^pto 

p. 317b 16 9 evosXe/ita Z, qui mox xoiiTO om. 11 Xeystc T 13 ipef corr. 

T^: dpoij[i.£v a 13. 14 on ttj uXy] to eISo; Z, qui proximum (j-ev om. 17 ^^Xxo? 

xou dvoptctvTOs uXti, hot. toj toO 'A?^E;dvopo'J a 19 ixete^oiXXov scripsi : [AExapdXXov 

GR(T'?): pexaPccXXtuv Z: [AETajSdXXouat T-: (AExapaXXovxiov Se zk dXXTjXou; xuiv dvSpia'vxtov 
coni. a 21. 22 dXX' i| RZa: dXX' st GT': dXX' rj T- 23 --cat im a 24 dvjzo- 

axaxov R <xal> to a 25 8 om. T' 28 dpoc R: d'pa cett. tj] tj GT 

yfvoivTo Z: YiyvoivTO R: y^''<j^''to GT: yi'^oi-ia a Aristot. 29 o'joe i? R 32 vijv 

om. a 33 esti] elvott R 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 3 [Arist. p. 319^33. ^3] 63 

usvov. ToSxo OS (3'jvxo[j,to? avaipsT Ae-j'tov oxi si Ixspov y^v s/a-ipou xal ISr 
[XY] xauTov xo uTTOxst'jxsvov, ou/ix' av £8 otXXr^Xujv i-ji'^^^^''^'^ <^^^ ^^ Ivavxt'tov 
xdc "I'^tp £vavxi'a £? aXXr^Xtov -,'tvsxat xou auxoij ovxo? xou uttoxs'.jj-svou. 
xstxai OS £^ ap5(T(? x6 xtjv aXXou ysvESiv aXXou 9i)opav sTvar ou/ Ixspov 
5 apa xo uTioxsi'asvov xwv svctvxiiov, ■|'rj'; cprjp.1. xat irupo?. oxi 8s Ivavxiojcji? 
uTzdpjei XQ xc(l TTupi, osusi y.i-a xov s^scTiC Xo^ov s? aXXvjXojv ap7. so 
xottixct o)? Eg svavxi'cuv. si os xouxo, xoivv] xai [xia rtjxcpoxspojv y; uXyj. 

p. 319b2 "H saxi [J.SV (Us tj auxT^, laxi o' w; sxspa. 

'ETxscsp"yaCo!J.svo? xov Tcpoxspov Xo-j-ov {}l'(Zi) oxt xaxa xi fisv fj auxi^ 
10 saxiv uXtj xcov -(ivoixsvtov , xaxa xi os sxspa* irui? 5s r] auxyj xal iroi? 
Exspa TrpoaxiOyjai. 

p. 319b3 "0 [xev -^ap iroxs Sv uiroxsixai xo auxo, xo os sivat ou 



'H uXt], cpr^si', xa&o uXtj saxt xai xaxa xtjV toiav (puaiv o ttoxs ov 35 
15 Esxiv, 7) auxvj ECixt iraaiv oi? uTroxsixai. xo -j'ap o ttoxs ov xto ApttJxoxsXsi 
xo uiroxsifASvov * * » ouv xai, iv' oG'xfu? surw, xtjv auxTjS cpuaiv [xta Tra'vxtov 
saxiv Yj uXr^' ojjLOi'av ^ap sTrixYjOsioxr^xa xailb uXtj saxt irpo; iravxa e'/sl 
STrsiOY] 8s xo Eivat xal (y)) uroaxaai? aux"^ dsl asxa' xivos saxiv sioou?, 
ouj( . Yj auxYj saxai uXv] xaxa xo eTSos xal xy]v uirapctv aTxaStv. y) os 
20 xaxa xo eIoo? OstopoufXEV/j scxlv yj irpotJsx^^s, ofov yj [xsv Tiupl utcoxsi- 

fXEVT] (ZYJp SaXlV, Yj OS XtO dspt U0(Op EVSp-j-ElOll OtV OUXtOs TU)C(j , Yj 8s XCO 

uSaxt 7?!. TTupi o5v xal G'oaxi uTroxeixat 7^ xs xal dv^p, xauxa os xaxd 40 
\ikv XOV XYjs uXt]? Xo-jOV xa auxd, xaxa os xo si8o? Sidcpopa, ouxsit w^ 
TrpwxTj uXyj dXX' (u? Trpoasjc})? DswpoujxsvY;. £C?xt 8s xal ouxo>? sitxsTv 
25 ETTEioV], (jb; xal scpsQY|s [xsXXsi py]{>7]vat, yj uXt] xaxa jj-ev xo uiroxst'jxEvov 
Yj auxV] ECtxi, xaxa 6e xov Xo-j-ov Sidcpopo?, w? av xal otacpopcov Xo^ou? 
s/ouaa £v aux"^, sv irupl xal -ffl xal xois dXXo'.c xaxa [j,sv xo utxoxei- 
[jLEVov -f) auxTQ saxi, xaxa 0£ xov Xo^ov oidcpopo?. ou "(ap xaxa xov auxov 
Xoyov TTupo? xal ■y-^s xal xu)V d'XXcuv xd sio/j oi'/zxai' xax' d'XXov [j.£v -jdp 45 



2 lysvovTO Z 3 To5 alterum om. Z 8 r^ exspa (Z)a et Ar. vulg. 9 X^yei addidi: 

cprjatv Fa: om. cett. 11. 13 7T;poaTit}rjat. cprjOt y^P ^"^^ 'h ^^ "'^^^' '^ *^™- ^^"^ lemrn. a 

12 Sv] u)v R 12. 13 ou TO auTO RZ : ou tccjto GT 14. 15 OTtdte (sic) ov 

iaxiv GRTZ: om. a 16 lacunam (fere <or](j.ai'v£i. xaza to OTtoxet'aevov)) signavi; 

cf. cod. F, ubi 8 [xev yap tiote ov, TOOxeaTi ■x.o.to. [xev to u7rox£ip.evov -/at ttjv aixrjv cpuatv, 
[j.i'a TiavTcuv ^otIv -/j 'jXrj -,ctX. ouv GTR: orjXol Z: voeI a outojs om. Z 

auTY]? libri 18 ■/) addidi (habet F) auxTj (pro auxT]) R 21 fiv o5t(o Tuyr) 

^vepyeta a 24 irpoas-^rj? Ra: TipoaE/ou? GTZ 26. 28 xaxd U xov— ifj auxi] laxt 

om. Z 27 dv auT^ libri xal (ante y^) om. R 28 tov Xdyov] tov 

auTov Xdyov RZ 



64 PniLOPONI IN AR. 1)E GEN. ET CORR. 13.4 [Arist. p. 319^3.6] 

Xo-;ov -j'Tp, -mz aXXov ttuoos sToo? os/stai, y.orJj. aWwq te X070U? -a 15r 
Toiv aXX(i>v ei'Syj. 

p. 3191)6 rispl OS -/svsasojc: xctt aXXoiojtJscus Xsyojjxsv ti'vi oia- 

CpEpO UCJl. I 

5 Ti'vt oi£vr^vo-/s Ysvsat? aXXoitdaso)? elp-zjicii [x=v auxoi sttI ppa/u x'^-t 15^ 

TTpoa&ev, ou jjLTjV dXXa xai vuv czv^XotPajv irotXiv sv xa^si irspl ctutwv Xs-fci. 
eipr^xu); -j'ocp 03a iriot "jcvsasw? £Xp7jV C^/trjCJai, -i xs scjxt zctl £i Isxiv 6 
oXto; xcii £x xivoc xai ttoOsv -(ivsxai xa *(tv6[xsva X7l oia xi' otjx s-tXei'-si 
7) "j'svsci?, suxaiptoc vuv C^jXeT xtvt 6i£vr^vo/s xcuv aXXojv [jisxa^oXaiv , xai 

10 Trptoxov XT)? dXXoiwastoc, oiaxpivwv auxag (/.XXvjXojv xoijxov xov xpo-ov. 
eTTEiori '(do, cp-/;ci'v, laxi xb jisv xt u-oxsi'aevov OTisp ar^uaivsi xy]v ouctav, 
x6 OS TraOo? OTTSp xoti a-jiips^r^xbc ovoixaCsxai, scrxi 6s xctxa dacpoxspa 
[i-sxaSoXT^ (xal xaxa xr^v ou3iav, o-so xctXci {»- xs I'asvov, xal xaxd xb 
■Kd&o?, X0UXS3XI xb (3U[x^s[5-/jxoc), -/j [xsv xaxd xb uttozsmxevov uL£xa[5oXY) 10 

15 7SVS(3lC £3XtV, 7j OS XClxd xd Tidl)-/] tXEVOVXOC XOU UTTOZEIIJIEVOU d|XEXC(["iX7]X0U 

dXXoia>(3t$. xauxa EtTiwv dropiav xivd, t,v dv xt? d-£piaxE-x(o; -por^Ya-jS 
irpb? xd sip^fJ-sva, xc(uxr|V xctl -l\ir^'Jl 7uijLvdC(ov xal s-iXuExat. ei 7dp r^ 
TTEpl xb u7rox£i[J.£VOV atai>/jxbv bv xal xb auxb ijlsvov -jtvoixEyy; ixExa^oXTj, 
xouxEGxiv El f| TTEpl Ei6o-£-iLor/][j.£Vov uTTOXEruEvov '(ivoiiivri ij,ExapoX7] 

20 dXXoiwat? saxiv, etieioyj ev xt(] e? dspos £?? uoojp [XExa,3oX-?] xb fisv ota- 
cpavE? xal uYpoxYjc jxevei, y; os [X£xa,3oXT] xaxd xb dspp-bv xal '}u/.pbv lo 
-j'tvExai, i'sxai v; xou dlpoc si? uotop ti-sxapoXTj dXXoitocJt;" irspl "(dp utzo- 
XEijJLSVOV siooTrsroiYjfxsvov, xb oiacpavs'? 'fr^fxi xal -j^pov, -(tvsxat r^ txExajBoXTJ. 
xaxd xbv auxbv os X6-(ov Isxiv diropvisai xdirl xuiv d'XXoiV azoiydwv. 

25 iravxa ^dp xd scps^Tj? dXXr]X(uv xy;v [jlsv e'/o-jsi xoivr/^ oiacpopdv, xrjv os 
sxsoav svavxiav Tup [j.£V -j-dp xal dyjo xoivwvouvxa xaxd xb Ospjibv 
otacpspst xaxd xb i)*,'pbv xal cr|p6v, dy;p os xal 3ou)p xtjv auxTjv l/ovxa 
uYpoxTjxa Evavxta Isxl xaxd X7)v Ixspav avxii^saiv. xoivy] xoivuv ItiI xu)V 
scps^Tj? dXX7]Xa>v v) aTiopia. -pb? os xa6x-/;v aTuavxaiv xrjv diropiav 6 

30 'Apiaxox£X-/jC cpr^slv oxi st [xsv -dOo; uTrr^p/s xou urcoiisvovxo; u-j'pou xal 
oiacpavo'j; xb i)Epixbv xal xb ^u/p6v, xai>' a ■/; Etc dXXr^Xa }j,£xa,3oXYi 
auxu)V -(tvExat, dXXoiVoStc 7,v dv, (b? e/ei ettI xoD }>£p}iaivo[jL£voti uoaxo; 20 
xal 4/'j-/0[i,Evou. Exstas 7dp, s-siorj -/; E-,7ivo[j.Evrj xuj uoaxi mtoxrj? 
Tid&o; £3x1 xal au[ipEp-/;xb; [xr^OEv au[jL[3aXXou.Evrj -pb? xb sTvat xto G'oaxt, 



1 xat' (xaxdt R) aXXov CRT: xaxa oe aXXov Z: xctx' i'XXov 0£ a 3 Xeyojaev Ra 

Tivi] t( a Arist. 8 post oX(u? iterat saxlv compeiid. R ytveTctt] ydp R 9 av.ai- 

pios et mox Tofvuv (pro xtvt) R 15 dix.fza^o'kfi'zou T 16 7rpos/jyaY£ R 

17 Tct'jTTjv -/at om. Z 18 zepi to] Tiepl xoO T 19 ei om. Z Y'''"^!^^''^ ^ 

21 xal Tj UYpoTTj; R 24 xov auxov] Ta'jx" R 25 Travrcuv G: xaxd Tidvra a 

25.29 TT]v [jiv £-/ouai — dX^Xtov RZ: om. GTa 29 d-avxwv (Z)a: dnavTuiv cett. 31 ^ 
om. R^ 33 ixst a lYYSvoadvrj Z 34 x(u uoatt Tipo; to elvat a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 4 [Arist. p. 319b6] 65 

aXkoitoak ssii to Ytvofisvov IttI os t9j? =$ alpog £?; G'Soup [i-siapoX^? lo^ 
TO &epixov xat xo <\iuypov oux Isit Tra&rj xou u'/pou xal oiacpavou?, et jiv] 
Ti apa xata aufx^epr^xoc, toj sTvott dfi,cp6-spa xou otuxou ttoci)/]. w? oxotv 
STTt ^(oxpa'xou? x6 cpaXaxpov uTzdpyziv cpaiYjtxsv xtu Xeuxm xaxa 5'j[j.[3sPr^xo;, 
5 x(o ftficpoxepa xai xo Xeuxov xott x6 cpotXaxpov xto aux(5 uTrapysiv Scuxpa- 25 
xou? -yap dp.'^6x£pa Trd&T^. ouxu)? o5v xdvxaui^a xo i>=p(j,ov xal x6 
^];u;(p6v xotj fxb u-j-pou oux dv ervj Trd&yj, si [jltj xaxd auti-Psp/iXO? , xTj? 
8s uXrjc auxd xs xotuxot, xo Ospfjiov xal xo 'j^'^XP'^^ 9W-y ^'^"^ ''I uypoxTj? 
Tcd&rj uTzdpxooGi xr^? uXyj? xr^? dvsiosou, Tzddri he eiooTroid xoti x£>v£ia>xixd- 
10 St ydp TidO-o? xc(t auixpspr^xo? xou uypou xo tj^uj^pov, xo Gotop oux s/si 
xo slvat xaxa xtjv uypoxyjxa xat t|;u)jpoxyjxa, dlXa xaxa X7)v uypoxrjxa 
{xdvov. 6[xoia)? 8e xat xou dspo? ooyi u^poxTj? xal dspfioxr]?, dXk' Tj so 
uypoxyjc [Aovyj laxl auixTr^pcoxtxT]. si os rj uypoxTj? dixcpoxsptov tJujxTrXy]- 
pwxtxT] XTjC ouata? saxu xou uoaxo? xai xou dspo?, ou)( s^ousi Stacpo- 

15 pd? aU X«^pi'3^''^i<3ovxai xax' oucfiav xd ydp TrdByj ou -iroisi oiacpopd? 
ouaiwost?. oux dpa Trddrj xo Ospp-bv xai xo ^u/p6v xou dspo; xai xou 
uoaxo;, xa&' d xai [ASxapdUouoiv sv x"^ s^ dUi^Xajv -j-svsasi. dlX ouos 
xou uypou Trd9o? xai Guix^sPr^xos xo 8spixov xai xo (];u;)(pov , Ittsi oux dv 
auvouaa&svxa fxiav dTiexsXsasv ouaiav. si os [xrj Tcdi>o?, ouSs dUoi'axJts, 35 

20 (SaTTSp scpaofxsv -?] dTropia- dXXoiaxji? ydp spps&rj sivai, oxav irdOo; xai 
aufj.psp-/]x6? ^■^^'PZ'?]i >'°t^' 3 [xsxa^dXXsi xo [xsxapdXXov. 

DpoaOsiyj 8' dv xis xoT; siprjus'voic: xai xouxo, oxi ouos xuptco; y; 
auxT] uYpoxyjg sv ds'pi xai sv uoaxi, ouos oiacpdvsia dTrapaXXdxxo)? q 
auxY]- 6 ydp drjp xai 8ia9avsaxspo'? scrxi xou uoaxo? xai UYpoxspo?. waxs 

25 oux sfisivsv dTxaarj; sv x"^ sig diprx iz uoaxo? jisxapoX-^j ouxs yj uypox-/;? 
xou uSaxo? ouxs r; 6ia9dvsia, s-si ouo' rj sv dspi xai sv irupi Ospixoxyj? 40 
xax' sioo? v] auxYJ saxi. xat sv xoTc auv&sxoi? os izoXkd saxi xaxd ys'vos 
{)sp[xd x(o siosi otacpspovxa- dUrj ydp yj sv oivo) [>spij,oxr]s, xai dUv] Yj 
ev TTSTTspi 7] xaaxopsuo v^ paXcdfjiu) xal xoT? TrapaTuXyjai'oi?. osi ouv sios- 

30 vai oxi (SaTcsp si s^ oivou aT[xa -(svoixo, oXr^ tj xou oi'vou tosa cp{}stps- 
xai xai aXXr; xic xax sioo? yj ev xai afixaxi dspaoxrj? yivsxai, oux(o? xai 
STTi xTj? xaiv axor/sicov sg dXXr;X(ov aufxpaivst -^'svEaso)?. xai si' xk -^e 
fiY] xax' sTSos oidcpopov sTvat ^ouXoixo xy)v ev Trupi xal dspi 8spij,6x-/jta 7] 45 
Y) xY]v sv u8axi xal dspi uYpoxYjxa, xax' sTtixoaiv os jxovov xal dvsGiv 

35 oiacpspsiv, sxEi'vu) youv s^ dvayx'/j? auyj^copT^otst, dpi&fxoT oiacpopou? sivai 
xauxac. oj? y^P to ai'vYjui r^ xo TrsTtspi airsipop-svov, si xal xyjv auxYjv 
xax stoo? YEVva Ospjioxrjxa sv xoi; s^ auxwv pXaaxdvouaiv ofiosios'aiv ouaiv, 

1 zk] £t G 2 oux £3X1 RZ: oux^Ti GTa 7. 8 t^s 8e dvetS^ou uXrfi (omissis mox 

TYJ; uXt)? rriz d-mUou) Z 8 cpir]at GT 9 uTicippuaa T 10 to <l>'jxp6\ uScop, 

o-y-c^ a 12 oOyi GRTa: o^xi ^ Z 13 ei] i; TZ -/^ Ra: om. GTZ ' 14 ohj] 

iXr GT 19 d-r.exiXztsav Z ou6^] p.)] Se a 21 uizdpyzi R'T, at uira'p/r] in 

iteratis (v. ad p. 6G,31) R 24 otacpaveaxEpdv GT 29 Ti^TCspi GRT: ttetispei Z: 

mnipzi a xaaxop^u) Z 30 e^ om. GT' 31 a?fxaTi] fiSaxt Z ytvETat] 

ydp R o5t(o a 32 ye RZ: om. GTa 35 i^ dvayxrj a 36 zi] el GT 

Comment. Arist. .\1V 2. Philopon. De Gen. et Corr. 5 



66 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 4 [Arist. p. 3l9b6. 10] 

aXX' o3v ye dpii)[i(5 otoccpopoc eTvoci (LjjLoXo'f/jTai r^ xe sv tu) GTcspiiaxt 15^ 
xal Yj iv T(5 £$ auTOu "(evojAEVu) xapTTip TTOioTyj?, ouT(o; dvocYxv] xal 
STTi xojv aioij(£[a)v Ivvoeiv oxt TrdaTj? x^? xou dopo? losot? cp[^£tpo[jLEvrj? 50 
-j'lvsTGti xo uotop. £? o5v xat xi; ao'f/jop-qszi xal ev xto uoaxt xax' £180; 
5 xy)v auxTjV u"(p6x7jxa xoti 8iacpdv£iav ■yevvoEadat, dpi^jj-to yoSv ixlpotv zhai 
Xe^civ dvaYxctaOr^tJcxai. oiaxE ouSev uttojievei xou dspo? ttXtjv x^? uXt]?. 

OUX d'pa £^ EtOOTUETronfJfXEVOU £ls £t80TC£7r0t7]fi.£V0V Yj [xExa^oXv^, dXX.' Bq 
dv£lO£OU Ei; SlOOTrSTTOlTjfJLEVOV, ElTTEp [JLOVOV x6 dvEtOEOV UTTEJXEIVEV. WSX£ 

ouSe oXkomaiq y] e^ uoaxo; ei? dlpa [jLExotpoXv^. 

lOp. 319b]0 'xlXXoiCDOls JXEV EGXIV, OXCtV UTTOfjLEVOVXO; XOU OTTOXEt- 

[XEVou aiaOTjxou ovxo? [XExapdXXiQ Iv xot? sauxou Trd\)Eai. 

KotXu)? -irposxE&EixE x6 at'aftrjxou ovxos xou uTrojxEtjjLEvou, IG^ 
xouxEOxi xou uTrox£i|jL£vou aiaS/yXou ovxo; xat utlO|x£vovxoc, xa&' aisDv]- 
xov EOxiv EVEpYEiot x6o£ Tt xal E[8oTU£TTotYj[x£vov. xouxo OS 7:po; dvxtotasxG- 

15 X-r]v Eipr^xai XYJ; G'Xt]?. xal ydp xal fj uXv] uTroxEtfisvov oOsa r^ auxrj 
uTco[x£V£i xaxa xa? yevessi;, xal 0[X(o$ oux dXXottoaic saxi xoxe, dXXa 
YEvsai?' ou yap a[ai)r^x6v yj uXyj ou8£ IvEpyEia x68e xi. Sjxoiov ouv (o; 
£t £X£Y£V oxav x6 6t:ox£1[x£Vov (3uva[jLcp6x£pov ov, GXt] xal eToo?, [xstvav xo 6 
auxo ixExa[3dXXy] xaxd xi Trd&oc xoo auvafx'-poxEpou xal ata^r^xou, xoxe 

20 dXXotcDiic; Esxiv ettI yap XTJ? "^eveseo)? xo UTroxsi'jxEvov OTCEp uttoixevei yj 
GXtj iaxl [jiExapdXXouaa xax' £180?. xo Ss ev xoT? sauxoO Tta'&Eat Ttpoa- 
xEtxat oTjXouv xo xaxd xd sv sauxto Trdi)/) xivoujxevov xal dXXdaaov xauxa 
xd Trd&Ty, 06 xaxd xtjv ayiaiv x"/]v upo; dXXo* xd ydp xaxd xt irdOo? 
£$co{)£V [jLExa^aXXovxa [xExipaXXE [xsv, oux r^XXoi'cuxat 31. oiov xo OEctov 

25 71VOJXEVOV dvxl dpisxEpou YjXXays [jlev xo Trdt%c, ou jxtjv r|XXoiu>xaf ouoe 10 
ydp 7] fjiExapoXrj "jEYOvev ev xois sv auxtu TcdUEStv d dvaoioExxai* t^ xal 
oxav 6 8oLiXo; ^evoixo OEaTroxr^-; 7^ 6 SsaTTox/j; ooGXo?. O'jvaxai Se xo ev 
xoT? saoxou Tzd^zai ayjfiatvEiv xo £cp£$% [jleXXov p"/)i)9)vai, oiiEp xal 
TjOY] TrpoxsUEwpr^xar ev -j'dp xfj Ei'c dXX-/jXa jxExajSoX-^ xtov axoi/£ta>v 

30 xoivov [i£v XI uTtOfXEVEi, cpr^cjiv, atav)-/)x6v, dXX' ei; xal xai>' fj [xExa- 
^oX-Tj OUX ECJxi irdOo? xou UuOfxsvovxo?. oTov EV x^^ zU u8u)p u.ExapoX"(] 



2 Ytvofiivip a 5 elvai om. Z 6 d£pos] lapo; R 9 rj] r; T ei's] r^ 

eU R jj-ExapoXT) si; ai^a Z 10 lemma solito more om. hie a, qui pergit xaXui; 

hk zpoae&TjXS ij.£v RZ : [xev oiv GTa ; of. Ar. ootid. 1 1 [AExapdArj T nd^s- 

atv R 13 TouTeaxt xou uTco-yC£tji.Evou otfa^TjToij ovTOS GRT: om. Z: Sr^Xovoxt ala^r^xo\> 

ovros xoy u-ox£tfx£vou a 14 xo 5e xt libri; sim. v. 17 19 ixzza^dWzi HRh 

[izTa^dlzi (d in ras.: et in tj mut. m^) T 20 Im] IrEio/j'GT 21. 22 Trpoxjixat 

R, qui mox om. xd 22 iXdasov R 24 (XExePaXe Z 25 ouSe] 06 Z 26 Iv 

laaxoJi a dvaosOEtxxai R 27 Y^VTjxai Fa -q 6 OEaiio'xrj; oouXos om Z 

28 [A^XXov a: [xaXXov cett. 30 u7io[j.£V£[v cprjalv a xal om. GT 31 olov h tyj [f. 59r] 
il d7rop(a* dXXoituat; ydp — to [jLSTa^dXXov Tip (sic, sc iterat p. (35,20 — 22 aberrans ad iuitium 
folii 58v) i\ xfj £i{ uooup fi.£xapoA-^ R' 31. p. 67,1 xou d^po; fiexa^oArj Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 4 [Arist. p. 319bl0.21J 67 

Tou ds'po? xoivov [i-ev uTrojisvci to oiacpavs? aia^yjiov ov, ou jxrjv too 16^ 
Stctcpavou? OUTS To5 UYpou TiaOo? IgtI xaQ' 8 vj [xsTapoX^ to3 dspt ek t^ le 
u3(op jtvETKi, xotTo; TO Ospfxov OS xat <|;uxp6v yj [xsTapoXr). U Ss scps^^ 
£[p-/lHSvov Ttpoor^Xov saTi. xd. -ap xaTa toc Tra&Tj [xe-apaXXovTct r^ xaTa 
5 Ta svavTict xai axpa TTadyj Jiv Ij^si fxsTotpa'XXsi r^ xotToc Ta -xsTaa^. xotl 
ctuTa 8s Ta [xsTa^u twv svojvtiwv fASTs/ovTa xaTa Ta svavTta TroisiTa'. ttiv 
[xsTapoXTJv TO Yap cpatov fxsTsyov XsuxoD xal iiikawq, el fxsTapaXoi ek 
jj-sXav, oux -fl' [J.STSXSI Tou [xaavo?, dXX' f| to5 Xsuxou [jisTs'xei tyjv si? 20 
TO (jisXav iroisiTai [xsTa^oX/jV. 

lOp. 319bi4 "OTav 8s oXov [xsTa^aXxi M-^ 67ro[XEvovTo,- aia&TjTou 

T t V ?. 

To oXov ixsTaiSa'Ain sipr^xsv avtl tou xaT' ou3iav xaO' ti [8e] ssti. 
TooTO 8s yivsTai, OTav [xvjosv (jnoiii^-q ata^r^Tov wc uTroxst'u-svov. to 8s 
'la (ZTravTos' xal 's^ aTra'ofr^s' tou auTou sgti arjfxavTtxov, tt^v xai>' oXov 
15 xat xaT' ouai'av or/ouv fi.£TaPoXy)v. 

p. 319b 18 MaXioTTa 8' av f; [xsTapoXv) yivr^Tai s^ avataOv^Tou 
sis aiai}7]T6v tj occp"^. 

Oux OTt [xaXtcjTa ylvsat? tots, dXX' oti 8oxsi toTs iroXXot?, 0" t(5 
ai(3{>-/jT(p xat fxr; atcjOryTw to ov xal to (xyj ov opi'CovTai, ws sipr^xs irp^ 
20 oXqou. d^-^ 81 dvata&-/]Tov to fxrj OTspsov jx-/j3e dvTtTUTriav syov cpr^ai'v, 25 
(SoTTsp xal t6 TauTa s/ov at'afl-AjTov dcprj, w? I^si -(t^ xat uSwp'Ttpo.- 
dspa. 

p. 319b21 'Ev 6s TOUTOtC d'v Tt UTTOfXSV-O ^^ «ut^^^ ud&o? SVaVTtfO- 
asto? £v Tw Ysvofjis'vm xat tw cpOapsvTt. 

25 ^ Nuv }xsv T7]v 7:postp-/;[j,sv-/iv aTioptav Yuava'Cet, os cpr^at touto sSTf 31 
Ttov Sis Td svavTt'a fASTapaXXovTojv, sdv xotvov ti TrdOo? uTzo^etvy;^, to; siri 
TOU uoaTOs- xat dspo.- ***■?; -^dp uXr^ si's' Td svavTia ^jtSTapdXXsi aTjp 



2 loTl om. GTa 3 t^ om. T 4 -/ara Ttadr) R 5 Tdvavti'a Z 

7 f.ETa|3rfXXot GTa 9 to oin. a 9. 12 [^LexapoXViv. to ok o'xav to 6'Xov ,x£Ta- 

Pa'Xr) ei'prjxEv omisso hie, ut .solet, lemmate a 10 et 12 txETapaXXy] GT (Ar. vulfr) 

12 hk delevit a 14 6'Xov H: 6'Xou (GTZ)a 15. 18 p^ETa^oXr^v. to U fxaXiaTct eipyxEv oi-/ 
ut, solet a 16 yi'vETat (sic) GRT: Y^vrjTai Z 17 7) icprj GT: ^ d^yj Z: ^^ dcpr] R 

18. 19 ot T(B at'aa7]To5 (sic) R 19. 20 (^s upo (JXi'you El'pyjxe Z 23 ia'v ti a 

TTaflo; TO auTO Za Arist. 24 xal T«i RZ: xd GT: xcd lv tco a 25 Ty]v 

7ipoeipri[^^VY)v (xiv dTiopi'av yuf^-vaCEtv (sic) viiv a TOUT^axt R '26 Tavav-i'd Z 

^av Ti XOIVOV GTa 27 iacunara indicavi: 06 SeT toOto vopit'Cciv OaT^pou uo'vou -ddoi 

supplet a ' 



0"^^ 



68 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 4 [Arist. p. 319b2l.26] 

xat U0(op -|'ivo|JL£v/j- St? i}£p[xov yap xat tj^u/pov, a-sp ivavcta -'j-f/av3i. IG'- 
svavTiwciv OS Tj xa awixatoc u~6 svavTitov oia/^opCov etooTiOioufxsva slprjxsv, 35 
•?! £vav-t(i)aiv |i.sv axous otuxac xot? ivavxta; Siacpopa?, Tiado? Ss o Oaxepov 
saxi txEpo; XT;? Ivavxia>ci£a>c, orsp x6 auxo tasvei sv xs x(5 ^ivousvto xctt 
5 xio C5i>a0£vxi. xoivto? 6s zmihv ini xoG aspoc v.cd xou uoaxo? xo st d'fjL- 
cpo) oiacpav^, sirv^vs'i'xs xo -q ^uypd, ou/ u); xoO dspoc "I^o'/jjou zr^v 
cpuaiv ovxo?, aXX' «>; sttI Trapaosiyaaxo? xov Xo-jov Trpoa-j-a^wv, aXr^Usaxspov 
8s TjV stirsiv '-(^ u^pa'" aij/fw -j-ap u^pa. ouvaxov 6s xo fj 'hoyjia 6><; 
sv uTToSsqfxaxi si? sxspa a-oiytXa. xo5 Xo-pu ixsxa^aivovxoc axousiv, w? 
10 SkI "i'Tj? xal u5axoc* aijtcpw yap 'i"-*"/P^-- ^'-^ "^'^ -'^ °'^-^^^'^ ^^'^^ xouxojv 40 
[isxa^oX:^ UTroij.svsi xo (j;u-/p6v. 

p. 319b2G El }XEV o5v xouxou |j.7] ttocOoc t,v xai>' 7.6x6 r^ [xoustxr,. 

"0 cpr^ai oia xouxwv xotouxov saxiv. t; [XExct^oX-fp cpr^ai', xou dspo? 
SI? 56«)p oux s'cxiv 7.XXoia>ai?, sttsiotj sxsivo xa&' o ssxiv fj ti-sxa^oArj, 45 

15 xaxd OspjjLov 6s xat ^{>u-/p6v o-fjXovoxi, oux saxi ird&oc xoO txsxctpd/.Xovxoc 
xa&' auxo. ssxi 6s xo [i.sx«[3dXXov xo oiacpavs?. xo ydp Ospjxov xat 
^uyrjhv 7:di>o? oux av Xsyf^siVj xou oiacpavoD? sivai, st [xrj xaxd autjL^S|3r,- 
xoc, x(o auxd, xo xs dspjj-ov cpr;;j.i xal xo t}>u"/pov, x"^ auxij] uTidp/stv G'Xtj. 
oxav "(dp irdiyoc xai>' auxo u^rdpyo xou (iSxa^dXXovxo? xo xa{>' o -ji'vExai 

20 Tj [xsxapoXi], dXXoi(oat? scxi xr^vixauxa, wc sysi s-t xou txoosixoij dv&pw- 
Tioi) xal dfxouso'j. xdvxauda ydp, si [xtj xo ixoucjixov udDo? xa^' auxo 30 
uTrrjp/e xou dv&pwTiou, dXX' y^v xaxd c>u(x[3s^:lrjx6? xto sTvai sxsivou irddo? 
ou xal d'yOpcoiro? irdOo? UTryipysv, ajSTisp xo Ospixov xal x6 (I^u/pov xou 
Siacpavou? sXs-jSxo uTidp/siv, oux r^v dv aXXoi'tuai? tj sx ;j.ou3ixou sic d'lxou- 

25 GOV [isxapoXv;, dXXd ysysatc, xaOdirsp f, s? dspo? si? uowp <xsxapoX7;. vuv 
6s s-iisi6Yi dv&pa)TTOU Trddo? xa&' auxo xo [xouaixov xal xo d'txousov, xou 
[X£V dvftptoTTOu dXXottofJi? U7:dp-/si tj xaxd xo [xouaixoy xal d[xou3ov ;xsxa- 
BoXtj, xou 6s oXou xouxou xou jiousixou dv Opwirou xal dfiouofou dvOptu- IGv 
TTOu -(svsai? xal 9t}opd* xl? ydp Ysvsai? v; dXXoitoai? zkiyJ}r^ sTvai. 

30 Tvjv 6£ Xs?iv uTTSp^axto? auvx£xa7[i£vrjV xal xaux'o daacp^ oucjav 

ouxo)? dvapwaxsov 'si jxsv ouv xouxou |iT] 7rdt>o? f^v xai}' auxo v) [aou- 
sixTj xal dtj-ouaia, xou [jisv ^svsai? r^v dv xou 6s 'filopd', sTxa scpsEr^? xo 
'vuv 6s Trdfto? xouxo xou uTro[xsvovxo?', xal xoxs xo '6i6 avSpturou asv 
xauxa -di)/), dvi)p(ij-ou 6s jiouaixou xal dvBpwTrou d^ouaou ^svsai? xal 5 

35 cpbopd', siy usxspov xo '6i6 dXXoiwsi? xauxa'. f, ydp xou [xouaixou 



2 £tOo-c7:owu|i.£va (sic) GT 3 d'xo'J Ictu-a? a hav-rx; oni. Z 4 fXEVEiv RT 

ev te] Iv u 5 ToO (post xal) om. (G)a G /j 'I'^'/pa .Vristot. Hbri 8 prius os 

cm. T" 66vaTC(t a 14. 15 xa^ S tj [XExapoXiQ laxt, xa-a {jEpfAov U iaxi xal d^yj^pov, 

O^Xov oxi oi)x a 18 auTot xe to Ospfjidv libri: correxi to (post xal) cm. Z 21 ei 

om. add. T^ 23 uTirjp/Ev Tiddo; tr. et to Oepfjiov xal oiu. Z 27 xal to aij.ouaov 

GTa 32 xal r^ djAO'jaia a Ar. 33 to'Jtou toO Z to R: om. cett. 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 4. 5 [Arist. p. 319b26.320a8] 69 

Y.(xbh aousixrk £<3ti ^svsaic Xs-^oixsvYj dWokoak saiiv. iW? 0£ xai xaxa 16^' 
7pacpixov TTxaiSixa TrapsvxsOsv to oio dXXoitoais xauta aixiov daa'fEia? 
^s-yovs, xai xo>pk auxou xtj? oiavoia; cu)Co;x£vyj?. 

p. 319b31 "Oxav [xsv o5v xaxa iroaov -(] 7; fx,£X(z[3oXT^. 

5 Ai7. xouxojv vijv 6 'ApiaxoxsXTjs oioaaxsi oxi ou Trasa t) xaxa au[x- u 

P£Py]xos [isxa^oXYj xou 67rox£t[xevo'j xai ala\ir^xou dXXoiwatc, (be dv xi? £x 
xwv -irpo£ip7][jL£vcov loo^v dxou£iv. y.(n -(ap xo xrjXixouxo) auxw £ivai aufi- 
SEpr^xo? £0X1, xai t] xaxd xouxo svavxicuai? [x'-^eOo? esxi xat ajitxpoxr]?, 
xauxa §£ xou irocjotji, ou x^g itoioxr^xoc. el ouv xaxd xyjv ev xu) iroao) 

10 Evavxtoxrjxa [j.£xapdXX£t xo uTioxsi'ti-Evov aia&rjxbv ov, au'cvjai? xai [X£ia>cji? is 
■fj xotauxYj |jL£xapoX7j- el 0£ xaxd 7cdf)o$ xai xaxd xtjV Tra^rjxixTjV TOioxTjxa 
7EV01X0 7j [lExapoXTJ, dXXoiwst?- £t OS xai xaxd xottov xai X7]v xaxd xouxov 
svavxttosiv, cpopd Y] xoiauxr^ s'axai fj-sxajBoXr^. xauxa [x£v ouv xd xai>' d 
-(s^ovEv -A] [i,£xa[BoX7], uTTOij-svouG-/]? xTj? aicji}vjxrjc ousia? r^axivoaouv, aujx- 

15 p£p-/ixoxa UTtdpysi- oxav 0£, cpyjcti, jxrjosv u7:o[j.£v-(| aiai>yixov ou Trd&o? t) 
a'j[xp£p/]Xfk xi £axt xa&' o rj usxapoXT) "(syovE (xo -(dp i>dx£pov xo xaf>' 
Y] [xsxapoXrj "I'lVExai syjixaivsi), xoxs '(i\>eak eaxi xai cp^opd. 20 

p. 3-20^2 "Esxi OS 7j uXr, [xdXiaxa [x£V xupi'oj? xo 6irox£t [xevov. 

'EvxaOOa xy]V dxpipTj ooEav 'ApisxoxiXou? eyeiz Tuspl xoij xyj; uXrj? 25 
20 cJ-/][Jiaivo[j.svou. xupito? [asv -(dp, (pirjaiv, uXyj Xs^Exat xo x:(] ouata Gttoxsi- 
ixsvov xai x-(] xupiu); ^svsasi xai !?v>opa, t^Syj 8s xai Ttdv uXtj saxlv exeivou 
(Sxivi SIC ;xsxapoX7]v uTtoxsixat. w? ydp xou -(ivsa&at [xsxsxst rdvxa xd 
[jLSxapdXXovxa, ouxod? xai uXr^?- xo -(dp svavxicov xtvtuv STCioexxixov uXr] 
£X£ivou. xauxiT] dpa xai 7) xax' svsp-i-siav ouctia xai t] aic&TjXY], uXt) saxlv 
•25 dXXoituasoj; xai au?v^asuj; xai cpOopd?, wcjitsp TrposiYy/jxai. 

p. 320^8 riEpl 0£ au^r^sojc saxiv sittsTv, xivi xs oiacpspsi y£V£-30 
asw; xai aXXotwaso)?. 

EiTTobv Ttspl -(svsasto? xai aXXoiwastu?, xi x£ sxaxspa xai xtvt aXXv]- 42 



2 xauxa] xoiauxa Ar. 4 -/axd to ttooov e vulg. Aristotele a r) om. R 

5 ToOtov Ri 7 TO Za: tw cett. auTw om. add. T- 8 [xtxpoxr]? R U xa-a 

TO Ttccao? a alterum xaTa om. Z t->]v om. R 12 xai prius om. Z toGtov 

Za: To'jTO GRT 15 UTtap^Et Ra: uTrap/eiv cett. o-j to TrdSos GT 16 to 

-xa»'] TO y.ai xa^ Z 18 /j om. a et Ar. viilg. xat xupiiu? GTa et Ar. 

vulg. 19 dpiGTo''^' r/ei Z 20 SXrj R 21 exetvou £aT(v Z 

23 oSxio a dvavTtov RT iTiiXexTixov a 25 xai prius om. R 

cpopa; a 21! saxiv RZ: XotTiov GTa Arist. Ttvt] xt Ar. (praeter cod. L) 

te] to R 28 EtTitbv — dXXoicuaeuj; om. R, et pergit xi te ' Sxaxspa 



70 PllILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320a8J 

X(ov 8tacpipou3i, [isxeicftv ItzX xov TCpi au^T^aswc Xo^ov, oSTiep laxi tpixo; 16^ 
ipo-o? fi£xot,3oXTjC. 86o OS saxiv a 7i:poxti>£xai CT^xTJsai, xi'vi xe oiotcpspsi 
xuJv oc'XXwv [j-oxapoXaiv yj aucr^ai? xat yj {istoiaic, xal Tcoi? a-j'bxai xa au;o- 
ijLSva- £V CO C>/Xr^a£i xi; y; UTroxetjiEVV) 5Xr^ x'fl au^rjSsi, xal ttu)? f, irpoof- 45 

5 »>-/;xr; 7tv3xai xu5 aucavoaivco, xal xi xo au$6[x£V0v, xai xi xo a-xov. aXXa 
-ptiixov vuv irpoxt'Ocxai sittsiv li-ir, otacpspsi -(svlssco; xal aXXo'.wasfo^, 
-poid>v 02 xal x^s xaxa xo-ov [isxapoXTjc oiaxptvsi, ei xal [xyj xaxa 7:poi- 
xov X070V, dXX' oiovel xaxa Tua'psp-j'ov. 6 yap Trspl xr^; xaxa xotcov [isxa- 
poXY)^ X670? oux loto? xTj? rispl -(£v=C£(«? xal <pi)opa; irpayfiaxEia?, 816 

10 [xaXXov £uxaip6xEpov sv x:^ Ospl oupavou TTpa^jxaxEia xsXsiov xbv TtEpl aoxr,? 50 
dTOOsowxe Xoyov. C^ixst os Tioxspov xa&' sv xi [xovov oiacpspEi a'j?r|ais 
7£V£a£a>; xal aXXotwasui? y; xaxd TrXEiova. I'va 0£ xouxo yvoijiEv, £io£vai 
yoT (1)? xuJv TTOir^xixajv x£/vtov ai asv xata xy]v GXt^v ji-ovov oia'jspouaiv 
dXXrjXmv, ou jxyjv xax' sToo;, oj? X'"'*^^''^-'^'^^"'''^/ "''^'^ dp-jupo/or/rj (G'Xr|; ydp 

15 Siacpopou ouaat, x^ [isv ^dp ya^"'^^' 'jT:6x£'.xai xfj 0£ dp^opo;, xoii auxoi} 
(syeohv sloou? stal or^jxioupyixar Ixaxlpa ydp csaxr^v (pip£ toieI xal Txivd- 
xiov xal xd TiapaTrXYJata), at 8s xoivtovouaai xaxd xyjv uXr^v j oiacpipouai 17r 
xax' £100?, a>? xsxxoviXY] xal vauTrrjyixr; (GXyj u-sv ydp dtx'^oiv xoivy] xd 
?'jXa, slooc 8s Y] fisv xo xoa irXoiou ttoieI yj os xo xyjc Dupa? y^ xo xou 

•20 dpaxio'j), ai os xal ol-q oiacpspouat xal siost, aixivs? xal Tzdvzq xs/w- 
piaasvai £i3iv, (US xsxxovixyj xal taxpiXY] • yj }1£v -(dp uXyjv £-/£i xd ?uXa 
Yj OS xd dvi>pto-tva stofxaxa, xal r^ [Ji£v xo xr^? Oupa? r^ xo xoij i)povou 

£t00C TtOtSl Y| OE XYjV Uyt'siaV XWV YjtXSXSpcOV aOfidxtJUV. OSl XOIVOV K£pl 5 

Y£vs(JS(o; xal a'j?T^3£(u; xtvt Siacpspoust C'/'i'^'^Gv'ca losiv * * * y^ xax' 

25 dV-so) oiacpspou3i xal xaxd xyjv uXy^v xal xaxd xo sioo?. cpY^al ouv oxi 

Traaai al jxExapoXal xal xax' dpicpu) dXXY^Xojv 8iacp£pouatv. uXifj \ikv -(dp 

ota'fspousi., oioxi dXX-/] sv dXX-(j xaxYiyopta ucpiaxataf Yj [xsv -(dp au^Y^ais 

xal iJLStojcJic uTib xo -rroaov, yj oe -(svecji? Trspl ousiav, dXXota>aic os -spl 

xb -oiov. o-sp s3Y(;i.avsv si-rrwv sv xto -spl o* irEpl xouxo -(dp i'xaaxov 

30 xwv [x£xa[5aXXovxtov jj.sxaj3dXXs' , 69' 8 6 xpoTioc xy;; uExapoXY,? dvd-(Exat. 10 

oiov xb -(ivojjLsvov xal (pBsipofxsvov Tispl oustav oyjXovoxi [iSxapdXXsi, ucp' 

XV xal Y] -(SVESt; xal yj cpUopd dvd-(sxai. ouxa>? os xaTil xoiv dXXa>v. auxr^ 

uEv 'o'jv TipocpavYj? auxu)V y; oiacpopd. oxt 8£ xal xax' eiooc oiacpEpouai, 

zavxl OYjXov. XYj? [isv -(dp -(svsaEo); sloo? xb si? ouaiav d-(a-(siv xb -(ivo- 

35 U.EV0V, XYJ? 8e dXXoitotJSoJS xb fxsxapoXYjv xaxd xd? 7:a{>rjXixd? £p-(a'3aai>at 

TCOiOTYjxa?, OIOV i>sptxdvat y^ <{>ij;ai y^ spuBpbv y^ Xsuxbv TzoiYjaat r] xi xuiv 



I (joSTtep GT 3 T) alteriiin otn. Z 5 au^ofxevcu R 8 rorov] xo Ticitov Z 







12 TouTo] -zo'j a 14 -(ap om. T 15 dpyup R 16 ^EaxTjv R 17 rrapa- 

TrXr^ata a "20 dj3pa7.tou Z cpepoyai T 23 eioo; om. Z uyctav Z 24 au;T^- 

aeio; --cai -/cVEastos Z xi'vi Ra: <b? -t'vi GT: w Tt'vt Z lacunam signavi: rdxspov xaS' 

etepov |i.dvov supplet a /j] d Z 26 xat om. R 27 dv aXXv] xaxTjYopta 

dXXrj Z 32 xai (post yjv) om. Z o'jxto 6e xal i-izi a 33 tj om. R 

34 of^//jv -avxi Z 36 Tioidxrjxa a Depii-dvat R : ii£pfj.rjvat a ij;6|ai libri 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320^8] 71 

TrapaTrXyjCiitov, ttj? 8e xaxoc to tcosov irpoa&elvai xtp [xs^S'^st i] ucpsXsiv, 17r 
XTjC; 8s xaxa xottov x6 av(o TiotTJaai v^ xa'xco t] xaxa xiva xojv aXXojv ota- 16 
axa'dsojv. X7.5xa [J.ev ouv u)<; (u(xo);OY-/j[jl£v« Tiaprjxs, C'i'JXci' 8s jxtjtcoxs xat 
6 xpoito? xTj? [ASxapoXr^c oiacpspei, 6 xr^^ au;7]cj£a)s xou x^s Ysvsasu)? xal 
5 dXXottuasou?. <prjSt 8s xotl xaxa xouxov Siacpspsiv dXXiqXajy xa? [xsxa[5oXoc?, 
xat xr]v Stacpopdv Trpoaxii)r|at. xb fAsv ydp dXXoio6[X£vov oux s^ dva'Yxvj? 
[xsxapa'XXsi xaxd xottov ou -^ap sv xto dXXotous&ai (xsxsp^sxai xo-ov. xb 
ydp sv x^ (Pustxlfj drooeSsrj'jjisvov, oxt j(p7] Tra'vxw? X7]v xaxd xottov [XExa- 20 
PoXyjv TTpoyjYVjSaai&ai xal dXXotwcJstos xai xuiv d'XXcov ijtsxapoXoiv, d'XXo xt 

10 scrxi TTapd xb vuv 8i8acyx6[X£vov. sxsT [xsv ^ap sXs'ysxo oxt dvdYxyj sict 
TTdayj? (jLsxapoXr^c xaxd xottov xtvd xtvr^citv -jsvss&ai, ou Trdvxu)? auxou xou 
dXXotoufjLSvou 7] "(ivojisvou, dXX' dXXou xivog, otov xou dXXotouvxo? (851 
ydp xbv T^Xiov xaxd xottov xtvr^i)rjVat, iva dXXotwa'o xbv TTSpi rj[i.d? dspa), 
vuv 8s 6 Xoyos cpr^alv oxt sv xoj dXXoiouaOat xb dXXoio6[xsvov oux s$ 

15 dvayxr^; auxb xottov ex xottou dfi-stpst. (usauxoj? 8s ou8s xb Yivofxevov xat 25 
<p&sipo[X£Vov E^ dvdyxTjs [isxa^aXXEt xaxd xottov ouoe '(ap xb «|;t[xu&tov Ix 
[i.oXi'p8ou ytvoasvov jisxaXXaxxst xbv xottov, ouSs xb ^dXa i^ at'jJLaxoc yevvo)- 
[Asvov, ouo£ d'XXa TToXXd xaiv xotouxojv. xb os au^btxEvov xat cpOivov s^ 
dva'"i'X7js xat xaxd xottov TroisTxat [XExa^oXif^v, ou xtp xottov oXov ex xottou 

20 dfxsi'pstv, (oOTTsp xb cpspbixsi/ov, dXXd x(u TTpoasTTtXaij-pa'vsiv sxspov scp' (o 
xax£t)^£v s? dp)(Yi? xaxd xd? au^T^asi?, fj-j'ouv st^ sXdxxova auaxsXXES&ai 
xaxd xd? cp&t'aEi?, Eoixb? xaxa -fs xouxo xtu sXauvofxsvto. xat zy^i<i v]8y] so 
X7]V au'cr^aiv xtj? xaxd xottov [xExa^oXr^? 8tax£xptfx£V/jv. waTTEp -(dp xb 
sXauvofiEvov STTE/ov ov iz ^9'/^]'^ ^^Z^ XOTTOV STTtXajxPa'vEt EXEpOV, OUXU)? 

25 EotxE xat xb au^opiEVOv xaxd xottov [jL£xa|3a'XX£tv. ou jiTiv dXXd xat xouxou 
oia<Z)ipti. xb fA£v -'o^p sXauvojjtEvov xaxd [xtav 8ta'axaaiv au?r^aav xbv xottov 
xaxd XTjV Exspav zz dva'^x"/]; fXEtoT, xat lii-TraXtv idv xaxd [xtav Tj 8uo ota- 
axa'aEi? rrXstova STTtXa^if] xottov, xaxd xyjv XotTiTiV tj xd? XotTTd? Staorxa'aEt? 
dva.^)y.T^ [xsOsTvat xou TTpoxIpou xottou* rb oe au^oixsvov xat [x£tou;x£vov 35 

30 xaxd xdc xpsT? Siasxa'asic otxottu; sx^t, ■?/ £TTiXa[i.[5dvov sxspov r^ [xstouv 
xbv £^ ^PXV- ^^^■' '^P'^-' T^'^^ M-^ "^"{l cfcpai'pa xuxXtp xtvou[x£v^ lotxE xb 
au^bfAEVov £V T-q xaxd xottov [jL£xapoX-{j ; (oGTTEp I'dp xb auSbjXEVov sv xu> 
£? dp^Tj? xoTTO) fisvov [xExa^aXXst xaxd xd [xspyj, ouxm xat yj acpaTpa ooxst 
s^Etv. 7] xat xauxvj; otacpspEt; vj [jlev ydp acpatpa Iv xco t30) xottco oXtj 

35 }JL£vouaa xd [xopta £}(£t [xsxapdXXovxa xaxd xottov, xd oe xou au6o[x£vou 



I xaxa TToaov R: fort, xaxa Tioaov to ctcpsXetv T^Z 3 ouv om. Z 4 ota- 
cp^pTj R 6 om. add. T^; item mox xal (post oe) 5 xouxo a 8 (Puatxij] 7 

II xd xaxd GT 13 x6 y^Xiov a 15 dp.oi(3£i GT' 16. 17 ouoe yap — xov 
to'ttov om. mrg. add. T- 16 itp-^a^Siov 'f-Z: 4;tjJn'{}tov a 17 [/.oXupSou a 

20 xiij] x6 T 7rpoeTttXa,apdvetv R 21 c(c] ef T 22 cpl^tats a 24 eTrtXafjiPa'- 

[j-evet 

vetv R 27 p.etoi R: veioi G 28 AotTtd? ouo Stasxdset; a . 30 xdj om. (G)a . 

31 xov] xcov GRT 33 xaxd [xepo? Z 34. 35 jjievouaa oXr^ a 



72 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320a8. 27] 

fiopia sill TrXet'o) tottov sxxsivsTai, £t? iXaxxov os ausxiXXsxat xa xoui 17^ 
[jisiouixsvou. ofjXov 0£ oxi xat ■^eviazoiz xal dXXoKoaso)? svxsGI&sv Siaxe- 40 
xpixai. ouxE "^cup xh ^ivofjisvov 1^ dva"^xrj? xotcov afxei^si, xb Be cxu^6[X£vov 
xaxd xbv £[pr|[xlvov xpoTiov oidcpopov sitiXafxpdvsi. xottov xai xb [isv */'iv6- 
5 fjievov dXXo "I'tVcxai xb ok dXXoioutxsvov dXXoiov, x6 -js [jitjv au^ojisvov r; 
cpBtvov o'jxe aXXo ouxs dXXoTov, xto iroao) 8s [lovto TrposxiBrjaiv, (b? 'Api- 
axoxsXr^? ev KaxYj^opiai; losi^s. xto '(ap xexpa-j'tovto "(v<a)[J-ovo? TrspixEBev- 
xo? r^uSrjxai [xev xb oXov, dXXoioxspov 0£ ou "(syovsv l[i£iv£ "^ap TrdXiv 
xsxpd'^cuvov. 

10 p. 320 a 15 'Ajxcpoxspa 0£ ex ouvd[i£i b'vxwv si? EVXEXsyeictv [isxa- 
PoXt] xu)v EiprjfjLEVo) V saxi'v. 

riept xpitt)V siTTOiV [iExa^oXaJv, xyj? '(v^itszoi; xr,s c/.XXoicuaE(u; xr^; aucTj- 45 
(jEtoc, l-TQYaYEV dfxcpoxspa, Yj xauxbv ar|ij,atv(ov x(o ~otvxa, tj djjLcpoxspa 
siTCEV x6 x£ xax' ouai'av [j.£xotpdXXov, Si' ou xb ^ivousvov STjfxai'vsxctt, xctl 
15 xb xaxa suijipspr^xd?, ozsp xoivov saxiv aucoasvou xal dXXoioufxsvou. xoivbv 
oSv (pyjaiv etcI exoccjxyjs xoiv [jisxaPoXoiv xb ex ouvdjxEi xoiouxo-j £t; xb £v- 
xsXEj^Eia ji,£xa|9cxXX£iv sx ouvajj-Ei -(dp ouatoc? st? evxEXE/sta ouaiav y] -j'e- 
vsai?, xal ettI xoiv XoiTroiv waauxto?. xb oh dXXd xal w?, xouxsaxi xio 
xpoTitp xTj? (xExaPoXyj?. 

20 p. 320a27 rispl 0£ Yj fi£xa[5oX7] Ecixi xal xYjc au^TJcJEto? xat xyj? so 

cp{)ia£u)i;. 

EiTTcuv XY]v oia9opdv Yj oiacoEpEi ab'^YjCi? YEvltjEw; xal dXXotwasfuc, 
ETul xd XoiTrd xtov 7rpoxsi}£vx(ov [xexeisiv. Y^aav os xpta xbv dpii>fxov, xt? 
XE Yj XY^? auc7]a£(o? uXyj, xal xt xb Tror/jxixbv ai'xiov xal xb -^'ivotjLsvov 

25 (xouxESxi xi' xb aijcov xal au^6;x£vov), xal ik 6 xpo-oc xal auxYj r^ svsp- 
■"(Eia xai)' T^v Yj ab'^Y^ais •yi'vExai. xal irpoxEpov ] C'r^xei xt ttoxe eotxi xb 17» 
TTosbv xouxo oTTEp GXt] xy^? aucY^ciEoj? "j'tvExai, TiOTspov ouvduEi a(oaa xal 
[XE-j'sOo; EVEpYEia OE dacoaaxov xs xal dfjiEYE&EC, y^ EvspYEra tjojjjia, oTrsp 
dxoXouOov ov ETra-^'a^sIv TtapY^xsv oj; £? dvdyxYj^ TrpoauiraxouofXEvov. xal 

30 OEixvuai xaxd udvxa xpOTrov dSuvaxov ov ouvdjiEt ;j.£v Eivai a(o\ia evxeXe- 
)(£ia OS dc>a)[j.axov, o)? uTcoXEiTTEa&ai s? dvd*cxri? xb sxEpov, xb EVEpyEta 



1 dXdxTuj R: fort. iXotxTova 6 cp&slvov R [xo'vov a 6. 7 w? 6 'ApttjTOT£Xr]c a 

7 h KaTrjYopiai? c. 8 p. llaosqq. ev tat? zaTTrjyoptai? Z 8 dXXotojxEpov GT" 

9. 12 xexpctytovov. etTrwv oe 7i£pl twv xpiuiv (j.£xapoX(Bv a 10 IvxEXe^etav RT"^: x^Xeiav 

GT': iwtXiyzwy Z 11 laxt R 13 ^ xauxov T ar([xatvoijivu)v R 

16. 17 evoEXe/Eia utrobiqiie Z 20 o tj fAExa^oXTQ Itjxt xat GRTZ: o saxtv rj fxexa- 

PoXt^ a; cf. Aristot. libri xtj? au^i^aeto? RZ: rj xtj? a6?i]0£u>s GTa 23 xtb 

dptO(Au> (coiT. ex xoiv dpt9(xu)v) R 25 xal x6 auiojxevov Z 29 ov om. add. T'^ 

30. 31 ^;o£X£-/£ta Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320*27] 73 

sTvat awtxa ttjV tt^? auc>](3£0); G'XrjV. si yap, cpyjcji', ouva[X£i srofxa Ivsp- 17^ 
Ysicf 02 d(3a)ij,aTov Xrj'otfjLEv slvai xo £c ou fj xotxa ttosov [xstotpoXTj Yivstai, 6 
dvayxyj touxo r| auxo xai)' auxo ucp£Cfxv]x£vc(i j^copicjxYjv £j(ov cpuaiv, tj £v 
ex£pq) xivi £ivat sdjfjiaxi. £i [xev ouv EVEp-^Eia ^(oipiaxov eiy] fiyj ov awjia, 
5 ri axiyfj-r] r^ x£Vov saxoti xottov [xr^SEVot xaxsj^ov, r^ c«)[xa oux atsOr^xov, 
TOUX£axi [xr^OEfxiav eyov ataBrjxyjv Siauopav. xo [jlev ouv axqixv^v Tj xevov 
67toxi'0-£(3&at TupocpavES iy^c.1 xo dSuvaxov. ouxe 'cap auxo xa&' auxo utto- 
axat'yj av ay^aEtov t) xevov (aTroSEOEUxat yap [xyj eIvsi xevov oX«j?, xal xo lo 
ar^jxstov aEl £v atufiaxi xal [i£'y£{}£i i/ei xo Eivat), dXXto? xe ot] ocxottov 

10 sx cfyjfAEiou cpa'cJxEiv xo fis-j-sOo? au^ES&af xal ouxo)? -ydp ira'Xtv xevov 
Eiaa'cOfjLEV. el ydp xo au^ojisvov jxEi'Cova £7uiXa[j,[5a'vEi xottov, o-^Xov oxt 6 
xoTCOs ov ETTEXa'pExo aucr^Osv Ti x£v6? TjV Tcpo xouxou, xal ouxo)? ira'Xiv 
IvEp^Eia xo XEVOV laxai, ■}) laxat awji-a jitj ov ev xotito), wv Ixa'xEpov dou- 
vaxov. TTou? 8' oXou? xo arjixEiov xm au^op.£V(o Trpoaxs&EV [jieTCov xo oXov 

15 ETTotyjasv; Ei'iuofXEv yap Tzo}Xdxiq ws [xupta djjtEp^ £Tri3uvxi&£<x£va dXXrjXot? 15 
[j,E-j'£Oo? ou Tronf]3Et. oXa>s os xo arjixEiov ouva'jxEi aa>fj.a oux laxi, ca>- 
[xaxo? OE xt. O'JXE dpa xevov ouxe axqfxrjv £v8£)(Exat Elvai xo iz ou yj 
au'c'/^tjic yivExai, OTTEp ouvd[x£i slvai aa>[xa uTroxEtxai. d oe oux ata&yjxov 
eI't] dXX diTotov au)[xa, ottoTov lorxi xo xpt^c^ otaaxaxov, dvayxT] xouxo £v 

20 xoTtu) Eivai* Ttdv -(dp aotixa ev xoTrtp saxi. xal dXXco? etteI xal xo (p 
TtpoaxpiVExai xottov xivd TrpoaXafjii^dvEt, xal xo Trpoaxpi^EV dpa xottov xtvd 
etteT/e xal d'TTOiov rjv, xal oid xouxo dvaia&Tjxov ouSe -j-dp -(j TTETTot'toxai 
xal aicdr^xd laxi xd aa)[jLaxa, ev xoTrm laxtv (dowfiaxoi ydp xal d[X£Y£&Ei? 20 
ai TToi6x-/)x£?) , dXX' -(j "^piX"^ otaaxaxd saxiv. wcjxe xdv jitj aiai^yjxov xt 

25 srvj a(0[jLa [ir^OE ttoioxtjxo? fxExiyo', ev xottid slvai auxo avdyxy]. xtjj ydp 
awfiaxi xo Eivat ev xottw TTapd xou oiaax7][jLaxo; oTtdp'/zi' dTTo [xsv -j-dp 
T^? TTOtox/ixo? 7] x(ov xoTTojv oiacpopd xoi? aiojxacjiv uTrdpj^Ei (oid xauxa? 
ydp xd [JLEV dv(o iav. xd os xdxo)), xo oe oXco; ev xottu) Eivai dTuo xou 
oiaax-r][j,axo?' I'sov -(dp oeT xo ev xotto) atofia Eivat xto TUEptE'^rovxt auxo 

30 XOTTO), xo OE itjov XOU TTOCtou. dva^xyj dpa, xdv d'TTOiov sirj xt scJufjia xal 
dvaic&rjxov, ev xottu) slvat. TTdXtv o' au st ev xottio eit], dva'Yxyj TTdaa v^ 25 
avto Eivat Tj xdx(o, xal rj xaxd cpustv Iv sxaxEptp t^ xrapd <puaiv, xal 
oux(o? EV xt x(ov TTETTOtcofjiEVtov Eivat aa)[xdxa)v. EtTTOv ydp (ju; aTTO xr^? 
TTOtoxr^xo? ey^ooai xd cwfiaxa xo t] dv«) Eivat v] xdxo), xal ev sxaxspto ri 

35 xaxa cpuaiv t) TTapd ccuaiv. dvui [jlev ouv undpyov xaxd cpuatv Tj drjp 
saxat Y] TTup, TTapd (puatv oe uotop tj "(r^. (jucjauxo)'; xal £t xdx(o sivj, 



3 e/tov R 6 ou§£jj.tav Z 9 orj] 51 Z 10 outu) a 11 (i.eiCova om. Z 

12 7) om. a o5t(o Za 13 to xsvov evepyEta Z 11) oiov Z 22 TreTroiTjTat 

GT' 25 ij.£T£-/ot£ R 27 ev xot? awijiaatv Z 29 auxov GRT 

30 xav] oux av R 31 post dvayxTj deleta dpa -/av otTTOtov eirj R 32 r; -xaxa] rj 

xaxd a 33 TT£7T0iyj[J.£V{ov GRT' 34 r^ (ante otvu)) om. Z /^ •/dx(i> eivat 
traicit R 36 6e i^uoiop ^ GTa 



74 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320a27] 

Ti xaia cpustv av fr^ rj uotop lafTai, 7) Tiotpa cpoaiv drjo T; uup uirotpyst. 17^ 
St 8s TouTO, ouxexi oc'ttoiov saxat auijxcz, aXX' atcji^rjioy is xal xwv issciapcuv so 
fv XL xauxa 0£ (b? aacp^ ovxa itotp^xsv 6 'AptaxoxsXr,?. dSuvotxov apot 
aiTOtov sTvai aoifia w? )^a)piax6v ov x6 x"^ au^v^asi w; uXyj uTroxct'asvov. 
5 'Ixsov o5v lirl Oaxspov jj-spo? xti? Siotipssstoc, C^^xouvxas [i.7]7:ox£ ouvct- 

[xsi ov atofjLOc £v xivi £(3x1 xal ou xai)' auxb ucp£5xyix6?. xouxo 8e x6 Iv 
xtvt oux rzvotYxaiov oi£X£iv £i'; xs xo Iv auxto ov xq) auco[X£voj xoti si? x6 
£V aXXto* xoivov "j'ap ojjioXoYrjpia oxi xo auc6jx£vov Ttpo3iovxo? xivo; s^oidsv 
ot'j^sxotr (uaxs sv aXXo) xal oux £v xo) auEo[j.£v«). £i ouv £v aXX(o su] r; 35 

10 xr^? au^TJaso)? uXv], ^xi; xal ouva'ijLSi awtxa uTroxsixai, dva'-jx/j "aXtv r|Xoi 
(i)C txr^OEV o'jsav £X£tvou xou sv to saxi jxt^xs jxspo? [XY]xs ira'{)oc cv auxu) 
Etvai [J.r;0£ auvxEXouGav auxto xi Tipo? xo £Tvai , Tj ousav sxsi'vou [xspo; Tj 
auXfii? xt. SI [JLSV o5v sv xivi EVcp^sia ovxi <paiyj xi? auxY)v U7r</p/_siv 
[ir^Ssv ouaav xr^? exsivou ousta? xou sv to saxiv, oFov (o; sv d-fi'stVo Trspis- 

15 yousvTjV, (ju[xp7]cj£xai sxxpivoixsvrj; xauxrj; xou Iv to laxi 7iv£a;&at xo ^tvo- 
|ji£vov 1^ auxTi?, xaxa [jltjoev jAExapa'XXovxoi; xoui Iv m Isxtv, to; si' xi? 
cpai'rj 1$ uSaxo? dspa -|'i'vsa9ai ou p.sxapa'XXovxo'; xou uoaxoc, dXX' uXr^? 40 
xivo; Ix xou uoaxo? Ixxpivofxlvr^c r^v 7:£pi£T/£v sv sauxto w; Iv d-pi-suo xo 
u8o>p. xaxd OS xouxov xov Xoyov xov ouxto cpa'axovxa s'v xivi xyjv uX-/jv 

20 elvai, jj-Ti ouaav Ivsp-ysia atJofxa txr^OE aupnrXrjpoucfav xo Iv to saxi \irfih. 
[ispo; XI auxou oucav [xr^Ss xotcov xivd xou oXou dTrox£[j,0[x£v/;v, ouolv 
xfoXusi xal osuxspav Iv xoj auxtp ouxtoi? uXyjv uiroxiOss&ai xal -dXiv 
dXX-/;v xal aXXr^v, xal ouxto; lu' dcTrsipov. si 8s \irfib/ xcuXusi aTistpou; 
Iv x(o auxto uXac uT:oi>sai}at , saxai Iv xtp auxtp aTisipa xax lvsp-(siav, 45 

25 OTTsp iravxa'Traciv douvaxov. xal xo xsvov 8s ou8ev tjXxov Ix xauxr^; xr^c 
UTTO&sasfo; si(5a)(0r]asxai. xo '(dp Ix xTj? uXtj? Trpoaxs&sv xtp aubjisvtp 
atoii-a xoTTOV or^Xovoxi xaxsiX-/)cp£* irdv -[dp atojxa Iv xoirtp laxiv. ouxo? 

ouv OT^XOV 0X1 XSVO? TjV TTpOXSpOV , £1 tXTQ Xl? UTToOoiXO &a~Zp Ix XOU 

8uvd[j.si atofxaxos si; xo IvspYEia atojia [x£xa[5dXX£iv xrjV uXr^v, ouxto; xal 
30 Ix xou Ivsp-'sia stiifiaxo; cpi)sipofx£vou st; xo 8uvd[xsi atoaa [asxa^oXT^v 
^ivsa&ai. dXX' ou/ opdxai ouosata [xsxapoXTQ . ouxs Ix [o-t] atofxaxo; -(ivo- 50 
asvr; ouxs si; uyj cwfia. dXX' ouo' opdxai xd -(ivoti-sva ouxto; 1^ 
dXXv^Xfov -(ivotxsva to; utcoijlsvsiv Ixsivo d-TraOs; 1$ ou yj xou -po^svou 
uXvj Ixxptvsxai, dXX' oXou Ixsivou [xsxapdXXovxo; xal sttI "I'svlasto; 
35 xal au^TjSsto;. ou8s "/dp u-Ofxsvovxo; xou uoaxo; 6 drjp I? auxou 
-[ivsxai, dXX' oXou cpdsipoasvou, ouo' 6 d'pxo; [jlsvsi Iv xfj Ic auxou xSiv 
a(0[xdxtov xtov -fjixsxspfov au;7)Ssi, ou8£ xou uoaxo; xou xplcpovxo; xd 



1 1^ xaxa] e{ [aev xaxd a civ (hoc om. a) yTj // uotop eaxat (apa, pro esxat, ut 

saepe R) rj (zi ok a) :iapd cpuaiv drjp -^ TiiJp GRTa: eaxai to; yrj xal u5(op r^ Tiapd cpuaiv to; 

(ZTjp xal Ti-jp Z u-dpyei GRT: om. Z: uTidp^et a 7 eis xe] (oaxs R 

ov] 8 GT 8 -potovxo; R 9 tj om. TRi 12 irpo; xw eivat Ri 10 w;] 

oiov a 18 ^v aOxui GT 21 d7roxefj.vo|XEV7]v a 25 xtjs om. GT 

26 dmyMatioLi a 28 utio&oIto GRT'-'a: uTTO&stxo T' 29 o-jtio a 

33 dXX/jXtov Ytvs^Oat R 35 dm au^-^ieio; R xou .uoaxo; u7ro[j.£vovTo; Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320a27. bl] 75 

cputa xat auCovTO? uto[xsvovxo? au^sxoti sxsTva. douvaxov apa outtu? 17^ 
etvai Iv Tivi TO au^ov | cus [xrjosv auxou slvai xax' Ivsp^ciav. Xciirsxat 18r 
apa [Aspos shai xou ev w Isxi x6 aS^ov, e^ ou an:ox8[xv6[xsvov xal irpoa- 
xpivo[jL£vov xto aubfxsvco, ouxw; auxo au'btv. st os xouxo, £vep-(eiG^ saxat 

5 acbfia xal [jLi^eSo; x6 uiroxsiixsvov f(j xaxa au$r|(5iv [j.£TotPoX:(], oirsp lost 
SeTsai sS apyr^s aXrjOk uuapxov. si Ss xi? cpccirj sv xivt auxY]v sivai, 
[xy^xs «)? xs/oupicrixsvYjv x^l jxrjosv ouaav exsivou [xv^xs }xspo? awfxaxixov 5 
uTTOtp/ouaav , dU' oiov saxiv fj dvsioeo? u^ xou £vsp-(sta a(i)[xaxo; xal 
£iooTcsiroty][X£vou (xal auxv] -[dp Suvd[xsi p-sv saxi C(«|xa xal jxs^s^^o? xal 

10 svcp-j-sia OS daa)ii.axos, sv xm xax' svsp-j'siav atofxaxi xo slvai lymaa (ac, 
u7roxei[xEvov auxou xal uXtq), st xouxo xt? Xs^oi, y^vojsxsxw <«? oux auEiQ- 
cs(o? 5Xr|V supsv, dXXd ^svsGstos xal cp&opd?. otacpspst os ysvsat^ auq-/^- 
aso)?, xa{)a); TrpostpTjxai. tj [xsv -(dp uXv] xtj? ^svscjeaj; 7j ovx(o; ssxiv 
uXv] fj dvstoso? xal d[jts7Si>7j?, fj os xyj; au^v^asu)? xo irsTtoaojasvov awtxa. 

