Skip to main content

Full text of "Commercial nomenclature"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


/¿  ^C.  /2  >  ¿ 


\ 


HARVARD  COLLEGE 
LIBRARY 


GIFT  OF  THE 

GOVERNMENT 
OF  THE  UNITED  STATES 


55th  Congress 
2d  Session 


ESS,  > 
> 


SENATE. 


Doc.  No.  178, 
Part,  2. 


BUREAU  OF  AMERICAN   REPUBLICS 

WASHINGTON,  U.  S.  A 


ClMEfiCIAl  IMENCLATDHE. 


PUBLISHED  BY  RECOMMENDATION  OF  THE   INTERNA- 
TIONAL AMERICAN   CONFERENCE. 


AUGUST,     1897. 


WASHINGTON: 

GOVERNMENT    PRINTING    OFFICE. 
1897. 


U-.-iÁr^J^y^-^-^CJ- 


■i  ^  4  ^  ,  i  ^-^ 


.(, 


From  the 
U.  S.  Government, 


B'JREAU  DF  AMERICAN   REPUBLICS, 
No.  2,  LAFAYETTE  SQUARE,  WASHINGTON,  D.  C,  U.  S.  A. 


Director:    Joseph  P.  Smith. 


While  the  utmost  care  is  taken  to  insure  accuracy  in  the  publications  of  the  Bureau  of  American 

Kepublies,*no  pecuniary  responsibility  is  assumed  on  «account  of  erupts  or 

inaccuracies  which  may  occur  therein. 


\^.^ 


PPIEFA.CE. 


This  work  has  been  prepared  under  the  direction  of  the  Bureau  of  American  Republics,  in  accordance  with 
the  following  resolution  adopted  by  tlu»  International  Ami?rican  Conference: 

Resolved^  That  the  International  American  Conference  recommends  to  the  governments  represente<l  therein 
tlie  adoption  of  a  common  nomenclature,  which  shall  designate  in  alphabetical  order  in  equivalent  terms,  in 
English,  Portuguese,  and  Spanish,  the  commodities  on  which  import  duties  are  levied,  to  be  used,  respectively, 
(>y  all  the  American  nations,  for  the  purpose  of  levying  customs  imposts  which  are  or  may  hereafter  be 
established,  and  also  to  be  used  in  shipping  manifests,  consular  invoices,  entries,  clearance  petitions,  and  other 
customs  documents,  but  not  to  aifect  in  any  manner  the  rights  of  each  nation  to  levy  the  import  duties  now  in 
force  or  which  may  hereafter  be  established. 
Compilers  of  the  Nomenclature : 

John  K.  Chandler. 
John  C.  Redman. 
Virginia  H.  Wood. 
Caroline  Larneb. 

Ill 


COMMERCIAL  NOMENCLATURE— ENGLISH,  SPANISH,  PORTUGUESE. 


ENGLISH. 


ABACA. 
Abacus. 
Absinthe. 
Absinthe,  Green. 
Absinthe,  Yellow. 
Absorbents. 

Absorbents,  Photographic. 
Acacia. 

Academy  Boards. 
Academy  Boards,  Artist8\ 
Accelerators,  Photographic. 
Accessories. 

Accessories,  Agricultural  Machine. 
Accessories,  Background,  Photographic. 
Accessories,  Carriage. 
Accessories;  Hoisting  Tackle. 
Accessories,  Knitting  Machine. 
Accessories,  Lathe. 
Accessories,  Machine. 
Accessories,  Machinery. 
Accessories,  Matcher. 
Accessories,  Photographic  Studio. 
Accessories,  Sewing  Machine. 
Accessories,  Steam. 
Accessories,  Steam  Boiler. 
Accessories,  Steam  Engine. 
Accessories,  Toilet. 
Accordion. 
Account  Books. 
Account  Current. 
Account  Sales. 
A  ccoutrements. 
Accnmulators,  Electric. 
Accumulators,  Hydraulic. 
Acetal. 
Acetamide. 
Acetanilid. 
Acetate. 

Acetate  of  Alumina. 
Acetate  of  Ammonia. 
Acetate  of  Amyle. 
Acetate  of  Augustine. 
Acetate  of  Baryta. 
Acetate  of  Bismuth. 
Acetate  of  Chromium. 
Acetate  of  Cobalt. 
Acetate  of  Copper. 
Acetate  of  Copper,  Ammoniated. 
Acetate  of  Copper,  Crystallized. 
Acetate  of  Gold. 
Acetate  of  Iron. 
Acetate  of  Lead. 
Acetate  of  Lime. 
Acetate  of  Lithia. 
Acetate  of  Magnesia. 
Acetate  of  Manganese. 
Aoetate  of  Mercury. 
1  ENG 


SPANISH. 


ABACÁ. 

Abaco  (Instrumento  de  Calcular). 

Ajenjo  (Licor  de  Ajenjo). 

Ajenjo  Verde. 

Ajenjo  Amarillo. 

Absorbentes. 

Absorbentes  Fotográficos. 

Acacia. 

Carton  Academia. 

Carton  Academia  para  Artista. 

Preparaciones  Acelerantes  para  Fotografía. 

Accesorios  (Pertenencias). 

Accesorios  de  Máquinas  Agrícolas. 

Accesorios  de  Fondos  Fotográficos. 

Accesorios  de  Carmines. 

Accesorios  de  Aparejos  de  Elevar. 

Accesorios  de  Máquina  de  Tejer  Punto  de  Aguj  a 

Accesorios  de  Tomo. 

Accesorios  de  Máquinas. 

Accesorios  de  Maquinaria. 

Accesorios  de  Machiembra<lora. 

Accesorios  de  Establecimiento  de  Fotografía. 

Accesorios  de  Máquina  de  Coser. 

Accesorios  de  Servicio  de  Vapor. 

Accesorios  de  Caldera  de  Vapor. 

Accesorios  de  Máquina  de  Vapor. 

Accesorios  de  Tocador. 

Acordeone. 

Libros  de  Cuentas. 

Cuenta  Corriente. 

Cuenta  de  Ventas. 

Equipos  Militares. 

Acumuladores  Eléctricos. 

Acumuladores  Hidráulicos. 

Acetal. 

Acetamida. 

Acetanilida. 

Acetato. 

Acetato  de  Alúmina. 

Acetato  de  Amoniaco. 

Acetato  de  Amila. 

Acetato  de  Agustita. 

Acetato  de  Barita. 

Acetato  de  Bismuto. 

Acetato  de  Crómio. 

Acetato  de  Cobalto. 

Acetato  de  Cobre. 

Acetato  de  Cobre  Amoniacal. 

Acetato  de  Cobre  Cristalizado. 

Acetato  de  Oro. 

Acetato  de  Hierro. 

Acetato  de  Plomo. 

Acetato  de  Cal. 

Acetato  de  Litina. 

Acetato  de  Magnesia. 

Acetato  de  Manganesa. 

Acetato  de  Mercurio. 


POETUGÜESE. 


ABACÁ. 

Abaco  (Contador  Mechanico). 

Absinthio. 

Absinthio  Verde. 

Absinthio  Amarello. 

Absorventes. 

Absorventes  Photographico. 

Acacia. 

Cartão  Academia. 

Cart&o  Academia  par  Artista. 

Preparações  Acceleratrices  para  Photographia.   * 

Accessories  (Pertenças). 

Accessories  de  Machinas  Agrícolas. 

Accessories  de  Fundos  Photographicos. 

Accessories  de  Carruagens. 

Accessories  de  Apparelhos  de  Levantar. 

Accessories  de  Machina  de  Fazer  Ponto  de  Mei». 

Accessories  de  Tomo. 

Accessories  de  Machinas. 

Accessories  de  Machinas. 

Acoessorios  de  Emmalhetador. 

Accessories  de  Gabinete  de  Photographo. 

Accessories  de  Machina  de  Costura. 

Acoessorios  de  Serviço  de  Vapor. 

Accessories  de  Caldeira  de  Vapor. 

Accessories  de  Machina  a  Vapor. 

Accessories  de  Toucador. 

Accordione. 

Livros  de  Contas. 

Conta  Corrente. 

Conta  de  Vendas. 

P^qnipagens  Militares. 

Accumuladores  Eléctricos. 

Accumuladores  Hydraulicos. 

Aceitai. 

Acetamida. 

Acetanilide. 

Acetato. 

Acetato  de  Alumina. 

Acetato  de  Ammonia. 

Acetato  de  Amylo. 

Acetato  de  Agustina. 

Acetato  de  Baryta. 

Acetato  de  Bismutho. 

Acetato  de  Chromo. 

Acetato  de  Cobalto. 

Acetato  de  Cobre. 

Acetato  de  Cobre  Ammoniaeal. 

Acetato  de  Cobre  Crystalisado. 

Acetato  de  Ouro. 

Acetato  de  Ferro. 

Acetato  de  Chumbo. 

Acetato  de  Cal. 

Acetcto  de  Lithina. 

Acetato  de  Magnesia. 

Acetato  de  Manganez. 

Aoetato  de  Mercurio. 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Acetate  of  Methyline. 

Acetato  de  Metilina. 

Acetato  de  Methylina. 

Acetate  of  Nickel. 

Acetato  de  Níquel. 

Acetato  de  Nickel. 

Acetate  of  Potassium. 

Acetato  de  Potasio. 

Acetato  de  Potássio. 

Acetate  of  SUver. 

Acetato  de  Plata. 

Acetato  de  Prata. 

Acetate  of  Sodium. 

Acetato  de  Sodio. 

Acetato  de  Sodio. 

Acetate  of  Strontium. 

Acetato  de  Estroncio. 

Acetato  de  Estroncio. 

Acetate  of  Strychnine. 

Acetato  de  Estricnina. 

Acetato  de  Estrychnina. 

Acetate  of  Tartar. 

Acetato  de  Tártaro. 

Acetato  de  Tártaro. 

Acetate  of  Uranium. 

Acetato  de  Uranio. 

Acetato  de  Uranio. 

Acetate  of  Zinc. 

Acetato  de  Zinc. 

Acetato  de  Zinco. 

Acetates  of  Alkaloids. 

Acetatos  de  Alcaloides. 

Acetatos  de  Alcaloides. 

Acetimeters. 

Acetímetros  (Acidímetros). 

Acetometros. 

Acetite  of  Qold. 

Acetito  de  Oro. 

Acetito  de  Ouro. 

Acetite  of  Mercury. 

Acetito  de  Mercurio. 

Acetito  de  Mercurio. 

Acetone. 

Acetona. 

Acetona. 

Acetyl. 

Acótila. 

Acetyle. 

Achiote. 

Achiote. 

Achiote. 

Acid. 

Acido. 

Acido. 

Acid,  Abiotic. 

Ácido  Abiético. 

Acido  Abiético. 

Acid,  Acephosgenio  (Acephossio). 

Ácido  Acefosgénioo  (Acefósico). 

Ácidos  Acephosgenico. 

Acid,  Acetic. 

Ácido  Acético. 

Acido  Acético. 

Acid,  Acetic,  Aqueous. 

Ácido  Acético  Acuoso. 

Acido  Acético  Aquoso. 

Acid,  Acetic,  Cfrystallized. 

Ácido  Acético  Cristalizado. 

Acido  Acético  Crystalizado. 

Acid,  Acetic,  Glacial, 

Ácido  Acético  Glacial. 

Acido  Acético  Glacial. 

Acid,  Acetic,  Pure. 

Ácido  Acético  Puro. 

Acido  Acético  Puro. 

Acid,  Acetous. 

Ácido  Acetoso. 

Acido  Acetoso. 

Acid,  Acetous,  Gas. 

Ácido  Acetoso  de  Gas. 

Acido  Acetoso  de  Gaz. 

Acid,  Aconitio. 

Ácido  Aüonítico. 

Acido  Aconitico. 

Acid,  Adipic. 

Ácido  Adípico. 

Acido  Adipico. 

Acid,  Aldehydic. 

Ácido  Aldehídico. 

Acido  Aldehydico. 

Acid,  Alizaric. 

ÁciioAlizárico. 

Acido  Alizarico. 

Acid,  Allantoic. 

Ácido  AJantóico. 

Acido  Allantoico. 

Acid,  AUophanic. 

Ácido  Alofánico. 

Acido  Allophanico. 

Acid,  Alloxanic. 

Ácido  Aloxánico  (Ureo-Carbónico). 

Acido  Aloxánico. 

Acid,  Aloetic. 

Ácido  Aloético. 

Acido  Aloético. 

Acid,  Althionio. 

Ácido  Altiónico. 

Acido  Althioníco. 

Acid,  Ambreio. 

Ácido  Ambréico. 

Acido  Ambréico. 

Acid,  Amygdalic. 

Ácido  Amigdálico. 

Acido  Amygdalico. 

Acid,  Amylphosphorous. 

Ácido  Amilofosforoso. 

Acido  Amylphosphoroso. 

Acid,  Anchusic. 

Ácido  Ancúsico. 

Acido  Anchusico. 

Acid,  Anemonic. 

Ácido  Aneménico. 

Acido  Anemonico. 

Acid,  Anhydrous. 

Ácido  Anhídrico. 

Acido  Anhydrico. 

Acid,  Anhydrous,  Phosphoric. 

Ácido  Anhidrofosfórico. 

Acido  Phosphorico  Anhydiico. 

Acid,  AnthranUic. 

Ácido  Antranílico. 

Acido  Anthranilico. 

Acid,  Antimonic. 

Ácido  Antimónico. 

Acido  Antimónico. 

Acid,  Apocrenio. 

Ácido  Apocrénico. 

Acido  Apocrénico. 

Acid,  Apoglucic. 

Ácido  Apoglúcico. 

Acido  Apoglúcico. 

Acid,  Arabic. 

Ácido  Gúmico  (Arábigo). 

Acido  Arábico. 

Acid,  Argentic. 

Ácido  Argéntico. 

Acido  Argéntico. 

Acid,  Argentofulminic. 

Ácido  Argento-Fulmínico. 

Acido  Argeuto-Fulmico. 

Acid,  Arsenical. 

Ácido  Arsénico. 

Acido  Arsénico. 

Acid,  Arsenious. 

Ácido  Arsenioso. 

Acido  Arsenioso. 

Acid,  Auric. 

Ácido  Áurioo. 

Acido  Aurico. 

Acid,  Azomaric. 

Ácido  Azomárico. 

Acido  Azomárico. 

Acid,  Benzylic  (Stilbic). 

Ácido  Bencílico  (Estílbico). 

Acido  Benzilico. 

Acid,  Benzoeretic. 

Ácido  Benzoerético. 

Acido  Benzoerético. 

Acid,  Benzoic. 

Ácido  Benzóico. 

Acido  Benzoico. 

Acid,  Benzolactic. 

Ácido  Benzoláctico. 

Acido  Benzoláctico. 

Acid,  Benzosalycilic. 

Ácido  Benzosalicílico. 

Acido  Benzosalycilico» 

Acid,  Boletio. 

Ácido  Bolético. 

Acido  Bolético. 

Acid,  Bombic. 

Ácido  Bómbico. 

Acido  Bómbice. 

Acid,  Boracic. 

Ácido  Borácico  (Bórico). 

Acido  Borácico. 

Acid,  Boric. 

Ácido  Bórico. 

Acido  Bórico. 

Acid,  Boric,  SUicated. 

Ácido  Borosilícico. 

Acido  Borosilicico. 

Acid,  Bromhydric. 

Ácido  Bromhídrico. 

Acido  Bromohydrico. 

Acid,  Bromio. 

Ácido  Brómico. 

Acido  Bromico. 

Acid,  Butylactic. 

Ácido  Butiláctico. 

Acido  Butylactico. 

Acid,  Butyracetic. 

Ácido  Butiracético. 

Acido  Butyracetico. 

ENGLISH, 

SPANISH, 

POBTUGUBSB. 

Aeidy  Bntyrio. 

Ácido  Butírico. 

Acido  Butyrico. 

Aoidy  Caohoutaimio. 

Ácido  Cachutánico. 

Acido  Cachoutañico. 

Acid,  Caehoutic. 

Ácido  Cachútioo. 

Acido  Cachoutico. 

Acid,  Caffeic. 

Ácido  Caféico. 

Acido  Cafeico. 

Acid,  Camphoramio  (Camphamic). 

Ácido  Alcanforámioo. 

Acido  Camphoramico. 

Acid,  Camphoric. 

Ácido  Alcanfórico. 

Acido  Camphorico. 

Acid,  Camphorinic. 

Ácido  Alcauforínico. 

Acido  Camphorinico. 

Acid,  Camphormethylic. 

Ácido  Metílico  Alcanforóse. 

Acido  CamphorMethylioo. 

Acid,  Capric. 

Ácido  Cáprioo. 

Acido  Caprico. 

Acid,  Caproic. 

Ácido  Capróico. 

Acido  Capróico. 

Acid,  Caprylic. 

Ácido  Caprílico. 

Acido  Caprylico. 

Acid,  Carbamic. 

Ácido  Carbámioo. 

Acido  Carbamico. 

Acid,  Carboazotic. 

Ácido  Carboazótieo. 

Acido  Carbo-Azotico. 

Acid,  Carbolic. 

Ácido  Carbólico. 

Acido  Carbólico. 

Acid,  Carbolic,  Crude. 

Ácido  Carbólico,  Crudo. 

Acido  Carbólico,  Crudo. 

Acid,  Carbonic. 

Ácido  Carbónico. 

Acido  Carbónico. 

Acid,  Carbonic,  Liquid. 

Ácido  Carbónico,  Líquido. 

Acido  Carbónico,  Liquido» 

Acid,  Carbonic,  Solid. 

Ácido  Carbónico,  Sólido. 

Acido  Carbónico,  Solido. 

Acid,  Carmiuic. 

Ácido  Carmfnico. 

Acido  Carminico. 

Acid,  Carmonic. 

Ácido  Carmónico. 

Acido  Carmónico. 

Acid,  Carthaminic. 

Ácido  Cartamínico. 

Acido  Carthaminico. 

Acid,  Cebadle. 

Ácido  Cebádico. 

Acido  Cevadico. 

Acid,  Ceric. 

Ácido  Cérico. 

Acido  Cérico. 

Acid,  Cerosic. 

Ácido  Cerúsioo. 

Acido  Cerusico. 

Acid,  Cerotio. 

Ácido  Cerútioo. 

Acido  Cerótico. 

Aoid,  Cetic. 

Ácido  Célico. 

Acido  Cetico. 

Acid,  Cetylio. 

Ácido  Cetílico. 

Acido  Cetylico. 

Acid,  Chloracetic. 

Ácido  Cloracético. 

Acido  Chloracetico, 

Acid,  Chloranilic. 

Ácido  Cloranílico. 

Acido  Cbloranilico. 

Acid,  Chlorhydric. 

Ácido  Clorhídrico. 

Acido  Chlorhydrico* 

Acid,  Chloric. 

Ácido  Clórico. 

Acido  Chlorico. 

Acid,  Chlorocarbonic. 

Ácido  Clorocarbónico. 

Acido  Chlorocarbonico.. 

Acid,  Chlorogenic. 

Ácido  Clorogénico. 

Acido  Chlorogenico. 

Acid,  Chlorous. 

Ácido  Cloroso. 

Acido  Cloroso. 

Acid,  Chromic. 

Ácido  Crómico. 

Acido  Chromico. 

Acid,  Chrysamic. 

Ácido  Crisámioo. 

Acido  Cbrysamico. 

Acid,  Chrysanilic. 

Ácido  Crisanflico. 

Acido  Chrysanilico. 

Acid,  Chrysanisic. 

Ácido  Crisanísico. 

Acido  Chrysanisico. 

Acid,  Chrysophanio. 

Ácido  Crisofánico. 

Acido  Chrysophanico. 

Acid,  Citraconic. 

Ácido  Cltracónico. 

Acido  Citraconico. 

Acid,  Citric. 

Ácido  Cítrico. 

Acido  Citrioo. 

Acid,  Coal  Tar. 

Ácido  de  Alquitrán  Mineral. 

Acido  de  Alcatrão  Mineral. 

Acid,  Coccinic. 

Ácido  Coccínico. 

Acido  Coccinico. 

Acid,  Cocinio. 

Ácido  Cocínico. 

Acido  Cocinico. 

Acid,  Comenio  (Cnmimo). 

Ácido  Coménico. 

Acido  Coménico. 

Acid,  Crenic. 

Ácido  Crónico. 

Acido  Crónico. 

Acid,  Croconic. 

Ácido  Crocónico. 

Acido  Crocónico. 

Acid,  Cnpric. 

Ácido  Cúprico. 

Acido  Cúprico. 

Acid,  Cnprofulminic. 

Ácido  Cuprofulmínico. 

Acido  Cuprofulmínico. 

Acid,  Cyanhydric. 

Ácido  Cianhídrico. 

Acido  Hydrocyanico. 

Acid,  Cyanic. 

Ácido  Ciánico. 

Acido  Cyaníco. 

Acid,  Cyanoferric. 

Ácido  Cianoférrico  (Ferrociánlco). 

Acido  Ferrooyanico. 

Acid,  Cyanuric. 

Ácido  Cianúrico. 

Acido  Cyanurico. 

Acid,  Cynamic. 

Ácido  Cinámico. 

Acido  Cynamico. 

Acid,  Cynamylic. 

Ácido  Cinamíllco. 

Acido  Cynamylico. 

Acid,  Dithionic. 

Ácido  Ditiónico. 

Acido  Dithionico. 

Acid,  Elaic. 

Ácido  Elaídico. 

Acido  Elaico. 

Acid,  EUiodic. 

Ácido  Elaiódico. 

Acido  Elaiódico. 

Acid,  EquiMtic. 

Ácido  Equisético. 

Acido  Equisético. 

Acid,  Erucic. 

Ácido  Erúcico. 

Acido  Erucico. 

Acid,  Erythric. 

Ácido  Erítrico. 

Acido  Erythrico. 

Acid,  Escnlic. 

Ácido  Escúlico. 

Acido  Escnlico. 

Acid,  Etching. 

Ácido  de  Grabador. 

Acido  de  Gravador. 

Acid,  Ethalic. 

Ácido  EtáUco. 

Acido  Ethalico. 

Acid,  Etheric. 

Acido  Eterice  (Acetoso). 

Acido  Etherico. 

Acid,Ethionic. 

Ácido  Etiónico. 

Acido  Ethionico. 

Acid,  Ethylanlphuiio. 

Ácido  EtilsulfWrico. 

Acido  Etbylsulphurico. 

Acid,  Eugenic. 

Ácido  Eugénico. 

Acido  Eugénico. 

EKGL.ISH. 


SPAHI8H« 


POBTTGUESE. 


Aitíãf  Eoxjuitic. 

AcidyEvemic  (Liehen). 

Acidy  Fenic. 

Acid,  Ferroe  janic. 

Acid,  Flaoboric. 

Acid,  Flaoriiydric. 

Acid,  Flaoric. 

Acid,  Flaoeilicic. 

Acid,  Formic. 

Acid,  Fnlminate  of  Jf erenry. 

Acid,  Fnlmimc. 

Acid,  Faming,  of  Xordliaiifleii. 

Acid,  Fangic. 

Acid,  Gallic. 

Acid,  GaUotannic. 

Aeid,  Gaoltheric 

Acid,  Ginger. 

Acid,  Glacie. 

Acid,  Gaaiacic. 

Acid,  Gammic. 

Acid,  Hipparic. 

Acid,  Hircic. 

Acid,  Homic. 

Acid,  Hjdrargyro-Falminic. 

Aeid,  Hydrated. 

Acid,  Hydrated,  Phosphoric. 

Acid,  Hydriodie. 

Acid,  Hydroborie. 

Acid,  Hydrobromic. 

Acid,  Hydrochloric. 

Acid,  Hydrocyanic. 

Acid,  Hydroferrocyanie. 

Acid,  Hydrodnoric. 

Aeid,  Hydrodaoric,  White. 

Acid,  Hydroflaoeilicic. 

Acid,  Hydroeelenic. 

Acid,  Hydrosalpharic. 

Acid,  Hydrosolphocyanic. 

Acid,  Hydroealpharoos. 

Acid,  Hydrotellaric. 

Acid,  Hydrotic. 

Acid,  Hydroth ionic. 

Acid,  Hydroxantic. 

Acid,  Hypochloric. 

Acid,  Hypochlorooa. 

Acid,  Hyponitric. 

Acid,  Hyponitrons. 

Acid,  Hypophosphoric. 

Acid,  Hypophosphoroos. 

Acid,  Hyposalphonaphthalic. 

Acid,  Hypoenlpharic. 

Acid,  HypoflulpharooB. 

Acid,  Indigotic. 

Aeid,  Iodic. 

Acid,  lodoboric. 

Acid,  lodonitric. 

Acid,  lodopliosphorie. 

Acid,  lodosalphuric. 

Acid,  lodoas. 

Acid,  Japonic. 

Acid,  Laccic. 

Acid,  Lactic. 

Acid,  Laevo-Camphoric. 

Acid,  Lampic. 

Acid,  Lantanic. 

Acid,  Laoric. 

Acid,  Lecanoric  (Otsellic). 

Acid,  Lencotnrie. 


Acido  Eaxáifttieo. 
'  Acido  Evémico. 
¡  Ácido  Férrico. 

Acido  Ferrociánico. 

Ácido  Flaobórico. 

Ácido  Flaorhídrieo. 

Ácido  Flaórico. 

Ácido  Flaoeilícico. 

Ácido  Fórmico. 

Ácido  Hidrárgiro-Folmínieo. 

Ácido  Falmínico. 

Ácido  Glacial  de  Xordlianaen. 

Ácido  Fúngico  (Bolético). 

Ácido  Agállieo  (Gálico). 

Ácido  Galotánico. 

Ácido  Gaoltérico. 

Ácido  Jen^^íbrieo. 

Ácido  Glócico. 

Ácido  Gaayácico. 

Ácido  Gúmico. 

Ácido  Hipárico. 

Ácido  Hírcico. 

Ácido  Húmico. 

Ácido  Hidrárgiro-Folmínico. 

Ácido  Hidrato. 

Ácido  Fosfórico  Hidrato. 

Ácido  lodohídrico  (Hidroiódico). 

Ácido  Hidrobórico. 

Ácido  Hidrobrómico. 

Ácido  Hidxoclóríco  (Moriático). 

Ácido  Hidrociánico. 

Ácido  Hidioferrociánico. 

Ácido  Hidroflaérico. 

Ácido  Hidrofloórico  Blanco. 

Ácido  Hidroflnosilícico. 

Ácido  Hidxoselénico. 

Ácido  Hidroealfárico. 

Ácido  Hidrosalfociánico. 

Ácido  Hidrosnlfnroso. 

Ácido  Hidrotelúrico. 

Ácido  Hidrótico. 

Ácido  Hidrotiónico. 

Ácido  Hidroxántico. 

Ácido  Hipoclórico. 

Ácido  Hlpocloroso. 

Ácido  Hiponí trico. 

Ácido  Hiponitroso. 

Ácido  Hipofosfóríco. 

Ácido  Hipofosforoso. 

Ácido  Hiposolfonaftsilico. 

Ácido  Hiposalfiírico. 

Ácido  Hiposalfuroso. 

Ácido  Indigótico. 

Ácido  IÓ4IÍC0. 

Ácido  lodobórico. 

Ácido  lodonítrico. 

Ácido  lodofosfórico. 

Ácido  lodosalfúrico. 

Ácido  lodoso. 

Ácido  Japónico. 

Ácido  Láccico. 

Ácido  Láctico. 

Ácido  Psendo-Alcanfórico. 

Ácido  Lámpico. 

Ácido  Lantánico. 

Ácido  Láarico. 

Ácido  Lecanórico. 

Ácido  Lencotúrico. 


Acido  Enxantico. 

Acido  Evemico. 

Acido  Férrico. 

Acido  Ferroeyanico. 

Acido  Flnoborieo. 

Acido  Hydroflnorico. 

Acido  Flaórico. 

Acido  Flaosilicico. 

Acido  Fórmico. 

Acido  Hydrargiro-Folminico. 

Acido  Fnlminico. 
I  Acido  Glacial  de  Nordhansen. 
'  Acido  Fangico. 

Acido  Gallico. 

Acido  Gallotannico. 

Acido  Ganltherico. 

Acido  Gengibrico. 

Acido  Glncico. 

Acido  Gaaiacico. 

Acido  Gommico. 

Acido  Hipparico. 

Acido  Hircico. 

Acido  Hamico. 

Acido  Hydrargiro-Falminico. 

Acido  Hydrato. 

Acido  Phosphoríco  Hydrato. 

Acido  Hydroiodico. 

Ácido  Hydroborico. 

Acido  Ilydrobromico. 

Acido  Chlorhydrico. 

Acido  Hydrocyanico. 

Acido  Hydroferrocyanico. 

Acido  Hydroflnorico. 

Acido  Hydroflaorieo  Branco. 

Acido  Hydroflaosilicico. 

Acido  Hydroselenico. 

Acido  Hydrosnlphnrico. 

Acido  Hydrosulphocyanieo. 

Acido  Hydroenlphnroso. 

Acido  Hydrotellorico. 

Acido  Hydrotico. 

Acido  Hydrothionico. 

Acido  Hydroxantico. 

Acido  Hypocblorico. 

Acido  Hypochloroso. 

Acido  Hyponitrico. 

Acido  Hyponitroso. 

Acido  Hypophosphorico. 

Acido  Hypophosphoroso. 

Acido  Hyposalpbonaphtalico. 

Acido  Hyposulpharico. 

Acido  Hyposulphuroao. 

Acido  Indigótico. 

Acido  lodico. 

Acido  lodobórico. 

Acido  lodonitrico. 

Acido  lodophosphorico. 

Acido  lodosulphorico. 

Acido  lodoso. 

Acido  Japónico. 

Acido  Laccico. 

Acido  Láctico. 

Acido  Laevo-Campborico. 

Acido  Lampico. 

Acido  Lantanico. 

Acido  Laurico. 

Acido  Lecanórico. 

Acido  Leucotarico. 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Acid,  LicUenstearic. 

Acido  Liquensteárioo. 

Acido  Liolien>Stearico. 

Acid,  Linoleic. 

Acido  Linoléioo. 

Acido  Linoleico. 

Acid,  Lithic. 

Acido  Lítico. 

Acido  Lithico. 

Acid,  Malic. 

Acido  Miélico. 

Acido  Malico. 

Acid,  Manganic. 

Acido  Mangánico. 

Acido  Manganioo. 

Acid,  Margaric. 

Acido  Margárico. 

Acido  Margarioo. 

Acid,  Melanic. 

Acido  Melúnico. 

Acido  Melanioo. 

Acid,  Molanisic. 

Acido  Melanísico. 

Acido  Melanisico. 

Acid,  Melanogallic. 

Acido  Mclanogálico. 

Acido  Melanogallioo. 

Acid,  Melassic. 

Acido  Melásico. 

Acido  Melassico. 

Acid,  Mellic  (Mellitic). 

Acido  Méli¿o  (Melítico). 

Acido  Mellico. 

Acid,  Mesoxalic. 

Acido  Mesoxálico. 

Acido  MesoxaJico. 

Acid,  Metaoetonic. 

Acido  Metacetónico. 

Acido  Metacetónico. 

Acid,  Metagallic. 

Acido  Metagálico. 

Acido  Metagallico. 

Acid,  Metapliosphorio. 

Acido  Metafosfórico. 

Acido  Metaphosphorioo. 

Acid,  Metatannic. 

Acido  Metatünico. 

Acido  Metatannico. 

Acid,  Metatartric. 

Acido  Metatártrico. 

Acido  Metatártrico. 

Acid,  Methylic. 

Acido  Metílico. 

Acido  Metbylico. 

Acid,  Methylpnric. 

Acido  Crisauísico. 

Acido  Methypurico. 

Acid,  Methylsalicilic. 

Acido  Metilosalicílico. 

Acido  Methylsalycilico. 

Acid,  Metoleio. 

Acido  Metolóico. 

Acido  Metoleico. 

Acid,  Mimotannio. 

Acido  Mimotánioo. 

Acido  Mimotannico. 

Acid,  Molybdic. 

Acido  Molíbdico. 

Acido  Molybdico. 

Acid,  Morio. 

Acido  Mórico. 

Acido  Morico. 

Acid,  Muritannic. 

Acido  Moritánico. 

Acido  Moritannico. 

Acid,  Morozylic. 

Acido  Moroxílico. 

Acido  Moroxylico. 

Acid,  Mucic. 

Acido  Múcico. 

Acido  Mucico. 

Acid;  Muriatic. 

Acido  Muriático. 

Acido  Muriático. 

Acid,  Naphthalio. 

Acido  Naftálico. 

Acido  Napbtalico. 

Acid,  Niobio. 

Acido  Nióbico. 

Acido  Niobico. 

Acid,  Nitric. 

Acido  Nítrico. 

Acido  Nítrico. 

Acid,  Nitrobenzoic. 

Acido  Nitrobenzóico. 

Acido  Nitrobenzóico. 

Acid,  Nitromnriatic. 

Acido  Nitromuriático. 

Acido  Nitromuriatioo. 

Acid,  Nitrophenisic. 

Acido  Nitrofenísico. 

Acido  Ni  tropheuisico. 

Acid,  Nitrosaccliaric. 

Acido  Nitrosacárico. 

Acido  Nitrosaccharioo. 

Acid,  Nitrosalicylic. 

Acido  Nitroaalicílico. 

Acido  Nitrosalycilico. 

Acid,  Nitrosulphuric. 

Acido  Nitrosulfúrico. 

Acido  Nitrosulphurico. 

Acid,  Nitroxantic  (Nitropicric). 

Acido  Nitroxántico  (Nitropícrico). 

Acido  Nitroxántico. 

Acid,  Nitrous. 

Acido  Nitroso. 

Acido  Nitroso. 

Acid,  CEnanthio. 

Acido  Oenántico. 

Acido  Oenanthico. 

Acid,  Oleic. 

Acido  OK^ico. 

Acido  Oleico. 

Acid,  Oleosnlphuric. 

Acido  Oleosnlfúrico. 

Acido  Oleosulpbnrico. 

Acid,  Osmic. 

Acido  Csmico. 

Acido  Osmico. 

Acid,  OsmiouB. 

Acido  Osmioso. 

Acido  Osmioso. 

Acid,  Oxalic. 

Acido  Oxálico. 

Acido  Oxálico. 

Acid,  Oxalovinio. 

Acido  Oxalovínico. 

Acido  Oxalovínico. 

Acid,  Oxybenzamic. 

Acido  Oxibenzámioo. 

Acido  Oxybenzamico. 

Acid,  Oxychloric. 

Acido  Oxiclórico. 

Acido  Oxycblorico. 

Acid,  Oxygenated. 

Acido  Oxigenado. 

Acido  Oxygenado. 

Acid,  Oxyiodic. 

Acido  Oxiódico. 

Acido  Oxiódico. 

Acid,  Oxymuriatic. 

Acido  Oxiniuriático  (Clorhídrico  Oxigenado). 

Acido  Oxymuriatico. 

Acid,  Papaveroleic. 

Acido  Papaveroléico  (Linoleico). 

Acido  Papaveroléico  (Linoleico). 

Acid,  Parabanio. 

Acido  Parabánico. 

Acido  Paraban  ico. 

Acid,  Paragallic. 

Acido  Paragálico. 

Acido  Paragallico. 

Acid,  Paralactic. 

Acido  Paraláctico. 

Acido  Paraláctico. 

Acid,  Paramelic. 

Acido  Param élico. 

Acido  Paramellico. 

Acid,  Paratannio. 

Acido  Paratánico. 

Acido  Paratannico. 

Acid,  Paratartaric. 

Acido  Paratartárico. 

Acido  Paratartárico. 

Acid,  Parting. 

Acido  de  Separación. 

Acido  do  Separação. 

Acid,  Pectic. 

Acido  Péctico. 

Acido  Pectico. 

Acid,  Pentathionio. 

Acido  Pentatiónioo. 

Acido  Pentatbionico. 

Acid,  Pentylic. 

Acido  Pentílico. 

Acido  Pentylico. 

Acid,  Periodic. 

Acido  Periódico. 

Acido  Periódico. 

Acid,  Permanganic. 

Acido  Permangánico. 

Acido  Permangánico. 

Acid,  Phenic. 

Acido  Fénico. 

Acido  Phenico. 

Acid,  Phenylanic. 

Acido  Fenilánico. 

Acido  Phenylanico. 

Acid,  Phenylcarbonic. 

Acido  Feuilcarbónico  (Antranílico). 

Acido  Phenyl-Carbonico. 

Acid,  Plienylsulphnric. 

Acido  Sulfoféuico. 

Acido  Phenyl-Sulpburico. 

6 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Aoid,  Phosphaoetio. 

Acid,  Phospbatio. 

Aeid,  Phosphoric. 

Acid,  Phosphoric,  Anhydrous. 

Acid,  Phosphoric,  Liquid. 

Acid,  Phosphoric,  Solid. 

Acid,  Phosphorous. 

Acid,  Phthalio. 

Acid,  Picric. 

Acid,  Pimaric. 

Acid,  Pimelic. 

Acid,  Pinic. 

Acid,  Platinio. 

Acid,  Polychromic. 

Acid,  Porphyric. 

Acid,  Propionic. 

Acid,  Prussic. 

Acid,  Pure. 

Acid,  Purpuric. 

Acid,  Pyraconitic. 

Acid,  Pyroacemic. 

Acid,  Pyroalizaric. 

Acid,  Pyrocitric. 

Acid,  Pyrogallic. 

Acid,  Pyroligneous. 

Acid,  Pyromalic. 

Acid,  Pyromeconio. 

Acid,  Pyromuoic. 

Acid,  Pyrosorbic. 

Acid,  Pyrosulphurio. 

Acid,  Py rotar taric. 

Acid,  Pyrouric. 

Acid,  Pyroxilic. 

Acid,  Pyruvic. 

Acid,  Quercitannic. 

Acid,  Quercitric.  ^ 

Acid,  Kacemic. 

Acid,  Rheadic. 

Acid.  Rhodizic. 

Acid,  Rhodanic. 

Acid,  Ricinic. 

Acid,  Ricinoleic. 

Acid,  Ricino-Stearic. 

Acid,  Rocellic. 

Acid,  Rosacic. 

Acid,  Rosolic. 

Acid,  Ruberythric. 

Acid,  Rubic. 

Acid,  Rubiuic. 

Acid,  Rufimoric. 

Acid,  Rufino-Sulphnric. 

Acid,  RufogaUic. 

Acid,  Ruthenic. 

Acid,  Rutinic. 

Acid,  Saccharic. 

Acid,  Saccholactic. 

Acid,  Saccbulmic. 

Acid,  Salicylic, 

Acid,  Sebacic  (Pyroleic) 

Acid,  Selenic. 

Acid,  SeleniouB. 

Acid,  Separating. 

Acid,  Silicic. 

Acid,  Silico-Formic. 

Acid,  Sorbic. 

Acid,  Stannic. 

Acid,  Stearic. 

Acid,  Suberic. 


Ácido  Fosfaoétioo. 

Acido  Phosphacetico. 

Ácido  Fosfático. 

Acido  Phosphatico. 

Ácido  Fosfórico. 

Acido  Phosphorico. 

Ácido  Fosfórico  Anhidro. 

Acido  Phosphorico  Anhydro 

Ácido  Fosfórico  Líquido. 

Acido  Phosphorico  Liquido. 

Ácido  Fosfórico  Glacial. 

Acido  Phospborioo  Glacial. 

Ácido  Fosforoso. 

Acido  Phosphoroso. 

Ácido  Alizárico. 

Acido  Alizarico. 

Ácido  Pícrico  (Carboazótico). 

Acido  Picrico. 

Ácido  Pimárico. 

Acido  Pimárico. 

Ácido  Pimélico. 

Acido  Pimélico. 

Ácido  Pinico. 

Acido  Pinico. 

Ácido  Platínico. 

Acido  Platínico. 

Ácido  Policrómico. 

Acido  Polychromico. 

Acido  Porfírico. 

Acido  Porphyrico. 

Ácido  Propiónico  (Metacetónico). 

Acido  Propiónico. 

Ácido  Prúsico. 

Acido  Prnssico. 

Ácido  Puro  (Absoluto). 

Acido  Puro. 

Ácido  Purpürico. 

Acido  Purpürico. 

Ácido  Piraconítico. 

Acido  Pyraconitico. 

Ácido  Piroacémico  (Pirúrico). 

Acido  Pyroacemico. 

Ácido  Piroalizárico. 

Acido  Pyroalizarico. 

Ácido  Pirocítrico. 

Acido  Pyrocitrico. 

Ácido  Pirogálico. 

Acido  Pyrogallico. 

Ácido  Piroleñoso. 

Acido  Pyrolenhoso. 

Ácido  Piromálico. 

Acido  Pyromalico. 

Ácido  Piromecónico. 

Acido  Pyromeconico. 

Ácido  Piromúcico. 

Acido  Pyromucico. 

Ácido  Pirosóbico. 

Acido  Pyrosorbico. 

Ácido  Pirosulfúrico. 

Acido  Pyrosu)phurico. 

Ácido  Pirotartárico. 

Acido  Pyrotartarico. 

Acido  Piroúrico. 

Acido  Pyrourico. 

Ácido  Piroxílico. 

Acido  Pyroxilico. 

Ácido  Pirúvico. 

Acido  Pyruvico. 

Ácido  Cuercitánico. 

Acido  Quercitannioo. 

Ácido  Cnercí trico. 

Acido  Quercitrico. 

Ácido  Racémico. 

Acido  Racemioo. 

Ácido  Reádico. 

Acido  Rheadico. 

Ácido  Rodícico. 

Acido  Rbodizico. 

Ácido  Rodunico. 

Acido  Rhodanico. 

Ácido  Ricinico. 

Acido  Ricinico. 

Acido  Riclnoléico. 

Acido  Ricinoleico. 

Ácido  Ricino-Esteárico. 

Acido  Ricino-Esteárico. 

Ácido  Rocélico. 

Acido  Rocellico. 

Ácido  Rosásico. 

Acido  Rosacico. 

Ácido  Rosoli  CO. 

Acido  Rosolico. 

Ácido  Ruberitrico. 

Acido  Ruberythrico. 

Ácido  Rábico. 

Acido  Rub  ico. 

Ácido  Rubínico. 

Acido  Rubinico. 

Ácido  Rufímórico. 

Acido  Ruíimorico. 

Ácido  Rufino-sulfúrico. 

Acido  Ruñno-sulphurico. 

Ácido  Rufogálico. 

Acido  Rufogallico. 

Ácido  Ruténico. 

Acido  Ruthenico. 

Ácido  Rutínico. 

Acido  Rutinico. 

Ácido  Sacárico. 

Acido  Saceharico. 

Ácido  Sacoluctico. 

Acido  Saccholactico. 

Ácido  Sacúlmico. 

Acido  Sacchulmico. 

Ácido  SalicílicQ. 

Acido  Salicylico. 

Ácido  Sebácico. 

Acido  Sebacico. 

Ácido  Selénico. 

^cido  Selenico. 

Ácido  SelenioBO. 

Acido  Seleuioso. 

Ácido  de  Separación. 

Acido  de  Separação. 

Ácido  Silícico. 

Acido  Silícico. 

Ácido  Silico-Fórmico. 

Acido  Silico-Forraico. 

Ácido  Sórbico. 

Acido  Sorbico. 

Ácido  Están  ico. 

Acido  Estanhico. 

Ácido  Esteárico. 

Acido  Esteárico. 

Ácido  Subórico. 

Acido  Suberico. 

PORTUGUESE. 


SNOLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Aoid,  Suooinio. 

Ácido  Suocínico. 

Acido  Saooinioo. 

Acid,  Sulphacetic. 

Ácido  Sulfacético. 

Acido  Sulphacetico. 

Acid,  Salpbarsenioas. 

Áoido  Sulfoarsenioso. 

Acido  Sulphoarsenioso. 

Acid,  Snlphazotized. 

Ácido  Sulfoazotizado. 

Acido  Sulphazotizado. 

Acid,  Snlpbindigotic  (SolphindyUc). 

Ácido  Sulfoindigótico. 

Acido  Sulphindigotico. 

Acid,  Salphoamylic. 

Ácido  Sulfoamílioo. 

Acido  Sulphamylico. 

Acid,  Snlphocarbolic. 

Ácido  Sulfocarbdlico. 

Acido  Sulpho- Carbólico. 

Acid,  Snlphooyanic.            ^ 

Ácido  Sulfociánico. 

Acido  Sulphocyanico. 

Acid,  Sulphonaphthalio. 

Ácido  Sulfonaftálico. 

Acido  Sulphonaphtalico. 

Acid,  Snlphophenic. 

Ácido  Sulfoféuico. 

Acido  Sulphophenico. 

Acid,  SalphoTinio. 

Ácido  Sulfovfnico. 

Acido  Sulphòvinioo. 

Acid,  Salphovinoas. 

Ácido  Sulfovinoso. 

Acido  Sulphovinoso. 

Acid,  Snlpharic. 

Ácido  Sulfúrico. 

Acido  Sulphurico. 

Acid,  Sulphuric,  Crystallized. 

Ácido  Sulfúrico,  Cristalizado. 

Acido  Sulphurico  Crystallizado. 

Acid,  Sulphuric,  of  Commerce. 

Ácido  Sulfúrico  del  Comerico. 

Acido  Sulphurico  do  Commeroio. 

Acid,  Sulphuric,  Distilled. 

Ácido  Sulfúrico,  Destilado. 

Acido  Sulphurico  Destillado. 

Acid,  Sulphuric,  Fuming. 

Ácido  Sulfúrico  Humeante. 

Acido  Sulphurico  Fumante. 

Acid,  Sulphuric,  Hydrated. 

Acido  Sulfúrico,  Hidrato. 

Acido  Sulphurico  Hydrato. 

Acid,  Sulphuric,  Pure. 

Acido  Sulfúrico,  Puro. 

Acido  Sulphurico  Puro. 

Acid,  Sulphurous. 

Acido  Sulfuroso. 

Acido  Sulphuroso. 

Acid,  Sulphurous,  Carbomuriatic. 

Ácido  Sulfuroso-Carbomnriático  (Sulforcarbo- 
chlorhidrico). 

Acido  Sulphuroso  Carbo-Muriatico. 

Acid,  Tannic. 

Ácido  Tánico. 

Acido  Tannico. 

Acid,  Tanningenic. 

Ácido  Taningénico. 

Acido  Tannigenico. 

Acid,  Tanozylic. 

Ácido  Tanozílico. 

Acido  Tanoxylico. 

Acid,  Tantalic. 

Ácido  Tantálico. 

Acido  Tantálico. 

Acid,  Tartareous. 

Ácido  Tartroso. 

Acido  Tartroso. 

Acid,  Tartaric  (Tartrio). 

Ácido  Tartárico  (Tártrico). 

Acido  Tartárico  (Tártrico). 

Acid,  Tartrelic. 

Ácido  Tartrélico. 

Acido  Tartrélico. 

Acid,  Tartrovinic. 

Ácido  Tartrovínico. 

Acido  Tartrovinico. 

Acid,  Tellenic. 

Ácido  Telénico. 

Acido  Tellenico. 

Acid,  Telluric. 

Ácido  Telúrico. 

Acido  Tellnrico. 

Acid,  Tellurous. 

Ácido  Teluroeo. 

Acido  Telluroso. 

Acid,  Terebinthic. 

Ácido  Terebíntico. 

Acido  Terebenthico. 

Acid,  Titanic. 

Ácido  Titánico. 

Acido  Titánico. 

Acid,  Tungstlo. 

Ácido  Tnngsténico. 

Acido  Tnngstanico. 

Acid,  Ulmio. 

Ácido  Ülmico.    . 

Acido  Ulmico. 

Acid,  Uric. 

Ácido  Úrico. 

Acido  Úrico. 

Acid,  Valerianic. 

Ácido  Valeriánico. 

Acido  Valeriánico. 

Acid,  y  anadie. 

Ácido  Vanádico. 

Acido  Vanádico. 

Acid,  Volatile. 

Ácido  Volátil. 

Acido  Volátil. 

Acid,  Xanthamylic. 

Ácido  Xantamílico. 

Acido  Xanthamylico. 

Acid,  Xanthoproteic. 

Ácido  Xantoprotéico. 

Acido  Xanthoproteioo. 

Acid,  Xantic. 

Ácido  Xántico. 

Acido  Xanthico. 

Acid,  Yttric. 

Ácido  Itrico. 

Acido  Yttrico. 

Acid,  Zoonic. 

Ácido  Zoónico. 

Acido  Zoonico. 

Acid,  Zootic. 

Ácido  Prúsico. 

Acido  Prussico. 

Acids,  Metallic. 

Ácidos,  Metálicos. 

Ácidos  Metallicos. 

Acid  Blowers. 

Ácidos,  Aventadores  (Sopladores)  para. 

Ácidos,  Folies  para. 

Acid  Condensers. 

Ácidos,  Condensadores  para. 

Ácidos,  Condensadores  para. 

Acid  Hose. 

Ácidos,  Mangueras  para. 

Ácidos,  Mangueiras  para. 

Acid  Kettles.    * 

Ácidos,  Calderas  para. 

Ácidos,  Caldeiras  para. 

Acid  Phosphate. 

Fosfato  Ácido. 

Phosphato  Acido. 

Acid-Proof  Paints. 

Ácidos,  Pinturas  á  Prueba  de. 

Ácidos,  Cores  á  Prova  de. 

Acid  Pumps. 

Ácidos,  Bompas  para. 

Ácidos,  Bombas  para. 

Acid  Valves. 

Ácidos,  Válvulas  para. 

Ácidos,  Válvulas  para. 

Acid  Vessels. 

Ácidos,  Vasijas  para. 

Ácidos,  Vasos  para. 

Acidimeters. 

Acidímetros  (Pesa-Ácidos). 

Acidimetros  (Acidómetros). 

Aconitate. 

Aconitato. 

Aconitato. 

Aconite. 

Acónito. 

Acónito. 

Aconite  Leaves. 

Acónito,  Hojas  de. 

Acónito,  Folhas  de. 

Aconite  Root. 

Acónito,  Raíz  de. 

Acónito,  Raiz  de. 

Aconitine. 

Aconitina. 

Aconitina. 

Acorn. 

Bellota. 

Bolota  (Boleta). 

Acoumeter. 

Acúmetro. 

Acúmetro. 

Acroleine. 

Acroleina. 

Acroleina. 

Actions,  Organ. 

Mecanismos  de  órgano. 

Machinismos  de  OrgSo. 

Actions,  Piano. 

Mecanismos  de  Piiino. 

Machinismos  de  Piano. 

8 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Actinite. 

Actinita. 

Actinita. 

Address. 

Dirección. 

Endereço. 

Adhesivd  Plaster. 

Espadrapo  (Emplasto  Adhesivo). 

Emplastro  Adhesivo. 

Adjusters,  Blind. 

Aparatos  de  Ajustar  Persianas. 

Apparelhos  de  Fixar  Venezianas. 

Adobe. 

Adobe. 

Adobe. 

Adornments. 

Adornos  (Ornamentos,  Artículos  de  Ornato). 

Adornos  (Ornamentos,  Enfeites,  Adereços). 

Advances. 

Adelantos. 

Adiantamentos. 

Adze. 

Azuela. 

Enxó. 

Adzes,  Carpenters'. 

Azuelas  de  Carpintero. 

Enxós  de  Carpinteiro. 

Adzes,  Coopers'. 

Doladeras. 

Enxós  (de  Olho). 

Adzes,  Railway. 

Azuelas  de  Ferro-Carril. 

Enxós  de  E.  de  F. 

Adzes,  Konnd-£dge. 

Aznelos  de  Filo  Eedondo. 

Enxós  de  Gume  Curvo. 

Adzes,  Ship  Carpenters'. 

Azuelas  do  Carpintero  de  Buque. 

Enxós  de  Carpinteiro  de  Navios. 

Adzes,  Spanish. 

Azuelas  Españolas. 

Enxós  Hespanhoes. 

Adze-Eye  Hammers. 

Azuela,  Martillea  con  Ojo  de. 

Enxó,  Martillos  com  Olho  de. 

Adze  Handles. 

Azuela,  Mangos  (Cabos)  de. 

Enxós,  Cabos  de. 

Aerators,  Milk. 

Oroadores  para  Leche. 

Injectores  de  Ar  para  Leite. 

Aerometer. 

Aerómetro. 

Aerómetro. 

Agaric  (Punk),  Surgeons'. 

Agárico  (Yesca)  de  Cirujano. 

Agárico  de  Cirurgião. 

Agaric,  White. 

Agárico  Blanco. 

Agárico  Branco. 

Agate. 

Ágata. 

Ágata. 

Agate  Beads. 

Ágata,  Cuentas  de. 

Ágata,  Contas  de. 

Agate  Buttons. 

Ágata,  Botones  de. 

Agato,  Botões  de. 

Agate  Ware. 

"Ágata,"  Utensilios  de. 

^•Agata,"  Utensilios  de. 

Agave. 

Agave  (Aloé)  Mejicano.  (Maguey). 

Aloés  Mexicano.  (Pita). 

Agave  Hemp. 

Maguey,  Cáñamo  de.  (Pita). 

Aloes  Mexicano,  Cânhamo  de.  (Pita); 

Agency. 

Agencia. 

Agencia. 

Agent. 

Agente. 

Agente. 

Agitators,  Brewers'. 

Agitadores  para  Cervecería. 

Agitadores  para  Cervejaria. 

Agitators,  Mining. 

Agitadores  para  Minería. 

Agitadores  para  Minério. 

Agrimony. 

Agrimonia. 

Agrimonia. 

Air  Bellows. 

Fuelles. 

Foíles. 

Air  Brakes. 

Frenos  Neumáticos. 

Freios  Pneumáticos. 

Air  Brakes,  Automatic. 

Frenos  de  Aire  Automáticos. 

Freios  de  Vento  Automáticos. 

Air  Brushes. 

Pinceles  de  Aire  para  Artista. 

Pincéis  de  Ar  para  Artista. 

Air  Chambers. 

Cámaras  de  Aire. 

Cámaras  de  Ar. 

Air  Compressors. 

Comprimidores  de  Aire. 

Comprimidores  de  Ar. 

Air  Cushions. 

Cojines  de  Viento. 

Coxins  de  Vento. 

Air  Drills. 

Taladros  de  Aire  Comprimido. 

Brocas  Operadas  por  Ar  Comprimido. 

Air  Engines. 

Máquinas  Calóricas. 

Machinas  Calóricas. 

Air  Furnaces. 

Hornos  de  Reverbero. 

Fornalhas  (Fornos)  de  Reverbero. 

Air  Guns. 

Escopetas  de  Viento. 

Espingardas  de  Vento. 

Air  Hose. 

Mangueras  para  Aire. 

Mangueiras  para  Ar. 

Air  Mattresses. 

Colchones  de  Viento. 

Colchões  de  Vento. 

Air  Motors. 

Motores  de  Aire. 

Motores  de  Ar. 

Air  Pillows. 

Almohadas  de  Viento. 

Almofadas  de  Vento. 

Air-Pressure  Engines. 

Bombas  de  Presión  de  Aire. 

Bombas  de  Pressão  de  Ar. 

Air  Pumps,  Duplex. 

Bombas  Neumáticas  de  Dos  Cilindros. 

Machinas  Pneumáticas  de  Dons  Cylindros 

Alabaster. 

Alabastro. 

Alabastro. 

Alacamite. 

Alacamita. 

Alacamita. 

Alarms,  Burglar. 

Aparatos  de  Alarma  de  Ladrón. 

Apparelhos  de  Alarma  de  Ladr:;o. 

Alarms,  Burglar,  Electric. 

Alarmas  Eléctricas  de  Ladrón. 

Alarmas  Eléctricas  de  Ladrão. 

Alarms,  Burglar,  Pneumatic. 

Alarmas  Neumáticas  de  Landron. 

Alarmas  Pneumáticas  de  Ladrão. 

Alarms,  Fire. 

Aparatos  de  Alarma  de  lucendio. 

Apparelhos  de  Alarma  de  lucendio. 

Alarms,  Fire,  Electric. 

Alarmas  Eléctricas  de  Incendio. 

Alarmas  Eléctricas  de  Incendio. 

Alarms,  High- Water. 

Alarmas  de  Agua  Alta. 

Alarmas  de  Agua  Cheia. 

Alarms,  Low- Water. 

Alarmas  de  Falta  de  Agua. 

Alarmas  de  Falta  de  Agua. 

Alarms,  Telegraphic. 

Alarmas  Telegráficos. 

Alarmes  Telegraphicos. 

Alarms,  Thermal. 

Alarmas  Termales. 

Alarmes  Thermaes. 

Alarms,  Thermometric. 

Alarmas  Termométricos. 

Alarmes  Thermometricos. 

Alarms,  Time. 

Alarmas  Cromometricas. 

Alarmes  Chronometricos. 

Alarm  Watches. 

Despertadores  de  Bolsillo. 

Despertadores  de  Bolso. 

Albata. 

Albata  (Plata  Alemana). 

Albata. 

Albertypes. 

Albertipos. 

Albertypos. 

Albo-Carbon. 

Albocarbon. 

Albo-Carvão. 

Albs. 

Albas  Eclesiásticas. 

Alvas  Ecclesiasticas. 

Album. 

Album. 

Albun. 

Albums,  Autograph. 

Albums  de  Aut(^grafos. 

Albuus  de  Autographos. 

9 


ENGLISH. 


Albums,  Photog^ph. 

AlbniDS,  Postage-Stamp. 

Âlbam  Boards. 

Album  Clasps. 

Albumen. 

Albumen,  Dry,  Photograpbio. 

Albuminate  of  Barium. 

Albuminate  of  Copper. 

Albuminate  of  Iron. 

Albuminate  of  Mercury. 

Albuminate  of  Potassium. 

Albuminate  of  Silver. 

Albuminate  of  Zinc. 

Alcohol. 

Alcohol  of  Commerce. 

Alcohol,  Absolute. 

Alcohol,  Amylic. 

Alcohol,  Ammoniated. 

Alcohol,  Anhydrous. 

Alcohol,  Beet-Boot. 

Alcohol,  Capnlic. 

Alcohol,  Grain. 

Alcohol,  Methylic. 

Alcohol,  Becti6ed. 

Alcohol,  Rice. 

Alcohol,  Turpentine. 

Alcohol,  Wood. 

Alcohol  Engines. 

Aleoholmeter. 

Aldehyde. 

Alder. 

Ale. 

Ale,  Ginger. 

Ale,  Pale. 

Ale,  Stont. 

Ale,  Strong. 

Ale  Barrels. 

Ale  Bottles. 

Ale  Casks. 

Ale  Cocks. 

Ale  Condensers. 

Ale  Faucets. 

Ale  Mugs. 

Ale  Pitchers. 

Ale  Pumps, 

Ale  Taps. 

Ale  Vata. 

Alembics. 

Ale  wives. 

Aliments. 

Aliments,  Prepared. 

Alizarine. 

Alkali. 

Alkali,  Vegetable. 

Alkali,  Volatile. 

Alkalimeters. 

Alkaloids. 

Alkaloids,  Artificial 

Alkaloids,  Natural. 

Alkaloids,  Salts  of. 

Alkanet. 

Alleys,  Bowling. 

Alligator  Pear. 

Alligator  Shears. 

Allonges. 

AUoy. 

Alloy  age. 

Allspice. 


SPANISH. 


jQbnms  de  Fotógrafos. 

Albums  para  Sellos  de  Correo. 

jQbnms,  Carton  para. 

Albums,  Broches  para. 

Albúmina. 

Albúmina  Seca  para  Fotografia. 

Albuminate  de  Bario. 

Albuminate  de  Cobre. 

Albuminate  de  Hierro. 

Albuminate  de  Mercurio. 

Albuminate  de  Potasia. 

Albuminate  de  Plata. 

Albuminate  de  Zinc. 

Alcohol. 

Alcohol  del  Comercio. 

Alcohol  Absoluto. 

Alcohol  Amílico. 

Alcohol  Amonia<;al. 

Alcohol  Anhidro. 

Alcohol  de  Hemolacha. 

Alcohol  Capúlico. 

Alcohol  de  Granos. 

Alcohol  Metílico. 

Alcohol  Rectificado. 

Alcohol  de  Arroz. 

Alcohol  de  Trementina. 

Alcohol  de  Madera. 

Alcohol,  Máquinas  de. 

Alcohómetro. 

Aldehida. 

Aliso. 

Cerveza  Inglesa. 

Cerveza  de  Jengibre. 

Cerveza  Inglesa  Clara. 

Cerveza  Inglesa  Negra. 

Cerveza  Inglesa  Fuerte. 

Cerveza,  Barriles  para. 

Cerveza,  Botellas  para. 

Cerveza,  Pipas  para. 

Cerveza,  Grifones  (Llaves)  para. 

Cerveza,  Condensadores  para. 

Cerveza,  Espitas  para. 

Cerveza,  Vasos  (Cubiletes)  para. 

Cerveza,  Jarros  (Cántaros)  para. 

Cerveza,  Bombas  para. 

Cerveza,  Grifones  (Espitas)  para. 

Cerveza,  Cubas  para. 

Alambiques  (Alquitaras). 

Arenques  en  Salmuera. 

Alimentos. 

Alimentos  Preparados. 

Alizarina. 

Álcali. 

Álcali  Vegetal. 

Álcali  Volátil. 

Alcalímetros. 

Alcaloides. 

Alcaloides  Artificiales. 

Alcaloides  Naturales. 

Alcaloides,  Sales  de. 

Orcaueta  (Ra\z  de  Alcana). 

Galerías  para  Juego  de  Bolos. 

Aguacate. 

Cizallas  de  Hoja  Inferior  Fija. 

Alargaderas. 

Liga  de  Metal. 

Liga  (Aleación)  de  Metales. 

Pimienta  de  Jamaica. 


PORTUGUESE. 


Álbuns  de  Photographos. 

Álbuns  de  Sellos  de  Correio. 

Albnns,  Papelão  para. 

Albnns,  Fechos  para. 

Albumina. 

Albumina  Secca  para  Photographia. 

Albuminate  de  Bario. 

Albuminate  de  Cobre. 

Albijminato  de  Ferro. 

Albuminate  de  Mercurio. 

Albuminate  de  Potássio. 

Albuminate  de  Prata. 

Albuminate  de  Zinco. 

Alcohol. 

Alcohol  do  Commercio. 

Alcohol  Absoluto. 

Alcohol  Amylico. 

Alcohol  Amoniacal. 

Alcohol  Anhydro. 

Alcohol  de  Betarraba. 

Alcohol  Capúlico. 

Alcohol  de  Grãos. 

Alcohol  Methylico. 

Alccbol  Rectificado. 

Alcohol  de  Arroz. 

Alcohol  de  Terebenthina. 

Alcohol  de  Madeira. 

Alcohol,  Machinas  a. 

Alcohometro  (Alcoolmetr»). 

Aldehyde. 

Alaiño. 

Cerveja  Ingleza. 

Cerveja  de  Gengibre. 

Cerveja  Ingleza  Branca. 

Cerveja  Ingleza  Preta. 

Cerveja  Ingleza  Forte. 

Cerjeva,  Barris  para. 

Cerveja,  Garrafas  para. 

Cerveja,  Pipas  para. 

Cerveja,  Torneiras  para. 

Cerveja,  Condensadores  para. 

Cerveja,  Torneiras  para. 

Cerveja,  Canébas  para. 

Cerveja,  Jarros  para. 

Cerveja,  Bombas  para. 

Cerveja,  Espiches  para. 

Cerveja,  Tinas  (Tanques)  para. 

Alambiques. 

Areu(iueH  em  Salmoura. 

Alimentos. 

Alimentos  Preparados. 

Alizarina. 

Alcali. 

Alcali  Vegetal. 

Alcali  Volátil. 

Alcalimetros. 

Alcaloides. 

Alcaloides  Artificiaos. 

Alcaloides  Naturaes. 

Alcaloides,  Saes  de. 

Borragem. 

Galerias  para  Jogo  de  Bolas. 

Abacati. 

Tesouras  de  Quixada  Inferior  Fixa. 

Alongadores. 

Liga  de  Metal. 

Liga  de  Metaos. 

Pimenta  de  Jamaica. 


10 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Almagra. 

Almagre. 

Almagre. 

-Almanac. 

Almanaque  (Calendario.) 

Almanaoh. 

Almond. 

Almendra. 

Amêndoa. 

Almonds,  Bitter. 

Almendras  Amargas. 

Amêndoas  amargas. 

Almonds,  Shelled 

Almendras  sin  Cascara  (Peladas). 

Amêndoas  Descascadas. 

Almonds,  Sugar. 

Almendras  Confitadas  (Azucaradas). 

Amêndoas  Assuoaradas. 

.Almonds,  Sweet. 

Almendras  Dulces. 

Amêndoas  Doces. 

Almonds,  Unshelled. 

Almendras  con  Cascara. 

Amêndoas  com  Casca. 

Almond  Meal. 

Almendras,  Harina  de. 

Amêndoas,  Farinha  de. 

Almond  Oil. 

Almendras,  Aceite  de. 

Amêndoas,  Azeite  de. 

Almond  Paste. 

Almendras,  Pasta  de. 

Amêndoas,  Pasta  de. 

Almond  Soap. 

Almendras,  Jabón  de. 

Amêndoas,  Sabão  de. 

A.loes. 

Aloé. 

Aloes. 

Aloes,  Socotrine. 

Aloé  Socotrino. 

Aloes  Socotrinos. 

Aloine. 

Aloina. 

Aloina. 

Alpaca. 

Alpaca. 

Alpaca. 

Alpaca  Cloths. 

Alpaca,  Tejidos  (Paños)  de. 

Alpaca,  Tecidos  (Pannos)  de. 

Alpaca  Wool. 

Alpaca,  Lana  de. 

Alpaca,  Lã  de. 

Alpaca  Yam. 

Alpaca,  Hilo  de  Lana  de. 

Alpaca,  Fio  de  Lã  de. 

Alphabets. 

Alfabetos. 

Alphabetos. 

Alphabets,  Bronze. 

Alfabetos  de  Bronce. 

Alphabetos  de  Bronze. 

Alphabets,  Zinc. 

Alfabetos  de  Zinc. 

Alphabetos  de  Zinco. 

Alpiste. 

Alpiste. 

Alpiste. 

Alquifoa. 

Alquifol. 

Alquifol. 

Altars,  Chnrch. 

Altares  de  Iglesia. 

Altares  de  Igreja. 

Altar  Cloths. 

Altar,  Sabanillas  (Patios)  de. 

Altar,  Toalhas  de. 

Altar  Screens. 

Altar,  Contraretablos  de. 

Altar,  Biombos  de. 

Althea. 

Altea. 

Althea. 

Altheine. 

Alteina. 

Altheina. 

Altimeters. 

Altímetros. 

Altímetros. 

Altiscopos. 

Altiscopíos. 

Altiscopíos. 

Alam. 

Alumbre. 

Pedra  Rume  (Alúmen). 

Alum,  Bamt. 

Alumbre  Quemado. 

Pedra  Hume  Calcinada. 

Alnm,  Calcined. 

Alumbre  Calcinado. 

Alúmen  Calcinado. 

Alnm,  Chrome. 

Alumbre  de  Cromo. 

Pedra  Hnme,  C6r  de. 

Alum,  Crude. 

Alumbre  en  Bruto. 

Pedra  Hume  em  Bruto. 

Alum,  Kefined. 

Alumbre  Refinado. 

Alúmen  Refinado. 

Alum  Cake. 

Alumbre,  Masa  de. 

Alúmen,  Massa  de. 

Alum  Flour. 

Alumbre  en  Polvo. 

Pedra  Hume  em  P<5. 

Alum  Leather. 

Alumbre,  Cuero  Curtido  con. 

Pedra  Hume,  Couro  Curtido  com. 

Alumina. 

Alúmina. 

Alumina. 

Alumina,  Acetate  of. 

Alúmina,  Acetato  de. 

Alumina,  Acetato  de. 

Alumina,  Borate  of. 

Alúmina,  Borato  de. 

Alumina,  Borato  de. 

Alumina,  Carbonate  of. 

Alúmina,  Carbonato  de. 

Alumina,  Carbonato  de. 

Alumina,  Muriate  of. 

Alúmina,  Muriato  de. 

Alumina,  Muriato  de. 

Alumina,  Oxalate  of. 

Alúmina,  Oxalato  de. 

Alumina,  Oxalato  de. 

Alumina,  Phosphate  of. 

Alúmina,  Fosfato  de. 

Alumina,  Phosphate  de. 

Alumina,  Silicate  of. 

Alúmina,  Silicato  de. 

Alumina,  Silicato  de. 

Alumina,  Sulphate  of. 

Alúmina,  Sulfato  de. 

Alumina,  Sulphate  de. 

Alumina,  Tannate  of. 

Alúmina,  Tanato  de. 

Alumina,  Tannato  de. 

Alumina,  Tartrate  of. 

Alúmina,  Tartrato  de. 

Alumina,  Tartrato  de. 

Alumina,  Ulmate  of. 

Alúmina,  Ulmato  de. 

Alumina,  Ulmato  de. 

Alumínate  of  Copper. 

Alnminato  de  Cobre. 

Aluminato  de  Cobre. 

Alumínate  of  Olucine. 

Alumínate  de  Glucina. 

Aluminato  de  Glucina. 

Alumínate  of  Lead. 

Alumínate  de  Plomo. 

Alumínate  de  Chumbo. 

Alumínate  of  Magnesia. 

Aluinínato  de  Magnesia. 

Aluminato  de  Magnesia. 

Alumínate  of  Potash. 

Alumínate  de  Potasa. 

Aluminato  de  Potassa. 

Alumínate  of  Soda. 

Alumínate  de  Soda. 

Aluminato  de  Soda. 

Alumínate  of  Zinc. 

Aluminato  de  Zinc. 

Aluminato  de  Zinco. 

Aluminite. 

Aluminita. 

Aluminita. 

Aluminium. 

Aluminio. 

Aluminio. 

Aluminium,  Arsenide  of. 

Aluminio,  Arseniuro  de. 

Aluminio,  Arsenlureto  de. 

Aluminium,  Boride  of. 

Aluminio,  Boruro  de.                 y 

Aluminio,  Borureto  de. 

Aluminium,  Ferro-Silicon. 

Aluminio  Ferro-Silicio. 

Aluminio  Ferro-Silicio. 

Aluminium,  Oxide  of. 

Aluminio,  (3xido  de. 

Aluminio,  Oxido  de. 

Aluminium,  Sulphate  of. 

Aluminio,  Sulfato  de. 

Aluminio,  Sulphate  de. 

Aluminium  Alloys. 

Aluminio,  Ligas  de. 

Aluminio,  Ligas  de. 

Aluminium  Brass. 

Aluminio^  Latón  de. 

Aluminio,  La  tilo  de. 

11 


ENGLISH. 


Alnminium  Bronze. 
Alaminium  Bronze  Wire. 
Alnmininm  Leaf. 
Alnminium  Wire. 
Amalgam. 

Amalgam  of  Sodium. 
Amalgam  Bells. 
Amalgam  Condensers. 
Amalgam  Betorts. 
Amalgam  Safes. 

Amalgam  Varnish. 
Amalgamators. 
Amaranth. 
Amber. 
Amber,  Black. 
Amber,  Imitation. 
Amber,  Liquid. 
Amber,  Yellow. 
Amber  Beads. 
Amber  Oil. 
Amber  Yamlsh. 
Ambergris. 
Ambreine. 
Ambulance  Cots. 
Ambulan^ce  Stretchers. 
Ambulance  Wagons. 
Amethysts. 
Amianth. 
Amidine. 
Ammoline. 
Ammonia. 

Ammonia,  Anhydrous. 
Ammonia,  Aqua. 
Ammonia,  Arsenate  of. 
Ammonia,  Aurate  of. 
Ammonia,  Benzoate  of. 
Ammonia,  Bichromate  of. 
Ammonia,  Bimalate  of. 
Ammonia,  Borate  of. 
Ammonia,  Bromide  of. 
Ammonia,  Carbol  ate  of. 
Ammonia,  Carbonate  of. 
Ammonia,  Chloride  of. 
Ammonia,  Chromate  of. 
Ammonia,  Household. 
Ammonia,  Hydriodate  of. 
Ammonia,  Hydrochlorate  of. 
Ammonia,  Hydrocyanate  of. 
Ammonia,  Hydrosulphate  of. 
Ammonia,  Hypophosphite  of. 
Ammonia,  Iodide  of. 
Ammonia,  Molybdate  of. 
Ammonia,  Muriate  of. 
Ammonia,  Nitrate  of. 
Ammonia,  Nitrite  of. 
Ammonia,  Oxalate  of. 
Ammonia,  Phosphate  of. 
Ammonia,  Phosphite  of. 
Ammonia,  Khodanate  of. 
Ammonia,  Salts  of. 
Ammonia,  Salicylate  of. 
Ammonia,  Sesquicarbonate  of. 
Ammonia,  Spirits  of. 
Ammonia,  Succinate  of. 
Ammonia,  Sulphate  of. 
Ammonia,  Sulphocyanide  of. 
Ammonia,  Sulphite  of. 


SPANISH. 


Aluminio,  Bronce  de. 
Aluminio,  Alambre  de  Bronce  de. 
Aluminio,  Hoja  de. 
Aluminio,  Alambre  de. 
Amalgama. 
Amalgama  de  Sodio. 
Amalgama,  Campanas  de. 
Amalgama,  Condensadores  para. 
Amalgama,  Retortas  para. 
Amalgama,  Cajas  Fuertes  (Cajas  de  Guar- 
dar) de. 
Amalgama,  Barniz  de. 
Aparatos  de  Amalgamar. 
Amaranto. 
Ámbar  (Succino). 
Ámbar  Neg^o. 
Ámbar  Falso. 

Llquidámbar  (Estoraque).    ' 
Ámbar  Amarillo. 
Ámbar,  Cuentas  de. 
Ámbar,  Aceite  de. 
Ámbar,  Barniz  de. 
Ámbar  Gris. 
Ambarina. 

Ambulancia,  Camillas  de. 
Ambulancia,  Literas  de. 
Ambulancia,  Carros  de. 
Amatistas. 
Amianto  (Asbesto). 
Amidina. 
Amolina. 
Amoniaco. 
Amoniaco  Anhidro. 
Agua  Amoniacal. 
Amoniaco,  Arseniato  de. 
Amoniaco,  Aurato  de. 
Amoniaco,  Benzoato  de. 
Amoniaco,  Bicromato  de. 
Amoniaco,  Bimalato  de. 
Amoniaco,  Borato  de. 
Amoniaco,  Bromuro  de. 
Amoniaco,  Carbolato  de. 
Amoniaco,  Carbonato  de. 
Amoniaco,  Cloruro  de. 
Amoniaco,  Cromato  de. 
Amoniaco  para  Uso  Domestico. 
Amoniaco,  lodohidrato  de. 
Amoniaco,  Clorhidrato  de. 
Amoniaco,  Hidrocianato  de. 
Amoniaco,  Hidrosulfato  de. 
Amoniaco,  Hipofosflto  de. 
Amoniaco,  loduro  de. 
Amoniaco,  Molibdato  de. 
Amoniaco,  Muriato  de. 
Amoniaco,  Nitrato  de. 
Amoniaco,  Nitrito  de. 
Amoniaco,  Oxalato  de. 
Amoniaco,  Fosfato  de. 
Amoniaco,  FosSto  de. 
Amoniaco,  Kodanato  de. 
Amoniaco,  Sales  de. 
Amoniaco,  Salicilato  de. 
Amoniaco,  Sesquicarbonato  de. 
Amoniaco,  Espíritu  de. 
Amoniaco,  Succinato  de. 
Amoniaco,  Sulfato  de. 
Amoniaco,  Sulfocianuro  de. 
Amoniaco,  Sulfito  de. 


POBTXTGUESE. 


Aluminio,  Bronze  de. 

Aluminio,  Arame  de  Bronze  de. 

Aluminio,  Folha  de. 

Aluminio,  Arame  de. 

Amalgama. 

Amalgama  de  Sodio. 

Amalgama,  Sinos  (Campainhas)  de. 

Amalgama,  Condensadores  para. 

Amalgama,  Retortas  para.' 

Amalgama,  Burras  (Caixas  de  Guardar)  de. 

Verniz  de  Amalgama. 
Apparelhos  de  Amalgamar. 
Amaranto. 
Ámbar. 
Ámbar  Negro. 
Ámbar  Falso. 
Ámbar  Liquido. 
Ámbar  Amarello. 
Ámbar,  Contas  de. 
Ámbar,  Oleo  de. 
Ámbar,  Verniz  de. 
Ámbar  Gris. 
Ambarina. 

Ambulancia,  Camas  de. 
Ambulancia,  Liteiras  de. 
Ambulancias  de  Hospital. 
Amethistas. 
Amianto  (Asbesto). 
Amidina. 
Ammolina. 
Ammonia. 
Ammonia  Anhydra. 
Agua  Ammoniacal. 
Ammonia,  Arseniato  de. 
Ammonia,  Aurato  de. 
Ammonia,  Benzoato  de. 
Ammonia,  Bichromate  de. 
Ammonia,  Bimalato  de. 
Ammonia,  Borato  de. 
Ammonia,  Bromureto  de. 
Ammonia,  Carbolato  de. 
Ammonia,  Carbonato  de. 
Ammonia,  Chlornreto  de. 
Ammonia,  Chromato  de. 
Ammoniaco  para  Uso  Domestico. 
Ammonia,  Hydriodato  de. 
Ammonia,  Hydrochlorato  de. 
Ammonia,  Hydrocyauato  de. 
Ammonia,  Hydrosnlphato  de. 
Ammonia,  Hypophosphito  de. 
Ammonia,  lodureto  de. 
Amitaonia,  Molybdato  de. 
Ammonia,  Chlorhydrato  de. 
Ammonia,  Nitrato  de. 
Ammonia,  Nitrito  de. 
Ammonia,  Oxalato  de. 
Ammonia,  Phosphato  de. 
Ammonia,  Phosphito  de. 
Ammonia,  Rhodanato  de. 
Ammonia,  Saes  de. 
Ammonia,  Salicylate  de. 
Ammonia,  Sesquicarbonato  de. 
Ammonia,  Espirito  de. 
Ammonia,  Succinato  de. 
Ammonia,  Sulphate  de. 
Ammonia,  Sulphocyanureto  de. 
Ammonia,  Sulphite  de. 


12 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Ammonia,  Tartrate  of. 

Amoniaco,  Tartrate  de. 

Ammonia,  Tartrate  de. 

Ammonia,  Tnngstate  of. 

Amoniaco,  Tungstato  de. 

Ammonia,  Tungstato  de. 

Ammonia,  Valerianate  of. 

Amoniaco,  Valerianato  de. 

Ammonia,  Valerianato  de. 

Ammonia,  Vanadate  of. 

Amoniaco,  Vanadate  de. 

Ammonia,  Vanadate  de. 

Ammonia  and  Iron,  Hydrochlorate  of. 

Amoniaco  é  Hierro,  Clorhidrato  de. 

Ammonia  e  Ferro,  Hydrochlorato  de. 

Ammonia  and  Iron,  Snccinato  of. 

Amoniaco  é  Hierro,  Succinate  de. 

Ammonia  e  Ferro,  Snccinato  de. 

Ammonia  and  Iron,  Sulphate  of. 

Amoniaco  é  Hierro,  Sulfato  de. 

Ammonia  e  Ferro,  Sulphato  de. 

Ammonia  and  Iron,  Tartrate  of. 

Amoniaco  é  Hierro,  Tartrate  de. 

Ammonia  e  Ferro,  Tartrate  de. 

Ammonia  and  Limey  Phosphate  of. 

Amoniaco  y  Cal,  Fosfato  de. 

Ammonia  e  Cal,  Phosphate  de. 

Ammonia  and  Potash,  Tartrate  of. 

Amoniaco  y  Potasa,  Tartrate  de. 

Ammonia  e  Potassa,  Tartrate  de. 

Ammonia  and  Soda,  Phosphate  of. 

Amoniaco  y  Soda,  Fosfato  de. 

Ammonia  e  Soda,  Phosphate  de. 

Ammonia  Ganges. 

Amoniaco,  Manómetros  de  Prueba  para. 

Ammonia,  Manómetros  de  Prova  para. 

Ammonia  Pnmps. 

Amoniaco,  Bombas  para. 

Ammonia,  Bombas  para. 

Ammonia  Valves. 

Amoniaco,  Válvulas  para. 

Ammonia,  Válvulas  para. 

Ammonia  Water. 

Agua  Amoniacal. 

Agua  Ammoniacal. 

Ammonium. 

Amonio. 

Ammonio. 

Ammonium,  Arsenite  of. 

Amonio,  Arsenito  de. 

Ammonio,  Arsenito  de. 

Ammonium,  Bichromate  of. 

Amonio,  Bicromato  de. 

Ammonio,  Bichromate  de. 

Ammonium,  Bromide  of. 

Amonio,  Bromuro  de. 

Ammonio,  Bromureto  de. 

Ammonium,  Carbonate  of. 

Amonio,  Carbonato  de. 

Ammonio,  Carbonato  de. 

Ammonium,  Chloride  of. 

Amonio,  Cloruro  de. 

Ammonio,  Chlorureto  de. 

Ammonium,  Hydrosulphate  of. 

Amonio,  Hidrosulfato  de. 

Ammonio,  Hydrosnlphato  de. 

Ammonium,  Hydrosulphuret  of. 

Amonio,  Hidrosulfuro  de. 

Ammonio,  Hydrosulpliureto  de. 

Ammonium,  Iodide  of. 

Amonio,  lodnro  de.                       ^ 

Ammonio,  lodnreto  de. 

Ammonium,  Nitrate  of. 

Amonio,  Nitrato  de. 

Ammonio,  Nitrato  de. 

Ammonium,  Sulphocyanide  of. 

Amonio,  Sulfocianuro  de. 

Ammonio,  Snlphocyanureto  de. 

Ammunition. 

Munición. 

Munição. 

Ammunition,  Firearm. 

Munición  para  Armas  de  Fuego. 

Munição  para  Annas  de  Fogo. 

Ammunition,  Hunting. 

Mancion  de  Cazador. 

Munição  de  caçador. 

Ammunition  Bread. 

Munición,  Pan  de. 

Munição,  Pão  de. 

Aramunitiou  Cases.     • 

Munición,  Cajas  de. 

Munição,  Caixas  de. 

Ammunition  Stores. 

Munición,  Pertrechos  de. 

Munição,  Petrechos  de. 

Ammunition  Wagons. 

Munición,  Carros  de.  (Furgones). 

Munição,  Carros  de. 

Amomum. 

Amomo  (Grano  de  Paraíso,Pimienta  de  Guinea). 

Amomo. 

Ampelite. 

Ampelita. 

Ampelita. 

Amygdaline. 

Amigdalina. 

Amygdalina. 

Amygdalotomes. 

Amigdalótomos. 

Amygdalotomos. 

Amyle. 

Amila. 

Amylo. 

Amyle,  Aceta^  of. 

Amila,  Acetato  de. 

Amylo,  Acetato  de. 

Amyle,  Iodide  of. 

Amila,  loduro  de. 

Amylo,  lodureto  de. 

Amyle,  Nitrate  of. 

Amila,  Nitrato  de. 

Amylo,  Nitrato  de. 

Amy!e,  Nitrite  of. 

Amila,  Nitrito  de. 

Amylo,  Nitrito  de. 

Amy  lene. 

Amilena. 

Amylena. 

Amylozide. 

óxido  de  Amila. 

Oxido  de  Amylo. 

Anchor. 

Ancla. 

Ancora. 

Anchor,  Best  Bower. 

Ancla  de  Servicio. 

Segunda  Ancori). 

Anchor,  Kedge. 

Anclote  de  .Espía. 

Ancora  de  Reboque. 

Anchor,  Sheet. 

Ancla  Mayor  (de  Esperanza). 

Ancora  de  Salvação. 

Anchor,  Small  Bower. 

Ancla  Sencilla  (de  Estribo). 

Terceira  Ancora. 

Anchor,  Spare. 

Ancla  de  Repuesto. 

Ancora  de  Reserva. 

Anchor,  Stream. 

Cuarta  Ancla  (de  la  Corriente). 

Ancora  da  Vasante. 

Anchors,  Folding. 

Anclas  Plegadizas. 

Ancoras  Dobradiças. 

Anchovj-. 

Anchoa. 

Anchova. 

Anchusa. 

Ancusa  (Orcaneta). 

Orcaneta  (Anchusa  Tinctoria). 

Anchusine. 

Ancusina. 

Anchusina. 

Andirons. 

Morillos. 

Cães  de  Chaminé. 

Andirons,  Brass. 

Morillos  de  Latón. 

Cães  de  Chaminé  de  Latão. 

Andirons,  Iron. 

Morillos  de  Hierro. 

Cães  de  Chaminé  de  Ferro. 

Anemometer. 

Anemómetro. 

Anemómetro. 

Angora  Skins. 

Angora,  Pieles  de  Cabra  de. 

Angora,  Pelles  de  Cabra  de. 

Angora  Wool. 

Angora,  Lana  (Pelo)  de  Cabra  de. 

Angora,  Lã  de  Cabra  de. 

Angostura  Bark. 

Corteza  Angostura. 

Casca  Angostura. 

Angostura  Bitters. 

Gotas  Amargas  Angostura. 

Amargas  Angostura. 

Aniline. 

Anilina. 

Anilina. 

Aniline  Colors. 

Anilina,  Colores  de. 

Anilina,  Cores  de. 

Aniline  Dyes. 

Anilina,  Tintes  de. 

Anilina,  Tintas  de. 

Aniline  Oil. 

Anilina,  Aceite  de. 

Anilina,  Oleo  de. 

Aniline  Salts. 

Anilina,  Sales  de. 

Anilina,  Saes  de. 

13 


EXaUBU. 

SPANISH. 

POBTUGTTEBE. 

Animal. 

Animal. 

Animal. 

Animals,  Deeiocated. 

Animales  Desecados. 

Animals,  Domestic. 

Animales  Domésticos. 

Animaes  Domésticos. 

Animals,  Live. 

Animales  Vivos. 

Animaos  Vivos. 

Animals,  Stuffed* 

Animales  Empiga<los. 

Animaes  Empalhados. 

Animals,  Wüd, 

Animales  Fieros. 

Animaes  Selvagens  (Feras). 

Anime. 

Anime  (Besina  de  Algarrobo). 

Anime. 

Anisado. 

Anisado. 

Anisado. 

Anise. 

Anis. 

Anis. 

Anise,  Star. 

Anis  Estrellado. 

Anis  Estrellado. 

Anise  Oil. 

Anis,  Aceite  de. 

Anis,  Oleo  de. 

Anise  Seed. 

Anis  en  Grano. 

Anis,  Sementes  de. 

Anisette. 

Anisete. 

Anis,  Licor  de.  (Anisette). 

Ankle  Supports. 

Tobilleras. 

Apparelhos  do  Apoio  para  os  Tornozelos. 

Anklets,  Elastic. 

Bandas  Elásticas  para  los  Tobillos  (Tobille- 
ras Elásticas). 

Bandas  Elásticas  para  os  Tornozelos. 

Annatto. 

Achiote  (Annatto). 

Urucú. 

Annatto,  Liquid. 

Achiote  Líquido. 

Urucú  Liquido. 

Annatto  Seeds. 

Achiote,  Semillas  de. 

Urucú,  Sementes  de. 

Annihilators,  Fire. 

Apagadores  de  Incendio. 

Apparelhos  de  Apagar  Incendios. 

AnnuuciatoFB,  Electric. 

Anunciadores  Eldctricos. 

Annunciadores  Eléctricos. 

Annunciators,  Pneumatic. 

Anunciadores  Neumáticos. 

Annunciadores  Pneumáticos. 

Anodyne. 

Anodino. 

Anodino. 

Anodyne,  Hoffman's. 

Anodino  de  Hoffman. 

Anodino  de  Hoffman. 

Anodyne  Balsam. 

Anodino  Bálsamo. 

Authracine. 

Antracina. 

Anthracina. 

Anthracite. 

Antracite. 

Anthracite. 

Anthracite  Coal. 

Carbon  Antracite. 

Carvão  Anthracite. 

Antbrakokali. 

Antrakokali. 

Antbrakokali. 

Anthraquinone. 

Antraquinone. 

Anthraquinone. 

Antidote. 

Antídoto  (Contravenenos). 

Antidote. 

Antifebrine. 

Antifebriua. 

Antifebrina. 

Anti-Incruatators. 

Ant  i-Incrustan  tes  para  Calderas. 

Anti-Incmstantes  para  Caldeiras. 

Antimacassan. 

Antimacasares. 

Anti-Macassares. 

Antimoniate  of  Potash. 

Antimoniato  de  Potasa. 

Antimoniato  de  Potassa. 

Antimoniates  of  Alkaloids. 

Autimoniatos  de  Alcaloides. 

Antimoniates  de  Alcaloides. 

Antimony. 

Antimonio. 

Antimonio. 

Antimony,  Arsenate  of. 

Antimonio,  Arseniato  de. 

Antimonio,  Arseniato  de. 

Antimony,  Arsenite  of. 

Antimonio,  Arsenito  de. 

Antimonio,  Arsenito  de. 

Antimony,  Arseniuret  of. 

Antimonio,  Arseniuro  de. 

Antimonio,  Arseniureto  de. 

Antimony,  Bromide  of. 

Antimonio,  Bromuro  de. 

Antimonio,  Bromureto  de. 

Antimony,  Chloride  of. 

Antimonio,  Clornro  de. 

Antimonio,  Chlorureto  de. 

Antimony,  Diaphoretic. 

Antimonio  Diaforético. 

Antimonio  Diaphoretico. 

Antimony,  Flowers  of. 

Antimonio,  Flores  de. 

Antimonio,  Flores  de. 

Antimony,  Glass  of. 

Antimonio,  Vidrio  de. 

Antimonio,  Vidro  de. 

Antimony,  Iodide  of. 

Antimonio,  loduro  de. 

Antimonio,  lodureto  de. 

Antimony,  Muriate  of. 

Antimonio,  Muriato  de. 

Antimonio,  Muriato  de. 

Antimony,  Needles  of. 

Antimonio,  Cristales  de. 

Antimonio,  Crystaes  de. 

Antimony,  Oil  of. 

Antimonio,  Aceite  de. 

Antimonio,  Oleo  de. 

Antimony,  Oxides  of. 

Antimonio,  (3xidos  de. 

Antimonio,  Óxidos  de. 

Antimony,  Oxychloride  of. 

Antimonio,  Oxicloruro  de. 

Antimonio,  Oxichlorureto  de. 

Antimony,  Powdered. 

Antimonio  en  Polvc. 

Antimonio  em  Pó. 

Antimony,  Regulus  of. 

Antimonio,  Régulo  de. 

Antimonio,  Regulo  de. 

Antimony,  Salts  of. 

Antimonio,  Sales  de. 

Antimonio,  Saes  de. 

Antimony,  Sulphide  of. 

Antimonio,  Sulfuro  de. 

Antimonio,  Sulphureto  de. 

Antimony,  Sulphurated. 

Antimonio  Sulfurado. 

Antimonio  Sulphurado. 

Antimony,  Tartarized. 

Antimonio  Tartarí zado. 

Antimonio  Tartarisado. 

Antimony,  Tartrate  of. 

Antimonio,  Tartrate  de. 

Antimonio,  Tartrate  de. 

Antipyrine. 

Antipirina. 

Antipyrina. 

Antiseptics. 

Remedios  Antisépticos. 

Remedios  Antisépticos. 

Antlers. 

Astas  de  Ciervo. 

Esgalhos  de  Veado. 

Anvil. 

Yunque  (Bigornia). 

Bigorna. 

Anvils,  Blacksmiths'. 

Yunques  de  Herrero. 

Bigornas  de  Ferreiro. 

Anvils,  Cast. 

Yunques  Fundidos. 

Bigornas  Fundidas. 

Anvils,  File-Cutting. 

Yunques  para  Picar  (Tallar)  Limas. 

Bigornas  de  Fabricante  de  Limas. 

Anvils,  Silversmiths'. 

Yunques  (Bigornias)  de  Platero. 

Bigornas  de  Ourives. 

Anvihi,  Vise. 

Yunques  con  Tornillo. 

Bigornas  com  Tomo. 

Anvil  and  Vise,  Combined. 

Yunque  y  Tomillo  de  Banco  en  Combinación. 

Bigorna  e  Tomo  Combinados. 

14 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Anvil,  Vise,  and  Drill,  Combined. 

Yunque,  Tomillo  de  Banco  y  Taladro  en  Com- 
binación. 

Bigorna,  Tomo  e  Broca  em  Combinação. 

Apatite. 

Apatita. 

Apatita. 

Aperitives. 

Aperitivos. 

Aperitivos. 

Apiary  Supplies. 

Enseres  de  Apicultor. 

Fornecimentos  de  Apicultor. 

Apiol. 

Apiol. 

Apiol. 

Apioliue. 

Apiolina. 

Apiolina. 

Apomorpliine. 

Apqmorfina. 

Apomorphina. 

Apparatus. 

Aparatos  (Aparejos). 

Apparelhos. 

Apparatus,  Alarm. 

Aparatos  de  Alarma. 

Apparelhos  de  Alarma. 

Apparatus,  Bagging. 

Aparatos  de  Ensacar. 

Apparelhos  de  Ensaccar. 

Apparatus,  Bathing. 

Aparatos  de  Bañar. 

Apparelhos  de  Banhar. 

Apparatus,  Blow-Pipe. 

Aparatos  de  Soplar. 

Apparelhos  de  Assoprar. 

Apparatus,  Bolting. 

Aparatos  de  Cerner. 

Apparelhos  de  Peneirar. 

Apparatus,  Bolting,  Flour-Mill. 

Aparatos  de  Cerner  para  Molinos  Harineros. 

Apparelhos  de  Peneirar  para  Moinhos  de  Fa- 

Apparatus,  Brick-Drying. 

Aparatos  de  Secar  Ladrillos. 

riuiia. 
Apparelhos  de  Seccar  Tijolos. 

Apparatus,  Buffing. 

Aparatos  de  Bruñir. 

Apparelhos  de  Brunir. 

Apparatus,  Butter-Factory. 

Aparatos  para  Fábrica  de  Mantequilla. 

Apparelhos  para  Fabrica  de  Manteiga. 

Apparatus,  Calcium  Light. 

Aparatos  para  Luz  de  Calcio. 

Apparelhos  para  Luz  de  Calcio. 

Apparatus,  Car-Heating. 

Aparatos  de  Calentar  Carros. 

Apparelhos  para  Aquentar  Carros. 

Apparatus,  Car-Lighting. 

Aparatos  de  Alumbrar  Carros. 

Apparelhos  para  Illuminar  Carros. 

Apparatus,  Cheese-Factory. 

Aparatos  para  Quesería. 

Apparelhos  para  Queijeira. 

Apparatus,  Chemical. 

Aparatos  Químicos. 

Apparelhos  Chimicos. 

Apparatus,  Dental. 

Aparatos  de  Dentista. 

Apparelhos  de  Dentista. 

Apparatus,  Dental,  Electric. 

Aparatos  Eléctricos  de  Dentista. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Dentista. 

Apparatus,  Deodorizing. 

Aparatos  de  Desinfección. 

Apparelhos  Desinfectantes. 

Apparatus,  Distilling. 

Aparatos  de  Destilación. 

Apparelhos  de  Destillação. 

Apparatus,  Distilling,  Water. 

Aparatos  para  Destilación  de  Agua. 

Apparelhos  para  Destillação  dt»  Agua. 

Apparatus,  Diving. 

Aparatos  de  Bucear. 

Apparelhos  de  Mergulhatlor. 

Apparatus,  Drying. 

Aparatos  de  Secar. 

Apparelhos  de  Seccar. 

Apparatus,  Electric  Lighting. 

Aparatos  de  Alumbrado  Eléctrico. 

Apparelhos  de  Illuminação  Eléctrica. 

Apparatus,  Electric,  Gas-Lighting. 

Aparatos  Eléctricas  de  Alumbrado  de  Gas. 

Apparelhos  Eléctricos  para  Illuminação  a  Gaz. 

Apparatus,  Electric,  Welding. 

Aparatos  Eléctricos  de  Soldar. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Soldador. 

Apparatus,  Electrical. 

Aparatos  Eléctricos. 

Apparelhos  Eléctricos. 

Apparatus,  Electro-Medical. 

Aparatos  Electro-Médicos. 

Apparelhos  Electro-Medicos. 

Apparatus,  Enlarging,  Photographic. 

Aparatos  Fotográficos  de  Ampliar. 

Apparelhos  Photographicos  de  Augmento. 

Apparatus,  Fire. 

Aparatos  para  Incendios. 

Apparelhos  para  Incendios. 

Apparatus,  Fracture. 

Aparatos  Quirúrgicos  para  Fracturas. 

Apparelhos  Cirúrgicos  para  Fracturas. 

Apparatus,  Gas. 

Aparatos  para  Servicio  de  Gas. 

Apparelhos  para  IlluminaçSio  a  Gaz. 

Apparatus,  Gas-Cooking. 

Aparatos  de  Cocer  á  Gas. 

Apparelhos  de  Cozer  a  Gaz. 

Apparatus,  Gas-Heating. 

Aparatos  de  Calentar  á  Gas. 

Apparelhos  de  Aquentar  a  Gaz. 

Apparatus,  Gauge-Testing. 

Aparatos  de  Probar  Manómetros. 

Apparelhos  de  Provar  Manómetros. 

Apparatus,  Green-House  Heating. 

Aparatos  de  Calentar  Invernáculos. 

Apparelhos  de  Aquentar  Estufas. 

Apparatus,  Gymnasium. 

Aparatos  de  Gimnasio. 

Apparelhos  de  Gymnasio. 

Apparatus,  Hatching. 

Aparatos  de  Incubación  Artificial.    (Incuba- 
dores). 
Aparatos  de  Calentar. 

Apparelhos  de  Incubação  Artificial. 

Apparatus,  Heating. 

Apparelhos  de  Aquentar. 

Apparatus,  Hoisting. 

Aparatos  de  Elevar. 

Apparelhos  de  Elevar. 

Apparatus,  Hot-Air  Heating. 

Aparatos  de  Calentar  á  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Apparelhes  de  Aquentar  por  Ar  Quente. 

Apparatus,  Hot- Water  Heating. 

Aparatos  de  Calentar  por  Agua  Caliente. 

Apparelhos  de  Aquentar  por  Agua  Quente. 

Apparatus,  Kitchen. 

Aparatos  de  Cocina. 

Apparelhos  (Trens)  de  Cozinha. 

Apparatus,  Laboratory. 

Aparatos  de  Laboratorio. 

Apparelhos  de  Laboratorio. 

Apparatus,  Life-Saving. 

Aparatos  Salvavidas. 

Apparelhos  de  Salvação. 

Apparatus,  Magnesium  Light. 

Aparatos  para  Luz  de  Magnesio. 

Apparelhos  para  Luz  de  Magnesio. 

Apparatus,  Manifold  Copying. 

Aparatos  de  Copiar  en  Múltiple. 

Apparelhos  de  Copiar  em  Múltiplo. 

Apparatus,  Oxyoalcium  Light. 

Aparatos  para  Luz  Oxicalcio. 

Apparelhos  para  Luz  Oxy-Calcio. 

Apparatus,  Oxyhydrogen  Light. 

Aparatos  para  Luz  Oxihidrógeno. 

Apparelhos  para  Luz  Oxy-Hydrogeno. 

Apparatus,  Pharmaceutical. 

Aparatos  Farmacéuticos. 

Apparelhos  Pharmaceutioos. 

Apparatus,  Photographic. 

Aparatos  Fotográficos. 

Apparelhos  Photographicos. 

Apparatus,  Photographic,  Printing. 

Aparatos  Fotográficos  de  Imprimir. 

Apparelhos  Photographicos  de  Imprimir. 

Apparatus,  Physical. 

Aparatos  Físicos. 

Apparelhos  Physicos. 

Apparatus,  Physi co-Chemical. 

Apparatos  Físico-Químicos. 

Apparelhos  Physico-Chemicos. 

Apparatus,  Physico-Mechanical. 

Aparatos  Físico-Mecánicos. 

Apparelhos  Physico-Mechanicos. 

Apparatus,  Pneumatic. 

Aparatos  Neumáticos. 

Apparelhos  Pneumáticos. 

Apparatus,  Posing,  Photographers'. 

Aparatos  de  Postura  para  Fotógrafos. 

Apparelhos  de  Bosição  para  Photograpbo. 

Apparatus,  Printing-Office. 

Aparatos  de  Imprenta. 

Apparelhos  de  Imprensa. 

Apparatus,  Police- Alarm. 

Aparatos  de  Alarma  para  Policía. 

Apparelhos  de  Alarma  para  Policia. 

15 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTTJGUBSE. 

Apparatus,  Rendering. 

Aparatos  para  la  Extracción  de  Manteca  de 

Apparelhos  para  Extracç&o  de  Banha. 

Apparatus,  Slanghier-Hoose. 

Aparatos  para  Mataderos. 

Apparelhos  para  Matadouro. 

Apparatus,  Soda- Water. 

Aparatos  para  Agua  de  Soda. 

Apparelhos  para  Soda- Water. 

Apparatus,  Steam. 

Aparatos  para  Servicio  de  Vapor. 

Apparelhos  para  Serviço  de  Vapor. 

Apparatus,  Steam-Cooking. 

Aparatos  de  Cocer  á  Vapor. 

Apparelhos  de  Cozer  a  Vapor. 

Apparatus,  Steam-Drying. 

Aparatos  de  Secar  á  Vapor. 

Apparelhos  de  Seocar  a  Vapor. 

Apparatus,  Steam  Heating. 

Aparatos  de  Calentar  á  Vapor. 

Apparelhos  de  Aquentar  a  Vapor. 

Apparatus,  Submarine. 

Aparatos  Submarinos. 

Apparelhos  Submarinos. 

Apparatus,  Sorgical. 

Aparatos  Quirúrgicos. 

Apparelhos  Cirúrgicos. 

Apparatus,  Telegraph. 

Aparatos  Telegráficos. 

Apparelhos  Telegraphicos. 

Apparatus,  Tinsmiths'. 

Aparatos  de  Hojalatero. 

Apparelhos  de  Funileiro. 

Apparatus,  Transfusion. 

Aparatns  de  Trasfusion  de  Sangre. 

Apparelhos  para  Transfusão  de  Sangue. 

Apparatus,  Underdraining, 

Aparatos  de  Desagüe  Subterráneo. 

Apparelhos  para  Drenagem  Subterránea. 

Apparatus,  Vacuum. 

Aparatos  de  Vacío. 

Apparelhos  de  Vacuo. 

Apparatus,  Ventilating. 

Aparatos  de  Ventilación. 

Apparelhos  Ventiladores. 

Apparatus,  Vulcanizing. 

Aparatos  de  Vulcanizar. 

Apparelhos  para  Vulcanizar. 

Apparatus,  Weil-Boring. 

Aparejos  de  Abrir  Pozos. 

Apparelbos  de  Abrir  Poços. 

Apple. 

Manzana.                                   ^ 

Maçã. 

Apples,  Canned. 

Manzanas  en  Latas. 

Maçíis  em  Latas. 

Apples,  Dried. 

Maçãs  Seccas. 

Apple  Brandy. 

Manzanas,  Aguardiente  de. 

Maçãs,  Aguardente  de. 

Apple  Butter. 

Manzanas,  Conserva  de. 

Maçãs,  Massa  (Conserva)  de. 

Apple  Coren. 

Manzanas,  Despepitadores  de. 

Maçãs,  Desamagadores  de. 

Apple  Parers. 

Manzanas,  Mondadores  de. 

Maçãs,  Descascadores  para. 

Appliances,  Deformity. 

Aparatos  para  Deformaciones. 

Apparelhos  para  Deformidades. 

Appliances,  Engineers'. 

Aparatos  de  Ingeneiro. 

Artigos  de  Engenheiro. 

Appliances,  Fumigating. 

Aparatos  de  Fumigación. 

Apparelhos  Fumigatorios. 

Appliances,  Oculist. 

Enseres  de  Oculista. 

Artigos  de  Oculista. 

Appliances,  Orthopoedical. 

Aparatos  Ortopédicos. 

Apparelhos  Orthopedicos. 

Appliances,  Printing,  Photographic. 

Aparatos  de  Imprimir  para  Fotografía. 

Apparelhos  de  Impressão  Photographica. 

Appliances,  Retoucliing,  Photographic. 

Aparatos  de  Retoque  Fotográfico. 

Apparelhos  de  Retoque  Photographico. 

Appliances,  Russian  Bath. 

Instalaciones  para  Baños  Rusos. 

Apparelhos  para  Banhos  Russos. 

Appliances,  Surgical. 

Aparatos  Quirúrgicos. 

Apparelhos  Cirúrgicos. 

Appliances,  Turkish  Bath. 

Instalaciones  para  Bafios  Turcos. 

Apparelhos  para  Banhos  Turcos. 

Appraiser. 

Tasador  (Avaluador). 

Avaliador. 

Apricots. 

Albaricoques. 

Abricotes. 

Apron. 

Delantal  (Mandil). 

Avental. 

Aprons,  BlackBmiths\ 

Manduca  de  Herrero. 

Aventaos  de  Ferreiro. 

Aprons,  Butchers'. 

Mandiles  de  Carnicero. 

Aventaos  de  Carniceiro. 

Aprons,  Carriage. 

Tapacetes  de  CarrusO®* 

Aventaes  de  Trem. 

Aprons,  Endless. 

Correas  Continuas  de  Acarreo. 

Correias  Continuas  de  Conducção. 

Aprons,  Leather. 

Maudiles  de  Cuero. 

Aventaes  de  Couro. 

Aprons,  Mechanics'. 

Mandiles  de  Artesano. 

Aventaos  de  Artifice. 

Aprons,  Miners'. 

Mandiles  (Delantales)  de  Minero. 

Aventaes  de  Mineiro. 

Aprons,  Rubber. 

Mandiles  de  Goma. 

Aventaes  de  Borracha. 

Aprons,  Shoemakers'. 

Mandiles  de  Zapatero. 

Aventaes  de  Sapateiro. 

Aprons,  Tanners'. 

Mandiles  de  Curtidor. 

Aventaes  de  Cortidor. 

AproDB,  Worsted-Combing. 

Alimentadores    para    Máquinas   de    Cardar 

Alimentadores    para    Machinas    de    Cardar- 

Estambre. 

Estambre. 

Aqua  Ammonia. 

Agua  Amonicacal. 

Agua  AmmoniacaL 

Aquafortis. 

Aguafuerte  (Ácido  Nítrico). 

Agua  Forte. 

Aqua  Regia. 

Agua  Regia. 

Agua  Regia. 

Aquavite. 

Aguardiente. 

Aguardente. 

Aquarium. 

Acuario. 

Aquário. 

Aquarium  Ornamenta. 

Acuario,  Adornos  de. 

Aquário,  Adornos  de. 

Arbor. 

Eje  (Árbol). 

Eixo  (Arvore). 

Arbors,  Reaper. 

Eieé  (Árboles)  para  Segadoras. 

Arvores  (Eixos)  para  Ceifadores. 

Arbors,  Saw. 

Ejes  para  Sierras  Circulares. 

Eixos  para  Serras  Circnlares. 

Arbors,  Turning. 

Árboles  de  Tomo. 

Eixos  de  Tomo. 

Arbor  vitse. 

Tuya. 

Arvore  da  Vida. 

Arc  Lamps. 

Lámparas  Eléctricas  del  Sistema  Arco. 

Candieiros  Eléctricos,  Systema  Arco. 

Arc-Lighting  Dynamos. 

Dínamos  Eléctricos  del  Sistema  Arco. 

Dynamos  Eléctricos,  Systema  Arco. 

Arc-Lighting  Systems. 

Sistemas  de  Alumbrado  Eléctrico,  Arco. 

Sy stomas  Arco  de  Illuminação  Eléctrica.. 

Archery  Goods. 

Efectos  para  Tirodel  Arco  (Avios  de  Flechero). 

Artigos  de  Frecheiro. 

Archil. 

Orchilla. 

Urzella. 

Arctics. 

Galochas  de  Goma  así  Llamadas. 

Galochas  de  Borracha. 

Areometer. 

Areómetro  (Pesalicor). 

,  Areómetro. 

16 


ENOLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Argal. 

Tártaro  de  Vino. 

Sarro  de  Vinho. 

Argil. 

Arcilla. 

Argüía. 

Argols. 

Argallas. 

Tártaro  de  Vinho. 

Ariciue. 

Aricina. 

Aricina. 

Ariatol. 

Aristol. 

Aristol. 

Arm. 

Brazo. 

Braço. 

Arms,  Artificial. 

Brazos  Artificiales. 

Brazos  Artifioiaes. 

Ann»,  Breeoh-Loading. 

Armas  de  Retrocarga. 

Armas  de  Carregar  pela  Culatra. 

Arms,  Fire. 

Armas  de  Fuego. 

Armas  de  Fogo. 

Arms,  Rifled. 

Armas  Rayadas. 

Armas  Raiadas. 

Arms,  Side. 

Armas  Blancas. 

Armas  Brancas. 

Arms,  Small. 

Armas  Blancas. 

Armas  Brancas. 

Arm  Chairs. 

Sillas  de  Brazos. 

Cadeiras  de  Braços. 

Arm  Rests. 

Apoyabrazos. 

Descancos  para  os  Braços. 

Armlet» 

Brazal. 

Braçal. 

Armor. 

Armadura  (Coraza,  Blindije). 

Armadura  (Couraço,  Blindagem). 

Armor  Plates. 

Blindaje,  Chapas  (Planchas)  de.  (Corazas). 

Blindagem,  Chapas  de.  (Couraças). 

Armor,  Submarine. 

Armadura  Submarina. 

Armadura  Submarina. 

Armares. 

Armures. 

Armnres. 

Army. 

Ejercito. 

Exercito. 

Army  Cloth. 

Paño  de  Munición. 

Panno  de  Munição. 

Army  Stores. 

Municiones  (Pertrechos)  de  Guerra. 

Munições  (Petrechos)  de  Guerra. 

Army  Wagons. 

Ejército,  Carros  de. 

Exercito,  Carros  de  (Petrechos). 

Arnica. 

Árnica. 

Arnica. 

Arnica,  Extract  of. 

Árnica,  Extracto  de. 

Arnica,  Extracto  de. 

Arnica,  Fluid  Extract  of. 

Árnica,  Extracto  Fltíido  de. 

Arnica,  Extracto  Fluido  de. 

Arnica  Flowers. 

Árnica,  Flores  de. 

Arnica,  Flores  de. 

Arnica  Plasters. 

Árnica,  Parchas  de. 

Arnica,  Emplastros  de. 

Arnica  Root. 

Árnica,  Raíz  de. 

Arnica,  Raizes  de. 

Amicine. 

Amicina. 

Amicina. 

Aromatios. 

Aromáticos. 

Materias  Aromáticas. 

Arrack. 

Arrack  (Aguardiente  de  Arroz). 

Aguardente  de  Arroz. 

Arraroba. 

Arraroba  (Goa). 

Araroba. 

Arresters,  Lightning. 

Pararayos  para  Aparatos  Eléctricos. 

Para-Raios  para  Apparelhos  Eléctricos. 

Arresters,  Spark. 

Chisperos  de  Máquina  de  Vapor. 

Paro-Faiscas  (Cupolas)  para  Machina  a  Vapor. 

Arrow. 

Flecha. 

Frecha. 

Arrow  Pistols. 

Flechas,  Pistolas  de  Atirar. 

Frechas,  Pistolas  de  Atirar. 

AiTow  Root. 

Araruta  (Raiz  de  la  Moranta  Arundinácea). 

Araruta. 

Arsenate  (Arseniate). 

Arseuiato. 

Arseniato. 

Arsenate  of  Alumina. 

Arseniato  de  Alumina. 

Arseniato  de  Alumina. 

Arsenate  of  Ammonia. 

Arseniato  de  Amoniaco. 

Arseniato  de  Ammonia. 

Arsenate  of  Ammonia  and  Magnesia. 

Arseniato  de  Amoniaco  y  Magnesia. 

Arseniato  de  Ammonia  e  Magnesia. 

Arsenate  of  Aniline. 

Arseniato  de  Anilina. 

Arseniato  de  Anilina. 

Arsenate  of  Antimony. 

Arseniato  de  Antimonio. 

Arseniato  de  Antimonio. 

Arsenate  of  Barium. 

Arseniato  de  Bario. 

Arseniato  de  Bario. 

Arsenate  of  Cobalt. 

Arseniato  de  Cobalto. 

Arseniato  de  Cobalto. 

Arsenate  of  Copper. 

Arseniato  de  Cobre. 

Arseuiato  de  Cobre. 

Arsenate  of  Gold. 

Arseniato  de  Oro. 

Arseniato  de  Ouro. 

Arsenate  of  Iron. 

Arseniato  de  Hierro. 

Arseniato  de  Ferro. 

Arsenate  of  Lead. 

Arseniato  de  Plomo. 

Arseniato  de  Chumbo. 

Arsenate  of  Lime. 

Arseniato  de  Cal. 

Arseniato  de  Cal. 

Arsenate  of  Magnesia. 

Arseuiato  de  Magnesia. 

Arseniato  de  Magnesia. 

Arsenate  of  M.iu gañese. 

Arseniato  de  Manganesa. 

Arseniato  de  Manganez. 

Arsenate  of  Merenry. 

Arseniato  de  Mercurio. 

Arseniato  de  Mercurio. 

Arsenate  of  Molybdenum. 

Arseniato  de  Molíbdeno. 

Arseuiato  de  Molybdano. 

Arsenate  of  Morphine. 

Arseniato  de  Morfina. 

Arseniato  de  Morphina. 

Arsenate  of  Kickel. 

Arseniato  de  Níquel. 

Arseniato  de  Nickel. 

Arsenate  of  Palladium. 

Arseniato  de  Paládio. 

Arseniato  de  Pallodio. 

Arsenate  of  Platinum. 

Arseniato  de  Platino. 

Arseniato  de  Platina. 

Arseuate  of  Potash. 

Arseniato  de  Potasa. 

Arseniato  de  Potassa. 

Arsenate  of  Quinine. 

Arseniato  de  Quinina. 

Arseniato  de  Quinina. 

Arsenate  of  Silver. 

Arseniato  de  Plata. 

Arseniato  de  Prota. 

Arsenate  of  Soda. 

Arseniato  de  Soda. 

Arseniato  de  Soda. 

Arsenate  of  Strontium. 

Arseniato  de  Estroncio. 

Arseniato  de  Estrôncio. 

Arsenate  of  Strychnine. 

Arseniato  de  Estricnina. 

Arseniato  de  Estrychnina. 

Arseuate  of  Thorium. 

Arseniato  de  Torio. 

Arseuiato  de  Thorio. 

Arsenate  of  Tin. 

Arseniato  de  Estaño. 

Arseniato  de  Estanho. 

Arseuate  of  Titanium. 

Arseniato  de  Titanio. 

Arseniato  de  Titanio. 

17 


ENGLISH. 


Arsenate  of  Uraniam. 

Arsenate  of  Vanadium. 

Arsenate  of  Yttrium. 

Arsenate  of  Zinc. 

Arsenate  of  Zirconium. 

Arsenate,  Red. 

Arsenate,  White. 

Arsenate,  Yellow. 

Arsenates  of  Alkaloids. 

Arsenic. 

Arsenic,  Chloride  of. 

Arsenic,  Fluoride  of. 

Ar84.'uic,  Iodide  of. 

Arsenic,  Metallic. 

Arsenic,  Native. 

Arsenic,  Oil  of. 

Ai-senic,  Oxide  of. 

Arsenic,  Oxybromide  of. 

Arsenic^  Oxychlonde  of. 

Arsenic,  Powdered. 

Arsenic,  Red. 

Arsenic,  Solution,  Donovan's. 

Arsenic,  Solution,  Fowler's. 

Arsenic,  Sublimated. 

Ai-senic,  Sulphate  of. 

Arsenic,  Sulphide  of. 

Arsenic,  Sulphuret  of.  Yellow. 

ArNcnic,  White. 

Arsenic,  Yellow. 

Arsenic  Crystals. 

Arsenic  Flakes: 

Arsenide  of  Aluminium. 

Arsenite. 

Arsenite  of  Ammonia. 

Arsenite  of  Antimony. 

Arsenite  of  Barium. 

Arsenite  of  Calcium. 

Arsenite  of  Cobalt. 

Arsenite  of  Copper. 

Arsenite  of  Iron. 

Arsenite  of  Lead. 

Arsenite  of  Magnesium. 

Arsenite  of  Manganese. 

Arsenite  of  Mercury-. 

Arsenite  of  Nickel. 

Arsenite  of  Potassium. 

Arsenite  of  Silver. 

Arsenite  of  Soda. 

Arsenite  of  Strontium. 

Arsenite  of  Tin. 

Arseniuret  of  Antimony. 

Arseniuret  of  Cobalt. 

Arseniuret  of  Hydrogen. 

Arseniuret  of  Manganese. 

Arseniuret  of  Nickel. 

Arseniuret  of  Silver. 

Art,  Works  of. 

Artesian- Well  Apparatus. 

Artesian- Well  Engines. 

Artesian- Well  Pumps. 

Artesian- Well  Tools. 

Artichokes. 

Artillery. 

Artillery,  Mountain. 

Artillery  Carriages. 

Artillery  Supplies. 

Asafoetida. 

'VsbestoB. 

2  BNO 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Arseniato  de  Uranio. 

Arseniato  de  Vanadio. 

Arseniato  de  Itrio. 

Arseniato  de  Zinc. 

Arseniato  de  Zircon io. 

Ai-seniato  Rojo.     (Realgar). 

Arseniato  Blanco. 

Arseniato  Amarillo. 

Arseniatos  de  Alcaloides. 

Arsénico. 

Arsénico,  Cloruro  de. 

Arsénico,  Fluoruro  de. 

Arsénico,  loduro  de. 

Arsénico  Metálico. 

Arsénico  Nativo. 

Arsénico,  Aceite  de. 

Arsénico,  óxido  de. 

Arsénico,  Oxibromuro  de. 

Arsénico,  Oxicloruro  de. 

Arsénico  en  Polvo. 

Arsénico  Rojo. 

Arsénico  en  Solución,  de  Donovan. 

Arsénico  en  Solución,  de  Fowler. 

Arsénico  Sublimado. 

Arsénico,  Sulfato  de. 

Arsénico,  Sulfuro  de. 

Arsénico,  Sulfuro  Amarillo  de. 

Arsénico  Blanco. 

Arsénico  Amarillo. 

Arsénico,  Cristales  de. 

Arsénico,  Flores  de. 

Arseniuro  de  Aluminio. 

Arsenito. 

Arsenito  de  Amoniaco. 

Arsenito  de  Antimonio. 

Arsenito  de  Bario. 

Arsenito  de  Calcio. 

Arsenito  de  Cobalto. 

Arsenito  de  Cobre. 

Arsenito  de  Hierro. 

Arsenito  de  Plomo. 

Arsenito  de  Magnesio. 

Arsenito  de  Manganesa. 

Arsenito  de  Mercurio. 

Arsenito  de  Níquel. 

Arsenito  de  Potasio. 

Arsenito  de  Plata. 

Arsenito  de  Soda. 

Arsenito  de  Estroncio. 

Arsenito  de  Estaño. 

Arseniuro  de  Antimonio. 

Arseniuro  de  Cobalto. 

Arseniuro  de  Hidrógeno. 

Arseniuro  de  Manganesa. 

Arseniuro  de  Níquel. 

Arseniuro  de  Plata. 

Obras  de  Arte.    (Artefactos). 

Pozos  Artesianos,  Aparatos  de  Abrir. 

Pozos  Artesianos,  Máquinas  para. 

Pozos  Artesianos,  Bombas  para. 

Pozos  Artesianos,  Herramientas  para. 

Alcachofas. 

Artillería. 

Artillería  de  Montaña. 

Artillería,  Carros  de.    (Cureñas). 

Artillería,  Pertrechos  (Municiones)  de. 

Asafétida. 

Asbesto  (Amianto). 


Arseniato  de  Uranio. 

Arseniato  de  Vanadio. 

Arseniato  de  Yttrio. 

Arseniato  de  Zinco. 

Arseniato  de  Zirconio. 

Arseniato  Roxo. 

Arseniato  Branco. 

Arseniato  Amarello. 

Arseniatos  de  Alealoides. 

Arsénico. 

Arsénico,  Chlorureto  de. 

Arsénico,  Fluorureto  de. 

Arsénico,  lodureto  de. 

Arsénico  Metallico. 

Arsénico  Nativo. 

Arsénico,  Oleo  de. 

Arsénico,  Oxido  de. 

Arsénico,  Oxybromureto  de. 

Arsénico,  Oxychlorureto  de. 

Arsénico,  P6  de. 

Arsénico  Rubro, 

Arsénico  em  Solução,  de  Donovan. 

Arsénico  em  Solução,  de  Fowler. 

Arsénico  Sublimado. 

Arsénico,  Sulphato  de. 

Arsénico,  Sulphureto  de. 

Arsénico,  Sulphureto  Amarello  de. 

Arsénico  Branco. 

Arsénico  Amarello. 

Arsénico,  Crystaes  de. 

Arsénico,  Flores  de. 

Arseniureto  de  Aluminio. 

Arsenito. 

Arsenito  de  Ammonia. 

Arsenito  de  Antimonio. 

Arsenito  de  Bario. 

Arsenito  de  Calcio. 

Arsenito  de  Cobalto. 

Arsenito  de  Cobre. 

Arsenito  de  Ferro. 

Arsenito  de  Chumbo. 

Arsenito  de  Magnesio. 

Arsenito  de  Manganez. 

Arsenito  de  Mercurio. 

Arsenito  de  Nickel. 

Arsenito  de  Potássio. 

Arsenito  de  Prata. 

Arsenito  de  Soda. 

Arsenito  de  Estroncio. 

Arsenito  de  Estanho. 

Arseniureto  de  Antimonio. 

Arseniureto  de  Cobalto. 

Arseniureto  de  Hydrogenio. 

Arseniureto  de  Manganez. 

Arseniureto  de  Nickel. 

Arseniureto  de  Prata. 

Obras  de  Arte.     (Artefactos). 

Poços  Artesianos,  Apparelhos  de  Abrir. 

Poços  Artesianos,  Machinas  de  Abrir. 

Poços  Artesianos,  Bombas  para. 

Poços  Artesianos,  Paramentas  para. 

Alcachofras. 

Artilheria. 

Artilheria  de  Montanha. 

Peça,  Carretas  de. 

Artilheria,  Petrechos  de. 

Assafetida. 

Asbesto  (Amianto). 


18 


en(;lish. 


SPANISH. 


Asbestos,  Jewelers'. 

Asbestos,  Powdered. 

Asbestos  Boards. 

Asbestos  Cement. 

Asbestos  Cement,  Fiiruaee. 

Asbestos  Cement,  Ketort. 

Asbestos  Cloth. 

Asbestos  Clotb,  Rubber. 

Asbestos  Coverings,  Boiler. 

Asbestos  Felting. 

Asbestos  Fibre. 

Asbestos  Gaskets. 

Asbestos  Hangings. 

Asbestos  Mats. 

Asbestos- Packed  Cocks. 

Asbestos-Packed  Valves. 

Asbestos  Packing. 

Asbestos  Paints. 

Asbestos  Paper. 

Asbestos  Koofíng. 

Asbestos  Rope. 

Asbestos-Rubber  Tapes. 

Asbestos  Rugs. 

Asbestos  8bcathing. 

Asbestos  Stove-Linings. 

Asbestos  Theater-Curtains. 

Asbestos  Tubes. 

Asbestos  Twine. 

Asbestos  Wicking. 

Asbestos  Yarns. 

Aseptol. 

Ash. 

Ash,  Bone. 

Ashes. 

Ashes,  Brass. 

Ashes,  Wood. 

Ash  Cans. 

Ash  Sieves. 

Ash  Sieves,  Automatic. 

Ash  Trays. 

Asparagine. 

Asparagus. 

Asphalt  (Asphaltum). 

Asphalt  Paving-Blocks. 

Asphaltic  Roofing- Felt. 

Asphaltum  Varnish. 

Aspic. 

Aspirators. 

Aspirators,  Double. 

Aspirators  and  Crushers  Combined,  Ore. 

Aspirators  and  Purifiers,  Grain. 

Assaying  Implements. 

Asses. 

Asses'  Hides.  v 

Atlas. 

Atomizer. 

Atomizers,  Medical. 

Atropine. 

Atropine,  Sulphate  of. 

Atropine,  Valerianate  of. 

Attachments. 

Attachments,  Agricultural  Instrument. 

Attachments,  Agricultural  Machine. 

Attachments,  Lathe. 

Attachments,  Loom. 

Attachments,  Machine. 


PORTUGUESE. 


Asbesto  de  Joyero. 

Asbesto  Pulverizado. 

Asbesto,  Carton  de. 

Asbesto,  Cimento  de. 

Asbesto,  Cimento  de,  para  Hornos. 

Asbesto,  Cimento  de,  para  Retortas. 

Asbesto,  Géneros  (Tejidos)  de. 

Asbesto  y  Goma,  Tela  de. 

Asbesto,  Cubiertas  (F'orros)  de,  para  Calderas. 

Asbesto,  Fieltro  de. 

Asbesto,  Fibra  de. 

Asbesto,  Empaquetadura  (Forros)  de. 

Asbesto,  Colgaduras  de. 

Asbesto,  Petates  (Esterillas)  de. 

Asbesto,  Grifones  (Llaves)  Forrados  de. 

Asbesto,  Válvulas  Forradas  de. 

Asbesto,  Empaquetadura  de. 

Asbesto,  Pinturas  de. 

Asbesto,  Papel  de. 

Asbesto,  Techado  de. 

Asbesto,  Cuerda  de. 

Asbesto  y  Goma,  Cintas  de. 

Asbesto,  Tapetes  de. 

Asbesto,  Forro  de. 

Asbesto,  Revestimientos  de,  para  Estufas. 

Asbesto,  Telones  de,  para  Teatro. 

Asbesto,  Tubos  de. 

Asbesto,  Bramante  (Hilo)  de. 

Asbesto,  Mechas  de. 

Asbeslo,  Hilazas  de. 

Aseptol. 

Fresno. 

Ceniza  de  Hueso. 

Cenizas. 

Cenizas  (Limaduras)  de  Latón. 

Cenizas  de  Madera. 

Ceniceros. 

Cenizas,  Cribas  para. 

Cenizas,  Cribas  Automáticas  para. 

Ceniceros  de  Fumador. 

Asparagina. 

Espárrago. 

Asfalto  (Betún,  Chapapote). 

Asfalto,  Trozos  de,  para  Pavimento. 

Asfalto,  Fieltro  de,  para  Techos. 

Asfalto,  Barniz  de. 

Espliego. 

Aspiradores  para  Granos. 

Aspiradores  Dobles. 

Aspiradores  y  Trituradores  en  Combinación  • 

para  Mineral.  j 

Aspiradores  y  Purificadores  en  Combinación  j 

para  Granos.  \ 

Aparatos  de  Ensayador  de  Metales. 
Asnos  (Burros). 
Burro,  Pieles  de. 
Atlas  (Libro  de  Mapas). 
Rociador  (Atomizador). 
Rociadores  de  Médico. 
Atropina. 

Atropina,  Sulfato  de. 
Atropina,  Valerianate  de. 
Accesorios. 

Accesorios  de  Instrumentos  Agrícolas. 
Accesorios  de  Máquinas  Agrícolas. 
Accesorios  de  Torno. 
Accesorios  de  Telar. 
Accesories  de  Máquina. 


Asbesto  de  Joalheiro. 

Asbesto  em  Pó. 

Asbesto,  Cartão  de. 

Asbesto,  Cimento  de. 

Asbesto,  Cimento  de,  para  Fornos. 

Asbesto,  Cimento  de,  para  Retortas. 

Asbesto,  Tecido  de. 

Asbesto  com  Borracha,  Tecido  de. 

Asbesto,  Forros  de,  para  Caldeiras. 

Asbesto,  Feltro  de. 

Asbesto,  Fibra  de. 

Asbesto,  Gacheta  de. 

Asbesto,  Tapeçaria  de. 

Asbesto,  Esteiras  de. 

Asbesto,  Torneiras  com  Forro  de. 

Asbesto,  Válvulas  com  Forro  de. 

Asbesto,  Forros  (Gacheta)  de. 

Asbesto,  Cores  (Pinturas)  de. 

Asbesto,  Papel  de. 

Asbesto,  Telhado  de. 

Asbesto,  Cordoalha  de. 

Asbesto  com  Borracha,  Fitas  de. 

Asbesto,  Tapetes  de. 

Asbesto,  Forros  de. 

Asbesto,  Forros  de,  para  Fogões. 

Asbesto,  Pannos  de,  para  Theatre. 

Asbesto,  Tubos  de. 

Asbesto,  Barbante  de. 

Asbesto,  Mechas  de. 

Asbesto,  Filaça  de. 

Aseptol. 

Freixo. 

Cinzas  de  Ossos. 

Cinzas. 

Cinzas  de  Latão. 

Cinzas  de  Madeira. 

Cinzeiros. 

Cinzas,  Crivos  para. 

Cinzas,  Crivos  Automáticos  para. 

Cinzeiros  de  Fumador. 

Asparagina. 

Asparago. 

Asphalto. 

Asphalto,  Pedros  de,  para  Calçada. 

Asphalto,  Feltro  de,  para  Tectos. 

Asphalto,  Verniz  de. 

Nardo. 

Aspiradores  para  Grãos. 

Aspiradores  Duplos. 

Aspiradores  e  Trituradores  Combinados  para 

Minério. 
Aspiradores  e  Purificadores  Combinados  para 

Grãos. 
Apparelhos  de  Ensaiador  de  Metaes. 
Asnos  (Burros). 
Burro,  Pelles  de. 
Atlas. 

Rociador  (Pulverisador). 
Rociadores  (Pulverizadores)  de  Medico. 
Atropina. 

Atropina,  Sulphate  de. 
Atropina,  Valerianato  de. 
Accessories  (Pertenças). 
Accessories  de  Instrumentos  Agri colas. 
Accessorios  de  Machinas  Agrícolas. 
Accessories  de  Torno. 
Accessorios  de  Tear. 
Accessorios  de  Machina. 


19 


ENGLISH. 


Attachments,  Mule. 

Attachments,  Photographic  Camera. 

Attachments,  Photograpic,  Magic  Lan- 
tern. 

Attachments,  Sewing  Machine. 

Attachments,  Sewing  Machine,  Hutton- 
bole. 

Attachments,  Shaft-Turning. 

Attachments,  Windmill-Power. 
Attar  of  Koses. 
Attemperators,  Brewers'. 

Auction. 

Anger. 

Augers,  Boring,  Machine. 

Augers,  Bnnghole. 

Augers,  Carpenters'. 

Augers,  Cast-Steel. 

Augers,  Canlker8\ 

Augers,  Countersink. 

Angers,  Double  Screw.  • 

Augers,  Earth-Boring. 

Augers,  Expansive,  Hoihnv. 

Augers,  Eye. 

Augers,  Felly. 

Augers,  Gastítters'. 

Angers,  Hollow. 

Augers,  Nut. 

Augers,  Post. 

Augers,  Post-Hole. 

Augers,  Pnmp.  ^ 

Angers,  Ring. 

Augers,  Screw. 

Augers,  Shell. 

Augers,  Ship. 

Augers,  Square  Hole. 

Augers,  Taper. 

Augers,  Treenail. 

Augeis,  Well-Boring. 

Auger  Bits. 

Auger  Handles. 

Anrate  of  Potassium. 

Aurein. 

Aurlscopes. 

Autocopyists. 

Automaton. 

Autophone. 

Autopsy  Instruments. 

Average. 

Aviaries. 

Award. 

Awl. 

Awl8,  Belt. 

Awls,  Brad. 

Awls,  Carpet. 

Awls,  Chaif . 

Awls,  Marking. 

Awls,  Pegging. 

Awls,  Saddlers'. 

Awls,  Scratch. 

Awls,  Seating. 

Awls,  Sewing. 

Awls,  Shoemakers'. 

Awls,  Stabbing. 

Awls,  Stitching. 

Awl  Handles. 

Awl  Wire. 


SPANISH. 


Accesorios  de  Máquina  de  Hilar. 
{  Accesorios  de  Cámara  Fotográfica. 
I  Accessorios  Fotográficos  de  Linterna  Mágica. 


Accesorios  de  Máquina  de  Coser. 
Accesorios  de  Máquina  de  Coser  para  Ojales. 

Accesorios  de  Tornear  Ejes  (Arboles)  de  Tras- 
misión. 

Accesorios  Motores  para  Molinos  de  Viento. 

Esencia  de  Rosas. 

Reguladores  de  Temperatura  para  Cer- 
vecería. 

Almoneda  (Subasta,  Venta  Pública). 

Barrena. 

Barrenas  para  Máquinas. 

Barrenas  de  Abrir  Bocas  de  Barril. 

Barrenas  de  Carpintero. 

Barrenas  de  Acero  Fundido. 

Barrenas  de  Calafate. 

Barrenas  de  Avellanar. 

Barrenas  de  Rosca  Dupla. 

Barrenas  para  Tierra. 

Barrenas  Huecas  Expansivas. 

Barrenas  de  Ojo. 

Barrenas  para  Pinas  de  Rueda. 

Barrenas  para  Instalador  de  Gas. 

Barrenas  Huecas  (Cóncavas). 

Barrenas  de  Tuerca. 

Barrenas  para  Postes. 

Barrenas  Cavadores  para  Postes. 

Barrenas  para  Tubos  de  Bombas. 

Barrenas  Anulares. 

Barrenas  Salmónicas. 

Barrenas  de  Media  Cafia. 

Barrenas  de  Carpintero  de  Navio, 

Barrenas  de  Taladro  Cuadrado. 

Barrenas  Cónicas. 

Barrenas  para  Cabillas. 

Barrenas  de  Abrir  Pozos. 

Barrena,  Gnsanillos  de. 

Barrena,  Mangos  de. 

Aurato  de  Potasio. 

Aoreina. 

Auriscopios  (Espéculos  para  los  Oidos.) 

Autocopistas. 

Autómata. 

Autófono. 

Autópsia,  Instrumentos  de. 

Avería. 

Pajareras. 

Sentencia  de  Arbitros. 

Lesna  (Punzone). 

Lesnas  de  Coser  Correas. 

Lesnas  para  Puntillas. 

Lesnas  para  Alfombras. 

Lesnas  para  Sillas. 

Lesnas  (Punzones)  de  Marcar. 

Lesnas  de  Estaquillar. 

Lesnas  de  Talabartero. 

Punzones  de  Marcar. 

Punzones  de  Perforar  Asientos. 

Lesnas  de  Coser. 

Lesnas  de  Zapatero. 

Punzones  de  Perforar. 

Lesnas  de  Puntear 

Lesnas,  Mangos  (Cabos)  de. 

Lesnas,  Alambre  para. 


PORTUGUESE. 


Accessorios  de  Machina  de  Fiar. 

Accessorios  de  Cámara  Photographica. 

Pertenças  Photographicas  de  Lanterna  Ma- 
gica. 

Pertenças  de  Machina  de  Costura. 

Pertenças  de  Machina  de  Costura  de  Fazer 
Botoeiras. 

Accessorios  de  Tornear  Eixos. 

Accessorios  Motores  para  Moinho  de  Vento. 

Essência  de  Rosas. 

Reguladores  de  Temperatura  para  Cervejaria. 

Leilão. 

Verrumão. 

Verrumões  para  Machinas. 

Trados  para  Batoques. 

Verrumões  (Trados)  de  Carpinteiro. 

Verrumões  de  Aço  Fundido. 

Verrumões  de  Calafate. 

Brocas  de  Escarear. 

Verruinúos  de  Rosca  Dupla. 

Brocas  de  Poceiro. 

Verrumões  Ocos  Expansiveis. 

Verrumões  de  Olho. 

Brocas  para  Pinas  de  Roda. 

Verrumões  para  Operario  de  Serviço  de  Gaz. 

Verrumões  (Brocas)  Ocos. 

Verrumões  de  Porca. 

Trados  para  Furar  Postes. 

Brocas  Cavadoras  para  Postes. 

Verrumões  para  Tubos  de  Bombas. 

Verrumões  Annulares. 

Verrumões  Espiraos. 

Verrumões  de  Meia  Canna. 

Trados  de  Carpinteiro  de  Navio. 

Verrumões  para  Furo  Quadrado. 

Verrumões  Adelgaçados. 

Verrumões  para  Cavilhas. 

Brocas  de  Poceiro. 

Verrumão,  Pontas  de. 

Verrumão,  Cabos  de. 

Aurato  de  Potássio. 

Aureina. 

Auriscopios. 

Autocopistas. 

Autómato. 

Atttophono. 

Autopsia,  Instrnmentos  de. 

Avaria. 

Viveiros  de  Pássaros. 

Sentença  Arbitral. 

Sovela  (Punção). 

Sovelas  de  Coser  Correias. 

Sovelas  de  Ponta. 

Sovelas  para  Tapetes. 

Sovelas  para  Cadeiras. 

Sovelas  de  Marcar. 

Gravadores  de  Sapateiro. 

Sovelas  de  Selleiro. 

Punções  de  Marcar. 

Punções  de  Furar  Assentos. 

Sovelas  de  Coser. 

Sovelas  de  Sapateiro. 

Punções  de  Furar. 

Sovelas  de  Pontear. 

Sovela,  Cabos  de. 

Sovelas,  Arame  para. 


20 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Awning. 

Awning  Braids. 

Awning  Cloths. 

Awning  Fixtures. 

Awning  Frames. 

Awning  Hardware. 

Awning  Lines. 

Awning  Poles. 

Awning  Pulleys. 

Awning  Stripes. 

Axe. 

Axes,  Bench. 

Axes,  Broad. 

Axes,  Butchers'. 

Axes,  Coopers'. 

Axes,  Double. 

Axes,  Felling. 

Axes,  Fireman's. 

Axes,  Hewing. 

Axes,  Hunters'. 

Axes,  Ice. 

Axes,  Logging. 

Axes,  Lopping. 

Axes,  Meat. 

Axes,  Pick. 

Axes,  Slaughtering. 

Axes,  Spanish. 

Axes,  Stone. 

Axes,  Tobacco. 

Axe  Handles. 

Axe-Handle  Lathes. 

Axe  Machinery. 

Axe  Steel. 

Axe  Stones. 

Axles,  Car. 

Axles,  Carriage. 

Axles^  Hammered. 

Axles,  Iron. 

Axles,  Locomotive. 

Axles,  Logging. 

Axles,  Machinery. 

Axles,  Mine-Car. 

Axles,  Steel. 

Axles,  Sulky. 

Axles,  Tubular. 

Axles,  Wagon. 

Axle  Arms. 

Axle  Bars. 

Axle  gearings. 

Axle  Blank». 

Axle  Boxes. 

Axle  Boxes,  Car. 

Axle  Clips. 

Axle  Cutters. 

Axle  Finishing  Machines. 

Axle  Grease. 

Axle-Grease  Boxes. 

Axle  Journals. 

Axle  Lathes. 

Axle  Nuts. 

Axl^  Oils. 

Axle  Pins. 

Axle  Setters. 

Axle  Washers. 

Axle  Wrenches. 

Axletree. 

Azimuth. 

Azo- Benzine. 

Azuline. 


Toldo. 

Toldos,  Trencillas  para. 

Toldos,  Géneros  para. 

Toldos,  Accesorios  de. 

Toldos,  Bastidores  (Armazones)  de. 

Toldos,  Herrajes  para. 

Toldos,  Cordeles  para. 

Toldos,  Palos  para. 

Toldos,  Poleas  para. 

Toldos,  Lona  Rayada  (Listado)  para. 

Hacha. 

Hachas  de  Banco. 

Hachas  de  Carpintero. 

Hachas  de  Carnicero. 

Hachas  do  Tonelero.    (Doladeras). 

Hachas  de  Dos  Cortes. 

Hachas  de  Tumba. 

Hachas  de  Bombero. 

Hachas  de  Desbastar. 

Hachas  de  Cazador. 

Hachas  para  Hielo. 

Hachas  de  Leñador. 

Hachas  de  Podar. 

Hachas  para  Carne. 

Piquetas  (Zapapicos,  Picos). 

Hachas  de  Matadero. 

Hachas  Espaüolas. 

Hachas  de  Cantero.     (Escodas). 

Hachuelas  para  Tabaco. 

Hacha,  Mangos  (Cabos)  de. 

Hacha,  Tomos  para  fabricar  Mangos  de. 

Hachas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Hachas,  Acero  para. 

Hachas,  Piedras  de  Afíar. 

Ejes  de  Carro  de  Ferro-Carril. 

Ejes  de  Carruaje. 

Ejes  Batidos. 

£;jes  de  Hierro. 

Ejes  de  Locomotora. 

Ejes  de  Cargar  Leños. 

Ejes  (Arboles)  de  Máquina. 

Ejes  para  Carros  de  Mina. 

Ejes  de  Acero. 

Ejes  de  Calesín. 

Ejes  Tubulares. 

Ejes  de  Carret-on. 

Eje,  Brazos  del. 

Eje,  Barras  del. 

Eje,  Cojinetes  de  la  Manga  del. 

Ejes,  Barras  Toscas  para. 

Eje,  Cajas  del. 

Cajas  de  Grasa  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Eje,  Grapas  del. 

Ejes,  Máquinas  de  Cortar. 

Ejes,  Máquinas  de  Acabar. 

Ejes,  Grasa  para. 

Eje,  Cajas  de  Envase  para  Grasa  de. 

Eje,  Mangas  (Muñones)  del. 

Eje,  Tornos  de. 

Eje,  Tuercas  del. 

Ejes,  Aceites  Lubricantes  para. 

Eje,  Clavijas  del.    (Sotrozos). 

Ejes,  Máquinas  de  Ajustar. 

£)je8,  Arandelas  para. 

Eje,  Llaves  para  Tuercas  del. 

Eje. 

Azimut. 

Azo-Bencina. 

Azulina  (Azul  de  Anilina). 


PORTUGUESE. 


Toldo. 

Toldos,  Tranças  para. 

Toldos,  Tecidos  para. 

Toldos,  Pertenças  de. 

Toldos,  Armações  de. 

Toldos,  Ferragens  para. 

Toldos,  Cordas  para. 

Toldos,  Páus  para. 

Toldos,  Polios  para. 

Toldos,  Listrados  para. 

Machado. 

Machados  de  Banco. 

Machados  de  Carpinteiro. 

Machados  de  Carniceiro. 

Machados  de  Tanoeiro. 

Machados  de  Dous  Gumes. 

Machados  de  Matteiro. 

Machados  de  Bombeiro. 

Machados  de  Talhar. 

Maobadinhaa  de  Caçador. 

Machados  para  Gelo. 

Machados  de  Lenhador. 

Machados  de  Podar. 

Machados  de  Carniceiro. 

Picaretas. 

Machados  de  Carniceiro. 

Machados  Hespauhoes. 

Picaretas  de  Canteiro. 

Machadínhas  para  Tabaco. 

Machado,  Cabos  de. 

Machado,  Tomos  para  Fabricar  Cabos  de. 

Machados,  Machinas  para  fabrica  de. 

Machados,  Aço  para. 

Machados,  Pedras  de  Afíar. 

Eixos  de  Carro  (K.  de  F.). 

Eixos  de  Carruagem. 

Eixos  Martellados. 

Eixos  de  Ferro. 

Eixos  de  Locomotiva. 

Eixos  de  Carregar  Toros. 

Eixos  de  Machina. 

Eixos  para  Carros  de  Mina. 

Eixos  de  Aço. 

Eixos  de  Carro  de  Duas  Rodas. 

Eixos  Tubulares. 

Eixos  de  Carroça. 

Eixo,  Braços  do. 

Eixo,  Barras  do. 

Eixo,  Chumaceiras  do. 

Eixos,  Burras  Toscas  para. 

Eixo,  Coxins  do. 

Chumaceiras  para  Eixos  de  Carro  de  E.  de  F. 

Eixo,  Braçadeiras  de. 

Eixos,  Machinas  de  Cortar. 

Eixos,  Machinas  de  Acabar. 

Eixos,  Graxa  para. 

Eixos,  Caixas  de  Graxa  para. 

Eixo,  Mancaos  do. 

Eixos,  Tomos  de. 

Eixo,  Porcas  do. 

Eixos,  Óleos  Lubriücantes  para 

Eixo,  Chavetas  do. 

Eixos,  Machinas  de  Assentar. 

Eixos,  Rodellas  para. 

Eixo,  Chaves  da  Porca  do. 

Eixo. 

Azimuth. 

Azo-Beuzina. 

Azulina  (Azul  de  Anilina). 


21 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


BABIANA. 

Backg^nndS;  Photographic. 

Bacon. 

Backs,  Brash. 

Backs,  Fire. 

Back  Rests,  Invalid. 

Back  Scratchers. 

Badge. 

Badges,  Cap. 

Badges,  Embroidered. 

Badges,  Firemen's. 

Badges,  Gold. 

Badges,  Silk. 

Badges,  Silver. 

Badges,  Woyen. 

Bag. 

Bags,  Ballast. 

Bags,  Bleeding. 

Bags,  Burlap. 

Bags,  Cartridge. 

Ba<;8,  Coffee. 

Bags,  Confectioner's. 

Bags,  Cotton. 

Bngs,  Face. 

Bags,  Filter. 

Bags,  Flour. 

Bags,  Game. 

Bags,  Gas. 

Bags,  Grain. 

Bags,  Gunny. 

Bags,  Hand. 

Bags,  Hemp. 

Bags,  Ice. 

Bags,  Jute. 

Bags,  Leather. 

Bags,  Mail. 

Bags,  Navy. 

Bags,  Nose. 

Bags,  Paper. 

Bags,  Paper,  Waxed. 

Bags,  Rice. 

Bags,  Rubber. 

Bags,  Saddle. 

Bags,  Seamless. 

Bags,  School. 

Bags,  Striking,  Air. 

Bags,  Sugar. 

Bags,  Throat. 

Bags,  Tool. 

Bags,  Tourist's. 

Bags,  Traveling. 

Bags,  Wool. 

Bags,  Work. 

Bag  Fillers. 

Bag  Filters, 

Bag  Frames. 

Bag  Holders. 

Bag  Holders,  Paper. 
Bag  Leather. 
Bag  Looms. 
Bag  Machines. 
Bag  Machinery. 
Bag  Machinery,  Paper. 
Bag  Mountings. 
Bag-Printing  Presses. 
Bag-Sewing  Machines. 
Bagpipes.  '    . 


BA  VIANA. 

Fondos  Fotográficos. 

Tocino. 

Respaldos  de  Cepillo  (Escobilla). 

Fondos  de  Chimenea. 

Respaldos  para  Enfermos. 

Rasca-Espaldas. 

Insignia  (Emblema). 

Insignias  para  Gorras. 

Insignias  Bordadas. 

Insignias  de  Bombero. 

Insignias  de  Oro. 

Insignias  de  Seda. 

Insignias  de  Plata. 

Insignias  Tejidas. 

Saco  (Costal,  Talega). 

Sacos  para  Lastre. 

Sacos  de  Sangría. 

Sacos  de  Arpillera  (''Burlap 'O* 

Cartucheras. 

Sacos  para  Café. 

Sacos  de  Confitero. 

Sacos  de  Algodón. 

Sacos  de  Goma  para  la  Cara. 

Sacos  de  Filtrar. 

Sacos  para  Harina. 

Bolsas  de  Cazador.     (Morrales). 

Sacos  de  Goma  para  Gas. 

Sacos  para  Granos. 

Sacos  de  Cañamazo  **Gunny." 

Sacos  de  Mano. 

Sacos  de  CáQamo. 

Sacos  para  Hielo. 

Sacos  de  Yute. 

Sacos  de  Cuero. 

Sacos  de  Correo. 

Sacos  de  Marinero. 

Morrales  de  Hocico.     (Cebaderas). 

Sacos  de  Papel. 

Sacos  de  Papel  Encerado. 

Sacos  para  Arroz. 

Sacos  de  Goma. 

Alforjas. 

Sacos  Sin  Costura. 

Sacos  de  Estudiante. 

Sacos  de  Viento  para  Práctica  de  Pugilato. 

Sacos  para  Azúcar. 

Sacos  de  Goma  para  la  Garganta. 

Sacos  para  Herramientas. 

Sacos  de  Viaj ero.     ( Maletas,  Balí j  as ) . 

Sacos  de  Viaje  (Noche). 

Sacos  para  Lana. 

Sacos  de  Labor  (Costura). 

Ensacadores. 

Sacos  de  Filtrar. 

Sacos  de  Mano,  Armazones  para. 

Sacos,  Aparatos  de  Sostener.   ( Suspendesacos) 

Sacos  de  Papel,  Aparatos  de  Sostener. 

Sacos,  Cuero  para. 

Sacos,  Telares  para. 

Sacos,  Máquinas  de  Fábrica  de. 

Sacos,  Maquinaria  para  Fabrica  de. 

Sacos  de  Papel,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Sacos,  Guarniciones  de  Metal  para. 

Sacos,  Prensas  de  Imprimir. 

Sacos,  Máquinas  de  Coser. 

Gaitas. 


BAVIANA. 

Fundos  Photographicos. 
Toucinho. 
Costas  de  Escova. 
Fundos  de  Chaminé. 
Encostos  para  Enfermos. 
Coca-Costas. 
Insignia  (Emblema). 
Insignias  para  Gorros. 
Insignias  Bordadas. 
Insignias  de  Bombeiro. 
Insignias  de  Ouro. 
Insignias  de  Seda. 
Insignias  de  Prata. 
Insignias  de  Tecidos  (Tecidas). 
Sacco  (Sacca). 
Saccas  para  Lastre. 
Saceos  de  Sangría. 
Saceos  (Saccas)  de  Cânhamo. 
Cartucheiras. 
Saccas  para  Café. 
Sacóos  de  Confeiteiro. 
Saccas  de  Algodão. 
Saceos  de  Borracha  para  a  Cara. 
Saceos  de  Filtrar. 
Saceos  para  Farinha. 
Bolsas  de  Caçador  (Caça). 
Saceos  de  Borracha  para  Gaz. 
Saccas  para  Grãos. 
Saceos  de  Gune. 
Saceos  de  Mão. 
Saceos  de  Cânhamo. 
Saceos  para  Gelo. 
Saceos  de  Juta. 
Saceos  de  Couro. 
Malas  de  Correio. 
Saceos  de  Marinheiro. 
Saceos  de  Focinho. 
Saceos  de  Papel. 
Saceos  de  Papel  Encerado. 
Saccas  para  Arroz. 
Saceos  (Bolsas)  de  Borracha. 
Alforges. 

