(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Commercial nomenclature"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



/¿ ^C. /2 > ¿ 



\ 



HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 




GIFT OF THE 

GOVERNMENT 
OF THE UNITED STATES 



55th Congress 
2d Session 



ESS, > 
> 



SENATE. 



Doc. No. 178, 
Part, 2. 



BUREAU OF AMERICAN REPUBLICS 

WASHINGTON, U. S. A 



ClMEfiCIAl IMENCLATDHE. 



PUBLISHED BY RECOMMENDATION OF THE INTERNA- 
TIONAL AMERICAN CONFERENCE. 



AUGUST, 1897. 



WASHINGTON: 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 
1897. 



U-.-iÁr^J^y^-^-^CJ- 



■i ^ 4 ^ , i ^-^ 



.(, 




From the 
U. S. Government, 



B'JREAU DF AMERICAN REPUBLICS, 
No. 2, LAFAYETTE SQUARE, WASHINGTON, D. C, U. S. A. 



Director: Joseph P. Smith. 



While the utmost care is taken to insure accuracy in the publications of the Bureau of American 

Kepublies,*no pecuniary responsibility is assumed on «account of erupts or 

inaccuracies which may occur therein. 



\^.^ 






PPIEFA.CE. 



This work has been prepared under the direction of the Bureau of American Republics, in accordance with 
the following resolution adopted by tlu» International Ami?rican Conference: 

Resolved^ That the International American Conference recommends to the governments represente<l therein 
tlie adoption of a common nomenclature, which shall designate in alphabetical order in equivalent terms, in 
English, Portuguese, and Spanish, the commodities on which import duties are levied, to be used, respectively, 
(>y all the American nations, for the purpose of levying customs imposts which are or may hereafter be 
established, and also to be used in shipping manifests, consular invoices, entries, clearance petitions, and other 
customs documents, but not to aifect in any manner the rights of each nation to levy the import duties now in 
force or which may hereafter be established. 
Compilers of the Nomenclature : 

John K. Chandler. 
John C. Redman. 
Virginia H. Wood. 
Caroline Larneb. 

Ill 



COMMERCIAL NOMENCLATURE— ENGLISH, SPANISH, PORTUGUESE. 



ENGLISH. 



ABACA. 
Abacus. 
Absinthe. 
Absinthe, Green. 
Absinthe, Yellow. 
Absorbents. 

Absorbents, Photographic. 
Acacia. 

Academy Boards. 
Academy Boards, Artist8\ 
Accelerators, Photographic. 
Accessories. 

Accessories, Agricultural Machine. 
Accessories, Background, Photographic. 
Accessories, Carriage. 
Accessories; Hoisting Tackle. 
Accessories, Knitting Machine. 
Accessories, Lathe. 
Accessories, Machine. 
Accessories, Machinery. 
Accessories, Matcher. 
Accessories, Photographic Studio. 
Accessories, Sewing Machine. 
Accessories, Steam. 
Accessories, Steam Boiler. 
Accessories, Steam Engine. 
Accessories, Toilet. 
Accordion. 
Account Books. 
Account Current. 
Account Sales. 
A ccoutrements. 
Accnmulators, Electric. 
Accumulators, Hydraulic. 
Acetal. 
Acetamide. 
Acetanilid. 
Acetate. 

Acetate of Alumina. 
Acetate of Ammonia. 
Acetate of Amyle. 
Acetate of Augustine. 
Acetate of Baryta. 
Acetate of Bismuth. 
Acetate of Chromium. 
Acetate of Cobalt. 
Acetate of Copper. 
Acetate of Copper, Ammoniated. 
Acetate of Copper, Crystallized. 
Acetate of Gold. 
Acetate of Iron. 
Acetate of Lead. 
Acetate of Lime. 
Acetate of Lithia. 
Acetate of Magnesia. 
Acetate of Manganese. 
Aoetate of Mercury. 
1 ENG 



SPANISH. 



ABACÁ. 

Abaco (Instrumento de Calcular). 

Ajenjo (Licor de Ajenjo). 

Ajenjo Verde. 

Ajenjo Amarillo. 

Absorbentes. 

Absorbentes Fotográficos. 

Acacia. 

Carton Academia. 

Carton Academia para Artista. 

Preparaciones Acelerantes para Fotografía. 

Accesorios (Pertenencias). 

Accesorios de Máquinas Agrícolas. 

Accesorios de Fondos Fotográficos. 

Accesorios de Carmines. 

Accesorios de Aparejos de Elevar. 

Accesorios de Máquina de Tejer Punto de Aguj a 

Accesorios de Tomo. 

Accesorios de Máquinas. 

Accesorios de Maquinaria. 

Accesorios de Machiembra<lora. 

Accesorios de Establecimiento de Fotografía. 

Accesorios de Máquina de Coser. 

Accesorios de Servicio de Vapor. 

Accesorios de Caldera de Vapor. 

Accesorios de Máquina de Vapor. 

Accesorios de Tocador. 

Acordeone. 

Libros de Cuentas. 

Cuenta Corriente. 

Cuenta de Ventas. 

Equipos Militares. 

Acumuladores Eléctricos. 

Acumuladores Hidráulicos. 

Acetal. 

Acetamida. 

Acetanilida. 

Acetato. 

Acetato de Alúmina. 

Acetato de Amoniaco. 

Acetato de Amila. 

Acetato de Agustita. 

Acetato de Barita. 

Acetato de Bismuto. 

Acetato de Crómio. 

Acetato de Cobalto. 

Acetato de Cobre. 

Acetato de Cobre Amoniacal. 

Acetato de Cobre Cristalizado. 

Acetato de Oro. 

Acetato de Hierro. 

Acetato de Plomo. 

Acetato de Cal. 

Acetato de Litina. 

Acetato de Magnesia. 

Acetato de Manganesa. 

Acetato de Mercurio. 



POETUGÜESE. 



ABACÁ. 

Abaco (Contador Mechanico). 

Absinthio. 

Absinthio Verde. 

Absinthio Amarello. 

Absorventes. 

Absorventes Photographico. 

Acacia. 

Cartão Academia. 

Cart&o Academia par Artista. 

Preparações Acceleratrices para Photographia. * 

Accessories (Pertenças). 

Accessories de Machinas Agrícolas. 

Accessories de Fundos Photographicos. 

Accessories de Carruagens. 

Accessories de Apparelhos de Levantar. 

Accessories de Machina de Fazer Ponto de Mei». 

Accessories de Tomo. 

Accessories de Machinas. 

Accessories de Machinas. 

Acoessorios de Emmalhetador. 

Accessories de Gabinete de Photographo. 

Accessories de Machina de Costura. 

Acoessorios de Serviço de Vapor. 

Accessories de Caldeira de Vapor. 

Accessories de Machina a Vapor. 

Accessories de Toucador. 

Accordione. 

Livros de Contas. 

Conta Corrente. 

Conta de Vendas. 

P^qnipagens Militares. 

Accumuladores Eléctricos. 

Accumuladores Hydraulicos. 

Aceitai. 

Acetamida. 

Acetanilide. 

Acetato. 

Acetato de Alumina. 

Acetato de Ammonia. 

Acetato de Amylo. 

Acetato de Agustina. 

Acetato de Baryta. 

Acetato de Bismutho. 

Acetato de Chromo. 

Acetato de Cobalto. 

Acetato de Cobre. 

Acetato de Cobre Ammoniaeal. 

Acetato de Cobre Crystalisado. 

Acetato de Ouro. 

Acetato de Ferro. 

Acetato de Chumbo. 

Acetato de Cal. 

Acetcto de Lithina. 

Acetato de Magnesia. 

Acetato de Manganez. 

Aoetato de Mercurio. 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Acetate of Methyline. 


Acetato de Metilina. 


Acetato de Methylina. 


Acetate of Nickel. 


Acetato de Níquel. 


Acetato de Nickel. 


Acetate of Potassium. 


Acetato de Potasio. 


Acetato de Potássio. 


Acetate of SUver. 


Acetato de Plata. 


Acetato de Prata. 


Acetate of Sodium. 


Acetato de Sodio. 


Acetato de Sodio. 


Acetate of Strontium. 


Acetato de Estroncio. 


Acetato de Estroncio. 


Acetate of Strychnine. 


Acetato de Estricnina. 


Acetato de Estrychnina. 


Acetate of Tartar. 


Acetato de Tártaro. 


Acetato de Tártaro. 


Acetate of Uranium. 


Acetato de Uranio. 


Acetato de Uranio. 


Acetate of Zinc. 


Acetato de Zinc. 


Acetato de Zinco. 


Acetates of Alkaloids. 


Acetatos de Alcaloides. 


Acetatos de Alcaloides. 


Acetimeters. 


Acetímetros (Acidímetros). 


Acetometros. 


Acetite of Qold. 


Acetito de Oro. 


Acetito de Ouro. 


Acetite of Mercury. 


Acetito de Mercurio. 


Acetito de Mercurio. 


Acetone. 


Acetona. 


Acetona. 


Acetyl. 


Acótila. 


Acetyle. 


Achiote. 


Achiote. 


Achiote. 


Acid. 


Acido. 


Acido. 


Acid, Abiotic. 


Ácido Abiético. 


Acido Abiético. 


Acid, Acephosgenio (Acephossio). 


Ácido Acefosgénioo (Acefósico). 


Ácidos Acephosgenico. 


Acid, Acetic. 


Ácido Acético. 


Acido Acético. 


Acid, Acetic, Aqueous. 


Ácido Acético Acuoso. 


Acido Acético Aquoso. 


Acid, Acetic, Cfrystallized. 


Ácido Acético Cristalizado. 


Acido Acético Crystalizado. 


Acid, Acetic, Glacial, 


Ácido Acético Glacial. 


Acido Acético Glacial. 


Acid, Acetic, Pure. 


Ácido Acético Puro. 


Acido Acético Puro. 


Acid, Acetous. 


Ácido Acetoso. 


Acido Acetoso. 


Acid, Acetous, Gas. 


Ácido Acetoso de Gas. 


Acido Acetoso de Gaz. 


Acid, Aconitio. 


Ácido Aüonítico. 


Acido Aconitico. 


Acid, Adipic. 


Ácido Adípico. 


Acido Adipico. 


Acid, Aldehydic. 


Ácido Aldehídico. 


Acido Aldehydico. 


Acid, Alizaric. 


ÁciioAlizárico. 


Acido Alizarico. 


Acid, Allantoic. 


Ácido AJantóico. 


Acido Allantoico. 


Acid, AUophanic. 


Ácido Alofánico. 


Acido Allophanico. 


Acid, Alloxanic. 


Ácido Aloxánico (Ureo-Carbónico). 


Acido Aloxánico. 


Acid, Aloetic. 


Ácido Aloético. 


Acido Aloético. 


Acid, Althionio. 


Ácido Altiónico. 


Acido Althioníco. 


Acid, Ambreio. 


Ácido Ambréico. 


Acido Ambréico. 


Acid, Amygdalic. 


Ácido Amigdálico. 


Acido Amygdalico. 


Acid, Amylphosphorous. 


Ácido Amilofosforoso. 


Acido Amylphosphoroso. 


Acid, Anchusic. 


Ácido Ancúsico. 


Acido Anchusico. 


Acid, Anemonic. 


Ácido Aneménico. 


Acido Anemonico. 


Acid, Anhydrous. 


Ácido Anhídrico. 


Acido Anhydrico. 


Acid, Anhydrous, Phosphoric. 


Ácido Anhidrofosfórico. 


Acido Phosphorico Anhydiico. 


Acid, AnthranUic. 


Ácido Antranílico. 


Acido Anthranilico. 


Acid, Antimonic. 


Ácido Antimónico. 


Acido Antimónico. 


Acid, Apocrenio. 


Ácido Apocrénico. 


Acido Apocrénico. 


Acid, Apoglucic. 


Ácido Apoglúcico. 


Acido Apoglúcico. 


Acid, Arabic. 


Ácido Gúmico (Arábigo). 


Acido Arábico. 


Acid, Argentic. 


Ácido Argéntico. 


Acido Argéntico. 


Acid, Argentofulminic. 


Ácido Argento-Fulmínico. 


Acido Argeuto-Fulmico. 


Acid, Arsenical. 


Ácido Arsénico. 


Acido Arsénico. 


Acid, Arsenious. 


Ácido Arsenioso. 


Acido Arsenioso. 


Acid, Auric. 


Ácido Áurioo. 


Acido Aurico. 


Acid, Azomaric. 


Ácido Azomárico. 


Acido Azomárico. 


Acid, Benzylic (Stilbic). 


Ácido Bencílico (Estílbico). 


Acido Benzilico. 


Acid, Benzoeretic. 


Ácido Benzoerético. 


Acido Benzoerético. 


Acid, Benzoic. 


Ácido Benzóico. 


Acido Benzoico. 


Acid, Benzolactic. 


Ácido Benzoláctico. 


Acido Benzoláctico. 


Acid, Benzosalycilic. 


Ácido Benzosalicílico. 


Acido Benzosalycilico» 


Acid, Boletio. 


Ácido Bolético. 


Acido Bolético. 


Acid, Bombic. 


Ácido Bómbico. 


Acido Bómbice. 


Acid, Boracic. 


Ácido Borácico (Bórico). 


Acido Borácico. 


Acid, Boric. 


Ácido Bórico. 


Acido Bórico. 


Acid, Boric, SUicated. 


Ácido Borosilícico. 


Acido Borosilicico. 


Acid, Bromhydric. 


Ácido Bromhídrico. 


Acido Bromohydrico. 


Acid, Bromio. 


Ácido Brómico. 


Acido Bromico. 


Acid, Butylactic. 


Ácido Butiláctico. 


Acido Butylactico. 


Acid, Butyracetic. 


Ácido Butiracético. 


Acido Butyracetico. 



ENGLISH, 


SPANISH, 


POBTUGUBSB. 


Aeidy Bntyrio. 


Ácido Butírico. 


Acido Butyrico. 


Aoidy Caohoutaimio. 


Ácido Cachutánico. 


Acido Cachoutañico. 


Acid, Caehoutic. 


Ácido Cachútioo. 


Acido Cachoutico. 


Acid, Caffeic. 


Ácido Caféico. 


Acido Cafeico. 


Acid, Camphoramio (Camphamic). 


Ácido Alcanforámioo. 


Acido Camphoramico. 


Acid, Camphoric. 


Ácido Alcanfórico. 


Acido Camphorico. 


Acid, Camphorinic. 


Ácido Alcauforínico. 


Acido Camphorinico. 


Acid, Camphormethylic. 


Ácido Metílico Alcanforóse. 


Acido CamphorMethylioo. 


Acid, Capric. 


Ácido Cáprioo. 


Acido Caprico. 


Acid, Caproic. 


Ácido Capróico. 


Acido Capróico. 


Acid, Caprylic. 


Ácido Caprílico. 


Acido Caprylico. 


Acid, Carbamic. 


Ácido Carbámioo. 


Acido Carbamico. 


Acid, Carboazotic. 


Ácido Carboazótieo. 


Acido Carbo-Azotico. 


Acid, Carbolic. 


Ácido Carbólico. 


Acido Carbólico. 


Acid, Carbolic, Crude. 


Ácido Carbólico, Crudo. 


Acido Carbólico, Crudo. 


Acid, Carbonic. 


Ácido Carbónico. 


Acido Carbónico. 


Acid, Carbonic, Liquid. 


Ácido Carbónico, Líquido. 


Acido Carbónico, Liquido» 


Acid, Carbonic, Solid. 


Ácido Carbónico, Sólido. 


Acido Carbónico, Solido. 


Acid, Carmiuic. 


Ácido Carmfnico. 


Acido Carminico. 


Acid, Carmonic. 


Ácido Carmónico. 


Acido Carmónico. 


Acid, Carthaminic. 


Ácido Cartamínico. 


Acido Carthaminico. 


Acid, Cebadle. 


Ácido Cebádico. 


Acido Cevadico. 


Acid, Ceric. 


Ácido Cérico. 


Acido Cérico. 


Acid, Cerosic. 


Ácido Cerúsioo. 


Acido Cerusico. 


Acid, Cerotio. 


Ácido Cerútioo. 


Acido Cerótico. 


Aoid, Cetic. 


Ácido Célico. 


Acido Cetico. 


Acid, Cetylio. 


Ácido Cetílico. 


Acido Cetylico. 


Acid, Chloracetic. 


Ácido Cloracético. 


Acido Chloracetico, 


Acid, Chloranilic. 


Ácido Cloranílico. 


Acido Cbloranilico. 


Acid, Chlorhydric. 


Ácido Clorhídrico. 


Acido Chlorhydrico* 


Acid, Chloric. 


Ácido Clórico. 


Acido Chlorico. 


Acid, Chlorocarbonic. 


Ácido Clorocarbónico. 


Acido Chlorocarbonico.. 


Acid, Chlorogenic. 


Ácido Clorogénico. 


Acido Chlorogenico. 


Acid, Chlorous. 


Ácido Cloroso. 


Acido Cloroso. 


Acid, Chromic. 


Ácido Crómico. 


Acido Chromico. 


Acid, Chrysamic. 


Ácido Crisámioo. 


Acido Cbrysamico. 


Acid, Chrysanilic. 


Ácido Crisanflico. 


Acido Chrysanilico. 


Acid, Chrysanisic. 


Ácido Crisanísico. 


Acido Chrysanisico. 


Acid, Chrysophanio. 


Ácido Crisofánico. 


Acido Chrysophanico. 


Acid, Citraconic. 


Ácido Cltracónico. 


Acido Citraconico. 


Acid, Citric. 


Ácido Cítrico. 


Acido Citrioo. 


Acid, Coal Tar. 


Ácido de Alquitrán Mineral. 


Acido de Alcatrão Mineral. 


Acid, Coccinic. 


Ácido Coccínico. 


Acido Coccinico. 


Acid, Cocinio. 


Ácido Cocínico. 


Acido Cocinico. 


Acid, Comenio (Cnmimo). 


Ácido Coménico. 


Acido Coménico. 


Acid, Crenic. 


Ácido Crónico. 


Acido Crónico. 


Acid, Croconic. 


Ácido Crocónico. 


Acido Crocónico. 


Acid, Cnpric. 


Ácido Cúprico. 


Acido Cúprico. 


Acid, Cnprofulminic. 


Ácido Cuprofulmínico. 


Acido Cuprofulmínico. 


Acid, Cyanhydric. 


Ácido Cianhídrico. 


Acido Hydrocyanico. 


Acid, Cyanic. 


Ácido Ciánico. 


Acido Cyaníco. 


Acid, Cyanoferric. 


Ácido Cianoférrico (Ferrociánlco). 


Acido Ferrooyanico. 


Acid, Cyanuric. 


Ácido Cianúrico. 


Acido Cyanurico. 


Acid, Cynamic. 


Ácido Cinámico. 


Acido Cynamico. 


Acid, Cynamylic. 


Ácido Cinamíllco. 


Acido Cynamylico. 


Acid, Dithionic. 


Ácido Ditiónico. 


Acido Dithionico. 


Acid, Elaic. 


Ácido Elaídico. 


Acido Elaico. 


Acid, EUiodic. 


Ácido Elaiódico. 


Acido Elaiódico. 


Acid, EquiMtic. 


Ácido Equisético. 


Acido Equisético. 


Acid, Erucic. 


Ácido Erúcico. 


Acido Erucico. 


Acid, Erythric. 


Ácido Erítrico. 


Acido Erythrico. 


Acid, Escnlic. 


Ácido Escúlico. 


Acido Escnlico. 


Acid, Etching. 


Ácido de Grabador. 


Acido de Gravador. 


Acid, Ethalic. 


Ácido EtáUco. 


Acido Ethalico. 


Acid, Etheric. 


Acido Eterice (Acetoso). 


Acido Etherico. 


Acid,Ethionic. 


Ácido Etiónico. 


Acido Ethionico. 


Acid, Ethylanlphuiio. 


Ácido EtilsulfWrico. 


Acido Etbylsulphurico. 


Acid, Eugenic. 


Ácido Eugénico. 


Acido Eugénico. 



EKGL.ISH. 



SPAHI8H« 



POBTTGUESE. 



Aitíãf Eoxjuitic. 

AcidyEvemic (Liehen). 

Acidy Fenic. 

Acid, Ferroe janic. 

Acid, Flaoboric. 

Acid, Flaoriiydric. 

Acid, Flaoric. 

Acid, Flaoeilicic. 

Acid, Formic. 

Acid, Fnlminate of Jf erenry. 

Acid, Fnlmimc. 

Acid, Faming, of Xordliaiifleii. 

Acid, Fangic. 

Acid, Gallic. 

Acid, GaUotannic. 

Aeid, Gaoltheric 

Acid, Ginger. 

Acid, Glacie. 

Acid, Gaaiacic. 

Acid, Gammic. 

Acid, Hipparic. 

Acid, Hircic. 

Acid, Homic. 

Acid, Hjdrargyro-Falminic. 

Aeid, Hydrated. 

Acid, Hydrated, Phosphoric. 

Acid, Hydriodie. 

Acid, Hydroborie. 

Acid, Hydrobromic. 

Acid, Hydrochloric. 

Acid, Hydrocyanic. 

Acid, Hydroferrocyanie. 

Acid, Hydrodnoric. 

Aeid, Hydrodaoric, White. 

Acid, Hydroflaoeilicic. 

Acid, Hydroeelenic. 

Acid, Hydrosalpharic. 

Acid, Hydrosolphocyanic. 

Acid, Hydroealpharoos. 

Acid, Hydrotellaric. 

Acid, Hydrotic. 

Acid, Hydroth ionic. 

Acid, Hydroxantic. 

Acid, Hypochloric. 

Acid, Hypochlorooa. 

Acid, Hyponitric. 

Acid, Hyponitrons. 

Acid, Hypophosphoric. 

Acid, Hypophosphoroos. 

Acid, Hyposalphonaphthalic. 

Acid, Hypoenlpharic. 

Acid, HypoflulpharooB. 

Acid, Indigotic. 

Aeid, Iodic. 

Acid, lodoboric. 

Acid, lodonitric. 

Acid, lodopliosphorie. 

Acid, lodosalphuric. 

Acid, lodoas. 

Acid, Japonic. 

Acid, Laccic. 

Acid, Lactic. 

Acid, Laevo-Camphoric. 

Acid, Lampic. 

Acid, Lantanic. 

Acid, Laoric. 

Acid, Lecanoric (Otsellic). 

Acid, Lencotnrie. 



Acido Eaxáifttieo. 
' Acido Evémico. 
¡ Ácido Férrico. 

Acido Ferrociánico. 

Ácido Flaobórico. 

Ácido Flaorhídrieo. 

Ácido Flaórico. 

Ácido Flaoeilícico. 

Ácido Fórmico. 

Ácido Hidrárgiro-Folmínieo. 

Ácido Falmínico. 

Ácido Glacial de Xordlianaen. 

Ácido Fúngico (Bolético). 

Ácido Agállieo (Gálico). 

Ácido Galotánico. 

Ácido Gaoltérico. 

Ácido Jen^^íbrieo. 

Ácido Glócico. 

Ácido Gaayácico. 

Ácido Gúmico. 

Ácido Hipárico. 

Ácido Hírcico. 

Ácido Húmico. 

Ácido Hidrárgiro-Folmínico. 

Ácido Hidrato. 

Ácido Fosfórico Hidrato. 

Ácido lodohídrico (Hidroiódico). 

Ácido Hidrobórico. 

Ácido Hidrobrómico. 

Ácido Hidxoclóríco (Moriático). 

Ácido Hidrociánico. 

Ácido Hidioferrociánico. 

Ácido Hidroflaérico. 

Ácido Hidrofloórico Blanco. 

Ácido Hidroflnosilícico. 

Ácido Hidxoselénico. 

Ácido Hidroealfárico. 

Ácido Hidrosalfociánico. 

Ácido Hidrosnlfnroso. 

Ácido Hidrotelúrico. 

Ácido Hidrótico. 

Ácido Hidrotiónico. 

Ácido Hidroxántico. 

Ácido Hipoclórico. 

Ácido Hlpocloroso. 

Ácido Hiponí trico. 

Ácido Hiponitroso. 

Ácido Hipofosfóríco. 

Ácido Hipofosforoso. 

Ácido Hiposolfonaftsilico. 

Ácido Hiposalfiírico. 

Ácido Hiposalfuroso. 

Ácido Indigótico. 

Ácido IÓ4IÍC0. 

Ácido lodobórico. 

Ácido lodonítrico. 

Ácido lodofosfórico. 

Ácido lodosalfúrico. 

Ácido lodoso. 

Ácido Japónico. 

Ácido Láccico. 

Ácido Láctico. 

Ácido Psendo-Alcanfórico. 

Ácido Lámpico. 

Ácido Lantánico. 

Ácido Láarico. 

Ácido Lecanórico. 

Ácido Lencotúrico. 



Acido Enxantico. 

Acido Evemico. 

Acido Férrico. 

Acido Ferroeyanico. 

Acido Flnoborieo. 

Acido Hydroflnorico. 

Acido Flaórico. 

Acido Flaosilicico. 

Acido Fórmico. 

Acido Hydrargiro-Folminico. 

Acido Fnlminico. 
I Acido Glacial de Nordhansen. 
' Acido Fangico. 

Acido Gallico. 

Acido Gallotannico. 

Acido Ganltherico. 

Acido Gengibrico. 

Acido Glncico. 

Acido Gaaiacico. 

Acido Gommico. 

Acido Hipparico. 

Acido Hircico. 

Acido Hamico. 

Acido Hydrargiro-Falminico. 

Acido Hydrato. 

Acido Phosphoríco Hydrato. 

Acido Hydroiodico. 

Ácido Hydroborico. 

Acido Ilydrobromico. 

Acido Chlorhydrico. 

Acido Hydrocyanico. 

Acido Hydroferrocyanico. 

Acido Hydroflnorico. 

Acido Hydroflaorieo Branco. 

Acido Hydroflaosilicico. 

Acido Hydroselenico. 

Acido Hydrosnlphnrico. 

Acido Hydrosulphocyanieo. 

Acido Hydroenlphnroso. 

Acido Hydrotellorico. 

Acido Hydrotico. 

Acido Hydrothionico. 

Acido Hydroxantico. 

Acido Hypocblorico. 

Acido Hypochloroso. 

Acido Hyponitrico. 

Acido Hyponitroso. 

Acido Hypophosphorico. 

Acido Hypophosphoroso. 

Acido Hyposalpbonaphtalico. 

Acido Hyposulpharico. 

Acido Hyposulphuroao. 

Acido Indigótico. 

Acido lodico. 

Acido lodobórico. 

Acido lodonitrico. 

Acido lodophosphorico. 

Acido lodosulphorico. 

Acido lodoso. 

Acido Japónico. 

Acido Laccico. 

Acido Láctico. 

Acido Laevo-Campborico. 

Acido Lampico. 

Acido Lantanico. 

Acido Laurico. 

Acido Lecanórico. 

Acido Leucotarico. 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Acid, LicUenstearic. 


Acido Liquensteárioo. 


Acido Liolien>Stearico. 


Acid, Linoleic. 


Acido Linoléioo. 


Acido Linoleico. 


Acid, Lithic. 


Acido Lítico. 


Acido Lithico. 


Acid, Malic. 


Acido Miélico. 


Acido Malico. 


Acid, Manganic. 


Acido Mangánico. 


Acido Manganioo. 


Acid, Margaric. 


Acido Margárico. 


Acido Margarioo. 


Acid, Melanic. 


Acido Melúnico. 


Acido Melanioo. 


Acid, Molanisic. 


Acido Melanísico. 


Acido Melanisico. 


Acid, Melanogallic. 


Acido Mclanogálico. 


Acido Melanogallioo. 


Acid, Melassic. 


Acido Melásico. 


Acido Melassico. 


Acid, Mellic (Mellitic). 


Acido Méli¿o (Melítico). 


Acido Mellico. 


Acid, Mesoxalic. 


Acido Mesoxálico. 


Acido MesoxaJico. 


Acid, Metaoetonic. 


Acido Metacetónico. 


Acido Metacetónico. 


Acid, Metagallic. 


Acido Metagálico. 


Acido Metagallico. 


Acid, Metapliosphorio. 


Acido Metafosfórico. 


Acido Metaphosphorioo. 


Acid, Metatannic. 


Acido Metatünico. 


Acido Metatannico. 


Acid, Metatartric. 


Acido Metatártrico. 


Acido Metatártrico. 


Acid, Methylic. 


Acido Metílico. 


Acido Metbylico. 


Acid, Methylpnric. 


Acido Crisauísico. 


Acido Methypurico. 


Acid, Methylsalicilic. 


Acido Metilosalicílico. 


Acido Methylsalycilico. 


Acid, Metoleio. 


Acido Metolóico. 


Acido Metoleico. 


Acid, Mimotannio. 


Acido Mimotánioo. 


Acido Mimotannico. 


Acid, Molybdic. 


Acido Molíbdico. 


Acido Molybdico. 


Acid, Morio. 


Acido Mórico. 


Acido Morico. 


Acid, Muritannic. 


Acido Moritánico. 


Acido Moritannico. 


Acid, Morozylic. 


Acido Moroxílico. 


Acido Moroxylico. 


Acid, Mucic. 


Acido Múcico. 


Acido Mucico. 


Acid; Muriatic. 


Acido Muriático. 


Acido Muriático. 


Acid, Naphthalio. 


Acido Naftálico. 


Acido Napbtalico. 


Acid, Niobio. 


Acido Nióbico. 


Acido Niobico. 


Acid, Nitric. 


Acido Nítrico. 


Acido Nítrico. 


Acid, Nitrobenzoic. 


Acido Nitrobenzóico. 


Acido Nitrobenzóico. 


Acid, Nitromnriatic. 


Acido Nitromuriático. 


Acido Nitromuriatioo. 


Acid, Nitrophenisic. 


Acido Nitrofenísico. 


Acido Ni tropheuisico. 


Acid, Nitrosaccliaric. 


Acido Nitrosacárico. 


Acido Nitrosaccharioo. 


Acid, Nitrosalicylic. 


Acido Nitroaalicílico. 


Acido Nitrosalycilico. 


Acid, Nitrosulphuric. 


Acido Nitrosulfúrico. 


Acido Nitrosulphurico. 


Acid, Nitroxantic (Nitropicric). 


Acido Nitroxántico (Nitropícrico). 


Acido Nitroxántico. 


Acid, Nitrous. 


Acido Nitroso. 


Acido Nitroso. 


Acid, CEnanthio. 


Acido Oenántico. 


Acido Oenanthico. 


Acid, Oleic. 


Acido OK^ico. 


Acido Oleico. 


Acid, Oleosnlphuric. 


Acido Oleosnlfúrico. 


Acido Oleosulpbnrico. 


Acid, Osmic. 


Acido Csmico. 


Acido Osmico. 


Acid, OsmiouB. 


Acido Osmioso. 


Acido Osmioso. 


Acid, Oxalic. 


Acido Oxálico. 


Acido Oxálico. 


Acid, Oxalovinio. 


Acido Oxalovínico. 


Acido Oxalovínico. 


Acid, Oxybenzamic. 


Acido Oxibenzámioo. 


Acido Oxybenzamico. 


Acid, Oxychloric. 


Acido Oxiclórico. 


Acido Oxycblorico. 


Acid, Oxygenated. 


Acido Oxigenado. 


Acido Oxygenado. 


Acid, Oxyiodic. 


Acido Oxiódico. 


Acido Oxiódico. 


Acid, Oxymuriatic. 


Acido Oxiniuriático (Clorhídrico Oxigenado). 


Acido Oxymuriatico. 


Acid, Papaveroleic. 


Acido Papaveroléico (Linoleico). 


Acido Papaveroléico (Linoleico). 


Acid, Parabanio. 


Acido Parabánico. 


Acido Paraban ico. 


Acid, Paragallic. 


Acido Paragálico. 


Acido Paragallico. 


Acid, Paralactic. 


Acido Paraláctico. 


Acido Paraláctico. 


Acid, Paramelic. 


Acido Param élico. 


Acido Paramellico. 


Acid, Paratannio. 


Acido Paratánico. 


Acido Paratannico. 


Acid, Paratartaric. 


Acido Paratartárico. 


Acido Paratartárico. 


Acid, Parting. 


Acido de Separación. 


Acido do Separação. 


Acid, Pectic. 


Acido Péctico. 


Acido Pectico. 


Acid, Pentathionio. 


Acido Pentatiónioo. 


Acido Pentatbionico. 


Acid, Pentylic. 


Acido Pentílico. 


Acido Pentylico. 


Acid, Periodic. 


Acido Periódico. 


Acido Periódico. 


Acid, Permanganic. 


Acido Permangánico. 


Acido Permangánico. 


Acid, Phenic. 


Acido Fénico. 


Acido Phenico. 


Acid, Phenylanic. 


Acido Fenilánico. 


Acido Phenylanico. 


Acid, Phenylcarbonic. 


Acido Feuilcarbónico (Antranílico). 


Acido Phenyl-Carbonico. 


Acid, Plienylsulphnric. 


Acido Sulfoféuico. 


Acido Phenyl-Sulpburico. 



6 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Aoid, Phosphaoetio. 

Acid, Phospbatio. 

Aeid, Phosphoric. 

Acid, Phosphoric, Anhydrous. 

Acid, Phosphoric, Liquid. 

Acid, Phosphoric, Solid. 

Acid, Phosphorous. 

Acid, Phthalio. 

Acid, Picric. 

Acid, Pimaric. 

Acid, Pimelic. 

Acid, Pinic. 

Acid, Platinio. 

Acid, Polychromic. 

Acid, Porphyric. 

Acid, Propionic. 

Acid, Prussic. 

Acid, Pure. 

Acid, Purpuric. 

Acid, Pyraconitic. 

Acid, Pyroacemic. 

Acid, Pyroalizaric. 

Acid, Pyrocitric. 

Acid, Pyrogallic. 

Acid, Pyroligneous. 

Acid, Pyromalic. 

Acid, Pyromeconio. 

Acid, Pyromuoic. 

Acid, Pyrosorbic. 

Acid, Pyrosulphurio. 

Acid, Py rotar taric. 

Acid, Pyrouric. 

Acid, Pyroxilic. 

Acid, Pyruvic. 

Acid, Quercitannic. 

Acid, Quercitric. ^ 

Acid, Kacemic. 

Acid, Rheadic. 

Acid. Rhodizic. 

Acid, Rhodanic. 

Acid, Ricinic. 

Acid, Ricinoleic. 

Acid, Ricino-Stearic. 

Acid, Rocellic. 

Acid, Rosacic. 

Acid, Rosolic. 

Acid, Ruberythric. 

Acid, Rubic. 

Acid, Rubiuic. 

Acid, Rufimoric. 

Acid, Rufino-Sulphnric. 

Acid, RufogaUic. 

Acid, Ruthenic. 

Acid, Rutinic. 

Acid, Saccharic. 

Acid, Saccholactic. 

Acid, Saccbulmic. 

Acid, Salicylic, 

Acid, Sebacic (Pyroleic) 

Acid, Selenic. 

Acid, SeleniouB. 

Acid, Separating. 

Acid, Silicic. 

Acid, Silico-Formic. 

Acid, Sorbic. 

Acid, Stannic. 

Acid, Stearic. 

Acid, Suberic. 



Ácido Fosfaoétioo. 


Acido Phosphacetico. 


Ácido Fosfático. 


Acido Phosphatico. 


Ácido Fosfórico. 


Acido Phosphorico. 


Ácido Fosfórico Anhidro. 


Acido Phosphorico Anhydro 


Ácido Fosfórico Líquido. 


Acido Phosphorico Liquido. 


Ácido Fosfórico Glacial. 


Acido Phospborioo Glacial. 


Ácido Fosforoso. 


Acido Phosphoroso. 


Ácido Alizárico. 


Acido Alizarico. 


Ácido Pícrico (Carboazótico). 


Acido Picrico. 


Ácido Pimárico. 


Acido Pimárico. 


Ácido Pimélico. 


Acido Pimélico. 


Ácido Pinico. 


Acido Pinico. 


Ácido Platínico. 


Acido Platínico. 


Ácido Policrómico. 


Acido Polychromico. 


Acido Porfírico. 


Acido Porphyrico. 


Ácido Propiónico (Metacetónico). 


Acido Propiónico. 


Ácido Prúsico. 


Acido Prnssico. 


Ácido Puro (Absoluto). 


Acido Puro. 


Ácido Purpürico. 


Acido Purpürico. 


Ácido Piraconítico. 


Acido Pyraconitico. 


Ácido Piroacémico (Pirúrico). 


Acido Pyroacemico. 


Ácido Piroalizárico. 


Acido Pyroalizarico. 


Ácido Pirocítrico. 


Acido Pyrocitrico. 


Ácido Pirogálico. 


Acido Pyrogallico. 


Ácido Piroleñoso. 


Acido Pyrolenhoso. 


Ácido Piromálico. 


Acido Pyromalico. 


Ácido Piromecónico. 


Acido Pyromeconico. 


Ácido Piromúcico. 


Acido Pyromucico. 


Ácido Pirosóbico. 


Acido Pyrosorbico. 


Ácido Pirosulfúrico. 


Acido Pyrosu)phurico. 


Ácido Pirotartárico. 


Acido Pyrotartarico. 


Acido Piroúrico. 


Acido Pyrourico. 


Ácido Piroxílico. 


Acido Pyroxilico. 


Ácido Pirúvico. 


Acido Pyruvico. 


Ácido Cuercitánico. 


Acido Quercitannioo. 


Ácido Cnercí trico. 


Acido Quercitrico. 


Ácido Racémico. 


Acido Racemioo. 


Ácido Reádico. 


Acido Rheadico. 


Ácido Rodícico. 


Acido Rbodizico. 


Ácido Rodunico. 


Acido Rhodanico. 


Ácido Ricinico. 


Acido Ricinico. 


Acido Riclnoléico. 


Acido Ricinoleico. 


Ácido Ricino-Esteárico. 


Acido Ricino-Esteárico. 


Ácido Rocélico. 


Acido Rocellico. 


Ácido Rosásico. 


Acido Rosacico. 


Ácido Rosoli CO. 


Acido Rosolico. 


Ácido Ruberitrico. 


Acido Ruberythrico. 


Ácido Rábico. 


Acido Rub ico. 


Ácido Rubínico. 


Acido Rubinico. 


Ácido Rufímórico. 


Acido Ruíimorico. 


Ácido Rufino-sulfúrico. 


Acido Ruñno-sulphurico. 


Ácido Rufogálico. 


Acido Rufogallico. 


Ácido Ruténico. 


Acido Ruthenico. 


Ácido Rutínico. 


Acido Rutinico. 


Ácido Sacárico. 


Acido Saceharico. 


Ácido Sacoluctico. 


Acido Saccholactico. 


Ácido Sacúlmico. 


Acido Sacchulmico. 


Ácido SalicílicQ. 


Acido Salicylico. 


Ácido Sebácico. 


Acido Sebacico. 


Ácido Selénico. 


^cido Selenico. 


Ácido SelenioBO. 


Acido Seleuioso. 


Ácido de Separación. 


Acido de Separação. 


Ácido Silícico. 


Acido Silícico. 


Ácido Silico-Fórmico. 


Acido Silico-Forraico. 


Ácido Sórbico. 


Acido Sorbico. 


Ácido Están ico. 


Acido Estanhico. 


Ácido Esteárico. 


Acido Esteárico. 


Ácido Subórico. 


Acido Suberico. 



PORTUGUESE. 



SNOLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Aoid, Suooinio. 


Ácido Suocínico. 


Acido Saooinioo. 


Acid, Sulphacetic. 


Ácido Sulfacético. 


Acido Sulphacetico. 


Acid, Salpbarsenioas. 


Áoido Sulfoarsenioso. 


Acido Sulphoarsenioso. 


Acid, Snlphazotized. 


Ácido Sulfoazotizado. 


Acido Sulphazotizado. 


Acid, Snlpbindigotic (SolphindyUc). 


Ácido Sulfoindigótico. 


Acido Sulphindigotico. 


Acid, Salphoamylic. 


Ácido Sulfoamílioo. 


Acido Sulphamylico. 


Acid, Snlphocarbolic. 


Ácido Sulfocarbdlico. 


Acido Sulpho- Carbólico. 


Acid, Snlphooyanic. ^ 


Ácido Sulfociánico. 


Acido Sulphocyanico. 


Acid, Sulphonaphthalio. 


Ácido Sulfonaftálico. 


Acido Sulphonaphtalico. 


Acid, Snlphophenic. 


Ácido Sulfoféuico. 


Acido Sulphophenico. 


Acid, SalphoTinio. 


Ácido Sulfovfnico. 


Acido Sulphòvinioo. 


Acid, Salphovinoas. 


Ácido Sulfovinoso. 


Acido Sulphovinoso. 


Acid, Snlpharic. 


Ácido Sulfúrico. 


Acido Sulphurico. 


Acid, Sulphuric, Crystallized. 


Ácido Sulfúrico, Cristalizado. 


Acido Sulphurico Crystallizado. 


Acid, Sulphuric, of Commerce. 


Ácido Sulfúrico del Comerico. 


Acido Sulphurico do Commeroio. 


Acid, Sulphuric, Distilled. 


Ácido Sulfúrico, Destilado. 


Acido Sulphurico Destillado. 


Acid, Sulphuric, Fuming. 


Ácido Sulfúrico Humeante. 


Acido Sulphurico Fumante. 


Acid, Sulphuric, Hydrated. 


Acido Sulfúrico, Hidrato. 


Acido Sulphurico Hydrato. 


Acid, Sulphuric, Pure. 


Acido Sulfúrico, Puro. 


Acido Sulphurico Puro. 


Acid, Sulphurous. 


Acido Sulfuroso. 


Acido Sulphuroso. 


Acid, Sulphurous, Carbomuriatic. 


Ácido Sulfuroso-Carbomnriático (Sulforcarbo- 
chlorhidrico). 


Acido Sulphuroso Carbo-Muriatico. 


Acid, Tannic. 


Ácido Tánico. 


Acido Tannico. 


Acid, Tanningenic. 


Ácido Taningénico. 


Acido Tannigenico. 


Acid, Tanozylic. 


Ácido Tanozílico. 


Acido Tanoxylico. 


Acid, Tantalic. 


Ácido Tantálico. 


Acido Tantálico. 


Acid, Tartareous. 


Ácido Tartroso. 


Acido Tartroso. 


Acid, Tartaric (Tartrio). 


Ácido Tartárico (Tártrico). 


Acido Tartárico (Tártrico). 


Acid, Tartrelic. 


Ácido Tartrélico. 


Acido Tartrélico. 


Acid, Tartrovinic. 


Ácido Tartrovínico. 


Acido Tartrovinico. 


Acid, Tellenic. 


Ácido Telénico. 


Acido Tellenico. 


Acid, Telluric. 


Ácido Telúrico. 


Acido Tellnrico. 


Acid, Tellurous. 


Ácido Teluroeo. 


Acido Telluroso. 


Acid, Terebinthic. 


Ácido Terebíntico. 


Acido Terebenthico. 


Acid, Titanic. 


Ácido Titánico. 


Acido Titánico. 


Acid, Tungstlo. 


Ácido Tnngsténico. 


Acido Tnngstanico. 


Acid, Ulmio. 


Ácido Ülmico. . 


Acido Ulmico. 


Acid, Uric. 


Ácido Úrico. 


Acido Úrico. 


Acid, Valerianic. 


Ácido Valeriánico. 


Acido Valeriánico. 


Acid, y anadie. 


Ácido Vanádico. 


Acido Vanádico. 


Acid, Volatile. 


Ácido Volátil. 


Acido Volátil. 


Acid, Xanthamylic. 


Ácido Xantamílico. 


Acido Xanthamylico. 


Acid, Xanthoproteic. 


Ácido Xantoprotéico. 


Acido Xanthoproteioo. 


Acid, Xantic. 


Ácido Xántico. 


Acido Xanthico. 


Acid, Yttric. 


Ácido Itrico. 


Acido Yttrico. 


Acid, Zoonic. 


Ácido Zoónico. 


Acido Zoonico. 


Acid, Zootic. 


Ácido Prúsico. 


Acido Prussico. 


Acids, Metallic. 


Ácidos, Metálicos. 


Ácidos Metallicos. 


Acid Blowers. 


Ácidos, Aventadores (Sopladores) para. 


Ácidos, Folies para. 


Acid Condensers. 


Ácidos, Condensadores para. 


Ácidos, Condensadores para. 


Acid Hose. 


Ácidos, Mangueras para. 


Ácidos, Mangueiras para. 


Acid Kettles. * 


Ácidos, Calderas para. 


Ácidos, Caldeiras para. 


Acid Phosphate. 


Fosfato Ácido. 


Phosphato Acido. 


Acid-Proof Paints. 


Ácidos, Pinturas á Prueba de. 


Ácidos, Cores á Prova de. 


Acid Pumps. 


Ácidos, Bompas para. 


Ácidos, Bombas para. 


Acid Valves. 


Ácidos, Válvulas para. 


Ácidos, Válvulas para. 


Acid Vessels. 


Ácidos, Vasijas para. 


Ácidos, Vasos para. 


Acidimeters. 


Acidímetros (Pesa-Ácidos). 


Acidimetros (Acidómetros). 


Aconitate. 


Aconitato. 


Aconitato. 


Aconite. 


Acónito. 


Acónito. 


Aconite Leaves. 


Acónito, Hojas de. 


Acónito, Folhas de. 


Aconite Root. 


Acónito, Raíz de. 


Acónito, Raiz de. 


Aconitine. 


Aconitina. 


Aconitina. 


Acorn. 


Bellota. 


Bolota (Boleta). 


Acoumeter. 


Acúmetro. 


Acúmetro. 


Acroleine. 


Acroleina. 


Acroleina. 


Actions, Organ. 


Mecanismos de órgano. 


Machinismos de OrgSo. 


Actions, Piano. 


Mecanismos de Piiino. 


Machinismos de Piano. 



8 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Actinite. 


Actinita. 


Actinita. 


Address. 


Dirección. 


Endereço. 


Adhesivd Plaster. 


Espadrapo (Emplasto Adhesivo). 


Emplastro Adhesivo. 


Adjusters, Blind. 


Aparatos de Ajustar Persianas. 


Apparelhos de Fixar Venezianas. 


Adobe. 


Adobe. 


Adobe. 


Adornments. 


Adornos (Ornamentos, Artículos de Ornato). 


Adornos (Ornamentos, Enfeites, Adereços). 


Advances. 


Adelantos. 


Adiantamentos. 


Adze. 


Azuela. 


Enxó. 


Adzes, Carpenters'. 


Azuelas de Carpintero. 


Enxós de Carpinteiro. 


Adzes, Coopers'. 


Doladeras. 


Enxós (de Olho). 


Adzes, Railway. 


Azuelas de Ferro-Carril. 


Enxós de E. de F. 


Adzes, Konnd-£dge. 


Aznelos de Filo Eedondo. 


Enxós de Gume Curvo. 


Adzes, Ship Carpenters'. 


Azuelas do Carpintero de Buque. 


Enxós de Carpinteiro de Navios. 


Adzes, Spanish. 


Azuelas Españolas. 


Enxós Hespanhoes. 


Adze-Eye Hammers. 


Azuela, Martillea con Ojo de. 


Enxó, Martillos com Olho de. 


Adze Handles. 


Azuela, Mangos (Cabos) de. 


Enxós, Cabos de. 


Aerators, Milk. 


Oroadores para Leche. 


Injectores de Ar para Leite. 


Aerometer. 


Aerómetro. 


Aerómetro. 


Agaric (Punk), Surgeons'. 


Agárico (Yesca) de Cirujano. 


Agárico de Cirurgião. 


Agaric, White. 


Agárico Blanco. 


Agárico Branco. 


Agate. 


Ágata. 


Ágata. 


Agate Beads. 


Ágata, Cuentas de. 


Ágata, Contas de. 


Agate Buttons. 


Ágata, Botones de. 


Agato, Botões de. 


Agate Ware. 


"Ágata," Utensilios de. 


^•Agata," Utensilios de. 


Agave. 


Agave (Aloé) Mejicano. (Maguey). 


Aloés Mexicano. (Pita). 


Agave Hemp. 


Maguey, Cáñamo de. (Pita). 


Aloes Mexicano, Cânhamo de. (Pita); 


Agency. 


Agencia. 


Agencia. 


Agent. 


Agente. 


Agente. 


Agitators, Brewers'. 


Agitadores para Cervecería. 


Agitadores para Cervejaria. 


Agitators, Mining. 


Agitadores para Minería. 


Agitadores para Minério. 


Agrimony. 


Agrimonia. 


Agrimonia. 


Air Bellows. 


Fuelles. 


Foíles. 


Air Brakes. 


Frenos Neumáticos. 


Freios Pneumáticos. 


Air Brakes, Automatic. 


Frenos de Aire Automáticos. 


Freios de Vento Automáticos. 


Air Brushes. 


Pinceles de Aire para Artista. 


Pincéis de Ar para Artista. 


Air Chambers. 


Cámaras de Aire. 


Cámaras de Ar. 


Air Compressors. 


Comprimidores de Aire. 


Comprimidores de Ar. 


Air Cushions. 


Cojines de Viento. 


Coxins de Vento. 


Air Drills. 


Taladros de Aire Comprimido. 


Brocas Operadas por Ar Comprimido. 


Air Engines. 


Máquinas Calóricas. 


Machinas Calóricas. 


Air Furnaces. 


Hornos de Reverbero. 


Fornalhas (Fornos) de Reverbero. 


Air Guns. 


Escopetas de Viento. 


Espingardas de Vento. 


Air Hose. 


Mangueras para Aire. 


Mangueiras para Ar. 


Air Mattresses. 


Colchones de Viento. 


Colchões de Vento. 


Air Motors. 


Motores de Aire. 


Motores de Ar. 


Air Pillows. 


Almohadas de Viento. 


Almofadas de Vento. 


Air-Pressure Engines. 


Bombas de Presión de Aire. 


Bombas de Pressão de Ar. 


Air Pumps, Duplex. 


Bombas Neumáticas de Dos Cilindros. 


Machinas Pneumáticas de Dons Cylindros 


Alabaster. 


Alabastro. 


Alabastro. 


Alacamite. 


Alacamita. 


Alacamita. 


Alarms, Burglar. 


Aparatos de Alarma de Ladrón. 


Apparelhos de Alarma de Ladr:;o. 


Alarms, Burglar, Electric. 


Alarmas Eléctricas de Ladrón. 


Alarmas Eléctricas de Ladrão. 


Alarms, Burglar, Pneumatic. 


Alarmas Neumáticas de Landron. 


Alarmas Pneumáticas de Ladrão. 


Alarms, Fire. 


Aparatos de Alarma de lucendio. 


Apparelhos de Alarma de lucendio. 


Alarms, Fire, Electric. 


Alarmas Eléctricas de Incendio. 


Alarmas Eléctricas de Incendio. 


Alarms, High- Water. 


Alarmas de Agua Alta. 


Alarmas de Agua Cheia. 


Alarms, Low- Water. 


Alarmas de Falta de Agua. 


Alarmas de Falta de Agua. 


Alarms, Telegraphic. 


Alarmas Telegráficos. 


Alarmes Telegraphicos. 


Alarms, Thermal. 


Alarmas Termales. 


Alarmes Thermaes. 


Alarms, Thermometric. 


Alarmas Termométricos. 


Alarmes Thermometricos. 


Alarms, Time. 


Alarmas Cromometricas. 


Alarmes Chronometricos. 


Alarm Watches. 


Despertadores de Bolsillo. 


Despertadores de Bolso. 


Albata. 


Albata (Plata Alemana). 


Albata. 


Albertypes. 


Albertipos. 


Albertypos. 


Albo-Carbon. 


Albocarbon. 


Albo-Carvão. 


Albs. 


Albas Eclesiásticas. 


Alvas Ecclesiasticas. 


Album. 


Album. 


Albun. 


Albums, Autograph. 


Albums de Aut(^grafos. 


Albuus de Autographos. 



9 



ENGLISH. 



Albums, Photog^ph. 

AlbniDS, Postage-Stamp. 

Âlbam Boards. 

Album Clasps. 

Albumen. 

Albumen, Dry, Photograpbio. 

Albuminate of Barium. 

Albuminate of Copper. 

Albuminate of Iron. 

Albuminate of Mercury. 

Albuminate of Potassium. 

Albuminate of Silver. 

Albuminate of Zinc. 

Alcohol. 

Alcohol of Commerce. 

Alcohol, Absolute. 

Alcohol, Amylic. 

Alcohol, Ammoniated. 

Alcohol, Anhydrous. 

Alcohol, Beet-Boot. 

Alcohol, Capnlic. 

Alcohol, Grain. 

Alcohol, Methylic. 

Alcohol, Becti6ed. 

Alcohol, Rice. 

Alcohol, Turpentine. 

Alcohol, Wood. 

Alcohol Engines. 

Aleoholmeter. 

Aldehyde. 

Alder. 

Ale. 

Ale, Ginger. 

Ale, Pale. 

Ale, Stont. 

Ale, Strong. 

Ale Barrels. 

Ale Bottles. 

Ale Casks. 

Ale Cocks. 

Ale Condensers. 

Ale Faucets. 

Ale Mugs. 

Ale Pitchers. 

Ale Pumps, 

Ale Taps. 

Ale Vata. 

Alembics. 

Ale wives. 

Aliments. 

Aliments, Prepared. 

Alizarine. 

Alkali. 

Alkali, Vegetable. 

Alkali, Volatile. 

Alkalimeters. 

Alkaloids. 

Alkaloids, Artificial 

Alkaloids, Natural. 

Alkaloids, Salts of. 

Alkanet. 

Alleys, Bowling. 

Alligator Pear. 

Alligator Shears. 

Allonges. 

AUoy. 

Alloy age. 

Allspice. 



SPANISH. 



jQbnms de Fotógrafos. 

Albums para Sellos de Correo. 

jQbnms, Carton para. 

Albums, Broches para. 

Albúmina. 

Albúmina Seca para Fotografia. 

Albuminate de Bario. 

Albuminate de Cobre. 

Albuminate de Hierro. 

Albuminate de Mercurio. 

Albuminate de Potasia. 

Albuminate de Plata. 

Albuminate de Zinc. 

Alcohol. 

Alcohol del Comercio. 

Alcohol Absoluto. 

Alcohol Amílico. 

Alcohol Amonia<;al. 

Alcohol Anhidro. 

Alcohol de Hemolacha. 

Alcohol Capúlico. 

Alcohol de Granos. 

Alcohol Metílico. 

Alcohol Rectificado. 

Alcohol de Arroz. 

Alcohol de Trementina. 

Alcohol de Madera. 

Alcohol, Máquinas de. 

Alcohómetro. 

Aldehida. 

Aliso. 

Cerveza Inglesa. 

Cerveza de Jengibre. 

Cerveza Inglesa Clara. 

Cerveza Inglesa Negra. 

Cerveza Inglesa Fuerte. 

Cerveza, Barriles para. 

Cerveza, Botellas para. 

Cerveza, Pipas para. 

Cerveza, Grifones (Llaves) para. 

Cerveza, Condensadores para. 

Cerveza, Espitas para. 

Cerveza, Vasos (Cubiletes) para. 

Cerveza, Jarros (Cántaros) para. 

Cerveza, Bombas para. 

Cerveza, Grifones (Espitas) para. 

Cerveza, Cubas para. 

Alambiques (Alquitaras). 

Arenques en Salmuera. 

Alimentos. 

Alimentos Preparados. 

Alizarina. 

Álcali. 

Álcali Vegetal. 

Álcali Volátil. 

Alcalímetros. 

Alcaloides. 

Alcaloides Artificiales. 

Alcaloides Naturales. 

Alcaloides, Sales de. 

Orcaueta (Ra\z de Alcana). 

Galerías para Juego de Bolos. 

Aguacate. 

Cizallas de Hoja Inferior Fija. 

Alargaderas. 

Liga de Metal. 

Liga (Aleación) de Metales. 

Pimienta de Jamaica. 



PORTUGUESE. 



Álbuns de Photographos. 

Álbuns de Sellos de Correio. 

Albnns, Papelão para. 

Albnns, Fechos para. 

Albumina. 

Albumina Secca para Photographia. 

Albuminate de Bario. 

Albuminate de Cobre. 

Albijminato de Ferro. 

Albuminate de Mercurio. 

Albuminate de Potássio. 

Albuminate de Prata. 

Albuminate de Zinco. 

Alcohol. 

Alcohol do Commercio. 

Alcohol Absoluto. 

Alcohol Amylico. 

Alcohol Amoniacal. 

Alcohol Anhydro. 

Alcohol de Betarraba. 

Alcohol Capúlico. 

Alcohol de Grãos. 

Alcohol Methylico. 

Alccbol Rectificado. 

Alcohol de Arroz. 

Alcohol de Terebenthina. 

Alcohol de Madeira. 

Alcohol, Machinas a. 

Alcohometro (Alcoolmetr»). 

Aldehyde. 

Alaiño. 

Cerveja Ingleza. 

Cerveja de Gengibre. 

Cerveja Ingleza Branca. 

Cerveja Ingleza Preta. 

Cerveja Ingleza Forte. 

Cerjeva, Barris para. 

Cerveja, Garrafas para. 

Cerveja, Pipas para. 

Cerveja, Torneiras para. 

Cerveja, Condensadores para. 

Cerveja, Torneiras para. 

Cerveja, Canébas para. 

Cerveja, Jarros para. 

Cerveja, Bombas para. 

Cerveja, Espiches para. 

Cerveja, Tinas (Tanques) para. 

Alambiques. 

Areu(iueH em Salmoura. 

Alimentos. 

Alimentos Preparados. 

Alizarina. 

Alcali. 

Alcali Vegetal. 

Alcali Volátil. 

Alcalimetros. 

Alcaloides. 

Alcaloides Artificiaos. 

Alcaloides Naturaes. 

Alcaloides, Saes de. 

Borragem. 

Galerias para Jogo de Bolas. 

Abacati. 

Tesouras de Quixada Inferior Fixa. 

Alongadores. 

Liga de Metal. 

Liga de Metaos. 

Pimenta de Jamaica. 



10 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 




Almagra. 


Almagre. 


Almagre. 




-Almanac. 


Almanaque (Calendario.) 


Almanaoh. 




Almond. 


Almendra. 


Amêndoa. 




Almonds, Bitter. 


Almendras Amargas. 


Amêndoas amargas. 




Almonds, Shelled 


Almendras sin Cascara (Peladas). 


Amêndoas Descascadas. 




Almonds, Sugar. 


Almendras Confitadas (Azucaradas). 


Amêndoas Assuoaradas. 




.Almonds, Sweet. 


Almendras Dulces. 


Amêndoas Doces. 




Almonds, Unshelled. 


Almendras con Cascara. 


Amêndoas com Casca. 




Almond Meal. 


Almendras, Harina de. 


Amêndoas, Farinha de. 




Almond Oil. 


Almendras, Aceite de. 


Amêndoas, Azeite de. 




Almond Paste. 


Almendras, Pasta de. 


Amêndoas, Pasta de. 




Almond Soap. 


Almendras, Jabón de. 


Amêndoas, Sabão de. 




A.loes. 


Aloé. 


Aloes. 




Aloes, Socotrine. 


Aloé Socotrino. 


Aloes Socotrinos. 




Aloine. 


Aloina. 


Aloina. 




Alpaca. 


Alpaca. 


Alpaca. 




Alpaca Cloths. 


Alpaca, Tejidos (Paños) de. 


Alpaca, Tecidos (Pannos) de. 




Alpaca Wool. 


Alpaca, Lana de. 


Alpaca, Lã de. 




Alpaca Yam. 


Alpaca, Hilo de Lana de. 


Alpaca, Fio de Lã de. 




Alphabets. 


Alfabetos. 


Alphabetos. 




Alphabets, Bronze. 


Alfabetos de Bronce. 


Alphabetos de Bronze. 




Alphabets, Zinc. 


Alfabetos de Zinc. 


Alphabetos de Zinco. 




Alpiste. 


Alpiste. 


Alpiste. 




Alquifoa. 


Alquifol. 


Alquifol. 




Altars, Chnrch. 


Altares de Iglesia. 


Altares de Igreja. 




Altar Cloths. 


Altar, Sabanillas (Patios) de. 


Altar, Toalhas de. 




Altar Screens. 


Altar, Contraretablos de. 


Altar, Biombos de. 




Althea. 


Altea. 


Althea. 




Altheine. 


Alteina. 


Altheina. 




Altimeters. 


Altímetros. 


Altímetros. 




Altiscopos. 


Altiscopíos. 


Altiscopíos. 




Alam. 


Alumbre. 


Pedra Rume (Alúmen). 




Alum, Bamt. 


Alumbre Quemado. 


Pedra Hume Calcinada. 




Alnm, Calcined. 


Alumbre Calcinado. 


Alúmen Calcinado. 




Alnm, Chrome. 


Alumbre de Cromo. 


Pedra Hnme, C6r de. 




Alum, Crude. 


Alumbre en Bruto. 


Pedra Hume em Bruto. 




Alum, Kefined. 


Alumbre Refinado. 


Alúmen Refinado. 




Alum Cake. 


Alumbre, Masa de. 


Alúmen, Massa de. 




Alum Flour. 


Alumbre en Polvo. 


Pedra Hume em P<5. 




Alum Leather. 


Alumbre, Cuero Curtido con. 


Pedra Hume, Couro Curtido com. 




Alumina. 


Alúmina. 


Alumina. 




Alumina, Acetate of. 


Alúmina, Acetato de. 


Alumina, Acetato de. 




Alumina, Borate of. 


Alúmina, Borato de. 


Alumina, Borato de. 




Alumina, Carbonate of. 


Alúmina, Carbonato de. 


Alumina, Carbonato de. 




Alumina, Muriate of. 


Alúmina, Muriato de. 


Alumina, Muriato de. 




Alumina, Oxalate of. 


Alúmina, Oxalato de. 


Alumina, Oxalato de. 




Alumina, Phosphate of. 


Alúmina, Fosfato de. 


Alumina, Phosphate de. 




Alumina, Silicate of. 


Alúmina, Silicato de. 


Alumina, Silicato de. 




Alumina, Sulphate of. 


Alúmina, Sulfato de. 


Alumina, Sulphate de. 




Alumina, Tannate of. 


Alúmina, Tanato de. 


Alumina, Tannato de. 




Alumina, Tartrate of. 


Alúmina, Tartrato de. 


Alumina, Tartrato de. 




Alumina, Ulmate of. 


Alúmina, Ulmato de. 


Alumina, Ulmato de. 




Alumínate of Copper. 


Alnminato de Cobre. 


Aluminato de Cobre. 




Alumínate of Olucine. 


Alumínate de Glucina. 


Aluminato de Glucina. 




Alumínate of Lead. 


Alumínate de Plomo. 


Alumínate de Chumbo. 




Alumínate of Magnesia. 


Aluinínato de Magnesia. 


Aluminato de Magnesia. 




Alumínate of Potash. 


Alumínate de Potasa. 


Aluminato de Potassa. 




Alumínate of Soda. 


Alumínate de Soda. 


Aluminato de Soda. 




Alumínate of Zinc. 


Aluminato de Zinc. 


Aluminato de Zinco. 




Aluminite. 


Aluminita. 


Aluminita. 




Aluminium. 


Aluminio. 


Aluminio. 




Aluminium, Arsenide of. 


Aluminio, Arseniuro de. 


Aluminio, Arsenlureto de. 




Aluminium, Boride of. 


Aluminio, Boruro de. y 


Aluminio, Borureto de. 




Aluminium, Ferro-Silicon. 


Aluminio Ferro-Silicio. 


Aluminio Ferro-Silicio. 




Aluminium, Oxide of. 


Aluminio, (3xido de. 


Aluminio, Oxido de. 




Aluminium, Sulphate of. 


Aluminio, Sulfato de. 


Aluminio, Sulphate de. 




Aluminium Alloys. 


Aluminio, Ligas de. 


Aluminio, Ligas de. 




Aluminium Brass. 


Aluminio^ Latón de. 


Aluminio, La tilo de. 





11 



ENGLISH. 



Alnminium Bronze. 
Alaminium Bronze Wire. 
Alnmininm Leaf. 
Alnminium Wire. 
Amalgam. 

Amalgam of Sodium. 
Amalgam Bells. 
Amalgam Condensers. 
Amalgam Betorts. 
Amalgam Safes. 

Amalgam Varnish. 
Amalgamators. 
Amaranth. 
Amber. 
Amber, Black. 
Amber, Imitation. 
Amber, Liquid. 
Amber, Yellow. 
Amber Beads. 
Amber Oil. 
Amber Yamlsh. 
Ambergris. 
Ambreine. 
Ambulance Cots. 
Ambulan^ce Stretchers. 
Ambulance Wagons. 
Amethysts. 
Amianth. 
Amidine. 
Ammoline. 
Ammonia. 

Ammonia, Anhydrous. 
Ammonia, Aqua. 
Ammonia, Arsenate of. 
Ammonia, Aurate of. 
Ammonia, Benzoate of. 
Ammonia, Bichromate of. 
Ammonia, Bimalate of. 
Ammonia, Borate of. 
Ammonia, Bromide of. 
Ammonia, Carbol ate of. 
Ammonia, Carbonate of. 
Ammonia, Chloride of. 
Ammonia, Chromate of. 
Ammonia, Household. 
Ammonia, Hydriodate of. 
Ammonia, Hydrochlorate of. 
Ammonia, Hydrocyanate of. 
Ammonia, Hydrosulphate of. 
Ammonia, Hypophosphite of. 
Ammonia, Iodide of. 
Ammonia, Molybdate of. 
Ammonia, Muriate of. 
Ammonia, Nitrate of. 
Ammonia, Nitrite of. 
Ammonia, Oxalate of. 
Ammonia, Phosphate of. 
Ammonia, Phosphite of. 
Ammonia, Khodanate of. 
Ammonia, Salts of. 
Ammonia, Salicylate of. 
Ammonia, Sesquicarbonate of. 
Ammonia, Spirits of. 
Ammonia, Succinate of. 
Ammonia, Sulphate of. 
Ammonia, Sulphocyanide of. 
Ammonia, Sulphite of. 



SPANISH. 



Aluminio, Bronce de. 
Aluminio, Alambre de Bronce de. 
Aluminio, Hoja de. 
Aluminio, Alambre de. 
Amalgama. 
Amalgama de Sodio. 
Amalgama, Campanas de. 
Amalgama, Condensadores para. 
Amalgama, Retortas para. 
Amalgama, Cajas Fuertes (Cajas de Guar- 
dar) de. 
Amalgama, Barniz de. 
Aparatos de Amalgamar. 
Amaranto. 
Ámbar (Succino). 
Ámbar Neg^o. 
Ámbar Falso. 

Llquidámbar (Estoraque). ' 
Ámbar Amarillo. 
Ámbar, Cuentas de. 
Ámbar, Aceite de. 
Ámbar, Barniz de. 
Ámbar Gris. 
Ambarina. 

Ambulancia, Camillas de. 
Ambulancia, Literas de. 
Ambulancia, Carros de. 
Amatistas. 
Amianto (Asbesto). 
Amidina. 
Amolina. 
Amoniaco. 
Amoniaco Anhidro. 
Agua Amoniacal. 
Amoniaco, Arseniato de. 
Amoniaco, Aurato de. 
Amoniaco, Benzoato de. 
Amoniaco, Bicromato de. 
Amoniaco, Bimalato de. 
Amoniaco, Borato de. 
Amoniaco, Bromuro de. 
Amoniaco, Carbolato de. 
Amoniaco, Carbonato de. 
Amoniaco, Cloruro de. 
Amoniaco, Cromato de. 
Amoniaco para Uso Domestico. 
Amoniaco, lodohidrato de. 
Amoniaco, Clorhidrato de. 
Amoniaco, Hidrocianato de. 
Amoniaco, Hidrosulfato de. 
Amoniaco, Hipofosflto de. 
Amoniaco, loduro de. 
Amoniaco, Molibdato de. 
Amoniaco, Muriato de. 
Amoniaco, Nitrato de. 
Amoniaco, Nitrito de. 
Amoniaco, Oxalato de. 
Amoniaco, Fosfato de. 
Amoniaco, FosSto de. 
Amoniaco, Kodanato de. 
Amoniaco, Sales de. 
Amoniaco, Salicilato de. 
Amoniaco, Sesquicarbonato de. 
Amoniaco, Espíritu de. 
Amoniaco, Succinato de. 
Amoniaco, Sulfato de. 
Amoniaco, Sulfocianuro de. 
Amoniaco, Sulfito de. 



POBTXTGUESE. 



Aluminio, Bronze de. 

Aluminio, Arame de Bronze de. 

Aluminio, Folha de. 

Aluminio, Arame de. 

Amalgama. 

Amalgama de Sodio. 

Amalgama, Sinos (Campainhas) de. 

Amalgama, Condensadores para. 

Amalgama, Retortas para.' 

Amalgama, Burras (Caixas de Guardar) de. 

Verniz de Amalgama. 
Apparelhos de Amalgamar. 
Amaranto. 
Ámbar. 
Ámbar Negro. 
Ámbar Falso. 
Ámbar Liquido. 
Ámbar Amarello. 
Ámbar, Contas de. 
Ámbar, Oleo de. 
Ámbar, Verniz de. 
Ámbar Gris. 
Ambarina. 

Ambulancia, Camas de. 
Ambulancia, Liteiras de. 
Ambulancias de Hospital. 
Amethistas. 
Amianto (Asbesto). 
Amidina. 
Ammolina. 
Ammonia. 
Ammonia Anhydra. 
Agua Ammoniacal. 
Ammonia, Arseniato de. 
Ammonia, Aurato de. 
Ammonia, Benzoato de. 
Ammonia, Bichromate de. 
Ammonia, Bimalato de. 
Ammonia, Borato de. 
Ammonia, Bromureto de. 
Ammonia, Carbolato de. 
Ammonia, Carbonato de. 
Ammonia, Chlornreto de. 
Ammonia, Chromato de. 
Ammoniaco para Uso Domestico. 
Ammonia, Hydriodato de. 
Ammonia, Hydrochlorato de. 
Ammonia, Hydrocyauato de. 
Ammonia, Hydrosnlphato de. 
Ammonia, Hypophosphito de. 
Ammonia, lodureto de. 
Amitaonia, Molybdato de. 
Ammonia, Chlorhydrato de. 
Ammonia, Nitrato de. 
Ammonia, Nitrito de. 
Ammonia, Oxalato de. 
Ammonia, Phosphato de. 
Ammonia, Phosphito de. 
Ammonia, Rhodanato de. 
Ammonia, Saes de. 
Ammonia, Salicylate de. 
Ammonia, Sesquicarbonato de. 
Ammonia, Espirito de. 
Ammonia, Succinato de. 
Ammonia, Sulphate de. 
Ammonia, Sulphocyanureto de. 
Ammonia, Sulphite de. 



12 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Ammonia, Tartrate of. 


Amoniaco, Tartrate de. 


Ammonia, Tartrate de. 


Ammonia, Tnngstate of. 


Amoniaco, Tungstato de. 


Ammonia, Tungstato de. 


Ammonia, Valerianate of. 


Amoniaco, Valerianato de. 


Ammonia, Valerianato de. 


Ammonia, Vanadate of. 


Amoniaco, Vanadate de. 


Ammonia, Vanadate de. 


Ammonia and Iron, Hydrochlorate of. 


Amoniaco é Hierro, Clorhidrato de. 


Ammonia e Ferro, Hydrochlorato de. 


Ammonia and Iron, Snccinato of. 


Amoniaco é Hierro, Succinate de. 


Ammonia e Ferro, Snccinato de. 


Ammonia and Iron, Sulphate of. 


Amoniaco é Hierro, Sulfato de. 


Ammonia e Ferro, Sulphato de. 


Ammonia and Iron, Tartrate of. 


Amoniaco é Hierro, Tartrate de. 


Ammonia e Ferro, Tartrate de. 


Ammonia and Limey Phosphate of. 


Amoniaco y Cal, Fosfato de. 


Ammonia e Cal, Phosphate de. 


Ammonia and Potash, Tartrate of. 


Amoniaco y Potasa, Tartrate de. 


Ammonia e Potassa, Tartrate de. 


Ammonia and Soda, Phosphate of. 


Amoniaco y Soda, Fosfato de. 


Ammonia e Soda, Phosphate de. 


Ammonia Ganges. 


Amoniaco, Manómetros de Prueba para. 


Ammonia, Manómetros de Prova para. 


Ammonia Pnmps. 


Amoniaco, Bombas para. 


Ammonia, Bombas para. 


Ammonia Valves. 


Amoniaco, Válvulas para. 


Ammonia, Válvulas para. 


Ammonia Water. 


Agua Amoniacal. 


Agua Ammoniacal. 


Ammonium. 


Amonio. 


Ammonio. 


Ammonium, Arsenite of. 


Amonio, Arsenito de. 


Ammonio, Arsenito de. 


Ammonium, Bichromate of. 


Amonio, Bicromato de. 


Ammonio, Bichromate de. 


Ammonium, Bromide of. 


Amonio, Bromuro de. 


Ammonio, Bromureto de. 


Ammonium, Carbonate of. 


Amonio, Carbonato de. 


Ammonio, Carbonato de. 


Ammonium, Chloride of. 


Amonio, Cloruro de. 


Ammonio, Chlorureto de. 


Ammonium, Hydrosulphate of. 


Amonio, Hidrosulfato de. 


Ammonio, Hydrosnlphato de. 


Ammonium, Hydrosulphuret of. 


Amonio, Hidrosulfuro de. 


Ammonio, Hydrosulpliureto de. 


Ammonium, Iodide of. 


Amonio, lodnro de. ^ 


Ammonio, lodnreto de. 


Ammonium, Nitrate of. 


Amonio, Nitrato de. 


Ammonio, Nitrato de. 


Ammonium, Sulphocyanide of. 


Amonio, Sulfocianuro de. 


Ammonio, Snlphocyanureto de. 


Ammunition. 


Munición. 


Munição. 


Ammunition, Firearm. 


Munición para Armas de Fuego. 


Munição para Annas de Fogo. 


Ammunition, Hunting. 


Mancion de Cazador. 


Munição de caçador. 


Ammunition Bread. 


Munición, Pan de. 


Munição, Pão de. 


Aramunitiou Cases. • 


Munición, Cajas de. 


Munição, Caixas de. 


Ammunition Stores. 


Munición, Pertrechos de. 


Munição, Petrechos de. 


Ammunition Wagons. 


Munición, Carros de. (Furgones). 


Munição, Carros de. 


Amomum. 


Amomo (Grano de Paraíso,Pimienta de Guinea). 


Amomo. 


Ampelite. 


Ampelita. 


Ampelita. 


Amygdaline. 


Amigdalina. 


Amygdalina. 


Amygdalotomes. 


Amigdalótomos. 


Amygdalotomos. 


Amyle. 


Amila. 


Amylo. 


Amyle, Aceta^ of. 


Amila, Acetato de. 


Amylo, Acetato de. 


Amyle, Iodide of. 


Amila, loduro de. 


Amylo, lodureto de. 


Amyle, Nitrate of. 


Amila, Nitrato de. 


Amylo, Nitrato de. 


Amy!e, Nitrite of. 


Amila, Nitrito de. 


Amylo, Nitrito de. 


Amy lene. 


Amilena. 


Amylena. 


Amylozide. 


óxido de Amila. 


Oxido de Amylo. 


Anchor. 


Ancla. 


Ancora. 


Anchor, Best Bower. 


Ancla de Servicio. 


Segunda Ancori). 


Anchor, Kedge. 


Anclote de .Espía. 


Ancora de Reboque. 


Anchor, Sheet. 


Ancla Mayor (de Esperanza). 


Ancora de Salvação. 


Anchor, Small Bower. 


Ancla Sencilla (de Estribo). 


Terceira Ancora. 


Anchor, Spare. 


Ancla de Repuesto. 


Ancora de Reserva. 


Anchor, Stream. 


Cuarta Ancla (de la Corriente). 


Ancora da Vasante. 


Anchors, Folding. 


Anclas Plegadizas. 


Ancoras Dobradiças. 


Anchovj-. 


Anchoa. 


Anchova. 


Anchusa. 


Ancusa (Orcaneta). 


Orcaneta (Anchusa Tinctoria). 


Anchusine. 


Ancusina. 


Anchusina. 


Andirons. 


Morillos. 


Cães de Chaminé. 


Andirons, Brass. 


Morillos de Latón. 


Cães de Chaminé de Latão. 


Andirons, Iron. 


Morillos de Hierro. 


Cães de Chaminé de Ferro. 


Anemometer. 


Anemómetro. 


Anemómetro. 


Angora Skins. 


Angora, Pieles de Cabra de. 


Angora, Pelles de Cabra de. 


Angora Wool. 


Angora, Lana (Pelo) de Cabra de. 


Angora, Lã de Cabra de. 


Angostura Bark. 


Corteza Angostura. 


Casca Angostura. 


Angostura Bitters. 


Gotas Amargas Angostura. 


Amargas Angostura. 


Aniline. 


Anilina. 


Anilina. 


Aniline Colors. 


Anilina, Colores de. 


Anilina, Cores de. 


Aniline Dyes. 


Anilina, Tintes de. 


Anilina, Tintas de. 


Aniline Oil. 


Anilina, Aceite de. 


Anilina, Oleo de. 


Aniline Salts. 


Anilina, Sales de. 


Anilina, Saes de. 



13 



EXaUBU. 


SPANISH. 


POBTUGTTEBE. 


Animal. 


Animal. 


Animal. 


Animals, Deeiocated. 


Animales Desecados. 




Animals, Domestic. 


Animales Domésticos. 


Animaes Domésticos. 


Animals, Live. 


Animales Vivos. 


Animaos Vivos. 


Animals, Stuffed* 


Animales Empiga<los. 


Animaes Empalhados. 


Animals, Wüd, 


Animales Fieros. 


Animaes Selvagens (Feras). 


Anime. 


Anime (Besina de Algarrobo). 


Anime. 


Anisado. 


Anisado. 


Anisado. 


Anise. 


Anis. 


Anis. 


Anise, Star. 


Anis Estrellado. 


Anis Estrellado. 


Anise Oil. 


Anis, Aceite de. 


Anis, Oleo de. 


Anise Seed. 


Anis en Grano. 


Anis, Sementes de. 


Anisette. 


Anisete. 


Anis, Licor de. (Anisette). 


Ankle Supports. 


Tobilleras. 


Apparelhos do Apoio para os Tornozelos. 


Anklets, Elastic. 


Bandas Elásticas para los Tobillos (Tobille- 
ras Elásticas). 


Bandas Elásticas para os Tornozelos. 


Annatto. 


Achiote (Annatto). 


Urucú. 


Annatto, Liquid. 


Achiote Líquido. 


Urucú Liquido. 


Annatto Seeds. 


Achiote, Semillas de. 


Urucú, Sementes de. 


Annihilators, Fire. 


Apagadores de Incendio. 


Apparelhos de Apagar Incendios. 


AnnuuciatoFB, Electric. 


Anunciadores Eldctricos. 


Annunciadores Eléctricos. 


Annunciators, Pneumatic. 


Anunciadores Neumáticos. 


Annunciadores Pneumáticos. 


Anodyne. 


Anodino. 


Anodino. 


Anodyne, Hoffman's. 


Anodino de Hoffman. 


Anodino de Hoffman. 


Anodyne Balsam. 


Anodino Bálsamo. 




Authracine. 


Antracina. 


Anthracina. 


Anthracite. 


Antracite. 


Anthracite. 


Anthracite Coal. 


Carbon Antracite. 


Carvão Anthracite. 


Antbrakokali. 


Antrakokali. 


Antbrakokali. 


Anthraquinone. 


Antraquinone. 


Anthraquinone. 


Antidote. 


Antídoto (Contravenenos). 


Antidote. 


Antifebrine. 


Antifebriua. 


Antifebrina. 


Anti-Incruatators. 


Ant i-Incrustan tes para Calderas. 


Anti-Incmstantes para Caldeiras. 


Antimacassan. 


Antimacasares. 


Anti-Macassares. 


Antimoniate of Potash. 


Antimoniato de Potasa. 


Antimoniato de Potassa. 


Antimoniates of Alkaloids. 


Autimoniatos de Alcaloides. 


Antimoniates de Alcaloides. 


Antimony. 


Antimonio. 


Antimonio. 


Antimony, Arsenate of. 


Antimonio, Arseniato de. 


Antimonio, Arseniato de. 


Antimony, Arsenite of. 


Antimonio, Arsenito de. 


Antimonio, Arsenito de. 


Antimony, Arseniuret of. 


Antimonio, Arseniuro de. 


Antimonio, Arseniureto de. 


Antimony, Bromide of. 


Antimonio, Bromuro de. 


Antimonio, Bromureto de. 


Antimony, Chloride of. 


Antimonio, Clornro de. 


Antimonio, Chlorureto de. 


Antimony, Diaphoretic. 


Antimonio Diaforético. 


Antimonio Diaphoretico. 


Antimony, Flowers of. 


Antimonio, Flores de. 


Antimonio, Flores de. 


Antimony, Glass of. 


Antimonio, Vidrio de. 


Antimonio, Vidro de. 


Antimony, Iodide of. 


Antimonio, loduro de. 


Antimonio, lodureto de. 


Antimony, Muriate of. 


Antimonio, Muriato de. 


Antimonio, Muriato de. 


Antimony, Needles of. 


Antimonio, Cristales de. 


Antimonio, Crystaes de. 


Antimony, Oil of. 


Antimonio, Aceite de. 


Antimonio, Oleo de. 


Antimony, Oxides of. 


Antimonio, (3xidos de. 


Antimonio, Óxidos de. 


Antimony, Oxychloride of. 


Antimonio, Oxicloruro de. 


Antimonio, Oxichlorureto de. 


Antimony, Powdered. 


Antimonio en Polvc. 


Antimonio em Pó. 


Antimony, Regulus of. 


Antimonio, Régulo de. 


Antimonio, Regulo de. 


Antimony, Salts of. 


Antimonio, Sales de. 


Antimonio, Saes de. 


Antimony, Sulphide of. 


Antimonio, Sulfuro de. 


Antimonio, Sulphureto de. 


Antimony, Sulphurated. 


Antimonio Sulfurado. 


Antimonio Sulphurado. 


Antimony, Tartarized. 


Antimonio Tartarí zado. 


Antimonio Tartarisado. 


Antimony, Tartrate of. 


Antimonio, Tartrate de. 


Antimonio, Tartrate de. 


Antipyrine. 


Antipirina. 


Antipyrina. 


Antiseptics. 


Remedios Antisépticos. 


Remedios Antisépticos. 


Antlers. 


Astas de Ciervo. 


Esgalhos de Veado. 


Anvil. 


Yunque (Bigornia). 


Bigorna. 


Anvils, Blacksmiths'. 


Yunques de Herrero. 


Bigornas de Ferreiro. 


Anvils, Cast. 


Yunques Fundidos. 


Bigornas Fundidas. 


Anvils, File-Cutting. 


Yunques para Picar (Tallar) Limas. 


Bigornas de Fabricante de Limas. 


Anvils, Silversmiths'. 


Yunques (Bigornias) de Platero. 


Bigornas de Ourives. 


Anvihi, Vise. 


Yunques con Tornillo. 


Bigornas com Tomo. 


Anvil and Vise, Combined. 


Yunque y Tomillo de Banco en Combinación. 


Bigorna e Tomo Combinados. 



14 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Anvil, Vise, and Drill, Combined. 


Yunque, Tomillo de Banco y Taladro en Com- 
binación. 


Bigorna, Tomo e Broca em Combinação. 


Apatite. 


Apatita. 


Apatita. 


Aperitives. 


Aperitivos. 


Aperitivos. 


Apiary Supplies. 


Enseres de Apicultor. 


Fornecimentos de Apicultor. 


Apiol. 


Apiol. 


Apiol. 


Apioliue. 


Apiolina. 


Apiolina. 


Apomorpliine. 


Apqmorfina. 


Apomorphina. 


Apparatus. 


Aparatos (Aparejos). 


Apparelhos. 


Apparatus, Alarm. 


Aparatos de Alarma. 


Apparelhos de Alarma. 


Apparatus, Bagging. 


Aparatos de Ensacar. 


Apparelhos de Ensaccar. 


Apparatus, Bathing. 


Aparatos de Bañar. 


Apparelhos de Banhar. 


Apparatus, Blow-Pipe. 


Aparatos de Soplar. 


Apparelhos de Assoprar. 


Apparatus, Bolting. 


Aparatos de Cerner. 


Apparelhos de Peneirar. 


Apparatus, Bolting, Flour-Mill. 


Aparatos de Cerner para Molinos Harineros. 


Apparelhos de Peneirar para Moinhos de Fa- 


Apparatus, Brick-Drying. 


Aparatos de Secar Ladrillos. 


riuiia. 
Apparelhos de Seccar Tijolos. 


Apparatus, Buffing. 


Aparatos de Bruñir. 


Apparelhos de Brunir. 


Apparatus, Butter-Factory. 


Aparatos para Fábrica de Mantequilla. 


Apparelhos para Fabrica de Manteiga. 


Apparatus, Calcium Light. 


Aparatos para Luz de Calcio. 


Apparelhos para Luz de Calcio. 


Apparatus, Car-Heating. 


Aparatos de Calentar Carros. 


Apparelhos para Aquentar Carros. 


Apparatus, Car-Lighting. 


Aparatos de Alumbrar Carros. 


Apparelhos para Illuminar Carros. 


Apparatus, Cheese-Factory. 


Aparatos para Quesería. 


Apparelhos para Queijeira. 


Apparatus, Chemical. 


Aparatos Químicos. 


Apparelhos Chimicos. 


Apparatus, Dental. 


Aparatos de Dentista. 


Apparelhos de Dentista. 


Apparatus, Dental, Electric. 


Aparatos Eléctricos de Dentista. 


Apparelhos Eléctricos de Dentista. 


Apparatus, Deodorizing. 


Aparatos de Desinfección. 


Apparelhos Desinfectantes. 


Apparatus, Distilling. 


Aparatos de Destilación. 


Apparelhos de Destillação. 


Apparatus, Distilling, Water. 


Aparatos para Destilación de Agua. 


Apparelhos para Destillação dt» Agua. 


Apparatus, Diving. 


Aparatos de Bucear. 


Apparelhos de Mergulhatlor. 


Apparatus, Drying. 


Aparatos de Secar. 


Apparelhos de Seccar. 


Apparatus, Electric Lighting. 


Aparatos de Alumbrado Eléctrico. 


Apparelhos de Illuminação Eléctrica. 


Apparatus, Electric, Gas-Lighting. 


Aparatos Eléctricas de Alumbrado de Gas. 


Apparelhos Eléctricos para Illuminação a Gaz. 


Apparatus, Electric, Welding. 


Aparatos Eléctricos de Soldar. 


Apparelhos Eléctricos de Soldador. 


Apparatus, Electrical. 


Aparatos Eléctricos. 


Apparelhos Eléctricos. 


Apparatus, Electro-Medical. 


Aparatos Electro-Médicos. 


Apparelhos Electro-Medicos. 


Apparatus, Enlarging, Photographic. 


Aparatos Fotográficos de Ampliar. 


Apparelhos Photographicos de Augmento. 


Apparatus, Fire. 


Aparatos para Incendios. 


Apparelhos para Incendios. 


Apparatus, Fracture. 


Aparatos Quirúrgicos para Fracturas. 


Apparelhos Cirúrgicos para Fracturas. 


Apparatus, Gas. 


Aparatos para Servicio de Gas. 


Apparelhos para IlluminaçSio a Gaz. 


Apparatus, Gas-Cooking. 


Aparatos de Cocer á Gas. 


Apparelhos de Cozer a Gaz. 


Apparatus, Gas-Heating. 


Aparatos de Calentar á Gas. 


Apparelhos de Aquentar a Gaz. 


Apparatus, Gauge-Testing. 


Aparatos de Probar Manómetros. 


Apparelhos de Provar Manómetros. 


Apparatus, Green-House Heating. 


Aparatos de Calentar Invernáculos. 


Apparelhos de Aquentar Estufas. 


Apparatus, Gymnasium. 


Aparatos de Gimnasio. 


Apparelhos de Gymnasio. 


Apparatus, Hatching. 


Aparatos de Incubación Artificial. (Incuba- 
dores). 
Aparatos de Calentar. 


Apparelhos de Incubação Artificial. 


Apparatus, Heating. 


Apparelhos de Aquentar. 


Apparatus, Hoisting. 


Aparatos de Elevar. 


Apparelhos de Elevar. 


Apparatus, Hot-Air Heating. 


Aparatos de Calentar á Tiro de Aire Caliente. 


Apparelhes de Aquentar por Ar Quente. 


Apparatus, Hot- Water Heating. 


Aparatos de Calentar por Agua Caliente. 


Apparelhos de Aquentar por Agua Quente. 


Apparatus, Kitchen. 


Aparatos de Cocina. 


Apparelhos (Trens) de Cozinha. 


Apparatus, Laboratory. 


Aparatos de Laboratorio. 


Apparelhos de Laboratorio. 


Apparatus, Life-Saving. 


Aparatos Salvavidas. 


Apparelhos de Salvação. 


Apparatus, Magnesium Light. 


Aparatos para Luz de Magnesio. 


Apparelhos para Luz de Magnesio. 


Apparatus, Manifold Copying. 


Aparatos de Copiar en Múltiple. 


Apparelhos de Copiar em Múltiplo. 


Apparatus, Oxyoalcium Light. 


Aparatos para Luz Oxicalcio. 


Apparelhos para Luz Oxy-Calcio. 


Apparatus, Oxyhydrogen Light. 


Aparatos para Luz Oxihidrógeno. 


Apparelhos para Luz Oxy-Hydrogeno. 


Apparatus, Pharmaceutical. 


Aparatos Farmacéuticos. 


Apparelhos Pharmaceutioos. 


Apparatus, Photographic. 


Aparatos Fotográficos. 


Apparelhos Photographicos. 


Apparatus, Photographic, Printing. 


Aparatos Fotográficos de Imprimir. 


Apparelhos Photographicos de Imprimir. 


Apparatus, Physical. 


Aparatos Físicos. 


Apparelhos Physicos. 


Apparatus, Physi co-Chemical. 


Apparatos Físico-Químicos. 


Apparelhos Physico-Chemicos. 


Apparatus, Physico-Mechanical. 


Aparatos Físico-Mecánicos. 


Apparelhos Physico-Mechanicos. 


Apparatus, Pneumatic. 


Aparatos Neumáticos. 


Apparelhos Pneumáticos. 


Apparatus, Posing, Photographers'. 


Aparatos de Postura para Fotógrafos. 


Apparelhos de Bosição para Photograpbo. 


Apparatus, Printing-Office. 


Aparatos de Imprenta. 


Apparelhos de Imprensa. 


Apparatus, Police- Alarm. 


Aparatos de Alarma para Policía. 


Apparelhos de Alarma para Policia. 



15 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTTJGUBSE. 


Apparatus, Rendering. 


Aparatos para la Extracción de Manteca de 


Apparelhos para Extracç&o de Banha. 


Apparatus, Slanghier-Hoose. 


Aparatos para Mataderos. 


Apparelhos para Matadouro. 


Apparatus, Soda- Water. 


Aparatos para Agua de Soda. 


Apparelhos para Soda- Water. 


Apparatus, Steam. 


Aparatos para Servicio de Vapor. 


Apparelhos para Serviço de Vapor. 


Apparatus, Steam-Cooking. 


Aparatos de Cocer á Vapor. 


Apparelhos de Cozer a Vapor. 


Apparatus, Steam-Drying. 


Aparatos de Secar á Vapor. 


Apparelhos de Seocar a Vapor. 


Apparatus, Steam Heating. 


Aparatos de Calentar á Vapor. 


Apparelhos de Aquentar a Vapor. 


Apparatus, Submarine. 


Aparatos Submarinos. 


Apparelhos Submarinos. 


Apparatus, Sorgical. 


Aparatos Quirúrgicos. 


Apparelhos Cirúrgicos. 


Apparatus, Telegraph. 


Aparatos Telegráficos. 


Apparelhos Telegraphicos. 


Apparatus, Tinsmiths'. 


Aparatos de Hojalatero. 


Apparelhos de Funileiro. 


Apparatus, Transfusion. 


Aparatns de Trasfusion de Sangre. 


Apparelhos para Transfusão de Sangue. 


Apparatus, Underdraining, 


Aparatos de Desagüe Subterráneo. 


Apparelhos para Drenagem Subterránea. 


Apparatus, Vacuum. 


Aparatos de Vacío. 


Apparelhos de Vacuo. 


Apparatus, Ventilating. 


Aparatos de Ventilación. 


Apparelhos Ventiladores. 


Apparatus, Vulcanizing. 


Aparatos de Vulcanizar. 


Apparelhos para Vulcanizar. 


Apparatus, Weil-Boring. 


Aparejos de Abrir Pozos. 


Apparelbos de Abrir Poços. 


Apple. 


Manzana. ^ 


Maçã. 


Apples, Canned. 


Manzanas en Latas. 


Maçíis em Latas. 


Apples, Dried. 




Maçãs Seccas. 


Apple Brandy. 


Manzanas, Aguardiente de. 


Maçãs, Aguardente de. 


Apple Butter. 


Manzanas, Conserva de. 


Maçãs, Massa (Conserva) de. 


Apple Coren. 


Manzanas, Despepitadores de. 


Maçãs, Desamagadores de. 


Apple Parers. 


Manzanas, Mondadores de. 


Maçãs, Descascadores para. 


Appliances, Deformity. 


Aparatos para Deformaciones. 


Apparelhos para Deformidades. 


Appliances, Engineers'. 


Aparatos de Ingeneiro. 


Artigos de Engenheiro. 


Appliances, Fumigating. 


Aparatos de Fumigación. 


Apparelhos Fumigatorios. 


Appliances, Oculist. 


Enseres de Oculista. 


Artigos de Oculista. 


Appliances, Orthopoedical. 


Aparatos Ortopédicos. 


Apparelhos Orthopedicos. 


Appliances, Printing, Photographic. 


Aparatos de Imprimir para Fotografía. 


Apparelhos de Impressão Photographica. 


Appliances, Retoucliing, Photographic. 


Aparatos de Retoque Fotográfico. 


Apparelhos de Retoque Photographico. 


Appliances, Russian Bath. 


Instalaciones para Baños Rusos. 


Apparelhos para Banhos Russos. 


Appliances, Surgical. 


Aparatos Quirúrgicos. 


Apparelhos Cirúrgicos. 


Appliances, Turkish Bath. 


Instalaciones para Bafios Turcos. 


Apparelhos para Banhos Turcos. 


Appraiser. 


Tasador (Avaluador). 


Avaliador. 


Apricots. 


Albaricoques. 


Abricotes. 


Apron. 


Delantal (Mandil). 


Avental. 


Aprons, BlackBmiths\ 


Manduca de Herrero. 


Aventaos de Ferreiro. 


Aprons, Butchers'. 


Mandiles de Carnicero. 


Aventaos de Carniceiro. 


Aprons, Carriage. 


Tapacetes de CarrusO®* 


Aventaes de Trem. 


Aprons, Endless. 


Correas Continuas de Acarreo. 


Correias Continuas de Conducção. 


Aprons, Leather. 


Maudiles de Cuero. 


Aventaes de Couro. 


Aprons, Mechanics'. 


Mandiles de Artesano. 


Aventaos de Artifice. 


Aprons, Miners'. 


Mandiles (Delantales) de Minero. 


Aventaes de Mineiro. 


Aprons, Rubber. 


Mandiles de Goma. 


Aventaes de Borracha. 


Aprons, Shoemakers'. 


Mandiles de Zapatero. 


Aventaes de Sapateiro. 


Aprons, Tanners'. 


Mandiles de Curtidor. 


Aventaes de Cortidor. 


AproDB, Worsted-Combing. 


Alimentadores para Máquinas de Cardar 


Alimentadores para Machinas de Cardar- 




Estambre. 


Estambre. 


Aqua Ammonia. 


Agua Amonicacal. 


Agua AmmoniacaL 


Aquafortis. 


Aguafuerte (Ácido Nítrico). 


Agua Forte. 


Aqua Regia. 


Agua Regia. 


Agua Regia. 


Aquavite. 


Aguardiente. 


Aguardente. 


Aquarium. 


Acuario. 


Aquário. 


Aquarium Ornamenta. 


Acuario, Adornos de. 


Aquário, Adornos de. 


Arbor. 


Eje (Árbol). 


Eixo (Arvore). 


Arbors, Reaper. 


Eieé (Árboles) para Segadoras. 


Arvores (Eixos) para Ceifadores. 


Arbors, Saw. 


Ejes para Sierras Circulares. 


Eixos para Serras Circnlares. 


Arbors, Turning. 


Árboles de Tomo. 


Eixos de Tomo. 


Arbor vitse. 


Tuya. 


Arvore da Vida. 


Arc Lamps. 


Lámparas Eléctricas del Sistema Arco. 


Candieiros Eléctricos, Systema Arco. 


Arc-Lighting Dynamos. 


Dínamos Eléctricos del Sistema Arco. 


Dynamos Eléctricos, Systema Arco. 


Arc-Lighting Systems. 


Sistemas de Alumbrado Eléctrico, Arco. 


Sy stomas Arco de Illuminação Eléctrica.. 


Archery Goods. 


Efectos para Tirodel Arco (Avios de Flechero). 


Artigos de Frecheiro. 


Archil. 


Orchilla. 


Urzella. 


Arctics. 


Galochas de Goma así Llamadas. 


Galochas de Borracha. 


Areometer. 


Areómetro (Pesalicor). 


, Areómetro. 



16 



ENOLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Argal. 


Tártaro de Vino. 


Sarro de Vinho. 


Argil. 


Arcilla. 


Argüía. 


Argols. 


Argallas. 


Tártaro de Vinho. 


Ariciue. 


Aricina. 


Aricina. 


Ariatol. 


Aristol. 


Aristol. 


Arm. 


Brazo. 


Braço. 


Arms, Artificial. 


Brazos Artificiales. 


Brazos Artifioiaes. 


Ann», Breeoh-Loading. 


Armas de Retrocarga. 


Armas de Carregar pela Culatra. 


Arms, Fire. 


Armas de Fuego. 


Armas de Fogo. 


Arms, Rifled. 


Armas Rayadas. 


Armas Raiadas. 


Arms, Side. 


Armas Blancas. 


Armas Brancas. 


Arms, Small. 


Armas Blancas. 


Armas Brancas. 


Arm Chairs. 


Sillas de Brazos. 


Cadeiras de Braços. 


Arm Rests. 


Apoyabrazos. 


Descancos para os Braços. 


Armlet» 


Brazal. 


Braçal. 


Armor. 


Armadura (Coraza, Blindije). 


Armadura (Couraço, Blindagem). 


Armor Plates. 


Blindaje, Chapas (Planchas) de. (Corazas). 


Blindagem, Chapas de. (Couraças). 


Armor, Submarine. 


Armadura Submarina. 


Armadura Submarina. 


Armares. 


Armures. 


Armnres. 


Army. 


Ejercito. 


Exercito. 


Army Cloth. 


Paño de Munición. 


Panno de Munição. 


Army Stores. 


Municiones (Pertrechos) de Guerra. 


Munições (Petrechos) de Guerra. 


Army Wagons. 


Ejército, Carros de. 


Exercito, Carros de (Petrechos). 


Arnica. 


Árnica. 


Arnica. 


Arnica, Extract of. 


Árnica, Extracto de. 


Arnica, Extracto de. 


Arnica, Fluid Extract of. 


Árnica, Extracto Fltíido de. 


Arnica, Extracto Fluido de. 


Arnica Flowers. 


Árnica, Flores de. 


Arnica, Flores de. 


Arnica Plasters. 


Árnica, Parchas de. 


Arnica, Emplastros de. 


Arnica Root. 


Árnica, Raíz de. 


Arnica, Raizes de. 


Amicine. 


Amicina. 


Amicina. 


Aromatios. 


Aromáticos. 


Materias Aromáticas. 


Arrack. 


Arrack (Aguardiente de Arroz). 


Aguardente de Arroz. 


Arraroba. 


Arraroba (Goa). 


Araroba. 


Arresters, Lightning. 


Pararayos para Aparatos Eléctricos. 


Para-Raios para Apparelhos Eléctricos. 


Arresters, Spark. 


Chisperos de Máquina de Vapor. 


Paro-Faiscas (Cupolas) para Machina a Vapor. 


Arrow. 


Flecha. 


Frecha. 


Arrow Pistols. 


Flechas, Pistolas de Atirar. 


Frechas, Pistolas de Atirar. 


AiTow Root. 


Araruta (Raiz de la Moranta Arundinácea). 


Araruta. 


Arsenate (Arseniate). 


Arseuiato. 


Arseniato. 


Arsenate of Alumina. 


Arseniato de Alumina. 


Arseniato de Alumina. 


Arsenate of Ammonia. 


Arseniato de Amoniaco. 


Arseniato de Ammonia. 


Arsenate of Ammonia and Magnesia. 


Arseniato de Amoniaco y Magnesia. 


Arseniato de Ammonia e Magnesia. 


Arsenate of Aniline. 


Arseniato de Anilina. 


Arseniato de Anilina. 


Arsenate of Antimony. 


Arseniato de Antimonio. 


Arseniato de Antimonio. 


Arsenate of Barium. 


Arseniato de Bario. 


Arseniato de Bario. 


Arsenate of Cobalt. 


Arseniato de Cobalto. 


Arseniato de Cobalto. 


Arsenate of Copper. 


Arseniato de Cobre. 


Arseuiato de Cobre. 


Arsenate of Gold. 


Arseniato de Oro. 


Arseniato de Ouro. 


Arsenate of Iron. 


Arseniato de Hierro. 


Arseniato de Ferro. 


Arsenate of Lead. 


Arseniato de Plomo. 


Arseniato de Chumbo. 


Arsenate of Lime. 


Arseniato de Cal. 


Arseniato de Cal. 


Arsenate of Magnesia. 


Arseuiato de Magnesia. 


Arseniato de Magnesia. 


Arsenate of M.iu gañese. 


Arseniato de Manganesa. 


Arseniato de Manganez. 


Arsenate of Merenry. 


Arseniato de Mercurio. 


Arseniato de Mercurio. 


Arsenate of Molybdenum. 


Arseniato de Molíbdeno. 


Arseuiato de Molybdano. 


Arsenate of Morphine. 


Arseniato de Morfina. 


Arseniato de Morphina. 


Arsenate of Kickel. 


Arseniato de Níquel. 


Arseniato de Nickel. 


Arsenate of Palladium. 


Arseniato de Paládio. 


Arseniato de Pallodio. 


Arsenate of Platinum. 


Arseniato de Platino. 


Arseniato de Platina. 


Arseuate of Potash. 


Arseniato de Potasa. 


Arseniato de Potassa. 


Arsenate of Quinine. 


Arseniato de Quinina. 


Arseniato de Quinina. 


Arsenate of Silver. 


Arseniato de Plata. 


Arseniato de Prota. 


Arsenate of Soda. 


Arseniato de Soda. 


Arseniato de Soda. 


Arsenate of Strontium. 


Arseniato de Estroncio. 


Arseniato de Estrôncio. 


Arsenate of Strychnine. 


Arseniato de Estricnina. 


Arseniato de Estrychnina. 


Arseuate of Thorium. 


Arseniato de Torio. 


Arseuiato de Thorio. 


Arsenate of Tin. 


Arseniato de Estaño. 


Arseniato de Estanho. 


Arseuate of Titanium. 


Arseniato de Titanio. 


Arseniato de Titanio. 



17 



ENGLISH. 



Arsenate of Uraniam. 

Arsenate of Vanadium. 

Arsenate of Yttrium. 

Arsenate of Zinc. 

Arsenate of Zirconium. 

Arsenate, Red. 

Arsenate, White. 

Arsenate, Yellow. 

Arsenates of Alkaloids. 

Arsenic. 

Arsenic, Chloride of. 

Arsenic, Fluoride of. 

Ar84.'uic, Iodide of. 

Arsenic, Metallic. 

Arsenic, Native. 

Arsenic, Oil of. 

Ai-senic, Oxide of. 

Arsenic, Oxybromide of. 

Arsenic^ Oxychlonde of. 

Arsenic, Powdered. 

Arsenic, Red. 

Arsenic, Solution, Donovan's. 

Arsenic, Solution, Fowler's. 

Arsenic, Sublimated. 

Ai-senic, Sulphate of. 

Arsenic, Sulphide of. 

Arsenic, Sulphuret of. Yellow. 

ArNcnic, White. 

Arsenic, Yellow. 

Arsenic Crystals. 

Arsenic Flakes: 

Arsenide of Aluminium. 

Arsenite. 

Arsenite of Ammonia. 

Arsenite of Antimony. 

Arsenite of Barium. 

Arsenite of Calcium. 

Arsenite of Cobalt. 

Arsenite of Copper. 

Arsenite of Iron. 

Arsenite of Lead. 

Arsenite of Magnesium. 

Arsenite of Manganese. 

Arsenite of Mercury-. 

Arsenite of Nickel. 

Arsenite of Potassium. 

Arsenite of Silver. 

Arsenite of Soda. 

Arsenite of Strontium. 

Arsenite of Tin. 

Arseniuret of Antimony. 

Arseniuret of Cobalt. 

Arseniuret of Hydrogen. 

Arseniuret of Manganese. 

Arseniuret of Nickel. 

Arseniuret of Silver. 

Art, Works of. 

Artesian- Well Apparatus. 

Artesian- Well Engines. 

Artesian- Well Pumps. 

Artesian- Well Tools. 

Artichokes. 

Artillery. 

Artillery, Mountain. 

Artillery Carriages. 

Artillery Supplies. 

Asafoetida. 

'VsbestoB. 

2 BNO 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Arseniato de Uranio. 

Arseniato de Vanadio. 

Arseniato de Itrio. 

Arseniato de Zinc. 

Arseniato de Zircon io. 

Ai-seniato Rojo. (Realgar). 

Arseniato Blanco. 

Arseniato Amarillo. 

Arseniatos de Alcaloides. 

Arsénico. 

Arsénico, Cloruro de. 

Arsénico, Fluoruro de. 

Arsénico, loduro de. 

Arsénico Metálico. 

Arsénico Nativo. 

Arsénico, Aceite de. 

Arsénico, óxido de. 

Arsénico, Oxibromuro de. 

Arsénico, Oxicloruro de. 

Arsénico en Polvo. 

Arsénico Rojo. 

Arsénico en Solución, de Donovan. 

Arsénico en Solución, de Fowler. 

Arsénico Sublimado. 

Arsénico, Sulfato de. 

Arsénico, Sulfuro de. 

Arsénico, Sulfuro Amarillo de. 

Arsénico Blanco. 

Arsénico Amarillo. 

Arsénico, Cristales de. 

Arsénico, Flores de. 

Arseniuro de Aluminio. 

Arsenito. 

Arsenito de Amoniaco. 

Arsenito de Antimonio. 

Arsenito de Bario. 

Arsenito de Calcio. 

Arsenito de Cobalto. 

Arsenito de Cobre. 

Arsenito de Hierro. 

Arsenito de Plomo. 

Arsenito de Magnesio. 

Arsenito de Manganesa. 

Arsenito de Mercurio. 

Arsenito de Níquel. 

Arsenito de Potasio. 

Arsenito de Plata. 

Arsenito de Soda. 

Arsenito de Estroncio. 

Arsenito de Estaño. 

Arseniuro de Antimonio. 

Arseniuro de Cobalto. 

Arseniuro de Hidrógeno. 

Arseniuro de Manganesa. 

Arseniuro de Níquel. 

Arseniuro de Plata. 

Obras de Arte. (Artefactos). 

Pozos Artesianos, Aparatos de Abrir. 

Pozos Artesianos, Máquinas para. 

Pozos Artesianos, Bombas para. 

Pozos Artesianos, Herramientas para. 

Alcachofas. 

Artillería. 

Artillería de Montaña. 

Artillería, Carros de. (Cureñas). 

Artillería, Pertrechos (Municiones) de. 

Asafétida. 

Asbesto (Amianto). 



Arseniato de Uranio. 

Arseniato de Vanadio. 

Arseniato de Yttrio. 

Arseniato de Zinco. 

Arseniato de Zirconio. 

Arseniato Roxo. 

Arseniato Branco. 

Arseniato Amarello. 

Arseniatos de Alealoides. 

Arsénico. 

Arsénico, Chlorureto de. 

Arsénico, Fluorureto de. 

Arsénico, lodureto de. 

Arsénico Metallico. 

Arsénico Nativo. 

Arsénico, Oleo de. 

Arsénico, Oxido de. 

Arsénico, Oxybromureto de. 

Arsénico, Oxychlorureto de. 

Arsénico, P6 de. 

Arsénico Rubro, 

Arsénico em Solução, de Donovan. 

Arsénico em Solução, de Fowler. 

Arsénico Sublimado. 

Arsénico, Sulphato de. 

Arsénico, Sulphureto de. 

Arsénico, Sulphureto Amarello de. 

Arsénico Branco. 

Arsénico Amarello. 

Arsénico, Crystaes de. 

Arsénico, Flores de. 

Arseniureto de Aluminio. 

Arsenito. 

Arsenito de Ammonia. 

Arsenito de Antimonio. 

Arsenito de Bario. 

Arsenito de Calcio. 

Arsenito de Cobalto. 

Arsenito de Cobre. 

Arsenito de Ferro. 

Arsenito de Chumbo. 

Arsenito de Magnesio. 

Arsenito de Manganez. 

Arsenito de Mercurio. 

Arsenito de Nickel. 

Arsenito de Potássio. 

Arsenito de Prata. 

Arsenito de Soda. 

Arsenito de Estroncio. 

Arsenito de Estanho. 

Arseniureto de Antimonio. 

Arseniureto de Cobalto. 

Arseniureto de Hydrogenio. 

Arseniureto de Manganez. 

Arseniureto de Nickel. 

Arseniureto de Prata. 

Obras de Arte. (Artefactos). 

Poços Artesianos, Apparelhos de Abrir. 

Poços Artesianos, Machinas de Abrir. 

Poços Artesianos, Bombas para. 

Poços Artesianos, Paramentas para. 

Alcachofras. 

Artilheria. 

Artilheria de Montanha. 

Peça, Carretas de. 

Artilheria, Petrechos de. 

Assafetida. 

Asbesto (Amianto). 



18 



en(;lish. 



SPANISH. 



Asbestos, Jewelers'. 

Asbestos, Powdered. 

Asbestos Boards. 

Asbestos Cement. 

Asbestos Cement, Fiiruaee. 

Asbestos Cement, Ketort. 

Asbestos Cloth. 

Asbestos Clotb, Rubber. 

Asbestos Coverings, Boiler. 

Asbestos Felting. 

Asbestos Fibre. 

Asbestos Gaskets. 

Asbestos Hangings. 

Asbestos Mats. 

Asbestos- Packed Cocks. 

Asbestos-Packed Valves. 

Asbestos Packing. 

Asbestos Paints. 

Asbestos Paper. 

Asbestos Koofíng. 

Asbestos Rope. 

Asbestos-Rubber Tapes. 

Asbestos Rugs. 

Asbestos 8bcathing. 

Asbestos Stove-Linings. 

Asbestos Theater-Curtains. 

Asbestos Tubes. 

Asbestos Twine. 

Asbestos Wicking. 

Asbestos Yarns. 

Aseptol. 

Ash. 

Ash, Bone. 

Ashes. 

Ashes, Brass. 

Ashes, Wood. 

Ash Cans. 

Ash Sieves. 

Ash Sieves, Automatic. 

Ash Trays. 

Asparagine. 

Asparagus. 

Asphalt (Asphaltum). 

Asphalt Paving-Blocks. 

Asphaltic Roofing- Felt. 

Asphaltum Varnish. 

Aspic. 

Aspirators. 

Aspirators, Double. 

Aspirators and Crushers Combined, Ore. 

Aspirators and Purifiers, Grain. 

Assaying Implements. 

Asses. 

Asses' Hides. v 

Atlas. 

Atomizer. 

Atomizers, Medical. 

Atropine. 

Atropine, Sulphate of. 

Atropine, Valerianate of. 

Attachments. 

Attachments, Agricultural Instrument. 

Attachments, Agricultural Machine. 

Attachments, Lathe. 

Attachments, Loom. 

Attachments, Machine. 



PORTUGUESE. 



Asbesto de Joyero. 

Asbesto Pulverizado. 

Asbesto, Carton de. 

Asbesto, Cimento de. 

Asbesto, Cimento de, para Hornos. 

Asbesto, Cimento de, para Retortas. 

Asbesto, Géneros (Tejidos) de. 

Asbesto y Goma, Tela de. 

Asbesto, Cubiertas (F'orros) de, para Calderas. 

Asbesto, Fieltro de. 

Asbesto, Fibra de. 

Asbesto, Empaquetadura (Forros) de. 

Asbesto, Colgaduras de. 

Asbesto, Petates (Esterillas) de. 

Asbesto, Grifones (Llaves) Forrados de. 

Asbesto, Válvulas Forradas de. 

Asbesto, Empaquetadura de. 

Asbesto, Pinturas de. 

Asbesto, Papel de. 

Asbesto, Techado de. 

Asbesto, Cuerda de. 

Asbesto y Goma, Cintas de. 

Asbesto, Tapetes de. 

Asbesto, Forro de. 

Asbesto, Revestimientos de, para Estufas. 

Asbesto, Telones de, para Teatro. 

Asbesto, Tubos de. 

Asbesto, Bramante (Hilo) de. 

Asbesto, Mechas de. 

Asbeslo, Hilazas de. 

Aseptol. 

Fresno. 

Ceniza de Hueso. 

Cenizas. 

Cenizas (Limaduras) de Latón. 

Cenizas de Madera. 

Ceniceros. 

Cenizas, Cribas para. 

Cenizas, Cribas Automáticas para. 

Ceniceros de Fumador. 

Asparagina. 

Espárrago. 

Asfalto (Betún, Chapapote). 

Asfalto, Trozos de, para Pavimento. 

Asfalto, Fieltro de, para Techos. 

Asfalto, Barniz de. 

Espliego. 

Aspiradores para Granos. 

Aspiradores Dobles. 

Aspiradores y Trituradores en Combinación • 

para Mineral. j 

Aspiradores y Purificadores en Combinación j 

para Granos. \ 

Aparatos de Ensayador de Metales. 
Asnos (Burros). 
Burro, Pieles de. 
Atlas (Libro de Mapas). 
Rociador (Atomizador). 
Rociadores de Médico. 
Atropina. 

Atropina, Sulfato de. 
Atropina, Valerianate de. 
Accesorios. 

Accesorios de Instrumentos Agrícolas. 
Accesorios de Máquinas Agrícolas. 
Accesorios de Torno. 
Accesorios de Telar. 
Accesories de Máquina. 



Asbesto de Joalheiro. 

Asbesto em Pó. 

Asbesto, Cartão de. 

Asbesto, Cimento de. 

Asbesto, Cimento de, para Fornos. 

Asbesto, Cimento de, para Retortas. 

Asbesto, Tecido de. 

Asbesto com Borracha, Tecido de. 

Asbesto, Forros de, para Caldeiras. 

Asbesto, Feltro de. 

Asbesto, Fibra de. 

Asbesto, Gacheta de. 

Asbesto, Tapeçaria de. 

Asbesto, Esteiras de. 

Asbesto, Torneiras com Forro de. 

Asbesto, Válvulas com Forro de. 

Asbesto, Forros (Gacheta) de. 

Asbesto, Cores (Pinturas) de. 

Asbesto, Papel de. 

Asbesto, Telhado de. 

Asbesto, Cordoalha de. 

Asbesto com Borracha, Fitas de. 

Asbesto, Tapetes de. 

Asbesto, Forros de. 

Asbesto, Forros de, para Fogões. 

Asbesto, Pannos de, para Theatre. 

Asbesto, Tubos de. 

Asbesto, Barbante de. 

Asbesto, Mechas de. 

Asbesto, Filaça de. 

Aseptol. 

Freixo. 

Cinzas de Ossos. 

Cinzas. 

Cinzas de Latão. 

Cinzas de Madeira. 

Cinzeiros. 

Cinzas, Crivos para. 

Cinzas, Crivos Automáticos para. 

Cinzeiros de Fumador. 

Asparagina. 

Asparago. 

Asphalto. 

Asphalto, Pedros de, para Calçada. 

Asphalto, Feltro de, para Tectos. 

Asphalto, Verniz de. 

Nardo. 

Aspiradores para Grãos. 

Aspiradores Duplos. 

Aspiradores e Trituradores Combinados para 

Minério. 
Aspiradores e Purificadores Combinados para 

Grãos. 
Apparelhos de Ensaiador de Metaes. 
Asnos (Burros). 
Burro, Pelles de. 
Atlas. 

Rociador (Pulverisador). 
Rociadores (Pulverizadores) de Medico. 
Atropina. 

Atropina, Sulphate de. 
Atropina, Valerianato de. 
Accessories (Pertenças). 
Accessories de Instrumentos Agri colas. 
Accessorios de Machinas Agrícolas. 
Accessories de Torno. 
Accessorios de Tear. 
Accessorios de Machina. 



19 



ENGLISH. 



Attachments, Mule. 

Attachments, Photographic Camera. 

Attachments, Photograpic, Magic Lan- 
tern. 

Attachments, Sewing Machine. 

Attachments, Sewing Machine, Hutton- 
bole. 

Attachments, Shaft-Turning. 

Attachments, Windmill-Power. 
Attar of Koses. 
Attemperators, Brewers'. 

Auction. 

Anger. 

Augers, Boring, Machine. 

Augers, Bnnghole. 

Augers, Carpenters'. 

Augers, Cast-Steel. 

Augers, Canlker8\ 

Augers, Countersink. 

Angers, Double Screw. • 

Augers, Earth-Boring. 

Augers, Expansive, Hoihnv. 

Augers, Eye. 

Augers, Felly. 

Augers, Gastítters'. 

Angers, Hollow. 

Augers, Nut. 

Augers, Post. 

Augers, Post-Hole. 

Augers, Pnmp. ^ 

Angers, Ring. 

Augers, Screw. 

Augers, Shell. 

Augers, Ship. 

Augers, Square Hole. 

Augers, Taper. 

Augers, Treenail. 

Augeis, Well-Boring. 

Auger Bits. 

Auger Handles. 

Anrate of Potassium. 

Aurein. 

Aurlscopes. 

Autocopyists. 

Automaton. 

Autophone. 

Autopsy Instruments. 

Average. 

Aviaries. 

Award. 

Awl. 

Awl8, Belt. 

Awls, Brad. 

Awls, Carpet. 

Awls, Chaif . 

Awls, Marking. 

Awls, Pegging. 

Awls, Saddlers'. 

Awls, Scratch. 

Awls, Seating. 

Awls, Sewing. 

Awls, Shoemakers'. 

Awls, Stabbing. 

Awls, Stitching. 

Awl Handles. 

Awl Wire. 



SPANISH. 



Accesorios de Máquina de Hilar. 
{ Accesorios de Cámara Fotográfica. 
I Accessorios Fotográficos de Linterna Mágica. 



Accesorios de Máquina de Coser. 
Accesorios de Máquina de Coser para Ojales. 

Accesorios de Tornear Ejes (Arboles) de Tras- 
misión. 

Accesorios Motores para Molinos de Viento. 

Esencia de Rosas. 

Reguladores de Temperatura para Cer- 
vecería. 

Almoneda (Subasta, Venta Pública). 

Barrena. 

Barrenas para Máquinas. 

Barrenas de Abrir Bocas de Barril. 

Barrenas de Carpintero. 

Barrenas de Acero Fundido. 

Barrenas de Calafate. 

Barrenas de Avellanar. 

Barrenas de Rosca Dupla. 

Barrenas para Tierra. 

Barrenas Huecas Expansivas. 

Barrenas de Ojo. 

Barrenas para Pinas de Rueda. 

Barrenas para Instalador de Gas. 

Barrenas Huecas (Cóncavas). 

Barrenas de Tuerca. 

Barrenas para Postes. 

Barrenas Cavadores para Postes. 

Barrenas para Tubos de Bombas. 

Barrenas Anulares. 

Barrenas Salmónicas. 

Barrenas de Media Cafia. 

Barrenas de Carpintero de Navio, 

Barrenas de Taladro Cuadrado. 

Barrenas Cónicas. 

Barrenas para Cabillas. 

Barrenas de Abrir Pozos. 

Barrena, Gnsanillos de. 

Barrena, Mangos de. 

Aurato de Potasio. 

Aoreina. 

Auriscopios (Espéculos para los Oidos.) 

Autocopistas. 

Autómata. 

Autófono. 

Autópsia, Instrumentos de. 

Avería. 

Pajareras. 

Sentencia de Arbitros. 

Lesna (Punzone). 

Lesnas de Coser Correas. 

Lesnas para Puntillas. 

Lesnas para Alfombras. 

Lesnas para Sillas. 

Lesnas (Punzones) de Marcar. 

Lesnas de Estaquillar. 

Lesnas de Talabartero. 

Punzones de Marcar. 

Punzones de Perforar Asientos. 

Lesnas de Coser. 

Lesnas de Zapatero. 

Punzones de Perforar. 

Lesnas de Puntear 

Lesnas, Mangos (Cabos) de. 

Lesnas, Alambre para. 



PORTUGUESE. 



Accessorios de Machina de Fiar. 

Accessorios de Cámara Photographica. 

Pertenças Photographicas de Lanterna Ma- 
gica. 

Pertenças de Machina de Costura. 

Pertenças de Machina de Costura de Fazer 
Botoeiras. 

Accessorios de Tornear Eixos. 

Accessorios Motores para Moinho de Vento. 

Essência de Rosas. 

Reguladores de Temperatura para Cervejaria. 

Leilão. 

Verrumão. 

Verrumões para Machinas. 

Trados para Batoques. 

Verrumões (Trados) de Carpinteiro. 

Verrumões de Aço Fundido. 

Verrumões de Calafate. 

Brocas de Escarear. 

Verruinúos de Rosca Dupla. 

Brocas de Poceiro. 

Verrumões Ocos Expansiveis. 

Verrumões de Olho. 

Brocas para Pinas de Roda. 

Verrumões para Operario de Serviço de Gaz. 

Verrumões (Brocas) Ocos. 

Verrumões de Porca. 

Trados para Furar Postes. 

Brocas Cavadoras para Postes. 

Verrumões para Tubos de Bombas. 

Verrumões Annulares. 

Verrumões Espiraos. 

Verrumões de Meia Canna. 

Trados de Carpinteiro de Navio. 

Verrumões para Furo Quadrado. 

Verrumões Adelgaçados. 

Verrumões para Cavilhas. 

Brocas de Poceiro. 

Verrumão, Pontas de. 

Verrumão, Cabos de. 

Aurato de Potássio. 

Aureina. 

Auriscopios. 

Autocopistas. 

Autómato. 

Atttophono. 

Autopsia, Instrnmentos de. 

Avaria. 

Viveiros de Pássaros. 

Sentença Arbitral. 

Sovela (Punção). 

Sovelas de Coser Correias. 

Sovelas de Ponta. 

Sovelas para Tapetes. 

Sovelas para Cadeiras. 

Sovelas de Marcar. 

Gravadores de Sapateiro. 

Sovelas de Selleiro. 

Punções de Marcar. 

Punções de Furar Assentos. 

Sovelas de Coser. 

Sovelas de Sapateiro. 

Punções de Furar. 

Sovelas de Pontear. 

Sovela, Cabos de. 

Sovelas, Arame para. 



20 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Awning. 

Awning Braids. 

Awning Cloths. 

Awning Fixtures. 

Awning Frames. 

Awning Hardware. 

Awning Lines. 

Awning Poles. 

Awning Pulleys. 

Awning Stripes. 

Axe. 

Axes, Bench. 

Axes, Broad. 

Axes, Butchers'. 

Axes, Coopers'. 

Axes, Double. 

Axes, Felling. 

Axes, Fireman's. 

Axes, Hewing. 

Axes, Hunters'. 

Axes, Ice. 

Axes, Logging. 

Axes, Lopping. 

Axes, Meat. 

Axes, Pick. 

Axes, Slaughtering. 

Axes, Spanish. 

Axes, Stone. 

Axes, Tobacco. 

Axe Handles. 

Axe-Handle Lathes. 

Axe Machinery. 

Axe Steel. 

Axe Stones. 

Axles, Car. 

Axles, Carriage. 

Axles^ Hammered. 

Axles, Iron. 

Axles, Locomotive. 

Axles, Logging. 

Axles, Machinery. 

Axles, Mine-Car. 

Axles, Steel. 

Axles, Sulky. 

Axles, Tubular. 

Axles, Wagon. 

Axle Arms. 

Axle Bars. 

Axle gearings. 

Axle Blank». 

Axle Boxes. 

Axle Boxes, Car. 

Axle Clips. 

Axle Cutters. 

Axle Finishing Machines. 

Axle Grease. 

Axle-Grease Boxes. 

Axle Journals. 

Axle Lathes. 

Axle Nuts. 

Axl^ Oils. 

Axle Pins. 

Axle Setters. 

Axle Washers. 

Axle Wrenches. 

Axletree. 

Azimuth. 

Azo- Benzine. 

Azuline. 



Toldo. 

Toldos, Trencillas para. 

Toldos, Géneros para. 

Toldos, Accesorios de. 

Toldos, Bastidores (Armazones) de. 

Toldos, Herrajes para. 

Toldos, Cordeles para. 

Toldos, Palos para. 

Toldos, Poleas para. 

Toldos, Lona Rayada (Listado) para. 

Hacha. 

Hachas de Banco. 

Hachas de Carpintero. 

Hachas de Carnicero. 

Hachas do Tonelero. (Doladeras). 

Hachas de Dos Cortes. 

Hachas de Tumba. 

Hachas de Bombero. 

Hachas de Desbastar. 

Hachas de Cazador. 

Hachas para Hielo. 

Hachas de Leñador. 

Hachas de Podar. 

Hachas para Carne. 

Piquetas (Zapapicos, Picos). 

Hachas de Matadero. 

Hachas Espaüolas. 

Hachas de Cantero. (Escodas). 

Hachuelas para Tabaco. 

Hacha, Mangos (Cabos) de. 

Hacha, Tomos para fabricar Mangos de. 

Hachas, Maquinaria para Fábrica de. 

Hachas, Acero para. 

Hachas, Piedras de Afíar. 

Ejes de Carro de Ferro-Carril. 

Ejes de Carruaje. 

Ejes Batidos. 

£;jes de Hierro. 

Ejes de Locomotora. 

Ejes de Cargar Leños. 

Ejes (Arboles) de Máquina. 

Ejes para Carros de Mina. 

Ejes de Acero. 

Ejes de Calesín. 

Ejes Tubulares. 

Ejes de Carret-on. 

Eje, Brazos del. 

Eje, Barras del. 

Eje, Cojinetes de la Manga del. 

Ejes, Barras Toscas para. 

Eje, Cajas del. 

Cajas de Grasa para Carros de Ferro-Carril. 

Eje, Grapas del. 

Ejes, Máquinas de Cortar. 

Ejes, Máquinas de Acabar. 

Ejes, Grasa para. 

Eje, Cajas de Envase para Grasa de. 

Eje, Mangas (Muñones) del. 

Eje, Tornos de. 

Eje, Tuercas del. 

Ejes, Aceites Lubricantes para. 

Eje, Clavijas del. (Sotrozos). 

Ejes, Máquinas de Ajustar. 

£)je8, Arandelas para. 

Eje, Llaves para Tuercas del. 

Eje. 

Azimut. 

Azo-Bencina. 

Azulina (Azul de Anilina). 



PORTUGUESE. 



Toldo. 

Toldos, Tranças para. 

Toldos, Tecidos para. 

Toldos, Pertenças de. 

Toldos, Armações de. 

Toldos, Ferragens para. 

Toldos, Cordas para. 

Toldos, Páus para. 

Toldos, Polios para. 

Toldos, Listrados para. 

Machado. 

Machados de Banco. 

Machados de Carpinteiro. 

Machados de Carniceiro. 

Machados de Tanoeiro. 

Machados de Dous Gumes. 

Machados de Matteiro. 

Machados de Bombeiro. 

Machados de Talhar. 

Maobadinhaa de Caçador. 

Machados para Gelo. 

Machados de Lenhador. 

Machados de Podar. 

Machados de Carniceiro. 

Picaretas. 

Machados de Carniceiro. 

Machados Hespauhoes. 

Picaretas de Canteiro. 

Machadínhas para Tabaco. 

Machado, Cabos de. 

Machado, Tomos para Fabricar Cabos de. 

Machados, Machinas para fabrica de. 

Machados, Aço para. 

Machados, Pedras de Afíar. 

Eixos de Carro (K. de F.). 

Eixos de Carruagem. 

Eixos Martellados. 

Eixos de Ferro. 

Eixos de Locomotiva. 

Eixos de Carregar Toros. 

Eixos de Machina. 

Eixos para Carros de Mina. 

Eixos de Aço. 

Eixos de Carro de Duas Rodas. 

Eixos Tubulares. 

Eixos de Carroça. 

Eixo, Braços do. 

Eixo, Barras do. 

Eixo, Chumaceiras do. 

Eixos, Burras Toscas para. 

Eixo, Coxins do. 

Chumaceiras para Eixos de Carro de E. de F. 

Eixo, Braçadeiras de. 

Eixos, Machinas de Cortar. 

Eixos, Machinas de Acabar. 

Eixos, Graxa para. 

Eixos, Caixas de Graxa para. 

Eixo, Mancaos do. 

Eixos, Tomos de. 

Eixo, Porcas do. 

Eixos, Óleos Lubriücantes para 

Eixo, Chavetas do. 

Eixos, Machinas de Assentar. 

Eixos, Rodellas para. 

Eixo, Chaves da Porca do. 

Eixo. 

Azimuth. 

Azo-Beuzina. 

Azulina (Azul de Anilina). 



21 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



BABIANA. 

Backg^nndS; Photographic. 

Bacon. 

Backs, Brash. 

Backs, Fire. 

Back Rests, Invalid. 

Back Scratchers. 

Badge. 

Badges, Cap. 

Badges, Embroidered. 

Badges, Firemen's. 

Badges, Gold. 

Badges, Silk. 

Badges, Silver. 

Badges, Woyen. 

Bag. 

Bags, Ballast. 

Bags, Bleeding. 

Bags, Burlap. 

Bags, Cartridge. 

Ba<;8, Coffee. 

Bags, Confectioner's. 

Bags, Cotton. 

Bngs, Face. 

Bags, Filter. 

Bags, Flour. 

Bags, Game. 

Bags, Gas. 

Bags, Grain. 

Bags, Gunny. 

Bags, Hand. 

Bags, Hemp. 

Bags, Ice. 

Bags, Jute. 

Bags, Leather. 

Bags, Mail. 

Bags, Navy. 

Bags, Nose. 

Bags, Paper. 

Bags, Paper, Waxed. 

Bags, Rice. 

Bags, Rubber. 

Bags, Saddle. 

Bags, Seamless. 

Bags, School. 

Bags, Striking, Air. 

Bags, Sugar. 

Bags, Throat. 

Bags, Tool. 

Bags, Tourist's. 

Bags, Traveling. 

Bags, Wool. 

Bags, Work. 

Bag Fillers. 

Bag Filters, 

Bag Frames. 

Bag Holders. 

Bag Holders, Paper. 
Bag Leather. 
Bag Looms. 
Bag Machines. 
Bag Machinery. 
Bag Machinery, Paper. 
Bag Mountings. 
Bag-Printing Presses. 
Bag-Sewing Machines. 
Bagpipes. ' . 



BA VIANA. 

Fondos Fotográficos. 

Tocino. 

Respaldos de Cepillo (Escobilla). 

Fondos de Chimenea. 

Respaldos para Enfermos. 

Rasca-Espaldas. 

Insignia (Emblema). 

Insignias para Gorras. 

Insignias Bordadas. 

Insignias de Bombero. 

Insignias de Oro. 

Insignias de Seda. 

Insignias de Plata. 

Insignias Tejidas. 

Saco (Costal, Talega). 

Sacos para Lastre. 

Sacos de Sangría. 

Sacos de Arpillera (''Burlap 'O* 

Cartucheras. 

Sacos para Café. 

Sacos de Confitero. 

Sacos de Algodón. 

Sacos de Goma para la Cara. 

Sacos de Filtrar. 

Sacos para Harina. 

Bolsas de Cazador. (Morrales). 

Sacos de Goma para Gas. 

Sacos para Granos. 

Sacos de Cañamazo **Gunny." 

Sacos de Mano. 

Sacos de CáQamo. 

Sacos para Hielo. 

Sacos de Yute. 

Sacos de Cuero. 

Sacos de Correo. 

Sacos de Marinero. 

Morrales de Hocico. (Cebaderas). 

Sacos de Papel. 

Sacos de Papel Encerado. 

Sacos para Arroz. 

Sacos de Goma. 

Alforjas. 

Sacos Sin Costura. 

Sacos de Estudiante. 

Sacos de Viento para Práctica de Pugilato. 

Sacos para Azúcar. 

Sacos de Goma para la Garganta. 

Sacos para Herramientas. 

Sacos de Viaj ero. ( Maletas, Balí j as ) . 

Sacos de Viaje (Noche). 

Sacos para Lana. 

Sacos de Labor (Costura). 

Ensacadores. 

Sacos de Filtrar. 

Sacos de Mano, Armazones para. 

Sacos, Aparatos de Sostener. ( Suspendesacos) 

Sacos de Papel, Aparatos de Sostener. 

Sacos, Cuero para. 

Sacos, Telares para. 

Sacos, Máquinas de Fábrica de. 

Sacos, Maquinaria para Fabrica de. 

Sacos de Papel, Maquinaria para Fábrica de. 

Sacos, Guarniciones de Metal para. 

Sacos, Prensas de Imprimir. 

Sacos, Máquinas de Coser. 

Gaitas. 



BAVIANA. 

Fundos Photographicos. 
Toucinho. 
Costas de Escova. 
Fundos de Chaminé. 
Encostos para Enfermos. 
Coca-Costas. 
Insignia (Emblema). 
Insignias para Gorros. 
Insignias Bordadas. 
Insignias de Bombeiro. 
Insignias de Ouro. 
Insignias de Seda. 
Insignias de Prata. 
Insignias de Tecidos (Tecidas). 
Sacco (Sacca). 
Saccas para Lastre. 
Saceos de Sangría. 
Saceos (Saccas) de Cânhamo. 
Cartucheiras. 
Saccas para Café. 
Sacóos de Confeiteiro. 
Saccas de Algodão. 
Saceos de Borracha para a Cara. 
Saceos de Filtrar. 
Saceos para Farinha. 
Bolsas de Caçador (Caça). 
Saceos de Borracha para Gaz. 
Saccas para Grãos. 
Saceos de Gune. 
Saceos de Mão. 
Saceos de Cânhamo. 
Saceos para Gelo. 
Saceos de Juta. 
Saceos de Couro. 
Malas de Correio. 
Saceos de Marinheiro. 
Saceos de Focinho. 
Saceos de Papel. 
Saceos de Papel Encerado. 
Saccas para Arroz. 
Saceos (Bolsas) de Borracha. 
Alforges. 

Saceos sem Costura. 
Saceos de Estudante. 
Saceos de Vento para Pugilista. 
Saccas para Assucar. 
Saceos de Borracha para a Garganta. 
Saceos para Ferramentas. 
Saceos de Viajante. 
Saceos de Viagem (Noite). 
Saccas para Lâ. 
Saceos (Cestos) de Costura. 
Ensaccadores. 
Saceos de Filtrar. 
Saceos de Mão, Armações para. 
Saceos, Apparel hos de Supportar. (Porta- 
Saceos). 
Saceos de Papel, Apparelhos de Supportar. 
Saceos, Couro para. 
Saceos, Teares para. 
Saceos, Machinas de Fabrica de. 
Saceos, Machinas de Fabricar. 
Saceos de Papel, Machinas para Fabrica de. 
Saceos, Guarnições de Metal para. 
Saceos, Prelos de Imprimir. 
Saceos, Machinas de Costura para. 
Gaitas de Folies. 



22 



ENGLISH. 




Bagasse. 

Bagasse Burners. 

Bagasse Carts. 

Bagasse Mills. 

Bagatelle Tables. 

Baggage. 

Baggage Barrows. 

Baggage Cars. 

Baggage Checks. 

Baggage Checks, Metal. 

Bagging. 

Bagging, Cotton. 

Bagging, Gunny. 

Bagging, Hemp. 

Bagging, Jute. 

Baits, Artificial. 

Baits, Luminous. 

Baits, Trolling. 

Baize. 

Baize, Woolen. 

Baked Beans, Canned. 

Baking Pans. 

Baking Powders. 

Balance. 

Balances, Assay. 

Balances, Butchers'. 

Balances, Druggists'. 

Balances, Jewelers'. 

Balances, Letter. 

Balances, Locomotive, Spring. 

Balances, Sprin^^. 

Balance Scales. 

Balcony. 

Balconies, Iron. 

Balconies, Iron, Cast. 

Balconies, Iron, Wrought. 

Balcony Brackets. 

Balcony Railings. 

Bale. 

Bale, Cotton. 

Bale, Hay. 

Bale of Merchandise. 

Ball. 

Ball. 

Balls, Base. 

Balls, Bearing, Steel. 

Balls, Billiard. 

Balls, Ear Ring. 

Balls, Foot. 

Balls, Friction. 

Balls, Glass, Sportsmen's. 

Balls, Inking. 

Balls, Leather-Covered. 

Balls, Ox. 

Balls, Printer's. 

Balls, Rubber. 

Balls, Tassel. 

Balls, Tenpin. ' 

Balls, Time. 

Balls, Time, Eluctric. 

Ball Cartridges. 

Ball Moulds. 

Ball of Thread. 

Ball Screws. 

Ballard Rifles. 

Ballast. 

Ballast, Lead. 



Bagazo. 

Bagazo, Fornallas para. 

Bagazo, Caretas para. 

Bagazo, Molinos para. 

Mesas de Bagatela. 

Equipajes de Viaje. 

Equipajes, Carretillas para. 

Equipajes, Carros de. 

Equipajes, Contraseñas (Billetas) de. 

Equipajes, Contraseñas de Metal para. 

Gréneros para Sacos. 

Géneros de Algodón para Sacos. 

Géneros "Guuny" para Sacos. 

Géneros de Cáñamo para Sacos. 

Géneros de Yute para Sacos. 

Cebos Artificiales de Pescador. 

Cebos Luminosos de Pescador. 

Cebos Giratorios de Pescador. 

Bayeta. 

Bayeta de Lana. 

Frijoles Cocidos al Horno en Latas. 

Cazuelas de Homo. (Torteras). 

Levadura en Polvo. 

Balanza. 
! Balanzas de Ensayador. 
, Balanzas de Carnicero. 

Balanzas de Boticario. 

Balanzas de Joyero. 

Balanzas para Cartas (Correol . (Pesacartas). 

Balanzas de Resorte de Medir la Presión de 
Vapor para Locomotoras. 

Balanzas de Resorte. 

Romanas. 

Balcón. 
I Balcones (Antepechos) de Hierro. 

Balcones de Hierro Fundido. 
I Balcones do Hierro Forjado. 
: Balcones, Brazos de Soporte para. 
I Balcón, Barandillas de. 

Fardo (Bala, Paca). 

Paca de Algodón. 

Bala de Heno. 

Fardo de Mercaderías. 

Bola (Pelota). 

Bala (Munición). 

Pelotas de Juego. 

Esferas de Acero para Cojinetes de Máquina. 

Bolas de Billar. 

Bolitas de Zarcillo. 

Pelotas do Viento. 

Balas (Globos) Antifriccionales. 

Glóbulos de Vidrio para Práctica de Tiro. 

Balas de Entintar. 

Pelotas Forradas de Cuero. 

Polos para Cuernos de Buey. 

Balas de Impresor. 

Pelotas de Goma. 

Bolitas para Borlas. 

Bolas para el Juego de Bolos. 

Balas Horarias. 

Bolas Horarias Eléctricas. 

Bala, Cartuchos de. 

Balas, Moldes para. 

Ovillo de Hilo. 

Sacábalas. 

Rifles (Carabinas) Ballard. 

Lastre. 

Lastre de Plomo. 



PORTUGUESE. 



Bagaço. 

Bagaço, Fornos para. 

Bagaço, Carros para. 

•Bagaço, Moinhos para. 

Bilhar Chinez (Bagatella). 

Bagagem. 

Bagagem, Carrinhos para. 

Bagagem, Carros de. 

Bagagem, Senhas (Conhecimentos) de. 

Bagagem, Conhecimentos de metal para. 

Grosseria para Saceos. 

Grosseria de Algodão para Saceos. 

Grosseria de Gnne para Saceos. 

Canhamaço para Saceos. 

Grosseria de Juta. 

Isca Artificial de Pescador. 

Isca Luminosa de Pescador. 

Isca Giratoria de Pescador. 

Baieta. 

Baieta de Lã. 

Feijão Cozido a Forno em Latas. 

Panellas (Caçoilas) de Forno. 

Pó de Levedar (Levedura). 

Romana (Balança). 

Balanças de Ensaiador. 

Balanças de Carniceiro. 

Balanças de Boticario. 

Balanças de Joalheiro. 

Balanças para Correspondencia (Correio). 

Balanças de Mola (para Pressão de A'apor) para 

Locomotivas. 
Balanças de Mola. 
Romanas. 
Sacada. 

Sacadas de Ferro. 
Sacadas de Ferro Fundido. 
Sacadas de Ferro Forjado. 
Saccadas, Braços de Supporte para. 
Sacada, Parapeitos de. 
Fardo (Bala, Paca). 
Fardo (Bala) de Algodão. 
Fardo de Feno. 
Fardo de Mercadorias. 
Bola (Pelleta Pella). 
Bala (Munição). 
Pellas de Jogo. 

Balas de Aço para Chumaceiras de Machina. 
Bolas de Bilhar. 
Brincos de Orelha. 
Pellas de Vento. 
Bolas Anti- friccionaos. 
Globes de Vidro para o Tiro. 
Bolas de Dar Tinta. 
Pellas Forradas de Couro. 
Balas para Chifres de Boi. 
Bolas de Impressor. 
Pellas de BoiTacha. 
Bolas (Botões) para Borlas. 
Bolas para o Jogo de Dez Paos. 
Bolas Horarias. 
Balas Horarias Eléctricas. 
Bala, Cartuchos com. 
BalaH, Moldes para. 
Novello de Fio. 
Saca-Balas. 

Carabinas (Clavinas) Ballard. 
Lastro. 
Lastro de Chumbo. 



23 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



BaLlm$t Bags. 

Ballast Lighters. 

Ballast Unloaders. 

Ballooo. 

Balloons, Toy. 

Balsam. 

Balsam, Anodyne. 

Balsam, Canada. 

Balsam, Catholic. 

Balsam, Commendador. 

Balsam, Copaiba. 

Balsam, Fioraventi. 

Balsam, Oiirjun. 

Balsam, Mecca. 

Balsam, Opedeldoc. 

Balsam, Peru. 

Balsam, Tolu. 

Balsam, Tranquil. 

Balufeter. 

Bamboo. 

Bamboo Easels. 

Bamboo Fibre. 

Bamboo Fishing- Rods. 

Bamboo Furniture, 

Bamboo Screens. 

Banana. 

Banana Knives. 

Baud. 

Bands, Cotton. 

Bands, Filing, Metal. 

Bands, Hat. 

Bands, Hub. 

Bauds, Leather. 

Bands, Magnetic. 

Bands, Mourning. 

Bands, Photographic, Rubber. 

Bands, Rubber. 

Bands, Sewing Machine. 

Bands, Woolen. 

Band Iron. 

Band Nails. 

Band Saw. 

Band Saws, Foot-Power. 

Band-Saw Blades. 

Band-Saw Brazing Frames. 

Band-Saw Carriage Oñísets. 

Band-Saw Filing Frames. 

Band-Saw Mills. 

B.md-Saw Mills, Log. 

Band-Saw Tools. 
Band-Saw Wire. 
Band-Saw Setting and Filing Frames. 

Band Sawing Machines. 

Band Sawing Machines, Double. 

Bandages. 

Bandages, Elastic. 

Bandages, Gum. 

Bandages, Surgical. 

Bandages, Suspensory. 

Bandages, Umbilical. 

Bandages, Varicose. 

Bandannas. 

Bandboxes. 

Bandoline. 

Bandores. 



Lastre, Sacos para. 

Lastre, Lanchones para. 

Lastre, Descargadores de. 

Globo Aerostático. 

Globos Aerostáticos para Niños. 

Bálsamo. 

Bálsamo Anodino. 

Bálsamo del Canadá. 

Bálsamo Católico. 

Bálsamo Comendador. 

Bálsamo de Copaiba. 

Bálsamo de Fioraventi. 

Bálsamo de Gurjun. 

Bálsamo de Meca. 

Bálsamo Opodeldoc. 

Bálsamo del Perú. 

Bálsamo de Tolü. 
í Biüsamo Tranquilo. 
I Balaustre. 

Bambú. 

Bambú, Cavalletes de. 

Bambú, Fibra de. 

Bambú, Cañas de Pescar de. 

Bambú, Muebles de. 

Bambú, Pa tallas de. 

Banana (Plátano, Guineo). 

Bananas, Cuchillos para. 

Banda (Tira, Faja). 

í^ajas de Algodón. 

Tiras de Metal para Ensartar Papeles. 

Cintas de Sombrero. 

Sunchos para Cubos de Rueda. 

Tiras de Cuero. 

Fajas Magnéticas. 

Tiras de Luto. 

Tiras Elásticas para Fotógrafos. 

Bandas (Pajillas) de Goma. 

Correas para Máquinas de Coser. 

Fajas de Lana. 

Tiras (Flejes), Hierro para. 

Tiras (Flejes), Clavos para. 

Sierra Continua (Hoja sin Fin). 

Sierras Continuas de Pedal. 

Sierra Continua, Hojas de. 

Sierras Continuas, Armazones de Soldar. 

Sierras Continuas, Aparatos Conductores para. 

Sierras Continuas, Armazones de Afilar. 

Sierras Continuas, Aserraderos de. 

Sierras Continuas, Aserraderos de, para Leños. 

Sierras Continuas, Herramientas para. 
Sierras Continuas, Alambre para. 
Sierras Continuas, Armazones 4e Afilar y Tri- 
scar. 
Sierras Mecánicas Continuas. 
Sierras Continuas, Máquinas Duplas de. 
Yendas (Vendajes). 
Vendas Elásticas. 
Vendas de Goma. 
Vendas Quirúrgicas. 

Suspensorios. 

Fajas Umbilicas. 

Vendas Elásticas para Varices. 

Paralelos de Seda '' Bandana.'' 

Cajas Ovaladas de Carton (Cintas). 

Bandolina. 

Bandurrias (Bandolines). 



Lastro, Saocas para. 

Lastro,' Saveiros (Alvarengas) de. 

Lastro, Apparelhos de Descarregar. 

Ballâo. 

Balões (Brinquedos de Creança). 

Balsamo. 

Balsamo Anodino. 

Balsamo do Canadá. 

Balsamo Catholico. 

Balsamo Commendador. 

Balsamo de Copaiba. 

Balsamo de Fioraventi. 

Balsamo de Gurjun. 

Balsamo de Mecca. 

Balsamo de Opodeldoc. 

Balsamo do Peni. 

Balsamo de Tolú. 

Balsamo Tranquillo. * 

Balaustre. 

Bambú. 

Bambú, Cavalletes de. 

Bambú, Fibra de. 

Bambú para Pesca, Cannas de. 

Bambú, Mobília de. 

Bambú, Biombos de. 

Banana. 

Bananas, Facas para. 

Ligadura (Banda). 

Ligaduras de Algodão. 

Cintas de Metal para Segurar Papeis. 

Fitas de Chapeo. 

Aros para Cubos de Roda. 

Correias de Couro. 

Ligaduras Magnéticas. 

Faixas (Fitas) de Luto. 

l'iras Elásticas para Photographo. 

Bandas de Borracha. 

Correias para Machinas de Costura. 

Ligaduras de Lâ. 

Tiras (Arcos), Ferro i)ara. 

Tiras de Ferro (Arcos), Pregos para. 

Serras Continuas (sem Fim). 

Serras Continuas de Pedal. 

Serra Continua, Folhas de. 

Serras Continuas, Armações de Soldar. 

Serras Continuas, Armações Conductoras para. 

Serras Continuas, Armações de Limar. 

Serra Continua, Fabricas de Serração á. 

Serra Continua, Fabricas de Serração á, par» 
Toros. 

Serras Continuas, Ferramentas para. 

Serras Continuas, Arame para. 

Serras Continuas, Apparelhos de Afiar e En- 
direitar. 

Serras Mechanicas Continuas. 

Serras Continuas, Machinas Duplas da 

Ataduras (Ligaduras). 

Ligaduras (Ataduras) Elásticas. 

Ligaduras (Ataduras) de Goma. 

Ligaduras (Ataduras) de Cirurgião (Fandas 
Cirúrgicas). 

Fundas, (Suspensorios). 

Ligaduras Umbilicaes. 

Ligaduras para Varix. 

Lenços de Seda '* Bandana." 

Caixas de Papelão. 

Bandolina. 

Bandurras. 



24 



ENGLISH. 



Bang. 

Bangles. 

Banister. 

Banister Pedestals. 

Bai\jo. 

Bank. 

Bank Fixtures. 

Bank-Note Paper. 

Bank- Note Presses. 

Bank Notes. 

Bank Vaults. 

Banner. 

Banner Rods. 

Banner Stands. 

Bar. 

Bar. 

Bar. 

Bars, Arch. 

BarSj Axle. 

Bars, Axle, Iron. 

Bars, Boiler-Grate. 

Bars, Capstan. 

Bars, Chain. 

Bars. Claw. 

Bars, Compass, Magnetic. 

Bars, Crow. 

Bars, Cutter. 

Bars, Draw. 

Bars, Equalizing. 

Bars, Eye. 

Bars, Fire. 

Bars, Furnace. 

Bars, Grate. 

Bars, Guard. 

Bars, Hatch. 

Bars, Iron. 

Bars, Jail. 

Bars, Link. 

Bars, Miners'. 

Bars, Mosquito. 

Bars, Pinch. 

Bars, Puddlers'. 

Bars, Shackle. 

Bars, Shutter. 

Bars, Splice. 

Bars, Splinter. 

Bars, Steel. 

Bars, Steel Splice. 

Bars, Switch. 

Bars, Tamping. 

Bars, Tie. 

Bar Glassware. 

Bar Iron. 

Bar Steel. 

Bar Strainers. 

Bar Tin. 

Barb Nails. 

Barb Sta])les. 

Barb Wire. 

Barb-Wire Fence Tools. 

Barb Wire, Link. 

Barb-Wire Machines. 

Bar<^ges. 

Barges. 

Barges, Coal. 

Barge CaHtings, Steam. 

Barilla. 



SPANISH. 



Bango {Cannabis sativa). 

Pulseras de Anillo. 

Balaustre. 

Balaustre, Pedestales de (Núcleos de Escalera). 

Banjo (Especie de Guitarra). 

Banco. 

Banco, Habilitaciones de. 

Banco, Papel para Billetes de. 

Banco, Prensas para Billetes de. 

Banco, Billetes de. 

Bancos, Dep<3BÍtos de Seguridad para. 

Bandera. 

Banderas, Varas para. 

Banderas, Estantes para. 

Barra (Lingote, Barrote). 

Palanca (Tranca). 

Mostrador de Tienda de Licores. 

Barras de Union para Juegos de Ruedas de 

Carro. 
Barras de Eje. 
Barras de Hierro para Ejes. 
Barras de Parrilla para Calderas. 
Barras de Cabrestante. 
Barras para Cadenas de Reloj. 
Palancas de Uñas. (Pies de Cabra). 
Barras (Agujas) Magnéticas de Brújula. 
Palancas. 

Barras Cortantes para Má<iuinas de Segar. 
Barras de Tracción. 
Barras de Contrapeso. 
Barras de Ojo. 

Barras para Fogón de Locomotora. 
Barras de Horno. 
Barras de Parrilla. 
Barrotes de Guarda. 
Barras do Escotilla. 
Barras de Hierro. 
Barras de Cárcel. 
Barras de Enganche. 
Pí^s de Cabra de Minero. 
Mosquiteros. 

Palancas de Hierro. (P¡<^8 de Cabra). 
Lupias de Hierro. 
Barras de Enganche. 
Barras (Trancas) de Contraventana. 
Barras de Eclisa para Carriles. 
Balancines de Carruaje. 
Barras de Acero. 
Barras de Eclisa de Acero. 
Barras de Conexión para Carriles Capibiavías, 
Atacaderas. 
Barras de Ligazón. 
Tienda de Licores, Cristalería para. 
Barra, Hierro en. 
Barra, Acero en. 

Tienda de Licores, Coladores para. 
Barra, Estaño en. 
Clavos de Puas. 
Grampas de Puas. 
Alambre de Puas. 

Herramientas para Cercas de Alambre de Puas. 
Alambre do Puas en Eslabones. 
Má(]uinas de Fabricar Alambre de Puas. 
Bares. 

Falúas (Lanchas). 
' Lauchas Carboneras. 
Fallías de Vapor, Piezas Fundidas para. 
Barilla. 



PORTUGUESE. 



Bangue. 

Pulseiras com Pendentes. 

Corrimão. 

Balaustre, Pedestaes de. 

Especie de Guitarra Rustica. 

Banco. 

Bancos, Objectos de Instai lação para. 

Banco, Papel para Bilhetes de. 

Banco, Prelos para Bilhetes de. 

Banco, Bilhetes de. 

Bancos, Deposites de Segurança para. 

Bandeira. 

Bandeiras. Hastes (Paus) para. 

Bandeiras, Descancos para. 

Barra. 

Barra, Alavanca. 

Balcão de Venda de Licores. 

Barras de Connexão para Jogos de Carro. 

Barras de Eixo. 

Barras de Ferro para Eixos. 

Barras de Grelha para Caldeiras. 

Barras de Cabrestante. 

Barras para Cadeias de Relógio. 

Alavancas de Unhas. (Pés de Cabra). 

Barras Magnéticas de Bússola. 

Alavancas. 

Braços Cortadores para Machinas de Ceifar. 

Barras de Tracção. 

Barras de Contrapeso. 

Barras de Olhol. 

Barras para Fornalha de Locomotiva. 

Barras de Forno (Fornalha). 

Barras de Grade (Grelha). 

Barras de Guarda. 

Barras de Escotilha. 

Barras de Ferro. 

Barras de Cadeia. 

Barras de Engate. 

Pés de Cabra para Mineiro. 

Mosquiteiros. 

Alavancas de Ferro. (Pés de Cabra). 

Lupas de Ferro. 

Barras de Engate (E. de F.). 

Trancas de Para ven to. 

Barras de I^igar Trilhos (Talas). 

Balancins de Carro. 

Barras de Aço. 

Talas de Aça para Trilhos. 

Barras de Connexão para Agulha de E. de F. 

Atacadores (Barras Atacadoras). 

Barras de Ligar. 

Venda do Licores, Vidros para. 
. Barra, FeíTo em. 
i Barra, Aço em. 

I Venda de Licores, Coadoros para. 
i Barra, Estanho em. 

Pregos Farpados. 

Grampos Farpados. 

Arame Farpado. 

Ferramentas para Cercas de Arame Farpado. 

Arame Farpado em Elos. 

Machinas de Fabricar Arame Farpado. 

Barí'ges. 

Escaleres (Lauchas). 

Escaleres (Saveiros) de Carvão. 

Escaleres a Vapor, Fundições para. 
I Barilha. 



25 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Barium. 

Barium, Carbonate of. 

Barium, Chloride of. 

Barium, Dioxyde of. 

Barium, Iodide of. 

Barium, Nitrate of. 

Barium, Sulphate of. 

Barium, Sulphide of. 

Bark (Barque). 

Bark. 

Bark, Angostura. 

Bark, Birch. 

Bark, Brazil Wood. 

Bark, Calisaya. 

Bark, Cinchona. 

Bark, Cherry, Wild. 

Bark, Cinnamon. 

Bark, Dyewood. 

Bark, Elm. 

Bark, Fustic. 

Bark, Hemlock. 

Hark, Hemlock. 

Bark, Guiacum. 

Bark, Logwood. 

Bark, Mangrove. 

Bark, Mezereon. 

Bark, Oak. 

Bark, Peruvian. 

Bark, Pomegranate. 

Bark, Quercitron. 

Bark, Quillaia. 

Bark, Sandalwood. 

Bark, Sassafras. 

Bark; Simarouba. 

Bark, Soapwort. 

Bark, Tan. 

Bark, Winter. 

Barks, Pressed. 

Bark Extracts. 

Bark Mills. 

Barley. 

Barley, Caustic. 

Barley, Crushed. 

Barley, Pearl. 

Barley Bcarders. 

Barley Crushers. 

Barley Forks. 

Barley Graders. 

Barley Malt. 

Barley Meal. 

Barometer. 

Barometers, Aneroid. 

Barometers, Bourdon's. 

Barometers, Mercurial. 

Barometers, Metallic. 

Barometers, Mountain. 

Barometers, Self-Registering. 

Barometers, Wheel. 

Barometer Glasses. 

Barouches. 

Barrel. 

Barrels, Ale. 

Barrels, Bee£ 

Barrels, Beer. 

Barrels, Flour. 

Barrels, Gun. 

Barrels, Lard« 

Barrels, Liquor. 



Bario. 

Bario, Carbonato de. 

Bario, Cloruro de. 

Bario, Bióxido de. 

Bario, loduro de. 

Bario, Nitrato de. 

Bario, Sulfato de. 

Bario, Sulfuro de. 

Barca. 

Corteza. 

Corteza Angostura. 

Corteza de Abedul. 

Corteza de Brasilete. 

Corteza de Calisaya. (Quina). 

Corteza de Chinchona. (Quina). 

Corteza de Cerezo Silvestre. 

Corteza de Canela. 

Corteza de Palos de Tinte. 

Corteza de Olmo. 

Corteza de Palo Mora. 

Corteza de Pino del Canadá. 

Corteza de Cicuta. 

Corteza de Palo Santo. 

Corteza do Palo Campeche. 

Corteza de Mangle. 

Corteza de Macereon. 

Corteza de Roble. 

Corteza de Quinquina (Quina). 

Corteza de Granada. 

Corteza Cuercitron. 

Corteza de Quillaia. 

Corteza de Palo Sándalo. 

Corteza de Sasafras. 

Corteza de Simaruba. 

Corteza de Saponaria. 

Casca de Curtir. 

Corteza de Canela Blanca (Drímida). 

Cortezas Comprimidas de Farmacia. 

Cortezas, Extractos de. 

Corteza, Molinos para. 

Cebada. 

Cebadilla. 

Cebada Triturada. 

Cebada Perla. 

Cebada, Desbarbadoras para. 

Cebada, Máquinas de l'riturar. 

Cebada, Horquillas para. 

Cebada, Separadoras para. 

Cebada, Malta de. 

Cebada, Harina de. 

Barómetro. 

Barómetros Aneroides. 

Barómetros Metálicos Bourdon. 

Barómetros de Mercurio. 

Barómetros Metálicos. 

Barómetros Aneroides para Alturas. 

Barómetros do Registro Automático. 

Barómetros de Cuadtante. 

Barómetro, Ampolletas de. 

Birlochos. 

Barril (Barrica). 

Barriles para Cerveza. 

Barriles para Carne. 

Barriles para Cerveza. 

Barriles para Harina. 
' Cañones de Fusil. 
I Barriles para Manteca. 

Barriles para Licores Alcohólicos. 



PORTUGUESE. 



Bario. 

Bario, Carbonato de. 
Bario, Chlorureto de. 
Bario, Binoxido de. 
Bario, lodureto de. 
Bario, Nitrato de. 
Bario, Sulphate de. 
Bario, Sulphureto de. 
Barca. 

Casca (Cortiça). 
Casca Angostura. 
Casca de Vidoeiro. 
Casca de Brazilete. 
Quina. 

Casca de Cinchona. (Quina). 
Casca de Cerejeira Brava. 
Casca de Cañuela. 
Casca de Tinturaria. 
Casca de Olmeiro. 
Casca de Páu Amarello. 
Casca do Pinho do Canadá. 
Casca de Cicuta. 
Casca de Páu Santo. 
Casca de Páu Campeche. 
Casca de Mangueira. 
Casca de Mezereño. 
Casca de Carvalho. 
Casca Peruviana (Quina). 
Casca de Romeira. 
Casca de Quercitronio. 
Casca de Quillaia. 
Casca de Páu Sándalo. 
Casca de Sassafraz. , 

Casca de Simaruba. 
Casca de Saponaria. 
Casca do Cortir. 
Casca de Nectandra Alba. 
Cascibs Comprimidas de Pharmacia. 
Cascas, Extractos de. 
Casca, Moinhos para. 
Cevada. 
Cevadilha. 
Cevada Machucada. 
.Cevada Descascada. 
Cevada, Desbarbadores para. 
Cevada, Moinhos de. 
Cevada, Forquilhas para. 
Cevada, Separadores para. 
Cevada, Malt de. 
Cevada, Farinha de. 
Barómetro. 

Barómetros Aneroides. 
Barómetros Metallicos Bourdon. 
Barómetros de Azougue. 
Barómetros de Metal. 
Barómetros de Quadrante. 
Barómetros de Registro Automático. 
Barómetros de Disco. 
Barómetro, Ampulhetas de. 
Carruagens (de 4 Rodas). 
Barrica (Barril). 
Barris para Cerveja. 
Barris para Carne de Vacca. 
Barris para Cerveja. 
Barricas para Farinha. 
Canos de Espingarda. 
Barris para Banha. 
Barris para Licores AlcoholicoB. 



26 



BNGLISH. 



SPANISH. 



Barrels, Oil. 
Barrels, Pork. 
Barrel Chnnis. 
Barrel Covers. 
Barrel Covers, Wire. 
Barrel Filters. 
Barrel Headings. 
Barrel Hooks. 
Barrel Hoops. 
Barrel Lard. 
Barrel Machinery: 
Barrel Organs. 
Barrel Pumps. 
Barrel Scrapers. 
Barrel Staves. 
Barrel Trucks. 
Barrel- Washing Machines. 
Barrow. 

Barrows, Baggage. 
. Barrows, Brick. 
Barrows, Canal. 
Barrows, Coal. 
Barrows, Furnace- Charging. 
Barrows, Foundry. 
Barrows, Garden. 
Barrows, Hand. 
Barrows, Iron. 
Barrows, Iron, Miner8\ 
Barrows, Miners'. 
Barrows, Mortar. 
Barrows, Railwaj'. 
Barrows, Steel, Mining. 
Barrows, Steel, Tray. 

Barrows, Steel, Wheel. 
Barrows, Stonti. 
Barrows, Three- Wheel. 
Barrows, Tile. 
Barrows, Tray. 
Barrows, Tubular. 
Barrows, Two-Wheel. 
Barrows, Wheat. 
Barrows, Wheel. 
Barrows, Wood. 
Barrow Frames. 
Barrow AA'heels. 
Baryta. 

Baryta, Acetate of. 
Baryta, Bisulphate of. 
Baryta, Carbonate of. 
Baryta, Chlorate of. 
Baryta, Chloride of. 
Baryta, Chromate of. 
Baryta, Hydrate of. 
Baryta, Hypophosphite of. 
Baryta, Iodide ot 
Baryta, Muriate of. 
Baryta, Nitrate of. 
Baryta, Oxalate of. 
Baryta, Sulphate of. 
Barytes. 
Basalt. 

Bases, Boilej;, Vertical. 
Base Balls. 
Base-Bali Bats. 
Base-Ball Goods. 
Basil. 
Basilicon. 



Barriles para Aceite. 

Barriles para Came de Puerco. 

Barril, Mantequeras en Forma de. 

Barril, Tapaderas de. 

Barriles, Tapaderas de Alambre para. 

Barril, Filtros de. 

Barril, Fondos de. 

Barriles, Ganchos para Cargar. 

Barril, Arcos (Flejes) de. 

Barriles, Manteca en. 

Barriles, Maquinaria de Fabricar. 

Organillos de Cilindro (Mano). 

Barriles, Bombas para. 

Barril, Raspadores de. 
i Barril, Duelas de. 
. Barriles, Carretillas para. 
I Barriles, Máquinas de Lavar. 

Carretilla (Carretilla de Mano). 

Carretillas para Equipajes. 

Carretillas para Ladrillos. 

Carretillas de Cargar Tierra (de (*anal). 

Carretillas para Carbon. 

Carretillas de Cargar Hornos de Fundición. 

Carretillas de Fundición. 

Carretillas de Jardin. 

Parihuelas. 

Carretillas de Hierro. 

Carretillas de Hierro para Minería. 

Carretillas de Minero, 

Carretillas para Argamasa. 

Carretillas de Ferro- Carril. 

Carretillas de Acero para Minas. 

Carretillas de Acero con Caja en Forma de 
Artesa. 

Carretillas de Acero de Una Rueda. 

Carretillas para Piedra. 

Carretillas de Tres Ruedas. 

Carretillas para Tejas. 

Carretillas con Caja en Forma de Artesa. 

Carretillas Tubulares (de Armadura Hueca). 

Carretillas de Maüo de Dos Ruedas. 

Carretillas para Trigo. 

Carretillas de Una Rueda. 

Carretillas para LeDa. 

Carretilla, Armazones de. 

Carretilla, Ruedas de. 

Barita. 

Barita, Acetato de. 

Barita, Bisulfato de. 
. Barita, Carbonato de. 

Barita, Clorato de. 

Barita, Cloruro de. 

Barita, Cromato de. 

Barita, Hidrato de. 

Barita, Hipofosftto de. 

Barita, loduro de. 

Barita, Muriato de. 

Barita, Nitrato de. 

Barita, Oxalato de. 

Barita, Sulfato de. 

Baritas. 

Basalto. 

Bases (Asientos ) para Calderas Verticales. 

Pelotas de Juego. 

Juego de Pelota, Palas para. 

Pelota, Avíos de Jugador de. 

Albahaca. 

Basílicon. 



PORTUGUESK. 



Barris para Oleo (Azeite). 

Barris para Carne de Porco. 

Barril, Batedeiras em Forma de. 

Barril, Tampas de. 

Barris, Tampas de Arame para. 

Barril, Filtros de. 

Barril, Fundos de. 

Barris, Ganchos para Carregar. 

Barril, Arcos de. 

Barris, Banha em. 

Barris, Machinas de Fabricar. 

Realejos. 

Barris, Bombas para. 

Barril, Raspas de. 

Barril, Aduelas de. 

Barris, Carrinhos para. 

Barris. Machinas de I^avar. 

Carrinho de Mão. 

Carrinhos para Bagagem. 

Carrinhos para Tijolos. 

Carrinhos de Aterro. 

Carrinhos para Carvão. 

Carrinhos de Carregar Fornos de í^indivão. 

Carrinhos de Fundição. 

Carrinhos de Horta (Jardim). 

Padiolas. 

Carrinhos de Ferro. 

Carrinhos de Ferro para Mineiro. 

Carrinhos de Mineiro. 

Carrinhos para Argamassa. 

Carrinhos de Estrada de Ferro. 

Carrinhos de Aço Para Minas. 

Carrinhos de Aço com Caixa de Gamella. 

Carrinhos com Roda de Aço. 

Carrinhos para Pedra. 

Carrinhos de Tres Rodas. 

Carrinhos para Telhas. 

Carrinhos com Caixa do Gamella. 

Carrinhos com Armação Tubular. 

Carrinhos de Mão de Duas Rodas. 

Carrinhos para Trigo. 

Carrinhos de Mão. 

Carrinhos para Lenha. 

Armações de Carrinho de Mão. 

Rodas de Carrinho de Mão. 

Baryta. 

Baryta, Acetato de. 

Baryta, Bisulphato de. 

Baryta, Carbonato de. 

Baryta, Chlorato de. 

Baryta, Chlorureto de. 

Baryta, Chro.ma^o de. 

Baryta, Hydrate de. 

Baryta, Hypophosphito de. 

Baryta, lodureto de. 

Baryta, Muriato de. 

Baryta, Nitrato de. 

Baryta, Oxalato de. 

Baryta, Sulphate de. 

Barytas. 

Basalto. 

Assentos para Caldeiras Verticaes. 

Pellas de Jogo. 

Pella, Paos para Jogo de. 

Pella, Artigos para Jogador de. 

Mangcricão. 

Basilicão. 



27 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Basin. 

Basins, Wash. 

Basket. 

Baskets, Bread. 

Baskets, Clothes. 

Baskets, Fancy. 

Bctskets, FÍMh. 

Baskets, Fruit. 

Baskets, Hamper. 

Baskets, Hanging. 

Baskets, Hanging Wire. 

Baskets, Luncheon. 

Baskets, Market. 

Baskets, Mill. 

Baskets, Oak-Stave. 

Baskets, Perfumery. 

Baskets, Rattan. 

Baskets, Keed. 

Baskets, Straw. 

Baskets, Waste-Paper. 

Basket-s, Willow. 

Baskets, Wire. 

Baskets, Wooden. 

Baskets. Work. 

Basket Machinery. 

Basket Nnils. 

Bass Drums. 

Bass Viols. 

Bassinets. 

Bassoons. 

Basswood. 

Bath. 

Baths, Foot. 

Baths, Glass, Photographic. 

Baths, Hip. 

Baths, Infants*. 

Baths, Portable. 

Baths, Sitz. 

Bath Appliances, Russian. 

Bath Appliances, Turkish. 

Bath Brushes. 

Bath Cocks, 

Bath Heaters. 

Bath Mittens. 

Bath Towels. 

Bath Tubs. 

Bath Tubs, Alabaster.. 

Bath Tubs, Copper. 

Bath Tubs, Enameled Iron. 

Bath Tubs, Indurated Fibre. 

Bath Tubs, Iron. 

Bath Tubs, Jasper. 

Bath Tubs, Linenoid. 

Bath Tubs, Marble. 

Bath Tubs, Metal. 

Bath Tubs, Porcelain. 

Bath Tubs, Porcelain-Lined. 

Bath Tubs, Tin. 

Bath Tubs, Zinc. 

Bath-Tub Copper. 

Bath-Tub Fittings. 

Bathing Gowns. 

Bathing Outfits. 

Bathing Suits. 

Batiste. 

Bats, Base Ball. 

Battery. 

Batteries, Blasting. 



Palangana (Bacía). 

Palanganas. 

Cesto (Canasta). 

Cestos para I*an. 

Cestos de Lavandera. 

Cestas de Capricho. 

Cestos para Pescado. 

Cestos (Cestas) para Frutas. 

Canastos (Cestones, Cué vanos). 

Cestos Colgantes. 

Cestos Colgantes de Alambre. 

Cestas de Meriendas (Fiambreras). 

Cestas de Compras. 
' Cestones para Fábricas de Tejidos. 

Cestos con Duelas de Roble. 
' Cestillas para Perfumería. 
I Cestos de Bejuco. 
' Cestos de Mimbres. 

Cestos de Paja. 

Canastas para Papeles Inii tiles. 

Cestos de Sauce (Mimbres). 

Cestos de Alambre. 

Cestos de Madera. 

Cestos de Costura (Labor). 

Cestos, Maquinaria para Fábrica de. 

Cestos, Clavos para. 

Tambores (Bombos). 

Contrabajos. 

Cunitas de Mimbesr para Párvulos. 

Bajones (Fagotes). 

Madera de Tilo. 

Baño. 

Baüos de Pies. 

Baños de Vidro para Fotógrafos. 

Bafios de Medio Cuerpo (Asiento). 

Bafios para Párvulos. 

Baños Portátiles. 

Baños de Asiento. 

Instalaciones para Baños Rusos. 

Instalaciones para Baños Turcos. 

Baño, Escobillas de. 

Banadera, Llaves (Grifones) de. 