15 o&sv STTt [Jtsv -j'svsascu; svos/sxai xr^v auxTjv uXyjv xal sXdxxovt xal |xst- 10 
Covt oY/'o uTTOxsiaOai (xo -(dp ^saxtatov uoojp 'fBsipoix-v^v TtoXXaTrXaatova 
xu) o-fxo) TuotsT dspa), sttI os au^r^asa>s 010? av fj 6 xou Trpoaxid£[xEvot> 
£x XY|? xpocpTj? [xsxd XY]v dvaitXT^ptoatv xo5 oiai:popr]i>svxo?, xosouxo [xs^sSo? 
dvaYxvj xal xo auc6[isvov au^saOat. -(t'vsxat fisv -(dp xal sirl vrf a.hc,ri- 

20 a£(o? -(svEGt? Tipoxepov, oi? oxav xy]v xpocpyjv X7]v sv x'iQ -(aaxpt yuXoTrotyj- 
Oeiaav 8£^dix£vov xo r^irap ai[ia irotrja-d, dXXd xo ^evoij-svov tjOyj aFixa 
7:poaxpt{>£v [j,£xd xoaouOE o^xoii xoi? jioptot? xal TtpoGcpusv auxot? xal sCo- 15 
[jL0i«j&£v x-(j irpoaavjx-fj auxou xr]v au?r^siv sp-fdCsxat. waxs -iravxto? irsiro- 
awaOat ost xrjv xyj? aucTjtjstos uX-/)v, xdv irpiouTrdpx'd aux^? r] -(Evssi?. 

25 p. 320a29 rioxspov ex ouvd[i.si [XSV {X£Y£{>0U;. 

EiTTcbv £X ouvd[X£i fiS-cs8ouc oux avxairsSfoxsv 'tj s; svsp-fsia 28 
as7s{)ou;' oTTSp TjV dxoXouOov, dXXd xo auxo uopiov STLiotatpsi. xal iraps- 
XiTtE xouxo (i)? TrpoauTraxou6[i.£vov ic. dva'YXYjs. 

p. 320bl ''H ouoEva xa&sbt xottov t] otov axt-j-ixr) 7^ xsvov ssxai. 

30 To ri otov axtY[jLY] dcja<pk 7£-(ovs x"^ -irapsv&last xou'v^'- ooxst 30 

■(dp oiasxoXTjv ar^jxatvEiv. ypT] os dvxl xoG ' alXa ExXa^Etv auxov, (u? 



2 elvat £v] ov Z 4 au?avo[A£V(o Z auxui GT' 7 (i.^T£ tbs GT: [atj tews RZ: 

fATjxe a 9 auTY) RZ -/.at (post [xeye^^s) o™- '^a 13 if) ovxw? Za: sf ovxu)? 

GTR 14 Tj dvetoeo? xal |j.£Y^»r]? R 16 eaxialov GT' 17 depa] dpa T oe ttj; 

L) 

au^^aEiu; Z fort, oaoc 18 xoaoOtov a 20. 21 )^tXo7tonr]&£taav Z: -;^£tXo7iot7)&£taav 

(u superser. R'^) R 21 Ttoti^ffEt GT 22 oyyou GT 23 auxou libri 

23. 24 TToawcs^at GT' 2G v] RTZ: r] G: om. a 28 7tpou7T:axoud[A£vov GT' 

28. 30 dvctyxYj?. xo Se rj ofov axiyH-r], daacpEs a 29 axtyfAv] RZ et Arist. cod. E: STty[j.7j 

xt; GT 30 TiapayEaEi 11 31 ^p)]] oeI Z 



76 PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORR. 15 [Arist. p. 320b 1.2] 

cTvat TO oXov ■}] ouosvot xa&s^si totcov, dXX.' oTov 5x1710.7) Tj xsvov IS"" 
saxoti. ttva os xoiv avxqpacptov ouxoc s'/st" t^ ouSsvct xa&eEet x6- 
TTov oiov yap axt^fXT^ xtc Tj xsvov laxai. xo os y.a\ aioji-cc oux 
ai(5i}y]x6v. avxi xo5 'rj' ototCsuxxixoS xeijj-evou. icjxsov 8s ojs eiTicbv 
5 £x ouvajxEt JJ.SV jj-E-j'sOou? xal cwjxaxo-;, svxsXs^^Eia 0' asiofAaxou 
xo(i aij.s*j's{)ouc, xouxo xo axsXo? u7:o3i«tpa)V, r^ xs/ujpi(3]j.sv7jc xr^; uXtj? 
xauxr^?, Yj £V aXXtp o-j'sr^? awfjiaxt. /(opisxT] asv yap oijctct, cpr^atv, 7^ 35 
axi-'ti-Tj £3X71 Tj xsvov 7^ cjojaa oox ociaQ/jXov. xal [j.7]v xou dawaaxou xal 
d[x£*j'£{}ou? TjV Yj uTTooiat'pssic. -(u? o5v fiopiov xouxoi) xo oux aia&YjXOV 
10 ouifxa TrapsiXvjtpsv, OTiep xal [is^sOos isii; 



p. 320 112 Touxtov OS xo [xsv oux svos/sxai, xo 6s dva-fxatov s'v 

xivi sivai. 

Touxojv, cpr^st', xo)v Trpoas/wc sip'/jpisvwv, sic a xo ytoptsxov xal xai)' 
auxo ucps(jx(b; oisiXofjiEV (sial os xpi'a* t] ^otp axq-fj-rj, <p"/iCiiv, r| xsvov ssxai 

15 Tj atoixa oux ai3i)r^x6v), xouxtov ouv, <prjai, xb usv xsvov Tj axi'j'jxvjv utto- 
xiOsa&ai xy]v uXr^v xr^? au^r^aso)? oux svos)^sxat sivai (xa ouo -(ap zh sv 40 
auvsiXs. TTO)? OS oux £vos}(Exai; 8t6xi ouxs sx ar^jisi'ou ^svoixo d'v xt iro)- 
Tcoxs, xal xb [jly; sTvai xsvbv sv zq Ouciix'^j dTioSsosixxai) , xb os oux 
aiafi)"/jxbv auitxa dvcx^xr] sv xoTrto sivai (xb ydp Iv xtvi Eivai xb £v xottii) 

20 dxouaxsov). xal ttw? dvd^xr] irpoaxidyjaiv * dSuvaxov yap xwv yivoijLsvwv 
XI sTvai sv xorto ixtj xal xaiv s^ (Sv yiVExai sv x6-(o ovxtuv. ooxsi os 
ouxo? 6 X670? [XT] dcpojpiatjLSvtos diroosixvuEiv xb jj-t] aiaOr^xbv aoiaa sv 
x6-o) urdp'/ov, dXXd xa&oXou Y)p;x6cii}a!, Trpb; Trdv oxiouv uttoDoixo xi; 45 
uTTOxstfisvov slvai xYJc xax' aucr^aiv [isxapoXr^c. st "("dp xb au?oij,svov 

25 xokov ETriXafi-Pdvct xal £v xotto) scrxi, Tidv os xb sv xomo Ysvoasvov sx 
xivo; uTTOxsitiSVOU £V xoTTOi xouxou b'vxo? xai>' auxb Tj xaxd auii^z^rf/.o^ 
'(i^jvev , d'^d-]-/.ri xb uttoxsiijisvov s^ ou r^uc'/jxai xb aucofisvov sv xottw 
sTvai ■/) xa{}' auxb t^ xaxd au[jL[3£[3r(x6c. dXX' st [xsv xai>' auxb sv xottco 
slVp a«)[xd saxiv svEp^sia xal atcii)/|Xov st 6s xaxd autxpsj^r^xo?, ouvdtxsi 

30 atoad ssxt xal uXyj dvstosos. oid ydp xyjv uXr^v irposxsiystxs xb xaxd 50 
Ciu]j.psp-/jx6s, s:r£i6Yj £x xauxr^? ^ivExai aa)[xa sv x6Ti(i) oTidpyov, auxr^? 



1 /j (ante ouoEva) om. add. T- 3 to os om. a xai] cf. Ar. codd. i (zo'j xal) 

avTi a otaCeuTixou a 5 ^voeXeyet'a Z 6 d(i.£YE&ou?] [xsys&o'j? GT uTtootaipdJv, 

TioTEpov '^Tjaiv Ix x£-/u)pi3[jiEVT]? a, et sane locus lacuna laborat /]] yj xal R' 

7. 8 "1^ aTtY[X7) Za: Tj axiYp.)) GRT 8 xal [xtjv] ^tteI yap v.al a 9 rjv ^|] t] om. T': tj 

auTT) 7,v a -(B; ouv] ota to-jto a 10. 13 [xiiEdoz taxi. xaOxa oe etTicbv, iTidYEt oxt 

Tuiv TTpoaexdis a 14 ucpEaxo; GT^ otEXopiEv GT /j y^P 2a: r] y^P GRT 

16 xd Y'ip S'J^ 2 1^' £^'''«i E^TTWV, TO Y«P a 22 dcpwpiaiJLEVCuv R: dcpioptajxdvo; 

GT' 23 uTrdpyTEiv Z oTtoOv] oxi dv Za uTTo'i^EtTO T'^: uttoSeIto corn, in 

uTToSoixd R 24 El Za: rj GTR 2o uzoXajj-Pdvei R y^'^^I-'-^''^''' ^ 

26 TO'Jxou] num auxou? 29 saxiv // IvspYsia R^ 



PHILOPONT IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320b2. 5] 77 

[JLSV ouSYjs £v xoTTO), ou xa&' auTo 8s ally, xaxa aufipEp-f^xos, to> to W 
aa>[xa sv CO sattv Iv xoiroj sivai. dXX' ulr^v jjlsv (zvsioeov ou osT Xs^eiv 
uTroxEi'iJLSvov au^T^aetos* autr^ 7ap -[svlasi xat cpi}opa uitoxeixat xott oux 
au^TiSsi, to? £Osi?a[xsv UTroXotiiOV oh Cu)[xa svsp-j'sta cpctaxsiv to t-(J au?rj- 
5 a£i uTTOxsifxevov. wGts tj sip-^txlv/] xaTaaxsuTj xoivw? oXov to STepov 
fispo; T^? Siatpsasu)? dvaipsi, to | cpdaxov ouvd[x£i ccTj^j-a xcti fis^sdo? 18^ 
sTvat TY]v xTjs auqr]aca>; u^v, xat oux -toioj; irpo? to awfxa oux ais&r^Tov 
sirsvv^vexTai. oioTrsp dfistvwv Tafo? tj sTspa SQTj-friai?, r^v 6 'Acppootaisu? 
sxTi'dsTai 'AXs^avopo?. SuvaTov ^dp, cp/jai, to Xs^ofxsvov toioutov sTvai' 

10 TOUTOJV OS Toiv 86o TpOTTdJV (o6o '(OCp El'p7jVXai TpOITOl, TS XS^OiplGfASV/jV 

auTTjv xa&' auTYjv u7:oti{>£[xsvoc tyjv G'Xtjv xal 6 I'v tivi oSaav), tout(i>v 5 

OUV T«JV TpOTTdJV XaTOC TOV SVa TOV X£)(<opiS[i.£V7]V UTrOTld£[X£VOV TY]V uXvjV 

OUX svos-/STat auTTjv sv tottw sivat. outs "(ap STiYji-T) outs xsvov sv totoo 

saxai, dXA.' ouos to oux at'a&yjxov aoifxa, snrsp to oux aia&rjTov awtia to 

15 [xocOr^fj-aTixov Xs70[xsv touto ydp sv Eirivoia fiovov kazi xaToc [xsv ouv 

TOV sipTjjjLsvov TpoTtov OUX EVOsj^STCct SV Tomo Etvai, TO OS dva^xatov sv 

TOTTOJ sTvat T0UTS5TI ' Tr|V o' uX/jV TOU aU;0[X£VOU dva'-CXTj 7tdvT(0C £V TOTKO 

sivai Tj xai>' auTo yj xaToc au[iPsprjx6s', otd ty]v sipr^ixsv/jv xctxaaxsuYjv lo 

T7]v cpdaxoucjotv dsi '(dp irou I'aTai to -(tvofJLEVOv eE auTOU. o^Xov 
20 Totvuv (0? oux dv EiVj uX-/] TOU aub|J.£vou r^ xaTa tov sva Tpoicov utcots- 
Osiaa TOV ouvdasi te auTY]V sTvai [xs'ysOos otuTV^v ts xai)' auTY]v xE/wpi- 
aasv/jv cpd(3xovT7, oid to [i.rj ouva3i>ai txsv xaxd twutt^v tyjV uTro^sstv ev 
Toirto sTvat, X9W^^ ^^ irdvTO)'; sv tottw sTvai t/^v tou au8o[xsvou uXr^v. 



p. 320b5 'AXXd [jLTjv si.' 7£ Iv xivt U7rdp?si, si [J.£V xE/topiaixEVOV 
25 ouTojc ojaTE |j.rj sxstvou Ti sTvat. 

'E-ITl TO ETSpOV fJLSpO? VUV [JLETrjX{)s T"^? OiaipsSEUJ?, GXOTCCOV £1 £V TlVt 

ucpsOT/jXEv Tj TOU au?o[x£Vou uXt). 6yrr{xri os, (prjCiiv, sv tivi ouaav r^TOt 

arjOSV SIV7.1 EXEIVOU tou sv <L SGTI [XTJTE jJ-Spo? [XT^TE dTtXtu? au[jLpaXXoixEvov 15 
Tl irpOC auGTOtSlV sxstvou tou ev (O EGTIV, Tj [j.spo? Tl Elvat EXEl'vOU swjxa- 
30 TIXOV, OTiEp TEtOs HapTixEV dvTtOlEXsTv, Xat OEt'xVUOlV aTOTCCt £7r6[J.SVa T(0 
CpdaxOVTt X67O) EV TlVt ^£V ElVat, [XTjOEV OS ElVat sxstvou TOU sv (O SOTt. 



1 oviaTj? [j.£v et xaft" auT^jv a 4 cpaaxetv Ivspycta Z 5. 6 to [^spo; to £t£- 

oov R 5 ^x£pov om. add. T^ 8 i'aw? dp.£iv(ov Z !) 6 aXe^avopo? R: 'AX^^av- 

opo? oin. Z 10 el'pyjTat T' 12 iC£xwptcJfJ.£vov GT Vi ocottjv om. add. T"'^ 

17 tout' laxt, to Tr)v uXrjv a 18 %aTaax£uy)v] atxt'av Z 20 ifj] 75 R 

21 auxTjv T£ xGc^] icai xaft' a 22 h om. add. T-' 23. 2(5 -jXtjv. Eixa etti to k'xepov a 

24 ■/i£y(upt3p.£vcoc Z 25 o'jtu) R cf. Ar. cod. E 26 vuv om. a tt)? 6iaip^(J£U)C 

[A£x^Xt^£ vuv Z 31 [j.£v ex pirj lit vid. corr. T: om. Z £X£tvou om. add. T- 

31. p. 78,2 h oj doTt. TO $£ cu,aprja£TC(i TioXXot xai aouvaxa, ouvaxat £tpYj3i}at a 



78 PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORR. 15 [Arist. p. 3201- 7. 12] 



p. 320b7 ^oii^r^aezai TioXXa xat aouvaxa. 18^ 

To TToXXa xai aSuvata ouvatott sipr^aOat ooy ooc: aouva'xtov 
Tivtov TToXXiov £-iro[i.£V(i)V T"?] uTTOi^sasi (ou ^op sItts '-itoXXa xiva'" £vt -(-ap 
\i6via eypr^aoixrj sTrr/sipT^fxaxt), dXX' ojc TroXXwv ouvaixlvtov xotouxwv u~o- 20 
5 xiOss&ai uXtov X7l dTTSipcuv, oirsp scjxlv douvaxov. 

p. 320^11 'Ext 00/ ouxio? cpaivsxai Yiv6[jLevo? 6 drjp sC uoaxo?. 

'Avasxsudsac x6 [xtj ouvaa&ai xrjv oXr^v xou au^o[i.Evou sv xtvi alvai 
o5x«)? (i)? [i.rjO£V ouaav exeivou xoS ev to saxi, 61' evo^ £7ri5(£iprj[xaxos, 
£x xou d7r£ipa dv ix xou auxou -^ivBa^oii, u); ettI TiapaoEqpiaxos x^? 

10 7£vs(3£(o? 7roi-/j3dtx£vos Tov X6-(ov xai XT|> £c uSaxoc £t; d£pa [j.£xa[5oX^?, 
vuv TidXiv OEuxEpov xiDrjcjiv £Tri/£iprj<xc( xou auxotj xaxaaxEuasxixov, xr)v 25 
£V0tp7£iav £Tri[iapxup6u.£V0C. ou 7dp, cpr^stv, opdxai £v x"^ ii uoaxo; £i; 
dlpa [xExa^oX-^ 6 d7)p otov Exxpivofxsvoc £x xou uoaxoc, ix£iv«vxos d[i.£xa- 
pXr^xou xou uoaxo?, dXX' oXov xo Gotup cp{)£ip6jj,£Vov I? ou 7£vvdx7i 6 dr^p. 

15 opa 0£ TidXiv oxi TTSpl XTJc uX-/)? xou au^opisvou 7roiou;i.Evoc xr,v C/i'Tjatv 

XOV Xo-('OV (Os £irl 7£V£S£«>; XOtl (pSopOt? TipOCpipEl, OEIXVU; XTjV uX'/jV XOU 

7£vo[j.£vou oux ousav £v xivi ouxtt)? <b? [ATjOEv ouoav xou £v o) laxiv. 

p. 320^12 BeXxiov xotvuv irjoiEiv izaaiv d/wpiaxov x'fiv uXr^v. so 

'AveXujv xo XTjV uXrjV Iv xtvi Eivai ouxouc: (b; ix-/)0£v ouaav ixsivou 
20 xou £v (0 laxt, xal xo ouvotaUai auxYjV ^^copi'CscjOcft xou ev (p uTrdpjrEt, 
scsE^Tjs ^TTEp dxoXouOov £3X1 iipoaxii^Yjat, cpdcjxtov ^eXxiov Eivai Tcdaiv u:to- 
X[{)£(3i)ai [XTj SuvMixEvr^v /ojpiC£'3v)at xr)v uXr^v , oid xd £50tjL£va d'xoTra xoT? 
/copiCESi^ai auxYiv <^dcJxousi [jl/jSev [XExapdXXovxo; xou Eg ou s/wpia^Tj. 
8id xouxo xoivuv cprjOfl piXxiov Tzaai, xouxlaxi iraaiv ouxto? Xe^eiv ^eXxiov, 35 
25 Tj oxi xaxd Trdvxa xpOTiov ^eXxiov. (Scjxe £t [xev irEpl x^; xou au$o[j.£vou 
uXt^c ESxlv auxto vuv 6 Xoyoc, d/wpiaxov ElpT^xEv dvxl xou }i.yj XE/wpi- 
aaEVTjV xou EV lo saxiv, dXX' ixstvou xi ouaav xai xouxo -j'EYSvrjtxIvrjv 

OTTEp £5x1 XO £V (O eIvKI XI^EXai, (SOXE fX7] XO UOtUp uX>]V TTEpiE/ElV Xs^ElV 

Tou dlpos, dXX' auxo xb uStop uXr^v Eivai xou dspo;. Eipr^xai Yotp oxi rj 
30 xou aucO[xEvou uXt] oux £axi ouvdpiEi a«)[i.a, dXX' EvxEXs/sia, xal ev xivi ouaa 
ouxto; laxiv ujc exeivou jxEpo? uizd^youaa xou sv (o iaxiv. ei oe [xt] TiEpt 40 



2 TO TToXXd y.ai do'jvaxa om. T* 3 xivuiv R et superscr. Z: om. GTa 6 ouy] 

0£ o'jo' a et Arist. viilg. outw et yiYvoaevos a, qui mox 6 om. (cum. Ar.) 

7 au|ou|j.dvou R 11 l-iTi9rjaiv Z 12 ^vepyeiav libri piaster R 13 (aevov- 

Tos Z 15 au?o'J(jL^vou Z 18 elvat ttjv uXtjv ex Ar. vulg. a 20 -/al xtb ou- 

vaadai GZ i>7r^'p7£t] ^3tiv Z 22 iTr-^ixeva (sic) a 23 fAExaPaXXovTo; GT': 

{AeTapaXdvTo; ZT^ 24 ouxto a: ovixui zaatv tr. Z 26 [atj] tt^ (i.r) a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320b 12] 79 

xfj? ToO 0!u;o[jL£vou uXyjs soilv aux(o 6 Xo-^Os, dXky. izepl ttj? tou yivo[x£vou, 18^ 
Touxsaxi TTSpi XTj? Tiptux/j? xal avsiosou, £tYj oJv xotl ouxtos dXvjt)-})? 6 Xo-^o?- 
d)(tt>piaxo; Y°^p esxi xal ctuxTj [xrj Suvafxsvirj '/(opi'Ces^ai xoG ev (o scjxt. 
GU|x(p(ova 0£ xal xd scpe^rji; STTicpspofxsva xaxd xaux-/]v xrjv evvotav* cprjol 
5 "(dp (lis ousav xTjV auxTjv xal [xiav dpt&fxoj, xo3 Xoyio os [xyj 
[xi'av. tjLia -j'dp xal (7;) auxT] xat'. dpiOfxov xtu uoaxt rj dawfxaxo? uXrj, 
Xo-j-to OS ouy^ 7] auxr^ • dXXo ^dp saxiv aux:^ x6 ohq eivai xal d'XXo x6 45 
Gioaxi. xal irpo? xtjV xou au^ojxsvou oe GXvjv 6 auxo? X6-co;* d'XXo ydp x6 
uoaxi xal d'XXo x6 elvai uX'^ cpuxtp. 

10 BsXxtov xoivuv Ttdcji TTOteiv dytopisxov xtjv uXtjv. 1$ o^PX^i^ 

TTpoxEifXcVov YJv dvsXsiv xo sTvai ouvd[X£i a(U[xa xal oux IvspyEia xyjv xou 
aocojjLSVou oXr^v. xal xaxd oiatpssiv TtpoaYa^wv xrjv C>]TryGtv eoct^e Ttpui- 
xov oxi oby^ olov xs xauxyjv ouvdjjLSt ouaav awixa auxrjv xa&' auxTjv uces- 60 
axdvat, six' scpscr^s TcpospdXsxo C^^x-^aai [jlt^ttoxs sv xivi (jT:dp'/si yjxoi u)? 

15 fxr^osv oijsa xo5 sv to ssxiv 7^ «>? ouad xi, xal d7roosi';a? (b? ooy^ ofov 
XE saxtv sv xivi sivai ws [xr^osv ouaav xou sv lo saxt (aufipTjasxai "(dp, 
cpr^ai'v, auxT]v -/ujpicj&Tivai jxr^osv ji-sxapdXXovxoc xou sv 10 stjxtv, (OTisp 
iroXXd s^{;sxai douvaxa), xaxaXsXoiTTS xo sxspov [ispo? dvE^EXs-j-xxov , Xsyoj 
OS xo sv xivt fjisv (jTcdpyBiv sivai os xt xou sv to saxiv, («; dv dXyjOsc xs 

20 uTtdp'/ov I xal TTpoauTraxousa&ai ouvdixsvov. si §e sv xivi saxiv yj xou 19r 
au^o[jLsvou uXq auvxsXouaa irpo? auaxaaiv xou sv w esxiv, -^xoi O)? jxspo? 
saxat sv oX(o r^ oj? uXyj dvsiSso? sv xw auv&sxo). dXX' y] jisv dvsiosos 
oux au^vjaeojc;, xai)d7rsp TrposipT^xajxsv , dXXd ysvscfsu)? xal cpi)opd^ saxiv 
uXt), vuv 8s TTpoxEixai (xozTiaziaq uXyjv C^xyjaai. Xstirexai xoi'vuv a>? [xspo? 

25 sTvai sv oXo). SI 8s xouxo, svspysia saxi aa)[xa xal [xsys&o? tj xou au^o- 5 

[XSVOU uXy], OTTSp S^ "PX^i* ^XP^^ OSl^ai. SI OS XI? Xsyot 'xi OV^TTOXS [JLSpo; 

cpajjisv sv oXm sTvai xtjv xou au^Ofxsvou uXtjv; xt' ydp [jidXXov |jispo; v) oXov 
Xs^oixo sivai;' , "(iva>axsx(o oj? xo Trpox£r[j,svov r^v osi^ai svsp-^si'a awpia 
xal [xsys&os u7rdp)(0usav xvjV xou au?oasvou uX"/jv xal ou ouvdixsi. xsXEiav 
30 OS xal dvsXXiTCTj Troir^adfjisvoi xou sv xtvt xyjv oiai'pEatv, supapisv Sv xfiTjixa 
x9j? oiaipEOsou? xo to? [jLEpOs svu^dp/ov, orsp 6iq dviXsyxxov irpoar^xdixs&a, 
ou Old xo txspo? 'fdaxEiv xou oXou xrjv xou au^Ofxsvou uXvjv (ou yap touxo 10 
Tipoxstxai SiaaxsiXaaOai, sixs /jiEpo? saxiv sixs oXov), dXX' taq svspYsi'a 



3 auTT) (G)a 5 xrjv om. add. T^ rtp dpi{}(i.(u Z Aristoteles jayj] 

ou Z 6 (J.ICXI ydp a rj addidit a 7 aixi^ (G)a: auxT) RTZ to (post 

ctXXo) GZ et corn T: toj RT'a 8 y«P xo] ydp xdj R 9 cputdi RZ: cputuiv GT: 

Ttiiv cpuTwv a 10 BeXtiov — uXtjv] "Qs oOaav ttjv auxfjV xal [i.{av xtp dpt!}(xtu. tiu 

Xoyu) 6e, [xt] fii'av a rcaai ttoieIv GRT: ttoieiv Traatv Z; cf. p. 78,18 et 80,8 sqq. 

11 oux om. T 13. 14 ucpisxavai R 14 TipospaXXeTo a uTrap^rj R 

16 ouaa R 17 oTiep (G)a It) to ev GRT: touv Z: tiu k'v a 20 7rpou:ra- 

xouEodat T' 22. 23 ^v tuj — oux aulrjosws oin. GT 25 £v om. T' 

26 iipfi^ i^ dpx^? GTa 26. 27 pi^po; cpa(j.ev GTa: cpafxdv [xepos Z: fx^pos- et fxdv R 

28 yiYvwax^TU) G to om. Z 30 £upa{ji£v GRT: £upop.ev Za 31 7:po7)xa>E9« 

GTa 33 oiaoxeiXXaoilai T 



80 PHILOPONT IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 320b 12] 

cj<o[j,a si(jy]-j'OU[jLEVOV xat ou 6uva[ji£i -y]v xou aucofxdvou oXr^v xouxo "|'7.p 19^ 
r^v TO Tipoxsifxsvov, ouosv Siacpspov sixe oXov saxtv si'xs fxspoc. 

'H [ji£v o'jv iraaa xwv o£ixvu]j,£v«>v xacic xoictuTrj xi'c Isxi, C'1'''/'C£'5v 
OS XI TTOxs Itjxt x6 vuv sirrfspofj-svov. ost'ca? yap (i>c douvaxov ssxiv 
5 uTco&sa&ofi £v xivt XYjv GXr^v 6uva;jLsv/)v /(opi^saOai xoij £v cS £(5xi jivjosv 
EXEivou xoij £v (6 uTzr^pyz [XExapaXXovxoc, «>? eti TrotpaoEiyfiaxo; x9]? 
YEvsastos xal ttj? si? xov aspa xou uSaxoc (x£X0!,8oXyjc, liricpspEi Xe-((ov 15 
piXxiov xotvuv ttoieTv Traatv dj^ojpiaxov xtjv uX'/jv. o-sp £t jiev 
(o? TCpo; TO ez ap/J^; TcpoxsitxEvov sxXaPoi? £ipr^[i,Evov, -spt x^; xou ctu^o- 

10 jxEvou uXtjc £(Jx1v auxip 6 XoYO?, cpaaxovxt )^p7;vai xtjv xou ctu^oiiEvou 
uXrjv uTToxi&Eaf^oti jj-t] ouva[X£vy]V yoipH^zadai too £v to saxi, Sia xo 
auxo EXEivo uTTOcp^Eiv OTTEp Eivai Xs^Exai xo Ev (.0 ESxtv, oFov St XU^Ol 
oux EV U07.XI 7r£pi£)^o[j.£vr^v, dXX' auxo xo uScop oOaav xyjv xoS dspo? 
5Xy]V, xouxEGxiv Evsp'Ccia o'jsav aoiixa, OTcsp saxlv dX-zjOlc. xu) jxev -(wp '-'^ 

15 dpii)[x(p, cpr^aiv, ouoev oiacpspst r; xou au?o[X£Vou oXrj, xouxsaxi xo EVEpysia 
ov ao>[i.a, oiov xo uowp xr^s uXtj? x^c Tiptoxr^? xou uoaxo;, f]xt? ei? xo 
Eivat u'otop [jLExapdXXsi. 7] auxYj y^P ^cixi xm dptOfj-to xal xw uTroxsipiEvto, 
(i); £v xoTs £cTj? irXaxuxEpov d7roo£i)^i}rj(J£X7.t, xip Xoyw oe, 'f/jsiv, ou ji-ta* 
d'XXoc [XEV -yap 6 Xoyo? x^? uXr^; xa{)6 uXrj esxiv, dXXoc os xai)o uowp 

20 "(E^svTjxai. aufjLcpwva Be xd vuv xoi? p-Ex' oXqov pr^drjaojjLEvoi? Trap' 
auxou, cpdcxovxo? xyjv xou au6o[x£vou uXvjv xtj? xou -j-ivofiEvou [x-)] Eivat 25 
Exspav x(p dpi&jjLcp ttXtjv xtp Xo^tp. evesxi oe xo PsXxtov Txdai Troisrv 
dywpiaxov ooy oj? irpoc xo iz dp/r^.; TrpoxEt'asvov EzXaPsiv, dXX' (w^ irpoc 
xo 7:poSE/(o? EiprjjjLEVov. £xi)e[jlevo? -(dp £^ <^PX^j? "^V UTToOscJtv XY)V cpdsxou- 

25 ooiv XTjV xou auco[XEVOu uXr^v ev xivi Eivat u)c; [xtjOev ouaav exeivou xou ev to 
ESxiv, ettI TrapaoEqjxaxoc xy]? -^[EVEaEto? ESacpTjViaE xo Xeyojaevov eitkov " Xs-yw 
OE otov £t yivExat d-Tjp eC uoaxo?, ou xou uoaxos Esxai jxExapdXXovxoc, dXXd 
Old xo coSTTEp £v d^YEup X(p uoaxi XY]v uXr^v auxou Eivai". sTxa [xExd xouxo 30 
X7)v dvaipECiv XTj? xoiaux-/]? u-o&EaEojc Ypdcpwv, xo ixt] SuvaaOai uXr^v utto- 

30 ilsaOai EV xivi ouaav yuipiC^ea^ai ouva[ji£vr|V auxou li-rjOsv xou sv q> ecjxi 
]j,£xapdXXovxOs, irdXiv oj? ettI x9}? sc uoaxo; Et? dipa jxExajBoXr^^ TuoiEixai 

xov Xo^OV, fjXl? £3x1 'YEVEai?, CO? irpo? xo TCpoaE/tt)? ElpyjJlEVOV OTTSp £V 

TrapaoEqaaxos xd^Ei lyxEixai, xaOd-sp ei'ttoixev, ETiV^^aYE xo ^eXxiov 

XOtVUV TTOIEIV TudStV d/U)pl!3X0V XTjV uXvjV, TTEpi XT^C X(OV YIV0I.1.£V(UV 

35 uXyj? XTj? irptoxT]? xai dvEiosou xov Xo^ov ttoioujxevo?. XTjv -j-dp uXr^v, 35 
csr^ai', xou dlpo? xvjv ev X(p uoaxt, e^ tjc; 6 dijp -(ivExai, psXxiov iraaiv 
d/wpiaxov Eivai xou uoaxog Iv m laxiv. ou y°^P £'^£pa ssxi xou uSaxoc: 



7 xal scripsi: ix libri 9 w? om. Z 12 £t etuyev Z 15 to] tou R 

16 liocop T^c irptoxr;? uXtj; a 17 xai xw] 7.ai to T 19 ^stIv xaS' o uXr] 

tr. Z 20 yevr^Tat R (IXiya Z 21 Y£'''&[^^"'0"J G'fa '-2 ev iaxi 

8e R 22. 23 TTGtatv dyibptaxov ttoieIv (otuissis oby^ to; — IxXapeTv) Z 

2G. 27 TTj; yev^aetoc — oi) tou uohto; om. Z 26 daa<p7]v(CeT0 Xeyoyevov a siTruiv 

p. 320b7 28 hzivoLi (at zhon codd. EL) tt)v uXr^v auxou Ar. 32 xai to? Trpo; 

a, fort, recte 36 6 om. Z 37 iv tu] i^ ou Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 320bl2. 14] 81 

xotxa xov apii>[xov, dXX.' yj otuxY] xotl [xia, tj Siacpopa os [iovyj zaxa xov lO' 
Ao^ov aXXo "(a'p saxi xo uoaxi eivai xal aXXo xo uX'q. 

p. 3201) 14 'AXXa jx7]v ouoe axi'(\idL<; ouoe ^paji-jxas Oexlov xtjv 
xou aa)[xaxcis uXyjv. 

5 ITeoi [i.£V axr^fjLwv, oxi oux sialv uXr] xoui au?o[xsvou, avwxspw -to 

sipr^xe, XrzPtijv xouxo <bs et:6[isvov xats OTio&sasai xai? 0'jva[jisi awixct xai 
j^ojpiaxYjv auxYjv xcft' auxYjv xy]v SX-/)v xou aubasvou uiroxiOsfASVcti?. vuv 
8s loixsv diroxsiveaOai upo; xou? e^ imiii^iav -(Evvtovxa; xd cwactxa, ofxivs; 
x(o [i.£v [XY] s? da£7£i}a)V itoisiv xd aa>[xaxa -Ki^OLvq E/pwvxo xaxd xotixo 

10 oTO%iazi ([xEyE^yj -[dp xai xd zmTzzoa), ou [j-evxoi •(£ I^eu^ov x6 douva- 
xov. £1 'I'dp xal |i.£"|'£i>rj xd £7riTr£oa, dXX' oux sv xomo. dTcoSsosixxod 
-j'dp iz dp/Ti?, oxi oxav x6 7iv6[j.£v6v ttou saxiv, dvd-f/Tj xal xo kc, ou 45 
^ivsxai Tj xail' auxo tj xaxd au.uLpsprjXoc £v xottco £lvai. oux hv. os 
ouos xaxd cujjlPsP/jXoc xd sutTrsoa sv xotto) uTioxiOsai^at, x(o TrpoucpEGxdvai 

15 xwv a(o[xdx(ov, si.'x£ xw xaxd auvilsaiv xwv im-Kiooiv G'r(Y.eX(3\}'xi xd otu- 
[xaxa xaxd OXaxajva, si'xs xto pu'isxojxsvojv auxwv xax' STti'voiav ^swd- 
s&ai xd atotxaxa. irpoxstjj-svov os auxio Tipo? xou? sS sTrnrsofov iroiouvxa? 
xd aa)[xaxa diroxaBrjvai, itapsOsxo xal xd? cxqfxa'?, (be dx6Xou{>ov auxot? 
xal £x axiYfJiwv [jlsys&o? ttoisTv (b? -(dp sv rq Ilspl oupavou auxcu si'pvjxai, 50 

20 't^? aux^? £0X1 8iavoia? iz eTzmioiuv xs -irotsiv xd siofiaxa xal cx axr^jj.uiv , 
tcXy]v 8ox£i xouxo dxoTTwxspov slvai, xo £x ira'vx-(] d[jL£Y£&oiv iroiEiv ixeys- 
{)o?. 'AXs^avopo? OS xo dXXd [xrjv ouos axi^fxd? Oexeov dvxi xou 
'ouSs "I'dp axqfxd? {}£X£ov' s^EXa^sv, onto? auv£yrj? yj udaa xtj? Xe?£(o? 
El'-/] 8idvota' 'piXxiov -(dp irdtJiv d/ojpicxov iroisiv X7]V uXr^v ouos ydp 

25 cxr,'[xd? ouos -(paajxd? Oexeov x7)v xou aa)[xaxo? uX'/jv'- ouos -(dp xa^' auxo 
I XI xouxojv uTToaxTjvai oiov xs, ouxs sC dSiaaxdxcuv axqfxtov 8id(3xyj»xa 19^ 
-(svEG&ai. 6 [xEv ouv 'AXscavopo? ouxo)? £^rj-(r|3axo xo ouos Ypafxjxd? 
Oexeov xTjV xou awfxaxo? uXrjV, (b? irpo? xou? ic, etcitteoiov ixoiouvxa? xo 
suifAa ovxo? xou Xo-(ou, oid xo, tb? auxo? cprjSi, xr^? auxT;? Eivai 8tavota? 

30 xo £^ sirnrsotov ttoieiv xo aa)[xa xal ex -(paixjxoiv xo ettitteoov xai ex 
cixt-(]x«bv xd? -(paixtxd?. ttXtjV o[x«j? pi'aiov scjxiv (b? irpo? xy]v Xe^iv 5 
Ypafxixoiv "(dp xal oux etcitceocdv £[xvr^(3i}Tfj. oiOTisp prjxsov oxi dvoixspw 



2 u§wp a uXrj libri 3 aexsov ou5l Yfja[X[xa? a Arist.; cf. v. 22 sqq. p. 82,G. 35 

5 [A£v ydp R dvoudpoi om. GTa 8 dTtoTet'vaa&at GT 9 diAeye&iov GTa 7rt&a- 

vdis R' 10 ecpuyov a 12 oxav] oxe a 13 oux I'axat GTa 14 £v om. a 

TO T' 16 putaxopivto T' iTitvvotav GT: aTtoppoiotv a 17. 18 xa awtxaxa 

TTOioiJvxct; Z 19 w? ydp] waTrep a, qui mox vqi ctuTY]? ydp isxi Ospt oipavou P 1 

p. 299!iGsqq., quern locum memoriter citat 21 d;j.£Y£8<Bv R: dyailwv Z: d[X£Y£&u)v 

GTa 21. 22 d[i.^Y^&o; R 22 U om. Z 24. 25 oi)8e — uXtjV om. II 

25 fort. o!jx£ ydp 27 yiv£a&ai a to ouoe] to oe ou R 28 uXr^v R: om. 

cett. Tous] Tou Ti 30 xai oux Iy. ■(poL\j.[t.tjj^ R Td ETitJieSa a 31 tiXtjv 

om. T' p(ov dcxlv a 32 ob-A om. Z 

Comment. Arist. XIV 2. I'liilopon. De Gen. et Corn v) 



82 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 320b 14] 

Bsi'Sa? douvatov stvat axiYfia? uiroSia&ott ~rjv xou auco[i.£voo uXvjv, vuv 19v 
otSdtJxet OTi ouos 7pot(xji.dc, auvavaXotptbv xov Trepi taiv an-cjxaiv X670V. 
8ia XI 0£ ou Suvaxov ouos ■yp^'P-P-'^^ uTiodiaOai, auxoc TipocrxtOTjcif 8ta 
xa; ocuxa? '(ap aixia?, Sioxt ouSsv xouxcuv xcx&' auxo UTrocxrjVai ouvv^as- 
6 xcti [i.r|Os xotx£)^eiv xiva xottov aura? xa&' auxds. 

'AXXa }X7jv ouSs crxi^fxa? Oexsov ouSs ypay-jxa?: xy]v xou 
cftojxaxo; uXr|V. STrsaxT^aafxsv xal Ifi-Trpoa&sv oxi oo/ei 6 'ApiaxoxsX-/]? 
th xov TTspt x^; TTptuxTj? uXy]? Xo^ov fJisxaPspTjxsvai, xcttxoi £g ^PX^^ "^^p'^ ^® 
x^? xou au6o[i£VOu uXrj? TipoUsfxsvo? otSdcai. sv jisafo -|'«p TrapaosqfjLaxoi; 

10 X^9^^ "^^^ "^^p'^ ~^i'^ T^vsaso)? dvaxivT^cja? Xo^ov, ooxsi x-;^ aovty^zla too 
Xoyoi) dxoXouOeiv xal Trspt xr^s Tiptox-/)? G'Xr^c oiaXsyeaDai, ^xic x'^ ysvsssi. 
uTtoxsixai, xoij 62 iz dp^rjC Trpox£i[X£vou dTco)^a)p£tv. xai vuv ouv 6 
£^/j"i'"/)XTj$ 'AXicavopoc X7]v xot> au»[i.axo? uXtjv xtjV Tipouxr^v e^iXa^s 
xTjV dvoiSoOv, xal ouxojs xyjv £cp£8% Tiaaav '^pp,otj£v Xiciv I^Tij-j-oufisvo?' 

15 sxEivo OS ou xayxa iayaxoi, tj uXtj. Eiirtov, ^/jcii'v, oxt dSu- is 
vaxov xd? 7pa[i|i.di; 7^ xd? cxqfxd? uXyjv uTroOlcrOai, Xr^si vuv xi ttoxs 
isxiv fj xou awixaxo? uXrj, cpdaxtov exeTvo Eivat xyjv uXyjv, ouxivoc sa/axa 
xal uEpaxd Eiai axqixal xal -(pafiixai, XEyst os SvjXovoxi x6 EVEpYsta 
(5(M[xa' xouxoo -cdp Eiai TCEpaxa Yp^^JJ-fJ'-^!^ '^ xal axiYfJ-ai- etteiot; 8e auxrj 20 

20 xai>' auxrjv ouaa tj uXt) ouxe EVEp-j'sia saxl au>[jLa ouxs utto Ypap.fiojv 
TTEpaxouxai, sTctcpEpsi Tco)? E5(o6a>]s aiiZTfi TTspaxd siat xal iayoLxa cd 
-(■pafxfxat', iva "cvip? 8id xi sayaxa. x^? oXv]? xd? yP<^P'!^°'? cp'/jsi. oid xouxo 
ydp TTEpaxa aux^? at 'yp°'-M'!J'°'^'i ^loxt ouSettoxe d'vEu irdHou? xtvo? xal 
EiSou? EGxr x6 ydp Eivat aux^^j auv xouxots esxi. xtu ouv d^^wpiaxov 

25 Eivat Tiddou? xal p-opcprj?, xaux'o svEp^Eia awjid isxtv tj uXt], xal ou)^ -() 
dvEiOEO? xal fj TrptoXTj. xauxov oe x6 Xeyojievov Evxauda xto iz ^{^/Jfi 
£tprjjj,£vu) £v xoT; £|XTTpo(3{>EV, 0X1 xo '[lyou.z'vrjv sx xtvo? EVEpYsia ovxos xal 2i 
£i8o7rE7roir|p.£vou YtvExat. xotauxr^ p-sv v) xou 'AXEcdvopou E^v^-cr^ats, ot' 
(Lv OTjXot TiEpl XTi? xoiv -(ivoiiEviov uX/jC civai xov TTapovxa Xo'j'OV, ■^xis 

30 ~po? UTiapStv IJ.EV OEtxai xou eioou?, xal xauxTj £V£p-'£ia ucpEaxyjxuid saxtv, 
o); OS uXr^ Oscupoup-Evr^ xal xooe xt xal xooe ouvaasvyj YEVss&ai dvEtOEo^ 
EGxt xal dawptaxo;. Et 0' dpa ou uEpl xrfi xoiv ytvojiEvajv uXti? 6 Xoyo? 
scxtv 'ApiaxoxEXsi, oXko. nEpl xr^;, xou aucop-Evou, f^xt; ovxw; xal o>; uXrj so 
aucopiEVOu OEtopouixEVTj EVcpyEta £5x1 Sajfia, ev X(p cpdofxEiv auxov ''dXXd 

35 jxTjv ouoE -j'pa|j.[xd? Oexeov ouoe 5xfY[ids xyjv xou atotxaxo; uXr^v" TrpotJUTTa- 
xouEiv )^pYj 'xou au^ojxEvou , iva -^ Xeywv TCEpl xr^c, xou au^oixsvou otofxa- 



5 num auTo xaO' auxo? 6. 7 'AXXd — uXtqv] tbc 0' a, qui mox oxt ora. 7 iTziaxTf 

cav (jLEv R 8 uXtj? Ra: om. GTZ 9 Tipoa&ejAEvo; R 10 tt]? oid. a 

11 0[a?o!)ea5}o(t Z 14 outio Za rjpij.oa£v arraaav Z 15 lemma continuat usque 

ad V. bi d'XXoi; otibpta-a! a 'frjGtv om. GTa 18 Tispaxa dvai libri 20 sccjTrjV Z 

22 oiaxt xd 'is/aza Z 24 auxT]] aixots Z 25 et 26 1^] rj libri 27 ivepyefa ovxos 

oui. T' 30 xaixTjS GTa 31 ouva|ji^v7)v G 32 d mut. in ou T'-' ov) om. 

GT 34 <u)axe) iv xw a 34 et p. 83,1 Ar. p. 3201-14 et 22 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET OORR. I 5 [Arist. p. 320bU. 19] 83 

TO? GXtj? * * * Stoa'crxstv, otav Xsyig " Ittsiot] M laxi xal outjia? uXv] (3oj[xaTi- 19v 

XT^?". TO OS £9E^?p TO EXEIVO Ss OU TaUTCt £CJ/aTOt, f| uXtJ, OtpUOOKOTSpOV 

[xaXXov xc(Ta TctuT/yV tyjv i^'ir^aiv ZTzrh^zmi, ^ouXofisvoo auTou to Ivsp- 
'(da awp-cc xal ou to oovdiiei sTvai tou au^o[i.£vou ttjv uXvjv, r^v ouosttots 
5 avso TTCt&ou? ouoe fiopcpr^c; oiov ts sTvat. Tipo? r/jv izpoazyjuq sipyjpisvyjv 35 
s^Tf^Yr^aiv ap^oaai? av Tctur/jv ttjv pr|C>iv, cpaaxojv utto 'ApiaTOTsXou? stpr^- 
a9ai TO svep^sia suifAot, oTisp xaxa to xpi/j oiotSTaTov DswpsiTai, [i,-/jO£- 
iroTs avcu Troti)ou? xal [xop^p^s auvt'axas&ai. Xsyot 8' oJv ixopcprjv asv to 
cpuaixov eloo?, Tia'&o? 8s svTauBa ayjfjLat'voi Ta aufxpspr^xoxa. 

lOp. 320bl7 Fi'vETai txsv o3v OLTzlmq STSpov s^ sxs'pou, aiaTTsp sv 

ETspot? 8ia)pi(3Tai. 

To [ikv o5v axXois tj to xupt'oo? r; to xaQoXou s^axouaTsov, to oe 

kz ETEpOU dvTl TOU £X TIVO? EVSp^Eia OVTO?, ETTEiSy] XElTai TO T7]V aXXou 

YEvectv aXXou sTvat cp{}opa'v. wOTCEp sv s-spot? oitupiaTai. eItts yx^j m 
15 irepl TOUTojv xav tw irpcoToj tt^c OujixTj? axpoaaEoj?* ^rfj^'^'xc, yap tto); 

Ta EvavTi'a £c aXXifjXajv Y-'vETai, aitt'av sTtte to xotvov Tt slvat auTot? utto- 
xst'fXEVov ajxcpoTspcuv ov Tcapa [xspo? oextixov. 

p. 320bi9 Kal UTTO Tivo? 8£ svTsXs'/Ei'a ovTOs rj oii.ostoou'; r^ 

6[X0Y£V0L»?. 
20 'ETTctOYj TiaV TO "(IVOIJLSVOV EX TIVO? T£ yiVcTai Xal UTTO TtVO?, EtTTWV £X 45 

Tivo? f| a'j'cr^at?, OTt sc EvspYst'a [aeyeOou;, vjv XEysi xal utto tivo?, tout- 
ESTiv UTTO T0!J TToir^Ttxou atTiou * " TiavT(j "j'ttp aouvaxov", (uc cpryort riXa'Tojv, 
"avEu aiTiou "/EVECiiv s/Eiv". Ota touto xat 6 'Apta-OTsX/jC, stTrwv irspl tou 
uXixou TT^s aucT^cfEw? aiTiou, Xs'yei vGv xal irspl tou ttoi/jtixouI, oaov auT(o 

25 7:p6; TO Tiapov /pyjaip-EUEi- ouos ^ap to toi'a t^; ahzrfisiaq Tzorqzuhv 
vuv aiTiov Ttapaototoaiv, dXX' drXuis T.dari<; 7£V£a£(o? xal tt^? xaT' outJiav 
xal xaT dXXo''u)aiv. orialv ouv oti irdv to y^vousvov -[ivETat utto to5 50 
Ttoi/jTixoui atxiou Evsp-j'Eta ovTO? ojxo-j'Evous r^ 6[Jiosi6oi3c t(o y^voixev(o. 
Tou [X£v ouv opiOEioous auTOs Tcaps&ETo 7rapa8£r([j.aTa, (o? oxav Titjp utto 

30 irupo? 7] dvOpojTto? utt' dvi^pwTrou "j'tv/jTar to 8e utto oixoyevou; auTo? 



1 lacunam signavi Stoaaxstv RZ: otoaaxsi T: om. (G)a ouat'a uXrj? T 

2 -tj om. RZ 5 ouSe RZ: xat GTa Tipoaexuis 8e a 8 ,alv om. Z 9 post 
air)ji.o!tvot addit av Z : ar^fAafvei a 10 lemma om. a 10. 11 woTOp xat ev d'AXot; 
oiwptaiat Aristot. 12 xd (a^v ouv GT: to oi a 15 tw Trptoxtij tyjs Ouaixfj? dzpod 
a£(o; c. 7 p. 191 a4 18. 19 ?; 6|j.oy£vous om. a, qui lemma .solito more coiitimuit 
(usque ad v. utto axXTr]pou yiverat) 20. 21 e^Tiwv ex ttvos q et svepyetas R 

21 OTTO Ttvos libri 22 llXdxtov Tim. p. 28 A, unde scrib. Travxt 6 TiXaxiov Z 

28 YEvscjt; a C)(£tv Plato 27 xal vfjz xax' dXXoi'cuaiv Z, recte 28 6fj.oetoous y^ 6^o- 
yevou; Z 29 ouv Ra et in eras. T: fjv G: r) Z 7iap£5}sxo autoi Z 30 ytvexai GT 

6* 



84 PHILOPONI IN AR. BE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 320bl9. 22] 

loT^Xfuasv uTto ii'vo? cpr^ai'v, eiTrcbv Tj utto evxcXsy^sia?. si ^ap "-tal jxtj 19» 
oiiostos; r^v to ttoiouv tuj y^v'^H-svio, otioycve? youv Travxto? sail xat' 
auTo TouTo, xc(i^' evspYsia saxtv ojaoiu)? xip y^^^H-^^M^' (JJ^^^Jpov yap, 
cprjaiv, ou-/ uiro axXyjpou yivexat, (o or^Xov oxi o5}( Giro oaoeioou;, | aXka 20r 
5 UTTO f^uyprjo, av ouxcos 'cu/'O? '^t»> Tiuxvouadai ut:' otuxou, orsp ofjio-jcvs; 
saxi xa> ^ivofjisvu), xu) evspYsia uTtdpyziv (j;uj(p6v, wairsp exsivo scxiv ivsp- 
"(■sia oxXrjpov. xaux'o ouv utco 6|xoy2vou? Y^'vexai, oioxi Ix xoij ivxsXsyEia 
ovTo?' xo ^ap TTOtTj-ixov czixiov, XI TTOx' KV T^ , TTavxo)? svxcXi^^si'a laxt. 
xotl c/.i xu)V poxotvaiv Se auxofxaxcu? cpurjjj,£vai oux 1; ojiosiooS? xou Tiof/jxt- 

10 xou aixt'ou XYjv ysvESiv eyoocsiv, dXX' 18 £vxsX£)^sia ovxo? xat xaux^d 5 
6[i.oY£Vou?* 01 yo^P o-/;[iioup7txol Xo^oi svsp-j-si'a ovxs; ar-ioi xaiv auxofiaxou? 
cpuo[i£V(ov Stat, xat x6 Xauxov os ouy utto Xsuxo'j -j'^'vi'at, xal kizl aXXojv 
ij.upt<uv, dXX' z^ hzrj'^zia ovxoc. ypr^attxa os auxto satat xa vuv Etp-/)[ji£va 
zk tov TTSpt au?r|ai£(o? Xoyov, £ts xo osi^at oxt sazi xt tcoitjxixov xr^c; 

15 au^Tjaso)? ai'xiov xo oixsiouv xal auYxpivov xtjv xo5 auCoji-Evou uX-/)v xto 
au^ovxt. 

p. 320 ''22 'Ettsi o' Isxt xat ouaia? GXyj (3a)ij,axtxr|s, atofxaxo? o' lo 

ri^t] X 1 u 5 1 . 

ZrjXv^aa? -spt xr^s xou aucojilvou uXtj; xat o£i^a; oxt Soifia' isxtv 

20 £V£p7£ta, iva [xtj xt? otyjOij] Trpwxr^v uXr^v xaux'/jv stvai, vuv otSa'axsi oxt 

xat auxou xoGi awjjiaxo? laxiv uXvj, -^xi? irpwx-/) xat dvEtoso; ssxt xat 20 

dawjiaxo? £^ dvd-cxr^?* £X£pov "(o'p ''i '^^■'l '^'^"^ ^^ £3xiv uXyj. £17] dv 

ouv 7) xou ca)[iaxo? uXrj ou awjxa, dXX' dswixaxov. xat £t xots £'iO£(3tv 

uTCOXEtxat rdatv, dv£t6£0s dpa saxat. xat sxspa Itjxiv y] uXy] yj xr^s atojxa- 

25 xtxr^; ouat'ac, xat sxipa fj xr^? au^i^asto?* o6^£t ^dp, ziizzp q [X£v ssxtv 

da(ii)[J.axo? xat dvst'oeo? xat Trpwxr^, r^ ok xt^? au^v^ScU)? EVspYEta cuitxa. 

cprjalv o5v oxt tj auxr^ laxiv uXy] xr^c ouat'a? x'(j xr^s au^v^Scw? t£ xat 

dXXotcussws* otd [X£v "(dp xou [xsyEf^ou? xrjv au^r^atv, otd 0£ xou -d&ou; 

xd aup,p£p/jx6xa 8£0TQXa)X£v. £i -(dp aXX-q fiev £i'r] caifxaxo? uX/j, d'XXyj 0£ 25 

30 Tioaou xal TTOtou xat xwv XotTroiv, laovxat xd au[j,|3£[3/jx6xa ^(toptcjxd xou awixa- 

xo?, oTTsp £(5xtv douvaxov. Yj auxY) dpa saxi xat '(Eviaso)? xat au^r^aeo)? xat 

dXXot(ua£U)5 uXtj. y; auxYj 0£ ou xav>' d'Tiav, xaxd xt os yj auxv^. xat Troi? yj 

auxYj TrposxiOYjai, cpdaxwv xu) [X£v X070J ouvaxov sTvai y(topi(5{)YJvat xyjv sxspav 



1 UTid Tivo's cpTjgtv libri evxeXs/cfa? R Aristot.: ivTsXe^Eict cett. 2. 3 xa&^ aoxo GT 
4 oli om. a 5 outio a xul a: to cett. 6 ^axtv (post Ixscvd) R: laxt t(u (?) Z: 

icxl (hoc om. G) xui ytvofx^vu) tw GT: to ytvojAevov tw a 7 youv R 8 rj RZ: eI't] 

GTa 9 oix I/' (sic) 6jj.o£ioou; R 10 IvxsXsyeta? R 13 [A'jpt'cov] zoXXuiv Z 

IvEpye^ac R a'jxa a 15 xo^ t-jJ a 17 STiEtOTj supra p. 83,1 Se laTt et mox 

ToiouoE R 20 slvott Ta'jTTjV Z 21. 22 /jTi; — Ictiv uXtj om. R 22 i^ d^d cum lac. Z 
23 uXt) om. add. T- 06 suJixa bis GT' daiofjiaxos a 24 eaToti dfpot Z r] uA/) 

Yy RZ: :fj uXtj GTa 25 oo-xeI GTa 26 dv£{oeo; xat d5(i),uctToc ^^ -pwTr) a 

32 fort. (ZTrav. xct-d ti 51 ifj auTr) xal 33 elvat] laxt Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320b22.25] 85 

£x T% ETspa?, TOTTO) 8s jj-Yj/ext. TO ^otp evspYei'c^ (3oi[xa xb x:^ au^V^cJsi 20r 
xal x-^J dXXoittiaet uTOxsijievov x(o jxsv Xo^o) sxepov saxi x9]? itptoxTj? xat 
dvsiosou uXt]? (alXoq -(ap X070? xtj? Ttpojx/j? uXrj? xai aXXo? xou aa»[i.axo?), so 
dpiOfJLOj 8e xal xoj uTroxsifilvto Sv xal xauxbv d'txcpo) uTzdpyei xal xottov 
5 xbv auxov Ixovxa. si ^dp Uyjic sv d'XXw }isv xottw xtjv xtjC ouaias uXyjv 
uitdp/siv sv dXXo) OS xYjv xyj? au^T]CJS(oc xal x(ov Tafttov, sofxai sv d'XXo) 
usv xomo 7] cwixaxixT] ouofia Iv dXXo) os xd ■Kabq, ousp saxlv douvaxov, 
xd Tid&rj uTTO&is&ai sxxb? xwv s«>[j,dx(ov ucpicjxd[xsva auxd xa{>' auxd. 
Swfxaxos 8' TJOY] xoiouor (3ai[j.a ydp xoivov ouSsv saxiv. sirsi- 

10 ^, 'f-^siv, 7j ^svsai; xtbv xaxd jispo? saxl S(0[idxa)V, xal xouSs xivoc. too fib 
-(dp xoivou xou xaxrj^opouixEvou xoiv d'XXwv ouxs ^svEOii? dTuXai? saxtv ouxe 
uTOSxacjic- xb -(dp xa{>6Xou sv xoi? 3r^aioup-(ixoi? X6-(ots ucpsaxrjxs {xovot?^ 
wcxs xal 7] GXr; xou xivoc eaxi awp-axo?, xal ou xou xoivou- si "(dp xou 
XOIVOU aa)}J.axo; srrj, ouxsx' dv svsp-(sia ^v uXr^ uirdp/ousa, xou xoivou 

15 jjLYj xax' Evsp-(siav uTrdpxovxoc wSTrsp ouv saxi xb xa&oXou aoijxa ^sv 
xoi? 6r,}iioup-(ixoi? svuTrdpxov X6-(0i?, ouxo) xal xy]V xadoXou uXr^v oir^xsov 
slvai • ouosv ^dp saxi xaOoXou sv uTtoaxdasi ouxs aSy^ia ouxs aa>[i.a- 40 
xo? uXtj. 

p. 320b25 Oavspbv os sx xwv oirjTiopYjixsvtov. 

20 Zr^xr^aa^ Tuspl xyj? uXrjc xr^? aucTQasojs, xal osi^a? oxi TioXXd 

£({;ovxai dxoTra xoT? sx ouvdixsi {jlev [xeysOou? xal (aa)[j.axo;> evxsXexsioi 
8s dtJL£-(£aou? Xsyouai -(I'vsaOai xt]v au^y|Stv, auixirspaivsxai v5v xd 8E0Er(- 
|j.£va, oxi oux sx 8uvd{i£i [is-(sOou? au^sxai xb au^oixsvov, dXX' s? Evsp-i'sicf 
[i£-(£Oou? cpucixou. El -(dp EC d|j.£-(saou? xb [i,E-(£Oo? ETCioiowai xal aubxai, 

25 sr/] dv -/(opiaxbv xoivbv rj xsvov djxcpoxEpa -(dp ^pdcpovxai xal ajxcpoxspa 
X670V s'xovxa. El fj.£v 7dp sir] x^pi^xov xoivbv 7£-(pa[x;x£vov, a7][iaiv£i 45 
}i£v 8id xou xoivbv xtjv uXr^v xoivbv -(dp iaxi Trdvxwv utcoxeiVsvov. 
X£-(oixo 8' dv 0x1 El -(svoixo au^7]5ic xal [i£-(E&o? s^ dp.s-(£aou? xal xou 
8uvd[jLSt ca)[xaxo?, sI'y] dv xb 6uvd[j.Ei [x£-(saos OTisp saxlv rj uXv] xs/wp^a- 

30 [isvT] [xE-(£{}oug xal xou £vsp-(sra atojiaxo? auxr) xa^' auxrjv ucpsaxrjxuTa. 
El OS e'xoi x">P'''3'^o\' T«P ^'^ ^'^^ '^° XEVOV, evri dv X£-(a)V 0x1 si 
•j'lvsxai au^Tjais sx ouvd[xEi |X£v {j.s-(£dou?, svsp^Eia oe fxr^Ssv s'xovxos \ii^t' 



2 [JiEV yip X(5yco T 4 Sv -.caxauxov T to'tiou R 5 exouaiv a Ufzn 

RT' 9 ToioOoE R ^oxtv om. Ar. 12 Xdyoi; om. GTa (jcpEaTr]xo[XEvots (pro 

Ocp. Hiovoi?) compend. R 14 fiv ^v ivepyeta R 16 uua'pyov a^^ 17 uTioaxaae- 

atv Z 19 lemma om. a, qui pergit Cifixi^aas oe cpavepov or) Ar. vulg. 