Saceos  sem  Costura. 
Saceos  de  Estudante. 
Saceos  de  Vento  para  Pugilista. 
Saccas  para  Assucar. 
Saceos  de  Borracha  para  a  Garganta. 
Saceos  para  Ferramentas. 
Saceos  de  Viajante. 
Saceos  de  Viagem  (Noite). 
Saccas  para  Lâ. 
Saceos  (Cestos)  de  Costura. 
Ensaccadores. 
Saceos  de  Filtrar. 
Saceos  de  Mão,  Armações  para. 
Saceos,  Apparel hos   de    Supportar.      (Porta- 
Saceos). 
Saceos  de  Papel,  Apparelhos  de  Supportar. 
Saceos,  Couro  para. 
Saceos,  Teares  para. 
Saceos,  Machinas  de  Fabrica  de. 
Saceos,  Machinas  de  Fabricar. 
Saceos  de  Papel,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Saceos,  Guarnições  de  Metal  para. 
Saceos,  Prelos  de  Imprimir. 
Saceos,  Machinas  de  Costura  para. 
Gaitas  de  Folies. 


22 


ENGLISH. 


Bagasse. 

Bagasse  Burners. 

Bagasse  Carts. 

Bagasse  Mills. 

Bagatelle  Tables. 

Baggage. 

Baggage  Barrows. 

Baggage  Cars. 

Baggage  Checks. 

Baggage  Checks,  Metal. 

Bagging. 

Bagging,  Cotton. 

Bagging,  Gunny. 

Bagging,  Hemp. 

Bagging,  Jute. 

Baits,  Artificial. 

Baits,  Luminous. 

Baits,  Trolling. 

Baize. 

Baize,  Woolen. 

Baked  Beans,  Canned. 

Baking  Pans. 

Baking  Powders. 

Balance. 

Balances,  Assay. 

Balances,  Butchers'. 

Balances,  Druggists'. 

Balances,  Jewelers'. 

Balances,  Letter. 

Balances,  Locomotive,  Spring. 

Balances,  Sprin^^. 

Balance  Scales. 

Balcony. 

Balconies,  Iron. 

Balconies,  Iron,  Cast. 

Balconies,  Iron,  Wrought. 

Balcony  Brackets. 

Balcony  Railings. 

Bale. 

Bale,  Cotton. 

Bale,  Hay. 

Bale  of  Merchandise. 

Ball. 

Ball. 

Balls,  Base. 

Balls,  Bearing,  Steel. 

Balls,  Billiard. 

Balls,  Ear  Ring. 

Balls,  Foot. 

Balls,  Friction. 

Balls,  Glass,  Sportsmen's. 

Balls,  Inking. 

Balls,  Leather-Covered. 

Balls,  Ox. 

Balls,  Printer's. 

Balls,  Rubber. 

Balls,  Tassel. 

Balls,  Tenpin.    ' 

Balls,  Time. 

Balls,  Time,  Eluctric. 

Ball  Cartridges. 

Ball  Moulds. 

Ball  of  Thread. 

Ball  Screws. 

Ballard  Rifles. 

Ballast. 

Ballast,  Lead. 


Bagazo. 

Bagazo,  Fornallas  para. 

Bagazo,  Caretas  para. 

Bagazo,  Molinos  para. 

Mesas  de  Bagatela. 

Equipajes  de  Viaje. 

Equipajes,  Carretillas  para. 

Equipajes,  Carros  de. 

Equipajes,  Contraseñas  (Billetas)  de. 

Equipajes,  Contraseñas  de  Metal  para. 

Gréneros  para  Sacos. 

Géneros  de  Algodón  para  Sacos. 

Géneros  "Guuny"  para  Sacos. 

Géneros  de  Cáñamo  para  Sacos. 

Géneros  de  Yute  para  Sacos. 

Cebos  Artificiales  de  Pescador. 

Cebos  Luminosos  de  Pescador. 

Cebos  Giratorios  de  Pescador. 

Bayeta. 

Bayeta  de  Lana. 

Frijoles  Cocidos  al  Horno  en  Latas. 

Cazuelas  de  Homo.  (Torteras). 

Levadura  en  Polvo. 

Balanza. 
!  Balanzas  de  Ensayador. 
,  Balanzas  de  Carnicero. 

Balanzas  de  Boticario. 

Balanzas  de  Joyero. 

Balanzas  para  Cartas  (Correol .    (Pesacartas). 

Balanzas  de  Resorte  de  Medir  la  Presión  de 
Vapor  para  Locomotoras. 

Balanzas  de  Resorte. 

Romanas. 

Balcón. 
I  Balcones  (Antepechos)  de  Hierro. 

Balcones  de  Hierro  Fundido. 
I  Balcones  do  Hierro  Forjado. 
:  Balcones,  Brazos  de  Soporte  para. 
I  Balcón,  Barandillas  de. 

Fardo  (Bala,  Paca). 

Paca  de  Algodón. 

Bala  de  Heno. 

Fardo  de  Mercaderías. 

Bola  (Pelota). 

Bala  (Munición). 

Pelotas  de  Juego. 

Esferas  de  Acero  para  Cojinetes  de  Máquina. 

Bolas  de  Billar. 

Bolitas  de  Zarcillo. 

Pelotas  do  Viento. 

Balas  (Globos)  Antifriccionales. 

Glóbulos  de  Vidrio  para  Práctica  de  Tiro. 

Balas  de  Entintar. 

Pelotas  Forradas  de  Cuero. 

Polos  para  Cuernos  de  Buey. 

Balas  de  Impresor. 

Pelotas  de  Goma. 

Bolitas  para  Borlas. 

Bolas  para  el  Juego  de  Bolos. 

Balas  Horarias. 

Bolas  Horarias  Eléctricas. 

Bala,  Cartuchos  de. 

Balas,  Moldes  para. 

Ovillo  de  Hilo. 

Sacábalas. 

Rifles  (Carabinas)  Ballard. 

Lastre. 

Lastre  de  Plomo. 


PORTUGUESE. 


Bagaço. 

Bagaço,  Fornos  para. 

Bagaço,  Carros  para. 

•Bagaço,  Moinhos  para. 

Bilhar  Chinez  (Bagatella). 

Bagagem. 

Bagagem,  Carrinhos  para. 

Bagagem,  Carros  de. 

Bagagem,  Senhas  (Conhecimentos)  de. 

Bagagem,  Conhecimentos  de  metal  para. 

Grosseria  para  Saceos. 

Grosseria  de  Algodão  para  Saceos. 

Grosseria  de  Gnne  para  Saceos. 

Canhamaço  para  Saceos. 

Grosseria  de  Juta. 

Isca  Artificial  de  Pescador. 

Isca  Luminosa  de  Pescador. 

Isca  Giratoria  de  Pescador. 

Baieta. 

Baieta  de  Lã. 

Feijão  Cozido  a  Forno  em  Latas. 

Panellas  (Caçoilas)  de  Forno. 

Pó  de  Levedar  (Levedura). 

Romana  (Balança). 

Balanças  de  Ensaiador. 

Balanças  de  Carniceiro. 

Balanças  de  Boticario. 

Balanças  de  Joalheiro. 

Balanças  para  Correspondencia  (Correio). 

Balanças  de  Mola  (para  Pressão  de  A'apor)  para 

Locomotivas. 
Balanças  de  Mola. 
Romanas. 
Sacada. 

Sacadas  de  Ferro. 
Sacadas  de  Ferro  Fundido. 
Sacadas  de  Ferro  Forjado. 
Saccadas,  Braços  de  Supporte  para. 
Sacada,  Parapeitos  de. 
Fardo  (Bala,  Paca). 
Fardo  (Bala)  de  Algodão. 
Fardo  de  Feno. 
Fardo  de  Mercadorias. 
Bola  (Pelleta  Pella). 
Bala  (Munição). 
Pellas  de  Jogo. 

Balas  de  Aço  para  Chumaceiras  de  Machina. 
Bolas  de  Bilhar. 
Brincos  de  Orelha. 
Pellas  de  Vento. 
Bolas  Anti- friccionaos. 
Globes  de  Vidro  para  o  Tiro. 
Bolas  de  Dar  Tinta. 
Pellas  Forradas  de  Couro. 
Balas  para  Chifres  de  Boi. 
Bolas  de  Impressor. 
Pellas  de  BoiTacha. 
Bolas  (Botões)  para  Borlas. 
Bolas  para  o  Jogo  de  Dez  Paos. 
Bolas  Horarias. 
Balas  Horarias  Eléctricas. 
Bala,  Cartuchos  com. 
BalaH,  Moldes  para. 
Novello  de  Fio. 
Saca-Balas. 

Carabinas  (Clavinas)  Ballard. 
Lastro. 
Lastro  de  Chumbo. 


23 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


BaLlm$t  Bags. 

Ballast  Lighters. 

Ballast  Unloaders. 

Ballooo. 

Balloons,  Toy. 

Balsam. 

Balsam,  Anodyne. 

Balsam,  Canada. 

Balsam,  Catholic. 

Balsam,  Commendador. 

Balsam,  Copaiba. 

Balsam,  Fioraventi. 

Balsam,  Oiirjun. 

Balsam,  Mecca. 

Balsam,  Opedeldoc. 

Balsam,  Peru. 

Balsam,  Tolu. 

Balsam,  Tranquil. 

Balufeter. 

Bamboo. 

Bamboo  Easels. 

Bamboo  Fibre. 

Bamboo  Fishing- Rods. 

Bamboo  Furniture, 

Bamboo  Screens. 

Banana. 

Banana  Knives. 

Baud. 

Bands,  Cotton. 

Bands,  Filing,  Metal. 

Bands,  Hat. 

Bands,  Hub. 

Bauds,  Leather. 

Bands,  Magnetic. 

Bands,  Mourning. 

Bands,  Photographic,  Rubber. 

Bands,  Rubber. 

Bands,  Sewing  Machine. 

Bands,  Woolen. 

Band  Iron. 

Band  Nails. 

Band  Saw. 

Band  Saws,  Foot-Power. 

Band-Saw  Blades. 

Band-Saw  Brazing  Frames. 

Band-Saw  Carriage  Oñísets. 

Band-Saw  Filing  Frames. 

Band-Saw  Mills. 

B.md-Saw  Mills,  Log. 

Band-Saw  Tools. 
Band-Saw  Wire. 
Band-Saw  Setting  and  Filing  Frames. 

Band  Sawing  Machines. 

Band  Sawing  Machines,  Double. 

Bandages. 

Bandages,  Elastic. 

Bandages,  Gum. 

Bandages,  Surgical. 

Bandages,  Suspensory. 

Bandages,  Umbilical. 

Bandages,  Varicose. 

Bandannas. 

Bandboxes. 

Bandoline. 

Bandores. 


Lastre,  Sacos  para. 

Lastre,  Lanchones  para. 

Lastre,  Descargadores  de. 

Globo  Aerostático. 

Globos  Aerostáticos  para  Niños. 

Bálsamo. 

Bálsamo  Anodino. 

Bálsamo  del  Canadá. 

Bálsamo  Católico. 

Bálsamo  Comendador. 

Bálsamo  de  Copaiba. 

Bálsamo  de  Fioraventi. 

Bálsamo  de  Gurjun. 

Bálsamo  de  Meca. 

Bálsamo  Opodeldoc. 

Bálsamo  del  Perú. 

Bálsamo  de  Tolü. 
í  Biüsamo  Tranquilo. 
I  Balaustre. 

Bambú. 

Bambú,  Cavalletes  de. 

Bambú,  Fibra  de. 

Bambú,  Cañas  de  Pescar  de. 

Bambú,  Muebles  de. 

Bambú,  Pa tallas  de. 

Banana  (Plátano,  Guineo). 

Bananas,  Cuchillos  para. 

Banda  (Tira,  Faja). 

í^ajas  de  Algodón. 

Tiras  de  Metal  para  Ensartar  Papeles. 

Cintas  de  Sombrero. 

Sunchos  para  Cubos  de  Rueda. 

Tiras  de  Cuero. 

Fajas  Magnéticas. 

Tiras  de  Luto. 

Tiras  Elásticas  para  Fotógrafos. 

Bandas  (Pajillas)  de  Goma. 

Correas  para  Máquinas  de  Coser. 

Fajas  de  Lana. 

Tiras  (Flejes),  Hierro  para. 

Tiras  (Flejes),  Clavos  para. 

Sierra  Continua  (Hoja  sin  Fin). 

Sierras  Continuas  de  Pedal. 

Sierra  Continua,  Hojas  de. 

Sierras  Continuas,  Armazones  de  Soldar. 

Sierras  Continuas,  Aparatos  Conductores  para. 

Sierras  Continuas,  Armazones  de  Afilar. 

Sierras  Continuas,  Aserraderos  de. 

Sierras  Continuas,  Aserraderos  de,  para  Leños. 

Sierras  Continuas,  Herramientas  para. 
Sierras  Continuas,  Alambre  para. 
Sierras  Continuas,  Armazones  4e  Afilar  y  Tri- 
scar. 
Sierras  Mecánicas  Continuas. 
Sierras  Continuas,  Máquinas  Duplas  de. 
Yendas  (Vendajes). 
Vendas  Elásticas. 
Vendas  de  Goma. 
Vendas  Quirúrgicas. 

Suspensorios. 

Fajas  Umbilicas. 

Vendas  Elásticas  para  Varices. 

Paralelos  de  Seda  ''  Bandana.'' 

Cajas  Ovaladas  de  Carton  (Cintas). 

Bandolina. 

Bandurrias  (Bandolines). 


Lastro,  Saocas  para. 

Lastro,' Saveiros  (Alvarengas)  de. 

Lastro,  Apparelhos  de  Descarregar. 

Ballâo. 

Balões  (Brinquedos  de  Creança). 

Balsamo. 

Balsamo  Anodino. 

Balsamo  do  Canadá. 

Balsamo  Catholico. 

Balsamo  Commendador. 

Balsamo  de  Copaiba. 

Balsamo  de  Fioraventi. 

Balsamo  de  Gurjun. 

Balsamo  de  Mecca. 

Balsamo  de  Opodeldoc. 

Balsamo  do  Peni. 

Balsamo  de  Tolú. 

Balsamo  Tranquillo.  * 

Balaustre. 

Bambú. 

Bambú,  Cavalletes  de. 

Bambú,  Fibra  de. 

Bambú  para  Pesca,  Cannas  de. 

Bambú,  Mobília  de. 

Bambú,  Biombos  de. 

Banana. 

Bananas,  Facas  para. 

Ligadura  (Banda). 

Ligaduras  de  Algodão. 

Cintas  de  Metal  para  Segurar  Papeis. 

Fitas  de  Chapeo. 

Aros  para  Cubos  de  Roda. 

Correias  de  Couro. 

Ligaduras  Magnéticas. 

Faixas  (Fitas)  de  Luto. 

l'iras  Elásticas  para  Photographo. 

Bandas  de  Borracha. 

Correias  para  Machinas  de  Costura. 

Ligaduras  de  Lâ. 

Tiras  (Arcos),  Ferro  i)ara. 

Tiras  de  Ferro  (Arcos),  Pregos  para. 

Serras  Continuas  (sem  Fim). 

Serras  Continuas  de  Pedal. 

Serra  Continua,  Folhas  de. 

Serras  Continuas,  Armações  de  Soldar. 

Serras  Continuas,  Armações  Conductoras  para. 

Serras  Continuas,  Armações  de  Limar. 

Serra  Continua,  Fabricas  de  Serração  á. 

Serra  Continua,  Fabricas  de  Serração  á,  par» 
Toros. 

Serras  Continuas,  Ferramentas  para. 

Serras  Continuas,  Arame  para. 

Serras  Continuas,  Apparelhos  de  Afiar  e  En- 
direitar. 

Serras  Mechanicas  Continuas. 

Serras  Continuas,  Machinas  Duplas  da 

Ataduras  (Ligaduras). 

Ligaduras  (Ataduras)  Elásticas. 

Ligaduras  (Ataduras)  de  Goma. 

Ligaduras  (Ataduras)  de  Cirurgião  (Fandas 
Cirúrgicas). 

Fundas,  (Suspensorios). 

Ligaduras  Umbilicaes. 

Ligaduras  para  Varix. 

Lenços  de  Seda  '*  Bandana." 

Caixas  de  Papelão. 

Bandolina. 

Bandurras. 


24 


ENGLISH. 


Bang. 

Bangles. 

Banister. 

Banister  Pedestals. 

Bai\jo. 

Bank. 

Bank  Fixtures. 

Bank-Note  Paper. 

Bank- Note  Presses. 

Bank  Notes. 

Bank  Vaults. 

Banner. 

Banner  Rods. 

Banner  Stands. 

Bar. 

Bar. 

Bar. 

Bars,  Arch. 

BarSj  Axle. 

Bars,  Axle,  Iron. 

Bars,  Boiler-Grate. 

Bars,  Capstan. 

Bars,  Chain. 

Bars.  Claw. 

Bars,  Compass,  Magnetic. 

Bars,  Crow. 

Bars,  Cutter. 

Bars,  Draw. 

Bars,  Equalizing. 

Bars,  Eye. 

Bars,  Fire. 

Bars,  Furnace. 

Bars,  Grate. 

Bars,  Guard. 

Bars,  Hatch. 

Bars,  Iron. 

Bars,  Jail. 

Bars,  Link. 

Bars,  Miners'. 

Bars,  Mosquito. 

Bars,  Pinch. 

Bars,  Puddlers'. 

Bars,  Shackle. 

Bars,  Shutter. 

Bars,  Splice. 

Bars,  Splinter. 

Bars,  Steel. 

Bars,  Steel  Splice. 

Bars,  Switch. 

Bars,  Tamping. 

Bars,  Tie. 

Bar  Glassware. 

Bar  Iron. 

Bar  Steel. 

Bar  Strainers. 

Bar  Tin. 

Barb  Nails. 

Barb  Sta])les. 

Barb  Wire. 

Barb-Wire  Fence  Tools. 

Barb  Wire,  Link. 

Barb-Wire  Machines. 

Bar<^ges. 

Barges. 

Barges,  Coal. 

Barge  CaHtings,  Steam. 

Barilla. 


SPANISH. 


Bango  {Cannabis  sativa). 

Pulseras  de  Anillo. 

Balaustre. 

Balaustre,  Pedestales  de  (Núcleos  de  Escalera). 

Banjo  (Especie  de  Guitarra). 

Banco. 

Banco,  Habilitaciones  de. 

Banco,  Papel  para  Billetes  de. 

Banco,  Prensas  para  Billetes  de. 

Banco,  Billetes  de. 

Bancos,  Dep<3BÍtos  de  Seguridad  para. 

Bandera. 

Banderas,  Varas  para. 

Banderas,  Estantes  para. 

Barra  (Lingote,  Barrote). 

Palanca  (Tranca). 

Mostrador  de  Tienda  de  Licores. 

Barras  de  Union  para  Juegos  de  Ruedas  de 

Carro. 
Barras  de  Eje. 
Barras  de  Hierro  para  Ejes. 
Barras  de  Parrilla  para  Calderas. 
Barras  de  Cabrestante. 
Barras  para  Cadenas  de  Reloj. 
Palancas  de  Uñas.     (Pies  de  Cabra). 
Barras  (Agujas)  Magnéticas  de  Brújula. 
Palancas. 

Barras  Cortantes  para  Má<iuinas  de  Segar. 
Barras  de  Tracción. 
Barras  de  Contrapeso. 
Barras  de  Ojo. 

Barras  para  Fogón  de  Locomotora. 
Barras  de  Horno. 
Barras  de  Parrilla. 
Barrotes  de  Guarda. 
Barras  do  Escotilla. 
Barras  de  Hierro. 
Barras  de  Cárcel. 
Barras  de  Enganche. 
Pí^s  de  Cabra  de  Minero. 
Mosquiteros. 

Palancas  de  Hierro.  (P¡<^8  de  Cabra). 
Lupias  de  Hierro. 
Barras  de  Enganche. 
Barras  (Trancas)  de  Contraventana. 
Barras  de  Eclisa  para  Carriles. 
Balancines  de  Carruaje. 
Barras  de  Acero. 
Barras  de  Eclisa  de  Acero. 
Barras  de  Conexión  para  Carriles  Capibiavías, 
Atacaderas. 
Barras  de  Ligazón. 
Tienda  de  Licores,  Cristalería  para. 
Barra,  Hierro  en. 
Barra,  Acero  en. 

Tienda  de  Licores,  Coladores  para. 
Barra,  Estaño  en. 
Clavos  de  Puas. 
Grampas  de  Puas. 
Alambre  de  Puas. 

Herramientas  para  Cercas  de  Alambre  de  Puas. 
Alambre  do  Puas  en  Eslabones. 
Má(]uinas  de  Fabricar  Alambre  de  Puas. 
Bares. 

Falúas  (Lanchas). 
'  Lauchas  Carboneras. 
Fallías  de  Vapor,  Piezas  Fundidas  para. 
Barilla. 


PORTUGUESE. 


Bangue. 

Pulseiras  com  Pendentes. 

Corrimão. 

Balaustre,  Pedestaes  de. 

Especie  de  Guitarra  Rustica. 

Banco. 

Bancos,  Objectos  de  Instai lação  para. 

Banco,  Papel  para  Bilhetes  de. 

Banco,  Prelos  para  Bilhetes  de. 

Banco,  Bilhetes  de. 

Bancos,  Deposites  de  Segurança  para. 

Bandeira. 

Bandeiras.  Hastes  (Paus)  para. 

Bandeiras,  Descancos  para. 

Barra. 

Barra,  Alavanca. 

Balcão  de  Venda  de  Licores. 

Barras  de  Connexão  para  Jogos  de  Carro. 

Barras  de  Eixo. 

Barras  de  Ferro  para  Eixos. 

Barras  de  Grelha  para  Caldeiras. 

Barras  de  Cabrestante. 

Barras  para  Cadeias  de  Relógio. 

Alavancas  de  Unhas.  (Pés  de  Cabra). 

Barras  Magnéticas  de  Bússola. 

Alavancas. 

Braços  Cortadores  para  Machinas  de  Ceifar. 

Barras  de  Tracção. 

Barras  de  Contrapeso. 

Barras  de  Olhol. 

Barras  para  Fornalha  de  Locomotiva. 

Barras  de  Forno  (Fornalha). 

Barras  de  Grade  (Grelha). 

Barras  de  Guarda. 

Barras  de  Escotilha. 

Barras  de  Ferro. 

Barras  de  Cadeia. 

Barras  de  Engate. 

Pés  de  Cabra  para  Mineiro. 

Mosquiteiros. 

Alavancas  de  Ferro.  (Pés  de  Cabra). 

Lupas  de  Ferro. 

Barras  de  Engate  (E.  de  F.). 

Trancas  de  Para  ven  to. 

Barras  de  I^igar  Trilhos  (Talas). 

Balancins  de  Carro. 

Barras  de  Aço. 

Talas  de  Aça  para  Trilhos. 

Barras  de  Connexão  para  Agulha  de  E.  de  F. 

Atacadores  (Barras  Atacadoras). 

Barras  de  Ligar. 

Venda  do  Licores,  Vidros  para. 
.  Barra,  FeíTo  em. 
i  Barra,  Aço  em. 

I  Venda  de  Licores,  Coadoros  para. 
i  Barra,  Estanho  em. 

Pregos  Farpados. 

Grampos  Farpados. 

Arame  Farpado. 

Ferramentas  para  Cercas  de  Arame  Farpado. 

Arame  Farpado  em  Elos. 

Machinas  de  Fabricar  Arame  Farpado. 

Barí'ges. 

Escaleres  (Lauchas). 

Escaleres  (Saveiros)  de  Carvão. 

Escaleres  a  Vapor,  Fundições  para. 
I  Barilha. 


25 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Barium. 

Barium,  Carbonate  of. 

Barium,  Chloride  of. 

Barium,  Dioxyde  of. 

Barium,  Iodide  of. 

Barium,  Nitrate  of. 

Barium,  Sulphate  of. 

Barium,  Sulphide  of. 

Bark  (Barque). 

Bark. 

Bark,  Angostura. 

Bark,  Birch. 

Bark,  Brazil  Wood. 

Bark,  Calisaya. 

Bark,  Cinchona. 

Bark,  Cherry,  Wild. 

Bark,  Cinnamon. 

Bark,  Dyewood. 

Bark,  Elm. 

Bark,  Fustic. 

Bark,  Hemlock. 

Hark,  Hemlock. 

Bark,  Guiacum. 

Bark,  Logwood. 

Bark,  Mangrove. 

Bark,  Mezereon. 

Bark,  Oak. 

Bark,  Peruvian. 

Bark,  Pomegranate. 

Bark,  Quercitron. 

Bark,  Quillaia. 

Bark,  Sandalwood. 

Bark,  Sassafras. 

Bark;  Simarouba. 

Bark,  Soapwort. 

Bark,  Tan. 

Bark,  Winter. 

Barks,  Pressed. 

Bark  Extracts. 

Bark  Mills. 

Barley. 

Barley,  Caustic. 

Barley,  Crushed. 

Barley,  Pearl. 

Barley  Bcarders. 

Barley  Crushers. 

Barley  Forks. 

Barley  Graders. 

Barley  Malt. 

Barley  Meal. 

Barometer. 

Barometers,  Aneroid. 

Barometers,  Bourdon's. 

Barometers,  Mercurial. 

Barometers,  Metallic. 

Barometers,  Mountain. 

Barometers,  Self-Registering. 

Barometers,  Wheel. 

Barometer  Glasses. 

Barouches. 

Barrel. 

Barrels,  Ale. 

Barrels,  Bee£ 

Barrels,  Beer. 

Barrels,  Flour. 

Barrels,  Gun. 

Barrels,  Lard« 

Barrels,  Liquor. 


Bario. 

Bario,  Carbonato  de. 

Bario,  Cloruro  de. 

Bario,  Bióxido  de. 

Bario,  loduro  de. 

Bario,  Nitrato  de. 

Bario,  Sulfato  de. 

Bario,  Sulfuro  de. 

Barca. 

Corteza. 

Corteza  Angostura. 

Corteza  de  Abedul. 

Corteza  de  Brasilete. 

Corteza  de  Calisaya.  (Quina). 

Corteza  de  Chinchona.  (Quina). 

Corteza  de  Cerezo  Silvestre. 

Corteza  de  Canela. 

Corteza  de  Palos  de  Tinte. 

Corteza  de  Olmo. 

Corteza  de  Palo  Mora. 

Corteza  de  Pino  del  Canadá. 

Corteza  de  Cicuta. 

Corteza  de  Palo  Santo. 

Corteza  do  Palo  Campeche. 

Corteza  de  Mangle. 

Corteza  de  Macereon. 

Corteza  de  Roble. 

Corteza  de  Quinquina  (Quina). 

Corteza  de  Granada. 

Corteza  Cuercitron. 

Corteza  de  Quillaia. 

Corteza  de  Palo  Sándalo. 

Corteza  de  Sasafras. 

Corteza  de  Simaruba. 

Corteza  de  Saponaria. 

Casca  de  Curtir. 

Corteza  de  Canela  Blanca  (Drímida). 

Cortezas  Comprimidas  de  Farmacia. 

Cortezas,  Extractos  de. 

Corteza,  Molinos  para. 

Cebada. 

Cebadilla. 

Cebada  Triturada. 

Cebada  Perla. 

Cebada,  Desbarbadoras  para. 

Cebada,  Máquinas  de  l'riturar. 

Cebada,  Horquillas  para. 

Cebada,  Separadoras  para. 

Cebada,  Malta  de. 

Cebada,  Harina  de. 

Barómetro. 

Barómetros  Aneroides. 

Barómetros  Metálicos  Bourdon. 

Barómetros  de  Mercurio. 

Barómetros  Metálicos. 

Barómetros  Aneroides  para  Alturas. 

Barómetros  do  Registro  Automático. 

Barómetros  de  Cuadtante. 

Barómetro,  Ampolletas  de. 

Birlochos. 

Barril  (Barrica). 

Barriles  para  Cerveza. 

Barriles  para  Carne. 

Barriles  para  Cerveza. 

Barriles  para  Harina. 
'  Cañones  de  Fusil. 
I  Barriles  para  Manteca. 

Barriles  para  Licores  Alcohólicos. 


PORTUGUESE. 


Bario. 

Bario,  Carbonato  de. 
Bario,  Chlorureto  de. 
Bario,  Binoxido  de. 
Bario,  lodureto  de. 
Bario,  Nitrato  de. 
Bario,  Sulphate  de. 
Bario,  Sulphureto  de. 
Barca. 

Casca  (Cortiça). 
Casca  Angostura. 
Casca  de  Vidoeiro. 
Casca  de  Brazilete. 
Quina. 

Casca  de  Cinchona.  (Quina). 
Casca  de  Cerejeira  Brava. 
Casca  de  Cañuela. 
Casca  de  Tinturaria. 
Casca  de  Olmeiro. 
Casca  de  Páu  Amarello. 
Casca  do  Pinho  do  Canadá. 
Casca  de  Cicuta. 
Casca  de  Páu  Santo. 
Casca  de  Páu  Campeche. 
Casca  de  Mangueira. 
Casca  de  Mezereño. 
Casca  de  Carvalho. 
Casca  Peruviana  (Quina). 
Casca  de  Romeira. 
Casca  de  Quercitronio. 
Casca  de  Quillaia. 
Casca  de  Páu  Sándalo. 
Casca  de  Sassafraz.  , 

Casca  de  Simaruba. 
Casca  de  Saponaria. 
Casca  do  Cortir. 
Casca  de  Nectandra  Alba. 
Cascibs  Comprimidas  de  Pharmacia. 
Cascas,  Extractos  de. 
Casca,  Moinhos  para. 
Cevada. 
Cevadilha. 
Cevada  Machucada. 
.Cevada  Descascada. 
Cevada,  Desbarbadores  para. 
Cevada,  Moinhos  de. 
Cevada,  Forquilhas  para. 
Cevada,  Separadores  para. 
Cevada,  Malt  de. 
Cevada,  Farinha  de. 
Barómetro. 

Barómetros  Aneroides. 
Barómetros  Metallicos  Bourdon. 
Barómetros  de  Azougue. 
Barómetros  de  Metal. 
Barómetros  de  Quadrante. 
Barómetros  de  Registro  Automático. 
Barómetros  de  Disco. 
Barómetro,  Ampulhetas  de. 
Carruagens  (de  4  Rodas). 
Barrica  (Barril). 
Barris  para  Cerveja. 
Barris  para  Carne  de  Vacca. 
Barris  para  Cerveja. 
Barricas  para  Farinha. 
Canos  de  Espingarda. 
Barris  para  Banha. 
Barris  para  Licores  AlcoholicoB. 


26 


BNGLISH. 


SPANISH. 


Barrels,  Oil. 
Barrels,  Pork. 
Barrel  Chnnis. 
Barrel  Covers. 
Barrel  Covers,  Wire. 
Barrel  Filters. 
Barrel  Headings. 
Barrel  Hooks. 
Barrel  Hoops. 
Barrel  Lard. 
Barrel  Machinery: 
Barrel  Organs. 
Barrel  Pumps. 
Barrel  Scrapers. 
Barrel  Staves. 
Barrel  Trucks. 
Barrel- Washing  Machines. 
Barrow. 

Barrows,  Baggage. 
.  Barrows,  Brick. 
Barrows,  Canal. 
Barrows,  Coal. 
Barrows,  Furnace- Charging. 
Barrows,  Foundry. 
Barrows,  Garden. 
Barrows,  Hand. 
Barrows,  Iron. 
Barrows,  Iron,  Miner8\ 
Barrows,  Miners'. 
Barrows,  Mortar. 
Barrows,  Railwaj'. 
Barrows,  Steel,  Mining. 
Barrows,  Steel,  Tray. 

Barrows,  Steel,  Wheel. 
Barrows,  Stonti. 
Barrows,  Three- Wheel. 
Barrows,  Tile. 
Barrows,  Tray. 
Barrows,  Tubular. 
Barrows,  Two-Wheel. 
Barrows,  Wheat. 
Barrows,  Wheel. 
Barrows,  Wood. 
Barrow  Frames. 
Barrow  AA'heels. 
Baryta. 

Baryta,  Acetate  of. 
Baryta,  Bisulphate  of. 
Baryta,  Carbonate  of. 
Baryta,  Chlorate  of. 
Baryta,  Chloride  of. 
Baryta,  Chromate  of. 
Baryta,  Hydrate  of. 
Baryta,  Hypophosphite  of. 
Baryta,  Iodide  ot 
Baryta,  Muriate  of. 
Baryta,  Nitrate  of. 
Baryta,  Oxalate  of. 
Baryta,  Sulphate  of. 
Barytes. 
Basalt. 

Bases,  Boilej;,  Vertical. 
Base  Balls. 
Base-Bali  Bats. 
Base-Ball  Goods. 
Basil. 
Basilicon. 


Barriles  para  Aceite. 

Barriles  para  Came  de  Puerco. 

Barril,  Mantequeras  en  Forma  de. 

Barril,  Tapaderas  de. 

Barriles,  Tapaderas  de  Alambre  para. 

Barril,  Filtros  de. 

Barril,  Fondos  de. 

Barriles,  Ganchos  para  Cargar. 

Barril,  Arcos  (Flejes)  de. 

Barriles,  Manteca  en. 

Barriles,  Maquinaria  de  Fabricar. 

Organillos  de  Cilindro  (Mano). 

Barriles,  Bombas  para. 

Barril,  Raspadores  de. 
i  Barril,  Duelas  de. 
.  Barriles,  Carretillas  para. 
I  Barriles,  Máquinas  de  Lavar. 

Carretilla  (Carretilla  de  Mano). 

Carretillas  para  Equipajes. 

Carretillas  para  Ladrillos. 

Carretillas  de  Cargar  Tierra  (de  (*anal). 

Carretillas  para  Carbon. 

Carretillas  de  Cargar  Hornos  de  Fundición. 

Carretillas  de  Fundición. 

Carretillas  de  Jardin. 

Parihuelas. 

Carretillas  de  Hierro. 

Carretillas  de  Hierro  para  Minería. 

Carretillas  de  Minero, 

Carretillas  para  Argamasa. 

Carretillas  de  Ferro- Carril. 

Carretillas  de  Acero  para  Minas. 

Carretillas  de  Acero  con  Caja  en  Forma  de 
Artesa. 

Carretillas  de  Acero  de  Una  Rueda. 

Carretillas  para  Piedra. 

Carretillas  de  Tres  Ruedas. 

Carretillas  para  Tejas. 

Carretillas  con  Caja  en  Forma  de  Artesa. 

Carretillas  Tubulares  (de  Armadura  Hueca). 

Carretillas  de  Maüo  de  Dos  Ruedas. 

Carretillas  para  Trigo. 

Carretillas  de  Una  Rueda. 

Carretillas  para  LeDa. 

Carretilla,  Armazones  de. 

Carretilla,  Ruedas  de. 

Barita. 

Barita,  Acetato  de. 

Barita,  Bisulfato  de. 
.  Barita,  Carbonato  de. 

Barita,  Clorato  de. 

Barita,  Cloruro  de. 

Barita,  Cromato  de. 

Barita,  Hidrato  de. 

Barita,  Hipofosftto  de. 

Barita,  loduro  de. 

Barita,  Muriato  de. 

Barita,  Nitrato  de. 

Barita,  Oxalato  de. 

Barita,  Sulfato  de. 

Baritas. 

Basalto. 

Bases  (Asientos )  para  Calderas  Verticales. 

Pelotas  de  Juego. 

Juego  de  Pelota,  Palas  para. 

Pelota,  Avíos  de  Jugador  de. 

Albahaca. 

Basílicon. 


PORTUGUESK. 


Barris  para  Oleo  (Azeite). 

Barris  para  Carne  de  Porco. 

Barril,  Batedeiras  em  Forma  de. 

Barril,  Tampas  de. 

Barris,  Tampas  de  Arame  para. 

Barril,  Filtros  de. 

Barril,  Fundos  de. 

Barris,  Ganchos  para  Carregar. 

Barril,  Arcos  de. 

Barris,  Banha  em. 

Barris,  Machinas  de  Fabricar. 

Realejos. 

Barris,  Bombas  para. 

Barril,  Raspas  de. 

Barril,  Aduelas  de. 

Barris,  Carrinhos  para. 

Barris.  Machinas  de  I^avar. 

Carrinho  de  Mão. 

Carrinhos  para  Bagagem. 

Carrinhos  para  Tijolos. 

Carrinhos  de  Aterro. 

Carrinhos  para  Carvão. 

Carrinhos  de  Carregar  Fornos  de  í^indivão. 

Carrinhos  de  Fundição. 

Carrinhos  de  Horta  (Jardim). 

Padiolas. 

Carrinhos  de  Ferro. 

Carrinhos  de  Ferro  para  Mineiro. 

Carrinhos  de  Mineiro. 

Carrinhos  para  Argamassa. 

Carrinhos  de  Estrada  de  Ferro. 

Carrinhos  de  Aço  Para  Minas. 

Carrinhos  de  Aço  com  Caixa  de  Gamella. 

Carrinhos  com  Roda  de  Aço. 

Carrinhos  para  Pedra. 

Carrinhos  de  Tres  Rodas. 

Carrinhos  para  Telhas. 

Carrinhos  com  Caixa  do  Gamella. 

Carrinhos  com  Armação  Tubular. 

Carrinhos  de  Mão  de  Duas  Rodas. 

Carrinhos  para  Trigo. 

Carrinhos  de  Mão. 

Carrinhos  para  Lenha. 

Armações  de  Carrinho  de  Mão. 

Rodas  de  Carrinho  de  Mão. 

Baryta. 

Baryta,  Acetato  de. 

Baryta,  Bisulphato  de. 

Baryta,  Carbonato  de. 

Baryta,  Chlorato  de. 

Baryta,  Chlorureto  de. 

Baryta,  Chro.ma^o  de. 

Baryta,  Hydrate  de. 

Baryta,  Hypophosphito  de. 

Baryta,  lodureto  de. 

Baryta,  Muriato  de. 

Baryta,  Nitrato  de. 

Baryta,  Oxalato  de. 

Baryta,  Sulphate  de. 

Barytas. 

Basalto. 

Assentos  para  Caldeiras  Verticaes. 

Pellas  de  Jogo. 

Pella,  Paos  para  Jogo  de. 

Pella,  Artigos  para  Jogador  de. 

Mangcricão. 

Basilicão. 


27 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Basin. 

Basins,  Wash. 

Basket. 

Baskets,  Bread. 

Baskets,  Clothes. 

Baskets,  Fancy. 

Bctskets,  FÍMh. 

Baskets,  Fruit. 

Baskets,  Hamper. 

Baskets,  Hanging. 

Baskets,  Hanging  Wire. 

Baskets,  Luncheon. 

Baskets,  Market. 

Baskets,  Mill. 

Baskets,  Oak-Stave. 

Baskets,  Perfumery. 

Baskets,  Rattan. 

Baskets,  Keed. 

Baskets,  Straw. 

Baskets,  Waste-Paper. 

Basket-s,  Willow. 

Baskets,  Wire. 

Baskets,  Wooden. 

Baskets.  Work. 

Basket  Machinery. 

Basket  Nnils. 

Bass  Drums. 

Bass  Viols. 

Bassinets. 

Bassoons. 

Basswood. 

Bath. 

Baths,  Foot. 

Baths,  Glass,  Photographic. 

Baths,  Hip. 

Baths,  Infants*. 

Baths,  Portable. 

Baths,  Sitz. 

Bath  Appliances,  Russian. 

Bath  Appliances,  Turkish. 

Bath  Brushes. 

Bath  Cocks, 

Bath  Heaters. 

Bath  Mittens. 

Bath  Towels. 

Bath  Tubs. 

Bath  Tubs,  Alabaster.. 

Bath  Tubs,  Copper. 

Bath  Tubs,  Enameled  Iron. 

Bath  Tubs,  Indurated  Fibre. 

Bath  Tubs,  Iron. 

Bath  Tubs,  Jasper. 

Bath  Tubs,  Linenoid. 

Bath  Tubs,  Marble. 

Bath  Tubs,  Metal. 

Bath  Tubs,  Porcelain. 

Bath  Tubs,  Porcelain-Lined. 

Bath  Tubs,  Tin. 

Bath  Tubs,  Zinc. 

Bath-Tub  Copper. 

Bath-Tub  Fittings. 

Bathing  Gowns. 

Bathing  Outfits. 

Bathing  Suits. 

Batiste. 

Bats,  Base  Ball. 

Battery. 

Batteries,  Blasting. 


Palangana  (Bacía). 

Palanganas. 

Cesto  (Canasta). 

Cestos  para  I*an. 

Cestos  de  Lavandera. 

Cestas  de  Capricho. 

Cestos  para  Pescado. 

Cestos  (Cestas)  para  Frutas. 

Canastos  (Cestones,  Cué vanos). 

Cestos  Colgantes. 

Cestos  Colgantes  de  Alambre. 

Cestas  de  Meriendas  (Fiambreras). 

Cestas  de  Compras. 
'  Cestones  para  Fábricas  de  Tejidos. 

Cestos  con  Duelas  de  Roble. 
'  Cestillas  para  Perfumería. 
I  Cestos  de  Bejuco. 
'  Cestos  de  Mimbres. 

Cestos  de  Paja. 

Canastas  para  Papeles  Inii tiles. 

Cestos  de  Sauce  (Mimbres). 

Cestos  de  Alambre. 

Cestos  de  Madera. 

Cestos  de  Costura  (Labor). 

Cestos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Cestos,  Clavos  para. 

Tambores  (Bombos). 

Contrabajos. 

Cunitas  de  Mimbesr  para  Párvulos. 

Bajones  (Fagotes). 

Madera  de  Tilo. 

Baño. 

Baüos  de  Pies. 

Baños  de  Vidro  para  Fotógrafos. 

Bafios  de  Medio  Cuerpo  (Asiento). 

Bafios  para  Párvulos. 

Baños  Portátiles. 

Baños  de  Asiento. 

Instalaciones  para  Baños  Rusos. 

Instalaciones  para  Baños  Turcos. 

Baño,  Escobillas  de. 

Banadera,  Llaves  (Grifones)  de. 

Baño,  Calentadores  de. 

Baño,  Mitones  de. 

Baño,  Toallas  de. 

Banaderas. 

Banaderas  de  Alabastro. 

Banaderas  de  Cobre. 

Banaderas  de  Hierro  Esmaltado. 

Banaderas  de  Fibra  Endurecida. 

Banaderas  de  Hierro. 

Banaderas  de  Jaspe. 

Banaderas  de  Linenoide. 

Banaderas  de  Mármol 

Banaderas  de  Metal. 

Banaderas  de  J^orcelana. 

Banaderas  Forradas  de  Porcelana. 

Banaderas  de  Hojalata. 

Banaderas  de  Zinc. 

Banaderas,  Cobre  para. 

Banadera,  Accesorios  de. 

Baño,  Batas  (Peinadores)  de. 

Baños,  Accesorios  de. 

Baños,  Trajes  de. 

Batista  (Oían.) 

Palas  para  Juego  de  Pelota. 

Batería. 

Baterías  de  Explosion. 


PORTUGUESE. 


Bacia. 

Bacías  de  Mãos. 

Cesto  (Cesta,  Canastra,  Condeça). 

Cestos  para  Pão. 

Cestos  de  Lavadeira. 

Cestos  de  Phantasia. 

Cestos  de  Pescador. 

Cestos  (Cestas)  para  Frutas. 

Canastras  (Condeyas). 

Cestos  Pensis. 

Cestos  Pensis  de  Arame. 

Cestos  de  Lunch. 

Cestos  de  Mercado. 

Cestas  para  Fabricas  de  Pannos. 

Cestas  com  Aduelas  de  Carvalho. 

Cestos  para  Perfumaria. 

Cestos  de  Rotim  (Canna). 

Cestos  de  Junco. 

Cestos  de  Palha. 

Cestos  para  Papel  de  Refugo. 

Cestas  de  Time. 

Cestos  de  Arame. 

Cestos  de  Madeira. 

Cestos  de  Costura. 

Cesteiro,  Machinas  de. 

Cestas,  Pregos  para. 

Tambores  Grandes. 

Violoncellos. 

Bercinhos  de  Vime. 

Fagotes. 

Madeira  de  Tilia. 

Banho. 

Banheiras  para  os  Pés. 

Banhos  de  Vidro  para  Photographo. 

Banheiras  de  Meio  Corpo  (Assento). 

Banheiras  para  Creanças. 

Banheiras  Portáteis. 

Banheiras  de  Assento. 

Objectos  para  Banhos  Russos. 

Objectos  para  Banhos  Turcos. 

Banho,  Escovas  para  o. 

Banheira,  Torneiras  paru. 

Banhos,  Esquentadores  para. 

Banhador,  Mitenes  de. 

Banho,  Toalhas  de. 

Banheiras. 

Banheiras  de  Alabastro. 

Banheiras  de  Cobre. 

Banheiras  de  Ferro  Esmaltado. 

Banheiras  de  Fibra  Endurecida. 

Banheiras  de  Ferro. 

Banheiras  de  Jaspe. 

Banheiras  de  Linenoide. 

Banheiras  de  Mármore. 

Banheiras  de  Metal. 

Banheiras  de  Porcelana. 

Banheiras  Forradas  de  Porcelanr.  > 

Banheiras  de  Lata. 

Banheiras  de  Zinco. 

Banheiras,  Cobre  para. 

Banheira,  Pertenças  de. 

Banhâo,  Roupão  de. 

Banhos,  Artigos  para. 

Banhador,  Fatos  de. 

Batista  (Cambraia  Fina.) 

Paus  para  Jogo  de  Pella. 

Bateria. 

Baterias  de  Explosão. 


28 


ENGLISH. 


Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 
Batteries, 


Buuseu's. 

Carbon. 

Daniers. 

Diffasioii. 

Electric. 

Electro-  Medical. 

Galvanic. 

Galvano-Cautery. 

Gelatine. 

Gravity. 

Grove's. 

Hatters'. 

Leelanché. 

Leyden. 

Magnetic. 

Medical. 

Pneumatic. 

Pocket  Galvanic. 

Prismatic. 

Secondary. 

Smee's. 

Stamp,  Rotary. 

Storage. 


Batteries,  Submarine. 

Batteries,  Thermoelectric. 

Batteries,  Voltaic. 

Batteries,  AVoUaston's. 

Battery  Carbons. 

Battery  Cells. 

Battery  Clamps. 

Battery  Copper. 

Battery  Element,  Carbon. 

Battery  Jars. 

Battery  Snpplies. 

Battery  Wire-Cloth. 

Battery  Zincs. 

Batting. 

Batting.  Cotton. 

Batting  Waste. 

Bauxite. 

Bayonet. 

Bay  Rum. 

Bead. 

Beads,  Copper. 

Beads,  Coral. 

Beads,  Glass. 

Beads,  Paste. 

Beads,  Steel. 

Beads,  Wax. 

Beads,  Wooden. 

Beaders,  Carpenter's. 

Beaders,  Shoe. 

Beams. 

Beams. 

Beams,  Cotton. 

BeamSy  Iron. 

Beams,  Iron  Deck. 

Beams,  Plow. 

Beams,  Scale. 

Beams,  Steel. 

Beams,  Weighmasters'. 

Beams,  Wood. 

Beam  Engines. 

Beam  Scales. 

Beam  Trucks,  Loom. 

Beamers,  Loom. 

Bean. 


SPANISH. 


Baterías  Bunsen. 

Baterías  de  Carbon. 

Baterías  Daniel. 

Baterías  de  Difusión. 

Baterías  Eléctricas. 

Baterías  Eléctricas  de  Médico. 

Baterías  Galvánicas. 

Baterías  Galvánicas  de  Cauterizar. 

Baterías  de  Gelatina. 

Baterías  de  Gravedad. 

Baterías  Grove. 

Calderas  de  Fieltrar  para  Fabrica  de  Sombreros. 

Baterías  Leclanché. 

Baterías  de  Leyden. 

Baterías  Magnetical. 

Baterías  Medicas. 

Baterías  Neumáticas. 

Baterías  Galvánicas  de  Bolsillo. 

Baterías  Prismáticas. 

Baterías  Eléctricas  Secundarias. 

Baterías  Smee. 

Bocartes  Rotatorios. 

Baterías  de  Depósito  (Baterías  de  Acumular 

Electricidad,  Baterías  de  Acumulación). 
Baterías  Submarinas. 
Baterías  Thermoelectricas. 
Baterías  Voltaicas. 
Baterías  Wollaston. 
Batería,  Carbones  de. 
Batería,  Celdas  de. 
Batería,  Abrazaderas  de. 
Baterías,  Cobre  para. 
Baterías,  Elemento  de  Carbon  para. 
Batería,  Jarros  de  (Botellas). 
Batería,  Accesorios  de. 
Baterías, ^ela  de  Alambre  para. 
Baterías,  Zincs  para. 
Pelusa  (Entreforro). 
Pelusa  (Entreforro)  do  Algodón. 
Pelusa  de  Algodón,  Borra  de. 
Bauxita. 
Bayoneta. 

Bay  Rnm  (Licor  Destilado  de  Laurel  Cerezo). 
Cuenta  (Abalorio). 
Cuentas  de  Cobre. 
Cuentas  de  Coral. 
Cuentas  de  Vidrio.  (Abalorios). 
Cuentas  de  Pasta  (Brillantes  Falsos.) 
Cuentas  de  Acero. 
Cuentas  de  Cera. 
Cuentas  de  Madera. 
Cepillos  de  Moldurar. 
Máquinas  de  Filetear  Suelas. 
Vigas  (Tirantes). 
Balancines  de  Máquina. 
Romanas  para  Algodón. 
Vigas  de  Hierro. 

Baos  de  Hierro  para  Cubierta  de  Buque. 
Lanzas  (Pértigos)  de  Arado. 
Brazos  para  Balanzas. 
Vigas  de  Acero. 

Romanaa  de  Tipo  para  Pesador  Ofí(*ial. 
Vigas  de  Madera. 
Balancin,  Máquinas  de  Vapor  de. 
Brazo,  Balanzas  de. 

Enjulio  do  Telar,  Rodajes  para.  (Arrollador). 
Arrolladores  (Enjulios)  de  Telar. 
Frijole  (Haba,  Habichuela,  Judía). 


POBTTTGUESB. 


Baterias  Bunsen. 

Baterias  de  Carvão. 

Baterias  Daniel. 

Baterías  de  Diffosão. 

Baterías  Eléctricas. 

Baterías  Eléctricas  de  Medico. 

Baterías  Galvánicas. 

Baterías  Galvánicas  de  Cauterísar. 

Baterías  de  Gelatina. 

Baterias  de  Gravidade. 

Baterías  Grove. 

Caldeiras  de  Feltrar  para  Chapeleiro. 

B.aterias  Leclanché. 

Baterías  de  Leyde. 

Baterías  Magnéticas. 

Baterías  Medicas. 

Baterías  Pneumáticas. 

Baterias  Galvánicas  de  Bolso. 

Baterías  Prismáticas. 

Baterías  Electrícas  Secundarias. 

Baterias  Smee. 

Trituradores  Rotatorios  para  Minério. 

Baterías  Accnmuladoras  de  Electrícidade. 

Baterías  Submarínas. 

Baterías  Thermoelectricas. 

Baterías  Voltaicas. 

Baterias  Wollaston. 

Batería,  Carváos  de. 

Bateria  Eléctrica,  Cellulas  de. 

Baterias  Galvánicas,  Braçadeiras  para. 

Baterías,  Cobre  para. 

Batería^  Carvão  para  Elementos  de. 

Bateria,  Jarros  (Garrafas)  de. 

Bateria,  Accessories  de. 

Bateria,  Tecido  de  Arame  para. 

Batería,  Zincos  para. 

Pasta  (Entreforro). 

Pasta  (Entreforro)  de  Algodão. 

Rama  de  Algodfio,  Borra  de. 

Bauxite. 

Baioneta. 

Bay  Rum  (Licor  Destillado  de  Laureiro). 

Conta  (Rosario). 

Contas  de  Cobre. 

Contas  de  Coral. 

Contas  de  Vidro. 

Contas  de  Massa. 

Contas  de  Aço. 

Contas  de  Cera. 

Contas  de  Madeira. 

Plainas  de  Moldurar. 

Machinas  de  Serrilhar  Solas. 

Vigas  (Traves  Barrotes). 

Balanceiros  (Balancins). 

Balanças  de  Braço  para  Algodão. 

Vigas  (Barrotes)  de  Ferro. 

Barrotes  de  Ferro  para  Convez  de  Navio. 

Apos  (Temóos)  do  Arado. 

Braços  para  Balanças. 

Vigas  (Traves)  de  Aço. 

Romanas  de  Padrão  para  Pesador  Oficial. 

Vigas  (Barrotes)  de  Madeira. 

Balanceiro,  Machinas  a  Vapor  de. 

Braço,  Balanças  de. 

Órgão  de  Tear,  Rodagens  para. 

Órgãos  de  Tear. 

Feijão  (Fava). 


29 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Beans,  Canned. 

Beans,  Cantor. 

Beans,  Calabar. 

Beans,  Dried. 

Beans,  St.  I^iatiiis. 

Beans,  Tonka. 

Beans,  Vanilla. 

Bean  Cleaners  and  Graders. 

Bean  Pots. 

Bean  ThTeBhei*s. 

Bearskins. 

Bearders,  Barley. 

Bearings. 

Bearings,  Antifriction. 

Bearings,  Journal. 

Bearings,  Journal,  Bronze. 

Bearings,  Journal,  Car. 

Bearings,  Journal,  Lead  Line. 

Bearings,  Journal,  Oilless. 

Bearings,  Journal,  Self-Oiling. 

Bearings,  Journal,  Tubular. 

Beaters. 

Beaters,  £gg. 

Beaters,  Heel. 

Becks,  Dye. 

Bed. 

Beds,  Air. 

Beds,  Camp. 

Beds,  Feather. 

Beds,  Folding. 

Beds,  Galvanic. 

Beds,  Hospital. 

Beds,  Iron,  Jail. 

Beds,  Kubbing. 

Beds,  Sofa. 

Beds,  Spring. 

Beds,  Water. 

Bed  Casters. 

Bed  Hangings. 

Bed  Keys. 

Bed  Linen. 

Bed  Lounges. 

Bed  Pans. 

Bed  Plates,  Carriage. 

Bed  Spreads. 

Bed  Springs. 

Bed  Ticking. 

Bedders,  Lock. 

Bedding. 

Bedding  SupplieH. 

Bedstead  Keys. 

Bedsteads. 

Bedsteads,  Brass. 

Bedsteads,  Brass  and  Iron. 

Bedsteads,  Invalid. 

Bedsteads,  Iron. 

Bedsteads,  Rattan. 

Bedsteads,  Steel. 

Bedsteads,  Trundle. 

Bedsteads,  Wooden. 

Bee. 

Beehives. 

Bee  Smokers. 

Beeehwood. 

Beef. 

Beef,  Canned. 

Beef,  Corned. 

Beef,  Dressed. 


Frijoles  en  Latas. 

Bayas  de  Palma  Cristi  (Bayas  de  Ricino). 

Habas  de  Calabár. 

Frijoles  Secos. 

Habas  de  San  Ignacio. 

Habas  de  Tonka. 

Habas  de  Vainilla. 

Frijoles,  Limpiadores  y  Separadoras  de. 

Frijoles,  Marmitas  de  Cocer. 

Frijoles,  Trilladoras  de. 

Pieles  de  Oso. 

Dcsbarbadoras  de  Cebada. 

Cojinetes  (Chumaceras). 

Cojinetes  Antifriccionales. 

Cojinetes  de  Manga  de  Eje. 

Cojinetes  de  Bronce  para  Mangas. 

Cojinetes  para  Mangas  de  Carro. 

Cojinetes  de  Manga  Forrados  de  Plomo. 

Cojinetes  de  Manga  sin  Aceite. 

Cojinetes  de  Manga  de  Lubricación  Automática. 

Cojinetes  de  Manga  Tubulares. 

Batidores  ( Batideras) . 

Batideras  de  Huevos. 

Batidores  para  Tacones. 

Cubetas  de  Tintorería. 

Cama  (Lecho). 

Colchones  de  Viento  (Airej. 

Camas  de  Campaña.  (Catres). 

Colchones  de  Plumas. 

Camas  Plegadizas. 

Camas  Galvánicas. 

Camas  de  Hospital. 

Camas  (Catres)  de  Hierro  para  Cárceles. 

Lechos  de  Frotar  Piedra. 

Sofá-Camas. 

Camas  de  Muelles. 

Colchones  de  Agua. 

Camas,  Rodajas  para. 

Cama,  Colgaduras  de. 

Camas,  Llaves  de  Desarmar. 

Cama,  Ropa  do. 

Cama-Canapés. 

Cama,  Orinales  de. 

Planchas  de  Cimiento  para  Carruajes. 

Sobrecamas  (Colchas). 

Camas,  Muelles  para. 

Terliz  (Cotiu). 

Máquinas  de  Encajar  Llaves  de  Fusil. 

Cama,  Ropa  de. 

Cama,  Ajuares  de. 

Camas,  Llaves  de  Desarmar. 

Camas.  (Armazones  de  Cama). 

Camas  de  Latón. 

Camas  de  Liatón  6,  Hierro. 

Camas  para  Enfermos. 

Camas  de  Hierro. 

Camas  de  Bejuco. 

Camas  de  Acero. 

Garriólas  (Camillas  de  Ruedas). 

Camas  de  Madera. 

Abeja. 

Colmenares. 

Colmenares,  Fumigadores  para. 

Madera  de  Haya. 

Carne  de  Vaca. 

Carne  de  Vaca  en  Latas. 

Carne  de  Vaca  en  Salmuera. 

Carne  de  Vaca  Preparada. 


Fevjâo  em  Latas. 

Favas  de  Palma  Christi. 

Favas  de  Calabar. 

Fevjão  Secco. 

Favas  de  S.  Ignacio. 

Favas  de  Tonka. 

Favas  de  Vanilha  (Baunilha). 

Feijão,  Machinas  de  Limpar  e  Separar. 

Feijão,  Panellas  de  Cozer. 

Feijão,  Debulhadores  de. 

Pellos  de  Urso. 

Desbarbadores  para  Cevada. 

Chumaceiras  (Cussinetes). 

Chumaceiras  (Cussinetes)  Antifiriccionaes. 

Chumaceiras  (Cussinetes  do  Mancai). 

Chumaceiras  de  Bronze. 

Chumaceiras  para  Eixos  de  Carro  (E.  de  F.). 

Chumaceiras  Forradas  de  Chumbo. 

Chumaceiras  sem  Graxa. 

Chumaceirars  de  Lubrificação  Automática. 

Chumaceiras  Tubulares. 

Ba te-Taoões  ( Batedores ) . 

Batedores  de  Ovos. 

Bate-Tacões  (Bate-Saltos). 

Cubas  de  Tinturaria. 

Cama  (Leito). 

Colchões  de  Vento. 

Camas  Volantes.  (Catre.s). 

Colchões  de  Penuas. 

Camas  Dobradiças. 

Camas  Galvânicas. 

Catres  de  Hospital. 

Catres  de  Ferro  para  Cadeias. 

Bancos  para  Polir  Pedra. 

Sofá-Camas. 

Camas  de  Molas. 

Colchões  de  Agua. 

Camas,  Rodízios  para. 

Cama,  Tapeçarias  de. 

Camas,  Chaves  de  Desmontar. 

Cama,  Roupa  de. 

Cama-Canapés. 

Cama,  Urinoes  de. 

Chapas  de  Assento  para  Carruagens. 

Colchas. 

Camas,  Molas  para. 

Panno  Riscado  para  Colchões.  (Cotins). 

Machinas  de  Encaixar  Fechos  de  Espingarda. 

Cama,  Roupa  de. 

Cama,  Pertenças  de. 

Camas,  Chaves  de  Parafuso  para. 

Camas. 

Camas  de  Latão. 

Camas  de  Latão  e  Ferro. 

Camas  para  Enfermos.  (Doente). 

Camas  de  Ferro. 

Camas  de  Rotini. 

Camas  do  Aço. 

Camas  de  Rodas. 

Camas  de  Madeira. 

Abelha. 

Colméas. 

Colmêas,  Fumigadores  para. 

Madeira  de  Faia. 

Carne  de  Vacca. 

Carne  de  Vacca  em  Latas. 

Carne  de  Vacca  em  Salmoura. 

Carne  de  Vacca  Preparada. 


30 


ENGLISH. 


Beef,  Dried. 

Beef,  Freeh. 

Beef,  Hang. 

Beef,  Jerked. 

Beef,  Pressed. 

Beef,  Salt. 

Beef-Tea  Presses. 

Beef,  Wine. 

Beef  Extracts. 

Beef  Peptones. 

Beer. 

Beer  Bottles. 

Beer-Bottling  Machines. 

Beer  Boxes. 

Beer  Casks. 

Beer  Coolers. 

Beer  FancetH. 

Beer  Glasses. 

Beer  Mugs. 

Beer  Pitchers. 

Beer  Pots. 

Beer- Pressure  Regnlaton*. 

Beer  Pumps. 

Beer  Tubing. 

Beer  Vats.. 

Beer  VentilatorH. 

Beeswax. 

Beeswax,  Blearhed. 

Beetroot. 

Beetroot  Spirit. 

Beetroot  Sugar. 

Beetles. 

Bell. 

Bells,  Alarm,  Door. 

Bells,  Amalgam. 

Bells,  Bicycle. 

Bells,  Brass,  Smoke. 

Bells,  Call. 

Bells,  Car. 

Bells,  Chime. 

Bell»,  Church. 

Bells,  Clock. 

Bells,  Cow. 

Bells,  Diving. 

Bells,  Door. 

Bells,  Door,  Lever. 

Bells,  Dumb. 

Bells,  Electric. 

Bells,  Engine. 

Bell 4,  Factory. 

Bells,  Farm. 

Bells,  Fire-Alarm. 

Bells,  Fog. 

Bells,  Glass,  Smoke. 

Bells,  Gong. 

Bells,  Hand. 

Bells,  Hotel. 

Bells,  House. 

Bells,  Magneto-Call. 

Bells,  Mule. 

Bells,  Orchestra. 

Bells,  Plantation. 

Bells,  Pneumatic. 

BeUs,  School. 

Bella,  Sheep. 

Bells,  Ship. 

Bells,  Sleigh. 

Bells,  Smoke. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Carne  de  Vaca  Seca. 

Carne  de  Vaca  Fresca. 

Cecina  de  Vaca. 

Tasajo  (Charque). 

Carne  de  Vaca  Prensada. 

Carne  de  Vaca  Sala<la. 

Carne  de  Vaca,  Prensas  de  Extraer  Jugo  de. 

Carne,  Vino  con  Extracto  de.  (Vino  de  Buey). 

Carne  de  Vaca,  Extractos  de. 

Carne  de  Vaca,  Peptonas  de. 

Cerveza. 

Cerveza,  Botellas  para. 

Cerveza,  Máquinas  do  Embotellar. 

Cerveza  en  Botellas,  Cajas  para. 

Cerveza,  Barriles  para. 

Cerveza,  Enfriaderas  de. 

Cerveza,  Espitas  para. 

Cerveza,  Vasos  para. 

Cerveza,  Cubiletes  parn. 

Cerveza,  Cântaros  para. 

Cerveza,  Jarros  para. 

Cerveza,  Reguladores  de  Presión  para. 

Cerveza,  Bombas  para. 

Cerveza,  Tubos  de  Goma  para. 

Cervecería,  Cu])a8  do. 

Cerveza,  Ventiladores  para. 

Cera  (Cera  de  Abeja). 

Cera  Blanca. 

Remolacha. 

Remolacha,  Aguardiente  de. 

Remolacha,  Azúcar  de. 

Machos  (Mazas  Pisones). 

Campana  (Campanilla). 

Campanillas  de  Alarma  para  Puerta»*. 

Campanillas  de  Amalgama. 

Campanillas  de  Biciclo. 

Guardahumos  de  Latón  para  Lamparas. 

Campanillas  de  Llamada. 

Campanillas  de  Carro. 

Campanas  de  Repique. 

Campanas  de  Iglesia. 

Campanillas  de  Reloj. 

Cencerros  de  Vaca. 

Campanas  de  Buzo. 

Campanillas  de  Puerta. 

Campanillas  de  Palanca  para  Puertas. 

Palanquetas  de  Gimnasta-  (Campanas  Sordas), 

Campanillas  Eléctricas. 

Campanas  de  Locomotora. 

Campanas  para  Fábricas. 

Campanas  de  Hacienda. 

Campanas  de  Alarma  de  Incendio. 

Campanas  de  Nieblas. 

Guardahumos  de  Vidrio  para  Líimparas. 

Gongos  (Campanas  Chinescas). 

Campanillas  de  Mano. 

Campanas  de  Hotel. 

Campanillas  do  Casa. 

Campanillas  Magnéticas  de  Llamada. 

Cencerros  de  Macho. 

Campanillas  de  Orquesta. 

Camparías  para  Ingenios  y  Haciendas. 

Campanas  Neumáticas. 

Campanas  de  Escuela. 

Cencerros  (Esquilas),  de  Camero. 

Campanas  de  Buque. 

Campanillas  de  Trineo. 

Guardahumos  de  Lámpara. 


Carne  Secca. 
Carne  de  Vacca  Fresca. 
Carne  Salgada  Secca. 
Carne  Secca  (Xarque). 
Carne  de  Vacca  Prensada. 
Carne  de  Vacca  Salgada. 
Sueco  de  Carne,  Prensas  para  Extracvfio  de. 
Carne,  Vinho  com  Extracto  de. 
Carne  de  Vacca,  Extractoírde. 
Carne  de  Vacca,  Peptonas  de. 
Cerveja. 

Cerveja,  Garrafas  para. 
Cerveja,  Machinas  de  Engarrafar. 
Cerveja,  Caixa*»  para  (iarrafas  de. 
Cerveja,  Barris  para. 
I  Cerveja,  Resfriadores  para. 
Cerveja,  Torneiras  para. 
Cerveja.  Copos  para. 
Cerveja,  Canecas  para. 
Cerveja,  Jarros  para. 
Cerveja,  Canecas  jíara. 
Cerveja,  Reguladores  de  Pressão  para. 
Cerveja,  Bombas  i)ara. 
Cerveja,  Tubos  de  Borracha  para. 
Cervejaria.  Cubas  de. 
Cerveja,  Ventiladores  para. 
Cera  (Cera  de  Abelha). 
Cera  Branca. 
Betarraba. 

Betarraba,  Alcohol  de. 
Betarraba,  Assucar  de. 
Maços. 

Sino  (Campainha). 
Campainhas  de  Alarma  para  Portas. 
Campainhas  (Sinos)  de  Amalgama. 
Campainhas  de  Velocipede. 
Guarda-Fumos  de  Latão  para  Lampadas. 
Campainhas  de  Chamada. 
Campainhas  de  Carro. 
Sinos  de  Ripique. 
Sinos  de  Igreja. 
Campainhas  de  Relógio. 
Campainhas  de  Vacca. 
Sinos  do  Mergulhador. 
Campainhas  de  Porta. 
Campainhas  de  Alavanca  para  Portas. 
Palanquetas  de  (lymnastica. 
Campainhas  Eléctricas. 
Campainhas  de  Locomotiva. 
Sinos  para  Fabricas. 
Sinos  de  Fazenda. 
Sinos  de  Alarma  de  Incendio. 
Sinos  de  Nevoada. 

Guarda- Fomos  de  Vidro  para  Lampadas. 
Campainhas  Chinezas. 
Sinetas  de  Mão. 
Campainhas  de  Hotel. 
Campainhas  de  Casa. 
Campainhas  Magnéticas  de  Chamadn. 
Campainhae  de  Animal. 
Campainhas  de  Orchestra. 
Sinos  para  Fazendas  e  Engenhos. 
Sinos  Pneumáticos. 
Sinos  (Campainhas)  de  CoUegio. 
Campainhas  de  Carneiro.  (Guizos). 
Sinos  de  Navio. 
Cascavéis  de  Trenó. 
Guarda  Fumos  de  Candieiro  (Lampada). 


31 


ENGLISH. 


Bells^  Smoke,  Brass. 
Bells,  8moke,  (Hass. 
Bells^  Steamboat. 
Bells,  Table. 
Bells,  Telephone. 
Bells,  Tower  Clock. 
Bell  Cord. 
Bell  Cranks. 
Bell  Fixtures. 
Bell  Levers». 
Bell  Metal. 
Bell  Pulls. 
Bell  Pumps.  Gas. 
Bell  Punches. 
Bell  Hope. 

Bell  Straps,  Street-Car. 
Bell- Wire  Angles. 
Belladonna. 
Belladonna  Leaves. 
Belladonna  Ointment. 
Belladonna  Koot. 
Belladonna  PlusterH. 
Belladonna,  Extract  of. 
Bellows. 
Bellows,  Air. 
Bellows,  Hlacksmiths'. 
Bellows,  Forge. 
IMlows,  Insect  Powdi^r. 
Bellows,  Miners'. 
Bellows,  Moulders'. 
Bellows,  Printers'. 
Belt. 

Belts.  Abdominal. 
Belts,  Athletes'. 
Belts,  Cartridge. 
Belts,  Dress. 
Belts,  Elastic.       . 
Belts,  Electric. 
Belts,  Firemen's. 
Belts,  Ladies. 
Belts,  Leather. 
Belts,  Life. 
Belts,  Machinery. 
Belts,  Morocco. 
Belts,  Patent  Leather. 
Belts,  Shot. 
Belts,  Surgical. 
Belts,  Sword. 
Belts,  Swimming. 
Belts,  Transmission. 

Belt  Awls. 

Belt  Bolts. 

Belt  Buckles. 

Belt  Cement. 

Belt  Clamps. 

Belt  Clasps. 

Belt  Conveyors. 

Belt  Couplings. 

Belt-Cutting  Machines. 

Belt  Dressing. 

Belt  Grease. 

Belt  Holders. 

Belt  Hole-Guards. 

Belt  Hooks. 

Belt  Lacings. 

Belt  Mountings. 

Belt- Power  Elevators. 


SPANISH. 


Guardahumos  de  Latón. 

Guardahumos  de  Vidrio. 

Campanas  para  Vapor  de  Rio. 

Campanillas  de  Mesa. 

Campanillas  de  Teléfono. 

Campanas  de  Seloj  de  Torre. 

Campanilla,  Cordon  de. 

Campanas,  Cigüefias  de. 

Campanas,  Accesorios  de. 

Campanas,  Palancas  para. 

Campana,  Metal  de.  (Metal  Campanil.) 

Campanilla,  Tiradores  de. 

Campana,  Bombas  de,  para  Gas. 

Campanilla,  Sacabocados  de,  para  Billetes. 

Campana,  Cuerda  de. 

Campanillas  de  Carro  Urbano,  Correas  para. 

Campanilla,  Codos  para  Alambres  de. 

Belladona. 

Belladona,  Hojas  de. 

Belladona,  Ungüento  de. 

Belladona,  Raíz  de. 

Belladona,  Parches  de. 

Belladona,  Extracto  de. 

Fuelles. 

Fuelles. 

Fuelles  de  Herrero. 

Fuelles  de  Fragua. 

Fuelles  para  Insecticidos. 

Fuelles  de  Minero. 

Fuelles  de  Amoldador. 

Fuelles  de  Impresor. 

Cinta  (Cinturou,  Faja). 

Fajas  Abdominales. 

Cinturones  de  Atleta. 

Cinturones  de  Cartuchera. 

Cinturones  de  Vestido. 

Cinturones  Elásticos. 

Cinturones  Eléctricos. 

Cinturones  de  Bombeiro. 

Cinturones  de  Señora. 

Cinturones  (Correas)  de  Cuero. 

Cinturones  Salvavidas. 

Correas  de  Máquina. 

Cinturones  de  Marroquí  (Tafilete). 

Cinturones  de  Charol. 

Cinturones  para  Munición. 

Fajas  Qüirúrjicas. 

Cinturones  de  Espada.  (Biricúes). 

Cinturones  Salvavidas. 

Correas  de  Transmisión  de  Fuerza  Mecánica. 

Correas,  Lesnas  de  Coser. 
Correas,  Pernos  para. 
Cinturou,  Hebillas  de. 
Correas,  Cimento  para. 
Correas,  Abrazaderas  para. 
Cinturou,  Corchetes  (Broches)  de. 
Correa,  Conductoras  de. 
Correas,  Uniones  para. 
Correas,  Máquinas  de  Cortar. 
Correas,  Aderezo  (Adobo)  para. 
Correas,  Grasa  para. 
Correas,  Sujetadores  i>ara. 
Correas,  Guardaojales  para. 
Correas,  Ganchos  para . 
Correas,  Cuerdas  (Enlaces)  de  Unir. 
Guarniciones  de  Cinturou  (Cinto). 
Correas,  Elevadores  Movidos  por. 


PORTUGUESE. 


Guarda-Fumos  de  Latuo. 

Guarda-Fumos  de  Vidro. 

Sinos  para  Vapor  de  Rio. 

Campainhas  de  Mesa. 

Campainhas  de  Telephone. 

Sinos  de  Relógio  de  Torre. 
I  Campainha,  Cordão  de. 

Sinos,  Manivelas  de. 

Sinos,  Accessories  para. 
!  Sinos,  Alavancas  para. 

Sino,  Metal  de.  (Campanil). 
I  Campainha,  Puxadores  de. 
I  Campainha,  Bombas  de,  para  Gaz. 
'  Campainha,  Puncçoes  de,  para  Conductor. 
I  Sinos,  Corda  para. 
I  Campainhas  de  Bond,  Correias  para. 
I  Campainha,  Ángulos  para  Arames  de. 

Belladonna. 

Belladona,  Folhas  de. 

Belladona,  Unguento  de. 

Belladona,  Raiz  de. 

Belladona,  Emplastro  de. 

Belladona,  Extracto  de. 

Folies. 

Folies. 

Folies  de  Ferreiro. 

Folies  de  Forja. 

Folies  para  Insecticidos. 

Folies  de  Mineiro. 

Folies  de  Moldador. 

Folies  de  Typographo. 

Cinta  (Cinturão,  Boldrié). 

Cintas  Abdominaes. 

Cintas  de  Athleta. 

Cinturões  de  Catucheira. 

Cintas  (Cintos)  de  Vestido. 

Cintas  Elásticas. 

Cintas  Eléctricas. 

Cinturões  de  Bombeiro. 

Cintos  de  Senhora. 

Cinturões  (Correias)  de  Couro. 

Cinturões  Salva- Vidas. 

Correias  de  Machina. 

Cinturões  de  Marroquim. 

Cinturões  de  Couro  Acharoado. 

Chumbeiras. 

Cintas  Cirúrgicas. 

Cinturões  (Boldriés). 

Cinturões  Salva- Vidas. 

Correias  de  Transmissão  de  Força  Mechan» 

ica. 
Correias,  Sovelas  de  Coser. 
Correias,  Cavilhas  para. 
Cinturão,  Fivellas  de. 
Correias,  Cimento  para. 
Correias,  Braçadeiras  para. 
Cinta,  Colchetes  de. 
Correia,  Conductores  de. 
Correias,  Connexões  para. 
Correias,  Machinas  de  Cortar. 
Correias,  Preparação  (Graxa)  para. 
Correias,  Graxa  para. 
Correias,  Supportes  para. 
Correias,  Hhós  para  Orifícios  de. 
Correias,  Ganchos  para. 
Correias,  Atilhos  para. 
Cinturão  Guarnições  de. 
Correias,  Elevadores  Movidos  por. 


32 


ENGLISH. 


Belt-Power  Hoisting  Machinery. 

Belt  PuDches. 
Belt  Rivets. 
Belt-SeTving  Machines. 
Belt  Shifters. 
Belt  Shifters  and  Holders. 
Belt  Stretching  Machines. 
Belt  Tighteners. 
Belting. 

Belting,  Angular. 
Belting;  Canvas. 
Belting,  Cotton. 
Belting,  Cotton-Leather. 
Belting,  Hair. 
Belting,  Leather. 
Belting,  Link-Leather. 
Belting,  Oak  Leather. 

Belting,  Rawhide. 

Bolting,  Rawhide-Center,  Leather. 

Belting,  Roller-Chain. 

Belting,  Round. 

Belting,  Rubher. 

Bolting,  Twisted. 

Belting,  Waterproof. 

Belting,  Wire. 

Belting  Cement. 

Belting  Duck. 

Belting  Leather. 

Belting  Oils. 

Bench. 

Benches,  Cabinet  Makers\ 

Benches,  Folding,  Wash. 

Benches,  Laundry. 

Benches^  Saw. 

Benches,  Saw,  Universal. 

Benches,  Sewing. 

Benches,  ^Vash. 

Benches,  W^ire-Drawing. 

Benches,  Work. 

Bench  Anvils. 

Bench  Axes. 

Bench  Blocks,  Iron. 

Bench  Boring-Machines. 

Bench  Brushes,  Machinists'. 

Bench  Centers. 

Bench  Columns,  Cast. 

Bench  Drills. 

Bench  Hatchets. 

Bench  Hooks. 

Bench  Knives. 

Bench  Lathes. 

Bench  Planes. 

Bench  Screws. 

Bench  Shears. 

Bench  Vises. 

Bends. 

Bends,  Brass. 

Bends,  Copper. 

Bends,  Iron. 

Bends,  Pipe. 

Bends,  Steel. 

Benders,  Tire. 

Bengalines. 

Benueseed. 

Benueseed  Oil. 


SPANISH. 


Correas,  Maquinaria  de  Elevar  á  Fuerza  de. 

Correas,  Socabocados  para. 
Correa,  Remaches  de. 
Correas,  Máquinas  de  Coser. 
Cambiacorreas  (Desviadores  de  Correas). 
Correas,  Aparatos  de  Sujetar  y  Desviar. 
Correas,  Máquinas  de  Extender. 
Correas,  Atiesadores  (Ajustadores)  de. 
Corroas  de  Máquina  (Correas  de  Trasmisión 

de  Fuerza  Mecánica,  Correaje). 
Correaje  Angular. 
Correas  de  Lona. 
Correas  de  Algodón. 
Correas  de  Algodón  y  Cuero. 
Correas  de  Crin. 
Correas  de  Cuero. 
Correas  de  fínlace  de  Cuero.' 
Correas  de  Cuero  Curtido  al  Roble. 

Correas  de  Cuero  al  Pelo. 

Correas  con  Centro  de  Cuero  al  Pelo. 

Correaje  de  Cadenas  para  Cilindros. 

Correas  Redondas. 

Correas  de  Goma. 

Correaje  Torcido. 

Correaje  Impermeable. 

Correaje  de  Alambre. 

Correas,  Cimento  para. 

Correas,  Lona  para. 

Correas,  Cuero  para. 

Correas,  Aceites  para. 

Banco. 

Bancos  de  Ebanista. 

Bancos  Plegadizos  de  Lavar. 

Bancos  de  Lavadero. 

Bancos  de  Aserrar. 

Bancos  Universales  de  Aserrar. 

Bancos  de  Costura. 

Bancos  de  Lavar. 

Bancos  de  Estirar  Alambre. 

Bancos  de  Taller. 

Banco,  Yunques  de. 

Hachas  de  Carpintero. 

Banco  de  Hierro,  Cepos  de. 

Banco,  Máquinas  de,  para  Taladrar. 

Banco  de  Maquinista,  Escobillas  de. 

Banco,  Máquinas  de,  para  Centrar. 

Bancos,  Colnmnas  Fundidas  para. 

Banco,  Taladros  de. 

Hachuelas  de  Carpintero. 

Banco,  Barriletes  de. 

Banco,  Cuchillos  de. 

Banco,  Tornos  de. 

Banco,  Cepillos  (Garlopas)  de. 

Banco  de  Herrero,  Tornillos  de. 

Banco,  Cizallas  de. 

Banco  de  Carpintero,  Tornillos  de. 

Curvos  (Tubos  Encorvados) 

Tubos  Encorvados  de  Latón. 

Tubos  Encorvados  de  Cobre. 

Tubos  Encorvados  de  Hierro. 

Tubos  Encorvados. 

Tubos  Encorvados  de  Acero. 

Arqueadores  de  Llantas. 

Bengalinas. 

Ajonjolí  (Sésamo). 

Ajonjolí,  Aceite  de. 


PORTUGUESE. 


Correias,  Machinas  de  Levantar  á  Força  Motriz 

de. 
Correias,  Furadores  (Sacabocados)  para. 
Correia,  Arrebites  de. 
Correias,  Machinas  de  Costura  para. 
Muda-Correias,  de  Machina. 
Correias,  Apparatos  de  Supportar  e  Mudar. 
Correias,  Machinas  de  Extender. 
Correias,  Apparelhos  de  Apertar.   • 
Correias  para  Transmissão  de  Força  Mechanics. 

(Correame). 
Correame  Angular 
Correias  de  Lona. 
Correias  de  Algodão. 
Correame  de  Algodão  e  Couro. 
Correias  de  Crina. 
Correias  de  Couro. 
Correias  de  Enlace  de  Couro. 
Correias  de    Couro    Cortido  com  Casca  de 

Carvalho. 
Correias  de  Couro  Crú.  (Guascas). 
Correias  com  Centro  de  Couro  Crú. 
Correias  de  Cadeias  para  Cylindros. 
Correias  Redondas. 
Correias  de  Borracha. 
Correias  Torcidas. 
Correias  Impermeáveis. 
Correias  de  Arame. 
Correias,  Cimento  para. 
Correias,  Lona  para. 
Correias,  Couro  para. 
Coreias,  Óleos  para. 
Banco. 

Bancos  de  Marceneiro. 
Bancos  Dobradiços  de  Lavadeira. 
Bancos  de  Levanderia. 
Bancos  de  Asserração  (de  Serrador). 
Bancos  de  Serração  Universaes. 
Bancos  de  Costura. 
Bancos  de  Lavar  (de  La%'adeira). 
Bancos  de  Tiragem  de  Arame.  • 
Bancos  de  Officina. 
Banco,  Bigornas  de. 
Machados  de  Carpinteiro. 
Banco  de  Ferro,  Cepos  de. 
Banco,  Machinas  de,  para  Furar. 
Banco  de  Machinista.  Escovas  de. 
Banco,  Machinas  de,  para  Centrar. 
Bancos,  Columnas  Fundidas  para. 
Banco,  Brocas  de. 
Machadinhas  de  Carpinteiro. 
Banco,  Ganchos  de. 
Banco,  Facas  de. 
Banco,  Tornos  de. 
Banco,  Plainas  de. 
Banco,  Tornos  de. 
Banco,  Tesouras  de. 
Banco,  Tornos  (Torninhos)  de. 
Curvas  (Tubos  Curvados). 
Tubos  Curvados  de  Latão. 
Tubos  Curvados  de  Cobre. 
Tubos  Curvados  de  Ferro. 
Tubos  em  Curvos. 
Tubos  Curvados  de  Aço. 
Apparelhos  de  Curvar  Aros  de  Roda. 
Bengalinas. 
Sésamo  (Gergelim). 
Sésamo,  Oleo  de. 


33 


BNGLISH. 


Benzine. 

Benzine  Cans,  Printers'. 

Henzoate  of  Ammonia. 

Ken  zoa  te  of  Baryta. 

Benzoate  of  Iron. 

Benzoate  of  Lead. 

Benzoate  of  Lime. 

Benzoate  of  Potasb. 

Benzoate  of  Sodium. 

I^nzoate  of  Snlphnr. 

Benzoin. 

Benzole. 

Benzone. 

Benzoyle. 

Berberine. 

Bergamot. 

Beroin. 

Berry. 

BerrieSy  Cubeb. 

Berries,  Juniper. 

Berries,  Loinrel. 

Berries,  Medicinal. 

Berries,  Myrtle. 

Beryl. 

Bevels. 

Bevels,  Printers'. 

Bevel  Squares. 

Bezoar. 

Bib. 

Bibs,  Rubber. 

Bibb. 

Bibbs,  Brass. 

Bibbs,  Compression. 

Bibbs,  Hose. 

Bibbs,  Steam. 

Bibb  Valves. 

Bibeirine. 

Bibeiriue,  «Sulpbate  of. 

Bicarbonate  of  Ammonia. 

Bicarbonate  of  Lime. 

Bicarbonate  of  Magnesia. 

Bicarbonate  of  Potassium. 

Bicarbonate  of  Sodium. 

Bicbloride  of  Mercury. 

Bichloride  of  Platinum. 

Bichromate  of  Ammonia. 

Bichromate  of  Potassium. 

Bichromate  of  Soda. 

Bicycle. 

Bicycles,  Children's. 

Bicycles,  Road. 

Bicycle  Bells. 

Bicycle  Forgings. 

Bicycle  Handles. 

Bicycle  Lamps. 

Bicycle  Oils. 

Bicycle  Padlocks. 

Bicycle  Parts. 

Bicycle  Parts,^  Rubber. 

Bicycle  Pedals. 

Bicycle  Rims. 

Bicycle  Saddles. 

Bicycle-Tire  Machines. 

Bicycle  Tires. 

Bicycle  Tires,  Pneumatic. 

Bicycle  Tires,  Rubber. 

Bidet. 

Bidet  Pans. 

3  ENG 


SPANISH. 


Benzina. 

Benzina,  Latas  de,  para  Imprenta. 

Benzoato  de  Amoniaco. 

Benzoato  de  Barita.  ^ 

Benzoato  de  Hierro. 
I  Benzoato  de  Plomo. 
I  Benzoato  de  Cal. 
I  Benzoato  de  Potasa. 

Benzoato  de  Sodio. 

Benzoato  de  Azufre. 

Benjuí. 

Benzole. 

Ben zona. 

Benzolia. 
I  Berberina. 

Bergamota. 

Beroina. 

Baya. 

Bayas  de  Cubebas. 

Bayas  de  Enebro. 

Bayas  de  Laurel. 

Bayas  Medicinales. 

Bayas  de  Arrayan. 

Berilo. 

Escuadras  Falsas.  (Baiveles). 

Biseles  de  Impresor. 

Escuadras  Falsas.^ 

Bezoar. 

Babero. 

Baberos  de  Goma. 

Grifón  (Grifo,  Espita). 

Grifones  (Grifos)  de  Latón. 

Grifones  de  Compresión. 

Grifones  de  Manguera. 

Grifones  para  Vapor. 

Grifón,  Válvulas  de. 

Bibeirino. 

Bibeirino,  Sulfato  de. 

Bicarbonato  de  Amoniaco. 

Bicarbonato  de  Cal. 

Bicarbonato  de  Magnesia.  • 

Bicarbonato  de  Potasio. 

Bicarbonato  de  Sodio. 

Bicloruro  de  Mercurio. 

Bicloruro  de  Platina. 

Bicromato  de  Amoniaco. 

Bicromato  de  Potasio. 

Bicromato  de  Soda. 

Biciclo  (Velocípedo  de  Dos  Ruedas). 

Biciclos  de  Niño. 

Biciclos  de  Camino. 

Biciolos,  Campanillas  de. 

Biciclos,  Piezas  Fundidas  para. 

Biciclo,  Mangos  de. 

Biciclo,  Lámparas  de. 

Biciclos,  Aceites  Lubricantes  para. 

Biciclos,  Candados  para. 

Biciclo,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 

Biciclos,  Piezas  de  Goma  para. 

Biciclos,  Pedales  para. 

Biciclo,  Rebordes  de  Rueda  de. 

Biciclo,  Sillas  (Asientos)  de. 

Biciclo,  Máquinas  de  Fabricar  Llantas  de. 

Biciclo,  Llantas  de. 

Biciclo,  Llantas  Neumáticas  de. 

Biciclo,  Llantas  de  Goma  de. 

Bidé. 

Bidé,  Bacias  de. 


PORTUGUESB. 


Benzina. 

Benzina,  Latas  de,  para  Imprensa. 

Benzoato  de  Ammonia. 

Benzoato  de  Baryt-a. 

Benzoato  de  Ferro. 

Benzoato  de  Chumbo. 

Benzoato  de  Cal. 

Benzoato  de  Potassa. 

Benzoato  de  Sodio. 

Benzoato  de  Enxofre. 

Benjoim. 

Benzole. 

Benzone. 

Benzoyle. 

Berberina. 

Bergamota. 

Beroina. 

Baga. 

Bagas  de  Cubebas. 

Bagas  de  Junípero  (Zimbro). 

Bagas  de  Loureio. 

Bagas  Mediciuaes. 

Bagas  de  Myrto. 

Berilio. 

Esquadrias  Falsas. 

Biseis  de  Typographo. 

Esquadrias  Falsas. 

Bezoar. 

Bib  (Babadouro). 

Bibes  de  Borracha. 

Torneira  (Chave). 

Torneiras  de  Latão. 

Torneiras  de  Compressão. 

Chaves  para  Mangueiras. 

Torneiras  para  Vapor. 

Torneira,  Válvulas  de, 

Bibeirino. 

Bibeirino,  Sulphate  de. 

Bicarbonato  de  Ammonia. 

Bicarbonato  de  Cal. 

Bicarbonato  de  Magnesia. 

Bicarbonato  de  Potássio. 

Bicarbonato  de  Sodio. 

Bichlorureto  de  Mercurio. 

Bichlorureto  de  Platina. 

Bichromate  de  Ammonia. 

Bichromate  de  Potássio. 

Bichromate  de  Soda. 

Bicycle  (Velocipede). 

Bicycles  de  Criança. 

Bicycles  de  Caminho. 

Velocipede,  Campainhas  de. 

Velocipedes,  Fundições  para. 

Velocipedes,  Cabos  para. 

Velocipedes,  Lampadas  para. 

Velocipedes,  Olees  Lubrificantes  para. 

Velocipedes,  Cadeados  para. 

Velocipede,  Partes  (Peças)  de. 

Velocipede,  Peças  de  Borracha  para. 

Velocipede,  Pedaes  para. 

Velocipede,  Bordas  de  Roda  para. 

Velocipede,  Sellins  de. 

Velocipede,  Machinas  de  Fabricar  Aros  de. 

Velocipede,  Aros  de  Roda  de. 

Velocipede,  Aros  Pneumáticos  de. 

Velocipede,  Aros  de  Borracha  para. 

Bidet. 

Bidet,  Bacias  de. 


34 




ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Biggins,  Coffee. 

Cafeteras. 

Cafeteiras. 

Bilge  Pnmps. 

Bombas  Marítimas  (de  Carena). 

Bombas  de  Navio. 

Billet. 

Lingote. 

Linguado. 

Billets,  Iron. 

Lingotes  de  Hierro. 

Linguados  de  Ferro. 

BUlets,  Steel. 

Lingotes  de  Acero. 

Linguados  de  Aço. 

Billhooks. 

Hocinos. 

Podões. 

Bills  of  Exchange. 

Letras  de  Cambio. 

Sacques  (Letras  de  Cambio). 

Bills  of  Lading. 

Conocimientos. 

Conhecimentos. 

Billiard  Balls. 

Billar,  Bolas  de. 

Bilhar,  Bolas  de. 

Billiard  Cloth. 

Billar,  PaDo  de. 

Bilhar,  Panno  de. 

Billiard  Chalk. 

Billar,  Tiza  para  Tacos  de. 

Bilhar,  Giz  para  Tacos  de. 

Billiard  Cne. 

Billar,  Tacos  de. 

Bilhar,  Tacos  de. 

Billiard-Cno  Paste. 

Billar,  Cola  para  Puntas  de  Tacos  de. 

Bilhar,  Colla  para  Pontas  de  Tacos  de. 

Billiard-Cne  Tips. 

Billar,  Puntas  de  Tacos  de. 

Bilhar,  Pontas  de  Tacos  de. 

Billiard  Cnshions. 

Billar,  Bandas  de. 

Bilhar,  Tabellas  de. 

Billiard  Lamps. 

Billar,  Lámparas  de. 

Bilhar,  Lampadas  de. 

BilUard  Pockets. 

Billar,  Troneras  de. 

Bilhar,  Saceos  de. 

Billiard  Tables. 

Billar,  Mesa  do  (Billar). 

Bilhar. 

Billiard  Tables,  Parlor. 

Billares  de  Sala. 

Bilhares  de  Sala. 

Billiard-Table  Beds. 

BiUar,  Tablas  (Lechos)  de. 

Bilhar,  Pedras  de. 

Billiard-Table  Brushes. 

Billar,  CepUlos  de. 

Bilhar,  Escovas  de. 

Billiard-Table  Covers. 

Billar,  Cubiertas  de. 

Bilhar,  Capas  de. 

Bimalate  of  Ammonia.    * 

Bimalato  de  Amoniaco. 

Bimalato  de  Ammonia. 

Binders,  Agricultnral. 

Agavilladoras. 

Engaveladores. 

Binders,  Book  and  Paper. 

Máquinas  de  Encuademación. 

Machinas  de  Encademaçúo. 

Binders,  Steel-Frame. 

Agavilladoras  con  Armadura  de  Acero. 

Engaveladores  com  Armaçuo  de  Aço. 

Binders,  Twine. 

Máquinas  de  Agavillar  con  Cuerda. 

Machinas  de  Euga velar  com  Barbante. 

Binders,  Wire. 

Máquinas  de  Encuadernar  con  Alambre. 

Machinas  de  Encadernar  com  Arame. 

Binders  and  Grain  Cleaners,  Combined. 

Agavilladoras  y  Limpiadoras  en  Combinación 
para  Granos. 

Engaveladores  e  Limpadores  Combinados. 

Binders  and  Reapers,  Combined. 

Agavilladoras  y  Segadoras  en  Combinación. 

Engaveladores  e  Segadores  Combinados. 

Binder  Covers. 

Agavilladoras,  Cubiertas  para. 

Engaveladores,  Capas  para. 

Binder  Trucks. 

Aga^illadoras,  Carretones  para. 

Engaveladores,  Carros  para. 

Binder  Twine. 

Cuerda  (Bramante)  de  Agavillar. 

Barbante  de  Engavelar. 

Binding  and  Reaping  Machines,Combined. 

Máquinas  Combinadas  de  Segar  y  Agavillar. 

Machinas  Combinadas  de  Ceifar  e  Engavelar. 

Binding,  Leather,  Shoe. 

Ribetes  de  Cuero  para  Calzado. 

Debruns  de  Couro  para  Calçado. 

Bindings,  Blanket. 

Debruns  para  Cobertas  de  Cama. 

Bindings,  Carpet. 

Ribetes  para  Alfombras. 

Debruns  para  Alcatifas. 

Bindings,  Corset. 

Ribetes  para  Corsés. 

Debruns  para  Espartilhos. 

Bindings,  Leather. 

Ribetes  de  Cuero. 

Debruns  de  Couro. 

Bindings,  Metallic. 

Ribetes  de  Metal. 

Bordas  de  Metal. 

Bindings,  Oil-Cloth. 

Ribetes  do  Encerado. 

Debruns  de  Oleado. 

Bindings,  Silk. 

Ribetes  de  Seda. 

Debruns  de  Seda. 

Bindings,  Zinc. 

Ribetes  de  Zinc. 

Bordas  de  Zinco. 

Binnacle. 

Bitácora. 

Binacula. 

Binnacle  Lamps. 

Bitácora,  Lantias  de. 

Binacula,  Candieiros  de. 

Binooles. 

Binóculos. 

Binóculos. 

Birch. 

Abedul. 

Vidoeiro. 

Birch  Bark. 

Abedul,  Corteza  de. 

Vidoeiro,  Casca  de. 

Birch-Bark  Canoes. 

Abedul,  Canoas  de  Corteza  de. 

Vidoeiro,  Canoas  de  Casca  de. 

Bird. 

Pájaro  (Ave). 

Pássaro  (Ave). 

Birds,  Stuffed. 

Pájaros  Empajados. 

Pássaros  Empalhados. 

Bird  Cages. 

Pájaro,  Jaulas  de. 

Pássaro,  Gaiolas  de. 

Bird  Cages,  Wire. 

Pájaros,  Jaulas  de  Alambre  para. 

Pássaros,  Gaiolas  de  Arame  para. 

Bird  Food. 

Pájaros,  Comida  para. 

Pássaros,  Comida  para. 

Bird  Peppers. 

Pimiento  de  Guinea. 

Pimenta  da  Guinea. 

Bird  Seeds. 

Piaros,  Semillas  para. 

Pássaros,  Sementes  para. 

Bird  Trimmings,  Millinery. 

Pájaros,  Guarniciones  de,  paraObra  de  Modista. 

Pássaros,  Guarnições  de,  para  Chapeos. 

Biscuit. 

Galleta  (Bizcocho). 

Biscouto  (Bolacha). 

Biscuits,  Dog. 

Galleta  de  Perro. 

Bolacha  de  Câo. 

Biscuits,  Fancy. 

Bizcochos  de  Capricho. 

Bolachas  de  Phantasia. 

Biscuits,  Soda. 

Biscochos  "  Soda.'' 

Bolachas  "Soda." 

Bismuth. 

Bismuto. 

Bismutho. 

Bismuth,  Metallic. 

Bismuto  Metálico. 

Bismutho  Metallico. 

Bismuth,  Carbonate  of. 

Bismuto,  Carbonato  de. 

Bismutho,  Carbonato  de. 

Bismuth,  Citrate  of. 

Bismuto,  Citrato  de. 

Bismutho,  Citrato  de. 

Bismuth,  Lactate  of. 

Bismuto,  Lactato  de. 

Bismutho,  Lactato  de. 

Bismuth,  Nitrate  of. 

Bismuto,  Nitrato  de. 

Bismutho,  Nitrato  de. 

35 


ENGLISH. 


Bismuth,  Oxide  of. 

Bismath,  Phosphate  of. 

Bismntfa,  Salycilate  of. 

Bismuth,  Saboarbonate  of. 

Bismuth,  Subnitrate  of. 

Bismuth,  Taonate  of. 

Bismuth,  Tartrate  of. 

Bismuth,  Valerianate  of. 

Bistoury. 

Bisulphate  of  Lime. 

Bisulphate  of  Mercury. 

Bisulphate  of  Potassium. 

Bisulphate  of  Sodium. 

Bisnlphide  of  Carbon. 

Bisulphide  of  Iron. 

Bisulphite  of  Lime. 

Bisnlphnret  of  Iron. 

Bisulphnret  of  Platinum. 

Bit. 

Bit. 

Bits,  Auger. 

Bits,  Auger,  Cast  Steel. 

Bits,  Auger  Handled. 

Bits,  Brace. 

Bits,  Bridle. 

Bits,  Bung. 

Bits,  Carpenters'. 

Bits,  Countersink. 

Bits,  Curb. 

Bits,  Diamond. 

Bits,  Double-Cut. 

Bits,  Expanding. 

Bits,  FeUy. 

Bits,  Gimlet. 

Bits,  Gouge. 

Bits,  Lathe. 

Bits,  Machine. 

Bits,  Rubber,  Bridle. 

Bits,  Safety,  Bridle. 

Bits,  Screwdriver. 

Bits,  Snaffle. 

Bit  Setters. 

Bit  Brace. 

Bit  Braces,  Angular. 

Bit  Braces,  Ratchet. 

Bit-Brace  Collets. 

Bit-Brace  Dies. 

Bit-Brace  Drills. 

Bit-Brace  Extensions. 

Bit-Brace  Reamers. 

Bit-Brace  Wrenches. 

Bitartrate  of  Potash. 

Bitter  Almonds. 

Bitters. 

Bitumen. 

Bixa. 

Bixine. 

Black,  Bone. 

Black,  Ivory. 

Black,  Japan. 

Black,  Lamp. 

Black,  Spanish. 

Black  Chalk. 

Black  Draught. 

Black  Enamel. 

Black  Lead. 

Black  Ochre. 

Black  Pepper. 


SPANISH. 


Bismuto,  óxido  de. 

Bismuto,  Fosfato  de. 

Bismuto,  Salicilato  de. 

Bismuto,  Subcarbonato  de. 

Bismuto,  Subniti'ato  de. 

Bismuto,  Tanato  de. 

Bismuto,  Tartrato  de. 

Bismuto,  Valerianato  de. 

Bisturi  (Escalpelo). 

Bisulfato  de  Cal. 

Bisulfato  de  Mercurio. 

Bisulfato  de  Potasio. 

Bisulfato  de  Sodio. 

Bisulfnro  de  Carbono. 

Bisulfuro  de  Hierro. 

Bisulfito  de  Sodio. 

Bisulfuro  de  Hierro. 

Bisulfuro  de  Platino. 

Bocado. 

Gusanillo  (Broca). 

Gusanillos  de  Barrena. 

Gusanillos  de  Barrena  de  Acero  Fundido. 

Gusanillos  con  Mango  de  Barrena. 

Gusanillos  de  Berbiquí. 

Bocados  de  Brida. 

Gusanillos  de  Tonelero. 

Gusanillos  de  Carpintero. 

Gusanillos  de  Avellanar. 

Bocados  de  Barbada. 

Gusanillos  con  Punta  de  Diamante. 

Gusanillos  de  Corte  Doble. 

Gusanillos  de  Expansion. 

Gusanillos  para  Pinas  de  Rueda. 

Gusanillos  de  Barren  illa. 

Gusanillos  de  Media  CaQa. 

Gusanillos  de  Tomo. 

Barrenas  de  Máquina. 

Bocados  de  Goma  para  Bridas. 

Bocados  de  Seguridad  para  Bridas. 

Gusanillos  de  Destornillar. 

Bocados  Lisos  de  Brida  (Filete). 

Gusanillos,  Asentadores  para. 

Berbiquí. 

Berbiquíes  Angulares. 

Berbiquíes  de  Trinquete. 

Berbiquí,  Cuellos  de. 

Berbiquí,  Dados  de. 

Berbiquí,  Taladros  de. 

Berbiquí,  Extensiones  de. 

Berbiquí,  Alegradores  de. 

Berbiquí,  Llaves  Inglesas  para. 

Bitartrato  de^Potasa. 

Almendras  Amargas. 

Gotas  Amargas. 

Betún. 

Bija. 

Bixina. 

Negro  (Carbon)  Animal. 

Negro  de  Marfil. 

Charol  Negro. 

Negro  de  Humo. 

Negro  de  España. 

Tiza  Negra. 

Purgante  Negro. 

Esmalte  Negro. 

Lápiz-plomo  (Plombagina). 

Ocre  Negro. 

Pimienta  Negra. 


PORTUGUESB. 


Bismutho,  Oxido  de. 

Bismutho,  Phosphate  de. 

Bismutho,  Salycilato  de. 

Bismutho,  Subcarbonato  de. 

Bismutho,  Subnitrato  de. 

Bismutho,  Tannato  de. 

Bismutho,  Tartrato  de. 

Bismutho,  Valerianate  de. 

Bisturi  (Escalpello). 

Bisulphate  de  Cal. 

Bisulphato  de  Mercurio. 

Bisulphato  de  Potássio. 

Bisulphato  de  Sodio. 

Bisulphureto  de  Carbono. 

Bisulphureto  de  Ferro. 

Bisulphito  de  Sodio. 

Bisulphureto  de  Ferro. 

Bisulphureto  de  Platina. 

Freio  (Bocado,  Bridão). 

Broca. 

Brocas  de  Verrumao. 

Brocas  de  Verrumao  de  Aço  Fundido. 

Brocas  com  Cabo  de  Verrnmão. 

Puas  de  Berbequim. 

Freios  (Bocados). 

Trados  para  Pipas. 

Brocas  de  Carpinteiro. 

Brocas  de  Escarear. ' 

Freios  de  Barbella. 

Brocas  com  Ponta  de  Diamante. 

Brocas  de  Corte  Duplo. 

Brocas  Expansíveis. 

Furadores  para  Pinas  de  Roda. 

Puas  de  Verruma. 

Brocas  de  Meia  Canna. 

Brocas  de  Tomo. 

Brocas  de  Machina. 

Freios  de  Borracha  para  Rédelas. 

Freios  de  Segurança  para  Rédelas. 

Puas  de  Desaparafusar. 

Bridões. 

Brocas,  Assentadores  para. 

Pua  (Berbequim). 

Berbequins  Angulares. 

Berbequins  de  Trauqueta. 

Púa,  Alvados  de. 

Pua,  Cunhos  de. 

Berbequim,  Brocas  de. 

Berbequim,  Extensões  de. 

Berbequim,  Escareadores  de. 

Berbequim,  Chaves  para. 

Bitartrato  de  Potassa. 

Amêndoas  Amargas. 

Amargas. 

Betume. 

Bixa. 

Bixina. 

Negro  Animal. 

Preto-Marfim. 

Charão  Preto. 

Negro  de  Fumo. 

Negro  de  Hespanha. 

Giz  Preto. 

Purgante  Preto. 

Esmalte  Preto. 

Plombagina. 

Ocre  Preto. 

Pimenta  Negra. 


36 


ENGLISH. 


Black  Sheet  Iron. 
Black  Varnish. 
Black  Gas. 

Blackberries,  Canned. 
Blackberry  Brandy. 
Blackboards. 
Blackboards^  Cloth. 
Blackboards^  Folding. 
Blackboards,  Roll. 
Blackboards,  Silicate. 
Blackboards,  Slate. 
Blackboard  Dividers. 
Blackboard  Erasers. 
Blackboard  Slating  Liquid. 
Blackboard  Supports. 
Blacking. 

Blacking,  Curriers'. 
Blacking,  Harness. 
Blacking,  Liquid. 
Blacking,  Shoe. 
Blacking,  Stove. 
Blacking  Bottles. 
Blacking  Boxes. 
Blacking  Brushes. 
Bladder. 
Bladders,  Dry. 
Bladders,  Pickled. 
Blades,  Currier. 
Blades,  Knife. 
Blades,  Razor. 
Blades,  Saw. 
Blades,  Scissors'. 
Blades,  Shear. 
Blades,  Shoe-Kuife. 
Blank  Book. 
Blank -Book  Paper. 
Blanket. 
Blankets,  Camp. 
Blankets,  Carriage. 
Blankets,  Cotton 
Blankets,  Horse. 
Blankets,  Military. 
Blankets,  Printers'. 
Blankets,  Printers',  Felt. 
Blankets,  Printers',  Rubber. 
Blankets,  Printers',  Woolen. 
Blankets,  Rubber. 
Blankets,  Tent. 
Blankets,  Woolen. 
Blanket  Bindings. 
Blanket  Warps. 
Blanks,  Cartridge. 
Blanks,  Fork. 
Blanks,  Key. 
Blanks,  Spoon. 
Blast  Blowers. 
Blast  Engines. 
Blast  Furnace. 
Blast  Furnace  Fittings. 
Blast  Furnace  Linings. 

Blast  Gates. 

Blast  Pipe. 
Bleachers,  Rotary. 
Blenders,  Liquor. 
Blenders,  Painters'. 
Blinds,  Outside. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Hierro  Negro  en  Hoja. 
Barniz  Negro. 
Negro  de  Gas. 
Zarzamoras  en  Latas. 
Zarzamora,  Aguardiente  de. 
Pizarrones. 
Pizarrones  de  Tela. 
Pizarrones  Plegadizos. 
Pizarrones  Arrolladizos. 
Pizarrones  de  Silicato. 
Pizarrones  de  Pizarra. 
Pizarrones,  Compases  de  Division  para. 
Pizarrones,  Borradores  para. 
Pizarrones,  Silicato  Líquido  para. 
Pizarrones,  Soportes  (Caballetes)  para. 
Betún  (Lustre  para  Calzado). 
Betún  (Unto  Negro)  de  Curtidor. 
Betún  (Lustre)  para  Ameses. 
Betún  Líquido  para  Calzado. 
Betún  para  Calzado. 
Lustre  para  Estufas. 
Betún  de  Calzado,  Frascos  para. 
Betún,  Cajitas  para. 
Betún,  Cepillos  para. 
Vejiga. 
Vejigas  Secas. 
Vejigas  en  Salmuera. 
Desoarnadores  de  Curtidor. 
Hojas  de  Cuchillo. 
Hojas  de  Navaja. 
Hojas  de  Sierra. 
Hojas  de  Tijeras. 
Hojas  de  Cizallas. 
Hojas  de  Cuchillo  de  Zapatero. 
Libro  en  Blanco. 
Libros  en  Blanco,  Papel  para. 
FrazadftA  (Manta). 
Frazadas  (Mantas)  de  Campaña. 
Mantos  de  Carruaje. 
Frazadas  de  Algodón. 
Mantas  de  Caballo. 
Mantas  de  Soldado. 
Mantas  (Bayetas)  de  Imprenta. 
Mantas  de  Fieltro  para  Imprenta. 
Mantas  de  Goma  para  Imprenta. 
Mantas  de  Lana  para  Imprenta. 
Mantas  de  Goma. 

Frazadas  (Mantas)  para  Tienda  de  Campaña. 
Mantas  (Frazadas)  de  Lana. 
Frazadas,  Ribetes  para. 
Frazadas,  Urdimbres  para. 
Cartuchos  sin  Cargar. 
Formas  de  Tenedor. 
Llaves  de  Paletón  Lisa. 
Formas  de  Cuchara. 
Aventadores  de  Horno  de  Fundición. 
Maquinas  de  Soplar. 
Homo  de  Fundición. 
Hornos  de  Fundición,  Accesorios  de. 
Hornos  de  Fundición,  Revestimientos  Inte- 
riores para. 
Hornos  de  Fundición,  Puertas  de  Carga  para. 

(Bocazas.) 
Tubos  de  Fuelle. 

Blanqueadores  Rotatorios  para  Tejidos. 
Bombas  de  Mezclar  Licores. 
Aparatos  de  Casar  Colores  de  Pintor. 
Persianas  Exteriores. 


Folha  de  Ferro  Preta. 

Verniz  Preto. 

Negro  de  Gaz. 

Amoras  Silvestres  em  Latas. 

Amora  Silvestre,  Aguardente  de. 

Pedras  de  Collegio. 

Pedras  de  Collegio  em  Panno. 

Pedras  Dobradiças  para  Collegio. 

Pedras  de  Collegio  de  Enrolar. 

Pedi-as  de  Silicato. 

Pedras  de  Ardósia. 

Pedras  de  Collegio,  Compassos  para. 

Pedras  de  Collegio,  Riscadores  para. 

Pedras  de  Collegio,  Silicato  Liquido  para. 

Pedras  de  Collegio,  Supportes  para. 

Graxa  para  Calçado.  (Graxa). 

Graxa  de  Cortidor. 

Graxa  para  Arreios. 

Graxa  Liquida  para  Calçado. 

Graxa  para  Calçado. 

Lustre  para  Fogões. 

Graxa,  Garrafas  para. 

Graxa,  Caixinhas  para. 

Escovas  de  Engraxa  dor. 

Bexiga. 

Bexigas  Seccas. 

Bexigas  em  Salmoura. 

Desoarnadores  de  Cortidor. 

Folhas  de  Faca. 

Folhas  de  Navalha. 

Folhas  de  Serra. 

Folhas  de  Tesouras. 

Folhas  de  Tesouras. 

Folhas  de  Faca  de  Sapateiro. 

Livro  em  Branco. 

Livros  em  Branco,  Papel  para. 

Cobertor. 

Cobertas  (Mantas)  de  Lã  para  Soldados. 

Mantas  de  Carruagem. 

Cobertores  de  Algodão. 

Mantas  para  Cavallos. 

Cobertores  de  Soldado. 

Frisas  de  Imprensa. 

Frisas  de  Feltro  para  Imprensa. 

Frisas  de  Borracha  para  Imprensa. 

Frisas  de  Lã  para  Imprensa. 

Cobertores  (Mantas)  de  Borracha. 

Cobertas  de  Tenda.  (Mantas  de  Soldado.) 

Cobertores  (Mantas)  de  Lã. 

Cobertores  de  Lã,  Debruns  para. 

Cobertores  de  Lã,  Urdume  para. 

Cartuchos  sem  Carga. 

Garfos  não  Acabados. 

Chaves  de  Palhetão  Liso. 

Formas  de  Colher. 

Ventiladores  de  Alto  Forno. 

Machinas  de  Soprar. 

Forno  de  Fundição.  (Alto  Forno.) 

Altos  Piornos,  Pertenças  de. 

Altos  Fornos,  Forros  interiores  para. 

Altos  Fornos,  Portas  de  Carga  para. 

Tubos  de  Folies. 

Branqueadoí  es  Rotatorios  para  Tecidos. 
Bombas  de  Misturar  Licores. 
Apparelhos  de  Misturar  Cores  de  Pintor. 
Persianas  (Venezianas)  Exteriores. 


37 


ElfGLISH. 


Blinds  (Screens). 
Blinds,  Sliding. 
Blinds,  Window. 
Blind  Ajustera. 
Blind  Bmshes. 
Blind  Clamps. 
Blind  CrimperH. 

Blind  Fixtures. 
Blind  Hinges. 
Blind-JoiBtiug  Machines. 
Blind  Machinery. 
Blind-Rabbeting  Machines. 
Blind-Kail  Routers. 
Blind  Rollers. 
Blind-Slat  CrimperH. 

Blind-Slat  Planer». 

Blind-Slat  Saws. 
Blind-Slat  Tenoners. 

Blind  Slats. 
Blind  Staples. 
Blind- Stile  Borers. 
Blind  Trimmings. 
Blind- Wiring  Machines. 

Blind,  Door,  and  Sash  Machinery. 

Blindera. 

Blocks,  Alphabet. 

Blocks,  Asphalt,  Paving. 

Blocks,  Bonnet. 

Blocks,  BookbindiTs'. 

Block»,  Brush. 

Blocks,  Bnildiug. 

Blocks,  Butchera'. 

Blocks,  Chopping. 

Blocks,  Double. 

Blocks.  Furnace. 

Blocks,  Hat. 

Blocks,  Hoisting. 

Blocks,  Hoisting,  Bronze. 

Blocks,  Hoisting,  Iron. 

Blocks,  Hoisting,  Steel. 

Blocks,  Hoisting,  Wood. 

Blocks,  Hoisting,  Wrought  Iron. 

Blocks,  Iron. 

Blocks,  Iron,  Bench. 

Blocks,  Jewelers'. 

Blocks,  Mandril. 

Blocks,  Pasting. 

Blocks,  Paving. 

Blocks,  Pillow. 

Blocks,  Plumbers'. 

Blocks,  Printera'. 

Blocks,  Pulley. 

Blocks,  Purchase. 

Blocks,  Ribbon. 

Blocks,  Shuttle. 

Blocks,  Single. 

Blocks,  Soldering. 

Blocks,  Stereotype. 

Blocks,  Stereotype,  Printers'. 

Blocks,  Stereotypers',  Finishing. 

Blocks,  Swivel. 

Blocks,  Toy. 


SPANISH, 


Biombos. 

Persianas  Corredizas. 

Persianas  (Celosías). 

Peraianas,  Aparatos  de  Ajustar. 

Persianas,  Brochas  para. 

Peraianas,  Abrazaderas  de. 

Peraianas,  Máquinas  de  Rizar  Tabillas  de. 

Peraianas,  Herrajes  para. 
Peraianas,  Goznes  para. 
Peraianas,  Máquinas  de  Empalmar. 
Peraianas,  Maquinaria  para  Fs^brica  de, 
Persianas,  Máquinas  de  Ensamblar. 
Peraianas,  Máquinas  de  Rebajar  Varillas  de. 
Peraianas,  Roldanas  para.  | 

Peraianas,  Máquinas  de  Rizar  Tablillas  de. 

Peraianas,  Máquinas  de  Acepillar  Tablillas  de. 

Peraianas,  Sierras  de  Cortar  Tablillas  do. 
Peraianas,  Máquinas  de  Espigar  Tablillas  de. 

I  Peraianas,  Tablillas  de. 
Peraianas,  Grampas  (Grapas),  para. 
Persianas,  Máquinas  de  Barrenar  Jambas  de. 
Persianas,  Accesorios  do. 
Peraianas,  Máquinas  de  Alambrar  Tablillas  de. 

Peraianas,  Puertas  y  Vidrieras,  Maquinaria 

para  Fábrica  de. 
Viseras  de  Caballo. 
Cubos  Alfabéticos. 
Trozos  de  Asfalto  para  Pavimento. 
Hormas  de  Sombrero  de  Señora. 
Piedras  de  Batir  d(>  Encuadernador. 
Formas  para  Respaldos  de  Escobilla. 
Cubos  de  Construcción  para  Niños.    . 
Ti^os  de  Carnicero. 
Tajos  de  Cocina. 
Motones  Dobles. 
Asientos  para  Hornos. 
Hormas  de  Sombrero. 
Motones  de  Izar. 
Motones  de  Izar  de  Bronce. 
Motones  de  Izar  de  Hierro. 
Motones  de  Izar  de  Acero. 
Motones  de  Izar  de  Madera. 
Motones  de  Izar  do  Hierro  Forjado. 
Motones  de  Hierro. 
T%jos  de  Banco  de  Hierro. 
Tajos  de  Joyero. 
Cepos  de  Sujetar  Mandriles. 
Tajos  de  Engrudar. 
Trozos  (Bloques)  de  Empedrar. 
Cojinetes. 
Tajos  de  Plomero. 
Tinteros  de  Imprenta. 
Motones  de  Polea. 
Motones  de  Aparejo. 
Carretes  para  Cintas. 
Formas  para  Lanzaderas. 
Motones  Sencillos. 
Bigornetas  de  Soldador. 
Montajes  de  Estereotipia. 
Montajes  para  Planchas  de  Estereotipia. 
Cepos  de  Último  Toque  para  Estereotipia. 
Motones  (tiratorios. 
Cubos  de  Construcción  para  Niños. 


PORTUGUESE. 


Biombos. 

Venezianas  (Peraianas)  de  Corrediça. 

Venezianas  (Geloeias). 

Venezianas,  Apparelhos  de  Fixar. 

Venezianas,  Broches  de  Pintar. 

Venezianas,  Braçadeiras  para. 

Venezianas,    Machinas    de    Enrugar     Taboi- 
nhas  de. 

Venezianas,  Ferragens  para. 

Venezianas,  Gonzos  para. 

Venezianas,  Machinas  de  Juntar. 

Venezianas,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Venezianas,  Machinas  de  Malhetar. 

Venezianas,  Machinas  de  Debastar  Varetas  de. 

Venezianas,  Rolos  para. 

Venezianas,    Machinas   de     Enrugar    Taboi- 
nhas  de. 

Venezianas,    Machinas    de  Aplainar    Taboi- 
nhas  de. 

Venezianas,  Serras  de  Cortar  Taboinhas  de 

Venezianas,  Machinas  de  Fazer  Sovinas  para 
Taboinhas  de. 

Venezianas,  Taboinhas  de. 

Venezianas,  Grampos  para. 

Venezianas,  Machinas  de  Furar  Umbraes  para. 

Venezianas,  Guarnições  de. 

Venezianas,  Machinas  de  Por  Arames  em  Ta- 
boinhas de. 

Venezianas,  Portas  e  Caixilhos,  Machinas  parp 
Fabrica  de. 

Enti**  Olheiras. 

Cubos  Alphabeticos. 

Pedras  de  Asphalto  para  Calçada. 

Formas  de  Chapeo  de  Senhora. 

Pedras  de  Bater  de  Encadernador. 

Placas  para  Costas  de  Escova. 

Cubos  de  Construcçâo  para  Creanyas. 

Cepos  de  Carniceiro.  (Açougue). 

Cepos  de  Cozinha. 

Montões  Duplos. 

Assentos  para  Fornos. 

Formas  de  Chapéu. 

Montões  (Polés). 

Montões  de  Bronze. 

Moutões  de  Ferro. 

Montões  do  Aço. 

Moutõc^B  de  Madeira. 

Moutões  de  Ferro  Forjado. 

Moutões  de  Ferro. 

Cepos  de  Banco  de  Ferro. 

Cepos  de  Joalheiro. 

Cepos  de  Fixar  Mandris. 

Mesas  de  Encellar. 

Pedras  de  Calçada. 

Cnssinetes. 

Cepos  de  Chumbeiro. 

Tinteiros  (Impr.). 

Moutões  de  Polé. 

Cardernaes. 

Carreteis  para  Fitas. 

Formas  para  Lançadeiras. 

Moutões  Simples. 

Cepos  de  Soldador. 

Assentos  para  Chapas  de  Estereotypia. 

Assentos  ])ara  Chapas  de  Estereotypia. 

Cepos  de  Ultimo  Toque  para  Estereotypia. 

Moutões  Giratorios. 

Cubos  de  Construcção  para  Creanças. 


38 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Block  Shackles. 

Moton,  Argollas  de. 

Montâo,  Ganchos  de. 

Block  Sheaves. 

Polea  (Moton),  Roldanas  de. 

Moutã4>,  Rodas  de. 

Block  Shells. 

Moton,  Cuerpos  (Cajas)  de. 

Montão,  Caixas  de. 

Block  Tackle. 

Polea,  Aparejos  de. 

Polé,  Apparelhos  de. 

Block  Tin. 

Estafio  Macizo.  (Galápagos). 

Estanho  Massiço. 

Block  Signals. 

Sedales  del  Sistema  de  Tramos  ( ''  Block  ")  para 
Ferrocarril. 

Signaes  do  Systema  ''Block"  de  E.  de  F. 

Block  Signals,  Automatic. 

Sedales  Automáticas  del  Sistema  de  Tramos. 

Signaos  Automáticos  do  Systema  ''Block" 
(E.  deF.). 

Block  Signals,  Mechanical. 

Señales  Mecánicas  del  Sistema  de  Tramos. 

Signaes  Mechanicos  do  Systema  "Block" 
(E.  de  F.). 

Blocking  Presses. 

Prensas  de  Estampar  de  Encuadernador. 

Prensas  de  Estampar  de  Encadernador. 

Blonde. 

Blonda.  (Encaje  de  Seda). 

Blonda. 

Blood. 

Sangre. 

Sangue. 

Blood,  Dragon's. 

Sangre  de  Drago. 

Sangue  de  Dragão. 

Blood,  Dried. 

Sangre  Seca. 

Sangue  Secco. 

Blood,  Crystallized. 

Sangre  Cristalizada. 

Sangue  Crystallisado. 

Bloodwort. 

Sanguinaria. 

Sanguinaria  (Sanguínea). 

Blooms,  Iron. 

Hierro  en  Lupias.  (Hierro  de  Primera  Foija- 
dnra). 

Ferro  em  Lupa& 

Blooms,  Steel. 

Acero  en  Lupias. 

Aço  em  Lupas. 

Blotters. 

Borradores. 

Borradores. 

Blonses. 

Blusas. 

Blusas. 

BloTTcr. 

Aventador  (Fuelle,  Soplete,  Soplador). 

Folie  (Ventilador). 

Blowers,  Blast. 

Aventadores  de  Homo  de  Fundición. 

Ventiladores  para  Altos  Fomos. 

Blowers,  Crank. 

Sopladores  de  Cigüeña. 

Sopradores  de  Manivela. 

Blowers,  Cupola. 

Sopladores  de  Cópula  (Cubilote). 

Ventiladores  de  Cupola. 

Blowers,  Fan. 

Aventadores  de  Abanico. 

Ventiladores  de  Abanico. 

Blowers,  Forge. 

Fuelles  de  (Yagua. 

Folies  de  Forja. 

Blowers,  Jet. 

Sopladores  de  Chorro. 

Ventiladores  de  Jacto. 

Blowers,  Mining. 

Sopladores  de  Mina. 

Ventiladores  de  Mina. 

Blowers,  Piston. 

Sopladores  de  Émbolo. 

Ventiladores  de  Embolo. 

Blowers,  Pressure. 

Sopladores  de  Presión. 

Ventiladores  de  Pressão. 

Blowers,  Rotary. 

Sopladores  Giratorios. 

Ventiladores  Giratorios. 

Blowing  Engines. 

Máquinas  do  Soplar. 

Machinas  de  Soprar. 

Blown  Glassware. 

Cristalería  Soplada. 

Vidros  Assoprados  (Obras  de  Vidro  Assoprado). 

Blowpipes.. 

Sopletes. 

Tubos  de  Assoprar. 

Blowpipes,  Jewelers'. 

Sopletes  de  Joyero. 

Maçaricos  de  Joalheiro. 

Blubber. 

Grasa  de  Ballena. 

Gordura  de  Baleia. 

Blue. 

Pintura  Azul. 

Azul  (Tinta  ou  Pintura). 

Blue,  Aniline. 

Azul  de  Anilina  (Azul  de  Paris) 

Azul  de  Anilina. 

Blue,  Prepared. 

Azul  Preparado. 

Azul  Preparado. 

Blue,  Prussian. 

Azul  de  la  Prusia. 

Azul  da  Prussia. 

Blue,  Ultramarine. 

Azul  de  Ultramar. 

Azul  Ultramarino  (Ultramar). 

Blue  Mass. 

Masa  Azul  (Masa  de  Mercurio  con  Greda). 

Massa  Azul  (Mercurio  com  Greda). 

Blue  Stone. 

Piedra  LípU  (Sulfato  de  Cobre). 

Pedra  Lipis  (Snlphato  de  Cobre). 

Blueing. 

Azul  en  Pasta  para  Lavandera. 

Azul  em  Pasta  para  Lavadeiras. 

Blueing,  Dry. 

Azul  en  Polvo  para  Lavandera. 

Azul  em  Pó  para  Lavadeira. 

Blueing,  Laundry. 

Azul  de  Lavadero. 

Azul  de  Lavadeira. 

Blueing,  Liquid. 

Azul  Líquido  para  Lavandera. 

Azul  Liquido  de  Lavadeira. 

Blueing,  Sheet. 

Azul  en  Hoja  para  Lavandera. 

Azul  em  Folha  para  Lavadeira. 

Blunderbusses. 

Trabucos. 

Board,  Academy. 

Carton  Academia. 

Cartão  Academia. 

Board,  Academy,  Artists'. 

Carton  Academia  para  Artistas. 

Cartão  Academia  para  Artista. 

Board,  Album. 

Carton  para  Albums. 

Cartão  para  Álbuns. 

Board,  Artists'.  Mill. 

Cartulina  de  Artista.  (Papelón). 

Papelão  de  Artista. 

Board,  Binders'. 

Carton  de  Encuadernador. 

Cartão  de  Encadernador. 

Board,  Bristol. 

Cartulina  Bristol. 

Cartão  Fino  Bristol. 

Board,  Box. 

Carton  para  Cajas. 

Cartão  i)ara  Caixa. 

Board,  Card. 

Carton. 

Cartão. 

Board,  Glazed. 

Carton  Satinado. 

Cartão  Lustrado. 

Board,  Leather. 

Pasta  de  Cuero. 

Pasta  de  Couro. 

Board,  MaiUng. 

Carton  de  Trasmisión  Postal. 

Cartão  de  Remessa  Postal. 

Board,  Mill. 

Papelón  (Cartulina). 

Papelão  Grosso. 

Board,  Painters'. 

Carton  de  Pintor. 

Cartão  de  Pintor. 

Board,  Paper. 

Carton. 

Papelão  (Cartão). 

Board,  Paste. 

Carton. 

Papelão  (Cartão). 

Board,  Perforated,  Card. 

Carton  Perforado. 

Cartão  Furado. 

39 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Board,  Straw. 

Carton  de  Paja. 

Cartão  de  Palha. 

Board,  Tmnk. 

Papelón  para  Baúles. 

Papelão  para  Bahús. 

Boards. 

Tablas. 

Tabeas. 

Boards,  Backgammon. 

Tablas  Roales. 

Taboleiros  de  Gamão. 

Boards,  Bread. 

Tableros  de  Cortar  Pan. 

Tabeas  para  Cortar  Pão. 

Boards,  Chess. 

Tableros  de  Ajedre. 

Taboleiros  de  Xadrez. 

Boards,  Cribbage. 

Tableros  de  Cribbage. 

Taboleiros  de  Cribbage. 

Boards,  Draught. 

Tableros  de  Damas. 

Taboleiros  de  Damas. 

Boards,  Drawing. 

Tableros  de  Dibujar. 

Tabeas  de  Desenho. 

Boards,  Engraving. 

Cartones  de  Grabador. 

Cartão  de  Gravador. 

Boards,  Ironing. 

Tablas  de  Planchar. 

Boards,  Lap. 

Tablas  de  Costurera. 

Tabeas  de  Costureira. 

Boards,  Letter. 

Anaqueles  para  Tipos. 

Taboleiros  para  Typos. 

Boards,  Ruling. 

Mesas  de  Rayar  (Pautar)  Papel: 

Machinas  de  Pautar  Papel. 

Boards,  Switch. 

Conmutadores  Eléctricos. 

Commutadores  Eléctricos. 

Boards,  Wash. 

Tablillas  de  Lavandera. 

Tabeas  de  Lavadeira. 

Boards,  Wooden. 

Tablas  de  Madera. 

Tabeas  de  Madeira. 

Board  Catters,  Botar j. 

Carton,  Máquinas  Rotatorias  de  Cortar. 

Cartão,  Machinas  Rotatorias  de  Cortar. 

Board  Machines. 

Carton,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cartão,  Machinas  de  Fabricar. 

Board  Rules. 

Tablas,  Medidas  para. 

Regoas  de  Medir  Tabeado. 

Boars  Bristles. 

Cerdas  de  Jabalí. 

Cerdas  de  Javali. 

Boat. 

Bote  (Barca). 

Bote  (Embarcação). 

Boats,  Canal. 

Botes  de  Canal. 

Barcos  de  Canal. 

Boats,  Electrical. 

Botes  Eléctricos. 

Botes  Eléctricos 

Boats,  Ferry. 

Botes  de  Pasar  Rios  (Barcas  de  Pass^je). 

Botes  de  Passar  Rios  (Barcas  de  Passagem). 

Boats,  Flat. 

Botes  de  Fondo  Plana  (Barcas  Chatas). 

Barcos  de  Fundo  Chato  (Chatas). 

Boats,  Fishing. 

Bascas  de  Pesca. 

Barcos  de  Pesca. 

Boats,  Folding. 

Canoas  Plegadizas. 

Canoas  Dobradiças. 

Boats,  Gon. 

Cafioneras. 

Canhoneiras. 

Boats,  House. 

Botes  de  Vivienda  (Barcas  Caseras). 

Barcos  de  Morada. 

Boats,  Hunting. 

Barcas  de  Cazador. 

Barcos  de  Caçador. 

Boats,  Life. 

Botes  Salvavidas. 

Barcos  Salva-vidas. 

Boats,  Metallic. 

Botes  Metálicos. 

Botes  Metallicos. 

Boats,  Metallic,  Life. 

Botes  Metálicos  Salvavidas. 

Barcos  Sal  va- vidas  Metallicos. 

Boats,  Paper. 

Botes  de  Papel. 

Botes  de  Papel. 

Boats,  Pilot. 

Botes  de  Práctico  (Lanchas  de  Piloto). 

Barcos  de  Piloto. 

Boats,  Pleasure. 

Botes  de  Recreo. 

Barcos  de  Recreio. 

Boats,  Portable. 

Botes  Portátiles. 

Botes  Portáteis. 

Boats,  Randan. 

Botes  Randan. 

Botes  Randan. 

Boats,  Row. 

Botes  de  Remos. 

Barcos  de  Remar. 

Boats,  Sail. 

Botes  de  Vela. 

Botes  de  Vela. 

Boats,  Sectional. 

Botes  Seccionales. 

Botes  Seccionaos. 

Boats,  Ship. 

BotesdeServiciodeBnques.(Chalupa8,Canoa8) 

Escaleres  (Canoas). 

Boats,  Torpedo. 

Torpederas. 

Torpedeiras. 

Boats,  Tow. 

Remolcadores. 

Rebocadores. 

Boats,  Whale. 

Balleneras. 

Baleeiras. 

Boats,  Whitehall. 

Botes  WhitehaU. 

Botes  Whitehall. 

Boats,  Yacht. 

Botes  para  Yates. 

Botes  para  Hiatos. 

Boat  Compasses. 

Bote,  Brújulas  de. 

Bote,  Bússolas  de. 

Boat  Covers. 

Botes,  Toldos  para. 

Botes,  Toldos  para. 

Boat  Cushions. 

Botes,  Conjines  para. 

Botes,  Coxins  para. 

Boat  Detachers. 

Botes,  Aparejos  de  Disparar. 

Botes,  Apparelhos  de  Afastar. 

Boat  Fittings. 

Botes,  Accesorios  de 

Botes,  Accessories  de. 

Boat  Hooks. 

Bicheros. 

Croques. 

Boat-lowering  Winches. 

Botes,  Criques  de  Bigar. 

Botes,  Manivelas  de  Abaixar. 

Boat  Nails. 

Botes,  Clavos  para. 

Botes,  Pregos  para. 

Boat  Pumps. 

Botes,  Bombas  para. 

Botes,  Bombas  para. 

Bobbin. 

Canilla  (BoUUo,  Carrete,  Bobina). 

Bilro  (Canilha). 

Bobbins,  Iron. 

Canillas  (Bolillos)  de  Hierro. 

Canilhas  (Bilros)  de  Ferro. 

Bobbins,  Sewing  Machine. 

Carretes  de  Máquina  de  Coser. 

Canilhas  de  Machina  de  Costura. 

Bobbins,  Wooden. 

Canillas  (Bolillos)  de  Madera. 

Canilhas  (Bilros)  de  Madeira. 

Bobbin  Holders. 

Portacanillas  (Portabolillos). 

Porta-canilhas  (Porta-bilros). 

Bobbin  Lathes. 

Canillas  (Bolillos),  Tomos  de. 

Canilhas  (Bilros),  Tomos  de. 

Bobbin  Rings. 

Canillas,  Anillos  para. 

Canilhas,  Argolas  para. 

Bobbin  Winders. 

Canilla,  Devanadores  de. 

Bilro,  Dobadouras  de. 

Bobbinet. 

Bobiné. 

Bobinóte. 

Bobs,  Plumb. 

Plomadas. 

Chumbadas  de  Prumo. 

BocalB. 

Bocales. 

Bocaes. 

40 


ENGLISH. 


Bockings. 

Bodices. 

Bodies,  Carriage. 

Bodies,  Wagon. 

Bodkins. 

Bodkins,  Printers\ 

Bodkins,  Printers',  Spring,  Folding. 

Bodkins,  Printers',  Spring,  Pocket. 

Boiler. 

Boilers,  Coffee. 

Boilers,  Coil. 

Boilers,  Copper. 

Boilers,  Cornish. 

Boilers,  Cylinder. 
Boilers,  Douhle-Flued. 
Boilers,  Engine,  Revolving. 
Boilers,  Farm  Engine. 
Boilers,  Farmers'. 
Boilers,  Flue. 
Boilers,  Flue,  Reverting. 
Boilers,  High-Pressure. 
Boilera,  Horizontal. 
Boilers,  House. 
Boilers,  House-Heating. 
Boilers,  Iron. 
Boilers,  Locomotive. 
Boilers,  Low-Pressuro. 
Boilers,  Marine,  Steam. 
Boilers,  Multiflue. 
Boilers,  Multitubular. 
Boilers,  Oil  FueL 
Boilers,  Portable. 
Boilers,  Range. 
Boilers,  Range,  Copper. 
Boilers,  Range,  Iron. 
Boilers,  Reversible. 
Boilers,  Safety. 
Boilers,  Sectional. 
Boilers,  Solar. 
Boilers,  Stationary. 
Boilers,  Steam. 
Boilers,  Steel. 
Boilers,  Straw. 
Boilers,  Tubular. 
Boilers,  Tubular,  Horizontal. 
Boilers,  Tubular,  Marine. 
Boilers,  Tubular,  Rotary. 
Boilers,  Tubular,  Steel. 
Boilers,  Tubular,  Vertical. 
Boilers,  Tubulous. 
Boilers,  Vertical. 
Boilers,  Vertical,  Multiflue. 
Boi  lers.  Vertical ,  Tubul  ar. 
Boilers,  Wash. 
Boilers,  Water-Tube. 
Boilers,  Welded,  Steam. 
Boiler  Accessories,  Steam. 
Boiler  Bases,  Vertical. 
Boiler  Cleaners. 

Boiler- Cleaning  Filters. 
Boiler-Cleansing  Fluids. 
Boiler-Cleansing  Powders. 
Boiler  Compounds. 
Boiler- Covering  Cement, 
Boiler  Coverings. 
Boiler  Coverings,  Asbestos. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Drognctes  (Bayetas). 

Corpinos. 

Cajas  de  Carruaje. 

Cajas  de  Carretón. 

Punzones  (Agujetas). 

Punzones  de  Impresor. 

Punzones  de  Gozne  (Recorte)  para  Impresor. 

Punzones  de  Resorte  para  Bolsillo. 

Caldera. 

Calderos  para  Café.  (Cafeteras  Grandes). 

Calderas  de  Tubos  en  Rosca. 

Calderas  de  Cobre. 

Calderas  de  Hogar  Interior.  (Calderas  Tipo 
Cornish). 

Calderas  Cilindricas. 

Calderas  de  Fluses  Duplos. 

Caldera  Giratoria,  Máquinas  de  Vapor  de. 

Calderas  para  Máquinas  Agrícolas. 

Calderas  de  Hacienda. 

Calderas  de  Tubos. 
I  Calderas  de  Tubos  (Fluses)  de  Retrocesión. 
;  Calderas  de  Alta  Presión. 

Calderas  Horizontales. 

Calderos  de  Cocina  (Domésticos). 

Calderas  para  Calentar  Casas. 

Calderas  de  Hierro. 

Calderas  de  Locomotora. 

Calderas  de  Baja  Presión. 

Calderas  de  Máquina  Marina. 

Calderas  de  Tubos  (Fluses)  Múltiples. 

Calderas  Multitu  bul  ares. 

Calderas  á  Combustion  de  Aceite. 

Calderas  Portátiles. 

Calderas  para  Fogones. 

Calderas  de  Cobre  para  Fogones. 

Calderas  de  Hierro  para  Fogones. 

Calderas  Invertibles. 

Calderas  de  Seguridad. 

Calderas  Sec  (don  ales. 

Calderas  Solares. 

Calderas  de  Máquina  Fija. 

Calderas  de  Vapor. 

Calderas  de'  Acero. 

Cubas  de  Macerar  Paja. 

Calderas  Tubulares. 

Calderas  Tubulares  Horizontales. 

Calderas  Tubulares  Marítimas. 

Calderas  Tubulares  Rotatorias. 

Calderas  Tubulares  de  Acero. 

Calderas  Tubulares  Verticales. 

Calderas  Tubulosas  (Tubuladas). 

Calderas  Verticales. 

Calderas  Verticales  de  Tnbos  Múltiples. 

Calderas  de  Tubos  Verticales. 

Calderas  de  Lavandera. 

Calderas  de  Tubos  de  Agua. 

Calderas  de  Costura  Soldada. 

Calderas  de  Vapor,  Accesorios  de. 

Calderas  Verticales,  Asientos  para. 

Calderas  de  Vapor,  Limpiadores  para  (Limpia- 
calderas). 

Calderas,  Filtros  de  Limpiar. 

Calderas,  Fluidos  de  Limpiar. 

Calderas,  Polvos  de  Limpiar. 

Calderas,  Compuestos  de  Limpiar. 

Calderas,  Cimento  de  Revestir. 

Calderas,  Cubiertas  (Forros)  para. 

Calderas,  Cubiertas  de  Asbesto  para. 


Drognetes  (Baetas). 

Espartilhos. 

Caixas  de  Carruagem. 

Caixas  de  Carroça. 

Pnncções  de  Costureira. 

Pnncções  de  Typographo. 

Pnncções  de  Mola  para  Typographo. 

Pnncções  de  Mola  para  o  Bolso. 

Caldeira. 

Caldeiros  para  Café. 

Caldeiras  de  Tubos  Enroscados. 

Caldeiras  de  Cobre. 

Caldeiras  Typo  Cornish. 

Caldeiras  Cylindricas. 

Caldeiras  de  Canos  Duplos. 

Caldeira  Rotatoria,  Machinas  a  Vapor  com. 

Caldeiras  para  Machinas  Agrícolas. 

Caldeiras  para  Fazendas. 

Caldeiras  de  Tubos. 

Caldeiras  de  Tubos  Invertíveis. 

Caldeiras  de  Alta  Pressão. 

Caldeiras  Horizontaes. 

Caldeiros  Domésticos. 

Caldeiras  para  Aquentar  Casas. 

Caldeiras  de  Ferro. 

Caldeiras  de  Locomotiva. 

Caldeiras  de  Baixa  Pressão. 

Caldeiras  de  Machina  Marina. 

Caldeiras  de  Canos  Múltiplos. 

Caldeiras  Multitubulares. 

Caldeiras  á  Combustão  de  Oleo. 

Caldeiras  Portáteis. 

Caldeiros  para  Fogões. 

Caldeiros  de  Cobre  para  Fogões. 

Caldeiros  de  Ferro  para  Fogões. 

Caldeiras  Invertíveis. 

Caldeiras  de  Segurança. 

Caldeiras  Seccionaos. 

Caldeiros  Solares. 

Caldeiras  de  Machina  Fixa. 

Caldeiras  a  Vapor. 

Caldeiras  de  Aço. 

Cubas  para  Maceração  dt^  Palha. 

Caldeiras  Tubulares. 

Caldeiras  Horizontaes  de  Tubos. 

Caldeiras  Maritimas  Tubulares. 

Caldeiras  Tubulares  Rotatorias. 

Caldeiras  Tubulares  de  Aço. 

Caldeiras  Tabulares  Verticaes. 

Caldeiras  Tubuladas. 

Caldeiras  Verticaes. 

Caldeiras  Verticaes  de  Tubos  Múltiplos. 

Caldeiras  de  Tubos  Verticaes. 

Caldeiras  de  Lavanderia. 

Caldeiras  de  Tubos  de  Agua. 

Caldeiras  de  Costura  Soldada. 

Caldeiras  de  Vapor,  Accessories  de. 

Caldeiras  Verticaes,  Assentos  ptra. 

Limpa-Caldeiras. 

Caldeiras,  Filtros  para  Limpar. 
Caldeiras,  Fluidos  para  Limpar. 
Caldeiras,  Pus  para  Limpar. 
Caldeiras,  Compostos  para  Limpar. 
Caldeiras,  Cimento  de  Forrar. 
Caldeiras,  Cobertas  (Forros)  para. 
Caldeiras,  Cobertaa  (Forros)  de  Asbesto  para. 


41 


ENGLISH. 


Boiler  Coven. 
Boiler  Feed-Pnmps. 
Boiler  Felt. 
Boiler-Flue  Brushes. 
Boiler  Flues. 
Boiler  Fronts. 
Boiler-Furnace  Tubes. 
Boiler  Furnaces. 
Boiler  Grates. 
Boiler  Grease-Extractors. 
Boiler  Hair. 
Boiler  Heaters. 
Boiler  Iron. 
Boiler  Machinery. 
Boiler-Oil  Extractors. 
Boiler  Picks. 
Boiler- Plate  Rolls. 
Boiler-Plate  Punches. 

Boiler-Plate  Shears. 
Boiler  Plates,  Iron. 
Boiler  Plates,  Steel. 
Boiler  Pumps. 
Boiler  Rivets. 
Boiler  Scale-Removers. 

Boiler-Shell  Drills. 
Boiler  Testers. 

Boiler  Tiles. 

Boiler  Tube. 

Boiler  Tubes,  Locomotive. 

Boiler-Tube  Cleaners. 

Boiler-Tube  Cutters. 

Boiler-Tube  Scrapers. 

Boiler  Washers. 

Bole,  Armenian. 

Bolsters. 

Bolt. 

Bolts,  Brass. 

Bolts,  Bridge. 

Bolts,  Bronze. 

Bolts,  Car. 

Bolts,  Carriage. 

Bolt»,  Copper. 

Bolts,  Coupling. 

Bolts,  Door. 

Bolts,  Drift. 

Bolts,  Elevator. 

Bolts,  Eye. 

Bolts,  Copper. 

Bolts,  Forged. 

Bolts,  Gun. 

Bolts,  Heel. 

Bolts,  Hoop. 

Bolts,  Iron. 

Bolts,  Key. 

Bolts,  Loom. 

Bolts,  Machine. 

Bolts,  Machine- Made. 

Bolts,  Phosphor-Bronze. 

Bolts,  Plow. 

Bolts,  Railway-Track. 

Bolts,  Ring. 

Bolts,  Roof. 

Bolts,  Sash. 

Bolts,  Screw. 

Bolts,  Ship. 


I 


SPANISH. 


Calderas  de  Cocina,  Tapaderas  para. 
Calderas,  Bombas  de  Alimentación  para. 
Calderas,  Fieltro  de  Forrar. 
Caldera,  Escobillas  para  Tubos  de. 
Caldera,  Tubos  (Fluses)  de. 
Caldera,  Frentes  de. 
Caldera,  Tubos  para  Horno  de. 
Caldera,  Hornos  de. 
Caldera,  Parrillas  de. 
Calderas,  Extractores  de  Grasa  para. 
Calderas,  Crin  de  Forrar. 
Calderas,  Calentadores  para. 
Calderas,  Hierro  para. 
Calderas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Calderas,  Extractores  de  Aceite  para. 
Calderas,  Picos  de  Limpiar. 
Caldera,  Laminadores  de  Planchas  de. 
Caldera,  Sacabocados  (Punzones)  para  Plan- 
chas de. 
Caldera,  Cizallas  para  Planchas  de. 
Calderas,  Planchas  de  Hierro  para. 
Calderas,  Planchas  de  Acero  para. 
Calderas,  Bombas  para. 
Calderas,  Remaches  para. 
Calderas,  Quita-Incrustarioues  de. 

Caldera,  Taladros  para  Cascos  de. 

Calderas,  Aparatos  de  Probar  la  Resistencia  de 

Calderas,  Tejas  para. 

Caldera,  Tubo  de. 

Calderas  de  Locomotora,  Tubos  para. 

Caldera,  Limpiatubos  de. 

Caldera,  Cortatubos  de. 

C-aldera,  Raspadores  de  Tubos  de. 

Calderas,  Aparatos  de  Lavar. 

Bolo  Anuenio. 

Traveseros. 

Perno  (Cabilla,  Clavija,  Pasador,  Pestillo). 

Pernos  de  Latón. 

Pernos  para  Puentes. 

Pernos  de  Bronce. 

Pernos  de  Carro. 

Pernos  de  Carruaje. 

Pernos  de  Cobre. 

Pernos  de  Enganche. 

Pasadores  (Pestillos)  de  Puerta. 

Pernos  Botadores. 

Pernos  de  Ascensor. 

Pernos  de  Argolla.  (Cáncamos  de  Ojo). 

Pernos  de  Cobre. 

Pernos  Forjados. 

Pernos  de  Fusil. 

Pernos  con  Tuerca  de  Gancho. 

Pernos  para  Flejes. 

Pernos  de  Hierro. 

Pernos  de  Chabeta.  (Pestillos). 

Pernos  de  Telar. 

Pernos  para  Máquinas. 

Pernos  Fabricados  á  Máquina. 

Pernos  de  Bronce  Fosforado. 

Pernos  de  Arado. 

Pernos  de  Carril. 

Pernos  de  Anillo  (Cáncamos  de  Argolla). 

Pernos  para  Techos. 

Pestillos  de  Ventana. 

Pernos  Atornillados. 

Pernos  de  Navio. 


PORTUGITÍSSIS. 


Caldeiros  de  Cozinha,  Tampas  partt. 
Caldeiras,  Bombas  de  Alimentação  paríi. 
Caldeiras,  Feltro  de  Forrar. 
Caldeira,  Escovas  para  Tubos  de. ' 
Caldeira,  Tubos  de. 
Caldeira,  Frentes  de. 
Caldeira,  Tubos  para  Fornalha  de. 
Caldeira,  Fomos  (Fornalhas)  de. 
Caldeira,  Grades  (Grelhas)  de. 
Caldeiras,  Extractores  de  Gordura  para. 
Caldeiras,  Crina  para  Forrar. 
Caldeiras,  Apparelhos  para  Aquentar. 
Caldeiras,  Ferro  para. 
Caldeiras,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Caldeiras,  Extractores  de  Oleo  para. 
Caldeiras,  Picões  de  Limpar. 
Caldeiras,  Laminadores  de  Chapas  de. 
Caldeiras,  Puncções  para  Chapas  de. 

Caldeiras,  Tesouras  para  Chapas  de. 

Caldeiras,  Chapas  de  Ferro  para. 
I  Caldeiras,  Chapas  de  Aço  para. 
'  Caldeiras,  Bombas  para. 
i  Caldeiras,  Arrebites  para. 
'  Caldeiras,  Instrumentos  de  Tirar  Incrustações 
!      de. 

'  Caldeiras,  Brocas  de  Furar. 
,  Caldeiras,  Apparelhos  de  Provar  a  Uesistcn- 
,    cia  de. 

Caldeiras,  Telhas  para. 

Caldeira,  Tubo  de. 
]  Caldeiras  de  Locomotiva,  Tubos  para. 
!  Caldeira,  Limpa-Tubos  de. 
'  Caldeira,  Corta-Tubos  de. 

Caldeira,  Raspadores  (Raspas)  para  Tubos  de. 
.  ('aldeiras,  Apparelhos  de  Lavar. 

Bolo  Armenio. 

Travesseiros. 
I  Cavilha  (Ferrolho,  Peruo,  Clavija,  Chaveta). 
I  Cavilhas  de  Latão. 

Cavilhas  para  Pontes. 
\  Cavilhas  de  Bronze. 

Cavilhas  de  Carro. 

Cavilhas  de  Carruagem. 

Cavilhas  de  Cobre. 

Clavijas'de  Engate. 

Ferrolhos  de  Porta. 

RebuxoB. 

Cavilhas  para  Ascensor. 

Cavilhas  (Parafusos)  de  Olhai. 

Cavilhas  de  Cobre. 

Cavilhas  Forjadas. 

Chavetas  de  Espingarda. 

Cavilhas  com  Porca  de  (4 ant* ho 

Cavilhas  para  Arcos. 

Cavilhas  de  Ferro. 

Cavilhas  de  Chaveta. 

Cavilhas  de  Tear. 

Cavilhas  para  Machinas. 

Cavilhas  Fabricadas  á  Machina. 

Cavilhas  de  Phosphor-Bronze. 

Cavilhas  de  Arado. 

Cavilhas  de  Trilho  (E.  de  F.). 

Cavilhas  de  Argola  (Cavilhes  de  Arganeo). 

Cavilhas  para  Telhado. 

Ferrolhos  de  Caixilho. 

Cavilhas  de  Rosca. 

Cavilhas  de  Navio. 


42 


: 

ENQLISn. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Bolts,  Shatter. 

Pestillos  de  Contraventana. 

Ferrolhos  de  Para-Vento. 

Bolts,  Skein. 

Pernos  para  Bojes  de  Rueda. 

Cavilhas  para  Buchas  de  Roda. 

Bolts,  Spring. 

Pestillos  de  Resorte. 

Ferrolhos  de  Mola. 

Bolts,  Sqaare-Head. 

Pernos  de  Cabeça  Cuadrada. 

Cavilhas  de  Cabeça  Quadrada. 

Bolts,  Steel. 

Pernos  de  Acero. 

Cavilhas  de  Aço. 

Bolts,  Store. 

Pernos  de  Estufa. 

Cavilhas  de  Fogão. 

Bolts,  Track. 

Pernos  (Clavijas)  de  Carril. 

Cavilhas  para  Trilhos. 

Bolts,  Tire. 

Pernos  de  Llanta. 

Cavilhas  de  Aro  de  Roda. 

Bolts,  Yellow  Metal. 

Pernos  de  Metal  Amarillo. 

Cavilhas  de  Metal  Amarello. 

Bolts,  Wagon. 

Pernos  de  Carro. 

Cavilhas  (Chavetas)  de  Carro. 

Bolt  Clamps,  Tire. 

Pernos  de  Llanta,  Grapas  para. 

Cavilhas  para  Aros  de  Roda,  Grampos  de. 

Bolt  Clippers. 

Pomos,  Máquinas  de  Tallar. 