Baño, Calentadores de. 

Baño, Mitones de. 

Baño, Toallas de. 

Banaderas. 

Banaderas de Alabastro. 

Banaderas de Cobre. 

Banaderas de Hierro Esmaltado. 

Banaderas de Fibra Endurecida. 

Banaderas de Hierro. 

Banaderas de Jaspe. 

Banaderas de Linenoide. 

Banaderas de Mármol 

Banaderas de Metal. 

Banaderas de J^orcelana. 

Banaderas Forradas de Porcelana. 

Banaderas de Hojalata. 

Banaderas de Zinc. 

Banaderas, Cobre para. 

Banadera, Accesorios de. 

Baño, Batas (Peinadores) de. 

Baños, Accesorios de. 

Baños, Trajes de. 

Batista (Oían.) 

Palas para Juego de Pelota. 

Batería. 

Baterías de Explosion. 



PORTUGUESE. 



Bacia. 

Bacías de Mãos. 

Cesto (Cesta, Canastra, Condeça). 

Cestos para Pão. 

Cestos de Lavadeira. 

Cestos de Phantasia. 

Cestos de Pescador. 

Cestos (Cestas) para Frutas. 

Canastras (Condeyas). 

Cestos Pensis. 

Cestos Pensis de Arame. 

Cestos de Lunch. 

Cestos de Mercado. 

Cestas para Fabricas de Pannos. 

Cestas com Aduelas de Carvalho. 

Cestos para Perfumaria. 

Cestos de Rotim (Canna). 

Cestos de Junco. 

Cestos de Palha. 

Cestos para Papel de Refugo. 

Cestas de Time. 

Cestos de Arame. 

Cestos de Madeira. 

Cestos de Costura. 

Cesteiro, Machinas de. 

Cestas, Pregos para. 

Tambores Grandes. 

Violoncellos. 

Bercinhos de Vime. 

Fagotes. 

Madeira de Tilia. 

Banho. 

Banheiras para os Pés. 

Banhos de Vidro para Photographo. 

Banheiras de Meio Corpo (Assento). 

Banheiras para Creanças. 

Banheiras Portáteis. 

Banheiras de Assento. 

Objectos para Banhos Russos. 

Objectos para Banhos Turcos. 

Banho, Escovas para o. 

Banheira, Torneiras paru. 

Banhos, Esquentadores para. 

Banhador, Mitenes de. 

Banho, Toalhas de. 

Banheiras. 

Banheiras de Alabastro. 

Banheiras de Cobre. 

Banheiras de Ferro Esmaltado. 

Banheiras de Fibra Endurecida. 

Banheiras de Ferro. 

Banheiras de Jaspe. 

Banheiras de Linenoide. 

Banheiras de Mármore. 

Banheiras de Metal. 

Banheiras de Porcelana. 

Banheiras Forradas de Porcelanr. > 

Banheiras de Lata. 

Banheiras de Zinco. 

Banheiras, Cobre para. 

Banheira, Pertenças de. 

Banhâo, Roupão de. 

Banhos, Artigos para. 

Banhador, Fatos de. 

Batista (Cambraia Fina.) 

Paus para Jogo de Pella. 

Bateria. 

Baterias de Explosão. 



28 



ENGLISH. 



Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 



Buuseu's. 

Carbon. 

Daniers. 

Diffasioii. 

Electric. 

Electro- Medical. 

Galvanic. 

Galvano-Cautery. 

Gelatine. 

Gravity. 

Grove's. 

Hatters'. 

Leelanché. 

Leyden. 

Magnetic. 

Medical. 

Pneumatic. 

Pocket Galvanic. 

Prismatic. 

Secondary. 

Smee's. 

Stamp, Rotary. 

Storage. 



Batteries, Submarine. 

Batteries, Thermoelectric. 

Batteries, Voltaic. 

Batteries, AVoUaston's. 

Battery Carbons. 

Battery Cells. 

Battery Clamps. 

Battery Copper. 

Battery Element, Carbon. 

Battery Jars. 

Battery Snpplies. 

Battery Wire-Cloth. 

Battery Zincs. 

Batting. 

Batting. Cotton. 

Batting Waste. 

Bauxite. 

Bayonet. 

Bay Rum. 

Bead. 

Beads, Copper. 

Beads, Coral. 

Beads, Glass. 

Beads, Paste. 

Beads, Steel. 

Beads, Wax. 

Beads, Wooden. 

Beaders, Carpenter's. 

Beaders, Shoe. 

Beams. 

Beams. 

Beams, Cotton. 

BeamSy Iron. 

Beams, Iron Deck. 

Beams, Plow. 

Beams, Scale. 

Beams, Steel. 

Beams, Weighmasters'. 

Beams, Wood. 

Beam Engines. 

Beam Scales. 

Beam Trucks, Loom. 

Beamers, Loom. 

Bean. 



SPANISH. 



Baterías Bunsen. 

Baterías de Carbon. 

Baterías Daniel. 

Baterías de Difusión. 

Baterías Eléctricas. 

Baterías Eléctricas de Médico. 

Baterías Galvánicas. 

Baterías Galvánicas de Cauterizar. 

Baterías de Gelatina. 

Baterías de Gravedad. 

Baterías Grove. 

Calderas de Fieltrar para Fabrica de Sombreros. 

Baterías Leclanché. 

Baterías de Leyden. 

Baterías Magnetical. 

Baterías Medicas. 

Baterías Neumáticas. 

Baterías Galvánicas de Bolsillo. 

Baterías Prismáticas. 

Baterías Eléctricas Secundarias. 

Baterías Smee. 

Bocartes Rotatorios. 

Baterías de Depósito (Baterías de Acumular 

Electricidad, Baterías de Acumulación). 
Baterías Submarinas. 
Baterías Thermoelectricas. 
Baterías Voltaicas. 
Baterías Wollaston. 
Batería, Carbones de. 
Batería, Celdas de. 
Batería, Abrazaderas de. 
Baterías, Cobre para. 
Baterías, Elemento de Carbon para. 
Batería, Jarros de (Botellas). 
Batería, Accesorios de. 
Baterías, ^ela de Alambre para. 
Baterías, Zincs para. 
Pelusa (Entreforro). 
Pelusa (Entreforro) do Algodón. 
Pelusa de Algodón, Borra de. 
Bauxita. 
Bayoneta. 

Bay Rnm (Licor Destilado de Laurel Cerezo). 
Cuenta (Abalorio). 
Cuentas de Cobre. 
Cuentas de Coral. 
Cuentas de Vidrio. (Abalorios). 
Cuentas de Pasta (Brillantes Falsos.) 
Cuentas de Acero. 
Cuentas de Cera. 
Cuentas de Madera. 
Cepillos de Moldurar. 
Máquinas de Filetear Suelas. 
Vigas (Tirantes). 
Balancines de Máquina. 
Romanas para Algodón. 
Vigas de Hierro. 

Baos de Hierro para Cubierta de Buque. 
Lanzas (Pértigos) de Arado. 
Brazos para Balanzas. 
Vigas de Acero. 

Romanaa de Tipo para Pesador Ofí(*ial. 
Vigas de Madera. 
Balancin, Máquinas de Vapor de. 
Brazo, Balanzas de. 

Enjulio do Telar, Rodajes para. (Arrollador). 
Arrolladores (Enjulios) de Telar. 
Frijole (Haba, Habichuela, Judía). 



POBTTTGUESB. 



Baterias Bunsen. 

Baterias de Carvão. 

Baterias Daniel. 

Baterías de Diffosão. 

Baterías Eléctricas. 

Baterías Eléctricas de Medico. 

Baterías Galvánicas. 

Baterías Galvánicas de Cauterísar. 

Baterías de Gelatina. 

Baterias de Gravidade. 

Baterías Grove. 

Caldeiras de Feltrar para Chapeleiro. 

B.aterias Leclanché. 

Baterías de Leyde. 

Baterías Magnéticas. 

Baterías Medicas. 

Baterías Pneumáticas. 

Baterias Galvánicas de Bolso. 

Baterías Prismáticas. 

Baterías Electrícas Secundarias. 

Baterias Smee. 

Trituradores Rotatorios para Minério. 

Baterías Accnmuladoras de Electrícidade. 

Baterías Submarínas. 

Baterías Thermoelectricas. 

Baterías Voltaicas. 

Baterias Wollaston. 

Batería, Carváos de. 

Bateria Eléctrica, Cellulas de. 

Baterias Galvánicas, Braçadeiras para. 

Baterías, Cobre para. 

Batería^ Carvão para Elementos de. 

Bateria, Jarros (Garrafas) de. 

Bateria, Accessories de. 

Bateria, Tecido de Arame para. 

Batería, Zincos para. 

Pasta (Entreforro). 

Pasta (Entreforro) de Algodão. 

Rama de Algodfio, Borra de. 

Bauxite. 

Baioneta. 

Bay Rum (Licor Destillado de Laureiro). 

Conta (Rosario). 

Contas de Cobre. 

Contas de Coral. 

Contas de Vidro. 

Contas de Massa. 

Contas de Aço. 

Contas de Cera. 

Contas de Madeira. 

Plainas de Moldurar. 

Machinas de Serrilhar Solas. 

Vigas (Traves Barrotes). 

Balanceiros (Balancins). 

Balanças de Braço para Algodão. 

Vigas (Barrotes) de Ferro. 

Barrotes de Ferro para Convez de Navio. 

Apos (Temóos) do Arado. 

Braços para Balanças. 

Vigas (Traves) de Aço. 

Romanas de Padrão para Pesador Oficial. 

Vigas (Barrotes) de Madeira. 

Balanceiro, Machinas a Vapor de. 

Braço, Balanças de. 

Órgão de Tear, Rodagens para. 

Órgãos de Tear. 

Feijão (Fava). 



29 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Beans, Canned. 

Beans, Cantor. 

Beans, Calabar. 

Beans, Dried. 

Beans, St. I^iatiiis. 

Beans, Tonka. 

Beans, Vanilla. 

Bean Cleaners and Graders. 

Bean Pots. 

Bean ThTeBhei*s. 

Bearskins. 

Bearders, Barley. 

Bearings. 

Bearings, Antifriction. 

Bearings, Journal. 

Bearings, Journal, Bronze. 

Bearings, Journal, Car. 

Bearings, Journal, Lead Line. 

Bearings, Journal, Oilless. 

Bearings, Journal, Self-Oiling. 

Bearings, Journal, Tubular. 

Beaters. 

Beaters, £gg. 

Beaters, Heel. 

Becks, Dye. 

Bed. 

Beds, Air. 

Beds, Camp. 

Beds, Feather. 

Beds, Folding. 

Beds, Galvanic. 

Beds, Hospital. 

Beds, Iron, Jail. 

Beds, Kubbing. 

Beds, Sofa. 

Beds, Spring. 

Beds, Water. 

Bed Casters. 

Bed Hangings. 

Bed Keys. 

Bed Linen. 

Bed Lounges. 

Bed Pans. 

Bed Plates, Carriage. 

Bed Spreads. 

Bed Springs. 

Bed Ticking. 

Bedders, Lock. 

Bedding. 

Bedding SupplieH. 

Bedstead Keys. 

Bedsteads. 

Bedsteads, Brass. 

Bedsteads, Brass and Iron. 

Bedsteads, Invalid. 

Bedsteads, Iron. 

Bedsteads, Rattan. 

Bedsteads, Steel. 

Bedsteads, Trundle. 

Bedsteads, Wooden. 

Bee. 

Beehives. 

Bee Smokers. 

Beeehwood. 

Beef. 

Beef, Canned. 

Beef, Corned. 

Beef, Dressed. 



Frijoles en Latas. 

Bayas de Palma Cristi (Bayas de Ricino). 

Habas de Calabár. 

Frijoles Secos. 

Habas de San Ignacio. 

Habas de Tonka. 

Habas de Vainilla. 

Frijoles, Limpiadores y Separadoras de. 

Frijoles, Marmitas de Cocer. 

Frijoles, Trilladoras de. 

Pieles de Oso. 

Dcsbarbadoras de Cebada. 

Cojinetes (Chumaceras). 

Cojinetes Antifriccionales. 

Cojinetes de Manga de Eje. 

Cojinetes de Bronce para Mangas. 

Cojinetes para Mangas de Carro. 

Cojinetes de Manga Forrados de Plomo. 

Cojinetes de Manga sin Aceite. 

Cojinetes de Manga de Lubricación Automática. 

Cojinetes de Manga Tubulares. 

Batidores ( Batideras) . 

Batideras de Huevos. 

Batidores para Tacones. 

Cubetas de Tintorería. 

Cama (Lecho). 

Colchones de Viento (Airej. 

Camas de Campaña. (Catres). 

Colchones de Plumas. 

Camas Plegadizas. 

Camas Galvánicas. 

Camas de Hospital. 

Camas (Catres) de Hierro para Cárceles. 

Lechos de Frotar Piedra. 

Sofá-Camas. 

Camas de Muelles. 

Colchones de Agua. 

Camas, Rodajas para. 

Cama, Colgaduras de. 

Camas, Llaves de Desarmar. 

Cama, Ropa do. 

Cama-Canapés. 

Cama, Orinales de. 

Planchas de Cimiento para Carruajes. 

Sobrecamas (Colchas). 

Camas, Muelles para. 

Terliz (Cotiu). 

Máquinas de Encajar Llaves de Fusil. 

Cama, Ropa de. 

Cama, Ajuares de. 

Camas, Llaves de Desarmar. 

Camas. (Armazones de Cama). 

Camas de Latón. 

Camas de Liatón 6, Hierro. 

Camas para Enfermos. 

Camas de Hierro. 

Camas de Bejuco. 

Camas de Acero. 

Garriólas (Camillas de Ruedas). 

Camas de Madera. 

Abeja. 

Colmenares. 

Colmenares, Fumigadores para. 

Madera de Haya. 

Carne de Vaca. 

Carne de Vaca en Latas. 

Carne de Vaca en Salmuera. 

Carne de Vaca Preparada. 



Fevjâo em Latas. 

Favas de Palma Christi. 

Favas de Calabar. 

Fevjão Secco. 

Favas de S. Ignacio. 

Favas de Tonka. 

Favas de Vanilha (Baunilha). 

Feijão, Machinas de Limpar e Separar. 

Feijão, Panellas de Cozer. 

Feijão, Debulhadores de. 

Pellos de Urso. 

Desbarbadores para Cevada. 

Chumaceiras (Cussinetes). 

Chumaceiras (Cussinetes) Antifiriccionaes. 

Chumaceiras (Cussinetes do Mancai). 

Chumaceiras de Bronze. 

Chumaceiras para Eixos de Carro (E. de F.). 

Chumaceiras Forradas de Chumbo. 

Chumaceiras sem Graxa. 

Chumaceirars de Lubrificação Automática. 

Chumaceiras Tubulares. 

Ba te-Taoões ( Batedores ) . 

Batedores de Ovos. 

Bate-Tacões (Bate-Saltos). 

Cubas de Tinturaria. 

Cama (Leito). 

Colchões de Vento. 

Camas Volantes. (Catre.s). 

Colchões de Penuas. 

Camas Dobradiças. 

Camas Galvânicas. 

Catres de Hospital. 

Catres de Ferro para Cadeias. 

Bancos para Polir Pedra. 

Sofá-Camas. 

Camas de Molas. 

Colchões de Agua. 

Camas, Rodízios para. 

Cama, Tapeçarias de. 

Camas, Chaves de Desmontar. 

Cama, Roupa de. 

Cama-Canapés. 

Cama, Urinoes de. 

Chapas de Assento para Carruagens. 

Colchas. 

Camas, Molas para. 

Panno Riscado para Colchões. (Cotins). 

Machinas de Encaixar Fechos de Espingarda. 

Cama, Roupa de. 

Cama, Pertenças de. 

Camas, Chaves de Parafuso para. 

Camas. 

Camas de Latão. 

Camas de Latão e Ferro. 

Camas para Enfermos. (Doente). 

Camas de Ferro. 

Camas de Rotini. 

Camas do Aço. 

Camas de Rodas. 

Camas de Madeira. 

Abelha. 

Colméas. 

Colmêas, Fumigadores para. 

Madeira de Faia. 

Carne de Vacca. 

Carne de Vacca em Latas. 

Carne de Vacca em Salmoura. 

Carne de Vacca Preparada. 



30 



ENGLISH. 



Beef, Dried. 

Beef, Freeh. 

Beef, Hang. 

Beef, Jerked. 

Beef, Pressed. 

Beef, Salt. 

Beef-Tea Presses. 

Beef, Wine. 

Beef Extracts. 

Beef Peptones. 

Beer. 

Beer Bottles. 

Beer-Bottling Machines. 

Beer Boxes. 

Beer Casks. 

Beer Coolers. 

Beer FancetH. 

Beer Glasses. 

Beer Mugs. 

Beer Pitchers. 

Beer Pots. 

Beer- Pressure Regnlaton*. 

Beer Pumps. 

Beer Tubing. 

Beer Vats.. 

Beer VentilatorH. 

Beeswax. 

Beeswax, Blearhed. 

Beetroot. 

Beetroot Spirit. 

Beetroot Sugar. 

Beetles. 

Bell. 

Bells, Alarm, Door. 

Bells, Amalgam. 

Bells, Bicycle. 

Bells, Brass, Smoke. 

Bells, Call. 

Bells, Car. 

Bells, Chime. 

Bell», Church. 

Bells, Clock. 

Bells, Cow. 

Bells, Diving. 

Bells, Door. 

Bells, Door, Lever. 

Bells, Dumb. 

Bells, Electric. 

Bells, Engine. 

Bell 4, Factory. 

Bells, Farm. 

Bells, Fire-Alarm. 

Bells, Fog. 

Bells, Glass, Smoke. 

Bells, Gong. 

Bells, Hand. 

Bells, Hotel. 

Bells, House. 

Bells, Magneto-Call. 

Bells, Mule. 

Bells, Orchestra. 

Bells, Plantation. 

Bells, Pneumatic. 

BeUs, School. 

Bella, Sheep. 

Bells, Ship. 

Bells, Sleigh. 

Bells, Smoke. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Carne de Vaca Seca. 

Carne de Vaca Fresca. 

Cecina de Vaca. 

Tasajo (Charque). 

Carne de Vaca Prensada. 

Carne de Vaca Sala<la. 

Carne de Vaca, Prensas de Extraer Jugo de. 

Carne, Vino con Extracto de. (Vino de Buey). 

Carne de Vaca, Extractos de. 

Carne de Vaca, Peptonas de. 

Cerveza. 

Cerveza, Botellas para. 

Cerveza, Máquinas do Embotellar. 

Cerveza en Botellas, Cajas para. 

Cerveza, Barriles para. 

Cerveza, Enfriaderas de. 

Cerveza, Espitas para. 

Cerveza, Vasos para. 

Cerveza, Cubiletes parn. 

Cerveza, Cântaros para. 

Cerveza, Jarros para. 

Cerveza, Reguladores de Presión para. 

Cerveza, Bombas para. 

Cerveza, Tubos de Goma para. 

Cervecería, Cu])a8 do. 

Cerveza, Ventiladores para. 

Cera (Cera de Abeja). 

Cera Blanca. 

Remolacha. 

Remolacha, Aguardiente de. 

Remolacha, Azúcar de. 

Machos (Mazas Pisones). 

Campana (Campanilla). 

Campanillas de Alarma para Puerta»*. 

Campanillas de Amalgama. 

Campanillas de Biciclo. 

Guardahumos de Latón para Lamparas. 

Campanillas de Llamada. 

Campanillas de Carro. 

Campanas de Repique. 

Campanas de Iglesia. 

Campanillas de Reloj. 

Cencerros de Vaca. 

Campanas de Buzo. 

Campanillas de Puerta. 

Campanillas de Palanca para Puertas. 

Palanquetas de Gimnasta- (Campanas Sordas), 

Campanillas Eléctricas. 

Campanas de Locomotora. 

Campanas para Fábricas. 

Campanas de Hacienda. 

Campanas de Alarma de Incendio. 

Campanas de Nieblas. 

Guardahumos de Vidrio para Líimparas. 

Gongos (Campanas Chinescas). 

Campanillas de Mano. 

Campanas de Hotel. 

Campanillas do Casa. 

Campanillas Magnéticas de Llamada. 

Cencerros de Macho. 

Campanillas de Orquesta. 

Camparías para Ingenios y Haciendas. 

Campanas Neumáticas. 

Campanas de Escuela. 

Cencerros (Esquilas), de Camero. 

Campanas de Buque. 

Campanillas de Trineo. 

Guardahumos de Lámpara. 



Carne Secca. 
Carne de Vacca Fresca. 
Carne Salgada Secca. 
Carne Secca (Xarque). 
Carne de Vacca Prensada. 
Carne de Vacca Salgada. 
Sueco de Carne, Prensas para Extracvfio de. 
Carne, Vinho com Extracto de. 
Carne de Vacca, Extractoírde. 
Carne de Vacca, Peptonas de. 
Cerveja. 

Cerveja, Garrafas para. 
Cerveja, Machinas de Engarrafar. 
Cerveja, Caixa*» para (iarrafas de. 
Cerveja, Barris para. 
I Cerveja, Resfriadores para. 
Cerveja, Torneiras para. 
Cerveja. Copos para. 
Cerveja, Canecas para. 
Cerveja, Jarros para. 
Cerveja, Canecas jíara. 
Cerveja, Reguladores de Pressão para. 
Cerveja, Bombas i)ara. 
Cerveja, Tubos de Borracha para. 
Cervejaria. Cubas de. 
Cerveja, Ventiladores para. 
Cera (Cera de Abelha). 
Cera Branca. 
Betarraba. 

Betarraba, Alcohol de. 
Betarraba, Assucar de. 
Maços. 

Sino (Campainha). 
Campainhas de Alarma para Portas. 
Campainhas (Sinos) de Amalgama. 
Campainhas de Velocipede. 
Guarda-Fumos de Latão para Lampadas. 
Campainhas de Chamada. 
Campainhas de Carro. 
Sinos de Ripique. 
Sinos de Igreja. 
Campainhas de Relógio. 
Campainhas de Vacca. 
Sinos do Mergulhador. 
Campainhas de Porta. 
Campainhas de Alavanca para Portas. 
Palanquetas de (lymnastica. 
Campainhas Eléctricas. 
Campainhas de Locomotiva. 
Sinos para Fabricas. 
Sinos de Fazenda. 
Sinos de Alarma de Incendio. 
Sinos de Nevoada. 

Guarda- Fomos de Vidro para Lampadas. 
Campainhas Chinezas. 
Sinetas de Mão. 
Campainhas de Hotel. 
Campainhas de Casa. 
Campainhas Magnéticas de Chamadn. 
Campainhae de Animal. 
Campainhas de Orchestra. 
Sinos para Fazendas e Engenhos. 
Sinos Pneumáticos. 
Sinos (Campainhas) de CoUegio. 
Campainhas de Carneiro. (Guizos). 
Sinos de Navio. 
Cascavéis de Trenó. 
Guarda Fumos de Candieiro (Lampada). 



31 



ENGLISH. 



Bells^ Smoke, Brass. 
Bells, 8moke, (Hass. 
Bells^ Steamboat. 
Bells, Table. 
Bells, Telephone. 
Bells, Tower Clock. 
Bell Cord. 
Bell Cranks. 
Bell Fixtures. 
Bell Levers». 
Bell Metal. 
Bell Pulls. 
Bell Pumps. Gas. 
Bell Punches. 
Bell Hope. 

Bell Straps, Street-Car. 
Bell- Wire Angles. 
Belladonna. 
Belladonna Leaves. 
Belladonna Ointment. 
Belladonna Koot. 
Belladonna PlusterH. 
Belladonna, Extract of. 
Bellows. 
Bellows, Air. 
Bellows, Hlacksmiths'. 
Bellows, Forge. 
IMlows, Insect Powdi^r. 
Bellows, Miners'. 
Bellows, Moulders'. 
Bellows, Printers'. 
Belt. 

Belts. Abdominal. 
Belts, Athletes'. 
Belts, Cartridge. 
Belts, Dress. 
Belts, Elastic. . 
Belts, Electric. 
Belts, Firemen's. 
Belts, Ladies. 
Belts, Leather. 
Belts, Life. 
Belts, Machinery. 
Belts, Morocco. 
Belts, Patent Leather. 
Belts, Shot. 
Belts, Surgical. 
Belts, Sword. 
Belts, Swimming. 
Belts, Transmission. 

Belt Awls. 

Belt Bolts. 

Belt Buckles. 

Belt Cement. 

Belt Clamps. 

Belt Clasps. 

Belt Conveyors. 

Belt Couplings. 

Belt-Cutting Machines. 

Belt Dressing. 

Belt Grease. 

Belt Holders. 

Belt Hole-Guards. 

Belt Hooks. 

Belt Lacings. 

Belt Mountings. 

Belt- Power Elevators. 



SPANISH. 



Guardahumos de Latón. 

Guardahumos de Vidrio. 

Campanas para Vapor de Rio. 

Campanillas de Mesa. 

Campanillas de Teléfono. 

Campanas de Seloj de Torre. 

Campanilla, Cordon de. 

Campanas, Cigüefias de. 

Campanas, Accesorios de. 

Campanas, Palancas para. 

Campana, Metal de. (Metal Campanil.) 

Campanilla, Tiradores de. 

Campana, Bombas de, para Gas. 

Campanilla, Sacabocados de, para Billetes. 

Campana, Cuerda de. 

Campanillas de Carro Urbano, Correas para. 

Campanilla, Codos para Alambres de. 

Belladona. 

Belladona, Hojas de. 

Belladona, Ungüento de. 

Belladona, Raíz de. 

Belladona, Parches de. 

Belladona, Extracto de. 

Fuelles. 

Fuelles. 

Fuelles de Herrero. 

Fuelles de Fragua. 

Fuelles para Insecticidos. 

Fuelles de Minero. 

Fuelles de Amoldador. 

Fuelles de Impresor. 

Cinta (Cinturou, Faja). 

Fajas Abdominales. 

Cinturones de Atleta. 

Cinturones de Cartuchera. 

Cinturones de Vestido. 

Cinturones Elásticos. 

Cinturones Eléctricos. 

Cinturones de Bombeiro. 

Cinturones de Señora. 

Cinturones (Correas) de Cuero. 

Cinturones Salvavidas. 

Correas de Máquina. 

Cinturones de Marroquí (Tafilete). 

Cinturones de Charol. 

Cinturones para Munición. 

Fajas Qüirúrjicas. 

Cinturones de Espada. (Biricúes). 

Cinturones Salvavidas. 

Correas de Transmisión de Fuerza Mecánica. 

Correas, Lesnas de Coser. 
Correas, Pernos para. 
Cinturou, Hebillas de. 
Correas, Cimento para. 
Correas, Abrazaderas para. 
Cinturou, Corchetes (Broches) de. 
Correa, Conductoras de. 
Correas, Uniones para. 
Correas, Máquinas de Cortar. 
Correas, Aderezo (Adobo) para. 
Correas, Grasa para. 
Correas, Sujetadores i>ara. 
Correas, Guardaojales para. 
Correas, Ganchos para . 
Correas, Cuerdas (Enlaces) de Unir. 
Guarniciones de Cinturou (Cinto). 
Correas, Elevadores Movidos por. 



PORTUGUESE. 



Guarda-Fumos de Latuo. 

Guarda-Fumos de Vidro. 

Sinos para Vapor de Rio. 

Campainhas de Mesa. 

Campainhas de Telephone. 

Sinos de Relógio de Torre. 
I Campainha, Cordão de. 

Sinos, Manivelas de. 

Sinos, Accessories para. 
! Sinos, Alavancas para. 

Sino, Metal de. (Campanil). 
I Campainha, Puxadores de. 
I Campainha, Bombas de, para Gaz. 
' Campainha, Puncçoes de, para Conductor. 
I Sinos, Corda para. 
I Campainhas de Bond, Correias para. 
I Campainha, Ángulos para Arames de. 

Belladonna. 

Belladona, Folhas de. 

Belladona, Unguento de. 

Belladona, Raiz de. 

Belladona, Emplastro de. 

Belladona, Extracto de. 

Folies. 

Folies. 

Folies de Ferreiro. 

Folies de Forja. 

Folies para Insecticidos. 

Folies de Mineiro. 

Folies de Moldador. 

Folies de Typographo. 

Cinta (Cinturão, Boldrié). 

Cintas Abdominaes. 

Cintas de Athleta. 

Cinturões de Catucheira. 

Cintas (Cintos) de Vestido. 

Cintas Elásticas. 

Cintas Eléctricas. 

Cinturões de Bombeiro. 

Cintos de Senhora. 

Cinturões (Correias) de Couro. 

Cinturões Salva- Vidas. 

Correias de Machina. 

Cinturões de Marroquim. 

Cinturões de Couro Acharoado. 

Chumbeiras. 

Cintas Cirúrgicas. 

Cinturões (Boldriés). 

Cinturões Salva- Vidas. 

Correias de Transmissão de Força Mechan» 

ica. 
Correias, Sovelas de Coser. 
Correias, Cavilhas para. 
Cinturão, Fivellas de. 
Correias, Cimento para. 
Correias, Braçadeiras para. 
Cinta, Colchetes de. 
Correia, Conductores de. 
Correias, Connexões para. 
Correias, Machinas de Cortar. 
Correias, Preparação (Graxa) para. 
Correias, Graxa para. 
Correias, Supportes para. 
Correias, Hhós para Orifícios de. 
Correias, Ganchos para. 
Correias, Atilhos para. 
Cinturão Guarnições de. 
Correias, Elevadores Movidos por. 



32 



ENGLISH. 



Belt-Power Hoisting Machinery. 

Belt PuDches. 
Belt Rivets. 
Belt-SeTving Machines. 
Belt Shifters. 
Belt Shifters and Holders. 
Belt Stretching Machines. 
Belt Tighteners. 
Belting. 

Belting, Angular. 
Belting; Canvas. 
Belting, Cotton. 
Belting, Cotton-Leather. 
Belting, Hair. 
Belting, Leather. 
Belting, Link-Leather. 
Belting, Oak Leather. 

Belting, Rawhide. 

Bolting, Rawhide-Center, Leather. 

Belting, Roller-Chain. 

Belting, Round. 

Belting, Rubher. 

Bolting, Twisted. 

Belting, Waterproof. 

Belting, Wire. 

Belting Cement. 

Belting Duck. 

Belting Leather. 

Belting Oils. 

Bench. 

Benches, Cabinet Makers\ 

Benches, Folding, Wash. 

Benches, Laundry. 

Benches^ Saw. 

Benches, Saw, Universal. 

Benches, Sewing. 

Benches, ^Vash. 

Benches, W^ire-Drawing. 

Benches, Work. 

Bench Anvils. 

Bench Axes. 

Bench Blocks, Iron. 

Bench Boring-Machines. 

Bench Brushes, Machinists'. 

Bench Centers. 

Bench Columns, Cast. 

Bench Drills. 

Bench Hatchets. 

Bench Hooks. 

Bench Knives. 

Bench Lathes. 

Bench Planes. 

Bench Screws. 

Bench Shears. 

Bench Vises. 

Bends. 

Bends, Brass. 

Bends, Copper. 

Bends, Iron. 

Bends, Pipe. 

Bends, Steel. 

Benders, Tire. 

Bengalines. 

Benueseed. 

Benueseed Oil. 



SPANISH. 



Correas, Maquinaria de Elevar á Fuerza de. 

Correas, Socabocados para. 
Correa, Remaches de. 
Correas, Máquinas de Coser. 
Cambiacorreas (Desviadores de Correas). 
Correas, Aparatos de Sujetar y Desviar. 
Correas, Máquinas de Extender. 
Correas, Atiesadores (Ajustadores) de. 
Corroas de Máquina (Correas de Trasmisión 

de Fuerza Mecánica, Correaje). 
Correaje Angular. 
Correas de Lona. 
Correas de Algodón. 
Correas de Algodón y Cuero. 
Correas de Crin. 
Correas de Cuero. 
Correas de fínlace de Cuero.' 
Correas de Cuero Curtido al Roble. 

Correas de Cuero al Pelo. 

Correas con Centro de Cuero al Pelo. 

Correaje de Cadenas para Cilindros. 

Correas Redondas. 

Correas de Goma. 

Correaje Torcido. 

Correaje Impermeable. 

Correaje de Alambre. 

Correas, Cimento para. 

Correas, Lona para. 

Correas, Cuero para. 

Correas, Aceites para. 

Banco. 

Bancos de Ebanista. 

Bancos Plegadizos de Lavar. 

Bancos de Lavadero. 

Bancos de Aserrar. 

Bancos Universales de Aserrar. 

Bancos de Costura. 

Bancos de Lavar. 

Bancos de Estirar Alambre. 

Bancos de Taller. 

Banco, Yunques de. 

Hachas de Carpintero. 

Banco de Hierro, Cepos de. 

Banco, Máquinas de, para Taladrar. 

Banco de Maquinista, Escobillas de. 

Banco, Máquinas de, para Centrar. 

Bancos, Colnmnas Fundidas para. 

Banco, Taladros de. 

Hachuelas de Carpintero. 

Banco, Barriletes de. 

Banco, Cuchillos de. 

Banco, Tornos de. 

Banco, Cepillos (Garlopas) de. 

Banco de Herrero, Tornillos de. 

Banco, Cizallas de. 

Banco de Carpintero, Tornillos de. 

Curvos (Tubos Encorvados) 

Tubos Encorvados de Latón. 

Tubos Encorvados de Cobre. 

Tubos Encorvados de Hierro. 

Tubos Encorvados. 

Tubos Encorvados de Acero. 

Arqueadores de Llantas. 

Bengalinas. 

Ajonjolí (Sésamo). 

Ajonjolí, Aceite de. 



PORTUGUESE. 



Correias, Machinas de Levantar á Força Motriz 

de. 
Correias, Furadores (Sacabocados) para. 
Correia, Arrebites de. 
Correias, Machinas de Costura para. 
Muda-Correias, de Machina. 
Correias, Apparatos de Supportar e Mudar. 
Correias, Machinas de Extender. 
Correias, Apparelhos de Apertar. • 
Correias para Transmissão de Força Mechanics. 

(Correame). 
Correame Angular 
Correias de Lona. 
Correias de Algodão. 
Correame de Algodão e Couro. 
Correias de Crina. 
Correias de Couro. 
Correias de Enlace de Couro. 
Correias de Couro Cortido com Casca de 

Carvalho. 
Correias de Couro Crú. (Guascas). 
Correias com Centro de Couro Crú. 
Correias de Cadeias para Cylindros. 
Correias Redondas. 
Correias de Borracha. 
Correias Torcidas. 
Correias Impermeáveis. 
Correias de Arame. 
Correias, Cimento para. 
Correias, Lona para. 
Correias, Couro para. 
Coreias, Óleos para. 
Banco. 

Bancos de Marceneiro. 
Bancos Dobradiços de Lavadeira. 
Bancos de Levanderia. 
Bancos de Asserração (de Serrador). 
Bancos de Serração Universaes. 
Bancos de Costura. 
Bancos de Lavar (de La%'adeira). 
Bancos de Tiragem de Arame. • 
Bancos de Officina. 
Banco, Bigornas de. 
Machados de Carpinteiro. 
Banco de Ferro, Cepos de. 
Banco, Machinas de, para Furar. 
Banco de Machinista. Escovas de. 
Banco, Machinas de, para Centrar. 
Bancos, Columnas Fundidas para. 
Banco, Brocas de. 
Machadinhas de Carpinteiro. 
Banco, Ganchos de. 
Banco, Facas de. 
Banco, Tornos de. 
Banco, Plainas de. 
Banco, Tornos de. 
Banco, Tesouras de. 
Banco, Tornos (Torninhos) de. 
Curvas (Tubos Curvados). 
Tubos Curvados de Latão. 
Tubos Curvados de Cobre. 
Tubos Curvados de Ferro. 
Tubos em Curvos. 
Tubos Curvados de Aço. 
Apparelhos de Curvar Aros de Roda. 
Bengalinas. 
Sésamo (Gergelim). 
Sésamo, Oleo de. 



33 



BNGLISH. 



Benzine. 

Benzine Cans, Printers'. 

Henzoate of Ammonia. 

Ken zoa te of Baryta. 

Benzoate of Iron. 

Benzoate of Lead. 

Benzoate of Lime. 

Benzoate of Potasb. 

Benzoate of Sodium. 

I^nzoate of Snlphnr. 

Benzoin. 

Benzole. 

Benzone. 

Benzoyle. 

Berberine. 

Bergamot. 

Beroin. 

Berry. 

BerrieSy Cubeb. 

Berries, Juniper. 

Berries, Loinrel. 

Berries, Medicinal. 

Berries, Myrtle. 

Beryl. 

Bevels. 

Bevels, Printers'. 

Bevel Squares. 

Bezoar. 

Bib. 

Bibs, Rubber. 

Bibb. 

Bibbs, Brass. 

Bibbs, Compression. 

Bibbs, Hose. 

Bibbs, Steam. 

Bibb Valves. 

Bibeirine. 

Bibeiriue, «Sulpbate of. 

Bicarbonate of Ammonia. 

Bicarbonate of Lime. 

Bicarbonate of Magnesia. 

Bicarbonate of Potassium. 

Bicarbonate of Sodium. 

Bicbloride of Mercury. 

Bichloride of Platinum. 

Bichromate of Ammonia. 

Bichromate of Potassium. 

Bichromate of Soda. 

Bicycle. 

Bicycles, Children's. 

Bicycles, Road. 

Bicycle Bells. 

Bicycle Forgings. 

Bicycle Handles. 

Bicycle Lamps. 

Bicycle Oils. 

Bicycle Padlocks. 

Bicycle Parts. 

Bicycle Parts,^ Rubber. 

Bicycle Pedals. 

Bicycle Rims. 

Bicycle Saddles. 

Bicycle-Tire Machines. 

Bicycle Tires. 

Bicycle Tires, Pneumatic. 

Bicycle Tires, Rubber. 

Bidet. 

Bidet Pans. 

3 ENG 



SPANISH. 



Benzina. 

Benzina, Latas de, para Imprenta. 

Benzoato de Amoniaco. 

Benzoato de Barita. ^ 

Benzoato de Hierro. 
I Benzoato de Plomo. 
I Benzoato de Cal. 
I Benzoato de Potasa. 

Benzoato de Sodio. 

Benzoato de Azufre. 

Benjuí. 

Benzole. 

Ben zona. 

Benzolia. 
I Berberina. 

Bergamota. 

Beroina. 

Baya. 

Bayas de Cubebas. 

Bayas de Enebro. 

Bayas de Laurel. 

Bayas Medicinales. 

Bayas de Arrayan. 

Berilo. 

Escuadras Falsas. (Baiveles). 

Biseles de Impresor. 

Escuadras Falsas.^ 

Bezoar. 

Babero. 

Baberos de Goma. 

Grifón (Grifo, Espita). 

Grifones (Grifos) de Latón. 

Grifones de Compresión. 

Grifones de Manguera. 

Grifones para Vapor. 

Grifón, Válvulas de. 

Bibeirino. 

Bibeirino, Sulfato de. 

Bicarbonato de Amoniaco. 

Bicarbonato de Cal. 

Bicarbonato de Magnesia. • 

Bicarbonato de Potasio. 

Bicarbonato de Sodio. 

Bicloruro de Mercurio. 

Bicloruro de Platina. 

Bicromato de Amoniaco. 

Bicromato de Potasio. 

Bicromato de Soda. 

Biciclo (Velocípedo de Dos Ruedas). 

Biciclos de Niño. 

Biciclos de Camino. 

Biciolos, Campanillas de. 

Biciclos, Piezas Fundidas para. 

Biciclo, Mangos de. 

Biciclo, Lámparas de. 

Biciclos, Aceites Lubricantes para. 

Biciclos, Candados para. 

Biciclo, Partes (Piezas Sueltas) de. 

Biciclos, Piezas de Goma para. 

Biciclos, Pedales para. 

Biciclo, Rebordes de Rueda de. 

Biciclo, Sillas (Asientos) de. 

Biciclo, Máquinas de Fabricar Llantas de. 

Biciclo, Llantas de. 

Biciclo, Llantas Neumáticas de. 

Biciclo, Llantas de Goma de. 

Bidé. 

Bidé, Bacias de. 



PORTUGUESB. 



Benzina. 

Benzina, Latas de, para Imprensa. 

Benzoato de Ammonia. 

Benzoato de Baryt-a. 

Benzoato de Ferro. 

Benzoato de Chumbo. 

Benzoato de Cal. 

Benzoato de Potassa. 

Benzoato de Sodio. 

Benzoato de Enxofre. 

Benjoim. 

Benzole. 

Benzone. 

Benzoyle. 

Berberina. 

Bergamota. 

Beroina. 

Baga. 

Bagas de Cubebas. 

Bagas de Junípero (Zimbro). 

Bagas de Loureio. 

Bagas Mediciuaes. 

Bagas de Myrto. 

Berilio. 

Esquadrias Falsas. 

Biseis de Typographo. 

Esquadrias Falsas. 

Bezoar. 

Bib (Babadouro). 

Bibes de Borracha. 

Torneira (Chave). 

Torneiras de Latão. 

Torneiras de Compressão. 

Chaves para Mangueiras. 

Torneiras para Vapor. 

Torneira, Válvulas de, 

Bibeirino. 

Bibeirino, Sulphate de. 

Bicarbonato de Ammonia. 

Bicarbonato de Cal. 

Bicarbonato de Magnesia. 

Bicarbonato de Potássio. 

Bicarbonato de Sodio. 

Bichlorureto de Mercurio. 

Bichlorureto de Platina. 

Bichromate de Ammonia. 

Bichromate de Potássio. 

Bichromate de Soda. 

Bicycle (Velocipede). 

Bicycles de Criança. 

Bicycles de Caminho. 

Velocipede, Campainhas de. 

Velocipedes, Fundições para. 

Velocipedes, Cabos para. 

Velocipedes, Lampadas para. 

Velocipedes, Olees Lubrificantes para. 

Velocipedes, Cadeados para. 

Velocipede, Partes (Peças) de. 

Velocipede, Peças de Borracha para. 

Velocipede, Pedaes para. 

Velocipede, Bordas de Roda para. 

Velocipede, Sellins de. 

Velocipede, Machinas de Fabricar Aros de. 

Velocipede, Aros de Roda de. 

Velocipede, Aros Pneumáticos de. 

Velocipede, Aros de Borracha para. 

Bidet. 

Bidet, Bacias de. 



34 





ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Biggins, Coffee. 


Cafeteras. 


Cafeteiras. 


Bilge Pnmps. 


Bombas Marítimas (de Carena). 


Bombas de Navio. 


Billet. 


Lingote. 


Linguado. 


Billets, Iron. 


Lingotes de Hierro. 


Linguados de Ferro. 


BUlets, Steel. 


Lingotes de Acero. 


Linguados de Aço. 


Billhooks. 


Hocinos. 


Podões. 


Bills of Exchange. 


Letras de Cambio. 


Sacques (Letras de Cambio). 


Bills of Lading. 


Conocimientos. 


Conhecimentos. 


Billiard Balls. 


Billar, Bolas de. 


Bilhar, Bolas de. 


Billiard Cloth. 


Billar, PaDo de. 


Bilhar, Panno de. 


Billiard Chalk. 


Billar, Tiza para Tacos de. 


Bilhar, Giz para Tacos de. 


Billiard Cne. 


Billar, Tacos de. 


Bilhar, Tacos de. 


Billiard-Cno Paste. 


Billar, Cola para Puntas de Tacos de. 


Bilhar, Colla para Pontas de Tacos de. 


Billiard-Cne Tips. 


Billar, Puntas de Tacos de. 


Bilhar, Pontas de Tacos de. 


Billiard Cnshions. 


Billar, Bandas de. 


Bilhar, Tabellas de. 


Billiard Lamps. 


Billar, Lámparas de. 


Bilhar, Lampadas de. 


BilUard Pockets. 


Billar, Troneras de. 


Bilhar, Saceos de. 


Billiard Tables. 


Billar, Mesa do (Billar). 


Bilhar. 


Billiard Tables, Parlor. 


Billares de Sala. 


Bilhares de Sala. 


Billiard-Table Beds. 


BiUar, Tablas (Lechos) de. 


Bilhar, Pedras de. 


Billiard-Table Brushes. 


Billar, CepUlos de. 


Bilhar, Escovas de. 


Billiard-Table Covers. 


Billar, Cubiertas de. 


Bilhar, Capas de. 


Bimalate of Ammonia. * 


Bimalato de Amoniaco. 


Bimalato de Ammonia. 


Binders, Agricultnral. 


Agavilladoras. 


Engaveladores. 


Binders, Book and Paper. 


Máquinas de Encuademación. 


Machinas de Encademaçúo. 


Binders, Steel-Frame. 


Agavilladoras con Armadura de Acero. 


Engaveladores com Armaçuo de Aço. 


Binders, Twine. 


Máquinas de Agavillar con Cuerda. 


Machinas de Euga velar com Barbante. 


Binders, Wire. 


Máquinas de Encuadernar con Alambre. 


Machinas de Encadernar com Arame. 


Binders and Grain Cleaners, Combined. 


Agavilladoras y Limpiadoras en Combinación 
para Granos. 


Engaveladores e Limpadores Combinados. 


Binders and Reapers, Combined. 


Agavilladoras y Segadoras en Combinación. 


Engaveladores e Segadores Combinados. 


Binder Covers. 


Agavilladoras, Cubiertas para. 


Engaveladores, Capas para. 


Binder Trucks. 


Aga^illadoras, Carretones para. 


Engaveladores, Carros para. 


Binder Twine. 


Cuerda (Bramante) de Agavillar. 


Barbante de Engavelar. 


Binding and Reaping Machines,Combined. 


Máquinas Combinadas de Segar y Agavillar. 


Machinas Combinadas de Ceifar e Engavelar. 


Binding, Leather, Shoe. 


Ribetes de Cuero para Calzado. 


Debruns de Couro para Calçado. 


Bindings, Blanket. 




Debruns para Cobertas de Cama. 


Bindings, Carpet. 


Ribetes para Alfombras. 


Debruns para Alcatifas. 


Bindings, Corset. 


Ribetes para Corsés. 


Debruns para Espartilhos. 


Bindings, Leather. 


Ribetes de Cuero. 


Debruns de Couro. 


Bindings, Metallic. 


Ribetes de Metal. 


Bordas de Metal. 


Bindings, Oil-Cloth. 


Ribetes do Encerado. 


Debruns de Oleado. 


Bindings, Silk. 


Ribetes de Seda. 


Debruns de Seda. 


Bindings, Zinc. 


Ribetes de Zinc. 


Bordas de Zinco. 


Binnacle. 


Bitácora. 


Binacula. 


Binnacle Lamps. 


Bitácora, Lantias de. 


Binacula, Candieiros de. 


Binooles. 


Binóculos. 


Binóculos. 


Birch. 


Abedul. 


Vidoeiro. 


Birch Bark. 


Abedul, Corteza de. 


Vidoeiro, Casca de. 


Birch-Bark Canoes. 


Abedul, Canoas de Corteza de. 


Vidoeiro, Canoas de Casca de. 


Bird. 


Pájaro (Ave). 


Pássaro (Ave). 


Birds, Stuffed. 


Pájaros Empajados. 


Pássaros Empalhados. 


Bird Cages. 


Pájaro, Jaulas de. 


Pássaro, Gaiolas de. 


Bird Cages, Wire. 


Pájaros, Jaulas de Alambre para. 


Pássaros, Gaiolas de Arame para. 


Bird Food. 


Pájaros, Comida para. 


Pássaros, Comida para. 


Bird Peppers. 


Pimiento de Guinea. 


Pimenta da Guinea. 


Bird Seeds. 


Piaros, Semillas para. 


Pássaros, Sementes para. 


Bird Trimmings, Millinery. 


Pájaros, Guarniciones de, paraObra de Modista. 


Pássaros, Guarnições de, para Chapeos. 


Biscuit. 


Galleta (Bizcocho). 


Biscouto (Bolacha). 


Biscuits, Dog. 


Galleta de Perro. 


Bolacha de Câo. 


Biscuits, Fancy. 


Bizcochos de Capricho. 


Bolachas de Phantasia. 


Biscuits, Soda. 


Biscochos " Soda.'' 


Bolachas "Soda." 


Bismuth. 


Bismuto. 


Bismutho. 


Bismuth, Metallic. 


Bismuto Metálico. 


Bismutho Metallico. 


Bismuth, Carbonate of. 


Bismuto, Carbonato de. 


Bismutho, Carbonato de. 


Bismuth, Citrate of. 


Bismuto, Citrato de. 


Bismutho, Citrato de. 


Bismuth, Lactate of. 


Bismuto, Lactato de. 


Bismutho, Lactato de. 


Bismuth, Nitrate of. 


Bismuto, Nitrato de. 


Bismutho, Nitrato de. 



35 



ENGLISH. 



Bismuth, Oxide of. 

Bismath, Phosphate of. 

Bismntfa, Salycilate of. 

Bismuth, Saboarbonate of. 

Bismuth, Subnitrate of. 

Bismuth, Taonate of. 

Bismuth, Tartrate of. 

Bismuth, Valerianate of. 

Bistoury. 

Bisulphate of Lime. 

Bisulphate of Mercury. 

Bisulphate of Potassium. 

Bisulphate of Sodium. 

Bisnlphide of Carbon. 

Bisulphide of Iron. 

Bisulphite of Lime. 

Bisnlphnret of Iron. 

Bisulphnret of Platinum. 

Bit. 

Bit. 

Bits, Auger. 

Bits, Auger, Cast Steel. 

Bits, Auger Handled. 

Bits, Brace. 

Bits, Bridle. 

Bits, Bung. 

Bits, Carpenters'. 

Bits, Countersink. 

Bits, Curb. 

Bits, Diamond. 

Bits, Double-Cut. 

Bits, Expanding. 

Bits, FeUy. 

Bits, Gimlet. 

Bits, Gouge. 

Bits, Lathe. 

Bits, Machine. 

Bits, Rubber, Bridle. 

Bits, Safety, Bridle. 

Bits, Screwdriver. 

Bits, Snaffle. 

Bit Setters. 

Bit Brace. 

Bit Braces, Angular. 

Bit Braces, Ratchet. 

Bit-Brace Collets. 

Bit-Brace Dies. 

Bit-Brace Drills. 

Bit-Brace Extensions. 

Bit-Brace Reamers. 

Bit-Brace Wrenches. 

Bitartrate of Potash. 

Bitter Almonds. 

Bitters. 

Bitumen. 

Bixa. 

Bixine. 

Black, Bone. 

Black, Ivory. 

Black, Japan. 

Black, Lamp. 

Black, Spanish. 

Black Chalk. 

Black Draught. 

Black Enamel. 

Black Lead. 

Black Ochre. 

Black Pepper. 



SPANISH. 



Bismuto, óxido de. 

Bismuto, Fosfato de. 

Bismuto, Salicilato de. 

Bismuto, Subcarbonato de. 

Bismuto, Subniti'ato de. 

Bismuto, Tanato de. 

Bismuto, Tartrato de. 

Bismuto, Valerianato de. 

Bisturi (Escalpelo). 

Bisulfato de Cal. 

Bisulfato de Mercurio. 

Bisulfato de Potasio. 

Bisulfato de Sodio. 

Bisulfnro de Carbono. 

Bisulfuro de Hierro. 

Bisulfito de Sodio. 

Bisulfuro de Hierro. 

Bisulfuro de Platino. 

Bocado. 

Gusanillo (Broca). 

Gusanillos de Barrena. 

Gusanillos de Barrena de Acero Fundido. 

Gusanillos con Mango de Barrena. 

Gusanillos de Berbiquí. 

Bocados de Brida. 

Gusanillos de Tonelero. 

Gusanillos de Carpintero. 

Gusanillos de Avellanar. 

Bocados de Barbada. 

Gusanillos con Punta de Diamante. 

Gusanillos de Corte Doble. 

Gusanillos de Expansion. 

Gusanillos para Pinas de Rueda. 

Gusanillos de Barren illa. 

Gusanillos de Media CaQa. 

Gusanillos de Tomo. 

Barrenas de Máquina. 

Bocados de Goma para Bridas. 

Bocados de Seguridad para Bridas. 

Gusanillos de Destornillar. 

Bocados Lisos de Brida (Filete). 

Gusanillos, Asentadores para. 

Berbiquí. 

Berbiquíes Angulares. 

Berbiquíes de Trinquete. 

Berbiquí, Cuellos de. 

Berbiquí, Dados de. 

Berbiquí, Taladros de. 

Berbiquí, Extensiones de. 

Berbiquí, Alegradores de. 

Berbiquí, Llaves Inglesas para. 

Bitartrato de^Potasa. 

Almendras Amargas. 

Gotas Amargas. 

Betún. 

Bija. 

Bixina. 

Negro (Carbon) Animal. 

Negro de Marfil. 

Charol Negro. 

Negro de Humo. 

Negro de España. 

Tiza Negra. 

Purgante Negro. 

Esmalte Negro. 

Lápiz-plomo (Plombagina). 

Ocre Negro. 

Pimienta Negra. 



PORTUGUESB. 



Bismutho, Oxido de. 

Bismutho, Phosphate de. 

Bismutho, Salycilato de. 

Bismutho, Subcarbonato de. 

Bismutho, Subnitrato de. 

Bismutho, Tannato de. 

Bismutho, Tartrato de. 

Bismutho, Valerianate de. 

Bisturi (Escalpello). 

Bisulphate de Cal. 

Bisulphato de Mercurio. 

Bisulphato de Potássio. 

Bisulphato de Sodio. 

Bisulphureto de Carbono. 

Bisulphureto de Ferro. 

Bisulphito de Sodio. 

Bisulphureto de Ferro. 

Bisulphureto de Platina. 

Freio (Bocado, Bridão). 

Broca. 

Brocas de Verrumao. 

Brocas de Verrumao de Aço Fundido. 

Brocas com Cabo de Verrnmão. 

Puas de Berbequim. 

Freios (Bocados). 

Trados para Pipas. 

Brocas de Carpinteiro. 

Brocas de Escarear. ' 

Freios de Barbella. 

Brocas com Ponta de Diamante. 

Brocas de Corte Duplo. 

Brocas Expansíveis. 

Furadores para Pinas de Roda. 

Puas de Verruma. 

Brocas de Meia Canna. 

Brocas de Tomo. 

Brocas de Machina. 

Freios de Borracha para Rédelas. 

Freios de Segurança para Rédelas. 

Puas de Desaparafusar. 

Bridões. 

Brocas, Assentadores para. 

Pua (Berbequim). 

Berbequins Angulares. 

Berbequins de Trauqueta. 

Púa, Alvados de. 

Pua, Cunhos de. 

Berbequim, Brocas de. 

Berbequim, Extensões de. 

Berbequim, Escareadores de. 

Berbequim, Chaves para. 

Bitartrato de Potassa. 

Amêndoas Amargas. 

Amargas. 

Betume. 

Bixa. 

Bixina. 

Negro Animal. 

Preto-Marfim. 

Charão Preto. 

Negro de Fumo. 

Negro de Hespanha. 

Giz Preto. 

Purgante Preto. 

Esmalte Preto. 

Plombagina. 

Ocre Preto. 

Pimenta Negra. 



36 



ENGLISH. 



Black Sheet Iron. 
Black Varnish. 
Black Gas. 

Blackberries, Canned. 
Blackberry Brandy. 
Blackboards. 
Blackboards^ Cloth. 
Blackboards^ Folding. 
Blackboards, Roll. 
Blackboards, Silicate. 
Blackboards, Slate. 
Blackboard Dividers. 
Blackboard Erasers. 
Blackboard Slating Liquid. 
Blackboard Supports. 
Blacking. 

Blacking, Curriers'. 
Blacking, Harness. 
Blacking, Liquid. 
Blacking, Shoe. 
Blacking, Stove. 
Blacking Bottles. 
Blacking Boxes. 
Blacking Brushes. 
Bladder. 
Bladders, Dry. 
Bladders, Pickled. 
Blades, Currier. 
Blades, Knife. 
Blades, Razor. 
Blades, Saw. 
Blades, Scissors'. 
Blades, Shear. 
Blades, Shoe-Kuife. 
Blank Book. 
Blank -Book Paper. 
Blanket. 
Blankets, Camp. 
Blankets, Carriage. 
Blankets, Cotton 
Blankets, Horse. 
Blankets, Military. 
Blankets, Printers'. 
Blankets, Printers', Felt. 
Blankets, Printers', Rubber. 
Blankets, Printers', Woolen. 
Blankets, Rubber. 
Blankets, Tent. 
Blankets, Woolen. 
Blanket Bindings. 
Blanket Warps. 
Blanks, Cartridge. 
Blanks, Fork. 
Blanks, Key. 
Blanks, Spoon. 
Blast Blowers. 
Blast Engines. 
Blast Furnace. 
Blast Furnace Fittings. 
Blast Furnace Linings. 

Blast Gates. 

Blast Pipe. 
Bleachers, Rotary. 
Blenders, Liquor. 
Blenders, Painters'. 
Blinds, Outside. 



SPANISH. 



POBTUGUESB. 



Hierro Negro en Hoja. 
Barniz Negro. 
Negro de Gas. 
Zarzamoras en Latas. 
Zarzamora, Aguardiente de. 
Pizarrones. 
Pizarrones de Tela. 
Pizarrones Plegadizos. 
Pizarrones Arrolladizos. 
Pizarrones de Silicato. 
Pizarrones de Pizarra. 
Pizarrones, Compases de Division para. 
Pizarrones, Borradores para. 
Pizarrones, Silicato Líquido para. 
Pizarrones, Soportes (Caballetes) para. 
Betún (Lustre para Calzado). 
Betún (Unto Negro) de Curtidor. 
Betún (Lustre) para Ameses. 
Betún Líquido para Calzado. 
Betún para Calzado. 
Lustre para Estufas. 
Betún de Calzado, Frascos para. 
Betún, Cajitas para. 
Betún, Cepillos para. 
Vejiga. 
Vejigas Secas. 
Vejigas en Salmuera. 
Desoarnadores de Curtidor. 
Hojas de Cuchillo. 
Hojas de Navaja. 
Hojas de Sierra. 
Hojas de Tijeras. 
Hojas de Cizallas. 
Hojas de Cuchillo de Zapatero. 
Libro en Blanco. 
Libros en Blanco, Papel para. 
FrazadftA (Manta). 
Frazadas (Mantas) de Campaña. 
Mantos de Carruaje. 
Frazadas de Algodón. 
Mantas de Caballo. 
Mantas de Soldado. 
Mantas (Bayetas) de Imprenta. 
Mantas de Fieltro para Imprenta. 
Mantas de Goma para Imprenta. 
Mantas de Lana para Imprenta. 
Mantas de Goma. 

Frazadas (Mantas) para Tienda de Campaña. 
Mantas (Frazadas) de Lana. 
Frazadas, Ribetes para. 
Frazadas, Urdimbres para. 
Cartuchos sin Cargar. 
Formas de Tenedor. 
Llaves de Paletón Lisa. 
Formas de Cuchara. 
Aventadores de Horno de Fundición. 
Maquinas de Soplar. 
Homo de Fundición. 
Hornos de Fundición, Accesorios de. 
Hornos de Fundición, Revestimientos Inte- 
riores para. 
Hornos de Fundición, Puertas de Carga para. 

(Bocazas.) 
Tubos de Fuelle. 

Blanqueadores Rotatorios para Tejidos. 
Bombas de Mezclar Licores. 
Aparatos de Casar Colores de Pintor. 
Persianas Exteriores. 



Folha de Ferro Preta. 

Verniz Preto. 

Negro de Gaz. 

Amoras Silvestres em Latas. 

Amora Silvestre, Aguardente de. 

Pedras de Collegio. 

Pedras de Collegio em Panno. 

Pedras Dobradiças para Collegio. 

Pedras de Collegio de Enrolar. 

Pedi-as de Silicato. 

Pedras de Ardósia. 

Pedras de Collegio, Compassos para. 

Pedras de Collegio, Riscadores para. 

Pedras de Collegio, Silicato Liquido para. 

Pedras de Collegio, Supportes para. 

Graxa para Calçado. (Graxa). 

Graxa de Cortidor. 

Graxa para Arreios. 

Graxa Liquida para Calçado. 

Graxa para Calçado. 

Lustre para Fogões. 

Graxa, Garrafas para. 

Graxa, Caixinhas para. 

Escovas de Engraxa dor. 

Bexiga. 

Bexigas Seccas. 

Bexigas em Salmoura. 

Desoarnadores de Cortidor. 

Folhas de Faca. 

Folhas de Navalha. 

Folhas de Serra. 

Folhas de Tesouras. 

Folhas de Tesouras. 

Folhas de Faca de Sapateiro. 

Livro em Branco. 

Livros em Branco, Papel para. 

Cobertor. 

Cobertas (Mantas) de Lã para Soldados. 

Mantas de Carruagem. 

Cobertores de Algodão. 

Mantas para Cavallos. 

Cobertores de Soldado. 

Frisas de Imprensa. 

Frisas de Feltro para Imprensa. 

Frisas de Borracha para Imprensa. 

Frisas de Lã para Imprensa. 

Cobertores (Mantas) de Borracha. 

Cobertas de Tenda. (Mantas de Soldado.) 

Cobertores (Mantas) de Lã. 

Cobertores de Lã, Debruns para. 

Cobertores de Lã, Urdume para. 

Cartuchos sem Carga. 

Garfos não Acabados. 

Chaves de Palhetão Liso. 

Formas de Colher. 

Ventiladores de Alto Forno. 

Machinas de Soprar. 

Forno de Fundição. (Alto Forno.) 

Altos Piornos, Pertenças de. 

Altos Fornos, Forros interiores para. 

Altos Fornos, Portas de Carga para. 

Tubos de Folies. 

Branqueadoí es Rotatorios para Tecidos. 
Bombas de Misturar Licores. 
Apparelhos de Misturar Cores de Pintor. 
Persianas (Venezianas) Exteriores. 



37 



ElfGLISH. 



Blinds (Screens). 
Blinds, Sliding. 
Blinds, Window. 
Blind Ajustera. 
Blind Bmshes. 
Blind Clamps. 
Blind CrimperH. 

Blind Fixtures. 
Blind Hinges. 
Blind-JoiBtiug Machines. 
Blind Machinery. 
Blind-Rabbeting Machines. 
Blind-Kail Routers. 
Blind Rollers. 
Blind-Slat CrimperH. 

Blind-Slat Planer». 

Blind-Slat Saws. 
Blind-Slat Tenoners. 

Blind Slats. 
Blind Staples. 
Blind- Stile Borers. 
Blind Trimmings. 
Blind- Wiring Machines. 

Blind, Door, and Sash Machinery. 

Blindera. 

Blocks, Alphabet. 

Blocks, Asphalt, Paving. 

Blocks, Bonnet. 

Blocks, BookbindiTs'. 

Block», Brush. 

Blocks, Bnildiug. 

Blocks, Butchera'. 

Blocks, Chopping. 

Blocks, Double. 

Blocks. Furnace. 

Blocks, Hat. 

Blocks, Hoisting. 

Blocks, Hoisting, Bronze. 

Blocks, Hoisting, Iron. 

Blocks, Hoisting, Steel. 

Blocks, Hoisting, Wood. 

Blocks, Hoisting, Wrought Iron. 

Blocks, Iron. 

Blocks, Iron, Bench. 

Blocks, Jewelers'. 

Blocks, Mandril. 

Blocks, Pasting. 

Blocks, Paving. 

Blocks, Pillow. 

Blocks, Plumbers'. 

Blocks, Printera'. 

Blocks, Pulley. 

Blocks, Purchase. 

Blocks, Ribbon. 

Blocks, Shuttle. 

Blocks, Single. 

Blocks, Soldering. 

Blocks, Stereotype. 

Blocks, Stereotype, Printers'. 

Blocks, Stereotypers', Finishing. 

Blocks, Swivel. 

Blocks, Toy. 



SPANISH, 



Biombos. 

Persianas Corredizas. 

Persianas (Celosías). 

Peraianas, Aparatos de Ajustar. 

Persianas, Brochas para. 

Peraianas, Abrazaderas de. 

Peraianas, Máquinas de Rizar Tabillas de. 

Peraianas, Herrajes para. 
Peraianas, Goznes para. 
Peraianas, Máquinas de Empalmar. 
Peraianas, Maquinaria para Fs^brica de, 
Persianas, Máquinas de Ensamblar. 
Peraianas, Máquinas de Rebajar Varillas de. 
Peraianas, Roldanas para. | 

Peraianas, Máquinas de Rizar Tablillas de. 

Peraianas, Máquinas de Acepillar Tablillas de. 

Peraianas, Sierras de Cortar Tablillas do. 
Peraianas, Máquinas de Espigar Tablillas de. 

I Peraianas, Tablillas de. 
Peraianas, Grampas (Grapas), para. 
Persianas, Máquinas de Barrenar Jambas de. 
Persianas, Accesorios do. 
Peraianas, Máquinas de Alambrar Tablillas de. 

Peraianas, Puertas y Vidrieras, Maquinaria 

para Fábrica de. 
Viseras de Caballo. 
Cubos Alfabéticos. 
Trozos de Asfalto para Pavimento. 
Hormas de Sombrero de Señora. 
Piedras de Batir d(> Encuadernador. 
Formas para Respaldos de Escobilla. 
Cubos de Construcción para Niños. . 
Ti^os de Carnicero. 
Tajos de Cocina. 
Motones Dobles. 
Asientos para Hornos. 
Hormas de Sombrero. 
Motones de Izar. 
Motones de Izar de Bronce. 
Motones de Izar de Hierro. 
Motones de Izar de Acero. 
Motones de Izar de Madera. 
Motones de Izar do Hierro Forjado. 
Motones de Hierro. 
T%jos de Banco de Hierro. 
Tajos de Joyero. 
Cepos de Sujetar Mandriles. 
Tajos de Engrudar. 
Trozos (Bloques) de Empedrar. 
Cojinetes. 
Tajos de Plomero. 
Tinteros de Imprenta. 
Motones de Polea. 
Motones de Aparejo. 
Carretes para Cintas. 
Formas para Lanzaderas. 
Motones Sencillos. 
Bigornetas de Soldador. 
Montajes de Estereotipia. 
Montajes para Planchas de Estereotipia. 
Cepos de Último Toque para Estereotipia. 
Motones (tiratorios. 
Cubos de Construcción para Niños. 



PORTUGUESE. 



Biombos. 

Venezianas (Peraianas) de Corrediça. 

Venezianas (Geloeias). 

Venezianas, Apparelhos de Fixar. 

Venezianas, Broches de Pintar. 

Venezianas, Braçadeiras para. 

Venezianas, Machinas de Enrugar Taboi- 
nhas de. 

Venezianas, Ferragens para. 

Venezianas, Gonzos para. 

Venezianas, Machinas de Juntar. 

Venezianas, Machinas para Fabrica de. 

Venezianas, Machinas de Malhetar. 

Venezianas, Machinas de Debastar Varetas de. 

Venezianas, Rolos para. 

Venezianas, Machinas de Enrugar Taboi- 
nhas de. 

Venezianas, Machinas de Aplainar Taboi- 
nhas de. 

Venezianas, Serras de Cortar Taboinhas de 

Venezianas, Machinas de Fazer Sovinas para 
Taboinhas de. 

Venezianas, Taboinhas de. 

Venezianas, Grampos para. 

Venezianas, Machinas de Furar Umbraes para. 

Venezianas, Guarnições de. 

Venezianas, Machinas de Por Arames em Ta- 
boinhas de. 

Venezianas, Portas e Caixilhos, Machinas parp 
Fabrica de. 

Enti** Olheiras. 

Cubos Alphabeticos. 

Pedras de Asphalto para Calçada. 

Formas de Chapeo de Senhora. 

Pedras de Bater de Encadernador. 

Placas para Costas de Escova. 

Cubos de Construcçâo para Creanyas. 

Cepos de Carniceiro. (Açougue). 

Cepos de Cozinha. 

Montões Duplos. 

Assentos para Fornos. 

Formas de Chapéu. 

Montões (Polés). 

Montões de Bronze. 

Moutões de Ferro. 

Montões do Aço. 

Moutõc^B de Madeira. 

Moutões de Ferro Forjado. 

Moutões de Ferro. 

Cepos de Banco de Ferro. 

Cepos de Joalheiro. 

Cepos de Fixar Mandris. 

Mesas de Encellar. 

Pedras de Calçada. 

Cnssinetes. 

Cepos de Chumbeiro. 

Tinteiros (Impr.). 

Moutões de Polé. 

Cardernaes. 

Carreteis para Fitas. 

Formas para Lançadeiras. 

Moutões Simples. 

Cepos de Soldador. 

Assentos para Chapas de Estereotypia. 

Assentos ])ara Chapas de Estereotypia. 

Cepos de Ultimo Toque para Estereotypia. 

Moutões Giratorios. 

Cubos de Construcção para Creanças. 



38 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Block Shackles. 


Moton, Argollas de. 


Montâo, Ganchos de. 


Block Sheaves. 


Polea (Moton), Roldanas de. 


Moutã4>, Rodas de. 


Block Shells. 


Moton, Cuerpos (Cajas) de. 


Montão, Caixas de. 


Block Tackle. 


Polea, Aparejos de. 


Polé, Apparelhos de. 


Block Tin. 


Estafio Macizo. (Galápagos). 


Estanho Massiço. 


Block Signals. 


Sedales del Sistema de Tramos ( '' Block ") para 
Ferrocarril. 


Signaes do Systema ''Block" de E. de F. 


Block Signals, Automatic. 


Sedales Automáticas del Sistema de Tramos. 


Signaos Automáticos do Systema ''Block" 
(E. deF.). 


Block Signals, Mechanical. 


Señales Mecánicas del Sistema de Tramos. 


Signaes Mechanicos do Systema "Block" 
(E. de F.). 


Blocking Presses. 


Prensas de Estampar de Encuadernador. 


Prensas de Estampar de Encadernador. 


Blonde. 


Blonda. (Encaje de Seda). 


Blonda. 


Blood. 


Sangre. 


Sangue. 


Blood, Dragon's. 


Sangre de Drago. 


Sangue de Dragão. 


Blood, Dried. 


Sangre Seca. 


Sangue Secco. 


Blood, Crystallized. 


Sangre Cristalizada. 


Sangue Crystallisado. 


Bloodwort. 


Sanguinaria. 


Sanguinaria (Sanguínea). 


Blooms, Iron. 


Hierro en Lupias. (Hierro de Primera Foija- 
dnra). 


Ferro em Lupa& 


Blooms, Steel. 


Acero en Lupias. 


Aço em Lupas. 


Blotters. 


Borradores. 


Borradores. 


Blonses. 


Blusas. 


Blusas. 


BloTTcr. 


Aventador (Fuelle, Soplete, Soplador). 


Folie (Ventilador). 


Blowers, Blast. 


Aventadores de Homo de Fundición. 


Ventiladores para Altos Fomos. 


Blowers, Crank. 


Sopladores de Cigüeña. 


Sopradores de Manivela. 


Blowers, Cupola. 


Sopladores de Cópula (Cubilote). 


Ventiladores de Cupola. 


Blowers, Fan. 


Aventadores de Abanico. 


Ventiladores de Abanico. 


Blowers, Forge. 


Fuelles de (Yagua. 


Folies de Forja. 


Blowers, Jet. 


Sopladores de Chorro. 


Ventiladores de Jacto. 


Blowers, Mining. 


Sopladores de Mina. 


Ventiladores de Mina. 


Blowers, Piston. 


Sopladores de Émbolo. 


Ventiladores de Embolo. 


Blowers, Pressure. 


Sopladores de Presión. 


Ventiladores de Pressão. 


Blowers, Rotary. 


Sopladores Giratorios. 


Ventiladores Giratorios. 


Blowing Engines. 


Máquinas do Soplar. 


Machinas de Soprar. 


Blown Glassware. 


Cristalería Soplada. 


Vidros Assoprados (Obras de Vidro Assoprado). 


Blowpipes.. 


Sopletes. 


Tubos de Assoprar. 


Blowpipes, Jewelers'. 


Sopletes de Joyero. 


Maçaricos de Joalheiro. 


Blubber. 


Grasa de Ballena. 


Gordura de Baleia. 


Blue. 


Pintura Azul. 


Azul (Tinta ou Pintura). 


Blue, Aniline. 


Azul de Anilina (Azul de Paris) 


Azul de Anilina. 


Blue, Prepared. 


Azul Preparado. 


Azul Preparado. 


Blue, Prussian. 


Azul de la Prusia. 


Azul da Prussia. 


Blue, Ultramarine. 


Azul de Ultramar. 


Azul Ultramarino (Ultramar). 


Blue Mass. 


Masa Azul (Masa de Mercurio con Greda). 


Massa Azul (Mercurio com Greda). 


Blue Stone. 


Piedra LípU (Sulfato de Cobre). 


Pedra Lipis (Snlphato de Cobre). 


Blueing. 


Azul en Pasta para Lavandera. 


Azul em Pasta para Lavadeiras. 


Blueing, Dry. 


Azul en Polvo para Lavandera. 


Azul em Pó para Lavadeira. 


Blueing, Laundry. 


Azul de Lavadero. 


Azul de Lavadeira. 


Blueing, Liquid. 


Azul Líquido para Lavandera. 


Azul Liquido de Lavadeira. 


Blueing, Sheet. 


Azul en Hoja para Lavandera. 


Azul em Folha para Lavadeira. 


Blunderbusses. 


Trabucos. 




Board, Academy. 


Carton Academia. 


Cartão Academia. 


Board, Academy, Artists'. 


Carton Academia para Artistas. 


Cartão Academia para Artista. 


Board, Album. 


Carton para Albums. 


Cartão para Álbuns. 


Board, Artists'. Mill. 


Cartulina de Artista. (Papelón). 


Papelão de Artista. 


Board, Binders'. 


Carton de Encuadernador. 


Cartão de Encadernador. 


Board, Bristol. 


Cartulina Bristol. 


Cartão Fino Bristol. 


Board, Box. 


Carton para Cajas. 


Cartão i)ara Caixa. 


Board, Card. 


Carton. 


Cartão. 


Board, Glazed. 


Carton Satinado. 


Cartão Lustrado. 


Board, Leather. 


Pasta de Cuero. 


Pasta de Couro. 


Board, MaiUng. 


Carton de Trasmisión Postal. 


Cartão de Remessa Postal. 


Board, Mill. 


Papelón (Cartulina). 


Papelão Grosso. 


Board, Painters'. 


Carton de Pintor. 


Cartão de Pintor. 


Board, Paper. 


Carton. 


Papelão (Cartão). 


Board, Paste. 


Carton. 


Papelão (Cartão). 


Board, Perforated, Card. 


Carton Perforado. 


Cartão Furado. 



39 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Board, Straw. 


Carton de Paja. 


Cartão de Palha. 


Board, Tmnk. 


Papelón para Baúles. 


Papelão para Bahús. 


Boards. 


Tablas. 


Tabeas. 


Boards, Backgammon. 


Tablas Roales. 


Taboleiros de Gamão. 


Boards, Bread. 


Tableros de Cortar Pan. 


Tabeas para Cortar Pão. 


Boards, Chess. 


Tableros de Ajedre. 


Taboleiros de Xadrez. 


Boards, Cribbage. 


Tableros de Cribbage. 


Taboleiros de Cribbage. 


Boards, Draught. 


Tableros de Damas. 


Taboleiros de Damas. 


Boards, Drawing. 


Tableros de Dibujar. 


Tabeas de Desenho. 


Boards, Engraving. 


Cartones de Grabador. 


Cartão de Gravador. 


Boards, Ironing. 


Tablas de Planchar. 




Boards, Lap. 


Tablas de Costurera. 


Tabeas de Costureira. 


Boards, Letter. 


Anaqueles para Tipos. 


Taboleiros para Typos. 


Boards, Ruling. 


Mesas de Rayar (Pautar) Papel: 


Machinas de Pautar Papel. 


Boards, Switch. 


Conmutadores Eléctricos. 


Commutadores Eléctricos. 


Boards, Wash. 


Tablillas de Lavandera. 


Tabeas de Lavadeira. 


Boards, Wooden. 


Tablas de Madera. 


Tabeas de Madeira. 


Board Catters, Botar j. 


Carton, Máquinas Rotatorias de Cortar. 


Cartão, Machinas Rotatorias de Cortar. 


Board Machines. 


Carton, Máquinas de Fabricar. 


Cartão, Machinas de Fabricar. 


Board Rules. 


Tablas, Medidas para. 


Regoas de Medir Tabeado. 


Boars Bristles. 


Cerdas de Jabalí. 


Cerdas de Javali. 


Boat. 


Bote (Barca). 


Bote (Embarcação). 


Boats, Canal. 


Botes de Canal. 


Barcos de Canal. 


Boats, Electrical. 


Botes Eléctricos. 


Botes Eléctricos 


Boats, Ferry. 


Botes de Pasar Rios (Barcas de Pass^je). 


Botes de Passar Rios (Barcas de Passagem). 


Boats, Flat. 


Botes de Fondo Plana (Barcas Chatas). 


Barcos de Fundo Chato (Chatas). 


Boats, Fishing. 


Bascas de Pesca. 


Barcos de Pesca. 


Boats, Folding. 


Canoas Plegadizas. 


Canoas Dobradiças. 


Boats, Gon. 


Cafioneras. 


Canhoneiras. 


Boats, House. 


Botes de Vivienda (Barcas Caseras). 


Barcos de Morada. 


Boats, Hunting. 


Barcas de Cazador. 


Barcos de Caçador. 


Boats, Life. 


Botes Salvavidas. 


Barcos Salva-vidas. 


Boats, Metallic. 


Botes Metálicos. 


Botes Metallicos. 


Boats, Metallic, Life. 


Botes Metálicos Salvavidas. 


Barcos Sal va- vidas Metallicos. 


Boats, Paper. 


Botes de Papel. 


Botes de Papel. 


Boats, Pilot. 


Botes de Práctico (Lanchas de Piloto). 


Barcos de Piloto. 


Boats, Pleasure. 


Botes de Recreo. 


Barcos de Recreio. 


Boats, Portable. 


Botes Portátiles. 


Botes Portáteis. 


Boats, Randan. 


Botes Randan. 


Botes Randan. 


Boats, Row. 


Botes de Remos. 


Barcos de Remar. 


Boats, Sail. 


Botes de Vela. 


Botes de Vela. 


Boats, Sectional. 


Botes Seccionales. 


Botes Seccionaos. 


Boats, Ship. 


BotesdeServiciodeBnques.(Chalupa8,Canoa8) 


Escaleres (Canoas). 


Boats, Torpedo. 


Torpederas. 


Torpedeiras. 


Boats, Tow. 


Remolcadores. 


Rebocadores. 


Boats, Whale. 


Balleneras. 


Baleeiras. 


Boats, Whitehall. 


Botes WhitehaU. 


Botes Whitehall. 


Boats, Yacht. 


Botes para Yates. 


Botes para Hiatos. 


Boat Compasses. 


Bote, Brújulas de. 


Bote, Bússolas de. 


Boat Covers. 


Botes, Toldos para. 


Botes, Toldos para. 


Boat Cushions. 


Botes, Conjines para. 


Botes, Coxins para. 


Boat Detachers. 


Botes, Aparejos de Disparar. 


Botes, Apparelhos de Afastar. 


Boat Fittings. 


Botes, Accesorios de 


Botes, Accessories de. 


Boat Hooks. 


Bicheros. 


Croques. 


Boat-lowering Winches. 


Botes, Criques de Bigar. 


Botes, Manivelas de Abaixar. 


Boat Nails. 


Botes, Clavos para. 


Botes, Pregos para. 


Boat Pumps. 


Botes, Bombas para. 


Botes, Bombas para. 


Bobbin. 


Canilla (BoUUo, Carrete, Bobina). 


Bilro (Canilha). 


Bobbins, Iron. 


Canillas (Bolillos) de Hierro. 


Canilhas (Bilros) de Ferro. 


Bobbins, Sewing Machine. 


Carretes de Máquina de Coser. 


Canilhas de Machina de Costura. 


Bobbins, Wooden. 


Canillas (Bolillos) de Madera. 


Canilhas (Bilros) de Madeira. 


Bobbin Holders. 


Portacanillas (Portabolillos). 


Porta-canilhas (Porta-bilros). 


Bobbin Lathes. 


Canillas (Bolillos), Tomos de. 


Canilhas (Bilros), Tomos de. 


Bobbin Rings. 


Canillas, Anillos para. 


Canilhas, Argolas para. 


Bobbin Winders. 


Canilla, Devanadores de. 


Bilro, Dobadouras de. 


Bobbinet. 


Bobiné. 


Bobinóte. 


Bobs, Plumb. 


Plomadas. 


Chumbadas de Prumo. 


BocalB. 


Bocales. 


Bocaes. 



40 



ENGLISH. 



Bockings. 

Bodices. 

Bodies, Carriage. 

Bodies, Wagon. 

Bodkins. 

Bodkins, Printers\ 

Bodkins, Printers', Spring, Folding. 

Bodkins, Printers', Spring, Pocket. 

Boiler. 

Boilers, Coffee. 

Boilers, Coil. 

Boilers, Copper. 

Boilers, Cornish. 

Boilers, Cylinder. 
Boilers, Douhle-Flued. 
Boilers, Engine, Revolving. 
Boilers, Farm Engine. 
Boilers, Farmers'. 
Boilers, Flue. 
Boilers, Flue, Reverting. 
Boilers, High-Pressure. 
Boilera, Horizontal. 
Boilers, House. 
Boilers, House-Heating. 
Boilers, Iron. 
Boilers, Locomotive. 
Boilers, Low-Pressuro. 
Boilers, Marine, Steam. 
Boilers, Multiflue. 
Boilers, Multitubular. 
Boilers, Oil FueL 
Boilers, Portable. 
Boilers, Range. 
Boilers, Range, Copper. 
Boilers, Range, Iron. 
Boilers, Reversible. 
Boilers, Safety. 
Boilers, Sectional. 
Boilers, Solar. 
Boilers, Stationary. 
Boilers, Steam. 
Boilers, Steel. 
Boilers, Straw. 
Boilers, Tubular. 
Boilers, Tubular, Horizontal. 
Boilers, Tubular, Marine. 
Boilers, Tubular, Rotary. 
Boilers, Tubular, Steel. 
Boilers, Tubular, Vertical. 
Boilers, Tubulous. 
Boilers, Vertical. 
Boilers, Vertical, Multiflue. 
Boi lers. Vertical , Tubul ar. 
Boilers, Wash. 
Boilers, Water-Tube. 
Boilers, Welded, Steam. 
Boiler Accessories, Steam. 
Boiler Bases, Vertical. 
Boiler Cleaners. 

Boiler- Cleaning Filters. 
Boiler-Cleansing Fluids. 
Boiler-Cleansing Powders. 
Boiler Compounds. 
Boiler- Covering Cement, 
Boiler Coverings. 
Boiler Coverings, Asbestos. 



SPANISH. 



POBTUGUBSE. 



Drognctes (Bayetas). 

Corpinos. 

Cajas de Carruaje. 

Cajas de Carretón. 

Punzones (Agujetas). 

Punzones de Impresor. 

Punzones de Gozne (Recorte) para Impresor. 

Punzones de Resorte para Bolsillo. 

Caldera. 

Calderos para Café. (Cafeteras Grandes). 

Calderas de Tubos en Rosca. 

Calderas de Cobre. 

Calderas de Hogar Interior. (Calderas Tipo 
Cornish). 

Calderas Cilindricas. 

Calderas de Fluses Duplos. 

Caldera Giratoria, Máquinas de Vapor de. 

Calderas para Máquinas Agrícolas. 

Calderas de Hacienda. 

Calderas de Tubos. 
I Calderas de Tubos (Fluses) de Retrocesión. 
; Calderas de Alta Presión. 

Calderas Horizontales. 

Calderos de Cocina (Domésticos). 

Calderas para Calentar Casas. 

Calderas de Hierro. 

Calderas de Locomotora. 

Calderas de Baja Presión. 

Calderas de Máquina Marina. 

Calderas de Tubos (Fluses) Múltiples. 

Calderas Multitu bul ares. 

Calderas á Combustion de Aceite. 

Calderas Portátiles. 

Calderas para Fogones. 

Calderas de Cobre para Fogones. 

Calderas de Hierro para Fogones. 

Calderas Invertibles. 

Calderas de Seguridad. 

Calderas Sec (don ales. 

Calderas Solares. 

Calderas de Máquina Fija. 

Calderas de Vapor. 

Calderas de' Acero. 

Cubas de Macerar Paja. 

Calderas Tubulares. 

Calderas Tubulares Horizontales. 

Calderas Tubulares Marítimas. 

Calderas Tubulares Rotatorias. 

Calderas Tubulares de Acero. 

Calderas Tubulares Verticales. 

Calderas Tubulosas (Tubuladas). 

Calderas Verticales. 

Calderas Verticales de Tnbos Múltiples. 

Calderas de Tubos Verticales. 

Calderas de Lavandera. 

Calderas de Tubos de Agua. 

Calderas de Costura Soldada. 

Calderas de Vapor, Accesorios de. 

Calderas Verticales, Asientos para. 

Calderas de Vapor, Limpiadores para (Limpia- 
calderas). 

Calderas, Filtros de Limpiar. 

Calderas, Fluidos de Limpiar. 

Calderas, Polvos de Limpiar. 

Calderas, Compuestos de Limpiar. 

Calderas, Cimento de Revestir. 

Calderas, Cubiertas (Forros) para. 

Calderas, Cubiertas de Asbesto para. 



Drognetes (Baetas). 

Espartilhos. 

Caixas de Carruagem. 

Caixas de Carroça. 

Pnncções de Costureira. 

Pnncções de Typographo. 

Pnncções de Mola para Typographo. 

Pnncções de Mola para o Bolso. 

Caldeira. 

Caldeiros para Café. 

Caldeiras de Tubos Enroscados. 

Caldeiras de Cobre. 

Caldeiras Typo Cornish. 

Caldeiras Cylindricas. 

Caldeiras de Canos Duplos. 

Caldeira Rotatoria, Machinas a Vapor com. 

Caldeiras para Machinas Agrícolas. 

Caldeiras para Fazendas. 

Caldeiras de Tubos. 

Caldeiras de Tubos Invertíveis. 

Caldeiras de Alta Pressão. 

Caldeiras Horizontaes. 

Caldeiros Domésticos. 

Caldeiras para Aquentar Casas. 

Caldeiras de Ferro. 

Caldeiras de Locomotiva. 

Caldeiras de Baixa Pressão. 

Caldeiras de Machina Marina. 

Caldeiras de Canos Múltiplos. 

Caldeiras Multitubulares. 

Caldeiras á Combustão de Oleo. 

Caldeiras Portáteis. 

Caldeiros para Fogões. 

Caldeiros de Cobre para Fogões. 

Caldeiros de Ferro para Fogões. 

Caldeiras Invertíveis. 

Caldeiras de Segurança. 

Caldeiras Seccionaos. 

Caldeiros Solares. 

Caldeiras de Machina Fixa. 

Caldeiras a Vapor. 

Caldeiras de Aço. 

Cubas para Maceração dt^ Palha. 

Caldeiras Tubulares. 

Caldeiras Horizontaes de Tubos. 

Caldeiras Maritimas Tubulares. 

Caldeiras Tubulares Rotatorias. 

Caldeiras Tubulares de Aço. 

Caldeiras Tabulares Verticaes. 

Caldeiras Tubuladas. 

Caldeiras Verticaes. 

Caldeiras Verticaes de Tubos Múltiplos. 

Caldeiras de Tubos Verticaes. 

Caldeiras de Lavanderia. 

Caldeiras de Tubos de Agua. 

Caldeiras de Costura Soldada. 

Caldeiras de Vapor, Accessories de. 

Caldeiras Verticaes, Assentos ptra. 

Limpa-Caldeiras. 

Caldeiras, Filtros para Limpar. 
Caldeiras, Fluidos para Limpar. 
Caldeiras, Pus para Limpar. 
Caldeiras, Compostos para Limpar. 
Caldeiras, Cimento de Forrar. 
Caldeiras, Cobertas (Forros) para. 
Caldeiras, Cobertaa (Forros) de Asbesto para. 



41 



ENGLISH. 



Boiler Coven. 
Boiler Feed-Pnmps. 
Boiler Felt. 
Boiler-Flue Brushes. 
Boiler Flues. 
Boiler Fronts. 
Boiler-Furnace Tubes. 
Boiler Furnaces. 
Boiler Grates. 
Boiler Grease-Extractors. 
Boiler Hair. 
Boiler Heaters. 
Boiler Iron. 
Boiler Machinery. 
Boiler-Oil Extractors. 
Boiler Picks. 
Boiler- Plate Rolls. 
Boiler-Plate Punches. 

Boiler-Plate Shears. 
Boiler Plates, Iron. 
Boiler Plates, Steel. 
Boiler Pumps. 
Boiler Rivets. 
Boiler Scale-Removers. 

Boiler-Shell Drills. 
Boiler Testers. 

Boiler Tiles. 

Boiler Tube. 

Boiler Tubes, Locomotive. 

Boiler-Tube Cleaners. 

Boiler-Tube Cutters. 

Boiler-Tube Scrapers. 

Boiler Washers. 

Bole, Armenian. 

Bolsters. 

Bolt. 

Bolts, Brass. 

Bolts, Bridge. 

Bolts, Bronze. 

Bolts, Car. 

Bolts, Carriage. 

Bolt», Copper. 

Bolts, Coupling. 

Bolts, Door. 

Bolts, Drift. 

Bolts, Elevator. 

Bolts, Eye. 

Bolts, Copper. 

Bolts, Forged. 

Bolts, Gun. 

Bolts, Heel. 

Bolts, Hoop. 

Bolts, Iron. 

Bolts, Key. 

Bolts, Loom. 

Bolts, Machine. 

Bolts, Machine- Made. 

Bolts, Phosphor-Bronze. 

Bolts, Plow. 

Bolts, Railway-Track. 

Bolts, Ring. 

Bolts, Roof. 

Bolts, Sash. 

Bolts, Screw. 

Bolts, Ship. 



I 



SPANISH. 



Calderas de Cocina, Tapaderas para. 
Calderas, Bombas de Alimentación para. 
Calderas, Fieltro de Forrar. 
Caldera, Escobillas para Tubos de. 
Caldera, Tubos (Fluses) de. 
Caldera, Frentes de. 
Caldera, Tubos para Horno de. 
Caldera, Hornos de. 
Caldera, Parrillas de. 
Calderas, Extractores de Grasa para. 
Calderas, Crin de Forrar. 
Calderas, Calentadores para. 
Calderas, Hierro para. 
Calderas, Maquinaria para Fábrica de. 
Calderas, Extractores de Aceite para. 
Calderas, Picos de Limpiar. 
Caldera, Laminadores de Planchas de. 
Caldera, Sacabocados (Punzones) para Plan- 
chas de. 
Caldera, Cizallas para Planchas de. 
Calderas, Planchas de Hierro para. 
Calderas, Planchas de Acero para. 
Calderas, Bombas para. 
Calderas, Remaches para. 
Calderas, Quita-Incrustarioues de. 

Caldera, Taladros para Cascos de. 

Calderas, Aparatos de Probar la Resistencia de 

Calderas, Tejas para. 

Caldera, Tubo de. 

Calderas de Locomotora, Tubos para. 

Caldera, Limpiatubos de. 

Caldera, Cortatubos de. 

C-aldera, Raspadores de Tubos de. 

Calderas, Aparatos de Lavar. 

Bolo Anuenio. 

Traveseros. 

Perno (Cabilla, Clavija, Pasador, Pestillo). 

Pernos de Latón. 

Pernos para Puentes. 

Pernos de Bronce. 

Pernos de Carro. 

Pernos de Carruaje. 

Pernos de Cobre. 

Pernos de Enganche. 

Pasadores (Pestillos) de Puerta. 

Pernos Botadores. 

Pernos de Ascensor. 

Pernos de Argolla. (Cáncamos de Ojo). 

Pernos de Cobre. 

Pernos Forjados. 

Pernos de Fusil. 

Pernos con Tuerca de Gancho. 

Pernos para Flejes. 

Pernos de Hierro. 

Pernos de Chabeta. (Pestillos). 

Pernos de Telar. 

Pernos para Máquinas. 

Pernos Fabricados á Máquina. 

Pernos de Bronce Fosforado. 

Pernos de Arado. 

Pernos de Carril. 

Pernos de Anillo (Cáncamos de Argolla). 

Pernos para Techos. 

Pestillos de Ventana. 

Pernos Atornillados. 

Pernos de Navio. 



PORTUGITÍSSIS. 



Caldeiros de Cozinha, Tampas partt. 
Caldeiras, Bombas de Alimentação paríi. 
Caldeiras, Feltro de Forrar. 
Caldeira, Escovas para Tubos de. ' 
Caldeira, Tubos de. 
Caldeira, Frentes de. 
Caldeira, Tubos para Fornalha de. 
Caldeira, Fomos (Fornalhas) de. 
Caldeira, Grades (Grelhas) de. 
Caldeiras, Extractores de Gordura para. 
Caldeiras, Crina para Forrar. 
Caldeiras, Apparelhos para Aquentar. 
Caldeiras, Ferro para. 
Caldeiras, Machinas para Fabrica de. 
Caldeiras, Extractores de Oleo para. 
Caldeiras, Picões de Limpar. 
Caldeiras, Laminadores de Chapas de. 
Caldeiras, Puncções para Chapas de. 

Caldeiras, Tesouras para Chapas de. 

Caldeiras, Chapas de Ferro para. 
I Caldeiras, Chapas de Aço para. 
' Caldeiras, Bombas para. 
i Caldeiras, Arrebites para. 
' Caldeiras, Instrumentos de Tirar Incrustações 
! de. 

' Caldeiras, Brocas de Furar. 
, Caldeiras, Apparelhos de Provar a Uesistcn- 
, cia de. 

Caldeiras, Telhas para. 

Caldeira, Tubo de. 
] Caldeiras de Locomotiva, Tubos para. 
! Caldeira, Limpa-Tubos de. 
' Caldeira, Corta-Tubos de. 

Caldeira, Raspadores (Raspas) para Tubos de. 
. ('aldeiras, Apparelhos de Lavar. 

Bolo Armenio. 

Travesseiros. 
I Cavilha (Ferrolho, Peruo, Clavija, Chaveta). 
I Cavilhas de Latão. 

Cavilhas para Pontes. 
\ Cavilhas de Bronze. 

Cavilhas de Carro. 

Cavilhas de Carruagem. 

Cavilhas de Cobre. 

Clavijas'de Engate. 

Ferrolhos de Porta. 

RebuxoB. 

Cavilhas para Ascensor. 

Cavilhas (Parafusos) de Olhai. 

Cavilhas de Cobre. 

Cavilhas Forjadas. 

Chavetas de Espingarda. 

Cavilhas com Porca de (4 ant* ho 

Cavilhas para Arcos. 

Cavilhas de Ferro. 

Cavilhas de Chaveta. 

Cavilhas de Tear. 

Cavilhas para Machinas. 

Cavilhas Fabricadas á Machina. 

Cavilhas de Phosphor-Bronze. 

Cavilhas de Arado. 

Cavilhas de Trilho (E. de F.). 

Cavilhas de Argola (Cavilhes de Arganeo). 

Cavilhas para Telhado. 

Ferrolhos de Caixilho. 

Cavilhas de Rosca. 

Cavilhas de Navio. 



42 



: 

ENQLISn. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Bolts, Shatter. 


Pestillos de Contraventana. 


Ferrolhos de Para-Vento. 


Bolts, Skein. 


Pernos para Bojes de Rueda. 


Cavilhas para Buchas de Roda. 


Bolts, Spring. 


Pestillos de Resorte. 


Ferrolhos de Mola. 


Bolts, Sqaare-Head. 


Pernos de Cabeça Cuadrada. 


Cavilhas de Cabeça Quadrada. 


Bolts, Steel. 


Pernos de Acero. 


Cavilhas de Aço. 


Bolts, Store. 


Pernos de Estufa. 


Cavilhas de Fogão. 


Bolts, Track. 


Pernos (Clavijas) de Carril. 


Cavilhas para Trilhos. 


Bolts, Tire. 


Pernos de Llanta. 


Cavilhas de Aro de Roda. 


Bolts, Yellow Metal. 


Pernos de Metal Amarillo. 


Cavilhas de Metal Amarello. 


Bolts, Wagon. 


Pernos de Carro. 


Cavilhas (Chavetas) de Carro. 


Bolt Clamps, Tire. 


Pernos de Llanta, Grapas para. 


Cavilhas para Aros de Roda, Grampos de. 


Bolt Clippers. 


Pomos, Máquinas de Tallar. 


Cavilhas, Machinas de Cortar. 


Bolt Cutters. 


Pernos, Cortadores de. 


Cavilhas, Cortadores de. 


Bolt Dies. 


Pernos, CuQos para. 


Cavilhas, Cunhos para. 


Bolt Extractors. 


Sacapernos. 


Tira-Cavilhas. 


Bolt Forging Machines. 


Pernos, Máquinas de Forjar. 


Cavilhas, Machinas de Forjar. 


Bolt Headers. 


Pernos, Máquinas de Formar Cabezas de. 


Cavilhas, Machinas de Formar Cabeças de. 


Bolt Hooks. 


Pasador, Ganchos de. 


Ferrolho, Ganchos de. 


Bolt Iron. 


Pernos, Hierro para. 


Cavilhas, Ferro para. 


Bolt Lathes. 


Pernos^ Tornos para. 


Cavilhas, Tornos para. 


Bolt Machinery. 


Pernos^ Maquinaria de Fabricar. 


Cavilhas, Machinas de Fabricar. 


Bolt Pointers. 


Pernos, Máquinas de Aguzar. 


Cavilhas, Machinas de Aguçar. 


Bolt Rods. 


Pernos, Varillas de Hierro para. 


Cavilhas, Vergas de Ferro para. 


Bolt Threaders. 


Pernos, Máquinas de Enroscar. 


Cavilhas, Machinas de Abrir Roscas em. 


Bolt Upsetters. 


Pernos, Máquinas de Acortar. 


Cavilhas, Machinas do Encurtar. 


Bolt Wire. 


Pernos, Alambre para. 


Cavilhas, Arame para. 


Bolt Wrenches. 


Pernos, Llaves para. 


Cavilhas, Chaves para. 


Bolters, Gang. 


Sierras Múltiples de Recortar Madera. 


Serras em Jogos para Decsepar. 


Bolters, Lath. 


Máquinas de Cortar Madera para Latas. 


Machinas de Decepar para Sarrafos. 


Bolters and Sappers, Shingle. 


Máquinas de Trozar Leños y Separar la Parto 


Machinas de Decepar e Cortar a Parte Sei vosa 




Saviosa para Tejamaniles. 


de Toros para Ripas. 


Bolting Apparatus. 


Aparatos de Cerner. (Comedor). 


Apparelhos de Peneirar. 


Bolting Apparatus, Buckwheat. 


Comedores para Trigo Sarraceno. 


Apparelhos de Peneirar Trigo Mourisco. 


Bolting Apparatus, Corn-Meal. 


Cernedores para Harina de Maíz. 


Apparelhos de Peneirar Farinha de Milho. 


Bolting Apparatus, Flour-Mill. 


Cernedores para Molinos Harineros. 


Apparelhos de Peneirar para Moinhos de Trigo. 


Bolting Apparatus, Rye. 


Cernedores para Centeno. 


Apparelhos de Peneirar Centeio. 


Bombazettes. 


Bayetas. 


Baieta. 


Bombazines. 


Bombasí. 


Bombazina. 


Bombs. 


Bombas. 


Bombas. 


Bonbon. 


Confite (Dulce) . 


Doce. 


Bonbon Trays. 


Dulces, Bandejas para. 


Doce, Bandejas para. 


Bonbonnières. 


Cajitas de Fantasía para Confites. 


Caixinhas de Doces. 


Bond. 


Bono. 


Apólice (Debentur, Titulo). 


Bond Boxes. 


Bonos, Cajas para. 


Apólices, Caixas para. 


Bono. 


Hueso. 


Osso. 


Bone, Ground. 


Hueso Molido. 


Ossos Moidos. 


Bone Ash. 


Hueso, Ceniza de. 


Osso, Cinzas de. 


Bone Black. 


Negro Animal (Carbon Animal). 


Negro (Preto) Animal (Carvão Animal). 


Bone-Black Kilns. 


Carbon Animal, Hornos para. 


Carvão Animal, Fornos para. 


Bone Charcoal. 


Hueso, Carbon de. 


Osso, Carvão de. (Carvão Animal). 


Bone Dust. 


Hueso, Polvo de. 


Osso, Pó de. 


Bone Flour. 


Hueso, Harina de (Hueso en Polvo.) 


Osso, Pó Fino de. 


Bone Mills. 


Huesos, Molinos para. 


Ossos, Moinhos para. 


Bonnet. 


Sombrero de Sefiora. 


Chapeo de Senhora. 


Bonnets, Smoke-Staok. 


Sombreros de Chimenea de Locomotora. 


Tampas (Cupolas) para Chaminé de Locomo- 
tiva. 
Chapeos de Palha para Senhora. 


Bonnets, Straw. 


Sombreros de Paja para Sefiora. 


Bonnets, Sun. 


Sombreros deSeüora Contra-Sol, así llamados. 


Chapeos de Senhora, assim chamados. 


Bonnet Blocks. 


Sombrero de Señora, Hormas de. 


Chapeo de Senhora, Formas de. 


Bonnet Boards. 


Sombreros de Señora, Carton para. 


Chapeos de Senhora, Cartão para. 


Bonnet Frames. 


Sombrero de Señora, Formas de. 


Chapeo de Senhora, Armações de. 


Bonnet Pins. 


Sombreros[de Sefiora, Alfileres para. (Alfileres 
de Toca). 


Chapeos de Senhora, Alfinetes para. 


Bonnet Wire. 


Sombreros de Señora, Alambre para. 


Chapinos de Senhora, Arame para. 


Book. 


Libro. 


Livro. 


Books, Account. 


Libros de Cuentas. 


Livros de Contas (Escripturação). 


Books, Bank. 


Libretas de Banco. 


Livros de Banco. 


Books, Blank. 


Libros en Blanco. 


Livros em Branco. 



43 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Books, Blotting. 


Libros de Papel Secante. 


Livros Mata-Borrâo. 


Books, Cash. 


Libros de Caja. 


Livros de Caixa. 


Books, Cheque. 


Libros de Cheques. 


Livros de Cheques. 


Books, Copying. 


Libros de Copiar. 


Copiadores de Cartas. 


Books, Day. 


Diarios. 


Diarios. 


Books, Draft. 


Libros de Giros. 


Livros de Saques. 


Books, Drawing. 


Libros de Dibujo. 


Livros (Cadernos) de Desenho. 


Books, Entry. 


Libros de Asientos. 


Livros de Assentos. 


Books, Fly and Tackle. 


Libros para Moscas y Avíos de Pescador. 


Livros para Moscas e Artigos de Pescador. 


Books, Invoice. 


Libros de Facturas. 


Livros de Facturas. 


Books, Kindergarten. 


Libros para Escuelas Sistema Kindergarten. 


Livros para Escolas Systema Kindergarten. 


Books, Manifold, Copying. 


Libros Copiadores en Múltiple. 


Livros Copiadores em Múltiplo. 


Books, Memorandum. 


Libros de Memorias. 


Livros de Lembranças (Agenda). 


Books, Music. 


Libros de Música. 


Livros d!e Musica. 


Books, Note. 


Libros de Apuntes (Notas). 


Livros de Notas. (Carteiras). 


Books, Order. 


Libros de Pedidos (Ordenes). 


Livros de Pedidos (Encommendas). 


Books, Pass. 


Libritos de Cuenta Corriente. 


Livrinhos de Conta Corrente. 


Books, Plating Leaf. 


Librítos de Hoja de Metal. 


Livros de Folha de Metal. 


Books, Pocket. 


Carteras (Portamonedas). 


Carteiras 


Books, Receipt. 


Libros de Recibos. 


Livros de Recibos. 


Books, Record. 


Libros de Registro. 


Livros de Registro (Archivo). 


Books, Sales. 


Libros de Ventas. 


Livros de Vendas. 


Books, School, Writing. 


Cuadernos de Escritura para Escuelas. 


Livros (Cadernos) de Calligraphia para Esco- 
las. 
Álbuns. 


Books, Scrap. 


Libros (Albums) para Recortes. 


Books, Specimen, Printer8\ 


Libros de Muestras para Impresor. 


Livros de Amostras para Typographo. 


Books, Toy. 


Libros Hnminados para Nifios. 


Livros de Gravuras para Creanças. 


Books, Waste. 


Borradores. 


Borradores. 


Book Binders. 


Máquinas de Encuadernar. 


Machinas de Encadernar. 


Bookbindings. 


Materiales de Encuademación. 


Materiaes de Encadernação. 


Book Cases. 


Libros, Armarios (Estantes) para. 


Livros, Armarios (Estantes) para. 


Book Cases, Cabinet. 


Libros, Armarios de Gabinete para. 


Livros, Estantes de Gabinete para. 


Book Cases, Cylinder. 


Libros, Armarios Cilindricos para. 


Livros, Estantes Cylindricas de. 


Book Cases, Library. 


Almarios de Biblioteca. 


Estantes de BibUotheca. 


Book Cases, Rattan. 


Libros, Armarios (Estantes) de Bejuco para. 


Livros, Estantes de Rotim para. 


Book Cases, Revolving. 


Libros, Estantes Giratorios x)ara. 


Livros, Estantes Giratorias para. 


Book Cases, Roller. 


Libros, Estantes con Roldanas para. 


Livros, Estantes com Rodízios para. 


Book Cases and Desk, Combination. 


Libros, Armarios de, y Escritorio en Combi- 

n o A 1 ^ v% 


Livros Estantes de, com Escrivaninha. 


Book Clamps. 


UftClOU. 

Libros, Broches, Presillas para (Prensas de 
Tomillo para Encuademación). 


Prensas de Parafuso para Encadernador. 


Book Covers. 


Libros, Cubiertas (Pastas) de. 


Livros, Capas (Pastas) de. 


Book Head-Bands. 


Libros, Cabezadas de. 


Livros, Cabeceiras de. 


Book Holders. 


Libros, Atriles para. 


Porta-livros. 


Book Holders, Spring. 


Libros, Sujetadores de Resorte para. 


Livros, Seguradores de Mola para. 


Book Indexes. 


Libros, índices de. 


Livros, índices de. 


Book Locks. 


Libros, Cerraduras de. 


Livros, Fechos de. 


Book Marks, Metal. 


Libros, Marcadores de Metal para. 


Livros, Signaes de Metal para. 


Book MnsUn. 


Percalina de Encuademación. 


Cassa de Encadernação. 


Book Paper. 


Libro, Papel de. 


Livro, Papel de. 


Book-Printing Presses. 


Libros, Prensas de Imprimir. 


Livros, Prelos para. 


Book Racks. 


Libros, Estantes para. 


Livros, Estantes para. 


Book Rests. 


Libros, Atriles para. 


Livros, Apoios para. (Descança- Livros). 


Book Shelves. 


Libros, Anaquelas para. 


Livros, Estantes para. 


Book sutes. 


Libro, Pizarras de Escuela en Forma de. 


Livro, Pedras dè Collegio em Forma de. 


Book sutes. Silicate. 


Libro, Pizarras de Silicato en Forma de. 


Livro, Pedras de Silicato em Forma de. 


Book Trimmers. 


Máquinas de Recortar para Encuademación. 


Machinas de Recortar para Enoademaçâo. 


Book Trucks. 


Libros, Carretillas para. 


Livros, Carrinhos para. 


Boom Dredgers. 


Botalón, Dragas de. 


Bótalos, Dragas de. 


Boot. 


Bota. 


Bota. 


Boots, Boys' 


Botas para Jóvenes. 


Botas de Menino. 


Boots, Calfskin. 


Botas de Becerro. 


Botas de Bezerro. 


Boots, Carriage. 


Tapacetes de Carruaje. 


Aventaos de Carruagem. 


Boots, Children's. 


Botas de Ni&o. 


Botas de Creança. 


Boots, Felt. 


Botas de Fieltro. 


Botas de Feltro. 


Boots, Fishing. 


Botas de Pescador. 


Botas de Pescador. 


Boots, Gaiter. 


Botines (Botas-Polainas). 


Botinas. 


Boots, Horse. 


Botas (Guardapiés) de Caballo. 


Botas (Guarda-Pés) para Cavallos. 



44 



ENGLISH. 



Boots, Hunting. 
Boots, Jockey. 
Boots, Kid. 
Boots, Ladies'. 
Boots, Leather. 
Boots, Loggers'. 
Boots, Men's. 
Boots, Miners'. 
Boots, Patent Leather. 
Boots, Riding. 
Boots, Rubber. 
Boots, Rubber, Sporting. 
Boots, Wagon. 
Boots, Yonths. 
Boot-Crimping Screws. 
Boot Felting. 
Boot Hooks. 
Boot Lasts. 
Boot Legs. 
Boot Machinery. 
Boot Patterns. 
Boot Soles. 
Boot Stamps. 
Boot Straps. 
Boot StretcherH. 
Boot Tops. 
Boot Trei'S, Screw. 
Boot Uppers. 
Boot Webbing. 
Bootjacks. 

Boot and Shoe CounterH. 
Boot and Shoe Crimps. 
Boot and Shoe Dies. 
Boot and Shoe Display-Clamps. 
Boot and Shoe Display-Fixtures. 
Boot and Shoe Machinery. 
Boot and Shoe Machines. 
Boot and Shoe Sewing-Machiiie Attach- 
ments. 
Boot and Shoe Sewing-Machines. 
Boot and Shoe Signs. 

Boot and Shoe Stiffenings. 

Boot and Shoe StretcherH. 

Boot and Shoe Supplies. 

Boot and Shoe Tools. 

Boot and Shoe Trees. 

Boot and Shoe Webbing. 

Borage. 

Boralumine. 

Borate of Alumina. 

Borate of Ammonia. 

Borate of Baryta. 

Borate of Calcinm. 

Borate of Copper. 

Borate of Iron. 

Borate of Lead. 

Borate of Magnesia. 

Borate of Potash. 

Borate of Soda. 

Borax. 

Borax, Calcined. 

Borax, Native. 

Borax Soap. 

Borer. 

Borers, Angular. 

Borers, Bunghole. 

Borers, Carpenters', Hand. 



SPANISH, 



Botas de Cazador. 

Botas de Jockey. 

Botines de Cabritilla. 

Botines de Señora. 

Botas de Cuero. 

Botas de LeQador. 

Botas de Hombre. 

Botas de Minero. 

Botas de Cuero Charolado.. 

Botas de Montar. 

Botas de Goma. 

Botas de Goma para Cazador. 

Tapacetes de Carretón. 

Botas de Mozo. 

Botas, Tornillos de Conformar. 

Botas, Fieltro para. 

Botas, Ganchos de Calzar. 

Botas, Hormas de. 

Botas, Cafias de. 

Botas, Maquinaria d«) Fabricar. 

Botas, Cortes de. 

Botas, Suelas para. 

Botas, Estampas para. 

Botas, Tirantes de. 

Botas, Ensanchadores de. 

Botas, Vueltas (Cafias) d(>. 

Botas, Hormas de Tornillo para. 

Botas, Cortes de. 

Botines, Tejido de Ribetear. 

Sacabotas. 

Calzado, Talones (Refuerzos) de. 

Calzado, Conformadores de. 

Calzado, Cuños de Estampar. 

Calzado, Sujetadores para Mostrar. 

Calzado, Aparatos de Mostrar. 
' Calzado, Maquinaria para Fábrica de. 
I Calzado, Máquinas de Fabricar. 
' Calza<lo, Accesorios de Máquina de Coser para. 
I 

Calzado, Máquinas de Coser para. 

Calzado, Muestras de Zapatería cu Forma de. 

Calzado, Contrafuertes (Refuerzos) de. 

Calzado, Ensanchadores de. 

Calzado, Efectos para Fálirica de. 

Instrumentos de Zapatero. 

Calzado, Hormas de. 

Calzado, Tejido Elástico para. 

Borraja. 

Boralumina. (Enyesado de Pared). 

Borato de Alúmina. 

Borato de Amoniaco. 

Borato de Barita. 

Borato de Calcio. 

Borato de Cobre. 

Borato de Hierro. 

Borato de Plomo. 

Borato de Magnesia. 

Borato de Potasa. 

Borato de Soda. 

Bórax (Atincar). 

Bórax (Atincar) Calcinado. 

Bórax (Atincar) Nativo. 

Bórax, Jabón de. 

Barrena (Taladro). 

Taladros Angulares. 

Barrenas de Abrir Bocas de Barril. 

Taladros de Mano pai'a Carpintero. 



pobtugue;se. 



Botas de Caçador. 

Botas de Jockey. 

Botinas de Pellica. 

Botinas de Senhora. 

Botas de Cooro. 

Botas de Matteiro. 

Botas de Homem. 

Botas de Mineiro. 

Botas de Couro EnYemizado. 

Botas de Montar a Cavallo. 

Botas de Borracha. 

Botas de Borracha para Caça<1or. 

Aventaos de Carroça. 

Botas de Moço. 

Botas, Parafusos de Conformar 

Botas, Feltro para. 

Botas, Ganchos para Calçar. 

Botas, FArmas de. 

Botas, Canos de. 

Calcado, Machinas do Fabricar. 

Botas, Cortes de. 

Botas, Solas para. 

Botas, Estampas para. 

Botas, Presilhas de. 

Eucospias. 

Botas, Canos de. 

Encospias de Parafuso. 

Botas, Cortes de. 

Botinhas (Botinas), Tecido para Debruar. 

Descalcadores (Descalçadeiras). 

Calçado, Reforços (Gáspeas) do. 

Calçado, Conformadores de. 

Calçado, Cunhos do Estampar. 

Calçado, Seguradores para Mostradores de. 

Calçado, Apparelhos para Mostradores de. 

Calçado, Machinas para Fabrica de. 

Calçado, Machinas para Fabrica de. 

Calçado, Pertenças de Machinas de Costura 

para. 
Calçado, Machinas de Costura para. 
Calçado, Taboletas de Sapataria am Forma 

de. 
Calçado, Reforços de. 
Calçado, Alargadeiras (Encospias) de. 
Calçado, Abastecimentos para Fabrica de. 
Instrumentos de Sapateiro. 
Calçado, Encospias para. 
Calçado, Tecido Elástico para. 
Borragem. 

Boralumiua. (Estuque de Parede). 
Borato de Alumina. 
Borato de Amónia. 
Borato de Baryta. 
Borato de Cálcio. 
Borato de Cobre. 
Borato de Ferro. 
Borato de Chumbo. 
Borato de Magnesia. 
Borato de Potassa. 
Boi-ato de Soda. 
Borax. (Bi borato de Sodio^ 
liorax Calcinado. 
Borax Nativo. (Atincal). 
Borax, Sabão de. 

\'errumão (Trado, Furador, Broca). 
Trados Angulares. 
Trados de Tanoeiro. 
Brocas de Mão psira Carpinteiro. 



45 



ENGLISH. 



Borers, Horizontal Bar, Four Spindle. 

Borers, Tap. 

Borers, Vertical, Three Spindle. 

Boride of Aluminium. 
.Boring Bars. 

Boring Bits. 

Boring Lathes. 

Boring Machine. 

Boring-Maohine Angers. 

Boring Mills, Horizontal. 

Borocitrato of Magnesia. 

Boro-Glyceride. 

Bosoms, Shirt. 

Bosom Boards. 

Bottle. 

Bottles, Ale and Beer. 

Bottltjs, Apothecary. 

Bottles, Caster. 

Bottles, Druggist. 

Bottles, Feeding. 

Bottles, Flint-Glass. 

Bottles, Graduated. 

Bottles, Green-Glass. 
•Bottles, Leather. 

Bottles, Nursing. 

Bottles, Oil. 

Bottles, Paper. 

Bottles, Photographic, Collodion. 

Bottles, Photographic, Developing. 

Bottles, Photographic, Filtering. 

Bottles, Show. 

Bottles, Siphon. 

Bottles, Soda- Water. 

Bottles, Spirits. 

Bottles, Stone. 

Bottles, Sucking. 

Bottles, Toilet. 

Bottles, Water. 

Bottles, Wine. 

Bottle Brushes. 

Bottle- Brushing Machines. 

Bottle Caps, Metal. 

Bottle Capsules. 

Bottle Cases. 

Bottle Cases, Metallic. 

Bottle Cleaners. 

Bottle Coolers. 

Bottle Corks. 

Bottle Hampers. 

Bottle Holders. 

Botile Labels. 

Bottle Moulds. 

Bottle Pumps. 

Bottle Backs. 

Bottle Seal-Metal. 

Bottle Stands. 

Bottle Stoppers. 

Bottle Stoppers, Glass. 

Ik>ttle Washers. 

Bottle Wrappers. 

Bougies. 

Bougies. 

Bougies, Metal. 

Bougies, Rubber. 

Bougies, Silver. 

Bouillon, Canned: 

Bouquet Holders. 



SPANISH. 



Taladros Horizontales de Barra de Cuatro 

Husos. 
Taladros para Terrajas Matrices. 
Taladros Verticales de Tres Husos. 
Boruro de Aluminio. 
Barras de Barrenar. 
Gusanillos de Barrena. 
Tornos de Barrenar (Taladrar). 
Máquina de Barrenar (Taladrar). 
Máquinas de Barrenar Madera, Barrenas para. 
Máquinas Horizontales de Taladrar Metales. 
Borooitrato de Magnesia. 
Boroglicerida. 
Pecheras de Camisa. 

Pecheras de Camisa, Tableros de Planchar. 
Botella. 

Botellas para Cerveza. 
Botellas de Botica. 

Frascos de Vinagrera. (Ampolletas, Alcuzas). 
Botellas de Droguista. 
Mamaderas (Biberones). 
Botellas de Cristal de Roca. 
Botellas (Frascos) Graduaclas. 
Botellas de Vidrio Verdoso. 
Botellas de Cuero. 
Mamaderas (Biberones). 
Aceiteras. 
Botellas de Papel. 

Frascos de Colodión para Fotógrafos. 
Frascos de Revelar para Fotógrafos. 
Frascos de Filtrar para Fotógrafos. 
Botellas (Pomos) de Aparato. 
Botellas con Sifón. 
Botellas para Agua de Sodu. 
Botellas para Licores. 
Botellas de Barro. (Tarros). 
Mamaderas (Biberones). 
Frascos de Tocador. 
Botellas para Agua. 
Botellas para Vino. 
Botellas, Escobillas para. 
Botellas, Máquinas de Limpiar. 
Botellas, Casquetes Metálicos para. 
Botellas, Cápsulas para. 
Botellas, Cajas para. 
Botellas, Estuches Metálicos para. 
Limpiabotellas. 
Botellas, Enfriaderas para. 
Botellas, Tapones de Corcho paru. 
Botellas, Canastas para. 
Portabotellas. 
Botellas, Rótulos para. 
Botellas, Moldes para. 
Botellas, Bomba-Sifones para. 
Botellas, Estantes para. 
Botellas, Metal de Sellar. 
Portabotellas. 

Botellas, Tapones (Tapas) de. 
Botellas, Tapas de Cristal para. 
Botellas, Aparatos de Lavar. 
Botellas, Envolturas para. 
Bujías (Velas). 
Algalias (Bujías, Catéteres). 
Algalias Metálicas. 
Algalias de Goma. 
Algalias de Plata. 
Bouillon (Caldo) en Latas. 
Portaram illetes. 



PORTUGUESE. 



Brocas Horizontães de Barra de Quatro Ftisos. 

Brocas (Tarrachas). 

Brocas Verticães de Tres Fusos. 

Bornreto de Aluminio. 

Barras de Fnrar. 

Brocas (Puas). 

Tornos de Brocar. 

Machina de Furar (Brocar). 

Machinas de Furar Madeira, Verrumãos para. 

Machinas Horizontães de Furar Mecaos. 

Borocitrato de Magnesia. 

Boro-Glycerida. 

Peitos de Camisa. 

Peitos de Camisa, Tabeas de Engommar. 

Garrafa. 

Garrafas para Cerveja. 

Garrafas de Botica. 

Gal he tas (Frascos de Galheteiro). 

Garrafas de Droguista. 

Mamadeiras. 

Garrafas de Crystal de Rocha. 

Garrafas Graduadas. 

Garrafas de Vidro Esverdeado. 

urarrafas de Couro. 

Mamadeiras. 

Azeiteiras. 

Garrafas de Papel. 

Frascos de Collodio para Photographo. 

Frascos de Desenvolver para Photographo. 

Frascos de Filtrar para Photographo. 

Garrafas (Redomas) de Mostrador. 

Garrafas com Siphâo. 

Garrafas para Soda-Water. 

Garrafas para Licores (Essências). 

Garrafas de Barro. 

Mamadeiras. 

Fraseos de Toucador. 

Garrafas para Agua. 

Garrafas para Viuho. 

Garrafas, Escovas i)ai*a. 

Garrafas, Machinas de Limpar. 

Garrafas, Capsulas de Metal para. 

Garrafas, Capsulas para. 

Garrafas, Caixas para. 

Garrafas^ Estojos Metallicos para. 

Garrafas, Apparelhos de Limpar. 

Garrafas, Resfriadores para. 

Garrafas, Rolhas para. 

Garrafas, Canastras para. 

Porta-Garrafas. 

Garrafas, Rótulos para. 

Garrafas, Moldes para. 

GaiTafas, Bomba-Siphões para. 

Porta-Garrafas. 

Garrafas, Metal de Tapar. 

Garrafas, Prateleiras de. (Porta-Garrafas). 

Rolhas. 

Garrafas, Rolhas de Vidro para. 

Garrafas, Apparelhos de Lavar. 

Garrafas, Envoltorios para. 

Velinhas. 

Algalias (Sondas). 

Algalias de Metal. 

Algalias de Borracha. 

Algalias de Prata. 

Caldo em Latas. 

Porta-Ramalhetes. 



46 



ENQLISH. 


SPANISH. 


POBTUaUESE. 


Bow. 


Aroo. 


Arco. 


Bows, Carriage. 


Arcos para Fuelles de Carrus^e. 


Arcos para Coberturas de Carruagem. 


BowBy Musical Instrument. 


Arcos para Instrumentos de Música. 


Arcos para Instrumentos de Musica. 


Bows, Ox. 


Arcos para Tugos de Buey. 


Arcos para Cangas de Boi. 


Bows, Wagon. 


Arcos para Fuelles de Carretón. 


Arcos para Coberturas de Carroça. 


Bow Drills. 


Ballesta, Taladros de 


Arco, Brocas de. 


Bow Pins, Yoke. 


Arcos de Yugo, Clavijas para. 


Gangas, Chavetas para. 


Bow Strings. 


Arco, Cuerdas de. 


Aroo, Cordas de. 


Bowl. 


Taza (Cuenco). 


Gamella (Tigella). 


Bowls, Finger. 


Enjuagatorios de Mesa. (Cios). 


Lavatorios de Mesa. 


Bowls, Paper. 


Tazas de Papel. 


Taças de Papel. 


Bowls, Soup. 


Tazas para Sopa. (Soperas). 


Sopeiras (Terrinas). 


Bowls, Sngar. 


Azucareros. 


Assucareiros. 


Bowls, Wooden. 


Artesones. 


Gamellas (Tigellas). 


Bowling Alley. 


Galería de Juego de Bolos. 


Galería de Jogo de Bolas. 


Bowling-AUey Furniture. 


Galería de Juego de Bolos, Habilitaciones 


Galería de Jogo de Bolas, Abastecimentos 




para. 


para. 


Box. 


Caja. 


Caixa. 


Boxes, Annealing. 


C%jas de Templar. 


Caixas de Temperar. 


Boxes, Axle Grease. 


Cajas para Grasa Lubricante de Ejes. 


Caixas para Graxa Lubrificante para Eixos. 


Boxes, Bait. 


Cajas para Cebo de Pescador. 


Caixas para Isca de Pescador. 


Boxes, Band. 


Cajas Ovaladas de Carton (Cajas de Cintas). 


Caixas para Fitas. 


Boxes, Beer. 


Cajas para Cerveza. 


Caixas para Cerveja. 


Boxes, Bottle. 


Cajas para Botellas. 


Caixas para Garrafas. 


Boxes, Butter. 


Cajas para Mantequilla. 


Caixas para Manteiga. 


Boxes, Candle. 


Cajas para Velas. 


Caixas para Velas. 


Boxes, Candy. 


Cajas para Confites. 


Caixas para Doces. 


Boxes, Car Axle. 


Cajas de Grasa para Ejes de Carro. 


Chumaceiras de Eixo de Carro. 


Boxes, Cash. 


Coíres para Dinero. 


Cofres para Dinheiro. 


Boxes, Cast-Iron, Waste. 


Cajas de Hierro Fundido para Desperdicios 


Caixas de Ferro Fundido para Desi^erdicios de 




de Fábricas. 


Fabricas. 


Boxes, Cheese. 


Cajas de Envase para Queso. 


Caixas para Queijo. 


Boxes, Cigar. 


Cajas (C^joncitos) para Tabacos. 


Caixas de Charutos. 


Boxes, Cigarette. 


Cajas para Cigarrillos. 


Caixas para Cigarros. 


Boxes, Coal-Car Conveyor. 


Cajas Conductoras para Carros de Carbon. 


Caixaa Conductoras para Carros de Carvão. 


Boxes, Collar. 


Cfyas pa^a Cuellos. 


Caixas para CoUarínhos. 


Boxes, Cuff. 


Cajas para Pufios. 


Caixas para Punhos. 


Boxes, Druggists'. 


Cajas de Droguista. 


Caixas de Droguista. 


Boxes, Dry Plate, Safety, Photographic. 


Cajas de Seguridad para Placas Secas de Fo- 


Caixas de Segurança para Chapas Seccas de 




tografía. 


Photographia. 


Boxes, Electrotype. 


Cajas de Electrotipia. 


Caixas de Electrotypia. 


Boxes, Fancy. 


Cajas de Capricho (Fantasía). 


Caixas de Phantasia. 


Boxee, Fare. 


Cajas de Depósito de Pasages para Carros 
Urbanos. 


Caixas para Passagens de Bonds. 


Boxes, Fire- Alarm. 


Cajas de Alarma de Incendio. 


Caixas de Alarma de Incendio. 


Boxes, Fish. 


C^jas para Pescado. 


Caixas de Pesca (Peixe). 


Boxes, Fruit. 


Cajas para Frutas. 


Caixas de Frutas. 


Boxes, Hanger. 


Cojinetes Colgantes para Arboles de Tras- 


Chumaceiras Pensis para Eixos de Transmis- 




misión. 


são. 


Boxes, Hat. 


Sombrereras. 


Caixas de Chapeo. 


Boxes, Hat, Pasteboard. 


Sombrereras de Carton. 


Chapeleiras de Cartão. 


Boxee, Hat, Leather. 


Sombrereras do Cuero. 


Chapeleiras de Couro. 


Boxes, Honey. 


Cajas para Miel de Abeja. 


Caixas para Mel. 


Boxes, Iron. 


Cajas de Hierro. 


Caixas de Ferro. 


Boxes, Iron, Cash and Bond. 


Cofres de Hierro para Dinero y Valores. 


Caixas (Cofres) de Ferro para Dinheiro e 
Apólices. 


Boxes, Jewelry. 


Cofres de Prendas. (Guardajoyas). 


Cofres de Joias. (Guarda-Joias). 


Boxes, Journal. 


Cajas de Grasa. 


Chumaceiras. 


Boxes, Journal, Street-Car. 


Cajas de Grasa para Carros Urbanos. 


Chumaceiras para Eixos de Bonds. 


Boxes, Keyless, Cash. 


Cajas de Abrir sin Llave, para Dinero. 


Caixas sem Chave para Dinheiro. 


Boxes, Knife. 


Cajas para Cuchillos. 


Caixas para Facas. 


Boxes, Letter. 


Cajas de Correspondencia. 


Caixas de Correspondencia. 


Boxes, Match. 


Fosforeras. 


Caixinhas de Phosphoros. 


Boxes, Meat. 


Cajas de Guardar Carne. 


Caixas de Guardar Carne. 


Boxes, Metal. 


Cajas Metálicas. 


Caixas de Metal. 


Boxes, Miter. 


Cajas de Inglete. 


Caixas de Serrar a Angulo. 


Boxes, Musical. 


Cajas de Música. 


Caixas de Musica. 


Boxes, Negative, Photographic. 


Ci^as para Negativos Fotográficos. 


Caixas para Negativas Photograph ioaa. 



47 



ENGLISH 



SPANISH. 



POBTUGUESE. 



Boxes, Negative- Washing, Photographic. 

Boxes, Nest. 

Boxes, Nickel, Engraved. 

Boxes, Ointment. 

Boxes, Packing. 

Boxes, Paper. 

Boxes, Pasteboard. 

Boxes, Pill. 

Boxes, Pin. 

Boxes, Plate, Photographic. 

Boxes, Plnsh. 

Boxes, Police Call. 

Boxes, Police-Patrol. 

Boxes, Postage Stamp. 

Boxes, Post-Office. 

Boxes, Powder. 

Boxes, Printer's, in Case. 

Boxes, Pnmp. 

Boxes, Resistence. 

Boxes, Safe Deposit. 

Boxefl, Safety, Photographic. 

Boxes, Salt. 

Boxes, Seamless, Steel. 

Boxes, Seamless, Steel, Conveyor. 

Boxes, Self-Oiling, Hanger. 

Boxes, Shoe. 

Boxes, Snnff. 

Boxes, Spice. 

Boxes, Steel. 

Boxes. Stereotypers', Casting. 

Boxes, Stereotypers', Matrix. 

Boxes, Street-Car, Sand. 

Boxes, Sagar. 

Boxes, Tin, Japanned. 

Boxes, Tobacco. 

Boxes, Toilet Paper, Metal. 

Boxes, Treasury. 

Boxes, Twine. 

Boxes, Wagon. 

Boxes, Wall, Machinery. 

Boxes, Watchmen's, Station. 

Boxes, Work. 

Box Boards, Paper. 

Box Cars. 

Box Catches. 

Box Chisels. 

Box-Dressing Machines. 

Box Girders. 

Box Hardware. 

Box Hinges. 

Box Hooks. 

Box Machinery. 

Box Machinery, Paper. 

Box Machines, Nailing. 

Box Nails. 

Box Nails, Cigar. 

Box Ox>eners. 

Box Printing-presses. 

Box Scrapers. 

Box-Setting Machines. 

Box Shook B. 

Box Snaps. 

Box Straps. 

Box Stuff. 



Ci^as da Lavar Negativos Fotográficos. 

CajñB en Juegos. 

Cajas de Níquel Grabadas. 

C%jas para Ungüentos. 

Cajas de Envase, 

C%jas de Papel. 

C%jasMe Carton. 

C^jitas para Pildoras. 

Cajitas de Alfileres. 

Cajas para Placas Fotográficas. 

Cajas de Felpa. 

Cajas de Alarma para Policía. 

Garitas de Ronda Policial. 

Cajitas para Sellos de Correo. 

Buzones de Correo. 

Cajas para Polvos de Tocador. 

Cajetines de Caja de Imprenta. 

Cajas de Válvula de Bomba (Morteros de 
Bomba). 

Cajas de Resistencia Eléctrica. 

Cofres de Seguridad. (Cajas Fuertes). 

C%jas de Seguridad para Fotografías. 

Cajas para Sal. 

Cajas de Acero Sin Costura. 

Cajas de Acero Sin Costura para Máquinas 
Conductoras. 

Cojinetes Colgantes de Lubricación Auto- 
mática para Árboles de Trasmisión. 

Cajas para Zapatos. 

Cajas de Rapé. 

Cajas para Especias. 

Cajas de Acero. 

Cajas de Amoldar para Estereotipia. 

Cajas de Matriz para Estereotipia. 

Cajas de Enarennar Carriles Urbanos. 

Cajas para Aztícar. 

Cajas de Lata Charolada. 

Ci^as para Tabaco. 

Cajas Metálicas para Papel de Retrete. 

Cinjas Fuertes de Tesoro. 

Cajas para Bramante. 

Cajas de Carretón. 

Cojinetes de Pared para Aboles de Trasmisión. 

C%jas de Alarma para Guardia. 

Cajas de Labor. 

Cajas, Cartones para. 

Carros Cerrados de Carga. 

Cajas, Cerraderos para. 

Cajas, Formones para. 

Cf^'ones, Máquinas de Aparejar. 

Vigas Huecas de Hierro. 

Cajas, Efectos do Metal (Ferretería) para. 

Cajas, Goznes para. 

Cajas, Gafas de Mover. 

Cajas, Maquinaria para Fábrica de. 

Cajas de Carton, Maquinaria para Fábrica de. 

Cajas, Máquinas de Clavar. 

Cajas, Clavos para. 

Cajón oitos, de Tabacos, Clavos para. 

Cajas, Instrumentos de Abrir. 

Prensas de Imprimir Sobre Madera. 

Cajas, Raspadores para. 

Bujes de Rueda, Máquinas de Ajustar. 

Cajas Abatidas. 

Cajas, Cierres de Resorte para. 

Cajones, Tiras Metálicas de Reforzar. 

Cajones, Material para. 



Caixas de Lavar Negativas Photographicas. 

Caixas em Jogos. 

Caixas de Nickel Gravadas. 

Caixas para Unguentos. 

Caixas para Mercadorias. 

Caixas de Papel. 

Caixas de Papelão. 

Caixinhas para Pillulas. 

Caixinhas de Alfinetes. 

Caixas para Chapas Photographicas. 

Caixas de Pellucia. 

Caixas de Alarma para Policia. 

Garitas de Ronda Policial. 

Caixinhas para Sellos de Correio. 

Caixas de Correio. 

Caixas para Pós de Toucador. 

Caixotins de Caixa de Imprensa. 

Mangas de Bomba. 

Caixas de Resistencia Eléctrica. 

Caixas de Segurança. (Cofres Fortes). 

Cofres de Segurança para Photographias. 

Caixas para Sal. (Saleiros). 

Caixas de Aço sem Costura. 

Caixas de Aço sem Costura para Machinas 
Conductoras. 

Chumaceiras Pensis de Lubrificação Auto- 
mática para Eixos de Transmissão. 

Caixas para Sapatos. 

Caixas de Rapé. 

Caixas para Adubos. 

Caixas de Aço. 

Caixas de Moldar para Estereotypia. 

Caixas de Matrix para Estereotypia. 

Caixas de Areiar Trilhos de Tramway. 

Caixas para Assncar. 

Caixas de Lata Archaroada. 

Caixas para Fumo. 

Caixas Metallicas para Papel de Retrete. 

Cofres Fortes de Thesouro. 

Caixas para Barbante. 

Caixas de Carroça. 

Chumaceiras de Parede para Arvores de Trans- 
missão. 

Caixas de Alarma para Guarda. 

Caixas de Costura. 

Cartões. 

Carros (Fechados) de Carga. 

Caixas, Fechos para. 

Caixas, Formões para. 

Caixas, Machinas de Apparelhar. 

Vigas Ocas de Ferro. 

Caixas, Ferragens para. 

Caixas, Gonzos para. 

Caixas, Ganchos de Mover. 

Caixas, Machinas de Fabricar. 

Caixas de Cartão, Machinas de Fabricar. 

Caixas, Machinas de Pregar. 

Caixas, Pregos para. 

Caixas, de Charutos, Preguinhos para. 

Caixas, Instrumentos de Abrir. 

Prelos de Imprimir Sobre Madeira. 

Caixas, Raspadores (Raspas) para. 

Buchas de Roda, Machinas de Assentar. 

Abatidas. 

Caixas, Fechos de Mola para. 

Caixas, Tiras Metallicas de Reforçar. 

Caixas, Madeira para. 



48 



KNGLISH. 



SPANISH. 



POETUíSUBSE. 



Box Trucks. 
Box-Turning Machines. 
Boxing Gloves. 
Boxing Machines. 
Boxwood. 
Boxwood Mallets. 
Boxwood Rules. 
Boxwood Scales. 
Braces, Bit. 

Braces, Extension, Mining 
Braces, Rail. 
Braces, Rudder. 
Braces, Shoulder. 
Braces, Trouser. 
Brace Bits. 
Bracelet. 
Bracelets, Band. 
Bracelets, Brass. 
Bracelets, Copper. 
Bracelets, Gold. 
Bracelets, Hair. 
Bracelets, Silver. 
Bracelet Chains. 
Bracket. 

Brackets, Bird-Cafje. 
Brackets, Brass. 
Brackets, Brass, Wall. 
Brackets, Candle. 
Brackets, Carpenters'. 



Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Bnickets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 



Clock. 

Flower-Pot. 

Folding, Scaffold 

Gas. 

Hand-Kail. 

Iron, Balcony. 

Lamp. 

Nickel. 

Picture-Rod. 

Rooñng.. 

Koof-Stage. 

Shelf. 

Stair-Rail. 

Step. 

Street-Lanip. 

Telegraph. 

Umhrella. 

Wall. 

Wall, Bamhoo. 

Wall, Machinery. 

Wall, Veneer. 

Window-Display. 



Brackets, Wooden. 

Brackets, Wrought-Irou, 

Bracket Lamps. 

Bracket Stands. 

Brad. 

Brads, Steel Wire. 

Brads, Wire. 

Brad Awls. 

Brad Driving Machines. 

Brad Hammers. 

Braid. 

Braids, Awning. 

Braids, Cotton. 

Braids, Dress Binding. 



jaiu[i. 



C^jas, Carretillas (Carretones) para. 
Cajas, Máquinas de Tornear. 
Guantes de ''Boxeo." (Guantes de Púgil.) 
Máquinas de Fabricar Bujes de Rueda. 
Madera do Boj. 
Boj, Mazos de. 

Boj, Medidas (Reglas) de. , 

Boj, Escalas de. 
Berbiquíes. 

Soportes de Extension para Minas. 
Abrazaderas para Carriles. 
Hembras de Timón. 
Tirantes para las Espaldas. 
Tirantes de Pantalón. 
Berbiquí, Gusanillos de. 
Brazalete (Pulsera Manilla). 
Brazaletes de Faja Lisa (Chatos). 
Brazaletes de Latón. 
Brazaletes de Cobre. 
Brazaletes de Oro. 
Brazaletes de Cabello. 
Brazaletes de Plata. 
Brazalete, Cadenas de. 
Brazo (Codillo, Repisa, Sojiorte, Mí^nsula). 
Brazos de Colgar Jaulas. 
Brazos (Repisas) de Latón. 
Repisas de Pared de Latón. 
Brazos Portavelas. 

Brazos de Soporte para Audaniios de Car- 
pintero. 
Repisas pura Relojes. 
Rex)isas para Floreros. 
Soportes Plegadizos para Andamios. 
Brazos para Quemador de Gus. 
Soportes para Pasamanos. 
Soportes de Hierro para Balcones. 
Brazos do Lámpara. 
Brazos (Repisas) de Níquel. 
Soportes para Varillas de Colgar Cuadros. 
Soportes para Andamios de Techar. 
Brazos de Soporte para Andamios de Techo. 
Soportes para Anaqueles. 
Soportes para Barandilla de Escalera. 
Brazos de Soporte para Escalones. 
Brazos para Faroles de Calle. 
Brazos para Postes de Telégrafo. 
Estantes de Brazos para Paraguas. 
Repisas de Pared. 
Repisas de Pared de Bambú. 
Soportes de Pared para Árboles de Trasmisión . 
Repisas Enchapadas de Pared. 
Repisas para Mostradores de >'entaiia. 

Repisas de Madera. 

Brazos do Hierro Forjado para l^ámparas. 

Brazo, Lámparas de. 

Repisa, Estantes de. 

Puntilla. 

Puntillas de Alambre de Acero. 

Puntillas de Alambre. 
Puntillas, Lesnas para. 
Puntillas, Máquinas de Clavar. 
Puntillas, Martillos para. 
Trencilla (Trenza, Galon). 
Tn*iicillas para Toldos. 
Trencillas de Algodón. 
Trencillas para Ribetes de Vestidos. 



Caixas, Carrinhos (Carrosas) para. 

Caixas, Machinas de Tornear. 

Luvas de Jogador de Socco. ( Luvas de Box ). 

Machinas de Fabricar Buchas de Roda. 

Buxo. 

Buxo,. Maços de. 

Buxo, Medidas (Regoas) de. 

Buxo, Regoas (Escalas) de. 

Berbequins (Puas). 

Arrimos Extensíveis para Minas. 

Braçadeiras para Trilhos. 

Fêmeas de Leme. 

Suspensorios para os Hombro-s. 

Suspensorios (Alças). 

Berbequim, Puas de. 

Pulseira. 

Pulseiras Lisas. 

Pulseiras de Latão. 

Pulseiras de Cobre. 

Pulseiras de Ouro. 

Pulseiras de Cabello. 

Pulseiras de Prata. 

Pulseira, Cadeias de. 

Braço. 

Braços de bupporte para Gaiolas. 

Braços de Latão. 

Braços de Latão para Paretic. 

Braços Porta-Velas. 

Braços de Supporte para Andaime de Car- 
penteiro. 

Supportes para Relógios. 

Supportes para Jarras de Flores. 

Supportes Dobradiços para Andaimes. 

Braços para Bico de Gaz. 

Braços para Corrimões. 

Supportes de Ferro para Sacadas. 

Braços para Lampadas (Candieiros). 

Braços do Nickel. 

Supportes para Varetas de Pendurar Quadros. 

Supportes para Andaimes de Telhar. 

Braços de Supporte para Andaime de Tectos. 

Supportes para PrattOeiras. 

Supportes para Corrimão de Escada. 

Braços de Supporte para Degráos de Escada. 

Braços para Candieiros de Rua. 

Braços para I'ostes de Telegrapho. 

Bravos de Pendurar Guarda-Chuvas 

Braços de Parede. (Cabides). 

Bracos de Bambú para Parede. 

Braços do Parede para Arvores de Transmissão 

Braços Folheados para Paredes. 

Braços para Mostadores de Janella de Arma- 
zém. 

Braços de Madeira. 

Braços de Ferro Fundido para Lam]>adaH. 

Braço, Candieiros (Lampadas) de. 

Braço, Estantes de. 

Preguinho. 

Tachas de Arame de Aço (Preguinhos do Aço 
sem Cabeça). 

Preguinhos (Pontas) de Arame. 

Preguinhos, Sovelas para. 

Tachas, Machinas de Pregar. 

Preguinhos, Marte! los para. 

Trança (Cadarço). 

Tranças para Toldos. 

Tranças de Algodão. 

Tranças para Debruns de Vestidos. 



43 



EI7GLISH. 



SPANISH. 



POBTUeUBSB. 



Braida, Elastic. 

Braids, Frog. 

Braids, Jewelers*. 

Braids, Mobair. . . 

Hraids, Piping. 

Braid, Regalia, TiDoel. 

Braids, Silk. 

Braids, Saspender. 

Braids, Tailors'. 

Braid, Tinsel. 

Braids, Tabular. 

Braids, Worsted. 

Braid Rolls. 

Braid Shears. 

Braiders, Sewing-Machine. 

Braiding Machines. 

Brake. 

Brakes, Air. 

Brakes, Automatic, Air. 

Brakes, Car. 

Brakes, Driving- Wheel. 

Brakes, Friction. 

Brakes, Locomotive. 

Brakes, Pneumatic. 

Brakes, Safety. 

Brakes, Steam. 

Brakes, Vacaum. 

Brakes, Wagou. 

Brake Adjusters. 

Brake Bands. 

Brake Beams. 

Brake Couplings. 

Brake Handles. 

Brake Holders. 

Brake Hose. 

Brake Levers. 

Brake Locks. 

Brake Pipes. 

Brake Ratchets. 

Brake Rods. 

Brake Shoes. 

Brake Shoes, Gun-Metal. 

Brake Washers, Air. 

Brake Wheels. 

Braking Machines, Hemp. 

Bran. 

Bran Dusters 

Bran Packers. 

Bran Separators. 

Branches, Pipe. 

Brands, Burning (Branding). 

Brandy. 

Brandy, Apple. 

Brandy, Barley. 

Brandy, Blackberry. 

Brandy, Cherry. 

Brandy, Cognac. 

Brandy, Grape. 

Brandy, Potato. 

Brass. 

Brass, Aluminium. 

Brass, Bar. 

Brass, Block. 

Brass, Cartridge. 

Brass, Hoop. 

Brass, Ingot. 

Brass, Perforated. 

4 ENG 



Trencillas Elásticas. 

Alamares. 

Trencillas de Joyero. 

Trencillas de Pelo de Cabra. 

Trenzas de Canutillo. 

Trencillas de Oropel para Insignias. 

Trencillas de Seda. 

Trencillas para Tirantes. 

Trencillas de Sastre. 

Trencillas de Oropel. 

Trencillas Tubulares. 

Trencillas de Estambre. 

Trencillas, Rodillos para. 

Trencillas, Tijeras para. 

Trencilladoras de Máquina de Coser. 

Máquinas de Fabricar Trencillas. 

Freno (Retranca). 

Frenos Neumáticos. 

Frenos Neumáticos Automáticos. 

Frenos de Carro. 

Frenos para Rueda Motriz de Locomotora. 

Frenos de Fricción. 

Frenos de Locomotora. 

Frenos Ncumílticos. 

Frenos de Seguridad. 

Frenos de Vapor. 

Frenos de Vacío. 

Frenos de Carretón. 

Frenos, Ajustadores de. 

Frenos Neumáticos, Bandas para. 

Freno, Barras de. 

Frenos Neumáticos, Conexiones para. 

Freno, Mangos de. 

Siijetafrenos. 

Freno, Mangueras de. 

Freno, Palancas de. 

Freno, Cerrajas de. 

Frenos Automáticos, Tubos para. 

Frenos, Barras Dentadas (Trinquetes) para. 

Freno, Varas de. 

Freno, Zapatas de. 

Freno, Zapatas de, de Metal de Cañón. 

Freno Neumático, Arandelas de. 

Freno, Ruedas de. 

Máquinas de Agramar Cáñamo. 

Afrecho (Salvado de Granos). 

Afrecho, Limpiadores de. 

Afrecho, Aparatos de Envasar. 

Afrecho, Cribas para. 

Ramales de Tubos. 

Hierros de Marcar. (Ferretes). 

Aguardiente (Coñac). 

Aguardiente de Manzanas. 

Aguardiente de Cebada. 

Aguardiente de Zarzamora. 

Aguardiente de Cerezas. 

Aguardiente '* Cognac". 

Aguardiente de Uvas. (Coñac). 

Aguardiente de Papas. 

Latón. 

Latón de Aluminio. 

Latón en Barra. 

Gatou en Galápagos. 

Latón para Cartuchos. 

Latón en Tiras para Aros. 

Latón en Lingotes. 

Latón Perforado. 



Tranças Elásticas. "¿''^ 

Alamares. 

Tranças de Joalheiro. 

Tranças de Pello de Cabra.- 

Tranças de Bordar. 

Tranças de Ouropel para Insignias. 

Tranças de Seda. 

Tranças para Suspensorios, 

Tranças de Alfaiate. 

Tranças de Ouropel. 

Tranças Tubulares. 

Tranças de Estambre. 

Tranças, Rolos (Cylindros) para. 

Tranças, Tesouras para. 

Trançadeiras de Machina de Costura. 

Machinas de Fabricar Tranças. 

Freio (E. de F.). 

Freios Pneumáticos. ■ 

Freios Pneumáticos Automáticos. 

Freios de Carro. 

Freios para Roda Motriz de Locomotiva, 

Freios Friccionaos. 

Freios de Locomotiva. 

Freios Pneumáticos. 

Freios de Segurança. 

Freios a Vapor. 

Freios de Vacuo. 

Freios de Carroça. 

Freios, Ajustadores de. 

Freios Pneumáticos, Bandas para. 

Freios, Barras de. 

Freios Pneumáticos, Connexões para. 

Freio, Cabos de. 

Segura-Freios. 

Freio, Mangueiras de. 

Freio, Alavancas de. 

Freio, Fechaduras de. 

Freios Automáticos, Tubos para. 

Freios, Barras Dentadas para (Tranquetas de 

Freio). 
Freio, Varas de. 
Freio, Sapatos de. 

Freio, Sapatos de, de Metal de Canhão. 
Freio Pneumático, Rodellas (Arruelas) de. 
Freio, Rodas de. 

Machinas de Espadellar Cânhamo. 
Farelo. 

Farelo, Limpadores de. 
Farelo, Apparelhos de Acondicionar. 
Farelo, Crivos para. 
Ramos de Tubos. 
Ferros de Marcar. (Ferretes). 
Aguardente. 
Aguardente de Maçãs. 
Aguardente de Cevada. 
Aguardente de Amora Silvestre. 
Aguardente de Cerejas. 
Aguardente "Cognac". 
Aguardente de Uvas. (Cognac). 
Aguardente de Batatas. 
Latão. 

Latão de Aluminio. 
Latão em Barra. 
Latlo em Linguados. 
Latão para Cartuchos. 
Latão em Tiras para Aros. 
Latão em Linguados. 
Latão Furado. 



50 



ENGLISH. 



Brass, Plate. 

Brass, Roll. 

Brass, Sheet. 

Brass, Stiok. 

Brass, Strip. 

Brass Andirons. 

Brass Ashes. 

Brass Banquet- Lamps. 

Brass Bedsteads. 

Brass Bends. 

Brass Bibbs. 

Brass Bolts. 

Brass Brackets. 

Brass Buttons. 

Brass Butts. 

Brass Candelabra. 

Brass Candlesticks. 

Brass Cannon. 

Brass Canopy-Frames. 

Brass Cartridges. 

Brass Castings. 

Brass Chains. 

Brass Chairs. 

Brass Checks. 

Brass Circles. 

Brass Clocks. 

Brass Cloth, Twilled. 

Brass Coal-Hods. 

Brass Coat- Racks. 

Brass Cocks. 

Brass Coils, Pipe. 

Brass Cradles. 

Brass Cribs. 

Brass Curtain-Chains. 

Brass Curtain-Fixtures. 

Brass Curtain-Poles. 

Brass Curtain-Rings. 

Brass Cuspidors. 

Brass Cylinders. 

Brass Desk-Railings. 

Brass Door-Rails. 

Brass Easels. 

Brass Elbows. 

Brass Escutcheon-Pins. 

Brass Escutcheons. 

Brass Faucets. 

Brass Fenders. 

Brass Ferrules. 

Brass Filings. 

Brass Finishing-Nails. 

Brass Fire- Screens. 

Brass Fire-Sets. 

Brass Fittings, Plumbers'. 

Brass Foil. 

Brass Folding-Screens. 

Brass Foot Stools. 

Brass Forgings. 

Brass Furniture. 

Brass Goods, Artistic. 

Brass Goods, Church. 

Brass Goods, Engine Builders'. 

Brass Goods, Gas. 
Brass Goods, Stationers'. 
Brass Goods, Steam. 
Brass Goods, Water. 
Brass Grommets. 
Brass Hand-Lamps. 



SPANISH. 



Laton en Plancha. 

Latón en Rollo. 

Laton en Hojas. 

Latou en Varita. 

Laton en Tiras. 

Laton, Morrillos de. 

Laton, Cenizas de. 

Laton, Lámparas de Banquete de 

Laton, Camas de. 

Laton, Tubos Encorvados de. 

Laton, Grifones (Llaves) de. 

Laton, Pernos de. 

Laton, Brazos (Repisas) de. 

Laton, Botones de. 

Laton, Bisagras de. 

Laton, Candelabros de. 

Laton, Candeleros de. 

Bronce, Callones de. 

Laton, Armaduras de, para Doseles. 

Laton, Cartuchos do. 

Laton, Fundiciones de. 

Latou, Cadenas de. 

Laton, Sillas de. 

Laton, Contrasefias de. 

Laton, Círculos de. 

Laton, Relojes de. 

Laton, Tela Cruzada de. 

Latón, Carboneras de. 

Laton, Porchaa de, para Ropa. 

Laton, Llaves (Espitas) de. 

Laton, Tubos de, en Rosca (en Espiral). 

Laton, Cunas do. 

Laton, Camitas de. 

Laton, Cadenas de, para Cortinas. 

Laton, Efectos de, para Cortinas. 

Laton, Varillas de, para Cortinas. 

Laton, Anillos de, para Cortinas. 

Laton, Escupideras de. 

Laton, Cilindros de. 

Laton, Barandillas de, para Escritorios. 

Laton, Correderas de, para Puertas. 

Laton, Caballetes de. 

Laton, Codillos do. 

Laton, Puntillas de, para Escudetes. 

Laton, Escudetes de. 

Laton, Espitas de. 

Laton, Guardafuegos de. 

Laton, Regatones (Birolas) de. 

Laton, Limaduras do. 

Laton, Clavos de, sin Cabeza. 

Laton, Pantallas (Parafuegos) de, para Hogar. 

Laton, Juegos de Utensilios de, para Hogar. 

Laton, Artículos de, para Plomero. 

Laton, Hoja de. 

Laton, Pantallas Plegadizas de. 

Laton, Banquetas (Escabeles) dé. 

Laton, Piezas Forjadas de. 

Laton, Muebles de. 

Laton, Obras Artísticas de. 

Laton, Obras de, para Iglesia. 

Laton, Obras de, para Fabricante de Máquinas 

de Vapor. 
Laton, Efectos de, para Servicio de Gas. 
Laton, Efectos de, para Papelería. 
Laton, Efectos de, para Servicio de Vapor. 
Laton, Efectos de, para Servicio de Ag^a. 
Laton, Roñadas de. 
Laton, Lámparas de Mano de. 



POBTUGUESE. 



Latão em Chapa. 
Latão em Rolo. 
Latão, Chapa de. 
Latão em Verguinha. 
Latão em Tiras. 
Latão, Cães de Chaminé de. 
Latão, Cinzas de. 
Latão, Lampadas de Festim de. 
Latão, Camas de. 
Latão, Tubos Curvados de. 
Latão, Torneiras de. 
Latão, Cavilhas de. 
Latão, Braços (Cabides) de. 
Latão, Botões de. 
Latão, Gonzos de. 
Latão, Candelabros de. 
Latão, Castiçaes de. 
Latão, Canhões de. 
Latão, Armações de^ para Dóceis» 
Latão, Cartuchos do. 
Latão, Fundições de. 
Latão, Cadeias (Correntes) de. 
Latão, Cadeiras de. 
Latão, Senhas (Conhecimentos) de. 
Latão, Circuios do. 
Lotão, Relógios de. 
Latão, Tecido Entrançado de. 
Latão, Carvoeiras de. 
Latão, Cabides de, para Ronpa. 
Latão, Torneiras de. 

Latão, Tubos Enroscados (Serpentinas) de. 
I Latão, Berços de. 
Latão, Berços de. 

Latão, Correntes de, pora Cortinas. 
Latão, Objectos de, para Cortinas. 
Latão, Varetas de, para Cortinas. 
Latão, Argolas de, para Cortinas. 
Lato, Cuspideiras de. 
Latão, Cylindros de. 

Latão, Balaustradas de, para Escriptorios. 
Latão, Corrediças de, para Portas. 
Latão, Cavalletes de. 
Latão, Cotovelos de. 
Latão, Preguinhos de, para Broqueis. 
Latão, Broqueis de. 
Latão, Torneiras de. 
Latão, Guarda-Fogos de. 
Latão, Virolas (Ponteiras) de. 
Latão, Limalhas de. 
Latão, Pregos de, sem Cabeça. 
Latão, Guarda-Fogos de. 
Latão, Jogos de Objectos de, para Chaminés. 
Latão, Artigos de, para Picheleiro. 
Latão, Folha de. 
Latão, Biombos Dobradiços de. 
Latão, Banquinhos (Escabellos) de. 
Latão Forjado, Objectos de. 
Latão, Moveis de. 
Latão, Obras Artisticas de. 
Latão, Obras de, para Igreja. 
Latão, Obras de, para Fabricante de Machinas 

a Vapor. 
Latão, Artigos de, para Serviço de Gaz. 
Latão, Objectos de, para Papelaria. 
Latão, Objectos de, para Serviço de Vapor. 
Latão, Objectos de, para Serviço de Agnn. 
Latão, Anneis (Alças, Estropos) de. 
Latão, Candieiros de Mão de. 



51 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGTJBSE. 


Brass Hat-Raoks. 


Laton, Perchas de, para Sombreros. 


Latao, Cabides de, para Chapeos. 


Brass Hinges. 


Latón, Goznes (Bisagras) de. 


LattLo, Quicios (Gonzos, Bisagras, Dobradiças) 

de. 
Lat&o, Tinteiros de. 


Brass Inkstands. 


Latón, Tinteros de. 


Bras» Kettles. 


Latón, Calderas de. 


Latao, Caldeiras de. 


Brass Lab^. 


Latón, Rótulos (Etiquetas) de. 


Latão, Rótulos (Etiquetas) de. 


Brass Ladles. 


Latón, Cucharones (Cazos) de. 


Lat2k>, ColherOes (Cacos) de. 




Latón, Lámparas de. 


Latão, Candieiros (Lampadas) de. 


Brass Lanterns. 


Latón, Linternas (Faroles) do. 


Latão, Lantemas (Pharoes) de. 


Brass Leads. 


Latón, Regletas (Interlíneas) de. 


Latão, Entrelinhas de. 


Brass Letters. 


Latón, Letras de. 


Latão, Letras de. 


Brass Machine-Screws. 


Laton,.Tomillo8 de, para Máquinas. 


Latão, Parafusos de, para Machinas. 


Brass Match-Safes. 


Latón, Fosforeras de. 


Latão, Phosphoreiras de. 


Brass Mortars. 


Latón, Almireces (Morteros) de. 


Latão, Almofarizes (Morteiros) de. 


Brass Monldipgs. 


Latón, Moldaduras de. 


Latão, Molduras de. 


Brass Masio-Stands. 


Latón, Pupitres de, para Música. 


Latão, Estantes de, para Musica. 


Brass Nails. 


Latón, Clavos de. 


Latão, Pregos de. 


Brass Nuts. 


Latón, Tuercas de. 


Latão, Porcas de. 


Brass Ordnance. 


Artillería (Cañones) de Bronce. 


Artilheria (Canhões) de Bronze. 


Brass Ornaments. 


Latón, Adornos (Ornamentos) de. 


Latão, Adornos (Ornamentos) de. 


Brass Ottomans. 


Latón, Otomanas de. 


Latão, Ottomans de. 


Brass Padlocks. 


Latón, Candados de. 


Latão, Cadeados de. 


Brass Pedestals. 


Latón, Pedestales de. 


Latão, Pedestaes (Peanhas) de. 


Brass Piano-Lamps. 


Latón, Lámparas de, para Piano. 


MatJo, Caudieros de, para Piano. 


Brass Piano-Stools. 


Latón, Banquetas de, para Piano. 


Latão, Mochos de, para Piano. 


Brass Picture-Chains. 


Latón, Cadenas de, para Cuadros. 


Latão, Correntes de, para Quadros. 


Brass Picture-Rods. 


Latón, Varillas de, para Cuadros. 


Latão, Varetas de, para Quadros. 


Brass Pins. 


Latón, Alfileres de. 


Latão, Alfinetes de. 


Brass Pip€. 


Latón, Tubos de. 


Latão, Tubos de. 


Brass Pipe-Fittings. 


Latón, Guarniciones de, para Tubos. 


Latão, Guarnições de, para Tubos. 


Brass Pole-Rings. 


Latón, Anillos de, para Varas de Cortina. 


Latão, Argolas de, para Cortinas. 


Brass Powder. 


Latón en Polvo (Latón, Polvo de). 


Latão em Pó (Latão, Pó de). 


Kraas Pumps. 


Latón, Bombas de. 


Latão, Bombas de. 


Brass Railings. 


Latón, Barandillas (Passamanos) de. 


Latão, Corrimões (Balaustradas, Barreiras) 

de. 
Latão, Caldeiros de, para Fogão. 


Brass Range-Kettles. 


Latón, Calderas de, para Fogón. 


Brass Rings. 


Latón, Argollas (Anillos) de. 


Latão, Argolas (Anneis, Aros) de. 


Brass Rivets. 


Latou, Reínaches de. 


LatSo, Arrebites de. 


Brass Rods. 


Latón, Varas (Varillas) de. 


Latão, Varas (Varetas, Vergas) de. 


Brass-Rolling Mills. 


Latón, Laminadores do. 


Latão, Laminadores de. 


Brass Rules. 


Latón, Reglas (Rayas) de. 


Latão, Regoas de. 


Brass Scales. 


Latón, Balanzas (Escalas) de. 


Latão, Balanças (Escalas) de. 


Brass Sconces. 


Latón, Candelabros (Portavelas) de Pared de. 


Latão, Candelabros de Parede de. 


Brass Screw-Rings. 


Latón, Anillos de, con Rosca (Tomillo). 


Latão, Argolas (Anneis) de, com Rosca (Para- 
fuso). 
Latão, Parafusos de. 


Brass Screws. 


Latón, Tomillos de. 


Brass Shaving-Stands. 


Latón, Estantes de, de Afeitarse. 


Latão, Toucadores de, de Fazer a Barba. 


Brass Ship-Work. 


Latón, Obra de, para Buques. 


Latão, Obras de, para Navios. 


Brass Shot-Shells. 


Latón, Cápsulas de, para Munición. 


Latão, Cartuchos de, para Munição. 


Brass Smoke-Bells. 


Latón, Guardahumos de, para Lámparas. 


Latão, Guarda-Fumos (Cupolas) de, paraLam. 

padas. 
Latão, Jogos de Artigos de, para Fumador. 


Brass Smokers' Sets. 


Latou, Juegos de Avíos de, para Fumador. 


Brass Solder. 


Latón, Soldadura de. 


Latão, Solda de. 


BrajBS Spring-Wire. 


Latón, Alambre de, para Resortes. 


Latão, Arame de, para Molas, 


Btass Stods. 


Laten, Clavos de Adorno (Tachones) de. 


Latão, Tachões de. 


Brass Swivels. 


Latón, Eslabones Giratorios (Torniquetes) de. 


Latão, Torniquetes (Torneis) de. 


Brass Syringes. 


Latón, Jeringas de. 


Latão, Seringas de. 


Brass Tables. 


Latón, Mesas de. 


Latão, Mesas de. 


Brass Tassels. 


Latón, Borlas de. 


Latão, Borlas de. 


Brass Towel-Racks. 


Latón, Toalleros de. 


Latão, Cabides de, para Toalhas (Porto- 
Toalhas). 


Brass Trays. 


Latón, Bandejas de. 


Latão, Bandejas de. 


Brass Tubes. 


Latón, Tubos de. 


Latão, Tubos de. 


Brass Tubes, Lock-Seamed. 


Latón, Tubos de, con Costura Espiral 




Brasa Tnbes, Seamless. 


Latón, Tubos de, sin Costura. 


Latão, Tubos de, sem Costura. 


Brass Umbrella-Stands. 


Latón, Portaparagnas de. 


Latão, Descanços de, para Guardachuvas. 


Brass Valve». 


Latón, Válvulas de 


Latão, Válvulas de. 


Brass Vases. 


Latón, Vasos de. 


Latão, Vasos de. 



52 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PGRTÚOUBSB. 


Braas Wall-Brackets. 


Laton, Repisas de Pored de. 


Latão, Braços de, para Paredes. 


Brans Wall-Pockets. 


Latón, Bolsas (Carteras) de Pared de. 


Latão, Bolsas de, para Paredes. • 


Brass Wash-Basius. 


Laton, Palanganas de. 


Latão, Bacias de Mãos de. 


Brass Washers. 


Laton, Arandelas de. 


Latão, Róndelas de. 


Brass Weights, Scale. 


Laton, Pesas de, para Balanzas. 


Latão, Pesos de Balança de. 


Brass Window-Fixtures. 


Laton, Accesorios dé, para Ventanas. 


Latão, Aocessorios de, para Janellas. 


Brass Wire. 


Laton, Alambre de. 


Latão, Arame de. 


Brass Wire-Cloth. 


Laton, Tela de Alambre de. 


Latão, Tecidos de Arame de. 


Brass- Wire Drawing-Mills. 


Laton, Máquinas de Estirar Alambre de. 


Latão, Fieiras ]|íechanicas para. 


Brass-Wire Rods. 


Laton, Varillas de Alambre de. 


Latão, Varetas de Arame de. 


Brass Work, Architectural. 


Laton, Obras Arquitecturales de. 


Latão, Obras Architecturaes de. 


Brass Work, Office. 


Laton, Obras dé, para Oficinas. 


Latão, Obras de, para Escriptorios. 


Brass Work, Ship. 


Laton, Obras de, para Buques. 


Latão, Obras de, para Navios; 


Brass-Working Machinery. 


Laton, Maquinaria de Trabajar. 


Latão, Machinas de Trabalhar. 


Brasses, Jonmal. 


Laton para Cojinetes de Eje. 


Latão, para Mancaes (Chumaceiras). 


Brasses, Machinery. 


Laton, Accesorios de, para Maquinaria. 


Latão, Accessorios de, para Machinas. 


Brasses, Memorial. 


Laton, Memorias Funerarias de. 


Latão, Memorias Funerarias de. 


Brasses, Monumental. 


Bronces Funerarios. 


Bronzes Funerarios. 


Brasses, Rolling-MiU. 


Laton, Accesorios de, para Laminación de 


Latão, Accessorios de, para Laminação de 




Metkles. 


Metaes. 


Brattice. 


Ventilador de Mina. 


Ventilador de Mina. 


Brattice Cloth. 


Tela de Alambre para Ventilación de Mina. 


Tecido de Arame para Ventilação de Mina. 


Brayer. 


Moleta de Imprenta. (Batidor de Tinta). 


Palheta de Moer Tintas. 


Brayers, Printers. 


Moletas para Tinta de Imprenta. 


Palhetas do Moer Tinta de Imprensa. 


Braziers, Iron. 


Braseros de Hierro. 


Brazeiros de Ferro 


Brazil Paste. 


Pasta del Brasil. 


Pasta do Brazil. 


Brazil Wood. 


Palo Brasil. 


Páu-Brazil (Páu Campeche). 


Brazilene. 


Brasilina. 


Brazilina. 


Brazilian Pebbles. 


Piedras (Cristales) del BrasiL 


Crystaes do Brazil. 


Braziletto. 


Brasilete. 


Brazilete. 


Brazing Frames, Band-Saw. 


Aparatos de Soldar Sierras Continuas. 


Apparelhos de Soldar Serras Continuas. 


Bread. 


Pan. 


Pão. 


Bread, Liquid. 


Pan Líquido. 


Pão Liquido. 


Bread, Pilot. 


Galleta de Navio. 


Bolacha de Navio. 


Bread, Ship. 


Galleta do Embarque. 


Bolacha de Borbo. 


Bread Baskets. 


Pan, Cestos de. 


Pão, Cestos de. 


Bread Boards. 


Pan, Tableros de Cortar. 


Pão, Taboas de Cortar. 


Bread Cutters. 


Pan, Cortadores de. 


Pão, Fati adores para. 


Bread Knives. 


Pan, Cuchillos para. 


Pão, Facas para. 


Bread Machines. 


Máquinas de Panadero. 


Machinas de Padeiro. 


Bread Pans. 


Pan, Cazuelas do Cocer. 


Pão, Panellas de Cozer. 


Bread Platters. 


Pan, Bandejas para. 


Pão, Bandejas para. 


Bread Slicers. 


Pan, Rebanadores de. 


Pão, Trinchadeiras para. 


Bread Trays. 


Pan, Bandejas (Amasaderas) para. 


Pão, Masseiras (Amassadeiras) para. 


Breadstuffs. 


Cereales. (Alimentos Cereales). 


Coreaos (Alimentos Coreaes). 


Break Machines and Scalpers, Combined. 


Máquinas Compuestas de Romper y Raspar 


Machinas Combinadas para Romper o Ras- 




Granos. 


par Grãos. 


Breakers, Coal. 


Quebradores de Carbon. 


Qnebra-Carvãos. 


Breakers, Ice. 


Rompehielos. 


Apparelhos de Romper Gelo. (Quebra-Gelos). 


Breakers, Ore. 


Trituradores de Mineral, 


Moinhos de Minério. 


Breaking Machines, Hemp. 


Máquinas de Agramar Cáfiamo. 


Se<leiro8 Mechanicos de Cânhamo. 


Breaks. 


Coches Abiertos de Recreo Así Llamados. 


Breaks (Carros de Recreio). 


Breast Chains. 


Cadenas de Lanza de Carruaje. 


Cadeias de Lanva de Carro. 


Breast Drill. 


Taladro de Pecho. 


Broca de Peito. 


Breast-Drill and Bit-Braccj Combined. 


Taladro de Pecho y Berbiquí En Combina- 


Broca de Peito e Berberquim Combinados. * 


Breast Pin. 


ción. 
Alfiler de Pecho. (Prendedor, Broche). 


Alfinete de Peito. 


Breastplates. 


Pretales. 


Peitoraes de Amez. 


Breast Pumps. 


Bombas de Pecho. (Sacaleches, Tiraleches). 


Bombas de Peito. 


Breast-Pump Bulbs. 


Bomba de Pechó, Bulbos de Goma para. 


Bomba de Peito, Globos de Borracha para. 


Breast Shields. 


Guardapechos. 


Guarda-Peitos. 


Breaststrap. 


Cejadero. (Correa de la Lanza) J 


Peitoral. 


Breaststrap Harness. 


Pretal, Ameses de. 


Peitoral, Arreios de. 


Breccia. 


Breccia. 


Breccia. 


Breeches. 


Calzones. 


Calças. 


Bretagnes. 


BretaRas. 


Bretanhas. 


Brick. 


Ladrillo. 


Tijolo. 


Bricks, Cinder. 


Ladrillos do Escoria. 


Tijolos do Escoria. 



53 



ENGLISH. 



BrickB, Cylinder. 
Bricks, Damp-Proof. 
Bricks, Fire. 
Bricks, Famace. 
Bricks, Glazed. 
Bricks, Hollow. 
Bricks, Ornamental. 
Bricks, Polishing. 
Bricks, Pressed. 
Bricks, Special Shaped. 
Bricks, Terra-Cotta. 
Bricks, Tabular. 
Brick Barrows. 
Brick Conveyor». 
Brick-Drying apparatus. 
Brick Elevators. 
Brick Hods. 
Brick-Kiln Arches. 
Brick-Kiln Doors. 
Brick-Kilns. 
Brick Liners. 

Brick Linings, Fire. 
Brick Machinery. 
Brick Machines. 
Brick Machines, Dry Press. 
Brick Machines, Daplex. 

Brick Moulds. 
Brick Pallets. 
Brick Presses. 
Brick Represses. 
Brick Trucks. 
Brick-Yard Supplies. 
Bridge. 
Bridges, Cantilever. 

Bridges, Draw. 
Bridges, Iron. 
Bridges, Lift. 
Bridges, Liftiug. 
Bridges, Railway. 
Bridges, Revolving. 
Bridges, Roadway. 
Bridges, Self-Closing. 

Bridges, Steel. 
Bridges, Suspension. 
Bridges, Swing. 
Bridges, Tubulai . 
Bridges, Tubular, Iron. 
Bridges, Wooden. 
Bridge Bolts. 
Bridge-Builders' Tools. 
Bridge Castings. 
Bridge Cranes. 
Bridge Foundations. 
Bridge Paints. 
Bridge Pier-Castings. 
Bridge Plates. 
Bridge Rivets. 
Bridge Rods. 
Bridge Timber. 

Bridge- Work Machinery. 
Bridle. 

Bridles, Blind. 
Bridles, Riding. 



SPANISH. 



Ladrillos de Forrar Cilindros de Homo. 

Ladrillos Impermeables. 

Ladrillos Refractarios. 

Ladrillos de Forrar Hornos. 

Ladrillos Vidriados. 

Ladrillos Huecos. 

Ladrillos de Adorno. 

Ladrillos de Pulir. 

Ladrillos Prensados. 