21 k'tiexai a aa)|j.aTos addidi : contra xai delevit a 23 oix Iv SuvajiEi GT 

25 xoivov -Ig xevdv Z: xevov ■/) xevov GT: xevov r) xoivo'v Ra 26. 27 arifxafvEi-UTto- 

x£iV.£vov om. add. T^ 27 oiaxouxo xotvov R 28 i,.iyz%oz] mut. in [Aey£»ou; T- 

01 
i^ Ra: xal cett. 31 l/ei Z: 'iiti R ydp £it] Sv Z, qui proxima ei'r) «v om, 

32 jj.Tj6ev RZ: jj-t] GTa 



86 PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 320b25.28] 

Ooc, i'cTat xsj(«)pi(JjX£vov xai auto xaW auto ucpsaxd)? to xcVov. ei y*^? 20r 
TO rjL);r^u£Vov eTriXotapavsi tottov xtva TiXeiova [xr] xax£/6[jL£vov utto to5 
TrpoaiovTO? xal tyjv aucr^aiv Tron^aotvto; (ezcivo -('^P a[xr|'£9s; ^v), tjV av 51 
ouTO? 6 TOTTO? ov iT:iXo.^B TO T(U;r^[x£vov X£v6s TTpoTspov, OTTsp aouvaTov 
5 ov osSsi/xai ev Tto xsTapTio Xoyu) ttj? Ousix^? dxpoaasoic. oti os ouos 
TTjV uAr^v ywpiaxTjv sTvai uavio? siSou? svor/s-at, ttoXXocxic eiTroixsv. 

ElOSVai 0£ yyq oti w; 6£00[i,£V0'J TOU [JirjO£V TWV cpi)£tpO[X£V(OV £l? 

TO fj-TjOaixY] ;x7j00!a(Ju; ov yojpEtv, aXr^f)?;? tj xc(T0ttJX£i)7] "f; | £i; octottov 20^ 
^Tra'i'oucia xal to x£v6v EtadyouGa. £i ol ti? Xiyoi cpi}£i'p£cji}at t£ zU to 

10 [XTj ov XOtl *j'£Vv5ai)ai ix [XY] OVTO?, 0UX£TI r;^ U7rOl)£(3£l TaUTlTj to ElvOtt TO 
X£VOV £V£pY£l'a £'^£T7.r OV "'dp TO Cpl)£ipO[X£VOV dTroX£lTU£l TOTtOV , TOUTOV 

dvaTtXr^poT to ~(V^6iizvov. outo) 0£ xdiil ttjC; aoc7]3£a)i;, £1' tic Xlyoi »j.7] 
[xovov £x 6uvd[ji£i fjLS-cE&ou; "'j'iv£ai)ai ttjV au'cr^siv , dXXd xotl to cpOlvov sh 
ouvduLSt [jisYcOoc ixctotpdXXciv, ouxIti y^dtpav iyei to x£v6v. u)? ouv 5 

15 U>[i.oXo-j'rjU£VOU oti to CsOlVOV OU [XEXa^dXXEl £i; OL)vd[X£t U£*(£OOC, O'JTO) 
TrpOy^COpcl Y) XaTa3X£U7]. St 0£ Tl? C^jTOtr^ Tt po'jXsTct aUT(U Yj 7:p03l}7^Xr^ 

TO'j ]i(topt(3TOU (yjpxst "ydp ciirEiv oxi ESTOti x£vov), I'cjToj OTI Tupo; dvTtoia- 
cfToXrjv Tou 7rX7]pou; £iprjTC(i' £0i6aq£ ydp £v t"(j Ousix"^ oti to TrXr^ps? to5 

XEVOU Tq (5/£!3£l {iOV^j OlOt'fSpEl, XOtl OUO£V £T£p6v £3Tt TrXr^pEC 7j XEVOV "£- 

20 7rXrjpa>[X£V0V awjiaxo?, xczl xsvov TrdXiv 7:Xrjp£; £3T£pr^ix£vov atujjiaToc, to ouv 
ytopiSTov xcvov ouoEV dXXo syjixaivct tj to auTo xai)' auTo o's^eaiui; xsvov. 10 

p. 320^28 "Eti 0' ■^ Y- TOiauTTj }jL£TapoXrj oux aozr^Gzui^ I'oio? 

dXXd Ysviastos. 

'EvT£ui}£v 66$£i Tcpoacpopo? sTvai fj Ypccp-r] fj Xiyousa ''ycopiaxov ydp 
25 dv Er/j TO xoivov", tout£Stiv 7j uXvj' TTpOs '(dp T(o dTOTTO) TOUT(o, cpr^otv, 
7) TOiauTr^ uXr^ y£V£3£(oc (xdXXov laxai, oox au^TJaso)?. cpr^aiv ouv oti to 
kz du£"j'^i)ou? [jiri£i)oc YivEaQai ou xr^? xaxd au^r^civ ioiov laxi (x£Ta- 
^oXt]?, dXXd TTjC xo(t' ouai'av, TouxsaTt ttj? y^^^'^-'"?' "^/ T*^? o'j'ci'iC't? fj^x 
EtJTi Y£V£!Ji; [xsyIBouc dXX' ETTtoosi?, Yj 0£ (pOisi? ij-Et'oxsi?. 6i6, 9>;aiv, 15 
30 £7.£'-v '!■ Se^ ixsyeOo; to au^6[x£vov. YP°''f^'^^^ ^^ ''•'^^ "^^ '(■' vo[i.£vo v. 
|X£av/]Tai 6£ xal 'AXicavopos TauTr^? t^; ypacpY]?, Xe-jOuv "/pvai I'ccd&ev 

TTpOSU-aXOUilV "^ [i-ElCoV Y^ IXaTTOv' , iv' |j TO pYjTOV ' 010 OY] i'/StV Tl OSl 

(ji£7£i}o? TO ^((vnnzvov, ou TO dTrXoj?, ^r^ai, y^>*'V^^°^? dXXd to [xsi^ov 

Tj IXaTTOV yiVOfXEVOv' . 



1 bvtarot GT' 2 Tivd tottov GT uti' a-JToO xou a 3 d^iEfi^tz et 4 b-iXot^z libri 
5 osSsxxai Z Iv Tiij TETct'pTw xtX. c. 6 sqq. 6 slvai ^(uptaxrjv Z £i-co[X£v GT' 

8 [AT)0a[ATrj om. GTa 10 xa'Jro (to gc'-ottov) a 15 oji-oXoyTja^vou GRT': op.oXoYOup.evou Z 

16 C^jXEtTj Z 17 o-t (post laxto) om. GTa 18 ivotoa^e R OuatxT] A 1 p. 2l3aI6 

(cl. Pbilop. comment, p. 611,22 sqq.) 18. 19 -cTcXr^pcofxevov zob awpccxo; Z 21 ucpsaios 
GT 22 ^Ext o' ri ye] et oe ye tj a tota R 25 xouxo R 26 (JiaXXov eatat (d'pa 

pro etJxat solito errore R) GTR: laxat (jidXXov Z: eaxott om. a 27 fj-eyeiJo; om. Z 
30 au^avdpevov Arist. 31 X^youv om. Z 32 oy) RZ : Set (GT)a oet om. a 

33 cp'iaet (pro tprjat) R : cpTjai, ytvo'pevov om. a 



PITILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. o2nb?,2] 87 



p. 320b32 "^CJT£ oux £^ aixo^sr^ouc * * * yev£3k -/ap av sr/j 20v 

''0X1 |xev OOX £X [XTj TTpOUITOtpXOVTO? IX£7£f>0U? 7tV£T0tl [xl^sdoC £Ttl TT|? 

au;rj(3£0)?, aXX' etiooSK tj ixeiwGic 7iv£T7.t xou irpooTcap/ovxoc, auxTj Tj 
5 xoivYj i'vvota fj TiEpt xtj? au^r^OEOJ? [xapxupsT- ou {iTjV STrEiOYj [xsxapoXVj 20 

laXt TTpOUTrap/OVXOC [J.E-|'£1>OUs £7X1 XO [XeTCoV Tj au'cYjCl?, £C aVCC-f/CT;? Y]07] Tj 

xrjs otu^/jasws uXtj oi» SuvatiEi jaIye&o; £Sxiv aXX' EVEp-j'siqc. xouxo ^dtp 
oux£Ti xaxsaxEuase- xt yap x(oXu£t oaov irpo? xtjv Tiapouoav xaxa(5x£U7]v 
Eivoti jjL£v XY]V a'JcTiaiv E-Loocriv xou TrpOUTTK'pXOVXOs |X£-(£v)0U?, 7iv£af}ai 0£ 
10 xrjv ETXiooatv sx ouvocuei iiz^ibouc, ousp uXv] av eo] xtj? c(u^YJa£a>?; xo 8= 
'w? Ttpo; XYjV uapouaav xoixacxsuTjv' eIttov oioxi dvwxEpo) 6i' aXXwv 
xaxEaxeuotas xo xtjV au^r]CJiv jxtj ex ouvriasi ixeyeOou? ^ivEO&at, aiv tj xEcpaXai- 25 
(oSESXEpa UTTTjpXE XO [iY] OUVOtsfiai E; d^E-^sOoU? JISYE^O? ifiv£a»ai, %ouv 

ETTioouvai irpoc xo jjleTCov xouxu) ^ap ooxEi auvsiaa^sa&ai x6 xevov. 

15 £i5£vai (jiEvxoi XpV], oxi waTTSp ETTi xwv Yivo[j.EV(uv ouoEV "(ivExai £^ oux 

ovxfov T^ 1$ dou) jxax(ov, dXXa Txdvxa xd ^ivo^Eva az EVEp^Eia ovxtov awu-d- 

TOJV "I'lVEXai, OUvdiJLEl OS E/OVXaJV EXeTvO OTTEp £5X1 xo ^IVOfXEVOV. TrXr)v 

ofiojc X7]v uXrjV XYjv TTptoxrjV ou xo £V£p-,'£ia ucpEGxco? au)[i.d cca[X£v, dXXd xo 
xoivov uTtoxEiuLEVOv TTspl Tj [jLExapoXr) &£U)p£rxai , ouyd[x£i [XEv Trdvxa 30 

20 EGxtv EVsp^Eia OE del ahv evI eioei l}£a>pou[X£vov ouxm> xdul xr^? au^iQ- 
a£(o;, El xo;! ex awtxaxo? au^ofOai xo au^6[xEvov utto&oixo xi?, dXX' ouv 
XYiv uXtjv xtj? aucrjCJEO); ouoev xfoXuEi Eivoci ouvdasi Soiaa, &STzep xdirt x^? 
YEVESEU)? xdirl XTj? dvtoxEpm 8iaip£3£a)c, ei xai xdXXa E^sXrjXE^xxai Xfx7](xaxa 
xauxa Eiad-^ovxa 5uvd[X£i cw^a xotl oux evxeXexs''?- x7)v uXtjv xou auEo- 

25 jjiEvou Etvai, dXX' ouv xo cpdsxov ouvdjj-Ei [xeyeOo? sivat XYiv uXvjv xou 
au^ojxEvou £v xivi XE ouctav, oux ^^ f^-'P'^^ ^^" ^^ "V ^°^^^ ^"^''^^ awtxa- 35 

XIXOV, ou [XTjV OUOE (OC tXT^OEV OUOaV K7Vxdliaat xou £V W £(3XIV, dXX' otov 

uXtjV ev xtp auv{}Exto, oux E3XIV ouocfjioj? xoi? Tirapd ' AptaxoxIXou? Xo-pt? 
IXs^^ai, ttXtjV El' XI? dTTOxXyjpwxixois o^i oxi tj xotaux/j uXvj oux au^rjafEto? 
30 Eoxiv I'oio? dXXd ^EVsaEco;. 



1 lacuuam indicavi 1. 2 -ji^zaK; yip — auE/jst? om. a 2 awfiaxo; om. Z ^ 

oux RZ: Tj GT 4 Y^'^exat om. a a-jx)] Z: outtj cett. 5 t] zspi] 

uTiep R 5. 6 kT.iiOT] iati (jtexapoXT] Z 8 xctTsaxEuaaev. ev xt y^P R 

ax£UT]v R' 10 post (xeyeSous del. ytvEa&ai R 11 oio'xt dvtoxEpio om. GT: oxi supple- 

verat a 12 x6 om. GTa xrjv] xe Z 12. 13 xecfaXatoosaxepa RT 

13 YEveaSat R 14 Tipo? xov (aeICov a auvaYEO^ai Z 18 ucpeoxo? GT^ 

20 EtOEt] EOEt R xat ettI a 21 uTrd&etxo T-: U7roi}otxd R 23 Et xai RZ: 

Etc GTa i^EXTjXExxai libri (praeter corr. T) 24 xaOxa] xd Z 26 xe om. 

(G)a 28 uXrj libri praeter a dptaxox Z: 'AptaxoxEXst a 29 cpT] GTR: cprjaiv 

compend. Z: cpai'r) a 



88 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320b34] 

p. 320b34 AvjiTTSOv 8y] |xaXXov oTov aTrxoixEvou? x^c 'l.rixricseviq e; 20v 

ripoOsfXEVO? Cr^TTjGoti Tt? TiOTS scJTiv fj uXtj tTjC; au^Tjaso)?, TTpOV^-fa^S 
xata oiaipsatv xov Xo^ov, oxi y] ouvajxsi atoixa ssxiv t; xr^c otucT^ssio; 
5 GXvj svsp^si'a o£ daa)[j.axo?, 7^ svspYsta eaxt awfj-a. oxi txev ouv oux iaxi 
ouvdasi ato[xa, ooxe (i)S )((opicx6v xai xoci^' auxo ucpecrxwc: ouxs u)? ev 45 
dXXco xivi 6Ttdp](ov, loei^s 8'.a xa>v TrpoX(z[56vxtov. vuv oSv ^ouXsxai xal 
x6 XoiTTOV xr,? oiotipscjstoc (jLopiov s^sxdciai, Xsyo) oyj si IvspYsia (j(o[jLa 
otiai>rjx6v eaxiv yj xr^? au;TQas(o; uXyj. dvotXafi-Pdvoi os xov oXov Xo-,'oy, 

10 xct&oXtxfoxspav TTOioujxsvos xYjv otatpsGtv xal aTropyjxixojxspov icp' sxa'xspa 
Trpodycuv xov Xoyov. irplv 0£ xouxo TronQSs'., xd xaxd xoivtjv Ivvoiav uTidp- 
yovxoL x-(] aucTQCSci sxxt&sxott. Set "cdp, cprjcjrv, oFov £p(uxsp«) ■Yivojxivo'j? 
yjfxd? x-^ TTSpl XTjC auC/iOfso)? C'^j't^v^o'si >''5''t ^wv ctuxr^c dTrxojxIvouc irpoXofpsrv 50 
OTTOiou ovxos xou aucdv£ai>o(i xd ai'xia auxou C^/Xouixsv, Xdpoiixev o' dv 

15 xouxo xd xc/xd xoivrjv svvotav uirdp^^ovxa xcp aucdvss&at C'/ytTJaavxa;. 
Trpo? xauxa '[dp 5(p7] dirsu&uveiv xov irspt auxou Xrr^ov oaa -j-dp ij-t] 
au[J.cpa)V£r xois xaxd xoivyjv Ivvoiav Tispl auxou Xs^'^^IJ-^voic, oux dv otxsito; 
-kSoi auTou prj^siTj. dp/yj os d-dair]? aTcoosicsiow; ai xotvai svvoiai. xouxo 
§£ 7r£Tro[ryX£ xdv xf| Ousix-irj dxpoda£i £v xq izzrA zoo xottou oioaaxa Xt'a. 21'- 

20 asXXtov -(dp 7r£pi auxou oiaXaf^sTv, ECi^^xr^as xd xaxd xoivrjV Ivvoiav uTrdp- 
yovxa X(p xotcw, otcco? dv xd TCEpi auxou dirooioofjisva, £i {x£v auucptova 
SO] xouxoi?, dTToSscwiAEfja, £1 OS [xr^, d7rossiaa)U,£i>a' xai xoiv STricpaivoixivtov 
xaxd xou xoTTOu aTropuov xd? Xuasic diiOOSiqTj opi)a>? iyouaaq, xoj au[i<pw- 
VEiv xoTc; xaxd xoivrjV Ivvoiav d~dip'/ooai * * » uirdpy^ovxa xto auco[Ji£V(o 

25 xpi'a ovxa, xo xs irdv oxiouv [xspo; au^saOat xou aucoialvou, xal xo 5 
irpociiovxo? xivo? e^atbev •^ivzaboa xyjv au^YjSiv, xal xpi'xov Tipo? xouxoi? 

(oTTcO VUV [XSV OUX SiTtCpSpEt, £V OS XOli; £^^? TTpoaXlBrjai) xo UTiOlXSVStV 

xo aucoiisvov xal avoC^ecx^ai scp' ou upoxspov r^v eioou?. xauxa Eitruiv 
XoiTcov aTtopst TTSpl x^? uXyjc xuiv aucavofjLSVov, xaxd oiatpsofiv TTpod-j-cuv 
30 xov X6-(ov. dvayxYj 'I'dp fj awfj-axi au^saOat xo au?6[xsvov fj dctojj-dxu), 
xou d(5to[j.dxou VUV xaUoXixojxspou ovxo?* ■7r£pis-(£i -(dp xal xb 8uvd|X£i 
auifia. dXX' st jisv daujixdxw, d'-orov siaoiaofxEv ydp xsvbv ^wptaxov lo 
xal xaD' auxb uoisxdfxsvov , OTisp xal dv«>x£pto £t.p"/jxai. £i 0£ au)[xaxi 



1 a7rTO|A£vou R 6 eauxo R bcpsato? GT 1 1 TToiTJaai a xd] xov GT 

12 coTiai'v om. Z y^^of*^''^'-'' ^ I'i '^^^ ctixta? a C^xoufj-sv auxou R 15 xiu] 

TO T 16 [AT] om. R^ 17 aufAcpiovrj GT' 2"2 d-oo£^o[j.£&a GT' dTio- 

asicdiAc&a R 23 d-oo£i^£i RT'a 24 I'vvoiav UTidp/ouat tw R: uTictpyouaiv Iwoiotv 

T(b Z: Evvotav u7:dp"/ovTa xdi GT: svvoiav uT:dp)(ouat. (xd or] xaxd xotv/jv Iwoiav) urrdp^fovxa 
x(o supplet a: eqiiidem lacunam signavi , au^avojAevco Z 25 ovxa] £i3i a 

27 IE?/? p. 321 a 17 7rpor(9r]ai T' 28 ^? o5 Z r^v RZa: vuv GT 

28. 29 Xoi-ov £izujv R 32 -/.atvov R 33 xal (ante xaU') om. GTa 



PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 320 '^34. 321 a 6] 89 

■ytvoiTO Yj au^/j(3i?, cfiifjta ota (5ti)[jiaxo? )^u)p-/jaei, xiu to au?ov oXq) irpoa- 21^ 
xpi^YJvai x(o au^ofisvti)* (p ^ap [irj irpoaxpivsTat [xopi(o, xouxo SyjXovoxi 
ouSs au^£X7.i. ((ogxe) stj^exai ic r)yd'f/.r^<; x6 aa)[xa ytopsiv oia aid[xaTO?, 
Touxo 8s 6x1 aouvaxov ososixxai sv x'(] Ouaixfj. xouxwv oSv ouxfo? £ip''i- 
5 |i.£V(ov ^py] Xrj-j'ous xotouxouc: Trspl xtj? auzr^az(o<; aTcooouvod, ofxtve? 
auvaivESouat xoi? xaxa xoivtjv evvoiav iizdpyrooai xu) au?o;xsvoj xai xot? 15 
otTiopiot? xotl xa xctuxott? STtofJisva axoTca IxcpsuSovxat. 



p. 321a6 El |X£V ouv d(J(o[j,axtp, laxott )(u)ptaxov xsvov. 

Kstfxivou Tou oxi TTposiovxo? xtvo? atj^sxai xo au?6[X£Vov, Ci^tei xi 
10 7X0x1 laxi xouxo xo Tipoaiov, xoxspov sajfjia tj otawjxaxov, xotl Tcpo? d[xcpo- 
xspa aTTopsT. st [xsv Yap, cprjai'v, daojjxoLxov, sorxat ^((optaxov xsvov, oTrsp 
xal Tcooa&sv sipTjxctt. xo |jt,£v "(o^P au^ojxEvov iTriXajxpdvst xottov sxspov, 
xo ok (li a'j'csxai oux -/jv £v xotxu) dstoixaxov *(£ ^'v Sv o5v £TCtXo![j.pdv£i 
TOTTOV xb au^ojxsvov, 00X0? Txpo xo5 auxbv uirb xou auEojxivou xaxaa;(£- 20 
15 O^vat r^v OTjXovoxi x£)((opia[i.£vo; aa>[i,axo; xal xsvoj. 



p. 321a6 'Aouvaxov os jj-e-^eUou? uXyjv Eivat /(opisx-(^v. 

Touxo <ju? osuxspov axoTTOV xol? d(3(jD[idx(i) X£*(ou!3i XTjV au?"/]aiv 
"i'lVEa&ai liricpEpst. ol> ^ap oieaOai yp7) xuiv Trpoyj^yjcap-sviov r^px^aSai xrjv 
Xe^iv. ojxoiov 0£ ecjxtv d)c si eXs^ev ' Ixi douvaxov uX/jV [xeyeOous slvoti 

20 5(«)pi{3XTQv' . laxt 8s 8ixxu)C dxoGcjai xou pvjxou, rjxot oxt douvaxov esxi 
X7]V XOU [jleyeOouc G'Xyjv yoipiaxr^v Etvat (soeiEs ^ap dvcuxEpw 6x1 dSuvaxov 
XTjV XOU [xei-eOou; uXvjv, xouxesxi xtjv Txpuixr^v xvjv d(ju)[iaxov, }((opi(3XTV 
stvcti xotl [XT] EVEpyEioc aa>[i.a' ou -(cap ouvaxbv auxrjv xaf)' auxrv utto- 25 
(ST^vai), 7]Y*5uv 6x1 xYjv uX"/)v douvaxov ^(topisxrjv sivai [xs^sdou?, ouj( 6x'. 

25 7] uXy] xio i8i(i) Xoyu) [XEi'E&os s'x^'-, dXX' 6x1 ouaa xal ucpsaxyjxuia dj^o)- 
piaxo? EGxi fji£Y£{}ous' Sstxai ^dp Trpo? uirapctv xou [xeyeUou? auxYj d[iB^(z- 
Or^? ouaa xaxd xbv loiov Xo^^^v. ei xot'vuv, cp'/jat, xo upoaiov xal uoiouv 
au^Tjatv (xouxo '(dp osSoxai) dswfxaxov Ipsi?, etceiSt] xouxo uXv] £3x1 ir^z 
auEVjtJsa)?, xrjv daoujxaxov uXvjv auSuTxoaxaxov xal ^((opiaxyjv u7roxi&:(]. st 

30 [XEv ouv 1^(01 7] 7pa<p7] laxat j(u)piaxbv xevov, d)? £X£pav dTiopidv so 



1 Tw TO a: TO GRT : to) Z oXov R^ 2 toOto] tou R 3 ajaxe addidit a 

4 Ouctxfj] cf. Philop. Phys. p. 505,21 sqq. 8 lemma om. hie a, qui pergit -AzitxiwM 

Tot'vuv tou to xsvo'v GT et Ar. vulg. : xotvov p. 90,2 12 auiavojxEvov GRT 13 oux 

^v RZ: o'JxoOv GT: o'jxouv a 14 to'tiou GT' 14. 15 xaxaa^ea&^vai GT' 

15 xal om. GTa 16 lemma om. hie a, qui pergit xal Se'jTepov hi aTOTiov (iXrjv 

elvat GRT: dvai uXrjv Z 17 w; bis G 19 exi] OTt R 21 dvwTspov GT 

23 aurrjv RZ: Ta6T7)v GTa 24 rj youv a 26 auTrj RZ: auTir] GTa 26. 27 d(X£- 

y^Sou? GRT' 28 d3io|;idTto GT 29 b^zou^ (cf. ad Phil. Phys. p. 463,8) GRT; 

u-0Ttl}£t Z : OTOTti^rj a 



90 PHILOPONI IN AR. DE CtEN. ET CORK. I 5 [AiLst. p. 3iMa6. 0] 

kylri'])6\izboi to aouvaxov os [xsys&oo? uX'/jv sivat /(opiaxrjV st 8s 21i- 
TO xoivov £/oi, TOUTESTiv uXrj, G'jvsyT]? sotxai 6 Xoyo;. oxt '(ap xo 
/oivov, o-iTEp £5xlv Tj uXy] , yioptsxov £ivai oux svo£-/£xat, TrposxiOeus oia 
xou siTTsTv dcouvaxov 0£ [xs^lSoui; uXtjV sTvai /(optcJxrjv. 

5 p. 321a7 El 0£ (Jwixaxi, o6o sv xto auxw xoiro) cr(u|j.axa saxott. 

'Eirl xo i'xspov txEXEisi [i-spoc, xal aTropEi •irpoc xou; awixaxi xyjV 35 
otu^r^atv "(ivsaOoti Xs^ovxa;. i'sxoc. 7ctp, 'fr^ai, 66o atofxaxct sv x(p auxoj 
xoTTto, X7i aoiixa 8ia cwjxaxoc 6isXsu3£xai. xo os axo-ov avaxuTixsi ex 
xou d);i.o/vO-|'r;ai)ff.t Tiav oxiouv jASpo? xo-j ocucofjiEvo'j c('j;£ai}c(t. si -j'ocp xo 

10 aocoaEvov (X'jccxott xctxa itav jxopiov, Txavxa/ou T:apc(XEi>rjCJEXcti xw TxpoiJ- 
Tiap'/ovxt xoti aL)^o[xsv<D xo Txpoa'.ov. £i Ss xouxo, Ota :ravxoc auxou 
QisXsuaExai, iva -avxct/ou auxo aMria-q. si os oia Tictvxoc xou auco>j.£vou 
xb irpoaibv cpatr^s oiisvai, ayd'i-Af^ -/;xoi iropov aTrav u-odscrOa' xb «u^o- 40 
[JLEVOV, Tj aaiaa 6ia aa)[xaxo? oiisvat, ottep xauxbv xtp o6o sv xio auxoj 

15 xoTTU) atofjiaxa caaxEiv. xouxo 0£ oESsixxcti xoiv doovaxwv 6-«'pyov s'cj-cft 
^ap xb fxEyiaxov ev xm sXa/icrxto, otov v] OaKaxxa sv x'jav}(D xai r^ 7T; sv 
xrf/pco. (SaxE xb auxb aix7pxr(iovxai of xs sioactxt Xrpvxsc a-jcsa&ai 
xai aojjxot oia atoaaxo? 8ii£V7.i. xal ot dcjcoaa'xco- dfx'^oxEoot -jdp xsvbv 
Etaa'^ouGtv. sixE -j-dp awtia oid awjxaxo; o'.sX9-(^j, 6 xottoc ov xaxaXsXoi-s 

20 xb swaa xou TTpoatovxoc xEvb? Isxai* si'xs TrdXiv drj«)[xdx(o xb awjAa 45 
aubxai, ssxoti -/(upicjxbv xsvov, xai)o>; 7rpostpr,xat. 

p. 0-21a9 'AXXd IXTjV ouo' ouxto? EVOS/EXai Xs'i'stv. 

'ATTopT^aa? Eic sxdxspov -j-spoc xal osicas b'xi xdv xe Swjj-axi cpatV,ti.sv so 
xr.v a-jcr^aiv 7iv£30a', aua^rjiExai 060 sv xoj auxto swiiaxa stvat, xdv xs 
25 dacoudx(i), saxat xsvbv /(opiaxov, foSTisp svaxaat'v xiva -apacpEpsi rcpb? 
dtxcsoxEpa? xd; dTropi'ac, Xe^cov [j.r>oxs oux eq dvayx^c s'^Exai xaixa xoi? 
xbv auxbv xpoTiov xrjv au'crjSiv cpdaxousi 7tvECJi>ai ovTisp xal v) -(e'vesic. sv 
-j'dp x-(i Ic O'oaxo? SI? dspa u-sxa^oX-^j jisi^wv dyjp s? sXaxxovo; uoaxo? 
^E^EVTjxau xal op-oj? oux saxiv siixEiv ouxs b'xi o-jo ev xio | auxto xomo •fh 

1 et4 {xsyebo; T^ 1 SXtjv R 2 lyoi ora. T' ijXtj corn T: GXrjv cett. 2. 3 o'xt 

ydp TO xevov T '' 3 ^^ om. GTa 4 o£ om. Z 5 -u7 et tottoj oiu. Z TOTtto aw- 

(xaTa GRT: aibfJiaTa totto) a; cf. Ar. 6 j^£po; [xeTEtsi R fi. 7 XEyovxa? t)]v auiYjatv 

YivEaSctt Z 8 post to'to.) addit atofxaxa £3Tai (sed hoc deletum) ex lemmate R 

9 6fjioYlli(Er in ras.)a&ai R : 6[j.oXoY£[a9at a 10 fort. -poaT£»-/j3£Tat (et sane 7TpoaT£&£t- 

TOiF) 13 a-rav] xivct Z U TauTOv to O'Jo GT h Ta'jTOJ Z 15 touto xtX.] cf. 

ad p. 89,4 17 tw aiToi R^ a'j?£39c(i XdyovTE; Z 18 xai awjAa] xai o'l awji-a a 

01 
19 ydp cm. Z 01^^01 GTa xaTEXi7r£ Z 20 to alteram om. Z 21 xa&a a^ 
22 oioe R: ouSev GT 24 slvai om. Z 25 irEpi^dpEi Z 27 0Tt£p R /; om. Z 
YEvvTjats R> 28 (xeKov GT 29 oti oute traicit R: oute om. Z 



PlIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 321 a9] 91 

(Ja)[X7.TC( iaxai ouie j^toptatov xsvov sTvctt. (xaUov 8' av aofioxroi y; evaftacjt? 2h 
auivj rpo? T7]v avatJxsuTjv zoo Itspou jiopibu xr^? Siatpsaswj?, xou aaa)[xaxo) 
xr]V ccj^r^ofiv uTioxi&stxsvou- xa&otTrsp sv x^ 1^ uootxoc zk aspa fx3xotpoX-(] 
[iSt'Cwv YcYsvTjxai tj ouct'ct s? sXa'xxovo? fxTjosvo? atop-axo? irpoofsXi^ovxos, xat 
5 [xsvov] o[x«j? oux £i(jaYoX7.i XI axoTTOV, xotitl xr^; aucrjasoj? xov auxov 
xpoTTov uTOxiOsa&^i. irpo? xoSxo xoivuv £viaxa[i.£vog 6 'ApiaxoxsXr;? Seixvuaiv 5 
oxi do6v7.xov xaxa xouxov xov xpo-irov uTco&iaOai xrjv ay^rjcfiv oXo); Yap, 
cpyjat'v, ouoe au'Cvjat'? isxtv r^ sk aspa xou uoaxoc (xsxapoXT^, xai xouxo laxai 
8^Xov ex xaiv xotxa xotV7]v Ivvoiav uspt OLo^aeuiq pyjBsvxwv. iroiov -^ap 
10 xat cpair^fi-ev T;U$rja&ai; ouxs ^ap 6 avjp y^'j^/jxat, oioxi ouos TupouTrr^p/sv 
ooSe drjp iov xat TrpoaXaPtov xi jxct'Cfov Ye-j'svyjxai, otoTcsp ouos /wpav 
s'xst STTt xouxou Xsyetv oxt awtxaxt TrpoasXQovxi Tju^r^xat- dXka ixvjv ouos 
xo u8(«p r^u^rjxoti xo ■j's cpOapsv xat [xr^xEXt ucpscfxcoc. si xoi'vuv ouxs xo uocop lo 
ouxe xov dspa ouvaxov Xe'ysiv r^ucTjcOat, ira'vx^Q dpa xr^; au^r^asw; otsvr^- 
15 vo^ev Tj £c uoaxoc etc dlpa [XExaPoXv]. dXX' spsr xt? upoc: xauxa suXo^ws 
dXr^Ok }i.£V sTvat xo otacps'pstv xr^v 1^ uoaxoc st'c dspa fxsxa|3oA7]v rr^q 
ao^aetog, xrjv auxrjv os sivat aTropiav eTri' xs x^c au?7Jae«)? xat ■zr^q 
YeveasK)?. wa-sp (^ap) ettI xr^c au^rjaso^c to au^ousvov et (pf^ xtc TiXst'ova 
xo'-ov xaxaXa^sTv [xr^Ssvoc upoatovxoc evcpYsta awfiaxo?, xevov staa'Ysi, 15 
20 ouxto Kam xt]; Yevsasfoc [xst'Covoc dipoc e^ eXdxxovoc uoaxoc ytvojAsvou 
fiTjSsvo? irpoatovxo? dva'Yxv] xaxd xov auxov Xdyov r^ xsvov uTioOia&at xottov, 
ovTTsp TipoasXapsv 6 s^ uoaxoc dr^p -csv6[j.£voc, r^ atoixa otd atofxaxo? 
XOipriaai. st os v.q Xsyoi oxt xa&aTrsp drjp s^ uoaxoc -j-tvExat TrXetovoc 
xoTTou Ssofievoc, ou'xwc dXXa^^ou TidXtv sS ds'po? uotup sXdxxova xoirov 
25 xaxaXa^pdvov, w? [xyjosTroxs xsvov Ysvsadat (ov ydp svxauOa xaxaXsiixst 
xoTTov xo aucrxsXXojxsvov cwjxa, xouxov TTpoaXa[x[3a'v£i xo aXkayoo STrexxEtvo- 20 
[i-Evov, dvxt[jLSi)iaxa[XEV(ov dXXy^Xotc xaxd auv£)(£tav xaiy xou dspoc [xoptcov 
xat xov xsvoi&Evxa xoirov £x xou auaxaXsvxoc awfjiaxoc dvauXr^pouvxcuv xat 
xtp -|'£voiJ.£V(o aoujLiaxi xov oixsTov xouov dvxt-apa;((opouvx(ov), xd auxd xauxa 
30 xat Tcspt x^c aucr^Gstoc dxouasxat. si'irot -,'dp dv xtc oxt ov £vxaui}a 
-irpoaEXdpExo XOTTOV xo auzTibiv, xouxov xaxaXsXonrs xo dXXa/ou ©DTvov, 
xat ou/t xo Trpoct£Xi}ov £t? xvjv aucrjaiv ex xou SuvdfxEt ^dp awfxaxoc xo 
auJo^Evov au'csxai xat Etc xouxo xo cp&lvov [xExapdXXEt. dXX' IpEt xtc Trpoc 26 
xauxa TcXaSfxaxwScC Eivat xo EvxauUa au^T^'savxo'c xtvoc dXXapu uTroi>Ea9at 
35 Tidvxwc cpOtvov xf dXXd xouxo xdr:! xr^c yevesecuc ^sajpsixat. avxyy-t] "I'dp 



1 thai] E'axi Z 3 et 6 fort. xaSa'Tiep (ydp) et uTroxt&ea&at (ouvaxov) 4 fXEtCov GT 

TTpoeXadvTo? a 5 zevov delevit a 6 dvtaTC([j.£vo? Z 11 [j.Et^ov libri praeter a 

12 Xuetv Z 13 (jcpEOTo? GT' 18 yap addidit a; possis w? yip cpctiVj a 

19 TTpoto'vxos R 20 xai M GTa 22 6 ^s 5oaxo,- drjp yevoVEvoc -poaeXa- 

p£v Z 23 Xeyet R' 6 dy]p Ix (hoc del.) £$ Z 25. 26 to'ttov -/axaXefTret | 

TOTTov Z 27 dXX7]Xtov a 28 ausxaXX^vTO? GT' 29 ytvo(x£vio GT 31, 33, 35 etc. 

cpSivov R 33 auiavo'(j.£vov Z 



92 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 321»9] 

xaTTt xauTY]?, £1 [AY] [xsXXoi zsvov "CEvss&cti, G'Saxos evxauOa ei? aspa [xexa- Sh 
PaXXovxo? aXka'/^oo uiroBlaftat xov aspa st? uou>p av xi[xsxa[3aXXo vxot. oiaxs 
xoivT] av £17] 7] xoiauxrj otTropta. r^ ^ap xsvov saxat, tj avairooEt'xxu)? utco- 
xt'i)£3i)at OEi oxi oaov Ivxau&a [x£xot|3aXXEi uotop, aXkay^oo xoaouxoc drjp 30 
6 nez'x^di'kXzi. xat ou [xovov oxav utto cpuasooc rj xwv (3xoi)(£iujv fxsxapoXv] 
"i'ivy]xoti, dXXa xal oxav utto xiy^trf^ oXov oxi £[jlou uoojp £;ax[jLtCov-oc, 
dXXa/oo V] uTto ti'/yr^z t] uito cpucjsco? 6 i'aoc d7]p st; uotop [X£xa(3dXX£i* 
xal orjXov oxi oaov k^ia EvxauOa uowp £^v]X[jLi(3a, xoaoijxov dva'^xr] uTrodisOat 
aWiyou yi'vscOai. xouxo §e udvu -ceXoTov av oo$£i£v ETvat, irpoixov (xev x6 

10 ouxdjc ij.Wdic. uTroxt&EG&at, £1 xo3o£ xtvi o6c£i Tj uoojp E^axijLiaai v] cu/.a T| aXXo 
XI EXTTuptoaai, aXkoiyoo xotjouxov £x XsTrxofxEpECixipac ouaia; sk TzayoTzpov 35 
[XExapdXXsa&at cru)[xa, iva [jlt] tj xevov -(s^'^/'^ot' ^i 5io[J-oi oid atoiiaxos 
5(ojp7]a|j • ETiEtxa xal dxoTrwxEpov xi ci)jj.[:!a''v£i. d'^d^^ATi -/dp Tidaa ppa/Eta? 
li-Exa^oXTjC '(ivoiiivTiq, oFov uoaxo? Evxau&a (xvxpou £?ax[j-iCo[XEVou, ttoXuv 

15 Ttva xal etiI ttoXu xt]^ or/ou[j.EvrjC xivEtsUai dyjjrjvu)^ dipoL, I'va dvxava- 
TiXrjpwat; xwv xoTituv -(ivr^zai, xaxd auvi^stav dvxt7rapa)^«>pouvx«)V dXXrjXoic 
x«)v xou dipo; ijLopiu)V. ettI [jleiCovo? oe uTroSEtYfiaxo? aacpv]? 6 Xoyo? 40 
"^iV£Cj{)(o. £1 Y^'P ^^ /£i[i.a»vt (pips £V x-^j xai)' Y][xas otxoujxcVif] 7] ev xtqoe 
XL)}j6v x-;^ ttoXei TTUxvoufxEvo; 6 dy]p [XExapdXXsi eh G'Swp, xov 0£ xottov ov 

20 xaxaXE'XoiTTEv EvxauSa 6 d7]p -/EVOfXEvo? G'ocup, xouxov dvaTiXTjpcoaEt 6 ev xt^ 
dvxotxoufj.£V(j "(EvvwijiEVo? d7]p £^ Goaxo? (6i6 ox£ Tcap' 7;|j.Tv yeiiiiuv, reap' 
Exsivois £3x1 OEprxj), dva'^xT] Tidaa atxa xtp YsvvYj&riVat svxauOa xo uoa>p 
d/povoj? exeTce dvxtjjLExapXyjOrjvai x6 Goojp eh depa. I'aov xw £vxaui)a 
cpdopEvxt, xal xov [Ji£xa;u itdvxa dlpa xivvjO'^vat ojOouixevov ex xou ev x(j 46 

25 dvxotxoufjLEVTj "j'EVOiJLEVoi) dspoc, iva xa>v [XExacu jj-optcov xou dipoq dvxi- 
7rapa)((opo6vxu)V dXX7]Xoi? xo svxau&a Y^^'^fJ-^^'^v xevov dvaTrX'/jpcoOirj. xo 
auxo o' dv au[j.pary] £^ dva'pr^? xal si Xspr^xiov uSaxo? Eqaxfxicr&Et"/]. xotixo 
0£ irpo? x(o dxoTTfo xal xo KXa5[xax(JuoE? xal xo douvaxov £/£t. xo y<^P 
d^povoj? xoaoGxov xivr|i}r]vat dipa xtuv douvdxoiv Esxt, xal okm; xtvr](jiv 

30 oiypovov Etvai douvaxov. 6pai[x£v yoGv xal 7:v£U[j.axoc TioXXa/otj c^poopoxdxou 
xtvoufj-Evou EV xtvt xoTTto xdc ou TToXu TTEpi? otEaxojaac; yjiipaq TioXXaxi? £v 50 
VYjvEjxicj ouaa? xal oux ETraiaOavoaiva? xtjs ouxto acpoopds ev xai? irXrjato- 



1 I? -joaTo? GTa ei; depct evraij^a Z 3 xevov Ta et corr. G'-': xotvov cett. 

4 oel OTi] otdxi R 6 yivExat GR et, corr. T 8 uotop evxaijda eytb Z 

^^;^T(xrjaa R* 9 ■je'/ia^oii a oo^oisv Z 10 aXXtos] dAo'yto; Etadyouaa 

(sed hoc (iel.) R, ubi in mrg. Xiats dxoTrov Etadyouaa 12 [jLExapaXea&ai Za 

14 jj.txpoii i\x<x\j%a Z ■ 15 euj^pdvto? (G)a 17 aacpuis GT 19 xyyov 

om. Z pLExapaXeT Z xov 0£ R: xo'vSe si silentio fides GTZ: xdvoe 

Tov a 20 dvaTiXvjptoaei Ra et corr. Z: dvaTrXr^ptoarj GTZ' 21 yevd- 

fxevos a 21. 22 oio — dspos] dvxoixou[A^vrjV oe cpr^pii, Iv -q ^Et|j.(Ji)vo? ovxo? Tiotp' rjfj-tv 

%ipoz h ^/.Et'vrj iaxiv a, qui pergit dydyxti ouv Tidca 21 oio oxe Z: St^ oxe R: otdxt 

GT 22 yEvrjSTjvai GT'a 23 exeI a 24 to&o'j(ji£vo; T 24. 25 U xoj 

dvTixoufA^VT) R 27 Xi^TjZ Z 29 xtvTj^rjvat xoaouxov Z 30 youv] ydp Z 

31 TioXu TTEpioiEaxtoaas GTa 32 xai; RZ: xol; GTa 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 321 a9] 93 

/(upot? TOO dipoq xivr^ofso)?. xotl sv Ppa/sT 8s TcoXXaxn; wpa; (xspsi cpaivstai 2h 
T:uxvo6[i.£Vo? T£ Xt'av xotl £;ai'cpv-/)s u.avo6[X£vos 6 ixr^p, xoti xouxo irXsiSTaxi? 
uTCOixsvfov. rjuxouv xa auxa Trai)7j avxtaxpocpti)? xal Iv x-^J ctvxoixoufisvTO 
YtvsaOat avaitXaciofxs&a, t] airXw? sv sxspm xotto). dvxtsxpocDOi? 8s sItcov, 
5 ofov ox£ svxauOa Tiuxvouxai 6 dv^p , dXX7j(r)u [xavouja&oti, xai oxs sv- 22r 
xau&a [lavouxat, aKkajoo iruxvoua&at, xal xouxo xr^? aux^? wpa? Tro^Xdxis 
Yivsa&ai. 

'Eirst ouv oux dXr^O^ xotuxa sosi'cajxsv, dXr^Os? 8e xal xo [xr^xs aaifxa 
j^wpsiv 8ta awfxaxo? [ivjxs xsvov slvai, tt(J5? Vj}jt.si? xtjv diropiav E7riX'j6[x£i)a; 

10 cpaiJLSV ouv oxi TTScpuxsv 6 drjp auxo? si's sauxov suviCa'vtov TiuxvouaOai xal 
sx txst'Covoc o^xou sXdxxtov ^((vEabai xal stjnraXiv [lavoufxsvo? s^ sXa'xxovo? 6 
fjLSt'Cfov ■•j'i'vsa9at, Tcscpuxs os Tcuxvouadat xal st? sauxov auviCdvsiv ou [xovov 
tl^u^^ojAsvo? dXXd xal to&oufxsvo? xal tciXoujjlsvo?. ouxto -youv diroosost^sv 6 
'ApiaxoxsXvjs sv Ospst sv x-(j AidiOTria xou; usxou; "i-tvofAsvou?' u){)oufisv/]? 

15 7ap x^? EX xwv popst'tov dx[xi8og utto xojv sxTjst'wv icvsufidxcov xal xoi? 
'Apaptxolc itpoSTTiTrxouarjc opsai [xsYi'axot; ouai xal afuv&XtPofxsvrjc; dsl utto 
xri<; iTrqivo]j.svfj?, xi^ iri^asi iruxvoua&ai xal si? uScop [isxapdXXsiv. ecxi 
youv xov X(ov £xyj(3i'(ov )^p6vov sv xt^ AiOiottio. xaxa auvs^^siav opav lo 
xpouvrjSov xou? usxou? xaxacpspojxsvou? ^ozsmi; aTrdarj? Xtopi'?. xo auxo os 

20 xal sv xot? PaXavsioi? Yivsxai- r; -^ap dviouaa dxfjil? xal xt(j opocp^j TrXrjaid- 
Couaa 6i£^o3ov oux h/ooaoi tJufXTriXsixat £t<; sauxTJv, xal TTUxvou[xsvy] ^t^vExai 
uoojp xal x-(j (3U[xcpux(o [^apux/jxi xaxappsT. wSTrep 8s 7ruxvou[xsvo? Tf^ 
Tzikr^aei, ouxw? xal [xavouasvo? x-q sX^si cpaivsxar £v8s/sxai yap sx xivo? 
Xr^xui}ou axEvov £j(Ousrj? axojxiov t:oXuv dO-poov xto cx6|j.axi sxfxuCijfJai dspa, 

25 u.rj8a[x6i>£v d'XXou dlpo? dvxEiaiovxo?. xal 3-^Xov oxt ouxe oXov xo [xsxa^u 15 
ours fjtspo; xEvov ^e'i'ovev xouxo 'j-ap douv^xov. ouxouv 6 uttoXsXsi[X(x£Vo? 
drjp jxavco&sl; xov oXov STcsXaPs xoirov. si xoi'vuv svosj^sxai xov dspa xal 
TTiXoufxsvov El's lauxov auviCdvEiv xal Tia'Xiv [xavouaOai, siosvai ;i(p7j oj? 
ETusiodv £;ax[xiCv]xai £vxau{}a uoojp, t^ Et|>6[j.£vov t] OTrtoaouv aXXto?, 6 

30 Y£VO[X£Voc drip (oDei xov Trapax£i[j,£Vov, xdxsTvos xov auvE)^^, sto? ou xifj 
TtiXv^asi tluxvcoi^ei'? XI? dijp xoaouxov uttoXsittei xottov, oaov STisXapsv 6 
"(ivofjisvo?. xal ou ira'vxoi? dva'^x/] si? uotop d'XXov xoaouxov sxsptoOt irou 20 
fASxapX-/j8-7]vat r^ xou iravxo? dspos '(svsa&ai xiv/jciv (TrXdajj-a "(dp xouxo 
xal dTTOxXirjptoai?), dXXa [xovov xoaouxov dipa xi(j oiaEi xou y^vojxsvou 



2 T£ Xfav scripsi: TeXefav GRT: om. Z: reXsov a afAatpo6[j.£vos (sic) a 3 dvTi- 

xoufXEVT] a 4 dvaTrXaTTo',a£&a Z 7 yfyveaftctt 1i 8. 9 ]((op£Tv cuifjia Z 

10 auvtCavov T 12 [jleICov GT' 13 4"J)(0'jp.^^o? ^ o oni- Z 14 'Apiato- 

teAtt]? fr. 236 Rose (ed. Berol.) 16 appa^ixoi? T e'psai (G)a 16. 17 utto t^? 

om. Z 18 Tciv om. GT aiTrjai'iov ypovtov ^povov Z 20 xat prius om. Z 

6pocpr) R 23 oiixu) Za t^ IXqlsi R 24 IxixiCriaat R 29 l^arfxiCetat 

GTi aXXios RZa: gXw? GT': 6'Xo? T- 30 yivo'aEVo; T- tov] to GT 

TOptx£t'(A£vov Z ou] OU a 31 ocov iniXa^t^ om. Z 32 y£vou.£vos R 

£T^po&^ GT' 34 Y'vofjivou T 



94 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 321 a9. 14] 

TTiXyj^T^vai, wcfTo xov I'aov uTroXiTrsiv toli '^tvrjniv(\i tottov. to auTo xai 22^ 
SI Truxvu)i)eU £t? uofop [xsiapaXsi* dvay/ry '(ap tov TrapaxstjjiEvov tco 
7ruxvu)i)£vtt TiTj Tou xsvou pt'ct (3uviT:e3i)ai x(5 susxaXlvn, xott tov sxetvu) 
TrdXiv -otpaxstixsvov t(5 scps^Tp, i'(o^ ou dr^p tic ?TSpo? £-t1 tocjoutov [xavoji)-^, 
5 OGov dvaTrXr^paJaai tov xaTaXsXsijjifxIvov Gro to5 7ruxv(jui}ivToc tottov, ou 26 
[iTjV TrdvTcus oso; EVTauila d7)p sk uocop usTspaXs, toooutov dvd-,'x/j dXXa/ou 
Ttou £^ uoaxo? dspa *(£V£Ci)ai. 

p. 321 a 14 'AXX' T^ ouSsvos r^ si' Ti xotvov d[j.cporv oTidpyzi, xu) 
cp{}ap£vxi xal xo) ysvojiEVu). 

10 ElTTobV OXt OuSlxSpOV TJU^TjXai, OUXE x6 £1? 7j [XSXaPoX)) Y^T^VEV OUXE 37 

x6 EC ou, V!JV cprjClV OXt XElTTSXai 7] [Xr^OSV ElVOtl xo 7jUcr|[X£V0V ETTt x^? 

xoiauxr^? \ieza^o}.%i XTJ? 1^ uSaxo? Ei? dipa, r^ egxi xi -/jucr^ixEvov o xoivov 
uTT0X£i(J.£v6v scjxi TOO -/£vo]x£vou xal xou cpilapsvxo?, xouxo OE £3X1 xo awjxa. 
sixa EccEcTjS xaxaaxEudCEi oxi ouos xouxo ouvaxov X£"[£tv 'quQr^aboLi, oioxt 40 
15 00 ccoCexai etc' auxou Ta xoivw? u7rdp)(ov-a tco au$oa£vtp, Xs^o oe to xe 
Tiav [xopiov [AEiCov 7£-(ov£vai xoS au;o(X£vou xal xo Tcpoaiovxoc xivo?, xal 

TZphq XOUXOt? TO UTrOJI-EVElV xo aU?6[i.£V0V. XOUXtOV -(ap xo U7tO|i.£V£lV oux 

EOxiv ETTt xotji (3a)tJiaxos' ou 'cdp 6:ro[x£V£t, dXXa oXXo £? d'XXou -ytvExai 
[jiavoxEpov x£ £x Ttuxvoxepou xal [jleiCov e^ sXdxxovo?. xo oe Xe-j'eiv xo 
20 xa{)oXou Etvat xo uTrofXEVOV, aXo^ov xo ydp xaOoXou ouxs ^Evvaxai ouxe 
<pi}£ip£xai OUXE oXto? ucp£t5T-/jx£v lOt'av lyov uTxap^iv , dXX' s'sTtv d£l 4& 

TO IXEplXOV xal x60£ XI xo aoijxa xo -(tVOIXEVOV xal Cp&E'.pOJJLEVOV, OTTSp 
£5x1 xal TO £VEp*(£ia U^EtJTO)?. £1 TOIVUV TOOE IJ-EV Tt TO OtOixa 'f l>£l'p£Xai, 
EXSpOV OE EC EXEpOU -,'£VVdxai, TipOOr^XoV UJ? OUOEV aUXoT? £C3Xt XOIVOV 

25 aa)[xa UTtojxEvov ttXt^v xr^; -rrpwxY]? uXy]^, iiEpl t^v [iiav xal x/jv auxrjv 
ousav 7j [xExaPoXyj i)E«>pEiTar xaux-{] ydp xal oiev/^vo/e -,'£V£3i; aucv^ciEU)? 
XE xal aXXoKJuSEo);, x(p ettI jxev x^s '(zviasai^ |xyj u7iojj.£V£tv xo u-Exa^aXXov, 
etc' aucTJaEio? OS xal aXXoitoasoj? uTrofxEVSiv xo auxo xaxd xrjv oust'av, 60 
[XExa^aXXEiv 0£ xaxd xd au[i.pE[3r|x6xa, ettI [j-ev aucrjsEu)? xaxd [xe-^eOo?, 

30 ettI oe xfj? dXXoKoasd); xaxd ud&o;. st 81 xi; elttoi uj? ev x^ e^ uoaxog 
Ei; dspa |jL£xa(3oX-(] uTro[j,£V£i xo xpi)(;-^ Siaaxaxov fj xoiouxov lofxi xal [xovov 
iz iXdxxovo? fXEiCov ^ivExai, I'cjxtu cue si xal xouB' outcu; ^^X-v, ouxexi 
xal TTpoatovxo? xivo; £ccui>ev r/j^r^xai. sTrstxa £i [xev auxo xaO' auxo xo 
xpt/fj oiatjxaxov u7:dp-/ov dvEU xivo? sioou? £$ sXdxxovo? fxsTCov e^ivexo, 



1 7tt>a87ivat a tuj auxw Z* 2 ixtra^al'Ktl Z: [xexaPaXYj R 4 TTepixefp-evov Z: 

7:'Jvivo6;j.£vov a to itp£;rjs T xoaouxo G 6 [J.zzi^iak'kz T 6. 7 a/Xctyo'j 

ova. Z: dXXa/ou ttou om. a 8 d'fjicpoj GT et Aristot. codd. EL 8. 9 xw y[vo[j.£viu 

xai Tiu cpUapevTi a; cf. Ar. 10 7y?TfjTai R 12 eaxt] fort, shai 16 to] 

Toii R 19 |j.avu)T£pov GTa 23 ytpEaxo; GT ti] xot GT 24 I'aTtv 

ouToi; Z 2G ouaa (GZ)a 27 xw Za: to cett. [XETa^ctXov Z 29 p.£Ta,3a'XXov 

GT'a 30 xTfi om. a 33 £Soi}£v Z £'-£iTa dti [xev a to om. GT 



PHlLOPOiNl IN AR. DE GEN. ET CORE. 15 [Arist. p. 321 a 14.29] 95 

I'au)? av £[ xal [xyj suXopi'to? auYy^copsTv TjV au^rjaiv elvai to toiouto* vuiv 22» 
0£ St TO au?oij,£Vov cpuXocTTsiv osT TO TTpOTSpov cloo?, (juij sTil sapxo? xal 
oaxou xat xtuv oaoitov, to os toi^^ oiasxaxov stooTrsTconrjjisvov t(o tou 
uoaxo; siost £v rirj ei? jxsi'Cova oyxov [iZTa^iokq, X£'((o ot] tyjv tou dspog, 
5 oux ecpuAa^s x6 TcpoTspov sToo?, \i~((s) 67] to xou uoaTO?, Trpoor^Xov otjuou 
6iq oux av siVj to toioutov au'cYjSis. ouos "j-ap to UTCOtxsveiv to xpij^"^ 
SiaaTKTov, TOUTO r^iov eaTiv sttI tt^s s? uoaTo? ziz dspa [isTaPoXr^?, otXX.' 5 
dTCXto; lul Tcdar^? Ysviasuj^ xal Trds/j? [jL£Ta(3oX^?' TroXXdxi? yap oiosixrat, 

(JU? Ssi IttI T:dvTU)V xioV |XSTaPaXX6vt(0V x6 TiptOTOV 6T:0X£t[X£V0V d[i,£TdpXY]TOV 

10 sTvat. £7tt OE XTj? au^r^a£a>? to kuto siSo? 6Tro[i,£V£iv oEi oirsp elye to 
au^Yj^EV xal TTptv aucT'i&fj ' xouxo §£ ou •Ytv£Tai £ttI TTjS £c uoctTO? £1? dipa 
fiexa^oXfj;. ouxsxi au;ifjai? x6 xoiouxo. 

p. 321a26 El OE ssxat r; stprjfjLEvirj atj^yjtJn;. 

ElTTEp, CpTiCfl, >v£-j'OtiX£V au^/^OlV sTvai TTjV £lp-/jtJ,£V/jV, TOUXESXl X7]V £$ 

15 uoaxo? £i; dspa [i£xaPoX-/jv, otd to jj-si'^ova tov oyxov I's^ovsvai, dvocyxa- 10 
a^Yj(36fj,£Ba (j,y^t£ uzojaevsiv to au?6|i,£vov Xsysiv [xv^ts TrpoatovTO? tivos 
TTjV uuzqaiv Ytv£ai>ai, xal dvaiprjaop-Ev toc xaTd xoivyjv svvoiav irspt 
au$r|a£(o? Xs^oii-sva- el oe TauTa cpuXdcat }(pr^, ojauEp ouv j(p7^, oux dv 
siVj au^r^at? Tj s? uoaTo? si^ dspa [xsxapoXY]. 

20 p. 321^29 'ATTopr^aets 8' d'v xi? xat xi' icxt xo au^6[i.£Vov, TroxEpov 14 

(S Tipoaxtdsxat' xi. 

Ildaa? d? dv xi? Tcspl x^? aucriOfstos £xi'v/ja£v dTTopia? xs xal Ci^xVjaiis 
xCHr^ai xal Tauxaic otaixa, Tiplv xyjv Trpoarjxouaav d7roO(o irspt auxTj? 610a- 20 
cjxaXi'av xijiiv ^dp aTiopiuiv irpoxaTapX-/)i)£ia*ov xal tt^; Trpoar^xouar^s koaewg 

25 Tu/_ouf7tov paov 6 itEpl auTTJ? dTr£ui}uv£Tai Xo-j'os. vuv ■youv Cv^Tr^aiv xivst 
oixsiav T(o TTspl aozr^a^o}z Xo^to, C'/jToiv Tioxspov dpa d[jLcp6x£pd icsu xd 
au^ofjLsva, to t£ TcposTsftsv xal m TipoaxiOExai, T; jjlovov xo to irpoaxi'&Exat. 
oox£i [JL£V "i^dp dfjicpoxspa fi£tCova YE^ovsvai xal xo 7rpoax£&cV xal (o 
-po(3£X£&7j, (1)? £7ri xou oivou ly^Ei xal xou uoaxo?" oxav -(a[j ai;-(]s orvto 

30 uotop, Exdxspov 6ox£i ttXeov "/s^ovsvat xal xo Gotop xal 6 olvos. cor^crlv o5v 25 
£TTi.xpiv(«v X7]v diropiav, oxt xo to irpoaxtO'Sxat [xovov 5(p-/j XsyEtv r^u^^aOat, 



3 TTJV 6{Aotav Z U R: ova. cett. 5 oux] zl oux a xo (post 87]) oin. 

GTa 8-^7rou om. Z G ydp om. Z 12 oixdxt] wsxe oux laxt a 

TotouTOv a 13 lemma om. hie a, qui pergit oC ?pr]atv el'Tiep Aeyofi-ev oe] or] 

Ay. 14 T7]v £[pr)[J.Evr]v au^rjOiv elvai Z 15 [aeICov auxov ycyovevott R IG [xt^te 

(priore loco) RZ: [xtj^ote G: fxT]||||||T£ T: p.7] a 17 post au^rjaiv delet Uyti Z 

20 zi TTOTE iaxt Z aulavofxevov (G)a Ar. 21 3 GTZ' 22 Trdaa; cJs 

RZ: oca; GTa 23 xauxr]? Z 25 youv] ouv R 2G otxeiav] otav Z 

Crjxuiv Xo'yu) Tio'xepa apa xa auio'[j.£va laxi (om. dp.cfo'xepa) Z 27 7iapaxi{}£xat alteio 

loco R; item p. 9G,1 30 ouv] ouv oxi Z 



96 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 321a29. b2] 

ofov El XVT^fiTJ Ziri ^ TtpOOtTl^STai, Y) OS TpO'fYj 7) TOtUT^f, -pOSTl^SaSV/], * « * 22' 

oux av XsYoiTO au'boOai. xal ttjv aixiav Eittcpspsi. stcsiSy] ^ap TrposiXrjiTTat 

SsTv TO au^ofjLSVov uTrofxIvsiv, uttojxevsi os 7] xvvjjxr^, ou to Tiposiov (touto 

yap [xsTaPotX>.si xoctoc tyjv ouatctv), £0X670)? av tj xvy^jitj Xsyoito au?sa&ai 

5 [xovto?, ou TO TTpociov. (zXXa OTj xocTct T7;c [Ai'ccto? Tou uowTo; zai TOUi 

OIVOU, OTKV oXqOV 30(Op irXsiOVl OlVtO [Jll^Tfj Tl?, TOV oTvOV [JLOVOV CpCtJXEV 30 

rjUcTjG&ai, oioTi [xsvsi ttjv tou oi'vou ouvotfiiv sttiosixvjixcVoc. o'jtw) 0£ xal 
GoaTi kXsiovi lav [i-tcifjc oTvov oXiyov (u? xpaTVj&rjvai uiro too G'oaTOc, ou 
TOV oTvov cpaixsv r^uzr^aiiai^ oioTi ou ctoC^i '^V ^^^'"''"'^^ ouvajxiv, dXXa to 

10 uoojp TO a(pCov TTjV oixetav ouvaixtv xat ttjv tou uoohto? toioT/jTa. xaOoXou 
-(•ap ou TO cp^£ip6[i£vov ouos TO xpaT0U[xcv6v cpotijLEv r/jQ-^s&at, 7.XXa to 
xpaTouv xat uTtofxsvov. si os xal tsoa&svYj? t; [xi'ct? "(svoito, ou t(o ttogtu) 
dXXa t:(j ouvd[ji£i (u? opioiw? sxdT£pov utuo tou £T£pou -aOsrv, sl'-otc av 35 
o3t(o; IxocTEpov -/jucr^aOar, Td)(a 8s dXrjSiciTEpov eitcsiv scpOdpUar ouoETEpou 

15 yap ETi Yj ouva[xi? xai rj svspyEia EtXixpiVT]? atoCs"^'- or,Xov (6'> otc xat 
TTjV au'cr^atv litt Toiv [it^vufAEVcov xaTa/pyj(3Tixa)Tspov sipr|X£V ouos yap 
siXixotvwc TO auTo £180? uTro[x£V£i ouos Trav jxopiov auTOu £7rt8i8o)3tv, dXXa 
[xovov T-fl Trpoa^sasi to oXov fASiCov ^e^ovev. 

p. 321b2 '0}i0t'u>c 8s xat It:' aXXoitoSEto?, si [isvst Gape ouaa. 
20 npo9E[j.svoc osicai oTi auc-/j(3i? exslvou egtIv m -poa^/jxr^ -'I'vETai, ou 41 

TOU 7rp03Tll}£[XEV0U, TTptOTOV [XEV SOElcEV £X TOU TO fiSV U-0}i.£VElV to -pOSTl'- 

dsTai TO OE Trpo!3Tt{)s[isvov [iSTaPaXXsiv, vuv os xal Trjv dXXottosiv -irapE^STO 
[scE&ETo] aacprjVi'Ctov Ta xaTot ttjv aucY)CJiv. (Ss-eo -'ap ettI tt^ aucv^SEoj? 
EGTi TO au?6tx£vov, IsTt xal to o) au^ETat, egti xal Yj auQ/^TixYj ouvaaic iv 
25 T(o au^oasvo) tyjV u-ap?iv Sy^ousa, ouT<y X7.7:l ty)? dXXot(o5£(o? saTt to 45 
uTroxsiasvov, toutesti to aXXoioufisvov, Isti oe xal to to dXXoiouTat, egti 
OS xal Yj ouvajxi? ucp' Tp "?) dXXoi'cuat? s-KiTEXEiTai. &a-to ouv IttI tyj? 
au^Y)as(oc to uTroxEifxsvov cpatxEv rjU^TjsOai |i.6vov (ev auTto -'ap y] aucYjTixY] 

EGTl xal OpSTTTlXY] OUVajJLl?), OUTU) XC/tcI TTp dXXottoastO? TO UTTOXEiaSVOV 

30 coajxEV Y^XXoio)(3i>ai, otov tyjv aapxa, oTav tjtoCousa to sToo? fxETapdXX-(j 
xaTa Ti TtdBo?. to 8s (o r^XXoiwTai saTt [xsv ots ouSsv ■jrctsxEi ou8£ [isTa- 
pdXXsi, a>? OTav TTupbs TrapaxsifiEvou i>£pij.atvYjTat toc YjfiETEpa aiujxaTa tou so 
TTUpo? ouSev e^ f^[jLa>v dvTn:da}(0VT0?, dXXa [xevei dvaXXoicuTOV to dXXotouv 



1 TtpoTiSefiivT) Z lac. indicavi 2 a'i;£aS}ai RZ: to ccj^eaacti GT: yj Tpotprj auleaiJai, dXX' ^ 
xvr([i.7] a 3 u7:op.£V£i oe R b 6)) T: oil cett. G -Asituvi Z post -Xei'ovi iteraverat 

u6iop R' !i.(5v(>v elvcti cpctjjisv Z 7 oi'vou] uoaTo; Z 9. 10 dXXa — o-ivap-iv om. GTa 

12 Ja&£V7)? Z Tioaui Z: ttotw cett. 13 (b? RZ: om. GT: oioc to a ucp' £-/.aT£- 

po'j a 15 £iXixptv7)? R et mox £iAixpiv(Ls Ra addidit a (U F) 19 im R 

23 d?^»£To] iH . . - • R': om. FZa 24 au?avdp.£vov Z eoti (ante utrumque xal) 

om. a 25 ouxio v.aX i-\ a 29 ojxto /.ai iizl GTa 30 i^XXoiouaSai GT: i^^Xoiuia&at 

et mox /jXotujT'ii etc. Z [jLE-alidXAEi R> 32 })£pij.aiv/; (tj ex £i corr.) T£ t^ R 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET OORR. I 5 [Arist. p. 321b2] 97 

dvaXoyu)? tol Trpocrte&evTi, stcsI ixr^Ss louxo au^eiar eaxi 62 oxe izd'sysi 22v 
Tt xal auxo xal c/AXoiouxai, oj? 6 sv xoTs Pa>.'xvctotg drjp Ospfiaiviov Yj|xa? 
xai dvxiTiofs/CDV ucp' rjfxoiv. xal xauxfj 6i£vr^vo/e xoui Trpo3xii>eaEvo'j xal 
aij^ovxos xb dXXoiouv, Sioxt to au^ov ouostioxs au^exai, xou dXXoioDvxo^ 
5 Txoxe |i.8v xal auxoij dWoiooiiivou ttote 8s ou. /ai'xoi xal xb ixpoaxi&sjjLSvov 
So^st Txoxs icJu)? I atj^sa&at, oxav tj TcpoasXOousa xpocprj si's TTV£!j[xa ijLSxa- 23^ 
pXrjdetaa [xstCwv Ysv/jxai. xb bs dXr|&£; ouy ouxoos ly^si. ou -^'a'p saxtv 
auxr^ auqr^ai?, dXXa cp&opd- ouo' dv cpatVjixsv xr^v IfjLTrvs'jijLaxcu&craav xpocpvjv 
Tju^r^a&ai ouos ev aux"^ sivoti x/jv au^r^xixrjv ouvaixiv, dXX' sv xo^ au;0[x£v«). 