Cavilhas,  Machinas  de  Cortar. 

Bolt  Cutters. 

Pernos,  Cortadores  de. 

Cavilhas,  Cortadores  de. 

Bolt  Dies. 

Pernos,  CuQos  para. 

Cavilhas,  Cunhos  para. 

Bolt  Extractors. 

Sacapernos. 

Tira-Cavilhas. 

Bolt  Forging  Machines. 

Pernos,  Máquinas  de  Forjar. 

Cavilhas,  Machinas  de  Forjar. 

Bolt  Headers. 

Pernos,  Máquinas  de  Formar  Cabezas  de. 

Cavilhas,  Machinas  de  Formar  Cabeças  de. 

Bolt  Hooks. 

Pasador,  Ganchos  de. 

Ferrolho,  Ganchos  de. 

Bolt  Iron. 

Pernos,  Hierro  para. 

Cavilhas,  Ferro  para. 

Bolt  Lathes. 

Pernos^  Tornos  para. 

Cavilhas,  Tornos  para. 

Bolt  Machinery. 

Pernos^  Maquinaria  de  Fabricar. 

Cavilhas,  Machinas  de  Fabricar. 

Bolt  Pointers. 

Pernos,  Máquinas  de  Aguzar. 

Cavilhas,  Machinas  de  Aguçar. 

Bolt  Rods. 

Pernos,  Varillas  de  Hierro  para. 

Cavilhas,  Vergas  de  Ferro  para. 

Bolt  Threaders. 

Pernos,  Máquinas  de  Enroscar. 

Cavilhas,  Machinas  de  Abrir  Roscas  em. 

Bolt  Upsetters. 

Pernos,  Máquinas  de  Acortar. 

Cavilhas,  Machinas  do  Encurtar. 

Bolt  Wire. 

Pernos,  Alambre  para. 

Cavilhas,  Arame  para. 

Bolt  Wrenches. 

Pernos,  Llaves  para. 

Cavilhas,  Chaves  para. 

Bolters,  Gang. 

Sierras  Múltiples  de  Recortar  Madera. 

Serras  em  Jogos  para  Decsepar. 

Bolters,  Lath. 

Máquinas  de  Cortar  Madera  para  Latas. 

Machinas  de  Decepar  para  Sarrafos. 

Bolters  and  Sappers,  Shingle. 

Máquinas  de  Trozar  Leños  y  Separar  la  Parto 

Machinas  de  Decepar  e  Cortar  a  Parte  Sei  vosa 

Saviosa  para  Tejamaniles. 

de  Toros  para  Ripas. 

Bolting  Apparatus. 

Aparatos  de  Cerner.  (Comedor). 

Apparelhos  de  Peneirar. 

Bolting  Apparatus,  Buckwheat. 

Comedores  para  Trigo  Sarraceno. 

Apparelhos  de  Peneirar  Trigo  Mourisco. 

Bolting  Apparatus,  Corn-Meal. 

Cernedores  para  Harina  de  Maíz. 

Apparelhos  de  Peneirar  Farinha  de  Milho. 

Bolting  Apparatus,  Flour-Mill. 

Cernedores  para  Molinos  Harineros. 

Apparelhos  de  Peneirar  para  Moinhos  de  Trigo. 

Bolting  Apparatus,  Rye. 

Cernedores  para  Centeno. 

Apparelhos  de  Peneirar  Centeio. 

Bombazettes. 

Bayetas. 

Baieta. 

Bombazines. 

Bombasí. 

Bombazina. 

Bombs. 

Bombas. 

Bombas. 

Bonbon. 

Confite  (Dulce) . 

Doce. 

Bonbon  Trays. 

Dulces,  Bandejas  para. 

Doce,  Bandejas  para. 

Bonbonnières. 

Cajitas  de  Fantasía  para  Confites. 

Caixinhas  de  Doces. 

Bond. 

Bono. 

Apólice  (Debentur,  Titulo). 

Bond  Boxes. 

Bonos,  Cajas  para. 

Apólices,  Caixas  para. 

Bono. 

Hueso. 

Osso. 

Bone,  Ground. 

Hueso  Molido. 

Ossos  Moidos. 

Bone  Ash. 

Hueso,  Ceniza  de. 

Osso,  Cinzas  de. 

Bone  Black. 

Negro  Animal  (Carbon  Animal). 

Negro  (Preto)  Animal  (Carvão  Animal). 

Bone-Black  Kilns. 

Carbon  Animal,  Hornos  para. 

Carvão  Animal,  Fornos  para. 

Bone  Charcoal. 

Hueso,  Carbon  de. 

Osso,  Carvão  de.  (Carvão  Animal). 

Bone  Dust. 

Hueso,  Polvo  de. 

Osso,  Pó  de. 

Bone  Flour. 

Hueso,  Harina  de  (Hueso  en  Polvo.) 

Osso,  Pó  Fino  de. 

Bone  Mills. 

Huesos,  Molinos  para. 

Ossos,  Moinhos  para. 

Bonnet. 

Sombrero  de  Sefiora. 

Chapeo  de  Senhora. 

Bonnets,  Smoke-Staok. 

Sombreros  de  Chimenea  de  Locomotora. 

Tampas  (Cupolas)  para  Chaminé  de  Locomo- 
tiva. 
Chapeos  de  Palha  para  Senhora. 

Bonnets,  Straw. 

Sombreros  de  Paja  para  Sefiora. 

Bonnets,  Sun. 

Sombreros  deSeüora  Contra-Sol,  así  llamados. 

Chapeos  de  Senhora,  assim  chamados. 

Bonnet  Blocks. 

Sombrero  de  Señora,  Hormas  de. 

Chapeo  de  Senhora,  Formas  de. 

Bonnet  Boards. 

Sombreros  de  Señora,  Carton  para. 

Chapeos  de  Senhora,  Cartão  para. 

Bonnet  Frames. 

Sombrero  de  Señora,  Formas  de. 

Chapeo  de  Senhora,  Armações  de. 

Bonnet  Pins. 

Sombreros[de  Sefiora,  Alfileres  para.  (Alfileres 
de  Toca). 

Chapeos  de  Senhora,  Alfinetes  para. 

Bonnet  Wire. 

Sombreros  de  Señora,  Alambre  para. 

Chapinos  de  Senhora,  Arame  para. 

Book. 

Libro. 

Livro. 

Books,  Account. 

Libros  de  Cuentas. 

Livros  de  Contas  (Escripturação). 

Books,  Bank. 

Libretas  de  Banco. 

Livros  de  Banco. 

Books,  Blank. 

Libros  en  Blanco. 

Livros  em  Branco. 

43 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Books,  Blotting. 

Libros  de  Papel  Secante. 

Livros  Mata-Borrâo. 

Books,  Cash. 

Libros  de  Caja. 

Livros  de  Caixa. 

Books,  Cheque. 

Libros  de  Cheques. 

Livros  de  Cheques. 

Books,  Copying. 

Libros  de  Copiar. 

Copiadores  de  Cartas. 

Books,  Day. 

Diarios. 

Diarios. 

Books,  Draft. 

Libros  de  Giros. 

Livros  de  Saques. 

Books,  Drawing. 

Libros  de  Dibujo. 

Livros  (Cadernos)  de  Desenho. 

Books,  Entry. 

Libros  de  Asientos. 

Livros  de  Assentos. 

Books,  Fly  and  Tackle. 

Libros  para  Moscas  y  Avíos  de  Pescador. 

Livros  para  Moscas  e  Artigos  de  Pescador. 

Books,  Invoice. 

Libros  de  Facturas. 

Livros  de  Facturas. 

Books,  Kindergarten. 

Libros  para  Escuelas  Sistema  Kindergarten. 

Livros  para  Escolas  Systema  Kindergarten. 

Books,  Manifold,  Copying. 

Libros  Copiadores  en  Múltiple. 

Livros  Copiadores  em  Múltiplo. 

Books,  Memorandum. 

Libros  de  Memorias. 

Livros  de  Lembranças  (Agenda). 

Books,  Music. 

Libros  de  Música. 

Livros  d!e  Musica. 

Books,  Note. 

Libros  de  Apuntes  (Notas). 

Livros  de  Notas.  (Carteiras). 

Books,  Order. 

Libros  de  Pedidos  (Ordenes). 

Livros  de  Pedidos  (Encommendas). 

Books,  Pass. 

Libritos  de  Cuenta  Corriente. 

Livrinhos  de  Conta  Corrente. 

Books,  Plating  Leaf. 

Librítos  de  Hoja  de  Metal. 

Livros  de  Folha  de  Metal. 

Books,  Pocket. 

Carteras  (Portamonedas). 

Carteiras 

Books,  Receipt. 

Libros  de  Recibos. 

Livros  de  Recibos. 

Books,  Record. 

Libros  de  Registro. 

Livros  de  Registro  (Archivo). 

Books,  Sales. 

Libros  de  Ventas. 

Livros  de  Vendas. 

Books,  School,  Writing. 

Cuadernos  de  Escritura  para  Escuelas. 

Livros  (Cadernos)  de  Calligraphia  para  Esco- 
las. 
Álbuns. 

Books,  Scrap. 

Libros  (Albums)  para  Recortes. 

Books,  Specimen,  Printer8\ 

Libros  de  Muestras  para  Impresor. 

Livros  de  Amostras  para  Typographo. 

Books,  Toy. 

Libros  Hnminados  para  Nifios. 

Livros  de  Gravuras  para  Creanças. 

Books,  Waste. 

Borradores. 

Borradores. 

Book  Binders. 

Máquinas  de  Encuadernar. 

Machinas  de  Encadernar. 

Bookbindings. 

Materiales  de  Encuademación. 

Materiaes  de  Encadernação. 

Book  Cases. 

Libros,  Armarios  (Estantes)  para. 

Livros,  Armarios  (Estantes)  para. 

Book  Cases,  Cabinet. 

Libros,  Armarios  de  Gabinete  para. 

Livros,  Estantes  de  Gabinete  para. 

Book  Cases,  Cylinder. 

Libros,  Armarios  Cilindricos  para. 

Livros,  Estantes  Cylindricas  de. 

Book  Cases,  Library. 

Almarios  de  Biblioteca. 

Estantes  de  BibUotheca. 

Book  Cases,  Rattan. 

Libros,  Armarios  (Estantes)  de  Bejuco  para. 

Livros,  Estantes  de  Rotim  para. 

Book  Cases,  Revolving. 

Libros,  Estantes  Giratorios  x)ara. 

Livros,  Estantes  Giratorias  para. 

Book  Cases,  Roller. 

Libros,  Estantes  con  Roldanas  para. 

Livros,  Estantes  com  Rodízios  para. 

Book  Cases  and  Desk,  Combination. 

Libros,  Armarios  de,  y  Escritorio  en  Combi- 

n  o  A 1  ^  v% 

Livros  Estantes  de,  com  Escrivaninha. 

Book  Clamps. 

UftClOU. 

Libros,  Broches,  Presillas  para  (Prensas  de 
Tomillo  para  Encuademación). 

Prensas  de  Parafuso  para  Encadernador. 

Book  Covers. 

Libros,  Cubiertas  (Pastas)  de. 

Livros,  Capas  (Pastas)  de. 

Book  Head-Bands. 

Libros,  Cabezadas  de. 

Livros,  Cabeceiras  de. 

Book  Holders. 

Libros,  Atriles  para. 

Porta-livros. 

Book  Holders,  Spring. 

Libros,  Sujetadores  de  Resorte  para. 

Livros,  Seguradores  de  Mola  para. 

Book  Indexes. 

Libros,  índices  de. 

Livros,  índices  de. 

Book  Locks. 

Libros,  Cerraduras  de. 

Livros,  Fechos  de. 

Book  Marks,  Metal. 

Libros,  Marcadores  de  Metal  para. 

Livros,  Signaes  de  Metal  para. 

Book  MnsUn. 

Percalina  de  Encuademación. 

Cassa  de  Encadernação. 

Book  Paper. 

Libro,  Papel  de. 

Livro,  Papel  de. 

Book-Printing  Presses. 

Libros,  Prensas  de  Imprimir. 

Livros,  Prelos  para. 

Book  Racks. 

Libros,  Estantes  para. 

Livros,  Estantes  para. 

Book  Rests. 

Libros,  Atriles  para. 

Livros,  Apoios  para.  (Descança- Livros). 

Book  Shelves. 

Libros,  Anaquelas  para. 

Livros,  Estantes  para. 

Book  sutes. 

Libro,  Pizarras  de  Escuela  en  Forma  de. 

Livro,  Pedras  dè  Collegio  em  Forma  de. 

Book  sutes.  Silicate. 

Libro,  Pizarras  de  Silicato  en  Forma  de. 

Livro,  Pedras  de  Silicato  em  Forma  de. 

Book  Trimmers. 

Máquinas  de  Recortar  para  Encuademación. 

Machinas  de  Recortar  para  Enoademaçâo. 

Book  Trucks. 

Libros,  Carretillas  para. 

Livros,  Carrinhos  para. 

Boom  Dredgers. 

Botalón,  Dragas  de. 

Bótalos,  Dragas  de. 

Boot. 

Bota. 

Bota. 

Boots,  Boys' 

Botas  para  Jóvenes. 

Botas  de  Menino. 

Boots,  Calfskin. 

Botas  de  Becerro. 

Botas  de  Bezerro. 

Boots,  Carriage. 

Tapacetes  de  Carruaje. 

Aventaos  de  Carruagem. 

Boots,  Children's. 

Botas  de  Ni&o. 

Botas  de  Creança. 

Boots,  Felt. 

Botas  de  Fieltro. 

Botas  de  Feltro. 

Boots,  Fishing. 

Botas  de  Pescador. 

Botas  de  Pescador. 

Boots,  Gaiter. 

Botines  (Botas-Polainas). 

Botinas. 

Boots,  Horse. 

Botas  (Guardapiés)  de  Caballo. 

Botas  (Guarda-Pés)  para  Cavallos. 

44 


ENGLISH. 


Boots,  Hunting. 
Boots,  Jockey. 
Boots,  Kid. 
Boots,  Ladies'. 
Boots,  Leather. 
Boots,  Loggers'. 
Boots,  Men's. 
Boots,  Miners'. 
Boots,  Patent  Leather. 
Boots,  Riding. 
Boots,  Rubber. 
Boots,  Rubber,  Sporting. 
Boots,  Wagon. 
Boots,  Yonths. 
Boot-Crimping  Screws. 
Boot  Felting. 
Boot  Hooks. 
Boot  Lasts. 
Boot  Legs. 
Boot  Machinery. 
Boot  Patterns. 
Boot  Soles. 
Boot  Stamps. 
Boot  Straps. 
Boot  StretcherH. 
Boot  Tops. 
Boot  Trei'S,  Screw. 
Boot  Uppers. 
Boot  Webbing. 
Bootjacks. 

Boot  and  Shoe  CounterH. 
Boot  and  Shoe  Crimps. 
Boot  and  Shoe  Dies. 
Boot  and  Shoe  Display-Clamps. 
Boot  and  Shoe  Display-Fixtures. 
Boot  and  Shoe  Machinery. 
Boot  and  Shoe  Machines. 
Boot  and  Shoe  Sewing-Machiiie  Attach- 
ments. 
Boot  and  Shoe  Sewing-Machines. 
Boot  and  Shoe  Signs. 

Boot  and  Shoe  Stiffenings. 

Boot  and  Shoe  StretcherH. 

Boot  and  Shoe  Supplies. 

Boot  and  Shoe  Tools. 

Boot  and  Shoe  Trees. 

Boot  and  Shoe  Webbing. 

Borage. 

Boralumine. 

Borate  of  Alumina. 

Borate  of  Ammonia. 

Borate  of  Baryta. 

Borate  of  Calcinm. 

Borate  of  Copper. 

Borate  of  Iron. 

Borate  of  Lead. 

Borate  of  Magnesia. 

Borate  of  Potash. 

Borate  of  Soda. 

Borax. 

Borax,  Calcined. 

Borax,  Native. 

Borax  Soap. 

Borer. 

Borers,  Angular. 

Borers,  Bunghole. 

Borers,  Carpenters',  Hand. 


SPANISH, 


Botas  de  Cazador. 

Botas  de  Jockey. 

Botines  de  Cabritilla. 

Botines  de  Señora. 

Botas  de  Cuero. 

Botas  de  LeQador. 

Botas  de  Hombre. 

Botas  de  Minero. 

Botas  de  Cuero  Charolado.. 

Botas  de  Montar. 

Botas  de  Goma. 

Botas  de  Goma  para  Cazador. 

Tapacetes  de  Carretón. 

Botas  de  Mozo. 

Botas,  Tornillos  de  Conformar. 

Botas,  Fieltro  para. 

Botas,  Ganchos  de  Calzar. 

Botas,  Hormas  de. 

Botas,  Cafias  de. 

Botas,  Maquinaria  d«)  Fabricar. 

Botas,  Cortes  de. 

Botas,  Suelas  para. 

Botas,  Estampas  para. 

Botas,  Tirantes  de. 

Botas,  Ensanchadores  de. 

Botas,  Vueltas  (Cafias)  d(>. 

Botas,  Hormas  de  Tornillo  para. 

Botas,  Cortes  de. 

Botines,  Tejido  de  Ribetear. 

Sacabotas. 

Calzado,  Talones  (Refuerzos)  de. 

Calzado,  Conformadores  de. 

Calzado,  Cuños  de  Estampar. 

Calzado,  Sujetadores  para  Mostrar. 

Calzado,  Aparatos  de  Mostrar. 
'  Calzado,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
I  Calzado,  Máquinas  de  Fabricar. 
'  Calza<lo,  Accesorios  de  Máquina  de  Coser  para. 
I 

Calzado,  Máquinas  de  Coser  para. 

Calzado,  Muestras  de  Zapatería  cu  Forma  de. 

Calzado,  Contrafuertes  (Refuerzos)  de. 

Calzado,  Ensanchadores  de. 

Calzado,  Efectos  para  Fálirica  de. 

Instrumentos  de  Zapatero. 

Calzado,  Hormas  de. 

Calzado,  Tejido  Elástico  para. 

Borraja. 

Boralumina.  (Enyesado  de  Pared). 

Borato  de  Alúmina. 

Borato  de  Amoniaco. 

Borato  de  Barita. 

Borato  de  Calcio. 

Borato  de  Cobre. 

Borato  de  Hierro. 

Borato  de  Plomo. 

Borato  de  Magnesia. 

Borato  de  Potasa. 

Borato  de  Soda. 

Bórax  (Atincar). 

Bórax  (Atincar)  Calcinado. 

Bórax  (Atincar)  Nativo. 

Bórax,  Jabón  de. 

Barrena  (Taladro). 

Taladros  Angulares. 

Barrenas  de  Abrir  Bocas  de  Barril. 

Taladros  de  Mano  pai'a  Carpintero. 


pobtugue;se. 


Botas  de  Caçador. 

Botas  de  Jockey. 

Botinas  de  Pellica. 

Botinas  de  Senhora. 

Botas  de  Cooro. 

Botas  de  Matteiro. 

Botas  de  Homem. 

Botas  de  Mineiro. 

Botas  de  Couro  EnYemizado. 

Botas  de  Montar  a  Cavallo. 

Botas  de  Borracha. 

Botas  de  Borracha  para  Caça<1or. 

Aventaos  de  Carroça. 

Botas  de  Moço. 

Botas,  Parafusos  de  Conformar 

Botas,  Feltro  para. 

Botas,  Ganchos  para  Calçar. 

Botas,  FArmas  de. 

Botas,  Canos  de. 

Calcado,  Machinas  do  Fabricar. 

Botas,  Cortes  de. 

Botas,  Solas  para. 

Botas,  Estampas  para. 

Botas,  Presilhas  de. 

Eucospias. 

Botas,  Canos  de. 

Encospias  de  Parafuso. 

Botas,  Cortes  de. 

Botinhas  (Botinas),  Tecido  para  Debruar. 

Descalcadores  (Descalçadeiras). 

Calçado,  Reforços  (Gáspeas)  do. 

Calçado,  Conformadores  de. 

Calçado,  Cunhos  do  Estampar. 

Calçado,  Seguradores  para  Mostradores  de. 

Calçado,  Apparelhos  para  Mostradores  de. 

Calçado,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Calçado,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Calçado,  Pertenças  de  Machinas  de  Costura 

para. 
Calçado,  Machinas  de  Costura  para. 
Calçado,  Taboletas  de  Sapataria  am    Forma 

de. 
Calçado,  Reforços  de. 
Calçado,  Alargadeiras  (Encospias)  de. 
Calçado,  Abastecimentos  para  Fabrica  de. 
Instrumentos  de  Sapateiro. 
Calçado,  Encospias  para. 
Calçado,  Tecido  Elástico  para. 
Borragem. 

Boralumiua.  (Estuque  de  Parede). 
Borato  de  Alumina. 
Borato  de  Amónia. 
Borato  de  Baryta. 
Borato  de  Cálcio. 
Borato  de  Cobre. 
Borato  de  Ferro. 
Borato  de  Chumbo. 
Borato  de  Magnesia. 
Borato  de  Potassa. 
Boi-ato  de  Soda. 
Borax.  (Bi borato  de  Sodio^ 
liorax  Calcinado. 
Borax  Nativo.  (Atincal). 
Borax,  Sabão  de. 

\'errumão  (Trado,  Furador,  Broca). 
Trados  Angulares. 
Trados  de  Tanoeiro. 
Brocas  de  Mão  psira  Carpinteiro. 


45 


ENGLISH. 


Borers,  Horizontal  Bar,  Four  Spindle. 

Borers,  Tap. 

Borers,  Vertical,  Three  Spindle. 

Boride  of  Aluminium. 
.Boring  Bars. 

Boring  Bits. 

Boring  Lathes. 

Boring  Machine. 

Boring-Maohine  Angers. 

Boring  Mills,  Horizontal. 

Borocitrato  of  Magnesia. 

Boro-Glyceride. 

Bosoms,  Shirt. 

Bosom  Boards. 

Bottle. 

Bottles,  Ale  and  Beer. 

Bottltjs,  Apothecary. 

Bottles,  Caster. 

Bottles,  Druggist. 

Bottles,  Feeding. 

Bottles,  Flint-Glass. 

Bottles,  Graduated. 

Bottles,  Green-Glass. 
•Bottles,  Leather. 

Bottles,  Nursing. 

Bottles,  Oil. 

Bottles,  Paper. 

Bottles,  Photographic,  Collodion. 

Bottles,  Photographic,  Developing. 

Bottles,  Photographic,  Filtering. 

Bottles,  Show. 

Bottles,  Siphon. 

Bottles,  Soda-  Water. 

Bottles,  Spirits. 

Bottles,  Stone. 

Bottles,  Sucking. 

Bottles,  Toilet. 

Bottles,  Water. 

Bottles,  Wine. 

Bottle  Brushes. 

Bottle- Brushing  Machines. 

Bottle  Caps,  Metal. 

Bottle  Capsules. 

Bottle  Cases. 

Bottle  Cases,  Metallic. 

Bottle  Cleaners. 

Bottle  Coolers. 

Bottle  Corks. 

Bottle  Hampers. 

Bottle  Holders. 

Botile  Labels. 

Bottle  Moulds. 

Bottle  Pumps. 

Bottle  Backs. 

Bottle  Seal-Metal. 

Bottle  Stands. 

Bottle  Stoppers. 

Bottle  Stoppers,  Glass. 

Ik>ttle  Washers. 

Bottle  Wrappers. 

Bougies. 

Bougies. 

Bougies,  Metal. 

Bougies,  Rubber. 

Bougies,  Silver. 

Bouillon,  Canned: 

Bouquet  Holders. 


SPANISH. 


Taladros  Horizontales  de  Barra  de  Cuatro 

Husos. 
Taladros  para  Terrajas  Matrices. 
Taladros  Verticales  de  Tres  Husos. 
Boruro  de  Aluminio. 
Barras  de  Barrenar. 
Gusanillos  de  Barrena. 
Tornos  de  Barrenar  (Taladrar). 
Máquina  de  Barrenar  (Taladrar). 
Máquinas  de  Barrenar  Madera,  Barrenas  para. 
Máquinas  Horizontales  de  Taladrar  Metales. 
Borooitrato  de  Magnesia. 
Boroglicerida. 
Pecheras  de  Camisa. 

Pecheras  de  Camisa,  Tableros  de  Planchar. 
Botella. 

Botellas  para  Cerveza. 
Botellas  de  Botica. 

Frascos  de  Vinagrera.  (Ampolletas,  Alcuzas). 
Botellas  de  Droguista. 
Mamaderas  (Biberones). 
Botellas  de  Cristal  de  Roca. 
Botellas  (Frascos)  Graduaclas. 
Botellas  de  Vidrio  Verdoso. 
Botellas  de  Cuero. 
Mamaderas  (Biberones). 
Aceiteras. 
Botellas  de  Papel. 

Frascos  de  Colodión  para  Fotógrafos. 
Frascos  de  Revelar  para  Fotógrafos. 
Frascos  de  Filtrar  para  Fotógrafos. 
Botellas  (Pomos)  de  Aparato. 
Botellas  con  Sifón. 
Botellas  para  Agua  de  Sodu. 
Botellas  para  Licores. 
Botellas  de  Barro.  (Tarros). 
Mamaderas  (Biberones). 
Frascos  de  Tocador. 
Botellas  para  Agua. 
Botellas  para  Vino. 
Botellas,  Escobillas  para. 
Botellas,  Máquinas  de  Limpiar. 
Botellas,  Casquetes  Metálicos  para. 
Botellas,  Cápsulas  para. 
Botellas,  Cajas  para. 
Botellas,  Estuches  Metálicos  para. 
Limpiabotellas. 
Botellas,  Enfriaderas  para. 
Botellas,  Tapones  de  Corcho  paru. 
Botellas,  Canastas  para. 
Portabotellas. 
Botellas,  Rótulos  para. 
Botellas,  Moldes  para. 
Botellas,  Bomba-Sifones  para. 
Botellas,  Estantes  para. 
Botellas,  Metal  de  Sellar. 
Portabotellas. 

Botellas,  Tapones  (Tapas)  de. 
Botellas,  Tapas  de  Cristal  para. 
Botellas,  Aparatos  de  Lavar. 
Botellas,  Envolturas  para. 
Bujías  (Velas). 
Algalias  (Bujías,  Catéteres). 
Algalias  Metálicas. 
Algalias  de  Goma. 
Algalias  de  Plata. 
Bouillon  (Caldo)  en  Latas. 
Portaram  illetes. 


PORTUGUESE. 


Brocas  Horizontães  de  Barra  de  Quatro  Ftisos. 

Brocas  (Tarrachas). 

Brocas  Verticães  de  Tres  Fusos. 

Bornreto  de  Aluminio. 

Barras  de  Fnrar. 

Brocas  (Puas). 

Tornos  de  Brocar. 

Machina  de  Furar  (Brocar). 

Machinas  de  Furar  Madeira,  Verrumãos  para. 

Machinas  Horizontães  de  Furar  Mecaos. 

Borocitrato  de  Magnesia. 

Boro-Glycerida. 

Peitos  de  Camisa. 

Peitos  de  Camisa,  Tabeas  de  Engommar. 

Garrafa. 

Garrafas  para  Cerveja. 

Garrafas  de  Botica. 

Gal  he  tas  (Frascos  de  Galheteiro). 

Garrafas  de  Droguista. 

Mamadeiras. 

Garrafas  de  Crystal  de  Rocha. 

Garrafas  Graduadas. 

Garrafas  de  Vidro  Esverdeado. 

urarrafas  de  Couro. 

Mamadeiras. 

Azeiteiras. 

Garrafas  de  Papel. 

Frascos  de  Collodio  para  Photographo. 

Frascos  de  Desenvolver  para  Photographo. 

Frascos  de  Filtrar  para  Photographo. 

Garrafas  (Redomas)  de  Mostrador. 

Garrafas  com  Siphâo. 

Garrafas  para  Soda-Water. 

Garrafas  para  Licores  (Essências). 

Garrafas  de  Barro. 

Mamadeiras. 

Fraseos  de  Toucador. 

Garrafas  para  Agua. 

Garrafas  para  Viuho. 

Garrafas,  Escovas  i)ai*a. 

Garrafas,  Machinas  de  Limpar. 

Garrafas,  Capsulas  de  Metal  para. 

Garrafas,  Capsulas  para. 

Garrafas,  Caixas  para. 

Garrafas^  Estojos  Metallicos  para. 

Garrafas,  Apparelhos  de  Limpar. 

Garrafas,  Resfriadores  para. 

Garrafas,  Rolhas  para. 

Garrafas,  Canastras  para. 

Porta-Garrafas. 

Garrafas,  Rótulos  para. 

Garrafas,  Moldes  para. 

GaiTafas,  Bomba-Siphões  para. 

Porta-Garrafas. 

Garrafas,  Metal  de  Tapar. 

Garrafas,  Prateleiras  de.  (Porta-Garrafas). 

Rolhas. 

Garrafas,  Rolhas  de  Vidro  para. 

Garrafas,  Apparelhos  de  Lavar. 

Garrafas,  Envoltorios  para. 

Velinhas. 

Algalias  (Sondas). 

Algalias  de  Metal. 

Algalias  de  Borracha. 

Algalias  de  Prata. 

Caldo  em  Latas. 

Porta-Ramalhetes. 


46 


ENQLISH. 

SPANISH. 

POBTUaUESE. 

Bow. 

Aroo. 

Arco. 

Bows,  Carriage. 

Arcos  para  Fuelles  de  Carrus^e. 

Arcos  para  Coberturas  de  Carruagem. 

BowBy  Musical  Instrument. 

Arcos  para  Instrumentos  de  Música. 

Arcos  para  Instrumentos  de  Musica. 

Bows,  Ox. 

Arcos  para  Tugos  de  Buey. 

Arcos  para  Cangas  de  Boi. 

Bows,  Wagon. 

Arcos  para  Fuelles  de  Carretón. 

Arcos  para  Coberturas  de  Carroça. 

Bow  Drills. 

Ballesta,  Taladros  de 

Arco,  Brocas  de. 

Bow  Pins,  Yoke. 

Arcos  de  Yugo,  Clavijas  para. 

Gangas,  Chavetas  para. 

Bow  Strings. 

Arco,  Cuerdas  de. 

Aroo,  Cordas  de. 

Bowl. 

Taza  (Cuenco). 

Gamella  (Tigella). 

Bowls,  Finger. 

Enjuagatorios  de  Mesa.  (Cios). 

Lavatorios  de  Mesa. 

Bowls,  Paper. 

Tazas  de  Papel. 

Taças  de  Papel. 

Bowls,  Soup. 

Tazas  para  Sopa.  (Soperas). 

Sopeiras  (Terrinas). 

Bowls,  Sngar. 

Azucareros. 

Assucareiros. 

Bowls,  Wooden. 

Artesones. 

Gamellas  (Tigellas). 

Bowling  Alley. 

Galería  de  Juego  de  Bolos. 

Galería  de  Jogo  de  Bolas. 

Bowling-AUey  Furniture. 

Galería  de    Juego  de   Bolos,  Habilitaciones 

Galería   de  Jogo  de   Bolas,   Abastecimentos 

para. 

para. 

Box. 

Caja. 

Caixa. 

Boxes,  Annealing. 

C%jas  de  Templar. 

Caixas  de  Temperar. 

Boxes,  Axle  Grease. 

Cajas  para  Grasa  Lubricante  de  Ejes. 

Caixas  para  Graxa  Lubrificante  para  Eixos. 

Boxes,  Bait. 

Cajas  para  Cebo  de  Pescador. 

Caixas  para  Isca  de  Pescador. 

Boxes,  Band. 

Cajas  Ovaladas  de  Carton  (Cajas  de  Cintas). 

Caixas  para  Fitas. 

Boxes,  Beer. 

Cajas  para  Cerveza. 

Caixas  para  Cerveja. 

Boxes,  Bottle. 

Cajas  para  Botellas. 

Caixas  para  Garrafas. 

Boxes,  Butter. 

Cajas  para  Mantequilla. 

Caixas  para  Manteiga. 

Boxes,  Candle. 

Cajas  para  Velas. 

Caixas  para  Velas. 

Boxes,  Candy. 

Cajas  para  Confites. 

Caixas  para  Doces. 

Boxes,  Car  Axle. 

Cajas  de  Grasa  para  Ejes  de  Carro. 

Chumaceiras  de  Eixo  de  Carro. 

Boxes,  Cash. 

Coíres  para  Dinero. 

Cofres  para  Dinheiro. 

Boxes,  Cast-Iron,  Waste. 

Cajas  de  Hierro  Fundido  para  Desperdicios 

Caixas  de  Ferro  Fundido  para  Desi^erdicios  de 

de  Fábricas. 

Fabricas. 

Boxes,  Cheese. 

Cajas  de  Envase  para  Queso. 

Caixas  para  Queijo. 

Boxes,  Cigar. 

Cajas  (C^joncitos)  para  Tabacos. 

Caixas  de  Charutos. 

Boxes,  Cigarette. 

Cajas  para  Cigarrillos. 

Caixas  para  Cigarros. 

Boxes,  Coal-Car  Conveyor. 

Cajas  Conductoras  para  Carros  de  Carbon. 

Caixaa  Conductoras  para  Carros  de  Carvão. 

Boxes,  Collar. 

Cfyas  pa^a  Cuellos. 

Caixas  para  CoUarínhos. 

Boxes,  Cuff. 

Cajas  para  Pufios. 

Caixas  para  Punhos. 

Boxes,  Druggists'. 

Cajas  de  Droguista. 

Caixas  de  Droguista. 

Boxes,  Dry  Plate,  Safety,  Photographic. 

Cajas  de  Seguridad  para  Placas  Secas  de  Fo- 

Caixas de  Segurança  para  Chapas  Seccas  de 

tografía. 

Photographia. 

Boxes,  Electrotype. 

Cajas  de  Electrotipia. 

Caixas  de  Electrotypia. 

Boxes,  Fancy. 

Cajas  de  Capricho  (Fantasía). 

Caixas  de  Phantasia. 

Boxee,  Fare. 

Cajas  de  Depósito  de  Pasages  para  Carros 
Urbanos. 

Caixas  para  Passagens  de  Bonds. 

Boxes,  Fire- Alarm. 

Cajas  de  Alarma  de  Incendio. 

Caixas  de  Alarma  de  Incendio. 

Boxes,  Fish. 

C^jas  para  Pescado. 

Caixas  de  Pesca  (Peixe). 

Boxes,  Fruit. 

Cajas  para  Frutas. 

Caixas  de  Frutas. 

Boxes,  Hanger. 

Cojinetes  Colgantes  para  Arboles  de  Tras- 

Chumaceiras Pensis  para  Eixos  de  Transmis- 

misión. 

são. 

Boxes,  Hat. 

Sombrereras. 

Caixas  de  Chapeo. 

Boxes,  Hat,  Pasteboard. 

Sombrereras  de  Carton. 

Chapeleiras  de  Cartão. 

Boxee,  Hat,  Leather. 

Sombrereras  do  Cuero. 

Chapeleiras  de  Couro. 

Boxes,  Honey. 

Cajas  para  Miel  de  Abeja. 

Caixas  para  Mel. 

Boxes,  Iron. 

Cajas  de  Hierro. 

Caixas  de  Ferro. 

Boxes,  Iron,  Cash  and  Bond. 

Cofres  de  Hierro  para  Dinero  y  Valores. 

Caixas  (Cofres)   de  Ferro  para   Dinheiro  e 
Apólices. 

Boxes,  Jewelry. 

Cofres  de  Prendas.  (Guardajoyas). 

Cofres  de  Joias.  (Guarda-Joias). 

Boxes,  Journal. 

Cajas  de  Grasa. 

Chumaceiras. 

Boxes,  Journal,  Street-Car. 

Cajas  de  Grasa  para  Carros  Urbanos. 

Chumaceiras  para  Eixos  de  Bonds. 

Boxes,  Keyless,  Cash. 

Cajas  de  Abrir  sin  Llave,  para  Dinero. 

Caixas  sem  Chave  para  Dinheiro. 

Boxes,  Knife. 

Cajas  para  Cuchillos. 

Caixas  para  Facas. 

Boxes,  Letter. 

Cajas  de  Correspondencia. 

Caixas  de  Correspondencia. 

Boxes,  Match. 

Fosforeras. 

Caixinhas  de  Phosphoros. 

Boxes,  Meat. 

Cajas  de  Guardar  Carne. 

Caixas  de  Guardar  Carne. 

Boxes,  Metal. 

Cajas  Metálicas. 

Caixas  de  Metal. 

Boxes,  Miter. 

Cajas  de  Inglete. 

Caixas  de  Serrar  a  Angulo. 

Boxes,  Musical. 

Cajas  de  Música. 

Caixas  de  Musica. 

Boxes,  Negative,  Photographic. 

Ci^as  para  Negativos  Fotográficos. 

Caixas  para  Negativas  Photograph ioaa. 

47 


ENGLISH 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Boxes,  Negative- Washing,  Photographic. 

Boxes,  Nest. 

Boxes,  Nickel,  Engraved. 

Boxes,  Ointment. 

Boxes,  Packing. 

Boxes,  Paper. 

Boxes,  Pasteboard. 

Boxes,  Pill. 

Boxes,  Pin. 

Boxes,  Plate,  Photographic. 

Boxes,  Plnsh. 

Boxes,  Police  Call. 

Boxes,  Police-Patrol. 

Boxes,  Postage  Stamp. 

Boxes,  Post-Office. 

Boxes,  Powder. 

Boxes,  Printer's,  in  Case. 

Boxes,  Pnmp. 

Boxes,  Resistence. 

Boxes,  Safe  Deposit. 

Boxefl,  Safety,  Photographic. 

Boxes,  Salt. 

Boxes,  Seamless,  Steel. 

Boxes,  Seamless,  Steel,  Conveyor. 

Boxes,  Self-Oiling,  Hanger. 

Boxes,  Shoe. 

Boxes,  Snnff. 

Boxes,  Spice. 

Boxes,  Steel. 

Boxes.  Stereotypers',  Casting. 

Boxes,  Stereotypers',  Matrix. 

Boxes,  Street-Car,  Sand. 

Boxes,  Sagar. 

Boxes,  Tin,  Japanned. 

Boxes,  Tobacco. 

Boxes,  Toilet  Paper,  Metal. 

Boxes,  Treasury. 

Boxes,  Twine. 

Boxes,  Wagon. 

Boxes,  Wall,  Machinery. 

Boxes,  Watchmen's,  Station. 

Boxes,  Work. 

Box  Boards,  Paper. 

Box  Cars. 

Box  Catches. 

Box  Chisels. 

Box-Dressing  Machines. 

Box  Girders. 

Box  Hardware. 

Box  Hinges. 

Box  Hooks. 

Box  Machinery. 

Box  Machinery,  Paper. 

Box  Machines,  Nailing. 

Box  Nails. 

Box  Nails,  Cigar. 

Box  Ox>eners. 

Box  Printing-presses. 

Box  Scrapers. 

Box-Setting  Machines. 

Box  Shook  B. 

Box  Snaps. 

Box  Straps. 

Box  Stuff. 


Ci^as  da  Lavar  Negativos  Fotográficos. 

CajñB  en  Juegos. 

Cajas  de  Níquel  Grabadas. 

C%jas  para  Ungüentos. 

Cajas  de  Envase, 

C%jas  de  Papel. 

C%jasMe  Carton. 

C^jitas  para  Pildoras. 

Cajitas  de  Alfileres. 

Cajas  para  Placas  Fotográficas. 

Cajas  de  Felpa. 

Cajas  de  Alarma  para  Policía. 

Garitas  de  Ronda  Policial. 

Cajitas  para  Sellos  de  Correo. 

Buzones  de  Correo. 

Cajas  para  Polvos  de  Tocador. 

Cajetines  de  Caja  de  Imprenta. 

Cajas  de  Válvula  de  Bomba  (Morteros  de 
Bomba). 

Cajas  de  Resistencia  Eléctrica. 

Cofres  de  Seguridad.  (Cajas  Fuertes). 

C%jas  de  Seguridad  para  Fotografías. 

Cajas  para  Sal. 

Cajas  de  Acero  Sin  Costura. 

Cajas  de  Acero  Sin  Costura  para  Máquinas 
Conductoras. 

Cojinetes  Colgantes  de  Lubricación  Auto- 
mática para  Árboles  de  Trasmisión. 

Cajas  para  Zapatos. 

Cajas  de  Rapé. 

Cajas  para  Especias. 

Cajas  de  Acero. 

Cajas  de  Amoldar  para  Estereotipia. 

Cajas  de  Matriz  para  Estereotipia. 

Cajas  de  Enarennar  Carriles  Urbanos. 

Cajas  para  Aztícar. 

Cajas  de  Lata  Charolada. 

Ci^as  para  Tabaco. 

Cajas  Metálicas  para  Papel  de  Retrete. 

Cinjas  Fuertes  de  Tesoro. 

Cajas  para  Bramante. 

Cajas  de  Carretón. 

Cojinetes  de  Pared  para  Aboles  de  Trasmisión. 

C%jas  de  Alarma  para  Guardia. 

Cajas  de  Labor. 

Cajas,  Cartones  para. 

Carros  Cerrados  de  Carga. 

Cajas,  Cerraderos  para. 

Cajas,  Formones  para. 

Cf^'ones,  Máquinas  de  Aparejar. 

Vigas  Huecas  de  Hierro. 

Cajas,  Efectos  do  Metal  (Ferretería)  para. 

Cajas,  Goznes  para. 

Cajas,  Gafas  de  Mover. 

Cajas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Cajas  de  Carton,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Cajas,  Máquinas  de  Clavar. 

Cajas,  Clavos  para. 

Cajón  oitos,  de  Tabacos,  Clavos  para. 

Cajas,  Instrumentos  de  Abrir. 

Prensas  de  Imprimir  Sobre  Madera. 

Cajas,  Raspadores  para. 

Bujes  de  Rueda,  Máquinas  de  Ajustar. 

Cajas  Abatidas. 

Cajas,  Cierres  de  Resorte  para. 

Cajones,  Tiras  Metálicas  de  Reforzar. 

Cajones,  Material  para. 


Caixas  de  Lavar  Negativas  Photographicas. 

Caixas  em  Jogos. 

Caixas  de  Nickel  Gravadas. 

Caixas  para  Unguentos. 

Caixas  para  Mercadorias. 

Caixas  de  Papel. 

Caixas  de  Papelão. 

Caixinhas  para  Pillulas. 

Caixinhas  de  Alfinetes. 

Caixas  para  Chapas  Photographicas. 

Caixas  de  Pellucia. 

Caixas  de  Alarma  para  Policia. 

Garitas  de  Ronda  Policial. 

Caixinhas  para  Sellos  de  Correio. 

Caixas  de  Correio. 

Caixas  para  Pós  de  Toucador. 

Caixotins  de  Caixa  de  Imprensa. 

Mangas  de  Bomba. 

Caixas  de  Resistencia  Eléctrica. 

Caixas  de  Segurança.  (Cofres  Fortes). 

Cofres  de  Segurança  para  Photographias. 

Caixas  para  Sal.  (Saleiros). 

Caixas  de  Aço  sem  Costura. 

Caixas  de  Aço  sem  Costura  para  Machinas 
Conductoras. 

Chumaceiras  Pensis  de  Lubrificação  Auto- 
mática para  Eixos  de  Transmissão. 

Caixas  para  Sapatos. 

Caixas  de  Rapé. 

Caixas  para  Adubos. 

Caixas  de  Aço. 

Caixas  de  Moldar  para  Estereotypia. 

Caixas  de  Matrix  para  Estereotypia. 

Caixas  de  Areiar  Trilhos  de  Tramway. 

Caixas  para  Assncar. 

Caixas  de  Lata  Archaroada. 

Caixas  para  Fumo. 

Caixas  Metallicas  para  Papel  de  Retrete. 

Cofres  Fortes  de  Thesouro. 

Caixas  para  Barbante. 

Caixas  de  Carroça. 

Chumaceiras  de  Parede  para  Arvores  de  Trans- 
missão. 

Caixas  de  Alarma  para  Guarda. 

Caixas  de  Costura. 

Cartões. 

Carros  (Fechados)  de  Carga. 

Caixas,  Fechos  para. 

Caixas,  Formões  para. 

Caixas,  Machinas  de  Apparelhar. 

Vigas  Ocas  de  Ferro. 

Caixas,  Ferragens  para. 

Caixas,  Gonzos  para. 

Caixas,  Ganchos  de  Mover. 

Caixas,  Machinas  de  Fabricar. 

Caixas  de  Cartão,  Machinas  de  Fabricar. 

Caixas,  Machinas  de  Pregar. 

Caixas,  Pregos  para. 

Caixas,  de  Charutos,  Preguinhos  para. 

Caixas,  Instrumentos  de  Abrir. 

Prelos  de  Imprimir  Sobre  Madeira. 

Caixas,  Raspadores  (Raspas)  para. 

Buchas  de  Roda,  Machinas  de  Assentar. 

Abatidas. 

Caixas,  Fechos  de  Mola  para. 

Caixas,  Tiras  Metallicas  de  Reforçar. 

Caixas,  Madeira  para. 


48 


KNGLISH. 


SPANISH. 


POETUíSUBSE. 


Box  Trucks. 
Box-Turning  Machines. 
Boxing  Gloves. 
Boxing  Machines. 
Boxwood. 
Boxwood  Mallets. 
Boxwood  Rules. 
Boxwood  Scales. 
Braces,  Bit. 

Braces,  Extension,  Mining 
Braces,  Rail. 
Braces,  Rudder. 
Braces,  Shoulder. 
Braces,  Trouser. 
Brace  Bits. 
Bracelet. 
Bracelets,  Band. 
Bracelets,  Brass. 
Bracelets,  Copper. 
Bracelets,  Gold. 
Bracelets,  Hair. 
Bracelets,  Silver. 
Bracelet  Chains. 
Bracket. 

Brackets,  Bird-Cafje. 
Brackets,  Brass. 
Brackets,  Brass,  Wall. 
Brackets,  Candle. 
Brackets,  Carpenters'. 


Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Bnickets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 
Brackets, 


Clock. 

Flower-Pot. 

Folding,  Scaffold 

Gas. 

Hand-Kail. 

Iron,  Balcony. 

Lamp. 

Nickel. 

Picture-Rod. 

Rooñng.. 

Koof-Stage. 

Shelf. 

Stair-Rail. 

Step. 

Street-Lanip. 

Telegraph. 

Umhrella. 

Wall. 

Wall,  Bamhoo. 

Wall,  Machinery. 

Wall,  Veneer. 

Window-Display. 


Brackets,  Wooden. 

Brackets,  Wrought-Irou, 

Bracket  Lamps. 

Bracket  Stands. 

Brad. 

Brads,  Steel  Wire. 

Brads,  Wire. 

Brad  Awls. 

Brad  Driving  Machines. 

Brad  Hammers. 

Braid. 

Braids,  Awning. 

Braids,  Cotton. 

Braids,  Dress  Binding. 


jaiu[i. 


C^jas,  Carretillas  (Carretones)  para. 
Cajas,  Máquinas  de  Tornear. 
Guantes  de  ''Boxeo."  (Guantes  de  Púgil.) 
Máquinas  de  Fabricar  Bujes  de  Rueda. 
Madera  do  Boj. 
Boj,  Mazos  de. 

Boj,  Medidas  (Reglas)  de.  , 

Boj,  Escalas  de. 
Berbiquíes. 

Soportes  de  Extension  para  Minas. 
Abrazaderas  para  Carriles. 
Hembras  de  Timón. 
Tirantes  para  las  Espaldas. 
Tirantes  de  Pantalón. 
Berbiquí,  Gusanillos  de. 
Brazalete  (Pulsera  Manilla). 
Brazaletes  de  Faja  Lisa  (Chatos). 
Brazaletes  de  Latón. 
Brazaletes  de  Cobre. 
Brazaletes  de  Oro. 
Brazaletes  de  Cabello. 
Brazaletes  de  Plata. 
Brazalete,  Cadenas  de. 
Brazo  (Codillo,  Repisa,  Sojiorte,  Mí^nsula). 
Brazos  de  Colgar  Jaulas. 
Brazos  (Repisas)  de  Latón. 
Repisas  de  Pared  de  Latón. 
Brazos  Portavelas. 

Brazos  de  Soporte   para  Audaniios  de  Car- 
pintero. 
Repisas  pura  Relojes. 
Rex)isas  para  Floreros. 
Soportes  Plegadizos  para  Andamios. 
Brazos  para  Quemador  de  Gus. 
Soportes  para  Pasamanos. 
Soportes  de  Hierro  para  Balcones. 
Brazos  do  Lámpara. 
Brazos  (Repisas)  de  Níquel. 
Soportes  para  Varillas  de  Colgar  Cuadros. 
Soportes  para  Andamios  de  Techar. 
Brazos  de  Soporte  para  Andamios  de  Techo. 
Soportes  para  Anaqueles. 
Soportes  para  Barandilla  de  Escalera. 
Brazos  de  Soporte  para  Escalones. 
Brazos  para  Faroles  de  Calle. 
Brazos  para  Postes  de  Telégrafo. 
Estantes  de  Brazos  para  Paraguas. 
Repisas  de  Pared. 
Repisas  de  Pared  de  Bambú. 
Soportes  de  Pared  para  Árboles  de  Trasmisión . 
Repisas  Enchapadas  de  Pared. 
Repisas  para  Mostradores  de  >'entaiia. 

Repisas  de  Madera. 

Brazos  do  Hierro  Forjado  para  l^ámparas. 

Brazo,  Lámparas  de. 

Repisa,  Estantes  de. 

Puntilla. 

Puntillas  de  Alambre  de  Acero. 

Puntillas  de  Alambre. 
Puntillas,  Lesnas  para. 
Puntillas,  Máquinas  de  Clavar. 
Puntillas,  Martillos  para. 
Trencilla  (Trenza,  Galon). 
Tn*iicillas  para  Toldos. 
Trencillas  de  Algodón. 
Trencillas  para  Ribetes  de  Vestidos. 


Caixas,  Carrinhos  (Carrosas)  para. 

Caixas,  Machinas  de  Tornear. 

Luvas  de  Jogador  de  Socco.  ( Luvas  de  Box  ). 

Machinas  de  Fabricar  Buchas  de  Roda. 

Buxo. 

Buxo,.  Maços  de. 

Buxo,  Medidas  (Regoas)  de. 

Buxo,  Regoas  (Escalas)  de. 

Berbequins  (Puas). 

Arrimos  Extensíveis  para  Minas. 

Braçadeiras  para  Trilhos. 

Fêmeas  de  Leme. 

Suspensorios  para  os  Hombro-s. 

Suspensorios  (Alças). 

Berbequim,  Puas  de. 

Pulseira. 

Pulseiras  Lisas. 

Pulseiras  de  Latão. 

Pulseiras  de  Cobre. 

Pulseiras  de  Ouro. 

Pulseiras  de  Cabello. 

Pulseiras  de  Prata. 

Pulseira,  Cadeias  de. 

Braço. 

Braços  de  bupporte  para  Gaiolas. 

Braços  de  Latão. 

Braços  de  Latão  para  Paretic. 

Braços  Porta-Velas. 

Braços  de  Supporte  para  Andaime  de  Car- 
penteiro. 

Supportes  para  Relógios. 

Supportes  para  Jarras  de  Flores. 

Supportes  Dobradiços  para  Andaimes. 

Braços  para  Bico  de  Gaz. 

Braços  para  Corrimões. 

Supportes  de  Ferro  para  Sacadas. 

Braços  para  Lampadas  (Candieiros). 

Braços  do  Nickel. 

Supportes  para  Varetas  de  Pendurar  Quadros. 

Supportes  para  Andaimes  de  Telhar. 

Braços  de  Supporte  para  Andaime  de  Tectos. 

Supportes  para  PrattOeiras. 

Supportes  para  Corrimão  de  Escada. 

Braços  de  Supporte  para  Degráos  de  Escada. 

Braços  para  Candieiros  de  Rua. 

Braços  para  I'ostes  de  Telegrapho. 

Bravos  de  Pendurar  Guarda-Chuvas 

Braços  de  Parede.  (Cabides). 

Bracos  de  Bambú  para  Parede. 

Braços  do  Parede  para  Arvores  de  Transmissão 

Braços  Folheados  para  Paredes. 

Braços  para  Mostadores  de  Janella  de  Arma- 
zém. 

Braços  de  Madeira. 

Braços  de  Ferro  Fundido  para  Lam]>adaH. 

Braço,  Candieiros  (Lampadas)  de. 

Braço,  Estantes  de. 

Preguinho. 

Tachas  de  Arame  de  Aço  (Preguinhos  do  Aço 
sem  Cabeça). 

Preguinhos  (Pontas)  de  Arame. 

Preguinhos,  Sovelas  para. 

Tachas,  Machinas  de  Pregar. 

Preguinhos,  Marte! los  para. 

Trança  (Cadarço). 

Tranças  para  Toldos. 

Tranças  de  Algodão. 

Tranças  para  Debruns  de  Vestidos. 


43 


EI7GLISH. 


SPANISH. 


POBTUeUBSB. 


Braida,  Elastic. 

Braids,  Frog. 

Braids,  Jewelers*. 

Braids,  Mobair.  .   . 

Hraids,  Piping. 

Braid,  Regalia,  TiDoel. 

Braids,  Silk. 

Braids,  Saspender. 

Braids,  Tailors'. 

Braid,  Tinsel. 

Braids,  Tabular. 

Braids,  Worsted. 

Braid  Rolls. 

Braid  Shears. 

Braiders,  Sewing-Machine. 

Braiding  Machines. 

Brake. 

Brakes,  Air. 

Brakes,  Automatic,  Air. 

Brakes,  Car. 

Brakes,  Driving- Wheel. 

Brakes,  Friction. 

Brakes,  Locomotive. 

Brakes,  Pneumatic. 

Brakes,  Safety. 

Brakes,  Steam. 

Brakes,  Vacaum. 

Brakes,  Wagou. 

Brake  Adjusters. 

Brake  Bands. 

Brake  Beams. 

Brake  Couplings. 

Brake  Handles. 

Brake  Holders. 

Brake  Hose. 

Brake  Levers. 

Brake  Locks. 

Brake  Pipes. 

Brake  Ratchets. 

Brake  Rods. 

Brake  Shoes. 

Brake  Shoes,  Gun-Metal. 

Brake  Washers,  Air. 

Brake  Wheels. 

Braking  Machines,  Hemp. 

Bran. 

Bran  Dusters 

Bran  Packers. 

Bran  Separators. 

Branches,  Pipe. 

Brands,  Burning  (Branding). 

Brandy. 

Brandy,  Apple. 

Brandy,  Barley. 

Brandy,  Blackberry. 

Brandy,  Cherry. 

Brandy,  Cognac. 

Brandy,  Grape. 

Brandy,  Potato. 

Brass. 

Brass,  Aluminium. 

Brass,  Bar. 

Brass,  Block. 

Brass,  Cartridge. 

Brass,  Hoop. 

Brass,  Ingot. 

Brass,  Perforated. 

4  ENG 


Trencillas  Elásticas. 

Alamares. 

Trencillas  de  Joyero. 

Trencillas  de  Pelo  de  Cabra. 

Trenzas  de  Canutillo. 

Trencillas  de  Oropel  para  Insignias. 

Trencillas  de  Seda. 

Trencillas  para  Tirantes. 

Trencillas  de  Sastre. 

Trencillas  de  Oropel. 

Trencillas  Tubulares. 

Trencillas  de  Estambre. 

Trencillas,  Rodillos  para. 

Trencillas,  Tijeras  para. 

Trencilladoras  de  Máquina  de  Coser. 

Máquinas  de  Fabricar  Trencillas. 

Freno  (Retranca). 

Frenos  Neumáticos. 

Frenos  Neumáticos  Automáticos. 

Frenos  de  Carro. 

Frenos  para  Rueda  Motriz  de  Locomotora. 

Frenos  de  Fricción. 

Frenos  de  Locomotora. 

Frenos  Ncumílticos. 

Frenos  de  Seguridad. 

Frenos  de  Vapor. 

Frenos  de  Vacío. 

Frenos  de  Carretón. 

Frenos,  Ajustadores  de. 

Frenos  Neumáticos,  Bandas  para. 

Freno,  Barras  de. 

Frenos  Neumáticos,  Conexiones  para. 

Freno,  Mangos  de. 

Siijetafrenos. 

Freno,  Mangueras  de. 

Freno,  Palancas  de. 

Freno,  Cerrajas  de. 

Frenos  Automáticos,  Tubos  para. 

Frenos,  Barras  Dentadas  (Trinquetes)  para. 

Freno,  Varas  de. 

Freno,  Zapatas  de. 

Freno,  Zapatas  de,  de  Metal  de  Cañón. 

Freno  Neumático,  Arandelas  de. 

Freno,  Ruedas  de. 

Máquinas  de  Agramar  Cáñamo. 

Afrecho  (Salvado  de  Granos). 

Afrecho,  Limpiadores  de. 

Afrecho,  Aparatos  de  Envasar. 

Afrecho,  Cribas  para. 

Ramales  de  Tubos. 

Hierros  de  Marcar.  (Ferretes). 

Aguardiente  (Coñac). 

Aguardiente  de  Manzanas. 

Aguardiente  de  Cebada. 

Aguardiente  de  Zarzamora. 

Aguardiente  de  Cerezas. 

Aguardiente  '* Cognac". 

Aguardiente  de  Uvas.  (Coñac). 

Aguardiente  de  Papas. 

Latón. 

Latón  de  Aluminio. 

Latón  en  Barra. 

Gatou  en  Galápagos. 

Latón  para  Cartuchos. 

Latón  en  Tiras  para  Aros. 

Latón  en  Lingotes. 

Latón  Perforado. 


Tranças  Elásticas.  "¿''^ 

Alamares. 

Tranças  de  Joalheiro. 

Tranças  de  Pello  de  Cabra.- 

Tranças  de  Bordar. 

Tranças  de  Ouropel  para  Insignias. 

Tranças  de  Seda. 

Tranças  para  Suspensorios, 

Tranças  de  Alfaiate. 

Tranças  de  Ouropel. 

Tranças  Tubulares. 

Tranças  de  Estambre. 

Tranças,  Rolos  (Cylindros)  para. 

Tranças,  Tesouras  para. 

Trançadeiras  de  Machina  de  Costura. 

Machinas  de  Fabricar  Tranças. 

Freio  (E.  de  F.). 

Freios  Pneumáticos.  ■ 

Freios  Pneumáticos  Automáticos. 

Freios  de  Carro. 

Freios  para  Roda  Motriz  de  Locomotiva, 

Freios  Friccionaos. 

Freios  de  Locomotiva. 

Freios  Pneumáticos. 

Freios  de  Segurança. 

Freios  a  Vapor. 

Freios  de  Vacuo. 

Freios  de  Carroça. 

Freios,  Ajustadores  de. 

Freios  Pneumáticos,  Bandas  para. 

Freios,  Barras  de. 

Freios  Pneumáticos,  Connexões  para. 

Freio,  Cabos  de. 

Segura-Freios. 

Freio,  Mangueiras  de. 

Freio,  Alavancas  de. 

Freio,  Fechaduras  de. 

Freios  Automáticos,  Tubos  para. 

Freios,  Barras  Dentadas  para  (Tranquetas  de 

Freio). 
Freio,  Varas  de. 
Freio,  Sapatos  de. 

Freio,  Sapatos  de,  de  Metal  de  Canhão. 
Freio  Pneumático,  Rodellas  (Arruelas)  de. 
Freio,  Rodas  de. 

Machinas  de  Espadellar  Cânhamo. 
Farelo. 

Farelo,  Limpadores  de. 
Farelo,  Apparelhos  de  Acondicionar. 
Farelo,  Crivos  para. 
Ramos  de  Tubos. 
Ferros  de  Marcar.  (Ferretes). 
Aguardente. 
Aguardente  de  Maçãs. 
Aguardente  de  Cevada. 
Aguardente  de  Amora  Silvestre. 
Aguardente  de  Cerejas. 
Aguardente  "Cognac". 
Aguardente  de  Uvas.  (Cognac). 
Aguardente  de  Batatas. 
Latão. 

Latão  de  Aluminio. 
Latão  em  Barra. 
Latlo  em  Linguados. 
Latão  para  Cartuchos. 
Latão  em  Tiras  para  Aros. 
Latão  em  Linguados. 
Latão  Furado. 


50 


ENGLISH. 


Brass,  Plate. 

Brass,  Roll. 

Brass,  Sheet. 

Brass,  Stiok. 

Brass,  Strip. 

Brass  Andirons. 

Brass  Ashes. 

Brass  Banquet- Lamps. 

Brass  Bedsteads. 

Brass  Bends. 

Brass  Bibbs. 

Brass  Bolts. 

Brass  Brackets. 

Brass  Buttons. 

Brass  Butts. 

Brass  Candelabra. 

Brass  Candlesticks. 

Brass  Cannon. 

Brass  Canopy-Frames. 

Brass  Cartridges. 

Brass  Castings. 

Brass  Chains. 

Brass  Chairs. 

Brass  Checks. 

Brass  Circles. 

Brass  Clocks. 

Brass  Cloth,  Twilled. 

Brass  Coal-Hods. 

Brass  Coat- Racks. 

Brass  Cocks. 

Brass  Coils,  Pipe. 

Brass  Cradles. 

Brass  Cribs. 

Brass  Curtain-Chains. 

Brass  Curtain-Fixtures. 

Brass  Curtain-Poles. 

Brass  Curtain-Rings. 

Brass  Cuspidors. 

Brass  Cylinders. 

Brass  Desk-Railings. 

Brass  Door-Rails. 

Brass  Easels. 

Brass  Elbows. 

Brass  Escutcheon-Pins. 

Brass  Escutcheons. 

Brass  Faucets. 

Brass  Fenders. 

Brass  Ferrules. 

Brass  Filings. 

Brass  Finishing-Nails. 

Brass  Fire- Screens. 

Brass  Fire-Sets. 

Brass  Fittings,  Plumbers'. 

Brass  Foil. 

Brass  Folding-Screens. 

Brass  Foot  Stools. 

Brass  Forgings. 

Brass  Furniture. 

Brass  Goods,  Artistic. 

Brass  Goods,  Church. 

Brass  Goods,  Engine  Builders'. 

Brass  Goods,  Gas. 
Brass  Goods,  Stationers'. 
Brass  Goods,  Steam. 
Brass  Goods,  Water. 
Brass  Grommets. 
Brass  Hand-Lamps. 


SPANISH. 


Laton  en  Plancha. 

Latón  en  Rollo. 

Laton  en  Hojas. 

Latou  en  Varita. 

Laton  en  Tiras. 

Laton,  Morrillos  de. 

Laton,  Cenizas  de. 

Laton,  Lámparas  de  Banquete  de 

Laton,  Camas  de. 

Laton,  Tubos  Encorvados  de. 

Laton,  Grifones  (Llaves)  de. 

Laton,  Pernos  de. 

Laton,  Brazos  (Repisas)  de. 

Laton,  Botones  de. 

Laton,  Bisagras  de. 

Laton,  Candelabros  de. 

Laton,  Candeleros  de. 

Bronce,  Callones  de. 

Laton,  Armaduras  de,  para  Doseles. 

Laton,  Cartuchos  do. 

Laton,  Fundiciones  de. 

Latou,  Cadenas  de. 

Laton,  Sillas  de. 

Laton,  Contrasefias  de. 

Laton,  Círculos  de. 

Laton,  Relojes  de. 

Laton,  Tela  Cruzada  de. 

Latón,  Carboneras  de. 

Laton,  Porchaa  de,  para  Ropa. 

Laton,  Llaves  (Espitas)  de. 

Laton,  Tubos  de,  en  Rosca  (en  Espiral). 

Laton,  Cunas  do. 

Laton,  Camitas  de. 

Laton,  Cadenas  de,  para  Cortinas. 

Laton,  Efectos  de,  para  Cortinas. 

Laton,  Varillas  de,  para  Cortinas. 

Laton,  Anillos  de,  para  Cortinas. 

Laton,  Escupideras  de. 

Laton,  Cilindros  de. 

Laton,  Barandillas  de,  para  Escritorios. 

Laton,  Correderas  de,  para  Puertas. 

Laton,  Caballetes  de. 

Laton,  Codillos  do. 

Laton,  Puntillas  de,  para  Escudetes. 

Laton,  Escudetes  de. 

Laton,  Espitas  de. 

Laton,  Guardafuegos  de. 

Laton,  Regatones  (Birolas)  de. 

Laton,  Limaduras  do. 

Laton,  Clavos  de,  sin  Cabeza. 

Laton,  Pantallas  (Parafuegos)  de,  para  Hogar. 

Laton,  Juegos  de  Utensilios  de,  para  Hogar. 

Laton,  Artículos  de,  para  Plomero. 

Laton,  Hoja  de. 

Laton,  Pantallas  Plegadizas  de. 

Laton,  Banquetas  (Escabeles)  dé. 

Laton,  Piezas  Forjadas  de. 

Laton,  Muebles  de. 

Laton,  Obras  Artísticas  de. 

Laton,  Obras  de,  para  Iglesia. 

Laton,  Obras  de,  para  Fabricante  de  Máquinas 

de  Vapor. 
Laton,  Efectos  de,  para  Servicio  de  Gas. 
Laton,  Efectos  de,  para  Papelería. 
Laton,  Efectos  de,  para  Servicio  de  Vapor. 
Laton,  Efectos  de,  para  Servicio  de  Ag^a. 
Laton,  Roñadas  de. 
Laton,  Lámparas  de  Mano  de. 


POBTUGUESE. 


Latão  em  Chapa. 
Latão  em  Rolo. 
Latão,  Chapa  de. 
Latão  em  Verguinha. 
Latão  em  Tiras. 
Latão,  Cães  de  Chaminé  de. 
Latão,  Cinzas  de. 
Latão,  Lampadas  de  Festim  de. 
Latão,  Camas  de. 
Latão,  Tubos  Curvados  de. 
Latão,  Torneiras  de. 
Latão,  Cavilhas  de. 
Latão,  Braços  (Cabides)  de. 
Latão,  Botões  de. 
Latão,  Gonzos  de. 
Latão,  Candelabros  de. 
Latão,  Castiçaes  de. 
Latão,  Canhões  de. 
Latão,  Armações  de^  para  Dóceis» 
Latão,  Cartuchos  do. 
Latão,  Fundições  de. 
Latão,  Cadeias  (Correntes)  de. 
Latão,  Cadeiras  de. 
Latão,  Senhas  (Conhecimentos)  de. 
Latão,  Circuios  do. 
Lotão,  Relógios  de. 
Latão,  Tecido  Entrançado  de. 
Latão,  Carvoeiras  de. 
Latão,  Cabides  de,  para  Ronpa. 
Latão,  Torneiras  de. 

Latão,  Tubos  Enroscados  (Serpentinas)  de. 
I  Latão,  Berços  de. 
Latão,  Berços  de. 

Latão,  Correntes  de,  pora  Cortinas. 
Latão,  Objectos  de,  para  Cortinas. 
Latão,  Varetas  de,  para  Cortinas. 
Latão,  Argolas  de,  para  Cortinas. 
Lato,  Cuspideiras  de. 
Latão,  Cylindros  de. 

Latão,  Balaustradas  de,  para  Escriptorios. 
Latão,  Corrediças  de,  para  Portas. 
Latão,  Cavalletes  de. 
Latão,  Cotovelos  de. 
Latão,  Preguinhos  de,  para  Broqueis. 
Latão,  Broqueis  de. 
Latão,  Torneiras  de. 
Latão,  Guarda-Fogos  de. 
Latão,  Virolas  (Ponteiras)  de. 
Latão,  Limalhas  de. 
Latão,  Pregos  de,  sem  Cabeça. 
Latão,  Guarda-Fogos  de. 
Latão,  Jogos  de  Objectos  de,  para  Chaminés. 
Latão,  Artigos  de,  para  Picheleiro. 
Latão,  Folha  de. 
Latão,  Biombos  Dobradiços  de. 
Latão,  Banquinhos  (Escabellos)  de. 
Latão  Forjado,  Objectos  de. 
Latão,  Moveis  de. 
Latão,  Obras  Artisticas  de. 
Latão,  Obras  de,  para  Igreja. 
Latão,  Obras  de,  para  Fabricante  de  Machinas 

a  Vapor. 
Latão,  Artigos  de,  para  Serviço  de  Gaz. 
Latão,  Objectos  de,  para  Papelaria. 
Latão,  Objectos  de,  para  Serviço  de  Vapor. 
Latão,  Objectos  de,  para  Serviço  de  Agnn. 
Latão,  Anneis  (Alças,  Estropos)  de. 
Latão,  Candieiros  de  Mão  de. 


51 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGTJBSE. 

Brass  Hat-Raoks. 

Laton,  Perchas  de,  para  Sombreros. 

Latao,  Cabides  de,  para  Chapeos. 

Brass  Hinges. 

Latón,  Goznes  (Bisagras)  de. 

LattLo,  Quicios  (Gonzos,  Bisagras,  Dobradiças) 

de. 
Lat&o,  Tinteiros  de. 

Brass  Inkstands. 

Latón,  Tinteros  de. 

Bras»  Kettles. 

Latón,  Calderas  de. 

Latao,  Caldeiras  de. 

Brass  Lab^. 

Latón,  Rótulos  (Etiquetas)  de. 

Latão,  Rótulos  (Etiquetas)  de. 

Brass  Ladles. 

Latón,  Cucharones  (Cazos)  de. 

Lat2k>,  ColherOes  (Cacos)  de. 

Latón,  Lámparas  de. 

Latão,  Candieiros  (Lampadas)  de. 

Brass  Lanterns. 

Latón,  Linternas  (Faroles)  do. 

Latão,  Lantemas  (Pharoes)  de. 

Brass  Leads. 

Latón,  Regletas  (Interlíneas)  de. 

Latão,  Entrelinhas  de. 

Brass  Letters. 

Latón,  Letras  de. 

Latão,  Letras  de. 

Brass  Machine-Screws. 

Laton,.Tomillo8  de,  para  Máquinas. 

Latão,  Parafusos  de,  para  Machinas. 

Brass  Match-Safes. 

Latón,  Fosforeras  de. 

Latão,  Phosphoreiras  de. 

Brass  Mortars. 

Latón,  Almireces  (Morteros)  de. 

Latão,  Almofarizes  (Morteiros)  de. 

Brass  Monldipgs. 

Latón,  Moldaduras  de. 

Latão,  Molduras  de. 

Brass  Masio-Stands. 

Latón,  Pupitres  de,  para  Música. 

Latão,  Estantes  de,  para  Musica. 

Brass  Nails. 

Latón,  Clavos  de. 

Latão,  Pregos  de. 

Brass  Nuts. 

Latón,  Tuercas  de. 

Latão,  Porcas  de. 

Brass  Ordnance. 

Artillería  (Cañones)  de  Bronce. 

Artilheria  (Canhões)  de  Bronze. 

Brass  Ornaments. 

Latón,  Adornos  (Ornamentos)  de. 

Latão,  Adornos  (Ornamentos)  de. 

Brass  Ottomans. 

Latón,  Otomanas  de. 

Latão,  Ottomans  de. 

Brass  Padlocks. 

Latón,  Candados  de. 

Latão,  Cadeados  de. 

Brass  Pedestals. 

Latón,  Pedestales  de. 

Latão,  Pedestaes  (Peanhas)  de. 

Brass  Piano-Lamps. 

Latón,  Lámparas  de,  para  Piano. 

MatJo,  Caudieros  de,  para  Piano. 

Brass  Piano-Stools. 

Latón,  Banquetas  de,  para  Piano. 

Latão,  Mochos  de,  para  Piano. 

Brass  Picture-Chains. 

Latón,  Cadenas  de,  para  Cuadros. 

Latão,  Correntes  de,  para  Quadros. 

Brass  Picture-Rods. 

Latón,  Varillas  de,  para  Cuadros. 

Latão,  Varetas  de,  para  Quadros. 

Brass  Pins. 

Latón,  Alfileres  de. 

Latão,  Alfinetes  de. 

Brass  Pip€. 

Latón,  Tubos  de. 

Latão,  Tubos  de. 

Brass  Pipe-Fittings. 

Latón,  Guarniciones  de,  para  Tubos. 

Latão,  Guarnições  de,  para  Tubos. 

Brass  Pole-Rings. 

Latón,  Anillos  de,  para  Varas  de  Cortina. 

Latão,  Argolas  de,  para  Cortinas. 

Brass  Powder. 

Latón  en  Polvo  (Latón,  Polvo  de). 

Latão  em  Pó  (Latão,  Pó  de). 

Kraas  Pumps. 

Latón,  Bombas  de. 

Latão,  Bombas  de. 

Brass  Railings. 

Latón,  Barandillas  (Passamanos)  de. 

Latão,  Corrimões   (Balaustradas,  Barreiras) 

de. 
Latão,  Caldeiros  de,  para  Fogão. 

Brass  Range-Kettles. 

Latón,  Calderas  de,  para  Fogón. 

Brass  Rings. 

Latón,  Argollas  (Anillos)  de. 

Latão,  Argolas  (Anneis,  Aros)  de. 

Brass  Rivets. 

Latou,  Reínaches  de. 

LatSo,  Arrebites  de. 

Brass  Rods. 

Latón,  Varas  (Varillas)  de. 

Latão,  Varas  (Varetas,  Vergas)  de. 

Brass-Rolling  Mills. 

Latón,  Laminadores  do. 

Latão,  Laminadores  de. 

Brass  Rules. 

Latón,  Reglas  (Rayas)  de. 

Latão,  Regoas  de. 

Brass  Scales. 

Latón,  Balanzas  (Escalas)  de. 

Latão,  Balanças  (Escalas)  de. 

Brass  Sconces. 

Latón,  Candelabros  (Portavelas)  de  Pared  de. 

Latão,  Candelabros  de  Parede  de. 

Brass  Screw-Rings. 

Latón,  Anillos  de,  con  Rosca  (Tomillo). 

Latão,  Argolas  (Anneis)  de,  com  Rosca  (Para- 
fuso). 
Latão,  Parafusos  de. 

Brass  Screws. 

Latón,  Tomillos  de. 

Brass  Shaving-Stands. 

Latón,  Estantes  de,  de  Afeitarse. 

Latão,  Toucadores  de,  de  Fazer  a  Barba. 

Brass  Ship-Work. 

Latón,  Obra  de,  para  Buques. 

Latão,  Obras  de,  para  Navios. 

Brass  Shot-Shells. 

Latón,  Cápsulas  de,  para  Munición. 

Latão,  Cartuchos  de,  para  Munição. 

Brass  Smoke-Bells. 

Latón,  Guardahumos  de,  para  Lámparas. 

Latão,  Guarda-Fumos  (Cupolas)  de,  paraLam. 

padas. 
Latão,  Jogos  de  Artigos  de,  para  Fumador. 

Brass  Smokers'  Sets. 

Latou,  Juegos  de  Avíos  de,  para  Fumador. 

Brass  Solder. 

Latón,  Soldadura  de. 

Latão,  Solda  de. 

BrajBS  Spring-Wire. 

Latón,  Alambre  de,  para  Resortes. 

Latão,  Arame  de,  para  Molas, 

Btass  Stods. 

Laten,  Clavos  de  Adorno  (Tachones)  de. 

Latão,  Tachões  de. 

Brass  Swivels. 

Latón,  Eslabones  Giratorios  (Torniquetes)  de. 

Latão,  Torniquetes  (Torneis)  de. 

Brass  Syringes. 

Latón,  Jeringas  de. 

Latão,  Seringas  de. 

Brass  Tables. 

Latón,  Mesas  de. 

Latão,  Mesas  de. 

Brass  Tassels. 

Latón,  Borlas  de. 

Latão,  Borlas  de. 

Brass  Towel-Racks. 

Latón,  Toalleros  de. 

Latão,   Cabides    de,  para   Toalhas    (Porto- 
Toalhas). 

Brass  Trays. 

Latón,  Bandejas  de. 

Latão,  Bandejas  de. 

Brass  Tubes. 

Latón,  Tubos  de. 

Latão,  Tubos  de. 

Brass  Tubes,  Lock-Seamed. 

Latón,  Tubos  de,  con  Costura  Espiral 

Brasa  Tnbes,  Seamless. 

Latón,  Tubos  de,  sin  Costura. 

Latão,  Tubos  de,  sem  Costura. 

Brass  Umbrella-Stands. 

Latón,  Portaparagnas  de. 

Latão,  Descanços  de,  para  Guardachuvas. 

Brass  Valve». 

Latón,  Válvulas  de 

Latão,  Válvulas  de. 

Brass  Vases. 

Latón,  Vasos  de. 

Latão,  Vasos  de. 

52 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PGRTÚOUBSB. 

Braas  Wall-Brackets. 

Laton,  Repisas  de  Pored  de. 

Latão,  Braços  de,  para  Paredes. 

Brans  Wall-Pockets. 

Latón,  Bolsas  (Carteras)  de  Pared  de. 

Latão,  Bolsas  de,  para  Paredes.  • 

Brass  Wash-Basius. 

Laton,  Palanganas  de. 

Latão,  Bacias  de  Mãos  de. 

Brass  Washers. 

Laton,  Arandelas  de. 

Latão,  Róndelas  de. 

Brass  Weights,  Scale. 

Laton,  Pesas  de,  para  Balanzas. 

Latão,  Pesos  de  Balança  de. 

Brass  Window-Fixtures. 

Laton,  Accesorios  dé,  para  Ventanas. 

Latão,  Aocessorios  de,  para  Janellas. 

Brass  Wire. 

Laton,  Alambre  de. 

Latão,  Arame  de. 

Brass  Wire-Cloth. 

Laton,  Tela  de  Alambre  de. 

Latão,  Tecidos  de  Arame  de. 

Brass- Wire  Drawing-Mills. 

Laton,  Máquinas  de  Estirar  Alambre  de. 

Latão,  Fieiras  ]|íechanicas  para. 

Brass-Wire  Rods. 

Laton,  Varillas  de  Alambre  de. 

Latão,  Varetas  de  Arame  de. 

Brass  Work,  Architectural. 

Laton,  Obras  Arquitecturales  de. 

Latão,  Obras  Architecturaes  de. 

Brass  Work,  Office. 

Laton,  Obras  dé,  para  Oficinas. 

Latão,  Obras  de,  para  Escriptorios. 

Brass  Work,  Ship. 

Laton,  Obras  de,  para  Buques. 

Latão,  Obras  de,  para  Navios; 

Brass-Working  Machinery. 

Laton,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Latão,  Machinas  de  Trabalhar. 

Brasses,  Jonmal. 

Laton  para  Cojinetes  de  Eje. 

Latão,  para  Mancaes  (Chumaceiras). 

Brasses,  Machinery. 

Laton,  Accesorios  de,  para  Maquinaria. 

Latão,  Accessorios  de,  para  Machinas. 

Brasses,  Memorial. 

Laton,  Memorias  Funerarias  de. 

Latão,  Memorias  Funerarias  de. 

Brasses,  Monumental. 

Bronces  Funerarios. 

Bronzes  Funerarios. 

Brasses,  Rolling-MiU. 

Laton,  Accesorios  de,  para  Laminación    de 

Latão,  Accessorios    de,    para   Laminação   de 

Metkles. 

Metaes. 

Brattice. 

Ventilador  de  Mina. 

Ventilador  de  Mina. 

Brattice  Cloth. 

Tela  de  Alambre  para  Ventilación  de  Mina. 

Tecido  de  Arame  para  Ventilação  de  Mina. 

Brayer. 

Moleta  de  Imprenta.  (Batidor  de  Tinta). 

Palheta  de  Moer  Tintas. 

Brayers,  Printers. 

Moletas  para  Tinta  de  Imprenta. 

Palhetas  do  Moer  Tinta  de  Imprensa. 

Braziers,  Iron. 

Braseros  de  Hierro. 

Brazeiros  de  Ferro 

Brazil  Paste. 

Pasta  del  Brasil. 

Pasta  do  Brazil. 

Brazil  Wood. 

Palo  Brasil. 

Páu-Brazil  (Páu  Campeche). 

Brazilene. 

Brasilina. 

Brazilina. 

Brazilian  Pebbles. 

Piedras  (Cristales)  del  BrasiL 

Crystaes  do  Brazil. 

Braziletto. 

Brasilete. 

Brazilete. 

Brazing  Frames,  Band-Saw. 

Aparatos  de  Soldar  Sierras  Continuas. 

Apparelhos  de  Soldar  Serras  Continuas. 

Bread. 

Pan. 

Pão. 

Bread,  Liquid. 

Pan  Líquido. 

Pão  Liquido. 

Bread,  Pilot. 

Galleta  de  Navio. 

Bolacha  de  Navio. 

Bread,  Ship. 

Galleta  do  Embarque. 

Bolacha  de  Borbo. 

Bread  Baskets. 

Pan,  Cestos  de. 

Pão,  Cestos  de. 

Bread  Boards. 

Pan,  Tableros  de  Cortar. 

Pão,  Taboas  de  Cortar. 

Bread  Cutters. 

Pan,  Cortadores  de. 

Pão,  Fati adores  para. 

Bread  Knives. 

Pan,  Cuchillos  para. 

Pão,  Facas  para. 

Bread  Machines. 

Máquinas  de  Panadero. 

Machinas  de  Padeiro. 

Bread  Pans. 

Pan,  Cazuelas  do  Cocer. 

Pão,  Panellas  de  Cozer. 

Bread  Platters. 

Pan,  Bandejas  para. 

Pão,  Bandejas  para. 

Bread  Slicers. 

Pan,  Rebanadores  de. 

Pão,  Trinchadeiras  para. 

Bread  Trays. 

Pan,  Bandejas  (Amasaderas)  para. 

Pão,  Masseiras  (Amassadeiras)  para. 

Breadstuffs. 

Cereales.  (Alimentos  Cereales). 

Coreaos  (Alimentos  Coreaes). 

Break  Machines  and  Scalpers,  Combined. 

Máquinas  Compuestas  de  Romper  y  Raspar 

Machinas  Combinadas  para  Romper  o  Ras- 

Granos. 

par  Grãos. 

Breakers,  Coal. 

Quebradores  de  Carbon. 

Qnebra-Carvãos. 

Breakers,  Ice. 

Rompehielos. 

Apparelhos  de  Romper  Gelo.  (Quebra-Gelos). 

Breakers,  Ore. 

Trituradores  de  Mineral, 

Moinhos  de  Minério. 

Breaking  Machines,  Hemp. 

Máquinas  de  Agramar  Cáfiamo. 

Se<leiro8  Mechanicos  de  Cânhamo. 

Breaks. 

Coches  Abiertos  de  Recreo  Así  Llamados. 

Breaks  (Carros  de  Recreio). 

Breast  Chains. 

Cadenas  de  Lanza  de  Carruaje. 

Cadeias  de  Lanva  de  Carro. 

Breast  Drill. 

Taladro  de  Pecho. 

Broca  de  Peito. 

Breast-Drill  and  Bit-Braccj  Combined. 

Taladro  de  Pecho  y  Berbiquí  En  Combina- 

Broca de  Peito  e  Berberquim  Combinados.  * 

Breast  Pin. 

ción. 
Alfiler  de  Pecho.  (Prendedor,  Broche). 

Alfinete  de  Peito. 

Breastplates. 

Pretales. 

Peitoraes  de  Amez. 

Breast  Pumps. 

Bombas  de  Pecho.  (Sacaleches,  Tiraleches). 

Bombas  de  Peito. 

Breast-Pump  Bulbs. 

Bomba  de  Pechó,  Bulbos  de  Goma  para. 

Bomba  de  Peito,  Globos  de  Borracha  para. 

Breast  Shields. 

Guardapechos. 

Guarda-Peitos. 

Breaststrap. 

Cejadero.  (Correa  de  la  Lanza) J 

Peitoral. 

Breaststrap  Harness. 

Pretal,  Ameses  de. 

Peitoral,  Arreios  de. 

Breccia. 

Breccia. 

Breccia. 

Breeches. 

Calzones. 

Calças. 

Bretagnes. 

BretaRas. 

Bretanhas. 

Brick. 

Ladrillo. 

Tijolo. 

Bricks,  Cinder. 

Ladrillos  do  Escoria. 

Tijolos  do  Escoria. 

53 


ENGLISH. 


BrickB,  Cylinder. 
Bricks,  Damp-Proof. 
Bricks,  Fire. 
Bricks,  Famace. 
Bricks,  Glazed. 
Bricks,  Hollow. 
Bricks,  Ornamental. 
Bricks,  Polishing. 
Bricks,  Pressed. 
Bricks,  Special  Shaped. 
Bricks,  Terra-Cotta. 
Bricks,  Tabular. 
Brick  Barrows. 
Brick  Conveyor». 
Brick-Drying  apparatus. 
Brick  Elevators. 
Brick  Hods. 
Brick-Kiln  Arches. 
Brick-Kiln  Doors. 
Brick-Kilns. 
Brick  Liners. 

Brick  Linings,  Fire. 
Brick  Machinery. 
Brick  Machines. 
Brick  Machines,  Dry  Press. 
Brick  Machines,  Daplex. 

Brick  Moulds. 
Brick  Pallets. 
Brick  Presses. 
Brick  Represses. 
Brick  Trucks. 
Brick-Yard  Supplies. 
Bridge. 
Bridges,  Cantilever. 

Bridges,  Draw. 
Bridges,  Iron. 
Bridges,  Lift. 
Bridges,  Liftiug. 
Bridges,  Railway. 
Bridges,  Revolving. 
Bridges,  Roadway. 
Bridges,  Self-Closing. 

Bridges,  Steel. 
Bridges,  Suspension. 
Bridges,  Swing. 
Bridges,  Tubulai . 
Bridges,  Tubular,  Iron. 
Bridges,  Wooden. 
Bridge  Bolts. 
Bridge-Builders'  Tools. 
Bridge  Castings. 
Bridge  Cranes. 
Bridge  Foundations. 
Bridge  Paints. 
Bridge  Pier-Castings. 
Bridge  Plates. 
Bridge  Rivets. 
Bridge  Rods. 
Bridge  Timber. 

Bridge- Work  Machinery. 
Bridle. 

Bridles,  Blind. 
Bridles,  Riding. 


SPANISH. 


Ladrillos  de  Forrar  Cilindros  de  Homo. 

Ladrillos  Impermeables. 

Ladrillos  Refractarios. 

Ladrillos  de  Forrar  Hornos. 

Ladrillos  Vidriados. 

Ladrillos  Huecos. 

Ladrillos  de  Adorno. 

Ladrillos  de  Pulir. 

Ladrillos  Prensados. 

Ladrillos  de  Forma  Especial. 

Ladrillos  de  Terracota. 

Ladrillos  Tubulares  (Huecos). 

Ladrillos,  Carretillas  para. 

Ladrillos,  Aparatos  Conductores  para. 

Ladrillos,  Aparatos  de  Secar. 

Ladrillos,  Elevadores  para. 

Ladrillos,  Artesas  (Artesones,  Cuezas)  para. 

Ladrillos,  Bóvedas  para  Horno  de. 

Ladrillos,  Puertas  para  Horno  de. 

Ladrillos  (Ladrilleras),  Hornos  para. 

Ladrillos,  Brochas  Tiralíneas  de  Pintar  Muros 
de. 

Ladrillos  Refractarios,  Revestimientos  de. 

Ladrillos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Ladrillos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Ladrillos,  Máquinas  de  Prensar,  en  Seco. 

Ladrillos,  Máquinas  de  Doble  Efecto  de  Fab- 
ricar. 

Ladrillos,  Moldes  para. 

Ladrillos,  Paletas  para. 

Ladrillos,  Prensas  para. 

Ladrillos,  Prensas  de  Reprensar. 

Ladrillos,  Carretones  para. 

Ladrillos,  Habilitaciones  para  Fábrica  de. 

Puente. 

Puentes  del  Sistema  Cantilever  (de  Modi- 
llones). 

Puentes  Levadizos. 

Puentes  de  Hierro. 

Puentes,  Levadizos. 

Puentes  de  Ascension  Vertical. 

Puentes  de  Ferro-Carril. 

Puentes  Giratorios. 

Puentes  de  Camino. 

Puentes  Giratorios  de  Cierre  Automático. 

Puentes  de  Acero. 

Puentes  Colgantes. 

Puentes  Giratorios. 

Puentes  Tubulares. 

Puentes  Tubulares  de  Hierro. 

Puentes  de  Madera. 

Puentes,  Pernos  para. 

Fuentes,  Herramientas  de  Constructor  de. 

Puentes,  Piezas  Fundidas  para. 

Puentes,  Gruas  para. 

Puentes,  Cimientos  para. 

Puentes,  Pinturas  para. 

Puente,  Piezas  de  Fundición  para  Atraques  de. 

Puentes,  Planchas  de  Metal  para. 

Puentes,  Remaches  para. 

Puentes,  Varas  de  Hierro  para. 

Puentes,  Madera  de  Construcción  para. 

Puentes,   Maquinaria  para  Construcción  de. 
Brida  (Freno). 
Bridas  con  Viseras. 
Bridas  de  Montar. 


PORTUGUESE. 


Tijolos  de  Forrar  Cylindros  de  Forno. 

Tijolos  Impermeáveis. 

Tijolos  Refractarios. 

Tijolos  de  Forrar  Fomos. 

Tijolos  Vidrados. 

Tijolos  Ocos. 

Tijolos  de  Ornato. 

Tijolos  de  Polir. 

Tijolos  Comprimidos  (Prensados). 

Tijolos  de  Forma  Especial. 

Tijolos  de  Terra-Cotta. 

Tijolos  Tubulares. 

Tijolos,  Carrinhos  de  Mão  para. 

Tijolos,  Apparelhos  Conductores  para. 

Tijolo»,  Apparelhos  de  Secar. 

Toólos,  Elevadores  para. 

Tijolos,  Coches  para. 

Tijolos,  Abobadas  para  Forno  de. 

Tijolos,  Portas  para  Forno  de. 

Tijolos,  Fornos  para  Cozer. 

Tijolos,  Pincéis  Tira- Linhas  de  Pintar  Mura- 
lhas de. 

Tijolos  Refractarios,  Revestimentos  de. 

Tijolos,  Machinas  de  Fabricar. 

Tijolos,  Machinas  de  Fabricar. 

Tijolos,  Machinas  de  Prensar,  a  Secco. 

Tijolos,  Machinas  de  Duplo  Effecto  de  Fabri- 
car. 

Tijolos,  Moldes  para. 

Tijolos,  Palhetas  para. 

Tijolos,  Prensas  para. 

Tijolos,  Prensas  para  Segunda  Compressão  de. 

Tijolos,  Carroças  para. 

Tijolos,  Abastecimentos  para  Fabrica  de. 

Ponte. 

Pontes  do  Systema  Cantilever. 

Pontes  Levadiças. 

Pontes  de  Ferro. 

Pontes  Levadiças. 

Pontes  de  Levantar. 

Pontes  de  E.  de  F. 

Pontes  Giratorias. 

Pontes  de  Caminho  Publico. 

Pontes  Giratorias  Fechando-se  Automatica- 
mente. 

Pontes  de  Aço. 

Pontes  Pensis. 

Pontes  Giratorias. 

Pontes  Tubulares. 

Pontes  Tubulares  de  Ferro. 

Pontes  de  Madeira. 

Pontes,  Cavilhas  para. 

Pontes,  Ferramentas  de  Constructor  de. 

Pontes,  Fundições  para. 

Pontes,  Guindastes  para. 

Pontes,  Alicerces  para. 

Pontes,  Cores  (Pinturas)  para. 

Ponte,  Fundições  para  Arcadas  de. 

Pontes,  Chapas  de  Metal  para. 

Pontes,  Arrebites  para. 

Pontes,  Vergas  de  Ferro  para. 

Pontes,  Madeira  de  Construcçúo  (Madeiramen- 
tos) para. 

Pontes,  Machinas  para  Construcção  de. 

Freio  (Cabeçada). 

Freios  de  Entr'olheiras. 

Freios  de  Montar  a  Cavallo. 


54 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

• 

Bridle  Bits. 

Brida»  Bocados  de. 

Freios  (Boceados). 

Bridle  Buckles. 

Brida,  Hebillas  de. 

Freios,  Fivelas  para. 

Bridle  Checks. 

Brida,  Gamarras  de. 

Freio,  Gamarras  de. 

Bridle  Curbs. 

Brida,  Bardadas  de. 

Freio,  Barbellas  de. 

Bridle  Halters. 

Brida,  Cabestros  de. 

Freio,  Cabrestos  de. 

Bridle  Rosettes. 

Bridas,  Rosetas  para. 

Freios,  Rosetas  para. 

Brier  Wood. 

Rosal  Silvestre  (Escaramujo). 

Roseira  Brava. 

Brier-Wood  Pipes. 

Rosal  Silvestre,  Pipas  de  Fumar  de. 

Roseira  Brava,  Cachimbos  de. 

Brig. 

Bergantin. 

Brigue. 

Brigantine. 

Bergantin-Goleta. 

Bergantim. 

Brilliantine. 

Brillantina. 

Brilhantina. 

Brilliants. 

Diamantes  Abrillantados.  (Brillantes). 

Brims,  Hat. 

Alas  de  Sombrero. 

Abas  de  Chapéu. 

Brimstone,  Roll. 

Azufre  en  Canalones. 

Enxofre  em  Canudos. 

Brimstone  Matches. 

Azufre,  Fósforos  de. 

Enxofre,  Phosphoros  de. 

Brine. 

Salmuera. 

Salmoura. 

Brine  Gauges. 

Salmuera,  Instrumentos  de  Probar.  (Salinóme- 
tros). 

Salmoura,  Instumentos  de  Provar. 

Bristle. 

Cerda. 

Pello  (Seda). 

Bristles,  Boars'. 

Cerdas  de  Jabalí. 

Cerdas  (Sedas)  de  Javali. 

Bristle  Brash- Wheels. 

Cerda,  Ruedas  de  Cepillo  (Cepillos  Redondos) 

de. 
Cerda,  Cepillos  de. 

Cerdas,  Rodas  do  Escova  de. 

Bristle  BnisheH. 

Cerdas,  Esoovns  de. 

Bristle  Pencils. 

Cerda,  Pinceles  de. 

Cerdas,  Pincéis  de. 

Bristol  Boards. 

Cartulinas. 

Cartões  Bristol. 

Bristol  Boards,  Translucent. 

Cartulinas  Traslucientes. 

Cartões  Transi uccn tes  Bristol. 

Bristol  Bricks. 

Ladrillos  de  Pulir. 

Tijolos  de  Polir. 

Bristol  Paper. 

Papel  Marquilla. 

Papel  Inglez. 

Britannia  Metal. 

Metal  Británico  (Blanco). 

Metal  Britannioo  (Branco). 

Britannia  Ware. 

Metal  Blanco,  Artículos  de. 

Metal  Branco,  Artigos  de. 

Britannias. 

Bretañas. 

Bretanhas. 

Broach. 

Broca  (Escariador). 

Furador. 

Broaches. 

Asadores. 

Espetos. 

Broad  Axes. 

Hachas  de  Carpintero. 

Machados  Grandes  de  Carpinteiro. 

Broad  Hatchets. 

Hachuelas  de  Carpintero. 

Machados  de  Carpinteiro. 

Broadcloths. 

Pallo  de    Lana  Inglés  muy  Ancho  y  Fino 
(•*  Broadcloth"). 

Panno  de  Lâ  Inglez,  muito  Fino  e  Largo. 

Brocades. 

Brocados. 

Brocados. 

Brocatelle. 

Brocatel. 

Brocatel. 

Broccoli. 

Bróculi. 

Brócolos. 

Brogans. 

Borceguíes. 

Borzeguins. 

Broilers. 

Parillas  de  Cocina. 

Grelhas. 

Broker. 

Corredor. 

Corretor. 

Brokerage. 

Corretaje. 

Corretagem. 

Bromai. 

Bromai. 

Bromai. 

Brómate  of  Potassium. 

Brómate  de  Potasio. 

Bromato  de  Potássio. 

Brómate  of  Sodium. 

Bromato  de  Sodio. 

Bromato  de  Sodio. 

Bromide. 

Bromuro. 

Bromureto. 

Bromide  of  Aluminium. 

Bromuro  de  Aluminio. 

Bromureto  de  Aluminio. 

Bromide  of  Ammonium. 

Bromuro  de  Amonio. 

Bromureto  de  Ammonio. 

Bromide  of  Antimony. 

Bromuro  de  Antimonio. 

Bromureto  de  Antimonio. 

Bromide  of  Arsenic. 

Bromuro  de  Arsénico. 

Bromureto  de  Arscnico. 

Bromide  of  Barium. 

Bromuro  de  Bario. 

Bromureto  de  Bario. 

Bromide  of  Bismuth. 

Bromuro  de  Bismuto. 

Bromureto  de  Bismutho. 

Bromide  of  Boron. 

Bromuro  de  Boro. 

Bromureto  de  Boro. 

Bromide  of  Cadmium. 

Bromuro  de  Cadmio. 

Bromureto  de  Cadmio. 

Bromide  of  Caffeine. 

Bromuro  de  Cafeína. 

Bromureto  de  Cafeína. 

Bromide  of  Calcium. 

Bromuro  de  Calcio. 

Bromureto  de  Cálcio. 

Bromide  of  Camphor. 

Bromuro  de  Alcanfor. 

Bromureto  de  Camphora. 

Bromide  of  Carbon. 

Bromuro  de  Carbon. 

Bromureto  de  Carvão. 

Bromide  of  Copper. 

Bromuro  de  Cobre. 

Bromureto  de  Cobre. 

Bromide  of  Ethyl. 

Bromuro  de  Etilo. 

Bromureto  do  E  thy  11. 

Bromide  of  Gold. 

Bromuro  de  Oro. 

Bromureto  de  Ouro. 

Bromide  of  Iron. 

Bromuro  de  Hierro. 

Bromureto  do  Ferro. 

Bromide  of  Lead. 

Bromuro  de  Plomo. 

Bromureto  de  Chumbo. 

Bromide  of  Lithium. 

Bromuro  de  Litio. 

Bromureto  de  Lithio. 

Bromide  of  Magnesium. 

Bromuro  de  Magnesia. 

Bromureto  de  Magnesio. 

Bromide  of  Manganese. 

Bromuro  de  Manganesa. 

Bromureto  de  Manganez. 

55 


£NGLI8H. 


SPANISH. 


Bromide  of  Mercury. 

Bromide  of  Morphine. 

Bromide  Paper. 

Bromide  of  Platinum. 

Bromide  of  Potaasinm. 

Bromide  of  Quinine. 

Bromide  of  Silver. 

Bromide  of  Sodinm. 

Bromide  of  Zino. 

Bromine. 

Bromoform. 

Bronze. 

Bronze,  Alamininm. 

Bronze,  Manganese. 

Bronze,  Malleable. 

Bronze,  Phosphor. 

Bronze,  Printers'. 

Bronze,  Sheet. 

Bronze,  Spinners'. 

Bronzes. 

Bronzes,  Japanese. 

Bronzes,  Shoe. 

Bronze  Bolts. 

Bronze  Butts. 

Bronze  Candelabra. 

Bronze  Candlestioks. 

Bronze  Castings. 

Bronze  Castings,  Manganese. 

Bronze  Crosses. 

Bronze  Door- Handles. 

Bronze  Figures. 

Bronze  Goods,  Artistic. 

Bronze  Hinges. 

Bronze  Hoisting-Blocks. 

Bronze  Journal- Bearings. 

Bronze  Knobs. 

Bronze  Lamps. 

Bronze  Mouldings. 

Bronze  Ornaments. 

Bronze  Paints. 

Bronze  Propeller- Wheels. 

Bronze  Sconces. 

Bronze  Smokers'  Sets. 

Bronze  Tackle-Blocks. 

Bronze  Tubes. 

Bronze  Vases. 

Bronze  Wire. 

Bronzers,  Printers',  Hand. 

Brooch. 

Brooches,  Miniature. 

Brooch  Mountings. 

Brooch  Pins. 

Broom. 

Brooms,  Spanish. 

Brooms,  Birch. 

Brooms,  Household. 

Brooms,  Stable. 

Brooms,  Steel,  Scraper. 

Brooms,  Steel-Wire. 

Brooms,  Street. 

Brooms,  Toy. 

Brooms,  Track. 

Brooms,  Track,  Steel-Wire. 

Brooms,  Whisk. 

Broom  Com. 

Broom  Com  Pr«^s8es. 

Broom  Corn  Scrapers. 


Bromuro  de  Mercuric. 
Bromuro  de  Morfina. 
Papel  de  Bromo. 
Bromuro  de  Platino. 
Bromuro  de  Potasio. 
Bromuro  de  Quinina. 
Bromuro  de  Plata. 
Bromuro  de  Sodio. 
Bromuro  de  Zino. 
Bromo. 
Bromoformo. 
Bronce. 

Bronce  de  Aluminio. 
Bronce  de  Manganesa. 
Bronce  Maleable. 
Bronce  Fosforado. 
Bronce  en  Polvo  para  Impresor. 
Bronce  en  Hoja. 
Bronce  en  Lámina. 
Brouces.  (Artefactos  de  Bronce.) 
Bronce,  Obras  de.  Japonesas. 
Bronces  para  Calzada. 
Bronce,  Pernos  de. 
Bronce,  Bisagras  de. 
Bronce,  Candelabros  de. 
Bronce,  Candeleros  de. 
Bronce,  Fundiciones  de. 
Bronce-Manganesa,  Piezss  Fundidas  de. 
Bronce,  Cruces  de. 
Bronce  Asideros  de,  para  Puertas. 
Bronce,  Figuras  de. 
Bronce,  Obras  Artísticas  de. 
Bronce,  Goznes  ^e. 
Bronce,  Motones  de  Izar  de. 
Bronce,  Cojinetes  de  Manga  de. 
Bronce,  Botones  (Tiradores)  de. 
Bronce,  Lámparas  de. 
Bronce,  Moldaduras  de. 
Bronce,  Adornos  de. 
Bronce,  Pinturas  (Colores;  de. 
Bronce,  Hélices  de. 
Bronce,  Candelabros  de  Pared  de. 
Bronce,  Juegos  de  Avíos  de,  para  Fumador. 
Bronce,  Motones  de  Aparejo  de. 
Bronce,  Tubos  de. 
Bronce,  Vasos  de. 
Bronce,  Alambre  de. 
Bronzeadores  de  Mano  para  Impresor. 
Broche.  (Alfiler  de  Pecho). 
Brocas  (Medallones)  para  Retratos  en  Minia- 
tura. 
Broche,  Montaduras  (Engastes)  de. 
Alfileres  de  Pecho. 
Escoba. 

Esparto  de  España. 
Escobas  de  Mimbres. 
Escobas  de  Casa. 
Escobas  de  Caballeriza. 
Escobas  de  Acero  para  Raspar  Carriles. 
Escobas  de  Alambre  de  Acero. 
Escobas  de  Calle. 
Escobas  de  Niño. 
Escobas  de  Limpiar  Carriles. 
Escobas  de  Alambre  de  Acero  para  Carriles. 
Escobitas  de  Millo  para  Ropa. 
Millo  de  Escoba.  (M^o). 
Millo,  Prensas  para. 
Millo,  Raspadores  para. 


PORTUGUESE. 


Bromureto  de  Mercurio. 

Bromureto  de  Morphina. 

Papel  de  Bromo. 

Bromureto  de  Platina. 

Bromureto  de  Potássio. 

Bromureto  de  Quinina. 

Bromureto  de  Prata. 

Bromureto  de  Sodio. 

Bromureto  de  Zinco. 

Bromo. 

Bromoformio. 

Bronse. 

Bronze  de  Aluminio. 

Bronze  de  Manganez. 

Bronze  Malloavel. 

Bronze  Phosphorisado.  (Phosphor-Bronze). 

Bronze  em  Pó  para  Typographo. 

Bronze  em  Folha. 

Bronze  em  Chapas. 

Bronzes.  (Artigos  de  Bronze). 

Bronze,  Obras  de,  Japón ezas. 

Eronzes  para  Calçado. 

Bronze,  Cavilhas  de. 

Bronze,  Quicios  (Gonzos)  de. 

Bronze,  Candelabros  de. 

Bronze,  Castiçaes  de. 

Bronze,  Fundições  de. 

Bronze-Manganez,  Fundições  de. 

Bronze,  Cruzes  de. 

Bronze  Puxadores  de,  para  Portas. 

Bronze,  Figuras  de. 

Bronze,  Obras  Artísticas  de. 

Bronze,  Gonzos  de. 

Bronze,  Montões  de. 

Bronze,  Chumaceiras  de. 

Bronze,  Botões  (Maçanetas)  de. 

Bronze,  Candieiros  (Lampadas)  de. 

Bronze,  Moldaduras  de. 

Bronze,  Adornos  de. 

Bronze,  Cores  de. 

Bronze,  Helices  do. 

Bronze,  Candelabros  de  Parede  de. 

Bronze,  Jogos  de  Arti;;os  de,  para  Fumador. 

Bronze,  Montões  de  Polé  de. 

Bronze,  Tubos  de. 

Bronze,  Vasos  de. 

Bronze,  Arame  de. 

Bronzeadores  de  Mão  para  Typographo. 

Broche  (Medalha). 

Medalhões  para  Retratos. 

Medalha,  Engastes  de. 

Alfinetes  de  Peito. 

Vassoura. 

Esparto  de  Hespanha. 

Vassouras  de  Vidoeiro. 

Vassouras  de  Casa. 

Vassouras  de  Estribaria. 

Vassouras  de  Aço  para  Trilhos. 

Vassouras  de  Arame  de  Aço. 

Vassouras  de  Rua. 

Vassouras  de  Creança. 

Vassouras  de  Limpar  Trilhos. 

Vassouras  de  Arame  de  Aço  para  Trilhos. 

Escovas  de  Painço  para  Roupa. 

Esparto  (Painço)  para  Vassouras. 

Esparto,  Prensas  para. 

Painço,  Respadores  (Desbarbadorea)  para. 


56 


= 
EKaLliSH. 

SPANISH. 

POETüOUKSB. 

Bioom  Corn  Strippen». 

Millo,  Deebarbadores  de. 

Painço,  Desbarbadores  de. 

Broom  Corn  Tbreshen. 

MiUo,  Trilladoras  de. 

Painço,  Debulhadores  para. 

Broom  Handles. 

Escoba,  Mangos  de. 

Vassoura,  Cabos  de. 

Broom  Holders. 

Porta-Escobas. 

Porta-Vassonras. 

Broom  Makers'  Tools. 

Escobas,  Utensilios  para  Fabricante  de. 

Vassouras,  Ferramentas  para  Fabricante  de. 

Broom-Sewing  Machines. 

Escobas,  Máquinas  do  Coser. 

Vassouras,  Machinas  de  Coser. 

Broom  Wire. 

Escobas,  Alambre  para. 

Vassouras,  Arame  para. 

Broom- Wiring  Machines. 

Escobas,  Máquinas  de  Alambrar. 

Vassouras,  Machinas  de  Pôr  Arame  em. 

Broughams. 

Carruajes  Cerrados  ( *  *  Brougham ') . 

Carros  ''Brougham." 

Brown  Stone. 

Piedra  Roja  (Arenosa). 

Pedra  Roaxa  (Areienta). 

Brucine. 

Brucina. 

Brucina. 

Bmcine,  Valerianate  of. 

Brucina,  Valerianato  de. 

Brucina,  Valerianato  de. 

Bruisers,  Straw. 

Máquinas  de  Majar  Paja. 

Machinas  de  Machucar  Palha. 

Brush. 

Cepillo  (EscobiDa,  Brocha,  Pincel). 

Escova  (Pincel,  Brocha). 

Brushes,  Air. 

Pinceles  ¿e  Aire  para  Arista. 

Pincéis  de  Vento  para  Artista. 

Brushes,  Artisans'. 

Brochas  (Pinceles)  do  Artífice. 

Brochas  (Pincéis)  de  Artesano. 

Brushes,  Artists'. 

Pinceles  de  Artista  (Pintor). 

Pincéis  de  Artista. 

Brushes,  Bath. 

Cepillos  de  Baño. 

Escovas  de  Banho. 

Brushes,  Bath,  Rubber. 

Cepillos  de  Goma  para  BaQo. 

Escovas  do  Fricção  para  Banho. 

Brushes,  Billiard  Table. 

Cepillos  de  Billar. 

Escovas  para  Bilhared. 

Brushes,  Blacking. 

Cepillos  de  Lustrar  Calzado. 

Escovas  de  Engraxador. 

Brushes,  Black  Lead. 

Cepillos  para  Plombagnia. 

Escovas  para  Plombagiua. 

Brushes,  Blenders'. 

Brochas  de  Casar  Colores. 

Pincéis  de  Misturar  Cores. 

Brushes,  Blind. 

Brochas  para  Persianas. 

Brochas  para  Venetianas. 

Brushes,  Bordering. 

Brochas  (Pinceles)  de  Pintar  Bordes. 

Pincéis  de  Pintar  Cercadura*. 

Brushes,  Bottle. 

Escobillas  de  Limpiar  Botellas.  (Limpiabote- 

Escovas  de  Limpar  Garrafas. 

Brushes,  Broom. 

llas). 

Escobitas. 

Vassourinhas. 

Brushes,  Camel  Hair. 

Pinceles  de  Pelo  de  Camello. 

Pincéis  de  Pello  de  Camelo. 

Brushes,  (>arbon.  Dynamo. 

Cepillos  de  Carbon  para  Dínamos. 

Escovas  de  Carvão  para  Dynamos. 

Brushes,  Carpet. 

Escobillas  para  Alfombras. 

Escovas  para  Alcatifas. 

Brushes,  Carriage. 

Cepillos  de  Carruaje. 

Escovas  de  Carruagem. 

Brushes,  Ceiling. 

Escobillas  para  Cielos  Rasos. 

Escovas  para  Tectos.  (Basculhos). 

Brushes,  Chimney. 

Escobones  de  Chimenea.  (Deshollinadores). 

Escovas  de  Limpa-Chaminés« 

Brushes,  Cloth. 

Cepillos  para  Paños. 

Escovas  para  Pannos. 

Brushes,  Cloth  Shearers'. 

Cepillos  de  Tundir  Paños. 

Escovas  de  Tosar  Pannos. 

Brushes,  Clothes. 

Cepillos  (Escobillas)  para  Ropa. 

Escovas  para  Roupa. 

Brushes,  Copper,  Dynamo. 

Cepillos  de  Cobre  para  Dínamos. 

Escovas  de  Cobre  para  Dynamos. 

Brushes,  Cosmetic. 

Pinceles  para  Cosméticos. 

Pincéis  para  Cosméticos. 

Brushes,  Counter. 

Escobillas  para  Mostradores  de  Tienda. 

Espannadores  para  Balcões. 

Brushes,  Crumb. 

Cepillos  de  Limpiar  la  Mesa. 

Escovas  de  Limpar  a  Mesa. 

Brushes,  Curriers'. 

Escobillas  de  Curtidor. 

Escovas  de  Cortidor. 

Brushes,  Cylinder. 

Cepillos  Cilindricos  (Redondos). 

Escovas  Cylindricas  (de  Cylindro). 

Brushes,  Dog. 

Cepillos  para  Perros. 

Escovas  para  Cães. 

Brushes,  Dust. 

Escobillas  para  Polvo. 

Escovas  para  Pó.  (Espennej adores). 

Brushes,  Dusting. 

Plumeros  (Escobillas  de  Plumas). 

Espennej  adores. 

Brushes,  Dynamo. 

Cepillos  Fricciónales  para  Dínamos. 

Escovas  Friccionaes  para  Dynamos. 

Brushes,  Electric. 

Cepillos  Eléctricos. 

Escovas  Eléctricas. 

Brushes,  Feather. 

Plumeros  (Escobillas  de  Plurajie). 

Espennej  adores  (Espannadores). 

Brushes,  Finish. 

Brochas  (Pinceles)  de  Ultimo  Toque. 

Pincéis  de  Ultima  Mão. 

Brushes,  Hat,  Paint. 

Brochas  Planas  de  Pintar. 

Brochas  Chatas. 

Brushes,  Flesh. 

Cepillos  para  Fricciones  del  Cuerpo. 

Escovas  do  Fricção  para  Banhador. 

Brushes,  Floor. 

Cepillos  de  Fregar  Suelos. 

Escovas  de  Esfregar  Solhos. 

Brushes,  Floor  Polishing. 

Cepillos  de  Lustrar  Suelos. 

Escovas  de  Polir  Solhos. 

Brushes,  Floor  Waxing. 

Cepillos  de  Encerar  Suelos. 

Escovas  de  Encerar  Solhos. 

Brushes,  Flue. 

Escobillas  para  Humeros. 

Escovas  para  Fumeiros. 

Brushes,  Flue,  Boiler. 

Limpiaúuses  de  Caldera. 

Escovas  Limpa- Canos  de  Caldeira^ 

Brushes,  Flue,  Stove. 

Escobillas  para  Humeros  de  Estufa. 

Escovas  para  Canos  de  Fogão. 

Brushes,  Fresco. 

Brochas  (Pinceles)  de  Pintar  al  Fresco. 

Pincéis  de  Pintar  a  Fresco. 

Brushes,  Furniture  Waxing, 

Cepillos  de  Encerar  Muebles. 

Escovas  de  Encerar  Mobilia. 

Brushes,  Gilders'. 

Pinceles  de  Dorar. 

Pincéis  de  Dourar. 

Brushes,  Glass  Cleaning. 

Cepillos  de  Limpiar  Vidrio. 

Escovas  de  Limpar  Vidro. 

Brushes,  Glue. 

Brochas  de  Dar  Cola. 

Brochas  de  Dar  Colla. 

Brushes,  Graining. 

Brochas  de  Vetear. 

Pincéis  de  Pintar  á  Imitação  de  Madeira. 

Brushes,  Gun. 

Escobillas  para  Armas  de  Fuego. 

Escovas  para  Espingardas. 

Brushes,  Hair. 

Cepillos  para  los  Cabellos  (el  Pelo). 

Escovas  para  os  Cabellos  (Cabeça). 

Brushes,  Hair,  Wire. 

Cepillos  de  Alambre  para  el  Pelo. 

Escovas  de  Arame  para  o  Cabello. 

Brushes,  Hat. 

Cepillos  de  Sombrero. 

Escovas  de  Chapeo. 

57 


ENGLISH. 


Brashes,  Hearth. 

Brushes,  Horse. 

Brushes,  Household. 

Brushes,  Kalsomiue. 

Brushes,  Kitchen. 

Brashes,  liamp-Chimney . 

Brushes,  Lacqaeriug. 

Brushes,  Lettering. 

Brushes,  Machine. 

Brashes,  Machinists',  Bench. 

Brushes,  Marking. 

Brushes,  Masons'. 

Brushes,  Mottling. 

Brushes,  Moulders'. 

Brushes,  Nail. 

Brushes,  Napping. 

Brushes,  Paint. 

Brushes,  Paper  Hangers'. 

Brushes,  Photographers'. 

Brushes,  Photographic. 

Brashes,  Platers'. 

Brushes,  Polishing. 

Brushes,  Power. 

Brushes,  Power,  Portable,  Horse. 

Brushes,  Printers'. 

Brashes,  Printers',  Benzine. 

Brushes,  Printers',  Lye. 

Bru.shes,  Printers',  Proof. 

Brushes,  Hoofing. 

Brashes,  Rotary. 

Brushes,  Satin  Finish. 

Brashes,  Scene  Painters'. 

Brutthes,  Scratch. 

Brushes,  Scratch,  Brass- Wire. 

Brushes,  Scrubbing. 

Brushes,  Shaving. 

Brushes,  Ship  Seam. 

Brushes,  Shoe. 
Brashes,  Silver-Plate. 
Brushes,  Skimming. 
Brushes,  Soot. 
Brushes,  Spoke. 
Brushes,  Stair. 
Brushes,  Steam. 
Brashes,  Steel,  Boiler. 
Brushes,  Steel,  Casting. 
Brushes,  Steel,  Fine. 

Brushes,  Steel  Wire. 
Brushes,  Stencil. 
Brushes,  Stippling. 
Brushes,  Stove. 
Brushes,  Surgical. 
Brushes,  Tanners'. 
Brushes,  Tar. 
Brushes,  Toilet. 
Brashes,  Tooth. 
Brushes,  Yarnish. 
Brushes,  Velvet. 
Brushes,  Wall. 
Brashes,  Water  Closet. 
Brashes,  Whitewash. 
Brushes,  Window. 
Brushes,  Wood  Filler. 

Brushes,  Wire. 
Brush  Backs. 


SPANISH. 


Eseobillas  de  Chimenea. 

Bruzas  (Cepilos  de  Almohazar). 

Cepillos  (Escobillas)  de  Casa. 

Brocha  para  Kalsouiiua. 

Cepillos  de  Cocina. 

Escobillas  de  Limpiar  Tubos  de  Lámpara. 

Brochas  de  Dar  Laca. 

Pinceles  para  Letreros. 

Cepillos  de  Máquina. 

Cepillos  de  Banco  de  Maquinista. 

Pinceles  de  Marcar. 

Brochones  de  Albaflil. 

Pinceles  de  Motear. 

Cepillos  de  Moldeador. 

Cepillos  para  las  Unas. 

Cepillos  de  Afelpar  Pafíos. 

Brochas  de  Pintar. 

Brochas  de  Entapizador  de  Papel. 

Brochas  de  Fotógrafo. 

Pinceles  de  Fotógrafo. 

Cepillos  de  Plateador. 

Cepillos  de  Pulir. 

Cepillos  (Escobillas)  Mecánicos. 

Bruzas  Mecánicas  Portátiles. 

Brozas  de  Impresor. 

Brochas  de  Impresor  para  Benzina. 

Brochas  de  Impresor  para  Lejía. 

Cepillos  de  Impresor  para  Pruebas. 

Brochas  de  Aplicar  Materiales  de  Techo. 

Escobillas  Giratorias. 

Cepillos  de  Satinar. 

Brochas  para  Pintor  Escénico. 

Cepillos  Ásperos  do  Plateador. 

Escobillas  de  Raspar  de  Alambre  de  Latón. 

Cepillos  de  Fregar. 

Brochas  de  Afeitar  (Escobillas  de  Barba). 

Brochas  de  Embrear  Costuras  de  Buque  (de 

Calafate). 
Cepillos  de  Lustrar  Calzado. 
Escobillas  de  Limpiar  Vigilia. 
Brochas  de  Rozar. 
Deshollinadores. 
Pinceles  para  Rayos  de  Rueda. 
Escobillas  para  Escaleras. 
Cepillos  de  Vapor. 
Escobillas  de  Aoero  para  Calderas. 
Escobillas  de  Acero  para  Fudic iones. 
Escobillas  de  Aoero  para  Pluses  (Humeros) 

de  Caldera. 
Escobillas  de  Alambre  de  Acero. 
Pinceles  de  Estarcir. 
Pinceles  de  Picar  para  Grabador. 
Escobillas  de  Estafa. 
Cepillos  Quirúrgicos. 
Escobillas  do  Curtidor. 
Brochas  de  Alquitranar. 
Cepillos  ( Pinceles)  de  Tocador. 
Cepillos  de  Dientes. 
Brochas  para  Barniz. 
Cepillos  (Escobillas)  de  Terciopelo. 
Brochas  de  Pintar  Paredes. 
Cepillos  de  Limpiar  Letrinas. 
Brochas  de  Blanquear.  (Brochones). 
Escobillas  de  Limpiar  VeDtan«as. 
Brochas  de  Aplicar  Líquidos  para  Rellenar 

Rajas  en  Madera. 
Escobillas  (Cepillos)  de  Alambre. 
Cepillo,  Respaldos  de. 


PORTUGUESE. 


Escovas  de  Chamiuó. 

Escovas  de  Cavallo.  (Bruças). 

Escovas  de  Casa. 

Brochas  para  Kalsomine. 

Escovas  de  Cozinha. 

Escovas  de  Limpar  Chaminés  do  Cnndieiro.. 

Brochas  de  Dar  Laca. 

Pincéis  para  Lettreiros. 

Escovas  de  Machina. 

Escovas  de  Baaco  de  Machinista. 

Pincéis  de  Marcar. 

Brochas  de  Alvenel. 

Pincéis  de  Salpicar. 

Escovas  de  Moldador. 

Escovas  para  as  Unhas. 

Escovas  de  Ratinar  Pannos. 

Pincéis  (Brochas)  de  Pintor. 

Brochas  de  Forrader  de  Papel. 

Pincéis  de  Photographo. 

Pincéis  Photographicos. 

Escovas  (Pincéis)  de  Prateador. 

Escovas  de  Brunir. 

Escovas  Mechan  iças. 

Bruças  Mechanicas  Portáteis. 

Brochas  de  Typographo. 

Brochas  de  Typogi'apho  para  Benzina. 

Brocas  de  Impresor  para  Lixivia. 

Pincéis  de  Typographo  para  Provas. 

Brochas  de  Telhador. 

Escovas  Rotatorias. 

Escovas  de  Asetinar. 

Pinccis  (Brochas)  para  Pintor  Seen  ico. 

Escovas  de  Esfregar  (Raspar). 

Escovas  de  Raspar  de  Arame  de  Latão. 

Escovas  de  Esfregar. 

Pincéis  do  Barba. 

Brochas  de  Brear  Costuras  de  Navio  (de  Cala^ 

fate). 
Escovas  de  Engraxar. 
Escovas  de  Limpar  Baixella. 
Brochas  de  Roçar. 
Escovas  de  Chamin<5. 
Pincéis  para  Raios  de  Roda. 
Escovas  para  Escadas. 
Escovas  a  Vapor. 
Escovas  de  Aço  para  Caldeiras. 
Eücovas  de  Aço  para  Fundições. 
Escovas  de  Aço  para  Canos  de  Caldeiras. 

Escovas  de  Arame  de  Aço. 
Pincéis  para  Letreiros  em  Chapa. 
Pincéis  para  Gravador  a  Pontos. 
Escovas  de  Fogão. 
Escovas  Cirúrgicas. 
Escovas  de  Cortidor. 
Brochas  de  Alcatroar. 
Escovas  (Pincéis)  de  Toucador. 
Escovas  de  Dentes. 
Brochas  para  Verniz. 
Escovas  do  (para)  Velludo. 
Brochas  de  Pintar  Paredes. 
Escovas  de  Limpar  Latrinas. 
Brochas  de  Caiar. 
Escovas  de  Limpar  Jauellas. 
Brochas  de  Recheiar  Madeira. 

Escovas  de  Arame. 
Escova,  Costas  de 


58 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Dmsh  Blocb. 

Escova,  Formas  para  Costas  de. 

Brush  Fiber. 

Escobillas,  Fibra  para  Cepillos  y. 

Escovas,  Fibra  para. 

Brush-Handle  Machinery. 

Escobilla,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Man- 
gos de. 
Escobilla,  Mangos  de. 

Escova,  Machinas  de  Fabricar  Cabos  de. 

Brush  Handles. 

Escova,  Cabos  de. 

Brush  Heads. 

Escobilla,  Respaldos  de. 

Escova,  Costas  de. 

Brush  Holders. 

Porta-escobillas. 

Porta-Escovas. 

Brush  Machines,  Grain. 

Cepillos,  Máquinas  de,  para  Granos. 

Escovas,  Machinas  de,  para  Graos. 

Brush  Machines  and  Separators,  Grain. 

Cepillos,  Máquinas  de,  para  Separar  Granos. 

Escovas,  Machinas  de,  para  Separar  Grãos. 

Brush-Makers'  Supplies. 

Cepillos  y  Escobillas,  Efectos  para  Fabricante 

de. 
Cepillos   y  Escobillas,   Utensilios  de  Fabri- 

Escovas, Abastecimentos  para  Fabrica  de. 

Brush-Makers'  Tools. 

Escovas,  Ferramentas  de  Fabricante  de. 

cante  de. 

Brush  Shafts. 

Escobillas  Giratorias,  Ejes  para. 

Escovas  Giratorias,  Eixos  para. 

Brush  Shears. 

Cepillos,  Tijeras  para. 

Escovas,  Tesouras  para. 

Brush  Tacks. 

Cepillos  y  Escobillas,  Tachuelas  para. 

Escovas,  Tachas  para. 

Brush  Trimmers,  Copper. 

Cepillos  de  Cobre,  Recortadores  para. 

Escovas  de  Cobre,  Recortadores  para. 

Brush  Wheels,  Bristle. 

Cepillo  de  Cerda,  Ruedas  de. 

Escova  de  Cerda,  Rodas  de. 

Brush  Wheels,  Wire. 

Cepillo  de  Alambre,  Ruedas  do. 

Escova  de  Arame,  Rodas  de. 

Brush  Wire. 

Cepillos  y  Escobillas,  Alambre  para. 

Escovas,  Arame  para. 

Brussels  Carpets. 

Alfombras  de  Bruselas. 

Tapetes  de  Bruxellas. 

Brussels  Lace. 

Punta  de  Bruselas. 

Renda  de  Bruxellas. 

Buchu. 

Buchú. 

Buchu. 

Buchu,  Fluid  Extract  of. 

Buchti,  Extracto  Fhlido  de. 

Buchu,  Extracto  Fluido  de. 

Buckboards. 

Carretones  de  Cuatro  Ruedas  sin  Muelles. 

Trolleys  de  Caminho  Ordinario. 

Bucket. 

Cubo  (Balde). 

Balde. 

Buckets,  Chain-Pump,  Rubber. 

Émbolos  de  Goma  para  Bombas  de  Cadena. 

Émbolos  de  Borracha  para  Bombas  de  Cadeia. 

Buckets,  Coal. 

Cubos  de  Elevar  Carbon. 

Cubas  de  Levantar  Carvão. 

Buckets,  Coal,  Steel. 

Cubos  de  Acero  para  Elevar  Carbon. 

Cubas  de  Aço  para  Levantar  Caryfto. 

Buckets,  Deck. 

Baldes  de  Navio. 

Baldes  de  Navio. 

Buckets,  Dredge. 

Cubos  de  Draga. 

Cubas  de  Draga. 

Buckets,  Dumping. 

Cubos  de  Volteo. 

Cubas  de  Despejo. 

Buckets,  Elevator. 

Cubos  de  Elevador. 

Cubas  de  Elevador. 

Buckets,  Factory. 

Baldes  de  Fábrica. 

Baldes  do  Fabrica. 

Buckets,  Fiber. 

Baldes  de  Fibra. 

Baldes  de  Fibra. 

Buckets,  Fire. 

Baldes  de  Incendio  (Cubos  de  Bombero). 

Baldes  de  Bombeiro. 

Buckets,  Fire,  Galvanized. 

Baldes  Galvanizados  para  Incendio. 

Baldes  de  Bombeiro  Galvanizados. 

Buckets,  Fire,  Paper. 

Baldes  de  Papel  para  Incendio. 

Baldes  de  Papel  para  Incendio. 

Buckets,  Fire,  Rubber. 

Baldos  de  Goma  para  Incendio. 

Baldes  de  Borracha  para  Incendio. 

Buckets,  Foundry. 

Cubos  de  Fundición. 

Cubas  de  Fundição. 

Buckets,  Galvanized-Iron. 

Cubos  Galvanizados. 

Cubas  Galvanizadas. 

Buckets,  Hoisting. 

Cubos  de  Elevar. 

Cubas  de  Elevar. 

Buckets,  Leather. 

Raides  de  Cuero. 

Baldes  de  Couro. 

Buckets,  Ore. 

Cubos  de  Elevar  Mineral. 

Cubas  de  Elevar  Minério. 

Buckets,  Pump. 

Émbolos  de  Bomba. 

Émbolos  de  Bomba. 

Buckets,  SeamleiBs-Steel,  Elevator. 

Cubos  de  Acero  sin  Costura  para  Elevador. 

Cubas  de  Aço  sem  Costura  para  Elevador. 

Buckets,  Stable. 

Baldes  (Cubos)  de  Caballeriza. 

Baldes  de  Cavallariça. 

Buckets,  Water. 

Baldes  (Cubos)  para  Agua. 

Baldes  para  Agua. 

Buckets,  Well. 

Baldes  de  Pozo. 

Baldes  de  Poço. 

Buckets,  Wooden. 

Baldes  de  Madera. 

Baldes  de  Madeira. 

Buckle. 

HebiUa. 

Fivela. 

Buckles,  Belt. 

Hebillas  de  Cinturon. 

Fivelas  para  Cintas  (Cinturões). 

Buckles,  Belt,  Ladies'. 

Hebillas  para  Cinturones  de  Señora. 

Fivelas  para  Cintas  de  Senhora. 

Buckles,  Bone. 

Hebillas  de  Hueso. 

Fivelas  de  Osso. 

Buckles,  Brass. 

Hebillas  de  Latón. 

Fivelas  de  Latão. 

Buckles,  Bridle. 

Hebillas  de  Brida. 

Fivelas  para  Freios. 

Buckles,  Collar. 

Hebillas  de  Collora. 

Fivelas  para  Colleiras. 

Buckles,  Copper. 

Hebillas  de  Cobre. 

Fivelas  de  Cobre. 

Buckles,  Covered. 

Hebillas  Forradas. 

Fivelas  Forradas. 

Buckles,  Deformity- Appliance. 

Hebillas  para  Aparatos  Ortopédicos. 

Fivelas  para  Apparelhos  Orthopedicos. 

Buckles,  Garter. 

Hebillas  para  Ligas. 

Fivelas  para  Ligas. 

^Buckles,  Girth. 

Hebillas  para  Cinchas. 

Fivelas  para  Cilhas. 

Buckles,  Gold. 

Hebillas  de  Oro. 

Fivelas  de  Ouro. 

Buckles,  Harness. 

Hebillas  de  Arnés. 

Fivelas  para  Arreios. 

Buckles,  Hat. 

Hebillas  para  Sombreros. 

Fivelas  para  Chapeos. 

Buckles,  Iron. 

Hebillas  de  Hierro. 

Fivelas  de  Ferro. 

Buckles,  Ivory. 

Hebillas  de  Marfil. 

Fivelas  de  Marfim. 

Buckles,  Leather  Covered. 

Hebillas  Forradas  de  Cuere. 

Fivelas  Forradas  de  Couro. 

59 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Buckles,  Nickle-Plated. 

Hebillas  Niqueladas. 

Fivelas  Nickeladas. 

Buckles,  Ovenhos. 

Hebillas  para  Chanclos. 

Fivelas  de  Galochas. 

Buckles,  Pearl. 

Hebillas  de  Nácar. 

Fivelas  de  Madrepérola. 

Bookies,  Plated. 

Hebillas  Plateadas. 

Fivelas  de  Casquinha. 

Buckles,  Pole-Strap. 

Hebillas  para  Correas  de  Lanza. 

Fivelas  para  Correias  de  Lança. 

Buckles,  Rein. 

Hebillas  para  Riendas. 

Fivelas  para  Redéas. 

Buckles,  Shoe. 

Hebillas  para  Zapatos. 

Fivelas  para  Sapatos. 

Buckles,  Silver. 

Hebillas  de  Plata. 

Fivelas  de  Prata. 

Buckles,  Steel. 

Hebillas  de  Acero. 

Fivelas  de  Aço. 

Buckles,  Suspender. 

Hebillas  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Fivelas  para  Suspensorios  (Alças). 

Buckles,  Tortoise-SheU. 

Hebillas  de  Carey. 

Fivelas  de  Tartaruga. 

Buckles,  Trace. 

Hebillas  para  Tiraderas. 

Fivelas  para  Tirantes  de  Carro. 

Buckles,  Trouser. 

Hebillas  para  Pantalones. 

Fivelas  para  Calças. 

Buckles,  Truss. 

Hebillos  para  Bragueros, 

Fivelas  para  Fundas  Hemiarias. 

Buckle  Loops. 

Hebilla,  Gazas  de. 

Fivela,  Azelhas  de. 

Buckle  Machines. 

Hebillas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Fivelas,  Machinas  de  Fabricar. 

Buckle  Wire. 

Hebillas,  Alambre  para. 

Fivelas,  Arame  para. 

Buckram. 

Bocací. 

Entretela  (Bocazim). 

Bucks,  Saw. 

Caballetes  de  Aserrador. 

Cavalletes  de  Serrador. 

Buckshot. 

Posta. 

Chumbo  de  Caça. 

Buckskin. 

Cuero  de  Gamo.  (Ante). 

Pello  de  Gamo. 

Buckskin  Gloves. 

Cuero  de  Gamo  (Ante),  Guantes  de. 

Pelle  de  Gamo,  Luvas  de. 

Buckskin  Mittens. 

Ante,  Mitones  de. 

Pelle  de  Gamo,  Mitones  de. 

Buckwheat. 

Trigo  Sarraceno. 

Trigo  Mourisco. 

Buckwheat  Bolters. 

Trigo  Sarraceno,  Cernedores  para. 

Trigo  Mourisco,  Peneiras  para. 

Buckwheat  Flour. 

Trigo  Sarraceno,  Hariua  de. 

Trigo  Mourisco,  Farinha  de. 

Buckwheat  Groats. 

Trigo  Sarraceno,  Sémola  (Harina  Gruesa)  de. 

Trigo  Mourisco,  Farinha  Grossa  de. 

Buckwheat  Hullers. 

Trigo  Sarraceno,  Descascaradoras  de. 

Trigo  Mourisco,  Descascadores  de. 

Buckwheat  Machinery. 

Trigo  Sarraceno,  Maquinaria  para. 

Trigo  Mourisco,  Machinas  para. 

Buckwheat  Roller  Mills. 

Trigo  Serraceno,  Molinos  de  Rodillos  para. 

Trigo  Mourisco,  Moinhos  de  Rolos  para. 

Buckwheat  Scourers. 

Trigo  Sarraceno,  Máquinas  de  Limpiar. 

Trigo  Mourisco,  Machinas  de  Limpar. 

Buckwheat  Separators. 

Trigo  Sarraceno,  Separadoras  de. 

Trigo  Mourisco,  Separadores  de. 

Buckwheat  Shiitekers. 

Trigo  Sarraceno,  Desbarbadores  de. 

Trigo  Mourisco,  Esbrugadores  para. 

Buckwheat  Threshers. 

Trigo  Sarraceno,  Trilladoras  de. 

Trigo  Mourisco,  Debulhadores  de. 

Buffalo  Horn. 

Cuerno  de  Búfalo. 

Chifre  Búfalo. 

Buffers,  Railway. 

Topes  de  Choque  de  Ferro-carril. 

Parachoques  (E.  de  F.). 

Buffers,  Rubber. 

Topes  de  Choque  de  Goma. 

Parachoques  de  Borracha. 

Buffers,  Spring. 

Topes  de  Choque  de  Muelle. 

Parachoques  de  Mola. 

Buffet. 

Bufete  (Aparador). 

Bufete  (Aparador). 

Bug  Destroyers,  Vegetable. 

Insecticidas  para  Huertas. 

Insecticidas  para  Hortas. 

Buggy. 

Calesín  de  Cuatro  Ruedas  (Carruaje  Ligero 
de  Paseo). 

Carro  Ligeiro  de  Passeio. 

Bugle. 

Bocina. 

Clarim. 

Bugles,  Glass. 

Cañutillos  de  Vidrio. 

Contas  de  Vidro. 

Bugles,  Hunting. 

Cometas  de  Monte  (Cuernos  de  Caza). 

Clarins  de  Caçador. 

Bugles,  Key. 

Cornetas  de  Llaves  (á  Piston). 

Cornetas  a  Pistão. 

Building  Stone. 

Piedra  de  Construcción. 

Pedra  de  Construcção. 

Building  Appliances,  Ventilating. 

Aparatos  de  Ventilación  para  Edificios. 

Apparelhos  de  Ventilação  para  Edificios. 

Buildings,  Iron. 

Edificios  (Construcciones)  de  Hierro. 

Construcções  de  Ferro. 

Pulb. 

Bulbo. 

Bolbo. 

Bulbs,  Breast-Pump. 

Bulbos  de  Goma  para  Bombas  de  Pecho. 

Globos  de  Borracha  para  Bombas  de  Peito. 

Bulbs,  Glass. 

Bulbos  (Ampolletas,  Cubetas)  de  Vidrio. 

Bolbos. 

Bulbs,  Rubber. 

Bulbos  de  Goma. 

Globos  de  Borracha. 

BoUet. 

Bala  de  Munición. 

Bala  de  Munição. 

Bullet  Extractors. 

Sacábalas. 

Saca- Balas. 

Ballet  Gauges. 

Balas,  Calibradores  de. 

Calibradores  de  Munição. 

Ballet  Moulds. 

Balas,  Moldes  de. 

Balas,  Moldes  de. 

Bullion,  Gold. 

Oro  en  Barra. 

Ouro  em  Barra. 

Bullion,  SUver. 

Plata  en  Barra. 

Prata  em  Barra. 

Bullion  Moulds. 

Barras  de  Oro  y  Plata,  Moldes  para. 

Barras  de  Ouro  e  Prata,  Moldes  para. 

BuDoper. 

Tope  de  Choque. 

Parachoque. 

Bumpers,  Car. 

Topes  de  Choque  para  Carros. 

Parachoques  de  Carro. 

Bumpers,  Iron. 

Topes  de  Choque  de  Hierro. 

Parachoques  de  Ferro. 

Bumpers,  Rubber. 

Topes  de  Choque  de  Goma. 

Parachoques  de  Borracha. 

Bumpers,  Wagon. 

Topes  de  Choque  para  Carretones. 

Parachoques  de  Carroça. 

Bumper  Plates. 

Tope  de  Choque,  Planchas  de. 

Parachoque,  Chapas  de. 

Ban«Uee,  Printers'. 

Mazos  (Dos  Resmas)  de  Papal. 

Maços  (Duas  Resmas)  de  Papel. 

Bundle  Carriers. 

Paquetes  de  Tienda,  Conductoras  Mecánicas 

Pacotes  de  Armazém,  Conductores  Mechanicos 

para. 

para. 

60 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Bundlers,  Latb. 

Máquinas  de  Liar  Latas  (Tostones)  de  Madera. 

Bong. 

Tarugo  (Bitoque,  Tapón  de  Barril). 

Bong  Bits. 

Gusanillos  de  Tonelero. 

Bnug  Cutting  Machines. 

Tarugos,  Máquinas  de  Cortar. 

Bung  Extractors. 

Sacatarugos. 

Bung  Faucets. 

Tapón,  Espitas  de. 

Bung  Starters. 

Tarugos,  Macetas  de  Sacar. 

Bung  Tools. 

Tarugos,  Instrumentos  de  Hacer. 

Bunghole  Borers. 

Barrenas  de  Tonelero  (Instrumentos  de  Abrir 

Bocas  de  Barril). 

Bunk  Bottoms,  Wire. 

Fondos  de  Alambre  para  Camarote. 

Buntings. 

Lanillas  (Estameña  para  Banderas). 

Buoy. 

Boya. 

Buoys,  Bell. 

Boyas  de  Campana. 

Buoys,  Can. 

Boyas  Cónicas  de- Hierro. 

Buoys,  Lantern. 

Boyas  de  Linterna. 

Buoys,  Life. 

Boyas  Salvavidas. 

Buoys,  Luminous. 

Boyas  Luminosas. 

Buoys,  Mooring. 

Boyas  de  Amarra. 

Buoys,  Whistling. 

Boyas  de  Pito. 

Buoy  Lanterns. 

Boya,  Linternas  (Faroles)  de. 

Bur  Stones. 

Piedras  de  Molino.  (Muelas). 

Burate. 

Burato. 

Burdock. 

Bardana. 

Bureau. 

Armario  con  Gavetas.  (Tocador). 

Burgee. 

Banderilla. 

Burglar  Alarms. 

Alarmas  de  Ladrón. 

Burglar  Alarms,  Electric. 

Alarmas  Eldctricas  de  Ladrón. 

Burglar  Alarms,  Mechauical. 

Alarmas  Mecánicas  de  Ladrón. 

Burglar  Alarms,  Pneumatic. 

Alarmas  Neumáticas  de  Ladrón. 

Burins. 

Buriles. 

Burlaps. 

Arpillera  (Cañamazo)  para  Sacos. 

Burlap  Bags. 

Arpillera,  (CaCamazo)  Sacos  de. 

Burlap  Webbing. 

Arpillera,  Tejido  Abierto  de. 

Burner. 

Quemador  (Mechero). 

Burners,  Argand. 

Mecheros  Argand. 

Burners,  Automatic,  Gas. 

Quemadores  Automáticos  para  Gas. 

Burners,  Bagasse. 

Fornallas  para  Bagazo. 

Burners,  Cautery. 

Instrumentos  de  Cauterio.  (Canterios). 

Burners,  Electric,  Gas. 

Quemadores  Eléctricos  de  Gas. 

Burners,  Garbage. 

Hornos  de  Quemar  Basura  de  Cocina. 

Burners,  Gas. 

Quemadores  de  Gas. 

Burners,  Gas-Heating. 

Quemadores  de  Calentar  á  Gas. 

Burners,  Gas-Begulating. 

Quemadores  Reguladores  para  Gas. 

Burners,  Gasoline. 

Mecheras  para  Gasolina. 

Burners,  Hinge. 

Mecheros  de  Gozne. 

Burners,  Hydrocarbon. 

Quemadores  de  Hidrocarbon. 

Burners,  Jewelers'. 

Quemadores  de  Joyero. 

Burners,  Lamp. 

Mecheros  do  Lámpara. 

Burners,  Lantern. 

Mecheros  do  Linterna. 

Burners,  Oil. 

Mecheros  para  Lámparas  de  Aceite. 

Burners,  Oil  Fuel. 

Calentadores  á  Combustion  de  Aceite. 

Burners,  Paint. 

Quemadores  de  Pintor. 

Buiiiers;  Perfume. 

Vasos  de  Quemar  Perfumes. 

Burners,  Screw. 

Mecheros  de  Rosca. 

Burners,  Spring.  ' 

Mecheros  de  Resorte. 

Burners,  Vapor. 

Quemadores  de  Hidrocarburos. 

Burnisher. 

Bruñidor. 

Burnishers,  Bookbinders\ 

Bruñidores  de  Encuadernador. 

Burnishers,  Heel. 

Bruñidores  para  Tacones. 

Burnishers,  Photograph. 

Bruñidores  para  Fotografía. 

Burnous. 

Albornoz. 

Burnt  Sienna. 

Tierra  de  Siena  Quemada. 

Burnt  Umber. 

Tierra  de  Sombra  Quemada. 

Burr. 

Cincel  Triangular  de  Picar  Metal  (Contraro- 

blou,  Coutraremache,  Arandela  para    Re- 

maches). 

Bum,  Copper. 

Contraroblones  de  Cobre. 

PORTUGUESE. 


Machinas  de  Atar  Sarrafos. 

Batoque. 

Trados  de  Tanoeiro. 

Batoques,  Machinas  de  Cortar. 

Saca-batoques. 

Batoque,  Torneiras  de. 

Batoques,  Maços  de  Tirar. 

Batoques,  Ferramentas  de  Fazer. 

Batoques,  Verrnmões  de. 

Fundos  de  Arame  para  Camarote. 

Fazendas  para  Bandeiras. 

Bóia. 

Bóias  de  Sino. 

Bóias  Cónicas  de  Ferro. 

Bóias  de  Lanterna. 

Bóias  Salvavidas. 

Bóias  Luminosas. 

Bóias  de  Amarração. 

Bóias  de  Apito. 

Bóia,  Lanternas  (Pharoes)  de. 

Mós  (Pedras  de  Moinho). 

Barato  (Sendal). 

Bardana. 

Toucador  (Escrip torio). 

Bandeirinha. 

Alarmas  de  Ladrão. 

Alarmas  Eléctricas  de  Ladrão. 

Alarmes  Mechanicos  de  Ladrão. 

Alarmas  Pneumáticas  de  Ladrão. 

Buris. 

Canhamavo  para  Saccas. 

Canhamaço,  Saceos  de. 

Cauhamaço,  Tiras  (Tecidos  Abertos)  de. 

Bico  de  Ciindieiro  (Mecheiro). 

Mecheiros  Argand. 

Ricos  de  Accender  Automático  para  Gaz, 

Fornos  para  Bagaça. 

Instrumentos  de  Cauterio.  (Cauterios). 

Bicos  Eléctricos  de  Gaz. 

Fornos  de  Queimar  Despejos. 

Bicos  de  Gaz. 

Bicos  de  Aquentar  a  Gaz. 

Bicos  Reguladores  para  Gaz. 

Mecheiros  para  Gazolina. 

Mecheiros  do  Gonzo. 

Queimadores  do  Hydrocarbon. 

Bicos  Queimadores  de  Joalheiro. 

Mecheiros  de  Candieiro. 

Mecheiros  de  Lanterna. 

Mecheiros  para  Candieiros  de  Oleo. 

Apparel  bos  de  Aquentar  á  Combustão  de  Oleo. 

Queimadores  de  Pintor. 

Thuribulos  (Incensarios). 

Mecheiros  de  Parafuso. 

Mecheiros  de  Mola. 

Combustores  de  Hydro-Carburetes. 

Bruñidor. 

Bruñidores  de  Encadernador. 

Prunidores  para  Saltos. 

Bruñidores  para  Photograph ia. 

Albernoz. 

Terra  de  Sienna  Queimada. 

Terra  de  Sombra  Queimada. 

Cinzel  Triangular. 


Rodellas  de  Cobre. 


61 


ENGLISH. 


Burrs,  Iron. 

Bnrrs;  Steel-Shafting.    . 

Barr  Blocks. 

Burr  Pickers,  Metal. 

Burr  Pickers,  Wool. 

Burring  Machines. 

Burring  Machines,  Metal. 

Burring  Machines,  Textile* 

Bush  Hammers. 

Bush  Hooks. 

Bush  Scythes. 

Bushings. 

Buskins. 

Bustles. 

Busts. 

Butt. 

Butts,  Blind. 

BnttSj  Brass. 

Butts,  Bronze. 

Butts,  Cast. 

Butts,  Door. 

Butts,  Forged. 

Butts,  Loose-Joint. 

Butts,  Loose-Pin. 

Butts,  Oak. 

Butts,  Shutter. 

Butts,  Spring. 

Butts,  Spring,  Donble-Acting. 

Butts,  Steel. 

Butts,  Steel,  Japanned. 

Bntta,  Steel,  Nickel-Plated. 

Butt  Cutter,  Cigar. 

Butt-Drilliug  Machines. 

Butt  Hinges. 

Butt  Machines. 

Butt-Milling  Machines. 

Butter. 

Butter  of  Antimony. 

Butter,  Apple. 

Butter,  Cacao. 

Butter,  Fruit. 

Butter  Boxes. 

Butter  Carriers. 

Butter  Colorings. 

Butter  Crocks,  Glass. 

Butter  Dishes. 

Butter  Extractors. 

But  ter  Factory  Apparatus. 

Butter  Kegs. 

Butter  Kettles. 

Butter  Knires. 

Butter  Ladles. 

Butter  Moulds. 

Butter  Packages. 

Butter  Pails. 

Butter  Paper. 

Butter  Plates. 

Butter  Prints. 

Butter  Spades. 

Butter  Triers. 

Butter  Tube. 

Butter  Workers. 

Butter  Worker»,  Power. 

Butterisee.! 
Batterises,  Farriers'. 


SPANISH. 


Contraroblones  de  Hierro. 

Cinceletf  Triangulares  para  Tallar  Arboles  de 
Acero.  .     . 

T%jos  de  Cincelar. 

Máquinas  de  Burilar  Metales. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Máquinas  de  Desbastar  Planchas  .de  Metal. 

Máquinas  de  Desmotar  Hilos  de  Tejer. 

Martillos  de  Picar  Piedra. 

Hocinos  (Cortamatas). 

Guardafias  para  Matas. 

Bujes  (Forros  de  Eje). 

Borceguíes  (Coturnos). 

Cuerpos  de  Vestido.  (Armadores,  Ahuecado- 
res). 

Bustos. 

Bisagra. 

Bisagras  para  Persianas. 

Bisagras  de  Latón. 

Bisagras  de  Bronce. 

Bisagras  Fundidas. 

Bisagras  de  Puerta. 

Bisagras  Forjadas. 

Bisagras  de  Articulación  Floja. 

Bisagras  de  Pasador  Flojo. 

Cuero  Sólido  de  Buey  Curtido  al  Rob^e. 

Bisagras  de  Contraventana. 

Bisagras  de  Resorte. 

Bisagras  de  Resorte  de  Doble  Efecto. 

Bisagras  de  Acero. 

Bisagras  de  Acero  Charolado. 

Bisagras  de  Acero  Niquelado. 

Cortapunta  de  Tabacos. 

Bisagras,  Máquinas  de  Taladrar. 

Bisagras. 

Bisagras,  Máquinas  de  Fabricar. 

Bisagras,  Máquinas  de  C^rillar. 

Mantequilla  (Manteca  de  rWche). 

Manteca  de  Antimonio.        ^    ' 

Conserva  de  Manzanas. 

Manteca  de  Cacao. 

Conserva  de  Frutas. 

Mantequilla,  Cajas  para. 

Mantequilla,  Aparatos  de  Trasportar. 

Mantequilla^  Materias  Colorantes  para. 

Mantequilla,  Jarros  de  Vidrio  para. 

Mantequilleras. 

Mantequilla,  Aparatos  de  Extraer. 

Mantequilla,  Aparatos  para  Fábrica  de. 

Mantequilla,  Cufietes  para. 

Mantequilla,  Ci^lderetas  para. 

Mantequilla,  Cuchillos  para. 

Mantequilla,  Cucharones  para. 

Mantequilla,  Moldes  para. 

Mantequilla^  Envases  para. 

Mantequilla,  Cubos  para. 

Mantequilla,  Papel  do  Envolver. 

Mantequilla^  Platitos  para. 

Mantequilla,  Estampas  para. 

Mantequilla,  Paletas  para. 

ManteqniUa^  Instrumentos  de  Probar. 

Mantequilla^  Tinas  jiara. 

Mantequilla,  Aparatos  de  Trabajar. 

Mantequilla,  Aparatos  Mecánicos  de  Trabajar. 

I  Pujavantes  de  Herrador. 
,  Pujavantes  de  Herrador. 


PORTUGUESE. 


Rodellas  de  Ferro. 

Cinzéis  Triangulares  para  Talhar  Eixos  de  Aço. 

Cepos  de  Cinzelar. 
Machinas  de  Cinzelar  Metaos. 
Machinas  de  Tirar  Nós  de  L&.     - 
Machinas  de  Tirar  Nós  de  Lâ. 
Machinas  de  Desbastar  Chapas  de  Metal. 
Machinas  de  Tirar  Nos  de  FixM  de  Tecer. 
Mar  tollos  de  Desbastar  Pedra., 
Corta -mattos. 
Fouces  para  Matto. 
Cussinetes  (Mancaos,  Buchas). . 
Borzeguins  (Cothumos). 
Tonmures. 

Bustos. 
Gonzo. 

Gonzos  para  Gelosia. 
Gonzos  de  Latão. 
Gonzos  de  Bronze. 
Gonzos  Fundidos. 
Bisagras  (Gonzos)  de  Porta. 
Gonzos  Forjados. 