Ladrillos de Forma Especial. 

Ladrillos de Terracota. 

Ladrillos Tubulares (Huecos). 

Ladrillos, Carretillas para. 

Ladrillos, Aparatos Conductores para. 

Ladrillos, Aparatos de Secar. 

Ladrillos, Elevadores para. 

Ladrillos, Artesas (Artesones, Cuezas) para. 

Ladrillos, Bóvedas para Horno de. 

Ladrillos, Puertas para Horno de. 

Ladrillos (Ladrilleras), Hornos para. 

Ladrillos, Brochas Tiralíneas de Pintar Muros 
de. 

Ladrillos Refractarios, Revestimientos de. 

Ladrillos, Maquinaria para Fábrica de. 

Ladrillos, Máquinas de Fabricar. 

Ladrillos, Máquinas de Prensar, en Seco. 

Ladrillos, Máquinas de Doble Efecto de Fab- 
ricar. 

Ladrillos, Moldes para. 

Ladrillos, Paletas para. 

Ladrillos, Prensas para. 

Ladrillos, Prensas de Reprensar. 

Ladrillos, Carretones para. 

Ladrillos, Habilitaciones para Fábrica de. 

Puente. 

Puentes del Sistema Cantilever (de Modi- 
llones). 

Puentes Levadizos. 

Puentes de Hierro. 

Puentes, Levadizos. 

Puentes de Ascension Vertical. 

Puentes de Ferro-Carril. 

Puentes Giratorios. 

Puentes de Camino. 

Puentes Giratorios de Cierre Automático. 

Puentes de Acero. 

Puentes Colgantes. 

Puentes Giratorios. 

Puentes Tubulares. 

Puentes Tubulares de Hierro. 

Puentes de Madera. 

Puentes, Pernos para. 

Fuentes, Herramientas de Constructor de. 

Puentes, Piezas Fundidas para. 

Puentes, Gruas para. 

Puentes, Cimientos para. 

Puentes, Pinturas para. 

Puente, Piezas de Fundición para Atraques de. 

Puentes, Planchas de Metal para. 

Puentes, Remaches para. 

Puentes, Varas de Hierro para. 

Puentes, Madera de Construcción para. 

Puentes, Maquinaria para Construcción de. 
Brida (Freno). 
Bridas con Viseras. 
Bridas de Montar. 



PORTUGUESE. 



Tijolos de Forrar Cylindros de Forno. 

Tijolos Impermeáveis. 

Tijolos Refractarios. 

Tijolos de Forrar Fomos. 

Tijolos Vidrados. 

Tijolos Ocos. 

Tijolos de Ornato. 

Tijolos de Polir. 

Tijolos Comprimidos (Prensados). 

Tijolos de Forma Especial. 

Tijolos de Terra-Cotta. 

Tijolos Tubulares. 

Tijolos, Carrinhos de Mão para. 

Tijolos, Apparelhos Conductores para. 

Tijolo», Apparelhos de Secar. 

Toólos, Elevadores para. 

Tijolos, Coches para. 

Tijolos, Abobadas para Forno de. 

Tijolos, Portas para Forno de. 

Tijolos, Fornos para Cozer. 

Tijolos, Pincéis Tira- Linhas de Pintar Mura- 
lhas de. 

Tijolos Refractarios, Revestimentos de. 

Tijolos, Machinas de Fabricar. 

Tijolos, Machinas de Fabricar. 

Tijolos, Machinas de Prensar, a Secco. 

Tijolos, Machinas de Duplo Effecto de Fabri- 
car. 

Tijolos, Moldes para. 

Tijolos, Palhetas para. 

Tijolos, Prensas para. 

Tijolos, Prensas para Segunda Compressão de. 

Tijolos, Carroças para. 

Tijolos, Abastecimentos para Fabrica de. 

Ponte. 

Pontes do Systema Cantilever. 

Pontes Levadiças. 

Pontes de Ferro. 

Pontes Levadiças. 

Pontes de Levantar. 

Pontes de E. de F. 

Pontes Giratorias. 

Pontes de Caminho Publico. 

Pontes Giratorias Fechando-se Automatica- 
mente. 

Pontes de Aço. 

Pontes Pensis. 

Pontes Giratorias. 

Pontes Tubulares. 

Pontes Tubulares de Ferro. 

Pontes de Madeira. 

Pontes, Cavilhas para. 

Pontes, Ferramentas de Constructor de. 

Pontes, Fundições para. 

Pontes, Guindastes para. 

Pontes, Alicerces para. 

Pontes, Cores (Pinturas) para. 

Ponte, Fundições para Arcadas de. 

Pontes, Chapas de Metal para. 

Pontes, Arrebites para. 

Pontes, Vergas de Ferro para. 

Pontes, Madeira de Construcçúo (Madeiramen- 
tos) para. 

Pontes, Machinas para Construcção de. 

Freio (Cabeçada). 

Freios de Entr'olheiras. 

Freios de Montar a Cavallo. 



54 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 

• 


Bridle Bits. 


Brida» Bocados de. 


Freios (Boceados). 


Bridle Buckles. 


Brida, Hebillas de. 


Freios, Fivelas para. 


Bridle Checks. 


Brida, Gamarras de. 


Freio, Gamarras de. 


Bridle Curbs. 


Brida, Bardadas de. 


Freio, Barbellas de. 


Bridle Halters. 


Brida, Cabestros de. 


Freio, Cabrestos de. 


Bridle Rosettes. 


Bridas, Rosetas para. 


Freios, Rosetas para. 


Brier Wood. 


Rosal Silvestre (Escaramujo). 


Roseira Brava. 


Brier-Wood Pipes. 


Rosal Silvestre, Pipas de Fumar de. 


Roseira Brava, Cachimbos de. 


Brig. 


Bergantin. 


Brigue. 


Brigantine. 


Bergantin-Goleta. 


Bergantim. 


Brilliantine. 


Brillantina. 


Brilhantina. 


Brilliants. 


Diamantes Abrillantados. (Brillantes). 




Brims, Hat. 


Alas de Sombrero. 


Abas de Chapéu. 


Brimstone, Roll. 


Azufre en Canalones. 


Enxofre em Canudos. 


Brimstone Matches. 


Azufre, Fósforos de. 


Enxofre, Phosphoros de. 


Brine. 


Salmuera. 


Salmoura. 


Brine Gauges. 


Salmuera, Instrumentos de Probar. (Salinóme- 
tros). 


Salmoura, Instumentos de Provar. 


Bristle. 


Cerda. 


Pello (Seda). 


Bristles, Boars'. 


Cerdas de Jabalí. 


Cerdas (Sedas) de Javali. 


Bristle Brash- Wheels. 


Cerda, Ruedas de Cepillo (Cepillos Redondos) 

de. 
Cerda, Cepillos de. 


Cerdas, Rodas do Escova de. 


Bristle BnisheH. 


Cerdas, Esoovns de. 


Bristle Pencils. 


Cerda, Pinceles de. 


Cerdas, Pincéis de. 


Bristol Boards. 


Cartulinas. 


Cartões Bristol. 


Bristol Boards, Translucent. 


Cartulinas Traslucientes. 


Cartões Transi uccn tes Bristol. 


Bristol Bricks. 


Ladrillos de Pulir. 


Tijolos de Polir. 


Bristol Paper. 


Papel Marquilla. 


Papel Inglez. 


Britannia Metal. 


Metal Británico (Blanco). 


Metal Britannioo (Branco). 


Britannia Ware. 


Metal Blanco, Artículos de. 


Metal Branco, Artigos de. 


Britannias. 


Bretañas. 


Bretanhas. 


Broach. 


Broca (Escariador). 


Furador. 


Broaches. 


Asadores. 


Espetos. 


Broad Axes. 


Hachas de Carpintero. 


Machados Grandes de Carpinteiro. 


Broad Hatchets. 


Hachuelas de Carpintero. 


Machados de Carpinteiro. 


Broadcloths. 


Pallo de Lana Inglés muy Ancho y Fino 
(•* Broadcloth"). 


Panno de Lâ Inglez, muito Fino e Largo. 


Brocades. 


Brocados. 


Brocados. 


Brocatelle. 


Brocatel. 


Brocatel. 


Broccoli. 


Bróculi. 


Brócolos. 


Brogans. 


Borceguíes. 


Borzeguins. 


Broilers. 


Parillas de Cocina. 


Grelhas. 


Broker. 


Corredor. 


Corretor. 


Brokerage. 


Corretaje. 


Corretagem. 


Bromai. 


Bromai. 


Bromai. 


Brómate of Potassium. 


Brómate de Potasio. 


Bromato de Potássio. 


Brómate of Sodium. 


Bromato de Sodio. 


Bromato de Sodio. 


Bromide. 


Bromuro. 


Bromureto. 


Bromide of Aluminium. 


Bromuro de Aluminio. 


Bromureto de Aluminio. 


Bromide of Ammonium. 


Bromuro de Amonio. 


Bromureto de Ammonio. 


Bromide of Antimony. 


Bromuro de Antimonio. 


Bromureto de Antimonio. 


Bromide of Arsenic. 


Bromuro de Arsénico. 


Bromureto de Arscnico. 


Bromide of Barium. 


Bromuro de Bario. 


Bromureto de Bario. 


Bromide of Bismuth. 


Bromuro de Bismuto. 


Bromureto de Bismutho. 


Bromide of Boron. 


Bromuro de Boro. 


Bromureto de Boro. 


Bromide of Cadmium. 


Bromuro de Cadmio. 


Bromureto de Cadmio. 


Bromide of Caffeine. 


Bromuro de Cafeína. 


Bromureto de Cafeína. 


Bromide of Calcium. 


Bromuro de Calcio. 


Bromureto de Cálcio. 


Bromide of Camphor. 


Bromuro de Alcanfor. 


Bromureto de Camphora. 


Bromide of Carbon. 


Bromuro de Carbon. 


Bromureto de Carvão. 


Bromide of Copper. 


Bromuro de Cobre. 


Bromureto de Cobre. 


Bromide of Ethyl. 


Bromuro de Etilo. 


Bromureto do E thy 11. 


Bromide of Gold. 


Bromuro de Oro. 


Bromureto de Ouro. 


Bromide of Iron. 


Bromuro de Hierro. 


Bromureto do Ferro. 


Bromide of Lead. 


Bromuro de Plomo. 


Bromureto de Chumbo. 


Bromide of Lithium. 


Bromuro de Litio. 


Bromureto de Lithio. 


Bromide of Magnesium. 


Bromuro de Magnesia. 


Bromureto de Magnesio. 


Bromide of Manganese. 


Bromuro de Manganesa. 


Bromureto de Manganez. 



55 



£NGLI8H. 



SPANISH. 



Bromide of Mercury. 

Bromide of Morphine. 

Bromide Paper. 

Bromide of Platinum. 

Bromide of Potaasinm. 

Bromide of Quinine. 

Bromide of Silver. 

Bromide of Sodinm. 

Bromide of Zino. 

Bromine. 

Bromoform. 

Bronze. 

Bronze, Alamininm. 

Bronze, Manganese. 

Bronze, Malleable. 

Bronze, Phosphor. 

Bronze, Printers'. 

Bronze, Sheet. 

Bronze, Spinners'. 

Bronzes. 

Bronzes, Japanese. 

Bronzes, Shoe. 

Bronze Bolts. 

Bronze Butts. 

Bronze Candelabra. 

Bronze Candlestioks. 

Bronze Castings. 

Bronze Castings, Manganese. 

Bronze Crosses. 

Bronze Door- Handles. 

Bronze Figures. 

Bronze Goods, Artistic. 

Bronze Hinges. 

Bronze Hoisting-Blocks. 

Bronze Journal- Bearings. 

Bronze Knobs. 

Bronze Lamps. 

Bronze Mouldings. 

Bronze Ornaments. 

Bronze Paints. 

Bronze Propeller- Wheels. 

Bronze Sconces. 

Bronze Smokers' Sets. 

Bronze Tackle-Blocks. 

Bronze Tubes. 

Bronze Vases. 

Bronze Wire. 

Bronzers, Printers', Hand. 

Brooch. 

Brooches, Miniature. 

Brooch Mountings. 

Brooch Pins. 

Broom. 

Brooms, Spanish. 

Brooms, Birch. 

Brooms, Household. 

Brooms, Stable. 

Brooms, Steel, Scraper. 

Brooms, Steel-Wire. 

Brooms, Street. 

Brooms, Toy. 

Brooms, Track. 

Brooms, Track, Steel-Wire. 

Brooms, Whisk. 

Broom Com. 

Broom Com Pr«^s8es. 

Broom Corn Scrapers. 



Bromuro de Mercuric. 
Bromuro de Morfina. 
Papel de Bromo. 
Bromuro de Platino. 
Bromuro de Potasio. 
Bromuro de Quinina. 
Bromuro de Plata. 
Bromuro de Sodio. 
Bromuro de Zino. 
Bromo. 
Bromoformo. 
Bronce. 

Bronce de Aluminio. 
Bronce de Manganesa. 
Bronce Maleable. 
Bronce Fosforado. 
Bronce en Polvo para Impresor. 
Bronce en Hoja. 
Bronce en Lámina. 
Brouces. (Artefactos de Bronce.) 
Bronce, Obras de. Japonesas. 
Bronces para Calzada. 
Bronce, Pernos de. 
Bronce, Bisagras de. 
Bronce, Candelabros de. 
Bronce, Candeleros de. 
Bronce, Fundiciones de. 
Bronce-Manganesa, Piezss Fundidas de. 
Bronce, Cruces de. 
Bronce Asideros de, para Puertas. 
Bronce, Figuras de. 
Bronce, Obras Artísticas de. 
Bronce, Goznes ^e. 
Bronce, Motones de Izar de. 
Bronce, Cojinetes de Manga de. 
Bronce, Botones (Tiradores) de. 
Bronce, Lámparas de. 
Bronce, Moldaduras de. 
Bronce, Adornos de. 
Bronce, Pinturas (Colores; de. 
Bronce, Hélices de. 
Bronce, Candelabros de Pared de. 
Bronce, Juegos de Avíos de, para Fumador. 
Bronce, Motones de Aparejo de. 
Bronce, Tubos de. 
Bronce, Vasos de. 
Bronce, Alambre de. 
Bronzeadores de Mano para Impresor. 
Broche. (Alfiler de Pecho). 
Brocas (Medallones) para Retratos en Minia- 
tura. 
Broche, Montaduras (Engastes) de. 
Alfileres de Pecho. 
Escoba. 

Esparto de España. 
Escobas de Mimbres. 
Escobas de Casa. 
Escobas de Caballeriza. 
Escobas de Acero para Raspar Carriles. 
Escobas de Alambre de Acero. 
Escobas de Calle. 
Escobas de Niño. 
Escobas de Limpiar Carriles. 
Escobas de Alambre de Acero para Carriles. 
Escobitas de Millo para Ropa. 
Millo de Escoba. (M^o). 
Millo, Prensas para. 
Millo, Raspadores para. 



PORTUGUESE. 



Bromureto de Mercurio. 

Bromureto de Morphina. 

Papel de Bromo. 

Bromureto de Platina. 

Bromureto de Potássio. 

Bromureto de Quinina. 

Bromureto de Prata. 

Bromureto de Sodio. 

Bromureto de Zinco. 

Bromo. 

Bromoformio. 

Bronse. 

Bronze de Aluminio. 

Bronze de Manganez. 

Bronze Malloavel. 

Bronze Phosphorisado. (Phosphor-Bronze). 

Bronze em Pó para Typographo. 

Bronze em Folha. 

Bronze em Chapas. 

Bronzes. (Artigos de Bronze). 

Bronze, Obras de, Japón ezas. 

Eronzes para Calçado. 

Bronze, Cavilhas de. 

Bronze, Quicios (Gonzos) de. 

Bronze, Candelabros de. 

Bronze, Castiçaes de. 

Bronze, Fundições de. 

Bronze-Manganez, Fundições de. 

Bronze, Cruzes de. 

Bronze Puxadores de, para Portas. 

Bronze, Figuras de. 

Bronze, Obras Artísticas de. 

Bronze, Gonzos de. 

Bronze, Montões de. 

Bronze, Chumaceiras de. 

Bronze, Botões (Maçanetas) de. 

Bronze, Candieiros (Lampadas) de. 

Bronze, Moldaduras de. 

Bronze, Adornos de. 

Bronze, Cores de. 

Bronze, Helices do. 

Bronze, Candelabros de Parede de. 

Bronze, Jogos de Arti;;os de, para Fumador. 

Bronze, Montões de Polé de. 

Bronze, Tubos de. 

Bronze, Vasos de. 

Bronze, Arame de. 

Bronzeadores de Mão para Typographo. 

Broche (Medalha). 

Medalhões para Retratos. 

Medalha, Engastes de. 

Alfinetes de Peito. 

Vassoura. 

Esparto de Hespanha. 

Vassouras de Vidoeiro. 

Vassouras de Casa. 

Vassouras de Estribaria. 

Vassouras de Aço para Trilhos. 

Vassouras de Arame de Aço. 

Vassouras de Rua. 

Vassouras de Creança. 

Vassouras de Limpar Trilhos. 

Vassouras de Arame de Aço para Trilhos. 

Escovas de Painço para Roupa. 

Esparto (Painço) para Vassouras. 

Esparto, Prensas para. 

Painço, Respadores (Desbarbadorea) para. 



56 



= 
EKaLliSH. 


SPANISH. 


POETüOUKSB. 


Bioom Corn Strippen». 


Millo, Deebarbadores de. 


Painço, Desbarbadores de. 


Broom Corn Tbreshen. 


MiUo, Trilladoras de. 


Painço, Debulhadores para. 


Broom Handles. 


Escoba, Mangos de. 


Vassoura, Cabos de. 


Broom Holders. 


Porta-Escobas. 


Porta-Vassonras. 


Broom Makers' Tools. 


Escobas, Utensilios para Fabricante de. 


Vassouras, Ferramentas para Fabricante de. 


Broom-Sewing Machines. 


Escobas, Máquinas do Coser. 


Vassouras, Machinas de Coser. 


Broom Wire. 


Escobas, Alambre para. 


Vassouras, Arame para. 


Broom- Wiring Machines. 


Escobas, Máquinas de Alambrar. 


Vassouras, Machinas de Pôr Arame em. 


Broughams. 


Carruajes Cerrados ( * * Brougham ') . 


Carros ''Brougham." 


Brown Stone. 


Piedra Roja (Arenosa). 


Pedra Roaxa (Areienta). 


Brucine. 


Brucina. 


Brucina. 


Bmcine, Valerianate of. 


Brucina, Valerianato de. 


Brucina, Valerianato de. 


Bruisers, Straw. 


Máquinas de Majar Paja. 


Machinas de Machucar Palha. 


Brush. 


Cepillo (EscobiDa, Brocha, Pincel). 


Escova (Pincel, Brocha). 


Brushes, Air. 


Pinceles ¿e Aire para Arista. 


Pincéis de Vento para Artista. 


Brushes, Artisans'. 


Brochas (Pinceles) do Artífice. 


Brochas (Pincéis) de Artesano. 


Brushes, Artists'. 


Pinceles de Artista (Pintor). 


Pincéis de Artista. 


Brushes, Bath. 


Cepillos de Baño. 


Escovas de Banho. 


Brushes, Bath, Rubber. 


Cepillos de Goma para BaQo. 


Escovas do Fricção para Banho. 


Brushes, Billiard Table. 


Cepillos de Billar. 


Escovas para Bilhared. 


Brushes, Blacking. 


Cepillos de Lustrar Calzado. 


Escovas de Engraxador. 


Brushes, Black Lead. 


Cepillos para Plombagnia. 


Escovas para Plombagiua. 


Brushes, Blenders'. 


Brochas de Casar Colores. 


Pincéis de Misturar Cores. 


Brushes, Blind. 


Brochas para Persianas. 


Brochas para Venetianas. 


Brushes, Bordering. 


Brochas (Pinceles) de Pintar Bordes. 


Pincéis de Pintar Cercadura*. 


Brushes, Bottle. 


Escobillas de Limpiar Botellas. (Limpiabote- 


Escovas de Limpar Garrafas. 


Brushes, Broom. 


llas). 






Escobitas. 


Vassourinhas. 


Brushes, Camel Hair. 


Pinceles de Pelo de Camello. 


Pincéis de Pello de Camelo. 


Brushes, (>arbon. Dynamo. 


Cepillos de Carbon para Dínamos. 


Escovas de Carvão para Dynamos. 


Brushes, Carpet. 


Escobillas para Alfombras. 


Escovas para Alcatifas. 


Brushes, Carriage. 


Cepillos de Carruaje. 


Escovas de Carruagem. 


Brushes, Ceiling. 


Escobillas para Cielos Rasos. 


Escovas para Tectos. (Basculhos). 


Brushes, Chimney. 


Escobones de Chimenea. (Deshollinadores). 


Escovas de Limpa-Chaminés« 


Brushes, Cloth. 


Cepillos para Paños. 


Escovas para Pannos. 


Brushes, Cloth Shearers'. 


Cepillos de Tundir Paños. 


Escovas de Tosar Pannos. 


Brushes, Clothes. 


Cepillos (Escobillas) para Ropa. 


Escovas para Roupa. 


Brushes, Copper, Dynamo. 


Cepillos de Cobre para Dínamos. 


Escovas de Cobre para Dynamos. 


Brushes, Cosmetic. 


Pinceles para Cosméticos. 


Pincéis para Cosméticos. 


Brushes, Counter. 


Escobillas para Mostradores de Tienda. 


Espannadores para Balcões. 


Brushes, Crumb. 


Cepillos de Limpiar la Mesa. 


Escovas de Limpar a Mesa. 


Brushes, Curriers'. 


Escobillas de Curtidor. 


Escovas de Cortidor. 


Brushes, Cylinder. 


Cepillos Cilindricos (Redondos). 


Escovas Cylindricas (de Cylindro). 


Brushes, Dog. 


Cepillos para Perros. 


Escovas para Cães. 


Brushes, Dust. 


Escobillas para Polvo. 


Escovas para Pó. (Espennej adores). 


Brushes, Dusting. 


Plumeros (Escobillas de Plumas). 


Espennej adores. 


Brushes, Dynamo. 


Cepillos Fricciónales para Dínamos. 


Escovas Friccionaes para Dynamos. 


Brushes, Electric. 


Cepillos Eléctricos. 


Escovas Eléctricas. 


Brushes, Feather. 


Plumeros (Escobillas de Plurajie). 


Espennej adores (Espannadores). 


Brushes, Finish. 


Brochas (Pinceles) de Ultimo Toque. 


Pincéis de Ultima Mão. 


Brushes, Hat, Paint. 


Brochas Planas de Pintar. 


Brochas Chatas. 


Brushes, Flesh. 


Cepillos para Fricciones del Cuerpo. 


Escovas do Fricção para Banhador. 


Brushes, Floor. 


Cepillos de Fregar Suelos. 


Escovas de Esfregar Solhos. 


Brushes, Floor Polishing. 


Cepillos de Lustrar Suelos. 


Escovas de Polir Solhos. 


Brushes, Floor Waxing. 


Cepillos de Encerar Suelos. 


Escovas de Encerar Solhos. 


Brushes, Flue. 


Escobillas para Humeros. 


Escovas para Fumeiros. 


Brushes, Flue, Boiler. 


Limpiaúuses de Caldera. 


Escovas Limpa- Canos de Caldeira^ 


Brushes, Flue, Stove. 


Escobillas para Humeros de Estufa. 


Escovas para Canos de Fogão. 


Brushes, Fresco. 


Brochas (Pinceles) de Pintar al Fresco. 


Pincéis de Pintar a Fresco. 


Brushes, Furniture Waxing, 


Cepillos de Encerar Muebles. 


Escovas de Encerar Mobilia. 


Brushes, Gilders'. 


Pinceles de Dorar. 


Pincéis de Dourar. 


Brushes, Glass Cleaning. 


Cepillos de Limpiar Vidrio. 


Escovas de Limpar Vidro. 


Brushes, Glue. 


Brochas de Dar Cola. 


Brochas de Dar Colla. 


Brushes, Graining. 


Brochas de Vetear. 


Pincéis de Pintar á Imitação de Madeira. 


Brushes, Gun. 


Escobillas para Armas de Fuego. 


Escovas para Espingardas. 


Brushes, Hair. 


Cepillos para los Cabellos (el Pelo). 


Escovas para os Cabellos (Cabeça). 


Brushes, Hair, Wire. 


Cepillos de Alambre para el Pelo. 


Escovas de Arame para o Cabello. 


Brushes, Hat. 


Cepillos de Sombrero. 


Escovas de Chapeo. 



57 



ENGLISH. 



Brashes, Hearth. 

Brushes, Horse. 

Brushes, Household. 

Brushes, Kalsomiue. 

Brushes, Kitchen. 

Brashes, liamp-Chimney . 

Brushes, Lacqaeriug. 

Brushes, Lettering. 

Brushes, Machine. 

Brashes, Machinists', Bench. 

Brushes, Marking. 

Brushes, Masons'. 

Brushes, Mottling. 

Brushes, Moulders'. 

Brushes, Nail. 

Brushes, Napping. 

Brushes, Paint. 

Brushes, Paper Hangers'. 

Brushes, Photographers'. 

Brushes, Photographic. 

Brashes, Platers'. 

Brushes, Polishing. 

Brushes, Power. 

Brushes, Power, Portable, Horse. 

Brushes, Printers'. 

Brashes, Printers', Benzine. 

Brushes, Printers', Lye. 

Bru.shes, Printers', Proof. 

Brushes, Hoofing. 

Brashes, Rotary. 

Brushes, Satin Finish. 

Brashes, Scene Painters'. 

Brutthes, Scratch. 

Brushes, Scratch, Brass- Wire. 

Brushes, Scrubbing. 

Brushes, Shaving. 

Brushes, Ship Seam. 

Brushes, Shoe. 
Brashes, Silver-Plate. 
Brushes, Skimming. 
Brushes, Soot. 
Brushes, Spoke. 
Brushes, Stair. 
Brushes, Steam. 
Brashes, Steel, Boiler. 
Brushes, Steel, Casting. 
Brushes, Steel, Fine. 

Brushes, Steel Wire. 
Brushes, Stencil. 
Brushes, Stippling. 
Brushes, Stove. 
Brushes, Surgical. 
Brushes, Tanners'. 
Brushes, Tar. 
Brushes, Toilet. 
Brashes, Tooth. 
Brushes, Yarnish. 
Brushes, Velvet. 
Brushes, Wall. 
Brashes, Water Closet. 
Brashes, Whitewash. 
Brushes, Window. 
Brushes, Wood Filler. 

Brushes, Wire. 
Brush Backs. 



SPANISH. 



Eseobillas de Chimenea. 

Bruzas (Cepilos de Almohazar). 

Cepillos (Escobillas) de Casa. 

Brocha para Kalsouiiua. 

Cepillos de Cocina. 

Escobillas de Limpiar Tubos de Lámpara. 

Brochas de Dar Laca. 

Pinceles para Letreros. 

Cepillos de Máquina. 

Cepillos de Banco de Maquinista. 

Pinceles de Marcar. 

Brochones de Albaflil. 

Pinceles de Motear. 

Cepillos de Moldeador. 

Cepillos para las Unas. 

Cepillos de Afelpar Pafíos. 

Brochas de Pintar. 

Brochas de Entapizador de Papel. 

Brochas de Fotógrafo. 

Pinceles de Fotógrafo. 

Cepillos de Plateador. 

Cepillos de Pulir. 

Cepillos (Escobillas) Mecánicos. 

Bruzas Mecánicas Portátiles. 

Brozas de Impresor. 

Brochas de Impresor para Benzina. 

Brochas de Impresor para Lejía. 

Cepillos de Impresor para Pruebas. 

Brochas de Aplicar Materiales de Techo. 

Escobillas Giratorias. 

Cepillos de Satinar. 

Brochas para Pintor Escénico. 

Cepillos Ásperos do Plateador. 

Escobillas de Raspar de Alambre de Latón. 

Cepillos de Fregar. 

Brochas de Afeitar (Escobillas de Barba). 

Brochas de Embrear Costuras de Buque (de 

Calafate). 
Cepillos de Lustrar Calzado. 
Escobillas de Limpiar Vigilia. 
Brochas de Rozar. 
Deshollinadores. 
Pinceles para Rayos de Rueda. 
Escobillas para Escaleras. 
Cepillos de Vapor. 
Escobillas de Aoero para Calderas. 
Escobillas de Acero para Fudic iones. 
Escobillas de Aoero para Pluses (Humeros) 

de Caldera. 
Escobillas de Alambre de Acero. 
Pinceles de Estarcir. 
Pinceles de Picar para Grabador. 
Escobillas de Estafa. 
Cepillos Quirúrgicos. 
Escobillas do Curtidor. 
Brochas de Alquitranar. 
Cepillos ( Pinceles) de Tocador. 
Cepillos de Dientes. 
Brochas para Barniz. 
Cepillos (Escobillas) de Terciopelo. 
Brochas de Pintar Paredes. 
Cepillos de Limpiar Letrinas. 
Brochas de Blanquear. (Brochones). 
Escobillas de Limpiar VeDtan«as. 
Brochas de Aplicar Líquidos para Rellenar 

Rajas en Madera. 
Escobillas (Cepillos) de Alambre. 
Cepillo, Respaldos de. 



PORTUGUESE. 



Escovas de Chamiuó. 

Escovas de Cavallo. (Bruças). 

Escovas de Casa. 

Brochas para Kalsomine. 

Escovas de Cozinha. 

Escovas de Limpar Chaminés do Cnndieiro.. 

Brochas de Dar Laca. 

Pincéis para Lettreiros. 

Escovas de Machina. 

Escovas de Baaco de Machinista. 

Pincéis de Marcar. 

Brochas de Alvenel. 

Pincéis de Salpicar. 

Escovas de Moldador. 

Escovas para as Unhas. 

Escovas de Ratinar Pannos. 

Pincéis (Brochas) de Pintor. 

Brochas de Forrader de Papel. 

Pincéis de Photographo. 

Pincéis Photographicos. 

Escovas (Pincéis) de Prateador. 

Escovas de Brunir. 

Escovas Mechan iças. 

Bruças Mechanicas Portáteis. 

Brochas de Typographo. 

Brochas de Typogi'apho para Benzina. 

Brocas de Impresor para Lixivia. 

Pincéis de Typographo para Provas. 

Brochas de Telhador. 

Escovas Rotatorias. 

Escovas de Asetinar. 

Pinccis (Brochas) para Pintor Seen ico. 

Escovas de Esfregar (Raspar). 

Escovas de Raspar de Arame de Latão. 

Escovas de Esfregar. 

Pincéis do Barba. 

Brochas de Brear Costuras de Navio (de Cala^ 

fate). 
Escovas de Engraxar. 
Escovas de Limpar Baixella. 
Brochas de Roçar. 
Escovas de Chamin<5. 
Pincéis para Raios de Roda. 
Escovas para Escadas. 
Escovas a Vapor. 
Escovas de Aço para Caldeiras. 
Eücovas de Aço para Fundições. 
Escovas de Aço para Canos de Caldeiras. 

Escovas de Arame de Aço. 
Pincéis para Letreiros em Chapa. 
Pincéis para Gravador a Pontos. 
Escovas de Fogão. 
Escovas Cirúrgicas. 
Escovas de Cortidor. 
Brochas de Alcatroar. 
Escovas (Pincéis) de Toucador. 
Escovas de Dentes. 
Brochas para Verniz. 
Escovas do (para) Velludo. 
Brochas de Pintar Paredes. 
Escovas de Limpar Latrinas. 
Brochas de Caiar. 
Escovas de Limpar Jauellas. 
Brochas de Recheiar Madeira. 

Escovas de Arame. 
Escova, Costas de 



58 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Dmsh Blocb. 




Escova, Formas para Costas de. 


Brush Fiber. 


Escobillas, Fibra para Cepillos y. 


Escovas, Fibra para. 


Brush-Handle Machinery. 


Escobilla, Maquinaria para Fábrica de Man- 
gos de. 
Escobilla, Mangos de. 


Escova, Machinas de Fabricar Cabos de. 


Brush Handles. 


Escova, Cabos de. 


Brush Heads. 


Escobilla, Respaldos de. 


Escova, Costas de. 


Brush Holders. 


Porta-escobillas. 


Porta-Escovas. 


Brush Machines, Grain. 


Cepillos, Máquinas de, para Granos. 


Escovas, Machinas de, para Graos. 


Brush Machines and Separators, Grain. 


Cepillos, Máquinas de, para Separar Granos. 


Escovas, Machinas de, para Separar Grãos. 


Brush-Makers' Supplies. 


Cepillos y Escobillas, Efectos para Fabricante 

de. 
Cepillos y Escobillas, Utensilios de Fabri- 


Escovas, Abastecimentos para Fabrica de. 


Brush-Makers' Tools. 


Escovas, Ferramentas de Fabricante de. 




cante de. 




Brush Shafts. 


Escobillas Giratorias, Ejes para. 


Escovas Giratorias, Eixos para. 


Brush Shears. 


Cepillos, Tijeras para. 


Escovas, Tesouras para. 


Brush Tacks. 


Cepillos y Escobillas, Tachuelas para. 


Escovas, Tachas para. 


Brush Trimmers, Copper. 


Cepillos de Cobre, Recortadores para. 


Escovas de Cobre, Recortadores para. 


Brush Wheels, Bristle. 


Cepillo de Cerda, Ruedas de. 


Escova de Cerda, Rodas de. 


Brush Wheels, Wire. 


Cepillo de Alambre, Ruedas do. 


Escova de Arame, Rodas de. 


Brush Wire. 


Cepillos y Escobillas, Alambre para. 


Escovas, Arame para. 


Brussels Carpets. 


Alfombras de Bruselas. 


Tapetes de Bruxellas. 


Brussels Lace. 


Punta de Bruselas. 


Renda de Bruxellas. 


Buchu. 


Buchú. 


Buchu. 


Buchu, Fluid Extract of. 


Buchti, Extracto Fhlido de. 


Buchu, Extracto Fluido de. 


Buckboards. 


Carretones de Cuatro Ruedas sin Muelles. 


Trolleys de Caminho Ordinario. 


Bucket. 


Cubo (Balde). 


Balde. 


Buckets, Chain-Pump, Rubber. 


Émbolos de Goma para Bombas de Cadena. 


Émbolos de Borracha para Bombas de Cadeia. 


Buckets, Coal. 


Cubos de Elevar Carbon. 


Cubas de Levantar Carvão. 


Buckets, Coal, Steel. 


Cubos de Acero para Elevar Carbon. 


Cubas de Aço para Levantar Caryfto. 


Buckets, Deck. 


Baldes de Navio. 


Baldes de Navio. 


Buckets, Dredge. 


Cubos de Draga. 


Cubas de Draga. 


Buckets, Dumping. 


Cubos de Volteo. 


Cubas de Despejo. 


Buckets, Elevator. 


Cubos de Elevador. 


Cubas de Elevador. 


Buckets, Factory. 


Baldes de Fábrica. 


Baldes do Fabrica. 


Buckets, Fiber. 


Baldes de Fibra. 


Baldes de Fibra. 


Buckets, Fire. 


Baldes de Incendio (Cubos de Bombero). 


Baldes de Bombeiro. 


Buckets, Fire, Galvanized. 


Baldes Galvanizados para Incendio. 


Baldes de Bombeiro Galvanizados. 


Buckets, Fire, Paper. 


Baldes de Papel para Incendio. 


Baldes de Papel para Incendio. 


Buckets, Fire, Rubber. 


Baldos de Goma para Incendio. 


Baldes de Borracha para Incendio. 


Buckets, Foundry. 


Cubos de Fundición. 


Cubas de Fundição. 


Buckets, Galvanized-Iron. 


Cubos Galvanizados. 


Cubas Galvanizadas. 


Buckets, Hoisting. 


Cubos de Elevar. 


Cubas de Elevar. 


Buckets, Leather. 


Raides de Cuero. 


Baldes de Couro. 


Buckets, Ore. 


Cubos de Elevar Mineral. 


Cubas de Elevar Minério. 


Buckets, Pump. 


Émbolos de Bomba. 


Émbolos de Bomba. 


Buckets, SeamleiBs-Steel, Elevator. 


Cubos de Acero sin Costura para Elevador. 


Cubas de Aço sem Costura para Elevador. 


Buckets, Stable. 


Baldes (Cubos) de Caballeriza. 


Baldes de Cavallariça. 


Buckets, Water. 


Baldes (Cubos) para Agua. 


Baldes para Agua. 


Buckets, Well. 


Baldes de Pozo. 


Baldes de Poço. 


Buckets, Wooden. 


Baldes de Madera. 


Baldes de Madeira. 


Buckle. 


HebiUa. 


Fivela. 


Buckles, Belt. 


Hebillas de Cinturon. 


Fivelas para Cintas (Cinturões). 


Buckles, Belt, Ladies'. 


Hebillas para Cinturones de Señora. 


Fivelas para Cintas de Senhora. 


Buckles, Bone. 


Hebillas de Hueso. 


Fivelas de Osso. 


Buckles, Brass. 


Hebillas de Latón. 


Fivelas de Latão. 


Buckles, Bridle. 


Hebillas de Brida. 


Fivelas para Freios. 


Buckles, Collar. 


Hebillas de Collora. 


Fivelas para Colleiras. 


Buckles, Copper. 


Hebillas de Cobre. 


Fivelas de Cobre. 


Buckles, Covered. 


Hebillas Forradas. 


Fivelas Forradas. 


Buckles, Deformity- Appliance. 


Hebillas para Aparatos Ortopédicos. 


Fivelas para Apparelhos Orthopedicos. 


Buckles, Garter. 


Hebillas para Ligas. 


Fivelas para Ligas. 


^Buckles, Girth. 


Hebillas para Cinchas. 


Fivelas para Cilhas. 


Buckles, Gold. 


Hebillas de Oro. 


Fivelas de Ouro. 


Buckles, Harness. 


Hebillas de Arnés. 


Fivelas para Arreios. 


Buckles, Hat. 


Hebillas para Sombreros. 


Fivelas para Chapeos. 


Buckles, Iron. 


Hebillas de Hierro. 


Fivelas de Ferro. 


Buckles, Ivory. 


Hebillas de Marfil. 


Fivelas de Marfim. 


Buckles, Leather Covered. 


Hebillas Forradas de Cuere. 


Fivelas Forradas de Couro. 



59 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Buckles, Nickle-Plated. 


Hebillas Niqueladas. 


Fivelas Nickeladas. 


Buckles, Ovenhos. 


Hebillas para Chanclos. 


Fivelas de Galochas. 


Buckles, Pearl. 


Hebillas de Nácar. 


Fivelas de Madrepérola. 


Bookies, Plated. 


Hebillas Plateadas. 


Fivelas de Casquinha. 


Buckles, Pole-Strap. 


Hebillas para Correas de Lanza. 


Fivelas para Correias de Lança. 


Buckles, Rein. 


Hebillas para Riendas. 


Fivelas para Redéas. 


Buckles, Shoe. 


Hebillas para Zapatos. 


Fivelas para Sapatos. 


Buckles, Silver. 


Hebillas de Plata. 


Fivelas de Prata. 


Buckles, Steel. 


Hebillas de Acero. 


Fivelas de Aço. 


Buckles, Suspender. 


Hebillas para Tirantes de Pantalón. 


Fivelas para Suspensorios (Alças). 


Buckles, Tortoise-SheU. 


Hebillas de Carey. 


Fivelas de Tartaruga. 


Buckles, Trace. 


Hebillas para Tiraderas. 


Fivelas para Tirantes de Carro. 


Buckles, Trouser. 


Hebillas para Pantalones. 


Fivelas para Calças. 


Buckles, Truss. 


Hebillos para Bragueros, 


Fivelas para Fundas Hemiarias. 


Buckle Loops. 


Hebilla, Gazas de. 


Fivela, Azelhas de. 


Buckle Machines. 


Hebillas, Máquinas de Fabricar. 


Fivelas, Machinas de Fabricar. 


Buckle Wire. 


Hebillas, Alambre para. 


Fivelas, Arame para. 


Buckram. 


Bocací. 


Entretela (Bocazim). 


Bucks, Saw. 


Caballetes de Aserrador. 


Cavalletes de Serrador. 


Buckshot. 


Posta. 


Chumbo de Caça. 


Buckskin. 


Cuero de Gamo. (Ante). 


Pello de Gamo. 


Buckskin Gloves. 


Cuero de Gamo (Ante), Guantes de. 


Pelle de Gamo, Luvas de. 


Buckskin Mittens. 


Ante, Mitones de. 


Pelle de Gamo, Mitones de. 


Buckwheat. 


Trigo Sarraceno. 


Trigo Mourisco. 


Buckwheat Bolters. 


Trigo Sarraceno, Cernedores para. 


Trigo Mourisco, Peneiras para. 


Buckwheat Flour. 


Trigo Sarraceno, Hariua de. 


Trigo Mourisco, Farinha de. 


Buckwheat Groats. 


Trigo Sarraceno, Sémola (Harina Gruesa) de. 


Trigo Mourisco, Farinha Grossa de. 


Buckwheat Hullers. 


Trigo Sarraceno, Descascaradoras de. 


Trigo Mourisco, Descascadores de. 


Buckwheat Machinery. 


Trigo Sarraceno, Maquinaria para. 


Trigo Mourisco, Machinas para. 


Buckwheat Roller Mills. 


Trigo Serraceno, Molinos de Rodillos para. 


Trigo Mourisco, Moinhos de Rolos para. 


Buckwheat Scourers. 


Trigo Sarraceno, Máquinas de Limpiar. 


Trigo Mourisco, Machinas de Limpar. 


Buckwheat Separators. 


Trigo Sarraceno, Separadoras de. 


Trigo Mourisco, Separadores de. 


Buckwheat Shiitekers. 


Trigo Sarraceno, Desbarbadores de. 


Trigo Mourisco, Esbrugadores para. 


Buckwheat Threshers. 


Trigo Sarraceno, Trilladoras de. 


Trigo Mourisco, Debulhadores de. 


Buffalo Horn. 


Cuerno de Búfalo. 


Chifre Búfalo. 


Buffers, Railway. 


Topes de Choque de Ferro-carril. 


Parachoques (E. de F.). 


Buffers, Rubber. 


Topes de Choque de Goma. 


Parachoques de Borracha. 


Buffers, Spring. 


Topes de Choque de Muelle. 


Parachoques de Mola. 


Buffet. 


Bufete (Aparador). 


Bufete (Aparador). 


Bug Destroyers, Vegetable. 


Insecticidas para Huertas. 


Insecticidas para Hortas. 


Buggy. 


Calesín de Cuatro Ruedas (Carruaje Ligero 
de Paseo). 


Carro Ligeiro de Passeio. 


Bugle. 


Bocina. 


Clarim. 


Bugles, Glass. 


Cañutillos de Vidrio. 


Contas de Vidro. 


Bugles, Hunting. 


Cometas de Monte (Cuernos de Caza). 


Clarins de Caçador. 


Bugles, Key. 


Cornetas de Llaves (á Piston). 


Cornetas a Pistão. 


Building Stone. 


Piedra de Construcción. 


Pedra de Construcção. 


Building Appliances, Ventilating. 


Aparatos de Ventilación para Edificios. 


Apparelhos de Ventilação para Edificios. 


Buildings, Iron. 


Edificios (Construcciones) de Hierro. 


Construcções de Ferro. 


Pulb. 


Bulbo. 


Bolbo. 


Bulbs, Breast-Pump. 


Bulbos de Goma para Bombas de Pecho. 


Globos de Borracha para Bombas de Peito. 


Bulbs, Glass. 


Bulbos (Ampolletas, Cubetas) de Vidrio. 


Bolbos. 


Bulbs, Rubber. 


Bulbos de Goma. 


Globos de Borracha. 


BoUet. 


Bala de Munición. 


Bala de Munição. 


Bullet Extractors. 


Sacábalas. 


Saca- Balas. 


Ballet Gauges. 


Balas, Calibradores de. 


Calibradores de Munição. 


Ballet Moulds. 


Balas, Moldes de. 


Balas, Moldes de. 


Bullion, Gold. 


Oro en Barra. 


Ouro em Barra. 


Bullion, SUver. 


Plata en Barra. 


Prata em Barra. 


Bullion Moulds. 


Barras de Oro y Plata, Moldes para. 


Barras de Ouro e Prata, Moldes para. 


BuDoper. 


Tope de Choque. 


Parachoque. 


Bumpers, Car. 


Topes de Choque para Carros. 


Parachoques de Carro. 


Bumpers, Iron. 


Topes de Choque de Hierro. 


Parachoques de Ferro. 


Bumpers, Rubber. 


Topes de Choque de Goma. 


Parachoques de Borracha. 


Bumpers, Wagon. 


Topes de Choque para Carretones. 


Parachoques de Carroça. 


Bumper Plates. 


Tope de Choque, Planchas de. 


Parachoque, Chapas de. 


Ban«Uee, Printers'. 


Mazos (Dos Resmas) de Papal. 


Maços (Duas Resmas) de Papel. 


Bundle Carriers. 


Paquetes de Tienda, Conductoras Mecánicas 


Pacotes de Armazém, Conductores Mechanicos 




para. 


para. 



60 



ENGLISH. 


SPANISH. 


Bundlers, Latb. 


Máquinas de Liar Latas (Tostones) de Madera. 


Bong. 


Tarugo (Bitoque, Tapón de Barril). 


Bong Bits. 


Gusanillos de Tonelero. 


Bnug Cutting Machines. 


Tarugos, Máquinas de Cortar. 


Bung Extractors. 


Sacatarugos. 


Bung Faucets. 


Tapón, Espitas de. 


Bung Starters. 


Tarugos, Macetas de Sacar. 


Bung Tools. 


Tarugos, Instrumentos de Hacer. 


Bunghole Borers. 


Barrenas de Tonelero (Instrumentos de Abrir 




Bocas de Barril). 


Bunk Bottoms, Wire. 


Fondos de Alambre para Camarote. 


Buntings. 


Lanillas (Estameña para Banderas). 


Buoy. 


Boya. 


Buoys, Bell. 


Boyas de Campana. 


Buoys, Can. 


Boyas Cónicas de- Hierro. 


Buoys, Lantern. 


Boyas de Linterna. 


Buoys, Life. 


Boyas Salvavidas. 


Buoys, Luminous. 


Boyas Luminosas. 


Buoys, Mooring. 


Boyas de Amarra. 


Buoys, Whistling. 


Boyas de Pito. 


Buoy Lanterns. 


Boya, Linternas (Faroles) de. 


Bur Stones. 


Piedras de Molino. (Muelas). 


Burate. 


Burato. 


Burdock. 


Bardana. 


Bureau. 


Armario con Gavetas. (Tocador). 


Burgee. 


Banderilla. 


Burglar Alarms. 


Alarmas de Ladrón. 


Burglar Alarms, Electric. 


Alarmas Eldctricas de Ladrón. 


Burglar Alarms, Mechauical. 


Alarmas Mecánicas de Ladrón. 


Burglar Alarms, Pneumatic. 


Alarmas Neumáticas de Ladrón. 


Burins. 


Buriles. 


Burlaps. 


Arpillera (Cañamazo) para Sacos. 


Burlap Bags. 


Arpillera, (CaCamazo) Sacos de. 


Burlap Webbing. 


Arpillera, Tejido Abierto de. 


Burner. 


Quemador (Mechero). 


Burners, Argand. 


Mecheros Argand. 


Burners, Automatic, Gas. 


Quemadores Automáticos para Gas. 


Burners, Bagasse. 


Fornallas para Bagazo. 


Burners, Cautery. 


Instrumentos de Cauterio. (Canterios). 


Burners, Electric, Gas. 


Quemadores Eléctricos de Gas. 


Burners, Garbage. 


Hornos de Quemar Basura de Cocina. 


Burners, Gas. 


Quemadores de Gas. 


Burners, Gas-Heating. 


Quemadores de Calentar á Gas. 


Burners, Gas-Begulating. 


Quemadores Reguladores para Gas. 


Burners, Gasoline. 


Mecheras para Gasolina. 


Burners, Hinge. 


Mecheros de Gozne. 


Burners, Hydrocarbon. 


Quemadores de Hidrocarbon. 


Burners, Jewelers'. 


Quemadores de Joyero. 


Burners, Lamp. 


Mecheros do Lámpara. 


Burners, Lantern. 


Mecheros do Linterna. 


Burners, Oil. 


Mecheros para Lámparas de Aceite. 


Burners, Oil Fuel. 


Calentadores á Combustion de Aceite. 


Burners, Paint. 


Quemadores de Pintor. 


Buiiiers; Perfume. 


Vasos de Quemar Perfumes. 


Burners, Screw. 


Mecheros de Rosca. 


Burners, Spring. ' 


Mecheros de Resorte. 


Burners, Vapor. 


Quemadores de Hidrocarburos. 


Burnisher. 


Bruñidor. 


Burnishers, Bookbinders\ 


Bruñidores de Encuadernador. 


Burnishers, Heel. 


Bruñidores para Tacones. 


Burnishers, Photograph. 


Bruñidores para Fotografía. 


Burnous. 


Albornoz. 


Burnt Sienna. 


Tierra de Siena Quemada. 


Burnt Umber. 


Tierra de Sombra Quemada. 


Burr. 


Cincel Triangular de Picar Metal (Contraro- 




blou, Coutraremache, Arandela para Re- 




maches). 


Bum, Copper. 


Contraroblones de Cobre. 



PORTUGUESE. 



Machinas de Atar Sarrafos. 

Batoque. 

Trados de Tanoeiro. 

Batoques, Machinas de Cortar. 

Saca-batoques. 

Batoque, Torneiras de. 

Batoques, Maços de Tirar. 

Batoques, Ferramentas de Fazer. 

Batoques, Verrnmões de. 

Fundos de Arame para Camarote. 

Fazendas para Bandeiras. 

Bóia. 

Bóias de Sino. 

Bóias Cónicas de Ferro. 

Bóias de Lanterna. 

Bóias Salvavidas. 

Bóias Luminosas. 

Bóias de Amarração. 

Bóias de Apito. 

Bóia, Lanternas (Pharoes) de. 

Mós (Pedras de Moinho). 

Barato (Sendal). 

Bardana. 

Toucador (Escrip torio). 

Bandeirinha. 

Alarmas de Ladrão. 

Alarmas Eléctricas de Ladrão. 

Alarmes Mechanicos de Ladrão. 

Alarmas Pneumáticas de Ladrão. 

Buris. 

Canhamavo para Saccas. 

Canhamaço, Saceos de. 

Cauhamaço, Tiras (Tecidos Abertos) de. 

Bico de Ciindieiro (Mecheiro). 

Mecheiros Argand. 

Ricos de Accender Automático para Gaz, 

Fornos para Bagaça. 

Instrumentos de Cauterio. (Cauterios). 

Bicos Eléctricos de Gaz. 

Fornos de Queimar Despejos. 

Bicos de Gaz. 

Bicos de Aquentar a Gaz. 

Bicos Reguladores para Gaz. 

Mecheiros para Gazolina. 

Mecheiros do Gonzo. 

Queimadores do Hydrocarbon. 

Bicos Queimadores de Joalheiro. 

Mecheiros de Candieiro. 

Mecheiros de Lanterna. 

Mecheiros para Candieiros de Oleo. 

Apparel bos de Aquentar á Combustão de Oleo. 

Queimadores de Pintor. 

Thuribulos (Incensarios). 

Mecheiros de Parafuso. 

Mecheiros de Mola. 

Combustores de Hydro-Carburetes. 

Bruñidor. 

Bruñidores de Encadernador. 

Prunidores para Saltos. 

Bruñidores para Photograph ia. 

Albernoz. 

Terra de Sienna Queimada. 

Terra de Sombra Queimada. 

Cinzel Triangular. 



Rodellas de Cobre. 



61 



ENGLISH. 



Burrs, Iron. 

Bnrrs; Steel-Shafting. . 

Barr Blocks. 

Burr Pickers, Metal. 

Burr Pickers, Wool. 

Burring Machines. 

Burring Machines, Metal. 

Burring Machines, Textile* 

Bush Hammers. 

Bush Hooks. 

Bush Scythes. 

Bushings. 

Buskins. 

Bustles. 

Busts. 

Butt. 

Butts, Blind. 

BnttSj Brass. 

Butts, Bronze. 

Butts, Cast. 

Butts, Door. 

Butts, Forged. 

Butts, Loose-Joint. 

Butts, Loose-Pin. 

Butts, Oak. 

Butts, Shutter. 

Butts, Spring. 

Butts, Spring, Donble-Acting. 

Butts, Steel. 

Butts, Steel, Japanned. 

Bntta, Steel, Nickel-Plated. 

Butt Cutter, Cigar. 

Butt-Drilliug Machines. 

Butt Hinges. 

Butt Machines. 

Butt-Milling Machines. 

Butter. 

Butter of Antimony. 

Butter, Apple. 

Butter, Cacao. 

Butter, Fruit. 

Butter Boxes. 

Butter Carriers. 

Butter Colorings. 

Butter Crocks, Glass. 

Butter Dishes. 

Butter Extractors. 

But ter Factory Apparatus. 

Butter Kegs. 

Butter Kettles. 

Butter Knires. 

Butter Ladles. 

Butter Moulds. 

Butter Packages. 

Butter Pails. 

Butter Paper. 

Butter Plates. 

Butter Prints. 

Butter Spades. 

Butter Triers. 

Butter Tube. 

Butter Workers. 

Butter Worker», Power. 

Butterisee.! 
Batterises, Farriers'. 



SPANISH. 



Contraroblones de Hierro. 

Cinceletf Triangulares para Tallar Arboles de 
Acero. . . 

T%jos de Cincelar. 

Máquinas de Burilar Metales. 

Máquinas de Desmotar Lana. 

Máquinas de Desmotar Lana. 

Máquinas de Desbastar Planchas .de Metal. 

Máquinas de Desmotar Hilos de Tejer. 

Martillos de Picar Piedra. 

Hocinos (Cortamatas). 

Guardafias para Matas. 

Bujes (Forros de Eje). 

Borceguíes (Coturnos). 

Cuerpos de Vestido. (Armadores, Ahuecado- 
res). 

Bustos. 

Bisagra. 

Bisagras para Persianas. 

Bisagras de Latón. 

Bisagras de Bronce. 

Bisagras Fundidas. 

Bisagras de Puerta. 

Bisagras Forjadas. 

Bisagras de Articulación Floja. 

Bisagras de Pasador Flojo. 

Cuero Sólido de Buey Curtido al Rob^e. 

Bisagras de Contraventana. 

Bisagras de Resorte. 

Bisagras de Resorte de Doble Efecto. 

Bisagras de Acero. 

Bisagras de Acero Charolado. 

Bisagras de Acero Niquelado. 

Cortapunta de Tabacos. 

Bisagras, Máquinas de Taladrar. 

Bisagras. 

Bisagras, Máquinas de Fabricar. 

Bisagras, Máquinas de C^rillar. 

Mantequilla (Manteca de rWche). 

Manteca de Antimonio. ^ ' 

Conserva de Manzanas. 

Manteca de Cacao. 

Conserva de Frutas. 

Mantequilla, Cajas para. 

Mantequilla, Aparatos de Trasportar. 

Mantequilla^ Materias Colorantes para. 

Mantequilla, Jarros de Vidrio para. 

Mantequilleras. 

Mantequilla, Aparatos de Extraer. 

Mantequilla, Aparatos para Fábrica de. 

Mantequilla, Cufietes para. 

Mantequilla, Ci^lderetas para. 

Mantequilla, Cuchillos para. 

Mantequilla, Cucharones para. 

Mantequilla, Moldes para. 

Mantequilla^ Envases para. 

Mantequilla, Cubos para. 

Mantequilla, Papel do Envolver. 

Mantequilla^ Platitos para. 

Mantequilla, Estampas para. 

Mantequilla, Paletas para. 

ManteqniUa^ Instrumentos de Probar. 

Mantequilla^ Tinas jiara. 

Mantequilla, Aparatos de Trabajar. 

Mantequilla, Aparatos Mecánicos de Trabajar. 

I Pujavantes de Herrador. 
, Pujavantes de Herrador. 



PORTUGUESE. 



Rodellas de Ferro. 

Cinzéis Triangulares para Talhar Eixos de Aço. 

Cepos de Cinzelar. 
Machinas de Cinzelar Metaos. 
Machinas de Tirar Nós de L&. - 
Machinas de Tirar Nós de Lâ. 
Machinas de Desbastar Chapas de Metal. 
Machinas de Tirar Nos de FixM de Tecer. 
Mar tollos de Desbastar Pedra., 
Corta -mattos. 
Fouces para Matto. 
Cussinetes (Mancaos, Buchas). . 
Borzeguins (Cothumos). 
Tonmures. 

Bustos. 
Gonzo. 

Gonzos para Gelosia. 
Gonzos de Latão. 
Gonzos de Bronze. 
Gonzos Fundidos. 
Bisagras (Gonzos) de Porta. 
Gonzos Forjados. 

Bisagras (Gonzos) de Junta Frouxa. 
Bisagras (Gonzas) de Perno Frouxo. 
Sola Espessa Cortida com Casca de Carvalho. 
Bisagras de Guarda- Vento. 
Bisagras de Mola. 
Bisagras de Mola de Duplo Effeito. 
Gonzos (Bisagras) de Aço. 
Bisagras (Gonzos) de Aço Aoharoado. 
Bisagras (Ctonzos) de Aço Nickelado. 
Corta-Ponta de Charutos. 
Bisagras (Gonzos), Machinas do Brocar. 
Bisagras. 

Bisagras (Gonzos), Machinas de Fabricar. 
Bisagras (Gonzos), Machinas de Serrilhar. 
Manteiga. 

Manteiga de Antimonio. 
Conserva de Maçãs. 
Manteiga de Cacao. ^ 

Conserva de Frutas. 
Manteiga, Caixas para. 
Manteiga, Apparelhos de Transportar. 
Manteiga, Cores para. 
Manteiga, Vasilhas de Barro para. 
Manteigueiras. 

Manteiga, Apparelhos de Extrahir. 
Manteiga, Apparelhos para Fabrica de. 
Manteiga, Cunhetes (Celhas) para. 
Manteiga, Caldeiros para. 
Manteiga, Facas para. 
Manteiga, Colher(>es para. 
Manteiga, Moldes para. 
Manteiga, Vasilhame para. 
Manteiga, Baldes (Celhas) para. 
Manteiga, Papel de Embrulhar. 
Manteiga, Pratinhos para. 
Manteiga, Estampas para. 
Manteiga, Pázinhas para. 
Manteiga, Instrumentos de Provar. 
Manteiga, Celhas para. 
Manteiga, Apparelhos de Trabalhar. 
Manteiga, Apparelhos Mechanicos de Traba- 
lhar. 
Puxa van tes de Ferrador. 
Puxavantes de Ferrador. 



62 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUSSE. 


Butternut. 


Juglans Cineria. 


Juglans Cineria. 


Batting Machines. 


Mtfqviiifts de Empalmar los Extremos de 
Maderas. 


Macbtfias de Malhetar Madeira. 


Butting Saws. 


Sierras de Empalmar Extremos de Maderas. 


Serras de Malhetar Madeira. 


Button. 


BotOD. 


Botão. 


Buttons, Agate. 


Botones de Ágata. 


Botões de Ágata. 


Buttons, Bone. 


Botones de Hueso. 


Botões de Osso. 


Buttons, Brass. 


Botones de Latón. 


Botões de Metal AmareUo. 


Buttons, Carriage. 


Botones de Carrujo. 


Botões de Carruagem. 


Buttons, Celluloid. 


Botones de Celuloide. 


Botões de Celluloide. 


Buttons, Cloak. 


Botones de Capa (Manta). 


Botões de Manto. 


Buttons, Cloth. 


Botones Forrados de Pafio. 


Botões Forrados de Panno. 


Buttons, Collar. 


Botones de Cuello. 


Botões de CoUarinho. 


Buttons, Composition. 


Botones de Masa. 


Botões de Massa. 


Buttons, Copper. 


Botones de Cobre. 


Botões de Cobre. 


Buttons, Cotton. 


Botones de Algodón. 


Botões de Algodão. 


Buttons, Covered. 


Botones Forrados. 


Botões Forrados. 


Buttons, Crochet. 


Botones de Crochet. 


Botões de Crochet. 


Buttons, Cuff. 


Botones de Puños. 


Botões de Punhos. 


Buttons, Door. 


Botones de Puerta. 


Botões de Porta. 


Buttons, Dress. 


Botones para Vestidos de Señora. 


Botões para Vestidos de Senhora. 


Buttons, Glass. 


Botones de Vidrio. 


Botões de Vidro. 


Buttons, Glove. 


Botones de Guantes. 


Botões de Luvas. 


Buttons, Gold-Plated. 


Botones Enchapados de Oro. 


Botões de Casquinha de Ouro. 


Buttons, Gutta-Percha. 


Botones de Gutapercha. 


Botões de Gutta-Percha. 


Buttons, Horn. 


Botones de Cuerno. 


Botões de Chifre. 


Buttons, Iron. 


Botones de Hierro. 


Botões de Ferro. 


Buttons, Ivory. 


Botones de Marfil. 


Botões de Marfim. 


Buttons, Jet. 


Botones de Azabache. 


Botões de Azeviche. 


Buttons, Lasting. 


Botones de Sempiterna. 


Botões de Duraque. 


Buttons, Leather. 


Botones de Cuero. 


Botões de Couro. 


Buttons, Mantle. 


Botones de Manteleta. 


Botões de Capa (Manto.) 


Buttons, Metal. 


Botones de Metal. 


Botões de Metal. 


Buttons, Military. 


Botones de Militar. 


Botões de Militar. 


Buttons, Nickel Plated. 


Botones Niquelados. 


Botões Nickelados. 


Buttons, Papier Maché. 


Botones de Papel Majado (Papier Màohé.) 


Botões de Papier Mftché. 


Buttons, Pearl. 


Botones de Náear. 


Botões de Nácar (Madrepérola.) 


Buttons, Plated. 


Botones Plateados (Enchapados.) 


Botões de Casquinha (Prateados.) 


Buttons, Plush. 


Botones de Felpilla. 


Botões de Pellucia. 


Buttons, Porcelain. 


Botones (Tiradores) de Porcelana. 


Botões de Porcelana. 


Buttons, Push. 


Botones de Presión. 


Botões de Pressão. 


Buttons, feubber. 


Botones de Goma. 


Botões de Borracha. 


Buttons, Self-Fastening. 


Botones de Fijarse Automáticamente. 


Botões de Prender Automático. 


Buttons, Shell. 


Botones de Concha. 


Botões de Concha. 


Buttons, Shoe. 


Botones de Zapato. 


Botões de Sapato. 


Buttons, Silk. 


Botones de Seda. 


Botões de Seda. 


Buttons, Silver. 


Botones de Plata. 


Botões de Prata. 


Buttons, Silver Plated. 


Botones Plateados. 


Botões Prateados. 


Buttons, Stair. 


Botones de Sujetar Alfombras de Escalera. 


Botões para Tapete de Escada. 


Buttons, Steel 


Botones do Acero. 


Botões de Aço. 


Buttons, Suspeuder. 


Botones para Tirantes de Pantalón. 


Botões para Alças. 


Buttons, Tin Faced. 


Botones cpn Cara de Estaüo. 


Botões Calçados com Estanho. 


Buttons, Tinned. 


Botones Estañados. 


Botões Estanhados. 


Buttons, Tortoise Shell. 


Botones de Carey. 


Botões de Tartaruga. 


Buttons, Trouser. 


Botones de Pantalón. 


Botões para Calças. 


Buttons, Tufting. 


Botones de Entapizar. 


Botões de Enfeitar. 


Buttons, Turn. 


Botones (Tiradores) de Puerta. 


Botões de Porta. 


Buttons, Uniform. 


Botones de Uniformes. 


Botões de Farda. 


Buttons, Vegetable Ivory, 


Botones de Marfil Vegetal. 


Botões de Marfim Vegetal. 


Buttons, Velvet. 


Botones de Terciopelo. 


Botões de Velludo. 


Buttons, Whalebone. 


Botones de Barba de Ballena. 


Botões de Barba de Baleia. 


Buttons, Wooden. 


Botones de Madera. 


Botões de Páo (Madeira.) 


Buttons, Worsted. 


Botones Forrados de Estambre. 


Botões de Estambre. 


Buttons, Zinc. . 


Botones de Zinc. 


Botões de Zinco. 


Button Boards. 


Botones, Cartones para, de Muestra. 


Botões, Cartões para, de Mostra. 


Button Eyes. 


Botón, Ojos (Pies) de. 


Botão, Pés de. 


Button Fasteners. 


Botón, Pasadores de. 


Botão, Seguradores de. 


Button Fasteners, Machine, 


Botones de Calzado, Aparatos Mecánicos de 
Fijar. 


Botões de Calçado, Machinas de Fixar. 



63 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Button Forms. 


Boton, Formas de. 


Botfto, Formas de. 


Button Hooka. 


Ganchos de Abotonar. 


Ganchos de Abotoar. 


Button Lathes. 


Botones, Tomos para. 


Botões, Tomos para. 


Button Moulds. 


Botones, Moldes para. 


Botão, Marcas de. 


Button Pins. 


Botón, AlOleres (Pasadores) de. 


Bot&o, Alfinetes de. 


Battoners, Glove. 


Abotonadores de Guantes. 


Abotoadores de Luvas. 


Buttonholes, Metal. 


Ojales de Metal. 


Botoeiras de Metal. 


Buttonhole Attachments, Sewing Ma- 


Ojales, Accesorios de Máquina de Coser para 


Botoeiras, Accessories de Machina de Costura. 


chine. 


Hacer. 


para Fazer. 


Buttonhole Cord. 


Ojales, Cordon piara. 


Botoeiras, Cordel para. 


Buttonhole Cutters. 


Corta-Ojales. 


Corta-Botoelras. 


Buttonhole Scissors. 


Ojales, Tijeras para. 


Botoeiras, Tesouras para. 


Buttonhole Twist. 


Ojales, Torzal para . 


Botoeiras, Torçal para. 


Buzz Planers. 


Máquinas Rotatorias de Acepillar. 


Machinas Rotatorias de Aplainar. 


Buzz Saws. 


Sierras Circulares Rápidas. 


Serras Circulares. 


Byzantine Rugs. 


Tapetes Bizantinos. 


Tapetes Byzantinos. 



64 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


CAB. 


Cabriolé. 


Cabriolé. 


Cab LampH. 


Cabriolé, Linternas de. 


Cabriolé, Lanternas de. 


Cabbage. 


Cole (Repollo). 


Repolho (Couve). 


Cabin. 


Cámara. 


Camarote. 


Cabin Compasses. 


Cámara, Agujas (Brújulas) de. 


Camarote, Bússolas de. 


Cabin Furnitare. 


Cámara de Buque, Muebles para. 


Camarote de Navio, Mobilia para. 


Cabin Lamps. 


Cámara de Buque, Lámparas para. 


Camarote, Candieiros de. 


Cabinet. 


Gabinete. 


Gabinete. 


Cabinets, Blank Case, Printers'. 


Cómodas de Gavetas en Blanco. 


Estantes de Gavetas em Branco. 


Cabinets, Caligraph. 


Gabinetes de Calígrafo. 


Gabinetes de Caligrapho. 


Cabinets, Cbase, Printers'. 


Cómodas para Ramas. 


Estantes para Ramas. 


Cabinets, Cliiiia. 


Gabinetes para Porcelana. 


Gabinetes para Porcelana. 


Cabinets, Drug. 


Gabinetes de Boticario. 


Gabinetes do Droguista. 


Cabinets, Fishing-Tackle. 


Gabinetes para Avíos de Pescador. 


Gabinetes para Artigos de Pescador. 


Cabinets, Galley, Printers'» 


Cómodas (Estantes) para Galeras. 


Estantes para Galés. 


Cabinets, Ladies'. 


Gabinetes para Señoras. 


Gabinetes para Senhoras. 


Cabinets, Ladies', Writing. 


Gabinetes de Escribir para SeQoras. 


Gabinetes de Escrever para Senhoras. 


Cabinets, Lcttcr-FiliDg: 


Gabinetes de Archivar Cartas. 


Gabinetes de Guardar Carias. 


Cabinets, Mantel. 


Gabinetes para Repisa jde Chimenea. 


Gabinetes para Escarpa de Chaminé. 


Cabinets, Metal. 


Gabinetes de Metal. 


Gabinetes de Metal. 


Cabinets, Music. 


Gabinetes para Música. 


Gabinetes para Musica. 


Cabinets, Needle. 


Gabinetes para Agujas. 


Gabinetes para Agulhas. 


Cabinets, Oil. 


Gabinetes para Aceites. 


Gabinetes para Óleos. 


Cabinets, Parlor. 


Gabinetes de Sala. 


Gabinetes de Sala. 


Cabinets, Photographic. 


Gabinetes de Fotógrafo. 


Gabinetes de Photographo. 


Cabinets, Photographic, Tourists. 


Gabinetes Fotográficos para Viajante. 


Gabinetes para Photographo Viajante. 


Cabinets, Physicians'. 


Gabinetes de Médico. 


Gabinetes de Medico. 


Cabinets, Pin. 


Gabinetes para Alfileres. 


Gabinetes para Alfinetes. 


Cabinets, Pneumatic. 


Gabinetes Neumáticos. 


Gabinetes Pneumáticos. 


Cabinets, Printers'. 


Gabinetes de Imprenta. 


Gabinetes do Imprensa. 


Cabinets, Printer's, Galley-Top. 


Cómodas con Galeras Encima. 


Estantes com Galés em Cima. 


Cabinets, Printers', Ink. 


Cómodas para Tintas. 


Estantes para Tintas. 


Cabinets, Printer's, Space and Quad. 


Cómodas para Espacios y Cuadratines. 


Estantes para Espaços e Quadratins. 


Cabinets, Printers', Wood-Letter. 


Cómodas para Letras de Madera. 


Estantes para Lettras de Madeira. 


Cabinets, Roller, Printers'. 


Cómodas para Rodillos. 


Estantes para Rolos. 


Cabinets, Sewing Machine. 


Gabinetes para Máquina do Coser 


Gabinetes para Machina de Costura. 


Cabinets, Silk. 


Gabinetes para Sedas. 


Gabinetes para Sedas. 


Cabinets, Smokers'. 


Gabinetes de Fumador. 


Gabinetes para Fuma<lor. 


Cabinets, Sort-Case, Printers'. 


Cómodas para Cajas de Repuesto. 


Estantes para Caixas de Reserva. 


Cabinets, Sorts, Combination, Printers'. 


Cómodas de Combinación para Repuestas. 


Estantes de Reserva Combinadas. 


Cabinets, SortCase, Large, Printers'. 


Cómodas para Cajas Grandes de Repuesto. 


Estantes para Caixas Grandes de Reserva. 


Cabinets, Spice. 


Gabinetes para Especias. 


Gabinetes para Especiaria. 


Cabinets, Spool. 


Gabinetes para Canillas. 


Gabinetes para Canilhus. 


Cabinets, Standing. 


Gabinetes Verticales. 


Gabinetes Verticaes. 


Cabinets, Thread. 


Gabinetes para Hilos. 


Gabinetes para Fios. 


Cabinets, Tool. 


Gabinetes para Herramientas (Instrumentos). 


Gabinetes para Ferramentas (Instrumentos). 


Cabinets, Turkish-Bath 


Gabinetes para Baños Turcos. 


Gabinetes para Banhos Turcos. 


Cabinets, Type. 


Gabinetes para Tipos de Imprenta. 


Gabinetes para Typoa de Imprensa. 


Cabinets, Typewriter. 


Gabinetes para Máquina de Escribir. 


Gabinetes para Machina de Escrever. 


Cabinets, Wall. 


Gabinetes de Pared. 


Gabinetes de Parede. 


Cabinets, Writing. 


Gabinetes de Escritura. 


Gabinetes de Escriptura. 


Cabinet Bookcases. 


Gabinete, Armarios de, para Libros. 


Gabinete, Estantes de, para Livros. 


Cabinet Clocks. 


Gabinete, Relojes de. 


Gabinete, Relógios de. 


Cabinet Files. 


Gabinete, Limas de. 


Gabinete, Limas de. 


Cabinet Locks. 


Gabinete, Cerraduras de. 


Gabinete, Fechaduras de. 


Cabinet Pianos. 


Pianos Verticales de Salon. 


Pianos Verticaes de Salão. 


Cabinet Reed-Organs 


Gabinete, Órganos de CaRa de. 


Gabinete, Órgãos de, de Palheta. 


Cabinet Work. 


Obra de Ebanista. (Ebaniatería). 


Obras de Marceneiro. (MarcenerÁa). 


Cable. 


Cable. 


Cabo. 


Cables, Aerial. 


Cables Aéreos. 


Cabos Aerios. 


Cables, Chain. 


Cables de Cadena. 


Cabos de Cadeia. 


Cables, Electric. 


Cables Eléctricos. 


Cabos Eléctricos. 


Cables, Electric-Light. 


Cables para Luz Eléctrica. 


Cabos de Illuminação Eléctrica. 


Cables, Fiber. 


Cables de Fibra Vegetal. 


Cabos de Fibra Vegetal. 


Cables, Hemp. 


Cables de Cáñamo. 


Cabos de Cânhamo. 


Cables, Insulated. 


Cables Aislados. 


Cabos Isolados. 


Cables, Iron. 


Cables de Hierro. 


Cabos de Ferro. 


Cables, Oil- Well. 


Cables para Pozos do Petróleo. 


Cabos para Poços de Petróleo. 



65 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Cablea, 8te6l. 


Cables de Acero. 


Cabos de Aço. 


Cablea, Steel-Wire. 


Cables de Alambre de Acero. 


Cabos de Arame de Aço. 


Cables, Street-RaUway. 


Cables de Ferro-Carril Urbano. 


Cabos para Tramways (Bonds). 


Cablea, Submarine. 


Cables Submarinos. 


Cabos Submarinos. 


Cables, Telegraph. 


Cables Telegráficos. 


Cabos Telegrafieos. 


Cables, Telephone. 


Cables Telefónicos. 


Cabos Telephonicos. 


Cables, Undergroand. 


Cables Subterráneos. 


Cabos Subterráneos. 


Cables, Wire. 


Cables de Alambre. 


Cabos de Arame. 


Cable Carriers. 


Cable, Aparatos Conductores de. 


Cabo, Apparelhos Conductores de. 


Cable Cars. 


Cable, Carros de Ferro-Carril de. 


Cabo, Bonds á Tracçfto de (Carres de Tramway 
Movidos a Cabo). 


Cable Chains. 


Cable, Cadenas de. 


Cabo, Cadeias de. 


Cable Code. 


Ct^digo Telegráfico. 


Código Telegraphico. 


Cable Dental-Engines. 


Máquinas Continuas de Dentista. 


Machinas Continuas de Dentista. 


Cable Grips. 


Cable, Fiadores de. 


Agarro-cabos. 


Cable Hooks. 


Cables, Ganchos para. 


Cabos, Ganchos para. 


Cable-Railway Machinery. 


Cable, Maquinaria para Ferro-Carriles de. 


Cabo, Machinas para Tramways de. 


Cable-Railway Power Plants. 


Cable, Instalaciones de Fuerza Motriz para 


Cabo, Installações de Forca Motriz para Tram- 




Ferro-Carriles de. 


way de. 


Cable Screw-Wire. 


Cable, Alambre Torcido en Forma de. 


Cabo, Arame Torcido em Forma de. 


Cable Shackles. 


Cable, Enganches de. 


Cabo, Engates de. 


Cable Steel-Wire. 


Cables, Alambre de Acero para. 


Cabos, Arame de Aço para. 


Cable Stoppers. 


Cables, Retenes para. 


Cabos, Freios para. 


Cable-Testing Machines. 


Cables, Máquinas de Probar. 


Cabos, Machinas de Provar. 


Cabriolet. 


Cabriolé. 


Cabriolé. 


Cacao. 


Cacao. 


Cacao. 


Cacao Bntter. 


Cacao, Manteca de. 


Cacao, Manteiga de. 


Cacao Mills. 


Cacao, Molinos de. 


Cacao, Moinhos de. 


Cacao Preparations. 


Cacao, Preparaciones de. 


Cacao, Preparações de. 


Cacao Shells. 


Cacao, Cascaras de. 


Cacao, Cascas de. 


Carbons. 


Cachúas (Granulos Aromáticos para la Boca). 


Cacha em Graos. 


Caddice. 


Jerga (Galon de Estambre). 


Sarja (Galão de Lã). 


Caddies. 


Cajitas de Té. 


Caixas de Chá. 


Cadmium. ^ 


Cadmio. 


Cadmio. 


Cadmium, Bromide of. 


Cadmio, Bromuro de. 


Cadmio, Bromureto de. 


Cadmium, Carbonate of. 


Cadmio, Carbonato de. 


Cadmio, Carbonato de. 


Cadmium, Chloride of. 


Cadmio, Cloruro de. 


Cadmio, Chlorureto de. 


Cadmium, Iodide of. 


Cadmio, loduro de. 


Cadmio, lodureto de. 


Cadmium, Metallic. 


Cadmio Metálico. 


Cadmio Metallico. 


Cadmium, Sulphate of. 


Cadmio, Sulfato de. 


Cadmio, Sulphate de. 


Caffeine. 


Cafeína. 


Cafeina. 


Caffeine, Bromide of. 


Cafeína, Bromuro de. 


Cafeina, Bromureto de. 


Caffeine, Citrate of. 


Cafeína, Citrato de. 


Cafeina, Citrato de. 


Caffeine, Valerianate of. 


Cafeina, Valerianate de. 


Cafeina, Valerianate de. 


Cage. 


Jaula. 


Gaiola. 


Cages, Bird. 


Jaulas de PíQaro. 


Gaiolas de Pássaro. 


Cages, Mining. 


Jaulas de Mina. 


Caixas de Elevador (de Minas). 


Cages, Safety. 


Jaulas de Seguridad para Minas. 


Caixas de Segurança (para Minas). 


Cages, Wire. 


Jaulas de Alambre. 


Gaiolas de Arame. 


Caissons. 


Cajones de Dique (Cajones para Construc- 
ciones Submarinas). 


Caixões para Construcção de Pontes, etc. 


Cajeput. 


Cayeput. 


Cajeput. 


Cajeput Oü. 


Cayeput, Aceite de. 


Cajeput, Oleo de. 


Cake. 


Bollo (Torta). 


Bolo (Pão de Ló). 


Cake, Cotton-Seed. 


Torta de Semilla de Algodón (Panes de Semilla 
de Algodón). 


Massa de Residuos de Caroço de Algodão. 


Cake, Linseed. 


Torta de Linaza. 


Massa de Linhaça. 


Cake, Nitre. 


Nitro (Salitre) en Masa. 


Nitro en Massa. 


Cake, Salt. 


Sulfato de Sodio en Bruto. 


Sulphate de Sodio em Bruto. 


Cake, Yeast. 


Levadura en Masa. 


Massa de Levadura. 


Cake Baskets. 


Bollos, Cestas de Metal para. 


Bolos, Cestos de Metal para. 


Cake Baskets, Plated. 


Bollos, Cestas Plateadas para. 


Bolos, Cestos Prateados para. 


Cake Boxes. 


Bollos, C^jas para. 


Bolos, Caixas para. 


Cake Cutters. 


Bollos, Cortadores para 


Bolos, Cortadores para. 


Cake Knives, Plated. 


Bollos, Cuchillos Plateados para. 


Bolos, Facas Prateadas para. 


Cake Machinery. 


Bollos, Maquinaria de Hacer. 


Bolos, Machinas de Fazer. 


Cake Mixers. 


Bollos, Mezcladoras de Masa para. 


Bolos, Amassadeiras para. 


Cake Moulds. 


Bollos, Moldes para. 


Bolos, Moldes para. 



5 ENG 



66 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Cake Pans. 


Tortas, Cazuelas para. 


Bolos, Pauellas para. 


Cake Slicen. 


Tortas, Rebanadores para. 


Pfio de Ló, Facas de Fatiar. 


Calaguala. 


Calaguala. 


Calaguala. 


Calamine. 


Calamina. 


Calamina. 


Calash. 


Calesa. 


Caleche. 


Calcimine. 


Calcimina. 


Calcimina. 


Calcined Persian Powders. 


Polvos Insecticides "Persia" Calcinados. 


Pós insecticides «Persia" Calcinados. 


Calcite. 


Calcita. 


Calcite. 


Calcium. 


Calcio. 


Calcio. 


Calcium, Benzoate of. 


Calcio, Benzoato de. 


Calcio, Benzoato de. 


Calcium, Bromide of. 


Calcio, Bromuro de. 


Calcio, Bromnreto de. 


Calcium, Carbonate of. 


Calcio, Carbonatp de. 


Calcio, Carbonato de. 


Calcium, Chloride of. 


Calcio, Cloruro de» 


Calcio, Chloraeto de. 


Calcium, Hypophosphate of. 


Calcio, Hipofosfato de. 


Calcio, Hypophosphato de. 


Calcium, Hypophosphite of. 


Calcio, Hipofosfíto de. 


Calcio, Hypophosphito de. 


Calcium, Iodide of. 


Calcio, loduro de. 


Calcio, lodureto de. 


Calcium, Lactopbosphate of. 


Calcio, Laotofosfato de. 


Calcio, Lactophosphato de. 


Calcium, Salts of 


Calcio, Sales de. 


Calcio, Saes de. 


Calcium, Sulphate of. 


Calcio, Sulfato de. 


Calcio, Sulphato de. 


Calcium-Light Apparatus. 


Calcio, Aparatos de Luz de. 


Calcio, Apparelhos de Luz de. 


Calculating Machines. 


Máquinas de Calcular. (Aritmómetros). 


Machinas de Contar (Calculadores Mechan- 
icos). 
Calculadores de Engrenagem. 


Calculators, Gear. 


Calculadores de Engranajes. 


Calculators, Slide Rule. 


Saltareglas de Cálculo. 


Regoas Corrediças de Calculo. 


Caldron. 


Caldero. 


Caldeira. 


Caldrons, Farmers'. 


Calderos de Hacienda. 


Caldeiros de Fazenda. 


Caleche. 


Calesa. 


Caleche. 


Calendar. 


Calendario. 


Calendario. 


Calendar Clocks. 


Calendario, Relojes con. 


Calendario, Relógios com. 


Calender. 


Satinador (Calandria). 


Calandra. 


Calenders, Breaker. 


Calandrias de Romper. 


Calandras de Romper. 


Calenders, Embossing. 


Satinadores de Estampar en Relieve. 


Calandras de Estampar em Relevo. 


Calenders, Friction. 


Satinadores Fricciónales. 


Calandras Friccionaes. ^ 


Calenders, Glazing. 


Satinadores de Lustrar. 


Calandras de Lustrar. 


Calenders, Platers'. 


Satinadores de Plateador. 


Calandras de Prateador. 


Calenders, Sheet. 


Satinadores de Planchas. 


Calandras de Chapas. 


Calenders, Web, 


Satinadores para Papel Continuo. 


Calandras para Papel Continuo. 


Calenduline. 


Calendulina. 


Calendulina. 


Calf. 


Ternero. 


Bezerro. 


CalfKid. 


Cabritilla de Becerrillo. 


Pellica. 


Calf Pails. 


Temeros, Cubos de Mamar para. 


Bezerros, Ceibas Mammadeiras para. 


CalfWeaners. 


Temeros, Destetadores para. 


Bezerros, Desuiamadores para. 


Calfskin. 


Becerro (Becerrillo). 


Bezerro. 


Calfskin, Black. 


Becerro Negro. 


Bezerro Negro. 


Calfskin, Waxed. 


Becerro Encerado. 


Bezerro Encerado. 


Calicoes. 


Calicóes (Telas de Algodón Estampadas, In- 
dianas). 


Chitas. 


Calicoes, Bleached. 


Calicóes Blancos. 


Chitas Brancas. 


Calicoes, Dyed. 


Calicóes Teñidos. 


Chitas Tingidas. 


Calicoes, Printed. 


Calicóes Estampados. 


Chitas Estampadas. 


Calicoes, Unbleached. 


Calicóes Crudos. 


Chitas Cruas. 


Calico-Printers' Colors. 


Calicóes, Colores de Estampar. 


Chitas, Cores de Estampar. 


Calico-Printers' Rolls. 


Calicóes; Rodillos de Estampar. 


Chitas, Cylindros de Estampar. 


Call co-Printing Machines. 


Calicóes, Máquinas de Estam^far, en Colores. 


Chitas, Machinas de Estampar. 


Caligraph. 


Calígrafo. 


Caligrapho. 


Caligraph Cabinets. 


Gabinetes de Calígrafo. 


Gabinetes de Caligrapho. 


Caliper Gauges. 


Calibradores. 


Calibradores. 


Calipers. 


Compases de Calibrar. 


Compassos de Calibrar. 


Calipers, Carvers'. 


Calibradores de Entallador. 


Calibradores de Gravador. 


Calipers, Chisel. 


Calibradores de Cincel. 


Calibradores de Cinzel. 


Calipers, Log. 


Calibradores para Leños. 


Calibradores para Toros. 


Calipers, Machinists'. 


Calibradores de Maquinista. 


Calibradores de Machín is ta. 


Calipers, Micrometer. 


Calibradores Micromé trieos. 


Calibradores Micrometricos. 


Calipers, Precision. 


Calibradores de Precision. 


Calibradores de Precisão. 


Calipers, Sliding. 


Calibradores de Corredera. 


Calibradores de Corrediça. 


Calipers, Spring. 


Calibradores de Resorte. 


Calibradores de Mola. 


Calipers, Vernier. 


Brújulas de Nonio. 


Bússolas de Nonio. 


Calk. 


Ramplón de Herradura. 


Salto (Pinça) de Ferradura. 



67 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Calks, Renovable. 
Calk Sharpeners. 
Calk Swages. 
Call Annoociators. 
Call Bell. 

Call Bells, Magnetio. 
Call Bell Inkstands. 
Call Boxes, District 
Call Boxes, Polioe. 
Call Buttons. 
Calls, Dog. 
Calls, Game. 
Calliopes. 
Calomel. 
Calorimeter. 
Calumba. 
Cam Cutters. 
Cam Wheels. 
Cambric. 
Cambric, Linen. 
Cambric, Muslin 
Camel. 
Camel Hair. 
Camel-Hair Brushes. 
Camel-Hair Shawls. 
Camel-Hair Underwear 
Camel Yam. 
Camelote. 
Cameos. 
Camera. 

Cameras, Amateur. 
Cameras, Copying. 
Cameras, Detective. 
Cameras, Enlarging. 
Cameras, Ferrotype. 
Cameras, Folding. 
Cameras, Lucidas. 
Cameras, Multiplying. 
Cameras Obscuras. 
Cameras, Pocket, Tourists'. 
Cameras, Photographic, Pocket. 
Cameras, Portrait. 
Cameras, Reducing. 
Cameras, Solar. 
Cameras, Stereoscopic 
Cameras, View. 
Camera Boxes. 
Camera Stands. 
Camlets. 

Camlets, Brussels. 
Camlets, Hair. 
Camlets, Mixed. 
Camomile. 
Camp Equipage. 
Camp Kettles. 
Camp Kitchens. 
Camp Stools. 
Camphine. 
Camphor. 
Camphor, Crude. 
Camphor, Refined. 
Camphor Ice. 
Camphor Oil. 
Camphor Wood. 
Camphorine. 
Can. 

Cans, Analine. 
.Cans, Ash. 



Ramplones de Henadara de Quitapón. 

Ramplones, Aparatos de Añlar. 

Ramplones, Cufies para. 

Anunciadores para Campanillas de Llamada. 

Campanillas de Llamada. 

CampfCnillas Eléctricas. 

Campanilla, Tinteros con. 

C^jas de Llamar Mensajeros. 

Cajas de Llamar á Policía. 

Botones Eléctricos de Llamada. 

Pitos de Llamar Perros. 

Pitos de Atraer Aves de Caza. 

Caliopes (órganos de Vapor). 

Calomel (Mercurio Dulce). 

Calorímetro. 

Calumba. 

Cortadores para Levas de Engranaje. 

Ruedas (Discos) Dentadas de Engranaje. 

Cambray (Batista). 

Batista (Cambra) de Lino. 

Percala. 

Camello. 

Camello, Pelo de. 

Camello, Pinceles de Pelo de. 

Camello, Chales de Pelo de. 

Camello, Ropa Interior de Pelo de. 

Camello, Hilaza de Pelo de. 

Camelotes. 

Camafeos. 

Cámara. 

Cámaras para Aficionados de Fotografía. 

Cámaras de Copiar. 

Cámaras Detectivas. 

Cámaras de Ampliar. 

Cámaras de Ferrotipo. 

Cámaras Plegadizas. 

Cámaras Lúcidas. 

Cámaras de Multiplicar. 

Cámaras Oscuras. 

Cámaras de Bolsillo para Viajante. 

Cámaras Fotográficas de Bolsillo. 

Cámaras de Retratar. 

Cámaras de Reducir. 

Cámaras Solares. 

Cámaras Estereoscópicas. 

Cámaras para Vistas. 

Cámara, Cajas de. 

Cámara, Pies de. 

Camelotes. 

Camelotes de Bruselas. 

Camelotes de Pelo. 

Camelotes de Union. 

Camomila. 

Campaña, Equipos de. 

CampaDa, Marmitas (Ollas) de. 

Campana, Fogones do Cocina de. 

Taburetes. 

Alcalfeno. 

Alcanfor. 

Alcanfor Crudo. 

Alcanfor Refinado. 

Alcanfor, Cosmético de. 

Aceite Alcanforado. 

Alcanfor, Madera de. 

Alcanforina. 

Lata. 

Latas para Anilina. 

Ceniceros. 



POBTUGtJBSE. 



Saltos (Pinças) de Ferradura, Removíveis. 

Pinças, Instrumentos de Afiar. 

Pinças, Cunhos para Formar. , 

Annunciadores para Campainhas de Chamada. 

Campainhas de Mes». 

Campainhas Eléctricas. 

Campainha, Tinteiros com. 

Caixas de Chamar Mensageiros. 

Caixas de Chamar a Policia. 

Botóes Eléctricos de Chamada. 

Apitos de Chamar Cães. 

Chamarizes. 

Calliopes (Orgilos a Vapor). 

Calomelano. 

Calorímetro. 

Calumba. 

Cortadores para Cames. 

Rodas de Came. 

Cambraia. 

Cambraia de Linho. 

Percale. 

Camelo. 

Camelo, Pello de. 

Camelo, Pincéis de Pello de. 

Camelo, Chales de Pello de. 

Camelo, Roupa de Meia de Pello de. 

Camelo, Fio de Pello de. 

Camelões. 

Camafeus. 

Camará. 

Camarás Escuras para Amadores. 

Camasas de Copiar. 

Camarás Denunciadoras. 

Camarás Ampliadoras. 

Camarás de Ferrotypo. 

Camarás Dobradiças. 

Camarás Lucidas. 

Camarás Multiplicadoras. 

Camarás Escuras. 

Camarás para Photographo Viajante» 

Camarás Photographicas de Bolso. 

Camarás para Retratos. 

Camarás de Diminuir. 

Camarás Solares. 

Camarás Estereoscópicas. 

Camarás para Vistas. 

Camará Escura, Caixas de. 

Camará Escura, Trípodes (Pés) de. 

Camelão. 
I Camelão de Bruxellas. 

Camelâo de Pello. 
¡ Camelão Misturado. 

Camomila. 

Campanha, Equipagem de. 

Campanha, Caldeiros de. 

Campanha, Fogões de Cozinha de. 

Tamboretes (Tripeças). 

Espirito de Terebenthina. 

Camphora. 

Camphora em Bruto. 

Camphora Refinada. 

Camphora, Cosmético de. 

Oleo Camph orado. 

Páo Camphora. 

Camphorina. 

Lata. 

Latas para Anilina. 

Cinzeiros. 



68 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


CanS; Ash, Galvanized. 


Ceniceros Galvanizados. 


Cinzeiros Galvanizados. 


•Cane, Benzine, Printers'. 


Latas de Benzina para Impresor. 


Latas de Benzina para Typographo. 


Cans, Creamery. 


Latas de Lechería. 


Latas de Queijeira. 


Cans, Fmit. 


Latas para Frutas. 


Latas para Frutas. 


Cans, Garbage. 


Receptáculos para Basura de Cocina. (Basu- 
reras). 
Latas para Gasolina. 


Latas para Despejos de Cozinha. 


Cans, Gasoline. 


Latas para Gasolina. 


Cans, Ice-Cream. 


Latas para Helados (Sorbetes). 


Latas para Creme Gelado (Sorvetes). 


Cans, Jacket. 


Latas de Camisa. 


Latas de Camisa. 


Cans, Lard. 


Latas para Manteca. 


Latas para Banha. 


Cans, Milk. 


Latas para Leche. 


Latas para Leite. 


Cans, Milk, Steel. 


Vasijas de Acero para Leche. 


Vasos de Aço para Leite. 


Cans, Mill. 


Latas para Fábricas. 


Latas para Fabricas. 


Cans, Oil. 


Vasijas de Lata para Aceite. 


Latas para Oleo (Petróleo, Azeite). 


Cans, Oil, Engineers'. 


Aceiteras para Maquinista de Vapor. 


Almotolias para Machinista. 


Cans, Oil, Glass. 


Aceiteras de Vidrio. 


Almo tollas de Vidro. 


Cans, Oil, Machinists'. 


Aceiteras de Maquinista. 


Almotolias de Machinista. 


Cans, Oil, Rotary. 


Aceiteras Rotatorias. 


Almotolias Rotatorias. 


Cans, Oil, Storage. 


Vasijas para Almacenaje de Aceites. 


Vasilhame para Armazenagem de Óleos. 


Cans, Oyster. 


Latas para Ostras. 


Latas para Ostras. 


Oans, Paint. 


Latas para Pinturas. 


Latas para Cores. 


Cans, Refrigerator. 


Latas de Refrigeración. 


Latas de Refrigeração. 


Cans, Safety, Photographers'. 


Latas de Seguridad para Materias Químicas 


Latas de Segurança para Materias Chimicas 




de Fotógrafos. 


de Photograph ia. 


Cans, Tin. 


Latas. 


Latas de Folha de Flandres. 


Cans, Water. 


Vascas de Lata para Agua. 


Vasilhas de Lata para Agua. 


Cans, Wooden. 


Vasijas de Madera. 


Vasilhas de Madeira. 


Can-Cleaning Machines. 


Latas, Máquinas de Limpiar. 


Latas, Machinas de Limpar. 


Can Fillers. 


Inatas, Aparatos de Llenar. 


Latas, Apparelhoe de Encher. 


Can Hooks. 


Gafan. 


Lingas. 


Can-Makers' Machinery. 


Latas, Maquinaria para Fábrica de. 


Latas, Machinas de Fabrica de. 


Can-Makers' Tools. 


Latas, Herramientas de Fabricante de. 


Latas, Ferramentas de Fabricante de. 


Can Openers. 


Latas, Instrumentos de Abrir. (Abrilatas). 


Latas, Abridores de. 


Can Presses. 


Latas, Prensas para. 


Latas, Prensas para. 


Can- Soldering Machines. 


Latas, Máquinas de Soldar. 


Latas, Machinas de Soldar. 


Can Tongs. 


Gafas. 


Lingas. 


Can Wipers. 


Latas, Aparatos de Desengrasar. 


Latas, Apparelhos de Limpar. 


Canaigfe Root. 


Raíz de Canaigre. 


Raiz de Canaigre. 


Canal Boat. 


Bote de Canal. 


Barco de Canal. 


Canal-Boat Castings. 


Botes de Canal, Piezas Fundidas para. 


Barcos de Canal, Fundições para. 


Canary Birds. 


Canarios. 


Canarios. 


Canary Seed. 


Alpiste. 


Alpiste. 


Canchalagua. 


Canchalagua. 


Canchalagua. 


Candelabra. 


Candelabros. 


Candelabros. 


Candelabra, Brass. 


Canelabros de Latón. 


Candelabros de Latão. 


Candelabra, Bronze. 


Candelabros do Bronce. 


Candelabros de Bronze. 


Candelabra, Glass. 


Candelabros de Vidrio (CrUtal.) 


Candelabros de Vidro. 


Candelabra, Iron. 


Candelabros de Hierro. 


Candelabros de Ferro. 


Candle. 


Vela. 


Vela. 


Candles, Adamantine. 


Velas Adamantinas. 


Velas Adamantinas. 


Candles, Composition. 


Velas Compuestas. 


Velas Compostas. 


Candles, Decorative. 


Velas de Gala. 


Velas de Festa. 


Candles, Parraflne. 


Velas de Parafina. 


Velas de Paraffina. 


Candles, Roman. 


Velas Romanas. 


Velas Romanas 


Candles, Spermaceti. 


Velas de Espermaceti. 


Velas de Espermaceti. 


Candles, Stearine. 


Velas de Estearina. 


Velas de Estearina. 


Candles, Tallow. 


Velas de Sebo. 


Velas de Sebo. 


Candles, Wax. 


Velas de Cera. 


Velas de Cera para. 


Candle Boxes. 


Velas, Cajas para. 


Velas, Caixas para. 


Candle Brackets. 


Brazos Postavelas. 


Braços de Canelabro. 


Candle-Dipping Machines. 


Velas, Máquinas de Imersion para. 


Velas, Machinas de Mergulho para. 


Candle Extinguishers. 


Vela, Apagadores de. 


Vela, Apagadores de. 


Candle Holders. 


Port a velas. 


Porta-Velas. 


Candle Lamps. 


Farolas Portavelas. 


Castiçaes Forma de Candieiro. 


Candle Lamps, Spring. 


Lámparas Portavelas con Resorte. 


Castiçaes de Mola. 


Candle Machinery. 


Velas, Maquinaria para Fábrica de. 


Velas, Machinas de Fabrica de. 


Candle Moulds. 


Velas, Moldes para. 


Velas, Moldes para. 


Candle Shades. 


Vela, Guardabrisas (Pantallas) de. 


Vela, Bandeiras de. (Abat-Jour). 



69 



ENOTJRH. 


SPiLNISH. 


PORTUGUESE. 


Candle Snuffen. 


Despabiladores. 


Espevitadores. 


Candle Wioks. 


Vela, Mechas (Pábilos) de. 


Vela, Pavios (Mechas) de. 


Candlestick. 


Candelero. 


Castiçal. 


Candlesticks, Brass. 


Candeleros de Latón. 


Castiçaes de Latão. 


Candlesticks, Bronze. 


Candeleros de Bronce. 


Castiçaes de Bronze. 


Candlesticks, Enamelled. 


Candeleros Esmaltados. 


Castiçaes Esmaltados. 


Candlesticks, Glass. 


Candeleros de Vidrio. 


Castiçaes de Vidro. 


Candlesticks, Iron. 


Candeleros de Hierro. 


Castiçaes de Ferro. 


Candlesticks, Miners'. 


Candeleros de Minero. 


Castiçaes de Mineiro. 


Candlesticks, Pewter. 


Candeleros de Peltre. 


Castiçaes de Peltre. 


Candlesticks, Plated. 


Candeleros Plateados. 


Castiçaes de Casquinha. 


Candlesticks, Porcelain, 


Candeleros de Porcelana. 


Castiçaes de Porcelana. 


Candlesticks, Safety. 


Candeleros de Seguridad. 


Castiçaes de Segurança. 


Candlesticks, Spring. 


Candeleros de Resorte. 


Castiçaes de Mola. 


Candlesticks, Tin. 


Candeleros de Hojalata. 


Castiçaes de Folha de Flandres (Latav 


Candlesticks, Yellow Metal. 


Candeleros de Metal Amarillo. 


Castiçaes de Metal Amarello. 


Candy. 


Azúcar Candi (Dulces Cristalizados). 


Candi (Doces Crystallisados). 


Candy, Rock. 


Azúcar Piedra. 


Assncar Candi. 


Candy Boxes. 


Confites, Cajas para. 


Doces, Caixas para. 


Candy Catters. 


Confituras, Aparatos de Cortar. 


Candi, Cortadores para. 


Candy Famaces. 


Hornos de Confitero. 


Fomos de Confeiteiro. 


Candy Machines. 


Máquinas de Confitero. 


Machinas de Con fiteiro. 


Candy Pails. 


Confites, Cubos para. 


Baldes (Ceibas) de Confeiteiro. 


Candy Pans. 


Marmitas de Confitero (Pailas de Dnlcero). 


Caçoilas (Panellas) de Confeiteiro. 


Candy Tongs. 


Confites, Tenacillas para. 


Doces, Tenazes para. 


Candy Toys. 


Confites, Juguetes de. 


Candi, Brinquedos de. 


Cane. 


Bastón. 


Bengala. 


Canes, Aconstic. 


Bastones Acústicos. 


Bengalas Acústicas. 


Canes, Sword* 


Bastones de Espada (Estoque). 


Bengalas de Estoque. 


Canes, Telescope. 


Bastones con Telescopio. 


Bengalas com Telescopio. 


Canes, Umbrella. 


Bastones de Paraguas. 


Bengalas de Guarda-Chuva. 


Cane Heads. 


Bastón, Puños (Cabezas) de. 


Bengala, Castões de. 


Cane Mountings. 


Bastones, Gnarniciones para. 


Bengalee, Guarnições para. 


Cane. 


Cafia. 


Canna. 


Cane, Chair. 


Cana (Rejilla) para Fábrica de Sillas. 


Rotim (Palhinha) para Cadeiras. 


Cane Chairs. 


Cana (Bejuco, Mimbres), Sillas de. 


Rotim (Junco), Cadeiras de. 


Cane-Cntting Machinery. 


Can a, Máquinas de Cortar. 


Canna, Machinas de Cortar. 


Cane Furniture. 


Caña (Retino, Bambú, Bejnco, Mimbres, Jun- 
quillo, Rejilla), Muebles de. 


Canna (Rotim, Junco), Moveis ''Mobília) de» 


Cane Juice. 


Guarapo. 


Gnarapa. 


Cane- J nice Heaters. 


Guarapo, Calentadoras de. 


Guarapa, Aquentadores para. 


Cane-Juice Pumps. 


Guarapo, Bombas para. 


Gnarapa, Bombas Horizontaes para. 


Cane Knives. 


Cafía, Cuchillos (Macbetes) para. 


Canna, Facas para (Machetes). 


Cane Mill. 


Molino de Cana de Azúcar. (Trapiche). 


Engenho de Canna (Engenho de Assucar). 


Cane Mills, Hand. 


Trapiches de Mano. 


Canna, Moinhos de Mâo para. 


Cane Mills, Horizontal. 


Trapiches Horizontales. 


Canna, Moinhos Horizontaes para. 


Cane Mills, Horse. 


Trapiches de Fuerza Animal. 


Canna, Moinhos á Força Animal para. 


Cane Mills, Hydraulic. 


lYapiches Hidránlicos. 


Canna, Moinhos Hydranlicos para. 


Cane Mills, Steam. 


Trapiches de Vapor. 


Canna, Engenhos á Vapor para. 


Cane Mills, Vertical. 


Trapiches Verticales. 


Canna, Moinhos Verticaes para. 


Cane-Mill Beam-Engines. 


Trapiches, Máquinas de Balancin para. 


Canna, Engenhos de Balanceiro para. 


Cane-Mill Gearing. 


Trapiches, Engranajes para. 


Engenho de Assucar, Engrenagens para. 


Cane-Mill Rollers. 


Trapico, Rodillos de. 


Engenho de Assncar, Cylindros de. 


Cane Plant-Stakes. 


Cana, Estacas para Sostener Plantas de. 


Canna, Estacas para Sustentar Plantas de« 


Cane Presses. 


Caña de Azúcar, Prensas para. 


Canna de Assncar, Prensas para. 


Cane-Seat Chairs. 


Rejilla, Sillas con Asiento de. 


Palhinha, Cadeiras com Assento de. 


Cane-Shredding Machines. 


Cana, Máquinas de Desmenuzar. 


Canna, Machinas de Pi ear. 


Cane Strippers. 


Cana, Cuchillos de Polar. 


Canna, Despalhadores de. 


Canisters, Coffee. 


Latas para Café. 


Latas para Café. 


Canisters, Powder. 


Latas para Pólvora. 


Latas para Pólvora. 


Canisters, Tea. 


Latas para Té. 


Latas para Chá. 


Canned Fish. 


Pescado en Latas. 


Piexe em Latas. 


Canned Fruits. 


Frutas en Latas. 


Frntas em Latas. 


Canned Game. 


Carne de Caza en Latas. 


Carne de Caça em Latas. 


Canned Goods. 


Conservas Alimenticias en Latas. 


Conservas em Latas. 


Canned Meats. 


Carnes en Latas. 


Carnes em Latas. 


Canned Poultry. 


Carne de Aves en Latas. 


Carne de Aves em Latas. 


Canned Soups. 


Sopas Preparadas en Latas. 


Sopas preparadas em Latas. 



70 



ENGLISH. 



Canned Vegetables. 

Canning Machinery* 

Canning Retorts. 

Cannel Coal. 

Cannon. 

Cannon, Brass. 

Cannon, Breech-Loading. 

Cannon, Iron. 

Cannon, Rifled. 

Cannon, Steel. 

Cannon, Toy. 

Cannon, Yacht. 

Cannon Balls. 

Cannon Metal. 

Cannon Metal, Brass. 

Canoe. 

Canoes, Birch Bark. 

Canoes, Metallic. 

Canoes, Paddling. 

Canoes, Paper. 

Canoe Beds. 

Canoe Fittings. 

Canoe Sails. 

Canopies. 

Canopies, Mosquito. 

Canopy Bedstead. 

Canopy-Bedstead Attachments. 

Canopy Fixtures. 

Canopy Frames, Brass. 

Canopy Frames, Mosquito. 

Canopy Frames, Self- Adjusting. 

Canopy Frames, Turnover. 

Canopy Nettings. 

Canopy Tops. 

Cant Dogs. 

Cant Hooks. 

Cant Trips, Steam. 

Canteen. 

Cantharides. 

Cantharidine. 

Canton Flannel. 

Cánulas. 

Canulated Needles. 

Canvas. 

Canvas, Artist8\ 

Canvas, Cotton. 

Canvas, Flax. 

Canvas, Hemp. 

Canvas, Jute. 

Canvas, Linen. 

Canvas, Tapestry. 

Canvas Belting. 

Canvas Boats. 

Canvas Cots. 

Canvas Hose. 

Canvas Paper. 

Canvas Shoes. 

Canvas Stretchers. 

Canvas Yarn. 

Caoutchouc. 

Cap. 

Caps, Blasting. 

Caps, Percussion. 

Cap Nippers. 
Cap Pistols, Paper. 
Cap. 



SPANISH. 



Legumbres en Latas. 

Maquinaria de Empacèr en Latas. 

Retortas para Fábrica de Empacer en Latas. 

Carbon "Cannel." 

Cañones (Piezas de Artillería). 

Cafiones de Bronce. 

Cafiones de Retrocarga. 

Cañones de Hierro. 

CaDones Rayados. 

Cañones de Acero. 

Cañoncitos para Niños. 

Cañones para Yates. 

Cañón, Balas de. 

Cañón, Metal de. 

Cañones, Metal de Bronce para. 

Canoa. 

Cauoas de Corteza de Abedul. 

Canoas Metálicas. 

Canoas de Canalete. 

Canoas de Papel. 

Cauoas, Colchones para. 

Canoas, Habilitaciones para. 

Canoas, Velas para. 

Dosel. 

Dosel, Mosquiteros de. 

Dosel, Cama de. 

Dosel, Accesorios para Cama de. 

Doseles, Habilitaciones para. 

Doseles, Armaduras de Latón para. 

Dosel, Armaduras para Mosquiteros de. 

Doseles, Armaduras de Adaptación Automática 

para. 
Doseles, Armaduras de Volteo para. 
Doseles, Tejidos de Malla para. 
DoHel, Cielos de. 
Palancas de Gafa. 
Gafas de Mover Leños. 
Palancas Á Vapor de Voltear Leños. 
Cautina. 
Cantáridas. 
Cniítaridina. 
I-Yanela de Algodón. 
Cánulas. 

Agujas Huecas para Suturas. 
Lona. 

Lienzo de Pintor. 
I^ona de Algodón. 
Lona de Lino Crudo. 
Lona de Cáñamo. 
Lona de Yute. 
Lona de Lino. 
Lienzo de Bordar. 
Lona, Correas (Correaje) de. 
Lona, Botes de. 
Lona, Catres de. 
Lona, Mangueras de. 
Lienzo, Papel de. 
Lona, Zapatos de. 
Lii-nzo, Atiesadores de. 
Hilo de Velero. 

Caucho (Goma Elástica, Ule, Jebe). 
Cápsula (Fulminante). 
Fulminantes de Minero. 
Fulminantes (Cápsulas, Pistones de Arma de 

Fuego). 
Cápsulas Fulminates, Pinzas para. 
Fulminantes de Papel, Pistolas para. 
Gorra (Gorro, Casquete, Bonete). 



POHTUGUBSE. 



Legumes em Latas. 

Machinas de Por em Latas. 

Retortas para Fabrica de Pôr em Latas. 

Carvão '* Cannel." 

Canhão. 

Canhões de Bronze. 

Canhões de Carregar Pela Culatra. 

Canhões de Ferro. 

Canhões Raiados. 

Canhões de Aço. 

Canhãozinhos. 

Canhões para H iates. 

Canhão, Balas de. 

Canhão, Metal de. 

Canhões, Metal de Bronze para. 

Canoa. 

Canoas de Casca de Vidoeiro. 

Canoas de Metal. 

Canoas de Remos de Pá. 

Canoas de Papel. 

Canoas, Camas para. 

Canoas, Abastecimentos para. 

Canoas, Velas para. 

Dosei (Sobreceo). 

Sobreceo, Mosquiteiros de. 

Sobreceo, Cama de. 

Sobreceo, Accessorios para Cama de. 

Dóceis, Pertenças de. 

Dóceis, Armações de Latão para. 

Sobreceo, Armações para Mosquiteiros de. 

Dóceis, Armações de Adaptação Automatics 

para. 
Sobreceos, Armações de Virar para. 
Duceis, Tecidos de Malha para. 
Docel, Sobreceos de. 
Alavancas de Gancho. 
Alavancas de Gancho. 
Alavancas a Vapor com Gancho. 
Can ti. 

Cantbaridas. 
Cantharadina. 

Flanela Felpuda de Algodão. 
Cânulas. 

Agulhas de Cânula. 
Lona (Brim). 
Tela de Pintor. 
Lona de Algodão. 
Lona de Linho Cni. 
Lona de Cânhamo. 
Lona de Juta. 
Lona de Linho. 
Tela tie Bordar. 
Lona, Correias (Correame) de. 
Lona, Botes de. 
Lona, Catres de. 
Lona, Mangueiras de. 
Tela, Papel de. 
Lona, Sapatos de. 
Tela, Estiradores de. 
Fio de Veleiro. 
Caoutchouc (Borracha). 
Capsula (Espoleta). 
Mechas (Epoletas) de Mineiro. 
Capsulas para Armas de Fogo. (Espoletas). 

Capsulas Fulminantes, Pinças para. 
Fulminantes de Papel, Pistolas para. 
Gorra (Bonete). 



71 



ENGLISH. 



Caps, Athletes'. 

Caps, Bathing. 

Caps, Bottle. 

Caps, Cape. 

Caps, Children's. 

Caps, Cloth. 

Caps, Cotton. 

Caps, Demijohn. 

Caps, Firemen's. 

Caps, Fur. 

Caps, Greek. 

Caps, Hunting. 

Caps, Infants. 

Caps, Knit. 

Caps, Ladies'. 

Caps, Linen. 

Caps, Men's. 

Caps, Military. 

Caps, Night. 

Caps, Rabber. 

Caps, Scotch. 

Caps, Sealskin. 

Caps, Silk. 

Caps, Velvet. 

Caps, Woolen. 

Cap Badges. 

Cap Linings. 

Cap Ornaments. 

Cap Trimmings. 

Cap Visors. 

Caparisons. 

Capers. 

Capes. 

Capes, For^ 

Capsicnm. 

Capstan. 

Capstans, Bar. 

Capstans, Crank. 

Capstans, Dock. 

Capstans, Portable. 

Capstans, Steam. 

Capstan Bars. 

Capstan Sheet-Holders. 

Capsule. 

Capsules, Bottle, Metal. 

Cai>snles, Gelatine. 

Capsules, Medicinal. 

Car. 

Car. 

Cars, Amalgam. 

Cars, Baggage. 

Cars, Box. 

Cars, Cable. 

Cars, Caboose. 

Cars, Coal. 
Cars, Coal-Elevator. 
Cars, Coal, Iron. 
Cars, Construction. 
Cars, Derrick. 
Cars, Dining. 

Cars, Drawing Room. 
Cars, Drop- Bottom. 
Cars, Dummy. 
Cars, Dump. 
Cars, Electric. 
Cars, Elevator. 



SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Gorros de Atleta. « 


Gori-as de Athleta. 


Gorros de Bafio. 


Gorras de Banhador. 


Casquetes para Botellas. 


Capsulas para Garrafas. 


Gorras de Capucha. 


Gorras de Cabeção. 


Gorras para Nifios. 


Gorras para Creanças. 


Gorras de Pafio. 


Gorras de Panno. 


Gorras de Algodón. 


Gorras de AlgodSo. 


Casquetes para Garrafones. 


Capsulas para Garrafões. 


Casquetes de Bombero. 


Gorras de Bombeiro. 


GoiTas de Piel. 


Gorras de Pelle. 


Gorros Griegos. 


Barretes Gregos. 


Gorros de Caeador. 


Gorras^e Caçador. 


Gorras de Párvulo (Capillos). 


Toucas de Creança. 


Gorras de Punto de Aguja. 


Gorros de Ponto de Meia. 


Gorras de Sefiora. 


Toucas de Senhora. 


Gorras de Lino. 


Gorras de Linho. 


Gorras para Hombres. 


Gorras de Homen. 


Gorras de Militar. 


Gorras de Militar. 


Gorros de Dormir. 


Barretes de Dormir. 


Gorras de Goma. 


Gorras de Borracha. 




Gorras Escocezas. 


Gorras de Piel de Foca. 


Gorras de Pella de Phooa. 


Gorras de Seda. 


Gorras de Seda. 


Gorras de Terciopelo. 


Gorras de Velludo. 


Gorras de Lana. 


Gorras de Lã. 


Gorras, Insignias para. 


Gorras, Insignias para. 


Gorras, Forros para. 


Gorras, Forros para. 


Gorras, Adornos para. 


Gorras, Adornos para. 


Gorras, Guarniciones para. 


Gorras, Enfeites para. 


Gorra, Viseras de. 


Gorra, Viseiras (Palas) de. 


£quipos Militares de Caballo. 


CaparazOes. 


Alcaparras. 


Alcaparras. 


Capillas (Capuchas). 


Cabeções (Capotes). 


Capuchas de Piel. 


Cabeções de Pelle. 


Pimienta de Guinea. 


Pimenta do Guiné. 


Cabrestante. 


Cabrestante. 


Cabrestantes de Barras. 


Cabrestantes de Barras. 


Cabrestantes de Cigüeña. 


Cabrestantes de Manivela. 


Cabrestantes de Embarcadero. 


Cabrestantes de Caes (Trapiche). 


Cabrestantes Portátiles. 


Cabrestantes Portáteis. 


Cabrestantes de Vapor. 


Caprestantes a Vapor. 


Cabrestante, Barras de. 


Cabrestante Barras de. 


Cabrestante, Sqjo^^^^s^^^^^ d®« 


Cabrestante, Segura-Escotas de. 


Cápsula. 


Capsula. 


Cápsulas Metálicas para Botellas. 


Capsulas de Metal para Garrafas. 


Cápsulas de Gelatina. 


Capsulas de Gelatina. 


Cápsulas Medicinales. 


Capsulas Medicinaes. 


Carro (Carreta). 


Carro (Carreta). 


Carro (Wagon ó Coche de Ferro-carril). 


Carro (Wagon, Carruagem). 


Carros para Amalgama. 


Carros para Amalgama. 


Carros de Equipajes. 


Carros de Bagagem. 


Carros Cerrados de Carga. 


Carros de Carga, Fechados. 


Carros Movidos por Cable. 


Carros á Tracção de Cabo. 


Carros para Empleados de Tren de Carga. 


Carros para Empregados de Trem de Carga 




(de Serviço Pessoal). 


Carros para Carbon. 


Carros para Carvão. 


Carros con Aparato de Elevar Carbon. 


Carros com Apparelho de Guindar Carvão. 


Carros de Hierro para Carbon. 


Carros de Ferro para Carvão. 


Carros de Construcción. 


Carros de Construcção (E. de F.). 


Carros de Grua. 


Carros de Guindaste. 


Carros Refectorio8(de Comer). 


Carros de Refeição (E. de F.) (Carros de Jan- 




tar, Carros Restaurantes). 


Carros (Coches) de Salon. 


Carros de Salão (E. de F.). 


Carros de Fondo Movible. 


Carros de Fundo Mandavel. 


Carros con Motor. 


Carros com Motor. 


Carros de Volteo. 


Carros de Aterro (£. de F.). 


Carros Eléctricos. 


Carros Eléctricos. 


Cajas de Elevador. 


Caixas de Elevador. 



72 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cars, Elevator, Passenger. 


C%ia8 de ^censor para Pasajeros. 


Caixas de Ascensor para Passageiros. 


Carsy Excursion. 


Carros de Excursion. 


Carros de Excursáo. 


Cars, Flat. 


Carros de Plataforma. 


Carros de Plataforma. 


Cars, Fish. 


Carros para Pescado. 


Carros para Peixe. 


Cars, Freight. 


Carras de Carga. 


Corros de Carga. 


Cars, Gas-Motor. 


Carros con Motor de Gas. 


Carros com Motor a Gaz. 


Cars, Gondola. 


Carros de Plataforma con Costados Bajos 
(Carros Góndola). 


Carros "Gondola." 


Cars, Gravel. 


Carros de Cargar Arena. 


Carros para Transporte de Arela. 


Cars, Hand. 


Carritos de Mano. 


Trolleys (E. de F.). 


Cars, Inspection, Hand. 


Carritos de Mano para Inspector de Via. 


Trolleys para Inspector de Via. 


Cars, Iron, Coal. 


Carros de Hierro para Carbon. 


Carros de Ferro para Carvão. 


Cars, Iron, Hopper. 


Carros de Hierro en Forma de Tolva, 


Carros de Ferro em Forma de Tremonha. 


Cars, Life. 


Carros Salvidas. 


Carros Salva-Vidas. 


Cars, Live-Stock. 


Carros para Ganado. 


Carros para Gado. 


Cars, Lodging. 


Carros para Operarios. 


Carros para Operarios (E. de F.). 


Cars, Logging. 


Carros para Leños. 


Carros para Toros. 


Cars, Mail. 


Carros (Coches) de Correo. 


Carros do Correio. 


Cars, Mine. 


Carros de Mina. 


Carros de Mina. 


Cars, Mining. 


Carros de Minería. 


Carros de Mineração. 


Cars, Observation. 


Carros de Observación. 


Carros de Observação. 


Cars, Oil Tank. 


Carros de Tanque para Petróleo. 


Carros de Tanque para Petróleo. 


Cars, Ore. 


Carros para Mineral. 


Carros para Minério. 


Cars, Ore-Dump. 


Carros de Volteo para Mineral. 


Carros de Virar para Minério. 


Cars, Passengers. 


Carros de Passajeros. 


Carros de Passageiros (E. de F.). 


Cars, Passenger-Elevator. 


Cajas de Ascensor para Pasajeros. 


Caixas de Ascensor para Passageiros. 


Cars, Pit. 


Carros de Pozo de Mina. 


Carros de Poço de Mina. 


Cars, Plantation. 


Carros de Hacienda. 


Carros de Fazenda. 


Cars, Platform. 


Carros do Plataforma. 


Carros de Plataforma. 


Cars, Pneumatic. 


Carros Neumáticos. 


Carros Pneumáticos. 


Cars, Refrigerator. 


Carros de Refrigeración (Neveros). 


Carros de Refrigeração (E.deF.). 


Cars, Roadma8ter8\ 


Carros de Inspector de Camino. 


Carros de Inspector de Caminho. 


Cars, Sleeping. 


Carros de Dormir. 


Carros de Dormir (de Cama, E. de F.). 


Cars, Steam, Hand. 


Carritos de Vapor. 


Trolleys a Vapor para E. de F. 


Cars, Steam-Motor. 


Carros con Motor de Vapor. 


Carros com Motor a Vapor. 


Cars, Steam-Shovel. 


Carros con Excavador de Vapor. 


Carros de Cavador a Vapor. 


Cars, Steel, Mining. 


Carros de Acero para Minas. 


Carros de Aço para Minas. 


Cars, Street- Railway. 


Carros de Ferro-Carril Urbano. 


Bonds (Carros Urbanos, Carros de Tramway). 


Cars, Street, Reversible. 


Carros, Urbanos de Retomo. 


Bonds de Retomo. 


Cars. Tip. 


Carros de Volteo Lateral. 


Carros com Caixa de Virar. 


Cars, Tracklayers'. 


Carros para Asentar Carriles. 


Carros para Assentar Trilhos. 


Cars, Tram, Logging. 


Carros de Tramvía para Leños. 


Carros de Tramway para Toros. 


Cars, Tramway. 


Carros de Tramvía. 


Carros de Tramway (Carros Urbanos, Bonds). 


Cars, Wood- Wheel, Hand. 


Carritos de Mano de Ferro-Carril con Ruedas 
de Madera. 


Wagonetes de E. de F. com Rodas de Madeira. 


Cars, Wrecking. 


Carros de Auxilo. 


Carros de Soccorro (E. de F.). 


Car Axle. 


Carro, Eje de. 


Carro, Eixo de (E. de F.). 


Car Axles, Mine. 


Carros de Mina, Ejes para. 


Carros de Mina, Eixos para. 


Car-Axle Boxes. 


Carro, Cajas de Grasa para Ejes de. 


Carro, Chumaceiras de Eixo de (E. de F.). 


Car- Axle Lathes. 


Carro, Tornos para Ejes de. 


Carro, Tornos para Eixos de. 


Car-Axle Oils. 


Carro, Aceites Lubricantes para Ejes de. 


Carro, Óleos Lubrificantes para Eixos de. 


Car Baskets. 


Carros, Anaqueles de Alambre (Alambreras) 


Carros, Grades para Bagagem para. 


Car Bells. 


para. 
Carro, Campanillas de. 


Carro, Campainhas de. 


Car-Bolster Bearings. 


Carro, Soportes para Soleras de. 


Carro, Assentos para Soleiras de. 


Car Bolts. 


Carro, Pernos de. 


Carro, Cavilhas de. 


Car- Boring Machines. 


Carro, Máquinas de Taladrar Maderas de. 


Carros de E. de F., Machinas de Furar para 
Fabrica de. 


Car-Box Boring Machines. 


Cajas de Grasa, Máquinas de Taladrar. 


Carro, Machinas de Furar Chumaceiras de. 


Car-Box Drills. 


Cajas de Grasa, Taladros para. 


Chumaceiras, Brocas para Furar. 


Car-Box Grinders. 


Cajas de Graaa, Amoladoras para. 


Carro, Amoladores para Chumaceiras de. 


Car Boxes, Axle. 


Carro, Cajas de Grasa, para Ejes de. 


Carro, Chumaceiras para Eixos de. 


Car Boxes, Coal. 


Carro. Cajes de, para Carbon. 


Carro, Caixas de, para Carvão. 


Car Brakes. 


Carro, Frenos (Retrancas) de. 


Carro, Freios de (E. de F.). 


Car-Builders' Machinery. 


Carros, Maquinaria para Fabricante de. 


Carros, Machinas de Fabricante de. 


Car Bumpers. 


Carros, Topes de Choque para. 


Carro, Parachoques (E. de F.). 


Car Castings. 


Carros, Piezas Fundidas para. 


Carros, Ferragens de Fundição para. 


Car Ceilings. 


Carro, Cielos Rasos de. 


Carro, Tectos de (E. de F.). 



73 



ENGLISH. 



Car Centre-Plate». 

Car Chain. 

Car Chandeliers. 

Car Couplers. 

Car Couplers, Automatic. 

Car Curtains. 

Car Cut-Off and Gaining Machines. 

Car Decking. 
Car Door. 
Car-Door Hangers. 
Car-Door Knobs. 

Car-Door Locks. 
Car-Door Seals. 
Car Dust-Collectors. 
Car Dust-Guards. 
Car Elevators. 
Car Fittings. 
Car Forgings. 
Car-Gaining Machines. 

Car Gates. 
Car Gongs. 

Car Grease. 
Car Hardware. 
Car-Heating Apparatus. 
Car Hooks. 
Car Irons. 
Car Jacks. 

Car-Journal Bearings. 
Car-Journal Boxes. 
Car Lambrequins. 

Car Lamps. 

Car-Lighting Apparatus. 
Car Link and Pin Machines. 

Car Loaders, Grain. 

Car Machiner3'. 

Car-Manufacturers' Supplies, 

Car-Mortising Machines. 

Car Movers. 

Car Nails. 

Car Panels. 

Car Platforms and Buffers. 

Car Plush. 

Car Pullers, Power. 

Car Pushers. 

Car Racks, Postal. 

Car Registers. 

Car Replacers. 

Car Roofing. 

Car Rooft. 

Car Running-Gear. 

Car Scrubs. 

Car Seals, Lead. 

Car Seals, Tin. 

Car-Seat Radiators. 

Car-Seat Springs. 

Car-Shaping Machines. 

Car Siding. 

Car Signal-Lights. 

Car Sill. 

Car-Sill Machines. 



SPANISH. 



Carros, Planchas de Soporte Central para. 

Carro, Sillas de. 

Carros, Candelabros (Arafias) para. 

Carros, Enganches (Conexiones) para. 

Carros, Enganches Automáticos para. 

Carro, Cortinillas de. 

Carros, Máquinas de Cortar y Ranurar Ma- 
deras Gruesas para. 

Carro, Tabloncillo para Suelos de. 

Carro, Puerta de. 

Carro, Soportes Colgantes para Puertas de. 

Carro, Botones (Manecillas, Tiradores) de 
Puertas de. 

Carro, Cerraduras para Puertas de. 

Carro, Sellos para Puertas de. 

Carros, Recogedores de Polvo para. 

Carro, Guardapolvos de. 

Carros, Elevadores para. 

Carros, Habilitaciones para. 

Carros, Piezas Forjadas para. 

Carros, Máquinas de Ranurar Maderas Grue- 
sas para. 

Carros, Barreras de Entrada para. 

Carros Urbanos, Gongos (Campanas de Aviso) 
para. 

Carros, Grasa Lubricante para. 

Carros, Efectos de Metal para. 

Carros, Aparatos de Calentar. 

Carros Urbanos, Ganchos de Desviar para. 

Carros, Herrajes para. 

Carro, Gatos de. 

Carro, Cojinetes de Manga de Eje de. 

Carros, Cajas de Grasa para. 

Carros, Lambrequiues (Colgaduras de Ven- 
tana) para. 

Carros, Lámparas para. 

Carros, Aparatos de Alumbrar. 

Carros, Máquinas de Fabricar Eslabones y 
Pasadores de Enganche para. 

Carros de Granos, Cargadores Mecáuicus para. 

Carros, Maquinaria para Fábrica de. 

Carros, Enseres para Fabricantes de. 

Carro, Máquinas de Enmuescar Maderas de. 

Carros, Impulsores para. 

Carros, Clavos para. 

Carro, Entrepaños de. 

Carros, Plataformas y Aparatos de Choque 
para. 

Carros, Felpa para. 

Carros, Aparatos Mecánicos de Tirar. 

Carros, Palancas de Empujar. 

Carros de Correo, Armarios (Estantes) para. 

Carros, Contadores de Pasajes para. 

Carros, Aparatos de Encarrillar (Colzoplan- 
chas para). ' 

Carro, Material para Techos de. 

Carro, Techos de. 

Carros, Rodajes para. 

Carros, Cepillos de Limpiar. 

Carros de Carga, Sellos de Plomo para. 

Carros de Carga, Sellos de Estaiío para. 

Carro, Radiadores para Asientos de. 

Carro, Muelles para Asientos de. 

Carro, Mác|uinas de Tallar Maderas de. 

Carros, Entablado para Exterior de. 

Carros, Faroles de Sefial para. 

Carro, Solera de. 

Carro, Máquinas de Labrar Soleras de. 



PORTUGUESE. 



Carros. Chapas de Supporte Central de. 
Carro, Bancos (Cadeiras) de (E. de F.). 
Carros, Candelabros para. 
Carros, Connexõea (Engates) de 
Carros, Engates Automáticos para. 
Carro, Cortinas de. 

Carros, Machinas de Cortar e Chanfrar Ma- 
deiras para. 
Carros, Taboado de Soalho para. 
Carro, Porto de (E. de F.). 
Carro, Snpportes Pen sis para Portas de. 
Carro, Puxadores (Maçanetas) de Porta de. 

Carro, Fechaduras para Portas de. 

Carro, Sellos para Portas de. 

Carros, Apparelhos de Recolher Poeira para. 

Carro, Guarda- Pós de. 

Carros, Elevadores para. 

Carros, Guarnições para (E. de F.). 

Carros, Peças Forjadas para. 

Carros, Machinas de Chanfrar Madeiras para. 

Carros, Canoellas para. 
Bonds, Campainhas para. 

Carros, Graxa Lubrificante para. 

Carro, Ferragens de. 

Carros, Apparelhos de Aquentar. 

Bonds, Ganchos de Desviar para. 

Carros, Ferragens para. 

Carro, Macacos de. 

Carro, Chumaceiras de Eixo de. 

Carros, Mancaos para Eixos de. 

Carros, Lambrequins para Janella de. 

Carros, Lampadas (Candieiros) para. 
Carros, Apparelhos de Illuminaçâo para. 
Carros, Machinas de Fabricar Elos e Cruzetae- 

de Engate para. 
CaiTos de GrAos, Apparelhos de Carregar. 
Carros, Machinas para Fabrica de. 
Carros, Artigos para Fabricante de. 
Carros, Machinas de Malhetar para Fabrica de.. 
Carros, Apparelhos de Mover. 
Carros, Pregos para. 
Carro, Painéis de. 
Carros, Plataformas e Parachoques para. 

Carros, Pellucla para. 
Carrosy Apparelhos Méchameos de Puxar. 
Carros, Apparelhos de Empurrar. 
Carros de Correio, Estautes para. 
Carros, Contadores de Passagens para. 
Carros, Apparelhos de Encarrilhar. 

Carro, Material para Tectos de. 

CaiTO, Tectos de. 

Carros, Rodagens (Jogos, Trucks) para. 

Carros, Escovas de Limpar. 

Carros de Carga, Sellos de Chumbo para. 

Carros de Carga, Sellos de Estanho para. 

Carro, Aquentadores para Assentos de. 

Carro, Molas para Bancos de. 

Carro, Machinas de Talhar Madeiramentos de.. 

Carro, Taboado para Paredes de. 

Carro, Lanternas de (E. de F.). 

Carro, Soleira para. 

Carro, Machinas de Formar Soleiras de. 



74 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Car Spring. 
Car Springs, Elliptic. 
Car Springs, Gradnated. 
Car Springs, Rubber. 
Car Springs, Spiral. 
Car Springs, Steel. 
Car-Spring Plates. 
Car Starters. 
Car Stoves. 

-Car-Tenoning Machines. 
<;ar Trimmings. 
•Car-Truck Frames. 
ۈr Trucks. 
•Car Turntables, Street. 

Car-Unloading Plows. 

Car Varnishes. 

Car Ventilators. 

Car Vestibules. 

Car Washers. 

Car Weather-strips. 

Car Wheel. 

Car-Wbeel Boring Machines 

Car- Wheel Chucks. 

Car-Wheel Grinders. 

■Car- Wheel Iron. 

Car- Wheel Furnaces. 

<!ar- Wheel Lathes. 

Car- Wheel Presses. 

Car- Wheel Tires. 

Car-Wheels, Boltless, Steel-Tired. 

Car-Wheels, Chilled Cast. 

Car-Wheels, Chilled Steel. 

Car- Wheels, Cushion. 

Car-Wheels, Double Plate. 

Car- Wheels, Elastic. 

Car- Wheel 8, Hand. 

Car- Wheels, Hollow Spoke. 

Car- Wheels, Interchangeable, Street. 

Car- Wheels, Iron. 

Car- Wheels, Mine. 

Car- Wheels, Open. 

Car- Wheels, Paper. 

Car- Wheels, Sectional. 

Car-Wheels, Single. 

Car- Wheels, Solid. 

Car- Wheels, Spoke. 

Car- Wheels, Steel. 

Car- Wheels, Steel Tired. 

<3ar- Wheels, Turned, Chilled. 

Car- Wheels, Street. 

Car- Wheels, Wrought-Iron. 

Car-Wheels, Wrought-Tron Center. 

CJar- Window Shades. 

Car Windows. 

•Caramel. 

Caramel Wrapping Machines- 

Caraway. 

Carbine. 

Carbines, Magazine. 

Carboazotine. 

Carboleine. 

Carbon. 

Oarbon, Bisulphite of. 

Carbon, Bisulphuret of. 



Carro, Muelle de. 

Carros, Muelles Elípticos para. 

Carros, Muelles Graduados para. 

Carros, Muelles de Goma para. 

Carros, Muelles Espirales para. 

Carros, Muelles de Acero para. 

Carro, Planchas (Láminas) para Muelles de. 

Carros, Aparatos Mecánicos de Mover. 

Carros, Estufas para. 

Carro, Máquinas de Espigar Maderas de. 

Carro, Guarniciones de. 

Carro, Armazones de ''Trucks'' de. 

Trucks (Juegos de Ruedas) para Carros. 

Carros Urbanos, Plataformas Giratorias para. 

Carros de Arena, Aparatos Mecánicos de Des- 
cargar Tren de. 

Carros, Barnices para. 

Carro, Ventiladores de. 

Carro, Vestíbulos de. 

Carros, Aparatos de Lavar. 

Carros, Gualdrines para. 

Carro, Rueda de. 

Carro, Máquinas de Taladrar Ruedas de. 

Carro, Mandriles de Torno para Ruedas de. 

Carro, Amoladoras para Ruedas de. 

Carro, Hierro para Ruedas de. 

Carro, Hornos de Endurecer Ruedas de.- 

Carro, Tomos para Ruedas de. 

Carro, Prensas para Ruedas de. 

Carro, Llantas de Rueda de. 

Carro, Ruedas de, con Liantes de Acero sin 
Pernos. 

Carro, Ruedas de, de Fundición Endurecida. 

Carro, Ruedas de, de Acero Endurecido. 

Carros, Ruedas de Cojinete para. 

Carros, Ruedas de Plancha Doble para. 

Carro, Ruedas de. Elásticas. 

Carritos de Mano, Ruedas para. 

Carro, Ruedas de, de Rayos Huecos. 

Carros Urbanos, Ruedas Permutables para. 

Carros, Ruedas de Hierro para. 

Carros de Mina, Ruedas para. 

Carros, Ruedas Abiertas para. 

Carros, Ruedas de Papel para. 

Carros, Ruedas Seccionales para. 

Carros, Ruedas Sencillas para. 

Carros, Ruedas Macizas para. 

Carros, Ruedas de Rayos para. 

Carro, Ruedas de, de Acero. 

Carro, Ruedas de, con Llantas de Acero. 

Carro, Ruedas de, Torneadas y Endurecidas. 

Carro Urbano, Ruedas de. 

Carro, Ruedas de, de Hierro Forjado. 

Carro, Ruedas de, con Centro Forjado. 

Carros, Cortinas de Ventana para. 

Carro, Ventanas de. 

Caramelo. 

Máquinas de Envolver Caramelo. 

Alcaravea (Caraví). 

Carabina. 

Carabinas con Depósito de Cartuchos. 

Carboazotina. 

Carboleina. 

Carbon. 

Carbono, Bisulfito de. 

Carbono, Bisulfuro de. 



Carro, Mola de. 

Carros, Molas Ellipticas para (E. de F.). 

Carros, Molas Graduadas para. 

Carros, Molas de Borracha para (E. de F.). 

Carros, Molas Espiraos para (E. de F.). 

Carros, Molas de Aço para (E. de F.). 

Carro, Chapas para Molas de. 

Carros, Apparelhos de Mover. 

Carros, Fogões para. 

Carros, Machinas de Fazer Sovinas de. 

Carro, Guarnições de. 

Carros, Armações de Trucks para. 

Carros, Trucks para. 

Bonds, Plataformas Giratorias (Rodadores) 

para. 
Carros de Areia, Apparelhos de Descarregar. 

Carros, Vernizes para. 

Carro, Ventiladores de. 

Carro, Vestíbulos de. 

Carros, Apparelhos de Lavar. 

Carros, Listas de Para- Ventos para. 

Carro, Rodas de (E. de F.) 

Carro, Machinas de Furar Rodas de. 

Carro, Mandris de Tomo para Rodas de. 

Carro, Amoladores para Rodas de. 

Carro, Ferro para Rodas de. 

Carro, Fomos de Endurecer Rodas de. 

Carro, Tomos para Rodas de. 

Carro, Prensas para Rodas de. 

Carro, Aros de Roda de. 

Carro, Rodas de, com Aro de Aço Sem Cavilhas. 

Carro, Rodas de, de Fundição Endurecida (E. 

de F.). 
Carro, Rodas de, de Aço Endurecido (£. de F.). 
Carros, Rodas de Coidm para. 
Carros, Rodas de Chapa Dupla para. 
Carro, Rodas de, Elásticos. 
Wsgonetes de E. de F., Rodas para. 
Carro, Rodas de, com Raios Ocos. 
Carros Urbanos, Rodas Permutáveis para. 
Carros, Rodas de Ferro para. 
Carros de Mina, Rodas para. 
Carros, Rodas Abertas para. 
Carros, Rodas de Papel para (E. de F.). 
Carro, Rodas de, em Secções (E. de F.). 
Carro, Rodas Simples de. 
Carros, Rodas Massiças para. 
Carros, Rodas de Raios para. 
Carro, Rodas de, de Aço. 
Carro, Rodas de, com Aros de Aço (E. deF.). 
Carro, Rodas de. Torneadas e Endurecidas. 
Carros Urbanos, Rodas para. 
Carro, Rodas de, de Ferro Forjado. 
Carro, Rodas de, com Centro Forjado. 
Carro, Cortinas para Janellas de. 
Carro, Janellas de. 
Caramelo. 

Machinas de Embrulhar Caramelo. 
Alcaravia. 
Carabina. 

Carabinas com Deposito de Cartuchos. 
Carboazotina. 
Carboleina. 
Carvão. 

Carbone, Bisulphito de. 
Carbone, Bisulphureto de. 



75 



. ENGLISH. 


SPAIÍISH. 


PORTUGUESE. 


Carbon, Hydriodide of. 


Carbono, lodohidruro de. 


Carbono, Hydriodnreto de. 


Carbon, Hydrognret of. 


Bicarbureto de Hidr()geno. (Gas Oleficante). 


Bicarbureto de Hydrogenio. (Gaz Oleiñcante). 


Carbon, Perchloride of. 


Carbono, Percloruro de. 


Carbono, Perchlorueto de. 


Carbon. Sal ph a ret of. 


Carbono, Sulfuro de. 


Carbono, Sulphureto de. 


Carbons, Battery. 


Carbones de Batería. 


Carvões de Bateria. 


Carbons, Electric Light. 


Carbones para Luz Eléctrica. 


Carvões para Luz Eléctrica. 


Carbons, Photographic. 


Carbones para Fotografía. 


Carvões para Photographia. 


Carbon Battery-Element. 


Carbon, Elemento de, para Baterías Eléctricas. 


Carvão, Elementos de, para Baterias Eléctricas. 


Carbon Batteries. 


Carbones, Baterías de. 


Carvão, Baterías de. 


Carbon Dynamo- Brashes. 


Carbon, Cepillos de, para Dínamos. 


Carvão, Escovas de, para Dynamos. 


Carbon Holders. 


Portacarbones. 


Porta-Carvões. 


Carbon Machinery. 


Carbones, Máquinas de Fabricar. 


Carvões, Machinas de Fabricar. 


Carbonate of Alumina. 


Carbonato de Alúmina. 


Carbonato de Alumina. 


Carbonate of Ammonia. 


Carbonato de Amónico. 


Carbonato de Ammonia. 


Carbonate of Baryta. 


Carbonato de Barita. 


Carbonato de Baryta. 


Carbonate of Bismnth. 


Carbonato de Bismuto. 


Carbonato de Bismutho. 


Carbonate of Calcium. 


Carbonato de Calcio. 


Carbonato de Calcio. 


Carbonate of Cadmium. 


Carbonato de Cadmio. 


Carbonato de Cadmio. 


Carbonate of Copper. 


Carbonato de Cobre. 


Carbonato de Cobre. 


Carbonate of Iron. 


Carbonato de Hierro. 


Carbonato de Ferro. 


Carbonate of Lead. 


Carbonato de Plomo. 


Carbonato de Chumbo. 


Carbonate of Lime. 


Carbonato de Cal. 


Carbonato de Cal. 


Carbonate of Magnesia. 


Carbonato de Magnesia. 


Carbonato de Magnesia. 


Carbonate of Manganese. 


Carbonato de Manganesa. 


Carbonato de Manganez. 


Carbonate of Mercury. 


Carbonato de Mercurio. 


Carbonato de Mercurio. 


Carbonate of Nickel. 


Carbonato de Níquel. 


Carbonato de Nickel. 


Carbonate of Potash. 


Carbonato de Potasa. 


Carbonato de Potassa. 


Carbonate of Potassium. 


Carbonato de Potasio. 


Carbonato de Potássio. 


Carbonate of Soda. 


Carbonato de Soda. 


Carbonato de Soda. 


Carbonate of Sodium. 


Carbonato de Sodio. 


Carbonato de Sodio. 


Carbonate of Strontium. 


Carbonato de Estroncio. 


Carbonato de Estroncio. 


Carbonate of Uranium. 


Carbonato de Uranio. 


Carbonato de Uranio. 


Carbonate of Zinc. 


Carbonato de Zinc. 


Carbonato de Zinco. 


Carboys. 


Carboy es (Garrafones para Ácidos). 


Garrafões para Ácidos. 


Carburet of Alumina. 


Carburo de Alumina. 


Carbureto de Alumina. 


Carburet of Copper. 


Carburo de Cobre. 


Carbureto de Cobre. 


Carburet of Hydrogen. 


Carburo de Hidrógeno. 


Carbureto de Hydrogenio. 


Carburet of Iron. 


Carburo de Hierro. 


Carbureto de Ferro. 


Carburet of Lead. 


Carburo de Plomo. 


Carbureto de Chumbo. 


Carburet of Sulphur. 


Carburo de Azufre. 


Carbureto de Enxofre. 


Carburetors. 


Carburadores. 


Carbonatadores (Carburetadores). 


Cárcel Lamps. 


Lámparas Cárcel. 


Lampadas Cárcel. 


Card. 


Carda. 


Carda. 


Card. 


Carta (Carton, Tarjeta). 


Cartão (Billhete). 


Cards, Advertising. 


Cartones de Anuncio. 


Cartazes de Annuncio. 


Cards, Bevel-Edge. 


Tarjetas de Canto Sesgado. 


Cartões de Visita com Bordadura em Bisel. 


Cards, Breaker. 


Cardas de Romper. 


Cardas de Romper. 


Cards, Cattle. 


Almohazas para Ganado (Cardas de Almohaza). 


Braças para Gado. 


Cards, Cotton. 


Cardas para Algodón. 


Cardas para Algodão. 


Cards, Curry. 


Almohazas (Cardas de Almohaza). 


Almofaças (Cardas de Almofaça). 


Cards, Finishing. 


Cadas Mecánicas de Último Toque. 


Cardas Mechanicas de Acabamento. 


Cards, Gilt-Edge. 


Tarjetas de Canto Dorado. 


Cartões com Cercadura Dorada. 


Cards, Horse. 


Cardas de Almohaza para Caballos. 


Cardas de Bruça. 


Cards, Jewelers'. 


Cartones de Joyero. 


Cartões de Joalheiro. 


Cards, Music. 


Cartones para Musica. 


Cartões para Musica. 


Cards, Ornamental. 


Tarjetas Adornadas. 


Cartões- Ornamentados. 


Cards, Playing. 


Naipes (Barajas). 


Cartas de Jogar. (Baralhos). 


Cards, Postal. 


Tarjetas Postales. 


Cartões Postaos. 


Cards, Ragged-Edge. 


Tarjetas de Canto Desigual. 


Cartões de Borda Desigual. 


Cards, Sample. 


Cartones de Muestra. 


Cartões de Amostra. 


Cards, Show. 


Carteles de Anuncio. 


Cartões (Cartazes) de Annnncio. 


Cards, Visiting. 


Cartas (Taijetas) de Visita. 


Cartões de Visita. 


Cards, Wire. 


Cardas de Alambre. 


Cardas de Arame. 


Cards, Wool. 


Cardas para Lana. 


Cardas para Lã. 


Cards, Worsted. 


Cardas para Estambre. 


Cardas para Estambre. 


Card Baskets. 


Tarjetas de Visita, Ceetillas para. 


Cartões de Visita, Cestinhos para. 


Card Baskets, Wire. 


Tarjetas de Visita, Costillas de Alambre para. 


Cartões de Visita, Cestinhos de Arame para. 


Cardboard. 


Carton. 


Cartão (Papelão). 



76 



ENGLISH. 



Cardboard; Perforated. 

Cardboard Cutters. 

Cardboard Roller-Presses. 

Card Case. 

Card Cases, Ivory. 

Card Cases, LeatJier. 

Card Cases, Pearl. 

Card Cases, Playing. 

Card Cases, Silver. 

Card Cases, Tortoise-Shell. 

Card Clothing. 

Card Clothing, Wire. 

Card-Clothing Wire. 

Card Counters. 

Card Cutters. 

Card Cutters, Printers'. 

Card Cutters, Photographic. 

Card Fasteners. 

Card Feed-Rolls. 

Card Frames. 

Card-Grinding Machines. 

Card Indexes. 

Card Middles. 

Card Mounts, Photograph. 

Card Paper. 

Card-Printing Presses. 

Card Racks. 

Card Receivers. 

Card Receivers, Silver. 

Card Receivers, Wire. 

Card-Stitching Machines. 

Card Tables. 

Card Wire. 

Cord Wire, Horse. 

Cardamoms. ' 

Carding Machinery. . 

Cargo. 

Carillons. 

Carminatives. 

Carmine. 

Carmine Ink. 

Canielian. 

Carob. 

Carpet. 

Carpets, Aubusson. 

Carpets, Axminster. 

Carpete, Body- Brussels. 

Carpets, Brussels. 

Carpets, Chenille. 

Carpets, Damask. 

Carpets, Felt. 

Carpets, Hemp. 

Carpets, Ingrain. 

Carpets, Kidderminster. 

Carpets, Moquette. 

Carpets, Persian. 

Carpets, Plush-Pile. 

Carpets, Printed. 

Carpets, Rag. 

Carpets, Rough-Pile. 

Carpets, Saxony. 

Carpets, Smyrna. 

Carpets, Stair. 

Carpets, Tapestry. 

Carpets, Tapestry, Brussels. 

Carpets, Tapestry, Velvet. 

Carpets, Three-Ply. 



SPANISH. 



Carton Perforado. 

Carton, Máquinas de Cortar. 

Carton, Prensas de Rodillos para. 

Tarjetero. 

Tarjeteros de Marfil. 

Tarjeteros de Cuero. 

Taij oteros de Nácar. 

Estuches para Naipes. 

Tarjeteros de Plata. 

Tarjeteros de Carey. 

Cardas, Forros para. 

Cardas, Forros con Puas de Alambre para. 

Cardas, Alambre para Puas de. 

Juego de Naipes, Fichas de. 

Tarjetas, Máquinas de Cortar. 

Cor tacartones de Impresor. 

Cort acartones para Fotógrafos. 

Seguracartones. 

Cardas Mecánicas, Rodillos de Alimentación 

para. 
Carda, Bastidores de. 
Cardas, Máquinas de Afilar. 
Cartones de índice. 
Cartulina, Almas do. 
Cartulinas para Fotograñas. 
Carton, Papel de. 
Cartones, Prensas de Imprimir. 
Portatarjetas. 

Tarjetas de Visita, Bandejas para. 
Tarjetas, Salvillas de Plata para. 
Tarjetas, Costillas de Alambre para. 
Cardas Mecánicas, Máquinas de Puntear. 
Cartas, Mesas de Jugar. 
.Cardas, Alambre para. 
Cardas de Almohaza, Alambre para. 
Cardamomo. 
Maquinaria de Cardar. 
Cargamento (Carga). 

Juegos de Campanas de Repique. (Carillones). 
Carminativos. 
Carmin. 

Carmín, Tinta de. 
Cornalina (Cornerina). 
Algarrobo. 
Alfombra. 

Alfombras Aubusson. 
Alfombras Axminster. 
Al fombras Dobles de Bruselas. 
Alfombras de Bruselas. 
Alfombras de Felpilla. 
Alfombras Adamascadas. 
Alfombras de Fieltro. 
Alfombras de Cáfiamo. 
Alfombras Teñidos en Rama. 
Alfombras Kidderminster. 
Alfombras Moquette. 
Alfombras de Persia. 
Alfombras de Tripe Afelpado. 
Alfombras E8tamp.adas en Colores. 
Alfombras de Trapos. 
Alfombras de Tripe Rizado. 
Alfombras de Sajónia. 
Alfombras de Esmima. 
Alfombras de Escalera. 
Alfombras de Tapicería. 
Alfombras de Tapicería de Bruselas. 
Alfombras de Tapicería de Terciopelo. 
Alfombras de Textura Tripla. 



PORTUGUESE. 



Cartão Furado. 

Cartão, Machinas de Cortar. 

Cartã4>, Prensas de Rolos para. 

Carteira. 

Carteiras de Marfim. 

Carteiras de Conro. 

Carteiras de Madrepérola. 

Estojos para Baralhos. 

Carteiras de Prata. 

Carteiras de Tartaruga. 

Cardas, Forros de, com Bicos. 

Cardas, Forros de, com Bicos de Arame. 

Cardas, Arame para Bicos de. 

Cartas, Tentos de Jogo de. 

CartSiO, Cortadores de. 

Corta-Cartões para Typographo- 

Corta-Cartões para Photographo. 

Segnra-Cartões. 

Cardas Mechanioas, Cyliudros de Alimentação 

para. 
Carda, Bastidores de. 
Cardas, Machinas de Afiar. 
Cartões de índice. 
Cartão (Cardas), Almas de. 
Cartões para Photographias. 
Cartão, Papel de. 
Cartões, Prelos para. 
Porta-Cartões. 
Bilheteiras. 
Bilheteiras de Prata. 
Bilheteiras de Arame. 
Cardas, Machinas de Pontear. 
Cartas, Mesas de Jogar. 
Cardas, Arame para. 
Br ucas, Arame para. 
Cardamomo. 
Machinas de Cardar. 
Carga (Carregamento). 
Carrilhões. 

Remedios Carminativos. (Carminativos). 
Carmin. 

Carmin, Tinta de. 
Cornalina. 
Alfarroba. 
Tapete (Alcatifa.) 
Alcatifas (Tapetes) Aubusson. 
Tapetes Axminster. 
Alcatifas Duplas de Bruxellas. 
Tapetes de Bruxellas. 
Alcatifas (Tapetes) Chenille. 
Tapetes Adamascados. 
Tapetes de Feltro. 
Tapetes de Cânhamo. 
Tapetes Tingidos em Rama. 
Tapetes Kidderminster. 
Tapetes Moquette. 
Tapetes de Persia. 
Alcatifas de Pello de Pellucia. 
Alcatifas Estampadas em Cores. 
Tapetes de Trapos. 
Alcatifas de Pello Riçado. 
Alcatifas de Saxonia. 
Tapetes de Smyrna. 
Tapetes de Escada. 
Tapetes "Tapestry." 
Tapetes •* Tapestry " de Bruxellas. 
Tapetes "Tapestry" de Velludo. 
Alcatifas de Tecedura Tripla. 



77 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Carpets^ Tonrnay. 


Alfombras de Tomay. 


Alcatifas de Tornay. 


Carpets, Tarkej. 


Alfombras Tarcas. 


Alcatifas Turcas. 


Carpeta, Two-Ply. 


Alfombras de Dos Hilos. 


Alcatifas de Tecedura Dupla. 


Carpets, Velvet. 


Alfombras de Terciopelo. 


Tapetes de Velludo. 


Carpets, Velvet Pile. 


Alfombras de Tripe Aterciopelado. 


Alcatifas de Pello de Velludo. 


Carpets, Venetian. 


Alfombras Venecianas. 


Tapetes Venezianos. 


Carpets, Wilton. 


Alfombras Wilton. 


Tapetes Wilton. 


Carpets, Wood. 


Tapices de Madera en Taracea. (Marquetería). 


Tapetes de Madeira em Mosaico. 


Carpets, Yarn. 


Alfombras de Hilaza. 


Tapetes de Filaça. 


Carpet Beaters. 


Alfombras, Aparatos de Batir. 


Alcatifas, Apparelhos de Bater. 


Carpet Bindings. 


Alfombras, Ribetes para. 


Tapetes, Debruns para. 


Carpet Bmsbes. 


Alfombras, Escobillas para. 


Tapetes, Escovas para. 


Carpet Chains. 


Alfombras, Cadenas de Sujetar. 


Alcatifas, Cadeias de Segurar. 


Carpet-Cleaning Machines. 


Alfombras, Máquinas de Limpiar. 


Alcatifas, Machinas de Limpar. 


Carpet-Cleaning Paste. 


Alfombras, Pasta de Limpiar. 


Alcatifas, Massa para Limpar. 


Carpet CoYers. 


Sobrealfombras. 


Alcatifas, Coberturas para. 


Carpet Dryers. 


Alfombras, Aparatos de Secar. 


Alcatifas, Apparelhos de Seccar. 


Carpet-Finishing Machines. 


Alfombras, Máquinas de Aderezar. 


Alcatifas, Machinas de Alisar. 


Carpet-Lining Machines. 


Alfombra8,Máquina8de Fabricar Forros para. 


Tapetes, Machinas de Fabricar Forros para. 


Carpet Linings. 


Alfombras, Forros para. 


Tapetes, Forros para. 


Carpet Looms. 


Alfombras, Telares paro. 


Tapetes, Teares para. • 


Carpet Machinery. 


Alfombras, Maquinaria para Fábrica de. 


Tapetes, Machinas para Fabrica de. 


Carpet Matching and Measuring Ma- 
chines 


Alfombras, Máquinas de Igualar y Medir. 


Tapetes, Machinas de Medir e Emparelhar. 


Carpet-Mitering Machines. 


Alfombras, Máquinas de Cortar, en Ángulo. 


Alcatifas, Machinas de Cortar, em Angulo. 


Carpet Paper. 


Alfombras, Papel de Forro para. 


Alcatifas, Papel de Forro para. 


Carpet Rods. 


Alfombras de Escalera, Varillas para. 


Tapetes de Escada, Varetas para. 


Carpet^Bolling Machines. 


Alfombras, Máquinas de Enrollar. 


Alcatifas, Machinas de Enrolar. 


Carpet Rugs. 


Alfombra, Tapetes de. 


Tapetes. 


Carpet- Sewing Machines. 


Alfombras, Máquinas do Coser. 


Tapetes, Machinas de Costura para. 


Carpet Stretchers. 


Alfombras, Estiradores (Atiesadores) de. 


Tapetes, Estiradores de. 


Carpet Sweepers. 


Alfombras, Escobas Mecánicas para. 


Tapete, Varredores de. 


Carpet Tacks. 


Alfombras, Tachuelas para. 


Tapetes, Tachas (Brochas) para. 


Carpet Tacks, Leathered. 


Alfombras, Tachuelas con Cabeza de Cuero 


Alcatifas, Tachas com Cabeça de Couro para. 


Carpet Trucks. 


para. 
Alfombras, Carretillas para. 


Alcatifas, Carrinhos para. 


Carpet Warps. 


Alfombra, Urdimbres do. 


Alcatifas, Urdumcs de. 


Cari>et Winders. 


Alfombras, Máquinas de Enrollar. 


Alcatifas, Machinas de Enrolar. 


Carpet Yams. 


Alfombra, Hilazas de. 


Tajiete, Filaça de. 


Carpet Yams, Cotton. 


Alfombras, Hilazas (Hilos) de Algodón para. 


Alcatifas, Filaça de Algodão para. 


Carpet Yams, Hemp. 


Alfombras, Hilazas de Cáfiamo para. 


Alcatifas, Filaça de Cânhamo para. 


Carpet Yams, Jute. 


Alfombras, Hilazas de Yute para. 


Alcatifas, Filaça de Juta para. 


Carpet Yams, Linen. 


Alfombras, Hilazas de Lino para. 


Alcatifas, Filaça de Linho para. 


Carpet Yams, Wool. 


Alfombras, HUazas de Lana para. 


Alcatifas, Filaça de Lã para. 


Carpet Yams, Worsted. 


Alfombras, Hilazas de Estambre para. 


Alcatifas, Filaça de Estambre para. 


Carpeting Cloths. 


Telas de Alfombrar. 


Pannos de Cobrir Tapetes. 


Carpetings. 


Alfombras (Alfombrados). 


Alcatifas (Tapetes). 


Carriage. 


Carruaje. 


Carruagem. 


Carriages, Artillery. 


Carros (Furgones) de Artillería. 


Carretas de Canhão. 


Carriages, Children's. 


Carruajecitos de Niños. 


Carrinhos de Creança. 


Carriages, Doll. 


Carritos de Muñeca. 


Carrinhos de Boneca. 


Carriages, Gun. 


Cureñas de Cafion. 


Carretas de Canhão. 


Carriages, Hoisting. 


Aparatos de Elevar. 


Apparelhos de Levantar. 


Carriages, Hose. 


Carros para Mangueras de Bombero. 


Carros para Mangueiras de Bombeiro. 


Carriages, Jump-8eat. 


Carmines de Asientos Adaptables. 


Carruages de Assento Mudável. 


Carriages, Sawmill. 


Aparatos Conductores de Aserradero. 


Apparelhos Conductores de Serração. 


Carriages, Vis ii Via. 


Carruajes Vis à Vis. 


Carraagens Vis ã Vis. 


Carriage Apron. 


Carruaje, Tapacete de. 


Carmagem, Aventa de. 


Carriage- Apron Fasteners. 


Carm^je, Sujetadores para Tapacetes de. 


Carruagem, Seguradores para Aventaos de. 


Carriage Axles. 


Carruaje, Ejes de. 


Carmagem, Eixos de. 


Carriage Blinds. 


Carruaje, Persianas de. 


Carmagem, Estores de. 


Carriage Bodies. 


Carraaje, Cajas de. 


Carmagem, Caixas de. 


Carriage Bolts. 


Carruaje, Pemos de. 


Carmagem, Cavilhas de. 


Carriage Boots. 


Carmaje, Tapacetes de. 


Carmagem, Aventaos de. 


Carriage Boots, Oiled. 


Carruajes, Tapacetes Encerados para. 


Carruagens, Aventaos Oleados para. 


Carriage Bows. 


Carruaje, Arcos para Fuelle de. 


Carmagem, Arcos para Tecto de. 


Carriage Brakes. 


Carraajes, líbenos (Retrancas) para. 


Carmagem, Freios de. 


Carriage Brashcc. 


Carmaje, Cepillos (Escobillas) de. 


Carmagens, Escovas para. 



78 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Carriage Bations. 


Carruaje, Botones de. 


Carruagem, Botões de. ' 


Carriage Castingt.- 


Carruajes, Piezas Fundidas para. 


Carruagens, Ferragens Fundidas para. 


Carriage Cloths. 


Carruaje, Mantas de. 


Carruagem, Mantas de. 


Carriage-Cnrtain Rollers. 


Carruaje, Rodillos para Cortinaa de. 


Carruagem, Rolos para Cortinas de. 


Carriage Curtains. 


Carruaje, Cortinaa de. 


Carruagem, Cortinas de. 


Carriage Casbions. 


Carruaje, Cojines de. 


Carruagem, Almofadas de (Coxins de Carro). 


Carriage-Door Handles. 


Carruaje, Asas de Portezuela de. 


Carruagem, Puxadores de Portinhola de. 


Carriage Dack. 


Carruajes, Lona para. 


Carruagens, Lona para. 


Carriage Elevators. 


Carruajes, Elevadores para- 


Carruagens, Elevadores para. 


Carriage Floor-Cloths. 


Carruajes, Tapetes para. 


Carruagens, Tapetes para. 


Carriage Foot-Rails. 


Carruajes. Barras de Descanso para los Pies en. 


Carruagens, Barraa de Descanco para os Pea 

para. 
Carruagens, Ferrageus Forjadas para. 


Carriage Forgings. 


Carruiges, Herrajes Forjados para. 


Carriage Fringes. 


Carruajes, Franjas para. 


Carruagens, Franjas para. 


Carriage Gears. 


Carruaje, Rodajes de. 


Carruagem, Jogos de. 


Carriage Glue. 


Carruajes, Cola para Fabricante de. 


Carruagens, Colla para Fabricante de (Colla de 
Segeiro). 


Carriage Hardware. 


Carruajes, Efectos de Metal (Herrajes) para. 


Carruagem, Ferragens de. 


Carriage Hinges. 


Carruajes, Goznes para. 


Carruagens, Gonzos para. 


Carriage Iron. 


Carruajes, Hierro para. 


Carruagens, Ferro para. 


Carriage Jacks. 


Carruajes, Gatos de Alzar. 


Carruagens, Macacos du Elevar. 


CaxTÍa£:e Knobs. 


Carruaje, Perillas (Botones) de. 


Carruagens, Botões para. 


Carriage-Lamp Monn tings. 


Carruaje, Montaduras (Guarniciones) para Fa- 
roles de. 


Carruagem, Guarnições para Lanternas de. 


Carriage Lamps. 


Carruaje, Faroles (Linternas) de- 


Carruagem, Lanternas de. 


Carriage Leather. 


Carruajes, Cuero para. 


Carruagens, Couro para. 


Carriage Locks. 


Carruaje, Frenos para Ruedas de. 


Carruagem, Freios para Rodas de. 


Carriage Lubricatom, Automatic. 


Carruaje, Lubricadores Automáticos para 

Ejes de. 
Carruajes, Materiales para Fabricantes de. 


Carruagem, Lubrificadores Automáticos para. 


Carriage Materials. 


Carruagens, Materiaes para Fabricantes He. 


Carriage Moldings. 


Carruajes, Molduras para. 


Carruagens, Molduras para. 


Carriage Mountings. 


Carruajes, Guarniciones de Metal para. 


Carruagens, Guarnições de Metal para. 


Carriage Nails, Leather. 


Carruajes, Clavos con Cabeza de Cuero para. 


Carruagens, Pregos com Cabeça de Couro i>ara. 


Carnage Name-Plates. 


Carruajes, Planchas de Nombre para. 


Carruagens, Chapas de Nome para. 


Carriage Oilcloth. 


Carruajes, Encerado para. 


Carruagens, Oleados para. 


Carriage Ornaments. 


Carruaje, Adornos de. 


Carruagem, Adornos (Guarnições) de. 


Carriage Paints. 


Carruajes, Pinturas para. 


Carruagens, Pinturas para (Cores de Segeiro). 


Carriage Plates. 


Carruaje, Planchas de. 


Carruagens, Chapas para. 


Carriage Pneumatic-Whistles. 


Carruajes, Silbatos Neumáticos para. 


Carruagens, Apitos Pneumáticos para. 


Carriage Poles. 


Carruaje, Lanzas de. 


Carruagem, Lanças de. 


Carriage Polish. 


Carruajes, Lustre para. 


Carruagens, Lustre para. 


Carriage Props. 


Carruaje, Tentemozos (Apoyavaras) de. 


Carruagem, Descanços para Lanças de. 


Carriage Rivets. 


Carruaje, Remaches de. 


Carruagem, Arrebites de. 


Carriage Robes. 


Carruaje, Mantas de. 


Carruagem, Mantas de. 


Carriage Rugs. 


Carruaje, Tapetes de. 


Carruagem, Tapetes de. 


Carriage Seats. 


Carruaje, Asientos de. 


Carruagem, Assentos de. 


Carriage Shafts. 


Carruaje, Varas de. 


Carruagem, Varaes de. 


Carriage Speak ing-Tubes. 


Carruajes, Tubos Acústicos (Portavoces) para. 


Carruagens, Tubos Acústicos para. 


Carriage Springs. 


Carruaje, Muelles de. 


Carruagens, Molas para. 


Carriage Steps. 


Carruaje, Estribos de. 


Carruagens, Estribos de. 


Carriage Tacks. 


Carruajes, Tachuelas para. 


Carruagens, Tachos (Brochas) para. 


Carriage Tassels. 


Carruajes, Borias para. 


Carruagens, Borlas para. 


Carriage Top. 


CaiTuaje, Fuello de. 


Carruagem, Coberta de. 


Carriage-Top Dressing. 


Carruaje, Lustre (Adobo) para Fuelles de. 


Carruagem, Lustre para Tectos de. 


Carriage Trimmings. 


Carruaje, Guarniciones de. 


Carruagem, Guarnições de. 


Carriage Upholstery. 


Carruaje, Tapicería de. 


Carruagem, Estofos de. 


Carriage Varnish. 


Carruaje, Bamis de. 


Carruagens, Verniz de. 


Carriage Washers. 


Carruaje, Arandelas de. 


Carruagem, Rodellos (Arruelas) de. 


Carriage W^heels. 


Carruaje, Ruedas de. 


Carruagem, Rodas de. 


Carriage Whips. 


Carruaje, Látigos de. 


Carruagem, Chicotes de. 


Carriage Wrenches. 


Carruajes, Llaves Inglesas para. 


Carruagens, Chaves Inglezas para. 


Carriage W^ood-Stock. 


Carruajes, Madera Labrada para Fábrica de. 


Carruagens, Madeira para Construcção de. 


Carriage Woodwork. 


Carruajes, Obra de Madera para. 


Carruagens, Obra de Madeira para. 


Carriers, Bundle. 


Conductores Mecanices para Tiendas. 


Conductores Mechanicos para Armazéns. 


Carriers. Cash. 


Conductores Mecanices de Cambiar Dinero 


Conductores Mechanicas de Trocha de Din- 




paira Tiendas. 


heiro para Armazen. 


Carriers, Ensilage. 


Conductores Mecánicos para Ensilaje. 


Conductores Mechanicos para Ensilagem. 


Carriers, Hay. 


Conductores Mecánicos para Heno. 


Conductores Mechanicos para Feno. 



79 



BNGLISH. 



Caniersy Water. 

Carrots. 

Carryalls. 

Carry log Jaokft. 
Cart. 

Carts, Coal. 
Carts, Dog. 
Carts, Dump. 
Carts, Farm. 
Carts, Garbage. 
Carts, Haud. 
Carts, Hose. 
Carts, Ox. 
Carts, Peddlers'. 
Carts, Pony. 
Carts, Railway. 
Carts, Boad. 
Carts, Spring. 
Carts, T. 



Carts, Village. 

Cart Tires. 
Cart Wheels. 
Carthamas. 
Cnrtoacbes. 
Cartridge. 
Cartridges, Blank. 
Cartridges, Metallic. 
Cartridges, Paper. 
Cartridges, Shotgun. 
Cartridge Bags. 
Cartridge Belts. 
Cartridge Blanks. 
Cartridge Boxes. 
Cartridge Brass. 
Cartridge Cans. 

Cartridge Cappers. 
Cartridge Cases. 
Cartridge Copper. 
Cartridge Headers. 

Cartridge Lathes. 
Cartridge Loaders. 
Cartridge Machinery. 
Cartridge Metals. 
Cartridge Paper. 
Cartridge Primers. 

Cartridge Reloaders. 

Cartridge Scales. 

Cartridge Shells. 

Cartridge- Varnishing Machines. 

Carved Work. 

Carving Forks. 

Carving Knives. 

Carving Sets. 

Cascara Sagrada. 

Casrarille. 

Case. 

Cases, Ammunition. 

Cases, Blank, Printers\ 

Cases, Bolt and Screw. 

Casen, Book. 

Cases, Book, Cabinet. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Clintaros de Llevar Agna 

Zanahorias. 

Carretelas de Caatro Raedas con Toldo 
(Carretelas de Familia). 

Gatoe de Llevar. 

Carreta (Carro). 

Carretas para Carbon. 

Carritos de Paseo de Dos Raedas. 

Carretas de Volteo. 

Carretas de Hacienda. 

Carros de Basura. 

Carritos de Mano. 

Carretas de Mangueras para Incendio. 

Carretas de Buey. 

Carros de Baratillero. 

Carritos para Jaco. 

Carretas de Ferro-Carril. 

Carros de Camino. 

Carros (Caretas) de Muelles. 

Carros ''T" asi llamados (Carros de Paseo 
Abiertos, Algo Altos, de Dos Assientos y i 
Caatro Ruedas). ^ { 

Carritos de Paseo para Un Caballo (Carretos 
de Aldea). 

Carreta, Llantas de Rueda de. 

Carreta, Ruedas de. 

Cártamo (Azafrán Silvestre, Alazor). 

Cartuchos. 

Cartucho. 

Cartuchos sin Bala. 

Cartuchos Metálicos. 

Cartuchos de Papel. 

Cartuchos de Escopeta. 

Cartucheras (Cacerinas). 

Cartuchera, Cinturones de. 

Cartuchos sin Carga. 

Cananas (Cajas de Cartuchos). 

Cartuchos, Latón para. 

Cartuchos, Latas para Trasportar (Cartuchos, 
Vasijas Metálicas para). 

Cartuchos, Instrumentos de Poner Pistones á. 

Cartucheras. 

Cartuchos, Cobre para. 

Cartuchos, Instrumentos de Formar Cabe- 
zas de. I 

Cartuchos, Tornos para. 

Cartuchos, Instrumentos de Cargar. 

Cartuchos, Máquinas de Fabricar. 

Cartuchos, Metales para. 

Cartuchos, Papel de Fabricar. 

Cartuchos, Instrumentos de Cebar Pistones de. 

Cartuchos, Instrumentos de Volver á Cargar. 
Cartuchos, Balanzas de Prueba para. 
Cartuchos, Cápsulas de. 
Cartuchos, Máquinas de Barnizar. 
Obra do Talla. 
Tenedores de Trinchar. 
Cuchillos de Trinchar. (Trinchantes). 
Juegos de Trinchantes. 
Cascara Sagrada. 
1 Cascarilla de Quina. 
Caja (Estuche). 
Cajas de Munición. 
Cajas en Blanco de Imprenta. 
Cajas para Pernos y Tomillos. 
Armarios (Estantes) para Libros. 
Armarios de Gabinete para Libros. 



Cantaros para Levar Agua. 

Cenouras. 

Carros de Quatro Rodas. 

Macacos de Levar. 
Carreta. 

Carretas para Carvão. 
Carrinhos de Passeio com Duas Rodas. 
Carretas de Virar. 
Carretas de Fazenda. 
Carros de Despejos. 
Carrinhos de Mão com Daas Rodas. 
Carretas de Mangueiras para incendio. 
Carretas de Bois. 
Carros de Bufarinheire. 
Carros para Garrano (Poney). 
Carretas de E. de F. 
Carros de Vii^ar (de Caminho). 
Carretas de Molas. 

Carros T, assim chamados (Carros Ligeiros de« 
Passeio. 

Carrinhos de Passeio para Um Cavallo. 

Carreta, Aros de Rodas de. 

Carreta, Rodas de. 

Carthamo (Açafrão). 

Cartuchos. 

Cartucho. 

Cartuchos sem Bala. 

Cartuchos Metallicos. 

Cartuchos de Papel. 

Cartuchos de Munição (Chumbo Miado); 

Cartucheiras. 