10 dXX' ouoh. xb (o r^XXotojxai, ei xal Tzda'/zi xi xal auxb TioXXa'xis xal dXXoi- 
ouxai, otjLwc X7]V Suvajxiv 69' tj? y; aXXot'djais eTrixsXsTxai oux s'x^^ ^'/jstv, a 
£v Eaux(i)* iv xtp uTTOxEifXEvoi Y«p ^«l dXXoiou[JLsv(o <prj(3l xa'jT'/jv Etvai, 
xto xal atoCop-Evm xal uTiOfXEVOvxi, wofTsp o5v xal £v xm a'jcofjisvm xrjv 
au^rjXixTjV buvajxiv, 

15 'Airopia? OE d'ciov Ttmc, ev xm dXXoioutxEVto cpyjalv Eivai xr]v dpyj^v 

XT^? xaxd XYjv aXXoTouatv xivt^sews, oux ev xco dXXoioijvxi. ettI [xev '(dp 
xo5 auSojj-Evou cpavEpbv oxt ev auxtp vj doyri iazi x-?|? x'.vYJa;£a><; • ev "(dp 
X(u aucou-EVOJ saxlv yj aucr^xixTj' xal i>pETrxixrj ouvaai;, y] fxsxapdXXouaa xtjV 
xpocpTjV xal otxEioufxEvy]. aacps? bi xo5xo xal ex too x/jv [xev xoocpy^v 10 

20 cpi}Et'pEai}ai, xb bs xpEcpoixsvov xal auQOfjiEvov jjleveiv dsl xy]v aucy]xtxY]v xal 
OpETrxixYjV b'jvatxiv e/ov. ei xoi'vuv bsi cpOapTjVat xVjV xpo(p7]v, iva ouxoo 
OpE'jiY] xal aucY^cfd, xaiv oe utto/eijxevojv cp&aplvxtov cpS)£ipiXat xal y) ev 
auxois ouvafjLis, E'JOr^Xov w? oux i'axiv ev tq xpocp'^ ob'xE y) {)p£TcxixY) ob'xE 
Yj aucr^xixY] ouvajxtc, ei [xy] y] (oc G'Xy] i}£(opoo[i.£vr^' yj |j,Evxot Ttor/jxtxYj 

25 atxia xr,? au^y^asou? xal Opi^^EO)? sv x(5 au^oji-Evto saxl xal xpEcpoij-Evto- 
Touxo "(dp uTTOfjLEVEi xal XYjv xpocpTjV El? Eauxo [XExapdXXsi. sirl OE xr^s 15 
dXXoitt)5£(i)? dXo"(ov SoxeT slvai xb [xy] ev xol dXXoioGivxi dXX' ev x(o 
dXXoiou[XEV(i) diroxidEaUai xyjv dp'/Yjv xtj? xivrjaEw?, -^xts d£l arjtxatvEi irapd 
'ApiaxoxsXEi XYjv roiYjXixYjv at'xiav, siixEp o5v ev xw aXXoiouixsvu) cpai'YjfxEv 

30 XYjV TToi/jXixYjV aix^av uTrdp/Eiv, auxb ucp' sauxou Troi7]ao!J.£v dXXoiouai}ai, 
oTiEp dxoTTOv. [xdyzioii OE x(p Xoyc^ xal ^ xoiv Trpa^iidxtov £vdp-(£ia. 
i}£p»xaiv6u.£&a "(dp utto Tiupb? xal t}u"/b[i.E&a utto /lovo;:, xal ouoeU dv 
ats&Yjasi )^pa)[JL£vos xb TtoirjXixbv xtj? ^ipiir^; tj xyj(J 'Jiucscdc: at'xiov ev xoli 20 
a(u[xaxi Y)[xa>v xto dXXoioujxEvw Etvai XscstE, xal oux ev xto Tiupl xal x'^j 

35 yiovr xal 6 xr^pbc: Se dXXotouxai sx xu^ou cpspE acpaTpa "(ivojxevoc, xal 
Travxt OTjXov o)? y] dXXoitoxixYj buvap-t? oux sv T(o x/jpuj saxiv, dXX' ev xm 
SiaTcXdsavxi. tiu>? ouv ev xouxoic 'ApisxoxsXr^? xr^v atxi'av xr^c aXXotioSEoj; 



1 Tiu] Tw -xaxdt TTjv ot'j?-rj3tv a TrpoaTtQsvn Z oxt Z 2 X7i (ante dXXotoj-ctt) 

om. R 6 supcrscr. R: om. Z paXavi'oi; Z 4 xou hk dXXotouvxo; R 

7 yi'vExat T' 13 Iv om. R 15 ttjv dpy/iV om. Z, qui mox xax' dXXot'watv 

17 iOTiv 7j dp/Vj Z 20. 21 a)p£7TTix>jv y.at aij;if)xtxT]v Z 23 d'SrjXov TZ 2-4 i?; 

tu; RZ: ws -^j GT: q om. a 26 u7ro[A£V£i li xal T 28 iJTTOtfOea&ai Z;i 

31 ivlpyeta RT^a 35 y^'^'^'F'''^? ^ ^^ ^^^"^ ^ ^^ ^^ to'jxois om. Z 

Comment. Arist. XIV 2. Philopoii. De Gen. et Coir. ( 



98 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 32 lb 2] 

oux £v Tto dXXoiouvTi cpvjSiv sTvai, aXX' sv ttp aXXoioufAsvw; Ttpoc touto 23'- 
Toivuv zviG~d\i.Ev6<; oyjcjiv 6 'AXs^avopo?, oxt ou TTopl -oGi -otr^xixou ah(oo 
Icxlv 7.ux(o 6 XoYoc. ouSe y^'P '^'^'^ ctXXoiouv xy]v «p/7]v xai xrjv ouvajxtv 25 
cpvjaiv sivai ev x(o 7.)Aoiou[xsvo), dXXa xou dX/voioDaOcti, f^xi? xporcov xtvd 
5 atxta "I'l'voxcd xip ttoioGvxi xo5 dXXoiouv ou yap c/AXoiot xd roiouvxa, st 
[i-Tj [xova xd iyov-oi -r^v ouvotaiv xo'j dXXototja&at. oG'xw [xsv o5v 'AXe^avopo? 
XTjV d.pyy]v x^? xivrjasuj? dctoT [j,7] dxousiv -epl xou Ttotr^xixo'j ahioo. zazi 
OS Itti xiv«>v dXXoiu)3£(ov cupsiv X7]v dpy^TjV ■zr^<; xivr^asioc, xy)V (u? 7coirjXix7;v 
£V x(o dXXoiotj[i.sv(o uTrdp^^ouaav, oTov to? sttI xu)v dXXoiuJaewv xwv yivo- 

10 [i.£vo>v Tcspl xd xfov C';J«->v Otoixaxa utto x(ov cpapixaxtov, xtov svepysta [isv 30 
u-r]xE 'VjEiv [xv^xe Ospuoxr^xa svap-iT^ x£xx7][X£V(ov, ouvd[x£i os &£pij,aiv6vx(ov 
Tj '];'j)^rjvxa)V. xd YO"-? xoi7.'jxa Tidvxa, otov saxi TTETrspt Tiupoi^pov xoivstov 
xai oca xoiauxa, xoT? |j.£v w\)6yoi^ TtposcpEpotxEva atou-aaiv ouostxictv etti- 
osixv'jxai ouva[i,iv ouoe dXAoioT auxd, xoic oh. xoiv C^j-x^v TcpocjTrsXdaavxa 

15 awfxaatv dXXoioi xocuxa xio avxixivEiaSai u-nro xtj^ £V xto c»a)[xaxi cpuaso)? 
xai C'"^/? xai xiv/jOsvxa xyjv Eauxtov sTrioEixvuaOai ouvajxtv. ettI xtov 35 
xotouxtov d'pa Trdvxtov rj dp)^7] xr]? xivv^astoc sv xtp dXXoiouixEvm atotxaxi 
£1x6x0); dv Xsyoixo uTrdp)(£iv. 

'H fiEV ouv £VOE)^o[i.EVYj £-ivo"/jf}rjvai 7rapa|j,ui>ta xoi>; ev xtp TrpoxsifiEVto 

20 '/wpi'u) StryTcopyjfXEvotc xotaux/j xi? laxtv, dsi xs dtxcpipaXXoixsvo) xal Txpo; 
xwv s^Tjic^^Ttov [AY] TTpoc dxpi'pstav xaxopUoufxEvw. xd^a 6' d'v xi; xal 
xauxy)v Xuasisv. ouSs ^dp dX/ji)!? ssxi xo ettI xu>v £ipYj[i,£Vu)v dXXoitoaEwv 
EV x(p dXXotoufiEvm xyjv dpyjiv Elvai xy^<? xtvVjoiEtuc, dXX' yj (jiev ev xoTs 
cpap[Jidxoic Suvaij-i? utto xuiv Yijj,EX£pa>v aa>[xdx(ov £ic Evspysiav dyExat, 40 

25 d"/i}£iaa OS ei? ivsp-j-stav oux(o Xoittov dvxiopa sis xd Yjij-lxspa awpiaxa 
xal dXXoioT auxd. tuaxE xou jisv x6 ouvduEt xuiv cpap[j.dxu)V eU svEpysiav 
d/&YJvat xo ai'xiov ev xoi? YjjxsxEpoi; Icfxl atujxaai, xou 6s xd YjjxExspa 
ctujjiaxa u-6 xoiv cpapixdxwv aXXoitoOr^vai yj ttoiyjxixy] atxta sv xoi? cpapfxdxotc: 
scrxi'v, EvspYEia Xoittov (ssps {)Ep[xa)V ^f^ '^toypoiv '(zvo^iviu'^' xo ydp [jly] 

30 YsvofjiEvov Ivspi-Eia Ospixov oux dv d'XXo xi &£p[xdvai ouvr^asxai xal TroiT|aat 45 
EVspYEia i}sp[x6v. (b; ydp auxo? eTtte [xtxpto Trpoai^sv, osi xo ttoiouv Trdvxo)? 
ivxEXs/sta sivai yj ojxoeiSe? r^ oijioyevec. ojioiov ouv saxi xo sttI x«iv 
cpap}i.dxo)v xo'jxfov 'iivrj^Evw^ (ScTTSp £t sv olxiaxto TiXst'cixtov dv&pwTTtov 



2 OTt om. T 3 Y^P O'l^- Z xou dXXoiouv Z: xdi aXXoiouv GT: too dXXcioiJvTos R: 

Toii dXXoioiiv xt a 3. 4 cprjat ante xtjv dp/rjv ponit R 4 dXXd xd) dXXotoua^at T 

6 ouv cm. TZ 7 dcioO a 8 Ss xai ivA Z 9 otav Z 10 ,u£v om. Z 

11 tl^'J^'v constanter libri oe bis R' 12 Trdvxa om. Z 15 aiofxaxa (pro au)(j.aatv) R 

19 7Lapc([j.ij&t'a i-ivor;&fjVO(i xr^? h Z 20 dpLcpipaXXofiEvrj T^ 20 et 21 Trpoc] 

e" 

t: R 21 xaxopdoufjivujv GT 23 Iv (post [aev) om. Z 24 S'jvap.iv a 

5(0[j.dxcov om. R 25 aioij.axa om. add. T^ 26 auxd RT: xauxct G(Z)a cuaxe] 

cos T' 29.31 XotTOv — TiotfjCdt ^vEpysta om. Z 29 Xoittov cp^pE &£p[j.(uv 1^ 'iuypcov 

R: Xoittov, &Ep[j.(I)v cp^pE Iy. iL'j^ptov GTa 30 ytvofjiEvov T depfj-avat GT: ■i^spjj.dvat 

R: >}Ep[r7;vai a 31 (j.txptu Trpoc&ev] p. 3201^19 sq. [j-txpov rrpoai^s GT 33 Et 

R et con-. Z: yj T: rjv (G)a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 321 b2] 99 

ovTujv 6 Iv ctiiol d^p 6tc' au-aiv dspp-avaek dvtt&spfxaivci abxou;. xdi:! 23r 
TOUTtov Yorp toa ^b Tov 7.£pa Ospfj-ctvO^vai cti'-ta la-lv r^ twv cw-adttuv 
eTiacpvj, l}3p,aav{)£ts 6s dizaz 6 drjp xoti auto? TidAiv avxiOepixociyst xa 
Ospfxavavra. ^ &c!To xdici toutcov to Trpocrsxk xr^s dXXon(.cJEou?' aixiov Iv 5o 
5 Tto dXXotouvxt laxt xal oux iv -m dXXoiouasvco. 

Kal a^iov C^JT-^crai xi' ot^'tioxc xsacidptov ouawv xaxa ^svo? Tiotcjaiv xwv 
[leza^rAvyv, 6i^ -oXXdxis sip'/jxat, xr^s xotx' oisi'av x^? xaxa Ttoaov xr^c xaxa 
TTOi^jv XT;,- xaxa xottov, sttI fxsv xr^c xax' o^aiav fi-sxa^oX^?, cpr^fxl 8^ cp^opa.- xat 
'I'svc'cfcwc, xat em xr,c xaxa 7roi6x-/jxa, xouxsaxt xr^; dAXoia)CJ£a>?, xo ai'xiov 
10 xvjc [xsxapoXy^,- sv x(o ixotoCivxi scrxi xal oux Iv x(o yivojxevo) r^ TrdcJ/ovxi, sttI 
8s x(ov Xonrcov 660, xr^; xs xaxa ttocjov xat | Tr,q xaxa xottov^ sv xm Tia'axovxi 23v 
scrxtv -J zof/ixtx-/j atxta. x6 xs yap Ytvofxsvov oux auxo xtjv irotTjxixV 
auToO £/ct^ atxtav, dXka xo o-zifxtoup-^ouv, owv st' 6 otxooofxo? r^ 6 TraxYjp 
75 oxtouv d'XXo £i'/j xo TTotoOv, xat xo cpftsipop-svov ira^tv exspcuOsv s^st x-^? 
15 cpOopa? xv]v aixiav ouosv yrJip a^ro sauxou cpUapxixov laxf Tidvxa -j-ap 
(puaixws Tou £{vat Icptsxat. sostlaasv 0£ oxt ouo' sv xoi? aXXoio-j-xsvot? r; 
atxta U7rap/£t xr^? dXXoia)(3£(og, dU' sv xot? dXXotouciv. oxt 6s £v xoT? 5 
a6^0[X£voi^ xo Tcoiyjxtxov aixtov iaxt xr^q ay^yjcsto?, xat xouxo wixoXoy/jxaf 
Tj '(dp sv sxdaxu) [xopt'uj cpuatxT] 6uva|xts xrjv Trpoaxpi^sraav xto [j-opt'cu 
20 xpocpr;v Evojaasa xw uiroxstfiivto i^ojjLOior auxo. xat xd xaxd xottov ' o's 
xivou[x£va ir^q Iv xouxo> fXExapoX^; auxd lauxoT? scyxiv atxta- st -jdp r^ xt- 
vr^ai? atxta x% xaxd xottov ytvExai {jtsxapoXr^?, xr^c: 6s xivr^sw? xwv a(o;adxu)V 
■?1^£V auxoi? cpuoi? saxtv atxta (xtvr^OEws -(dp xat ^p£fxta? atxta rj cpucyt?), 
xr^c dpa xaxd xottov [j-ExajSoX^ auxd sauxoi? saxi xd [xexapaXXovxa ai'xta. 10 
25 ^ ^ Touxwv 6s6£tY}XEvojv XTjV atxt'av C>]xr;Cfat d^tov, xt' 672Troxs x% [jisv xax' 
ouatav xal xaxd TTOtoxr^xa [lExapoXr^; xd atxid isxtv oux sv xoi? {xsxapdX- 
Xouaiv dl)^ s^oi&sv, x^? 6s xaxd ttosov xat xaxd xottov auxd sauxoT? saxt 
xd fxExa^dUovxa aixta. cpr^iil ouv ws st xo ^tvo-xEvov [xr|TT(o isxt', ttw? 
oiov xs ECfxi xo fAr|TT«> Sv auxo sauxtp xou sTvai uTTa'p/stv aixiov; xo -(dp 
30 aixtov xtvoc, ujq TToXXaxi? £ip-/jxat, Evsp-^sia 6£t sivat, xo 6e [xt^ttco ov oux 
eaxiv sv£p-(st'a. oxt 61 ouos cp&opa? ouos'v saxtv sauxip cpuotixuis aixtov, is 
siprjxai-^TTdvxa ^dp cpuarixw? xou sTvat scpisxat. dXXd 67] xat rj dUot'cuat? 
TTdOo? ouaa xou uTToxstjxsvou, oxs STTixsxafjis'vYj Yivsxat, cpBstpst xo aaifxa- 
ETcixsivoti-EV/) -(dp -q Ospp.6xrp r^ f^ -j^u^is ?y]porr|? xs xat uYpoxr^c cpOstpst 
35 xd awp-axa. siTTOfxsv 6s w; ouosv saxtv auxo sauxou cpi>apxtx6v. Xsuxavai? 

1 dvxi»£p(xatvT] Ra aixols GRT^ 3. 4 dvTt&£pp.atvr) xd SepfxavS^vxa a 

4 Aanep ut videtur Z' 7 xyj; (post ouatav) om. GT 10 IttIJ ^axi T 12 rj atxta 

t!) TOt7)Ttx7] a x£ om. R' 13 auxoij libri atxt'av lyti Z d Z: om. cett. 

14 exepto R: Ix^poDsv GT' 15 auxo icp' lauxoO Z 16 ouSe £v ex ouosv corr. R 

20 aixoi Z ^ xd om. GT 22 xrjs (pr. loco)] xot; R ytvexat om. GTa 

24 TTj; om. add. T^ lotuxd eaxtv eauxot? atxta xd [i.£xapdX>.ovxa Z 29 post 

^auxco iterat aixtov Z 32 dcpt£xat Z 33 i7rtT£xaY(j.£vyi a 35 airo eauxoj 

^5xt Z AE'jxciai; T' 

7* 



100 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 321b 2. 3] 

OS xai [xsXavia, xal ocai t(ov aXXotwaswv \i-fizs ^XaTriouai [xt^xs (ocpsXouai 23' 

TO UTTOXSl'fXSVOV, Ol' OlUtO ToStO TTjV CClTtaV £ix6x<l)? OCV s'cW&cV I^OISV. TOt 20 

"j'ap uiro Tojv cpusixuiv sxaatoo ouva'jxstov *|'ivo[j,£va Tcofv-ojs £i? "6 sTvoti xtp 
u-ox£t[jLevtp XusiTsXer. ouosv yap ouxs s~\ xaxm o'jts [i.aV/;v outs Ix 

5 TTSpiTXOU Yj CpUCjts £p7C(Csiai, St [JL7] Tl U>s TTapSTCOfJlcVOV T"(] CpU3tX";Q xpa(3£t 

YivoiTO, oFov ei t"^ ^)£p|J''() xal cvjpa xpa'ssi TcapsTroito xo ouXa? s/stv xa? 
xpi)(as. aXX' £1 [X£v sx xr^? xax' <ipyy]v Goaxacrso); xouxo ■(I'voixo, ouos 
dXXoitoai? orjXovoxi. x6 xoiouxov scxiv dXXa ysvssis' si jxsvxot sx xpacTEtos 
cpsps ^vjpa? St? u'cpav li-sta^aXot, xal xaux^ dXXoKoilsi'r] Tj xo /pwfxa t] xo 25 

10 xtov xoiyuiv auv£cixpafx[X£vov xal aTtyju&uatxsvat "I'lvovxai, or^Xov oxt xo ir^: 
[jLsxaPoXrjC x^? xpdasoj; alxiov xouxo xal xr^s dXXoitoasM)? xoS 5(paJ[xaxos 
7] xa»v xpi/tov "C£"(ov£v ai'xiov, sixs xo 7rspisj(ov si'/) sixe xd irpos'-pspofxsva 
si'xs oxiotjiv d'XXo. TiSpl jjLSV ouv Y£V£<3sa>s xal dXXoiaxjsto? xosauxa. oid 
xt OS xo au^oixsvov sv sauxiui i^ei xrjv Trof/jxixTiv aixi'av x^? au;7]asu)?, 

15 sx xtov sipTjtxsvoov OTjXov soixiv. St '(dp xo xps'-pov xal au?ov £^ofiOto(jai)at 
OsXst x(o xpscpofjLSVw xal aucop-svu), S^Xov oxi ouvdjxst ssxlv otov xo au^o- so 
fxcvov, oovdfici oh. ov oux dv sr/j lauxcp xr^<; (sic) sxsivo fJLExa^oXrjC atxiov. 
st'pTjxat OS (u; oxt xo ttoiouv t) 6[i.ostosc S5xt x(u ^ivo\iiv(o r^ ofjio^svsc. 
Etxoxm? ouv xo au^ojxevov xal Tpscp6[j.svov alxiov saxi xyj? si? auxo xou 

20 xpscpovxos xal au?ovxos E^O[xoia>a£(o?. si os xy^ xaxd xottov jisxapoX^? 
aixi'a ■/; xrv/jai?, x^; 6s xivqaem; xf^? Ixdsxou yj sv auxto cpocri? aixi'a. 
sursp oipyji S3xt xiv/jaso)? xal r|psjj,ia>; y] cpuais sv (o u~dp^si irptuxcos 
xai)' auxo xal ijly] xaxd sufiPspYjxo?, sixoxco? dpa xy)? xaxd xottov [xsxa- 35 
PoXy"? auxd saoxoi? saxt xd [xexa^aXXovxa aixta. 

25 p. 321ij3 Et [i-svsi adpc ousa xal xo xi ssxi, Trd&o? 6s xt U7:dp-/st 

xujv xa{}' aoxo. 

"Oxav, cpr^ai, xo xi' saxi, xouxsaxi xo si6o?, cpuXdxxouofa xal aapz 
fjLSvouaa |JisxapdXX-(j xaxd xi irdUos xa>v xa!)' auxo uTrap^ovxtov aux^j, xo- 



2 8i' auTo a 4 primum o'jts et raox w? om. add. T^ 6 yevoiTO GTa 

ei RT'^a: Iv GT'Z o'jXaaiv GT 7 dp/V'' Za: dp^^rjs GT: dp-/as R 

Y^votTo GT 8 TO TOtoOxov (xotouTo a) ovjXov OTi laxtv Za 9 [j-exapdAXot 

GTR'^a 10 d7TTjUi}(jO[Aevai a: d7:T]u&/)afJidvat G: d7rrju&ta[A^vo(t (sed prius t in ras. T-) T: 

dTisu&uSjJievat Z: d7iT]v&iC(i. R yivovTat RTZ: y^vowto G: yi'voiVTO a 11 a'lxtov 

TOUTO GRT: Toiixo aiTiov Z: om. a 11. 12 xoiJTO xat — alxiov bis GT 12 '[iyo^z^^ 

al'xiov] alxiov yiyo'if^ ou^ ^ cp'jaixr) xpaai;. dXX' a, qui mox delet eI'tj et post aXXo addit 
xal xoOxo laxtv dXXoi'ioai; xo om. GT 14 iv cm. Z x^; au^-^aeojs 

cm. Z 17 £i; addidit a ezeivo GTa: ixeivou RZ 18 oe] ouv Z 

19 a'j;ojjL£vo'v xe -/ai Z xoO] xouxo T 22. 23 dpy_^ — (3U(j.pepT]xd;] cf. Ar. Phys. 

B 1 p. 192^21 sq. al. 22 -^psfjitas zal xivv^cew? Z 24 aWa a 25 lemma hie 

om. a, qui pergit X^yovxos oe, oxt Sxav xo xi eaxi [a^vsi GT: [j.ev t^^ Z: jjiev ouv tj R 

27. 28 "Oxdv — xai}' auxo oin. U 27 xouxecxi yip Etoo; Z 28 [j.ev ouaa T 

fiexa^dXX* T' 



PlIILOPONl IN AR. DE GEN. ET GORR. 1 a [Arist. p. 321b3.8. ^id] 101 

Ts, rpr^<Sl, XsysTat r^'k'krn^o<3^}al. TrotOrj M (prjffiv Ivxau&a xai>' auxo 23^ 
uTzdpyovxa ou xata xo ciy][i.otivo[i,£vov xou xoti)' auxo 8 ev x-^j 'Atco- 
8£ixxix(]| Ttapaosotoxs , x6 -ptoxcos xctt [jiovo) xal dsi xivi uTiapyov, 
(josirep xcu xpqcovto xo £X^^^ '^"' "^P^^^ Yojvfes oualv opOaT? 'ib^c, 8 xai 40 
5 avaipoujjisvou xoiji E)^ovxo^ auvavaipsTxat, aX^a x(zi>' otuxo cp-/)(jiv svxaDOa xo 
sv c(ux(o xto awfxotxi -|'iv6ijLsvov, oiov X£uxox"/]xa UspijLox'/jxa, xat ijlt] squ)&2v 
xotl xaxa ayiaiv X7)v upo? dtXXo auxm i-iYivoixsvov, oj? si,' xt eS dpioxepoij 
8e?iov "ysvoixo t] Ix xwv xdxoj av«>, xat em xaiv TrapaTrXrjatcuv. 



p. 321'^8 'EttoI xal xo stcsXUov "(svoix' d'v ttoxs fi-sTCov, xat xo 
10 diToXauaav auxou awixa. 

'EtcsiStj siTtev oxt xo Trotyjxtxov aixiov oux Iv xto au^ovxt iaxtv dXX,' 
£V X(t) auCo[jL£V(o xal aXXoioufjisvo), xat oxi xo ''oj r^XXoto)xat oxs [isv ouosv 
Tr£7rovi}£v ouSs 7jXXoi(OTat Tj oucrta, oxe os xdxeivo", ooxst os xat yj xpo'fTj 45 
£(3xiv 0X2 au$£cj9at, oxav si? irveuji-a [j.£xa[5a'X-(], wSTusp xat xo dXXoiouv 
15 £(3xiv ox£ dXXoioSaBai, xat £v{}£v ooEei xat £v auxtp elvat t] au^/jxixT] o6vaij.is, 
■^TTsp £v xto auEo[x£V(i), u)s EipTjxat, OsojpEixat, 8ta xouxo vuv xi'dr^ai xo 
xTi? TrXa'vTj? atxtov xat eXs'cx^'- ^"^ ^'^'^^ arj^sxat y) xpocpTj oi>x£ ota xouxo 
"ev aox-^ £^£t xYjv aucrjxtxYjv ouvajxiv. cp&stpExat yap ■?] xpocp-/] xat ou [iEvst 
OTrep laxtv EV x^ eU Trv£U[i,a [X£xapoX-(]. S^Xov ouv oxt ouoe au;£xat, 

20 SniEp OeT xo aUCOIXEVOV tXEVOV ETtI XOU TTpOXEpOU ElOOU; X7]V xaxa |i,£*|'El}0C 50 

'KoisXaxiai ETttoosiv. si oe [xy] au^sxat y] xpocpv], ouoe xtjv au^rjXtxrjv Suvajxtv 
SV aux-i^ E^st. 

p. 321a29 'ATTOpT^asiE o' av xt? xat xi £axi xo au?o[i.£vov. | 

Tptaiv ovxoiv xouxcov Ecps^T^?, XOU auco[X£vou, w au^Exat, xtj? au?rjxtxrj? 24>" 
25 8uvd[j,E(u?, diTopTjaa? zEpi xou ttu)? au^sxat xa auEojxsva, uoxEpov atutxaxt 
•?! d(3a)[j,dxu>, diropEi vuv xat irEpt xou (p au^Exat. ettei -j-ap [XExapdXXouaa 
fj xpocpYj £v xoj xpscpoi-iEvo) [ji£t'C«JV ooxeT "j-EYOVEvai, xai oo;£t£V av xaux-iTj 
xat auxY] aucEaOat, ota xouxo xat xov TtEpt xauxvjc otEu^uvEt Xo^ov, oxt 5 
xav [JLEiCouv -('ivTjxat, oux au^sxat. ouos ydp cpuXa'xxExat Ik' autr^? xa 



1 cpTjGi om. a Xeysxat om. Z rjXXoitua&ai R: ^XXotoOa&ott {-q mut. in a. T)GTZ: 

dXXotous&at a Se cp7]3iv IvxauSa om. a 2 yu^ppvxa (cixouaT^ov) (G)a 

2. 3 'ATTOoetxTixT)] cfr. Bonitzii Index s. v. eauxou p. 212*3 sqq. 3 TcspiSsoioxE Z 

7 xal om. TZ 8 xd avu) a 9 lemma om. hie a, qui pergit iTreior) os eItiev 

13 ii obairx delevit a; at cf. p. 102,7 14 [i-tia^aXXr^ GTa 15 v^XXotouaOai G 

So'ieiEV civ ^v a 16 ei'Ttep R 18 et 22 auxV] scripsi: aux^ codd.: eauT-j] a 

19 au|7jxat T 20 etTiEp 5r] R: oTTsp or] Z, qui mox Troielxat jaevov scripsi: (xev 

GT: om. RZa, sed fxivov post eI'oous inserit a xo (jleyeSos a 23 i\7ropr^3Ete — 

au6d[j.£vov GRTZ: ''Q o' ■/jXXot'ioxai — dv xouxtii (so. Ar. p. 5211)5 — 10) a; turbatam seriem 
quomodo corrigam non habeo 25 au5avd[j.£va Z 27 [aeiCov GR'T 



102 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 321^29. ^5. 10] 

xaxa xoivYjV svvotav u7ra'p)^0VTa r^ oM'qatu xai irpo -j-e T(ov aXXojv to 24r 
Seiv uirojJiEveiv ih au^ojievov cp&si'psxoti "cap to sisiov xal ou)^ uTcofxIvsi. 
a OS TTspi TYJ? a>vXottoaE(o? sira-^ei, irotpaosrj'jjLaTo? fvexsv Tii>ry3iv s^ofxoiwv 
TOi? km TTj? dWvOitoasco? Yivo[i.£Voie toc k-\ t9j? auci^aso);, eTrst [i.r|0£ oi'/a 
5 T^? dXXoKoTtxTj? Suvdtxsoo? XT]V au^r^Ttxrjv evep^Tjaai ouvktov. 

p. 321^5 ~Qi 0£ -^)^Xoi(UTai, 6t£ [xsv ouosv TisTrovOev ouos tjXXoi- 
(juxai Tj ouaia, 6t£ oe xdxsivo. 

'EvTsGOsv XoiTTov TTSpl TT^? 7rotr|Tixr,c aiTi'a? TT^? ottj^r^CEw? 9"/;aiv, w? 

STTl T:ap7.0£rY[i-7.T0S T% aXXoHOTtXTj? 8uvd[i.£a); TCOlo6[i£VO? TOV XOYOV. a 10 

10 -I'ap uTra'p/Ei TauTirj, xauTa tr^izou v.a\ X'q aucY]Tix-^ Suvdjisi 67rdp)(£t. 

(oaTTcp OUV £7:1 T^? aXXoKUTlXTjC OUV0(]J.£a>;, £1 [XSy a6[J.[l£TpOV Tj T(j) 

(zXXo'.ouvTt TO dXXoioupiEvov, opa zk auTo to dXXoiouv ctuTo dTta&s? a£vov, 

OlOV £1 aU[XU.£TpO? £lV| 7) EtSlOUCJa -pOCp-^ T-^j TtcTTTlxfj TYj? CpUCfEO); OUvd[X£l, 

Tzdayti utt' aurr^c "/j xpocp-}] tt^c SuvdixEio? dTcoc&ou? [xevoustjs, £i [xevtoi 
15 EiVj da6ii-jj.£Tpa tcXtj&ei r^ ttoiotvjti xa EiaiovTCt, Tzdayei jxaXXov utt' auToiv 

Yj ciXXoKOTtXT) 86V7.[JIIC Xal 7.Cri)£V£jT£pa -(-I'vETOtl Tj kOIEI £U aUTd" TOt «UTd 15 
y.oX km TTi? aUCTjTlXTjs 6uV0[[J,£O>? XeXTe'oV, OTl £1jt' (7.V [XEV S'JJJLfXETplO? £/-(] 

y; auc'/jTiXTj oovaixi? t^q 'jX-(j ttj? 7.ucryC5£«)?, opa Etc: auTYjV xal a'j?£i to 
au^ojjisvov, egt' av oe 7.au[j.[Ji£Tpa); iyq, r.aT/zi [^aXXov utc' auT9;c. to oh 

20 dau[X}X£Tpov Old uoXXd ^t'vETai, v) Sid to tcosov r^ Bid to ttoiov Tj oid tov 
ypovov. ETTEi -(dp lopiaxai Ta spya tt^? cp6aE«)?, OTav £ic to auajxETpov 
|X£'Y£i)o$ £Xi)-(j Ta aa)jj-aTa, tote Xoi-ov dvEuiTr^oEioa ovto; to5 uTTOXEtixEVOo, 20 
Old ^-/jpoT/iTa cp£p£ xal 'loy^oxr^xa Tj aTcXwc doajxti-ETpiav tt^ xpdacfoc, 
£caai)EV£i Tj aucVjTiXT] ouvaixi? xal 7ra'cr/£i jxdXXov ex tou uTroxEitxEvou fjTTEp 

25 tioieT Ei; auTO. isteov oe oti ei XiyEi ote ij-ev ouoev Trda/Eiv to dXXotouv 
6t£ Be TidoyEtv, oux svavxiouTat toi? dXXa/ou auTto Eipr|[XEV0i?, oti Ta>v 
6;xouX«)v Td TiOtoSvTa mh-ia; xal dvxi7rda/£i. xaTa -jdp to ETiixpaTOUv t) 
tAt/zvj Tj |X7] rAaytvJ auTd vtjv cpr^siv eviote ydp ttXeiov opa r^ izdayzi, 

EVl'oTE OS EVaVTlOV. 

30 p. 321^10 'EtteiSt] 0ir|7r6prjTai TTSpl auToiv ixavai?. 25 

EiTTwv oaa xaTd xoivtjv svvoiav uTrdp/Ei t-(j| au^T^Gsi, xal -(ujxvdctac 



I TT) au^Tjaei br:ap/ovTa Z 3. 4 cJ oe — ytvofjL^vot; xa codices mss., sed verba iiiifzi — 
aXXotcuasio; exciderunt in omnibus praeter RZ: xa oe TrapaSeiyiJ-axa x^s aXXoiwCiU)? eXxet 
refinxit a 3 i;o[j.oiuiv Z: £? 6;j.oi(Iiv R 6 lemma om. bic a, qui pergit 61' 8 
TTSpi XT]? TTOirjXf/r^s 6. 7 ouoE TrjXXoiioxctt T?j ouctcz om. Arist.; at cf. p. 101,13 

II S'^u.Epov T' 7]] dvat Z: eiVj a 13 a-jjAfxExpov T xpotprj om. Z 

15 daV[j.£xpov a ' 16 ttoieTv a 17 I/ei GT' 19 iyzi GT 20. 21 rj xal 

Ota xov ypovov R 24 f^Tiep R: stTrep TZ 25 XEyet oxi jxev R 26 dXXa/oij] 

c. 7 (cf. Philop. 32vl2sqq.) xwv om. Z 27 post Trotouvxa iterant xoT; EtpYjfxevoi; 

GT 29 xouvavxfov a 30 ir.ziVri oe GT: InEt U a; cf. Ar. 



PHILOPO^^I LN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 321 MO] 103 

Tzdaa:; to.? zh tov Tiepi auiTJc Xoyov ouvxcivoucta? aTroptczc, vjv Xotirov 24r 
Ix&s'a&ai pouXs-ai xriv toi'av Trspl au^Y^Scto? oo^av, xoiauxrjv ocpstXouaav 
dTTCiooOTjvat, -^xis xois xe xaxa xoivr|V svvoiav uTrapyouat xyj au^yjast CDva- 
aExai xal x(z? Soxouaa? cpspsc&ai xax' auxT|C xyj; aucrjasto; aTropta? sx- 30 
5 cps'jcsxott. TjV OS xa [xev xaxa xoivtjv Ivvcuav uTiapyovxa x-^ aucVjSsi xpia 
xiva, x6 x£ uTTOfxsvsiv xal xo irpoaiovxo? xivoc X7]v aij^yjaiv 7ivs5i>ai xal 
xo irav oxiouv txopiov xou auEofxsvou [letCov Y^''''2<3i^at wtJTCsp xal xo5 
cp{>tvovxo? iXaxxov. ai oe airopiai at ooxouaai cpspsa&ai Trpo? xa -spl xr|? 
auqiQaeto? XsYoaeva uTir^pyov auxai, xo xs xsvou uTioaxaatv eiaaysiv xal xo 

10 a(JD[j.a oia atofiaxos Xsysiv Stisvat* xco [xsv ^ap cpaaxovxi X6*(o) daojtxaxa) 35 
xr|V a-jcrjaiv yi'veadat sirrsxo xo uXr^v sTvai yojpiGxrjv fAEYS&ou? xal xsvov 
ucpeaxTjxoc, xto os ota atoixaxos 67roxt{)£[x£V(|) xtjv au^/jSiv "(ivsa&ai, Trpost- 
Xrj[X|jL£vou xou Trav [j.6piov [xsiCov YiveoOai ix xr^c xou iipoatiovxoc Trpoaf^rjxr^c, 
STTExai -J^xoi TTOpov xttl XSVOV oXov sTvat xo aU?6[X£V0V, ei'Ttsp osot oi' 

15 oXou 8i£Xi)ov xo TTpoatov Exa'cjxto [xopuo xou auco[j.svoi> TrpoaxsBrjVai, Y| 
aoifia oia aa);Aaxoc oiisvat xal o6o sv xm auxoj xoTrm atufxaxa u7Tapy£iy. 

Toiauxa [jl£v o5v xa Tipoo'.oay&lvxa, ok autxcfxovov a7:ooo{)rjvai /oy] lo 
XTjv TTspl aucvjasd)? otSacxaXiav, uiaxE xa \ikv xaxa xrjv xoivr]v svvoiav 
uTrapyovxa xfj au^T/aEi cJcuCsiv, xd? 0£ xax' auxr|^ ospoij-sva; c/.TCOpta; 

20 sxccu^i'srv. dpyoii-svo; 6s xou irspl auEiQcJsous Xo^ou, TrpoXaix^avsi 8uo xivd 
yp7]at[j.a auxcui Tipo? xa [AsXXovxa, sv [isv xo [xvj sTvai xd dvoti-O'.ojxspT^ xd 
TTOojxto; aucofisva dXXd xd 6ij,oio[xsprj, x(o 6s xauxa auEscjilat xal xd si 
auxojv cju"j'xsi[j-sva dvoixoioixsprj auisiv Xs'j'sai^ai (ou ydp rpoacuTrov r^ yslp 
7j xpocprj -('-'■"^[^^'''■'3 "poaxiOsxai x(d au?ojx£vu), dXX' y^ adpi Yj oaxouv v^ xa)v 45 

25 d'XXcov XI xa>v oijLoiotxspojv waxs xd Tipojxu); aucojj-sva xauxd saxiv), sxspov 
5s oxi sxaaxov xwv svuXtov irpaYtxa'xaiv oixxu)? Xsysxai, ttoxs jjisv xaxd 
xYjv uXyjV ttoxs 6s xaxd xo sioo?. aa'p/a ydp Xr/oixsv -oxs asv to sioos 
■zri<; aapxo; iroxs 6s xtjv uXyjV, ttoxs 6s xo auvaixcpotspov, oirsp irapY^xsv 
(«? "i-vtypiiAOv xal [XY^Ocv aux(5 irpos xo Tiapov sufxpaXXop-svov, oxav asv 

30 "(dp si'-fofxsv psuaxYjV stvat xy)v sa'oxa xal sv s-ippoYJ xal aTioppo"^ ^/si'-' 
xo sTvai 7^ auvi>sxov sx xoiv xsaadpoov sivai axoiysiujv, adpxa cpaij-sv xrjv oo 
XY|s aapxo; uXtjv oxav os d/[xdC£i-v xrjv aa'pxa y^ ouaxpa'xwc sysiv Yj 
[xaXaxviv sTvai yj axXY^pdv, adpxa cpa[xsv xo sioo;- oxav ok oiaipsxYjV sTvai 
Tj xpiyjj oiaaxaxYjv r^ TioXXyjv y^ oXqYjV, xaxd xo auvaacpoxspov. CyjXy^xsov 



2 au^Y^aeco? T0<Ja6Tr]v 5o'iav dcpttXousav Z 3. 4 auvaaexcci scripsi: auveasTdi libri 

4 xotxa xa-j-Tj; ttjS Z 5 xd om. Z 8 -pos] r R 11 xo RZ: X7)v GT: 

om. a /luptatrjv uXyjv elvat Z 12 utpsaxYjxuj; R 13 roO alteram om. Z 

14 elvat SXov a 16 TOTtip C(o[jiaTa] a(i)(i.axi a 18 ttjv alterum recte om. GTa 

I'J xaxd TocJTY;? Z 20 86o xivd TtpoXaji-pdvei Z 21 xo] xdi G 22 dXXd xd] 

dXXd xu) GT' 24 Y£vop.^vrj RT r] (ante dsxouv) om. R 25 a6?0[i.^vrj 

(G)a 26 oxi om. Z 29 7ip6;] Tiapd R 31 xeaadpwv thai] osuxepcov Z 

83 elvai prius om. Z 33. 34 oiatpexrjv r/et eivat v^ xpr/rjv Z 34 77 (ante dXqri-/) 
om. Z TO om. T 



104 I'HILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 32lblO] 

O'jv XG(t7. Ti TouKov auhcsx^oLi Xi'^zz'xi ta oaoiofjLspTj, Tiotspov xctia ttjv 24'- 
uX'/jv Tj y.a-a to sTSo?. £t [asv -/ap xrjv 3Xr|V cpaiTj it? sTvai xvjv aucojxsvYjv, 
OUTS Ta xaTa xoiV7|y Ivvoiav uTrap/ovTa ri^ auC'/^^si awast, outs tcz utto- 

TTlVTOVTa OCTTOpa ETilX'jjciSTOtl. 0'JT£ ^OCp TO UTUOIxlvclV STcl TaUTYj? OtuaSl (f^ 24^ 

5 -j'otp uXtj ou/ uiroasvst tj auTT^, d}X ■?] [xsv aTToppsi 7] 8e eiapsT), o-jts to 

TTOiiv OTlOtJV [XOpiOV [XolCoV ^IVSaOotl OUVaTOV Sirl T^? 3Xy)? Xs-j'SLV, TCptOTOV 

asv oioTt ou/ 6-o[j,sv£t (iro)? '(ap av aTToppsoucja xal aXX'/j 1^ (xk\r^<; del 
•j'tvoijisvr] xotTa ttSv [xopiov p-sICov -j'svoit' av;), STisiTa ok xal etc xa 
£ipr^{A£va ocTOTca £[jLTT£ao6[jL£)>a. £1 "I'ap T; Tpocpr) ■/) TCposiouaa Cuiixa 

10 Tuy/dvouaa TiavTi lAopio) ty;? uXyjc -poOTi'dETai, 0£V]c>£i 6i' oXr^; oisXUciv 5 
stteI ito)- av TcavTl [xoptcp auTr^; T:poOT£i)rja£Tai ; w -j-ap [jy] 7rpo(5Tii>£Tai 
tjLopttp, TOUTO oux au^sTar osi "(ap irpoaiovTo; tivos rcav to au^oiisvov 
a'jc£(3i>ai. 6t' oXyj; apa t^? uhqc; tou au^ouc'vou to TrpoaTtOitxsvov oisXsu- 
asTat. TO 0£ 6i' o5 £p-/£Tai xsvov r^ iropov dva'-f/tirj sTvat. oi' oXou apa 

15 8iio6tJy]; xevov oXov r^ -rropov dva'-j-xTrj £lvai to au^ojisvov aojtxa. r^ £i ixtj 
TOUTO, aoJaa oia cto'xaTo; oi£X£'j3£Tai xal o6o £v tw auTtp Toitu) awaaTa 
£3Tai. ofjXov ouv OTt xaT' o'jolva TpOTrov ouvaTov tt^v GX/jV Xe'j'E'.v slvai lo 
T7)v au^oijL£vr^v. el oh touto, ouSe to suvatxcpoTEpov apa laTl to auE6[j.£vov 
El Yap "^^ auvaacpoTEpov r|'j?-/jTO, iia'vTto? av xal -Jj uXtj r/jcr^TO. XEc'-sTai 

20 TOl'vUV TO £100? Elvai TO aU;6|X£V0V TOlJtO "i'dp l.(3Tl TO [XOVOV UTTOfXEVOV, 

xai^uj? dK£OEi?a[j,Ev, o'j /u>pW uXry? (touto -(dp dSuvaTov), dXX' dEl to 
auTO amCoixsvov ttsoI tt^v uXr^v irXEiovd te xal sXaTTOva -(■ivo^aEV/jv xal 
d'XXoTE d'XXr^v, TTjv [J.EV drcoppEouaav ttjV oe £i(jzpivo[jL£'vr|V. OTav oe 
Xe7(ju]j.ev to £100? Eivai to au^ofjisvov, [xt] vo[X''(3(j? auTo to eToo? xaTa tov 15 
25 ou5ia)0/j xal dioiov X6-j'ov tt^v piETapoXYjV ig/eiv (d(3u)[xaTov ydp tw io'-oj 
Xoytp TO eIoo; xal dii.£7Ei>Ec), dXXd xaTa to ttogov touto -ya'p ecjti xal 
XTj? auCV]aE(u; TO G/jixaivoixevov. xaTa oe to iroaov Xs^ETai txETapdXXsiv 
to eISoj, Ttp £v ttXeiovi t] ev sXaTTovi uTtoxEiji-Evtp YtvES&ai* ouTOi ^dp -/sip 

xal TTOOCtOTTOV CPai'vETai auCOULEVOV, OU TOU ElfoOU? TOU irpOSfUTZOU }J.£Ta- 
30 pdXXoVTO; 7^ TT,? /EipOC, dXku [XEl'CoVO,- TOU [JLOplOU ^IVOtXEVOU, T(p TO £l8o? 
TO aUTO [XEVOV TTOTE IXEV £V IXaXTOVt TTOTE OE EV ULEt'CoVl "j'lVSS&ai UTTOXEtfJLEVO). 20 

rioK 02 TOUTO Xe-(ovte; Elvai TO auQOijLEVov Td xoivai; oTzdpyovza tq au- 
CT3EI 3waoij.£V xal Ta d'iropa ETrtXuaoixEila, gxettteov I'fEcvi?. irpujTOV [xev ^dp 



1 -AOL-zd Ti libii 3 et 4 cioCet T ' 4 yoip tk R 5 dr.opzl RT 6 yfy'^s- 

oftot a 7 dTOpso-jcja T^ 9 ti] rj GT'Zi 10. 11 ty]; — [J-opto,) om. add. 

mg. T" 11 [AY] Trapatt'&SToet coinpend. et mox Tic<paTt9£[j.£vov R 14 Ticpo; a 

14. 15 oi' oXoo— clvcti om. GT 15 dvayxrj] dvaOTotaiU); Z 17 elvat Aeystv 

TTjv uXtjV Z 18 sari] eixat a 19 xal om. GTa "20 GC'j;avd[Ji£v&v Z 

21 U7i£0£i5atj.£v GTa 22 xal alteium om. Z 24 to elSo; XEYto[j.£v Z 25 daio- 

[Adxtuv GT 26. 27 ydp xal ttj; auE/jOEcus eaxt Z 28 ev (post vj) om. Z 

29 TO au;G'[j.£vov Z 30 p-t'Covo; a y£vo[;.Evou T 33 au)aop.£v Za: au)aio(-i£v GRT 

to' 

^7ttX'J3o'[j.£9a Za: imX'j'jo^Bba G: £T:iX'jaco(ji£i}a RT 



PIIILOPONI IN AK. L)E GEN. ET CORR. T 5 [Arisl. p. 321 HO] 105 

TO UTTOjxsvstv TO au^6[jisvov otXyjOs? iv:\ tou si'Sou; XeyofXEVOV, xa&ocTTsp 24v 
TrposiprjToti. £1 -j'ap 7] [asv okf] irpocpavo)? ou^ uttojjlsvsi y] auT"/], utco&oito 

8s TIC fX'/jOS TO £100? TO KUTO XaT' C?.pll)[i.OV UTTOfJ-EVSlV, OUo' OCpa TO £C 

ajj-cpolv TO auTo xoct' apii)[x6v saToti. wcts ScoxpotTY]; o5/ 6 auTo? rjv asl 25 
5 xoct' dpii}[x6v. £1 ouv ecjt' av irj toc auvOsTa, toc aozd iazi v.ax dpii)[j.ov, 

TOUTtOV 0£ 7j G'Xt] OUy^ Tj ttUTT] dsl UTTOJJ-SVSl, XstlTSTai d'pa TO £100? TO 

auTo uitotxsvstv, xoti)' o xal i'xaaTov Toiv ovtwv to sivai iyei xal XIystcii, 
oOsv xo(l Toc auTa sTvai xaT' dpii^ixov X^j'STai, tou ei'oo? xai)' o to sTvai 

£/£'. TOU aUTOtJ OVTOC. XOll TO TIOCV 0£ [XOplOV EX TOU TCpOOtOVTO? 

10 au$£Cf&Ott STll TO'JTOU [i6v(0? Xs-^'OjJ-EVOV TTpO/tOpEl. ETTl [X£V Y'^p T^? 

G'Xtj? £1 Xs'YOlfiEV TiaVTl [JLOpUO TYjV TpOCpTjV irpoSTi&Ea&ai , E'l^ETai Ta 

£iprj|j.£va aTOTra- t) "/ap oXov -niopo? r^ xevov laTai, tj auitia oia 30 

aa»[J.7.T0? 6l£X£Ua£T7t. dXX' 0U8£ UTTOfJLEVEl Tj uXy] OUOS EGTl [Xia xal 7] 

auTTj T(o dpt&[xu), dXXa dXXoTE d'XXy] ^^ivETOd sv Eirtppo"^ lyouaa to Eivai, 

15 TO [JlEVTOt £100? dcEt SV XOcl TO aUTO fXEVEl, TO T£ OUCJlWOS? XOll TO XaTOC TO 

T/r^lia xal ttjv fj-opcprjV. xal ydp to I^coxpdTou? £i3o? xal to t^? capxo? 
xal TO Tou oaTou xal Iv [j-Et'Covi xal sv eXocttovi uTTOXEifxEvtp dd to auTo 
uTxdpyei. oixoioj? os xal to xaTa to o^TJixa xal ty]v [AopcpVjv. aiaTiEp "(ap 
£t {}6Xax6? Tt? Ei'rj, £i? toutov oe d'XXoTE dXXa eit] toc EjxpaXXojxsva, 6 |j.£v 35 
20 opiSTixo? u)V Toiv E[jLpaXXo[X£V(ov xal olov eTSo? Ti auToiv 6 auTo? d£l [jlevei, 
Ta [XEVToi Gtt' auTou 7r£piop'Co[i.£va «zXXoTe aXXa eoti* xal iva i'^'^oTipui 
Tou Trpox£i(i.£vou TO Ttapa'SEfifia -(svr^Tat, ei oia acuXrjVoc OEptxaTivou ou'oi 

UOCup TtOTE [XEV IXaTTOV TTOTE OS TcXsiOV, TO [lEV S^^jxa TOU (3(oXr^V0? TTOTE 
[JLSV auaT£XXo|J,£VOV TTOTE oe EXTEIVO^JLEVOV 0[ia)s £V £3Tt xal TO aUTO, TO 

25 fAEVTOi uocop, Ecp' ou £cp7]TrX(i)Tai «)? EV uXi^ TO (3;(Tj;xa, oux IsTiv £v xal 
TO auTo (aEt "cdp dXXo jj-ev aTroppEi, d'XXo oe ETTEiaspj^ETai)* ouTto oeT voeiv 40 
xal ettI t«)V aucojxEvcDV, oti t; [jiev 3X-/j ouoettote estiv tj auTV^, xo [xsvToi 
ElOo? TO EvuTta'p^ov aux'i^ ev ov xal to auxo ETitStocuaiv si? [lEi'Cova oyxov 
oby -q Eioo? ESTiv aucOfAEVov, dXX' if] |jLET£)(Et Tcoaou. El [JLEV yap 6 

30 opiSTixo? X070? TrpoaEXa'[x[5avEv Tj oiacpopa'v Tiva -q ysvo?, tju^eto SyjXovoTt 

TO sloo? fj siOO? ESTl" VUV OE XOUTO OU auiJ.paiV£l. (USTE OU/ -^ ElOO? ESTIV 

TcJ/Ei TVjv au^Tjaiv, dXX' -(j TrsTroaajxai. xal aXXa>? si xa&o £i86? EtJTtv 
rfi^e, tloXXw TrpoTspov to -^(upiaTov eioo? tju^eto d'v [xy] Y'^P exs^'vou 45 
aucrj^EVTo? ouo' o?v to evuXov rjU^y^&y]. (.oste ou xai)o Ctpov au^st 
35 OUOS xa&o xuxXo? ouos xaOo sdp^ , dXXa xa\}b Trrj^^uata aap^ ri 



2 £i] 1^ R 7:pocpavo'Js a 'jtio&oIto GRT': utio&sito corr. T 4 dd f|v Z 

5 £t — dpti}[ji.o'v om. GT rj Ra: e'l (del.) /j Z 12 7rpo£iprjfj.£va Z 15 to (ante 

auxo) om. GRT [xdvei om. Z 16 to tou aioxpciTO'j? Z 19 ei; togoutov 

§£ Z d[j.paXd(j.£va et mox d[J!.paXo(A£va)v G 22 eJ oe 5id a 5u'r] R 

26 OLTZopzl TZ 27 v-at om. Z 29 £ioo? xi Eaxtv Z 30 tjuSeto corr. T; 

Tj'j;Tjxo GT^a: rfi^oiiTo RZ ol vjv — -^ £i5o's £axiv om. R 33 rfi^z GRTZ: 

7j'j;YjTai a Tj'j^exo R et corr. T: rj'j?aixo GZ: T;u^r|t)r) a 34. 35 C<Sov au$£t ouSe 

xaBo RZ: om. GT: l^wrr/^ -q suppleverat a 



106 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. J [Ari^t. p. 321 MO] 

Tzri'/uoLiov oSTOuv, xa\ a.T:Xm: 7ri7ro3(ojj.EVOV ti elooc. -to Yotp sv iXot'Covi 24^ 
uTTOxetjxEvtp scpaTrXoua&ai, xoturcj au^ssilai Xsystczi. 

^ ATzopr^aziz 3' av ti? lacoc, [xt^ttots ou jxovov ■/; uX'/j -wv a!JcO[j.svo)v ou)^ 

Tj OtUTT] 0(£l Oia TO ETri'ppUTCiV OtUTTjC XCtl aTTOppUTOV, OtXXa Xal TO sloo; OtUTO. £t 

5 yotp TO sToos ev uTroxsijj.svtp Tf; ohq to sTvcti s/si, ao6v7.Tov ok -ou uttoxeiijlsvou 50 
9i>£ipO|i,£vou TO £v IxEi'vcp TO sTvcii l/ov aiuCss&o!'. (oUT(0 '(ap ocv yoirnaTov 
TjV xoti oux d^^wpiOTOV uXr^;), dvaYxv] d'pa [xvjos to eIoo; tou aucoixlvou 
TO auTo cJtpC£aBat. Xuovto? o£ ttjv ocTroptav cpa[x£v (u; oti £t fxEv dQpoov 
(Zfjia TTottja r; 5Xr^ Ecp&cipsTO, dXr^Drj; dv r^v 6 £ipr^jji£vo; Xo^o?* vuv 6s 

10 XOtTa [X£pO? UTTEXpEt, Xal e5i)u? ETEpOV dvTElScpEpETai ' O&EV EV XOCt TO ttUTO 

xaT' dptO[j.ov uTTOfi-EVEi £100?. (JGicpY)? OS Tj'xiv oi' UTrooEqjxaTO? Xoyo? 
YivsaOoj. oicj-Ep "j'dp El' Ti? EV TroTOtjjLOji irapctppEovTi I sx'.dv dm tivo? 2^^ 
owaaTog "j'^^'^f^sv/jv ETTivoV^aEisv, 7] fxcv axid EV u7cox£i[x£vu) Tu) uoaTi ouaa 
[xia £5x1 xal 7) auTY] xc(t' dpidpiov, to jxevto'. uotop ou to auTo u7ro[jiEVEi, dlXu 

15 XaTOC [XEpO? TO [X£V UTTEXpEl TO OS dvTEiaEp/ETMl, OUTO)? UTTOVOeTv §£1 xdlll 

TOUl sroou?, T^s [J-£v uX/j? xaTa [xspo? d[j,£tPoti.£V7];, auTOU os del uTroji-EvovTo; 
TOO auTOU xax' dpiOiiov. etceI xal Ta ypwii-aTa xd auTa TroXXa'xi; uT:o[XEV£t, 
x^? uXr^? ou)( 67ro[jL£vou(J7];* ouoe ^dp o3x(o xaxd [xEpoc 7; uX/j dfxsi'jBExai to; 5 
aovacpatpsra&at xt xal xou eiooo?, oFov o); ei dvopidvxo; vuv [jlev ttou? 
20 djiEicpOoir] d'XXoxE OS ^Elp d'XXoxE oe XEcpaXv^* aufjiPaivEi yap ouxto xtu 
ypovtp Tov oXov dvopidvTa dXXov zz dXXou xaT' dpiil^jiov -ysvEaflai, ou ixovov 
xaTa T7]v uX"/)v xal tov yaXv.w^ dXXd xal xaTa to cJ/rjU-a to d'xojxov xal 
TTjV tjiop97]v. ohy oG'toj; o5v ettI tt^? au^ryCEtu; r^ xlvtoa'.c Tr^; uXy]c -j'lVETai 

(oUTtO YJ.rj dv XoXo^OV TO oXoV e'iXeXXe YlViOOai, OTTEp 0U/_ 6pa>[J.EV '("tVO- 

25 JUIEVOV), dXX' WSTTEp ETil TOU Etpr^jXEVOO U7rOOEr|'[J.aTOC TOU TTOTauOU TTOXE 10 

[JLEV TtXeToV EOrxi XOU dTTlOVXO; XO lTC£p)(6(JlEV0V G'ofOp TTOXS OE IXaXTOV TO 

E-fj'lVOIJ.EVOV TtXeIOVO? OVTO? XoS d.-OppEOVXOC, 6 [J.EVTOt TtOTatXO? oXo; (jrJC 

oXos auTo? EauTto auvE/rjs uTidp^/Et, avTiixEOiaTajj-Evtov dXXTJXoi; xaTa 
auvE'/Eiav Toiv xoGi uoaxo? fiopituv xal dvairXr^pouvxtuv doiaxoiiw; xov 

30 diroppEOVxa tottov xal oidX£'.tj,aa livjocv jji£xa?u xaxaXia-avovTtuv, o'jTto ot; 
ettI Toiji YjfjiETEpot) aL)[x[3atVEt otutxaTO?, oia'^opr;Ci£tJu?: XETrxoixEpto? 'KavTa//ji}£v 15 
TTJc 3Xv]? *|'ivofj,£v/]?, xal El' TTO&EV tcXeiojv ^[hqzox ETravtsouaEvyj; EuUu; xaxd 
SoviyziOLv £x Twv tteoi? Gi'JviovTtov, EUTEO xai)' 'iTTiroxpaTrjv '' (3'jppoia [xia, 
36jj.7:voia [xi'a, iravTa cu[i7rai}Ea". oiaxE xo sToo? ouoev Tida/Ei xr^; uXtj? 

35 £-ippuxou ouar^; xal dTroppuxou. st '(dp x^? uXtj? jxtj uTrofjiEvouar^c ouos 
xo £i8o? u-£tj.evEv, dXX' dXXoxs dXXo xax' dpiOfxbv e-(i'v£xo, ouoe to e; 



1 T(!j] TO RT 5 uTTOXEtuivy; a 12 TiapapeovTi GT' 13 uoaxt] a(u[Aa-i Z 

16 |j.£po'j Z 23 xatvwai; cooiecit nescio quis in margine exempli Aldini quo utor 

24 f,[i.£AX£v GT 25 -apao£t'Y[-i.aTo; Z 29 aotaxoTTTiu; a 31. 32 Travxa- 

ydSiv TT}? 'jXrjS XeTixop-spuJ; Z 31 XeTixoiAEpov;; R 32 TiXet'tuv Z: -Xet'to cett. 

YEvotTO a 33 Tidpt;] Tiepi a ' I-TTOxpctxrjv] de Alim. IX 106 n. 23 Littr. 

34 au[jmvia a 35 d:io|JievouaTjS Z' 36 dXX' oin. a 36. p. 107,1 eyivETO — 

£{ O'Jv RZ: d7r£[J.£V£v. £i ouv T: £i ouv G: 6 iLouxpotxT]; ly^vEx' civ, £{ o' a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 15 [Arist. p. 32lblO] 107 

ajxcpoTv (SO'('/.z(iievov to auto xax' (zpiDixov 6t:s[XSV£v. ei ouv est' av eI'/j 25^ 
ooE 6 avOpfoTTO?, otov I'ajxpaxr^s, 6 auto? EOfit x7.t' dpt&[iov, tj Se uXr^ 
ou/ Y) otuTT], avayxYj d'pa xo eT8o? x6 auxo sTvai. aXX' ouos ttjv uXyjv 20 
vofj-iciXEOV oXt^v x9.i)' oX-/)v otuxTjv T(o XP*^^*^!^ ap-Ei'Psa&at, xaxa [j-spoc uTrsxplou- 
6 aav, toaxE fx/^Ssv eTvoii. aoifxa sv f^jxTv '(Tipdaciai xou s? dpX^i'* ^"'^ "^^i^ Trpwxrj? 
3U[X7rrj^£(o? uTTOxsifAEVou £v TijxTv. El yap xouxo Tjv, Suvaxov TjV xai dOavaxa 
sTvat xa Cwa, dsl xrj-; uX/j? dx[xaC'>ucivj?. vuv yap oid xo xdiivEiv xu> 
Xpovo) ou ouvaxai 3t' oXou atpCstv xo eT5o? ■/] uXrj, xwv auvap[xoa(}£vxu)y 
6ia xo Tidaxsiv dcTro xaiv Ivavxituv 8uvd[jL£(ov xtjV dpfxovi'av xa'i auyxpctaiv 

10 oi' oXou stpCsiv }i.rj 6uva[j,£v«)v. ouxoSv o6 Trdaocv uttovot^xeov 8ia(popEiai)c('., 25 
dXXa xauxvj; xd sxEpEwxEpa jj-dXisxa dsl xd auxd xax' dpi&[xov 6tco[1£V£iv. 
o&Ev xoti Ev aap^t xat oaxoT; xd? ex xpaujidxtov ouXd?, xd? ex veox/jxo? 
£t xuxo' 'YEvojxsvas, [J-^/pi- Octvdxou jj-Evouaa? opojjjiEv. waxE xat 8id xouxo 
xal xo eToo? x6 otuxo xax' dpiiy[j.ov [xeveiv dvayxYj. oxi jjlev o5v xo utto- 

15 fxEVEiv xo au?ofxEvov km \ikv xr^s uXr^? ou at\iC,zTai, ettI 8s xou ei'oou?, 
OTiXov £x xo6x(ji)v. xat xo oxioSv oe [j.optov r^uc^jCiOai xou auco[j.£vou etci 
u.£V xr^? uX"/]? douvaxdv isxt aa)i)r^vat, etti oe xou eioouc ouvaxov xv;? [jlev so 
ydp uXr^? Travxt {xopi'u) TrpoaOr^xr^v ysvEaOai douvaxov, Eirstov] xat aajjia 
otd atdjjiaxo? X'^P^/'^^^ douvaxov, xou [isvxoi eIoou? ttSv oxiouv [xopiov 

20 [j.£tCov yivExat. taoxt'fjia)? ydp oXov ot' oXou sxaaxov xwv [xopt'tov \iBi!^rjy 
yiVExai. xat ydp xo TtpoaoDirov oXov 6i' oXou 6|j-oxtui(u-; au^Exai xat xd 
xouxou [xopia, ocpOaXfxo; Xr^to xat pU xat xd Xoiird* xat ydp oxiouv 
fioptov xou ocpi}aXji.ou xat xoiv Xoittojv jxopttov tcoxt'ixto? Etc [X£-(£&o? etti- 
oiScuai. xat xd dxoTra oe Tidvxa IxcpEuyEi, xat xo [xev [xr] dffojfAa'xtp 35 

25 aucsaSat Trpocpavs;, dXXd xat aojtxaxt -(tvo|x£vr^>; xtj? au^TijciEto? ouxe xevov 
Eorxat OUXE atotxa otd awjxaxo? x^^P'I'^ei* ou ydp oXov ot' oXou '/ja^j^i xo 
TTpoatov, dXXd -apaxtdsxat [xovov xi^ Tipoxsp?- 'jX-(] r; ETiEicjouaa. xat olaTrsp 
ETTi XOU OEpfj-axi'vou ao^XTjVoc xou [XEV uoaxo? TTpoa&Ti^xrj yivExat xat xo 
ETCEtatov Tcapaxt'dExat [xovov x(p uirdpxovxt xat irpoou&T^aavxo; xouxou xd 

30 TTpo auxou ouxctj? taoxt'fxto? Tzavxayoo 6 TrXsovaati-o? xou uoaxo; yivExat, 40 
xat oux(o T:dv txoptov oxtouv xou acuXr^vo? 6[xoxtjx(o? ixxEtvExat, ouxu) xal 
£-t xTj? aucTjCtsu)? cJU[j.paivEt. XT^; "cdp s^atfj-axcodEtsr^? xpocpr^? 6id xoiv 
cpXEpiutv Tiavxax^u iXxotxEvr^? xat Tr£ptx£0|i.£vr|? ev Ixdaxco xwv ojxotojxspoiv, 



3 a'pa xat to a 4 auxrjv libri 5 [atjOe Z c(pX''i? ■'^<^'' ^'-^ I^ 6 dv oin. T' 

^v alterum om. Z 9 otd to -Kdoytiy aTto] xctp-vet oe otd to a'jyxsla&at ix a 

auyxpiaiv post ras. R 11 [xaXXov GTa 12 capxt Z 13. 14 oiaTs xal to 

eI5os aiTO to auTo xkt' a 15 Be om. Z 16 toutou a 17 eaTt 

om. R 18. 19 ir.ziOTi — douvaTOv om. GT 20 tsoTo'jjLU); hie et infra 

GT, qui bis habent verba taoTojj.tu; y^P — [j.opt'iov 21 6ii.o-d[jicos hie et infra GT 

29 T:Tt>7t(X£vov T(L -po'liTrap/ovTi Z 31 7:dv [j.o'piov OTtoOv RZ: [xoptov Tidv (om. 

OTioijv) GTa 32 diatfAa^^Ostarj? GTa 33 Ttepf^eofAevy] T: Tr£pi£-^_o,a^vrjs R, qui 

^v recte om. 