Bisagras  (Gonzos)  de  Junta  Frouxa. 
Bisagras  (Gonzas)  de  Perno  Frouxo. 
Sola  Espessa  Cortida  com  Casca  de  Carvalho. 
Bisagras  de  Guarda- Vento. 
Bisagras  de  Mola. 
Bisagras  de  Mola  de  Duplo  Effeito. 
Gonzos  (Bisagras)  de  Aço. 
Bisagras  (Gonzos)  de  Aço  Aoharoado. 
Bisagras  (Ctonzos)  de  Aço  Nickelado. 
Corta-Ponta  de  Charutos. 
Bisagras  (Gonzos),  Machinas  do  Brocar. 
Bisagras. 

Bisagras  (Gonzos),  Machinas  de  Fabricar. 
Bisagras  (Gonzos),  Machinas  de  Serrilhar. 
Manteiga. 

Manteiga  de  Antimonio. 
Conserva  de  Maçãs. 
Manteiga  de  Cacao.  ^ 

Conserva  de  Frutas. 
Manteiga,  Caixas  para. 
Manteiga,  Apparelhos  de  Transportar. 
Manteiga,  Cores  para. 
Manteiga,  Vasilhas  de  Barro  para. 
Manteigueiras. 

Manteiga,  Apparelhos  de  Extrahir. 
Manteiga,  Apparelhos  para  Fabrica  de. 
Manteiga,  Cunhetes  (Celhas)  para. 
Manteiga,  Caldeiros  para. 
Manteiga,  Facas  para. 
Manteiga,  Colher(>es  para. 
Manteiga,  Moldes  para. 
Manteiga,  Vasilhame  para. 
Manteiga,  Baldes  (Celhas)  para. 
Manteiga,  Papel  de  Embrulhar. 
Manteiga,  Pratinhos  para. 
Manteiga,  Estampas  para. 
Manteiga,  Pázinhas  para. 
Manteiga,  Instrumentos  de  Provar. 
Manteiga,  Celhas  para. 
Manteiga,  Apparelhos  de  Trabalhar. 
Manteiga,  Apparelhos  Mechanicos  de  Traba- 
lhar. 
Puxa  van  tes  de  Ferrador. 
Puxavantes  de  Ferrador. 


62 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUSSE. 

Butternut. 

Juglans  Cineria. 

Juglans  Cineria. 

Batting  Machines. 

Mtfqviiifts  de  Empalmar    los   Extremos   de 
Maderas. 

Macbtfias  de  Malhetar  Madeira. 

Butting  Saws. 

Sierras  de  Empalmar  Extremos  de  Maderas. 

Serras  de  Malhetar  Madeira. 

Button. 

BotOD. 

Botão. 

Buttons,  Agate. 

Botones  de  Ágata. 

Botões  de  Ágata. 

Buttons,  Bone. 

Botones  de  Hueso. 

Botões  de  Osso. 

Buttons,  Brass. 

Botones  de  Latón. 

Botões  de  Metal  AmareUo. 

Buttons,  Carriage. 

Botones  de  Carrujo. 

Botões  de  Carruagem. 

Buttons,  Celluloid. 

Botones  de  Celuloide. 

Botões  de  Celluloide. 

Buttons,  Cloak. 

Botones  de  Capa  (Manta). 

Botões  de  Manto. 

Buttons,  Cloth. 

Botones  Forrados  de  Pafio. 

Botões  Forrados  de  Panno. 

Buttons,  Collar. 

Botones  de  Cuello. 

Botões  de  CoUarinho. 

Buttons,  Composition. 

Botones  de  Masa. 

Botões  de  Massa. 

Buttons,  Copper. 

Botones  de  Cobre. 

Botões  de  Cobre. 

Buttons,  Cotton. 

Botones  de  Algodón. 

Botões  de  Algodão. 

Buttons,  Covered. 

Botones  Forrados. 

Botões  Forrados. 

Buttons,  Crochet. 

Botones  de  Crochet. 

Botões  de  Crochet. 

Buttons,  Cuff. 

Botones  de  Puños. 

Botões  de  Punhos. 

Buttons,  Door. 

Botones  de  Puerta. 

Botões  de  Porta. 

Buttons,  Dress. 

Botones  para  Vestidos  de  Señora. 

Botões  para  Vestidos  de  Senhora. 

Buttons,  Glass. 

Botones  de  Vidrio. 

Botões  de  Vidro. 

Buttons,  Glove. 

Botones  de  Guantes. 

Botões  de  Luvas. 

Buttons,  Gold-Plated. 

Botones  Enchapados  de  Oro. 

Botões  de  Casquinha  de  Ouro. 

Buttons,  Gutta-Percha. 

Botones  de  Gutapercha. 

Botões  de  Gutta-Percha. 

Buttons,  Horn. 

Botones  de  Cuerno. 

Botões  de  Chifre. 

Buttons,  Iron. 

Botones  de  Hierro. 

Botões  de  Ferro. 

Buttons,  Ivory. 

Botones  de  Marfil. 

Botões  de  Marfim. 

Buttons,  Jet. 

Botones  de  Azabache. 

Botões  de  Azeviche. 

Buttons,  Lasting. 

Botones  de  Sempiterna. 

Botões  de  Duraque. 

Buttons,  Leather. 

Botones  de  Cuero. 

Botões  de  Couro. 

Buttons,  Mantle. 

Botones  de  Manteleta. 

Botões  de  Capa  (Manto.) 

Buttons,  Metal. 

Botones  de  Metal. 

Botões  de  Metal. 

Buttons,  Military. 

Botones  de  Militar. 

Botões  de  Militar. 

Buttons,  Nickel  Plated. 

Botones  Niquelados. 

Botões  Nickelados. 

Buttons,  Papier  Maché. 

Botones  de  Papel  Majado  (Papier  Màohé.) 

Botões  de  Papier  Mftché. 

Buttons,  Pearl. 

Botones  de  Náear. 

Botões  de  Nácar  (Madrepérola.) 

Buttons,  Plated. 

Botones  Plateados  (Enchapados.) 

Botões  de  Casquinha  (Prateados.) 

Buttons,  Plush. 

Botones  de  Felpilla. 

Botões  de  Pellucia. 

Buttons,  Porcelain. 

Botones  (Tiradores)  de  Porcelana. 

Botões  de  Porcelana. 

Buttons,  Push. 

Botones  de  Presión. 

Botões  de  Pressão. 

Buttons,  feubber. 

Botones  de  Goma. 

Botões  de  Borracha. 

Buttons,  Self-Fastening. 

Botones  de  Fijarse  Automáticamente. 

Botões  de  Prender  Automático. 

Buttons,  Shell. 

Botones  de  Concha. 

Botões  de  Concha. 

Buttons,  Shoe. 

Botones  de  Zapato. 

Botões  de  Sapato. 

Buttons,  Silk. 

Botones  de  Seda. 

Botões  de  Seda. 

Buttons,  Silver. 

Botones  de  Plata. 

Botões  de  Prata. 

Buttons,  Silver  Plated. 

Botones  Plateados. 

Botões  Prateados. 

Buttons,  Stair. 

Botones  de  Sujetar  Alfombras  de  Escalera. 

Botões  para  Tapete  de  Escada. 

Buttons,  Steel 

Botones  do  Acero. 

Botões  de  Aço. 

Buttons,  Suspeuder. 

Botones  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Botões  para  Alças. 

Buttons,  Tin  Faced. 

Botones  cpn  Cara  de  Estaüo. 

Botões  Calçados  com  Estanho. 

Buttons,  Tinned. 

Botones  Estañados. 

Botões  Estanhados. 

Buttons,  Tortoise  Shell. 

Botones  de  Carey. 

Botões  de  Tartaruga. 

Buttons,  Trouser. 

Botones  de  Pantalón. 

Botões  para  Calças. 

Buttons,  Tufting. 

Botones  de  Entapizar. 

Botões  de  Enfeitar. 

Buttons,  Turn. 

Botones  (Tiradores)  de  Puerta. 

Botões  de  Porta. 

Buttons,  Uniform. 

Botones  de  Uniformes. 

Botões  de  Farda. 

Buttons,  Vegetable  Ivory, 

Botones  de  Marfil  Vegetal. 

Botões  de  Marfim  Vegetal. 

Buttons,  Velvet. 

Botones  de  Terciopelo. 

Botões  de  Velludo. 

Buttons,  Whalebone. 

Botones  de  Barba  de  Ballena. 

Botões  de  Barba  de  Baleia. 

Buttons,  Wooden. 

Botones  de  Madera. 

Botões  de  Páo  (Madeira.) 

Buttons,  Worsted. 

Botones  Forrados  de  Estambre. 

Botões  de  Estambre. 

Buttons,  Zinc.  . 

Botones  de  Zinc. 

Botões  de  Zinco. 

Button  Boards. 

Botones,  Cartones  para,  de  Muestra. 

Botões,  Cartões  para,  de  Mostra. 

Button  Eyes. 

Botón,  Ojos  (Pies)  de. 

Botão,  Pés  de. 

Button  Fasteners. 

Botón,  Pasadores  de. 

Botão,  Seguradores  de. 

Button  Fasteners,  Machine, 

Botones  de  Calzado,  Aparatos  Mecánicos  de 
Fijar. 

Botões  de  Calçado,  Machinas  de  Fixar. 

63 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Button  Forms. 

Boton,  Formas  de. 

Botfto,  Formas  de. 

Button  Hooka. 

Ganchos  de  Abotonar. 

Ganchos  de  Abotoar. 

Button  Lathes. 

Botones,  Tomos  para. 

Botões,  Tomos  para. 

Button  Moulds. 

Botones,  Moldes  para. 

Botão,  Marcas  de. 

Button  Pins. 

Botón,  AlOleres  (Pasadores)  de. 

Bot&o,  Alfinetes  de. 

Battoners,  Glove. 

Abotonadores  de  Guantes. 

Abotoadores  de  Luvas. 

Buttonholes,  Metal. 

Ojales  de  Metal. 

Botoeiras  de  Metal. 

Buttonhole   Attachments,  Sewing   Ma- 

Ojales, Accesorios  de  Máquina  de  Coser  para 

Botoeiras,  Accessories  de  Machina  de  Costura. 

chine. 

Hacer. 

para  Fazer. 

Buttonhole  Cord. 

Ojales,  Cordon  piara. 

Botoeiras,  Cordel  para. 

Buttonhole  Cutters. 

Corta-Ojales. 

Corta-Botoelras. 

Buttonhole  Scissors. 

Ojales,  Tijeras  para. 

Botoeiras,  Tesouras  para. 

Buttonhole  Twist. 

Ojales,  Torzal  para . 

Botoeiras,  Torçal  para. 

Buzz  Planers. 

Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 

Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 

Buzz  Saws. 

Sierras  Circulares  Rápidas. 

Serras  Circulares. 

Byzantine  Rugs. 

Tapetes  Bizantinos. 

Tapetes  Byzantinos. 

64 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

CAB. 

Cabriolé. 

Cabriolé. 

Cab  LampH. 

Cabriolé,  Linternas  de. 

Cabriolé,  Lanternas  de. 

Cabbage. 

Cole  (Repollo). 

Repolho  (Couve). 

Cabin. 

Cámara. 

Camarote. 

Cabin  Compasses. 

Cámara,  Agujas  (Brújulas)  de. 

Camarote,  Bússolas  de. 

Cabin  Furnitare. 

Cámara  de  Buque,  Muebles  para. 

Camarote  de  Navio,  Mobilia  para. 

Cabin  Lamps. 

Cámara  de  Buque,  Lámparas  para. 

Camarote,  Candieiros  de. 

Cabinet. 

Gabinete. 

Gabinete. 

Cabinets,  Blank  Case,  Printers'. 

Cómodas  de  Gavetas  en  Blanco. 

Estantes  de  Gavetas  em  Branco. 

Cabinets,  Caligraph. 

Gabinetes  de  Calígrafo. 

Gabinetes  de  Caligrapho. 

Cabinets,  Cbase,  Printers'. 

Cómodas  para  Ramas. 

Estantes  para  Ramas. 

Cabinets,  Cliiiia. 

Gabinetes  para  Porcelana. 

Gabinetes  para  Porcelana. 

Cabinets,  Drug. 

Gabinetes  de  Boticario. 

Gabinetes  do  Droguista. 

Cabinets,  Fishing-Tackle. 

Gabinetes  para  Avíos  de  Pescador. 

Gabinetes  para  Artigos  de  Pescador. 

Cabinets,  Galley,  Printers'» 

Cómodas  (Estantes)  para  Galeras. 

Estantes  para  Galés. 

Cabinets,  Ladies'. 

Gabinetes  para  Señoras. 

Gabinetes  para  Senhoras. 

Cabinets,  Ladies',  Writing. 

Gabinetes  de  Escribir  para  SeQoras. 

Gabinetes  de  Escrever  para  Senhoras. 

Cabinets,  Lcttcr-FiliDg: 

Gabinetes  de  Archivar  Cartas. 

Gabinetes  de  Guardar  Carias. 

Cabinets,  Mantel. 

Gabinetes  para  Repisa  jde  Chimenea. 

Gabinetes  para  Escarpa  de  Chaminé. 

Cabinets,  Metal. 

Gabinetes  de  Metal. 

Gabinetes  de  Metal. 

Cabinets,  Music. 

Gabinetes  para  Música. 

Gabinetes  para  Musica. 

Cabinets,  Needle. 

Gabinetes  para  Agujas. 

Gabinetes  para  Agulhas. 

Cabinets,  Oil. 

Gabinetes  para  Aceites. 

Gabinetes  para  Óleos. 

Cabinets,  Parlor. 

Gabinetes  de  Sala. 

Gabinetes  de  Sala. 

Cabinets,  Photographic. 

Gabinetes  de  Fotógrafo. 

Gabinetes  de  Photographo. 

Cabinets,  Photographic,  Tourists. 

Gabinetes  Fotográficos  para  Viajante. 

Gabinetes  para  Photographo  Viajante. 

Cabinets,  Physicians'. 

Gabinetes  de  Médico. 

Gabinetes  de  Medico. 

Cabinets,  Pin. 

Gabinetes  para  Alfileres. 

Gabinetes  para  Alfinetes. 

Cabinets,  Pneumatic. 

Gabinetes  Neumáticos. 

Gabinetes  Pneumáticos. 

Cabinets,  Printers'. 

Gabinetes  de  Imprenta. 

Gabinetes  do  Imprensa. 

Cabinets,  Printer's,  Galley-Top. 

Cómodas  con  Galeras  Encima. 

Estantes  com  Galés  em  Cima. 

Cabinets,  Printers',  Ink. 

Cómodas  para  Tintas. 

Estantes  para  Tintas. 

Cabinets,  Printer's,  Space  and  Quad. 

Cómodas  para  Espacios  y  Cuadratines. 

Estantes  para  Espaços  e  Quadratins. 

Cabinets,  Printers',  Wood-Letter. 

Cómodas  para  Letras  de  Madera. 

Estantes  para  Lettras  de  Madeira. 

Cabinets,  Roller,  Printers'. 

Cómodas  para  Rodillos. 

Estantes  para  Rolos. 

Cabinets,  Sewing  Machine. 

Gabinetes  para  Máquina  do  Coser 

Gabinetes  para  Machina  de  Costura. 

Cabinets,  Silk. 

Gabinetes  para  Sedas. 

Gabinetes  para  Sedas. 

Cabinets,  Smokers'. 

Gabinetes  de  Fumador. 

Gabinetes  para  Fuma<lor. 

Cabinets,  Sort-Case,  Printers'. 

Cómodas  para  Cajas  de  Repuesto. 

Estantes  para  Caixas  de  Reserva. 

Cabinets,  Sorts,  Combination,  Printers'. 

Cómodas  de  Combinación  para  Repuestas. 

Estantes  de  Reserva  Combinadas. 

Cabinets,  SortCase,  Large,  Printers'. 

Cómodas  para  Cajas  Grandes  de  Repuesto. 

Estantes  para  Caixas  Grandes  de  Reserva. 

Cabinets,  Spice. 

Gabinetes  para  Especias. 

Gabinetes  para  Especiaria. 

Cabinets,  Spool. 

Gabinetes  para  Canillas. 

Gabinetes  para  Canilhus. 

Cabinets,  Standing. 

Gabinetes  Verticales. 

Gabinetes  Verticaes. 

Cabinets,  Thread. 

Gabinetes  para  Hilos. 

Gabinetes  para  Fios. 

Cabinets,  Tool. 

Gabinetes  para  Herramientas  (Instrumentos). 

Gabinetes  para  Ferramentas  (Instrumentos). 

Cabinets,  Turkish-Bath 

Gabinetes  para  Baños  Turcos. 

Gabinetes  para  Banhos  Turcos. 

Cabinets,  Type. 

Gabinetes  para  Tipos  de  Imprenta. 

Gabinetes  para  Typoa  de  Imprensa. 

Cabinets,  Typewriter. 

Gabinetes  para  Máquina  de  Escribir. 

Gabinetes  para  Machina  de  Escrever. 

Cabinets,  Wall. 

Gabinetes  de  Pared. 

Gabinetes  de  Parede. 

Cabinets,  Writing. 

Gabinetes  de  Escritura. 

Gabinetes  de  Escriptura. 

Cabinet  Bookcases. 

Gabinete,  Armarios  de,  para  Libros. 

Gabinete,  Estantes  de,  para  Livros. 

Cabinet  Clocks. 

Gabinete,  Relojes  de. 

Gabinete,  Relógios  de. 

Cabinet  Files. 

Gabinete,  Limas  de. 

Gabinete,  Limas  de. 

Cabinet  Locks. 

Gabinete,  Cerraduras  de. 

Gabinete,  Fechaduras  de. 

Cabinet  Pianos. 

Pianos  Verticales  de  Salon. 

Pianos  Verticaes  de  Salão. 

Cabinet  Reed-Organs 

Gabinete,  Órganos  de  CaRa  de. 

Gabinete,  Órgãos  de,  de  Palheta. 

Cabinet  Work. 

Obra  de  Ebanista.  (Ebaniatería). 

Obras  de  Marceneiro.  (MarcenerÁa). 

Cable. 

Cable. 

Cabo. 

Cables,  Aerial. 

Cables  Aéreos. 

Cabos  Aerios. 

Cables,  Chain. 

Cables  de  Cadena. 

Cabos  de  Cadeia. 

Cables,  Electric. 

Cables  Eléctricos. 

Cabos  Eléctricos. 

Cables,  Electric-Light. 

Cables  para  Luz  Eléctrica. 

Cabos  de  Illuminação  Eléctrica. 

Cables,  Fiber. 

Cables  de  Fibra  Vegetal. 

Cabos  de  Fibra  Vegetal. 

Cables,  Hemp. 

Cables  de  Cáñamo. 

Cabos  de  Cânhamo. 

Cables,  Insulated. 

Cables  Aislados. 

Cabos  Isolados. 

Cables,  Iron. 

Cables  de  Hierro. 

Cabos  de  Ferro. 

Cables,  Oil- Well. 

Cables  para  Pozos  do  Petróleo. 

Cabos  para  Poços  de  Petróleo. 

65 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE. 

Cablea,  8te6l. 

Cables  de  Acero. 

Cabos  de  Aço. 

Cablea,  Steel-Wire. 

Cables  de  Alambre  de  Acero. 

Cabos  de  Arame  de  Aço. 

Cables,  Street-RaUway. 

Cables  de  Ferro-Carril  Urbano. 

Cabos  para  Tramways  (Bonds). 

Cablea,  Submarine. 

Cables  Submarinos. 

Cabos  Submarinos. 

Cables,  Telegraph. 

Cables  Telegráficos. 

Cabos  Telegrafieos. 

Cables,  Telephone. 

Cables  Telefónicos. 

Cabos  Telephonicos. 

Cables,  Undergroand. 

Cables  Subterráneos. 

Cabos  Subterráneos. 

Cables,  Wire. 

Cables  de  Alambre. 

Cabos  de  Arame. 

Cable  Carriers. 

Cable,  Aparatos  Conductores  de. 

Cabo,  Apparelhos  Conductores  de. 

Cable  Cars. 

Cable,  Carros  de  Ferro-Carril  de. 

Cabo,  Bonds  á  Tracçfto  de  (Carres  de  Tramway 
Movidos  a  Cabo). 

Cable  Chains. 

Cable,  Cadenas  de. 

Cabo,  Cadeias  de. 

Cable  Code. 

Ct^digo  Telegráfico. 

Código  Telegraphico. 

Cable  Dental-Engines. 

Máquinas  Continuas  de  Dentista. 

Machinas  Continuas  de  Dentista. 

Cable  Grips. 

Cable,  Fiadores  de. 

Agarro-cabos. 

Cable  Hooks. 

Cables,  Ganchos  para. 

Cabos,  Ganchos  para. 

Cable-Railway  Machinery. 

Cable,  Maquinaria  para  Ferro-Carriles  de. 

Cabo,  Machinas  para  Tramways  de. 

Cable-Railway  Power  Plants. 

Cable,  Instalaciones  de  Fuerza  Motriz  para 

Cabo,  Installações  de  Forca  Motriz  para  Tram- 

Ferro-Carriles de. 

way  de. 

Cable  Screw-Wire. 

Cable,  Alambre  Torcido  en  Forma  de. 

Cabo,  Arame  Torcido  em  Forma  de. 

Cable  Shackles. 

Cable,  Enganches  de. 

Cabo,  Engates  de. 

Cable  Steel-Wire. 

Cables,  Alambre  de  Acero  para. 

Cabos,  Arame  de  Aço  para. 

Cable  Stoppers. 

Cables,  Retenes  para. 

Cabos,  Freios  para. 

Cable-Testing  Machines. 

Cables,  Máquinas  de  Probar. 

Cabos,  Machinas  de  Provar. 

Cabriolet. 

Cabriolé. 

Cabriolé. 

Cacao. 

Cacao. 

Cacao. 

Cacao  Bntter. 

Cacao,  Manteca  de. 

Cacao,  Manteiga  de. 

Cacao  Mills. 

Cacao,  Molinos  de. 

Cacao,  Moinhos  de. 

Cacao  Preparations. 

Cacao,  Preparaciones  de. 

Cacao,  Preparações  de. 

Cacao  Shells. 

Cacao,  Cascaras  de. 

Cacao,  Cascas  de. 

Carbons. 

Cachúas  (Granulos  Aromáticos  para  la  Boca). 

Cacha  em  Graos. 

Caddice. 

Jerga  (Galon  de  Estambre). 

Sarja  (Galão  de  Lã). 

Caddies. 

Cajitas  de  Té. 

Caixas  de  Chá. 

Cadmium.                  ^ 

Cadmio. 

Cadmio. 

Cadmium,  Bromide  of. 

Cadmio,  Bromuro  de. 

Cadmio,  Bromureto  de. 

Cadmium,  Carbonate  of. 

Cadmio,  Carbonato  de. 

Cadmio,  Carbonato  de. 

Cadmium,  Chloride  of. 

Cadmio,  Cloruro  de. 

Cadmio,  Chlorureto  de. 

Cadmium,  Iodide  of. 

Cadmio,  loduro  de. 

Cadmio,  lodureto  de. 

Cadmium,  Metallic. 

Cadmio  Metálico. 

Cadmio  Metallico. 

Cadmium,  Sulphate  of. 

Cadmio,  Sulfato  de. 

Cadmio,  Sulphate  de. 

Caffeine. 

Cafeína. 

Cafeina. 

Caffeine,  Bromide  of. 

Cafeína,  Bromuro  de. 

Cafeina,  Bromureto  de. 

Caffeine,  Citrate  of. 

Cafeína,  Citrato  de. 

Cafeina,  Citrato  de. 

Caffeine,  Valerianate  of. 

Cafeina,  Valerianate  de. 

Cafeina,  Valerianate  de. 

Cage. 

Jaula. 

Gaiola. 

Cages,  Bird. 

Jaulas  de  PíQaro. 

Gaiolas  de  Pássaro. 

Cages,  Mining. 

Jaulas  de  Mina. 

Caixas  de  Elevador  (de  Minas). 

Cages,  Safety. 

Jaulas  de  Seguridad  para  Minas. 

Caixas  de  Segurança  (para  Minas). 

Cages,  Wire. 

Jaulas  de  Alambre. 

Gaiolas  de  Arame. 

Caissons. 

Cajones  de  Dique  (Cajones  para  Construc- 
ciones Submarinas). 

Caixões  para  Construcção  de  Pontes,  etc. 

Cajeput. 

Cayeput. 

Cajeput. 

Cajeput  Oü. 

Cayeput,  Aceite  de. 

Cajeput,  Oleo  de. 

Cake. 

Bollo  (Torta). 

Bolo  (Pão  de  Ló). 

Cake,  Cotton-Seed. 

Torta  de  Semilla  de  Algodón  (Panes  de  Semilla 
de  Algodón). 

Massa  de  Residuos  de  Caroço  de  Algodão. 

Cake,  Linseed. 

Torta  de  Linaza. 

Massa  de  Linhaça. 

Cake,  Nitre. 

Nitro  (Salitre)  en  Masa. 

Nitro  en  Massa. 

Cake,  Salt. 

Sulfato  de  Sodio  en  Bruto. 

Sulphate  de  Sodio  em  Bruto. 

Cake,  Yeast. 

Levadura  en  Masa. 

Massa  de  Levadura. 

Cake  Baskets. 

Bollos,  Cestas  de  Metal  para. 

Bolos,  Cestos  de  Metal  para. 

Cake  Baskets,  Plated. 

Bollos,  Cestas  Plateadas  para. 

Bolos,  Cestos  Prateados  para. 

Cake  Boxes. 

Bollos,  C^jas  para. 

Bolos,  Caixas  para. 

Cake  Cutters. 

Bollos,  Cortadores  para 

Bolos,  Cortadores  para. 

Cake  Knives,  Plated. 

Bollos,  Cuchillos  Plateados  para. 

Bolos,  Facas  Prateadas  para. 

Cake  Machinery. 

Bollos,  Maquinaria  de  Hacer. 

Bolos,  Machinas  de  Fazer. 

Cake  Mixers. 

Bollos,  Mezcladoras  de  Masa  para. 

Bolos,  Amassadeiras  para. 

Cake  Moulds. 

Bollos,  Moldes  para. 

Bolos,  Moldes  para. 

5  ENG 


66 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE. 

Cake  Pans. 

Tortas,  Cazuelas  para. 

Bolos,  Pauellas  para. 

Cake  Slicen. 

Tortas,  Rebanadores  para. 

Pfio  de  Ló,  Facas  de  Fatiar. 

Calaguala. 

Calaguala. 

Calaguala. 

Calamine. 

Calamina. 

Calamina. 

Calash. 

Calesa. 

Caleche. 

Calcimine. 

Calcimina. 

Calcimina. 

Calcined  Persian  Powders. 

Polvos  Insecticides  "Persia"  Calcinados. 

Pós  insecticides  «Persia"  Calcinados. 

Calcite. 

Calcita. 

Calcite. 

Calcium. 

Calcio. 

Calcio. 

Calcium,  Benzoate  of. 

Calcio,  Benzoato  de. 

Calcio,  Benzoato  de. 

Calcium,  Bromide  of. 

Calcio,  Bromuro  de. 

Calcio,  Bromnreto  de. 

Calcium,  Carbonate  of. 

Calcio,  Carbonatp  de. 

Calcio,  Carbonato  de. 

Calcium,  Chloride  of. 

Calcio,  Cloruro  de» 

Calcio,  Chloraeto  de. 

Calcium,  Hypophosphate  of. 

Calcio,  Hipofosfato  de. 

Calcio,  Hypophosphato  de. 

Calcium,  Hypophosphite  of. 

Calcio,  Hipofosfíto  de. 

Calcio,  Hypophosphito  de. 

Calcium,  Iodide  of. 

Calcio,  loduro  de. 

Calcio,  lodureto  de. 

Calcium,  Lactopbosphate  of. 

Calcio,  Laotofosfato  de. 

Calcio,  Lactophosphato  de. 

Calcium,  Salts  of 

Calcio,  Sales  de. 

Calcio,  Saes  de. 

Calcium,  Sulphate  of. 

Calcio,  Sulfato  de. 

Calcio,  Sulphato  de. 

Calcium-Light  Apparatus. 

Calcio,  Aparatos  de  Luz  de. 

Calcio,  Apparelhos  de  Luz  de. 

Calculating  Machines. 

Máquinas  de  Calcular.  (Aritmómetros). 

Machinas  de  Contar  (Calculadores   Mechan- 
icos). 
Calculadores  de  Engrenagem. 

Calculators,  Gear. 

Calculadores  de  Engranajes. 

Calculators,  Slide  Rule. 

Saltareglas  de  Cálculo. 

Regoas  Corrediças  de  Calculo. 

Caldron. 

Caldero. 

Caldeira. 

Caldrons,  Farmers'. 

Calderos  de  Hacienda. 

Caldeiros  de  Fazenda. 

Caleche. 

Calesa. 

Caleche. 

Calendar. 

Calendario. 

Calendario. 

Calendar  Clocks. 

Calendario,  Relojes  con. 

Calendario,  Relógios  com. 

Calender. 

Satinador  (Calandria). 

Calandra. 

Calenders,  Breaker. 

Calandrias  de  Romper. 

Calandras  de  Romper. 

Calenders,  Embossing. 

Satinadores  de  Estampar  en  Relieve. 

Calandras  de  Estampar  em  Relevo. 

Calenders,  Friction. 

Satinadores  Fricciónales. 

Calandras  Friccionaes.         ^ 

Calenders,  Glazing. 

Satinadores  de  Lustrar. 

Calandras  de  Lustrar. 

Calenders,  Platers'. 

Satinadores  de  Plateador. 

Calandras  de  Prateador. 

Calenders,  Sheet. 

Satinadores  de  Planchas. 

Calandras  de  Chapas. 

Calenders,  Web, 

Satinadores  para  Papel  Continuo. 

Calandras  para  Papel  Continuo. 

Calenduline. 

Calendulina. 

Calendulina. 

Calf. 

Ternero. 

Bezerro. 

CalfKid. 

Cabritilla  de  Becerrillo. 

Pellica. 

Calf  Pails. 

Temeros,  Cubos  de  Mamar  para. 

Bezerros,  Ceibas  Mammadeiras  para. 

CalfWeaners. 

Temeros,  Destetadores  para. 

Bezerros,  Desuiamadores  para. 

Calfskin. 

Becerro  (Becerrillo). 

Bezerro. 

Calfskin,  Black. 

Becerro  Negro. 

Bezerro  Negro. 

Calfskin,  Waxed. 

Becerro  Encerado. 

Bezerro  Encerado. 

Calicoes. 

Calicóes  (Telas  de  Algodón  Estampadas,  In- 
dianas). 

Chitas. 

Calicoes,  Bleached. 

Calicóes  Blancos. 

Chitas  Brancas. 

Calicoes,  Dyed. 

Calicóes  Teñidos. 

Chitas  Tingidas. 

Calicoes,  Printed. 

Calicóes  Estampados. 

Chitas  Estampadas. 

Calicoes,  Unbleached. 

Calicóes  Crudos. 

Chitas  Cruas. 

Calico-Printers'  Colors. 

Calicóes,  Colores  de  Estampar. 

Chitas,  Cores  de  Estampar. 

Calico-Printers'  Rolls. 

Calicóes;  Rodillos  de  Estampar. 

Chitas,  Cylindros  de  Estampar. 

Call  co-Printing  Machines. 

Calicóes,  Máquinas  de  Estam^far,  en  Colores. 

Chitas,  Machinas  de  Estampar. 

Caligraph. 

Calígrafo. 

Caligrapho. 

Caligraph  Cabinets. 

Gabinetes  de  Calígrafo. 

Gabinetes  de  Caligrapho. 

Caliper  Gauges. 

Calibradores. 

Calibradores. 

Calipers. 

Compases  de  Calibrar. 

Compassos  de  Calibrar. 

Calipers,  Carvers'. 

Calibradores  de  Entallador. 

Calibradores  de  Gravador. 

Calipers,  Chisel. 

Calibradores  de  Cincel. 

Calibradores  de  Cinzel. 

Calipers,  Log. 

Calibradores  para  Leños. 

Calibradores  para  Toros. 

Calipers,  Machinists'. 

Calibradores  de  Maquinista. 

Calibradores  de  Machín  is  ta. 

Calipers,  Micrometer. 

Calibradores  Micromé trieos. 

Calibradores  Micrometricos. 

Calipers,  Precision. 

Calibradores  de  Precision. 

Calibradores  de  Precisão. 

Calipers,  Sliding. 

Calibradores  de  Corredera. 

Calibradores  de  Corrediça. 

Calipers,  Spring. 

Calibradores  de  Resorte. 

Calibradores  de  Mola. 

Calipers,  Vernier. 

Brújulas  de  Nonio. 

Bússolas  de  Nonio. 

Calk. 

Ramplón  de  Herradura. 

Salto  (Pinça)  de  Ferradura. 

67 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Calks,  Renovable. 
Calk  Sharpeners. 
Calk  Swages. 
Call  Annoociators. 
Call  Bell. 

Call  Bells,  Magnetio. 
Call  Bell  Inkstands. 
Call  Boxes,  District 
Call  Boxes,  Polioe. 
Call  Buttons. 
Calls,  Dog. 
Calls,  Game. 
Calliopes. 
Calomel. 
Calorimeter. 
Calumba. 
Cam  Cutters. 
Cam  Wheels. 
Cambric. 
Cambric,  Linen. 
Cambric,  Muslin 
Camel. 
Camel  Hair. 
Camel-Hair  Brushes. 
Camel-Hair  Shawls. 
Camel-Hair  Underwear 
Camel  Yam. 
Camelote. 
Cameos. 
Camera. 

Cameras,  Amateur. 
Cameras,  Copying. 
Cameras,  Detective. 
Cameras,  Enlarging. 
Cameras,  Ferrotype. 
Cameras,  Folding. 
Cameras,  Lucidas. 
Cameras,  Multiplying. 
Cameras  Obscuras. 
Cameras,  Pocket,  Tourists'. 
Cameras,  Photographic,  Pocket. 
Cameras,  Portrait. 
Cameras,  Reducing. 
Cameras,  Solar. 
Cameras,  Stereoscopic 
Cameras,  View. 
Camera  Boxes. 
Camera  Stands. 
Camlets. 

Camlets,  Brussels. 
Camlets,  Hair. 
Camlets,  Mixed. 
Camomile. 
Camp  Equipage. 
Camp  Kettles. 
Camp  Kitchens. 
Camp  Stools. 
Camphine. 
Camphor. 
Camphor,  Crude. 
Camphor,  Refined. 
Camphor  Ice. 
Camphor  Oil. 
Camphor  Wood. 
Camphorine. 
Can. 

Cans,  Analine. 
.Cans,  Ash. 


Ramplones  de  Henadara  de  Quitapón. 

Ramplones,  Aparatos  de  Añlar. 

Ramplones,  Cufies  para. 

Anunciadores  para  Campanillas  de  Llamada. 

Campanillas  de  Llamada. 

CampfCnillas  Eléctricas. 

Campanilla,  Tinteros  con. 

C^jas  de  Llamar  Mensajeros. 

Cajas  de  Llamar  á  Policía. 

Botones  Eléctricos  de  Llamada. 

Pitos  de  Llamar  Perros. 

Pitos  de  Atraer  Aves  de  Caza. 

Caliopes  (órganos  de  Vapor). 

Calomel  (Mercurio  Dulce). 

Calorímetro. 

Calumba. 

Cortadores  para  Levas  de  Engranaje. 

Ruedas  (Discos)  Dentadas  de  Engranaje. 

Cambray  (Batista). 

Batista  (Cambra)  de  Lino. 

Percala. 

Camello. 

Camello,  Pelo  de. 

Camello,  Pinceles  de  Pelo  de. 

Camello,  Chales  de  Pelo  de. 

Camello,  Ropa  Interior  de  Pelo  de. 

Camello,  Hilaza  de  Pelo  de. 

Camelotes. 

Camafeos. 

Cámara. 

Cámaras  para  Aficionados  de  Fotografía. 

Cámaras  de  Copiar. 

Cámaras  Detectivas. 

Cámaras  de  Ampliar. 

Cámaras  de  Ferrotipo. 

Cámaras  Plegadizas. 

Cámaras  Lúcidas. 

Cámaras  de  Multiplicar. 

Cámaras  Oscuras. 

Cámaras  de  Bolsillo  para  Viajante. 

Cámaras  Fotográficas  de  Bolsillo. 

Cámaras  de  Retratar. 

Cámaras  de  Reducir. 

Cámaras  Solares. 

Cámaras  Estereoscópicas. 

Cámaras  para  Vistas. 

Cámara,  Cajas  de. 

Cámara,  Pies  de. 

Camelotes. 

Camelotes  de  Bruselas. 

Camelotes  de  Pelo. 

Camelotes  de  Union. 

Camomila. 

Campaña,  Equipos  de. 

CampaDa,  Marmitas  (Ollas)  de. 

Campana,  Fogones  do  Cocina  de. 

Taburetes. 

Alcalfeno. 

Alcanfor. 

Alcanfor  Crudo. 

Alcanfor  Refinado. 

Alcanfor,  Cosmético  de. 

Aceite  Alcanforado. 

Alcanfor,  Madera  de. 

Alcanforina. 

Lata. 

Latas  para  Anilina. 

Ceniceros. 


POBTUGtJBSE. 


Saltos  (Pinças)  de  Ferradura,  Removíveis. 

Pinças,  Instrumentos  de  Afiar. 

Pinças,  Cunhos  para  Formar.  , 

Annunciadores  para  Campainhas  de  Chamada. 

Campainhas  de  Mes». 

Campainhas  Eléctricas. 

Campainha,  Tinteiros  com. 

Caixas  de  Chamar  Mensageiros. 

Caixas  de  Chamar  a  Policia. 

Botóes  Eléctricos  de  Chamada. 

Apitos  de  Chamar  Cães. 

Chamarizes. 

Calliopes  (Orgilos  a  Vapor). 

Calomelano. 

Calorímetro. 

Calumba. 

Cortadores  para  Cames. 

Rodas  de  Came. 

Cambraia. 

Cambraia  de  Linho. 

Percale. 

Camelo. 

Camelo,  Pello  de. 

Camelo,  Pincéis  de  Pello  de. 

Camelo,  Chales  de  Pello  de. 

Camelo,  Roupa  de  Meia  de  Pello  de. 

Camelo,  Fio  de  Pello  de. 

Camelões. 

Camafeus. 

Camará. 

Camarás  Escuras  para  Amadores. 

Camasas  de  Copiar. 

Camarás  Denunciadoras. 

Camarás  Ampliadoras. 

Camarás  de  Ferrotypo. 

Camarás  Dobradiças. 

Camarás  Lucidas. 

Camarás  Multiplicadoras. 

Camarás  Escuras. 

Camarás  para  Photographo  Viajante» 

Camarás  Photographicas  de  Bolso. 

Camarás  para  Retratos. 

Camarás  de  Diminuir. 

Camarás  Solares. 

Camarás  Estereoscópicas. 

Camarás  para  Vistas. 

Camará  Escura,  Caixas  de. 

Camará  Escura,  Trípodes  (Pés)  de. 

Camelão. 
I  Camelão  de  Bruxellas. 

Camelâo  de  Pello. 
¡  Camelão  Misturado. 

Camomila. 

Campanha,  Equipagem  de. 

Campanha,  Caldeiros  de. 

Campanha,  Fogões  de  Cozinha  de. 

Tamboretes  (Tripeças). 

Espirito  de  Terebenthina. 

Camphora. 

Camphora  em  Bruto. 

Camphora  Refinada. 

Camphora,  Cosmético  de. 

Oleo  Camph orado. 

Páo  Camphora. 

Camphorina. 

Lata. 

Latas  para  Anilina. 

Cinzeiros. 


68 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

CanS;  Ash,  Galvanized. 

Ceniceros  Galvanizados. 

Cinzeiros  Galvanizados. 

•Cane,  Benzine,  Printers'. 

Latas  de  Benzina  para  Impresor. 

Latas  de  Benzina  para  Typographo. 

Cans,  Creamery. 

Latas  de  Lechería. 

Latas  de  Queijeira. 

Cans,  Fmit. 

Latas  para  Frutas. 

Latas  para  Frutas. 

Cans,  Garbage. 

Receptáculos  para  Basura  de  Cocina.  (Basu- 
reras). 
Latas  para  Gasolina. 

Latas  para  Despejos  de  Cozinha. 

Cans,  Gasoline. 

Latas  para  Gasolina. 

Cans,  Ice-Cream. 

Latas  para  Helados  (Sorbetes). 

Latas  para  Creme  Gelado  (Sorvetes). 

Cans,  Jacket. 

Latas  de  Camisa. 

Latas  de  Camisa. 

Cans,  Lard. 

Latas  para  Manteca. 

Latas  para  Banha. 

Cans,  Milk. 

Latas  para  Leche. 

Latas  para  Leite. 

Cans,  Milk,  Steel. 

Vasijas  de  Acero  para  Leche. 

Vasos  de  Aço  para  Leite. 

Cans,  Mill. 

Latas  para  Fábricas. 

Latas  para  Fabricas. 

Cans,  Oil. 

Vasijas  de  Lata  para  Aceite. 

Latas  para  Oleo  (Petróleo,  Azeite). 

Cans,  Oil,  Engineers'. 

Aceiteras  para  Maquinista  de  Vapor. 

Almotolias  para  Machinista. 

Cans,  Oil,  Glass. 

Aceiteras  de  Vidrio. 

Almo  tollas  de  Vidro. 

Cans,  Oil,  Machinists'. 

Aceiteras  de  Maquinista. 

Almotolias  de  Machinista. 

Cans,  Oil,  Rotary. 

Aceiteras  Rotatorias. 

Almotolias  Rotatorias. 

Cans,  Oil,  Storage. 

Vasijas  para  Almacenaje  de  Aceites. 

Vasilhame  para  Armazenagem  de  Óleos. 

Cans,  Oyster. 

Latas  para  Ostras. 

Latas  para  Ostras. 

Oans,  Paint. 

Latas  para  Pinturas. 

Latas  para  Cores. 

Cans,  Refrigerator. 

Latas  de  Refrigeración. 

Latas  de  Refrigeração. 

Cans,  Safety,  Photographers'. 

Latas  de  Seguridad  para  Materias  Químicas 

Latas  de  Segurança  para  Materias  Chimicas 

de  Fotógrafos. 

de  Photograph ia. 

Cans,  Tin. 

Latas. 

Latas  de  Folha  de  Flandres. 

Cans,  Water. 

Vascas  de  Lata  para  Agua. 

Vasilhas  de  Lata  para  Agua. 

Cans,  Wooden. 

Vasijas  de  Madera. 

Vasilhas  de  Madeira. 

Can-Cleaning  Machines. 

Latas,  Máquinas  de  Limpiar. 

Latas,  Machinas  de  Limpar. 

Can  Fillers. 

Inatas,  Aparatos  de  Llenar. 

Latas,  Apparelhoe  de  Encher. 

Can  Hooks. 

Gafan. 

Lingas. 

Can-Makers'  Machinery. 

Latas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Latas,  Machinas  de  Fabrica  de. 

Can-Makers'  Tools. 

Latas,  Herramientas  de  Fabricante  de. 

Latas,  Ferramentas  de  Fabricante  de. 

Can  Openers. 

Latas,  Instrumentos  de  Abrir.  (Abrilatas). 

Latas,  Abridores  de. 

Can  Presses. 

Latas,  Prensas  para. 

Latas,  Prensas  para. 

Can- Soldering  Machines. 

Latas,  Máquinas  de  Soldar. 

Latas,  Machinas  de  Soldar. 

Can  Tongs. 

Gafas. 

Lingas. 

Can  Wipers. 

Latas,  Aparatos  de  Desengrasar. 

Latas,  Apparelhos  de  Limpar. 

Canaigfe  Root. 

Raíz  de  Canaigre. 

Raiz  de  Canaigre. 

Canal  Boat. 

Bote  de  Canal. 

Barco  de  Canal. 

Canal-Boat  Castings. 

Botes  de  Canal,  Piezas  Fundidas  para. 

Barcos  de  Canal,  Fundições  para. 

Canary  Birds. 

Canarios. 

Canarios. 

Canary  Seed. 

Alpiste. 

Alpiste. 

Canchalagua. 

Canchalagua. 

Canchalagua. 

Candelabra. 

Candelabros. 

Candelabros. 

Candelabra,  Brass. 

Canelabros  de  Latón. 

Candelabros  de  Latão. 

Candelabra,  Bronze. 

Candelabros  do  Bronce. 

Candelabros  de  Bronze. 

Candelabra,  Glass. 

Candelabros  de  Vidrio  (CrUtal.) 

Candelabros  de  Vidro. 

Candelabra,  Iron. 

Candelabros  de  Hierro. 

Candelabros  de  Ferro. 

Candle. 

Vela. 

Vela. 

Candles,  Adamantine. 

Velas  Adamantinas. 

Velas  Adamantinas. 

Candles,  Composition. 

Velas  Compuestas. 

Velas  Compostas. 

Candles,  Decorative. 

Velas  de  Gala. 

Velas  de  Festa. 

Candles,  Parraflne. 

Velas  de  Parafina. 

Velas  de  Paraffina. 

Candles,  Roman. 

Velas  Romanas. 

Velas  Romanas 

Candles,  Spermaceti. 

Velas  de  Espermaceti. 

Velas  de  Espermaceti. 

Candles,  Stearine. 

Velas  de  Estearina. 

Velas  de  Estearina. 

Candles,  Tallow. 

Velas  de  Sebo. 

Velas  de  Sebo. 

Candles,  Wax. 

Velas  de  Cera. 

Velas  de  Cera  para. 

Candle  Boxes. 

Velas,  Cajas  para. 

Velas,  Caixas  para. 

Candle  Brackets. 

Brazos  Postavelas. 

Braços  de  Canelabro. 

Candle-Dipping  Machines. 

Velas,  Máquinas  de  Imersion  para. 

Velas,  Machinas  de  Mergulho  para. 

Candle  Extinguishers. 

Vela,  Apagadores  de. 

Vela,  Apagadores  de. 

Candle  Holders. 

Port  a  velas. 

Porta-Velas. 

Candle  Lamps. 

Farolas  Portavelas. 

Castiçaes  Forma  de  Candieiro. 

Candle  Lamps,  Spring. 

Lámparas  Portavelas  con  Resorte. 

Castiçaes  de  Mola. 

Candle  Machinery. 

Velas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Velas,  Machinas  de  Fabrica  de. 

Candle  Moulds. 

Velas,  Moldes  para. 

Velas,  Moldes  para. 

Candle  Shades. 

Vela,  Guardabrisas  (Pantallas)  de. 

Vela,  Bandeiras  de.  (Abat-Jour). 

69 


ENOTJRH. 

SPiLNISH. 

PORTUGUESE. 

Candle  Snuffen. 

Despabiladores. 

Espevitadores. 

Candle  Wioks. 

Vela,  Mechas  (Pábilos)  de. 

Vela,  Pavios  (Mechas)  de. 

Candlestick. 

Candelero. 

Castiçal. 

Candlesticks,  Brass. 

Candeleros  de  Latón. 

Castiçaes  de  Latão. 

Candlesticks,  Bronze. 

Candeleros  de  Bronce. 

Castiçaes  de  Bronze. 

Candlesticks,  Enamelled. 

Candeleros  Esmaltados. 

Castiçaes  Esmaltados. 

Candlesticks,  Glass. 

Candeleros  de  Vidrio. 

Castiçaes  de  Vidro. 

Candlesticks,  Iron. 

Candeleros  de  Hierro. 

Castiçaes  de  Ferro. 

Candlesticks,  Miners'. 

Candeleros  de  Minero. 

Castiçaes  de  Mineiro. 

Candlesticks,  Pewter. 

Candeleros  de  Peltre. 

Castiçaes  de  Peltre. 

Candlesticks,  Plated. 

Candeleros  Plateados. 

Castiçaes  de  Casquinha. 

Candlesticks,  Porcelain, 

Candeleros  de  Porcelana. 

Castiçaes  de  Porcelana. 

Candlesticks,  Safety. 

Candeleros  de  Seguridad. 

Castiçaes  de  Segurança. 

Candlesticks,  Spring. 

Candeleros  de  Resorte. 

Castiçaes  de  Mola. 

Candlesticks,  Tin. 

Candeleros  de  Hojalata. 

Castiçaes  de  Folha  de  Flandres  (Latav 

Candlesticks,  Yellow  Metal. 

Candeleros  de  Metal  Amarillo. 

Castiçaes  de  Metal  Amarello. 

Candy. 

Azúcar  Candi  (Dulces  Cristalizados). 

Candi  (Doces  Crystallisados). 

Candy,  Rock. 

Azúcar  Piedra. 

Assncar  Candi. 

Candy  Boxes. 

Confites,  Cajas  para. 

Doces,  Caixas  para. 

Candy  Catters. 

Confituras,  Aparatos  de  Cortar. 

Candi,  Cortadores  para. 

Candy  Famaces. 

Hornos  de  Confitero. 

Fomos  de  Confeiteiro. 

Candy  Machines. 

Máquinas  de  Confitero. 

Machinas  de  Con  fiteiro. 

Candy  Pails. 

Confites,  Cubos  para. 

Baldes  (Ceibas)  de  Confeiteiro. 

Candy  Pans. 

Marmitas  de  Confitero  (Pailas  de  Dnlcero). 

Caçoilas  (Panellas)  de  Confeiteiro. 

Candy  Tongs. 

Confites,  Tenacillas  para. 

Doces,  Tenazes  para. 

Candy  Toys. 

Confites,  Juguetes  de. 

Candi,  Brinquedos  de. 

Cane. 

Bastón. 

Bengala. 

Canes,  Aconstic. 

Bastones  Acústicos. 

Bengalas  Acústicas. 

Canes,  Sword* 

Bastones  de  Espada  (Estoque). 

Bengalas  de  Estoque. 

Canes,  Telescope. 

Bastones  con  Telescopio. 

Bengalas  com  Telescopio. 

Canes,  Umbrella. 

Bastones  de  Paraguas. 

Bengalas  de  Guarda-Chuva. 

Cane  Heads. 

Bastón,  Puños  (Cabezas)  de. 

Bengala,  Castões  de. 

Cane  Mountings. 

Bastones,  Gnarniciones  para. 

Bengalee,  Guarnições  para. 

Cane. 

Cafia. 

Canna. 

Cane,  Chair. 

Cana  (Rejilla)  para  Fábrica  de  Sillas. 

Rotim  (Palhinha)  para  Cadeiras. 

Cane  Chairs. 

Cana  (Bejuco,  Mimbres),  Sillas  de. 

Rotim  (Junco),  Cadeiras  de. 

Cane-Cntting  Machinery. 

Can  a,  Máquinas  de  Cortar. 

Canna,  Machinas  de  Cortar. 

Cane  Furniture. 

Caña  (Retino,  Bambú,  Bejnco,  Mimbres,  Jun- 
quillo, Rejilla),  Muebles  de. 

Canna  (Rotim,  Junco),  Moveis  ''Mobília)  de» 

Cane  Juice. 

Guarapo. 

Gnarapa. 

Cane- J  nice  Heaters. 

Guarapo,  Calentadoras  de. 

Guarapa,  Aquentadores  para. 

Cane-Juice  Pumps. 

Guarapo,  Bombas  para. 

Gnarapa,  Bombas  Horizontaes  para. 

Cane  Knives. 

Cafía,  Cuchillos  (Macbetes)  para. 

Canna,  Facas  para  (Machetes). 

Cane  Mill. 

Molino  de  Cana  de  Azúcar.  (Trapiche). 

Engenho  de  Canna  (Engenho  de  Assucar). 

Cane  Mills,  Hand. 

Trapiches  de  Mano. 

Canna,  Moinhos  de  Mâo  para. 

Cane  Mills,  Horizontal. 

Trapiches  Horizontales. 

Canna,  Moinhos  Horizontaes  para. 

Cane  Mills,  Horse. 

Trapiches  de  Fuerza  Animal. 

Canna,  Moinhos  á  Força  Animal  para. 

Cane  Mills,  Hydraulic. 

lYapiches  Hidránlicos. 

Canna,  Moinhos  Hydranlicos  para. 

Cane  Mills,  Steam. 

Trapiches  de  Vapor. 

Canna,  Engenhos  á  Vapor  para. 

Cane  Mills,  Vertical. 

Trapiches  Verticales. 

Canna,  Moinhos  Verticaes  para. 

Cane-Mill  Beam-Engines. 

Trapiches,  Máquinas  de  Balancin  para. 

Canna,  Engenhos  de  Balanceiro  para. 

Cane-Mill  Gearing. 

Trapiches,  Engranajes  para. 

Engenho  de  Assucar,  Engrenagens  para. 

Cane-Mill  Rollers. 

Trapico,  Rodillos  de. 

Engenho  de  Assncar,  Cylindros  de. 

Cane  Plant-Stakes. 

Cana,  Estacas  para  Sostener  Plantas  de. 

Canna,  Estacas  para  Sustentar  Plantas  de« 

Cane  Presses. 

Caña  de  Azúcar,  Prensas  para. 

Canna  de  Assncar,  Prensas  para. 

Cane-Seat  Chairs. 

Rejilla,  Sillas  con  Asiento  de. 

Palhinha,  Cadeiras  com  Assento  de. 

Cane-Shredding  Machines. 

Cana,  Máquinas  de  Desmenuzar. 

Canna,  Machinas  de  Pi  ear. 

Cane  Strippers. 

Cana,  Cuchillos  de  Polar. 

Canna,  Despalhadores  de. 

Canisters,  Coffee. 

Latas  para  Café. 

Latas  para  Café. 

Canisters,  Powder. 

Latas  para  Pólvora. 

Latas  para  Pólvora. 

Canisters,  Tea. 

Latas  para  Té. 

Latas  para  Chá. 

Canned  Fish. 

Pescado  en  Latas. 

Piexe  em  Latas. 

Canned  Fruits. 

Frutas  en  Latas. 

Frntas  em  Latas. 

Canned  Game. 

Carne  de  Caza  en  Latas. 

Carne  de  Caça  em  Latas. 

Canned  Goods. 

Conservas  Alimenticias  en  Latas. 

Conservas  em  Latas. 

Canned  Meats. 

Carnes  en  Latas. 

Carnes  em  Latas. 

Canned  Poultry. 

Carne  de  Aves  en  Latas. 

Carne  de  Aves  em  Latas. 

Canned  Soups. 

Sopas  Preparadas  en  Latas. 

Sopas  preparadas  em  Latas. 

70 


ENGLISH. 


Canned  Vegetables. 

Canning  Machinery* 

Canning  Retorts. 

Cannel  Coal. 

Cannon. 

Cannon,  Brass. 

Cannon,  Breech-Loading. 

Cannon,  Iron. 

Cannon,  Rifled. 

Cannon,  Steel. 

Cannon,  Toy. 

Cannon,  Yacht. 

Cannon  Balls. 

Cannon  Metal. 

Cannon  Metal,  Brass. 

Canoe. 

Canoes,  Birch  Bark. 

Canoes,  Metallic. 

Canoes,  Paddling. 

Canoes,  Paper. 

Canoe  Beds. 

Canoe  Fittings. 

Canoe  Sails. 

Canopies. 

Canopies,  Mosquito. 

Canopy  Bedstead. 

Canopy-Bedstead  Attachments. 

Canopy  Fixtures. 

Canopy  Frames,  Brass. 

Canopy  Frames,  Mosquito. 

Canopy  Frames,  Self- Adjusting. 

Canopy  Frames,  Turnover. 

Canopy  Nettings. 

Canopy  Tops. 

Cant  Dogs. 

Cant  Hooks. 

Cant  Trips,  Steam. 

Canteen. 

Cantharides. 

Cantharidine. 

Canton  Flannel. 

Cánulas. 

Canulated  Needles. 

Canvas. 

Canvas,  Artist8\ 

Canvas,  Cotton. 

Canvas,  Flax. 

Canvas,  Hemp. 

Canvas,  Jute. 

Canvas,  Linen. 

Canvas,  Tapestry. 

Canvas  Belting. 

Canvas  Boats. 

Canvas  Cots. 

Canvas  Hose. 

Canvas  Paper. 

Canvas  Shoes. 

Canvas  Stretchers. 

Canvas  Yarn. 

Caoutchouc. 

Cap. 

Caps,  Blasting. 

Caps,  Percussion. 

Cap  Nippers. 
Cap  Pistols,  Paper. 
Cap. 


SPANISH. 


Legumbres  en  Latas. 

Maquinaria  de  Empacèr  en  Latas. 

Retortas  para  Fábrica  de  Empacer  en  Latas. 

Carbon  "Cannel." 

Cañones  (Piezas  de  Artillería). 

Cafiones  de  Bronce. 

Cafiones  de  Retrocarga. 

Cañones  de  Hierro. 

CaDones  Rayados. 

Cañones  de  Acero. 

Cañoncitos  para  Niños. 

Cañones  para  Yates. 

Cañón,  Balas  de. 

Cañón,  Metal  de. 

Cañones,  Metal  de  Bronce  para. 

Canoa. 

Cauoas  de  Corteza  de  Abedul. 

Canoas  Metálicas. 

Canoas  de  Canalete. 

Canoas  de  Papel. 

Cauoas,  Colchones  para. 

Canoas,  Habilitaciones  para. 

Canoas,  Velas  para. 

Dosel. 

Dosel,  Mosquiteros  de. 

Dosel,  Cama  de. 

Dosel,  Accesorios  para  Cama  de. 

Doseles,  Habilitaciones  para. 

Doseles,  Armaduras  de  Latón  para. 

Dosel,  Armaduras  para  Mosquiteros  de. 

Doseles,  Armaduras  de  Adaptación  Automática 

para. 
Doseles,  Armaduras  de  Volteo  para. 
Doseles,  Tejidos  de  Malla  para. 
DoHel,  Cielos  de. 
Palancas  de  Gafa. 
Gafas  de  Mover  Leños. 
Palancas  Á  Vapor  de  Voltear  Leños. 
Cautina. 
Cantáridas. 
Cniítaridina. 
I-Yanela  de  Algodón. 
Cánulas. 

Agujas  Huecas  para  Suturas. 
Lona. 

Lienzo  de  Pintor. 
I^ona  de  Algodón. 
Lona  de  Lino  Crudo. 
Lona  de  Cáñamo. 
Lona  de  Yute. 
Lona  de  Lino. 
Lienzo  de  Bordar. 
Lona,  Correas  (Correaje)  de. 
Lona,  Botes  de. 
Lona,  Catres  de. 
Lona,  Mangueras  de. 
Lienzo,  Papel  de. 
Lona,  Zapatos  de. 
Lii-nzo,  Atiesadores  de. 
Hilo  de  Velero. 

Caucho  (Goma  Elástica,  Ule,  Jebe). 
Cápsula  (Fulminante). 
Fulminantes  de  Minero. 
Fulminantes  (Cápsulas,  Pistones  de  Arma  de 

Fuego). 
Cápsulas  Fulminates,  Pinzas  para. 
Fulminantes  de  Papel,  Pistolas  para. 
Gorra  (Gorro,  Casquete,  Bonete). 


POHTUGUBSE. 


Legumes  em  Latas. 

Machinas  de  Por  em  Latas. 

Retortas  para  Fabrica  de  Pôr  em  Latas. 

Carvão  '* Cannel." 

Canhão. 

Canhões  de  Bronze. 

Canhões  de  Carregar  Pela  Culatra. 

Canhões  de  Ferro. 

Canhões  Raiados. 

Canhões  de  Aço. 

Canhãozinhos. 

Canhões  para  H  iates. 

Canhão,  Balas  de. 

Canhão,  Metal  de. 

Canhões,  Metal  de  Bronze  para. 

Canoa. 

Canoas  de  Casca  de  Vidoeiro. 

Canoas  de  Metal. 

Canoas  de  Remos  de  Pá. 

Canoas  de  Papel. 

Canoas,  Camas  para. 

Canoas,  Abastecimentos  para. 

Canoas,  Velas  para. 

Dosei  (Sobreceo). 

Sobreceo,  Mosquiteiros  de. 

Sobreceo,  Cama  de. 

Sobreceo,  Accessorios  para  Cama  de. 

Dóceis,  Pertenças  de. 

Dóceis,  Armações  de  Latão  para. 

Sobreceo,  Armações  para  Mosquiteiros  de. 

Dóceis,  Armações  de  Adaptação  Automatics 

para. 
Sobreceos,  Armações  de  Virar  para. 
Duceis,  Tecidos  de  Malha  para. 
Docel,  Sobreceos  de. 
Alavancas  de  Gancho. 
Alavancas  de  Gancho. 
Alavancas  a  Vapor  com  Gancho. 
Can  ti. 

Cantbaridas. 
Cantharadina. 

Flanela  Felpuda  de  Algodão. 
Cânulas. 

Agulhas  de  Cânula. 
Lona  (Brim). 
Tela  de  Pintor. 
Lona  de  Algodão. 
Lona  de  Linho  Cni. 
Lona  de  Cânhamo. 
Lona  de  Juta. 
Lona  de  Linho. 
Tela  tie  Bordar. 
Lona,  Correias  (Correame)  de. 
Lona,  Botes  de. 
Lona,  Catres  de. 
Lona,  Mangueiras  de. 
Tela,  Papel  de. 
Lona,  Sapatos  de. 
Tela,  Estiradores  de. 
Fio  de  Veleiro. 
Caoutchouc  (Borracha). 
Capsula  (Espoleta). 
Mechas  (Epoletas)  de  Mineiro. 
Capsulas  para  Armas  de  Fogo.  (Espoletas). 

Capsulas  Fulminantes,  Pinças  para. 
Fulminantes  de  Papel,  Pistolas  para. 
Gorra  (Bonete). 


71 


ENGLISH. 


Caps,  Athletes'. 

Caps,  Bathing. 

Caps,  Bottle. 

Caps,  Cape. 

Caps,  Children's. 

Caps,  Cloth. 

Caps,  Cotton. 

Caps,  Demijohn. 

Caps,  Firemen's. 

Caps,  Fur. 

Caps,  Greek. 

Caps,  Hunting. 

Caps,  Infants. 

Caps,  Knit. 

Caps,  Ladies'. 

Caps,  Linen. 

Caps,  Men's. 

Caps,  Military. 

Caps,  Night. 

Caps,  Rabber. 

Caps,  Scotch. 

Caps,  Sealskin. 

Caps,  Silk. 

Caps,  Velvet. 

Caps,  Woolen. 

Cap  Badges. 

Cap  Linings. 

Cap  Ornaments. 

Cap  Trimmings. 

Cap  Visors. 

Caparisons. 

Capers. 

Capes. 

Capes,  For^ 

Capsicnm. 

Capstan. 

Capstans,  Bar. 

Capstans,  Crank. 

Capstans,  Dock. 

Capstans,  Portable. 

Capstans,  Steam. 

Capstan  Bars. 

Capstan  Sheet-Holders. 

Capsule. 

Capsules,  Bottle,  Metal. 

Cai>snles,  Gelatine. 

Capsules,  Medicinal. 

Car. 

Car. 

Cars,  Amalgam. 

Cars,  Baggage. 

Cars,  Box. 

Cars,  Cable. 

Cars,  Caboose. 

Cars,  Coal. 
Cars,  Coal-Elevator. 
Cars,  Coal,  Iron. 
Cars,  Construction. 
Cars,  Derrick. 
Cars,  Dining. 

Cars,  Drawing  Room. 
Cars,  Drop- Bottom. 
Cars,  Dummy. 
Cars,  Dump. 
Cars,  Electric. 
Cars,  Elevator. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Gorros  de  Atleta.                                     « 

Gori-as  de  Athleta. 

Gorros  de  Bafio. 

Gorras  de  Banhador. 

Casquetes  para  Botellas. 

Capsulas  para  Garrafas. 

Gorras  de  Capucha. 

Gorras  de  Cabeção. 

Gorras  para  Nifios. 

Gorras  para  Creanças. 

Gorras  de  Pafio. 

Gorras  de  Panno. 

Gorras  de  Algodón. 

Gorras  de  AlgodSo. 

Casquetes  para  Garrafones. 

Capsulas  para  Garrafões. 

Casquetes  de  Bombero. 

Gorras  de  Bombeiro. 

GoiTas  de  Piel. 

Gorras  de  Pelle. 

Gorros  Griegos. 

Barretes  Gregos. 

Gorros  de  Caeador. 

Gorras^e  Caçador. 

Gorras  de  Párvulo  (Capillos). 

Toucas  de  Creança. 

Gorras  de  Punto  de  Aguja. 

Gorros  de  Ponto  de  Meia. 

Gorras  de  Sefiora. 

Toucas  de  Senhora. 

Gorras  de  Lino. 

Gorras  de  Linho. 

Gorras  para  Hombres. 

Gorras  de  Homen. 

Gorras  de  Militar. 

Gorras  de  Militar. 

Gorros  de  Dormir. 

Barretes  de  Dormir. 

Gorras  de  Goma. 

Gorras  de  Borracha. 

Gorras  Escocezas. 

Gorras  de  Piel  de  Foca. 

Gorras  de  Pella  de  Phooa. 

Gorras  de  Seda. 

Gorras  de  Seda. 

Gorras  de  Terciopelo. 

Gorras  de  Velludo. 

Gorras  de  Lana. 

Gorras  de  Lã. 

Gorras,  Insignias  para. 

Gorras,  Insignias  para. 

Gorras,  Forros  para. 

Gorras,  Forros  para. 

Gorras,  Adornos  para. 

Gorras,  Adornos  para. 

Gorras,  Guarniciones  para. 

Gorras,  Enfeites  para. 

Gorra,  Viseras  de. 

Gorra,  Viseiras  (Palas)  de. 

£quipos  Militares  de  Caballo. 

CaparazOes. 

Alcaparras. 

Alcaparras. 

Capillas  (Capuchas). 

Cabeções  (Capotes). 

Capuchas  de  Piel. 

Cabeções  de  Pelle. 

Pimienta  de  Guinea. 

Pimenta  do  Guiné. 

Cabrestante. 

Cabrestante. 

Cabrestantes  de  Barras. 

Cabrestantes  de  Barras. 

Cabrestantes  de  Cigüeña. 

Cabrestantes  de  Manivela. 

Cabrestantes  de  Embarcadero. 

Cabrestantes  de  Caes  (Trapiche). 

Cabrestantes  Portátiles. 

Cabrestantes  Portáteis. 

Cabrestantes  de  Vapor. 

Caprestantes  a  Vapor. 

Cabrestante,  Barras  de. 

Cabrestante  Barras  de. 

Cabrestante,  Sqjo^^^^s^^^^^  d®« 

Cabrestante,  Segura-Escotas  de. 

Cápsula. 

Capsula. 

Cápsulas  Metálicas  para  Botellas. 

Capsulas  de  Metal  para  Garrafas. 

Cápsulas  de  Gelatina. 

Capsulas  de  Gelatina. 

Cápsulas  Medicinales. 

Capsulas  Medicinaes. 

Carro  (Carreta). 

Carro  (Carreta). 

Carro  (Wagon  ó  Coche  de  Ferro-carril). 

Carro  (Wagon,  Carruagem). 

Carros  para  Amalgama. 

Carros  para  Amalgama. 

Carros  de  Equipajes. 

Carros  de  Bagagem. 

Carros  Cerrados  de  Carga. 

Carros  de  Carga,  Fechados. 

Carros  Movidos  por  Cable. 

Carros  á  Tracção  de  Cabo. 

Carros  para  Empleados  de  Tren  de  Carga. 

Carros  para  Empregados  de  Trem  de  Carga 

(de  Serviço  Pessoal). 

Carros  para  Carbon. 

Carros  para  Carvão. 

Carros  con  Aparato  de  Elevar  Carbon. 

Carros  com  Apparelho  de  Guindar  Carvão. 

Carros  de  Hierro  para  Carbon. 

Carros  de  Ferro  para  Carvão. 

Carros  de  Construcción. 

Carros  de  Construcção  (E.  de  F.). 

Carros  de  Grua. 

Carros  de  Guindaste. 

Carros  Refectorio8(de  Comer). 

Carros  de  Refeição  (E.  de  F.)  (Carros  de  Jan- 

tar, Carros  Restaurantes). 

Carros  (Coches)  de  Salon. 

Carros  de  Salão  (E.  de  F.). 

Carros  de  Fondo  Movible. 

Carros  de  Fundo  Mandavel. 

Carros  con  Motor. 

Carros  com  Motor. 

Carros  de  Volteo. 

Carros  de  Aterro  (£.  de  F.). 

Carros  Eléctricos. 

Carros  Eléctricos. 

Cajas  de  Elevador. 

Caixas  de  Elevador. 

72 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Cars,  Elevator,  Passenger. 

C%ia8  de  ^censor  para  Pasajeros. 

Caixas  de  Ascensor  para  Passageiros. 

Carsy  Excursion. 

Carros  de  Excursion. 

Carros  de  Excursáo. 

Cars,  Flat. 

Carros  de  Plataforma. 

Carros  de  Plataforma. 

Cars,  Fish. 

Carros  para  Pescado. 

Carros  para  Peixe. 

Cars,  Freight. 

Carras  de  Carga. 

Corros  de  Carga. 

Cars,  Gas-Motor. 

Carros  con  Motor  de  Gas. 

Carros  com  Motor  a  Gaz. 

Cars,  Gondola. 

Carros  de  Plataforma  con    Costados  Bajos 
(Carros  Góndola). 

Carros  "Gondola." 

Cars,  Gravel. 

Carros  de  Cargar  Arena. 

Carros  para  Transporte  de  Arela. 

Cars,  Hand. 

Carritos  de  Mano. 

Trolleys  (E.  de  F.). 

Cars,  Inspection,  Hand. 

Carritos  de  Mano  para  Inspector  de  Via. 

Trolleys  para  Inspector  de  Via. 

Cars,  Iron,  Coal. 

Carros  de  Hierro  para  Carbon. 

Carros  de  Ferro  para  Carvão. 

Cars,  Iron,  Hopper. 

Carros  de  Hierro  en  Forma  de  Tolva, 

Carros  de  Ferro  em  Forma  de  Tremonha. 

Cars,  Life. 

Carros  Salvidas. 

Carros  Salva-Vidas. 

Cars,  Live-Stock. 

Carros  para  Ganado. 

Carros  para  Gado. 

Cars,  Lodging. 

Carros  para  Operarios. 

Carros  para  Operarios  (E.  de  F.). 

Cars,  Logging. 

Carros  para  Leños. 

Carros  para  Toros. 

Cars,  Mail. 

Carros  (Coches)  de  Correo. 

Carros  do  Correio. 

Cars,  Mine. 

Carros  de  Mina. 

Carros  de  Mina. 

Cars,  Mining. 

Carros  de  Minería. 

Carros  de  Mineração. 

Cars,  Observation. 

Carros  de  Observación. 

Carros  de  Observação. 

Cars,  Oil  Tank. 

Carros  de  Tanque  para  Petróleo. 

Carros  de  Tanque  para  Petróleo. 

Cars,  Ore. 

Carros  para  Mineral. 

Carros  para  Minério. 

Cars,  Ore-Dump. 

Carros  de  Volteo  para  Mineral. 

Carros  de  Virar  para  Minério. 

Cars,  Passengers. 

Carros  de  Passajeros. 

Carros  de  Passageiros  (E.  de  F.). 

Cars,  Passenger-Elevator. 

Cajas  de  Ascensor  para  Pasajeros. 

Caixas  de  Ascensor  para  Passageiros. 

Cars,  Pit. 

Carros  de  Pozo  de  Mina. 

Carros  de  Poço  de  Mina. 

Cars,  Plantation. 

Carros  de  Hacienda. 

Carros  de  Fazenda. 

Cars,  Platform. 

Carros  do  Plataforma. 

Carros  de  Plataforma. 

Cars,  Pneumatic. 

Carros  Neumáticos. 

Carros  Pneumáticos. 

Cars,  Refrigerator. 

Carros  de  Refrigeración  (Neveros). 

Carros  de  Refrigeração  (E.deF.). 

Cars,  Roadma8ter8\ 

Carros  de  Inspector  de  Camino. 

Carros  de  Inspector  de  Caminho. 

Cars,  Sleeping. 

Carros  de  Dormir. 

Carros  de  Dormir  (de  Cama,  E.  de  F.). 

Cars,  Steam,  Hand. 

Carritos  de  Vapor. 

Trolleys  a  Vapor  para  E.  de  F. 

Cars,  Steam-Motor. 

Carros  con  Motor  de  Vapor. 

Carros  com  Motor  a  Vapor. 

Cars,  Steam-Shovel. 

Carros  con  Excavador  de  Vapor. 

Carros  de  Cavador  a  Vapor. 

Cars,  Steel,  Mining. 

Carros  de  Acero  para  Minas. 

Carros  de  Aço  para  Minas. 

Cars,  Street- Railway. 

Carros  de  Ferro-Carril  Urbano. 

Bonds  (Carros  Urbanos,  Carros  de  Tramway). 

Cars,  Street,  Reversible. 

Carros,  Urbanos  de  Retomo. 

Bonds  de  Retomo. 

Cars.  Tip. 

Carros  de  Volteo  Lateral. 

Carros  com  Caixa  de  Virar. 

Cars,  Tracklayers'. 

Carros  para  Asentar  Carriles. 

Carros  para  Assentar  Trilhos. 

Cars,  Tram,  Logging. 

Carros  de  Tramvía  para  Leños. 

Carros  de  Tramway  para  Toros. 

Cars,  Tramway. 

Carros  de  Tramvía. 

Carros  de  Tramway  (Carros  Urbanos,  Bonds). 

Cars,  Wood- Wheel,  Hand. 

Carritos  de  Mano  de  Ferro-Carril  con  Ruedas 
de  Madera. 

Wagonetes  de  E.  de  F.  com  Rodas  de  Madeira. 

Cars,  Wrecking. 

Carros  de  Auxilo. 

Carros  de  Soccorro  (E.  de  F.). 

Car  Axle. 

Carro,  Eje  de. 

Carro,  Eixo  de  (E.  de  F.). 

Car  Axles,  Mine. 

Carros  de  Mina,  Ejes  para. 

Carros  de  Mina,  Eixos  para. 

Car-Axle  Boxes. 

Carro,  Cajas  de  Grasa  para  Ejes  de. 

Carro,  Chumaceiras  de  Eixo  de  (E.  de  F.). 

Car- Axle  Lathes. 

Carro,  Tornos  para  Ejes  de. 

Carro,  Tornos  para  Eixos  de. 

Car-Axle  Oils. 

Carro,  Aceites  Lubricantes  para  Ejes  de. 

Carro,  Óleos  Lubrificantes  para  Eixos  de. 

Car  Baskets. 

Carros,  Anaqueles  de  Alambre  (Alambreras) 

Carros,  Grades  para  Bagagem  para. 

Car  Bells. 

para. 
Carro,  Campanillas  de. 

Carro,  Campainhas  de. 

Car-Bolster  Bearings. 

Carro,  Soportes  para  Soleras  de. 

Carro,  Assentos  para  Soleiras  de. 

Car  Bolts. 

Carro,  Pernos  de. 

Carro,  Cavilhas  de. 

Car- Boring  Machines. 

Carro,  Máquinas  de  Taladrar  Maderas  de. 

Carros  de  E.  de  F.,  Machinas  de  Furar  para 
Fabrica  de. 

Car-Box  Boring  Machines. 

Cajas  de  Grasa,  Máquinas  de  Taladrar. 

Carro,  Machinas  de  Furar  Chumaceiras  de. 

Car-Box  Drills. 

Cajas  de  Grasa,  Taladros  para. 

Chumaceiras,  Brocas  para  Furar. 

Car-Box  Grinders. 

Cajas  de  Graaa,  Amoladoras  para. 

Carro,  Amoladores  para  Chumaceiras  de. 

Car  Boxes,  Axle. 

Carro,  Cajas  de  Grasa,  para  Ejes  de. 

Carro,  Chumaceiras  para  Eixos  de. 

Car  Boxes,  Coal. 

Carro.  Cajes  de,  para  Carbon. 

Carro,  Caixas  de,  para  Carvão. 

Car  Brakes. 

Carro,  Frenos  (Retrancas)  de. 

Carro,  Freios  de  (E.  de  F.). 

Car-Builders'  Machinery. 

Carros,  Maquinaria  para  Fabricante  de. 

Carros,  Machinas  de  Fabricante  de. 

Car  Bumpers. 

Carros,  Topes  de  Choque  para. 

Carro,  Parachoques  (E.  de  F.). 

Car  Castings. 

Carros,  Piezas  Fundidas  para. 

Carros,  Ferragens  de  Fundição  para. 

Car  Ceilings. 

Carro,  Cielos  Rasos  de. 

Carro,  Tectos  de  (E.  de  F.). 

73 


ENGLISH. 


Car  Centre-Plate». 

Car  Chain. 

Car  Chandeliers. 

Car  Couplers. 

Car  Couplers,  Automatic. 

Car  Curtains. 

Car  Cut-Off  and  Gaining  Machines. 

Car  Decking. 
Car  Door. 
Car-Door  Hangers. 
Car-Door  Knobs. 

Car-Door  Locks. 
Car-Door  Seals. 
Car  Dust-Collectors. 
Car  Dust-Guards. 
Car  Elevators. 
Car  Fittings. 
Car  Forgings. 
Car-Gaining  Machines. 

Car  Gates. 
Car  Gongs. 

Car  Grease. 
Car  Hardware. 
Car-Heating  Apparatus. 
Car  Hooks. 
Car  Irons. 
Car  Jacks. 

Car-Journal  Bearings. 
Car-Journal  Boxes. 
Car  Lambrequins. 

Car  Lamps. 

Car-Lighting  Apparatus. 
Car  Link  and  Pin  Machines. 

Car  Loaders,  Grain. 

Car  Machiner3'. 

Car-Manufacturers'  Supplies, 

Car-Mortising  Machines. 

Car  Movers. 

Car  Nails. 

Car  Panels. 

Car  Platforms  and  Buffers. 

Car  Plush. 

Car  Pullers,  Power. 

Car  Pushers. 

Car  Racks,  Postal. 

Car  Registers. 

Car  Replacers. 

Car  Roofing. 

Car  Rooft. 

Car  Running-Gear. 

Car  Scrubs. 

Car  Seals,  Lead. 

Car  Seals,  Tin. 

Car-Seat  Radiators. 

Car-Seat  Springs. 

Car-Shaping  Machines. 

Car  Siding. 

Car  Signal-Lights. 

Car  Sill. 

Car-Sill  Machines. 


SPANISH. 


Carros,  Planchas  de  Soporte  Central  para. 

Carro,  Sillas  de. 

Carros,  Candelabros  (Arafias)  para. 

Carros,  Enganches  (Conexiones)  para. 

Carros,  Enganches  Automáticos  para. 

Carro,  Cortinillas  de. 

Carros,  Máquinas  de  Cortar  y  Ranurar  Ma- 
deras Gruesas  para. 

Carro,  Tabloncillo  para  Suelos  de. 

Carro,  Puerta  de. 

Carro,  Soportes  Colgantes  para  Puertas  de. 

Carro,  Botones  (Manecillas,  Tiradores)  de 
Puertas  de. 

Carro,  Cerraduras  para  Puertas  de. 

Carro,  Sellos  para  Puertas  de. 

Carros,  Recogedores  de  Polvo  para. 

Carro,  Guardapolvos  de. 

Carros,  Elevadores  para. 

Carros,  Habilitaciones  para. 

Carros,  Piezas  Forjadas  para. 

Carros,  Máquinas  de  Ranurar  Maderas  Grue- 
sas para. 

Carros,  Barreras  de  Entrada  para. 

Carros  Urbanos,  Gongos  (Campanas  de  Aviso) 
para. 

Carros,  Grasa  Lubricante  para. 

Carros,  Efectos  de  Metal  para. 

Carros,  Aparatos  de  Calentar. 

Carros  Urbanos,  Ganchos  de  Desviar  para. 

Carros,  Herrajes  para. 

Carro,  Gatos  de. 

Carro,  Cojinetes  de  Manga  de  Eje  de. 

Carros,  Cajas  de  Grasa  para. 

Carros,  Lambrequiues  (Colgaduras  de  Ven- 
tana) para. 

Carros,  Lámparas  para. 

Carros,  Aparatos  de  Alumbrar. 

Carros,  Máquinas  de  Fabricar  Eslabones  y 
Pasadores  de  Enganche  para. 

Carros  de  Granos,  Cargadores  Mecáuicus  para. 

Carros,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Carros,  Enseres  para  Fabricantes  de. 

Carro,  Máquinas  de  Enmuescar  Maderas  de. 

Carros,  Impulsores  para. 

Carros,  Clavos  para. 

Carro,  Entrepaños  de. 

Carros,  Plataformas  y  Aparatos  de  Choque 
para. 

Carros,  Felpa  para. 

Carros,  Aparatos  Mecánicos  de  Tirar. 

Carros,  Palancas  de  Empujar. 

Carros  de  Correo,  Armarios  (Estantes)  para. 

Carros,  Contadores  de  Pasajes  para. 

Carros,  Aparatos  de  Encarrillar  (Colzoplan- 
chas  para).  ' 

Carro,  Material  para  Techos  de. 

Carro,  Techos  de. 

Carros,  Rodajes  para. 

Carros,  Cepillos  de  Limpiar. 

Carros  de  Carga,  Sellos  de  Plomo  para. 

Carros  de  Carga,  Sellos  de  Estaiío  para. 

Carro,  Radiadores  para  Asientos  de. 

Carro,  Muelles  para  Asientos  de. 

Carro,  Mác|uinas  de  Tallar  Maderas  de. 

Carros,  Entablado  para  Exterior  de. 

Carros,  Faroles  de  Sefial  para. 

Carro,  Solera  de. 

Carro,  Máquinas  de  Labrar  Soleras  de. 


PORTUGUESE. 


Carros.  Chapas  de  Supporte  Central  de. 
Carro,  Bancos  (Cadeiras)  de  (E.  de  F.). 
Carros,  Candelabros  para. 
Carros,  Connexõea  (Engates)  de 
Carros,  Engates  Automáticos  para. 
Carro,  Cortinas  de. 

Carros,  Machinas  de  Cortar  e  Chanfrar  Ma- 
deiras para. 
Carros,  Taboado  de  Soalho  para. 
Carro,  Porto  de  (E.  de  F.). 
Carro,  Snpportes  Pen  sis  para  Portas  de. 
Carro,  Puxadores  (Maçanetas)  de  Porta  de. 

Carro,  Fechaduras  para  Portas  de. 

Carro,  Sellos  para  Portas  de. 

Carros,  Apparelhos  de  Recolher  Poeira  para. 

Carro,  Guarda- Pós  de. 

Carros,  Elevadores  para. 

Carros,  Guarnições  para  (E.  de  F.). 

Carros,  Peças  Forjadas  para. 

Carros,  Machinas  de  Chanfrar  Madeiras  para. 

Carros,  Canoellas  para. 
Bonds,  Campainhas  para. 

Carros,  Graxa  Lubrificante  para. 

Carro,  Ferragens  de. 

Carros,  Apparelhos  de  Aquentar. 

Bonds,  Ganchos  de  Desviar  para. 

Carros,  Ferragens  para. 

Carro,  Macacos  de. 

Carro,  Chumaceiras  de  Eixo  de. 

Carros,  Mancaos  para  Eixos  de. 

Carros,  Lambrequins  para  Janella  de. 

Carros,  Lampadas  (Candieiros)  para. 
Carros,  Apparelhos  de  Illuminaçâo  para. 
Carros,  Machinas  de  Fabricar  Elos  e  Cruzetae- 

de  Engate  para. 
CaiTos  de  GrAos,  Apparelhos  de  Carregar. 
Carros,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Carros,  Artigos  para  Fabricante  de. 
Carros,  Machinas  de  Malhetar  para  Fabrica  de.. 
Carros,  Apparelhos  de  Mover. 
Carros,  Pregos  para. 
Carro,  Painéis  de. 
Carros,  Plataformas  e  Parachoques  para. 

Carros,  Pellucla  para. 
Carrosy  Apparelhos  Méchameos  de  Puxar. 
Carros,  Apparelhos  de  Empurrar. 
Carros  de  Correio,  Estautes  para. 
Carros,  Contadores  de  Passagens  para. 
Carros,  Apparelhos  de  Encarrilhar. 

Carro,  Material  para  Tectos  de. 

CaiTO,  Tectos  de. 

Carros,  Rodagens  (Jogos,  Trucks)  para. 

Carros,  Escovas  de  Limpar. 

Carros  de  Carga,  Sellos  de  Chumbo  para. 

Carros  de  Carga,  Sellos  de  Estanho  para. 

Carro,  Aquentadores  para  Assentos  de. 

Carro,  Molas  para  Bancos  de. 

Carro,  Machinas  de  Talhar  Madeiramentos  de.. 

Carro,  Taboado  para  Paredes  de. 

Carro,  Lanternas  de  (E.  de  F.). 

Carro,  Soleira  para. 

Carro,  Machinas  de  Formar  Soleiras  de. 


74 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Car  Spring. 
Car  Springs,  Elliptic. 
Car  Springs,  Gradnated. 
Car  Springs,  Rubber. 
Car  Springs,  Spiral. 
Car  Springs,  Steel. 
Car-Spring  Plates. 
Car  Starters. 
Car  Stoves. 

-Car-Tenoning  Machines. 
<;ar  Trimmings. 
•Car-Truck  Frames. 
ۈr  Trucks. 
•Car  Turntables,  Street. 

Car-Unloading  Plows. 

Car  Varnishes. 

Car  Ventilators. 

Car  Vestibules. 

Car  Washers. 

Car  Weather-strips. 

Car  Wheel. 

Car-Wbeel  Boring  Machines 

Car- Wheel  Chucks. 

Car-Wheel  Grinders. 

■Car- Wheel  Iron. 

Car- Wheel  Furnaces. 

<!ar- Wheel  Lathes. 

Car- Wheel  Presses. 

Car- Wheel  Tires. 

Car-Wheels,  Boltless,  Steel-Tired. 

Car-Wheels,  Chilled  Cast. 

Car-Wheels,  Chilled  Steel. 

Car- Wheels,  Cushion. 

Car-Wheels,  Double  Plate. 

Car- Wheels,  Elastic. 

Car- Wheel  8,  Hand. 

Car- Wheels,  Hollow  Spoke. 

Car- Wheels,  Interchangeable,  Street. 

Car- Wheels,  Iron. 

Car- Wheels,  Mine. 

Car- Wheels,  Open. 

Car- Wheels,  Paper. 

Car- Wheels,  Sectional. 

Car-Wheels,  Single. 

Car- Wheels,  Solid. 

Car- Wheels,  Spoke. 

Car- Wheels,  Steel. 

Car- Wheels,  Steel  Tired. 

<3ar- Wheels,  Turned,  Chilled. 

Car- Wheels,  Street. 

Car- Wheels,  Wrought-Iron. 

Car-Wheels,  Wrought-Tron  Center. 

CJar- Window  Shades. 

Car  Windows. 

•Caramel. 

Caramel  Wrapping  Machines- 

Caraway. 

Carbine. 

Carbines,  Magazine. 

Carboazotine. 

Carboleine. 

Carbon. 

Oarbon,  Bisulphite  of. 

Carbon,  Bisulphuret  of. 


Carro,  Muelle  de. 

Carros,  Muelles  Elípticos  para. 

Carros,  Muelles  Graduados  para. 

Carros,  Muelles  de  Goma  para. 

Carros,  Muelles  Espirales  para. 

Carros,  Muelles  de  Acero  para. 

Carro,  Planchas  (Láminas)  para  Muelles  de. 

Carros,  Aparatos  Mecánicos  de  Mover. 

Carros,  Estufas  para. 

Carro,  Máquinas  de  Espigar  Maderas  de. 

Carro,  Guarniciones  de. 

Carro,  Armazones  de  ''Trucks''  de. 

Trucks  (Juegos  de  Ruedas)  para  Carros. 

Carros  Urbanos,  Plataformas  Giratorias  para. 

Carros  de  Arena,  Aparatos  Mecánicos  de  Des- 
cargar Tren  de. 

Carros,  Barnices  para. 

Carro,  Ventiladores  de. 

Carro,  Vestíbulos  de. 

Carros,  Aparatos  de  Lavar. 

Carros,  Gualdrines  para. 

Carro,  Rueda  de. 

Carro,  Máquinas  de  Taladrar  Ruedas  de. 

Carro,  Mandriles  de  Torno  para  Ruedas  de. 

Carro,  Amoladoras  para  Ruedas  de. 

Carro,  Hierro  para  Ruedas  de. 

Carro,  Hornos  de  Endurecer  Ruedas  de.- 

Carro,  Tomos  para  Ruedas  de. 

Carro,  Prensas  para  Ruedas  de. 

Carro,  Llantas  de  Rueda  de. 

Carro,  Ruedas  de,  con  Liantes  de  Acero  sin 
Pernos. 

Carro,  Ruedas  de,  de  Fundición  Endurecida. 

Carro,  Ruedas  de,  de  Acero  Endurecido. 

Carros,  Ruedas  de  Cojinete  para. 

Carros,  Ruedas  de  Plancha  Doble  para. 

Carro,  Ruedas  de.  Elásticas. 

Carritos  de  Mano,  Ruedas  para. 

Carro,  Ruedas  de,  de  Rayos  Huecos. 

Carros  Urbanos,  Ruedas  Permutables  para. 

Carros,  Ruedas  de  Hierro  para. 

Carros  de  Mina,  Ruedas  para. 

Carros,  Ruedas  Abiertas  para. 

Carros,  Ruedas  de  Papel  para. 

Carros,  Ruedas  Seccionales  para. 

Carros,  Ruedas  Sencillas  para. 

Carros,  Ruedas  Macizas  para. 

Carros,  Ruedas  de  Rayos  para. 

Carro,  Ruedas  de,  de  Acero. 

Carro,  Ruedas  de,  con  Llantas  de  Acero. 

Carro,  Ruedas  de,  Torneadas  y  Endurecidas. 

Carro  Urbano,  Ruedas  de. 

Carro,  Ruedas  de,  de  Hierro  Forjado. 

Carro,  Ruedas  de,  con  Centro  Forjado. 

Carros,  Cortinas  de  Ventana  para. 

Carro,  Ventanas  de. 

Caramelo. 

Máquinas  de  Envolver  Caramelo. 

Alcaravea  (Caraví). 

Carabina. 

Carabinas  con  Depósito  de  Cartuchos. 

Carboazotina. 

Carboleina. 

Carbon. 

Carbono,  Bisulfito  de. 

Carbono,  Bisulfuro  de. 


Carro,  Mola  de. 

Carros,  Molas  Ellipticas  para  (E.  de  F.). 

Carros,  Molas  Graduadas  para. 

Carros,  Molas  de  Borracha  para  (E.  de  F.). 

Carros,  Molas  Espiraos  para  (E.  de  F.). 

Carros,  Molas  de  Aço  para  (E.  de  F.). 

Carro,  Chapas  para  Molas  de. 

Carros,  Apparelhos  de  Mover. 

Carros,  Fogões  para. 

Carros,  Machinas  de  Fazer  Sovinas  de. 

Carro,  Guarnições  de. 

Carros,  Armações  de  Trucks  para. 

Carros,  Trucks  para. 

Bonds,  Plataformas     Giratorias    (Rodadores) 

para. 
Carros  de  Areia,  Apparelhos  de  Descarregar. 

Carros,  Vernizes  para. 

Carro,  Ventiladores  de. 

Carro,  Vestíbulos  de. 

Carros,  Apparelhos  de  Lavar. 

Carros,  Listas  de  Para- Ventos  para. 

Carro,  Rodas  de  (E.  de  F.) 

Carro,  Machinas  de  Furar  Rodas  de. 

Carro,  Mandris  de  Tomo  para  Rodas  de. 

Carro,  Amoladores  para  Rodas  de. 

Carro,  Ferro  para  Rodas  de. 

Carro,  Fomos  de  Endurecer  Rodas  de. 

Carro,  Tomos  para  Rodas  de. 

Carro,  Prensas  para  Rodas  de. 

Carro,  Aros  de  Roda  de. 

Carro,  Rodas  de,  com  Aro  de  Aço  Sem  Cavilhas. 

Carro,  Rodas  de,  de  Fundição  Endurecida  (E. 

de  F.). 
Carro,  Rodas  de,  de  Aço  Endurecido  (£.  de  F.). 
Carros,  Rodas  de  Coidm  para. 
Carros,  Rodas  de  Chapa  Dupla  para. 
Carro,  Rodas  de,  Elásticos. 
Wsgonetes  de  E.  de  F.,  Rodas  para. 
Carro,  Rodas  de,  com  Raios  Ocos. 
Carros  Urbanos,  Rodas  Permutáveis  para. 
Carros,  Rodas  de  Ferro  para. 
Carros  de  Mina,  Rodas  para. 
Carros,  Rodas  Abertas  para. 
Carros,  Rodas  de  Papel  para  (E.  de  F.). 
Carro,  Rodas  de,  em  Secções  (E.  de  F.). 
Carro,  Rodas  Simples  de. 
Carros,  Rodas  Massiças  para. 
Carros,  Rodas  de  Raios  para. 
Carro,  Rodas  de,  de  Aço. 
Carro,  Rodas  de,  com  Aros  de  Aço  (E.  deF.). 
Carro,  Rodas  de.  Torneadas  e  Endurecidas. 
Carros  Urbanos,  Rodas  para. 
Carro,  Rodas  de,  de  Ferro  Forjado. 
Carro,  Rodas  de,  com  Centro  Forjado. 
Carro,  Cortinas  para  Janellas  de. 
Carro,  Janellas  de. 
Caramelo. 

Machinas  de  Embrulhar  Caramelo. 
Alcaravia. 
Carabina. 

Carabinas  com  Deposito  de  Cartuchos. 
Carboazotina. 
Carboleina. 
Carvão. 

Carbone,  Bisulphito  de. 
Carbone,  Bisulphureto  de. 


75 


.    ENGLISH. 

SPAIÍISH. 

PORTUGUESE. 

Carbon,  Hydriodide  of. 

Carbono,  lodohidruro  de. 

Carbono,  Hydriodnreto  de. 

Carbon,  Hydrognret  of. 

Bicarbureto  de  Hidr()geno.  (Gas  Oleficante). 

Bicarbureto  de  Hydrogenio.  (Gaz  Oleiñcante). 

Carbon,  Perchloride  of. 

Carbono,  Percloruro  de. 

Carbono,  Perchlorueto  de. 

Carbon.  Sal  ph  a  ret  of. 

Carbono,  Sulfuro  de. 

Carbono,  Sulphureto  de. 

Carbons,  Battery. 

Carbones  de  Batería. 

Carvões  de  Bateria. 

Carbons,  Electric  Light. 

Carbones  para  Luz  Eléctrica. 

Carvões  para  Luz  Eléctrica. 

Carbons,  Photographic. 

Carbones  para  Fotografía. 

Carvões  para  Photographia. 

Carbon  Battery-Element. 

Carbon,  Elemento  de,  para  Baterías  Eléctricas. 

Carvão,  Elementos  de,  para  Baterias  Eléctricas. 

Carbon  Batteries. 

Carbones,  Baterías  de. 

Carvão,  Baterías  de. 

Carbon  Dynamo- Brashes. 

Carbon,  Cepillos  de,  para  Dínamos. 

Carvão,  Escovas  de,  para  Dynamos. 

Carbon  Holders. 

Portacarbones. 

Porta-Carvões. 

Carbon  Machinery. 

Carbones,  Máquinas  de  Fabricar. 

Carvões,  Machinas  de  Fabricar. 

Carbonate  of  Alumina. 

Carbonato  de  Alúmina. 

Carbonato  de  Alumina. 

Carbonate  of  Ammonia. 

Carbonato  de  Amónico. 

Carbonato  de  Ammonia. 

Carbonate  of  Baryta. 

Carbonato  de  Barita. 

Carbonato  de  Baryta. 

Carbonate  of  Bismnth. 

Carbonato  de  Bismuto. 

Carbonato  de  Bismutho. 

Carbonate  of  Calcium. 

Carbonato  de  Calcio. 

Carbonato  de  Calcio. 

Carbonate  of  Cadmium. 

Carbonato  de  Cadmio. 

Carbonato  de  Cadmio. 

Carbonate  of  Copper. 

Carbonato  de  Cobre. 

Carbonato  de  Cobre. 

Carbonate  of  Iron. 

Carbonato  de  Hierro. 

Carbonato  de  Ferro. 

Carbonate  of  Lead. 

Carbonato  de  Plomo. 

Carbonato  de  Chumbo. 

Carbonate  of  Lime. 

Carbonato  de  Cal. 

Carbonato  de  Cal. 

Carbonate  of  Magnesia. 

Carbonato  de  Magnesia. 

Carbonato  de  Magnesia. 

Carbonate  of  Manganese. 

Carbonato  de  Manganesa. 

Carbonato  de  Manganez. 

Carbonate  of  Mercury. 

Carbonato  de  Mercurio. 

Carbonato  de  Mercurio. 

Carbonate  of  Nickel. 

Carbonato  de  Níquel. 

Carbonato  de  Nickel. 

Carbonate  of  Potash. 

Carbonato  de  Potasa. 

Carbonato  de  Potassa. 

Carbonate  of  Potassium. 

Carbonato  de  Potasio. 

Carbonato  de  Potássio. 

Carbonate  of  Soda. 

Carbonato  de  Soda. 

Carbonato  de  Soda. 

Carbonate  of  Sodium. 

Carbonato  de  Sodio. 

Carbonato  de  Sodio. 

Carbonate  of  Strontium. 

Carbonato  de  Estroncio. 

Carbonato  de  Estroncio. 

Carbonate  of  Uranium. 

Carbonato  de  Uranio. 

Carbonato  de  Uranio. 

Carbonate  of  Zinc. 

Carbonato  de  Zinc. 

Carbonato  de  Zinco. 

Carboys. 

Carboy  es  (Garrafones  para  Ácidos). 

Garrafões  para  Ácidos. 

Carburet  of  Alumina. 

Carburo  de  Alumina. 

Carbureto  de  Alumina. 

Carburet  of  Copper. 

Carburo  de  Cobre. 

Carbureto  de  Cobre. 

Carburet  of  Hydrogen. 

Carburo  de  Hidrógeno. 

Carbureto  de  Hydrogenio. 

Carburet  of  Iron. 

Carburo  de  Hierro. 

Carbureto  de  Ferro. 

Carburet  of  Lead. 

Carburo  de  Plomo. 

Carbureto  de  Chumbo. 

Carburet  of  Sulphur. 

Carburo  de  Azufre. 

Carbureto  de  Enxofre. 

Carburetors. 

Carburadores. 

Carbonatadores  (Carburetadores). 

Cárcel  Lamps. 

Lámparas  Cárcel. 

Lampadas  Cárcel. 

Card. 

Carda. 

Carda. 

Card. 

Carta  (Carton,  Tarjeta). 

Cartão  (Billhete). 

Cards,  Advertising. 

Cartones  de  Anuncio. 

Cartazes  de  Annuncio. 

Cards,  Bevel-Edge. 

Tarjetas  de  Canto  Sesgado. 

Cartões  de  Visita  com  Bordadura  em  Bisel. 

Cards,  Breaker. 

Cardas  de  Romper. 

Cardas  de  Romper. 

Cards,  Cattle. 

Almohazas  para  Ganado  (Cardas  de  Almohaza). 

Braças  para  Gado. 

Cards,  Cotton. 

Cardas  para  Algodón. 

Cardas  para  Algodão. 

Cards,  Curry. 

Almohazas  (Cardas  de  Almohaza). 

Almofaças  (Cardas  de  Almofaça). 

Cards,  Finishing. 

Cadas  Mecánicas  de  Último  Toque. 

Cardas  Mechanicas  de  Acabamento. 

Cards,  Gilt-Edge. 

Tarjetas  de  Canto  Dorado. 

Cartões  com  Cercadura  Dorada. 

Cards,  Horse. 

Cardas  de  Almohaza  para  Caballos. 

Cardas  de  Bruça. 

Cards,  Jewelers'. 

Cartones  de  Joyero. 

Cartões  de  Joalheiro. 

Cards,  Music. 

Cartones  para  Musica. 

Cartões  para  Musica. 

Cards,  Ornamental. 

Tarjetas  Adornadas. 

Cartões-  Ornamentados. 

Cards,  Playing. 

Naipes  (Barajas). 

Cartas  de  Jogar.  (Baralhos). 

Cards,  Postal. 

Tarjetas  Postales. 

Cartões  Postaos. 

Cards,  Ragged-Edge. 

Tarjetas  de  Canto  Desigual. 

Cartões  de  Borda  Desigual. 

Cards,  Sample. 

Cartones  de  Muestra. 

Cartões  de  Amostra. 

Cards,  Show. 

Carteles  de  Anuncio. 

Cartões  (Cartazes)  de  Annnncio. 

Cards,  Visiting. 

Cartas  (Taijetas)  de  Visita. 

Cartões  de  Visita. 

Cards,  Wire. 

Cardas  de  Alambre. 

Cardas  de  Arame. 

Cards,  Wool. 

Cardas  para  Lana. 

Cardas  para  Lã. 

Cards,  Worsted. 

Cardas  para  Estambre. 

Cardas  para  Estambre. 

Card  Baskets. 

Tarjetas  de  Visita,  Ceetillas  para. 

Cartões  de  Visita,  Cestinhos  para. 

Card  Baskets,  Wire. 

Tarjetas  de  Visita,  Costillas  de  Alambre  para. 

Cartões  de  Visita,  Cestinhos  de  Arame  para. 

Cardboard. 

Carton. 

Cartão  (Papelão). 

76 


ENGLISH. 


Cardboard;  Perforated. 

Cardboard  Cutters. 

Cardboard  Roller-Presses. 

Card  Case. 

Card  Cases,  Ivory. 

Card  Cases,  LeatJier. 

Card  Cases,  Pearl. 

Card  Cases,  Playing. 

Card  Cases,  Silver. 

Card  Cases,  Tortoise-Shell. 

Card  Clothing. 

Card  Clothing,  Wire. 

Card-Clothing  Wire. 

Card  Counters. 

Card  Cutters. 

Card  Cutters,  Printers'. 

Card  Cutters,  Photographic. 

Card  Fasteners. 

Card  Feed-Rolls. 

Card  Frames. 

Card-Grinding  Machines. 

Card  Indexes. 

Card  Middles. 

Card  Mounts,  Photograph. 

Card  Paper. 

Card-Printing  Presses. 

Card  Racks. 

Card  Receivers. 

Card  Receivers,  Silver. 

Card  Receivers,  Wire. 

Card-Stitching  Machines. 

Card  Tables. 

Card  Wire. 

Cord  Wire,  Horse. 

Cardamoms.     ' 

Carding  Machinery.  . 

Cargo. 

Carillons. 

Carminatives. 

Carmine. 

Carmine  Ink. 

Canielian. 

Carob. 

Carpet. 

Carpets,  Aubusson. 

Carpets,  Axminster. 

Carpete,  Body- Brussels. 

Carpets,  Brussels. 

Carpets,  Chenille. 

Carpets,  Damask. 

Carpets,  Felt. 

Carpets,  Hemp. 

Carpets,  Ingrain. 

Carpets,  Kidderminster. 

Carpets,  Moquette. 

Carpets,  Persian. 

Carpets,  Plush-Pile. 

Carpets,  Printed. 

Carpets,  Rag. 

Carpets,  Rough-Pile. 

Carpets,  Saxony. 

Carpets,  Smyrna. 

Carpets,  Stair. 

Carpets,  Tapestry. 

Carpets,  Tapestry,  Brussels. 

Carpets,  Tapestry,  Velvet. 

Carpets,  Three-Ply. 


SPANISH. 


Carton  Perforado. 

Carton,  Máquinas  de  Cortar. 

Carton,  Prensas  de  Rodillos  para. 

Tarjetero. 

Tarjeteros  de  Marfil. 

Tarjeteros  de  Cuero. 

Taij oteros  de  Nácar. 

Estuches  para  Naipes. 

Tarjeteros  de  Plata. 

Tarjeteros  de  Carey. 

Cardas,  Forros  para. 

Cardas,  Forros  con  Puas  de  Alambre  para. 

Cardas,  Alambre  para  Puas  de. 

Juego  de  Naipes,  Fichas  de. 

Tarjetas,  Máquinas  de  Cortar. 

Cor  tacartones  de  Impresor. 

Cort  acartones  para  Fotógrafos. 

Seguracartones. 

Cardas  Mecánicas,  Rodillos  de  Alimentación 

para. 
Carda,  Bastidores  de. 
Cardas,  Máquinas  de  Afilar. 
Cartones  de  índice. 
Cartulina,  Almas  do. 
Cartulinas  para  Fotograñas. 
Carton,  Papel  de. 
Cartones,  Prensas  de  Imprimir. 
Portatarjetas. 

Tarjetas  de  Visita,  Bandejas  para. 
Tarjetas,  Salvillas  de  Plata  para. 
Tarjetas,  Costillas  de  Alambre  para. 
Cardas  Mecánicas,  Máquinas  de  Puntear. 
Cartas,  Mesas  de  Jugar. 
.Cardas,  Alambre  para. 
Cardas  de  Almohaza,  Alambre  para. 
Cardamomo. 
Maquinaria  de  Cardar. 
Cargamento  (Carga). 

Juegos  de  Campanas  de  Repique.  (Carillones). 
Carminativos. 
Carmin. 

Carmín,  Tinta  de. 
Cornalina  (Cornerina). 
Algarrobo. 
Alfombra. 

Alfombras  Aubusson. 
Alfombras  Axminster. 
Al  fombras  Dobles  de  Bruselas. 
Alfombras  de  Bruselas. 
Alfombras  de  Felpilla. 
Alfombras  Adamascadas. 
Alfombras  de  Fieltro. 
Alfombras  de  Cáfiamo. 
Alfombras  Teñidos  en  Rama. 
Alfombras  Kidderminster. 
Alfombras  Moquette. 
Alfombras  de  Persia. 
Alfombras  de  Tripe  Afelpado. 
Alfombras  E8tamp.adas  en  Colores. 
Alfombras  de  Trapos. 
Alfombras  de  Tripe  Rizado. 
Alfombras  de  Sajónia. 
Alfombras  de  Esmima. 
Alfombras  de  Escalera. 
Alfombras  de  Tapicería. 
Alfombras  de  Tapicería  de  Bruselas. 
Alfombras  de  Tapicería  de  Terciopelo. 
Alfombras  de  Textura  Tripla. 


PORTUGUESE. 


Cartão  Furado. 

Cartão,  Machinas  de  Cortar. 

Cartã4>,  Prensas  de  Rolos  para. 

Carteira. 

Carteiras  de  Marfim. 

Carteiras  de  Conro. 

Carteiras  de  Madrepérola. 

Estojos  para  Baralhos. 

Carteiras  de  Prata. 

Carteiras  de  Tartaruga. 

Cardas,  Forros  de,  com  Bicos. 

Cardas,  Forros  de,  com  Bicos  de  Arame. 

Cardas,  Arame  para  Bicos  de. 

Cartas,  Tentos  de  Jogo  de. 

CartSiO,  Cortadores  de. 

Corta-Cartões  para  Typographo- 

Corta-Cartões  para  Photographo. 

Segnra-Cartões. 

Cardas  Mechanioas,  Cyliudros  de  Alimentação 

para. 
Carda,  Bastidores  de. 
Cardas,  Machinas  de  Afiar. 
Cartões  de  índice. 
Cartão  (Cardas),  Almas  de. 
Cartões  para  Photographias. 
Cartão,  Papel  de. 
Cartões,  Prelos  para. 
Porta-Cartões. 
Bilheteiras. 
Bilheteiras  de  Prata. 
Bilheteiras  de  Arame. 
Cardas,  Machinas  de  Pontear. 
Cartas,  Mesas  de  Jogar. 
Cardas,  Arame  para. 
Br  ucas,  Arame  para. 
Cardamomo. 
Machinas  de  Cardar. 
Carga  (Carregamento). 
Carrilhões. 

Remedios  Carminativos.  (Carminativos). 
Carmin. 

Carmin,  Tinta  de. 
Cornalina. 
Alfarroba. 
Tapete  (Alcatifa.) 
Alcatifas  (Tapetes)  Aubusson. 
Tapetes  Axminster. 
Alcatifas  Duplas  de  Bruxellas. 
Tapetes  de  Bruxellas. 
Alcatifas  (Tapetes)  Chenille. 
Tapetes  Adamascados. 
Tapetes  de  Feltro. 
Tapetes  de  Cânhamo. 
Tapetes  Tingidos  em  Rama. 
Tapetes  Kidderminster. 
Tapetes  Moquette. 
Tapetes  de  Persia. 
Alcatifas  de  Pello  de  Pellucia. 
Alcatifas  Estampadas  em  Cores. 
Tapetes  de  Trapos. 
Alcatifas  de  Pello  Riçado. 
Alcatifas  de  Saxonia. 
Tapetes  de  Smyrna. 
Tapetes  de  Escada. 
Tapetes  "Tapestry." 
Tapetes  •*  Tapestry  "  de  Bruxellas. 
Tapetes  "Tapestry"  de  Velludo. 
Alcatifas  de  Tecedura  Tripla. 


77 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Carpets^  Tonrnay. 

Alfombras  de  Tomay. 

Alcatifas  de  Tornay. 

Carpets,  Tarkej. 

Alfombras  Tarcas. 

Alcatifas  Turcas. 

Carpeta,  Two-Ply. 

Alfombras  de  Dos  Hilos. 

Alcatifas  de  Tecedura  Dupla. 

Carpets,  Velvet. 

Alfombras  de  Terciopelo. 

Tapetes  de  Velludo. 

Carpets,  Velvet  Pile. 

Alfombras  de  Tripe  Aterciopelado. 

Alcatifas  de  Pello  de  Velludo. 

Carpets,  Venetian. 

Alfombras  Venecianas. 

Tapetes  Venezianos. 

Carpets,  Wilton. 

Alfombras  Wilton. 

Tapetes  Wilton. 

Carpets,  Wood. 

Tapices  de  Madera  en  Taracea.  (Marquetería). 

Tapetes  de  Madeira  em  Mosaico. 

Carpets,  Yarn. 

Alfombras  de  Hilaza. 

Tapetes  de  Filaça. 

Carpet  Beaters. 

Alfombras,  Aparatos  de  Batir. 

Alcatifas,  Apparelhos  de  Bater. 

Carpet  Bindings. 

Alfombras,  Ribetes  para. 

Tapetes,  Debruns  para. 

Carpet  Bmsbes. 

Alfombras,  Escobillas  para. 

Tapetes,  Escovas  para. 

Carpet  Chains. 

Alfombras,  Cadenas  de  Sujetar. 

Alcatifas,  Cadeias  de  Segurar. 

Carpet-Cleaning  Machines. 

Alfombras,  Máquinas  de  Limpiar. 

Alcatifas,  Machinas  de  Limpar. 

Carpet-Cleaning  Paste. 

Alfombras,  Pasta  de  Limpiar. 

Alcatifas,  Massa  para  Limpar. 

Carpet  CoYers. 

Sobrealfombras. 

Alcatifas,  Coberturas  para. 

Carpet  Dryers. 

Alfombras,  Aparatos  de  Secar. 

Alcatifas,  Apparelhos  de  Seccar. 

Carpet-Finishing  Machines. 

Alfombras,  Máquinas  de  Aderezar. 

Alcatifas,  Machinas  de  Alisar. 

Carpet-Lining  Machines. 

Alfombra8,Máquina8de  Fabricar  Forros  para. 

Tapetes,  Machinas  de  Fabricar  Forros  para. 

Carpet  Linings. 

Alfombras,  Forros  para. 

Tapetes,  Forros  para. 

Carpet  Looms. 

Alfombras,  Telares  paro. 

Tapetes,  Teares  para.   • 

Carpet  Machinery. 

Alfombras,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Tapetes,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Carpet  Matching    and    Measuring    Ma- 
chines 

Alfombras,  Máquinas  de  Igualar  y  Medir. 

Tapetes,  Machinas  de  Medir  e  Emparelhar. 

Carpet-Mitering  Machines. 

Alfombras,  Máquinas  de  Cortar,  en  Ángulo. 

Alcatifas,  Machinas  de  Cortar,  em  Angulo. 

Carpet  Paper. 

Alfombras,  Papel  de  Forro  para. 

Alcatifas,  Papel  de  Forro  para. 

Carpet  Rods. 

Alfombras  de  Escalera,  Varillas  para. 

Tapetes  de  Escada,  Varetas  para. 

Carpet^Bolling  Machines. 

Alfombras,  Máquinas  de  Enrollar. 

Alcatifas,  Machinas  de  Enrolar. 

Carpet  Rugs. 

Alfombra,  Tapetes  de. 

Tapetes. 

Carpet- Sewing  Machines. 

Alfombras,  Máquinas  do  Coser. 

Tapetes,  Machinas  de  Costura  para. 

Carpet  Stretchers. 

Alfombras,  Estiradores  (Atiesadores)  de. 

Tapetes,  Estiradores  de. 

Carpet  Sweepers. 

Alfombras,  Escobas  Mecánicas  para. 

Tapete,  Varredores  de. 

Carpet  Tacks. 

Alfombras,  Tachuelas  para. 

Tapetes,  Tachas  (Brochas)  para. 

Carpet  Tacks,  Leathered. 

Alfombras,  Tachuelas  con  Cabeza  de  Cuero 

Alcatifas,  Tachas  com  Cabeça  de  Couro  para. 

Carpet  Trucks. 

para. 
Alfombras,  Carretillas  para. 

Alcatifas,  Carrinhos  para. 

Carpet  Warps. 

Alfombra,  Urdimbres  do. 

Alcatifas,  Urdumcs  de. 

Cari>et  Winders. 

Alfombras,  Máquinas  de  Enrollar. 

Alcatifas,  Machinas  de  Enrolar. 

Carpet  Yams. 

Alfombra,  Hilazas  de. 

Tajiete,  Filaça  de. 

Carpet  Yams,  Cotton. 

Alfombras,  Hilazas  (Hilos)  de  Algodón  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Algodão  para. 

Carpet  Yams,  Hemp. 

Alfombras,  Hilazas  de  Cáfiamo  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Cânhamo  para. 

Carpet  Yams,  Jute. 

Alfombras,  Hilazas  de  Yute  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Juta  para. 

Carpet  Yams,  Linen. 

Alfombras,  Hilazas  de  Lino  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Linho  para. 

Carpet  Yams,  Wool. 

Alfombras,  HUazas  de  Lana  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Lã  para. 

Carpet  Yams,  Worsted. 

Alfombras,  Hilazas  de  Estambre  para. 

Alcatifas,  Filaça  de  Estambre  para. 

Carpeting  Cloths. 

Telas  de  Alfombrar. 

Pannos  de  Cobrir  Tapetes. 

Carpetings. 

Alfombras  (Alfombrados). 

Alcatifas  (Tapetes). 

Carriage. 

Carruaje. 

Carruagem. 

Carriages,  Artillery. 

Carros  (Furgones)  de  Artillería. 

Carretas  de  Canhão. 

Carriages,  Children's. 

Carruajecitos  de  Niños. 

Carrinhos  de  Creança. 

Carriages,  Doll. 

Carritos  de  Muñeca. 

Carrinhos  de  Boneca. 

Carriages,  Gun. 

Cureñas  de  Cafion. 

Carretas  de  Canhão. 

Carriages,  Hoisting. 

Aparatos  de  Elevar. 

Apparelhos  de  Levantar. 

Carriages,  Hose. 

Carros  para  Mangueras  de  Bombero. 

Carros  para  Mangueiras  de  Bombeiro. 

Carriages,  Jump-8eat. 

Carmines  de  Asientos  Adaptables. 

Carruages  de  Assento  Mudável. 

Carriages,  Sawmill. 

Aparatos  Conductores  de  Aserradero. 

Apparelhos  Conductores  de  Serração. 

Carriages,  Vis  ii  Via. 

Carruajes  Vis  à  Vis. 

Carraagens  Vis  ã  Vis. 

Carriage  Apron. 

Carruaje,  Tapacete  de. 

Carmagem,  Aventa  de. 

Carriage- Apron  Fasteners. 

Carm^je,  Sujetadores  para  Tapacetes  de. 

Carruagem,  Seguradores  para  Aventaos  de. 

Carriage  Axles. 

Carruaje,  Ejes  de. 

Carmagem,  Eixos  de. 

Carriage  Blinds. 

Carruaje,  Persianas  de. 

Carmagem,  Estores  de. 

Carriage  Bodies. 

Carraaje,  Cajas  de. 

Carmagem,  Caixas  de. 

Carriage  Bolts. 

Carruaje,  Pemos  de. 

Carmagem,  Cavilhas  de. 

Carriage  Boots. 

Carmaje,  Tapacetes  de. 

Carmagem,  Aventaos  de. 

Carriage  Boots,  Oiled. 

Carruajes,  Tapacetes  Encerados  para. 

Carruagens,  Aventaos  Oleados  para. 

Carriage  Bows. 

Carruaje,  Arcos  para  Fuelle  de. 

Carmagem,  Arcos  para  Tecto  de. 

Carriage  Brakes. 

Carraajes,  líbenos  (Retrancas)  para. 

Carmagem,  Freios  de. 

Carriage  Brashcc. 

Carmaje,  Cepillos  (Escobillas)  de. 

Carmagens,  Escovas  para. 

78 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Carriage  Bations. 

Carruaje,  Botones  de. 

Carruagem,  Botões  de.   ' 

Carriage  Castingt.- 

Carruajes,  Piezas  Fundidas  para. 

Carruagens,  Ferragens  Fundidas  para. 

Carriage  Cloths. 

Carruaje,  Mantas  de. 

Carruagem,  Mantas  de. 

Carriage-Cnrtain  Rollers. 

Carruaje,  Rodillos  para  Cortinaa  de. 

Carruagem,  Rolos  para  Cortinas  de. 

Carriage  Curtains. 

Carruaje,  Cortinaa  de. 

Carruagem,  Cortinas  de. 

Carriage  Casbions. 

Carruaje,  Cojines  de. 

Carruagem,  Almofadas  de  (Coxins  de  Carro). 

Carriage-Door  Handles. 

Carruaje,  Asas  de  Portezuela  de. 

Carruagem,  Puxadores  de  Portinhola  de. 

Carriage  Dack. 

Carruajes,  Lona  para. 

Carruagens,  Lona  para. 

Carriage  Elevators. 

Carruajes,  Elevadores  para- 

Carruagens,  Elevadores  para. 

Carriage  Floor-Cloths. 

Carruajes,  Tapetes  para. 

Carruagens,  Tapetes  para. 

Carriage  Foot-Rails. 

Carruajes.  Barras  de  Descanso  para  los  Pies  en. 

Carruagens,  Barraa  de  Descanco  para  os  Pea 

para. 
Carruagens,  Ferrageus  Forjadas  para. 

Carriage  Forgings. 

Carruiges,  Herrajes  Forjados  para. 

Carriage  Fringes. 

Carruajes,  Franjas  para. 

Carruagens,  Franjas  para. 

Carriage  Gears. 

Carruaje,  Rodajes  de. 

Carruagem,  Jogos  de. 

Carriage  Glue. 

Carruajes,  Cola  para  Fabricante  de. 

Carruagens, Colla  para  Fabricante  de  (Colla  de 
Segeiro). 

Carriage  Hardware. 

Carruajes,  Efectos  de  Metal  (Herrajes)  para. 

Carruagem,  Ferragens  de. 

Carriage  Hinges. 

Carruajes,  Goznes  para. 

Carruagens,  Gonzos  para. 

Carriage  Iron. 

Carruajes,  Hierro  para. 

Carruagens,  Ferro  para. 

Carriage  Jacks. 

Carruajes,  Gatos  de  Alzar. 

Carruagens,  Macacos  du  Elevar. 

CaxTÍa£:e  Knobs. 

Carruaje,  Perillas  (Botones)  de. 

Carruagens,  Botões  para. 

Carriage-Lamp  Monn tings. 

Carruaje,  Montaduras  (Guarniciones)  para  Fa- 
roles de. 

Carruagem,  Guarnições  para  Lanternas  de. 

Carriage  Lamps. 

Carruaje,  Faroles  (Linternas)  de- 

Carruagem,  Lanternas  de. 

Carriage  Leather. 

Carruajes,  Cuero  para. 

Carruagens,  Couro  para. 

Carriage  Locks. 

Carruaje,  Frenos  para  Ruedas  de. 

Carruagem,  Freios  para  Rodas  de. 

Carriage  Lubricatom,  Automatic. 

Carruaje,     Lubricadores    Automáticos   para 

Ejes  de. 
Carruajes,  Materiales  para  Fabricantes  de. 

Carruagem,  Lubrificadores  Automáticos  para. 

Carriage  Materials. 

Carruagens,  Materiaes  para  Fabricantes  He. 

Carriage  Moldings. 

Carruajes,  Molduras  para. 

Carruagens,  Molduras  para. 

Carriage  Mountings. 

Carruajes,  Guarniciones  de  Metal  para. 

Carruagens,  Guarnições  de  Metal  para. 

Carriage  Nails,  Leather. 

Carruajes,  Clavos  con  Cabeza  de  Cuero  para. 

Carruagens,  Pregos  com  Cabeça  de  Couro  i>ara. 

Carnage  Name-Plates. 

Carruajes,  Planchas  de  Nombre  para. 

Carruagens,  Chapas  de  Nome  para. 

Carriage  Oilcloth. 

Carruajes,  Encerado  para. 

Carruagens,  Oleados  para. 

Carriage  Ornaments. 

Carruaje,  Adornos  de. 

Carruagem,  Adornos  (Guarnições)  de. 

Carriage  Paints. 

Carruajes,  Pinturas  para. 

Carruagens,  Pinturas  para  (Cores  de  Segeiro). 

Carriage  Plates. 

Carruaje,  Planchas  de. 

Carruagens,  Chapas  para. 

Carriage  Pneumatic-Whistles. 

Carruajes,  Silbatos  Neumáticos  para. 

Carruagens,  Apitos  Pneumáticos  para. 

Carriage  Poles. 

Carruaje,  Lanzas  de. 

Carruagem,  Lanças  de. 

Carriage  Polish. 

Carruajes,  Lustre  para. 

Carruagens,  Lustre  para. 

Carriage  Props. 

Carruaje,  Tentemozos  (Apoyavaras)  de. 

Carruagem,  Descanços  para  Lanças  de. 

Carriage  Rivets. 

Carruaje,  Remaches  de. 

Carruagem,  Arrebites  de. 

Carriage  Robes. 

Carruaje,  Mantas  de. 

Carruagem,  Mantas  de. 

Carriage  Rugs. 

Carruaje,  Tapetes  de. 

Carruagem,  Tapetes  de. 

Carriage  Seats. 

Carruaje,  Asientos  de. 

Carruagem,  Assentos  de. 

Carriage  Shafts. 

Carruaje,  Varas  de. 

Carruagem,  Varaes  de. 

Carriage  Speak ing-Tubes. 

Carruajes,  Tubos  Acústicos  (Portavoces)  para. 

Carruagens,  Tubos  Acústicos  para. 

Carriage  Springs. 

Carruaje,  Muelles  de. 

Carruagens,  Molas  para. 

Carriage  Steps. 

Carruaje,  Estribos  de. 

Carruagens,  Estribos  de. 

Carriage  Tacks. 

Carruajes,  Tachuelas  para. 

Carruagens,  Tachos  (Brochas)  para. 

Carriage  Tassels. 

Carruajes,  Borias  para. 

Carruagens,  Borlas  para. 

Carriage  Top. 

CaiTuaje,  Fuello  de. 

Carruagem,  Coberta  de. 

Carriage-Top  Dressing. 

Carruaje,  Lustre  (Adobo)  para  Fuelles  de. 

Carruagem,  Lustre  para  Tectos  de. 

Carriage  Trimmings. 

Carruaje,  Guarniciones  de. 

Carruagem,  Guarnições  de. 

Carriage  Upholstery. 

Carruaje,  Tapicería  de. 

Carruagem,  Estofos  de. 

Carriage  Varnish. 

Carruaje,  Bamis  de. 

Carruagens,  Verniz  de. 

Carriage  Washers. 

Carruaje,  Arandelas  de. 

Carruagem,  Rodellos  (Arruelas)  de. 

Carriage  W^heels. 

Carruaje,  Ruedas  de. 

Carruagem,  Rodas  de. 

Carriage  Whips. 

Carruaje,  Látigos  de. 

Carruagem,  Chicotes  de. 

Carriage  Wrenches. 

Carruajes,  Llaves  Inglesas  para. 

Carruagens,  Chaves  Inglezas  para. 

Carriage  W^ood-Stock. 

Carruajes,  Madera  Labrada  para  Fábrica  de. 

Carruagens,  Madeira  para  Construcção  de. 

Carriage  Woodwork. 

Carruajes,  Obra  de  Madera  para. 

Carruagens,  Obra  de  Madeira  para. 

Carriers,  Bundle. 

Conductores  Mecanices  para  Tiendas. 

Conductores  Mechanicos  para  Armazéns. 

Carriers.  Cash. 

Conductores  Mecanices  de  Cambiar  Dinero 

Conductores  Mechanicas  de  Trocha  de  Din- 

paira Tiendas. 

heiro  para  Armazen. 

Carriers,  Ensilage. 

Conductores  Mecánicos  para  Ensilaje. 

Conductores  Mechanicos  para  Ensilagem. 

Carriers,  Hay. 

Conductores  Mecánicos  para  Heno. 

Conductores  Mechanicos  para  Feno. 

79 


BNGLISH. 


Caniersy  Water. 

Carrots. 

Carryalls. 

Carry  log  Jaokft. 
Cart. 

Carts,  Coal. 
Carts,  Dog. 
Carts,  Dump. 
Carts,  Farm. 
Carts,  Garbage. 
Carts,  Haud. 
Carts,  Hose. 
Carts,  Ox. 
Carts,  Peddlers'. 
Carts,  Pony. 
Carts,  Railway. 
Carts,  Boad. 
Carts,  Spring. 
Carts,  T. 


Carts,  Village. 

Cart  Tires. 
Cart  Wheels. 
Carthamas. 
Cnrtoacbes. 
Cartridge. 
Cartridges,  Blank. 
Cartridges,  Metallic. 
Cartridges,  Paper. 
Cartridges,  Shotgun. 
Cartridge  Bags. 
Cartridge  Belts. 
Cartridge  Blanks. 
Cartridge  Boxes. 
Cartridge  Brass. 
Cartridge  Cans. 

Cartridge  Cappers. 
Cartridge  Cases. 
Cartridge  Copper. 
Cartridge  Headers. 

Cartridge  Lathes. 
Cartridge  Loaders. 
Cartridge  Machinery. 
Cartridge  Metals. 
Cartridge  Paper. 
Cartridge  Primers. 

Cartridge  Reloaders. 

Cartridge  Scales. 

Cartridge  Shells. 

Cartridge- Varnishing  Machines. 

Carved  Work. 

Carving  Forks. 

Carving  Knives. 

Carving  Sets. 

Cascara  Sagrada. 

Casrarille. 

Case. 

Cases,  Ammunition. 

Cases,  Blank,  Printers\ 

Cases,  Bolt  and  Screw. 

Casen,  Book. 

Cases,  Book,  Cabinet. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Clintaros  de  Llevar  Agna 

Zanahorias. 

Carretelas   de    Caatro    Raedas    con    Toldo 
(Carretelas  de  Familia). 

Gatoe  de  Llevar. 

Carreta  (Carro). 

Carretas  para  Carbon. 

Carritos  de  Paseo  de  Dos  Raedas. 

Carretas  de  Volteo. 

Carretas  de  Hacienda. 

Carros  de  Basura. 

Carritos  de  Mano. 

Carretas  de  Mangueras  para  Incendio. 

Carretas  de  Buey. 

Carros  de  Baratillero. 

Carritos  para  Jaco. 

Carretas  de  Ferro-Carril. 

Carros  de  Camino. 

Carros  (Caretas)  de  Muelles. 

Carros  ''T"  asi  llamados  (Carros  de  Paseo 
Abiertos,  Algo  Altos,  de  Dos  Assientos  y  i 
Caatro  Ruedas).  ^    { 

Carritos  de  Paseo  para  Un  Caballo  (Carretos 
de  Aldea). 

Carreta,  Llantas  de  Rueda  de. 

Carreta,  Ruedas  de. 

Cártamo  (Azafrán  Silvestre,  Alazor). 

Cartuchos. 

Cartucho. 

Cartuchos  sin  Bala. 

Cartuchos  Metálicos. 

Cartuchos  de  Papel. 

Cartuchos  de  Escopeta. 

Cartucheras  (Cacerinas). 

Cartuchera,  Cinturones  de. 

Cartuchos  sin  Carga. 

Cananas  (Cajas  de  Cartuchos). 

Cartuchos,  Latón  para. 

Cartuchos,  Latas  para  Trasportar  (Cartuchos, 
Vasijas  Metálicas  para). 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Poner  Pistones  á. 

Cartucheras. 

Cartuchos,  Cobre  para. 

Cartuchos,  Instrumentos   de    Formar    Cabe- 
zas de.  I 

Cartuchos,  Tornos  para. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Cargar. 

Cartuchos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cartuchos,  Metales  para. 

Cartuchos,  Papel  de  Fabricar. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Cebar  Pistones  de. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Volver  á  Cargar. 
Cartuchos,  Balanzas  de  Prueba  para. 
Cartuchos,  Cápsulas  de. 
Cartuchos,  Máquinas  de  Barnizar. 
Obra  do  Talla. 
Tenedores  de  Trinchar. 
Cuchillos  de  Trinchar.  (Trinchantes). 
Juegos  de  Trinchantes. 
Cascara  Sagrada. 
1  Cascarilla  de  Quina. 
Caja  (Estuche). 
Cajas  de  Munición. 
Cajas  en  Blanco  de  Imprenta. 
Cajas  para  Pernos  y  Tomillos. 
Armarios  (Estantes)  para  Libros. 
Armarios  de  Gabinete  para  Libros. 


Cantaros  para  Levar  Agua. 

Cenouras. 

Carros  de  Quatro  Rodas. 

Macacos  de  Levar. 
Carreta. 

Carretas  para  Carvão. 
Carrinhos  de  Passeio  com  Duas  Rodas. 
Carretas  de  Virar. 
Carretas  de  Fazenda. 
Carros  de  Despejos. 
Carrinhos  de  Mão  com  Daas  Rodas. 
Carretas  de  Mangueiras  para  incendio. 
Carretas  de  Bois. 
Carros  de  Bufarinheire. 
Carros  para  Garrano  (Poney). 
Carretas  de  E.  de  F. 
Carros  de  Vii^ar  (de  Caminho). 
Carretas  de  Molas. 

Carros  T,  assim  chamados  (Carros  Ligeiros  de« 
Passeio. 

Carrinhos  de  Passeio  para  Um  Cavallo. 

Carreta,  Aros  de  Rodas  de. 

Carreta,  Rodas  de. 

Carthamo  (Açafrão). 

Cartuchos. 

Cartucho. 

Cartuchos  sem  Bala. 

Cartuchos  Metallicos. 

Cartuchos  de  Papel. 

Cartuchos  de  Munição  (Chumbo  Miado); 

Cartucheiras. 

Cartucheira,  Cinturões  de. 

Cartuchos  sem  Carga. 

Cartucheiras  (Caixas  para  Cartuchos). 

Cartuchos,  Latão  para. 

Cartuchos,  Latas  para  Transportação  de. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Pôr  Capsulas  em; 

Cartucheiras. 

Cartuchos,  Cobre  para. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Formar  Cabeças  a.. 

Cartuchos,  Tornos  para. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  Carregar. 

Cartuchos,  Machinas  de  Fabricar. 

Cartuchos,  Metaes  para. 

Cartuchos,  Papel  de  Fabricar. 

Cartuchos,  Instrumentos  de  P6r  Fulminantes- 

em. 
Cartuchos,  Instrumentos  de  Tornar  a  Carregar. . 
Cartuchos,  Balanças  de  Prova  para. 
Cartuchos  sem  Carga. 
Cartuchos,  Machinas  de  Envernizar. 
Obra  Gravada  (de  Talha). 
Garfos  de  Trinchar. 
Facas  de  Trinchar.  (Trinchantes). 
Jogos  de  Trinchantes. 
Casca  Sagrada. 
Quina  Aromática. 
Caixa  (Estojo). 
Caixas  de  Munição. 
Caixas  em  Branco  para  Typographo.. 
Caixas  para  Cavilhas  e  Parafusos. 
Estantes  para  Livros.  (Armarios). 
Estantes  de  Gabinete  para  Livros. 


80 


E]>íGLI8H. 


Cases,  Book,  Cylinder. 
Cases,  Book,  Library. 
Cases,  Book,  Rattan. 
Cases,  Book,  Revolving. 
Cases,  Book,  Roller. 
Cases,  Border,  Combination,  Printers'. 
Cases,  Brash. 
Cases,  Burial. 
Cases,  Card. 
Cases,  Card,  Ivory. 
Cases,  Card,  Leather. 
Cases,  Card,  Pearl. 
Cases,  Card,  Playing. 
Cases,  Card,  Silver. 
Cases,  Card,  Torto  ise-Shell. 
Cases,  Carrying,  Photographic. 
Cases,  Cartridge. 
Cases,  Cigar. 
Cases,  Cigarrette. 
Cases,  Clock. 
Cases,  Comb. 
Cases,  Cutlery. 
Cases,  Demi,  Binders'. 
Cases,  Demi,  Blank,  Printer8\ 
Cases,  Document. 
Cases,  Dressing. 
Cases,  Egg. 
Cases,  Eyeglass. 
Cases,  Fishing-Tackle. 
Cases,  Gun. 
Cases,  Hat. 
Cases,  Jewel. 
Cases,  Jewelers'. 
Cases,  Job,  Printers'. 
Cases,  Lead,  Printers'. 
Cases,  Letter. 
Cases,  Liquor. 
Cases,  Lower,  Printers'. 
,  Cases,  Mailing. 
Cases,  Manicure. 
Cases,  Map. 
Cases,  Medicine. 
Cases,  Medicine,  Homeopathic. 
Cases,  Morocco. 
Cases,  Morocco,  Silverware. 
Cases,  Musical-Instrument. 
Cases,  Needle. 
Cases,  Organ. 
Cases,  Pen. 
Cases,  Pencil. 
Cases,  Photograph. 
Cases,  Piano. 
Cases,  Pigeon- Hole. 
Cases,  Pistol. 
Cases,  Playing-Card. 
Cases,  Plush. 
Cases,  Printers'. 

Cases,  Protecting,  Photographic. 
Cases,  Quotation  Furniture,  Printers'. 
Cases,  Razor. 

Cases JSule,  Printers',  Brass. 
Cases,  Sample. 
Cases,  Scissors. 
Cases,  Shaving. 
Cases,  Shot. 
Cases,  Show. 
Cases,  Silverware. 
Cases,  Slug,  Printers'. 


SPANISH. 


Estantes  Cilíndricos  para  Libros. 

Armarios  de  Biblioteca. 

Armarios  de  Bejuco  para  Libros. 

Estantes  Giratorios  para  Libros. 

Estantes  con  Roldanas  para  Libros. 

Cajas  de  Combinación  para  Orlas. 

Estuches  para  Cepillos. 

Cojas  Fúnebres. 

Tarjeteros. 

Tarjeteros  de  Marfil. 

Tarjeteros  de  Cuero. 

Tarjeteros  de  Nácar. 

Estuches  para  Naipes. 

Tarjeteros  de  Plata. 

Tarjeteros  de  Carey. 

Cajas  de  Trasportar  Fotografías. 

Cai-tucheras. 

Tabaqueras  (Petacas). 

Cigarreras. 

Cajas  de  Reloj  de  Pared. 

Estuches  para  Peines. 

Estuches  para  Cuchillería. 

Medias  Ci^as  para  Encuadernador. 

Medias  Cajas  en  Blanco  de  imprenta. 

Cajas  para  Documentos. 

Neceseres  de  Tocador. 

Cajas  para  Trasporte  de  Huevos. 

Estuches  para  Anteojos. 

Estuches  para  Avíos  de  Pescador. 

Cajas  para  Escopetas. 

Sombrereras. 

Cofrecitos  de  Joyas. 

Estuches  (Cajas)  de  Joyero. 

Cajas  para  Letras  de  Títulos,  Remiendos,  etc. 

Cajas  para  Interlíneas  Surtidas. 

Cigas  para  Tipos. 

Licoreras. 

Cajas  Bajas  de  Imprenta. 

Cajas  de  Trasmisión  Postal. 

Estuches  de  Manicura. 

Estuches  para  Mapas. 

Botiquines  (Estuches  de  Médico). 

Estuches  para  Remedios  Homeopáticos. 

Estuches  de  Marroquí  (Tafilete). 

Estuches  de  Marroquí  para  Vajilla. 

Cajas  para  Instrumentos  de  Música. 

Agujeteros  (Estuches  para  Agujas). 

Cajas  de  (árgano. 

Estuches  para  Plumas. 

Lapiceros. 

Carteras  para  Fotografías. 

Cajas  de  Piano. 

Armarios  con  Divisiones  para  Papeles. 

Pistoleras  (Cajas  de  Pistola). 

Estuches  para  Naipes. 

Estuches  de  Felpa. 

Cajas  de  Imprenta. 

Cajas  Protectoras  de  Fotografías. 

Cajas  para  Imposiciones  de  Cuadrados  Huecos. 

Estuches  para  Navajas. 

Cajas  para  Rayas  de  Latón. 

Cajas  de  (para)  Muestra. 

Estuches  para  Tijeras. 

Estuches  para  Enseres  de  Afeitar. 

Cajas  de  Munición. 

Mostradores  de  Tienda. 

Arcas  (Cofres)  para  Vajilla. 

Cajas  para  Lingotes  Surtidos. 


PORTUGUESE. 


Estantes  de  Cylindro  para  Livros. 

Estantes  de  Bibliotheca. 

Estantes  de  Rotim  para  Livros.     . 

Estantes  Giratorias  para  Livros. 

Estantes  de  Rodízios  para  Livros. 

Caixas  Combinadas  para  Cercaduras. 

Estojos  para  Escovas. 

Ataúdes  (Caixões  Fúnebres.) 

Carteiras  para  Cartões  de  Visita. 

Carteiras  de  Marfim. 

Carteiras  de  Couro. 

Carteiras  de  Madrepérola. 

Estojos  para  Baralhos. 

Carteiras  de  Prata. 

Carteiras  de  Tartaruga. 

Caixas  de  Transportar  Photographias. 

Cartucheiras. 

Estojos  para  Charutos.  (Charuteiras). 

Cigarreiras. 

Caixas  de  Relógio  de  Parede. 

Estojos  para  Pentes. 

Estojos  para  Cutelaria. 

Meias  Caixas  para  Encadernador. 

Meias  Caixas  em  Branco  para  Typographo. 

Caixas  para  Documentos. 

Estojos  de  Toucador. 

Caixas  para  Transporte  de  Ovos. 

Estojos  de  Luneta  (Binóculo). 

Estojos  para  Artigos  de  Pescador. 

Caixas  de  Espingarda. 

Caixas  de  Chapeo. 

Cofres  de  Jóias. 

Estojos  (Caixas)  de  Joalheiro. 

Caixas  para  Obras  Avulsas. 

Caixa^s  para  Entrelinhas; 

Caixas  para  Typos. 

Caixas  para  Licores. 

Caixas  de  Baixo  de  Imprensa. 

Caixas  de  Remessa  Postal. 

Estojos  de  Manicura. 

Estojos  para  Mappas. 

Estojos  de  Medico. 

Estojos  para  Remedios  Homeopathicos. 

Estojos  de  Marroquim. 

Caixas  de  Marroquim  para  Baixella. 

Caixas  para  Instrumentos  de  Musica. 

Agulheiros. 

Caixas  de  Orgâo. 

Estojos  para  Pennas.     (Canetas.) 

Canetas. 

Carteiras  para  Photographias. 

Caixas  de  Piano. 

Gabinetes  Divisorios  para  Papeis. 

Coldres  (Caixas)  de  Pistola. 

Estojos  para  Baralhos. 

Caixas  de  Pelluoia. 

Caixas  de  Imprensa. 

Caixas  Protectoras  de  Photographias. 

Caixas  para  Virgulas  Dibradas. 

Estojos  i)ara  Navalhas. 

Caixas  para  Filetes  de  Latão. 

Caixas  de  (para)  Amostra. 

Estojos  de  Tesouras. 

Estojos  de  Fazer  a  Barba. 

Caixas  de  Munição. 

Mostradores  de  Balcão. 

Cofres  para  Baixella  de  Prata. 

Caixas  para  Entrelinhas  Grossas. 


81 


ENGLISH. 

, 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Cases,  Spectacle. 

Estuches  para  Espejuelos. 

Estojos  para  Óculos. 

Oases,  Spyglass. 

Estuches  para  Largavistas. 

Estojos  para  Óculos  de  Longa  Mira. 

Cases,  Surgical. 

Estuches  de  Cirujano. 

Estojos  de  Cirurgijlo. 

Cases,  Telephone-Receiver. 

Cajas  Receptoras  de  Teléfono. 

Caixas  Receptoras  de  Telephone. 

Cases,  Ticket. 

Armarios  con  Divisiones    para    Billetes  de 

Estantes  Divisorias  para  Bilhetes  de  Theatro, 

Teatro,  etc. 

etc. 

Cases,  Toilet. 

Neceseres  de  Tocador. 

Estojos  de  Toucador. 

Case»,  Tool,  Amateur. 

Cajas  de  Herramientas  para  Aficionados. 

Caixas  de  Ferramentas  para  Amadores. 

Cases,  Traveling. 

Estuches  de  Vii^e. 

Estojos  de  Viígante. 

Cases,  Type. 

Cajas  de  Tipos. 

Caixas  de  Typos. 

Cases,  Upper,  Printets, 

Cajas  de  Mayúsculas  (Altas  de  Imprenta). 

Caixas  de  Maj  úsenlas  de  Imprensa. 

Cases,  Urine-Test. 

Estuches  de  Aparatos  de  Ensayar  la  Orina. 

Estojos  de  Instrumentos  de  Provar  a  Urina. 

Cases,  Wardian. 

Ci^as  de  Vidrio  para  Conservar  Plantas. 

Caixa^  de  Vidro  para  Conservar  Plantas. 

Cases,  Watch. 

C%jas  de  Reloj  de  Bolsillo. 

Caixas  de  Relógio  de  Bolso. 

Cases,  Writing. 

Papeleras. 

Papeleiras. 

Cash. 

Dinero  Efectivo. 

Dinheiro  Contado. 

Cash  Alarm-Tllls, 

Dinero,  Gavetas  de  Alarma  para. 

Dinheiro,  Ghivetas  de  Alarma  para. 

Cash  Books. 

Lihros  de  Caja. 

Livros  de  Caixa. 

Cash  Boxes. 

Dinero,  C^jas  (Cofres)  para. 

Dinheiro,  Caixas  (Cofres)  para. 

Cash  Carriers. 

Dinero,    Conductoras    Mecíínicas     de,   para 

Dinheiro,  Conductores    Mechanicos   de,  para 

Tiendas. 

Armazéns. 

Cash  Railways. 

Dinero,  Carriles  Conductores  de,  para  Tiendas. 

Dinheiro,  Trilhos  Conductores  de.  para  Arma- 

Cash  Registers. 

Dinero,  Contadores  de,  para  Tiendas. 

Dinheiro,  Contadores  de,  para  Armazéns. 

Cashmere. 

Cachemira. 

Cachemira. 

Cashmere  Braids. 

Cachemira,  Trencillas  de. 

Cachemira,  Tranças  (Cadarço)  de. 

Cashmere  Shawls. 

Cachemira,  Chales  de. 

Cachemira,  Chales  de. 

Cashmerettes. 

Cachemira,  Telas  Finas  de. 

Cachemira,  Tecidos  Finos  de. 

Casing,  Steam-Pipe. 

Cubiertas  (Forros)  para  Tubos  de  Vapor. 

Capas  (Forros)  para  Tubos  de  Vapor. 

Casing,  Steam-Pipe,  Underground. 

Revestimientos  (Forros)  para  Tubos  Subter- 

Revestimentos para  Tubos  Subterráneos  de 

ráneos  de  Vapor. 

Vapor. 

Casing,  Sausage. 

Tripas  Preparadas  para  Salchichas. 

Tripas  Preparadas  para  Chouriços  e  Salohi- 

chos. 
Barril  (Barrica^  Hpa). 

Cask. 

Barril  (Pipa,  Tonel,  Boco^,  Barrica). 

Casks,  Beer. 

Barriles  para  Cerveza. 

Barris  para  Cerveja. 

Casks,  LJme. 

Barricas  para  Cal. 

Barricas  para  Cal. 

Bocoyes  para  Miel  de  Purga. 

Barris  para  Melado. 

Casks,  Water. 

Pipas  para  Agua. 

Pipas  para  Agua. 

Casks,  Wine. 

Pipas  para  Vino. 

Pipas  para  Vinho. 

Cask  Stands. 

Poinos. 

Pipa,  Assentos  de. 

Cask  Staves. 

Pipa,  Duelas  de. 

Pipa,  Aduelas  de. 

Casket. 

Cofrecito. 

Caixinha. 

Caskets,  Burial. 

Cajas  Fúnebres. 

Caixões  Fúnebres. 

Caskets,  JeweL 

Cofrecitos  para  Joyos. 

Cofres  de  Joias. 

Cassava. 

Casabe  (Yuca). 

Cassave  (Farinha  Grossa  de  Mandioca). 

Cassava  Pans. 

Casabe,  Torteras  para. 

Cassave,  Panellas  para. 

Casseroles. 

Cacerolas. 

Caçoilas. 

Cassia. 

Casia  (Canela). 

Cassia  (Carmela). 

Cassia  Buds. 

Casia,  Botones  (Pimpollos)  de. 

Cassia,  Gommos  (Botões)  de. 

Cassiañstula. 

Caflafistola. 

Cannafistula  (Cassia  Negra). 

Cassimere. 

Casimir. 

Casimira. 

Cassimere,  Fancy. 

Casimir  de  Fantasía. 

Casimira  de  Phantasia. 

Cassimere,  Nankin. 

Casimir  Nankin. 

Casimira  Nankin. 

Cassimere,  Twilled. 

Casimir  Asargado. 

Casimira  Asarjada. 

Cassimere,  Woolen. 

Casimir  de  Lana. 

Casimira  de  Lã. 

Cassimere  Looms. 

Casimir,  Telares  de. 

Casimira,  Teares  de. 

Cassimere  Silk-Tams. 

Casimir,  Hilazas  de  Seda  para. 

Casimira^  Fios  de  Seda  para. 

Cassinette. 

Casinetas. 

Cassinetas. 

Cassock. 

Sotana. 

Sotaina. 

Castanet. 

Castañeta. 

Castanheta. 

Cast  Iron. 

Hierro  Fundido  (Colado). 

Ferro  Fundido. 

Cast-iron  Pipe. 

Hierro  Fundido,  Tubos  de. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de. 

Cast-Iron  Pipe,  Culvert. 

Hierro  Fundido,  Tubos  de,  para  Alcantarillas. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de,  para  Regueiros. 

Cast-iron  Pipe,  Gas. 

Hierro  Fundido,  Tubos  de,  para  Gas. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de,  para  Gaz. 

Cast-iron  Pipe,  Steam. 

Hierro  Fundido,  Tubos  de,  para  Vapor. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de,  para  Vapor. 

Cast-iron  Pipe,  Water. 

Hierro  Fundido,  Tubos  de,  para  Agua. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de,  para  Agua. 

Cast  Steel. 

Acero  Fundido. 

Aço  Fundido. 

Cast-Steel  Wire. 

Acero  Fundido,  Alambre  de. 

Aço  Fundido,  Arame  de. 

6  ENG 


82 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTüGtfESE. 

Casts. 

Fundiciones  (Moldes,  Formas). 

Fundições  (Formas,  Moldes). 

Casts,  Artists'. 

Moldes  de  Yeso  para  Artistas. 

Moldes  de  Gesso  para  Artistas. 

Casters. 

Roldana. 

Bodizio. 

Casters,  Fumitare. 

Roldanas  para  Muebles. 

Rodizios  para  Mobilia. 

Caster- Wheels. 

Roldana,  Rodajas  de. 

Rodinhas  de  Rodizio.  (Rodizios). 

Casters,  Bracket,  Photosrraphic. 

Roldanas  para  Biombos  de  Fotógrafo. 

Rodizios  para  Biombos  Photographicos. 

Casters,  Camera- Stand,  Photographic. 

Roldanas  para  Pies  de  Camera  Fotográfica. 

Rodizios  para  Pés  de  Cámara  Photograph  i ca. 

Casters. 

Vinagreras  (Convoyes). 

Galheteiros. 

Casters,  Britannia. 

Vinagreras  de  Metal  Blanco. 

Galheteiros  de  Metal  Branco. 

Casters,  Plated. 

Vinagreras  Plateadas. 

Galheteiros  Prateados. 

Casters,  White-Wire. 

Vinagreras  de  Alambre  Blanco. 

Galheteiros  de  Arame  Branco. 

Caster-Bottles. 

Vinagrera,  Frascos  de.  (Ampolletas,  Alcuzas.) 

Galheteiro,  Fraseos  de.  (Galhetas). 

Castile  Soap. 

Jabón  de  Castilla. 

Sabão  Hespanhol. 

Casting. 

Fundición. 

Fundição. 

Casting  Boxes. 

Fundición,  Cajas  de  Amoldar  para. 

Fundição,  Caixas  de  Moldar  para. 

Casting  Brashes,  Steel. 

Fundiciones,  Escobillas  de  Acero  para. 

Fundi  çãoes,  Escovas  de  Aço  para. 

Casting  Farnaces. 

Fundición  (Fusion),  Hornos  de.  (Altos  Hornos). 

Fundição,  Altos  Fomos  de. 

Casting  Ladles. 

Fundición,  Cucharas  (Cazos)  de. 

Fundição,  Cacos  de. 

Castings. 

Obras  de  Hierro  Fundido  (Piezas  de  Fundi- 
ción). 
Piezas  Fundidas  para  Máquinas  Agrícolas. 

Obras  de  Ferro  Fundido.  (Fundições). 

Castings,  Agricultural-Machinery. 

Fundições  para  Machinas  Agrícolas. 

Castings,  Art. 

Fundiciones  Artísticas. 

Fundições  Artísticas. 

Castings,  Brass. 

Fundiciones  de  Latón. 

Fundições  de  Latão. 

Castings,  Bridge. 

Piezas  Fundidas  para  Puentes. 

Fundições  para  Pontes. 

Castings,  Bronze. 

Fundiciones  de  Bronce. 

Fundições  de  Bronze. 

Castings,  Building. 

Fundiciones    (Piezas    Fundidas)  para  Con- 
strucciones. 

Fundições  para  Construcções  (de  Constrncçao). 

Castings,  Canal- Boat. 

Piezas  Fundidas  para  Botes  de  Canal. 

Fundições  para  Barcos  de  Canal. 

Castings,  Car. 

Piezas  Fundidas  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Fundições  para  Carros  de  E.  de  F. 

Castings,  Carriage. 

Piezas  Fundidas  para  Carruajes. 

Fundições  para  Carruagens. 

Castings,  Coinposition-Metal. 

Fundiciones  de  Metal  Compuesto. 

Fundições  de  Metal  de  Composição. 

Castings,  Copper. 

Fundiciones  de  Cobre. 