Cartucheira, Cinturões de. 

Cartuchos sem Carga. 

Cartucheiras (Caixas para Cartuchos). 

Cartuchos, Latão para. 

Cartuchos, Latas para Transportação de. 

Cartuchos, Instrumentos de Pôr Capsulas em; 

Cartucheiras. 

Cartuchos, Cobre para. 

Cartuchos, Instrumentos de Formar Cabeças a.. 

Cartuchos, Tornos para. 

Cartuchos, Instrumentos de Carregar. 

Cartuchos, Machinas de Fabricar. 

Cartuchos, Metaes para. 

Cartuchos, Papel de Fabricar. 

Cartuchos, Instrumentos de P6r Fulminantes- 

em. 
Cartuchos, Instrumentos de Tornar a Carregar. . 
Cartuchos, Balanças de Prova para. 
Cartuchos sem Carga. 
Cartuchos, Machinas de Envernizar. 
Obra Gravada (de Talha). 
Garfos de Trinchar. 
Facas de Trinchar. (Trinchantes). 
Jogos de Trinchantes. 
Casca Sagrada. 
Quina Aromática. 
Caixa (Estojo). 
Caixas de Munição. 
Caixas em Branco para Typographo.. 
Caixas para Cavilhas e Parafusos. 
Estantes para Livros. (Armarios). 
Estantes de Gabinete para Livros. 



80 



E]>íGLI8H. 



Cases, Book, Cylinder. 
Cases, Book, Library. 
Cases, Book, Rattan. 
Cases, Book, Revolving. 
Cases, Book, Roller. 
Cases, Border, Combination, Printers'. 
Cases, Brash. 
Cases, Burial. 
Cases, Card. 
Cases, Card, Ivory. 
Cases, Card, Leather. 
Cases, Card, Pearl. 
Cases, Card, Playing. 
Cases, Card, Silver. 
Cases, Card, Torto ise-Shell. 
Cases, Carrying, Photographic. 
Cases, Cartridge. 
Cases, Cigar. 
Cases, Cigarrette. 
Cases, Clock. 
Cases, Comb. 
Cases, Cutlery. 
Cases, Demi, Binders'. 
Cases, Demi, Blank, Printer8\ 
Cases, Document. 
Cases, Dressing. 
Cases, Egg. 
Cases, Eyeglass. 
Cases, Fishing-Tackle. 
Cases, Gun. 
Cases, Hat. 
Cases, Jewel. 
Cases, Jewelers'. 
Cases, Job, Printers'. 
Cases, Lead, Printers'. 
Cases, Letter. 
Cases, Liquor. 
Cases, Lower, Printers'. 
, Cases, Mailing. 
Cases, Manicure. 
Cases, Map. 
Cases, Medicine. 
Cases, Medicine, Homeopathic. 
Cases, Morocco. 
Cases, Morocco, Silverware. 
Cases, Musical-Instrument. 
Cases, Needle. 
Cases, Organ. 
Cases, Pen. 
Cases, Pencil. 
Cases, Photograph. 
Cases, Piano. 
Cases, Pigeon- Hole. 
Cases, Pistol. 
Cases, Playing-Card. 
Cases, Plush. 
Cases, Printers'. 

Cases, Protecting, Photographic. 
Cases, Quotation Furniture, Printers'. 
Cases, Razor. 

Cases JSule, Printers', Brass. 
Cases, Sample. 
Cases, Scissors. 
Cases, Shaving. 
Cases, Shot. 
Cases, Show. 
Cases, Silverware. 
Cases, Slug, Printers'. 



SPANISH. 



Estantes Cilíndricos para Libros. 

Armarios de Biblioteca. 

Armarios de Bejuco para Libros. 

Estantes Giratorios para Libros. 

Estantes con Roldanas para Libros. 

Cajas de Combinación para Orlas. 

Estuches para Cepillos. 

Cojas Fúnebres. 

Tarjeteros. 

Tarjeteros de Marfil. 

Tarjeteros de Cuero. 

Tarjeteros de Nácar. 

Estuches para Naipes. 

Tarjeteros de Plata. 

Tarjeteros de Carey. 

Cajas de Trasportar Fotografías. 

Cai-tucheras. 

Tabaqueras (Petacas). 

Cigarreras. 

Cajas de Reloj de Pared. 

Estuches para Peines. 

Estuches para Cuchillería. 

Medias Ci^as para Encuadernador. 

Medias Cajas en Blanco de imprenta. 

Cajas para Documentos. 

Neceseres de Tocador. 

Cajas para Trasporte de Huevos. 

Estuches para Anteojos. 

Estuches para Avíos de Pescador. 

Cajas para Escopetas. 

Sombrereras. 

Cofrecitos de Joyas. 

Estuches (Cajas) de Joyero. 

Cajas para Letras de Títulos, Remiendos, etc. 

Cajas para Interlíneas Surtidas. 

Cigas para Tipos. 

Licoreras. 

Cajas Bajas de Imprenta. 

Cajas de Trasmisión Postal. 

Estuches de Manicura. 

Estuches para Mapas. 

Botiquines (Estuches de Médico). 

Estuches para Remedios Homeopáticos. 

Estuches de Marroquí (Tafilete). 

Estuches de Marroquí para Vajilla. 

Cajas para Instrumentos de Música. 

Agujeteros (Estuches para Agujas). 

Cajas de (árgano. 

Estuches para Plumas. 

Lapiceros. 

Carteras para Fotografías. 

Cajas de Piano. 

Armarios con Divisiones para Papeles. 

Pistoleras (Cajas de Pistola). 

Estuches para Naipes. 

Estuches de Felpa. 

Cajas de Imprenta. 

Cajas Protectoras de Fotografías. 

Cajas para Imposiciones de Cuadrados Huecos. 

Estuches para Navajas. 

Cajas para Rayas de Latón. 

Cajas de (para) Muestra. 

Estuches para Tijeras. 

Estuches para Enseres de Afeitar. 

Cajas de Munición. 

Mostradores de Tienda. 

Arcas (Cofres) para Vajilla. 

Cajas para Lingotes Surtidos. 



PORTUGUESE. 



Estantes de Cylindro para Livros. 

Estantes de Bibliotheca. 

Estantes de Rotim para Livros. . 

Estantes Giratorias para Livros. 

Estantes de Rodízios para Livros. 

Caixas Combinadas para Cercaduras. 

Estojos para Escovas. 

Ataúdes (Caixões Fúnebres.) 

Carteiras para Cartões de Visita. 

Carteiras de Marfim. 

Carteiras de Couro. 

Carteiras de Madrepérola. 

Estojos para Baralhos. 

Carteiras de Prata. 

Carteiras de Tartaruga. 

Caixas de Transportar Photographias. 

Cartucheiras. 

Estojos para Charutos. (Charuteiras). 

Cigarreiras. 

Caixas de Relógio de Parede. 

Estojos para Pentes. 

Estojos para Cutelaria. 

Meias Caixas para Encadernador. 

Meias Caixas em Branco para Typographo. 

Caixas para Documentos. 

Estojos de Toucador. 

Caixas para Transporte de Ovos. 

Estojos de Luneta (Binóculo). 

Estojos para Artigos de Pescador. 

Caixas de Espingarda. 

Caixas de Chapeo. 

Cofres de Jóias. 

Estojos (Caixas) de Joalheiro. 

Caixas para Obras Avulsas. 

Caixa^s para Entrelinhas; 

Caixas para Typos. 

Caixas para Licores. 

Caixas de Baixo de Imprensa. 

Caixas de Remessa Postal. 

Estojos de Manicura. 

Estojos para Mappas. 

Estojos de Medico. 

Estojos para Remedios Homeopathicos. 

Estojos de Marroquim. 

Caixas de Marroquim para Baixella. 

Caixas para Instrumentos de Musica. 

Agulheiros. 

Caixas de Orgâo. 

Estojos para Pennas. (Canetas.) 

Canetas. 

Carteiras para Photographias. 

Caixas de Piano. 

Gabinetes Divisorios para Papeis. 

Coldres (Caixas) de Pistola. 

Estojos para Baralhos. 

Caixas de Pelluoia. 

Caixas de Imprensa. 

Caixas Protectoras de Photographias. 

Caixas para Virgulas Dibradas. 

Estojos i)ara Navalhas. 

Caixas para Filetes de Latão. 

Caixas de (para) Amostra. 

Estojos de Tesouras. 

Estojos de Fazer a Barba. 

Caixas de Munição. 

Mostradores de Balcão. 

Cofres para Baixella de Prata. 

Caixas para Entrelinhas Grossas. 



81 



ENGLISH. 


, 

SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cases, Spectacle. 


Estuches para Espejuelos. 


Estojos para Óculos. 


Oases, Spyglass. 


Estuches para Largavistas. 


Estojos para Óculos de Longa Mira. 


Cases, Surgical. 


Estuches de Cirujano. 


Estojos de Cirurgijlo. 


Cases, Telephone-Receiver. 


Cajas Receptoras de Teléfono. 


Caixas Receptoras de Telephone. 


Cases, Ticket. 


Armarios con Divisiones para Billetes de 


Estantes Divisorias para Bilhetes de Theatro, 




Teatro, etc. 


etc. 


Cases, Toilet. 


Neceseres de Tocador. 


Estojos de Toucador. 


Case», Tool, Amateur. 


Cajas de Herramientas para Aficionados. 


Caixas de Ferramentas para Amadores. 


Cases, Traveling. 


Estuches de Vii^e. 


Estojos de Viígante. 


Cases, Type. 


Cajas de Tipos. 


Caixas de Typos. 


Cases, Upper, Printets, 


Cajas de Mayúsculas (Altas de Imprenta). 


Caixas de Maj úsenlas de Imprensa. 


Cases, Urine-Test. 


Estuches de Aparatos de Ensayar la Orina. 


Estojos de Instrumentos de Provar a Urina. 


Cases, Wardian. 


Ci^as de Vidrio para Conservar Plantas. 


Caixa^ de Vidro para Conservar Plantas. 


Cases, Watch. 


C%jas de Reloj de Bolsillo. 


Caixas de Relógio de Bolso. 


Cases, Writing. 


Papeleras. 


Papeleiras. 


Cash. 


Dinero Efectivo. 


Dinheiro Contado. 


Cash Alarm-Tllls, 


Dinero, Gavetas de Alarma para. 


Dinheiro, Ghivetas de Alarma para. 


Cash Books. 


Lihros de Caja. 


Livros de Caixa. 


Cash Boxes. 


Dinero, C^jas (Cofres) para. 


Dinheiro, Caixas (Cofres) para. 


Cash Carriers. 


Dinero, Conductoras Mecíínicas de, para 


Dinheiro, Conductores Mechanicos de, para 




Tiendas. 


Armazéns. 


Cash Railways. 


Dinero, Carriles Conductores de, para Tiendas. 


Dinheiro, Trilhos Conductores de. para Arma- 


Cash Registers. 


Dinero, Contadores de, para Tiendas. 


Dinheiro, Contadores de, para Armazéns. 


Cashmere. 


Cachemira. 


Cachemira. 


Cashmere Braids. 


Cachemira, Trencillas de. 


Cachemira, Tranças (Cadarço) de. 


Cashmere Shawls. 


Cachemira, Chales de. 


Cachemira, Chales de. 


Cashmerettes. 


Cachemira, Telas Finas de. 


Cachemira, Tecidos Finos de. 


Casing, Steam-Pipe. 


Cubiertas (Forros) para Tubos de Vapor. 


Capas (Forros) para Tubos de Vapor. 


Casing, Steam-Pipe, Underground. 


Revestimientos (Forros) para Tubos Subter- 


Revestimentos para Tubos Subterráneos de 




ráneos de Vapor. 


Vapor. 


Casing, Sausage. 


Tripas Preparadas para Salchichas. 


Tripas Preparadas para Chouriços e Salohi- 

chos. 
Barril (Barrica^ Hpa). 


Cask. 


Barril (Pipa, Tonel, Boco^, Barrica). 


Casks, Beer. 


Barriles para Cerveza. 


Barris para Cerveja. 


Casks, LJme. 


Barricas para Cal. 


Barricas para Cal. 




Bocoyes para Miel de Purga. 


Barris para Melado. 


Casks, Water. 


Pipas para Agua. 


Pipas para Agua. 


Casks, Wine. 


Pipas para Vino. 


Pipas para Vinho. 


Cask Stands. 


Poinos. 


Pipa, Assentos de. 


Cask Staves. 


Pipa, Duelas de. 


Pipa, Aduelas de. 


Casket. 


Cofrecito. 


Caixinha. 


Caskets, Burial. 


Cajas Fúnebres. 


Caixões Fúnebres. 


Caskets, JeweL 


Cofrecitos para Joyos. 


Cofres de Joias. 


Cassava. 


Casabe (Yuca). 


Cassave (Farinha Grossa de Mandioca). 


Cassava Pans. 


Casabe, Torteras para. 


Cassave, Panellas para. 


Casseroles. 


Cacerolas. 


Caçoilas. 


Cassia. 


Casia (Canela). 


Cassia (Carmela). 


Cassia Buds. 


Casia, Botones (Pimpollos) de. 


Cassia, Gommos (Botões) de. 


Cassiañstula. 


Caflafistola. 


Cannafistula (Cassia Negra). 


Cassimere. 


Casimir. 


Casimira. 


Cassimere, Fancy. 


Casimir de Fantasía. 


Casimira de Phantasia. 


Cassimere, Nankin. 


Casimir Nankin. 


Casimira Nankin. 


Cassimere, Twilled. 


Casimir Asargado. 


Casimira Asarjada. 


Cassimere, Woolen. 


Casimir de Lana. 


Casimira de Lã. 


Cassimere Looms. 


Casimir, Telares de. 


Casimira, Teares de. 


Cassimere Silk-Tams. 


Casimir, Hilazas de Seda para. 


Casimira^ Fios de Seda para. 


Cassinette. 


Casinetas. 


Cassinetas. 


Cassock. 


Sotana. 


Sotaina. 


Castanet. 


Castañeta. 


Castanheta. 


Cast Iron. 


Hierro Fundido (Colado). 


Ferro Fundido. 


Cast-iron Pipe. 


Hierro Fundido, Tubos de. 


Ferro Fundido, Tubos de. 


Cast-Iron Pipe, Culvert. 


Hierro Fundido, Tubos de, para Alcantarillas. 


Ferro Fundido, Tubos de, para Regueiros. 


Cast-iron Pipe, Gas. 


Hierro Fundido, Tubos de, para Gas. 


Ferro Fundido, Tubos de, para Gaz. 


Cast-iron Pipe, Steam. 


Hierro Fundido, Tubos de, para Vapor. 


Ferro Fundido, Tubos de, para Vapor. 


Cast-iron Pipe, Water. 


Hierro Fundido, Tubos de, para Agua. 


Ferro Fundido, Tubos de, para Agua. 


Cast Steel. 


Acero Fundido. 


Aço Fundido. 


Cast-Steel Wire. 


Acero Fundido, Alambre de. 


Aço Fundido, Arame de. 



6 ENG 



82 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTüGtfESE. 


Casts. 


Fundiciones (Moldes, Formas). 


Fundições (Formas, Moldes). 


Casts, Artists'. 


Moldes de Yeso para Artistas. 


Moldes de Gesso para Artistas. 


Casters. 


Roldana. 


Bodizio. 


Casters, Fumitare. 


Roldanas para Muebles. 


Rodizios para Mobilia. 


Caster- Wheels. 


Roldana, Rodajas de. 


Rodinhas de Rodizio. (Rodizios). 


Casters, Bracket, Photosrraphic. 


Roldanas para Biombos de Fotógrafo. 


Rodizios para Biombos Photographicos. 


Casters, Camera- Stand, Photographic. 


Roldanas para Pies de Camera Fotográfica. 


Rodizios para Pés de Cámara Photograph i ca. 


Casters. 


Vinagreras (Convoyes). 


Galheteiros. 


Casters, Britannia. 


Vinagreras de Metal Blanco. 


Galheteiros de Metal Branco. 


Casters, Plated. 


Vinagreras Plateadas. 


Galheteiros Prateados. 


Casters, White-Wire. 


Vinagreras de Alambre Blanco. 


Galheteiros de Arame Branco. 


Caster-Bottles. 


Vinagrera, Frascos de. (Ampolletas, Alcuzas.) 


Galheteiro, Fraseos de. (Galhetas). 


Castile Soap. 


Jabón de Castilla. 


Sabão Hespanhol. 


Casting. 


Fundición. 


Fundição. 


Casting Boxes. 


Fundición, Cajas de Amoldar para. 


Fundição, Caixas de Moldar para. 


Casting Brashes, Steel. 


Fundiciones, Escobillas de Acero para. 


Fundi çãoes, Escovas de Aço para. 


Casting Farnaces. 


Fundición (Fusion), Hornos de. (Altos Hornos). 


Fundição, Altos Fomos de. 


Casting Ladles. 


Fundición, Cucharas (Cazos) de. 


Fundição, Cacos de. 


Castings. 


Obras de Hierro Fundido (Piezas de Fundi- 
ción). 
Piezas Fundidas para Máquinas Agrícolas. 


Obras de Ferro Fundido. (Fundições). 


Castings, Agricultural-Machinery. 


Fundições para Machinas Agrícolas. 


Castings, Art. 


Fundiciones Artísticas. 


Fundições Artísticas. 


Castings, Brass. 


Fundiciones de Latón. 


Fundições de Latão. 


Castings, Bridge. 


Piezas Fundidas para Puentes. 


Fundições para Pontes. 


Castings, Bronze. 


Fundiciones de Bronce. 


Fundições de Bronze. 


Castings, Building. 


Fundiciones (Piezas Fundidas) para Con- 
strucciones. 


Fundições para Construcções (de Constrncçao). 


Castings, Canal- Boat. 


Piezas Fundidas para Botes de Canal. 


Fundições para Barcos de Canal. 


Castings, Car. 


Piezas Fundidas para Carros de Ferro-Carril. 


Fundições para Carros de E. de F. 


Castings, Carriage. 


Piezas Fundidas para Carruajes. 


Fundições para Carruagens. 


Castings, Coinposition-Metal. 


Fundiciones de Metal Compuesto. 


Fundições de Metal de Composição. 


Castings, Copper. 


Fundiciones de Cobre. 


Fundições de Cobre. 


Castings, Derrick. 


Piezas Fundidas para Gruas. 


Fundições para Guindastes. 


Castings, Drain. 


Piezas Fundidas para Desagüe. 


Fundições para Drenagem (Esgotos). 


Castings, Elevator. 


Piezas Fundidas para Elevadores. 


Fundições para Ascensores. 


Castings, Engine. 


Piezas Fundidas para Máquinas de Vapor. 


Fundições para Machinas a Vapor. 


Castings, Furnace. 


Piezas Fundidas para Hornos. 


Fundições para Fomos. 


Castings, Gas- Works. 


Piezas Fundidas para Fábricas de Gas. 


Fundições para Fabrica de Gaz. 


Castings, Grate. 


Piezas Fundidas para Parrillas. 


Fundições para Grades (Grelhas). 


Castings, Gray Iron. 


Fundiciones de Hierro Gris. 


Fundições de Ferro Gris. 


Castings, German-Silver. 


Fundiciones de Plata Alemana. 


Fundições de Metal Branco. 


Castings, Iron. 


Fundiciones de Hierro. 


Fundições de Ferro. 


Castings, Iron, Furnace. 


Fundiciones (Piezas Fundidas) para Altos 
Hornos 


Fundições para Altos Fomos. 


Castings, Locomotive. 


Piezas Fundidas para Locomotoras. 


Fundições para Locomotivas. 


Castings, Machinery. 


Piezas Fundidas para Maquinaria. 


Fundições para Machinas. 


Castings, Malleahle-Iron. 


Fundiciones de Hierro Maleable. 


Fundições de Ferro Malleavel. 


Castings, Manganese-Bronze. 


Fundiciones de Bronce-Maugauesa. 


Fundições de Bronze-Manganez. 


Castings, Mill. 


Piezas Fundidas para Fábricas y Molinos. 


Fundições para Fabricas e Moinhos. 


Castings, Mill, Planing. 


Piezas Fundidas para Máquinas de Acepillar. 


Fundições para Machinas de Aplainar. 


Castings, Mill, Rolling. 


Piezas Fundidas para Laminadores. 


Fundições para Laminadores. 


Castings, Mill, Saw. 


Piezas Fundidas para Aserraderos. 


Fundições de Serração. 


Castings, Oven. 


Piezas Fundidas para Hornos de Cocer. 


Fundições para Fomos de Cozer. 


Castings, Oven, Bakers'. 


Piezas Fundidas para Hornos de Panadero. 


Fundições para Fornos de Padeiro. 


Castings, Pier, Bridge. 


Piezas de Fundición para Atraques de Puen- 

ff»a 


Fundições para Arcadas de Pontes. 


Castings, Pbosphor-Bronze. 


LCD. 

Fundiciones de Bronce Fosforado. 


Fundições de Bronze Phosphorado. 


Castings, Railway. 


Piezas Fundidas para Ferro-Carril. 


Fundições para E. de F. 


Castings, Rough. 


Fundiciones Toscas. 


Fundições Toscas. 


Castings, School-Desk. 


Piezas Fundidas para Pupitres de Escuela. 


Ferragens para Carteiras de CoUegio. 


Castings, Sewing-Machine. 


Piezas Fundidas para Máquinas de Coser. 


Fundições para Machinas de Costura. 


Castings, Sliip. 


Piezas Fundidas para Construcción de Bu- 


Fundições para Constrncçao de Navios. 


Castings, Steam-Barge. 


ques. 
Piezas Fundidas para Falúas de Vapor. 


Fundições para Escaler a Vapor. 


Castings, Steel. 


Fundiciones de Acero. 


Fundições de Aço. 


Castings, Store-Front. 


Piezas Fundidas para Frentes de Almacén. 


Fundições para Fachada de Armazém. 


Castings, Stove. 


Piezas Fundidas para Estufas. 


Fundições para Fogões. 


Castings, Street-Car, 


Piezas Fundidas para Carros Urbanos. 


Fundições para Bonds (Carros Urbanos). 



83 



ENGLISH. 



Caatings, Street-Kailway. Track. 

Castings, Submarine Foandation. 
Castings, Test- Weight. 
Castings, Tin. 
Castings, Track. 
Castings, Wagon. 
Castings, Water- Works. 

Castings, Wronght-Iron. 

Castings, Yellow Metal. 

Castor. 

Castor Beans. 

Castor Gloves. 

Castor OU. 

Castor Skins. 

Castoreom. 

Castoria. 

Castorinew 

Castrating Clamps. 

Catamarans. 

Catches, Box. 

Catches, Cnpboard. 

Catches, Door. 

Catches, Transom. 

Catches, Window. 

Catecha. 

Catgnt. 

Cathartics. 

Catheters. 

Catheters, Rubber. 

Catheters, Urethral. 

Catsup. 

Cattle. 

Cattle Cars. 

Cattle Guards. 

Cattle Powder. 

Cattle Stanchions. 

Cattle TaUs. 

Cattle Ties. 

Cattle Wash. 

Cauldron. 

Caustic. 

Caustic Barley. 

Caustic Cases. 

Cauteries, Uterine. 

Cautery Batteries. 

Cautery Instruments. 

Cavessons. 

Caviare. 

Cayenne Pepper. 

Cedar. 

Cedar Chests. 

Cedar Pails. 

Cedar Tanks. 

Cedar Tubs. 

Cedar Vats. 

Ceilings. 

Ceilings, Corrugated. 

Ceilings, Fire-CIay. 

Ceilings, Metal. 

Ceilings, Parquet. 

Ceilings, Terracotta. 

Ceilings, Wood. 

Ceiling Decorations. * 

Ceilin«^ Fans. 

Ceiling Hooks. 



SPANISH. 



Piezas Fundidas de Asiento para Carriles 
Urbanos. 

Piezas Fundidas para Cimientos Submarinos. 

Pesas Fundidas de Prueba. 

Fundiciones de Estafio. 

Piezas Fundidas de Asiento para Carriles. 

Piezas Fundidas para Carretones. 

Piezas Fundidas para Obras de Distribución 
de Agua. 

Fundiciones de Hierro Batido. 

Fundiciones de Metal Amarillo. 

Pafio Castor. 

Palma- Cristi, Bayas de. 

Castor, Guantes de. 

Aceite de Ricino. 

Castor, Pieles de. 

Cas tório. 

Castória (Remedio de Palma-Cristi.) 

Castorina. 

Compresores para Castración. 

Catamaranes. 

Cerraderos de Ci^a. 

Cerraderos de Alacena. 

Cerraderos de Puerta. 

Cerraderos para TravesaQos de Puerta. 

Cerraderos de Ventana. 

Catecú. 

Cuerda de Tripa. 

Catárticos (Purgantes.) 

Algalias (Catéteres). 

Algalias (Catéteres) de Goma. 

Catéteres (Algalias) Uretrales. 

Condimento de Tomate ú Otra Legumbre. 

Ganado Vacuno. 

Ganado, Carros de Trasportar. 

Ganado, Guardas para (Guardaganados de 
I Ferro-Carril). 
I Ganado, Polvos Insecticidas para. 

Ganado, Puntales de Atar. 

Ganado, Rabos (Colas) de. 

Ganado, Amarras para. 

Ganado, Loción Insecticida para. 

Caldero. 

Cáustico (Piedra Cáustica). 

Cebadilla. 

Cáusticos, Estuches para. (Portacauterios). 

Cauterios Uterinos. 

Cauterio, Baterías Eléctricas de. 

Cauterio, Instrumentos de. (Cauterios). 

Cabezones. 

Cabial. 

Pimienta de Cayena. 

Cedro. 

Cedro, Cofres (Arcos) de. 

Cedro, Cubos (Baldes) de. 

Cedro, Tanques de. 

Cedro, Cubas de. 

Cedro, Artesas de. 

Cielos Rasos. 

Cielos Rasos Corrugados. 

Cielos Rasos de Arcilla Refractaria. 

Cielos Rasos de Metal. 

Cielos Rasos de Marquetería. 

Cielos Rasos de Terracota. 

Cielos Rasos de Madera. 

Cielos Rasos, Decoraciones (Adornos) para. 

Techo, Abanicos Colgantes de. 

Techo Interior, Ganchos para. 



PORTUGUESE. 



Fundições de Assento para Trilhos de Tram- 
way. 

Fundições para Alicerces Submarinos. 

Pesos Fundidos de Prova. 

Fundições de Estanho. 

Fundições de Assento para Trilhos. 

Fundições para Carroças. 

Fundições para Repuxos (Establecimentos de 
Aguas. ) 

Fundições de Ferro Forjado. 

Fundições de Metal Amarello. 

Panno Castor. 

Palma-Christi, Bagas de. 

Castor, Luvas de. 

Oleo de Ricino. 

Castor, Pelles de. 

Castóreo. 

Castoria (Remedio de Palma-Christi.) 

Castorina. 

Compressas para Castrar. 

Catamarans. 

Fechos de Caixa. 

Tranquetas de Armario. 

Ganchos (Tranquetas) de Porta. 

Fechos para Bandeira de Porta. 

Fechos de Janella. 

Cato Indico. 

Corda de Tripa. 

Catharticos. 

Algalias (Catheteres). 

Algalias de Borracha. 

Catheters (Algalias) Urethraes. 

Molho de Tomate ou Outro Legume. 

Gado (Gado Vaccum). 

Gado, Carros de Transportar. 

Guarda-Gados de E. de F. 

Gado, Pós Insecticidas para. 

Gado, Estacas de Prender. 

Gado, Rabos de. 

Gado, Ataduras (Prisões) para. 

Gado, Loção Insecticida para. 

Caldeira. 

Caustico (Massa Caustica, Pedra Caustica). 

Cevadinha. 

Cáusticos, Estojos para. (Porta-Cauterios). 

Cauterios Uterinos. 

Cauterio, Baterias de. 

Cauterio, Instrumentos de. 

Cabeções (Cabrestos). 

Caviar. 

Pimenta de Cayenna. 

Cedro. 

Cedrí), Arcas (Cofres) de. 

Cedro, Baldes de. 

Cedro, Tanques de. 

Cedro, Cubas (Tinas) de. 

Cedro, Tinas (Dornas) de. 

Tectos Interiores. 

Tectos Interiores Enrugados. 

Tectos Interiores de Barro Refractario. 

Tectos Interiores de Metal. 

Tectos de Marquetería. 

Tectos de Terra Cotta. 

Tectos de Madeira. 

Tectos Interiores, Ornatos (Adornos) para. 

Tecto, Ventiladores 'do Pender do. 

Tecto, Ganchos para o. 



84 



ENGLISH. 



Ceiling Palleys. 
Celery. 
Celery Salt. 
Cells, Battery. 
CellS; Jail. 
Celluloid. 
Celluloid Belts. 
Celluloid Billiard-Balls. 
Celluloid Bougies. 
Celluloid Boxes. 
Celluloid Brush-Backs. 
Cellaloid Buttons. 
Celluloid Cane-Handles. 
Celluloid Chains. 
Celluloid Charms. 
Celluloid Chessmen. 
Celluloid Cigar- Holders. 
Celluloid Collars. 
Celluloid Comhs. 
Celluloid Cuffs. 
Celluloid Dental-Plates. 
Celluloid Dental-Pots. 
Celluloid DoU-Heads. 
CeUuloid Dolls. 
Celluloid Drum-Heads. 
Celluloid Emery- Wheels. 
Celluloid Faucets. 
Celluloid Foot-Rules. 
Celluloid Fork-Handles. 
Celluloid Forks. 
Celluloid Goods. 
Celluloid Hand-Mirrors. 
Celluloid Harness-Trimmings. 
Celluloid Hat-Sweat-Bands. 
Celluloid Heaters. 
Celluloid Insulators. 
Celluloid Jewelry. 
Celluloid Knife-Handles. 
Celluloid Labels. 
Celluloid Lathes. 
Celluloid Mouthpieces. 
Celluloid Musical Instruments. 
Celluloid Neckties. 
Celluloid Optical Goods. 
Celluloid Pencil-Cases. 
Celluloid Penholders. 
Celluloid Pessaries. 
Celluloid Piano-Keys. 
Celluloid Pitchers. 
Celluloid Pocket-Books. 
Celluloid Shirt-Fronts. 
Celluloid Shoe-Tips. 
Celluloid Spoons. 
Celluloid Syringes. 
Celluloid Teething-Rings. 
Celluloid Thimbles. 
Celluloid Toilet-Articles. 
Celluloid Tubes. 
Celluloid Umbrella-Handlee. 
Celluloid Varnish. 
Celluloid Vessels. 
Celluloid Whip-Handles. 
Cellulose. 
Cement. 

Cement, Acid-Proof. 
Cement, Adhesive. 
Cement, Asbestos. 
Cement, Asbestos, Furnace. 



SPANISH. 



Techo, Poleas Colgantes de. 

Apio. 

Apio, Sal de. 

Celdas de Batería. 

Celdas (Jaulas) de Hierro para Calabozos. 

Celuloide. 

Celuloide, Cinturones de. 

Celuloide, Bolas de Billar de. 

Celuloide, Algalias (Catéteres) de. 

Celuloide, Cajas de. 

Celuloide, Respaldos de Cepillo de. 

Celuloide, Botones de. 

Celuloide, Pullos de Bastón de. 

Celuloide, Cadenas (Leontillas) de. 

Celuloide, Dijes de. 

Celuloide, Piezas de Ajedrez de. 

Celuloide, Portacigarros de. 

Celuloide, Cuellos de. 

Celuloide, Peines de. 

Celuloide, Puflos de. 

Celuloide, Dentaduras de. 

Celuloide, Cazos de, para Dentista. 

Celuloide, Cabezas de MuAeca de. 

Celuloide, Muñecas do. 

Celuloide, Parches de Tambor de. 

Celuloide, Ruedas de Esmerilar Je. 

Celuloide, Espitas de. 

Celuloide) Reglas (Escalas) de. 

Celuloide, Mangos (Cabos) de Tenedor de. 

Celuloide, Tenedores de. 

Celuloide, 'Efectos de. 

Celuloide, Espejos de Mano de. 

Celuloide, Guarniciones de Ames de. 

Celuloide, Tiras Sudaderas de, para Sombreros. 

Celuloide, Calentadores para. 

Celuloide, Aisladores de. 

Celuloide, Joyería de. 

Celuloide, Mangos (Cabos) de Cuchillo de. 

Celuloide, Rótulos (Etiquetas) de. 

Celuloide, Tornos para. 

Celuloide, Boquillas de. 

Celuloide, Instrumentos de Miisica de. 

Celuloide, Corbatas do. 

Celuloide, Efectos ópticos de. 

Celuloide, Lapiceros de. 

Celuloide, Portaplumas de. 

Celuloide, Pesarlos de. 

Celuloide, Teclas de Piano de. 

Celuloide, Jarros (Cántaros) de. 

Celuloide, Portamonedas de. 

Celuloide, Pecheras de. 

Celuloide, Puntas de Zapato de. 

Celuloide, Cucharas de. 

Celuloide, Jeringas de. 

Celuloide, Anillos de Dentición de. 

Celuloide, Dedales de. 

Celuloide, Artículos de, para Tocador. 

Celuloide, Tubos de. 

Celuloide, Mangos de Paraguas de. 

Celuloide, Barniz de. 

Celuloide, Vasijas (Vasos) de. 

Celuloide, Mangos (Cabos) de Látigo de. 

Celulosa. 

Cimento. 

Cimento á Prueba de Ácidos. 

Cimento Adhesivo. 

Cimento de Asbesto. 

Cimento de Asbesto para Hornos. 



POBTÜGUESE. 



Tecto, Polés de Pender do. 

Aipo. 

Aipo, Sal de. 

Garrafas de Bateria. 

Celias de Ferro para Cadeias. 

Celluloide. 

Celluloide, Cinturões (Cintas) de. 

Celluloide, Bolas de Bilhar de. 

Celluloide, Algalias de. 

Celluloide, Caixas de. 

Celluloide, Costas (Plascas) de Escovas de. 

Celluloide, Botões de. 

Celluloide, Castões de Bengala de. 

Celluloide, Correntes (Cadeias) de. 

Celluloide, Ditas de. 

Celluloide, Peças de Xadrez de. 

Celluloide, Ponteiras de Charuto de. 

Celluloide, Collarinhos de. 

Cellaloide, Pentes de. 

Celluloide, Punhos de. 

Celluloide, Dentaduras de. 

Celluloide, Vasos de, para Dentista. 

Celluloide, Cabeças de Boneca de. 

Celluloide, Bonecas de. 

Celluloide, Fundos de Tambor de. 

Celluloide, Rodas de, para Esmerilhar. 

Celluloide, Torneiras de. 

Celluloide, Regoas de. 

Celluloide, Cabos de Garfo de. 

Celluloide, Garfos de. 

Celluloide, Objectos de. 

Celluloide, Espelhos de Mfto de. 

Celluloide, Guarnições de, para Arreios. 

Celluloide, Tiras Contra Suor de, para Chapeos. 

Celluloide, Apparelhos de Aquentar de. 

Celluloide, Isoladores de. 

Celluloide, Jolas de. 

Celluloide, Cabos de Faca de. 

Celluloide, Rótulos de. 

Celluloide, Tornos de. 

Celluloide, Boquilhas do. 

Celluloide, Instrumentos de Musica de. 

Celluloide, Gravatas de. 

Celluloide, Artigos Ópticos de. 

Celluloide, Canetas (Lapiseiras) de. 

Celluloide, Canetas de. 

Celluloide, Pessaries de. 

Celluloide, Teclas de, para Piano. 

Celluloide, Jarros de. 

Celluloide, Porta-Moedas de. 

Celluloide, Peitos de Camisa de. 

Celluloide, Pontas de, para Sapatos. 

Celluloide, Colheres de. 

Celluloide, Seringas de. 

Celluloide, Anneis de, para Dentição. 

Celluloide, Dedaes de. 

Celluloide, Artigos de, para Toucador. 

Celluloide, Tubos de. 

Celluloide, Castões de, para Giiardachnvas. 

Celluloide, Verniz de. 

Celluloide, Vasilhas de. 

Celluloide, Cabos de Chicote de. 

Cellulose. 

Cimento. 

Cimento á Prova de Ácidos. 

Cimento Adhesivo. 

Cimento de Asbesto. 

Cimento de Asbesto para Fomos. 



85 



■ . 

ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cement, Asbestos, Retort. 


Cimento de Asbesto para Retortas. 


Cimento de Asbesto para Retortas. 


Cement, Belting. 


Cimento para Correas. 


Cimento para Correias. 


Cement, Binders'. 


Cimento de Encuadernador. 


Cimento de Encadernador. 


Cement» Boi ler- Covering. 


Cimento de Revestir Calderas. 


Cimento para Revestimento de Caldeiras. 


Cement, Building. • 


Cimento para Construcción. 


Cimento de Oonstrncçâo. 


Cement, Cnpola. 


Cimento para Hornos de Cubilote. 


Cimento para Fomos de Cupola. 


Cement, Elastic, Roofing. 


Cimento Elástico para Techos. 


Cimento Elástico para Tectos. 


Cement, Fire. 


Cimento Refractario. 


Cimento Refractario. 


Cement, Fireproof. 


Cimento á Prueba de Fuego (Incombustible). 


Cimento á Prova de Fogo (Refractario). 


Cement, Foundry. 


Cimento de Fundición. 


Cimento de Fundição. 


Cement, Fruit-Can. 


Cimento para Latas de Frutas. 


Cimento para Latas de Frntas. 


Cement, Fnmace. 


Cimento para Hornos. 


Cimento para Fornos. 


Cement, Glass. 


Cimento para Vidrio. 


Cimento para Vidro. 


Cement, Glycerine. 


Cimento de Glicerina. 


Cimento de Glycerina. 


Cement, Hot-Blast. 


Cimento de Resistir Tiro de Aire Caliente. 


Cimento Refractario ao Ar Quente. 


Cement, Hydraulio. 


Cimento Hidráulico. 


Cimento Hydraulico. 


Cement, Insoluble. 


Cimento Insoluble. 


Cimento Insolúvel. 


Cement, Iron. 


Cemento para Hierro. 


Cimento para Ferro. 


Cement, Jewelers'. 


Cimento de Joyero. 


Cimento de Joalheiro. 


Cement, Leather. 


Cimento para Cuero. 


Cimento para Couro. 


Cement, Liquid. 


Cimento Líquido. 


Cimento Liquido. 


Cement, Marble. 


Cimento para Mármol. 


Cimeuto para Mármore. 


Cement, Mastic. 


Cimento de Almáciga. 


Cimentó de Almecega. 


Cement, Oil-Proof. 


Cimento á Prueba de Aceite. 


Cimento á Prova de Oleo. 


Cement, Portland. 


Cimento Portland. 


Cimento Portland. 


Cement, Printers'. 


Cimento par Imprentas. 


Cimento para Typographos. 


Cement, Roman. 


Cimento Romano. 


Cimento Romano. 


Cement, Roofing. 


Cimento para Techado. 


Cimento para Telhado. 


Cement, Rubber. 


Cimento de Goma. 


Cimento de Borracha. 


Cement, Slate. 


Cimento para Pizarra. 


Cimento para Ardósia. 


Cement, Stove. 


Cimento para Estufas. 


Cimento para Fogões. 


Cement, Waterproof. 


Cimento á Prueba de Agua. 


Cimento Impermeável. 


Cement, Wood. 


Cimento para Madera. 


Cimento para Madeira. 


Cement Mills. 


Cimento, Molinos para. 


Cimento, Moinhos para. 


Cement Roofing. 


Cimento, Techado de. , 


Cimento, Telhado de. 


Cement Testers. 


Cimento, Aparatos de Probar. 


Cimento, Apparelhos de Provar. 


Censers. 


Incensarios. 


Thuribulos. 


Centerers, Vamp. 


Máquinas de Centrar Empeines. 


Machinas de Centrar Empeines. 


Center Gauges. 


Centradores. 


Centradores. 


Ceramics. 


Objetos de Cerámica. 


Objectos de Cerámica. 


Cerate. 


Cerato. 


Cerato. 


Cerealine. 


Cerealina. 


Cerealina. 


Cereals. 


Cereales. 


Cereaes. 


Cereals, Prepared. 


Cereales Preparados. 


Cereaes Preparados. 


Cerium. 


Cerio. 


Cerio. 


Cerium, Oxalate of. 


Cerio, Oxalate de. 


Cerio, Oxalate de. 


€hafing Dishes. 


Braseros de Mesa. (Chofetas, Anafes). 


Vasilhas para Ter a Comida Quente. 


Chain. 


Cadena (Cadenilla). 


Cadeia (Corrente). 


Chains, Agricultural. 


Cadenas para Usos Agrícolas. 


Cadeias para Usos Agrícolas. 


Chains, Bracelet. 


Cadenillas de Brazalete. 


Correntes de Pulseira. 


Chains, Brass. 


Cadenillas de Latón. 


Correntes de Latão. 


Chains, Cable. 


Cadenas de Cable. 


Cadeias de Cabo. 


Chains, Carpet. 


Cadenas de Sujetar Alfombras. 


Cadeias de Segurar Tapetes. 


Chains, Chatelaine. 


Cadenillas Chatelaine. 


Correntes Chatelaine. 


Chains, Celluloid. 


Cadenillas (Leontinas) de Celuloide. 


Correntes de Celluloide. 


Chains, Curtain. 


Cadenas para Cortinas. 


Cadeias para Cortinas. 


Chains, Dog. 


Cadenas para Perros. 


Cadeias para Cães. 


Chains, Drapery. 


Cadenas para Colgaduras. 


Cadeias para Tapeçarias. 


Chains, Eyeglass. 


Cadenillas para Anteojos. 


Correntes para Lunetas. 


Chains, Gold. 


Cadenillas de Oro. 


Correntes de Ouro. 


Chains, Halter. 


Cadenas de Cabestro. 


Correntes de Cabresto. 


Chains, Harness. 


Cadenas de Ames. 


Cadeias de Arreios. 


Chains, Hitching. 


Cadenas de Atar Animales. 


Correntes de Prender Animaos. 


Chains, Iron. 


Cadenas de Hierro. 


Cadeias (Correntes) de Ferro. 


Chains, Jack. 


Cadenillas para Tapadoras, etc. 


Cadeias de Tapadeiro (Mar.). 


Chains, Jewelry. 


Cadenillas de Alhajas. 


Correntes de Joalheiro. 


Chains, Land. 


Cadenas de Agrimensura. 


Cadeias de Agrimensor. 


Chains, Log. 


Cadenas para Leños. 


Cadeias para Toros. 



86 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUBSB. 


•Chains, Mat. 


Cadenas para Esterillas. 


Correntes para Capachos. 


Chains, Mining. 


Cadenas de Mina. 


Cadeias de Mina. 


Chains, Necklace. 


Cadenillas de Gargantilla. 


Correntes de Colleira. 


Chains, Plated. 


Cadenas Enchapadas (Plateadas). 


Correntes Prateados (de Plaqué). 


Chains, Pump. 


Cadenas de Bomba. 


Cadeias de Bomba. 


Chains, Sash. 


Cadenas para Vidrieras. 


Cadeias para Caixilhos. 


Chains, Silver. 


Cadenillas de Plata. 


Correntes de Prata. 


Chains, Steel 


Cadenas de Acero. 


Correntes (Cadeias) de Aço. 


•Chains, Surveyors*. 


Cadenas de Agrimensor. 


Cadeias de Agrimensor. 


-Chains, Suspension. 


Cadenas de Suspension. 


Cadeias de Suspensão (de Pendnrar). 


Chains, Uncoupling. 


Cadenas de Desenganchar Carros de Ferro- 
Carrill. 


Cadeias de Desengatar (£. de F.). 


Chains, Vest. 


Cadenas de Reloj para Chaleco. (Leontinas). 


Correntes de Relógio para CoUete. 


-Chains, Wagon. 


Cadenas para Carretones. 


Cadeias para Carroças. 


Chains, Watch. 


Cadenas de Reloj. (Leontinas). 


Correntes (Cadeias) de Relógio. 


Chains, Watch, Celluloid. 


Cadenas de Celuloide para Reloj. 


Correntes de Celluloide para Relógio. 


-Chains, Watch, Fire-Gilt. 


Cadenas de Reloj Doradas al Fuego. 


Correntes de Relógio Douradas a Fogo. 


Chains, Watch, Gold. 


Cadenas de Oro para Reloj. 


Correntes de Ouro para Relógio. 


Chains, Watch, Gold-Filled. 


Cadenas de Reloj Enchapadas de Oro. 


Correntes de Relógio Chapeadas de Ouro. 


Chains, Watch, Horn. 


Cadenas de Cuerno para Reloj. 


Correntes de Cbiífre para Relógio. 


Chains, W^atch, Nickel. 


Cadenas de Níquel para Reloj. 


Correntes de Nickel para Relógio. 


Chains, Watch, Onyx. 


Cadenas de (3nix para Reloj. 


Correntes de Onyx para Relógio. 


Chains, Watch, Plated. 


Cadenas Plateadas para Reloj. 


Correntes de Relógio Prateadas. 


-Chains, Watch, RoUed-Plated. 


Cadenas de Chapa Arrollada para Reloj. 


Correntes de Relógio de Chapa Laminada. 


Chains, Watch, Shell. 


Cadenas de Carey para Reloj. 


Correntes de Tartaruga para Relógio. 


<Jhain8, Watch, Silver. 


Cadenas de Plata para Reloj. 


Correntes de Prata para Relógio. 


Chains, Watch, Steel. 


Cadenas de Acero para Reloj. 


Correntes de Aço para Relógio. 


Chain Belting. 


Cadena, Correaje de. 


Cadeia, Correame de. 


Chain Belting, Roller. 


Cadena, Correaje de, para Cilindros. 


Cadeia, Correame de, para Cylindros. 


Chain Bits. 


Cadena, Bocados de. 


Cadeia, Boceados de. 


-Chain Bridges. 


Cadenas, Puentes de. 


Cadeias, Pontes de. 


Chain Cables. 


Cadena, Cables de. 


Cadeia, Cabos de. 


Chain Couplings. 


Cadena, Enganches de. 


Cadeia, Engates de. 


Chain Door-Bolts. 


Cadena, Pasadores de Puerta con. 


Cadeia, Ferrolhos de Porta com. 


Chain Gears. 


Cadena, Engranajes de. 


Cadeia, Engrenagens de. 


Chain Harrows. 


Cadenas, Rastras (Gradas) de. 


Cadeias, Grades (Rastros) de. 


Chain Hoisting-Tackle. 


Cadenas, Aparejos Elevadores de. 


Cadeias, Appnrelhos Elevadores de. 


Chain Hooks. 


Cadena, Ganchos de. . 


Cadeia, Ganchos de. 


Chain Indicators. 


Cable, Indicadores de Elevación de, para 
Cabrestantes. 


Cabos, Indicadores para, de Cabrestante. 


Chain Lamp-Hangers. 


Cadenas de Colgar Lámparas. 


Correntes de Pender Lampadas. 


Chain Links. 


Cadena, Eslabones de. 


Cadeia, Elos de. 


Chain Lockers. 


Escobenes. 


Escovens. 


Chain Pipe-Wrenches. 


Cadena, Llaves de, para Tubos. 


Cadeia, Chaves de, para Tubos. 


Chain Pulleys. 


Cadenas, Poleas de. 


Cadeia, Polés de. 


Chain Pumps. 


Cadena, Bombas de. 


Cadeia, Bombas de. 


Chain-stitch Sewing Machines. 


Cadena, Máquinas de Coser Punto de. 


Cadeia, Machinas de Costura a Ponto de. 


Chain Stoppers. 


Cables, Retenes (Fiadores) para. 


Cabos (Cadeias), Bocas para. 


-Chain Swivels. 


Cadenas, Torniquetes para. 


Cadeias, Torniquetes para. 


Chain Warps. 


Cadeneta, Urdimbres de. 


Cadeia, Urdumes de. 


•Chain Windlasses. 


Cadena, Molinetes de. 


Cadeia^ Bolinetes (Manivelas) de. 


Chair. 


Silla. 


Cadeira. 


Chairs, Adjustable. 


Sillas Adaptables. 


Cadeiras de Extensão. 


Chairs, Arm. 


Sillas de Brazos. 


Cadeiras de Braços. 


Chairs, Barbers'. 


Sillones de Barbero. 


Cadeiras de Barbeiro. 


Chairs, Bathing. 


Sillas de Bafio. 


C'adeiras de Banho. 


Chairs, Bed. 


Sillas-Camas. 


Cadeirac-Camas. 


Chairs, Bentwood. 


Sillas de Madera Encorvada. 


Cadeiras de Madeira Curvada. 


•Chairs, Brass. 


Sillas de Latón. 


Cadeiras de Latão. 


Chairs, Camp. 


Sillas de Tijera. 


Tamboretes. 


Chairs, Cane-Seat. 


Sillas con Asiento de CaQa. 


Cadeiras com Assento de Rotim. 


Chairs, Children's. 


Sillas de Nifio. 


Cadeiras de Creança. 


Chairs, Church. 


Sillas de Iglesia. 


Cadeiras de Igreja. 


Chairs, Commode. 


Sillas de Noche (Escusadas). 


Cadeiras Furadas (Retretes). 


Chairs, Cottage. 


Sillas Rústicas. 


Cadeiras Rusticas. 


Chairs, DentUts'. 


Sillones de Dentista. 


Cadeiras de Dentista. 


Chairs, Dining. 


Sillas de Comer. 


Cadeiras de Jantar. 


.Chairs, Easy. 


Sillas Poltronas. 


Cadeiras a Voltaire. 



87 



ENGLISH. 



Chain, Extensión. 

Chaira, Fish. 

Chaira» Folding. 

Chaira, GynoecoJicáL 

Chain, Hammock. 

Chaira, Invalid. 

Chaira, Invalid, Rolling. 

Chaira, Library. 

Chaire, Metallic. 

Chaira, Obstetrical. 

Chaira, Oenlist. 

Chaira, OfSce. 

Chaira, Opera. 

Chaira, Parlor. 

Chaira, Parlor-Car. 

Chaira, Piano. 

Chaira, Pivot. 

Chairs, Posing, Photographic. 

Chain, Praying. 

Chairs, Railway. 

Chain, Railway-Car. 

Chaira, Rattan. 

Chaira, Reed. 

Chaira, Reclining. 

Chaira, Revolving. 

Chain, Rocking. 

Chai», Rocking, Extension. 

Chaira, Rocking, Folding. 

Chaire, Rocking, Platform. 

Chaira, Rocking, Plnsh. 

Chain, Rolling, Invalid. 

Chaira, Rustic. 

Chaira, Sedan. 

Chaira, Steamer. 

Chain, Student. 

Chaira, Surgical. 

Chain, Swing. 

Chairs, Theatre. 

Chain, Toy. 

Chain, Upholstered. 

Chain, Veneer Seat. 

Chain, Veranda. 

Chain, Window-Cleaner. 

Chain, Wood-Seat. 

Chair-Back Tenoning Machines. 

Chair-Boring Machines. 
Chair Cane. 
Chair Casters. 
Chair Coven. 
Chair Cushions. 
Chair Feet, Metal. 
Chair Legs. 
Chair Machinery. 
Chair Materials. 
Chair-Mortising Machines. 

Chair Nails. 
Chair Seats. 
Chair Springs. 
Chair-Stock Lathes. 
Chair Tips. 

Chair Webs. 

Chaise. 

Chalcedony. 

Chalk. 

Chalk, Billiard. 



SPANISH. 



Sillas de Extension. 

Cojinetes de Carril. 

Sillas Plegadizas. 

Sillas Ginecóliças(pan Operaciones áMigeres). 

Sillas de Hamaca. 

Sillones de Enfermo. 

Sillones de Ruedas para Enfermos. 

Sillas de Biblioteca. 

Sillas Métricas. 

Sillones Obstétricos. 

Sillones de Oculista. 

Sillas de Escritorio. 

Sillas de Teatro. 

Sillas de Sala. 

Sillas para Carros de Salon. 

Sillas de Piano. 

Sillas Giratorias. 

Sillas de Postura para Fotógrafos. 

Sillas de Oratorio. 

Cojinetes de Ferro-Carril. 

Sillas de Carro de Ferro-Carril. 

Sillas de Bejaco. 

Sillas de Mimbres. 

Sillas de Espaldar Tendido. 

Sillas Giratorias. 

Sillas Mecedoras. 

Sillas Mecedoras de Extension. 

Sillas Mecedoras Plegadizas. 
I Sillas Mecedoras de Plataforma. 

Sillas Mecedoras de Felpa. 

Sillones de Ruedas para Enfermos. 
' Sillas Rústicas. 
I Sillas Otomanas. 

Sillas de Viaje. 
I Sillas de Estudiante. 
I Sillones de Cirqjano. 

Sillas de Columpio. 
' Silas de Teatro. 

Sillitas de Juguete para Nifios. 

Sillas Entapizadas. 

Sillas con Asiento de Chapa. 

Sillas de Portal. 

Sillas Colgantes para Limpiar Ventanas. 

Sillas con Asiento de Madera. 
' Sillas, Máquinasde Espigar para Respaldos de. 

I Sillas, Máquinas de Barrenar para fábrica de. 

Sillas, Rejilla (Cafia Bejuco) para. 
' Sillas, Roldanas para. 
^ Sillas, Fundas para. 

Silla, Cojines de. 

Sillas, Pies Metálicos para. 

Silla, Pies de. 

Sillas, Maquinaria para Fábrica de. 

Sillas, Materiales para. 

Sillas, Máquinas de Enmueecar para Fábrica 
de. 

Sillas, Clavos para. 

Silla, Asientos de. 

Sillas, Muelles para. 

Sillas, Tornos para Fábrica de. 

Silla, CasqulUos para Pies de. 

Sillas, Hojas de Sierra para Fábrica de. 

Silla Volante. (Calesín). 

Calcedonia. 

Tiza (Greda, Piedra Blanca). 

Tiza de Billar. 



PORTUGUESE. 



Cadeiras de Extensão. 

Coxinetes de Trilho. 

Cadeiras de Molas (Dobradiças). 

Cadeiras Gynecolicas. 

Cadeiras de Rede. 

Cadeiras de Doente. 

Cadeiras de Rodas para Doentes. 

Cadeiras de Bibliotheca. 

Cadeiras de Metal. 

Cadeiras Obstétricas. 

Cadeiras de Oculista. 

Cadeiras de Escrlptorio. 

Cadeiras de Theatre. 

Cadeiras de Salão. 

Cadeiras para Carros de Salão. 

Mochos de Piano. 

Cadeiras Giratorias. 

Cadeiras de Posição para Photographo. 

Cadeiras de Oratorio. 

Coxinetes de Trilho (E. de F.). 

Bancos de Carro. 

Cadeiras de Rotim. 

Cadeiras de Junco. 

Cadeiras de Encosto. 

Cadeiras Giratorias. 

Cadeiras de Balanço. 

Cadeiras de Balanço, Extensíveis. 

Cadeiras de Balanço, Dobradiças. 

Cadeiras de Balanço de Platforma. 

Cadeiras de Balanço de Pellucia. 

Cadeiras de Rodas para Enfermos. 

Cadeiras Rusticas. 

Cadeirinhas-liteira. 

Cadeiras de Viagem. 

Cadeiras de Estudante. 

Cadeiras de Cirurgião. 

Cadeiras de Redonça. 

Cadeiras de Theatre. 

Cadeiras de Brinquedo para Creanças. 

Cadeiras Estofadas. 

Cadeiras com Assento de Folheado. 

Cadeiras de Varanda. 

Cadeiras Pensis para Limpar Janellas. 

Cadeiras com Assento de Madeira. 

Cadeiras, Machinas de Sovinar para Encostos 

de. 
Cadeiras, Machinas de Furar para Fabrica de. 
Cadeiras, Palhinha (Rotim) para. 
Cadeiras, Rodízios para. 
Cadeiras, Capas para. 
Cadeira, Coxins de. 
Cadeiras, Pés Metallicos para. 
Cadeira, Pés de. 

Cadeiras, Machinas de Fabricar. 
Cadeiras, Materiaes para. 
Cadeiras, Machinas de Malhetar para. 

Cadeiras, Pregos para. 

Cadeira, Assentos de. 

Cadeiras, Molas para. 

Caldeiras, Tomos para Fabricante de. 

Cadeira, Pontas de Borracha (Casquilhos) 

para Pés de. 
Cadeiras, Folhas de Serra para Fabricante da 
Caleche. 
Chalcedonia. 
Giz (Greda). 
Giz de Bilhar. 



88 



ENGLISH. 



Chalk, Black. 

Chalk, French. 

Chalk, Precipitated. 

Chalk, Prepared. 

Chalk, Red. 

Chalk, Tailors'. 

Chalk, Crayons. 

Chalk-Line Reels. 

Chalk-Line Reels and Awls. 

Chalk Lines. 

Challis. 

Chamhers, Air. 

Chamberpots. 

Chamberpots, Paper. 

Chambers, Drive- Well. 

Chambers, Pomp. 

Chambers, Sand and Vaccnum Pomp. 

Chambres. 
Chamfer Bits. 
Chamois. 

Chamois, Imitation. 
Chamois Skins. 
Chamois Underwear. 
Chamomile. 
Champagne. 
Champagne Cutters. 

Champagne Taps. 
Chandelier. 
Chandeliers, Car. 
Chandeliers, Church. 
Chandeliers, Crystal. 
Chandeliers, Extension. 
Chandeliers, Gas. 
Chandeliers, Lump. 
Chandeliers, Oil. 
Chandeliers, Reflector. 
Chandelier Hooks. 
Chandelier Lamps. 
Channel ers. Saddlers'. 
Channeling Machines. 
Chaplets. 
Charcoal. 
Charcoal, Animal. 
Charcoal, Druggists', 
Charcoal, Ground. 
Charcoal Filters. 
Charcoal Furnaces. 
Charcoal Iron. 
Charcoal Mills. 
Charcoal Pencils. 
Charcoal Steel. 
Charcoal Stoves. 
Charger. 
Chargers. 
Charm. 

Charms, Celluloid. 
Charms, Gold. 
Charms, Plated. 
Charms, Shell. 
Charms, Watch. 
Chartamine. 
Chart. 

Charts, Astronomic. 
Charta, Geographic. 
Charts, Hydrographic. 



SPANISH. 



Tiza Negra (Grañto). 

Blanco Francés. 

Greda Precipitada. 

Tiza Preparada. 

Tiza Roja (Sanguina). 

Tiza de Sastre. 

Lápices de Tiza. 

Carreteles para Cordeles de Marcar. 

Carreteles y Lesnas para Cordeles de Marcar, 

Cordeles de Marcar con Tiza. 

Chalis. 

Cámaras de Aire. 

Vasos de Noche. (Bacinicas, Orinales). 

Orinales (Bacinicas) de Papel. 

Cuerpos (Cámaras) Tubulares para Pozo de 

Tubos. 
Cuerpos de Bomba. 
Cuerpos de Bomba de Vacío para Extraer 

Arena. 
Chambres. 

Gusanillos de Chaflanar. 
Gamuza. 

Gamuza de Imitación. 
Gamuza, Pieles de. 
Gamuza, Ropa Interior de. 
Camomila. 
Vino de ChampaQa. 
Champafia, Corta- Alambres para Botellas de. 

Champaña, Espitas para Vino de. 

Araña (Candelabro). 

AraSas para Carros de Via Férrea. 

Arañas para Iglesias. 

Aratias de Cristal. 

Arafias de Extension. 

Arañas para Gas. 

Arañas de Lámparas. 

Arañas para Aceite. 

Arañas con Reflectores. 

Arafias, Ganchos de Colgar. 

Arafia, Lámparas de. 

Acanaladores de Talabartero. 

Máquinas de Estriar (Acanalar). 

Guirnaldas. 

Carbon de Leña. 

Carbon Animal. 

Carbon de Leña de Boticario. 

Carbon de Leña en Polvo. 

Carbon, Filtros de. 

Carbon de Leña, Hornos para. 

Carbon de Leña, Hierro Fundido á. 

Carbon de Leña, Molinos para. 

Carbon de Leña, Lápices de. 

Carbon de Leña, Aoero Fundido á. 

Carbon de Leña, Estufas para. 

Bandeja (Azafate). 

Cargadores de Fundición. 

Dije. 

Dijes de Celuloide. 

Dijes de Oro. 

Dijes Plateados. 

Dijes de Carey. 

Dijes de Cadena de Reloj. 

Cartamina. 

Carta (Mapa). 

Cartas Astronómicas. 

Cartas Geográficas. 

Cartas Hidrográficas (Marear.) 



POBTUaUSSB. 



Giz Preto. 

Giz Francez. 

Greda Precipitada. 

Greda Preparada. 

Lapis Vermelho. 

Giz de Alfaiate. 

Lapis de Giz. 

Carreteis para Linhas de Marcar. 

Carreteis e So velas para Linhas de Marcar. 

Alinhos. 

Chalis. 

Camarás de Ar. 

Vasos de Noite. 

Vasos de Noite (Urinoes) de Papel. 

Compartimentos Tubulares para Poço de 

Tubos. 
Compartimentos de Bomba. 
Compartimentos de Bomba de Vacuo para 

Areia. 
Chambres. 
Brocas de Chanfrar. 
Camurça. 
Camurça Imitada. 
Camurça. 

Camurça, Roupa Interior de. 
Camomila*. 

Vinho de Champanha. 
Champanha, Corta-Arames para Garrafas de 

Vinho de. 
Champanha, Torneiras para Vinho de. 
Lustre (Candelabro). 
Lustres para Carros de E. de F. 
Lustres para Igrejas. 
Lustres de Crystal. 
Lustres de Extensão. 
Lustres para Gaz. 
Lustres de Lampadas. 
Lustres para Oleo. 
Lustres com Reflectores. 
Lustres, Ganchos de Pender. 
Lustre, Lampadas de. 
Canneladores para Selleiro. 
Machinas de Estriar (Cannelar). 
Guirlandas (Coroas). 
Carvão de Lenha. 
Carvão Animal. 
Carvão de Lenha de Boticario. 
Carvão de Lenha em Pó. 
Carvão de Lenha, Filtros de. 
Carvão de Lenha, Fomos para. 
Carvão de Lenha, Ferro Fundido a. 
Carvão de Lenha, Moinhos para. 
Carvão de Lenha, Lapis de. 
Carvão de Lenha, Aço Fundido a. 
Carvão de Lenha, Fogões para. 
Bandeja. 

Cargadores de Fundição. 
Dita. 

Ditas de Celluloide. 
Ditas de Ouro. 
Ditas de Casquinha. 
Ditas de Tartaruga. 
Ditas de Corrente de Relógio. 
Carthamina. 
Carta (Mappa). 
Cartas Astronómicas. 
Cartas (Mappas) Geographioas« 
Cartas Hydrographicaa. 



89 



EN^LISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Chart», Nautical. 


Cartas Marítimas (de Marea). 


Cartas Náuticas (de Marea). 


Chaser UWU. 


Máquinas de Cincelar. 


Machinas de Cinzelar. 


Chasers, Screw. 


Máquinas de Cincelar Tomillos 


Maòhinas de Cinzelar Parafusos. 


Chases, Book, Printers'. 


Ramas para Libros. 


Ramas para Libros. 


Chases, Printers'. 


llamas de Imprenta. 


Ramas de Imprensa. 


Chases, News, Printers'. 


Ramas para Periódicas. 


Ramas para Jomaos. 


Chases, Skeleton, Printers'. 


Ramas Sencillas. 


Ramas de Esqueleto. 


Chases, Twin, Printers'. 


Ramas Gemelas. 


Ramas Duplas. 


Chases, Twin Bar, Printers'. 


Ramas Gemelas de Barras. 


Ramas Duplas de Barras. 


Chasing Tools. 


Instrumentos de Cincelar. 


Instrumentos de Cinzelar. 


Chasubles. 


Casullas. 


Casulas. 


Chaulmugra. 


Chaulmngra. 


Chaulmugra. 


Check. 


Contraseña (Etiqueta de Metal). 


Tento (Etiqueta de Metal). 


Cbecks, Baggage. 


Contraseñas de Equipajes. 


Etiquetas para Baggagem. 


Checks, Bank. 


Cheques (ordenes de Pago). 


Cheques. 


Checks, Brass. 


Contraseñas de Latón. 


Senhas (Tentos) de Latão. 


Checks, Bridle. 


Falsariendas. 


Falsa- redeas. 


Checks, Cotton-Goods. 


Cuadrados de Algodón. 


Xadrez de Algodão. 


Checks, Door. 


Retenes de Puerta. 


Freios de Porta. 


Checks, Metal. 


Contraseñas de Metal. 


Tentos de Metal. 


Checks, Restaurant. 


Contraseñas de Fonda (Restaurant). 


Senhas de Restaurante. 


Checks, Rubber. 


Contraseñas de Goma. 


Senhas de Borracha. 


Check Cocks. 


Llaves (Grifones) de Retención. 


Torneiras de Retenção. 


Check Hooks. 


Ganchos de Freno (Reten). 


Ganchos de Freio. 


Check Protectors. 


Cheques, Protectores de. (Marcadores de Se- 
guridad para Cheques). 


Cheques, Protectores de. 


Check Rings. 


Anillos (Argollas) de Reten. 


Argolas de Retenção. 


Check-Row Planters. 


Sembradores de Linea. 


Semeadores de Linha. 


Check Rowers. 


Marcasurcos de Línea. 


Marca-salcos de Linha. 


Check Stands. 


Contraseñas, Gabinetes (Estantes) para. 


Senhas, Estantes para. 


Check Straps. 


Falsariendas. 


Falsa-redeas. 


Check Valves. 


Válvulas de Retención. 


Valyulas de Detenção. 


Checkerboards. 


Tableros de Damas. 


Taboleiros de Damas. 


Checkers. 


Juego de Damas. 


Jogo de Damas. 


Cheese. 


Queso. 


Queijo. 


Cheese Boxes. 


Quesos, C%jas para. 


Queijos, Caixas para. 


Cheesecloth. ' 


Quesos, Tela de Envolver. 


Queijos, Panno de Envolver. 


Cheese Colors. 


Quesos, Materias de Colorar. 


Queijos, Materias de Corar. 


Cheese-Factory Apparatus. 


Quesos, Enseres de Fábrica de. 


Queijos, Apparelhos de Fabrica de. 


Cheese Knives. 


Quesos, Cuchillos para. 


Queijos, Facas para. 


Cheese Molds. 


Queso, Moldes para. 


Queijo, Moldes para. 


Cheese Presses. 


Queso, Prensas para. 


Queijo, Prensas para. 


Cheese Safes. 


Guardaquesos. 


Queijos, Caixas de Guardar. 


Cheese Vats. 


Queso, Artesas de Fábrica de (Queseras). 


Queijos, Cubas de Fabrica de. 


Chemicals. 


Productos Químicos. 


Productos Ch imicos. 


Chemicals, Agricultural. 


Productos Químicos para Agricultura. 


Materias Chimicas para Agricultura. 


Chemicala, Electroplating. 


Productos Químicos para Electroplateadores. 


Materias Chimicas para Prateadores. 


Chemicals, Pharmaceutical. 


Productos Químicos de Farmacia. 


Materias Chimicas de Pharmacia. 


Chemicals, Photographers'. 


Sustancias Químicas para Fotógrafo. 


Substancias Chimicas para Photographo. 


Chemises. 


Camisas de Mujer. 


Camisas de Mulher. 


Chemisettes. 


Camisetas. 


Camisolas. 


Chenille. 


Chenille (Felpilla). 


Torçal (CheniUe). 


Chenille Curtains. 


Chenille, Cortinas de. 


Chenille, Cortinas de. 


Chenille Table-Covers. 


Chenille, Sobremesas de. 


Chenille, Corbertas de para Mesas. 


Cheque. 


Cheque (orden de Pago). 


Cheq;ies. 


Cheque Books. 


Cheques, Libros de. 


Cheques, Livros de. 


Cheroots. 


Cherotes(Tabacos Filipinos, Tobacos Cortados). 


Charutos. 


Cherries. 


Cerezas. 


Cerejas. 


Cherries, Canned. 


Cerezas en Latas. 


Cerejas em Latas. 


Cherry Brandy. 


Cerezas, Aguardiente de. 


Cerejas, Aguardente de. 


Cherry Stoners. 


Cerezas, Despepitadores de. 


Cerejas, Descaroç adores de. 


Cherry Wine. 


Cerezas, Vino de. 


Cerejas, Vinho de. 


Cherry Wood. 


Cerezo. 


Cerejeira. 


Chess. 


Ajedrez. 


Xadrez. 


Chess Boards. 


Ajedrez, Tableros de. 


Xadrez, Taboleiros de. - 


4:;hessmen. 


Ajedrez, Peones (Piezas) de. 


Xadrez, Pióes de. 


Chess Tables. 


Ajedrez, Mesas de. 


Xadrez, Mesas de. 


Chest. 


Arca (Cofre). 


Bahú (Cofre). 



90 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUBBE. 


^Chests, Bolting. 


Cajas de Cerner. 


Caixas de Peneirar. 


«Cheats, Cedar. 


Arcas (Cofres) de Cedro. 


Cofíres (Arcas, Caixas) de Cedro. 


Chests, Iron. 


Arcas (Cofres) de Hierro. 


Cofres de Ferro. 


Chests, Medicine. 


Botiquines. 


Caixas de Medico. 


Chests, Sea. 


Cí^as de Marinero. 


Caixas de Marinheiro. 


Chests, Spice. 


Guardaespecias. 


Caixas para Especiaría. 


•Chests, Steam. 


Cámaras de Vapor. 


Caixas de Vapor. 


Chests, Steam-Process. 


Cajas para Procedimiento á Vapor. 


Caixas para Processo a Vapor. 


Chests, Stuflf, Paper. 


Cubas para Masa de Papel. 


Cubas para Massa de Papel. 


Chests, Tool. 


Cajas de Herramientas. 


Caixas de Ferramentas. 


Chests, Tool, Boys'. 


Cajas de Herramientas de Mozo. 


Caixas de Ferramentas de Menino. 


Chests, Tool, Carpenters'. 


C^jas de Herramientas de Carpintero. 


Caixas de Ferramentas de Carpinteiro. 


Chests, Tool, Machinists'. 


Cajas de Herramientas de Maquinista. 


Caixas de Ferramentas de Machinista. 


Chest Handles. 


Cofre, Asas de. 


Cofre, Azaz de. 


Chest Locks. 


Cofre, Cerraduras de. 


Cofre, Fechaduras de. 


Chest Protectors. 


Cruardapechos. 


Guarda-Peitos. 


Chestnut Wood. 


Castaño. 


Castanheiro (Páu de). 


Chestnuts. 


Castañas. 


Castanha. 


Cheval Glasses. 


Espejos de Cuerpo Entero. 


Espelhos Snsi>ensos. 


Cheviots. 


Cheviofces. 


Pannos "Cheviot". (Cheviots). 


•Cheviots, Cotton. 


Cheviotes de Algodón. 


Cheviot de Algodão. 


Cheviots, Woolen. 


Cheviotes de Lana. 


Cheviot de La. 


Chewing Gum. 


Goma de Mascar. 


Gomma de Mascar. 


Chewing Tobacco. 


Tabaco de Mascar. 


Tabaco de Mascar. 


Chicken. 


Pollo. 


Frange. 


Chicken, Canned. 


Carne de Pollo en Latas. 


Carne de Frango em Latas. 


•Chicken Coops, Wire. 


Polleras de Alambre. 


Capoeiras de Arame. 


Chick Peas. 


Chícharos. 


Ervilhas Bravas. 


Chicory. 


Achicoria. 


Chicoria. 


Chiffoniers. 


Chiffònières (Armarios Altos con, Gavetas). 


Chiffonnières (Armarios Moveis com Gavetas). 


Chignons. • 


Moños. 


Monhos. 


-Chimes, Bell. 


Campanas de Repique. (Carillones). 


Sinos de Repique. 


Chimes, Orchestra. 


Campanillas de Repique para Orquesta. 


Carrilhões de Orchestra. 


Chimes, Saddle. 


Campanillas de Repique para Sillin de Bestia. 


Carrilhões para Sellim de Besta. 


Chime Attachments, Piano. 


Repique, Accesorios de, para Piano. 


Carrílhão, Accessoríos de, para Piano. 


Chime Bells. 


Repique, Campanas de. 


Repique, Sinos de. (Carrilhão). 


Chime Steam-Whistles. 


Repique, Silbatos á Vapor de. 


Repique, Apitos a Vapor de. 


Chiming Clocks. 


Repique, Relojes de. 


Carrilhão, Relógios de. 


Chimney. 


Chimenea. 


Chaminé. 


Chimneys, Iron. 


Chimeneas de Hierro. 


Chaminés de Ferro. 


-Chimneys, Lamp. 


Bombillos (Tubos) de Lámpara. 


Vidros de Lampada (Chaminés de Candleiro). 


<:himneys, Steel-Plate Plant. 


Chimeneas para Fábricas de Planchas de 
Acero. 


Chaminés para Fabricas de Chapas de Aço. 


Chimney Brushes. 


Escobillones de Chimenea. (Deshollinadores). 


Limpa-Chaminés, Escovas de. 


Chimney Brashes, Lamp. 


Bombillos (Tubos) de Lámpara, EscobiUos 


Chaminés de Candiéiro, Limpadores para. 


Chimney Cleaners, Lamp. 


para. 
Limpiabombillos (Limpiatubos de Lámpara). 


Limpa-Chaminés de Ijanipada. 


Chinmey Flue-Linings. 


Chimenea, Forros (Revestimientos) para Hu- 


Chaminé, Forros (Revestimentos) para Fume- 




meros de. 


iros de. 


Chimney Flues. 


Chimenea, Humeros de. 


Chaminé, Canos de. 


Chimney Pipes. 


Chimenea, Cañones (Tubos) de. 


Chaminé, Canos de. 


Chimney Tops. 


Chimenea, Caballetes de. 


Chaminé, Remates de. 


Chimney Tops, Revolving. 


Chimenea, Caballetes Giratorios de. 


Chaminé, Remates Giratorios de. 


Chimney Ventilators. 


Chimenea, Ventiladores de. 


Chaminé, Ventiladores de. 


China. 


Porcelana. 


Porcelana. 


China Cabinets. 


Porcelana, Gabinetes para. 


Porcelana, Gabinetes para. 


China Clay. 


Kaolin. 


Kaolin. 


China Crape. 


Crespón de la China. 


Crepe da China. 


China Decorative-Oils. 


Porcelana, Aceites de Pintar. 


Porcelana, Óleos de Pintar em. 


China-Decorators' Gold. 


Porcelana, Oro de Adornar. 


Porcelana, Ouro de Ornar. 


China-Decorators' Mediams. 


Porcelana, Medios (Colores Matrices) para. 


Porcelana, Cores Matrizes para. 


China Grasscloth. 


Batista de Canton. 


Batiste de Cantão. 


China Kilns. 


Porcelana, Hornos para. 


Porcelana, Fomos para. 


China Matting. 


Esterado de la China. 


Esteiras da China. 


China Vases. 


Porcelana Chinesca, Vasos de. 


Porcelana Chineza, Vasos de. 


Chinaware. 


Porcelana. 


Porcelana. 


Chinaware, Decorated. 


Porcelana Pintada. 


Porcelana Pintada. 


Chinaware, English. 


Porcelana Inglesa. 


Porcelana Ingleza. 



91 



ENGLISH. 


SPANISH. 


. PORTUGÜBSE. 


Chinaware, Hotel. 


Porcelana (Loza) para Hoteles. 


Porcelana para Hotéis. 


Chinaware, Ironstone. 


Loza de Marca Ironstone. 


Louça Marca Ironstone. 


Chinaware, Tranelncent. 


Porcelana Traslúcida. 


Porcelana Diaphana. 


Chinaware, Vitrified. 


Porcelana Vitrea. 


Porcelana Vitrea. 


Chinese Firecrackers. 


Cohetes de la China. 


Fogos da China. 


Chinese Rockets. 


Voladores de la China. 


Foguetes da China. 


Chinese Vermilion. 


Bermellón (Cinabrio) de la China. 


Vermelhão da China. 


Chinchilla. 


PaQo, Chinchilla. 


Panno, Chinchilla. 


Chinchilla Fur. 


Chinchilla, Piel de. 


Chinchilla, Pelle de. 


Chinchilla Machines. 


Panos Chinchilla, Máquinas de Fabricar. 


Pannos Chinchilla, Machinas de Fabricar. 


Chinoidine. 


Quinoidina. 


Chinoidina. 


Chintz. 


Zarazas. 


Chitas de Cor. 


Chintz Paper. 


Zarazas, Papel en Imitación de. 


Chitas, Papel Á Imitação de. 


Chippers, Ice. 


Instrumentos de Picar Hielo. 


Instrumentos de Picar Gelo. 


Chisel. 


Cincel (Formón, Trincha, Escoplo), 


Cinzel (Escopro, Formão). 


Chisels, Alligator. 


Cinceles Dentados. 


Cinzéis Dentados. 


Chisels, Beveling. 


Formones de Chañanar. 


Formões de Enviusar. 


Chisels, Blacksmiths'. 


Taj atieras de Herrero. 


Cinzéis de Ferreiro. 


Chisels, Bolt. 


Cortafríos para Pernos. 


CortaiVios para Cavilhas. 


Chisels, Box. 


Formones de Csja. 


Formões de Caixa. 


Chisels, Brick. 


Cinceles de Albaüil. 


Cinzéis de Pedreiro. 


Chisels, Broad. 


Esco<las de Cantero (Trinchas Anchas de Car- 
pintero. 


Formões Largos (Escodas de Pedreiro). 


Chisels, Calkers'. 


Cinceles do Calafate. 


Cinzéis de Calafate. 


Chisels, Carpenters\ 


Formones de Carpintero. 


Formões de Carpinteiro. 


Chisels, Carving. 


Escoplos (Cinceles de Entallar). 


Escopros (Goivas). 


Chisels, Chasing. 


Cinceles de Engastar. 


Cinzéis de Engastar. 


Chisels, Chipping. 


Cinceles de Desbastar. 


Cinzéis de Desbastar. 


Chisels, Cold. 


Cortafríos. 


Corta-Frios. 


Chisels. Diamond- Point. 


Cinceles con Punta de Diamante. 


Cinzéis com Ponta de Diamante. 


Chisels, Dental. 


Cinceles de Dentista. 


Cinzéis de Dentista. 


Chisels, Donhle. 


Cinceles Dobles. 


Cinzéis Duplos. 


Chisels, Dressing. 


Cinceles de Alisar. 


Cinzéis de Desbastar. 


Chisels, Driving. 


Bedanos. 


Bedames. 


Chisels, Firmer. 


Cinceles de Bisel. (Formones). 


Formões Envuisados. 


ChUels, Gasket. 


Gubias de Cortar Empaquetadura. 


Goivas de Cortar Gaixeta. 


Chisels, Gouge. 


Gubias. 


Goivas. 


Chisels, Gravers'. 


Buriles. 


Buri8¿ 


Chisels, Hot. 


Tajaderas de Herrero. 


Talhadeira de Ferreiro. 


Chisels, Ice. 


Barretas de Cortar Hielo. 


Formões Corta-Gelos. 


Chisels, Joiners'. 


Formones de Ensamblador. 


Formões de Marceneiro. 


Chisels, Locksmiths'. 


Trinchetes de Cerrigero. 


Escopros de Serralheiro 


Chisels, Marteline. 


Cinceles de Escultor. 


Cinzéis de Esculptor. 


Chisels, Masons'. 


Cinceles de Albaüil. 


Cinzéis de Alvenel. 


Chisels, Mortiser. 


Escoplos de Enmuesoar. 


Escopros de Malhetar. 


Chisels, Paring. 


Formones de Desbastar. 


Formões de Desbastar. 


Chisels, Plane. 


Garlopas. 


Garlopas. 


Chisels, Plumbers'. 


Cinceles de Plomero. 


Cinzéis de Chnmbeiro. 


Chisels, Sculptors'. 


Cinceles de Escultor. 


Cinzéis de Esculptor. 


Chisels, Stencil. 


Escoplos de Abrir Letreros. 


Buris de Abrir Letreiros. 


Chisels, Stone. 


Cinceles para Piedra. (Gradinos). 


Cinzéis de Pedreiro. 


Chisels, Tenoning. 


Escoplos de Abrir Encajes para Espigas. 


Escopros de Abrir Encaixes. 


Chisels, Track. 


Cortafríos para Carriles. 


Cortafríos para Trilhos. 


Chisel Callipers. 


Cincel, Calibradores de. 


Callibradores de, Cinzel. 


Chisel Handles. 


Cincel (Formón), Mangos (Cabos) de. 


Cinzel (Formão), Cabos de. 


Chives. 


Cebollinos. 


Cebolinhos. 


Chloral. 


Cloral. 


Chloral. 


Chloral, Hydrated. 


Cloral Hidrato. 


Chloral Hydrato. 


Chloralamide. 


Cloralamida. 


Chloral Amide. 


Chlorate of Copper. 


Clorato de Cobre. 


Chi ora to de Cobre. 


Chlorate of Lime. 


Clorato de Cal. 


Chlorate de Cal. 


Chlorate of Potash. 


Clorato de Potasa. 


Chlorate de Potássio (Potassa). 


Chlorate of Silver. 


Clorato de Plata. 


Chlorate de Prata. 


Chlorate of Soda. 


Clorato de Soda. 


Chlorate de Sodio (Soda). 


Chlorate of Strontium. 


Clorato de Estroncio. 


Chlorate de Estronciana. 


Chloride of Aluminium. 


Cloruro de Aluminio. 


Chlorureto de Aluminio. 


Chloride of Ammonium. 


Cloruro de Amonio. 


Chlorureto de Ammonio. 


Chloride of Antimony. 


Cloruro de Antimonio. 


Chlorureto de Antimonio. 



92 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Chloride of Arsenic. 


Cloruro de Arsénico. 


Chlornreto de Arsénico. 


Chloride of Atrophine. 


Cloruro de Atropina. 


Chlorureto de Atropina. 


Chloride of Barium. 


Cloruro de Bario. 


Chlornreto de Bario. 


Chloride of Benzoyl. 


Cloruro de Benzolia. 


Chlorureto de Benzoyl. 


Chloride of Bismuth. 


Cloruro de Bismuto. 


Chlorureto de Bismutho. 


Chloride of Boron. 


Cloruro de Boro. 


Chlorureto de Boro. 


Chloride of Bromine. 


Cloruro de Bromo. 


Chlorureto de Bromo. 


Chloride of Cadmium. 


Cloruro de Cadmio. 


Chlorureto de Cadmio. 


Chloride of Calcium. 


Cloruro de Calcio. 


Chlorureto de Calcio. * 


Chloride of Carbon. 


Cloruro de Carbono. 


Chlorureto de Carbono. 


Chloride of Chromium. 


Cloruro de Cromo. 


Chlorureto de Chromo. 


Chloride of Cobalt. 


Cloruro de Cobalto. 


Chlorureto de Cobalto. 


Chloride of Copper. 


Cloruro de Cobre. 


Chlorureto de Cobre. 


Chloride of Ethyl. 


Cloruro de Etila. 


Chlorureto de Etbyle. 


Chloride of Gold. 


Cloruro de Oro. 


Chlorureto de Ouro. 


Chloride of Gold, Dry, Photographic. 


Cloruro de Oro Seco para Fotografía. 


Chlorureto de Ouro Secco parp. Photographia. 


Chloride of Gold, Liquid, Photographic. 


Cloruro de Oro Líquido para Fotografía. 


Chlorureto de Ouro Liquido para Photographia. 


Chloride of Iron. 


Cloruro de Hierro. 


Chlorureto de Ferro. 


Chloride of Iodine. 


Cloruro de Iodo. 


Chlorureto de Iodo. 


Chloride of Lead. 


Cloruro de Plomo. 


Chlorureto de Chumbo. 


Chloride of Lime. 


Cloruro de Cal. 


Chlorureto de Cal. 


Chloride of Lithium. 


Cloruro de Litio. 


Chlorureto de Lithio. 


Chloride of Magnesia. 


Cloruro de Magnesia. 


Chlorureto de Magnesia. 


Chloride of Mercury. 


Cloruro de Mercurio. 


Chlorureto de Mercurio. 


Chloride of Nickel. 


Cloruro de Níquel. 


Chlorureto de >ickel. 


Chloride of Platinum. 


Cloruro de Platino. 


Chlorureto de Platina. 


Chloride of Potassium. 


Cloruro de Potasio. 


Chlornreto de Potássio. 


Chloride of Silver. 


Cloruro de Plata. 


Chlorureto de Prata. 


Chloride of Sodium. 


Cloruro de Sodio. 


Chlorureto de Sodio. 


Chloride of Strontium. 


Cloruro de Estroncio 


Chlorureto de Estroncio. 


Chloride of Sulphur. 


Cloruro de Azufre. 


Chlorureto de Enxofre. 


Chloride of Thallium. 


Cloruro de Talio. 


Chlorureto de Thallio. 


Chloride of Tin. 


Cloruro de Estaño. 


Chlornreto de Estanho. 


Chloride of Titanium. 


Cloruro de Titanio. 


Chlorureto de Titanio. 


Chloride of Uranium. 


Cloruro de Uranio. 


Chlorureto de Uranio. 


Chloride of Zinc. 


Cloruro de Zinc. 


Chlorureto de Zinco. 


Chloridizing Furnaces. 


Hornos de Clorurar. 


Fornos do Chlorurar. 


Chlorine. 


Cloro. 


Chloro. 


Chlorine Soap. 


Cloro, Jabón de. 


Chloro, Sabão de. 


Chlorine Water. 


Cloro, Agua de. 


Chloro, Agua de. 


Chlorodine. 


Clorodina. 


Chlorodina. 


Chloroform. 


Cloroformo. 


Chloroformio. 


Chloroiodide of Mercury. 


Cloroioduro de Mercurio. 


Chloriodureto de Mercurio. 


Chloroiodine. 


Cloroiodo. 


Chloriodo. 


Chlorometers. 


Clorímetros. 


Chlorometros. 


Chocolate. 


Chocolate. 


Chocolate. 


Chocolate Extracts. 


Chocolate, Extractos de. 


Chocolate, Extractos de. 


Chocolate Liquor. 


Chocolate. Licor de. 


Chocolate, Licor de. 


Chocolate Machinery. 


Chocolate, Máquinas de Preparar. 


Chocolate, Machinas de Preparar. 


Chocolate Mills. 


Chocolate, Molinos de. 


Chocolate, Moinhos de. 


Chocolate Preparations. 


Chocolate, Preparaciones de. 


Chocolate, Preparações de. 


Chocolate Syrup. 


Chocolate, Sirope de. 


Chocolate, Xarope de. 


Chocolate Pots. 


Chocolateras. 


Chocolateiras. 


Chocolate Pots, Metal. 


Chocolateras de Metal. 


Chocolateiras do Metal. 


Chocolate Pots, Porcelain. 


Chocolateras de Porcelana. 


Chocolateiras de Porcelana. 


Chocolate Pots, Tin. 


Chocolateras de Hojalata. 


Chocolateiras de Lata. 


Choppers, Butchers'. 


Hachetas de Carnicero. 


Machadinhas de Carniceiro. 


Chromate of Ammonium. 


Cromato de Amoniaco. 


Chromato de Ammonio. 


Chromate of Barium. 


Cromato de Bario. 


Chromato de Bario. 


Chromate of Baryta. 


Cromato de Barita. 


Chromato de Baryta. 


Chromate of Bismuth. 


Cromato de Bismuto. 


Chromato de Bismutho. 


Chromate of Calcium. 


Cromato de Calcio. 


Chromato de Calcio. 


Chromate of Copper. 


Cromato de Cobre. 


Chromato de Cobre. 


Chromate of Iron. 


Cromato de Hierro. 


Chromato do Ferro. 


Chromate of Lead. 


Cromato de Plomo. 


Chromato de Chumbo. 


Chromate of Lime. 


Cromato de Cal. 


Chromato de Cal. 


Chromate of Manganese. 


Cromato de Manganesa. 


Chromato de Manganez. 


Chromate of Mercury. 


Cromato de Mercurio. 


Chromato de Mercurio. 



93 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTüaiiBSB. 


Ohromate of Potassiam. 


Cromato de Potasio. 


Ohromato de Potássio. 


Chromate of Silver. 


Cromato de Plata. 


Chromato de Prata. 


Chromate of Sodium. 


Cromato de Sodio. 


Chromato de Sodio. 


Chromate of Steel. 


Cromato de Acero. 


Chromato de Aço. 


Chromate of Strontium. 


Cromato de Estroncio. 


Chromato de Estroncio. 


Chromate of Urauium. 


Cromato de Uranio. 


Chromato de Uranio. 


Chromate of Zinc. 


Cromato de Zinc. 


Chromato de Zinco. 


Chrome. 


Cromo. 


Chromo. 


Chrome Alum. 


Cromo, Alumbre de. 


Chromo, Alúmen de. 


Chromo Colors. 


Cromo, Colores de. 


Chromo, Cores de. 


Chrome Oxide. 


Cromo, Oxido de. 


Chromo, Oxido de. 


Chrome Yellow. 


Cromo, Amarillo de. 


Chromo, Amarello de. 


Chromium, Metallic. 


Cromo Metálico. 


Chromo Metallico. 


Chromo Cards. 


Cromo, Carteles de. 


Chromo, Cartazes de. 


Chromographs. 


Cromógrafos. 


Chromographos. 


Chromolithographs. 


Cromolitografías. 


Chromo-Lithographias. 


Chromometers. 


Cromómetros. 


Chromometros. 


Chronographs. 


Cronógrafos. 


Chronographos. 


Chronometers. 


Cronómetros. 


Chronometros. 


Chronometers, Solar. 


Cuadrantes Cronométricos Solares. 


Chronometros Solares. 


Chronoecopes. 


Cronoscopios. 


ChronoscopioB. 


Chuck. 


Mandril (Mangote). 


Mandril. 


Chucks, Bit-Brace. 


Mandriles de Berbiquí. 


Mandris de Pua. 


Chucks, Car- Wheel. 


Mandriles de Tomo para Ruedas de Carro. 


Mandris de Torno para Rodas de Carro. 


Chucks, Compound, Circular. 


Mandriles Circulares Compuestos. 


Mandris Circulares Compostos. 


Chucks, Cutting-Off. 


Mandriles de Cortar. 


Mandris de Cortar. 


Chucks, Drill. 


Mandriles de Taladro. 


Mandris de Broca. 


Chucks, Expanding. 


Mandriles de Expansion. 


Mandris Expansiveis. 


Chucks, Independent-Jawed. 


Mandriles de Quijadas Independientes. 


Mandris de Queixadas Indei>endentes. 


Chucks, Jewelers', Drill. 


Mandriles de Taladro para Joyero. 


Mandris de Broca para Joalheiro. 


Chucks, Lathe. 


Mandriles de Torno. 


Mandris de Torno. 


Chucks, Lathe, Amateur. 


Mandriles de Torno para Aficionados. 


Mandris de Torno para Amador. 


Chucks, Lathe, Comhiued. 


Mandriles Compuestos de Torno. 


Mandris Combinados de Torno. 


Chucks, Lathe, Eccentric. 


Mandriles Excéntricos de Tomo. 


Mandris Excéntricos de Tomo. 


Chucks, Lathe, Independent. 


Mandriles Independientes de Torno. 


Mandris de Torno Independentes. 


Chucks, Lathe, Turret. 


Mandriles de Tomo Mecánico para Tomillos. 


Mandris de Tomo Mechanico para Parafusos. 


Chucks, Lathe, Universal. 


Mandriles Universales de Tomo. 


Mandris de Tomo Universaes. 


Chucks, Lathe, Watchmakers'. 


Mandriles de Tomo para Relojero. 


Mandris de Tomo para Relojoeiro. 


Chncks, Lathe, Wood. 


Mandriles de Torno para Madera. 


Mandris de Torno para Madeira. 


Chucks, Planer. 


Mandriles para Cepillo Mecánico. 


Mandris para Plaina Mechanica. 


Chucks, Planer, Cylinder. 


Mandriles de Cepillo Mecánico para Cilindros. 


Mandris de Plaina Mechanica para Cylindros. 


Chucks, Planet. 


Mandriles de Tomo Planetario. 


Mandris de Tomo Planetario. 


Chucks, Rack. 


Mandriles de Barra Dentada. 


Mandris de Hastea Dentada. 


Chncks, Screw. 


Mandriles de Tomillo. 


Mandris de Parafuso. 


Chucks, Screw-'Maohine. 


Mandriles para Máquina de Fabricar Tomillos. 


Mandris para Machina de Fabricar Parafusos. 


Chucks, Self-Centering. 


Mandriles Automáticos de Centrar. 


Mandris Automáticos de Centrar. 


Chucks, Shaper. 


Mandriles para Máquinas de Tallar. 


Mandris para Machinas de Limar. 


Chucks, Swivel-Base. 


Mandriles de Base de Tomiqnete. 


Mandris de iBase de Torniquete. 


Chucks, Turning. 


Mandriles de Tomo. 


Mandris de Torno. 


Chuck Drill-Holders. 


Mandril, Portataladros de. 


Mandril, Porta-Brocas de. 


Chuck Holders. 


Portamandriles. 


Porta-Mandris. 


Chuck Lathes. 


Mandril, Tomos de. 


Mandril, Tornos de. 


Chuck Wrenches. 


Mandril, Llaves Inglesas de. 


Mandril, Chaves do. 


Chum. 


Mantequera. 


Batedeira (Barata). 


Chums, Barrel. 


Mantequeras en Forma de Barril. 


Batedeiras em Forma de Barril. 


Chums, Box. 


Mantequeras en Forma de Caja. 


Batedeiras em Forma de Caixa. 


Chums, Factory. 


Mantequeras para Fábricas de Mantequilla. 


Batedeiras para Fabricas de Manteiga. 


Chums, Oil-Test. 


Mantequeras Indicadores de Nata. 


Batedeiras Indicadoras de Nata. 


Chuma, Power. 


Mantequeras Mecánicas. 


Batedeiras Mechanicas. 


Chums, Revolving. 


Mantequeras Giratorias. 


Batedeiras Giratorias. 


Chums, Swing. 


Mantequeras Oscilantes. 


Batedeiras Vibratorias. 


Chums, Test. 


Mantequeras de Prueba. 


Batedeiras de Proba. 


Chums, Thermometer. 


Mantequeras Termométricas. 


Batedeiras com Thermometro (Thermometri- 

cas). 
Batedeira, Accessories de, para Moinho de 


Chum Attachments, Windmill 


Mantequera, Accesorios de, para Molino de 




Viento. 


Vento. 


Chum Powers. 


Mantequeras, Motores para. 


Batedeiras, Motores para. 


Chutes, Automatic, Coal. 


Conductos Automáticos para Carbon. 


Quedas Conductoras Automáticas para Carvão. 



94 



ENGLISH. 



Chatea, Coaling, Locomotive. 

Chatee, Mail. 

Chutney. 

Chatney, Tomato. 

Chymol. 

Cider. 

Cider, Crab- Apple. 

Cider Evaporators. 

Cider Mills. 

Cider Presses. 

Cider Vinegar. 

Cigar. 

Cigars, Asthma. 

Cigar Box. 

Cigar-Box Catches. 

Cigar-Box Hinges. 

Cigar-Box Labels. 

Cignr-Box Locks. 

Cigar-Box Lumber. 

Cigar-Box Machinery. 

Cigar-Box Nails. 
Cigar-Box Openers. 
Cigar- Box Saws. 
Cigar-Branding Machines. 

Cigar-Bunching Machines. 

Cigar-Butt Cutters. 

Cigar Cases. 

Cigar Cases, Leather. 

Cigar Cases, Metal. 

Cigar Cases, Rubber. 

Cigar Cases, Straw. 

Cigar Cases, Wooden. 

Cigar Colorings. 

Cigar Cutters. 

Cigar Holders. 

Cigar-Lighter Tubing. 

Cigar Lighters. 

Cigar Moisteners. 

Cigar Moulds. 

Cigar Presses. 

Cigar Ribbons. 

Cigar Shapers. 

Cigarette». 

Cigarettes, Medicinal. 

Cigarette Books. 

Cigarette Boxes. 

Cigarette Cases. 

Cigarette Fillers. 

Cigarette Holders. 

Cigarette Machines. 

Cigarette Paper. 

Cinchona. 

Cinchona Bark. 

Cinchona, Alkaloid of. 

Cinchona, Salts of. 

Cinchona, Sulphate of. 

Cinchoniiie. 

Cinchón ine, Sulphate of. 

Cinders, Foundry. 

Cinder Bricks. 

Cinnabar. 

Cinnamon. 

Circles, Brass. 

Circles, Copper. 

Circles, Phosphor- Bronze. 



SPANISH. 



Conductos de Cargar Carbon para Locomo- 
toras. 

Conductos Mecánicos para Sacos de Correo. 

Chutney (Salsa Picante de India). 

Chutney de Tomate. 

Kimol. 

Sidra. 

Sidra de Manzana Silvestre. 

Sidra, Evaporadoras para. 

Sidra, Molinos para. 

Sidra, Prensas para. 

Sidra, Vinagre de. 

Cigarro (Tabaco Puro). 

Cigarros para el Asma. 

Tabacos, Caja para. 

Tabacos, Cerraderos para C^jas de. 

Tabacos, Goznes para Cajas de. 

Tabacos, Etiquetas para Cajas de. 

Tabacos, Cerraduras para Cajas de. 

Tabacos, Madera para Cajas de. 

Tabacos, Maquinaria para Fábrica de CU^as 
(Ci^joncitos) de. 

Tabacos, Clavos (Puntillas) para Cajas de. 

Tabacos, Abridores de Cajas de. 

Tabacos, Sierras para Cajas de. 

Tabacos, Instrumentos de Marcar Ci^as de. 

Tabacos, Máquinas de Hacer Mazos de. 

Tabacos, Cortapuntas de. 

Tabaqueras (Petacas). 

Tabaqueras (Cigarreras) de Cuero. 

Tabaqueras de Metal. 

Tabaqueras de Goma. 

Tabaqueras (Pectacas) de Pi^a. 

Tabaqueras de Madera. 

Tabacos, Tintas de Colorar. 

Tabacos, Máquinas de Cortar. 

Tabacos, Boquillas para. (Portaoigarros). 

Tabacos, Tubos de Encender. 

Tabacos, Encendedores de. 

Tabacos, Aparatos de Humedecer . 

Tabacos, Moldes para. 

Tabacos, Prensas para. 

Tobacos, Cintas para. 

Tabacos, Aparatos de Formar. 

Cigarrillo. 

Cigarrillos, Medicinales. 

Cigarrillos, Libritos de Papel para. 

Cigarrillos, Cajitas para. 

Cigarreras. 

Cigarrillos, Aparatos de Llenar. 

Cigarrillos, Boquillas para. 

Cigarrillos, Máquinas de Fabricar. 

Cigarrillos, Papel para. 

Chinchona (Quina). 

Chinchona, Corteza de. 

Chinchona, Alcaloide de. 

Chinchona, Sales de. 

Chinchona, Sulfato de. 

Cinconina. 

Cinconina, Sulfato de. (Quinina). 

Escoria de Fundición. 

Escoria, Ladrillos de. 

Cinabrio (Bermellón). 

Canela. 

Círculos do Latón. 

Círculos de Cobre. 

Círculos de Bronce Fosforado. 



POBTTJGUESB. 



Quedas Conductoras de Carvão pan Locomo- 
tivas. 
Quedas Conductoras para Sacóos de Coneif». 
Molho Assim Chamado. 
Molho de Tomate Assim Chamado. 
Chymol. 
Cidra. 

Cidra de Macü Brava. 
Cidra, Evaporadores para. 
Cidra, Moinhos para. 
Cidra, Prensas para. 
Cidra, Vinagre de. 
Charuto. 

Charutos para Asthma. 
Charutos, Caixa para. 
Charutos, Fechos para Caixas de. 
Charutos, Gonzos para Caixas de. 
Charutos, Rótulos para Caixas de. 
Charutos, Fechaduras para Caixas de 
Charutos, Madeira para Caixas de. 
Charutos, Machinas de Fabricar Caixas de. 

Charutos, Preguinhos para Caixas de. 
Charutos, Abridores de Caixas de. 
Charutos, Serras para Caixas de. 
Charutos, Instrumentos de Marcar Caixas 

de. 
Charutos, Machinas de Fazer Maços de. 
Charutos, Corta-Pontas de. 
Charutos (Charuteiras), Estojos para. 
Charuteiras de Couro. 
Charuteiras de Metal. 
Charuteiras de Borracha. 
Charuteiras de Palha. 
Charuteiras de Madeira. 
Charutos, Tintas para. 
Charutos, Machinas de Cortar. 
Porta-Charutos (Ponteiras para Charutos). 
Charutos, Tubos de Accender. 
Charutos, Accendedores para. 
Charutos, Apparelhos de Molhar. 
Charutos, Moldes para. 
Charutos, Prensas para. 
Charutos, Fitas para Ligar. 
Charutos, Moldes de Formar. 
Cigarro. 

Cigarros, Medicinaes. 
Cigarros, Livros de Mortalhas para. 
Cigarros, Caixas para. 
Cigarros, Estojos para. 
Cigarros, Instrumentos de Recbeiar. 
Cigarros, Ponteiras (Boquilhas) para. 
Cigarros, Machinas de Fabricar. 
Cigarros, Papel para. (Mortalha8>. 
Quina. 

Quina, Casca de (Casca Peruviana). 
Quina, Alcaloide de. 
Quina, Saes de. 
Quina, Sulphato de. 
Cinchonina. 

Quinina, Sulphato de. (Cinchonina). 
Escoria de Fundição, 
Escoria, Tijolos de. 
Cinabrio (Vermelhão). 
Canella. 

Circuios de Latão. 
Circuios de Cobre. 
Circuios de Phosphor-Bronze. 



95 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTtJGUBSB. 


Circnit-BreakerB; Electric. 


Cortacorrientes Eléctricos. 


Corta- Correntes Eléctricos. 


Circular Saw. 


Sierra Circular. 


Serra Ciroular. 


Ciroalar Saws, Concave. 


Sierras^Circulares Cóncavas. 


Serras Circulares Concavas. 


Circular Saws, Foot-Power. 


Sierras Circulares de Pedal. 


Serras Circulares de Pedal. 


Circular Saws, Hand-Power. 


Sierras Circulares de Mano. 


Serras Circulares de Mão. 


Circular Saws, Inserted Tooth. 


Sierras Circulares de Dientes Movihles. 


Serras Circulares de Dentes Moveis. 


Circular-Saw Frames. 


Sierra Circular, Amazon es de. 


Serra Circular, Armações de. 


Circular- Saw Machines. 


Sierra Circular, Máquinas de. 


Serra Circular, Machinas de. 


Circular-Saw Mandrels. 


Sierra Circular, Mandriles de. 


Serra Circular, Mandris de. 


Circular-Saw Mills. 


Sierras Circulares, Aserraderos de. 


Serras Circulares, Fabricas de Serração. 


Circular-Saw Tools. 


Sierras Circulares, Herramientas para. 


Serras Circulares, Ferramentas para. 


Circumferentors. 


Ruedas de Medir Llantas de Rueda. (Gran/uie- 


Circumferentors (Instrumento para Medir Án- 




tros). 


gulos Horizontaes). 


Cistern. 


Aljibe. 


Cisterna. 


Cisterns, Filtering. 


Ayibes de Filtrar. 


Cisternas de Filtrar. 


Cisterns, Slate. 


Aljibes de Pizarra. 


Cisternas de Ardósia. 


Cisterns, Wooden. 


Aljibes de Madera. 


Cisternas de Madeira. 


Cistern Cocks. 


Aljibe, Llaves (Grifones) de. 


Cisterna, Torneiras de. 


Cistern Pumps. 


Aljibe, Bombas de. 


Cisterna, Bombas de. 


Cistern Tanks. 


Aljibe, Tanques de. 


Cisterna, Tanques de. 


Cithara. 


Cítara. 


Cithara. 


Citrate of Ammonia. 


Citrato de Amoniaco. 


Citrato de Ammonia. 


Citrate of Baryta. 


Citrato de Barita. 


Citrato de Baryta. 


Citrate of Bismuth. 


Citrato de Bismuto. 


Citrato de Bismutho. 


Citrate of Calcium. 


Citrato de Calcio. 


Citrato de Calcio. 


Citrate of Caffeine. 


Citrato de Cafeína. 


Citrato de Cafeína. 


Citrate of Iron. 


Citrato de Hierro. 


Citrato de Ferro. 


Citrate of Lead. 


Citrato de Plomo. 


Citrato de Chumbo. 


Citrate of Lime. 


Citrato de Cal. 


Citrato de Calcio (Cal) 


Citrate of Lithium. 


Citrato de Litio. 


Citrato de Lithio. 


Citrate of Magnesia. 


Citrato de Magnesia. 


Citrato de Magnesio. 


Citrikte of Manganese. 


Citrato de Manganesa. 


Citrato de Manganez. 


Citrate of Mercury. 


Citrato de Mercurio. 


Citrato de Mercurio. 


Citrate of Morphine. 


Citrato de Morfina. 


Citrato de Morphiua. 


Citrate of Potassium. 


Citrato de Potasio. 


Citrato de Potássio. 


Citrate of Quinine. 


Citrato de Quinina. 


Citrato de Quinina. 


Citrate of Soda. 


Citrato do Soda. 


Citrato de Sodio (Soda). 


Citrate of Silver. 


Citrato de Plata. 


Citrato de Prata. 


Citrate of Strychnine. 


Citrato de Estricnina. 


Citrato do Estrychnina. 


Citrate of Zinc. 


Citrato de Zinc. 


Citrato de Zinco. 


Citron. 


Cidra. 


Cidrão (Cidra). 


Citronella. 


Citronella. 


Citronella. 


Civet. 


Cibeta (Algalia). 


Almíscar. 


Clamp. 


Abrazadera (Cepo, Grapa). 


Braçadeira (Cunho Grampa). 


Clamps, Adjnstahle. 


Abrazaderas Adaptables. 


Braçadeiras Adaptáveis. 


Clamps, Artists'. 


Abrazaderas de Artista. 


Apertadores de Artista. 


Clamps, Axle. 


Abrazaderas de Eje. 


Braçadeiras de Eixo. 


Clamps, Battery. 


Abrazaderas para Baterías Eléctricas. 


Braçadeiras para Baterias Eléctricas. 


Clamps, Belt. 


Abrazaderas para Correas de Trasmisión. 


Braçadeiras para Correias de Transmissão. 


Clamps, Bench, 


Cuñas de Banco. 


Parafusos (Tornos) de Banco. 


Clamps, Blind. 


Grapas para Persianas. 


Ganchos para Venezianas. 


Clamps, Boot and Shoe, Display. 


Sujetadores para Mostrar Calzado. 


Seguradores para Mostra de Calçado. 


Clamps, Cahinet-Makers. 


Prensas de Mano de Ebanista. 


Braçadeiras de Marceneiro. 


Clamps, Carpenters'. 


Cepos de Carpintero. 


Braçadeiras de Carpinteiro. 


Clamps, Carriage-Makers'. 


Abrazaderas para Fabricante de Carrnajes. 


Braçadeiras para Fabricante de Carruagens. . 


Clamps, Composing-stick, Printers'. 


Trabillas de Componedor. 


Grampos de Componedor. 


Clamps, Display. 


Sujetadores para Mostrar Efectos de Tienda. 


Seguradores para Mostra de Armazém. 


Clamps, Door. 


Grapas para Puertas. 


Braçadeiras para Portas. 


Clamps, Flooring. 


Grapas para Suelos de Madera. 


Seguradores para Solhos de Madeira. 


Cliimps, Girder. 


Abrazaderas para Vigas. 


Abraçadeiras para Vigas. 


Clamps, Guard-Rail. 


Mordazas para Contracarriles. 


Seguradores para Trilhos de Resguardo. 


Clamps, Hand. 


Prensas de Mano. 


Prensas de Mão. 


Clamps, Heavy, Steel, Machinists'. 


Cepos Fuertes de Acero para Maquinista. 


Grampas Fortes de Aço para Macliinista. 


Clamps, Hemorrhoidal. 


Pinzas Hemorroidales. 


Compressores Hemorrhoidaes. 


Clamps, Hose. 


Abrazaderas para Mangueras. 


Braçadeiras para Mangueiras. 


Clamps, Joiners'. 


Prensas de Mano de Ebanista. 


Prensas de Mão para Marceneiro. 


Clamps, Lathing. 


Barriletes de Torno. 


Grampos de Ripador. 


Clamps, Machinists'. 


Cepos de Maquinista. 


Fusos de Machi nista. 



96 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Clamps, Moulders'. 


Cepos de Amoldador. 


Grampas de Moldador. 


Clamps, Riveting. 


Tenazas de Remachar. 


Tenazas de Arrebitar. 


Clamps, Saw-FiliDg. 


Cepos para Afilar Sierras. 


Prensas para Afía Serras. 


Clamps, Sash. 


Grapas para Vidrieras. 


Braçadeiras para Caixilhos. 


Clamps, Screw. 


Prensas de Mano de Tomillo. 


Prensas de Mao de Parafuso. 


Clamps, Tire- Bolt. 


Grapas para Pernos de Llanta. 


Seguradores para Cavilhas de Aro 


Clamps, Trank. 


Grapas para Baúles. 


Ferros de Reforço para Bahús. 


Clamps, Vise. 


Prensas (Quijadas) de Tomillo de Banco. 


Prensas de Torno (Torninhos). 


Clamps, Wall. 


Grapas (Abrazaderas) de Pared. 


Abraçadeiras de Parede. 


Clamps, Wheel-Flanging. 


Abrazaderas (Grapas) para Rebordes de Rae- 


Grampos para Bordas de Rodas. 



Clamps, Wood. 

Clams. 

Clams, Canned. 

Clapboards. 

Clapboards, Metal. 

Clapboard Machinery. 

Clapboard Planers. 

Clarences. 

Claret. 

Clarifiers. 

Clarifying Pans. 

Clarinets. 

Clarionsi 

Clasps. 

Clasps, Album. 

Clasps, Bayonet. 

Clasps, Belt. 

Clasps, Book. 

Clasps, Curtain. 

Clasps, Newspaper. 

Clasps, Picture, Photographic. 

Claap Envelopes. 

Clasp Knives. 

Classifiers, Coffee. 

Clavichords. 

Claws, Nail. 

Claws, Rail. 

Claws, Tack. 

Claw Bars. 

Claw Hammers. 

Claw Hatchets. 

Claw Levers. 

Claw Wrenches. 

aay. 

Clay, China. 

Clay, Fire. 

Clay, Foundry. 

Clay, Moulding. 

Clay, Paper. 

Clay, Pipe. 

Clay, Plastic. 

Clay, Potters'. 

Clay Blockers. 

Clay Conveyors. 
Clay Crushers. 
Clay-Cutting Machines. 
Clay Disintegrators. 
Clay Elevators. 
Clay Figures. 
Clay Mills. 
Clay Mills, Traverse. 
Clay Mixers. 
Clay Models. 
Clay Ornaments. 
Clay Pans. 



das. 

Abrazaderas de Madera (Prensas de Mano de 
Carpintero). 

Almejas. 

Almejas en Latas. 

Tablas de Chilla. 

Tablas de Chilla Metálicas. 

Tablas de Chilla, Máquinas de Fabricar. 

Tablas de Chilla, Cepillos Mecánicos para. 

Cupés-Claren ce. 

Vino de Burdeos (Vino Tinto). 

Clarificadoras. 

Pailas de Clarificación. (Clarificadoras). 

Clarinetes. 

Clarines. 

Broche (Corchete). 

Broches para Albums. 

Anillas de Bayoneta. 

Broches de Cinturon. 

Broches para Libros. 

Broches para Cortinas. 

Broches para Periódicos. 

Broches para Retratos Fotográficos. 

Sobres de Broche. 

Cuchillos de Resorte. (Navajas). 

Máquinas de Clasificar Café. 

Clavicordios. 

Sacaclavos de Uñas. 

Palancas de Ufias para Desclavar Carriles. 

Sacatachuelas (Sacapuntillas) de Ufias. 

Palancas de Ufias. 

Martillos de Oreja. 

Hachuelas de Oreja. 

Palancas de Ufias. (Alzaprimas, Pies de Cabra). 

Llaves Desclavadoras de Ufias. 

Arcilla (Barro). 

Kaolin. 

Arcilla Refractaria. 

Arcilla de Fundición. 

Arcilla de Moldear (Barro de Amoldar). 

Arcilla para Fábrica de Papel. 

Tierra de Pipa. 

Arcilla Plástica (Barro de Modelar). 

Barro de Alfarero (Arcilla Plástica). 

Barro, Prensas de Amoldar (Moldes para La- 
drillos de Barro). 

Barro, Maquinaria Conductora para. 

Barro, Trituradores de. 

Barro, Máquinas de Cortar. 

Barro, Máquinas de Desagregar. 

Barro, Elevadores para. 

Barro, Figuras de. 

BaiTo, Molinos para. 

Barro, Molinos Trasversales para. 

Barro, Mezcladoras de. 

Barro, Modelos para Obra de. 

Barro, Obras de Adorno de. 

Barro, Cazos de Cocer. 



Braçadeiras de Madeira (Prensas de Mão de 

Carpinteiro). 
Amêijoas. 

Amêijoas em Latas. 
Ripas. 

Ripas Metallicas. 
Ripas, Machinas de Fabricar. 
Ripas, Plainas Mechanioas para. 
Clarences (Carro Inglez). 
Vinho de Bórdeos (Vinho Tinto). 
Clarificadores. 
Caldeiras de Clarificação. 
Clarinetes. 
Clarins. 

Fecho (Colchete). 
Fechos para Álbuns. 
Aros de Baioneta. 
Fechos de Cinto. 
Fechos par% Libros. 
Braçadeiras para Cortinas. 
Fechos para Jornaes. 
Broches para Retratos Photographioos. 
Enveloppes de Fecho. 
Facas de Mola. 
Macbiuas de Classificar Café. 
Clavicordios. 
Saca-Pregos de Unhas. 
Alavancas de Unhas para Trilhos. 
Saca-Tachas de Unhas. 
Alavancas de Unhas. 
Martellos de Unhas. 
Machadinhas de Unhas. 
Alavancas de Unhas (Pés de Cabra). 
Chaves de Unhas de Desparafusar. 
Argilla (Barro). 
Kaolin. 

Barro Refractario. 
Barro de Fundição. 
Barro de Moldador. 
Argilla para Fabrica de Papel. 
Gesso de Cachimbo. 
Argilla (Barro) Plástica. 
Barro (Argilla) de Oleiro. 
Barro, Prensas de Moldar. 

Barro, Apparelhos Conductores para. 
Barro, Apparelhos de Triturar. 
Barro, Machinas de Cortar. 
Barro, Machinas de Desaggregar. 
Barro, Elevadores para. 
Barro, Figuras de. 
Barro, Moinhos para. 
Harro, Moinhos Transversaes para. 
Barro, Apparelhos de Misturar. 
Barro, Modelos para Obra de. 
Barro, Ornamentos de. 
Barro, Vasos de Cozer. 



97 



BNGLISH. 



Clay Pigeons. 

Clay Pipes. 

Clay Pots. 

Clay Presses. 

Clay Presses, Filter. 

Clay Retorts. 

Clay Screens. 

Clay-Tempering Machines. 

Clay Tiles. 

Clay Tilings, Fire. 

Clay Tnbing. 

Clay Tuyeres. 

Clay Wheels. 

Clay- Working Machinery. 

Clayed Sugar. 

Cleaners. 

Cleaners, Bean. 
Cleaners, Boiler. 
Cleaners, Boiler-Tube. 
Cleaners, Bottle. 

Cleaners, Chimney. 
Cleaners, Chimney, Lamp. 

Cleaners, Coffee. 
Cleaners, Com. 
Cleaners, Flax-Seed. 
Cleaners, Flue. 
Cleaners, Flue, Boiler. 
Cleaners, Hoof. 

Cleaners, Rice. 

Cleaners, Sidewalk. 

Cleaners, Sink. 

Cleaners, Slate. 

Cleaners, Steam-Flue. 

Cleaners, Thresher. 

Cleaners, Window. 

Cleaners, Window, Rubber. 

Cleaners, Wire, Pot. 

Cleat. 

Cleats, Boat. 

Cleats, Iron. 

Cleats, Line. 

Cleaver. 

Cleavers, Butchers'. 

Cleavers, Kitchen. 

Cleavers, Pork-Packers'. 

Clevises, Plow. 

Clews. 

Clichés. 

Clinker-Built Boats. 

Clinometers. 

Clip. 

Clips, Ajtle. 

Clips, Carriage. 

Clips, Felloe. 

Clips, Halter. 

Clips, Hame. 

Clips, Hose. 

Clips, Letter-File. 

Clips, Photographic. 

Clips, Saddle. 

Clips, Side-Bar. 

Clips, Spring. 

Clipe, Stationers'. 

7 ENG 



SPANJBH. 



Barro, Palomas Artificiales de, para Tiro al 
Vuelo. 

Barro, Pipas de. 

Barro, Marmitas (Jarros; de. 

Barro, Prensas para. 

Barro, Prensas de Filtrar. 

Barro (Arcilla), Retortas de. 

Barro, Cribas para. 

Barro, Máquinas de Amasar. 

Barro, Tejas de. 

Arcilla Refractaria, Tejas de. 

Barro, Tubos de. 

Barro, Toberas de. 

Barro, Ruedas de Triturar. 

Barro, Maquinaria de Trabajar. 

Barro, Azúcar Purgado con. 

Máquinas de Limpiar. (Limpiadores, Monda- 
dores). 

Limpiadores de Frijoles. 

Limpiadores de Calderas. (Limpiacalderas). 

Limpiatubos de Calderas. 

Limpiabotellas. 

Limpiachimeneas. 

Limpiabombillos (Limpiatubos para Lámp- 
aras). 
Limpiadoras (Máquinas de Limpiar) de Café. 
Máquinas de Limpiar Maíz. 
Máquinas de Limpiar Linaza. 
Aparatos de Limpiar Humeros de Chimenea. 
Limpiafluses de Calderas. 
Limpiacascos de Caballo. 

Máquinas de Limpiar Arroz. 

Aparatos de Limpiar Aceras. 

Limpiadores para Sumideros de Cocina. 

Limpiapizarras. 

Instrumentos de Limpiar Pluses de Caldera. 

Limpiadoras para Máquinas de Trillar. 

Limpiaventanas. 

Limp iaven tanas de Goma. 

Limpiadores de Alambre para Marmitas. 

Tojino. 

Tojinos para Botes. 

Tojinos de Hierro. 

Tojinos para Jarcia. 

Cuchilla de Hender. 

Cuchillas de Carnicero. 

Cuchillas de Cocina. 

Cuchillas de Empacador de Carne de Puerco. 

Abrazaderas (Enganches de Tiro) de Arado. 

Puuos de Vela. 

Clisés. 

Botes de Tablas Solapadas. 

Clinómetros. 

Grapa. 

Grapas de Eje. 

Grapas de Carruaje. 

Grapas para Pinas de Rueda. 

Anillos de Resorte para Cabestros. 

Anillos de Resorte para Horcates. 

Grapas de Manguera. 

Grapas de Ensartar Cartas. 

Pinzas Fotográficas. 

Abrazaderas (Grapas) para Sillas de Montar. 

Grapas para Barras Laterales de Carretón. 

Grapas de Resorte. 

Sujetapapeles. 



PORTUGUESE. 



Barro, Pombos Artificiaos de, para Tiro a Vôo. 

Barro, Cachimbos de. 

Barro, Jarras (Potes) de. 

Barro, Prensas para. 

Barro, Prensas de Filtrar. 

Barro (Argilla), Retortas de. 

Barro, Crivos para. 

Barro, Machinas de Misturar. 

Barro, Telhas de. 

Barro Refractario, Telhas de^ 

Barro, Tubos de. 

Barro, Tuyeres de. 

Barro, Rodas de Triturar. 

Barro, Machinas de Trabalhar. 

Barro, Assuoar Refinado com. 

Machinas (Apparelhos) de Limpar. 

Limpadores de Feijão. 
Instrumentos de Limpar Caldeiras. 
Limpa-Tubos de Caldeiras. 
Limpa-Garrafas (Apparelhos de Limpar Gar- 
rafas). 
Limpa-Chaminés. 
Limpa-Chaminés para Lampadas. 

Machinas de Limpar Café. 

Machinas de Limpar Milho. 

Machinas de Limpar Linhaça. 

Apparelhos de Limpar Fumeiros de Chaminé. 

Limpa-Tubos de Caldeiras. 

Instrumentos de Limpar Cascos (de Cavallo, 

etc.). 
Machinas de Limpar Arroz. 
Apparelhos de Limpar Passeios. 
Limpadores para Pias de Cozinha. 
Limpadores para Pedras de Collegio. 
Limpa-Tubos para Caldeiras de Vapor. 
Limpadores para Debulhadores de Grãos. 
Limpa-Janellas. 
Limpa -Janellas de Borracha. 
Limpadores de Arame para Panellas. 
Escoteira. 

Escoteiras para Botes. 
Escoteiras de Ferro. 
Escoteiras para Cabos. 
Rachador. 

Rachadores de Açougue. 
Rachadores de Cozinha. 
Rachadores de Salgador de Carne de Poroo. 
Ganchos de Tiro para Arados. 
Cunhas (Punhos). (Mar). 
Clichés. 

Botas de Taboas Trincadas 
Clinometros. 
Braçadeira (Grampo). 
Grampos de Eixo. 
Braçadeiras de Carruagem. 
Grampos para Pinas de Roda. 
Argolas de Mola para Cabrestos. 
Argolas de Mola para Colleiras de Cavallo. 
Braçadeiras de Mangueira. 
Seguradores para Classificação de Cartas. 
Pinças Photograph iças. 
Grampos (Braçadeiras) para Sellins. 
Braçadeiras para Barras Lateraes de Carro. 
Grampas de Mola. 
Pega-Papeis. 



98 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUBSB. 


Clips, Tie-Bar, Switcli. 


Abrazaderas para Barras de Conexión de 


Braçadeiras para Barras de Uni¿o de Agulhas 




Cambiavías. 


(E.deF.). 


Clips, Tire. 


Grapas de Llanta. 


Braçadeiras para Aros de Roda. 


Clippers, Barber8\ 


Cortarasos de Barbero. 




Clippers, Bolt. 


Máquinas de Tallar Pernos. 


Machinas de Cortar Cavilhas. 


Clippers, Hair. 


Instrumentos de Cortar el Pelo. 


Corta-Rasos para os Cabellos. 


Clipx>ers, Hedge. 


Podadores para Cercas de Setos Vivos , 


Podadeiras para Sebe Viva. 


Clippers, Horse. 


Instrumentos de Atusar Caballos. 


Instrumentos de Tosquiar CaTallos. 


Clippers, Oat. 


Cortadores de Avena. 


Cortadores de Aveia. 


Clippers, RiTet. 


Cizallas para Remaches. 


Tesouras de Cortar Arrebites. 


Cloak. 


Capa (Capote, Manta). 


Mantos (Capa, Capote). 


Cloaks, Children's. 


Capas para Niños. 


Capas para Creanças. 


Cloaks, Infants'. 


Capas para Párvulos. 


Capas para Creança de Peito. 


Cloaks, Ladies'. 


Capas de Seflora. 


Mantos (Capas) de Senhora. 


Cloaks, Misses'. 


Capas de Señorita. 


Capas de Menina. 


Cloak Buttons. 


Capa, Botones de. 


Manto, Botões de. 


Cloak Flush. 


Capas, Felpa (Felpilla) para. 


Capas, Pellucia para. 


Cloak Plush, Silk. 


Capas, P'elpilla de 8eda para. 


Capas, Pellucia de Seda para. 


Cloak Trimmings. 


'Capas, Guarniciones para. 


Mantos, Enfeites para. 


Cloakings. 


Géneros para Capas. 


Pannos para Capas (Mantos). 


Clocks. 


Relojes de Pared. 


Relógios de Parede. 


Clocks, Advertising. 


Relojes de Anuncios. 


Relógios de Ann uncios. 


Clocks, Alarm. 


Relojes de Alarma. (Despertadores). 


Relógios de Alarma. (Despertadores). 


Clocks, Astronomical. 


Relojes Astronómicos. 


Relógios Astronómicos. 


Clocks, Bank. 


Relojes para Bancos. 


Relógios para Bancos. 


Clocks, Brass. 


Relojes de Latón. 


Relógios de Latão. 


Clocks, Cabinet. 


Relojes de Gabinete. 


Relógios de Gabinete. 


Clocks, Calendar. 


Relojes Calendarios. 


Relógios Calendarios. 


Clocks, Chiming. 


Relojes con Repique de Campanillas. 


Relógios de Carrilhão. 


Clocks, Church. 


Relojes de Iglesia. 


Relógios de Igreja. 


Clocks, Dial. 


Relojes de Muestra (Cuadrante). 


Relógios de Quadrante. 


Clocks, Electric. 


Relojes Eléctricos. 


Relógios Eléctricos. 


Clocks, Fancy, Brass. 


Relojes de Capricho de Latón. 


Relógios de Phantasla de Latão. 


Clocks, Gallery. 


Relojes de Galería. 


Relógios de Galeria. 


Clocks, Hall. 


Relojes de Vestíbulo. 


Relógios de Vestibulo. 


Clocks, Hanging. 


Relojes Colgantes. 


Relógios de Pendurar. 


Clocks, Illuminated. 


Relojes de Muestra Luminosa. 


Relógios de Mostrador Luminoso. 


Clocks, Lantern. 


Relojes de Linterna. 


Relógios de lianterna. 


Clocks, Lever. 


Relojes de Palanca. 


Relógios de Alavanca. 


Clocks, Locomotive. 


Relojes de Locomotora. 


Relógios de Locomotiva. 


Clocks, Luminous Dial. 


Relojes de Muestra Luminosa. 


Relógios de Mostrador Luminoso. 


Clocks, Mantel. 


Relojes de Chimenea. 


Relógios de Chaminé. 


Clocks, Marine. 


Relojes de Buque. 


Relógios de Bordo. 


Clocks, Musical. 


Relojes Música. 


Relógios Músicos. 


Clocks, Nickel. 


Relojes de Níquel. 


Relógios de Nickel. 


Clocks, Night. 


Relojes de Noche. 


Relógios de Noite. 


Clocks, Office. 


Relojes de Escritorio. 


Relógios de Escriptorio. 


Clocks, Precision. 


Relojes de Precision. 


Relógios de Precisão.- 


Clocks, Railway. 


Relojes de Ferro Carril. 


Relógios de Estrada de Ferro* 


Clocks, Regulator. 


Relojes Reguladores. 


Relógios Reguladores. 


Clocks, School. 


Relojes de Escuela. 


Relógios de Collegio. 


Clocks, Screw-Motor. 


Relojes de Tornillo Motor. 


Relógios de Parafuso Motor. 


Clocks, Street. 


Relojes de Calle. 


Relógios de Rua. 


Clocks, Striking. 


Relojes de Dar Horas. 


Relógios de Dar Horas. 


Clocks, Swinging. 


Relojes Oscilantes. 


Relógios Oscillatorios. 


Clocks, Table. 


Relojes de Mesa. 


Relógios de Mesa. 


Clocks, Telegraph. 


Relojes Telegráficos. 


Relógios de Telegrapho. 


Clocks, Tower. 


Relojes de Torre. 


Relógios de Torre. 


Clocks, Wall. 


Relojes de Pared. 


Relógios de Parede. 


Clocks, Watchmen's, Electric. 


Relojes Eléctricos de Guardia. 


Relógios Eléctricos de Guarda. 


Clocks, Window. 


Relojes de Ventana. 


Relógios de Janella. 


Clock Bells. 


Reloj, Campanas de. 


Relógio, Campainhas de. 


Clock Bells, Tower. 


Reloj de Torre, Campanas de. 


Relógio de Campanario, Sinos de. 


Clock Cases. 


Reloj de Pared, Cajas de. 


Relógio de Parede, Caixas de. 


Clock Dials. 


Reloj, Muestras de. 


Relógio, Mostradores de. 


Clock Hands. 


Reloj, Agujas de. 


Relógio, Ponteiros de. 


Clock Lamps. 


Reloj, Lámparas de. 


Relógios Veladores com Lanterna. 


Clock Movements. 


Reloj, Mecanismos de. 


Relógio, Machinismos de. 



99 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Clock Oil8. 


Reloj, Aceites Lubricantes para. 


Relógio, Óleos Lubrificantes para. 


Clock Parts. 


Reloj, Partes (Piezas Sueltas) de. 


Relógio, Partes Soltas de. 


Clock Pinions. 


Reloj, Piñones de. 


Relógio, Carretes de. 


Clock Screws. 


Reloj, Tornillos de. 


Relógios, Parafusos para. 


Clock Signs. 


Reloj, Muestras de Relojero en Figura de. 


Relógio, Taboletas em Forma de. 


Clock Springs. 


Reloj, Muelles de. 


Relógio, Molas de. 


Clock Thetmometers. 


Reloj, Termómetros de. 


Relógio, Thermometros de. 


Clock Tops. 


Relojes, Piezas de Adorno para Coronar. 


Relógios, Peças de Remate para. 


Clock Trimmings. 


Relojes, Guarniciones para. 


Relógios, Guarnições para. 


Clock Weights. 


Reloj, Contrapesos de. 


Relógio de Parede, Contrapesos pura. 


Clock Wheels. 


Reloj, Ruedas de. 


Relógio, Rodas de. 


Clock-Work Specialties. 


Reloj, Mecanismos Especiales de. 


Relógio, Machinismos Especiaes de. 


Clod Crushers. 


Desterrouadores. 


Destorroadores (Instrumentos de Romper 
Torrões). 


Clod Levelers. 


Rodillos de Allanar Terrones. 


Rolos para Nivelar Torróos. 


Clod Rollers. 


Rodillos de Desterronar. 


Rolos de Desterroar. 


Clogs. 


Galochas (Zuecos). 


Galochas. 


Close Scourers, Grain. 


Máquinas Cerradas de Limpiar Granos. 


Machinas Fechadas de Limpar Graos. 


Closets, China. 


Armarios para Porcelana. 


Prateleiras para Porcelana. 


Closets, Earth. 


Letrinas Inodoros de Tierra. 


Latrinas Inodoras de Terra. 


Closets, Sanitary, Factory. 


Letrinas Sanitarias para Fábricas. 


Latrinas Sanitarias para Fabricas. 


Closets, Telephone, 


Gabinetes de Teléfono. . 


Gabinetes de Telephone. 


Closets, Water. 


Letrinas (Letrinas á la Inglesa, Gabinetes 
Escusados). 


Latrinas (Privadas, Retretes). 


Closets, Water, Car. 


Letrinas para Carros de Ferro-Carril. 


Retretes para Carros de E. de F. 


Closets, Water, Ship. 


Letrinas para Buques. 


Retretes para Navios. 


Closets, Water, Yacht. 


Letrinas para Yates. 


Retretes para Hiatos. 


Closet Hoppers. 


Tolvas para Letrinas. 


Tremonhas para Latrinas. 


Cloth. 


Paño (Género, Tela). 


Panno (Tecido, Fazenda). 


Cloth, Asbestos. 


Tela de Asbesto. 


Tecido de Asbesto. 


Cloth, Beaver. 


Pano Castor. 


Panno Castor. 


Cloth, Billiard. 


Pano de Billar. 


Panno de Bilhar. 


Cloth, Bolting. 1 


Tela de Cerner. 


Tecido para Peneirar (de Peneira). 


Cloth, Book. 


Tela de Encuadernar. (Percalina). 


Têa de Encadernador. 


Cloth, Brattice. 


Tela de Alambre para Ventilación de Minas. 


Tecido de Arame para Ventilação de Minas» 


Cloth, Broad. 


Pano Inglés Ancho y Fino. (''Broad-cloth"). 


Panno Inglez Fino e Largo. 


Cloth, Cheese-Bandage 


Tela de Envolver Quesos. 


Panno de Euvolver Queijos. 


Cloth, Cotton. 


Tela (Género) de Algodón. 


Panno (Fazendas) de Algodão 


Cloth, Crocus. I 


Tela de Pulir. 


Panno de Brunir. 


Cloth, Emery. 


Tela de Esmeril. 


Panno de Esmeril. 


Cloth, Enameled. , 


Tela Esmaltada. 


Panno Esmaltado. 


Cloth, Flint. 


Tela de Pedernal. 


Panno de Silex (Silicato). 


Cloth, Gold, Felt. 


Tela de Oro Sobre Fieltro. 


Tea de Ouro em Feltro. 


Cloth, Grass. 


Batista de Cantou (Miriñaque de Manila). 


Batiste de Cantão. 


Cloth, Hair. 


Tela de Crin. (Cilicio). 


Cilicio. 


Cloth, Imitation, Book 


Tela Imitada de Encuadernador (Percalina de 


Panno Imitado de Encadernador. 



Cloth, Ladies'. 
Cloths, Momie. 
Cloth, Oil. 
Cloth, Packing. 
Cloth, Rubber, Asbestos. 
Cloth, Sack. 
Cloth, Sail. 
Cloth, Sedan. 
Cloth, Shade. 
Cloth, Silk, Jersey. 
Cloth, Terry. 
Cloth, Twilled. 
Cloth, Umbrella. 
Cloth, Waterproof 
Cloth, Wax. 
Cloth, Wire. 
Cloth, Woolen. 
Cloth, Worsted. 
Cloths, Awning. 
Cloths, Carpeting. 
Cloths, Carriage. 



Papel). 
Tela Dicha de Señora. 
Tela Momia. 
Encerado. 

Tela de Empacar (Arpillera). 
Tela de Asbesto con Goma. 
Arpillera. 
Lona. 

Pan o de Sedan. 

Tela para Cortinas de Ventana. 
Tela de Seda Jersey. 
Tela Acanillada. 
Tela Asargada (Pano Diagonal). 
Tela para Paraguas. 
Tela Impermeable. 
Tela Encerada. (Encerado). 
Tela de Alambre. 
Paño (Tejidos) de Lana. 
Tela de Estambre. 
Géneros para Toldos. 
Telas de Alfombrar. 
Mantos de Carrnaje. 



Panno Chamado de Senhora. 

Panno Momie. 

Oleado. 

Tela de Enfardar (Serapilheira). 

Panno de Asbesto com Borracha. 

SarapUheira. 

Lona. 

Panno de Sedan. 

Panno para Transparentes. 

Panno de Seda Jersey. 

Panno Entrançado. 

Panno Assarjado (Teia Diagonal). 

Panno para Guarda-Chuvas. 

Panno Impermeável. 

Encerado. 

Tecidos de Arame. 

Panno (Tecidos) de Lã. 

Panno de Estambre. 

Pannos para Toldos. 

Pannos para Alcatifas. 

Mantas para Carruagens. 



100 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


€loth8, Cotton-Spinners'. 


Géneros Crudos de Algodón. 


Fazendas Cruas de Algodão. 


Cloths, Fancy. 


Tejodos de Capricho. 


Tecidos de Phantasia. 


Cloths, Filter. 


Telas de Filtrar. 


Pannos de Filtrar. 


Cloths, Focussing, Photographic. 


Paños de Convergencia Focal (de Poner en 


Pannos de Convergencia Focal para Photo- 




Foco para Fotógrafos). 


grapho. 


Cloths, Jersey. 


Patios Jersey. 


Pannos Jersey (Elásticos). 


Cloths, Long. 


Géneros de Algodón Así Llamados. 


Lençaria Assim Chamada. 


Cloths, Hammer. 


Paños del Pescante de Coche. 


Pannos de Almofada de Trem. 


Cloths, Momie. 


Telas Momia. 


Pannos Momia. 


Cloths, Piano. 


Mantas de Pallo para Piano. 


Capas de Panno para Piano. 


Cloths. Print. 


Telas Lisas para Estampar en Colores. 


Pannos para Chitas. 


Cloths, Regatta. 


Tejidos para Trajes de Regatas. 


Pannos de Regatta. 


Cloths, Rubber. 


Telas de Goma. 


Tecidos de Borracha. 


Cloths, Saddle. 


Paños para Sillas de Montar. 


Xareis de Cavallo (Pannos de Xairel). 


Cloths, Table. 


Manteles. 


Toalhas de Mesa. 


Cloths, Uniform. 


Paños para Uniformes. 


Pannos para Fardas. 


Cloths, Yatching. 


Paños para Trajes de Yate. 


Pannos para Roupa de Hiate. 


Cloth Blackboards. 


Tela, Pizarrones de. 


Panno, Pedras de CoUegio em. 


Cloth Brushes. 


Paños, Cepillos (Escobillas) para. 


Pannos, Escovas para. 


Cloth- Brushing Machines. 


Paños, Máquinas de Escobillar. 


Pannos, Machinas de Escovar. 


Cloth Buttons. 


Paño, Botones de. 


Panno, Botões de. 


Cloth-Calendering Machines. 


Paños, Máquinas de Satinar. 


Pannos, Machinas de Calandrar. (Calandras). 


Cloth Caps. 


Paño, Gorras de. 


Panno, Gorras de. 


Cloth-Covered Nails. 


Paño, Clavos con Cabeza Forrada de. 


Panno, Pregos com Cabeça Forrada de. 


Cloth-Cutting Machines. 


Paños, Máquinas de Cortar. 


Pannos, Machinas de Cortar. 


Cloth-Dressing Machines. 


Paños, Máquinas de Lustrar. 


Pannos, Machinas de Lustrar. 


Cloth Dryers. 


Paños, Máquinas de Secar. 


Pannos, Machinas de Seccar. 


Cloth-Faced Paper. 


Tela, Papel Forrado de. 


Panno, Papel Forrado com. 


Cloth-Finishing Machines. 


Paños, Máquinas de Aderezar (Aderezadoras 

para). 
Paños, Máquinas de Doblar. 


Pannos, Machinas de Aperfeiçoar (Lustrar). 


Cloth-Folding Machines. 


Pannos, Machinas de Dobrar. 


Cloth Hats. 


Paño, Sombreros de. 


Panno, Chapeos de. 


Cloth-Insertion Tubing. 


Tela, Tubos de Goma Forrados de. 


Panno, Tubos de Borracha Forrados de. 


Cloth- Inspecting Machines. 


Paños, Máquinas de Inspeccionar. 


Pannos, Machinas de Provar. 


Cloth Machinery. 


Tejidos, Maquinaria para Fábrica de. 


Pannos, Machinas de Fabricar. 


Cloth-Measuring Machines. 


Paños, Máquinas de Medir. 


Pannos, Machinas de Medir. 


Cloth Paper. 


Papel Carton. 


Papel Panno. 


Cloth Presses. 


Paños, Prensas para. 


Pannos, Prensas para. 


Cloth Presses, Rotary, Steam. 


Paños, Prensas Rotatorias de Vapor para 

Tundir. 
Tejidos, Prensas de Estampar. 


Pannos, Prensas Rotatorias a Vapor para. 


Cloth-Printing Presses. 


Pannos, Prensas de Estampar. 


Cloth-Rolling Machines. 


Paños, Máquinas de Cilindrar. 


Pannos, Machinas de Cylindrar. 


Cloth-Room Machinery. 


Paños, Maquinaria para Fábrica de. 


Pannos, Machinas para Fabrica de. 


Cloth-Room Sewing Machines. 


Paños, Máquinas de Coser para Fábrica de. 


Pannos, Machinas de Costura para Fabrica de. 


Cloth-Shearing Machines. 


Paños, Máquinas de Tundir. 


Pannos, Machinas de Tosar. 


Cloth-Shrinking Machines. 


Paños, Máquinas de Encoger (Deslustrar). 


Pannos, Machinas de Encolher (Deslustrar). 


Cloth Stretchers. 


Paños, Atiesadores para. 


Pannos, Apparelhos de Extender. 


Cloth-Tenteriog Machines. 


Paños, Máquinas de Estirar. 


Pannos, Machinas de Estirar. 


Cloth-Testing Machines. 


Paños, Máquinas de Probar. 


Pannos, Machinas de Provar. 


Cloth-Trimming Machines. 


Paños, Máquinas de Recortar. 


Pannos, Machinas de Recortar. 


Cloth Washers. 


Paños, Máquinas de Lavar. 


Pannos, Machinas de Lavar. 


Cloth-Winding Machines. 


Paños, Máquinas de Enrollar. 


Pannos, Machinas de Enrolar. 


Clothes. 


Ropa. 


Roupa. 


Clothes Ba«ket8. 


Ropa, Cestos para. 


Roupa, Condeças para. 


Clothes Baskets, Laundry. 


Cestones de Lavadero. 


Balaios de Lavanderia. 


Clothes Brushes. 


Ropa, Cepillos (Escobillas) para. 


Roupa, Escovas para. 


Clothes-Dryer Irons, Revolving. 


Ropa, Hierros Giratorois de Secar. 


Roupa, Apparelhos Giratorios para Seccar. 


Clothes Dryers. 


Ropa, Aparatos de Secar. 


Roupa, Apparelhos de Secar. 


Clothes Dryers, Gas. 


Ropa, Aparatos á Gas de Secar. 


Roupa, Apparelhos a Gaz para Seccar. 


Clothes Horses. 


Ropa, Perchas de Colgar. 


Roupa, Cabides para. 


Clothes Lines. 


Tendederas. 


Cordas de Estended ouro. 


Clothes Lines, Cotton. 


Tendederas de Algodón. 


Roupa, Cordas de Algodón para Extendedouro. 


Clothes Lines, Wire. 


Tendederas de Alambre. 


Roupa, Arames para Ei; tender. 


Clothes Lines, Wire, Galvanized. 


Tendederas de Alambre Galvanizado. 


Arame Galvanisado para Estondedouros. 


Clothes-Line Reels. 


Tendederas, Carretes para. 


Estendedouros, Carreteis para. 


Clothes Pins. 


Ganchos de Tendedera. 


Prendedores de Roupa para Estendedouros. 


Clothes-Pin Machinery. 


Ganchos de Tendedera, Maquinaria para Fáb- 


Prendedores de Roupa, Machinas para Fab- 




rica de. 


rica de. 



101 



BNGLISH. 



SPANISH. 



Clothes Racks. 

Clothes- Washers, Hand. 

Clothes- Washing Machines. 

Clothes Wringers. 

Clothing. 

Clothing, Athletic. 

Clothing, Card. 

Clothing, Card, Wire. 

Clothing, Children's. 

Clothing, Cotton. 

Clothing, Gossamer. 

Clothing, Horse. 

Clothing, Jean. 

Clothing, Linen. 

Clothing, Oiled. 

Clothing, Ready-Made. 

Clothing, Rubher. 

Clothing, Shooting. 

Clothing, Sportsmen's, Rubber. 

Clothing, Vulcanized Rubber. 

Clothing, Youths'. 

Clothing Forms. 

Cloves. 

Clove Stems. 

Clover. 

Clover Headers. 

Clover Hnllers. 

Clover Seed. 

Clover Threshers. 

Club- Foot Apparatus. 

Clubs, Indian. 

Clutch. 

Clutches, Cone. 

Clutches, Disk. 

Clutches, Friction. 

Clutches, Instantaneous. 

Clutches, Spring. 

Clutches, Umbrella, Friction. 

Clutch Couplings. 

Clutch Drills. 

Clutch Plates. 

Clutch Pulleys. 

Clyster Pumps. 

Clysters. 

Coach. 

Coaches, Hotel. 

Coaches, Stage. 

Coaches, Tally-Ho. 

Coach Covers. 

Coach Covers, Leather. 

Coach Covers, Oilcloth. 

Coach Fronts. 

Coach Hardware. 

Coach Lace. 

Coach Mountings. 

Coach Pads. 

Coach Parts. 

Coach Roofs. 

Coach Springy. 

Coach Varnishes. 

Coal. 

Coal, Anthracite. 

Coal, Bituminous. 

Coal, Block. 

Coal, CanneL 

Coal^ Forge. 

Coal,Famac€L 



Ropa Lavada, Perchas dü Colgar. 

Ropa, Máquinas de Mano para Lavar. 

Ropa, Máquinas de Lavar. 

Ropa, Esprimidores de. 

Ropa. 

Ropa de Atleta. 

Forros para Cardas. 

Forros con Puas de Alambre para Cardas. 

Ropa de Niflos. 

Ropa de Algodón. 

Ropa do Tela de Araña. 

Abrigos (Mantas) para Caballos. 

Ropa de Coquillo. 

Ropa de Lino. 

Ropa Aceitada (Encerada). 

Ropa Hecha. 

Ropa de Goma. 

Trajes de Cazador. 

Ropa de Goma para Cazador. 

Ropa de Goma Vulcanizada. 

Ropa de Mozo. 

Ropa, Formas de Alambre para. 

Clavos de Comer (Especia). 

Clavos de Comer, Pedículos de. 

TréboL 

Trébol, Descabezadoras de. . 

Trébol, Descascaradoras de. 

Trébol, Semillas de. 

Trébol, Trilladoras de. 

Aparatos Ortopédicos para Pies Tuertos 

Cachiporras. 

Garra (Manguito). 

Manguitos Cónicos. 

Manguitos de Disco. 

Manguitos de Fricción. 

Manguitos Instantáneos. 

Manguitos de Resorte. 

Manguitos de Fricción para Paraguas. 

Manguito (Garra), Uniones de. 

Manguito, Taladros de. 

Manguito, Planchas de (Planchas Dentadas 

de Engranaje). 
Manguito, Poleas de. 
Clisobombas (Jeringas de Bomba). 
Clisteres (Jeringas). 
Coche. 

Coches de Hotel. 
Diligencias. 

Coches de Paseo Asi Llamados. 
Coche, Caparazones (Cubiertas) de. 
Coches, Caparazones do Cuero para. 
Coches, Caparazones de Encerado para. 
Coche, Frentes de. 

Coches, Efectos de Hierro (Ferretería) para. 
Coche, Encaje (Galones, Randa) de. 
Coches, Guarniciones (Adornos) para. 
Coche, Almohadones de. 
Coche, Partes (Piezas Sueltas) de. 
Coche, Techos de. 
Coche, Muelles do. 
Coche, Barniz de. 
Carbon (Carbon de Piedra). 
Carbon Antracite. 
Carbon Bituminoso. (H^la). 
Carbon en Trozos. 
Carbon " Cannel" (Hulla Grasa). 
Carbon de Fragua. 
Carbon de Homo. 



PORTUGUESE. 



Roupa Branca, Cabides para Pendurar. 

Roupa, Machinas de Mão para Lavar. 

Roupa, Machinas de Lavar. 

Roupa, Expremedores para. 

Roupa. 

Roupa de Gymnasia. 

Forree para Cardas. 

Forros com Bicos de Arame para Cardas» 

Roupa para Crianças. 

Roupa de Algodão. 

poupa de Filandras. 

Mantas para Cavallos. 

Roupa de Cotim. 

Roupa de Linho. 

Roupa de Oleado. 

Roupa Feita. 

Roupa de Borracha. 

Fatos de Caçador. 

Fatos de Borracha para Caçador. 

Roupa de Borracha Vulcanizada. 

Roupa de Moço. 

Roupa, Esqueletos de Arame para. 

Cravos da India. 

Cravos da India, Pedículos de. 

Trifolio. 

Trifolio, Desoabeçadores de. 

Trifolio, Debulhadores de. 

Tiifolio Commum, Sementes de. 

Alfafa, Debulhadores de. 

Apparelhos Orthopedicos para Pés Tortos. 

Paus de Gymnastica Assim Chamados. 

Garra (Agarrador). 

Luvas (Mangas) Cónicas (Mach). 

Luvas (Mangas) Discoides. 

Mangas (Luvas) Friccionaes. 

Mangas (Luvas) Instantâneas. 

Mangas (Luvas) de Mola. 

Mangas Friccionaes para Páo de Guardachuva, 

Engates de Agarrar (Luva). 

Manga, Brocas de. 

Chapas Dentadas de Engrenassem. 

Garras, Polés de. 

Seringas do Bomba. 

Clysteres (Seringas). 

Coche. 

Coches de Hotel. 

Diligencias. 

Coches de Passeio Assim Chamados. 

Coches, Cobertas (Capas) para. 

Coches, Cobertas (Capas) de Couro para. 

Coches, Cobertas de Oleado para. 

Coche, Frentes de. 

Coches, Ferragens para. 

Coches, Rendas (Galões) para. 

CocheSj Guarnições para. 

Coches, Chumaços para. 

Coche, Partes (Peças) de. 

Coches, Tectos para. 

Coches, Molas para. 

Cíiches, Verniz para. 

Carvão (Carvão de Pedra). 

Carvão Anthracite. 

Carvão Bituminoso. 

Carvão em Massa. 

Carvão Chamado ''Cannel.'^ 

Carvão de Forja. 

Carvão de Forno. 



102 



ENGLISH. 



Coal, Slate. 
Coal, Soft. 
Coal, Stove. 
Coal Barrows. 
Coal-Breaker Rolls. 
Coal Breakers. 
Coal-Breakiug Jacks. 
Coal Buckets. 
Coal -Car Boxes. 
Coal Cars. 
Coal Cars, Damp. 
Coal Cars, Elevator. 
Coal Cars, Iron. 
Coal Carts. 
Coal Chutes. 

Coal Chutes, Automatic. 
Coal Conveyors. 
Coal-Counting Registers. 
Coal Cutters. 
Coal- Cutting Machines. 
Coal Derricks. 
Coal Distributors. 
Coal Drills. 
Coal Drills, Hand. 
Coal Drills, Power. 
Coal Elevators. 
Coal-Fire Tests. 

Coal Forks. 

Coal Hods. 

Coal Hods, Brass. 

Coal Hods, Iron. 

Coal Hods, Steel. 

Coal-Hoisting Tubs. 

Coal-Hoisting Machinery. 

Coal-Hoisting and Handling Machines. 

Coal-Hole Covers. 

Coal Loaders. 

Coal Machinery. 

Coal Mauls. 

Coal-Mining Machinery. 

Coal-Moving Machinery. 

Coal Oil. 

Coal-Oil Stoves. 

Coal Picks. 

Coal Riddles. 

Coal Scales. 

Coal Screens. 

Coal Scuttles. 

Coal-Shipping Machinery. 

Coal Shovels. 

Coal Sieves. 

Coal Sizers. 

Coal Sledges. 

Coal Stoves. 

Coal-Tar. 

Coal-Tar Colors. 

Coal-Tar Dyes. 

Coal-Tar Products. 

Coal-Teating Apparatup. 

Coal Tipples. 

Coal Tongs. 

Coal Uudercutters. 

Coal Vases. 

Coal Wagons. 

Coal- Washing Machinery^ 



SPANISH. 



Carbon Esquistoso. 
Carbon Blando. 
Carbon de Estufa. 
Carbon, Carretillas para. 
Carbon, Rodillos de Romper. 
Carbon, Quebradores de. 
Carbon, Gatos de Romper. 
Carbon, Cubos de Elevar. 
Carbon, Ciyas para Carros de. 
Carbon, Carros para. 
Carbon, Carros de Volteo para. 
Carbon, Cajas de Elevar. 
Carbon, Carros de Hierro para. 
Carbon, Carretas para. 
Carbon, Conductos de Mover. 

Carbon, Conductos Antomátic(»s para* 

Carbon, Maquinaria Conductora para. 

Carbon, Contadores de. 

Carbon, Aparatos de Cortar. 

Carbon, Máquinas de Cortar. 

Carbon, Gruas de Elevar. 

Carbon, Aparatos para Distribución de. 

Carbon, Taladros para. 

Carbon, Taladros de Mano para. 

Carbon, Taladros Mecánicos para. 

Carbon, Elevadores para. 

Carbon, Thermómetros de Probar la Intensi- 
dad de Fuego de. 

Carbon, Horquillas (Bieldos) para. 

Carbon, Cubos para. (Carboneras). 

Carbon, Cubos de Latón para. 

Carbon, Cubos de Hierro para. 

Carbon, Cubos de Acero para. 

Carbon, Cubos de Elevar. 

Carbon, Maquinaria de Elevar. 

Carbon, Máquinas de Elevar y Mover. 

Carbon, Tapaderas para Bocas de Calle de 
Recibir. 

Carbon, Cargadores para. 

Carbon, Maquinaria para. 

Carbon, Mazos de Romper. 

Carbon, Maquinaria de Minar. 

Carbon, Maquinaria de Mover. 

Petróleo. 

Petróleo, Estufas de. 

Carbon, Picos para. 

Carbon, Zarandas para. 

Carbon, Balanzas para. 

Carbon, Cribas para. 

Carbon, Cubos para. (Carboneras). 

Carbon, Maquinaria de Cager y Descargar. 

Carbon, Palas para. 

Carbon, Cedazos para. 

Carbon, Calibradores para. 

Carbon, Machos para. 

Carbon, Estufas para. 

Carbon, Alquitrán de. 

Carbon, Colores de Alquitrán do. 

Carbon, Tintes de Alquitrán de. 

Carbon, Productus de Alquitrán de. 

Carbon, Aparatos de Probar. 

Carbon, Cubas de Volteo Automático para. 

Carbon, Tenazas para. 

Carbon, Socavadores para Minería de. 

Carbon, Vasos para. 

Carbon, Carretones para. 

Carbon, Maquinaria de Lavar. 



PORTUGUESB. 



Carvão Schistose. 

Carvão Molle. 

Carvão de Fogão. 

Carvão, Carrinhos para. 

Carvão, Cylindros de Romper. 

Quebra-Carvões. 

Macacos Quebra-Carvões. 

Carvão, Cubas de Levantar. 

Carvão, Caixas para Carros de. 

Carvão, Carros de Transportar. 

Carvão, Carros de Virar para. 

Carvão, Caixas de Elevar. 

Carvão, Carros de Ferro para. 

Carvão, Carretas para. 

Carvão, Conductos (Quedas) para Cerregar e 

Descarregar. 
Carvão, Conductos (Quedas) Automáticos para. 
Carvão, Apparelhos Conductores para. 
Carvão, Contadores de. 
Carvão, Apparelhos de Cortar. 
Carvão, Machinas de Cortar. 
Carvão, Guindastes para Levantar. 
Carvão, Apparelhos para Distribuição de. 
Carvão, Brocas (Furadores) para. 
Carvão, Furadores de Mão para. 
Carvão, Furadores Mechanicos para. 
Carvão, Elevadores para. 
Carvão, Thermometras de Prova para Fogo de. 

Carvão, Forquilhas para. 

Carvão, Baldes para. (Canoeiras). 

Vasos Carvoeiros (Carvoeiras) de Latão. 

Carvoeiras de Ferro. 

Carvoeiras de Aço. 

Carvão, Cubas para Elevar. 

Carvão, Machinas de Levantar. 

Carvão, Machinas para Elevar e Mover. 

Carvão, Alçapões para Recepção de. 

Carvão, Apparelhos de Carregar. 

Carvão, Machinas para. 

Carvão, Maços para Romper. 

Carvão, Machinas para a Mineração de. 

Carvão, Machinas de Mover. 

Petróleo. 

Petróleo, Fogões de. 

Carvão, Picões jiara. 

Carvão, Crivos para. 

Carvão, Balanças para. 

Carvão, Crivos para. 

Vasos Carvoeiros. 

Carvão, Machinas de Carregar e Descarregar. 

Carvão, Pás para. 

Carvão, Crivos para. 

Carvão, Calibradores para. 

Carvão, Malhos (Maços) para. 

Carvão, Fogões a. 

Carvão, Alcatrão de. (Coaltar). 

Coaltar, Cores de. 

Coaltar, Tintas de. 

Carvão, Alcatrão de (Coaltar), Productos de. 

Carvão, Apparelhos de Provar. 

Carvão, Tubas de Virar para. 

Carvão, Tenazes para. 

Carvão, Socavadores para Mineração do. 

Carvão, Vasos para. 

Carvão, Carroças para. 

Carvão, Machinis de Lavar. 



103 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Coal Wedges. 


Carbon, Cuñas de Hender. 




Coal-Wedging Machinery. 


Carbon, Maquinaria de Cuñas de Hender. 


Carvão, Machinas de Cunhas para Rachar. 


Coal- Whipping Machinery. 


Máquinas de Descargar Buques Carboneros. 


Machinas de Descarregar Navios CaryoeiroB. 


Coaling Chates, Looomotiye. 


Carbon, Conductos de, para Locomotoras. 


Carvão, Apparelhos de Conducçáode, para Lo- 
comotivas. 


Coaling Plants. 


Carbon, Instalaciones para Minería de. 


Carvão, Installações para Mineração de. 


Coasting Trade. 


Comercio de Cabotaje. 


Cabotagem. 


Coasting Vessels. 


Baques de Cabotaje. 


Embarcações de Cabotagem. 


Coat. 


Levita (Casaca). 


Casaco (Casaca, Paletó). 


Coats, Firemen's. 


Capotes de Bombero. 


Casacos de Bombeiro. 


Coats, Fnr-Lined. 


Sobretodos Forrados de Piel. 


Sobretudos Forrados de Pelle. 


Coats, Leather. 


Levitas de Cuero. 


Casocos de Cuoro. 


Coats, Oilskin. 


Capotes de Encerado. 


Sobretudos de Oleado. 


Coats, Rabber. 


Capotes de Goma. 


Sobretudos de Borracha. 


Coat Forms. 


Levitas, Formas para. 


Casacas, Formas para. 


Coat Hooks. 


Levitas, Ganchos de Colgar. 


Casacas, Ganchos de Pendurar. 


Coat Racks. 


Levitas, Perchas de Colgar. 


Casacas, Cabides de Pendurar. 


Coating, PreserratiTe. 


Capa Preservativa. 


Camada Preservativa. 


Coatings. 


Levitas (Bayetones), Paños para. 


Casacas, Fazendas para. 


Cob. 


Tusas de Mafz. 


Maçaroca. 


Cob Crushers. 


Tusas de Maíz, Trituradores para. 


Maçarocas, Machinas de Triturar. 


Cob Grinders. 


Tusas, Máquinas de Moler. 


Maçarocas, Machinas de Moer. 


Cob Mills. 


Tusas, Molinas para. 


Maçarocas, Moinhos para. 


Cobalt. 


Cobalto. 


Cobalto. 


Cobalt, MetaUio. 


Cobalto Metálico. 


Cobalto Metallico. 


Cobalt, Nitrate of. 


Cobalto, Nitrato de. 


Cobalto, Nitrato de. 


Cobalt, Oxides ot 


Cobalto, óxidos de. 


Cobalto, Óxidos de. 


Cobalt, Regulas of. 


Cobalto, Régulo de. 


Cobalto, Regulo de. 


Cobalt, Snlphate of. 


Cobolto, Sulfato de. 


Cobalto, Sulphate de. 


Cobalt, Ultramarine. 


Cobalto de Ultramar. 


Cobalto Ultramarino. 


Cocoa. 


Coca. 


Coca. 


Cocaine. 


Cocaína. 


Cocaína. 


Cocéalas Indicas. 


Cóculo Indico. 


Cocculo Indico. 


Cochineal. 


Cochinilla. 


Cochonilha. 


Cochlearia. 


Coolearia. 


Cochlearia. 


Cock. 


Grifón (Llave, Espita). 


Torneira. 


Cocks, Air. 


Grifones de Comprimir Aire (Llaves de Com- 
presión). 


Torneiras de Comprimir Ar. 


Cocks, Angle. 


Llaves (Grifones) de Ángulo. 


Torneiras Angulares. 


Cocks, Asbestos-Picked. 


Llaves con Empaquetadura de Asbesto. 


Torneiras com Forros de Asbesto. 


Cocks, BaU. 


Llaves con Válvula Esférica. 


Torneiras com Vavula Espherica. 


Cocks, Basin. 


Espitas de Lavamanos. 


Torneiras de Lavabo (Lavatorio). 


Cocks, Bath. 


Espitas de Banadera. 


Torneiras de Banhadeira. 


Cocks, Beer. 


Espitas para Cerveza. 


Torneiras para Cerveja. 


Cocks, Blow-Off. 


Llaves de Evacuación. 


Torneiras de Purgação. 


Cocks, Bottlers'. 


Espitas para Embotellador. 


Torneiras para Engarrafador. 


Cocks, Brass. 


Llaves de Latón. 


Torneiras de Latão. 


Cocks, Cistern. 


Llaves de Aljibe. 


Torneiras de Tanque. 


Cocks, Compression. 


Llaves de Compresión. 


Torneiras de Compressão. 


Cocks, Condenser. 


Llaves de Condensador. 


Torneiras de Condensador. 


Cocks, Connecting. 


Llaves de Conexión. 


Torneiras de Connexão. 


Cocks, Cooler. 


Llaves de Enfriadera. 


Torneiras de Resfriador. 


Cocks, Cylinder. 


Llaves de Cilindro. 


Torneiras de Cylindro. 


Cocks^ Cylinder, Yacuam. 


Llaves (Grifos) para Cilindros de Vacío. 


Torneiras para Cylindros de Vacuo. 


Cocks, Feed. 


Llaves de Alimentación. 


Torneiras de Alimentação. 


Cocks, Four- Way. 


Llaves de Cuatro Bocas. 


Torneiras de Quatro Bicos. 


Cocks, Gas. 


Llaves de Gas. 


Torneiras de Gaz. 


Cocks, Gauge. 


Llaves de Indicarei Nivelde Agua (de Prueba). 


Torneiras Indicadoras do Nivel de Agua. 


Cocks, Gauge, Ball. 


Llaves de Prueba con Válvula Esférica. 


Torneiras Indicadoras com Valvala Espherioa. 


Cocks, Gauge, Marine. 


Llaves de Prueba Marítimas. 


Torneiras Indicadoras Marítimas. 


Cocks, Gauge, Self-Cleaning. 


Llaves de Prueba de Limpia Automática. 


Torneiras Indicadoras Limpando-Se Auto- 
maticamente. 


Cocks, Gange, Siphon. 


Llaves de Prueba de Sifón. 


Torneiras Indicadoras de Siphão. 


Cocks, Gauge, Steam-Boiler. 


Llaves Indicadores (de Prueba) para Cal- 
deras. 
Llaves de Prueba con Rueda. 


Tomeirae Indicadoras para Caldeiras. 


Cocks, Gauge, Wheel. 


Torneiras Indicadoras com Roda. 


Cocks, Globe. 


Llaves Esféricas. 


Torneiras Esphericas. 


Cocks, Hose. 


Llaves de Manguera. 


Chaves de Mangueira. 



104 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cooks, Iron. 


Grifones (Llaves) de Hierro. 


Torneiras de Ferro. 


CookBy Liqaor. 


Espitas para Licores. 


Torneiras para Lioores. 


Cocks, Locking. 


Espitas de Cerrar. 


Torneiras de Cerrar. 


Cocks, Meter. 


Llaves de Contador de Gas. 


Torneiras de Contador de Gaz. 


Cocks, Oil. 


Espitas para Aceite. 


Torneiras para Óleos. 


Cooks, Petroleum. 


Espitas para Petróleo. 


Torneiras para Petróleo. 


Cocks, Racking. 


Espitas de Trasegar. 


Torneiras de Trasfego. 


Cocks, Self-Closing. 


Llaves de Cierre Automático. 


Torneiras de Fecho Automático. 


Cocks, Steam. 


Llaves de Vapor. 


Torneiras de Caldeira de Vapor. 


Cocks, Stop. 


Llaves Cortalíquidos. 


Torneiras. 


Cocks, Test. 


Llaves (Grifones) de Prueba. 


Torneiras de Proba. 


Cooks, Three-Way. 


Llaves de Tres Bocas. 


Torneiras de Tres Bicos. 


Cocks, Try. 


Llaves de Ensayo. 


Torneiras de Prova. 


Cocks, Two- Way. 


Llaves (Espitas) de Dos Bocas. 


Torneiras de Dous Bicos. 


Cocks, Union. 


Llaves' de Union. 


Torneiras de União. 


Cocks, Waste. 


Llaves de Descarga. 


Torneiras de Descarga. 


Cocks, Water. 


Llaves de Agua (Espitas para Agua). 


Torneiras de Agua. 


Cockade. 


£scarax>ela. 


Laços de Chapeo. 


Cocoa. 


Cacao. 


Cacao. 


Cocoa Mats. 


Coco, Petates (Esteras) de. 


Coco, Esteiras de. 


Cocoa Matting. 


Coco, Esterado de. 


Coco, Esteiras de. 


Cocoannt. 


Coco. 


Coco. 


Cocoannt, Prepared. 


Coco Preparado. 


Coco Preparado. 


Cocoannt Desiccators. 


Cocos, Aparatos de Desecar. 


Cocos, Apparelhos de Descocar. 


Cocoannt Graters. 


Cocos, Rallos para. 


Cocos, Raladores para. 


Cocoanut Oil. 


Cocos, Aceite de. 


Coco, Oleo (Azeite) de. 


Cocobolo. 


Cocobolo. 


Cocobolo. 


Cocoons. 


Capullos de Gusano de Seda. 


Cazulos do Bicho de Seda. 


Cod. 


Abadejo. 


Bacalhau. 


Codfish, Salted. 


Bacalao. 


Bacalhau Salgado. 


Cod Lines. 


Abadejo, Líneas (Cordeles) de Pescar. 


Bacalhau, Linhas de Pescar. 


Cod-Liver 0Ü. 


Bacalao, Aceite de Hígado de. 


Bacalhau, Oleo de Figado de. 


Code. 


Código. 


Código. 


Code, Cable. 


Código Telegráfico. 


Código Telegraphico. 


Codes, Telegraphic. 


Códigos Telegráficos. 


Códigos Telegraphicos. 


Code Signals. 


Código, SeDales de. 


Código, Signaos de. 


Codeine. 


Codeina. 


Codeina. 


Coffee. 


Café. 


CtLÍé. 


Coffee, Condensed. 


Café Concentrado. 


Café Concentrado. 


Coffee, Ground. 


Café Molido. 


Café Moido. 


Coffee, Raw. 


Cafó Verde. 


Cafó Verde. 


Coffee, Roasted. 


Cafó Tostado. 


Café Torrado. 


Coffee Bags. 


Café, Sacos para. 


Cafe, Saccas para. 


Coffee Bean. 


Café, Grano de. 


Cafó, Grão de. 


Coffee Biggins. 


Cafeteras con Colador. 


Cafeteiras. 


Coffee Boilers. 


Cafér Calderos para. 


Cafeteiras Grandes. 


Coffee Canisters. 


Café, Latas para. 


Café, Caixas de Lata (Latas) para. 


Coffee Classifiers. 


Café, Máquinas de Clasificar. 


Café, Machinas de Classificar. 


Coffee Cleaners. 


Café, Limpiadoras de. 


Café, Limpadores de. 


Coffee Crnshers. 


Café, Trituradores de. 


Café, Trituradores de. 


Coffee Cups. 


Café, Tazan de. 


Caié, Chicaras de. 


Coffee Dryers. 


Café, Aparatos de Secar. 


Café, Apparelhos de Seocar. 


Coffee Drums. 


Café, Tambores (Cilindros) de Tostar. 


Cafó, Tambores (Cylindros) de Torrar. 


Coffee Extract. 


Café, Extracto de. 


Café, Extracto de. 


Coffee Filters. 


Café, Filtros de. 


Café, Filtros de. 


Coffee Grinders. 


Café, Aparatos de Moler. 


Café, Apparelhos de Moer. 


Coffee Hullers. 


Café, Descascaradoras de. 


Café, Descascadores do. 


Coffee Machinery. 


Café, Maquinaria para Preparar. 


Café, Machinas para Beneficiar. 


Coffee Mills. 


Café, Molinos de. 


Café, Moinhos de. 


Coffee Mills, Buhr. 


Café, Molinos Buhr para. 


Café, Moinhos Buhr para. 


Coffee Polishers. 


Café, Máquinas de Pulir. 


Café, Bruñidores para. 


Coffee Pots. 


Cafeteras. 


Cafeteiras. 


Coffee Pulpers. 


Café, Máquinas de Despulpar. 


Café, Machinas de Despolpar. (Despolpadoiee), 


Coffee Roasters. 


Café, Tostadores de. 


Café, Torradores de. 


Coffee Roasters, Gas. 


Cafe, Máquinas á Gas para Tostar. 


Cafe, Machinas a Gaz para Torrar. 


Coffee Screens. 


Café, Cribas para. 


Café, Crivos para. 


Coffee Separators. 


Café, Separadoras para. 


Café, Machinas de Separar. 


Coffee Shovels. 


Café, Palas para. 


Cafó, Pás para. 



105 



ENGLISH. 



Coffee Sifters. 

Coffee-Stoning Machines. 

Coffee Strainers. 

Coffee Tables. 

Coffee Urns. 

Coffee Washers. 

Coffer. 

Coffers, Iron. 

Coffers, Steel. 

Coffin. 

Coffin-Factory Machinery. 

Coffin Hinges. 

Coffin Plates. 

Coffin Trimmings. 

Cogging, Wood. 

Coils. 

Coils, Abdominal. 
Coils, Brass-Pipe. 
Coils, Condensing, 
Coils, Copper Pipe. 
Coils, Ice-Machine. 

Coils, Induction. 

Coils, Iron Pipe. 

Coils, Pipe. 

Coils, Radiator. 

Coils, Refrigerating Machine 

Coils, Resistance. 
Coils, Steam-Heating. 
Coils, Steel Pipe. 
Coils, Tube, Vertical. 
Coil Boilers. 
Coil Door-Springs. 
Coil Plates. 
Coil Springs. 
Coin. 

Coin Âssorters. 
Coin Collections. 
Coin Counters. 
Coin Envelopes. 
Coin Detectors. 
Coin Holders. 
Coin Weighing Machines- 
Coining Mills. 
Coir. 

Coir Yam. 
Coke. 

Coke, Petrolenm. 
Coke Barrows. 
Coke Crashers. 
Coke Forks. 
Coke-Oven Material. 
Coke Ovens. 
Coke-Screening Shovels. 
Coke Tar. 
Coke Wagons. 
Colander. 
Colchicum. 
Colcothar. 
Cold Chisels. 
Collars. 

Collars, Celluloid. 
Collars, Dog. 
Collars, Fur. 
Collars, Horse. 
Collars, Lace. 



SPANISH. 



Café, Tamices para. 

Café, Máquinas de Mondar. 

Café, Coladores para. 

Café, Mesas para. 

Café, Urnas para. 

Cafe, Máquinas de Lavar (Lavadoras para). 

Cofre. 

Cofres de Hierro. 

Cofres de Acero. 

Sarcófago (Ataúde). 

Ataúdes, Maquinaria para Fábrica de. 

Ataúdes, Goznes (Bisagras) para. 

Ataúdes, Planchas de Metal para. 

Ataúdes, Guarniciones para. 

Dientes (Endentamiento) de Madera para 

Ruedas Mecánicas. 
Roscas (Adujas, Espirales). 
Rollos Abdominales. 
Tubos de Latón en Rosca (Espiral). 
Tubos en Rosca para Condensación de vapor. 
Tubos de Cobre eu Rosca (Espiral). 
Tubos en Rosca (Espiral) para Máquinas de 

Hielo. 
Bobinas de Inducción Eléctrica. 
Tubos de Hierro en Rosca (Espiral). 
Tobos eu Rosca (en Espiral). 
Tubos eu Rosca para Radiadores de Calentar. 
Tubos Espirales para Máquinas de Refriger- 
ación. 
Bobinas de Resistencia Eléctrica. 
Tubos Espirales para Calefacción á vapor 
Tubos de Acero en Rosca (Espinal). 
Roscas de Tubos Verticales. 
Tubos en Rosca, Calderas de. 
Resortes Espirales para Puertas. 
Tubos Espirales, Brazos de Soporte para 
Muelles Espirales (en Rosca). 
Moneda Acufiada. 
Monedas, Separadoras para. 
Monedas, Colecciones de. 
Moneda, Contadores de. 
Moneda, Sobres para. 
Moneda Falsa, Aparatos de Verificar. 
Moneda Acufiada, Portamonedas para. 