108 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORll. 1 5 [Arist. p. 321b lOj 

X7.1 TTj? £v sxaSKo twv |Aopi(ov (p6a£«>? au[x7r£TTTo6(5"/j? TouTo xal [JlEXa- 25'" 
^akXoudr^q eh xtjv tou uiroxetfJisvou ooaiav, outoj T7;v aij^r^aiv suixpaivci 
Yi'v£tj&at. laxi yap xal iv x^ xaiv oaxujv ouai'a xotl iv x"(] xr]? aapxo? xal 
xtov Xoirojv uypoTTj? XI? Travxa/oO sYxaxsazapfxiv/] , xat [xaXiaxa £v x-^ 45 
5 Xfov au;ojx£V(ov u^poxEpa •j'ap xauxa. xo ouv aifj-a Ttspi^^EOfXEVOV IcodOsv 
ixacjxco xu)V [xopi'wv irapaxrOExat tq u-^^'poxr^xt xaux"(j xat •npooj&otjiv auxr^v, 
[xaXXov 0£ iravxayoOEv uuo xaiv [ioptcuv £Xx6[x£vov, xaxa uajav oia'axactv 
TiXEiova TTOtsi, ■^xi? au[nr£cpi)£r3a 6t:6 xr^? OpEiuxtxTj; ouva'u.£(o; jj,£xapaXX£i 

£t? XTjV XOU UTTOXElfilvOU OUOiaV. £TC£t OUV CppOVXt'Cst Vj «U(3l? Xai TOO 

10 a^TJjxaxo? xoiv jjiopicov, ttXei'ovo? xyj? 6Trox£i]j.£vyj? uXr^? ^^(BVO[livr^z scpaTrXoT 
ETTt xauxYjv 6[j,oxi[jiu); E'xacixov xuiv £i6u)v, xal ouxo)? oxtouv [xopiov cpa[X£v 50 
■/]u^fjaOai Toi i(5oxi'[ia>? X7]v ETtsxxacjiv xaiv a/r^[xaxojv "i'£7£vr^ai>ai. wairEp 
ouv 7j irEpi'^EpEia xoS acoXrjvoc TrXEOvaaavxos xou ivxoc uoaxo? xaxa Tiav 
Eauxf;? [iopiov icoxt'[xto? X7]v EUEXxaciiv 0£y£xai, outo> or^ xal IttI xwv 

15 au?0[x£va)v aupL^aivEi xr^? uXtj? irXErovoc '(svoixhr^'; xa £10 r^ 6|xoxtao->^ £~' 

auxYjv EcpairXoua&ai. xat etteI tj TrapaOsai? xoS ai'txaxo? xaxa xa? xpEic 

oiaaxa'aEt? -ji'vExat, oia xouto xal tj a-j^yjat? xaxa Traofav ytvExat Bia^xacJiv. 

Tt [xEv o5v £(3xt XO a'j?6[i.EVov xal TTw? Tj a'j^/jCJi? 'I'tvExai xaxa 

'ApiaxoxEXr^v, Etp/jxat. | dTiOpr^astE o' av xi? Tipo; xa Etpr^ixEva irpuixov [j-ev 25^ 

20 ■JTui; am'l.zTCf.i xb osiv x6 aucotxEvov Ttpoatovxo? xivo? aozz^bai. st ^'^'-p l^-y] 
oi' oXou xoiji aucojj-EVO'j /topEt x6 to auEsxai, XE'i'ai otj xb ar[j.a, aXXa 
ij.6vov Trapaxti^Exat xto TcpouTrap/ovxt, augExai 6e irav oxiouv [xopiov, oux 
apa Tiavxl aucopi-Evm TrpoaEtaiv ouos ^ap 7:avxl [xoptto TtapExii)/] xb aftxa. 
xal Exi El jjLYj laxiv t] uXtj yj aucOfiEv/j aXXa xb sioo?, oux apa xcu 

25 au^ojxEvto Tj zpotjooo? ^tvExat, aXXa -pocEisi [xev "?) xpocpyj aXX(o, au'^Exai 6 
OS aXXo. TTpb? xauxa oe ^V/P^t, w? ouoev svavxia xauxa xotg irapa 'Apidxo- 
xeXou? Etp-/][X£voic. aTrXto? ^ap ouxo)? sitiEV oxi oeT xb au^oixsvov irpoatovxo; 
xivbs aucEaOai, xal oux eTtte oeiv xi5 eioei TipoaiEvaf ojaxs TipocEiai asv 
x-^ uX'o xb irpoaiov, au'csxat os xb sloo?. xr^? irpoaO-rjX/^c ouv ^Evop-Evrj? 

30 x:^ uX-(j xal 7:pO(ui}rj(3E(u<; 7tvo[JL£v/)? aupipaivei ucp' Exaaxov [xopiov xou 
Etoou; xbv irXEOvaSfj-bv xtj? uX"/j? '(^vECtBai. auxb oe xouxo TiccXtv airopta? 
a?iov, 7:tt>? 7j 7rpoa){>r^ai; ^ivExai Tj eXcic, t) xt ttoxs saxiv b'Xu)? xb Trpoto- lo 
i)ou[XEvov Tj sXxopLEVov. auxYjv [JLEV Y<^P "^V tjapxa iXxEa&ai r^ KpoaiilEiaDai 
dfxrj/avov, Xeyw oy] xb auvi)Exov • ouxu) ^ap auvE^atvE X7]v xt;; irxE'pVTj? 

35 aa'pxa xr^q /stpb? 7EV£cj&at ca'pxa Tj [xr^pou tj aXXou xivo?. Et oe xtjv xaxE- 



1 9'ja£a>; om. T a'jij.r£-T0'J5rje R 3 twv aapy-wv Z 4 "/taTES-apfxdvvj Za 

5 yap] 0£ Z 7r£pt£yo'[j.£vov Z G Iv £7.aatiu a 7 -aaav 6£ oiaaiaatv R 

8 TTETCTixYj; Z 12 TO (scHpsl Tti7) iaoTi(j.(uc — Y^YE^^ifJ"^"' l^'^: 0U3- GTa 14 laoTdfxu)? 

GT 0£i£xai GT 18 ouv ^anv if] aii^rjat? to augofXEVOv Z' 19 et 26 T:p6;] 

ytVETOtt 

Trapa R 24 alterum -q om. T^ 25 yivE-at] au^Exai Z 25. 26 ccj^Exai oe aXXo 

Ra: om. T': au^sTai oe aXXu) GT'^Z 28 TrapiEvaiR: TxpoaEivat a 30 ysvofji- 

vrjc T 32 Tiuis rj RZ: -<ii? r^ GT: ttw; -ote y) a Tipo&Eat; GT vj E/.^t; GTZ: 

f^ Xi^iz R: 15 T] eX^is a 32. 33 estiv post EXxo'[i.£vov traicit Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 321 blO] 109 

aTTctpjxsvrjV Iv -% crctoxl r^ rots 03x01? uypoivjia -vjv au-7]v utto to5 irapa- 25^ 
Ti&cjxsvou cti'fjiaTOs TrpocuO-orsO-ctt cpasiv, sp7^sofjt7.i -oi'a -ox' av -^ ■/; uypoxyj; 
auxyj. ci ii,sv tj oucjiwoti? xr^; aotp/oc uypor/j? sxoi/siov aux^? laxi, tcw? 
ouv otov x£ [XT] xTj? oXtj? cfctpxo? 7rpooJi}-/j(5iv UTTOfj-svouSTj? xo axoi/EifoSs? 15 
5 C(6xf;; uYpov X7.t aufjnrXr^pwxixov xr^c ousia? irpoa)!3&y)v«i ixy] cpOapEiayis 
Trpoxepov auxr^; si 6s [jlt] ouaiojosc auxr;? si'/) xo uypov xouxo, ctUa otov 
xo (o xpscpsxcti xctl OTTsp £x xTj? xpo^rj? TCpoaYivsxat, dSuvaxov xouxo 3i' 
oX-/]c sivat xTj? aapxoc. sttsI yap saiti-a etsxi xouxo xai ou iroiox'/jc, aouvctxov 
auxo oi oXr^? /(opr^rat xTj? aapxo?* stojj-a yap ocv ouxoj X^9^^^ Sta 

10 (JwfAaxo^ sv&sv OS aufjL[3r]arsxai. jxyjo' oxiouv fis'po? r^u^rjCfOat. st yap 
Trapaxidexat xctxa xiva [xopia xo affjiot, slxa ouxw [xsxoi[3X7]i>£'vxt auxal 20 
scpairXoijxai xo sTooc, oXov [xsv w? oXov p-sTCov ysvotx' av, 06 jxrjv oxiouv 
ctuxou arj^-sTov ata&vixov, oj? auxoc cpyjiiv. waTisp yap st i)6pa r^ a^axt'o) 
s^tofkv Trposxs&stY) ^uXa, xo fisv oXov [xsiCov ysYovsv, 06 fjtsvxoi sxasxov 

15 xwv [xopitov xou dpaxiou auc'/icjiv sos^axo, xotl &aTizp xto xexpaywvo) 6 

-,'V(UfX(OV TTSplXlOsfASVO? XO }X£V oXoV XeXpCc'-j'OJVOV «)? oXoV rjU^TjOfSV, OU [JLSVXOt 

xaiv fiopicov xou 7tpouTrap)^ovxo? oxtouv fxsiCov STior/jasv, dXX' £[xeivs xo ytupiov 
dasxa'^Xr^xov, ouxco StjXovoxi xat i-\ xwv au^O[jisv(uv si Ttapd&sai; xrj; 25 
uX-/js yi'vExai xaxd xiva [xopta, oixoioxpoTccu? xoT? £tp-/j{X£voic cuvsQaivsv 

20 a'j;3o{>ai xa au^opisva. xouxo os ^apa xtjv Ivdpystdv saxiv 6pu)[j,£V yap 
X(5 ovxt oxtouv [jLoptov xou otu^oasvou ixsiCov 7tv6;i.svov. X7.t I'croj? xr,v usv 
xaxa xac d'XXa? Siasxdcjst? au^r^atv 6uv7x6v amaoii, xvjv os xaxa fx^xo? 
ouxsxt. saxco OS -apaosiYfxaxo?: svsxsv ws siri svo? txopi'ou 6 Xoyo?, otov 
osxou. xouxtp ouv xou ai'txaxo; sca)i)£V TisptysOsvxo; ou [xovov, dXXd xat sv 

25 X(5 pd&st TrapssTiaptxsvw)? -/(joprjaavxo?, I] cpuat? uXr^v TrXsiova Xapouaa scarXoT 30 
xo oyjiiia xou ocrxou x7t cpuXa'xxst xo auxo sv jjist'Covt oyxo). tocj-so si 

auXoElS^ XVJpOV VOT^ast?, EIX7. XOUXtO S^wOsV X"/]poV Tt£ptJ(£0(i,EVOV 7] X7l Iv 

xw pdv}si oVfj X7i xu/ot, sixa xy]v xs/v/jv t] rvsuixaxt Tj sxspm xivi xpoiroi 
scoyxousav xov auXov X7t supuxspov Tioiouaav, otjXov oq ouv oxt sv xouxm 
30 7) [J.SV 7rpoa9-Y]xyj ou xaxd irav [xoptov ysyovsv, r^ [xsvxoi xou a/TJtiaxo? 
au^r^Gt? ou/ ojGTCsp iri xou xsxpaywvou to rspisxs^r^ 6 yvfofjifov d-£X£X£ai>y], 35 
dXX 0X0? 61' fiXou xaxd irav [xopiov 6 auXo? si? fXEt'Cova oyxov Eirtolotoxsv. 



I -^ om. GT 2 cpr^atv a 'ti om. T'Z 3 yj om. T' 5. 6 uypov — ouaidiosc 
auxfi? om. R 5 TTpo(o9T)vcti (sic) Z: 7rpou)a-/)8^va[ (GT)a 6 d-q a-jt^; Z 

7 rpoyivExai T' 9 x?]? aapxoc ycopr^sai Z 10 Iv&evSe au[x[irjSETa[ Z 

II o'JTU)] o'j Tdi RT 12 [jLEl'Cov om. R 13 d] /j GR'T 15 dp^a- 
xi'ou Z Tw Tptywvu) RZ 16 xo jjiev i'Uov xsxpa'ywvov Z ou (j.^v xi R 
17 £[j.£V£ T: l'[j.7)V£ Z 18 £{ in ras. T^: -^ R 19 yt'vexat RZ: y^vrjxai GT: y^- 
voixo a (xo'piov R' 20 ^vapyet'av (sic) margo exempli Aldini quo utor: Ivepyetav 
libri 22 xaxa xo [j.9ixo? GT 24 xo6xw scripsi: xouxo GRT: xou Z: xouxou a 
xou om. Z l^to a Ttepi/ulHvxo? a 25 Trap£a7Tap[A^v7j? compend. R 
^^ctTiXoT] cf. p. 110,2 26. 27 £t auXoEior; a: £v a'iXo£[0?i ^^R'T': £v a^'Aotibil corr. RT: 
£f ^;auXo£t5ri Z 27 xouxo GT 28 feoi a 29 S)j om. a 31 xco xsxpa- 
ywvoj Z 32 0X0? a: 6'Xov cett. 



no PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 32 lb 10] 

TO'.o!j-ov o5v -I SoT^iVOcTv xal i-l -7,c cp'jcrsojc, oit TrXstovoc u^c: -(5 6a-(p 25^ 
TTspi/c&star^c scr]-X(oacv r, ci-js-.? oVjv oi' oAou to a/j/}xa zai oux Iccd&sv 
7.u-(o TTpoaSrjxrjV £[p7aaa-rj. f, asv o5v xa-ua to TiXaTO? ao^/joiis outoj; 
av i-ivor^vlYjV7i ouv/j&siY], tt^v os xata [ir^xo'; ouxsti 6[i.oiuj; ouva-ov. IttsI 
5 7(zp Ta auXoeiOTj ostS votaTa? I/ei Tac aTroTsXsuTT^asK, i'v&a xcel oi 
GuvSsOfioi Twv ixspuiv "I'lvoVTai, T:a>c £-ioi6u)3iv 3ic [j.t,zo; to au^vostosc Totj 40 
oSTOtji; £1 u£V '(arj xoiTa Tr,v aTCO-EpocTwaiv tou jat^/.ouc ■/] -poa&r^xr^ yivoito 

TOU aiTjiaTO?, £1? TO 6[JL0£l6£? OyjXoVOTl T(5 U-0X£tli.£yOJ 7) ii.£TC(PoX7] -|'£V01T 

av ("ijcJT£ Ta vaaTa ixopia tojv ostiov a'jcr|i}r|a£Tai, ou txivToi -a ouXosiS^. 
10 £1 0£ t9;c irpoa&rjxr^c xaTa paOos t(ov osTaJv -jivotxEV/;? oG'twc iiiiototocriv 
£i; {j,7)xoc, 7] xaToc TTocciav T7)v ncpicpipEtav TOU oSTo'j '^(opTjaEi £1? TO [:iaf}o? 
TO at[jLa 7] ou xaToc uaaav. £t jjlev oijv xaTa -aaav, oiaixTrac otatp£i>rja£Tai 
TO oOTOuv, xai Tzdhv r; a'j'crjSi; oux ia-ai TiOtvTo? [j,optou xaTa [j.YjXoc- dXk 45 

(SaTTEp £1 TETpaYWVO) TcTpa-j'tOVOV £T£pOV £7riv}£tyj Tl?, "OlEl TO oXoV £T£pO- 

15 fJiYjX£?, OUX aucr|&£VTO? xaTOC ixr^xo; tou irpouTCOXEijilvou, dlX otov (5uacpu5£a)? 
auT(o ^(zvoiii'^Ti^ aXXoi) 6[xo£i3ou?, touto orj xal etcI Toiv oSTuiv aufxj^r^SETai. 
iroi? OS xal Ta xaTa Ta TrIpaTa Tuiv otJToiv vaSToc [xopia ttjv £Trtooatv 
X7]'|ȣTai; et 8s [xvj irasif] t^j tou o3tou Trsp'.cpspsia xaTa pa&o? t) TrpocjOr^xv) 
71V01T0, d\}Jj. xaTa Tiva jxopia, oux av 01' oXou r^ auc-/)c;is 'jIvoito tou 

20 }i.-^xou?, dXkd Tivwv [j-opicuv touto So aouvaTov. oiaSiraa&rjasTai yap to 50 
oXov TivaJv [jisv jjiopiojv TOU oSTOU xaTa [xr^xo? aucoixsvtov, Tivuiv 6s p.7j* 
ouos "I'ocp ouvaTov tyjv cpuaiv xaTa [xtjXO? iaoT''[i(Os ixTsivai to auXosioss 

TOU 03T0U [XTj irpOUTCOXclllEVrj? TTj? S7r£XT£tVO}XSV7]? uXyJs- oXKlSiZ T£ TCO)? 

oXio; ouvaTov Trav oTtouv [loptov tou ostou xaTOC (xr^xo; au^sa&ai Xs-jSiv; 
25 Tw [J.SV "(ap sx [xaXXov xupTou r;TT0V xupT^v -ji'vss&at to auXosiok tou 
05T0U aucoiTO av Trav [j.op'ov iaoTi[JL(u; xaTa TiXa'TOc, xaTa 5s | [xr^xo; 26'' 
tlw; av atof>£iv] to rcav otiouv ij-opiov au?£ai>a'.; eaxui '[dp 01 oXou xaTa 
[jLTjXO? TTepr/EiSiiai to atixa xat jjLSTapaXXss&ai £i; tyjv tou ostou cpuatv. 

OTjXoV OT^TCOU OTt TO JX£Ta[:lX-/jl}£V TOUTO 7rp05ST£l>7J CUfXCpUSV Tip £$ ^P/Ji? 

30 xai STcoi'Tjas to oXov fxsTCov xaTOi [jl9]xo?, ou (xsvtoi TravTi ojtiviouv jj-opitp 
STTiooai? YS-fovs xaTot [xr^xos. toc auTa xat irspi ^aOou; si'-ottxi av si 
^ap ixY] 01' oXou TOU pa'{>ou? yj TcpooQTJxrj tou afuaToc YtvsTat, aXXa xaTct 5 
Ttva [xopia TuapaTii}sTai, iro)? oJv otiouv xaTa ^dx}o; au'couo [xopiov; saTu> 
^ap aa'p$ ti; oaxTuXou to ^a&o? s/ousa xal -poai'-oj TauT-(] afjxa ti xal 

35 Tispr/sicjato xal xaTsa7ra'p8«) sv auTfj. or^Xov St^ttou oti ou TravTi ixopiq) 
auT^? irapsTsSr;, dXXa ti3iv. fxsTapXr^{>svTO? ouv tou a^ixaTo; si? tyjv 



I ToaoviTov Ri oijv ti R: ti Z: ouv GTa toj] to GT 2 -eptyjadar); a 
6 et 7 (xelxos et [j.ei-/o'JS a 8. 9 yevoito (om. av) R 10 xaxd to pa&o? R 

II r; £1 ■/.7.Ta Z £k <^d%oi a 14 ef tw T£TpaY"JVto Z, qui mox ixEpov om. 

16 Y[vo|j.Evr;? Za 17 xa (post xal) om. GTa 18 TiEptcp^pEia a 19 yi'voiTO 

(post au^rjots) GTZ •. yi^oiTo Ra 22 et 26 {aoTo>u)s GT 23 IxtEtvofxivrj? Z 

27 a'j?£a&ai fxoptov a 28 TTsptxETa&ai libri 31 £iiroi[j.' av a 34 rpoaiTU) R 

ai;j.aTt <JI{T 35 7i£ptX£-/'J3»)a» et xaT£a-ep}>to et mox zapax^drj a 



PHILOPONI TN AR. DE GEN. ET CORR. 15 [Arist. p. 321 b 10. 17] HI 

xrj? aapxo? ouaiav, oxt jxsv x6 oXov [xsTCov ysYovs, TrpoSvjXov apa 8' lav 26r 
Xct^oj [jLopia xtva xr^? aapxo? (oc sirl xo [5a&o;, ok |j.yj Trctpexs&v] afixa, 
[xstCov spcu xal xouxo "i's^ovsvai; ou OYJiirou. ouos -j-ap TrpoGtsxs&v] auxoli lO 
uXri XI? eco' TjV xo eioos scpTjirXwxai, aXX' y] auxr] sjjieivev Tjirsp rjv xoti 
5 |i; 'ipxV- 'ocrauxto? xav kid xo ix-^xo; XyjcpOsTsv [jLopia xivct oF; [xyj 
TiapsxsDy] xo aifxct, xo auxo 3r^7:ou suii-Pv^asxai. ouos rap av a'j?otxo xt 
<L (j.rj6£[ita TTpoaOrjXVj "(s-,'ov£v, otXX' otjtov fxsv xa a/Y^ixaxa sic jist'Cova 
oyxov aipsxai acpaipr/a ovxa r^ aTrXojs Trepicpsp^, xatjxa x(o [jlocXXov 
xupxoua&ai t] ^xxov Xsyotx' av xaxa irav [xoptov au'csaOai tj ixsioua&ai, 
10 u)? T|OY] sipr^xai, 8ia xo jxr^osv sTvai ixopiov o [xyj Y£-,'ov£ [xoiXXov xupxov t) 16 
tjxxov £cp' d)V 8s fj.-)) £3X1 XO ajjiiioi Tzzpirpepiq, oux oloa ottwc: ouvotxov 
xo Xe-j'eiv oxtouv [xoptov xo6x(ov au^£af>at xyJs Trpoa()Y5xyjc txYj ixavxl toxiviotjv 

fJLOpl'u) "|'lVOIX£VVj?. 

p. 3'21bl4 "t^xl OS xo oxtouv ar^fXciov ataB-'/jxov tj [x£TCov rj sXaxxov 
15 Y^Yovsvai. 

'EttsiSt] sTtte <3Y];x£rov, xaXoi? 7rpo5£8-r^x£ xo ai3i>r]x6v, avxl xou oux 
loxiv oG'xoj fAtxpov [jLopiov o)? (jyjfxstou Xoyov sttsj^siv irpo'; xo aoifia 8 [xt] 26 

[XSlCoV 7£-(0V£V •j'lV£Xai OS [XSTCOV jJ-SV aUQOjjLSVOV, sXaXXOV OS [J,StOU[i£VOV. 

p. 3-21^16 Atjttxsov 07) xo aifxtov Stop lofajisvois Tipwxov. 

20 To ai'xiov xTj? Xac>£(o; xuiv Tr£pl xr^? au^/^SEto? aTropiuiv. stTrtbv -,'ap 

xt x£ £3X1 XO aocofisvov xal Txto? a'j'csxat, STriXsXufXEva? i/j.i xa? iispl 
aucr]3£ws aTuopiac xo o5v aixiov, cpr^at, xr^? aucrjOsaJS Xuxixov laxai xaiv 
•jiEpi auxTjC otTiOpioiv aXXa Trpiv xouxo eitteTv, cpvjSi, oei irpoxspov Trpooioptsat 
xiva a /pTjaiixa rjixiv saxat £is xov wEpi a-!>8v]0£aj.; Xoyov. 

25 p. 321 bi7 "Ev [XEV oxi xa dvo[xo iO[x£pTj au^avsxat x(p xa ofiotojiEp^ 
au^avsailaf ouYxsixat ^ap ex xouxtov. 

Ou •yap TipocJwTcou 7rpoo&7]x-(i xo TiposcuTrov au^xai ouos x^^P°^ "^ ^* 
)(£ip, aXXa xtp xTjv aapxa au'cES&at xal oaxouv xal vEupov xal T^avxa 
aizluiq xa 6jxoio[X£p^ ouxw au(xpatv£i xouxwv aub[j.£V(ov xal xa dvo[xoiop.£p7) 



1 Idv 8' otpa a 2. 3 p-elCov af|j.a tr. Z 3 Tcpoexedrj T' 4 =;]v] ^s Z 

7 oaiov Z: oaov cett. 9 AEyoix' a: Xeyot GRT: Xeyotsv Z 17 Ttpos] Tiapd R 

19 lemma om. hie a, qui permit elxa to aixtov cprjal Xy^Tixeov twv Ttept 8y]] 8^ Arist. 

(praeter cod. F) 6tioptcaij.£voi? GT 21 e^si a 21. 22 Ttepl ttj; aulV]- 

a£io? Z 22 X'juTixov GT ' : Xtjtttixov coit. T 23 Trpoxepov Set Z Stopt'aat 

T'Z 24 EOxat /jpilv GTa 25 lemma ora. hie a, qui interpolat -puiTov ouv Tipo8to- 

piCexat, oTt x-?l xu)v 6[j.oto[j.ep(uv au^Vjaet au^exat xd dvo[i.oiojj.£pTj. ou ydp TipoawTrou etc. 
ij.dv RZ: |i.^v o'jv GT ai^dvexai RZ: au^sxat GT 



112 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Aiist. p. 321b 17. 24] 

ot'j^sa&ai. (jjaT:ep yotp ohq £3t1 toe ouoiOfj.spTj tojv 7.v'';|x'jiO|X£pa)V ■/) "j-otp 2Ci' 
Tototos Toiv 6[j.oioijiSf;a)v auvi)esi? Trotei -a dvoji-otofisprj. eixoxu)?; ouv xtov 
6[xoio|ji£p(uv aucofxsvojv ouapaivsi x«i xa ex xo6xo)v auYxsifxeva au^es&ott. 
xaXwc OS xouto irpoSuopraaxo. sticI yap Sst xb au^ojASVov uttojxevsiv, ost 35 
5 Trpojxov eloivai tzoiol olo^btoh xuptoj?, fva irspl xouxfov C"'i'C">[J-£V ei ttp ovit. 

UTTOJXEVSl XOtl TTO); UTTOfXEVSl. Xal "j'ap £1 OfJLOlOV "(IVOfXEVOV x6 7.U?0V T(5 

aucoixEvto 7rpoaxpiv£xai, oj? £p£r, xb 0£ au^O!v6[j.£Vov e'l'rj Trpoortoirov, xat tj 
tpocpT] av 7rp6cftt)-ov yivojAEvyj Trposxptvoixo. xouxo oe ocxottov, osxouv oe 
xal aa'pxa yi'vEa&cti Xv(s,iv xtjv xpocpTjv ouoev octottov. 

10 p. 321bl9 "Ettei^' oxi cotp^ xai oaxouv xal xa e^tj?. 

AsuTEpOV EGXIV WV TTpOOtOplCEXai xb EXaStOV TUiV EVuXfOV 0l)((O; 

XE'csa&ai, TTOXE jj-ev xaxa xy)v 3X-/)v ttoxe oe xaxa xb eIoo?* xyjv y«P oa'pxa 40 
TTOXE U.EV xaxa xb uttoxeiixevov xaXoijtjLEV tcoxc oe xaxa xb Etooc. xaXoDtxEv 
OE TTOXE xal xb cuvafACpoxspov sa'pxa xal oaxouv, w? oxav (pa»;aEv TXETxov&Evat 

15 XYiV aa'pxa v^ xExXaaOai xb oaxotjv, or^Xov ot^tcou xb £? uX-/)? xal eioou? 
auYX£t[jL£Vov Xe^ovxe?' dXXa xouxo cb? yvfypip-ov xal [j-t^Sev aux(o XooixeXouv 
TTpb? xb Tcapbv Trapr^xE. xouxo ov] aux(o -aaav sTriXaaExat diropiav. ei 
^ap [xdi)oi[XEV, oxE cpajxEV X7)v adpxa r^u^TjsBai, Tuotav cpatxEv, oxi xyjv xaxa 45 
xb Eioo? xal OL)j(l XYjv xaxa xtjV uXr^v, eupr^aofxEV xa-j d-opi'a; Traicta; etti- 

20 XsXufAEva?. £1 [i£V -^ap X7]v GXtjv, cpr^ai'v, £rTxot[j.£V ai>c£3&at, ouxe xd? 
d-opia? ExcpEu^ojj-sOa ouxe xd uTxa'p/ovxa xrj au^r^GEi aa>aojj,Ev ooxs ^dp 
[AEvei Yj auxTj uXt], ouxs bxiouv auxrj? [xeTCov ■yi'vE'ca^ £t Ss xb eioo; 
ELixoiixEv au^EsOai, Ttdvxa awao^av uTiofXEvei "(dp xb auxb eToo;- ou ^dp 
Esxi x-(j xaxd xb eToo? aapxl xb eivai Iv xcu xoar^voE Etvai, dXX' ev x(u 

25 xotdvoE. Ei.Tro[jL£V OE xal TXEpl xoiv XoiTTujv. ou xb £l8o? OS /(opk uXrjb »o 
CtoCsfJ^ai Xe^ei (xouxo -(dp douvaxov), dXX' £7r£t87] xb eToo; xb auxb 
stpCExai, d'v x£ kXeiwv r^ uX-/j fj d'v xe sXdxxtov, tj oe uXvj ouxexi yj auxY] 

[XEVEl, El TTOXE [i£V TTXEtOiV £3x1 TTOXE OE IXaXXOiV. 

p. 321^24 Aei -(dp voTjOat wGTCEp ei xtc |X£xpoi-/j X(p auxfjl jxsxptp 
30 uocop. I 

Tb txEV [XExpov aTTEixdCst xw EioEi, XYjV OE uXr^v x(5 [x£xpouijiEV(p. ou 2Cv 

TTpb? XYjV auCYjOlV 0£ sXaj^E xb UTTOOSrj'JJLa, dXX' UTTEp XOU OElEai. Xl' IJLSV c 



1 TU)v dvo[Aoio|j.EpdJv xd 6fj.oiojj.Ep^ Z 4 Tipoaotcoptaaxo GRT iTtetorj ydp a 7 to 

OE au^dpiEvov GTa 10 lemma om. hie a, qui peigit toOto [j-ev ouv rpcuTov. OE'JtEpov 

6^ (hi habent, si silentio fides, etiam GT) ioxtv wv 11 -poaotopt'CExczi Z 

13. 14 xaXoup-Ev OE ttote 7.aXou[j.£v oe (sic) Z 14. 15 cpwjJiEv — darouv om. add. rarg. T^ 

15 ante or^Xov iterant uk oxav GT^ 17 Trapr^xE. to ye [atjv Stopia&Ev rraaav auToT in 

XuSExat xrjv dTiopfav a IttiXuethi R 21 ixcp£'jSGU[j.£&a a 23 post a'j;£a})a[ iterat 

CUTE xd; dTTopt'a; ix9£u^dp.Et}a Z 24 prius £v om. T' too^oe et mox xotdoE Z 

25 el'TtofXEv p. 103,25 sqq. 28 TiMta GT' 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 321b24. 27] 113 

lofXt TO JJIEVOV, Tl' Ck TO p£OV. 6)q o5v lirl Tuiv [X£TpO'JIJ,£VU>V xaTOC |Jl£V TO 26^ 

[xs-pov -y. ahxd soti Ta txsTpouixsva, xotxa 82 to u-oxsrasvov xoti ttjv uXtjv 
ou Ta a'JTOt, ouTouc £X^^ ''^'^' ^^'^ '^'"v Tpscpotxsvfov Ts xai au^o[i,£V(ov xaToc 

[X£V TO [IcXpOUV Xai Opi'CoV, TO'JTO OE ISTl TO EtOOC, TOC aUTtt lOTl, XOtTOC 

0£ T7]V G'Xr^v aXAoT£ aXXa. £i oe vov^aet; sitexTstvopiEVov to [xsTpov, xal 

TTOTE [XEV eXaTTOV OE^OfAEVOV TiOTE OS TtXeToV TO [XETpOUfiEVOV, ap]X0(3El XCtl 10 

£7rt Tr^? au^r^asto? to TrapaSsiYfia. 



p. 321b25 OuTtu OS auca'vETai f^ uXvj t/;? aapxo?, xal ou;( otojouv 

TTOtVTi Trpoayi'vETat, dX)va to [jlev uirExpEi to oe TrpoaEp/ETctt. 

10 To oG'toOs aVTl TOU OU-/ UTCOfJLEVOUCJa 7) aUTT^, (oSTTEp OUOE TO £V TW 

{XETpu) uSojp TO auTO EOuv, atX Y] [JLEV aTToppsouaa r| 6' ETTEiaLouacc xal 
ou 7ra'(3-o T-fl 7:pou-ap/_o65T(] ErEiaxptvoixEvry? tt^c £-£iaio6ayj? (ouoe yap 
u7co[i,£V£t), aXXa xaToc xt tj.opiov TuapaxEifiEv/]?. OTav o5v ttXeuov -^ t-^? 
auoppEucia'arr^c f| iTrEiasXOousa, tote, cprjCiv, y(U^rj(3i>at ^^.r/ETai tj t% oapxo? 15 
15 uX/j. OTj/vOV OE OTi xaTE)(prj3aT0 Tu> T^? aocr^aEtos ov6|j.aTt. TrpoaOiQXTj -(ap 
TO TOiouTov ESTiv, oux aui'/jSt;' ouoE ^ap cpuXaTT£i Tot TTj^ aa^r^ciEa)? iota. 

p. 321b27 Toui OE or^T^fxaTO^ xat tou eToou? otojouv [xopt'to. 

Ttjs [aev uXr^s, cp'/jaiv, ou TravTi [xopuo -Jj Trpotjxpisi? "ctvETat, to3 [xevtoi 

a^jTjfjiaTOs xat tou eiOou? TravTt fxopto) tj TrpotJxpiai? -j-ivETaf oi oXou -yap 

20 E^o-j'xouTat T) aa'p^. tou oe s/y^jjiaTO? eTttev fjTOt oia to [xsTpov (toutoj 

-('op 67:o6Eq[j.aTt xat Et'xovi zr^c. xaTa to |i.ETpov au?r^C£(o? b/jjf^Gaxo, a/7j[xa- 

XlCETai 8e to (AETpOV T(0 {JLETpOU(i,£V(p (JUC ETIEXTElVEaOat £V T"(] T^? tcXeIOVO? 
uXvj? 8to6(0 OIXOIO)?), Tj <3)^"/j|J.aT0C EITCEV OTI EXaaTOV TWV aU?0[X£VtOV OVTtOV 20 

6[jLOtO[x£p«)V cpuCtEt Tt ct/r^ixa otxEtov £/£i. ouTo) -(ap xal [jiETa toutwv to 
25 Etvat auToic* aXko [xev -j'ap ayrjfxa daTpa-j'a'Xou, dXXo oe xv^fx/jC. w? 
ouv yi'vETai eE dp"//;? fj-ETa ^yjwi.a.xoc, oixEiou, ouTtoc xal OTav au^/jTat, [jletoc 
Tou cpuXdaaEiv to sx^/I^^ a'JcETat* ou^ otov te oe aKkwq h if^ au^i^ast 
TO auTo (Syr^\ia (^uXdxTzabai, £i \iy] tzolvt^^ o^-ot'to^ au^oiTO. 



5 xc(l ^TrexTetvo'fAsvov Z 8 81 RZ: xal GT: ycip -/d a; cf. Ar. ou^ outco 

ouv T: oi>y outoj? oiiv R 9 'ipyrzrai Z 9. 10 7rpoa^p7£Tat, xat ou/ UTTOixEvet 

r^ auTY] etc. a, qui mox ifj piv dizoppizi, rfi'' iTztiaipizzai et ^-EioxpfvExai if) iTTEictouca et 
Trapdxetxat 10 xoii FZ: om. GRT 11 i, o] ei S' T' 12 iTreiatO'jJY); 

sciipsi (cf. a supra): l^noucsrjs GRTZ 13 TiXe^w GRT' t-] f^v GRT' 

15. IG yap inii ih toioOtov Z, qui altemm yap om. IG cpuXa'T-csTai Tct a 

17 lemma om. liic a, qui pergit tt]? jj,^v ouv uArj? cprjalv 18. 19 xoG [A^vxot — yt'vexai 

R: om. cett. 20 i] adp; l^oyxoijxat Z 22 xdi (x£xpou[j.Evto x6 [xexpov Z 

bTTExxEfvEOiJat (( i)a 23 au$avo[i.£V(uv Z 26 ouxio a 28 'fjXa's- 

asa&ai R 

Comment. Arist. XIV. 2. Philopou. De Gen et Corr. 8 



114 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 321b28. 35] 

p. 321b28 'EttI Toiv avo[i,oio[i,sp«)V 61 touto txaXXov S^Xov, otov 26v 
5(£ip6?, oxi dvaXoyov rjU^TQxat. 

"Oxt TU)V auCo[i£vo>v oTiouv [jLopiov Tou £1001)? au^ETOti, TuiSTOutai aacps- 
cfTSpov IttI x«)v dvo[jLoio[i,£f;a)V. ooxouat -(dp xd dvoti,oiO[j,£prj xpavox£pav 25 
5 cpaivEtv X7]v xaxd xtjv uXr^v xal xo eToo^; otacpopdv, xat ixaXXov )^ctpaxxyj- 
piCexai xaxd xo £tooc xd dvoixoiofXcpTj (xpavssxspa? "/dp l/£t xd? xuiv 
£i6a>v £V£pY£ia?), xd txlvxoi 6[xoio[jL£pr^ ou)( ouxuj aacpYj xyjv oidxpiaiv £'y(£i 
XTj? uXr^? diro xou eioouc. xotl Tiiaxouxai xouxo aTro xuiv x£&V£tt)xa>v. xrjv 

^dp XEipa ~0U XE&V£(OX0? OUO£k dv £UrOl XUpl'co; X^^P*^ ElVai, £l [XY] ouxto? 

10 u)C xal xTjv Xii}ivr^v t] xtjv YEYpoctxjxIvrjV (ou ydp ttoieT xo xtj? /£ipoc sp-j-ov), 
X7]v }X£vxoi actpxa xal xo otjxouv Ixt ooxoufiEV xyjv auxfjV Elvai, ouz ?^v so 
xal rj xoij Ctuvxo;, eiteiot] jxy] xpav£i? at xouxtov IvipyEtau etteI o5v xpavi- 
cxEpa xd eIoy] ettI xoiv dvo[xo'.o[j.Epu)v, aacpESXEpov saxtv etc' auxoiv iSeTv 
xal oxi xo £1865 ESxt xo au^6[jL£Vov xal oxtouv auxou [jiopiov i(joxi(xo); 

15 au?£xai. oxav '(o.p £i'7ra>[ji£v xtjv /sipa r^uErjadat yj xo TrpocitoTrov, ou xrjV 
uXt^v XTj? yetpo; Ei'TrojxEV, dXXd xo £160; * yj "(dp y^lp xal xd Xotird xoiJ 
Eioous ]i.dXXov £iai Tcapaaxaxixd 7^ xr^? GXtj?. xal xo TrposcoTcov Xe^ovxe? 
r^u^T^a^at, ou [xdXXov xtjv pTvct cpajxEV xou 6cp{}aXp,ou, dXX' ojxoxi'fjitoc 35 
Exasxov xuiv fioprujv xo5 TrpoorwTrou au^Exai. dXXd xal Ixa'cfxou jxoptou 

20 looxi'fiu)? xd [JLopia au^Exar 6[j,oxt}xu>c "cdp t; irdsa pi? au^Exat. 6[xoito; 
xol XTj? '/z^P^^ Exaaxoc odxxuXoc, xal Sxdaxou oaxxuXou axuxaXlc sxdaxTj. 

p. 3211^32 "QcszB laxt \ikv u)? oxiouv x^? aapxo? Tju^Tjxat, saxi 

8^ «i)? ou. 

'EtteI "I'dp Tj adp^ oiyvo^ Xs^Exai xal xaxd xtjv uXr^v xal xaxd xo £T8oc, 
25 xaxd jx£v xT)v uXr^v ouy oxiouv rju^/jxai xt^? aapxo?, xaxd 0£ xo eToo? 
oxiouv r|U$Tjxat. 

p. 321i'35 MeTCov (jiEVXot xo oXov "(e^ove TrpoSEXDovxoc: {xev xivo?, 39 
xaXsTxat xpocpT] xal Ivavxiov. 

EtuuiV TTEpl xou au$o[ji£vou xt TTOXE loxiv, 0X1 oi)'/\ fj uXt) dXXd xo 
30 eT8os, vuv ^ouXExai EtirErv xal TiEpl xou au^ovxo? xt ttoxe laxtv. dvayxTj 45 



1 lemma om. hie a, qui pergit oxt ok xuiv au^oixEvcov ot post ^Tit collocant Aristo- 

telis libri praeter E 3 a'jSavop.^v(ov Z 5 xod xa-za xo elSos a 5. G -/at 

[j-aXXov — dvofAOtofJiepT^ om. mg. add. T^ 6 xpavo ^^ Z 7 Ivspyefa;] otacpopa; Z 

8 TE&vedTtuv et mox tsSveotos GT 12 iizzl [jltj Za xpaval ai Z 

14 oxi oxioijv Z iaoxd[j.tos GT 15 ailfjOr^at a r; :Tpdoto::ov Z 

16 eiTOpiev] AsYOjjiev a 19 ao^exod induxerim 20 (aoTo'(j.uj? T 22 lemma 

om. hie a 24 y^p] o'J"' a xal xaxa xo srSo? xal xaxdt xrjv 'jXtjv tr. Z 

25 xaxd [jiEv] xai xaxd pilv GT: xaxd (jl^v o6v Z 29 ov>/ Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 321b35. 322a4] II5 

8s toSto -^ c«i.aa sTvat 7) dc?({,fiaTov. ?Tt fxb o3v aatifi-axov o6x lativ 26v 
«U<i a«,[xc(, f;Syj iSsies- vSv oe CvjtsT ttoTov aoi^ot, Troxspov Sjxotov xm 
«6;^fi.£V(o 7=^ rivdfxotov xal svavxtov. xai r^r,csi^ Zzi xaxa xi fib 5aot6v 
san x(« a6eojx£'vu) xo aSbv, xctxa xt 0^ dvofxotov xal dvavxt'ov oulccasi 
5 fxsv Y^tp ofxotov, IvspYst'a 0£ ivavxcov. Itrsio^ yip to ai^o.asvov 7rpoaarixr| 
xtvo? ofxot'ou ao'Cexat (xr^v yip aa'pxot aocpxl oet a6^/j{)r;v«i xal xo daxouv 
oaxt|j), Side xouxo c^vayx-/} a^fxoiov sivat xo au^ov xo3 a^eo.usvw dXX' 60 
STTsto^ TTGtXiv xV xpocpTjv osr TTaOsTv 6"^ xpscpouivou xal'ct^eofxs'vou,' TTotaxet 
6s 06 x^ %oiov uTu^ xou ofxoiou akU xo Ivavxtov U7r6 xou Ivocvxiou, sidc 
10 xouxo TTccliv osr XO xpf^ov xotl aS^ov ivavxtov elvai x(o xoscpofxsvo) x«l 
«6So.a£vw. ,5ax£ £? Ser 7rct{>£Tv xh aS^ov uTri xoo a^.eoix£vou xal' oSxto 
fisxapaUsiv et'? xyjv Ixsivou oiatav, tiva'Yxyj 8ova>£i [jtb Sfj.otov slvat, 
Ivspyej'a^ Bs Ivavxtov. 3uv«>£t oov o^cra -?j xpo^^ ofxota x(p xpscpofxsva) xJ 
xal a^aofxc'vo), TrpoaxpiOsraa aixcp xal TraBousa utt' «6xoa, j oVsp'-^v 27r 
15 ouvafxst (f^v 8s ofxoia), xoGxo Ivspysta Ysvo^asvyj xal leoaoKo&eraa xpscpai 
xs xal au'ect x-/jv aa'pxa xiX xo ^axouv xat xoiv aXXtuv sxocaxov. fxsxapaXXst 
8s -^i xpocp-/j oe»x ae,x7] xaB' auxyjv, 068= yj»p\z o5aa xou xpscpop-svou xal 
aueofxsvou. ^oti yd:p a<ip$ TipoasX^ouaa x"^ aapxt, oG'xto xpscpei Ux^;v xat 
au'est. £i' [i.b yip Trplv Tipoaxptar^vai xtjv xpocp^v xcp xpscpoji-svo) aexspaXsv 
20 st's xrjv Ixstvou oGatav, Ysvsai? [xaXXov ^v xh xotoaxov, o6x au'er^it?- oKK^ 5 
8£i xV xpocpV Trpoxspov [xty&^vat xo3 xpscpop-svo), sTxcc Tiaaouaav utt' 
sxstvou j.£xal3aX£tv £t'? x>^v aSxoo o^ortav. <5icJTC£p yip £t' xc5 xaioasvco 
TTupt 67roa£ir^;x£v $6Xa, eTxa Tra&ovxa a5e>iaot>3t x/jv <pXoYa, xoxs cpausv 
auayjatv7rup6,-y£Y£vr;a&af £t' 8U'Ua£v 6cpa<];tofx£v xo CuXov, sTxa £7:t»«ia£v 
25 f^[x[xivov x^ Ixs'pc^ <pXo7i, 7£'v£aiv xal TrpoaSvjxyjv 8?v E^TroifXEv YsysvTjaaai 
T:upo?,^o5x auSyjaftv oGx(o 81 xal lirl xoiv at>eo.u£V(«v xtjpttos s'xet. £t ^b 
fXcxa^aXXouja rj xpocp^ zk aapxa ouxo) 7rpoa£xt{>sxo x-(i aapxt, Ysvsai.- 5v 10 
fjv aapxo? xal Trpo'crOsai?, oux au^/jtJt?- vuv 81 06 xooxo yt^vExat, aXXrJc 
Trpoxspov TipoaxptVExai tj xpocpyj x(p uTTOxstfi-svcp, £rxa pi£xapaXX£t tk xtjv 
30 Ixei'vou oustav utto x^s sv auxoj cputjsto?. 

p. 322a4 'ATTopT^asis 8' d'v xt? xal Tuordv XI 8£r sTvai x6 qj a6$a-. 

vsxai. 

Tov 8= avxl xou yap dxotjaxlov (o? ydip rfiri XeXoxih^ xyjv diroptav, 
oux(o? lu75YaY£ xouxo. £t'7r(bv yip 5xi xo au^ov ir-(j fi.£v 6>ot6v iaxi xto 

1 -i5 altemm om. Z 5 r«p (post ,x^v) om. Z 6 t))v fx^v ydp GT 8 SeI t^ 

Tpo9-/,v Z (,Tr6 raii xpecpo.u^vou a 10 t6 au^ov xal xp^cp^.v et mox toI aoloa^vu) 

x«t rpEcpoix^vq, a 12 [.sxapocktv R 13 o^.v] (.^v Z 14 Trpoaxpt^at GT ' ' 

15 TO'Jtoj R 19 Tpe^opivoi RZ : a6;ofx^vuj GTa 20 r^v jxaXXov Z 23 a5?/- 

aouat RZ: aie^jacoat GT: aiarjaatev a 24 ()7ra>(.Ev Z: uca^at (xlv (sic) a 

d7rtdEtr;,.sv a 27 fort. fxexapaXoOacc 31 lemma om. hie a, ubi ^v bk tco d;rop>^aet 

<sic> 8 av Tt;, 6 3s civxl toO yap dxouax^o; ete. xal cm. Ar.; of. p. 116,3 

33 t6v (t") R: to GTZ >iXux£ R 34 ttoT Z 

8* 



IIQ PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5 [Arist. p. 322a4.8] 

au^ju.3V(o r.-q 02 avojioiov, ouva^xsi [isv o[xoiov hzp'(sia 6s dvojxoiov, xal 27'- 
TO C^TOU(i.£vov X6sa?, ouTO)? iTCY^Ya-cs TT]V cxTTopiav, wsavst eXs^e 'xal ^ap i5 
diTopTiasisv dv xi? irotov ti ost eivai xo au^ov, iroxspov ojioiov x(o au^O]j,£V(i) 
7] dvofxoiov'. slxa ujc £x xuiv rfiri £ip-/)|j.£V(ov 'Kpo£7:'.X3Xuxu); xyjv aTropiotv, 
5 £7rrj7a7£V 9av£pov otj oxi ouvdtxsi £X£Tvo, xouxicjxi cpavEpov £x xaiv 
TOrj £tpr;}i£V(ov. £1 0£ 8uvd[J.£i exeTvo £(3xiv, suOTjXov oxt svx£Xc/£ta dXXo 
xt ESxoti, dXXo 6£ w xo xu/ov ou ^dp -da-/£i x6 Toyhv utio xou xu/ovxoc, 
dXXd TO ivavxiov utto xo5 Ivavxiou. fj -(dp \izxiyz\. Ivctvxt'oD x(p u:rox£i- 
jxsvtp -fj xpocpr], xa-jx^j 7rd(J-/£t uti' auxoS. 20 

10 p. 322a G Oi>ap£V orj xouxo adp$ ^Iyovev. 

To -(dp 0'jvd|j.£i ofxoiov xtvi, iva -(svr^xat £V£p-i'£ia ojiotov, §£1 cpOapr^vai 
xoil dTTopotXEiv [j.£v "poxEpov T^v £V£p-,'£ia, -(£V£ai}ott OS xouxo svsp^sta 

OTTSp f^V x6x£ OUvd[X£l. 

p. 322a7 Ouxouv ou xouxo auxo xoti>' auxo- -(svsci? ^dp dv r^v, 
j5 oux au^vjaic. 

El ost xo a5cov cpi>o(p£v -('svla&at xw au^OfAlvw ojxoiov, ou osi 
auxo xav>' auxo cp{>apYJvaf -(svssi? ^dp xo xoiouxov, oux au^r^ai?. xai 
d[ia Old xouxoiv oiacpopdv •j'svscjsto? vjaiv xai aucrjaso)? -apaotoojatv, oxt 
r^ \ih -(svsaic auxr^; xaO' auxiQV scrxi fisxa^oXTj xr^? uXr^?, Yj 3s au^vjCft? 
20 [iSxapoXr^ ssxt xr^? uX-/)^ xou au^oii-EVOu, oux auxr,; xa&' auxyjv dXX' Iv xm 25 
a5So[X£Vtp [ASxa^aXXoucfyj?. 

p. 322a8 'AXXd xo au$o;x£VOV xoux(p. 

Touxlaxtv 'dXXd xo au^o[i.£Vov xouxto jiExapdXXei' • sttI [isv "(dp XTJ? 
-(£V£a£o>? auxYj xa»' auxT^v r, uXr^ jjL£xa[3dXXsi £x xou jxtj ovxo? £i? xo ov, etti 
25 0£ au?r|3£(os xo aucofj-svov x"^ uX-(i zpoaxpiOEia:^ |j,£xapdXX£i, Tra^ouarj? SyjXov- 
oxi uTTO x^? cpusixTjC ttuxou Suvdfxsu)? xat -j'SVOjiEvr^? xouxo o-rrsp exeTvo esxiv. 
aijia XE ouv r^ xs uXr^ TraOousa uz auxou [isxa[3£[5XrjX£v eic auxo, xdxEivo xaux^j 
jiExapEpXr^xsv si; jistCov [j,ey£i>oc, oux d'vsu ouv -('evssewc ouos tj au^rjSi?. dXX' 30 
ItteiSt] JI.Y] xaft' auxY)v r^ uXrj jisxapaXXsi, dXX' ev exeivo) -,'evo[xev/j sao^ioiouxai 



1 7701 Z 5 Ixelvo; T : om. a 7 aXXo 6e] dXX' oioe R 8 utto too evctvxfov Z 

IvavTiou Za: IvavTiov GRT 9. 11 a-jToO. sItoc cpif](jlv, oti to 8uvct|j.£t a cp&apsv RZ: 

cpavEpov GT 11 Ttvt — 6>otov om. Z 14 lemma om. hie a, ubi et ouv osI etc. 

ob TO-JTO auTO RZ: oi) GT: cf. Arist. Sv om. R 17 xad' iauTo Z 

18. 19 oTt— [AETapoXr] ty)? uXtjs om. add. mg. T'' 22. 23 lemmate hie omisso pergit 

auTO ouv cfTjGt TO auSoji-evov to'jtco fj-STa^aXXei a 22 ao^av^Vsvov Arist. 27 rj 

te] ^j a 28 (JLsCui GT 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORE. I 5 [Arist. p. 322a8] 



117 



P.322a8 Tt o5v ^aOov 6.6 xouxoo vj^evjO.,; ^^ ^,yU,, &a.eo 
et o.vcp s.txso. X., u8«>p, 6 §s 66vatxo oTvov .otsFv x6 .a.^Dsv 3. 

5 Ec'^ebv^ ::spl xou a6^..a3voo x.' ttoxs' I.x.v, 6f.ot«>, 8^ x«i .spl xoa 

ocueovxoc, Asyst^xa. xov xpo:rov x«&' 8v T^'vexct f, ao^,r^a.,. Ul ydip\>ra( 
fxtx&vjva. xo «66ov xa. x6 a^ao.asvov. fx.yOb -^dcp x6 «5eov x«5 Liaoasl\o 
xa. ^sxap«Xov uuo xr,, dv x«I a^eofxav.p ^ua.xr,, guva^sco, s?, x^v xo.' 
«ucoixsvou oua^av, ou'xo, Trotsr xijv au'eyja.v, cSaTtsp ^cv sr xt, ec', ::t'aov 
10 o.vo., oov«fxiv sxovTo.- ttSv Tb iTTtxEOfxEvov fxexapaXXstv £.', «6x6v xal =$0- 
fxocoov, sTct^sif) Go«.p. ^r/bh .^Ap x6 oocop xotl ixsxaPccUv U7r6 xr, xoi 
otvou ouva^xso,, 3.. x^^v «ixoo o6atav, r^u^vjae x6 xoi orvoo .o.ov x.t ec', 
^stCova^oyxov (.exs^aXs. xal &amp xo :rap a<l.a>svov xou xauaxoS usxs- 
PaXsv a.xo sc? xrjv ^ocuxou o5aiav xal xa6x^ (xstCov 6:1' ixatvoo ys'tovsv 45 
15 oux«> 67J xat IttI xAv «^eofxiv«>v syet. «>« g| 8,<i ,o6xo.v xal x6 .otr.xc- 
xov x^c aievjcjscoc cct^rtov Trotpaosocoxsv, Xs> o)j xr^v OpsTrxcx-Zv xs xal 
«u.r,xrxr,v x^, .{.u/j,, 56vo<^tv. ovjXov 6^ 6'xt oix l:rsto^ Ttav oxtoav aoptov 
au^sxat^ xou au,o[xEvou, Set xal x6 «3aov uocvxl .aty^^v 6isX»£rv fr^ Up 
xsvov saxat xo oXov, >^ a«ifx« ota aa,.aaxo, x«>pr;.sO, dXX' txaviv xL 
20 Ttva [xopta zr,, Trpoaxptaeo,? Y^vof^evr^? xaxdt Tiav xr.v au'eTjatv Y£v=aa«t 
toaTTsp x«j xo xevo6fX£vov Travx^ poxiooojxsvov 6p5xat xodxoi xevouasvcoJ 
Tcuv TTXyiaiov [xoptcov o6x a> uavxcov, (SaTTsp IkI x«iv 9^%to^aoua^vc«v 50 
exet Ota xo auvscpsXxeaOat xcp xsvouixevo) fxopt'cp xo xou oXou a^Gjxaxoc ataa. 
ouxm SrjTTOu xal B.1 x«iv ai^o^asvcov xaxa xtva jxopta xr,, upoaxptaso,, 
25 ytvoasv^^. vj .poaOsacs Travx-^, ytvexat xou ^rpoaytvofxsvou dsl x6 up6 «6xou 
7rpo«){>ouvxo?, ou otaSuop.£vou 6t' a6xou, J>, d::i xou acoX^vo? Ivst xou xm 
.rXstovt^uoaxt auvsxxstvofxe'vou- h ^ravxl y.ip xco acijxaxt auyxaxsWapxaV 
Its ^UTpoxyj? {>p£uxix)j xou u7rox£t[xsvou xat Trs^uxuta ,x£xapdXX£tv ek xrv 
. sx£tvou oulatav. xr,, ou% xpocpr,, uypa, ou.r,, xal jxtyvu^ivr,, x^~ 7rpou:ro- 27v 
30 X£t,a3v-(j ev x(5 ocofxaxi 67poxr,xt aufxpatv£t xaxi dvaXoytav Trdvxr. aixr.v 
eTTtoiSovat, ou 6tto6a-/), lx£tvr,^ 7rdvx-(i, «X^a Trpocu&ouarj, xtjv Trp6 aixr,? 
xaxstv/js TiaXtv xr,v Trpo auxr^s. xal oux«. xr-? uXr^? TrXst'ovo? Tivoaivyj^ 
Travxaxou £t'? fxet'Cova oyxov xo £(00? iTrtStocoatv ixdaxco ydp xAv .aopt«.v 

Llrf'R'T '% '/■'''r!'' ' ^^ ^^- K^-- °-^ GTa ...,>. .,. scripsi: 

i^t^sst .. R: ^.,5^», ., Z: d..;^^, .., GT: si' x.. ^.t.^ot a Sivaxat Z; ceterum cf. 

PaXXov et lo ^.xePaA/. GT' 10 ol'vou, 5.iv«^. RZ: olvov GTa I'.ovxa libri 

Txt trrn^'^ri '.' ^'"'^ ^'; "'^'^^ ""• '' ^^'^"' ^ ^3. ll xo. x..axoO 

..Tcpa^e. Gr 16 atxtov xrjc aiSriasu,, Z 20 Trpoxptaeco? et 25 rpd»eat. R 

t-ev cu 6: R 31 ^,,„ et xa (pro xvjv) R 32 xdxe.'vrj.-c^xr,, om. R oGtco; T 



118 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 322 a 8] 

[xet' oixEiou ox-'ip.axos uTra'pyei to sTvai, oTisp iravta/oij xr^ uXrjg uXsova- 27v 
CouSY]? Et? tjiEiCova ETTiSiScoaiv o-j'xov. w; 'I'ap £$ apyj/iz [XETOC XOU Ot'xsiou 
a/r^[xaxo? E/actxov xtov jxopi'ojv uTrsaxr^saxo y) cpusis, ouxco [xsxa xouxou xal 6 
auxaiv Tipovoiav xal cpuXaxr^v TioiEixat. oxi [xsv ouv x6 etSo? x6 xaxa xo 
5 a-/ri[i.0L xaxa -kov oxiouv jiopiov taoxiV")? iroiEixai xyjv xpocp7]v xai xtjv 
aucrjSiv, xpocpr,s |x£v ouffTj? xf;? xou sl'oou? oiafxovT,;, au^r^aEO); os xr^; st? 
asiCov TTOCJov i-ihoazoi;, o&'xto; olv TrpoPaivwv 6 Xo-^o; euoooirj. etiI oe xou 
ouaifooou; sioou;, oiov xou x^? aapxo? w? sapxo? t] xou oaxou (w? oaxou), 
-kw; av acu^EiY] xo xpEcpsctaai xa eiBttj xauxa t) xo aulsa^ai; st -yap r.av \ikv lO 
10 oxiouv XT]? aapxk [xopiov siooTrETroirjxai , xo 5£ xpEcpojisvov xat au?6[XEVov 
ciouaxt xpEcpExai xe xal au?Exat, ttw? av aa)&£''-/j xo oXr^v 8i' oXv]? xpEcps- 
cOai xr,v aapxa; £i ^ap oeT xpEcpofiEvto T:poaxpiv£ai>at xb xpscpov, xa [xopia 
aoa oU [JLTj TcpoaxpiO-^ ou xpacp-/^aovxai. douvaxov oe Travxi TrpoaxpiO^vai. 
ouOE Txav apa [xopiov xpa'fiqaExa'' xe xal aucr^&V;aExai. ixoi? 6' (2v T:av 
15 OXIOUV [xoptov xou XTjC aapxb? e'i'Sou? au^/)&r](3£xai; oXov jxsv ^ap w? oXov 15 
ouxExt. ouOE "I'ap Tiavxl [lopuo xti? aapxbs ■?) Trpoctflr^x'/j [j-eiC^v -(SYOVev, 
Exaaxov jjlevxoi jjiopiov xr^c uXr^? ^e-^ovev £v w oe Trpoav^r^xv] [xt; ^e^ovev 
uXtj?, ouoe [jLExapoXTj ek xb oaoiov. (Saxs ouSs ei? [lEi'ova 07x0V STiiooaic. 
Mt^ttoxe OS ouo' oXtoc xpEcpsaOai ouo' au^EaOai xoiouxov eI8o? (SeT) 
20 Xe^eiv, aXXa jxovov ^tXeiov -^E-jOVEvai. el -(ap xpscpExai [xev xal au^Exat 
aa)[iaxi {jLExapaXXovxo; auxou ek xtjv ^xeivou ouatav, awaa 6s Sia (3a)[j.axo? 
y(opf,aai douvaxov, d'XXo £3xai 6r|Trou xb ^tvofxEvov Ofiotov auxtp xal auix- 20 
<pu6fiEV0V, ou [iEvxoi xb irpoura'p'/ov TrpotJEXa^E xt Tiapa xou e-eicjeXOovxo?, 
ouxE Eiooc; XI ouxE [j-e^eOoc. xal £1 i'xacjxov xtov xr^c sapxb; [jiopiujv £c 
25 uXvjs £3x1 xal eI'oou?, xou eioou; ev x-q ohq xb Eivai e/ovxoc, euot^Xov oq- 
TTOU 0X1 xTj? uXyjc aTToppEoudr^c XTj? aapxb? auva-E'p/Exat xal xb eioo; xb ev 
lxEiv-(i xb Elvat I-/OV ou -fap oy) xfj? uX"/)? ya>piai)Eicry]? £vaTro[j,£V£i xb 
axo|jLOV sToo?, OTiEp ev sxEiv^fj u'fciaxT^XEi. £1 OS auvaiTEp/Exai x:^ uX^j xb 
etSo? xal Exasxov xoiv xr^? aapxb? ixopitov xal xtov Xoiirwv xoiouxov laxt, 25 
30 xb fiT) jxEvov apa ouxe xpscpoixo av ouxs au^oixo, xw oe ixevovxi irpoas- 
XEi)-/] xb YEVOtjLEvov, El jxVj xis xttxa TTOioxr^xa xpscpECfSai Xr/oi xtjv 
cdpxa xal xa Xonra', x^? xpo^prj? xiq Trapa^^sasi optba/j? xaxa xa? ttoi- 
oxYjxa? xal u-fpaivoucj/j? xal v>Ep[xaivouaTrj? xa TrapaxEifxsva stoaaxa. dXXd 
xauxY) x}[A<!j>\.<; [aev am^oixo av aapxb? xal xwv Xoittwv, au^/;ai? oe 



3 TOUTO'j] TOUTO a 4 oTi £1 [XEV GT 4. 5 TO xaxa a-/r|[Aa T 5 iaoTop-ios GT 7 ^-i 
scrips!: Tiepl libri 8 rj R: r; (GTZ)a tus 6s-:ou addidi 11 oXtjv Za: oXov 

GRT 12 8ei] 5r] GT to Tpecpov, Td jAopia RZ: to TpscpovTa jj.o'pia T: Td TpscpovTa 

[Jto'pia (G)a 16 o'jx^ti — :TpocJ()/jxy] ponit post (jl^vtoi [i.o'piov (v. 17) R Tipoa&rjXTi? a 

[AiiCov R 18 (j-ETa^XoTj a 19 TpecpeaSai xd a'j;ea9ai Z to TOioiJTOv a Set addidit 
a: Xeyeiv -/pT] Z 21 auToO om. Z 22 dXXo otjtiou IotI Z: de'pa pro saTai solito 

errore R of^otov om. Z 26 suva7i^p-/£Tai R: a'jv£i5(£Tat G: auvEpysTat ex 

corr. T"^: a-Myziai (Z)a 29 eIoo; te xal GT 30 to [j-tj v£p.ov dpa G: to jatj 

Ov' O'JTE 

(J./ yip ij.ift%0i\\\\\\ TpEtpoiTO etc. T^ in eras. 31 liyti et 34 av awCoixo Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORE. I 5 [Arist. p. 322a8. Ifi] jjg 

ouxsTi. xb yip TroioTyjii jio'v^ uypaivov 9^ O£p;xaivov o^ jxetCov ttoisI 27v 

auto (oaxe oox Sv acpCoixo IttI xoS oSaitiSou? x6 irSv oxioov aopiov 
yjoe^oraat Xeystv. x6 [xb ycip SXov jxetCov ylyovsv, ttocv 8s [x<^piov oix^'xi- 
5 o,io£ Y(ip TOVxl Trpoa&r^xT, ylyovc xotl jisxctpoXyj, ^aaXXov os Iv oiosvt dXXcJc 
Ttapaasau' fxovov xotl fvcoau", (SaTisp st' G3(«p o'oaxi svcoastyj. ,xy27:ox£ o5v 
xo Xsyeiv uav [xdpiov fxsrCov Yivsadat xal xps^eaaai o5x dXyjf>£,- laxiv ouxw 
X£TO[xsvov, «>? a6xoa xa&' «6x6 7r«vxo? a7;^taxou ,aoptoo xpe^^o^ivoo xal em- 
oiSovxoc- dXX' (SaTTsp o6 Tiavxl [xop.'o) 7rpoa{)£at? y^'vsxctt xpo<p%, oiA 8^ x^ 35 
10 xoo oXou aov£X£tav SXo>, 7rpoaxtO£a{>at X£y£xoct, xal ouxa> xoC 6'Xoo jxetCovo, 
TsvofX£vou 6t(i xo SXov sTvott x^ Ix Tiavxcov auYX£iV£vov x«iv fX£o«iv et'xoxtos 
xat [xspo? s'xccatov xrj oXoxr^xi auv£7r£xx£tv£a{>7t Xiysxai, oG'xm xal xoii 
oXoo^xp£cpofx£voo xal xr^v sauxou ao^Covxo? t'o£av [xal oxt] xal fxdptov xyj? 
aapxo; xal xdiv XoiTruiv xpEcpEaOat X^ysxai au[x^uXaaa6fx£vov xoi oXo.. 

I5p.322ai6 Jloa^v Ve x6 [X£v xaOoXoo oG Y.'v£xat, &a7zep o53£40 
CoJov 8 fiy^x' avOpwTco? [jlv^xs xi x«iv xaf>' IxacJxa. 