Fundições  de  Cobre. 

Castings,  Derrick. 

Piezas  Fundidas  para  Gruas. 

Fundições  para  Guindastes. 

Castings,  Drain. 

Piezas  Fundidas  para  Desagüe. 

Fundições  para  Drenagem  (Esgotos). 

Castings,  Elevator. 

Piezas  Fundidas  para  Elevadores. 

Fundições  para  Ascensores. 

Castings,  Engine. 

Piezas  Fundidas  para  Máquinas  de  Vapor. 

Fundições  para  Machinas  a  Vapor. 

Castings,  Furnace. 

Piezas  Fundidas  para  Hornos. 

Fundições  para  Fomos. 

Castings,  Gas- Works. 

Piezas  Fundidas  para  Fábricas  de  Gas. 

Fundições  para  Fabrica  de  Gaz. 

Castings,  Grate. 

Piezas  Fundidas  para  Parrillas. 

Fundições  para  Grades  (Grelhas). 

Castings,  Gray  Iron. 

Fundiciones  de  Hierro  Gris. 

Fundições  de  Ferro  Gris. 

Castings,  German-Silver. 

Fundiciones  de  Plata  Alemana. 

Fundições  de  Metal  Branco. 

Castings,  Iron. 

Fundiciones  de  Hierro. 

Fundições  de  Ferro. 

Castings,  Iron,  Furnace. 

Fundiciones  (Piezas  Fundidas)  para  Altos 
Hornos 

Fundições  para  Altos  Fomos. 

Castings,  Locomotive. 

Piezas  Fundidas  para  Locomotoras. 

Fundições  para  Locomotivas. 

Castings,  Machinery. 

Piezas  Fundidas  para  Maquinaria. 

Fundições  para  Machinas. 

Castings,  Malleahle-Iron. 

Fundiciones  de  Hierro  Maleable. 

Fundições  de  Ferro  Malleavel. 

Castings,  Manganese-Bronze. 

Fundiciones  de  Bronce-Maugauesa. 

Fundições  de  Bronze-Manganez. 

Castings,  Mill. 

Piezas  Fundidas  para  Fábricas  y  Molinos. 

Fundições  para  Fabricas  e  Moinhos. 

Castings,  Mill,  Planing. 

Piezas  Fundidas  para  Máquinas  de  Acepillar. 

Fundições  para  Machinas  de  Aplainar. 

Castings,  Mill,  Rolling. 

Piezas  Fundidas  para  Laminadores. 

Fundições  para  Laminadores. 

Castings,  Mill,  Saw. 

Piezas  Fundidas  para  Aserraderos. 

Fundições  de  Serração. 

Castings,  Oven. 

Piezas  Fundidas  para  Hornos  de  Cocer. 

Fundições  para  Fomos  de  Cozer. 

Castings,  Oven,  Bakers'. 

Piezas  Fundidas  para  Hornos  de  Panadero. 

Fundições  para  Fornos  de  Padeiro. 

Castings,  Pier,  Bridge. 

Piezas  de  Fundición  para  Atraques  de  Puen- 

ff»a 

Fundições  para  Arcadas  de  Pontes. 

Castings,  Pbosphor-Bronze. 

LCD. 

Fundiciones  de  Bronce  Fosforado. 

Fundições  de  Bronze  Phosphorado. 

Castings,  Railway. 

Piezas  Fundidas  para  Ferro-Carril. 

Fundições  para  E.  de  F. 

Castings,  Rough. 

Fundiciones  Toscas. 

Fundições  Toscas. 

Castings,  School-Desk. 

Piezas  Fundidas  para  Pupitres  de  Escuela. 

Ferragens  para  Carteiras  de  CoUegio. 

Castings,  Sewing-Machine. 

Piezas  Fundidas  para  Máquinas  de  Coser. 

Fundições  para  Machinas  de  Costura. 

Castings,  Sliip. 

Piezas  Fundidas  para  Construcción  de  Bu- 

Fundições para  Constrncçao  de  Navios. 

Castings,  Steam-Barge. 

ques. 
Piezas  Fundidas  para  Falúas  de  Vapor. 

Fundições  para  Escaler  a  Vapor. 

Castings,  Steel. 

Fundiciones  de  Acero. 

Fundições  de  Aço. 

Castings,  Store-Front. 

Piezas  Fundidas  para  Frentes  de  Almacén. 

Fundições  para  Fachada  de  Armazém. 

Castings,  Stove. 

Piezas  Fundidas  para  Estufas. 

Fundições  para  Fogões. 

Castings,  Street-Car, 

Piezas  Fundidas  para  Carros  Urbanos. 

Fundições  para  Bonds  (Carros  Urbanos). 

83 


ENGLISH. 


Caatings,  Street-Kailway.  Track. 

Castings,  Submarine  Foandation. 
Castings,  Test- Weight. 
Castings,  Tin. 
Castings,  Track. 
Castings,  Wagon. 
Castings,  Water- Works. 

Castings,  Wronght-Iron. 

Castings,  Yellow  Metal. 

Castor. 

Castor  Beans. 

Castor  Gloves. 

Castor  OU. 

Castor  Skins. 

Castoreom. 

Castoria. 

Castorinew 

Castrating  Clamps. 

Catamarans. 

Catches,  Box. 

Catches,  Cnpboard. 

Catches,  Door. 

Catches,  Transom. 

Catches,  Window. 

Catecha. 

Catgnt. 

Cathartics. 

Catheters. 

Catheters,  Rubber. 

Catheters,  Urethral. 

Catsup. 

Cattle. 

Cattle  Cars. 

Cattle  Guards. 

Cattle  Powder. 

Cattle  Stanchions. 

Cattle  TaUs. 

Cattle  Ties. 

Cattle  Wash. 

Cauldron. 

Caustic. 

Caustic  Barley. 

Caustic  Cases. 

Cauteries,  Uterine. 

Cautery  Batteries. 

Cautery  Instruments. 

Cavessons. 

Caviare. 

Cayenne  Pepper. 

Cedar. 

Cedar  Chests. 

Cedar  Pails. 

Cedar  Tanks. 

Cedar  Tubs. 

Cedar  Vats. 

Ceilings. 

Ceilings,  Corrugated. 

Ceilings,  Fire-CIay. 

Ceilings,  Metal. 

Ceilings,  Parquet. 

Ceilings,  Terracotta. 

Ceilings,  Wood. 

Ceiling  Decorations.     * 

Ceilin«^  Fans. 

Ceiling  Hooks. 


SPANISH. 


Piezas  Fundidas  de  Asiento  para  Carriles 
Urbanos. 

Piezas  Fundidas  para  Cimientos  Submarinos. 

Pesas  Fundidas  de  Prueba. 

Fundiciones  de  Estafio. 

Piezas  Fundidas  de  Asiento  para  Carriles. 

Piezas  Fundidas  para  Carretones. 

Piezas  Fundidas  para  Obras  de  Distribución 
de  Agua. 

Fundiciones  de  Hierro  Batido. 

Fundiciones  de  Metal  Amarillo. 

Pafio  Castor. 

Palma- Cristi,  Bayas  de. 

Castor,  Guantes  de. 

Aceite  de  Ricino. 

Castor,  Pieles  de. 

Cas  tório. 

Castória  (Remedio  de  Palma-Cristi.) 

Castorina. 

Compresores  para  Castración. 

Catamaranes. 

Cerraderos  de  Ci^a. 

Cerraderos  de  Alacena. 

Cerraderos  de  Puerta. 

Cerraderos  para  TravesaQos  de  Puerta. 

Cerraderos  de  Ventana. 

Catecú. 

Cuerda  de  Tripa. 

Catárticos  (Purgantes.) 

Algalias  (Catéteres). 

Algalias  (Catéteres)  de  Goma. 

Catéteres  (Algalias)  Uretrales. 

Condimento  de  Tomate  ú  Otra  Legumbre. 

Ganado  Vacuno. 

Ganado,  Carros  de  Trasportar. 

Ganado,  Guardas   para    (Guardaganados    de 
I      Ferro-Carril). 
I  Ganado,  Polvos  Insecticidas  para. 

Ganado,  Puntales  de  Atar. 

Ganado,  Rabos  (Colas)  de. 

Ganado,  Amarras  para. 

Ganado,  Loción  Insecticida  para. 

Caldero. 

Cáustico  (Piedra  Cáustica). 

Cebadilla. 

Cáusticos,  Estuches  para.  (Portacauterios). 

Cauterios  Uterinos. 

Cauterio,  Baterías  Eléctricas  de. 

Cauterio,  Instrumentos  de.  (Cauterios). 

Cabezones. 

Cabial. 

Pimienta  de  Cayena. 

Cedro. 

Cedro,  Cofres  (Arcos)  de. 

Cedro,  Cubos  (Baldes)  de. 

Cedro,  Tanques  de. 

Cedro,  Cubas  de. 

Cedro,  Artesas  de. 

Cielos  Rasos. 

Cielos  Rasos  Corrugados. 

Cielos  Rasos  de  Arcilla  Refractaria. 

Cielos  Rasos  de  Metal. 

Cielos  Rasos  de  Marquetería. 

Cielos  Rasos  de  Terracota. 

Cielos  Rasos  de  Madera. 

Cielos  Rasos,  Decoraciones  (Adornos)  para. 

Techo,  Abanicos  Colgantes  de. 

Techo  Interior,  Ganchos  para. 


PORTUGUESE. 


Fundições  de  Assento  para  Trilhos  de  Tram- 
way. 

Fundições  para  Alicerces  Submarinos. 

Pesos  Fundidos  de  Prova. 

Fundições  de  Estanho. 

Fundições  de  Assento  para  Trilhos. 

Fundições  para  Carroças. 

Fundições  para  Repuxos  (Establecimentos  de 
Aguas. ) 

Fundições  de  Ferro  Forjado. 

Fundições  de  Metal  Amarello. 

Panno  Castor. 

Palma-Christi,  Bagas  de. 

Castor,  Luvas  de. 

Oleo  de  Ricino. 

Castor,  Pelles  de. 

Castóreo. 

Castoria  (Remedio  de  Palma-Christi.) 

Castorina. 

Compressas  para  Castrar. 

Catamarans. 

Fechos  de  Caixa. 

Tranquetas  de  Armario. 

Ganchos  (Tranquetas)  de  Porta. 

Fechos  para  Bandeira  de  Porta. 

Fechos  de  Janella. 

Cato  Indico. 

Corda  de  Tripa. 

Catharticos. 

Algalias  (Catheteres). 

Algalias  de  Borracha. 

Catheters  (Algalias)  Urethraes. 

Molho  de  Tomate  ou  Outro  Legume. 

Gado  (Gado  Vaccum). 

Gado,  Carros  de  Transportar. 

Guarda-Gados  de  E.  de  F. 

Gado,  Pós  Insecticidas  para. 

Gado,  Estacas  de  Prender. 

Gado,  Rabos  de. 

Gado,  Ataduras  (Prisões)  para. 

Gado,  Loção  Insecticida  para. 

Caldeira. 

Caustico  (Massa  Caustica,  Pedra  Caustica). 

Cevadinha. 

Cáusticos,  Estojos  para.  (Porta-Cauterios). 

Cauterios  Uterinos. 

Cauterio,  Baterias  de. 

Cauterio,  Instrumentos  de. 

Cabeções  (Cabrestos). 

Caviar. 

Pimenta  de  Cayenna. 

Cedro. 

Cedrí),  Arcas  (Cofres)  de. 

Cedro,  Baldes  de. 

Cedro,  Tanques  de. 

Cedro,  Cubas  (Tinas)  de. 

Cedro,  Tinas  (Dornas)  de. 

Tectos  Interiores. 

Tectos  Interiores  Enrugados. 

Tectos  Interiores  de  Barro  Refractario. 

Tectos  Interiores  de  Metal. 

Tectos  de  Marquetería. 

Tectos  de  Terra  Cotta. 

Tectos  de  Madeira. 

Tectos  Interiores,  Ornatos  (Adornos)  para. 

Tecto,  Ventiladores 'do  Pender  do. 

Tecto,  Ganchos  para  o. 


84 


ENGLISH. 


Ceiling  Palleys. 
Celery. 
Celery  Salt. 
Cells,  Battery. 
CellS;  Jail. 
Celluloid. 
Celluloid  Belts. 
Celluloid  Billiard-Balls. 
Celluloid  Bougies. 
Celluloid  Boxes. 
Celluloid  Brush-Backs. 
Cellaloid  Buttons. 
Celluloid  Cane-Handles. 
Celluloid  Chains. 
Celluloid  Charms. 
Celluloid  Chessmen. 
Celluloid  Cigar- Holders. 
Celluloid  Collars. 
Celluloid  Comhs. 
Celluloid  Cuffs. 
Celluloid  Dental-Plates. 
Celluloid  Dental-Pots. 
Celluloid  DoU-Heads. 
CeUuloid  Dolls. 
Celluloid  Drum-Heads. 
Celluloid  Emery- Wheels. 
Celluloid  Faucets. 
Celluloid  Foot-Rules. 
Celluloid  Fork-Handles. 
Celluloid  Forks. 
Celluloid  Goods. 
Celluloid  Hand-Mirrors. 
Celluloid  Harness-Trimmings. 
Celluloid  Hat-Sweat-Bands. 
Celluloid  Heaters. 
Celluloid  Insulators. 
Celluloid  Jewelry. 
Celluloid  Knife-Handles. 
Celluloid  Labels. 
Celluloid  Lathes. 
Celluloid  Mouthpieces. 
Celluloid  Musical  Instruments. 
Celluloid  Neckties. 
Celluloid  Optical  Goods. 
Celluloid  Pencil-Cases. 
Celluloid  Penholders. 
Celluloid  Pessaries. 
Celluloid  Piano-Keys. 
Celluloid  Pitchers. 
Celluloid  Pocket-Books. 
Celluloid  Shirt-Fronts. 
Celluloid  Shoe-Tips. 
Celluloid  Spoons. 
Celluloid  Syringes. 
Celluloid  Teething-Rings. 
Celluloid  Thimbles. 
Celluloid  Toilet-Articles. 
Celluloid  Tubes. 
Celluloid  Umbrella-Handlee. 
Celluloid  Varnish. 
Celluloid  Vessels. 
Celluloid  Whip-Handles. 
Cellulose. 
Cement. 

Cement,  Acid-Proof. 
Cement,  Adhesive. 
Cement,  Asbestos. 
Cement,  Asbestos,  Furnace. 


SPANISH. 


Techo,  Poleas  Colgantes  de. 

Apio. 

Apio,  Sal  de. 

Celdas  de  Batería. 

Celdas  (Jaulas)  de  Hierro  para  Calabozos. 

Celuloide. 

Celuloide,  Cinturones  de. 

Celuloide,  Bolas  de  Billar  de. 

Celuloide,  Algalias  (Catéteres)  de. 

Celuloide,  Cajas  de. 

Celuloide,  Respaldos  de  Cepillo  de. 

Celuloide,  Botones  de. 

Celuloide,  Pullos  de  Bastón  de. 

Celuloide,  Cadenas  (Leontillas)  de. 

Celuloide,  Dijes  de. 

Celuloide,  Piezas  de  Ajedrez  de. 

Celuloide,  Portacigarros  de. 

Celuloide,  Cuellos  de. 

Celuloide,  Peines  de. 

Celuloide,  Puflos  de. 

Celuloide,  Dentaduras  de. 

Celuloide,  Cazos  de,  para  Dentista. 

Celuloide,  Cabezas  de  MuAeca  de. 

Celuloide,  Muñecas  do. 

Celuloide,  Parches  de  Tambor  de. 

Celuloide,  Ruedas  de  Esmerilar  Je. 

Celuloide,  Espitas  de. 

Celuloide)  Reglas  (Escalas)  de. 

Celuloide,  Mangos  (Cabos)  de  Tenedor  de. 

Celuloide,  Tenedores  de. 

Celuloide, 'Efectos  de. 

Celuloide,  Espejos  de  Mano  de. 

Celuloide,  Guarniciones  de  Ames  de. 

Celuloide,  Tiras  Sudaderas  de,  para  Sombreros. 

Celuloide,  Calentadores  para. 

Celuloide,  Aisladores  de. 

Celuloide,  Joyería  de. 

Celuloide,  Mangos  (Cabos)  de  Cuchillo  de. 

Celuloide,  Rótulos  (Etiquetas)  de. 

Celuloide,  Tornos  para. 

Celuloide,  Boquillas  de. 

Celuloide,  Instrumentos  de  Miisica  de. 

Celuloide,  Corbatas  do. 

Celuloide,  Efectos  ópticos  de. 

Celuloide,  Lapiceros  de. 

Celuloide,  Portaplumas  de. 

Celuloide,  Pesarlos  de. 

Celuloide,  Teclas  de  Piano  de. 

Celuloide,  Jarros  (Cántaros)  de. 

Celuloide,  Portamonedas  de. 

Celuloide,  Pecheras  de. 

Celuloide,  Puntas  de  Zapato  de. 

Celuloide,  Cucharas  de. 

Celuloide,  Jeringas  de. 

Celuloide,  Anillos  de  Dentición  de. 

Celuloide,  Dedales  de. 

Celuloide,  Artículos  de,  para  Tocador. 

Celuloide,  Tubos  de. 

Celuloide,  Mangos  de  Paraguas  de. 

Celuloide,  Barniz  de. 

Celuloide,  Vasijas  (Vasos)  de. 

Celuloide,  Mangos  (Cabos)  de  Látigo  de. 

Celulosa. 

Cimento. 

Cimento  á  Prueba  de  Ácidos. 

Cimento  Adhesivo. 

Cimento  de  Asbesto. 

Cimento  de  Asbesto  para  Hornos. 


POBTÜGUESE. 


Tecto,  Polés  de  Pender  do. 

Aipo. 

Aipo,  Sal  de. 

Garrafas  de  Bateria. 

Celias  de  Ferro  para  Cadeias. 

Celluloide. 

Celluloide,  Cinturões  (Cintas)  de. 

Celluloide,  Bolas  de  Bilhar  de. 

Celluloide,  Algalias  de. 

Celluloide,  Caixas  de. 

Celluloide,  Costas  (Plascas)  de  Escovas  de. 

Celluloide,  Botões  de. 

Celluloide,  Castões  de  Bengala  de. 

Celluloide,  Correntes  (Cadeias)  de. 

Celluloide,  Ditas  de. 

Celluloide,  Peças  de  Xadrez  de. 

Celluloide,  Ponteiras  de  Charuto  de. 

Celluloide,  Collarinhos  de. 

Cellaloide,  Pentes  de. 

Celluloide,  Punhos  de. 

Celluloide,  Dentaduras  de. 

Celluloide,  Vasos  de,  para  Dentista. 

Celluloide,  Cabeças  de  Boneca  de. 

Celluloide,  Bonecas  de. 

Celluloide,  Fundos  de  Tambor  de. 

Celluloide,  Rodas  de,  para  Esmerilhar. 

Celluloide,  Torneiras  de. 

Celluloide,  Regoas  de. 

Celluloide,  Cabos  de  Garfo  de. 

Celluloide,  Garfos  de. 

Celluloide,  Objectos  de. 

Celluloide,  Espelhos  de  Mfto  de. 

Celluloide,  Guarnições  de,  para  Arreios. 

Celluloide,  Tiras  Contra  Suor  de,  para  Chapeos. 

Celluloide,  Apparelhos  de  Aquentar  de. 

Celluloide,  Isoladores  de. 

Celluloide,  Jolas  de. 

Celluloide,  Cabos  de  Faca  de. 

Celluloide,  Rótulos  de. 

Celluloide,  Tornos  de. 

Celluloide,  Boquilhas  do. 

Celluloide,  Instrumentos  de  Musica  de. 

Celluloide,  Gravatas  de. 

Celluloide,  Artigos  Ópticos  de. 

Celluloide,  Canetas  (Lapiseiras)  de. 

Celluloide,  Canetas  de. 

Celluloide,  Pessaries  de. 

Celluloide,  Teclas  de,  para  Piano. 

Celluloide,  Jarros  de. 

Celluloide,  Porta-Moedas  de. 

Celluloide,  Peitos  de  Camisa  de. 

Celluloide,  Pontas  de,  para  Sapatos. 

Celluloide,  Colheres  de. 

Celluloide,  Seringas  de. 

Celluloide,  Anneis  de,  para  Dentição. 

Celluloide,  Dedaes  de. 

Celluloide,  Artigos  de,  para  Toucador. 

Celluloide,  Tubos  de. 

Celluloide,  Castões  de,  para  Giiardachnvas. 

Celluloide,  Verniz  de. 

Celluloide,  Vasilhas  de. 

Celluloide,  Cabos  de  Chicote  de. 

Cellulose. 

Cimento. 

Cimento  á  Prova  de  Ácidos. 

Cimento  Adhesivo. 

Cimento  de  Asbesto. 

Cimento  de  Asbesto  para  Fomos. 


85 


■             .                                            

ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Cement,  Asbestos,  Retort. 

Cimento  de  Asbesto  para  Retortas. 

Cimento  de  Asbesto  para  Retortas. 

Cement,  Belting. 

Cimento  para  Correas. 

Cimento  para  Correias. 

Cement,  Binders'. 

Cimento  de  Encuadernador. 

Cimento  de  Encadernador. 

Cement»  Boi  ler- Covering. 

Cimento  de  Revestir  Calderas. 

Cimento  para  Revestimento  de  Caldeiras. 

Cement,  Building.    • 

Cimento  para  Construcción. 

Cimento  de  Oonstrncçâo. 

Cement,  Cnpola. 

Cimento  para  Hornos  de  Cubilote. 

Cimento  para  Fomos  de  Cupola. 

Cement,  Elastic,  Roofing. 

Cimento  Elástico  para  Techos. 

Cimento  Elástico  para  Tectos. 

Cement,  Fire. 

Cimento  Refractario. 

Cimento  Refractario. 

Cement,  Fireproof. 

Cimento  á  Prueba  de  Fuego  (Incombustible). 

Cimento  á  Prova  de  Fogo  (Refractario). 

Cement,  Foundry. 

Cimento  de  Fundición. 

Cimento  de  Fundição. 

Cement,  Fruit-Can. 

Cimento  para  Latas  de  Frutas. 

Cimento  para  Latas  de  Frntas. 

Cement,  Fnmace. 

Cimento  para  Hornos. 

Cimento  para  Fornos. 

Cement,  Glass. 

Cimento  para  Vidrio. 

Cimento  para  Vidro. 

Cement,  Glycerine. 

Cimento  de  Glicerina. 

Cimento  de  Glycerina. 

Cement,  Hot-Blast. 

Cimento  de  Resistir  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Cimento  Refractario  ao  Ar  Quente. 

Cement,  Hydraulio. 

Cimento  Hidráulico. 

Cimento  Hydraulico. 

Cement,  Insoluble. 

Cimento  Insoluble. 

Cimento  Insolúvel. 

Cement,  Iron. 

Cemento  para  Hierro. 

Cimento  para  Ferro. 

Cement,  Jewelers'. 

Cimento  de  Joyero. 

Cimento  de  Joalheiro. 

Cement,  Leather. 

Cimento  para  Cuero. 

Cimento  para  Couro. 

Cement,  Liquid. 

Cimento  Líquido. 

Cimento  Liquido. 

Cement,  Marble. 

Cimento  para  Mármol. 

Cimeuto  para  Mármore. 

Cement,  Mastic. 

Cimento  de  Almáciga. 

Cimentó  de  Almecega. 

Cement,  Oil-Proof. 

Cimento  á  Prueba  de  Aceite. 

Cimento  á  Prova  de  Oleo. 

Cement,  Portland. 

Cimento  Portland. 

Cimento  Portland. 

Cement,  Printers'. 

Cimento  par  Imprentas. 

Cimento  para  Typographos. 

Cement,  Roman. 

Cimento  Romano. 

Cimento  Romano. 

Cement,  Roofing. 

Cimento  para  Techado. 

Cimento  para  Telhado. 

Cement,  Rubber. 

Cimento  de  Goma. 

Cimento  de  Borracha. 

Cement,  Slate. 

Cimento  para  Pizarra. 

Cimento  para  Ardósia. 

Cement,  Stove. 

Cimento  para  Estufas. 

Cimento  para  Fogões. 

Cement,  Waterproof. 

Cimento  á  Prueba  de  Agua. 

Cimento  Impermeável. 

Cement,  Wood. 

Cimento  para  Madera. 

Cimento  para  Madeira. 

Cement  Mills. 

Cimento,  Molinos  para. 

Cimento,  Moinhos  para. 

Cement  Roofing. 

Cimento,  Techado  de.              , 

Cimento,  Telhado  de. 

Cement  Testers. 

Cimento,  Aparatos  de  Probar. 

Cimento,  Apparelhos  de  Provar. 

Censers. 

Incensarios. 

Thuribulos. 

Centerers,  Vamp. 

Máquinas  de  Centrar  Empeines. 

Machinas  de  Centrar  Empeines. 

Center  Gauges. 

Centradores. 

Centradores. 

Ceramics. 

Objetos  de  Cerámica. 

Objectos  de  Cerámica. 

Cerate. 

Cerato. 

Cerato. 

Cerealine. 

Cerealina. 

Cerealina. 

Cereals. 

Cereales. 

Cereaes. 

Cereals,  Prepared. 

Cereales  Preparados. 

Cereaes  Preparados. 

Cerium. 

Cerio. 

Cerio. 

Cerium,  Oxalate  of. 

Cerio,  Oxalate  de. 

Cerio,  Oxalate  de. 

€hafing  Dishes. 

Braseros  de  Mesa.  (Chofetas,  Anafes). 

Vasilhas  para  Ter  a  Comida  Quente. 

Chain. 

Cadena  (Cadenilla). 

Cadeia  (Corrente). 

Chains,  Agricultural. 

Cadenas  para  Usos  Agrícolas. 

Cadeias  para  Usos  Agrícolas. 

Chains,  Bracelet. 

Cadenillas  de  Brazalete. 

Correntes  de  Pulseira. 

Chains,  Brass. 

Cadenillas  de  Latón. 

Correntes  de  Latão. 

Chains,  Cable. 

Cadenas  de  Cable. 

Cadeias  de  Cabo. 

Chains,  Carpet. 

Cadenas  de  Sujetar  Alfombras. 

Cadeias  de  Segurar  Tapetes. 

Chains,  Chatelaine. 

Cadenillas  Chatelaine. 

Correntes  Chatelaine. 

Chains,  Celluloid. 

Cadenillas  (Leontinas)  de  Celuloide. 

Correntes  de  Celluloide. 

Chains,  Curtain. 

Cadenas  para  Cortinas. 

Cadeias  para  Cortinas. 

Chains,  Dog. 

Cadenas  para  Perros. 

Cadeias  para  Cães. 

Chains,  Drapery. 

Cadenas  para  Colgaduras. 

Cadeias  para  Tapeçarias. 

Chains,  Eyeglass. 

Cadenillas  para  Anteojos. 

Correntes  para  Lunetas. 

Chains,  Gold. 

Cadenillas  de  Oro. 

Correntes  de  Ouro. 

Chains,  Halter. 

Cadenas  de  Cabestro. 

Correntes  de  Cabresto. 

Chains,  Harness. 

Cadenas  de  Ames. 

Cadeias  de  Arreios. 

Chains,  Hitching. 

Cadenas  de  Atar  Animales. 

Correntes  de  Prender  Animaos. 

Chains,  Iron. 

Cadenas  de  Hierro. 

Cadeias  (Correntes)  de  Ferro. 

Chains,  Jack. 

Cadenillas  para  Tapadoras,  etc. 

Cadeias  de  Tapadeiro  (Mar.). 

Chains,  Jewelry. 

Cadenillas  de  Alhajas. 

Correntes  de  Joalheiro. 

Chains,  Land. 

Cadenas  de  Agrimensura. 

Cadeias  de  Agrimensor. 

Chains,  Log. 

Cadenas  para  Leños. 

Cadeias  para  Toros. 

86 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUBSB. 

•Chains,  Mat. 

Cadenas  para  Esterillas. 

Correntes  para  Capachos. 

Chains,  Mining. 

Cadenas  de  Mina. 

Cadeias  de  Mina. 

Chains,  Necklace. 

Cadenillas  de  Gargantilla. 

Correntes  de  Colleira. 

Chains,  Plated. 

Cadenas  Enchapadas  (Plateadas). 

Correntes  Prateados  (de  Plaqué). 

Chains,  Pump. 

Cadenas  de  Bomba. 

Cadeias  de  Bomba. 

Chains,  Sash. 

Cadenas  para  Vidrieras. 

Cadeias  para  Caixilhos. 

Chains,  Silver. 

Cadenillas  de  Plata. 

Correntes  de  Prata. 

Chains,  Steel 

Cadenas  de  Acero. 

Correntes  (Cadeias)  de  Aço. 

•Chains,  Surveyors*. 

Cadenas  de  Agrimensor. 

Cadeias  de  Agrimensor. 

-Chains,  Suspension. 

Cadenas  de  Suspension. 

Cadeias  de  Suspensão  (de  Pendnrar). 

Chains,  Uncoupling. 

Cadenas  de  Desenganchar  Carros  de  Ferro- 
Carrill. 

Cadeias  de  Desengatar  (£.  de  F.). 

Chains,  Vest. 

Cadenas  de  Reloj  para  Chaleco.  (Leontinas). 

Correntes  de  Relógio  para  CoUete. 

-Chains,  Wagon. 

Cadenas  para  Carretones. 

Cadeias  para  Carroças. 

Chains,  Watch. 

Cadenas  de  Reloj.  (Leontinas). 

Correntes  (Cadeias)  de  Relógio. 

Chains,  Watch,  Celluloid. 

Cadenas  de  Celuloide  para  Reloj. 

Correntes  de  Celluloide  para  Relógio. 

-Chains,  Watch,  Fire-Gilt. 

Cadenas  de  Reloj  Doradas  al  Fuego. 

Correntes  de  Relógio  Douradas  a  Fogo. 

Chains,  Watch,  Gold. 

Cadenas  de  Oro  para  Reloj. 

Correntes  de  Ouro  para  Relógio. 

Chains,  Watch,  Gold-Filled. 

Cadenas  de  Reloj  Enchapadas  de  Oro. 

Correntes  de  Relógio  Chapeadas  de  Ouro. 

Chains,  Watch,  Horn. 

Cadenas  de  Cuerno  para  Reloj. 

Correntes  de  Cbiífre  para  Relógio. 

Chains,  W^atch,  Nickel. 

Cadenas  de  Níquel  para  Reloj. 

Correntes  de  Nickel  para  Relógio. 

Chains,  Watch,  Onyx. 

Cadenas  de  (3nix  para  Reloj. 

Correntes  de  Onyx  para  Relógio. 

Chains,  Watch,  Plated. 

Cadenas  Plateadas  para  Reloj. 

Correntes  de  Relógio  Prateadas. 

-Chains,  Watch,  RoUed-Plated. 

Cadenas  de  Chapa  Arrollada  para  Reloj. 

Correntes  de  Relógio  de  Chapa  Laminada. 

Chains,  Watch,  Shell. 

Cadenas  de  Carey  para  Reloj. 

Correntes  de  Tartaruga  para  Relógio. 

<Jhain8,  Watch,  Silver. 

Cadenas  de  Plata  para  Reloj. 

Correntes  de  Prata  para  Relógio. 

Chains,  Watch,  Steel. 

Cadenas  de  Acero  para  Reloj. 

Correntes  de  Aço  para  Relógio. 

Chain  Belting. 

Cadena,  Correaje  de. 

Cadeia,  Correame  de. 

Chain  Belting,  Roller. 

Cadena,  Correaje  de,  para  Cilindros. 

Cadeia,  Correame  de,  para  Cylindros. 

Chain  Bits. 

Cadena,  Bocados  de. 

Cadeia,  Boceados  de. 

-Chain  Bridges. 

Cadenas,  Puentes  de. 

Cadeias,  Pontes  de. 

Chain  Cables. 

Cadena,  Cables  de. 

Cadeia,  Cabos  de. 

Chain  Couplings. 

Cadena,  Enganches  de. 

Cadeia,  Engates  de. 

Chain  Door-Bolts. 

Cadena,  Pasadores  de  Puerta  con. 

Cadeia,  Ferrolhos  de  Porta  com. 

Chain  Gears. 

Cadena,  Engranajes  de. 

Cadeia,  Engrenagens  de. 

Chain  Harrows. 

Cadenas,  Rastras  (Gradas)  de. 

Cadeias,  Grades  (Rastros)  de. 

Chain  Hoisting-Tackle. 

Cadenas,  Aparejos  Elevadores  de. 

Cadeias,  Appnrelhos  Elevadores  de. 

Chain  Hooks. 

Cadena,  Ganchos  de.  . 

Cadeia,  Ganchos  de. 

Chain  Indicators. 

Cable,  Indicadores    de    Elevación    de,  para 
Cabrestantes. 

Cabos,  Indicadores  para,  de  Cabrestante. 

Chain  Lamp-Hangers. 

Cadenas  de  Colgar  Lámparas. 

Correntes  de  Pender  Lampadas. 

Chain  Links. 

Cadena,  Eslabones  de. 

Cadeia,  Elos  de. 

Chain  Lockers. 

Escobenes. 

Escovens. 

Chain  Pipe-Wrenches. 

Cadena,  Llaves  de,  para  Tubos. 

Cadeia,  Chaves  de,  para  Tubos. 

Chain  Pulleys. 

Cadenas,  Poleas  de. 

Cadeia,  Polés  de. 

Chain  Pumps. 

Cadena,  Bombas  de. 

Cadeia,  Bombas  de. 

Chain-stitch  Sewing  Machines. 

Cadena,  Máquinas  de  Coser  Punto  de. 

Cadeia,  Machinas  de  Costura  a  Ponto  de. 

Chain  Stoppers. 

Cables,  Retenes  (Fiadores)  para. 

Cabos  (Cadeias),  Bocas  para. 

-Chain  Swivels. 

Cadenas,  Torniquetes  para. 

Cadeias,  Torniquetes  para. 

Chain  Warps. 

Cadeneta,  Urdimbres  de. 

Cadeia,  Urdumes  de. 

•Chain  Windlasses. 

Cadena,  Molinetes  de. 

Cadeia^  Bolinetes  (Manivelas)  de. 

Chair. 

Silla. 

Cadeira. 

Chairs,  Adjustable. 

Sillas  Adaptables. 

Cadeiras  de  Extensão. 

Chairs,  Arm. 

Sillas  de  Brazos. 

Cadeiras  de  Braços. 

Chairs,  Barbers'. 

Sillones  de  Barbero. 

Cadeiras  de  Barbeiro. 

Chairs,  Bathing. 

Sillas  de  Bafio. 

C'adeiras  de  Banho. 

Chairs,  Bed. 

Sillas-Camas. 

Cadeirac-Camas. 

Chairs,  Bentwood. 

Sillas  de  Madera  Encorvada. 

Cadeiras  de  Madeira  Curvada. 

•Chairs,  Brass. 

Sillas  de  Latón. 

Cadeiras  de  Latão. 

Chairs,  Camp. 

Sillas  de  Tijera. 

Tamboretes. 

Chairs,  Cane-Seat. 

Sillas  con  Asiento  de  CaQa. 

Cadeiras  com  Assento  de  Rotim. 

Chairs,  Children's. 

Sillas  de  Nifio. 

Cadeiras  de  Creança. 

Chairs,  Church. 

Sillas  de  Iglesia. 

Cadeiras  de  Igreja. 

Chairs,  Commode. 

Sillas  de  Noche  (Escusadas). 

Cadeiras  Furadas  (Retretes). 

Chairs,  Cottage. 

Sillas  Rústicas. 

Cadeiras  Rusticas. 

Chairs,  DentUts'. 

Sillones  de  Dentista. 

Cadeiras  de  Dentista. 

Chairs,  Dining. 

Sillas  de  Comer. 

Cadeiras  de  Jantar. 

.Chairs,  Easy. 

Sillas  Poltronas. 

Cadeiras  a  Voltaire. 

87 


ENGLISH. 


Chain,  Extensión. 

Chaira,  Fish. 

Chaira»  Folding. 

Chaira,  GynoecoJicáL 

Chain,  Hammock. 

Chaira,  Invalid. 

Chaira,  Invalid,  Rolling. 

Chaira,  Library. 

Chaire,  Metallic. 

Chaira,  Obstetrical. 

Chaira,  Oenlist. 

Chaira,  OfSce. 

Chaira,  Opera. 

Chaira,  Parlor. 

Chaira,  Parlor-Car. 

Chaira,  Piano. 

Chaira,  Pivot. 

Chairs,  Posing,  Photographic. 

Chain,  Praying. 

Chairs,  Railway. 

Chain,  Railway-Car. 

Chaira,  Rattan. 

Chaira,  Reed. 

Chaira,  Reclining. 

Chaira,  Revolving. 

Chain,  Rocking. 

Chai»,  Rocking,  Extension. 

Chaira,  Rocking,  Folding. 

Chaire,  Rocking,  Platform. 

Chaira,  Rocking,  Plnsh. 

Chain,  Rolling,  Invalid. 

Chaira,  Rustic. 

Chaira,  Sedan. 

Chaira,  Steamer. 

Chain,  Student. 

Chaira,  Surgical. 

Chain,  Swing. 

Chairs,  Theatre. 

Chain,  Toy. 

Chain,  Upholstered. 

Chain,  Veneer  Seat. 

Chain,  Veranda. 

Chain,  Window-Cleaner. 

Chain,  Wood-Seat. 

Chair-Back  Tenoning  Machines. 

Chair-Boring  Machines. 
Chair  Cane. 
Chair  Casters. 
Chair  Coven. 
Chair  Cushions. 
Chair  Feet,  Metal. 
Chair  Legs. 
Chair  Machinery. 
Chair  Materials. 
Chair-Mortising  Machines. 

Chair  Nails. 
Chair  Seats. 
Chair  Springs. 
Chair-Stock  Lathes. 
Chair  Tips. 

Chair  Webs. 

Chaise. 

Chalcedony. 

Chalk. 

Chalk,  Billiard. 


SPANISH. 


Sillas  de  Extension. 

Cojinetes  de  Carril. 

Sillas  Plegadizas. 

Sillas  Ginecóliças(pan  Operaciones  áMigeres). 

Sillas  de  Hamaca. 

Sillones  de  Enfermo. 

Sillones  de  Ruedas  para  Enfermos. 

Sillas  de  Biblioteca. 

Sillas  Métricas. 

Sillones  Obstétricos. 

Sillones  de  Oculista. 

Sillas  de  Escritorio. 

Sillas  de  Teatro. 

Sillas  de  Sala. 

Sillas  para  Carros  de  Salon. 

Sillas  de  Piano. 

Sillas  Giratorias. 

Sillas  de  Postura  para  Fotógrafos. 

Sillas  de  Oratorio. 

Cojinetes  de  Ferro-Carril. 

Sillas  de  Carro  de  Ferro-Carril. 

Sillas  de  Bejaco. 

Sillas  de  Mimbres. 

Sillas  de  Espaldar  Tendido. 

Sillas  Giratorias. 

Sillas  Mecedoras. 

Sillas  Mecedoras  de  Extension. 

Sillas  Mecedoras  Plegadizas. 
I  Sillas  Mecedoras  de  Plataforma. 

Sillas  Mecedoras  de  Felpa. 

Sillones  de  Ruedas  para  Enfermos. 
'  Sillas  Rústicas. 
I  Sillas  Otomanas. 

Sillas  de  Viaje. 
I  Sillas  de  Estudiante. 
I  Sillones  de  Cirqjano. 

Sillas  de  Columpio. 
'  Silas  de  Teatro. 

Sillitas  de  Juguete  para  Nifios. 

Sillas  Entapizadas. 

Sillas  con  Asiento  de  Chapa. 

Sillas  de  Portal. 

Sillas  Colgantes  para  Limpiar  Ventanas. 

Sillas  con  Asiento  de  Madera. 
'  Sillas,  Máquinasde  Espigar  para  Respaldos  de. 

I  Sillas,  Máquinas  de  Barrenar  para  fábrica  de. 

Sillas,  Rejilla  (Cafia  Bejuco)  para. 
'  Sillas,  Roldanas  para. 
^  Sillas,  Fundas  para. 

Silla,  Cojines  de. 

Sillas,  Pies  Metálicos  para. 

Silla,  Pies  de. 

Sillas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Sillas,  Materiales  para. 

Sillas,  Máquinas  de  Enmueecar  para  Fábrica 
de. 

Sillas,  Clavos  para. 

Silla,  Asientos  de. 

Sillas,  Muelles  para. 

Sillas,  Tornos  para  Fábrica  de. 

Silla,  CasqulUos  para  Pies  de. 

Sillas,  Hojas  de  Sierra  para  Fábrica  de. 

Silla  Volante.  (Calesín). 

Calcedonia. 

Tiza  (Greda,  Piedra  Blanca). 

Tiza  de  Billar. 


PORTUGUESE. 


Cadeiras  de  Extensão. 

Coxinetes  de  Trilho. 

Cadeiras  de  Molas  (Dobradiças). 

Cadeiras  Gynecolicas. 

Cadeiras  de  Rede. 

Cadeiras  de  Doente. 

Cadeiras  de  Rodas  para  Doentes. 

Cadeiras  de  Bibliotheca. 

Cadeiras  de  Metal. 

Cadeiras  Obstétricas. 

Cadeiras  de  Oculista. 

Cadeiras  de  Escrlptorio. 

Cadeiras  de  Theatre. 

Cadeiras  de  Salão. 

Cadeiras  para  Carros  de  Salão. 

Mochos  de  Piano. 

Cadeiras  Giratorias. 

Cadeiras  de  Posição  para  Photographo. 

Cadeiras  de  Oratorio. 

Coxinetes  de  Trilho  (E.  de  F.). 

Bancos  de  Carro. 

Cadeiras  de  Rotim. 

Cadeiras  de  Junco. 

Cadeiras  de  Encosto. 

Cadeiras  Giratorias. 

Cadeiras  de  Balanço. 

Cadeiras  de  Balanço,  Extensíveis. 

Cadeiras  de  Balanço,  Dobradiças. 

Cadeiras  de  Balanço  de  Platforma. 

Cadeiras  de  Balanço  de  Pellucia. 

Cadeiras  de  Rodas  para  Enfermos. 

Cadeiras  Rusticas. 

Cadeirinhas-liteira. 

Cadeiras  de  Viagem. 

Cadeiras  de  Estudante. 

Cadeiras  de  Cirurgião. 

Cadeiras  de  Redonça. 

Cadeiras  de  Theatre. 

Cadeiras  de  Brinquedo  para  Creanças. 

Cadeiras  Estofadas. 

Cadeiras  com  Assento  de  Folheado. 

Cadeiras  de  Varanda. 

Cadeiras  Pensis  para  Limpar  Janellas. 

Cadeiras  com  Assento  de  Madeira. 

Cadeiras,  Machinas  de  Sovinar  para  Encostos 

de. 
Cadeiras,  Machinas  de  Furar  para  Fabrica  de. 
Cadeiras,  Palhinha  (Rotim)  para. 
Cadeiras,  Rodízios  para. 
Cadeiras,  Capas  para. 
Cadeira,  Coxins  de. 
Cadeiras,  Pés  Metallicos  para. 
Cadeira,  Pés  de. 

Cadeiras,  Machinas  de  Fabricar. 
Cadeiras,  Materiaes  para. 
Cadeiras,  Machinas  de  Malhetar  para. 

Cadeiras,  Pregos  para. 

Cadeira,  Assentos  de. 

Cadeiras,  Molas  para. 

Caldeiras,  Tomos  para  Fabricante  de. 

Cadeira,  Pontas    de    Borracha  (Casquilhos) 

para  Pés  de. 
Cadeiras,  Folhas  de  Serra  para  Fabricante  da 
Caleche. 
Chalcedonia. 
Giz  (Greda). 
Giz  de  Bilhar. 


88 


ENGLISH. 


Chalk,  Black. 

Chalk,  French. 

Chalk,  Precipitated. 

Chalk,  Prepared. 

Chalk,  Red. 

Chalk,  Tailors'. 

Chalk,  Crayons. 

Chalk-Line  Reels. 

Chalk-Line  Reels  and  Awls. 

Chalk  Lines. 

Challis. 

Chamhers,  Air. 

Chamberpots. 

Chamberpots,  Paper. 

Chambers,  Drive- Well. 

Chambers,  Pomp. 

Chambers,  Sand  and  Vaccnum  Pomp. 

Chambres. 
Chamfer  Bits. 
Chamois. 

Chamois,  Imitation. 
Chamois  Skins. 
Chamois  Underwear. 
Chamomile. 
Champagne. 
Champagne  Cutters. 

Champagne  Taps. 
Chandelier. 
Chandeliers,  Car. 
Chandeliers,  Church. 
Chandeliers,  Crystal. 
Chandeliers,  Extension. 
Chandeliers,  Gas. 
Chandeliers,  Lump. 
Chandeliers,  Oil. 
Chandeliers,  Reflector. 
Chandelier  Hooks. 
Chandelier  Lamps. 
Channel ers.  Saddlers'. 
Channeling  Machines. 
Chaplets. 
Charcoal. 
Charcoal,  Animal. 
Charcoal,  Druggists', 
Charcoal,  Ground. 
Charcoal  Filters. 
Charcoal  Furnaces. 
Charcoal  Iron. 
Charcoal  Mills. 
Charcoal  Pencils. 
Charcoal  Steel. 
Charcoal  Stoves. 
Charger. 
Chargers. 
Charm. 

Charms,  Celluloid. 
Charms,  Gold. 
Charms,  Plated. 
Charms,  Shell. 
Charms,  Watch. 
Chartamine. 
Chart. 

Charts,  Astronomic. 
Charta,  Geographic. 
Charts,  Hydrographic. 


SPANISH. 


Tiza  Negra  (Grañto). 

Blanco  Francés. 

Greda  Precipitada. 

Tiza  Preparada. 

Tiza  Roja  (Sanguina). 

Tiza  de  Sastre. 

Lápices  de  Tiza. 

Carreteles  para  Cordeles  de  Marcar. 

Carreteles  y  Lesnas  para  Cordeles  de  Marcar, 

Cordeles  de  Marcar  con  Tiza. 

Chalis. 

Cámaras  de  Aire. 

Vasos  de  Noche.  (Bacinicas,  Orinales). 

Orinales  (Bacinicas)  de  Papel. 

Cuerpos  (Cámaras)  Tubulares  para  Pozo  de 

Tubos. 
Cuerpos  de  Bomba. 
Cuerpos  de  Bomba  de  Vacío  para  Extraer 

Arena. 
Chambres. 

Gusanillos  de  Chaflanar. 
Gamuza. 

Gamuza  de  Imitación. 
Gamuza,  Pieles  de. 
Gamuza,  Ropa  Interior  de. 
Camomila. 
Vino  de  ChampaQa. 
Champafia,  Corta- Alambres  para  Botellas  de. 

Champaña,  Espitas  para  Vino  de. 

Araña  (Candelabro). 

AraSas  para  Carros  de  Via  Férrea. 

Arañas  para  Iglesias. 

Aratias  de  Cristal. 

Arafias  de  Extension. 

Arañas  para  Gas. 

Arañas  de  Lámparas. 

Arañas  para  Aceite. 

Arañas  con  Reflectores. 

Arafias,  Ganchos  de  Colgar. 

Arafia,  Lámparas  de. 

Acanaladores  de  Talabartero. 

Máquinas  de  Estriar  (Acanalar). 

Guirnaldas. 

Carbon  de  Leña. 

Carbon  Animal. 

Carbon  de  Leña  de  Boticario. 

Carbon  de  Leña  en  Polvo. 

Carbon,  Filtros  de. 

Carbon  de  Leña,  Hornos  para. 

Carbon  de  Leña,  Hierro  Fundido  á. 

Carbon  de  Leña,  Molinos  para. 

Carbon  de  Leña,  Lápices  de. 

Carbon  de  Leña,  Aoero  Fundido  á. 

Carbon  de  Leña,  Estufas  para. 

Bandeja  (Azafate). 

Cargadores  de  Fundición. 

Dije. 

Dijes  de  Celuloide. 

Dijes  de  Oro. 

Dijes  Plateados. 

Dijes  de  Carey. 

Dijes  de  Cadena  de  Reloj. 

Cartamina. 

Carta  (Mapa). 

Cartas  Astronómicas. 

Cartas  Geográficas. 

Cartas  Hidrográficas  (Marear.) 


POBTUaUSSB. 


Giz  Preto. 

Giz  Francez. 

Greda  Precipitada. 

Greda  Preparada. 

Lapis  Vermelho. 

Giz  de  Alfaiate. 

Lapis  de  Giz. 

Carreteis  para  Linhas  de  Marcar. 

Carreteis  e  So  velas  para  Linhas  de  Marcar. 

Alinhos. 

Chalis. 

Camarás  de  Ar. 

Vasos  de  Noite. 

Vasos  de  Noite  (Urinoes)  de  Papel. 

Compartimentos    Tubulares    para    Poço    de 

Tubos. 
Compartimentos  de  Bomba. 
Compartimentos    de  Bomba    de  Vacuo  para 

Areia. 
Chambres. 
Brocas  de  Chanfrar. 
Camurça. 
Camurça  Imitada. 
Camurça. 

Camurça,  Roupa  Interior  de. 
Camomila*. 

Vinho  de  Champanha. 
Champanha,  Corta-Arames  para  Garrafas  de 

Vinho  de. 
Champanha,  Torneiras  para  Vinho  de. 
Lustre  (Candelabro). 
Lustres  para  Carros  de  E.  de  F. 
Lustres  para  Igrejas. 
Lustres  de  Crystal. 
Lustres  de  Extensão. 
Lustres  para  Gaz. 
Lustres  de  Lampadas. 
Lustres  para  Oleo. 
Lustres  com  Reflectores. 
Lustres,  Ganchos  de  Pender. 
Lustre,  Lampadas  de. 
Canneladores  para  Selleiro. 
Machinas  de  Estriar  (Cannelar). 
Guirlandas  (Coroas). 
Carvão  de  Lenha. 
Carvão  Animal. 
Carvão  de  Lenha  de  Boticario. 
Carvão  de  Lenha  em  Pó. 
Carvão  de  Lenha,  Filtros  de. 
Carvão  de  Lenha,  Fomos  para. 
Carvão  de  Lenha,  Ferro  Fundido  a. 
Carvão  de  Lenha,  Moinhos  para. 
Carvão  de  Lenha,  Lapis  de. 
Carvão  de  Lenha,  Aço  Fundido  a. 
Carvão  de  Lenha,  Fogões  para. 
Bandeja. 

Cargadores  de  Fundição. 
Dita. 

Ditas  de  Celluloide. 
Ditas  de  Ouro. 
Ditas  de  Casquinha. 
Ditas  de  Tartaruga. 
Ditas  de  Corrente  de  Relógio. 
Carthamina. 
Carta  (Mappa). 
Cartas  Astronómicas. 
Cartas  (Mappas)  Geographioas« 
Cartas  Hydrographicaa. 


89 


EN^LISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Chart»,  Nautical. 

Cartas  Marítimas  (de  Marea). 

Cartas  Náuticas  (de  Marea). 

Chaser  UWU. 

Máquinas  de  Cincelar. 

Machinas  de  Cinzelar. 

Chasers,  Screw. 

Máquinas  de  Cincelar  Tomillos 

Maòhinas  de  Cinzelar  Parafusos. 

Chases,  Book,  Printers'. 

Ramas  para  Libros. 

Ramas  para  Libros. 

Chases,  Printers'. 

llamas  de  Imprenta. 

Ramas  de  Imprensa. 

Chases,  News,  Printers'. 

Ramas  para  Periódicas. 

Ramas  para  Jomaos. 

Chases,  Skeleton,  Printers'. 

Ramas  Sencillas. 

Ramas  de  Esqueleto. 

Chases,  Twin,  Printers'. 

Ramas  Gemelas. 

Ramas  Duplas. 

Chases,  Twin  Bar,  Printers'. 

Ramas  Gemelas  de  Barras. 

Ramas  Duplas  de  Barras. 

Chasing  Tools. 

Instrumentos  de  Cincelar. 

Instrumentos  de  Cinzelar. 

Chasubles. 

Casullas. 

Casulas. 

Chaulmugra. 

Chaulmngra. 

Chaulmugra. 

Check. 

Contraseña  (Etiqueta  de  Metal). 

Tento  (Etiqueta  de  Metal). 

Cbecks,  Baggage. 

Contraseñas  de  Equipajes. 

Etiquetas  para  Baggagem. 

Checks,  Bank. 

Cheques  (ordenes  de  Pago). 

Cheques. 

Checks,  Brass. 

Contraseñas  de  Latón. 

Senhas  (Tentos)  de  Latão. 

Checks,  Bridle. 

Falsariendas. 

Falsa- redeas. 

Checks,  Cotton-Goods. 

Cuadrados  de  Algodón. 

Xadrez  de  Algodão. 

Checks,  Door. 

Retenes  de  Puerta. 

Freios  de  Porta. 

Checks,  Metal. 

Contraseñas  de  Metal. 

Tentos  de  Metal. 

Checks,  Restaurant. 

Contraseñas  de  Fonda  (Restaurant). 

Senhas  de  Restaurante. 

Checks,  Rubber. 

Contraseñas  de  Goma. 

Senhas  de  Borracha. 

Check  Cocks. 

Llaves  (Grifones)  de  Retención. 

Torneiras  de  Retenção. 

Check  Hooks. 

Ganchos  de  Freno  (Reten). 

Ganchos  de  Freio. 

Check  Protectors. 

Cheques,  Protectores  de.  (Marcadores  de  Se- 
guridad para  Cheques). 

Cheques,  Protectores  de. 

Check  Rings. 

Anillos  (Argollas)  de  Reten. 

Argolas  de  Retenção. 

Check-Row  Planters. 

Sembradores  de  Linea. 

Semeadores  de  Linha. 

Check  Rowers. 

Marcasurcos  de  Línea. 

Marca-salcos  de  Linha. 

Check  Stands. 

Contraseñas,  Gabinetes  (Estantes)  para. 

Senhas,  Estantes  para. 

Check  Straps. 

Falsariendas. 

Falsa-redeas. 

Check  Valves. 

Válvulas  de  Retención. 

Valyulas  de  Detenção. 

Checkerboards. 

Tableros  de  Damas. 

Taboleiros  de  Damas. 

Checkers. 

Juego  de  Damas. 

Jogo  de  Damas. 

Cheese. 

Queso. 

Queijo. 

Cheese  Boxes. 

Quesos,  C%jas  para. 

Queijos,  Caixas  para. 

Cheesecloth.    ' 

Quesos,  Tela  de  Envolver. 

Queijos,  Panno  de  Envolver. 

Cheese  Colors. 

Quesos,  Materias  de  Colorar. 

Queijos,  Materias  de  Corar. 

Cheese-Factory  Apparatus. 

Quesos,  Enseres  de  Fábrica  de. 

Queijos,  Apparelhos  de  Fabrica  de. 

Cheese  Knives. 

Quesos,  Cuchillos  para. 

Queijos,  Facas  para. 

Cheese  Molds. 

Queso,  Moldes  para. 

Queijo,  Moldes  para. 

Cheese  Presses. 

Queso,  Prensas  para. 

Queijo,  Prensas  para. 

Cheese  Safes. 

Guardaquesos. 

Queijos,  Caixas  de  Guardar. 

Cheese  Vats. 

Queso,  Artesas  de  Fábrica  de  (Queseras). 

Queijos,  Cubas  de  Fabrica  de. 

Chemicals. 

Productos  Químicos. 

Productos  Ch imicos. 

Chemicals,  Agricultural. 

Productos  Químicos  para  Agricultura. 

Materias  Chimicas  para  Agricultura. 

Chemicala,  Electroplating. 

Productos  Químicos  para  Electroplateadores. 

Materias  Chimicas  para  Prateadores. 

Chemicals,  Pharmaceutical. 

Productos  Químicos  de  Farmacia. 

Materias  Chimicas  de  Pharmacia. 

Chemicals,  Photographers'. 

Sustancias  Químicas  para  Fotógrafo. 

Substancias  Chimicas  para  Photographo. 

Chemises. 

Camisas  de  Mujer. 

Camisas  de  Mulher. 

Chemisettes. 

Camisetas. 

Camisolas. 

Chenille. 

Chenille  (Felpilla). 

Torçal  (CheniUe). 

Chenille  Curtains. 

Chenille,  Cortinas  de. 

Chenille,  Cortinas  de. 

Chenille  Table-Covers. 

Chenille,  Sobremesas  de. 

Chenille,  Corbertas  de  para  Mesas. 

Cheque. 

Cheque  (orden  de  Pago). 

Cheq;ies. 

Cheque  Books. 

Cheques,  Libros  de. 

Cheques,  Livros  de. 

Cheroots. 

Cherotes(Tabacos  Filipinos,  Tobacos  Cortados). 

Charutos. 

Cherries. 

Cerezas. 

Cerejas. 

Cherries,  Canned. 

Cerezas  en  Latas. 

Cerejas  em  Latas. 

Cherry  Brandy. 

Cerezas,  Aguardiente  de. 

Cerejas,  Aguardente  de. 

Cherry  Stoners. 

Cerezas,  Despepitadores  de. 

Cerejas,  Descaroç adores  de. 

Cherry  Wine. 

Cerezas,  Vino  de. 

Cerejas,  Vinho  de. 

Cherry  Wood. 

Cerezo. 

Cerejeira. 

Chess. 

Ajedrez. 

Xadrez. 

Chess  Boards. 

Ajedrez,  Tableros  de. 

Xadrez,  Taboleiros  de.    - 

4:;hessmen. 

Ajedrez,  Peones  (Piezas)  de. 

Xadrez,  Pióes  de. 

Chess  Tables. 

Ajedrez,  Mesas  de. 

Xadrez,  Mesas  de. 

Chest. 

Arca  (Cofre). 

Bahú  (Cofre). 

90 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBBE. 

^Chests,  Bolting. 

Cajas  de  Cerner. 

Caixas  de  Peneirar. 

«Cheats,  Cedar. 

Arcas  (Cofres)  de  Cedro. 

Cofíres  (Arcas,  Caixas)  de  Cedro. 

Chests,  Iron. 

Arcas  (Cofres)  de  Hierro. 

Cofres  de  Ferro. 

Chests,  Medicine. 

Botiquines. 

Caixas  de  Medico. 

Chests,  Sea. 

Cí^as  de  Marinero. 

Caixas  de  Marinheiro. 

Chests,  Spice. 

Guardaespecias. 

Caixas  para  Especiaría. 

•Chests,  Steam. 

Cámaras  de  Vapor. 

Caixas  de  Vapor. 

Chests,  Steam-Process. 

Cajas  para  Procedimiento  á  Vapor. 

Caixas  para  Processo  a  Vapor. 

Chests,  Stuflf,  Paper. 

Cubas  para  Masa  de  Papel. 

Cubas  para  Massa  de  Papel. 

Chests,  Tool. 

Cajas  de  Herramientas. 

Caixas  de  Ferramentas. 

Chests,  Tool,  Boys'. 

Cajas  de  Herramientas  de  Mozo. 

Caixas  de  Ferramentas  de  Menino. 

Chests,  Tool,  Carpenters'. 

C^jas  de  Herramientas  de  Carpintero. 

Caixas  de  Ferramentas  de  Carpinteiro. 

Chests,  Tool,  Machinists'. 

Cajas  de  Herramientas  de  Maquinista. 

Caixas  de  Ferramentas  de  Machinista. 

Chest  Handles. 

Cofre,  Asas  de. 

Cofre,  Azaz  de. 

Chest  Locks. 

Cofre,  Cerraduras  de. 

Cofre,  Fechaduras  de. 

Chest  Protectors. 

Cruardapechos. 

Guarda-Peitos. 

Chestnut  Wood. 

Castaño. 

Castanheiro  (Páu  de). 

Chestnuts. 

Castañas. 

Castanha. 

Cheval  Glasses. 

Espejos  de  Cuerpo  Entero. 

Espelhos  Snsi>ensos. 

Cheviots. 

Cheviofces. 

Pannos  "Cheviot".  (Cheviots). 

•Cheviots,  Cotton. 

Cheviotes  de  Algodón. 

Cheviot  de  Algodão. 

Cheviots,  Woolen. 

Cheviotes  de  Lana. 

Cheviot  de  La. 

Chewing  Gum. 

Goma  de  Mascar. 

Gomma  de  Mascar. 

Chewing  Tobacco. 

Tabaco  de  Mascar. 

Tabaco  de  Mascar. 

Chicken. 

Pollo. 

Frange. 

Chicken,  Canned. 

Carne  de  Pollo  en  Latas. 

Carne  de  Frango  em  Latas. 

•Chicken  Coops,  Wire. 

Polleras  de  Alambre. 

Capoeiras  de  Arame. 

Chick  Peas. 

Chícharos. 

Ervilhas  Bravas. 

Chicory. 

Achicoria. 

Chicoria. 

Chiffoniers. 

Chiffònières  (Armarios  Altos  con,  Gavetas). 

Chiffonnières  (Armarios  Moveis  com  Gavetas). 

Chignons.                               • 

Moños. 

Monhos. 

-Chimes,  Bell. 

Campanas  de  Repique.  (Carillones). 

Sinos  de  Repique. 

Chimes,  Orchestra. 

Campanillas  de  Repique  para  Orquesta. 

Carrilhões  de  Orchestra. 

Chimes,  Saddle. 

Campanillas  de  Repique  para  Sillin  de  Bestia. 

Carrilhões  para  Sellim  de  Besta. 

Chime  Attachments,  Piano. 

Repique,  Accesorios  de,  para  Piano. 

Carrílhão,  Accessoríos  de,  para  Piano. 

Chime  Bells. 

Repique,  Campanas  de. 

Repique,  Sinos  de.  (Carrilhão). 

Chime  Steam-Whistles. 

Repique,  Silbatos  á  Vapor  de. 

Repique,  Apitos  a  Vapor  de. 

Chiming  Clocks. 

Repique,  Relojes  de. 

Carrilhão,  Relógios  de. 

Chimney. 

Chimenea. 

Chaminé. 

Chimneys,  Iron. 

Chimeneas  de  Hierro. 

Chaminés  de  Ferro. 

-Chimneys,  Lamp. 

Bombillos  (Tubos)  de  Lámpara. 

Vidros  de  Lampada  (Chaminés  de  Candleiro). 

<:himneys,  Steel-Plate  Plant. 

Chimeneas   para  Fábricas   de   Planchas  de 
Acero. 

Chaminés  para  Fabricas  de  Chapas  de  Aço. 

Chimney  Brushes. 

Escobillones  de  Chimenea.  (Deshollinadores). 

Limpa-Chaminés,  Escovas  de. 

Chimney  Brashes,  Lamp. 

Bombillos  (Tubos)  de  Lámpara,  EscobiUos 

Chaminés  de  Candiéiro,  Limpadores  para. 

Chimney  Cleaners,  Lamp. 

para. 
Limpiabombillos  (Limpiatubos  de  Lámpara). 

Limpa-Chaminés  de  Ijanipada. 

Chinmey  Flue-Linings. 

Chimenea,  Forros  (Revestimientos)  para  Hu- 

Chaminé, Forros  (Revestimentos)  para  Fume- 

meros de. 

iros  de. 

Chimney  Flues. 

Chimenea,  Humeros  de. 

Chaminé,  Canos  de. 

Chimney  Pipes. 

Chimenea,  Cañones  (Tubos)  de. 

Chaminé,  Canos  de. 

Chimney  Tops. 

Chimenea,  Caballetes  de. 

Chaminé,  Remates  de. 

Chimney  Tops,  Revolving. 

Chimenea,  Caballetes  Giratorios  de. 

Chaminé,  Remates  Giratorios  de. 

Chimney  Ventilators. 

Chimenea,  Ventiladores  de. 

Chaminé,  Ventiladores  de. 

China. 

Porcelana. 

Porcelana. 

China  Cabinets. 

Porcelana,  Gabinetes  para. 

Porcelana,  Gabinetes  para. 

China  Clay. 

Kaolin. 

Kaolin. 

China  Crape. 

Crespón  de  la  China. 

Crepe  da  China. 

China  Decorative-Oils. 

Porcelana,  Aceites  de  Pintar. 

Porcelana,  Óleos  de  Pintar  em. 

China-Decorators'  Gold. 

Porcelana,  Oro  de  Adornar. 

Porcelana,  Ouro  de  Ornar. 

China-Decorators'  Mediams. 

Porcelana,  Medios  (Colores  Matrices)  para. 

Porcelana,  Cores  Matrizes  para. 

China  Grasscloth. 

Batista  de  Canton. 

Batiste  de  Cantão. 

China  Kilns. 

Porcelana,  Hornos  para. 

Porcelana,  Fomos  para. 

China  Matting. 

Esterado  de  la  China. 

Esteiras  da  China. 

China  Vases. 

Porcelana  Chinesca,  Vasos  de. 

Porcelana  Chineza,  Vasos  de. 

Chinaware. 

Porcelana. 

Porcelana. 

Chinaware,  Decorated. 

Porcelana  Pintada. 

Porcelana  Pintada. 

Chinaware,  English. 

Porcelana  Inglesa. 

Porcelana  Ingleza. 

91 


ENGLISH. 

SPANISH. 

.     PORTUGÜBSE. 

Chinaware,  Hotel. 

Porcelana  (Loza)  para  Hoteles. 

Porcelana  para  Hotéis. 

Chinaware,  Ironstone. 

Loza  de  Marca  Ironstone. 

Louça  Marca  Ironstone. 

Chinaware,  Tranelncent. 

Porcelana  Traslúcida. 

Porcelana  Diaphana. 

Chinaware,  Vitrified. 

Porcelana  Vitrea. 

Porcelana  Vitrea. 

Chinese  Firecrackers. 

Cohetes  de  la  China. 

Fogos  da  China. 

Chinese  Rockets. 

Voladores  de  la  China. 

Foguetes  da  China. 

Chinese  Vermilion. 

Bermellón  (Cinabrio)  de  la  China. 

Vermelhão  da  China. 

Chinchilla. 

PaQo,  Chinchilla. 

Panno,  Chinchilla. 

Chinchilla  Fur. 

Chinchilla,  Piel  de. 

Chinchilla,  Pelle  de. 

Chinchilla  Machines. 

Panos  Chinchilla,  Máquinas  de  Fabricar. 

Pannos  Chinchilla,  Machinas  de  Fabricar. 

Chinoidine. 

Quinoidina. 

Chinoidina. 

Chintz. 

Zarazas. 

Chitas  de  Cor. 

Chintz  Paper. 

Zarazas,  Papel  en  Imitación  de. 

Chitas,  Papel  Á  Imitação  de. 

Chippers,  Ice. 

Instrumentos  de  Picar  Hielo. 

Instrumentos  de  Picar  Gelo. 

Chisel. 

Cincel  (Formón,  Trincha,  Escoplo), 

Cinzel  (Escopro,  Formão). 

Chisels,  Alligator. 

Cinceles  Dentados. 

Cinzéis  Dentados. 

Chisels,  Beveling. 

Formones  de  Chañanar. 

Formões  de  Enviusar. 

Chisels,  Blacksmiths'. 

Taj  atieras  de  Herrero. 

Cinzéis  de  Ferreiro. 

Chisels,  Bolt. 

Cortafríos  para  Pernos. 

CortaiVios  para  Cavilhas. 

Chisels,  Box. 

Formones  de  Csja. 

Formões  de  Caixa. 

Chisels,  Brick. 

Cinceles  de  Albaüil. 

Cinzéis  de  Pedreiro. 

Chisels,  Broad. 

Esco<las  de  Cantero  (Trinchas  Anchas  de  Car- 
pintero. 

Formões  Largos  (Escodas  de  Pedreiro). 

Chisels,  Calkers'. 

Cinceles  do  Calafate. 

Cinzéis  de  Calafate. 

Chisels,  Carpenters\ 

Formones  de  Carpintero. 

Formões  de  Carpinteiro. 

Chisels,  Carving. 

Escoplos  (Cinceles  de  Entallar). 

Escopros  (Goivas). 

Chisels,  Chasing. 

Cinceles  de  Engastar. 

Cinzéis  de  Engastar. 

Chisels,  Chipping. 

Cinceles  de  Desbastar. 

Cinzéis  de  Desbastar. 

Chisels,  Cold. 

Cortafríos. 

Corta-Frios. 

Chisels.  Diamond- Point. 

Cinceles  con  Punta  de  Diamante. 

Cinzéis  com  Ponta  de  Diamante. 

Chisels,  Dental. 

Cinceles  de  Dentista. 

Cinzéis  de  Dentista. 

Chisels,  Donhle. 

Cinceles  Dobles. 

Cinzéis  Duplos. 

Chisels,  Dressing. 

Cinceles  de  Alisar. 

Cinzéis  de  Desbastar. 

Chisels,  Driving. 

Bedanos. 

Bedames. 

Chisels,  Firmer. 

Cinceles  de  Bisel.  (Formones). 

Formões  Envuisados. 

ChUels,  Gasket. 

Gubias  de  Cortar  Empaquetadura. 

Goivas  de  Cortar  Gaixeta. 

Chisels,  Gouge. 

Gubias. 

Goivas. 

Chisels,  Gravers'. 

Buriles. 

Buri8¿ 

Chisels,  Hot. 

Tajaderas  de  Herrero. 

Talhadeira  de  Ferreiro. 

Chisels,  Ice. 

Barretas  de  Cortar  Hielo. 

Formões  Corta-Gelos. 

Chisels,  Joiners'. 

Formones  de  Ensamblador. 

Formões  de  Marceneiro. 

Chisels,  Locksmiths'. 

Trinchetes  de  Cerrigero. 

Escopros  de  Serralheiro 

Chisels,  Marteline. 

Cinceles  de  Escultor. 

Cinzéis  de  Esculptor. 

Chisels,  Masons'. 

Cinceles  de  Albaüil. 

Cinzéis  de  Alvenel. 

Chisels,  Mortiser. 

Escoplos  de  Enmuesoar. 

Escopros  de  Malhetar. 

Chisels,  Paring. 

Formones  de  Desbastar. 

Formões  de  Desbastar. 

Chisels,  Plane. 

Garlopas. 

Garlopas. 

Chisels,  Plumbers'. 

Cinceles  de  Plomero. 

Cinzéis  de  Chnmbeiro. 

Chisels,  Sculptors'. 

Cinceles  de  Escultor. 

Cinzéis  de  Esculptor. 

Chisels,  Stencil. 

Escoplos  de  Abrir  Letreros. 

Buris  de  Abrir  Letreiros. 

Chisels,  Stone. 

Cinceles  para  Piedra.  (Gradinos). 

Cinzéis  de  Pedreiro. 

Chisels,  Tenoning. 

Escoplos  de  Abrir  Encajes  para  Espigas. 

Escopros  de  Abrir  Encaixes. 

Chisels,  Track. 

Cortafríos  para  Carriles. 

Cortafríos  para  Trilhos. 

Chisel  Callipers. 

Cincel,  Calibradores  de. 

Callibradores  de,  Cinzel. 

Chisel  Handles. 

Cincel  (Formón),  Mangos  (Cabos)  de. 

Cinzel  (Formão),  Cabos  de. 

Chives. 

Cebollinos. 

Cebolinhos. 

Chloral. 

Cloral. 

Chloral. 

Chloral,  Hydrated. 

Cloral  Hidrato. 

Chloral  Hydrato. 

Chloralamide. 

Cloralamida. 

Chloral  Amide. 

Chlorate  of  Copper. 

Clorato  de  Cobre. 

Chi  ora  to  de  Cobre. 

Chlorate  of  Lime. 

Clorato  de  Cal. 

Chlorate  de  Cal. 

Chlorate  of  Potash. 

Clorato  de  Potasa. 

Chlorate  de  Potássio  (Potassa). 

Chlorate  of  Silver. 

Clorato  de  Plata. 

Chlorate  de  Prata. 

Chlorate  of  Soda. 

Clorato  de  Soda. 

Chlorate  de  Sodio  (Soda). 

Chlorate  of  Strontium. 

Clorato  de  Estroncio. 

Chlorate  de  Estronciana. 

Chloride  of  Aluminium. 

Cloruro  de  Aluminio. 

Chlorureto  de  Aluminio. 

Chloride  of  Ammonium. 

Cloruro  de  Amonio. 

Chlorureto  de  Ammonio. 

Chloride  of  Antimony. 

Cloruro  de  Antimonio. 

Chlorureto  de  Antimonio. 

92 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Chloride  of  Arsenic. 

Cloruro  de  Arsénico. 

Chlornreto  de  Arsénico. 

Chloride  of  Atrophine. 

Cloruro  de  Atropina. 

Chlorureto  de  Atropina. 

Chloride  of  Barium. 

Cloruro  de  Bario. 

Chlornreto  de  Bario. 

Chloride  of  Benzoyl. 

Cloruro  de  Benzolia. 

Chlorureto  de  Benzoyl. 

Chloride  of  Bismuth. 

Cloruro  de  Bismuto. 

Chlorureto  de  Bismutho. 

Chloride  of  Boron. 

Cloruro  de  Boro. 

Chlorureto  de  Boro. 

Chloride  of  Bromine. 

Cloruro  de  Bromo. 

Chlorureto  de  Bromo. 

Chloride  of  Cadmium. 

Cloruro  de  Cadmio. 

Chlorureto  de  Cadmio. 

Chloride  of  Calcium. 

Cloruro  de  Calcio. 

Chlorureto  de  Calcio.  * 

Chloride  of  Carbon. 

Cloruro  de  Carbono. 

Chlorureto  de  Carbono. 

Chloride  of  Chromium. 

Cloruro  de  Cromo. 

Chlorureto  de  Chromo. 

Chloride  of  Cobalt. 

Cloruro  de  Cobalto. 

Chlorureto  de  Cobalto. 

Chloride  of  Copper. 

Cloruro  de  Cobre. 

Chlorureto  de  Cobre. 

Chloride  of  Ethyl. 

Cloruro  de  Etila. 

Chlorureto  de  Etbyle. 

Chloride  of  Gold. 

Cloruro  de  Oro. 

Chlorureto  de  Ouro. 

Chloride  of  Gold,  Dry,  Photographic. 

Cloruro  de  Oro  Seco  para  Fotografía. 

Chlorureto  de  Ouro  Secco  parp.  Photographia. 

Chloride  of  Gold,  Liquid,  Photographic. 

Cloruro  de  Oro  Líquido  para  Fotografía. 

Chlorureto  de  Ouro  Liquido  para  Photographia. 

Chloride  of  Iron. 

Cloruro  de  Hierro. 

Chlorureto  de  Ferro. 

Chloride  of  Iodine. 

Cloruro  de  Iodo. 

Chlorureto  de  Iodo. 

Chloride  of  Lead. 

Cloruro  de  Plomo. 

Chlorureto  de  Chumbo. 

Chloride  of  Lime. 

Cloruro  de  Cal. 

Chlorureto  de  Cal. 

Chloride  of  Lithium. 

Cloruro  de  Litio. 

Chlorureto  de  Lithio. 

Chloride  of  Magnesia. 

Cloruro  de  Magnesia. 

Chlorureto  de  Magnesia. 

Chloride  of  Mercury. 

Cloruro  de  Mercurio. 

Chlorureto  de  Mercurio. 

Chloride  of  Nickel. 

Cloruro  de  Níquel. 

Chlorureto  de  >ickel. 

Chloride  of  Platinum. 

Cloruro  de  Platino. 

Chlorureto  de  Platina. 

Chloride  of  Potassium. 

Cloruro  de  Potasio. 

Chlornreto  de  Potássio. 

Chloride  of  Silver. 

Cloruro  de  Plata. 

Chlorureto  de  Prata. 

Chloride  of  Sodium. 

Cloruro  de  Sodio. 

Chlorureto  de  Sodio. 

Chloride  of  Strontium. 

Cloruro  de  Estroncio 

Chlorureto  de  Estroncio. 

Chloride  of  Sulphur. 

Cloruro  de  Azufre. 

Chlorureto  de  Enxofre. 

Chloride  of  Thallium. 

Cloruro  de  Talio. 

Chlorureto  de  Thallio. 

Chloride  of  Tin. 

Cloruro  de  Estaño. 

Chlornreto  de  Estanho. 

Chloride  of  Titanium. 

Cloruro  de  Titanio. 

Chlorureto  de  Titanio. 

Chloride  of  Uranium. 

Cloruro  de  Uranio. 

Chlorureto  de  Uranio. 

Chloride  of  Zinc. 

Cloruro  de  Zinc. 

Chlorureto  de  Zinco. 

Chloridizing  Furnaces. 

Hornos  de  Clorurar. 

Fornos  do  Chlorurar. 

Chlorine. 

Cloro. 

Chloro. 

Chlorine  Soap. 

Cloro,  Jabón  de. 

Chloro,  Sabão  de. 

Chlorine  Water. 

Cloro,  Agua  de. 

Chloro,  Agua  de. 

Chlorodine. 

Clorodina. 

Chlorodina. 

Chloroform. 

Cloroformo. 

Chloroformio. 

Chloroiodide  of  Mercury. 

Cloroioduro  de  Mercurio. 

Chloriodureto  de  Mercurio. 

Chloroiodine. 

Cloroiodo. 

Chloriodo. 

Chlorometers. 

Clorímetros. 

Chlorometros. 

Chocolate. 

Chocolate. 

Chocolate. 

Chocolate  Extracts. 

Chocolate,  Extractos  de. 

Chocolate,  Extractos  de. 

Chocolate  Liquor. 

Chocolate.  Licor  de. 

Chocolate,  Licor  de. 

Chocolate  Machinery. 

Chocolate,  Máquinas  de  Preparar. 

Chocolate,  Machinas  de  Preparar. 

Chocolate  Mills. 

Chocolate,  Molinos  de. 

Chocolate,  Moinhos  de. 

Chocolate  Preparations. 

Chocolate,  Preparaciones  de. 

Chocolate,  Preparações  de. 

Chocolate  Syrup. 

Chocolate,  Sirope  de. 

Chocolate,  Xarope  de. 

Chocolate  Pots. 

Chocolateras. 

Chocolateiras. 

Chocolate  Pots,  Metal. 

Chocolateras  de  Metal. 

Chocolateiras  do  Metal. 

Chocolate  Pots,  Porcelain. 

Chocolateras  de  Porcelana. 

Chocolateiras  de  Porcelana. 

Chocolate  Pots,  Tin. 

Chocolateras  de  Hojalata. 

Chocolateiras  de  Lata. 

Choppers,  Butchers'. 

Hachetas  de  Carnicero. 

Machadinhas  de  Carniceiro. 

Chromate  of  Ammonium. 

Cromato  de  Amoniaco. 

Chromato  de  Ammonio. 

Chromate  of  Barium. 

Cromato  de  Bario. 

Chromato  de  Bario. 

Chromate  of  Baryta. 

Cromato  de  Barita. 

Chromato  de  Baryta. 

Chromate  of  Bismuth. 

Cromato  de  Bismuto. 

Chromato  de  Bismutho. 

Chromate  of  Calcium. 

Cromato  de  Calcio. 

Chromato  de  Calcio. 

Chromate  of  Copper. 

Cromato  de  Cobre. 

Chromato  de  Cobre. 

Chromate  of  Iron. 

Cromato  de  Hierro. 

Chromato  do  Ferro. 

Chromate  of  Lead. 

Cromato  de  Plomo. 

Chromato  de  Chumbo. 

Chromate  of  Lime. 

Cromato  de  Cal. 

Chromato  de  Cal. 

Chromate  of  Manganese. 

Cromato  de  Manganesa. 

Chromato  de  Manganez. 

Chromate  of  Mercury. 

Cromato  de  Mercurio. 

Chromato  de  Mercurio. 

93 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTüaiiBSB. 

Ohromate  of  Potassiam. 

Cromato  de  Potasio. 

Ohromato  de  Potássio. 

Chromate  of  Silver. 

Cromato  de  Plata. 

Chromato  de  Prata. 

Chromate  of  Sodium. 

Cromato  de  Sodio. 

Chromato  de  Sodio. 

Chromate  of  Steel. 

Cromato  de  Acero. 

Chromato  de  Aço. 

Chromate  of  Strontium. 

Cromato  de  Estroncio. 

Chromato  de  Estroncio. 

Chromate  of  Urauium. 

Cromato  de  Uranio. 

Chromato  de  Uranio. 

Chromate  of  Zinc. 

Cromato  de  Zinc. 

Chromato  de  Zinco. 

Chrome. 

Cromo. 

Chromo. 

Chrome  Alum. 

Cromo,  Alumbre  de. 

Chromo,  Alúmen  de. 

Chromo  Colors. 

Cromo,  Colores  de. 

Chromo,  Cores  de. 

Chrome  Oxide. 

Cromo,  Oxido  de. 

Chromo,  Oxido  de. 

Chrome  Yellow. 

Cromo,  Amarillo  de. 

Chromo,  Amarello  de. 

Chromium,  Metallic. 

Cromo  Metálico. 

Chromo  Metallico. 

Chromo  Cards. 

Cromo,  Carteles  de. 

Chromo,  Cartazes  de. 

Chromographs. 

Cromógrafos. 

Chromographos. 

Chromolithographs. 

Cromolitografías. 

Chromo-Lithographias. 

Chromometers. 

Cromómetros. 

Chromometros. 

Chronographs. 

Cronógrafos. 

Chronographos. 

Chronometers. 

Cronómetros. 

Chronometros. 

Chronometers,  Solar. 

Cuadrantes  Cronométricos  Solares. 

Chronometros  Solares. 

Chronoecopes. 

Cronoscopios. 

ChronoscopioB. 

Chuck. 

Mandril  (Mangote). 

Mandril. 

Chucks,  Bit-Brace. 

Mandriles  de  Berbiquí. 

Mandris  de  Pua. 

Chucks,  Car- Wheel. 

Mandriles  de  Tomo  para  Ruedas  de  Carro. 

Mandris  de  Torno  para  Rodas  de  Carro. 

Chucks,  Compound,  Circular. 

Mandriles  Circulares  Compuestos. 

Mandris  Circulares  Compostos. 

Chucks,  Cutting-Off. 

Mandriles  de  Cortar. 

Mandris  de  Cortar. 

Chucks,  Drill. 

Mandriles  de  Taladro. 

Mandris  de  Broca. 

Chucks,  Expanding. 

Mandriles  de  Expansion. 

Mandris  Expansiveis. 

Chucks,  Independent-Jawed. 

Mandriles  de  Quijadas  Independientes. 

Mandris  de  Queixadas  Indei>endentes. 

Chucks,  Jewelers',  Drill. 

Mandriles  de  Taladro  para  Joyero. 

Mandris  de  Broca  para  Joalheiro. 

Chucks,  Lathe. 

Mandriles  de  Torno. 

Mandris  de  Torno. 

Chucks,  Lathe,  Amateur. 

Mandriles  de  Torno  para  Aficionados. 

Mandris  de  Torno  para  Amador. 

Chucks,  Lathe,  Comhiued. 

Mandriles  Compuestos  de  Torno. 

Mandris  Combinados  de  Torno. 

Chucks,  Lathe,  Eccentric. 

Mandriles  Excéntricos  de  Tomo. 

Mandris  Excéntricos  de  Tomo. 

Chucks,  Lathe,  Independent. 

Mandriles  Independientes  de  Torno. 

Mandris  de  Torno  Independentes. 

Chucks,  Lathe,  Turret. 

Mandriles  de  Tomo  Mecánico  para  Tomillos. 

Mandris  de  Tomo  Mechanico  para  Parafusos. 

Chucks,  Lathe,  Universal. 

Mandriles  Universales  de  Tomo. 

Mandris  de  Tomo  Universaes. 

Chucks,  Lathe,  Watchmakers'. 

Mandriles  de  Tomo  para  Relojero. 

Mandris  de  Tomo  para  Relojoeiro. 

Chncks,  Lathe,  Wood. 

Mandriles  de  Torno  para  Madera. 

Mandris  de  Torno  para  Madeira. 

Chucks,  Planer. 

Mandriles  para  Cepillo  Mecánico. 

Mandris  para  Plaina  Mechanica. 

Chucks,  Planer,  Cylinder. 

Mandriles  de  Cepillo  Mecánico  para  Cilindros. 

Mandris  de  Plaina  Mechanica  para  Cylindros. 

Chucks,  Planet. 

Mandriles  de  Tomo  Planetario. 

Mandris  de  Tomo  Planetario. 

Chucks,  Rack. 

Mandriles  de  Barra  Dentada. 

Mandris  de  Hastea  Dentada. 

Chncks,  Screw. 

Mandriles  de  Tomillo. 

Mandris  de  Parafuso. 

Chucks,  Screw-'Maohine. 

Mandriles  para  Máquina  de  Fabricar  Tomillos. 

Mandris  para  Machina  de  Fabricar  Parafusos. 

Chucks,  Self-Centering. 

Mandriles  Automáticos  de  Centrar. 

Mandris  Automáticos  de  Centrar. 

Chucks,  Shaper. 

Mandriles  para  Máquinas  de  Tallar. 

Mandris  para  Machinas  de  Limar. 

Chucks,  Swivel-Base. 

Mandriles  de  Base  de  Tomiqnete. 

Mandris  de  iBase  de  Torniquete. 

Chucks,  Turning. 

Mandriles  de  Tomo. 

Mandris  de  Torno. 

Chuck  Drill-Holders. 

Mandril,  Portataladros  de. 

Mandril,  Porta-Brocas  de. 

Chuck  Holders. 

Portamandriles. 

Porta-Mandris. 

Chuck  Lathes. 

Mandril,  Tomos  de. 

Mandril,  Tornos  de. 

Chuck  Wrenches. 

Mandril,  Llaves  Inglesas  de. 

Mandril,  Chaves  do. 

Chum. 

Mantequera. 

Batedeira  (Barata). 

Chums,  Barrel. 

Mantequeras  en  Forma  de  Barril. 

Batedeiras  em  Forma  de  Barril. 

Chums,  Box. 

Mantequeras  en  Forma  de  Caja. 

Batedeiras  em  Forma  de  Caixa. 

Chums,  Factory. 

Mantequeras  para  Fábricas  de  Mantequilla. 

Batedeiras  para  Fabricas  de  Manteiga. 

Chums,  Oil-Test. 

Mantequeras  Indicadores  de  Nata. 

Batedeiras  Indicadoras  de  Nata. 

Chuma,  Power. 

Mantequeras  Mecánicas. 

Batedeiras  Mechanicas. 

Chums,  Revolving. 

Mantequeras  Giratorias. 

Batedeiras  Giratorias. 

Chums,  Swing. 

Mantequeras  Oscilantes. 

Batedeiras  Vibratorias. 

Chums,  Test. 

Mantequeras  de  Prueba. 

Batedeiras  de  Proba. 

Chums,  Thermometer. 

Mantequeras  Termométricas. 

Batedeiras  com  Thermometro  (Thermometri- 

cas). 
Batedeira,  Accessories  de,  para  Moinho  de 

Chum  Attachments,  Windmill 

Mantequera,  Accesorios  de,  para  Molino  de 

Viento. 

Vento. 

Chum  Powers. 

Mantequeras,  Motores  para. 

Batedeiras,  Motores  para. 

Chutes,  Automatic,  Coal. 

Conductos  Automáticos  para  Carbon. 

Quedas  Conductoras  Automáticas  para  Carvão. 

94 


ENGLISH. 


Chatea,  Coaling,  Locomotive. 

Chatee,  Mail. 

Chutney. 

Chatney,  Tomato. 

Chymol. 

Cider. 

Cider,  Crab- Apple. 

Cider  Evaporators. 

Cider  Mills. 

Cider  Presses. 

Cider  Vinegar. 

Cigar. 

Cigars,  Asthma. 

Cigar  Box. 

Cigar-Box  Catches. 

Cigar-Box  Hinges. 

Cigar-Box  Labels. 

Cignr-Box  Locks. 

Cigar-Box  Lumber. 

Cigar-Box  Machinery. 

Cigar-Box  Nails. 
Cigar-Box  Openers. 
Cigar- Box  Saws. 
Cigar-Branding  Machines. 

Cigar-Bunching  Machines. 

Cigar-Butt  Cutters. 

Cigar  Cases. 

Cigar  Cases,  Leather. 

Cigar  Cases,  Metal. 

Cigar  Cases,  Rubber. 

Cigar  Cases,  Straw. 

Cigar  Cases,  Wooden. 

Cigar  Colorings. 

Cigar  Cutters. 

Cigar  Holders. 

Cigar-Lighter  Tubing. 

Cigar  Lighters. 

Cigar  Moisteners. 

Cigar  Moulds. 

Cigar  Presses. 

Cigar  Ribbons. 

Cigar  Shapers. 

Cigarette». 

Cigarettes,  Medicinal. 

Cigarette  Books. 

Cigarette  Boxes. 

Cigarette  Cases. 

Cigarette  Fillers. 

Cigarette  Holders. 

Cigarette  Machines. 

Cigarette  Paper. 

Cinchona. 

Cinchona  Bark. 

Cinchona,  Alkaloid  of. 

Cinchona,  Salts  of. 

Cinchona,  Sulphate  of. 

Cinchoniiie. 

Cinchón ine,  Sulphate  of. 

Cinders,  Foundry. 

Cinder  Bricks. 

Cinnabar. 

Cinnamon. 

Circles,  Brass. 

Circles,  Copper. 

Circles,  Phosphor- Bronze. 


SPANISH. 


Conductos  de  Cargar  Carbon  para  Locomo- 
toras. 

Conductos  Mecánicos  para  Sacos  de  Correo. 

Chutney  (Salsa  Picante  de  India). 

Chutney  de  Tomate. 

Kimol. 

Sidra. 

Sidra  de  Manzana  Silvestre. 

Sidra,  Evaporadoras  para. 

Sidra,  Molinos  para. 

Sidra,  Prensas  para. 

Sidra,  Vinagre  de. 

Cigarro  (Tabaco  Puro). 

Cigarros  para  el  Asma. 

Tabacos,  Caja  para. 

Tabacos,  Cerraderos  para  C^jas  de. 

Tabacos,  Goznes  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Etiquetas  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Cerraduras  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Madera  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Maquinaria  para  Fábrica  de  CU^as 
(Ci^joncitos)  de. 

Tabacos,  Clavos  (Puntillas)  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Abridores  de  Cajas  de. 

Tabacos,  Sierras  para  Cajas  de. 

Tabacos,  Instrumentos  de  Marcar  Ci^as  de. 

Tabacos,  Máquinas  de  Hacer  Mazos  de. 

Tabacos,  Cortapuntas  de. 

Tabaqueras  (Petacas). 

Tabaqueras  (Cigarreras)  de  Cuero. 

Tabaqueras  de  Metal. 

Tabaqueras  de  Goma. 

Tabaqueras  (Pectacas)  de  Pi^a. 

Tabaqueras  de  Madera. 

Tabacos,  Tintas  de  Colorar. 

Tabacos,  Máquinas  de  Cortar. 

Tabacos,  Boquillas  para.  (Portaoigarros). 

Tabacos,  Tubos  de  Encender. 

Tabacos,  Encendedores  de. 

Tabacos,  Aparatos  de  Humedecer . 

Tabacos,  Moldes  para. 

Tabacos,  Prensas  para. 

Tobacos,  Cintas  para. 

Tabacos,  Aparatos  de  Formar. 

Cigarrillo. 

Cigarrillos,  Medicinales. 

Cigarrillos,  Libritos  de  Papel  para. 

Cigarrillos,  Cajitas  para. 

Cigarreras. 

Cigarrillos,  Aparatos  de  Llenar. 

Cigarrillos,  Boquillas  para. 

Cigarrillos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cigarrillos,  Papel  para. 

Chinchona  (Quina). 

Chinchona,  Corteza  de. 

Chinchona,  Alcaloide  de. 

Chinchona,  Sales  de. 

Chinchona,  Sulfato  de. 

Cinconina. 

Cinconina,  Sulfato  de.  (Quinina). 

Escoria  de  Fundición. 

Escoria,  Ladrillos  de. 

Cinabrio  (Bermellón). 

Canela. 

Círculos  do  Latón. 

Círculos  de  Cobre. 

Círculos  de  Bronce  Fosforado. 


POBTTJGUESB. 


Quedas  Conductoras  de  Carvão  pan  Locomo- 
tivas. 
Quedas  Conductoras  para  Sacóos  de  Coneif». 
Molho  Assim  Chamado. 
Molho  de  Tomate  Assim  Chamado. 
Chymol. 
Cidra. 

Cidra  de  Macü  Brava. 
Cidra,  Evaporadores  para. 
Cidra,  Moinhos  para. 
Cidra,  Prensas  para. 
Cidra,  Vinagre  de. 
Charuto. 

Charutos  para  Asthma. 
Charutos,  Caixa  para. 
Charutos,  Fechos  para  Caixas  de. 
Charutos,  Gonzos  para  Caixas  de. 
Charutos,  Rótulos  para  Caixas  de. 
Charutos,  Fechaduras  para  Caixas  de 
Charutos,  Madeira  para  Caixas  de. 
Charutos,  Machinas  de  Fabricar  Caixas  de. 

Charutos,  Preguinhos  para  Caixas  de. 
Charutos,  Abridores  de  Caixas  de. 
Charutos,  Serras  para  Caixas  de. 
Charutos,   Instrumentos  de   Marcar    Caixas 

de. 
Charutos,  Machinas  de  Fazer  Maços  de. 
Charutos,  Corta-Pontas  de. 
Charutos  (Charuteiras),  Estojos  para. 
Charuteiras  de  Couro. 
Charuteiras  de  Metal. 
Charuteiras  de  Borracha. 
Charuteiras  de  Palha. 
Charuteiras  de  Madeira. 
Charutos,  Tintas  para. 
Charutos,  Machinas  de  Cortar. 
Porta-Charutos  (Ponteiras  para  Charutos). 
Charutos,  Tubos  de  Accender. 
Charutos,  Accendedores  para. 
Charutos,  Apparelhos  de  Molhar. 
Charutos,  Moldes  para. 
Charutos,  Prensas  para. 
Charutos,  Fitas  para  Ligar. 
Charutos,  Moldes  de  Formar. 
Cigarro. 

Cigarros,  Medicinaes. 
Cigarros,  Livros  de  Mortalhas  para. 
Cigarros,  Caixas  para. 
Cigarros,  Estojos  para. 
Cigarros,  Instrumentos  de  Recbeiar. 
Cigarros,  Ponteiras  (Boquilhas)  para. 
Cigarros,  Machinas  de  Fabricar. 
Cigarros,  Papel  para.  (Mortalha8>. 
Quina. 

Quina,  Casca  de  (Casca  Peruviana). 
Quina,  Alcaloide  de. 
Quina,  Saes  de. 
Quina,  Sulphato  de. 
Cinchonina. 

Quinina,  Sulphato  de.  (Cinchonina). 
Escoria  de  Fundição, 
Escoria,  Tijolos  de. 
Cinabrio  (Vermelhão). 
Canella. 

Circuios  de  Latão. 
Circuios  de  Cobre. 
Circuios  de  Phosphor-Bronze. 


95 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTtJGUBSB. 

Circnit-BreakerB;  Electric. 

Cortacorrientes  Eléctricos. 

Corta- Correntes  Eléctricos. 

Circular  Saw. 

Sierra  Circular. 

Serra  Ciroular. 

Ciroalar  Saws,  Concave. 

Sierras^Circulares  Cóncavas. 

Serras  Circulares  Concavas. 

Circular  Saws,  Foot-Power. 

Sierras  Circulares  de  Pedal. 

Serras  Circulares  de  Pedal. 

Circular  Saws,  Hand-Power. 

Sierras  Circulares  de  Mano. 

Serras  Circulares  de  Mão. 

Circular  Saws,  Inserted  Tooth. 

Sierras  Circulares  de  Dientes  Movihles. 

Serras  Circulares  de  Dentes  Moveis. 

Circular-Saw  Frames. 

Sierra  Circular,  Amazon  es  de. 

Serra  Circular,  Armações  de. 

Circular- Saw  Machines. 

Sierra  Circular,  Máquinas  de. 

Serra  Circular,  Machinas  de. 

Circular-Saw  Mandrels. 

Sierra  Circular,  Mandriles  de. 

Serra  Circular,  Mandris  de. 

Circular-Saw  Mills. 

Sierras  Circulares,  Aserraderos  de. 

Serras  Circulares,  Fabricas  de  Serração. 

Circular-Saw  Tools. 

Sierras  Circulares,  Herramientas  para. 

Serras  Circulares,  Ferramentas  para. 

Circumferentors. 

Ruedas  de  Medir  Llantas  de  Rueda.  (Gran/uie- 

Circumferentors  (Instrumento  para  Medir  Án- 

tros). 

gulos  Horizontaes). 

Cistern. 

Aljibe. 

Cisterna. 

Cisterns,  Filtering. 

Ayibes  de  Filtrar. 

Cisternas  de  Filtrar. 

Cisterns,  Slate. 

Aljibes  de  Pizarra. 

Cisternas  de  Ardósia. 

Cisterns,  Wooden. 

Aljibes  de  Madera. 

Cisternas  de  Madeira. 

Cistern  Cocks. 

Aljibe,  Llaves  (Grifones)  de. 

Cisterna,  Torneiras  de. 

Cistern  Pumps. 

Aljibe,  Bombas  de. 

Cisterna,  Bombas  de. 

Cistern  Tanks. 

Aljibe,  Tanques  de. 

Cisterna,  Tanques  de. 

Cithara. 

Cítara. 

Cithara. 

Citrate  of  Ammonia. 

Citrato  de  Amoniaco. 

Citrato  de  Ammonia. 

Citrate  of  Baryta. 

Citrato  de  Barita. 

Citrato  de  Baryta. 

Citrate  of  Bismuth. 

Citrato  de  Bismuto. 

Citrato  de  Bismutho. 

Citrate  of  Calcium. 

Citrato  de  Calcio. 

Citrato  de  Calcio. 

Citrate  of  Caffeine. 

Citrato  de  Cafeína. 

Citrato  de  Cafeína. 

Citrate  of  Iron. 

Citrato  de  Hierro. 

Citrato  de  Ferro. 

Citrate  of  Lead. 

Citrato  de  Plomo. 

Citrato  de  Chumbo. 

Citrate  of  Lime. 

Citrato  de  Cal. 

Citrato  de  Calcio  (Cal) 

Citrate  of  Lithium. 

Citrato  de  Litio. 

Citrato  de  Lithio. 

Citrate  of  Magnesia. 

Citrato  de  Magnesia. 

Citrato  de  Magnesio. 

Citrikte  of  Manganese. 

Citrato  de  Manganesa. 

Citrato  de  Manganez. 

Citrate  of  Mercury. 

Citrato  de  Mercurio. 

Citrato  de  Mercurio. 

Citrate  of  Morphine. 

Citrato  de  Morfina. 

Citrato  de  Morphiua. 

Citrate  of  Potassium. 

Citrato  de  Potasio. 

Citrato  de  Potássio. 

Citrate  of  Quinine. 

Citrato  de  Quinina. 

Citrato  de  Quinina. 

Citrate  of  Soda. 

Citrato  do  Soda. 

Citrato  de  Sodio  (Soda). 

Citrate  of  Silver. 

Citrato  de  Plata. 

Citrato  de  Prata. 

Citrate  of  Strychnine. 

Citrato  de  Estricnina. 

Citrato  do  Estrychnina. 

Citrate  of  Zinc. 

Citrato  de  Zinc. 

Citrato  de  Zinco. 

Citron. 

Cidra. 

Cidrão  (Cidra). 

Citronella. 

Citronella. 

Citronella. 

Civet. 

Cibeta  (Algalia). 

Almíscar. 

Clamp. 

Abrazadera  (Cepo,  Grapa). 

Braçadeira  (Cunho  Grampa). 

Clamps,  Adjnstahle. 

Abrazaderas  Adaptables. 

Braçadeiras  Adaptáveis. 

Clamps,  Artists'. 

Abrazaderas  de  Artista. 

Apertadores  de  Artista. 

Clamps,  Axle. 

Abrazaderas  de  Eje. 

Braçadeiras  de  Eixo. 

Clamps,  Battery. 

Abrazaderas  para  Baterías  Eléctricas. 

Braçadeiras  para  Baterias  Eléctricas. 

Clamps,  Belt. 

Abrazaderas  para  Correas  de  Trasmisión. 

Braçadeiras  para  Correias  de  Transmissão. 

Clamps,  Bench, 

Cuñas  de  Banco. 

Parafusos  (Tornos)  de  Banco. 

Clamps,  Blind. 

Grapas  para  Persianas. 

Ganchos  para  Venezianas. 

Clamps,  Boot  and  Shoe,  Display. 

Sujetadores  para  Mostrar  Calzado. 

Seguradores  para  Mostra  de  Calçado. 

Clamps,  Cahinet-Makers. 

Prensas  de  Mano  de  Ebanista. 

Braçadeiras  de  Marceneiro. 

Clamps,  Carpenters'. 

Cepos  de  Carpintero. 

Braçadeiras  de  Carpinteiro. 

Clamps,  Carriage-Makers'. 

Abrazaderas  para  Fabricante  de  Carrnajes. 

Braçadeiras  para  Fabricante  de  Carruagens. . 

Clamps,  Composing-stick,  Printers'. 

Trabillas  de  Componedor. 

Grampos  de  Componedor. 

Clamps,  Display. 

Sujetadores  para  Mostrar  Efectos  de  Tienda. 

Seguradores  para  Mostra  de  Armazém. 

Clamps,  Door. 

Grapas  para  Puertas. 

Braçadeiras  para  Portas. 

Clamps,  Flooring. 

Grapas  para  Suelos  de  Madera. 

Seguradores  para  Solhos  de  Madeira. 

Cliimps,  Girder. 

Abrazaderas  para  Vigas. 

Abraçadeiras  para  Vigas. 

Clamps,  Guard-Rail. 

Mordazas  para  Contracarriles. 

Seguradores  para  Trilhos  de  Resguardo. 

Clamps,  Hand. 

Prensas  de  Mano. 

Prensas  de  Mão. 

Clamps,  Heavy,  Steel,  Machinists'. 

Cepos  Fuertes  de  Acero  para  Maquinista. 

Grampas  Fortes  de  Aço  para  Macliinista. 

Clamps,  Hemorrhoidal. 

Pinzas  Hemorroidales. 

Compressores  Hemorrhoidaes. 

Clamps,  Hose. 

Abrazaderas  para  Mangueras. 

Braçadeiras  para  Mangueiras. 

Clamps,  Joiners'. 

Prensas  de  Mano  de  Ebanista. 

Prensas  de  Mão  para  Marceneiro. 

Clamps,  Lathing. 

Barriletes  de  Torno. 

Grampos  de  Ripador. 

Clamps,  Machinists'. 

Cepos  de  Maquinista. 

Fusos  de  Machi  nista. 

96 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Clamps,  Moulders'. 

Cepos  de  Amoldador. 

Grampas  de  Moldador. 

Clamps,  Riveting. 

Tenazas  de  Remachar. 

Tenazas  de  Arrebitar. 

Clamps,  Saw-FiliDg. 

Cepos  para  Afilar  Sierras. 

Prensas  para  Afía  Serras. 

Clamps,  Sash. 

Grapas  para  Vidrieras. 

Braçadeiras  para  Caixilhos. 

Clamps,  Screw. 

Prensas  de  Mano  de  Tomillo. 

Prensas  de  Mao  de  Parafuso. 

Clamps,  Tire- Bolt. 

Grapas  para  Pernos  de  Llanta. 

Seguradores  para  Cavilhas  de  Aro 

Clamps,  Trank. 

Grapas  para  Baúles. 

Ferros  de  Reforço  para  Bahús. 

Clamps,  Vise. 

Prensas  (Quijadas)  de  Tomillo  de  Banco. 

Prensas  de  Torno  (Torninhos). 

Clamps,  Wall. 

Grapas  (Abrazaderas)  de  Pared. 

Abraçadeiras  de  Parede. 

Clamps,  Wheel-Flanging. 

Abrazaderas  (Grapas)  para  Rebordes  de  Rae- 

Grampos  para  Bordas  de  Rodas. 

Clamps,  Wood. 

Clams. 

Clams,  Canned. 

Clapboards. 

Clapboards,  Metal. 

Clapboard  Machinery. 

Clapboard  Planers. 

Clarences. 

Claret. 

Clarifiers. 

Clarifying  Pans. 

Clarinets. 

Clarionsi 

Clasps. 

Clasps,  Album. 

Clasps,  Bayonet. 

Clasps,  Belt. 

Clasps,  Book. 

Clasps,  Curtain. 

Clasps,  Newspaper. 

Clasps,  Picture,  Photographic. 

Claap  Envelopes. 

Clasp  Knives. 

Classifiers,  Coffee. 

Clavichords. 

Claws,  Nail. 

Claws,  Rail. 

Claws,  Tack. 

Claw  Bars. 

Claw  Hammers. 

Claw  Hatchets. 

Claw  Levers. 

Claw  Wrenches. 

aay. 

Clay,  China. 

Clay,  Fire. 

Clay,  Foundry. 

Clay,  Moulding. 

Clay,  Paper. 

Clay,  Pipe. 

Clay,  Plastic. 

Clay,  Potters'. 

Clay  Blockers. 

Clay  Conveyors. 
Clay  Crushers. 
Clay-Cutting  Machines. 
Clay  Disintegrators. 
Clay  Elevators. 
Clay  Figures. 
Clay  Mills. 
Clay  Mills,  Traverse. 
Clay  Mixers. 
Clay  Models. 
Clay  Ornaments. 
Clay  Pans. 


das. 

Abrazaderas  de  Madera  (Prensas  de  Mano  de 
Carpintero). 

Almejas. 

Almejas  en  Latas. 

Tablas  de  Chilla. 

Tablas  de  Chilla  Metálicas. 

Tablas  de  Chilla,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tablas  de  Chilla,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Cupés-Claren  ce. 

Vino  de  Burdeos  (Vino  Tinto). 

Clarificadoras. 

Pailas  de  Clarificación.  (Clarificadoras). 

Clarinetes. 

Clarines. 

Broche  (Corchete). 

Broches  para  Albums. 

Anillas  de  Bayoneta. 

Broches  de  Cinturon. 

Broches  para  Libros. 

Broches  para  Cortinas. 

Broches  para  Periódicos. 

Broches  para  Retratos  Fotográficos. 

Sobres  de  Broche. 

Cuchillos  de  Resorte.  (Navajas). 

Máquinas  de  Clasificar  Café. 

Clavicordios. 

Sacaclavos  de  Uñas. 

Palancas  de  Ufias  para  Desclavar  Carriles. 

Sacatachuelas  (Sacapuntillas)  de  Ufias. 

Palancas  de  Ufias. 

Martillos  de  Oreja. 

Hachuelas  de  Oreja. 

Palancas  de  Ufias.  (Alzaprimas,  Pies  de  Cabra). 

Llaves  Desclavadoras  de  Ufias. 

Arcilla  (Barro). 

Kaolin. 

Arcilla  Refractaria. 

Arcilla  de  Fundición. 

Arcilla  de  Moldear  (Barro  de  Amoldar). 

Arcilla  para  Fábrica  de  Papel. 

Tierra  de  Pipa. 

Arcilla  Plástica  (Barro  de  Modelar). 

Barro  de  Alfarero  (Arcilla  Plástica). 

Barro,  Prensas  de  Amoldar  (Moldes  para  La- 
drillos de  Barro). 

Barro,  Maquinaria  Conductora  para. 

Barro,  Trituradores  de. 

Barro,  Máquinas  de  Cortar. 

Barro,  Máquinas  de  Desagregar. 

Barro,  Elevadores  para. 

Barro,  Figuras  de. 

BaiTo,  Molinos  para. 

Barro,  Molinos  Trasversales  para. 

Barro,  Mezcladoras  de. 

Barro,  Modelos  para  Obra  de. 

Barro,  Obras  de  Adorno  de. 

Barro,  Cazos  de  Cocer. 


Braçadeiras  de  Madeira  (Prensas  de  Mão  de 

Carpinteiro). 
Amêijoas. 

Amêijoas  em  Latas. 
Ripas. 

Ripas  Metallicas. 
Ripas,  Machinas  de  Fabricar. 
Ripas,  Plainas  Mechanioas  para. 
Clarences  (Carro  Inglez). 
Vinho  de  Bórdeos  (Vinho  Tinto). 
Clarificadores. 
Caldeiras  de  Clarificação. 
Clarinetes. 
Clarins. 

Fecho  (Colchete). 
Fechos  para  Álbuns. 
Aros  de  Baioneta. 
Fechos  de  Cinto. 
Fechos  par%  Libros. 
Braçadeiras  para  Cortinas. 
Fechos  para  Jornaes. 
Broches  para  Retratos  Photographioos. 
Enveloppes  de  Fecho. 
Facas  de  Mola. 
Macbiuas  de  Classificar  Café. 
Clavicordios. 
Saca-Pregos  de  Unhas. 
Alavancas  de  Unhas  para  Trilhos. 
Saca-Tachas  de  Unhas. 
Alavancas  de  Unhas. 
Martellos  de  Unhas. 
Machadinhas  de  Unhas. 
Alavancas  de  Unhas  (Pés  de  Cabra). 
Chaves  de  Unhas  de  Desparafusar. 
Argilla  (Barro). 
Kaolin. 

Barro  Refractario. 
Barro  de  Fundição. 
Barro  de  Moldador. 
Argilla  para  Fabrica  de  Papel. 
Gesso  de  Cachimbo. 
Argilla  (Barro)  Plástica. 
Barro  (Argilla)  de  Oleiro. 
Barro,  Prensas  de  Moldar. 

Barro,  Apparelhos  Conductores  para. 
Barro,  Apparelhos  de  Triturar. 
Barro,  Machinas  de  Cortar. 
Barro,  Machinas  de  Desaggregar. 
Barro,  Elevadores  para. 
Barro,  Figuras  de. 
Barro,  Moinhos  para. 
Harro,  Moinhos  Transversaes  para. 
Barro,  Apparelhos  de  Misturar. 
Barro,  Modelos  para  Obra  de. 
Barro,  Ornamentos  de. 
Barro,  Vasos  de  Cozer. 


97 


BNGLISH. 


Clay  Pigeons. 

Clay  Pipes. 

Clay  Pots. 

Clay  Presses. 

Clay  Presses,  Filter. 

Clay  Retorts. 

Clay  Screens. 

Clay-Tempering  Machines. 

Clay  Tiles. 

Clay  Tilings,  Fire. 

Clay  Tnbing. 

Clay  Tuyeres. 

Clay  Wheels. 

Clay- Working  Machinery. 

Clayed  Sugar. 

Cleaners. 

Cleaners,  Bean. 
Cleaners,  Boiler. 
Cleaners,  Boiler-Tube. 
Cleaners,  Bottle. 

Cleaners,  Chimney. 
Cleaners,  Chimney,  Lamp. 

Cleaners,  Coffee. 
Cleaners,  Com. 
Cleaners,  Flax-Seed. 
Cleaners,  Flue. 
Cleaners,  Flue,  Boiler. 
Cleaners,  Hoof. 

Cleaners,  Rice. 

Cleaners,  Sidewalk. 

Cleaners,  Sink. 

Cleaners,  Slate. 

Cleaners,  Steam-Flue. 

Cleaners,  Thresher. 

Cleaners,  Window. 

Cleaners,  Window,  Rubber. 

Cleaners,  Wire,  Pot. 

Cleat. 

Cleats,  Boat. 

Cleats,  Iron. 

Cleats,  Line. 

Cleaver. 

Cleavers,  Butchers'. 

Cleavers,  Kitchen. 

Cleavers,  Pork-Packers'. 

Clevises,  Plow. 

Clews. 

Clichés. 

Clinker-Built  Boats. 

Clinometers. 

Clip. 

Clips,  Ajtle. 

Clips,  Carriage. 

Clips,  Felloe. 

Clips,  Halter. 

Clips,  Hame. 

Clips,  Hose. 

Clips,  Letter-File. 

Clips,  Photographic. 

Clips,  Saddle. 

Clips,  Side-Bar. 

Clips,  Spring. 

Clipe,  Stationers'. 

7  ENG 


SPANJBH. 


Barro,  Palomas  Artificiales  de,  para  Tiro  al 
Vuelo. 

Barro,  Pipas  de. 

Barro,  Marmitas  (Jarros;  de. 

Barro,  Prensas  para. 

Barro,  Prensas  de  Filtrar. 

Barro  (Arcilla),  Retortas  de. 

Barro,  Cribas  para. 

Barro,  Máquinas  de  Amasar. 

Barro,  Tejas  de. 

Arcilla  Refractaria,  Tejas  de. 

Barro,  Tubos  de. 

Barro,  Toberas  de. 

Barro,  Ruedas  de  Triturar. 

Barro,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Barro,  Azúcar  Purgado  con. 

Máquinas  de  Limpiar.  (Limpiadores,  Monda- 
dores). 

Limpiadores  de  Frijoles. 

Limpiadores  de  Calderas.  (Limpiacalderas). 

Limpiatubos  de  Calderas. 

Limpiabotellas. 

Limpiachimeneas. 

Limpiabombillos  (Limpiatubos  para  Lámp- 
aras). 
Limpiadoras  (Máquinas  de  Limpiar)  de  Café. 
Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 
Máquinas  de  Limpiar  Linaza. 
Aparatos  de  Limpiar  Humeros  de  Chimenea. 
Limpiafluses  de  Calderas. 
Limpiacascos  de  Caballo. 

Máquinas  de  Limpiar  Arroz. 

Aparatos  de  Limpiar  Aceras. 

Limpiadores  para  Sumideros  de  Cocina. 

Limpiapizarras. 

Instrumentos  de  Limpiar  Pluses  de  Caldera. 

Limpiadoras  para  Máquinas  de  Trillar. 

Limpiaventanas. 

Limp iaven tanas  de  Goma. 

Limpiadores  de  Alambre  para  Marmitas. 

Tojino. 

Tojinos  para  Botes. 

Tojinos  de  Hierro. 

Tojinos  para  Jarcia. 

Cuchilla  de  Hender. 

Cuchillas  de  Carnicero. 

Cuchillas  de  Cocina. 

Cuchillas  de  Empacador  de  Carne  de  Puerco. 

Abrazaderas  (Enganches  de  Tiro)  de  Arado. 

Puuos  de  Vela. 

Clisés. 

Botes  de  Tablas  Solapadas. 

Clinómetros. 

Grapa. 

Grapas  de  Eje. 

Grapas  de  Carruaje. 

Grapas  para  Pinas  de  Rueda. 

Anillos  de  Resorte  para  Cabestros. 

Anillos  de  Resorte  para  Horcates. 

Grapas  de  Manguera. 

Grapas  de  Ensartar  Cartas. 

Pinzas  Fotográficas. 

Abrazaderas  (Grapas)  para  Sillas  de  Montar. 

Grapas  para  Barras  Laterales  de  Carretón. 

Grapas  de  Resorte. 

Sujetapapeles. 


PORTUGUESE. 


Barro,  Pombos  Artificiaos  de,  para  Tiro  a  Vôo. 

Barro,  Cachimbos  de. 

Barro,  Jarras  (Potes)  de. 

Barro,  Prensas  para. 

Barro,  Prensas  de  Filtrar. 

Barro  (Argilla),  Retortas  de. 

Barro,  Crivos  para. 

Barro,  Machinas  de  Misturar. 

Barro,  Telhas  de. 

Barro  Refractario,  Telhas  de^ 

Barro,  Tubos  de. 

Barro,  Tuyeres  de. 

Barro,  Rodas  de  Triturar. 

Barro,  Machinas  de  Trabalhar. 

Barro,  Assuoar  Refinado  com. 

Machinas  (Apparelhos)  de  Limpar. 

Limpadores  de  Feijão. 
Instrumentos  de  Limpar  Caldeiras. 
Limpa-Tubos  de  Caldeiras. 
Limpa-Garrafas  (Apparelhos  de  Limpar  Gar- 
rafas). 
Limpa-Chaminés. 
Limpa-Chaminés  para  Lampadas. 

Machinas  de  Limpar  Café. 

Machinas  de  Limpar  Milho. 

Machinas  de  Limpar  Linhaça. 

Apparelhos  de  Limpar  Fumeiros  de  Chaminé. 

Limpa-Tubos  de  Caldeiras. 

Instrumentos  de  Limpar  Cascos  (de  Cavallo, 

etc.). 
Machinas  de  Limpar  Arroz. 
Apparelhos  de  Limpar  Passeios. 
Limpadores  para  Pias  de  Cozinha. 
Limpadores  para  Pedras  de  Collegio. 
Limpa-Tubos  para  Caldeiras  de  Vapor. 
Limpadores  para  Debulhadores  de  Grãos. 
Limpa-Janellas. 
Limpa -Janellas  de  Borracha. 
Limpadores  de  Arame  para  Panellas. 
Escoteira. 

Escoteiras  para  Botes. 
Escoteiras  de  Ferro. 
Escoteiras  para  Cabos. 
Rachador. 

Rachadores  de  Açougue. 
Rachadores  de  Cozinha. 
Rachadores  de  Salgador  de  Carne  de  Poroo. 
Ganchos  de  Tiro  para  Arados. 
Cunhas  (Punhos).  (Mar). 
Clichés. 

Botas  de  Taboas  Trincadas 
Clinometros. 
Braçadeira  (Grampo). 
Grampos  de  Eixo. 
Braçadeiras  de  Carruagem. 
Grampos  para  Pinas  de  Roda. 
Argolas  de  Mola  para  Cabrestos. 
Argolas  de  Mola  para  Colleiras  de  Cavallo. 
Braçadeiras  de  Mangueira. 
Seguradores  para  Classificação  de  Cartas. 
Pinças  Photograph  iças. 
Grampos  (Braçadeiras)  para  Sellins. 
Braçadeiras  para  Barras  Lateraes  de  Carro. 
Grampas  de  Mola. 
Pega-Papeis. 


98 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUBSB. 

Clips,  Tie-Bar,  Switcli. 

Abrazaderas   para   Barras    de  Conexión  de 

Braçadeiras  para  Barras  de  Uni¿o  de  Agulhas 

Cambiavías. 

(E.deF.). 

Clips,  Tire. 

Grapas  de  Llanta. 

Braçadeiras  para  Aros  de  Roda. 

Clippers,  Barber8\ 

Cortarasos  de  Barbero. 

Clippers,  Bolt. 

Máquinas  de  Tallar  Pernos. 

Machinas  de  Cortar  Cavilhas. 

Clippers,  Hair. 

Instrumentos  de  Cortar  el  Pelo. 

Corta-Rasos  para  os  Cabellos. 

Clipx>ers,  Hedge. 

Podadores  para  Cercas  de  Setos  Vivos , 

Podadeiras  para  Sebe  Viva. 

Clippers,  Horse. 

Instrumentos  de  Atusar  Caballos. 

Instrumentos  de  Tosquiar  CaTallos. 

Clippers,  Oat. 

Cortadores  de  Avena. 

Cortadores  de  Aveia. 

Clippers,  RiTet. 

Cizallas  para  Remaches. 

Tesouras  de  Cortar  Arrebites. 

Cloak. 

Capa  (Capote,  Manta). 

Mantos  (Capa,  Capote). 

Cloaks,  Children's. 

Capas  para  Niños. 

Capas  para  Creanças. 

Cloaks,  Infants'. 

Capas  para  Párvulos. 

Capas  para  Creança  de  Peito. 

Cloaks,  Ladies'. 

Capas  de  Seflora. 

Mantos  (Capas)  de  Senhora. 

Cloaks,  Misses'. 

Capas  de  Señorita. 

Capas  de  Menina. 

Cloak  Buttons. 

Capa,  Botones  de. 

Manto,  Botões  de. 

Cloak  Flush. 

Capas,  Felpa  (Felpilla)  para. 

Capas,  Pellucia  para. 

Cloak  Plush,  Silk. 

Capas,  P'elpilla  de  8eda  para. 

Capas,  Pellucia  de  Seda  para. 

Cloak  Trimmings. 

'Capas,  Guarniciones  para. 

Mantos,  Enfeites  para. 

Cloakings. 

Géneros  para  Capas. 

Pannos  para  Capas  (Mantos). 

Clocks. 

Relojes  de  Pared. 

Relógios  de  Parede. 

Clocks,  Advertising. 

Relojes  de  Anuncios. 

Relógios  de  Ann  uncios. 

Clocks,  Alarm. 

Relojes  de  Alarma.  (Despertadores). 

Relógios  de  Alarma.  (Despertadores). 

Clocks,  Astronomical. 

Relojes  Astronómicos. 

Relógios  Astronómicos. 

Clocks,  Bank. 

Relojes  para  Bancos. 

Relógios  para  Bancos. 

Clocks,  Brass. 

Relojes  de  Latón. 

Relógios  de  Latão. 

Clocks,  Cabinet. 

Relojes  de  Gabinete. 

Relógios  de  Gabinete. 

Clocks,  Calendar. 

Relojes  Calendarios. 

Relógios  Calendarios. 

Clocks,  Chiming. 

Relojes  con  Repique  de  Campanillas. 

Relógios  de  Carrilhão. 

Clocks,  Church. 

Relojes  de  Iglesia. 

Relógios  de  Igreja. 

Clocks,  Dial. 

Relojes  de  Muestra  (Cuadrante). 

Relógios  de  Quadrante. 

Clocks,  Electric. 

Relojes  Eléctricos. 

Relógios  Eléctricos. 

Clocks,  Fancy,  Brass. 

Relojes  de  Capricho  de  Latón. 

Relógios  de  Phantasla  de  Latão. 

Clocks,  Gallery. 

Relojes  de  Galería. 

Relógios  de  Galeria. 

Clocks,  Hall. 

Relojes  de  Vestíbulo. 

Relógios  de  Vestibulo. 

Clocks,  Hanging. 

Relojes  Colgantes. 

Relógios  de  Pendurar. 

Clocks,  Illuminated. 

Relojes  de  Muestra  Luminosa. 

Relógios  de  Mostrador  Luminoso. 

Clocks,  Lantern. 

Relojes  de  Linterna. 

Relógios  de  lianterna. 

Clocks,  Lever. 

Relojes  de  Palanca. 

Relógios  de  Alavanca. 

Clocks,  Locomotive. 

Relojes  de  Locomotora. 

Relógios  de  Locomotiva. 

Clocks,  Luminous  Dial. 

Relojes  de  Muestra  Luminosa. 

Relógios  de  Mostrador  Luminoso. 

Clocks,  Mantel. 

Relojes  de  Chimenea. 

Relógios  de  Chaminé. 

Clocks,  Marine. 

Relojes  de  Buque. 

Relógios  de  Bordo. 

Clocks,  Musical. 

Relojes  Música. 

Relógios  Músicos. 

Clocks,  Nickel. 

Relojes  de  Níquel. 

Relógios  de  Nickel. 

Clocks,  Night. 

Relojes  de  Noche. 

Relógios  de  Noite. 

Clocks,  Office. 

Relojes  de  Escritorio. 

Relógios  de  Escriptorio. 

Clocks,  Precision. 

Relojes  de  Precision. 

Relógios  de  Precisão.- 

Clocks,  Railway. 

Relojes  de  Ferro  Carril. 

Relógios  de  Estrada  de  Ferro* 

Clocks,  Regulator. 

Relojes  Reguladores. 

Relógios  Reguladores. 

Clocks,  School. 

Relojes  de  Escuela. 

Relógios  de  Collegio. 

Clocks,  Screw-Motor. 

Relojes  de  Tornillo  Motor. 

Relógios  de  Parafuso  Motor. 

Clocks,  Street. 

Relojes  de  Calle. 

Relógios  de  Rua. 

Clocks,  Striking. 

Relojes  de  Dar  Horas. 

Relógios  de  Dar  Horas. 

Clocks,  Swinging. 

Relojes  Oscilantes. 

Relógios  Oscillatorios. 

Clocks,  Table. 

Relojes  de  Mesa. 

Relógios  de  Mesa. 

Clocks,  Telegraph. 

Relojes  Telegráficos. 

Relógios  de  Telegrapho. 

Clocks,  Tower. 

Relojes  de  Torre. 

Relógios  de  Torre. 

Clocks,  Wall. 

Relojes  de  Pared. 

Relógios  de  Parede. 

Clocks,  Watchmen's,  Electric. 

Relojes  Eléctricos  de  Guardia. 

Relógios  Eléctricos  de  Guarda. 

Clocks,  Window. 

Relojes  de  Ventana. 

Relógios  de  Janella. 

Clock  Bells. 

Reloj,  Campanas  de. 

Relógio,  Campainhas  de. 

Clock  Bells,  Tower. 

Reloj  de  Torre,  Campanas  de. 

Relógio  de  Campanario,  Sinos  de. 

Clock  Cases. 

Reloj  de  Pared,  Cajas  de. 

Relógio  de  Parede,  Caixas  de. 

Clock  Dials. 

Reloj,  Muestras  de. 

Relógio,  Mostradores  de. 

Clock  Hands. 

Reloj,  Agujas  de. 

Relógio,  Ponteiros  de. 

Clock  Lamps. 

Reloj,  Lámparas  de. 

Relógios  Veladores  com  Lanterna. 

Clock  Movements. 

Reloj,  Mecanismos  de. 

Relógio,  Machinismos  de. 

99 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Clock  Oil8. 

Reloj,  Aceites  Lubricantes  para. 

Relógio,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Clock  Parts. 

Reloj,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 

Relógio,  Partes  Soltas  de. 

Clock  Pinions. 

Reloj,  Piñones  de. 

Relógio,  Carretes  de. 

Clock  Screws. 

Reloj,  Tornillos  de. 

Relógios,  Parafusos  para. 

Clock  Signs. 

Reloj,  Muestras  de  Relojero  en  Figura  de. 

Relógio,  Taboletas  em  Forma  de. 

Clock  Springs. 

Reloj,  Muelles  de. 

Relógio,  Molas  de. 

Clock  Thetmometers. 

Reloj,  Termómetros  de. 

Relógio,  Thermometros  de. 

Clock  Tops. 

Relojes,  Piezas  de  Adorno  para  Coronar. 

Relógios,  Peças  de  Remate  para. 

Clock  Trimmings. 

Relojes,  Guarniciones  para. 

Relógios,  Guarnições  para. 

Clock  Weights. 

Reloj,  Contrapesos  de. 

Relógio  de  Parede,  Contrapesos  pura. 

Clock  Wheels. 

Reloj,  Ruedas  de. 

Relógio,  Rodas  de. 

Clock-Work  Specialties. 

Reloj,  Mecanismos  Especiales  de. 

Relógio,  Machinismos  Especiaes  de. 

Clod  Crushers. 

Desterrouadores. 

Destorroadores    (Instrumentos    de    Romper 
Torrões). 

Clod  Levelers. 

Rodillos  de  Allanar  Terrones. 

Rolos  para  Nivelar  Torróos. 

Clod  Rollers. 

Rodillos  de  Desterronar. 

Rolos  de  Desterroar. 

Clogs. 

Galochas  (Zuecos). 

Galochas. 

Close  Scourers,  Grain. 

Máquinas  Cerradas  de  Limpiar  Granos. 

Machinas  Fechadas  de  Limpar  Graos. 

Closets,  China. 

Armarios  para  Porcelana. 

Prateleiras  para  Porcelana. 

Closets,  Earth. 

Letrinas  Inodoros  de  Tierra. 

Latrinas  Inodoras  de  Terra. 

Closets,  Sanitary,  Factory. 

Letrinas  Sanitarias  para  Fábricas. 

Latrinas  Sanitarias  para  Fabricas. 

Closets,  Telephone, 

Gabinetes  de  Teléfono. . 

Gabinetes  de  Telephone. 

Closets,  Water. 

Letrinas  (Letrinas  á  la  Inglesa,   Gabinetes 
Escusados). 

Latrinas  (Privadas,  Retretes). 

Closets,  Water,  Car. 

Letrinas  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Retretes  para  Carros  de  E.  de  F. 

Closets,  Water,  Ship. 

Letrinas  para  Buques. 

Retretes  para  Navios. 

Closets,  Water,  Yacht. 

Letrinas  para  Yates. 

Retretes  para  Hiatos. 

Closet  Hoppers. 

Tolvas  para  Letrinas. 

Tremonhas  para  Latrinas. 

Cloth. 

Paño  (Género,  Tela). 

Panno  (Tecido,  Fazenda). 

Cloth,  Asbestos. 

Tela  de  Asbesto. 

Tecido  de  Asbesto. 

Cloth,  Beaver. 

Pano  Castor. 

Panno  Castor. 

Cloth,  Billiard. 

Pano  de  Billar. 

Panno  de  Bilhar. 

Cloth,  Bolting.                                               1 

Tela  de  Cerner. 

Tecido  para  Peneirar  (de  Peneira). 

Cloth,  Book. 

Tela  de  Encuadernar.  (Percalina). 

Têa  de  Encadernador. 

Cloth,  Brattice. 

Tela  de  Alambre  para  Ventilación  de  Minas. 

Tecido  de  Arame  para  Ventilação  de  Minas» 

Cloth,  Broad. 

Pano  Inglés  Ancho  y  Fino.  (''Broad-cloth"). 

Panno  Inglez  Fino  e  Largo. 

Cloth,  Cheese-Bandage 

Tela  de  Envolver  Quesos. 

Panno  de  Euvolver  Queijos. 

Cloth,  Cotton. 

Tela  (Género)  de  Algodón. 

Panno  (Fazendas)  de  Algodão 

Cloth,  Crocus.                                                I 

Tela  de  Pulir. 

Panno  de  Brunir. 

Cloth,  Emery. 

Tela  de  Esmeril. 

Panno  de  Esmeril. 

Cloth,  Enameled.                                           , 

Tela  Esmaltada. 

Panno  Esmaltado. 

Cloth,  Flint. 

Tela  de  Pedernal. 

Panno  de  Silex  (Silicato). 

Cloth,  Gold,  Felt. 

Tela  de  Oro  Sobre  Fieltro. 

Tea  de  Ouro  em  Feltro. 

Cloth,  Grass. 

Batista  de  Cantou  (Miriñaque  de  Manila). 

Batiste  de  Cantão. 

Cloth,  Hair. 

Tela  de  Crin.  (Cilicio). 

Cilicio. 

Cloth,  Imitation,  Book 

Tela  Imitada  de  Encuadernador  (Percalina  de 

Panno  Imitado  de  Encadernador. 

Cloth,  Ladies'. 
Cloths,  Momie. 
Cloth,  Oil. 
Cloth,  Packing. 
Cloth,  Rubber,  Asbestos. 
Cloth,  Sack. 
Cloth,  Sail. 
Cloth,  Sedan. 
Cloth,  Shade. 
Cloth,  Silk,  Jersey. 
Cloth,  Terry. 
Cloth,  Twilled. 
Cloth,  Umbrella. 
Cloth,  Waterproof 
Cloth,  Wax. 
Cloth,  Wire. 
Cloth,  Woolen. 
Cloth,  Worsted. 
Cloths,  Awning. 
Cloths,  Carpeting. 
Cloths,  Carriage. 


Papel). 
Tela  Dicha  de  Señora. 
Tela  Momia. 
Encerado. 

Tela  de  Empacar  (Arpillera). 
Tela  de  Asbesto  con  Goma. 
Arpillera. 
Lona. 

Pan  o  de  Sedan. 

Tela  para  Cortinas  de  Ventana. 
Tela  de  Seda  Jersey. 
Tela  Acanillada. 
Tela  Asargada  (Pano  Diagonal). 
Tela  para  Paraguas. 
Tela  Impermeable. 
Tela  Encerada.  (Encerado). 
Tela  de  Alambre. 
Paño  (Tejidos)  de  Lana. 
Tela  de  Estambre. 
Géneros  para  Toldos. 
Telas  de  Alfombrar. 
Mantos  de  Carrnaje. 


Panno  Chamado  de  Senhora. 

Panno  Momie. 

Oleado. 

Tela  de  Enfardar  (Serapilheira). 

Panno  de  Asbesto  com  Borracha. 

SarapUheira. 

Lona. 

Panno  de  Sedan. 

Panno  para  Transparentes. 

Panno  de  Seda  Jersey. 

Panno  Entrançado. 

Panno  Assarjado  (Teia  Diagonal). 

Panno  para  Guarda-Chuvas. 

Panno  Impermeável. 

Encerado. 

Tecidos  de  Arame. 

Panno  (Tecidos)  de  Lã. 

Panno  de  Estambre. 

Pannos  para  Toldos. 

Pannos  para  Alcatifas. 

Mantas  para  Carruagens. 


100 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

€loth8,  Cotton-Spinners'. 

Géneros  Crudos  de  Algodón. 

Fazendas  Cruas  de  Algodão. 

Cloths,  Fancy. 

Tejodos  de  Capricho. 

Tecidos  de  Phantasia. 

Cloths,  Filter. 

Telas  de  Filtrar. 

Pannos  de  Filtrar. 

Cloths,  Focussing,  Photographic. 

Paños  de  Convergencia  Focal  (de  Poner  en 

Pannos  de  Convergencia  Focal  para   Photo- 

Foco  para  Fotógrafos). 

grapho. 

Cloths,  Jersey. 

Patios  Jersey. 

Pannos  Jersey  (Elásticos). 

Cloths,  Long. 

Géneros  de  Algodón  Así  Llamados. 

Lençaria  Assim  Chamada. 

Cloths,  Hammer. 

Paños  del  Pescante  de  Coche. 

Pannos  de  Almofada  de  Trem. 

Cloths,  Momie. 

Telas  Momia. 

Pannos  Momia. 

Cloths,  Piano. 

Mantas  de  Pallo  para  Piano. 

Capas  de  Panno  para  Piano. 

Cloths.  Print. 

Telas  Lisas  para  Estampar  en  Colores. 

Pannos  para  Chitas. 

Cloths,  Regatta. 

Tejidos  para  Trajes  de  Regatas. 

Pannos  de  Regatta. 

Cloths,  Rubber. 

Telas  de  Goma. 

Tecidos  de  Borracha. 

Cloths,  Saddle. 

Paños  para  Sillas  de  Montar. 

Xareis  de  Cavallo  (Pannos  de  Xairel). 

Cloths,  Table. 

Manteles. 

Toalhas  de  Mesa. 

Cloths,  Uniform. 

Paños  para  Uniformes. 

Pannos  para  Fardas. 

Cloths,  Yatching. 

Paños  para  Trajes  de  Yate. 

Pannos  para  Roupa  de  Hiate. 

Cloth  Blackboards. 

Tela,  Pizarrones  de. 

Panno,  Pedras  de  CoUegio  em. 

Cloth  Brushes. 

Paños,  Cepillos  (Escobillas)  para. 

Pannos,  Escovas  para. 

Cloth- Brushing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Escobillar. 

Pannos,  Machinas  de  Escovar. 

Cloth  Buttons. 

Paño,  Botones  de. 

Panno,  Botões  de. 

Cloth-Calendering  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Satinar. 

Pannos,  Machinas  de  Calandrar.  (Calandras). 

Cloth  Caps. 

Paño,  Gorras  de. 

Panno,  Gorras  de. 

Cloth-Covered  Nails. 

Paño,  Clavos  con  Cabeza  Forrada  de. 

Panno,  Pregos  com  Cabeça  Forrada  de. 

Cloth-Cutting  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Cortar. 

Pannos,  Machinas  de  Cortar. 

Cloth-Dressing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Lustrar. 

Pannos,  Machinas  de  Lustrar. 

Cloth  Dryers. 

Paños,  Máquinas  de  Secar. 

Pannos,  Machinas  de  Seccar. 

Cloth-Faced  Paper. 

Tela,  Papel  Forrado  de. 

Panno,  Papel  Forrado  com. 

Cloth-Finishing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Aderezar  (Aderezadoras 

para). 
Paños,  Máquinas  de  Doblar. 

Pannos,  Machinas  de  Aperfeiçoar  (Lustrar). 

Cloth-Folding  Machines. 

Pannos,  Machinas  de  Dobrar. 

Cloth  Hats. 

Paño,  Sombreros  de. 

Panno,  Chapeos  de. 

Cloth-Insertion  Tubing. 

Tela,  Tubos  de  Goma  Forrados  de. 

Panno,  Tubos  de  Borracha  Forrados  de. 

Cloth- Inspecting  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Inspeccionar. 

Pannos,  Machinas  de  Provar. 

Cloth  Machinery. 

Tejidos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Pannos,  Machinas  de  Fabricar. 

Cloth-Measuring  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Medir. 

Pannos,  Machinas  de  Medir. 

Cloth  Paper. 

Papel  Carton. 

Papel  Panno. 

Cloth  Presses. 

Paños,  Prensas  para. 

Pannos,  Prensas  para. 

Cloth  Presses,  Rotary,  Steam. 

Paños,   Prensas    Rotatorias  de  Vapor  para 

Tundir. 
Tejidos,  Prensas  de  Estampar. 

Pannos,  Prensas  Rotatorias  a  Vapor  para. 

Cloth-Printing  Presses. 

Pannos,  Prensas  de  Estampar. 

Cloth-Rolling  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Cilindrar. 

Pannos,  Machinas  de  Cylindrar. 

Cloth-Room  Machinery. 

Paños,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Pannos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Cloth-Room  Sewing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Coser  para  Fábrica  de. 

Pannos,  Machinas  de  Costura  para  Fabrica  de. 

Cloth-Shearing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Tundir. 

Pannos,  Machinas  de  Tosar. 

Cloth-Shrinking  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Encoger  (Deslustrar). 

Pannos,  Machinas  de  Encolher  (Deslustrar). 

Cloth  Stretchers. 

Paños,  Atiesadores  para. 

Pannos,  Apparelhos  de  Extender. 

Cloth-Tenteriog  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Estirar. 

Pannos,  Machinas  de  Estirar. 

Cloth-Testing  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Probar. 

Pannos,  Machinas  de  Provar. 

Cloth-Trimming  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Recortar. 

Pannos,  Machinas  de  Recortar. 

Cloth  Washers. 

Paños,  Máquinas  de  Lavar. 

Pannos,  Machinas  de  Lavar. 

Cloth-Winding  Machines. 

Paños,  Máquinas  de  Enrollar. 

Pannos,  Machinas  de  Enrolar. 

Clothes. 

Ropa. 

Roupa. 

Clothes  Ba«ket8. 

Ropa,  Cestos  para. 

Roupa,  Condeças  para. 

Clothes  Baskets,  Laundry. 

Cestones  de  Lavadero. 

Balaios  de  Lavanderia. 

Clothes  Brushes. 

Ropa,  Cepillos  (Escobillas)  para. 

Roupa,  Escovas  para. 

Clothes-Dryer  Irons,  Revolving. 

Ropa,  Hierros  Giratorois  de  Secar. 

Roupa,  Apparelhos  Giratorios  para  Seccar. 

Clothes  Dryers. 

Ropa,  Aparatos  de  Secar. 

Roupa,  Apparelhos  de  Secar. 

Clothes  Dryers,  Gas. 

Ropa,  Aparatos  á  Gas  de  Secar. 

Roupa,  Apparelhos  a  Gaz  para  Seccar. 

Clothes  Horses. 

Ropa,  Perchas  de  Colgar. 

Roupa,  Cabides  para. 

Clothes  Lines. 

Tendederas. 

Cordas  de  Estended  ouro. 

Clothes  Lines,  Cotton. 

Tendederas  de  Algodón. 

Roupa,  Cordas  de  Algodón  para  Extendedouro. 

Clothes  Lines,  Wire. 

Tendederas  de  Alambre. 

Roupa,  Arames  para  Ei;  tender. 

Clothes  Lines,  Wire,  Galvanized. 

Tendederas  de  Alambre  Galvanizado. 

Arame  Galvanisado  para  Estondedouros. 

Clothes-Line  Reels. 

Tendederas,  Carretes  para. 

Estendedouros,  Carreteis  para. 

Clothes  Pins. 

Ganchos  de  Tendedera. 

Prendedores  de  Roupa  para  Estendedouros. 

Clothes-Pin  Machinery. 

Ganchos  de  Tendedera,  Maquinaria  para  Fáb- 

Prendedores de  Roupa,  Machinas  para  Fab- 

rica de. 

rica  de. 

101 


BNGLISH. 


SPANISH. 


Clothes  Racks. 

Clothes- Washers,  Hand. 

Clothes- Washing  Machines. 

Clothes  Wringers. 

Clothing. 

Clothing,  Athletic. 

Clothing,  Card. 

Clothing,  Card,  Wire. 

Clothing,  Children's. 

Clothing,  Cotton. 

Clothing,  Gossamer. 

Clothing,  Horse. 

Clothing,  Jean. 

Clothing,  Linen. 

Clothing,  Oiled. 

Clothing,  Ready-Made. 

Clothing,  Rubher. 

Clothing,  Shooting. 

Clothing,  Sportsmen's,  Rubber. 

Clothing,  Vulcanized  Rubber. 

Clothing,  Youths'. 

Clothing  Forms. 

Cloves. 

Clove  Stems. 

Clover. 

Clover  Headers. 

Clover  Hnllers. 

Clover  Seed. 

Clover  Threshers. 

Club- Foot  Apparatus. 

Clubs,  Indian. 

Clutch. 

Clutches,  Cone. 

Clutches,  Disk. 

Clutches,  Friction. 

Clutches,  Instantaneous. 

Clutches,  Spring. 

Clutches,  Umbrella,  Friction. 

Clutch  Couplings. 

Clutch  Drills. 

Clutch  Plates. 

Clutch  Pulleys. 

Clyster  Pumps. 

Clysters. 

Coach. 

Coaches,  Hotel. 

Coaches,  Stage. 

Coaches,  Tally-Ho. 

Coach  Covers. 

Coach  Covers,  Leather. 

Coach  Covers,  Oilcloth. 

Coach  Fronts. 

Coach  Hardware. 

Coach  Lace. 

Coach  Mountings. 

Coach  Pads. 

Coach  Parts. 

Coach  Roofs. 

Coach  Springy. 

Coach  Varnishes. 

Coal. 

Coal,  Anthracite. 

Coal,  Bituminous. 

Coal,  Block. 

Coal,  CanneL 

Coal^  Forge. 

Coal,Famac€L 


Ropa  Lavada,  Perchas  dü  Colgar. 

Ropa,  Máquinas  de  Mano  para  Lavar. 

Ropa,  Máquinas  de  Lavar. 

Ropa,  Esprimidores  de. 

Ropa. 

Ropa  de  Atleta. 

Forros  para  Cardas. 

Forros  con  Puas  de  Alambre  para  Cardas. 

Ropa  de  Niflos. 

Ropa  de  Algodón. 

Ropa  do  Tela  de  Araña. 

Abrigos  (Mantas)  para  Caballos. 

Ropa  de  Coquillo. 

Ropa  de  Lino. 

Ropa  Aceitada  (Encerada). 

Ropa  Hecha. 

Ropa  de  Goma. 

Trajes  de  Cazador. 

Ropa  de  Goma  para  Cazador. 

Ropa  de  Goma  Vulcanizada. 

Ropa  de  Mozo. 

Ropa,  Formas  de  Alambre  para. 

Clavos  de  Comer  (Especia). 

Clavos  de  Comer,  Pedículos  de. 

TréboL 

Trébol,  Descabezadoras  de.    . 

Trébol,  Descascaradoras  de. 

Trébol,  Semillas  de. 

Trébol,  Trilladoras  de. 

Aparatos  Ortopédicos  para  Pies  Tuertos 

Cachiporras. 

Garra  (Manguito). 

Manguitos  Cónicos. 

Manguitos  de  Disco. 

Manguitos  de  Fricción. 

Manguitos  Instantáneos. 

Manguitos  de  Resorte. 

Manguitos  de  Fricción  para  Paraguas. 

Manguito  (Garra),  Uniones  de. 

Manguito,  Taladros  de. 

Manguito,  Planchas  de  (Planchas  Dentadas 

de  Engranaje). 
Manguito,  Poleas  de. 
Clisobombas  (Jeringas  de  Bomba). 
Clisteres  (Jeringas). 
Coche. 

Coches  de  Hotel. 
Diligencias. 

Coches  de  Paseo  Asi  Llamados. 
Coche,  Caparazones  (Cubiertas)  de. 
Coches,  Caparazones  do  Cuero  para. 
Coches,  Caparazones  de  Encerado  para. 
Coche,  Frentes  de. 

Coches,  Efectos  de  Hierro  (Ferretería)  para. 
Coche,  Encaje  (Galones,  Randa)  de. 
Coches,  Guarniciones  (Adornos)  para. 
Coche,  Almohadones  de. 
Coche,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 
Coche,  Techos  de. 
Coche,  Muelles  do. 
Coche,  Barniz  de. 
Carbon  (Carbon  de  Piedra). 
Carbon  Antracite. 
Carbon  Bituminoso.  (H^la). 
Carbon  en  Trozos. 
Carbon  "  Cannel"  (Hulla  Grasa). 
Carbon  de  Fragua. 
Carbon  de  Homo. 


PORTUGUESE. 


Roupa  Branca,  Cabides  para  Pendurar. 

Roupa,  Machinas  de  Mão  para  Lavar. 

Roupa,  Machinas  de  Lavar. 

Roupa,  Expremedores  para. 

Roupa. 

Roupa  de  Gymnasia. 

Forree  para  Cardas. 

Forros  com  Bicos  de  Arame  para  Cardas» 

Roupa  para  Crianças. 

Roupa  de  Algodão. 

poupa  de  Filandras. 

Mantas  para  Cavallos. 

Roupa  de  Cotim. 

Roupa  de  Linho. 

Roupa  de  Oleado. 

Roupa  Feita. 

Roupa  de  Borracha. 

Fatos  de  Caçador. 

Fatos  de  Borracha  para  Caçador. 

Roupa  de  Borracha  Vulcanizada. 

Roupa  de  Moço. 

Roupa,  Esqueletos  de  Arame  para. 

Cravos  da  India. 

Cravos  da  India,  Pedículos  de. 

Trifolio. 

Trifolio,  Desoabeçadores  de. 

Trifolio,  Debulhadores  de. 

Tiifolio  Commum,  Sementes  de. 

Alfafa,  Debulhadores  de. 

Apparelhos  Orthopedicos  para  Pés  Tortos. 

Paus  de  Gymnastica  Assim  Chamados. 

Garra  (Agarrador). 

Luvas  (Mangas)  Cónicas  (Mach). 

Luvas  (Mangas)  Discoides. 

Mangas  (Luvas)  Friccionaes. 

Mangas  (Luvas)  Instantâneas. 

Mangas  (Luvas)  de  Mola. 

Mangas  Friccionaes  para  Páo  de  Guardachuva, 

Engates  de  Agarrar  (Luva). 

Manga,  Brocas  de. 

Chapas  Dentadas  de  Engrenassem. 

Garras,  Polés  de. 

Seringas  do  Bomba. 

Clysteres  (Seringas). 

Coche. 

Coches  de  Hotel. 

Diligencias. 

Coches  de  Passeio  Assim  Chamados. 

Coches,  Cobertas  (Capas)  para. 

Coches,  Cobertas  (Capas)  de  Couro  para. 

Coches,  Cobertas  de  Oleado  para. 

Coche,  Frentes  de. 

Coches,  Ferragens  para. 

Coches,  Rendas  (Galões)  para. 

CocheSj  Guarnições  para. 

Coches,  Chumaços  para. 

Coche,  Partes  (Peças)  de. 

Coches,  Tectos  para. 

Coches,  Molas  para. 

Cíiches,  Verniz  para. 

Carvão  (Carvão  de  Pedra). 

Carvão  Anthracite. 

Carvão  Bituminoso. 

Carvão  em  Massa. 

Carvão  Chamado  ''Cannel.'^ 

Carvão  de  Forja. 

Carvão  de  Forno. 


102 


ENGLISH. 


Coal,  Slate. 
Coal,  Soft. 
Coal,  Stove. 
Coal  Barrows. 
Coal-Breaker  Rolls. 
Coal  Breakers. 
Coal-Breakiug  Jacks. 
Coal  Buckets. 
Coal -Car  Boxes. 
Coal  Cars. 
Coal  Cars,  Damp. 
Coal  Cars,  Elevator. 
Coal  Cars,  Iron. 
Coal  Carts. 
Coal  Chutes. 

Coal  Chutes,  Automatic. 
Coal  Conveyors. 
Coal-Counting  Registers. 
Coal  Cutters. 
Coal- Cutting  Machines. 
Coal  Derricks. 
Coal  Distributors. 
Coal  Drills. 
Coal  Drills,  Hand. 
Coal  Drills,  Power. 
Coal  Elevators. 
Coal-Fire  Tests. 

Coal  Forks. 

Coal  Hods. 

Coal  Hods,  Brass. 

Coal  Hods,  Iron. 

Coal  Hods,  Steel. 

Coal-Hoisting  Tubs. 

Coal-Hoisting  Machinery. 

Coal-Hoisting  and  Handling  Machines. 

Coal-Hole  Covers. 

Coal  Loaders. 

Coal  Machinery. 

Coal  Mauls. 

Coal-Mining  Machinery. 

Coal-Moving  Machinery. 

Coal  Oil. 

Coal-Oil  Stoves. 

Coal  Picks. 

Coal  Riddles. 

Coal  Scales. 

Coal  Screens. 

Coal  Scuttles. 

Coal-Shipping  Machinery. 

Coal  Shovels. 

Coal  Sieves. 

Coal  Sizers. 

Coal  Sledges. 

Coal  Stoves. 

Coal-Tar. 

Coal-Tar  Colors. 

Coal-Tar  Dyes. 

Coal-Tar  Products. 

Coal-Teating  Apparatup. 

Coal  Tipples. 

Coal  Tongs. 

Coal  Uudercutters. 

Coal  Vases. 

Coal  Wagons. 

Coal- Washing  Machinery^ 


SPANISH. 


Carbon  Esquistoso. 
Carbon  Blando. 
Carbon  de  Estufa. 
Carbon,  Carretillas  para. 
Carbon,  Rodillos  de  Romper. 
Carbon,  Quebradores  de. 
Carbon,  Gatos  de  Romper. 
Carbon,  Cubos  de  Elevar. 
Carbon,  Ciyas  para  Carros  de. 
Carbon,  Carros  para. 
Carbon,  Carros  de  Volteo  para. 
Carbon,  Cajas  de  Elevar. 
Carbon,  Carros  de  Hierro  para. 
Carbon,  Carretas  para. 
Carbon,  Conductos  de  Mover. 

Carbon,  Conductos  Antomátic(»s  para* 

Carbon,  Maquinaria  Conductora  para. 

Carbon,  Contadores  de. 

Carbon,  Aparatos  de  Cortar. 

Carbon,  Máquinas  de  Cortar. 

Carbon,  Gruas  de  Elevar. 

Carbon,  Aparatos  para  Distribución  de. 

Carbon,  Taladros  para. 

Carbon,  Taladros  de  Mano  para. 

Carbon,  Taladros  Mecánicos  para. 

Carbon,  Elevadores  para. 

Carbon,  Thermómetros  de  Probar  la  Intensi- 
dad de  Fuego  de. 

Carbon,  Horquillas  (Bieldos)  para. 

Carbon,  Cubos  para.  (Carboneras). 

Carbon,  Cubos  de  Latón  para. 

Carbon,  Cubos  de  Hierro  para. 

Carbon,  Cubos  de  Acero  para. 

Carbon,  Cubos  de  Elevar. 

Carbon,  Maquinaria  de  Elevar. 