Monedas, Máquinas de Pesar y Clasificar. 

Moneda, Prensas (Volantes) de Acuñar. 

Fibra de Coco. 

Hilaza (Eilástica) de Coco. 

Coke (Hulla Destilada). 

Coke de Petróleo. 

Coke, Carretillas para. 

Coke, Trituradores para. 

Coke, Horquillas (Bieldos) para. 

Coke, Material para Hornos de. 

Coke, Hornos de. 

Coke, Palas de Criba para. 

Coke, Alquitrán de. 

Coke, Carretones para. 

Colador. 

Cólchico. 

Colcótar. 

Cortafrios, 

Cuellos (Collera, Collares). 

Cuellos de Celuloide. 

Collares para Perros. 

Collares de Piel. 

Colleras de Caballo. 

Cuellos de Encaje. 



PORTUGUESE. 



Café, Crivos para. 

Café, Machinas de Separar Pedras de. 

Café, Coadores para. 

Café, Mesas para. 

Café, Urnas para. 

Café, Machinas de Lavar. 

Cofre. 

Cofres de Ferro. 

Cofres de Aço. 

Caixão Fúnebre (Sarcaphago, atande). 

Caixões Fúnebres, Machinas para Fabrica de» 

Caixões Fúnebres, Gonzos para. 

Caixões FnnebresT, Chapas para. 

Caixões Fúnebres, Guarnições para. 

Dentes de Madeira para Rodas Mechanicas. 

Roscas (Espiraos, Aduchas). 
Fundas Abdominaes Espiraes. 
Tubos Enroscados de Latao. 
Tubos Enroscados de Condensação. 
Tubos Enroscados de Cobre. 
Serpentinas para Machinas de Gelo. 

Bobinas de Inducção Eléctrica. 

Tubos Enroscados de Ferro. 

Tubos Enroscados. (Serpentinas.) 

Tubos Enroscados para Radiador de Calor. 

Serpentinas para Machinas de Refrigeração. 

Bobinas de Resistencia Eléctrica. 
Tubos Enroscados para Aquecimento a vapor. 
Tubos Enroscados de Aço. 
Serpentinas Vertieses. 
Tubos Enroscados, Caldeiras de. 
Molas Espiraes parta Portas. 
Tubos Enroscados, Chapas de Assento para. 
Molas Espiraes (Enroscadas). 
Moedas. 

Moedas, Apparelhos de Classificar. 
Modas, Colleccões de. 
Conta-Moedas. 

Moeda, Enveloppes (Capas) para. 
Moeda Falsa, Apparelhos de Verificar 
Porta-Moedas. 
Moedas, Machinas de Pesar. 
Machinismos de Moedagem. 
Fibras de Coco. 
Filaça de Coco. 
Coke (Carvão Destillado). 
Coke de Petróleo. 
Coke, Carrinhos para. 
Coke, Apparelhos de Triturar. 
Coke, Forquilhas para. 
Coke, Material para Fornos a. 
Coke, Fornos de. 
Coke, Pus de Crivo para. 
Coke, Alcatrão de. 
Coke, Carroças para. 
Coador. 
Cólchico. 

Colcothar (Oxido de Ferro Roxo) 
Corta-Frios. 

CoUarinho (Colleira, Gola). 
Collarinhos de Celuloide. 
Coll eiras para Cães. 
Golas de Pelle. 
Colleiras de Cavallo. 
¡ Collarinhos de Renda. 



106 



ENGLISH, 


BPANIBH. 


PORTUGUESE. 


<Jollar8, Ladies'. 


Cuellos de Señora. 


Collarinhos de Senhora. 


Collars, Leather. 


Colleras de Cuero. 


Collares (CoUeiras) áe Couro. 


Collars, Linen. 


Cuellos de Lino. 


Collarhinos de Linho. 


Collars, Mule. 


Colleras para Mulas. 


CoUeiras para Machos. 


Collars, Paper. 


Cuellos de Papel. 


Collarinhos de Papel. 


Collars, Patent Leather. 


Colleras de Cuero Charolado. 


CoUeiras de Couro Acharoado. 


Collars, Shaft. 


Gargantas para Árboles de Trasmisión. 


Gargantas para Eixos de Transmissão. 


OoUars, Stove-Pipe. 


Collares (Gargantas) de Metal para Cañones 
de Estufa. 


Cercadeiras de Metal para Canos de Fogão. 


■Collars, Sweat. 


Collares Sudaderas para Animales. 


CoUeiras Suadouros para Animaos. 


CJoUars, Zylonite. 


Cuellos de Zilonita. 


Collarinhos de Zylonita. 


Collar Boxes. 


Cuellos, Cajas para. 


Collarinhos, Caixas para. 


•Collar Buttons. 


Cuellos, Botones de. 


CoUarinhos, Botões de. 


Collar Ironers. 


Cuellos, Máquinas de Planchar. 


Collarinhos, Machinas de Engommar. 


Collar Leather. 


Colleras de Animal, Cuero para. 


CoUeiras, Couro para. 


Collar Pads. 


Colleras, Almohadillas para. 


CoUeiras, Chumaços para. 


Colliers. 


Buques Carboneros. 


Navios Carvoeiros. 


■Collodion. 


Colodión. 


Collodion. 


Collodions, Photographic. 


Colodiones Fotográficos. 


CoUodio Photographico. 


CoUyrinm. 


Colirio. 


CoUyrio. 


Colocynth. 


Coloquíntida (Alahandal). 


Coloquintida. 


Cologne, Oil of. 


Colonia, Aceite de. 


Colonha, Oleo de. 


-Cologne, Spirits of. 


Colonia, Espíritu de. 


Colonha, Espirito de. 


Cologne Water. 


Colonia, Agua de. 


Colonha, Agua de. 


Colophony. 


Colofonia. 


Colophonia. 


•Colophony Oil. 


Colofonia, Aceite de. 


Colophonia, Oleo de. 


Colors, Aniline. 


Colores de Anilina. 


Cores de Anilina. 


Colors, Artists', Dry. 


Colores Secos de Pintor. 


Cores Seccas de Pintor. 


Colors, Artists', Tube. 


Colores de Artista en Tubos. 


Cores de Artista em Tubos. 


Colors, Butter. 


Materias Colorantes para Mantequilla. 


Materias Corantes para Manteiga. 


Colors, Carriage. 


Colores para Carruajes. 


Cores para Carruagens. 


Colors, Ceramic. 


Colores Cerámicos. 


Cores Cerámicas. 


Colors, Cheese. 


Materias Colorantes para Queso. 


Materias Corantes para Que^o. 


Colors, Chromo-Photograph. 


Colores de Cromofotografía. 


Cores de Chromo-photographia. 


Colors, Decorative. 


Colores de Adorno. 


Cores de Ornato. 


Colors, Distemper. 


Colores de Destemple. 


Cores de Pintar á Clara de Ovo. 


Colors, Dry. 


Colores Secos. 


Cores Seccas. 


Colors, Flitter. 


Colores Chespeantes (Centellantes). 


Cores Variáveis (Scin tillantes, Comiscantes). 


•Colors, Fresco. 


Colores de Pintar al Fresco. 


Cores de Pintar ao Fresco. 


Colors, Graining. 


Colores de Vetear. 


Cores de Pintar em Ornato. 


Colors, Marbleizers'. 


Colores de Imitar Mármol. 


Cores de Imitar Mármore. 


Colors, Mortar. 


Colores para Argamasa. 


Cores para Argamassa. 


Colors, Oil. 


Colores en Oleo. 


Cores (Tintas) a Oleo. 


Colors, Painters'. 


Colores de Pintor. 


Cores de Pintor. 


Colors, Papermakers'. 


Colores para Fábrica de Papel. 


Cores para Fabrica de Papel. 


Colors, Photographic. 


Colores de Fotografía. 


Cores de Photographo. 


Colors, Photographic, Egyptian, Chem- 
ical. 
Colors, Photographic, Moist. 


Colores Químicos Egipcios de Fotografía. 


Cores Egypcias Chimicas para Photographia. 


Colores Húmedos de Fotografía. 


Cores Húmidas para Photographia. 


Colors, Photographic, Retouching. 


Colores de Ke tocar para Fotografía. 


Cores de Retoque para Photographia. 


Colors, Photographic, Water. 


Colores de Acuarela Fotográfica. 


Cores de Aquarella Photographioa. 


Colora, Pnlp. 


Colores para Pulpa de Papel. 


Cores para Massa de Papel. 


Colors, Scene-Painters', Dry. 


Colores Secos para Pintor Escénico. 


Cores Seccas para Pintor de Scenario. 


Colors, Water. 


Colores de Acuarela. 


Cores de Aquarella. 


Colors, Water, Chinese, Photographic. 


Colores Chinescos para Acuarelas Fotográ- 


Cores Chinezas para Aquarellas Photogra- 




ficas. 


phicas. 


Colors, Wax-Flowers. 


Colores para Flores Artificiales de Cera. 


Cores para Flores Artifíciaes de Cera 


Color Mills. 


Colores, Molinos para. 


Cores, Moinhos para. 


Colorimeters. 


Colorímetros. 


Colorímetros. 


Colorings. 


Colores (Tintes). 


Cores (Tintas). 


Colorings, Bottlers'. 


Materias Colorantes para Embotallador. 


Materias Corantes para Engarrafador. 


Colorings, Burnt-Sugar. 


Materias Colorantes de Azúcar Quemado. 


Materias Corantes de Assucar Queimado. 


Colorings, Cigar. 


Materias Colorantes para Tabacos. 


Materias Corantes para Charutos. 


Colorings, Fruit. 


Materias Colorantes para Frutas. 


Materias Corantes para Frutas. 


Colorings, Sugar. 


Materias Colorantes para Azúcar. 


Materias Corantes para Assucar. 


Colorings, Tobacco. 


Materias Colorantes para Tabaco. 


Materias Corantes para Tabaco (Fumo). 


Colorings, Vinegar. 


Materias Colorantes para Vinagre 


Materias Corantes para Vinagre. 


Column. 


Columna. 


Columna. 



107 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Oolnmns, Iron, Bailders'. 


Columnas de Hierro para Construcciones. 


Columnas de Ferro para Construcções. 


Columns, Pnmp. 


Columnas de Bomba. 


Columnas de Bomba. 


Columns, Shaft. 


Columnas para Pozos de Mina. 


Columnas para Poços de Mina. 


Columns, Veranda. 


Columnas de Portal. 


Columnas de Varanda. 


Columns, Water. 


Columnas de Alimentación de Agua. 


Columnas de Alimentação de Agua. 


Columns, Water, Station. 


Columnas de Alimentación de Agua para 


Columnas de Alimentação de Agua para 




Estación de Ferro- Carril. 


Estação de\£. de F. 


Columns, Water, Steam. 


Columnas de Alimentación de Agua para 


Columnas de Alimentação de Agua para 




Máquina de Vapor. 


Machina a Vapor. 


Colza. 


Colza. 


Colza. 


Colza 0Ü. 


Colza, Aceite de. 


Colza, Oleo de. 


Comb. 


Peine. 


Pente. 


Combs, Bone. 


Peines de Hueso. 


Pentes de Osso. 


Combs, Braid. 


Peinetas. 


Pentes de Trança. 


Combs, Celluloid. 


Peines de Celuloide. 


Pentes de Celluloide. 


Combs, Curry. 


Almohazas. 


Almofaças. 


Combs^ I>offer. 


Cardadores. 


Cardas. 


Combs, Dog. 


Peines para Perros. 


Pentes para. Cães. 


Combs, Dressing. 


Peines de Tocador. 


Pentes de Alisar. 


Combs, Fine-Tooth. 


Peines Finos. • 


Pentes Finos. 


Combs, Graining. 


Peines de Vetear. 


Pentes de Pintar á Imitação de Madeiras. 


Combs, Gutta-Percha. 


Peines de Guta Percha. 


Pentes de Gutta-Percha. 


Combs, Horn. 


Peines de" Cuerno. 


Pentes de Chifre. 


Combs, Ivory. 


Peines de Marfil. 


Pentes de Marfim. 


<?ombs, Mane. 


Peines para Caballos. 


Pentes para Cavallos. 


Combs, Metal. 


Peines de Metal. 


Pentes de Metal. 


Combs, Napping. 


Peines de Afelpar Palíoe. 


Pentes de Ratinar Pannos. 


Combs, Pocket. 


Peines de Bolsillo. 


Pentes de Bolso. 


Combs, Rubber. 


Peines de Goma. 


Pentes de Borracha. 


Combs, Shell. 


Peines de Concha. 


Pentes de Concha. 


Combs, Slasher. 


bíentes para Máquinas de Aderezar Tejidos. 


Pentes de Alisar Pannos. 


Combs, Striking. 


Peines de Torno de Telar. 


Pentes de Tomo de Tear. 


Combs, Tortoise-Shell. 


Peines de Carey. 


Pentes de Tartaruga. 


Combs, Wooden. 


Peines de Madera. 


Pentes de Madeira. 


Combs, Wool. 


Cardas para Lana. 


Cardas Para Lã. 


Combs, Zylonite. 


Peines de Zilonita. 


Pentes de Zylonita. 


Comb Cases. 


Peines, Estuches para. 


Pentes, Estojos para. 


Comb Machinery. 


Peines, Maquinaria para Fábrica de. 


Pentes, Machinas para Fabrica de. 


Comb Motions, Dofifer. 


Cardas, Mecanismos de Descargar. 


Cardas, Maçhinismos de Descarregar. 


Comb Motions, Wool. 


Cardas de Lana, Mecanismos para. 


Pentes de Lã, Maçhinismos para. 


Combing Aprons. 


Alimentadores para Máquinas de Cardar. 


Alimentadores para Machinas de Cardar. 


Combing Machines. 


Máquinas de Cardar (Cardas Mecánicas). 


Pentes Mechanicas de Cardador. 


Comfits. 


Confites. 


Confeitos. 


Comfrey. 


Consueldo. 


Consolida. 


Commerce. 


Comercio (Tráfico). 


Commercio (Trafego). 


Commerce, Inland. 


Comercio Interno. 


Commercio Interno. 


Commerce, Foreign. 


Comercio Estraza ero. 


Commercio Estrangeiro. 


Commercial Law. 


Derecho Mercantil. 


Direito Commercial. 


Commercial Traveler. 


Agente Viajero. 


Caixeiro Viajante. 


Commission. 


Comisión. 


Commissão. 


Commission Agent. 


Agente de Comisiones. (Comisionista). 


Agente de Commissões. 


Commission Business. 


Negocio de Comisión. 


Negocio de Commissões. 


Commission Merchant. 


Negociante de Comisión. 


Negociante de Commissões. 


Commode Chairs. 


Sillas de Noche (Escusadas). 


Cadeira de Retrete (Furada). 


Commodes. 


Cómodas. 


Toucadores (Commodas). 


Commodities. 


Mercaderías (G^Sneros, Efectos, Productos). 


Mercadorias (Géneros, Artigos de Uso Geral). 


Commodities, Staple. 


Efectos de Consumo General. 


Artigos de Uso Geral. 


Commutator. 


Conmutador. 


Commutador. 


Commutators, Mercury. 


Conmutadores de Mercurio. 


Commutadores de Azougue. 


Compass. 


Brújula (Aguja de Marear). 


Busola (Agulha de Marear). 


Compasses. 


Compases. 


Compassos. 


Compasses, Azimuth. 


Agujas Azimutales. 


Agulhas de Azimuth. 


Compasses, Binnacle. 


Brújulas de Bitácora. 


Bússolas de Bitacula. 


Compasses, Boat. 


Brújulas de Bote. 


Bússolas de Bote. 


Compasses, Cabin. 


Brújulas de Cámara. 


Bússolas de Camarote. 


Compasses, Caliber. 


Compases de Calibrar. 


Compassos de Calibrar. 


Compasses, Carpenters'. 


Compases de Carpintero. 


Compassos de Carpinteiro. 


-Compasses, Coopers'. 


Compases de Tonelero. 


Compassos de Tanoeiro. 



108 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Compasses, Double. 


Compases Dobles. 


Compassos Duplos. 


Compasses, Drawing. 


Compases de Diseño. 


Compassos de Desenho. 


Compasses, HangÍBg. 


Briijulas Colgantes 


Bússolas Suspensas. 


Compasses, Land. 


Agujas Terrestres. 


Bússola de Agrimensor. 


Compasses, Mariners'. 


Brújulas (Agujas) de Marean 


Bússolas. 


Compasses, Miners'. 


Brújulas de Minero. 


Bússolas de Mineiro. 


Compasses, Oval. 


Compases Elípticos. 


Compassos EUipticos. 


Compasses, Pencil. 


Compases con Lápiz. 


Compassos com Lapis. 


Compasses, Pocket. 


Brújulas de Bolsillo. 


Bússolas de Bolso. 


Compasses, Prismatic. 


Bri\)ulas Prismáticas. 


Bússolas Prismáticas. 


Compasses, Proportional. 


Compases de Reducción. 


Compassos de Redncção. 


Compasses, Redaction. 


Compases de Reducción. 


Compassos de Reducção. 


Compasses, Quadrant. 


Compases de Cuadrante (Arco Graduado). 


Compassos de Quadrante. 


Compasses, Registering. 


Compases Indicadores. 


Compassos Indicadores. 


Compasses, Self-Registering. 


Brújulas de Registro Automático. 


Bússolas de Registro Automático. 


Compasses, Ship. 


Briíjulas Náuticas: 


Bússolas de Bordo. 


Compasses, Solar. 


Brújulas Solares. 


Bússolas Solares. 


Compasses, Spherical. 


Compases de Brazos Curvados. 


Compassos de Pés Curvados. 


Compasses, Spirit. 


Brfijulas de Alcohol. 


Bússolas de Alcohol. 


CompasscH, Surveyors'. 


Brújalas (Compases) de Agrimensor. 


Bússolas (Compassos) de Agrimensor. 


Compasses, Tell-Tale. 


Brújulas Indicadoras. 


Bússolas Indicadoras. 


Compasses, Triangular. 


Compases Triangulares. 


Compassos Triangulares. 


Compasses, Tubular. 


Compases de Piernas Tubulares. 


Compassos de Pernas Tubulares. 


Compasses, Universal. 


Compases Universales. 


Compassos Uni versaos. 


Compasses, Variation. 


Brújulas (Agt^aa) de Declinación. - 


Bússolas de Declinação. 


Compasses, Vernier. 


Brújulas con Vernier (de Nonio). 


Bússolas de Nonio. 


Compass Boards. 


Planchas de Patron para Telar. 


Chapas de Padrão para Tear. 


Compass Planes. 


Cepillos de Vuelta. 


Plainas de Volta. 


Compass Saws. 


Sierras de Rodear (Sierras de Cortar en 


Serras de Rodear (Serras de Cortar em 




Circulo). 


Circulo). 


Composing Frames. 


Chibaletes de Imprenta. 


Cavalletes de Imprensa. 


Composing Galleys. 


Galeras de Imprenta. 


Galés. 


Composing Machines. 


Máquinas de Componer (Componedores me- 
cánicos). 


Compositores Mechan icos. 


Composing Rules. 


Regletas (Fuetes de Cajista). 


Filetes. 


Composing Stands. 


Chibaletes de Cajista. 


Estantes de Compositor. 


Composing Sticks. 


Componedores. 


Componedores. 


Composing Sticks, Printers'. 


Componedores. 


Componedores. 


Composition Rollers. 


Compuesto para Rodillos de Imprenta. 


Composto para Rolos de Imprensa. 


Compounds. 


Compuestos. 


Compostos. 


Compounds, Boiler. 


Compuestos para Calderas. 


Compostos para Caldeiras. 


Compounds, Core. 


Compuestos para Ánimas de Molde de Fun- 
dición. 
Compuestos de Congelar. 


Compostos para Almas de Molde de Fundição. 


Compounds, Freezing. 


Compostos Geladores. 


Compounds, Insulating. 


Compuestos Aisladores. 


Compostos Isoladores. 


Compounds, Lubricating. 


Compuestos Lubricantes. 


Compostos Lubrificantes. 


Compounds, Welding. 


Compuestos de Soldar (Soldaduras Com- 
puestos). 


Compostos de Soldar (Soldas Compoetas). 


Compresses. 


Compresas. 


Compressas. 


Compresses, Surgical. 


Compresas Quirúrgicas. 


Compressas Cirúrgicas. 


Compressors, Air. 


Compresores de Aire. 


Comprimidores de Ar. 


Concentrators, Ore. 


Concentradores de Mineral. 


Concentradores de Minério. 


Concertinas. 


Concertinas. 


Concertinas. 


Conch Shells. 


Conchas de Caracol Marino. (Fotutos.) 


Conchas de Caracol Marino. 


Concrete. 


Hormigón. (Argamasa Concreta.) 


Formigão. (Argamassa Concreta). 


Concrete Presses. 


Hormigón, Prensas para. 


Formigão, Prensas para. 


Coucreters. 


Condensadores de Guarapo. 


Condensadores de Guarapa. 


Condenser. 


Condensador. 


Condensador. 


Condensers, Ale. 


Condensadores de Cerveza. 


Condensadores de Cerveja. 


Condensers, Cotton-Gin. 


Condensadores de Algodón para Desmotadoras. 


Condensadores de Algodão para Descaroça- 

dores. 
Condensadores de Destillação. 


Condensers, Distilling. 


Condensadores de Destilación. 


Condensers, Electric. 


Condensadores Eléctricos. 


Condensadores Eléctricos. 


Condensers, Fume. 


Condensadores de Humo y Vapores. 


Condensadores de Vapores. 


Condensers, Gas- Works. 


Condensadores para Fábrica de Gas. 


Condensadores para Fabrica de Gaz. 


Condensers, Hydraulic. 


Condensadores Hidráulicos. 


Condensadores Hydranlicos. 


Condensers, Independent. 


Condensadores Independientes (Sueltos). 


Condensadores Separados. 


Condensers, Injector. 


Condensadores de Inyector. 


Condensadores de Injector. 



109 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Condeiisers, Jet. 


Condensadores de Mezcla. 


Condensadores de Jacto 


CondenserS) Pan. 


Pailas de Condensación. 


Caldeiras de Condensação. 


Condensers, Steam. 


Condensadores de Máquina de Vapor. 


Condensadores de Machina a Vapor. 


Condensers, Steamship. 


Condensadores para Vapores. 


Condensadores para Vapores. 


Condensers, Sugar. 


Condensadores para Ingenios de Azúcar. 


Condensadores para Engenhos de Assncar. 


Condensers, Surface. 


Condensadores de Super ñcie. 


Condensadores do Superficie. 


Condensers, Water-Jacket. 


Condensadores de Camisa de Agua. 


Condensadores de Camisa de Agua. 


Condensers and Air-Pamps, Combined. 


Condensadores y Bombas de Aire en Combi- 


Condensadores e Bombas Atmosphericas em 




nación. 


Combinação. 


Condensers and Air-Pumps, Independent. 


Condensadores y Bombas de Aire Independi- 


Condensadores e Bombas Atmosphericas Sep- 




entes. 


arados. 


Condenser Cocks. 


Condensador, Llaves de. 


Condensador. Torneiras de. 


Condenser Ganges. 


Condensador, Manómetros de. 


Condensador, Manómetros de. 


Condenser Pumps. 


Condensador, Bombas de. 


Condensador, Bombas de. 


Condiment. 


Condimento. 


Adubo (Molho). 


Condition Powders. 


Polvos Tónicos para Animales. 


Pós Medicinaes para Animaes. 


Conductors, Electrical. 


Conductores Eléctricos. 


Conductores Eléctricos. 


Conductors, Lightning. 


Pararayos. 


Pararaios. 


Conductors, Roof-Water. 


Conductos de Agua para Techos. 


Conductos de Agua para Tectos. 


Conductors, Underground. 


Conductos Subterráneos. 


Conductos Subterráneos. 


Conductor Fasteners. 


Conductos de Techo, Sujetadores para. 


Conductos de Tecto, Seguradores para. 


Conductor Pipe. 


Tubos Conductores. 


Tubos Conductores. 


Conductor Pipe, Galvanized-Iron. 


Tubos Conductores de Hierro Galvanizado. 


Tubos Conductores de Ferro Galvanisado. 


Conductor Pipe, Tin. 


Tubos Conductores de Hojalata. 


Tubos Conductores de Lata. 


Conduits, Electrical. 


Conductos Eléctricos. 


Conductos Eléctricos. 


Conduits, Paper. 


Conductos de Papel. 


Conductos de Papel. 


Conduits, Wooden. 


Conductos de Madera. 


Conductos de Madeira. 


Cones, Blacksmiths'. 


Conos de Herrero. 


Cones de Ferreiro. 


Cones, Friction. 


Conos de Fricción (Roce). 


Cones de Fricção. 


Coney. 


Conejo. 


Coelho. 


Coney Skins, 


Conejo, Pieles de. 


Coelho, Pelles de. 


Coney WooL 


Conejo, Pelo de. 


Coelho, Pello de. 


Confectionery. 


Confituras (Confites, Dulces). 


Confeitos (Doces). 


Congress Boots. 


Botines Congress. 


Botinas Congress. 


Congress Water. 


Agua Mineral Congress. 


Agua Mineral Congress. 


Connection. 


Conexión (Union). 


Connexão (União). 


Connections, Pump. 


Conexiones para Bombas. 


Connexões (Uniões) para Bombas. 


Connecting Cocks. 


Conexión, Llaves (Grifones) de. 


União, Torneiras de. 


Connecting Gears. 


Conexión, Engranajes de. 


União, Engrenagens de. 


Connecting Links. 


Conexión, Eslabones de. 


União, Elos de. 


Connecting Pipes. 


Conexión, Tubos de. 


União, Tubos de. 


Connecting Rods. 


Conexión, Barras de. 


União, Barras de. 


Connecting Wires, Mining. 


Conexión, Alambres de, para Barrenos de Mina. 


União, Arames de, para Furadores de Mina. 


Conservatories. 


Invernáculos. 


Estufas. 


Conserve. 


Conserva. 


Conserva. 


Conserved Food. 


Conserva, Sustancias Alimenticias en. 


Conserva, Substancias Alimenticias em. 


Consiji^nment. 


Consignación. 


Consignação. 


Consoles. 


Consolas de Sala. 


Consolos de Sala. 


Conatraction Cars. 


Carros de Construcción. 


Carros de Construcção (E. de F.). 


Construction Derricks. 


Gruas de Construcción. 


Guindastes de Construcção. 


Construction Tools, Telegraph. 


Herramientas para Construcción de Telégrafos. 


Ferramentas para Construcção de Telegraphos. 


Consumers, Smoke. 


Fumívoros. (Aparatos de Consumir Humo.) 


Fumívoros (Apparelhos Consumidores de 




• 


Fumo). 


Consul. 


Cónsul. 


Consul. 


Consulate. 


Consulado. 


Consulado. 


Consular Fees. 


Derechos Consulares. 


Emolumentos Consulares. 


Contra-Bass. 


Contrabajo. 


Contra-Baixo. 


Continuous Current Lighting-Systems. 


Sistemas de Alumbrado Eléctrico á Corriente 


Systemas de lUuminaçáo Eléctrica á Corrente 




Continua. 


Continua. 


Contractors' Supplies. 


Efectos para Empresario de Construcciones. 


Abastecimentos para Imprezario de Construc- 

çôes. 
Tubos Acubtioos. 


Conversation Tubes. 


Tubos Acústicos. 


Convertor. 


Convertidor (Retortas de Cementación). 


Cementador. 


Convertors, Bessemer. 


Convertidores Bessemer. 


Comentadores Bessemer. 


Convertors, Electric. 


Convertidores Eléctricos. 


Con vertedores Eléctricos. 


Convertors, Induction-Coil. 


Convertidores de Bobina de Inducción. 


Convertedores de Bobina de Inducçáo. 


Conveying Machinery. 


Maquinaria Conductora. 


Machinas Conductoras. 


Conveyor. 


Conductor (Conductora Mecánica). 


Conductor Mechanico. 



no 



ENGLISH. 



SPANISH. 



POBTUaUESE. 



Conveyors, Belt. 
Conveyon, Brick. 
Conveyors, Clay. 
Conveyors, Coal. 
Conveyors, Cotton- Seed, Spiral. 

Conveyors, Flour. 

Conveyors, Freight. 

Conveyors, Grain. 

Conveyors, Grain-Elevator. 

Conveyors, Link- Belt. 

Conveyors, Log. 

Conveyors, Ore. 

Conveyors, Sawdust. 

Conveyors, Steel, Spiral. 

Conveyor Boxea. 

Conveyor Boxes, Seamless-Steel. 

Conveyor Flight's. 

Conveyor Shafts. 

Cooker. 

Cookers, Corn. 

Cookers, Steam. 

Cookers, Vegetable. 

Cooking Apparatus, Gas. 

Cooking-Apparatus, Solar. 

Cooking Pots. 

Cooking Ranges. 

Cooking Stoves. 

Cooking Utensils. 

Cooler. 

Coolers, Beer. 

Coolers, Bottle. 

Coolers, Brewers'. 

Coolers, Lard. 

Coolers, Liquid. 

Coolers, Meat. 

Coolers, Milk. 

Coolers, Water. 

Coolers, Water, Fiber. 

Coolers, Wine. 

Cooler Cocks. 

Coops, ChickeUi Wire. 

Coops, Poultry, Wire. 

Cop Skewers. 

Cop Spinner. 

Cop Tubes. 

Cop Winders. 

Copaiba. 

Copaiba, Balsam of. 

Copaibate of Soda* 

Copal. 

Copal Gum. 

Copal Varnish. 

Coping. 

Copings, Metal. 

Copings, Stone. 

Copings, Terra-Cotta. 

Copper. 

Copper, Ammoniated. ' 

Copper, Antimonial. 

Copper, Bar. 

Copper, Bath-Tub. 

Copper, Battery. 

Copper, Bolt. 

Copper, Brazier's. 

Copper, Cake. 

Cobber, Cast. 

Copper, Cartridge. 



Conductoras de Correa. 
Conductoras para Ladrillos. 
Conductoras para Barro. 
Conductoras para Carbon. 
Conductoras Espirales para Semilla de Algo- 
don. 
Conductoras para Harina. 
Conductoras para Mercancías. 
Conductoras para Granos. 
Conductoras para Elevadores de Granos. 
Conductoras de Correa de Eslabones. 
Conductoras para LeQos. 
Conductoras para Mineral. 
Conductoras para Serrín. 
Conductoras Espirales de Acero. 
C^as Conductoras para Elevador. 
Cajas Conductoras de Acero Sin Costura. 
Tramos para Maquinaria Conductora. 
Conductos para Muquinaria Conductora. 
Cocedor. 

Cocedores para Maíz. 
Cocedores á Vapor. 
Cocedores para Legumbres. 
Aparatos de Cocer SL Gas. 
Cocina Solares. 
Cacerolas de Cocina. 

Fogones de Cocina (Fogones á la Inglesa). 
Estufas de Cocina. 
Utensilios de Cocina. 
Enfriadera (Resfriadera, Refrescador). 
Enfriaderas para Cerveza. 
Enfriaderas para Botellas. 
Enfriaderas de Cervecería. 
Enfriaderas para Manteca. 
Enfriaderas para Líquidos. 
Enfriaderas para Carne. 
Enfriaderas para Leche. 
Enfriaderas para Agua. 
Enfriaderas de Fibra para Agua. 
Enfriaderas para Vino. 
Enfriadera, Llaves (Grifones) de. 
Polleras de Alambre. 
Gallineras de Alambre. 
Brocas de CanillaH para Telares. 
Hilanderas de Ovillos. 
Tubos de Devanar. 
Devanaderas de Canillas, 
Copaiba. 

Copaiba, Bálsamo de. 
Copaibato de Soda. 
Copal. 

Goma Copal. 

Copal, Barniz de , 

Albardilla. 
AlbardiUas de Metal. 
Albardillas de Piedra. 
AlbardiUas de Terracota. 
Cobre. 

Cobre Amoniacal. 
Cobre Antimonial. 
Cobre eñ Barra. 
Cobre para Banaderas. 
Cobre para Baterías Eléctricas. 
Cobre para Pernos. 
Cobre de Latonero. 
Cobre en Masa. 
Cobre Fundido. 
Cobre para Cartuchos. 



Conductores de Correia. 

Conductores para Tiijolos. 

Conductores para Barro. 

Conductores para Carvão. 

Conductores Espiraos para Caroço de Algodão. 

Conductores para Farinha. 

Conductores para Mercadorias. 

Conductores para Graos. 

Conductores para Elevadores de Graos. 

Conductores de Correia de Elos. 

Conductores para Toros. 

Conductores para Minério. 

Conductores para Serradura. 

Conductores Espiraos de Aço. 

Caixas Conductoras para Elevador. 

Caixas Conductoras de Aço Sem Costura. 

Peças de Conductores Mechanicos. 

Conductos para Conductores Mechanicos. 

Apparelho de Cozer. 

Apparelhos de Cozer Milho. 

Apparelhos de Cozer a Vapor. 

Apparelhos de Cozer Legumes. 

Apparelhos de Cozer a Gaz. 

Fogões Solares de Cozinhar. 

Caldeiros (Tachos) de Cozinha. 

Fogões de Cozinha. 

Fogões de Cozinha. 

Utensilios de Cozinha. 

Vaso de Refrescar. (Resfriador.) 

Resfriadores para Cerveja. 

Resfriadores para Garrafas. 

Resfriadores de Cervejaria. 

Resfri adore» para Banha. 

Resfriadouros para Líquidos. 

Resfriadores para Carne. 

Resfriadores para Leite. 

Resfriadores para Agua. 

Resfriadores do Fibra Vegetal para Agua. 

Resfriadores para Vinho. 

Resfriador, Torneiras de. 

Capoeiras de Arame. 

Gall i uhe iros de Arame. 

Brocas de Canilhas para Teares. 

Machinas de Fiacao de Novel los. 

Tubos de Desuovellar. 

Desnovelladores de Canilhas. 

Copaiba. 

Copaiba, Balsamo de. 

Copaibato de Soda. 

Copal. 

Gomma Copal. 

(iopal. Verniz de. 

Cornija (Cumieira). 

Cornijas de Metal. 

Cornijas de Pedra. 

Cornijas de Terra-cotta. 

Cobre. 

Cobre Ammoniado. 

Cobre Antimonial. 

Cobre em Barra. 

Cobre para Banheiras. 

Cobre para Baterias Eléctricas. 

Cobre para Cavilhas e Pregões. 

Cobre de Latoeiro. 

Cobre em Massa. 

Cobre Fundido. 

Cobre para Cartuchos. 



Ill 



ENGLISH. 



Copper, Coarse. 
Copper, Cornice. 
Coppar, Cmde. 
Copper, Dynamo-BruBli. 
Copper, Dry. 
Copper, Fine. 
Copper, Ingot. 
Copper, Native. 
Copper, Perforated. 
Copper, Pig. 
Copper, Planished. 
Copper, Plate. 
Copper, Red. 
Copper, Roll. 
Copper, Scrap. 
Copper, Slab. 
Copper, Sheathing. 
Copper, Sheet. 
Copper, Soft. 
Copper, Wrought. 
Copper, Acetato of. 
Copper, Alumínate of. 
Copper, Arseniate of. 
Copper, Arsenide of. 
Copper, Arsenite of. 
Copper, Bromide of. 
Copper, Carbonate of. 
Copper, Carburet of. 
Copper, Chloride of. 
Copper, Cyanide of. 
Copper, Ferrocy anate of. 
Copper, Fluoride of. 
Copper, Fulminate of. 
Copper, Hydrochlorate of. 
Copper, Hydrosilicate of. 
Copx>er, Iodide of. 
Copper, Muriate of. 
Copper, Nitrate of. 
Copper, Oxides of. 
Copper, Phosphate of. 
Copper, Phospuret of. 
Copper, Regulus of. 
Copper, Salts of. 
Copper, Selenide of. 
Copper, Suboxide of. 
Copper, Sulphate of. 
Copper, Sulphocy anide of. 
Copper, Sulphnret of. 
Copper, Tartrate of. 
Coppers, Brewers'. 
Coppers, Brine. 

Coppers, Dyers'. 
Coppers, Soldering. 
Coppers, Steeping. 
Coppers, Sugar-Refiners'. 

Copper Alloys. 
Copper Bars. 
Copper Bathtubs. 
Copper Beads. 
Copper Bends. 
Copper Bolts. 
Copper Boilers. 
Copper Cake. 
Copper Caps. 
Copx>er Cartridges. 
Copper Castings. 



SPANISH. 



Cobre sin Refinar. 

Cobre para Cornisas. 

Cobre en Bruto. 

Cobre para Cepillos de Dínamo Eléctrico. 

Cobre Friable. 

Cobre Refinado. 

Cobre en Lingotes. 

Cobre Virgen. 

Cobre Perforado. 

Cobre eu Galapagos. 

Cobre Pulido. 

Cobre en Planchas. 

Cobre Rojo. 

Cobre Laminado. 

Cobre en Recortes. 

Cobre en Planeas Gruesas. 

Cobre de Forrar Buques. 

Cobre en Hoja. 

Cobre Dulce. 

Cobre Batido. 

Cobre, Acetato de. 

Cobre, Alumínate de. 

Cobre^ Arseniato de. 

Cobre, Arseniuro de. 

Cobre, Arsenito de. 

Cobre, Bromuro de. 

Cobre, Carbonato de. 

Cobre, Carbureto de. 

Cobre, Cloruro de. 

Cobre, Cianuro de. 

Cobre, Ferrocianato de. 

Cobre, Fluoruro de. 
! Cobre, Fulminato de. 
I Cobre, Hidroclorato de. 

Cobre, Hidrosilicato de. 

Cobre, loduro de. 

Cobre, Muriato de. 

Cobre, Nitrato de. 

Cobre, óxidos de. 

Cobre, Fosfato de. 

Cobre, Fosfuro de. 

Cobre, Régulo de. 

Cobre, Sales de. 

Cobre, Seleniuro de. 

Cobre, Suboxide de. 

Cobre, Sulfato de. 

Cobre, Sulfocianuro de. 

Cobre, Sulfuro de. 

Cubre, Tartrate de. 

Cobre, Calderas de, para Cervecería. 

Cobre, Calderas de, para Evaporación de Sal- 
muera. 

Cobre, Calderas de, para Tintorero. 

Cobre, Instrumentos de, para Soldador. 

Cobre, Tanques de, para Remojar. 

Cobre, Calderas (Tachos) de, para Refinación 
de Azúcar. 

Cobre, Ligas de. 

Cobre, Barras de. 

Cobre, Bafi aderas de. 

Cobre, Cuentas de. 

Cobre, Tubos Encorvados de. 

Cobre, Pernos de. 

Cobre, Calderas de. 

Cobre, Masa de. 

Cobre, Cápsulas de. 

Cobre, Cartuchos de. 

Cobre, Fundiciones de. 



POBTUGUESB. 



Cobre nfto Refinado. 
Cobre para Cornejas. 
Cobre em Bruto. 

Cobre para Fricção de Dynamo Eléctrico.. 
Cobre Friável. 
Bobre Refinado. 
Cobre em Barras. 
Cobre em Minério. 
Cobre Furado. 
Cobre em Linguados. 
Cobre Brunido. 
Cobre em Chapas. 
Cobre Roxo. 
Cobre Laminado. 
Cobre em Retalhos. 
Cobre em Chapas Espessas. 
Cobre de Forrar Navios. 
Cobre em Folha. 
Cobre Molle. 
Cobre Forjado. 
Cobre, Acetato de. 
Cobre, Alumínate de. 
Cobre, Arseniato de. 
Cobre, Arseniureto de. 
Cobre, Arsenito de. 
Cobre, Bromureto de. 
Cobre, Carbonato de. 
Cobre, Carbureto de. 
Cobre, Chlorureto de. 
Cobre, Cyanureto de. 
Cobre, Ferrocy anato de. 
Cobre, Fluorureto de. 
Cobre, Fulminato de. 
Cobre, Hydrochlorato de. 
Cobre, Hydrosilicato de. 
Cobre, lodureto de. 
Cobre, Muriato de. 
Cobre, Nitrato de. 
Cobre, Óxidos de. 
Cobre, Phosphato de. 
Cobre, Phosphureto de. 
Cobre, Regulo de. 
Cobre, Saes de. 
Cobre, Seleniureto de. 
Cobre, Suboxide de. 
Cobre, Sulphate de. 
Cobre, Sulphocyanureto de. 
Cobre, Sulphureto de. 
Cobre, Tartrato de. 

Cobre, Caldeiras de, para Fabricas de Cerveja.. 
Cobre, Tachos de, para Evaporacüo de Sal- 
moura. 
Cobre, Caldeiras de, para Tinturarías. 
Cobre, Instrumentos de, para Soldador. 
Cobre, Tachos de, para Molhar. 
Cobre, Tachos de, para Refinação de Assucar. . 

Cobre, Ligas de. 

Cobre, Barras de. 

Cobre, Banheiras de. 

Cobre, Contas de. 

Cobre, Tubos Curvados de. 

Cobre, Cavilhas de. 

Cobre, Caldeiras de. 

Cobre, Massa de. 

Cobre, Capsulas (Espoletas) de. 

Cobre, Cartuchos de. 

Cobre Fundições de. 



112 



ENGLISH. 



Copper Circles. 
Copper Coils, Pipe. 
Copper Coins. 
Copper Cornices. 
Copper Dippers. 
Copper Drivers. 
Copper Dross. 
Copper Engravings. 
Copper Filings. 
Copper Foil. 
Copper Funnels. 
Copper Furnaces. 
Copper Kettles. 
Copper Ladles. 
Copper Letters. 
Copper Lightning-Rods. 
Copper Nails. 
Copper Ore. 
Copper Ornaments. 
Copper Paints. 
Copper Pans. 
Copper Pipe. 

Copper- Plate Engravings. 
Copper-Plate Paper. 
Copper-Plate Presses. 
Copper Plates. 
Copper Polish. 
Copper Pumps. 
Copper Range- Kettles. 
Copper-Refining Dynamop. 
Copper Rice-Boilers. 
Copper Rivets. 
Copper Rods. 
Copper- Rolling Mills. 

Copper Roofing. 

Copper Saucepans. 

Copper Screws. 

Copper Sheathing. 

Copper Shells, Seamless. 

Copper Sinks. 

Copper Solder. 

Copper Stewpans. 

Copper Stills. 

Copper Tacks. 

Copper Tanks. 

Copper Tanks, Brewers', 

Copper Tea-Kettles. 

Copper Tubes. 

Copper Tubes, Seamless. 

Copper Urns. 

Copper Utensils. 

Copper Ware. 

Copper Wash-Basins. 

Copper Wash-Boilers. 

Copper Washers. 

Copper Wire, 

Copper Wire-Cloth. 

Copper Wire- Rope. 

Copper Worms. 

Copper Work, Ornamental. 

Coppered Wire. 

Coppering Hammers. 

Copperas. 

Copy Books. 

Copying Apparatus, Manifold. 
Copying Presses. 



SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cubre, Círculos de. 


Cobre, Circuios de. 


Cobre, Tubos de, en Rosca (Espirales). 


Cobre, Tubos Enroscados (Serpentinas) de. 


Cobre, Monedas de. 


Cobre, Moedas de. 


Cobre, Comisas de. 


Cobre, Cornijas de. 


Cobre, Cucharones de. 


Cobre, Colheroes (Púcaros) de. 


Cobre, Apretadores de, para Tonelero. 


Cobre, Cunhos (Chacos) de, para Tanoeiros. 


Cobre, Escoria de. 


Cobre, Escoria de. 


Cobre, Grabados en. 


Cobre, Gravuras em. 


Cobre, Limaduras de. 


Cobre, Limalhas (Limaduras) de. 


Cobre, Hoja de. 


Cobre, Folha de. 


Cobre, Embudos de. 


Cobre, Funis de. 


Cobre, Hornos de Fundir. 


Cobre, Fomos de Fundir. 


Cobre, Calderas de. 


Cobre, Caldeiros de. 


Cobre, Cucharones (Cazos) de. 


Cobre, Colheroes (Cacos) de. 


Cobre, Letras de. 


Cobre, Letras de. 


Cobre, Pararayos de. 


Cobre, Pararaios de. 


Cobre, Clavos de. 


Cobre, Pregos de. 


Cobre, Mineral de. 


Cobre, Minério de. 


Cobre, Adornos de. 


Cobre, Adomos de. 


Cobre, Pinturas (Colores) de. 


Cobre, Cores (Tintas) de. 


Cobre, Cazos (Cazuelas) de. 


Cobre, Tachos de. 


Cobre. Tubos de. 


Cobre, Tubos (Canos) de. 


Cobre, Grabados en. 


Cobre, Gravuras em. 


Cobre, Papel para Grabados en. 


Cobre, Papel para Gravuras em. 


Cobre, Prensas de Imprimir Grabados en. 


Cobre, Prensas para Gravura em. 


Cobre, Láminas de. 


Cobre, Laminas de. 


Cobre, Lustre para. 


Cobre, Lustre para. 


Cobre, Bombas de. 


Cobre, Bombas de. 


Cobre, Calderas de, para Fogón de Cocina. 


Cobre, Caldeiros de, para Fogão, 


Cobre, Dínamos para Refinación de. 


Cobre, Dynamos para Refinação de. 


Cobre, Marmitas de, para Arroz. 


Cobre, Caldeiros de, parra Arroz. 


Cobre, Remaches de. 


Cobre, Arrebites de. 


Cobre, Varillas de. 


Cobre, Varetas (Verguinhas) de. 


Cobre, Máquinas de Laminar (Laminadores 

de). 
Cobre para Techos. 


Cobre, Laminadores de. 


Cobre, para Tectos. 


Cobre, Cacerolas de. 


Cobi-e, Casserolas (Panellas) de. 


Cobre, Tornillos de. 


Cobre, Parafusos de. 


Cobre, Forro de, para Buques. 


Cobre para Forrar Navios. 


Cobre, Cápsulas de Cartucho de, sin Costura. 


Cobre, Cartuchos de, sem Costura, 


Cobre, Sumideros de, para Cocina. 


Cobre, Pias de, para Cozinha. 


Cobre, Soldad^ura de. 


Cobre, Solda de. 


Cobre, Cazuelas de. 


Cobre, Caçoilas de. 


Cobre, Alambiques de. 


Cobre, Alambiques do. 


Cobre, Tachuelas de. 


Cobre, Tachas de. 


Cobre, Tanques de. 


Cobre, Tanques de. 


Cobre, Tanques de para Cervecería. 


Cobre, Tanques de para Cervejaria. 


Cobre, Teteras de. 


Cobre, Chaleiras de. 


Cobre, Tubos de. 


Cobre, Tubos de. 


Cobre, Tubos de, sin Costura. 


Cobre, Tubos de, sem Costura. 


Cobre, Urnas de. 


Cobre, Urnas de. 


Cobre, Utensilios de. 


Cobre, Utensilios de. 


Cobre, Artículos de. 


Cobre, Objectos (Artigos) de. 


Cobre, Palanganas de. 


Cobre, Bacías de. 


Cobre, Calderas de, para Lavadura. 


Cobre, Caldeiras de, para Lavandería. 


Cobre, Arándolas de. 


Cobre, Rodellas (Arruelas) de. 


Cobre, Alambre de. 


Cobre, Arame de. 


Cobre, Tela de Alambre de. 


Cobre, Tecido de Arame de. 


Cobre, Cuerda de Alambre de. 


Cobre, Cordoalha de Arame de. 


Cobre, Serpentinas de. 


Cobre, Serpentinas de. 


Cobre, Obra de Adorno de. 


Cobre, Artigos de Ornato de. 


Cobre, Alambre Enchapado de. 


Cobre, Arame Chapeado de. 


Cobre, Martillos de Forrador de. 


Cobre, Martellos de Forrado de. 


Caparrosa. 


Caparrosa. 


Libros de Escritura (Cuadernos de Estu- 


Livros de Esoripta (Cadernos de Estadante.) 


diante). 




Copiadores Múltiples. 


Copiadores Múltiplos. 


Prensas de Copiar. 


Prensas de Copiar. 



113 



ENGT.T8H. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Copying Sheets. 


Hojas de Copiar. 


Folhas de Copiar. 


Copying-Sheet Baths. 


Hojas de Copiar, Bafios para. 


Folhas de Copiar, Banhos para. 


Copying Telegraphs. 


Telégrafos Copiadores. 


Telegraphos Copiadores. 


Coral. 


Coral. 


Coral. 


Coral Beads. 


Coral, Cuentas de. 


Coral, Contas de. 


Coral Jewelry. 


Coral, Joyería de. 


Coral, Joias de. 


Coraline. 


Coralino. 


Corallina. 


Coraline, White. 


Madrépora. 


Corallina Branca. 


Cord. 


Cuerda (Cordel, Cordon). 


Corda (Cordão, Cordel). 


Cord, Asbestos. 


Cuerda de Asbesto. 


Corda de Asbesto. 


Cord, Baling. 


Cuerda de Embalar. 


Gorda de Enfardar. 


Cord, Bed. 


Cordel de Cama. 


Cordas para Camas. 


Cord, BeU. 


Cuerda de Campana. 


Corda de Campainha. 


Cord, Binder. 


Cuerda para Agavilladoras. 


Corda para Machinas Aga veladoras. 


Cord, Bookbinders'. 


Cordon de Encuadernador. 


Cordão de Encardernador. 


Cord, Binding, Hay. 


Cuerda de Embalar Heno. 


Corda para Enfardar Feno. 


Cord, Bntton-Hole. 


Cordoncillo para Ojales. 


Cordel para Botoeiras. 


Cord, Cotton. 


Cuerda de Algodón. 


Corda (Cordão) de Algodão. 


Cord, Hemp. 


Cuerda de Cáfiamo. 


Corda de Cânhamo. 


Cord, Jute. 


Cuerda de Yute. 


Corda de Juta. 


Cord, Macramé Lace. 


Hilo para Encajo Macramé. 


Fio para Renda Macramé. 


Cord, Packing. 


Cuerda de Empaquetar. 


Corda (Barbante) de Empacotar. 


Cord, Page, Printers'. 


Cuerda para Atar l'áginas. 


Corda para Ligar Paginas. 


Cord, Picture. 


Cordon de Colgar Cuadros. 


Cordão para Pendurar Quadros. 


Cord, Rubber. 


Cordon de Goma. 


Cordel (Cordão) de Borracha. 


Cord, Sash. 


Cordon para Vidrieras. 


Corda para Caizilbos do Janella. 


Cord, Shade. 


Cordon para Cortinas de Ventana. 


Corda para Transparentes. 


Cord, Silk. 


Cordon de Seda. 


Cordão (Cordel) de Seda. 


Cord, Suspender. 


Cordon para Tirantes de Pantalón. 


Cordão para Alças. 


Cord, Wire, Picture. 


Cordon de Alambre para Cuadros. 


Cordão de Arame para Quadros. 


Cord, Worsted, Picture. 


Cordon de Estambre para Cuadros. 


Cordão de Estambre para Quadros. 


Cords, Curtain. 


Cordones para Cortinas. 


Cordas (Cordão) para Cortinas. 


Cords, Eleotrio, Flexible. 


Cuerdas Eléctricas Flexibles. 


Cordas Eléctricas Flexíveis. 


Cords, Furniture. 


Cordones para Muebles. 


Cordão de Estofador. 


Cords, Picture. 


Cordones para Cuadros. 


Cordão para Quadros. 


Cords, Signal. 


Cuerdas de Séllales. 


Cordas de Signaes. 


Cords, Skirt. 


Cordones para Faldas. 


Cordões para Saias. 


Cords, Solid-Braid. 


Cordones do Trenza Sólida. 


Cordões de Trança Solida. 


Cords, Telephone. 


Cuerdas de Teléfono. 


Cordas de Telephone. 


Cords, Tinsel. 


Cordones de Oropel. 


Cordões de Ouropel. 


Cords, Upholstery. 


(.'ordenes de Tapicero. 


Cordões de Estofador. 


Cords, Wiie, Sash. 


Cuerdas de Alambro para Vidrieras. 


Cordas de Arame para Caixilhos de Janella. 


Cord Knitters. 


Cordon, Mííquinas de Tejer. 


Cordão, Machinas de Tecer. 


Cord Machines. 


Cordones, Máquinas de Fabricar. 


Cordões, Machinas de Fazer. 


Cordage. 


Cordaje (Cordería, Cordelería, Cabullería, 
Jarcia). 


Cordoalha (Enxárcia). 


Cordage^ Braided. 


Cordel Trenzado. 


Cordão Entrançado. 


Cordage, Electrical. 


Cordaje Eléctrico. 


Cordoalha Eléctrica. 


Cordage, Flax. 


Cordaje (Cordelería) de Lino. 


Cordoalha de Linho. 


Cordage, Hemp. 


Cordaje de Cáñamo. 


Cordoalha de Cânhamo. 


Cordage, Jute. 


Cordaje de Yute. 


Cordoalha de Juta. 


Cordage, Manilla. 


Cordaje de Manila. 


Cordoalha de Manilha. 


Cordage, Sisal. 


Cordaje de Sisal. 


Cordoalha Sisal. 


Cordage, Tarred. 


Cordaje (Jarcia) Alquitranado. 


Cordoalha (Enxárcia) Alcatroada. 


Cordage, Wire. 


Cordaje de Alambre. 


Cordoalha de Arama. 


Cordage Machinery. 


Cordaje, Maquinaria de Fabricar. 


Cordoalha, Machinas de Fabricar. 


Cordage Twisters. 


Cordaje, Máquinas de Torcer. 


Cordoalha, Machinas de Torcer. 


Cording Machines, Mint. 


Máquinas de Acordonar (CerriUar) Moneda. 


Machinas de Serrilhar Moeda. 


Cording Machines, Toe-Cap. 


Máquinas de Acordonar Puntas de Calzado. 


Machinas de Encordoar Pontas de Sapatos. 


Cordings. 


Cordoncillos (Acordonados). 


Fazendas Encordoadas. 


Cordial. 


Licor (Cordial). 


Licor (Cordial). 


Cordial Benedictine. 


Licor Benedictino. 


Licor Benedictino. 


Cordonnets. 


Cordonetes (Tejido Acordonado de Seda). 


Cordonnetas (Panno Entrançado de Seda). 


Cordovan Leather. 


Cordobán. 


Cordovão. 


Corduroy. 


Pana Acordonada ** Corduroy.'' 


Belbutina (Belbute). 


Core Compound. 


Compuesto para Ánimas de Moldes de Fun- 
dición. 
Despepitadores de Manzanas. 


Composto para Almas de Moldes de Fundição. 


Corers, Apple. 


Descaroçadores de Maçãs. 



8 ENa 



114 



en(;lish. 



Corers, Pareris, and Slicers, Fruit. 

Cores, Armature. 

Cores, Magnet. 

Coriander. 

Coriander Seeds. 

Coridaline. 

Corliss Steani-Engines. 

Cork. 

Cork, Curled. 

Cork, Granulated. 

Cork, Ground. 

Cork, Sheet. 

Cork, Split. 

Corks. 

Corks, Bottle. 

Cork Bark. 

Cork Black. 

Cork Board. 

Cork-Cutting Machines. 

Cork Fasteners, Wire. 

Cork Grinders. 
Cork Jackets. 
Cork Knives. 

Cork-Lined Faucets. 

Cork Mattresses. 

Cork Presses. 

Cork Pullers. 

Cork Shavings. 

Cork-Sole Shoes. 

Cork Soles. 

Cork Squeezers. 

Cork Sweat-Pads. 

Cork Tope. 

Cork Washers. 

Corking Machines. 

Corkscrews. 

Corkwood. 

Corn. 

Com, Broom. 

Corn, Canned. 

Com, Prepared. 

Corn-Cake Pans. 

Corn Cleaners. 

Cora Cookers. 

Corn-Cob Pipes. 

Com Crushers. 

Corn Cultivators. 

Corn Cutters. 

Com Cutters and Shockers. 

Corn-Cutting Machines. 
Com Drills. 
Com Harvesters. 
Corn Hoes. 
Com Huskers.- 

Com-Huskers and Fodder-Cutters Com- 
bined. 
Corn Knives. 
Corn Meal. 
Corn -Meal Aspirators and Purifiers. 

Com-Meal Bolts. 
Com-Meal Mill». 
Corn-Meal Purifiers. 
Com Mills. 



SPANISH. 



Aparatos de Mondar, Despepitar y Rebanar 
Frutas. 

Cilindros de Armadura Eléctrica. 

Cilindros de Imán. 

Cilantro. 

Cilantro, Semillan de. 

Coridalina. 

Máquinas du Vapor, Corliss. 

Corcho. 

Corcho Rizado. 

Corcho Granulado. 

Corcho Molido. 

Corcho en Plancha. 

Corcho Hendido. 

Tapones de Corcho. 

Tapones de Corcho para Botellas. 

Corcho, Corteza de. 

Corcho, Negro de. 

Corcho, Carton de. 

Corcho, Máquinas de (Cortar. 

Corchos (Tapones) de Botellas, Alambres de 
Asegurar. 

Corcho, Molinos para. 

Corcho, Chaquetas Salvavidas. 

Corcho, Cuchillos para. (Cuchillas de Tapo- 
nero). 

Corcho, Espitas Forradas de. 

Corcho, Colchones de. 

Corcho, Prensas para. 

Sacarcorchos. 

Corcho, Virutas (Recortes) de. 

Corcho, Zapatos con Suela de. 

Corcho, Suelas de. 

Prensacorchos. 

Corcho, Almohadillas Sudaderas de. 

Corcho, Caequillos Metálicos para Tapones de. 

Corcho, Arandelas de. 

Máquinas de Tapar Botellas. 

Tirabuzones ( Sacacorchos ) . 

Alcornoque. 

Maíz. 

Millo de Escoba. 

Maíz Verde en Latas. 

Maíz Preparado. 

Tortillas, Cazuelas de Cocer. (Torteras.) 

Maíz, Limpiadoras de. 

Maíz, Cocedores para. 

Maíz, Pipas de Tusa de. 

Maíz, Trituradoras de. 

Maíz, Cultivadoras de. 

Maíz, Cortadoras para. 

Maíz, Cortadoras y Agavilladoras de, en Com- 
binación. 

Maíz, Máquinas de Cortar. 

Maíz, Sembradoras de. 

Maíz, Segadoras de. 

Maíz, Azadas para Cultivar. 

Maíz, Descascaradoras de. 

Maíz, Máquinas Compuestas de Descascarar 
y Cortar Tallos de. 

Maíz, Cuchillos de Cortar. 

Maíz, Harina de. (Maíz Molido.) 

Maíz, Aspiradores y Purificadores en Combi- 
nación para Harina de. 

Maíz, Cernedores para Harina de. 

Maíz, Molino para Harina de. 

Maíz^ Purificadores para Harina de. 

Maíz, Molinos para. 



PORTUGUESE. 



Machinas de Descascar, Descaroçar e Cortai 

Frutas. 
Cylindros de Armadura Eléctrica. 
Cylindros de Imán. 
Coentro. 

Coentro, Sementes de. 
Coridalina. 

Machinas a Vapor, Corliss. 
Rolha (Cortiça). 
Cortiça Encrespada. 
Cortiça em Grão. 
Cortiça Moida. 
Cortiça em Chapas. 
Cortiça Rachada. 
Rolhas de Cortiça. 
Rolhas para Garrafas. 
Cortiça. 

Cortiça, Negro de. 
Cortiça, Cartão de. 
Rolhas, Machinas de Cortar. 
Rolhas, Arames de Segurar. 

Cortiça, Machinas de Tritatar. 
Cortiça, Jaquetes Salvavidas de. 
Cortiça, Facas para. 

Cortiça, Torneiras Forradas com. 

Cortiça, Colchões de. 

Cortiça, Prensas para. 

Saca-Rolhas. 

Cortiça, Aparas de. 

Cortiça, Zapatos com Sola de. 

Cortiça, Solas de. 

Rolhas, Comprimidores de. 

Cortiça, Chumaços Suadouras de. 

Rolhas Capsulas Metallicas para. 

Cortiça, Rodellas de. 

Machinaa de Rolhar Garafas. 

Saca-Rolhas. 

Sobreiro (Páu de). 
I Milho (Maiz). 
' Painço para Vassouras. 

Milho Verde em Latas. 

Milho Preparado. 
' Milho, Caçoulas para Pão de. 
' Milho, Limpadores de. 
I Milho, Vasos para Cozer. 

Maçaroca, Cachimbos de. 

Milho, Machinas de Tritatar. 

Milho, Cultivadores de. 

Milho, Machinas de Cortar. 

Milho, Machinas Combinadas de Cortar e 
Fazer Medas de. 

Milho, Machinas de Cortar. 

Milho, Semeadores de. 

Milho, Segadores de. 

Milho, Enxadas para Cultivar. 

Milho, Debulhadores (Descamisadores) de. 

Milho, Machinas Combinadas de Debulhar e 
Cortar a Palha. 

Milho, Facas de Cortar. 

Milho, Farinha de. (Fubá). 

Fubá, Aspiradores e Purificadores Combina- 
das para. 

Fubá, Peneiras para. 

Fubá, Moinhos para. 

Fubá, Purificadores para. 

Milho, Moinhos para. 



115 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Com Planters. * 


Maíz, Sembradoras de. 


Milho, Semeadores de. 


Com Planters, Hand. 


Maíz, Sembradoras de Mano para, ' 


Milho, Semeadores de Mao para. 


Corn Plasters. 


Emplastos para Callos. 


Emplastros para Callos. 


Corn Poppers! 


Maíz, Tostadores de. 


Milho, Torradores para. 


Com Roller-Mills, 


Maíz, Molinos de Rodillos para. 


Milho, Moinhos de Rolos para. 


Corn Scourers. 


Maíz, Máquinas de Limpiar. 


Milho, Machinas de Limpar. 


Com Shellers. 


Maíz, Desgranadoras de. 


Milho, Descascadores de. 


Corn Shellers, Hand. 


Maíz, Desgranadoras de Mano para. 


Milho, Descascadores de Mao para. 


Corn Shellers, Power. 


Maíz, Desgranadoras Mecánicas para. 


Milho, Descascadores Mechan icos para. 


Com Shellers and Cleaners. 


Maíz, Máquinas de Desgranar y Limpiar. 


Milho, Machinas de Descascar e Limpar. 


Com Silkers. 


Maíz, Máquinas de Desbarbar Mazorcas de. 


Milho, Machinas de Desbarbar. 


Com-Stalk Cutters. 


Maíz, Cortadoras do Tallo de. 


Milho, Cortadores de Palha de. 


Com-Stalk Cutters and Crashers. 


Maíz, Cortadoras y Triturador^ para Tallos 

de. 
Maíz, Máquinas de Cortar y Triturar Tallos de. 


Milho, Cortadores e Trituradores para Palha 

de. 
Milho. Machinas de Triturar e Moer Palha de. 


Corn-Stalk Cutters aud Grinders. 


Com-Stalk Shredders. 


Maíz, Desmenuzadoras de Tallos de. 


Milho, Picadores de Palha de. 


Com Starch. 


Maizena (Almidón de Maíz). 


Maizena (Amido de Maiz). 


Corn Steamers. 


Maíz, Aparatos de Cocer, á Vapor. 


Milho, Apparelhos de Cozer, a Vapor. 


Comed Beef. 


Carne de Vaca en Media Salmuera. 


Carne de Vacca em Meia Salmoura. 


Comed Beef, Canned. 


Carne de Vaca de Media Salmuera en Latas. 


Came de Vacca de Meia Salmoura em Latas. 


Comemnse. 


Gaita. 


Gaita de Folies. 


Comer Irons. 


Grapas Angulares. (Cantoneras). 


Cantoeiras. 


Corner Saws. 


Sierras de Chaflanar Cde Motonero). 


Serras de Esquinar. 


Comer Valves. 


Válvulas de Esquina. 


Válvulas de Canto. 


Cornet. 


Cometa. 


Cometa. 


Cornice. 


Comisa. 


Cornija. 


Cornices^ Copper. 


Comisas de Cobre. 


Comijas de Cobre. 


ComiceSy Gidvanized Iron. 


Comisas de Hierro Galvanizado . 


Cornijas de Ferro Galvanisado. 


Cornices, Iron. 


Comisas de Hierro. 


Comijas de Ferro. 


Cornices. Metal. 


Comisas de Metal. 


Comijas de Metal. 


Cornices, Window. 


Cornisas de Ventana. 


Comijas de Janella. 


Comices, Wood. 


Comisas de Madera. 


Cornijas de Madeira. 


Cornice Copper. 


Comisas, Cobre para. 


Comijas, Cobre para. 


Cornice Hooks. 


Comisa, Ganchos de. 


Comija, Ganchos de. 


Cornice Machines. 


Cornisas, Máquinas de Formar. 


Comijas, Machinas de Fazer. 


Cornice Planes. 


Comisas, Cepillos de Moldurar. 


Comijas, Guilhermes de Moldurar. 


Cornice Poles. 


Comisas, Varillas para. 


Comidas, Varetas para. 


Cornopeans. 


Cornetines á Pistones. 


Cornetins de Pistões. 


Cornucopia. 


Cornucopia. 


Cornucopia. 


Corrosive Sublimate. 


Sublimado Corrosivo. 


Sublimado Corrosivo. 


Corset. 


Corsé. 


Espartilho. 


CorsetSy Abdominal. 


Corsés Abdominales. 


Espartilhos Abdominaes. 


Corsets, Electric. 


Corsés Eléctricos. 


Espartilhos Eléctricos. 


Corsets, Nursing. 


Corsés de Lactancia. 


Espartilhos de Ama de Leite. 


Corset Bindings. 


Corsés, Ribetes para. 


Espartilhos, Debmns para. 


Corset-Cutting Blocks. 


Corsés, Tajos (Formas) para Cortar. 


Espartilhos, Cepos (Bancos) para Cortar. 


Corset Eyelets. 


Corsés, Ojetes para. 


Espartilhos, Ilhés de. 


Corset Jeans. 


Corsés, Coquillos para. 


Espartilhos, Cotim ps^n,. 


Corset-Steel Lapping Machines. 


Corsés, Máquinas de Encubrir Farillas de 


Espartilhos, Machinas de Forrar Laminas de 




Acero para. 


Aço para. 


Corset-Stitohiug Machines. 


Corsés, Máquinas de Coser para. 


Espartilhos, Machinas de Costura para. 


Corset Lacings. 


Corsés, Cordones para. 


Espartilhos. Atilhos (Cordões) para. 


Corset Materials. 


Corsés, Materiales para. 


Espartilhos, Materiaes para. 


Corset Steels. 


Corsés, Varillas de Acero para. 


Espartilhos, Laminas de Ayo para. 


Corset Twine. 


Corsés, Hilo para. 


Espartilhos, Fio para. 


Corset Waists. 


Corsés, Corpinos de. 


Espartilhos, Cinturas de. 


Corset Wire. 


Corsés, Alambre para. 


Espartilhos, Arame para. 


Corundum. 


Corindón. 


Corindón. 


Corundum W^heels. 


Corindón, Ruedas de. 


Corindón, Rodas de. 


Corvettes. 


Corbetas de Guerra. 


Corvetas. 


Cosmetic. 


Cosmético. 


Cosmético. 


Cosmetic Brushes. 


Cosméticos, Pinceles para. 


Cosméticos, Pincéis para. 


Cosmoline. 


Cosniolina. 


Cosmolina. 


Cosmoramas. 


Cosmoramas. 


Cosmoramas. 


Costumes. 


Trajes (Vestidos). 


Costumes. 


Costumes, Theatrical. 


Trajes de Teatro. 


Costumes de Theatre. 


Cot. 


Catre. 


Catre. 


Cots, Ambulance. 


Catres de Ambulancia. 


Leitos de Ambulancia. 



116 



ENGLISH. 



Cois, Canyas. 
Coto, Folding. 
Coto, Iron. 
Coto, Wire. 
Cotttage Pianoe. 
Cotters, Spring. 
Cottolene. 



Cotton. 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 



Absorbent. 

Antiseptic. 

Calking. 

Carbolized. 

Embroidery. 

filtering. 

Gun. 

Knitting. 

Long Staple. 

Medioal. 

Photographers'. 

Plain. 

Raw. 

Sea-Island. 



SPANISH. 



Catres de Lona. 

Catres Plegadizos. 

Catres de Hierro. 

Catres de Alambre. 

Pianos de Quinta. (Pianinos). 

Cufias de Empalme de Resorte. 

Cotolena (Manteca de SemiUa de Algodón para 

Cocer). 
Algodón. 

Algodón Absorbente. 
Algodón Antiséptico. 
Algodón de Calafatear. 
Algodón Carbolizado. 
Algodón de Bordar. 
Algodón de Filtrar. 
Algodón Fulminante (Pólvora). 
Algodón de Tejer Medias. 
Algodón de Pelo Largo. 
Algodón Medicinal. 
Algodón de Fotógrafo. 
Telas Lisas de Algodón. 
Algodón en Rama. 
Algodón "Sea Island.'* 



Cotton, Sewing. 




Algodón de Coser. 


Cotton, Short Staple. 




Algodón de Pelo Corto. 


Cotton, Soluble. 




Algodón Soluble. 


Cotton, Spool. 




Algodón en Canilla. 


Cotton, Spun. 




Algodón Hilado. 


Cottons, Colored. 




Géneros de Algodón de Colores. 


Cottons, Embroidery. 




Hilos de Algodón para Bordar. 


Cottons, Filtering, Photographic. 


Algodón de Filtrar para Fotógrafos. 


Cottons, Nankeen. 




Algodón Tehí de ** Nankin." (Nanquines). 


CottouH, Photographic 


Flash. 


Algodón para Luz Instantánea de Fotografía. 


Cottons, Photographic, 


Glace. 


Algodón Fotográfico de Esmaltar. 


Cottons, Photographic 


Negative. 


Algodón para Negativos. 


Cottons, Photographic 


Positive. 


Algodón para Positivos. 


Cottons, Printed. 




Telas de Algodón Estampadas en Colores. 
(Indianas,Calicóes, Zarazas, Quimones, etc.). 


Cottons, Turkey -Red. 




Géneros de Algodón de Color Rojo Turco. 


Cottons, Unbleached. 




Géneros Crudos (sin Blanquear) de Algodón. 


Cotton Bagging. 




Algodón, Género de, para Sacos. 


Cotton Bags. 




Algodón, Sacos de. 


Cotton Bales. 




Algodón, Pacas de. 


Cotton-Ball Wicks. 




Algodón, Mecha de, en Ovillos. 


Cotton Balls. 




Algodón, Ovillos de. 


Cotton-Balling Machines. 


Algodón, Máquinas de Hacer Ovillos de. 


Cotton Bandings. 




Algodón, Bandas de. 


Cotton Batting. 


• 


Algodón, Pelusa (Entreforro) de. 


Cotton Beams. 




Algodón, Balanzas de Brazo para. 


Cotton Belto. 




Algodón, Correas de. 


Cotton Belting. 




Algodón, Correaje de. 


Cotton Bindings. 




Algodón, Ribetes de. 


Cotton Blankets. 




Algodón, Frazadas de. 


Cotton-Braiding Machines. 


Algodón, Máquinas de Trenzar. 


Cotton Braids. 




Algodón, Trencillas de. 


Cotton Cambrics. 




Algodón, Batista de. 


Cotton Canvas. 




Algodón, Lona de. 


Cotton Cards. 




Algodón, Cardas para. 


Cotton Carpet- Yarns. 




Algodón, Hilazas de, para Alfombras. 


Cotton Carpets. 




Algodón, Alfombras de. 


Cotton Checks. 




Algodón, Cuadros de. 


Cotton Cheviots. 




Algodón, Cheviotas. 


Cotton Chenille. 




Algodón, Chenille (FelpLlla) de. 


Cotton Cleaners. 




Algodón, Limpiadoras de. 


Cotton Clothes-Lines. 




Algodón, Tendederas de. 


Cotton Clothing. 




Algodón, Ropa de. 


Cotton Cloths. 




Algodón, Tejidos (Géneros) de. 



P0BTUGUB8B. 



Catres de Lona. 

Catres Dobradiços. 

Leitos Volantes (Catres) de Ferro. 

Leitos Volantes (Catres) de Arame. 

Pianos para Casa de Campo. 

Cunhas (Chavetas) de Mola. 

Cottolena (Banha Imitada de Caroço de Al- 
godão). 

Algodão. 

Algodão Absorvente. 

Algodão Antiséptico. 

Algodão de Cala&tar. 

Algodão Carbolizado. 

Algodão de Bordar. 

Algodão de Filtrar. 

Algodão Fulminante (Pólvora). 

Algodão de Tecer Meias. 

Algodão de Fio Comprido. 

Algodão Medicinal. 

Algodão de Photographo. 

Fazendas Lisas de Algodão. 

Algodão em Rama. 

Algodão '* Sea Island." (Algodão de Fio Com- 
prido e Fino. ) 

Algodão de Coser. 

Algodão de Fio Curto. 

Algodão Solúvel. 

Algodão em Can i lha. 

Algodão Fiado. 

Fazendas de Algodão de Cores. 

Fios de Algodão para Bordar. 

Algodão de Filtrar para Photographo. 

Ganga Asiática. 

Algodão de Brilho para Photographia. 

Algodão Photographico de Esmaltar. 

Algodão para Negativas Photographioas. 

Algodão para Positivas Photographicas. 

Fazendas (Chitas) de Algodão de Cores. 

Fazendas de Algodão de Côr Roxa Turca. 

Fazendas Crudas de Algodão. 

Algodão, Grosseria de, para Sacos. 

Algodão, Saceos de. 

Algodão, Fardos (Balas) de. 

Algodão, Pavios de, em Novellos. 

Algodão, Novellos de. 

Algodão, Machinas de Fazer Novellos de. 

Algodão, Bandas (Correias) de. 

Algodão, de Pasta. 

Algodão, Balanças de Braço para. 

Algodão, Correias (Bandas) de. 

Algodão, Correias (Bandas) de. 

Algodão, Debruns de. 

Algodão, Cobertores de. 

Algodão, Machinas de Fazer Tranças de. 

Algodão, Tranças (Cadarços) de. 

Algodão, Cambraias de. 

Algodão, Lona de. 

Algodão, Cardas para. 

Algodão, Fios de, para Alcatifas. 

Algodão, Alcatifas (Tapetes) de. 

Algodão, Xadrez de. 

Algodão, Cheviot de. 

Algodão, Chenille de. 

Algodão, Limpadores de. 

Algodão, Cordas de, para Tendedouro. 

Algodão, Roupa de. 

Algodão, Fazendas (Tecidos, Panno) de. 



117 



ENGLISH. 



Cotton Coats. 

Cotton Cords. 

Cotton CnltivatOTS. 

Cotton Cnrtains. 

Cotton DamaslcB. 

Cotton Draperies. 

Cotton Drawers. 

Cotton-Drawiog Frames. 

Cotton Dress Goods. 

Cotton Dressers. 

Cotton Drillings. 

Cotton Drills. 

Cotton Dryers. 

Cotton Duck. 

Cotton-Dnck Looms. 

Cotton Elevators. 

Cotton Fabrics. 

Cotton Felt. 

Cotton-Finishing Machines. 

Cotton Flannels. 

Cotton Floats. 

Cotton Flocks. 

Cotton Fly-Frames. 

Cotton Galoons. 

Cotton Gimps. 

Cotton-Gin Condensers. 

Cotton-Gin Feeders, Automatic. 

Cotton-Gin Feeders and Condensers. 

Cotton-Gin Outüts. 
Cotton-Gin Parts. 

Cotton-Gin Pins. 
Cotton-Gin Saw- Files. 



Cotton Gins. 


Cotton Gins, Hand. 


Cotton Gins, Hnller. 


Cotton Goods. 


Cotton Handkerchiefs. 


Cotton Harvesters. 


Cotton Hoes. 


Cotton Hooks. 


Cotton Hose. 


Cotton Hose. Rubber-Lined. 


Cotton Hosiery. 


Cotton Jeans. 


Cotton Lacings. 


Cotton Lassoes. 


Cotton Linters. 


Cotton Longcloths. 


Cotton Looms. 


Cotton Machinery. 


Cotton Mattresses. 


Cotton Mop- Yam. 


Cotton Mules. 


Cotton Openers and Lappers 


Cotton Osnabnrgs. 


Cotton Packing. 


Cotton Padding. 


Cotton Paper. 


Cotton Pickers. 


Cotton Plaids. 


Cotton Planters. 


Cotton Plueh. 



SPANISH. 



PORTUGUBSK. 



Algodón, Levitas de. 
Algodón, Cordones de. 
Algodón, Cultivadoras de. 
Algodón, Cortinas de. 
Algodón, Damascos de. 
Algodón, Colgaduras de. 
Algodón, Calzoncillos de. 
Algodón, Hileras para. 
Algodón, Géneros de, para Vestidos. 
Algodón, Máquinas de Encolar Tejidos do. 
Algodón, Driles de. 
Algodón, Sembradoras de. 
Algodón, Aparatos de Secar. 
Algodón, Lona de. 
Algodón, Telares para Lona de. 
Algodón, Elevadores para. 
Algodón, Tejidos de. 
Algodón, Fieltro de. 

Algodón, Máquinas de Aderezar Tejidos de. 
Algodón, Franelas de. 
• Algodón, Balsas de Trasportar. 
I Algodón, Borra de. 
I Algodón, Bancos de Brocas para. 
Algodón, Galones de. 
Algodón, Bocadillos de. 

Algodon,Condensadoras para Desmotadora de. 
Algodón, Alimentadores Automáticos para '■ 

Desmotadoras de. 
Algodón, Alimentadores y Condensadores para 

Desmotadoras de. 
Algodon,Hahilitaciones para Desmotadoras de. I 
Algodón, Partes (Piezas Sueltas) de Desmota- i 

doras de. I 

Algodón, Dientes de Desmotadora de. i 

Algodón, Limas para Sierras de Desmotadora { 

do. I 

Algodón, Desmotadoras de. | 

Algodón, Deàmotadores de Mano para. I 

Algodón, Desmotadores (Descascaradoras) de. | 
Algodón, Géneros de. , 

Algodón, Pañuelos de. 

Algodón, Máquinas de ('osechar. | 

Algodón, Azadas de Cultivar. | 

Algodón, Garfios para Mover Pacas de. | 

Algodón, Mangueras de. i 

Algodón, Mangueras.de, Forradas de Goma. I 

Algodón, Medias de. i 

Algodón', Coquillos (Cotíes) de. I 

Algodón, Cordoncillos de. i 

Algodón, Lazos de. | 
Algodón, Deshiladores de. 

Algodón, Géneros de, así llamados. | 

Algodón, Telares de. I 

Algodón, Maquinaria para Fábrica de. 

Algodón, Colchones de. 

Algodón, Hilaza de, para Aljofifas. 

Algodón, Mulejennys para. 

Algodón, Máquinas de Abrir y Doblar. 

Algodón, Cregüelas de. 

Algodón, Empaquetadura de. 

Algodón, Entreforro (Relleno) de. 

Algodón, Papel de. 

Algodón, Máquinas de Coger (Limpiar). 

Algodón, Telas á Cuadros de. 

Algodón, Sembradoras de. 

Algodón, Felpa (Felpilla) de. 



Algodão, Paletos de. 

Algodão, Cordas (Cordões) de. 

Algodão, Cultivadores de. 

Algodão, Cortinas de. 

Algodílo, Damascos de. 

Algodão, Tapeçarias de. 

Algodão, Ceroulas de. 

Algodão, Fieiras para. 

Algodão, Fazendas de, para Vestidos. 

Algodão, Machinas de EncoUar Fazendas de. 

Algodão, Fazendas Riscadas de. 

Algodão, Semeadores de. 

Algodão, Apparelhos de Seccar. 

Algodão, Lona de. 

Algodão, Teares para Lona de. 

Algodão, Elevadores para. 

Algodão, Tecidos (Fazendas) de. 

Algodão, Feltro de. 

Algodão, Machinas de Alisar Tecidos de. 

Algodão, Flanellas de. 

Algodão, Balsas de Transportar. 

Algodão, Borra de. 

Algodão, Bancos de Fusos para. 

Algodão, Galões de. 

Algodão, Tranças de. 

Algodão, Condensadores para Desoaroçador de. 

Algodão, Alimentadores Automáticos para Des- 
oaroçadores de. 

Algodão, Alimentadores e Condensadores Com- 
binados para Descaroçadores de. 

Algodão, Installações para Descaroçadores de. 

Algodão, Peças de Descaroçadores de. 

Algodão, Dentes de Descaroçadores de. 

Algodão, Limas para Serras de Descaroçador 
de. 

Algodão, Descaroçadores de. 

Algodão, Descaroçadores de Mão para. 

Algodão, Descaroçadores (Descascadores) para. 

Algodão, Fazendas de. 

Algodão, Lenços de. 

Algodão, Machinas de Colher. 

Algodão, Enxadas para Cultivar. 

Algodão, Ganchos para Mover Fardos de. 

Algodão, Mangueiras de. 

Algodão, Mangueiras de, com Forro de Borra- 
cha. 

Algodão, Meias de. 

Algodão, Cotins de. 

Algodão, Atilhos (Cordões) de. 

Algodão, Laços de. 

Algodão, Desfiadores de. 

Algodão, Fazendas de, assim chamadas. (Epe- 
cie de Cambraia). 

Algodão, Teares de. 

Algodão, Machinas para. 

Algodão, Colchões de. 

Algodão, Filaça de, para Lambazes. 

Algodão, Machinas de Fiar. 

Algodão, Machinas de Abrir e Dobrar. 

Algodão, Panno '^Osnaburgh'' de. 

Algodão, Forros (Gaixeta) de. 

Algodão, Pasta de. 

Algodão, Papel de. 

Algodão, Machinas de Colher (Limpar). 

Algodão, Xadrez de. 

Algodão, Semeadores de. 

Algodão, Pellncia de. 



118 



ENGLISH. 


SPANISH. 

Algodón, Indicadores para Prensas de. 


Cotton-Press Irdicators 


Cotton-PresB Pumps. 


Algodón, Bombas para Prensas de. 


Cotton Presses. 


Algodón, Prensas de. 


Cotton Presses, Self-Packing. 


Algodón, Prensas Automáticas de Empacar. 


Cotton Prints. 


Indianas (Calic(>es, Zarazas). 


Cotton Qnilts. 


Algodón, Colchonetas (Sombrecamas) de. 


Cotton Keels. 


Algodón, Carretes para. 


Cotton Ropo. 


Algodón, Cnerda de. 


Cotton Seed. 


Algodón, Semilla de. 


Cotton -Seed Ashes. 


Algodón, Cenizas de Semilla de. 


Cotton-Seed- Cake. 


Algodón, Torta (Panes) de Semilla de. 


Cotton-Seed Cleaners. 


Algodón, Limpiadoras de Semilla de. 


Cotton-Seed Crushers. 


Algodón, Trituradoras de Semilla de. 


Cotton-Seed Cmshing Rolls. 


Algodón, Rodillos de Tritnrar Semilla de. | 


Cotton-Seed Elevator Fans. 


Algodón, Aventadores para Elevadores de Se- 




milla de. 


Cotton-Seed Elevators. 


Algodón, Elevadores de Semilla de. 


Cotton-Seed HiiUers. 


Algodón, Descascaradoras de Semilla de. 


Cotton-Sepd Hulls. 


Algodón, Cascaras de Semilla de. 


Cotton-Seed Linters. 


Algodón, Máquinas de Limpiar Semilla de. | 


Cotton-Seed Machinery. 


Algodón, Maquinaria para Semilla de. 


Cotton-Seed Meal. 


Algodón, Harina de Semilla de. 


Cotton-Seed Oil. 


Algodón, Aceite de Semilla de. { 


Cotton-Seed-Oil Macbinery. 


Algodón, Maquinaria para Aceite de Semillade. 


Cotton-Seed-Oil Presses. 


Algodón, Prensas para Aceite de Semilla de. 


Cotton-Seed-Oil Soap. 


Algodón, Jabón de Aceite de Semilla de. 


Cotton-SeedOils, Crude. 


Algodón, Aceite Crudo de Semilla de. 


Cotton-Seed-Oils, Refined. 


Algodón, Aceite Refinado de Semillade. 


Cotton-Seed Soap Stock. 


Algodón, Material para Jabón de Semilla de. | 


Cotton-Seed Spiral Conveyors. 


Algodón, Conductoras Espirales para Semilla 

de. 
Algodón, Chales de. 


Cotton Shawl». 


Cotton Sheetings. 


Algodón, Géneros de, para Sábanas. 


Cotton Shirtings. 


Algodón, Géneros de, para Camisas. 


Cotton Shirts. 


Algodón, Camisas de. 


Cotton Skeins. 


Algodón, Madejas de. 


Cotton Skirts. 


Algodón, Enaguas de. 


Cotton-Spinners' Cloths. 


Algodón, Géneros Crudos de. 


Cotton-Spinning Machinery. 


Algodón, Maquinaria de Hilar. 


Cotton Spoolers. 


Algodón, Encanilladoras de Hilo de. 


Cotton Staplo. 


Algodón, Pelo de. 


Cotton Stripes. 


Algodón, Géneros Listados de. 


Cotton Suitings. 


Algodón, Géneros de, para Trajes. 


Cotton Sweeps. 


Algodón, Cultivadoras de Brazos para. 


Cotton Table-Cloths. 


Algodón, Manteles de. 


Cotton Tapes. 


Algodón, Melindres de. 


Cotton Tapes, Measuring. 


Algodón, Lienzas de, para Medir. 


Cotton Testers. 


Algodón, Aparatos de Probar. 


Cotton Thread. 


Algodón, Hilo de. 


Cotton Tickings. 


Algodón, Terlices de. 


Cotton Ties. 


Algodón, Tiras para Pacas de. 1 


Cotton Towels. 


Algodón, Toallas de. | 


Cotton Trimmings. 


Algodón, Guarniciones de. ' 


Cotton Trousers. 


Algodón, Pantalones de. ! 


Cotton Trucks. 


Algodón, CaiTetillas para Pacas de. 


Cotton Twills. 


Algodón, Telas Cruzadas (Asargadas) de. 


Cotton Twine. 


Algodón, Bramante de. 


Cotton Twist. 


Algodón, Hilo Torcido (Torzal) de. i 


Cotton Twisters. 


Algodón, Máquinas de Torcer. 


Cotton Underwear. 


Algodón, Ropa Interior de. 


Cotton Velvet. 


Algodón, Terciopelo de. 


Cotton Velveteens. 


Panas. 


Cotton Wadding. 


Algodón, Relleno (Entreforro) de. 


Cotton Warps. 


Algodón, Urdimbres. 


Cotton Waste. 


Algodón, Desperdicios de. 


Cotton Webbing. 


Algodón, Tejido Abierto (Cincha) de. 


Cotton Wicks. 


Algodón, Mechas (Pábilos) de. 


Cotton- Worm Destroyers. 


Algodón, Aparatos Insecticidas para. 



PORTUGUESE. 



Algodão, Indicadores para Prensas de. 

Algodão, Bombas para Prensas de. 

Algodão, Prensas de. 

Algodão, Prensas Automáticas para. 

Chitas. 

Algodão, Colchas de. 

Algodão, Doubadoras para. 

Algodão, Cordoalha de. 

Algodão, Caroços de. 

Algodão, Cinzas de Caroço de. 

Algodão, Massa de Caroço de. 

Algodão, Limpadores de Caroço de. 

Algodão, Trituradores de Caroço de. 

Algodão, Rolos de Triturar Caroço de. 

Algodão, Ventiladores para Elevadores de 

Caroço de. 
Algodão, Elevadores de Caroço de. 
Algodão, Descascadores de Caroço de. 
Algodão, Cascas de Caroço de. 
Algodão, Machinas de Limpar Caroço de. 
Algodão, Machinas para Caroço de. 
Algodão, Farinha de ('aroço de. 
Algodão, Oleo de Caroço de. 
Algodão, Machinas para Oleo de Caroço de. 
Algodão, Prensas para Oleo de Caroço de. 
Algodão, Sabão de Oleo de Caroço de. 
Algodão, Oleo Cru de Caroço de. 
Algodão, Oleo Refinado de Caroço de. 
Algodão, Materiaes para Sabão de Caroço de. 
Algodão, (Conductores Espiraes para Caroço 

de. 
Algodão, Chales de. 
Algodão, Pannos de, para Lençoes. 
Algodão, Fazendas de, para Camisas. 
Algodão, Camisas de. 
Algodão, Meadas de. 
Algodão, Saias de. 
Algodão, Pannos Crus de. 
Algodão, Machinas de Fiar. 
Algodão, Encaneladores de Fio de. 
Algodão, Fios (Pellos) de. 
Algodão, Riscados de. 
Algodão, Fazendas de, pura Fatos. 
Algodão, Cultivadores de Braços para. 
Algodão, Toalhas de Mesa de. 
Algodão, Fitas de. 
Algodão, Fitas de, para Medir. 
Algodão, Apparelhos de Provar. 
Algodão, Fio de. 
Algodão, Riscados Grossos de. 
Algodão, Tiras de Ferro para Fardos de. 
Algodão, Toalhas de. 
Algodão, Enfeites de. 
Algodão, Calças de. 
Algodão, Trucks para Fardas de. 
Algodão, Pannos Entrançados de. 
Algodão, Barbante de. 
Algodão, Fio Torcido (Torçal) de. 
Algodão, Machinas de Torcer. 
Algodão, Ropa de Meia de. 
Algodão, Velludo de. 
Algodão, Velludilhos (^Belbutmas) de. 
Alogodão, Rama de. 
Algodão, Urdumes de. 
Algodão, Desperdicios de. 
Algodão, Tecido Frouxo de. (Tecido de Cilha). 
Algodão, Pavios (Mechas) de. 
Algodão. Apparelhos Insecticidas para. 



119 



ENGLISH. 



Cotton Yarn Reels. 

Cotton Yarns. 

Cottonades. 

Cottonwood. 

Conches. 

Conches, Rattan. 

Congh Drops. 

ConlterS) Plow. 

Coulters, Rolling, Plow. 

Counter. 

Counters. 

Counters, Boot and Shoe. 

Counters, Card. 

Counters, Game. 

Counters, Printing-Press. 

Counters, Pump-Stroke. 

Counters, Revolution. 

Counters, Shoe. 
Couuters, Shop. 
Counter Guards, Wire. 

Counter Railiugs, Wire. 
Counter Rails. 
Counter Rails* Plated. 
Counter Scales. 
Counter Stools. 
Counterpanes. 
C ountershafts. 
Countersink. 

Countersinks, Douhle-Cut. 
Countersinks, Rase. 
Counting Machines. 
Counting Registers, Coal. 
Coupes. 
Coupler. 

Couplers, Car. 
Couplers, Wire Fence. 
Coupling. 

Couplings, Flexible. 
Couplings, Angle. 
Couplings, Automatic, Pipe. 
Couplings, Bell-Cord. 

Couplings, Belt. 

Couplings, Car. 

Couplings, Clatch. 

Couplings, Compression. 

Couplings, Cut-Off. 

Couplings, Expansion. 

Couplings, Face. 

Couplings, Friction. 

Couplings, Friction-Clutch, Cut-Off. 

Couplings, Hose. 
Couplings, Joint, Universal. 
Couplings, Pipe. 
Couplings, Rail. 
Couplings, Round-Belt. 
Couplings, Shaft. 

Couplings, Universal-Joint. 
Coupling Bolts. 
Coupling Clutches. 
Coupling Links. 
Coupling Pins. 
Coupling Valves. 



SPANISH. 



Algodón, Carreteles para Hilaza de. 

Algodón, Hilazas de. 

Algodonados. 

Chopo Suizo (Populu8 Monilifera), 

Canapés. 

Canapés de Bejuco. 

Pastillas para Tos. 

Cuchillas de Arado. 

Cuchillos Giratoiyas para Arados. 

Contador. 

Fichas de Juego. 

Talones (Refuerzos) de Calzado. 

Contadores para Juego de Naipes. 

Fichas de Juego. 

Contadores para Prensas de Imprimir. 

Contadores de Golpe x>aru Bombas. 

Contadores de Revoluciones x>ara Máquinas 
de Vapor. 

Palones (Refuerzos) de Zapatos. 

Mostradores de Tienda. 

Mostrador de Tienda, Guardas de Alambro 
para. 

Mostrador, Barandillas de Alambre ])ara. 

Mostrador, Barandillas de Guarda para. 

Mostrador, Barandillas Platead^» para. 

Mostrador, Balanzas de. 

Mostrador, Banquetas de. 

Sobrecamas (Colchonetas). 

Contraejes. 

Avellanador. 

Avellanadores de Doble Corte. 

Avellanadores de Rosa. 

Máquinas de Contar. 

Contadores para Medida de Carbon. 

Cupés (Coches Pequeños). 

Aparatos de Conexión. (Enganche, Acopla- 
dura). 

Enganches para Carros. 

Uniones para Cercas de Alambre. 

Conexión (Uuiou, Enganche). 

Enganches Flexibles. 

Enganches Aug alares. 

Uniones Automáticas para Tubos. 

Uniones (Conexiones) para Cnerdas de Cam- 
pana. 

Uniones para Correas de Trasmisión. 

Enganches de Carros. 

Uniones de Manguito. 

Uniones de Compresión. 

Uniones de Quitapón. 

Conexiones de Expansion. 

Uniones de Superficie. 

Uniones Fricciónales. 

Uniones de Quitapón con Manguito de Fric- 
ción. 

Conexiones para Mangueras. 

Enganches de Articulación Universal. 

Uniones para Tubos. 

Uniones para Carriles. 

Uniones para Correas Redondas. 

Conexiones para Árboles de Trasmisión. 

Uniones de Articulación Universal. 
Enganche, Pernos de. 
Engancho, Manguitos (Garras) de. 
Enganche, Eslabones de. 
Enganche, Pasadores de. 
Conexiones, Válvulas para. 



PORTUGUESE. 



Algodão, Carreteis para Fios de. 

Algodão, Fios de. 

Pannos " Cottonade " de Algodão. 

Choupo Suisse (Populus Monilifera). 

Marquezas (Sofás, Canapés). 

Canapés de Rotim. 

Gottas Medicinaes para Tosse. 

Dentes Cortantes de Arado. 

Discos Cortantes de Arados. 

Contador. 

Tentos de Jogo. 

Reforços de Calçado. 

Tentos para Jogo de Cartas. 

Tentos de Jogo. 

Contadores para Prelos. 

Couta-Golpes para Bombas. 

Contadores de Revolução para Machinas a 

Vapor. 
Reforços de Sapatos. 
Balcões de Loja. 
Guarda-Bal coes de Venda. 

Balcão, Grades de Arame para. 

Balcão, Varões de Guarda para. 

Balcão, Varões Prateados para. 

Balcão, Balanças de. 

Balcão, Mochos de. 

Colchas. 

Contraeixos. 

Alargador (Escareador). 

Escareadores de Corte Duplo. 
I Escareadores de Rosa. 
I Machinas de Contar. 
. Contadores para Medição d<; Carvão. 
I Coupes (Carros). 

Apparelhos de Connexão. (Engate). 

f Engates para Carros (E, de F). 
j Uniões para Cercas de Arame. 
I Engate (Juntura, União). 
I Engates Flexíveis. 
I Engates Angulares. 

Connexões Automáticos para Tubos. 

Connexões para Cordões de Campainha. 

Connexões para Correias de Transmissão. 
: Engates de Carros. 
! Uniões de Manga (Luva). 
, Uniões de Compressão. 
I Connexões de Expansão. 

Connexões de Expansão. 
' Connexões de Superficie. 

Connexões Friccionaes. 

Connexões Separáveis com Luva de Fricção. 

Connexões para Mangueiras. 
Engates de Junta Universaes. 
Junturas (Uniões) para Tubos. 
Connexões (Talas) para Trilhos. 
Connexões para Correias Redondas. 
Connexões para Eixos de Trausmissáo. (En- 
grenagens para Eixos). 
Connexões de Junta Universal. 
Engate, Cavilhas de. 
Engate, Luvas (Mangas) de. 
Engnte, Argolas de. 
Engate, Cavilhas (Pernos) de. 
CoDuexão, Válvulas de. 



120 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUKSB. 


Coupon Tickets. 


Cupones (Billetes Perforados). 


Bilhetes (Coupons). 


Conpon-Tioket Machines. 


Billetes Perforados (Cupones), Máquinas de 
Fabricar. 


Bilhetes (Coupons), Machinas de Fazer. 


Court Plaster. 


Tafetán Inglés. 


Tafetá Inglez. 


Cover. 


Cubierta (Cobertor). 


Coberta (Cobertor, Capa, Manto). 


Covers, Barrel. 


Tapaderas de Barril. 


Tampas para Barricas. 


Covers, Billiard-Table. 


Cubiertas para Billares. 


Capas para Bilhares. 


Covers, Binder. 


Cubiertas para Agavilladoras. 


Cobertas para Engaveladores. 


Covers, Boat. 


Toldos para Botes. 


Toldos para Botes. 


Covers, Boiler. 


Tapaderas para Calderas de Cocina. 


Tampas para Calderias. 


Covers, Book. 


Cubiertas (Pastas) de Libros. 


Capas (Pastas) de Livros. 


Covers, Bucket. 


Tapaderas para Baldes. 


Tampas para Baldes. 


Covers, Carpet. 


Sobrealfombras. 


Cobertos para Alcatifas. 


Covers, Coal-Hole. 


Tapaderas para Bocas de Calle de Recibir 
Carbon. 


Tampas de Alçapão. 


Covers, Diamond-Earring. 


Bolitas de Metal para Encubrir Pendientes 
de Diamantes. (Guardax>endiente8). 


Cascas de Metal para Brincos de Diamantes. 


Covers, Dish. 


Tapas para Platos. (Cubreplatos). 


Tampas para Pratos. 


Covers, Elevator-Hatoh. 


Tapaderas para Escotillas de Elevador. 


Tampas de Escotilha para Elevadores. 


Covers, Fishing-Rod. 


Fundas para Cafias de Pescar. 


Capas para Cannas de Pescar. 


Covers, Gun. 


Fundas para Escopetas. 


Capas para Espingardas. 


Covers, Hamper. 


Fundas para Cestones. 


Cobertas (Tampas) para Canastras (Cestas). 


Covers, Horse, Waterproof. 


Mantas Impermeables para Caballos. 


Mantas Impermeáveis para Cavallos. 


Covers, Haystack. 


Cubiertas para Montones de Heno. 


Cobertas para Medas de Feno. 


Covers, Mattress. 


Fundas para Colchones. 


Cobertas para ColchOes. 


Cover Papers. 


Cubiertas de Libros, Papeles para. 


Capas de Livros, Papeis para. 


Cover Papers, Embossed. 


Cubiertas de Libros, Papeles Estampados en 


Capas de Livros, Papeis Estampados em Re- 




Relieve para. 


levo para. 


Covers, Piano. 


Cubiertas de Piano. 


Capas de Piano. 


Covers, Roll. 


Cubiertas (Forros) para Rodillos. 


Forros para Rolos. 


Covers, Table. 


Sobremesas. 


Tapetas de Mesas. 


Covers, Trank. 


Fundas para Banles. 


Capas para Malas. 


Covers, Wagon. 


Cubiertas para Carretones. (Fuelles de Car- 
retón). 


Cobertas para Carroças. 


Covers, Wire, Dish. 


Tapas de Alambre para Fuentes y Platos. 
(Cubreplatos). 


Tampas de Arame para Pratos. 


Covering. 


Cubierta (Forro). 


Coberta (Forro). 


Coverings, Asbestos. 


Cubiertas (Forros) de Asbesto. 


Forros (Capas) de Asbesto. 


Coverings, Boiler. 


Cubiertas (Forros) para Calderas de Vapor. 


Forros para Caldeiras. 


Coverings, Boiler, Asbestos. 


Cubiertas de Asbesto para Calderas. 


Forros de Asbesto para Caldeiras. 


Coverings, Furniture. 


Cubiertas para Muebles. 


Capas para Mobilia. 


Coverings, Magnesia, Sectional. 


Cubiertas Seccionales de Magnesia para Cal- 
deras. 
Cubiertas Metálicas para Techos de Caballete. 


Forros Seccionaos de Magnesia para Caldeiras. 


Coverings, Metallic, Hip. 


Cobertas Metallicas para Telhado Esconso. 


Covering», Hectional. 


Cubiertas Seccionales para Calderas. 


Forros Seccionaos para Caldeiras. 


Covering», Steam-Pipe. 


Forros para Tubos de Vapor. 


Forros para Tubos de Vapor. 


Coverlet. 


Sobrecama. 


Cobertor de Cama. 


Cow. 


Vaca. 


Vacca. 


Cow Bells. 


Vaca, Cencerros de. 


Vaocas, Campainhas para. 


Cow Hair. 


Vaca, Pelo de. 


Vacca, Pello de. 


Cowcatchers. 


Botaganados. 


Guarda-Gados de Locomotiva. 


Cowhide. 


Vaca, Cuero de. (Vaqueta). 


Vaqueta. (Couro de Vacca). 


Cowls, Chimney. 


Caperuzas de Chimenea. 


Capiteis de Chaminé. 


Crab. 


Cangrejo. 


Caranguejo. 


Crabbing Machines. 


Máquinas de Alisar Tejidos. 


Machinas de Alisar Pannos. 


Crabs. 


Criques. 


Macacos de Levantar Pesos. (Bolinetes, Guin- 
chos). 


Cittbs, Horse-Power, 


Criques de Motor Animal. 


Macacos de Motor Animal. 


Crabs, Safety, 


Criques de Seguridad. 


Macacos de Segurança. 


Cracked Wheat. 


Trigo Resquebrajado. 


Trigo Machucado. 


Crackers. 


Galletica (Bizcochos). 


Bolacha (Biscoutos). 


Crackers, Fire. 


Cohetes de la Cabina. 


Fogos da China. 


Crackers, Nut. 


Cascanueces. 


Qnebra-Nozes. 


Crackers, Water. 


Galleta de Agua. 


Bolacha de Agua. 


Cracker Machinery. 


Galletica, Máquinas de Fabricar. 


Bolacha, Machinas de Fazer. 


Crackle Glassware. 


Cristalería Escarchada. 


Obras de Vidro Escarchado. 


Cradle. 


Cuna. 


Berço. 


Cradles, Brass. 


Cunas de Latón. 


Berços de Latão. 



121 



BN6LISH. 



CradlM^ Grain. 

Cradles, Iron. 

Cradles, Reed. 

Cradles. Rattan. 

Cramp. 

Cranberries. 

Crane. 

Cranes, Bridge. 

Cranes, Coal. 

Cranes, Derrick. 

Cranes, Electric. 

Cranes, Foundry. 

Cranes, Gantry. 

Cranes, Hand. 

Cranes, Hydranlic. 

Cranes, Ingot. 

Cranes, Jib. 

Cranes, Movable- Jib. 

Cranes, Ladle. 

Cranes, Locomotive. 

Cranes, Pillar. 

Cranes, Power. 

Cranes, Portable. 

Cranes. Rectilinear. 

Cranes, Rotary. 

Cranes, Steam. 

Cranes, Steam, Railway. 

Cranes, Swing. 

Cranes, Tram. 

(Cranes, Traveling. 

Cranes, Tubular. 

Cranes, Walking. 

Cranes, Wrecking. 

Crank. 

Crank Blowers. 

Crank Boring-Machines. 

Crank Capstans. 

Crank-Pin Lathes. 

Crank-Pin Machines. 

Crank-Pin Oilers. 

Crank Pins. 

Crank Planers. 

Crank Pumps. 

Crank Shafts 

Crank Wheels. 

Crank Windlasses. 

Crape. 

Crash. 

Crash Towels. 

Crate. 

Cravat. 

Crayfish. 

Crayon. 

Crayons, Colored. 

Crayons, Lithographic, Hand. 

Crayons, Silicate. 

Crayon Holders. 

Cream. 

Cream Ladles. 

Cream Gauges. 

Cream Measures and Gauges. 

Cream Pitchers. 
Cream Separators. 
C^am of Tartar. 
Cream Testers. 
Cream Vats. 
Creamery Cans. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Segadoras de Mano. 
Cunas de Hierro. 
Cunas de Mimbres. 
Cunas de Bejuco. 
Grapa (Grapon, Lafia). 
Arándanos. 
Grua. 

Gruas de Puente. 
Grúas para Carbon. 
Gruas de Pescante. 
Grúas Eléctricas. 
Gruas de Fundición. 
Gruas de Pomo. 
Grúas de Mano. 
Gruas Hidráulicas. 
Gmas para Lingotes. 
Gruas de Brazo. 
Gmas de Brazo Movedizo. 
Gmas para Cazos de Fundición. 
Gruas de Locomotora. 
Gruas de Columna. 
Gruas Mecánicas. 
Gruas Portátiles. 
Gmas Rectilíneas. 
Gmas Giratorias. 
Gmas de Vapor. 

Gmas de Vapor para Ferro-Carril. 
Gmas Oscilantes. 
Gmas de Carriles. 
Gmas Locomobiles. 
Gmas Tubulares. \ 

Ornas Móbiles. ' 

Gruas para Carros de Auxilio de Ferro-Carril. I 
Manubrio (Cigüeña). 
Cigüeña, Sopladores de. 
Cigüeña (Manubrios), Máquinas de Taladrar de 
Cigüeña, Cabrestantes de. 
Manubrio, Tornos para Botones do. I 

Manubrio, Máquinas de Fabricar Botones de. I 
Manubrio, Aceiteras para Botones de. ' 

Manubrio, Botones de. I 

Cigüeña (Manubrio), Cepillos Mecánicos de. I 
Cija^üeña, Bombas de. | 

Manubrio, Ejes de. < 

Manubrio (Cigüeñas), Ruedas de. 
Cigüeña, Molinetes de. 
Crespón. 
Cutí Burdo. 
Cutí Burdo, Toallas de. 
Cuévano (Canasto, Guacal, Huacal). 
Corbata. 
Langostines. 

Creyón. (Lapice de Dibujo). 
Creyones de Colores. 
Prensas Lithogróflcas de Mano. 
Creyones de Silicato. 
Portacreyones. 
Crema. (Nata de Leche). 
Crema, Cucharones para. 
Crema, Indicadores de. 

Crema, Medidas é Indicadores de. (Cremóme- 
tros). 
Crema, Jarros para. 
Crema, Separadoras de. 
Crémor Tártaro. 

Crema, Instrumentos de Prueba para. 
Crema, Artesas para. 
Crema, Latas para. 



Ceifadores de Mfto. 

Berços de Ferro. 

Berços de Canna. 

Berços de Rotim. 

Gancho (Grampa). 

Arandos. 

Guindaste (Grau). 

Guindastes do Ponte. 

Guindastes para Carvão. 

Guindastes. 

Guindastes Eléctricos. 

Guindastes de Fundição. 

Gmas de Assento. 

Guindastes de Mão. 

Guindastes Hydraulicos. 

Gmas para Linguados de Metal. 

Gmas de Braço. 

Guindastes de Braço Movediço. 

Gruas para Cacos de Fundição. 

Guindastes de Locomotiva. 

Guindastes de Columna. 

Guindastes Mechanicos. 

Guindastes (Gruas) Portáteis. 

Guindastes (Gmas) Rectilineares. 

Guindastes (Gruas) Giratorios. 

Guindastes (Gmas) a Vapor. 

Guindastes (Gruas) a Vapor para £. de F. 

Guindastes (Gmas) Oscillatorios. 

Guindastes (Gmas) de Trilhos. 

Guindastes (Gruas) Portáteis (Locomoveis). 

Guindastes Tubulares. 

Guindastes (Gruas) Moveis. 

Guindastes para Carros de Auxilio de £. de F 

Manivela (Bielia). 

Manivela, Ventiladores de 

Manivela, Machinas de Furar de. 

Manivela, Cabrestantes de. 

Bielia, Tomos para Pernos de. 

Bielia, Machinas de Fabricar Pernos de. 

Bielia, Almotolias para Pernos de. 

Manivela, Pinos de. 

Manivela, Plainas Mechanicas de. 

Manivela, Bombas de. 

Manivela, Eixos de. 

Manivela, Rodas de. 

Manivela, Boliuetes de. 

Crepe. 

Panno Grosso para Toalhas. 

Panno Grosso, Toalhas de. 

Canastra (Canastro). 

Gravata. 

Langostins. 

Lapis de Desenho. 

Lapis de Cores. 

Prensas Lithographicas de Mão. 

Lapis de Silicato. 

Porta-Lapis. 

Creme (Nata). 

Nata, Colherões para. 

Nata, Indicadores de. 

Nata, Medidas e Indicadores de. 

Nata, Jarros para. 

Nata, Separadores de. 

Crémor Tártaro. 

Nata, Instrumentos de Provar. 

Nata, Tanques para. 

Nata, Latas para. 



122 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Creamery £ngine0. 

Creamery Fixtures. 

Creamery Pumps. 

Creamery Scales. 

Creas. 

Credit, Lettc^rs of. 

Creels, Fishing. 

Creels, Warper. 

Cremai lieres. 

Cremometers. 

Cremators. 

Creosote. 

Creosoted Lumber. 

Creosoting Apparatus. 

Crepe. 

Cresses. 

Crestings. 

Crestings, Roof. Iron. 

Cretonnes. 

Crewel. 

Cribbage Boards. 

Cribs. 

Cribs, Brass. 

Cribs, Folding. 

Cribs, Iron, 

Cribs, Rattan. 

Cribs, Reed. 

Cricket Goods. 

Crickets. 

Crimpers, Blind- Slat. 

Crimpers, Boot and Shoe. 

Crimpers, Hair. 

Crimpers, Hat. 

Crimping Irons. 

Crimping Machines. 

Crimping Screws. 

Crimping Tongs. 

Crimson, Dyers'. 

Cringles. 

Crinoline. 

Crinoline Linings. 

Crinoline Wire. 

Crisping Irons. 

Cristofle. 

Crochet Buttons. 

Crochet Lace. 

Crochet Needles. 

Crochet Quilts. 

Crocheting Cotton. 

Crocheting Machines. 

Crocheting Silk. 

Crocheting Work. 

Crockery. 

Crockery Laundry Tubs, White, Solid. 

Crockery Sinks, White, Solid. 

Crocks, Butter, Glass. 

Crocks, Cooking. 

Crocus. 

Crocus Cloth. 

Croquet. 

Croquet Sets. 

Crossarms, Telegraph. 

Cross-Cut Saws. 
Cross-Heads, Locomotive. 
Cross-Ties. Railway. 



Lecheria, Máquinas de. 

Lechería, Aparatos de. 

Lechería, Bombas de. 

Lechería, Romanas de. 

Creas. 

Crédito, Cartas de. 

Cestas de Pescador. 

Estizolas de Urdidor. 

Cremalleras. (Barras Dentadas). 

Cremómetros. 

Hornos de Cremación (Incineración). 

Creosota. 

Madera Impregnada de Creosota. 

Creosota, Aparatos de Impregnar Madera á. 

Crespón Fino. » 

Berros. 

Cresterías (Cimeras). 

Cresterías (Cimeras) de Hierro ])ara Techos. 

Cretones. 

Estambre de Bordar. 

Tableros de Cribbage. 

Gamitas de Niño. 

Gamitas de Latón. 

Gamitas Plegadizas. 

Camitas de Hierro. 

Gamitas de Bejuco. 

Camitas de Mimbres. 

Accesorios para Juego de Cricket. 

Escabeles (Banquillos). 

Máquinas de Rizar Tablillas de Persianas. 

Máquinas de Conformar Cortes de Calzado. 

Rizadores para los Cabellos. 

Máquinas de Rizar Sombreros. 

Instrumentos de Alechugar. 

Máquinas de Rizar. 

Tornillos de Conformar Cortes de Calzado. 

Hierros de Rizar loa Cabellos. 

Carmesí de Tintorero. 

Garrachos. 

Crinolina. 

Crinolina, Forros de. 

Grlnolinn. Alambre para. 

Instrumentos de Frisar Paños. 

Cristofle. 

Crochet, Botones de. 

Crochet, Encaje de. 

Crochet, Agujas para. 

Crochet, Colchonetas de. 

Crochet, Algodón para Gbra de. 

Crochet, Máqninas de Hacer Obra de. 

Crochet, Seda Hilada para Obra de. 

Crochet, Obra de. 

Loza (Porcelana). 

Loza Blanca Maciza, Cubos de Lavadero de. 

Loza Blanca Maciza, Sumideros de Cocina de. 

Vasijas de Vidrio para Mantequilla. 

Ollas (Cazuelas). 

Azafrán Croco (Metálico). 

Tela de Pulir. 

.Juego dt; Croquet. 

Avíos de Croquet. 

Crucetas para Postes de Telégrafo. 

Sierras de Trozar. 

Cabezas Cruzadas para Biela de Locomotora. 

Traviesas (Durmientes.) 



PORTUGUESE. 



Queijeira, Machi uas de. 

Qaeijeira, Apparelhos de. 

Queijeira, Bombas de. 

Queijeira, Balanças de. 

Creas (Fazenda Forte de Algodão). 

Credito, Cartas de. 

Cestos de Pescador. 

Aramee de Urdidor. 

Cremalheiras. (Hasteas Dentadas). 

Cremómetros. 

Fornos de Cremação. 

Creosoto. 

Madeira Reeheiada com C resoto. 

Creosoto, Aparelhos de Reclieiar Medeira c^om. 

Crepe Fino. 

Agriões (Mastruços). 

Cumieiras (Cimeiras, Remates). 

Cumieiras de Ferro para Tectos. 

Cretones. 

Lã (Estambre) de Bordar. 

Taboleiros de Cribbage. 

Berços. 

Berços de Latão. 

Berçoe Dobradiças. 

Berços de Ferro. 

Berços de Rotim. 

Berços de Junco. 

Artigos para Jogo de Cricket. 

Banquinhos (Mochos). 

Manchinas de Eneanudar Taboiohas de Vene- 
zianas. 

Machinas de Conformar Cortes de Calçado. 

Frisadores para os Cabellos. 

Machinas de Ri car Chapeos. 

Ferros de Riçar. 

Machinas de Eucanuder (Knci^spar). 

Parafusos de Conformar Cortes de Calçado. 

Ferros de Frisar os Cabellos. 

Carmesim de Tintoreiro. 

Garruchas (Raniaes). 

Crinolina. 

Crinolina, Forros de. 

Crinolina, Amnio para. 

Instrumentos de Frisar. 

Christofle. 

Crochet, Botões de. 

Crochet, Renda de. 

Crochet, Farpas para. 

Crochet, Colchas de. 

Crochet, Algodão para Obra <le. 

Crochet, Machinas de Fazer Obra de. 

Crochet, Retroz para Obra de. 

Crochet, Obra de. 

Louça (Porcehana). 

Louça Branca Massiea, Cubas de, para Lavan- 
deira. 

Louça Branca Massiça, Pias de Cozinha de. 

Vasilhas de Vidro para Manteiga. 

Ca^'oulas. 

Croco (Açafrão, .Sulphate de Antimonio). 

Panno de Polir. 

Jogo de Croquet. 

.logos de Cro<iuet. 

Braços Trans\'ersae8 para Postes *de Tele- 
graph o. 

Serras Braçaes (de Decepar). 

Cabeças Cruzadas para Biella de Locomotiva. 

Dormentes ( Travessas . ) 



123 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Cross -Valves. 
Crosses. 
Crossing Bars. 

Crossing Gates. 

Crossing Signals. 

Crotón Oil. 

Crow-Quill. 

Crow-Qnill Pens. 

Crowbar. 

Crown. 

Crown Glass. 

Crown Valves. 

Crowns, Foneral. 

Croydons. • 

Crucible. 

Crucible Furnaces. 

Crucible Moulds. 

Crucible Steel. 

Crucible Tongs. 

Crucifix. 

Cruet Stjinds. 

CruetH. 

CruetH, Oil. 

Cruisers. 

Cruisers, Dynamite. 

Crumb Brushes. 

Crumb Trays. 

Cruppers. 

Cruse. 

Crusets. 

Crusher. 

Crushers, Barley. 

( 'rushers, Clay. 

Crushers, Clod. 

Crushers, Cob. 

Crushers, Coffee. 

( 'rushers, Coke. 

Crushers, Com. 

Crushers, Cotton-Seed. 

Crushers, Grain. 

Crushers, Ice. 

Crushers, Ore. 

Crushers, Plaster. 

Crushers, Portable. 

Crushers, Rock. 

Crushers, Salt. 

Crushers, Surgical. 

Crushers and Aspirators, Ore, Combined. 

Crushers and Cuttern, Cornstalk. 

Crushers and Grinders, Corucob. 

Crusher Dies. 

Crusher Plates. 

Crusher Screens. 

Crusher Shoes. 

Crutch. 

Cryolite. 

Crystal. 

Crystal Chandeliers. 

Crystal Hanging- Lamps. 

Cubeb. 

Cudbear. 

Cue, Billiard. 

Cue-Cutters. 



f Válvulas Trasversales. 
I Cruces. 
Básculas para Cruce de Via de Ferrocarril. 

Barreras de Cruce de Vía. 

Sedales de Intersección de Vía. 

Aceite de Crotón -Ti glio. 

Pluma de Cuervo. 

Plumas de Cuero para Escribir. 

Palanca de Hierro. (Pié de Cabra). 

Corona. 

Vidrio de Corona (do la Bohemia.) 

Válvulas de Cúpula. 

Coronas Filnebres. 

Croydones. 

Crisol. 

Crisol, Hornos de. 

Crisoles, Moldes para. 

Crisol, Acero de. 

Crisoles, Tenazas para. 

Crucifijo. 

Vinagreras. (Angarillas de Mesa). 

Ampolletas (Vinagreras, Alcuzas). 
I Aceiteras. (Ampolletas para Aceite). 

Cruceros. 

Cruceros Armados á Dinamita. 

Cepillos de Limpiar la Mesa. 

Bandejas do Recojer Migi^as. 

Gniperas. 

Frasco. 

Crisoles de Platero. 

Triturador (Bocarte). 

Trituradoras de Cebada. 

Trituradores de Barro. 

Desterrou adores. 

Trituradoras de Tusas de Maíz. 

Trituradores de Café. 

Trituradores para Coke. 

Trituradoras de Maíz. 

Trituradoras de Semilla de Algodón. 

Trituradoras de Granos. 

Trituradores para Hielo. 

Trituradores (Bocartes) para Mineral. (Má- 
quinas de Pulverizar Mineral). 

Trituradores para Yeso. 

Trituradores Portátiles. 

Trituradores (Bocartes) para Roca y Piedra. 

Trituradores para Sal. 

Trituradores Quirúrgicos. 

Trituradores y Aspiradores en Combinación 
para Mineral. 

Trituradoras y Cortadoras en Combinación 
])ara Tallos de Maíz. 

Máquinas de Majar y Moler Tusas de Maíz. 

Bocarte, Mazas (Pilones) de. 

Triturador, Planchas de. 

Trituradores, Cribas para. 

Bocarte, Cajas para Pilones de. 

Muleta. 

Criolita. 

Cristal. 

Cristal, Arañas de. 

Cristal, Lámparas Colgantes de. 

Cu beba. 

Orchilla. 

Taco de Billar. 

Tacos de Billar, instrumentos de Cortar. 



PORTUGUESE. 



Válvulas Trans versaos. 

Cruzes. 

Barras Levadizas para Encruzameuto de £. 

deF. 
Barreiras para Encrnzameuto de E. de F. 
Signaos para Encruzamento de E. de F. 
Oleo de Croton-Tiglium. 
Penna de Corvo. 
Pennas de Corvo para Escrever. 
Alavanca de Ferro. 
Coroa. 

Vidro da Bohemia. 
Válvulas de Cupola. 
Coroas Fúnebres. 
Croydons. 
Crysol (Cadinho). 
Cadinho, Fomos de. 
Cadinho, Moldes de. 
Crysol, Aço de. 
Cadinhos, Tenazes para. 
Crucifixo. 
Galheteiros. 
Galhetas. 

Galhetas para Azeite. 
Cruzeiros. 

Cruzeiros com Canhões a Dynamite. 
Escovas de Limpar Mesa. 
Bandejas de Recolher Migalhas. 
Garrapas (Rabichos). 
Taça (Frasco). 
Cadinhos (Crysoe»). 

Machinas de Triturar Minério. (Triturador). 
Trituradores para Cevada. 
Trituradores para Barro. 
Destorroadores. 

Trituradores para Espigas de Milho. 
Trituradores para Café. 
Trituradores para Coke. 
Trituradores para Milho. 
Trituradores para Caroço de Algodão. 
Trituradores para Grãos. 
Trituradores para Gelo. 
Trituradores de Mineiro. (Machinas de Moer 

Mineraes). 
Trituradores para Gesso. 
Trituradores Portáteis. 
Trituradores para Pedra. 
Trituradores para Sal. 
Esmagadores para Cálculos. 
Trituradores e Aspiradores Combinados para 

Minério. 
Trituradores e Cortadores Combinados para 

Palha de Milho. 
Machinas de Machucar e Moer Maçarocas de 

Milho. 
Pilões de Machina de Moer Mineral. 
Triturador, Chapas de. 
Trituradores, Crivos para. 
Triturador, Caixas para Pilões de. 
Muleta. 
Cryolita. 
Crystal. 

Crystal, Lustres de. 
Crystal, Lampadas Suspensas de. 
Cubeba. 
Urzella. 
Taco de Bilhar. 
Tacos de Bilhar, lustrumentos de (■ orlar. 



124 



ENGLISH. 



Cue-Tips. 

Caffs. 

Caffs, Cellaloid. 

Cuffs, Lace. 

Caffs, Ladies'. 

Caffs, Linea. 

Caffs, Paper. 

Caffs, Photographers'. 

Cuffs, Zylonite. 

Cuff Boxes. 

Cuff BattouB. 

Cuff Buttons, Cellaloid. 

Cuff Buttons, Ladies'. 

Cuff Buttons, Lever. 

Cuff Buttons, Link. 

Cuff Buttons, Separable. 

Cuff Buttons, Silver. 

Cuff Pins, Ladies'. 

Cultivator. 

Cultivators, Combination. 

Cultivators, Com. 

Cultivators, Cotton. 

Cultivators, Expanding. 

Cultivators, Hand. 

Cultivators, Riding. 

Cultivators, Rotary-Disk. 

Cultivators, Spring- Tooth. 

Cultivators, Universal. 

Cultivators, Vineyard. 

Cultivators and Horse-Hoes. 

Cultivators and Seed-Drills. 

Cultivators and Seeders, Combined. 

Cultivator Attachments. 

Cultivator Beams. 

Cultivator Knives. 

Cultivator Parts. 

Cultivator Shovels. 

Cultivator Teeth. 

Culvert Pipe. 

Cumarine. 

Cumin. 

Cumin Oil. 

Cumin Seed. 

Cup. 

Cups, Dice. 

Cups, Drinking. 

Cups, Drinking, Rubber. 

Cups, Elevator. 

Cups, Grease. 

Cups, Inking. 

Cups, Marking. 

Cups, Measuring. 

Cups, Oil. 

Cups, Palette. 

Cups, Porous. 

Cups, Quassia. 

Cups, Shaving. 

Cups, Tin. 

Cups and Saucers. 

Cup Valves. 

Cupboard. 

Cupboard Bolts. 

Cupboard Catches. 

Cupboard Latches. 

Cupboard Locks. 

Cupel. 

Cupel Assays. 



SPANISH. 



Taoos de Billar, Puntas de Suela para. 
Paños de Camisa. 
Pulios de Celuloide. 
Pulios de Encaje. 
Pulios para Señoras. 
Puños de Lino. 
Puños de Papel. 
Pflños para Fotógrafos. 
Puños de Zilonita. 
Puños de Camisa, Cajas para. 
Puños, Botones para. 
Puños, Botones de Celuloide para. 
Puños para Señoras, Botones de. 
Puños, Botones do Palanca para. 
Puños, Botones de Eslabón para. 
Puños, Botones Separables para. 
Puños, Botones de Plata para. 
Puños de Señora, Alfileres para. 
Cultivadora. (Arados de Cultivar). 
Cultivadoras de Combinación. 
Cultivadoras de Mafz. 
Cultivadoras de Algodón. 
Cultivadoras de Expansion. 
Cultivadoras de Mano. 
Cultivadoras de Asiento. 
Cultivadoras de Disco Rotatorio. 
Cultivadoras de Dientes de Resorte. * 

Cultivadoras Universales. 
Cultivadoras para Viñas. 
Cultivadoras y Azadones á Caballo en Com- 
binación. 
Máquinas Combinadas de Cultivar y Sembrar. 
Cultivadoras y Sembradoras en Combinación. 
Cultivadora, Accesorios de. 
Cultivadora, Timones de. 
Cultivadora, Cuchillas de. 
Cultivadora, Partes de. 
Cultivadora, Palas de. 
Cultivadora, Dientes de. 
Tubos (Caños) de Alcantarilla. 
Cnmarina. 
Comino. 

Comino, Aceite de. 
Comino en Grano. 
Taza (Copa). 

Cubiletes de Jugar Dados. 
Tazas de Beber. 
Tazas de Beber de Goma. 
Cubas de Elevador. 

Copas de Grasa para Máquinas. (Graseras). 
Platillos para Tinta. 
Tazas para Tinta de Marcar. 
VasoH de Medir Líquidos. 
Aceiteras para Máquinas. 
Pocilios de Paleta. 
Copas Porosas de Batería. 
Tazas de Cuasia. 
Tazas <le Afeitar. 
Tazas de Hojalata. 
Tazas y Platillos. 
Válvulas Cónicas. 
Alacena. 

Alacena, Pasadores de. 
Alacena, Cerraderos de. 
Alacena, Albadas de. 
Alacena, Cerraduras de. 
Copela. 
Copela, Ensayo á. 



POBTUGUBSE. 



Taeos de Bilhar, Pontas de Sola para. 

Punhoe de Camisa. 

Punhos de Celluloide. 

Punhos de Renda. 

Panho0 para Senhoras. 

Punhos de Linho. 

Punhoe de Papel. 

Ponhos para Photographo. 

Punhos de Zylonita. 

Punhos de Camisa, Caixas para. 

Punhos, Botões para. 

Punhos, Botões de Celluloide para. 

Punhos para Senhoras, Botões de. 

PunhoB, Botões de Alavanca para. 

Punhos, Botões de Elo para. 

Punhos, Botões Separáveis para. 

Punhos, Botões de Prata para. 

Punhos de Senhora, Alfinetes para. 

Cultivador. (Arados de Cultivar). 

Cultivadores de Combinação. 

Cultivadores para Milho. 

Cultivadores para Algodão. 

Cultivadores Expansíveis. 

Cultivadores de Mão. 

Cultivadores com Assento. 

Cultivadores com Disco Rotatorio. 

Cultivadores com Dentes de Mola. 

Cultivadores Uni versaos. 

Cultivadores para Vinhos. 

Cultivadores e Grades Combinados de Trac- 
ção Animal. 

Machinas Combinadas de Cultivar e Semear. 

Cultivadores e Semeadores em Combinação. 
■ Cultivador, Accessorios de. 

Cultivador, Após de. 
I Cultivador, Cortadores de. 
I Cultivador, Partes de. 
I Cultivador, Pás de. 
I Cultivador, Dentes de. 

Canos de Regueiro. 

Cumarina. 

Cominho. 

Cominho, Oleo de. 

Semente de Cominho. 

Chicara (Taça). 

Copos de Jogar Dados. 

Taças de Beber. 

Ta^*as de Beber de Borracha. 

Cubas de Elevador. 

Vasos de Azeite para Machinas. 

Taças de Dar Tinta. 

Vasos para Tinta de Marcar. 

Vasos de Medir Líquidos. 

Almotolias. 

Pocinhos de Paleta. 

Vasos Porosos de Bateria. 

Taças de Quassia. 

Taças de Barba. 

Taças de Lata. (Púcaros). 

Chicaras e Pires. 

Válvulas Cónicas. 

Dispensa (Copeira.) 

Dispensa, Ferrolhos de. 

Dispensa, Fechos de Porta de. 

Dispensa, Tranquetas (Trincos) de. 

Dispensa, Fechaduras de. 

Copella. 

Copella, Ensasio á. 



125 



ENGLISH. 



Cupelling Furnaces. 
Cupelling Tongs. 
Cupola Blocks. 
Cupola Blowers. 
Cupola Cement. 
Cupola Furnaces. 
Cupola Linings. 

Cupping Glasses. 

Cupping Instruments. 

Curaçoa. 

Curare. 

Curarine. 

Curb. 

Curb Bits. 

Curb Chains. 

Curbing Wall. 

Curbing Stones. 

Curcuma. 

Curcumine. 

Curd. 

Curd Mills. 

Curling Irous. 

Curling Tonga. 

Currants. 

Currants, Zante. 

I'Urrency, Legal. 

Currency, Paper. 

Curricles. 

Curry Cards. 
Curry Combs. 
Curry Combs, Rubber. 
Curry Powder. 
Curtain. 

Curtains, Asbestos, Theatre. 
Curtains^ Car. 
Curtains, Chenille. 
Curtains, Embroidered. 
Curtnins, Jute. 
Curtains, Lace. 
Curtains, Photographic. 
Curtains, Silk. 
Curtains, Tapestry. 
Curtaius, Turcoman. 
Curtains, Velours. 
Curtains, Window. 
Curtain Bands. . 
Curtain Chains. 
Cui-tain Clasps. 
Curtain Cords. 
Curtain Fasteners. 
Curtaiu Fixtures. 
Curtain Frames. 
Curtain Fringes. 
Curtain Holders. 
Curtain Looms. 
Curtain Loops. 
Curtain Paper. 
Curtain Pins. 
Curtain-Pole Rings. 
Curtain-Pole Trimmings. 
Curtain Poles. 
Curtain Poles, Brass. 
Curtain Poles, Wood. 
Curtain Pulleys. 
Curtain Rings. 
Curtain Rollers. 



SPANISH. 



Homos de Copelación. 
Tenazas de Copelar. 
Cúpula, Asiento para Hornos de. 
Cubilote, Sopladores de. 
Cubilotes, Cimento para. 
Cúpula (Cubilotes), Hornos de. 
Cúpula, Revestimientos Interiores para Hor- 
nos de. 
Ventosas. 

Instrumentos de Sajadura. 
Curazao. 
Curare. 
Curarina. 
Barbada. 

Barbada, Bocados de. 
Barbada, Cadenas de. 
Brocales de Pozo. 
Guardacantones. 
Cúrcuma. (Azafrán de Indias). 
Ciroumina. 

Cuidada (Requesón) de Leche. 
Máquinas de Picar Cuajada. 
Hierros de Encrespar. 
Encrespadores. 
Grosellas. 

Pasas de Zante (Corinto). 
Moneda Legal. 
Papel Moneda. 
Garriólas. 

Cardas de Almohazar. 

Almohazas. 

Almohazas de Goma. 

Curri en Polvo. 

Cortina. 

Telones de Asbesto pnra Teatro. 

Cortinas de CaiTo. 

Cortinas do Chenille (Felpilla). 

Cortinas Bordadas. 

Cortinas do Yute. 

Cortinas de Encaje. 

Cortinas para Fotógrafos. 

Cortinas de Seda. 

Cortinas de Tapicería. 

Cortinas Turcomanas. 

Cortinas do Velludo. 

Cortinas para Ventanas. 

Cortinas, Bandas para. 

Cortinas, Cadenillas para. 

Cortinas, Broches para. 

Cortinas, Cordones para. 

Seguracortinas. 

Cortinas, Accesorios de. 

Cortinas, Bastidores de. 

Cortinas, Franjas de. 

Sujetacortinas. 

Cortinas, Telares para. 

Cortina, Embraces de. 

Cortinas de Ventana, Papel para. 

Cortina, Alfileres de. 

Cortina, Anillos para Varillas de. 

Cortina, Guarnioinucs para Varillas de. 

Cortina, Varillas de. 

Cortinas, Varillas de Latón para. 

Cortinas, Varilla de Madera para. 

(íortina, Roldanas de. / 

Cortina, Anillos de. 

Cortina, Rodillos de. 



PORTUGUESB. 



Fornalhas de Copellaç&o. 
Tenazos para Copellas. 
Cupola, Assentos para Fomos de. 
Cupola, Ventiladores para Fornalhas de. 
Cupola, Cimento para Fornalhas de. 
Cupola, Fornalhas do. 

Cupola, Revestimentos para Interior de For- 
nalhas de. 
Ventosas. 

Instrumentos para Ventosa Sarjada. 
Curação. 
Curare. 
Curarina. 
Barbolla. 

Barbolla, Freios de. 
Barbolla, Cadeias de. 
Brocades de Poço. 
Guarda-Regueiros de Rua. 
Curcuma. (Açafrão da India). 
Curcumina. 
I Coalho de Leite. 
I Moinho para Coalho. 
I Frisadores. 
Ferros de Frisar. 
Groselhas. 
Passas de Corintho. 
Moeda Legal. 
I Papel Moeda. 

' Carros Descobertos de Duas Rodas assim 
I chamados. 
I Cardas de Almofaçar. 
I Almofaças. 

Almofaças de Borracha. 
j Pó Curry (Adubo Picante). 
> Cortina. 
Pannos de Theatre de Asbesto. 

Cortinas (Estores) de Carro. 

Cortinas de Chenille. 

Cortinas Bordadas. 

Cortinas de Juta. 

Cortinas de Renda. 

Cortinas para Photographo. 

Cortinas de Seda. 

Cortinas de Tapeçaria. 

Cortinas Turcomanas. 

Cortinas de Velludo. 

Cortinas de Janella. 

Cortinas, Ban«las para. 

Cortinas, Citrrcntes para. 

Cortinas, Braçadeiras para. 

Cortinas, Cordões para. 

Segura-cortinas. 

Cortinas, Partenças de. 

Cortinas, Bastidores de. 

Cortinas, Franjas de. 

Cortinas, Seguradores para. 

Cortinas, Teares para. 

Cortina, Azclhas de. 

Cortinas (Transparentes), Papel de. 

Cortina, Alfinetes de. 

Cortina, Argolas para Lanças de. 

Cortina. Guarnições para Lanças de. 

Cortinas, Lanças (Varetas) para. 

Cortinas, Varetas de Latão para. 

Cortinas, Lanças de Madeira para. 

Cortina, Roldanas de. 

Cortina, Angolas de. 

Cortina, Rolos de. 



126 



ENGLISH. 



Curtain Screw-Kyes. 

Curtain Shades. 

Curved Elbows. 

Curves, Brass^ Labor-Saving, Printers'. 

Curves, Portable. 

Cushion. 

Cushions, Air. 

Cushions, Air, Rubber. 

Cushions, Billiard. 

Cushions, Boat. 

Cushions, Carriage. 

Cushions, Chair. 

Cushions, Church. 

Cushions, Gilding. 

Cushions, Pin. 

Cushions, Wagon. 

Cuspidor. 

Cuspidors, Brass. 

Cuspidors, Enamelled, 

Cuspidors, Nickeled. 

Cuspidors, Paper. 

Cuspidors, Porcelain. 

Cuspidors, Rubber. 

Cuspidors, Tin. 

Cuts, Engraving, Priuter8\ 

Cuts, Ornamental, Printers'. 

Cuts, Stock. 

Cuts, Wood 

Cut Glass. 

Cut-Glass Globes. 

Cut-Glass Lamps. 

Cut-Outs, Antoniatic. 

Cutcli. 

Cutch, Refíned. 

Cutlasses. 

Cutlery. 

Cutlery Cases. 

Cutlery Handles. 

Cutlery Machinery. 

Cutlery Steel. 

Cutlery, Kitchen. 

Cutlery, Pocket. 

Cutlery, Steel. 

Cutlery, Table. 

Cutter. 

Cutters^ Automatic, Ream. 

Cutters, Axle. 
Cutters, Bar-Iron. 
Cutters, Bark. 
Cutters, Belt. 
Cutters, Biscuit. 
Cufers, Blacksmiths\ 
Cutters, Bolt. 
Cutters, Bread. 
Cutters, Buttonhole. 
Cutters, Canvas. 
Cutters, Cake. 
Cutters, Candy. 
Cutters, Card. 
Cutters, Chaff. 
Cutters, Champagne. 
Cutters, Cigar, 
('utters, Ci^ar-Butt. 
Cutters, Circle, Glass. 
Cutters, Corner, Paper-Box. 



SPAKISH. 



Cortina, Armellas de. 

Cortinas de Ventana. 

Codillos de Tubos. 

Curvas Económicas de Latón. 

Curvas Portátiles para Vias-Ferreas. 

Cojin (Almohadilla). 

Cojines de Aire. 

Cojines de Goma. 

Bandas de Billar. 

Cojines de Bote. 

Cojines de Carruaje. 

Cojines de Silla. 

Cojines de Iglesia. 

Cojinetes de Dorador. 

Alfileteros (Acericos). 

Cojines de CaiTeton. 

Escupidera. 

Escupideras de Latón. 

Escupideras Esmaltadas. 

Escupideras Niqueladas. 

Escupidera.s de Papel. 

Escupideras de Porcelana. 

Escupideras de Goma. 

Escupideras de Hojalata. 

Grabados Tipográficos en Madera. 

Viñetas Tipogrííficas. 

Estampas de Figuras de Ganado. 

Grabados en Madera. 

Cristal Labrado. (Tnllado). 

Cristal Labrado, Globos de. 

Cristal Labrado, Lámparas de. 

Cortadores Automáticos de Corriente Eléc- 
trica. 

Catecú. 

Catecú Retinado. 

Alfanjes. 

Cuchillería. 

Cuchillería, Cajas (Estuches) para. 

Cuchillería, Cabos para. 
' Cuchillería, Maquinaria para Fábrica de. 

Cuchillería, Acero para. 

Cuchillería de Cocina. 

Cuchillería de Bolsillo. 

Cuchillería de Acero. 

Cuchillería de Mesa. 

Cortado. (Máquinas de Cortar). 

Máquinas Automáticas de Cortar Papel en 
Resmas. 

Máquinas de Cortar Ejes. 

Maquinas de Cortar Barras de Hierro. 

Cotadores para Corteza. 

Maquinas de Cortar Correas. 

Cortadores para Bizcochos. 

Cortafríos de Herrero. 

Máquinas de Cortar Pernos. 

Rebanadores de Pan. 

Instrumentos de Abrir Ojales. 
i Cortadores para Lona. 

Cortadores para Bollos. 

Cortadores de Azúcar Candi. 

Máquinas de Cortar Tarjetas. 

Cortadoras para Paja Menuda. 

Corta-Alambres para Botellas de Champaría. 

Máquinas de Cortar Tabacos. 

Instrumentos de Cortar Puntas de Tabacos. 

Instrumentos de Cortar Vidrio en Círculo. 

Máquinas de Cortar Esquinas de Cajas de 
Carton. 



PORTUGUESE. 



Cortinas, Olhaes de Parafuso para. 

Transparentes. 

Cotovellos Curvados de Tubos. 

Curvas de Latão para Composição Rápida. 

Curvas Portáteis para E. de F. 

Coxiu (Almofada, Cussinete). 

Coxins de Vento. 

Coxins de Borracha. 

Tabellas de Bilhar. 

Coxins de Bote. 

Coxins (Almofadas) de Carruagem. 

Coxins de Cadeira. 

Coxins (Almofadas) de Igreja. 

Chumaços de Dourador. 

Pregadeiras de Alfinetes. 

Almofadas de Carroça. 

Cuspideira. 

Cuspideiras de Latão. 

Cuspideiras Esmaltadas. 

Cuspideiras Nickeladas. 

Cuspideiras de Papel. 

Cuspideiras de Porcelana. 

Cuspideiras de Borracha. 

Cuspideiras de Lata. 

Gravuras em Madeira. 

Vinhetas Typographicas. 

Estampas lUustrativas de Gado. 

Gravuras em Madeira. 

Crystal Lapidado. 

Crystal Lapidado, Globos de. 

Crystal Lapidado, Candieiros de. 

Corta-Correntes Eléctricos de Acção Automá- 
tica. 

Cato. 

Cato Refinado. 

Alfanges. 

Cutelaria. 

Cutelaria, Caixas para. 

Cutelaria, Cabos para. 

Cutelaria, Machinas para Fabrica do. 

Cutelaria, Aço para. 

Cutelaria de Cozinha. 

Cutelaria de Bolso. 

Cutelaria de Aço. 

Cutelaria de Mesa. 

Cortador. 

Machinas Automáticas de Cortar Papel em 
Resmas. 

Machinas de Cortar Eixos. 

Machinas de Cortar Barras de Ferro. 

Machinas de Cortar Cortiça. 

Machinas de Cortar Correias. 

Machinas de Cortar Bolacha. 

Corta-Frios de Ferreiro. 

Machinas de Cortar Cavilhas. 

Corta- Pães. 

Instrumentos de Abrir Botoeiras. 

Cortadores para Lona. 

Cortadores para Bolos. 

Cortadores de Assucar Candi. 

Corta-Cartões. 

Corta- Palhas. 

Corta- Arames para Garrafas de Champanha. 

Machinas de Cortar Charutos. 

Machinas de Cortar Pontas de Charutos. 

Instrumentos de Cortar Circuios de Vidro. 

Machinas de Cortar Cautos de Caixas de 
Cartão. 



127 



ENGLISH. 



Cutters, One. 
Cntters, Die. 
Cutters, Dovetail. 
CntterSy Ensilage. 
Cutters, Epicycloidal. 
Cntters, Excelsior. 



Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cdtters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cntters, 



Feed. 

File. 

Flock. 

Fodder. 

Glass. 

Hand, Pipe. 

Hay. 

Index. 

Involute. 

Jute. 

Lever, Feed^ 

Lever, Paper. 

Meat. 

Metal. 

Milling. 



Cutters, Moulding. 

Cutters, Nail. 

Cutters, Paper. 

Cutters, Paper-Stock. 

Cntters, Photographic-Print. 

Cntters, Puotographic, Ferrotype-Plate. 

Cutters, Pinion. 

Cutters, Pipe. 

Cutters, Pipe, Hand. 

Cntters, Printers', Lead and Rule. 



Cutters, 
Cutters, 
Cntters, 
Cuttera, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 

Cntters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 



Rack. 

Rag. 

Roll-Paper. 

Root. 

Rosette. 

Rotary, Board. 

Round-Comer. 

Sausage. 

Sausage- Meat. 

Saw-Gummer. 

Sod. 

Solder. 

Sole-Leather. 

Sprue. 

Stalk. 

Stave. 

Straw. 

Stop. 

Turf. 

Twine. 

Universal. 



Cntters, Urethral. 
Cutters, Vegetable. 
Cutters, Washer. 
Cutters, Wax. 
Cutters, Wheel. 
Cutters, Wire. 

Cutters, Wire- Band. 

Cutter Bars, Harvester. 
Cutter Bars, Machine. 



SPANISH. 



Aparatos de Cortar Tacos de Billar. 
Máquinas de Tallar Cuños. 
Máquinas de Machiembrar. 
Máquinas de Cortar Ensilaje. 
Máquinas de Cortar en Epicicloide. 
Máquinas de Cortar Excelsior. 

Máquinas de Cortar Forraje. 

Talladores de Limas. 

Máquinas de Cortar Borra. 

Máquinas de Cortar Forri^e. 

Cortavidrios. 
, Cortatubos de Mano. 
I Cortadoras de Heno. 
I Cortaíndices. 

I Máquinas de Cortar en Involuta. 
I Cortadoras de Yute. 

Cortadoras de Palanca para Forraje. 

Cortadoras de Palanca para Papel. 

Máquinas de Picar Carne. 

Máquinas de Cortar Metales. 

Cortadores para Máquinas de Cerrillar. 

« 

Cortadores para Máquinas de Moldurar. 

Máquinas de Cortar Clavos. 

Cortapapeles. 

Máquinas de Cortar Materiales para Papel. 

Cortadores de Fotografías. 

Recortadores para Ferrotipos. 

Máquinas de Cortar Piñones. 

Máquinas de Cortar Tubos. (Coitatubos). 

Cortatubos de Mano. 

Máquinas de Cortar Rayas é Interlíneas de 
Imprenta. 

Máquinas de Cortar Barras Dentadas. 

Máquinas de Cortar Trapos. 

Cortadores para Papel en Rollo. 

Máquinas de Cortar Rafees. 

Máquinas de Cortar Rosetas. 

Máquinas Rotatorias de Cortar Carton. 

Máquinas de Cortar Esquinas en Redondo. 

Máquinas de Cortar Salchichas. 

Máquinas de Picar Carne para Salchichas. 

Ruedas Cortantes para Afilar Dentadores de 
Sierras. 

Instrumentos de Cortar C<^sped. 

Instrumentos de Cortar Soldadura. 

Máquinas do Cortar Cuero de Suela. 

Instrumentos de Perforar Bebederos de Molde. 

Máquinas de Cortar Rastrojos. 

Máquinas de Cortar Duelas. 

Cortadoras de Paja. 

Máquinas de Detención para Cortar Papel. 

Cortadores para C<^Kped. 

Cortahilos. 

Máquinas Universales de Cortar. (Máquinas 
Cortantes de Uso Múltiple). 

Cortadores Uretrales. 

Cortadoras de Legumbres. 

Máquinas de Cortar Arandelas. 

Instrumentos de Cortar Cera. 

Máquinas de Cortar Ruedas de Reloj. 

Máquinas de Cortar Alambres. (Corta- 
Alambres. 

Instrumentos de Cortar Bandas (Tiras) de 
Alambre. 

Barras Cortantes de Máquina de Segar. 

Barras Cortantes para Máquinas de Guadañar. 



PORTUGUESE. 



Apparelhos de Cortar Tacos de Bilhar. 

Machinas de Talhar Cunhos. 

Machinas de Fazer Malhete. 

Machinas de Cortar Ensilagem. 

Machinas de Cortar em Epicycloide. 

Machinas de Cortar Excelsior (Aparas Finas 
de Madeira). 

Machinas de Cortar Forragem. 

Cortadores de Limas. 

Machinas de Cortar Borra. 

Machinas de Cortar Forragem. 

Corta-Vidros. 

Corta-Tubos de Mão. 

Cortadores de Feno. 

Corta-índices. 

Machinas de Cortar em Caracol. 

Cortadores de Juta. 

Cortadores de Alavanca para Feno* 

Cortadores de Alavanca para Papel. 

Picadores de Carne. 

Machinas de Cortar Metaes. 

Machinas Cortantes de Serrilhar. (Corta- 
dores para Machinas de Serrilhar). 

Cortadores para Machinas de Moldurar. 

Machinas de Cortar Pregos. 

Dobradeiras. ( Corta-pape is ) . 

Cortadores de Materias para Papel. 

Cortadores de Photographias. 

Cortadores para Ferrotypes. 

Cortadores de Carretes. 

Corta-Tubos. 

Corta-Tubos de Mão. 

Machinas de Cortar Entrelinhas e Filetes de 
Imprensa. 

Cortadores de Hasteas Dentadas. 

Corta-trapos. 

Cortadores para Papel em Rolo. 

Machinas de Cortar Raizes. 

Machinas de Cortar Rosetas. 

Machinas Rotatorias de Cortar Cartão. 

Machinas de Cortar Esquinas em Redondo. 

Machinas de Cortar Salchichos. 

Machinas de Picar Carne para Chouriços. 

Rodas Cortantes nara Afiar Serras. 

Instrumentos de Cortar Gleba. 

Instrumentos de Cortar Solda. 

Machinas de Cortar Couro de Sola. 

Instrumentos de Furar Moldes de Fundição. 

Machinas de Cortar Palha e Restolho. 
I Machinas de Cortar Aduelas. 
I Corta-Palhas. 

I Machinas de Detenção para Cortar Papel. 
! Instrumentos de Cortar Relva. 

Corta-Barbantes. 
I Machinas Universaes de Cortar. (Machinas 
Cortantes de Uso Múltiplo). 

Cortadores Urethraes. 

Cortadores para Legumes. 

Machinas de Cortar Rodellas (Arruelas). 

Instrumentos de Cortar Cera. 

Machinas de Cortar Rodas de Relógio. 

Corta- Arames. 

Instrumentos de Cortar Arames de Enfardar. 

Braços Cortantes de Machinas de Segar. 
Braços Cortantes de Ceifeira. 



128 



ENQLISH. 



Cutter Grinders. 

Cutter Heads, Sash. 

Cutter Heads, Shaper. 

Cutter Hobs, Bolt. 
Cutter Knives, Paper. 
Cutter Knives, Rag. 
Cutter Knives, Stop. 

Cutter Presses, Paper-Box. 
Cutter Stocks. 
Cutters and Crushers, Corn. 
Cutters and Grinders, Cornstalk. 
Cutters and Shockers, Corn. 
Cutting Blocks, Corset. 
Cutting Dies, Leather. 
Cutting Punches. 
Cutting Tables. 
Cutting Tables, Brick. 
Cutting and Drawing Machines, Sheet- 
Metal. 
Cutting and Screwing Machines, Pipe. 
Cutting and Scouring Machines. 
CuttlefiHh. 
Cuttlefish Bone. 
Cuvettes. 

Cyanide of Barium. 
Cyanide of Copper. 
Cyanide of Gold. 
Cyanide of Iron. 
Cyanide of Lead. 
Cyanide of Mercury. 
Cyanide of Potassium. 
Cyanide of Silver. 
Cyanide of Sodium. 
Cyanide of Zinc. 
Cyanogen* 

Cyanogen, Chloride of. 
Cyanogen, Sulphurct of. 
Cycloidai Engines. 

Cyclometer. 
CyciopiPdia. 
Cylinder. 
Cylinders, Brass. 
Cylinders, Blast. 
Cylinders, Copper. 
Cylinders, Engine. 
Cylinders, Iron. 
Cylinders, Locomotive. 
Cylinders, Oscillating. 
Cylinders, Paper-Machine. 
Cylinders, Pump. 
Cylinders, Tanning. 
Cylinders, Vibrating. 
Cylinders, Welded Iron. 
Cylinders, Welded Steel. 
Cylinder Beams. 
Cylinder Bods. 
Cylinder Blowers. 
Cylinder Boilers. 
Cylinder Book-Cases. 
Cylinder-Boring Machines. 
Cylinder Brick». 

Cylinder Brushes. 



SPANISH. 



Amoladoras para Instrumentos Cortantes. 

Cabezas Cortantes para Máquinas de Fabricar 

Vidrieras. 
Cabezas Cortantes para Máquinas de Tallear 

Madera. 
Tajos para Cortador de Pernos. 
Cuchillas para Máquinas de Cortar Papel. 
Cuchillas para Máquinas de Cortar Trapos. 
Cuchillas para Máquinas de Detención de 

Cortar Papel. * 
Prensas de Cortar Carton para Cajas. 
Portaherramientas para Máquinas de Cortar. 
Máquinas de Cortar y Triturar Maíz. 
Máquinas de Cortar y Moler Tallos de Maíz. 
Máquinas de Cortar y Agavillar Maíz. 
T%]o8 (Formas) de Cortar Corsas. 
CuQos de Cortar Cuero. 
Sacabocados. 
Mesas de Cortar (Picar). 
Bancos de Cortar Ladrillos. 
Máquinas de Cortar y Estirar Metales. 

Máquinas de Cortar y Aterrajar Tubos. 

Máquinas Compuestas de Cortar y Limpiar. 

Jibia (Sepia). 

Jibión. 

Cubetas. 

Cianuro de Bario. 

Cianuro de Cobre. 

Cianuro de Oro. 

Cianuro de Hierro. 

Cianuro de Plomo. 

Cianuro de Mercurio. 

Cianuro de Potasio. 

Cianuro de Plata. 

Cianuro de Sodio. 

Cianuro de Zinc. 

Cianogeno. 

Cianogeno, Cloruro de. 

Cianogeno, Sulfuro de. 

Instrumentos de Grabar Líneas Cicloidales 
para Billetes de Banco. 

Ciclómetro. 

Enciclopedia. 

Cilindro. 

Cilindros de Latón. 

Trompas Cilíndricas para Hornos.' 

Cilindros de Cobre. 

Cilindros de Máquina de Vapor. 

Cilindros de Hierro. 

Cilindros de Locomotora. 

Cilindros Oscilantes. 

Cilindros para Maquinas de Fabricar Papel. 

Cilindros ])ara Bombas. 

Cilindros de Curtidor. 

Cilindros Oscilantes. 

Cilindros do Hierro Soldado. 

Cilindros de Acero Soldado. 

Cilindro, Arboles de. 

Cilindro, Asientos de. 

Cilindro, Sopladores de. 

Calderas Cilindricas. 

Estantes Cilindricos para Libras. 

Cilindros, Máquinas de Taladrar. 

Cilindros de Horno, Ladrillos de Forrar. (La- 
drillos Cilindricos). 

Cepillos Cilindricos. (Escobillas Cilindricas). 



POBTUaXTESS. 



Amoladores Mechanicos para Instnimentos 
Cortantes. 

Cabeças Cortantes para Machinas*de Fabricar 
Caixilhos. 

Cabeças Cortantes para Machinas de Traba- 
lhar Madeira. 

Cubos para Cortador de Cavilhas. 

Facas para Machinas de Cortar Papel. 

Facas para Machinas de Cortar Trapos. 

Facas para Machinas de Detenção de Cortar 
Papel. 

Prensas de Cortar Cartão para Caixas. 

Alvados para Cortadores Mechanicos. 

Machinas de Cortar o Triturar Milho. 

Machinas de Cortar e Moer Palha de Milho. 

Machinas de Cortar e Fazer Medas de Milho. 

Cepos (Bancos) de Cortar Espartilhos. 

Cunhos de Cortar Couro. 

Sacaboccados. 

Mesas de Cortar. 

Bancos de Cortar Tijolos. 

Machinas de Cortar e Estirar Metaes. 

Machinas de Cortar e Abrir Roscas para Tubos. 

Machinas Combinadas de Cortar e Limpar. 

Siba. 

Siba, Osso de. 

Cuvettes. 

Cyanureto de Bario. 

Cyannreto de Cobre. 

Cyanureto de Ouro. 

Cyanureto de Forro. 

Cyanureto de Chumbo. 

Cyanureto de Mercurio. 

Cyanureto de Potássio. 

Cyanureto de Prata. 

Cyanureto de Sodio. 

Cyanureto de Zinco. 

Cyanogeno. 

Cyanogeno, Chlorureto de. 

Cyanogeno, Sulphureto de. 

Instrumentos de Gravar Linhas Cycloidaes. 

Cyclometro. 
Encyclopedia. 
Cylindro. 

Cylindros de Lat&o. 
Folies Cylindricos para Fomos. 
Cylindros de Cobre. 
Cylindros de Machina a Vapor. 
Cylindros de Ferro. 
Cylindros de Locomotiva. 
Cylindros Oscillatorios. 
Cylindros para Machinas de Fabricar Papel. 
Cylindros para Bombas. 
Cylindros para Cortume. 
Cylindros Ose i liantes. 
Cylindros de Ferro Soldado. 
Cylindros Aço Soldado. 
Cylindro, Balanceiros de. 
Cylindro, Leitos (Bases) de. 
Cylindro, Ventiladores de. 
Caldeiras Cylindricas. 
Estantes Cylindricas para Livros. 
Cylindros, Machinas de Brocar. 
Cylindros, Tijolos de Forrar. (Tijolos Cylin- 
dricos). 
Escovas Bodiças (Cylindricas). 



129 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUOUBSE. 


Cylinder Cards. 


Cardas Cilíndricas. 


Cardas Cylindricas. 


Cylinder Cocks. 


Cilindro, Llaves (Grifones) de. 


Cylindro, Torneiras de. 


Cylinder Covers. 


Cilindros, Cubiertas para. 


Cyliudros, Envoltorios (Coberturas) para. 


Cylinder Desks. • 


Escritorios Cilindricos. 


Escrivaninhas Cylindrioas. 


Cylinder Engines. 


Cilindro, Máquinas de. 


Cylindro, Machinas de. 


Cylinder Engines, Paper-MUl. 


Cilindro, Máquinas de, para Fábrica de Papel 
Continuo. 


Cylindro, Machinas de, para Fabrica de Papel. 


Cylinder Ganges. 


Cilindros de Calibrar. (Calibradores para Ci- 


Cylindros, Calibradores para. (Cylindros de 




lindros). 


Calibrar). 


Cylinder Glass. 


Vidrio Cilindrado. 


Vidro Cylindrado. 


Cylinder Grease. 


Cilindros, Grasa para. 


Cylindros, Graxa para. 


Cylinder Grinders. 


Cilindros, Máquinas de Igualar y Alisar Inte- 
riores de. 


Cylindros, Machinas de Alisar Interiores de. 


Cylinder Iron. 


Cilindros, Hierro para. 


Cylindros, Ferro para. 


Cylinder Job-Presses. 


Cilindro, Prensas de, para Imprimir Remien- 
dos. 
Cilindro, Telares de. 


Cylindro, Prelos de, para Obras Avulsas. 


Cylinder Looms. 


Cylindro, Teares de. 


Cylinder Lubricators. 


Cilindros, Lubricadores para. 


Cylindros, Lubrificadores para. 


Cylinder Lnbricators, Sight-Feed. 


Cilindros, Lubricadores de Alimentación Visi- 


Cylindros, Lubriticadores de Alimentação Visí- 




ble para. 


vel para. 


Cylinder Machines. 


Cilindros, Máquinas de Fabricar. 


Cylindros, Machinas de Fabricar. 


Cylinder Mills. 


Cilindros, Molinos de. 


Cylindros, Moinhos de. 


Cylinder Moulds. 


Cilindros, Moldes de Fundir. 


Cylindros, Moldes de Fundir. 


Cylinder Oil-Cups. 


Cilindros, Aceiteras para. 


Cylindros, Azeiteras para. 


Cylinder Oil-Pumps. 


Cilindro, Bombas de, para Aceite. 


Cylindro, Bombas de, para Oleo. 


Cylinder Oils. 


Cilindros, Aceites Lubricantes para. 


Cylindros, Óleos Lubrificantes para. 


Cylinder Planer-Chucks. 


Cilindros, Mandriles de Cepillo Mecánico 


Cylindros, Mandris de Plaina Mechanica para. 


Cylinder Planers. 


para. 
Cilindros, Cepillos Mecánicos para. 


Cylindros, Plainas Mechanicas para. 


Cylinder Presses, Stop. 


Cilindro de Detención, Prensas de Imprimir de. 


Cylindro, Prelos de, de Detenção. 


Cylinder Printing-Presses. 


Cilindro, Prensas de, para Imprimir. 


Cylindro, Prelos de. 


Cylinder Rollers. 


Cilindro, Rodillos de. 


Cylindro, Rolos de. 


Cylinder-Saw Machines. 


Máquinas de Sierras Cilindricas. 


Machinas de Serraa Cylindricas. 


Cylinder Sewing-Machines. 


Cilindro, Máquinas de Coser de. 


Cylindro, Machinas de Costura de 


Cylinder Tapes. 


Cilindro, Sacapliegos de Prensa de. 


Cylindro, Saca-Folhas de Prelo de. 


Cylinder Watches. 


Cilindro, Relojes de. 


Cylindro, Relógios de. 


Cylinder Wrenches. 


Cilindros, Llaves Inglesas para. 


Cylindros, Chaves Inglezas para. 


Cymbal. 


Címbalo. 


Cymbalo. 


Cypher- 


Cifra. 


Cifra. 


Cypress. 


Ciprés. 


Cypreste. 


Cypress Nuts. 


Ciprés, Agallas de. 


Cypreste, Fruto do. 


Cyprus Wine. 


Vino de Chipre. 


Vinho de Chypre. 


Cyrtometer. 


Cirtónietro. (Instrumentos Quirílrgicos de 
Medir el Pecho). 


Cyrtometro. 


Cystotome. 


Cistotómo. 


Cystotomo. 



9 ENG 



130 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGTJBSE. 


DADO. 


Dado. 


Dado. 


Dado Machines. 


Dado, Máquinas de Hacer. 


Dados, Machinas de Fazer. 


Dado Plaues. 


Dados, Cepillos de Moldurar. 


Dados, Plainas de Moldurar. 


Dagger. 


Puflal. 


Punhal. • 


Dagaerreotype. 


Daguerreotipo. 


Dagnerreotypo. 


Dairy. 


Lechería (Quesera). 


Queijeira. 


Dairy Machinery. 


Lecherías, Maquinaria para. 


Queijeira, Machinas de. 


Dairy Products. 


Lechería, Productos de. 


Queijeira, Productos de. 


Dairy 8alt. 


Lechería, Sal para. 


Queijeira, Sal para. 


Dairy Scales. 


Lechería, Balanzas de. 


Queijeira, Balanças de. 


Dairy Stoves. 


Lechería, Estufas de. 


Queijeira, Fogões para. 


Dairy Supplies. 


Lechería, Enseres de. 


Queijeira, Abactecimentos do. 


Dairy Tanks. 


Lechería, Cubos de. 


Queijeira, Cubas de. 


Dairy Thermometers. 


Lechería, Termómetros de. 


Queijeira, Thermometros de. 


Dalmatics. 


Dalmáticas. 


Dalmáticas. 


Damask. 


Damasco. 


Damasco. 


Damasks, Cotton. 


Damascos de Algodón. 


Damascos de Algodão. 


Damasks, Linen. 


Damascos de Lino. (Alemaniscos). 


Damascos de Linho. 


Damasks, Silk. 


Damascos de Seda. 


Damascos de Seda. 


Damasks, Wool. 


Damascos de Lana. 




Damask Carpets. 


Damasco, Alfombras de. 


Damasco, Alcatifas de. 


Damask Looms. 


Damasco, Telares para. 


Damascos, Teares para. 


Damask Table-Linen. 


Mantelería Adamascada. 


Toalhas de Mesa Adamascadas. 


Damask Table-Linen, Brown. 


Mantelería Adamascada Cruda. 


Toalhas de Mesa Adamascadas Crúas. 


Damask Table-Linen, Colored. 


Mantelería Adamascada do Colores. 


Toalhas de Mesa Adamascadas de Cores. 


Damask Table-Linen, White. 


Mantelería Adamascada Blanca. 


Toalhas de Mesa Adamascadas Brancas. 


Damiana. 


Damiana. 


Damiana. 


Dampers. 


Reguladores de Tiro de Chimenea. 


Registros de Chaminé. 


Dampers, Locomotive. 


Reguladores de Tiro para Fogón de Loco- 
motora. 


Registros de Tiragem para Locomotivaa. 


Damper-Regulators, Stove. 


Reguladores de Tiro de Estufa. 


Reguladores de Tiragem para Fogão. 


Dams, Dental. 


Hoja de Goma para Dentista. 


Folha de Borracha para Dentista. 


Dandelion Root. 


Raíz de Diente de Leon. (Taraxaco, Amargón). 


Raiz de Dente de Leão. (Taraxaco). 


Dark-Rooms, Portable. 


Gabinetes Oscuros Portátiles para Fotógrafo. 


Gabinetes Escuros Portáteis para Photo' 
grapho. 


Dash. (Dasher). 


Parafango de Carruaje. (Guardafango, Guard- 
alodo). 


Guarda-Lama de Carruagem. 


Dash Lamps. 


Parafango de Carruaje, Lámparas para. 


Guarda-Lama de Camiagen, Lanternas para. 


Dash Leather. 


Parafangos, Cuero para. 


Guarda-Lamas, Coúro para. 


Dash Rails. 


Parafango, Armazones de. 


Guarda-Lamas, Armações para. 


Dash Screens. 


Parafangos, Mamparas de. 


Guarda-Lamas, Biombos para. 


Dash-Stitching Machines. 


Parafangos, Máquinas de Puntear. 


Guarda-Lamas, Machinas de Pontear. 


Date. 


Dátil. 


Támara. 


Date Picks. 


Dátiles, Punzones para. 


Támaras, Puncções para. 


Davit. 


Pescante de Bote. 


Guindaste de Escaler. 


Davit Blocks. 


Pescantes de Bote, Motones para. 


Guindaste de Escaler, Montões para. 


Davy Lamps. 


Lámparas de Seguridad para Mineros. 


Lampadas de Segurança para Mineiro. 


Day Books. 


Libros Diarios. 


Diarios. 


Dead Eyes. 


Vigotas. 


Bigotas. 


Dead Lights. 


Portas de Correr. 


Portinholas. 


Dead Locks. 


Cerraduras Ocultas (Encigadas). 


Fechaduras de Segredo (Encaixadas). 


Deals. 


Tablones Gruesos de Pino. 


Tabeado de Pinho. 


Decanter. 


Garrafa. 


Frasco. 


Decks, Log. 


Mesas de Aserradero para Lefios. 


Bancos de Serração para Toros. 


Deck Beams, Iron. 


Baos de Hierro para Buques. 


Vigas de Ferro para Convez de Navio. 


Deck Buckets. 


Baldes do Navio. 


Baldes de Navio. 


Deck Irons. 


Cubierta de Buque, Hierros para. 


Convez de Navio, Ferros para. 


Deck Lights. 


Cubierta, Faroles de. 


Convez, Pharos de. 


Deck Plugs. 


Cubierta, Tarugos de. 


Convez, Tampas de. 


Deck Scrapers. 


Cubierta, Raspas de. 


Convez, Raspas para. 


Deckel Straps. 


Correas Continuas para Fábrica de Papel. 


Correias Continuas para Fabrica de Papel. 


Decking, Ship. 


Material para Cubierta de Buque. 


Material para Convez de Navio. 


Decoration. 


Decoración (Adorno). 


Adorno (Ornamento, Guarnição, Enfeite). 


Decorations, Ceiling. 


Decoraciones (Adornos) para Cielos Rasos. 


Decorações (Ornamentos) para Tectos. 


Decoys. 


Señuelos de Cazador. 


Chamarizes de Caça. 


Deerskin. 


Piel de Gamo. 


Pelle de Veado (Gamo). 


Dees, Harness. 


Anillos en Forma D para Arneses. 


Argolas em Forma D para Arreios. 


Defecators. 


Defecadores. 


Clarificadores. 



131 



ENGLISH. 



Deformity-Appliance. 

Deformity- Appliance Buckles. 

Deformity- Appliance Webbing. 

Delainea. 

Delft. 

Delphi ne. 

Delphinite. 

Demijohn. 

Denims. 

Densimeters. 

Dental Chisels. 

Dental Dams. 

Dentol Drills. 

Dental £lectrical-Apparatas. 

Dental Engines. 

Dental Files. 

Dental Files, Veterinary. 

Dental Fillings. 

Dental Forceps. 

Dental Gas. 

Dental Gold-Foil. 

Dental Gold-Plate. 

Dental Gum. 

Dental Hammers. 

Dental Instruments. 

Dental Lathes. 

Dental Mallets. 

Dental Mirrors. 

Dental Plaster. 

Dental Plnggers. 

Dental Rubber. 

i h ntal Saws. 

Dental Snips. 

Dental Soap. 

Dental Supplies. 

Dental Syringes. 

Dental Tools. 

Dental Tubing. 

Dental Wheels and Points. 

Dentifrices. 

Depilatory. 

Dermal ine, Photographic. 

Derrick. 

Derricks, Coal. 

Derricks, Conatruction. 

Derricks, Floating. 

Derricks, Hay. 

Derricks, Mining. 

Derricks, Pile- Driving. 

Derricks, Portable. 

Derricks, Quarry. 

Derricks, Revolving, Steam. 

Derricks, Wrecking. 

Derrick Cars. 

Derrick Castings. 

Derrick Cranes. 

I »rrrick Fixtures. 

Derringers. 

[ i-siccator. 

Desiccators, Cocoanut. 

Design. 

Designs, Embroidery. 

Designs, Floral, Wire. 

Designs, Florists'. 

Designs, Scroll-Saw. 

Desk. 

Desks, Curtain. 



SPANISH. 



Aparatos Ortopédicos. 
Aparatos Ortopédicos, Hebillis para. 
Vendas Elásticas para Miembros Deformes. 
Muselinas de Lana. 
Loza Vidriada de Delft. 
Delfina. 
Delfíuito. 

Garrafón (Damajuana). 
Denimes. (Tela Asargada de Algodón). 
Densímetros. 
Cinceles de Dentista. 
Hoja de Goma para Dentista. 
Excavadores de Dentista. 
Aparatos Eléctricos de Dentista. 
Máquinas de Dentista. 
Limas de Dentista. 
Limas de Dentista Veterinario. 
Empastadura de Dentista. 
Forceps (Pinzas) de Dentista. 
Gas Anestétlco de Dentista. 
Hoja de Oro de Dentista. 
Chapa de Oro de Dentista. 
Goma de Dentista. 
Martillos de Dentista. 
Instrumentos de Dentista. 
Tomos de Dentista. 
Macetas (Malletes) de Dentista. 
Espejos de Dentista. 
Yeso de Dentista. 
Orifícadores de Dentista. 
Goma de Dentista. 
Sierras de Dentista. 
Cizallas de Dentista. 
Jabón de Dentista. 
Enseres de Dentista. 
Jeringas de Dentista. 
Instrumentos de Dentista. 
Tubos de Dentista. 
Ruedas y Puntas de Dentista. 
Dentífricos. 
Depilatorio. 
Dermaliua Fotográfica. 
Gma de Pescante. (Pescante). 
Gruaa de Pescante para Carbon. 
Gruas de Pescante para Construcción. 
Gruas de Pescante Flotantes. 
Pescantes para Heno. 
Gruas de Pescante para Minería. 
Martinetes de Clavar Estacas. 
Gruas de Pescante Portátiles. 
Gruas de Pescante para Canteros. 
Gruas Giratorias de Vapor. 
Gruas de Pescante de Auxilio para Ferro- 
Carril. 
Grua de Pescante, Carros con. 
Gruas de Pescante, Piezas de Fundición. 
Gruas de Pescante. 
Grua do Pescante, Accesorios de. 
Pistolas Derringer. 
Aparatos de Desecar. 
Aparatos de Desecar Cocos. 
Diseño. 

Diseños para Bordadura. 
Diseños en Alambro para Flores. 
Diseños para Florista. 
Diseños para Sierras de Contornear. 
Escritorio (Pupitre). 
Escritorios Cortinados. 



POBTUGUESB. 



ApparelhoB Orthopedicos. 

Apparelhofl Orthopedicos, Fivellas para. 

Ligaduras Elásticas Orthopedicas. 

Fazendas Finas de L&. 

Louça de Delft. 

Delphina (Alcali Vegetal). 

Delphlnito. 

Garrafão. 

Denims (Algodões assim chamados).. 

Densímetros. 

Zinzeis de Dentista. 

Folha de Borracha para Dentista. 

Furadores de Dentista. 

Apparelhos Eléctricos de Dentista* 

Machinas de Dentista. 

Limas de Dentista. 

Limas de Dentista Veterinario. 

Pastas de Chumbar Dentes. 

Pinças (Forceps) de Dentista. 

Gaz Anesthesico de Dentista. 

Folha de Ouro de Dentista. 

Chapa de Ouro de Dentista. 

Gomma de Dentista. 

Martellos de Dentista. 

Instrumentos de Dentista. 

Tomos de Dentista. 

Macetes de Dentista. 

Espelhos de Dentista. 

Gesso de Dentista. 

Instrumentos de Chumbar Dentes» 

Borracha de Dentista. 

Serras de Dentista. 

Tesouras de Dentista. 

Sabfio de Dentista. 

Artigos de Dentista. 

Seringaa de Dentista. 

Instrumentos de Dentista. 

Tubos de Dentista. 

Rodas e Pont>as de Dentista. 

Dentifrícios. 

Depilatorio. 

Dermaliua Photograph ica. 

Grua (Guindaste). 

Guindastes para Carrão. 

Guindastes para Construcção. 

Guindastes de Saveiro (Fluctuantes), 

Guindastes para Feno. 

Guindastes para Mineração. 

Macacos (Bate-Estacas). 

Curvas Portáteis para £. de F. 

Guindastes de Pedreira. 

Gruas Giratorias a Vapor. 

Guindastes (Gruas) de Auxilio de E. de F. 

Guindaste, Carros com. 

Guindastes, Fundições para. 

Guindastes. 

Guindaste, Pertenças de. 

Pistolas Derringer. 