^ 'E7r£t3rj r, auSr^ai? TioaoG iaxt ysvcat.-, sTtts S^ x^ aG^vj^iv a^iaaxt 
Ttvssaai xal oGx aaa>[xax«), Tva fxT, xi; £rTrot 6'xt ei Trav xh Yivdasvov 1$ 
oG xotoDo£ Ytvsxai, iaei xal xo ttos^v Ix ,x^ uoaoS YiWftat, vuv'os aujx- 
20 patv£t uoaov Ix 7rocfo5 Ttv£a&ai (f, -^Ap G'Xyj xou ao^oy-hou Ivspysta laxl « 
TToa-/]), cpr;alv ouv Tipi,' xooxo Sxi £r' ^^v ^v xaiv xaadXoo Y£V£ai?,' £'a£t 
xcp ovxt xo Ytv6.a£vov :roadv xi ^x fxyj TroaoG Ysyovsvai, I7r£i67; os oux£ 
TToaou xaOdXou 7£V£ai? laxtv oux£ aXXo. xtvo? xcov xa^dXou, oGosv axoTiov 
xb Ytvdi.£vov TToa^v Ix TToaoo Y£Yov£vat. xl ',-ip :roa6v Ix xtvoc 7x0500 
25 Tiv£xai, <5Sa7r£p xal xl C(«ov ix xivo? Ctoou- oGosvl yip x&v xaOoXou x6 
£ivai xaa' auxo, dXX' Iv xoT? xaO' fxaaxa xo slvai l^ouai. x6 o5v Yivdfx£vov 
TToaJ^v xl TToadv laxiv, oiov crApe uoa^ 7) 3axoGv Tcoadv. oGob o5v &au[xaaxov 50 
uoaTjv aa'pxa Ix Txoaou afjxaxo? ^EVsaOai xal aXXou d'XXo. xal Sxt fib 
xa>v xaOoXoo 060b yt'vsxat, Ittsiotj fi7jS£ 6<plaxYjxl xt xaf}' auxo xdiv 
30 xaOoXou, TrpdSvjXov vGv 8^ oG M xoGxo Ix jx^ Troaou iioabv oG Ytvsxai. xal 
yap xoG xadoXou dvbptljr.ou [x^ Ytvofxlvou xal xoG xa&dXou Ctiiou, o[xa)c 
70GV la oGx avf>pa)7rou Yiv£xai avOptoTro? xal 1$ oG C(oou Cwov- oG C<5ov 
T^p x6 aTtlpfxa oG8£ av&pwTro?. xal oG 8r^7roo Ix xivi; 'jxev oGx avap((,uou 

2 «XXa xocxd] dXX' ii (ri T) (.exd GT 5 fxaXAov] jx^vov ov G : (I" (h. e. ,xev) Sv T 

b £t om. Za ,j8«,p cp^povTt ^vcoOet'ir] T GSan fiSwp Z 7 to] xu)] GT 

8 auToO] ocixou nawxk iXayhxryj R' 9 Trpd^Eai? et 10 TtpoxtOeaSat T' 

10 oXo.,] oX«) R 13 acuCovTots Z xal 6'xt xal] xal xo a, qui mox au^xcpuXaaao- 

ixi^ou xou oXou: equidem delevi xal Sxt et codicuin xo SAov mutavi in xoT 6'Xo) 

16 (xrixE avapu)7ro? R xt om. a (at cf. Aristotelis cod. II) 18 daco.arfr(«v a 

eirry) a 20 Iv^pysta R 21 cpr,alv ouv] tpr^al a 2?. o^:.o^ d'xo;:ov T' ' 2i). 30 xt 

Tojv xa^oXou xa»' auxo Z 32 e? (p.ost youv) om. GT 



120 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 3-22al6. 20] 

xivo? 8e dv&p(i)TCOi>, dXX' dirXa>? 1$ oux dvQpcoTTOU xctl aTtXai; | £c ou 28>- 
Cqjou. ou-/ ouTto OS xai Itti tou Troaou lysr ou ^dp s$ aTtXois fxrj Tzoaoo 

TT030V -[IVEXai, dXX' SX TIVO? TTOSOU Tl TTOtJOV. waXc I'/Sl SiacpOpOXTjta TTpO? 

xd XoiTrd. xo usv -|dp C5~£pu.a |xy] ov C«5ov ^ivsxat C<^ov, xal |j,y) ov 
5 d'vOptoTTo; 'i-ivcxat dvi)p(o7:os, ou [xsvxoi [JLT] ov TTOSov XI Yivsxai TToaov, 
dXXd Trdvxuj? xl ttosov ov dXXo ^ivExcxt Tioaov. xouxou 6s ai'xiov xo xo jj-sv 
C(oov o)? Ctoov [XY] sTvod d(jisxdpXrjXOV jj-TjOs xwv dXXojv xojv xo'.ouxwv 5 
iiTjOsv, xo [jLSvxo'. TToaov d[j,£xdpXy)xov sTvoti, STrel X7i xo awtxa (b; coifia 
dtxsxdBXvjxov scfxiv ouos -(dp o>? atofxa usxapdXXsi, dXX' o)? dvjp t) irGp 
10 T] d'XXo XI xu)V xoiouxtov. xouxou OS TidXtv a'lxiov, oxi (ug GXr^ Trpoas/saxspa 
uirssxpcuxai xoi? si'Ssai irdai xo xpi^-^J oiaaxaxov. 

p. 322al9 2dpc 8s t] ysip ^ ooxouv xoti xo6x(wv xd 6[j.oio[xsp^. 

Trpoa£X{)6vxo? §7] xivos TToaou, dXX' ou aapxo? uocrr^?. 

Touxsaxi adp? ttooyj -(I'vcxai xai oaxouv ttoctov, ouy_ dirXois os ttogov. 
15 -(t'vsxat OS Tiocjyj adpc xivo; tuosou TrpossX^ovxo? oTcsp ouvdixsi S'Jxl adp;, 
ou [xsvxoi capxo; -oaT,?* ou ^dp s^toBsv adp; -(I'vcxat slxot Trpoaxpivsxai, lo 
dXXd Tcpoaxpi&sv rpoxspov ouxto -(ivsxat' adp;. 

p. 322a20 '^Ht [JLSV ouv Suvd[jtsi xo auva[jL96xspov, oTov roav] 
adp^, xaux-(i [xsv au^st- xal -(dp ttootjv SsT yivsaOai xal adpxa* 
20 ^ OS fiovT] adpS, xpscpst xauxTj. 

EiTuajv TTO)? au^r^at? -(ivexai xal xi S3xi xo aucojxsvov xal xi'vi au?sxat, n 
vuv Stacpopdv xpocpr^s xal aucrjcjsa)? [BouXsxai Tiapaoouvai xal xi ovjttoxs 
xpscpojxsOa [XEV dsl sax' dv (jojxsv xdv cp&i'vtojj-sv, aucofxsOa os oux dst'. 
cpr^alv ouv oxi f, Trpostouaa xpocpv], sirs dpxo? sir; stxs xpsa? sixs aXXo 

25 oxtouv, s'axi [xsv xal ouvdixsi xouxo tp irpoasiaiv, oFov st xuyoi cdp^, sysi 20 
8s xal TToaov xi. saxiv ouv xal ouvdji-si sdp? xal ouvdjxsi ttogyj adp;. 
ouaa ouv a\i<pu) Suvdfxsi, oxav (jisxapdX-(] zk xo Ivspysia, xai^o [xsv 
adp^ Ivsp-^iQasi , xoxs sdps^'S [xovov, vjucrjas os ou. ssxi ydp xpocp->j r] 
xou ei'Soo? (puXaxT^, aucr^atg os t] xouxou sk [xsTCov [xs-(s&o? sTrtooaic. 

30 uiaxE -fj xpocpyj xal f| aug-/;cfi; xo) (isv uiroxsifj-svu) xo auxo (sv ylij stjxi 
Tw 6uoxsi[xsvto xo xps'fov xs xal aucov), xu) 8s X6y(|) 8tdcpopov d'XXo -(dp 
saxiv auxtp xo ouvdpisi aapxl sTvai r^ oaxtjii, xal d'XXo xo xoacjJos sivat. 



3 SiacpepoTrjTa R: oiacpopdv Z 5 xi om. T' 6 xo to] to tov R: to a 

8 djAETdpXrjTov ioTtv Z 9 ouoev ydp R 10. 11 TrpoaeTrpoaeyeaxepa uti^jt wtat R 

11. 14 otaoTaxov, St' tprjOi adp? Troarj yi'veTat omisso hie lemmate a 12 rj o3toOv v^ 

•/ctp et mox [A^; ^ Aristot. 15 Tioaoii tivo? Z 17 dXXd] xal a 19 fz^iadai 

Ra; cf. Av. 20 ji-ovov a Ar. xpECfsr Ta'JTif) y«P otacpepet etc. a 23 xctv RZ: y.al 

GTa 25 ouvc([ji£t f^ev iaxi Z 27 if-zza^ak-r] R: fxETa"^ Z: [xeTotpdXXr) GTa 

28 lv£OYV]aaaa a 32. p. 121,2 xoadioe elvat. Tpo^rjv hi xai om. hie lemm. a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 15 [Arist. p. 322*23.28] 121 



p, 322^23 Kat yap Siacpspst xpocpr) xat augirjCJi? xol Xoyw. 28^ 

TpocpYjv xat a'j;7ja(.v Xsyst to OpsTixixov xe xat otucvjxixov. xouxo 25 
ouv £v ov x(\) uTToxeifxsvtj) aijLcpoj xas ouva[X£i? e'x^t, xctt oxav p.sv xccx' 
ct[xcpoxspa; svsp^-^, xat xpscpei xat au'cEi, oxav os xaxa Oaxspav, xpscpsi 
5 jjiovov aucsi 0£ 00. 010, cp'/jai, xpscpsxat [xsv lax' av ■{] xat oxav (pbivq, 
au^exat os oux ctsu otoxi xoxs a>? |i.£v ODva'jxst aap^ sv£p");ei yj xpo'^n^, o)? 
§£ TToaTj oux£Xf otav ^ap ttXeiov 'q x6 diroppiov xou £Tr£t3i6vxo?, ouxixt 
xaxa xo iroaov £V£p"j'£r. ou xouxo 81 9Vj[jLt oxi ou 7:poaxt&yj(3i xi xaxa 
TTOCiov a£t fj xpocpr] xto xpscpoixcvco (ou Y^'P i^oioxr^xt xpEcpEt dXX' ouat'qt* 30 

10 toax£ aet ttogov xt otoiojtv rj xpocprj xco xp£(po}X£V(|) [xExa xou £i6ou?j, 
dXXa xouxo 97)31 xo ixt] £V£pY£Tv xaxd iroaov, xo [Arj ouvasOai xcp oXu) 
[xeYeSsi Tipoa^irjxr^v xivd TrotYjaat iroXXr^? oua/j? xv]? aTTOppoTJ? tj xat 'ib/)?. 
oxav [x£V yap ibov ^ xo dicoppEOV xtp £iT£i3i6vxt , xpocpT] jj,ovov ^((vezai, 
o'JX£ Se au^YjOi? oux£ [X£i(otJi?' oxav OE ttXeiov EiSEtai xou E^tovxO'S, xpocprj 

15 xat au^r,ai?* oxav 6e sXaxxov, xpocpT] xat [X£ia>!3t;. xat ^dp [i.£tou[X£VOU 
xou TToaou xo £100^ (puXdxxcxai, etteI (jltj Etjxtv iV xco xociwos Eivat xo X^s 
aapxo? Etoo?, dlX ev xcili xotipos. 

p. 322*25 Kat -fj xpocp-)] x-^au^v^tjsi xo auxo <j.£V, xo oe sTvat dXXo. 

'Ev "]'dp ouaa xaxd xo uttoxeijxevov iyei xt xat Etoo;, £)(£i Ss xat 35 

20 TTOtJov £5X1 Y^'P SuvdjjiEi adp;. fj [x£v ouv ouvdjXEi adp^ £3xt, xaux-(] 
xpscpEf 1^ 0£ saxt TToayj, xaux/j au?£t. 

p. 322*26 '^Hi [iEv "(dp £3X1 xo Tiposiov ouvd|X£t tcoS')] sdpc. 

Ou xouxo cprj3iv oxt Tro3ov ouvdp-Et e'xei, dXX' oxt (ju; t:o3Y] adpS xo 

OXOV xouxo OUVdiXEl £3X1. 

25 p. 322*28 Touxo os xo eToos dvEu uXtj? otov duXo? xt? otivajxi? Iv 

uX-(j Eaxtv. 

'Etteiot] xrjv xpocpvjv, oxav xpscp-^j [xovov au^o os [jlt^, xaxd [xovov 



1 -/at yap] cf. supra p. 120,20 et Ar. codd. 4. 5 xp^cpr^ et a'j;T] utrobique R 6 au^ei 

Be oux «£(, OlOXt TO TECUS fi.£V Z 7 TlXeOV -^ TO ^TTlppeOV TOU iTItaiOVTO; Z 8 tpTjOlV a 

oTi ov)0£ Z 9 TO Tcoaov Za 9. 10 06 yap — Tp£cpoji.EV(|) om. GTa 11 iroaov, to] 

Ttoaov TuJ GT: 7:oa6v ytvsTat, tijj a 13 ijj] zit] GTa p-ovov] fx^v a 14. 15 otov 

8e TiXslov — fjLEttuat; om. Z 14 oTav oe RT: ote oe (G)a IS lemma om. a, qui pergit 
£v ouv ouaa 19 y) adp? addit ante 'iizi a 21 TpdcpTj et au;T) Z 22 lemma om. 

hie a, qui pergit ob touto ouv cprjatv 23. 25 ouva;j.£i lyEt — auXos tis om. Z 23 ouvd- 
|i.Et Ra: BuvajAtv GT 25 uXtjj. u>(jy oiov a 27 TpscpEt T' au^ei GT 



122 PHILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. I 5 [Arist. p. 322 « 28. 31] 

TO £180? evEpYsTv scpvj, x^ioc ttosov oh, ouxsTt, iv J) -/.olI to elvai 28'' 
zyBi (xh 7ap [xs-j-sOo? 6~S(3Tp«j-ai (o; uXr^ toi? siosaiv), ivct [xt] utco- 40 
voT^ofCiC on T(o o'vTi )^a)pi^o[j,£vov zr^g uXr^? ouxo)? svep^ei, OTiep douva- 
Tov, auxo Totjixo Siotp&poi, on xo) touo Xo-j'to d'uXoc o5aa ouvajxi? Iv GX-o 
5 TO sivai S}(£i. fiSi)' uXrj? ouv uTtdp/ov oux svspYei xaxd xy]v 3X-/)V, oxrzv 
xpe^p^O [XEV au;T[] 8s [jlV]. vj, to? 6 'AXs^avopo; 'f/j3t, xb xouxo 8s x6 
eloo? dveu uXtj? I'sov isxl xa5 'fj xpocpr^, oxotv xpscpij] [xsv, [xt; ctu?i^ 8s, 
x6 sTSo? x'/jpsT dvsu irpoa&iQxr^c uXixr^;'. 

p. 322*29 'Edv 81 xts 7rpoai'i(] uXr^. 
10 'EvxotuQa uTToaxixxsov. 

p. 322*29 Ouaa 8uvd[xst doXo?, s/ouaa xai xb Tcoabv ouvdixst, 

ouxot saovxai [xsiC'^'J? duXot. 

ndXiv Tioxs xb Tipoaibv au^si cpyjat. Xsysi ouv oxi sdv SXr/ xic 45 
Trpoat'ifj, xouxsaxi xpocpT^ xi? Suvdjist duXo? u7rdp)^ouaa, xouxsaxi Suvdixsi 

15 iyouaa xb xt^? aapxbs sT8o; r^ xb xo'j oaxou T| aTrXto? xoui xps'fO|i.svou, 
z/tjugu 6s xotl xb Tiosbv ouvdasi, xouxssxi O'jvatxsvy] TrpoaOsivai' xi xaxd 
xb TTOsbv xtp xpscpofjLSVu), xb xr^vtxauxa oU Tipossiaiv y) xoiauxr^ G'Xr^ [xst- 
Cou; duXoi soovxai, xouxsaxiv auQOvxai xctxd xb et8o? xai si? ixeiCov stti- 
8i8oo((ji [xsysdo?, OTxsp saxi xctl xpscpovxat d'lxot xal a'j^ovxai. dvxl -(dp 

20 xou stTTsrv oxi [xsi'Cou; saovxai xaxd xb sToo? (xouxo '(dp saxi xb auio- 50 
[j-svov), eT-sv oxi saovxai [xsi'Cou; duXoi. 8uvd[xsi 8s xb Tioabv si-irsv 
dvTi xou xb x-/)Xixouixov xai au^r^xixbv 8uvd[j.si' Trdvxo); txsv "(dp r; TCpoai- 
ouaa xpoccYj Tcoav] saxtv svsp-j'sia, to? sosi^sv, ou Tcdvxto; os xoaauxr^ a)c 
s/siv xb auQTjXixov. 

25 p. 322*31 'Edv OS ixyjxexi tcoieTv Suvr^xai, dXX' oTov ol'vco 58(op 

dsl ttXsov [xi"(Vup,£vov xsXo? 68apYi ttoisT xai uStop, xoxs cpdi'aiv 
TToiY^asi xou TToaou, xb 8' si8o; ixsvsi. | 

EiTTwv XI saxiv au?r]ai?, Xsysi ouv xai xi saxi cp&i'ai?. cprjaiv ouv 28^ 
0x1 oxav Y) si'aiouaa xpocp-)] txXsovsxxoitj xtjv au^rjxixvjv 8uvdij,iv, fj 8s [xsi- 



2 "vo OE [XTj a 4 auxu) GT duXcos Z 5 uTtdp/wv Z 6 au^et GT 

6 om. Z 7 a'j;£t T' 8. 13 uXtxTJs. Iv 51 xtu, Idtv oe xis rpoair] uXtj, u;roaxtxTEOv. 

PouXerat oe. xoCi 6td toutujv OTjXaJsott, noy ~ot£ to irpoatov au^ei Xeyei ouv oxt a 
13 TTOTE RZ: T.ui-OTt GT a'j?Tj Z 16 ouvafx^vfj scripsi: o'jvdpet libri, praeter a 

qui O'jvapiEVTjv -poa8^va( GZ 17 zGi (ante Trjvtxauxa) ex corr. T^ 20 -/ax' 

elSos Z 22 dvxl to'j— ydp rj om. Z to] toOto R 25 lioiup ol'vii) a; at 

cf. Ar. codd. EL 26 ttXeIov a et Aiistotelis libri uSapEt a 27 uot^aei 

(cf. Ar. cod. H) RZ: zoteT GT: TrotetTai a 28 priiis ojv om. Za 29 tiXeove/cto^t) 

RZ : TiXeovEXTtxTj GT: tiXeovexttj a 



PHILOPON] IN AR. DE GEN. ET CORR. I 5.6 [Arist. p. o22a31. bl] 123 

oixo xaTia;)(uo[jLSvy] utco r^; Tupoaio6(3-/j? ohqq, («? sttI xojv dTCSTTTOuvTOiV, 28v 
xoie [xstcoaic laxai tou TroaoS xw x'/jv jasv uXtjv cpussi psiv, xr|V Se irpoo- 
touarav xpocpyjv [xv^ I'sov xou aTtoppsovxos Ttpoaxi&ivai 8ia xy^v da&svsiav 
x^? §uvd|jL£«)?, ETrixpaxeoxlpa? ^ivopievrj; x9]? xpocpyj? r^ ware TtaOsiv oaov 5 

5 Set uTTo XTj? Suvdii-eios XTJ? dXXoKuxix^? xs xal sbfAOitoxix^? xoT? utcoxsi- 
[isvoi;. 6i6 Ops'l^is [J-£v -I'lvsxai (5io([x£Vct ^ap xo eloo?), xip os irXstov 
eTvai xo diTOppsov xou irpocJxi&SfjLSVou au[jipaiv£i xal jxeicoaiv ~{eviabci.i. 
sacpet OS irapaosiYjJtaxi eypr^aaxo xu) xoui uoaxo? xou e7:i5(SO[xevou £i? xov 
oTvov, xal xrjv [xsv dpxV i^da^^ovxos [laXXov uuo xou oivou t^ ttoiouvxo? 

10 £1? auxov, xeXo? he irXsovdCovxos xou 6'oaxo? £^aa9£Vo6a-/j? xtj? xou olvou 
6uvd[iEu>? xal [xaXXov Traa^ouarj? Giro xou uSaxo? r^Trep irotouof/j? ei? auxo. lo 
ou xaxa Trdvxa 8s sotxos xo Trapd8£t7[xa. xaxd [xb ^otp xrjv xr^? 8uvd[x£(o? 
sXdxxtocjiv £17} oJv x-^ fisitoSEi £01x6?' [XEioujisvYj? ^ap xdx£t xri<; ftpsirxi- 
xTj? 8uva'[x£o>? xal tjxxov irpoaxpivouar]? xou diroppEuaayxos tj '■fvliai? "civsxar 

15 xaOo {xlvxoi iTri)(£0[X£vou x(^ oivcj) xou u3axo? uXeiov -yivExai xo iroaov, 
xaxa xouxo oux loixs xo 7rapa'8£r|'|i-a xto sttI xtj? cpOiaEOJ?* sxsi ^ap [asxoc 
XTj? 8uvd[A£u)? xal xo Ttoaov [xstouxat. jxovtjs ouv xtj? daUsvEta; xr^? 
SuvdfjLEo)? laxoi 7rapd6£fCjj,a. xdp-vsi Se x"^ auvEj^Ei svEp^Eicf (asxa a<ji\ia.- 16 
xo; -^dp Tj Evsp^Eia xtj? ouvd[j.£a>c, £v tp xal xo Eivat e'x^i), xdtxvouaa 8s 

20 ouxExt 8uvaxai xatd ttooov Trpooi^TJxa; -noisTv x(p xp£cpo[i.£V(p oXqVj? '/ivo- 
(Asvrjc xTjs dXXoicoasws, dXXd xpscpEi jxovov. irXsiovog ouv -j'lvojj.Evrj? x^? 
dTToppoTj? [i-Eiojoi? "(I'vExai, xal {j-dXicixa xou Iv (o irpwxtp laxlv yj 8uva[xi; 
auxTj, Xe^o) 07] xou OspfjLOu u'j'pou. xo '(dp irpuixov diroXauov x-^? au^- 
ae(o<; £v xfj EuiooaEi, oid xo Iv auxoj xo xpscpov £)(£iv xal x9j? daQ-evEia? 

25 duoXauEi auxou Trptoxov xal xpaxsixai {XEtoufxEvov 8id xrjv IXaxxova xy]? 20 
xpocpT|s Trpoaxpiaiv utco xwv Evavxuov 8uvd[X£(ov, xr^? xs ^uj(pds xal $rjpd?, 
(I)V xax' Sirixpdxsiav xo 7T]pa? -(ivExai. 

p. 322bl 'EtteI 8E7:p«>xov SsT Tcspl xrj? uXtjc xal xwv xaXoufxsvwv 
axoi/sicov EtirEiv, ei'xe saxiv ei'xe [xt], xal TroxEpov di8iov Ixa- 
30 axov ri yi'vovxai tto)?. 

'EXs-y^a? xd; '];£u8£K xojy iraXaioiv Ttspl I'Evsasa)? 86^a?, xal sittojv 27 
xaOoXou TTEpl 7£V£Ci£o)?, xal 8iaxpiva? auxrjv xal dXXoitoasto? xal xrfi 
xaxd xoTTOv jjLExapoX^?, xal eittwv xi xe ECtxiv au^yjori? xal xt' xo au^ojxEVov 
xal xivi au^sxai xal xi? 6 xpouo? xaD' ov au'Csxai xd au^oixEva, Xonrov £v- 



1 xaTta)(uo[j.EV7jv R 2 tuJ] to R 2. 3 Tipotouaav Z 4. 5 oaov oel GRT: 

oaov 5tj Z : om. a a xe om. T' 6 xiij a: to cett. 7 T:pOTt9e(j.Evou Z 

8 aacp^ Z Ttapao£ty[j.aTa a to'j alterum om. Z 11 auxov Z'a 12 eot/cwj 

GT: ^oixos iau a 14 dTioppEovTos GTa 15 fj-evxi R' 16 xtil a: to cett. 

18 a^^zynq R 23 duoXapov R^ 24 auTtu a: auTui cett. 25 aTroXaueiv T xrjv] 

TO Z 28 Tipdixov 8eT om. Z, qui mox TtpwTOv zimlv otj eI'te egtiv 30 ^(veTa^ 

a; at cf. Aristot. cod. E 31 '\it\jhil T 



124 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 6 [Aiist. p. 322b 1] 

Tsudsv dxoXouOov \iev ^v sittsTv irspl tt^? '{zyiazui; Taiv xaO' i'xaa-a 7tvo- 28^ 

}JL£VU)y, Ofov TTSpi XU)V EV [JLiTclopU) "ClVOIXSVtOV TTSpt CpUTfOV -£pi CuitOV 31 

Tispl [iSxaXXtov dXX' sttsI tov -spl tr^? xtov xai>' fxaaxa ysvssso); oiot- 
Xs$6[A£vov osT TTpoTspov TTSpl TTj? TTpoas/otj? ExdsTTfj "j-^VEGst uAt)? otaXa- 

5 PeiV, otoV Ti; 7) TOI? [XEIEtopOt? U-0p£pXr^|X£V7J uXt), Tl? Yj XOt? [JLExdXXoi;, 

xal Toi? XotiroTc (baa6xa>i;' «)c ^ap xo'j Xo^ou xou TiEpi xaiv cpucrixoiv izdv- 
xtov 'npoTj-j'Erxai 6 TTspi XTjC drrXais uXrjc Xoyoc xr^? icaai xoi? cpuaixoii; 

XOlVw; UTrOXElflEVrj?, -£pl Tj? £V XT] O'JSr/.-^ £0l6a;£V, O'JXU) XOtl XTJ; XUJV 35 

xctxa [X£pos 7£V£a£(u? xctl 1r^z Exdaxw auxtov uTroxEifXEvr^? uXr^c TTpor^YEi- 
10 cjOai OEi xov TC=pt x^? uXtj? xocOoXou xwv d-Xw; y^^'"^!^^'''"^^? x^uxa oe esxi 
xd axoi^^sTa* ouxouv dvaYxotiov •^v TipoXapEiv xov irspl xaiv axoiy£i(ov. jit] 
^dp EYVtoxoxa xiva ttoxe eoxi xal Tzoaoi xal irora xd axoij^Eia douvaxov 
XTjV lOta'Couaav sxdaxou uXr^v EupEtv xoivai? y"P "Cf^cijixa [xsxd xtjv Trpto- 
xr^v uXrjv Tidcfiv u-o[3E[3Xr|Xai, xal laxi cmfxaxuT] uXrj xoivo>; Trdvxwv xwv 40 
15 7ivoiJi£v«)V. Old xotjxo Ttpojxov xov TTEpi auxoiv 7rpo)(£tpiC£xai Xo-j'OV, ElXS 
Ecxi azoiy^sXot. x«>v -(tvo[i.£va>v xd xsaaapa xatjxa xd zoXaOpuXXr^xa eixs [xt) 
etjxt, xal TTOXEpov "|£vy)xd iaxt xaijixa r^ dYEvr^xa xal dijLExdpXYjxa , (w; 

£§6x£t 'E[i.Tr£OOxXEl, xal £[ 'j'EVYjxd, TTOXEpov kz dXXvjXoiV Tj £C d'XXoD xtvoc, 

xal El EC dXXT]Xu)v, TTOXEpov ofioi'u)? TTdvxa El? TTavxa [j.Exa|5dXX£i r^ iazi 
20 XI auxwv TTptoxov a ou xd d'XXa Trdvxa jJLSxapdXXsi , oiov uX/j xot; XoittoT? 
uTTOXEiixEvov , (i)? ooxEi ©aX"^ [XEV x6 G'Swp , dy;p os 'Ava^tu-svEi, -ap os 45 
' HpaxXEixto. C'^l'^fjciEi 6e xal ei xsaaapa xov dpti>[i6v Tj tzKbiovj., xal 
OEt'cEi oxi XEsaapa [xova. xal ev xouxoic TTEpaxouxai rdaa v; -poxEitxEVTj 
TTpayfjiaxEia. xal ouxu)? Xoittov ev xai? ecTj? 7:paY[jiaxEiai? -Epl xu)V xa^' 

25 EXaaxa *CIVO[X£V(OV TTOlElXai XOU? XoYOU?, ev JXEV X^ XtOV MEXEWpCOV TTpaY" 
JJiaXEia TTEpl Xaiv ev XOT? tXEXEtopoi?, EV OS X^ riEpl C<l>tOV TTEpl XTj? Xtt)V 

C«)U)V '(zviaemg, xal TTEpl xu)v Xoittwv (oaauxto?. tjotj [xev ouv xal cv x'^j 
Ikpl oupavou TTpaYfiaxEia eCt^xt^se TTEpl xaiv axoi/Eituv, xal eoeiJev oxi x'^ 50 
xd^et TTpoixoc 6 TTEpl x(bv axoi)^£i(ov Xoyj^, xal exi oxi o'jxe 6.'{hr{zd istiv 
30 oij'xE dcp&apxa, xal oxi oux 1$ dWoo xivo? uttox£1[xevou ■(^'^•^'■'"^''^ ''•^■'^ ^'"^^ 
o'jx Eialv d'TTEipa dXXd TTSTTEpaap-Eva* TToaa [xevxoi xauxa r^ ttoj; es dXXVj- 

Xu)V 'j'lVOVXai, £V EXElVOls UTTEpE&EXO EITTEIV, (i)? IpoJV EVXaODa TTEpl XOUXOJV. 
"EsXtV oijV x6 TTpOXSl'tXEVOV OEl;ai TTEpl XtOV OXOl/EltOV TTOld X£ Xal 

TTosa xov dpidjjLOV, xal oxi e? dXXr^Xojv auxoT? r^ y^^eOiI? xal Ei; 6 xpoTTO? 

35 x"?,; EC aXXr^Xtov '(Z'^itsziac. ovxcov 6e xivujv j TTporj^oujisvcuv xou TTEpl 29r 

xaiv axoij(£i'u)v Xo^ou, oiv d6iap&p(6xu>v ovxu)v douvaxov EUfAapaig TrpoEXOstv 



2 y[vu)[JLEvcov et 7:a8(Lv (pro irepl cputdiv) Z 3 IttsI] Itti T"^ tov a: tcuv cett. 

TU)v Z: om. cett. 4 uXr^; ysv^aei Z 7 rot; TiSat toTs R cpuaixdi; Z 9 sxaaxo} 

T(I)V UTrox£t(JL^vu)v uXttjs RZ 11 TOV oui. T' OTor/eiiov (Xoyov) a 14 UTToPspXyjTat 

Tiaatv Z 16 Ta (post TaOxa) Z: om. cett. 19 dX/.TjXwv Za: d'XXcuv GRT 21 u-o- 

xeifievot; R 22 et T^aaapa scripsi: si TSTTotpa Ra, ubi nihil enot. ex cett. 23 oo^et 

GT et fort. R' -epato-JTcti libri 24 oOtw a Ict]?] g| TZ 28 soeicev 

oTi T^aaapa (Aova xr) Z 29 eti om. a 34 ei;] ti's a 36 oieXI^eIv Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 16 [Arist. p. 322bl] 125 

Tov Tcepl zSiV axoi/eioav Xo^ov, Tiept sxsivcuv irpoti&exai TzpdoTOv siTretv. 29'' 
eaxi oh xpi'a xotuxa, xi ecjxi [iiEi?, xt saxi xo ttoieiv xai Traa/etv, xi esxtv 
acpv]. oxt Ss dva^iKaXoz 6 xspl xouxtov Xo'j'oc x(p irspi xoiv axot)^£ia)V 
oiaXscofjLsv*!), xaxacJxs'JOcCit Wt £x xaiv TraXatoxspcov. Travxs^ ^(dp, '^t]<s(, 
5 xott 01 sv xat 01 ttXeio) xa azov/^cXoL Xsyovxe? eivai, x£;(p/jvxat xu> ttoieiv 6 
TTCca/Etv, xai suYJ'pioet xai oi7xpfo£t. xotl "cap oi Sv Xe^ovxe; xo axoij(£iov, 
au*(xpi(5£i OS xouxou xal oiaxptaEi xaXXa Xs^ovxe? YivEa&cti, xuS ttoieiv xal 
Tra'a^stv xs/prjvxotr xo ^ap ao^(y.p(vzcsdai xai StaxptvECt&ai Traa^Eiv xi Iffxtv. 
£t bh scfxi xo Tzdsyj)'^ ^ d'^d'^v.-t] Traaa sTvai. xal xo ttoiouv. (juaauxtos hh. 
10 xal 0? ttXewo Xe^ovxe?, xal ot {XExa^Xyjxa auxa 'ki^{0'*xs.(; xal oi a[x£xa'[3X7]xa. 
xal ot [XEv jAExapXvjxa auxa Xe^ovxec, icpocpavE? (i>? x£)(p7jvxat x(5 ttoieiv lo 
xal TTa'(3)(£tv opaivxa yap £t? aXXvjXa xal rraa/ovxa 6tt' aXXv^Xuiv, oux(o 
XY]v El? aXXr^Xa TTOiEixat [xExa^oXT^v. xal 'EixtteooxXtj? oe afxsxa'pXrjxa 
Xsycov x£/pr^xai xm ttoieiv xal xtp Tzdayeiv zi yap xal [xtj xaxa piExa- 
15 PoXtjv ouatac Traaj^ouaiv, dXX' ouv auyxpisiv uttojxevousi xal ota'xpicriv, 
TTOiouvxo? xauxa xoS veixou? xal xr^g cpiXta?. waxE dvaYxaiOs xcp TTEpl xuiv 
axot)(Eia)v 6taX£)({)rj30[ji£v«) 6 Trspl xou ttoieiv xal izdayziv Xoyo?. ttcu? 
'j-ap oXto? Etai6[xEi}a TroxEpov dTraft-^ esxiv rj ou, auxo xouxo d-YvooiJivxE? xi 15 
EOixtv oXto; xo TTOiErv xal xo TTa'aj^Eiv; dXX' ei Tcipl xou ttoieTv xal Tzdayeiv 
20 EiTTstv dva'-cxY], o^Xov, cpTjaiv, (o? dva'^xyj xal TTspl [jli^cWs oiaXE)(^fjvai. 
xa ydp TTOtouvxa xal TTa's/ovxa Oei TrpoxEpov [x'.-/&rjVat dXXYjXoi?* ouSs -ydp 
CJoufxaxa ovxa xal otEaxr^xoxa dXXr/tov opdCEtav dv t^ TTa'&oisv utt' aXXv^- 
Xu)v. xal oxi dvayxyj xoT? auYxpi'^Et xal oiaxpiciEi xyjv -c^vsatv XE-j-ouai 
^I'vEa^ai [xi;iv TTapaXafxpdvsiv • tj ydp atSyxpiaic jxi^i? xt's saxiv. ei ouv TTEpl 
25 [i.t$£«J? §£1 otaXaiSsiv, Sei or^uou xal TTEpl d<pf;?- xa -"j'dp fjLqvufxEva dXXv]- 20 
Xou OEi TrpoxEpov a'|a(5&ai dXXv^Xwv ttw.; Yap dv \iijpz(ri '^'^ M °c'];d- 
[XEva; wax£ rpo? xov TTEpl axot)(sia)V Xoyov dvayxato? 6 TTEpl xo5 Trotsiv 
xal TTd(JX£tv, xal TTpo? xouxov 6 TTEpl fjii^£0)c; (Sei ^dp xd Troiouvxa xal 
TTdcfj^ovxa [ic/brivai dXXrjXot;), xal Trpo; xouxov 6 TTEpl dcp%- ttw? ydp 
30 dv [i.i/{}Ei7] dXXTJXot? xd [XT] dtLdfxEva; wsxe dvayxaio? 6 TTEpl dcp^? xal 
TTEpl [JLi^Eto? xal TTEpl xoS TTotEiv xal TTao/Eiv \6'(oq. xou d'XX(Os OS dvay- 
xaioj;, cpr^at, xov TTEpl xouxo>v 8iop(.COiU.£0a Xo^ov, oioxt )(pyj(5d[X£vot xouxoi? 25 
01 TTpo fjfitov cpuatxol ouoEva Xoyov TTEpl auxoiv ETTon^aavxo, xt ttoxs ar^jiat'- 
v£t Exaaxov auxwv , dXX' Ei'asav auxd ouxw? doiopiaxto?. TTEpl xouxouv 
35 oSv TTpwxov TTotsixai xov Xoyov, xal TrpoxEpov TTEpl dcp^g. 



1 £(tt£Iv TTpwTOv Z 2 TO om. R 3 dvaY-/a{u)? G 5 elvc<[ X^yovxe? elvai a 

7 Ta aXXa R yfyvsadat a 7. 8 xal tw Tzrisyz\y Z 8 xat iterat initio et 
exitu versus T izda^zi, xt R 9 ei oe to uaa/ov isxi Z 10. 11 (XETapXrjTa 
ter (pro [Kzirx^Xr^za et dfAETapXTiTa) R 16 dvayxato? a: dvayxa^co; cett. 17 6] 

8 a 19 oXco; om. Z 21 oei] oyj TZ et fort. R' 22 6pdaet£v libri 23 xai 

oTt xal Z: xai oTt '' ' R: num xal en? toIs] ttj Z X^YOuffi iterat ante t7)v Z 

24 TrapaXaix^dvet R ti's R: om. cett. 27 dvayxat'w; GT' 30.31 xal Tiepl [Af^ewc 

bis G 31 Trepl (ante toO ttoieTv) om. Z 32 8[optCo'[j.e8a tov uepl toutujv Z 

33 ol Tca'Xai cpuaixol o65£va toutcuv iTroti^aavTO Xdyov Z 



126 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORE. 16 [Arist. p. 322bl. 6] 

'EttsI 8s 5sT -pa>Tov TTspi XTjC uXtjC xotl Ta»v xaXouti-EVfov 29'- 
aTOi-/Ei(ov siTTSiv. ItteiSy) eTtts irspt x-?|? G'Xr^?, fva [xrj vofxiScujxEv TCpl 
TTjC irptoTTj?; uXti? xr^; dtatofxaxou XsyEiv auiov, TCpi % 7]8yj Ecp&yj StaXe)^- 
i)slc EV T-^ Oucj'x-(j, oia TouTo Ttpoas&rjXE xat T«iv xaXou[XEva)V axot- 
5 -/Etoiv, wcictvEt eXe-j's 'TTEpt x^? olrt<; f]xi? £(Jxi xa xctXoujxEvcc axor/ETct'. 30 
xaXo6}jL£va oe oia xouxo I'sa)? eTttev, ItteiSt) fivj-u) aTrsoEt^Ev oxi xauxa 
iaxi xa axor/sTa. eTxe saxiv eI'xe [xtj. xouxsaxiv ei axot/Eia xa»v 
•,ivo[x£va)v Ei'civ. ou -^ap otTrXois Ei £5xr xouxo -(ap svap^s?. yj ^ivovxai 
Ttw?. xb TTO)? KpoaEi>-/)xEv avxl xo'j xaxa xiva xpo-ov ou 7«p xa&' 
10 oXa ^ivovxai, dXXa xaxa [xopia. 

p. 322i>5 'Ava'i'XY] TtpoxEpov eitteiv iiEpi uiv doio ptaxoj? Xsys- 

xat vuv. 

'Evxau&a fj d-rroSocri? xou e-eI Se auv8Ea[i.ou- ettei Se Trpwxov 
osi TTEpi XTj? uXvjc; xat xaiv xaXou|j.£V(ov axot-/£i(uv EtTrElv, 
15 dvd'CAri Tcpoxspov eitteiv irEpi wv d8iopiax(oc XE^Exat vuv. XlyEi 86 
8e TTEpl dcp^? xal fxi'^eto; xat xou Trotstv xai Tida/Eiv, wc (3U[j.[5aXXo[xEvtov 
|X£V auxto £1? x-»;v uEpi xwv axof/Eituv 8i5aaxaXtav, [xy; xu/6vx(ov 0£ 8io- 
piajiou xivo? xat otap&pwSEU)? Tiapd xoiv irpo^EVESXEpwv. 

p. 322b6 ridvxss "(dp 0? xe xd oxotj^sta ^EVVoivxE? xat ot xd ex 
20 x5iv (jxoi/Et'<ov 8taxpiaEt /paivxat xat auYxpt'aEt xat xq> TrotEtv 

xat Tzday^Biv. 

Atd xouxtov auvtaxYjaiv oxi dvayxato? 6 irEpt xSv EtpTrjjxEvojv Xo-|'o?, 
£1 7E irdvxE? oaot TTEpt -(EVEastos SisXa^ov auyxpt'cjEt xat SiaxpiaEt xat xw 
TTOistv xat Trdcj/Eiv ^ivEa^ai cpaat xd Ttpdyixaxa. d'^tov 8e aTropia; irui^ 
25 eTtte Tia'vxac oiaxpiOEt xat au-f/ptast /prioOat xat x(5 -jrotEtv xat Trds/stv. 40 
oxi [XEV -(dp oiaxptSEt xat au^xpisst TrdvxE? x£)(prjvxat, T:p65rjXov ouxExt 
LiLsvxoi xtu TTOiEiv xat Trdaysiv iravxE? ypwvxat, dXXd (xovot oi xaxd xpoTurjV 
xou u7rox£t[i,£VOu 7£vva)VX£? xd upd^fjiaxa, EirEt of ^e djxExdpXr^xa oi6[i.Evot 



1. 2 'Et:£i — Efeelv oin. a; cf. v. 13 et p. 123,28 1 inti U M Z: imihi] hk Sei R: inzi- 

OTj U GT upwiov GKT: Trpotepov Z 2 ir.eior^ Ik dr.t a 7. 8 to oe eI'te eartv 

eIttev, avTi Toii d esti atot/Eta twv ytvoiJLEVwv, oi Y'^'P ^ '^ TOUt^aTtv ei axot/Eta Z: 

TOUx^aTiyElaR: xoudaxtv e( san axor/Ela (?) GT 8. 9 Ivapy^s. to o^ ttw; ^v tw ytvExai 

Tctoc 7rpoa"^8r,x£v a 8 /j] vj ei Z 10 xaTd xd p-optot GTa 10. 13 (xopia. h oe 

TwdvaY-'tT) rpoTEpov, tyjv dTi(55o3tv TiotEiToti Tou a 11 dvciyxifj Syj Ar. (praeter cod. E) 

13 dm'ooai; R to5 ^tteI oe RZ : toO iizd GTa ettei oe Trpuixov] ^tteiot] ydp 

TipuiTov a 16 a-j[j.paXoiJ.^V(uv T': aup-paXXofXEVov Z 17 auTwv corr. T- 

18. 22 TTpoyEVEST^piov. OE^xvuat OE 8id to'Jtwv, 6'ti dvayxaros a 20 tw RZ: to GT 

22 8id toOto T 23 TidvTw? GT xoti (ante tuI) om. GTa 25 et 27 etc. to 

TOiElv Z 26 xal suyxpfast om. R 28 Td 7tpdy(xaT« yEvvuivTES GTa yEvdJvTEi Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I G [Arist. p. 322b6. 8] 127 

Tot azor/^eloL ou xiy^pr^vzon xtp -koisXv x7i Tra'aj^stv, dlXa. [xovov suYxpt'set 29r 
xotl oiaxpi'asi. v^tot ouv xou? jxev otaxpicjei X£*(ei ypTjsOot!. xat auYxptaei, 
Tou; OS Ttp TTOtsTv xal 7ca(J)(etv, xai outo) xocxa auv£x8oyr]v Trav-a"; dixcpo- 
Tspoi? ^(pTjsOat Xsysi, 8totx£xpi[X£V(o? 81 (oi [jl^v ydp xd Ix xaiv axoi/si'tuv 45 
5 [Aovot ysvvoivxss (JUYxptssi xal oiaxpilsi ej^pwvxo, ouxoi os r^aav ot Trspi 
'EfXTTsSoxXsa ArjtjLOxpitov 'Ava^ot'Y'^pav aTraOei? ^^^P sxotcfxo? xd? otxEtd? 
clpj^d? 67r£xi{)Exo* 01 8s xal xd axoiyjXoi Y£vva>vx£?, xto ttoisiv xal Tida/siv, 
ouxoi 8s r^aav oi Iv xt ut:o9£}x£voi ic, ou xdXXa iyswajv, xo 8s sv xotjxo 
r; xiov xs(3aa'po)V xi sivai tj d'XXo xt Trapd xauxa)' r^ ouv ouxo) cpr^al x6 

10 Trdvxa? xal 8iaxptcs£i xal au^xpiaEt ^(p^c&at xal xtu ttoisTv xal xm ira'sj^siv, 
Tj sxaaxov dfxcpoxspois xE;(p^ai}ai Xsyst. oxi Y'^P '^'^Sxo cpyjaiv, soi^Xmasv 50 
s^ (liv ETTiQ-cctT^' "xal "["dp 01 ttXeuo", ^r^ci, "xd axor/Eia ttoiouvxs? 
"("Evvoiai xtp TTOisrv xal 7ra'(3)(siv, xal xoi? s^ Ivo? dvaYxy; Xe^eiv x/jv ttoi'tj- 
aiv". svxau&a ouv xo tioieiv xal izdayfBi'v ou xaxd xpoTrrjv xal [xExapoXyjV 

15 xou uTCoxsifxsvou £xXr^^j^6[j.£&a , dXX' aTrXoi? xaxd xo EvspYEiv auxo xo 
TTor/jxixov Tj xiVYjTixov ttixiov OEi '(dp £v IxdcJxqj aixtov XI Elvai auYxpi- 
asto? xal 0iaxpi3sto?. xal EiitteooxXeT jxev xo vsTxo? xal rj cpiXta yj [jlev 
GUYxpt'SEO)? XO 8s 8iaxpi(3£(ji); ai'xiov, xo 8i suyxpivsiv xal | oiaxpivstv irotEiv 29^ 
XI saxiv, (SsxE Tzdaj^ziv xo 8taxpivsa&ai xal auYxpiv£(3i>ai' 'Ava^a^opa os 

20 TToi/jxixov s(3xt auyxpiasa)? xal oiaxptaso)? 6 vou?. dXXd 8)] xal xaxd 
Arj|x6xpixov TTOi/jxtxd dv eiev at'xia 6 putjfAO? rj xpoTrrj' xal yj otaftiY'*]? 
TTopptoxEpo) 8s xal f| xu)(Y] xttl XO auxofiaxov. 



p. 322b8 Uv)(; 8s [xr|'vuaf}at XE^ofiEV, ou Stwptaxat aacpoi?. 4 

rioxspov xaxax£pfAaxiCo[j,£V(ov xSv a;xot)(stu>v st? [xixpd xal Trapaxsi- 12 
25 [xsvcuv dXXr^Xoi? xal xi^ a[jLixp6x7jxi Xav&avovxtov xtjv ai's^rjaiv, (ua:rsp dv 
£1 EX TTupuiv xal xpiOoiv xd XsirxofiEp^ d'Xcpixa [xt'^aifxsv (oo^sie ydp dv sv 
xt £i8o? Eivat xo oXov, xji sjjitxpoxrjxi xXETtxofAsvyj? x^c aiabriaetog) , 7^ iv 
Ixdcxq) (xopto) Trdvxtov ovxtov xal }((opouvxajv oXwv 8t' oXojv xwv [jitYVu- 15 
(AEvtov 8t' dXXT^Xtov xal TioxEpov £v x"^ [xi'^Et cpdsi'povxat xd si'Syj xa>v 
30 atof/Et'ojv 7^ atpCovxaf xal st stoCovxat, Tioxspov ira'vxa r^ xtvd. 



4 6tax£xp[[i.£vr]? compend. R 6 xal ATr]fj.o'xptTov xal 'Ava^ayopav a s'xaaTov T' 

8 xd dXXa* dyEvvuivxo oe Sv R eyevwv GT' 9 elvat] lartv Z to] vi a 

10 xal (post TrdvTas) om. Z 10. 11 xal xdi ttoieTv — xe^p^aSat RZ : om. GTa 

12 xal ydp xtX.] p. 322b 11 xd axot/sta cprjol Z 13 Trdaxstv RZ (et Ar. cod. 

E): 7:do)^E[v utt' dXX/]Xajv GTa xal xoTs] ita etiain Aristotelis libri; cf. p. 128,.5 

14 ouv] ydp a xo Z: xio cett. 19 waxe xal Trda/eiv R 21 afx^a a 

Tj (ante StaiSiyiQ) om. GT StaDtyr] a: ota&r,yyj TZ: oia&Tjyyj GR (sed R' Sta&rjxr]) 

22 xu;(r)] (|;u;(>j R 23 {AdyvuaSat a X^ytopiev Z 24 [lo'xepov cpyjal a 25 loanep 

ydp dv GT 26 Ix] xd Ix a xal om. Z xd om. a 27 x^ Xettxo'xtjxi Z 

28 ^(upo'jvxiov TrdvTiov oXtov Z 



128 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 16 [Arist. p. 322b 9. 12] 



p. 322ij9 'AXXa [X7]v ouSs dXXoioui3i>ai ouvctTov ouoe oiaxpivs- 29' 
a&ai xcti au-j'xprvsaOcti, [x/josvoc; ttoiouvto; ijLTjSe iraaf/ovio?. 

Mt] ovto; "(ap tou aXXoiouvto?, oux av sr/] to aXXoiotSji-svov • aXXoious&ai 
6s TTui? oKv Ts [XTj Tcaa/ovTo; Ti Tou dXXotoufJLsvo'j UTTO Totj dXXoiouvToc; 



5 p.322bi2 Kat xoTc; s$ svo? dva'Yxy] Xsystv t7]v itoiyjoiv, xal 20 

TouTO opOoi? Xs-j-Ei Ai07£vyjc:, oxi ei [xtj e^ Ivo? -^v aTzavzct, 

oux av r^v to ttoisTv xal Tra'orysiv utt' dXXrjXwv. 

El "j'ap xai' dXXoioxjiv tou evo? tyjv ysvESiv xuiv dXXoiv ettoiouv 

■jTOXvoufievou auTou xat ixavouijLevou, StjXov o~i xal xto ttoisTv xr/pr^vxai xal 

10 x(D Trd(3)(£iv £v "j-ap xfj dXX'ji(o5£i -oisi [x£v x6 dXXoioSv, rAa/zi 6s x6 

dXXoiou[X£vov. oxi 6£ dvotYx/j xoTc £v 6Troxii)£[j.svoic xo axoi/sTov Xsysiv 

xo Troi£tv xal x6 irda/siv, [xdpxupi XP^i'^'^^ Aioy£V£i x(p 'ATroXXiovidxiQ 

6pO«)? Xs-yovxt 0x1 £1 }i.7j Iv YjV xo uTTOxstjxsvov TuatJtv, oux dv -/jv xo TTOisTv 

xal xo Tzdayziv 6tc' dXXrjXtov , (i>? dva-^xaitos sttojxIvou xois si? aXkr^'kcf. 25 

15 TToioust xal Tzdayouat. xo Sv I/eiv xo uTroxsifXEVov. oxt yap {xtj ovxo? 

£v6? xivos xou uTTOxsifjisvou ou^ oiov x£ "^v Oil' dXXr^XoiV Trda/Eiv xal 

TTOisTv £1? d'XXrjXa, osixvusiv, 0x1 Ato^svyj? iXr^sv jj-t] xtjv Ospfjioxr^xa slvai 

XYjv £1? t{>u-/poxyjxa [isxa^aXXousav tj xo6'[j.TraXiv (douvaxov '^ap xo Ivav- 

xiov -(£V£3i)at 0T£p xo svavxiov), dXXd xo 6-ox£t|JLSVov xoivov ov xoT? ivav- 

20 xtoi? xal Tzdayov utto xivoc ttoioovxoc [xExa^aXXsi £ic £xdx£pov xai) dv 

xo TTOiouv TTOi"^. xaSxa 6£ xal 6 IlXaxfov iv x(j} <I)ai8tovt sTttev, £tTrwv ydp 30 

7rpox£pov 0x1 1^ dXX7]Xa)V ^ivovxat xd ivavxi'a, xo Xsuxov ex xoui jxlXavo? 

xal xo [xlXav Ix xotj Xeuxou, xal xo C<«v sx xo5 x£{>vsa>xo? xal sjiiraXiv, 

Gaxspov eTttsv oxi ou5st:ox£ otov x£ £Sxi xo svavxiov ek xo svavxiov [XExa^aXsiv • 

25 ou6s "cdp y-j Xsuxoxr^s "(svoixo dv [xsXavia ouos rj <]^u^i? {^spti-ox'/j?. etiI xouxoi? 

oSv dzop7](3avxoc; xivo?, tto)? oux Evavxia auxo? sauxio Sajxpaxr^c; dTT£'fr;vaxo, 

eTtlSv u>c 0X1 dv(o {xsv IS dXXr]X«>v 7tv£(3{}ai xd svavxia Eipr^xsv , ou xd 

[X£X£x6[i,£va, auxd? Xi'^ta xd? svavxioxrjxac, dXXd xd xouxwv [isxs/ovxa (xo 35 

-j-dp Xsuxov stotAa ix [xsXavo? ^ivExai Gtuptaxo?), vuv 61, cpr^siv, I'cprjV xd 

30 tJL£X£XO[x£va [jLYj YtvEsDai EC dXXr^Xwv. dXXd [xdXXov xupituXEpov dv siVj 



1 rjho (DXoir/jrs^oLi R cpTjol ouvaxov a 2 -xai auyxpivEa&at om. R 5. 8 iXM 

xai Toi? i^ evo? cprjai y^'^'^'J'*'^''' d.^(iY/.ri j^p^o&ai Ttu TtoieTv xai Tia'aysiv. e( ydp a 

5 Kat Tot?] cf. p. 127,13 6 toOto] tou R 8. 14 ei ydp — utt' dXXVjXojv 

om. Z 9 et 10 TO (pro toj) utrobique GT' 13 [jly] Sv a: [j.7jSev GRT 

19 yivsaSai a 20 Trda/ovTo? Z 21 ttoi-^ scripsi: toieT GRTZ: ttoioT a 

(Paiotovi p. TODsqq. 103 sqq. 23 Cwv GZ: Cwov RTa 26 bnvf-qwro 

GTR 27 (OS om. a 29 aii>[i.aTo? yivETat GTa 30 dXXd xtX.] cf. Philop. 

Phys. p. 111,31. 119,1 etc. 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 6 [Arist. p. 322^12.22] 129 

Vsx' aUr^Xa' auxa xaXstv ;i.£T(i yip t->;v Xsuxoxyjxot Yi'vsxai -^j [xeXotvia, 29v 

CtUXr^s fXSV XT;? TrOtOX-/]XOC CpJIcipojxs'v/J? XOU oh UTXOXSlfXSVOU [X3V0VX0?. 

p. 322bi9 To [XEv ouv Travxa xotctuxa sTvai cpa'axsiv oux dXyjBs?, 
dXX' £v oaoiq TO uTu' dAAr^Xojv saxi'v. 

5 ^ To Xeystv, cpr^at', iravxa xd ovxa xoiotuxa sTvott f dj? [xt'otv xotl xrjv 
a^ixyiv uTOXEifxsvr^v G'^v s'xsiv , oU aXr^Usc. v?; oux<os- x^ Xsysiv oxi ^iil 40 
Trdvxtov xu)V TTOiouvxfov xai Tiaoxovxwv [xta laxlv uX/j, oux dXr^&l?. x6 ydp 
xuxXotpopr^xtxov aoifxa ttoisi fxev ctuxo X7i T^diayzi U xt utt' otuxoO, xotuxa 
8e Trdvxa xd utto asX7]V/^v, o6 jx^^v sx -xid; xal xr^; auxr^s uX-/js eh\ x6 
10 x£ TtoioSv xal x6 r.diyov. alia SsT, cpr^atv, oStw Xeyeiv, ^'xi xotuxd saxt 
xd xotvrjv SXyjv £'/ovxc(, cT^sp dvxiTuda/si Gtt' dXXr;Xojv Sid xoQxo ydp 
xotl dvxnrdcyyet utu' aXXn^Xtov, otd xo [xi'c(v auxor? uTreaxpwa&ai GXr^v xwv 
svavxtwv ouaav 6sxxixr>. o-.d xouxo -,'oOv xd oupdvta Troiouvxot sL: xd 
x-(i6e oux avxiTrda/st utt' ccixuiv, Std xo jirj jxiav otuxor? uTroxsraaoti uXyjv. 46 

I5p.322b21 'AXXd fXTjv £1 u£pl xou ttoisTv xal Tuda/Etv xal TXEpt 
[xi^Eoic O£iop-/jx£ov, dvayx-/) xal ixEpl dcp^?. 

Aci'^a? dva-fxaiov ovxa xov irspl xou Troietv xal Tzdiayeiv xal xov 53 
TTEpl fii'^Eto? Xo-yov, EX xouxojv Ssixvusi xal xov TTspl dcpr^? ovxa dvay- 



xatov. 



20 p. 322b22^ OuxE ^dp TiotEiv xauxa xal -dax^^v ouvaxat xupt'wc 
a fiT] oiov x£ a(];at7»ai aXXr^Xtov, ouxs [xt] d^j^dfjiEvd rrtu? evoe/e- 

xai [xi)(d^vai. 

'ASuvaxov, cp/jcrt', xd xuptw? uoiouvxa xal irda/ovxa [x-/j | a'l>a.abai dXXv]- 30r 
Xtov d'];a>Evov 7dp x6 iroir^xixov xou TxaO/yxixou, r^ ajxEOto?, oFov xo 7i5p xwv 

25 SuXfov, Yj 3id txECJou, maizep xo Ttup xou uoaxo? 8td fxs'aou xou X£[3-/ixoc, ouxtu? 
dXXoiot auxo. xo oe xupt'toc 7rpo(j£}>7jx£, oioxt Xs^ojAE&a T:daysiv uro 
XTj? XoiSopt'a?, dXX' ou xupioj^- tlOieTv Xsyoixo dv y; Xoioopi'a, etteiS-)] [j.-/;6s 
(ZTuxExai, ^EOTEp TtoiEiv £0X1 XO xaxd 7roioTy;xa [xExapdXXEiv xd cpucixd atu- 
ixoxa- El 0£ xal Xs^Exat aTrxEaOai xou Xoioopoufjisvou r^ XoiSopia, dXX' 5 

30 ouo£ joux^o xupiw;, eI'ttep aTxxEa&ai xaSxa Xsyovxai tl)v xd Itjyaxa a-jta. 
«>? dv ouv XEyoixo aTrxEaOai -^ifxtov t) Xoioopia, ouxw oe xalTroiErv 'ei; 

2. 5 f^ivovTos. ye |x->jv 'ApiaTOTdXrj? cprjoiv, fixt xo X^yeiv Trotvxa xdi ovxa a 3 xotauxa 

Elvat GRT2 (etiam V): elvai xoiauxcc Z: elvat ora. T'; cf. Aristotelis libri f, OXr^v 

uTToxEtfx^vrjv Z oiJxto a 8. 9 xaOxot 8^ Za: an xotaOxa oe? 10 M] Srj GT 

II. 12 oia xoOxo-riAXy^X.ov nZ: om. GTa 1.5 xal Tiaaxeiv om. RZ 17 x6v (priore 

loco)] xoO T 18. 23 rivayxalov. doovaxov ouv 97)51 xa omisso hie lemraate a 

2a liaTtep xou Tiup xou l{ 20 Ttpoa^i^etxe a 30 X^yexat a 31 ^(A(Lv <i';:xeaU«i Z 

Comment. Arist. XIV 2. Pliilopoii De Gen. et Coir. Q 



IBO PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 6 [Arist. p. 32-2b22. 2G] 

Tjfxac xupi'o)?; 5s ouostspov, (i>? etsop-si^a sv -otc scps^ri?. ouxs [xyj 30r 
a'];a<ji£va ttox; ivos/STOti }xi)(d^vc(t -itpfOTOV. uTrsppotioc r; tt^; 
Xsccto? GuvTOt^i?" TO ^ap axoXou^ov ouxoj? ' O'JTS p.7] a'La^sva Tito? -pui- 
Tov svOE/cTott [xr/Or^vat'. to 6s ttojc Trposidrixsv, I'va G-/j}j,av-(j toc xupi'u)? 
5 aTTTOfxsva, l-irstOY] xotl tj Xoiooptct aTTTsaOat Xs-j'STCti, ^xXX.' ou xupioic. 

p. 322b2G 'Ap-/7jv OS XaP(o[jisv tvjvos. v-va-fx"/] ^ap twv ovtcov 
01? sSTi pLi'cic, sivai TCtJJTa czXXtjXojv aTixixa. 

Opoc cG'psoiv TO'j oTi xa xsaaapa CTOiysTot uXrj eaxi t«)V -(•ivojj.svouv lo 
xat <p&£ipopLev(ov, sosicsv avct-j'xaiov ovt7 tov Trspt acp9;? xai [xi^sw; 
10 xoit tou TTOtsTv xal ircta/siv Xo-^ov, irspi (ov TiptoTOV ^ouXsTat oiaXsyOr^- 

Vai, XC(1 XOUTCUV TTpOTSpOV TTopl aCpTjC. XOtt TjO"/] [JISV EOSl^S TTpoyj^OU- 

ixsvov T(ov aXXtuv 6uo tov Tispi acp^? Xo'jOV, xat vuv os TraXiv to auxo 
dvaXau-Pavsi irpo tou Tiept dcp^s Xo-j'O'J- "^oiv "j'dp ovt(ov, cpr^aiv, u)? av 
[xqvua&ai TTS'fuxev, dva'Yxyj xauTa irpoTspov d'^^asDcti 7.XXr|Xo>v ou y^'P <^v 
15 }xiyi>£iY] Ta |j,/j5' oX(o? dTTTOfxsvcf dXXd xsya)pta[X£va. irporj^siTai dpa toO 15 
•JTspi [xi'^stos 6 iTspl dcpTjC Xoyo?. otXXa ov] xal tou Ttspl tou ttoisiv xai 
Tcdayeiv si' ti -j-ap tcov ovtojv to jj.£v irscpuxs -oislv to 8s Tcdaysiv xuptto?, 
-rmxa dvd"i'xyj TrpoTEpov d'}aai}ai dXXrjXwv. xat touto txctvoi? xctt £v toic 

£IXTrpoa&£V SsOEtXT-Xt. X up loos 0£ EITIS Old TTjV XoiOOpt'otV. aUTYJ "j'dp 

20 TTOtsiv tx£V Xi^ETCd SI? TTjV ^uyTjV, ouy aTCTSTai OS TTjc; 'iu^^?* ouos -"i-dp 
xupC(Os TTOisT, sTcst xal dirTsa&ai Xsysxai ou xupito?* w? ouv X£"(eToti 
-otsiv, ouTw Xs-^i'STai xal aTUTsc&a'.. Ta auTa S' dv enroic xat stti tt^? 20 
stxovoc xai tou yopTOU xat aTuXoi; tou ops/Tou* ouoo ^dp xauTa xupto)? 
TTOtsI. oj? 6' dv TTOti^, ouTfo xat diTTeTai TrpoTSpov. -pOTspov -,'dp dTtxs- 

25 Tat TOU (pavTaSTixou xat tuttoi auTo, STTStTa xat [X£Ta[3dXX£t dXXotoiaav. 
xat douvaTov ys Tra^Etv uuo tou opsxxou tov [xtj TrpoTEpov oTov d<|/dfx£vov 
auTou , T(o £VTeTU7C(u5i)ai auTou tyjv cpavTaatav. dva'j'xato)? ouv TcptoTov 
TOV TTEpi dcp^c TrpoyEtpt'CsTai Xo-j-ov. (uarEp 31, 9VjC>t', iroXXd xat twv 
d'XXfov ovojxdTwv TToXXayu)? Xl^Exat, xat T«iv TroXXaya»? Xe^ojjlevojv Ta [aev 25 

30 6[j.«>vu[j.o)? Xs'i'ETai ((L? Aids 6 TsXapLtovtos xat 6 'OiXso)?, xat xutov xs 
yspaaio? xat 6 OaXdTTio?) dirsp xal taoTt'txa)? [iSTsyouai tou ovofxaTo?, 



1. 2 oiJT£ — TipwTov om. hie a 2 Ttpuixov (cum Ar.) V: TipoTEpov GRTZ uTCepParoc 

GT; u7i£pPaTd); R: OTTEppaxr] (Z)a, fort, recte os 1^ a 3. 4 Tipcbxiov R' 6 lemma 

om. hie a, qui pergit Ttpo; oe cupeatv \d'^o\>.z'^ Z 7 ofs] cf. Ar. codd. 8 uXtj] 

dp'/T^ a, qui post -^vioif-hia-^ addit 'jXixyj \) lozi^z \>.k\ xai TipoTepov dvayxalov a 

tov] T(i R 10. 12 SiaXe/ilTivai. losi^e fjiv ouv TotOrot, v.ai w? 7rp07jYO'jfj.£vdc Ian tiov 

dtXXwv 6'jo 6 TiEpt ixcpTjS Xoyo?. xal viiv 6e uaXiv a 11.12 7ipo7j70'Jjj.Evu)v et tcov Tispi 

d^T]? Xdyiov Z 13 ti)c av corrupta: oaa av V: fort, oaa Stj 16 Stj V^a: oet cett. 