Carbon,  Máquinas  de  Elevar  y  Mover. 

Carbon,  Tapaderas  para  Bocas  de  Calle  de 
Recibir. 

Carbon,  Cargadores  para. 

Carbon,  Maquinaria  para. 

Carbon,  Mazos  de  Romper. 

Carbon,  Maquinaria  de  Minar. 

Carbon,  Maquinaria  de  Mover. 

Petróleo. 

Petróleo,  Estufas  de. 

Carbon,  Picos  para. 

Carbon,  Zarandas  para. 

Carbon,  Balanzas  para. 

Carbon,  Cribas  para. 

Carbon,  Cubos  para.  (Carboneras). 

Carbon,  Maquinaria  de  Cager  y  Descargar. 

Carbon,  Palas  para. 

Carbon,  Cedazos  para. 

Carbon,  Calibradores  para. 

Carbon,  Machos  para. 

Carbon,  Estufas  para. 

Carbon,  Alquitrán  de. 

Carbon,  Colores  de  Alquitrán  do. 

Carbon,  Tintes  de  Alquitrán  de. 

Carbon,  Productus  de  Alquitrán  de. 

Carbon,  Aparatos  de  Probar. 

Carbon,  Cubas  de  Volteo  Automático  para. 

Carbon,  Tenazas  para. 

Carbon,  Socavadores  para  Minería  de. 

Carbon,  Vasos  para. 

Carbon,  Carretones  para. 

Carbon,  Maquinaria  de  Lavar. 


PORTUGUESB. 


Carvão  Schistose. 

Carvão  Molle. 

Carvão  de  Fogão. 

Carvão,  Carrinhos  para. 

Carvão,  Cylindros  de  Romper. 

Quebra-Carvões. 

Macacos  Quebra-Carvões. 

Carvão,  Cubas  de  Levantar. 

Carvão,  Caixas  para  Carros  de. 

Carvão,  Carros  de  Transportar. 

Carvão,  Carros  de  Virar  para. 

Carvão,  Caixas  de  Elevar. 

Carvão,  Carros  de  Ferro  para. 

Carvão,  Carretas  para. 

Carvão,  Conductos  (Quedas)  para  Cerregar  e 

Descarregar. 
Carvão,  Conductos  (Quedas)  Automáticos  para. 
Carvão,  Apparelhos  Conductores  para. 
Carvão,  Contadores  de. 
Carvão,  Apparelhos  de  Cortar. 
Carvão,  Machinas  de  Cortar. 
Carvão,  Guindastes  para  Levantar. 
Carvão,  Apparelhos  para  Distribuição  de. 
Carvão,  Brocas  (Furadores)  para. 
Carvão,  Furadores  de  Mão  para. 
Carvão,  Furadores  Mechanicos  para. 
Carvão,  Elevadores  para. 
Carvão,  Thermometras  de  Prova  para  Fogo  de. 

Carvão,  Forquilhas  para. 

Carvão,  Baldes  para.  (Canoeiras). 

Vasos  Carvoeiros  (Carvoeiras)  de  Latão. 

Carvoeiras  de  Ferro. 

Carvoeiras  de  Aço. 

Carvão,  Cubas  para  Elevar. 

Carvão,  Machinas  de  Levantar. 

Carvão,  Machinas  para  Elevar  e  Mover. 

Carvão,  Alçapões  para  Recepção  de. 

Carvão,  Apparelhos  de  Carregar. 

Carvão,  Machinas  para. 

Carvão,  Maços  para  Romper. 

Carvão,  Machinas  para  a  Mineração  de. 

Carvão,  Machinas  de  Mover. 

Petróleo. 

Petróleo,  Fogões  de. 

Carvão,  Picões  jiara. 

Carvão,  Crivos  para. 

Carvão,  Balanças  para. 

Carvão,  Crivos  para. 

Vasos  Carvoeiros. 

Carvão,  Machinas  de  Carregar  e  Descarregar. 

Carvão,  Pás  para. 

Carvão,  Crivos  para. 

Carvão,  Calibradores  para. 

Carvão,  Malhos  (Maços)  para. 

Carvão,  Fogões  a. 

Carvão,  Alcatrão  de.  (Coaltar). 

Coaltar,  Cores  de. 

Coaltar,  Tintas  de. 

Carvão,  Alcatrão  de  (Coaltar),  Productos  de. 

Carvão,  Apparelhos  de  Provar. 

Carvão,  Tubas  de  Virar  para. 

Carvão,  Tenazes  para. 

Carvão,  Socavadores  para  Mineração  do. 

Carvão,  Vasos  para. 

Carvão,  Carroças  para. 

Carvão,  Machinis  de  Lavar. 


103 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Coal  Wedges. 

Carbon,  Cuñas  de  Hender. 

Coal-Wedging  Machinery. 

Carbon,  Maquinaria  de  Cuñas  de  Hender. 

Carvão,  Machinas  de  Cunhas  para  Rachar. 

Coal- Whipping  Machinery. 

Máquinas  de  Descargar  Buques  Carboneros. 

Machinas  de  Descarregar  Navios  CaryoeiroB. 

Coaling  Chates,  Looomotiye. 

Carbon,  Conductos  de,  para  Locomotoras. 

Carvão,  Apparelhos  de  Conducçáode,  para  Lo- 
comotivas. 

Coaling  Plants. 

Carbon,  Instalaciones  para  Minería  de. 

Carvão,  Installações  para  Mineração  de. 

Coasting  Trade. 

Comercio  de  Cabotaje. 

Cabotagem. 

Coasting  Vessels. 

Baques  de  Cabotaje. 

Embarcações  de  Cabotagem. 

Coat. 

Levita  (Casaca). 

Casaco  (Casaca,  Paletó). 

Coats,  Firemen's. 

Capotes  de  Bombero. 

Casacos  de  Bombeiro. 

Coats,  Fnr-Lined. 

Sobretodos  Forrados  de  Piel. 

Sobretudos  Forrados  de  Pelle. 

Coats,  Leather. 

Levitas  de  Cuero. 

Casocos  de  Cuoro. 

Coats,  Oilskin. 

Capotes  de  Encerado. 

Sobretudos  de  Oleado. 

Coats,  Rabber. 

Capotes  de  Goma. 

Sobretudos  de  Borracha. 

Coat  Forms. 

Levitas,  Formas  para. 

Casacas,  Formas  para. 

Coat  Hooks. 

Levitas,  Ganchos  de  Colgar. 

Casacas,  Ganchos  de  Pendurar. 

Coat  Racks. 

Levitas,  Perchas  de  Colgar. 

Casacas,  Cabides  de  Pendurar. 

Coating,  PreserratiTe. 

Capa  Preservativa. 

Camada  Preservativa. 

Coatings. 

Levitas  (Bayetones),  Paños  para. 

Casacas,  Fazendas  para. 

Cob. 

Tusas  de  Mafz. 

Maçaroca. 

Cob  Crushers. 

Tusas  de  Maíz,  Trituradores  para. 

Maçarocas,  Machinas  de  Triturar. 

Cob  Grinders. 

Tusas,  Máquinas  de  Moler. 

Maçarocas,  Machinas  de  Moer. 

Cob  Mills. 

Tusas,  Molinas  para. 

Maçarocas,  Moinhos  para. 

Cobalt. 

Cobalto. 

Cobalto. 

Cobalt,  MetaUio. 

Cobalto  Metálico. 

Cobalto  Metallico. 

Cobalt,  Nitrate  of. 

Cobalto,  Nitrato  de. 

Cobalto,  Nitrato  de. 

Cobalt,  Oxides  ot 

Cobalto,  óxidos  de. 

Cobalto,  Óxidos  de. 

Cobalt,  Regulas  of. 

Cobalto,  Régulo  de. 

Cobalto,  Regulo  de. 

Cobalt,  Snlphate  of. 

Cobolto,  Sulfato  de. 

Cobalto,  Sulphate  de. 

Cobalt,  Ultramarine. 

Cobalto  de  Ultramar. 

Cobalto  Ultramarino. 

Cocoa. 

Coca. 

Coca. 

Cocaine. 

Cocaína. 

Cocaína. 

Cocéalas  Indicas. 

Cóculo  Indico. 

Cocculo  Indico. 

Cochineal. 

Cochinilla. 

Cochonilha. 

Cochlearia. 

Coolearia. 

Cochlearia. 

Cock. 

Grifón  (Llave,  Espita). 

Torneira. 

Cocks,  Air. 

Grifones  de  Comprimir  Aire  (Llaves  de  Com- 
presión). 

Torneiras  de  Comprimir  Ar. 

Cocks,  Angle. 

Llaves  (Grifones)  de  Ángulo. 

Torneiras  Angulares. 

Cocks,  Asbestos-Picked. 

Llaves  con  Empaquetadura  de  Asbesto. 

Torneiras  com  Forros  de  Asbesto. 

Cocks,  BaU. 

Llaves  con  Válvula  Esférica. 

Torneiras  com  Vavula  Espherica. 

Cocks,  Basin. 

Espitas  de  Lavamanos. 

Torneiras  de  Lavabo  (Lavatorio). 

Cocks,  Bath. 

Espitas  de  Banadera. 

Torneiras  de  Banhadeira. 

Cocks,  Beer. 

Espitas  para  Cerveza. 

Torneiras  para  Cerveja. 

Cocks,  Blow-Off. 

Llaves  de  Evacuación. 

Torneiras  de  Purgação. 

Cocks,  Bottlers'. 

Espitas  para  Embotellador. 

Torneiras  para  Engarrafador. 

Cocks,  Brass. 

Llaves  de  Latón. 

Torneiras  de  Latão. 

Cocks,  Cistern. 

Llaves  de  Aljibe. 

Torneiras  de  Tanque. 

Cocks,  Compression. 

Llaves  de  Compresión. 

Torneiras  de  Compressão. 

Cocks,  Condenser. 

Llaves  de  Condensador. 

Torneiras  de  Condensador. 

Cocks,  Connecting. 

Llaves  de  Conexión. 

Torneiras  de  Connexão. 

Cocks,  Cooler. 

Llaves  de  Enfriadera. 

Torneiras  de  Resfriador. 

Cocks,  Cylinder. 

Llaves  de  Cilindro. 

Torneiras  de  Cylindro. 

Cocks^  Cylinder,  Yacuam. 

Llaves  (Grifos)  para  Cilindros  de  Vacío. 

Torneiras  para  Cylindros  de  Vacuo. 

Cocks,  Feed. 

Llaves  de  Alimentación. 

Torneiras  de  Alimentação. 

Cocks,  Four- Way. 

Llaves  de  Cuatro  Bocas. 

Torneiras  de  Quatro  Bicos. 

Cocks,  Gas. 

Llaves  de  Gas. 

Torneiras  de  Gaz. 

Cocks,  Gauge. 

Llaves  de  Indicarei  Nivelde  Agua  (de  Prueba). 

Torneiras  Indicadoras  do  Nivel  de  Agua. 

Cocks,  Gauge,  Ball. 

Llaves  de  Prueba  con  Válvula  Esférica. 

Torneiras  Indicadoras  com  Valvala  Espherioa. 

Cocks,  Gauge,  Marine. 

Llaves  de  Prueba  Marítimas. 

Torneiras  Indicadoras  Marítimas. 

Cocks,  Gauge,  Self-Cleaning. 

Llaves  de  Prueba  de  Limpia  Automática. 

Torneiras  Indicadoras  Limpando-Se  Auto- 
maticamente. 

Cocks,  Gange,  Siphon. 

Llaves  de  Prueba  de  Sifón. 

Torneiras  Indicadoras  de  Siphão. 

Cocks,  Gauge,  Steam-Boiler. 

Llaves  Indicadores   (de  Prueba)  para  Cal- 
deras. 
Llaves  de  Prueba  con  Rueda. 

Tomeirae  Indicadoras  para  Caldeiras. 

Cocks,  Gauge,  Wheel. 

Torneiras  Indicadoras  com  Roda. 

Cocks,  Globe. 

Llaves  Esféricas. 

Torneiras  Esphericas. 

Cocks,  Hose. 

Llaves  de  Manguera. 

Chaves  de  Mangueira. 

104 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Cooks,  Iron. 

Grifones  (Llaves)  de  Hierro. 

Torneiras  de  Ferro. 

CookBy  Liqaor. 

Espitas  para  Licores. 

Torneiras  para  Lioores. 

Cocks,  Locking. 

Espitas  de  Cerrar. 

Torneiras  de  Cerrar. 

Cocks,  Meter. 

Llaves  de  Contador  de  Gas. 

Torneiras  de  Contador  de  Gaz. 

Cocks,  Oil. 

Espitas  para  Aceite. 

Torneiras  para  Óleos. 

Cooks,  Petroleum. 

Espitas  para  Petróleo. 

Torneiras  para  Petróleo. 

Cocks,  Racking. 

Espitas  de  Trasegar. 

Torneiras  de  Trasfego. 

Cocks,  Self-Closing. 

Llaves  de  Cierre  Automático. 

Torneiras  de  Fecho  Automático. 

Cocks,  Steam. 

Llaves  de  Vapor. 

Torneiras  de  Caldeira  de  Vapor. 

Cocks,  Stop. 

Llaves  Cortalíquidos. 

Torneiras. 

Cocks,  Test. 

Llaves  (Grifones)  de  Prueba. 

Torneiras  de  Proba. 

Cooks,  Three-Way. 

Llaves  de  Tres  Bocas. 

Torneiras  de  Tres  Bicos. 

Cocks,  Try. 

Llaves  de  Ensayo. 

Torneiras  de  Prova. 

Cocks,  Two- Way. 

Llaves  (Espitas)  de  Dos  Bocas. 

Torneiras  de  Dous  Bicos. 

Cocks,  Union. 

Llaves' de  Union. 

Torneiras  de  União. 

Cocks,  Waste. 

Llaves  de  Descarga. 

Torneiras  de  Descarga. 

Cocks,  Water. 

Llaves  de  Agua  (Espitas  para  Agua). 

Torneiras  de  Agua. 

Cockade. 

£scarax>ela. 

Laços  de  Chapeo. 

Cocoa. 

Cacao. 

Cacao. 

Cocoa  Mats. 

Coco,  Petates  (Esteras)  de. 

Coco,  Esteiras  de. 

Cocoa  Matting. 

Coco,  Esterado  de. 

Coco,  Esteiras  de. 

Cocoannt. 

Coco. 

Coco. 

Cocoannt,  Prepared. 

Coco  Preparado. 

Coco  Preparado. 

Cocoannt  Desiccators. 

Cocos,  Aparatos  de  Desecar. 

Cocos,  Apparelhos  de  Descocar. 

Cocoannt  Graters. 

Cocos,  Rallos  para. 

Cocos,  Raladores  para. 

Cocoanut  Oil. 

Cocos,  Aceite  de. 

Coco,  Oleo  (Azeite)  de. 

Cocobolo. 

Cocobolo. 

Cocobolo. 

Cocoons. 

Capullos  de  Gusano  de  Seda. 

Cazulos  do  Bicho  de  Seda. 

Cod. 

Abadejo. 

Bacalhau. 

Codfish,  Salted. 

Bacalao. 

Bacalhau  Salgado. 

Cod  Lines. 

Abadejo,  Líneas  (Cordeles)  de  Pescar. 

Bacalhau,  Linhas  de  Pescar. 

Cod-Liver  0Ü. 

Bacalao,  Aceite  de  Hígado  de. 

Bacalhau,  Oleo  de  Figado  de. 

Code. 

Código. 

Código. 

Code,  Cable. 

Código  Telegráfico. 

Código  Telegraphico. 

Codes,  Telegraphic. 

Códigos  Telegráficos. 

Códigos  Telegraphicos. 

Code  Signals. 

Código,  SeDales  de. 

Código,  Signaos  de. 

Codeine. 

Codeina. 

Codeina. 

Coffee. 

Café. 

CtLÍé. 

Coffee,  Condensed. 

Café  Concentrado. 

Café  Concentrado. 

Coffee,  Ground. 

Café  Molido. 

Café  Moido. 

Coffee,  Raw. 

Cafó  Verde. 

Cafó  Verde. 

Coffee,  Roasted. 

Cafó  Tostado. 

Café  Torrado. 

Coffee  Bags. 

Café,  Sacos  para. 

Cafe,  Saccas  para. 

Coffee  Bean. 

Café,  Grano  de. 

Cafó,  Grão  de. 

Coffee  Biggins. 

Cafeteras  con  Colador. 

Cafeteiras. 

Coffee  Boilers. 

Cafér  Calderos  para. 

Cafeteiras  Grandes. 

Coffee  Canisters. 

Café,  Latas  para. 

Café,  Caixas  de  Lata  (Latas)  para. 

Coffee  Classifiers. 

Café,  Máquinas  de  Clasificar. 

Café,  Machinas  de  Classificar. 

Coffee  Cleaners. 

Café,  Limpiadoras  de. 

Café,  Limpadores  de. 

Coffee  Crnshers. 

Café,  Trituradores  de. 

Café,  Trituradores  de. 

Coffee  Cups. 

Café,  Tazan  de. 

Caié,  Chicaras  de. 

Coffee  Dryers. 

Café,  Aparatos  de  Secar. 

Café,  Apparelhos  de  Seocar. 

Coffee  Drums. 

Café,  Tambores  (Cilindros)  de  Tostar. 

Cafó,  Tambores  (Cylindros)  de  Torrar. 

Coffee  Extract. 

Café,  Extracto  de. 

Café,  Extracto  de. 

Coffee  Filters. 

Café,  Filtros  de. 

Café,  Filtros  de. 

Coffee  Grinders. 

Café,  Aparatos  de  Moler. 

Café,  Apparelhos  de  Moer. 

Coffee  Hullers. 

Café,  Descascaradoras  de. 

Café,  Descascadores  do. 

Coffee  Machinery. 

Café,  Maquinaria  para  Preparar. 

Café,  Machinas  para  Beneficiar. 

Coffee  Mills. 

Café,  Molinos  de. 

Café,  Moinhos  de. 

Coffee  Mills,  Buhr. 

Café,  Molinos  Buhr  para. 

Café,  Moinhos  Buhr  para. 

Coffee  Polishers. 

Café,  Máquinas  de  Pulir. 

Café,  Bruñidores  para. 

Coffee  Pots. 

Cafeteras. 

Cafeteiras. 

Coffee  Pulpers. 

Café,  Máquinas  de  Despulpar. 

Café,  Machinas  de  Despolpar.  (Despolpadoiee), 

Coffee  Roasters. 

Café,  Tostadores  de. 

Café,  Torradores  de. 

Coffee  Roasters,  Gas. 

Cafe,  Máquinas  á  Gas  para  Tostar. 

Cafe,  Machinas  a  Gaz  para  Torrar. 

Coffee  Screens. 

Café,  Cribas  para. 

Café,  Crivos  para. 

Coffee  Separators. 

Café,  Separadoras  para. 

Café,  Machinas  de  Separar. 

Coffee  Shovels. 

Café,  Palas  para. 

Cafó,  Pás  para. 

105 


ENGLISH. 


Coffee  Sifters. 

Coffee-Stoning  Machines. 

Coffee  Strainers. 

Coffee  Tables. 

Coffee  Urns. 

Coffee  Washers. 

Coffer. 

Coffers,  Iron. 

Coffers,  Steel. 

Coffin. 

Coffin-Factory  Machinery. 

Coffin  Hinges. 

Coffin  Plates. 

Coffin  Trimmings. 

Cogging,  Wood. 

Coils. 

Coils,  Abdominal. 
Coils,  Brass-Pipe. 
Coils,  Condensing, 
Coils,  Copper  Pipe. 
Coils,  Ice-Machine. 

Coils,  Induction. 

Coils,  Iron  Pipe. 

Coils,  Pipe. 

Coils,  Radiator. 

Coils,  Refrigerating  Machine 

Coils,  Resistance. 
Coils,  Steam-Heating. 
Coils,  Steel  Pipe. 
Coils,  Tube,  Vertical. 
Coil  Boilers. 
Coil  Door-Springs. 
Coil  Plates. 
Coil  Springs. 
Coin. 

Coin  Âssorters. 
Coin  Collections. 
Coin  Counters. 
Coin  Envelopes. 
Coin  Detectors. 
Coin  Holders. 
Coin  Weighing  Machines- 
Coining  Mills. 
Coir. 

Coir  Yam. 
Coke. 

Coke,  Petrolenm. 
Coke  Barrows. 
Coke  Crashers. 
Coke  Forks. 
Coke-Oven  Material. 
Coke  Ovens. 
Coke-Screening  Shovels. 
Coke  Tar. 
Coke  Wagons. 
Colander. 
Colchicum. 
Colcothar. 
Cold  Chisels. 
Collars. 

Collars,  Celluloid. 
Collars,  Dog. 
Collars,  Fur. 
Collars,  Horse. 
Collars,  Lace. 


SPANISH. 


Café,  Tamices  para. 

Café,  Máquinas  de  Mondar. 

Café,  Coladores  para. 

Café,  Mesas  para. 

Café,  Urnas  para. 

Cafe,  Máquinas  de  Lavar  (Lavadoras  para). 

Cofre. 

Cofres  de  Hierro. 

Cofres  de  Acero. 

Sarcófago  (Ataúde). 

Ataúdes,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Ataúdes,  Goznes  (Bisagras)  para. 

Ataúdes,  Planchas  de  Metal  para. 

Ataúdes,  Guarniciones  para. 

Dientes  (Endentamiento)    de    Madera  para 

Ruedas  Mecánicas. 
Roscas  (Adujas,  Espirales). 
Rollos  Abdominales. 
Tubos  de  Latón  en  Rosca  (Espiral). 
Tubos  en  Rosca  para  Condensación  de  vapor. 
Tubos  de  Cobre  eu  Rosca  (Espiral). 
Tubos  en  Rosca  (Espiral)  para  Máquinas  de 

Hielo. 
Bobinas  de  Inducción  Eléctrica. 
Tubos  de  Hierro  en  Rosca  (Espiral). 
Tobos  eu  Rosca  (en  Espiral). 
Tubos  eu  Rosca  para  Radiadores  de  Calentar. 
Tubos  Espirales  para  Máquinas  de  Refriger- 
ación. 
Bobinas  de  Resistencia  Eléctrica. 
Tubos  Espirales  para  Calefacción  á  vapor 
Tubos  de  Acero  en  Rosca  (Espinal). 
Roscas  de  Tubos  Verticales. 
Tubos  en  Rosca,  Calderas  de. 
Resortes  Espirales  para  Puertas. 
Tubos  Espirales,  Brazos  de  Soporte  para 
Muelles  Espirales  (en  Rosca). 
Moneda  Acufiada. 
Monedas,  Separadoras  para. 
Monedas,  Colecciones  de. 
Moneda,  Contadores  de. 
Moneda,  Sobres  para. 
Moneda  Falsa,  Aparatos  de  Verificar. 
Moneda  Acufiada,  Portamonedas  para. 

Monedas,  Máquinas  de  Pesar  y  Clasificar. 

Moneda,  Prensas  (Volantes)  de  Acuñar. 

Fibra  de  Coco. 

Hilaza  (Eilástica)  de  Coco. 

Coke  (Hulla  Destilada). 

Coke  de  Petróleo. 

Coke,  Carretillas  para. 

Coke,  Trituradores  para. 

Coke,  Horquillas  (Bieldos)  para. 

Coke,  Material  para  Hornos  de. 

Coke,  Hornos  de. 

Coke,  Palas  de  Criba  para. 

Coke,  Alquitrán  de. 

Coke,  Carretones  para. 

Colador. 

Cólchico. 

Colcótar. 

Cortafrios, 

Cuellos  (Collera,  Collares). 

Cuellos  de  Celuloide. 

Collares  para  Perros. 

Collares  de  Piel. 

Colleras  de  Caballo. 

Cuellos  de  Encaje. 


PORTUGUESE. 


Café,  Crivos  para. 

Café,  Machinas  de  Separar  Pedras  de. 

Café,  Coadores  para. 

Café,  Mesas  para. 

Café,  Urnas  para. 

Café,  Machinas  de  Lavar. 

Cofre. 

Cofres  de  Ferro. 

Cofres  de  Aço. 

Caixão  Fúnebre  (Sarcaphago,  atande). 

Caixões  Fúnebres,  Machinas  para  Fabrica  de» 

Caixões  Fúnebres,  Gonzos  para. 

Caixões  FnnebresT,  Chapas  para. 

Caixões  Fúnebres,  Guarnições  para. 

Dentes  de  Madeira  para  Rodas  Mechanicas. 

Roscas  (Espiraos,  Aduchas). 
Fundas  Abdominaes  Espiraes. 
Tubos  Enroscados  de  Latao. 
Tubos  Enroscados  de  Condensação. 
Tubos  Enroscados  de  Cobre. 
Serpentinas  para  Machinas  de  Gelo. 

Bobinas  de  Inducção  Eléctrica. 

Tubos  Enroscados  de  Ferro. 

Tubos  Enroscados.  (Serpentinas.) 

Tubos  Enroscados  para  Radiador  de  Calor. 

Serpentinas  para  Machinas  de  Refrigeração. 

Bobinas  de  Resistencia  Eléctrica. 
Tubos  Enroscados  para  Aquecimento  a  vapor. 
Tubos  Enroscados  de  Aço. 
Serpentinas  Vertieses. 
Tubos  Enroscados,  Caldeiras  de. 
Molas  Espiraes  parta  Portas. 
Tubos  Enroscados,  Chapas  de  Assento  para. 
Molas  Espiraes  (Enroscadas). 
Moedas. 

Moedas,  Apparelhos  de  Classificar. 
Modas,  Colleccões  de. 
Conta-Moedas. 

Moeda,  Enveloppes  (Capas)  para. 
Moeda  Falsa,  Apparelhos  de  Verificar 
Porta-Moedas. 
Moedas,  Machinas  de  Pesar. 
Machinismos  de  Moedagem. 
Fibras  de  Coco. 
Filaça  de  Coco. 
Coke  (Carvão  Destillado). 
Coke  de  Petróleo. 
Coke,  Carrinhos  para. 
Coke,  Apparelhos  de  Triturar. 
Coke,  Forquilhas  para. 
Coke,  Material  para  Fornos  a. 
Coke,  Fornos  de. 
Coke,  Pus  de  Crivo  para. 
Coke,  Alcatrão  de. 
Coke,  Carroças  para. 
Coador. 
Cólchico. 

Colcothar  (Oxido  de  Ferro  Roxo) 
Corta-Frios. 

CoUarinho  (Colleira,  Gola). 
Collarinhos  de  Celuloide. 
Coll eiras  para  Cães. 
Golas  de  Pelle. 
Colleiras  de  Cavallo. 
¡  Collarinhos  de  Renda. 


106 


ENGLISH, 

BPANIBH. 

PORTUGUESE. 

<Jollar8,  Ladies'. 

Cuellos  de  Señora. 

Collarinhos  de  Senhora. 

Collars,  Leather. 

Colleras  de  Cuero. 

Collares  (CoUeiras)  áe  Couro. 

Collars,  Linen. 

Cuellos  de  Lino. 

Collarhinos  de  Linho. 

Collars,  Mule. 

Colleras  para  Mulas. 

CoUeiras  para  Machos. 

Collars,  Paper. 

Cuellos  de  Papel. 

Collarinhos  de  Papel. 

Collars,  Patent  Leather. 

Colleras  de  Cuero  Charolado. 

CoUeiras  de  Couro  Acharoado. 

Collars,  Shaft. 

Gargantas  para  Árboles  de  Trasmisión. 

Gargantas  para  Eixos  de  Transmissão. 

OoUars,  Stove-Pipe. 

Collares  (Gargantas)  de  Metal  para  Cañones 
de  Estufa. 

Cercadeiras  de  Metal  para  Canos  de  Fogão. 

■Collars,  Sweat. 

Collares  Sudaderas  para  Animales. 

CoUeiras  Suadouros  para  Animaos. 

CJoUars,  Zylonite. 

Cuellos  de  Zilonita. 

Collarinhos  de  Zylonita. 

Collar  Boxes. 

Cuellos,  Cajas  para. 

Collarinhos,  Caixas  para. 

•Collar  Buttons. 

Cuellos,  Botones  de. 

CoUarinhos,  Botões  de. 

Collar  Ironers. 

Cuellos,  Máquinas  de  Planchar. 

Collarinhos,  Machinas  de  Engommar. 

Collar  Leather. 

Colleras  de  Animal,  Cuero  para. 

CoUeiras,  Couro  para. 

Collar  Pads. 

Colleras,  Almohadillas  para. 

CoUeiras,  Chumaços  para. 

Colliers. 

Buques  Carboneros. 

Navios  Carvoeiros. 

■Collodion. 

Colodión. 

Collodion. 

Collodions,  Photographic. 

Colodiones  Fotográficos. 

CoUodio  Photographico. 

CoUyrinm. 

Colirio. 

CoUyrio. 

Colocynth. 

Coloquíntida  (Alahandal). 

Coloquintida. 

Cologne,  Oil  of. 

Colonia,  Aceite  de. 

Colonha,  Oleo  de. 

-Cologne,  Spirits  of. 

Colonia,  Espíritu  de. 

Colonha,  Espirito  de. 

Cologne  Water. 

Colonia,  Agua  de. 

Colonha,  Agua  de. 

Colophony. 

Colofonia. 

Colophonia. 

•Colophony  Oil. 

Colofonia,  Aceite  de. 

Colophonia,  Oleo  de. 

Colors,  Aniline. 

Colores  de  Anilina. 

Cores  de  Anilina. 

Colors,  Artists',  Dry. 

Colores  Secos  de  Pintor. 

Cores  Seccas  de  Pintor. 

Colors,  Artists',  Tube. 

Colores  de  Artista  en  Tubos. 

Cores  de  Artista  em  Tubos. 

Colors,  Butter. 

Materias  Colorantes  para  Mantequilla. 

Materias  Corantes  para  Manteiga. 

Colors,  Carriage. 

Colores  para  Carruajes. 

Cores  para  Carruagens. 

Colors,  Ceramic. 

Colores  Cerámicos. 

Cores  Cerámicas. 

Colors,  Cheese. 

Materias  Colorantes  para  Queso. 

Materias  Corantes  para  Que^o. 

Colors,  Chromo-Photograph. 

Colores  de  Cromofotografía. 

Cores  de  Chromo-photographia. 

Colors,  Decorative. 

Colores  de  Adorno. 

Cores  de  Ornato. 

Colors,  Distemper. 

Colores  de  Destemple. 

Cores  de  Pintar  á  Clara  de  Ovo. 

Colors,  Dry. 

Colores  Secos. 

Cores  Seccas. 

Colors,  Flitter. 

Colores  Chespeantes  (Centellantes). 

Cores  Variáveis  (Scin tillantes,  Comiscantes). 

•Colors,  Fresco. 

Colores  de  Pintar  al  Fresco. 

Cores  de  Pintar  ao  Fresco. 

Colors,  Graining. 

Colores  de  Vetear. 

Cores  de  Pintar  em  Ornato. 

Colors,  Marbleizers'. 

Colores  de  Imitar  Mármol. 

Cores  de  Imitar  Mármore. 

Colors,  Mortar. 

Colores  para  Argamasa. 

Cores  para  Argamassa. 

Colors,  Oil. 

Colores  en  Oleo. 

Cores  (Tintas)  a  Oleo. 

Colors,  Painters'. 

Colores  de  Pintor. 

Cores  de  Pintor. 

Colors,  Papermakers'. 

Colores  para  Fábrica  de  Papel. 

Cores  para  Fabrica  de  Papel. 

Colors,  Photographic. 

Colores  de  Fotografía. 

Cores  de  Photographo. 

Colors,  Photographic,  Egyptian,  Chem- 
ical. 
Colors,  Photographic,  Moist. 

Colores  Químicos  Egipcios  de  Fotografía. 

Cores  Egypcias  Chimicas  para  Photographia. 

Colores  Húmedos  de  Fotografía. 

Cores  Húmidas  para  Photographia. 

Colors,  Photographic,  Retouching. 

Colores  de  Ke tocar  para  Fotografía. 

Cores  de  Retoque  para  Photographia. 

Colors,  Photographic,  Water. 

Colores  de  Acuarela  Fotográfica. 

Cores  de  Aquarella  Photographioa. 

Colora,  Pnlp. 

Colores  para  Pulpa  de  Papel. 

Cores  para  Massa  de  Papel. 

Colors,  Scene-Painters',  Dry. 

Colores  Secos  para  Pintor  Escénico. 

Cores  Seccas  para  Pintor  de  Scenario. 

Colors,  Water. 

Colores  de  Acuarela. 

Cores  de  Aquarella. 

Colors,  Water,  Chinese,  Photographic. 

Colores  Chinescos  para  Acuarelas  Fotográ- 

Cores Chinezas  para  Aquarellas  Photogra- 

ficas. 

phicas. 

Colors,  Wax-Flowers. 

Colores  para  Flores  Artificiales  de  Cera. 

Cores  para  Flores  Artifíciaes  de  Cera 

Color  Mills. 

Colores,  Molinos  para. 

Cores,  Moinhos  para. 

Colorimeters. 

Colorímetros. 

Colorímetros. 

Colorings. 

Colores  (Tintes). 

Cores  (Tintas). 

Colorings,  Bottlers'. 

Materias  Colorantes  para  Embotallador. 

Materias  Corantes  para  Engarrafador. 

Colorings,  Burnt-Sugar. 

Materias  Colorantes  de  Azúcar  Quemado. 

Materias  Corantes  de  Assucar  Queimado. 

Colorings,  Cigar. 

Materias  Colorantes  para  Tabacos. 

Materias  Corantes  para  Charutos. 

Colorings,  Fruit. 

Materias  Colorantes  para  Frutas. 

Materias  Corantes  para  Frutas. 

Colorings,  Sugar. 

Materias  Colorantes  para  Azúcar. 

Materias  Corantes  para  Assucar. 

Colorings,  Tobacco. 

Materias  Colorantes  para  Tabaco. 

Materias  Corantes  para  Tabaco  (Fumo). 

Colorings,  Vinegar. 

Materias  Colorantes  para  Vinagre 

Materias  Corantes  para  Vinagre. 

Column. 

Columna. 

Columna. 

107 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE. 

Oolnmns,  Iron,  Bailders'. 

Columnas  de  Hierro  para  Construcciones. 

Columnas  de  Ferro  para  Construcções. 

Columns,  Pnmp. 

Columnas  de  Bomba. 

Columnas  de  Bomba. 

Columns,  Shaft. 

Columnas  para  Pozos  de  Mina. 

Columnas  para  Poços  de  Mina. 

Columns,  Veranda. 

Columnas  de  Portal. 

Columnas  de  Varanda. 

Columns,  Water. 

Columnas  de  Alimentación  de  Agua. 

Columnas  de  Alimentação  de  Agua. 

Columns,  Water,  Station. 

Columnas  de   Alimentación  de    Agua   para 

Columnas  de    Alimentação    de   Agua    para 

Estación  de  Ferro- Carril. 

Estação  de\£.  de  F. 

Columns,  Water,  Steam. 

Columnas  de   Alimentación  de   Agua  para 

Columnas  de   Alimentação   de    Agua   para 

Máquina  de  Vapor. 

Machina  a  Vapor. 

Colza. 

Colza. 

Colza. 

Colza  0Ü. 

Colza,  Aceite  de. 

Colza,  Oleo  de. 

Comb. 

Peine. 

Pente. 

Combs,  Bone. 

Peines  de  Hueso. 

Pentes  de  Osso. 

Combs,  Braid. 

Peinetas. 

Pentes  de  Trança. 

Combs,  Celluloid. 

Peines  de  Celuloide. 

Pentes  de  Celluloide. 

Combs,  Curry. 

Almohazas. 

Almofaças. 

Combs^  I>offer. 

Cardadores. 

Cardas. 

Combs,  Dog. 

Peines  para  Perros. 

Pentes  para.  Cães. 

Combs,  Dressing. 

Peines  de  Tocador. 

Pentes  de  Alisar. 

Combs,  Fine-Tooth. 

Peines  Finos.    • 

Pentes  Finos. 

Combs,  Graining. 

Peines  de  Vetear. 

Pentes  de  Pintar  á  Imitação  de  Madeiras. 

Combs,  Gutta-Percha. 

Peines  de  Guta  Percha. 

Pentes  de  Gutta-Percha. 

Combs,  Horn. 

Peines  de"  Cuerno. 

Pentes  de  Chifre. 

Combs,  Ivory. 

Peines  de  Marfil. 

Pentes  de  Marfim. 

<?ombs,  Mane. 

Peines  para  Caballos. 

Pentes  para  Cavallos. 

Combs,  Metal. 

Peines  de  Metal. 

Pentes  de  Metal. 

Combs,  Napping. 

Peines  de  Afelpar  Palíoe. 

Pentes  de  Ratinar  Pannos. 

Combs,  Pocket. 

Peines  de  Bolsillo. 

Pentes  de  Bolso. 

Combs,  Rubber. 

Peines  de  Goma. 

Pentes  de  Borracha. 

Combs,  Shell. 

Peines  de  Concha. 

Pentes  de  Concha. 

Combs,  Slasher. 

bíentes  para  Máquinas  de  Aderezar  Tejidos. 

Pentes  de  Alisar  Pannos. 

Combs,  Striking. 

Peines  de  Torno  de  Telar. 

Pentes  de  Tomo  de  Tear. 

Combs,  Tortoise-Shell. 

Peines  de  Carey. 

Pentes  de  Tartaruga. 

Combs,  Wooden. 

Peines  de  Madera. 

Pentes  de  Madeira. 

Combs,  Wool. 

Cardas  para  Lana. 

Cardas  Para  Lã. 

Combs,  Zylonite. 

Peines  de  Zilonita. 

Pentes  de  Zylonita. 

Comb  Cases. 

Peines,  Estuches  para. 

Pentes,  Estojos  para. 

Comb  Machinery. 

Peines,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Pentes,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Comb  Motions,  Dofifer. 

Cardas,  Mecanismos  de  Descargar. 

Cardas,  Maçhinismos  de  Descarregar. 

Comb  Motions,  Wool. 

Cardas  de  Lana,  Mecanismos  para. 

Pentes  de  Lã,  Maçhinismos  para. 

Combing  Aprons. 

Alimentadores  para  Máquinas  de  Cardar. 

Alimentadores  para  Machinas  de  Cardar. 

Combing  Machines. 

Máquinas  de  Cardar  (Cardas  Mecánicas). 

Pentes  Mechanicas  de  Cardador. 

Comfits. 

Confites. 

Confeitos. 

Comfrey. 

Consueldo. 

Consolida. 

Commerce. 

Comercio  (Tráfico). 

Commercio  (Trafego). 

Commerce,  Inland. 

Comercio  Interno. 

Commercio  Interno. 

Commerce,  Foreign. 

Comercio  Estraza  ero. 

Commercio  Estrangeiro. 

Commercial  Law. 

Derecho  Mercantil. 

Direito  Commercial. 

Commercial  Traveler. 

Agente  Viajero. 

Caixeiro  Viajante. 

Commission. 

Comisión. 

Commissão. 

Commission  Agent. 

Agente  de  Comisiones.  (Comisionista). 

Agente  de  Commissões. 

Commission  Business. 

Negocio  de  Comisión. 

Negocio  de  Commissões. 

Commission  Merchant. 

Negociante  de  Comisión. 

Negociante  de  Commissões. 

Commode  Chairs. 

Sillas  de  Noche  (Escusadas). 

Cadeira  de  Retrete  (Furada). 

Commodes. 

Cómodas. 

Toucadores  (Commodas). 

Commodities. 

Mercaderías  (G^Sneros,  Efectos,  Productos). 

Mercadorias  (Géneros,  Artigos  de  Uso  Geral). 

Commodities,  Staple. 

Efectos  de  Consumo  General. 

Artigos  de  Uso  Geral. 

Commutator. 

Conmutador. 

Commutador. 

Commutators,  Mercury. 

Conmutadores  de  Mercurio. 

Commutadores  de  Azougue. 

Compass. 

Brújula  (Aguja  de  Marear). 

Busola  (Agulha  de  Marear). 

Compasses. 

Compases. 

Compassos. 

Compasses,  Azimuth. 

Agujas  Azimutales. 

Agulhas  de  Azimuth. 

Compasses,  Binnacle. 

Brújulas  de  Bitácora. 

Bússolas  de  Bitacula. 

Compasses,  Boat. 

Brújulas  de  Bote. 

Bússolas  de  Bote. 

Compasses,  Cabin. 

Brújulas  de  Cámara. 

Bússolas  de  Camarote. 

Compasses,  Caliber. 

Compases  de  Calibrar. 

Compassos  de  Calibrar. 

Compasses,  Carpenters'. 

Compases  de  Carpintero. 

Compassos  de  Carpinteiro. 

-Compasses,  Coopers'. 

Compases  de  Tonelero. 

Compassos  de  Tanoeiro. 

108 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Compasses,  Double. 

Compases  Dobles. 

Compassos  Duplos. 

Compasses,  Drawing. 

Compases  de  Diseño. 

Compassos  de  Desenho. 

Compasses,  HangÍBg. 

Briijulas  Colgantes 

Bússolas  Suspensas. 

Compasses,  Land. 

Agujas  Terrestres. 

Bússola  de  Agrimensor. 

Compasses,  Mariners'. 

Brújulas  (Agujas)  de  Marean 

Bússolas. 

Compasses,  Miners'. 

Brújulas  de  Minero. 

Bússolas  de  Mineiro. 

Compasses,  Oval. 

Compases  Elípticos. 

Compassos  EUipticos. 

Compasses,  Pencil. 

Compases  con  Lápiz. 

Compassos  com  Lapis. 

Compasses,  Pocket. 

Brújulas  de  Bolsillo. 

Bússolas  de  Bolso. 

Compasses,  Prismatic. 

Bri\)ulas  Prismáticas. 

Bússolas  Prismáticas. 

Compasses,  Proportional. 

Compases  de  Reducción. 

Compassos  de  Redncção. 

Compasses,  Redaction. 

Compases  de  Reducción. 

Compassos  de  Reducção. 

Compasses,  Quadrant. 

Compases  de  Cuadrante  (Arco  Graduado). 

Compassos  de  Quadrante. 

Compasses,  Registering. 

Compases  Indicadores. 

Compassos  Indicadores. 

Compasses,  Self-Registering. 

Brújulas  de  Registro  Automático. 

Bússolas  de  Registro  Automático. 

Compasses,  Ship. 

Briíjulas  Náuticas: 

Bússolas  de  Bordo. 

Compasses,  Solar. 

Brújulas  Solares. 

Bússolas  Solares. 

Compasses,  Spherical. 

Compases  de  Brazos  Curvados. 

Compassos  de  Pés  Curvados. 

Compasses,  Spirit. 

Brfijulas  de  Alcohol. 

Bússolas  de  Alcohol. 

CompasscH,  Surveyors'. 

Brújalas  (Compases)  de  Agrimensor. 

Bússolas  (Compassos)  de  Agrimensor. 

Compasses,  Tell-Tale. 

Brújulas  Indicadoras. 

Bússolas  Indicadoras. 

Compasses,  Triangular. 

Compases  Triangulares. 

Compassos  Triangulares. 

Compasses,  Tubular. 

Compases  de  Piernas  Tubulares. 

Compassos  de  Pernas  Tubulares. 

Compasses,  Universal. 

Compases  Universales. 

Compassos  Uni  versaos. 

Compasses,  Variation. 

Brújulas  (Agt^aa)  de  Declinación.  - 

Bússolas  de  Declinação. 

Compasses,  Vernier. 

Brújulas  con  Vernier  (de  Nonio). 

Bússolas  de  Nonio. 

Compass  Boards. 

Planchas  de  Patron  para  Telar. 

Chapas  de  Padrão  para  Tear. 

Compass  Planes. 

Cepillos  de  Vuelta. 

Plainas  de  Volta. 

Compass  Saws. 

Sierras   de    Rodear  (Sierras   de   Cortar  en 

Serras    de    Rodear  (Serras    de    Cortar    em 

Circulo). 

Circulo). 

Composing  Frames. 

Chibaletes  de  Imprenta. 

Cavalletes  de  Imprensa. 

Composing  Galleys. 

Galeras  de  Imprenta. 

Galés. 

Composing  Machines. 

Máquinas  de  Componer  (Componedores  me- 
cánicos). 

Compositores  Mechan  icos. 

Composing  Rules. 

Regletas  (Fuetes  de  Cajista). 

Filetes. 

Composing  Stands. 

Chibaletes  de  Cajista. 

Estantes  de  Compositor. 

Composing  Sticks. 

Componedores. 

Componedores. 

Composing  Sticks,  Printers'. 

Componedores. 

Componedores. 

Composition  Rollers. 

Compuesto  para  Rodillos  de  Imprenta. 

Composto  para  Rolos  de  Imprensa. 

Compounds. 

Compuestos. 

Compostos. 

Compounds,  Boiler. 

Compuestos  para  Calderas. 

Compostos  para  Caldeiras. 

Compounds,  Core. 

Compuestos  para  Ánimas  de  Molde  de  Fun- 
dición. 
Compuestos  de  Congelar. 

Compostos  para  Almas  de  Molde  de  Fundição. 

Compounds,  Freezing. 

Compostos  Geladores. 

Compounds,  Insulating. 

Compuestos  Aisladores. 

Compostos  Isoladores. 

Compounds,  Lubricating. 

Compuestos  Lubricantes. 

Compostos  Lubrificantes. 

Compounds,  Welding. 

Compuestos    de    Soldar   (Soldaduras    Com- 
puestos). 

Compostos  de  Soldar  (Soldas  Compoetas). 

Compresses. 

Compresas. 

Compressas. 

Compresses,  Surgical. 

Compresas  Quirúrgicas. 

Compressas  Cirúrgicas. 

Compressors,  Air. 

Compresores  de  Aire. 

Comprimidores  de  Ar. 

Concentrators,  Ore. 

Concentradores  de  Mineral. 

Concentradores  de  Minério. 

Concertinas. 

Concertinas. 

Concertinas. 

Conch  Shells. 

Conchas  de  Caracol  Marino.  (Fotutos.) 

Conchas  de  Caracol  Marino. 

Concrete. 

Hormigón.  (Argamasa  Concreta.) 

Formigão.  (Argamassa  Concreta). 

Concrete  Presses. 

Hormigón,  Prensas  para. 

Formigão,  Prensas  para. 

Coucreters. 

Condensadores  de  Guarapo. 

Condensadores  de  Guarapa. 

Condenser. 

Condensador. 

Condensador. 

Condensers,  Ale. 

Condensadores  de  Cerveza. 

Condensadores  de  Cerveja. 

Condensers,  Cotton-Gin. 

Condensadores  de  Algodón  para  Desmotadoras. 

Condensadores  de  Algodão  para  Descaroça- 

dores. 
Condensadores  de  Destillação. 

Condensers,  Distilling. 

Condensadores  de  Destilación. 

Condensers,  Electric. 

Condensadores  Eléctricos. 

Condensadores  Eléctricos. 

Condensers,  Fume. 

Condensadores  de  Humo  y  Vapores. 

Condensadores  de  Vapores. 

Condensers,  Gas- Works. 

Condensadores  para  Fábrica  de  Gas. 

Condensadores  para  Fabrica  de  Gaz. 

Condensers,  Hydraulic. 

Condensadores  Hidráulicos. 

Condensadores  Hydranlicos. 

Condensers,  Independent. 

Condensadores  Independientes  (Sueltos). 

Condensadores  Separados. 

Condensers,  Injector. 

Condensadores  de  Inyector. 

Condensadores  de  Injector. 

109 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Condeiisers,  Jet. 

Condensadores  de  Mezcla. 

Condensadores  de  Jacto 

CondenserS)  Pan. 

Pailas  de  Condensación. 

Caldeiras  de  Condensação. 

Condensers,  Steam. 

Condensadores  de  Máquina  de  Vapor. 

Condensadores  de  Machina  a  Vapor. 

Condensers,  Steamship. 

Condensadores  para  Vapores. 

Condensadores  para  Vapores. 

Condensers,  Sugar. 

Condensadores  para  Ingenios  de  Azúcar. 

Condensadores  para  Engenhos  de  Assncar. 

Condensers,  Surface. 

Condensadores  de  Super ñcie. 

Condensadores  do  Superficie. 

Condensers,  Water-Jacket. 

Condensadores  de  Camisa  de  Agua. 

Condensadores  de  Camisa  de  Agua. 

Condensers  and  Air-Pamps,  Combined. 

Condensadores  y  Bombas  de  Aire  en  Combi- 

Condensadores  e  Bombas  Atmosphericas  em 

nación. 

Combinação. 

Condensers  and  Air-Pumps,  Independent. 

Condensadores  y  Bombas  de  Aire  Independi- 

Condensadores e  Bombas  Atmosphericas  Sep- 

entes. 

arados. 

Condenser  Cocks. 

Condensador,  Llaves  de. 

Condensador.  Torneiras  de. 

Condenser  Ganges. 

Condensador,  Manómetros  de. 

Condensador,  Manómetros  de. 

Condenser  Pumps. 

Condensador,  Bombas  de. 

Condensador,  Bombas  de. 

Condiment. 

Condimento. 

Adubo  (Molho). 

Condition  Powders. 

Polvos  Tónicos  para  Animales. 

Pós  Medicinaes  para  Animaes. 

Conductors,  Electrical. 

Conductores  Eléctricos. 

Conductores  Eléctricos. 

Conductors,  Lightning. 

Pararayos. 

Pararaios. 

Conductors,  Roof-Water. 

Conductos  de  Agua  para  Techos. 

Conductos  de  Agua  para  Tectos. 

Conductors,  Underground. 

Conductos  Subterráneos. 

Conductos  Subterráneos. 

Conductor  Fasteners. 

Conductos  de  Techo,  Sujetadores  para. 

Conductos  de  Tecto,  Seguradores  para. 

Conductor  Pipe. 

Tubos  Conductores. 

Tubos  Conductores. 

Conductor  Pipe,  Galvanized-Iron. 

Tubos  Conductores  de  Hierro  Galvanizado. 

Tubos  Conductores  de  Ferro  Galvanisado. 

Conductor  Pipe,  Tin. 

Tubos  Conductores  de  Hojalata. 

Tubos  Conductores  de  Lata. 

Conduits,  Electrical. 

Conductos  Eléctricos. 

Conductos  Eléctricos. 

Conduits,  Paper. 

Conductos  de  Papel. 

Conductos  de  Papel. 

Conduits,  Wooden. 

Conductos  de  Madera. 

Conductos  de  Madeira. 

Cones,  Blacksmiths'. 

Conos  de  Herrero. 

Cones  de  Ferreiro. 

Cones,  Friction. 

Conos  de  Fricción  (Roce). 

Cones  de  Fricção. 

Coney. 

Conejo. 

Coelho. 

Coney  Skins, 

Conejo,  Pieles  de. 

Coelho,  Pelles  de. 

Coney  WooL 

Conejo,  Pelo  de. 

Coelho,  Pello  de. 

Confectionery. 

Confituras  (Confites,  Dulces). 

Confeitos  (Doces). 

Congress  Boots. 

Botines  Congress. 

Botinas  Congress. 

Congress  Water. 

Agua  Mineral  Congress. 

Agua  Mineral  Congress. 

Connection. 

Conexión  (Union). 

Connexão  (União). 

Connections,  Pump. 

Conexiones  para  Bombas. 

Connexões  (Uniões)  para  Bombas. 

Connecting  Cocks. 

Conexión,  Llaves  (Grifones)  de. 

União,  Torneiras  de. 

Connecting  Gears. 

Conexión,  Engranajes  de. 

União,  Engrenagens  de. 

Connecting  Links. 

Conexión,  Eslabones  de. 

União,  Elos  de. 

Connecting  Pipes. 

Conexión,  Tubos  de. 

União,  Tubos  de. 

Connecting  Rods. 

Conexión,  Barras  de. 

União,  Barras  de. 

Connecting  Wires,  Mining. 

Conexión,  Alambres  de,  para  Barrenos  de  Mina. 

União,  Arames  de,  para  Furadores  de  Mina. 

Conservatories. 

Invernáculos. 

Estufas. 

Conserve. 

Conserva. 

Conserva. 

Conserved  Food. 

Conserva,  Sustancias  Alimenticias  en. 

Conserva,  Substancias  Alimenticias  em. 

Consiji^nment. 

Consignación. 

Consignação. 

Consoles. 

Consolas  de  Sala. 

Consolos  de  Sala. 

Conatraction  Cars. 

Carros  de  Construcción. 

Carros  de  Construcção  (E.  de  F.). 

Construction  Derricks. 

Gruas  de  Construcción. 

Guindastes  de  Construcção. 

Construction  Tools,  Telegraph. 

Herramientas  para  Construcción  de  Telégrafos. 

Ferramentas  para  Construcção  de  Telegraphos. 

Consumers,  Smoke. 

Fumívoros.  (Aparatos  de  Consumir  Humo.) 

Fumívoros     (Apparelhos     Consumidores    de 

• 

Fumo). 

Consul. 

Cónsul. 

Consul. 

Consulate. 

Consulado. 

Consulado. 

Consular  Fees. 

Derechos  Consulares. 

Emolumentos  Consulares. 

Contra-Bass. 

Contrabajo. 

Contra-Baixo. 

Continuous  Current  Lighting-Systems. 

Sistemas  de  Alumbrado  Eléctrico  á  Corriente 

Systemas  de  lUuminaçáo  Eléctrica  á  Corrente 

Continua. 

Continua. 

Contractors'  Supplies. 

Efectos  para  Empresario  de  Construcciones. 

Abastecimentos  para  Imprezario  de  Construc- 

çôes. 
Tubos  Acubtioos. 

Conversation  Tubes. 

Tubos  Acústicos. 

Convertor. 

Convertidor  (Retortas  de  Cementación). 

Cementador. 

Convertors,  Bessemer. 

Convertidores  Bessemer. 

Comentadores  Bessemer. 

Convertors,  Electric. 

Convertidores  Eléctricos. 

Con  vertedores  Eléctricos. 

Convertors,  Induction-Coil. 

Convertidores  de  Bobina  de  Inducción. 

Convertedores  de  Bobina  de  Inducçáo. 

Conveying  Machinery. 

Maquinaria  Conductora. 

Machinas  Conductoras. 

Conveyor. 

Conductor  (Conductora  Mecánica). 

Conductor  Mechanico. 

no 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUaUESE. 


Conveyors,  Belt. 
Conveyon,  Brick. 
Conveyors,  Clay. 
Conveyors,  Coal. 
Conveyors,  Cotton- Seed,  Spiral. 

Conveyors,  Flour. 

Conveyors,  Freight. 

Conveyors,  Grain. 

Conveyors,  Grain-Elevator. 

Conveyors,  Link- Belt. 

Conveyors,  Log. 

Conveyors,  Ore. 

Conveyors,  Sawdust. 

Conveyors,  Steel,  Spiral. 

Conveyor  Boxea. 

Conveyor  Boxes,  Seamless-Steel. 

Conveyor  Flight's. 

Conveyor  Shafts. 

Cooker. 

Cookers,  Corn. 

Cookers,  Steam. 

Cookers,  Vegetable. 

Cooking  Apparatus,  Gas. 

Cooking-Apparatus,  Solar. 

Cooking  Pots. 

Cooking  Ranges. 

Cooking  Stoves. 

Cooking  Utensils. 

Cooler. 

Coolers,  Beer. 

Coolers,  Bottle. 

Coolers,  Brewers'. 

Coolers,  Lard. 

Coolers,  Liquid. 

Coolers,  Meat. 

Coolers,  Milk. 

Coolers,  Water. 

Coolers,  Water,  Fiber. 

Coolers,  Wine. 

Cooler  Cocks. 

Coops,  ChickeUi  Wire. 

Coops,  Poultry,  Wire. 

Cop  Skewers. 

Cop  Spinner. 

Cop  Tubes. 

Cop  Winders. 

Copaiba. 

Copaiba,  Balsam  of. 

Copaibate  of  Soda* 

Copal. 

Copal  Gum. 

Copal  Varnish. 

Coping. 

Copings,  Metal. 

Copings,  Stone. 

Copings,  Terra-Cotta. 

Copper. 

Copper,  Ammoniated. ' 

Copper,  Antimonial. 

Copper,  Bar. 

Copper,  Bath-Tub. 

Copper,  Battery. 

Copper,  Bolt. 

Copper,  Brazier's. 

Copper,  Cake. 

Cobber,  Cast. 

Copper,  Cartridge. 


Conductoras  de  Correa. 
Conductoras  para  Ladrillos. 
Conductoras  para  Barro. 
Conductoras  para  Carbon. 
Conductoras  Espirales  para  Semilla  de  Algo- 
don. 
Conductoras  para  Harina. 
Conductoras  para  Mercancías. 
Conductoras  para  Granos. 
Conductoras  para  Elevadores  de  Granos. 
Conductoras  de  Correa  de  Eslabones. 
Conductoras  para  LeQos. 
Conductoras  para  Mineral. 
Conductoras  para  Serrín. 
Conductoras  Espirales  de  Acero. 
C^as  Conductoras  para  Elevador. 
Cajas  Conductoras  de  Acero  Sin  Costura. 
Tramos  para  Maquinaria  Conductora. 
Conductos  para  Muquinaria  Conductora. 
Cocedor. 

Cocedores  para  Maíz. 
Cocedores  á  Vapor. 
Cocedores  para  Legumbres. 
Aparatos  de  Cocer  SL  Gas. 
Cocina  Solares. 
Cacerolas  de  Cocina. 

Fogones  de  Cocina  (Fogones  á  la  Inglesa). 
Estufas  de  Cocina. 
Utensilios  de  Cocina. 
Enfriadera  (Resfriadera,  Refrescador). 
Enfriaderas  para  Cerveza. 
Enfriaderas  para  Botellas. 
Enfriaderas  de  Cervecería. 
Enfriaderas  para  Manteca. 
Enfriaderas  para  Líquidos. 
Enfriaderas  para  Carne. 
Enfriaderas  para  Leche. 
Enfriaderas  para  Agua. 
Enfriaderas  de  Fibra  para  Agua. 
Enfriaderas  para  Vino. 
Enfriadera,  Llaves  (Grifones)  de. 
Polleras  de  Alambre. 
Gallineras  de  Alambre. 
Brocas  de  CanillaH  para  Telares. 
Hilanderas  de  Ovillos. 
Tubos  de  Devanar. 
Devanaderas  de  Canillas, 
Copaiba. 

Copaiba,  Bálsamo  de. 
Copaibato  de  Soda. 
Copal. 

Goma  Copal. 

Copal,  Barniz  de  , 

Albardilla. 
AlbardiUas  de  Metal. 
Albardillas  de  Piedra. 
AlbardiUas  de  Terracota. 
Cobre. 

Cobre  Amoniacal. 
Cobre  Antimonial. 
Cobre  eñ  Barra. 
Cobre  para  Banaderas. 
Cobre  para  Baterías  Eléctricas. 
Cobre  para  Pernos. 
Cobre  de  Latonero. 
Cobre  en  Masa. 
Cobre  Fundido. 
Cobre  para  Cartuchos. 


Conductores  de  Correia. 

Conductores  para  Tiijolos. 

Conductores  para  Barro. 

Conductores  para  Carvão. 

Conductores  Espiraos  para  Caroço  de  Algodão. 

Conductores  para  Farinha. 

Conductores  para  Mercadorias. 

Conductores  para  Graos. 

Conductores  para  Elevadores  de  Graos. 

Conductores  de  Correia  de  Elos. 

Conductores  para  Toros. 

Conductores  para  Minério. 

Conductores  para  Serradura. 

Conductores  Espiraos  de  Aço. 

Caixas  Conductoras  para  Elevador. 

Caixas  Conductoras  de  Aço  Sem  Costura. 

Peças  de  Conductores  Mechanicos. 

Conductos  para  Conductores  Mechanicos. 

Apparelho  de  Cozer. 

Apparelhos  de  Cozer  Milho. 

Apparelhos  de  Cozer  a  Vapor. 

Apparelhos  de  Cozer  Legumes. 

Apparelhos  de  Cozer  a  Gaz. 

Fogões  Solares  de  Cozinhar. 

Caldeiros  (Tachos)  de  Cozinha. 

Fogões  de  Cozinha. 

Fogões  de  Cozinha. 

Utensilios  de  Cozinha. 

Vaso  de  Refrescar.  (Resfriador.) 

Resfriadores  para  Cerveja. 

Resfriadores  para  Garrafas. 

Resfriadores  de  Cervejaria. 

Resfri adore» para  Banha. 

Resfriadouros  para  Líquidos. 

Resfriadores  para  Carne. 

Resfriadores  para  Leite. 

Resfriadores  para  Agua. 

Resfriadores  do  Fibra  Vegetal  para  Agua. 

Resfriadores  para  Vinho. 

Resfriador,  Torneiras  de. 

Capoeiras  de  Arame. 

Gall  i uhe  iros  de  Arame. 

Brocas  de  Canilhas  para  Teares. 

Machinas  de  Fiacao  de  Novel  los. 

Tubos  de  Desuovellar. 

Desnovelladores  de  Canilhas. 

Copaiba. 

Copaiba,  Balsamo  de. 

Copaibato  de  Soda. 

Copal. 

Gomma  Copal. 

(iopal.  Verniz  de. 

Cornija  (Cumieira). 

Cornijas  de  Metal. 

Cornijas  de  Pedra. 

Cornijas  de  Terra-cotta. 

Cobre. 

Cobre  Ammoniado. 

Cobre  Antimonial. 

Cobre  em  Barra. 

Cobre  para  Banheiras. 

Cobre  para  Baterias  Eléctricas. 

Cobre  para  Cavilhas  e  Pregões. 

Cobre  de  Latoeiro. 

Cobre  em  Massa. 

Cobre  Fundido. 

Cobre  para  Cartuchos. 


Ill 


ENGLISH. 


Copper,  Coarse. 
Copper,  Cornice. 
Coppar,  Cmde. 
Copper,  Dynamo-BruBli. 
Copper,  Dry. 
Copper,  Fine. 
Copper,  Ingot. 
Copper,  Native. 
Copper,  Perforated. 
Copper,  Pig. 
Copper,  Planished. 
Copper,  Plate. 
Copper,  Red. 
Copper,  Roll. 
Copper,  Scrap. 
Copper,  Slab. 
Copper,  Sheathing. 
Copper,  Sheet. 
Copper,  Soft. 
Copper,  Wrought. 
Copper,  Acetato  of. 
Copper,  Alumínate  of. 
Copper,  Arseniate  of. 
Copper,  Arsenide  of. 
Copper,  Arsenite  of. 
Copper,  Bromide  of. 
Copper,  Carbonate  of. 
Copper,  Carburet  of. 
Copper,  Chloride  of. 
Copper,  Cyanide  of. 
Copper,  Ferrocy anate  of. 
Copper,  Fluoride  of. 
Copper,  Fulminate  of. 
Copper,  Hydrochlorate  of. 
Copper,  Hydrosilicate  of. 
Copx>er,  Iodide  of. 
Copper,  Muriate  of. 
Copper,  Nitrate  of. 
Copper,  Oxides  of. 
Copper,  Phosphate  of. 
Copper,  Phospuret  of. 
Copper,  Regulus  of. 
Copper,  Salts  of. 
Copper,  Selenide  of. 
Copper,  Suboxide  of. 
Copper,  Sulphate  of. 
Copper,  Sulphocy anide  of. 
Copper,  Sulphnret  of. 
Copper,  Tartrate  of. 
Coppers,  Brewers'. 
Coppers,  Brine. 

Coppers,  Dyers'. 
Coppers,  Soldering. 
Coppers,  Steeping. 
Coppers,  Sugar-Refiners'. 

Copper  Alloys. 
Copper  Bars. 
Copper  Bathtubs. 
Copper  Beads. 
Copper  Bends. 
Copper  Bolts. 
Copper  Boilers. 
Copper  Cake. 
Copper  Caps. 
Copx>er  Cartridges. 
Copper  Castings. 


SPANISH. 


Cobre  sin  Refinar. 

Cobre  para  Cornisas. 

Cobre  en  Bruto. 

Cobre  para  Cepillos  de  Dínamo  Eléctrico. 

Cobre  Friable. 

Cobre  Refinado. 

Cobre  en  Lingotes. 

Cobre  Virgen. 

Cobre  Perforado. 

Cobre  eu  Galapagos. 

Cobre  Pulido. 

Cobre  en  Planchas. 

Cobre  Rojo. 

Cobre  Laminado. 

Cobre  en  Recortes. 

Cobre  en  Planeas  Gruesas. 

Cobre  de  Forrar  Buques. 

Cobre  en  Hoja. 

Cobre  Dulce. 

Cobre  Batido. 

Cobre,  Acetato  de. 

Cobre,  Alumínate  de. 

Cobre^  Arseniato  de. 

Cobre,  Arseniuro  de. 

Cobre,  Arsenito  de. 

Cobre,  Bromuro  de. 

Cobre,  Carbonato  de. 

Cobre,  Carbureto  de. 

Cobre,  Cloruro  de. 

Cobre,  Cianuro  de. 

Cobre,  Ferrocianato  de. 

Cobre,  Fluoruro  de. 
!  Cobre,  Fulminato  de. 
I  Cobre,  Hidroclorato  de. 

Cobre,  Hidrosilicato  de. 

Cobre,  loduro  de. 

Cobre,  Muriato  de. 

Cobre,  Nitrato  de. 

Cobre,  óxidos  de. 

Cobre,  Fosfato  de. 

Cobre,  Fosfuro  de. 

Cobre,  Régulo  de. 

Cobre,  Sales  de. 

Cobre,  Seleniuro  de. 

Cobre,  Suboxide  de. 

Cobre,  Sulfato  de. 

Cobre,  Sulfocianuro  de. 

Cobre,  Sulfuro  de. 

Cubre,  Tartrate  de. 

Cobre,  Calderas  de,  para  Cervecería. 

Cobre,  Calderas  de,  para  Evaporación  de  Sal- 
muera. 

Cobre,  Calderas  de,  para  Tintorero. 

Cobre,  Instrumentos  de,  para  Soldador. 

Cobre,  Tanques  de,  para  Remojar. 

Cobre,  Calderas  (Tachos)  de,  para  Refinación 
de  Azúcar. 

Cobre,  Ligas  de. 

Cobre,  Barras  de. 

Cobre,  Bafi aderas  de. 

Cobre,  Cuentas  de. 

Cobre,  Tubos  Encorvados  de. 

Cobre,  Pernos  de. 

Cobre,  Calderas  de. 

Cobre,  Masa  de. 

Cobre,  Cápsulas  de. 

Cobre,  Cartuchos  de. 

Cobre,  Fundiciones  de. 


POBTUGUESB. 


Cobre  nfto  Refinado. 
Cobre  para  Cornejas. 
Cobre  em  Bruto. 

Cobre  para  Fricção  de  Dynamo  Eléctrico.. 
Cobre  Friável. 
Bobre  Refinado. 
Cobre  em  Barras. 
Cobre  em  Minério. 
Cobre  Furado. 
Cobre  em  Linguados. 
Cobre  Brunido. 
Cobre  em  Chapas. 
Cobre  Roxo. 
Cobre  Laminado. 
Cobre  em  Retalhos. 
Cobre  em  Chapas  Espessas. 
Cobre  de  Forrar  Navios. 
Cobre  em  Folha. 
Cobre  Molle. 
Cobre  Forjado. 
Cobre,  Acetato  de. 
Cobre,  Alumínate  de. 
Cobre,  Arseniato  de. 
Cobre,  Arseniureto  de. 
Cobre,  Arsenito  de. 
Cobre,  Bromureto  de. 
Cobre,  Carbonato  de. 
Cobre,  Carbureto  de. 
Cobre,  Chlorureto  de. 
Cobre,  Cyanureto  de. 
Cobre,  Ferrocy  anato  de. 
Cobre,  Fluorureto  de. 
Cobre,  Fulminato  de. 
Cobre,  Hydrochlorato  de. 
Cobre,  Hydrosilicato  de. 
Cobre,  lodureto  de. 
Cobre,  Muriato  de. 
Cobre,  Nitrato  de. 
Cobre,  Óxidos  de. 
Cobre,  Phosphato  de. 
Cobre,  Phosphureto  de. 
Cobre,  Regulo  de. 
Cobre,  Saes  de. 
Cobre,  Seleniureto  de. 
Cobre,  Suboxide  de. 
Cobre,  Sulphate  de. 
Cobre,  Sulphocyanureto  de. 
Cobre,  Sulphureto  de. 
Cobre,  Tartrato  de. 

Cobre,  Caldeiras  de,  para  Fabricas  de  Cerveja.. 
Cobre,  Tachos  de,  para  Evaporacüo  de    Sal- 
moura. 
Cobre,  Caldeiras  de,  para  Tinturarías. 
Cobre,  Instrumentos  de,  para  Soldador. 
Cobre,  Tachos  de,  para  Molhar. 
Cobre,  Tachos  de,  para  Refinação  de  Assucar. . 

Cobre,  Ligas  de. 

Cobre,  Barras  de. 

Cobre,  Banheiras  de. 

Cobre,  Contas  de. 

Cobre,  Tubos  Curvados  de. 

Cobre,  Cavilhas  de. 

Cobre,  Caldeiras  de. 

Cobre,  Massa  de. 

Cobre,  Capsulas  (Espoletas)  de. 

Cobre,  Cartuchos  de. 

Cobre  Fundições  de. 


112 


ENGLISH. 


Copper  Circles. 
Copper  Coils,  Pipe. 
Copper  Coins. 
Copper  Cornices. 
Copper  Dippers. 
Copper  Drivers. 
Copper  Dross. 
Copper  Engravings. 
Copper  Filings. 
Copper  Foil. 
Copper  Funnels. 
Copper  Furnaces. 
Copper  Kettles. 
Copper  Ladles. 
Copper  Letters. 
Copper  Lightning-Rods. 
Copper  Nails. 
Copper  Ore. 
Copper  Ornaments. 
Copper  Paints. 
Copper  Pans. 
Copper  Pipe. 

Copper- Plate  Engravings. 
Copper-Plate  Paper. 
Copper-Plate  Presses. 
Copper  Plates. 
Copper  Polish. 
Copper  Pumps. 
Copper  Range- Kettles. 
Copper-Refining  Dynamop. 
Copper  Rice-Boilers. 
Copper  Rivets. 
Copper  Rods. 
Copper- Rolling  Mills. 

Copper  Roofing. 

Copper  Saucepans. 

Copper  Screws. 

Copper  Sheathing. 

Copper  Shells,  Seamless. 

Copper  Sinks. 

Copper  Solder. 

Copper  Stewpans. 

Copper  Stills. 

Copper  Tacks. 

Copper  Tanks. 

Copper  Tanks,  Brewers', 

Copper  Tea-Kettles. 

Copper  Tubes. 

Copper  Tubes,  Seamless. 

Copper  Urns. 

Copper  Utensils. 

Copper  Ware. 

Copper  Wash-Basins. 

Copper  Wash-Boilers. 

Copper  Washers. 

Copper  Wire, 

Copper  Wire-Cloth. 

Copper  Wire- Rope. 

Copper  Worms. 

Copper  Work,  Ornamental. 

Coppered  Wire. 

Coppering  Hammers. 

Copperas. 

Copy  Books. 

Copying  Apparatus,  Manifold. 
Copying  Presses. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Cubre,  Círculos  de. 

Cobre,  Circuios  de. 

Cobre,  Tubos  de,  en  Rosca  (Espirales). 

Cobre,  Tubos  Enroscados  (Serpentinas)  de. 

Cobre,  Monedas  de. 

Cobre,  Moedas  de. 

Cobre,  Comisas  de. 

Cobre,  Cornijas  de. 

Cobre,  Cucharones  de. 

Cobre,  Colheroes  (Púcaros)  de. 

Cobre,  Apretadores  de,  para  Tonelero. 

Cobre,  Cunhos  (Chacos)  de,  para  Tanoeiros. 

Cobre,  Escoria  de. 

Cobre,  Escoria  de. 

Cobre,  Grabados  en. 

Cobre,  Gravuras  em. 

Cobre,  Limaduras  de. 

Cobre,  Limalhas  (Limaduras)  de. 

Cobre,  Hoja  de. 

Cobre,  Folha  de. 

Cobre,  Embudos  de. 

Cobre,  Funis  de. 

Cobre,  Hornos  de  Fundir. 

Cobre,  Fomos  de  Fundir. 

Cobre,  Calderas  de. 

Cobre,  Caldeiros  de. 

Cobre,  Cucharones  (Cazos)  de. 

Cobre,  Colheroes  (Cacos)  de. 

Cobre,  Letras  de. 

Cobre,  Letras  de. 

Cobre,  Pararayos  de. 

Cobre,  Pararaios  de. 

Cobre,  Clavos  de. 

Cobre,  Pregos  de. 

Cobre,  Mineral  de. 

Cobre,  Minério  de. 

Cobre,  Adornos  de. 

Cobre,  Adomos  de. 

Cobre,  Pinturas  (Colores)  de. 

Cobre,  Cores  (Tintas)  de. 

Cobre,  Cazos  (Cazuelas)  de. 

Cobre,  Tachos  de. 

Cobre.  Tubos  de. 

Cobre,  Tubos  (Canos)  de. 

Cobre,  Grabados  en. 

Cobre,  Gravuras  em. 

Cobre,  Papel  para  Grabados  en. 

Cobre,  Papel  para  Gravuras  em. 

Cobre,  Prensas  de  Imprimir  Grabados  en. 

Cobre,  Prensas  para  Gravura  em. 

Cobre,  Láminas  de. 

Cobre,  Laminas  de. 

Cobre,  Lustre  para. 

Cobre,  Lustre  para. 

Cobre,  Bombas  de. 

Cobre,  Bombas  de. 

Cobre,  Calderas  de,  para  Fogón  de  Cocina. 

Cobre,  Caldeiros  de,  para  Fogão, 

Cobre,  Dínamos  para  Refinación  de. 

Cobre,  Dynamos  para  Refinação  de. 

Cobre,  Marmitas  de,  para  Arroz. 

Cobre,  Caldeiros  de,  parra  Arroz. 

Cobre,  Remaches  de. 

Cobre,  Arrebites  de. 

Cobre,  Varillas  de. 

Cobre,  Varetas  (Verguinhas)  de. 

Cobre,  Máquinas  de  Laminar  (Laminadores 

de). 
Cobre  para  Techos. 

Cobre,  Laminadores  de. 

Cobre,  para  Tectos. 

Cobre,  Cacerolas  de. 

Cobi-e,  Casserolas  (Panellas)  de. 

Cobre,  Tornillos  de. 

Cobre,  Parafusos  de. 

Cobre,  Forro  de,  para  Buques. 

Cobre  para  Forrar  Navios. 

Cobre,  Cápsulas  de  Cartucho  de,  sin  Costura. 

Cobre,  Cartuchos  de,  sem  Costura, 

Cobre,  Sumideros  de,  para  Cocina. 

Cobre,  Pias  de,  para  Cozinha. 

Cobre,  Soldad^ura  de. 

Cobre,  Solda  de. 

Cobre,  Cazuelas  de. 

Cobre,  Caçoilas  de. 

Cobre,  Alambiques  de. 

Cobre,  Alambiques  do. 

Cobre,  Tachuelas  de. 

Cobre,  Tachas  de. 

Cobre,  Tanques  de. 

Cobre,  Tanques  de. 

Cobre,  Tanques  de  para  Cervecería. 

Cobre,  Tanques  de  para  Cervejaria. 

Cobre,  Teteras  de. 

Cobre,  Chaleiras  de. 

Cobre,  Tubos  de. 

Cobre,  Tubos  de. 

Cobre,  Tubos  de,  sin  Costura. 

Cobre,  Tubos  de,  sem  Costura. 

Cobre,  Urnas  de. 

Cobre,  Urnas  de. 

Cobre,  Utensilios  de. 

Cobre,  Utensilios  de. 

Cobre,  Artículos  de. 

Cobre,  Objectos  (Artigos)  de. 

Cobre,  Palanganas  de. 

Cobre,  Bacías  de. 

Cobre,  Calderas  de,  para  Lavadura. 

Cobre,  Caldeiras  de,  para  Lavandería. 

Cobre,  Arándolas  de. 

Cobre,  Rodellas  (Arruelas)  de. 

Cobre,  Alambre  de. 

Cobre,  Arame  de. 

Cobre,  Tela  de  Alambre  de. 

Cobre,  Tecido  de  Arame  de. 

Cobre,  Cuerda  de  Alambre  de. 

Cobre,  Cordoalha  de  Arame  de. 

Cobre,  Serpentinas  de. 

Cobre,  Serpentinas  de. 

Cobre,  Obra  de  Adorno  de. 

Cobre,  Artigos  de  Ornato  de. 

Cobre,  Alambre  Enchapado  de. 

Cobre,  Arame  Chapeado  de. 

Cobre,  Martillos  de  Forrador  de. 

Cobre,  Martellos  de  Forrado  de. 

Caparrosa. 

Caparrosa. 

Libros  de  Escritura  (Cuadernos    de   Estu- 

Livros de  Esoripta  (Cadernos  de  Estadante.) 

diante). 

Copiadores  Múltiples. 

Copiadores  Múltiplos. 

Prensas  de  Copiar. 

Prensas  de  Copiar. 

113 


ENGT.T8H. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

Copying  Sheets. 

Hojas  de  Copiar. 

Folhas  de  Copiar. 

Copying-Sheet  Baths. 

Hojas  de  Copiar,  Bafios  para. 

Folhas  de  Copiar,  Banhos  para. 

Copying  Telegraphs. 

Telégrafos  Copiadores. 

Telegraphos  Copiadores. 

Coral. 

Coral. 

Coral. 

Coral  Beads. 

Coral,  Cuentas  de. 

Coral,  Contas  de. 

Coral  Jewelry. 

Coral,  Joyería  de. 

Coral,  Joias  de. 

Coraline. 

Coralino. 

Corallina. 

Coraline,  White. 

Madrépora. 

Corallina  Branca. 

Cord. 

Cuerda  (Cordel,  Cordon). 

Corda  (Cordão,  Cordel). 

Cord,  Asbestos. 

Cuerda  de  Asbesto. 

Corda  de  Asbesto. 

Cord,  Baling. 

Cuerda  de  Embalar. 

Gorda  de  Enfardar. 

Cord,  Bed. 

Cordel  de  Cama. 

Cordas  para  Camas. 

Cord,  BeU. 

Cuerda  de  Campana. 

Corda  de  Campainha. 

Cord,  Binder. 

Cuerda  para  Agavilladoras. 

Corda  para  Machinas  Aga veladoras. 

Cord,  Bookbinders'. 

Cordon  de  Encuadernador. 

Cordão  de  Encardernador. 

Cord,  Binding,  Hay. 

Cuerda  de  Embalar  Heno. 

Corda  para  Enfardar  Feno. 

Cord,  Bntton-Hole. 

Cordoncillo  para  Ojales. 

Cordel  para  Botoeiras. 

Cord,  Cotton. 

Cuerda  de  Algodón. 

Corda  (Cordão)  de  Algodão. 

Cord,  Hemp. 

Cuerda  de  Cáfiamo. 

Corda  de  Cânhamo. 

Cord,  Jute. 

Cuerda  de  Yute. 

Corda  de  Juta. 

Cord,  Macramé  Lace. 

Hilo  para  Encajo  Macramé. 

Fio  para  Renda  Macramé. 

Cord,  Packing. 

Cuerda  de  Empaquetar. 

Corda  (Barbante)  de  Empacotar. 

Cord,  Page,  Printers'. 

Cuerda  para  Atar  l'áginas. 

Corda  para  Ligar  Paginas. 

Cord,  Picture. 

Cordon  de  Colgar  Cuadros. 

Cordão  para  Pendurar  Quadros. 

Cord,  Rubber. 

Cordon  de  Goma. 

Cordel  (Cordão)  de  Borracha. 

Cord,  Sash. 

Cordon  para  Vidrieras. 

Corda  para  Caizilbos  do  Janella. 

Cord,  Shade. 

Cordon  para  Cortinas  de  Ventana. 

Corda  para  Transparentes. 

Cord,  Silk. 

Cordon  de  Seda. 

Cordão  (Cordel)  de  Seda. 

Cord,  Suspender. 

Cordon  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Cordão  para  Alças. 

Cord,  Wire,  Picture. 

Cordon  de  Alambre  para  Cuadros. 

Cordão  de  Arame  para  Quadros. 

Cord,  Worsted,  Picture. 

Cordon  de  Estambre  para  Cuadros. 

Cordão  de  Estambre  para  Quadros. 

Cords,  Curtain. 

Cordones  para  Cortinas. 

Cordas  (Cordão)  para  Cortinas. 

Cords,  Eleotrio,  Flexible. 

Cuerdas  Eléctricas  Flexibles. 

Cordas  Eléctricas  Flexíveis. 

Cords,  Furniture. 

Cordones  para  Muebles. 

Cordão  de  Estofador. 

Cords,  Picture. 

Cordones  para  Cuadros. 

Cordão  para  Quadros. 

Cords,  Signal. 

Cuerdas  de  Séllales. 

Cordas  de  Signaes. 

Cords,  Skirt. 

Cordones  para  Faldas. 

Cordões  para  Saias. 

Cords,  Solid-Braid. 

Cordones  do  Trenza  Sólida. 

Cordões  de  Trança  Solida. 

Cords,  Telephone. 

Cuerdas  de  Teléfono. 

Cordas  de  Telephone. 

Cords,  Tinsel. 

Cordones  de  Oropel. 

Cordões  de  Ouropel. 

Cords,  Upholstery. 

(.'ordenes  de  Tapicero. 

Cordões  de  Estofador. 

Cords,  Wiie,  Sash. 

Cuerdas  de  Alambro  para  Vidrieras. 

Cordas  de  Arame  para  Caixilhos  de  Janella. 

Cord  Knitters. 

Cordon,  Mííquinas  de  Tejer. 

Cordão,  Machinas  de  Tecer. 

Cord  Machines. 

Cordones,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cordões,  Machinas  de  Fazer. 

Cordage. 

Cordaje    (Cordería,   Cordelería,    Cabullería, 
Jarcia). 

Cordoalha  (Enxárcia). 

Cordage^  Braided. 

Cordel  Trenzado. 

Cordão  Entrançado. 

Cordage,  Electrical. 

Cordaje  Eléctrico. 

Cordoalha  Eléctrica. 

Cordage,  Flax. 

Cordaje  (Cordelería)  de  Lino. 

Cordoalha  de  Linho. 

Cordage,  Hemp. 

Cordaje  de  Cáñamo. 

Cordoalha  de  Cânhamo. 

Cordage,  Jute. 

Cordaje  de  Yute. 

Cordoalha  de  Juta. 

Cordage,  Manilla. 

Cordaje  de  Manila. 

Cordoalha  de  Manilha. 

Cordage,  Sisal. 

Cordaje  de  Sisal. 

Cordoalha  Sisal. 

Cordage,  Tarred. 

Cordaje  (Jarcia)  Alquitranado. 

Cordoalha  (Enxárcia)  Alcatroada. 

Cordage,  Wire. 

Cordaje  de  Alambre. 

Cordoalha  de  Arama. 

Cordage  Machinery. 

Cordaje,  Maquinaria  de  Fabricar. 

Cordoalha,  Machinas  de  Fabricar. 

Cordage  Twisters. 

Cordaje,  Máquinas  de  Torcer. 

Cordoalha,  Machinas  de  Torcer. 

Cording  Machines,  Mint. 

Máquinas  de  Acordonar  (CerriUar)  Moneda. 

Machinas  de  Serrilhar  Moeda. 

Cording  Machines,  Toe-Cap. 

Máquinas  de  Acordonar  Puntas  de  Calzado. 

Machinas  de  Encordoar  Pontas  de  Sapatos. 

Cordings. 

Cordoncillos  (Acordonados). 

Fazendas  Encordoadas. 

Cordial. 

Licor  (Cordial). 

Licor  (Cordial). 

Cordial  Benedictine. 

Licor  Benedictino. 

Licor  Benedictino. 

Cordonnets. 

Cordonetes  (Tejido  Acordonado  de  Seda). 

Cordonnetas  (Panno  Entrançado  de  Seda). 

Cordovan  Leather. 

Cordobán. 

Cordovão. 

Corduroy. 

Pana  Acordonada  **  Corduroy.'' 

Belbutina  (Belbute). 

Core  Compound. 

Compuesto  para  Ánimas  de  Moldes  de  Fun- 
dición. 
Despepitadores  de  Manzanas. 

Composto  para  Almas  de  Moldes  de  Fundição. 

Corers,  Apple. 

Descaroçadores  de  Maçãs. 

8  ENa 


114 


en(;lish. 


Corers,  Pareris,  and  Slicers,  Fruit. 

Cores,  Armature. 

Cores,  Magnet. 

Coriander. 

Coriander  Seeds. 

Coridaline. 

Corliss  Steani-Engines. 

Cork. 

Cork,  Curled. 

Cork,  Granulated. 

Cork,  Ground. 

Cork,  Sheet. 

Cork,  Split. 

Corks. 

Corks,  Bottle. 

Cork  Bark. 

Cork  Black. 

Cork  Board. 

Cork-Cutting  Machines. 

Cork  Fasteners,  Wire. 

Cork  Grinders. 
Cork  Jackets. 
Cork  Knives. 

Cork-Lined  Faucets. 

Cork  Mattresses. 

Cork  Presses. 

Cork  Pullers. 

Cork  Shavings. 

Cork-Sole  Shoes. 

Cork  Soles. 

Cork  Squeezers. 

Cork  Sweat-Pads. 

Cork  Tope. 

Cork  Washers. 

Corking  Machines. 

Corkscrews. 

Corkwood. 

Corn. 

Com,  Broom. 

Corn,  Canned. 

Com,  Prepared. 

Corn-Cake  Pans. 

Corn  Cleaners. 

Cora  Cookers. 

Corn-Cob  Pipes. 

Com  Crushers. 

Corn  Cultivators. 

Corn  Cutters. 

Com  Cutters  and  Shockers. 

Corn-Cutting  Machines. 
Com  Drills. 
Com  Harvesters. 
Corn  Hoes. 
Com  Huskers.- 

Com-Huskers  and  Fodder-Cutters  Com- 
bined. 
Corn  Knives. 
Corn  Meal. 
Corn -Meal  Aspirators  and  Purifiers. 

Com-Meal  Bolts. 
Com-Meal  Mill». 
Corn-Meal  Purifiers. 
Com  Mills. 


SPANISH. 


Aparatos  de  Mondar,  Despepitar  y  Rebanar 
Frutas. 

Cilindros  de  Armadura  Eléctrica. 

Cilindros  de  Imán. 

Cilantro. 

Cilantro,  Semillan  de. 

Coridalina. 

Máquinas  du  Vapor,  Corliss. 

Corcho. 

Corcho  Rizado. 

Corcho  Granulado. 

Corcho  Molido. 

Corcho  en  Plancha. 

Corcho  Hendido. 

Tapones  de  Corcho. 

Tapones  de  Corcho  para  Botellas. 

Corcho,  Corteza  de. 

Corcho,  Negro  de. 

Corcho,  Carton  de. 

Corcho,  Máquinas  de  (Cortar. 

Corchos  (Tapones)  de  Botellas,  Alambres  de 
Asegurar. 

Corcho,  Molinos  para. 

Corcho,  Chaquetas  Salvavidas. 

Corcho,  Cuchillos  para.  (Cuchillas  de  Tapo- 
nero). 

Corcho,  Espitas  Forradas  de. 

Corcho,  Colchones  de. 

Corcho,  Prensas  para. 

Sacarcorchos. 

Corcho,  Virutas  (Recortes)  de. 

Corcho,  Zapatos  con  Suela  de. 

Corcho,  Suelas  de. 

Prensacorchos. 

Corcho,  Almohadillas  Sudaderas  de. 

Corcho,  Caequillos  Metálicos  para  Tapones  de. 

Corcho,  Arandelas  de. 

Máquinas  de  Tapar  Botellas. 

Tirabuzones  ( Sacacorchos ) . 

Alcornoque. 

Maíz. 

Millo  de  Escoba. 

Maíz  Verde  en  Latas. 

Maíz  Preparado. 

Tortillas,  Cazuelas  de  Cocer.  (Torteras.) 

Maíz,  Limpiadoras  de. 

Maíz,  Cocedores  para. 

Maíz,  Pipas  de  Tusa  de. 

Maíz,  Trituradoras  de. 

Maíz,  Cultivadoras  de. 

Maíz,  Cortadoras  para. 

Maíz,  Cortadoras  y  Agavilladoras  de,  en  Com- 
binación. 

Maíz,  Máquinas  de  Cortar. 

Maíz,  Sembradoras  de. 

Maíz,  Segadoras  de. 

Maíz,  Azadas  para  Cultivar. 

Maíz,  Descascaradoras  de. 

Maíz,  Máquinas  Compuestas  de  Descascarar 
y  Cortar  Tallos  de. 

Maíz,  Cuchillos  de  Cortar. 

Maíz,  Harina  de.  (Maíz  Molido.) 

Maíz,  Aspiradores  y  Purificadores  en  Combi- 
nación para  Harina  de. 

Maíz,  Cernedores  para  Harina  de. 

Maíz,  Molino  para  Harina  de. 

Maíz^  Purificadores  para  Harina  de. 

Maíz,  Molinos  para. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Descascar,  Descaroçar  e  Cortai 

Frutas. 
Cylindros  de  Armadura  Eléctrica. 
Cylindros  de  Imán. 
Coentro. 

Coentro,  Sementes  de. 
Coridalina. 

Machinas  a  Vapor,  Corliss. 
Rolha  (Cortiça). 
Cortiça  Encrespada. 
Cortiça  em  Grão. 
Cortiça  Moida. 
Cortiça  em  Chapas. 
Cortiça  Rachada. 
Rolhas  de  Cortiça. 
Rolhas  para  Garrafas. 
Cortiça. 

Cortiça,  Negro  de. 
Cortiça,  Cartão  de. 
Rolhas,  Machinas  de  Cortar. 
Rolhas,  Arames  de  Segurar. 

Cortiça,  Machinas  de  Tritatar. 
Cortiça,  Jaquetes  Salvavidas  de. 
Cortiça,  Facas  para. 

Cortiça,  Torneiras  Forradas  com. 

Cortiça,  Colchões  de. 

Cortiça,  Prensas  para. 

Saca-Rolhas. 

Cortiça,  Aparas  de. 

Cortiça,  Zapatos  com  Sola  de. 

Cortiça,  Solas  de. 

Rolhas,  Comprimidores  de. 

Cortiça,  Chumaços  Suadouras  de. 

Rolhas  Capsulas  Metallicas  para. 

Cortiça,  Rodellas  de. 

Machinaa  de  Rolhar  Garafas. 

Saca-Rolhas. 

Sobreiro  (Páu  de). 
I  Milho  (Maiz). 
'  Painço  para  Vassouras. 

Milho  Verde  em  Latas. 

Milho  Preparado. 
'  Milho,  Caçoulas  para  Pão  de. 
'  Milho,  Limpadores  de. 
I  Milho,  Vasos  para  Cozer. 

Maçaroca,  Cachimbos  de. 

Milho,  Machinas  de  Tritatar. 

Milho,  Cultivadores  de. 

Milho,  Machinas  de  Cortar. 

Milho,  Machinas    Combinadas    de    Cortar   e 
Fazer  Medas  de. 

Milho,  Machinas  de  Cortar. 

Milho,  Semeadores  de. 

Milho,  Segadores  de. 

Milho,  Enxadas  para  Cultivar. 

Milho,  Debulhadores  (Descamisadores)  de. 

Milho,  Machinas  Combinadas  de  Debulhar  e 
Cortar  a  Palha. 

Milho,  Facas  de  Cortar. 

Milho,  Farinha  de.  (Fubá). 

Fubá,  Aspiradores  e  Purificadores  Combina- 
das para. 

Fubá,  Peneiras  para. 

Fubá,  Moinhos  para. 

Fubá,  Purificadores  para. 

Milho,  Moinhos  para. 


115 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Com  Planters.      * 

Maíz,  Sembradoras  de. 

Milho,  Semeadores  de. 

Com  Planters,  Hand. 

Maíz,  Sembradoras  de  Mano  para, ' 

Milho,  Semeadores  de  Mao  para. 

Corn  Plasters. 

Emplastos  para  Callos. 

Emplastros  para  Callos. 

Corn  Poppers! 

Maíz,  Tostadores  de. 

Milho,  Torradores  para. 

Com  Roller-Mills, 

Maíz,  Molinos  de  Rodillos  para. 

Milho,  Moinhos  de  Rolos  para. 

Corn  Scourers. 

Maíz,  Máquinas  de  Limpiar. 

Milho,  Machinas  de  Limpar. 

Com  Shellers. 

Maíz,  Desgranadoras  de. 

Milho,  Descascadores  de. 

Corn  Shellers,  Hand. 

Maíz,  Desgranadoras  de  Mano  para. 

Milho,  Descascadores  de  Mao  para. 

Corn  Shellers,  Power. 

Maíz,  Desgranadoras  Mecánicas  para. 

Milho,  Descascadores  Mechan  icos  para. 

Com  Shellers  and  Cleaners. 

Maíz,  Máquinas  de  Desgranar  y  Limpiar. 

Milho,  Machinas  de  Descascar  e  Limpar. 

Com  Silkers. 

Maíz,  Máquinas  de  Desbarbar  Mazorcas  de. 

Milho,  Machinas  de  Desbarbar. 

Com-Stalk  Cutters. 

Maíz,  Cortadoras  do  Tallo  de. 

Milho,  Cortadores  de  Palha  de. 

Com-Stalk  Cutters  and  Crashers. 

Maíz,  Cortadoras  y  Triturador^  para  Tallos 

de. 
Maíz,  Máquinas  de  Cortar  y  Triturar  Tallos  de. 

Milho,  Cortadores  e  Trituradores  para  Palha 

de. 
Milho.  Machinas  de  Triturar  e  Moer  Palha  de. 

Corn-Stalk  Cutters  aud  Grinders. 

Com-Stalk  Shredders. 

Maíz,  Desmenuzadoras  de  Tallos  de. 

Milho,  Picadores  de  Palha  de. 

Com  Starch. 

Maizena  (Almidón  de  Maíz). 

Maizena  (Amido  de  Maiz). 

Corn  Steamers. 

Maíz,  Aparatos  de  Cocer,  á  Vapor. 

Milho,  Apparelhos  de  Cozer,  a  Vapor. 

Comed  Beef. 

Carne  de  Vaca  en  Media  Salmuera. 

Carne  de  Vacca  em  Meia  Salmoura. 

Comed  Beef,  Canned. 

Carne  de  Vaca  de  Media  Salmuera  en  Latas. 

Came  de  Vacca  de  Meia  Salmoura  em  Latas. 

Comemnse. 

Gaita. 

Gaita  de  Folies. 

Comer  Irons. 

Grapas  Angulares.  (Cantoneras). 

Cantoeiras. 

Corner  Saws. 

Sierras  de  Chaflanar  Cde  Motonero). 

Serras  de  Esquinar. 

Comer  Valves. 

Válvulas  de  Esquina. 

Válvulas  de  Canto. 

Cornet. 

Cometa. 

Cometa. 

Cornice. 

Comisa. 

Cornija. 

Cornices^  Copper. 

Comisas  de  Cobre. 

Comijas  de  Cobre. 

ComiceSy  Gidvanized  Iron. 

Comisas  de  Hierro  Galvanizado . 

Cornijas  de  Ferro  Galvanisado. 

Cornices,  Iron. 

Comisas  de  Hierro. 

Comijas  de  Ferro. 

Cornices.  Metal. 

Comisas  de  Metal. 

Comijas  de  Metal. 

Cornices,  Window. 

Cornisas  de  Ventana. 

Comijas  de  Janella. 

Comices,  Wood. 

Comisas  de  Madera. 

Cornijas  de  Madeira. 

Cornice  Copper. 

Comisas,  Cobre  para. 

Comijas,  Cobre  para. 

Cornice  Hooks. 

Comisa,  Ganchos  de. 

Comija,  Ganchos  de. 

Cornice  Machines. 

Cornisas,  Máquinas  de  Formar. 

Comijas,  Machinas  de  Fazer. 

Cornice  Planes. 

Comisas,  Cepillos  de  Moldurar. 

Comijas,  Guilhermes  de  Moldurar. 

Cornice  Poles. 

Comisas,  Varillas  para. 

Comidas,  Varetas  para. 

Cornopeans. 

Cornetines  á  Pistones. 

Cornetins  de  Pistões. 

Cornucopia. 

Cornucopia. 

Cornucopia. 

Corrosive  Sublimate. 

Sublimado  Corrosivo. 

Sublimado  Corrosivo. 

Corset. 

Corsé. 

Espartilho. 

CorsetSy  Abdominal. 

Corsés  Abdominales. 

Espartilhos  Abdominaes. 

Corsets,  Electric. 

Corsés  Eléctricos. 

Espartilhos  Eléctricos. 

Corsets,  Nursing. 

Corsés  de  Lactancia. 

Espartilhos  de  Ama  de  Leite. 

Corset  Bindings. 

Corsés,  Ribetes  para. 

Espartilhos,  Debmns  para. 

Corset-Cutting  Blocks. 

Corsés,  Tajos  (Formas)  para  Cortar. 

Espartilhos,  Cepos  (Bancos)  para  Cortar. 

Corset  Eyelets. 

Corsés,  Ojetes  para. 

Espartilhos,  Ilhés  de. 

Corset  Jeans. 

Corsés,  Coquillos  para. 

Espartilhos,  Cotim  ps^n,. 

Corset-Steel  Lapping  Machines. 

Corsés,  Máquinas  de   Encubrir  Farillas  de 

Espartilhos,  Machinas  de  Forrar  Laminas  de 

Acero  para. 

Aço  para. 

Corset-Stitohiug  Machines. 

Corsés,  Máquinas  de  Coser  para. 

Espartilhos,  Machinas  de  Costura  para. 

Corset  Lacings. 

Corsés,  Cordones  para. 

Espartilhos.  Atilhos  (Cordões)  para. 

Corset  Materials. 

Corsés,  Materiales  para. 

Espartilhos,  Materiaes  para. 

Corset  Steels. 

Corsés,  Varillas  de  Acero  para. 

Espartilhos,  Laminas  de  Ayo  para. 

Corset  Twine. 

Corsés,  Hilo  para. 

Espartilhos,  Fio  para. 

Corset  Waists. 

Corsés,  Corpinos  de. 

Espartilhos,  Cinturas  de. 

Corset  Wire. 

Corsés,  Alambre  para. 

Espartilhos,  Arame  para. 

Corundum. 

Corindón. 

Corindón. 

Corundum  W^heels. 

Corindón,  Ruedas  de. 

Corindón,  Rodas  de. 

Corvettes. 

Corbetas  de  Guerra. 

Corvetas. 

Cosmetic. 

Cosmético. 

Cosmético. 

Cosmetic  Brushes. 

Cosméticos,  Pinceles  para. 

Cosméticos,  Pincéis  para. 

Cosmoline. 

Cosniolina. 

Cosmolina. 

Cosmoramas. 

Cosmoramas. 

Cosmoramas. 

Costumes. 

Trajes  (Vestidos). 

Costumes. 

Costumes,  Theatrical. 

Trajes  de  Teatro. 

Costumes  de  Theatre. 

Cot. 

Catre. 

Catre. 

Cots,  Ambulance. 

Catres  de  Ambulancia. 

Leitos  de  Ambulancia. 

116 


ENGLISH. 


Cois,  Canyas. 
Coto,  Folding. 
Coto,  Iron. 
Coto,  Wire. 
Cotttage  Pianoe. 
Cotters,  Spring. 
Cottolene. 


Cotton. 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 
Cotton, 


Absorbent. 

Antiseptic. 

Calking. 

Carbolized. 

Embroidery. 

filtering. 

Gun. 

Knitting. 

Long  Staple. 

Medioal. 

Photographers'. 

Plain. 

Raw. 

Sea-Island. 


SPANISH. 


Catres  de  Lona. 

Catres  Plegadizos. 

Catres  de  Hierro. 

Catres  de  Alambre. 

Pianos  de  Quinta.  (Pianinos). 

Cufias  de  Empalme  de  Resorte. 

Cotolena  (Manteca  de  SemiUa  de  Algodón  para 

Cocer). 
Algodón. 

Algodón  Absorbente. 
Algodón  Antiséptico. 
Algodón  de  Calafatear. 
Algodón  Carbolizado. 
Algodón  de  Bordar. 
Algodón  de  Filtrar. 
Algodón  Fulminante  (Pólvora). 
Algodón  de  Tejer  Medias. 
Algodón  de  Pelo  Largo. 
Algodón  Medicinal. 
Algodón  de  Fotógrafo. 
Telas  Lisas  de  Algodón. 
Algodón  en  Rama. 
Algodón  "Sea  Island.'* 


Cotton,  Sewing. 

Algodón  de  Coser. 

Cotton,  Short  Staple. 

Algodón  de  Pelo  Corto. 

Cotton,  Soluble. 

Algodón  Soluble. 

Cotton,  Spool. 

Algodón  en  Canilla. 

Cotton,  Spun. 

Algodón  Hilado. 

Cottons,  Colored. 

Géneros  de  Algodón  de  Colores. 

Cottons,  Embroidery. 

Hilos  de  Algodón  para  Bordar. 

Cottons,  Filtering,  Photographic. 

Algodón  de  Filtrar  para  Fotógrafos. 

Cottons,  Nankeen. 

Algodón  Tehí  de  **  Nankin."  (Nanquines). 

CottouH,  Photographic 

Flash. 

Algodón  para  Luz  Instantánea  de  Fotografía. 

Cottons,  Photographic, 

Glace. 

Algodón  Fotográfico  de  Esmaltar. 

Cottons,  Photographic 

Negative. 

Algodón  para  Negativos. 

Cottons,  Photographic 

Positive. 

Algodón  para  Positivos. 

Cottons,  Printed. 

Telas  de  Algodón  Estampadas  en  Colores. 
(Indianas,Calicóes,  Zarazas, Quimones,  etc.). 

Cottons,  Turkey -Red. 

Géneros  de  Algodón  de  Color  Rojo  Turco. 

Cottons,  Unbleached. 

Géneros  Crudos  (sin  Blanquear)  de  Algodón. 

Cotton  Bagging. 

Algodón,  Género  de,  para  Sacos. 

Cotton  Bags. 

Algodón,  Sacos  de. 

Cotton  Bales. 

Algodón,  Pacas  de. 

Cotton-Ball  Wicks. 

Algodón,  Mecha  de,  en  Ovillos. 

Cotton  Balls. 

Algodón,  Ovillos  de. 

Cotton-Balling  Machines. 

Algodón,  Máquinas  de  Hacer  Ovillos  de. 

Cotton  Bandings. 

Algodón,  Bandas  de. 

Cotton  Batting. 

• 

Algodón,  Pelusa  (Entreforro)  de. 

Cotton  Beams. 

Algodón,  Balanzas  de  Brazo  para. 

Cotton  Belto. 

Algodón,  Correas  de. 

Cotton  Belting. 

Algodón,  Correaje  de. 

Cotton  Bindings. 

Algodón,  Ribetes  de. 

Cotton  Blankets. 

Algodón,  Frazadas  de. 

Cotton-Braiding  Machines. 

Algodón,  Máquinas  de  Trenzar. 

Cotton  Braids. 

Algodón,  Trencillas  de. 

Cotton  Cambrics. 

Algodón,  Batista  de. 

Cotton  Canvas. 

Algodón,  Lona  de. 

Cotton  Cards. 

Algodón,  Cardas  para. 

Cotton  Carpet- Yarns. 

Algodón,  Hilazas  de,  para  Alfombras. 

Cotton  Carpets. 

Algodón,  Alfombras  de. 

Cotton  Checks. 

Algodón,  Cuadros  de. 

Cotton  Cheviots. 

Algodón,  Cheviotas. 

Cotton  Chenille. 

Algodón,  Chenille  (FelpLlla)  de. 

Cotton  Cleaners. 

Algodón,  Limpiadoras  de. 

Cotton  Clothes-Lines. 

Algodón,  Tendederas  de. 

Cotton  Clothing. 

Algodón,  Ropa  de. 

Cotton  Cloths. 

Algodón,  Tejidos  (Géneros)  de. 

P0BTUGUB8B. 


Catres  de  Lona. 

Catres  Dobradiços. 

Leitos  Volantes  (Catres)  de  Ferro. 

Leitos  Volantes  (Catres)  de  Arame. 

Pianos  para  Casa  de  Campo. 

Cunhas  (Chavetas)  de  Mola. 

Cottolena  (Banha  Imitada  de  Caroço  de  Al- 
godão). 

Algodão. 

Algodão  Absorvente. 

Algodão  Antiséptico. 

Algodão  de  Cala&tar. 

Algodão  Carbolizado. 

Algodão  de  Bordar. 

Algodão  de  Filtrar. 

Algodão  Fulminante  (Pólvora). 

Algodão  de  Tecer  Meias. 

Algodão  de  Fio  Comprido. 

Algodão  Medicinal. 

Algodão  de  Photographo. 

Fazendas  Lisas  de  Algodão. 

Algodão  em  Rama. 

Algodão  '*  Sea  Island."  (Algodão  de  Fio  Com- 
prido e  Fino. ) 

Algodão  de  Coser. 

Algodão  de  Fio  Curto. 

Algodão  Solúvel. 

Algodão  em  Can  i  lha. 

Algodão  Fiado. 

Fazendas  de  Algodão  de  Cores. 

Fios  de  Algodão  para  Bordar. 

Algodão  de  Filtrar  para  Photographo. 

Ganga  Asiática. 

Algodão  de  Brilho  para  Photographia. 

Algodão  Photographico  de  Esmaltar. 

Algodão  para  Negativas  Photographioas. 

Algodão  para  Positivas  Photographicas. 

Fazendas  (Chitas)  de  Algodão  de  Cores. 

Fazendas  de  Algodão  de  Côr  Roxa  Turca. 

Fazendas  Crudas  de  Algodão. 

Algodão,  Grosseria  de,  para  Sacos. 

Algodão,  Saceos  de. 

Algodão,  Fardos  (Balas)  de. 

Algodão,  Pavios  de,  em  Novellos. 

Algodão,  Novellos  de. 

Algodão,  Machinas  de  Fazer  Novellos  de. 

Algodão,  Bandas  (Correias)  de. 

Algodão,  de  Pasta. 

Algodão,  Balanças  de  Braço  para. 

Algodão,  Correias  (Bandas)  de. 

Algodão,  Correias  (Bandas)  de. 

Algodão,  Debruns  de. 

Algodão,  Cobertores  de. 

Algodão,  Machinas  de  Fazer  Tranças  de. 

Algodão,  Tranças  (Cadarços)  de. 

Algodão,  Cambraias  de. 

Algodão,  Lona  de. 

Algodão,  Cardas  para. 

Algodão,  Fios  de,  para  Alcatifas. 

Algodão,  Alcatifas  (Tapetes)  de. 

Algodão,  Xadrez  de. 

Algodão,  Cheviot  de. 

Algodão,  Chenille  de. 

Algodão,  Limpadores  de. 

Algodão,  Cordas  de,  para  Tendedouro. 

Algodão,  Roupa  de. 

Algodão,  Fazendas  (Tecidos,  Panno)  de. 


117 


ENGLISH. 


Cotton  Coats. 

Cotton  Cords. 

Cotton  CnltivatOTS. 

Cotton  Cnrtains. 

Cotton  DamaslcB. 

Cotton  Draperies. 

Cotton  Drawers. 

Cotton-Drawiog  Frames. 

Cotton  Dress  Goods. 

Cotton  Dressers. 

Cotton  Drillings. 

Cotton  Drills. 

Cotton  Dryers. 

Cotton  Duck. 

Cotton-Dnck  Looms. 

Cotton  Elevators. 

Cotton  Fabrics. 

Cotton  Felt. 

Cotton-Finishing  Machines. 

Cotton  Flannels. 

Cotton  Floats. 

Cotton  Flocks. 

Cotton  Fly-Frames. 

Cotton  Galoons. 

Cotton  Gimps. 

Cotton-Gin  Condensers. 

Cotton-Gin  Feeders,  Automatic. 

Cotton-Gin  Feeders  and  Condensers. 

Cotton-Gin  Outüts. 
Cotton-Gin  Parts. 

Cotton-Gin  Pins. 
Cotton-Gin  Saw- Files. 


Cotton  Gins. 

Cotton  Gins,  Hand. 

Cotton  Gins,  Hnller. 

Cotton  Goods. 

Cotton  Handkerchiefs. 

Cotton  Harvesters. 

Cotton  Hoes. 

Cotton  Hooks. 

Cotton  Hose. 

Cotton  Hose.  Rubber-Lined. 

Cotton  Hosiery. 

Cotton  Jeans. 

Cotton  Lacings. 

Cotton  Lassoes. 

Cotton  Linters. 

Cotton  Longcloths. 

Cotton  Looms. 

Cotton  Machinery. 

Cotton  Mattresses. 

Cotton  Mop- Yam. 

Cotton  Mules. 

Cotton  Openers  and  Lappers 

Cotton  Osnabnrgs. 

Cotton  Packing. 

Cotton  Padding. 

Cotton  Paper. 

Cotton  Pickers. 

Cotton  Plaids. 

Cotton  Planters. 

Cotton  Plueh. 

SPANISH. 


PORTUGUBSK. 


Algodón,  Levitas  de. 
Algodón,  Cordones  de. 
Algodón,  Cultivadoras  de. 
Algodón,  Cortinas  de. 
Algodón,  Damascos  de. 
Algodón,  Colgaduras  de. 
Algodón,  Calzoncillos  de. 
Algodón,  Hileras  para. 
Algodón,  Géneros  de,  para  Vestidos. 
Algodón,  Máquinas  de  Encolar  Tejidos  do. 
Algodón,  Driles  de. 
Algodón,  Sembradoras  de. 
Algodón,  Aparatos  de  Secar. 
Algodón,  Lona  de. 
Algodón,  Telares  para  Lona  de. 
Algodón,  Elevadores  para. 
Algodón,  Tejidos  de. 
Algodón,  Fieltro  de. 

Algodón,  Máquinas  de  Aderezar  Tejidos  de. 
Algodón,  Franelas  de. 
•  Algodón,  Balsas  de  Trasportar. 
I  Algodón,  Borra  de. 
I  Algodón,  Bancos  de  Brocas  para. 
Algodón,  Galones  de. 
Algodón,  Bocadillos  de. 

Algodon,Condensadoras  para  Desmotadora  de. 
Algodón,  Alimentadores    Automáticos   para  '■ 

Desmotadoras  de. 
Algodón,  Alimentadores  y  Condensadores  para 

Desmotadoras  de. 
Algodon,Hahilitaciones  para  Desmotadoras  de. I 
Algodón,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de  Desmota-  i 

doras  de.  I 

Algodón,  Dientes  de  Desmotadora  de.  i 

Algodón,  Limas  para  Sierras  de  Desmotadora  { 

do.  I 

Algodón,  Desmotadoras  de.  | 

Algodón,  Deàmotadores  de  Mano  para.  I 

Algodón,  Desmotadores  (Descascaradoras)  de.  | 
Algodón,  Géneros  de.  , 

Algodón,  Pañuelos  de. 

Algodón,  Máquinas  de  ('osechar.  | 

Algodón,  Azadas  de  Cultivar.  | 

Algodón,  Garfios  para  Mover  Pacas  de.  | 

Algodón,  Mangueras  de.  i 

Algodón,  Mangueras.de,  Forradas  de  Goma.      I 

Algodón,  Medias  de.  i 

Algodón',  Coquillos  (Cotíes)  de.  I 

Algodón,  Cordoncillos  de.  i 

Algodón,  Lazos  de.  | 
Algodón,  Deshiladores  de. 

Algodón,  Géneros  de,  así  llamados.  | 

Algodón,  Telares  de.  I 

Algodón,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Algodón,  Colchones  de. 

Algodón,  Hilaza  de,  para  Aljofifas. 

Algodón,  Mulejennys  para. 

Algodón,  Máquinas  de  Abrir  y  Doblar. 

Algodón,  Cregüelas  de. 

Algodón,  Empaquetadura  de. 

Algodón,  Entreforro  (Relleno)  de. 

Algodón,  Papel  de. 

Algodón,  Máquinas  de  Coger  (Limpiar). 

Algodón,  Telas  á  Cuadros  de. 

Algodón,  Sembradoras  de. 

Algodón,  Felpa  (Felpilla)  de. 


Algodão,  Paletos  de. 

Algodão,  Cordas  (Cordões)  de. 

Algodão,  Cultivadores  de. 

Algodão,  Cortinas  de. 

Algodílo,  Damascos  de. 

Algodão,  Tapeçarias  de. 

Algodão,  Ceroulas  de. 

Algodão,  Fieiras  para. 

Algodão,  Fazendas  de,  para  Vestidos. 

Algodão,  Machinas  de  EncoUar  Fazendas  de. 

Algodão,  Fazendas  Riscadas  de. 

Algodão,  Semeadores  de. 

Algodão,  Apparelhos  de  Seccar. 

Algodão,  Lona  de. 

Algodão,  Teares  para  Lona  de. 

Algodão,  Elevadores  para. 

Algodão,  Tecidos  (Fazendas)  de. 

Algodão,  Feltro  de. 

Algodão,  Machinas  de  Alisar  Tecidos  de. 

Algodão,  Flanellas  de. 

Algodão,  Balsas  de  Transportar. 

Algodão,  Borra  de. 

Algodão,  Bancos  de  Fusos  para. 

Algodão,  Galões  de. 

Algodão,  Tranças  de. 

Algodão,  Condensadores  para  Desoaroçador  de. 

Algodão,  Alimentadores  Automáticos  para  Des- 
oaroçadores  de. 

Algodão,  Alimentadores  e  Condensadores  Com- 
binados para  Descaroçadores  de. 

Algodão,  Installações  para  Descaroçadores  de. 

Algodão,  Peças  de  Descaroçadores  de. 

Algodão,  Dentes  de  Descaroçadores  de. 

Algodão,  Limas  para  Serras  de  Descaroçador 
de. 

Algodão,  Descaroçadores  de. 

Algodão,  Descaroçadores  de  Mão  para. 

Algodão,  Descaroçadores  (Descascadores)  para. 

Algodão,  Fazendas  de. 

Algodão,  Lenços  de. 

Algodão,  Machinas  de  Colher. 

Algodão,  Enxadas  para  Cultivar. 

Algodão,  Ganchos  para  Mover  Fardos  de. 

Algodão,  Mangueiras  de. 

Algodão,  Mangueiras  de,  com  Forro  de  Borra- 
cha. 

Algodão,  Meias  de. 

Algodão,  Cotins  de. 

Algodão,  Atilhos  (Cordões)  de. 

Algodão,  Laços  de. 

Algodão,  Desfiadores  de. 

Algodão,  Fazendas  de,  assim  chamadas.  (Epe- 
cie  de  Cambraia). 

Algodão,  Teares  de. 

Algodão,  Machinas  para. 

Algodão,  Colchões  de. 

Algodão,  Filaça  de,  para  Lambazes. 

Algodão,  Machinas  de  Fiar. 

Algodão,  Machinas  de  Abrir  e  Dobrar. 

Algodão,  Panno  '^Osnaburgh''  de. 

Algodão,  Forros  (Gaixeta)  de. 

Algodão,  Pasta  de. 

Algodão,  Papel  de. 

Algodão,  Machinas  de  Colher  (Limpar). 

Algodão,  Xadrez  de. 

Algodão,  Semeadores  de. 

Algodão,  Pellncia  de. 


118 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Algodón,  Indicadores  para  Prensas  de. 

Cotton-Press  Irdicators 

Cotton-PresB  Pumps. 

Algodón,  Bombas  para  Prensas  de. 

Cotton  Presses. 

Algodón,  Prensas  de. 

Cotton  Presses,  Self-Packing. 

Algodón,  Prensas  Automáticas  de  Empacar. 

Cotton  Prints. 

Indianas  (Calic(>es,  Zarazas). 

Cotton  Qnilts. 

Algodón,  Colchonetas  (Sombrecamas)  de. 

Cotton  Keels. 

Algodón,  Carretes  para. 

Cotton  Ropo. 

Algodón,  Cnerda  de. 

Cotton  Seed. 

Algodón,  Semilla  de. 

Cotton -Seed  Ashes. 

Algodón,  Cenizas  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed-  Cake. 

Algodón,  Torta  (Panes)  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Cleaners. 

Algodón,  Limpiadoras  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Crushers. 

Algodón,  Trituradoras  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Cmshing  Rolls. 

Algodón,  Rodillos  de  Tritnrar  Semilla  de.         | 

Cotton-Seed  Elevator  Fans. 

Algodón,  Aventadores  para  Elevadores  de  Se- 

milla de. 

Cotton-Seed  Elevators. 

Algodón,  Elevadores  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  HiiUers. 

Algodón,  Descascaradoras  de  Semilla  de. 

Cotton-Sepd  Hulls. 

Algodón,  Cascaras  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Linters. 

Algodón,  Máquinas  de  Limpiar  Semilla  de.      | 

Cotton-Seed  Machinery. 

Algodón,  Maquinaria  para  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Meal. 

Algodón,  Harina  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed  Oil. 

Algodón,  Aceite  de  Semilla  de.                            { 

Cotton-Seed-Oil  Macbinery. 

Algodón,  Maquinaria  para  Aceite  de  Semillade. 

Cotton-Seed-Oil  Presses. 

Algodón,  Prensas  para  Aceite  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed-Oil  Soap. 

Algodón,  Jabón  de  Aceite  de  Semilla  de. 

Cotton-SeedOils,  Crude. 

Algodón,  Aceite  Crudo  de  Semilla  de. 

Cotton-Seed-Oils,  Refined. 

Algodón,  Aceite  Refinado  de  Semillade. 

Cotton-Seed  Soap  Stock. 

Algodón,  Material  para  Jabón  de  Semilla  de.  | 

Cotton-Seed  Spiral  Conveyors. 

Algodón,  Conductoras  Espirales  para  Semilla 

de. 
Algodón,  Chales  de. 

Cotton  Shawl». 

Cotton  Sheetings. 

Algodón,  Géneros  de,  para  Sábanas. 

Cotton  Shirtings. 

Algodón,  Géneros  de,  para  Camisas. 

Cotton  Shirts. 

Algodón,  Camisas  de. 

Cotton  Skeins. 

Algodón,  Madejas  de. 

Cotton  Skirts. 

Algodón,  Enaguas  de. 

Cotton-Spinners'  Cloths. 

Algodón,  Géneros  Crudos  de. 

Cotton-Spinning  Machinery. 

Algodón,  Maquinaria  de  Hilar. 

Cotton  Spoolers. 

Algodón,  Encanilladoras  de  Hilo  de. 

Cotton  Staplo. 

Algodón,  Pelo  de. 

Cotton  Stripes. 

Algodón,  Géneros  Listados  de. 

Cotton  Suitings. 

Algodón,  Géneros  de,  para  Trajes. 

Cotton  Sweeps. 

Algodón,  Cultivadoras  de  Brazos  para. 

Cotton  Table-Cloths. 

Algodón,  Manteles  de. 

Cotton  Tapes. 

Algodón,  Melindres  de. 

Cotton  Tapes,  Measuring. 

Algodón,  Lienzas  de,  para  Medir. 

Cotton  Testers. 

Algodón,  Aparatos  de  Probar. 

Cotton  Thread. 

Algodón,  Hilo  de. 

Cotton  Tickings. 

Algodón,  Terlices  de. 

Cotton  Ties. 

Algodón,  Tiras  para  Pacas  de.                             1 

Cotton  Towels. 

Algodón,  Toallas  de.                                             | 

Cotton  Trimmings. 

Algodón,  Guarniciones  de.                                   ' 

Cotton  Trousers. 

Algodón,  Pantalones  de.                                       ! 

Cotton  Trucks. 

Algodón,  CaiTetillas  para  Pacas  de. 

Cotton  Twills. 

Algodón,  Telas  Cruzadas  (Asargadas)  de. 

Cotton  Twine. 

Algodón,  Bramante  de. 

Cotton  Twist. 

Algodón,  Hilo  Torcido  (Torzal)  de.                    i 

Cotton  Twisters. 

Algodón,  Máquinas  de  Torcer. 

Cotton  Underwear. 

Algodón,  Ropa  Interior  de. 

Cotton  Velvet. 

Algodón,  Terciopelo  de. 

Cotton  Velveteens. 

Panas. 

Cotton  Wadding. 

Algodón,  Relleno  (Entreforro)  de. 

Cotton  Warps. 

Algodón,  Urdimbres. 

Cotton  Waste. 

Algodón,  Desperdicios  de. 

Cotton  Webbing. 

Algodón,  Tejido  Abierto  (Cincha)  de. 

Cotton  Wicks. 

Algodón,  Mechas  (Pábilos)  de. 

Cotton- Worm  Destroyers. 

Algodón,  Aparatos  Insecticidas  para. 

PORTUGUESE. 


Algodão,  Indicadores  para  Prensas  de. 

Algodão,  Bombas  para  Prensas  de. 

Algodão,  Prensas  de. 

Algodão,  Prensas  Automáticas  para. 

Chitas. 

Algodão,  Colchas  de. 

Algodão,  Doubadoras  para. 

Algodão,  Cordoalha  de. 

Algodão,  Caroços  de. 

Algodão,  Cinzas  de  Caroço  de. 

Algodão,  Massa  de  Caroço  de. 

Algodão,  Limpadores  de  Caroço  de. 

Algodão,  Trituradores  de  Caroço  de. 

Algodão,  Rolos  de  Triturar  Caroço  de. 

Algodão,  Ventiladores    para    Elevadores   de 

Caroço  de. 
Algodão,  Elevadores  de  Caroço  de. 
Algodão,  Descascadores  de  Caroço  de. 
Algodão,  Cascas  de  Caroço  de. 
Algodão,  Machinas  de  Limpar  Caroço  de. 
Algodão,  Machinas  para  Caroço  de. 
Algodão,  Farinha  de  ('aroço  de. 
Algodão,  Oleo  de  Caroço  de. 
Algodão,  Machinas  para  Oleo  de  Caroço  de. 
Algodão,  Prensas  para  Oleo  de  Caroço  de. 
Algodão,  Sabão  de  Oleo  de  Caroço  de. 
Algodão,  Oleo  Cru  de  Caroço  de. 
Algodão,  Oleo  Refinado  de  Caroço  de. 
Algodão,  Materiaes  para  Sabão  de  Caroço  de. 
Algodão,  (Conductores  Espiraes  para  Caroço 

de. 
Algodão,  Chales  de. 
Algodão,  Pannos  de,  para  Lençoes. 
Algodão,  Fazendas  de,  para  Camisas. 
Algodão,  Camisas  de. 
Algodão,  Meadas  de. 
Algodão,  Saias  de. 
Algodão,  Pannos  Crus  de. 
Algodão,  Machinas  de  Fiar. 
Algodão,  Encaneladores  de  Fio  de. 
Algodão,  Fios  (Pellos)  de. 
Algodão,  Riscados  de. 
Algodão,  Fazendas  de,  pura  Fatos. 
Algodão,  Cultivadores  de  Braços  para. 
Algodão,  Toalhas  de  Mesa  de. 
Algodão,  Fitas  de. 
Algodão,  Fitas  de,  para  Medir. 
Algodão,  Apparelhos  de  Provar. 
Algodão,  Fio  de. 
Algodão,  Riscados  Grossos  de. 
Algodão,  Tiras  de  Ferro  para  Fardos  de. 
Algodão,  Toalhas  de. 
Algodão,  Enfeites  de. 
Algodão,  Calças  de. 
Algodão,  Trucks  para  Fardas  de. 
Algodão,  Pannos  Entrançados  de. 
Algodão,  Barbante  de. 
Algodão,  Fio  Torcido  (Torçal)  de. 
Algodão,  Machinas  de  Torcer. 
Algodão,  Ropa  de  Meia  de. 
Algodão,  Velludo  de. 
Algodão,  Velludilhos  (^Belbutmas)  de. 
Alogodão,  Rama  de. 
Algodão,  Urdumes  de. 
Algodão,  Desperdicios  de. 
Algodão,  Tecido  Frouxo  de.  (Tecido  de  Cilha). 
Algodão,  Pavios  (Mechas)  de. 
Algodão.  Apparelhos  Insecticidas  para. 


119 


ENGLISH. 


Cotton  Yarn  Reels. 

Cotton  Yarns. 

Cottonades. 

Cottonwood. 

Conches. 

Conches,  Rattan. 

Congh  Drops. 

ConlterS)  Plow. 

Coulters,  Rolling,  Plow. 

Counter. 

Counters. 

Counters,  Boot  and  Shoe. 

Counters,  Card. 

Counters,  Game. 

Counters,  Printing-Press. 

Counters,  Pump-Stroke. 

Counters,  Revolution. 

Counters,  Shoe. 
Couuters,  Shop. 
Counter  Guards,  Wire. 

Counter  Railiugs,  Wire. 
Counter  Rails. 
Counter  Rails*  Plated. 
Counter  Scales. 
Counter  Stools. 
Counterpanes. 
C  ountershafts. 
Countersink. 

Countersinks,  Douhle-Cut. 
Countersinks,  Rase. 
Counting  Machines. 
Counting  Registers,  Coal. 
Coupes. 
Coupler. 

Couplers,  Car. 
Couplers,  Wire  Fence. 
Coupling. 

Couplings,  Flexible. 
Couplings,  Angle. 
Couplings,  Automatic,  Pipe. 
Couplings,  Bell-Cord. 

Couplings,  Belt. 

Couplings,  Car. 

Couplings,  Clatch. 

Couplings,  Compression. 

Couplings,  Cut-Off. 

Couplings,  Expansion. 

Couplings,  Face. 

Couplings,  Friction. 

Couplings,  Friction-Clutch,  Cut-Off. 

Couplings,  Hose. 
Couplings,  Joint,  Universal. 
Couplings,  Pipe. 
Couplings,  Rail. 
Couplings,  Round-Belt. 
Couplings,  Shaft. 

Couplings,  Universal-Joint. 
Coupling  Bolts. 
Coupling  Clutches. 
Coupling  Links. 
Coupling  Pins. 
Coupling  Valves. 


SPANISH. 


Algodón,  Carreteles  para  Hilaza  de. 

Algodón,  Hilazas  de. 

Algodonados. 

Chopo  Suizo  (Populu8  Monilifera), 

Canapés. 

Canapés  de  Bejuco. 

Pastillas  para  Tos. 

Cuchillas  de  Arado. 

Cuchillos  Giratoiyas  para  Arados. 

Contador. 

Fichas  de  Juego. 

Talones  (Refuerzos)  de  Calzado. 

Contadores  para  Juego  de  Naipes. 

Fichas  de  Juego. 

Contadores  para  Prensas  de  Imprimir. 

Contadores  de  Golpe  x>aru  Bombas. 

Contadores  de  Revoluciones  x>ara  Máquinas 
de  Vapor. 

Palones  (Refuerzos)  de  Zapatos. 

Mostradores  de  Tienda. 

Mostrador  de  Tienda,  Guardas  de  Alambro 
para. 

Mostrador,  Barandillas  de  Alambre  ])ara. 

Mostrador,  Barandillas  de  Guarda  para. 

Mostrador,  Barandillas  Platead^»  para. 

Mostrador,  Balanzas  de. 

Mostrador,  Banquetas  de. 

Sobrecamas  (Colchonetas). 

Contraejes. 

Avellanador. 

Avellanadores  de  Doble  Corte. 

Avellanadores  de  Rosa. 

Máquinas  de  Contar. 

Contadores  para  Medida  de  Carbon. 

Cupés  (Coches  Pequeños). 

Aparatos  de  Conexión.  (Enganche,  Acopla- 
dura). 

Enganches  para  Carros. 

Uniones  para  Cercas  de  Alambre. 

Conexión  (Uuiou,  Enganche). 

Enganches  Flexibles. 

Enganches  Aug  alares. 

Uniones  Automáticas  para  Tubos. 

Uniones  (Conexiones)  para  Cnerdas  de  Cam- 
pana. 

Uniones  para  Correas  de  Trasmisión. 

Enganches  de  Carros. 

Uniones  de  Manguito. 

Uniones  de  Compresión. 

Uniones  de  Quitapón. 

Conexiones  de  Expansion. 

Uniones  de  Superficie. 

Uniones  Fricciónales. 

Uniones  de  Quitapón  con  Manguito  de  Fric- 
ción. 

Conexiones  para  Mangueras. 

Enganches  de  Articulación  Universal. 

Uniones  para  Tubos. 

Uniones  para  Carriles. 

Uniones  para  Correas  Redondas. 

Conexiones  para  Árboles  de  Trasmisión. 

Uniones  de  Articulación  Universal. 
Enganche,  Pernos  de. 
Engancho,  Manguitos  (Garras)  de. 
Enganche,  Eslabones  de. 
Enganche,  Pasadores  de. 
Conexiones,  Válvulas  para. 


PORTUGUESE. 


Algodão,  Carreteis  para  Fios  de. 

Algodão,  Fios  de. 

Pannos  "  Cottonade  "  de  Algodão. 

Choupo  Suisse  (Populus  Monilifera). 

Marquezas  (Sofás,  Canapés). 

Canapés  de  Rotim. 

Gottas  Medicinaes  para  Tosse. 

Dentes  Cortantes  de  Arado. 

Discos  Cortantes  de  Arados. 

Contador. 

Tentos  de  Jogo. 

Reforços  de  Calçado. 

Tentos  para  Jogo  de  Cartas. 

Tentos  de  Jogo. 

Contadores  para  Prelos. 

Couta-Golpes  para  Bombas. 

Contadores  de  Revolução  para  Machinas  a 

Vapor. 
Reforços  de  Sapatos. 
Balcões  de  Loja. 
Guarda-Bal  coes  de  Venda. 

Balcão,  Grades  de  Arame  para. 

Balcão,  Varões  de  Guarda  para. 

Balcão,  Varões  Prateados  para. 

Balcão,  Balanças  de. 

Balcão,  Mochos  de. 

Colchas. 

Contraeixos. 

Alargador  (Escareador). 

Escareadores  de  Corte  Duplo. 
I  Escareadores  de  Rosa. 
I  Machinas  de  Contar. 
.  Contadores  para  Medição  d<;  Carvão. 
I  Coupes  (Carros). 

Apparelhos  de  Connexão.  (Engate). 

f  Engates  para  Carros  (E,  de  F). 
j  Uniões  para  Cercas  de  Arame. 
I  Engate  (Juntura,  União). 
I  Engates  Flexíveis. 
I  Engates  Angulares. 

Connexões  Automáticos  para  Tubos. 

Connexões  para  Cordões  de  Campainha. 

Connexões  para  Correias  de  Transmissão. 
:  Engates  de  Carros. 
!  Uniões  de  Manga  (Luva). 
,  Uniões  de  Compressão. 
I  Connexões  de  Expansão. 

Connexões  de  Expansão. 
'  Connexões  de  Superficie. 

Connexões  Friccionaes. 

Connexões  Separáveis  com  Luva  de  Fricção. 

Connexões  para  Mangueiras. 
Engates  de  Junta  Universaes. 
Junturas  (Uniões)  para  Tubos. 
Connexões  (Talas)  para  Trilhos. 
Connexões  para  Correias  Redondas. 
Connexões  para  Eixos  de  Trausmissáo.  (En- 
grenagens para  Eixos). 
Connexões  de  Junta  Universal. 
Engate,  Cavilhas  de. 
Engate,  Luvas  (Mangas)  de. 
Engnte,  Argolas  de. 
Engate,  Cavilhas  (Pernos)  de. 
CoDuexão,  Válvulas  de. 


120 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUKSB. 

Coupon  Tickets. 

Cupones  (Billetes  Perforados). 

Bilhetes  (Coupons). 

Conpon-Tioket  Machines. 

Billetes  Perforados  (Cupones),  Máquinas  de 
Fabricar. 

Bilhetes  (Coupons),  Machinas  de  Fazer. 

Court  Plaster. 

Tafetán  Inglés. 

Tafetá  Inglez. 

Cover. 

Cubierta  (Cobertor). 

Coberta  (Cobertor,  Capa,  Manto). 

Covers,  Barrel. 

Tapaderas  de  Barril. 

Tampas  para  Barricas. 

Covers,  Billiard-Table. 

Cubiertas  para  Billares. 

Capas  para  Bilhares. 

Covers,  Binder. 

Cubiertas  para  Agavilladoras. 

Cobertas  para  Engaveladores. 

Covers,  Boat. 

Toldos  para  Botes. 

Toldos  para  Botes. 

Covers,  Boiler. 

Tapaderas  para  Calderas  de  Cocina. 

Tampas  para  Calderias. 

Covers,  Book. 

Cubiertas  (Pastas)  de  Libros. 

Capas  (Pastas)  de  Livros. 

Covers,  Bucket. 

Tapaderas  para  Baldes. 

Tampas  para  Baldes. 

Covers,  Carpet. 

Sobrealfombras. 

Cobertos  para  Alcatifas. 

Covers,  Coal-Hole. 

Tapaderas  para  Bocas  de  Calle  de  Recibir 
Carbon. 

Tampas  de  Alçapão. 

Covers,  Diamond-Earring. 

Bolitas  de  Metal  para  Encubrir  Pendientes 
de  Diamantes.  (Guardax>endiente8). 

Cascas  de  Metal  para  Brincos  de  Diamantes. 

Covers,  Dish. 

Tapas  para  Platos.  (Cubreplatos). 

Tampas  para  Pratos. 

Covers,  Elevator-Hatoh. 

Tapaderas  para  Escotillas  de  Elevador. 

Tampas  de  Escotilha  para  Elevadores. 

Covers,  Fishing-Rod. 

Fundas  para  Cafias  de  Pescar. 

Capas  para  Cannas  de  Pescar. 

Covers,  Gun. 

Fundas  para  Escopetas. 

Capas  para  Espingardas. 

Covers,  Hamper. 

Fundas  para  Cestones. 

Cobertas  (Tampas)  para  Canastras  (Cestas). 

Covers,  Horse,  Waterproof. 

Mantas  Impermeables  para  Caballos. 

Mantas  Impermeáveis  para  Cavallos. 

Covers,  Haystack. 

Cubiertas  para  Montones  de  Heno. 

Cobertas  para  Medas  de  Feno. 

Covers,  Mattress. 

Fundas  para  Colchones. 

Cobertas  para  ColchOes. 

Cover  Papers. 

Cubiertas  de  Libros,  Papeles  para. 

Capas  de  Livros,  Papeis  para. 

Cover  Papers,  Embossed. 

Cubiertas  de  Libros,  Papeles  Estampados  en 

Capas  de  Livros,  Papeis  Estampados  em  Re- 

Relieve para. 

levo  para. 

Covers,  Piano. 

Cubiertas  de  Piano. 

Capas  de  Piano. 

Covers,  Roll. 

Cubiertas  (Forros)  para  Rodillos. 

Forros  para  Rolos. 

Covers,  Table. 

Sobremesas. 

Tapetas  de  Mesas. 

Covers,  Trank. 

Fundas  para  Banles. 

Capas  para  Malas. 

Covers,  Wagon. 

Cubiertas  para  Carretones.  (Fuelles  de  Car- 
retón). 

Cobertas  para  Carroças. 

Covers,  Wire,  Dish. 

Tapas  de  Alambre  para  Fuentes  y  Platos. 
(Cubreplatos). 

Tampas  de  Arame  para  Pratos. 

Covering. 

Cubierta  (Forro). 

Coberta  (Forro). 

Coverings,  Asbestos. 

Cubiertas  (Forros)  de  Asbesto. 

Forros  (Capas)  de  Asbesto. 

Coverings,  Boiler. 

Cubiertas  (Forros)  para  Calderas  de  Vapor. 

Forros  para  Caldeiras. 

Coverings,  Boiler,  Asbestos. 

Cubiertas  de  Asbesto  para  Calderas. 

Forros  de  Asbesto  para  Caldeiras. 

Coverings,  Furniture. 

Cubiertas  para  Muebles. 

Capas  para  Mobilia. 

Coverings,  Magnesia,  Sectional. 

Cubiertas  Seccionales  de  Magnesia  para  Cal- 
deras. 
Cubiertas  Metálicas  para  Techos  de  Caballete. 

Forros  Seccionaos  de  Magnesia  para  Caldeiras. 

Coverings,  Metallic,  Hip. 

Cobertas  Metallicas  para  Telhado  Esconso. 

Covering»,  Hectional. 

Cubiertas  Seccionales  para  Calderas. 

Forros  Seccionaos  para  Caldeiras. 

Covering»,  Steam-Pipe. 

Forros  para  Tubos  de  Vapor. 

Forros  para  Tubos  de  Vapor. 

Coverlet. 

Sobrecama. 

Cobertor  de  Cama. 

Cow. 

Vaca. 

Vacca. 

Cow  Bells. 

Vaca,  Cencerros  de. 

Vaocas,  Campainhas  para. 

Cow  Hair. 

Vaca,  Pelo  de. 

Vacca,  Pello  de. 

Cowcatchers. 

Botaganados. 

Guarda-Gados  de  Locomotiva. 

Cowhide. 

Vaca,  Cuero  de.  (Vaqueta). 

Vaqueta.  (Couro  de  Vacca). 

Cowls,  Chimney. 

Caperuzas  de  Chimenea. 

Capiteis  de  Chaminé. 

Crab. 

Cangrejo. 

Caranguejo. 

Crabbing  Machines. 

Máquinas  de  Alisar  Tejidos. 

Machinas  de  Alisar  Pannos. 

Crabs. 

Criques. 

Macacos  de  Levantar  Pesos.  (Bolinetes,  Guin- 
chos). 

Cittbs,  Horse-Power, 

Criques  de  Motor  Animal. 

Macacos  de  Motor  Animal. 

Crabs,  Safety, 

Criques  de  Seguridad. 

Macacos  de  Segurança. 

Cracked  Wheat. 

Trigo  Resquebrajado. 

Trigo  Machucado. 

Crackers. 

Galletica  (Bizcochos). 

Bolacha  (Biscoutos). 

Crackers,  Fire. 

Cohetes  de  la  Cabina. 

Fogos  da  China. 

Crackers,  Nut. 

Cascanueces. 

Qnebra-Nozes. 

Crackers,  Water. 

Galleta  de  Agua. 

Bolacha  de  Agua. 

Cracker  Machinery. 

Galletica,  Máquinas  de  Fabricar. 

Bolacha,  Machinas  de  Fazer. 

Crackle  Glassware. 

Cristalería  Escarchada. 

Obras  de  Vidro  Escarchado. 

Cradle. 

Cuna. 

Berço. 

Cradles,  Brass. 

Cunas  de  Latón. 

Berços  de  Latão. 

121 


BN6LISH. 


CradlM^  Grain. 

Cradles,  Iron. 

Cradles,  Reed. 

Cradles.  Rattan. 

Cramp. 

Cranberries. 

Crane. 

Cranes,  Bridge. 

Cranes,  Coal. 

Cranes,  Derrick. 

Cranes,  Electric. 

Cranes,  Foundry. 

Cranes,  Gantry. 

Cranes,  Hand. 

Cranes,  Hydranlic. 

Cranes,  Ingot. 

Cranes,  Jib. 

Cranes,  Movable- Jib. 

Cranes,  Ladle. 

Cranes,  Locomotive. 

Cranes,  Pillar. 

Cranes,  Power. 

Cranes,  Portable. 

Cranes.  Rectilinear. 

Cranes,  Rotary. 

Cranes,  Steam. 

Cranes,  Steam,  Railway. 

Cranes,  Swing. 

Cranes,  Tram. 

(Cranes,  Traveling. 

Cranes,  Tubular. 

Cranes,  Walking. 

Cranes,  Wrecking. 

Crank. 

Crank  Blowers. 

Crank  Boring-Machines. 

Crank  Capstans. 

Crank-Pin  Lathes. 

Crank-Pin  Machines. 

Crank-Pin  Oilers. 

Crank  Pins. 

Crank  Planers. 

Crank  Pumps. 

Crank  Shafts 

Crank  Wheels. 

Crank  Windlasses. 

Crape. 

Crash. 

Crash  Towels. 

Crate. 

Cravat. 

Crayfish. 

Crayon. 

Crayons,  Colored. 

Crayons,  Lithographic,  Hand. 

Crayons,  Silicate. 

Crayon  Holders. 

Cream. 

Cream  Ladles. 

Cream  Gauges. 

Cream  Measures  and  Gauges. 

Cream  Pitchers. 
Cream  Separators. 
C^am  of  Tartar. 
Cream  Testers. 
Cream  Vats. 
Creamery  Cans. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Segadoras  de  Mano. 
Cunas  de  Hierro. 
Cunas  de  Mimbres. 
Cunas  de  Bejuco. 
Grapa  (Grapon,  Lafia). 
Arándanos. 
Grua. 

Gruas  de  Puente. 
Grúas  para  Carbon. 
Gruas  de  Pescante. 
Grúas  Eléctricas. 
Gruas  de  Fundición. 
Gruas  de  Pomo. 
Grúas  de  Mano. 
Gruas  Hidráulicas. 
Gmas  para  Lingotes. 
Gruas  de  Brazo. 
Gmas  de  Brazo  Movedizo. 
Gmas  para  Cazos  de  Fundición. 
Gruas  de  Locomotora. 
Gruas  de  Columna. 
Gruas  Mecánicas. 
Gruas  Portátiles. 
Gmas  Rectilíneas. 
Gmas  Giratorias. 
Gmas  de  Vapor. 

Gmas  de  Vapor  para  Ferro-Carril. 
Gmas  Oscilantes. 
Gmas  de  Carriles. 
Gmas  Locomobiles. 
Gmas  Tubulares.  \ 

Ornas  Móbiles.  ' 

Gruas  para  Carros  de  Auxilio  de  Ferro-Carril.  I 
Manubrio  (Cigüeña). 
Cigüeña,  Sopladores  de. 
Cigüeña  (Manubrios),  Máquinas  de  Taladrar  de 
Cigüeña,  Cabrestantes  de. 
Manubrio,  Tornos  para  Botones  do.  I 

Manubrio,  Máquinas  de  Fabricar  Botones  de.   I 
Manubrio,  Aceiteras  para  Botones  de.  ' 

Manubrio,  Botones  de.  I 

Cigüeña  (Manubrio),  Cepillos  Mecánicos  de.     I 
Cija^üeña,  Bombas  de.  | 

Manubrio,  Ejes  de.  < 

Manubrio  (Cigüeñas),  Ruedas  de. 
Cigüeña,  Molinetes  de. 
Crespón. 
Cutí  Burdo. 
Cutí  Burdo,  Toallas  de. 
Cuévano  (Canasto,  Guacal,  Huacal). 
Corbata. 
Langostines. 

Creyón.  (Lapice  de  Dibujo). 
Creyones  de  Colores. 
Prensas  Lithogróflcas  de  Mano. 
Creyones  de  Silicato. 
Portacreyones. 
Crema.  (Nata  de  Leche). 
Crema,  Cucharones  para. 
Crema,  Indicadores  de. 

Crema,  Medidas  é  Indicadores  de.  (Cremóme- 
tros). 
Crema,  Jarros  para. 
Crema,  Separadoras  de. 
Crémor  Tártaro. 

Crema,  Instrumentos  de  Prueba  para. 
Crema,  Artesas  para. 
Crema,  Latas  para. 


Ceifadores  de  Mfto. 

Berços  de  Ferro. 

Berços  de  Canna. 

Berços  de  Rotim. 

Gancho  (Grampa). 

Arandos. 

Guindaste  (Grau). 

Guindastes  do  Ponte. 

Guindastes  para  Carvão. 

Guindastes. 

Guindastes  Eléctricos. 

Guindastes  de  Fundição. 

Gmas  de  Assento. 

Guindastes  de  Mão. 

Guindastes  Hydraulicos. 

Gmas  para  Linguados  de  Metal. 

Gmas  de  Braço. 

Guindastes  de  Braço  Movediço. 

Gruas  para  Cacos  de  Fundição. 

Guindastes  de  Locomotiva. 

Guindastes  de  Columna. 

Guindastes  Mechanicos. 

Guindastes  (Gruas)  Portáteis. 

Guindastes  (Gmas)  Rectilineares. 

Guindastes  (Gruas)  Giratorios. 

Guindastes  (Gmas)  a  Vapor. 

Guindastes  (Gruas)  a  Vapor  para  £.  de  F. 

Guindastes  (Gmas)  Oscillatorios. 

Guindastes  (Gmas)  de  Trilhos. 

Guindastes  (Gruas)  Portáteis  (Locomoveis). 

Guindastes  Tubulares. 

Guindastes  (Gruas)  Moveis. 

Guindastes  para  Carros  de  Auxilio  de  £.  de  F 

Manivela  (Bielia). 

Manivela,  Ventiladores  de 

Manivela,  Machinas  de  Furar  de. 

Manivela,  Cabrestantes  de. 

Bielia,  Tomos  para  Pernos  de. 

Bielia,  Machinas  de  Fabricar  Pernos  de. 

Bielia,  Almotolias  para  Pernos  de. 

Manivela,  Pinos  de. 

Manivela,  Plainas  Mechanicas  de. 

Manivela,  Bombas  de. 

Manivela,  Eixos  de. 

Manivela,  Rodas  de. 

Manivela,  Boliuetes  de. 

Crepe. 

Panno  Grosso  para  Toalhas. 

Panno  Grosso,  Toalhas  de. 

Canastra  (Canastro). 

Gravata. 

Langostins. 

Lapis  de  Desenho. 

Lapis  de  Cores. 

Prensas  Lithographicas  de  Mão. 

Lapis  de  Silicato. 

Porta-Lapis. 

Creme  (Nata). 

Nata,  Colherões  para. 

Nata,  Indicadores  de. 

Nata,  Medidas  e  Indicadores  de. 

Nata,  Jarros  para. 

Nata,  Separadores  de. 

Crémor  Tártaro. 

Nata,  Instrumentos  de  Provar. 

Nata,  Tanques  para. 

Nata,  Latas  para. 


122 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Creamery  £ngine0. 

Creamery  Fixtures. 

Creamery  Pumps. 

Creamery  Scales. 

Creas. 

Credit,  Lettc^rs  of. 

Creels,  Fishing. 

Creels,  Warper. 

Cremai  lieres. 

Cremometers. 

Cremators. 

Creosote. 

Creosoted  Lumber. 

Creosoting  Apparatus. 

Crepe. 

Cresses. 

Crestings. 

Crestings,  Roof.  Iron. 

Cretonnes. 

Crewel. 

Cribbage  Boards. 

Cribs. 

Cribs,  Brass. 

Cribs,  Folding. 

Cribs,  Iron, 

Cribs,  Rattan. 

Cribs,  Reed. 

Cricket  Goods. 

Crickets. 

Crimpers,  Blind- Slat. 

Crimpers,  Boot  and  Shoe. 

Crimpers,  Hair. 

Crimpers,  Hat. 

Crimping  Irons. 

Crimping  Machines. 

Crimping  Screws. 

Crimping  Tongs. 

Crimson,  Dyers'. 

Cringles. 

Crinoline. 

Crinoline  Linings. 

Crinoline  Wire. 

Crisping  Irons. 

Cristofle. 

Crochet  Buttons. 

Crochet  Lace. 

Crochet  Needles. 

Crochet  Quilts. 

Crocheting  Cotton. 

Crocheting  Machines. 

Crocheting  Silk. 

Crocheting  Work. 

Crockery. 

Crockery  Laundry  Tubs,  White,  Solid. 

Crockery  Sinks,  White,  Solid. 

Crocks,  Butter,  Glass. 

Crocks,  Cooking. 

Crocus. 

Crocus  Cloth. 

Croquet. 

Croquet  Sets. 

Crossarms,  Telegraph. 

Cross-Cut  Saws. 
Cross-Heads,  Locomotive. 
Cross-Ties.  Railway. 


Lecheria,  Máquinas  de. 

Lechería,  Aparatos  de. 

Lechería,  Bombas  de. 

Lechería,  Romanas  de. 

Creas. 

Crédito,  Cartas  de. 

Cestas  de  Pescador. 

Estizolas  de  Urdidor. 

Cremalleras.  (Barras  Dentadas). 

Cremómetros. 

Hornos  de  Cremación  (Incineración). 

Creosota. 

Madera  Impregnada  de  Creosota. 

Creosota,  Aparatos  de  Impregnar  Madera  á. 

Crespón  Fino.  » 

Berros. 

Cresterías  (Cimeras). 

Cresterías  (Cimeras)  de  Hierro  ])ara  Techos. 

Cretones. 

Estambre  de  Bordar. 

Tableros  de  Cribbage. 

Gamitas  de  Niño. 

Gamitas  de  Latón. 

Gamitas  Plegadizas. 

Camitas  de  Hierro. 

Gamitas  de  Bejuco. 

Camitas  de  Mimbres. 

Accesorios  para  Juego  de  Cricket. 

Escabeles  (Banquillos). 

Máquinas  de  Rizar  Tablillas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Conformar  Cortes  de  Calzado. 

Rizadores  para  los  Cabellos. 

Máquinas  de  Rizar  Sombreros. 

Instrumentos  de  Alechugar. 

Máquinas  de  Rizar. 

Tornillos  de  Conformar  Cortes  de  Calzado. 

Hierros  de  Rizar  loa  Cabellos. 

Carmesí  de  Tintorero. 

Garrachos. 

Crinolina. 

Crinolina,  Forros  de. 

Grlnolinn.  Alambre  para. 

Instrumentos  de  Frisar  Paños. 

Cristofle. 

Crochet,  Botones  de. 

Crochet,  Encaje  de. 

Crochet,  Agujas  para. 

Crochet,  Colchonetas  de. 

Crochet,  Algodón  para  Gbra  de. 

Crochet,  Máqninas  de  Hacer  Obra  de. 

Crochet,  Seda  Hilada  para  Obra  de. 

Crochet,  Obra  de. 

Loza  (Porcelana). 

Loza  Blanca  Maciza,  Cubos  de  Lavadero  de. 

Loza  Blanca  Maciza,  Sumideros  de  Cocina  de. 

Vasijas  de  Vidrio  para  Mantequilla. 

Ollas  (Cazuelas). 

Azafrán  Croco  (Metálico). 

Tela  de  Pulir. 

.Juego  dt;  Croquet. 

Avíos  de  Croquet. 

Crucetas  para  Postes  de  Telégrafo. 

Sierras  de  Trozar. 

Cabezas  Cruzadas  para  Biela  de  Locomotora. 

Traviesas  (Durmientes.) 


PORTUGUESE. 


Queijeira,  Machi uas  de. 

Qaeijeira,  Apparelhos  de. 

Queijeira,  Bombas  de. 

Queijeira,  Balanças  de. 

Creas  (Fazenda  Forte  de  Algodão). 

Credito,  Cartas  de. 

Cestos  de  Pescador. 

Aramee  de  Urdidor. 

Cremalheiras.  (Hasteas  Dentadas). 

Cremómetros. 

Fornos  de  Cremação. 

Creosoto. 

Madeira  Reeheiada  com  C  resoto. 

Creosoto,  Aparelhos  de  Reclieiar  Medeira  c^om. 

Crepe  Fino. 

Agriões  (Mastruços). 

Cumieiras  (Cimeiras,  Remates). 

Cumieiras  de  Ferro  para  Tectos. 