Apparelhos de Deseccar. 

Apparelhos de Deseccar Cocos. 

Desenho (Plano). 

Desenhos para Bordados. 

Desenhos en Arame para Flores. 

Desenhos para Florista. 

Desenhos para Serras de Cortar Padrões 

Ü^sorivaninha (Secretária). 

Secretarias Cortinadas. 



132 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Desks, Cylinder. 


Escritorios de Cilindro. 


Secretárias de Cylindro. 


Desks, Ladies'. 


Escritorios de Señora. 


Escrivaninhas de Senhora. 


Desks, Library. 


Escritorios de Biblioteca. 


Secretárias de Bibliotheca. 


Desks, Office. 


Escritorios de Oficina. 


Secretárias de Escriptorio. 


Desks, Praying. 


Reclinatorios de Oratorio. 


Reclinatorios de Oratorio. 


Desks, Roll-Top. 


Escritorios de Tapa Corrediza, 


Secretárias de Coberta Corrediça. 


Desks, School. 


Escritorios de Escuela. 


Secretárias de Escola. 


Desks, Standing. 


Escritorios Altos de Oficina. 


Secretárias Altas para Escriptorio. 


Desks, Teachers'. 


Escritorios de Profesor. 


Secretárias de Professor. 


Desks, Wall. 


Escritorios de Pared. 


Secretárias de Parede. 


Desk Blotting-Pads. 


Escritorio, Cuadernillos de Papel Secante 


Escriptorio, Cadernos de Papel Mataborrão 




para. 


para. 


Desk Chairs. 


Escritorio, Sillas de. 


Escriptorio, Cadeiras de. 


Desk Fixtures. 


Escritorio, Accesorios de. 


Escriptorio, Armações de. 


Desk Railings, Brass. 


Escritorio, Barandillas de Latón para. 


Escriptorio, Grades de Latão para. 


Desk Slates. 


Escritorio, Pizarras para. 


Escriptorio, Ardósias para. 


Desk Stools. 


Escritorio, Banquetas de. 


Escriptorio, Mochos para. 


Desk Washstands. 


Escritorio, Lavamanos en Forma de. 


Secretária, Lavatorios em Forma de. 


Despatch Systems, Pneumatic. 


Sistemas de Despacho Neumático. 


Systemas de Despacho Pneumático. 


Despatch Tubes, Pneumatic. 


Tubos de Despacho Neumático. 


Tubos de Despacho Pneumático. 


Dessert Sets. 


Servicios de Postres. 


Serviços para Sobre-Mesa. (Apparelhos de So- 
bre-Mesa). 


Detachers, Boat. 


Aparatos de Disparar Botes. (Sueltabotes), 


Apparelhos de Soltar Botes. 


Detectors, Counterfeit-Coin. 


Aparatos de Verificar Moneda Falsa. 


Apparelhos de Verificar Moeda Falsa. 


Detectors, High Water. 


Indicadores de Alta Agua para Calderas. 


Indicadores de Agua Cheia para Caldeiras. 


Detectors, Low Water. 


Indicadores de Falta de Agua. 


Indicadores de Agua Baixa. 


Detectors, Watchman's, Time. 


Registros Cronométricos de Guardia. 


Registros Chronometricos de Guarda. 


Detergents, Printers'. 


Detergentes de Imprenta. 


Detergentes (Materias Limpadoras) de Im- 
prensa. 
Amidol para Desenvolvimento Photograph ico. 


Developer, Amidol. Photographic. 


Amidol de Revelar. 


Developer, Eikonogen. 


Iconógeno de Revelar para Fotografía. 


Iconógeno de Desenvolver. 


Developer, Hydroquinone. 


Hidroquinon de Revelar, 


Hydroquinona de Desenvolver para Photo- 
graphia. 


Developer, Oxalate of Jron. 


Oxalato de Hierro para Revelar. 


Oxolato de Ferro para Desenvolver. 


Developer, Pyrocatechin. 


Pirocatechin de Revelar, 


Pyrocatechin de Desenvolver. 


Developer, Pyrogallic. 


Revelador Pirogálico. 


Desenvolvedor Pyrogallico. 


Developers, Photographic. 


Reveladores Fotográficos. (Materias Quími- 


Desenvolvedores Photographicos. (Materias 




cas de Revelar para Fotografía). 


Desenvol vedoras para Photographia). 


Development Apparatus. 


Aparatos de Revelar para Fotografía. 


Apparelhos Desenvolvedores para Photo- 
graphia. 


Deviled Meats, Canned. 


Carnes Escabechadas en Latas. 


Carnes Adubadas em La^as. 


Dextrine. 


Dextrina. 


Dextrina. 


Dextrine, Photographic. 


Dextrina Fotográfica, 


Dextrina para Photographia. 


Diacodium. 


Diacodo. 


Diacodio. 


Diagonals. 


Diagonales. (Telas de Lama Cruzadas). 


Fazendas Entrançadas em Diaganol. 


Diagraph. 


Diágrafo. 


Diagrapho. 


Dial, Vertical 


Cuadrante (Gnómones) Vertical. 


Quadrante (Gnomon) Vertição. 


Dials, Azimuth. 


Cuadrantes Azimutales. 


Quadrantes de Azimuth. 


Dials, Clock. 


Muestras do Reloj. 


Mostradores de Relógio. 


Dials, Electric-Clock. 


Muestras de Reloj Eléctrio. 


Mostradores de Relógio Eléctrico. 


Dials, Instrument. 


(Cuadrantes para Instrumentos. 


Quadrantes para Instrumentos. 


Dials, Sun. 


Cuadrantes Solares. 


Quadrantes Solares. 


Dial Clocks. 


Muestra, Relojes de. (Cuadrante). 


Quadrante, Relógios de. 


Dial Clocks, Luminous. 


Muestra Luminosa, Relojes de. 


Mostrador Luminoso, Relógios de. 


Diamond. 


Diamante (Brillante). 


Diamante (Brilhante). 


Diamonds, Black. 


Diamantes Negros. 


Diamantes Pretos. 


Diamonds, Cut. 


Diamantes Tallados. 


Diamantes Lapidados. 


Diamonds, Glaziers'. 


Diamantes Cortavidrios. 


Diamantes Corta- Vidros. 


Diamonds, Photographers'. 


Diamantes (Cortavidrios) de Fotógrafo. 


Diamantes (Corta- Vidros) de Photographo. 


Diamonds, Rose. 


Diamantes Rosa. 


Diamantes Rosa. 


Diamonds, Rough. 


Diamantes Brutos. 


Diamantes Brutos. 


Diamond Bits. 


Diamante, Gusanillos (Brocas) con Punta de. 


Diamante, Puas com Ponta de. 


Diamond Drills. 


Diamante, Taladros con Punta de. 


Diamante, Brocas com Ponta de. 


Diamond-Earring Covers. 


Diamantes, Bolitas Metálicas para T.ucubrir 


Diamantes, Cascas de Metal para Cobrir Brin- 




Pendientes de. 


cos de. 


Diamond Gauges. 


Diamantes, Calibradores para. 


Diamantes, Calibradores para. 


Diamond Gimlets. 


Diamantes, Barrenillas con Punta de. 


Diamante, Verrumas com Ponta do. 


Diamond Jewelry. 


Diamantes, Joyería de. 


Diamantes, Joallieria do. 



133 



EI9GLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Diamond MonntingB. 


Diamantes, Engastes (Montaduras) para. 


Brilhantes, Engastes para. 


Diamond-Point Chisels. 


Diamante, Cinceles con Punta de. 


Diamante, Cinzéis com Ponta de. 


Diamond Points, Glaziers'. 


Diamante, Puntas de, para Vidriero. 


Diamante, Pontas de, para Vidraceiro. 


Diamond Scales. 


Diamantes, Balanzas de Pesar. 


Diamantes, Balanças de Pesar. 


Diamond-Tnming Tools. 


Diamantes, Instrumentos de Cortar. 


Diamantes, Instrumentos de Lapidar. 


Diamond Wire- Work. 


Obra Reticula<la de Alambre. 


Obra do Malha de Arame. 


Diaper. 


Lienzo Adamascado. (Alemanisco). 


Adamascado. 


Diapers. 


Servilletas. (Servilletas de Niño). 


Panninhos. 



Diapers, Rubber. 

Diaphragms, Photographic. 

Diaphragms, Rubber. 

Diaphragm Pumps. 

Diaries. 

Diascordium. 

Diastase. 

Dice. 

Dice Cups. 

Dictionary. 

Dictionary Holders. 



es. Adjustable. 

es, Boot and Shoe. 

es, Coining. 

es, Drop. 

es, Engraving. 

Les, Gilding. 

es, Leather-Cutting. 

es. Lubricating, Brick. 

es. Pipe. 

es, Press. 

es, Round, Adjustable. 

es, Round, Solid. 

es, Screw-Cutting. 

es and Shoes, Ore-Crushing. 

es, Stencil. 

es and Stocks. 

¡es and Taps. 

es, Ticket-Punch. 

es. Tile. 

es. Tinners'. 

es, Wire. 

e-Block Steel. 

e Cutters. 

le Cutters, Bookbinders'. 



Die Grinders. 

Die Holders. 

Die Lathes. 

Die Punches. 

Die Sinkers. 

Die-Sinking Machines. 

Die Stocks. 

Di (fusion Apparatus, Sugar. 

Diffusion Batteries. 

Digesters, Paper-Mill. 

Digesters, Pulp. 

Diggers, Posthole. 

Diggers, Potato. 

Diggers and Pickers, Potato. 

Digitaline. 

Digitalis. 

Dilators, Rubber. 

DilatorS; Surgical. 

Dilators, Urethral. 

Dilators, Uterine. 

Diligence. 



Servilletas de Goma para Niños. 
Diafragmas Fotográñcas. 
Diafragmas de Goma. 
I Diafragma, Bombas de. 
Diarios. 
Diascordio. 
Diastasa. 
Dados. 

Dados, Cubiletes de. 
Diccionario. 
Diccionarios, Estantes (Atriles) para. , 

Cufio (Dado, Matrix). 

Cunos Adaptables. 

Dados para Calzado. 

Cuños para Moneda. 

Cufios de Golpe. 

Cuños de Grabador. 

Estampas de Dorador. 

Dados Cortantes para Cuero. 

Matrices de Lubricar Ladrillos. 

Da<los para Tubos. 

Cuños de Prensa. 

Cuños Redondos Adaptables. 

Cuños Redondos Macizos. 

Terrajas y Dados para Tornillos. 

Pilones y C^jas para Bocartes do Mineral. 

Dados (Cuños) para Calar Letras en Metal. 

Terrajas y Dados. 

Machos y Matrices de Terraja. 

Cuños de Cancelar Billetes. 

Matrices de Moldear Tejas. 

Matrices de Hojalatero. 

Hileras para Alambre. 

Cuño, Acero para Matrices de. 

Cuños, Máquinas de Abrir Roscas en. 

Dados, Máquinas de Cortar, para Encuader- 

nacion. 
Cunos, Amoladoras para. 
Portacuños. 

Cuños, Tomos de Fabricar. 
Punzónos de Estampar. 
Grabadores en Hueco. 
Máquinas de Grabar en Hueco. 
Terrajas. 

Aparatos do Difusión para Aziícar. 
Baterías de Difusión. 
Digestores para Fábrica de Papel. 
Digestores para Pulpa de Papel. 
Cavadores para Colocar Postes. 
Azadas de Sacar Patatas. 
Azadas de Sacar y Recoger Patatas. 
Digitalina. 
Digital. 

Dilatadores de Goma. 
Dilatadores Quirúrgicos. 
Dilatadores Uretrales. 
Dilatadores Uterinos. 
Diligencia. 



Panninhos de Borracha para Creançaa. 

Diaphragmas para Photograph ia. 
I Diaphragmas de Borracha. 
, Diaphragma, Bombas de. 
, Diarios. 
< Diascordio. 

Diastase. 

Dados. 

Dados, Copos de. 

Diccionario. 

Diccionarios, Estantes para (Porta-Dicciona- 
rios). 

Cunho. 

Cunhos Adaptáveis. 

Cunhos para Calçado. 

Cunhos de Moedagem. 

Cunhos de Golpe. 

Cunhos de Gravador. 

Cunhos de Dourador. 

Cunhos Cortantes para Couro. 

Matrizes de Lubrificar Tijolos. 

Cunhos para Tubos. 

Cunhos de Prensa. 

Cunhos Redondos (Circulares) Adaptáveis. 

Cunhos Redondos (Circulares) Massiços. 

Cunhos de Turracha. 

Pilões e Caixas para Machinas de Moer 
Minério. 

Cunhos para Lettreiros. 

Tarrachas e Brocas. 

Brocas e Cunhos de Tarracha. 

Cunhos de Inutilisar Bilhetes. 

Matrizes do Moldar Telhas. 

Matrizes de Funileiro. 

Fieiras para Arame. 

Cunho, Aço para Matrizes de. 

Cunhos, Machinas de Abrir Roscas eui. 

Cunhos, Machinas de Cortar, para Encadema- 
çilo. 

Cunhos, Machinas de Amolar. 

Porta-Cnnhos. 

Cunhos, Tomos de Fabricar. 

Puncções de Estampar. 

Gravadores de Medalhas. 

Machinas de Gravar Metaes. 

Tarrachas. 

Apparelhos de Diffusão para Assucar. 

Baterias de Diffnsão. 

Digestores para Fabrica de Papel. 
I Digestores para Massa de Papel. 

Cavadores para Pôr Estacas. 
i Enxadas de Colher Batatas. 

Enxadas para Colher Batatas. 
' Digitalina. 
I Digital. 

Dilitadores de Borracha. 

Dilatadores Cirúrgicos. 

Dilatadores Urethraes. 

Dilatadores Uterinos. 

Diligencia. 



134 



ENGLISH. 



Dimity. 

Dining Cars. 

Dining Chairs. 

Dining-Room Furniture. 

Dining Tables. 

Dinner Carriers. 

Dinner Pails. 

Dip, Sheep. 

Dipper. 

Dippers, Copper. 

Dippers, Enameled. 

Dippers, Photographic, Hard Rubber. 

Dippers, Tin. 

Dipping Acid. 

Dipping Acid, Mixed. 

Dipping Varnish. 

Dirk. 

Dirt Scrapers. 

Discount. 

Dish. 

Dishes, Baking. 

Dishes, Butter. 

Dishes, Chafing. 

Dishes, Covered. 

Dishes, Fruit. 

Dishes, Kitchen. 

Dishes, Meat. 

Dishes, Photographic, Agate, Evaporat- 
ing. 

Dishes, Photographic, Earthen ware. Acid. 

Dishes, Photographic, Porcelain, Evapo- 
rating. 

Dishes, Plated. 

Dishes, Pudding. 

Dishes, Salad. 

Dishes, Soap. 

Dishes, Soup. 

Dishes, Sugar. 

Dishes, Tin. 

Dishes, Vegetable. 

Dishes, White-Metal. 

Dish Covers. 

Dish Covers, Wire. 

Dish Drainers. 

Dish Pans. 

Dish Stands, Wire. 

Dish Warmers. 

Dish W^ashers. 

Disinfectant. 

Disinfectants, Liquid. 

Disintegrator. 

Disintegrators, Clay. 

Disk. 

Disks, Fusing. 

Disk Cultivators. 

Disk Harrows. 

Disk Pulverizers. 

Disk Steam-En gines. 

Disk Valves. 

Display* Brackets, Window. 

Display-Clamps, Boot and Shoe. 

Display-Fixtures, Boot and Shoe. 

Display-Fixtures, Hatters*. 

Display-Fixtures, Store. 

Display-Horses. 

Display- Stands, Window. 

Distaff. 



SPANISH. 



Fustán (Cotonía). 

Carros Refectorios. (Carros de Comer). 

Sillas de Comedor. 

Muebles de Comedor. 

Mesas de Comer: 

Portacomidas. 

Cubos Portacomidas. 

Loción Insecticida para Cameros. 

Taza de Metal con Mango. (Cucharon). 

Cucharones de Cobre. 

Cucharones Esmaltados. 

Cucharones de Goma Dura para Fotógrafos. 

Cucharones de Lata. 

Ácido de Inmersión. 

Acido Mezclado de Inmersión. 

Barniz de Inmersión. 

Puíial (Daga). 

Traillas de Allanar Tierra. 

Descuento. 

Fuente. (Plato Grande). 

Cazuelas de Cocer en Homo. 

Mantequilleras. 

Braseros de Mesa. (Chofetas, Anafes). 

Fuentes con Tapa. 

Fuentes para Frutas. 

Platos (Fuentes) de Cocina. 

Fuentes para Carnes. 

Fuentes Evaporadoras de Ágata para Fotó- 
grafos. 

Fuentes de Barro para Ácidos Fotográficos. 

Fuentes Evaporadoras de Porcelana para 
Fotógrafos. 

Fuentes Plateadas. 

Fuentes para Pudines. 

Ensaladeras. 

Jaboneras. 

Soperas. 

Azucareras. 

Fuentes de Lata. 

Fuentes para Legumbres. 

Fuentes de Metal Blanco. 

Fuentes y Platos, Tapas para. (Cubreplatos). 

Fuentes y Platos, Tapas de Alambre para. 
(Cubreplatos de Alambre). 

Fuentes y Platos, Escurrideros para. 

Cazuelas. 

Platos, Estantes para. 

Platos, Calentadores para. 

Loza, Aparatos de Lavar. 

Desinfectante. 

Líquidos Desinfectantes. 

Máquina de Romper y Pulverizar. 

Máquinas de Desagregar Barro. 

Disco. 

Discos de Fusion. 

Disco, Cultivadoras de. 

Discos, Rastras de. 

Disco, Pulverizadores de. 

Disco, Máquinas de Vapor de. 

Disco, Válvulas de. 

Repisas para Muestras de Ventana. 

Sujetadores para Muestra de Calzado. 

Aparatos de Mostrar Calzado. 

Aparatos de Mostrar Sombrerería. 

Aparatos de Mostrar Efectos de Tienda. 

Caballos Postizos de Muestra. 

Estantes para Muestras de Ventana. 

Rueca. 



POETÜGUBSE. 



Fustáo Fino. 

Carros-Restaurantes. 

Cadeiras para Sala de Jantar. 

Mobília para Sala de Jantar. 

Mesas de Jantar. 

Porta-Comidas. 

Baldes Porta-Comidas. 

Banho Insecticida para Carneiros. 

Púcaro. (Taça Colherão). 

Col heroes de Cobre. 

Colherões Esmaltados. 

Colherões de Borracha Dura para Photographo. 

Colherões de Lata. 

Acido de Molhar. 

Acido Misto de Immersño. 

Verniz de Molhar. 

Punha (Adaga). 

Instrumentos para Nivelamento do Terras. 

Desconto. 

Prato. 

Panellas de Cozer no Forno. 

Manteigueiras. 

Vasilhas de Guardar a Comida Quente. 

Pratos com Tampa. 

Fructeiros (Fructeiras). 

Pratos de Cozinha. 

Pratos para Carnes. 

Vasos Evaporadores de Ágata para Photo- 
grapho. 

Vasos de Barro para Ácidos de Photographo. 

Vasos Evaporadores de Porcelana para Photo- 
grapho. 

Pratos Prateados. 

Pratos para Podins. 

Saladeiras. 

Saboueiras. 

Sopeiras (Terrinas). 

Assucareiros. 

Pratos de Lata. 

Pratos para Legumes. 

Pratos de Metal Branco. 

1'ratos, Tampas para. 

Pratos, Tampas de Arame para. 

Pratos, Esgottadores para. 

Caçoulas (Panellas). 

Pratos, Estantes para. 

Pratos, Aquentadores para. 

Louça, Apparelhos de Lavar. 

Desinfectante. 

Líquidos Desinfectantes. 

Desaggregador. 

Machinas para Desaggregar Barro. 

Disco. 

Discos de Fusão. 

Disco, Cultivadores com. 

Discos, Grades (Gradadores) com. 

Disco, Pulverisadores de. 

Disco, Machinas a Vapor de. 

Disco, Válvulas de. 

Braços para Mostras de Janella. 

Seguradores para Amostras de Calçado. 

Apparelhos para Mostra de Calçado. 

Apparelhos para Mostra de Chapelaria. 

Apparelhos para Mostra de Armazém. 

C avalles Postiços de Mostra. 

Estantes para Mostras de Janella. 

Roca. 



135 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Distilling Apparatus, Water. 


Aparatos de Destilar Agua. 


Apparelhoe de Destillar Agua. 


Distributors, Coal. 


Aparatos para Distribución de Carbon. 


Apparelhoe para Distribuição de Carvão. 


Distributors. Fertilizer. 


Distribuidores de Abonos. 


Apparelhos de Distribuir Adubos. 


Distributors, Ink, Printers', with Stand 


Distribuidores de Tinta con Armadura. 


Distribuidores de Tinta de Armação. 


and Frame. 






Ditchers. 


Máquinas de Abrir Zanjas. 


Machinas de Abrir Regos. 


Ditchers and Excavators. 


Máquinas de Abrir Zanjas y de Excavar. 


Machinas de Abrir Regos e de Cavar. 


Ditchers, Railway. 


Máquinas de Abrir Zanjas para Ferrocarril. 


Machinas de Abrir Regos para E. de F. 


Dittany. 


Díctamo. 


Díctamo (Poejo). 


Divan. 


Diván (Sofá sin Respaldo). 


Divan. 


Dividers. 


Compases de Division. 


Compassos de Divisão. 


Dividers, Blackboard. 


('ompases de Division para Pizarones. 


Compassos para Pedras de Collegio. 


Dividers, Combination. 


Compases de Combinación. 


Compassos de Combinação. 


Dividers, Powder. 


Aparatos de Dividir Polvos Medicinales. 


Adparelhos de Repartir Pós Medicinaos. 


Divi-Divi. 


Dividivi. 


Divi-divi. 


Divolsors, Urethral. 


Divulsores (Arrancadores) Uretrales. 


Divulsores Urethraes. 


Docks, Diy. 


Diques de Carena. 


Diques. 


Docks, Floating. 


Diques Flotantes. 


Docas Boitantes. 


Docks, Floating, Tubular. 


Diques Flotantes Tubulares. 


Docas (Diques) Fluctuautes Tubulares. 


Docks, Sectional. 


Diques, Secionales. 


Diques (Docas) Seccionaos. 


Document. 


Documento. 


Documento. 


Document Boxes. 


Documentos, Cajas para. 


Documentos, Caixas para. 


Document Envelopes. 


Documentos, Sobres para. 


Documentos, Envellopes (Capas) para. 


Doeskin. 


Piel de Gama. 


Pelle de Corça. 


Doeskin Gloves. 


Piel de Gama, Guantes de. 


Pelle de Corça, Luvas de. 


Doffer Combs. 


Cardas Descargadoras. 


Cardas de Descarregar. 


Doffer-Comb Motions. 


Mecanismos de Descargar Cardas de Máquina. 


Machinismos de Descarregar Cardas de Ma- 
chinas. 


Doffer Cylinders. 


Cilindros Descargardores. 


Cylindros de Descarregar. 


Dog. 


Perro. 


Cão (Cachorro). 


Dogs, Cant. 


Palancas con Gancho para Lefios. 


Alavanca» com Gancho para Toros. 


Dogs, Timber. 


Palancas con Gafa para Lefios. 


Alavancas com Gancho para Mover Toros. 


Dog Baskets. 


Perro, Cestas para. 


Cães, Cestos para. 


Dog Bread. 


Perro, Galleta para. 


Cães, Bolacho para. 


Dog Brushes. 


Perro, Cepillos para. 


Cães, Escovas para. 


Dog Calls. 


Perro, Pitos de Llamar. 


Cães, Apitos de Chamar. 


Dog Carts. 


Carros de Paseo de Dos Ruedas. 


Carros de Passeio de Duas Rodas. 


Dog Chains. 


Perros, Ceden as para. 


Cães, Cadeias para. 


Dog Collars. 


Perro, Collares de. 


Cão, CoUeiras de. 


Dog Combs. 


Perros, Peines para. 


Cães, Pentes para. 


Dog Harness. 


Perros, Ameses para. 


Cães, Arreios para. 


Dog Leashes. 


Perros, Traillas (Cordones) para. 


Cães, Trolhas (Ajenjos) para. 


Dog Muzzles. 


Perros, Bozales para. 


Cães, Mordaças para. 


Dog Powers. 


Perro, Motores á Fuerza de. 


Cão, Machinas á Força de. 


Dog Sulkies. 


Perros, Carritos para. 


Cães, Carrinhos para. 


Dog Tags. 


Perros, Etiquetas de Metal para. 


Cães, Etiquetas de Metal para. 


Dog Wagons. 


Perros, Carretoncitos para. 


Cães, Carrinhos para. 


Dog Whips. 


Perros, Látigos para. 


Cães, Chicotes para. 


Doilies. 


Servilletas de Postres. 


Guardanapos de Sobremesa. 


Doll. 


Mufieca. 


Boneca. 


Dolls, Automatic. 


Muñecas, Automáticas. 


Bonecas Automáticas. 


Dolls, Crying. 


Mufiecas de Llorar. 


Bonecas de Chorar. 


Dolls, Dressed. 


Mufiecas Vestidas. 


Bonecas Vestidas. 


Dolls, Phonogiaphic. 


Mufiecas Fonográficas. 


Bonecas Phonographicas. 


Dolls, Porcelain. 


Muñecas de Porcelana. 


Bonecas de Porcelana. 


Dolls, Rubber. 


Mufiecas de Goma. 


Bonecas de Borracha. 


Dolls, Talking. 


Mufiecas de Hablar. 


Bonecas de Fallar. 


Dolls. Wax. 


Muñecas de Cera. 


Bonecas de Cera. 


Doll Bodies. 


Mufieca, Cuerpos de. 


Boneca, Corpos de. 


Doll Carriages. 


Muñeca, Carritos de. 


Boneca, Carrinhos de. 


Doll Clothing. 


Muñeca, Ropa de. 


Boneca, Roupa de. 


Doll Heads. 


Mufieca, Cabezas de. 


Boneca, Cabeceas de. 


Doll Shoes. 


Mufieca, Calzado de. 


Boneca, Calçado de. 


Dollar. 


Peso. 


Unidade da Moeda Dos Estados Unidos. 
(Dollar). 


Dolman. 


Dólman. 


Dolman. 


Dolomite. 


Dolomita. 


Dolomite. 


Dome. 


Cúpula (Globo). 


Cupola (Globo). 



136 



ENGLISH. 



Domes^ Blaat-Fumace. 

DomeB^ Glass. 

Domes, Steam. 

Domes, Steam Fire-£ngine. 

Dometts. 
Domino. 
Dominoes. 
DoDgola Leather. 
Donkey Engines. 

Donkey Pomps. 

Door. 

DoorS; Boiler. 

Doors, Brick- Kilu. 

Doors, Corrugated Iron, 

Doors, Fire-Proof. 

Doors, Freight- Oar. 

Doors, Furnace. 

Doors, Iron. 

Doors^ Jail. 

Doors, Safe. 

Doors, Vault. 

Door Alarm-Bells. 

Door Alarms. 

Door Bells. 

Door BoltSi 

Door Bolts, Chain. 

Door Buttons. 

Door Buttous, Plate. 

Door Butts. 

Door Catches. 

Door Checks. 

Door Clamps. 

Door Escutcheons. 

Door Fasteners. 

Door Fastenings. 

Door Frames. 

Door Guards. 

Door Guards, Cell. 

Door Handles. 

Door Handles, Carriage. 

Door Hangers. 

Door Hangers, Sliding. 

Door Hangers, Street-Car. 

Door Hinges. 

Door Hinges, Spring. 

Door Indicators. 

Door Keys. 

Door Knobs. 

Door Knockers. 

Door Latches. 

Door Locks. 

Door Machinery. 

Door Mats. 

Door Mats, Cocoa. 

Door Mats, Grass. 

Door Mats, Rubber. 

Door Mats, Wool. 

Door Numbers. 

Door Openers, Electric. 

Door Plates. 

Door Pulls. 

Door Rails. 

Door Ringers, Magneto. 

Door Rollers, Sliding. 



SPANISH. 



Cúpulas de Horno. 

Globos de Vidrio para Lámparas. 

Cúpulas de Máquina de Vapor. 

Cúpulas de Bomba de Vapor para Incendio. 

Tejidos de Algodón Así Llamados. 

Dominó. (Traje de Disfraz). 

Dominóes. (Juego de Dominó). 

Cuero Don gol a. 

Máquinas de Alimentación. (Máquinas Aux- 
iliares, Burros). 

Bombas de Alimentación. 

Puerta. 

Puertas de Caldera. 

Puertas para Hornos de Ladrillos. 

Puertas de Hierro Corrugado. 

Puertas á Prueba de Fuego. 

Puertas para Carros de Carga. 

Puertas de Homo (Fogón). 

Puertas de Hierro. 

Puertas para Cárceles. 

Puertas para Cajas de Seguridad. 

Puertas para Depósitos de Seguridad. 

Puertas, Campanillas de Alarma para. 

Puertas, Alarma8*para. 

Puerta, Campanillas de. 

Puerta, Pasadores de. 

Puertas, Pasadores de Cadena para. 

Puerta, Botones de. 

Puerta, Botones de, con Chapa. 

Puerta, Bisagras de. 

Puerta, Cerraderos de. 

Puerta, Retenes de. 

Puerta, Grapas de. 

Puerta, Escudetes de. 

Puerta, Aseguradores de. 

Puerta, Cerrojos de. 

Puerta, Bastidores de. 

Puerta, Guardas de. (Guardapuertas). 

Puertas de Celda, Guardas para. 

Puerta, Asideros de. 

Portezuela, Asas de, de Carruaje. 

Puertas Colgantes, Soportes para. 

Puertas Corredizas, Soportes para. 

Puertas Colgantes de Carro Urbano, Soportes 
para. 

Puerta, Goznes de. 

Puertas, Goznes de Resorte para. 

Puertas, Indicadores para. 

Puertas, Llaves para. 

Puerta, Tiradores (Botones) de. 

Puerta, Aldabones de. 

Puerta, Aldabas de. 

Puerta, Cerraduras de. 

Puertas, Maquinaria para Fábrica de. 

Puerta, Esterillas de. 

Puerta, Esterillas de, de Coco. 

Puerta, Esterillas de, de Esparto. 

Puerta, Esterillas de, de Goma. 

Puerta, Esterillas de, de Lana. 

Puerta, Números de. 

Puertas, Aparatos Eléctricos de Abrir. 

Puertas, Planchas para, de Indicar el Habi- 
tante. 

Puerta, Tiradores de. (Tirapuertas). 

Puerta, Correderas de. 

Puertas, Campanillas Magnéticas para. 

Puertas Corredizas, Roldanas para. 



POETUGUESB. 



Cupolas de Forno. 

Globos de Vidro para Lampadas. 

Cupolas de Machina a Vapor. 

Cupolas para Bombas a Vapor {lara Incen- 
dio. 

Fazendas de Algodão Assim Denominailas. 

Dominó (Mascara). 

Dominó. (Juego de Dominó). 

Couro Dongola. 

Machinas a Vapor de Alimentação. (Burrin- 
hos). 

Bombas de Alimentação. 

Porta. 

Portas de Caldeira. 

Portas para Fornos de Tijolos, 

Portas de Ferro Enrugado. 

Portas á Prova de Fogo. 

Portas para Carros de Carga. 

Portas para Fornalhas (Fomos). 

Portas de Ferro. 

Portas para Cadeias. 

Portas para Burras (Caixas de Segurança). 

Portas para Depósitos de Segurança. 

Portas, Campainhas de Alarma para. 

Portas, Apparelhos do Alarma para. 

Porta, Campainbas de. 

Porta, Ferrolhos de. 

Portas, Ferrolhos de Cadeia para. 

Porta, Puxaílores de. 

Porta, Puxadores de, com Chapa. 

Porta, Quicios (Gonzos) de. 

Porta, Ganchos de. 

Porta, Freios de. 

Portas, Braçadeiras para. 

Portas, Broqueis para. 

Portas, Seguradores para. 

Porta, Fechos de. 

Porta, Hombreiras de. 

Guarda-Portas. 
¡ Guarda- Portas de Celia. 
¡ Porta, Puxadores de. 

' Portinhola, Puxadores para, de Carruagem. 
I Portas, Ganchos de Pendurar. 
! Portas, Ganchos Corrediços de Pendurar. 

Portas de Bonds, Ganchos de Pendurar. 

; Porta, G ouzos de. 
I Portas, Gonzos de Mola para. 
I Portas, Indicadores para. 
I Portas, Chaves para. 

Porta, Puxadores (Botões) de. 

Porta, Aldravas de. 

Porta, Fechos (Trincos) de. 

Porta, Fechaduras de. 
I Portas, Machinas para Fabrica de. 
I Porta, Esteiras de. 
I Porta, Esteiras de, de Coco. 
I Porta, Esteiras de, de Esparto. 
I Porta, Esteiras de, de Borracha. 
I Porta, Esteiras de, de Lã. 
i Porta, Números de. 

Portas, Apparelhos Eléctricos de Abrir. 

Porta, Chapas de, para Indicar o Residente. 

Porta, Puxadores de. 
Portas, Barras Corrediças para. 
Portas, Campainhas Magnéticas para. 
, Porta, Roldanas para Corrediças de. 



137 



ENGLISH. 



Door, Saah, and Blind Machinery. 

Door Screens. 

Door Sills. 

Door Sills, Iron. 

Door Sills, Stone. 

Door Springs. . 

Door Springs, Bnrglar-Alarm. 

Door Springs, Coil. 

Door Springs, Rod. 

Door Springs, Rubber. 

Door Stops. 

Door Sarfacer and Polishers. 

Dorsays. 

Double Tree. 

Doubloons. 

Douche. 

Douches, Nasal. 

Douches, Uterine. 

Dough Kneaders. 

Dough Troughs. 

Dowel. 

Down. 

Down, Eider. 

Down, Rabbit. 

Down Quilts. 

Draft Books. 

Drafts. 

Drag Rakes. 

Drag-Saw Mills. 

Drag Saws. 

Drag Scrapers. 

Drag Scrapers, Revolving. 

Dragon's Blood. 

Drain Pipe. 

Drain Pipe Fittings. 

Drainer. 

Drapery. 

Draperies, Cotton. 

Draperies, Photographic. 

Draperies, Silk. 

Draperies, Wool. 

Drapery Chains. 

Drapery Cords. 

Drapery Fringes. 

Drapery Hooks. 

Drapery Pins. 

Drapery Tassels. 

Draping Stands. 

Draughtboards. 

Draughtmen. 

Draw Bars. 

Draw Bench. 

Draw Benches, Hydraulic. 

Draw Benches, Jewelers'. 

Draw-Benoh Machinery. 

Draw Bridges. 

Draw Heads. 

Draw Knives. 

Draw Plates. 

Drawer. 

Drawer Escutcheons. 

Drawer Knobs. 

Drawer Locks. 

Drawer Pulls. 

Drawers. 

Drawing Boards. 

Drawing Books. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Paertas Vidrieras y Persianas, Maquinaria 

para Fábrica. 
Puerta, Mamparas de. 
Puerta, Umbrales de. 
Puertas, Umbrales de Hierro para. 
Puertas, Umbrales de Piedra para. 
Puertas, Resortes de Cerrar. 
Puertas,. Resortes de Alarma de Ladrón para. 
Puertas, Resortes Espirales para. 
Puertas, Resortes de Varilla para. 
Puertas, Resortes de Goma para. 
Puerta, Topes (Retenes) de. 
Puertas, Maquinas de Igualar y Pulir. 
Dorsays. (Carruaje de 4 Ruedas). 
Balancín (Bolea). 
Doblones (Onzas de Oro). 
Jeringa Quirúrgica. 
Jeringas Nasales. 
Duchas Uterinas* 
Amasadores (Hefiidores). 
Amasaderas. 
Espiga para Maderas. 
Plumón. 
Edredón. 
Conejuna. 

Plumón, Colchonetas de. 
Libros (le Giros. 
Letras de Cambio. (Libranzas). 
Rastrillos de Tiro. 
Aserraderos de Sierras de Tiro. 
Sierras Mecánicas de Tiro. 
Raspadores de Tiro. 
Raspadores Giratorios de Tiro. 
Sangre de Drago. 
Tubos (Canos) de Desagüe. 
Tubos de DesagUe, Habilitaciones para. 
Colador. 
Colgadura. . 
Colgaduras de Algodón. 
Colgaduras para Fotógrafos. 
Colgadnraü de Seda. 
Colgaduras de Lana. 
Colgaduras, Cadenas para. 
Colgaduras, Cordones para. 
Colgaduras, Franjas para. 
Colgaduras, Ganchos para. 
Colgaduras, Alfileres para. 
Colgaduras, Borlas para. 
Colgaduras, Estantes de Mostrar. 
Tableros de Damas. 
Damas. 

Barras de Tracción. 
Banco de Tirar Metales. 
Bancos Hidráulicos de Tirar Metales. 
Bancos de Tirar para Joyero. 
Bancos de Tirar Metales,^Iaquinaria pnra. 
Puentes Giratorios (Levadizos). 
Cabezas de Barra de Tracción de Ferro-Carril. 
Cuchillas de Desbastar. 
Hileras para Metal. 
Gaveta. 

Gavetas, Escudetes para. 
Gaveta, Perillas (Botones) de. 
Gaveta, Cerraduras de. 
Gaveta, Tiradores de. 
Calzoncillos. 
Tablas de Dibujo. 
Libros de Dibujo. 



Portas, Caixilhos e Venezianas, Machinas para 
Fabrica de. 

Porta, Biombos de. (Guarda- Ventos.) 

Porta, Soleiras de. 

Porta, Soleiras de, de Ferro. 

Porta, Soleiras de, de Pedra. 

Portas, Molas de Fechar. 

Portas, Molas de Alarma de Ladrão para. 

Portas, Molas Espiraos para. 

Portas, Molas de Vareta para. 

Portas, Molas de Borracha para. 

Porta, Freios de. 

Portas, Machinas de Aplainar e Polir. 

Dorsays. (Carruagens de 4 Rodas). 

Bolea. 

Dobrões. 

Seringa Rociadera. 

Seringas Nasaes. 

Duches Uterinos. 

Amassadeiras. 

Amassadouros de Pao. 

Cavilha para Madeiramentos. 

Penuugem. 

Pen nu gem de Eider. 

Pello de Coelho. 

Pennugem, Colchas de. 

Livros de Saques. 

Saques. (Letras de Cambio). 

Ancinhos de Puxar. 

Machinas de Serras de Puxar. 

Serras de Puxar. 

Raspadores de Puxar. 

Raspadores Giratorios de Puxar. 

Sangue de Dragão. 

Canos de Escoamento. 
i Canos de Drenagem (Esgoto), Pertenças de» 
; Coador. 

Tapeçaria. 

Tapeçarias de Algodão. 

Tapeçarias para Photographo. 

Tapeçarias de Seda. 

Tapeçarias de Lu. 

Tapeçarias Cadeias para. 

Tapeçarias, Cordões para. 

Tapeçarias, Franjas para. 

Tapeçarias, Ganchos para. 

Tapeçarias, Alfinetes para. 

Tapeçarias, Borlas para. 

Tapeçarias, Estantes de Mostra para. 

Tabelei ros de Damas. 

Damas. 

Barras de Tracção. 

Banco de Fiação Metallica. 

Bancos Hydraulicos de Fiação Metallica. 

Bancos de Fiação para Joalheiro. 

Bancos de Fiar Metaes, Machinas para. 

Pontes Giratorios (Levadiças). 

Cabeças de Barra de Tracção (E. de F.> 

Facas de Desbastar. 

Fieiras para Metaes. 

Gaveta. 

Gavetas, Broqueis para. 

Gaveta, Puxadores de. 

Gaveta, Fechaduras de. 

Gaveta, Puxadores de. 

Ceroulas. 

Taboas de Desenhador. 

Livros de Desenho. 



138 



ENGLISH. 


SPANISH. . 


Drawing Cards. 


Cartones de Dibujo. 


Drawing Frames. 


Hileras. 


Drawing Pens. 


Instrumentos de Pautar. 


Drawing Points. 


Instrumentos de Hacer Líneas en Metal. 




(Buriles Tiralíneas). 


Drawing Presses. 


Prensas de Conformar Metal en Hoja. (Prensas 


• 


de Laminar). 


Dra wing-Room Fnmiture. 


Muebles de Salon. 


Drays. 


Carretas. 


Dredges. 


Eedes Barrederas. i 


Dredgers. 


Pontones de I^impia. (Dragas). 


Dredges, Boom. 


Dragas de Botalón (Pescante). 


Dredges, Flour. 


Pumos de Enharinar. 


Dredges, Steam. 


Dragas de Vapor. 


Dredge Backets. 


Draga, Cubos de. 


Dedging Machinery, Hydraulic. 


Maquinaria Hidráulica de Dragar. 


Dress. 


Vestido de Señora. 


Dresses, Infants'. 


Vestidos de Párvulo. 


Dresses, Fancy. 


Trages de Capricho. 


Dress Belts. 


Vestidos, Cinturonea para. 


Dress Braids. 


Vestidos, Trencillas para. 



Dress Buttons. 

Dress Mannels. 

Dress Forms. 

Dress Goods. 

Dress Goods, Cotton. 

Dress Goods, Silk. 

Dress Goods, Woolen. 

Dress Goods, Worsted. 

Dress Pads. 

Dress Shields. 

Dress Silks. 

Dress Stays. 

Dress Tapes. 

Dress Trimmings. 

Dress Waists. 

Dresser. 

Dressers, Cotton. 

Dressers, Emery- Wheel. 

Dressers, Flour. 

Dressers, Heading. 

Dressers, Hemp. 

Dressers, Hoop. 

Dressers, Plumbers'. 

Dressers, Slate. 

Dressers, Stave. 

Dressers, Stone. 

Dressers, Stone, Lithographic. 

Dressers, Textile. 

Dressers, Thread. 

Dressers, Wool. 

Dressers, Yam. 

Dresser Keels. 

Dressing, Belt. 

Dressing, Carriage-Leather. 

Dressing, Harness. 

Dressing, Leather. 

Dressing, Saddlery. 

Dressing, Shoe. 

Dressings, Antiseptic. 

Dressing Cases. 

Dressing Combs. 

Dressing Gowns. 

Dressing Tables. 

Drill. 

Drill, Grain. 

Drill, Anvil, and Vise, Combined. 

Drills, Automatic. 



Vestidos, Botones para. 

Vestidos, Franelas para. 

Vestidos, Formas para. 

Vestidos, Géneros para. 

Vestidos, Géneros de Algodón para. 

Vestidos, Sedas para. 

Vestidos, Géneros de Lana para. 

Vestidos, Géneros de Estambre para. 

Vestidos, Almohadillas para. 

Vestidos, Sudaderos (Bajobrazos) para. 

Vestidos de Señora, Sedas para. 

Vestidos de Señora, Cotillas para. 

Vestidos, Melindres para. 

Vestidos, Guarniciones para. 

Vestidos, Jubones para. 

Aderezador. 

Aderezadores de Algodón. 

Aparatos de Labrar Ruedas de Esmeril. 

Máquinas de Limpiar Harina. 

Máquinas de Aparejar Fondos de Barril. 

Aderezadores do Cáñamo. 

Máquinas de Aparejar Arcos. 

Instrumentos de Remate para Plomeros. 

Máquinas de Labrar Pizarra. 

Máquinas de Aparejar Duelas. 

Máquinas de Labrar Piedra. 

Máquinas de Pulir Piedras Litográficas. 

Máquinas de Aderezar Tejidos. 

Aderezadores de Hilo. 

Aderezadores de Lana. 

Aderezadores de Hilaza. 

Carretes para Aderezadores de Hilos. 

Aderezo (Adobo) para Correaje. 

Aderezo para Cuero de Carruaje. 

Aderezo para Ameles. 

Aderezo (Adobo) para Cuero. 

Aderezo para Obra de Talabartero. 

Aderezo para Calzado. 

Ap<58Ítos Antisépticos. 

Neceseres de Tocador (Estuches de Viaje). 

Peinetas (Peines de Cardar). 

Batas (Peinadores). 
■ Tocadores. 
I Taladro. 

Sembradora. 
I Taladro, Yunque y Tomillo en Combinación. 

Taladros Automáticos. 



POBTITOUESE. 



Cartões de Desenhador. 
Fieiras. 

Instrumentos de Pautar. 
Buris Tira-Linhas. 

Prensas de Laminar. 

Mobília de Salão. 

Carroças. 

Redes de Pescar Ostras. 

Dragas. 

Dragas de Guindaste. 

Polvilhadores. 

Dragas a Vapor. 

Draga, Cubos (Caixas) de. 

Machinas Hydranlicas de Dragagem. 

Vestido de Senhora. 

Vestidos de Creança de Peito. 

Vestidos d« Phautasia. 

Vestidos, Cintas para. 

Vestidos, Tranças (Cadarços) para. 

Vestidos, Botões para. 

Vestidos, Flanuellas para. 

Vestidos, Manequins para. 

Vestidos, Fazendas para. 

Vestidos, Fazendas de Algodão para. 

Vestidos, Sedas para. 

Vestidos, Lãs para. 

Vestidos, Estambres para. 

Vestidos, Almofadinhas para. 

Vestidos, Suadouros (Sobraces) para. 

Vestidos de Senhora, Sedas para. 

Vestidos de Senhora, Espartilhos para. 

Vestidos, Fitas para. 

Vestidos, Enfeitas para. 

Vestidos, Cinturas para. 

Alisador. 

Machina de Alisar Algodão. 

Apparelhos de Lavrar Rodas de Esmeril. 

Machinas de Limpar Farinha. 

Machinas de Emparelhar Fondos de Barril. 

Machinas de Alisar Cânhamo. 

Machinas de Emparelhar Arcos. 

Instrumentos de Remate para Chumbeiro. 

Machinas de Lavrar Ardósia. 

Machinas de Desabastar Aduelas. 

Machinas de Lavrar Pedra. 

Machinas de Alisar Pedras Lithograph icas. 

Machinas do (Tosar) Alisar Pannos. 

alisadores de Fio. 

Alisadores de Lã. 

Alisadores de Filaça. 

Carreteis para Alisadores de Fios. 

Graxa para Correame. 

Graxa para Couro de Carruagem. 

Graxa para Arreios. 

Graxa para Couro. 

Graxa para Obra de Selleiro. 

Graxa para Calçado. 

Appositos Antisépticos. 

Estojos de Viajante. 

Pentes de Alisar (Cardador). 

Penteadores (Roupão). 

Toucadores. 

Broca (Furador). 

Semeador. 

Broca, Bigorna e Torno em Combinação. 

Brocas Automáticas. 



139 



ENGLISH. 


SPANISH. 


Drills, Bench. 


Taladros de Banco. 


Drills, Black8mith8\ 


Taladros de Herrero. 


Drills, Bit-Brace. 


Taladros de Berbiquí. 


Drills, Boilermakers'. 


Tala«lro8 para Fabricante de Calderas. 


Drills, Bow. 


Taladros de Ballesta. 


Drills, Breast. 


Taladros de Pecho. 


Drills, Carriage. 


Taladros para Fabricante de Carruajes. 


Drills, Coal. 


Taladros para Carbon. 


Drills, Coal, Hand. 


Taladros de Mano para Carbon. 


Drills, Coal, Power. 


Taladros Mecánicos para Carbon. 


Drills, Combination, Grain. 


Sembradoras de Combinación para Granos. 


Drills, Combination, Seed. 


Sembradoras de Combinación para Semillas. 


Drills, Compressed Air. 


Taladros de Aire Comprimido. 


Drills, Corn. 


Sembradoras para Maíz. 


Drills, Cotton-Cloth. 


Driles de Algodón. 


Drills, Cotton. 


Sembradoras de Algodón. 


Drills, Dental. 


Excavadores de Dentista. 


Drills, Diamond. 


Taladros con Punta de Diamante. 


Drills, Double. 


Taladros Duplos. 


Drills, Electric. 


Taladros Eléctricos. 


Drills, Expanding. 


Taladros de Expansion. 


Drills, Fertilizer. 


Sembradoras de Abonas. 


Drills, Flat. 


Taladros Chatos. 


Drills, Force-Feed, Grain. 


Sembradoras de Granos de Alimentación For- 




zada. 


Drills, Friction. 


Taladros de Fricción. 


Drills, Friction-Clutch. 


Taladros de Manguito de Fricción. 


Drills, Friction-Clutch, Hand. 


Taladras de Mano de Manguito de Fricción. 


Drills, Friction, Combination. 


Taladros de Fricción Compuestos. 


Drills, Friction-Disk. 


Taladros de Fricción Disco. 


Drills, Friction-Track. 


Taladros de Fricción para Carriles. 


Drills, Gooseneck. 


Taladros Encorvados (de Cuello de Cisne). 


Drills, Grain. 


Sembradoras de Granos. 


Drills, Hand. 


Taladros de Mano. 


DriUs, Hand, Coal. 


Taladros de Mano para Carbon, 


Drills, Hand, Seed. 


Sembradoras de Mano. 


Drills, Horse, Seed. 


Sembradoras á Caballo. 


Drills, Increase Twist. 


Taladros de Rosca Progresiva. 


Drills, Instantaneous Clutch. 


Taladros de Manguito Instantáneo. 


Drills, Machine-Bit. 


Taladros para Barrenos Mecánicas. 


Drills, Mining. 


Taladros de Mina. 


Drills, Multiple Spindle. 


Taladros de Ilusos Múltiples. 


Drills, Pneumatic. 


Taladros Neumáticos. 


Drills, Portable. 


Taladros Portátiles. 


Drills, Portable, Power. 


Taladros Mecánicos Portátiles. 


Drills, Prospecting, Core. 


Taladros para Reconocimientos de Mina. 


Drills, Radial. 


Taladros Radiales. 


Drills, Rail. 


Taladros para Carriles. 


Drills, Ratchet. 


Taladros de Trinquete. 


Drills, Rock. 


Tol adros para Roca. 


Drills, Seed. 


Sembradorajs. 


Drills, Seed, Hand. 


Sembradoras de Mano. 


Drills, Seed, Horse. 


Sembradoras á Caballo. 


Drills, Self-Feeding. 


Taladros de Alimentación Automática. 


Drills, Sensitive. 


Taladros Sensibles. 


Drills, Shank. 


Taladros de Espiga. 


Drills, Socket. 


Taladros de Cubo. 


Drills, Spiral. 


Taladros Espirales. 


Drills, Steam. 


Taladros á Vapor. 


Drills, Stone. 


Taladros para Piedra. 


Drills, Straightening. 


Taladros de Enderezar. 


Drills, Straight Fluted. 


Taladros Rectos Acanalados. 


Drills, Straight Shank. 


Taladros de Espiga Recta. 


Drills, Straightway. 


Taladros de Línea Recta. 


Drills, Suspension. 


Taladros de Suspension. 


Drills, Tap. 


Taladros de Aterrajar (Machos de Terraja). 


Drills, Taper-SLauk. 


Taladros de Esi)iga Cónica. 



PORTUGUESE. 



Brocas de Banco. 

Brocas de Ferreiro. 

Brocas de Berbequim. 

Brocas para Fabricantes de Caldeiras. 

Brocas de Arco. 

Berbequins de Peito. 

Brocas para Fabricantes de Carros. 

Furadores para Carvão. 

Furadores de MSo para Carvão. 

Furadores Mechan icos para Carvão. 

Semeadores Combinados para GrHos. 

Semeadores Combinados para Sementes. 

Furadores de Ar Comprimido. 

Semeadores para Milho. 

Riscados de Algodão. 

Semeadores para Caroço de Algodão. 

Furadores de Dentista. 

Furadores com Ponta de Diamante. 

Brocas Duplas (Furadores Duplos). 

Furadores Eléctricos. 

Brocas Expansíveis. 

Semeadores para Adubos. 

Brocas Chatas. 

Semeadores de Grãos de Alimentação Forçada. 

Brocas de Fricção. 
Brocas de Manga (Luva) Friccionai. 
Brocas de Mão de Manga Friccionai. 
Brocas de Fricção Combinadas. 
Brocas de Disco Friccionai. 
Brocas de Fricção para Trilhos. 
Brocas de Pé Curvado. 
Semeadores de Grãos. 
Furadores í'Brocas) de Mão. 
Brocas de Mão para Carvão. 
Semeadores de Mão. 
Semeadores á Tracção Animal. 
Brocas de Rosca Progressiva. 
Brocas de Pegar Instantâneo. 
Brocas para Furador Mechanico. 
Furadores (Brocas) de Mina. 
Furadores (Brocas) de Fusos Múltiplos. 
Furadores (Brocas) Pneumáticos. 
Machinas Portáteis de Furar. 
Furadores Mechanicos Portáteis. 
Furadores (Brocas) para Experiencias Minei- 
ras. 
Furadores (Brocas) Radiaes. 
Brocas para Trilhos. 
Furadores (Brocas) de T: anqueta. 
Furadores (Brocas) para Rocha. 
Seameadores. 
Semeadores de Mão. 
àSemeadores á Tracção Animal. 
Brocas de Alimentação Automática. 
Brocas Sensíveis. 
Brocas de Pd, 
Brocas de Alvado. 
Brocas Espiraes (de Rosca). 
Furadores (Brocas) a Vapor. 
Furadores (Brocas) para Pedra. 
Brocas de Endireitar. 
Brocas de Estrias Rectas. 
Brocas de Pé Recto. 
Brocas de Corte Direito. 
Brocas de Suspensão. 
Brocas (Machos de Tarracha). 
Brocas de Té Cónico. 



140 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Drills, Tire. 


Taladros para Llantas. 


Brocas para Aros de Roda. 


Drills, Track. 


Taladros para Carriles. 


Brocas para Trilhos. 


Drills, Track, Friction. 


Taladros de Fricción para Carriles. 


Brocas Friccionaos para Trilhos. 


Drills, TraTerso. 


Taladros Trasversales. 


Brocas Tran&versaes. 


Drills, Twist. 


Taladros Salmónicos (de Rosca). 


Brocas de Rosca. 


Drills, Upright. 


Taladros Verticales. 


Furadores (Bro<5as) Verticaes. 


Drills, Vertical. 


Taladros Verticales. 


Brocas Verticaes. 


Drills, Vibrating. 


Taladros Vibrantes. 


Brocas Vibratorias. 


Drills, Well. 


Taladros para Abrir Pozos. 


Brocas de Poceiro. 


Drills and Cultivators, Combined. 


Sembradoras y Cultivadoras en Combinación. 


Sembradores e Cultivadores Combinados. 


Drills and Jig Saws, Combined. 


Taladros y Sierras de Vaivén en Combinación. 


Furadores Combinados com Serra de Vae-Vem» 


Drill Attachments. 


Sembradora, Accesorios de. 


Accessories de Semeador. 


Drill Chucks. 


Talívdro, Mandriles de. 


Broca, Mandris de. 


Drill Friction-Clutches. 


Taladros, Manguitos de Fricción para. 


Furadores, Mangas Fricciouaes para. 


Drill Gauges. 


Taladros, Calibradores do. 


Brocas, Calibradores de. 


Drill Grinders, Twist. 


Taladros Salmónicos, Amoladoras para. 


Brocas de Rosca, Amoladore.s para. 


Drill Holders. 


Porta taladros. 


Porta- Brocas. 


Drill Holders, Chuck. 


Portataladros de Mandril. 


Porta-Brocas de Mandril. 


Drill Lathes. 


Tornos de Taladrar. 


Tornos de Brocar. 


Drill Oils. 


Taladros, Aceites Lubricantes para. 


Brocas, Óleos Lubrificantes para. 


Drill and Check-Row Planters, Rotary. 


Sembradoras Rotatorias de Línea. 


Semeadores Rotatorios de Rego. 


Drill Presses. 


Prensas de Taladrar. 


Prensas de Brocar. 


Drill Regulators, Grain. 


Sembradoras de Granos, Reguladores para. 


Semeadores de Grños, Reguladores para. 


Drill Rods. 


Taladros, Varillas de Metal para. 


Brocas, Varetas Metallicas para. 


Drill Rods, Wire. 


Taladros, Varillas de Alambre para. 


Brocas, Varetas de Aranie para. 


Drill Sockets. 


Cubos Portataladros. 


Brocas, Alvados para. 


Drill Steel. 


Taladros, Acero para. 


Brocas, Aço para. 


Drill Stocks. 


Taladro, Mangos de. (Portataladros). 


Furadores, Cabos para. 


Drill Stocks, Friction. 


Taladro, Mangos Fricciónales de. 


Furadores, Cabos Friccionaes para. 


Drill and Tapping Machines, Combined. 


Máquinas Combinadas de Taladrar y Aterrajar. 


Machinas Combinadas de Brocar e Tarrachar. 


Drill Taps. 


Taladros de Aterrajar. 


Brocas de Tarracha. 


Drill Tubes, Grain. 


Sembradora de Granos, Tubos de. 


Tubos de Semeador. 


Drills. (Drillings.) 


Driles de Algodón. 


Riscados de Algodão. 


Drills, Blue. 


Driles Azules. 


Riscados Azues. 


Drills, Colored. 


Driles de Colores. 


Riscados de Cores. 


Drills, Grey. 


Driles Crudos. 


Riscados Crus. 


Drills, Rubber. 


Driles de Algodón con Goma. 


Riscados com Borracha. 


Drills, White. 


Driles Blancos. 


Riscados Bi ancos. 


Drinking Fountains. 


Bebederos. 


Chafarizes (Bebedouros). 


Drip Pumps, Gas. 


Bombas de Limpiar Tubos de Gas. 


Bombas de Limpar Tubos de Gaz. 


Drip Pumps, Plumbers'. 


Bombas de Limpia para Plomero. 


Bombas Limpa- Tubos para Chnmbeiro. 


Drip Trays. 


Graseras (Pringueras). 


Pingadeiras. 


Drip Valves. 


Válvulas do Gotear. 


Válvulas de Esgotamento. 


Drive-Well. 


Pozo de Tubos. 


Povos de Tubos. 


Drive-Well Apparatus. 


Pozos de Tubos, Aparatos para. 


Poços de Tubo, Apparelhos para. 


Drive- Well Pipe. 


Pozos de Tubos, Tubos para. 


Poços de Tubo, Tubos para. 


Drive- Well Pipe-Holders. 


Pozos de Tubos, Portatubos para. 


Poços de Tubo, Porta-Tubos para. 


Drive- Well Pipe-Lifters. 


Pozos de Tubos, Tenazas para Sacar Tubos de. 


Poços de Tubo, Saca-Tubos para. 


Drive- Well Points. 


Pozo de Tubos, Puntas para. 


Poço de Tubos, Pontas para. 


Drive- Well Pumps. 


Pozos da Tubos, Bombas para. 


Poços de Tubo, Bombas para. 


Drivers, Coopers'.. 


Apretadores de Tonelero. 


Chacos (Cunhos) de Tanoeiro. 


Drivers, Pile. 


Martinetas de Clavar Estacas. 


Macacos (Bate-Estacas.) 


Drivers, Screw. 


Distomilladores. 


Chaves de Parafuso. 


Driving Axles. 


Ejes Motores. 


Eixos Motores. 


Driving Bars. 


Barras de Trasmisión. 


Barras de Transmissão. 


Driving Belts. 


Correas de Trasmisión. 


Correias de Transmissão. 


Driving Boxes, Locomotive. 


Cajas Motrices de Locomotora. 


Caixas Motrizes de Locomotiva. 


Driving Chucks. 


Mandriles de Trasmisión. 


Mandris de Transmissfio. 


Driving Drums. 


Tambores Motores. 


Tamlíores Motores. 


Driving Gear. 


Engranajes do Trasmisión. 


Engrenagens de Transmissão. 


Driving Pulleys. 


Poleas Motrices. 


Poles de Transmissão. 


Driving Shafts. 


Árboles de Trasmisión. 


Eixos Motores. 


Driving-Wheels. 


Ruedas Motrices. 


Rodas Motri;:e8. 


Driving-wheels, Chilled-Iron. 


Ruedas Motrices de Hierro Endurecido (i Frio. 


Rodas Motrizes de Ferro Endurecido. 


Driving-wheels, Steel-Tired. 


Ruedas Motrices con Llantas de Acero. 


Rodas Motrizts com Aros de Aço, 


Driving- Wheel Brakes. 


Ruedas Motrices, Frenos para. 


Rodas Motrizes, Freios para. 


Driving- Wheel Lathes, 


Ruedas Motrices, Tornos para. 


Rodas Motrizes, Tornos para. 


Drop Black. 


Negro en Pastillas. 


Negro em Pastilhas. 



141 



ENGLISH. 



Drop Dies. 

Drop Hammers. 

Drop-Light Tubing. 

Drop- Lights. 

Drop- Meters. 

Drop Presses. 

Drops, Gum. 

Droppers, Medicine. 

Drosera. 

Dross. 

Dross, Copper. 

DrosS; Lead. 

Dross, Metal. 

Dross, Type. 

Dross, Zinc. 

Drug. 

Drugs, Powdered. 

Drug Cabinets. 

Drug Envelopes. 

Drag Labels. 

Drug Mills. 

Drug Pounders. 

Drug Presses. 

Drug Sifters. 

I^ruggets. 

Drammond-Light Appliances. 

Drum. 

Drums. 

Drums, Bass. 

Drums, Conical. 

Drums, Cylindrical. 

Drums, Friction. 

Drams, Hoisting. 

Drums, Kettle. 

Drums, Machinery. 

Drums, Orchestra. 

Drums, Snare. 

Drums, Tobacco. 

Drums, Toy. 

Drums, Winding. 

Drum Heads. 

Drumstick. 

Dry Goods. 

Dry Goods Displayers. 

Dry Goods Trucks. 

Dry Plate Holders. 

Dry Plate Lanterns. 

Dry Plates. 

Di-yers. 

Dryers, Carpet. 

Dryers, Cloth. 

Dryers, Clothes. 

Dryers, Coffee. 

Dryers, Cotton. 

Dryers, Fertilizer. 

Dryers, Fish. 

Dryers, Flour. 

Dryers, Fruit. 

Dryers, Grain. 

Dryors, Hop. 

Dryers, Indigo. 

Dryers, Japan. 

Dryers, Laundry. 

Dryers, Lanndry, Gas-Heating. 

Dryers, Laundry, Steam. 

Dryers, Lumber. 

Dryers, Meal. 

Dryers, Revolving. 




Cuños de Golpe. 

Martinetes de Escape. 

Tubos Flexibles para Lámparas de Gas. 

Lámparas de Gas con Tubo Flexible. 

Cuentagotas. 

Prensas de Golpe. 

Pastillas de Goma. 

Tubos de Gotear Remedios. (Cuentagotas). 

Drosera. 

Escoria. 

Escoria de Cobre. 

Escorio de Plomo. 

Escoria de Metales. 

Escoria de Fundición de Tipos. 

Escoria de Zinc. 

Droga. 

Drogas en Polvo. 

Drogas, Gabinetes para. 

Drogas, Sobres para. 

Rótulos para Boticarios. 

Drogas, Molinos para. 

Drogas, Trituradores Mecánicos para. 

Drogas, Prensas para. 

Drogas, Tamices para. 

Droguetes. 

Aparatos para Luz de Oxicalcio Drummond. 

Tambor. (Caja de Guerra). 

Tambores de Máquina. 

Tambores ( Bombos) . 

Tambores Cónicos. 

Tambores Cilindricos. 

Tambores de Fricción. 

Tambores do Elevar. 

Timbales. 

Tambores de Máquina. 

Tambores de Orquesta. 

Tambores. 

Toneles (Bocoyes) para Tabaco. 

Tambores para Niños. 

Tambores de Enrollar. 

Tambor, Parches de. 

Baqueta. 

Lencerías (Mercerías). 

Lencerías, Artificios de Mostrar. 

Mercerías, Carretillas para. 

Portaplacas de Fotógrafo. 

Linternas para Placas Secas. 

Placas Secas de Fotógrafo. 

Aparatos de Sircar. 

Máquinas de Secar Alfombras. 

Máquinas de Secar Paños. 

Aparatos de Secar Ropa. 

Máquinas de Secar Café. 

Máquinas de Secar Algodón. 

Aparatos de Secar Abonos. 

Aparatos de Secar Pescado. 

Máquinas de Secar Harina. 

Aparatos de Secar Frutas. 

Máquinas de Secar Granos. 

Aparatos de Secar Lúpulo. 

Aparatos de Secar Añil. 

Aceites Secantes para Charol. 

Aparatos de Secar para Lavadero. 

Máquinas de Secar á Gas para Lavadero. 

Máquinas de Secar á Vapor para Lavadero. 

Aparatos de Secar Maderas. 

Aparatos de Secar Harina Gruesa. 

Secadores Giratorias. 



PORTUGUESE. 



Cunhos de Golpe. 

Martello-Pilóes (Martinetes). 

Tubos Flexíveis para Lampadas de Gaz. 

Lampadas de Gaz com Tubo Flexivel. 

Conta-Gottas. 

Prensas de Golpe, 

Pastilhas de Gomma. 

Tubos de Pingar Remedios. (Conta-Gottas). 

Drosera. 

Escoria. 

Escoria de Cobre. 

Escoria de Chumbo. 

Escoria de Metaes. 

Escoria de Fundição de Typos. 

Escoria de Zinco. 

Drug. 

Drogas em Pó. 

Drogas^ Gabinetes para. 

Drogas, Envoltorios para. 

Rótulos para Droguistas. 

Moinhos de Droguista. 

Drogas, Pilões Mechanicos para. 

Drogas, Prensas para. 

Drogas, Peneiras para. 

Droguetes. 

Apparelhos para Luz Drummond. 

Tambores. (Caixa de Guerra). 

Tambores de Machina. 

Tambores Grandes. (Bombos). 

Tambores Cónicos. 

Tambores Cylindricos. 

Tambores Friccionaes. 

Tambores de Içar. 

Timbales. 

Tambores de Machina. 

Tambores de Orchestra. 

Tambores. 

Tambores para Tabaco. 

Tambores para Creanças. 

Tambores de Enrolar Cabos. 

Tambores, Pellas para. 

Baqueta. 

Mercearias (Lençarias). 

Fazendas, Apparelhos para Mostra de. 

Fazendas, Carrinhos para. 

Porta-Chapas de Photographo. 

Lanternas para Chapas Scccas. 

Chapas Soccas de Photographo. 

Apparelhos de Seccar. 

Apparelhos de Seccar Alcatifas. 

Apparelhos de Seccar Pannos. 

Apparelhos de Seccar Roupa. 

Machinas de Seccar Gafé. 

Machinas de Seccar Algodão. 

Machinas de Seccar Adubos. 

Machinas de Seccar Peixe. 

Machinas de Seccar Farinha. 

Apparelhos de Seccar Frutas. % 

Machinas de Seccar Graos. 

Machinas de Seccar Lúpulo. 

Machinas de Seccar Anil. 

Seccantes para Charão. 

Apparelhos de Seccar para Lavandería. 

Machinas de Seccar a Gaz para Lavandería. 

Machinas de Seccar a Vapor para Lavandería. 

Machinas de Seccar Madeira. 

Apparelhos de Seccar Fubá. 

Apparelhos Seccadores Giratorios. 



142 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Dryers, Bevolving, Ore. 
Dryers, Salt. 

Dryers and Stretchers, Paper, Photo- 
graphic. 
Dryers, Transparent. 
Dryers, Wool. 
Dryers, Yam. 
Drying Heaters. 
Drying Houses. 
Du aline. 
Ductilimeter. 
Duck. 

Duck, Carriage. 
Duck, Colored. 
Duck, Cotton. 
Dock, Enameled. 
Duck, Fancy. 
Duck, Oiled. 
Duck, Raven. 
Duck, Rubber. 
Duck, Russia. 
Duck, Sail. 
Duck Belting. 
Duck Hose. 
Duck Looms. 
Ducks. 

Ducks, Decoy. 
Duck, Canned. 
Duffels. 
Dulcamara. 
Dulcimers. 
Dumb Bells. 
Dumb Waiters. 

Dumps, Coal. 

DuDgforks. 

Dunghooks. 

Dunnage. 

Dust, Bone. 

Dust, Gold. 

Dust, Metallic. 

Dust Arresters. 

Dust Brushes. 

Dust Collectors. 

Dust Guards. 

Dust Guards, Journal-Box. 

Dust Pans. 

Dust Shovels, Steel. 

Dusters. 

Dusters, bran. 

Dusters, Carriage. 

Dusters, Crape. 

Dusters, Feather. 

Dusters, Furniture. 

Dusters, Hemp. 

Dusters, Molders'. 

Dusters, Ostrich-Feather. 

Dusters, Painters^ 

Dusters, Parlor. 

Dusters, Photographic, Flat, Hair. 

Dnst-ers, Piano. 

Dusters, Rag. 

Dusters, Turkey-Feather. 

Dusters, Wool. 

Dutch Metal. 

Dutch Ovens. 
Dutch Tiles. 



Máquinas Giratorias de Secar Mineral. 

Aparatos de Secar Sal. 

Aparatos de Extender y Secar Papel para 

Fotógrafos. 
Secantes Transparentes. 
Máquinas de Secar Lana. 
Máquinas de Secar Hilaza. 
Calentadores para Aparatos de Secar. 
Secaderos. 
Dualina. 
Ductilímetro. 
Lona (Loneta, Brin). 
Lona para Carruajes. 
Lona de Colores. 
Lona de Algodón. 
Lona Esmaltata. 
Lona de Capricho. 
Lona Encerada. 
Loneta. 

Lona Cubierta de Goma. 
Lona Rusa. 
Lona para Velas. 
Lona para Correas. 
Lona, Mangueras de. 
Lona, Telares para. 
Patos. 

Señuelos para Cazador de Patos. 
Pato, Carne de, en Latas. 
Moleton. 
Dulcamara. 
Salterios. 

Palanquetas de Gimnasta. (Campanas Sordas). 
Elevadores Domésticos. (Aparatos de Elevar 

Objetos de la Cocina á los Pisos Altos). 
Aparatos de Descargar Carbon. 
Horquillas (Bieldos) para Estiércol. 
Rastras para Estiércol. 
Lefio de Estiva. 
Polvo de Hueso. 
Polvo de Oro. 
Polvos Metálicos. 
Guardapolvos. 
Polvo, Escobillas de Quitar. 
Polvo, Aparatos de Recoger. 
Guardapolvos. 

Guardapolvos para C%jas de Grassa. 
Basura, Palas de Recoger. 
Basura, Palas de Acero para. 
Quitapolvos. 

Máquinas de Aventar Afrecho. 
Plumeros de Carruaje. 
Escobillas para Crespón. 
Plumeros. 

Plumeros para Muebles. 
Máquinas de Aventar Cáfiamo. 
Quitapolvos de Amoldador. 
Plumeros de Plumas de Avestruz. 
Quitapolvos de Pintor. 
Plumas de Sala. 

Quitapolvos Chatos de Pelo para Fotói^rafos. 
Quitapolvos para Piano. 
Máquinas de Aventar Trapos. 
Plumeros de Plumas de Pavo. 
Máquinas de Aventar Lana. 
Tumbaga. 

Asadores de Vuelta. 
Azulejos Holandeses. 



Machinas Giratorias de Seccar Mineral. 

Machinas de Seccar Sal. 

Apparelhos de Estender e Seccar Papel para 
Photographo. 

Secantes Transparentes. 

Machinas de Seccar LS.. 

Machinas de Seccar Filaça. 

Apparelhos Aquentadores para Seccar. 

Seccadouros. 

Dualina. 

Duetilimetro. 

Lona (Brim). 

Lona para Carraagens. 

Lona de Cdres. 

Lona de Algodão. 

Lana Esmaltada. 

Lona de Phantasia. 

Oleado de Lona. 

Brim. 

Lona com Borracha. 

Lona da Russia. 

Lona para Velas. 

Lona para Correias. 

Lona, Mangueiras de. 

Lona^ Teares para. 

Patos. 

Reclamos para Patos. 

Patos, Carne de, em Latas. 

Baetilhas. 

Solano (Belladona). 

Psalterios. 

Palanquetas de Gymnastica. 

Elevadores Domésticos. (Apparelhos de Levan- 
tar Artigos da Cozinha á Sala de Jantar. 

Apparelhos de Descarregar Carvão. 

Forquilhas para Estrume. 

Forcados para Estrume. 

Lenha de Estivar. 

Pó de Osso (Osso em Pó). 

Pó de Ouro. 

Pós Metallicos. 

Guarda-Pós. 

Poeira, Escovas de Tirar. 

Pó, Apparelhos de Colher. 

Guarda-Pós. 

Guarda-Pós para Chumaceiras. 

Lixo, Pás de. 

Lixo, Pás de Aço para. 

Espannadores. 

Machinas de Ventilar Farelo. 

Espennej adores de Carruagem. 

Escovas para Crepe. 

Espennej adores. 

Espennej adores para Mobil ia. 

Ventiladores para Limpar Cânhamo. 

Espannadores de Mold ador. 

Espennej aílores de Pennas de Avestruz. 

Espannadores para Pintor. 

Espennej adores de Sala. 

Espannadores de Pello para Photographo. 

Espennej adores para Piano. 

Ventiladores para Limpar Trapos. 

Espennej adores de Pennas de Pent. 

Ventiladores para Limpar lã. 

Cobre Hollandez. (Ouro Hollandez, Folha de 
HoUanda). 

Assadores de Espeto. 

Telhas HoUandezas. 



143 



ENGURH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Dutch Ware. 


Loza Holandesa. 


Louça HoUandeza. 


Duties, CoBtom-Honae. 


Derechos de Aduana. 


Direitos de Alfandega. 


Duties, Export. 


Derechos de Exportación. 


Direitos de Exportação. 


Duties, Import. 


Derechos de Importación. 


Direitos de Importação. 


Duties, Tonnage. 


Derechos de Tonelaje. 


Tonelagem. 


Dye Becks. 


Cubetas de Tintorero. 


Cubas de Tintoreiro. 


Dyeroots. 


Raíces de Tinte. 


Raizes de Tinturaria. 


Dyestuffs. 


Untes. (Tinturas, Materias de Teñir). 


Tintas. (Materias de Tinturaria). 


Dyewood. 


Palo de Tinte. 


Páo de Tinturaria. 


Dyewoods, Ground. 


Palos de Tinte, Molidos. 


PáoB de Tinturaria, Moidos. 


Dyewood Extracts. 


Palos de Tinte, Extractos de. 


Páos de Tinturaria, Extractos de. 


Dyewood Shavings. 


Palos de Tinte, Virutas de. 


Páos de Tinturaria, Aparas de. 


Dyes. 


Tintes. (Materias de Teñir). 


Tintas. (Materias Corantes). 


Dyes, Alizarine. 


Tintes Alizariuos. 


Tintas de Alizarina. 


Dyes, Aniline. 


Tintes de Anilina. 


Tintas de Anilina. 


Dyes, Hair. 


Tintes para los Cabellos. 


Tintas para os Cabellos. 


Dyes, Yellow. 


Tintes Amarillos. 


Tintas Amarellas. 


Dying Coppers. 


Calderas de Tintorero. 


Caldeiras de Tinturaria. 


Dynagraph. 


Doníígrafo. 


Dynagrapho. 


Dynameter. 


Dinúmetro. 


Dynametro. 


Dynamite. 


Dinamita. 


Dynamite. 


Dynamite Cruisers. 


Dinamita, Cruceros con Cañones (Cañoneros) á. 


Dynamite, Cruzadores com Canhões a. 


Dynamite Gelatine. 


Dinamita, Gelatina de. 


Dynamite, Gelatinado. (Dynamite Gelatinosa) 


Dynamite Guns, Pneumatic. 


Dinamita, Cañones Neumáticos á. 


Dynamite, Canhões Pneumáticos a. 


Dynamo. 


Dínamo. (Motor Eléctrico). 


Dynamo. (Motor Eléctrico). 


Dynamos, Alternating Current. 


Dínamos de Corriente Alternada. 


Dynamos de Corrente Alternada. 


Dynamos, Arc-Lighting. 


Dínamos para Alumbrado al Sistema Arco. 


Dynamos para o Sy stoma Arco. 


Dynamos, Constant Current. 


Dínamos de corriente Continua. 


Dynamos de Corrente Continua. 


Dynamos, Constant- Potential. 


Dínamos de Potencia Constante. 


Dynamos de Potencia Constante. 


Dynamos, Copper- Refining. 


Dínamos de Refinar Cobre. 


Dynamos de Refinar Cobre. 


Dynamos, Direct Current. 


Dínamos de Corriente Directa. 


Dynamos de Corrente Directa. 


Dynamos, Electroplating. 


Dínamos de Electroplateaj. 


Dynamos de Eleotropratear. 


Dynamos, Electrotyping. 


Dínamos de Electrotipia. 


Dynamos de Electrotypia. 


Dynamos, Exciting. 


Dínamos Generadores. 


Dynamos Geradores. 


Dynamos, Hand-Regulated. 


Dínamos Regulados á Mano. 


Dynamos Regulados á Mâo. 


Dynamos, Incandescent-Lighting. 


Dínamos para Alumbrado al Sistema Incan- 
descente. 


Dynamos para o Systema Incandescente. 


Dynamos, Iron-Clad. 


Dínamos Protegidos por Armaduras de Hierro. 


Dynamos Encaixados em Armação tie Ferro.. 


Dynamos, Marine. 


Dínamos para Buques. 


Dynamos para Navios. 


Dynamos, Open-Coil. 


Dínamos de Bobina Eléctrica Abierta. 


Dynamos de Bobina Aberta. 


Dynamos, Power. 


Dínamos para Fuerza Motriz. 


Dynamos para Força Motriz. 


Dynamos, Self-Hegnlating. 


Dinamos de Regulación Automática. 


Dynamos de Regulação Automática. 


Dynamos, Telegraph. 


Dínamos Telegráficos. 


Dynamos Telegraphicos. 


Dynamos, Welding. 


Dínamos de Soldar. 


Dynamos de Soldar. 


Dynamo-Brash Copper. 


Dínamo, Cobre para Cepillos de. 


Dynamo, Cobre para Escovas de. 


Dynamo Brushes. 


Dínamos, Cepillos para. 


Dynamo, Escovas para. 


Dynamo Brushes, Carbon. 


Dínamos, Cepillos do Carbon para. 


Dynamo, Escovas de Carvão para. 


Dynamo Brushes, Copper. 


Dínamos, Cepillos de Cobre para. 


Dynamos, Escovas de Cobre para. 


Dynamo Electric Machines. 


Máquinas Electro-Dinámicas (de Engendrar 
Fuerza Eléctrica). 


Machinas de Gerar Força Eléctrica. 


Dynamo Engines. 


Dínamos, Máquinas de Vapor para. 


Dynamos, Machinas a Vapor para. 


Dynamo Lubricators. 


D.namos, Lubricadores para. 


Dynamos, Lubrificadores para. 


Dynamo Oils. 


Dínamos, Aceites Lubricantes para. 


Dynamos, Óleos Lubrificantes para. 


Dynamometer. 


Dinamómetro. 


Dynamometro. 



Dynamometers, Electro. 



i Dinamómetros Eléctricos. 



! Dyiiamometros Eléctricos. 



144 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


EAGLE. 


Águila. 


A guia. 


Eagle. (American Coin). 


Moneda de Oro de los Estados Unidos del 


Moeda de Ouro dos Estados da America do 




Valor de Diez Pesos. 


Valor do 20$000. 


Ears, Artificial. 


Orejas Artificiales. 


Orelhas Artificiaos. 


Ears, Kettle. 


Orejeras de Marmita. 


Azas de Tacho (Caldeiro, etc.). 


Ear Drops. 


Pendientes. 


Pendentes (Pingentes). 


Ear DrnmB, Artificial. 


Tímpanos Artificiales para el Oido. 


Tympanos Artificiaos para o Ouvido. 


Ear Rings. 


Pendientes (Zarcillos, Arracadas, Arillos). 


Brincos (Pendentes). 


Ear-Rings, Hoop. 


Zarcillos de Aro. 


Brincos de Argola. 


Ear-Ring Balls. 


Zarcillos, Bolitas de. 


Brincos, Bolas de. 


Ear-Ring Covers, Diamond. 


Pendientes de Diamantes, Bolitas Metálicas 
para Encubrir. 


Pendentes de Diamantes, Cascas para Cobrir. 


Ear Spoons. 


Limpiaoidos. 


Limpa-ouvidos. 


Ear Trumpets. 


Trompetas Acústicas. 


Trombetas Acústicas. 


Earth, Faller8\ 


Tierra de Batanero. (Galactita). 


Greda. 


Earth, Infusorial. 


Tierro de Infusoria. 


Terra de Infusorio. 


Earth Augers. 


Tierra, Barrenas de Cavar. 


Brocas de Poceiro. 


Earth Closets. 


Tierra, Letrinas Inodoras de. 


Terra, Latrinas Inodoras de. 


Earth-Moving Machinery. 


Tierra, Máquinas de Mover. 


Machinas de Aterro. 


Earth Paints. 


Pinturas Terrosas. (Ocre). 


Pinturas de Ocre. (Argillosas). 


Earthenware. 


Loza de Barro (Común). 


Louça de Barro. 


Earthenware, Glazed. 


Loza Vidriada. 


Louça Vidrada. 


Earthenware, Plumbers'. 


Loza de Barro para Plomeros. 


Louça de Barro para Chumbeiro. 


Earthenware Figures. 


Barro, Figuras de. 


Barro, Figuras de. 


Earthenware Ornaments. 


Barro, Adornos de. 


Barro, Ornamentos (Adornos) de. 


Easel. 


Caballete. 


Cavallete. 


Easels, Artists'. 


Caballetes de Pintor. 


Cavalletes de Pintor. 


Easels, Bamboo. 


Caballetes de Bambú. 


Cavalletes de Bambú. 


Easels, Brass. 


Caballetes de Latón. 


Cavalletes de Latão. 


Easels, Field. 


Caballetes de Pintor de Paisajes. 


Cavalletes de Pintor de Paizagens. 


Easels, Rattan. 


Caballetes de Bejuco. 


Cavalletes de Junco. 


Easels, Photographic, Enlarging. 


Caballetes de Ampliar para Fotógrafos. 


Cavalletes Ampliadores para Photographo. 


Easels, Photographic, Printing. 


Caballetes do Imprimir para Fotógrafos. 


Cavalletes de Imprimir para Photographo. 


Easels, Wire. 


Caballetes do Alambre. 


Cavalletes de Arame. 


Easy Chairs. 


Sillones (Sillas Poltronas, Butacas). 


Cadeiras a Voltaire. 


Eaves Galvanized. 


Aleros de Metal Galvanizado. 


Gotteiras de Metal Galvanizado. 



Eaves Troughs. 
Ebonite. 
Ebony. 
Ecraseurs. 

Ecraseurs, Tumor. 

Edges, Straight. 

Edgers. 

Edgers, Double. 

Ldgers, Gang. 

Edgers, Lumber. 

Edgers, Turf, Lawn. 

Edgings. 

Edgings, Leather. 

Eel. 

Eel Spears. 

Egg. 

Egg Albumen. 

Egg Beaters. 

Egg- Beating Machines. 

Egg Boilers. 

Egg Cases. 

Egg Glasses. 

Egg Plant. 

Egg Testers. 

Egg Tongs. 

Egg Yolks. 

Eider Down. 

Eider-Down Quilts. 

Eikonogen. 

Ejector Condensers. 

Ejectors, Pumx). 



Canalones de Techo. (Goteras). 
Ebonita. 
Ébano. 

Ecraseures. (Instrumentos de Triturar Cálcu- 
los). 
Ecraseures (Trituradores) para Tumores. 
Reglas de Canto Recto. 
Sierras Circulares de Cantear. 
Sierran Duplas de Cantear. 
Sierras Múltiples de Cantear. 
Sierras de Cantear Maderas. 
Recortadoras para Bordes de Césped. 
Ribetes (Orlas). 
Ribetes de Cuero. 
Anguila. 

Anguilas, Arpones de Pescar. 
Huevo. 

Huevos, Albúmina de. 
Huevos, Batideras de. 
Huevos, Máquinas de Batir. 
Huevos, Aparatos de Cocer. 
Huevos, Ci^as de Trasporte para. 
Hueveras de Vidrio. 
Berengena. 

Huevos, Probetas para. 
Huevos, Tenacillas para. 
Huevo, Yemas de. 
Edredón. 

Edredón, Colchonetas de. 
Iconógeno. 

Condensadoras Ezpulsoras. 
Expulsores de Bomba. 



Goteiras. 
Ebonite. 
Ébano. 

Ecraseures. (Instrumentos de Esmagar Calca- 
los). 
Esmagadores para Tumores. 
Regoas de Borda Recta. 
Serras de Esquinar. 
Serras Duplas de Esquinar. 
Serras Múltiplas de Esquinar. 
Serras de Esquinar Tabeado. 
Ferramentas de Recortar Bordas de Canteiros. 
Orlas (Debruns). 
Orlas de Couzo. 
Enguia. 

Enguias, Arpoes para. 
Ovo. 

Ovos, Albumen de. 
Ovos, Apparelhos de Bater. 
Ovos, Machinas de Bater. 
Ovos, Apparelhos de Cozer. 
Ovos, Caixas para. 
Oveiros de Vidro. 
Beringella. 
Prova-ovos. 
Ovos, Tenazes para. 
Ovo, Gemmas de. 
Pennugem de Eider. 
Pennugem de Eider, Colchas de. 
Iconógeno. 

Condensadores de Ejecção. 
Expulsores de Bomba. 



145 



ENGLISH. 




Elastics, Boot and Shoe. 
Elaterine. 
Elaterium. 
Elatorometers. 
Elbows, Adjustable. 
Elbows, Corrugated. 
Elbows, Cur%'ed. 
Elbows, Pipe. 
Elbows, Radiator. 

Elbows, Stove-Pipe. 

Elder. 

Elecine. 

Electric Accumulators. 

Electric Alarrms. 

Electric Annunciators. 

Electric Apparatus. 

Electric Apparatus, Dentul. 

Electric Apparatus, Surgical. 

Electric Armatures. 

Electric Armatures, Dynamo. 

Electric Arresters, Lightning. 

Electric Batteries. 

Electric Batteries, Dry. 

Electric Batteries, Frictional. 

Electric Batteries, Galvanic. 

Electric Batteries, Gravity. 

Electric Batteries, Storage. 

Electric Bells. 

Electric Belts. 

Electric Brushes. 

Electric Brushes, Carbon. 

Electric Brushes, Dynamo. 

Electric Burglar- Alarms. 

Electric Buttons, Push. 

Electric Cables. 

Electric Cables, Duplex. 

Electric Cables, Lead-Covered. 

Electric Call-Bells. 

Electric Candles, Standard. 

Electric Carbons. 

Electric Carbons, Arc-Light. 

Electric Carbons, Battery. 

Electric Carbons, Paper. 

Electric Carbons, Incandescent- Lamp. 

p Electric Cars. 
Electric Cells. 
Electric Cells, Primary. 
Electric Cells, Porous. 
Electric Cells, Single-Fluid. 
Electric Cells, Standard. 
Electric Cells, Voltaic. 
Electric Cell, Voltaic, "Leclanché." 
Electric Chains. 
Electric Cirouit-Breakers. 
Electric Clock-Dials. 

Electric Clocks. 
Electric Clocks, Watchmen's. 
Electric Clutches, Friction. 
Electric Clutches, Arc Lamp. 
Electric Coil, Induction. 
Electric Coil, Resistance. 
Electric Commutators. 
Electric Compounds, Insulating. 
Electric Condensers. 
Electric Conductors. 
10 ENG 



Tiras Eliísticas (de Goma) para Calzado. 

Elaterina. 

Elaterio. 

Elatrómetros. 

Codillos Adaptables pora Cañones de Estufa. 

Codillos Corrugados para Cafiones de Estufa. 

Codillos Encorvados para Estufas. 

Codillos de Tubos. 

Tubos Encorvados (Codillos) para Radiadores 
de Calentar. 

Codillos para Cañones de Estufa. 

Sanco. 

Elecina. 

Acumuladores Eléctricos. 

Alarmas Eléctricas. 

Anunciadores Eléctricos. 

Aparatos Eléctricos. 

Aparatos Eléctricos de Dentista. 

Aparatos Eléctricos de Cirujano. 

Armaduras Eléctricas. 

Armaduras Eléctricas de Dínamo. 

Pararayos para Aparatos Eléctricos. 

Baterías Eléctricas. 

Baterías Eléctricas Secas. 

Baterias Eléctricas de Fricción. 

Baterias Electro-Galvánicas. 

Baterías Eléctricas de Gravedad. 

Baterías Acumuladoras de Electricidad. 

Campanillas Eléctricas. 

Cinturones Eléctricos. 

Cepillos Eléctricos. 

Cepillos Eléctricos de Carbon. 

Cepillos Eléctricos para Dínamos. 

Alarmas Eléctricas do Ladrón. 

Botones de Cortar Circuitos Eléctricos. 

Cables Eléctricos. 

Cables Eléctricos Duplos. 

Cables Eléctricos Forrados de Plomo. 

Campanillas Eléctricas de Llamada. 

Quemadores Eléctricos de Tipo Regular. 
I Carbones para Luz Eléctrica. 
I Carbones para Lámparas del Sistema Arco. 

Carbones para Baterías Eléctricas. 
I Papel Carbonizado para Luz Eléctrica. 
I Carbones para Lámparas del Sistema Incan- 
descente. 

Carros Movidos por Fuerza Eléctrica. 

Celdas de Batería Eléctrica. 

Celdas Primarias. 

Celdas Porosas. 

Celdas de Un Solo Fluido. 

Celdas Regulares. 

Celdas Voltaicas. 

Celdas Voltaicas Leclanché. 

Cadenas Eléctricas. 

Cortadores de Circuitos Eléctricos. 

Muestras (Cuadrantes) para Relojes Eléctri- 
cos. 

Relojes Eléctricos. 

Relojes Eléctricos de Guardia. 

Manguitos Eléctricos de Fricción. 

Seguracarbones para Lámparas Arco. 

Bobinas Eléctricas de Inducción. 

Bobinas Eléctricas de Resistencia. 

Conmutadores Eléctricos. 

Compuestos Aisladores. 

Condensadores Eléctricos. 

Conductores Eléctricos. 



Elásticos para Calçado. 

Elaterina. 

Elaterio. 

Elaterometros. 

Canos Angulares para Fogões. 

Cotovelos de Ferro Enrugado. 

Canos Curvados. 

Tubos em Angulo. 

Tubos para Radiadores. 

Canos Angulares para Fogões. 

Sabugueiro. 

Elecina. 

Accumuladores Eléctricos. 

Alarmas Eléctricas. 

Annunciadores Eléctricos. 

Apparelhos Eléctricos. 

Apparelhos Eléctrico» de Dentista. 

Apparelhos Eléctricos de Cirurgião. 

Armaduras Eléctricas. 

Armaduras Eléctricas de Dynamo. 

Parara ios para Apparelhos Eléctricos. 

Baterias Eléctricas. 

Baterias Eléctricas Seccas. 

Baterias Eléctricas de Fricç&o. 

Baterias Electro-Galvánicas. 

Baterias Eléctricas de Gravidade. 

Baterias Accumuladoras de Electridade. 

Campainhas Eléctricas. 

Cintas Eléctricas. 

Escovas Eléctricas. 

Escovas Eléctricas de Carvão. 

Eácovas Eléctricas para Dynamos. 

Alarmas Eléctricos contra Ladrões. 

Botões de Cortar Correntes Eléctricas. 

Cabos Eléctricos. 

Cabos Eléctricos Duplos. 

Cabos Eléctricos com Forro de Chumbo. 

Sinetas Eléctricas. 

Bicos Eléctricos de Typo Regular. 

Carvões para Luz Eléctrica. 

Carvões para o Sy sterna Arco. 

Carvão para Baterias Eléctricas. 

Papel Carbonizado para Luz Eléctrica. 

Carvões para o Systema Incandescente. 

Carros de Tracção Eléctrica. 

Celias de Bateria Eléctrica. . 

Celias Primarias. 

Celias Porosas. 

Celias de Um Fluido S<5. 

Celias Regulares. 

Celias Voltaicas. 

Celias Voltaicas Laclanché. 

Correntes (Cadeias) Eléctricas. 

Corta-Correntes Eléctricos. 

Mostradores para Relógios Eléctricos. 

Relógios Eléctricos. 
Relógios Eléctricos de Guarda. 
Mangas Eléctricas Friccionaes. 
Scgura-Carvões para o Systema Arco. 
Bobinas Eléctricas Inductivas. 
Bobinas Eléctricas de Resistencia. 
Commutadores Eléctricos. 
Compostos Isaladores. 
Condensadores Eléctricos. 
Conductores Eléctricos. 



146 



ENGLISH. 



Electric Corsets. 

Electric Carrent-Indioators. 

Electric Cat-Oats. 

Electric Door-Openers. 
Electric Drilling Machines. 
Electric Drills. 
Electric Drip-Cups. 

Electric Drip-Pans. 

Electric Dynamos. 

Electric Engraving Machines. 
Electric Elevators. 
Electric Fans. 
Electric Field-Magnets. 
Electric Fire-Álorms. 
Electric Flexible Cords. 
Electric Fase. 

Electric Fase-Boxes. 
Electric Fuse, Safety. 

Electric Fnse-Wire. 

Electric Gas-Burners. 

Electric Gas-Lighters. 

Electric Gauges. 

Electric Gauges, Brush. 

Electric Gauges, Wire. 

Electric Ganges, Wire, Micrometer. 

Electric Gears, Rawhide. 

Electric Gongs. 

Electric Governors. 

Electric Governors, Centrifugal. 

Electric Governors, Steam. 

Electric Ground-Detectors. 

Electric Guards, Lamp. 

Electric Guy- Wires. 

Electric Head-Lights. 

Electric Ileaters. . 

Electric Heaters, Feed- Water. 

Electric Hoists. 

Electric Holders, Brush. 
Electric Holders, Carbon. 
Electric House-Wire. 
Electric Indicators. 
Electric Indicators, Current. 
Electric Indicators, Speed. 

Electric Induction-Apparatus. 
Electric Induction Coils. 
Electric-Instrument Dials. 

Electric Insulating Compounds. 

Electric Insulating Joints. 
Electric Insulating Paint. 
Electric Insulating Tapes. 



SPANISH. 




Corsés Eléctricos. 

Indicadores de Corriente Eléctrica. 

Cortadores Automáticos de Corriente Eléc- 
trica. 

Aparatos Eléctricos de Abrir Puertas. 

Máquinas Eléctricas de Taladrar. 

Taladros Eléctricos. 

Tazas de Economizar Lubricantes para Má- 
quinas Eléctricas. 

Receptáculos de Economizar Lubricantes 
para Dínamos. 

Máquinas Electro- Dinámicas. 

Máquinas Eléctricas de Grabar. 

Elevadores (Ascensores) Eléctricos. 

Abanicos Eléctricos. 

Electro-Imanes de Dínamo. 

Alarmas Eléctricas de Incendio. 

Cuerdas Eléctricas Flexibles. 

Espoleta Eléctrica. (Alambre Fusible de 
Conexión). 

Aparatos de F^'ar Conexiones Fusibles. 

Conexiones de Metal Fusible para Corriente 
Eléctrica. 

Alambre Fusible de Conexión para Corriente 
Eléctrica. 

Quemadores Eléctricos para Gas. 

Encendedores Eléctricos para Gas. 

Manómetros Eléctricos. 

Aparatos de Ajustar Cepillos de Dínamo. 

Calibradores para Alambre Eléctrico. 

Calibradores Micrométricos para Alambre 
Eléctrico. 

Rodiles Forrados de Cuero al Pelo para Dína- 
mos. 

Gongos Eléctricos. 

Reguladores Eléctricos. 

Reguladores Eléctricos Centrífugos. 

Reguladores Eléctricos para Máquinas de 
Vapor. 

Indicadores de Contacto Terrestre de Corrien- 
te Eléctrica. 

Guardalámparas para Luz Eléctrica Incan- 
descente. 

Vientos de Alambre para Sujetar Postes de 
Telégrafo. 

Linternas Eléctricas de Locomotora. 

Calentadores Eléctricos. 

Calentadores Eléctricos de Agua de Alimen- 
tación. 

Aparejos Eléctricos de Izar. (Gruas Eléctri- 
cas). 

Portacepillos de Dínamo. 

Portacarbones de Luz Eléctrica. 

Alambre Eléctrica para Domicilios. 

Indicadores Eléctricos. 

Indicadores de Corriente Eléctrica. 

Indicadores de Velocidad para Máquinas 
Eléctricas. 

Aparatos de Inducción Eléctrica. 

Bobinas de Inducción Eléctrica. 

Cuadrantes (Muestras) para Instrumentos 
Eléctricos. 

Compuestos Aisladores para Corrientes Eléc- 
tricas. 

Conexiones Aisladoras . 

Pinturas Aisladoras. 

Cintas Aisladoras. 



Espartilhos Eléctricos. 
Indicadores de Corrente Eléctrica. 
Corta-Correntes Automáticos. 

Apparelhos Eléctricos de Abrir Portas. 

Machinas Eléctricas de Brooar. 

Brocas Eléctricas. 

Taças de Recolher Lubrificantes para Machinas 
Eléctricas. 

Receptáculos de Recolher Lubrificantes para 
Dynamos. 

Dynamos (Machinas Geradoras de Correntes 
Eléctricas). 

Machinas Eléctricas de Gravar. 

Ascensores Eléctricos. 

Ventiladores Eléctricos. 

Imans Eléctricos de Dynamo. 

Alarmas Eléctricos de Incendio. 

Cordas Eléctricas Flexíveis. 

Espoleta Eléctrica. (Arame Fusível de Con- 
nexão). 

Apparelhos de Segurar Connexôes Fusíveis. 

Connexões de Metal Fusível para Corrente 
Eléctrica. 

Arame Fusivel para Connexões de Corrente 
Eléctrica. 

Bicos Eléctricos para Gaz. 

Accendedores Eléctricos para Gaz. 

Manómetros Eléctricos. 

Apparelhos de Fixar Escovas de Dynamos. 

Calibradores para Arame Eléctrico. 

Calibradores Micrometres para Arame Eléc- 
trico. 

Rodagens Forradas de Couro Crú para Dyna- 
mos. 

Cymbalos Eléctricos. 

Reguladores Eléctricos. 

Reguladores Eléctricos Centrífugos. 

Regaladores Eléctricos para Machinas a 
Vapor. 

Indicadores de Contacto Terrestre de Cor- 
rente Eléctrica. 

Guarda-Lampadas para o Systema Incandes- 
cente. 

Arames de Esteio para Postes de Linha Tele- 
graph ica. 

Pharoes Eléctricos de Locomotiva. 

Aquén tadores Eléctricos. 

Aquentadores Eléctricos de Agua de Alimen- 
tação. 

Apparelhos Eléctricos de Içar. 

Porta-Escovas de Dynamo. 

Porta-CarvOes de Luz Eléctrica. 

Arame Eléctrico para Casas. 

Indicadores Eléctricos. 

Indicadores de Corrento Eléctrica. 

Indicadores de Velocidade para Machinas 

Eléctricas. 
Apparelhos de Inducçâo Eléctrica. 
Bobinas de Inducçâo Eléctrica. 
Quadrantes para Instrumentos Eléctricos. 

ConipoBtos Isoladores para Correntes Eléc- 
tricas. 
Juntas Isoladoras. 
Tintas Isoladoras. 
Fitas Isoladoras. 



147 



ENGLISH. 



Electric Insalating Varnish. 
Electric Insulators. 
Electric Insulators, Bracket. 

Electric Insulators, Chandelier. 
Electric Insulators, Floor. 

Electric Insulators, Fluid. 
Electric Insulators, Glass. 
Eiectric Insulators, Lava. 
Electric Insulators, Porcelain. 
Electric Insulators, Rubber, Hook. 
Electric Insulators, Tree. 
Electric Interrupters, Automatic. 

Electric Key-Boards. 

Electric Keys, Discharge. 

Electric Lamp. 

Electric Lamps, Arc. 

Electric Lamps, Alternating Current, Arc. 

Electric Lamps, Constan t-Poteutial, Arc. 

Electric Lamps, Double, Arc. 

Electric Lamps, Single, Arc. 

Electric Lamps, Incandescent. 

Electric Lamps, Incandescent, Series. 

Electric Lamps, Safety. 
Electric-Lamp Brackets. 
Electric-Lamp (Arc) Carbou-Holders. 
Electric-Lamp Filaments. 

Electric- Lamp (Arc) Globe-Holders. 
Electric-Lamp (Arc) Globe-Hangers. 

Electric-Lamp (Arc) Globes. 
Electric-Lamp (Arc) Globes, Clear. i 

I 
Electric-Lamp (Arc) Globes, Colored. , 
Electric- Lamp (Arc) Globes, Ground. ' 

Electric-Lamp (Arc) Globe», Half Ground | 

Electric-Lamp (Arc) Globes, Opal. 
Electric-Lamp (Arc) Hangers. 

Electric-Lamp (Arc) Hanging Boards. 

Electric-Lamp (Are) Hoods. 

Electric - Lamp (Arc) Hood Hanging 

Boards. 
Electric-Lamp Shade-Holders. 
Electric Laryngoscopes. 
Electric-Light Cables. 
Electric-Light Carbons. | 

Electric-Light Engines. | 

Electric-Light Fixtures. I 

Electric-Light Globes. 
Electric- Light Mast Arms. 
E'ectric-Light Reflectors. | 

Electric-Light Regulators. | 

Electric-Light Shades. 
Electric-Light Wire. 



SPANISH. 



PORTUaUESB. 



Barniz de Aislar. 

Aisladores Eléctricos. 

Aisladores para Brazos de Suspender Alam- 
bres. 

Aisladores para Aranas de Luz Eléctrica. 

Aisladores para Corrientes que Pasan por 
Suelos. 

Aisladores Líquidos. 

Aisladores de Vidrio. 

Aisladores de Lava. 

Aisladores de Porcelana. 

Aisladores de Goma en Forma de Gancho. 

Aisladores para Árboles. 

Interceptores (Interruptores) Automáticos de 
Corriente Eléctrica. 

Teclados Telegráficos. 

Teclas de Descarga de Condensador Eléctrico. 

Lámpara Eléctrica. 

Lámparas Eléctricas del Sistema Arco. 

Lámparas Eléctricas Arco, de Corriente Alter- 
nada. 

Lámparas Eléctricas Arco, de Potencia Cons- 
tante. 

Lámparas Eléctricas, Arco, de Carbones Do- 
bles. 

Lámparas Eléctricas, Arco, de Carbones Sen- 
cillos. 

Lámparas Eléctricas del Sistema Incandes- 
cente. 

Lámparas Eléctricas de Serie del Sistema 
Incandescente. 

Lámparas Eléctricas de Seguridad. 

Lámpara Eléctrica, Brazos para. 

Lámpara Eléctrica, Portacarbones para, Arco. 

Lámparas del Sistema Incandescente, Fila- 
mentos Carbonizados para. 

Lámpara Eléctrica, Portaglobos para. Arco. 

Lámpara Eléctrica, Ganchos de Colgar Globos i 
de. Arco. 

Lámpara Eléctrica, Globos de. Arco. i 

Lámpara Eléctrica, Globos Transparentes de, ¡ 
Arco. ! 

Lámpara Eléctrica, Globos de Color de, Arco. 

Lámpara Eléctrica, Globos Esmerilados de, I 
Arco. I 

Lámpara Eléctrica, Globos Medio Esmerilados 
de. Arco. I 

Lámpara Eléctrica, Globos Opalinos de, Arco. , 

Lámparas Eléctricas, Soportes Colgantes para, ' 
Arco. 

Lámparas Eléctricas, Tablas de Sostener, Aroo. i 

I 

Lámparas Eléctricas, Abrigos Metálicos para, | 
Arco. ' \ 

Lámpara Eléctrica, Tablas de Suspension para 
Abrigos de. Arco. i 

Lámpara Eléctrica, Portapantallas de. 

Laringoscopios Eléctricos. 

Cables para Luz Eléctrica. 

Carbones para Luz Elétrica. 

Máquinas (Dínamos) para Luz Eléctrica. 

Aparejos para Luz Eléctrica. 

Globos para Luz Elétrica. 

Crucetas para Postes de Luz Eléctrica. 

Reflectores para Luz Eléctrica. 

Reguladores de Luz Eléctrica. 

Pantallas para Lámparas Eléctricas. 

Alambre para Luz Eléctrica. 



Verniz Isolador. 

Isoladores Eléctricos. 

Isoladores para Braços de Pendurar Arame. 

Isoladores para Lustres de Luz Eléctrica. 
Isoladores Eléctricos para Soalhos. 

Isoladores Líquidos. 

Isoladores de Vidro. 

Isoladores de Lava. 

Isoladores de Porcelana. 

Ganchos Isoladores de Borracha. 

Isoladores para Arvores. 

Interruptores Eléctricos Automáticos. 

Teclados Telegraphicos. 

Teclas de Descarga de Condensador Eléctrico. 

Candieiro Eléctrico. (Lampada Eléctrica). 

Candieiros Eléctricos, Systema Arco. 

Lampada Eléctrica, Systema Arco, para Cor- 
rente Alternada. 

Lampadas Eléctricas, Systema Arco, de Poten- 
cia Constante. 

Lampadas Eléctricas, Systema Arco, de Cor* 
voes Duplos. 

Lampadas Eléctricas, Systema Arco, de Carvão 
Simples. 

Lampadas Eléctricas do Systema Incandes- 
cente. 

Lampadas Eléctricas de Serie, Systema Incan- 
descente. 

Lampadas Eléctricas de Segurança. 

Braços para Candieiros Eléctricos. 

Porta-Carvões para o Systema Arco. 

Filamentos para Candieiros, Systema Incan- 
descente. 

Porta-Globos para o Systema Arco. 

Ganchos de Pendurar Globos, Systema Arce 

Globos para o Systema Arco. 

Globos Transparentes para o Systema Arco^ 

Globos de C6r para o Systema Arco. 
Globos Esmerilhados para o Systema Arco. 

Globos Meio Esmerilhados para o System» 

Arco. 
Globos Opalinos para o Systema Arco. 
Lampadas Eléctricas, Systema Arco, Apparel- 

hos de Pendurar. 
Lampadas, Systema Arco, Taboas de Sup- 

portar. 
Lampadas, Systema Arco, Abrigos Metallicos 

para. 
Lampada, Systema Arco, Toboas de Suspensãa 

para Abrigos de. 
Luz Eléctrica, Porta-bandeiras para 
Laryngoscopios Eléctricos. 
Cabos para Luz Eléctrica. 
Carvões para Luz Eléctrica. 
Machinas (Dynamos) para Luz Eléctrica. 
Apparelhos para Luz Eléctrica. 
Globos para Luz Eléctrica. 
Braços para Postes de Luz Eléctrica. 
Reflectores para Luz Eléctrica. 
Reguladores para Luz Eléctrica. 
Abaixa-luzes para Candieiros Eléctricos. 
Arame para Luz Eléctrica. 



148 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Electric Lighting Systems. 
Electric Lightniug-Rods. 
Electric Locomotive-Lights. 
Electric Locomotives. 
Electric Locomotives; Mining. 
Electric Looms. 
Electric Machines, Dynamo. 

Electric Machines, Frictional. 
Electric Machines, Inñaence, Holtz. 
Electric Meters. 
Electric Meters, Current. 
Electric Meters, Motor. 
Electric Microphone. 
Electric Mine-Exploders. 

Electric Mine-Signals. 
Electric Mining Machines. 
Electric-Motor Trucks. 

Electric Motors. 

Electric Motors, Alternating Current, In- 
candescent. 
Electric Motors, Constant'Potential, Arc. 



Electric Motors, Railway. 
Eleciric Motors, Stationary. 
Electric Motors, Street- Railway. 
Electric Organs. 
Electric Pendulums. 
Electric Pens. 
Electric Pianos. 
Electric-Plating Dynamos. 
Electric Plows. 
Electric Poles, Telegraph. 
Electric Porcelain-Ware. 
Electric-Railway Signals. 
Electric-Railway Velocipedes. 

Electric Railways. 

Electric Recorders, "Morse." 

Electric Reels, Wire. 

Electric Registers. 

Electric Registers, Watchman's. 

Electric Regulators. 

Electric Repeaters, Telegraphic. 

Electric Rods. 
Electric Search -Lights. 
Electric Seccometers. 
Electric Signals. 
Electric Sounders, "Morse." 
Electric Spark- Arresters. 
Electric Staples, Wire. 
Electric Steam Gauges. 

Electric Storage-Batteries. 
Electric Switch- Boards. 
Electric Switch-Boards, Arc. 
Electric Switch-Boards, Light. 
Electric Switch-Boards, Multiple. 
Electric Switch- Boards, Telephone. 
Electric Switch-Tables. 
Electric Switch-Transferrers. 
Electric Switches. 
Electric-Telegraph Keys. 
Electric Telegraphs. 



PORTUGUESE. 



Sistemas de Alumbrado Eléctrico. 
Pararayos. 

Linternas Eléctricas de Locomotora. 
Locomotoras Eléctricas. 
Locomotoras Eléctricas para Minas. 
Telares Eléctricos. 

Máquinas de Engendrar Fuerza Eléctrica. (Má- 
quinas Electro-Dinámicas, Dínamos). 
Máquinas Eléctricas de Fricción. 
Máquinas Eléctricas de Influencia "Holtz." 
Contadores Eléctricos. 
Registros de la Corriente Eléctrica. 
Registros Movidos por Motor Eléctrico. 
Micrófono Eléctrico. 
Detonadores Eléctricos para Minas. 

Señales Eléctricas para Minas. 

Máquinas Eléctricas para Minería. 

Trucks (Juegos de Ruedas) i)ara Motores 

Eléctricos. 
Motores Eléctricos. 
Motores Eléctricos de Corriente Alternada 

del Sistema Incandescente. 
Motores Eléctricos de Potencia Constante 

del Sistema Arco. 
Motoros Eléctricos para Caminos de Hierro. 
Motores Eléctricos Fijos. | 

Motores Eléctricos de Ferrocarril Urbano. 
Órganos Eléctricos. 
Péndulos Eléctricos. 
Plumas Eléctricas. 
Pianos Eléctricos. 
Dínamos de Elec tropia tear. 
Arados Eléctricos. 
Postes para Lina Telegráfíca. 
Porcelana de Uso Eléctrico. 
Señales Eléctricas de Ferrocarril. 
Velocípedos Eléctricos de Ferrocarril. 

Ferrocarriles Eléctricos. 

Registradores Eléctricos, Morse. 

Carreteles para Alambre Eléctrico 

Registros Eléctricos. 

Registros Eléctricos de Guardia. 

Registradores Eléctricos. 

Aparatos Eléctricos de Repetición. (Repeti- 
dores Eléctricos). 

Conductores Eléctricos. i 

Holi'tfotos Eléctricos. (Luz Eléctrica de Busca).' 

Secómetros Eléctricos. | 

Señales Eléctricas. 

Resonadores Eléctricos, Morse. 

Guardachispas Eléctricas. 

Grampas para Alambres Eléctricos. 

Manómetros Eléctricos para Má<ininas de Va- 
por. • 

Baterías de Acumulación de Electricidad. 

Tableros de Conmutador Eléctrico. 

Tableros de Conmutador del Sistema Arco. 

Tableros de Conmutador para Luz Eléctrica. 

Tableros de Conmutador Miitiple. 

Tableros de Conmutador para Teléfono. 

Mesas do Commutador Eléctrico. 

Agujas^de Cambiar Circuitos Eléctricos. 

Commutadores Eléctricos. 

Tocias de Trasmisión Eléctrica. 

Telégrafos Eléctricos. 



Systemas de Illuminação Eléctrica. 

Pararaios. 

Pharoes Eléctricos para Locomotivas. 

Locomotivas Eléctricas. 

Locomotivas Eléctricas para Minas. 

Teares Eléctricos. 

Dynamos de Gerar Força Eléctrica. (Dynamos). 

Machinas Eléctricas de Fricção. 

Machinas Eléctricas Holtz. 

Contadores Eléctricos. 

Registros da Corrente Eléctrica. 

Registros Movidos por Motor Eléctrico. 

Microphone Eléctrico. 

Apparelhos Eléctricos de Explosão para 

Minas. 
Signaes Eléctricos para Minas. 
Machinas Eléctricas para Mineraç.lo. 
Trucks para Motor Eléctrico. 

Motores Eléctricos. 

Motores Eléctricos de Corrente Alternada, 

Systema Incandescente. 
Motores de Potencia Constante, Systema Arco. 

Motores Eléctricos para Vias Férreas. 

Motores Eléctricos Fixos. 

Motores Eléctricos de Tramway 

Órgãos Eléctricos. 

Péndulos Eléctricos. 

Pennas Eléctricas. 

Pianos Elec trióos. 

Dynamos de Elcctro-pratear. 

Charruas (Arados; Eléctricas. 

Postes para Linha Telegraphica 

Porcelana para Usos Eléctricos. 

Signaos Eléctricos de E. de F. 

Velocipedes Eléctricos de E. de F. (Veloci- 
pedes para E. de F. Electrical. 

Carros Urbanos Eléctricos. (Tramways Eléc- 
tricos). 

Registradores Eléctricos, Morse. 

Carreteis para Arame Eléctrico. 

Registros Eléctricos. 

Registros Eléctricos de Guarda. 

Reguladores Eléctricos. 

Apparelhos Eléctricos de Repetição. - 

Conductores Eléctricos. 

Holophotes Eléctricos. 

Seccometros Eléctricos. 

Signaes Eléctricos. 

Apparelhos Eléctricos, Morse, Systema de Som 

Guarda- falseas Eléctricos. 

Grampos para Aramos Eléctricos. 

Manómetros Eléctricos para Machinas a Vapor. 

Baterias Eléctrica Accumuhitivas. 
Mesas de Connuutador Eléctrico. 
Mesas de Commutador, Systema Arco. 
Mesas de Commutador para Luz Eléctrica. 
Mesas de Commutador Múltiplo. 
Mesas de Commutador para Telephono. 
Mesas de Commutador Eléctrico. 
Agulhas de Mudar Circuitos Eléctricos. 
(/Ommutadores Eléctricos. 
Teclas de Transmissão Eléctrica. 
Telegraplios Eléctricos. 



149 



ENGLISH. 



Electric Telephones. 
Electric Testing Apparatus. 
Electric Time-Balls. 
Electric Torches. 
Electric Transmitters. 
Electric Trusses. 
Electric Tubes, Blasting. 
Electric Welding Apparatus. 
Electric Wire. 

Electrical Apparatus, Dentists'» 
Electrical Boats. 
Electrical Instruments. 
Electro- Bronze Goods. 
Electro-Cautery Apparatus. 
Electro- Chronographs. 
Electro-Dissolvent Fluid. 
Electro-Dissolvent Powders. 
Electro- Dynamometers. 
Electro- En graving Appliances. 
Electro-Etching Appliances. 

Electro-Galvanic Batteries. 
Electro-Gilding Appliances. 
Electro- Magnet Coils. 
Electro-Magnets, Compound. 
Electro-Magnets, Permanent. 
Electro-Magnetic Brakes. 
Electro-Magnetic Machines. 
Electro-Magnetic Ore Separators. 
Electro-Medical Appliances. 
Electro- Medical Instruments. 
Electro-Plate Jewelry. 
Electro- Plating Chemicals. 
Electro-Plating Dynamos. 
Electrodes. 
Electrodes, Medical. 
Electroliers. 
Electrolytes. 
Electrolytic Copper. 
Electrometers. 
Electrometers, Volta» 
Electronomes. 
Electropoin Fluid. 
Electroscope. 
Electrotype. 
Electrotype Boxes. 
Electrotype Machinery. 
Electrotype Metal. 
Electrotype Moulding Machines. 

Electrotype Plates. 
Electrotype Trimmers. 



Electrum. 

Elemi. 

Elevator. 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 



Belt-Power. 

Brick. 

Carriage. 

Clay. 

Coal. 

Cotton. 

Cotton-Seed. 

Electric. 

Factory. 

Flour-Mill. 

Freight. 

Gas- Works, Coal. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



I 



Teléfonos Eléctricos. 

Aparatos de Probar Fuerza Eléctrica. 

Bolas Horarias Eléctricas. 

Antorchas Eléctricas. 

Trasmitidores Eléctricos. 

Bragueros Eléctricos. 

Estopines Eléctricos de Mina. 

Aparatos Eléctricos de Soldar. 

Alambre Eléctrico. 

Aparatos Eléctricos de Dentista. 

Botes Movidos por Fuerza Eléctrica. 

Instrumentos Eléctricos. 

Efectos de Electro-Bronce. 

Aparatos de Cauterio Eléctrico. 

Cronógrafos Eléctricos. 

Fluidos Electro-Disolventes. 

Polvos Electro-Disolventes. 

Electro- Dinamómetros. 

Aparatos Eléctricos de Grabador. 

Aparatos Eléctricos de Grabar al Aguafuerte. 

Baterías Electro-Galvánicas. 

Aparatos Eléctricos de Dorar. 

Bobinas Electro-Magnéticas. 

Electro-Imanes de Cuerpo Mtlltiple. 

Electro- Imanes de Potencia Permanente. 

Frenos Electro-Magnéticos. 

Máquinas Electro-Magnéticas. 

Máquinas Eléctricas de Separar Mineral. 

Aparejos Electro-Médicos. 

Instrumentos Eléctricos de Médico. 

Joyería Electroplateada. 

Materias químicas de Electroplatear. 

Dínamos de Electroplatear. 

Electrodos. 

Electrodos Médicos. 

Electroleros. (Arañas para Luz Eléctrica). 

Electrolitos. 

Cobre Electrolítico. 

Electrómetros. 

Yolta-Electrómetros. 

Electronomos. 

Fluido Electropoin. 

Electroscopio. 

Electrotipo. 

Electrotipia, Cajas para. 

Electrotipia, Máquinas de. 

Electrotipia, Metal de. 

Electrotipia, Máquinas (Prensas) de Moldear 

para. 
Electrotipia, Planchas de. 
Electrotipia, Aparatos de Recortar Planchas 

de 
Electro. 
Elemí. 

Elevador (Ascensor). 

Elevadores (Ascensores) á Fuerza de Correas. 
Elevadores para Ladrillos. 
Elevadores para Carruajes. 
Elevadores para Barro. 
Elevadores de Carbon. 
Elevadores de Algodón. 
Elevadores para Semillas de Algodón. 
Elevadores Eléctricos. 
Elevadores de Fábrica. 
Elevadores de Molino Harinero. 
Elevadores de Carga. 
Elevadores de Carbou para Fábricas de Gas. 



Telephonos Eléctricos. 

Apparelbos de Provar Força Eléctrica. 

Bolas Horarias Eléctricas. 

Tochas (Fachos) Eléctricas. 

Apparelhos de Transmissão Eléctrica. 

Fundas Hemiarias Eléctricas. 

Rastilhos Eléctricos de Mina. 

Apparelhos Eléctricos de Soldar. 

Arame Eléctrico. 

Apparelhos Eléctricos de Dentista. 

Botes Movidos a Força Eléctrica. 

Instrumentos Eléctricos. 

Objectos de Electro- Bronze. 

Apparelhos de Cauterio Eléctrico. 

Chronographoa Eléctricos. 

Fluidos Electro-Dissiilventes. 

Pós Eleotro-Dissolventes. 

Electro-Dynamometros. 

Apparelhos Eléctricos de Gravador. 

Apparelhos Eléctricos de Gravar com Agua 

Forte. 
Baterias Electro-Galvánicas. 
Apparelhos Eléctricos de Dourar. 
Bobinas Electro-Magnéticas. 
Electro-Imans de Corpo Múltiplo. 
Electro-Imans de Potencia Permanente. 
Freios Electro-Magnéticos. 
Machinas Electro-Magnéticas. 
Apparelhos Eléctricos de Separar Mineric 
Apparelhos Electro-Medicos. 
Instrumentos Eléctricos de Medico. 
Joias Electro- Prateadas. 
Materias Chimicas de Electro-Pratear. 
Dynamos de Electro-Pratear. 
Electrodes, Rheophoros. 
Electrodes Medicos. 
Lustres para Luzes Eléctricas. 
Electrolytes. 
Cobre Electrolytico. 
Electrómetros. 
Volta Electrómetros. 
Electronomos. 
Fluido Electropoin. 
Electroscopio. 

Galvanographia Electrotype. 
Electrotypia, Caixas para. 
Galvano-Graphia, Machinas de. 
Electrotypia, Metal de. 
Electrotypia, Machinas de Moldar para. 

Electrotypia, Chapas de. 

Electrotypia, Apparelhos de Aparar Chapas de. 

Electro. 

Elemi. 

Elevador (Ascensor). 

Elevadores Movidos por Correiae. 

Elevadores para Tijolos. 

Elevadores para Carruagens. 

Elevadores para Barro. 

Elevadores de Carvão. 

Elevadores de Algodão. 

Elevadores para Caroços de Algodão. 

Elevadores Eléctricos. 

Elevadores de Fabrica. 

Elevadores de Moinho de Trigo. 

Elevadores de Carga. . 

Elevadores de Carvão para Fabrica de Gaz. 



150 



ENGLISH. 



Elevators, 
Jllevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 



Grain. 

Hand-Power. 

Hydraulic. 

Ice. 

Link-Belt. 

Malt. 

Passenger. 

Pneumatic. 

Sawdust. 

Steam -Hod. 



Elevators, Stenm-Power. 
Elevators, Street-Car. 
Elevators, Tile. 
Elevators, Telescopic, 

Elevators, Transfer. 
Elevators, Uterine. 
Elevators, Warehouse. 
Elevators and Screens, Coal. 

Elevator Accessories. 

Elevator Bolts. 

Elevator Buckets. 

Elevator Buckets, Seamless Steel. 

Elevator Cars. 

Elevator Cars, Coal. 

Elevator Cars, Passenger. 

Elevator Castings. 

Elevator Chains. 

Elevator Conveyors, Grain. 

Elevator Cups. 

Elevator Engines. 

Elevator Fans. 

Elevator Fans, Cotton-Seed. 

Elevator Guards, Wire. 
Elevator Hand Stop-Grips. 

Elevator Hatch-Covers. 
Elevator Horse-Powers. 
Elevator Indicators. 
Elevator Machinery. 
Elevator Pumps. 
Elevator Rope. 
Elevator Scales. 
Elevator Safety-Hatches. 
Elevator Scalpers. 
Elevator Separators. 
Elevator Supplies. 
Elevator Tubing. 
Elevator Weights. 
Elevator Wirowork. 
Elicine. 

Eliminators, Oil. 
Elixir of Bismuth. 
Elixir of Buckthorn. 
Elixir of Buchu. 
Elixir of Calisaya. 
Elixir of Cascara Sagrada. 
Elixir of Cinchona. 
Elixir of Cinchonidia. 
Elixir of Coca. 
Elixir of Eucalyptus. 
Elixir of Gentian. 
Elixir of Guaraná. 
Elixir of Hops. 



SPANISH. 



Elevadores para Granos. 

Elevadores de Mano. 

Elevadores Hidráulicos. 

Elevadores para Hielo. 

Elevadores de Correaje de Eslabones. 

Elevadores para Malta. 

Ascensores. 

Ascensores Neumáticos. 

Elevadores para Serrin. 

Elevadores de Vapor para Material de Con- 
strucción. 

Elevadores Movidos por Vapor. 

Aparatos de Levantar Carros Urbanos. 

Elevadores para Tejas. 

Ascensores Teleacopios (de Soportes Enchu- 
fados). 

Elevadores de Trasbordar Garga. 

Elevadores Uterinos. 

Elevadores de Almacén. 

Elevadores y Cribas en Combinación para 
Carbon. 

Elevador, Accesorios de. 

Elevador, Pernos de. 

Elevador, Cubos de. 

Elevadores, Cubos de Acero sin Costura para. 

Elevador, Cajas de. 

Elevador de Carbon, Cajas para. 

Ascensor do Pasajeros, Cajas para. 

Elevadores, Piezas Fundidas para. 

Elevador, Cadenas de. 

Elevador de Granos, Maquinaria Conductora 
para. 

Elevador de Granos, Cubas de. 

Elevadores, Máquinas de Vapor para. 

Elevador de Granos, Aventadores de. 

Elevador de Semilla de Algodón, Aventadores 
para. 

Elevadores, Guardas de Alambre para. 

Ascensores, Fiadores (Gltipas) de Mano para 
Detener. 

Elevador, Tapaderas para Escotillas de. 

Elevadores, Motores á P'uerza de Caballo para. 

Elevador, Indicadores de Altura de. 

Elevadores, Maquinaria para. 

Bombas, Elevadoras. 

Elevadores, Cuerda para. 

Elevadores de Granos, Romanas para. 

Elevadores, Escotillas de Seguridad para. 

Elevador de Granos, Raspadores para. 

Elevador de Granos, Separadoras para. 

Elevadores, Materiales para. 

Elevadores, Tubos pnra. 

Elevadores (Ascensores), Contrapesos para. 

Elevadores, Obra de Alambre 2>ara. 

Elicina. 

Elminadores de Aceite. 

Elixir de Bismuto. 

Elixir de Ranno Catártico. 

Elixir de Buchú. 

Elixir de Calisaya. 

Elixir de Cascara Sagrada. 

Elixir de Chinchona. 

Elixir de Chinchonidia. 

Elixir de Coca. 

Elixir de Eucalipto. 

Elixir de Genciana. 

Elixir de Guaraná. 

Elixir de Lúpulo. 



PORTUGUESE. 



Elevadores para Grãos. 

Elevadores de Mão. 

Elevadores Hydraulicos. 

Elevadores para Gelo. 

Elevadores de Correame de Elos. 

Elevadores para Malt (Cevada Germinada). 

Klevadores para Hotéis, etc. 

Ascensores Pneumáticos. 

Elevadores para Serradura. 

Elevadores a Vapor para Material de Con- 

struoção. 
Elevadores Movidos a Vapor. 
Apparelhos de Levantar Bonds. 
Elevadores para Telhas. 
Ascensores Telescópicos. 

Elevadores de Baldeação. 

Elevadores (Levantadores) Uterinos. 

Elevadores de Armazém. 

Elevadores e Crivos em Combinação para 
' Carvão. 

I Elevador, Pertenças de. 
I Ascensor, Cavil luis de. 

I Elevador, Cubas de. 

I ' 

Elevadores, Caixas do Aço sem Costura para. 
I Elevador, Caixas de. 
I Elevadores de Carvão, Caixas para. 

Ascensores de Passageiros, Caixas para. 
¡ Elevadores, Ferragens Fundidas para. 

Elevador, Cadeias de. 

Elevadores, Apparelhos de Levar Grãos para. 

Elevador do Grãos, Cubas de. 
Elevadores, Machinas a A'apor para. 
Elevador de Grãos, Ventiladores de. 
Elevadores de Caroço de Algodão, Ventila- 
dores para. 
Elevadores, Guardas de Arame para. 
Ascensores, Freios de Mão para. 

Ascensores, Tampas de Escotilha para. 

Elevadores, Motores á Força de Cavallo para. 

Elevador, Indicadores de Altura de. 

Elevadores, Machinas para. 

Bombas, Elevadoras. 

Elevadores, Cordas para. 

Elevador do Grãos, Balanças para. 

Ascensores, Escotilhas de Segurança para. 

Klevadores de Grãos, Raspadores para. 

Elevadores do Grãos, Separadores para. 

Elevadores, Materiaes para. 

Elevadores, Tubos para. 

Elevadores (Ascensores), Contrapesos para. 

Elevadores, Obra de Arame para. 

Elicina. 

Eliminadores do Oleo. 

Elixir de Bismutho. 

Klixir de Espinheiro Alvar. 

Elixir de Buchu. 

Elixir de Quina Calisaya. 

Elixir de Casca Sagrada. 

Elixir do Cinchona. 

Elixir de Cinchonidia. 

Elixir de Cot a. 

Elixir de Eucalypto. 

Elixir de Genciana. 

Elixir de Gnaran.'í. 

Elixir de Liipnlo. 



151 



ENOLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Elixir of Matioo. 


Elixir de Mático. . 


Elixir de Matice. 


£lixir of Opiam. 


Elixir de Opio. 


Elixir de Opio, 


Elixir of Pepsin. 


Elixir de Pepsina. 


Elixir de Pepsina. 


Elixir of Phosphoms. 


Elixir de Fósforo. 


Elixir de Phosphoro. 


Elixir of Quinine. 


Elixir de Quinina. 


Elixir de Quinina. 


Elixir of Qainqninia. 


Elixir de Quinquinia. 


Elixir de Quinquinia. 


Elixir of Rhubarb. 


Elixir de Ruibarbo. 


Elixir de Ruibarbo. 


Elixir of Taraxicum. 


Elixir de Taraxaco. 


Elixir de Taraxaco. 


Elixir of Waboo. 


Elixir de Euonymus Atropurpureus. 


Elixir de Euonymus Atropurpureus. 


Elixir of Yerba Santa, 


Elixir de Yerba Santa. 


Elixir de Herva Santa. 


Elixirs, Medicinal. 


Elixires Medicinales. 


Elixires Medicinaos. 


Elixirs of Valerianatee. 


Elixires de Valerianates. 


Elixires de Yalerianatos. 


Elm. 


Olmo. 


Olmo (Olmeiro). 


Emblems. 


Emblemas (Insignias)- 


Emblemas (Insignias). 


Emblems, Masonic. 


Emblemas (Divisas) Masónicos. 


Emblemas Maçónicos. 


Emblems, Society. 


Emblemas para Sociedades. 


Emblemas para Sociedades, 


Embroidery. 


Bordadura. 


Bordado. 


Embroideries, Church. 


Bordaduras para Inglesia. 


Bordados para Igreja. 


Embroidery, Cotton. 


Bordaduras de Algodón. 


Bordados de Algodão. 


Embroidery, Lace. 


Bordaduras de Encaje. 


Bordados de Renda. 


Embroidery, Silk. 


Bordaduras de Seda. 


Fio de Seda para Bordar. 


r.merald. 


Esmeralda. 


Esmeralda. 


Emery. 


Esmeril. 


Esmeril. 


Emery Board. 


Esmeril, Carton de. 


Cartão Esmerilhado. 


Emery Cloth. 


Esmeril, Tela de. 


Esmeríl, Panno de. 


Emery Grinders. 


Esmeril, Amoladoras de. 


Esmeril, Amoladores de. 


Emery Ore. 


Esmeril, Mineral de. 


Esmeril, Mineral de. 


Emery Paper. 


Esmeril, Papel de. 


Esmeril, Papel de. 


Emery Planers. 


Esmeril, Acepilladoras de. 


Esmeril, Plainas de. 


Emery Powder. 


Esmeril, Polvo de. 


Esmeril em Pó. 


Kmery Rollers. 


Esmeril, Cilindros de. 


Esmeril, Cylindros de. 


Emery Rub-Stones. 


Esmeril para Brufiir, Piedras de. 


Esmeril para Brunir, Pedras de. 


Emery Sticks. 


Palos de Ante. 


Paos de Anta. 


Emery Stone. 


Esmeril, Piedra de. 


Esmeril, Pedra de. 


Emery Snrfacers. 


Esmeril, Igualadoras de. 


Esmeril, Alisadores de. 


Emery-wheel Dressers. 


Esmeril, Instrumentos de Labrar Ruedas de. 


Esmeril, Instrumentos de Lavrar Rodas de. 


Emery-Wheel Machinery. 


Esmeril, Maquinaría para Ruedas de. 


Esmeril, Machinas de Rodas de. 



Emery-Wheel Saw-Gummers. 

Emery Wheels. 

Emery Wheels, Household. . 

Emetic, Tartar. 

Emetine. 

Emollient. 

Emulsion. 

Emulsion, Cod-Liver OiL 

Enamel. 

Enamel, Cloisonne. 

Enamel, Embossed. 

Enamel, Incrusted. 

Enamel, Jewelers\ 

Enamel, Patent- Leather. 

Enamel, Stove-Pipe. 

Enamel Paints. 

Enameline, Photographic. 

Enameling Forges. 

Engines. 

Engines, Artesian Well. 

Engines, Atmospheric. 

Engines, Automatic. 

Engines, Automatic, Steam Cut-Ofif. 

Engines, Beam. 

Engines, Beam, Cane-Mill. 

Engines, Beam, Corliss. 
Engines, Beating. 
Engines, Blast. 
Engines, Blowing. 



Esmeril, Ruedas de, para Dentar Sierras. 

Esmeril, Ruedas de. 

Esmeril, Ruedas de, para Uso Doméstico 

Tártaro Emético. 

Emetina. 

Emoliente. 

Emulsione. 

Emulsion de Aceite de Hígado de Bacalao. 

Esmalto. 

Esmalte Cloisoné. 

Esmalte en Relieve. 

Esmalte Incrustado. 

Esmalte de Joyero. 

Esmalte para Cuero. 

Esmalte para C airones de Estufa. 

Esmaltf^, Pinturas de. 

Enamelina Fotográfica. 

Fraguas de Esmaltar. 

Ingenios. (Máquinas de Vapor, Máquinas 

Motores). 
Máquinas para Pozos Artesianos. 
Máquinas Atmosféricas. 
Máquinas Automáticas. 

Máquinas de Vapor de Corta vapor Automático. 
Máquinas de Vapor de Balancín. 
Ingenios (Trapiches) de Balancin para Cafia 

do Azúcar. 
Máquinas de Vapor de Balancín Corliss. 
' Máquinas de Batir para Fábrica de Papel. 
Máquinas Soplantes (Trompas). 
Máquinas de Soplar (Aventar). 



Esmeril, Rodas de, para Dentear Serras. 

Esmeríl, Rodas de. 

Esmeril, Rodas de, para Casa. 

Tártaro Emético. 

Emetina. 

Emolliente. 

Emulsão. 

Emulsão de Oleo de Figado de Bacalhau. 

Esmalte. 

Esmalte Cloisonne. 

Esmalte em Relevo. 

Esmalte Embutido. 

Esmalte de Joalheiro. 

Esmalte para Couro. 

Esmalte para Canos de Fogão. 

Esmalte, Pinturas de. 

Enamelina Photograph lea. 

Forjas de Esmaltador. 

Engenhos. (Machinas a Vapor). 

Machinas para Poços Artesianos. ' 

Machinas Atmosphericas. 

Machinas Automáticas. 

Machinas a Vapor de Expansão Automática. 

Machinas a Vapor de Balanceiro. 

Engenhos de Balanceiro para Canna de Assn- 

car. 
Machinas a Vapor de Balanceiro Corliss. 
Machinas de Bater para Fabricas de Papel. 
Folies Mechanicos. 
Machinas de Assoprar (Ventilar). 



152 



ENGLISH. 



Engines, Beating and Washing. 

Engines, Caloric. 
Engines, Chemical, Fire. 
Engines, Compound, Condensing. 

Engines, Compound, Corliss. 

Engines, Cylinder. 
Engines, Dental. 
Engines, Domestic, Pumping. 
Engines, Donkey. 

Engines, Double Piston. 

Engines, Double, Steam. 

Engines, Dummy. 

Engines, Duplex, Hoisting. 

Engines, Expansion. 

Engines, Farm. 

Engines, Farm, Straw-Burning. 

Engines, Fire. 
Engines, Fire, Hand. 
Engines, Fire, Steam. 
Engines, Freezing. 
Engines, Friction, Hoisting. 
Engines, Garden. 
Engines, Gas. 
Engines, Half- Beam. 
Engines, Hauling. . 
Engines, Hauling, Underground. 
Engines, High-Pressure. 
Engines, High-Speed, Automatic. 

Engines, High-Speed, Corliss. 

Engines, High-Speed, Vertical. 

Engines, Hoistihg. 

Engines, Hoisting, Duplex. 

Engines, Hoisting, Friction. 

Engines, Hot- Air. 

Engines, Hydrocarbon. 

Engines, Kerosene-Burning. 

Engines, Kerosene-Burning, Launch. 

Engines, Launch. 

Engines, Locomotive. 

Engines, Low-Pressure. 

Engines, Epicycloidal, Milling. 

Engines, Mining. 

Engines, Naphtha. 

Engines, Naphtha, Launch. 

Engines, Oil-Burning. 

Engines, Oil- Well, 

Engines, Oscillating. 

Engines, Paper-Mill. 

Engines, Petroleum. 

Engines, Pneumatic. 

Engines, Portable. 

Engines, Portable, Winding. 

Engines, Pile- Driving. 

Engines, Pumping. 

Engines, Pumping, Domestic. 

Engines, Pumping, Hot-Air. 

Engines, Quadruple-Expansion, Steam. 

Engines, Quarry. 

Engines, Rag. 

Engines, Reciprocating. 



SPANISH. 



Máquinas Compuestas de Moler y Lavar para 
Fábrica de Papel. 

Máquinas Calóricas. 

Máquinas Químicas de Apagar Incendios. 

Máquinas Condensadoras de Dos ó Mas Cilin- 
dros. 

Máquinas de Vapor Corliss de Dos ó Mas 
Cilindros. 

Máquinas de Vapor de Cilindro. 

Máquinas de Dentista. 

Bombas Mecánicas para Uso Domestico. 

Máquinas de Alimentación para Calderas. 
(Máquinas Auxiliares, Burros). 

Máquinas de Vapor de Dos Émbolos. 

Máquinas Duplas de Vapor. 

Locomotoras de Calle. 

Máquinas Duplas de Vapor de Elevar. 

Máquinas de Vapor de Expansion. 

Máquinas de Vapor para Haciendas. 

Máquinas de Vapor á Combustion de P^ja 
para Haciendas. 

Bombas de Incendio. 

Máquinas á Mano de Apagar Incendios. 

Máquinas á Vapor de Apagar Incendios. 

Máquinas de Congelar. 

Máquinas Fricciónales de Elevar. 

Bombas Mecánicas de Jardin. 

Máquinas á Gas. . 

Máquinas de Vapor de Medio Balancín. 

Máquinas de Vapor de Tracción. 

Máquinas para Tracción Subterránea. 

Máquinas de Vapor de Alta Presión. 

Máquinas de Vapor Automáticas de Alta 
Velocidad. 

Máquinas de Vapor Corliss de Alta Velocidad. 

Ii^áquinas de Vapor Verticales de Alta Veloci- 
dad. 
Máquinas de Izar. 
Máquinas Duplas de Izar. 
Máquinas de Fricción (Roce) para Izar. 
Máquinas de Aire Caliente (Calóricas). 
Máquinas a Combustion de Hidrocarbono. 
Máquinas de Kerosina. 
Máquinas de Kerosina para Lanchas. 
Máquinas de Vapor para Lanchas. 
Locomotoras. 

Máquinas de Vapor de Baja Presión. 
Maquinas de Cerrillar en Epicicloide. 
Máquinas de Vapor para Minas. 
Máquinas de Nafta. 
Máquinas de Nafta para Lanchas. 
Máquinas de Vapor á Combustion de Aceite. 
Máqubias de Vapor para Pozos de Petróleo. 
Máquinas de Vapor Oscilantes. 
Máquinas de Vapor para Fábrica de Papel 
Máquinas de Petróleo. 
Máquinas Neumáticas. 
Máquinas de Vapor Portátiles. 
Máquinas Portátiles de Levantar. 
Máquinas de Vapor de Clavar Estacas 
Máquinas de Vapor para Bombas. 
Bombas Mecánicas para Uso Doméstico. 
Bombas Mecánicas de Aire Caliente. 
Máquinas de Vapor de Expansion Cuadra pin 
Máquinas de Vapor para Canteras. 
Máquinas de Vapor para Moler Trapos. 
Máquinas de Movimiento Alternativo. 



PORTUGUESE. 



Machinas Combinadas de Bater e Lavar. 

Machinas Calóricas. 

Machinas Chimicas de Apagar Incendios. 

Machinas de Condensação com Dons Cylin* 

dros. 
Machinas a Vapor Corliss de Dous Cylindros» 

Machinas a Vapor de Cylindro. 
Machinas de Dentista. 
Bombas Mechanicas para Uso Domestico. 
Machinas de Alimentação. (Burrinhos). 

Machinas a Vapor de Dous Émbolos. 

Machinas a Vapor Duplas. 

Locomotivas de Rua. 

Machinas a Vapor Duplas de Elevar. 

Machinas a Vapor de Expansão. 

Machinas a Vapor para Fazendas. 

Machinas a Vapor á Combustão de Palha para 
Fazendas. 

Bombas de Incendio. 

Machinas de Mão para Apagar Incendios. 

Machinas a Vapor para Apagar Incendios. 

Machinas de Gelar. 

Machinas Friccionaos de Elevar. 

Machinas de Bomba para Jardins. 

Machinas a Gaz. 

Machinas a Vapor de Meio Balanceiro. 

Machinas a Vapor de Tracção. 

Machinas para Tracção Subterránea. 

Machinas a Vapor de Alta- Pressão. 

Machinas a Vapor Automáticas de Alta Velo- 
cidade. 

Machinas a Vapor Corliss de Alta Veloci- 
dade. 

Machinas a Vapor Verticaes de Alta Veloci- 
dade. 

Machinas de Içar. 

Machinas Duplas de Içar. 

Machinas Friccionaos de Içar. 

Machinas de Ar Quente (Calóricas). 

Machinas á Combustão de Hydrocarboiies. 

Machinas a Kerosene. 

Machinas a Petróleo para Lanchas. 

Machinas a Vapor para Lanchas 

Locomotivas. 

Machinas a Vapor de Baixa Pressão. 

Machinas de Serrilhar em Epicycloide. 

Machinas a Vapor para Minas. 

Machinas á Naphta. 

Machinas á Naphta para Lanchas. 

Machinas a Vapor á Combustão do Oleo. 

Machinas a Vapor para Poços de Petróleo. 

Míichinas á Vapor Oscillatorias. 

Machinas a Vapor para Fabrica de Papel. 

Machinas a Petróleo. 

Machinas Pneumáticos. 

Machinas a Vapor Portáteis. 

Machinas de Atarrachar Portáteis. 

Machinas a Vapor Bate-Estacas. 

Machinas a Vapor para Bombas. 

Bombas Mechanicas para Uso Domestico. 

Bombas Mechanicas de Ar Quente. 

Machinas a Vapor de Expansão Quadrupla.. 

Machinas a Vapor para Pedreiras. 

Machinas a Vapor para Moer Trapos. 

Machinan de Movimento Alternativo, 



153 



ENGLISH. 



SPANISH. 



POBTUaUESE, 



Engines, Refining. 

Engines, Reyersing, Rolling-Mill. 

Kngiuesy Revolving Cylinder. 
Engines, Road. 

Engines, Rolling-Mill. 

Engines, Self-Contained. 

Engines, Slide-Valve, Corliss. 

Engines, Solar. 

Engines, Stationary. 

Engines, Steam. 

Engines, Steam, Automatic Cut-Off. 

Engines, Steam, Compound. 

Engines, Steam, Compound, Horizontal. 

Engines, Steam, Compound, YerticaL 

Engines, Steam, Corliss. 
Engines, Steam, Disk. 
Engines, Steam, Double. 
Engines, Steam, Double-Expansion. 
Engines, Steam, Fire. 
Engines, Steam, High Speed. 
Engines, Steam, Horizontal. 
Engines, Steam, Launch. 
Engines, Steam, Marine. 
Engines, Steam, Portable. 
Engines, Steam, Quadruple- Expansion. 
Engines, Steam, Reversing, 
Engines, Steam, Revolving. 
Engines, Steam, Rotary. 
Engines, Steam, Slide -Valve. 
Engines, Steam, Stationary. 
Engines, Steam, Steering. 
Engines, Steam, Straight-Line. 
Engines, Steam, Toy. 
Engines, Steam, Traction. 
Engines, Steam-Traction, Straw-Burn- 
ing. 
Engines, Steam, Triple-Expansion. 
Engines, Steam, Vertical, Portable. 
Engines, Steam, Washing. 

Engines, Steam, Yaoht. 
Engines, Steamboat. 
Engines, Straight- Line, Steam. 
Engines, Thermodynamic. 
Engines, Three-Cylinder. 
Engines, Traction, Steam. 
Engines, Triple-Expansion, Steam. 
Engines, Twin-Cylinder. 
Engines, Vertical. 
Engines, Vertical, High-Speed. 

Engines, Vertical, Portable. 

Engines, Vertical, Steam. 

Engines, Vertical, Steam, Compound. 

Engines, Water, Rotary. 
Engines, Winding. 
Engine Accessories, Steam. 
Engine Bells. 
Eugiue Boilers. 



Máquinas de Vapor de Refinación. 

Máquinas de Vapor de Marcha Inversa para 
Laminadores. 

Máquinas de Vapor de Cilindro Giratorio. 

Locomóviles de Tracción para Caminos Ordi- I 
narios. 

Máquinas de Vapor para Laminación de me- 
tales. I 

Máquinas de Vapor (Ingenios) con Caldera 
Adjunta. - 

Máquinas de Vapor Corliss de Válvula de Co- 
rredera. | 

Máquinas Calóricas Solares. 

Máquinas de Vapor Fijas. 

Máquinas de Vapor. 

Máquinas de Vapor de Cortavapor Automá- 
tico. I 

Máquinas de Vapor de Dos ó Mas Cilindros. ! 

Máquinas de Vapor Horizontales de Dos ó > 
Mas Cilindros. I 

Máquinas de Vapor Verticales de Dos ó Mas 
Cilindros. 

Máquinas de Vapor Coriiss. 

Máquinas de Vapor de Disco. 

Máquinas de Vapor de Acción Dupla. 

Máquinas de Vapor de Expensiou Dupla. 

Bombas de Vapor para Incendio. 

Máquinas de Vapor de Alta Velocidad. 

Máquinas de Vapor Horizontales. 

Máquinas de Vapor para Lanchas. 

Máquinas de Vapor Marítimas. 

Máquinas de Vapor Portátiles. 

Máquinas de Vapor de Expansion Cuadrupla. 

Máquinas de Vapor de Cambio de Marcha. 

Máquinas de Vapor de Cilindro Giratorio. 

Máquinas de Vapor Rotatorias. 

Máquinas de Vapor de Válvula de Corredera. 

Máquinas de Vapor Fijas. 

Máquinas de Vapor de Gobernar (Timonear). 

Máquinas de Vapor de Marcha- Recta. 

Máquinas de Vapor de Juguete. 

Máquinas de Vapor de Tracción. 

Máquinas de Vapor de Tracción á Combustion 
de Paja. 

Máquinas de Vapor de Expansion Tripla. 

Máquinas de Vapor Verticales Portátiles. 

Máquinas de Vapor de Lavar para Fábrica de 
Papel. 

Máquinas de Vapor para Yates. 

Máquinas para Vapores de Rio. 

Máquinas de Vapor de Marcha-Recta. 

Máquinas Termodinámicas. 

Máquiuus de Vapor de Tres Cilindros. 

Máquinas de Vapor de Tracción. 

Máquinas de Vapor de Expansion de Tripla. 

Má([uinas de Vapor de Cilindros Gemelos. 

Máquinas de Vapor Verticales. 

Máquinas de Vapor, Verticales de Alta Velo- 
cidad. 

Máquinas de Vapor Verticales Portátiles. 

Máquinas de Vapor Verticales. 

Máquinas de Vapor Verticales de Dos ó Mas 
Cilindros. 

Máquinas Hidráulicas Rotatorias. 

Máquinas do Levantar (Izar). 

Máquina de Vapor, Accesorios de. 

Locomotora, Campanas de. 

Máquina, Calderas de. 



Machinas a Vapor de Refinação. 

Machinas a Vapor de Movimento Inverso para 
Laminadores. 

Machinas a Vapor com Cylindro Rotatorio. 

Locomotivas de Tracção para Caminhos Ordi- 
narios. 

Machinas a Vapor de Laminar Metaes. 

Engenhos com Caldeira Annexa. 



Machinas 

dica. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

maticas. 
Machinas 
Machinas 

dros. 
Machinas 

dros. 
Machinas 
Machinas 
^^achinas 
Machinas 
Bombas a 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

Palha. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 



a Vapor Corliss de Válvula Corre- 

a Calórico Solar. 

a Vapor Fixas. 

a Vapor. 

a Vapor com Válvula de Azas Auto- 

a Vapor de Dous Cylindros. 

a Vapor Horizontaes de Dous Cylin- 

a Vapor Verticaes de Dous Cylin- 

a Vapor Corliss. 

a Vapor de Disco. 

a Vapor de Acção Dupla. 

a Vapor de Expansão Dupla. 

Vapor para Incendio. 

a Vapor de Alta Velocidade. 

a Vapor Horizontaes. 

a Vapor para Lanchas. 

a Vapor Marítimas. 

a Vapor Portáteis. 

a Vapor de Expansão Quadrupla. 

a Vapor de Mudança de Direcção. 

a Vapor do Revolução. 

a Vapor Rotatorias. 

a Vapor de Válvula Corrediça. 

a Vapor Fixas. 

a Vapor de Governar (Nant.). 

a Vapor de Movimento Recto. 

a Vapor, Brinquedos. 

a Vapor de Tracção. 

a Vapor de Tracção á Corabustrio d© 

a Vapor de Expansão Tripla, 
a Vapor Verticaes Portáteis, 
a Vapor de Lavar (Fab. de Papel). 



Machinas a Vapor para Hiates. 

Machinas a Vapor para Navegação Fluvial. 

Machinas a Vapor de Movimento Recto. 

Machinas Thermodynamicas. 

Machinas a Vapor de Tres Cylindros. 

Machinas a Vapor de Tracção. 

Machinas a Vapor de Expansão Tripla. 

Machinas a Vapor de Cylindros Gemeoa. 

Machinas a Vapor Verticaes. 

Machinas a Vapor Verticaes de Alta Veloci- 
dad. 

Machinas a Vapor Verticaes Portáteis. 

Machinas a Vapor Verticaes. 

Machinas á Vapor Verticaes de Dons om Maia 
Cylindros. 

Macliinas Hydraulicas Rotatorias. 

Machinas de Levantar. 

Machina a Vapor, Accessorios de 

Locomotiva, Campainhas de. 

Machina, Caldeiras de. 



154 



BNGIilSH. 



lEngine-Buildero' Brass-Gooda. 

engine Castings. 
Engine Cylinders. 
Engine Furnaces. 
Engine Gongs. 
Engine Grease-Cups. 
Engine Indicators. 

Engine Lathes. 

Engine-Lathes, Foot-Power. 

Engine-Lathes, Precision. 

Engine Oils. 

Engine Packing. 

Jlngine and Pump, Farm, Combined. 

Engine Tenders. 
Engine- Valves, Portable. 
JEngine-Valves, Steam. 
Engines and Pumps, Combined. 

Engraying. 

Engraviugs, Fabric, Printers*. 
Engravings, Photographic. 
Engravings, Steel. 
Ensilage. 
Ensilage Carriers. 
Ensilage Cutters. 
Ensilage Machinery. 
Ensigns. 
Envelopes. 
Envelopes, Clasp. 
Envelopes, Document. 
Envelopes, Drug. 
Envelopes, Embossed. 
Envelopes, Mourning. 
Envelopes, Photograph. 
Envelopes, Printed. 
Envelopes, Samp ' e. 
Envelopes, Safety. 
Envelopes, Tie. 
Envelope-Cutting Presses. 
JSnvelope-Folding and Gumming Ma- 
chines. 
Envelope Machines. 
Envelopes Papers. 
Eolian jKarps. 
Epaulettes. 
Épergnes. 

Eprouvettes. 
Equipments. 
Equipments, Band. 
Equipments, Camp. 
Equipments, Firemen's. 
Equipments, Military. 
Equipments,' Photographic, Amateur. 
Equipments, Police. 
Equipments, Railway. 
Equipments, Riding. 
Equipments, Uniform. 
JSradicators, Grease. 

Eradicators, Ink. 

Eradicators, Oil. 

Eraser. 

Erasers, Blackboard. 

Erasers, Rubber. 



SPANISH. 



Máquina de Vapor, Obras de Latón para Fab- 
ricante de. 

Máquinas de Vapor, Piezas Fundidas para. 

Ingenio, Cilindros de. 

Máquina de Vapor, Fogones ( Homos'' de. 

Máquinas de Vapor, Gongos para. 

Máquinas de Vapor, Graseras para. 

Máquinas de Vapor, Indicadores (Registros) 
para. 

Tomos Mecánicos. 

Tornos Mecánicos de Pedal. 

Tornos Mecánicos de Precision. 

Máquinas de Vapor, Aceites Lubricantes para. 

Máquinas de Vapor, Empaquetadura para. 

Máquina de Vapor y Bomba en Combinación 
para Hacienda. 

Locomotora, Alijos (Tenderes) de. 
1 Máquinas de Vapor Portátiles, Válvulas para. 

Máquina de Vapor, Válvulas de. 

Máquinas de Vapor y Bombas en Combi- 
nación, 

Grabado. 

Grtibados para Impresor de Tejidos. 

Grabados Fotográficos. 

Grabados en Acero. 

Ensilaje. 

Ensilaje, Aparatos Conductores para. 

Ensilaje, Cortadoras de. 

Ensilaje, Maquinaria para. 

Banderas (Pabellones, Estendartes). 

Sobres. 

Sobres de Broche. 

Sobres para Documentos. 

Sobres para Drogas. 

Sobres Estampados en Relieve. 

Sobres de Luto. 

Sobres para Fotografías 

Sobres Impressos. 

Sobres para Muestras. 

Sobres de Seguridad. 

Sobres de Cierre de Cordon. 

Sobres,JPrensas de Cortar. 

Sobres, Máquinas de Plegar y Engomar 

Sobres, Máquinas do Fabricar. 
Sobres, Papel para. 
Arpas Eólicas. 
Charreteras. 
I Epergnes. (Piezas de Adorno para Centro de 
Mesa). 
Aparatos de Probar PíSlvora. (Probetas). 
Equipos. 

Equipos de Banda de Músicos. 
Equipos de Campaíla. 
Equipos de Cuerpos de Bomberos. 
Equipos Militares. 

Equipos Fotografióos para Aficionados. 
Equipos de Cuerpos de Policía. 
Equipos de Ferro-Carril. 
Equipos para Montar á Caballo. 
Equipos de Uniforme. 
Líquidos de Quitar Grasa. 

Líquidos (Sacatintas) de Quitar Tinta. 

Líquidos de Quitar Aceite. 

Borrador. 

Borradores para Pizarrones. 

Borradores de Goma. 



PORTUGUESE. 



Machinas a Vapor, Artigos de Latão para. 

Machinas a Vapor, Peças de Fundição para. 

Engenho, Cylindros de. 

Machina a Vapor, Fornalhas de. 

Machinas a Vapor, Campainhas para. 

Machinas a Vapor, Azeiteiras para. 

Machinas a Vapor, Indicadores (Registros) 

para. 
Tornos Mechanicos. 
Tomos Mechanicos de Pedal. 
Tornos Mechanicos de Precisão. 
Machinas a Vapor, Óleos Lubrificantes para. 
Machinas a Vapor, Forros (Gaxeta) para. 
Machinas a Vapor e Bombas Combinadas para 

Fazendas. 
Locomotiva, Tenders de. 
Machinas a Vapor Portáteis, Válvulas para. 
Machinas a Vapor, Válvulas para. 
Machinas a Vapor e Bombas Combinadas. 

Gravura. 

Gravuras para Impresor de Tecidos. 

Gravuras Photographicas. 

Gravuras em Aço. 

Ensilagem. 

Ensilagem, Apparelhos Conductores para. 

Ensilagem, Cortadores de. 

Ensilagem, Machinas para. 

Bandeiras (Estandartes). 

Enveloppes. (Capas de Cartas). 

Envelopx>es com Broche. 

Capas para Documentos. 

Capas para Drogas. 

Enveloppes Estampados en Relevo. 

Euveloppes de Luto. 

Enveloppes para Photographias. 

Enveloppes (Capas) Impressos. 

Enveloppes para Amostras. 

Enveloppes de Segurança. 

Enveloppes de Fechar com Cordão. 

Enveloppes, Prensas de Cortar. 

Enveloppes, Machinas de Dobrar y Engommar. 

Enveloppes, Machinas de Fabricar. 

Enveloppes, Papel para. 

Harpas Eolias. 

Dragonas. 

Epergnes. (Peças para Centro de Mesa). 

Provetas. 

Equipamentos. 

Equipamentos do Banda de Musica. 

Equipamentos de Campanha. 

Equipamentos de Corpo de Bombeiros. 

Equipamentos Militares. 

Aprestos Photograph icos para Amadores. 

Equipamentos de Corpo de Policia. 

Abastecimentos de E. de F. 

Equipamentos do Cavalleiro. 

Equipamentos de Uniforme. 

Liquides Mata-Gorduras (de Destruir Gor- 

dnra). 
Li(]^uidos de Tirar Nódoas de Tinta. 
Liquides Mata-Oleos (de Destruir Oleo). 
Riscador. 

Riscadores para Pedras de CoUegio. 
Riscadores de Borracha. 



155 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUÉS». 


Erasers, Slate. 


BomdoiM para Pizarras de Escuela. 


Riscadores para Ardósias. 


Erasers, Steel. 


Borradores de Acera. 


Riscadores de Aço. 


Ergot. 


Cornezuelo. 


Crava^m de Centeio. 


Ergot, Extract of. 


Cornezuelo, Extracto de. 


Crava^m de Centeio, Extracto de. 


Ergotine. 


Ergotina. 


Ergotina. 


Ergotole. 


Ergotola. 


Ergotola. 


Ermine. 


Armiño. 


Arminho. 


Escapements, Watch. 


Mecanismos de Escape de Reloj. 


EscapamentoB de Relógio. 


EscapemoDts, Vertical. 


Escapes Verticales de Reloj. 


Escapes Verticaes do Relógio. 


Escapes, Fire. 


Escaleras de Seguridad para Incendios. 


Escadas de Segurança Contra Incendios. 


Escntcheons, Door. 


Escudetes de Puerta. 


Escudos (Broqueis) de Porta. 


Escntcheons, Drawer. 


Escudetes de Gaveta. 


Broqueis de Gaveta. 


Escutcheons, Keyhole. 


Escudetes de Bocallaves. 


Broqueis para Buraco da Fechadura. 


Eserine. 


Eserina. 


Eserina. 


Essence of Banana. 


Esencia de Banana. 


Essência de Banana. 


Essence of Cherry. 


Esencia de Ceriza. 


Essência de Cereja. 


Essence of Ginger. 


Esencia de Jengibre. 


Essência de Gengibre. 


Essence of Lemon. 


Esencia de Limón. 


Essência de Limão. 


Essence of Peach. 


Esencia de Melocotón (Durazno). 


Essência de Pecego. 


Essence of Pineapple. 


Esencia de Anana. 


Essência de Ananaz (Abacaxi). 


Essance of Raspberry. 


Esencia de Frambuesa. 


Essência de Framboeza. 


Essence of Strawberry. 


Esencia de Fresa. 


Essência de Morango. 


Essence of Vanilla. 


Esencia de Vainilla. 


Essência de Baunilha (Vanilha) 


Essential Oil of Aconite. 


Aceite Esencial de Acónito. 


Oleo Essencial de Acónito. 


Essential Oil of Amber. 


Aceite Esencial de Ámbar. 


Oleo Essencial de Âmbar. 


Essential Oil of Angelica. 


Aceite Esencial de Angélica. 


Oleo Essencial de Angelica. 


Essential Oil of Anise. 


Aceite Esencial de Anis. 


Oleo Essencial de Anis. 


Essential Oil of Bablana. 


Aceite Esencial de Baviana. 


Oleo Essencial de Baviana. 


Essential Oil of Belladonna. 


Aceite Esencial de Belladona 


Oleo Essencial de Belladona. 


Essential Oil of Bergamot. 


Aceite Esencial de Bergamota. 


Oleo Essencial de Bergamota. 


Essential Oil of Bitter Almond. 


Aceite Esencial de Almendra Amarga. 


Oleo Essencial de Amêndoas Amargas. 


Essential Oil of Cajeput. 


Aceite Esencial de Cayeputo. 


Oleo Essencial de Cajeput (Especie de Car- 
damomo). 


Essential Oil of Calaguala. 


Aceite Esencial de Calaguala. 


Oleo Essencial de Calaguala. 


Essential Oil of Capsicum. 


Aceite Esencial de Pimiento. 


Oleo Essencial de Pimenta. 


Essential Oil of Caraway. 


Aceite Esencial de Alcaravea. 


Oleo Essencial de Alcaravia. 


Essential Oil of Cedar. 


Aceite Esencial de Cedro. 


Oleo Essencial de Cedro. 


Essential Oil of Chamomile. 


Aceite Esencial de Camomila. 


Oleo Essencial de Camomila. 


Essential Oil of Chaulmugra. 


Aceite Esencial de Chaulmugra. 


Oleo Essencial de Chaulmugra. 


Essential Oil of Cinnamon. 


Aceite Esencial de Canela. 


Oleo Essencial de Canella. 


Essential Oil of Citronella. 


Aceite Esencial de Citronela. 


Oleo Essencial de Citronella. 


Essential Oil of Cloves. 


Aceite Esencial de Clavo. 


Oleo Essencial de Cravos. 


Essential Oil of Cognac. 


Aceite Esencial de Cofiac. 


Oleo Essencial de Cognac. 


Essential Oil of Copaiba. 


Aceite Esencial de Copaiba. 


Oleo Essencial de Copaiba. 


Essential Oil of Cubebs. 


Aceite Esencial de Cubebas. 


Oleo Essencial de Cubebas. 


Essential Oil of Eucalyptus. 


Aceite Esencial de Eucalipto. 


Oleo Essencial de Eucalypto. 


Essential Oil of Fennel. 


Aceite Esencial de Hinojo. 


Oleo Essencial de Funche. 


Essential Oil of Fern. 


Aceite Esencial de Helécho. 


Oleo Essencial de Feto. 


Essential Oil of Ganltberia. 


Aceite Esencial de Gaulteria. 


Oleo Essencial de Gaultheria. 


Essential Oil of Geranium. 


Aceite Esencial de Geranio. 


Oleo Essencial de Geranio. 


Essential Oil of Jasmine. 


Aceite Esencial de Jasmin. 


Oleo Essencial de Jasmin. 


Essential Oil of Juniper. 


Aceite Esencial de Enebro. 


Oleo Essencial de Zimbro. 


Essential Oil of Laurel. 


Aceite Esencial de Laurel-Cerezo. 


Oleo Essencial de Loureiro. 


Essential Oil of Lavender. 


Aceite Esencial de Alhucema (Espliego, La- 
vanda, Lavííndula). 


Oleo Essencial de Alfazema. 


Essential Oil of Lemon. 


Aceite Esencial de Limón. 


Oleo Essencial do Limão. 


Essential Oil of Matico. 


Aceite Esencial de Mático. 


Oleo Essencial de Matico. 


Essential Oil of Melissa. 


Aceite Esencial de Melisa. 


Oleo Essencial de Melissa. 


Essential Oil of Mignonette. 


Aceite Esencial de Resedá. 


Oleo Essencial de Reseda. 


Essential Oil of Mustard. 


Aceite Esencial de Mostaza. 


Oleo Essencial de Mostarda. 


Essential Oil of Myrbane. 


Aceite Esencial de Mirbana. 


Oleo Essencial de Myrbana. 


Essential Oil of Nutmeg. 


Aceite Esencial de Nuez Moscada. 


Oleo Essencial de Noz Moscada. 


Essential Oil of Orange. 


Aceite Esencial de Naranja. 


Oleo Essencial de Ijaraiga. 


Essential Oil of Orange Flowers. 


Aceite Esencial de Neroli. 


Oleo Essencial de Neroli. 


Essential Oil of Oreganum. 


Aceite Esencial de Orégano. 


Oleo Essencial de Oregao. 


Essential Oil of Palma Rosa. 


Aceite Esencial de Palma- Rosa. 


Oleo Essencial de Palma Rosa. 


Essential Oil of Patchouli. 


Aceite Esencial de Patchulí. 


Oleo Essencial de Patchouli. 


Essential Oil of Pennyroyal. 


Aceite Esencial de Poleo. 


Oleo Essencial de Poejo Aromático. 



156 



ENGLISH, 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Essential Oil of Peppermint. 


Aceite Esencial de Menta. 


Oleo Essencial de Hortalã-Pimenta. 


Essential Oil of Poppy. 


Aceite Esencial de Adormidera. 


Oleo Essencial de Dormideira (Papoula). 


Essential Oil of Rose. 


Aceite Esencial de Rosa. 


Oleo Essencial de Rosa. 


Essential Oil of Kosemary. 


Aceite Esencial de Romero. 


Oleo Essencial de Rosmaninho. 


Essential Oil of Ene. 


Aceite Esencial de Ruda. 


Oleo Essencial de Arruda. 


Essential Oil of Sabine. 


Aceite Esencial de Sabina. 


Oleo Essencial de Sabiua. 


Essential Oil of Sandal Wood. 


Aceite Esencial de Sándalo. 


Oleo Essencial de Sándalo. 


Essential Oil of Santonicnm. 


Aceite Esencial de Santónico. 


Oleo Essencial de Santónico. 


Essential Oil of Sassafras. 


Aceite Esencial de Sasafras. 


Oleo Essencial de Sassafraz. 


Essential Oil of Tansy. 


Aceite Esencial de Tanaceto. 


Oleo Essencial de Tannsia. 


Essential Oil of Thyme. 


Aceite Esencial de Tomillo. 


Oleo Essencial de Tomilho. 


Essential Oil of Tobacco. 


Aceite Esencial de Tabaco. 


Oleo Essencial de Tabaco. 


Essential Oil of Valerian. 


Aceite Esencial de Valeriana. 


Oleo Essencial de Valeriana. 


Essential Oil of Verbena. 


Aceito Esencial do Verbena. 


Oleo Essencial de Verbena. 


Essential Oil of Violets. 


Aceite Esencial de Violetas. 


Oleo Essencial de Violetas. 


Essential Oil of Wintergreem 


Aceite Esencial de Gaulteria. 


Oleo Essencial de Gaultheria. 


Essential Oil of Wormwood. 


Aceite Esencial de Ajenjo. 


Oleo Essencial de Absiuthio. 


Étagère. 


Etagère. 


Etagère. 


Et<;bing. 


Grabado al Aguafuerte. 


Gravura á Agna Forte. 


Etching Acid. 


Grabador, Ácido de. 


Gravador, Acido de. 


Etching Boards. 


Grabador, Mesas de. 


Gravador, Mesas de. 


Etching Needles. 


Grabador al Aguafuerte, Buriles de. 


Gravador á Agua Forte, Buris de. 


Etching Varnish. 


Grabador, Barniz de. 


Gravador, Verniz de. 


Ether. 


Éter. 


Ether. 


Ether, Acetic. 


Éter Acético. 


Ether Acético. 


Ether, Albaminated. 


Éter Album inado. 


Ether Albnminâdo. 


Ether, Benzoic. 


Éter Benzóico. 


Ether Benzoico. 


Ether, Butyric, 


Éter Butírico. 


Ether Butyrico. 


Ether, Cantharidated, 


Éter Cantaridado. 


Ether de Cantharidas. 


Ether, Chloric. 


Éter Clórico. 


Ether Chlorico. 


Ether, Formic. 


Éter Fórmico. 


Ether Fórmico. 


Ether, Nitric. 


Éter Nítrico. 


Ether Nítrico. 


Ether, Hydriodic. 


Éter lodohídrico. 


Ether Hydriodico. 


Ether, Hydrochlorio. 


Éter Hidroclórico (Muriático). 


Ether Hydrochlorico. 


Ether Inhalers. 


Inheladores (Inspiradores) para Éter. 


Inhaladores para Ether. 


Ether, Methylic, 


Éter Metílico. 


Ether Methylico. 


Ether, (Enanthic. 


Éter (Enántico. 


Ether (Enanthico. 


Ether, Oxalic. 


Éter Oxálico. 


Ether Oxálico. 


Ether, Phosphoric. 


Éter Fosfórico. 


Ether Phosphorico. 


Ether, Pyroligneous. 


Éter Piroleñoso. 


Ether Pyrolenhoso. 


Ether, Sulphuric. 


Éter Sulfúrico. 


Ether Sulphurico. 


Ether, Valerianic. 


Éter Valeriánico. 


Ether Valeriánico. 


Ethyl. 


Etilo. 


Ethyle. 


Ethyl, Chloride of. 


Cloruro de Etilo. 


Chlorureto de Ethyle. 


Ethyl, Iodide of. 


loduro de Etilo. 


lodureto de Ethyle. 


Encalyptia. 


Eucaliptia. 


Eucalypta. 


Eucalyptol. 


Encaliptol. 


Eucalyptol. 


Enonymine. 


Euonimina. 


Euonymiu'e. 


Enphorbium. 


Euforbio. 


Euphorbio. 


Evaporameters. 


Evaporámetros. 


Evaporámetros. 


Evaporated Fruits. 


Frutas Evaporadas. 


Frutas Evaporadas. 


Evaporating Furnaces. 


Hornos de Evaporación. 


Fornos de Evaporação. 


Evaporator. 


Evaporadora. 


Apparel hos de Evaporação. 


Evaporators, Fruit. 


Evaporadoras para Frutas. 


Apparelhos de Evaporação para Frutas. 


Evaporators, Salt. 


E vaporadoras para Sal. 


Apparelhos de Evaporaçfio para Sal. 


Evaporators, Sap. 


í: vaporadoras para Zumo de Acere. 


Caldeiras de Evaporar Seiva de Bordo. 


Evaporators, Sorghum. 


Evaporadoras para Sorgo. 


Caldeiras de Evaporação para Sorgho. 


Evaporators, Sugar. 


Evaporadoras para Azúcar. 


Caldeiras de Evaporação para Assucar. 


Ewers. 


Cántaros (Jarros). 


Jarros. 


Exalgene. 


Kxalgena. 


Exalgene. 


Excavator. 


Excavador. 


Cavador. 


Excavators, Odorless. 


Excavadores Inodoros. 


Cavadores Inodoros. 


Excavators, Pneumatic. 


Excavadores Neumáticos. 


Cavadores Pneumáticos. 


Excavators, Snow, Centrifugal. 


Excavadores Centrífugos para Nieve. 


Cavadores Centrífugos para Neve. 


Excavators, Steam. 


Excavadores de Vapor. 


Machinas de Cavar a Vapor. 


Excavators, Submarine. 


Pixcavadores Submarinos. 


Cavadorci» Submarinos. 


Excavators and Dit'Chers. 


Máquinas de Excavar y Zanjear. 


Machinas de Cavar e Abrir Regos. 


Excelsior. 


*' Excelsior." (Madera en Hilos Rizados para 


** Excelsior." (Aparas Finas do Madeira para. 




Relleno). 


Estofadorcs). 



157 



ENGLISH. 



Exchange. 

Exchange, Bill of. 

£xh austere, Gas. 

Expanders, Boiler-Tnbe. 

Explosives, High. 

Explosives, Mine. 

Export. 

Extensions, Bit-Brace. 

Extensions, Shortened-Limb. 

Extension Apparatus, Surgical. 

Exterminators, Vermin. 

Extinguishers, Automatic, Fire. 
Extinguishers, Candle. 
Extinguishers, Fire. 
Extract. 

Extract of Aconite. 
Extract of Aloes. 
Extract of Angelica. 
Extract of Arnica. 
Extract of Bark. 
Extract of Belladonna. 
Extract of Buchu. 
Extract of Calabar Bean. 
Extract of Calisaya. 
Extract of Calumba. 
Extract of Chamomile. 
Extract of Cinchona. 
Extract of Coca. 
Extract of Colchicum. 
Extract of Colocynth. 
Extract of Cubebs. 
Extract of Damiana. 
Extract of Digitalis. 
Extract of Dulcamara. 
Extract of Ergot ine. 
Extract of Eucalyptus. 
Extract of Gentian. 
Extract of Ginger. 
Extract of Guaiacum. 
Extract of Guaraná. 
Extract of Hellebore. 
Extract of Hemlock. 
Extract of Henbane. 
Extract of Hop. 
Extract of Ignatia Amara. 
Extract of Indian Hemp. 
Extract of Ipecacuanha. 
Extract of Jaborandi. 
Extract of Jalap. 
Extract of Leptandra. 
Extract of Lettuce. 
Extract of Licorice. 
Extract of Lobelia. 
Extract of Mandragora. 
Extract of Matico. 
Extract of Meat, 
Extract of Monesia. 
Extract of Nectandra- Amara. 
Extract of Nux- Vomica. 
Extract of Opium. 
Extract of Pareira Brava. 
Extract of Peruvian Bark. 
Extract of Poppy. 
Extract of Pulsatilla. 
Extract of Quassia. 
Extract of Bhatany. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Cambio. 