TOU (post xai) Fa: om. cett. 18 dvayxTj TaO-a Z 23 yo'pxou V: yopou cett.; at 

cf. Philop. Phys. ind. s. v. ydpros d-Xdic om. Z ouoe] si 81 T 24 Trof^] 

TTCiieT Z 25 dXXoiwaav Z et corr. V: dXXoioiiaav cett. 2G ofov] otvov GT 

28 TOV om. T' 30 xai 6 JXeto; RTZ 31 xat 6] Z xz Z 5}aAdcrciio; GTa 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I (5 [Arist. p. 322b26] 131 

xa Zk dr^' hoc xat Tcpo; sv, wv xal to [j.=v xupituxepov XsYsxat xo os 30r 
axupoxspov (orov im xou ovro; Tupwxws (xsv xal xupi'oj? vj o5ata ov, oeu- 
xsptos 8s xc(l xpixfuc 0.1 aUcti xax/;7opiai- oixoiwc xupi'w? [xsv Cwov 6 
avaptoTTo? 6 aXT^Otvo?, xo Ss YSYpap-fjisvov aTro xou dlr^bivrjo Cwov x'aXou- 

5 [XSVOV OU XUpt'tO? XCtXsrXOd C<pOV 6^0t(O^ Yi fJLOUatXYi iTTtaxr^fxr^ XCtl T; aTt' 30 

auxr;? [iouaixvj ^uvyj t^ |xouctX7] xiOa'pa, irpwxw? 3r/ov6xi xal xupuixaxa 
Itti xrj? £7r[ax-/^[i.-/js xo xr^? [xouoftxr;; xax'/jyopsixat ovojxa)- ouxou; ouv xat 
ri acp-}] xiov TroXXax^? s^^^i XeYOfAsvwv xaxa xa acp' svrj? xal Trpos sv, xal 
7] |X£V XI? xupiwxaxa iaxtv acpr^, yj os axopoxspov ccTt' exst'vr^?. xi's 
10 ouv f| xuptoj? acprj xal xtva xa xupia>? aTtx6|i.£va U^zi, oxi xauxa' laxtv 
a xiva xal Osatv Ix^^ ^ouxsaxi xslxat' ttou. aXXa xal xa [xaUyj[jiaxixa xiov 
Osatv s^ovxtov eaxiv, oiaxe xal xauxa av aTrxoixo aXX'/jXiov aTrxea&ai ya'p 35 
cpajiev X7]v Ypafi.[A7]v xt)? 7pa[j.fj.% r^ xoS eTrnrioou, ofov xuxXou r^ d'XXou 
xivos, aXXa xal xo [i-a&-/jjj.axixov ofwfxa Tilpaxa £)(ov xal octixoixo av ri 
15 a(o[i.axoc ,aai)rj[i.axixou tj Ypajj-jxri?. aXX' si xal Xsyoivxo xa p-aO'/jfiaxtxa 
aTcxcG&ai, aXX' ou xupi'u)?, dXX' wc o?v xal xo sivai £5c(j- s/st 8s sv 
ETTivoia- ouxfo? apa xal {)satv s'/si xal aixxsxai dXXyjXojv. xal xouxo os 
auxotc uTra'pxei 8ia xa xupt'coc: Us'aiv s'/ovxa xal dixxopisva, Xsyu) ot] xa 
cpusixd awfxaxa, Jiv s^ dcpatpsasw? stai xd [j-a^T^fxaxixa'. irois 8^ xd 40 
20 Os'atv s'xovxa, xauxa xal aTtxsxai aXXr^Xcov, xaxaaxsudCst sx xou 6pia[jiou 
x<uv dTtxo[j.EV(ov, ov dTro8s8ojxsv sv xto irsfiTrxo) xr^s Ouaixr;? dxpodastos' 
sxsl ^dp siTTsv 0X1 xo dTTxsa&at xouxo saxt, xo xd sa/axa ajjia ex^tv- £t 
8s xouxo saxt xo aTrxsaOat, xauxa dv anxotxo a xsxmptcjijis'va ovxa fxsYs&yj, 
xouxsaxi fiYj y)vw;x£'va dXXd xax' t8tav sTcicpa'vsiav TtspiYSYpajjLfxsva, xal 
26 Osaiv totav s^ovxa, otfia s^st xd saxaxa. ou8£ ydp oXto? sa/axa s/stv 
svSsysxot aTTsp [xr] fisYsO/j saxt', jra'Xtv 8' au xd [xsysayj sa/axa Stdcpopa 
d8uvaTov s'xstv xd firj xsx«>pia[i£va dXXd cjuijmrscpuxoxa. xauxa 8s xal 
Osatv s/st, xauxov 8s xouxo xtp sv xotto) slvai. xottou 8s xupiwxaxat 45 
8ta'fopal 8uo, x6 d'vw xal xo xa'xto* d'vu) 8s saxt xal xdx(o oaa iq pdpo? 
30 l/st 7^ xoucp6xr;xa. xaSxa 8s Tuotr^xixd xal Txa&rjxtxd utt' dXXv^Xojv. 
auva'Ysxat dpa sx xouxwv, ihq xauxa airxexat dXXv^Xtov oaa Ttotr^xtxd saxt 
xal 7:a9-yjxixd utt' dXXr^Xwv. xauxa ouv saxt xd xupt'to; aTrxoiisva, oaa 
TTEcpuxsv St? d'XXr^Xa ttoisiv xal irdaxstv. a 8s irpo; xov Xoyov dTiopf^aai 

OST, XYjV Xs^tV STTlOVXc? ipOUjJLcV. 

1 i^"^ hbz T Trpoc Sv wv xat R Jiv to (jiev xuptOTspov Z 2 dxupoTepov Za: 

dxupwTEpov R: dxupttoTepov G: dxupttuTov T Sv ■/] oua^a Z: ov oiu. a 5 d^] in" T 

6 et 9 xupioTccTa Z 8 Td om. RT' 9 dx^po^Z: dxoptuirepov TR': dxupJiTepov 

(G)a et coir. R 12 d'TiToiVTO Z 14 a(L(j.a] _a7rT£a{)at aaJ|Jia dXX' ou xupt'co?- 

^mvoi'a (ex v. IG sq.) Z' xal (ante ocTiTotTo) om. a 17 ^TriTcvo^a R 18 Td 

(post otd) om. GT 20 post e^ovTa deleta xai d7iTd,a£va Xeyw 6t) tA ^<j3ixd acofxa- 

Ta Z 21 dTreo^otoxEv T (dTi^Swxev V) Iv toT Tr^fATTTw xtX.] Phys. E3 p. 226 ''23 

22 Sti t6 RZ: 6'ti tw GTa 22. 23 Touxd ian—zi Se to'uxo ioTi t6 anTEadai om. GTa 

'25.27 e'xetv i^hix^rai— douwaxoy om. GT: item a, qui mox ^j^etv Td mutavit in g'^^et Td 
2G o' aiTd R 29 xat oaa R 33. 34 updc t^v Xi^iv dTiopr^aai ^ t))v Ae'^^v Z 



132 PHILOPONi IN AR. DE GEN. ET CORR. 16 [Arist. p. 322b31. 323ai] 



]). 322'j31 K«'t "^^ [X£V fjjxtovufxto? ta 6s lidxzpa octto xSiV Ixsptov SO^ 

xat TipoTsptov. 

2-/)[i£i(OTSov OTt oux oisxcti 6[i.ojvup,C( sTvat xa dcp' svoc; xai Tcpog sv, 50 
aXXa xtov TroXXotyo)? [jiev XspixEvtov ou/ 0[j.a)VU[jLC( os- sirt irXsov yap xa 
5 -oXXc(/«)s Xs-i'ojxcva xojv 6[jLU)VU[i.tov. si os sv Kax'/j^opiai? sv x-^ oioitpsasi 
x(ov 6ao>v6[jiu)V xat xoiv dcp' svo? xat irpo? sv sjxvTjCJ&r^, (pati-sv oxt oux 
dxptpoXoYouixsvo;, (b? sv sxsivoig, xd TcoXXayoi? X£-(6[i.sva Ofxtovufxa sxdXsss* 
xtov o3v TzoXkayvli; X£-/rjijLsvtov ExsTss xr^v oiatpsatv s-oivjaaxo. scxiv o'Jv 
[Jisx7.ru xojv 6[x«)v6|i.tov xat suvcovujj-fov xd d'r,^ svo? xat Tzpo; sv. | 

10 p. 322b 32 ''O[i<os OS xo xupioj? Xsyoixsvov u7rdp-/si xoi? s/ouGi '^0" 
Osoiiv. Osct? OS oFaTTSp xat xotto?. 

rioTd saxi xd xupi'o)? aTrxoixsva Xe^si, oxt xd Oegiv iyrtvxa, xauxa 5 
OS xd £V xoTC(o ovxa* xouxo 1'dp Icrxt xo Dlaiv s/stv, xo ev xotrfo Eivai. 
xat vuv }X£v xoaouxov cpr^at Ttspt xojv dTrxoptsvcuv, Ices^fj? 6s auvdcEt oxt 
15 xat TToirjXixd dyd'['A'q auxd sTvai xat TraO/jXixd. 

p. 323=11 Kat -(dp xoi? [j-aUr^ [j.axtxoT? 6;i.oi(o.; aTroooxiov d<pr|V 
xat xoTTOV, Et'xs £(3X1 x£)( oj p 1 3 [xs V V sxasxov auxwv El'xE XpOTTOV 

dXXov. 

'Etteioy] sTtts xd dirxoixEva xat Uecjiv l^^stv xat sv xott<o sivat, dvxs- 
20 TTiTtxE 6s aux(o'xt ouv ; STTSiOY] xd [jLaU-/)jxaxtxd [xs^s^r^ d'Ttxovxat dXXr^Xtov, 
otov Tj 7pa[X[j.Y] xoiji xuxXou, rfif] irou xat {)safiv syst xat sv xottco stat;' 
otd xouxo cprjGtv oxt xat xaSxa dvaXoyov x-^ dcp-^ xat Osatv syst xat lo 
XOTTOV. xauxifj ^dp 6ia9spst xd cpusixd xa>v ixa^vjjxaxtxaiv , x«> xd [xsv 
Trd&ou? Xajj-PdvEa&at [xd cpurjixd], papuxr^xo? Xi'^m tj xou»6xr/XO? xat xoiv 
25 dXktav^ xd 6s xax' sitivoiav d'vsu Trddou? xaxd [xova? xd; oiaaxdasi? xo 
sTvat syetv. xo 6s sv xoirm sTvai xoi? a(ujxa(3iv 06 xaOo TidOy] syouctv 
uTrdpyst, dXXd xa&o oidax/jfia lysf syst 6s 6ia'a;x/j[xa xat xo ijiaO-/i!J.a- 



1 lemma cm. hie a 2 xat xuiv TipoTEpiov GT (etiam V) et Aristotelis codices 

(praeter F) 3 ct^ixelcoteov hi on a Icp' Ivo? GT ev] Ivo? T 

4 yap xc(] to T' 5 KaxYj^opfat;] init. G i'j^ ^v6; G xai cpotp.£v Z 8 xoJv 

youv V t/.zl a 13 rd ora. GTa 14 tosoutov] toOxov GT': toOto T^ 

16 lemma om. bic a, (|iii pergit l-Eior) oe eIto 17. 18 otXXov xpoTiov iu contiuuatioiie 

.superioris lemmatis a; at v. Aristot. cod. E 20 auxiil xo xt V iTretovj xa RZ: 

ir^zAr^ eIttcV rot 'a7.-o(j.8vct xcd t}£atv k'/etv xai xa GT: ou -/at xa a, qui post \t.zfi%r\ iuscrit 

daxi '/at aTiT£TC(i (Z)a 21 toj om. a 7;or) tio'j R: r; oij^rou GTZ: v; otjito'j a 

r/ei] ita libii staQ iaxiv a 22 %iQz\. T 23 tuj xd] xauxa R 24 ^Tit- 

Xa[jLi3dvsa&ai, oiuissis xd cp-j^txa et aey«>, Z xat |iJap6xrjxo? R 



PHILOPONI IiN AR. I)E GEN. ET CORR. I G [Arist. p. 323al.G] 133 

Tixov xat Touto apa Iv to~(o eaxiv. dXk' d ixsv /topiaxa laxi xa (xaOr^- 30v 
(j-7.xtxa x«iv cpuaixuiv xal xoti)' ocoxot u'feofxoixa, xai>' auxa av xotl xottov 15 
l/ot xai xupi'to? aT:xe(3f}at Xsyoixo- ei 6s jjlt] Ictxt yjapia-oi xwv cpuaixoiv, 
aXX' Iv xouxoi? xo sTvai l/ei, o-ep xal laxtv aXyji>E?, Sr^Xov Syjtcou oxi 
5 «)<; xo sivai l/ouaiv, ouxto xai xo sv xottoj sTvctt xal x6 airxsaOai aUij- 
Xojv Icouaiv. SI xoi'vuv sv sxsi'vois xo sTvai £-/si, oC exsiva o'/jirou xal xo 
sv xomo sTvai s^si xal xo aTixsa&ai aXXr^Awv. 

p. 323^3 El ouv saxi'v, waTrsp OKopi'ai)-/; -potspov. 

'Ev X(o irsfiTrxoj xr^? <I)usix^; dxpoaasio; ouxoig ojpt3axo xo aTrxsailai, 
10 xo l/siv xa iQyaxix ajxa. xaXojj 8s xo ottopicjjLs'va jxsY£i>yj sits, oia 20 
xa [j,6pia xoS auvs^^ouc;- xa yap xou auvsyou? jiopia [xr] ovxa ottopiapiva 
usYs^r^, dXXa Suva'fisi ovxa sv x(o oX(.), ouos aTuisaOai Xs'Ysxat, dXX' auxo 
xouxo auvsj(^ sivai xal sv. 

p. 323^6 'EtteI 8s dsatc jxsv oaoi; xal xo-o? UTrdp/st, xottou 
15 OS Siacpopd Txptoxr^ xo dvo) xal xo xdxto. 

BouXsxai oiapilptocrat 8id xo6x«>v, xiva saxl xd xupt'o)? aTrxoixsva, dixxo- 27 
[isva OS cp'jsixfb? (irspl ",'dp xwv cpuartxw? d7rxo[j,sviov 6 a6",'o;), dxiva, cpr,cj'', 
Oicfiv xs s/st xal sv xo-oi saxl xal -oisi xal Tida^^si zU a/lr^K'y.- xd ydp 
Orpi'dvovxa [j.6vov dXXr]Xa)v, (xai}r^;xaxtxoj? ou (puaixoj^ dTrxexat. duopTjCsis 

20 0' dv XI? oxi xaxojc; c>'JVY,'a7£v oxi xd Dsoriv s/ovxa Trdvxou? xal pdpo; so 
£/si Tj xoucpof/j-a xal irotsL xal Tida/si* at -jap svxo? xr^? dTiXavou; 
(3'faipat xal Ds'atv iywai xal sv xotiw sicjI xal aTixovxai dA^Xcov, xal 
oaoj; ou8s KOiotjiaiv ouos Trda/ouaiv utt' dX/.yjXouv, u>s aux(i) ooxsi 'Aot- 
axoxsXsu irojs oIjv cp-/]^'. xd d-rxop-sva osiv irdvxto; Trot/yXtxd slvai xal 

25 iraSr^xud; r^ -,'dp ou/^ d'Trxovxai dXXrjXwv at acpaTpat, dXX' r, auvsysT? etaiv 
7; otsaxr^xaaiv, oTisp aXo^ov r^ st dfrrxovxai dXXr^Xcuv, oux dva-j-xy; xd 
dirxotxsva TOisrv xal -daysiv 6-' dXXr^Xwv. rjxoi ouv w? sv xi Xap-Pdvsi 35 



2 xay a'JTci av xai] xat xaft' auxd av Z 3 lyoi a: f^rj R: e^jEt GTZ 4. 5 on 

<bs Iv TU) slvat GT 6. 7 ey_£t, St' Ixetva Sv^tcou xat to Iv zotm elvat £?£i R (item V): 

e/Ei ceteris omissisZ: s^st GT: £;(£t, Iv Ixei'vois a, qui mox post aXXV-Xcuv inserit E^oust 
7 post dXXV]X(ov iterant st xoivuv Iv Ixsivot; to Elvai lyst GT 8 lemma cm. hie a, 

qui pergit to 0' SiOTzsp SKopt'a&v;. TtpoTcpov, 5td -d Iv tw ttIij-tttw xr^s 'fUitxTJ? dxpoa'cio); sf- 
pY][Alva TTspt Tou aTiTEoOat. outoj y^P wptaaTO auxo Ixst. auTEaSat la-i, to eyeiv Td iT/a-a 
S.\).ci., xaXuis 8e Td (sic) Sttoptaptlva (AeylDT) eItiev etc. 9 'Ev tw nlarcTiu xtX.] u. supra 

p. 131,21 10 p.EYl&Et Z 12 |j.£Y£&r; V et corr. T: p.EYliht cett. 13 touto] to T 

♦•jve/Et GT': auvlyEiav R 14 l7:£t° 51 et xat TOTiot? U7rdp/£i R 14. 15 TipioTY] oe 

Stacpopd to'tto'j a l.j xai to] cf. Ar. 17 Ttov cpuatxdiv dTTTopiEvtov GRT d'v Tiva 

cpaat R 18 te syetv, xat Iv tottiij elvai a Trotsiv xat Tia'syEiv GTa 20 Td] to a 

xat ,3dpos TidvTtos tr. Z 23. 24 dptaxoxIXTj? Z 25 dXX' rj dXXd a 2G o;r£p 

dXoYOv. r; zi Z: o-£p d'EpYOV -q £i R: o^Ep d'XXov yj GT: aXX/jXtov. zl Se a 



134 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 6 [Arist. p. 323a6. 8] 

TO oupa'vtov (Ja»[xa, orsp ouos »>iaiv s/si oboi eoiTiv iv Toma (ouob ^otp 30^ 
auTo e^toOsv irspisxe^ '-^^'^ xauT'o oux sv Toirq), xaxa xov utto too 'Api- 

OTOTSXOUS dTrOOodsVTCt TTSpl TOU TOTTOD Xo^OV , OXt £(5xl XOTTO? ' x6 TTSpOf? 

Tou Trspispyxoi; xaOo Tispilxsi x6 ir£piE-/6|x£vov'), r^ ou8' oXo)? uspi 

5 Touxou vijiv 6 Xofoc, aXXa iiEpt xwv £v '(eviazi xal cpOopa aTrxojiEvwv, 
aiTEp xal ojjiouXa ovxa £v xo) ttoieTv xal dvxi7iac5-/£i , xal tJxoi dvto irdv- 
x(o; £5xlv 7] xdx«). xal £i [j-ev xaXto? wptsaxo £v x(5 TrsfxTrxto xvj? 40 
Ouaix^?, dTTTop-Eva Elvai Xlytov div xa la/axa d|i.a, oux dvd^xT] ixavxa xa 
dTCx6[x£va iroi/jxixa Eivat dXXT^XoiV xal Travyyjxixd* d^xovxai -(ap ai Ivxos xr^s 

10 dTrXavou? acpaipai dXXv^Xtov, dXX' ofxtoc dTradEi? Eiaiv. st oe dvayxr] xd 
d7rx6[j.£va dvxi-ds/Eiv utc' dXXn^Xtov, ou xaXoi? diroOESoxai sv xfj <I)uaix-^ 
6 xoJv dirxoaEvuiV opicitxo?' irXEiova ^dp itEpiXajj-^dvEi. xaXto? os irpwxvjv 
Eivai xoTCOL) Siacpopdv eItte xo dvo) xal xo xdxco. xal ^dp ixpwxTj xal 46 
[xovY] xojv xoTTouv auxY] oiacpopd, xai>' r^v xal oiacpspEi dXXi^Xtov xd cpucjixd 

15 ato[jiaxa. ai ^dp dXXai dvxi^EGEi?, IfJi-poai^EV oTriadsv, 6£^id dpttjxspd, 
oux Eial xupico; dvxi&ESci* xaxd xottov, dXX' sv ayiaei xf^ Tzphg Yj^id? xo 
Eivai iyooai. [xia ouv [xovv] tj xottixyj dvxii>Eat?, t; xaxd xb d'vo) xal xo 
xdxco, (o? xal Ev x^] IlEpi oupavou OEOEixxai. Trdsa ^dp Eui)ucpopixY] 
xtvr^ai? Tj dTTo xou [lEaorj saxlv ettI xo irEptc, "f; 'i'o xou Tispi^ ettI xo 

20 ti-':,'jv uiv fi |i.£v dvw Xs^Exai, [tj ettI xb Tiipi^,] tj 6e xdxw. ai hh XoiTral 50 
dvxi{>£a£t?, (w? EiTTOv, £v T/^ioEi £/ou3(. XO Eivai* xb yap d'XXo) OE^ibv dXXw 
saxlv dptaxEpov, xal xb d'XXto Tcposto dXX(o saxlv oTiiau). d'XXo); xs xal auxai 
ai xivv^ast;, ei [i")) xuxXoj -spiiotsv, dXXd xm ovxi xaxd xyjv aux7]v &satv 
et:' aTTEipov £~l xd os^id loisv, cpUdvouai xov oupavov. waxs xal xouxoi? 

25 El? xb TiEpi? 7] xivr^ai?' xouxo os r^v xb dvo). (juaauxco? xal sirl xaiv dXXcov. 

p. 323a8 Bdpos dv syot r^ xoucpox/jxa, r^ dixcpw r^ Odxspov. 

BdxEpov [JLEV 7dp £/£t [xovov xd dxpa, -(r^ xal uup (xb [xev -(dp 
saxi (xovto? xoijcpov, 7j OS [xovco? I ^apsta), xd os [lExa^u dacpo> xal xou- Sb 
cpoxTjxa £/£i xal [5ap6x-/)xa, dyjp xal uocop, u>? sv x^ flspl oupavoGi losicsv 
30 x(Lv [XEV -('dp xoucptov laxl [':iap6x£pa xal xaux^j ^dpo; e/si, xaiv oe [5apEu)v 



2 ToO om. GTa 2. 3 'AptSTOXEXou;] Phys. A 4 p. 212a5sq. Cf. Diels, Zur Texlgesch. 

der Ar. Physik p. 4 sq. 3 UTtoood^vxa T 6 a^zmdoyzf. corr. Z: dvTtTiaaxstv cett.: 

dvTtTraayetv Tuyxa^'S' ^ '^•8 "-^^"'^ ^^ — cpuaixf^s RZ: dxpodaetos ceteris omissis GT: et 

OS -/.ai 6 £v Ttu TtEfATTTu) xr\i cp'jaix^s dxpodaetos d::ooo8£is ruiv d:iTO[x^v(ov Xoyos eu e/o'i 
c(:rTO[j.£va slvai Xquiv etc. a 9. 10 dWiiHa^ — acpatpai om. Z 9 y^P ■•^^^'^ °=' ^ 

11 irMihoiai GT' 12 6 ora. GT: ante 6pia|j.d; ponit a 13 zmt totou Stacpopdv 

thai Z 17 Tj alterum om. R 18 w;— flepl cm. Z u)S xai R (et V): xat om. GTa 
Ihpi oupavoO] B2 20 tj (ante ^ttI) om. TZ: r] — ueptl delevi: contra post xdro) addif 

7] dri TO [j-saov V 22 aural (bis Z) libri 23 neptoiev (G)a: Trpotoiev Z 25 ei? 

V: om. cett. t,v] co Z (osotirajs os xal a 25. 27 ctXXtov. to 8e 75 dfj-cpcu vj 

ddTEpov eTttev, ^TTEiOTj OaTEpov E/Et [J.0V0V xd d'xpa etc. a 28 d(j.cp(o om. a 29 Ilepl 

oupavo'j] A 5 eoeiSev] e'/ei R 30 ^apuTEpov Z : papiraxa T 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I G [Arist. p. 323^8. 9] 135 

xoucpoTspa xat taufif) xoucpoTrjia l/Et. &axz ou uspi xou xux>^ocpop7jxixou 31r 
aoifxaxo? 6 Xoyo;- xouto yap oute ^otpo? sj^st outs xoucpoxYjtot. et 8s 
8ei, cpyjalv 6 'AXs^otvopog, xal sttI xou xuxXocpopr^xixou cJcd[i.axo; axousiv xa 
stpT'Jfis'va, fva ■{) xccl xct&oXtxojxepo? 6 Xoyo?, xo ■)) ajicpco Tj Oaxspov 5 
5 oux lirl xTj? xoucpoxr^xoc xat xr^? Potpuxrjxo? sxXrjTTXsov, dU' It:' auxuiv 
xaiv diTXO[j,sv(ov dvayxYj -j-dp irdvxtos ouo sTvai xd dTrxo[i,£Va, d'TTsp dTixo- 
[i.£va 1^ dvdYXYj? r; d'lxcpw r^ i>dxspov auxaiv t^ ^dpos iyzi t^ xoucpoxyjxa. 
xal x6 uTi' dXXv^Xwv, cpyjatv, sv o?? Xsysi ovxwv xiv/jxr/tTjv xal 
xivTjxoiv utt' dXXii^Xcuv, dvxt xou OdxEpov utuo i>ax£potj vo-/jx£ov, aiaTrsp 
10 £v KaxYj^opiats eTttsv 6tt' d'XXvjXa yevtj ou;( sxdxEpov ixaxspou -^£vo?, dXXd 
Udxepov i}ax£pou. lo 



p. 32?) ay Td OS xoiauxa TraOvjxtxd xal Tiotr^xixd. 

Oux £x auXXoyiapLoQ xouxo Ei'Xr^cpEV (ouos ydp si ^dpoc s/st xal xou- 
cpoxyjxa xd aTrxop-sva, y](5yj avdyxTj irotyjxixd auxd sTvai xal TtaHvjxixd utt' 

15 dXXrjXcuv), dXX' kz auxTjs xrj? svapysia? xouxo auvT^Ya^sv, oxi xd xouxois 
xois xoTTOis or(jprj}jLSva irai^yjxixd saxi xal Troiyjxixd, dvxl xou xiv/jXixd xal 
xivTjxa'- xouxo -(ap xal £Tncp£p£i su&u?. svap-j-ssxEpov ^(ap opoivxai xtjV 
xoTTixrjV xtvr^atv xivoufisva uir' dXXTjXtov s^ojOsixai ydp xuiv papstuv xal 
xoucpcov dXXo utt' d'XXou ottsuoov sirl X7)v x^P^-^ '^''1^ oixsiav. t^ Suvdp-st 15 

20 sosiEsv 0X1 xauxa iraUr^xixd xal irotTjxr/d, siTctibv xou? xoirou? auxoiv sv 
oF? sicjiv svavxt'ou?- xd ydp sv xoi? svavxioi? xoiroi? ovxa, svavxta? 6uvd[xsi? 
s)(ovxa, -a&r^xtxd xal Trotvjxixd utt' aXXv^Xajv dvd^xrj slvai. xal st oux(o? 
ExXd^oifxEv xo yojptov, or^Xov oxt ou Tcspl xou xuxXocpopvjxixou atofxaxo? 6 
Xoyos, dXXd rrspl x«)v op-ouXtov. Suvaxov os, oSairsp tjOyj sIttov, xal ettI 

25 xou xuxXocpopyjxixou ciwp.axO'j STrsxxEivat xov Xo'jOV, xo utt' dXXr;Xu)V dvxl 20 
xou OdxEpov UTTo O^axEpou sxXaixpdvovxac. dXX' st pisv (b? sv xi xo oupd- 
viov XdpojpLEV awixa, ouSsv saxat xo avxixEi'tisvov • st os xd; svxos acpaipas 
dXX7]Xu)V d-irxoiJLEva? Osouprjaopisv, itu); sxi cojOr^asxat xo TroirjXixd? auxd; 
xal TtaUr^xtxd; uir' dXXyjXojv sivat, Tj oXco; ^dpo; e'x^iv t] xoucp6x-/)xa; 

30 ECxiv ouv xo d'TTXEaOai xoivoxspov [jisv, (bs auxo; sv x"^ Ouaix";^ eitce, to 
£;(si.v dp.a xd s'cj/axa (xal ouxco; xal xd oupdvia x&v x-(]0£ xal dXXv^Xcuv 
aTTXExai), iStxfbxEpov Be xal ;xdXXov cpuaixtbxEpov xo ej^eiv a'p-a xd sa/axa 25 



3 oeT] oV] R 5 papoTrjTo? T 6 ydp om. GT G. 7 anzp dTrxdfJieva om. Z 

10 Kot-TjYopiat? c. 3 p. Ib20 sqq. 12. 13 xd oe xotauxa Xeytov TraDrjxtxd xai Tiotr^xixd, 

o'jx dx auXXciYta;j.ou Xc<[j.pdv£f ouos a 12 rotrjXtxd i^cci TiaB-Yjxtxd R 13 r/oi 

GRT'Z- 14 xd 0111. R 1.5 ^vapyeia? V: Ivepyeias cett. 16 TTOir^xixd eaxi xal 

TTai}Tjxr/d Z 17 opwvxat RZ: opuivxes GT (item V): 6p(I)|j.£v a 19 ^m xt)v oixdaw 

/wpav Z 20 oxt R: om. Z: oxt eaxt GTa -of^xtxd xat TraOrjXixd Za 

21 h om. R 22 xc«t etj zi xat a 2(1 ^<cXa[j.i3dvovxo; GTa 27 Xa'Potij-sv Za 

dvxtx£f[j:.£Vov V: u;rox£tp£vov cett. 28 D£toprjao[j.£v RZ: {)£U)p^aiop.£v GT: {^EwpV^aatptev 5. 

29 pa'pos] [ji£po? G ' T 31 ouxio (G)a 



136 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 6 [Arist. p. o-I'd^d. 12] 

fjLSta Tou TT]v 6pa(5T7]pi6v xe xai iraO/jTixrjV s/siv ouvajxiv si? dX'kr^\a, waTrsp Ul"" 
evxaudot cpyjaiv. 

p. 323al2 'ETTEt 8s TO xivouv ouy b\ioi(siZ xivoi TO xivou]xevov, 
aXXa TO fxev dvccYxrj xtvotSjievov xai auTo xivelv, to Se 7.xivv]tov 28 

5 OV, OTjXoV OTl Xal STTl TOU TTOIOUVTO? lpO!J[J.£V WSaUTtO?. 

'AttoSouc Ttva £3Ti Ta xupicus aTTTojjLSva dXXr^Xwv, oti toc oiirjpyjtxsva 
jxs'fe&y] xai ev TOirto ovTa xat ijovza a[ia toc Icryccxct, ovTa xiv/jtoc xotl 
xal xivrjTixd uir' dXXvjXwv, vuv \iixeiaiv km xa d'XXa, a xott auTot ijlsv 35 

aTTTSOiOotl Xs'j'STai, OUXSXl 6s XUpltO? OfXOl'oj? IxStVOl?. ItTSIOY] OS^SlXTOtl £V 

10 TTj Ousix"^ on ou TTOtv TO xivouv xtvoutxsvov xivsT, toGto vuv Xotpojv £^ 

C(UTOO OSlXVUaiV OXl [Xr^OS TtdvTa TOC aTTTOfXEVOt dTrTO[Jl£V(UV OtTTTEXai, £(p' (1)V 
0U3£ XUpl'tO^ 7) dcpYj Xi'i'OtT' OtV, dXXd XOlVOT£pOV. Xa^OiV 8£ TO [i-T] TlSv 

TO xivoijv xivo6ix£Vov xivEiv, (o; dxoXouv)ov to6t(i) Xa[Ji[3a'v£i to [I'/jos Tiav 

TO TToiouv Tidot/Eiv, xal TOUTO xaTOtaxEudCst xal £x T^; TTSpl Tou Tioiciv xal 

15 xivsTv Tivojv oo^Tj?, TjV xal £X£7y£t. TtvE? Y°'-P tauTov oiovTai slvai to 40 

xiveiv xal to ttoiciv, xal dvTiaTpscpEiv ■(- TauTa, xal ti ti -oieT, touto xal 

xivsi TrdvT(w>:, xal £[X7raXiv ev' ti xivsi, touto Tra'vTo); xal ttoiei. wste £i 

[XT] TiaV TO XlVOtjV XlV0UlX£VOV aUTO XIVeT, to OS XIVeTv TTOtotv ECTIV, OUOE 

Ttav dpa Ta ttoiouv dva'-j'XYj TrdvTojs Trda/Eiv. dXX' £i xal touto dXirji)£?, 

20 TO jXT] Tiav TO TTOioov Tzdcs'/siv, dXX' o5v t];£u5o^ TO TauTov oiEoUai sivat 

TO xivEiv T(j) TtoisTv. oiacp£p£t '(dp TauTa dXXr^Xcov t(o xaOoXtxcoTEpro xal 

[xspixtoTspto • Eirl ttXeov "/dp to xiveTv toO ttoieiv. &^~^ zi ti [xev ttoiei, 

TOUTO TrdvTtO? XlVEl, OUXETl [XEVtOt El' TI XlVEl, TOUTO dvd'CAl] xal TlOtclV. 45 

xal TOUTO xaTaaxsudCst ex to5 dv-ixsifXEVou, Xe^w) 8r] tou Tzda/ziv d ydp 
25 £i8£ty^[X£V Ti TTOTi Eaxi TO Tzdo'/ziv , -(■vfuaoixE&a xal xi xh ttoieiv ecjti. 
Trdaysiv ouv esti to xaTa TtoioTr^Ta [xETa^aXXEiv, oCov XEUxaivsa&ai OEptxat- 
VEa&ai xal dirXa)? dXXoiouai>ai xaTa Troi6T/|Ta. £i xotvuv touto esti to 
Trdcysiv, xal to tcoieiv d'pa touto esti, to xaTa TiotoTr^Ta [X£Ta[3dXXEiv. 
oaa d'pa twv xivouvtcov st? irdSo? Tt d^si Td xivoujxsva, TauTa oyjXovoti 
30 xal TTOiEi" oaa os xuiv xivouvtwv jxt] si? Tcd{}os d'^Ei Td xivoujxsva, TauTa 

XlVEl |X£V ou TTOlEl Ss. Td 'COUV XttTa TOTTOV XlVOUVTa OUX El? ~di)o? d^El 50 

Ta xivouusva' to ■j'ouv oupdviov Otofia xiVEuai jxsv xaTa tottov, oux dXXoi- 
ouTai OS. ettI tcXeov d'pa to xiveTv tou ttoieiv. xal evteuUev Eyst? t'/)v 
aiTi'av, 8i' TjV ou (paivExai 'ApiCTOTsXr^? ttoivjtixov slvai XE^fov tov {}£ov tou 



1 opaaTi7.Tjv 'Aa\ Z 5 xal om. a 7 jj.£Y£v^£i R 9 ^^tei Se a 10 <Puaix^] 

6 TOJTOv (sic etiara Z) oiv XaPu)|x£v GT 13 xivsl R 13. 14 xo ttoiouv 

Ticiv Z 15 ol'ovTE GT': wovto a 17 scripseriin xiveiv Tiavxtus et uavxtos xai ^toielv 

xal (ante TtotsT) om. GTa wax' £( a 19. 20 dXX' st — Tzdnyzi^ om. GT 

23 et Tt 7I0U xtvei a xouxo xtvei tr. GT 28. 29 xouxd laxt, xo xotxa — oaa apa 

om. add. mg. T- 29 xa om. a 29. 30 xaiixa STjXovdxt — [xyj eis Tia&o? ayet xa 

xtvo'J[X£va RZ: om. GTa 32 xo ^o'ri] xo 1)11 Z': xo yap a 



PHir,OPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 10 [Arist. p. 323al2. 22] 137 

x6c»[Jiou. £1 '(a[j iTOtsiv saxt to xaxa iroioT/jTa [xstapaXXsiv, 6 ok bzbz x^? 31r 
obaiaq TOO Ttavio? laxi o-/j[jLi''jup"j'6?, StjXov oxi oux av xupico; }^v/j}z(7i Trotsty 
xov xoa[j,ov, aXXa jjiaXXov 3yj[jiioup"y£Tv xal TtapctYstv. 

p. 323a20 'Exetvo 8' o5v cpavepov, oxi Isxi [xsv o)? xa xivouvxa 
5 x«)V xivoujJLSvojv airxoixo av, laxt 0£ ob? ou. 

A£i'ca? oxi eul ttXeov ] laxt x6 xiveiv xou tcoieiv, ETravetaiv zm 31^ 
xov TTEpt xwv dcTcxotxsvaiV X6"j'ov, Si' ov xal xaiv xtvouvxojv xal xtvouixlvwv 
£[i,v7]ai)yj. ©Tjalv ouv ettsio"/] xojv xivo'jvxtov xa [xsv xivoutxEva xivst xa 
6£ [i-Yj xtvou[ji£va, cpavcpov sx xouxojv 0X1 xiva [i.£V xu>v xivouvxojv xal 

JO aTcx£xat xtov xtvou[X£V(uv, xiva oh. ou. £cp' (5v [x£v yap xa xivoutxEva xal 
avxixivEU xupio)? £7:1 xouxtov xo airxsa&at XiYsxar ettI oe xaiv xivouvxtov 
|j.£v, oux avxixivouuEvojv OE, ou xupi'oj? f; acpTj XsYSxat. ouxe *(ap fj Eixwv 5 
O'JXE 7] Xoioopi'a aTTXExai xupi'oj? xr^; ']>'>X^j?'> sfisl [xtj^e avxnra'a/Ei utt' 
auxTjC. ouoE Yap ettI xouttov ei'ttoi, av xi; xa iayaza a|j.a Eivai, ousp OEi 

15 Tiavxto; uTra'p/Eiv xoi? xuptto? a-xou-Evo'-s. 

p. 323:i22 'AXX' 6 6iopitJ]i.o? xou aTuxESilai xaOoXou jaev xoiv i^ECiiv 
E/ovxtov xal xou ixev xiv/jxixou xou Oi xivYjxou, Ttpo? aXXr^Xa os 9 
xtv/jxou xal xivTjxixou, £v Ts uTiap/Et xo TTOiEiv xal Tcdayziv. 

EiTCtov OXI, |j.-}] iravxa xa xtvouvxa xal airxExat xaiv xivoujjlevoov, oio- lo 
20 pt'CsTat vuv xal Xr(Ei xi'va soixlv sv xoi? xivouat xa airx6[x£va* xal arca- 
pii}[j.£Txat tpta a"/i[jLaiv6]j,£va xou auxEaQai, 8uo [jlev xoivoxspa, ev oe loixto- 
xEpov x£ xal xupiaJXEpov. xaOoXou (/ev ouv aTrxsa&at Xe-j'ei xa bicsiv 
E/ovxa, xouxsaxi xa xaxa Oi^iv airxoixEva, ouxto os xal xa [i-a&rjfjiaxixa 
aTTXsxai dXXy^Xojv, xal xa oupavia xal sauxoiv xal xaiv X"(j6£. xal ^ap xal 20 
25 XTjv "(pafAjxT^v xal xr,v iTticpa'vEiav auxo; Osaiv e/eiv Xs'j'Sf xal ei of; 
uTuap'/Ei OeS'.c, xouxoi? uTtapj^Ei xal xotto?, eit] av xal tj '(pci.\iiiri ev xotto) 
xal xa oupavia. xaixoi xt? av eu] YpotfAixTp xotto?; dXX', o)? 6 'AXE;avopo$ 
cpr^ai, Osaiij av eI'/j xotvoi? utt' auxou XE-jOtxEv/j vj xa'^tc vj irpoij dXX-/jXa 
xuiv xivEiaUai ouvaixivajv, xal "?) xou dBpoou d'fxa uTCoaxaat^ xe xal utto- 
30 jxovirj, (be £v KaxTj'j'optais XsyEi. ooxEi os (jd; xo Eivat e/ei xauxa, ouxa> 
xal xoTTOV, (o; auxo? eitte "xal ",'ap xoi? [xailr^fxaxixoi; ojxoiws aTroooxiov 25 
dcp7]V xal xoirov". irpoixov jxev ouv xal xoivoxaxov xouxo ayjaaivotxEVOV 



4 lemma om. hie a, qui pergit ozi^a^ oe otc 5 xivou[jlevu)v] /civyjtujv Aristot. 7 tiLv 

om. a of tuv GT 9 xal om. a 12 0^ om. GT l;5 dvTiTtotayrj (tT: d'v 

Ti :Tda-/r) R 16 xujv RZ: 6 ruiv GTa Arist. 17 vixtjtixoO Z IS xtvrjTixou 

xal xivTiTou a Arist. (praeter coil. E) xal to Trda/etv Ra; cf. Ar. et infra p. 138,10 

19. 20 otwp^Cexat a 23 i)t?tv RZ : om. GT: xa eaj^axa a 24 et 27 aTtxs-at et 6 

om. R 30 KaxrjYopi'at?] cf. c. 6 p. 5bl5sqq. 31 waa'jTOJ; sItte Z xal ydp xtX.] 

p. 323 a 1 6(xoioi? RT 



138 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 6 [Ari«t. p. 323a22. 25] 

airxofxsva lanv uiy a[xa la ea/axa. Ssu-epov os, oiav xo jjlsv xtvi^ xo os 
xiVTjXar xal xou txsv yap cpvjst xivvjxou, xou os xtv/jxixoG. xaxa 
xouxo 8s xa }i£v [xotdr^txaxixa ouy aTrxovxctt aXXr^Xajv, ouos ooftov oux saxt 

5 xo |xsv TTOiYjxixov XO OS Tta()r^xixov, xa os oupavta airxsxai xoiv xTf,os* xa 
fjiEV ^ap ^oisT, xa OS TcaV/si. xpt'xov os, oirsp loixtoxaxov saxi xai xax' so 
auxov xupitoxaxov, «)? sv xoT^ cpuaixui? aTrxo|j.svoi; xauxot aTzxzabai Xi-^ei 
xtov xivouvxtov xal xivoufxsvtov, sv oic; saxi xb utt' dXXyjXcov dvxixivsia&ai 
xs xal avxiTida/siv. xouxo •j'dp cv^fxaivst ota xou Trpbc dXXr^Xa oe xtvr^- 

10 xou xal xivyjxixou, sv of? uTzdpyei xb Trotsiv xal xb ■Koiayeiv. 
xb OS TTpb? d'XXr^Xa dvxl xou utt' dXXv)Xtov, sv xouxot? 8s ouxsx' dv xd 
oupdvia aTrapiOfioixo. Vixoi ouv («;; xpi'oc ariixaivoixsva xauxa dii:api&[X£txai, 
Tj xal (o? sv dXXd xvjV dp)jy)v dirpoaoiopiaxo)? siTiwv oxi xd d-xou-sva 35 
xauxd saxi xd \iiaiv sj(ovxa, (Lv xb [jlsv iroisi xb os Trdaysi, scps^f^; os 

15 dxpiPsaxspov TtpoaSiopiCofJ-svo? sTTYi'a-j'sv oxi ost xa^xa xal dvxtx'.vsicjOai 
ott' dXXr^Xcuv xal dvxi7rd(3/£iv. 

p. 323 a 25 'Eoixi [JLSV ouv toe s-l xb ttoXu xb d-xoixsvov dirxo- 
[xsvou dTiXojjisvov xal "(dp xivsi xivou[j.sva Tidvxa aytoov xa 

S[j.~ooa) V. 

20 Etuojv -£pl xuiv x'jpttoc dTTXOfjLSVwv, Xsysi xal irspl x<ov xoivoxspov 

aTTxsaBai Xs"|'0[asvu)v. cp'/jslv ouv ott w; ti.sv sttI xb -oXu Tidv xb drcxo- 
|i.£Vov diTxoasvo'j aTrxsxai, sv oU xal xupico? xb d'-xsjDar st ",dp xd 
dTrx6[xsva xtv/jxixd ssxiv dXXrjXiov, rjy'-h{/a^ b'aa xrjv xou dvxtxivsiailat £)(£t 
8uvajiiv d-xojxsvwv d-xsaOai. otd xt 6s o)^ sttI xb ttoXu xb dTrxbixsvov i»> 

25 diTxofjLSvou dicxsxat; sttsioy] xd s[i.7roodjy [Tidvxa], xouxsaxi xd sv -'svsciit, 
ay sow Trdvxa xivouvxa avxixivsTxat. xal xaXw; xb Sy^sobv ouos *(ap ■/) 
sixojv Tj 6 sptojjLsvo? r^ dTrXa>? xb bpsxxbv xivouvxa dvxix'.vsixai. xd os 
ouxo>c xivouvxa xal dvxixivou;j,sva dirxojj-svwv d'Tixsxai, ou -dv os xb aTixo- 
[xsvov d-xoasvou d'Trxsxai, sttsiot] [i."/)OS Trdv xb xivouv dvxixivoujj-svov xivsi. 

30 scp' u)V ouv xd xivouvxa [xtj dvxixivsixai utio xoiv xivou[xsvnjv, auxd ixsv 
aiTxsxai X(ov xivoutj,sv«jv, xd 6s xivou[xsva xtov xivouvxtov ou)^ aTixsxccr 45 
ro3TZ xd [xsv oupdvia d-xsa&ai xtov "(jos xauxa os [jir] d-xscii)ai xtov 
oupavt'tov, xal xrjv Xoioopiav aTixsaOat xou Xoioopoutjisvou xbv os Xoioopou- 



2 xivEi GTZ' 3 xiveixai GT xai — cpr,ai] toj [jiv ovto; a xtvrjToO etc.] ita 

libri 4 ou-/ om. Z a-tstai a (J siotxtbxaTov R 7 /.uptw; GTa cfj^ixw? 

scrips! ; ^'Jitv-ol? libri aTiTop-svot R: om. Z 9 t£ om. T 12 raOxot ar^ij-atvo- 

[A£va Z 13 d-poaotiopta-ws GT'Z^ oxa (sic) G: ots (e in eras.) T 14 os de- 

lendurn (an eIttev scrib. v. 13?) 15 Set xal Tayxa xal GTa IT lemma om. hie a, 

qui pergit ei-wv Be Tiepl w; dm ttoXu G 18 a/eSov Trdvxa Z 20 XeyEi] XXVI 

fere litterae erasae T ; cf. G ubi post Xsyst xal iterantur Trepl xuiv xupt'ws dntofAEvtov xal 
"25 TidvTa delevi 28 outio a 29 xtvoOv RZ: xivo'jjjievov GTa 33 xov] to a 



PHILOPONI [N AR. DE GEN. ET CORR. I fi [Arist. p.323a25.30] 



139 



l^svov fx^ aTzxza^ai x-Tj? Xoiooptac. xai im xoiv dpsxxoiv x«l xy^,- opsxxix^js 31v 
ouvaVso)? tbaauxtu,-, 1'^' (Lv xoivoxepov xcti xo dT:Tza^ai Xsyexat, o5 xupt'to,-. 
waxc au xa jisv xupiwc aTrxo>£va airxofisvwv aTrxexcti, Itteiot] x7.1 xivouvxcc 
avxixivsrxoti- xa 81 [x^ xuptwc aTrxojjisva ou^ aTrxofxevojv auxexai, ETrsiOYj 50 
6 xal xivci [jLYj avxixtvoufieva. 



p. 323^27 or? ava^x-zj xal cpaivsxat x6 dcTrxofisvov dizTzaboLi 

aiTXOIXEVOl). 

npoa^sxsov xo '<5Sa7r£p', Tv' oSxu)? -^ 'ou- ava'Yxrj xo airxofXEVov 

aTTxsaOat 7.7rxo[X£vou, (SofTrep xat cpcttvsxott' . etWov os oxt sen 3^ 6}^ 

10 Ivt'oxs cpa[XEV xo xivouv aTuxEcrOoct }x6vov xoS xivoufjLs'vou, etttjveyxs 

xo 8£ aTcx6[j,EV0v [XYj (ZTTXEadat a7:xo[j,£vou, (b; i'aov ov xw 'xo Ss 

xivoup-Evov fxYj aitxea&ai xou xivouvxo?'. 

p. 323^30 'AXXa 6ia xo xiveiv xivo6[jLEva xa ojxoioyev^, ava7xyj 
SoxeTv Eivai dtTTxofXEvou aTTXEa&ai. 

15 ^ 'EtteiSyj ooxEi xfiiv irpo? xi Eivat xa dtTrxofXEva (xo yap a7:xo[X£Vov 
aTTXojiEvou auxExai), ctoxog os eittev oxi ou Travxo)? xo airxofiEvov (ZTrxo- 
fxs'vou (ZTTXExai, 8ia xoijxo xrjv aixi'av Trpoaxt'&yjat oi' r;v otofxEOa izav xo 
airxojxEvov a7rxo[i.£|vou a7rxEa{)ai- otoxt -(ap, w,- eIttev avcuxEpw, ^'iravxa 32'- 
oxE^ov xa £[XTcoO(ov", xouxs'axi xa Trap' r^iiXv, Xi-(ai oe xa sv yEvsaEi xal 

20 <pi)opa, xoiaSxa saxt, oia xouxo xai Tia'vxa xoiauxa otojxsBa Etvat. 6|jio-(£v^ 
Se EiiTEv dvxi xou biLooXa (iroXXaxou yap '-^evo?' xo uttoxeiixevov xal xtjv 
uXtjV Xeyei), aTTsp xal xivouvxa avxtxivEixai. >] aTuXoi? ojxoyev^ XsyEt xa 
awjiaxa. xal 7ap Et [xtj ttSv ato.j.a xivoov avxtxtvEixat utto xou xivou[x£vou 5 
UTT auxou, aXX' ouv Tiavxtoe xtvouixEvov auxo ouxa> xivei". oia xouxo ouv 

25 ooxEi xal xo airxofXEvov ~av a^xotxEvou aTixEaUai. dXX' £t xal xivEixat, 
dXX' ouv oux dvxixtvEixai. oid xouxo ouos duxofXEvov duxofxEvou aTrtExat. 
worxE xal El' XI eItj xivouv auxo dxiv/jxcv ov, iroXXto [xdXXov auxo piv aTrxotxo 

xou XlVOUfXEVOU, xo OS XlV0U[XEV0V EXEIVOU OUXSXt. ElTTOfXEV 6s OXl xd OUXOJ? 

dTTxofxsva, 6)q dTTXEa&ai jxyj dTrxo[x£V(ov, ouos xupt'oj? aTrxExat- -rtdvxa ydp 



1 r^pexTtxf;? Za: opexxri; GRT 2 xotvt(,T£pov a xo om. R 3 au xd scripsi: 

aTitd codices: xd fxev xup^co? aTTtd coui. a 6 lemni. om. pergit iv oe xcu ots dvdrxY), 

TrpoaSsTEOv a ot?] Sioi; Ar. 7 xou aTrxofx^vou Z 'J ^Trxopivou <?7rx£a»at a 

10 M-o'vou Arist. (praeter codd. EL) 13 omisso hie lemmata pergit inziori U a 

V^r^vT] cod. Laur. 85,1 1 4 Soxecv RZ: ooxeI GT; cf. Ar. IG. 17 aixo? - a-xexat 

om. a ^ Toii dTtxop-^vou G 17 ^zpoxi^^l T 18 dvwxepw p. 323^26 19 oe 

RZ: 8tj GTa 21 xoiS xd 6fAo'uXa R uoAXa^o'j ^xX.] cf. Index in Pbilop. Phys. 

p. 987 a8 sq. 23. 24 cztio xou xtvoufxivou dTx' auxoO GRT 24 auxo] auxdi GT 

27 fort. p.Ev av arrxotxo (at cf. Ar. codd. p. 323 a32) 



140 PIIILOPONl IN AR. DE GEN. ET CORK. IG.7 [Arist. p. 323^'o(). I'l] 

xa TTfioc XI Trpo? avxiaxpscpovxrx Xi^sxai. wsxe £i xt xupuo? airxsxat, auxo- 32v 
[i.£vou aTTXsxai. 

p. 323a33 llepl [xsv o3v (i<pYj? x^s £V xot? cpuatxot? OKoptsdw 

XOV XpOTTOV XOSXOV. 

5 EiTTc ^ap auxo? oxi xaiv -oXXayu); XeYoixsvtov 7] acpr/, Vj 0£ xupicu? il 

Xe'i'ojjisvrj a<prj sv zolg cpuatxoT; saxtv. Sfivr^p-ovcoas jisvioi xat xr^? ou cpu- 
aix^S, xTp x£ £V xot? [ia&r][jLaxtxoT? xat xr^? av xoi? otTTToixsvoi? (xyj 7.Trro- 
[jiEVfov, ocusp ou cpuaixw? aiiXcxai, [JtaXXov os ouOi xupt'o)?. 

p. 3'23')1 lUpt 03 xoS TTOieTv xal Traa/siv /.sxxsov i(pcc7]c. i-t 

10 di7.X£/D£lc 7r£pt 7Cp7jc, vuv 8iaX£"|'SXi7.i Ticpl xou zoioiv X7.1 -da/siv. 31 

xo OS Trp0Xii]X£V0V 01) oiotxptvai xo zoisTv X7.i Ttaa/siv xyj; ^zcpr^c (rjovj -(ap 
otsxptvsv), 7.XXa osT^ai ito)? -j'lvsxat xo ttoisiv xai tcocs/siv. ojc i'Oo; os, 
xal vijv X7.? XM)v TiaXaioxspcDV Trepl xo'3 7roi£rv x«l TzdT/ziv Ttooxsoov ixxt- 
r}£xai 00^7?, xal X7'jx7.c oisXs-jEab ouxa> ~r^\> otx£i7v ciaa-j'si. xuiv ouv Trspi 

15 xou Tcoiciv X7l TzaT/evj £tprjXOX(oy, 'fVjCiLV, oi [ikv ttXeioUs xo svavxtov sic; 

xo SVavXlOV TTOISIV £'^aC«V xo y^p OpiOlOV UTTO xou OJIOIOU 7TC7i}£C civai. 35 

£t -j'7.p r.da'/ai xo 0[j.oiov utco xou ofxoiou, xav auxo ucp' 7uxou -aiJoi. si 

6£ XOUXO, OUOEV 7.V £17^ XWV OVX«>V aCpllapXOV 0U0£ dlOlOV. 7.0UV7X0V 7'p7 
xo 0[i.O»,OV £[? xo OJXOIOV TtOtElV. Xl' 'j'Kp Ji.7.XXoV 0^7331 T^ T:£''aiX7t, XY^C 

20 7uxr|; o'ja"/]c £v xs xti) -irotouvxi x7.' x(o -da/v^~i ouv7|jl£oj?; vuv os opwjxsv 
xa [X£v TcoiTjxixT^v x£ xal op7.axr^piov, xa 6s iraDrjXtxTjv piaXXov eyjjvxa 

Suvajxiv. xo dvavxt'ov apa u~6 xou svavxi'ou -stasxa'. , xal ou xo op-oiov 

utco xou OjXOlOU. X7.V *j'ap Xl OOX";^ xo 0[X010V UT:6 xou OtXOl'ou TC7'<3)^£IV, iO 

oTov xo koXu TTup UTTO XOU oXqou (sav "I'ap zh "upxaiav upoaEvrf/^^j^ 

25 Xu/^vov, cpsvvuxai), ou/ tq ofxoiov 7.XX' -(j £vavxtov TtaG/si (svavxtov ^/ap 

TO TioXu x(o oXqo)), £X077:7V(ju|xsv"/).; xTj? uXtjs xou EXaxxovo? TTupo? uTiO xou 

a£lC0V0C. oi JX£V OUV -XctOUC, tbc £Cp{)-/jV StTTfJUV, xo svavxtov OTTO xou SV7.V- 

xiou Tzdcsyziv cpaat'v, ioi(o; os Tiapa xou? d'XXouc 6 Ar^jxoxpiio? xo ojxoiov 

UTTO xou ojxoi'ou 'dd'/ziv (pTjCsL xd -[dp Trdvxirj, cprj^iv, dvo;xoia X7l sxspa 

oO ouosv TTOiEiv £ic d'XX/jXa Tts'fuxsv ouos TzdT/ziv utt' aXX'/jXcov. oid xouxo 



1 avnaxpEcpovxt a 3 lemma om hie, qui pergit to os sv toi; (puaiy-ol; 7rpoa£i)-/]X£v, 

iiteto)) auTo; eIttev ott ty]?] roie R 4 toutov tov Tpo'~ov Ar. Ci A£YO|xevr; acp/j tj 

£v R 6. 7 o'j cfuaixoT; GTZa 8 ouoe] oo Z 11 otaxptvat (sic) RZ: otccxpi'vEt GTa 

11. 12 r7j? d'fTj; — 7''''^'^°" "^^ tioieiv xal Tida;(£tv RZ: om. GTa 14 or/.i'av a 

15 Tou ZR'-: TO GR'Ta 16. 17 d7rai}£C— 6[j.oiou bis R 17 fort. -(OLp Tiac/oi 

xal auTO 'jcp' auxoO 7ia»}ot av a ol'jto'j Z 18 ouSe av eiVj TZ U> Et; 

TO ojxoiov om. GTa 21 -oiTtx/jv a Eyovxa] iayara T 23 SoxeI GT'Z 

24 oiov to oXtyov -up u-6 tou tioXXoO em. a 26 dXiyov Z ExoaTiavofAEvyjc GT: 

ExSavravoup-EVT,; Z 28 cprptv GTa 28. 29 t6i(oc — cprjat om. GT 28 iot'w? (Ar. 

p. 323'' 10) RZ: iota a 29 cp/;at (post 7:aa/Eiv) R: oaal Za 30 o'iU -otEtv T 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 17 [Arist. p. 323b 1.4] 14^ 

youv ^XoxoxTiz ouosv av Troiv^ast dq [xeXaviav ouSs potputyj? zk "/Xuxur/jta, S'^"- 
eTTsiorj TouToi? ouosixt'a xoivwvi'a. Set apa xA iroiouvxa xai xa Tzdayoviy. m 
fXTj £tvai avofxoia, dXXa xauxa" XP'^t^''' T°^P 2*^^ XP'^P-'^ ttoisi xai yo\ih^ 
eh }(UfJiov xai xa dtXXa ctfxoiu)?. xa apa o\irjid eaxi xa itotrixixa xai Tra- 
5 i^Tjxixa utt' dXX-(^Xa)V, xai 06 xd svavxia. e^o) os, cp'/jat, Xsywi oxi otj'xs 
Ofxoict si'ai xd uoiouvxa xai Tzdayovxa, ooxa Trdvx-(] dv6[xoia xai Ivavxi'a. 
OfjLOia [xsv oux siaiv, oxi xo ojxoiov ouosv Tudaysi utto xou oixoiou* (si '(dp 50 
xo OfjLOiov uTco xou otjLOiou) Tzdayzi xi, xai ucp' eauxoGi Tisiasxar xat Yap 
ai»x6 saux(p irdv saxiv ojaoiov. ei os xouxo, ouSsv saxai dcp&apxov xai 

10 diSiov. §id xauxa [xsv oux laovxai xd Ttoiouvxa xai irdaj^ovxa ojxoia. 
dXXd 3y] ou8s Trdvx-(j Sidcpopa xai Ivavxia* ouSs ^ap TP'^t^M "^^^^ Xsuxo- 
XTjXO? TTEi'asxai, ouos "I'^uxux"/)? UTTO [i-eXavi'a;;. oGxojs oijv dvaxpsd/a? xd? 
xaiv TraXaiojv ooEas, sp'^sxai Xonrov stci xrjv auxw ooxoGaav. 

Td [isv ouv -apd xcov TtaXaioxspojv Tispi xou TroisTv xat izda/Eiv st'pr/- 

15 [i-sva I xauxd saxiv. soixaai os, cp-/jaiv, ouxoi svavxia XsyovxE? etc xauxov 32^ 
d'^saftai. xouxou 6s aixiov oxt ei? pipos exaxepo? auxwv dirs^Xs'I/sv osov 
0X0 V XI {)sa)p^!3ai. xu) "(dp ovxi xd Tioiouvxa xat -Kday/jvxa ouxs 
TidvxiQ Ixspa' laxiv ouxs 7rdvx-(j xauxd, dXXd tt-^ jjlsv ojxoia t:"^ os dv6[ioia 
xai svavxia. stcsi -j-dp 06 xo xuyov ek xo xuj(6v tcoisT (00 ydp ttoisi dsp- 

20 [i.6x7]? si's 7Xux6x/jxa 7) si? 7pa[X[xv^v), dXXd xo svavxtov st? xo Ivavxtov (xo 5 
ydp Xsuxov El? xo [xs'Xav xai xo 7X0x0 si? xo irixpov), xd 0' svavxia xat 
7SV0? xoivov Kysi xai 6t:oxei|j.svov , 6y)Xov d'pa 0x1 xd Tcotouvxa xat 
Tzdayovxa t:-^ [isv xauxd saxi xaxd xo ysvo? xai uttoxsiixsvov tx-^ svav- 
xia xaxd xo siSo?. xwv ouv TraXatoxspwv ocroi [jlsv si's xo ysvo? cxTtsSXs'Lav 

25 xaiv TTOiouvxtov xai Tiaa^ovxcov, xd ojiota ttoisi'v si? dXXy;Xa xat irdaystv 
scpacjav osoi os st? xo siSo?, xd svavxt'a. 

p. 323b4 Aid xo |j,-/j6sv fxdXXov ttoitxixov t; ira^^vjxixov sTvat 

ildxspov Daxspou. 

Asi -(dp xo [JLSV TTOtouv X7]v opasxi^piov sysiv ouva[xiv, xo 6s 10 

30 TMT/w xTjV 7ra{}-/jxtx"if]v. xd 6s ojioia icj/jv iyovxa xai xyjv auxYjv 

ouvajxiv, xt fjidXXov sxdxspov auxaiv Ttof/jxixov sctxai r^ Trai>-/jxixov ; 

waxs ouxs TxotT^ast ouxs ust'crsxai utt' dXXv^Xojv, 6[j.oiav ^s s/ovxa 

xai xy)v aox7]V iroivjxixVjv xs xai Trai>r^xiXY]v ouvajjiiv. st 6s xi? 

1 yo^^] O'iv a 7toii^5£i T'Z'; Troii^sr) RT-Z^: Tiot^astsv (G)a: fort. Troti^uoi 

3 rauxa R pp] os GT 4 xd oXa R: xocAXa a 4. 5 xat rd ua&rjxtxd GTa 

7 TO om. Ra ouos a 7. 8 sf — Trda/et xi scrips!: Traa/et xt GTR: zl hi r.dnjtx. xt Z: 

£t Y^>!p T^da/j.1 zi xo ofAotov UTTO xou 6[j.otou a 9 Tcotv] Tzdvx-f] a 10 easxat a 

13 TTctXatoxEpwv Z 14 Trapd a: Trept cett. 19 ItteI] ei a 23 xd TrdS)(ovxa a 

xaOxa R xaxd — u7rox£i'[j.£vov om. a xaxd te xo GT- post i)7roxEi'p.Evov iterant 

OTjXov— xocjxd iaxiv GT 24 dTiejSXeiLav eJ? xo yevos Z 26 xdvavxia (G)a 28 Odxepov 

0111. Z 29 TTOtouv XI 5pavx-^ptov Z 30 o[j.ota RZ : ovxa GTa xtjv aux/jv] xau- 

x/jV R 31 a6x(b T' 32 Tioi/jar] a 



142 PHTLOPONI IN AR. DK GEN. ET CORR. I 7 [Anst. p. 323M. 28] 

6|j.ouXa), <prj|jLl oxi xo [x£v dvxnraa/siv oux axoirov, xo os \irfik jxaXXov 
axoTTOV. xo ^ap txoiouv si xal dvxtTraa/st, dXXa jxaXXov opa Tj Trds/si, 
xat xo TLdayjj\' zl x^l ttoisT, dXXd aSXXov Tzasysi r^ ttoisu stti 6s x«jv i5 
5 6[xoiu)V ouosv <xaXXov ev sxaxspcp sctxlv tj iroi/jxixTj -J^ Trai>r^xtx-}] ouvajAi?. 
(oaxs ou TTEi'asxoti xo oixotov utto xou ofjLOiou. xotl £1 xo TTOio'jv sk lauxo 
PouXsxai [iexotpotXXsiv xo irdayov, xo os o[j.oiov oux ctv st? xo ojioiov 
xpa-£i-/j (laxi 70[p tJotj xotl Tcpo xtj? xpoTrr^s sxotvo sk o xat [xsxapdXXei), 

OtXoV dpOt OXl xo OJJLOtOV UTCO XOtji OliOtOl) OU TTStSoXat. 

10 p. 323^22 OuSsv otv siVj oux£ dcpOapxov ouxe dxi'vr^xov. 

Kal Y^P "^"^ xivsiv TTOisTv xt scxiv. waxs £t auxo xi Gcp' sauxou 20 
Tzda/zi, auxo xi iidvxa)?: ucp' lauxou Trav xivrj&rjasxai xal atjxo 69' sauxou 
uav cpi}7.p7j(3£xai. waxs ouosv ssxat ot(pi>apxov ouo' dxtvrjxov, oirsp douva- 
xov. osoEixxai -/dp iv x'iq Ouaix-^j, oxi x£ -xdv xo xivou[x£vov utto XIVO? 

15 xivEixai xotl 0x1 otuxo lauxo ouSev xiveT, £i (jtYj xax' d'XXo jxopiov xai d'XXo, 
oj; xo C«>''jv (dXXo) ^ap >'iv£T, xi(] 'lioy-fi, xal dXXw xtvsixai, xu> cfwjiaxi), 
xal 0x1 otj irdvxa xiv£ixai, dXX' eisI Ttpo xSiv xivoufisvtov xd dxi'v/jxa aixia* 
xd "(dp Tiptoxo); xivouvxa dxivyjxa. ou xaXwc 6s (3uvdY£tv 6ox£i, oxi £i xo 25 
o[xoiov UTTO xou 6[jioiou ~a{>yjXixov xal 6id xouxo xal auxo ei? lauxo xt 

20 iroiT^aEi, TjOYj [j,y]6£v £ivai dxtvyjxov [j.7]6e dcpi}apxov xi -(dp si Xsyoi xis 
oxt xivyjxixov [J.£V laxai xi auxo sauxou xal Tra{>r^xixov auxo ucp' sauxou, 
xo TTEcpuxo; [jLSvxoi xiv£iai)at xal irda/Eiv xo 6' oXo)? [xt] Trscpuxo? ouxs 
TTEiasxai u'f' sauxou xo -(£ [xt] TiS'fuxoc udaysiv irddoc ouxs xivr^GEi lauxo 

dxtVYjXOV OV; dXX' dxplpoiS irpOSE&TjXEV Sl'TTEp xo 0|X010V fj OfXOlOV 

25 TTor/jxixov £i ^dp -^ op.oiov 7coir|Xixov, xal irdv ucp' lauxou TTEicJsxat 
xal ouoEV scfxat dxivr^xov ouos dcp{>apxov. so 

p. 323b28 Oux s^iaxr^ci -(dp lauxd xr^? cpuastoc oaa [xy^xs Ivavxi'a 
[XTjXS £^ Evavxttov saxi'v. 

"3X1 OUOEV TTOlEl XO 7rdvX-(, EXEpOV El? XO SXEpOV, otoV Y) 7pa[X[XY] £t? 

30 XsuxoxTjxa, El [XV] xaxd aujxpEpvjxo? , xsxfxv^piov ixoisTxai xo (xr; s^iaxav 
lauxd xf^? (puaEcos" xo ^dp itoiouv si? xi l^icjxav auxo ^ouXExai xtj; auxou 



1 TToiouv GTa G d om. GTa 8 ifiii a tk ixeivo ik 8 a 10 dXXd [i.)jv 

ouSe d'cpiJapTOv ouO£ dxt'vTjTOv cpr^ai rt laxat pro lemmate a 11 ttoieIv RZ: xat -otetv 

GTa laxi xt Z ei] els R 12 Trdvxwv a ia'jxoii Tidi; xivTjHT^aETai Z 

14 ydp] 0' Z Ouaix-^] B 4 sqq. te om. a IG post alteniiu dX?.(o addunt 

TU) (sc. xtj)) GT T(L awfj-axi xtvetxat tr. Z 20 X^yei GTZ 24 7tpoadi)Tf,c£ 

TO. el'Ttep'a eiTicp] elze GT 24. 25 t^] ii utrobique R 25 d ydp — ttoit^tixov 

om. GTa 27 omisso hie lemmate pergit 0x1 Be ouoev Trotel a eauxd] d'Ur^Aa 

Ar. (praetei- codd. Fli) 30 Tey.jx'Jp'.ov T arj i?o:v[5Tdv Z 31 a'JTrrj libri 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 7 [Arist. p. 323b28.333 143 

<p6(3ooj?. ox£ OS XEYStat to [j-sX^v zh tv]v h xm Iz'r/ua Ypatxjxrjv ttoisiv, 32^' 
OTjXov OTt xcxta cju(j.ps[3-/jxo? ETroi'yjasv st? xr^v YpotfjLjxr^v xai -/ap fjLsxa xo 
[xsXav Ycv=(ji}c(t xo Xcuxov sfxstvev ■?] 7pafj.[X7] Ypa[x[x7j xai oux scsaxyj xr^? 
cpuSctoc. or/ov apa oxi xaxa au[jL,3cp-/)xo^ STroi'/jors xo [xsXav et's xtjv 
5 YpajxfxT^v, oioxi suvs^y] xYjv Ypa|J.[i.7jv Xsuxrjv sTvai. xoJ ouv sk xo Xsuxov 36 
sv x-^ TP^'f^P-'?] ^Tiapxov opacjai xo [xsXav, Xsycxcci xaxa cu[i,p3|3yjxo? xal zv 
rq Ypatj.ix-(j opaaat. w? stci irapaSorcfJiaxoc os sTttsv ' xyjv ypaixaYjv jj-sXaivav 
sivat , Xsye os tJu avxl xfj? yP'^I^M-^/^ "^V iTrtcpavsiav. o'.a jxav ouv xoui 
siTreiv 0(5 a jxr^xs ivavxta xa axpa sor^Xcoss, xo Xsuxov xat xo fxsXav, 
10 oia 8s xou [XY^xs s^ svavxi tov xa [xsxaSu, oiov xo cpai^v. 

p. 323b29 AXX' STTSt 0L» xo xn'^hv Ttscpuxs vidayziv tj 7:otstv,40 
aXX' oaa (•}]) svavxt'toaiv s/si. 