Cretones. 

Lã  (Estambre)  de  Bordar. 

Taboleiros  de  Cribbage. 

Berços. 

Berços  de  Latão. 

Berçoe  Dobradiças. 

Berços  de  Ferro. 

Berços  de  Rotim. 

Berços  de  Junco. 

Artigos  para  Jogo  de  Cricket. 

Banquinhos  (Mochos). 

Manchinas  de  Eneanudar  Taboiohas  de  Vene- 
zianas. 

Machinas  de  Conformar  Cortes  de  Calçado. 

Frisadores  para  os  Cabellos. 

Machinas  de  Ri  car  Chapeos. 

Ferros  de  Riçar. 

Machinas  de  Eucanuder  (Knci^spar). 

Parafusos  de  Conformar  Cortes  de  Calçado. 

Ferros  de  Frisar  os  Cabellos. 

Carmesim  de  Tintoreiro. 

Garruchas  (Raniaes). 

Crinolina. 

Crinolina,  Forros  de. 

Crinolina,  Amnio  para. 

Instrumentos  de  Frisar. 

Christofle. 

Crochet,  Botões  de. 

Crochet,  Renda  de. 

Crochet,  Farpas  para. 

Crochet,  Colchas  de. 

Crochet,  Algodão  para  Obra  <le. 

Crochet,  Machinas  de  Fazer  Obra  de. 

Crochet,  Retroz  para  Obra  de. 

Crochet,  Obra  de. 

Louça  (Porcehana). 

Louça  Branca  Massiea,  Cubas  de,  para  Lavan- 
deira. 

Louça  Branca  Massiça,  Pias  de  Cozinha  de. 

Vasilhas  de  Vidro  para  Manteiga. 

Ca^'oulas. 

Croco  (Açafrão,  .Sulphate  de  Antimonio). 

Panno  de  Polir. 

Jogo  de  Croquet. 

.logos  de  Cro<iuet. 

Braços  Trans\'ersae8  para  Postes  *de  Tele- 
graph o. 

Serras  Braçaes  (de  Decepar). 

Cabeças  Cruzadas  para  Biella  de  Locomotiva. 

Dormentes  ( Travessas . ) 


123 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Cross -Valves. 
Crosses. 
Crossing  Bars. 

Crossing  Gates. 

Crossing  Signals. 

Crotón  Oil. 

Crow-Quill. 

Crow-Qnill  Pens. 

Crowbar. 

Crown. 

Crown  Glass. 

Crown  Valves. 

Crowns,  Foneral. 

Croydons.  • 

Crucible. 

Crucible  Furnaces. 

Crucible  Moulds. 

Crucible  Steel. 

Crucible  Tongs. 

Crucifix. 

Cruet  Stjinds. 

CruetH. 

CruetH,  Oil. 

Cruisers. 

Cruisers,  Dynamite. 

Crumb  Brushes. 

Crumb  Trays. 

Cruppers. 

Cruse. 

Crusets. 

Crusher. 

Crushers,  Barley. 

( 'rushers,  Clay. 

Crushers,  Clod. 

Crushers,  Cob. 

Crushers,  Coffee. 

( 'rushers,  Coke. 

Crushers,  Com. 

Crushers,  Cotton-Seed. 

Crushers,  Grain. 

Crushers,  Ice. 

Crushers,  Ore. 

Crushers,  Plaster. 

Crushers,  Portable. 

Crushers,  Rock. 

Crushers,  Salt. 

Crushers,  Surgical. 

Crushers  and  Aspirators,  Ore,  Combined. 

Crushers  and  Cuttern,  Cornstalk. 

Crushers  and  Grinders,  Corucob. 

Crusher  Dies. 

Crusher  Plates. 

Crusher  Screens. 

Crusher  Shoes. 

Crutch. 

Cryolite. 

Crystal. 

Crystal  Chandeliers. 

Crystal  Hanging- Lamps. 

Cubeb. 

Cudbear. 

Cue,  Billiard. 

Cue-Cutters. 


f  Válvulas  Trasversales. 
I  Cruces. 
Básculas  para  Cruce  de  Via  de  Ferrocarril. 

Barreras  de  Cruce  de  Vía. 

Sedales  de  Intersección  de  Vía. 

Aceite  de  Crotón -Ti  glio. 

Pluma  de  Cuervo. 

Plumas  de  Cuero  para  Escribir. 

Palanca  de  Hierro.  (Pié  de  Cabra). 

Corona. 

Vidrio  de  Corona  (do  la  Bohemia.) 

Válvulas  de  Cúpula. 

Coronas  Filnebres. 

Croydones. 

Crisol. 

Crisol,  Hornos  de. 

Crisoles,  Moldes  para. 

Crisol,  Acero  de. 

Crisoles,  Tenazas  para. 

Crucifijo. 

Vinagreras.  (Angarillas  de  Mesa). 

Ampolletas  (Vinagreras,  Alcuzas). 
I  Aceiteras.  (Ampolletas  para  Aceite). 

Cruceros. 

Cruceros  Armados  á  Dinamita. 

Cepillos  de  Limpiar  la  Mesa. 

Bandejas  do  Recojer  Migi^as. 

Gniperas. 

Frasco. 

Crisoles  de  Platero. 

Triturador  (Bocarte). 

Trituradoras  de  Cebada. 

Trituradores  de  Barro. 

Desterrou  adores. 

Trituradoras  de  Tusas  de  Maíz. 

Trituradores  de  Café. 

Trituradores  para  Coke. 

Trituradoras  de  Maíz. 

Trituradoras  de  Semilla  de  Algodón. 

Trituradoras  de  Granos. 

Trituradores  para  Hielo. 

Trituradores  (Bocartes)  para  Mineral.  (Má- 
quinas de  Pulverizar  Mineral). 

Trituradores  para  Yeso. 

Trituradores  Portátiles. 

Trituradores  (Bocartes)  para  Roca  y  Piedra. 

Trituradores  para  Sal. 

Trituradores  Quirúrgicos. 

Trituradores  y  Aspiradores  en  Combinación 
para  Mineral. 

Trituradoras  y  Cortadoras  en  Combinación 
])ara  Tallos  de  Maíz. 

Máquinas  de  Majar  y  Moler  Tusas  de  Maíz. 

Bocarte,  Mazas  (Pilones)  de. 

Triturador,  Planchas  de. 

Trituradores,  Cribas  para. 

Bocarte,  Cajas  para  Pilones  de. 

Muleta. 

Criolita. 

Cristal. 

Cristal,  Arañas  de. 

Cristal,  Lámparas  Colgantes  de. 

Cu  beba. 

Orchilla. 

Taco  de  Billar. 

Tacos  de  Billar,  instrumentos  de  Cortar. 


PORTUGUESE. 


Válvulas  Trans  versaos. 

Cruzes. 

Barras  Levadizas  para  Encruzameuto  de  £. 

deF. 
Barreiras  para  Encrnzameuto  de  E.  de  F. 
Signaos  para  Encruzamento  de  E.  de  F. 
Oleo  de  Croton-Tiglium. 
Penna  de  Corvo. 
Pennas  de  Corvo  para  Escrever. 
Alavanca  de  Ferro. 
Coroa. 

Vidro  da  Bohemia. 
Válvulas  de  Cupola. 
Coroas  Fúnebres. 
Croydons. 
Crysol  (Cadinho). 
Cadinho,  Fomos  de. 
Cadinho,  Moldes  de. 
Crysol,  Aço  de. 
Cadinhos,  Tenazes  para. 
Crucifixo. 
Galheteiros. 
Galhetas. 

Galhetas  para  Azeite. 
Cruzeiros. 

Cruzeiros  com  Canhões  a  Dynamite. 
Escovas  de  Limpar  Mesa. 
Bandejas  de  Recolher  Migalhas. 
Garrapas  (Rabichos). 
Taça  (Frasco). 
Cadinhos  (Crysoe»). 

Machinas  de  Triturar  Minério.  (Triturador). 
Trituradores  para  Cevada. 
Trituradores  para  Barro. 
Destorroadores. 

Trituradores  para  Espigas  de  Milho. 
Trituradores  para  Café. 
Trituradores  para  Coke. 
Trituradores  para  Milho. 
Trituradores  para  Caroço  de  Algodão. 
Trituradores  para  Grãos. 
Trituradores  para  Gelo. 
Trituradores  de  Mineiro.  (Machinas  de  Moer 

Mineraes). 
Trituradores  para  Gesso. 
Trituradores  Portáteis. 
Trituradores  para  Pedra. 
Trituradores  para  Sal. 
Esmagadores  para  Cálculos. 
Trituradores  e  Aspiradores  Combinados  para 

Minério. 
Trituradores  e  Cortadores  Combinados  para 

Palha  de  Milho. 
Machinas  de  Machucar  e  Moer  Maçarocas  de 

Milho. 
Pilões  de  Machina  de  Moer  Mineral. 
Triturador,  Chapas  de. 
Trituradores,  Crivos  para. 
Triturador,  Caixas  para  Pilões  de. 
Muleta. 
Cryolita. 
Crystal. 

Crystal,  Lustres  de. 
Crystal,  Lampadas  Suspensas  de. 
Cubeba. 
Urzella. 
Taco  de  Bilhar. 
Tacos  de  Bilhar,  lustrumentos  de  (■  orlar. 


124 


ENGLISH. 


Cue-Tips. 

Caffs. 

Caffs,  Cellaloid. 

Cuffs,  Lace. 

Caffs,  Ladies'. 

Caffs,  Linea. 

Caffs,  Paper. 

Caffs,  Photographers'. 

Cuffs,  Zylonite. 

Cuff  Boxes. 

Cuff  BattouB. 

Cuff  Buttons,  Cellaloid. 

Cuff  Buttons,  Ladies'. 

Cuff  Buttons,  Lever. 

Cuff  Buttons,  Link. 

Cuff  Buttons,  Separable. 

Cuff  Buttons,  Silver. 

Cuff  Pins,  Ladies'. 

Cultivator. 

Cultivators,  Combination. 

Cultivators,  Com. 

Cultivators,  Cotton. 

Cultivators,  Expanding. 

Cultivators,  Hand. 

Cultivators,  Riding. 

Cultivators,  Rotary-Disk. 

Cultivators,  Spring- Tooth. 

Cultivators,  Universal. 

Cultivators,  Vineyard. 

Cultivators  and  Horse-Hoes. 

Cultivators  and  Seed-Drills. 

Cultivators  and  Seeders,  Combined. 

Cultivator  Attachments. 

Cultivator  Beams. 

Cultivator  Knives. 

Cultivator  Parts. 

Cultivator  Shovels. 

Cultivator  Teeth. 

Culvert  Pipe. 

Cumarine. 

Cumin. 

Cumin  Oil. 

Cumin  Seed. 

Cup. 

Cups,  Dice. 

Cups,  Drinking. 

Cups,  Drinking,  Rubber. 

Cups,  Elevator. 

Cups,  Grease. 

Cups,  Inking. 

Cups,  Marking. 

Cups,  Measuring. 

Cups,  Oil. 

Cups,  Palette. 

Cups,  Porous. 

Cups,  Quassia. 

Cups,  Shaving. 

Cups,  Tin. 

Cups  and  Saucers. 

Cup  Valves. 

Cupboard. 

Cupboard  Bolts. 

Cupboard  Catches. 

Cupboard  Latches. 

Cupboard  Locks. 

Cupel. 

Cupel  Assays. 


SPANISH. 


Taoos  de  Billar,  Puntas  de  Suela  para. 
Paños  de  Camisa. 
Pulios  de  Celuloide. 
Pulios  de  Encaje. 
Pulios  para  Señoras. 
Puños  de  Lino. 
Puños  de  Papel. 
Pflños  para  Fotógrafos. 
Puños  de  Zilonita. 
Puños  de  Camisa,  Cajas  para. 
Puños,  Botones  para. 
Puños,  Botones  de  Celuloide  para. 
Puños  para  Señoras,  Botones  de. 
Puños,  Botones  do  Palanca  para. 
Puños,  Botones  de  Eslabón  para. 
Puños,  Botones  Separables  para. 
Puños,  Botones  de  Plata  para. 
Puños  de  Señora,  Alfileres  para. 
Cultivadora.  (Arados  de  Cultivar). 
Cultivadoras  de  Combinación. 
Cultivadoras  de  Mafz. 
Cultivadoras  de  Algodón. 
Cultivadoras  de  Expansion. 
Cultivadoras  de  Mano. 
Cultivadoras  de  Asiento. 
Cultivadoras  de  Disco  Rotatorio. 
Cultivadoras  de  Dientes  de  Resorte.  * 

Cultivadoras  Universales. 
Cultivadoras  para  Viñas. 
Cultivadoras  y  Azadones  á  Caballo  en  Com- 
binación. 
Máquinas  Combinadas  de  Cultivar  y  Sembrar. 
Cultivadoras  y  Sembradoras  en  Combinación. 
Cultivadora,  Accesorios  de. 
Cultivadora,  Timones  de. 
Cultivadora,  Cuchillas  de. 
Cultivadora,  Partes  de. 
Cultivadora,  Palas  de. 
Cultivadora,  Dientes  de. 
Tubos  (Caños)  de  Alcantarilla. 
Cnmarina. 
Comino. 

Comino,  Aceite  de. 
Comino  en  Grano. 
Taza  (Copa). 

Cubiletes  de  Jugar  Dados. 
Tazas  de  Beber. 
Tazas  de  Beber  de  Goma. 
Cubas  de  Elevador. 

Copas  de  Grasa  para  Máquinas.  (Graseras). 
Platillos  para  Tinta. 
Tazas  para  Tinta  de  Marcar. 
VasoH  de  Medir  Líquidos. 
Aceiteras  para  Máquinas. 
Pocilios  de  Paleta. 
Copas  Porosas  de  Batería. 
Tazas  de  Cuasia. 
Tazas  <le  Afeitar. 
Tazas  de  Hojalata. 
Tazas  y  Platillos. 
Válvulas  Cónicas. 
Alacena. 

Alacena,  Pasadores  de. 
Alacena,  Cerraderos  de. 
Alacena,  Albadas  de. 
Alacena,  Cerraduras  de. 
Copela. 
Copela,  Ensayo  á. 


POBTUGUBSE. 


Taeos  de  Bilhar,  Pontas  de  Sola  para. 

Punhoe  de  Camisa. 

Punhos  de  Celluloide. 

Punhos  de  Renda. 

Panho0  para  Senhoras. 

Punhos  de  Linho. 

Punhoe  de  Papel. 

Ponhos  para  Photographo. 

Punhos  de  Zylonita. 

Punhos  de  Camisa,  Caixas  para. 

Punhos,  Botões  para. 

Punhos,  Botões  de  Celluloide  para. 

Punhos  para  Senhoras,  Botões  de. 

PunhoB,  Botões  de  Alavanca  para. 

Punhos,  Botões  de  Elo  para. 

Punhos,  Botões  Separáveis  para. 

Punhos,  Botões  de  Prata  para. 

Punhos  de  Senhora,  Alfinetes  para. 

Cultivador.  (Arados  de  Cultivar). 

Cultivadores  de  Combinação. 

Cultivadores  para  Milho. 

Cultivadores  para  Algodão. 

Cultivadores  Expansíveis. 

Cultivadores  de  Mão. 

Cultivadores  com  Assento. 

Cultivadores  com  Disco  Rotatorio. 

Cultivadores  com  Dentes  de  Mola. 

Cultivadores  Uni  versaos. 

Cultivadores  para  Vinhos. 

Cultivadores  e  Grades  Combinados  de  Trac- 
ção Animal. 

Machinas  Combinadas  de  Cultivar  e  Semear. 

Cultivadores  e  Semeadores  em  Combinação. 
■  Cultivador,  Accessorios  de. 

Cultivador,  Após  de. 
I  Cultivador,  Cortadores  de. 
I  Cultivador,  Partes  de. 
I  Cultivador,  Pás  de. 
I  Cultivador,  Dentes  de. 

Canos  de  Regueiro. 

Cumarina. 

Cominho. 

Cominho,  Oleo  de. 

Semente  de  Cominho. 

Chicara  (Taça). 

Copos  de  Jogar  Dados. 

Taças  de  Beber. 

Ta^*as  de  Beber  de  Borracha. 

Cubas  de  Elevador. 

Vasos  de  Azeite  para  Machinas. 

Taças  de  Dar  Tinta. 

Vasos  para  Tinta  de  Marcar. 

Vasos  de  Medir  Líquidos. 

Almotolias. 

Pocinhos  de  Paleta. 

Vasos  Porosos  de  Bateria. 

Taças  de  Quassia. 

Taças  de  Barba. 

Taças  de  Lata.  (Púcaros). 

Chicaras  e  Pires. 

Válvulas  Cónicas. 

Dispensa  (Copeira.) 

Dispensa,  Ferrolhos  de. 

Dispensa,  Fechos  de  Porta  de. 

Dispensa,  Tranquetas  (Trincos)  de. 

Dispensa,  Fechaduras  de. 

Copella. 

Copella,  Ensasio  á. 


125 


ENGLISH. 


Cupelling  Furnaces. 
Cupelling  Tongs. 
Cupola  Blocks. 
Cupola  Blowers. 
Cupola  Cement. 
Cupola  Furnaces. 
Cupola  Linings. 

Cupping  Glasses. 

Cupping  Instruments. 

Curaçoa. 

Curare. 

Curarine. 

Curb. 

Curb  Bits. 

Curb  Chains. 

Curbing  Wall. 

Curbing  Stones. 

Curcuma. 

Curcumine. 

Curd. 

Curd  Mills. 

Curling  Irous. 

Curling  Tonga. 

Currants. 

Currants,  Zante. 

I'Urrency,  Legal. 

Currency,  Paper. 

Curricles. 

Curry  Cards. 
Curry  Combs. 
Curry  Combs,  Rubber. 
Curry  Powder. 
Curtain. 

Curtains,  Asbestos,  Theatre. 
Curtains^  Car. 
Curtains,  Chenille. 
Curtains,  Embroidered. 
Curtnins,  Jute. 
Curtains,  Lace. 
Curtains,  Photographic. 
Curtains,  Silk. 
Curtains,  Tapestry. 
Curtaius,  Turcoman. 
Curtains,  Velours. 
Curtains,  Window. 
Curtain  Bands.  . 
Curtain  Chains. 
Cui-tain  Clasps. 
Curtain  Cords. 
Curtain  Fasteners. 
Curtaiu  Fixtures. 
Curtain  Frames. 
Curtain  Fringes. 
Curtain  Holders. 
Curtain  Looms. 
Curtain  Loops. 
Curtain  Paper. 
Curtain  Pins. 
Curtain-Pole  Rings. 
Curtain-Pole  Trimmings. 
Curtain  Poles. 
Curtain  Poles,  Brass. 
Curtain  Poles,  Wood. 
Curtain  Pulleys. 
Curtain  Rings. 
Curtain  Rollers. 


SPANISH. 


Homos  de  Copelación. 
Tenazas  de  Copelar. 
Cúpula,  Asiento  para  Hornos  de. 
Cubilote,  Sopladores  de. 
Cubilotes,  Cimento  para. 
Cúpula  (Cubilotes),  Hornos  de. 
Cúpula,  Revestimientos  Interiores  para  Hor- 
nos de. 
Ventosas. 

Instrumentos  de  Sajadura. 
Curazao. 
Curare. 
Curarina. 
Barbada. 

Barbada,  Bocados  de. 
Barbada,  Cadenas  de. 
Brocales  de  Pozo. 
Guardacantones. 
Cúrcuma.  (Azafrán  de  Indias). 
Ciroumina. 

Cuidada  (Requesón)  de  Leche. 
Máquinas  de  Picar  Cuajada. 
Hierros  de  Encrespar. 
Encrespadores. 
Grosellas. 

Pasas  de  Zante  (Corinto). 
Moneda  Legal. 
Papel  Moneda. 
Garriólas. 

Cardas  de  Almohazar. 

Almohazas. 

Almohazas  de  Goma. 

Curri  en  Polvo. 

Cortina. 

Telones  de  Asbesto  pnra  Teatro. 

Cortinas  de  CaiTo. 

Cortinas  do  Chenille  (Felpilla). 

Cortinas  Bordadas. 

Cortinas  do  Yute. 

Cortinas  de  Encaje. 

Cortinas  para  Fotógrafos. 

Cortinas  de  Seda. 

Cortinas  de  Tapicería. 

Cortinas  Turcomanas. 

Cortinas  do  Velludo. 

Cortinas  para  Ventanas. 

Cortinas,  Bandas  para. 

Cortinas,  Cadenillas  para. 

Cortinas,  Broches  para. 

Cortinas,  Cordones  para. 

Seguracortinas. 

Cortinas,  Accesorios  de. 

Cortinas,  Bastidores  de. 

Cortinas,  Franjas  de. 

Sujetacortinas. 

Cortinas,  Telares  para. 

Cortina,  Embraces  de. 

Cortinas  de  Ventana,  Papel  para. 

Cortina,  Alfileres  de. 

Cortina,  Anillos  para  Varillas  de. 

Cortina,  Guarnioinucs  para  Varillas  de. 

Cortina,  Varillas  de. 

Cortinas,  Varillas  de  Latón  para. 

Cortinas,  Varilla  de  Madera  para. 

(íortina,  Roldanas  de.  / 

Cortina,  Anillos  de. 

Cortina,  Rodillos  de. 


PORTUGUESB. 


Fornalhas  de  Copellaç&o. 
Tenazos  para  Copellas. 
Cupola,  Assentos  para  Fomos  de. 
Cupola,  Ventiladores  para  Fornalhas  de. 
Cupola,  Cimento  para  Fornalhas  de. 
Cupola,  Fornalhas  do. 

Cupola,  Revestimentos  para  Interior  de  For- 
nalhas de. 
Ventosas. 

Instrumentos  para  Ventosa  Sarjada. 
Curação. 
Curare. 
Curarina. 
Barbolla. 

Barbolla,  Freios  de. 
Barbolla,  Cadeias  de. 
Brocades  de  Poço. 
Guarda-Regueiros  de  Rua. 
Curcuma.  (Açafrão  da  India). 
Curcumina. 
I  Coalho  de  Leite. 
I  Moinho  para  Coalho. 
I  Frisadores. 
Ferros  de  Frisar. 
Groselhas. 
Passas  de  Corintho. 
Moeda  Legal. 
I  Papel  Moeda. 

'  Carros   Descobertos    de   Duas   Rodas   assim 
I      chamados. 
I  Cardas  de  Almofaçar. 
I  Almofaças. 

Almofaças  de  Borracha. 
j  Pó  Curry  (Adubo  Picante). 
>  Cortina. 
Pannos  de  Theatre  de  Asbesto. 

Cortinas  (Estores)  de  Carro. 

Cortinas  de  Chenille. 

Cortinas  Bordadas. 

Cortinas  de  Juta. 

Cortinas  de  Renda. 

Cortinas  para  Photographo. 

Cortinas  de  Seda. 

Cortinas  de  Tapeçaria. 

Cortinas  Turcomanas. 

Cortinas  de  Velludo. 

Cortinas  de  Janella. 

Cortinas,  Ban«las  para. 

Cortinas,  Citrrcntes  para. 

Cortinas,  Braçadeiras  para. 

Cortinas,  Cordões  para. 

Segura-cortinas. 

Cortinas,  Partenças  de. 

Cortinas,  Bastidores  de. 

Cortinas,  Franjas  de. 

Cortinas,  Seguradores  para. 

Cortinas,  Teares  para. 

Cortina,  Azclhas  de. 

Cortinas  (Transparentes),  Papel  de. 

Cortina,  Alfinetes  de. 

Cortina,  Argolas  para  Lanças  de. 

Cortina.  Guarnições  para  Lanças  de. 

Cortinas,  Lanças  (Varetas)  para. 

Cortinas,  Varetas  de  Latão  para. 

Cortinas,  Lanças  de  Madeira  para. 

Cortina,  Roldanas  de. 

Cortina,  Angolas  de. 

Cortina,  Rolos  de. 


126 


ENGLISH. 


Curtain  Screw-Kyes. 

Curtain  Shades. 

Curved  Elbows. 

Curves,  Brass^  Labor-Saving,  Printers'. 

Curves,  Portable. 

Cushion. 

Cushions,  Air. 

Cushions,  Air,  Rubber. 

Cushions,  Billiard. 

Cushions,  Boat. 

Cushions,  Carriage. 

Cushions,  Chair. 

Cushions,  Church. 

Cushions,  Gilding. 

Cushions,  Pin. 

Cushions,  Wagon. 

Cuspidor. 

Cuspidors,  Brass. 

Cuspidors,  Enamelled, 

Cuspidors,  Nickeled. 

Cuspidors,  Paper. 

Cuspidors,  Porcelain. 

Cuspidors,  Rubber. 

Cuspidors,  Tin. 

Cuts,  Engraving,  Priuter8\ 

Cuts,  Ornamental,  Printers'. 

Cuts,  Stock. 

Cuts,  Wood 

Cut  Glass. 

Cut-Glass  Globes. 

Cut-Glass  Lamps. 

Cut-Outs,  Antoniatic. 

Cutcli. 

Cutch,  Refíned. 

Cutlasses. 

Cutlery. 

Cutlery  Cases. 

Cutlery  Handles. 

Cutlery  Machinery. 

Cutlery  Steel. 

Cutlery,  Kitchen. 

Cutlery,  Pocket. 

Cutlery,  Steel. 

Cutlery,  Table. 

Cutter. 

Cutters^  Automatic,  Ream. 

Cutters,  Axle. 
Cutters,  Bar-Iron. 
Cutters,  Bark. 
Cutters,  Belt. 
Cutters,  Biscuit. 
Cufers,  Blacksmiths\ 
Cutters,  Bolt. 
Cutters,  Bread. 
Cutters,  Buttonhole. 
Cutters,  Canvas. 
Cutters,  Cake. 
Cutters,  Candy. 
Cutters,  Card. 
Cutters,  Chaff. 
Cutters,  Champagne. 
Cutters,  Cigar, 
('utters,  Ci^ar-Butt. 
Cutters,  Circle,  Glass. 
Cutters,  Corner,  Paper-Box. 


SPAKISH. 


Cortina,  Armellas  de. 

Cortinas  de  Ventana. 

Codillos  de  Tubos. 

Curvas  Económicas  de  Latón. 

Curvas  Portátiles  para  Vias-Ferreas. 

Cojin  (Almohadilla). 

Cojines  de  Aire. 

Cojines  de  Goma. 

Bandas  de  Billar. 

Cojines  de  Bote. 

Cojines  de  Carruaje. 

Cojines  de  Silla. 

Cojines  de  Iglesia. 

Cojinetes  de  Dorador. 

Alfileteros  (Acericos). 

Cojines  de  CaiTeton. 

Escupidera. 

Escupideras  de  Latón. 

Escupideras  Esmaltadas. 

Escupideras  Niqueladas. 

Escupidera.s  de  Papel. 

Escupideras  de  Porcelana. 

Escupideras  de  Goma. 

Escupideras  de  Hojalata. 

Grabados  Tipográficos  en  Madera. 

Viñetas  Tipogrííficas. 

Estampas  de  Figuras  de  Ganado. 

Grabados  en  Madera. 

Cristal  Labrado.  (Tnllado). 

Cristal  Labrado,  Globos  de. 

Cristal  Labrado,  Lámparas  de. 

Cortadores  Automáticos  de  Corriente  Eléc- 
trica. 

Catecú. 

Catecú  Retinado. 

Alfanjes. 

Cuchillería. 

Cuchillería,  Cajas  (Estuches)  para. 

Cuchillería,  Cabos  para. 
'  Cuchillería,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Cuchillería,  Acero  para. 

Cuchillería  de  Cocina. 

Cuchillería  de  Bolsillo. 

Cuchillería  de  Acero. 

Cuchillería  de  Mesa. 

Cortado.  (Máquinas  de  Cortar). 

Máquinas  Automáticas  de   Cortar  Papel  en 
Resmas. 

Máquinas  de  Cortar  Ejes. 

Maquinas  de  Cortar  Barras  de  Hierro. 

Cotadores  para  Corteza. 

Maquinas  de  Cortar  Correas. 

Cortadores  para  Bizcochos. 

Cortafríos  de  Herrero. 

Máquinas  de  Cortar  Pernos. 

Rebanadores  de  Pan. 

Instrumentos  de  Abrir  Ojales. 
i  Cortadores  para  Lona. 

Cortadores  para  Bollos. 

Cortadores  de  Azúcar  Candi. 

Máquinas  de  Cortar  Tarjetas. 

Cortadoras  para  Paja  Menuda. 

Corta-Alambres  para  Botellas  de  Champaría. 

Máquinas  de  Cortar  Tabacos. 

Instrumentos  de  Cortar  Puntas  de  Tabacos. 

Instrumentos  de  Cortar  Vidrio  en  Círculo. 

Máquinas  de  Cortar  Esquinas  de  Cajas  de 
Carton. 


PORTUGUESE. 


Cortinas,  Olhaes  de  Parafuso  para. 

Transparentes. 

Cotovellos  Curvados  de  Tubos. 

Curvas  de  Latão  para  Composição  Rápida. 

Curvas  Portáteis  para  E.  de  F. 

Coxiu  (Almofada,  Cussinete). 

Coxins  de  Vento. 

Coxins  de  Borracha. 

Tabellas  de  Bilhar. 

Coxins  de  Bote. 

Coxins  (Almofadas)  de  Carruagem. 

Coxins  de  Cadeira. 

Coxins  (Almofadas)  de  Igreja. 

Chumaços  de  Dourador. 

Pregadeiras  de  Alfinetes. 

Almofadas  de  Carroça. 

Cuspideira. 

Cuspideiras  de  Latão. 

Cuspideiras  Esmaltadas. 

Cuspideiras  Nickeladas. 

Cuspideiras  de  Papel. 

Cuspideiras  de  Porcelana. 

Cuspideiras  de  Borracha. 

Cuspideiras  de  Lata. 

Gravuras  em  Madeira. 

Vinhetas  Typographicas. 

Estampas  lUustrativas  de  Gado. 

Gravuras  em  Madeira. 

Crystal  Lapidado. 

Crystal  Lapidado,  Globos  de. 

Crystal  Lapidado,  Candieiros  de. 

Corta-Correntes  Eléctricos  de  Acção  Automá- 
tica. 

Cato. 

Cato  Refinado. 

Alfanges. 

Cutelaria. 

Cutelaria,  Caixas  para. 

Cutelaria,  Cabos  para. 

Cutelaria,  Machinas  para  Fabrica  do. 

Cutelaria,  Aço  para. 

Cutelaria  de  Cozinha. 

Cutelaria  de  Bolso. 

Cutelaria  de  Aço. 

Cutelaria  de  Mesa. 

Cortador. 

Machinas  Automáticas  de  Cortar  Papel  em 
Resmas. 

Machinas  de  Cortar  Eixos. 

Machinas  de  Cortar  Barras  de  Ferro. 

Machinas  de  Cortar  Cortiça. 

Machinas  de  Cortar  Correias. 

Machinas  de  Cortar  Bolacha. 

Corta-Frios  de  Ferreiro. 

Machinas  de  Cortar  Cavilhas. 

Corta- Pães. 

Instrumentos  de  Abrir  Botoeiras. 

Cortadores  para  Lona. 

Cortadores  para  Bolos. 

Cortadores  de  Assucar  Candi. 

Corta-Cartões. 

Corta- Palhas. 

Corta- Arames  para  Garrafas  de  Champanha. 

Machinas  de  Cortar  Charutos. 

Machinas  de  Cortar  Pontas  de  Charutos. 

Instrumentos  de  Cortar  Circuios  de  Vidro. 

Machinas  de  Cortar  Cautos  de  Caixas  de 
Cartão. 


127 


ENGLISH. 


Cutters,  One. 
Cntters,  Die. 
Cutters,  Dovetail. 
CntterSy  Ensilage. 
Cutters,  Epicycloidal. 
Cntters,  Excelsior. 


Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cdtters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cntters, 


Feed. 

File. 

Flock. 

Fodder. 

Glass. 

Hand,  Pipe. 

Hay. 

Index. 

Involute. 

Jute. 

Lever,  Feed^ 

Lever,  Paper. 

Meat. 

Metal. 

Milling. 


Cutters,  Moulding. 

Cutters,  Nail. 

Cutters,  Paper. 

Cutters,  Paper-Stock. 

Cntters,  Photographic-Print. 

Cntters,  Puotographic,  Ferrotype-Plate. 

Cutters,  Pinion. 

Cutters,  Pipe. 

Cutters,  Pipe,  Hand. 

Cntters,  Printers',  Lead  and  Rule. 


Cutters, 
Cutters, 
Cntters, 
Cuttera, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 

Cntters, 
Cntters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 
Cutters, 


Rack. 

Rag. 

Roll-Paper. 

Root. 

Rosette. 

Rotary,  Board. 

Round-Comer. 

Sausage. 

Sausage- Meat. 

Saw-Gummer. 

Sod. 

Solder. 

Sole-Leather. 

Sprue. 

Stalk. 

Stave. 

Straw. 

Stop. 

Turf. 

Twine. 

Universal. 


Cntters,  Urethral. 
Cutters,  Vegetable. 
Cutters,  Washer. 
Cutters,  Wax. 
Cutters,  Wheel. 
Cutters,  Wire. 

Cutters,  Wire- Band. 

Cutter  Bars,  Harvester. 
Cutter  Bars,  Machine. 


SPANISH. 


Aparatos  de  Cortar  Tacos  de  Billar. 
Máquinas  de  Tallar  Cuños. 
Máquinas  de  Machiembrar. 
Máquinas  de  Cortar  Ensilaje. 
Máquinas  de  Cortar  en  Epicicloide. 
Máquinas  de  Cortar  Excelsior. 

Máquinas  de  Cortar  Forraje. 

Talladores  de  Limas. 

Máquinas  de  Cortar  Borra. 

Máquinas  de  Cortar  Forri^e. 

Cortavidrios. 
,  Cortatubos  de  Mano. 
I  Cortadoras  de  Heno. 
I  Cortaíndices. 

I  Máquinas  de  Cortar  en  Involuta. 
I  Cortadoras  de  Yute. 

Cortadoras  de  Palanca  para  Forraje. 

Cortadoras  de  Palanca  para  Papel. 

Máquinas  de  Picar  Carne. 

Máquinas  de  Cortar  Metales. 

Cortadores  para  Máquinas  de  Cerrillar. 

« 

Cortadores  para  Máquinas  de  Moldurar. 

Máquinas  de  Cortar  Clavos. 

Cortapapeles. 

Máquinas  de  Cortar  Materiales  para  Papel. 

Cortadores  de  Fotografías. 

Recortadores  para  Ferrotipos. 

Máquinas  de  Cortar  Piñones. 

Máquinas  de  Cortar  Tubos.  (Coitatubos). 

Cortatubos  de  Mano. 

Máquinas  de  Cortar  Rayas  é  Interlíneas  de 
Imprenta. 

Máquinas  de  Cortar  Barras  Dentadas. 

Máquinas  de  Cortar  Trapos. 

Cortadores  para  Papel  en  Rollo. 

Máquinas  de  Cortar  Rafees. 

Máquinas  de  Cortar  Rosetas. 

Máquinas  Rotatorias  de  Cortar  Carton. 

Máquinas  de  Cortar  Esquinas  en  Redondo. 

Máquinas  de  Cortar  Salchichas. 

Máquinas  de  Picar  Carne  para  Salchichas. 

Ruedas  Cortantes  para  Afilar  Dentadores  de 
Sierras. 

Instrumentos  de  Cortar  C<^sped. 

Instrumentos  de  Cortar  Soldadura. 

Máquinas  do  Cortar  Cuero  de  Suela. 

Instrumentos  de  Perforar  Bebederos  de  Molde. 

Máquinas  de  Cortar  Rastrojos. 

Máquinas  de  Cortar  Duelas. 

Cortadoras  de  Paja. 

Máquinas  de  Detención  para  Cortar  Papel. 

Cortadores  para  C<^Kped. 

Cortahilos. 

Máquinas  Universales  de  Cortar.  (Máquinas 
Cortantes  de  Uso  Múltiple). 

Cortadores  Uretrales. 

Cortadoras  de  Legumbres. 

Máquinas  de  Cortar  Arandelas. 

Instrumentos  de  Cortar  Cera. 

Máquinas  de  Cortar  Ruedas  de  Reloj. 

Máquinas  de  Cortar  Alambres.  (Corta- 
Alambres. 

Instrumentos  de  Cortar  Bandas  (Tiras)  de 
Alambre. 

Barras  Cortantes  de  Máquina  de  Segar. 

Barras  Cortantes  para  Máquinas  de  Guadañar. 


PORTUGUESE. 


Apparelhos  de  Cortar  Tacos  de  Bilhar. 

Machinas  de  Talhar  Cunhos. 

Machinas  de  Fazer  Malhete. 

Machinas  de  Cortar  Ensilagem. 

Machinas  de  Cortar  em  Epicycloide. 

Machinas  de  Cortar  Excelsior  (Aparas  Finas 
de  Madeira). 

Machinas  de  Cortar  Forragem. 

Cortadores  de  Limas. 

Machinas  de  Cortar  Borra. 

Machinas  de  Cortar  Forragem. 

Corta-Vidros. 

Corta-Tubos  de  Mão. 

Cortadores  de  Feno. 

Corta-índices. 

Machinas  de  Cortar  em  Caracol. 

Cortadores  de  Juta. 

Cortadores  de  Alavanca  para  Feno* 

Cortadores  de  Alavanca  para  Papel. 

Picadores  de  Carne. 

Machinas  de  Cortar  Metaes. 

Machinas  Cortantes  de  Serrilhar.  (Corta- 
dores para  Machinas  de  Serrilhar). 

Cortadores  para  Machinas  de  Moldurar. 

Machinas  de  Cortar  Pregos. 

Dobradeiras.  ( Corta-pape  is ) . 

Cortadores  de  Materias  para  Papel. 

Cortadores  de  Photographias. 

Cortadores  para  Ferrotypes. 

Cortadores  de  Carretes. 

Corta-Tubos. 

Corta-Tubos  de  Mão. 

Machinas  de  Cortar  Entrelinhas  e  Filetes  de 
Imprensa. 

Cortadores  de  Hasteas  Dentadas. 

Corta-trapos. 

Cortadores  para  Papel  em  Rolo. 

Machinas  de  Cortar  Raizes. 

Machinas  de  Cortar  Rosetas. 

Machinas  Rotatorias  de  Cortar  Cartão. 

Machinas  de  Cortar  Esquinas  em  Redondo. 

Machinas  de  Cortar  Salchichos. 

Machinas  de  Picar  Carne  para  Chouriços. 

Rodas  Cortantes  nara  Afiar  Serras. 

Instrumentos  de  Cortar  Gleba. 

Instrumentos  de  Cortar  Solda. 

Machinas  de  Cortar  Couro  de  Sola. 

Instrumentos  de  Furar  Moldes  de  Fundição. 

Machinas  de  Cortar  Palha  e  Restolho. 
I  Machinas  de  Cortar  Aduelas. 
I  Corta-Palhas. 

I  Machinas  de  Detenção  para  Cortar  Papel. 
!  Instrumentos  de  Cortar  Relva. 

Corta-Barbantes. 
I  Machinas   Universaes   de   Cortar.  (Machinas 
Cortantes  de  Uso  Múltiplo). 

Cortadores  Urethraes. 

Cortadores  para  Legumes. 

Machinas  de  Cortar  Rodellas  (Arruelas). 

Instrumentos  de  Cortar  Cera. 

Machinas  de  Cortar  Rodas  de  Relógio. 

Corta- Arames. 

Instrumentos  de  Cortar  Arames  de  Enfardar. 

Braços  Cortantes  de  Machinas  de  Segar. 
Braços  Cortantes  de  Ceifeira. 


128 


ENQLISH. 


Cutter  Grinders. 

Cutter  Heads,  Sash. 

Cutter  Heads,  Shaper. 

Cutter  Hobs,  Bolt. 
Cutter  Knives,  Paper. 
Cutter  Knives,  Rag. 
Cutter  Knives,  Stop. 

Cutter  Presses,  Paper-Box. 
Cutter  Stocks. 
Cutters  and  Crushers,  Corn. 
Cutters  and  Grinders,  Cornstalk. 
Cutters  and  Shockers,  Corn. 
Cutting  Blocks,  Corset. 
Cutting  Dies,  Leather. 
Cutting  Punches. 
Cutting  Tables. 
Cutting  Tables,  Brick. 
Cutting  and  Drawing  Machines,  Sheet- 
Metal. 
Cutting  and  Screwing  Machines,  Pipe. 
Cutting  and  Scouring  Machines. 
CuttlefiHh. 
Cuttlefish  Bone. 
Cuvettes. 

Cyanide  of  Barium. 
Cyanide  of  Copper. 
Cyanide  of  Gold. 
Cyanide  of  Iron. 
Cyanide  of  Lead. 
Cyanide  of  Mercury. 
Cyanide  of  Potassium. 
Cyanide  of  Silver. 
Cyanide  of  Sodium. 
Cyanide  of  Zinc. 
Cyanogen* 

Cyanogen,  Chloride  of. 
Cyanogen,  Sulphurct  of. 
Cycloidai  Engines. 

Cyclometer. 
CyciopiPdia. 
Cylinder. 
Cylinders,  Brass. 
Cylinders,  Blast. 
Cylinders,  Copper. 
Cylinders,  Engine. 
Cylinders,  Iron. 
Cylinders,  Locomotive. 
Cylinders,  Oscillating. 
Cylinders,  Paper-Machine. 
Cylinders,  Pump. 
Cylinders,  Tanning. 
Cylinders,  Vibrating. 
Cylinders,  Welded  Iron. 
Cylinders,  Welded  Steel. 
Cylinder  Beams. 
Cylinder  Bods. 
Cylinder  Blowers. 
Cylinder  Boilers. 
Cylinder  Book-Cases. 
Cylinder-Boring  Machines. 
Cylinder  Brick». 

Cylinder  Brushes. 


SPANISH. 


Amoladoras  para  Instrumentos  Cortantes. 

Cabezas  Cortantes  para  Máquinas  de  Fabricar 

Vidrieras. 
Cabezas  Cortantes  para  Máquinas  de  Tallear 

Madera. 
Tajos  para  Cortador  de  Pernos. 
Cuchillas  para  Máquinas  de  Cortar  Papel. 
Cuchillas  para  Máquinas  de  Cortar  Trapos. 
Cuchillas  para  Máquinas  de  Detención  de 

Cortar  Papel.    * 
Prensas  de  Cortar  Carton  para  Cajas. 
Portaherramientas  para  Máquinas  de  Cortar. 
Máquinas  de  Cortar  y  Triturar  Maíz. 
Máquinas  de  Cortar  y  Moler  Tallos  de  Maíz. 
Máquinas  de  Cortar  y  Agavillar  Maíz. 
T%]o8  (Formas)  de  Cortar  Corsas. 
CuQos  de  Cortar  Cuero. 
Sacabocados. 
Mesas  de  Cortar  (Picar). 
Bancos  de  Cortar  Ladrillos. 
Máquinas  de  Cortar  y  Estirar  Metales. 

Máquinas  de  Cortar  y  Aterrajar  Tubos. 

Máquinas  Compuestas  de  Cortar  y  Limpiar. 

Jibia  (Sepia). 

Jibión. 

Cubetas. 

Cianuro  de  Bario. 

Cianuro  de  Cobre. 

Cianuro  de  Oro. 

Cianuro  de  Hierro. 

Cianuro  de  Plomo. 

Cianuro  de  Mercurio. 

Cianuro  de  Potasio. 

Cianuro  de  Plata. 

Cianuro  de  Sodio. 

Cianuro  de  Zinc. 

Cianogeno. 

Cianogeno,  Cloruro  de. 

Cianogeno,  Sulfuro  de. 

Instrumentos  de  Grabar  Líneas  Cicloidales 
para  Billetes  de  Banco. 

Ciclómetro. 

Enciclopedia. 

Cilindro. 

Cilindros  de  Latón. 

Trompas  Cilíndricas  para  Hornos.' 

Cilindros  de  Cobre. 

Cilindros  de  Máquina  de  Vapor. 

Cilindros  de  Hierro. 

Cilindros  de  Locomotora. 

Cilindros  Oscilantes. 

Cilindros  para  Maquinas  de  Fabricar  Papel. 

Cilindros  ])ara  Bombas. 

Cilindros  de  Curtidor. 

Cilindros  Oscilantes. 

Cilindros  do  Hierro  Soldado. 

Cilindros  de  Acero  Soldado. 

Cilindro,  Arboles  de. 

Cilindro,  Asientos  de. 

Cilindro,  Sopladores  de. 

Calderas  Cilindricas. 

Estantes  Cilindricos  para  Libras. 

Cilindros,  Máquinas  de  Taladrar. 

Cilindros  de  Horno,  Ladrillos  de  Forrar.  (La- 
drillos Cilindricos). 

Cepillos  Cilindricos.  (Escobillas  Cilindricas). 


POBTUaXTESS. 


Amoladores  Mechanicos  para  Instnimentos 
Cortantes. 

Cabeças  Cortantes  para  Machinas*de  Fabricar 
Caixilhos. 

Cabeças  Cortantes  para  Machinas  de  Traba- 
lhar Madeira. 

Cubos  para  Cortador  de  Cavilhas. 

Facas  para  Machinas  de  Cortar  Papel. 

Facas  para  Machinas  de  Cortar  Trapos. 

Facas  para  Machinas  de  Detenção  de  Cortar 
Papel. 

Prensas  de  Cortar  Cartão  para  Caixas. 

Alvados  para  Cortadores  Mechanicos. 

Machinas  de  Cortar  o  Triturar  Milho. 

Machinas  de  Cortar  e  Moer  Palha  de  Milho. 

Machinas  de  Cortar  e  Fazer  Medas  de  Milho. 

Cepos  (Bancos)  de  Cortar  Espartilhos. 

Cunhos  de  Cortar  Couro. 

Sacaboccados. 

Mesas  de  Cortar. 

Bancos  de  Cortar  Tijolos. 

Machinas  de  Cortar  e  Estirar  Metaes. 

Machinas  de  Cortar  e  Abrir  Roscas  para  Tubos. 

Machinas  Combinadas  de  Cortar  e  Limpar. 

Siba. 

Siba,  Osso  de. 

Cuvettes. 

Cyanureto  de  Bario. 

Cyannreto  de  Cobre. 

Cyanureto  de  Ouro. 

Cyanureto  de  Forro. 

Cyanureto  de  Chumbo. 

Cyanureto  de  Mercurio. 

Cyanureto  de  Potássio. 

Cyanureto  de  Prata. 

Cyanureto  de  Sodio. 

Cyanureto  de  Zinco. 

Cyanogeno. 

Cyanogeno,  Chlorureto  de. 

Cyanogeno,  Sulphureto  de. 

Instrumentos  de  Gravar  Linhas  Cycloidaes. 

Cyclometro. 
Encyclopedia. 
Cylindro. 

Cylindros  de  Lat&o. 
Folies  Cylindricos  para  Fomos. 
Cylindros  de  Cobre. 
Cylindros  de  Machina  a  Vapor. 
Cylindros  de  Ferro. 
Cylindros  de  Locomotiva. 
Cylindros  Oscillatorios. 
Cylindros  para  Machinas  de  Fabricar  Papel. 
Cylindros  para  Bombas. 
Cylindros  para  Cortume. 
Cylindros  Ose  i  liantes. 
Cylindros  de  Ferro  Soldado. 
Cylindros  Aço  Soldado. 
Cylindro,  Balanceiros  de. 
Cylindro,  Leitos  (Bases)  de. 
Cylindro,  Ventiladores  de. 
Caldeiras  Cylindricas. 
Estantes  Cylindricas  para  Livros. 
Cylindros,  Machinas  de  Brocar. 
Cylindros,  Tijolos  de  Forrar.  (Tijolos  Cylin- 
dricos). 
Escovas  Bodiças  (Cylindricas). 


129 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUOUBSE. 

Cylinder  Cards. 

Cardas  Cilíndricas. 

Cardas  Cylindricas. 

Cylinder  Cocks. 

Cilindro,  Llaves  (Grifones)  de. 

Cylindro,  Torneiras  de. 

Cylinder  Covers. 

Cilindros,  Cubiertas  para. 

Cyliudros,  Envoltorios  (Coberturas)  para. 

Cylinder  Desks.                                     • 

Escritorios  Cilindricos. 

Escrivaninhas  Cylindrioas. 

Cylinder  Engines. 

Cilindro,  Máquinas  de. 

Cylindro,  Machinas  de. 

Cylinder  Engines,  Paper-MUl. 

Cilindro,  Máquinas  de,  para  Fábrica  de  Papel 
Continuo. 

Cylindro,  Machinas  de,  para  Fabrica  de  Papel. 

Cylinder  Ganges. 

Cilindros  de  Calibrar.  (Calibradores  para  Ci- 

Cylindros, Calibradores   para.  (Cylindros  de 

lindros). 

Calibrar). 

Cylinder  Glass. 

Vidrio  Cilindrado. 

Vidro  Cylindrado. 

Cylinder  Grease. 

Cilindros,  Grasa  para. 

Cylindros,  Graxa  para. 

Cylinder  Grinders. 

Cilindros,  Máquinas  de  Igualar  y  Alisar  Inte- 
riores de. 

Cylindros,  Machinas  de  Alisar  Interiores  de. 

Cylinder  Iron. 

Cilindros,  Hierro  para. 

Cylindros,  Ferro  para. 

Cylinder  Job-Presses. 

Cilindro,  Prensas  de,  para  Imprimir  Remien- 
dos. 
Cilindro,  Telares  de. 

Cylindro,  Prelos  de,  para  Obras  Avulsas. 

Cylinder  Looms. 

Cylindro,  Teares  de. 

Cylinder  Lubricators. 

Cilindros,  Lubricadores  para. 

Cylindros,  Lubrificadores  para. 

Cylinder  Lnbricators,  Sight-Feed. 

Cilindros,  Lubricadores  de  Alimentación  Visi- 

Cylindros, Lubriticadores  de  Alimentação  Visí- 

ble para. 

vel  para. 

Cylinder  Machines. 

Cilindros,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cylindros,  Machinas  de  Fabricar. 

Cylinder  Mills. 

Cilindros,  Molinos  de. 

Cylindros,  Moinhos  de. 

Cylinder  Moulds. 

Cilindros,  Moldes  de  Fundir. 

Cylindros,  Moldes  de  Fundir. 

Cylinder  Oil-Cups. 

Cilindros,  Aceiteras  para. 

Cylindros,  Azeiteras  para. 

Cylinder  Oil-Pumps. 

Cilindro,  Bombas  de, para  Aceite. 

Cylindro,  Bombas  de,  para  Oleo. 

Cylinder  Oils. 

Cilindros,  Aceites  Lubricantes  para. 

Cylindros,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Cylinder  Planer-Chucks. 

Cilindros,  Mandriles    de    Cepillo    Mecánico 

Cylindros,  Mandris  de  Plaina  Mechanica  para. 

Cylinder  Planers. 

para. 
Cilindros,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Cylindros,  Plainas  Mechanicas  para. 

Cylinder  Presses,  Stop. 

Cilindro  de  Detención,  Prensas  de  Imprimir  de. 

Cylindro,  Prelos  de,  de  Detenção. 

Cylinder  Printing-Presses. 

Cilindro,  Prensas  de,  para  Imprimir. 

Cylindro,  Prelos  de. 

Cylinder  Rollers. 

Cilindro,  Rodillos  de. 

Cylindro,  Rolos  de. 

Cylinder-Saw  Machines. 

Máquinas  de  Sierras  Cilindricas. 

Machinas  de  Serraa  Cylindricas. 

Cylinder  Sewing-Machines. 

Cilindro,  Máquinas  de  Coser  de. 

Cylindro,  Machinas  de  Costura  de 

Cylinder  Tapes. 

Cilindro,  Sacapliegos  de  Prensa  de. 

Cylindro,  Saca-Folhas  de  Prelo  de. 

Cylinder  Watches. 

Cilindro,  Relojes  de. 

Cylindro,  Relógios  de. 

Cylinder  Wrenches. 

Cilindros,  Llaves  Inglesas  para. 

Cylindros,  Chaves  Inglezas  para. 

Cymbal. 

Címbalo. 

Cymbalo. 

Cypher- 

Cifra. 

Cifra. 

Cypress. 

Ciprés. 

Cypreste. 

Cypress  Nuts. 

Ciprés,  Agallas  de. 

Cypreste,  Fruto  do. 

Cyprus  Wine. 

Vino  de  Chipre. 

Vinho  de  Chypre. 

Cyrtometer. 

Cirtónietro.    (Instrumentos    Quirílrgicos    de 
Medir  el  Pecho). 

Cyrtometro. 

Cystotome. 

Cistotómo. 

Cystotomo. 

9  ENG 


130 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGTJBSE. 

DADO. 

Dado. 

Dado. 

Dado  Machines. 

Dado,  Máquinas  de  Hacer. 

Dados,  Machinas  de  Fazer. 

Dado  Plaues. 

Dados,  Cepillos  de  Moldurar. 

Dados,  Plainas  de  Moldurar. 

Dagger. 

Puflal. 

Punhal.    • 

Dagaerreotype. 

Daguerreotipo. 

Dagnerreotypo. 

Dairy. 

Lechería  (Quesera). 

Queijeira. 

Dairy  Machinery. 

Lecherías,  Maquinaria  para. 

Queijeira,  Machinas  de. 

Dairy  Products. 

Lechería,  Productos  de. 

Queijeira,  Productos  de. 

Dairy  8alt. 

Lechería,  Sal  para. 

Queijeira,  Sal  para. 

Dairy  Scales. 

Lechería,  Balanzas  de. 

Queijeira,  Balanças  de. 

Dairy  Stoves. 

Lechería,  Estufas  de. 

Queijeira,  Fogões  para. 

Dairy  Supplies. 

Lechería,  Enseres  de. 

Queijeira,  Abactecimentos  do. 

Dairy  Tanks. 

Lechería,  Cubos  de. 

Queijeira,  Cubas  de. 

Dairy  Thermometers. 

Lechería,  Termómetros  de. 

Queijeira,  Thermometros  de. 

Dalmatics. 

Dalmáticas. 

Dalmáticas. 

Damask. 

Damasco. 

Damasco. 

Damasks,  Cotton. 

Damascos  de  Algodón. 

Damascos  de  Algodão. 

Damasks,  Linen. 

Damascos  de  Lino.  (Alemaniscos). 

Damascos  de  Linho. 

Damasks,  Silk. 

Damascos  de  Seda. 

Damascos  de  Seda. 

Damasks,  Wool. 

Damascos  de  Lana. 

Damask  Carpets. 

Damasco,  Alfombras  de. 

Damasco,  Alcatifas  de. 

Damask  Looms. 

Damasco,  Telares  para. 

Damascos,  Teares  para. 

Damask  Table-Linen. 

Mantelería  Adamascada. 

Toalhas  de  Mesa  Adamascadas. 

Damask  Table-Linen,  Brown. 

Mantelería  Adamascada  Cruda. 

Toalhas  de  Mesa  Adamascadas  Crúas. 

Damask  Table-Linen,  Colored. 

Mantelería  Adamascada  do  Colores. 

Toalhas  de  Mesa  Adamascadas  de  Cores. 

Damask  Table-Linen,  White. 

Mantelería  Adamascada  Blanca. 

Toalhas  de  Mesa  Adamascadas  Brancas. 

Damiana. 

Damiana. 

Damiana. 

Dampers. 

Reguladores  de  Tiro  de  Chimenea. 

Registros  de  Chaminé. 

Dampers,  Locomotive. 

Reguladores  de  Tiro  para  Fogón  de  Loco- 
motora. 

Registros  de  Tiragem  para  Locomotivaa. 

Damper-Regulators,  Stove. 

Reguladores  de  Tiro  de  Estufa. 

Reguladores  de  Tiragem  para  Fogão. 

Dams,  Dental. 

Hoja  de  Goma  para  Dentista. 

Folha  de  Borracha  para  Dentista. 

Dandelion  Root. 

Raíz  de  Diente  de  Leon.  (Taraxaco,  Amargón). 

Raiz  de  Dente  de  Leão.  (Taraxaco). 

Dark-Rooms,  Portable. 

Gabinetes  Oscuros  Portátiles  para  Fotógrafo. 

Gabinetes    Escuros    Portáteis   para    Photo' 
grapho. 

Dash.  (Dasher). 

Parafango  de  Carruaje.  (Guardafango,  Guard- 
alodo). 

Guarda-Lama  de  Carruagem. 

Dash  Lamps. 

Parafango  de  Carruaje,  Lámparas  para. 

Guarda-Lama  de  Camiagen,  Lanternas  para. 

Dash  Leather. 

Parafangos,  Cuero  para. 

Guarda-Lamas,  Coúro  para. 

Dash  Rails. 

Parafango,  Armazones  de. 

Guarda-Lamas,  Armações  para. 

Dash  Screens. 

Parafangos,  Mamparas  de. 

Guarda-Lamas,  Biombos  para. 

Dash-Stitching  Machines. 

Parafangos,  Máquinas  de  Puntear. 

Guarda-Lamas,  Machinas  de  Pontear. 

Date. 

Dátil. 

Támara. 

Date  Picks. 

Dátiles,  Punzones  para. 

Támaras,  Puncções  para. 

Davit. 

Pescante  de  Bote. 

Guindaste  de  Escaler. 

Davit  Blocks. 

Pescantes  de  Bote,  Motones  para. 

Guindaste  de  Escaler,  Montões  para. 

Davy  Lamps. 

Lámparas  de  Seguridad  para  Mineros. 

Lampadas  de  Segurança  para  Mineiro. 

Day  Books. 

Libros  Diarios. 

Diarios. 

Dead  Eyes. 

Vigotas. 

Bigotas. 

Dead  Lights. 

Portas  de  Correr. 

Portinholas. 

Dead  Locks. 

Cerraduras  Ocultas  (Encigadas). 

Fechaduras  de  Segredo  (Encaixadas). 

Deals. 

Tablones  Gruesos  de  Pino. 

Tabeado  de  Pinho. 

Decanter. 

Garrafa. 

Frasco. 

Decks,  Log. 

Mesas  de  Aserradero  para  Lefios. 

Bancos  de  Serração  para  Toros. 

Deck  Beams,  Iron. 

Baos  de  Hierro  para  Buques. 

Vigas  de  Ferro  para  Convez  de  Navio. 

Deck  Buckets. 

Baldes  do  Navio. 

Baldes  de  Navio. 

Deck  Irons. 

Cubierta  de  Buque,  Hierros  para. 

Convez  de  Navio,  Ferros  para. 

Deck  Lights. 

Cubierta,  Faroles  de. 

Convez,  Pharos  de. 

Deck  Plugs. 

Cubierta,  Tarugos  de. 

Convez,  Tampas  de. 

Deck  Scrapers. 

Cubierta,  Raspas  de. 

Convez,  Raspas  para. 

Deckel  Straps. 

Correas  Continuas  para  Fábrica  de  Papel. 

Correias  Continuas  para  Fabrica  de  Papel. 

Decking,  Ship. 

Material  para  Cubierta  de  Buque. 

Material  para  Convez  de  Navio. 

Decoration. 

Decoración  (Adorno). 

Adorno  (Ornamento,  Guarnição,  Enfeite). 

Decorations,  Ceiling. 

Decoraciones  (Adornos)  para  Cielos  Rasos. 

Decorações  (Ornamentos)  para  Tectos. 

Decoys. 

Señuelos  de  Cazador. 

Chamarizes  de  Caça. 

Deerskin. 

Piel  de  Gamo. 

Pelle  de  Veado  (Gamo). 

Dees,  Harness. 

Anillos  en  Forma  D  para  Arneses. 

Argolas  em  Forma  D  para  Arreios. 

Defecators. 

Defecadores. 

Clarificadores. 

131 


ENGLISH. 


Deformity-Appliance. 

Deformity- Appliance  Buckles. 

Deformity- Appliance  Webbing. 

Delainea. 

Delft. 

Delphi  ne. 

Delphinite. 

Demijohn. 

Denims. 

Densimeters. 

Dental  Chisels. 

Dental  Dams. 

Dentol  Drills. 

Dental  £lectrical-Apparatas. 

Dental  Engines. 

Dental  Files. 

Dental  Files,  Veterinary. 

Dental  Fillings. 

Dental  Forceps. 

Dental  Gas. 

Dental  Gold-Foil. 

Dental  Gold-Plate. 

Dental  Gum. 

Dental  Hammers. 

Dental  Instruments. 

Dental  Lathes. 

Dental  Mallets. 

Dental  Mirrors. 

Dental  Plaster. 

Dental  Plnggers. 

Dental  Rubber. 

i  h  ntal  Saws. 

Dental  Snips. 

Dental  Soap. 

Dental  Supplies. 

Dental  Syringes. 

Dental  Tools. 

Dental  Tubing. 

Dental  Wheels  and  Points. 

Dentifrices. 

Depilatory. 

Dermal  ine,  Photographic. 

Derrick. 

Derricks,  Coal. 

Derricks,  Conatruction. 

Derricks,  Floating. 

Derricks,  Hay. 

Derricks,  Mining. 

Derricks,  Pile- Driving. 

Derricks,  Portable. 

Derricks,  Quarry. 

Derricks,  Revolving,  Steam. 

Derricks,  Wrecking. 

Derrick  Cars. 

Derrick  Castings. 

Derrick  Cranes. 

I  »rrrick  Fixtures. 

Derringers. 

[  i-siccator. 

Desiccators,  Cocoanut. 

Design. 

Designs,  Embroidery. 

Designs,  Floral,  Wire. 

Designs,  Florists'. 

Designs,  Scroll-Saw. 

Desk. 

Desks,  Curtain. 


SPANISH. 


Aparatos  Ortopédicos. 
Aparatos  Ortopédicos,  Hebillis  para. 
Vendas  Elásticas  para  Miembros  Deformes. 
Muselinas  de  Lana. 
Loza  Vidriada  de  Delft. 
Delfina. 
Delfíuito. 

Garrafón  (Damajuana). 
Denimes.  (Tela  Asargada  de  Algodón). 
Densímetros. 
Cinceles  de  Dentista. 
Hoja  de  Goma  para  Dentista. 
Excavadores  de  Dentista. 
Aparatos  Eléctricos  de  Dentista. 
Máquinas  de  Dentista. 
Limas  de  Dentista. 
Limas  de  Dentista  Veterinario. 
Empastadura  de  Dentista. 
Forceps  (Pinzas)  de  Dentista. 
Gas  Anestétlco  de  Dentista. 
Hoja  de  Oro  de  Dentista. 
Chapa  de  Oro  de  Dentista. 
Goma  de  Dentista. 
Martillos  de  Dentista. 
Instrumentos  de  Dentista. 
Tomos  de  Dentista. 
Macetas  (Malletes)  de  Dentista. 
Espejos  de  Dentista. 
Yeso  de  Dentista. 
Orifícadores  de  Dentista. 
Goma  de  Dentista. 
Sierras  de  Dentista. 
Cizallas  de  Dentista. 
Jabón  de  Dentista. 
Enseres  de  Dentista. 
Jeringas  de  Dentista. 
Instrumentos  de  Dentista. 
Tubos  de  Dentista. 
Ruedas  y  Puntas  de  Dentista. 
Dentífricos. 
Depilatorio. 
Dermaliua  Fotográfica. 
Gma  de  Pescante.  (Pescante). 
Gruaa  de  Pescante  para  Carbon. 
Gruas  de  Pescante  para  Construcción. 
Gruas  de  Pescante  Flotantes. 
Pescantes  para  Heno. 
Gruas  de  Pescante  para  Minería. 
Martinetes  de  Clavar  Estacas. 
Gruas  de  Pescante  Portátiles. 
Gruas  de  Pescante  para  Canteros. 
Gruas  Giratorias  de  Vapor. 
Gruas  de  Pescante  de  Auxilio  para  Ferro- 
Carril. 
Grua  de  Pescante,  Carros  con. 
Gruas  de  Pescante,  Piezas  de  Fundición. 
Gruas  de  Pescante. 
Grua  do  Pescante,  Accesorios  de. 
Pistolas  Derringer. 
Aparatos  de  Desecar. 
Aparatos  de  Desecar  Cocos. 
Diseño. 

Diseños  para  Bordadura. 
Diseños  en  Alambro  para  Flores. 
Diseños  para  Florista. 
Diseños  para  Sierras  de  Contornear. 
Escritorio  (Pupitre). 
Escritorios  Cortinados. 


POBTUGUESB. 


ApparelhoB  Orthopedicos. 

Apparelhofl  Orthopedicos,  Fivellas  para. 

Ligaduras  Elásticas  Orthopedicas. 

Fazendas  Finas  de  L&. 

Louça  de  Delft. 

Delphina  (Alcali  Vegetal). 

Delphlnito. 

Garrafão. 

Denims  (Algodões  assim  chamados).. 

Densímetros. 

Zinzeis  de  Dentista. 

Folha  de  Borracha  para  Dentista. 

Furadores  de  Dentista. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Dentista* 

Machinas  de  Dentista. 

Limas  de  Dentista. 

Limas  de  Dentista  Veterinario. 

Pastas  de  Chumbar  Dentes. 

Pinças  (Forceps)  de  Dentista. 

Gaz  Anesthesico  de  Dentista. 

Folha  de  Ouro  de  Dentista. 

Chapa  de  Ouro  de  Dentista. 

Gomma  de  Dentista. 

Martellos  de  Dentista. 

Instrumentos  de  Dentista. 

Tomos  de  Dentista. 

Macetes  de  Dentista. 

Espelhos  de  Dentista. 

Gesso  de  Dentista. 

Instrumentos  de  Chumbar  Dentes» 

Borracha  de  Dentista. 

Serras  de  Dentista. 

Tesouras  de  Dentista. 

Sabfio  de  Dentista. 

Artigos  de  Dentista. 

Seringaa  de  Dentista. 

Instrumentos  de  Dentista. 

Tubos  de  Dentista. 

Rodas  e  Pont>as  de  Dentista. 

Dentifrícios. 

Depilatorio. 

Dermaliua  Photograph  ica. 

Grua  (Guindaste). 

Guindastes  para  Carrão. 

Guindastes  para  Construcção. 

Guindastes  de  Saveiro  (Fluctuantes), 

Guindastes  para  Feno. 

Guindastes  para  Mineração. 

Macacos  (Bate-Estacas). 

Curvas  Portáteis  para  £.  de  F. 

Guindastes  de  Pedreira. 

Gruas  Giratorias  a  Vapor. 

Guindastes  (Gruas)  de  Auxilio  de  E.  de  F. 

Guindaste,  Carros  com. 

Guindastes,  Fundições  para. 

Guindastes. 

Guindaste,  Pertenças  de. 

Pistolas  Derringer. 

Apparelhos  de  Deseccar. 

Apparelhos  de  Deseccar  Cocos. 

Desenho  (Plano). 

Desenhos  para  Bordados. 

Desenhos  en  Arame  para  Flores. 

Desenhos  para  Florista. 

Desenhos  para  Serras  de  Cortar  Padrões 

Ü^sorivaninha  (Secretária). 

Secretarias  Cortinadas. 


132 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Desks,  Cylinder. 

Escritorios  de  Cilindro. 

Secretárias  de  Cylindro. 

Desks,  Ladies'. 

Escritorios  de  Señora. 

Escrivaninhas  de  Senhora. 

Desks,  Library. 

Escritorios  de  Biblioteca. 

Secretárias  de  Bibliotheca. 

Desks,  Office. 

Escritorios  de  Oficina. 

Secretárias  de  Escriptorio. 

Desks,  Praying. 

Reclinatorios  de  Oratorio. 

Reclinatorios  de  Oratorio. 

Desks,  Roll-Top. 

Escritorios  de  Tapa  Corrediza, 

Secretárias  de  Coberta  Corrediça. 

Desks,  School. 

Escritorios  de  Escuela. 

Secretárias  de  Escola. 

Desks,  Standing. 

Escritorios  Altos  de  Oficina. 

Secretárias  Altas  para  Escriptorio. 

Desks,  Teachers'. 

Escritorios  de  Profesor. 

Secretárias  de  Professor. 

Desks,  Wall. 

Escritorios  de  Pared. 

Secretárias  de  Parede. 

Desk  Blotting-Pads. 

Escritorio,   Cuadernillos   de   Papel   Secante 

Escriptorio,  Cadernos  de  Papel   Mataborrão 

para. 

para. 

Desk  Chairs. 

Escritorio,  Sillas  de. 

Escriptorio,  Cadeiras  de. 

Desk  Fixtures. 

Escritorio,  Accesorios  de. 

Escriptorio,  Armações  de. 

Desk  Railings,  Brass. 

Escritorio,  Barandillas  de  Latón  para. 

Escriptorio,  Grades  de  Latão  para. 

Desk  Slates. 

Escritorio,  Pizarras  para. 

Escriptorio,  Ardósias  para. 

Desk  Stools. 

Escritorio,  Banquetas  de. 

Escriptorio,  Mochos  para. 

Desk  Washstands. 

Escritorio,  Lavamanos  en  Forma  de. 

Secretária,  Lavatorios  em  Forma  de. 

Despatch  Systems,  Pneumatic. 

Sistemas  de  Despacho  Neumático. 

Systemas  de  Despacho  Pneumático. 

Despatch  Tubes,  Pneumatic. 

Tubos  de  Despacho  Neumático. 

Tubos  de  Despacho  Pneumático. 

Dessert  Sets. 

Servicios  de  Postres. 

Serviços  para  Sobre-Mesa.  (Apparelhos  de  So- 
bre-Mesa). 

Detachers,  Boat. 

Aparatos  de  Disparar  Botes.  (Sueltabotes), 

Apparelhos  de  Soltar  Botes. 

Detectors,  Counterfeit-Coin. 

Aparatos  de  Verificar  Moneda  Falsa. 

Apparelhos  de  Verificar  Moeda  Falsa. 

Detectors,  High  Water. 

Indicadores  de  Alta  Agua  para  Calderas. 

Indicadores  de  Agua  Cheia  para  Caldeiras. 

Detectors,  Low  Water. 

Indicadores  de  Falta  de  Agua. 

Indicadores  de  Agua  Baixa. 

Detectors,  Watchman's,  Time. 

Registros  Cronométricos  de  Guardia. 

Registros  Chronometricos  de  Guarda. 

Detergents,  Printers'. 

Detergentes  de  Imprenta. 

Detergentes  (Materias   Limpadoras)  de  Im- 
prensa. 
Amidol  para  Desenvolvimento  Photograph  ico. 

Developer,  Amidol.  Photographic. 

Amidol  de  Revelar. 

Developer,  Eikonogen. 

Iconógeno  de  Revelar  para  Fotografía. 

Iconógeno  de  Desenvolver. 

Developer,  Hydroquinone. 

Hidroquinon  de  Revelar, 

Hydroquinona  de  Desenvolver  para  Photo- 
graphia. 

Developer,  Oxalate  of  Jron. 

Oxalato  de  Hierro  para  Revelar. 

Oxolato  de  Ferro  para  Desenvolver. 

Developer,  Pyrocatechin. 

Pirocatechin  de  Revelar, 

Pyrocatechin  de  Desenvolver. 

Developer,  Pyrogallic. 

Revelador  Pirogálico. 

Desenvolvedor  Pyrogallico. 

Developers,  Photographic. 

Reveladores  Fotográficos.  (Materias  Quími- 

Desenvolvedores   Photographicos.     (Materias 

cas  de  Revelar  para  Fotografía). 

Desenvol vedoras  para  Photographia). 

Development  Apparatus. 

Aparatos  de  Revelar  para  Fotografía. 

Apparelhos  Desenvolvedores  para  Photo- 
graphia. 

Deviled  Meats,  Canned. 

Carnes  Escabechadas  en  Latas. 

Carnes  Adubadas  em  La^as. 

Dextrine. 

Dextrina. 

Dextrina. 

Dextrine,  Photographic. 

Dextrina  Fotográfica, 

Dextrina  para  Photographia. 

Diacodium. 

Diacodo. 

Diacodio. 

Diagonals. 

Diagonales.  (Telas  de  Lama  Cruzadas). 

Fazendas  Entrançadas  em  Diaganol. 

Diagraph. 

Diágrafo. 

Diagrapho. 

Dial,  Vertical 

Cuadrante  (Gnómones)  Vertical. 

Quadrante  (Gnomon)  Vertição. 

Dials,  Azimuth. 

Cuadrantes  Azimutales. 

Quadrantes  de  Azimuth. 

Dials,  Clock. 

Muestras  do  Reloj. 

Mostradores  de  Relógio. 

Dials,  Electric-Clock. 

Muestras  de  Reloj  Eléctrio. 

Mostradores  de  Relógio  Eléctrico. 

Dials,  Instrument. 

(Cuadrantes  para  Instrumentos. 

Quadrantes  para  Instrumentos. 

Dials,  Sun. 

Cuadrantes  Solares. 

Quadrantes  Solares. 

Dial  Clocks. 

Muestra,  Relojes  de.  (Cuadrante). 

Quadrante,  Relógios  de. 

Dial  Clocks,  Luminous. 

Muestra  Luminosa,  Relojes  de. 

Mostrador  Luminoso,  Relógios  de. 

Diamond. 

Diamante  (Brillante). 

Diamante  (Brilhante). 

Diamonds,  Black. 

Diamantes  Negros. 

Diamantes  Pretos. 

Diamonds,  Cut. 

Diamantes  Tallados. 

Diamantes  Lapidados. 

Diamonds,  Glaziers'. 

Diamantes  Cortavidrios. 

Diamantes  Corta- Vidros. 

Diamonds,  Photographers'. 

Diamantes  (Cortavidrios)  de  Fotógrafo. 

Diamantes  (Corta- Vidros)  de  Photographo. 

Diamonds,  Rose. 

Diamantes  Rosa. 

Diamantes  Rosa. 

Diamonds,  Rough. 

Diamantes  Brutos. 

Diamantes  Brutos. 

Diamond  Bits. 

Diamante,  Gusanillos  (Brocas)  con  Punta  de. 

Diamante,  Puas  com  Ponta  de. 

Diamond  Drills. 

Diamante,  Taladros  con  Punta  de. 

Diamante,  Brocas  com  Ponta  de. 

Diamond-Earring  Covers. 

Diamantes,  Bolitas  Metálicas  para  T.ucubrir 

Diamantes,  Cascas  de  Metal  para  Cobrir  Brin- 

Pendientes de. 

cos  de. 

Diamond  Gauges. 

Diamantes,  Calibradores  para. 

Diamantes,  Calibradores  para. 

Diamond  Gimlets. 

Diamantes,  Barrenillas  con  Punta  de. 

Diamante,  Verrumas  com  Ponta  do. 

Diamond  Jewelry. 

Diamantes,  Joyería  de. 

Diamantes,  Joallieria  do. 

133 


EI9GLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Diamond  MonntingB. 

Diamantes,  Engastes  (Montaduras)  para. 

Brilhantes,  Engastes  para. 

Diamond-Point  Chisels. 

Diamante,  Cinceles  con  Punta  de. 

Diamante,  Cinzéis  com  Ponta  de. 

Diamond  Points,  Glaziers'. 

Diamante,  Puntas  de,  para  Vidriero. 

Diamante,  Pontas  de,  para  Vidraceiro. 

Diamond  Scales. 

Diamantes,  Balanzas  de  Pesar. 

Diamantes,  Balanças  de  Pesar. 

Diamond-Tnming  Tools. 

Diamantes,  Instrumentos  de  Cortar. 

Diamantes,  Instrumentos  de  Lapidar. 

Diamond  Wire- Work. 

Obra  Reticula<la  de  Alambre. 

Obra  do  Malha  de  Arame. 

Diaper. 

Lienzo  Adamascado.  (Alemanisco). 

Adamascado. 

Diapers. 

Servilletas.  (Servilletas  de  Niño). 

Panninhos. 

Diapers,  Rubber. 

Diaphragms,  Photographic. 

Diaphragms,  Rubber. 

Diaphragm  Pumps. 

Diaries. 

Diascordium. 

Diastase. 

Dice. 

Dice  Cups. 

Dictionary. 

Dictionary  Holders. 


es.  Adjustable. 

es,  Boot  and  Shoe. 

es,  Coining. 

es,  Drop. 

es,  Engraving. 

Les,  Gilding. 

es,  Leather-Cutting. 

es.  Lubricating,  Brick. 

es.  Pipe. 

es,  Press. 

es,  Round,  Adjustable. 

es,  Round,  Solid. 

es,  Screw-Cutting. 

es  and  Shoes,  Ore-Crushing. 

es,  Stencil. 

es  and  Stocks. 

¡es  and  Taps. 

es,  Ticket-Punch. 

es.  Tile. 

es.  Tinners'. 

es,  Wire. 

e-Block  Steel. 

e  Cutters. 

le  Cutters,  Bookbinders'. 


Die  Grinders. 

Die  Holders. 

Die  Lathes. 

Die  Punches. 

Die  Sinkers. 

Die-Sinking  Machines. 

Die  Stocks. 

Di  (fusion  Apparatus,  Sugar. 

Diffusion  Batteries. 

Digesters,  Paper-Mill. 

Digesters,  Pulp. 

Diggers,  Posthole. 

Diggers,  Potato. 

Diggers  and  Pickers,  Potato. 

Digitaline. 

Digitalis. 

Dilators,  Rubber. 

DilatorS;  Surgical. 

Dilators,  Urethral. 

Dilators,  Uterine. 

Diligence. 


Servilletas  de  Goma  para  Niños. 
Diafragmas  Fotográñcas. 
Diafragmas  de  Goma. 
I  Diafragma,  Bombas  de. 
Diarios. 
Diascordio. 
Diastasa. 
Dados. 

Dados,  Cubiletes  de. 
Diccionario. 
Diccionarios,  Estantes  (Atriles)  para.    , 

Cufio  (Dado,  Matrix). 

Cunos  Adaptables. 

Dados  para  Calzado. 

Cuños  para  Moneda. 

Cufios  de  Golpe. 

Cuños  de  Grabador. 

Estampas  de  Dorador. 

Dados  Cortantes  para  Cuero. 

Matrices  de  Lubricar  Ladrillos. 

Da<los  para  Tubos. 

Cuños  de  Prensa. 

Cuños  Redondos  Adaptables. 

Cuños  Redondos  Macizos. 

Terrajas  y  Dados  para  Tornillos. 

Pilones  y  C^jas  para  Bocartes  do  Mineral. 

Dados  (Cuños)  para  Calar  Letras  en  Metal. 

Terrajas  y  Dados. 

Machos  y  Matrices  de  Terraja. 

Cuños  de  Cancelar  Billetes. 

Matrices  de  Moldear  Tejas. 

Matrices  de  Hojalatero. 

Hileras  para  Alambre. 

Cuño,  Acero  para  Matrices  de. 

Cuños,  Máquinas  de  Abrir  Roscas  en. 

Dados,  Máquinas  de  Cortar,  para  Encuader- 

nacion. 
Cunos,  Amoladoras  para. 
Portacuños. 

Cuños,  Tomos  de  Fabricar. 
Punzónos  de  Estampar. 
Grabadores  en  Hueco. 
Máquinas  de  Grabar  en  Hueco. 
Terrajas. 

Aparatos  do  Difusión  para  Aziícar. 
Baterías  de  Difusión. 
Digestores  para  Fábrica  de  Papel. 
Digestores  para  Pulpa  de  Papel. 
Cavadores  para  Colocar  Postes. 
Azadas  de  Sacar  Patatas. 
Azadas  de  Sacar  y  Recoger  Patatas. 
Digitalina. 
Digital. 

Dilatadores  de  Goma. 
Dilatadores  Quirúrgicos. 
Dilatadores  Uretrales. 
Dilatadores  Uterinos. 
Diligencia. 


Panninhos  de  Borracha  para  Creançaa. 

Diaphragmas  para  Photograph ia. 
I  Diaphragmas  de  Borracha. 
,  Diaphragma,  Bombas  de. 
,  Diarios. 
<  Diascordio. 

Diastase. 

Dados. 

Dados,  Copos  de. 

Diccionario. 

Diccionarios,  Estantes  para  (Porta-Dicciona- 
rios). 

Cunho. 

Cunhos  Adaptáveis. 

Cunhos  para  Calçado. 

Cunhos  de  Moedagem. 

Cunhos  de  Golpe. 

Cunhos  de  Gravador. 

Cunhos  de  Dourador. 

Cunhos  Cortantes  para  Couro. 

Matrizes  de  Lubrificar  Tijolos. 

Cunhos  para  Tubos. 

Cunhos  de  Prensa. 

Cunhos  Redondos  (Circulares)  Adaptáveis. 

Cunhos  Redondos  (Circulares)  Massiços. 

Cunhos  de  Turracha. 

Pilões   e    Caixas    para    Machinas    de    Moer 
Minério. 

Cunhos  para  Lettreiros. 

Tarrachas  e  Brocas. 

Brocas  e  Cunhos  de  Tarracha. 

Cunhos  de  Inutilisar  Bilhetes. 

Matrizes  do  Moldar  Telhas. 

Matrizes  de  Funileiro. 

Fieiras  para  Arame. 

Cunho,  Aço  para  Matrizes  de. 

Cunhos,  Machinas  de  Abrir  Roscas  eui. 

Cunhos,  Machinas  de  Cortar,  para  Encadema- 
çilo. 

Cunhos,  Machinas  de  Amolar. 

Porta-Cnnhos. 

Cunhos,  Tomos  de  Fabricar. 

Puncções  de  Estampar. 

Gravadores  de  Medalhas. 

Machinas  de  Gravar  Metaes. 

Tarrachas. 

Apparelhos  de  Diffusão  para  Assucar. 

Baterias  de  Diffnsão. 

Digestores  para  Fabrica  de  Papel. 
I  Digestores  para  Massa  de  Papel. 

Cavadores  para  Pôr  Estacas. 
i  Enxadas  de  Colher  Batatas. 

Enxadas  para  Colher  Batatas. 
'  Digitalina. 
I  Digital. 

Dilitadores  de  Borracha. 

Dilatadores  Cirúrgicos. 

Dilatadores  Urethraes. 

Dilatadores  Uterinos. 

Diligencia. 


134 


ENGLISH. 


Dimity. 

Dining  Cars. 

Dining  Chairs. 

Dining-Room  Furniture. 

Dining  Tables. 

Dinner  Carriers. 

Dinner  Pails. 

Dip,  Sheep. 

Dipper. 

Dippers,  Copper. 

Dippers,  Enameled. 

Dippers,  Photographic,  Hard  Rubber. 

Dippers,  Tin. 

Dipping  Acid. 

Dipping  Acid,  Mixed. 

Dipping  Varnish. 

Dirk. 

Dirt  Scrapers. 

Discount. 

Dish. 

Dishes,  Baking. 

Dishes,  Butter. 

Dishes,  Chafing. 

Dishes,  Covered. 

Dishes,  Fruit. 

Dishes,  Kitchen. 

Dishes,  Meat. 

Dishes,  Photographic,  Agate,  Evaporat- 
ing. 

Dishes,  Photographic,  Earthen  ware.  Acid. 

Dishes,  Photographic,  Porcelain,  Evapo- 
rating. 

Dishes,  Plated. 

Dishes,  Pudding. 

Dishes,  Salad. 

Dishes,  Soap. 

Dishes,  Soup. 

Dishes,  Sugar. 

Dishes,  Tin. 

Dishes,  Vegetable. 

Dishes,  White-Metal. 

Dish  Covers. 

Dish  Covers,  Wire. 

Dish  Drainers. 

Dish  Pans. 

Dish  Stands,  Wire. 

Dish  Warmers. 

Dish  W^ashers. 

Disinfectant. 

Disinfectants,  Liquid. 

Disintegrator. 

Disintegrators,  Clay. 

Disk. 

Disks,  Fusing. 

Disk  Cultivators. 

Disk  Harrows. 

Disk  Pulverizers. 

Disk  Steam-En gines. 

Disk  Valves. 

Display* Brackets,  Window. 

Display-Clamps,  Boot  and  Shoe. 

Display-Fixtures,  Boot  and  Shoe. 

Display-Fixtures,  Hatters*. 

Display-Fixtures,  Store. 

Display-Horses. 

Display- Stands,  Window. 

Distaff. 


SPANISH. 


Fustán  (Cotonía). 

Carros  Refectorios.  (Carros  de  Comer). 

Sillas  de  Comedor. 

Muebles  de  Comedor. 

Mesas  de  Comer: 

Portacomidas. 

Cubos  Portacomidas. 

Loción  Insecticida  para  Cameros. 

Taza  de  Metal  con  Mango.  (Cucharon). 

Cucharones  de  Cobre. 

Cucharones  Esmaltados. 

Cucharones  de  Goma  Dura  para  Fotógrafos. 

Cucharones  de  Lata. 

Ácido  de  Inmersión. 

Acido  Mezclado  de  Inmersión. 

Barniz  de  Inmersión. 

Puíial  (Daga). 

Traillas  de  Allanar  Tierra. 

Descuento. 

Fuente.  (Plato  Grande). 

Cazuelas  de  Cocer  en  Homo. 

Mantequilleras. 

Braseros  de  Mesa.  (Chofetas,  Anafes). 

Fuentes  con  Tapa. 

Fuentes  para  Frutas. 

Platos  (Fuentes)  de  Cocina. 

Fuentes  para  Carnes. 

Fuentes  Evaporadoras  de  Ágata  para  Fotó- 
grafos. 

Fuentes  de  Barro  para  Ácidos  Fotográficos. 

Fuentes  Evaporadoras  de  Porcelana  para 
Fotógrafos. 

Fuentes  Plateadas. 

Fuentes  para  Pudines. 

Ensaladeras. 

Jaboneras. 

Soperas. 

Azucareras. 

Fuentes  de  Lata. 

Fuentes  para  Legumbres. 

Fuentes  de  Metal  Blanco. 

Fuentes  y  Platos,  Tapas  para.  (Cubreplatos). 

Fuentes  y  Platos,  Tapas  de  Alambre  para. 
(Cubreplatos  de  Alambre). 

Fuentes  y  Platos,  Escurrideros  para. 

Cazuelas. 

Platos,  Estantes  para. 

Platos,  Calentadores  para. 

Loza,  Aparatos  de  Lavar. 

Desinfectante. 

Líquidos  Desinfectantes. 

Máquina  de  Romper  y  Pulverizar. 

Máquinas  de  Desagregar  Barro. 

Disco. 

Discos  de  Fusion. 

Disco,  Cultivadoras  de. 

Discos,  Rastras  de. 

Disco,  Pulverizadores  de. 

Disco,  Máquinas  de  Vapor  de. 

Disco,  Válvulas  de. 

Repisas  para  Muestras  de  Ventana. 

Sujetadores  para  Muestra  de  Calzado. 

Aparatos  de  Mostrar  Calzado. 

Aparatos  de  Mostrar  Sombrerería. 

Aparatos  de  Mostrar  Efectos  de  Tienda. 

Caballos  Postizos  de  Muestra. 

Estantes  para  Muestras  de  Ventana. 

Rueca. 


POETÜGUBSE. 


Fustáo  Fino. 

Carros-Restaurantes. 

Cadeiras  para  Sala  de  Jantar. 

Mobília  para  Sala  de  Jantar. 

Mesas  de  Jantar. 

Porta-Comidas. 

Baldes  Porta-Comidas. 

Banho  Insecticida  para  Carneiros. 

Púcaro.  (Taça  Colherão). 

Col  heroes  de  Cobre. 

Colherões  Esmaltados. 

Colherões  de  Borracha  Dura  para  Photographo. 

Colherões  de  Lata. 

Acido  de  Molhar. 

Acido  Misto  de  Immersño. 

Verniz  de  Molhar. 

Punha  (Adaga). 

Instrumentos  para  Nivelamento  do  Terras. 

Desconto. 

Prato. 

Panellas  de  Cozer  no  Forno. 

Manteigueiras. 

Vasilhas  de  Guardar  a  Comida  Quente. 

Pratos  com  Tampa. 

Fructeiros  (Fructeiras). 

Pratos  de  Cozinha. 

Pratos  para  Carnes. 

Vasos  Evaporadores  de  Ágata  para  Photo- 
grapho. 

Vasos  de  Barro  para  Ácidos  de  Photographo. 

Vasos  Evaporadores  de  Porcelana  para  Photo- 
grapho. 

Pratos  Prateados. 

Pratos  para  Podins. 

Saladeiras. 

Saboueiras. 

Sopeiras  (Terrinas). 

Assucareiros. 

Pratos  de  Lata. 

Pratos  para  Legumes. 

Pratos  de  Metal  Branco. 

1'ratos,  Tampas  para. 

Pratos,  Tampas  de  Arame  para. 

Pratos,  Esgottadores  para. 

Caçoulas  (Panellas). 

Pratos,  Estantes  para. 

Pratos,  Aquentadores  para. 

Louça,  Apparelhos  de  Lavar. 

Desinfectante. 

Líquidos  Desinfectantes. 

Desaggregador. 

Machinas  para  Desaggregar  Barro. 

Disco. 

Discos  de  Fusão. 

Disco,  Cultivadores  com. 

Discos,  Grades  (Gradadores)  com. 

Disco,  Pulverisadores  de. 

Disco,  Machinas  a  Vapor  de. 

Disco,  Válvulas  de. 

Braços  para  Mostras  de  Janella. 

Seguradores  para  Amostras  de  Calçado. 

Apparelhos  para  Mostra  de  Calçado. 

Apparelhos  para  Mostra  de  Chapelaria. 

Apparelhos  para  Mostra  de  Armazém. 

C avalles  Postiços  de  Mostra. 

Estantes  para  Mostras  de  Janella. 

Roca. 


135 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Distilling  Apparatus,  Water. 

Aparatos  de  Destilar  Agua. 

Apparelhoe  de  Destillar  Agua. 

Distributors,  Coal. 

Aparatos  para  Distribución  de  Carbon. 

Apparelhoe  para  Distribuição  de  Carvão. 

Distributors.  Fertilizer. 

Distribuidores  de  Abonos. 

Apparelhos  de  Distribuir  Adubos. 

Distributors,  Ink,  Printers',  with  Stand 

Distribuidores  de  Tinta  con  Armadura. 

Distribuidores  de  Tinta  de  Armação. 

and  Frame. 

Ditchers. 

Máquinas  de  Abrir  Zanjas. 

Machinas  de  Abrir  Regos. 

Ditchers  and  Excavators. 

Máquinas  de  Abrir  Zanjas  y  de  Excavar. 

Machinas  de  Abrir  Regos  e  de  Cavar. 

Ditchers,  Railway. 

Máquinas  de  Abrir  Zanjas  para  Ferrocarril. 

Machinas  de  Abrir  Regos  para  E.  de  F. 

Dittany. 

Díctamo. 

Díctamo  (Poejo). 

Divan. 

Diván  (Sofá  sin  Respaldo). 

Divan. 

Dividers. 

Compases  de  Division. 

Compassos  de  Divisão. 

Dividers,  Blackboard. 

('ompases  de  Division  para  Pizarones. 

Compassos  para  Pedras  de  Collegio. 

Dividers,  Combination. 

Compases  de  Combinación. 

Compassos  de  Combinação. 

Dividers,  Powder. 

Aparatos  de  Dividir  Polvos  Medicinales. 

Adparelhos  de  Repartir  Pós  Medicinaos. 

Divi-Divi. 

Dividivi. 

Divi-divi. 

Divolsors,  Urethral. 

Divulsores  (Arrancadores)  Uretrales. 

Divulsores  Urethraes. 

Docks,  Diy. 

Diques  de  Carena. 

Diques. 

Docks,  Floating. 

Diques  Flotantes. 

Docas  Boitantes. 

Docks,  Floating,  Tubular. 

Diques  Flotantes  Tubulares. 

Docas  (Diques)  Fluctuautes  Tubulares. 

Docks,  Sectional. 

Diques,  Secionales. 

Diques  (Docas)  Seccionaos. 

Document. 

Documento. 

Documento. 

Document  Boxes. 

Documentos,  Cajas  para. 

Documentos,  Caixas  para. 

Document  Envelopes. 

Documentos,  Sobres  para. 

Documentos,  Envellopes  (Capas)  para. 

Doeskin. 

Piel  de  Gama. 

Pelle  de  Corça. 

Doeskin  Gloves. 

Piel  de  Gama,  Guantes  de. 

Pelle  de  Corça,  Luvas  de. 

Doffer  Combs. 

Cardas  Descargadoras. 

Cardas  de  Descarregar. 

Doffer-Comb  Motions. 

Mecanismos  de  Descargar  Cardas  de  Máquina. 

Machinismos  de  Descarregar  Cardas  de  Ma- 
chinas. 

Doffer  Cylinders. 

Cilindros  Descargardores. 

Cylindros  de  Descarregar. 

Dog. 

Perro. 

Cão  (Cachorro). 

Dogs,  Cant. 

Palancas  con  Gancho  para  Lefios. 

Alavanca»  com  Gancho  para  Toros. 

Dogs,  Timber. 

Palancas  con  Gafa  para  Lefios. 

Alavancas  com  Gancho  para  Mover  Toros. 

Dog  Baskets. 

Perro,  Cestas  para. 

Cães,  Cestos  para. 

Dog  Bread. 

Perro,  Galleta  para. 

Cães,  Bolacho  para. 

Dog  Brushes. 

Perro,  Cepillos  para. 

Cães,  Escovas  para. 

Dog  Calls. 

Perro,  Pitos  de  Llamar. 

Cães,  Apitos  de  Chamar. 

Dog  Carts. 

Carros  de  Paseo  de  Dos  Ruedas. 

Carros  de  Passeio  de  Duas  Rodas. 

Dog  Chains. 

Perros,  Ceden  as  para. 

Cães,  Cadeias  para. 

Dog  Collars. 

Perro,  Collares  de. 

Cão,  CoUeiras  de. 

Dog  Combs. 

Perros,  Peines  para. 

Cães,  Pentes  para. 

Dog  Harness. 

Perros,  Ameses  para. 

Cães,  Arreios  para. 

Dog  Leashes. 

Perros,  Traillas  (Cordones)  para. 

Cães,  Trolhas  (Ajenjos)  para. 

Dog  Muzzles. 

Perros,  Bozales  para. 

Cães,  Mordaças  para. 

Dog  Powers. 

Perro,  Motores  á  Fuerza  de. 

Cão,  Machinas  á  Força  de. 

Dog  Sulkies. 

Perros,  Carritos  para. 

Cães,  Carrinhos  para. 

Dog  Tags. 

Perros,  Etiquetas  de  Metal  para. 

Cães,  Etiquetas  de  Metal  para. 

Dog  Wagons. 

Perros,  Carretoncitos  para. 

Cães,  Carrinhos  para. 

Dog  Whips. 

Perros,  Látigos  para. 

Cães,  Chicotes  para. 

Doilies. 

Servilletas  de  Postres. 

Guardanapos  de  Sobremesa. 

Doll. 

Mufieca. 

Boneca. 

Dolls,  Automatic. 

Muñecas,  Automáticas. 

Bonecas  Automáticas. 

Dolls,  Crying. 

Mufiecas  de  Llorar. 

Bonecas  de  Chorar. 

Dolls,  Dressed. 

Mufiecas  Vestidas. 

Bonecas  Vestidas. 

Dolls,  Phonogiaphic. 

Mufiecas  Fonográficas. 

Bonecas  Phonographicas. 

Dolls,  Porcelain. 

Muñecas  de  Porcelana. 

Bonecas  de  Porcelana. 

Dolls,  Rubber. 

Mufiecas  de  Goma. 

Bonecas  de  Borracha. 

Dolls,  Talking. 

Mufiecas  de  Hablar. 

Bonecas  de  Fallar. 

Dolls.  Wax. 

Muñecas  de  Cera. 

Bonecas  de  Cera. 

Doll  Bodies. 

Mufieca,  Cuerpos  de. 

Boneca,  Corpos  de. 

Doll  Carriages. 

Muñeca,  Carritos  de. 

Boneca,  Carrinhos  de. 

Doll  Clothing. 

Muñeca,  Ropa  de. 

Boneca,  Roupa  de. 

Doll  Heads. 

Mufieca,  Cabezas  de. 

Boneca,  Cabeceas  de. 

Doll  Shoes. 

Mufieca,  Calzado  de. 

Boneca,  Calçado  de. 

Dollar. 

Peso. 

Unidade  da  Moeda  Dos  Estados  Unidos. 
(Dollar). 

Dolman. 

Dólman. 

Dolman. 

Dolomite. 

Dolomita. 

Dolomite. 

Dome. 

Cúpula  (Globo). 

Cupola  (Globo). 

136 


ENGLISH. 


Domes^  Blaat-Fumace. 

DomeB^  Glass. 

Domes,  Steam. 

Domes,  Steam  Fire-£ngine. 

Dometts. 
Domino. 
Dominoes. 
DoDgola  Leather. 
Donkey  Engines. 

Donkey  Pomps. 

Door. 

DoorS;  Boiler. 

Doors,  Brick- Kilu. 

Doors,  Corrugated  Iron, 

Doors,  Fire-Proof. 

Doors,  Freight- Oar. 

Doors,  Furnace. 

Doors,  Iron. 

Doors^  Jail. 

Doors,  Safe. 

Doors,  Vault. 

Door  Alarm-Bells. 

Door  Alarms. 

Door  Bells. 

Door  BoltSi 

Door  Bolts,  Chain. 

Door  Buttons. 

Door  Buttous,  Plate. 

Door  Butts. 

Door  Catches. 

Door  Checks. 

Door  Clamps. 

Door  Escutcheons. 

Door  Fasteners. 

Door  Fastenings. 

Door  Frames. 

Door  Guards. 

Door  Guards,  Cell. 

Door  Handles. 

Door  Handles,  Carriage. 

Door  Hangers. 

Door  Hangers,  Sliding. 

Door  Hangers,  Street-Car. 

Door  Hinges. 

Door  Hinges,  Spring. 

Door  Indicators. 

Door  Keys. 

Door  Knobs. 

Door  Knockers. 

Door  Latches. 

Door  Locks. 

Door  Machinery. 

Door  Mats. 

Door  Mats,  Cocoa. 

Door  Mats,  Grass. 

Door  Mats,  Rubber. 

Door  Mats,  Wool. 

Door  Numbers. 

Door  Openers,  Electric. 

Door  Plates. 

Door  Pulls. 

Door  Rails. 

Door  Ringers,  Magneto. 

Door  Rollers,  Sliding. 


SPANISH. 


Cúpulas  de  Horno. 

Globos  de  Vidrio  para  Lámparas. 

Cúpulas  de  Máquina  de  Vapor. 

Cúpulas  de  Bomba  de  Vapor  para  Incendio. 

Tejidos  de  Algodón  Así  Llamados. 

Dominó.  (Traje  de  Disfraz). 

Dominóes.  (Juego  de  Dominó). 

Cuero  Don  gol  a. 

Máquinas  de  Alimentación.  (Máquinas  Aux- 
iliares, Burros). 

Bombas  de  Alimentación. 

Puerta. 

Puertas  de  Caldera. 

Puertas  para  Hornos  de  Ladrillos. 

Puertas  de  Hierro  Corrugado. 

Puertas  á  Prueba  de  Fuego. 

Puertas  para  Carros  de  Carga. 

Puertas  de  Homo  (Fogón). 

Puertas  de  Hierro. 

Puertas  para  Cárceles. 

Puertas  para  Cajas  de  Seguridad. 

Puertas  para  Depósitos  de  Seguridad. 

Puertas,  Campanillas  de  Alarma  para. 

Puertas,  Alarma8*para. 

Puerta,  Campanillas  de. 

Puerta,  Pasadores  de. 

Puertas,  Pasadores  de  Cadena  para. 

Puerta,  Botones  de. 

Puerta,  Botones  de,  con  Chapa. 

Puerta,  Bisagras  de. 

Puerta,  Cerraderos  de. 

Puerta,  Retenes  de. 

Puerta,  Grapas  de. 

Puerta,  Escudetes  de. 

Puerta,  Aseguradores  de. 

Puerta,  Cerrojos  de. 

Puerta,  Bastidores  de. 

Puerta,  Guardas  de.  (Guardapuertas). 

Puertas  de  Celda,  Guardas  para. 

Puerta,  Asideros  de. 

Portezuela,  Asas  de,  de  Carruaje. 

Puertas  Colgantes,  Soportes  para. 

Puertas  Corredizas,  Soportes  para. 

Puertas  Colgantes  de  Carro  Urbano,  Soportes 
para. 

Puerta,  Goznes  de. 

Puertas,  Goznes  de  Resorte  para. 

Puertas,  Indicadores  para. 

Puertas,  Llaves  para. 

Puerta,  Tiradores  (Botones)  de. 

Puerta,  Aldabones  de. 

Puerta,  Aldabas  de. 

Puerta,  Cerraduras  de. 

Puertas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Puerta,  Esterillas  de. 

Puerta,  Esterillas  de,  de  Coco. 

Puerta,  Esterillas  de,  de  Esparto. 

Puerta,  Esterillas  de,  de  Goma. 

Puerta,  Esterillas  de,  de  Lana. 

Puerta,  Números  de. 

Puertas,  Aparatos  Eléctricos  de  Abrir. 

Puertas,  Planchas  para,  de  Indicar  el  Habi- 
tante. 

Puerta,  Tiradores  de.  (Tirapuertas). 

Puerta,  Correderas  de. 

Puertas,  Campanillas  Magnéticas  para. 

Puertas  Corredizas,  Roldanas  para. 


POETUGUESB. 


Cupolas  de  Forno. 

Globos  de  Vidro  para  Lampadas. 

Cupolas  de  Machina  a  Vapor. 

Cupolas  para  Bombas  a  Vapor  {lara  Incen- 
dio. 

Fazendas  de  Algodão  Assim  Denominailas. 

Dominó  (Mascara). 

Dominó.  (Juego  de  Dominó). 

Couro  Dongola. 

Machinas  a  Vapor  de  Alimentação.  (Burrin- 
hos). 

Bombas  de  Alimentação. 

Porta. 

Portas  de  Caldeira. 

Portas  para  Fornos  de  Tijolos, 

Portas  de  Ferro  Enrugado. 

Portas  á  Prova  de  Fogo. 

Portas  para  Carros  de  Carga. 

Portas  para  Fornalhas  (Fomos). 

Portas  de  Ferro. 

Portas  para  Cadeias. 

Portas  para  Burras  (Caixas  de  Segurança). 

Portas  para  Depósitos  de  Segurança. 

Portas,  Campainhas  de  Alarma  para. 

Portas,  Apparelhos  do  Alarma  para. 

Porta,  Campainbas  de. 

Porta,  Ferrolhos  de. 

Portas,  Ferrolhos  de  Cadeia  para. 

Porta,  Puxaílores  de. 

Porta,  Puxadores  de,  com  Chapa. 

Porta,  Quicios  (Gonzos)  de. 

Porta,  Ganchos  de. 

Porta,  Freios  de. 

Portas,  Braçadeiras  para. 

Portas,  Broqueis  para. 

Portas,  Seguradores  para. 

Porta,  Fechos  de. 

Porta,  Hombreiras  de. 

Guarda-Portas. 
¡  Guarda- Portas  de  Celia. 
¡  Porta,  Puxadores  de. 

'  Portinhola,  Puxadores  para,  de  Carruagem. 
I  Portas,  Ganchos  de  Pendurar. 
!  Portas,  Ganchos  Corrediços  de  Pendurar. 

Portas  de  Bonds,  Ganchos  de  Pendurar. 

;  Porta,  G  ouzos  de. 
I  Portas,  Gonzos  de  Mola  para. 
I  Portas,  Indicadores  para. 
I  Portas,  Chaves  para. 

Porta,  Puxadores  (Botões)  de. 

Porta,  Aldravas  de. 

Porta,  Fechos  (Trincos)  de. 

Porta,  Fechaduras  de. 
I  Portas,  Machinas  para  Fabrica  de. 
I  Porta,  Esteiras  de. 
I  Porta,  Esteiras  de,  de  Coco. 
I  Porta,  Esteiras  de,  de  Esparto. 
I  Porta,  Esteiras  de,  de  Borracha. 
I  Porta,  Esteiras  de,  de  Lã. 
i  Porta,  Números  de. 

Portas,  Apparelhos  Eléctricos  de  Abrir. 

Porta,  Chapas  de,  para  Indicar  o  Residente. 

Porta,  Puxadores  de. 
Portas,  Barras  Corrediças  para. 
Portas,  Campainhas  Magnéticas  para. 
,  Porta,  Roldanas  para  Corrediças  de. 


137 


ENGLISH. 


Door,  Saah,  and  Blind  Machinery. 

Door  Screens. 

Door  Sills. 

Door  Sills,  Iron. 

Door  Sills,  Stone. 

Door  Springs.    . 

Door  Springs,  Bnrglar-Alarm. 

Door  Springs,  Coil. 

Door  Springs,  Rod. 

Door  Springs,  Rubber. 

Door  Stops. 

Door  Sarfacer  and  Polishers. 

Dorsays. 

Double  Tree. 

Doubloons. 

Douche. 

Douches,  Nasal. 

Douches,  Uterine. 

Dough  Kneaders. 

Dough  Troughs. 

Dowel. 

Down. 

Down,  Eider. 

Down,  Rabbit. 

Down  Quilts. 

Draft  Books. 

Drafts. 

Drag  Rakes. 

Drag-Saw  Mills. 

Drag  Saws. 

Drag  Scrapers. 

Drag  Scrapers,  Revolving. 

Dragon's  Blood. 

Drain  Pipe. 

Drain  Pipe  Fittings. 

Drainer. 

Drapery. 

Draperies,  Cotton. 

Draperies,  Photographic. 

Draperies,  Silk. 

Draperies,  Wool. 

Drapery  Chains. 

Drapery  Cords. 

Drapery  Fringes. 

Drapery  Hooks. 

Drapery  Pins. 

Drapery  Tassels. 

Draping  Stands. 

Draughtboards. 

Draughtmen. 

Draw  Bars. 

Draw  Bench. 

Draw  Benches,  Hydraulic. 

Draw  Benches,  Jewelers'. 

Draw-Benoh  Machinery. 

Draw  Bridges. 

Draw  Heads. 

Draw  Knives. 

Draw  Plates. 

Drawer. 

Drawer  Escutcheons. 

Drawer  Knobs. 

Drawer  Locks. 

Drawer  Pulls. 

Drawers. 

Drawing  Boards. 

Drawing  Books. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Paertas  Vidrieras  y  Persianas,  Maquinaria 

para  Fábrica. 
Puerta,  Mamparas  de. 
Puerta,  Umbrales  de. 
Puertas,  Umbrales  de  Hierro  para. 
Puertas,  Umbrales  de  Piedra  para. 
Puertas,  Resortes  de  Cerrar. 
Puertas,.  Resortes  de  Alarma  de  Ladrón  para. 
Puertas,  Resortes  Espirales  para. 
Puertas,  Resortes  de  Varilla  para. 
Puertas,  Resortes  de  Goma  para. 
Puerta,  Topes  (Retenes)  de. 
Puertas,  Maquinas  de  Igualar  y  Pulir. 
Dorsays.  (Carruaje  de  4  Ruedas). 
Balancín  (Bolea). 
Doblones  (Onzas  de  Oro). 
Jeringa  Quirúrgica. 
Jeringas  Nasales. 
Duchas  Uterinas* 
Amasadores  (Hefiidores). 
Amasaderas. 
Espiga  para  Maderas. 
Plumón. 
Edredón. 
Conejuna. 

Plumón,  Colchonetas  de. 
Libros  (le  Giros. 
Letras  de  Cambio.  (Libranzas). 
Rastrillos  de  Tiro. 
Aserraderos  de  Sierras  de  Tiro. 
Sierras  Mecánicas  de  Tiro. 
Raspadores  de  Tiro. 
Raspadores  Giratorios  de  Tiro. 
Sangre  de  Drago. 
Tubos  (Canos)  de  Desagüe. 
Tubos  de  DesagUe,  Habilitaciones  para. 
Colador. 
Colgadura.  . 
Colgaduras  de  Algodón. 
Colgaduras  para  Fotógrafos. 
Colgadnraü  de  Seda. 
Colgaduras  de  Lana. 
Colgaduras,  Cadenas  para. 
Colgaduras,  Cordones  para. 
Colgaduras,  Franjas  para. 
Colgaduras,  Ganchos  para. 
Colgaduras,  Alfileres  para. 
Colgaduras,  Borlas  para. 
Colgaduras,  Estantes  de  Mostrar. 
Tableros  de  Damas. 
Damas. 

Barras  de  Tracción. 
Banco  de  Tirar  Metales. 
Bancos  Hidráulicos  de  Tirar  Metales. 
Bancos  de  Tirar  para  Joyero. 
Bancos  de  Tirar  Metales,^Iaquinaria  pnra. 
Puentes  Giratorios  (Levadizos). 
Cabezas  de  Barra  de  Tracción  de  Ferro-Carril. 
Cuchillas  de  Desbastar. 
Hileras  para  Metal. 
Gaveta. 

Gavetas,  Escudetes  para. 
Gaveta,  Perillas  (Botones)  de. 
Gaveta,  Cerraduras  de. 
Gaveta,  Tiradores  de. 
Calzoncillos. 
Tablas  de  Dibujo. 
Libros  de  Dibujo. 


Portas,  Caixilhos  e  Venezianas,  Machinas  para 
Fabrica  de. 

Porta,  Biombos  de.  (Guarda- Ventos.) 

Porta,  Soleiras  de. 

Porta,  Soleiras  de,  de  Ferro. 

Porta,  Soleiras  de,  de  Pedra. 

Portas,  Molas  de  Fechar. 

Portas,  Molas  de  Alarma  de  Ladrão  para. 

Portas,  Molas  Espiraos  para. 

Portas,  Molas  de  Vareta  para. 

Portas,  Molas  de  Borracha  para. 

Porta,  Freios  de. 

Portas,  Machinas  de  Aplainar  e  Polir. 

Dorsays.  (Carruagens  de  4  Rodas). 

Bolea. 

Dobrões. 

Seringa  Rociadera. 

Seringas  Nasaes. 

Duches  Uterinos. 

Amassadeiras. 

Amassadouros  de  Pao. 

Cavilha  para  Madeiramentos. 

Penuugem. 

Pen nu gem  de  Eider. 

Pello  de  Coelho. 

Pennugem,  Colchas  de. 

Livros  de  Saques. 

Saques.  (Letras  de  Cambio). 

Ancinhos  de  Puxar. 

Machinas  de  Serras  de  Puxar. 

Serras  de  Puxar. 

Raspadores  de  Puxar. 

Raspadores  Giratorios  de  Puxar. 

Sangue  de  Dragão. 

Canos  de  Escoamento. 
i  Canos  de  Drenagem  (Esgoto),  Pertenças  de» 
;  Coador. 

Tapeçaria. 

Tapeçarias  de  Algodão. 

Tapeçarias  para  Photographo. 

Tapeçarias  de  Seda. 

Tapeçarias  de  Lu. 

Tapeçarias  Cadeias  para. 

Tapeçarias,  Cordões  para. 

Tapeçarias,  Franjas  para. 

Tapeçarias,  Ganchos  para. 

Tapeçarias,  Alfinetes  para. 

Tapeçarias,  Borlas  para. 

Tapeçarias,  Estantes  de  Mostra  para. 

Tabelei  ros  de  Damas. 

Damas. 

Barras  de  Tracção. 

Banco  de  Fiação  Metallica. 

Bancos  Hydraulicos  de  Fiação  Metallica. 

Bancos  de  Fiação  para  Joalheiro. 

Bancos  de  Fiar  Metaes,  Machinas  para. 

Pontes  Giratorios  (Levadiças). 

Cabeças  de  Barra  de  Tracção  (E.  de  F.> 

Facas  de  Desbastar. 

Fieiras  para  Metaes. 

Gaveta. 

Gavetas,  Broqueis  para. 

Gaveta,  Puxadores  de. 

Gaveta,  Fechaduras  de. 

Gaveta,  Puxadores  de. 

Ceroulas. 

Taboas  de  Desenhador. 

Livros  de  Desenho. 


138 


ENGLISH. 

SPANISH.     . 

Drawing  Cards. 

Cartones  de  Dibujo. 

Drawing  Frames. 

Hileras. 

Drawing  Pens. 

Instrumentos  de  Pautar. 

Drawing  Points. 

Instrumentos    de    Hacer  Líneas    en    Metal. 

(Buriles  Tiralíneas). 

Drawing  Presses. 

Prensas  de  Conformar  Metal  en  Hoja.  (Prensas 

• 

de  Laminar). 

Dra wing-Room  Fnmiture. 

Muebles  de  Salon. 

Drays. 

Carretas. 

Dredges. 

Eedes  Barrederas.                                    i 

Dredgers. 

Pontones  de  I^impia.  (Dragas). 

Dredges,  Boom. 

Dragas  de  Botalón  (Pescante). 

Dredges,  Flour. 

Pumos  de  Enharinar. 

Dredges,  Steam. 

Dragas  de  Vapor. 

Dredge  Backets. 

Draga,  Cubos  de. 

Dedging  Machinery,  Hydraulic. 

Maquinaria  Hidráulica  de  Dragar. 

Dress. 

Vestido  de  Señora. 

Dresses,  Infants'. 

Vestidos  de  Párvulo. 

Dresses,  Fancy. 

Trages  de  Capricho. 

Dress  Belts. 

Vestidos,  Cinturonea  para. 

Dress  Braids. 

Vestidos,  Trencillas  para. 

Dress  Buttons. 

Dress  Mannels. 

Dress  Forms. 

Dress  Goods. 

Dress  Goods,  Cotton. 

Dress  Goods,  Silk. 

Dress  Goods,  Woolen. 

Dress  Goods,  Worsted. 

Dress  Pads. 

Dress  Shields. 

Dress  Silks. 

Dress  Stays. 

Dress  Tapes. 

Dress  Trimmings. 

Dress  Waists. 

Dresser. 

Dressers,  Cotton. 

Dressers,  Emery- Wheel. 

Dressers,  Flour. 

Dressers,  Heading. 

Dressers,  Hemp. 

Dressers,  Hoop. 

Dressers,  Plumbers'. 

Dressers,  Slate. 

Dressers,  Stave. 

Dressers,  Stone. 

Dressers,  Stone,  Lithographic. 

Dressers,  Textile. 

Dressers,  Thread. 

Dressers,  Wool. 

Dressers,  Yam. 

Dresser  Keels. 

Dressing,  Belt. 

Dressing,  Carriage-Leather. 

Dressing,  Harness. 

Dressing,  Leather. 

Dressing,  Saddlery. 

Dressing,  Shoe. 

Dressings,  Antiseptic. 

Dressing  Cases. 

Dressing  Combs. 

Dressing  Gowns. 

Dressing  Tables. 

Drill. 

Drill,  Grain. 

Drill,  Anvil,  and  Vise,  Combined. 

Drills,  Automatic. 


Vestidos,  Botones  para. 

Vestidos,  Franelas  para. 

Vestidos,  Formas  para. 

Vestidos,  Géneros  para. 

Vestidos,  Géneros  de  Algodón  para. 

Vestidos,  Sedas  para. 

Vestidos,  Géneros  de  Lana  para. 

Vestidos,  Géneros  de  Estambre  para. 

Vestidos,  Almohadillas  para. 

Vestidos,  Sudaderos  (Bajobrazos)  para. 

Vestidos  de  Señora,  Sedas  para. 

Vestidos  de  Señora,  Cotillas  para. 

Vestidos,  Melindres  para. 

Vestidos,  Guarniciones  para. 

Vestidos,  Jubones  para. 

Aderezador. 

Aderezadores  de  Algodón. 

Aparatos  de  Labrar  Ruedas  de  Esmeril. 

Máquinas  de  Limpiar  Harina. 

Máquinas  de  Aparejar  Fondos  de  Barril. 

Aderezadores  do  Cáñamo. 

Máquinas  de  Aparejar  Arcos. 

Instrumentos  de  Remate  para  Plomeros. 

Máquinas  de  Labrar  Pizarra. 

Máquinas  de  Aparejar  Duelas. 

Máquinas  de  Labrar  Piedra. 

Máquinas  de  Pulir  Piedras  Litográficas. 

Máquinas  de  Aderezar  Tejidos. 

Aderezadores  de  Hilo. 

Aderezadores  de  Lana. 

Aderezadores  de  Hilaza. 

Carretes  para  Aderezadores  de  Hilos. 

Aderezo  (Adobo)  para  Correaje. 

Aderezo  para  Cuero  de  Carruaje. 

Aderezo  para  Ameles. 

Aderezo  (Adobo)  para  Cuero. 

Aderezo  para  Obra  de  Talabartero. 

Aderezo  para  Calzado. 

Ap<58Ítos  Antisépticos. 

Neceseres  de  Tocador  (Estuches  de  Viaje). 

Peinetas  (Peines  de  Cardar). 

Batas  (Peinadores). 
■  Tocadores. 
I  Taladro. 

Sembradora. 
I  Taladro,  Yunque  y  Tomillo  en  Combinación. 

Taladros  Automáticos. 


POBTITOUESE. 


Cartões  de  Desenhador. 
Fieiras. 

Instrumentos  de  Pautar. 
Buris  Tira-Linhas. 

Prensas  de  Laminar. 

Mobília  de  Salão. 

Carroças. 

Redes  de  Pescar  Ostras. 

Dragas. 

Dragas  de  Guindaste. 

Polvilhadores. 

Dragas  a  Vapor. 

Draga,  Cubos  (Caixas)  de. 

Machinas  Hydranlicas  de  Dragagem. 

Vestido  de  Senhora. 

Vestidos  de  Creança  de  Peito. 

Vestidos  d«  Phautasia. 

Vestidos,  Cintas  para. 

Vestidos,  Tranças  (Cadarços)  para. 

Vestidos,  Botões  para. 

Vestidos,  Flanuellas  para. 

Vestidos,  Manequins  para. 

Vestidos,  Fazendas  para. 

Vestidos,  Fazendas  de  Algodão  para. 

Vestidos,  Sedas  para. 

Vestidos,  Lãs  para. 

Vestidos,  Estambres  para. 

Vestidos,  Almofadinhas  para. 

Vestidos,  Suadouros  (Sobraces)  para. 

Vestidos  de  Senhora,  Sedas  para. 

Vestidos  de  Senhora,  Espartilhos  para. 

Vestidos,  Fitas  para. 

Vestidos,  Enfeitas  para. 

Vestidos,  Cinturas  para. 

Alisador. 

Machina  de  Alisar  Algodão. 

Apparelhos  de  Lavrar  Rodas  de  Esmeril. 

Machinas  de  Limpar  Farinha. 

Machinas  de  Emparelhar  Fondos  de  Barril. 

Machinas  de  Alisar  Cânhamo. 

Machinas  de  Emparelhar  Arcos. 

Instrumentos  de  Remate  para  Chumbeiro. 

Machinas  de  Lavrar  Ardósia. 

Machinas  de  Desabastar  Aduelas. 

Machinas  de  Lavrar  Pedra. 

Machinas  de  Alisar  Pedras  Lithograph icas. 

Machinas  do  (Tosar)  Alisar  Pannos. 

alisadores  de  Fio. 

Alisadores  de  Lã. 

Alisadores  de  Filaça. 

Carreteis  para  Alisadores  de  Fios. 

Graxa  para  Correame. 

Graxa  para  Couro  de  Carruagem. 

Graxa  para  Arreios. 

Graxa  para  Couro. 

Graxa  para  Obra  de  Selleiro. 

Graxa  para  Calçado. 

Appositos  Antisépticos. 

Estojos  de  Viajante. 

Pentes  de  Alisar  (Cardador). 

Penteadores  (Roupão). 

Toucadores. 

Broca  (Furador). 

Semeador. 

Broca,  Bigorna  e  Torno  em  Combinação. 

Brocas  Automáticas. 


139 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Drills,  Bench. 

Taladros  de  Banco. 

Drills,  Black8mith8\ 

Taladros  de  Herrero. 

Drills,  Bit-Brace. 

Taladros  de  Berbiquí. 

Drills,  Boilermakers'. 

Tala«lro8  para  Fabricante  de  Calderas. 

Drills,  Bow. 

Taladros  de  Ballesta. 

Drills,  Breast. 

Taladros  de  Pecho. 

Drills,  Carriage. 

Taladros  para  Fabricante  de  Carruajes. 

Drills,  Coal. 

Taladros  para  Carbon. 

Drills,  Coal,  Hand. 

Taladros  de  Mano  para  Carbon. 

Drills,  Coal,  Power. 

Taladros  Mecánicos  para  Carbon. 

Drills,  Combination,  Grain. 

Sembradoras  de  Combinación  para  Granos. 

Drills,  Combination,  Seed. 

Sembradoras  de  Combinación  para  Semillas. 

Drills,  Compressed  Air. 

Taladros  de  Aire  Comprimido. 

Drills,  Corn. 

Sembradoras  para  Maíz. 

Drills,  Cotton-Cloth. 

Driles  de  Algodón. 

Drills,  Cotton. 

Sembradoras  de  Algodón. 

Drills,  Dental. 

Excavadores  de  Dentista. 

Drills,  Diamond. 

Taladros  con  Punta  de  Diamante. 

Drills,  Double. 

Taladros  Duplos. 

Drills,  Electric. 

Taladros  Eléctricos. 

Drills,  Expanding. 

Taladros  de  Expansion. 

Drills,  Fertilizer. 

Sembradoras  de  Abonas. 

Drills,  Flat. 

Taladros  Chatos. 

Drills,  Force-Feed,  Grain. 

Sembradoras  de  Granos  de  Alimentación  For- 

zada. 

Drills,  Friction. 

Taladros  de  Fricción. 

Drills,  Friction-Clutch. 

Taladros  de  Manguito  de  Fricción. 

Drills,  Friction-Clutch,  Hand. 

Taladras  de  Mano  de  Manguito  de  Fricción. 

Drills,  Friction,  Combination. 

Taladros  de  Fricción  Compuestos. 

Drills,  Friction-Disk. 

Taladros  de  Fricción  Disco. 

Drills,  Friction-Track. 

Taladros  de  Fricción  para  Carriles. 

Drills,  Gooseneck. 

Taladros  Encorvados  (de  Cuello  de  Cisne). 

Drills,  Grain. 

Sembradoras  de  Granos. 

Drills,  Hand. 

Taladros  de  Mano. 

DriUs,  Hand,  Coal. 

Taladros  de  Mano  para  Carbon, 

Drills,  Hand,  Seed. 

Sembradoras  de  Mano. 

Drills,  Horse,  Seed. 

Sembradoras  á  Caballo. 

Drills,  Increase  Twist. 

Taladros  de  Rosca  Progresiva. 

Drills,  Instantaneous  Clutch. 

Taladros  de  Manguito  Instantáneo. 

Drills,  Machine-Bit. 

Taladros  para  Barrenos  Mecánicas. 

Drills,  Mining. 

Taladros  de  Mina. 

Drills,  Multiple  Spindle. 

Taladros  de  Ilusos  Múltiples. 

Drills,  Pneumatic. 

Taladros  Neumáticos. 

Drills,  Portable. 

Taladros  Portátiles. 

Drills,  Portable,  Power. 

Taladros  Mecánicos  Portátiles. 

Drills,  Prospecting,  Core. 

Taladros  para  Reconocimientos  de  Mina. 

Drills,  Radial. 

Taladros  Radiales. 

Drills,  Rail. 

Taladros  para  Carriles. 

Drills,  Ratchet. 

Taladros  de  Trinquete. 

Drills,  Rock. 

Tol  adros  para  Roca. 

Drills,  Seed. 

Sembradorajs. 

Drills,  Seed,  Hand. 

Sembradoras  de  Mano. 

Drills,  Seed,  Horse. 

Sembradoras  á  Caballo. 

Drills,  Self-Feeding. 

Taladros  de  Alimentación  Automática. 

Drills,  Sensitive. 

Taladros  Sensibles. 

Drills,  Shank. 

Taladros  de  Espiga. 

Drills,  Socket. 

Taladros  de  Cubo. 

Drills,  Spiral. 

Taladros  Espirales. 

Drills,  Steam. 

Taladros  á  Vapor. 

Drills,  Stone. 

Taladros  para  Piedra. 

Drills,  Straightening. 

Taladros  de  Enderezar. 

Drills,  Straight  Fluted. 

Taladros  Rectos  Acanalados. 

Drills,  Straight  Shank. 

Taladros  de  Espiga  Recta. 

Drills,  Straightway. 

Taladros  de  Línea  Recta. 

Drills,  Suspension. 

Taladros  de  Suspension. 

Drills,  Tap. 

Taladros  de  Aterrajar  (Machos  de  Terraja). 

Drills,  Taper-SLauk. 

Taladros  de  Esi)iga  Cónica. 

PORTUGUESE. 


Brocas  de  Banco. 

Brocas  de  Ferreiro. 

Brocas  de  Berbequim. 

Brocas  para  Fabricantes  de  Caldeiras. 

Brocas  de  Arco. 

Berbequins  de  Peito. 

Brocas  para  Fabricantes  de  Carros. 

Furadores  para  Carvão. 

Furadores  de  MSo  para  Carvão. 

Furadores  Mechan  icos  para  Carvão. 

Semeadores  Combinados  para  GrHos. 

Semeadores  Combinados  para  Sementes. 

Furadores  de  Ar  Comprimido. 

Semeadores  para  Milho. 

Riscados  de  Algodão. 

Semeadores  para  Caroço  de  Algodão. 

Furadores  de  Dentista. 

Furadores  com  Ponta  de  Diamante. 

Brocas  Duplas  (Furadores  Duplos). 

Furadores  Eléctricos. 

Brocas  Expansíveis. 

Semeadores  para  Adubos. 

Brocas  Chatas. 

Semeadores  de  Grãos  de  Alimentação  Forçada. 

Brocas  de  Fricção. 
Brocas  de  Manga  (Luva)  Friccionai. 
Brocas  de  Mão  de  Manga  Friccionai. 
Brocas  de  Fricção  Combinadas. 
Brocas  de  Disco  Friccionai. 
Brocas  de  Fricção  para  Trilhos. 
Brocas  de  Pé  Curvado. 
Semeadores  de  Grãos. 
Furadores  í'Brocas)  de  Mão. 
Brocas  de  Mão  para  Carvão. 
Semeadores  de  Mão. 
Semeadores  á  Tracção  Animal. 
Brocas  de  Rosca  Progressiva. 
Brocas  de  Pegar  Instantâneo. 
Brocas  para  Furador  Mechanico. 
Furadores  (Brocas)  de  Mina. 
Furadores  (Brocas)  de  Fusos  Múltiplos. 
Furadores  (Brocas)  Pneumáticos. 
Machinas  Portáteis  de  Furar. 
Furadores  Mechanicos  Portáteis. 
Furadores  (Brocas)  para  Experiencias  Minei- 
ras. 
Furadores  (Brocas)  Radiaes. 
Brocas  para  Trilhos. 
Furadores  (Brocas)  de  T:  anqueta. 
Furadores  (Brocas)  para  Rocha. 
Seameadores. 
Semeadores  de  Mão. 
àSemeadores  á  Tracção  Animal. 
Brocas  de  Alimentação  Automática. 
Brocas  Sensíveis. 
Brocas  de  Pd, 
Brocas  de  Alvado. 
Brocas  Espiraes  (de  Rosca). 
Furadores  (Brocas)  a  Vapor. 
Furadores  (Brocas)  para  Pedra. 
Brocas  de  Endireitar. 
Brocas  de  Estrias  Rectas. 
Brocas  de  Pé  Recto. 
Brocas  de  Corte  Direito. 
Brocas  de  Suspensão. 
Brocas  (Machos  de  Tarracha). 
Brocas  de  Té  Cónico. 


140 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Drills,  Tire. 

Taladros  para  Llantas. 

Brocas  para  Aros  de  Roda. 

Drills,  Track. 

Taladros  para  Carriles. 

Brocas  para  Trilhos. 

Drills,  Track,  Friction. 

Taladros  de  Fricción  para  Carriles. 

Brocas  Friccionaos  para  Trilhos. 

Drills,  TraTerso. 

Taladros  Trasversales. 

Brocas  Tran&versaes. 

Drills,  Twist. 

Taladros  Salmónicos  (de  Rosca). 

Brocas  de  Rosca. 

Drills,  Upright. 

Taladros  Verticales. 

Furadores  (Bro<5as)  Verticaes. 

Drills,  Vertical. 

Taladros  Verticales. 

Brocas  Verticaes. 

Drills,  Vibrating. 

Taladros  Vibrantes. 

Brocas  Vibratorias. 

Drills,  Well. 

Taladros  para  Abrir  Pozos. 

Brocas  de  Poceiro. 

Drills  and  Cultivators,  Combined. 

Sembradoras  y  Cultivadoras  en  Combinación. 

Sembradores  e  Cultivadores  Combinados. 

Drills  and  Jig  Saws,  Combined. 

Taladros  y  Sierras  de  Vaivén  en  Combinación. 

Furadores  Combinados  com  Serra  de  Vae-Vem» 

Drill  Attachments. 

Sembradora,  Accesorios  de. 

Accessories  de  Semeador. 

Drill  Chucks. 

Talívdro,  Mandriles  de. 

Broca,  Mandris  de. 

Drill  Friction-Clutches. 

Taladros,  Manguitos  de  Fricción  para. 

Furadores,  Mangas  Fricciouaes  para. 

Drill  Gauges. 

Taladros,  Calibradores  do. 

Brocas,  Calibradores  de. 

Drill  Grinders,  Twist. 

Taladros  Salmónicos,  Amoladoras  para. 

Brocas  de  Rosca,  Amoladore.s  para. 

Drill  Holders. 

Porta  taladros. 

Porta- Brocas. 

Drill  Holders,  Chuck. 

Portataladros  de  Mandril. 

Porta-Brocas  de  Mandril. 

Drill  Lathes. 

Tornos  de  Taladrar. 

Tornos  de  Brocar. 

Drill  Oils. 

Taladros,  Aceites  Lubricantes  para. 

Brocas,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Drill  and  Check-Row  Planters,  Rotary. 

Sembradoras  Rotatorias  de  Línea. 

Semeadores  Rotatorios  de  Rego. 

Drill  Presses. 

Prensas  de  Taladrar. 

Prensas  de  Brocar. 

Drill  Regulators,  Grain. 

Sembradoras  de  Granos,  Reguladores  para. 

Semeadores  de  Grños,  Reguladores  para. 

Drill  Rods. 

Taladros,  Varillas  de  Metal  para. 

Brocas,  Varetas  Metallicas  para. 

Drill  Rods,  Wire. 

Taladros,  Varillas  de  Alambre  para. 

Brocas,  Varetas  de  Aranie  para. 

Drill  Sockets. 

Cubos  Portataladros. 

Brocas,  Alvados  para. 

Drill  Steel. 

Taladros,  Acero  para. 

Brocas,  Aço  para. 

Drill  Stocks. 

Taladro,  Mangos  de.  (Portataladros). 

Furadores,  Cabos  para. 

Drill  Stocks,  Friction. 

Taladro,  Mangos  Fricciónales  de. 

Furadores,  Cabos  Friccionaes  para. 

Drill  and  Tapping  Machines,  Combined. 

Máquinas  Combinadas  de  Taladrar  y  Aterrajar. 

Machinas  Combinadas  de  Brocar  e  Tarrachar. 

Drill  Taps. 

Taladros  de  Aterrajar. 

Brocas  de  Tarracha. 

Drill  Tubes,  Grain. 

Sembradora  de  Granos,  Tubos  de. 

Tubos  de  Semeador. 

Drills.     (Drillings.) 

Driles  de  Algodón. 

Riscados  de  Algodão. 

Drills,  Blue. 

Driles  Azules. 

Riscados  Azues. 

Drills,  Colored. 

Driles  de  Colores. 

Riscados  de  Cores. 

Drills,  Grey. 

Driles  Crudos. 

Riscados  Crus. 

Drills,  Rubber. 

Driles  de  Algodón  con  Goma. 

Riscados  com  Borracha. 

Drills,  White. 

Driles  Blancos. 

Riscados  Bi  ancos. 

Drinking  Fountains. 

Bebederos. 

Chafarizes  (Bebedouros). 

Drip  Pumps,  Gas. 

Bombas  de  Limpiar  Tubos  de  Gas. 

Bombas  de  Limpar  Tubos  de  Gaz. 

Drip  Pumps,  Plumbers'. 

Bombas  de  Limpia  para  Plomero. 

Bombas  Limpa- Tubos  para  Chnmbeiro. 

Drip  Trays. 

Graseras  (Pringueras). 

Pingadeiras. 

Drip  Valves. 

Válvulas  do  Gotear. 

Válvulas  de  Esgotamento. 

Drive-Well. 

Pozo  de  Tubos. 

Povos  de  Tubos. 

Drive-Well  Apparatus. 

Pozos  de  Tubos,  Aparatos  para. 

Poços  de  Tubo,  Apparelhos  para. 

Drive- Well  Pipe. 

Pozos  de  Tubos,  Tubos  para. 

Poços  de  Tubo,  Tubos  para. 

Drive- Well  Pipe-Holders. 

Pozos  de  Tubos,  Portatubos  para. 

Poços  de  Tubo,  Porta-Tubos  para. 

Drive- Well  Pipe-Lifters. 

Pozos  de  Tubos,  Tenazas  para  Sacar  Tubos  de. 

Poços  de  Tubo,  Saca-Tubos  para. 

Drive- Well  Points. 

Pozo  de  Tubos,  Puntas  para. 

Poço  de  Tubos,  Pontas  para. 

Drive- Well  Pumps. 

Pozos  da  Tubos,  Bombas  para. 

Poços  de  Tubo,  Bombas  para. 

Drivers,  Coopers'.. 

Apretadores  de  Tonelero. 

Chacos  (Cunhos)  de  Tanoeiro. 

Drivers,  Pile. 

Martinetas  de  Clavar  Estacas. 

Macacos  (Bate-Estacas.) 

Drivers,  Screw. 

Distomilladores. 

Chaves  de  Parafuso. 

Driving  Axles. 

Ejes  Motores. 

Eixos  Motores. 

Driving  Bars. 

Barras  de  Trasmisión. 

Barras  de  Transmissão. 

Driving  Belts. 

Correas  de  Trasmisión. 

Correias  de  Transmissão. 

Driving  Boxes,  Locomotive. 

Cajas  Motrices  de  Locomotora. 

Caixas  Motrizes  de  Locomotiva. 

Driving  Chucks. 

Mandriles  de  Trasmisión. 

Mandris  de  Transmissfio. 

Driving  Drums. 

Tambores  Motores. 

Tamlíores  Motores. 

Driving  Gear. 

Engranajes  do  Trasmisión. 

Engrenagens  de  Transmissão. 

Driving  Pulleys. 

Poleas  Motrices. 

Poles  de  Transmissão. 

Driving  Shafts. 

Árboles  de  Trasmisión. 

Eixos  Motores. 

Driving-Wheels. 

Ruedas  Motrices. 

Rodas  Motri;:e8. 

Driving-wheels,  Chilled-Iron. 

Ruedas  Motrices  de  Hierro  Endurecido  (i  Frio. 

Rodas  Motrizes  de  Ferro  Endurecido. 

Driving-wheels,  Steel-Tired. 

Ruedas  Motrices  con  Llantas  de  Acero. 

Rodas  Motrizts  com  Aros  de  Aço, 

Driving- Wheel  Brakes. 

Ruedas  Motrices,  Frenos  para. 

Rodas  Motrizes,  Freios  para. 

Driving- Wheel  Lathes, 

Ruedas  Motrices,  Tornos  para. 

Rodas  Motrizes,  Tornos  para. 

Drop  Black. 

Negro  en  Pastillas. 

Negro  em  Pastilhas. 

141 


ENGLISH. 


Drop  Dies. 

Drop  Hammers. 

Drop-Light  Tubing. 

Drop- Lights. 

Drop- Meters. 

Drop  Presses. 

Drops,  Gum. 

Droppers,  Medicine. 

Drosera. 

Dross. 

Dross,  Copper. 

DrosS;  Lead. 

Dross,  Metal. 

Dross,  Type. 

Dross,  Zinc. 

Drug. 

Drugs,  Powdered. 

Drug  Cabinets. 

Drug  Envelopes. 

Drag  Labels. 

Drug  Mills. 

Drug  Pounders. 

Drug  Presses. 

Drug  Sifters. 

I^ruggets. 

Drammond-Light  Appliances. 

Drum. 

Drums. 

Drums,  Bass. 

Drums,  Conical. 

Drums,  Cylindrical. 

Drums,  Friction. 

Drams,  Hoisting. 

Drums,  Kettle. 

Drums,  Machinery. 

Drums,  Orchestra. 

Drums,  Snare. 

Drums,  Tobacco. 

Drums,  Toy. 

Drums,  Winding. 

Drum  Heads. 

Drumstick. 

Dry  Goods. 

Dry  Goods  Displayers. 

Dry  Goods  Trucks. 

Dry  Plate  Holders. 

Dry  Plate  Lanterns. 

Dry  Plates. 

Di-yers. 

Dryers,  Carpet. 

Dryers,  Cloth. 

Dryers,  Clothes. 

Dryers,  Coffee. 

Dryers,  Cotton. 

Dryers,  Fertilizer. 

Dryers,  Fish. 

Dryers,  Flour. 

Dryers,  Fruit. 

Dryers,  Grain. 

Dryors,  Hop. 

Dryers,  Indigo. 

Dryers,  Japan. 

Dryers,  Laundry. 

Dryers,  Lanndry,  Gas-Heating. 

Dryers,  Laundry,  Steam. 

Dryers,  Lumber. 

Dryers,  Meal. 

Dryers,  Revolving. 


Cuños  de  Golpe. 

Martinetes  de  Escape. 

Tubos  Flexibles  para  Lámparas  de  Gas. 

Lámparas  de  Gas  con  Tubo  Flexible. 

Cuentagotas. 

Prensas  de  Golpe. 

Pastillas  de  Goma. 

Tubos  de  Gotear  Remedios.  (Cuentagotas). 

Drosera. 

Escoria. 

Escoria  de  Cobre. 

Escorio  de  Plomo. 

Escoria  de  Metales. 

Escoria  de  Fundición  de  Tipos. 

Escoria  de  Zinc. 

Droga. 

Drogas  en  Polvo. 

Drogas,  Gabinetes  para. 

Drogas,  Sobres  para. 

Rótulos  para  Boticarios. 

Drogas,  Molinos  para. 

Drogas,  Trituradores  Mecánicos  para. 

Drogas,  Prensas  para. 

Drogas,  Tamices  para. 

Droguetes. 

Aparatos  para  Luz  de  Oxicalcio  Drummond. 

Tambor.  (Caja  de  Guerra). 

Tambores  de  Máquina. 

Tambores  ( Bombos) . 

Tambores  Cónicos. 

Tambores  Cilindricos. 

Tambores  de  Fricción. 

Tambores  do  Elevar. 

Timbales. 

Tambores  de  Máquina. 

Tambores  de  Orquesta. 

Tambores. 

Toneles  (Bocoyes)  para  Tabaco. 

Tambores  para  Niños. 

Tambores  de  Enrollar. 

Tambor,  Parches  de. 

Baqueta. 

Lencerías  (Mercerías). 

Lencerías,  Artificios  de  Mostrar. 

Mercerías,  Carretillas  para. 

Portaplacas  de  Fotógrafo. 

Linternas  para  Placas  Secas. 

Placas  Secas  de  Fotógrafo. 

Aparatos  de  Sircar. 

Máquinas  de  Secar  Alfombras. 

Máquinas  de  Secar  Paños. 

Aparatos  de  Secar  Ropa. 

Máquinas  de  Secar  Café. 

Máquinas  de  Secar  Algodón. 

Aparatos  de  Secar  Abonos. 

Aparatos  de  Secar  Pescado. 

Máquinas  de  Secar  Harina. 

Aparatos  de  Secar  Frutas. 

Máquinas  de  Secar  Granos. 

Aparatos  de  Secar  Lúpulo. 

Aparatos  de  Secar  Añil. 

Aceites  Secantes  para  Charol. 

Aparatos  de  Secar  para  Lavadero. 

Máquinas  de  Secar  á  Gas  para  Lavadero. 

Máquinas  de  Secar  á  Vapor  para  Lavadero. 

Aparatos  de  Secar  Maderas. 

Aparatos  de  Secar  Harina  Gruesa. 

Secadores  Giratorias. 


PORTUGUESE. 


Cunhos  de  Golpe. 

Martello-Pilóes  (Martinetes). 

Tubos  Flexíveis  para  Lampadas  de  Gaz. 

Lampadas  de  Gaz  com  Tubo  Flexivel. 

Conta-Gottas. 

Prensas  de  Golpe, 

Pastilhas  de  Gomma. 

Tubos  de  Pingar  Remedios.  (Conta-Gottas). 

Drosera. 

Escoria. 

Escoria  de  Cobre. 

Escoria  de  Chumbo. 

Escoria  de  Metaes. 

Escoria  de  Fundição  de  Typos. 

Escoria  de  Zinco. 

Drug. 

Drogas  em  Pó. 

Drogas^  Gabinetes  para. 

Drogas,  Envoltorios  para. 

Rótulos  para  Droguistas. 

Moinhos  de  Droguista. 

Drogas,  Pilões  Mechanicos  para. 

Drogas,  Prensas  para. 

Drogas,  Peneiras  para. 

Droguetes. 

Apparelhos  para  Luz  Drummond. 

Tambores.  (Caixa  de  Guerra). 

Tambores  de  Machina. 

Tambores  Grandes.  (Bombos). 

Tambores  Cónicos. 

Tambores  Cylindricos. 

Tambores  Friccionaes. 

Tambores  de  Içar. 

Timbales. 

Tambores  de  Machina. 

Tambores  de  Orchestra. 

Tambores. 

Tambores  para  Tabaco. 

Tambores  para  Creanças. 

Tambores  de  Enrolar  Cabos. 

Tambores,  Pellas  para. 

Baqueta. 

Mercearias  (Lençarias). 

Fazendas,  Apparelhos  para  Mostra  de. 

Fazendas,  Carrinhos  para. 

Porta-Chapas  de  Photographo. 

Lanternas  para  Chapas  Scccas. 

Chapas  Soccas  de  Photographo. 

Apparelhos  de  Seccar. 

Apparelhos  de  Seccar  Alcatifas. 

Apparelhos  de  Seccar  Pannos. 

Apparelhos  de  Seccar  Roupa. 

Machinas  de  Seccar  Gafé. 

Machinas  de  Seccar  Algodão. 

Machinas  de  Seccar  Adubos. 

Machinas  de  Seccar  Peixe. 

Machinas  de  Seccar  Farinha. 

Apparelhos  de  Seccar  Frutas.  % 

Machinas  de  Seccar  Graos. 

Machinas  de  Seccar  Lúpulo. 

Machinas  de  Seccar  Anil. 

Seccantes  para  Charão. 

Apparelhos  de  Seccar  para  Lavandería. 

Machinas  de  Seccar  a  Gaz  para  Lavandería. 

Machinas  de  Seccar  a  Vapor  para  Lavandería. 

Machinas  de  Seccar  Madeira. 

Apparelhos  de  Seccar  Fubá. 

Apparelhos  Seccadores  Giratorios. 


142 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Dryers,  Bevolving,  Ore. 
Dryers,  Salt. 

Dryers  and   Stretchers,   Paper,   Photo- 
graphic. 
Dryers,  Transparent. 
Dryers,  Wool. 
Dryers,  Yam. 
Drying  Heaters. 
Drying  Houses. 
Du  aline. 
Ductilimeter. 
Duck. 

Duck,  Carriage. 
Duck,  Colored. 
Duck,  Cotton. 
Dock,  Enameled. 
Duck,  Fancy. 
Duck,  Oiled. 
Duck,  Raven. 
Duck,  Rubber. 
Duck,  Russia. 
Duck,  Sail. 
Duck  Belting. 
Duck  Hose. 
Duck  Looms. 
Ducks. 

Ducks,  Decoy. 
Duck,  Canned. 
Duffels. 
Dulcamara. 
Dulcimers. 
Dumb  Bells. 
Dumb  Waiters. 

Dumps,  Coal. 

DuDgforks. 

Dunghooks. 

Dunnage. 

Dust,  Bone. 

Dust,  Gold. 

Dust,  Metallic. 

Dust  Arresters. 

Dust  Brushes. 

Dust  Collectors. 

Dust  Guards. 

Dust  Guards,  Journal-Box. 

Dust  Pans. 

Dust  Shovels,  Steel. 

Dusters. 

Dusters,  bran. 

Dusters,  Carriage. 

Dusters,  Crape. 

Dusters,  Feather. 

Dusters,  Furniture. 

Dusters,  Hemp. 

Dusters,  Molders'. 

Dusters,  Ostrich-Feather. 

Dusters,  Painters^ 

Dusters,  Parlor. 

Dusters,  Photographic,  Flat,  Hair. 

Dnst-ers,  Piano. 

Dusters,  Rag. 

Dusters,  Turkey-Feather. 

Dusters,  Wool. 

Dutch  Metal. 

Dutch  Ovens. 
Dutch  Tiles. 


Máquinas  Giratorias  de  Secar  Mineral. 

Aparatos  de  Secar  Sal. 

Aparatos  de  Extender  y  Secar  Papel  para 

Fotógrafos. 
Secantes  Transparentes. 
Máquinas  de  Secar  Lana. 
Máquinas  de  Secar  Hilaza. 
Calentadores  para  Aparatos  de  Secar. 
Secaderos. 
Dualina. 
Ductilímetro. 
Lona  (Loneta,  Brin). 
Lona  para  Carruajes. 
Lona  de  Colores. 
Lona  de  Algodón. 
Lona  Esmaltata. 
Lona  de  Capricho. 
Lona  Encerada. 
Loneta. 

Lona  Cubierta  de  Goma. 
Lona  Rusa. 
Lona  para  Velas. 
Lona  para  Correas. 
Lona,  Mangueras  de. 
Lona,  Telares  para. 
Patos. 

Señuelos  para  Cazador  de  Patos. 
Pato,  Carne  de,  en  Latas. 
Moleton. 
Dulcamara. 
Salterios. 

Palanquetas  de  Gimnasta.  (Campanas  Sordas). 
Elevadores  Domésticos.  (Aparatos  de  Elevar 

Objetos  de  la  Cocina  á  los  Pisos  Altos). 
Aparatos  de  Descargar  Carbon. 
Horquillas  (Bieldos)  para  Estiércol. 
Rastras  para  Estiércol. 
Lefio  de  Estiva. 
Polvo  de  Hueso. 
Polvo  de  Oro. 
Polvos  Metálicos. 
Guardapolvos. 
Polvo,  Escobillas  de  Quitar. 
Polvo,  Aparatos  de  Recoger. 
Guardapolvos. 

Guardapolvos  para  C%jas  de  Grassa. 
Basura,  Palas  de  Recoger. 
Basura,  Palas  de  Acero  para. 
Quitapolvos. 

Máquinas  de  Aventar  Afrecho. 
Plumeros  de  Carruaje. 
Escobillas  para  Crespón. 
Plumeros. 

Plumeros  para  Muebles. 
Máquinas  de  Aventar  Cáfiamo. 
Quitapolvos  de  Amoldador. 
Plumeros  de  Plumas  de  Avestruz. 
Quitapolvos  de  Pintor. 
Plumas  de  Sala. 

Quitapolvos  Chatos  de  Pelo  para  Fotói^rafos. 
Quitapolvos  para  Piano. 
Máquinas  de  Aventar  Trapos. 
Plumeros  de  Plumas  de  Pavo. 
Máquinas  de  Aventar  Lana. 
Tumbaga. 

Asadores  de  Vuelta. 
Azulejos  Holandeses. 


Machinas  Giratorias  de  Seccar  Mineral. 

Machinas  de  Seccar  Sal. 

Apparelhos  de  Estender  e  Seccar  Papel  para 
Photographo. 

Secantes  Transparentes. 

Machinas  de  Seccar  LS.. 

Machinas  de  Seccar  Filaça. 

Apparelhos  Aquentadores  para  Seccar. 

Seccadouros. 

Dualina. 

Duetilimetro. 

Lona  (Brim). 

Lona  para  Carraagens. 

Lona  de  Cdres. 

Lona  de  Algodão. 

Lana  Esmaltada. 

Lona  de  Phantasia. 

Oleado  de  Lona. 

Brim. 

Lona  com  Borracha. 

Lona  da  Russia. 

Lona  para  Velas. 

Lona  para  Correias. 

Lona,  Mangueiras  de. 

Lona^  Teares  para. 

Patos. 

Reclamos  para  Patos. 

Patos,  Carne  de,  em  Latas. 

Baetilhas. 

Solano  (Belladona). 

Psalterios. 

Palanquetas  de  Gymnastica. 

Elevadores  Domésticos.  (Apparelhos  de  Levan- 
tar Artigos  da  Cozinha  á  Sala  de  Jantar. 

Apparelhos  de  Descarregar  Carvão. 

Forquilhas  para  Estrume. 

Forcados  para  Estrume. 

Lenha  de  Estivar. 

Pó  de  Osso  (Osso  em  Pó). 

Pó  de  Ouro. 

Pós  Metallicos. 

Guarda-Pós. 

Poeira,  Escovas  de  Tirar. 

Pó,  Apparelhos  de  Colher. 

Guarda-Pós. 

Guarda-Pós  para  Chumaceiras. 

Lixo,  Pás  de. 

Lixo,  Pás  de  Aço  para. 

Espannadores. 

Machinas  de  Ventilar  Farelo. 

Espennej adores  de  Carruagem. 

Escovas  para  Crepe. 

Espennej  adores. 

Espennej  adores  para  Mobil  ia. 

Ventiladores  para  Limpar  Cânhamo. 

Espannadores  de  Mold  ador. 

Espennej aílores  de  Pennas  de  Avestruz. 

Espannadores  para  Pintor. 

Espennej  adores  de  Sala. 

Espannadores  de  Pello  para  Photographo. 

Espennej  adores  para  Piano. 

Ventiladores  para  Limpar  Trapos. 

Espennej  adores  de  Pennas  de  Pent. 

Ventiladores  para  Limpar  lã. 

Cobre  Hollandez.  (Ouro  Hollandez,  Folha  de 
HoUanda). 

Assadores  de  Espeto. 

Telhas  HoUandezas. 


143 


ENGURH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Dutch  Ware. 

Loza  Holandesa. 

Louça  HoUandeza. 

Duties,  CoBtom-Honae. 

Derechos  de  Aduana. 

Direitos  de  Alfandega. 

Duties,  Export. 

Derechos  de  Exportación. 

Direitos  de  Exportação. 

Duties,  Import. 

Derechos  de  Importación. 

Direitos  de  Importação. 

Duties,  Tonnage. 

Derechos  de  Tonelaje. 

Tonelagem. 

Dye  Becks. 

Cubetas  de  Tintorero. 

Cubas  de  Tintoreiro. 

Dyeroots. 

Raíces  de  Tinte. 

Raizes  de  Tinturaria. 

Dyestuffs. 

Untes.  (Tinturas,  Materias  de  Teñir). 

Tintas.  (Materias  de  Tinturaria). 

Dyewood. 

Palo  de  Tinte. 

Páo  de  Tinturaria. 

Dyewoods,  Ground. 

Palos  de  Tinte,  Molidos. 

PáoB  de  Tinturaria,  Moidos. 