Letra de Cambio. 

Extractores de Gas. 

Dilatadores de Tubos de Caldera. 

Explosivos Violentos. 

Explosivos para Minería. 

Exportación. 

Extensiones de Berbiquí. 

Extensiones para Miembros Cortos. 

Aparatos Quirúrgicos de Extension para 

Miembros Fracturados. I 

Preparaciones para Exterminar Animales I 

DaQinos. 
Apagadores Automáticos para Incendio. 
Apagadores de Vela. (Matacandelas). 
Apagafuegos (Apagaincendios). 
Extracto. 

Extracto de Acónito. 
Extracto de Aloé. 
Extracto de Angélica. 
Extracto de Árnica. 
Extracto de Corteza. 
Extracto de Belladona. 
Extracto de Buchú. 
Extracto de Haba de Calabar. 
Extracto de Calisaya (Quina). 
Extracto de Calumba. 
Extracto de Camomila. 
Extracto de Chinchona (Quina). 
Extracto de Coca, 
Extracto de Cólchico. 
Extracto de Coloquíntida. 
Extracto de Cubebas. 
Extracto pe Damiana. 
Extracto de Digitalis. 
Extracto de Dulcamara. 
Extracto de Ergotina. 
Extracto de Eucalipto. 
Extracto de Genciana. 
Extracto de Jengibre. 
Extracto de Guayaco. 
Extracto de Guaraná. 
Extracto de Eléboro. 
Extracto de Cicuta. 
Extracto de Beleño. 
I Extracto de Lúpulo. 
Extracto de Ignacia Amara. 
Extracto de Cannabis índica. 
Extracto de Ipecacuana. 
Extracto de Jaborandi. 
Extracto de Jalapa. 
Extracto de Leptandra. 
Extracto de Lechuga. 
Extracto de Orozuz. 
Extracto de Lobelia. 
Extracto de Mandragora. 
Extracto de Mático. 
Extracto de Carne. 
Extracto de Monesia. 
Extracto de Nectandra Amara. 
Extracto de Nuez Vómica. 
Extracto d« Opio. 
Extracto de Pareira Brava. 
Extracto de Quina. 
Extracto de Adormideras. 
Extracto de Pulsatilla. 
Extracto de Cuasia. 
Extracto de Ratania. 



Cambio. 

Lettra de Cambio. (Saque). 

Apparelhos de Educção de Gaz. 

Dilatadores de Tubos de Caldeira. 

Explosivos de Alto Força. 

Substancias Explosivas para Mineração. 

Exportação. 

Pontas de Extensão para Barbequins. 

Extensões para Membros Cortos. 

Apparelhos Cirúrgicos Extensíveis. 

Preparações x>ara Exterminação de Bichos 

Nocivos. 
Apparelhos Automáticos para Apagar Fogo. 
Apagadores de Vela. 
Apparelhos de Apagar Fogos. 
Extracto. 

Extracto de Acónito. 
Extracto de Aloes. 
Extracto de Angelica. 
Extracto de Arnica. 
Extracto de Casca. 
Extracto de Belladona. 
Extracto de Buchn. ' 
Extracto de Fava de Calabar. 
Extracto de Calisaya (Quina). 
Extracto de Calumba. 
Extracto do Camomila. 
Extracto de Cinchona. 
Extracto de Coca. 
Extracto de Cólchico. 
Extracto de Coloquinitida. 
Extracto de Cubebas. 
Extracto de Damiana. 
Extracto de Digitalis. 
Extracto de Dulcamara. 
Extracto de Ergotina. 
Extracto de Eucalypto. 
Extracto de Genciana. 
Extracto de Gengibre. 
Extracto de Guaiaco. 
Extracto do Guaraná. 
Extracto de Hellebore. 
Extracto de Cicuta. 
Extracto de Meimendro. 
Extracto de Lúpulo. 
Extracto de Ignacia Amara. 
Extracto de Cannabis Indica. 
Extracto de Ipecacuanha. 
Extracto de Jaborandi. 
Extracto de Jalapa. 
Extracto de Leptandra. 
Extracto de Alface. 
Extracto de Alcaçuz. 
Extracto de Lobelia. 
Extracto de Mandragora. 
Extracto de Matico. 
Extracto de Carne. 
Extracto de Monesia. 
Extracto de Nectandra Amara. 
Extracto de Noz Vomica. 
Extracto de Opio. 
Extracto de Pareira Brava. 
Extracto de Quina. 
Extracto de Papoulas (Dormideiras) . 
Extracto de Pulsatilla. 
Extracto de Quassia. 
Extracto de Rhatania. 



158 



ENGLISH. 



Extract of Rennet. 
Extract of Rhubarb. 
Extract of Saffron. 
Extract of Sandal Wood. 
Extract of Saponaria. 
Extract of Sarsaparilla. 
Extract of Sassafras. 
Extract of Savine. 
Extract of Senega. 
Extract of Senna. 
Extract of Serpentaria. 
Extract of Squill. 
Extract of Stramonium. 
Extract of Taraxicum. 
Extract of Valerian. 
Extract of Vanilla. 
Extract of Walnut. 
Extract of Wintergreen. 
Extract of Witch-Hazel. 
Extract of Wormwood. 
Extract^ Fluid, of Aconite. 
Extract; Fluid, of Adonis. 
Extract, Fluid, of Agaric. 
Extract, Fluid, of Agrimony. 
Extract, Fluid, of Almond. 
Extract, Fluid, of Aloes. 
Extract, Fluid, of Amomum. 
Extract, Fluid, of Angelica. 
Extract, Fluid, of Angostura. 
Extract, Fluid, of Anise. 
Extract, Fluid, of ArborvltaB. 
Extract, Fluid, of Areca. 
Extract, Fluid, of Arnica. 
Extract, Fluid, of Asafuetida. 
Extract, Fluid, of Belladonna. 
Extract, Fluid, of Benzoin. 
Extract, Fluid, of Bird Peppers. 
Extract; Fluid, of Blackberry. 
Extract, Fluid, of Bloodroot. 
Extract, Fluid, of Boneset. 
Extract, Fluid, of Bryony. 
Extract, Fluid, of Buchu. 
Extract, Fluid, of Buckthorn. 
Extract, Fluid, of Burdock. 
Extract, Fluid, of Butteruut. 
Extract, Fluid, of Calabar Bean. 
Extract, Fluid, of Calamus. 
Extract, Fluid, of Calumba. 
Extract, Fluid, of Cannabis Sativa. 
Extract, Fluid, of Cardamon. 
Extract, Fluid, of Caustic Barley. 
Extract, Fluid, of Cherry, Wild. 
Extract, Fluid, of Chicory. 
Extract, Fluid, of Cinchona. 
Extract, Fluid, of Cloves. 
Extract, Fluid, of Coca. 
Extract, Fluid, ofCocculus Indicus. 
Extract, Fluid, of Coffee. 
Extract, Fluid, of Colchicum. 
Extract, Fluid, of Colocyntb. 
Extract, Fluid, of Comfrey. 
Extract, Fluid, of Condurango. 
Extract, Fluid, of Conium. 
Extract, Fluid, of Coriander. 
Extract, Fluid, of Cynodon. 
Extract, Fluid, of Cubebs. 
Extract, Fluid, of Damiana. 
Extract, Fluid, of Dandelion. 



SPANISH. 



Extracto de Cuajo. 

Extracto de Ruibarbo. 

Extracto de Azafrán. 

Extracto de Sándalo. 

Extracto de Saponaria. 

Extracto de Zarzarparrilla. 

Extracto de Sasafras. 

Extracto de Sabina. 

Extracto de Séneca. 

Extracto de Sen. 

Extracto de Serpentaria. 

Extracto de Escila. 

Extracto de Estramonio. 

Extracto do Taraxaco. 

Extracto de Valeriana. 

Extracto de Vainilla. 

Extracto de Nogal. 

Extracto de Gaulteria. 

Extracto de Hamamelis Virgínica (Avellano). 

Extracto de Ajenjo. 

Extracto Fluido de Acónito. 

Extracto Fldido de Adonis. 

Extracto Fluido de Agárico. 

Extracto Fluido de Agrimonia. 

Extracto Fluido de Almendra. 

Extracto Fluido do Aloé. 

Extracto Fluido de Amomo. 

Extracto Fluido de Angélica. 

Extracto Fluido de Angostura. 

Extracto Fluido de Anis. 

Extracto Fluido de Tuya. 

Extracto Fluido de Areca 

Extracto Fluido de Árnica. 

Extracto Fluido de Asafédita. 

Extracto Fluido de Belladona. 

Extracto Fluido de Benjuí. 

Extracto Fluido de Pimienta de Guinea. 

Extracto Fluido de Zarzamora. 

Extracto Fluido de Sanguinaria. 

Extracto Fluido de Eupatorio. 

Extracto Fluido de Brionia. 

Extracto Fluido de Buchú. 

Extracto Fluido de Ramno Catártico. 

Extracto Fluido de Bardana. 

Extracto Fluido do Juglans Cineria. 

Extracto Fluido de Haba de Calabar. 

Extracto Fluido de Cálamo Aromático. 

Extracto Fluido de Calumba. 

Extracto Fluido de Cannibis Sativa. 

Extracto Finido de Cardamomo. 

Extracto Fluido de Cebadilla. 

Extracto Fluido de Cereza Silvestre. 

Extracto Fluido de Achicoria. 

Extracto Fluido de Chinchona. 

Extracto Fluido de Clavo. 

Extracto Fluido de Coca. 

Extracto Fluido de Coculus ludions. 

Extracto Fluido de Café. 

Extracto Fluido de Cólchico. 

Extracto Fluido de Coloquíntida. 

Extracto Fluido de Consueldo. 

Extracto Fluido de Condurango. 

Extracto Fluido de Cicuta. 

Extracto Fluido de Corlandro. 

Extracto Fluido de Ciuodon. 

Extracto Fluido de Cubebas. 

Extracto Fluido de Damiana. 

Extracto Fluido de Taraxaco. 



PORTUGUESE. 



Extracto de Coalho. 

Extracto de Rhuiharbo. 

Extracto de Açafrão. 

Extracto de Sándalo. 

Extracto de Saponaria. 

Extracto de Salsaparilha. 

Extracto de Sassafraz. 

Extracto de Sabina. 

Extracto de Seneca. 

Extracto de Senne. 

Extracto de Serpentara. 

Extracto de Scilla. 

Extracto de Estramonio. 

Extracto de Taraxaco. 

Extracto de Valeriana. 

Extracto de Baunilha. 

Extracto de Nogueira. 

Extracto de Ganltheria. 

Extracto de Hamamelis. 

Extracto de Absinthio. 

Extracto Fluido de Acónito. 

Extracto l^lnido de Adonis. 

Extracto Fluido de Agárico. 

Extracto Fluido de Agrimonia. 

Extracto Fluido de Amêndoas. 

Extracto Fluido de Aloes. 

Extracto Fluido de Amomo. 

Extracto Fluido de Angelica. 

Extracto Fluido de Angostura. 

Extracto Fluido de Anís. 

Extracto Fluido de Thuia. 

Extracto Fluido de Areca. 

Extracto Fluido de Arnica. 

Extracto Fluido de Assafetida. 

Extracto Fluido de Belladona. 

Extracto Fluido de Benjoim. 

Extracto Fluido de Pimenta de Guiné. 

Extracto Fluido de Amora Silvestre. 

Extracto Fluido de Sanguinaria. 

Extracto Fluido de Eupatorio. 

Extracto Fluido de Brionia. 

Extracto Fluido de Buchu. 

Extracto Fluido de Espinheiro Alvar. 

Extracto Fluido de Bardana. 
' Extracto Fluido de Juglans Cineria. 

Extracto Fluido de Fava de Calabar. 

Extracto Fluido de Cálamo Aromático. 

Extracto Fluido de Calumba. 
I Extracto Fluido de Cannibis Sativa. 
I Extracto Fluido de Cardamomo. 

Extracto Fluido de Cevadilha. 

Extracto Fluido de Cerejeira Brava. 

Extracto Fluido de Chicoria. 

Extracto Fluido de Quina. 

Extracto Fluido de Cravo. 

Extracto Fluido de Coca. 

Extracto Fluido de Cocculus Indicuc. 

Extracto Fluido de Café. 

Extracto Fluido de Cólchico. 

Extracto Fluido de Coloquintida. 

Extracto Fluido de Consolida. 

Extracto Fluido de Condurango. 

Extracto Fluido de Cicuta. 

Extracto Fluido de Coentro (Coriandro). 

Extracto Fluido de Cynodon. 

Extracto Fluida de Cubebas. 

Extracto Fluido de Damiana. 

Extracto Fluido de Taraxaco. 



159 



ENGLISH. 



Extract, Fluid, of Dogwood. 
Extract, Fluid, of Daboisia. 
Extract, Fluid, of Elder Flowers. 
Extract, Fluid, of Elecampane. 
Extract, Flaid, of Ergot. 
Extract, Fluid, of Ergot ine. 
Extract, Fluid, of Eucalyptus. 
Extract, Fluid, of Eupborbium. 
Extract, Fluid, of Feunel. 
Extract, Fluid, of Flea wort. 
Extract, Fluid, of Foxglove. 
Extract, Fluid, of Frostwort. 
Extract, Fluid, of Galanga. 
Extract, Fluid, of Galls. 
Extract, Fluid, of Garlic. 
Extract, Fluid, of Gelseminum. 

Extract, Fluid, of Gentian. 
Extract, Fluid, of Ginger. 
Extract, Fluid, of Ginseng. 
Extract, Fluid, of Golden Seal. 
Extract, Fluid, of GN>8sypium (Cotton- 
root). 
Extract, Fluid, of Guaiacum. 
Extract, Fluid, of Guaraná. 
Extract, Fluid, of Hamanielis. 
Extract, Fluid, of Hasbeesb. 
Extract, Fluid, of Hellebore. 
Extract, Fluid, of Hemlock. 
Extract, Fluid, of Henbane. 
Extract, Fluid, of Hop. 
Extract, Fluid, of Iloi^bound. 
Extract, Fluid, of Hydrangea. 
Extract, Fluid, of Hydrostis. 
Extract, Fluid, of Ignatia Amara. 
Extract, Fluid, of Indian Hemp. 
Extract, Fluid, of Ipecacuauba. 
Extract, Fluid, of Jaborandi. 
Extract, Fluid, of Jalap. 
Extract, Fluid, of Juniper. 
Extract, Fluid, of Kamala. 
Extract, Fluid, of Kava Kava. 
Extract, Fluid, of Kino. 
Extract, Fluid, of Kola. 
Extract, Fluid, of Konsso. 
Extract, Fluid, of Lady's Slipper. 
Extract, Fluid, of Larkspur. 
Extract, Fluid, of Lavender. 
Extract, fluid, of Lemon. 
Extract, Fluid, of Lettuce. 
Extract, Fluid, of Licorice. 
Extract, Fluid, of Liverwort. 
Extract, Fluid, of Lobelia. 
Extract, Fluid, of Logwood. 
Extraét, Fluid, of Lupulin. 
Extract, Fluid, of Maltuiii Hordei. 
Extract, Huid, of Mandrake. 
Extract, Fluid, of Marigold. 
Extract, Fluid, of Marsbmallow. 
Extract, Fluid, of Matico. 
Extract, Fluid, of Mezereon. 
Extract, Fluid, of Milkweed. 
Extract, Fluid, of Milkwort. 
Extract, Fluid, of Motberwort. 
Extract, Fluid, of Mullein. 
Extract, Fluid, of Myrrb. 
Extract, Fluid, of Nectarine. 
Extract, Fluid, of Nutmeg. 



SPANISH. 



Extracto Fluido de Cornejo. 

Extracto Fluido de Duboisia. 

Extracto Fluido de Flor de Sanco. 

Extracto Fluido de Énula Campana. 

Extracto Fluido de Cornezuelo. 

Extracto Fluido de Ergotina. 

Extracto Fluido de Eucalipto. 

Extracto Fluido de Euforbio. 

Extracto Fluido de Hinojo. 

Extracto Fluido de Zaragatona. 

Extracto Fluido de Digital Purpúrea. 

Extracto Fláido de Heliántema Canadense. 

Extracto Fluido de Galanga. 

Extracto Fluido de Agallas. 

Extracto Fluido de Ajo. 

Extracto Fluido de Gelseminum (Jasmfn 

Amarillo). 
Extracto Fluido de Genciana. 
Extracto Fluido de Jengibre. 
Extracto Fluido de Gensin. 
Extracto Fluido de Hidrastis Canadensis. 
Extracto Fluido de Gosipio. 

Extracto Fluido de Guayaco. 

Extracto Fluido de Guaraná. 

Extracto Fluido de Hamamelis Virgínioa. 

Extracto Fluido de Hascbich. 

Extracto Fluido de Eléboro. 

Extracto Fluido de Cicuta. 
I Extracto Fluido de Beleño. 

Extracto Fluido de Lúpulo. 
' Extracto Fluido de Marrubio. 
I Extracto Fluido de Hidráugea. 
I Extracto Fluido de Hidrasto. 

Extracto Fluido de Ignacia Amara. 
I Extracto Fluido de Cannabis lúdica. 

Extracto Fluido de Ipecacuana. 
I Extracto Fluido de Jaborardi. 
' Extracto Fluido de Jalapa. 
I Extracto Fluido de Enebro. 
I Extracto Fluido de Kamala. 
I Extracto Fluido de Kava-Kava. 

Extracto Fluido de Kino. 

Extracto Fluido de Kola. 

Extracto Fluido de Kouso. 
1 Extracto Fluido de Cipripedio. 
¡ Extracto Fluido de Consólida Real (Delfinio). 
■ Extracto Fluido de Espliego ( Alhucema). 

Extracto Fluido de Limón. 
, Extracto Fluido de Lecbuga. 

Extracto Fluido de Orozuz. 

Extracto Fluido de Hepática (Agrimonia). 

Extracto Fluido de Lobelia. 

Extracto Fluido de Palo Campecbe. 
I Extracto Fluido de Lnpnlina. 
I Extracto Fluido de Mal turn Hordei. 

Extracto Fluido de Mandragora. 
I Extracto Fluido de Caléndula. 

Extracto Huido de Altea (Malvabisco). 
, Extracto Fluido do Matico. 
I Extracto Fluido de Mecereon (Laureola). 

Extracto Fluido de Lechetrezna. 
I Extracto Fluido de Polígala. 
I Extracto Fluido de Agripalma. 

Extracto Flilido de Gordolobo. 
I Extracto Fluido do Mirra. 

Extracto Fluido de Nectarina. 

Extracto Fluido de Nuez Moscada. 



PORTUGUESE. 



Extracto Fluido Saogninho Legitimo. 

Extracto Fluido de Duboisia. 

Extracto Fluido de Flor de Sabugueiro. 

Extracto Fluido de Enula-Campana. 

Extracto Fluido de Cravagem de Centeio. 

Extracto Fluido de Ergotina. 

Extracto Fluido de Eucalypto. 

Extracto Fluido de Eupborbio. 

Extracto Fluido de Funcho. 

Extracto Fluido de Zaragatoa. 

Extracto Fluido de Digital. 

Extracto Fluido de Heliantbema Canadense*.. 

Extracto Fluido de Galanga. 

Extracto Finido de Galhas. 

Extracto Finido de Albo. 

Extracto Fluido de Gelseminum. 

Extracto Fluido de Genciana. 
Extracto Finido de Gengibre. 
Extracto Fluido de Ginsão. 
Extracto Fluido de Hydrastis Canadensis.- 
Extracto Fluido de Gossipio. 

Extracto Fluido de Guaiaco. 
Extracto Fluido de Guaraná. 
Extracto Fluido de Hamamelis Virginica... 
Extracto Fluido de Hascbich. 
Extracto Fluido de Hellebore. 
Extracto Fluido de Cicuta. 
Extracto Fluido de Meimendro. 
Extracto Fluido de Lúpulo. 
Extracto Fluido de Marroio. 
Extracto Fluido de Hydranja. 
Extracto Fluido de Hydrastis. 
Extracto Fluido de Ignacia Amara. 
Extracto Fluido de Cannabis Indica. 
Extracto Fluido de Ipecacuanha. 
Extracto Fluido de Jaborandi. 
Extracto Fluido de Jalapa. 
Extracto Fluido de Junípero (Zimbro). 
Extracto Fluido de Kamala. 
Extracto Fluido de Kava-kava. 
Extracto Fluido de Kino. 
Extracto Fluido de Kola. 
Extracto Fluido de Kousso. 
Extracto Fluido de Cypripedio. 
Extracto Fluido de Delphinio. 
Extracto Fluido de Alfazema. 
Extracto Fluido de Limfio. 
Extracto Fluido de Alface. 
Extracto Fluido de Alcaçuz. 
Extracto Fluido de Agrimonia. 
Extracto Fluido de Lobelia. 
Extracto Fluido de Campecbe. 
Extracto Fluido de Lupuliua. 
Extracto Fluido de Maltum Hordei.. 
Extracto Fluido de Mandragora. 
Extracto Fluido de Malmequer. 
Extracto Fluido de Malvaisco. 
Extracto Fluido de Matico. 
Extracto Fluido de Mezereão. 
Extracto Fluido de Erva Leiteira. 
Extracto Fluido de Polygala. 
Extracto Fluido de Agripalma. 
Extracto Fluido de Verbasco. 
Extracto Fluido de Myrrha. 
Extracto Fluido de Nectarina. 
Extracto Fluido de Noz Moscada.. 



160 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Extract, Finid, of Nux- Vomica. 


Extracto Fluido de Nuez Vómica. 


Extracto Fluido de Noz Vomica. 


Extract, Fluid, of Opium. 


Extracto Fluido de Opio. 


Extracto Fluido de Opio. 


Extract, Fluid, of Orange-Peel. 


Extracto Fluido de Cascara de Naranja. 


Extracto Fluido de Ca^ca de Lanai^a. 


Extract, Fluid, of Orris. 


Extracto Fluido de Lirio Blanco. 


Extracto Fluido de Irris Branco. 


Extract, Fluid, of Pansy. 


Extracto Fluido de Trinitaria. 


Extracto Fluido de Viola Tricolor (Amor Per- 
feito). 
Extracto Fluido de Pareira Brava. 


Extract, Fluid, of Pareira Brava. 


Extracto Fluido de Pareira Brava. 


Extract, Fluid, of Parsley. 


Extracto Fluido de Perejil. 


Extracto Fluido de Salsa. 


Extract, Fluid, of Peach. 


Extracto Fluido de Melocotón. 


Extracto Fluido de Pecegos. 


Extract, Fluid, of Pellltory. 


Extracto Fluido de Parietaria. 


Extracto Fluido de Parietaria (Alfavaca de 

Cobra). 
Extracto Fluido de Poejo Aromático. 


Extract, Fluid, of Pennyroyal, 


Extracto Fluido de Poleo. 


Extract, Fluid, of Pimpinella. 


Extracto Fluido de Pimpinela. 


Extracto Fluido de Pimpinella. 


Extract, Fluid, of Pomegranate Bark. 


Extracto Fluido de Cascara de Granado. 


Extracto Fluido de Casca de Romeira. 


Extract, Fluid, of Poppy. 


Extracto Fluido de Adormidera. 


Extracto Fluido de Papoulas. 


Extract, Fluid, of Poppy Heads. 


Extracto Flnido'de Cabezas de Adormidera. 


Extracto Fluido de Cabeças de Dormideira. 


Extract, Fluid, of Pulsatilla. 


Extracto Fluido de Pulsatilla. 


Extracto Fluido de Pulsatilla. 


Extract, Fluid, of Quassia. 


Extracto Fluido de Cuasia. 


Extracto Fluido de Quassia. 


Extract, Fluid, of Quebracho Bark. 


Extracto Fluido de Cascara de Quebracho. 


Extracto Fluido de Casca de Quebracho. 


Extract, Fluid, of Rhatany. 


Extracto Fliüdo de Ratania. 


Extracto Fluido de Rhatania. 


Extract, Fluid, of Rhubarb. 


Extracto Fluido de Ruibarbo. 


Extracto Fluido de Rhuibarbo. 


Extract, Fluid, of Rue. 


Extracto Fluido de Ruda. 


Extracto Huido de Arruda. 


Extract, Fluid, of Rose. 


Extracto Fluido de Rosa. 


Extracto Fluido de Rosas. 


Extract, Fluid, of Rye. 


Extracto Fluido de Centeno. 


Extracto I-luido de Centeio. 


Extract, Fluid, of Sage. 


Extracto Fluido de Salvia. 


Extracto Fluido de Salva. 


Extract, Fluid, of Sandalwood. 


Extracto Flfiido de Sándalo. 


Extracto Fluido de Sándalo. 


Extract, Fluid, of Saracenea Purpurea. 


Extracto Fluido de Sarracenea Purpúrea. 


Extracto Fluido de Sarracenea Purpurea. 


Extract, Huid, of Sarsaparilla. 


Extracto Fluido de Zarzaparrilla. 


Extracto Fluido de Salsaparilha. 


Extract, Fluid, of Sassafras. 


Extracto Fluido de Sasafrae. 


Extracto Fluido de Sassafraz. 


Extract, Fluid, of Senega. 


Extracto Fluido de Séneca. 


Extracto Fluido de Seneca. 


Extract, Fluid, of Senna. 


Extracto Fluido de Sen. 


Extracto Fluido de Senna. 


Extract, Fluid, of Serpentaria. 


Extracto Fluido de Serpentaria. 


Extracto Fluido de Serpentaria. 


Extract, Fluid, of Simarouba. 


Extracto Fluido de Simaruba. 


Extracto Fluido de Simaruba. 


Extract, Fluid, of SoapBark. 


Extracto Fluido de Saponaria. 


Extracto Fluido de Saponaria. 


Extract, Fluid, of Solomon's Seal. 


Extracto Fluido de Sello de Salomon. 


Extracto Fluido de Sello de Salomão. 


Extract, Fluid, of Spikenard. 


Extracto Fluido de Espicanardo. 


Extracto Fluido de Spicnardo (Nardo da In- 
dia). 
Extracto Fluido de Scilla. 


Extract, Fluid, of Squill. 


Extracto Fluido de Escila. 


Extract, Fluid, of Stavesacre. 


Extracto Fluido de Estafisagra. 


Extracto Fluido de Paparraz. 


Extract, Fluid, of Stillingia. 


Extracto Fluido de Estilingia. 


Extracto Fluido de Stillingia. 


Extract, Fluid, of Stramonium. V 


Extracto Fluido de Estramonio. 


Extracto Fluido de Estramonio. 


Extract, Huid, of Styrax. 


Extracto Fluido de Estoraque. 


Extracto Fluido de Estoraque. 


Extract, Fluid, of Sumach. 


Extracto Fluido de Zumaque. 


Extracto Fluido de Sumagre. 


Extract, Fluid, of Sweet Fern. 


Extracto Fluido de Helécho. 


Extracto Fluido de Comptonia Esplendi folia. 


Extract, Fluid, of Tamarac. 


Extracto Fluido de Alerce Americano. 


Extracto Fluido de Laríco Americano. 


Extract, Fluid, of Tansy. 


Extracto Fluido de Tanaceto. 


Extracto Fluido de Tanasia (Tanaceto). 


Extract, Fluid, of Taraxioum. 


Extracto Fluido de Taraxaco. 


Extracto Fluido de Taraxaco. 


Extract, Fluid, of Tea. 


Extracto Flilido de Té. 


Extracto Fluido de Chá. 


Extract, Fluid, of Toln. 


Extracto Fluido de Tolú. 


Extracto Fluido de Tolú. 


Extract, Fluid, of Tonka Bean. 


Extracto Fluido de Haba de Tonka. 


Extracto Fluido de Fava de Tonka. 


Extract, Fluid, of Tumeric. 


Extracto Fluido de C'ircuma. 


Extracto Fluido de Curcuma. 


Extract, Fluid, of Uva Ursi. 


Extracto Fluido de Uva-Ursi. 


Extracto Fluido de Uva-Ursi. 


Extract, Fluid, of Valerian. 


Extracto Fláido de Valeriana. 


Extracto Fluido de Valeriana. 


Extract, Fluid, of Veratruni Viride. 


Extracto Fluido de Veratrum Viride. 


Extracto Fluido de Veratrum Viride. 


Extract, Fluid, of Vervain. 


Extracto Fluido do Verbena. 


Extracto Fluido de Verbena. 


Extract, Fluid, of Vitnrnnm Prunifolium. 


Extracto Finido de Vitumum Prunifolium. 


Extracto Fluido de Vitumum Prunifolium. 


Extract, Fluid, of Wahoo. 


Extracto Fluido de Enonymus Atropurpnreus. 


Extracto Fluido de Enonymus Atropnrporeus. 


Extract, Fluid, of Wintcrgreen. 


Extracto Fluido de Gualteria. 


Extracto Fluido de Gualtheria. 


Extract. Fluid, of Wormwood. 


Extracto Fluido de Ajeiyo. 


Extracto Fluido de Absinthio. 


Extract, Fluid, of Yarrow. 


Extracto Fluido de Milenrama. 


Extracto Fluido de Mil-folhas. 


Extract, Fluid, of Yellow Dock. 


Extracto Fluido de Rumex Crispus. (Bar- 
dana Amarilla). 


Extracto Fluido de Labaça. 


Extract, Fluid, of Yerba-Buena. 


Extracto Finido de Yerba Buena. 


Extracto Fluido de Erva Boa. 


Extract, Fluid, of Yerba-Santa. 


Extracto Flilido de Yerba Santa. 


Extracto Fluido de Erva Santa. 


Extracts, Bark. 


Extractos de Cortezas. 


Extractos de Cascas. 


Extracts, Bay-Rum. 


Extractos para "Bay Rum." 


Extractos para "Bay Rum." 


Extracts, Beef. 


Extractos de Carne de Vaca. 


Extractos de Carne. 


Extracts, Braziletto. 


Extractos de Palo Brasilete. 


Extractos de Pao Brazil. 



161 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Extracts, Chocolate. 

Extracts, Coflee. 

Extracts, Coloring. 

Extracts, Confectiouers*. 

Extracts, Cooking-Flavoring. 

Extracts, Dye wood. 

Extracts, Flavoring. 

Extracts, Fluid. 

Extracts, Fustic. 

Extracts, Hemlock -Bark. 

Extracts, Ink. 

E tracts, Logwood. 

Extracts, Malt. 

Extracts, Medicinal. 

Extracts, Sandal- Wood. 

Extracts, Tobacco-Flavoring, 

Extracts, Witch-Hazel. 

Extractors, Bolt. 

Extractors, Bore-Drill. 

Extractors, Ballet. * 

Extractors, Bung. 

Extractors, Cap. 

Extractors, Centrifugal, Laundry. 

Extractors, Grease, Boiler. 

Extractors, Honey. 

Extractors, Hydro. 

Extractors, Oil, Boiler. 

Extractors, Ore. 

Extractors, Shell. 

Extractors, Wax. 

Eyeglass. 

Eyeglasses, Rimless. 

Eyeglass Cases. 

Eyeglass Chains. 

Eyeglass Holders. 

Eyeglass Hooks. 

Eyeglass Lenses. 

Eyes, Artificial. 

Eyes, Bntton. 

Eyes, Curtain, Screw. 

Eyes, Glass, Taxidermists'. 

Eyes, Harness. 

Eyes and Hooks, Clothing. 

Eyes and Hooks, Hardware. 

Eyes, Screw. 

Eyes, Stair-Rod. 

Eyelet. 

Eyelets, Boot and Shoe. 

Eyelets, Corset. 

Eyelets, Tag. 

Eyelet-Lacing Hooks. 

Eyelet Ponches. 

Eyelet Sets. 

11 ENG 



Extractos de Chocolate. 

Extractos de Café. 

Extractos Colorantes. 

Extractos para Confiteros. 

Extractos de Sabor para Cocina. 

Extractos de Palos de Tinte. 

Extractos de Dar Sabor. 

Extractos Fluidos. 

Extractos de Palo Mora. 

Extractos de Coi-teza de Piuo del Canadá. 

Extractos para Tintas. 

Extractos de Palo Campeche. 

Extractos de Malta. 

Extractos Medicinales. 

Extractos de Palo de Sándalo. 

Extractos de Dar Sabor para Tabaco. 

Extractos de Hamamelis Virgin ica (Avellano). 

Saoapemos. 

Arrsncasondas. 

Sacábalas. 

Sacatarugos. 

Sacafulminantes. 

Secadores Centrífugos para Lavaderos. 

Extractores de Grasa para Calderas. 

Extractores de Miel de Abeja. 

Hidro-Extractoree. 

Extractores de Aceite para Calderas. 

Extractores de Mineral. 

Sacacartuchos. 

Extractores de Cera. 

Anteojo. 

Anteojos sin Montura. 

Anteojos, Estuches para. 

Anteojos, Cadenas para. 

Anteojos, Aseguradores para. 

Anteojos, Ganchos para. 

Anteojos, Lentes para. 

Ojos Artificiales. 

Pies de Botón. 

Armellas para Cortinas. 

Ojos Artificiales de Vidrio para Taxidermía. 

Ojales para Ameses. 

Corchetes y Ojetes. 

Ganchos y Broches. 

Armellas. 

Ojales para Varillas de Escalera. 

Ojete. 

Ojetes para Calzado. 

Ojetes para Corsés. 

Ojetes para Etiquetas. 

Ojetes, Corchetes para. 

Ojeteadores. 

Ojetes, Aparatos de Fijar. 



PORTUGUESE. 



Extractos de Chocolate. 

Extractos de Café. 

Extractos Corantes. 

Extractos para Confeiteiros. 

Extractos para Cozinha. 

Extractos de Paos de Tinturaría. 

Extractos de Dar Sabor. 

Extractos Fluidos. 

Extractos de Fustete. 

Extractos de Casca de Pinho Canadense. 

Extractos para Tintas. 

Extractos de Pao Campeche. 

Extractos de Malt. 

Extractos Medicinaes. 

Extractos de Pao Sándalo. 

Extractos para Dar Sabor ao Fumo. 

Extractos de Hamamelis. 

Tira-Cavilhas. 

Saca-Brocas. 

Saca-Balas. 

Saca-Batoqueti. 

Saca-Espoletas. 

Apparelhos Centrífugos de Seccar Houpa. 

Extractores de Gordura para Caldeiras. 

Extractores de Mel. 

Hydro-extractores. 

Extractores de Oleo para Caldeiras. 

Apparelhos de Extrair Mineraes. 

Extractores de Cartuchos. 

Extractores de Cera. 

Oculo (Lente). 

Lentes sem Armação. 

Óculos, Estojos para. 

Óculos, Correntes para. 

Óculos, Seguradores para. 

Óculos, Ganchos para. 

Óculos, Lentes para. 

Olhos Artificiaes (Postiços). 

Pés de Botão. 

Olhaes de Rosca para Cortinas. 

Olhos Artificiaes de Vidro para Taxidermia. 

Olheas para Arreios. 

Colchetes e Fêmeas. 

Ganchos e Olhaes. 

Olhaes de Rosca. 

Olhaes para Varinhas de Tapetes de Escada. 

Ilhó. 

IlhóB para Calçado. 

Ilhós de Espartilho. 

Ilhós para Etiquetas. 

Ilhús, Colchetes com. 

Ilhús, Sacabocados para. 

Ilhós Instrumentos de Fixar. 



162 



ENGLISH. 



FABRIC. 

Fabric, Ruby and Orange, Photographic. 

Fabrics, Corded. 
Fabrics, Elastic. 
Fabrics, Gossamer. 
Fabrics, Mixed. 
Fabric, Piled. 
Fabrics, Plain. 
Fabrics, Shot. 

Fabrics, Vnlcanized Rubber. 
Fabrics, Unglazed. 
Fabrics, Waterproof. 
Fabrics, Woven Wire. 
Face Plates, Shafting. 

Facings, Foundry. 

Facings, Foundry, Plumbago. 

Factory. 

Factory Bells. 

Factory Buckets. 

Factory Churns. 

Factory Elevators. 

Factory Machinery, Fertilizer. 

Factory Sanitary-Closets. 

Factory Trucks. 

Fagot Steel. 

Faience. 

Failles. 

Fan. 

Fans, Advertising. 

Fans, Blowing. 

Fans, Ceiling. 

Fans, Column. 

Fans, Disk. 

Fans, Electric. 

Fans, Elevator. 

Fans, Exhaust. 

Fans. Fly. 

Fans, Fly, Revolving. 

Fans, Folding. 

Fans, Grain. 

Fans, Japanese. 

Fans, Machinery. 

Fans, Palmleaf. 

Fans, Shavings. 

Fans, Slasher. 

Fans, Suction. 

Fans, Ventilating, Mine. 

Fans, Ventilator. 

Fans, Wool-Elevating. 

Fan Blowers. 

Fan Frames. 

Fan Pumps. 

Fan Staves. 

Fan Sticks. 

JPancy Articles. 

Fanning Machines. 

Fanning Mill. 

Fanning Mill Wire-Cloth. 

Fare Boxes. 

Fare Registers. 
Farina. 
Farm. 
Farm Bells. 




Tejido (Género). 

Tela Naranjaila y Rubí para Fotógrafos. 

Tejidos Acordonados. 

Tejidos Elásticos. 

Telas de Arafia. 

Tejidos Mezclados. 

Tejidos de Pelos. 

Tejidos Lisos. 

Tejidos Glaseados. 

Tejidos de Goma Vulcanizada. 

Tejidos sin Lustrar. 

Tejidos Impermeables. 

Tejidos de Alambre. 

Planchas de Guarda para Árboles de Tras- 
misión. 

Polvos para Moldes de Fundición. 

Forros de Flombagiua para Interior de Moldes. 

Fábrica. 

Fábrica, Campanas de. 

Fábrica, Baldes (Cubos) de. 

Fábricas, Mantequeras Mecánicas para. 

Fábrica, Elevadores de 

Fábrica de Abonos, Maquinaria para. 

Fábricas, Letrinas Sanitarias para. 

Fábrica, Carretillas de. 

Acero en Barras. 

Faience (Loza). 

Failles. 

Abanico (Aventador). 

Abanicos de Anuncio. 

Aventadores. 

Abanicos Colgantes. 

Aventadores de Columna. 

Aventadores de Disco. 

Aventadores Eléctricos. 

Aventadores de Elevador. 

Aventadores de Evacuación. 

Abanicos Espantamoscas. 

Abanicos Espantamoscas (Giratorios. 

Abanicos Plegadizos. 

Aventadoras de Granos. 

Abanicos Japoneses. 

Aventadores Mecánico». 

Abanicos de Palma. 

Aventadores de Expulsar Virutas para Aser- 
raderos. 

Aventadores para Máquinas de Aderezar 
Tejidos. 

Aventadores Neumáticos (Aspirantes). 

Ventiladores de Mina. 

Abanicos Ventiladores. 

Aventadores para Elevador de Lana. 

Abanico, Sopladores de. (Aventadores). 

Abanico, Armazones de. 

Abanico (Volante), Bombas de. 

Abanico, Varillas de. 

Abanico, Mangos de. 

Artículos de Capricho (Fantasía). 

Máquinas Aventadoras. 

Aventadora para Granos. 

Tela de Alambre para Aventadoras. 

C^jas de Depósito de Pasajes para Carros 
Urbanos. 

Contadores de Pasfges para Carros Urbanos. 

Farina. 

Hacienda. 

Hacienda, Campanas de. 



Tecido (Fazenda). 

Tecido Cor de Laranja e Rubim para Photo- 

grapho. 
Tecidos Acordoados. 
Tecidos Elásticos. 
TéasdeFilandras. 
Tecidos Mistos. 
Tecidos de Pello. 
Tecidos Lisos. 
Tecidos Lustrados. 
Tecidos de Borracha Vulcanizada. 
Tecidos sem Lustre. 
Tecidos Impermeáveis. 
Tecidos de Arame. 
Chapas de Guarda para Eixos de Transmissão. 

Pós para Moldes de Fundição. 

Forros de Piombagina para Moldes. 

Fabrica. 

Fabrica, Sinos de. 

Fabricas, Baldes para. 

Fabricas, Batedeiras Mechan iças para. 

Fabrica, Elevadores de. 

Fabrica de Adubos de Terra, Machinas para. 

Fabricas, Latrinas Sanitarias pllra. 

Fabricas, Carrinhos para. 

Aço em Barra. 

Louça Commnm. 

Failles. 

Leque (Ventarola). 

Leques de Annuncio. 

Ventiladores. 

Ventiladores Pensis. 

Ventiladores de Columna. 

Ventiladores de Disco. 

Ventiladores Eléctricos. 

Ventiladores de Elevador. 

Ventiladores de Evacuaçllo. 

Ventiladores Afugenta- Moscas. 

Ventiladores Afugenta-Moscas Giratorios. 

Leques (Ventarolas). Dobradiços. 

Joeiras. 

Leques Japonezes. 

Ventiladores Mechanicos. 

Leques de Palma. 

Ventiladores de Expulsar Aparas. 

Ventiladores para Machinas de Alisar Pannos. 

Ventiladores de Aspiração. 

Ventiladores para Minas. 

Ventiladores. 

Ventiladores para Elevador de Lâ. 

Abano, Ventiladores de. 

Ventilador (Leque), Armaçries de. 

Ventilador, Bombas de. 

Leque, Varetas de. 

Leque, Cabos de. 

Artigos de Phantasia.^ 

Machinas de Joeirar. 

Joeira. 

Tecido de Arame para Joeiras. 

Caixas de Deposito de Passagens. 

Contadores de passagens. 

Farinha. 

Fazenda. 

Fazendas, Sinos parn. 



163 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Farm Carts. 
Fnrm-£ngine Boilers. 
Farm-Engine Tenders. 

Farm Engines. 

Farm Engines and Pump, Combined. 

Farm Engines, Straw-Burning. 

Farm Forks. 
Farm Implements. 
Farm Locomotives. 
Farm Wagons. 
Fasteners, Bedstead. 
Fasteners, Box. 
Fasteners, Button. 
Fasteners, Card. 
Fasteners, Carriage-Apron. 
Fasteners, Conductor. 
Fasteners, Curtain. 
Fasteners, Door. 
Fasteners, Hammock. 
Fasteners, Paper. 
Fasteners, Sasb. 
Fastenings, Kail. 
Fastenings, Stair-Rod. 
Fastenings, Street-Rail. 
Fat 

Fat-Cutting Machines. 
Faucet. 
Faucets, Brass. 
Faucets, Bung. 
Faucets, Cork-Lined. 
Faucets, Lock. 
Faucets, Iron. 
Faucets, Measuring. 
Faucets, Pewter. 
Faucets, Self-Closing. 
Faucets, Self- Venting. 
Faucets, Spring. 
Faucets, Vent. 
Faucets, Wooden . 
Faucet Filters. 
Faucet Strainers. 
Feather. 

Feathers, Artificial. 
Feathers, Fancy. 
Feathers, Geese. 
Feathers, Millinery. 
Feather Beds. 
Feather Plush. 
Feather Renovators. 
Feather Dusters. 
Feather Dusters, Ostrich. 
Feather Dusters, Peacock. 
Feather Dusters, Turkey. 
Feather-Duster Handles. 

Fécula. 

Feed. 

Feed Bags. 

Feed Cutters. 

Feed Cutters, Lever. 

Feed Grinders. 

Feed Mills. 

Feed Mills and Horse-Powers, Combined. 

Feed Mill, Portable. 
Feed Roller-Mills. 



PORTUGUESE. 



Hacienda, Carretas de. 

Hacienda, Calderas para Máquinas de. 

Hacienda, Alejos (Tenderes) para Locomo- 
biles de. 

Hacienda, Máquinas de Vapor para. 

Hacienda, Máquinas de Vapor y Bomba en 
Combinación para. 

Hacienda, Máquinas de Vapor á Combustion 
de Paja para. 

Hacienda, Horquillas (Bieldos) de. 

Instrumentos Agrícolas. 

Locomobiles Agrícolas. 

Hacienda, Carretones de. 

Aseguradores de Cama. 

Cerraderos para Cajas. 

Pasadores de Botón. (Segurabotones). 

Broches para Tarjetas. 

Sujetadores para Tapacetes de Carruaje. 

Sujetadores para Canales de Techo. 

Aseguradores de Cortina. (Seguracortinas). 

Aseguradores de Puerta. (Segnrapuertas). 

Aparatos de Suspender Hamacas. 

Sujetapapeles. 

Fallebas de Vidriera. 

Uniones para Carriles. 

Seguravarillas para Alfombras de Escalera. 

Uniones para Carriles Urbanos. 

Grasa (Gordura). 

Grasa, Máquinas de Picar. 

Espita (Grifón, Llave). 

Espitas de Latón. 

Espitas de Tapón (Bitoc^ue). 

Espitas Forradas de Corcho. 

Espitas de Cerneja. 

Espitas de Hierro. 

Espitas de Medir. 

Espitas de Peltre. 

Espitas de Cierre Automático. 

Espitas de Ventilación Automática. 

Espitas de Resorte. 

Espitas de Venteo. 

Espitas dé Madera. 

Espita, Filtros de. 

Espita, Coladores de. 

Pluma. 

Plumas Artificiales. 

Plumas de Capricho. 

Plumas de Ganso. 

Plumas de Obra de Modista. 

Plumas, Colchones de. 

Plumón, Felpilla de. 

Aparatos de Renovar Plumas. 

Plumeros. 

Plumeros de Plumas de Avestruz. 

Plumeros de Plumas de Pavo Real. 

Plumeros de Plumas de Pavo. 

Plumero, Mangos de. 

Fécula. 

Forri^e (Pienso). 

Morrales de Hocico. 

Forraje, Cortadoras de. 

Forraje, Cortadoras de Palanca para. 

Forraje, Molinos para. 

Forraje, Molinos de. 

Forraje, Molinos de, Combinados con Motor á 
Fuerza Animal. 

Forr%je, Molinos Portátiles para. 

Forraje, Molinos de Rodillos para. 



Fazenda, Carretas de. 

Caldeiras para Machinas Agricolas. 

Tenders para Locomotivas Agricolas. 

Fazendas, Machinas a Vapor para. 
Machinas a Vapor Agrícolas com Bomba. 

Machinas a Vapor Agricolas ú Combnstíío de 

Palha. 
Fazenda, Forquilhas de. 
Instrumentos Agricolas. 
Fazenda, Locomotivas de. 
Fazenda, Carros de. 
Connexões de Cama. 
Fechos para Caixas. 
Segura- Botões. 
Fechos para Bilhetes. 
Seguradores para Avental de Carruagem. 
Seguradores para Conductos de Tecto. 
Segara-Cortinas. 
Segura-Portas. 
Ganchos de Pendurar Redes. 
Segura-Papéis. 

Fechos de Caixilho de Janella. 
Seguradores de Trilhos. 
Segura- Varetas para Tapetes de Escada. 
Seguradores para TrilhoH de Tramways. 
Gordura (Graxa). 
Gordura, Machinas de Picar. 
Torneira. 

Torneiras de Latão. 
Torneiras de Batoque. 
Torneiras Forrados de Cortiça. 
Torneiras de Fechadura. 
Torneiras de Ferro. 
Torneiras de Medição. 
Torneiras de Peltre. 
Torneiras de Fecho Automático. 
Torneiras de Ventilação Automática. 
Torneiras de Mola. 
Torneiras de Suspiro. 
Torneiras de Madeira. 
Torneira, Filtros de. 
Torneira, Coadores de. 
Penna. 

Pennas Artifioiaes. 
Pennas de Phantasia. 
Pennas de Ganso. 
Pennas para Obra de Modista. 
Pennas, Colchões de. 
Pennngem, Pellucia de. 
Apparelhos de Renovar Pennas. 
Espenne j adores. 

Espennej adores de Pennas de Avestruz. 
EspenneJ adores de Pennas de Pavão. 
Espennej adores de Pennas de Per(i. 
Espennejador, Cabos de. 
Fécula. 

Forragem. (Alimentos de Gado). 
Saceos de Focinho. 
Forragem, Cortadores de. 
Forragem, Cortadores de Alavanca ])ara. 
Forragem, Moinhos para. 
Forragem, Moinhos de. 
Forragem, Moinhos de, com Motor á Força 

Animal . 
Forragem, Moinhos Portáteis para. 
Forragem, Moinhos de Rolos para. 



164 



ENGLISH. 



Feed Steamers. 

Feed Boilers. 

Feed Cocks. 

Feed Engines. 

Feed Guides, Prtnting-Press. 

Feed Motions. 

Feed Pipes. 

Feed Pumps, Air and Boiler, Combined. 

Feed Pumps, Boiler. 
Feed Pumps, Boiler, Hand. 

Feed Pumps, Boiler, Steam. 

Feed Rollers. 
Feed Rolls, Card. 

Feed Scoops. 

Feed Valves. 

Feed-Water Filters. 

Feed- Water Heaters. 

Feed-Water Heaters, Lime-Extracting. 

Feed- Water Heaters and Purifiers. 

Feed-Water Heaters, Tubular. 

Feed- Water Regulators. 
Feeds, Automatic, Shake. 

Feeds, Boiler, Self-Acting. 
Feeds, Steam-Saw, Carriage. 
Feeders, Automatic. 
Feeders, Automatic, Canning. 

Feeders, Automatic, Cotton-Gin. 

Feeders, Automatic, Paper-Mi 11. 

Feeders, Boiler. 

Feeders and Condensers, Cotton-Gin. 

Feeders and Flour-Mixers. 

Feeders, Fuel. 

Feeders, Ore. 

Feeders, Paper-Finishing. 

Feeding Bottle. 
Feeding Trough. 
Feldspar. 
Feldspar, Ground. 
Felling Axes. 
Felling Saws. 
Felloe. 
Felloe Clips. 
Felloe Plates. 
Felloe Screws. 
Felly-Bending Machines. 
Felly-Bits. 

Felly-Boring Machines. 
Felly-Dressing Machines. 
Felly-Doweling Machines. 
Felly Machinery. 
Felly-Planing Machines. 



SPANISH. 



Forraje, Aparatos de Cocer, lí Vapor. 

Calderas de Alimentación. 

Llaves (Grifones) de Alimentación. 

Máquinas de Alimentación. 

Guias de Alimentación para Prensas de Im- 
primir. 

Mecanismos de Alimentación. 

Tubos de Alimentación. 

Bombas de Aire y de Alimentación de Caldera 
en Combinación. 

Bombas de Alimentar Calderas. 

Bombas de Mano para Alimentación de Cal- 
dera. 

Bombas de Vapor para Alimentación de Cal- 
dera. 

Rodillos de Alimentación. 

Rodillos de Alimentación iiara Cardas Mecá- 
nicas. 

Cucharones de Alimentación. 

Válvulas de Alimentación. 

Filtros de Agua de Alimentación. 

Calentadores de Agua de Alimentación. 

Calentadores de Extraer Cal de Agua de Ali- 
mentación. 

Calentadores y Purificadores para Agua de 
Alimentación. 

Calentadores de Tubos para Agua de Alimen- 
tación. 

Reguladores para Agua de Alimentación. 

Alimentadores Vibratorios para Molinos de 
Granos. 

Alimentadores Automáticos para Calderas. 

Carros de Alimentación para Sierras de Vapor. 

Alimentadores Automáticos. 

Alimentadores Automáticos para Envase de 
Latas. 

Alimentadores Automáticos para Desmotado- 
ras de Algodón. 

Alimentadores Automáticos para Molinos de 
Papel. 

Alimentadores para Caldera. 

Alimentadores y Condensadores para Desmo- 
tadoras de Algodón. 

Alimentadores y Mezcladores para Molinos 
Harineros. 

Alimentadores de Combustible para Máquinas. 

Alimentadores para Bocartes de Mineral. 

Alimentadores para Máquinas de Aderezar 

Papel. 
Mamadera (Biberón). 
Comedero. 
Feldspato. 
Feldspato Molido. 
Hachas de Tumba. 
Sierra de Tumba. 
Pina de Rueda. 
Pinas de Rueda, Grapas para. 
Pinas, Planchas para. 
Pinas, Tomillos para. 
Pinas, Máquinas de Encorvar. 
Pinas, Gusanillos de Barrenar. 
Pinas, Máquinas de Taladrar. 
Pinas, Máquinas Aparejar. 
Pinas, Máquinas de Espigar. 
Pinas, Máquinas de Fabricar. 
Pinas, Máquinas de Acepillar. 



PORTUGUESE. 



Forragem, Apparelhos de Cozer, a Vapor. 

Caldeiras de Alimentação. 

Torneiras de Alimentação. ' 

Machinas de Alimentação. 

Guías de Alimentação para Prelos. 

Machinismos de Alimentação. 

Tubos de Alimentação. 

Bombas Combinadas de Ar e de Ali menta vão 

de Caldeira. 
Bombas de Alimentação para Caldeiras. 
Bombas de Mão para Alimentação de Caldeira. 

Bombas de Alimentação de Caldeira. 

Rolos de Alimentação. 

Rolos de Alimentação para Cardas Mechan i - 

cas. 
Colherdes de Alimentação. 
Válvulas de Alimentação. 
Filtros para Agua de Alimentação. 
Aquentadores de Agua de Alimentação. 
Apparelhos de Tirar Cal de Agua de Alimenta- 
ção. 
Apparelhos de Aquentar e Purificar Agua de 

Alimentação. 
Apparelhos de Tubos para Aquentar Agua de 

Alimentação. 
Reguladores para Agua de Alimentação. 
Alimentadores Vibratorios para Moinhos de 

Grãos. 
Alimentadores Automáticos para Caldeiras. 
Carros de Alimentação para Serração a Vapor. 
Apparelhos Automáticos de Alimentação. 
Apparelhos Automáticos de Alimentação para 

Pôr em Latas. 
Apparelhos de Alimentação Automáticos para 
' Descaroçadores de Algodão. 
Apparelhos de Alimentação Automática para 

Moinhos de Papel. 
Apparelhos de Alimentação ^lara Caldeiras. 
Apparelhos de Alimentação e Condensação 

para Descaroçadores de Algodão. 
Apparelhos de Alimentação e Mistura para 

Moinhos de Farinha. 
Apparelhos de Alimentar Combustíveis para 

Machinas. 
Apparelhos de Alimentação para Moinhos de 

Minério. 
Apparelhos de Alimentação para Machinas de 

Asetinar Papel. 
Mammadeira (Biberón). 
Manjedouro (Macea). 
Feldspatho. 
Feldspatho Moido. 
Machados de Matteiro. 
Serras de Cortar Arvores. 
Caiba (Pina) de Roda. 
Pinas de Roda, Grampos para. 
Pinas de Roda, Chapas para. 
Pinas de Roda, Parafusos para. 
Pinas, Machinas de Curvar. 
Pinas, Brocas de Furar. 
Pinas, Machinas de Furar. 
Pinas, Machinas de Apparelhar. 
Pinas, Machinas de So vinar. 
Caibas (Pinas) de Roda, Machinas de Fabricar. 
Pinas, Machinas de Aplainar. 



165 



ENGLISH. 



Felly-Rounding Machines. 

Felly- Sawing Machines. 

Felly Webs. 

Felt. 

Felt, Asbestos. 

Felt, Boiler. 

Felt, Boiler, Hair. 

Felt, Boot. 

Felt, Cotton. 

Felt, Decorating. 

Felt, Elastic. 

Felt, Gold-Cloth. 

Felt, Hair. 

Felt, Hat. 

Felt, Lining. 

Felt, Organ. 

Felt, Papermakers'. 

Felt, Piano. 

Felt, Polishing. 

Felt, Poultice. 

Felt, Printers'. 

Felt, Roofing. 

Felt, Saddlery. 

Felt, Shoe. 

Felt, Upholstery. 

Felt, Wood-Rubbing. 

Felt, Wool. 

Felt Bags. 

Felt Blanks, Printers'. 

Felt Boots. 

Felt Cards. 

Felt Carpets. 

Felt Filters. 

Felt Guides. 

Felt Hats. 

Felt Linings. 

Felt Mattresses. 

Felt Pads. 

Felt Pipe-Coverings. 

Felt Pii)e-Coverings, Hair. 

Felt Saddle-Housings. 

Felt Shoes. 

Felt Slippers. i 

Felt Soles. 

Feltings, Elastic. 

Felting Maéhinery. 

Fence. 

Fences, Portable. 

Fence Couplers, Wire. 

Fence Machines. 
Fence Machines, Wire. 
Fence Posts, Iron. 
Fence-Staple Machinery. 
Fence Staples. 
Fence Tools, Barb- Wire. 

Fence Wire. 
Fence Wire, Barb. 
Fence Wire, Braided. 
Fence Wire, Flat, Twisted. 
Fence Wire, Twisted. 
Fence- Wire Stretchers. 

Fences, Iron. 
Fences, Picket, Iron. 
Fences, Punched-Rail. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Pinas, Máquinas de Redondear. 

Pinas, Máquinas de Aserrar. 
I Pinas, Hojas de Sierra para. 
I Fieltro. 

j Fieltro de Asbesto. 
I Fieltro de Forrar Calderas. 
i Fieltro de Crin para Forrar Calderas. 
I Fieltro para Calzado. 

Fieltro de Algodón. 
I Fieltro de Adorno. 
' Fieltro Elástico. 
I Fieltro con Trama de Oro. 
I Fieltro de Pelo (Crin). 
I Fieltro para Sombreros. 
\ Fieltro de Forrar. 

Fieltro para órganos. 

Fieltro para Fabricante de Papel. 

Fieltro para Pianos. 

Fieltro de Pulir. 

Fieltro para Cataplasmas. 

Fieltro para Impresor. 

Fieltro para Techos. 

Fieltro para Sillas de Montar. 

Fieltro para Calzado. 

Fieltro de Tapicero. 

Fieltro de Alisar Madera. 

Fieltro de Lana. 

Fieltro, Sacos de. 

Fieltro, Calles (Frailes) de, para Imprenta. 

Fieltro, Botas de. 

Fieltro, Cardas para (de). 

Fieltro, Alfombras de. 

Fieltro, Filtros de. 

Fieltro, Guias de. 

Fieltro, Sombreros de. 

Fieltro, Forros de. 

Fieltro, Colchones de. 

Fieltro, Almohadillas de. 

Fieltro, Forros (Cubiertas) de, para Tubos. 

Fieltro de Crin, Forros (Cubiertas) de, para 
Tubos. 

Fieltro, Gualdrapas (Mantillas) de. 

Fieltro, Zapatos de. 

Fieltro, Pantuflos (Chinelas) de. 

Fieltro. Suelas de. 

Fieltros Elásticos. 

Fieltro, Maquinaria para Fábrica de. 

Cerca. 

Cercas Portátiles. 

Cercas de Alambre, Enganches (Uniones) 
para. 

Cercas de Metal, Máquinas de Fabricar. 

Cercas de Alambre, Máquinas para. 

Cercas, Postes de Hierro para. 

Cercas, Máquinas de Fabricar Grampas para. 

Cercas, Grapas (Grampas) para. 

Cercas de Alambre de Puas, Herramientas 
para Construir. 

Cercas, Alambre para. 

Cercas, Alambre de Piías para. 

Cerces, Alambre Trenzado para. 

Cercas, Alambre Plano Torcido para. 

Cercas, Alambro Torcido para. 

Cercas, Estiradores (Atiesadores) para Alam- 
bre de. 

Cercas de Hierro. 

Cercas de Piquetes de Hierro. 

Cercas de Barras Estampadas. 



Pinas, Machinas de Arredondar. 

Pinas, Machinas de Serrar. 

Pinas, Folhas de Serra para. 

Feltro. 

Feltro de Asbesto. 

Feltro de Forrar Caldeiras. 

Feltro de Crina para Forrar Caldeiras. 

Feltro para Calçado. 

Feltro de Algodão. 

Feltro de Adorno. 

Feltro Elástico. 

Feltro com Teia de Ouro. 

Feltro de Pello. 

Feltro para Chapeos. 

Feltro de Forrar. 

Feltro para Órgãos. 

Feltro de Fabricante de Papel. 

Feltro para Pianos. 

Feltro de Brunir. 

Feltro para Cataplasmas. 

Feltro para Typographo. 

Feltro para Tectos. 

Feltro de Selleiro. 

Feltro para Calçado. 

Feltro de Estofador. 

Feltro para Lustrar Madeira. 

Feltro de Lã. 

Feltro, Saceos (Bolsas) de. 

Feltro, Brancos de, para Imprensa. 

Feltro, Botas de. 

Feltro, Cardas para (de). 

Feltro, Alcatifas de. 

Feltro, Filtros de. 

Feltro, Guias de. 

Feltro, Chapóos de. 

Feltro, Forros de. 

Feltro, Colchões de. 

Feltro, Chumaços de. 

Feltro, Forros de para Tubos. 

Feltro de Crino, Forros de, para Tubos. 

Feltro, Xairéis (Telis) de. 
Feltro, Sapatos de. 
Feltro, Chinellas de. 
Feltro, Solas de. 
Feltros Elásticos. 
Feltro, Machinas de Fabricar. 
Cerca, 

Cercas Portáteis. 
Cercas de Arame, Connexôes para. 
I • 

i Cercas de Metal, Machinas de Fabricar. 

I Cercas de Arame, Machinas para. 

, Cercas, Estacas de Ferro para. 

; Cercas, Machinas de Fazer Grampos para. 

Cercas de Arame, Grampos para. 

Cercas de Arame Farpado, Ferramentas para 
Construir. 

Cercas, Arame para. 

Cercas, Arame Farpado para. 
' Cercas, Arame Entrançado para. 

Cercas, Arame Chato Torcido para. 

Cercas, Arame Torcido para. 
I Cercas, Apparelhos de Atesar Arame de. 

I Cercas de Ferro. 

I Cercas de Estucas de Ferro. 

I Céreas de Barras Furadas. 



166 



ENGLISH. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Fencing. 

Fencing, Lath. 

Fencing, Iron. 

Fencing, Steel. 

Fencing, Steel-Wire, Picket. 

Fencing, Wire. 

Fencing Foils. 

Fender. 

Fenders, Brass. 

Fenders, Folding. 

Fenders, Furniture. 

Fenders, Furniture, Rubber. 

Fenders, Iron. 

Fenders, Nursery. 

Fenders, Register. 

Fenders, Wire. 

Fennel. 

Fernet. 

Ferro-Manganese. 

Ferro-Silicon, Aluminium. 

Ferrotype, 

Ferrule. 

Ferrules, Brass. 

Ferrules, Eye. 

Ferrules, Iron. 

Ferrules, Pipe. 

Ferrules, Seamless. 

Ferrules, Wire. 

Ferrules, Fishing-Kod. 

Ferrules, Implement-Handle. 

Ferrules, Neck- Yoke. 

Ferry Boats. 

Ferry Drops. 

Fertilizer. 

Fertilizers, Ammoniated. 

Fertilizers, Fish-Scrap. 

Fertilizers, Potato. 

Fertilizers, Tobacco. 

Fertilizer Distributors. 

Fertilizer Drills. 

Fertilizer Dryers. 

Fertilizer-Factory Machinery. 

Fertilizer Mills. 

Ferules. 

Fetter. 

Fibre. 

Fibre, Bamboo. 

Fibre, Basswood. 

Fibre, Brush. 

Fibre, Chemical. 

Fibre, Cocoa. 

Fibre, Grass. 

Fibre, Indurated. 

Fibre, Palm. 

Fibre, Pine. 

Fibre, Vegetable. 

Fibre, Vulcanized. 

Fibre, Wood. 

Fibre Bathtubs, Indurated. 

Fibre Goods, Vulcanized. 

Fibre Machines. 

Fibre Mattresses. 

Fibre Packing, Vulcanizing. 

Fibre Pails. 



I 



Cercas (Cercado). 

Cercas (Cercado) de Listonado Metálico. 

Cercas de Hierro. 

Cercas de Acero. 

Cercas (Cercado) de Piquetas de Alambre de 

Acero. 
Cercas de Alambre. 
Floretes de Esgrima. 
Guardafuego. 
Guardafuegos de Latón. 
Guardafuegos Plegadizos. 
Defensas para Muebles. 
Defensas de Goma para Muebles. 
Guardafuegos de Hierro. 
Guardafuegos para Cuarto de Niños. 
Guardafuegos para Caloríferos. 
Guardafuegos de Alambre. 
Hinojo. 
Licor Fernet. 
Ferro-Manganesa. 
Ferro-Silicio de Aluminio. 
Ferrotipo. 

Regatone. (Birola Suncho). 
Regatones de Latón. 
Regatones (Birolas) de Ojo. 
Regatones de Hierro. 
Sunchos para Tubos. 
Regatones sin Costura. 
Regatones de Alambre. 
Regatones para Varas de Pescar. 
Regatones para Mangos de Instrumentos. 

Regatones para Yugos de Collera. 

Botes de Pasar Rios. (Barcas de Rio). 

Embarcaderos Levadizos para Barcas. 

Abonos (Fertilizador). 

Fertilizadores (Abonos) Amoniacales. 

Fertilizadores (Abonos) de Desechos de Pes- | 
oado. 

Fertilizadores para Patatas. ■ 

Fertilizadores para Tabaco. , 

Abonos, Distribuidores (Esparcidores) de. 

Abonos, Sembradoras de. 

Abonos, Aparatos de Socar. 

Abonos, Maquinaria para Fábrica de. 

Abonos, Molinos de. 

Fc^rulas (Palmetas). 

Grillo (Esposa, Traba). 

Fibra (Hebra, Filamento). 

Fibra de Bambú. 

Fibra de Tilo. 

Fibra para Escobillas. 

Fibra Química. 

PMbra de Coco. 

Fibra de Grama. 

Fibra Endurecida. 

Fibra de Palma. 

Fibra de Pino. 

P'ibra Vegetal. 

Fibra Vulcanizada. 

Fibra de Madera. 

Fibra Endurecida, Banaderas de. 

Fibra Vulcanizada, Efectos de. 

Fibra, Máquinas de Reducir Materias á. 

Fibra, Colchones de. 

Fibra de Vulcanización Automática, Empa- 
quetadura de. 

Fibra, Cubos det 



Cercas. 

Cercas de Latada MetalUca. 

Cercas de Ferro. 

Cercas de Aço. 

Cercas de Arame de Ayo com Estacas. 

Cercas de Arame. 
Floretes de Esgrima. 
Guarda-Fogo. 
Guarda-Fogos de Latão. 
Guardo-Fogos Dobradiços. 
Guarda-Mobilias. 
Gnarda-Mobilias de Borracha. 
Guarda-Fogos de Ferro. 
Guarda-Fogos para Quarto de C reancas. 
Guarda-Fogos para Caloríferos. 
Guardo-Fogos de Arame. 
Funcho. 
Licor Fernet. 
Ferro-Manganez . 
Ferro-Silicio de Aluminio. 
Ferrotype. 
Virola (Ponteira). 
Virolas (Ponteiras) de Latão. 
Ponteiras (Virolas) de Olho. 
Virolas (Ponteiras) de Ferro. 
Virolas para Tubos. 
Virolas (Ponteiras) sem Costura. 
Virolas (Ponteiras) de Arame. 
Virolas (Ponteiras) para Cannas de Pescar. 
Virolas (Ponteiras) para Cabos de Instru- 
mentos. 
Virolas (Ponteiras) para Jugos. 
Barcas (de Passagem). (Botes de Passageiros). 
Embarcadouros Levadiços para Barcas. 
Adubos. 

Adubos Ammoniacaes. 
Adubos de Refugos de Peixe. 

Adubos para Batatas. 

Adubos para Tabaco. 

Adubos, Espalhadores de. 

Adubos, Semeadores de. 

Adubos, Apparelhos de Seccar. 

Adubos, Machinas para Fabrica de. 

Adubos, Moinhos de. 

Férulas (Palmatorias). 

Algema (Ferro, Travão). 

Fibra, 

Fibra de Bambú. 

Fibra de Tilia. 

Fibra para Escovas. 

Fibra Chimiea. 

Fibra de Coco. 

Fibra de Gramma. 

Fibra Endurecida. 

Fibra de Palma. 

Fibra de Pinho. 

Fibra Vegetal. 

Fibra Vulcanizada. 

Fibra de Madeira. 

Fibra Endurecida, Banheiras de. 

Fibra Vulcanizada, Objectos de. 

Fibra, Machinas de Reduzir á. 

Fibra, Colchões de. 

Fibra de Vulcanização Automática, Gacheta 

de. 
Fibra Vegetal, Baldes de. 



167 



ENGLISH. 


SPANISH. 


Fibre Spittoons. 


Fibra, Escupideras de. 


Fibre Trunks, Vulcanized. 


Fibra Vulcanizada, Baúles de. 


Fibre Tubs. 


Fibra, Cubas de. 


Fibre Ware. 


Fibra Vegetal, Utensilios de. 


Fibre- Ware, Indurated. 


Fibra Endurecida, Objetos (Utensilios) de. 


Fibre Washers, Vulcanized. 


í'ibra Vulcanizada, Arandelas de. 


Fibre Water- Coolers. 


Fibra, Enfriaderas de, para Agua. 


Fibrine. 


Fibrina. 


Fibroid. 


Fibroide. 


Fibulas. 


Agujas para Suturas. 


Fichus. 


Fichús (Panoletes). 


Fiddles. 


Violin. 


Fiddle Bows. 


Violin, Arcos de. 


Fife. 


Pífano. 


Figs. 


Higos. 


Figs, Preserved. 


Higos en Conserva. 


Figs, Syrups. 


Higos, Jarabes de. 


Figure. 


Figura. 


Figures, Brass. 


Figuras de Latón. 


Figures, Bronze. 


Figuras de Bronce. 


Figures, Metal. 


Figuras de Metal. 


Figures, Show. 


Figuras de Muestra para Tiendas. 


Figures and Letters, Gummed-Paper. 


Cifras y Letras de Papel Engomado. 


Figures and Letters, Metal. 


Cifras y Letras de Metal. 


Fübert. 


Avellana. 


Fue. 


Lima. 


Files. 


Guardapapeles (Ensartapapeles). 


Files, Bastard. 


Limas Bastardas. 


Files, Cant. 


Limas para Ángulo de 120^. 


Files, Cottou-Gin-Saw. 


Limas para Sierras de Desmotadora de Algo- 




don. 


Files, Curvilinear. 


Limas Curvilíneas. 


Files, Dental. 


Limas de Dentista. 


Files, Double-Cut. 


Limas de Corte Doble. 


Files, Double, Half- Round. 


Limas de Media Caüa Doble. 


Files, Dumb. 


Limas Sordas. 


Files, Engravers'. 


Limas de Grabador. 


Files, Equaling. 


liimas de Igualar. 


Files, Flat. 


Limas Chatas. 


Files, Half-Round. 


Limas de Media Caña. 


FDes, Hand. 


Limas de Mano. 


Files, Jewelers'. 


Limas de Joyero. 


Files, Knife. 


Limas Cuchillas. 


Files, Letter. 


Aparatos de Ensartar Cartas. (Guardacartas). 


Files, Music. 


Pastas Volantes de Ensartar Música. 


Files, Nail. 


Limas para las Uñas. 


File«, Oval. 


Limas Ovaladas. 


File.'*, Parallel. 


Limas de Lados Paralelos. 


Files, Paper. 


Aparatos de Ensartar Papeles. (Guarda- 




papeles). 


Files, Piercing. 


Limas de Ensanchar. 


Files, Rasp. 


Escofinas. 


Files, Rat-Tail. 


Limas en Forma de Cola de Rata. 


Files, Round. 


Limas Redondas. 


Files, Round-Edge. 


Limas de Canto Redondo. 


Files, Saw. 


Limas para Sierras. (Triscadores). 


Files, Shouldering. 


Limas de Bisel Doble. 


Files, Silversmiths'. 


Limas de Platero. 


Files, Single-Cut. 


Limas de Corte Sencillo. 


Files, Slim. 


Limas Delgadas. 


Files, Smooth. 


Limas Dulces. 


Files, Square. 


Limas Cuadradas. 


Files, Taper. 


Limas Puntiagudas. 


Files, Three-Square. 


Limas Triangulares. 


Files, Triangular. 


Limas Triangulares. 


Files, Turning. 


Limas de Torno. 


Files, Valve. 


Limas para Válvulas. 



PORTUGUESE. 



Fibra Vegetal, Cuspideiras de. 

Fibra Vulcanizada, Bahús de. 

Fibra Vegetal, Tinas (Cubas) de. 

Fibra Vegetal, Utensilios de. 

Fibra Endurecida, Objectos de. 

Fibra Endurecida, Rodellas (Arruelas) de. 

Fibra, Resfriadores de, para Agua. 

Fibrina. 

Fibroide. 

Agulhas para Suturas. 

Fichús. 

Rabeca. 

Rabeca, Arcos de. 

Pífano. 

Figos, 

Figos em Conserva. (Doces de Figo). 

Figos, Xaropes de. 

Figura. 

Figuras de Latão. 

Figuras de Bronze. 

Figuras de Metal. 

Figuras de Mostrador. 

Algarismos e Lettras de Papel Geminado. 

Algarismos e Lettras de Metal. 

Avelã. 

Lima. 

Guarda-Papéis. (Gabinetes de Classificar 
Papeis). 

Limas Bastardas. 

Limas de Cortar em Angulo. 

Limas para Serras de Descaroçadur de Algo- 
dão. 

Limas Curvilíneas. 

Limas de Dentista. 

Limas de Corte Du^do. 

Limas de Meia Canna Dupla. 

Limas Surdas. 

Limas de Gravador. 

¿jimas de Nivelar. 

Limas Chatas. 

Limas de Meia Caima. 

Limas de Mão. 

Limas de Joalheiro. 

Facas de Lima. 

Escaninhos para Cartas. (Guarda-Cartas). 

Estantes (Pastas) para Guardar Musica. 

Limas para as Unhas. 

Limas O vaos. 

Limas de Caras Parallelas. 

Escaninhos para Documentos. (Guarda- 
Papéis). 

Limas Alargadoras. 

Grozas. 

Limas Redondas Finas. 

Limas Redondas. 

Limas de Fio Redondo. 

Limas para Serras. 

Limas do Bisel Duplo. 

Limas de Ourives. 

Limas de Corte Simples. 

Limas Delgadas. 

Limas Brandas. 

Limas Quadradas. 

Limas Aguçadas. 

Limas Triangulares. 

Limas Triangulares. 

Limas de Torno. 

Limas para Válvulas. 



168 



ENGLISH. 



Files, Veterinary, Dental. 

Files, Watchmakers'. 

File Pnnches. 

File Shapers. 

File Sharpeners. 

File Strippers. 

File Blanks. 

File Cards. 

File Chisels. 

File-Cleaning Brushes. 

File Clips^ Letter. 

File-Catting Machines. 

File Cntters' Hammers. 

File Frames. 

File-Grinding Machines. 

File Handles. 

File Holders. 

File Holders, Vise. 

File Hooks. 

Filers and Gammers, Saw. 

Filing Machines. 

Filings, Metal. 

Filigree. 

Filigree Jewelry, Silver. 

Fillers, Barrel. 

Fillers, Bottle. 

Fillers, Can. 

Fillers, Lamp. 

Fillers, Wood. 

Filling, Dental. 

Filling, Pulley. 

Film. 

Films, Celluloid. 

Films, Flexible, Negative. 

Films, Positive. 

Film-Carriers, Photogi'aphic. 

Film-Holders, Photographic. 

Film-Kits, Photographic. 

Filter. 

Filters, Bag. 

Filters, Barrel. 

Filters, Boiler-Cleaning. 

Filters, Coffee. 

Filters, Faucet. 

Filters, Felt. 

Filters, Glass-Lined, Steel. 

Filters, Globe. 

Filters, Ice-Machine. 

Filters, Paper-Mill. 

Filters, Photographio. 

Filters, Stone. 

Filters, Sugar. 

Filters, upward. 

Filters, Vacuum. 

Filters, Water. 

Filters, Water- Works. 

Finders, Photographic. 

Findings. 

Findings, Bakers'. 

Findings, Boot and Shoe. 

Findings, Leather. 

Findings, Shoe. 

Fingers, Artificial, Rubber. 

Fingers, Cradle, Grain. 

Finger Bars. 

Finger Bowls. 

Finger Plates. 



SPANISH. 



Limas ])ara Dentista Veterinario. 

Limas de Relojero. 

Limas, Punzones de Picar. 

Lima, Máquinas de Formar Hojas de. 

Limas, Instrumentos de Afilar. 

Limas Usadas, Máquinas de Alisar. / 

Lima, Hojas de. 

Limas, Cardas de Limpiar. 

Limas, Cinceles de Tallar. 

Limas, Cepillos de Limpiar. 

Grapas de Ensartar Cartas. 

Limas, Máquinas de Tallar. 

Limas, Martillos de Fabricant-e de. 

Aparatos de Limar. 

Lima, Máquinas de Igualar Hojas de. 

Lima, Mangos de. 

Portalimas. 

Portalimas de Tomillo de Banco. 

Ganchos de Ensartar Papeles. 

Instrumentos de Afilar y Dentar Sierras. 

Máquinas de Afilar (Limar). 

Limadura do Metal. 

Filigrana. 

Filigrana, Joyas de Plata en. 

Aparatos de Llenar Barriles. 

Aparatos de Llenar Botellas. 

Aparatos de Llenar Latas. 

Aparatos de Llenar Lámparas. 

Líquidos de Rellenar Rajas en Madera. 

Empastadura de Dentista. 

Material de Revestir Poleas. 

Película Fotográfica. 

Películas de Celuloide. 

Películas P^exibles para Negativoa 

Películas Positivas de Fotografía. 

Portapelículas de Fotógrafo. 

Portapelícalas Fotográficos. 

Portapelículas de Fotógrafo. 

Filtro. 

Filtros de Saco. 

Filtros de Barril 

Filtros de Limpiar Calderas. 

Filtros de Café. 

Filtros de Espita. 

Filtros de Fieltro. 

Filtros de Acero con Forro de Vidrio. 

Filtros de Globo (Globulares). 

Filtros para Máquinas de Hielo. 

Filtros para Molinos de Papel. 

Filtros Fotográficos. 

Filtros de Piedra. 

Filtros de Azúcar. 

Filtros de Acción Ascendente. 

Filtros de Vacío. 

Filtros de Agua. 

Filtros Mecánicos para Obras de Distribución 

cion de Agua. 
Buscadores Fotográficos. 
Enseres (Materiales). 
Enseres de Panadero. 
Materiales para Fábrica de Calzado. 
Materiales para Obra de Cuero. 
Materiales para Calzado. 
Dedos Artificiales de Goma. 
Dientes para Segadores de Rastra. 
Barras Cortantes de Máquinas de Segar. 
Enjuagatorios de Mesa. (Cios). 
Chapas de Guarda para Puertas. 



PORTUGUESE. 



Limas para Dentista Veterinario. 

Limas de Relojoeiro. 

Limas, PuncçÔes de Picar. 

Limas, Machinas de Formar. 

Limas, Instrumentos de Afiar. 

Limas Usadas, Machinas de Alistur. 

Limas, Laminas para. 

Limas, Cardas de Limpar. 

Limas, Cinzéis de Talhar. 

Limas, Escovas para Limpar. 

Gauchos para Enfiar Cartas. 

Limas, Machinas de Talhar. 

Limas, Martellos de Fabricante de. 

Apparelhos de Limar. 

Limas, Machinas de Igualar. 

Lima, Cabos de. 

Porta- Limas. 

Porta-Limas de Torniuho. 

Gauchos de Enfiar Papeis. 

Instrumentos de Limar e Dentear Serras. 

Machinas de Limar. 

Limalha de Metal. 

Filigrana. 

Filigrana, Jolas de Prata em. 

Apparelhos de Encher Barris. 

Apparelhos de Encher Garrafas. 

Apparelhos de Encher Latas. 

Apparelhos de Encher Candieiros. 

Líquidos de Rechear Madeira. 

Massa de Chumbar para Dentista. 

Pertenças de Poleame. 

Pellicula Photographica. 

Pelliculas de Cellnloide. 

Pelliculas Flexíveis para Negativas. 

Pelliculas Positivas de Photographia. 

Porta-Pelliculas de Photograph o. 

Porta-Pelliculas Photographicos. 

Porta-Pellicnlas de Photographo. 

Filtro. 

Saceos de Filtrar. 

Filtros de Barril. 

Filtros de Limpar Caldeiras. 

Filtros de Café. 

Filtros de Torneira. 

Filtros de Feltro. 

Filtros de Aço com Forro de Vidro. 

Filtros Globulares. 

Filtros para Machinas de Gelo. 

Filtros para Moinhos de Papel. 

Filtros de Photographo. 

Filtros de Pedra. 

Filtros de Assucar. 

Filtros do Corrente para Cima. 

Filtros de Vacuo. 

Filtros de Agua. 

Filtros para Estabelecimento de Aguas. 

Buscadores Photographicos. 
Abastecimentos (Materiaes). 
Abastecimentos de Padeiro. 
Materiaes para Fabricante de Calçado. 
Materiaes para Obra de Couro. 
Materiaes para Calçado. 
Dedos Artificia es de Borracha. 
Dentes para Ceifeira de Mâo. 
Braços Cortantes de Ceifeira. 
Lava- Dedos de Mesa. 
Chapas de Puxador. 



169 



ENGLISH. 



FÍDger ShieldB, Rubber. 
Finger Tips, Rubber. 
Finger Tipa, Photographers'. 
Finíais. 
Finish, Oil. 
P^inish, Plaster. 
Finish, Wax. 
Finish, Wood. 
Fir. 

Fir Pillows. 
Fire-Alarm. 

Fire- Alarms, Automatic. 
Fire- Alarms, Electric. 
Fire Alarms and Extinguishers, Auto- 
matic. 
Fire-Alarm Bells. 
Fire-Alarm Boxes. 
Fire-Alarm Gongs. 
Fire- Arms. 

Fire- Arms, Smooth Bore. 
Fire- Arms, Toy. 
Fire- Arm Rifling Machines. 
Fire-Arm Sights. 
Fire- Bars. 

Fire- Boxes, Furnace. 
Fire-Boxes, Locomotive. 
F ire-Brick. 
Fire-Brick Lining. 

Fire-Brick Mills. 
Fire-Buckets. 
Fire-Buckets, (Galvanized. 
Fire- Buckets, Paper. 
Fin»- Buckets. Rubber. 
Fire-Cement. 
Fin» Clay. 
Fire-Clay Ceiling. 

Fire-Clay Stovepii)es. 
Fire-Clay Tilings. 
Fire-Crackers. 

Fire-Department Equipments. 
Fire-Dogs. 
Fire-Engine. 
Fire- Engines, Chemical. 
Fire-Engines, Hand. 
Fire-Engines, Steam. 
Fire Engines and Ladder-Trurks, Com- 
bined. 
Fire-Engine Boilers. 
Fire-Engine Domes. 
Fire-Engine Hose. 
Fire-Escape. 
Fire-Escapes, Portable. 

Fire-Escape Balconies. 

Fire-Escape Ropes*. 

Fire-Extingnishers . 

Fire-Extingnishers, Automatic. 

Fire-Fronts, Boiler. 

Fire-Hose. 

Fire-Hydrants. 

Fire Irons. 

Fire-Iron Stands. 

Fire-Ladders. 

Fireplace. 

Fireplace Grates. 

Fireplace Heaters. 



SPANISH. 



Guardadedos de Goma. 

Dedales de Goma para Escribientes. 
I Dedales para Fotógrafos. 

Florones de Pináculo. 

Aceites de Oltima Mano (Último Toque). 
', Yeso de Ultima Mano. 
I Cera de Ultima Mano. 

Barniz de Ultima Mano para Madera. 
I Abeto. 

j Abeto, Almohadas de Hojas de. 
, Alarma de Incendio. 
I Alarmas Automáticas de Incendio. 

Alarmas Eléctricas de Incendio. 

Aparatos Automáticos de Alarma y de Apagar 
Incendios. 

Alarma de Incendio, Campanas de. 

Alarma de Incendio, Cajas de. 

Alarma de Incendio, Gongos de. 

Armas de Fuego. 

Armas de Fuego de Anima Lisa. 

Armas de Fuego de Juguete para Nifios. 

Armas de Fuego, Máquinas de Rayar. 

Armas de Fuego, Miras de. 

Barras do Fogón. (Parrillas). 

Cajas de Fuego para Hornos. 

Cajas de Fuego para Locomotoras. 

Ladrillos Refractarios. 

Ladrillos Refi*actarios, Revestimientos Inte- 
riores (Forros) de, para Hornos. 

Ladrillos Refractarios, Molinos para. 

Baldes de Bombero (Incendio). 

Baldes Galvanizados para Incendio. 

Baldes de Papel para Incendio. 

Baldes de Goma para Incendio. 

Cimento Refractario. 

Arcilla Refractaria. (Barro Refractario), 

Arcilla Refractaria, Cielos Rasos (Techado 
Interior) de. 

Arcilla Refractaria, Cafiones de, para Estufas. 

Arcilla Refractaria, Tejas de. 

Cohetes de la China. 

Equipos para Departamento de Incendios. 

Morillos. 

Bomba de Incendio. 

Aparatos Químicos de Apagar Incendios. 

Mácjuinas a Mano de Apagar Incendios. 

Máquinas á Vapor de Apagar Incendios. 

Bombas de Incendio con Carro de Escalas en 
Combinación. 

Bombas de Incendio, Calderas para. 

Bombas de Incendio, Cúpulas para. 

Bomba de Incendio, Mangueras de. 

Escalera de Salvamento de Incendio. 

Aparatos Portátiles de Salvamento de Incen- 
dio. 

Balcones de Salvamento de Incendio. 

Cuerdas de Salvamento de Incendio. 

Apagafuegos. 

Apagafuegos Automáticos. 

Frentes para Calderas. 

Mangueras para Incendio. 

Bocas de Agua para Incendio. 

Utensilios de Chimenea. 

Utensilios de Chimenea, Estantes para. 

Escalas para Incendio. 

Hogare. 

Hogar, Parrillas de. 

Hogar, Calentadores de. 



PORTUGUESE. 



Guarda-dedos de Borracha. 

Ponteiras de Borracha para os Dedos. 

Dedaes para Photographo. 

Remates Architecturaes. 

Óleos de Ultima Mão (Ultimo Toque). 

Gesso Superfino. 

Cera de Ultima Mão. 

Verniz de Ultima Mão para Madeira. 

Abeto. (Pinheiro Manso). 

Abeto, Almofadas de Folhas de. 

Alarma de Incendio. 

Alarmas Automáticos de Incendio. 

Alarmas Eléctricos de Incendio. 

Apparelhos Automáticos de Alarma e de Apagar 
Incendios. 

Alarma de Incendio, Sinos de. 

Alarma de Incendio, Caixas de. 

Alarma de Incendio, Campainhas de. 

Armas de Fogo. 

Armas de Fogo de Alma Lisa. 

Armas de Fogo de Brinquedo. 

Espingardas, Machinas de Raiar. 

Espingarda, Miras de. 

Barras de Grelha (Vap.). 

Fornalhas de Fomo. 

Fornalhas de Locomotiva. 

Tijolos Refractarios. 

Tijolos Refractarios, Revestimentos de, para 
' Fomos. 

I Tijolos Refractarios, Moinhos para. 
' Baldes de Bombeiro. 
, Baldes Galvanizados para Incendio. 
I Baldes de Papel para Incendio. 
I Baldes de Borracha para Incendio. 
' Cimento Refractario. 
, Barro Refractario. 

Tectos de Barro Refractario. 

' Canos de Fogão de Barro Refractario. 
Telhas de Barro Refractario. 
Fogos da China. 

Equipamentos para Corpos de Bombeiros. 
Cães de Chaminé. 
Bomba de Incendio. 

Apparelhos Chimicos de Apagar Incendios. 
Apparelhos de Mão para Apagar Incendios. 
Machinas a Vapor para Apagar Incendios. 
Bombas de Incendio com Carro de Escadas. 

Bomba de Incendio, Caldeiras para. 
Bombas de Inceudio, Cupolas para. 
Bomba de Incendio, Mangueiras de. 
Apparelho de Salvação de Incendio. 
Apparelhos Potateis de Salvação de Incendio. 

Sacadas de Salvação de Incendio. 

Cordas de Salvação de Incendio. 

Apparelhos de Apagar Incendios. 

Apparelhos Automáticos de Apagar Incendios. 

Frentes para Caldeiras. 

Mangueiras para Incendios. 

Boceas de Agua para Incendios. 

Utensilios de Chaminé. 

Utensilios de Chaminé, Descancos para. 

Escadas para Incendios.^ 

Chaminé (Lare). 

Chaminé, Grades de. 

Chaminé, Aqueutadores de. 



170 



ENGLISH. 



Fireplace Linings. 
Fireplace Linings, Iron. 
Fire Plugs. 

Firepots, Tinners*. 
Fire-Pumps. 
Fire-Pumps, Rotary. 
Fire Regulators. 
Fire Screens. 
Fire Sets. 

Fire Sets, Brass. 

Fire Sets, Iron. 

Fire Sets, Steel. 

Fire Shovels. 

Fire Steels. 

Fire Tiles. 

Fire Tongs. 

Firewood. 

Fireworks. 

Firkins. 

Firmer Chisels. 

Fish. 

Fish, Canned. 

Fish, Dried. 

Fish, Fresh-Water. 

Fish, Pickled. 

Fish, Salted. 

Fish, Salted Cod. 

Fish, Salt-water. 

Fish, Shell. 

Fish, Smoked. 

Fish Bags, Live. 

Fish-Bladders. 

Fish Boxes. 

Fish Cars. 

Fish Dryers. 

Fish Forks. 

Fish Glohes. 

Fish Glue. 

Fish-Hooks. 

Fish Kettles. 

Fish-Knives. 

Fish-Lines. 

Fish-Oil Soap. 

Fish Oils. 

Fish-Plates, Railway. 

Fish Sauce. 

Fish-Scaling Knives. 

Fish-Scrap Fertilizer. 

Fish-Scrap Grinders. 
Fish-Scrap Presses. 
Fish Spears. 
Fish Traps. 
Fishing Net. 
Fishing-Net Floats. 
Fishing-Net Thread. 
Fishing-Net Twine. 
Fishing Poles. 
Fishing Rod. 
Fishing Rods, Bamboo. 
Fishing Rods, Bamboo, Split. 
Fishing Rods, Steel. 
Fishing- Rod Covers. 
Fishing-Rod Trimmings. 
Fishing Tackle. 
Fishing-Tackle Cabinets. 



SPANISH. 



Hogar, RevestimientoB (Forros) de. 
Hogares, Revestimentos de Hierro para. 
Tapaderas de Boca de Agua para Incendio. 

Braseros de Hojalatero. 

Bombas para Incendios. 

Bombas Rotatorias para Incendios. 

Reguladores de Fuego. 

Pantallas de Chimenea. 

Juegos de Utensilios de Chimenea. (Utensilios 
de Hogar). 

Juegos de Utensilios de Latón para Chimenea. 

Juegos de Utensilios de Hierro para Chimenea. 

Juegos de Utensilios do Acero para Chimenea. 

Palas de Chimenea. (Badilas). 

Eslabones. 

Tejas Refractarias. 

Tenazas de Chimenea. 

Lefia. 

Fuegos de Artifício. 

Cufietes. 

Formones. 

Pescado. 

Pescado en Latas. • 

Pescado Seco. 

Pescado de Agua Dulce. 

Pescado en Escabeche (Salmuera). 

Pescado Salado. 

Bacalao. 

Pescado de Mar, 

Mariscos (Moluscos). 

Pescado Ahumado. 

Peces Vivos, Sacos para Trasporte de. 

Pez, Vejigas de. 

Pescado, Cajas para. 

Pescado, Carros para Trasporte de. 

Pescado, Aparatos de Secar. 

Pescado, Tenedores para. 

Peces, Globos de Vidrio para. 

Pescado, Cola de. (Colapez). 

Anzuelos. 

Pescado, Calderetas para. 

Pescado, Cuchillos para. 

Pesca, Líneas de. 

Pescado, Jabou de Aceite de. 

Pescado, Aceites de. 

Planchas de Union de Carriles. 

Pescado, SalHa para. 

Pescado, Cuchillos de Escamar. 

Pescado, Fertilizadores (Abonos) de Deshe- 
chos de. 

Pescado, Molinos para Desechos de. 

Pescado, Prensas para Desechos de. 

Arpones de Pescador. 

Peces, Trampas para. 

Rede de Pescar. 

Redes de Pescar, Flotadores (Boyas) para. 

Redes de Pescar, Hilo para. 

Redes de Pescar, Bramante para. 

Cañas do Pescar. 

Caña (Vara) de Pescar. 

Cañas de Pescar de Bambú. 

Cañas de Pescar de Bambú Hendido. 

Varas de Pescar de Acero. 

Cañas de Pescar, Fundas para. 

Cañas de Pescar, Guarniciones para. 

Avíos de Pescador. 

Avíos de Pescador, Gabinetes para. 



POETUGUESB. 



Chaminé, Forros de. 
Chaminés, Forros de Ferro para. 
Tampas para Boceas de Agua para Incen- 
dio. 
Brazeiros de Fnnileiro. 
Bombas de Incendio. 
Bombas Rotatorias de Incendio. 
Reguladores de Fogo. 
Biombos de Chaminé. 
Ferros de Chaminé. 

Jogos de Utensilios de Bronze para Chaminé. 

JogoB de Ferros de Chaminé. 

Jogos de Utensilios de Aço para Chaminé. 

Pás de Fogão (Chaminé). 

Fuzis. 

Telhas Refractarias. 

Tenazes de Chaminé. 

Lenha. 

Fogos Artifioiaes. 

Barris Pequenos, Cunhetes. 

Formões. 

Peixe. 

Peixe em Latas. 

Peixe Secco. 

Peixe de Aqua Doce. 

Peixe em Salmoura. 

Peixe Salgado. 

Bacalhau. 

Peixe do Mar. 

Mariscos (Molluscos). 

Peixe Fumado (Curado ao Fumo) 

Peixe Vivo, Saceos para. 

Peixe, Bexigas de. 

Peixe, Caixas para. 

Peixe, Carros de Transporte para. 

Peixe, Apparelkos de Seccar. 

Peixe, Garfos para. 

Peixe, Globos de Vidro para. 

Peixe, Colla de. 

Anzóes. 

Peixe, Caldeiros para. 

Facas de Pescador. 

Linhas de Pescar. 

Peixe, Sabão de Oleo de. 

Peixe, Óleos de. 

Chapas de Counexão de Trilhos. 

Peixe, Molho para. 

Peixe, Facas de Escamar. 

Peixe, Abubos de Rebotalhos de. 

Peixe, Moinhos para Refugos de. 

Peixe, Prensas para Refugos de. 

Arpões de Pescador. (Fisgas). 

Peixe, Armadilhas para. 

Rede de Pescar. 

Redes de Pescar, Bóias para. 

Redes de Pescar, Fio para. 

Redes de Pescar, Fio para. 

Cannas de Pescar. 

Canna de Pescar. 

Cannas de Bambú para Pescar. 

Cannas de Bambú Dividido para Pescar. 

Vergas de Avo para Pescar. 

Cannas de Pescar, Cobertas para. 

Cannas de Pescar, Guarnições para. 

Utensilios de Pescador. 

Artigos de Pecador, Gabinetes para. 



171 



ENGLISH. 



Fishisg-Tackle Cases. 
Fittings. 

Fittings. Awning-Frame. 
Fittings, Basin. 
Fittings, Bath-Supply. 
Fittings, Blast-Fumace. 
Fittings, Brass, Plumber8\ 
Fittings, Boat. 
Fittings, Conductor. 
Fittings, Hose. 
Fittings, Lathe. 
Fittings, Lavatory. 
Fittings, Looomotive. 
Fittings, Nurserj'. 
Fittings, Pipe. 
Fittings, Pluiiibers'. 

Fittings, Valve. 
Fixative, Artists'. 
Fixtures. 
Fixtures, Bar. 
Fixtures, Barbers'. 
Fixtures, Bell. 
Fixtures, Berth. 
Fixtures, Blind. 

Fixtures, Blind, Automatic. 
Fixtures, Butchers'. 
Fixtures, Canopy. 
Fixtures, Creamery. 
Fixtures, Curtain. 
Fixtures, Derrick. 
Fixtures, Display. 
Fixtures, Electric-Light. 
Fixtures, Gas. 
Fixtures, Oat«. 

Fixtures, Grate. 
Fixtures, Grocers'. 

Fixtures, Hot-House. 
Fixtures, Lamp. 

Fixtures, Lighting. 
Fixtures, Office. 
Fixtures, Pump. 
Fixtures, Saloon. 
Fixtures, Sash. 
Fixtures, School. 
Fixtures, Shutter. 

Fixtures, Stable. 

Fixtures, Steam, Printers'. 

Fixtures, Store. 

Fixtures, Store-Display. 

Fixture», Switch. 

Fixtures, Window. 

Fixtures, Window-Shade. 

Flags, Coopers'. 

Flag. 

Flags, Bunting. 

Flags, Signal. 

Flags, Silk. 

Flag-Staffs. 

Flageolets. 

Flagging, Stone. 

Flagons. 



SPANISH. 



Avíos de Pescador, Estuches para. 
Accesorios (Guarniciones, Habilitaciones). 
Accesorios para Bastidores de Toldo. 
Accesorios de Palangana. 
Accesorios de Baños. 
Accesorios de Altos Hornos. 
Guarniciones de Latón para Obra de Plomero. 
Accesorios de Botes. 
Accesorios de Tubos Conductores. 
Accesorios de Mangueras. 
Accesorios de Tomos. 
Accesorios de Lavatorio. 
Accesorios de Locomotora. 
Accesorios de Cuarto de Niños. 
Guarniciones para Tubos. 
Accesorios (Guarniciones) para Obra de Plo- 
mero. 
Accesorios de Válvulas. 
Mordientes de Pintor. 
Habilitaciones (Accesorios, Aparejos). 
Habilitaciones de Mostrador de Licores. 
Habilitaciones de Barbería. 
Accesorios de Campanas. 
Accesorios de Camarotes. 
Accesorios (Herrajes) de Persianas. 

Accesorios Automóticos de Persianas. 
Habilitaciones de Carnicería. 
Accesorios de Dosel. 
Habilitaciones de Lechería (Cremaria). 
Accesorios de Cortinas. 
Accesorios de Gruas de Pescante. 
Artificios de Mostrar Efectos de Tienda. 
Aparejos para Luz Eléctrica. 
Aparejos para Alumbrado de Gas. 
Accesorios (Herrajes) de Puertas de Cerca. 

Accesorios de Parrillas. 

Habilitaciones de Tienda de Comestibles. 

Accesorios de Invemúculo. 
Accesorios de Lámparas. 

Aparatos de Alumbrado. 

Habilitaciones de Oficina. 

Aparejos de Bombas. 

Habilitaciones de Licorería. 

Accesorios de Vidrieras. 

Habilitaciones de Escuela. 

Accesorios (Herrajes) de Contraventanas. 

Accesorios de Caballeriza. 

Accesorios de Vapor para Imprenta. 

Habilitaciones de Almacén (Tienda). 

Artificios de Mostrar Efectos de Tienda. 

Accesorios de Cambiavía. 

Accesorios de Ventana. 

Accesorios de Cortinas de Ventana. 

Hebras (Filamentos) para Obra de Tonelero. 

Bandera. 

Banderas de Lanilla. 

Banderas de Señal. 

Banderas de Seda. 

Banderas, Astas de. 

Flautines (Octavines). 

Losas. 

Picheles. 



PORTUGUESE. 



Estojos de Pescador. 
Accessorios (Pertenças, Guarnições). 
Accessorios para Armação de Toldo. 
Accessorios para Bacias de Lavatoris. 
Accessorios de Banhos. 
Accessorios de Altos Fomos. 
Artigos de Latão para Chnmbeiro. 
Pertenças de Botes. 
Accessorios de Conductos. 
Accessorios de Mangueiras. 
Accessorios de Tornos. 
Accessories de Lavatorio. 
Accessorios de Locomotiva. 
Accessorios de Quarto de Creanças. 
Pertenças de Tubos. 
Accessorios de Obra de Chumbeiro. 

Pertenças de Válvulas. 

Mordentes de Pintor. 

Moveis Fixos (Accessorios, Pertenças, Alfaias). 

Mobilla de Balcão de Licores. 

Mobilia de Barbearia. 

Pertenças de Campainhas. 

Pertenças de Beliches. 

Accessorios de Venezianas. (Pertenças de Ge- 
losias. 

Pertenças Automáticas de Venezianas. 

Pertenças (Mobilia) de Açougue. 

Pertenças de Docel. 

Abastecimentos de Que\jeira. 

Pertenças (Accessorios) de Cortinas. 

Accessorios (Pertenças) úe Guindaste. 

ApparelhoR para Mostras de Armazém. 

Apparelhus para Luz Eléctrica. 

Apparelhos para Illuminação a Gaz. 

Pertenças de Grades de Cerca. (Accessories de 
Cancellas). 

Accessorios de Grades. 

Abastecimentos de Mercieiro. (Objectos de Es- 
pecieiro). 

Accessorios de Estufa. 

Pertenças de Lampadas. (Accessorios de Can- 
dieiros). 

Apparelhos de Illuminação. 

Mobilia de Escrip torio. 

Pertenças de Bombas. 

Mobilia de Venda de Licores. 

Pertenças de Caixilhos de Janellu. 

Mobilia de Collegio (para Escolas). 

Pertenças de Para-Ventos. (Accessorios de 
Porta de Janella). 

Accessorios de Cavallariça. (Pertenças de Co- 
cheira). 

Accessorios de Vapor para Imprensa. 

Mobilia de Armazém. 

Apparelhos para Mostra de Armazém. 

Pertenças (Accessorios) de Agulha de E. de F. 

Pertenças (Accessorios) de Janella. 

Accessorios de Transparentes. 

Folhas de Alga para Tanoeiro. 

Bandeira. 

Bandeiras de Lã. 

Bandeiras de Signal. 

Bandeiras de Seda. 

Bandeira, Púos de. 

Flageoletes. 

Lages. 

Ir'rascos, Pincheis. 



172 



ENGLISH. 



Flagstones. 

Flails. 

Flambeaux. 

Flange. 

Flange Pipe. 

Flannel. 

Flannels, Canton. 

Flannels, Cotton. 

Flannels, Dress. 

Flannels, Wool. 

Flannel Blonses. 

Flannel Shirts. 

Flash-Llght Apparatus, Magnesiom. 

Flask. 

Flasks, Bologna. 

Flasks, Dram. 

Flasks, Florence. 

Flasks, Foundry. 

Flasks, Iron. 

Flasks, Moulders'. 

Flasks, Powder. 

Flask-Clamps. 

Flasks, Vulcanizing. 

Flat-Boats. 

Flat Cars. 

Flatirons. 

Flatters. 

Flavoring Extracts. 

Flavoring Extracts, Cooking. 

Flavoring Extracts, Tobacco. 

Flavors, Bottlers'. 

Flavors, Liquor. 

Flax. 

Flax Brakes. 

Flax Breakers. 

Flax Combs. 

Flax Cordage. 

Flax Dressers. 

Flax Machinery. 

Flax Packing. 

Flax Screens. 

Flax Threads. 

Flax Threshers. 

Flax Twine. 

Flax Yam. 

Flaxseed. 

Flaxseed, Ground. 

Flaxseed Oil. 

Flaxseed Reels and Cleaners. 

Flaying Knives. 
Fleams. 

Fleawort. 

Fleece Wool. 

Fleshers, Tanners'. 

Flies, Artificial. 

Flights, Conveyor. 

Flint. 

Flint, Ground. 

Flints. 

Flint Cloth. 

Flint Glass. 

Flint Glassware. 

Flint Paper. 

Flintware. 

Float. 



SPANISH. 



Losas (Baldosas). 

Mayales. 

Antorchas (Hachónos) 

Reborde. 

Tubos de Reborde. 

Franela. 

Moletones. 

Franelas de Algodón. 

Franelas de Vestido. 

Franelas de Lana. 

Franela, Blusas de. 

Franela, Camisas de. 

Aparatos para Luz Intermitente de Magnesio. 

Frasco (Redoma, Pomo). 

Frascos de Bolofía. 

Frascos de Bolsilla para Licores. 

Frascos de Florencia. (Matraces). 

Cajas de Molde para Fundición. 

Cajas de Molde para Fundición de Hierro. 

Cajas de Amoldador. 

Frascos para Pólvora. (Polvorines). 

Cajas de Molde, Abrazaderas para. 

Cf^as de Molde para Vulcanización. 

Botes de Fundo Plano. (Barcas Chatas). 

Carros de Plataforma. 

Hierros de Planchar. 

Aplanad ores. (Mesas de Aplanar). 

Extractos para Dar Sabor. 

Extractos de Sabor para Cocina. 

Extractos de Sabor para Tabaco. 

Esencias de Sabor para Embotellador. 

Esencias de Sabor para Licores. 

Lino. 

Lino, Agramaderas de. 

Lino, Desfibradoras de. 

Lino, Rastrillos (Peines) para, 

Lino, Cordaje (Cordelería) de. 

Lino, Rastrilladores de. 

Lino, Máquinas para. 

Lino, Empaquetadura (Forro) de. 

Linaza, Aventadoras para. 

Lino, Hilos de. 

Lino, Trilladoras de. 

Lino, Bramante de. 

Lino, Hilaza de. 

Linaza. 

Linaza Molida. 

Linaza, Aceite de. 

Linaza, Carreteles y Limpiadores en Combi- 
nación para. 

Cuchillos de Desollar. (Jiferos). 

Flemas (Ballestillas, Lancetas de Veteri- 
nario). 

Zaragatona. 

Lana de Vellón. 

Descamadores de Curtidor. 

Moscas Artificiales. 

Tramas de Conductora Mecánica. 

Pedernal (Sílice). 

Pedernal Molido. 

Piedras de Chispa. 

Pedernal, Tela de. 

Cristal de Roca. 

Cristal de Roca, Obras de. 

Sílice, Papel de. 

Pedernal, Loza de Polvo de. 

Flotador. (Balsa Boya). 



PORTUGUESE. 



Lages (Lageas). 
Mangnaes. 
Fachos (Archotes). 
Borda (Flange). 
Tubos de Flange. 
Flanela. 

Planeias Felpudas de Algodão. 
Planeias de Algodão. 
Planeias de Vestido. 
¡ Planeias de Lã. 
Flanela, Blusas de. 
Flanela, Camisas de. 
Apparelhos para Luz Intermittente do Magne> 

si o. 
Frasco (Garrafa). 
Frascos de Bolonha. 
Frascos de Bolso. 
Frascos de Florença. 
Caixas de Molde de Fnudição. 
Caixas de Molde para Fundição de Ferro. 
Caixas de Moldador. 
PolvarinhoB. 

Caixas de Moldar, Braçadeiras para. 
Vasos para Vuloanização. 
Barcos de Fundo Chato (Chatas). 
Carros de Plataforma. 
Ferros de Engomniar. 

Instrumentos de Aplanar. (Mesas de Igualar). 
Extractos para Dar Sabor. 
Extractos Saborosos para Cozinha. 
Extractos de Saborear Tabaco. 
Extractos Saborosos para Engarrafador. 
Extractos Saborosos para Licores. 
Linho. 

Linho, Espadeladores para. 
Linho, Espádelas de. 
Linho, Sedei ros de. 
Linho, Cordoalha de. 
Linho, Assedadores de. 
Linho, Machinas para. 
Linho, Gacheta (Forro) de. 
Linhaça, Joeiras para. 
Linho, Fios de. 
Linho, Debulhadores de. 
Linho, Barbante de. 
Linho, Filaça de. 
Linhaça. 
Linhaça Moida. 
Linhaça, Oleo de. 
Linhaça, Sarrilhos e Limpadores Combinados 

para. 
Facas de Esfolar. 
Bestilhas. 

Plantago Psylliam. 

Lã de Vello. 

Descamadores de Cortidor. 

Moscas Artifíciaes. 

Secções de Conductor Mechanico. 

Pederneira. 

Pederneira Moida. 

Pederneiras. 

Pederneira, Teia de. 

Crystal de Rocha. 

Crystal de Rocha, Obras de. 

Si lex, Papel de. 

Pederneira, Louça de Pó de. 

Bóia. (Balsa Jangada). 



I 



173 



ENGLISH. 



Floats, Cotton. 

Floatti, Fishiiig-Net. 

Floats, Lamino us. 

Flock. . 

Flock, Cotton. 

Flock, Silk. 

Flock, Wool. 

Flock Cutters. 

Flock Grinders. 

Flock Openers. 

Flock Paper. 

Flock Renovators. 

Floor. 

Floors, Drying. 

Floors, Iron. 

Floors, Malt-Kiln, Wirecloth. 

Floors, Mosaic. 
Floors, Parquet. 
Floor Brushes. 
Floor-Hangers, Shaft. 

Floor-Laying Clamps. 

Floor Lights. 

Floor Mauls. 

Floor Oilcloth. 

Floor Paints. 

Floor Polish. 

Floor Rammers. 

Floor Scrubbers. 

Floor-Sweeping Brushes. 

Floor Tilings. 

Floor- Waxing Brushes. 

Flooring. 

Flooring, GlaAS. 

Flooring, Glued. 

Flooring Glass. 

Flooring Machines. 

Flooring Tiles. 

Florida Water. 

Floss SUk. 

Flooncings, Lace. 

Flour. 

Flour^ Barley. 

Flour, Bone. 

Floor, Buckwheat. 

Floor, Calcined, Photographic. 

Floor, Corn. 

Flour, Oat. 

Flour, Potato. 

Floor, Rice. 

Floor, Rye. 

Floor, Wheat. 

Floor Bags. 

Floor Bolts. 

floor Conveyors. 

Flonr Dredges. 

Floor Dressers. 

Flour Packers. 

Flour Paste. 

Floor Reels, Cylindrical. 

Floor Sacks, Paper. 

Floor Sieves. 

Floor Sifters. 

Floor Mills. 

Floor-Mill Elevators. 

Floor-Mill Machinery. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Balsas de Cargar Algodón. 

Flotadores (Boyas) para Redes de Pescar. 

Flotadores Lominosos. 

Borra. 

Borra de Algodón. 

Borra de Seda. 

Borra de Lana. 

Borra, Cortadoras de. 

Borra, Máquinas de Desmenozar. 

Borra, Máquinas de Peinar. 

Papel Aterciopelado de Kntapizar. 

Borra, Máqoinas de Renovar. 

Suelo. 

Suelos de Secar (Secaderos). 

Socios de Hierro. 

Socios de Alambre para Hornos de Secar 
Malto. 

Socios (Pavimentos) de Mosaico. 

Suelos de Marquetería (Taracea). 

Socios, Cepillos para. 

Sopportcs Colgantes para Árboles de Tras- 
misión. 

Soelo, Grapas de Sigetar Tablas de. 

Socio, Luce tas de. 

Suelos, Mazos de Aseotar. 

Soelos, Encerados para. 

Suelos, Pintoras para. 

Socios, Lostre para. 

Soelos, Pisones de Aplanar. 

Soelos, Fregadores para. 

Soelos, Escobillas para. 

Soelos, Losas (Baldosas, Losetas) para. 

Socios, Cepillos de Eoccrar. 

Materiales de Suelos. 

Soelos de Vidrio. 

Soelos Encolados. 

Soe]os, Vidrio para. 

Soelos, Máqoinas de Fabricar. 

Soelos, Losas (Baldosas) para. 

Agoa de Floritla. 

Seda Floja. 

Farfalács de Encaje. 

Harina. 

Harina de Cebada. 

Harina de Hoeso. (Hueso eo Polvo). 

Harina de Trigo Sarraceno. 

Harina Calcinada para Retocar Fotografías. 

Harina de Maíz. 

Harina de Avena. 

Harina de Patatas. 

Harina de Arroz. 

Harina de Centeno. 

Harina de Trigo. 

Harina, Sacos para. 

Harina, Cemedorca para. 

Harina, Máqoinas Conductoras para, 

Pomos de Enharinar. 

Harina, Máqoinas de Lim})iar. 

Harina, Máqoinas de Envasar. I 

Harina, Engrudo (Pasta) de. 

Molinos Harineros, Carreteles Cilindricos para. 

Harina, Sacos de Papel para. ' 

Harina, Cedazos para. i 

Harina, Tamices para. ' 

Molinos Harineros. 

Molinos Harineros, Elevadores paru. 

Molinos Harineros, Maquinaria para. 



Balsas do Carregar Algodão. 

Bóias para Redes de Pescar. 

Boias Loroinosas. 

Borra. 

Desperdicios (Borra) de Algodão. 

Desperdicios (Borra) de Seda. 

Desperdicios (Borra) de Lã. 

Borra, Cortadores de. 

Borra, Machinas de Moer. 

Borra, Machinas de Pentear. 

Papel de Borra para A tapetar. 

Borro, Machinas de Renovar. 

Solho. 

Solhos de Scccadouro. 

Solhos de Ferro. 

Solhos de Arame para Fornos de Seccar Malt. 

Solhos (Pavimentos) de Mosaico. 

Solhos de Marchetaria. 

Solhos, Escovas para. 

Sopportcs Pensis para Eixos de Transmissão. 

Solho, Grampas de Segurar Tnboas de. 

Solho, Vidraças de. 

Solhos, Maços de Assentar. 

Solhos, Oleados para. 

Solhos, Tintas para. 

Solhos, Lnstre para. 

Solhos, Maços de Consolidar. 

Solhos, Esfregadores para. 

Solhos, Escovas para. 

Solhos, Legeas (Ladrilhos) para (Tijoleiras). 

Solhos, Brochas de Encerar. 

Materiaes de Solhos. 

Solhos de Vidro. 

Solhado Grodado. 

Solhos, Vidro para. 

Soalhado, Machinas de Fazer. 

Solhos, Ladrilhos para. 

Agoa de Florida. 

Seda Frooxa. 

Folhos de Renda. 

Farinha. 

Farinha de Cevada. 

Osso em Pó. 

Farinha de Trigo Moor isco. 

Farinha Calcinada para Retoque Photo- 

graphico. 
Farinha de Milho. 
Farinha de Aveia. 
Farinha de Batata. 
Farinha de Arroz. 
Farinha de Centeio. 
Farinha de Trigo. 
Farinha, Saceos para. 
Farinha, Peneires para. 
Farinha, Machinas Condoctoras ])ara. 
Farinha, Polvilhadorcs para. 
Farinha, Machinas de Limpar. 
Farinha, Apparclhos de Acondicionar. 
Farinha, Colla (Pasta) de. 
Moinhos de Trigo, Carreteis Cylindricos para. 
Farinha, Saceos de Papel para. 
Farinha, Crivos para. 
Farinha, Peneires para. 
Moinhos de Trigo. 
Moinhos de Trigo, Elevadores para. 
Moinhos de Trigo, Machinas para. 



174 



ENGLISH. 



FlouT-Mill Rolls. 
Flour-Mill Supplies. 
Flour Mixers and Feeders. 

Flower. 

Flowers, Artificial. 
Flowers, Millinery. 
Flowers of Sulphur. 
Flower Pickers. 
Flower Shears. 
Flower Stands. 
Flower Vases. 
Flower Pots. 
Flower Pots, Earthen. 
Flower Pots, Fancy. 
Flower Pots, Iron. 
Flower Pots, Porcelain. 
Flower-Pot Brackets. 
Flower-Pot Stands. 
Flue. 

Flues, Chimney. 
Flues, Boiler. 
Flues, Corrugated, Boiler. 
Flue Boilers. 

Flue-Brushes, Boiler. 
Flue- Cleaners. 
Flue-Cleaners, Steam. 
Flue- Linings, Chimney. 
Flue-Pipes, Earthen. 
Flue Scrapers. 
Flue Stoppers. 
Flue-Tops, Earthen. 
Fluid. 

Fluid, Bleaching. 
Fluid, Boiler-Cleaning. 
Fluid, Embalming. 
Fluid, Depilating. 
Fluid, Electropoin. 
Fluid, Gas. 
Fluid, Soldering. 
Fluid,Writing. 

Fluid Extracts, Pharmaceutical. (See Ex- 
tracts, Fluid). 
Fluoride of Ammonia. 
Fluoride of Calcium. 
Fluoride of Potassium. 
Fluoride of Silicon. 
Fluoride of Sodium. 
Fluor-Spar. 
Flush Bolts. 
Flute. 
Fluter. 

Fluters, Hand. 
Fly Fans. 

Fly Fans, Revolving. 
Fly Frames, Cotton. 
Fly Nets, 

Fly Nets, Leather. 
Fly Paper, 
Fly Poison. 
B^ly Screens. 
Fly Traps. 
Fly- Wheel Pumps. 
Fly- Wheel Pumps, Duplex. 
Fly Wheels. 
Fodder. 
Fodder-Cutters. 



SPANISH. 



Molinos Harineros, Rodillos para. 
Molinos Harineros, Enseres (Accesorios) de. 
Molinos Harineros, Mezcladores y Alimenta- 
dores para. 
Flor. 

Flores Artificiales (de Mano). 
Flores de Modista. 
Flores de Azufre. 
Flores, Instrumentos de Coger. 
Flores, Tijeras para. 
Flores, Estantes para (Jardineras). 
Flores, Vasos para. 
Floreros (Macetas). 
Flores, Macetas de Barro para. 
Floreros de Capricho. 
Floreros de Hierro. 
Floreros de Porcelana. 
Floreros, Repisas para. 
Floreros, Estantes para. 
Humero (Fluse). 
Humeros de Chimenea. 
Pluses (Tubos) de Caldera. 
Pluses Corrugados de Caldera. 
Calderas de Tubos (Pluses). 

Pluses de Caldera, Escobillas de Limpiar. 

Cañones de Chimenea, Limpiadores de. 

Pluses de Máquina de Vapor, Limpiadores de. 

Humeros de Chimenea, Revestimientos para. 

Humeros de Barro. 

Pluses de Caldera, Raspadores para. 

Pluses de Caldera, Tapones para. 

Humeros, Caballetes de Barro para. 

Fluido. 

Fluido de Blanquear. 

Fluido de Limpiar Calderas. 

Fluido de Embalsamar. 

Fluidos Depilatorios. 

Fluido Eleotropoin, para Baterías Bunsen. 

Fluido (j[«nerador de Gas. 

Líquidos para Soldador. 

Fluidos de Escribir. 

Extractos Fluidos de Farmacia. 

Fluoruro de Amoniaco. 

Fluoruro de Calcio. 

Fluoruro de Potasio. 

Fluoruro de Silicio. 

Fluoruro de Sodio. 

Espato Fluor. (Fluoruro de Calcio). 

Pernos de Cabeza Encajada. 

Flauta. 

Rizador. (Hierro de Hacer Rizados). 

Rizadores de Mano. 

Abanicos Espantamoscas. 

Abanicos Espantamoscas Giratorios. 

Bancos de Brocas para Hila de Algodón. 

Mosquiteros. 

Mosquiteros de Cuero para Caballos. 

Papel de Matar Moscas. 

Veneno para Moscas. 

Gnardamoscas de Alambre. 

Trampas de Coger Moscas. 

Bombas de Volante. 

Bombas Duplas de Volante. 

Ruedas Volantes. 

Forraje (Pienso). 

Forraje, Cortadoras de. 



PORTUGUESE. 



Moinhos de Trigo, Rolos para. 

Moinhos de Trigo, Pertenças de. 

Moinhos de Farinha, Apparelhos de Misturar e 

Alimentar para. 
Flor. 

Flores Artificiaos. 
Flores de Modista. 
Flores de Enxofre. 
Flores, Instrumentos de Colher. 
Flores, Tesouras de Colher. 
Flores, Estantes para. 
Flores, Vasos para. 
Flores, Vasos para. 
Flores, Vasos de Barro para. 
Flores, Vasos de Phantasia para. 
Flores, Vasos de Ferro para. 
Flores, Vasos de Porcelana para 
Flores, Braços para Vasos de. 
Flores, Estantes para Vasos de. 
Fumeiro (Cano). 
Canos de Chaminé. (Fumeiros). 
Canos (Tubos) de Caldeira. 
Canos Enrugados de Caldeira. 
Caldeiras de Canos. (Caldeiras de Conductores 

Sinuosos). 
Tubos de Caldeira, Escovas de Limpar. 
Canos de Chaminé, Limpadores de. 
Tubos de Machinas a Vapor, Limpadores de. 
Fumeiro, Forros de. 
Fumeiros de Barro. 
Canos de Caldeira, Raspadeiras para. 
Fumeiros, Remates para. 
Fumeiros, Remates de Barro para. 
Fluido. 

Fluido de Branquear. 
Fluido de Limpar Caldeiras. 
Fluido de Embalsamar. 
Fluidos Depilatorios. 
Fluido Electropoin. 
Fluido Gerador de Gaz. 
Líquidos para Soldador. 
Fluidos de Escrever. 
Extractos Fluidos de Pharmacia. 

Fluorureto de Ammonia. 

Fluomreto de Calcio. 

Fluorureto de Potássio. 

Fluorureto de Silicio. 

Fluorureto de Sodio. 

Espatho Fluor. (Fluorureto de Calcio.) 

Cavilhas de Cabeea Embutida. 

Frauta. 

Ferro de Enoanudar. (Ferro de Fazer Machos). 

Instrumentos de Enrugar Folhos. 

Abanos Espanta-Moscas. 

Abanos Espanta-Moscas Giratorios. 

Bancos de Fusos para Fiação de Algodão. 

Mosquiteiros. 

Mosquiteiros de Couro para Cavallos. 

Papel Mata-Moscas. 

Veneno para Moscas. 

Guarda-Moscas de Arame. 

Apanha-Moscas. 

Bambas de Volante. 
I Bombas Duplas de Volante. 
I Rodas Volantes. (Volantes). 
¡ Forragem. 

Forragem, Cortadores de. 



175 



ENGLISH. 



Fodder-Cutters and Com-Huskers, Com- 
bined. 
Fodder and Ensilage Cutters. 
Fodder Tiers. 
Fog Horns. 
Foil. 

Foil, Brass. 
Foil, Gold. 
Foil, Quicksilyer 
Foil, Silver. 
Foil, Tin. 
Foils, Fencing. 
Folios, Music. 
Followers, Locomotive. 
Fonts, Baptismal. 
Fonts, Printers'. 

Fonts, Type. 

Food for Animals. 

Food, Bird. 

Food, Lactated. 

Food, Infant. 

Food, Invalid. 

Foods, Prepared. 

Food, Poulti-y. 

Foot Balls. 

Footlights. 

Footplates, Locomotive. 

Foot Rails, Carriage. 

Foot Rests. 

Foot Scrapers 

Foot Sticks. 

Foot Stools. 

Foot Stoves. 

Foot Valves. 

Foot Vises. 

Foot Warmers 

Foot Wear. 

Force Pnmps. 

Force Pomps, Greenhouse. 

Force Pumps, Hand. 

Force Pumps, Lawn. 

Force Pumps, Orchard. 

Force Pumps, Rotary. 

Force Pnmps, Steam. 

Force Pumps, Well. 

Force Pumps, Wooden 

Forceps. 

Forceps, Dental. 

Forceps, Ear. 

Forces, Molar. 

Forceps, Pig. 

Forceps, Polypus. 

Forceps, Surgical. 

Forceps, Trachea. 

Forceps, Tubular. 

Forceps, Universal. 

Forceps, Uterine. 

Forceps, Uvula. 

Forcite Powder. 

Forge. 

Forges, Chemists'. 

Forges, Jewelers'. 

Forges, Portable. 

Forge Blowers. 

Forge Machinery, Steam. 

Forge Rolls. 

Forgings. 



SPANISH. 



PORTUGUESE. 



Máquinas Compuestas de Pelar Maiz y Cortar 

Forraje. 
Máquinas de Cortar Forraje y Ensilaje. 
Forraje, Máquinas de Atar. 
Sirenas. 

Hoja Metálica. (Panes Metálicas;. 
Hoja de Latón. (Oropel). 
Hoja de Oro 
Hoja de Azogue. 
Hoja de Plata. 
Hoja de Estafio. 
Floretes de Esgrima. 
Pastas Volantes para Música. 
Ruedas Secundarias de Locomotora. 
Fuentes de Bautismo. (Pilas Bautismales). 
Fundiciones de Tipos. (Surtides Completos de 

Tipos para Imprenta). 
Fundiciones (Surtidos) de Tipos. 
Alimentos para Animales. 
Comida para Pájaros. 
Alimentos Lácteos. 
Alimentos para Párvulos. 
AlimentoH para Enfermos. 
Alimentos Preparados. 
Alimentos para Aves Domésticas. 
Pelotas de Viento. 
Lámparas de Escena. 
Plataformas de Locomotora. 
Barras de Descanso para los Pies en Carruajes. 
Descansapiés. 
Quitafangos de Puerta. 
Cuchillas de Pié para Imprenta. 
Banquetas para los Pies. (Escabeles). 
Braseros para los Pies. 
Válvulas de Pié. 
Tomillos de Banco de Pedal. 
Calentadores (Braseros) para los Pies. (Folgos) 
Calzado. 

Bombas Impelentes. 
Bombas Impelentes para Invernáculos. 
Bombas Impelentes de Mano. 
Bombas Impelentes para Prados. 
Bombas Impelentes para Pomares. 
Bombas Impelentes Rotatorias. 
Bombas Impelentes de Vapor. 
Bombas Impelentes para Pozos. 
Bombas Impelentes de Madera. 
Fórceps. 

Fórceps de Dentista. 
Fórceps para los Oidos. 
Fórceps (Pinzas) para Dientes Molares. 
Tenazas para Lingotes. 
Fórceps para Pólipo. 
Fórceps de Cirujano. 
Fórceps Traqueales. 
Fórceps Tubulares. 
Fórceps (Pinzas) Universales. 
Fórceps Uterinos. 
Pinzas Uvulares. 
Pólvora "Forcite." 
Fragua. 

Fraguas de Químico. 
Fraguas de Joyero. 
Fraguas Portátiles. 
Fragua, Fuelles de. 
Fraguas, Maquinaria de Vapor para. 
Cilindros de Laminar. 
Forjaduras. 



: Machinas Combinadas de Debulhar Milho e 
Cortar Forragem. 

Machinas de Cortar Forragem e Ensilagem. 

Forragem, Machinas de Atar. 
i Sirenes. ^ 

Folha Metallica.- 

Folha de Latão. (Ouropel). 

Folha de Ouro. 

Folha de Azougue. 

Folha de Prata. 

Folha de Estanho. 

Floretes de Esgrima 
I Pastas para Musica. 
I Rodas Trazeiras de Locomotiva. 

Pios Baptismaes. 

Corpos ('Ompletos (Sortimentos) de Typos. 

Sortimentos de Typos. 

Alimentos para Animaes. 

Comida de Pássaros. 

Alimentos Lacticinosos. 

Alimentos de Creança. 

Alimentos para Doentes. 

Alimentos Preparados. 
, Alimentos de Aves Domesticas. 
I Pellas de Vento. 
I Luzes de Scena. 

Plataformas de Locomotiva. 

Varas de Descanço para os Pés em Carruagens. 

Descanços para os Pés. 

Limpa-Pés de Porta. 

Paus de Pé para Imprensa 

Banquinhos para os Pés. 

Brazeiros para os Pés. 

Válvulas de Pé. 

Tornos de Pedal. 

Aquentadores (Régulos) para os Pés. 

Calçado. 

Bombas Calcantes (Prementes de Compressão). 

Bombas Calcantes para Estufas. 

Bombas Calcantes de Mão. 

Bombas Calcantes para Jardins. 

Bombas Calcantes para Pomares. 

Bombas Calcantes Rotatorias. 

Bombas Calcantes a Vapor. 

Bombas Calcantes para Poços. 

Bombas Calcantes de Madeira. 

Forceps (Pinças). 

Forceps de Dentista. 

Forceps para os Ouvidos. 

Forceps para Dentes Molares. 

Tenazes para Linguados. 

Forceps para Polypo. 

Forceps de Cirurgião. 

Forceps Tracheaes. 

Forceps Tubulares. 

Forceps Universaes. 

Forceps Uterinos. 

Pinças Uvulares. 

Pólvora "Forcite." 

Forja. 

Forjas de Chimico. 

Forjas de Joalheiro. 

Forjas Portáteis. 

Forja, Folies de. 

Forjas, Machinas a Vapor para. 

Cylindros de Laminar. 

Peças Forjadas. 



176 



ENGLISH. 



Forgings, Brass. 
Forgings, Car. 

Forgings, Carriage. 

Forgiugs, Drop. 

ForgingS; Gun. 

Forgings, Locomotive. 

Forgings, Steel. 

Forgings, Wrought Iron. 

Forks, Agricultural. 

Forks, Barley. 

Forks, Coal. 

Forks, Coke. 

Forks, Culinary. 

Forks, Developing, Photographic. 

Forks, Farm. 

Forks, Fish. 

Forks, Flesh. 

Forks, Grain. 

Forks, Hay. 

Forks, Horse, Hay. 

Forks, Manure. 

Forks, Oyster. 

Forks, Oyster-Bed. 

Forks, Plated. 

Forks, Potato. 

Forks, Spading. 

Forks, Stone. 

Forks, Table. 

Forks, Tanners\ 

Forks, Toasting. 

Forks, Tuning. 

Forks, Wire. 

Forks, Wire, Toasting. 

Forks, Wooden. 
^ Fork Handles. 
Formiates. 
Form. 

Forms, Clothing. 
Forms, Dress. 
Forms, Printers'. 
Forms, Stocking. 
Forms, Wire. 

Forming Irons, Bookbinder8\ 
Forming Machines. 
Forming Machines, Back. 
Forming Machines, Sheet-Metal. 
Foulard. 

Foundations, Bridge. 
Fountain. 

Fountains, Drinking. 
Fountains, Ink, Printers'. 
Fountains, Iron. 
Fountains, Poultry. 
Fountains, Soda- Water. 
Fountain Pumps. 
Fountain Syringes. 
Founts, Lamp. 
Founts, Printers'. 

Fowl, Potted. 

Foxglove. 

Frame. 

Frames, Awning. 

Frames, Bag. 

Frames, Band-Saw-Brazing. 

Frames, Band-Saw-Filing. 



SPANISH. 



Forjaduras de Latón. 

Piezas Forjadas para Carros d« Camino de 
Hierro. 

Piezas Forjadas para Carruajes. 

Piezas Forjadas á Martinete. 

Metal Forjado de Canon. 

Piezas Forjadas para Locomotoras. 

Forjaduras de Acero. 

Forjaduras de Hierro Batido. 

Horquillas (Bieldos). 

Horquillas para Cebada. 

Horquillas (Bieldos) para Carbon. 

Horquillas (Bieldos) para Coke. 

Tenedores de Cocina. 

Gafas de Be velar para Fotógrafos. 

Horquillas de Hacienda. 

Tenedores para Pescado. 

Tenedores para Carne. 

Horquillas (Bieldos) para Mioses. 

Horquillas para Heno. 

Horquillas á Caballo para Heno. 

Horquillas para Estiércol. 

Tenedores para Ostras. 

Bieldos de Pescar Ostras. 

Tenedores Plateados. 

Bieldos de Sacar Patatas. 

Horquillas de Azadonar. (Palas de Dientes). 

Bieldos de Recoger Piedras. 

Tenedores. 

Horquillas (Bieldos) de Curtidor. 

Espiches de Tostar. 

Diapasones. 

Tenedores de Alambre. 

Tostadores (Tenedores) de Alambre para Tos- 
tar. 

Horquillas de Madera. 

Horquilla, Mangos de. 

Formiatos. 

Forma. 

Formas de Ropa. 

Formas de Vestido. 

Formas de Imprenta. 

Formas de Medias. 

Formas de Alambre para Vestidos. 

Hierros de Conformar para Encuademación. 

Máquinas de Conformar. 

Máquinas de Conformar Lomos. 

Máquinas de Conformar Metal en Hojas. 

Foulard. (Tejido Fino de Seda). 

Cimientos de Puente. 

Fuente. 

Bebederos. 

Fuentes de Tinta de Impresor. 

Fuentes de Hierro. 

Bebederos para Gallineros. 

Fuentes para Aguas Gaseosas. 

Fuente, Bombas de. 

Fuente, Jeringas de. 

Depósitos de Lámpara. 

Fuentes de Tinta de Impresor. (Surtidos de 
Tipos). 

Carnes de Ave en Conserva. 

Digital Purpúrea. (Dedalera). 

Armazón (Bastidor, Marco). 

Bastidores (Armazones) para Toldos. 

Armazones para Sacos de Mano. 

Aparatos de Soldar Sierras Continuas. 

Aparatos de Afilar Sierras Continuas. 



PORTUGl^SE. 



Objectos de I^atAo Forjado. 

Ferragens Forjadas para CJarros de E. de V. 

Ferragens Forjadas para Carruagens. 

Peças Forjadas a Martinete. 

Metal Forjado de Canhão. 

Peças Forjadas para Locomotivas. 

Aço Forjado. - 

Ferro Forjado a Martello. 

Forquilhas (Forcados). 

Forquilhas para Cevada. 

Forquilhas para Carvão. 

Forquilhas para Coke. 

Garfos de Cozinha. 

Garfos para Desenvolvinento Photographico. 

Forquilhas de Fazenda. 

Garfos para Peixe. 

Garfos para Carne. 

Forquilhas para GrãoH. 

Forquilhas para Feno. 

Forquilhas á Força de Cavallo para Funo. 

Forquilhas para Adubos. 

Garfos para Ostras. 

Forcados de Pescar Ostras. 

Garfos Prateados (de Casquinha). 

Euxadas Dentadas para Colher Batatas. 

Pás de Dentes. 

Garfos de Colher Pedras. 

Garfos. 

Garfos de Cortidor. 

Garfos de Torrar. 

Diapasões. 

Garfos (Forcados) de Arame. 

Garfos de Torrar de Arame. 



I Forquilhas de Púu. 

I Forquilha, (Garfo) Cabos de. 

! Formiatos. 

Forma. 
I Formas de Roupa. 

Formas de Vestido. 
I Formas de Imprensa. 
I Formas de Meia. 

Manequino de Arame para Vestidos. 

Ferros de Conformar para Encadernador. 
< Machinas de Conformar. 

Machinas de Alombar. 
I Machinas de Conforma Metal em Chapa. 
I Foulard. (Fazenda Fina de Seda da índia). 

Alicerces de Ponte. 

Fonte (Chafarize). 

Chafarizes. 

Fontes de Tinta para Typographo. 

Fontes de Ferro. 

Bebedouros para Capoeiras. 
i Fontes para Aguas Gazosas. 

Fonte, Bombas de. 

Fonte, Seringas de. 

Vidros de Lampada. 

Sortimentos de Typos. (Fontes de Tinta para 
Imprensa). 

Carnes de Ave em Conserva. 

Digital (Dedaleira). 

Quadro (Moldura, Bastidor). 

Armações para Toldos. 

Armações para Saceos de Mão. 

Apparelhos de Soldar Serras Continuas. 

Apparelhos de Afiar Serras Continuas. 



177 



ENGLISH. 



SPANISH. 



F/ames, Band-Saw-Filiug and Setting. 

Frames, Bonnet. 

Frames, Back-Saw. 

Frames, Canopy. 

Frames, Card. 

Frames, Circular-Saw. 

Frames, Composing, Printers\ 

Frames, Cottou-Drawing. 

Frames, Cotton, Fly. 

Frames, Curtain. 

Frames, Door. 

Frames, Doubling. 

Frames, Drawing. 

Frames, Embroidering. 

Frames, Fan. 

Frames, Hat. 

Frames, Iron, Bailding. 

Frames, Locomotive. 

Frames, Mirror. 

Frames, Numeral. 

Frames, Photograph. 

Frames, Piano. 

Frames, Picture. 

Frames, Plush. 

Frames, Printing, Photographic. 

Frames, Quilting. 

Frames, Retouching. 

Frames, Roof. 

Frames, Roving. 

Frames, Sash. 

Frames, Saw. 

Frames, Screen. 

Frames, Sewing Machine. 

Frames, Slubbing. 

Frames, Stocking. 

Frames, Transparency, Photographic. 

Frames, Turning, Boot and Shoe. 

Frames, Umbrella. 
Frames, Window. 
Frames, Wire Mattress. 
Frames, Wool-Spinning 
Frames, Writing. 
Frame Clamps. 
Frame Fittings, Awning 
Frame Gears, Roving. 

Frame Moldings. 

Framing Machines, Mining -Timber. 

Frangipane. 

Frankincense. 

Fraxinella. 

Freestone. 

Free Port. 

Free Trade. 

Freezers, Ice-Cream. 

Freezers, loe-Cream, Power 

Freight. 

Freiglit Conveyors. 

Freight Elevators. 

Freight Engines. 

Freight Hooks. 

Freight Rules. 

Freight Trucks. 

Freight Wagons. 

Freight Car. 

12 ENG 



Aparatos do Afilar y Triscar Sierras Continuas. 

Formas de Sombrero de Señora. 

Armazones para Sierras Alemanas. 

Armazones para Doseles. 

Bastidores de Cardador. 

Armazones para Sierras Circulares. 

Chibaletes de Imprenta. 

Maquinas de Hilar Algodón. 

Bancos de Brocas para Algodón. 

Bastidores de Cortinas. 

Bastidores de Puerta. 

Máquinas de Doblar Hilos. 

Máquinas de Estirar. (Hileras). 

Bastidores de Bordar. 

Armazones de Abanicos. 

Formas de Sombrero. 

Armaduras do Hierro para Edificios. 

Armazones (Bastidores) de Locomotora. 

Marcos de Espejo. 

Cuadros Numéricos. 

Marcos para Fotografías. 

Armazones de Piano. 

Marcos para Cuadros. 

Telares para Felpa. 

Prensas de Imprimir para Fotografía. 

Bastidores de Acolchar. 

Bastidores (Estantes) de Retoque Fotográfico. 

Armazones de Techo. 

Vaivenes para Primera Torsion dp Hilos. 

Bastidores de Vidriera. 

Armazones para Sierras. 

Bastidores de Mampara. 

Armazones de Máquinas de Coser. 

Máquinas de Torcer Hilos. 

Máquinas de Tejer (Telares de) Medias. 

Marcos para Trasparentes Fotográficos. 

Aparatos de Volver al Revés para Calzado. 

Armazones de Paraguas. 

Bastidores de Ventana. 

Armazones para Colchones de Alambre. 

Máquinas de Hilar Lana. 

Cuadros de Escribir para Ciegos. 

Marcos, Cepos de Ajustar. 

Bastidores de Toldo, Accesorios de. 

Engranajes de Vaivén para Primera Torsion 

de Hilos. 
Marcos de Cuadro, Molduras para. 
Máquinas de Formar Maderos de Soporte para 

Minas. 
Fran chi pana. 
Incienso. 

Fresnillo. (Díctamo Blanco). 
Piedra Franca (de Labra). 
Puerto Libre. 
Cambio Libre. 
Sorbeteras (Heladeras). 
Sorbeteras (Heladeras) Mecánicas. 
Carga (Flete). 

Carga, Máquinas Conductoras de. 
Carga, Elevadores de. 
Carga, Locomotoras para Tren de. 
Carga, Garfios de Mover. (Gafas de Estivador). 
Mercancías, Medidas para. 
Carga, Carretillas de. 
Carga, Carretones de. 
Carro de Carga. 



POBTUGUBSB. 



Apparelhosde Limare Endireitar Serras Con- 
tinuas. 

Formas de Chapeo de Senhora. 

Armações para Serras Allemús. 

Armações para Dóceis. (Sobreceos). 

Bastidores de Cardador. 

Armações para Serras Circulares. 

Cavalletes de Compositor. 

Machinas de Fiar Algodão. 

Bancos de Fusos para Algodão. 

Bastidores de Cortinas. 

Honibreiras de Porta. 

Machinas de Dobrar Fios. 

Fieiras. 

Bastidores de Bordar. 

Armações de Leques. 

Formas do Chapeo. 

Vigamentos de Ferro para Edificios 

Armações de Locomotiva. 

Quadros de Espelho. 

Quadros Numeraos. 

Quadros para Photographias. 

Armações de Piano. 

Quadros para Gravuras. 

Teares para Pellucia. 

Prensas de Impressão para Photograph ia. 

Bastidores de Acolchoar. 

Quadros de Retoque Photograph ico. 

Armações de Tecto. 

Machinas de Encarretar. 

Caixilhos de Janella. 

Armações para Serras. 

Armações de Biombo. 

Armações de Machinas de Costura. 

Machiuas de Torcer Fios. 

Teares de Meias. 

Quadrosi para Transparentes Photographicos. 

Appa relhos do Virar de Dentro para Fora 
para Calçado. 

Armações de Guardaohuva. 

Caixilhos de Janella. 

Armações para Colchões de Arame. 

Machinas de Fiar Lã. 

Quadros de Escripta para Cegos. 

Quadros, Prensas de Emparelhar. 

Armações de Toldo, Pertenças de. 

Engrenagens para Machinas de Encarretar. 

Molduras para Quadros. 

Machinas de Formar Madeiramentos de Esteio 

para Minas. 
Frangipana. 
Inceuso. 

Fraxinella. (Díctamo Branco). 
Pedra Lioz (Areenta). 
Porto Livre. 
Cambio Livre. 
Sorveteiras. 

Sorveteiras Mechan i cas. 
Carga (Fretamento, Frete;. 
Carga, Apparelhos de Levar. 
Carga, Elevadores de. 
Carga, Locomotivas para Trens de. 
Carga, Ganchos do Mover (de Estivador). 
Mercadoria, Regoas de Medir. 
Carga, Carrosas (Trucks) de. 
Carga, Carroças de. 
Carro de Carga. 



178 



ENGLISH. 



Freight-Car Couplers. 

Freight-Car Doors. 
Freiglit-Car Heaters. 
Freight-Car Heaters, Aatomatic. 

Freight-Car Booft. 

French Biihr Coffee-Mills. 

French Bnhr Millstones. 

Fretsaws. 

Fretwork. 

Friars, Printers'. 

Friar's Balsam. 

Friction Balls. 

Friers, Potato. 

Frieze. 

Friezes. 

Friezing Machines. 

Frigates. 

Frill. 

Frills, Elastic. 

Frill Machines. 

Fringe. 

Ftinge, Bullion. 

Fringe, Shawl. 

Fringe, Silk. 

Fringe, Twisted. 

Fringes, Carriage. 

Fringes, Curtain. 

Fringes, Drapery. 

Fringes, Linen. 

Fringe Looms. 

Fringe Silks. 

Fringe Trimmings. 

Friskets. 

Friskets, Printers*. 

Fritting Furnaces. 

Frizzing Machines, Cloth. 

Frizzing Machines, Leather. 

Frock. 

Frock Coats. 

Frees, Coopers'. 

Frogs, Mine-Track. 

Frogs, Railway. 

Frog Planing Machines. 

Frog Plates. 
Frog Points. 
Frogs, Wrecking. 
Fronts, Boiler. 
Fronts, Furnace. 
Fronts, Grate. 
Fronts, Iron, Building. 
Fronts, Lock. 
Fronts, Shirt. 
Fronts, Store. 
Fruit. 

Fruits, Bran died. 
Fruits, Candied. 
Fruits, Canned. 
Fruits, Dried. 
Fruits, Evaporated. 
Fruits, Green. 
Fruits, Preserved. 
Fruit Baskets. 
Fruit Brand V. 



SPANISH, 


POBTUOUSSE. 


Carros de Carga de Ferro-Carril, Enganches 


Carros de Carga, Engates para. 


para. 
Carros de Carga, Puertas para. 


Carros de Carga, Portas para. 


Carros de Carga^ Calentadores para. 


Carros de Carga, Appavelhoe de Aquentar. 


Carros de Carga, Calentadores Automáticos 


Carros de Carga» Apparelhos Antomaticoe Je 


para. 


Aquentar. 


Carros de Carga, Techos (Techado) para. 


Carros de Carga, Tectos para. 


Molinos Franceses Buhr para Café. 


Moinhos de Mó Bnhr para Café. 


Muelas Francesas Bnhr. 


Mós Bnhr. (Pedras de Moinho Bnhr). 


Sierras de Calar. 


Berras de Talhar. 


Obra Calada. 


Obra Lavrada em Relevo. 


Frailes de Imprenta. 


Claros (Frades) de Imprensa. 


Tintura de Benjuí. (Bálsamo de Fraile). 


Tintura de Benjoim. (Balsamo de Frade). 


Balas (Globos) Antifriccionales. 


Bolas Anti-Friccionaes. 


Freideras para Patatas. 




Paño de Frisa. (Ratina). 


Tecido Frisado. (Ratina). 


Frisos. 


Frisos. 


Máquinas de Hacer Molduras de Friso 


Machinas de Moldurar Frisos. 


Fragatas de Gnerra. 


Fragatas. 


Escote (Chorrera, Lechuguilla). 


Folho (Prega). 


Escotes Elásticos. 


Pregas Elásticas. (Folhos Elásticos). 


Escotes, Máquinas de Plegar (Alechugar). 


Folhos, Machinas de Fazer. 


Franja. 


Fraqja. 


Fraiíja de Oro ó Plata. 


Fraila de Onro ou Prata. 


Franjas de Chai. 


Franjas de Chale. 


Franjas de Seda. 


Franjas de Seda. 


Franja Entorchada. 


Franja Torcida. 


Franjas para Carruajes. 


Franjas para Carruagens. 


Franjas para Cortinas. 


Frailas para Cortinas. 


Frai\]as de Tapicería. 


Franjas de Tapeçaria. 


Franjas de Lino. 


Franjas de Linho. 


Franjas, Telares para. 


Frailas, Teares para. 


Sedas Frai^jeadas. 


Sedas Franjadas. 


Franja, Guarniciones (Galones) de. 


Frai^Jaa, Enfeites (Guarnições) de. 


Frasquetas de Imprenta. 


Frasquetas. 


Frasqnetes de Impresor. 


Frasquetes de Typographo. 


Hornos de Frita. (Hornos de Calcinar Mate- 


Fomos de Calcinar Materias para Vidro 


rias para Vidrio). 




Máquinas de Frisar Pafios. 


Machinas de Frisar Pannos. 


Máquinas de Granelar Cuero. 


Machinas de Encrespar Couro. 


Vestido de Mujer. (Bata de Niño). 


Vestido de Senhora (de Menina). 


Levitas (Fraques). 


Casacos (Sobre-Casacas). 


Cufias de Tonelero. 


Cunhas de Tanoeiro. 


Ranas para Carriles de Mina. 


Chapas (Coxins) de Desvio para Trilhos de 




Mina. 


Ranas de Ferro Carril. 


Chapas de Desvio (£. de F.). 


Ranas de Ferro-Carril, Máquinas de Acepillar. 


Chapas de Desvio (£. de F.), Machinas de Ap- 




lainar. 


Rana de Ferro-Carril, Bastidores de. 


Chapas de Cussinete (Desvio E. de F.). 


Rana de Ferro-Carril, Puntas de. 


Chapa de Desvio, Pontas de. 


Ranas de Encarrilar para Carros de Auxilio. 


Chapas de Desvio para Carros de Auxilio. 


Frentes de Caldera. 


Frentes para Caldeiras. 


Frentes de Homo. 


Frentes para Fomos (Fornalhas). 


Frentes de Parrillas. 


Frentes para Grades. 


Frentes de Hierro para Edificios. 


Fachadas de Ferro para Edificios. 


Chapas Delanteras para Cerraduras. 


Chapas Deauteiras para Fechaduras, 


Pecheras de Camisa. 


Peitos de Camisa. (Peitilhos). 


Fren tas Metálicas de Almacén. 


Fachadas Metallicas de Armazém. 


Fruta. 


Fruta. 


Frutas en Aguardiente. 


Frutas em Aguardente. 


Frutas Confitadas. 


Frutas Confeitadas. 


Frutas en Latas. 


Frutas em Lfttas. 


Frutas Secas. 


Frutas Seccas. 


Frutas Evaporadas. 


Frutas Evaporadas. 


Frutas Verdes. 


Frutas Verdes. 


Frutas en Conserva. 


Frutas em Conserva. 


Frutas, Cestas ]mra. (Fruteros). 


Frutas, Cestos para. (Fruteiros). 


Frutas, Aguardiente de. 


Frotas, Aguardente de. 



179 



ENGLISH. 



Frait Batter. 
Fruit Cans. 

Fmit-Cleauing Maohines. 
Fruit Colorings. 
Fruit Dishes. 
Fruit Dryers. 
Frait-Drying Famaoes. 
Fruit-Drying Heaters. 
Frait-Drying Wireeloth. 
Fruit Evaporators. 
Fruit-Jar Cement. 
Fruit-Jar Rings. 

Fruit-Jar Tops. 
Fruit Jars. 
Fruit Juices. 
Fruit Knives. 
Fruit Hills. 
Fruit Oils. 
Fruit Parers. 
Fruit Pickers. 
Fruit Pitters. 
Fruit Presses. 
Fruit Salts. 
Fruit Slicers. 
Fruit Syrups. 
Frying Pans. 
Fuchsine. 
Fuel. 
Fuel, Patent. 

Fuel, Pressed. 
Fuel, Vegetable. 
Fuel Cake. 
Fuel Economisers. 
Fuel Feeders. 

Fuel Presses. 

Fullers' Earth. 

Fulling Machines. 

Fulminante. 

Fumigator. 

FumigatorSy Bee. 

Fuming Boxes, Photographic. 

Funeral Crowns. 

Funnel. 

Funnels, Copper. 

Funnels, Glass. 

Funnels, Glass, Photographic. 

Funnels, Hard Rubber, Photographic. 

Fannels, Measuring. 

Funnels, Rubber. 

Funnels, Tin. 

Fuunels, Wooden. 

Funnels, Wood-Fibre. 

Fur. 

I'ui-s. 

Fur Blowing-Machines. 

Fur Caps. 

Fur Capes. 

Fiur Collars. 

Fur Cutters. 

Fur- Dressing Machines. 

Fur (rarments. 

Fur Gloves. 

Fur Goods. 



SPANISH. 



POBTTTGUXSE. 



Frutas, Conserva de. 

Frutas, Latas para. 

Frutas, Máquinas de Limpiar. 

Frutas, Materias Colorantes para. 

Frutas, Fuentes para. (Fruteros). 

Frutas, Aparatos de Secar. 

Frutas, Hornos de Secar. 

Frotas, Caleatadores de Secar. 

Frutas, Tela de Alambre para Secar. 

Frutas, Evaporadoras para. 

Frutas, Cimento para Potes de. 

Frutas, Círculos de Gomo para Tapas de Potes 

de. 
Frutas, Tapas para Potes de. 
Frotas, Jarros para. 
Frutas, Jugos (Zumo) de. 
Frotas, Cochillos para. 
Frutas, Molinos de. 
Frutas, Aceites de. 
Frutas, Mondadores de. 
Frutas, Cogedores de. 
Frutas, Despepitores de. 
Frutas, Prensas para. 
Frutas, Sales de. 
Frutas, Rebanadores de. 
Frutas, Jarabes de. 
Sartenes. 
Fuschina. 
Combustible. 
Combostibile de Patente. (Masa de Polvo de 

Carbon). 
Combostible Artificial en Masa. 
Combostible Vegetal. 
Masa Combostible. 
Combostible, Aparatos de Ahorrar. 
Combostible, Alimeotadores de,para Máqoinas. 

Combostible Artificial, Prensas para. 

Tierra de Batanero. 

Batanes. (Máqoinas de Abatanar). 

Folminantes. 

Fomigado. 

Fnmigadores para Colmenares. 

Ci^^ do Homear Papeles Negativos de Foto- 
graña. 

Coronas Fúnebres. 

Embodo. 

Embudos de Cobre. 

Embudos de Vidi-io. 

Embudos de Vidrio para Fotógrafos. 

Embudos de Goma Endorecida para Fotó- 
grafos. 

Embudos de Medir. 

Embudos de Goma. 

Embodes de Hojalata. 

Foniles. 

Embodes de Fibra Vegetal. 

Piel. 

Pieles (Peleterías). 

Piel, Máquinas de Aventar. 

Piel, Gorros de. 

Piel, Capuchas de. 

Piel, Cuellos de. 

Máqoinas de Apelambrar. 

Piel, Máquinas de Aderezar. 

Piel, Vestidos de. 

Piel, Guantes de. 

riel, Objetos de. 



Frotas, Dooe (Conserva) de. 

Frotas, Latas para. 

Frotas, Machinas de Limpar. 

Frotas, Materiaes Corantes para» 

Froteiros. (Pratos para Frotas >• 

Frotas, Apparelhos de Seccar. 

Frotas, Fomos de Seocar. 

Frotas, Apparelhos Calorificos de Seccar. 

Frotas, Tecido de Arame para Seccar. 

Frotas, Apparelhos de Evaporaç2U> paira. 

Frotas, Cimento para Potes de. 

Frotas, Circolos de Borracha para Tampas á^ 
Potes de. 

Frotas, Tampas para Potes de. 

Frotas, Redomas para. 

Frotas, Somos de. 

Frotas, Faeas para. 

Frotas, Moinhos de. 

Frotas, Cieos (Azeites) de. 

Frotas, Descascadores de. 

Frotas, Colhedores de. 

Frotas, Descaroçadores de. 

Frotas, Prensas para. 

Frotas, Saes de. 

Frotas, Talhadores de. 

Frotas, Xaropes de. 

Frigideiras. 

Fochsina. 

Combos tivel. 

Combostivei de Patente. (Maso de PÓ de Caz^^ 
vfto). 

Combostivei Artificial em Massa. 

Combostivei Vegetal. 

Massa de Combostivei. 

Combostivei, Apparelhos de Eeonomisar. 

Combostivei, Alimentadores de, para Machi-- 
nas. 

Combostivei Artificial, Prensas para. 

Greda. 

Machinas de Apisoar Pannos. 

Folmioantes. 

Apparelho Fomigatorio. 

Tobos de Fomigar Colmeias. 

Caixas de Vaporização para Papeis Negativos- 
de Photographia. 

Coroas Fonebres. 

Fooil. 

Fonis de Cobre. 

Fon is de Vidro. 

Fonis de Vidro para Photographo. 

Fonis de Borracha Endorecida para Photo- 
grapho. 

Funis de Medir (Gradoados). 

Fonis de Borracha. 

Fonis de Lata. 

Funis de Madeira. 

Fonis de Fibra Vegetal. 

Pelle. 

Pelles. 

Pellos, Machinas de Ventilar. 

Pelle, Gorras de. 

Pelle, Capas de. 

Pelle, Golas de. 

Pelle, Machinas de Cortar. 

Pelle, Machinas de Alisar. 

Pelle, Vestidos de. 

Pelle, Lovas de. 

Pelle, Artigos de. 



180 



ENGLISH. 



Fur Hats. 

Fur-Lined Garment». 
Fur-Lined Gloves. 
Fur Muflfs. 
Fur Pullers. 
Fur Robes. 
Fur Rugs. 

Fur-Sewing Machines. 
Fur Trimmings. 
Furnace. 
Furnaces, Air. 



Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 

Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 

Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 



Air-Heating. 

Annealing. 

Assay. 

Blast. 

Bloomery. 

Boiler. 

Brass Moulders'. 

Calcining. 

Candy. 

Carbonizing. 

Case-Hardening. 

Casting. 

Catalan. 

Cementation. 

Charcoal. 

Chemists'. 

Chlorodizing. 

Coke. 

Converting. 

Crucible. 

Cupelling. 

Cupola. 

Dental. 

Distilling. 

Drying. 

Electric. 

Enamelling. 

Evaporating. 

Finery. 

Foundry. 

Fritting. 

Fruit-Drying 

Gas. 

Glass. 

Heating. 

Hot-Air. 

Hot-Blast. 

Iron. 

Jewelers', Gas 

Laundry. 

Liquid Fuel. 

Locomotive. 

Low -Blast. 

Melting. 

Muffle. 

Open- Breast. 

Open-Hearth. 

Ore-Calcining. 

Ore, Revolving. 

Ore-Roasting. 

Ore-Smelting. 

Oxidizing. 

Petroleum. 

Pitch. 



SPANISH. 



Piel, Sombreros de. 

Piel, Vestidos (Trajes) Forrados de. 

Piel, Guantes Forrados de. 

Piel, Manguitos de. 

Piel, Máquinas de Arrancar. 

Piel, Batas (Mantos) de. 

Piel, Tapetes de. 

Pieles, Máquinas de Coser. 

Piel, Guarniciones de. 

Homo (Fogón). 

Hornos de Fundición á Tiro de Chimenea 

(de Reverbero). 
Caloríferos de Aire 
Hornos de Recocer Metales. 
Hornos de Ensaye. 
Altos Hornos de Fundición. 
Hornos de Lupias. 
Hornos para Calderas. 
Hornos de Latonero. 
Hornos de Calcinación. 
Hornos de Confitero. 
Hornos de Carbonizar. 
Hornos para Aceración Superficial de Hierro. 

Hornos de Fusion. 

Hornos Catalanes. 

Hornos de Cementación. 

Hornos á Combustion de Carbon de Leña. 

Hornos de Químico. 

Hornos de Clorurar. 

Hornos de Coke (de Carbonizar Hulla). 

Hornos Convertidores. 

Hornos de Cocer Crisoles. 

Hornos de Copelación. 

Hornos de Cúpula. 

Hornillos de Dentista. 

Hornos de Destilación. 

Hornillos de Secar. 

Hornos Eléctricos. 

Hosnos (le Esmaltar. 

Hornos de Evaporación. 

Hornos de Afinación. 

Hornos de Fundición. 

Hornos de Frita (de Calcinar Materias para 

Vidrio). 
Hornos de Secar Frutas. 
Hornillos á Gas. 
Hornos de Fabricar Vidrio. 
Hornos de Calentar. 
Hornos de Aire Caliente. 
Hornos de Tiro de Aire Caliente. 
Hornos de Hierro. 
Hornillos á Gas para Joyero. 
Hornos de Lavadero. 
Horuos á Combustibles Líquidos. 
Fogones de Locomotora. 
Hornos de Manga (Tiro Lento). 
Hornos de Fusion. 
Hornos de Mufla. 
Hornos de Frente Abierto. 
Hornos de Hogar Abierto. 
Hornos de Calcinar Mineral. 
Horuos Giratorios para Mineral. 
Hornos de Tostar Mineral. 
Hornos de Fundir Mineral. 
Hornos de Oxidación. 
Hornos á Petróleo. 
Hornos para Brea. 



PORTUGUESE. 



Pelle, Chapeos de. 

Pelle, Vestidos (Fatos) Forrados de. 

Pellc, Luvas Forradas de. 

Pelle, Regalos de. 

Pellos, Machinas de Arrancar. 

Pelle, Mantos (Mantas) de. 

Pelle, Capachos (Tapetas) de. 

Pelles, Machinas de Costura para. 

Pelles, Guarnições (Enfeites) de. 

Fornalha (Forno). 

Altos Fomos á Tiragem de Chaminé (de Re- 
verbero). • 

Caloríferos de Ar.- 

Fornos de Recozer Metaes. 

Fornos de Ensaio. 

Altos Fornos de Fundição. 

Fomos de Lupas. 

Fornos para Caldeiras. 

Fornos de Latoeiro. 

Fornos de Calcinação. 

Fornos de Confeiteiro. 

Fornos de Carbonização. 

Fornos para Endurecimento Superficial de 
Ferro. 

Fornos de Fus tío. 

Fornos Catal.íes. 

Fornos de Cementação. 

Fornos á Combustão de Carvão de Lenha. 

Fornos de Chimico. 

Fornos de Impregnar com Chloro. 

Fomos de Coke. 

Fomos de Conversão. 

Fomos dç Cozer Cadinhos. 

Fomos de Copellação. 

Fornos de Cupola. 

Fomos de Dentista. 

Fomos de Desti Ilação. 

Fornos de Seccar. 

Fornos Eléctricos. 

Fornos de Esmaltar. 

f^ornos de Evaparação. 

Fornos de Refinação. 

Fornos de Fundição. 

Fomos de Frita. 

Fornos de Seccar Frutas. 

Fornos a Gaz. 

Fornos de Fabricar Vidro. 

Fomos de Aquentar. 

Fornos de Ar Quente. 

Fornos de Ventilação de Ar Quente. 

Fornos de Ferro. v 

Fornos a Gaz para Joalheiro. 

Fornos de Lavandeiria. 

Fornos a Combustíveis Líquidos. 

?'ornalhas de Locomotiva. 

Altos Fornos de Ventilação Lente. 

Fomos de Fusão. 

Fornos de Mufla. 

Fornos de Fren ta Aberta. 

Fornos de Fogão Aberto. 

Fomos de Calcinar Minério. 

Fomos Giratorios para Mineiro. 

Fomos de Cozer Minério. 

Altos Fomos. 

Fornos de Oxidação. 

Fomos a Petróleo. 

Fornos para Pez (Breu). 



181 



ENGLISH. 



Furnaces, Plambers'. 

Furnaces, Portable. 

Furnaces, Puddling. 

Furnaces, Seducing. 

Furnaces, Refining. 

Furnaces, Reverbatory. 

Furnaces, Roasting, Ore. 

Furnaces, Roasting, Revolving. 

Furnaces, Self- Feeding. 

FumaceSy Slag, 

Furnaces, Smelting. 

Furnaces, Smoke-Consuming. 

Furnaces, Smoke and Gas-Consuming. 

Furnaces, Soldering. 
Furnaces, Steam-Boiler. 
Furnaces, Steel. 
Furnaces, Stereotypers'. 
Furnaces, Sugar. 
Furnaces, Tempering. 
Furnaces, Test. 
Furnaces, Tinners'. 
Furnaces, Twin. 
Furnaces, Welding, 
Furnace Bars. 
Furnace Barrows. 
Furnace Blocks. 
Furnace Bricks. 
Furnace Castings. 
Furnace Cement. 
Furnace Cement, Asbestos. 
Furnace Chargers. 
Furnace-Charging Barrows. 
Furnace-Charging Scales. 
Furnace Crucibles. 
Furnace Doors. 
Furnace Equipments. 
Furnace Feeders, Automatic. 

Furnace Fittings, Blast. 
Furnaco Grates. 
Furnace Hammers. 
Furnace Hearths. 
Furnace Hoists. 
Furnace Lamps. 
Furnace Linings. 

Furnace Rakers. 
Furnace Registers. 
Furnace Shields. 
Fui-nace Tongs. 
Furniture. 
Furniture, Antique. 
Furniture, Bamboo. 
Furniture, Bank. 
Furniture, Barbers\ 
Furniture, Rent Wood. 
Furniture, Brass. 
Furniture, Chamber. 
Furniture, Church. 
Furniture, Cottage. 
Furniture, Dentists'. 
Furniture, Dining-Room. 
Furniture, Dra wing-Room. 
Fumitore, Fancy. 
Furniture, Hall. 
Furniture, Iron. 
Furniture, Kitchen. 



SPANISH. 



Hornillos de Plomero. 

Hornillos Portátiles. 

Hornos de Pudlar (de Afinar Hierro). 

Hornos de Reducción. 

Hornos de Refinación. 

Hornos de Reverbero. 

Hornos de Tostar Mineral. 

Hornos Giratorios de Torrefacción. 

Hornos de Alimentación Automática. 

Hornos de Reducir Escoria. 

Hornos de Fundición. (Altos Hornos). 

Hornos de Consumir su Propio Humo. 

Hornos de Consumir su Propio Humo y Gas. 

Hornillos de Soldador. 

Fogones de Caldera de Vapor. 

Hornos de Acero (de Aceración). 

Hornos de Estereotipia. 

Fornallas de Tren para Ingenios de Azúcar. 

Hornos de Templar. 

Hornos de Prueba. 

Hornillos de Estañador. 

Hornos (Fogones) Duplos. 

Hornos de Soldar. 

Horno, Barras de. 

Hornos, Carretillas para. 

Hornos, Asientos para. 

Hornos, Ladrillos Refractarios para. 

Hornos, Piezas Fundidas para. 

Hornos, Cimento para. 

Hornos, Cimento de Asbesto para. 

Hornos Altos, Aparatos de Cargar. 

Hornos Altos, Carretillas de Cargar. 

Hornos Altos, Romanas para Carga de. 

Horno, Crisoles de. 

Homo, Puertas de. 

Homo, Aparejos de. 

Hornos Altos, Alimentadores Automáticos de 

Combustible para. 
Hornos Altos, Accesorios de. 
Horno, Parrillas de. 
Mazos de Fundición. 
Horno, Hogares de. 
Hornos Altos, Gruas (Cabrias) para. 
Horno, Lámparas de. 
Horno, Revestimientos Interiores de. 

Horno, Ras trilladores de. 
Horno, Registros de. 
Guardafuegos para Fundidores. 
Horno, Tenazas de. 
Muebles. 

Muebles Estilo Antiguo. 
Muebles de Bambú. 
Muebles de Banco. 
Muebles de Barbería. 
Muebles de Madera Encorvada. 
Muebles de Latón. 
Muebles de Dormitorio. 
Muebles de Iglesia. 
Muebles de Casa de Campo. 
Maebles de Dentista. 
Muebles de Sala de Comer. 
Muebles de Salon. 
Muebles de Capricho. 
Muebles de Vestíbulo. 
Muebles de Hierro. 
Muebles de Cocina. 



PORTUGUESE. 



Fomos de Chumbeiro. 

Fomos Portáteis. 

Fomos de Convertir Ferro. 

Fomos de Reducção. 

Fornos de Refinação. 

Fornos de Reverbero. 

Fornos de Cozer Mineral. 

Fornos Giratorios de Cozer Mineral. 

Fomos de Alimentação Automática. 

Fornos de Reduzir Escoria. 

Fornalhas (Fornos) de Fundição de Minério. 

Fornos Consumidores de seu Próprio Fumo. 

Fornalhas (Fornos) Consumidoras de seu Fume» 

e Gaz. 
Fornos de Soldador. 
Fornalhas de Caldeira de Vapor. 
Fornos de Aço 
Fornos de Estereotypia. 
Fomos para Engenhos de Assucar 
Fornos de Temperar. 
Fornalhas de Prova. 
Fornilhos de Funileiro. 
Fornos (Fornalhas) Duplos. 
Fomos de Soldar. 
Fornalha, Barras de. 
Fomos, Carrmhos de Mão para. 
Fomos, Assentos para. 

Fornalhas (Fomos), Tijolos Refractarios para. 
Fomalhas (Fomos), Peças Fundidas para. 
Fornalhas (Fomos), Cimento para. 
Fomalhas (Fornos), Cimento de Asbesto para^ 
Fornos Altos, Apparelhos de Carregar. 
Fornos Altos, Carrinhos de Carregar. 
Fomos Altos, Balanças para Carga de 
Forno, Cadinhos de. 
Forno, Portas de. 
Fornalha (Forno), Pertenças de. 
Fornos Altos, Alimentadores Automaticos- 

para. 
Fornos Altos, Aocessorios 'de. 
Fomalha (Forno), Grades (Grelhas) de. 
Maces de Fundição. 
Fornos, Pedras de Chão para. 
Fornos Altos, Cabreas para. 
Forno, Candieiros de. 
Fornalha (Forno), Revestimentos Interiore* 

de. 
Forno, Ancinhos de. 
Forno, Registros de. 
Fomo, Guarda-Fogos de 
Forno, Tenazes de. 
Mobilia. (Moveis). 
Mobília Estylo Antigo 
Mobilia de Bambú. 
Mobilia de Banco. 



Mobil 
Mobil 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobil 
Mobil 
Mobil 



a de Barbearia. 

a Austríaca. 

a de Latão. 

a de Dormitorio. 

a de Igreja. 

a de Casa de Roça. 

a de Dentista. 

a de Sala de Jantar. 

a de Salão. 

a de Phantasia. 

a de Vestíbulos. 

a de Ferro. 

a de Cozinha. 



182 



ENGLISH. 



Gamitare, Library. 

Fnrniture, Lodge. 

J'omitare, Marble-Top. 

Famltare, Office. 

I'umitare, Painted. 

Pamitnre, Parlor. 

Furnitiire, Poat-Office. 

Famiture, Printers'. 

Fumitnroy Printers', Metal. 

Fumitare, Printers', Metal, Labor-Saviug. 

Fnmitare, Public Building. 
Furniture, Rattan. 
Furniture, Reed. 
Furniture, Rustic. 
Furniture, Scbool. 
Furniture, Spiral. 
Furniture, Studio. 
JPurniture, Theatre. 
Furniture, Toy. 
Furniture, Upholstered. 
Furniture, Vienna, Bent wood. 

Turniture, Wire, Toy. 

Furniture Casters. 

Furniture Cords. 

Furniture Coverings. 

Furniture Dusters. 

Furniture Fenders. 

Furniture Gimps. 

Furniture Machinery. 

Furniture Mouldings. 

Furniture Nails, Leather. 

Furniture Ornaments. 

Furniture Plush. 

Furniture Polish. 

Furniture-Spring Wire. * 

Furniture Springs. 

Furniture Stains. 

Furniture Tops, Marble. 

Furniture Trimmings. 

Furniture Trimmings. Metal. 

Furniture Varnish. 

Furniture Wagons. 

Furniture- Waxing Brushes. 

Furrower. 

Furrowers and Markers. 

Furrowing Attachments. 

Fuse. 

Fuse, Blasting. 

Fuse, Electric. 

Fuse, Gutta- Percha. 

Fuse, Percussion. 

Fuse, Platinum. 

Fuse, Safety. 

Fuse, Water-Proof. 

Fuae Angers. 

Fuse Cutters. 

Fuse Drawers. 

Fuse Extractors. 

Fuse Machines. 

Fusees. 

Fusees, Blasting. 

Fusees, Smokers'. 

Fustet. (Venice Sumach.) 

Fustian. 

Fustic. 

Tustic, Ground. 

Fustic Extract«. 



SPANISH. 



Muebles de Biblioteca. 

Muebles de Logia. 

Muebles con Cimas de Mármol. 

Muebles de Oficina. 

Muebles Pintados. 

Muebles de Sala. 

Muebles de Oficina de Correos. 

Fornitura de Imprenta. 

Fornitura Metálica para Imprenta. 

Fornitura Económica de Metal para Imprenta. 

Muebles para Edificios Públicos. 
Muebles de Bejuco. 
Muebles de Mimbres. 
Muebles Rústico. 
Muebles de Escuela. 
Muebles de Madera Tallada en Espiral. 
Muebles de Taller de Artista. 
Muebles de Teatro. 
Muebles Juguetes para Niños. 
Muebles Entapizados. 

Muebles de Madera Encorvada. (Muebles Aus- 
tríacos). 
Muebles de Alambre para Nifios. 
Muebles, Roldanas para. ' 

Muebles, Cordones para. 
Muebles, Cubiertas para. 
Muebles, Plumeros para. 
Muebles, Defensas para. 
Muebles, Bocadillos para. 
Muebles, Maquinaria para Fábrica de. 
Muebles, Molduras para. 
Muebles, Clavos Forrados de Cuero para. 
Muebles, Adornos para. 
Muebles, Felpa para. 
Muebles, Lustre para. 
Muebles, Alambre para Muelles de. 
Muebles, Muelles para. 
Muebles, Tintes para. 
Muebles, Losas (Cimas) de Mármol para. 
Muebles, Guarniciones para. * 
Muebles, Guarniciones Metálicas para. , 

Muebles, Barniz para. 
Muebles, Carretones de Trasportar. 
Muebles, Cepillos de Enoerar. 
Surcador. (Máquina de Abrir Surcos). 
Máquinas de Surcar y Marcar. 
Accesorios de Máquinas de Surcar. 
Espoleta (Mecha, Cebo). 
Espoleta (Mecha) de Minero. 
Espoletas Eléctricas. 
Mecha de Gutapercha. 