Ms^^pi fisv ouv (Los xous xwv TtaXaioxsptov scsQexo Xo-,'ou?, svxsui^sv 61 
OS Xoiirov XTjv i6tav oo^av Exxt'Ssxat. pouXojxsvo; os ost^at oxi xo ttoiouv 

15 xal xo Tra'a^ov 7r-(j txsv ofxota saxi ir-^] 6s avo[j,oia, xs)(p-/]xai auXXo-j-iaaio 
xotouxu), Xaixpavoiv sx x9js svap^sia; (b|j,oXoY-/j[X£vov oxi xa Ttoiouvxa xal 
uasyovxa t) svavxi'coGiv £)(st r^ svavxi'a ssxtv, svavxtWiv [xsv s/siv 
Xs-jcuv xa }xsxa?u, oFov xo cpaiov oxav st? xo Xsu|xov iror^ r^ zk aXXo xt 33r 
/piofxa, svavxt'a 6s, oiov xo Xsuxov xat xo jj-sXav. saxiv ouv 6 auXXo-j-iaixo? 

20 xotouxo?* xa iroiouvxa xat Traa/ovxa svavxta saxt', xa svavxt'a t:-^ [xev saxi 
xa auxa iv^ 6s i'xspa (ysvst -(ap xa auxa, siost os sxspa), xa Trotouvxa 
apa xat r.dayrjy^T'y. tc-^^ [jlsv si'at xa auxa 7r-(] 6s sxspa. 

p. 323^33 Oscpuxs ^ap acofxa ixsv uttto sto^xaxo?, yufios 6s utto 

y U[xou. 

25 riapaSsiYfiaxa oxt Ojxoia' saxt xa -oiouvxa xat Tra'ayovxa. araijxa 6s 5 

UTTO swjj-axo? cpr^ai racrysiv ouy otTrXu)?, aXXa xo TrsTTotioasvov iraXtv 6s 



1 0T£ F: oxt GRT: oxav Za Xeyyjxott GZa to pL^av] Sxt to jjiXav mm a 

1. 2 TToieTv, StjXov OTt — Ypa[j.;j.i^v Z: om. GT: xaxri auf^.p£prjx6; XeyeTat a: verba StjXov OTt — 
9'jaeu); (4) om. R 4 i'pa om. Z 5. 6 to Xeuxov to ^v a G. 7 xal ei? tyjv 

ypa[i.(j.r]v^em. a G h (post xat) om. G 7 opaaar a: opaTat cett. TrapaBefyfxaTOs 

Z : 7rapaO£ty(xaTt cett. 9 eitteIv oti oaa a 1 1 Tiotetv y) Tra'a/etv Z : Trda/etv xat ttoieIv a 
Arist. 12 v^ evavTtcuaiv e^et scrips! cl. Arist. cod. E: ivavTtto; e^a RZ: ^vavTta q 

lvavTi(oatv I'xei GT: q ivavxta iaTtv, /, dvavTt'cuatv £-/£' a; at cf. infra v. 17 13 ouv 

om. GTa 14 oi (ante 0£i^at) om. GT 15 r.fi {aev ouv optotd Z IG dv£pyta; Z 

ofj-oXoyrifx^vov GT'Z 17 xat (pro priore /;) Z l)^£iv] I^^Et R 18 TiotEi Z 

19 ouv om. GT: iGTt 0£ scripsit a 20. 21 tttj piev xauTot (om. iaxt) a 

21 y^vr; Z ydp Ta'jTa GT: ydp Tauxd a 23 lemma om. hie a jaev om. 

^^l 25. 26 7rapa5£iy[AaTa U tou oVota Etvat Td TtotouvTa xat iKXT/o^xa., Tii)r;at, to 

aio[j.a UTTO aib[i.aTo; TidaxEtv, xat xup.ov huh xoi).o\>. cwpLa 8e utto otopiaTo'? ^>r^a^ a 
2;) Slit R • 26 to] to (j.^v T 7r£7Tot(0[x^vov a: T:e7:otr)[j.ivov cett. 



144 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 323b33. 324a8] 

XsYsi. 

J). 324-1 1 TouTCiU o' cti'Ttov OTt za Ivavxt'a iv xro auxto "j'svst. 

Ai'xiov, cpr^ai, xou xo ouoiov utco xou optotou Tcots/siv, oxi xa Ttoioovxa 
5 xc(l Tiaa^ovxa Ivavxt'a, xa 3s svavxia utto xo auxo ysvoc, xa TCOtouvxa apa 
xat TzdayjjVTOi oaoto-esvrj. 

p. 324'''Ji 'Ettsioyj xo Trdci"/ov xal xo uoiouv xco [X£V "jsvei xauxa. 

Asica? oxL xa Troiouvxa xal Tzdayowot. 6;j.o'j'£Vyj , Xa^wv (ufxoXoYr^filvov 
oxi xa Ttoiouvxa xal Tzdayovza. evavxia Isxi, vuv PouXsxat osi^ai' OTrep 
10 (jij[xoXoYy][jisvov siXyjcps, Xs-j-uj os oxi xa Troiouvxa xai izda'/ovza ivavxi'a eaxi. lo 
oetxvust OS TraXiv xotixo Xa^wv oxt xa irotouvxa xal Trasj^ovxa Tiifj [asv 
ojxoia ei'ai Tr-(j 8' dvop-oia* xoiaSxa 6s saxt xa svavxt'a* xd iroioLivxa dpa 
xal TzdayovioL Ivavxt'a. saxt os tj osT^is otdXXyjXog. 

p. 324a8 Kat ydp oXfo? cpOopd xal '(iveaic Iv xouxotc. 

15 'Eut ttXsov fj "i-svsais xal v) cpDopd xou tuoisTv xal :ra'a)(siv saxt -(dp 

xal xo TTotsiv xal xo rAayziv xk ^Ivsat? xal xl? cpOopd, xal fj cp&opd 6e 
xal Y) "I'svsaic oux d'vsu xou ttoisTv xal Tcdcjj^siv. eittwv ouv oxt xo ttoisTv 
xal 7rd(Jj(£iv Iv xoi? Ivavxioi;, xaxasxsudCsi xouxo Ix xou [idXXov. xal *cdp fj 16 
Ysvsatc; xal vj cpJ>opa', cpyjcri'v, Iv xouxoi?- 1^ Ivavxtou -(dp sic Ivavxt'ov i] 

20 "csvsais xal yj cpJ)opd ofioito?;, ujc; SsSsixxai Iv xi^ Oustx-^. st xot'vuv rj 
^svEGt? xal fj cp i}opd Iv xot? Ivavxt'ot?, Iv ot? dpa oux laxiv Ivavxiwaic, Iv 
xouxoi? oux saxt "ysvsai? xal cpi)opd. xotouxov 6s saxt xo irsfXTrxov sxoty^stov. 



1 TO a: ToJ GRT: t(x Z ^; om. R 3 omisso hie lemmate pergit atxtov hi 

cpTjai a; item 8 et 15 (oei^as ok et im vrXdov 0£) 4 xou to scripsi: ToiJTO libri 

7 'Etteiotj] dTrei 6e vel Ittei oI -icai Ar. codd. to piv Ttaayov Z thutov corr. Z 

8 xal TTceo/ovxa om. GTa 6[i.oiOY£vyj Z ajjj.oXoY&ufji.£Vov GT' (6[xoX. corr. T): 
6[j.oXoyrj[j.£vov a 9 xai xa TidayovTa T II toOto TTotXtv Z 15 rj cpSopd ouaa 
xou Tioieiv xoct xou 7ic('a)(etv a 16 y.ai xt?] xal TfjS a 17. 18 etTrwv — Tida^^Eiv RZ 
(sed xal TO Tzdayziw R): om. GTa 18.21 Iv toI; lvavT(ots IotIv, Ix 5e toutou TrpwTOV 
[J.EV xaTaaxeudCst Ix xou (xaXXov, OTt to ttoieTv xal Tida/Etv iv toT? IvavTt'ot?. ei ydp -q ys- 
veais xal Tj cp^opa Iv toutois, StjXovo'ti toTs Ivavxi'oi?, IS IvavTtou yap ei? IvavTtov tj yevsats 
xal Tj cp&opd, tbs oloEixTai Iv t:^ cp'jaixi^, xal to irotslv xal Tia'a/Eiv Iv Toi? IvavTt'oi; eSTai. 
OE'JTEpov 0£ otov TE a'jp.TTEpatvEiv, OTt £{ Tj ylvEOt? xal i] cp&opa Iv Tol; IvavTt'otc, Iv or? 
apa a 18 to-jto RT: to'j; Z: om. (G) xal ydp] ydp om. Z 20. 21 ofxofio; — 
rj ylvsat; xal tj cpiiopd om. R 20 w; Z: om. GT OuoixtJ] cf. :supra p. 83,15 

22 xoioijxo Ga 22 — p. 145,5 OTOt/Eiov. eItj? oe lirdyEi, oxt siiXoyov to 0£p(i.6v xal to 

i\)\)yp6\ TQiTjTixd ovTa xal T:ai}ifjTixd {^spfj-ai'vouot te xal i^i'jyowsi, xal Ea'JTOi; Ta TzdTymTtx 
Troiousiv Ofj.oia. oTt 0£ to rtoto'jv l^ojjioioT laUTOj a 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. 17 [Arist. p. 324*9. 14] 145 



p. 324a9 Ato xal euXoyov yjStj to ts irup Ospixaivsiv zat to 33^ 

'Evavxia 'Yocp xauxa* oio xoti Ttoivjiixa xat TcaOyjiixa. 

p. 324al0 Kal oX(o? x6 iroiTixixov ojjLotouv lauxto xo iras^^ov. 

5 'Oxi x6 TioioSv 6[xoior saux'-o xo raa/ov xaxaaxsuaCsi, Ssosiyixsvov 21 

£)(n)V 0X1 7] i-lvsat? £1? xo svavxtov 1(5X1 [jLExaPoXY] xai oxi xo ttoiouv xal 
xo TzoLT/o'v evavxt'a. saxiv o5v yj xaxaaxsuYj xou csuWo'(ia\ioo xoiatSxyj' fj 
■yivsai; TjXot. xo ■yivofxEvov xoti ocTrXajs xo [izxa^d.kXov st; xo Ivavxiov lauxuii 
[xsxaPaXXst, svavxiov 8e x(p "ctvo[X£V(p xal [xsxapcxXXovxi xo ixoiouv, xo i^ivo- 25 
10 [JLcVov apa xal arXais xo Tiaa/ov xs xal [ji£xa[3a'XXov si? xo ttoiouv |j.£xa- 
PaXXsi, xo apa iioiouv 0[xoiov lauxto uotsi xo Txa'aj(ov. 

p. 324al4 Kaxa Xoyov os {jltj xauxa XE^ovxa? dficpoxspouc. 

EuXo^ov, cpyjai, xo Xlysiv oxt xatirep o5 xauxa XIyovxs; 0? xs oixoia 
Xlyovxe? slvai xa TcotoSvxa xal Tzdaywioi xal 01 dvojjioia, otxws afxcpoxepoi 

15 TTf cpuaso)? auxtov dTixovxai. tto)? 6' sxdxspo? auxaiv x^? cpuasu)? aTrxsxai, 35 
£7rY]Y«T£v. xal -[dp yj xoivt] ^^pyjat?, cprjSt, xoiv dvOpwirtov oxs jxsv ouxto? 
oxe §£ ouxa)C si'toOs Xl^siv. Xeyojiev -j-dp, cprjaiv, 6x£ [xsv oxt, 6 dvOpioTio; 
(}'((ayzv £x xou 6Trox£i[i.£vou xaXouvxs? xo uyiaCofxEVov, 6x£ 81 0x1 6 voauiv 
u*|'i'av£V £x xou rdOou? xaXouvxEc, xal Ospjxaivss&at ttoxe [x£v xov Xt'Oov 

20 TTOXE OE XO tj;uypov, oiiottos OS xal ettI xojv TTOiouvxtov TToxs [J.£V {)£p[xavai 

Xe-j'0|J.£V xov dv&pOJTTOV, OXaV 6-/jXov6xi X(] dcp-^ OEpfJ-dvifj, TTOXE 03 xo OEpULOV 

Ospixavai. etteI o5v xd TTOtouvxa xal xd Trdayovxa ttoxe jxev ex xou utto- 40 
xstfXEvou xaXouvxai ttoxe oe ex xou TTdi)ou?, oofoi [jlev eU xo utcoxei'ijlevov 
auxaiv dTTspXE^jiav, xo ofjiotov utto xou Ofxoi'ou rAayziv Icpaaav (ojiouXa 

25 '(dp Esxiv, (L? Eiprjxai, xd TToiouvxa xal xd Trda/ovxa), oaoi Ss si? xo 
TrdOo?, xo Evavxiov utto xou svavxtou. otjXov oe oxi, oxav Xlya) oixouXa 
Eivat xd TTOtouvxa xal xd Trdayovxa, ou xaxd xtjv TTpoasyr^ uXtjv ^r^\i\ xal 
eaydxriv (StjXov ydp 0x1 sxEpto; Sst xExpdai^ai xo uttoxei[j.evov aoijia xio 
Xeuxoj xptofxaxt, Exspoi? 8s to x(o jxsXavt* ojjloio)? os xal sttI x«iv d'XXcov), 45 

30 dXXd xaxd xtjv TTpwxyjv, -^xi? laxlv -fj auxY) xal Ospfxou xal <|^uypou SsxxtxTj 



6 E^ov GRT 10. 11 (JLExapdXXot a 11 TTOta^fetv compend. R 12 xaxd Xdyov 

8e fXT) xauxa (sic) RZ: xal xard Xoyov 8)] xo |j.t] xauxd GTa Avist. (sed 8e cod. E) 

ISxaOxaR 14 xal Trdapvxa oin. R 15 auxrj (pro priore aOxiov) R IxaxepovT' 

16 ^rfii cm. a IG. 17 oxe (j.£V oiixcus oxe Ss Z 16 oxt p.ev E 17 Xe- 

Y0(j.£va Y«p Z oxt oxs [aev Z 18 et 19 uy^avev] uyet'av Iv G: uy*t'av ev T 

22 ouv xal xd a xal ^rdCy^ovxa Z 28 xExepaa&at Z xou uTTOxeifA^vou GT 

30 ^ auxTj om. Z 

Cpinment. Arist. XIV 2. riiilopoii. De Geii. et Corr. lU 



146 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 324a 14] 

xctl Xsuxou xal [xlXavo?. otXX' si touto, xal oioc xr^'j Trpwir^v uXr^v ououXa U^r 
cpa[jiEV TO! TTOiouvTCt xal TTotcr/ovTa, 8ia xt [xyj Trav uuo ttocvto; tAt/zi xat 
7:av £1? 7:7V zoisT, xal Xsuxoxrj?, "^rjUt, si? 'j'XuxutyjT'a xal zh zhiahir/y r^ 
Suciojotav, X7.1 hrCi xaiv aXXcov tosauio)?; 7:avTa)V Y<^p [xta xal xoivtj uXr^ 
5 V) Trpoji/j. Xsyo) o5v oTi oux apXci [j-ovov si; to Trotetv Ttva xotl Tzdayziv 
zl; a)JvYjXa to stvai t7]v uXr^v auTwv xoivV^v (oG'tu) *(ap av to tu)^ov 50 

£1? TO TU)^OV STTOrsi* TiaVTOt Y^P ^^IJ-OuXo:), aXXa §£1 Tipo? TtO xoivrjv £Tvai 

TTjV oXrjV xai ivotvTia sivai t7. siorj loiv -oio'jvtojv xal r^aT/jjvxmv. 

'A7rop7]3£'£ 5' av T'.c £-1 TOUTOis* £1 Ta svavTia estIv a-£p xal xotvvjv 

10 uXvjV £;i(£l TTjV TTptoTr^V TOC TtOlOUVTa xal TCa's/OVTa, Oia Tl fAT] T:ot£r TO £V 

iTiTrm X£Uxov £'!? TO \ii\ay to £V ipivto, xal auXuic Tiav [xlXav sic Trav 
Acuxov; XsYco I TOi'vuv oti ouSs ojjiouXa Tauxa xupi'ojc. o'jt£ yap tyjv Ttpo- 33^ 
C£j(£aTa'Tr^v G'X-/jv twv }x£TaPaXXov-tov 8e~ Xafipavsiv outs ttjv 7:ptoTiaT-/;v 
ETil [X£v "^ap Ttov auXojv a~or^£La)v to Tpi^i^ oiaaxaTov xoivtj toutcov iaxlv 
15 u'Xrj, IttI 8e tujv auvi}£T(uv ou ost TauTr^v XafiPavsiv xotvTjv GX"/jv ouos T7;v 
zT/dxr^v, dXXa ttjv [A£Ta;6. oiov ti kz((ii. zaxi xi xpa'aso); TiXa'Toc, xai)' 
r^v -/) Tou av&pfoirou 'j'lvsTai aa'pc* iv tio 7:Xa!T£i touto) aufji[3aivEi ttote 5 
ULcV X£uxaiv£3i)ai tyjv aczpxa tcote oz [xsXaiv£ai)at, £7riT£ivoij.£va>v Ttvwv 

TTOtOTTJTfOV Tj aVl£[JL£VU>V • TOUTO o5v TO TlXa'TO? TT,? Xpa3£(0; TTjS GapXO? 

20 xoivTjv Xs-j'd) uXtjV Ta)v IvavTicov Ttov £i; aXXrjXa [j.£TapaXX6vT(Jov sv x^i xou 
av&pioirou aapxt'. to auTo xal s-l TravTtov. oio ou Trav svavTiov zU 
Trav ij.£Tapa'XX£i, moTi iirfik xoivv; v; uXrj xaTa tov c!pr|ij,£Vov TpoTiov T(u 
£v yaXaxTi ccips Xsoxuj xal toj iv r^ ipivto [X£Xav!. av(jui>£v toivuv cprjixl 
oiap&poiv TO Trav OstopTjjia, on Ta [xlv TroiouvTa xal udayovxa upoazySi; lo 

25 ofxouXa ovxa TravTO); svavTia £t3"iv, ou TravTO); o£ xa IvavTia ttoiei xal 
TzdT/zi. oux£ -j'<^p "^ cJxXr^pov £ic TO [xaXaxov ttoiei, out£ to av(o £ic to 
xa'Tou, 0'JT£ dcTrXo); to Xeuxov £t; TO [jisXav, ouT£ Trav IvavTtov zi; Trav 
EvavTiov, aXXa TauTa twv svavxitov TroiEi xal Tidayzi zh aXXr^Xa, oaa ttjv 
opaSTr^p'.ov £/£i ouvajxiv (ToiauTa 6s \idki(Sxd esti to Ospfiov xal to 

30 '];uyp6v), oca [jlevtoc ttoisi xal ~dayzi TrpoSE^ois opiouXa ovTa Tra'vxoj; 
svavxta saxi'. Trpoas&r^xa os ' Trpo5£/a>c' , SioTt opa tj ^uziz zU xr^v [xaXa- 13 
xoT/^Ta* TO 7ap [xaXaxov •j'^^'^^"''^ '''.v uTro <];u)(pou axXr^pov, otov 6 xr^po?, 
Tj UTro {)£p[jiou, OIOV 6 7r-/jX6c, xal ou or^Trou r^ to 'jjuypov IvavTiov av £i'/j 
T(o £v xr^pto [xaXaxoj, r, to t}£p[jLov Ttp £v TrrjXtp, r^ oXto; x6 Ospjxov v) 

35 "Luypov ivavxia £3x1 xtjl [xaXaxco. tcoiousi 0£ zh xo [xaXaxov ou Trpossyai;* 
TJjrj^szymz yap £i; xa svavxia Tro'.ouai. xo 'xsv "j'ap 'Luypov sic xo sv xto 
x'/jpco ilspfjLov opasav xal Exoiacpopr^sav auxo, cuvExoia^opoup-sv/j? or^Xovoxt 



2 u-6] ^Ttl R' 4. 5 rj uXr^ -/j a 6 auxrjv Z 7 -po; to libri, praeter 

corr. Z 7. 8 -/.oivyjv uXtjv eTvat Z 10 xal xa Tict/ovxa GTa "otfj R 

11 \vy/.(si Z l^otivw GT'; item v. 23 et p. 147,32 12 ott om. T' 13 [j-Exa- 

potXo'vTtov R 14. 15 iaxlv i] uXri a I'J dvtoij.£va)v R 20 uXtjv Xsyco Z 

24 o-i] -/.at GT 29 daxt [AaXtaxa Z 33 6 om. GT ^tiou xo iu/pov 

■q Z 37 Ospp-wv R 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Aiist. p. 324a 14] 147 

xat Tivo? 6Ypa? otisia? cuv -(ji dspfxco, Iv -^ x^l to slvai sT/sv, ootco 33v 
. aufxpai'vEi T^.v xjjp^v Trayr^vai xs xoci axXr^p^v Ysvs's&ai. fists^ Trpossyw,' 
-J3^<J;66i? ek TY]v Ospixof/jToc I'Spaas xd 8t' ahrr^^ dg f^jv uyp^xr^Ta, xal 21 
ouTo) XoiTTov xaxi au.ap£l3r^xi? ek x^ jxotXaxoxr^xa. o5x«> xal IttI 38axo? 
5 T)^ cj>6ei? Spctaaaa Troisl xpuaxctXXov • irpoasxais xo Ifxcpuxov Ocpfji^jv xo Iv 
«5xco oiacpopr^aav r^ xal TravxsXto,- eaxtv 6'xe d-ocrpsaav xal auvsxo'taccopr^aav 
xiva ouaiwor^ xoS uoaxoc uypoxr^xa, 7= zr^ STtixacJst xr^? ^obw; xo '^s <iXr^- 
Oejyxspov iriXr^aav xdc txopia xou uoaxo,- xal Tiuxvwaav, ouxo) uoisl xo uocup 25 
aylrtphv xal dvxtxurov dvxl u-sr/xtxou xal [xaXaxou. a,aa6xoj? 61 xal r, 

10 Oep[xdx/j? IttI xou TryjXou xr^v Iv xw Trr^Xtp ^6^iv ocTroapsaacJa, r^ £i\- Osp- 
fi.6x-/jxa [X£xa[3dX>.0'j(3a xal sxotacpopr^craaa, auvcxotacpopsr t^ {>cp(j.6xr^xi 
xy;v ^oypav o6atav sv ^ xal xi slvai dj(z, r^ <J^6',i^- xal o5x«) zh xaxa- 
XsiTTOfisvov cjxX-/ip;.v dvxl [xaXaxou y£>V£, xr^? Oepfxoxr^xo? Trptixo)? ek t^ 
'}6av xr^v £v xol --/jXcu Spaadar^c. si'prjxat 6s xauxa dxpipw? Iv xq5 

15 xexdpxo) xu)v Msxsojpcuv. ' ^^^ 

Mtjtioxs 81 ouxoj 8£r Xsj'stv, 5x1 Ti Osp.uT] xal Cr^pd xo5 irupk o5cfta 
£i?j^v '}uxpav xal uYpdv xo5 Tr/jXoa 6pdaa5a, xal .asxapaXouaa xauxr^v 
7^ lx8ia9opr;aa(3a, ouxw itoisr axXyjpov xov ttvjXov (Saxs Trpoaey^g xo 
Ivavxcov El's xo Ivavxiov inoir^az. xo pisv o5v ' r.poasxm oid xouxo^Trpoas- 

20 Orjxa, xo 8^ 'o.aooXa' oid xd oipdvta. xdv ydp f; Trp^xvj G'Xrj xoiv^ x«)V 
U7r6 osXvjvr^v, xo xpix-(i Xsy^ 6ta5xaxov, dXX' oiy r; irpoasxsaxspa, (i,; 
66vaaBai zh fxb x(«v lvavxt(«v dTtopdXXstv, xo 5s 6£xsa{)at. uoier o5v xal 35 
xd o6pavia Trpoasyai; ek zh ^Trsxxau.aa (Trptixco,- ydp a6x6 xtvsi), xal 
Traaysi zh U7rsxxauji.a ut:6 x«)v o6pavuov Trpoasyoi?, dXX' 6V(Ds- o6x saxtv 

25 Ivavxta xaoxa. xooxo 6s 616x1, «>? sTttov, 060s opidoXa. xaXS)? dpa si'p-zjxat 
oxi xd rotouvxa xal Ttdayovxa Trpoasya)? 6[i6uXa ovxa 7rdvx(o; svavxi'a 



saxtv. 



'A-oprjcfsis 6' d'v xi? xat xouxo eixdxo)? ev x(5 Trepl xaiv svavxt'wv 
Xdyto, TTw? Xs-j'ofisv xd svavxta fxsxapdXXstv zk dXXr^Xa. st' ydp pi^ iravxa 

30 xd Ivavxta Ttoist xal Trdaxst zk d'XXyjXa, suXoyov fxr^5s Trdvxa xd Ivavxta 40 
^isxapdXXstv ek d'XXyjXa. 06 -^dp 8r; xo Iv '>,ao»t«) Xsuxov fxsxa,3dXXot 
dv £t'? xo Iv ipivto ixsXav -?; st'; zh Iv xopaxt. o6x dpa Ttdv Ivavxtov st\- 
^dv Ivavxtov fX£xa,3dXX£i. £t' xotvov dX-zjOrj? 6 Xdyo.- 6 X£>v xd Ivavxta 
[xsxapdXXstv £t'? dXX-/)Xa, 06 jxsxapdXXst 6s x6 Iv ^iiiu^iai Xsux6v st'? zh ^isXav 

35 xo Iv ipivci), oo5' dv Ivavxtov a6xo5 slV^, ousp d'xoTiov xadoXou y«P t^ 

2 TO T 3^ «uT9i,- a 4 o-IJtio oi xal a tou (JoaTo; GT 5 xp6aTaXov R fort. 

(TO yap 4;uxpov) Trpoasxui; G otacpoprjaaaa et dr.o a^isaaa -Aa.i aovsxStacpopr^aaaa (item mox 
TrA/jaaaa et 7ruxvci,aaaa) a 7 to5 <j;6xoos a 8 TrtX^cav RZ: ,rX^aav GT 9 xal aaXa- 

xoO om. GT ■/; om. GT 10 -)^] ^ R n ^exa^aXoiiaa a 14. 15 i. tc,7 TSTapxcu 

Tcov M.TEo.p«,v] c. 5 sqq. 16 8si] grj GRT> 17 xal Oypdv om. GT ' (x.Ta- 

paA/.ouaa R 18 Trotec a: ttoisIv cett. 21 Tui zpi^n G 24 oiWu^v GRTZ: 

£vavT(_cov a 31 d;ifxt9t'o, a: sim. v. 34. p. 148,18 al. fxETa^aXot G: (.cxapt^Z 

o4. 00 TO f;.eXav Tui ev ^,3a{vu> (ip^vco T-) GT: to h ^pevw f^^av a 

10* 



148 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 324 a 14] 

Xsuxov ivavxiov xco p-lXavi. &are el xh xai>oXou Xsuxov ia> xa&oXou 33^ 
fxsXavi evavTt'ov, x7.l to xl apot x(o xiv'. ooxsr ouv sxaxspojQsv 6 Xoyo; 45 
dvotyxaCstJ&cti i'v xt xa»v xoivSv otxoXoYTjixaxtov avatpeiv, Tj oxi oux saxtv 
o.'uXm:; TO Xsuxov xtp [jLsXavt evavxiov, ei [xy) Tiav si; Tiav [xsxapaXXst, v] 
5 oTt ou xa svavxia iravxa [X£xa[3aXX£i st? aXXyjXa. cpajxsv oijv Tipo? xauxa 
oxi xal x6 irav Xsuxov Travxl fisXavi ivavxt'ov stvoti dX-/]Oss (opa -■j'<^P £''«<3C- 
xspov T:a&7j Ivavxta* ttSv 'j'^'-p [i-sXav auyxpixixov o<];s(o^ xal irav Xsuxov 
oiotxpixtxov), xal xo xa ivavxi'a TiaXiv et? aXXr^Xa jjisxaPaXXsiv otXr^&ic* 
[xsxapa'XXsi "j'ap si? xa xax' sloo? Ivavxia, ouocv os st? xo xax' apt&ijiov 50 

10 xo auxo svavxt'ov [xsxapa'XXci. ou yap ot] xo Iv xojos xto uSaxi '];uy_pov 
"j't'vExat Ospfxov xo £v xtpos x(i) TTupt', 7] XO £v xtoo£ xm Otofiaxi [xiXav 
ytvExai xo £v x(oo£ xto swaax'. Xeuxov. oXojc 'j-ap v) [xsxapoXT] xo auxo 
xax' apti}jxov £ivai ou cuY/(.op£r, ouo£ iv ivl xal xu> auxtp TrpayiJ-att. ou 
yap St) 7j auxT^ iaxi xax' dpii}[xov Xeuxoxyj? yj Trpo xvj? TjXioxatac; v^ 

15 fx£xa x^/jv TjXioxaiav, ouoe y; i)~((zia vj rrpo xt^ | voaou x:(j [i£xa xrjv ,S4>' 

VOaoV. OEOElXXat OS XOUXO £V £X£p0i;. £1 XOtVUV 0u8i £V X(5 aux(o ocxoiko 

[i-tav £Tva'. xai xrjv aux7;v XEUxox/^xa ouvaxov, xyjv Trpo xr^? zh xo [xiXav 
[isxapoXr^^ xat xrjv £x xou [xiXavoc, Troato fxaXXov xo ev xto tj/tfxuOtcp Xeu- 
xov £1^ XO auxo xax' api!};j.ov [xsXav oux av [.icxapa'XXoi xo ev £|3£vto' 

20 dXXa [XExa^a'XXEi xo ivavxtov xax' eIoo^ xo Xsuxov stc; xo [xiXav, ou/ 
dirXois £1? x6o£ xo fxiXav, dXX' dirXtoij st; txEXav. oca ;j.£v ouv xuiv 5 
Evavxttov XYjv opaax7]ptov e/ei, ouvajxiv, ofov xo i^Eptjiov xal xo tj^u/pov, 
xauxa Tia'a/ovxa uz' dXX-/]X(ov xal [j.£xap7!XXovxa , ei^ xo auxo TipoaE/o)^ 
eTSo? jjiExapa'XXst , otov oxav tzolt/^ xo uooop utto xou Tiupo?, iraaj^Ei os 

25 OYjXovoxi xaxa '(evesiv xol cp&opdv, [xsxapa'XXEi iz^joasyiji; si? xb auxo Osp- 
\iov [u5(op] olov Tjv xal xb itotriaav, oFov xb irupiov. oxav os [xyjosTtu) 
cpOstpvjxai, dXX' oFov dXXotaixai, bosuov ettI xrjv cpi^opav xb uotop Ospjxaivo- 
[j,£Vov, xoxE El? xb auxo sioo; xou Ospjxou [j.sxapa'XXEi, ou/ aTrXto? xb lo 
TrpocE/E? xal oFov xb ttoiouv, dXXd xb ev TiXdxEt xou OspjjLou Eioo? dsto- 

30 pou[.t£vov. i'(5u>? 0£ quo' oxav cpilEipvjxai xb uooup, Trpoas/w? ei; xb auxb 
xax' £100? xdj TTOiouvxi £100? [xExapa'XXsi. Tipajxov 'j'^p E^aspouxai xal si? 
Exspav xal ou xrjv Tiupi'av dspjxoxryxa [jisxE,3aXX£v • 6 6s d-/jp, sdv apa, 
vjxot xb EV xto dspt (];u/p6v, TTpoas/to? si? xb sv xw Tcupl {>Ep[j,bv [XExa- 



XX' 
4 fAExapocXXEt R: (^.ETapa Z: [jLerajBaXXy] GT: [XETapdXXot a 5 [ASTapctXA/] GT' 6 etvai 

aJ^TjOe;] iaxl Z 10 to eauTO Z 11. 12 to (toi Z) Iv twos tw Ttupi — Xsuxdv RZ: 

TO £v TWOS Td) G(o[j.aTt Xeuxo'v ccteiis omissis GT: ouoe to Iv twos tiu aoifjiaTt Xeuxov 

XX 
[j-eXav a 15 uyei'a Z 18 to iv] tw Iv Z 19 ij-etci^ol Z to ev R: tw 

dv GTZ: TO £v Tiij a 20. 21 0'j/_ aTiXui?] oux em. a 21 tooe R: to oe cett. 

24 izi'jyrj r.dayzi ZT' tAt/zi] rAayq a 2G uocop delevit a ofov -/.at to 

-otrjaotv rjv GTa ofov to rcupiov R : otov to TT'jpt Z : tiij rrupi GTa ote oe Z 

27 d^-XotouTctt libri ooeucov Z 30 cpJIeipEToci T' 31 elSo? alterum om. a 

xat oin. GT 32 ou] et's GT Tiupeiav R p-ET^paXev GTa 6 oe RZa: ouSe 

liT edv de'pa om. a 33 Tipoae/to; — [jiiTajBa'XXet bis Z 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 324 a 14] 149 

'^dXkzi. Ttov OE [ATj TTjv opC(3Tr^piov ouvaaiv iyrjv-u)V evavTitov, oiov tou 34r 
Xsuxo'j Tj Tou [xsXavoc, £1 }i,£v dyoipiaxa si'/j, oiov wSTrsp xou tj>tu.u9iou t) 15 
XeuxoTYjs xotl TTJ? Tiix-r;? to [isXav, fj-sia^aXXet xauta st? -a xax' sToo? 
svotvita Toc £V -q) 7£V£5et xat --^ (f&opa (yIvoito yap av to iv ({^ifjtu9i(o 
5 Xeuxov \iiXav, cpOapEvxos tou <];i[xu&iou' yEvoiTO yap av i^evog xoyov t) 

TTtXTa 7] Tl TOtOUTOv)' £1 0£ ycopiCJia El'/j, U£TC.i3aXX£l TiaXlV £t? Ta xaT' 

eTSo? IvavTt'a Ta Iv TrXa'Tcf '(ivoizo -^ap av to Xeoxqv atojxa [ilXav, ou 

[X£VTOt T08£ TO |i,£XaV, orov TO £V £,3£Vtp, £-£t07] IJ17J0£ TldfSyZl H aUTOU, dXX' 

d-Kktac, }X£Xav. ouTtu^ ouv aX'/j&k to Ta IvavTta [XExaPa'XXEiv £t; aXX-/jXa. 20 
10 aXXtog T£ xal r^ xr^^ uXt]? Tiayoxr^q za>Xu|i,a ytvETai :roXXa'xi? t^? fi-£Ta- 
PoXr^?' TO yap Iv xtp OoXip t^? cfyjirtas [i.£Xav £TrixpaT-/]CJ£i ^roXXa'xi? tt^? 
£V -j'a'Xaxxt Xeuxottjto?, to 81 £V z^£v(^ ooy.ixi. oei ouv :rpo; ttjv [lexoL- 
PoXrjv TU)V EvavTttov xal tyjv uXrjv STriT'/jOEiav Eivat irpo? to ttoieiv te xat 
Tzdayziv. 

15 AXX dpEi Tt^" £t T(5 6uva(j}}ai ©OapEv to aiXav auijia TrotEiv 

£T£pov TO Xeuxov Coifia, ouTu) cpfj? TOC IvavTia fjL£Ta,3a'XX£iv £1? aXXTjXa, ti 
[xaXXov Ta IvavTt'a [x£Tapa'XX£iv Xejoit' oSv ei's aXX-/]Xa 7^ dirXui; -av £i^ 25 
Tiav (jts-ajSaXXEiv, oioxt ex iravTo; cpi>apEVTO? ouvaxat -a'vTto? dXX' otiouv 

-j'EVEsdai; a-/)li,t ouv TTpO? TOUTO, oil £ip-/)Tat £V T^ OuaiX:^ OTl 7j YEVES'.? 
20 TOVTOJ; £; EVaVTl'oU £[? EVaVTlOV ESTl'. XOtV ydp X£Y(0[i,£V EX TT^? STEpV^- 

CJEU)? ytvEsOai Ta ytvofXEva, Tra'vTo); ejtIv sv r^ aTEprjOEt Tt EvavTi'ov eToo? 
T(|j £ao[X£Voj £? ou 7) fAEToPoXyj yi'vETat, £1 xal dvwvufiov TOUTO EST!, xal 
d'YvwaTOV ou -jdp dv r,v [XETa^oXv^, £t jjltj r^v n? -dvTojs EvavrioTr^; tou 
£$ OU xat tou £t? 0. cocfTE £t TrdvTo)^ 7:d(Ja yEVESi^ i; svavTiou, douvaTov so 
25 djxsaoj; EX iravTo? Tidv y£V£(3i>ar ou ydp dv yivoiTO d[x£tj(o; ex yr^g 
o'sTpaxov, dXXd osi TipoTEpov TOiwaoE xpaOr^vat xal ay^zXv Trpo? to yEvr^ao- 
[XEVov Eioo? EvavTi6T-/)Td Tiva, Tva ouTo) TO -of/)Tixov [xETapdXX-:(j TO £vav- 
Tiov £t; TO EvavTiov. ouTcug ouv xdv Tidv [i.£Taj3dXX-(j oid ttjv xoivtjv xal 

TIpOiT/jV uX-/jV TT]V TidvTtOV Toiv El'otOV OEXTIXT^V, dXXd TTpOTEpOV I's/El Tivd 

30 xpdaiv £vavTta)3iv Tiva Trpo? to 7Ev/icjo[j,£vov eToo? E/ouaav, xal outuj? 
ETriTrjoEtav ouaav zU ~o jxETaplaXsiv Et; to EvavTi'ov. 35 



1 svavTt'ov Z 2 ofov om a r; tou <bi[i.i^hj a 3 :Ttaar]; R: TrtTiTrjc a 

5 civ om. GT 6 -t'aaa R xotouxo a 7ra>.[v om. Z 7 ydp om. GT 

8 oiov om. a ^TiEt a 9 ouv] o Z 11 ftoXui Z; at of. Bonitz Ind. Arist. 

s- V. 13 -icai (aute ttjv) om. Z 15 £t] si; T': £v Z 16 to om. T' 

18 Tictv-cos om. Z dXXoxtouv R: aXXo oxtouv Z 19 cpijaty.-^] cf. supra p. 83,15 

20 Xeyoij-Ev Z 21 satt -avxu); Z 23 r^v r^ jj-sxapoXr] R 24 7,al xou] xai 

x6 GRT 25 £x -avxo? — dfj.£a(ju; om. R 26 xotojoe T' 27 [AexapdXrj R: 

X' 
fxexapa Z 28 -/.dv] £i -/.at a, et mox fxexa^aXXet a et fAExapdXrj Z 31 .asxa- 

PaXXeTv GRT': |j.£xapdXX£iv a 



150 PIIILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 324a24] 



p. 324^24 Tov auTov 8s Xo^ov ur.oXrjTzziov slvat wepl xou TrotsTv 34'" 
xai Tzda'/^ziv ovTrsp xott Trspl xou xivstcjO-ai xal xtvslv. | 

EiTca)V Ti'va £3x1 xa -oiouvxa xal -a'cyovtot, oxi xa -■(] jxav oixoia 34^ 
7r:(j 8s ocv6[j-ota, C'/j'St v5v ottwc s/ouat xatjxa Ttpo? clXhqXa, xa -oiouvxa 6 
5 Xs'j'to xal zota)(ovxa, Troxspov -av xo ttoiouv xai dvxt-aof^ei /j ou. cpvjaiv 
ouv oxt, iva xouxo sG'pcofxsv, i'8(o[x£v ottws iyousi xa xivouvxa xat xtvou'xsva* 
u); "(otp av iywai xauxa, dva'f/cr^ £)^£tv xal xa irotouvxa xal -da/ovxa. 
£-1 ttXeov *j'dp x6 xivsiv xou 7roi£rv rrdv jjlev '(dp xo ttoiouv xal xtvsi, ou 
Tidv ok TO xivouv TrotsT, £i ys Ttoi£Tv iaxt xo st's £i§o^ xi xal Trddo? d'"j'£iv. 

10 si'prjxat 8s sv Kaxrj'jopiat?, oxi oaa xaxd xivo? XsyExai oj? xaO-' uttoxsi- 
[JL3V0U, oaa xaxd xo5 xax/jfopoofAsvoo Xlysxai, xauxa xal xaxd xou u-o- lo 
x£t[i,£Vou xo6x(p prj&"/]cj£xai. ocia d'pa uizdpyzi xcj) aivouvxt xal xivoujjlIvio, 
xal xoi? TioioutJiv 67rdp?£i, xal Tzdayousiv. laxi os xuiv xivouvxtuv xo ixsv 
Trptuxo)? xivoijv, xo 8s sa^dxcos xal -poasyoic. xo \ikv ouv Tcpcoxu)? xtvouv, 

15 cp'/jatv, ouoev x(«X6£i £V xto xiv£tv dxiv/]xov slvai, stt' svi'cuv o£ xal rhd''(- 
xaiov, xo 0£ kaydxoi^ xal Trpoasyu)? xivouv dvdYx/j xivouttsvov xal auxo 
xivsiv. otov Yj ^u/>^ TTpcoxcu; xtv£r XO Ctuov , dXX' oux dva'^x/j xatSx"/)v 15 
xa&diroc dxiv/)xov sivai (xivsaai y^P xaxd suiapspr^xo? sv xio xiveiv, 
cju(jL(j,£xa[3a''vouaa xio aoujxaxi xal |jLrj d-oXsi-oucia auxo xivoutji£vov), y] 

•20 [i-SVXOl £lX(bv dxiVTjXO? [X£V£l TTptOXUJC; XlVOUaa xo Op£XXu6v. OJXOttOs Si 

xal Yj Xoioopt'a xivouaa xov iIujjlov dxivr^xo; ;i£vst. xauxa "(dp ouoo xaxd 

(3U[Xp£p-/)X0? sv X(5 XlV£rv XlVOUVXai. xo U£VXOl IjJLCpUXOV {>Sp[JLOV Trposs/o); 

xivouv xo Cipov, xal oi [x6ss v^ si' xtva dXXa sI'yj <x6pia x'.vyjxixd xou oXou 
Ctoou Tipossyai?, x(o xivsiaOai xal auxd xivsi. ettsI ouv xauxa uTidpyst '-JO 

25 xtu xivouvxt, uTzdpyei os auxu> ouy uj^ "(Ivsi, oTov «)? xo xaxd irXsiovtov 
xal 8tacpspovxu)V xm slosi xax/jYOp-^crOai, dXX' aTiXto? (u>s) TtpccYfi-axi xal 
xivouvxi, uirdpyoi dv xauxa xal xtp iroiouvxi. ou irdv d'pa xo ttoiouv xal 
dvxi-dayst, dXXd xo jxsv Trpcuxto; ttoiouv ssxi (xsv oxs xal dvxnrdcj/st, 
1(3X1 6s oxs ou. oiov 7j laxpixT] TTOioutja ei? xov d'ppcosxov, xal drrXoi; at 

30 s-iaxr^fxai Tioioucjai si; xou; [xavUdvovxa? Ttpwxu)?, auxal dxiv/jxot, [jtsvouat. 
zptoxou; 6s TToisi xal xo Tcup st? xb uoa>p, dXX' o}j.to? xal dvxtxcdaysi utt' 25 
auxou. xd 8i Trpossyois Trotouvxa 7rdvx(o; xal dvxiTrda/si, oiov xb cpdp- 
[xaxov TTOiouv SI? xbv d'pptotjxov xal avxtirdsysi 6-' auxou. xal 6 sv xoj 
PaXavsuo drjp Trpoas/to; -oiwv st; riad? xal dvxiTrda/si ucp' f^fxaiv, xal 



2 xtvciv xc(i xtv£la&at Ar. (praetcr cod. FIT) xtvslv. otycu? yap Asyetat xai to xtvouv 

GT: item a, qui continuat lemma usque ad xoiJTOv xov Tpo'Tiov (p. 824^24) 5 oii] 

ov a G £i5u)iji£v GT 7 la TidT/yna. (G)a 8 tt^v fjicv ydp to xivo'jv xal 

-oieT a 9 £t; Z: om. cett. 10 KaTTjyopiat?] c. 3 p. IblO 13 TauTa xal 

Tols "OtoOsiv a 13. 14 Td jj.£v et T-i oi iaydxioQ R 22 xtvoijvTai] xtv£tTai a 
23 et p. 151,14 (j/j£; R dUiov GT 24 tuJ] to R 26 w? addidit a 

30 TTtaTfyfAat T a'jxat libii 32. 33 Td hi — auTOu GRT: om. Za 32 d'v ti 
~At/zi GT TO R: om. GT 33 xov GR: xo T 



PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. I 7 [Arist. p. 324a24. i-G] 151 

iva auvToijLOK si'ro), twv ttoiouvtcov tauxa sen la rivTiTra^xovxa ev X(o 34v 
TcotsTv, oaa sv --(j auf^ G'X-(j u'^iarrfA^. oia xouxo r, [xb £Tri(3x-/i[xyj oux 
vzvxn:asx^i , otov tj caxpixY] uTto xou dppwaxou, xo cpctpixaxov 6s avxi- 
Txaaxst, Sioxi ■?] [xsv 2Tricsx-/]|iyi sv t^u-/-^ h/ji x6 elvctt, r^ 0£ vo3o; iv 

5 atdaaxt xto £C«)w[J-£vq), dvxiopa os £i? xo cpa'paaxov, oioxi xo Ttpaixov GuO- 
xsiasvov Yj G'Xyj xoivY] xwv (joijxaxtov saxlv auavxajv. 30 

Aoxst 8s xYjV -apotPoXTjV xa>v xivouvxcov irpos xa 7:oio'JVxa }xy) 6pi>«); 
TioiTjCJaa&ai. £TtiCr;xa>v ^ap TuoTa xaiv ttoiouvxcov £v xco tcoisiv dvxnracJxsi 
UTTO xoiv Tiaa/ovxcov, xotl sittojv oxt w? s/si xd xivoSvxa o-jxw? £-/£i xal 

10 xd TTOiouvxa, irapTJ^a'i'E xivot :xoCouvxa oux £v xto xivsiv dvxixivo6[A£va utto 
xcov xivoutjisvwv, dk)' dTiXto? xivou}i.£va xotl auxd £V X(o xiv£iv xal S£o- 
a£va xivr^c>£(o? £tc xo xivr|ao(t, ou jxlvxoi dvxix'.vo6[Ji£va (sv) xw x!.v£iv xoi- 
auxa "I'dp £Sxi Tidvxa xd ~poa£-/;«>^- xivoGvxa, otov xo Ijxcpuxov Ospfiov r^ oi 35 

jJl63C, OJJLOt'oJs 0£ XCtl -J] pOtXXYjpia. OU XOUXO OS r^V xo C-1to6«X£VOV, dlX £1 

15 £v X(o xivsiv dvx'.xivotjvxat. Xs-,'u) ouv oxi £i xal [j-yj -irpo? ditav xo Trapd- 
Ssqjxa £oixsv, dXX' ouv xoaouxov dpxEi [xovov, oxt wSTxsp x(ov xivouvxtov 
£3X1. xivd oux ovxa dxiv^ta, ouxw xal xaiv ttoiouvxcov, ottoxs xo xr^? 
^oxr^'; xal stoCsi Tr]V dvaXo^iav q 'I'dp <];u/jj xivousa dvxixivsTxai, si 
xal xaxd (3U[i.p£[5r|x6,-. oX(o? os STrEtorj y] xiv/jCfts ou'/; ws ^svo; £u: si'ovi 

20 Siaipsixai, dXX' w? 6|j.u)vu[xos cpwv/j sts oidcpopa 3r^jj.aiv6|x£va (ou -(dp 40 
ESxiv £v [i-id xaxr^^opta dXX' £V -Xstosiv, oux saxt 0£ xwv xaxr^foptwv 
-i'svoc), Old xouxo ou8' dTiatxrjxsov xai)6Xou los s'/si sttI xivt^ssw? ouxw^ 
£;(£iv xal STTi TronjScco?, dXX' dpxsi xal si [xs/pi xivo? cJioCstoct y] dva- 
Xo'yta. 

25 p. 324=128 Kal TtdXiv xo ssx^"^'-' '^P^^^ ^^ xtvou[i-svov xal xyjv 

"(SVEGIV. 

Touxsaxi xo sa/axov xwv xivouvxtov tj ttoiouvxcov ou Trpoc xo dvto, 
dXXd irpo,- xo xivou;x£Vov 'q ^ivojisvov, xouxscrxt xo Tipoas/s; x(p xtvou[j,£V(p 
7] I'lvofi-svcp, waTTsp xcp dpptusxcp xo aixiov t) xo cpdp^xaxov xouxo ^dp 
30 isyaxov (i)s TTpb? xo ixda^ov. "^ 

p. 3241)6 Tyjv fxsv ydp uXr^v Xsyo[xsv ofi-oiu)? ws siustv xyjv 
auxY]V Eivai xaiv dvxix£t[X£V(u v OTroxspououv, toGTrsp ^ivoq ov. 

To OK st-siv 7rpoasi)Y]xsv, oxi -/j 7rpo3£/£axdxY] xwv dvxu£i[xsv(ov uXy] 



1 daTt vcai xa Z 5 ICwo.uivco GT' 12 xtvrjaat] avxixivelaaoti a h adilidi 

13 xtvoVeva GTa 15 [xt] om. Z 17 otiote] lac. VIII lift. Z 22. 23 -/avrj- 

a£io?-£7:i bis G 23 I'xetv] 'iyei Z: post Ix^iv nis. XVIII lilt. T dpxel xdv 

£[ a acbC-^xat GT': aioCoixo a 25 et 31 lemmata om. a, (pii pergit (27) eaya- 

Tov 0£ cpr,ai xuiv xtvoivxwv et (33) to os cb; etTisIv TrpoaeDrjxev 32 o-oxspou ouv libri 

33 TTpoaEa/saxaTT] GT' 



152 PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORR. I 7 [Arist. p. 324b6. 14] 

oux sanv airapaXXaxToK fi olutt^' aXXto; -^ap osT xsxpaa&ai xa OTOi/sTa ta 34^ 
TO Xsuxov XP"^M-^ os?ojxsva, xal oc'XXu)? xa to [jLsXav. ofjiorw; xal Izi Toiv 
aXXcov. sItts OS xyjv uXtjv xuiv dvxixsifievtov (Scirsp ylvo? sTvai, 8ioti wq 
£V xal TO otuTo ysvo? iciTt Toiv IvavTi'cDV, ouxo) xal [xia GXyj' xal w? 
5 xa evavxia ouosv Siacpspouat xaxa to ^svo?, oG'to)? ouos xaTa to uttoxsi'- 

[XSVOV. 

p. 324b 7 To §£ ouvajjLSVOv {)sp}xov sivat xal toc s^rj?. 

'EttsiSt] f^ auTTj £STt Toiv dvTtx3t[j,£va)v G'Xrj, oia touto to ouvdfxevovoO 
&£p}jt6v sTvat (touto os Igti to [ayj ov [xt^tko Oepfiov, touto os iazi 

10 TO tj;uxpov), 8id TO Iv G'X-(] sTvai Trs^^uxuta xal to Oepjxov Ssj^sa&ai, OTav 
irXrjcida^ aGT(i> to OspfxavTixov, ftspixaivsTat. xaXois dpa sipr^Tai, oaa 
Toiv iroioGvTfjDV xal 7raGi5(6vT(i>v sv --q aoT-^j oX-q irscpuxev sivai, TauTa 
iv Ttp TTOtsTv dvTn:d(3)^£iv , ota to tyjv sxaTEpou GXyjv (Tyjv) auT/jv ouaav 
7r£C5ux£vai to toG dvTtxsifxsvoo £100? 8£5(ea&ai, toGtou TiXyjaidCovTo? sixo- 

15 Tto; ■:ra'a/£i G:r' auTou. 

p. 324^14 To 8£ oG ivExa, oG ttoi/jTixov. | oio y; GYt£ta oG Tuotr^- 

Ttxov, £t [XYj xaTa usTacpopdv. 35r 

KaTa tj,£Tacpopdv eTttsv dvxl toG xaTa)^pyjaTixu)?, r^ oti (w? to -or/jTi- 
xov aiTiov T(o a(o;xaTt rapov "j'lVETat too Gyiai'vEiv, oG't(o xal rj GyEia. oti 6s y] 

20 G^sta xal 6i~XCo; to tsXo; xal to oG cvsxa oG ttoi'/jtixov, ot' uiv STrr^Ya^j's xaxE- 
sxcGaGs* xal ydp toG [xsv ttoioGvxo?, (prjstv, oxav G7rdp)^-(i, yivs- 
xai xt xo 7ca'c/ov, xtov os s^stov Trapousoiv oGxsti yivsTat, dXX' 
saxiv VjOrj. oxi, or|(ji, to oG Ivsxa oGx ssti TtotyjTixov, Sr^Xov svtsG&ev. 
xoG [j,£V 'I'dp Troir|XixoG Ttapovxo? Ixt '[iv^.xa.i xi xo [xsxapa'XXov , xal sis xo 5 

25 sToo? oosGsi [xT^-ou XcXcttos aGxQ dT:£tX"/]cpoc (s'(u? "(dp dv Tror^j xo ttoioGv, 
ouTTO) d-siXr/jis xo sloo? xo ^^^^[^-^''^0' ""^^ ^^ xsXtov xal xaiv s^swv 
irapooatov oGxsxt yivsxai, dXX' fjoyj saxiv oGx dpa xo oG Ivsxa ttoivjxixov. 
Old xoGxo dpa oGoajioG cpaivsxai xov i)sov rcof/jxixov al'xiov Xs'ycov xoG 
xosp-ou. ETTSioY] '(dp XO TTOiT^xixov xoGxo (p>]aiv sivai, xo Old oooG xivo? 

30 xal 7SVS3SCU? d^ov si? xo sTvat xd ^ivofisva, 6 os Oso? oGx sv XP*^^'!^ 
-oisi oGos dxsXrj, oid xoGxo oG iror/jxixov aGxov cpvjCiiv, dXX' , si dpa, 



1 dTiapaXaxTUJs GT'Z xa alterum cm. GTa 2 osicffAEva Z 3 ataTrsp oiu. a 

5. 8 u-ox£t(j.£vov. I:u£i5y) 8e r^ duxV] a 8 to R: om. GTZa 9 elvai cprjOt a 

(AT) ov [j.fjZ(u] [Ufzia ov a 10 xal Sid to a xat om. a oxav ydp a 1 1 auxo 

GT': auTYj a 13 dv-ma'aysi. oid ydp -6 a; au deest particula in proximis (ex. gr. 

TOUTOU <0<jv))? Tr]v alterum addidit a IG eveza cpfja'iv ou a oio'ti tj uysta Z 

18 emev] 8e tprjaiv a xo om. GT I'J. 20 uyieia utrobique a: priore loco R' 

20 xai TO oj svexa -/.ai drcXais to teXo; tr. a 20. 23 ttoit^tixov, dorjXtoaE oi' wv £7iv]yay£ 

X£y(ov, oxi 0£ to 01) £V£xa o6x k'axt TioiTjTtxov a 21 U7rdpy£t Z 24 Iti om. T' 

25 ji.f,7i(o] [AYj GT drtEiX7)cpcos libri praeter a 28 tov] to R 31 auxo GT' 



PHILOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 17.8 [Arist. p. 324b 14. 25] 153 

T:[jna'(iii'(bv auxov osT. xa^eTv. Xsysxai oh xal xsXixov aixiov, oia to upo? 35r 
otutov Tzdvxa E7C£aTpacpi)at xai auxoui scpisci&cd. u 

p. 324bl7 Ta OS sTSv] xal xa xiX-q s^sis xivs?. 

'Ettsioyj bItzz "xaiv £^£0)v", £7rs^v]70U[X£Vo; xi'va sIttsv E^eic Trpoai- 
5 Dtjxev 0X1 xa xiXrj xal xdc £107]. yj 0£ uXtj -nrai^yjxixov auxrj -(ap laxtv 
Yj Txdayooaa xal -oiouixsvyj xai [xtxapaXXouaa xaxa xa £i.orj. oia xouxo 
ouv cprjaiv, oaa x«>v £to(Juv iv uX-(j £)(£t x6 £Tvai, xauxa av iraaj^oi, otoxi 
xo 6Trox£i[ji£vov oux atxExa'pXyjxov iyzi ouos aTia&sg- xoiouxo ol £(3xi x6 ixup 
xal xo u6(up xal xa Ofxoia. £i 0£ xiva siev Ei'Syj ywpisxa ovxa xr^? uXy]?, i5 
10 xauxa av eiev xal ocTraft^. 

p. 324b22 Ti [X£V ouv xo Troi£iv xal xo Tra'(5y£iv. 

"Oxt Txoistv saxi xo £i? Tia&Os dcYStv, :ra'5/£iv os xo £t? Tia'^o? ayEaOai- 

xal oxt Tuoisiv £3X1 xo 6[jtotouv Eai)X(j) xo Tzdayov, Tzdayeiv ok xo 6[xoio!j- 

Oat x<p TTOiouvxi. xal xidiv uTzdpyzi. oxi xoT? Evavxiot?. xal 5ta xt. 

15 Ota xo xotvYjv uXtjv l^^stv osxxixtjv xaiv Ivavxttov -KOLxiSiV. xal ttw?. oxi 

TTpoaiovxos xou Txoiouvxo; xal irXrjSia'Covxos x<o Tia'aj^ovxt. 

p. 324b25 n«)s 0£ svoE/sxai xouixo au[j.[5aiv£tv, ira'Xtv ki^(i)\izv. 20 

EiTKUv XI isxi xo TTOiEfv xal xo TzdT/ziv , xal xi'va ecxI xa Tioiouvxa 52 
xal Tra(3)^ovxa, vuv ^ouXExai EtttEiv irorw xpouo) "(tv£xat xo ttoieTv xal xo 

20 ua'a5(£tv. 7rpox£pov 02 izdhv sxxiOsxat xou? xpoiroo?, xai)' ou; 01 raXai- 
oxspoi iXEpv 'I'l'vEtj&ai xo kOieIv xal xo irasj^Eiv, xal oi£X£"j'X£t xo6xou>j, 
xal o3xa> xov dXr|i)Yj | xpOTiov £xxi&£xai. 01 [xsv -j-a'p, cprjai, 61a nopoiv 35^ 
IXe-j'ov '[I'vEcOai xo TTOtsiv xal xo r^dsyziv, uiv r^v xal 6 'EaTTEOOxXr^s* 
slvai 7ap Tiopou? £v xol? aojfiaatv, £v oFs £iai6v xo ttoioov ouxto opav 

25 dq XO Traa/ov. oux(o 0£ xal xo opav iXsyov Yiv£3i)ai* £tvai ixsv "|'ap £v 
Tcast xot? swfjLaoii Tiopou?, £v o£ xot; 8tacpav£(3t iiuxvoxEpou? fxaXXov xal 
xaxa axoT)(ov, 6t' (Sv Siiouofas xa^ o'}'£is ouxou Trpoa^aXXEiv xoT? opaxoT?" 
£v 82 xois jxY] otacpavsat atujxast ota xo [xt] sTvai xaxa axoiyov xou? 5 
TTopoos [xrj ouvac&ai 01' oXou oiiousas xa? o^|l£l? TipoapaXXEiv xoT? opaxoi?. 

30 xcp aux(ui 6s xpoTKi) xal xat? aXXai? aia&yjoiESiv aiai>av£(39at, ofov dxousiv 



1 oeT a'JTov GT 2 eTitaTpacp&ai GT' xal a<no'j itfUa^ai oni. Z 

2. 4 scpiea&at. stteiSt] 81 efes a 5 uXv] :^ uXt; Ar. 7 xotuxa dvTiTraaxot Z 

10 dTiar}?]] 7IC(9t] R 10. 12 dTraSTJ. slxot a'jp.7T£paivu)v, stpr^xat tjO/j cprjol, xt eaxt to ttoieIv, 

oxt TO £{? TidSos dyetv u 11 to alteiitm om. Ar. (praeter cod. II) 17 X£yo[X£v R 

18 TO alteruDQ GT 19 xt'va t^o'tov a 20 post rA^yziv expuncta -/.at Tiva saxt Ta 

TioiouvTa xal Tida/ovTa R, ubi TcoTEpov oe 23 wv r^v] u) vOv GT cm. a 

27 OTi'/ov R' 28 p.)] (ante otacpavEat) om. Z' 



154 PniLOPONI IN AR. DE GEN. ET CORK. 18 [Arist. p. 3-24 b 25] 

7] octcppatvsarQai, ota Tiopcov oiiousrjs i^? TrototyjTO? t^? sutuoou? 'q tou 35^ 
'Locpou. ot Ss TTspi Ayjfxoxpiiov xal AsuxtTiirov 8ta xou xsvou to -oieiv 
xat to -dT/zvj 7t'v£3i)ott iXsyov xsvtu yap 0[7Xc(;ji[3avECii}ai ta? axoiJiou?, 

£V (j) YlVOtXSVOV TO 7C010UV oG'tO)^ OcXXoiOUV (JLSTaTl&SV T"^ XlVyJGSl 7^ iJ,£Ta- 

5 TttTTOv Ta? (ZTOjxouc rj 7:pociTti)s[x£Vov ct'jcstv. oiotcpspoucjt OS Tou xsvoui ot 10 
TTOpot, oioTt 01 Tou; TTopou;: ctCfa'YovTcC Xovov sivai oux iXs'i'ov; -£-opo- 
Tioi^OfBai [X£v *|'<ip stofxaTa, kXt^peic o£ £ivai tou; Tiopouc TOUTOU? £T£pOU 
StofxaTO?. oTov aipo; r] tivo? toio6tou. Sr^ivei 0£ ixaXXov tou? 7r£pl 

A-/;[x6xpiT0V 'E(X-£OOxX£OUs xal TWV Oc'XXwV, OTt TOlCt'JTO!? ^PX^-? £Cp£UpOV, 

10 aiTiv£? dpx£aoua;iv n.u-oXc, Tipo; tyjv -oivtcov tojv £x '-odittaz 'j'tvoixivtov 

OtTTOOOaiV. 01 JJt£V -(Otp "CiU; ItOpOU? EiaCtYOVTSC a-£OlOOSC(V ]J,£V £t TU/Ot 

xou Troi£iv xc(l Tou 7raa"/£tv 6'.' auToiv ttjv aiTt'av, iWc 61 xoti' tivtov 15 
aXX(ov, otov [jLi;£to: (sXe^ov yip ota T:6p(ov \ii'i''ju(s\'t'xi tot atujxatot* OTav 
"•(■a'p, cpyjsc'v, ouTtoc iyjM'SVJ oi zopoi (b^ a6[i;xETpo'. £ivat 0£?a3v}at to £[XfjLi- 
15 -j'vu[i£vov a«)[j.c(, Tot£ -ji^-CiOoti u-i';tv), xiv/jacO)? [xsvTOt TYjV atTi'av ooxstt 

OtTToSotjivOtl SOUVCXVTO, TTOUO TpOTTtO Ola T(OV TTOpwV "(I'vETai TO XlV£rCJl)ai, 7^ 

ahcT^aszuiC' Et'aiov yap to au^ov tou? }i.£v Tiopou; dvariXr^pwast, [j-eiCov os 
ou Korf]a£i. or §£ -iTEpl A-/j[x6xpiTov, cpr^ai', ToiauTa? dp^/dc £-£vo-/j(5c(v, ar- 
Tiv£? dpuosouaiv auT(o icpo? to drrooouvai Ta? aiTta? Travtcuv twv cpuaixaic 20 

20 '(ivojiEvoiV, auTai o£ £iGit Ta a-o\xa. xal to x£VOv. TrpoTi'Oyjai 6s auTOU Ta? 
u-oi)£CJ£ic; xai tjov 67rov}£a£ojv (ov oi -spt napuEvto/jv ■» * » ^oi -jdp TiEpl 
I lap[X£vt5/jV,) cpyjsiv, dp/d? dcpavEi-; xal dva-oosi'xTou^ Xa^ovTs;, 6i' auToiv Ta 
svap"jT^ xal 6[jioXo-|'outi,£va dvcXEiv S7r£^£tp/|Sav ot 6s "Epl A'/jf-ioxptTOV dp^d? 
otxoXo^ouixEvac: tt^ ai3i}r^(3£' Xa[36vT£c, ot' auTtov Ta d6ryXa xaTEOxsuaaav. 6 

25 [A£v "|dp riapixEvior^ij, OsXtov osi^at oti oux sgti tcXtjOo? sv toT? -pdYjjLaatv ouos 25 
xtvr^at?, OiTEp r^v T"(i ats&vjast [i.d-/£ai)at xal Ta Evap^Tj dvatpstv, Xajx^dvEi 

(jDs d^ttOlJia TO [XT] Elvai XEVOV, OTIEp oux £3Tt Tl^ atai)7^(5£t 6[XoXo"j'OU[X£VOV, 

dXXd ■koXXy]? 0£6[X£vov dTrooEicEcu?. touto ouv Xapwv, TipoEist otd auXXo- 
'j'tGfxou ouTo)?' £t ijLYj IcTt xsvov, OUX £3Tt xivy]at:* dXXd ayjv oux saTt 
30 xsvov oux d'pa eotI xtv/jaic. iXa^EV ouv to auvr|[xaEvov 6[xoXo''j'ou[ji£vov, 
OTi xsvou [xTj ovto? OUX dv Et'v] xtv/jst? (6td xEVou "jdp dv [jLovco; "(svsa&at 
TTjV xivrjaiv), 6|xoia)s 6i xal tyjv -pocjXr^^tv, to dXXd [xriv oux esti xevov. so 



'2 -/.aivo'j Z^ 3 TO oiu. Z tcj; dTO[j.oo; R 4 aXXotsT Z 

[j.£TaT£9£v R 4. 5 ,a£TaTC(TTcov GRT' 5 ToO] TO R 6. 7 o'jx — etvott 

om. R -