Espoleta de Percusión. (Cápsulas Fulminantes. 
£spoletas.de.Platino. 
Espoletas de Seguridad. 
Mecha Impermeable. 
Espoletas, Barrenas para Colocar. 
Cortaespoletas. 
Sacaespoletas. 
Sacaespoletas. 

Espoletas, Máquinas de Fabricar. 
Buscapiés. 
Espoletas (Mecha). 
Fósforos Fulminantes. 
Fustete. (Bhuê Cotinuê). 
Fustán. 

Palo Mora. (Morus Tincioria), 
Palo Mora Molido. 
Palo Mora, Extractos de. 



PORTUGUESE. 



Mobilia de Bibliotheca. 

Mobilia de Loja. 

Mobilia com Pedras de Mármore. 

Mobilia de Escriptorio. 

Mobilia Pintada. 

Mobilia de SalSo. 

Mobilia de Correio. 

Mobilia de Imprensa. 

Mobilia Metallioa de Imprensa. 

Untensilios Económicos de Metal para Im- 
prensa. 

Mobilia para Edificios Públicos. 

Mobilia de Rotim. 

Mobilia de Junco. 

Mobilia Rustica. 

Mobilia de Eschola. 

Mobilia Talhada em Espiral. 

Mobilia de Gabinete de Artista. 

Mobilia de Theatre. 

Mobilia Brinquedos de Creança. 

Mobilia Estofada. 

Mobilia de Madeira Curvada. (Mobilia Austrí- 
aca). 

Mobilia de Arame para Creanças. 

Mobilia, Rodízios para. 

Mobilia, Cordões para. 

Mobilia, Capas para. 

Mobilia, EspenneJ adores para. 

Gnarda-Mobilias. 

Mobilia, Tranças para. 

Mobilia, Machinas para Fabrica de. 

Mobilia, Molduras para. 

Mobilia, Pregos Forrados de Couro para. 

Mobilia, Adornos para. 

Mobilia, Pellucia para. 

Mobilia, Lustre para. 

Mobilia, Arame para Molas de. 

Mobília, Molas para. 

Mobilia, Cores para. 

Mobilia, Pedras de Mármore para. 

Mobilia, Guarnições para. 

Mobilia, Guarnições Metallicas para. 

Mobilia, Verniz para. 

Mobilia, Carroças de Transportar. 

Mobilia, Brochas de Encerar. 

Instrumento (Machina) de Sulcar. 

Arados de Sulcar e Marcar. 

Accessories de Machinas de Sulcar. 

Mecha (Espoleta, Rastilho). 

Rastilhos de Mineiro. 

Espoletas Eléctricas. 

Rastilhos de Gntta- Percha. 

Espoleta de Percussão. 

Rastilhos de Platina. 

Rastilhos de Segurança. 

Rastilhos á Prova d* Agua. 

Espoletas, Vermmñes para. 

Corta-Espoletas (Corta- Rastilhoa). 

Saca- Espoletas. 

Saca-EsxK>letas. 

Rastilho, Machinas de Fabricar. 

Buscapés. 

Rastilho (Mecha). 

Phosphoros Explosivos. 

Fustete. 

Fustão. 

Fustete (Tati^uba). 

Fustete Moida. 

Fustete, Extractos de. 



183 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUBSB. 


GAITER. 


Polaina. 


Polaina. 


Gaiter Boots. 


Borceguíes. 


Borzegnius. 


Gaiter Trees. 


Polainas, Hormas para. 


Polainas, Formas para. 


Galanga. 


Galanga. 


Galanga. 


Galbanam. 


Gálbano. 


Galbano. 


Galena. 


Galena (Alquifol). 


Galena. 


Galley. 


Galera. 


Galera. 


Galleys, Common^ Printers'. 


Galeras Comunes. 


Galés Communs. 


Galleys, Composing. 


Galeras de Imprenta. 


Galés de Imprensa. 


Galleys, Printers'. 


Galeras. 


Galés. 


Galleys, Printers', Brass Bottom and 


Galeras de Fondo y Forro de Latón. 


Galés de Fundo e Forro de Latão. 


Lined. 






Galleys, 8hip. 


Fogones para Cocina de Buque. 


Cozinhas de Bordo. 


Galleys, Slice. 


Galeras Flecheras. 


Galés de Lançadeira (Frecheiras). 


GaUeys, Standing, Printers'. 


Galeras de Chibalete. 


Galés de Cavallete. 


Galleys, Standing, Improved, Printers'. 


Galeras de Chibalete, Mejoradas. 


Galés de Cavallete, Aperfeiçoadas, 


Galley-Rests, Printers'. 


Soportes de Galera. 


Assentos para Galés. 


Galley Rollers. 


Galera, Rodillos de. 


Galé, Rolos de. 


Galley Slices. 


Galera, Volanderas de. 


Galé, Lançadeiras de. 


Galley Sticks. 


Galera, Cuchillas de. 


Galé, Paos de. 


Gallipots. 


Orzas. (Vasijas Vidriadas de Barro para Boti- 

cario). 
Galon. 


Boiôes de Boticario. 


Galloon. 


Galão. 


Gallooüs, Cotton. 


Galones de Algodón. 


Galões de Algodão. 


Galloon Lace. 


Galon (Pasamano). 


Passamanes (Galões). 


Galls, Nut. 


Agallas. 


Nozes de Galha. 


Galls, Nat, Aleppo. 


Agallas de Alepo. 


Nozes de Galha de Aleppo. 


Galls, Ox. 


Hiél de buey. 


Fel de Boi. 


Galoches. 


Galochas. 


Galochas. 


Galvanometers. 


Galvanómetros. 


Galvanómetros. 


Galvanometers, Tangent. 


Galvanómetros Tangenciales. 


Galvanómetros Tangenciaes. 


Galvanometers, Universal. 


Galvanómetros Universales. 


Galvanómetros Universaes. 


Gambler. 


Tierra Japónica. 


Terra Japónica. 


Gamboge. 


Gutagamba (Gomo-Guta). 


Gomma-Gutta. 


Game, Caimed. 


Carne de Caza en Latas. 


Carne de Caça em Latas. 


Game, Potted. 


Carne de Caza en Tarros. 


Carne de Caça em Vasos. 


Game Bags. 


Sacos (Bolsas) de Cazador. (Morrales). 


Bolsas de Caçador. 


Game l*raps. 


Trampas de Caza. (Armadijos). 


Armadilhas de iC7aça. 


Game. 


Juego. 


Jogo. 


Game Counters. 


Juego, Fichas de. 


Jogo, Tentos de. 


Gang Bolters. 


Sierras Múltiples de Recortar Madera. 


Serras Múltiplas de Decepar. 


Gang Boring Machines. 


Máquinas Múltiples de Taladrar. 


Machinas de iMrar com Brocas Múltiplas.. 


Gang Cheese-Presses. 


Prensas Múltiples para Queso. 


Prensas Múltiplas para Queijo. 


Gang Cultivators. 


Cultivadoras de Rejas Múltiples. 


Cultivadores de Serie. 


Gang Drills. 


Máquinas de Taladros Múltiples. 


Machinas de Brocas Múltiplas. 


Gang Edgers. 


Sierras Múltiples de Cantear. 


Jogos de Serras de Igualar Taboado. 


Gang Plows. 


Arados Múltiples. 


Arados de Serie. 


Gang Plows, Riding. 


Arados Múltiples con Asiento. 


Arados de Serie com Assento. 


Gang Plows, Steam. 


Arados Múltiples á Vapor. 


Arados de Serie a Vapor. 


Gang Plows, Wheel. 


Arados Múltiples con Ruedas. 


Arados de Serie com Rodas. 


Gang Punches. 


Sacabocados (Punzones) Múltiples. 


Puncções de Serie. (Jogos de Punoções). 


Gang Rippers. 


Sierras Múltiples de Hender. 


Serras de Rachar em Jogos. 


Gang Rip-J8«ws. 


Máquinas de Sierras Múltiples de Hender. 


Serras Merchanicas de Rachar em Jogos. 


Gang Saw-Mills. 


Aserraderos de Sierras Múltiples. 


Fabricas de Serração com Serras de Serie. 


Gang Saws. 


Juegos de Sierras Paralelas. 


Jogos de Serras Paralellas. 


Gang StocklliUrs, Steam. 


Elevadores Múltiples á Vapor para Aserra- 


Elevadores de Serie á Vapor para Serração. 


Gantry Cranes. 


Gruas de Poíno. 


Guindastes de Assento. 


Gap Lathes. 


Tomos de Aguzar Metales. 


Tornos de Aguçar Metaes. 


Garance. 


Granza. 


Granza. 


Garancine. 


Garanoina. 


Garancina. 


Garbage Cans. 


Basureras. (Receptáculos para Basura de Co- 
cina). 


Latas para Despejos. 


Garlic. 


Ajos. 


Alhos. 


Garments. 


Vestidos (Trajes). 


Vestidos (Fatos). 


Garnets. 


Granates. 


Granadas. 


Gamett Machines. 


Máquinas Gamett para Fábrica de Tejidos. 


Machinas Gamett. 


Garter. 


Liga. 


Liga. 



184 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Garters, Cotton. 


Ligas de Algodón. 


Ligas de Algodão. 


Garters, Elastic. 


Ligas Elásticas. 


Ligas de Elástico. 


Garters, Rubber. 


Ligas de Goma. 


Ligas de Bcrracha. 


Garters, Silk. 


Ligas de Seda. 


Ligas de Seda. 


Garter Buckles. 


Ligas, Hebillas para. 


Ligas, Fivelas para. 


Garter Webbings. 


Ligas, Cintas Elásticas para. 


Ligas, Elásticos para. 


Gas. 


Gas. 


Gaz. 


Gas, Carbonic-Acid. 


Gas Ácidocarbonico. 


Gaz Acido Carbónico. 


Gas, Dental. 


Gas de Dentista. 


Gaz de Dentista. 


Gas, Laughing. 


Gas Exhilarnnte. 


Gaz Hilariante. 


Gas, Nitrous-Oxide. 


Gas óxidonitroso. 


Protoxide de Azote. 


Gas Alarms. 


Gas, Alarmas de Escape de. 


Gaz, Alarmas de Perda de. 


Gas Attachments, Convertible. 


Gas, Aparatos Convertibles para Alumbrado de. 


Gaz, Apparelhos Conversíveis para Illomina- 

çHoa. 
Gaz, Saceos de BoiTacha para. 


Gas Bags. 


Gas, Sacos de Goma para. 


Gas Bell-Pumps. 


Gas, Bombas de Campana para. 


Gaz, Bombas de Campainha para. 


Gas Black. 


Gas, Negro de.. 


Gaz, Negro de Fumo de. 


Gas Blowpipes. 


Gas, Sopletes á. 


Gaz, Maçaricos a. 


Gas Boilers. 


Gas, Calderas á. • 


Gaz, Caldeiras a. 


Gas Brackets. 


Gas, Brazos para Quemadores de. 


Gaz, Braços para Bicos de. 


Gas Brass-Goods. 


Gas, Efectos de Latón para Servicio de. 


Gaz, Objectos de Latão para Serviço de. 


Gas Burners. 


Gas, Quemadores de. 


Gaz, Biéos de. 


Gas Burners, Automatic. 


Gas, Quemadores Automáticos de. 


Gaz, Bicos Automáticos para. 


Gas Burners, Electric. 


Gas, Quemadores Eléctricos de. 


Gaz, Bicos Eléctricos jiara. 


Gas Burners, Natural. 


Gas Natural, Quemadores para. 


Gaz Natural, Bicos i)ara. 


Gas Burners, Photographic. 


Gas, Quemadores de, para Fotografía. 


Gaz, Combustores de, para Photo¿rraphia. 


Gas Burners, Regulating. 


Gas, Quemadores Reguladores del Consumo de. 


Gaz, Bicos Reguladores do Consumo de. 


Gas Chandeliers. 


Gas, Arañas para. 


Gaz, Lustres para. 


Gas-Cleaning Apparatus. 


Gas, Aparatos de Depuración para Servicio de. 


Gaz, Apparelhos de Limpar para. (Apparelhoa 
de Purificar Gaz). 


Gas Clothes-Dryers. 


Gas, Aparatos á, de Secar Ropa. 


Gaz, Apparelhos a, para Seccar Roupa. 


Gas Cocks. 


Gas, Llaves de Regular el Consumo de. 


Gaz, Chavos de Regular o Consumo de. 


Gas Cofifee-Roasters. 


Gas, Aparatos á, de Tostar Café. 


Gaz, Apparelhos a, de Torrar Café. 


Gas Condensers. 


Gas, Condensadores de. 


Gaz, Condensadores para. 


Gae Cooking- Apparatus. 


Gas, Aparatos de Cocer á. 


Gaz, Apparelhos de Cozer a. 


Gas Cylinders. 


Gas, Cilindros para. 


Gaz, Cylindros para. 


Gas Drip-Pumps. 


Gas, Bombas de Limpiar Tubos de. 


Gaz, Bombas de Limpar Tubos de. 


Gas-Eugine Pumps. 


Gas, Bombas Movidas por Máquinas á. 


Gaz, Bombas Movidas por Machinas a. 


Gas Engines. 


Gas, Máquinas á. 


Gaz, Machinas a. 


Gas Engines and Pumps, Combined. 


Gas, Máquinas á, con Bomba. 


Gaz, Machinas a, com Bomba. 


Gas Exhausters. 


Gas, Extractores de. 


Gaz, Evacuadores de. 


Gas-Fitters' Tools. 


Gas, Herramientas para Instalación de. 


Gaz, Ferramentas para InstallaçAo de. 


Gas Fixtures. 


Gas, Aparatos de Alumbrado á. 


Gaz, Apparelhos de Illuminação a. 


Gas Furnaces. 


Gas, Hornillos á. 


Gaz, Fornos a. 


Gas Furnaces, Jewelers'. 


Gas, Hornillos á, para Joyero. 


Gaz, Fornos a, para Joalheiro. 


Gas Gates. 


Gas, Llaves (Grifones) para Tubos de. 


Gaz, Torneiras para Tubos de. 


Gas Generators. 


Gas, Generadores de. 


Gaz, Geradoi*es de. 


Gas Globes. 


Gas, Globos (Bombillos) para Quemadores de. 


Gaz, Globos para Bicos de. 


Gas Governors. 


Gas, Reguladores de. 


Gaz, Reguladores de. 


Gas Heaters. 


Gas, Calentadores á. 


Gaz, Aquentadores a. (Apparelhos a Gaz de 
Aquentar). 


Gas Heaters, Photographic. 


Gas, Calentadores de, para Fotografía. 


Gaz, Apparelhos de Aquecer a, para Photo- 
graphia. 


Gas Heating Apparatus. 


Gas, Aparatos de Calentar á. 


Gaz, Apparelhos de Aquentar a. 


Gas Heating Burners. 


GaH, Quemadores de Calentar á. 


Gaz, Apparelhos de Aquentar a. 


Gas-Heating Sadirons. 


Gas, Planchas de Lavandera de Calentar á. 


Gaz, Ferros de Engommar de Aquentar a. 


Gas-Holder Paint. 


Gas, Pintura para Depósito de. 


Gaz, Pintura para Reservatório de. 


Gas Holders. 


Gas, Depósitos de. 


Gaz, Reservatórios de. 


Gas Hose. 


Gas, Mangueras para. 


Gaz, Mangueiras para. 


Gas-House Supplies. 


Gas, Habilitaciones para Fábrica de. 


Gaz, Abastecimentos para Fabrica de. 


Gas-House Tiles. 


Gas, Tejas para Fábricas de. 


Gaz, Telhas para Fabrica de. 


Gas Indicators. 


Gas, Indicadores de la Presión de. 


Gaz, Indicadores de Pressão de. 


Gas-Jet Ventilators. 


Gas, Ventiladoes para Quemadores de. 


Gaz, Ventiladores para Bicos de. 


Gas Lamps. 


Gas, Lámparas de. 


Gaz, Lampadas a. 


Gas Lamps, Incandescent. 


Gas, Lámparas Incandescentes de. 


Gaz, Lampadas Incandescentes a. 


Gas Lamps, Regenerative. 


Gas, Lámparas Regenerativas de. 


Gaz, Lampadas Regenerativas de. 


Gas Lanterns. 


Gas, Faroles de. 


Gaz, Lanternas (Pliaroes) de. 


Gas Lava-Tips. 


Gas, Puntas de Lava para Quemadores de. 


Gaz, Bicos de Lava para. 



185 



ENGLISH. 



Gas-Light Reflectors. 

Gas-Lighting Apparatus, Electric. 

Gas-Lighting Torches. 

Gas Liquor. 

Gas Logs. 

Gas Machines. 

Gas Mains. 

Gas-Meter Dials. 

Gas-Meter Provera. 

Gas Meters. 

Gas Meters, Experimental. 

Gas Meters, Natural. 

Gas Meters, Station. 

Gas Meters, Test. 

Gas-Motor Cars. 

Gas Pendants. 

Gas Pipe. 

Gas Pipe, Cast-Iron. 

Gas Pipe, Wrought-Iron. 

Gas- Pipe Connections. 

Gas-Pipe Fittings. 

Gas-Pipe Hooks. 

Gas-Pipe Tongs. 

Gas-Pipe Wrenches. 

Gas-Pipe Vises. 

Gas Pliers. 

Gas- Pressure Gauges. 

Gas- Pressure Registers. 

Gas- Pressure Regulators. 

Gas-Pi^oving Apparatus. 

Gas-Proving Pumps. 

Gas Pumps. 

Gas Purifiers. 

Gas Ranges. 

Gas Regulators. 

Gas Retorts. 

Gas Shades. 

Gas-Stove Tubing. 

Gas-Stove Tubing, Covered. 

Gas-Stove Tubing, Silk-Covered. 

Gas-Stove Tubing, Worsted- Covered. 

Gas Stoves. 

Gas Stoves, Bookbinder8\ 
Gas Street-Lamps. 
Gas Tar. 

Gas Testers. 
Gas-Tip Cleaners. 
Gas-Turning Keys. 
Gas Valves. 
Gas- Works Castings. 
Gas- Works Coal-Elevators. 
Gas- Works Condensers. 
Gas- Works Hydraulic Mains. 
Gas-Works Machinery. 
Gas- Works Multitnbulars. 

Gas-Works Pumps. 
Gas-Works Purifiers. 

Gas-Works Retort-Lids. 
Gas-Works Retorts. 
Gas-Works Scrubbers. 
Gas-Works Tools. 
Gas-Works Valves. 
Gas-Works Washers. 
Gasket. 



SPANISH. 



POBTUGUBSB. 



I 



Gas, Reflectores para. 

•Gas, Aparatos Eléctricos de Encender. 

Gas, Antorchas de Encender. 

Gas, Residuo Líquido de. 

Gas, Leña Imitada pora Hogares Calentados á, 

Gas, Máquinas á. 

Gas, Tubos Maestros para. 

Gas, Muestras (Cuadrantes) para Contador de. 

Gas, Aparatos de Verificar Contadores de. 

Gas, Contadores de. (Gasómetros). 

Gas, Contadores de Ensaye de. 

Gas Natural, Contadores para. 

Gas, Contadores de, para Estaciones. 

Gasómetros de Prueba. 

Gas, Carros con Motor á. 

Gas, Lámparas Colgantes para. 

Gas, Tubos para. 

Gas, Tubos de Hierro Fundido para. 

Gas, Tutos de Hierro Batido para. 

Gas, Conexiones (Uniones) para Tubos de. 

Gas, Guarniciones para Tubos de. 

Gas, Ganchos de Soporte para Tubos de. 

Gas, Tenazas para Tubos do. 

Gas, Llaves Inglesas para Tubos de. 

Gas, Tomillos para Tubos de. 

Gas, Alicates para Instalación de. 

Gas, Manózñetros de Presión de. 

Gas, Registros de Presión de. 

Gas, Reguladores de Presión de. 

Gas, Aparatos de Probar. 

Gas, Bombas de Probar. 

Gas, Bombas para. 

Gas, Aparatos de Purificar. 

Gas, Fogones de Cocina á. 

Gas, Reguladores de. 

Gas, Retortas para. 

Gas, Pantallas para Luz de. 

Gas, Tubos Flexibles para Estufas de. 

Gas, Tubos Forrados para Eslufas de. 

Gas, Tubos Forrados de Seda para Estufas de. ¡ 

Gas, Tubos Forrados de Estambre para Estufas, 

de. I 

Gas, Estu fas de. i 

Gas, Estufas de, para Encuadernar i on. 
Gas, Faroles de Calle para. 
Alquitrán Residuo de Destilación de Carbon. 

(Alquitrán de Gas). 
Gas, Aparatos de Probar. 
Gas, Aparatos de Limpiar Quemadores de. 
Gas, Llaves para Quemadores de. 
Gas, Válvulas para. 

Gas, Piezas Fundidas para Fábricas de. 
Gas, Elevadores de Carbon para Fabricas de. 
Gas, Condensadores para Fábrica de. 
Gas, Tubos Hydráulicos para Fábrica de. 
Gas, Maquinaria para Fábrica de. 
Gas, Multitubulares para Fábrica de. 

Gas, Bombas para Fábrica de. 
Gas, Purificadores para Fábrica de. 

Gas, Tapaderas para Retortas de Fábrica de. 

Gas, Retortas para Fábrica de. 

Gas, Fregadores para Fábrica de. 

Gas, Utensilios para Fábrica de. 

Gas, Válvulas para Fábrica de. 

Gas, Lavaderos para Fábrica de. 

Tomador. 



Gaz, Reflectores para. 

Gaz, Apparelhos Eléctricos de Accender. 

Gaz^ Tochas de Accender. 

Gaz, Residuo Liquido de. 

Gaz, Lenha Imitada para Chaminés a Fogo de. 

Gaz, Machinas a. 

Gaz, Canos Maiores para. 

Gaz, Mostradores para Contador de. 

Gaz, Apparelhos de Verificar Contadores de. 

Gaz, Contadores de. (Gazometros). 

Gaz, Contadores de Prova de. 

Gaz de Terra (Gaz Natural), Contadores para. 

Gaz, Contadores de, para Estações. 

Gazometros de Prova. 

Gaz, Carros com Motor a 

Gaz, Lampados Pensis para. 

Gaz, Tubos para. 

Gaz, Tubos de Ferro Fundido para. 

Gaz, Tubos de Ferro Forjado para. 

Gaz, Juntas (Uniões) para Tubos de. 

Gaz, Guarnições para Tubos de. 

Gaz, Gauchos de Supporte para Tubos de.. 

Gaz, Tenazes para Tubos de. 

Gaz, Chaves Inglezas para Tubos de. 

Gaz, Torninhos para Tubos de. 

Gaz, Pinças para Instai lação de. 

Gaz, Manómetros de Pressão para. 

Gaz, Registros de Pressão para. 

Gaz, Reguladores de Pressão de. 

Gaz, Apparelhos de Provar. 

Gaz, Bombas de Provar. 

Gaz, Bombas para. 

Gaz, Apparelhos de Purificar. 

Gaz, Fogões a. 

Gaz, Reguladores de. 

Gaz, Retortas para. 

Gaz, Bandeiras para Lampadas a. 

Gaz, Tubos para Fogões a. 

Gaz, Tubos Forrados para Fogões a. 

Gaz, Tubos Forrados com Seda para Fogões a. 

Gaz, Tubos Forrados com Estambre i)ara. 

Fogões a. 
Gaz, Fogões a. 

Gaz, Fogões a, para Encadernação. 
Gaz, Candieiros de Rua para. 
Coaltar. (Alcatrão Residuo da Destillação de- 

Carvão). 
Gaz, Apparelhos de Provar. 
Gaz, Instrumentos de Limpar Bicos de. 
Gaz, Chaves para Bicos de. 
Gaz, Válvulas para. 
Gaz, Fundições para Fabricas de.^ 
Gaz, Elevadores de Carvão para Fabricas de. 
Gaz, Condensadores para Fabricas de. 
Gaz, Canos Hydráulicos para Fabrica de. 
Gaz, Machinas para Fabrica de. 
Gaz, Apparelhos Multitubulares para Fab- 

rica de. 
Gaz, Bombas para Fabrica de. 
Gaz, Apparelhos Purificadores para Fabrica 

de. 
Gaz, Tampas para Retortas de Fabrica de. 
Gaz, Retortas para Fabrica de. 
Gaz, Esfregadores para Fabrica de. 
Gaz, Utensilios para Fabrica de. 
Gaz, Válvulas para Fabrica de. 
Gaz, Lavadouros para Fabrica de. 
Gacheta (Empomidor, Amarriiho). 



186 



SNOLISH. 



Gaskets. 

-Gaskets, Asbestos. 

Gaskets, Lead. 

Gaskets, Rabber. 

Gasoliers. 

Gasoline. 

Gasometers. 

ijfates. 

Gates, Automatio. 

<}ates. Blast. 

Gates, Car. 

'Gates, Cemetery. 

Gates, Crossing. 

Gates, Farm. 

Gates; Folding. 

Gates, Gas. 

Gates, Iron. 

Gates, Lift. 

Gates, Moiasses. 

Gates, Oil. 

Gates, Ore. 

Gates, Railway, Safety. 

Gates, Swing. 

Gates, Wire. 

Gates, Wrought-Iron. 

Gate Fixtures. 

Gate Hangers. 

Gate Hinges. 

Gate Hooks. 

Gate Hooks and Eyes. 

Gate Latcbes. 

-Gate Rollers. 

Gate Valves. 

Gatherers, Sewing-Machine. 

Gatling Guns. 

Gauge. 

Gauges, Adjustable, Shrinkage. 

Ganges, Marking, Rotary. 

Gauges, Platen. 

Gauges, Pressure-Recording. 

Gauges, Printers'. 

Ganges, Proeesss. 

Gauges, Pump. 

Gauges, Rain. 

Gauges, Recording. 

Gauges, Reservoir. 

Gauges, Retort. 

Gauges, Ring. 

Ganges, Rotary, Marking. 
Gauges, Router. 
Gauges, Saw. 
Gauges, Scratch. 
Gauges, Screw. 
Gauges, Screw-Pitch. 
Gauges, Sewing-Machine. 
Gauges, Sheet-Metal. 
Gauges, Shifting. 
Gauges, Shot and Shell. 
Gauges, Siding. 
Gauges, Sliding. 
Gauges, Slitting. 
Gauges, Speed. 
Gauges, Spoke. 



SPANISH. 



Empaquetaduras (Forros) para Cilindros de 
Máquina. 

Empaquetaduras de Asbesto. 

Empaquetaduras de Plomo. 

Empaquetaduras de Goma. 

Candelabros para Gas. 

Gasolina. 

Gasómetros. 

Puerta de Cerca. (Barrera). 

Puertas de Cerca Automáticas. 

Puertas de Carga para Altos Hornos de Fundi- 
ción. (Bocazas). 

Puertas de Entrada para Carros de Ferro- 
Carril. 

Puertas para Cementerios. 

Barreras para Cruces de Vía de Ferro-Carril. 

Puertas de Cerca para Haciendas. 

Puertas de Cerca Plegadizas. 

Llaves (Grifones) para Tubos de Gas. 

Puertas de Cerca do Hierro. 

Puertas (Barreras) Levadizas. 

Espitas para Miel de Purga. 

Espitas para Aceite. 

Puertas de Carga para Mineral. 

Barreras de Seguridad para Vías-Ferreas. 

Barreras (Puesta de Cerca) Giratorias. 

Puertas de Cerca de Alambre. 

Puertas de Cerca de Hierro Batido. 

Puertas de Cerca, Herriges para. 

Puertas de Cerca, Soportes Colgantes para. 

Puertas de Cerca, Goznes para. 

Puertas de Cerca, Ganchos para. 

Puertas de Cerca, Ganchos y Picoletes para. 

Puertas de Cerca, Aldabas para. 

Puertas de Cerca^ Roldanas para. 

Válvulas de Compuerta. 

Replegadores de Máquina de Coser. 

Ametralladoras Gatling. 

Calibrador (Manómetro, Indicador, Gramile). 

Reguladores Adaptables para la Contracción 
de Filos de Instrumentos Cortantes. 

Gramiles Rotatorios. 

Guias para Cuadros de Imprenta. 

Manómetros Registradores de Presión. 

Reglas de Medir Tipos de Imprenta. 

Manómetros de Procedimiento. 

Sondas de Bomba. 

Pluviómetros. 

Manómetros de Registro. 

Indicadores para Depósitos de Agua. 

Indicadores para Retortas. 

Calibradores para Anillos. (Medidas para 
Sortijas). 

Gramiles Giratorias de Marcar. 

Gramiles para Molduras. (Boceles) . 

Vitolas de Sierras. 

Gramiles de Marcar. 

Calibradores para Tomillos. 

Calibradores para Roscas de Tomillo. 

Guias para Máquinas de Coser. 

Calibradores para Hojas de Metal. 

Gramiles (Cartabones) Movibles. 

Calibradores para Proyectiles. 

Gramiles de Costado. 

Gramiles de Corredera. 

Gramiles de Rejar. 

Velocímetros. 

Calibradores para Rayos de Rueda. 



PORTUGUESK. 



Forros (Euramamento) para Cylindros de Ma- 
chinas. 
Forros Asbesto. 
Forros de Chumbo. 
Forros de Borracha. 
Candelabros para Gaz. 
Gasolina. 
I Gazometros. 



Portão (Cancella, Grade). 
Portões de Fecho Automático. 
Portas para Altos Fomos. 

Portas de Entrada para Carros de E. de F. 

Portões para Cimeterios. 

Barreiras para Encruzamento de E. de F. 

Grades de Cerca para Fazendas. 

Cancellas Dobradiças. 

Torneiras para Tubos de Gaz. 

Portões de Ferro. 

Barreiras Levadiças. 

Torneiras para Melaço. 

Torneiras para Oleo. 

Portas de Carga para Minério. 

Barreiras de Segurança para Vias-Ferreas. 

Cancellas (Barreiras) Oscillantes. 

Portões de Arame. 

Portões de Ferro Forjado. 

Cancellas, Ferragens para. 

Cancellas, Ganchos de Pendurar. 

Cancellas, Gonzos para. 

Cancellas, Ganchos para. 

Cancellas, Ganchos e Fêmeas para. 

Cancellas, Tranquetas (Trincos) para. 

Cancellas, Roldanas para. 

Válvulas de Comporta. 

Franzidores para Machina de Costura. 

Metralhadoras Gatling. 

Calibrador. 

Reguladores Adaptáveis de Contracção. 

Graminhos Rotatorios. 
Guias para Quadros de Imprensa. 
Manómetros Registradores de PressSo. 
Regoas de Medir Typos de Imprensa. 
Manómetros de Processo. 
Sondas de Bomba. 
Pluviómetros (Pluvímetros). 
Manómetros Registradores. 
Indicadores para Reservatórios. 
Indicadores para Retortas. 
Calibradores para Anneis. 

Graminhos Rotatorios de Marcar. 

Graminhos para Molduras. 

Bitolas para Serras. 

Graminhos de Marcar. 

Calibradores para Parafhsos. 

Calibradores para Roscas de Parafusos. 

Guias para Machina de Costura. 

Calibradores para Folha de Metal. 

Graminhos Movediços. 

Calibradores para Projecteis. 

Graminhos de Costado. 

Graminhos de Corrediça. 

Graminhos de Rachar. 

VelocimetroB. 

Calibradores para Raios de Roda. 



187 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Gauges, Square-Markiog. 


Gramiles de Marcar en Escuadra. 


Graminhos de Esquadrar. 


Gangei» Standard-Size. 


Calibradores (Reglas, Medidas) de Tipo Regu- 
lar • 


Calibradores de Typo Regular. 


Oaagee, Steam. 


Manómetros de Vapor. 


Manómetros de Vapor. 


Gaagea, Steam-Boiler. 


Manómetros de Caldera. 


Manómetros de Caldeira. 


Ganges, Stepped 


Gramiles Graduados. 


Graminhos Graduados. 


GangeS; Surface. 


Planímetros. 


Plan i metros. 


Ottuges, Tank. 


Indicadores para Tanques. 


Indicadores para Tanques. 


GangM, BxtemaL 


Calibradores de Exterior. 


Calibradores de Exterior. 


Gauges, Ftreamia. 


Calibradores para Armas de Fuego. 


Calibradores para Armas de Fogo. 


Oauges, Gas-Pressure. 


Manómetros de Presión de Gas. 


Registros de Pressão de Gaz. 


Oanges, Gear-Tooth. 


Calibradores para Dientes de Engranaje. 


Calibradores para Dentes de Engrenagem. 


Ganges, High-Pressure, Alarm. 


Manómetros de Alarma de Alta Presión. 


Manómetros de Alarma de Alta Pressão. 


Ganges, Hydraulic. 


Manómetros Hidráulicos. 


&Ianometros Hydraulioos. 


Ganges, Ice-Machine. 


Indicadores (Graduadores) para Máquinas de 

Hielo. 
Cartabones de índice. 


Indicadores para Machinas de Gelo. 


Ganges, Index. 


Regoas com índice. 


Oanges, Indicating. 


Manómetros Indicadores. 


Manómetros Indicadores. 


Oauges, Internal. 


Calibradores de Interior. 


Calibradores de Interior. 


Oan¿;es, Liquor. 


Varas de Aforar. 


Varas de Medir Liquides. 


Ganges, Locomotiye. 


Manómetros de Locomotora. 


Manómetros de Locomotiva. 


Gauges, Lumber. 


Descantillones para Maderas. 


Regoas de Medir Tabeado. 


Oanges, Marking. 


Gramiles de Marcar. 


Graminhos de Marcar. 


Gauges, Mash-Tub. 


Indicadores para Cubas de Mezcla. 


Indicadores para Tanques de Fermentação. 


Oanges, Mercurial, Pressure. 


Manómetros de Presión de Mercurio. 


Manómetros de Pressílo de Azoogue. 


Gauges, Mercury, Test. 


Manómetros de Prueba de Mercurio. 


Manómetros de Prova do Azougue. 


Oanges,. Metal, Sheet. 


Calibradores para Hojas de Metal. 


Calibradores para Chapas Metallicas. 


Oanges, Miter. 


Gramiles de Inglete. 


Graminhos de Angulo. 


Ganges, Mortise. 


Gramiles de Escopleadura (para Muescas.^ 


Graminhos de Encaixe. 


Ganges, Opticians'. 


Calibradores de óptico. 


Calibradores de Óptico. 


Gauges, Oven. 


Manómetros de Homo. 


Manómetros de Forno (Forilalha.) 


Gauges, Page. 


Reglas de Páginas. 


Regoas (Componedores) de Paginar. 


Gauges, Paper. 


Medidas para Papel. 


Medidas para Papel. 


Ganges, Pitch, Screw. 


Calibradores para Roscas de Tornillo. 


Calibradores para Roscas de Parafuso. 


Gauges, Pocket, Pressoze. 


Manómetros de Presión para Bolsillo. 


Manómetros de Pressão para Bolso. 


Oanges, Precision. 


Gramiles de Precision. 


Graminhos de Precisão. 


Ganges, Pressure. 


Mattómetro&de Presión. 


Manómetros de Pressão. 


Oanges, Air. 


Manómetros (Llaves) de Aire. 


Manómetros (Torneiras) de Ar. 


Gauges, Alarm. 


Manómetros de Alarma. 


Manómetros de Alarma. 


Oanges, Amalgamating-Pan. 


lilaves para Pailas de Amalgamar. 


Indicadores para Tachos de Amalgamar. 


Gauges, Ammonia. 


Manómetros para Amoniaco. 


Manómetros para Ammonia. 


Oanges, Automatic. 


Manómetros. 


Manómetros. 


Ganges, Axle. 


Calibradores para Ejes. 


Calibradores para Eixos. 


Gauges, Back-Pressure. 


Manómetros de Contrapresión. 


Manómetros de Contra-pressão. 


Oanges, Barometer. 


Manómetros Barométricos. 


Manómetros Barométricos. 


Gauges, Barrel. 


Indicadores de Nivel de Líquidos en Barriles. 


Indicadores de Xivel para Liquides em Barris. 


Oanges, Boring. 


Graduadores de Barrena. 


Graduadores para Verrumões. 


Gauges, Bullet. 


Calibradores de Balas. 


Calibradores do Balas. 


Oanges, Calliper. 


Calibradores. 


Calibradores. 


Gauges, Carpenters'. 


Gramiles de Carpintero. 


Graminhos de Carpinteira 


Oanges, Center 


Centradores. 


Centradores. 


Oanges, Chamfer. 


Gramiles de Bisel. 


Graminhos de Bisel. 


Oaugea,^Con^ination. 


Manómetros de Combinación. 


Mauqmetros Combinados. 


Oanges, Condenser. 


Manómetros de Condensador. 


Manómetros de Condensador. 


Oanges, Corrective. 


Reguladores Correctivos para Instrumentos 

de Filo. 
Indicadores de Xata (Cremómetros). 


Reguladores Correctivos para Fios Cortantes. 


Ganges, Cream. 


Indicadores de Nata. 


Ganges, Cutting. 


Gramiles Cortantes. 


Graminhos Cortantes. 


Gauges, Cylinder. 


Cilindros de Calibrar (Calibradores para 


Cylindros Calibradores (Calibradores para 




Cilindros). 


Cylindros.) 


Oanges, Depth. 


Indicadores de Profundidad. 


Indicadores de Fundo. 


Oanges, Diamond. 


Calibradores de Diamantes. 


Calibradores de Diamantes. 


Oanges, Differential. 


Calibradores Diferenciales. 


Calibradores Differenciaes. 


Gauges, Dimension. 


Descantillones de Dimensiones. 


Medidas de Dimensões. 


Gauges, Drill. 


Calibradores de Taladros. 


Calibradores para Brocas. 


Gauges, Electric. 


Manómetros Eléctricos. 


Manómetros Eléctricos. 


Gauges, Electric, Steam. 


Mauóuietros Eléctricos para Máquinas de 
V.'ipor. 


Manómetros Eléctricos para Machina a Vapor. 



188 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Ganges, Eyaporation. 


Evaporóme tros. 


Indicadores de Evaporação. 


Ganges, Test. 


Manómetros de Prueba. 


Manómetros (Regoas) de Prova. 


Gauges, Thermometer. 


Thermomanómetros. 


Thermomanómetros. 


Ganges, Thermometrio, Steam. 


Thermomanómetros de Presión de Vapor. 


Thermomanómetros de Pressão de Vapor. 


Gauges, Thread. 


Calibradores de Roscas. 


Calibradores de Ro.scas. 


Ganges, Tide. 


Escalas Indicadoras de Mareas. 


Escalas Indicadoras de Marés. 


Ganges, Timber. 


Descantillones para (Instrumentos de Medir) 
Maderos. 


Regoas de Medir Tabeado. 


Gauges, Time-Becording. 


Manómetros Cronométricos. 


Manómetros Chronometricos. 


Ganges, Tool. 


Reguladores de Filo de Instrumentos Cor- 
tantes. 
Graduadores de Torno. 


Reguladores de Fio de Instrumentos Cortantes» 


Ganges, Tumiog. 


Graduadores de Tomo. 


Ganges, Type. 


Escalas de Medir Tipos. 


Escalas de Medir Typos. 


Ganges, Vacuum. 


Manómetros de Vacío. 


Manómetros de Vacuo. 


Gauges, Vacunm-Pan. 


Manómetros para Tachos al Vacío. 


Manómetros para Caldeiras de Vacuo. 


Ganges, Water. 


Indicadores de Nivel de Agua. 


Indicadores de Nivel de Agua. 


Ganges, Water, Automatic. 


Indicadores Automáticos de Nivel de Agua. 


Indicadores Automáticos de Nivel de Agua. 


Ganges, Wheel. 


Calibradores de Ruedas. 


Calibradores de Rodas. 


Ganges, Wind. 


Anemómetros. 


Anemómetros. 


Gauges, Wire. 


Calibradores de Alambre. 


Calibradores de Arame. 


Gauge Cocks. 


Llaves de Indicarei Nivel de Agua. (Llaves de 
Prueba). 


Torneiras Indicadoras de Nivel de Agua. 


Gauge Cocks, Ball. 


Llaves de Prueba de Válvula Esférica. 


Torneiras de Ar com Válvula Espherica. 


Gauge Cocks, Marine. 


Llaves de Prueba Marítimas. 


Torneiras de Ar Marítimas. 


Gauge Cocks, Self-Cleaning. 


Llaves de Prueba de Limpia Automática. 


Torneiras de Ar de Purgaçúo Automática. 


Gauge Cocks, Siphon. 


Llaves de Prueba de Sifón. 


Torneiras de Ar com Siphâo. 


Gauge Cocks, Steam-Boiler. 


Llaves de Indicar el Nivel de Agua (Llaves de 
Prueba) para Calderas. 


Torneiras de Ar para Caldeiras. 


Gauge Cocks, Wheel. 


Llaves de Prueba con Rueda. 


Tordeiras de Ar com Roda. 


Gauge Glasses. 


Vidrios Indicadores. 


Vidros Indicadores. 


Gauge Lathes. 


Tomos de Abusar. 


Tornos de Aguçar. 


Gauge Lathes, Metal. 


Tornos de Ahusar Metales. 


Tornos de Aguçar Metaes. 


Gauge Lathes, Wood. 


Tornos de Ahusar Madera. 


Tomos de Aguçar Madeira. 


Gange Movements. 


Manómetro, Mecanismos de. 


Manómetro, Machín ísmos de. 


Gauge Paper-Cntters. 


Cortadores con Guia para Papel. 


Cortadores de Papel com Guia. 


Gange Saws. 


Sierras con Gradnador. 


Serra j com Graduador. 


Gauge Pins, Printei-s'. 


Pernos de Guia de Prensa. 


Cavilhas (Pinos) de Guia para Prelos. 


Gange Pins, Printing- Press. 


Pernos de Guia para Prensas de Imprimir. 


Cavilhas de Guia para Prelos. 


Gauge-Table Shears. 


Tijeras de Mesa con Guia. 


Tesouras de Mesa com Guia. 


Gauge-Testing Apparatus. 


Manómetros, Aparatos de Probar. 


Manómetros, Apparel hos de Provar. 


Gauge Tubes, Glass, Water. 


Tubos de Vidrio para Indicadores de Nivel de 


Tubos de Vidro para Indicadores de Nivel de 




Agua. 


Agua. 


Ganging Callipers. 


Cartabones. 


Calibradores. 


Gauging Rods. 


Varas de Aforar. 


Varas de Medir. 


Gaultherla. 


Gaulteria. 


Gaultheria. 


Gauntlet. 


Guantelete. 


Luva do Manga. 


Gauze. 


Gasa. 


Gaze. 


Gauze, Antiseptic. 


Gasa Antiséptica. 


Gaze Antiséptico. 


Gauze, Safety-Lamp. 


Gasa Metálica para Lámparas de Seguridad. 


Gaze Metallico para Candieiros de Segurança. 


Gauze, Wire-Cloth. 


Gasa de Alambre. (Tela Metálica Fina). 


Gaze Metallico. 


Gauzes, Figured. 


Gasas Labradas. 


Gazes Lavrados. 


Gauzes, Linen. 


Gasas de Lino. 


Gazes de Linho. 


Guazes, Silk. 


Gasas de Seda. 


Gazes de Seda. 


Gauzes, Thread. 


Gasas de Hilo. 


Gazes de Fio. 


Gauzes, Twilled. 


Gasas Asargadas. 


Gazes Entrançados. 


Gauzes, Wire. 


Gasas de Alambre. 


Gazes de Arame- 


Gauze Looms. 


Gasa, Telares para. 


Gaze. Teares para. 


Gauze Ribbons. 


Gasa, Cintas de. 


Gaze, Fitas de. 


Gauze Underwear. 


Gasa, Ropa Interior de. 


Gaze, Roupa de Meia de. 


Gavels. 


Mallos de Madera. 


Martellos de Pau. 


Gear. 


Engranaje (Rodaje, Aparejo). 


Engrenagem (Jogo). 


Gears, Angular. 


Engranajes Angulares. 


Engrenagens Angulares. 


Gears, Annular. 


Engranajes Anulares. 


Engrenagens Anuulares. 


Gears, Belt. 


Trasmisiones de Correas. 


Transmissões de Correias. 


Gears, Bevel. 


Engranajes Sesgados. 


Engrenagens Euviezadas (em Bisel). 


Gearsj Carriage. 


Juegos (Rodages) de Carruaje. 


Jogos de Carruagem. 


Gears, Car, Running. 


Rodajes de Carros de í'erro-Carril. (Trucks 
para Carros). 


Rodagens de Carros. (Trucks para Carros). 



189 



JSNGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Gears, Cast-iron. 


Engrani^es Fundidos. 


Engrenagens Fundidas. 


Gears, Chain 


Trasmisiones de Cadena. 


Transmissões de Cadeia. 


Gears, Cone. 


Engranajes Cónicos. 


Engrenagens Cónicas. 


Gears, Connecting. 


Engranajes de Trasmisión. 


Engrenagens de Transmissão. 


Gears, Crank. 


Engranajes de Manubrio. 


Engrenagens de Manivela. 


Gears, Drawing. 


Engranajes de Tracción. 


Engrenagens de Tracção. 


Gears, Eccentric. 


Engranajes Egocéntricos. 


Engrenagens Excêntricos. 


Gears, Log. 


Rodajes de Mover Leños. 


Rodagens para Toros. 


Gears, Lumber. 


Aparejos de Mover Maderas. 


Rodagens para Tabeado. 


Gears, Mortise. 


Engranajes Escopleados. 


Engrenagens Encaixadas. 


Gears, Omnibus. 


Rodajas para Omnibus. 


Jogos de Rodas (Rodagens) para Omnibus. 


Gears, Pump. 


Aparejos de Bomba. 


Apparelhos de Bomba. 


Gears, Reyersing. 


Aparatos de Cambio de Marcha. 


Apparelhos para Mudança de Direcção. 


Gears, Running, Carriage. 


Juegos de Ruedas para Carruajes. 


Jogos de Carruagem. 


Gears, Roving-Frame. 


Engranajes de Vaivén para Primera Torsion 


Engrenagens de Vae-Vem para Machinas de 




de Hilos. 


Encarretar Fios. 


Gears, Shifting. 


Engranajes de Desvío. 


Engrenagens de Desvio. 


Gears, Starting. 


Engranajes de Echar á Andar. 


Engrenagens de Pôr em Movimento. 


Gears, SteeL 


Engranajes de Acero. 


Engrenagens de Aço. 


Gears, Steering. 


Aparejos de Gobernar. 


Apparelhos de Governar. 


Gears, Street-Car, Running. 


Rodajes para Carros Urbanos. 


Rodagens para Bonds. (Trucks para Tram- 
ways). 


Gears, Traction. 


Aparejos de Tracción. 


Apparelhos de Tracção. 


Gears, Traveling. 


Engranajes Móviles. 


Engrenagens Moveis. 


Gears, Truck. 


Rodajes para Carros. 


Trucks para Carros. 


Gears, Wagon. 


Rodajes para Carretones. 


Jogos para Carroças. 


Gears, Worm. 


Engranajes de Rosca. 


Engrenagens de Rosca. 


Gear Calculators. 


Engranaje, Calculadores de. 


Engrenagem, Calculadores de. 


Gear-Cutting Machines. 


Engranaje, Máquinas de Cortar Dientes de. 


Engrenagem, Machinas de Cortar Dentes de. 


Gear Irons. 


Rodajes, Hierros para. 


Rodagens, Ferros para. 


Gear Levers. 


Engranaje, Palancas do. 


Engrenagem, Alvancas de. 


Gear ^^^leel8. 


Engranaje, Ruedas de. 


Engrenagem, Rodas de. (Carretes, Rodas 
Dentadas). 


Gearing. 


Engranaje. 


Engrenagens (Rodagens) de Machinas. 


Gearing, Differential. 


Engranaje Diferencial. 


Engrenagem Differencial. 


Gearing, Double, Helical. 


Engranaje Helicoidal Dupla. 


Engrenagem Helicoide Dupla. 


Gearing, Elliptical. 


Engranaje Elíptico. 


Engrenagem Elliptica. 


Gearing, Epicycloidal. 


Engranaje Epicicloidal. 


Engrenagem Epicycloidal. 


Gearing, Frictional. 


Engrani^e Friccionai. 


Engrenagem Friccionai. 


Gearing, Helical. 


Engranaje Helicoidal. 


Engrenagem Helicoide. 


Gearing, Hunting-Tooth. 


Engranaje de Diente Suplementario (Cam- 
biaaientes). 


Engrenagem de Dento Supplementaria. 


Gearing, Internal. 


Engranaje de Interior. 


Engrenagem de Interna. 


Gearing, Machine-Molded. 


Engranaje Moldeado á Máquina. 


Engrenagem Feita á Machina. 


Gearing, Mill. 


Engranaje para Fábricas y Molinos. 


Engrenagem para Fabrica (Moinho). 


Gearing, Miter. 


Engranaje de Ángulo. 


Engrenagem de Angulo. 


Gearing, Multiple. 


Engranaje de Ruedas Múltiples. 


Engrenagem Múltipla. 


Gearing, Pivot. 


Engranaje de Eje Movible. 


Engrenagem de Pião. 


Gearing, Screw. 


Engranaje de Rosca. 


Engrenagem de Rosca. 


Gearing, Seesaw. 


Engranaje de Vaivén. 


Engrenagem de Via- Vem. 


Gearing, Segmental. 


Engranaje de Segmentar. 


Engrenagem Segmentar. 


Gearing, Shrouded. 


Engranaje Encubierto. 


Engrenagem Coberta. 


Gearing, Side. 


Engranaje Lateral. 


Engrenagem Lateral. 


Gearing, Skew. 


Engrani^e Oblicuo. 


Engrenagem Obliqua. 


Gearing, Spiral. 


Engranaje Espiral. 


Engrenagem Espiral. 


Gearing, Sprocket. 


Engranaje de Cadena y Rueda. 


Engrenagem de Roda e Cadeia. 


Gearing, Spur. 


Engranaje Recto. 


Engrenagem Dentada (de Carrete). 


Gearing, Stepped. 


Engranaje de Escalones. 


Engrenagem de Degrau^. 


Gearing, Worm. 


Engranaje de Rosca y Rueda para Trasmis- 
iones Angulares. 


Engrenagem de Rosca. 


Gearing Belts. 


Engranaje, Correas de. 


Transmissão, Correias de. 


Gearing Chains. 


Engranaje, Cadenas de. 


Transmissão, Cadeias de. 


Gearing Worms. 


Engranaje, Roscas de. 


Transmissão, Roscas de. 


Gelatine. 


Gelatina. 


Gelatina. 


Gelatine; Blasting. 


Gelatina Fulminante. 


Gelatina Fulminante. 


Gelatine, Petroleum. 


Gelatina de Petróleo. 


Gelatina de Petróleo. 


Gelatine, Photographic. 


Gelatina Fotográfica. 


Gelatina para Photographia. 


Gelatine Batteries. 


Gelatina, Baterías de. 


Gelatina, Baterias de. 



190 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGI7ESE. 


Qelatine Cáptales. 


Gelatina, Cápsulas de. 


Gelatina, Capsulas de. 


Qelatin^^oated PÍIIb. 


<}elatina, Pfldt>ras con Capa de. 


Gelatina, Pílulas Cobertati!t>m. 


Gelseminam. 


Gelseminnm. 


Gelseminum. 


Gems. 


Piedras Preciosas. 


Pedras Preciosas. 


Generators, Instantaneous. 


Generadores Instanttfnios de Vapor. 


Geradores Instantáneos de Vapor. 


Generators, Gas. 


Generadoras de Gas. 


Geradores de Gaz. 


Generators, Soda Water. 


Generadoras para Agua de Soda. 


GazogenoB para Soda- Water. 


Generators, Steam. 


Generadoras de Vapor. 


Geradores de Vapor. 


Gentian. 


Genciana. 


Genciana. 


Geranium, Essence of. 


Geranio, Esencia de. 


Geranio, Essência de. 


German Silyer. 


Plata Alemana. (Metal Blanco). 


Metal Branco. (Prata Allemã). 


German-Silyer Ware. 


Plata Alemana, Objetos de. 


Metal Branoo, Artigos de. 


Gherkins. 


Cohombrillos. 


Pepinos Pequenos. 


Giant Powder. 


Pólyora "Gigante." 


Polyora '«Gigante" (Especie de Dynamite). 


Gig. 


Calesín de Dos Buedas. 


Carrinho de Duas Sodas. 


Gigging Machine. 


Máquinas de Cardar Panos. 


Cardas Mechanicas. 


Gilead, Balm of. 


Bálsamo de Meca. 


Balsamo de Mecca. 


Gimlet. 


Barrenilla. 


Verruma. 


Ginüets, Bellhangers'. 


Barrenillas para Instalador de Campanillas. 


Verrumas para Apparelhador de Campainhas. 


Gimlets, Nail. 


Barrenillas para Clayos. 


Verrumas para Pregos. 


Gimlets, Spike. 


Barrenillas para Espigones. 


Verrumas para Pregdes. 


Gimlet Bits. 


Barrenilla, Gusanillos de. 


Verruma, Brocas de Pua em Forma de. 


Gimp. 


Bocadillo. 


Trança. 


Gimps, Adhesiye. 


Bocadillos Adhesiyos. 


Tranças Adhesiyas. 


Gimps, Cotton. 


Bocadillos de Algodón. 


Tranças de Algodão. 


Gimps, Fomitore» 


Bocadillos para Muebles. 


Tranças para Mobilia. 


Gimps, Leather. 


Bocadillos de Cuero. 


Tranças de Couro. 


Gimps, Silk. 


BocadlUos de Seda. 


Tranças de Seda. 


Gimps, Silyer. 


Bocadillos de Plata. 


Tranças de Prata. 


Gimp Looms. 


Bocadillo, Telares para. 


Tranças, Teares para. 


Gin. 


Ginebra. 


Ginebra. 


Gin, Old Tom. 


Ginebra Inglesa con Marca de Gato. 


Genebra "Old Tom." 


Ginger. 


Jengibre. 


Gengibre. 


Ginger, Jamaica. 


Jengibre de Jamaica, Extracto Fluido de. 


Gengibre de Jamaica» Extracto Fluido de. 


Ginger Acid. 


Jengibre, Acido de. 


Gengibre, Acido de. 


Ginger Ale. 


Jengibre, Ceryesa de. 


Gengibre, Cerveja de. 


Ginger Cordial. 


Jengibre, Licor de. 


Gengibre, Licor de. 


Ginger Wine. 


Jengibre, Vino de. 


Gfengibre, Vinho de. 


Ginghams. 


Guinguetos (Guingambas, G ñingas, Carranci- 

anes). 
Guinguetos, Telares para. 




Gingham Looms, 


Riscados (Guingão), Teares para. 


Gins, Cotton. 


Desmotadoras de Algodón. 


Descaroçadores de Algodão. 


Ginseng. 


Ginsen. 


Ginsão. 


Girder. 


Viga (Cuartón). 


Barrote. 


Girders, Box. 


Vigas Huecas de Hierro. 


Vigas Ocas de Ferro. 


Girders, Iron. 


Vigas de Hierro. 


Vigas de Ferro. 


Girders, Plate. 


Vigas de Plancha de Hierro. 


Vigas de Chapas. 


Girders, Steel. 


Vigas de Acero. 


Vigas de Aço. 


Girders, T. 


Vigas en Forma de T. 


Vigas T. 


Girders, Tubular. 


Vigas Tubulares. 


Vigas Tubulares. 


Girder Clamps. 


Vigas, Abrazaderas para. 


Vigas, Abraçadeiras para. 


Girdle. 


Cinturon (Cinto). 


Cinto (Cinturão). 


Girth. 


Cincha. 


Cilha. 


Girth Webbings. 


Tejidos x>ara Cinchas. 


Tecidos para C ilhas. 


Girths, Leather. 


Cinchas de Cuero. 


Cilhas de Couro. 


Girths, Saddle. 


Cinchas de Sila de Montar. 


Cilhas de Sellim. 


Girths, Worsted. 


Cinchas de Estambre. 


Cilhas de Lã. 


Glass. 


Vidrio. 


Vidro. 


Glass, Beyeled, Plate. 


Vidrio Cilindrado con Borde en Bisel. 


Vidro Cylindrado com Borda em Bisel. 


Glass, Blown. 


Vidrio (Cristalería) Soplado. 


Vidro Assoprado. 


Glass, Bohemia^ 


Cristal de la Bohemia. 


Vidro da Bohemia. 


Glass, Bottle. 


Vidrio para Botellas. 


Vidro para (Garrafas. 


Glass, Bronzed. 


Vidrio Bronceado (Irisado). 


Vidro Bronzeado. 


Glass, Cameo. 


Vidrio en Imitación de Camafeo. 


Vidro á Imitação de Camafeu. 


Glass, Cast-PolUhed, Plate. 


Vidrio Cilindrado Pulido. 


Vidro Fundido Polido. 


Glass, Cathedral. 


Vidrio de Catedral (Coloreado para Iglesias). 


Vidro de Cathedral. 


Glass, Colored. 


Vidrio de Colores. 


Vidro de Cores. 


Glass, Colored Plate. 


Vidrio Cilindratlo de Colores. 


Vidro Cylindrado de Cores. 



191 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGÜESB. 


Olassy Covering, Photographic. 


Tapas de Vidrio para Linterna Mágica. 


Tampas de Vidro para Lanterna Magica. 


Glaas, Crown. 




Vidrio de Marea Corona (de la Bohemia). 


Vidro de Marea OoBÔa (da Bohemia). 


Glaa», Cryolite. 




Vidrio de Criolita. (Porcelana Dura). 


Vidro de Cryolita. 


Glass, Cot. 




Cristal Labrado. 


Crystal Lapidado. 


Glass, Cylinder. 




Vidrio Cilindrado. 


Vidro Cylindrado. 


Glass, Deadlight. 




Vidrio para Portas de Correr. ^ 


Vidro de Portinhola. 


Glass, Decorated. 




Vidrio Adornado. 


Vidro Adornado. 


Glass, Embossed. 




Vidrio de Realce. 


Vidro em Relevo. 


Glass, Enamelled. 




Vidrio Esmaltado. 


Vidro Esmaltado. 






Vidrio Grabado. 


Vidro Gravado. 


Glass, Etched. 




Vidrio Grabado en Diseños. 


Vidro Gravado com Acido (Lavrado). 


Glass, Filigree. 




Vidrio Afiligranado. 


Vidro em Filigrana. 


Glass, Flashed. 




Vidrio Enchapado en Colores. 


Vidro Chapeado em Cores. 


Glass, Flint. 




Cristal de Roca. 


Crystal de Rocha. 


Glass, Floor. 




Vidrio para Suelos. 


Vidro para Solhos. 


Glass, Floor, Bibbed. 




Vidrio Acanalado para Suelos. 


Vidro Enrugado para Solhos. 


Glass, Floor, Rough. 




Vidrio sin Pulir para Suelos. 


Vidro Despolido para Solhos. 


Glass, Flooring. 




Vidrio para Suelos. 


Vidro para Solhado. 


Glass, Frosted. 




Vidrio Escarchado. 


Vidro Escarchado. 


Glass, Flnted, Plate. 




Vidrio CUindrado Acanalado. 


Vidro Cylindrado Estriado. 


Glass, Groand. 




Vidrio Esmerilado. 


Vidro Esmerilhado. 


Glass, Hardened. 




Vidrio Endurecido. 


Vidro Endurecido. 


Glass, Imitatíon-Stained. 


Vidrio Coloreado de Imitación. 


Vidro de Cores Imitado. 


Glass, Iridescent. 




Vidrio Iridescente. 


Vidro Iridescente. 


Glass, Jeweled. 




Vidrio en Imitación de Piedras Preciosas. 


Vidro á Imitaçfto de Pedras Preciosas.. 


Glass, MaUeable. 




Vidrio Maleable. 


Vidro Malleavel. 


Glass, Marbled. 




Vidrio Jaspeado. 


Vidro Jaspeado. 


Glass, Matted. 




Vidrio Deslustrado (Mate). 


Vidro Deslustrado. 


Glass, Metalized. 




Vidrio Metolizado. 


Vidro Metollizado. 


Glass, Mirror. 




Vidrio para Espejos. (Lunas de Espejo). 


Vidro para Espelhos. 


Glass, Monsseline. 




Vidrio Muselina. 


Vidro Musselina. 


Glass, Mosaic. 




Vidrio en Mosaico. 


Vidro em Mosaico. 


Glass, Muslin. 




Vidrio Muselina. 


Vidro Musselina. 


Glass, Onyx. 




Vidrio Imitación de Ónix. 


Vidro á Imitaçfto de Onyx. 


Ghws, Opalescent. 




Vidrio Opalino. 


Vidro Opalescente. 


Glass, Ornamental. 




Vidrio de Adorno. 


Vidro de Ornamento. 


Glass, PUte. 




Vidrio CUindrado. 


Vidro Cylindrado. 


Glass, Photographic, 


Etched, Ground. 


Vidrios Despulidos y Grabados de Fotografía. 


Vidros Photographicos Esmerilhados e Gravar- 
des. 
Crystal Franoez para Photographia. 


Glass, Photographic, 


French Crystal. 


Cristal Francés para Fotografía. 


Glass, Photographic, 


Ground. 


Vidrio Despulido para Fotografía. 


Vidro Esmerilhado para Photographia. 


Glass, Photographic, 


Orange and Ruby. 


Vidrio Naranjado y Rubí para Fotografía. 


Vidro Côr de Laranja e Rubim para Photo- 
graphia. 


Glass, Photographic, 


Porcelain. 


V^io de Porcelana para Fotografía. 


Vidro-Porcelana para Photographia. 


Glass, Photographic, 


Superior Convex. 


Vidrios Convexos Superiores para Fotografía. 


Vidros Convexos Superiores para Photo- 
graphia. 


Glass, Pressed. 




Vidrio Prensado. 


Vidro Comprimido. 


Glass, Rolled. 




Vidrio Laminado. 


Vidro Laminado (Cylindrado). 


Glass, Rolled, Cathedral. 


Vidrio Laminado de Cateiiral. 


Vidro Laminado de Cathedral. 


Glass, Rolled, Plate. 




Vidrio Laminado Cilindrado. 


Vidro Laminado Cylindrado. 


Glass, Roofing. 


/ 


Vidrio de Techo. 


Vidro de Telhado (Tecto). 


Glass, Rose. 




Vidrio Rosado. 


Vidro Rosa. 


Glass, Rough-Plate. 




Vidrio Cilindrado sin Pulir. 


Vidro Cylindrado Despolido. 


Glass, Ruby. 




Vidrio Rubí. 


Vidro Rubim. 


Glass, Sheet. 




Vidrio en Hoja. 


Vidro em Chapa. 


Glass, Silver. 




Vidrio en Imitación de Plata. 


Vidro á Imitação de Prata. 


Glass, Silvered. 




Vidrio Plateado (Azogado). 


Vidro Prateado. 


Glass, Skylight. 




Vidrio para Tragaluz. 


Vidro para Clarabóia. 


Glass, Soluble. 




Vidrio Soluble. 


Vidro Soluv^el. 


(>la8s, Spun. 




Vidrio Hilado. 


Vidro Fiado. 


(«lass, Stained. 




Vidrio Coloreado. 


Vidro de Cores. 


Glass, Tempered. 




Vidrio Templado. 


Vidro Temperado. 


Glass, Tile. 




Vidrio de Teja. 


Vidro de Telha (Lagedo). 


Glass, Uuglazed. 




Vidrio sin Lustrar. 


Vidro sem Lustre. 


Glass, Unpolished. 




Vidrio sin Pulir (Mate). 


Vidro Mate (sem Lustre). 


Glass, Vulcauized. 




Vidrio Valcan izado. 


Vidro Vulcanizado. 


Glass, Waved. 




Vidrio Ondulado. 


Vidro Ondeado. 


Glass, Window. 




Vidrio de Ventana. 


Vidro de Janella. 



192 



ENGLISH. 




Glass- Annealing Furnaces. 
Glass of Antimony. 
Glass Balloons. 
Glass Balls. 

Glass Balls, Sportsmen's. 
Glass Battery- Jars. 
Glass Beads. 
Glass Beer-Mugs. 
Glass- Blowers' Supplies. 
Glass Blow-Pipes. 

Glass Boards. 

Glass Bottles. 

Glass Bottles, Sipbon. 

Glass Butter -Crocks. 

Glass Butter-Dishes. 

Glass Buttons. 

Glass Candelabra. 

Glass Candlesticks. 

Glass Carboys. 

Glass Caster-Bottles. 

Glass Casters. 

Glass Cement. 

Glass Chimneys, Lamp. 

Glass- Cleaning Brushes. 

Glass Cutters. 

Glass Cutters, Circle. 

Glass Cutters, Diamond, Photographic. 

Glass Cutters, Iron. 

Glass Cutters, Steel Wheel. 

Glass Demijohns. 

Glass Dishes. 

Glass Domes. 

Glass Doors. 

Glass Drills. 

Glass Drops. 

Glass Enamel. 

Glass Eyes. 

Glass Flasks. 

Glass Floorlights. 

Glass Flytraps. 

Glass Flower-Stands. 

Glass Fruit- Jars. 

Glass Funnels. 

Glass Generators, Gas. 

Glass Globes. 

Glass Globes, Electric-Light. 

Glass Globes, Fish. 

Glass Globes, Gas. 

Glass Globes, Lamp. 

Glass Globes, Lantern. 

Glass Globes, Street-Lamp. 

Glass Goblets. 

Glass Goods, Stationers'. 

Glass Graduates. 

Glass Grinders. 

Glass Hand-Lamps. 

Glass-House Pots. 

Glass Inkstands. 

Glass Insulators. 

Glass Jars. 

Glass Knobs. 

Glass Labels. 

Glass Lamp-Foonts. 

Glass Lamp-Shades. 

Glass Lamps. 



Vidrio, Homos de Templar. (Carquesas^ 

Antimonio Vítreo. 

Matraces. (Frascos de Florencia). 

Vidrio, Globos (Esferas) de. 

Vidrio, Glóbulos de, para Práctica de Tiro. 

Vidrio, Jarros (Botellas) de, para Batería. 

Vidrio, Cuentas de. (Abalorios). 

Vidrio, Cubiletes de, para Cerveza. 

Vidrio, Enseres de Soplador de. 

Vidrio, Sopletes de. 

Tablas de Vidriero. 
Vidrio, Botellas de. 
Vidrio, Botellas de, con Sifón. 
Vidrio, Jarros de, para Mantequilla. 
Vidrio, Mantequilleras de. 
Vidrio, Botones de. 
Vidrio, Candelabros de. 
Vidrio, Candeleros de. 
Vidrio, Carboyes (Garrafones) de. 
Vidrio, Frascos de, para Vinagreras. 
Vidrio, Vinagreras de. 
Vidrio, Cimento para. 

Vidrio, Tubos (Bombillos) de, para Lámparas. 
Vidrio, Cepillos de Limpiar. 
Vidrio, Instrumentos de Cortar. (Cortavidrios). 
Vidrio, Instrumentos de Cortar, en Círculo. 
Cortavidrios de Diamante para Fotógrafos. 
Cortavidrios de Hierro. 
Cortavidrios de Rueda de Acero. 
Vidrio, Garrafones de. 
Vidrio, Fuentes (Platos Grandes) de. 
Vidrio, Globos de. 
Puertas Vidriadas. 
Vidrio, Taladros para. 
Cristal, Almendras (Pendientes) de. 
Vidrio, Esmalto de. 
Vidrio, Ojos Artificiales de. 
Vidrio, Frascos (Redomas) de 
Vidrio, Lucetas de, para Suelos. 
Vidrio, Trampas de, para Moscas. 
Vidrio, Jardineras (Portaflores) de. 
Vidrio, Jarros (Potes) de, para Frutas. 
Vidrio, Embudos de. 
Vidrio, Generadoras de, para Gas. 
Vidrio, Globos de. 

Vidrio, Globos do, para Luz Eléctrica. 
Vidrio, Globos de, para Peces. 
Vidrio, Globos (Bombillos) de, para Quema- 
dores de Gas. 
Vidrio, Globos de, para Lámparas. 
Vidrio, Globos de, para Linternas. 
Vidrio, Globos de, para Faroles de Calle. 
Vidrio, Copas de. 

Vidrio, Artículos de, para Papelería. 
Vidrio. Probetas de. 

Vidrio, M.^quiuas de Despulir (Esmerillar). 
Vidrio, Lámparas de Mano de. 
Invernáculo, Macetas (Vasos Floreros) para. 
Vidrio, Tinteros de. 
Vidrio, Aisladores de. 
Vidrio, Potes de. 

Vidrio, Tiradores de, para Puertas y Muebles. 
Vidrio, Rótulos de. 
Vidrio, Depósitos de, para Lámparas. 
Vidrio, Pantallas de, para Lámparas. 

Vidrio, Lámparas de. 



PORTUGUESE. 



Vidro, Fomos de Recozer. 

Antimonio Vitreo. 

Frascos de Florença. 

Vidro, Globos de. 

Vidro, Globos de, para o Tiro. 

Vidro, Garrafas de, para Bateria. 

Vidro, Contas de. 

Vidro, Canecas de, para Cerveja. 

Vidro, Apparelhos de Soprador de. 

Vidro, Maçaricos de. (Tubos para Assopra 

dor de). 
Taboas de Vidroeiro. 
Vidro, Garrafas de. 
Vidro, Garrafas de, com Siphão. 
Vidro, Vasos de, para Manteiga. 
Vidro, Manteigueiras de. 
Vidro, Botões de. 
Vidro, Candelabros de. 
Vidro, Castiçaes de. 
Vidro, Garrafões de. 
Vidro, Galhetas de. 
Vidro, Galheteiros de. 
Vidro, Cimento para. 
Vidro, Chaminós de, para Candieiros. 
Vidro, Escovas de Limpar. 
Corta-Vidros. 

Vidro, Instrumentos de Cortar Círculos de. 
Corta-Vidros de Diamante para Photographo. 
Corta-Vidros de Ferro. 
Cort«- Vidros com Roda de Aço. 
Vidro, Garrafões de. 
Vidro, Pratos de. 
Vidro, Cupolas de. 
Portas Envidraçadas. 
Vidro, Brocas para. 
Vidro, Pendentes de. 
Vidro, Esmalte de. 
Vidro, Olhos Artificiaos de. 
Vidro, Frascos de. 
Vidro, Clarabóias de, para Solhos. 
Vidro, Apanha-Moscas de. 
Vidro, Jardín eir.is de. 
Vidro, Garrafas de, para Frutas. 
Vidro, Funis de. 
Vidro, Geradores de Gaz de. 
Vidro, Globos de. 

Vidro, Globos de, para Luz Eléctrica. 
Vidro, Globos de, para Peixe. 
Vidro, Globos de, para Bicos de Gaz. 

Vidro, Globos de, para Lampadas (Candieiros). 

Vidro, Globos de, para Lanternas. 

Vidro, Globos de, para Candieiros de Rua. 

Vidro, Taças (Copos) de. 

Vidro, Artigos de, para Papelaria. 

Vidro, Provetas de. 

Vidro, Machinas de Despolir (Esmerilhar). 

Vidro, Candieiros de Mão de. 

Estufas, Vasos de Flores para. 

Vidro, Tinteiros de. 

A''idro, Isoladores de. 

Vidro, Redomas (Garrafas) de. 

Vidro, Maçanetas (Botões) de. 

Vidro, Rótulos de. 

Vidros de Candieiro. 

Vidro, Bandeiras ( Abat- Jours) de, para Lampa> 

das. (Candieiros.) 
Vidro, Candieiros (Lampadas, Lampeôes) de. 



193 



ENGLISH. 



SPANISH. 



Olaas Lamps, Cut. 
Glass, Lemon-Squeezers 
Glass Leoses. 
Glass Letters. 
Glass-Lined Pipes. 
Glass-Lined Steel Filters. 
Glass Machinery. 
Glass Machinery, Plate. 
Glassmakers' Leads. 
Glass Milk-Crocks. 
Glass Milk-Jars. 
Glass Mirror-Plates. 
Glass Millstones. 
Glass Mirrors. 
Glass-Mould Presses. 
Glass Moulds. 
Glass Mugs, Beer. 
Glass Name-Plates. 
Glass Oilcans. 
Glass Oilcnps. 
Glass Orens. 
Glass Paper. 
Glass Paperweights. 
Glass Pendants. 
Glass Pens. 
Glass Phials. 
Glass Pots. 
Glass Presses. 
Glass Reflectors, Silrered. 
Glass Rods. 
Glass Roofing. 
Glass Roofii. 
Glass Rnles, Plate. 
Glass Scissors. 
Glass Screens. 
Glass Shades. 

Glass Show-Cards. 
Glass Signs. 
Glass Silk. 
Glass Siphon-Bottles. 
Glass Smoke-Bells. 

Glass Stand-Lamps. 

Glass Stoppers, Ground. 

Glass Syringes. 

Glass Tanks, Aquarium. 

Glass Tiles. 

Glass Tongs. 

Glass Trays. 

Glass-Tuhe Cutters. 

Glass Tubes. 

Glass Type. 

Glass Tumblers. 

Glass Watch Crystals. . 

Glass Water-Gauge-Tubes. 

Glass Windows. 
Glass- Works Machinery. 
Glasses. 
Glasses, Beer. 
Glasses, Binocular. 
Glasses, Blue. 
Glasses, Burning. 
Glasses, Cheval. 
Glasses, Cupping. 
Glasses, Drinking. 
Glasses, Electro-Magnetic. 
13 ENG 



Vidrio Labrado, Lámparas de (Cristal). 

Vidrio, Esprimidores á% para Limones. 

Cristal, Lentes de. 

Vidrio, Letras de. 

Vidrio, Tubos con Forro Interior de. 

Vidrio, Filtros de Acero Forrados de. 

Vidrio, Maquinaria para Fábrica de. 

Vidrio Cllindrado,MaqnÍDaría para Fábrica de. 

Plomo de Vidriero. 

Vidrio, Jarros de, para Leche. 

Vidrio, Potes de, para Leche. 

Lunas de Fspejo. 

Vidrio, Piedras de Molino (Muelas) de. 

Costal, Espejos de. 

Vidrio, Prensas de Moldear. 

Vidrio, Moldes para. 

Vidrio, Cubiletes de, para Cerreza. 

Vidrio, Letreros de, con Nombre. 

Vidrio, Aceiteras (Vascas) de, para Aceite. 

Vidrio, Aceitadores de, para Máquinas. 

Vidrio, Hornos de Templar. (Carquesas.) 

Vidrio, Papel de. 

Vidrio, Pisapapeles de. 

Cristal, Adornos Colgantes (Almendras) de. 

Vidrio, Plumas de. 

Vidrio, Frascos (Redomas) de. 

Vidrio, Potes de. 

Vidrio, Prensas para. 

Vidrio Azogado, Reflectores de. 

Vidrio, Varillas de. 

Vidrio, Techado de. 

Vidrio, Techos de. 

Vidrio, Cilindrado, Reglas do Medir. 

Vidrio, Cizallas para. 

Vidrio, Biombos de. 

Vidrio, Pantallas (Guardabrisas) de. 

Vidrio, Carteles de. 

Vidrio, Letreros de. 

Vidrio, Seda de. 

Botellas de Sifón. 

Vidrio, Campanas (Guardahumos) de, para 

Lámparas. 
Vidrio, Lámparas de Pié (Quinqués) de. 
Cristal Esmerilado, Tapas de. 
Vidrio, Jeringas de. 
Vidrio, Tanques de, para Acuarios. 
Vidrio, Tejas de. 
Tenazas de Vidriero. 
Vidrio, Bandejas de. 

Vidrio, Instrumentos de Cortar Tubos de. 
Vidrio, Tubos de. 
Vidrio, Tipos de, para Imprenta. 
Vidrio, Vasos de. 
Vidrios (Cristales) de Reloj. 
Vidrio, Tubos de, para Indicador de Nivel de 

Agua. 
Ventanas Vidriadas. 
Vidrios, Maquinaria para Fábrica de. 
Vidro, Artículos (Copas) de. 
Vasos para Cerveza. 
Binóculos. (Anteojos Gemelos.) 
Anteojos Azules. 
Espejos Ustorios. 

Espejos de Cuerpo Entero. (Psíquis.) 
Ventosas. 

Copas (Vasos) de Cristal. 
Vidrios Electro-Magnéticos. 



PORTUGUBSE. 



Vidro Lapidado, Candieiros de. 
Vidro, Expremedores de, pasa Limões. 
Crystal, Lentes de. 
Vidro, Lettras de. 
Vidro, Tubos Forrados de. 
Vidro, Filtros de Aço, Forrados de. 
Vidro, Machinas de Fabrica de. 
Vidro Cylindrado, Machinas para Fabrica de. 
Chumbo de Vidreiro. 

Vidro, Vasos de, para Leite. (Vasos Leiteiros.) 
Vidro, Potes Leiteiros de. 
Vidros de Espelho. 
Vidro, Mós de. 
Vidro, Espelhos de. 
Vidro, Prensas de Moldar. 
Vidro, Moldes para. 
Vidro, Canecas de, para Cerveja. 
Vidro, Chapas de, com Lettreirb. 
Vidro, Vasos de, para Óleos. 
Vidro, Almotolias de. 
Vidro, Fomos de Recozer. 
Vidro, Papel de. 
Vidro, Pesos de, para Papeis. 
Vidro, Penduricalhos (Pendentes) de. 
Vidro, Penuas de. 
Vidro, Garrafínhas de. 
Vidro, Potes (Vasos) de. 
Vidio, Prensas para. 
Vidro Azougado, Reflectores de. 
Vidro, Varetas de. 
Vidro, Telhado de. 
Vidro, Tectos de. 

Vidro Cylindrado, Regoas de Medir. 
Vidro, Tesouras para. 
Vidro, Biombos de. 

Vidro, Bandeiras (Abat-Jours)de, para Candiei- 
ros. 
Vidro, Cartazes de. 
Vidro, Lettreiros de. 
Vidro, Seda de. 
Garrafas de Siphâo. 
Vidro, Sinos (Guarda-Fumos) de, para Lustres. 

Vidro, Lampadas de Pé de. 

Vidro, Esmerilhado Rolhas de. 

Vidro, Seringas de. 

Vidro, Tanques de, para Aquários. 

Vidro, Telhas de. 

Tenazes de Vidreiro. 

Vidro, Bandejas de. 

Vidro, Instrumentos de Cortar Tubos de. 

Vidro, Tubos de. 

Vidro, Typos de, para Imprensa. 

Vidro, Copos de. 

Vidros de Relógio. 

Vidro, Tubos de, para Indicador de Nivel de 

Agua. 
Janellas Envidraçadas. 
Vidros, Machinas para Fabrica de. 
Vidro, Obras (Copos) de. 
Copos para Cerveja. 
Binóculos. 
Óculos Azues. 
Espelhos Ustorios. 
Espelhos Suspensos. 
Ventosas. 
Copos de Vidro. 
Vidros Electro-Magnéticos. 



194 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Glasses, Egg. 


Hueveras de Vidrio. 


Oveiros de Vidro. 


Glasses, Eye. 


Anteojos. 


Óculos. 


Glasses, Field. 


Anteojos de Campaña. • 


Binóculos de Longa Mira. 


Glasses, Finger. 


Enjuagatorios (Oíos) do Mesa. 


Lavacorios de iíesa. 


Glasses, Focussing, 


Lentes Convergentes. 


Lentes de Convergir. 


Glasses, Graduated. 


Vasos Graduados. 


Vasos Graduados. 


Glasses, Hour. 


Relojes de Arena. (Ampolletas.) 


Ampulhetas. 


Glasses, Index. 


Espéculos de Sextante. 


Espéculos de Sextante. 


Glasses, Level. 


Niveles de Vidrio. 


Niveis de Vidro. 


Glasses, Log. 


Ampolletas de la Corredera. 


Vidros de Barquinha. 


Glasses, Looking. 


Espejos. 


Espelhos. 


Glasses, Magnifying. 


Vidrios de Aumento. 


Vidros de Augmentar. 


Glasses, Marine. 


Anteojos Marinos. 


Binóculos de Marinheiro. 


Glasses, Measuring. 


Vasos de Medir. 


Copos de Medir. 


Glasses, Minute. 


Ampolletas de Un Minuto. 


Ampulhetas Conta- Minn tos. 


Glasses, Mouth. 


Espejos de Dentista. 


Espelhos de Dentista. 


Glasses, Multiplying 


Lentes Multiplicadores. 


Lentes Multiplicadoras. 


Glasses, Night. 


Anteojos Nocturnos. 


Óculos de Noite. 


Glasses, Opera. 


Anteojos de Teatro. 


Binóculos de Theatro. 


Glasses, Optical. 


Vidrios (Cristales) Ópticos. 


Vidros Ópticos. 


Glasses, Pier. 


Tremóes (Espejos de Repisa). 


Tremós. 


Glasses, Photographic, Focusing. 


Lentes de Poner en Foco. (Lentes Convergen- 
tes para Fotógrafos. ) 


Lentes Convergentes para Photographo. 



Glasses, Photographic, Magnifying. 

Glasses, Photographic, Retouching. 

Glasses, Pulse. 

Glasses, Reading. 

Glasses, Sand. 

Glasses, Smoked. 

Glasses, Spy. 

Glasses, Watch. 

Glasses, Weather 

Glasses, Wine. 

Glassware. 

Glassware, Art. 

Glassware, Bar. 

Glassware, Blown. 

Glassware, Bohemian. 

Glassware, Chemi8ts\ 

Glassware, Colored. 

Glassware, Cut. 

Glassware, Druggists'. 

Glassware, Fancy. 

Glassware, Fancy, Colored. 

Glassware, P lint. 

Glassware, Moulded. 

Glassware, Murrhine. 

Glassware, Opalescent. 

Glassware, Pressed. 

Glassware, Silver- Mounted 

Glassware, Table. 

Glassware, Moulds. 

Glassware, Presses. 

Glauciue. 

Gleaners and Biuders, Grain. 

Globes. 

Globes, Celestial. 

Globes, Electric-Light. 

Globes, Fish. 

Globes, Gas. 

Globes, Geographical. 

Globes, Lamp. 

Globes, Lantern. 

Globes, Relief. 

Globes, School. 

Globes, Terrestrial. 

Globes, Time.* 

Globe Clocks. 



Lentes de Aumentar para Fotógrafos. 

Lentes de Retoque para Fotógrafos. 

Pulsí metros. 

Lentes de Aumento para Lectura. 

Relojes de Arena. (Ampolletas.) 

Anteojos de Vidrio Ahumado. 

Anteojos de Larga Vista. (Largomiras.) 

Vidrios de Reloj. 

Barómetros. 

Copas (Cepitas) de Vino. 

Vidriería (Cristalería.) 

Cristalería Artística. 

Cristalería para Licorerías. 

Cristalería Soplada. 

Cristalería de la Bohemia. 

Cristalería de Químico. 

Cristalería de Colores. 

Cristalería Labrada. 

Cristalería de Boticario. 

Cristalería de Capricho. 

Cristalería de Colores de Capricho. 

Cristalería de Roca. 

Cristalería Moldeada. 

Obras de Vidrio Murrino. 

Cristalería Opalina. 

Cristalería Prensada. 

Obras de Cristal Montadas en Plata. 

Cristalería de Mesa. 

Cristalería, Moldes de. 

Cristalería, Prensas de. 

Glaucina. 

Máquinas Combinadas de Espigar y Agavellar, 

Globo (Bombillo). 

Globos Celestes. 

Globos (Bombillos) para Luz Eléctrica. 

Globos de Cristal para Peces. 

Globos (Bombillos) para Gas. 

Globos Geográficos. 

Globos (Bombillos) para Lámparas. 

Globos para Linternas. 

Globos en Relieve. 

Globos para Escuelas. 

Globos Terrestres. 

Globos CronometricoH. 

Globo, Cronómetros de. 



Lentes de Augmentar para Photographo. 

Lentes de Retoque para Photographo. 

Pulsimetros. 

Lentes de Augmentar para Leitura. 

Ampulhetas. 

Óculos de Vidro Fumado. 

Binóculos de Alcance. (Óculos de Longa-Miro. ) 

Vidro de Relógio. 

Barómetros. 

Cálices de Vinho. 

Obras de Vidro. 

Obras Artisticus do Vidro. 

Vidros de Venda de Licores. 

Obra de Vidro Assoprado. 

Vidros de Bohemia. 

Vidros de Chimico. 

Vidros de Cores. 

Artigos de Vidro Lapidado. 

Vidros de Boticario. 

Obras de Phantasia de Vidro. 

Obras de Vidro de Cores de Phantasia. 

Obras de Crystal de Rocha. 

Obras do Vidro Moldeado, 

Obras de Vidro Murrhiuo. 

Obras de Crystal Opalino. 

Artigos de Vidro Comprimido. 

Obras de Vidro Montada era Prata. 

Vidros de Mesa. 

Vidraria, Moldes de. 

Vidraria, Prensas de. 

Glaucina. 

Machinas Combinadas de Respigare Euga velar. 

Globo. 

Globos Celestes. 

Globos para Luz Eléctrica. 

Globos de Vidro para Peixe. 

Globos para Bicos de Gaz. 

Globos Geographicos. 

Globos para Candieiros. 

Globos para Lanternas. 

Globos em Relevo. 

Globos para Escholas. 

Globos Terrestres. 

Globos Chronometricos. 

Globo, Cbronometros de. 



195 



ENGLISH. 



Globe Cocks. 

Globe Filters. 

Globe Holders. 

Globe Lanterns. 

Globe Valves. 

Globules, Homeopatbio. 

Globules, Medicinal. 

Glossing Machines. 

Glove. 

Gloves, Ball Catcher's. 

Gloves, Boxing. 

Gloves, Buckskin. 

Gloyes, Castor. 

Gloves, Chamois. 

Gloves, Cloth. 

Gloves, Cotton. 

Gloves, Doeskin. 

Gloves, Fencing. 

Gloves, Far. 

Gloves, Fur-Lined. 

Gloves, Horse-Cleaning. 

Gloves, Husking. 

Gloves, Kid. 

Gloves, Knit. 

Gloves, Lamb- Wool. 

Gloves, Leather. 

Gloves, Lined. 

Gloves, Linen. 

Gloves, Lisle-Thread. 

Gloves, Kubber. 

Gloves, Rubber, Photographers'. 

Gloves, Silk. 

Gloves, Suede. 

Gloves, Wool. 

Glove Buttoners. 

Glove Buttons. 

Glove Leather. 

Glove-Making Machines. 

Glove-Pointing Machines. 

Glove-Stitching Machines. 

Glove Stretchers. 

Glucose. 

Glucose Syrup. 

Glue. 

Glue, Carriage. 

Glue, Colored, Elastic. 

Glue, Fish. 

Glue, Isinglass. 

Glue, Liquid. 

Glue, Tablet. 

Glue, Vegetable. 

Glue Brushes. 

Glue Dryers. 

Glue Heaters. 

Glue Jointers. 

Glue Nets, Wire. 

Glue Netting, Wire. 

Glue Pots. 

Glue Stock. 

Gl amarine. 

Gluten. 

Glutine. 

Glycerates. 

Glycerine. 

Glycerine, Photographic. 

Glycerine Cement. 

Goat. 

Goat Hair. 



SPANISH. 



Globo, Llaves (Grifones) de. 

Globo, Filtros de. 

Portaglobos. 

Globo, Linternas de. 

Válvulas Esféricas. 

Glóbulos Homeopathic. 

Glóbulos Medicinales. 

Máquinas de Satinar (dar Lustre). 

Guante. 

Guantes de Jugador de Pelota. 

Guantes de Púgil. 

Guantes de Ante (Cuero de Gamo). 

Guantes de Castor. 

Guantes de Gamuza. 

Guantes de Pafío. 

Guantes de Algodón. 

Guantes de Gama. 

Guantes de Esgrima. 

Guantes de Piel. 
I Guantes Forrados de Piel. 
, Guantes de Limpiar Caballos. 
I Guantes de Pelar Maíz. 

Guantes de Cabritilla. 
I Guantes de Punto de Aguja. 
■ Guantes do Lana de Cordero. 
' Guantes de Cuero. 

Guantes Forrados. 

Guantee de Lino. 

Guantes de Hilo de Lila. 

Guantes de Goma. 

Guantes de Goma para Fotógrafos. 

Guantes de Seda. 

Guantes de Cuero de Suócia. 

Guantes de Lana. 
I Guantes, Abotonadores de. 
¡ Guantes, Botones de. 

Guantes, Cuero para. 

Guantes, Máquinas de Fabricar. 
I Guantes, Máquinas de Puntear. 
, Guantes, Máquinas de Coser. 
I Guantes, Ensanchadores de. 

Glucosa. 

Glucosa, Jarabe de. 
' Cola (Cola Fuerte). 

Cola para Carruajes. 
I Cola Elástica de Colores. 
, Cola de Pescado (Colapez). 
I Cola de Pez (Colapez). 
I Cola Líquida. 
I Cola en Pastilla. 
I Cola Vegetal. 
I Cola, Brochas de Dar. 
, Cola, Aparatos do Socar. 
i Cola, Calentadores para. 
I Cola, Prensas de Juntar con. 
' Cola, Redes de Alambre para Filtrar. 

Cola, Malla de Alambre para Filtrar. 
' Cola, Cazos para. 

Cola, Material para Fábrica de. 

Gluiuariua. 

Gluten. 

Glutina. 

Gliceratos. 

Glicerina. 

Glicerina Fotográfica. 
, Glicerina, Cimento de. 
I Cabra (Chivo). 
I Cabra, Pelo de. 



POBTTJGIJESE. 



Bola, Torneiras de. 

Globos de Filtrar 

Porta globos. 

Lanternas Globulares (de Globo). 

Válvulas Esphericas (de Bola). 

Glóbulos Homeopathicos. 

Glóbulos Medicinaos. 

Machinas de Asetinar (Lustrar). 

Luva. 

Lavas de Jogador de Pella. 

Luvas de Jogador de Soco. 

Lavas de Pullo de Gamo. 

Luvas de Castor. 

Luvas de Camurça. 

Luvas de Panno. 

Luvas de Algodão. 

Luvas de Corça. 

Luvas de Esgrima. 

Luvas de Pelle. 

Luvas Forradas com Pelle. 

Luvas de Limpar Cavallos. 

Luvas de Debulhar Milho. 

Luvas de Pellica. 

Lavas de Meia. 

Luvas de Lã de Cordeiro. 

Luvas do Couro. 
¡ Luvas Forradas. 

Luvas de Linho. 

Luvas de Fio Francez. 

Luvas de Borracha. 

Luvas de Borracha para Photographo. 

Luvas de Seda. 

Luvas de Peau de Suède, 

Luvas de Lâ. 

Luvas, Abotoadores de. 
j Luvas, Botões de. 



Luvas, Couro para. 



< Machi nas 'de Luveiro. 
' Luvas, Machinas de Pontear. 
I Luvas, Machinas de Coser. 
¡ Luvas, Fusos de Abrir. 
I Glucose. 

Glucose, Xarope de. 

Colla Forte (Grude). 

Grude (Colla) de Segeiro. 

(;olla Elástica de Cores. 

Colla de Peixe. 

Colla de Peixe. 

Colla Liquida. 

Colla em Pastilhas. 

Colla Vegetal. 

Brochas de Encellar. 

Colla Apparelhos de Seccar. 

Colla, Aquén tadores para. 

Prensas de Grudar. 

Colla (Grude), Redes de Arame para Filtrar. 

Colla, Malha de Arame para Filtrar. 

Colla- (Grude), Cacos para. 

Colla, Material para Fabricante de. 

Colla Marina (Glumarina). 

Gluten. 

Glutina. 

Glyceratos. 

Glicerina. 

Glycerina Photographica. 

Glycerlna, Cimento de. 

Cabra. 

Cabra, Pello de. 



196 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGXJBSB. 


•Goat Leather. 


Cabra, Cuero de. 


Cabra, Couro de. 


<5oat Robes. 


Cabra, Mantos de Piel de. 


Cabra, Mantas de Pelle de. 


•Qoat Wagons. 


Cabras, Carretoncitos para. 


Cabras, Carrinhos para. 


-Goat Worsteds. 


Cabra, Estambres de Pelo de. 


Cabra, Estambres de Pello de. 


-Goatskin. 


Piel do Cabra f Cabritilla). 


Pelle de Cabra. 


Goblets. 


Copas de Vidrio. 


Taças de Vidro. 


Goggles. 


Anteojos de Camino. 


Oouplos Duplos. 


Goggles, Wire. 


Anteojos de Gasa de Alambre. 


Óculos de Gaze Metallico. 


Gold. 


Oro. 


Ouro. 


Oold, China-Decorators'. 


Oro de Adornar Porcelana. 


Ouro de Ornar Porcelana. 


•Gold, Standard. 


Oro de Ley. 


Ouro da Fineza Legal (de Lei). 


Gold, Wrought. 


Oro Labrado. 


Ouro Lavrado. 


Gold, Chloride of. 


Oro, Cloruro de. 


Ouro, Chlornreto de. 


-Gold, Oxide of. 


Oro, Oxido de. 


Ouro, Oxido de. 


Gold Alloy. 


Oro, Liga de. 


Ouro, Liga de. 


Gold Alloys, Dentists'. 


Oro Ligas de, para Dentista. 


Ouro Ligas de, para Dentista. 


Gold Badges. 


Oro, Insignias de. 


Ouro, Insignias de. 


Gold Beads. 


Oro, Cuentas de. 


Ouro, Contas de. 


Gold Brocade. 


Oro, Brocado de. 


Ouro, Brocado de. 


Gold Chains. 


Oro, Cadenas de. 


Ouro, Correntes (Caileias) de. 


•Gold Charms. 


Oro, Dijes de. 


Ouro, Berloques de. 


Gold Cfloth. 


Oro, Tela de. 


Ouro, Tecido de. 


Gold Cloth on Felt. 


Oro, Tela de, con Trama de Fieltro. 


Ouro, Feltro com Teia de. 


<3}old Coin. 


Oro, Moneda de. 


Ouro, Moeda de. 


Gold Cushions. 


Cojinetes de Dorador. 


Chumaços de Dourador. 


•Gold Dust. 


Oro, Polvo de. (Oro en Polvo). 


Ouro em Pó. (Pó de Ouro). 


•Gold Foil. 


Oro, Hoja de. 


Ouro, Folha de. 


"Gold Fringes. 


Oro, Franjas de. 


Ouro, Franjas de. 


Gold Galloon. 


Oro, Galon de. 


Ouro, Galão de. 


Gold Ink. 


Oro, Tinta Color de. 


Ouro, Tinta Côr de. 


Gold Jewelry. 


Oro, Joyería de. 


Ouro, Joiaa de. 


Gold Lace. 


Oro (PuBsamano), Galon de. 


Ouro, Galão (Pasamanes) de. 


Gold Leaf. 


Oro, Hoja (Pan) de. 


Ouro, Folha de. 


Gold Lockets. 


Oro, Relicarios de. 


Ouro, Medalhas de. 


Gold Ores. 


Oro, Mineral de. 


Ouro, Minério de. 


Gold Paints. 


Oro, Pinturas (Colores) de. 


Ouro, Tintas (Cores) de. 


Oold Paper. 


Papel Dorado. 


Papel Dorado. 


Oold Pencils. 


Oro, Lapiceros de. 


Ouro, Porta-Lapis de. 


•Gold Penholders. 


Oro, Portaplumas de. 


Ouro, Canetas de. 


■Gold Pens. 


Oro, Plumas de Escribir de. 


Ouro, Pennas de. 


<5old Pins. 


Oro, Alfileres de. 


Ouro, Alfinetes de. 


Gold Plate. 


Oro, Chapa de. (Oro en Chapa). 


Ouro em Chapa. 


•Gold Powder. 


Oro, Polvo de. 


Ouro, Pó de. 


Gold Bings. 


Oro, Sortijas de. 


Ouro, Anneis de. 


Gold-Saving Machines. 


Oro, Máquinas de Economizar, 


Ouro, Apparelhos de Economizar. 


Gold Scales. 


Oro, Balanzas para. 


Ouro, Balanças para. 


Gold Size. 


Sisa de Dorar. (Mate de Oro), 


Ouro, Colla de, para Dourar. 


Gold Solder. 


Crisócola (Soldadora para Oro). 


Ouro, Solda de (para). 


Gold Solution. 


Oro en Solución* 


Ouro em SoluçRo. 


Gold Spangles. 


Oro, Lentejuelas de. 


Ouro, Lentejoulas de. 


Gold Studs. 


Oro, Botones de, para Camisa. 


Ouro, Botões de, para Camisa. 


Gold Tassels. 


Oro, Borlas de. 


Ouro, Borlas de. 


Gold Thimbles. 


Oro, Dedales de. 


Ouro, Dedaes de. 


Gold Thread. 


Oro, Hilo de. 


Ouro, Fio de. 


Gold Tissue. 


Oro, Tisú de. 


Ouro, Tèa de. 


Gold Toothpicks. 


Oro, Mondadientes de. 


Ouro, Palitos de. 


Gold Varnish. 


Oro, Barniz Color de. 


Ouro, Verniz de. 


Gold Watches. 


Oro, Relojes de. 


Ouro, Relógios de. 


Gold Wire. 


Oro, Alambre de. 


Ouro, Arame de. 


Gold- Wire Drawers. 


Oro, Hileras para Alambre de. 


Ouro, Fieiras de. 


Goldbeaters* Hammers. 


Oro, Martillos de Batidor de. 


Ouro, Martellos de Bate-Folha de. 


Goldbeaters' Moulds. 


Oro, Moldes de Batidor de. 


Ouro, Moldes de Bate-Folha de. 


Goldbeaters' Skins 


Oro, Películas de Batidor de. 


Membranas de Bate-Folhas. 


Goldfish. 


Pez Dorado. 


Dourada. 


Goldfish Globes. 


Peces Dorados, Globos de Cristal para. 


Douradas, Globos para. 


<joloshes. 


Galochas. 


Galochas. 


Gong. 


Gongo (Campana Chinesca). 


Cymbalo (Campainha Chineza). 


<3rongs, Electric. 


Gongos Eléctricos. 


Campainhas Eléctricas. 



197 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTüQUBSE. 


Gongs, Signal. 


Gongos de SeCal. 


Campainhas de Signal. 


Gongs, Steel. 


Gongos de Acero. 


Campainhas Chinezas de Aço. 


Gongs, Street-Car 


Gongos de Carro Urbano. 


Campainhas de Bond. 


Gongs, Table. 


Campanillas de Mesa. 


Campainhas de Mesa. 


Goods. 


Efectos (Mercancías, Géneros). 


Bens (Fazendas, Géneros, Mercadorias). 


Goods, Cotton. 


Algodones. 


Fazendas de Algodão. 


Goods, Dry. 


Lencerías (Mercerías). 


Pannos Tecidos. (Fazendas). 


Goods, Fancy. 


Efectos de Capricho. 


Obras de Phantasiá. 


Goods, Gymnasium. 


Efectos de Gimnasio. 


Objectos de Gymnasio. 


Goods, Household. 


Ajuares de Casa. 


Artigos de Casa. 


Goods, Hunting. 


Relojes de Cazedor. 


Relógios de Caçador. 


Goods, NickelPlated. 


Efectos Niquelados. 


Artigos de Metal Nickelado. 


Goods, Optical. 


Artículos Ópticos. 


Instrumentos Ópticos. 


Goods, Piflce. 


Géneros Tejidos. (Farderias). 


Fazendas em Peça. 


Goods, Plated. 


Efectos Plateados. 


Artigos Prateados (de Casquinha). 


Goods, Porcelain, Photographic. 


Artículos de Porcelana para Fotografía. 


Artigos Photographicos de Porcelana. 


Goods, Silk. 


Sederías. 


Sedas. 


Goods, Striped. 


.Géneros Listados. 


Listrados. 


Goods, Theatrical. 


Efectos de Teatro. 


Objectos de Theatre. 


Goods, Tubular, Welded. 


Artefactos Tubulares Soldado. 


Obras Tubulares Soldados. 


Goods, Tufted. 


Tejidos Encopetados. 


Tecidos Tufados. 


Goods, Twilled. 


Tejidos Cruzados (Ásargadas). 


Pannos Entrançados. 


Goods, Vulcanized Fibre. 


Tejidos de Fibra Vulcanizada. 


Tecidos Vulcanizados. 


Goods, Vulcanized Bnbber. 


Efectos de Goma Vulcanizada. 


Artigos de Borracha Vulcandizada. 


Goods, White Enamelled. 


Artefactos Esmaltados de Blanco. 


Obras Esmaltadas de Branco (Artigos Esmal- 
tados). 


Goods, White, Enamelled. 


Artefactos Esmaltados de Blanco. 


Obras Esmaltadas de Branco (Artigos Ksmal« 

tados. 
Carne de Ganso em Latas. 


Goose, Canned. 


Carne de Ganso en Latos. 


Goose, Tailors'. 


Hierros de Planchar para Sastre. 


Ferros de Engommar de Alfaiate. 


Gorgets. 


Golas (Gorgneras). 


Gorjaes. 


Goring. 


Elástico (Nesga). 


Nesga. 


Goring, Cotton. 


Nesgas de Algodón. 


Nesgas de Algodão. 


Goring, Shoe. 


1 Nesgas Elásticas para Calzado. 


Nesgas para Calcado. 


Goring, Silk. 


Nesgas de Seda. 


Nesgas de Seda. 


Goring Looms. 


Elástico, Telares para. 


Elástico, Teares para. 


Goring Machines. 


' Nesgas Elásticas^ Máquinas de Coser, de Calza- 
do. 
Telas de Arana. 


Nesgas, Machinas de Coser. 


Gossamer Fabrics. 


Toas de Filandras. 


Gossypium. 


Gosipio. 


Gossippium. 


Gouge. 


Gubia. 


Goivo. 


Gouges, Carving. 


Gubias de Tallar. 


Goivos de Talhar. 


Gouges, Cutting. 


Gubias de Trincha. 


Goivos de Trinchar. 


Gouges, Dehorning. 


Gubias de Descornar. 


Goivos de Descornar. 


Gouges, Firmer. 


Formones. 


Goivos de Aparar. 


Gouges, Paring. 


Gubias de Desbastar. 


Goivos de Desbastar. 


Gouges, Turning. 


Formones de Tornear. 


Goivos de Torneiro. 



Governor. 

GoTemors, Gas. 

Governors, Pump. 

Governors, Steam. 

Governors, Water- Wheel. 

Governor Balls. 

Governor Springs. 

Governor Stops. 

Governor Valves. 

Gown. 

Gowns, Bathing. 

Gowns, Dressing. 

Gowns, Night. 

Grab. 

Grabs, Drill. 

Graders, Grain. 

Graders and Cleaners, Grain. 

Graders and Piirifiers, ReeL 

Graders, Road. 
Gradientors. 



Regulador. 

Reguladores de Gas. 

Reguladores de Bomba. 

Reguladores do Vapor. 

Reguladores de Ruedas Hidráulicas. 

Regulador de Vapor, Bolas (Contrapesos) de. 

Reguladores, Muelles para. 

Regulador, Cortavapores de. 

Reguladores, Válvulas para. 

Vestido de Mujer. 

Batas (Peinadores) de Bafio. 

Batas (Peinadores). 

Camisones de Noche. 

Gafa de Arrancar. 

Arrancasondas. 

Separadoras de Granos. 

Máquinas de Separar y Limpiar Granos. 

Separadoras y Purificadores de Carretel para 

Harina. 
Traillas (Niveladores) para Caminos. 
Compases de Nivelar. 



Regulador. 

Reguladores de Gaz. 

Reguladores de Bomba. 

Reguladores de Vapor. 

Reguladores de Rodas Hydraulicas. 

Regulador, Bolas de (Vap.). 

Reguladores, Molas para. 

Reguladores Válvulas de Detenção para. 

Reguladores, Válvulas para. 

Vestido de Mulher. 

Roupão de Banho. 

Penteadores (Roupões). 

Roupões de Noiie. 

Gancho Agarrador. 

Saca-Brocas. 

Separadores de Grãos. 

Machinas de Separar e Limpar Grãos. 

Separadores e Purificadores de Sarilho para 

Farinha. 
Gradadores para Estradas. 
Compassos de Nivelar. 



198 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Gradaates, Photographic. 


Vasos Graduados para Fotógrafos. 


Vasos Graduados para Photographo. 


Graduator. 


Graduador. 


Graduador. 


Grain. 


Granos. 


Grãos. 


Grain» of Avignon. 


Granos de AvifSon. 


Grãos de Avignon. 


Grains of Black Cnrrant. 


Granos de Grosella Negra (Casis). 


Grãos de Groselha Negra (Cassis). 


Grains of Catechu. 


Granos de Catecú. 


Grãos de Catto. 


Grains of Crotón Tiglinm. 


Granos de Croton-Tiglio. 


Grãos de Croton-Tiglio. 


Grains of Paradise. 


Granos de Paraíso. 


Grãos de Paraiso. 


'Grains of Persia. 


Granos de Persia. 


Grãos de Persia. 


Grains, Winter. 


Grano de Invierno (Temprano). 


Grãos de Inverno. 


Grain Bags. 


Granos, Sacos para. 


Grãos, Saceos para. 


Grain-Cleaning Machinery. 


Granos, Maquinaria de Limpiar. 


Grãos, Machinas de Limpar. 


•Grain Conveyors. 


Granos, Máquinas Conductoras para. 


Grãos, Apparelhos Conductores para. 


Grain Cradles. 


Granos, Segadores de Rastra para. 


Grãos, Ceifadores de Acamar para. 


Grain Crushers. 


Granos, Trituradoras de. 


Grãos, Apparelhos de Triturar. 


Grain Dampers. 


Granos, Aparatos de Vaporizar. 


Graõs, Apparelhos de Humedecer. 


Grain Drill. 


Granos, Sembradora de. 


Grão», Semeador de. 


Grain Drills, Combination. 


Sembradoras de Combinación. 


Semeadores de Combinação. 


■Grain Drills, Force-Feed. 


Sembradoras de Alimentación Forzada. 


Semeadores de Alimentação Forçada. 


•Oraln-Drill Attachments. 


Sembradoras, Accesorios de. 


Semeadores, Accessories de. 


-Grain-Drill Regulators. 


Sembradoras, Reguladores para. 


Semeadores, Reguladores para. 


Grain-Drill Tubes. 


Sembradoras, Tubos para. 


Semeadores, Tubos para. 


■Orain Dryers. 


Granos, Aparatos de Secar. 


Grãos, Apparelhos de Secear. 


Grain Elevator. 


Granos, Elevador de. 


Grãos, Elevador de. 


■Grain-Elevator Conveyors. 


Granos, Máquinas conductoras de, para Eleva- 
dores. 
Granos, Motores á Fuerza de Caballo para 


Grãos, Apparelhos de Levar, para Elevadores. 


-Grain-Elevator Horse-Powers. 


Grãos, Motores á Força de Cavallo para Ele- 




Elevar. 


var. 


Grain- Elevator Machinery. 


Granos, Maquinaria para Elevadores de. 


Grãos, Machinas para Elevadores de. 


Grain-Elevator Materials. 


Granos, Materiales para Elevadores de. 


Grãos, Materiaes para Elevadores de. 


Grain Fans. 


Granos, Aventadoras de. 


Grãos, Ventiladores (Joeiras) para. 


•Grain Forks. 


Granos, Horquillas para. 


Grãos, Forquilhas para. 


Grain Gleaners and Binders. 


Máquinas Compuestas de Espigar y Agavillar. 


Machinas Combinadas de Respigar e Engave- 

1fi.r 


Grain Graders. 


Granos, Separadoras de. 


Grãos, Separadores de. 


Grain Harvesters. 


Granos, Segadoras de. 


Grãos, Machinas Segadoras para. 


•Grain Headers. 


Mioses, Descabezadoras de. 


Ceifeiras de Desespigar. 


Grain Hullers. 


Granos, Descascaradoras de. 


Grãos, Descascadores de. 


Grain Meters. 


Granos, Contadores para. (Pesagranos). 


Grãos, Contadores para. 


Grain Mill. 


Granos, Molino de. 


Grãos, Moinho de. 


Grain-Mill Machinery. 


Granos, Maquinaria para Molinos de. 


Grãos, Machinas para Moinhos de. 


Grain Rakes. 


Mioses, Rastrillos para. 


Grãos, Ancinhos para. 


Grain Registers. 


Granos, Registros (Contadores) de. 


Grãos, Registros para. 


Grain Riddles. 


Granos, Zarandas para. 


Grãos, Crivos ^Joeiras) para. 


Grain Backers. 


Granos, Ensacadores de. 


Grãos, Ensaccadores para. 


Grain Backers, Automatic. 


Granos, Ensacadores Automáticos de. 


Grãos, Ensaccadores Automáticos de. 


<]rrain Samplers. 


Granos, Instrumentos de Probar. 


Grãos, Instrumentos de Provar. 


Grain Scales. 


Granos, Romanas para. 


Grãos, Balanças de Pesar. 


Grain Scales, Automatic. 


Granos, Romanas Automáticas para. 


Grãos, Balanças Automáticas de Pesar. 


-Grain Scoops. 


Granos, Palas de Mano para. 


Grãos, Pás para. 


Grain Scourers. 


Granos, Limpiadoras de. 


Grãos, Limpadores de. 


Grain Screens. 


Granos, Cribas para. 


Grãos, Peneiras para. 


Grain Scythes. 


Granos, Guadañas para. 


Grãos, Fouces para. 


Grain-Separating Machines. 


Granos, Máquinas de Separar. 


Grãos, Machinas de Separar. 


Grain Separators. 


Granos, Separadoras de. 


Grãos, Apparelhos de Separar. 


Grain Shovels. 


Granos, Palas para. 


Grãos, Pás para. 


Grain Shovels, Automatic, Power. 


Granos, Palas Mecánicas Automáticas para. 


Grãos, Pá» Mechanicas de Operação Automát- 
ica para. 
Grãos, Pás Mechanicas para. 


Orain Shovels, Power. 


Granos, Palas Mecánicas para. 


Grain Testers. 


Pesagranos. 


Grãos, Apparelhos de Provar. 


Orain Threshers. 


Granos, Trilladoras de. 


Grãos, Debulhadores de. 


Orain Wagons. 


Granos, Carretones para Trasportar. 


Grãos, Carroças para Transportar. 


Orain Washers. 


Granos, Aparatos de Lavar. 


Grãos, Apparelhos de Lavar. 


Grand Pianos. 


Pianos de Cola. 


Pianos de Cauda. 


Granite. 


Granito. 


Granito. 


Granite, Rough. 


Granito sin Labrar. 


Granito Tosco. 


Granite Tools. 


Granito, Herramientas de Trabajar. 


Granito, Ferramentas de Trabalhar. 


Oranite Wares. 


Utensilios "Granite" de Cocina. 


UtensiUos << Granite" de Cozinha. 



199 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POETUGUBSB. 


Gnmulator. 


Aparatos de Granular. 


Apparelhos de Granular. 


Granalators, Powder. 


Granuladores de Pólvora. 


Granuladores de Pólvora. 


GrannlatoTs, Tobacco. 


Grannladores de Tobaco. 


Granuladores de Tabaco. 


Grape. 


Uva. 


Uva. 


Grape Brandy. 


Cofiao. (Aguardiente de Uvas). 


Cognac. (Aguardente de Uvas). 


Grape Juice. 


Uvas, Zumo de. 


Uvas, Sumo de. 


Grape Mills. 


Uvas, Molinos para. 


Uvas, Moinhos para. 


Grape Sagar. 


Glucosa. (Azúcar de Uvas). 


Assucar de Uva. (Glucose). 


Grape Shears. 


Uvas, Tijeras para. 


Uvas, Tesouras de Colher. 


Grape Vines. 


Visas. 


Vinhas. 


Graphite. 


Grafito (Plombagina). 


Graphite (Plombagina). 


Graphometer. 


Grafómetro. 


Graphometro. 


Graphophone. 


Grafófono. 


Graphophono. 


Graphoscope. 


GrafoBcopio. 


Graphoeoopio. 


Grapnel. 


Anclote (Rezón). 


Fateixa (Ancoreta). 


Grapple Hooks. 


Gafas de Agarrar. 


Ganchos de Segurar. 


Grapple. 


Arpeos. 


Harpeos. 


Grapples, Ice. 


Gafas para Hielo. 


Ganchos de Mover Gelo. 


Grappling Tongs. 


Tenazas de Recoger Ostras. 


Tenazes de Recolher Ostras. 


Grass. 


Yerba (Grama). 


Gramma (Esparto). 


Grass Cloth. 


Batista de Canton. (Miriñaque de Manila). 


Batiste da China. 


Grass Edgers. 


Recortadoras para Bordes de Césped. 


Instrumentos de Cortar Bordas de Canteiros. 


Grass Fiber. 


Grama, Fibra de. 


Gramma, Fibra de. 


Grass Fiber, Istle. 


Fibra de Ixtle. 


Fibra de Ixtle. 


Grass Fiber, Jute. 


Fibra de Yute. 


Fibra de Juta. 


Grass Fiber, Sisal. 


Fibra de Henequén. 


Fibra de Sisal (Pita). 


Grass Fiber, Sunn. 


Fibra de Sunn. 


Fibra de Sunn. 


Grass-Fiber Mats. 


Yerba, Esterillas (Petates) de Fibra de. 


Erva, Esteiras de Fibra de. 


Grass Hooks. 


Yerba, Hoces para. 


Gramma Fouces para. 


Grass Scythes. 


Guadañas. 


Fouces. 


Grass Seeders. 


Yerba, Sembradoras de. 


Gramma, Semeadores de. 


Gross Seeders, Wheelbarrow. 


Yerba, Carretillas Sembradoras de. 


Gramma, Carrinhos Semeadores de. 


Grass-Seed Strippers. 


Yerba, Trilladoras para Semillas de. 


Gramma, Debulhadores para Sementes de. 


Grass Seeds. 


Yerba, Semillas (Simientes) de. 


Gramma, Sémenes de. 


Grass Shears. 


Tijeras para Bordes de Césped. 


Gramma, Tesouras para. 


Grate. 


Parrilla. 


Grade (Grelha). 


Grates, Boiler. 


Parrillas para Fogón de Caldera. 


Grelhas para Fornalha de Caldeira. 


Grates, Dumping. 


Parrillas de Volteo. 


Grades de Despejar. 


Grates, Fireplace. 


Parrillas de Hogar. 


Grades de Chaminé. 


Grates, Furnace. 


Parrillas de Homo. 


Grelhas de Fornalha. 


Grates, Hollow-Blast. 


Parrillas Huecas para Altos Hornos. 


Grades (Grelhas) para Altos Fomos. 


Grates, Power. 


Parrillas Mecánicas. 


Grelhas Mechanicas. 


Grates, Stove. 


Parrillas de Estufo. 


Grelhas de FogSo. 


Grate Bars. 


Parrillas, Barras do. 


Grades (Grelhas), Barras para. 


Grate Bars, Boiler. 


Parrillas, Barras para, de Fogón de Caldera. 


Grelhas de Fornalha de Caldeiras, Barras para. 


Grate Bars, Dumping. 


Parrillas de Volteo, Barras para. 


Grelhas de Virar, Barras para. 


Grate Bars, Shaking. 


Parrillas Vibrantes, Barras para. 


Grelhas Vibratorias, Barras para. 


Grate Castings. 


Parrillas, Piezas Fundidas para. 


Grades (Grelhas), Fundições para. 


Grate Doors. 


Puertas Enrejadas. 


Grade, Portas de. 


Grate Fixtures. 


Parrillas, Accesorios de. 


Grades (Grelhas), Pertenças de. 


Grate Fronts. 


Parrillas, Frentes de. 


Grades (Grelhas) Deanteiras de. 


Grate Linings. 


Parrillas, Forros de. 


Grades (Grelhas), Forros para. 


Grater. 


Rallo (Ralladora). 


Ralador. 


Graters, Box. 


Rallos de Caja. 


Raladores de Caixa. 


Graters, Cocoanut. 


Rallos para Coco. 


Raladores para Coco. 


Graters, Horseradish. 


Rallos para Rábano Picante. 


Raladores para Rabão Sylvestre. 


Graters, Nutmeg. 


Rallos para Nuez Moscada. 


Rüladores para Noz Moscada. 


GraterB, Revolving. 


Rallos Giratorios. 


Raladores Giratorios. 


Graters, Vegetable. 


Rallos para Legumbres. 


Raladores para Legumes. 


Graters, Yuca. 


Rallos para Yuca. 


Raladores para Yucca. 


Grating. 


Enrejado (Reja). 


Grade. 


Gratings, Iron. 


Enrejados de Hierro. 


Grades de Ferro. 


Gratings, Platform. 


Enrejados de Plataforma. 


Grades de Plataforma. 


Gratings, Sidewalk. 


Enrejados para Aceras. 


Grades para Pavimentos. 


Graver. 


Buril (Cincel de Grabar.) 


Buril de Gravador. 


Gravestones. 


Lápidas Sepulcrales. 


Lousas Sepulcraes (Pedras de Tumulo.) 


Gravimeter. 


Gravímetro. 


Gravímetro. 


Grease. 


Grasa. 


Graxa (Gordura.) 



200 



ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUBSB, 


Orease, Axle. 


Grasa para Ejes. 


Graxa para Eixos. 


Grease, Bears'. 


Grasa (Manteca) de Oso. 


Gordura de Urso. 


Grease, Belt. 


Grasa para Correas. 


Graxa para Correias. 


Grease, Car. 


Grasa para Carros. 


Graxa para Carros. 


Grease, Cup. ^ 


Grasa para Copas Lubricantes. 


Graxa para Copos Lubrificadores. 


Grease, Cylinder. 


Grasa para Cilindros. 


Graxa para Cylindros. 


Grease, Gear. 


Grasa para Engranajes. 


Graxa para Engrenagens. 


Grease, Graphite. 


Grasa de Grafito. 


Graxa de Plombagina. 


Grease, Machinery. 


Grasa Lubricantes para Máquinas. 


Graxa Lubrificante para Machinas. 


Grease, Rosin. 


Grasa de Resina. 


Graxa de Resina. 


Grease Boxes, Axle. 


Grasa, Cajas de, para Ejes. 


Graxa, Caixas de, para Eixos. 


Grease Boxes, Car-Axle. 


Grasa, Cajas de, para Ejes de Carro. 


Graxa, Caixas de, para Eixos de Carro. 


Grease Caps. 


Grasa, Copas de. (Engrasadores, Graseras). 


Graxa, Taças de. (Copos Engraixadores). 


Grease Caps, Crankpin. 


Engrasadores para Botones de Manubrio. 


Copos Lubrifioad<H?e8 para Pernos de Biella 
(Manivela). 


Grease Eradicators. 


Grasa, Líquidos de Quitar. 


Liquides Mata-Gorduras. 


Grease Extractors. 


Grasa, Extractores de. 


Gorduras, Extractores de. 


Grease MiUs. 


Grasas, Molinos para. 


Gorduras, Moinhos para. 


Grease Pails. 


Grasa, Cubos para. 


Gorduras, Baldes (Celhas) para. 


Green, Paris. 


Verde de Paris. 


Verde de Pariz. 


Greenhouse. 


Invernáculo. 


Estufa. 


Greenhouse Appurtenances. 


Invernáculo, Accesorios de. 


Estufas, Pertenças de. 


Greenhouse Forcepumps. 


Invernáculos, Bombas Impelentes para. 


Estufas, Bombas Calcantes (Ejectores) para» 


Greenhouse-Heating Apparatus. 


Invernáculos, Aparatos de Calentar. 


Estufas, Apparelhos de Aquentar. 


Greenhouse Pots. 


Invernáculos, Macetas (Vasos Floreros) para. 


Estufas, Vasos para. 


Grenade. 


Granada. 


Granada. 


Grenades, Hand. 


Granadas de Apagar Incendios. 


Granadas de Apagar Incendios (de Bombeiro). 


Grenadine. 


Granadina. 


Grenadine. 


Griddle. 


Tortera. 


Torteira. 


Griddles, Iron. 


Torteras de Hierro. 


Torteiras de Ferro. 


Griddles, Soapstone. 


Torteras de Esteatita. 


Torteiras de Pedra de SabSo. 


Griddles, Steel. 


Torteras de Acero. 


Torteiras de Aço. 


Gridirons. 


Parrillas de Cocina. 


Grelhas de Cozinha. 


Grille. 


Reja (Enrejado). 


Grade (Grelha). 


Grill. 


Parrilla de Cocina. 


Grelhas de Cozinha. 


Grinder. 


Aparatos de Amolar. (Amoladora). 


Apparelhos de Amolar. 


Grinders, Calender-Roll. 


Amoladoras para Rodillos de Calandria. 


Apparelhos de Amolar Cylindros de Calandra. 


Grinders, Car-Box. 


Amoladoras para Cajas de Grasa. 


Apparelhos de Amolar Chumaceiras de Carro. 


Grinders, Car- Wheel. 


Amoladoras para Ruedas de Carro. 


Apparelhos de Amolar Rodas de Carro. 


Grinders, Centre. 


Amoladoras para Centros de Máquinas. 


Apparelhos Centralizadores de Amolar. 


Grinders, Cob. 


Molinos para Tusas de Maíz. 


Moinhos para Espigas de Milho. 


Grinders, Cock. 


Amoladoras para Espitas. 


Apparelhos de Amolar Torneiras. 


Grinders, Coffee. 


Molinos para Café. 


Moinhos para Café. 


Grinders, Color. 


Moletas para Colores. 


Moinhos para Cores. 


Grinders, Combination. 


Amoladoras de Combinación. 


Moinhos (Amoladores) de Combinação. 


Grinders, Cork. 


Molinos para Corcho. 


Moinhos para Cortiça. 


Grinders, Cornish, Roll. 


Amoladoras de Rodillos Tipo Cornish. 


Moinhos de Rolos Typo Cornish. 


Grinders, Cornstalk. 


Molinos, para Tallos de Maíz. 


Moinhos para Palha de Milho. 


Grinders, Cutter. 


Amoladoras para Instrumentos Cortantes. 


Amoladores para Instrumentos Cortantes. 


Grinders, Die. 


Amoladoras para Cuños. 


Amoladores para Cunhos. 


Grinders, Drill. 


Amoladoras para Taladros. 


Amoladores para Brocas. 


Grinders, Edging. 


Amoladoras de Cantear. 


Amoladores de Esquinar. 


Grinders, Emery. 


Amoladoras de Esmeril. 


Amoladores (Rodas) de Esmeril. 


Grinders, Endless-Belt, 


Amoladoras de Correa Continua. 


Amoladores de Correia Sem Fim. 


Grinders, Feed. 


Molinos para Forraje. 


Moinhos para Forragem. 


Grinders, Fishscrap. 


Molinos para Desechos de Pescado. 


Moinhos para Refugos de Peixe. 


Grinders, Husk. 


Molinos para paja de Maíz. 


Moinhos para Palha de Maiz. 


Grinders, Indigo. 


Molinos para Añil. 


Moinhos para Anil (índigo). 


Grinders, Knife. 


Amoladoras para Cuchillos. 


Amoladores para Facas. 


Grinders, MUlpick. 


Amoladoras para Cinceles de Picar Muelas. 


Amoladores para Picão de Moleiro. 


Grinders, Mowerknife. 


Amoladoras para Cuchillas de Guadañadora. 


Amoladores para Laminas Cortantes de 
Ceifeira. 


Grinders, Oilcake. 


Molinos para Torta de Linaza. 


Moinhos para Massa de Linhaça. 


Grinders, Power-Feed, Pulp. 


Molinos de Alimentación Mecánica para Pulpa 


Moinhos de Alimentação Mechanioa para Massa 




de Papel. 


de Papel. 


(grinders. Pulp. 


Molinos para Pulpa de Papel. 


Moinhos para Massa de Papel. 


Grinders, Reamer. 


Amoladoras para Alegradores. 


Amoladores para Escareadores. 


Grinders, Roll. 


Amoladoras de Rodillos. 


Moinhos de (Amoladores para) Rolos. 



201 



ENGLISH. 



Grindeni, Shears. 

Grinders, Slitter. 

Grinders, Swing-Frame. 

Grindersi Tool. 

Grinders, Tool, Mnltiple Wheel. 

Grinders, Twist-Drill. 

Grinders, Water. 

Grinder Stands. 

Grinding Mills. 

Grinding Mills, Eccentric, Universal. 

Grindstone. 

Grindstones Mounted. 

Grindstone Dressers. 

Grindstone Fixtures. 

Grindstone Frames. 

Grindstone Troughs. 

Grindstone Turners. 

Griping Tongs. 

Grip. 

Grips, Elevator, Hand-Stop. 

Grips, Pipe, Vise. 

Grips, Railway-Cable. 

Grist Mill. 

Grist Mills, Family. 

Grist MiUs, Wind. 

Grist-Mill Machinery. 

Grist-MlU Tools. 

Grits. 

Groats. 

Grocer. 

Groceries. 



Grocery. 

Grocery Fixtures. 
Grocery Oil-Tanks. 

Grocery Tin- Ware. 

Grommets, Brass. 

Groover. 

Gros d*Eoo8se. 

Gros Grain Silks. 

Ground-Tackle. 

Grubber. 

Grubbing Machines. 

Guano. 

Guano Sowers. 

Guaraná. 

Guards, Cattle. 

Guards, Cage, Wire. 
Guards, Counter, Wire. 

Guards, Door. 

Guards, Elevator, Wire. 

Guards, Finger. 

Guards, Grave. 
Guards, Life. 
Guards, Perspiration. 
Guards, Shuttle. 
Guards, Skylight, Wire. 
Guards, Spark. 
Guards, Tree. 



SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Amoladoras para Tijeras. 


Amoladores para Tesouras. 


Amoladoras para Tajaderas Mecánicas. 


Amoladores para Rachadores. 


Amoladoras con Armazón Oscilante. 


Amoladores com Armação Oscillatoria. 


Amoladoras para Herramientas. 


Amoladores (Rebolos) para Ferramentas. 


Amoladoras de Ruedas Múltiples para Herra- 


Amoladores de Rodas Múltiplas para Ferra- 


mientas. 


mentas. 


Amoladoras para Taladros Salmónicos. 


Amoladores para Brocas de Rosca. 


Amoladoras Hidráulicas. (Molinos de Agua.) 


Moinhos (Amoladores) Hydraolioos. 


Amoladora, Armazones de. 


Amolador, Apparelhos de. 


Máquiuas de Moler. (Molinos.) 


Moinhos. 


Molióos Excéntricos Universales. 


Moinhos Excéntricos Universaes. 


Piedra de Amolar. 


Rebolo. 


Piedras de Amolar Montadas. 


Rebolos Montados. 


Piedras de Amolar, Aparatos de Labrar. 


Rebolos, Apparelhos de Lavrar. 


Piedras de Amolar, Accesorios de. 


Rebolos, Pertenças de. 


Piedras de Amolar, Armazones para. 


Rebolos, Armações de. 


Piedras de Amolar, Cubetas de Agua para. 


Rebolos, Calhas para. 


Piedras de Amolar, Cigüeñas para. 


Rebolos, Manivelas para. 


Tenazas de Garras. 


Tenazes de Garras. 


Fiador. (Reten Garra). 


Garra (Frelo). 


Fiadores de Mano para Ascensor. 


Freios de M5o para Ascensor. 


Garras de Tomillo de Banco para Tubos. 


Garras de Tominho para Tubos. 


Fiadores Jiara Cables de Ferrocarril. 


Agarra- cabos para Tramways a Cabo. 


Molino de Granos. 


Moinho de Grãos. 


Molinos de Granos para Uso Doméstico. 


Moinhos de Farinha para Casa. 


Molinos de Viento para Granos. 


Moinhos de Vento para Grãos. 


Molinos de Granos, Maquinaria para. 


Moinhos de Grãos, Machinas para. 


Molino de Granos, Utensilios para. 


Moinhos de Grãos, Ferramentas para. 


Moyuelo. (Salvado Fino). 


Farinha Meia Fina. 


Sémola. (Harina Gruesa). 


Farinha Grossa. 


Abacero (Especiero, Bodeguero, Pulpero, Lon- 


Mercieiro ^Tendeiro, Epioieiro). 


guista, Tendero, Mercador de Víveres). 




Comestibles (Víveres. Todo Género de Efec- 


Viveres (Comestiveis, Seceos e Molhados). 


tos, que se Venden en Tiendas de Comes- 




tibles). 




Tienda de Comestibles (Lonja de Especiero, 


Merciaria (Venda de Viveres). 


Especería, Bodega, Pulpería). 




Tienda de Comestibles, Habilitaciones de. 


Venda de Viveres, Mobilia de. 


Tiendas de Comestibles, Tanques de, Aceite 

T\ítTA 


Vendas, Tanqnes de Oleo para. 


Tienda de Comestibles, Artículos de Hojalata 


Artigos de Folha de Flandres para Merciariaa. 


para. 
Roñadas (Toletes) de Latón. 


Anneis de Latão para Velas de Estai. 


Ranurador (Acanalador). 


Chanfrador (Lastrumento de Estriar). 


Gro de Escocia. 


Gro9 Escosaez. 


Seda de Gro. 


Sedas Groa Grain, 


Aparejos de Anclaje. 


Apparelhos de Ancoragem. 


Rozador (Arrancaraíce). 


Enxada de Roçar. 


Máquinas de Rozar. 


Machinas de Roçar. 


Guano (Huano). 


Guano. 


Guano, Sembradoras de. 


Guano, Semeadores de. 


Guaraná. 


Guaraná. 


Barreras de Ferro-Carril para Ganado. (Guard- 


Barreiras para Gado (£. de F.). 


aganados). 




Guardas de Alambre para Jaulas. 


Guarda-Gaiolas de Arame. 


Guardas de Alambre para Mostradores de 


Guarda-Balcôes do Venda. 


Tienda. 




Guardapuertas. 


Guarda-Portas. 


Guardas de Alambre para Ascensores. 


Guardas de Arame para^Ascensores. 


Guardacuchillas para Barras Cortantes de 


Guarda-Laminas para Braços Cortantes de 


Máquina de Segar. 


Ceifeira. 


Guardas (Enrejados) para Sepulturas. 


Guardas para Sepulturas. 


Guardavidas de Ferro-Carril. 


Guarda- Vidas (E. de F.). 


Sudaderas para Vestidos. 


Suadouros para Vestidos. 


Guardalanzaderas. 


Guarda-Navetas (Guarda-Lançadeiras). 


Guardas de Alambre para Tragaluces. 


Guardas de Arame para Clarabóias, 


Guardachispas. 


Para-Faiscas. 


Defensas Metálicas para Árboles. 


Guarda- Arvores Metallicos. 



202 



ENGLISH. 


SPANISH, 


PORTUGUESE. 


Oaards, Window. 


Guardaventanas. 


Guarda-Janellas. 


Guards, Wire. 


Guardas de Alambre. 


Guardas de Arame. 


Guard Bolts. 


Pernos para Guardacnchillas de Máquina do 
Segar. 


Cavilhas para Guarda-Laminas de Ceifeira. 


Guard Rail. 


Contracarrile. 


Trilho de Resguardo. 


Goard-Rail Clamps. 


Contracarriles, Mordazas para. 


Trilhos de Resguardo, Ferros de Segurar. 


Guara. 


Guayaba. 


Goiaba. 


Guava Jelly. 


Guayaba, Jalea de. 


Goiabada (Goiaba, Geleia de). 


Gnava Marmalade. 


Guayaba, Pasta de. 


Goiabada de Case. 


Gudgeons. 


Muñones. 


Mnnhões (Eixos). 


Guides, Brake. 


Guias para Frenos de Ferro-Carril. 


Guias de Freio (£. de F.). 


Guides, Chute. 


Guias para Conductos de Carga. 


Guias para Conductos de Carga. 


Guides, Feed, Extension, Printers'. 


Guias de Alimentación, Extensibles. 


Guias de Alimentação Extensíveis. 


Guides, Feed, Printers'. 


Guias de Alimentación. 


Guias de Alimentação. 


Guides, Felt. 


Guias de Fieltro para Máquina de Papel. 


Guias de Feltro para Machina de Papel. 


Guides, Photographic. 


Guias Fotográficas. 


Guias Photographicas. 


Guides, Printing-Press, Feed. 


Guias de Alimentación para Prensas do Im- 
primir. 


Guias de Alimentação para Prelos. 


Guides, Saw. 


Guias de Sierra. 


Guias de Serra. 


Guides, Spooler. 


Guias de Encanilladora. 


Guias de Dobadoura (Guias de Encannelador). 


Guides, Wire, Paper-Machine. 


Guias de Alambre para Máquiua de Papel. 


Guias áe Arame para Machina de Papel. 


Guides, Wire, Textile. 


Guias de Alambre para Fábrica de Tejidos. 


Guias de Arame para Fabrica de Tecidos. 


Guideboards, Steel. 


Letreros de Acero para Indicar La Dirección 
de Caminos. 


Lettreiros de Aço Indicadores de Caminho. 


'Guidewires. 


Alambres de Guia. 


Arames de Guia. 


Guillotine Cutters. 


Guillotinas. 


Cortadores Typo Guilhotina. 


Guitar. 


Guitarra. 


Guitarra. 


Guitar Strings. 


Guitarra, Cuerdas de. 


Guitarra, Cordas de. 


Gullet Saws. 


Sierras de Diente de Lobo. 


Serras de Dente de Lobo. 


Gum. 


Goma. 


Gomma. 


Gum, Chewing. 


Goma de Maecar. 


Gomma de Mascar. 


Gum, Dammar. 


Goma Dámar. 


Gomma Dammar. 


Gum/ Dental. 


Goma de Dentista. 


Gomma de Dentista. 


Gum, Dragon's Blood. 


Goma Sangre de Drago. 


Gomma Sangue de Dragão. 


Gum, Liquid- Amber. 


Goma Estoraque (Liquidámbar). 


Gomma Liquidamber (Estoraque). 


Gum, Pure, Sheet. 


Goma Pura en Hojas. 


Gomma Pura em Pasta. 


Gum, Spruce. 


Goma de Pruebe. 


Resina de Abeto. 


Gum, White-Pine. 


Goma de Pino Blanco. 


Resina de Pinho Branco. 


Gums, Artificial. 


Encías Artificiales. 


Gengivas Artificiaos. 


Gums, Photographic. 


Gomas Fotográficas. 


Gommas para Photographia. 


Gum Almaciga. 


Goma Almáciga. 


Resina Almecega. 


Gum Almádina. 


Goma Almádina. 


Gomma Almádina. 


Gum Aloes. 


Goma Aloé. 


Gomma Aloes. 


Gum Ammoniac. 


Goma Amoniaca. 


Gomma Ammoniaca. 


Gum Anime. 


Goma Anime. 


Gomma Anime. 


Gum Arabic. 


Goma Arábiga. 


Gomma Arábica. 


Gum Asphaltam. 


Resina de Asfalto. 


Asphalto Resinoso. 


Gum AssafoBtida. 


Goma Asafétida. 


Gomma Assafetida. 


Gum Bdellium. 


Goma Bedelio. 


Gomma Bdellio. 


Gum Benzoin. 


Goma Benjuí. 


Gomma Benjoim. 


Gum Camphor. 


Goma Alcanfor. 


Gomma Camphora. 


Gum Cato. 


Goma Cato. 


Gomma Cachu. 


Gum Copal. 


Goma Copal. 


Gomma Dammar (Copal). 


Gum Dammar. 


Goma Dámar. 


Gomma Copal Tenra (Dammar). 


Gum Dextrine. 


Goma Dextrina. 


Gomma Dextrina. 


Gum Drops. 


Pastillas de Goma. 


Pastilhas de Gomma. 


Gum Elastic. 


Goma Elástica. (Caucho, Hule, Jebe). 


Borracha. 


Gum Eleme. 


Goma Elemí. 


Resina Elemi. 


Gum Enphorbium. 


Goma Euforbio. 


Gomma Euphorbio. 


Gum Galbanum. 


Goma G albano. 


Gomma Galbano. 


Gum Gamboge. 


Goma Gutagamba. 


Gomma-Gutta. 


Gum Guaiacum. 


Goma Guayaco. 


Gomma Guaiaco. 


Gum Gutta. 


Goma Guta. 


Gomma-Gutta. 


Gum Kino. 


Goma Kino. 


Gomma-Kino. 


Gum Labdanum. 


Goma Lábdano. 


Gomma Lábdano. 


Gum, Mangle. 


Goma de Calandrar. 


Gomma de Calandrar. 


Gum Mastic. 


Goma Almáciga. 


Gomma Almecega. 


Gum Myrrh. 


Goma Mirra. 


Gomma Myrrha. 



203 



ENGLISH. 



Gum Olibanam. ^ 

Gum Opoponax. 

Gum Packing. 

Glim Sagapennm. 

Gum Sandarac. 

Gnm Scammony. 

Gum Senegal. 

Gam Shellac. 

Gnm Tacamaca. 

Gam Tragacanth. 

Gammed-Paper Letters and Figares. 

Gammer Cutters, Saw. 

Gammers, Emery- Wheel, Saw. 

Gammers and Filers, Saw. 

Gammers, Saw. 

Gun. 

Gans, Air. 

Gnns, Breech-Loading. 

Gnns, Breech-Loading, Shot. 

Guns, Double-barrel. 

Gnns, Field. 

Onus, Hammerless, Shot. 

Guns, Harpoon. 

Gans, Line-Throwing. 

Guns, Pneumatic, Dynamite. 

Guns, Kapid-Firing. 

Guns, Repeating, Shot. 

Gi^s, Reyolring. 

Guns, Revolving, Hotcbkiss. 

Guns, Shot. 

Guns, Toy. 

Gun-Barrel Ganges. 

Gun Barrels. 

Gun-Barrels, Twisted. 

Gun Blocks. 

Gun Boats. 

Gun Brushes. 

Gun Carriages. 

Gun-Carriages, Hydropneumatic. 

Gnn Cartridges, Shot. 

Gun Cases. 

Gun Cases, Leather. 

Gun-Cleaning Tools. 

Gun Cotton. 

Guns, Whaling. 

Gun Covers. 

Gun Forgings. 

Gun Implements. 

Gun Lifts. 

Gun Locks. 

Gun Machinery. 

Gun Metal. 

Gun-Metal Brake-Shoes. 

Gun-Metal Castings. 

Gun-Metal Calender-Rolls. 

Gun-Oils. 

Gun-Screw Wire. 

Gun-Sights. 

Gun Sights, Tangent. 

Gnn-Stock Lathes. 

Gun Stocks. 

Gun Tubes. 

Gun Wads. 

<5an Wire. 

Ounny Bagging. 

Ounny Bags. 



SPANISH. 



Goma Olíbano. 

Goma Opopónaco. 

Empaquetadura de Goma para Máquinas 

Goma Sagapeno. 

Goma Sandáraca. 

Goma Escamonea. 

Goma Senegal. 

Goma Laca. 

Goma Tacamaca. {Popultiê BaUamifera), 

Goma Tragacanto. 

Letras y Cifras de Papel Engomado. 

Ruedas Cortantes para Afilar Dentadores de 

Sierras. 
Ruedas de Esmeril para Dentar Sierras. 
Instrumentos de Dentar y Afilar Sierras. 
Dentadores de Sierras. 
Fusil (Escopeta, Cañón, Arma de Fuego). 
Escopetas de Aire. 
Cañones de Retrocarga. 
Escopetas de Retrocarga. 
Escopetas de Dos Cañones. 
Cañones de Campaña. 
Escopetas sin Gatillo. 
Arpones de Lanzar por Fusil. 
Cañones de Lanzar Cuerdas Salvavidas. 
Cañones Neomáticos para Dinamita. 
Cañones de Tiro Rápido. 
Escopetas de Repetición. 
Cañones de Repetición. 
Cañones Giratorios Hotchkiss. 
Escopetas. 

Escopetas de Juguete para Niños. 
Armas de Fuego, Calibradores para. 
Fusil, Cañones de. 
Cañones de Fusil Rayados. 
Fusil, Cajas de, sin Labrar. 
Cañoneras. (Lanchas Cañoneras). 
Armas de Fuego, Escobillas para. 
Cureñas. 

Cureñas Hidroneumáticas. 
Escopeta, Cartuchos de. 
Escopetas, Cajas para. 
Escopetas, Estuches de Cuero para. 
Fusiles, Instrumentos de Limpiar. 
Algodón Pólvora (Falmicoton). 
Fusiles de Lanzar Arpones Balleneros. 
Escopetas, Fundas para. 
Cañones, Piezas Forjadas para. 
Armas de Fuego, Instrumentos para. 
Artillería, Aparatos de Montar y Desmontar. 
Fusil, Llaves de. 

Armas de Fogo, Machinas para Fábrica de. 
Metal de Cañón. 
Metal de Cañón, Zapatas de, para Frenos de 

Ferro-Carril. 
Metal de Cañón, Fundiciones de. 
Metal de Cañón, Rodillos de Satinar de. 
Fusiles, Aceites para. 
Fusil, Alambre para Tornillos de. 
Armas de Fnego, Miras para. 
Cañones, Miras (Alzas) Tangenciales para. 
Cajas de Fusil, Tomos para. 
Fusil, Cajas de. 
Fusil, Chimeneas de. 
Fusil, Tacos de. 
Alambre de Armero. 
Géneros Gnnuy para Sacos. 
Sacos de Gunny. 



PORTUGUESK. 



Gomma Cubano. 

Gomma Opopónaco. 

Forro de Borracha para Machinas. 

Gomma Sagapeno. 

oomma Sandáraca. 

Gomma Escamonea. 

Gomma Senegal. 

Gomma Laca. 

Gomma Tacahamaca. {Populus BaUamifera), 

Gomma Tragacantho. 

Lettras e Algarismos de Papel Gommado. 

Instrumentos de Afiar Dentes de Serras. 

Rodas de Esmeril para Dentear Serras. 

Instrumentos de Dentear e Limar Serras. 

Instrumentos de Dentear Serras. 

Espingarda (Arma de Fogo, Canh&o). 

Espingardas de Vento. 

Espingardas de Carregar Pela Culatra. 

Espingardas de Caça de Carregar Pela Culatra. 
I Espingardas de Dous Canos. 
I Canhões de Campanha. 
I Espingardas de Caça sem Cao. 
I Arpões de Lançar por Espingarda. 

Canhões de Lançar Cordas Salvavidas. 

Canhões Pneumáticos a Dynamite. 

Canhões de Tiro Rápido. 

Espingardas de Re]>etição. 

Canhões de Repetição. 

Canhões Giratorios Hotchkiss. 

Espingardas de Caça. 

Espingardinhas para Creanças. 

Espingarda, Calibradores de. 

Espingarda, Canos de. 

Canos de Espingarda de. 

Espingarda, Coronhas de, em Tosco. 

Canhoneiras. 

Espingardas, Escovas para. 

Carretas de Artilheria. 

Carretas Hydropneumaticas de Artilheria. 

Espingardas, Cartuchos para. 

Espingardas, Caixas para. 

Espingardas, Estojos de Couro para. 

Espingardas, Instrumentos de Limpar. 

Algodão Pólvora. 

Espingardas de Lançar Arpões Balieiros. 

Espingardas, Capas para. 

Canhões, Peças Forjadas para. 

Espingardas, Pertenças (Instrumentos) de. 

Artilheria, Apparelhos de Montar e Desmontar. 

Espingarda, Fechos de. 

Armas de Fogo, Machinas para Fabrica de. 

Metal de Canhão. 

Metal de Canhão, Sapatas de, para Freios de 
E.deF. 

Metal de Canhão, Fundições de. 

Metal de Canhão, Rolos de Calandra de. 

Espingardas, Oleo para. 

Espingarda, Arame para Parafusos de. 

Armas de Fogo, Miras para. 

Canhões, Miras Tengenciaes para. 

Espingarda, Tornos para Coronhas de. 

Espingarda, Coronhas de. 

Espingarda, Ouvidos de. 
Elspingarda, Bnxas de. 
Arame de Armeiro, 
Caubamaco (Gnne) para Saceos. 
Saceos de Gane. 



204 



ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Gnimy Cloths. 


Tejidos Gunny. (Arpillera). 


Gune (Grosseria). 


Gunpowder. 


Pólvora. 


Pólvora. 


Gunpowder, Blasting. 


Pólvora de Minero. 


Pólvora de Minero. 


Gunpowder, Gas-£ngines. 


Pólvora, Máquinas á Gas de. 


Pólvora, Machinas a Gaz de. 


Gunpowder Mills. 


Pólvora, Molinos de. 


Pólvora, Moinhos de. 


Gunpowder Paper. 


Papel Pólvora. 


Papel Pólvora. 


Gunpowder Pile-Drivers. 


Pólvora, Martinetas de Clavar Estacas. 


Pólvora, Bate-Estacas á. 


Gunpowder Presses. 


Pólvora Prensas para. 


Pólvora, Prensas para. 


Gut, Cat. 


Cuerda de Tripa. 


Corda de Tripa. 


Gut, Silkworm. 


Cuerda de Tripa do Gusano de Seda. 


Cordão de Tripa de Bicho de Seda. 


Gut, Whip. 


Hilo de Tripa para Látigos. 


Cordel de Tripa para Chicotes. 


Gut, Worm. 


Hilo de Tripa de Gusano de Seda. 


Tripa de Bicho de Seda. 


Guts, Salted. 


Tripas Saladas. 


Tripas Salgadas. 


Guttapercha. 


Gutapercha. 


Gntta-percha. 


Guttapercha, Sheet. 


Gutapercha en Hoja. 


Gutta-percha em Pasta. 


Guttapercha Goods. 


Gutapercha, Artefactos de. 


Gutta-percha, Obras de. 


Guttapercha Pipe. 


Gutapercha, Tubos de. 


Gutta-percha, Tubos de. 


Guttapercha Rods. 


Gutapercha, Varillas de. 


Gutta-percha, Varetas de. 


Gutter. 


Gotera. (Canal de Techo, Canalone). 


Gotteira. 


Gutter, Galvanized. 


Canalones de Techo de Metal Galvanizado. 


Gotteiras de Metal Galvanizdo. 


Gutters, Iron. 


Canalones de Hierro. 


Gotteiras de Ferro. 


Gutters, Stable.' 


Canalones para Cuadras de Caballeriza. 


Gotteiras de Estribaría. 


Gutters, Stone. 


Canalones de Piedra. 


Gotteiras de Pedra. 


Guttering, Copper. 


Cauíalones de Techo de Cobre. 


Gott«iras de Cobre. 


Guttering, Tin. 


Canalones de Techo de Hojalata. 


Gotteiras de Lata. 


Gutter Machines. 


Canalones de Techo, Máquinas de Fabricar. 


Gotteiras, Machinas de Fabricar. 


Guys, Mining. 


Vientos para Minería. 


Esteios (Guindastes) de Mina. 


Gypsum. 


Yeso. 


Gesso. 


Gypsum, Deu tal. 


Yeso de Dentista. 


Gesso de Dentista. 


Gypsum Furnaces. 


Yeso, Hornos de Calcinación para. 


Gesso, Fomos de Calcinar. 


Gypsum Mills. 


Yeso, Molinos para. 


Gesso, Moinhos para. 


Gyroscopes. 


Giroscopios. 


Gyroscopios. 


Gyves. 


Grillos (Esposas). 


Algemas (Grilhões). 



205 



ENGLISH. 



SPANISH. 



POETUGUBSE. 



HABERDASHERY. 

Habits, Riding. 

Hack Saws. 

Hack-Saw Frames. 

Hackle. 

Hackle Pins. 

Hacks, Lively. 

Haddock. 

Hair. 

Hair, Animal. 

Hair, Camel. 

Hair, Cattle. 

Hair, Cow. 

Hair, Curled. 

Hair, False. 

Hair, Goat. 

Hair, Horse. 

Hair, Human. 

Hair, Plastering. 

Hair, Saddlers'. 

Hair Belting. 

Hair Brushes. 

Hair Bruslies, Wire. 

Hair Clippers. 

Hair Cloth. 

Hair Crimpers. 

Hair Curlers. 

Hair Dye. 

Hair Felt. 

Hair Jewelry. 

Hair Mattresses. 

Hair Nets. 

Hair Oil. 

Hair Ornaments. 

Hair Pencils. 

Hair Pickers. 

Hair Pillows. 

Hair Pins. 

Hair Pins, Bone. 

Hair Pins, Brass. 

Hair Pins, Iron. 

Hair Pins, Ivory. 

Hair Pins, Jewelry. 

Hair Pins, Rubber. 

Hair Pins^ Tortoise-ShelL 

Hair Powder. 

Hair Rope. 

Hair Seatings. 

Hair Springs. 

Hair Sweat-Pads. 

Hair Wire. 

Haircloth. 

Haircloth Looms. 

Hake. 

Half Barrels. 

Half Hose. 

Halibut. 

Halter. 

Halters, Bridle. 

Halters, Leather. 

Halters^ Rope. 

Halters, Webb. 

Halter Chains. 

Halter Clips. 

Ham. 

Ham, Canned. 

Ham, Potted. 

Ham Slicers. 



Mercería. 

Trajes de Montar. (Amazonas). 

Sierras Tajaderas (de Trabajar Metal). 

Sierras Tajaderas, Armazones para. 

Sedadera. 

Sedadera, Dientes de. 

Coches de Alquiler. 

Merluza (Gadus Merluocius), 

Pelo (Cabello). 

Pelo (Crin, Cerdas). 

Pelo de Camello. 

Pelo Vacuno. 

Pelo de Yaca. 

Crin Rizado. 

Cabello Postizo. 

Pelo de Cabra. 

Crin. 

Cabello. 

Pelo para Argamasa. 

Crin para Talabartería. 

Crin, Correas de. 

Cabellos, Cepillos para los (Cepillos del Pelo). 

Pelo, Cepillos de Alambre para el. 

Pelo, Cortarasos del. 

Cilicio. 

Hierros de Rizar. 

Encrespadores. 

Pelo, Tintura para el 

Pelo, Fieltro de. 

Pelo, Joyería de. 

Crin, Colchones de. 

Cabellos, Redecillas para los. 

Cabellos, Aceite para los. 

Cabellos, Adornos para los. 

Pelo, Pinceles de. 

Crin, Máquinas de Aderezar. 

Crin, Almohadas de. 

Horquillas Cabello, para el (Ganchos, Alfileres), 

Cabello, Horquillas de Hueso para el. 

Cabello, Horquillas de Latón para el. 

Cabello, Horquillas de Hierro para eL 

Cabello, Horquillas de Marfil para el. 

Cabello, Ganchos de Adorno para el. 

Cabello, Horquillas de Goma para el. 

Cabello, Horquillas de Carey para el. 

Polvos de Peinar. 

Crin, Cuerda de. 

Crin, Asientos de. 

Pelos de Reloj (Muelles Finos en Espiral). 

Crin, Almohadillas Sudaderas de. 

Pelo de Alambrie. 

Cilicio. 

Telares para Cilicio. 

Especie de Merluza {MerluociM Vulgaris), 

Medias Barriles. 

Medias Medias. (Calcetines). 

Mero (Hipogloso, Hippoglossus Vulgaris). 

Cabestro. 

Cabestros de Brida. 

Cabestros de Cuero. 

Cabestros de Cuerda. 

Cabestros Tejidos. 

Cabestro, Cadenas de. 

Cabestros, Anillos de Resorte para. 

Jamón. 

Jamón en Latas. 

Jamón en Tarros. 

Jamón, Cuchillos de Rebanar. 



Artigos de Armarinho. 
Amazonas. 

Serras de Talhar (de Trabalhar Metal). 
Serras de Talhar, Armações para. 
Sedeiro. 

Sedeiro, Dentes de. 
Coches de Aluguel. 
Abadejo (Badejo). 
Cabello. 

Pello (Crina, Cerdas). 
Pello de Camello. 
Pello de Gado. 
Pello de Vacca. 
Crina Encrespada. 
Cabello Postiço 
Pello de Cabra. 
Crina. 
Cabello. 

Pello para Argamassa. 
Crina para Sellins. 
Crina, Correame de. 
I Cabellos, Escovas para os. 
Cabello, Escovas de Arame para o. 
Cabello, Corta-Rasos do. 
Cilicio (Panno de Crina). 
Ferros de Riçar. 
Ferros de Frisar. 
Cabellos, Tintura para os. 
Pello, Feltro de. 
Cabel, Bijouteria de. 
Crina, Colchões de. 
Cabellos, Redes para os. 
Cabellos, Oleo para os. 
Cabellos, Adornos para os. 
Pello, Pincéis de. 
Crina, Pentes Mechanicos para. 
Crina, Almofadas de. 
Cabello, Alfinetes para o. 
Cabello, Alfinetes de Osso para o. 
Cabello, Alfinetes de Latão para o. 
Cabello, Alfinetes de Ferro para o. 
Cabello, Alfinetes de Marfim para o. 
Cabello, Alfinetes de Adereço para o. 
Cabello, Alfinetes de Borracha para o. 
Cabello, Alfinetes de Tartaruga para o. 
Pó de Empoar o Cabello. 
Crina (PeUo), Corda de. 
Crina, Assentos de. 
Cabellos de Relógio. 
Crina, Chumaços Suadouros de. 
Arame de Cabelleireiro. 
Cilicio. 

Teares para Cilicio. 
Peixe Semelhante ao Bacalhau. 
Meios Barris (Meias Barricas). 
Meias Curtas (de Homem). 
Mero. 
Cabresto. 

Cabrestos com Freio. 
Cabrestos de Cuoro. 
Cabrestos de Corda. 
Cabrestos de Tecidos. 
Cabrestos, Correntes para. 
Cabrestos, Ganchos de Mola para. 
Presunto. 

Presunto em Latas. 
Presunto Adubado. 
Presunto, Facas de Trinchar. 



206 



ENGLISH. 



Ham Triers. 
Ham Tracks. 
Hamamelis. 
Hame. 
Hames, Iron. 
Hames, Wood. 
Hame Collars. 
Hame Fixtures. 
Hame Trimmings. 
Hammer. 

Hammers, Adze-Eye. 
Hammers, Air-Cushion, Trip. 
Hammers, Atmospheric. 
Hammers, Backing. 
Hammers, Beating. 
Hammers, Bench. 
Hammers, Blacksmith8\ 
Hammers, Blocking. 
Hammers, Boiler-MakArs\ 
Hammers, Bolt. 
Hammers, Bookbinders'. 
Hammers, Brad. 
Hammers, Breaking. 
Hammers, Bricklayers'. 
Hammers^ Bush. 
Hammers, Carpenters'. 
Hammers, Carpet. 
Hammers, Carriage-Ironers'. 
Hammers, Cast Iron. 
Hammers, Cast Steel. 
Hammers, Caulkers'. 
Hammers, Chipping. 
Hammers, Chop. 
Hammers, Claw. 
Hammers, Closing. 
Hammers, Coopers\ 
Hammers, Coppering. 
Hammers, Creasing. 
Hammers, Dental. 
Hammers, Doable-Faced, Forging. 
Hammers, Drop. 
Hammers, Engineers*. 
Hammers, Enlarging. 
Hammers, Face. 
Hammers, Farriers*. 
Hammers, File-Cutters'. 
Hammers, Flanging. 
Hammers, Flatting. 
Hammers, Foot- Power. 
Hamc^ers, Forge. 
Hammers, Forge, Lever. 
Hammers, Friction. 
Hammers, Fulling. 
Hammers, Geologists'. 
Hammers, Goldbeaters'. 
Hammers, Gunpowder. 
Hammers, Hand-Drilling. 
Hammers, Hide-Faced. 
Hammers, Hog-Killing. 
Hammers, Holding-Up. 
Hammers, Hollowing. 
Hammers, Horse-Shoe Turning. 
Hammers, Indenting. 
Hammers, Jumping. 
Hammers, Justice. 
Hammers, Joiners'. 
Hammers, Knapping. 
Hammers, Lathing. 



SPANISH. 



Jamones, Agujas de Probar. 

Jamones, Carretillas para. 

Extracto de Avellano. (Hamamelie Virginica), 

Horcate. 

Horcates de Hierro. 

Horcates de Madera. 

Horcate, Colleras de. 

Horcate, Aparejos de. 

Horcate, Accesorios de. 

Martillo (Martinete). 

Martillos con Ojo de Azuela. 

Martinetes de Cojinete de Aire. 

Martinetes de Aire Comprimido. 

Martillos de Enlomar. 

Martillos de Batir. 

Martillos de Banco. 

Martillos de Herrero. 

Martillos de Enderezar Sierras. 

Martillos de Fabricante de Calderas. 

Martillos de Clavar Pernos. 

Martillos de Encuadernador. 

Martillos para Puntillas. 

Martillos de Romper. 

Martillos de Albafíil. 

Martillos de Picapedrero. 

Martillos de Carpintero. 

Martillos de Entapizador. 

Martillos de Herrajero de Carruajes. 

Martillos de Hierro Fundido. 

Martillos de Acero Fundido. 

Martillos de Calafate. 

Martillos de Desbastar Metales. 

Martillos de Cortar Metal. 

Martillos de Oreja. 

Martillos de Apretar Uniones de Metal. 

Martillos de Tonelero. 

Martillos de Forrar con Cobre. 

Martillos de Acanalar Metal. 

Martillos de Dentista. 

Martillos de Forjar de Dos Caras. 

Mazos de Martinete. (Martinetes). 

Martillos de Maquinista de Vapor. 

Martillos de Extender Metales. 

Martillos de Carra Chata. 

Martillos de Herrador. 

Martillos de Fabricante de Limas. 

Martillos de Formar Rebordes en Metal. 

Martillos de Aplanar Metal. 

Martillos de Pedal. 

Martillos de Fragua. 

Martinetes de Palanca. 

Martillos de Fricción. 

Martillos de Abatanar. 
I Martillos de Geólogo. 

Martillos de Batidor de Oro. 
, Martinetes á Pólvora. 

Martillos de Taladrar ú Mano. 
I Martillos con Cara de Cuero al Pelo. 
)> Martillos de Matar Puercos. 
. Martillos de Contraremache. 
! Martillos de Ahuecar Metal. 

Martillos de Encorvar Herraduras. 

Martillos de Indentar. 

Martillos de Remachar. 

Martillos Mecánicos Justice. 

Martillos de Ebanista. 

Martillos de Romper Piedra. 

Martillos de Enlistonar. 



PORTUGUESE. 



Presunto, Sondas de Probar. 

Presuntos, Carrinhos para. 

Hamamelis. 

CoUeira. 

CoUeíras de Ferro. 

Colleiras de Páu (Madeira). 

Carroça, Colleiras de C avallo de. 

Colleiras, Pertenças de. 

Colleiras, Guarnições de. 

Martello. 

Martellos com Olho de Enxó. 

Martinetes de Coxim de Vento. 

Martinetes de Ar Comprimido. 

Martellos de Alombar. 

Martellos de Bater. 

Martellos de Banco. 

Martellos de Ferreiro. 

Martellos de Endireitar Serras. 

Martellos de Fabricante de Caldeiras. 

Martellos para Cavilhas. 

Martellos de Encadernador. 

Martellos para Preguinhos. 

Martellos de Romper. 

Martellos de Pedreiro. 

Martellos de Debastar Pedra. 

Martellos de Carpinteiro. 

Martellos de Atapetador. 

Martellos de Segeiro. 

Martellos de Ferro Fundido. 

Martellos de Aço Fundido. 

Martellos de Calafate. 

Martellos de Desbastar Metaes. 

Martellos de Cortar Metaes. 

Martellos de Unhas. 

Martellos de Juntar. 

Martellos de Tanoeiro. 

Martellos de Forrar com Cobre 

Martellos de Enrugar. 

Martellos de Dentista. 

Martellos de Forjar de Daas Cabeças 

Martinetes. 

Martellos de Machinista. 

Martellos de Extender Metaes. 

Martellos de Cabeça Chata. 

Martellos de Ferrador. 

Martellos de Fabricante de Limas. 

Martellos de Formar Flanges Rebordos. 

Martellos de Aplanar. 

Martellos Movidos a Pedal. 

Martellos de Forja. 

Martinetes de Alavanca. 

Martellos de Fricção. 

Maços de Apisoar. 

Martellos de Geólogo. 

Martellos de Bate-Folha. 

Martinetes á Polvorra. 

Macetas de Pedreiro. 

Martellos Calçados de Couro. 

Malhos de Matar Porcos. 

Martellos de Contra-Arrebitar. 

Martellos de Cabeça Convexa. 

Martellos de Fazer Ferraduras. 

Martellos de Amossar. 

Martellos de Arrebitar. 

Martellos Meohanicos Justice. 

Martellos de Marceneiro. 

Martellos de Romper Pedra. 

Martellos de Ripar. 



207 



X2IGIJSH. 



SPAiaSH. 



PORTUGUESE. 



Hammets, Liit. 

Hammeim. Loc-Maikhig. 

HAmmeiB, MacadamUiDg. 

Hammen, Uachinista*. 

Uammcia. Magnetic. 

UammefB. Mazteline. 

Haaimcn, Maaons'. 

fí a mmei a^ Masoss*. Cutting. 

H am m ew» Masons'. Doabla^Pointed. 

HamBiera. Masons', Large. 

HamoMia. Millstone. 

Hammers. Miners'. 

Hammers, Mounting. 

Hammeia, Xail. 

Hammers. Nail Holding. 

Hammers. Napping. 

Hammers. Paneing. 

Hammers. Paving. 

Hammera. Peen. 

Hammers. Piano. 

Hammera. Pick. 

HamiuersL Pile-Drirar. 

Hammers. Planishing. 

Hammers, Plow. 

Hammers. Plnmbers*. 

Hammera, Pnenmatic. 

Hammers, Pointed. 

Hammers. Pobshing. 

Hammers, Power. 

Hammers Prospecting. 

Hammers. Rerolring. 

Hammers, Rireting. 

Hammers, SaildJers'. 

Hammers, Sarage. 

Hammers^ Soabbling. 

Hammers. S<:^ling. 

Hammer», Set. 

Hammers, r>Loepsiout, Printt-rs'. 

Hammers, >li:n£:iiug. 

Hanunrrs, Shoeing;. 

Hammers. Shoemakers*. 

Hammers, Slaters*. 

Hammers, Sle«lge. 

Hammers, Spallin^. 

Hammers, Spring. 

Hammers. Stamping. 

Hammers. Steak. 

Hammers. Steam. 

Hammers, Steam- Forge. 

Haninien, St'tn*-. 

Hammers, .Stobe-Breakin^. 

Hammers. Strikio;;. 

Hammers, Tack. 

Hammers, Tilt. 

Hammers, Tinners'. 

Hammers, Tool-SL.âr|»eiiÍ!.i;. 

Hauimvrs, Trip. 

Hammer^, Trip, Air-< ashii»ii. 

Hamm< i>. Vpholsterers'. 

H:;m risers. Veneerins;. 

Hammers, Welding. 

Hanimers, Wrench. 

Hammer Ady^at, 

Hammer Axes. 

Hammer Blocks, Power. 

Hammer Cloth». 

Hammer Dies. Power. 

Hammer Handles. 



Martinetes de Henen». 
Martillos de Marcar Leñoa. 
Martillos de Macadamizar. 
Martillos de Maquinista. 
MartiUos Magnéticos. 
Martillos de escultor. 
Martillos de AlbauiL «Piquetas . 
MartiUus Cortantes . Aleounas ; de .UUafiiL , 
MartiUos de Dos Punta.« , Picos ■ AJUañii. 
MartiHos Grades ^Pinquetas de AlbaLiL 
Martillos de Picar Mu<rlas. 
Martillos y Macetas) de Minero. 
Martillas de Engastar. 
Martillas de Clarar. 
Martillos PortaclsTos. 
MartiUos de Afelpar Paños. 
MartiUos de Vidriero. 
MartiUos de Empedrar. 
MartiUos de Puntas. 
Martinetes de Piano. 
MartiUos con Pico. 

31azos de Martinete Je Clavar Estacas. 
3lartillus de Alisar Mrtales. 
Martillos de Arado. 
Martillos de Plomero. 
Martinetes Xeu:Lático8. 
Martillos de Punta. 
Martillos «le Pulir. 
MartiUus Mecánicos. •Martinetes.. 
Martillos de Reconocer para Mineros. 
Martinetes Oiratorío!». 
Martillos de Remachar. 
MartiUos de Tala! «artero. 
Martillos de Estampar. 
Martillo» de liurualar Piedra. 
Martillos de Cuitar Incrustaciones á Calderas. 
Martillos Machos de Alplanar MetaL 
Martillas de Cfia de luipresor. 
Martinetes de Forjar Lupas. 
MartiUt« de Hemuior. 
Martillas de Zapatera. 
Martillos de Pizarrero. 
Maz<is AcotiUos . 
Martillos de Del«a*tar Piedra. 
Murtillt'S de Resorte. 
Martiuetes. 

Martillas «le Machacar Biftec. 
Martilltts ^Martinetes á Vapor. 
Martinetes de Forjar ú Vapor. 
Aim villanas. 

Ma^os «le Ram|»er Piedra. 
Martillas de Goij»e. 
^[artillas ]iara Tachuelas. 
Martiuetes de Bá^'ulo. 
Martillos de H ájala tero. 
Martillos de Aâlar Herran.ientas. 
Martinetes de Fra.:ua. 
Martinete* de Coji:.ete «le Aire. 
Manila's ílt' Tapiceru. 
Maceta^ de KncLapar. 
Martir.<«s «1»- .'N>ldar. 
Martillo^ * oa Llave Io;^l«?sa. 
Mari lili*. Azuela* con Ca';»eza de. 
Martillo. Hachas con Cab«-za <ie. 
Martillos Mecáni-os, Ta;oiíeà para. 
TafiOS del Pescante «le CíkLc. 
Marti Ko> Mecánicos, CuCos para. 
I Martillo. Mau<:oe «le. 



Martelkis da FcneirD. 

Martellea de Manar Toras. 

MarteDos de Macadamisar. 

MarteUos de Machintsta. 

Martelles Magneticoa. 

MarteUos de Eseolptar. 

MarteUos de AlreaeL 

MarteUos Cortantes de AlreneL 

Picões de Dons Bicos para AlreneL 

Macetas de Alrenel. 

Picões de Moleiro. 

Picões vMaeetas; de Mineiro. 

MarteUos de Engastador. 

MarteUos de Pregar. 

3klarteUos Porta-Pregos. 

MarteUos de Afelpar I*annos. 

MarteUos de Vidraceiro. 

MarteUos de Caleeteiro. 

MarteUos de Ponta. 

Martinetes de Piano. 

MarteUo-Picões. 

Martinetes de Bate-Estacaa. 

Martelos de Brunir Metaes. 

MarteUos de Arado. 

MarteUos de Chumbeiro. 

Martinetes Pneumáticos. 

MarteUos de Bicos. 

31artellos «le Bruñidor. 

Martellos Mechanicoa. > Sfartineties . 

MarteUos de Geoiasro. de Provar Minério).. 

Martinetes Giratorios. 

MarteUos de Arrebitar. 

Marte lio» «le SeUeiro. 

Martellos de Estampar. 

Martellos de Egualar pedra. 

31artelIo8 de Limpar Cmstas a Caldeiras. 

Martellos de Ajustar. 

Martelloã de l'uha para Typo^rapho. 

Martinetes de Forjar Lupas. 

MarteUos de Ferrador. 

Martellos de ^apatein». 

Martellos de Telhador de Anlosia. 

MaUíos. 

Martellos «ie Desbastar Pedra. 

MartelKis de Mola. 

3l.irtello-Pil«'«s Marti ne tes ,\ 

MarteUos de Baier Bifstek. 

Martinetes a Vapor. 

Martílleles de Forjar a Vapor. 

Picões ¿e Pedreiro. 

Malh«*» «le Romper Pedra. 

Mariell«»s de íiolpe. 

Manellus para TacbasL 

Martinetes de B^ascuIo. 

Martellos de Latoeiro. 

Martell'ks de Aguçar Ferramentas. 

Martiuetes de Forja. 

Martinetes de Loxim «le ar. 

Martellos de Estofador. 

MarteUos para Folheado. 

M irtellos «le S«»ldai". 

M artel l>«s c^im Chave lügleza. 

Mariella. Eiixos voui Cabeça de. 

Marte lio. Ma«. La<ias com Cabeça de. 

MarteUos Mechanicos. Cei»** para. 

P.la:Ja^ do Almofada de Trem. 

MarieUos MecL añicos. Cui.L<.»s para. 

M artel lo. Cab«.«& de. 



208 



ENGLISH. 



Hammer Heads. 

Hammer Heads, Power. 

Hammer Lifters, Power. 

Hammer Machinery. 

Hammer Parts, Power. 

Hammer Wrenches. 

Hammock. 

Hammocks, Doable. 

Hammocks, Pita. 

Hammock Chairs. 

Hammock Fasteners. 

Hammock Fixtures. 

Hammock Hooks. 

Hammock Ropes. 

Hamper. 

Hampers, Lanndry, Willow, 

Hands, Artificial. 

Hands, Artificial, Rubber. 

Hands, Clock. 

Hands, Watch. 

Hand Anvils. 

Hand Axes. 

Hand Bags. 

Hand Barrows. 

Hand Bells. 

Hand Blowers. 

Hand Boiler-Feed Pumps. 

Hand Borers, Carpenters'. 

Hand- Buffed Leather. 

Hand-Car Wheels. 

Hand Cars. 

Hand Cars, Steam. 

Hand Cars, Wood-WheeL 

Hand Cards. 

Handcarts. 

Hand Clamps. 

Hand Clothes- Washers. 

Hand Coal-Drills. 

Hand Corn-Planters. 

Hand Cotton-Gins. 

Hand Cranes. 

Handcuffs. 

Hand Cultivators. 

Hand Drilling-Hammers. 

Hand Drills. 

Hand Farming- Tools. 

Hand Fire-Engines. 

Hand Fluters. 

Hand Force-Pumps. 

Hand Grenades. 

Hand Hay-Rakes. 

Hand Hoes. 

Hand Hoists. 

Hand Jacks. 

Hand Knitting-Machines. 

Hand Lamps. 

Hand Lathes. 

Hand Lithographic-Presses. 

Hand Looms. 

Hand Milling-Machines. 

Hand Mills. 

Hand Mirrors. 

Hand Mortisers. 

Hand Organs. 

Hand Peggers. 

Hand Perforators. 



SPANISH. 



Martillo, Cabezas de. 
Martillos, Mecánicos, Cabezas para. 
Martillos Mecánicos, Alzadores para. 
Martillos, Maquinaria para Fábrica de. 
Martillos Mecánicos, Partes de. 
MartiUo, Llaves inglesas con. 
Hamaca. 
Hamacas Dobles. 
Hamacas de Pita. 
Sillas Hamacas. 

Hamacas, Apartos de Suspender. 
Hamacas, Accesorios de. 
Hamacas, Ganchos para. 
Hamacas, Cuerdas para. 
Cestou ( Cu é vano). 
Cestones de Mimbre para Lavadero. 
Manos Artificiales. 
Manos Artificiales de Goma. 
Agujas de Reloj. 
Manecillas de Reloj de Bolsillo. 
Mano, Bigometas de. 
Hachetas. 
Mano, Sacos de. 
Parihuelas (Angarillas). 
Mano, Campanillas de. 
Mano, Sopladores de. 

Mano, Bombas de, para Alimentación de Cal- 
deras. 
Mano, Taladros de, para Carpintero. 
Mano, Cuero Alisado á. 
Mano, Ruedas de Carrito de. 
Mano, Carrito de, de Ferro-Carril. 
Carritos de Vapor. 

Mano, Carritos de, con Ruedas de Madera. 
Mano, Cardas de. 
Mano, Carritos de. 
Mano, Prensas de. 

Mano, Máquinas de, para Lavar Ropa. 
Mano, Taladros de, para Carbon. 
Mano