Dyewood  Extracts. 

Palos  de  Tinte,  Extractos  de. 

Páos  de  Tinturaria,  Extractos  de. 

Dyewood  Shavings. 

Palos  de  Tinte,  Virutas  de. 

Páos  de  Tinturaria,  Aparas  de. 

Dyes. 

Tintes.  (Materias  de  Teñir). 

Tintas.  (Materias  Corantes). 

Dyes,  Alizarine. 

Tintes  Alizariuos. 

Tintas  de  Alizarina. 

Dyes,  Aniline. 

Tintes  de  Anilina. 

Tintas  de  Anilina. 

Dyes,  Hair. 

Tintes  para  los  Cabellos. 

Tintas  para  os  Cabellos. 

Dyes,  Yellow. 

Tintes  Amarillos. 

Tintas  Amarellas. 

Dying  Coppers. 

Calderas  de  Tintorero. 

Caldeiras  de  Tinturaria. 

Dynagraph. 

Doníígrafo. 

Dynagrapho. 

Dynameter. 

Dinúmetro. 

Dynametro. 

Dynamite. 

Dinamita. 

Dynamite. 

Dynamite  Cruisers. 

Dinamita,  Cruceros  con  Cañones  (Cañoneros)  á. 

Dynamite,  Cruzadores  com  Canhões  a. 

Dynamite  Gelatine. 

Dinamita,  Gelatina  de. 

Dynamite,  Gelatinado.  (Dynamite Gelatinosa) 

Dynamite  Guns,  Pneumatic. 

Dinamita,  Cañones  Neumáticos  á. 

Dynamite,  Canhões  Pneumáticos  a. 

Dynamo. 

Dínamo.  (Motor  Eléctrico). 

Dynamo.  (Motor  Eléctrico). 

Dynamos,  Alternating  Current. 

Dínamos  de  Corriente  Alternada. 

Dynamos  de  Corrente  Alternada. 

Dynamos,  Arc-Lighting. 

Dínamos  para  Alumbrado  al  Sistema  Arco. 

Dynamos  para  o  Sy stoma  Arco. 

Dynamos,  Constant  Current. 

Dínamos  de  corriente  Continua. 

Dynamos  de  Corrente  Continua. 

Dynamos,  Constant- Potential. 

Dínamos  de  Potencia  Constante. 

Dynamos  de  Potencia  Constante. 

Dynamos,  Copper- Refining. 

Dínamos  de  Refinar  Cobre. 

Dynamos  de  Refinar  Cobre. 

Dynamos,  Direct  Current. 

Dínamos  de  Corriente  Directa. 

Dynamos  de  Corrente  Directa. 

Dynamos,  Electroplating. 

Dínamos  de  Electroplateaj. 

Dynamos  de  Eleotropratear. 

Dynamos,  Electrotyping. 

Dínamos  de  Electrotipia. 

Dynamos  de  Electrotypia. 

Dynamos,  Exciting. 

Dínamos  Generadores. 

Dynamos  Geradores. 

Dynamos,  Hand-Regulated. 

Dínamos  Regulados  á  Mano. 

Dynamos  Regulados  á  Mâo. 

Dynamos,  Incandescent-Lighting. 

Dínamos  para  Alumbrado  al  Sistema  Incan- 
descente. 

Dynamos  para  o  Systema  Incandescente. 

Dynamos,  Iron-Clad. 

Dínamos  Protegidos  por  Armaduras  de  Hierro. 

Dynamos  Encaixados  em  Armação  tie  Ferro.. 

Dynamos,  Marine. 

Dínamos  para  Buques. 

Dynamos  para  Navios. 

Dynamos,  Open-Coil. 

Dínamos  de  Bobina  Eléctrica  Abierta. 

Dynamos  de  Bobina  Aberta. 

Dynamos,  Power. 

Dínamos  para  Fuerza  Motriz. 

Dynamos  para  Força  Motriz. 

Dynamos,  Self-Hegnlating. 

Dinamos  de  Regulación  Automática. 

Dynamos  de  Regulação  Automática. 

Dynamos,  Telegraph. 

Dínamos  Telegráficos. 

Dynamos  Telegraphicos. 

Dynamos,  Welding. 

Dínamos  de  Soldar. 

Dynamos  de  Soldar. 

Dynamo-Brash  Copper. 

Dínamo,  Cobre  para  Cepillos  de. 

Dynamo,  Cobre  para  Escovas  de. 

Dynamo  Brushes. 

Dínamos,  Cepillos  para. 

Dynamo,  Escovas  para. 

Dynamo  Brushes,  Carbon. 

Dínamos,  Cepillos  do  Carbon  para. 

Dynamo,  Escovas  de  Carvão  para. 

Dynamo  Brushes,  Copper. 

Dínamos,  Cepillos  de  Cobre  para. 

Dynamos,  Escovas  de  Cobre  para. 

Dynamo  Electric  Machines. 

Máquinas  Electro-Dinámicas  (de  Engendrar 
Fuerza  Eléctrica). 

Machinas  de  Gerar  Força  Eléctrica. 

Dynamo  Engines. 

Dínamos,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Dynamos,  Machinas  a  Vapor  para. 

Dynamo  Lubricators. 

D.namos,  Lubricadores  para. 

Dynamos,  Lubrificadores  para. 

Dynamo  Oils. 

Dínamos,  Aceites  Lubricantes  para. 

Dynamos,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Dynamometer. 

Dinamómetro. 

Dynamometro. 

Dynamometers,  Electro. 


i  Dinamómetros  Eléctricos. 


!  Dyiiamometros  Eléctricos. 


144 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

EAGLE. 

Águila. 

A  guia. 

Eagle.  (American  Coin). 

Moneda  de  Oro  de  los  Estados  Unidos  del 

Moeda  de  Ouro  dos  Estados  da  America  do 

Valor  de  Diez  Pesos. 

Valor  do  20$000. 

Ears,  Artificial. 

Orejas  Artificiales. 

Orelhas  Artificiaos. 

Ears,  Kettle. 

Orejeras  de  Marmita. 

Azas  de  Tacho  (Caldeiro,  etc.). 

Ear  Drops. 

Pendientes. 

Pendentes  (Pingentes). 

Ear  DrnmB,  Artificial. 

Tímpanos  Artificiales  para  el  Oido. 

Tympanos  Artificiaos  para  o  Ouvido. 

Ear  Rings. 

Pendientes  (Zarcillos,  Arracadas,  Arillos). 

Brincos  (Pendentes). 

Ear-Rings,  Hoop. 

Zarcillos  de  Aro. 

Brincos  de  Argola. 

Ear-Ring  Balls. 

Zarcillos,  Bolitas  de. 

Brincos,  Bolas  de. 

Ear-Ring  Covers,  Diamond. 

Pendientes  de  Diamantes,  Bolitas  Metálicas 
para  Encubrir. 

Pendentes  de  Diamantes,  Cascas  para  Cobrir. 

Ear  Spoons. 

Limpiaoidos. 

Limpa-ouvidos. 

Ear  Trumpets. 

Trompetas  Acústicas. 

Trombetas  Acústicas. 

Earth,  Faller8\ 

Tierra  de  Batanero.  (Galactita). 

Greda. 

Earth,  Infusorial. 

Tierro  de  Infusoria. 

Terra  de  Infusorio. 

Earth  Augers. 

Tierra,  Barrenas  de  Cavar. 

Brocas  de  Poceiro. 

Earth  Closets. 

Tierra,  Letrinas  Inodoras  de. 

Terra,  Latrinas  Inodoras  de. 

Earth-Moving  Machinery. 

Tierra,  Máquinas  de  Mover. 

Machinas  de  Aterro. 

Earth  Paints. 

Pinturas  Terrosas.  (Ocre). 

Pinturas  de  Ocre.  (Argillosas). 

Earthenware. 

Loza  de  Barro  (Común). 

Louça  de  Barro. 

Earthenware,  Glazed. 

Loza  Vidriada. 

Louça  Vidrada. 

Earthenware,  Plumbers'. 

Loza  de  Barro  para  Plomeros. 

Louça  de  Barro  para  Chumbeiro. 

Earthenware  Figures. 

Barro,  Figuras  de. 

Barro,  Figuras  de. 

Earthenware  Ornaments. 

Barro,  Adornos  de. 

Barro,  Ornamentos  (Adornos)  de. 

Easel. 

Caballete. 

Cavallete. 

Easels,  Artists'. 

Caballetes  de  Pintor. 

Cavalletes  de  Pintor. 

Easels,  Bamboo. 

Caballetes  de  Bambú. 

Cavalletes  de  Bambú. 

Easels,  Brass. 

Caballetes  de  Latón. 

Cavalletes  de  Latão. 

Easels,  Field. 

Caballetes  de  Pintor  de  Paisajes. 

Cavalletes  de  Pintor  de  Paizagens. 

Easels,  Rattan. 

Caballetes  de  Bejuco. 

Cavalletes  de  Junco. 

Easels,  Photographic,  Enlarging. 

Caballetes  de  Ampliar  para  Fotógrafos. 

Cavalletes  Ampliadores  para  Photographo. 

Easels,  Photographic,  Printing. 

Caballetes  do  Imprimir  para  Fotógrafos. 

Cavalletes  de  Imprimir  para  Photographo. 

Easels,  Wire. 

Caballetes  do  Alambre. 

Cavalletes  de  Arame. 

Easy  Chairs. 

Sillones  (Sillas  Poltronas,  Butacas). 

Cadeiras  a  Voltaire. 

Eaves  Galvanized. 

Aleros  de  Metal  Galvanizado. 

Gotteiras  de  Metal  Galvanizado. 

Eaves  Troughs. 
Ebonite. 
Ebony. 
Ecraseurs. 

Ecraseurs,  Tumor. 

Edges,  Straight. 

Edgers. 

Edgers,  Double. 

Ldgers,  Gang. 

Edgers,  Lumber. 

Edgers,  Turf,  Lawn. 

Edgings. 

Edgings,  Leather. 

Eel. 

Eel  Spears. 

Egg. 

Egg  Albumen. 

Egg  Beaters. 

Egg- Beating  Machines. 

Egg  Boilers. 

Egg  Cases. 

Egg  Glasses. 

Egg  Plant. 

Egg  Testers. 

Egg  Tongs. 

Egg  Yolks. 

Eider  Down. 

Eider-Down  Quilts. 

Eikonogen. 

Ejector  Condensers. 

Ejectors,  Pumx). 


Canalones  de  Techo.  (Goteras). 
Ebonita. 
Ébano. 

Ecraseures.  (Instrumentos  de  Triturar  Cálcu- 
los). 
Ecraseures  (Trituradores)  para  Tumores. 
Reglas  de  Canto  Recto. 
Sierras  Circulares  de  Cantear. 
Sierran  Duplas  de  Cantear. 
Sierras  Múltiples  de  Cantear. 
Sierras  de  Cantear  Maderas. 
Recortadoras  para  Bordes  de  Césped. 
Ribetes  (Orlas). 
Ribetes  de  Cuero. 
Anguila. 

Anguilas,  Arpones  de  Pescar. 
Huevo. 

Huevos,  Albúmina  de. 
Huevos,  Batideras  de. 
Huevos,  Máquinas  de  Batir. 
Huevos,  Aparatos  de  Cocer. 
Huevos,  Ci^as  de  Trasporte  para. 
Hueveras  de  Vidrio. 
Berengena. 

Huevos,  Probetas  para. 
Huevos,  Tenacillas  para. 
Huevo,  Yemas  de. 
Edredón. 

Edredón,  Colchonetas  de. 
Iconógeno. 

Condensadoras  Ezpulsoras. 
Expulsores  de  Bomba. 


Goteiras. 
Ebonite. 
Ébano. 

Ecraseures.  (Instrumentos  de  Esmagar  Calca- 
los). 
Esmagadores  para  Tumores. 
Regoas  de  Borda  Recta. 
Serras  de  Esquinar. 
Serras  Duplas  de  Esquinar. 
Serras  Múltiplas  de  Esquinar. 
Serras  de  Esquinar  Tabeado. 
Ferramentas  de  Recortar  Bordas  de  Canteiros. 
Orlas  (Debruns). 
Orlas  de  Couzo. 
Enguia. 

Enguias,  Arpoes  para. 
Ovo. 

Ovos,  Albumen  de. 
Ovos,  Apparelhos  de  Bater. 
Ovos,  Machinas  de  Bater. 
Ovos,  Apparelhos  de  Cozer. 
Ovos,  Caixas  para. 
Oveiros  de  Vidro. 
Beringella. 
Prova-ovos. 
Ovos,  Tenazes  para. 
Ovo,  Gemmas  de. 
Pennugem  de  Eider. 
Pennugem  de  Eider,  Colchas  de. 
Iconógeno. 

Condensadores  de  Ejecção. 
Expulsores  de  Bomba. 


145 


ENGLISH. 


Elastics,  Boot  and  Shoe. 
Elaterine. 
Elaterium. 
Elatorometers. 
Elbows,  Adjustable. 
Elbows,  Corrugated. 
Elbows,  Cur%'ed. 
Elbows,  Pipe. 
Elbows,  Radiator. 

Elbows,  Stove-Pipe. 

Elder. 

Elecine. 

Electric  Accumulators. 

Electric  Alarrms. 

Electric  Annunciators. 

Electric  Apparatus. 

Electric  Apparatus,  Dentul. 

Electric  Apparatus,  Surgical. 

Electric  Armatures. 

Electric  Armatures,  Dynamo. 

Electric  Arresters,  Lightning. 

Electric  Batteries. 

Electric  Batteries,  Dry. 

Electric  Batteries,  Frictional. 

Electric  Batteries,  Galvanic. 

Electric  Batteries,  Gravity. 

Electric  Batteries,  Storage. 

Electric  Bells. 

Electric  Belts. 

Electric  Brushes. 

Electric  Brushes,  Carbon. 

Electric  Brushes,  Dynamo. 

Electric  Burglar- Alarms. 

Electric  Buttons,  Push. 

Electric  Cables. 

Electric  Cables,  Duplex. 

Electric  Cables,  Lead-Covered. 

Electric  Call-Bells. 

Electric  Candles,  Standard. 

Electric  Carbons. 

Electric  Carbons,  Arc-Light. 

Electric  Carbons,  Battery. 

Electric  Carbons,  Paper. 

Electric  Carbons,  Incandescent- Lamp. 

p  Electric  Cars. 
Electric  Cells. 
Electric  Cells,  Primary. 
Electric  Cells,  Porous. 
Electric  Cells,  Single-Fluid. 
Electric  Cells,  Standard. 
Electric  Cells,  Voltaic. 
Electric  Cell,  Voltaic,  "Leclanché." 
Electric  Chains. 
Electric  Cirouit-Breakers. 
Electric  Clock-Dials. 

Electric  Clocks. 
Electric  Clocks,  Watchmen's. 
Electric  Clutches,  Friction. 
Electric  Clutches,  Arc  Lamp. 
Electric  Coil,  Induction. 
Electric  Coil,  Resistance. 
Electric  Commutators. 
Electric  Compounds,  Insulating. 
Electric  Condensers. 
Electric  Conductors. 
10  ENG 


Tiras  Eliísticas  (de  Goma)  para  Calzado. 

Elaterina. 

Elaterio. 

Elatrómetros. 

Codillos  Adaptables  pora  Cañones  de  Estufa. 

Codillos  Corrugados  para  Cafiones  de  Estufa. 

Codillos  Encorvados  para  Estufas. 

Codillos  de  Tubos. 

Tubos  Encorvados  (Codillos)  para  Radiadores 
de  Calentar. 

Codillos  para  Cañones  de  Estufa. 

Sanco. 

Elecina. 

Acumuladores  Eléctricos. 

Alarmas  Eléctricas. 

Anunciadores  Eléctricos. 

Aparatos  Eléctricos. 

Aparatos  Eléctricos  de  Dentista. 

Aparatos  Eléctricos  de  Cirujano. 

Armaduras  Eléctricas. 

Armaduras  Eléctricas  de  Dínamo. 

Pararayos  para  Aparatos  Eléctricos. 

Baterías  Eléctricas. 

Baterías  Eléctricas  Secas. 

Baterias  Eléctricas  de  Fricción. 

Baterias  Electro-Galvánicas. 

Baterías  Eléctricas  de  Gravedad. 

Baterías  Acumuladoras  de  Electricidad. 

Campanillas  Eléctricas. 

Cinturones  Eléctricos. 

Cepillos  Eléctricos. 

Cepillos  Eléctricos  de  Carbon. 

Cepillos  Eléctricos  para  Dínamos. 

Alarmas  Eléctricas  do  Ladrón. 

Botones  de  Cortar  Circuitos  Eléctricos. 

Cables  Eléctricos. 

Cables  Eléctricos  Duplos. 

Cables  Eléctricos  Forrados  de  Plomo. 

Campanillas  Eléctricas  de  Llamada. 

Quemadores  Eléctricos  de  Tipo  Regular. 
I  Carbones  para  Luz  Eléctrica. 
I  Carbones  para  Lámparas  del  Sistema  Arco. 

Carbones  para  Baterías  Eléctricas. 
I  Papel  Carbonizado  para  Luz  Eléctrica. 
I  Carbones  para  Lámparas  del  Sistema  Incan- 
descente. 

Carros  Movidos  por  Fuerza  Eléctrica. 

Celdas  de  Batería  Eléctrica. 

Celdas  Primarias. 

Celdas  Porosas. 

Celdas  de  Un  Solo  Fluido. 

Celdas  Regulares. 

Celdas  Voltaicas. 

Celdas  Voltaicas  Leclanché. 

Cadenas  Eléctricas. 

Cortadores  de  Circuitos  Eléctricos. 

Muestras  (Cuadrantes)  para  Relojes  Eléctri- 
cos. 

Relojes  Eléctricos. 

Relojes  Eléctricos  de  Guardia. 

Manguitos  Eléctricos  de  Fricción. 

Seguracarbones  para  Lámparas  Arco. 

Bobinas  Eléctricas  de  Inducción. 

Bobinas  Eléctricas  de  Resistencia. 

Conmutadores  Eléctricos. 

Compuestos  Aisladores. 

Condensadores  Eléctricos. 

Conductores  Eléctricos. 


Elásticos  para  Calçado. 

Elaterina. 

Elaterio. 

Elaterometros. 

Canos  Angulares  para  Fogões. 

Cotovelos  de  Ferro  Enrugado. 

Canos  Curvados. 

Tubos  em  Angulo. 

Tubos  para  Radiadores. 

Canos  Angulares  para  Fogões. 

Sabugueiro. 

Elecina. 

Accumuladores  Eléctricos. 

Alarmas  Eléctricas. 

Annunciadores  Eléctricos. 

Apparelhos  Eléctricos. 

Apparelhos  Eléctrico»  de  Dentista. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Cirurgião. 

Armaduras  Eléctricas. 

Armaduras  Eléctricas  de  Dynamo. 

Parara  ios  para  Apparelhos  Eléctricos. 

Baterias  Eléctricas. 

Baterias  Eléctricas  Seccas. 

Baterias  Eléctricas  de  Fricç&o. 

Baterias  Electro-Galvánicas. 

Baterias  Eléctricas  de  Gravidade. 

Baterias  Accumuladoras  de  Electridade. 

Campainhas  Eléctricas. 

Cintas  Eléctricas. 

Escovas  Eléctricas. 

Escovas  Eléctricas  de  Carvão. 

Eácovas  Eléctricas  para  Dynamos. 

Alarmas  Eléctricos  contra  Ladrões. 

Botões  de  Cortar  Correntes  Eléctricas. 

Cabos  Eléctricos. 

Cabos  Eléctricos  Duplos. 

Cabos  Eléctricos  com  Forro  de  Chumbo. 

Sinetas  Eléctricas. 

Bicos  Eléctricos  de  Typo  Regular. 

Carvões  para  Luz  Eléctrica. 

Carvões  para  o  Sy sterna  Arco. 

Carvão  para  Baterias  Eléctricas. 

Papel  Carbonizado  para  Luz  Eléctrica. 

Carvões  para  o  Systema  Incandescente. 

Carros  de  Tracção  Eléctrica. 

Celias  de  Bateria  Eléctrica.    . 

Celias  Primarias. 

Celias  Porosas. 

Celias  de  Um  Fluido  S<5. 

Celias  Regulares. 

Celias  Voltaicas. 

Celias  Voltaicas  Laclanché. 

Correntes  (Cadeias)  Eléctricas. 

Corta-Correntes  Eléctricos. 

Mostradores  para  Relógios  Eléctricos. 

Relógios  Eléctricos. 
Relógios  Eléctricos  de  Guarda. 
Mangas  Eléctricas  Friccionaes. 
Scgura-Carvões  para  o  Systema  Arco. 
Bobinas  Eléctricas  Inductivas. 
Bobinas  Eléctricas  de  Resistencia. 
Commutadores  Eléctricos. 
Compostos  Isaladores. 
Condensadores  Eléctricos. 
Conductores  Eléctricos. 


146 


ENGLISH. 


Electric  Corsets. 

Electric  Carrent-Indioators. 

Electric  Cat-Oats. 

Electric  Door-Openers. 
Electric  Drilling  Machines. 
Electric  Drills. 
Electric  Drip-Cups. 

Electric  Drip-Pans. 

Electric  Dynamos. 

Electric  Engraving  Machines. 
Electric  Elevators. 
Electric  Fans. 
Electric  Field-Magnets. 
Electric  Fire-Álorms. 
Electric  Flexible  Cords. 
Electric  Fase. 

Electric  Fase-Boxes. 
Electric  Fuse,  Safety. 

Electric  Fnse-Wire. 

Electric  Gas-Burners. 

Electric  Gas-Lighters. 

Electric  Gauges. 

Electric  Gauges,  Brush. 

Electric  Gauges,  Wire. 

Electric  Ganges,  Wire,  Micrometer. 

Electric  Gears,  Rawhide. 

Electric  Gongs. 

Electric  Governors. 

Electric  Governors,  Centrifugal. 

Electric  Governors,  Steam. 

Electric  Ground-Detectors. 

Electric  Guards,  Lamp. 

Electric  Guy- Wires. 

Electric  Head-Lights. 

Electric  Ileaters.  . 

Electric  Heaters,  Feed- Water. 

Electric  Hoists. 

Electric  Holders,  Brush. 
Electric  Holders,  Carbon. 
Electric  House-Wire. 
Electric  Indicators. 
Electric  Indicators,  Current. 
Electric  Indicators,  Speed. 

Electric  Induction-Apparatus. 
Electric  Induction  Coils. 
Electric-Instrument  Dials. 

Electric  Insulating  Compounds. 

Electric  Insulating  Joints. 
Electric  Insulating  Paint. 
Electric  Insulating  Tapes. 


SPANISH. 


Corsés  Eléctricos. 

Indicadores  de  Corriente  Eléctrica. 

Cortadores  Automáticos  de  Corriente  Eléc- 
trica. 

Aparatos  Eléctricos  de  Abrir  Puertas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Taladrar. 

Taladros  Eléctricos. 

Tazas  de  Economizar  Lubricantes  para  Má- 
quinas Eléctricas. 

Receptáculos  de  Economizar  Lubricantes 
para  Dínamos. 

Máquinas   Electro- Dinámicas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Grabar. 

Elevadores  (Ascensores)  Eléctricos. 

Abanicos  Eléctricos. 

Electro-Imanes  de  Dínamo. 

Alarmas  Eléctricas  de  Incendio. 

Cuerdas  Eléctricas  Flexibles. 

Espoleta  Eléctrica.  (Alambre  Fusible  de 
Conexión). 

Aparatos  de  F^'ar  Conexiones  Fusibles. 

Conexiones  de  Metal  Fusible  para  Corriente 
Eléctrica. 

Alambre  Fusible  de  Conexión  para  Corriente 
Eléctrica. 

Quemadores  Eléctricos  para  Gas. 

Encendedores  Eléctricos  para  Gas. 

Manómetros  Eléctricos. 

Aparatos  de  Ajustar  Cepillos  de  Dínamo. 

Calibradores  para  Alambre  Eléctrico. 

Calibradores  Micrométricos  para  Alambre 
Eléctrico. 

Rodiles  Forrados  de  Cuero  al  Pelo  para  Dína- 
mos. 

Gongos  Eléctricos. 

Reguladores  Eléctricos. 

Reguladores  Eléctricos  Centrífugos. 

Reguladores  Eléctricos  para  Máquinas  de 
Vapor. 

Indicadores  de  Contacto  Terrestre  de  Corrien- 
te Eléctrica. 

Guardalámparas  para  Luz  Eléctrica  Incan- 
descente. 

Vientos  de  Alambre  para  Sujetar  Postes  de 
Telégrafo. 

Linternas  Eléctricas  de  Locomotora. 

Calentadores  Eléctricos. 

Calentadores  Eléctricos  de  Agua  de  Alimen- 
tación. 

Aparejos  Eléctricos  de  Izar.  (Gruas  Eléctri- 
cas). 

Portacepillos  de  Dínamo. 

Portacarbones  de  Luz  Eléctrica. 

Alambre  Eléctrica  para  Domicilios. 

Indicadores  Eléctricos. 

Indicadores  de  Corriente  Eléctrica. 

Indicadores  de  Velocidad  para  Máquinas 
Eléctricas. 

Aparatos  de  Inducción  Eléctrica. 

Bobinas  de  Inducción  Eléctrica. 

Cuadrantes  (Muestras)  para  Instrumentos 
Eléctricos. 

Compuestos  Aisladores  para  Corrientes  Eléc- 
tricas. 

Conexiones  Aisladoras . 

Pinturas  Aisladoras. 

Cintas  Aisladoras. 


Espartilhos  Eléctricos. 
Indicadores  de  Corrente  Eléctrica. 
Corta-Correntes  Automáticos. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Abrir  Portas. 

Machinas  Eléctricas  de  Brooar. 

Brocas  Eléctricas. 

Taças  de  Recolher  Lubrificantes  para  Machinas 
Eléctricas. 

Receptáculos  de  Recolher  Lubrificantes  para 
Dynamos. 

Dynamos  (Machinas  Geradoras  de  Correntes 
Eléctricas). 

Machinas  Eléctricas  de  Gravar. 

Ascensores  Eléctricos. 

Ventiladores  Eléctricos. 

Imans  Eléctricos  de  Dynamo. 

Alarmas  Eléctricos  de  Incendio. 

Cordas  Eléctricas  Flexíveis. 

Espoleta  Eléctrica.  (Arame  Fusível  de  Con- 
nexão). 

Apparelhos  de  Segurar  Connexôes  Fusíveis. 

Connexões  de  Metal  Fusível  para  Corrente 
Eléctrica. 

Arame  Fusivel  para  Connexões  de  Corrente 
Eléctrica. 

Bicos  Eléctricos  para  Gaz. 

Accendedores  Eléctricos  para  Gaz. 

Manómetros  Eléctricos. 

Apparelhos  de  Fixar  Escovas  de  Dynamos. 

Calibradores  para  Arame  Eléctrico. 

Calibradores  Micrometres  para  Arame  Eléc- 
trico. 

Rodagens  Forradas  de  Couro  Crú  para  Dyna- 
mos. 

Cymbalos  Eléctricos. 

Reguladores  Eléctricos. 

Reguladores  Eléctricos  Centrífugos. 

Regaladores  Eléctricos  para  Machinas  a 
Vapor. 

Indicadores  de  Contacto  Terrestre  de  Cor- 
rente  Eléctrica. 

Guarda-Lampadas  para  o  Systema  Incandes- 
cente. 

Arames  de  Esteio  para  Postes  de  Linha  Tele- 
graph ica. 

Pharoes  Eléctricos  de  Locomotiva. 

Aquén tadores  Eléctricos. 

Aquentadores  Eléctricos  de  Agua  de  Alimen- 
tação. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Içar. 

Porta-Escovas  de  Dynamo. 

Porta-CarvOes  de  Luz  Eléctrica. 

Arame  Eléctrico  para  Casas. 

Indicadores  Eléctricos. 

Indicadores  de  Corrento  Eléctrica. 

Indicadores  de   Velocidade    para    Machinas 

Eléctricas. 
Apparelhos  de  Inducçâo  Eléctrica. 
Bobinas  de  Inducçâo  Eléctrica. 
Quadrantes  para  Instrumentos  Eléctricos. 

ConipoBtos  Isoladores  para  Correntes  Eléc- 
tricas. 
Juntas  Isoladoras. 
Tintas  Isoladoras. 
Fitas  Isoladoras. 


147 


ENGLISH. 


Electric  Insalating  Varnish. 
Electric  Insulators. 
Electric  Insulators,  Bracket. 

Electric  Insulators,  Chandelier. 
Electric  Insulators,  Floor. 

Electric  Insulators,  Fluid. 
Electric  Insulators,  Glass. 
Eiectric  Insulators,  Lava. 
Electric  Insulators,  Porcelain. 
Electric  Insulators,  Rubber,  Hook. 
Electric  Insulators,  Tree. 
Electric  Interrupters,  Automatic. 

Electric  Key-Boards. 

Electric  Keys,  Discharge. 

Electric  Lamp. 

Electric  Lamps,  Arc. 

Electric  Lamps,  Alternating  Current,  Arc. 

Electric  Lamps,  Constan t-Poteutial,  Arc. 

Electric  Lamps,  Double,  Arc. 

Electric  Lamps,  Single,  Arc. 

Electric  Lamps,  Incandescent. 

Electric  Lamps,  Incandescent,  Series. 

Electric  Lamps,  Safety. 
Electric-Lamp  Brackets. 
Electric-Lamp  (Arc)  Carbou-Holders. 
Electric-Lamp  Filaments. 

Electric- Lamp  (Arc)  Globe-Holders. 
Electric-Lamp  (Arc)  Globe-Hangers. 

Electric-Lamp  (Arc)  Globes. 
Electric-Lamp  (Arc)  Globes,  Clear.  i 

I 
Electric-Lamp  (Arc)  Globes,  Colored.  , 
Electric- Lamp  (Arc)  Globes,  Ground.         ' 

Electric-Lamp  (Arc)  Globe»,  Half  Ground  | 

Electric-Lamp  (Arc)  Globes,  Opal. 
Electric-Lamp  (Arc)  Hangers. 

Electric-Lamp  (Arc)  Hanging  Boards. 

Electric-Lamp  (Are)  Hoods. 

Electric  -  Lamp    (Arc)    Hood    Hanging 

Boards. 
Electric-Lamp  Shade-Holders. 
Electric  Laryngoscopes. 
Electric-Light  Cables. 
Electric-Light  Carbons.  | 

Electric-Light  Engines.  | 

Electric-Light  Fixtures.  I 

Electric-Light  Globes. 
Electric- Light  Mast  Arms. 
E'ectric-Light  Reflectors.  | 

Electric-Light  Regulators.  | 

Electric-Light  Shades. 
Electric-Light  Wire. 


SPANISH. 


PORTUaUESB. 


Barniz  de  Aislar. 

Aisladores  Eléctricos. 

Aisladores  para  Brazos  de  Suspender  Alam- 
bres. 

Aisladores  para  Aranas  de  Luz  Eléctrica. 

Aisladores  para  Corrientes  que  Pasan   por 
Suelos. 

Aisladores  Líquidos. 

Aisladores  de  Vidrio. 

Aisladores  de  Lava. 

Aisladores  de  Porcelana. 

Aisladores  de  Goma  en  Forma  de  Gancho. 

Aisladores  para  Árboles. 

Interceptores  (Interruptores)  Automáticos  de 
Corriente  Eléctrica. 

Teclados  Telegráficos. 

Teclas  de  Descarga  de  Condensador  Eléctrico. 

Lámpara  Eléctrica. 

Lámparas  Eléctricas  del  Sistema  Arco. 

Lámparas  Eléctricas  Arco,  de  Corriente  Alter- 
nada. 

Lámparas  Eléctricas  Arco,  de  Potencia  Cons- 
tante. 

Lámparas  Eléctricas,  Arco,  de  Carbones  Do- 
bles. 

Lámparas  Eléctricas,  Arco,  de  Carbones  Sen- 
cillos. 

Lámparas  Eléctricas  del  Sistema  Incandes- 
cente. 

Lámparas  Eléctricas  de  Serie  del  Sistema 
Incandescente. 

Lámparas  Eléctricas  de  Seguridad. 

Lámpara  Eléctrica,  Brazos  para. 

Lámpara  Eléctrica,  Portacarbones  para,  Arco. 

Lámparas  del  Sistema  Incandescente,  Fila- 
mentos Carbonizados  para. 

Lámpara  Eléctrica,  Portaglobos  para.  Arco. 

Lámpara  Eléctrica,  Ganchos  de  Colgar  Globos  i 
de.  Arco. 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  de.  Arco.  i 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  Transparentes  de,  ¡ 
Arco.  ! 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  de  Color  de,  Arco. 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  Esmerilados  de,  I 
Arco.  I 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  Medio  Esmerilados 
de.  Arco.  I 

Lámpara  Eléctrica,  Globos  Opalinos  de,  Arco.  , 

Lámparas  Eléctricas,  Soportes  Colgantes  para, ' 
Arco. 

Lámparas  Eléctricas,  Tablas  de  Sostener,  Aroo.  i 

I 

Lámparas  Eléctricas,  Abrigos  Metálicos  para,  | 
Arco.  '       \ 

Lámpara  Eléctrica,  Tablas  de  Suspension  para 
Abrigos  de.  Arco.  i 

Lámpara  Eléctrica,  Portapantallas  de. 

Laringoscopios  Eléctricos. 

Cables  para  Luz  Eléctrica. 

Carbones  para  Luz  Elétrica. 

Máquinas  (Dínamos)  para  Luz  Eléctrica. 

Aparejos  para  Luz  Eléctrica. 

Globos  para  Luz  Elétrica. 

Crucetas  para  Postes  de  Luz  Eléctrica. 

Reflectores  para  Luz  Eléctrica. 

Reguladores  de  Luz  Eléctrica. 

Pantallas  para  Lámparas  Eléctricas. 

Alambre  para  Luz  Eléctrica. 


Verniz  Isolador. 

Isoladores  Eléctricos. 

Isoladores  para  Braços  de  Pendurar  Arame. 

Isoladores  para  Lustres  de  Luz  Eléctrica. 
Isoladores  Eléctricos  para  Soalhos. 

Isoladores  Líquidos. 

Isoladores  de  Vidro. 

Isoladores  de  Lava. 

Isoladores  de  Porcelana. 

Ganchos  Isoladores  de  Borracha. 

Isoladores  para  Arvores. 

Interruptores  Eléctricos  Automáticos. 

Teclados  Telegraphicos. 

Teclas  de  Descarga  de  Condensador  Eléctrico. 

Candieiro  Eléctrico.  (Lampada  Eléctrica). 

Candieiros  Eléctricos,  Systema  Arco. 

Lampada  Eléctrica,  Systema  Arco,  para  Cor- 
rente Alternada. 

Lampadas  Eléctricas,  Systema  Arco,  de  Poten- 
cia Constante. 

Lampadas  Eléctricas,  Systema  Arco,  de  Cor* 
voes  Duplos. 

Lampadas  Eléctricas,  Systema  Arco,  de  Carvão 
Simples. 

Lampadas  Eléctricas  do  Systema  Incandes- 
cente. 

Lampadas  Eléctricas  de  Serie,  Systema  Incan- 
descente. 

Lampadas  Eléctricas  de  Segurança. 

Braços  para  Candieiros  Eléctricos. 

Porta-Carvões  para  o  Systema  Arco. 

Filamentos  para  Candieiros,  Systema  Incan- 
descente. 

Porta-Globos  para  o  Systema  Arco. 

Ganchos  de  Pendurar  Globos,  Systema  Arce 

Globos  para  o  Systema  Arco. 

Globos  Transparentes  para  o  Systema  Arco^ 

Globos  de  C6r  para  o  Systema  Arco. 
Globos  Esmerilhados  para  o  Systema  Arco. 

Globos  Meio   Esmerilhados   para  o   System» 

Arco. 
Globos  Opalinos  para  o  Systema  Arco. 
Lampadas  Eléctricas,  Systema  Arco,  Apparel- 

hos  de  Pendurar. 
Lampadas,   Systema  Arco,   Taboas    de    Sup- 

portar. 
Lampadas,  Systema  Arco,  Abrigos  Metallicos 

para. 
Lampada,  Systema  Arco,  Toboas  de  Suspensãa 

para  Abrigos  de. 
Luz  Eléctrica,  Porta-bandeiras  para 
Laryngoscopios  Eléctricos. 
Cabos  para  Luz  Eléctrica. 
Carvões  para  Luz  Eléctrica. 
Machinas  (Dynamos)  para  Luz  Eléctrica. 
Apparelhos  para  Luz  Eléctrica. 
Globos  para  Luz  Eléctrica. 
Braços  para  Postes  de  Luz  Eléctrica. 
Reflectores  para  Luz  Eléctrica. 
Reguladores  para  Luz  Eléctrica. 
Abaixa-luzes  para  Candieiros  Eléctricos. 
Arame  para  Luz  Eléctrica. 


148 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Electric  Lighting  Systems. 
Electric  Lightniug-Rods. 
Electric  Locomotive-Lights. 
Electric  Locomotives. 
Electric  Locomotives;  Mining. 
Electric  Looms. 
Electric  Machines,  Dynamo. 

Electric  Machines,  Frictional. 
Electric  Machines,  Inñaence,  Holtz. 
Electric  Meters. 
Electric  Meters,  Current. 
Electric  Meters,  Motor. 
Electric  Microphone. 
Electric  Mine-Exploders. 

Electric  Mine-Signals. 
Electric  Mining  Machines. 
Electric-Motor  Trucks. 

Electric  Motors. 

Electric  Motors,  Alternating  Current,  In- 
candescent. 
Electric  Motors,  Constant'Potential,  Arc. 


Electric  Motors,  Railway. 
Eleciric  Motors,  Stationary. 
Electric  Motors,  Street- Railway. 
Electric  Organs. 
Electric  Pendulums. 
Electric  Pens. 
Electric  Pianos. 
Electric-Plating  Dynamos. 
Electric  Plows. 
Electric  Poles,  Telegraph. 
Electric  Porcelain-Ware. 
Electric-Railway  Signals. 
Electric-Railway  Velocipedes. 

Electric  Railways. 

Electric  Recorders,  "Morse." 

Electric  Reels,  Wire. 

Electric  Registers. 

Electric  Registers,  Watchman's. 

Electric  Regulators. 

Electric  Repeaters,  Telegraphic. 

Electric  Rods. 
Electric  Search -Lights. 
Electric  Seccometers. 
Electric  Signals. 
Electric  Sounders,  "Morse." 
Electric  Spark- Arresters. 
Electric  Staples, Wire. 
Electric  Steam  Gauges. 

Electric  Storage-Batteries. 
Electric  Switch- Boards. 
Electric  Switch-Boards,  Arc. 
Electric  Switch-Boards,  Light. 
Electric  Switch-Boards,  Multiple. 
Electric  Switch- Boards,  Telephone. 
Electric  Switch-Tables. 
Electric  Switch-Transferrers. 
Electric  Switches. 
Electric-Telegraph  Keys. 
Electric  Telegraphs. 


PORTUGUESE. 


Sistemas  de  Alumbrado  Eléctrico. 
Pararayos. 

Linternas  Eléctricas  de  Locomotora. 
Locomotoras  Eléctricas. 
Locomotoras  Eléctricas  para  Minas. 
Telares  Eléctricos. 

Máquinas  de  Engendrar  Fuerza  Eléctrica.  (Má- 
quinas Electro-Dinámicas,  Dínamos). 
Máquinas  Eléctricas  de  Fricción. 
Máquinas  Eléctricas  de  Influencia  "Holtz." 
Contadores  Eléctricos. 
Registros  de  la  Corriente  Eléctrica. 
Registros  Movidos  por  Motor  Eléctrico. 
Micrófono  Eléctrico. 
Detonadores  Eléctricos  para  Minas. 

Señales  Eléctricas  para  Minas. 

Máquinas  Eléctricas  para  Minería. 

Trucks  (Juegos  de  Ruedas)   i)ara    Motores 

Eléctricos. 
Motores  Eléctricos. 
Motores  Eléctricos  de  Corriente  Alternada 

del  Sistema  Incandescente. 
Motores    Eléctricos  de  Potencia    Constante 

del  Sistema  Arco. 
Motoros  Eléctricos  para  Caminos  de  Hierro. 
Motores  Eléctricos  Fijos.  | 

Motores  Eléctricos  de  Ferrocarril  Urbano. 
Órganos  Eléctricos. 
Péndulos  Eléctricos. 
Plumas  Eléctricas. 
Pianos  Eléctricos. 
Dínamos  de  Elec  tropia  tear. 
Arados  Eléctricos. 
Postes  para  Lina  Telegráfíca. 
Porcelana  de  Uso  Eléctrico. 
Señales  Eléctricas  de  Ferrocarril. 
Velocípedos  Eléctricos  de  Ferrocarril. 

Ferrocarriles  Eléctricos. 

Registradores  Eléctricos,  Morse. 

Carreteles  para  Alambre  Eléctrico 

Registros  Eléctricos. 

Registros  Eléctricos  de  Guardia. 

Registradores  Eléctricos. 

Aparatos  Eléctricos  de  Repetición.  (Repeti- 
dores Eléctricos). 

Conductores  Eléctricos.  i 

Holi'tfotos  Eléctricos.  (Luz  Eléctrica  de  Busca).' 

Secómetros  Eléctricos.  | 

Señales  Eléctricas. 

Resonadores  Eléctricos,  Morse. 

Guardachispas  Eléctricas. 

Grampas  para  Alambres  Eléctricos. 

Manómetros  Eléctricos  para  Má<ininas  de  Va- 
por. • 

Baterías  de  Acumulación  de  Electricidad. 

Tableros  de  Conmutador  Eléctrico. 

Tableros  de  Conmutador  del  Sistema  Arco. 

Tableros  de  Conmutador  para  Luz  Eléctrica. 

Tableros  de  Conmutador  Miitiple. 

Tableros  de  Conmutador  para  Teléfono. 

Mesas  do  Commutador  Eléctrico. 

Agujas^de  Cambiar  Circuitos  Eléctricos. 

Commutadores  Eléctricos. 

Tocias  de  Trasmisión  Eléctrica. 

Telégrafos  Eléctricos. 


Systemas  de  Illuminação  Eléctrica. 

Pararaios. 

Pharoes  Eléctricos  para  Locomotivas. 

Locomotivas  Eléctricas. 

Locomotivas  Eléctricas  para  Minas. 

Teares  Eléctricos. 

Dynamos  de  Gerar  Força  Eléctrica.  (Dynamos). 

Machinas  Eléctricas  de  Fricção. 

Machinas  Eléctricas  Holtz. 

Contadores  Eléctricos. 

Registros  da  Corrente  Eléctrica. 

Registros  Movidos  por  Motor  Eléctrico. 

Microphone  Eléctrico. 

Apparelhos     Eléctricos     de    Explosão    para 

Minas. 
Signaes  Eléctricos  para  Minas. 
Machinas  Eléctricas  para  Mineraç.lo. 
Trucks  para  Motor  Eléctrico. 

Motores  Eléctricos. 

Motores    Eléctricos    de    Corrente  Alternada, 

Systema  Incandescente. 
Motores  de  Potencia  Constante,  Systema  Arco. 

Motores  Eléctricos  para  Vias  Férreas. 

Motores  Eléctricos  Fixos. 

Motores  Eléctricos  de  Tramway 

Órgãos  Eléctricos. 

Péndulos  Eléctricos. 

Pennas  Eléctricas. 

Pianos  Elec  trióos. 

Dynamos  de  Elcctro-pratear. 

Charruas  (Arados;  Eléctricas. 

Postes  para  Linha  Telegraphica 

Porcelana  para  Usos  Eléctricos. 

Signaos  Eléctricos  de  E.  de  F. 

Velocipedes  Eléctricos  de  E.  de  F.  (Veloci- 
pedes para  E.  de  F.  Electrical. 

Carros  Urbanos  Eléctricos.  (Tramways  Eléc- 
tricos). 

Registradores  Eléctricos,  Morse. 

Carreteis  para  Arame  Eléctrico. 

Registros  Eléctricos. 

Registros  Eléctricos  de  Guarda. 

Reguladores  Eléctricos. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Repetição.    - 

Conductores  Eléctricos. 

Holophotes  Eléctricos. 

Seccometros  Eléctricos. 

Signaes  Eléctricos. 

Apparelhos  Eléctricos,  Morse,  Systema  de  Som 

Guarda- falseas  Eléctricos. 

Grampos  para  Aramos  Eléctricos. 

Manómetros  Eléctricos  para  Machinas  a  Vapor. 

Baterias  Eléctrica  Accumuhitivas. 
Mesas  de  Connuutador  Eléctrico. 
Mesas  de  Commutador,  Systema  Arco. 
Mesas  de  Commutador  para  Luz  Eléctrica. 
Mesas  de  Commutador  Múltiplo. 
Mesas  de  Commutador  para  Telephono. 
Mesas  de  Commutador  Eléctrico. 
Agulhas  de  Mudar  Circuitos  Eléctricos. 
(/Ommutadores  Eléctricos. 
Teclas  de  Transmissão  Eléctrica. 
Telegraplios  Eléctricos. 


149 


ENGLISH. 


Electric  Telephones. 
Electric  Testing  Apparatus. 
Electric  Time-Balls. 
Electric  Torches. 
Electric  Transmitters. 
Electric  Trusses. 
Electric  Tubes,  Blasting. 
Electric  Welding  Apparatus. 
Electric  Wire. 

Electrical  Apparatus,  Dentists'» 
Electrical  Boats. 
Electrical  Instruments. 
Electro- Bronze  Goods. 
Electro-Cautery  Apparatus. 
Electro- Chronographs. 
Electro-Dissolvent  Fluid. 
Electro-Dissolvent  Powders. 
Electro-  Dynamometers. 
Electro- En  graving  Appliances. 
Electro-Etching  Appliances. 

Electro-Galvanic  Batteries. 
Electro-Gilding  Appliances. 
Electro- Magnet  Coils. 
Electro-Magnets,  Compound. 
Electro-Magnets,  Permanent. 
Electro-Magnetic  Brakes. 
Electro-Magnetic  Machines. 
Electro-Magnetic  Ore  Separators. 
Electro-Medical  Appliances. 
Electro- Medical  Instruments. 
Electro-Plate  Jewelry. 
Electro- Plating  Chemicals. 
Electro-Plating  Dynamos. 
Electrodes. 
Electrodes,  Medical. 
Electroliers. 
Electrolytes. 
Electrolytic  Copper. 
Electrometers. 
Electrometers,  Volta» 
Electronomes. 
Electropoin  Fluid. 
Electroscope. 
Electrotype. 
Electrotype  Boxes. 
Electrotype  Machinery. 
Electrotype  Metal. 
Electrotype  Moulding  Machines. 

Electrotype  Plates. 
Electrotype  Trimmers. 


Electrum. 

Elemi. 

Elevator. 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 

Elevators, 


Belt-Power. 

Brick. 

Carriage. 

Clay. 

Coal. 

Cotton. 

Cotton-Seed. 

Electric. 

Factory. 

Flour-Mill. 

Freight. 

Gas- Works,  Coal. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


I 


Teléfonos  Eléctricos. 

Aparatos  de  Probar  Fuerza  Eléctrica. 

Bolas  Horarias  Eléctricas. 

Antorchas  Eléctricas. 

Trasmitidores  Eléctricos. 

Bragueros  Eléctricos. 

Estopines  Eléctricos  de  Mina. 

Aparatos  Eléctricos  de  Soldar. 

Alambre  Eléctrico. 

Aparatos  Eléctricos  de  Dentista. 

Botes  Movidos  por  Fuerza  Eléctrica. 

Instrumentos  Eléctricos. 

Efectos  de  Electro-Bronce. 

Aparatos  de  Cauterio  Eléctrico. 

Cronógrafos  Eléctricos. 

Fluidos  Electro-Disolventes. 

Polvos  Electro-Disolventes. 

Electro- Dinamómetros. 

Aparatos  Eléctricos  de  Grabador. 

Aparatos  Eléctricos  de  Grabar  al  Aguafuerte. 

Baterías  Electro-Galvánicas. 

Aparatos  Eléctricos  de  Dorar. 

Bobinas  Electro-Magnéticas. 

Electro-Imanes  de  Cuerpo  Mtlltiple. 

Electro- Imanes  de  Potencia  Permanente. 

Frenos  Electro-Magnéticos. 

Máquinas  Electro-Magnéticas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Separar  Mineral. 

Aparejos  Electro-Médicos. 

Instrumentos  Eléctricos  de  Médico. 

Joyería  Electroplateada. 

Materias  químicas  de  Electroplatear. 

Dínamos  de  Electroplatear. 

Electrodos. 

Electrodos  Médicos. 

Electroleros.  (Arañas  para  Luz  Eléctrica). 

Electrolitos. 

Cobre  Electrolítico. 

Electrómetros. 

Yolta-Electrómetros. 

Electronomos. 

Fluido  Electropoin. 

Electroscopio. 

Electrotipo. 

Electrotipia,  Cajas  para. 

Electrotipia,  Máquinas  de. 

Electrotipia,  Metal  de. 

Electrotipia,  Máquinas  (Prensas)  de  Moldear 

para. 
Electrotipia,  Planchas  de. 
Electrotipia,  Aparatos  de  Recortar  Planchas 

de 
Electro. 
Elemí. 

Elevador  (Ascensor). 

Elevadores  (Ascensores)  á  Fuerza  de  Correas. 
Elevadores  para  Ladrillos. 
Elevadores  para  Carruajes. 
Elevadores  para  Barro. 
Elevadores  de  Carbon. 
Elevadores  de  Algodón. 
Elevadores  para  Semillas  de  Algodón. 
Elevadores  Eléctricos. 
Elevadores  de  Fábrica. 
Elevadores  de  Molino  Harinero. 
Elevadores  de  Carga. 
Elevadores  de  Carbou  para  Fábricas  de  Gas. 


Telephonos  Eléctricos. 

Apparelbos  de  Provar  Força  Eléctrica. 

Bolas  Horarias  Eléctricas. 

Tochas  (Fachos)  Eléctricas. 

Apparelhos  de  Transmissão  Eléctrica. 

Fundas  Hemiarias  Eléctricas. 

Rastilhos  Eléctricos  de  Mina. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Soldar. 

Arame  Eléctrico. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Dentista. 

Botes  Movidos  a  Força  Eléctrica. 

Instrumentos  Eléctricos. 

Objectos  de  Electro- Bronze. 

Apparelhos  de  Cauterio  Eléctrico. 

Chronographoa  Eléctricos. 

Fluidos  Electro-Dissiilventes. 

Pós  Eleotro-Dissolventes. 

Electro-Dynamometros. 

Apparelhos  Eléctricos  de  Gravador. 

Apparelhos  Eléctricos  de   Gravar   com  Agua 

Forte. 
Baterias  Electro-Galvánicas. 
Apparelhos  Eléctricos  de  Dourar. 
Bobinas  Electro-Magnéticas. 
Electro-Imans  de  Corpo  Múltiplo. 
Electro-Imans  de  Potencia  Permanente. 
Freios  Electro-Magnéticos. 
Machinas  Electro-Magnéticas. 
Apparelhos  Eléctricos  de  Separar  Mineric 
Apparelhos  Electro-Medicos. 
Instrumentos  Eléctricos  de  Medico. 
Joias  Electro- Prateadas. 
Materias  Chimicas  de  Electro-Pratear. 
Dynamos  de  Electro-Pratear. 
Electrodes,  Rheophoros. 
Electrodes  Medicos. 
Lustres  para  Luzes  Eléctricas. 
Electrolytes. 
Cobre  Electrolytico. 
Electrómetros. 
Volta  Electrómetros. 
Electronomos. 
Fluido  Electropoin. 
Electroscopio. 

Galvanographia  Electrotype. 
Electrotypia,  Caixas  para. 
Galvano-Graphia,  Machinas  de. 
Electrotypia,  Metal  de. 
Electrotypia,  Machinas  de  Moldar  para. 

Electrotypia,  Chapas  de. 

Electrotypia,  Apparelhos  de  Aparar  Chapas  de. 

Electro. 

Elemi. 

Elevador  (Ascensor). 

Elevadores  Movidos  por  Correiae. 

Elevadores  para  Tijolos. 

Elevadores  para  Carruagens. 

Elevadores  para  Barro. 

Elevadores  de  Carvão. 

Elevadores  de  Algodão. 

Elevadores  para  Caroços  de  Algodão. 

Elevadores  Eléctricos. 

Elevadores  de  Fabrica. 

Elevadores  de  Moinho  de  Trigo. 

Elevadores  de  Carga.  . 

Elevadores  de  Carvão  para  Fabrica  de  Gaz. 


150 


ENGLISH. 


Elevators, 
Jllevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 
Elevators, 


Grain. 

Hand-Power. 

Hydraulic. 

Ice. 

Link-Belt. 

Malt. 

Passenger. 

Pneumatic. 

Sawdust. 

Steam -Hod. 


Elevators,  Stenm-Power. 
Elevators,  Street-Car. 
Elevators,  Tile. 
Elevators,  Telescopic, 

Elevators,  Transfer. 
Elevators,  Uterine. 
Elevators,  Warehouse. 
Elevators  and  Screens,  Coal. 

Elevator  Accessories. 

Elevator  Bolts. 

Elevator  Buckets. 

Elevator  Buckets,  Seamless  Steel. 

Elevator  Cars. 

Elevator  Cars,  Coal. 

Elevator  Cars,  Passenger. 

Elevator  Castings. 

Elevator  Chains. 

Elevator  Conveyors,  Grain. 

Elevator  Cups. 

Elevator  Engines. 

Elevator  Fans. 

Elevator  Fans,  Cotton-Seed. 

Elevator  Guards,  Wire. 
Elevator  Hand  Stop-Grips. 

Elevator  Hatch-Covers. 
Elevator  Horse-Powers. 
Elevator  Indicators. 
Elevator  Machinery. 
Elevator  Pumps. 
Elevator  Rope. 
Elevator  Scales. 
Elevator  Safety-Hatches. 
Elevator  Scalpers. 
Elevator  Separators. 
Elevator  Supplies. 
Elevator  Tubing. 
Elevator  Weights. 
Elevator  Wirowork. 
Elicine. 

Eliminators,  Oil. 
Elixir  of  Bismuth. 
Elixir  of  Buckthorn. 
Elixir  of  Buchu. 
Elixir  of  Calisaya. 
Elixir  of  Cascara  Sagrada. 
Elixir  of  Cinchona. 
Elixir  of  Cinchonidia. 
Elixir  of  Coca. 
Elixir  of  Eucalyptus. 
Elixir  of  Gentian. 
Elixir  of  Guaraná. 
Elixir  of  Hops. 


SPANISH. 


Elevadores  para  Granos. 

Elevadores  de  Mano. 

Elevadores  Hidráulicos. 

Elevadores  para  Hielo. 

Elevadores  de  Correaje  de  Eslabones. 

Elevadores  para  Malta. 

Ascensores. 

Ascensores  Neumáticos. 

Elevadores  para  Serrin. 

Elevadores  de  Vapor  para  Material  de  Con- 
strucción. 

Elevadores  Movidos  por  Vapor. 

Aparatos  de  Levantar  Carros  Urbanos. 

Elevadores  para  Tejas. 

Ascensores  Teleacopios  (de  Soportes  Enchu- 
fados). 

Elevadores  de  Trasbordar  Garga. 

Elevadores  Uterinos. 

Elevadores  de  Almacén. 

Elevadores  y  Cribas  en  Combinación  para 
Carbon. 

Elevador,  Accesorios  de. 

Elevador,  Pernos  de. 

Elevador,  Cubos  de. 

Elevadores,  Cubos  de  Acero  sin  Costura  para. 

Elevador,  Cajas  de. 

Elevador  de  Carbon,  Cajas  para. 

Ascensor  do  Pasajeros,  Cajas  para. 

Elevadores,  Piezas  Fundidas  para. 

Elevador,  Cadenas  de. 

Elevador  de  Granos,  Maquinaria  Conductora 
para. 

Elevador  de  Granos,  Cubas  de. 

Elevadores,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Elevador  de  Granos,  Aventadores  de. 

Elevador  de  Semilla  de  Algodón,  Aventadores 
para. 

Elevadores,  Guardas  de  Alambre  para. 

Ascensores,  Fiadores  (Gltipas)  de  Mano  para 
Detener. 

Elevador,  Tapaderas  para  Escotillas  de. 

Elevadores,  Motores  á  P'uerza  de  Caballo  para. 

Elevador,  Indicadores  de  Altura  de. 

Elevadores,  Maquinaria  para. 

Bombas,  Elevadoras. 

Elevadores,  Cuerda  para. 

Elevadores  de  Granos,  Romanas  para. 

Elevadores,  Escotillas  de  Seguridad  para. 

Elevador  de  Granos,  Raspadores  para. 

Elevador  de  Granos,  Separadoras  para. 

Elevadores,  Materiales  para. 

Elevadores,  Tubos  pnra. 

Elevadores  (Ascensores),  Contrapesos  para. 

Elevadores,  Obra  de  Alambre  2>ara. 

Elicina. 

Elminadores  de  Aceite. 

Elixir  de  Bismuto. 

Elixir  de  Ranno  Catártico. 

Elixir  de  Buchú. 

Elixir  de  Calisaya. 

Elixir  de  Cascara  Sagrada. 

Elixir  de  Chinchona. 

Elixir  de  Chinchonidia. 

Elixir  de  Coca. 

Elixir  de  Eucalipto. 

Elixir  de  Genciana. 

Elixir  de  Guaraná. 

Elixir  de  Lúpulo. 


PORTUGUESE. 


Elevadores  para  Grãos. 

Elevadores  de  Mão. 

Elevadores  Hydraulicos. 

Elevadores  para  Gelo. 

Elevadores  de  Correame  de  Elos. 

Elevadores  para  Malt  (Cevada  Germinada). 

Klevadores  para  Hotéis,  etc. 

Ascensores  Pneumáticos. 

Elevadores  para  Serradura. 

Elevadores  a  Vapor  para  Material   de  Con- 

struoção. 
Elevadores  Movidos  a  Vapor. 
Apparelhos  de  Levantar  Bonds. 
Elevadores  para  Telhas. 
Ascensores  Telescópicos. 

Elevadores  de  Baldeação. 

Elevadores  (Levantadores)  Uterinos. 

Elevadores  de  Armazém. 

Elevadores   e   Crivos   em    Combinação    para 
'      Carvão. 

I  Elevador,  Pertenças  de. 
I  Ascensor,  Cavil  luis  de. 

I  Elevador,  Cubas  de. 

I  ' 

Elevadores,  Caixas  do  Aço  sem  Costura  para. 
I  Elevador,  Caixas  de. 
I  Elevadores  de  Carvão,  Caixas  para. 

Ascensores  de  Passageiros,  Caixas  para. 
¡  Elevadores,  Ferragens  Fundidas  para. 

Elevador,  Cadeias  de. 

Elevadores,  Apparelhos  de  Levar  Grãos  para. 

Elevador  do  Grãos,  Cubas  de. 
Elevadores,  Machinas  a  A'apor  para. 
Elevador  de  Grãos,  Ventiladores  de. 
Elevadores  de  Caroço  de  Algodão,  Ventila- 
dores para. 
Elevadores,  Guardas  de  Arame  para. 
Ascensores,  Freios  de  Mão  para. 

Ascensores,  Tampas  de  Escotilha  para. 

Elevadores,  Motores  á  Força  de  Cavallo  para. 

Elevador,  Indicadores  de  Altura  de. 

Elevadores,  Machinas  para. 

Bombas,  Elevadoras. 

Elevadores,  Cordas  para. 

Elevador  do  Grãos,  Balanças  para. 

Ascensores,  Escotilhas  de  Segurança  para. 

Klevadores  de  Grãos,  Raspadores  para. 

Elevadores  do  Grãos,  Separadores  para. 

Elevadores,  Materiaes  para. 

Elevadores,  Tubos  para. 

Elevadores  (Ascensores),  Contrapesos  para. 

Elevadores,  Obra  de  Arame  para. 

Elicina. 

Eliminadores  do  Oleo. 

Elixir  de  Bismutho. 

Klixir  de  Espinheiro  Alvar. 

Elixir  de  Buchu. 

Elixir  de  Quina  Calisaya. 

Elixir  de  Casca  Sagrada. 

Elixir  do  Cinchona. 

Elixir  de  Cinchonidia. 

Elixir  de  Cot  a. 

Elixir  de  Eucalypto. 

Elixir  de  Genciana. 

Elixir  de  Gnaran.'í. 

Elixir  de  Liipnlo. 


151 


ENOLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Elixir  of  Matioo. 

Elixir  de  Mático. . 

Elixir  de  Matice. 

£lixir  of  Opiam. 

Elixir  de  Opio. 

Elixir  de  Opio, 

Elixir  of  Pepsin. 

Elixir  de  Pepsina. 

Elixir  de  Pepsina. 

Elixir  of  Phosphoms. 

Elixir  de  Fósforo. 

Elixir  de  Phosphoro. 

Elixir  of  Quinine. 

Elixir  de  Quinina. 

Elixir  de  Quinina. 

Elixir  of  Qainqninia. 

Elixir  de  Quinquinia. 

Elixir  de  Quinquinia. 

Elixir  of  Rhubarb. 

Elixir  de  Ruibarbo. 

Elixir  de  Ruibarbo. 

Elixir  of  Taraxicum. 

Elixir  de  Taraxaco. 

Elixir  de  Taraxaco. 

Elixir  of  Waboo. 

Elixir  de  Euonymus  Atropurpureus. 

Elixir  de  Euonymus  Atropurpureus. 

Elixir  of  Yerba  Santa, 

Elixir  de  Yerba  Santa. 

Elixir  de  Herva  Santa. 

Elixirs,  Medicinal. 

Elixires  Medicinales. 

Elixires  Medicinaos. 

Elixirs  of  Valerianatee. 

Elixires  de  Valerianates. 

Elixires  de  Yalerianatos. 

Elm. 

Olmo. 

Olmo  (Olmeiro). 

Emblems. 

Emblemas  (Insignias)- 

Emblemas  (Insignias). 

Emblems,  Masonic. 

Emblemas  (Divisas)  Masónicos. 

Emblemas  Maçónicos. 

Emblems,  Society. 

Emblemas  para  Sociedades. 

Emblemas  para  Sociedades, 

Embroidery. 

Bordadura. 

Bordado. 

Embroideries,  Church. 

Bordaduras  para  Inglesia. 

Bordados  para  Igreja. 

Embroidery,  Cotton. 

Bordaduras  de  Algodón. 

Bordados  de  Algodão. 

Embroidery,  Lace. 

Bordaduras  de  Encaje. 

Bordados  de  Renda. 

Embroidery,  Silk. 

Bordaduras  de  Seda. 

Fio  de  Seda  para  Bordar. 

r.merald. 

Esmeralda. 

Esmeralda. 

Emery. 

Esmeril. 

Esmeril. 

Emery  Board. 

Esmeril,  Carton  de. 

Cartão  Esmerilhado. 

Emery  Cloth. 

Esmeril,  Tela  de. 

Esmeríl,  Panno  de. 

Emery  Grinders. 

Esmeril,  Amoladoras  de. 

Esmeril,  Amoladores  de. 

Emery  Ore. 

Esmeril,  Mineral  de. 

Esmeril,  Mineral  de. 

Emery  Paper. 

Esmeril,  Papel  de. 

Esmeril,  Papel  de. 

Emery  Planers. 

Esmeril,  Acepilladoras  de. 

Esmeril,  Plainas  de. 

Emery  Powder. 

Esmeril,  Polvo  de. 

Esmeril  em  Pó. 

Kmery  Rollers. 

Esmeril,  Cilindros  de. 

Esmeril,  Cylindros  de. 

Emery  Rub-Stones. 

Esmeril  para  Brufiir,  Piedras  de. 

Esmeril  para  Brunir,  Pedras  de. 

Emery  Sticks. 

Palos  de  Ante. 

Paos  de  Anta. 

Emery  Stone. 

Esmeril,  Piedra  de. 

Esmeril,  Pedra  de. 

Emery  Snrfacers. 

Esmeril,  Igualadoras  de. 

Esmeril,  Alisadores  de. 

Emery-wheel  Dressers. 

Esmeril,  Instrumentos  de  Labrar  Ruedas  de. 

Esmeril,  Instrumentos  de  Lavrar  Rodas  de. 

Emery-Wheel  Machinery. 

Esmeril,  Maquinaría  para  Ruedas  de. 

Esmeril,  Machinas  de  Rodas  de. 

Emery-Wheel  Saw-Gummers. 

Emery  Wheels. 

Emery  Wheels,  Household.    . 

Emetic,  Tartar. 

Emetine. 

Emollient. 

Emulsion. 

Emulsion,  Cod-Liver  OiL 

Enamel. 

Enamel,  Cloisonne. 

Enamel,  Embossed. 

Enamel,  Incrusted. 

Enamel,  Jewelers\ 

Enamel,  Patent- Leather. 

Enamel,  Stove-Pipe. 

Enamel  Paints. 

Enameline,  Photographic. 

Enameling  Forges. 

Engines. 

Engines,  Artesian  Well. 

Engines,  Atmospheric. 

Engines,  Automatic. 

Engines,  Automatic,  Steam  Cut-Ofif. 

Engines,  Beam. 

Engines,  Beam,  Cane-Mill. 

Engines,  Beam,  Corliss. 
Engines,  Beating. 
Engines,  Blast. 
Engines,  Blowing. 


Esmeril,  Ruedas  de,  para  Dentar  Sierras. 

Esmeril,  Ruedas  de. 

Esmeril,  Ruedas  de,  para  Uso  Doméstico 

Tártaro  Emético. 

Emetina. 

Emoliente. 

Emulsione. 

Emulsion  de  Aceite  de  Hígado  de  Bacalao. 

Esmalto. 

Esmalte  Cloisoné. 

Esmalte  en  Relieve. 

Esmalte  Incrustado. 

Esmalte  de  Joyero. 

Esmalte  para  Cuero. 

Esmalte  para  C airones  de  Estufa. 

Esmaltf^,  Pinturas  de. 

Enamelina  Fotográfica. 

Fraguas  de  Esmaltar. 

Ingenios.    (Máquinas  de    Vapor,    Máquinas 

Motores). 
Máquinas  para  Pozos  Artesianos. 
Máquinas  Atmosféricas. 
Máquinas  Automáticas. 

Máquinas  de  Vapor  de  Corta  vapor  Automático. 
Máquinas  de  Vapor  de  Balancín. 
Ingenios  (Trapiches)  de  Balancin  para  Cafia 

do  Azúcar. 
Máquinas  de  Vapor  de  Balancín  Corliss. 
'  Máquinas  de  Batir  para  Fábrica  de  Papel. 
Máquinas  Soplantes  (Trompas). 
Máquinas  de  Soplar  (Aventar). 


Esmeril,  Rodas  de,  para  Dentear  Serras. 

Esmeríl,  Rodas  de. 

Esmeril,  Rodas  de,  para  Casa. 

Tártaro  Emético. 

Emetina. 

Emolliente. 

Emulsão. 

Emulsão  de  Oleo  de  Figado  de  Bacalhau. 

Esmalte. 

Esmalte  Cloisonne. 

Esmalte  em  Relevo. 

Esmalte  Embutido. 

Esmalte  de  Joalheiro. 

Esmalte  para  Couro. 

Esmalte  para  Canos  de  Fogão. 

Esmalte,  Pinturas  de. 

Enamelina  Photograph  lea. 

Forjas  de  Esmaltador. 

Engenhos.  (Machinas  a  Vapor). 

Machinas  para  Poços  Artesianos.  ' 

Machinas  Atmosphericas. 

Machinas  Automáticas. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão  Automática. 

Machinas  a  Vapor  de  Balanceiro. 

Engenhos  de  Balanceiro  para  Canna  de  Assn- 

car. 
Machinas  a  Vapor  de  Balanceiro  Corliss. 
Machinas  de  Bater  para  Fabricas  de  Papel. 
Folies  Mechanicos. 
Machinas  de  Assoprar  (Ventilar). 


152 


ENGLISH. 


Engines,  Beating  and  Washing. 

Engines,  Caloric. 
Engines,  Chemical,  Fire. 
Engines,  Compound,  Condensing. 

Engines,  Compound,  Corliss. 

Engines,  Cylinder. 
Engines,  Dental. 
Engines,  Domestic,  Pumping. 
Engines,  Donkey. 

Engines,  Double  Piston. 

Engines,  Double,  Steam. 

Engines,  Dummy. 

Engines,  Duplex,  Hoisting. 

Engines,  Expansion. 

Engines,  Farm. 

Engines,  Farm,  Straw-Burning. 

Engines,  Fire. 
Engines,  Fire,  Hand. 
Engines,  Fire,  Steam. 
Engines,  Freezing. 
Engines,  Friction,  Hoisting. 
Engines,  Garden. 
Engines,  Gas. 
Engines,  Half- Beam. 
Engines,  Hauling.     . 
Engines,  Hauling,  Underground. 
Engines,  High-Pressure. 
Engines,  High-Speed,  Automatic. 

Engines,  High-Speed,  Corliss. 

Engines,  High-Speed,  Vertical. 

Engines,  Hoistihg. 

Engines,  Hoisting,  Duplex. 

Engines,  Hoisting,  Friction. 

Engines,  Hot- Air. 

Engines,  Hydrocarbon. 

Engines,  Kerosene-Burning. 

Engines,  Kerosene-Burning,  Launch. 

Engines,  Launch. 

Engines,  Locomotive. 

Engines,  Low-Pressure. 

Engines,  Epicycloidal,  Milling. 

Engines,  Mining. 

Engines,  Naphtha. 

Engines,  Naphtha,  Launch. 

Engines,  Oil-Burning. 

Engines,  Oil- Well, 

Engines,  Oscillating. 

Engines,  Paper-Mill. 

Engines,  Petroleum. 

Engines,  Pneumatic. 

Engines,  Portable. 

Engines,  Portable,  Winding. 

Engines,  Pile- Driving. 

Engines,  Pumping. 

Engines,  Pumping,  Domestic. 

Engines,  Pumping,  Hot-Air. 

Engines,  Quadruple-Expansion,  Steam. 

Engines,  Quarry. 

Engines,  Rag. 

Engines,  Reciprocating. 


SPANISH. 


Máquinas  Compuestas  de  Moler  y  Lavar  para 
Fábrica  de  Papel. 

Máquinas  Calóricas. 

Máquinas  Químicas  de  Apagar  Incendios. 

Máquinas  Condensadoras  de  Dos  ó  Mas  Cilin- 
dros. 

Máquinas  de  Vapor  Corliss  de  Dos  ó  Mas 
Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cilindro. 

Máquinas  de  Dentista. 

Bombas  Mecánicas  para  Uso  Domestico. 

Máquinas  de  Alimentación  para  Calderas. 
(Máquinas  Auxiliares,  Burros). 

Máquinas  de  Vapor  de  Dos  Émbolos. 

Máquinas  Duplas  de  Vapor. 

Locomotoras  de  Calle. 

Máquinas  Duplas  de  Vapor  de  Elevar. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expansion. 

Máquinas  de  Vapor  para  Haciendas. 

Máquinas  de  Vapor  á  Combustion  de  P^ja 
para  Haciendas. 

Bombas  de  Incendio. 

Máquinas  á  Mano  de  Apagar  Incendios. 

Máquinas  á  Vapor  de  Apagar  Incendios. 

Máquinas  de  Congelar. 

Máquinas  Fricciónales  de  Elevar. 

Bombas  Mecánicas  de  Jardin. 

Máquinas  á  Gas.     . 

Máquinas  de  Vapor  de  Medio  Balancín. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tracción. 

Máquinas  para  Tracción  Subterránea. 

Máquinas  de  Vapor  de  Alta  Presión. 

Máquinas  de  Vapor  Automáticas  de  Alta 
Velocidad. 

Máquinas  de  Vapor  Corliss  de  Alta  Velocidad. 

Ii^áquinas  de  Vapor  Verticales  de  Alta  Veloci- 
dad. 
Máquinas  de  Izar. 
Máquinas  Duplas  de  Izar. 
Máquinas  de  Fricción  (Roce)  para  Izar. 
Máquinas  de  Aire  Caliente  (Calóricas). 
Máquinas  a  Combustion  de  Hidrocarbono. 
Máquinas  de  Kerosina. 
Máquinas  de  Kerosina  para  Lanchas. 
Máquinas  de  Vapor  para  Lanchas. 
Locomotoras. 

Máquinas  de  Vapor  de  Baja  Presión. 
Maquinas  de  Cerrillar  en  Epicicloide. 
Máquinas  de  Vapor  para  Minas. 
Máquinas  de  Nafta. 
Máquinas  de  Nafta  para  Lanchas. 
Máquinas  de  Vapor  á  Combustion  de  Aceite. 
Máqubias  de  Vapor  para  Pozos  de  Petróleo. 
Máquinas  de  Vapor  Oscilantes. 
Máquinas  de  Vapor  para  Fábrica  de  Papel 
Máquinas  de  Petróleo. 
Máquinas  Neumáticas. 
Máquinas  de  Vapor  Portátiles. 
Máquinas  Portátiles  de  Levantar. 
Máquinas  de  Vapor  de  Clavar  Estacas 
Máquinas  de  Vapor  para  Bombas. 
Bombas  Mecánicas  para  Uso  Doméstico. 
Bombas  Mecánicas  de  Aire  Caliente. 
Máquinas  de  Vapor  de  Expansion  Cuadra  pin 
Máquinas  de  Vapor  para  Canteras. 
Máquinas  de  Vapor  para  Moler  Trapos. 
Máquinas  de  Movimiento  Alternativo. 


PORTUGUESE. 


Machinas  Combinadas  de  Bater  e  Lavar. 

Machinas  Calóricas. 

Machinas  Chimicas  de  Apagar  Incendios. 

Machinas  de  Condensação  com  Dons  Cylin* 

dros. 
Machinas  a  Vapor  Corliss  de  Dous  Cylindros» 

Machinas  a  Vapor  de  Cylindro. 
Machinas  de  Dentista. 
Bombas  Mechanicas  para  Uso  Domestico. 
Machinas  de  Alimentação.  (Burrinhos). 

Machinas  a  Vapor  de  Dous  Émbolos. 

Machinas  a  Vapor  Duplas. 

Locomotivas  de  Rua. 

Machinas  a  Vapor  Duplas  de  Elevar. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão. 

Machinas  a  Vapor  para  Fazendas. 

Machinas  a  Vapor  á  Combustão  de  Palha  para 
Fazendas. 

Bombas  de  Incendio. 

Machinas  de  Mão  para  Apagar  Incendios. 

Machinas  a  Vapor  para  Apagar  Incendios. 

Machinas  de  Gelar. 

Machinas  Friccionaos  de  Elevar. 

Machinas  de  Bomba  para  Jardins. 

Machinas  a  Gaz. 

Machinas  a  Vapor  de  Meio  Balanceiro. 

Machinas  a  Vapor  de  Tracção. 

Machinas  para  Tracção  Subterránea. 

Machinas  a  Vapor  de  Alta- Pressão. 

Machinas  a  Vapor  Automáticas  de  Alta  Velo- 
cidade. 

Machinas   a  Vapor    Corliss   de  Alta  Veloci- 
dade. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes  de  Alta  Veloci- 
dade. 

Machinas  de  Içar. 

Machinas  Duplas  de  Içar. 

Machinas  Friccionaos  de  Içar. 

Machinas  de  Ar  Quente  (Calóricas). 

Machinas  á  Combustão  de  Hydrocarboiies. 

Machinas  a  Kerosene. 

Machinas  a  Petróleo  para  Lanchas. 

Machinas  a  Vapor  para  Lanchas 

Locomotivas. 

Machinas  a  Vapor  de  Baixa  Pressão. 

Machinas  de  Serrilhar  em  Epicycloide. 

Machinas  a  Vapor  para  Minas. 

Machinas  á  Naphta. 

Machinas  á  Naphta  para  Lanchas. 

Machinas  a  Vapor  á  Combustão  do  Oleo. 

Machinas  a  Vapor  para  Poços  de  Petróleo. 

Míichinas  á  Vapor  Oscillatorias. 

Machinas  a  Vapor  para  Fabrica  de  Papel. 

Machinas  a  Petróleo. 

Machinas  Pneumáticos. 

Machinas  a  Vapor  Portáteis. 

Machinas  de  Atarrachar  Portáteis. 

Machinas  a  Vapor  Bate-Estacas. 

Machinas  a  Vapor  para  Bombas. 

Bombas  Mechanicas  para  Uso  Domestico. 

Bombas  Mechanicas  de  Ar  Quente. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão  Quadrupla.. 

Machinas  a  Vapor  para  Pedreiras. 

Machinas  a  Vapor  para  Moer  Trapos. 

Machinan  de  Movimento  Alternativo, 


153 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUaUESE, 


Engines,  Refining. 

Engines,  Reyersing,  Rolling-Mill. 

Kngiuesy  Revolving  Cylinder. 
Engines,  Road. 

Engines,  Rolling-Mill. 

Engines,  Self-Contained. 

Engines,  Slide-Valve,  Corliss. 

Engines,  Solar. 

Engines,  Stationary. 

Engines,  Steam. 

Engines,  Steam,  Automatic  Cut-Off. 

Engines,  Steam,  Compound. 

Engines,  Steam,  Compound,  Horizontal. 

Engines,  Steam,  Compound,  YerticaL 

Engines,  Steam,  Corliss. 
Engines,  Steam,  Disk. 
Engines,  Steam,  Double. 
Engines,  Steam,  Double-Expansion. 
Engines,  Steam,  Fire. 
Engines,  Steam,  High  Speed. 
Engines,  Steam,  Horizontal. 
Engines,  Steam,  Launch. 
Engines,  Steam,  Marine. 
Engines,  Steam,  Portable. 
Engines,  Steam,  Quadruple- Expansion. 
Engines,  Steam,  Reversing, 
Engines,  Steam,  Revolving. 
Engines,  Steam,  Rotary. 
Engines,  Steam,  Slide -Valve. 
Engines,  Steam,  Stationary. 
Engines,  Steam,  Steering. 
Engines,  Steam,  Straight-Line. 
Engines,  Steam,  Toy. 
Engines,  Steam,  Traction. 
Engines,   Steam-Traction,   Straw-Burn- 
ing. 
Engines,  Steam,  Triple-Expansion. 
Engines,  Steam,  Vertical,  Portable. 
Engines,  Steam,  Washing. 

Engines,  Steam,  Yaoht. 
Engines,  Steamboat. 
Engines,  Straight- Line,  Steam. 
Engines,  Thermodynamic. 
Engines,  Three-Cylinder. 
Engines,  Traction,  Steam. 
Engines,  Triple-Expansion,  Steam. 
Engines,  Twin-Cylinder. 
Engines,  Vertical. 
Engines,  Vertical,  High-Speed. 

Engines,  Vertical,  Portable. 

Engines,  Vertical,  Steam. 

Engines,  Vertical,  Steam,  Compound. 

Engines,  Water,  Rotary. 
Engines,  Winding. 
Engine  Accessories,  Steam. 
Engine  Bells. 
Eugiue  Boilers. 


Máquinas  de  Vapor  de  Refinación. 

Máquinas  de  Vapor  de  Marcha  Inversa  para 
Laminadores. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cilindro  Giratorio. 

Locomóviles  de  Tracción  para  Caminos  Ordi-  I 
narios. 

Máquinas  de  Vapor  para  Laminación  de  me- 
tales. I 

Máquinas  de  Vapor  (Ingenios)  con  Caldera 
Adjunta.  - 

Máquinas  de  Vapor  Corliss  de  Válvula  de  Co- 
rredera.  | 

Máquinas  Calóricas  Solares. 

Máquinas  de  Vapor  Fijas. 

Máquinas  de  Vapor. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cortavapor  Automá- 
tico. I 

Máquinas  de  Vapor  de  Dos  ó  Mas  Cilindros.     ! 

Máquinas  de  Vapor  Horizontales  de  Dos  ó  > 
Mas  Cilindros.  I 

Máquinas  de  Vapor  Verticales  de  Dos  ó  Mas 
Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  Coriiss. 

Máquinas  de  Vapor  de  Disco. 

Máquinas  de  Vapor  de  Acción  Dupla. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expensiou  Dupla. 

Bombas  de  Vapor  para  Incendio. 

Máquinas  de  Vapor  de  Alta  Velocidad. 

Máquinas  de  Vapor  Horizontales. 

Máquinas  de  Vapor  para  Lanchas. 

Máquinas  de  Vapor  Marítimas. 

Máquinas  de  Vapor  Portátiles. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expansion  Cuadrupla. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cambio  de  Marcha. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cilindro  Giratorio. 

Máquinas  de  Vapor  Rotatorias. 

Máquinas  de  Vapor  de  Válvula  de  Corredera. 

Máquinas  de  Vapor  Fijas. 

Máquinas  de  Vapor  de  Gobernar  (Timonear). 

Máquinas  de  Vapor  de  Marcha- Recta. 

Máquinas  de  Vapor  de  Juguete. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tracción. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tracción  á  Combustion 
de  Paja. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expansion  Tripla. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales  Portátiles. 

Máquinas  de  Vapor  de  Lavar  para  Fábrica  de 
Papel. 

Máquinas  de  Vapor  para  Yates. 

Máquinas  para  Vapores  de  Rio. 

Máquinas  de  Vapor  de  Marcha-Recta. 

Máquinas  Termodinámicas. 

Máquiuus  de  Vapor  de  Tres  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tracción. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expansion  de  Tripla. 

Má([uinas  de  Vapor  de  Cilindros  Gemelos. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales. 

Máquinas  de  Vapor,  Verticales  de  Alta  Velo- 
cidad. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales  Portátiles. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales  de  Dos  ó  Mas 
Cilindros. 

Máquinas  Hidráulicas  Rotatorias. 

Máquinas  do  Levantar  (Izar). 

Máquina  de  Vapor,  Accesorios  de. 

Locomotora,  Campanas  de. 

Máquina,  Calderas  de. 


Machinas  a  Vapor  de  Refinação. 

Machinas  a  Vapor  de  Movimento  Inverso  para 
Laminadores. 

Machinas  a  Vapor  com  Cylindro  Rotatorio. 

Locomotivas  de  Tracção  para  Caminhos  Ordi- 
narios. 

Machinas  a  Vapor  de  Laminar  Metaes. 

Engenhos  com  Caldeira  Annexa. 


Machinas 

dica. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

maticas. 
Machinas 
Machinas 

dros. 
Machinas 

dros. 
Machinas 
Machinas 
^^achinas 
Machinas 
Bombas  a 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

Palha. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 


a  Vapor  Corliss  de  Válvula  Corre- 

a  Calórico  Solar. 

a  Vapor  Fixas. 

a  Vapor. 

a  Vapor  com  Válvula  de  Azas  Auto- 

a  Vapor  de  Dous  Cylindros. 

a  Vapor  Horizontaes  de  Dous  Cylin- 

a  Vapor  Verticaes  de  Dous  Cylin- 

a  Vapor  Corliss. 

a  Vapor  de  Disco. 

a  Vapor  de  Acção  Dupla. 

a  Vapor  de  Expansão  Dupla. 

Vapor  para  Incendio. 

a  Vapor  de  Alta  Velocidade. 

a  Vapor  Horizontaes. 

a  Vapor  para  Lanchas. 

a  Vapor  Marítimas. 

a  Vapor  Portáteis. 

a  Vapor  de  Expansão  Quadrupla. 

a  Vapor  de  Mudança  de  Direcção. 

a  Vapor  do  Revolução. 

a  Vapor  Rotatorias. 

a  Vapor  de  Válvula  Corrediça. 

a  Vapor  Fixas. 

a  Vapor  de  Governar  (Nant.). 

a  Vapor  de  Movimento  Recto. 

a  Vapor,  Brinquedos. 

a  Vapor  de  Tracção. 

a  Vapor  de  Tracção  á  Corabustrio  d© 

a  Vapor  de  Expansão  Tripla, 
a  Vapor  Verticaes  Portáteis, 
a  Vapor  de  Lavar  (Fab.  de  Papel). 


Machinas  a  Vapor  para  Hiates. 

Machinas  a  Vapor  para  Navegação  Fluvial. 

Machinas  a  Vapor  de  Movimento  Recto. 

Machinas  Thermodynamicas. 

Machinas  a  Vapor  de  Tres  Cylindros. 

Machinas  a  Vapor  de  Tracção. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão  Tripla. 

Machinas  a  Vapor  de  Cylindros  Gemeoa. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes  de  Alta  Veloci- 
dad. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes  Portáteis. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes. 

Machinas  á  Vapor  Verticaes  de  Dons  om  Maia 
Cylindros. 

Macliinas  Hydraulicas  Rotatorias. 

Machinas  de  Levantar. 

Machina  a  Vapor,  Accessorios  de 

Locomotiva,  Campainhas  de. 

Machina,  Caldeiras  de. 


154 


BNGIilSH. 


lEngine-Buildero'  Brass-Gooda. 

engine  Castings. 
Engine  Cylinders. 
Engine  Furnaces. 
Engine  Gongs. 
Engine  Grease-Cups. 
Engine  Indicators. 

Engine  Lathes. 

Engine-Lathes,  Foot-Power. 

Engine-Lathes,  Precision. 

Engine  Oils. 

Engine  Packing. 

Jlngine  and  Pump,  Farm,  Combined. 

Engine  Tenders. 
Engine- Valves,  Portable. 
JEngine-Valves,  Steam. 
Engines  and  Pumps,  Combined. 

Engraying. 

Engraviugs,  Fabric,  Printers*. 
Engravings,  Photographic. 
Engravings,  Steel. 
Ensilage. 
Ensilage  Carriers. 
Ensilage  Cutters. 
Ensilage  Machinery. 
Ensigns. 
Envelopes. 
Envelopes,  Clasp. 
Envelopes,  Document. 
Envelopes,  Drug. 
Envelopes,  Embossed. 
Envelopes,  Mourning. 
Envelopes,  Photograph. 
Envelopes,  Printed. 
Envelopes,  Samp '  e. 
Envelopes,  Safety. 
Envelopes,  Tie. 
Envelope-Cutting  Presses. 
JSnvelope-Folding    and    Gumming   Ma- 
chines. 
Envelope  Machines. 
Envelopes  Papers. 
Eolian  jKarps. 
Epaulettes. 
Épergnes. 

Eprouvettes. 
Equipments. 
Equipments,  Band. 
Equipments,  Camp. 
Equipments,  Firemen's. 
Equipments,  Military. 
Equipments,' Photographic,  Amateur. 
Equipments,  Police. 
Equipments,  Railway. 
Equipments,  Riding. 
Equipments,  Uniform. 
JSradicators,  Grease. 

Eradicators,  Ink. 

Eradicators,  Oil. 

Eraser. 

Erasers,  Blackboard. 

Erasers,  Rubber. 


SPANISH. 


Máquina  de  Vapor,  Obras  de  Latón  para  Fab- 
ricante de. 

Máquinas  de  Vapor,  Piezas  Fundidas  para. 

Ingenio,  Cilindros  de. 

Máquina  de  Vapor,  Fogones  ( Homos''  de. 

Máquinas  de  Vapor,  Gongos  para. 

Máquinas  de  Vapor,  Graseras  para. 

Máquinas  de  Vapor,  Indicadores  (Registros) 
para. 

Tomos  Mecánicos. 

Tornos  Mecánicos  de  Pedal. 

Tornos  Mecánicos  de  Precision. 

Máquinas  de  Vapor,  Aceites  Lubricantes  para. 

Máquinas  de  Vapor,  Empaquetadura  para. 

Máquina  de  Vapor  y  Bomba  en  Combinación 
para  Hacienda. 

Locomotora,  Alijos  (Tenderes)  de. 
1  Máquinas  de  Vapor  Portátiles,  Válvulas  para. 

Máquina  de  Vapor,  Válvulas  de. 

Máquinas  de  Vapor   y  Bombas    en    Combi- 
nación, 

Grabado. 

Grtibados  para  Impresor  de  Tejidos. 

Grabados  Fotográficos. 

Grabados  en  Acero. 

Ensilaje. 

Ensilaje,  Aparatos  Conductores  para. 

Ensilaje,  Cortadoras  de. 

Ensilaje,  Maquinaria  para. 

Banderas  (Pabellones,  Estendartes). 

Sobres. 

Sobres  de  Broche. 

Sobres  para  Documentos. 

Sobres  para  Drogas. 

Sobres  Estampados  en  Relieve. 

Sobres  de  Luto. 

Sobres  para  Fotografías 

Sobres  Impressos. 

Sobres  para  Muestras. 

Sobres  de  Seguridad. 

Sobres  de  Cierre  de  Cordon. 

Sobres,JPrensas  de  Cortar. 

Sobres,  Máquinas  de  Plegar  y  Engomar 

Sobres,  Máquinas  do  Fabricar. 
Sobres,  Papel  para. 
Arpas  Eólicas. 
Charreteras. 
I  Epergnes.  (Piezas  de  Adorno  para  Centro  de 
Mesa). 
Aparatos  de  Probar  PíSlvora.  (Probetas). 
Equipos. 

Equipos  de  Banda  de  Músicos. 
Equipos  de  Campaíla. 
Equipos  de  Cuerpos  de  Bomberos. 
Equipos  Militares. 

Equipos  Fotografióos  para  Aficionados. 
Equipos  de  Cuerpos  de  Policía. 
Equipos  de  Ferro-Carril. 
Equipos  para  Montar  á  Caballo. 
Equipos  de  Uniforme. 
Líquidos  de  Quitar  Grasa. 

Líquidos  (Sacatintas)  de  Quitar  Tinta. 

Líquidos  de  Quitar  Aceite. 

Borrador. 

Borradores  para  Pizarrones. 

Borradores  de  Goma. 


PORTUGUESE. 


Machinas  a  Vapor,  Artigos  de  Latão  para. 

Machinas  a  Vapor,  Peças  de  Fundição  para. 

Engenho,  Cylindros  de. 

Machina  a  Vapor,  Fornalhas  de. 

Machinas  a  Vapor,  Campainhas  para. 

Machinas  a  Vapor,  Azeiteiras  para. 

Machinas    a  Vapor,    Indicadores  (Registros) 

para. 
Tornos  Mechanicos. 
Tomos  Mechanicos  de  Pedal. 
Tornos  Mechanicos  de  Precisão. 
Machinas  a  Vapor,  Óleos  Lubrificantes  para. 
Machinas  a  Vapor,  Forros  (Gaxeta)  para. 
Machinas  a  Vapor  e  Bombas  Combinadas  para 

Fazendas. 
Locomotiva,  Tenders  de. 
Machinas  a  Vapor  Portáteis,  Válvulas  para. 
Machinas  a  Vapor,  Válvulas  para. 
Machinas  a  Vapor  e  Bombas  Combinadas. 

Gravura. 

Gravuras  para  Impresor  de  Tecidos. 

Gravuras  Photographicas. 

Gravuras  em  Aço. 

Ensilagem. 

Ensilagem,  Apparelhos  Conductores  para. 

Ensilagem,  Cortadores  de. 

Ensilagem,  Machinas  para. 

Bandeiras  (Estandartes). 

Enveloppes.  (Capas  de  Cartas). 

Envelopx>es  com  Broche. 

Capas  para  Documentos. 

Capas  para  Drogas. 

Enveloppes  Estampados  en  Relevo. 

Euveloppes  de  Luto. 

Enveloppes  para  Photographias. 

Enveloppes  (Capas)  Impressos. 

Enveloppes  para  Amostras. 

Enveloppes  de  Segurança. 

Enveloppes  de  Fechar  com  Cordão. 

Enveloppes,  Prensas  de  Cortar. 

Enveloppes,  Machinas  de  Dobrar  y  Engommar. 

Enveloppes,  Machinas  de  Fabricar. 

Enveloppes,  Papel  para. 

Harpas  Eolias. 

Dragonas. 

Epergnes.  (Peças  para  Centro  de  Mesa). 

Provetas. 

Equipamentos. 

Equipamentos  do  Banda  de  Musica. 

Equipamentos  de  Campanha. 

Equipamentos  de  Corpo  de  Bombeiros. 

Equipamentos  Militares. 

Aprestos  Photograph  icos  para  Amadores. 

Equipamentos  de  Corpo  de  Policia. 

Abastecimentos  de  E.  de  F. 

Equipamentos  do  Cavalleiro. 

Equipamentos  de  Uniforme. 

Liquides    Mata-Gorduras   (de    Destruir   Gor- 

dnra). 
Li(]^uidos  de  Tirar  Nódoas  de  Tinta. 
Liquides  Mata-Oleos  (de  Destruir  Oleo). 
Riscador. 

Riscadores  para  Pedras  de  CoUegio. 
Riscadores  de  Borracha. 


155 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUÉS». 

Erasers,  Slate. 

BomdoiM  para  Pizarras  de  Escuela. 

Riscadores  para  Ardósias. 

Erasers,  Steel. 

Borradores  de  Acera. 

Riscadores  de  Aço. 

Ergot. 

Cornezuelo. 

Crava^m  de  Centeio. 

Ergot,  Extract  of. 

Cornezuelo,  Extracto  de. 

Crava^m  de  Centeio,  Extracto  de. 

Ergotine. 

Ergotina. 

Ergotina. 

Ergotole. 

Ergotola. 

Ergotola. 

Ermine. 

Armiño. 

Arminho. 

Escapements,  Watch. 

Mecanismos  de  Escape  de  Reloj. 

EscapamentoB  de  Relógio. 

EscapemoDts,  Vertical. 

Escapes  Verticales  de  Reloj. 

Escapes  Verticaes  do  Relógio. 

Escapes,  Fire. 

Escaleras  de  Seguridad  para  Incendios. 

Escadas  de  Segurança  Contra  Incendios. 

Escntcheons,  Door. 

Escudetes  de  Puerta. 

Escudos  (Broqueis)  de  Porta. 

Escntcheons,  Drawer. 

Escudetes  de  Gaveta. 

Broqueis  de  Gaveta. 

Escutcheons,  Keyhole. 

Escudetes  de  Bocallaves. 

Broqueis  para  Buraco  da  Fechadura. 

Eserine. 

Eserina. 

Eserina. 

Essence  of  Banana. 

Esencia  de  Banana. 

Essência  de  Banana. 

Essence  of  Cherry. 

Esencia  de  Ceriza. 

Essência  de  Cereja. 

Essence  of  Ginger. 

Esencia  de  Jengibre. 

Essência  de  Gengibre. 

Essence  of  Lemon. 

Esencia  de  Limón. 

Essência  de  Limão. 

Essence  of  Peach. 

Esencia  de  Melocotón  (Durazno). 

Essência  de  Pecego. 

Essence  of  Pineapple. 

Esencia  de  Anana. 

Essência  de  Ananaz  (Abacaxi). 

Essance  of  Raspberry. 

Esencia  de  Frambuesa. 

Essência  de  Framboeza. 

Essence  of  Strawberry. 

Esencia  de  Fresa. 

Essência  de  Morango. 

Essence  of  Vanilla. 

Esencia  de  Vainilla. 

Essência  de  Baunilha  (Vanilha) 

Essential  Oil  of  Aconite. 

Aceite  Esencial  de  Acónito. 

Oleo  Essencial  de  Acónito. 

Essential  Oil  of  Amber. 

Aceite  Esencial  de  Ámbar. 

Oleo  Essencial  de  Âmbar. 

Essential  Oil  of  Angelica. 

Aceite  Esencial  de  Angélica. 

Oleo  Essencial  de  Angelica. 

Essential  Oil  of  Anise. 

Aceite  Esencial  de  Anis. 

Oleo  Essencial  de  Anis. 

Essential  Oil  of  Bablana. 

Aceite  Esencial  de  Baviana. 

Oleo  Essencial  de  Baviana. 

Essential  Oil  of  Belladonna. 

Aceite  Esencial  de  Belladona 

Oleo  Essencial  de  Belladona. 

Essential  Oil  of  Bergamot. 

Aceite  Esencial  de  Bergamota. 

Oleo  Essencial  de  Bergamota. 

Essential  Oil  of  Bitter  Almond. 

Aceite  Esencial  de  Almendra  Amarga. 

Oleo  Essencial  de  Amêndoas  Amargas. 

Essential  Oil  of  Cajeput. 

Aceite  Esencial  de  Cayeputo. 

Oleo  Essencial  de  Cajeput  (Especie  de  Car- 
damomo). 

Essential  Oil  of  Calaguala. 

Aceite  Esencial  de  Calaguala. 

Oleo  Essencial  de  Calaguala. 

Essential  Oil  of  Capsicum. 

Aceite  Esencial  de  Pimiento. 

Oleo  Essencial  de  Pimenta. 

Essential  Oil  of  Caraway. 

Aceite  Esencial  de  Alcaravea. 

Oleo  Essencial  de  Alcaravia. 

Essential  Oil  of  Cedar. 

Aceite  Esencial  de  Cedro. 

Oleo  Essencial  de  Cedro. 

Essential  Oil  of  Chamomile. 

Aceite  Esencial  de  Camomila. 

Oleo  Essencial  de  Camomila. 

Essential  Oil  of  Chaulmugra. 

Aceite  Esencial  de  Chaulmugra. 

Oleo  Essencial  de  Chaulmugra. 

Essential  Oil  of  Cinnamon. 

Aceite  Esencial  de  Canela. 

Oleo  Essencial  de  Canella. 

Essential  Oil  of  Citronella. 

Aceite  Esencial  de  Citronela. 

Oleo  Essencial  de  Citronella. 

Essential  Oil  of  Cloves. 

Aceite  Esencial  de  Clavo. 

Oleo  Essencial  de  Cravos. 

Essential  Oil  of  Cognac. 

Aceite  Esencial  de  Cofiac. 

Oleo  Essencial  de  Cognac. 

Essential  Oil  of  Copaiba. 

Aceite  Esencial  de  Copaiba. 

Oleo  Essencial  de  Copaiba. 

Essential  Oil  of  Cubebs. 

Aceite  Esencial  de  Cubebas. 

Oleo  Essencial  de  Cubebas. 

Essential  Oil  of  Eucalyptus. 

Aceite  Esencial  de  Eucalipto. 

Oleo  Essencial  de  Eucalypto. 

Essential  Oil  of  Fennel. 

Aceite  Esencial  de  Hinojo. 

Oleo  Essencial  de  Funche. 

Essential  Oil  of  Fern. 

Aceite  Esencial  de  Helécho. 

Oleo  Essencial  de  Feto. 

Essential  Oil  of  Ganltberia. 

Aceite  Esencial  de  Gaulteria. 

Oleo  Essencial  de  Gaultheria. 

Essential  Oil  of  Geranium. 

Aceite  Esencial  de  Geranio. 

Oleo  Essencial  de  Geranio. 

Essential  Oil  of  Jasmine. 

Aceite  Esencial  de  Jasmin. 

Oleo  Essencial  de  Jasmin. 

Essential  Oil  of  Juniper. 

Aceite  Esencial  de  Enebro. 

Oleo  Essencial  de  Zimbro. 

Essential  Oil  of  Laurel. 

Aceite  Esencial  de  Laurel-Cerezo. 

Oleo  Essencial  de  Loureiro. 

Essential  Oil  of  Lavender. 

Aceite  Esencial  de  Alhucema  (Espliego,  La- 
vanda, Lavííndula). 

Oleo  Essencial  de  Alfazema. 

Essential  Oil  of  Lemon. 

Aceite  Esencial  de  Limón. 

Oleo  Essencial  do  Limão. 

Essential  Oil  of  Matico. 

Aceite  Esencial  de  Mático. 

Oleo  Essencial  de  Matico. 

Essential  Oil  of  Melissa. 

Aceite  Esencial  de  Melisa. 

Oleo  Essencial  de  Melissa. 

Essential  Oil  of  Mignonette. 

Aceite  Esencial  de  Resedá. 

Oleo  Essencial  de  Reseda. 

Essential  Oil  of  Mustard. 

Aceite  Esencial  de  Mostaza. 

Oleo  Essencial  de  Mostarda. 

Essential  Oil  of  Myrbane. 

Aceite  Esencial  de  Mirbana. 

Oleo  Essencial  de  Myrbana. 

Essential  Oil  of  Nutmeg. 

Aceite  Esencial  de  Nuez  Moscada. 

Oleo  Essencial  de  Noz  Moscada. 

Essential  Oil  of  Orange. 

Aceite  Esencial  de  Naranja. 

Oleo  Essencial  de  Ijaraiga. 

Essential  Oil  of  Orange  Flowers. 

Aceite  Esencial  de  Neroli. 

Oleo  Essencial  de  Neroli. 

Essential  Oil  of  Oreganum. 

Aceite  Esencial  de  Orégano. 

Oleo  Essencial  de  Oregao. 

Essential  Oil  of  Palma  Rosa. 

Aceite  Esencial  de  Palma- Rosa. 

Oleo  Essencial  de  Palma  Rosa. 

Essential  Oil  of  Patchouli. 

Aceite  Esencial  de  Patchulí. 

Oleo  Essencial  de  Patchouli. 

Essential  Oil  of  Pennyroyal. 

Aceite  Esencial  de  Poleo. 

Oleo  Essencial  de  Poejo  Aromático. 

156 


ENGLISH, 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Essential  Oil  of  Peppermint. 

Aceite  Esencial  de  Menta. 

Oleo  Essencial  de  Hortalã-Pimenta. 

Essential  Oil  of  Poppy. 

Aceite  Esencial  de  Adormidera. 

Oleo  Essencial  de  Dormideira  (Papoula). 

Essential  Oil  of  Rose. 

Aceite  Esencial  de  Rosa. 

Oleo  Essencial  de  Rosa. 

Essential  Oil  of  Kosemary. 

Aceite  Esencial  de  Romero. 

Oleo  Essencial  de  Rosmaninho. 

Essential  Oil  of  Ene. 

Aceite  Esencial  de  Ruda. 

Oleo  Essencial  de  Arruda. 

Essential  Oil  of  Sabine. 

Aceite  Esencial  de  Sabina. 

Oleo  Essencial  de  Sabiua. 

Essential  Oil  of  Sandal  Wood. 

Aceite  Esencial  de  Sándalo. 

Oleo  Essencial  de  Sándalo. 

Essential  Oil  of  Santonicnm. 

Aceite  Esencial  de  Santónico. 

Oleo  Essencial  de  Santónico. 

Essential  Oil  of  Sassafras. 

Aceite  Esencial  de  Sasafras. 

Oleo  Essencial  de  Sassafraz. 

Essential  Oil  of  Tansy. 

Aceite  Esencial  de  Tanaceto. 

Oleo  Essencial  de  Tannsia. 

Essential  Oil  of  Thyme. 

Aceite  Esencial  de  Tomillo. 

Oleo  Essencial  de  Tomilho. 

Essential  Oil  of  Tobacco. 

Aceite  Esencial  de  Tabaco. 

Oleo  Essencial  de  Tabaco. 

Essential  Oil  of  Valerian. 

Aceite  Esencial  de  Valeriana. 

Oleo  Essencial  de  Valeriana. 

Essential  Oil  of  Verbena. 

Aceito  Esencial  do  Verbena. 

Oleo  Essencial  de  Verbena. 

Essential  Oil  of  Violets. 

Aceite  Esencial  de  Violetas. 

Oleo  Essencial  de  Violetas. 

Essential  Oil  of  Wintergreem 

Aceite  Esencial  de  Gaulteria. 

Oleo  Essencial  de  Gaultheria. 

Essential  Oil  of  Wormwood. 

Aceite  Esencial  de  Ajenjo. 

Oleo  Essencial  de  Absiuthio. 

Étagère. 

Etagère. 

Etagère. 

Et<;bing. 

Grabado  al  Aguafuerte. 

Gravura  á  Agna  Forte. 

Etching  Acid. 

Grabador,  Ácido  de. 

Gravador,  Acido  de. 

Etching  Boards. 

Grabador,  Mesas  de. 

Gravador,  Mesas  de. 

Etching  Needles. 

Grabador  al  Aguafuerte,  Buriles  de. 

Gravador  á  Agua  Forte,  Buris  de. 

Etching  Varnish. 

Grabador,  Barniz  de. 

Gravador,  Verniz  de. 

Ether. 

Éter. 

Ether. 

Ether,  Acetic. 

Éter  Acético. 

Ether  Acético. 

Ether,  Albaminated. 

Éter  Album inado. 

Ether  Albnminâdo. 

Ether,  Benzoic. 

Éter  Benzóico. 

Ether  Benzoico. 

Ether,  Butyric, 

Éter  Butírico. 

Ether  Butyrico. 

Ether,  Cantharidated, 

Éter  Cantaridado. 

Ether  de  Cantharidas. 

Ether,  Chloric. 

Éter  Clórico. 

Ether  Chlorico. 

Ether,  Formic. 

Éter  Fórmico. 

Ether  Fórmico. 

Ether,  Nitric. 

Éter  Nítrico. 

Ether  Nítrico. 

Ether,  Hydriodic. 

Éter  lodohídrico. 

Ether  Hydriodico. 

Ether,  Hydrochlorio. 

Éter  Hidroclórico  (Muriático). 

Ether  Hydrochlorico. 

Ether  Inhalers. 

Inheladores  (Inspiradores)  para  Éter. 

Inhaladores  para  Ether. 

Ether,  Methylic, 

Éter  Metílico. 

Ether  Methylico. 

Ether,  (Enanthic. 

Éter  (Enántico. 

Ether  (Enanthico. 

Ether,  Oxalic. 

Éter  Oxálico. 

Ether  Oxálico. 

Ether,  Phosphoric. 

Éter  Fosfórico. 

Ether  Phosphorico. 

Ether,  Pyroligneous. 

Éter  Piroleñoso. 

Ether  Pyrolenhoso. 

Ether,  Sulphuric. 

Éter  Sulfúrico. 

Ether  Sulphurico. 

Ether,  Valerianic. 

Éter  Valeriánico. 

Ether  Valeriánico. 

Ethyl. 

Etilo. 

Ethyle. 

Ethyl,  Chloride  of. 

Cloruro  de  Etilo. 

Chlorureto  de  Ethyle. 

Ethyl,  Iodide  of. 

loduro  de  Etilo. 

lodureto  de  Ethyle. 

Encalyptia. 

Eucaliptia. 

Eucalypta. 

Eucalyptol. 

Encaliptol. 

Eucalyptol. 

Enonymine. 

Euonimina. 

Euonymiu'e. 

Enphorbium. 

Euforbio. 

Euphorbio. 

Evaporameters. 

Evaporámetros. 

Evaporámetros. 

Evaporated  Fruits. 

Frutas  Evaporadas. 

Frutas  Evaporadas. 

Evaporating  Furnaces. 

Hornos  de  Evaporación. 

Fornos  de  Evaporação. 

Evaporator. 

Evaporadora. 

Apparel hos  de  Evaporação. 

Evaporators,  Fruit. 

Evaporadoras  para  Frutas. 

Apparelhos  de  Evaporação  para  Frutas. 

Evaporators,  Salt. 

E vaporadoras  para  Sal. 

Apparelhos  de  Evaporaçfio  para  Sal. 

Evaporators,  Sap. 

í: vaporadoras  para  Zumo  de  Acere. 

Caldeiras  de  Evaporar  Seiva  de  Bordo. 

Evaporators,  Sorghum. 

Evaporadoras  para  Sorgo. 

Caldeiras  de  Evaporação  para  Sorgho. 

Evaporators,  Sugar. 

Evaporadoras  para  Azúcar. 

Caldeiras  de  Evaporação  para  Assucar. 

Ewers. 

Cántaros  (Jarros). 

Jarros. 

Exalgene. 

Kxalgena. 

Exalgene. 

Excavator. 

Excavador. 

Cavador. 

Excavators,  Odorless. 

Excavadores  Inodoros. 

Cavadores  Inodoros. 

Excavators,  Pneumatic. 

Excavadores  Neumáticos. 

Cavadores  Pneumáticos. 

Excavators,  Snow,  Centrifugal. 

Excavadores  Centrífugos  para  Nieve. 

Cavadores  Centrífugos  para  Neve. 

Excavators,  Steam. 

Excavadores  de  Vapor. 

Machinas  de  Cavar  a  Vapor. 

Excavators,  Submarine. 

Pixcavadores  Submarinos. 

Cavadorci»  Submarinos. 

Excavators  and  Dit'Chers. 

Máquinas  de  Excavar  y  Zanjear. 

Machinas  de  Cavar  e  Abrir  Regos. 

Excelsior. 

*' Excelsior."  (Madera  en  Hilos  Rizados  para 

**  Excelsior."  (Aparas  Finas  do  Madeira  para. 

Relleno). 

Estofadorcs). 

157 


ENGLISH. 


Exchange. 

Exchange,  Bill  of. 

£xh  austere,  Gas. 

Expanders,  Boiler-Tnbe. 

Explosives,  High. 

Explosives,  Mine. 

Export. 

Extensions,  Bit-Brace. 

Extensions,  Shortened-Limb. 

Extension  Apparatus,  Surgical. 

Exterminators,  Vermin. 

Extinguishers,  Automatic,  Fire. 
Extinguishers,  Candle. 
Extinguishers,  Fire. 
Extract. 

Extract  of  Aconite. 
Extract  of  Aloes. 
Extract  of  Angelica. 
Extract  of  Arnica. 
Extract  of  Bark. 
Extract  of  Belladonna. 
Extract  of  Buchu. 
Extract  of  Calabar  Bean. 
Extract  of  Calisaya. 
Extract  of  Calumba. 
Extract  of  Chamomile. 
Extract  of  Cinchona. 
Extract  of  Coca. 
Extract  of  Colchicum. 
Extract  of  Colocynth. 
Extract  of  Cubebs. 
Extract  of  Damiana. 
Extract  of  Digitalis. 
Extract  of  Dulcamara. 
Extract  of  Ergot ine. 
Extract  of  Eucalyptus. 
Extract  of  Gentian. 
Extract  of  Ginger. 
Extract  of  Guaiacum. 
Extract  of  Guaraná. 
Extract  of  Hellebore. 
Extract  of  Hemlock. 
Extract  of  Henbane. 
Extract  of  Hop. 
Extract  of  Ignatia  Amara. 
Extract  of  Indian  Hemp. 
Extract  of  Ipecacuanha. 
Extract  of  Jaborandi. 
Extract  of  Jalap. 
Extract  of  Leptandra. 
Extract  of  Lettuce. 
Extract  of  Licorice. 
Extract  of  Lobelia. 
Extract  of  Mandragora. 
Extract  of  Matico. 
Extract  of  Meat, 
Extract  of  Monesia. 
Extract  of  Nectandra- Amara. 
Extract  of  Nux- Vomica. 
Extract  of  Opium. 
Extract  of  Pareira  Brava. 
Extract  of  Peruvian  Bark. 
Extract  of  Poppy. 
Extract  of  Pulsatilla. 
Extract  of  Quassia. 
Extract  of  Bhatany. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cambio. 

Letra  de  Cambio. 

Extractores  de  Gas. 

Dilatadores  de  Tubos  de  Caldera. 

Explosivos  Violentos. 

Explosivos  para  Minería. 

Exportación. 

Extensiones  de  Berbiquí. 

Extensiones  para  Miembros  Cortos. 

Aparatos    Quirúrgicos    de    Extension    para 

Miembros  Fracturados.  I 

Preparaciones    para    Exterminar   Animales  I 

DaQinos. 
Apagadores  Automáticos  para  Incendio. 
Apagadores  de  Vela.  (Matacandelas). 
Apagafuegos  (Apagaincendios). 
Extracto. 

Extracto  de  Acónito. 
Extracto  de  Aloé. 
Extracto  de  Angélica. 
Extracto  de  Árnica. 
Extracto  de  Corteza. 
Extracto  de  Belladona. 
Extracto  de  Buchú. 
Extracto  de  Haba  de  Calabar. 
Extracto  de  Calisaya  (Quina). 
Extracto  de  Calumba. 
Extracto  de  Camomila. 
Extracto  de  Chinchona  (Quina). 
Extracto  de  Coca, 
Extracto  de  Cólchico. 
Extracto  de  Coloquíntida. 
Extracto  de  Cubebas. 
Extracto  pe  Damiana. 
Extracto  de  Digitalis. 
Extracto  de  Dulcamara. 
Extracto  de  Ergotina. 
Extracto  de  Eucalipto. 
Extracto  de  Genciana. 
Extracto  de  Jengibre. 
Extracto  de  Guayaco. 
Extracto  de  Guaraná. 
Extracto  de  Eléboro. 
Extracto  de  Cicuta. 
Extracto  de  Beleño. 
I  Extracto  de  Lúpulo. 
Extracto  de  Ignacia  Amara. 
Extracto  de  Cannabis  índica. 
Extracto  de  Ipecacuana. 
Extracto  de  Jaborandi. 
Extracto  de  Jalapa. 
Extracto  de  Leptandra. 
Extracto  de  Lechuga. 
Extracto  de  Orozuz. 
Extracto  de  Lobelia. 
Extracto  de  Mandragora. 
Extracto  de  Mático. 
Extracto  de  Carne. 
Extracto  de  Monesia. 
Extracto  de  Nectandra  Amara. 
Extracto  de  Nuez  Vómica. 
Extracto  d«  Opio. 
Extracto  de  Pareira  Brava. 
Extracto  de  Quina. 
Extracto  de  Adormideras. 
Extracto  de  Pulsatilla. 
Extracto  de  Cuasia. 
Extracto  de  Ratania. 


Cambio. 

Lettra  de  Cambio.  (Saque). 

Apparelhos  de  Educção  de  Gaz. 

Dilatadores  de  Tubos  de  Caldeira. 

Explosivos  de  Alto  Força. 

Substancias  Explosivas  para  Mineração. 

Exportação. 

Pontas  de  Extensão  para  Barbequins. 

Extensões  para  Membros  Cortos. 

Apparelhos  Cirúrgicos  Extensíveis. 

Preparações    x>ara   Exterminação    de    Bichos 

Nocivos. 
Apparelhos  Automáticos  para  Apagar  Fogo. 
Apagadores  de  Vela. 
Apparelhos  de  Apagar  Fogos. 
Extracto. 

Extracto  de  Acónito. 
Extracto  de  Aloes. 
Extracto  de  Angelica. 
Extracto  de  Arnica. 
Extracto  de  Casca. 
Extracto  de  Belladona. 
Extracto  de  Buchn.  ' 
Extracto  de  Fava  de  Calabar. 
Extracto  de  Calisaya  (Quina). 
Extracto  de  Calumba. 
Extracto  do  Camomila. 
Extracto  de  Cinchona. 
Extracto  de  Coca. 
Extracto  de  Cólchico. 
Extracto  de  Coloquinitida. 
Extracto  de  Cubebas. 
Extracto  de  Damiana. 
Extracto  de  Digitalis. 
Extracto  de  Dulcamara. 
Extracto  de  Ergotina. 
Extracto  de  Eucalypto. 
Extracto  de  Genciana. 
Extracto  de  Gengibre. 
Extracto  de  Guaiaco. 
Extracto  do  Guaraná. 
Extracto  de  Hellebore. 
Extracto  de  Cicuta. 
Extracto  de  Meimendro. 
Extracto  de  Lúpulo. 
Extracto  de  Ignacia  Amara. 
Extracto  de  Cannabis  Indica. 
Extracto  de  Ipecacuanha. 
Extracto  de  Jaborandi. 
Extracto  de  Jalapa. 
Extracto  de  Leptandra. 
Extracto  de  Alface. 
Extracto  de  Alcaçuz. 
Extracto  de  Lobelia. 
Extracto  de  Mandragora. 
Extracto  de  Matico. 
Extracto  de  Carne. 
Extracto  de  Monesia. 
Extracto  de  Nectandra  Amara. 
Extracto  de  Noz  Vomica. 
Extracto  de  Opio. 
Extracto  de  Pareira  Brava. 
Extracto  de  Quina. 
Extracto  de  Papoulas  (Dormideiras) . 
Extracto  de  Pulsatilla. 
Extracto  de  Quassia. 
Extracto  de  Rhatania. 


158 


ENGLISH. 


Extract  of  Rennet. 
Extract  of  Rhubarb. 
Extract  of  Saffron. 
Extract  of  Sandal  Wood. 
Extract  of  Saponaria. 
Extract  of  Sarsaparilla. 
Extract  of  Sassafras. 
Extract  of  Savine. 
Extract  of  Senega. 
Extract  of  Senna. 
Extract  of  Serpentaria. 
Extract  of  Squill. 
Extract  of  Stramonium. 
Extract  of  Taraxicum. 
Extract  of  Valerian. 
Extract  of  Vanilla. 
Extract  of  Walnut. 
Extract  of  Wintergreen. 
Extract  of  Witch-Hazel. 
Extract  of  Wormwood. 
Extract^  Fluid,  of  Aconite. 
Extract;  Fluid,  of  Adonis. 
Extract,  Fluid,  of  Agaric. 
Extract,  Fluid,  of  Agrimony. 
Extract,  Fluid,  of  Almond. 
Extract,  Fluid,  of  Aloes. 
Extract,  Fluid,  of  Amomum. 
Extract,  Fluid,  of  Angelica. 
Extract,  Fluid,  of  Angostura. 
Extract,  Fluid,  of  Anise. 
Extract,  Fluid,  of  ArborvltaB. 
Extract,  Fluid,  of  Areca. 
Extract,  Fluid,  of  Arnica. 
Extract,  Fluid,  of  Asafuetida. 
Extract,  Fluid,  of  Belladonna. 
Extract,  Fluid,  of  Benzoin. 
Extract,  Fluid,  of  Bird  Peppers. 
Extract;  Fluid,  of  Blackberry. 
Extract,  Fluid,  of  Bloodroot. 
Extract,  Fluid,  of  Boneset. 
Extract,  Fluid,  of  Bryony. 
Extract,  Fluid,  of  Buchu. 
Extract,  Fluid,  of  Buckthorn. 
Extract,  Fluid,  of  Burdock. 
Extract,  Fluid,  of  Butteruut. 
Extract,  Fluid,  of  Calabar  Bean. 
Extract,  Fluid,  of  Calamus. 
Extract,  Fluid,  of  Calumba. 
Extract,  Fluid,  of  Cannabis  Sativa. 
Extract,  Fluid,  of  Cardamon. 
Extract,  Fluid,  of  Caustic  Barley. 
Extract,  Fluid,  of  Cherry,  Wild. 
Extract,  Fluid,  of  Chicory. 
Extract,  Fluid,  of  Cinchona. 
Extract,  Fluid,  of  Cloves. 
Extract,  Fluid,  of  Coca. 
Extract,  Fluid,  ofCocculus  Indicus. 
Extract,  Fluid,  of  Coffee. 
Extract,  Fluid,  of  Colchicum. 
Extract,  Fluid,  of  Colocyntb. 
Extract,  Fluid,  of  Comfrey. 
Extract,  Fluid,  of  Condurango. 
Extract,  Fluid,  of  Conium. 
Extract,  Fluid,  of  Coriander. 
Extract,  Fluid,  of  Cynodon. 
Extract,  Fluid,  of  Cubebs. 
Extract,  Fluid,  of  Damiana. 
Extract,  Fluid,  of  Dandelion. 


SPANISH. 


Extracto  de  Cuajo. 

Extracto  de  Ruibarbo. 

Extracto  de  Azafrán. 

Extracto  de  Sándalo. 

Extracto  de  Saponaria. 

Extracto  de  Zarzarparrilla. 

Extracto  de  Sasafras. 

Extracto  de  Sabina. 

Extracto  de  Séneca. 

Extracto  de  Sen. 

Extracto  de  Serpentaria. 

Extracto  de  Escila. 

Extracto  de  Estramonio. 

Extracto  do  Taraxaco. 

Extracto  de  Valeriana. 

Extracto  de  Vainilla. 

Extracto  de  Nogal. 

Extracto  de  Gaulteria. 

Extracto  de  Hamamelis  Virgínica  (Avellano). 

Extracto  de  Ajenjo. 

Extracto  Fluido  de  Acónito. 

Extracto  Fldido  de  Adonis. 

Extracto  Fluido  de  Agárico. 

Extracto  Fluido  de  Agrimonia. 

Extracto  Fluido  de  Almendra. 

Extracto  Fluido  do  Aloé. 

Extracto  Fluido  de  Amomo. 

Extracto  Fluido  de  Angélica. 

Extracto  Fluido  de  Angostura. 

Extracto  Fluido  de  Anis. 

Extracto  Fluido  de  Tuya. 

Extracto  Fluido  de  Areca 

Extracto  Fluido  de  Árnica. 

Extracto  Fluido  de  Asafédita. 

Extracto  Fluido  de  Belladona. 

Extracto  Fluido  de  Benjuí. 

Extracto  Fluido  de  Pimienta  de  Guinea. 

Extracto  Fluido  de  Zarzamora. 

Extracto  Fluido  de  Sanguinaria. 

Extracto  Fluido  de  Eupatorio. 

Extracto  Fluido  de  Brionia. 

Extracto  Fluido  de  Buchú. 

Extracto  Fluido  de  Ramno  Catártico. 

Extracto  Fluido  de  Bardana. 

Extracto  Fluido  do  Juglans  Cineria. 

Extracto  Fluido  de  Haba  de  Calabar. 

Extracto  Fluido  de  Cálamo  Aromático. 

Extracto  Fluido  de  Calumba. 

Extracto  Fluido  de  Cannibis  Sativa. 

Extracto  Finido  de  Cardamomo. 

Extracto  Fluido  de  Cebadilla. 

Extracto  Fluido  de  Cereza  Silvestre. 

Extracto  Fluido  de  Achicoria. 

Extracto  Fluido  de  Chinchona. 

Extracto  Fluido  de  Clavo. 

Extracto  Fluido  de  Coca. 

Extracto  Fluido  de  Coculus  ludions. 

Extracto  Fluido  de  Café. 

Extracto  Fluido  de  Cólchico. 

Extracto  Fluido  de  Coloquíntida. 

Extracto  Fluido  de  Consueldo. 

Extracto  Fluido  de  Condurango. 

Extracto  Fluido  de  Cicuta. 

Extracto  Fluido  de  Corlandro. 

Extracto  Fluido  de  Ciuodon. 

Extracto  Fluido  de  Cubebas. 

Extracto  Fluido  de  Damiana. 

Extracto  Fluido  de  Taraxaco. 


PORTUGUESE. 


Extracto  de  Coalho. 

Extracto  de  Rhuiharbo. 

Extracto  de  Açafrão. 

Extracto  de  Sándalo. 

Extracto  de  Saponaria. 

Extracto  de  Salsaparilha. 

Extracto  de  Sassafraz. 

Extracto  de  Sabina. 

Extracto  de  Seneca. 

Extracto  de  Senne. 

Extracto  de  Serpentara. 

Extracto  de  Scilla. 

Extracto  de  Estramonio. 

Extracto  de  Taraxaco. 

Extracto  de  Valeriana. 

Extracto  de  Baunilha. 

Extracto  de  Nogueira. 

Extracto  de  Ganltheria. 

Extracto  de  Hamamelis. 

Extracto  de  Absinthio. 

Extracto  Fluido  de  Acónito. 

Extracto  l^lnido  de  Adonis. 

Extracto  Fluido  de  Agárico. 

Extracto  Fluido  de  Agrimonia. 

Extracto  Fluido  de  Amêndoas. 

Extracto  Fluido  de  Aloes. 

Extracto  Fluido  de  Amomo. 

Extracto  Fluido  de  Angelica. 

Extracto  Fluido  de  Angostura. 

Extracto  Fluido  de  Anís. 

Extracto  Fluido  de  Thuia. 

Extracto  Fluido  de  Areca. 

Extracto  Fluido  de  Arnica. 

Extracto  Fluido  de  Assafetida. 

Extracto  Fluido  de  Belladona. 

Extracto  Fluido  de  Benjoim. 

Extracto  Fluido  de  Pimenta  de  Guiné. 

Extracto  Fluido  de  Amora  Silvestre. 

Extracto  Fluido  de  Sanguinaria. 

Extracto  Fluido  de  Eupatorio. 

Extracto  Fluido  de  Brionia. 

Extracto  Fluido  de  Buchu. 

Extracto  Fluido  de  Espinheiro  Alvar. 

Extracto  Fluido  de  Bardana. 
'  Extracto  Fluido  de  Juglans  Cineria. 

Extracto  Fluido  de  Fava  de  Calabar. 

Extracto  Fluido  de  Cálamo  Aromático. 

Extracto  Fluido  de  Calumba. 
I  Extracto  Fluido  de  Cannibis  Sativa. 
I  Extracto  Fluido  de  Cardamomo. 

Extracto  Fluido  de  Cevadilha. 

Extracto  Fluido  de  Cerejeira  Brava. 

Extracto  Fluido  de  Chicoria. 

Extracto  Fluido  de  Quina. 

Extracto  Fluido  de  Cravo. 

Extracto  Fluido  de  Coca. 

Extracto  Fluido  de  Cocculus  Indicuc. 

Extracto  Fluido  de  Café. 

Extracto  Fluido  de  Cólchico. 

Extracto  Fluido  de  Coloquintida. 

Extracto  Fluido  de  Consolida. 

Extracto  Fluido  de  Condurango. 

Extracto  Fluido  de  Cicuta. 

Extracto  Fluido  de  Coentro  (Coriandro). 

Extracto  Fluido  de  Cynodon. 

Extracto  Fluida  de  Cubebas. 

Extracto  Fluido  de  Damiana. 

Extracto  Fluido  de  Taraxaco. 


159 


ENGLISH. 


Extract,  Fluid,  of  Dogwood. 
Extract,  Fluid,  of  Daboisia. 
Extract,  Fluid,  of  Elder  Flowers. 
Extract,  Fluid,  of  Elecampane. 
Extract,  Flaid,  of  Ergot. 
Extract,  Fluid,  of  Ergot ine. 
Extract,  Fluid,  of  Eucalyptus. 
Extract,  Fluid,  of  Eupborbium. 
Extract,  Fluid,  of  Feunel. 
Extract,  Fluid,  of  Flea  wort. 
Extract,  Fluid,  of  Foxglove. 
Extract,  Fluid,  of  Frostwort. 
Extract,  Fluid,  of  Galanga. 
Extract,  Fluid,  of  Galls. 
Extract,  Fluid,  of  Garlic. 
Extract,  Fluid,  of  Gelseminum. 

Extract,  Fluid,  of  Gentian. 
Extract,  Fluid,  of  Ginger. 
Extract,  Fluid,  of  Ginseng. 
Extract,  Fluid,  of  Golden  Seal. 
Extract,  Fluid,  of  GN>8sypium  (Cotton- 
root). 
Extract,  Fluid,  of  Guaiacum. 
Extract,  Fluid,  of  Guaraná. 
Extract,  Fluid,  of  Hamanielis. 
Extract,  Fluid,  of  Hasbeesb. 
Extract,  Fluid,  of  Hellebore. 
Extract,  Fluid,  of  Hemlock. 
Extract,  Fluid,  of  Henbane. 
Extract,  Fluid,  of  Hop. 
Extract,  Fluid,  of  Iloi^bound. 
Extract,  Fluid,  of  Hydrangea. 
Extract,  Fluid,  of  Hydrostis. 
Extract,  Fluid,  of  Ignatia  Amara. 
Extract,  Fluid,  of  Indian  Hemp. 
Extract,  Fluid,  of  Ipecacuauba. 
Extract,  Fluid,  of  Jaborandi. 
Extract,  Fluid,  of  Jalap. 
Extract,  Fluid,  of  Juniper. 
Extract,  Fluid,  of  Kamala. 
Extract,  Fluid,  of  Kava  Kava. 
Extract,  Fluid,  of  Kino. 
Extract,  Fluid,  of  Kola. 
Extract,  Fluid,  of  Konsso. 
Extract,  Fluid,  of  Lady's  Slipper. 
Extract,  Fluid,  of  Larkspur. 
Extract,  Fluid,  of  Lavender. 
Extract,  fluid,  of  Lemon. 
Extract,  Fluid,  of  Lettuce. 
Extract,  Fluid,  of  Licorice. 
Extract,  Fluid,  of  Liverwort. 
Extract,  Fluid,  of  Lobelia. 
Extract,  Fluid,  of  Logwood. 
Extraét,  Fluid,  of  Lupulin. 
Extract,  Fluid,  of  Maltuiii  Hordei. 
Extract,  Huid,  of  Mandrake. 
Extract,  Fluid,  of  Marigold. 
Extract,  Fluid,  of  Marsbmallow. 
Extract,  Fluid,  of  Matico. 
Extract,  Fluid,  of  Mezereon. 
Extract,  Fluid,  of  Milkweed. 
Extract,  Fluid,  of  Milkwort. 
Extract,  Fluid,  of  Motberwort. 
Extract,  Fluid,  of  Mullein. 
Extract,  Fluid,  of  Myrrb. 
Extract,  Fluid,  of  Nectarine. 
Extract,  Fluid,  of  Nutmeg. 


SPANISH. 


Extracto  Fluido  de  Cornejo. 

Extracto  Fluido  de  Duboisia. 

Extracto  Fluido  de  Flor  de  Sanco. 

Extracto  Fluido  de  Énula  Campana. 

Extracto  Fluido  de  Cornezuelo. 

Extracto  Fluido  de  Ergotina. 

Extracto  Fluido  de  Eucalipto. 

Extracto  Fluido  de  Euforbio. 

Extracto  Fluido  de  Hinojo. 

Extracto  Fluido  de  Zaragatona. 

Extracto  Fluido  de  Digital  Purpúrea. 

Extracto  Fláido  de  Heliántema  Canadense. 

Extracto  Fluido  de  Galanga. 

Extracto  Fluido  de  Agallas. 

Extracto  Fluido  de  Ajo. 

Extracto    Fluido    de    Gelseminum    (Jasmfn 

Amarillo). 
Extracto  Fluido  de  Genciana. 
Extracto  Fluido  de  Jengibre. 
Extracto  Fluido  de  Gensin. 
Extracto  Fluido  de  Hidrastis  Canadensis. 
Extracto  Fluido  de  Gosipio. 

Extracto  Fluido  de  Guayaco. 

Extracto  Fluido  de  Guaraná. 

Extracto  Fluido  de  Hamamelis  Virgínioa. 

Extracto  Fluido  de  Hascbich. 

Extracto  Fluido  de  Eléboro. 

Extracto  Fluido  de  Cicuta. 
I  Extracto  Fluido  de  Beleño. 

Extracto  Fluido  de  Lúpulo. 
'  Extracto  Fluido  de  Marrubio. 
I  Extracto  Fluido  de  Hidráugea. 
I  Extracto  Fluido  de  Hidrasto. 

Extracto  Fluido  de  Ignacia  Amara. 
I  Extracto  Fluido  de  Cannabis  lúdica. 

Extracto  Fluido  de  Ipecacuana. 
I  Extracto  Fluido  de  Jaborardi. 
'  Extracto  Fluido  de  Jalapa. 
I  Extracto  Fluido  de  Enebro. 
I  Extracto  Fluido  de  Kamala. 
I  Extracto  Fluido  de  Kava-Kava. 

Extracto  Fluido  de  Kino. 

Extracto  Fluido  de  Kola. 

Extracto  Fluido  de  Kouso. 
1  Extracto  Fluido  de  Cipripedio. 
¡  Extracto  Fluido  de  Consólida  Real  (Delfinio). 
■  Extracto  Fluido  de  Espliego  ( Alhucema). 

Extracto  Fluido  de  Limón. 
,  Extracto  Fluido  de  Lecbuga. 

Extracto  Fluido  de  Orozuz. 

Extracto  Fluido  de  Hepática  (Agrimonia). 

Extracto  Fluido  de  Lobelia. 

Extracto  Fluido  de  Palo  Campecbe. 
I  Extracto  Fluido  de  Lnpnlina. 
I  Extracto  Fluido  de  Mal  turn  Hordei. 

Extracto  Fluido  de  Mandragora. 
I  Extracto  Fluido  de  Caléndula. 

Extracto  Huido  de  Altea  (Malvabisco). 
,  Extracto  Fluido  do  Matico. 
I  Extracto  Fluido  de  Mecereon  (Laureola). 

Extracto  Fluido  de  Lechetrezna. 
I  Extracto  Fluido  de  Polígala. 
I  Extracto  Fluido  de  Agripalma. 

Extracto  Flilido  de  Gordolobo. 
I  Extracto  Fluido  do  Mirra. 

Extracto  Fluido  de  Nectarina. 

Extracto  Fluido  de  Nuez  Moscada. 


PORTUGUESE. 


Extracto  Fluido  Saogninho  Legitimo. 

Extracto  Fluido  de  Duboisia. 

Extracto  Fluido  de  Flor  de  Sabugueiro. 

Extracto  Fluido  de  Enula-Campana. 

Extracto  Fluido  de  Cravagem  de  Centeio. 

Extracto  Fluido  de  Ergotina. 

Extracto  Fluido  de  Eucalypto. 

Extracto  Fluido  de  Eupborbio. 

Extracto  Fluido  de  Funcho. 

Extracto  Fluido  de  Zaragatoa. 

Extracto  Fluido  de  Digital. 

Extracto  Fluido  de  Heliantbema  Canadense*.. 

Extracto  Fluido  de  Galanga. 

Extracto  Finido  de  Galhas. 

Extracto  Finido  de  Albo. 

Extracto  Fluido  de  Gelseminum. 

Extracto  Fluido  de  Genciana. 
Extracto  Finido  de  Gengibre. 
Extracto  Fluido  de  Ginsão. 
Extracto  Fluido  de  Hydrastis  Canadensis.- 
Extracto  Fluido  de  Gossipio. 

Extracto  Fluido  de  Guaiaco. 
Extracto  Fluido  de  Guaraná. 
Extracto  Fluido  de  Hamamelis  Virginica... 
Extracto  Fluido  de  Hascbich. 
Extracto  Fluido  de  Hellebore. 
Extracto  Fluido  de  Cicuta. 
Extracto  Fluido  de  Meimendro. 
Extracto  Fluido  de  Lúpulo. 
Extracto  Fluido  de  Marroio. 
Extracto  Fluido  de  Hydranja. 
Extracto  Fluido  de  Hydrastis. 
Extracto  Fluido  de  Ignacia  Amara. 
Extracto  Fluido  de  Cannabis  Indica. 
Extracto  Fluido  de  Ipecacuanha. 
Extracto  Fluido  de  Jaborandi. 
Extracto  Fluido  de  Jalapa. 
Extracto  Fluido  de  Junípero  (Zimbro). 
Extracto  Fluido  de  Kamala. 
Extracto  Fluido  de  Kava-kava. 
Extracto  Fluido  de  Kino. 
Extracto  Fluido  de  Kola. 
Extracto  Fluido  de  Kousso. 
Extracto  Fluido  de  Cypripedio. 
Extracto  Fluido  de  Delphinio. 
Extracto  Fluido  de  Alfazema. 
Extracto  Fluido  de  Limfio. 
Extracto  Fluido  de  Alface. 
Extracto  Fluido  de  Alcaçuz. 
Extracto  Fluido  de  Agrimonia. 
Extracto  Fluido  de  Lobelia. 
Extracto  Fluido  de  Campecbe. 
Extracto  Fluido  de  Lupuliua. 
Extracto  Fluido  de  Maltum  Hordei.. 
Extracto  Fluido  de  Mandragora. 
Extracto  Fluido  de  Malmequer. 
Extracto  Fluido  de  Malvaisco. 
Extracto  Fluido  de  Matico. 
Extracto  Fluido  de  Mezereão. 
Extracto  Fluido  de  Erva  Leiteira. 
Extracto  Fluido  de  Polygala. 
Extracto  Fluido  de  Agripalma. 
Extracto  Fluido  de  Verbasco. 
Extracto  Fluido  de  Myrrha. 
Extracto  Fluido  de  Nectarina. 
Extracto  Fluido  de  Noz  Moscada.. 


160 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Extract,  Finid,  of  Nux- Vomica. 

Extracto  Fluido  de  Nuez  Vómica. 

Extracto  Fluido  de  Noz  Vomica. 

Extract,  Fluid,  of  Opium. 

Extracto  Fluido  de  Opio. 

Extracto  Fluido  de  Opio. 

Extract,  Fluid,  of  Orange-Peel. 

Extracto  Fluido  de  Cascara  de  Naranja. 

Extracto  Fluido  de  Ca^ca  de  Lanai^a. 

Extract,  Fluid,  of  Orris. 

Extracto  Fluido  de  Lirio  Blanco. 

Extracto  Fluido  de  Irris  Branco. 

Extract,  Fluid,  of  Pansy. 

Extracto  Fluido  de  Trinitaria. 

Extracto  Fluido  de  Viola  Tricolor  (Amor  Per- 
feito). 
Extracto  Fluido  de  Pareira  Brava. 

Extract,  Fluid,  of  Pareira  Brava. 

Extracto  Fluido  de  Pareira  Brava. 

Extract,  Fluid,  of  Parsley. 

Extracto  Fluido  de  Perejil. 

Extracto  Fluido  de  Salsa. 

Extract,  Fluid,  of  Peach. 

Extracto  Fluido  de  Melocotón. 

Extracto  Fluido  de  Pecegos. 

Extract,  Fluid,  of  Pellltory. 

Extracto  Fluido  de  Parietaria. 

Extracto  Fluido  de  Parietaria  (Alfavaca    de 

Cobra). 
Extracto  Fluido  de  Poejo  Aromático. 

Extract,  Fluid,  of  Pennyroyal, 

Extracto  Fluido  de  Poleo. 

Extract,  Fluid,  of  Pimpinella. 

Extracto  Fluido  de  Pimpinela. 

Extracto  Fluido  de  Pimpinella. 

Extract,  Fluid,  of  Pomegranate  Bark. 

Extracto  Fluido  de  Cascara  de  Granado. 

Extracto  Fluido  de  Casca  de  Romeira. 

Extract,  Fluid,  of  Poppy. 

Extracto  Fluido  de  Adormidera. 

Extracto  Fluido  de  Papoulas. 

Extract,  Fluid,  of  Poppy  Heads. 

Extracto  Flnido'de  Cabezas  de  Adormidera. 

Extracto  Fluido  de  Cabeças  de  Dormideira. 

Extract,  Fluid,  of  Pulsatilla. 

Extracto  Fluido  de  Pulsatilla. 

Extracto  Fluido  de  Pulsatilla. 

Extract,  Fluid,  of  Quassia. 

Extracto  Fluido  de  Cuasia. 

Extracto  Fluido  de  Quassia. 

Extract,  Fluid,  of  Quebracho  Bark. 

Extracto  Fluido  de  Cascara  de  Quebracho. 

Extracto  Fluido  de  Casca  de  Quebracho. 

Extract,  Fluid,  of  Rhatany. 

Extracto  Fliüdo  de  Ratania. 

Extracto  Fluido  de  Rhatania. 

Extract,  Fluid,  of  Rhubarb. 

Extracto  Fluido  de  Ruibarbo. 

Extracto  Fluido  de  Rhuibarbo. 

Extract,  Fluid,  of  Rue. 

Extracto  Fluido  de  Ruda. 

Extracto  Huido  de  Arruda. 

Extract,  Fluid,  of  Rose. 

Extracto  Fluido  de  Rosa. 

Extracto  Fluido  de  Rosas. 

Extract,  Fluid,  of  Rye. 

Extracto  Fluido  de  Centeno. 

Extracto  I-luido  de  Centeio. 

Extract,  Fluid,  of  Sage. 

Extracto  Fluido  de  Salvia. 

Extracto  Fluido  de  Salva. 

Extract,  Fluid,  of  Sandalwood. 

Extracto  Flfiido  de  Sándalo. 

Extracto  Fluido  de  Sándalo. 

Extract,  Fluid,  of  Saracenea  Purpurea. 

Extracto  Fluido  de  Sarracenea  Purpúrea. 

Extracto  Fluido  de  Sarracenea  Purpurea. 

Extract,  Huid,  of  Sarsaparilla. 

Extracto  Fluido  de  Zarzaparrilla. 

Extracto  Fluido  de  Salsaparilha. 

Extract,  Fluid,  of  Sassafras. 

Extracto  Fluido  de  Sasafrae. 

Extracto  Fluido  de  Sassafraz. 

Extract,  Fluid,  of  Senega. 

Extracto  Fluido  de  Séneca. 

Extracto  Fluido  de  Seneca. 

Extract,  Fluid,  of  Senna. 

Extracto  Fluido  de  Sen. 

Extracto  Fluido  de  Senna. 

Extract,  Fluid,  of  Serpentaria. 

Extracto  Fluido  de  Serpentaria. 

Extracto  Fluido  de  Serpentaria. 

Extract,  Fluid,  of  Simarouba. 

Extracto  Fluido  de  Simaruba. 

Extracto  Fluido  de  Simaruba. 

Extract,  Fluid,  of  SoapBark. 

Extracto  Fluido  de  Saponaria. 

Extracto  Fluido  de  Saponaria. 

Extract,  Fluid,  of  Solomon's  Seal. 

Extracto  Fluido  de  Sello  de  Salomon. 

Extracto  Fluido  de  Sello  de  Salomão. 

Extract,  Fluid,  of  Spikenard. 

Extracto  Fluido  de  Espicanardo. 

Extracto  Fluido  de  Spicnardo  (Nardo  da   In- 
dia). 
Extracto  Fluido  de  Scilla. 

Extract,  Fluid,  of  Squill. 

Extracto  Fluido  de  Escila. 

Extract,  Fluid,  of  Stavesacre. 

Extracto  Fluido  de  Estafisagra. 

Extracto  Fluido  de  Paparraz. 

Extract,  Fluid,  of  Stillingia. 

Extracto  Fluido  de  Estilingia. 

Extracto  Fluido  de  Stillingia. 

Extract,  Fluid,  of  Stramonium.                V 

Extracto  Fluido  de  Estramonio. 

Extracto  Fluido  de  Estramonio. 

Extract,  Huid,  of  Styrax. 

Extracto  Fluido  de  Estoraque. 

Extracto  Fluido  de  Estoraque. 

Extract,  Fluid,  of  Sumach. 

Extracto  Fluido  de  Zumaque. 

Extracto  Fluido  de  Sumagre. 

Extract,  Fluid,  of  Sweet  Fern. 

Extracto  Fluido  de  Helécho. 

Extracto  Fluido  de  Comptonia  Esplendi  folia. 

Extract,  Fluid,  of  Tamarac. 

Extracto  Fluido  de  Alerce  Americano. 

Extracto  Fluido  de  Laríco  Americano. 

Extract,  Fluid,  of  Tansy. 

Extracto  Fluido  de  Tanaceto. 

Extracto  Fluido  de  Tanasia  (Tanaceto). 

Extract,  Fluid,  of  Taraxioum. 

Extracto  Fluido  de  Taraxaco. 

Extracto  Fluido  de  Taraxaco. 

Extract,  Fluid,  of  Tea. 

Extracto  Flilido  de  Té. 

Extracto  Fluido  de  Chá. 

Extract,  Fluid,  of  Toln. 

Extracto  Fluido  de  Tolú. 

Extracto  Fluido  de  Tolú. 

Extract,  Fluid,  of  Tonka  Bean. 

Extracto  Fluido  de  Haba  de  Tonka. 

Extracto  Fluido  de  Fava  de  Tonka. 

Extract,  Fluid,  of  Tumeric. 

Extracto  Fluido  de  C'ircuma. 

Extracto  Fluido  de  Curcuma. 

Extract,  Fluid,  of  Uva  Ursi. 

Extracto  Fluido  de  Uva-Ursi. 

Extracto  Fluido  de  Uva-Ursi. 

Extract,  Fluid,  of  Valerian. 

Extracto  Fláido  de  Valeriana. 

Extracto  Fluido  de  Valeriana. 

Extract,  Fluid,  of  Veratruni  Viride. 

Extracto  Fluido  de  Veratrum  Viride. 

Extracto  Fluido  de  Veratrum  Viride. 

Extract,  Fluid,  of  Vervain. 

Extracto  Fluido  do  Verbena. 

Extracto  Fluido  de  Verbena. 

Extract,  Fluid,  of  Vitnrnnm  Prunifolium. 

Extracto  Finido  de  Vitumum  Prunifolium. 

Extracto  Fluido  de  Vitumum  Prunifolium. 

Extract,  Fluid,  of  Wahoo. 

Extracto  Fluido  de  Enonymus  Atropurpnreus. 

Extracto  Fluido  de  Enonymus  Atropnrporeus. 

Extract,  Fluid,  of  Wintcrgreen. 

Extracto  Fluido  de  Gualteria. 

Extracto  Fluido  de  Gualtheria. 

Extract.  Fluid,  of  Wormwood. 

Extracto  Fluido  de  Ajeiyo. 

Extracto  Fluido  de  Absinthio. 

Extract,  Fluid,  of  Yarrow. 

Extracto  Fluido  de  Milenrama. 

Extracto  Fluido  de  Mil-folhas. 

Extract,  Fluid,  of  Yellow  Dock. 

Extracto  Fluido  de   Rumex  Crispus.   (Bar- 
dana Amarilla). 

Extracto  Fluido  de  Labaça. 

Extract,  Fluid,  of  Yerba-Buena. 

Extracto  Finido  de  Yerba  Buena. 

Extracto  Fluido  de  Erva  Boa. 

Extract,  Fluid,  of  Yerba-Santa. 

Extracto  Flilido  de  Yerba  Santa. 

Extracto  Fluido  de  Erva  Santa. 

Extracts,  Bark. 

Extractos  de  Cortezas. 

Extractos  de  Cascas. 

Extracts,  Bay-Rum. 

Extractos  para  "Bay  Rum." 

Extractos  para  "Bay  Rum." 

Extracts,  Beef. 

Extractos  de  Carne  de  Vaca. 

Extractos  de  Carne. 

Extracts,  Braziletto. 

Extractos  de  Palo  Brasilete. 

Extractos  de  Pao  Brazil. 

161 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Extracts,  Chocolate. 

Extracts,  Coflee. 

Extracts,  Coloring. 

Extracts,  Confectiouers*. 

Extracts,  Cooking-Flavoring. 

Extracts,  Dye  wood. 

Extracts,  Flavoring. 

Extracts,  Fluid. 

Extracts,  Fustic. 

Extracts,  Hemlock -Bark. 

Extracts,  Ink. 

E  tracts,  Logwood. 

Extracts,  Malt. 

Extracts,  Medicinal. 

Extracts,  Sandal- Wood. 

Extracts,  Tobacco-Flavoring, 

Extracts,  Witch-Hazel. 

Extractors,  Bolt. 

Extractors,  Bore-Drill. 

Extractors,  Ballet.         * 

Extractors,  Bung. 

Extractors,  Cap. 

Extractors,  Centrifugal,  Laundry. 

Extractors,  Grease,  Boiler. 

Extractors,  Honey. 

Extractors,  Hydro. 

Extractors,  Oil,  Boiler. 

Extractors,  Ore. 

Extractors,  Shell. 

Extractors,  Wax. 

Eyeglass. 

Eyeglasses,  Rimless. 

Eyeglass  Cases. 

Eyeglass  Chains. 

Eyeglass  Holders. 

Eyeglass  Hooks. 

Eyeglass  Lenses. 

Eyes,  Artificial. 

Eyes,  Bntton. 

Eyes,  Curtain,  Screw. 

Eyes,  Glass,  Taxidermists'. 

Eyes,  Harness. 

Eyes  and  Hooks,  Clothing. 

Eyes  and  Hooks,  Hardware. 

Eyes,  Screw. 

Eyes,  Stair-Rod. 

Eyelet. 

Eyelets,  Boot  and  Shoe. 

Eyelets,  Corset. 

Eyelets,  Tag. 

Eyelet-Lacing  Hooks. 

Eyelet  Ponches. 

Eyelet  Sets. 

11  ENG 


Extractos  de  Chocolate. 

Extractos  de  Café. 

Extractos  Colorantes. 

Extractos  para  Confiteros. 

Extractos  de  Sabor  para  Cocina. 

Extractos  de  Palos  de  Tinte. 

Extractos  de  Dar  Sabor. 

Extractos  Fluidos. 

Extractos  de  Palo  Mora. 

Extractos  de  Coi-teza  de  Piuo  del  Canadá. 

Extractos  para  Tintas. 

Extractos  de  Palo  Campeche. 

Extractos  de  Malta. 

Extractos  Medicinales. 

Extractos  de  Palo  de  Sándalo. 

Extractos  de  Dar  Sabor  para  Tabaco. 

Extractos  de  Hamamelis  Virgin ica  (Avellano). 

Saoapemos. 

Arrsncasondas. 

Sacábalas. 

Sacatarugos. 

Sacafulminantes. 

Secadores  Centrífugos  para  Lavaderos. 

Extractores  de  Grasa  para  Calderas. 

Extractores  de  Miel  de  Abeja. 

Hidro-Extractoree. 

Extractores  de  Aceite  para  Calderas. 

Extractores  de  Mineral. 

Sacacartuchos. 

Extractores  de  Cera. 

Anteojo. 

Anteojos  sin  Montura. 

Anteojos,  Estuches  para. 

Anteojos,  Cadenas  para. 

Anteojos,  Aseguradores  para. 

Anteojos,  Ganchos  para. 

Anteojos,  Lentes  para. 

Ojos  Artificiales. 

Pies  de  Botón. 

Armellas  para  Cortinas. 

Ojos  Artificiales  de  Vidrio  para  Taxidermía. 

Ojales  para  Ameses. 

Corchetes  y  Ojetes. 

Ganchos  y  Broches. 

Armellas. 

Ojales  para  Varillas  de  Escalera. 

Ojete. 

Ojetes  para  Calzado. 

Ojetes  para  Corsés. 

Ojetes  para  Etiquetas. 

Ojetes,  Corchetes  para. 

Ojeteadores. 

Ojetes,  Aparatos  de  Fijar. 


PORTUGUESE. 


Extractos  de  Chocolate. 

Extractos  de  Café. 

Extractos  Corantes. 

Extractos  para  Confeiteiros. 

Extractos  para  Cozinha. 

Extractos  de  Paos  de  Tinturaría. 

Extractos  de  Dar  Sabor. 

Extractos  Fluidos. 

Extractos  de  Fustete. 

Extractos  de  Casca  de  Pinho  Canadense. 

Extractos  para  Tintas. 

Extractos  de  Pao  Campeche. 

Extractos  de  Malt. 

Extractos  Medicinaes. 

Extractos  de  Pao  Sándalo. 

Extractos  para  Dar  Sabor  ao  Fumo. 

Extractos  de  Hamamelis. 

Tira-Cavilhas. 

Saca-Brocas. 

Saca-Balas. 

Saca-Batoqueti. 

Saca-Espoletas. 

Apparelhos  Centrífugos  de  Seccar  Houpa. 

Extractores  de  Gordura  para  Caldeiras. 

Extractores  de  Mel. 

Hydro-extractores. 

Extractores  de  Oleo  para  Caldeiras. 

Apparelhos  de  Extrair  Mineraes. 

Extractores  de  Cartuchos. 

Extractores  de  Cera. 

Oculo  (Lente). 

Lentes  sem  Armação. 

Óculos,  Estojos  para. 

Óculos,  Correntes  para. 

Óculos,  Seguradores  para. 

Óculos,  Ganchos  para. 

Óculos,  Lentes  para. 

Olhos  Artificiaes  (Postiços). 

Pés  de  Botão. 

Olhaes  de  Rosca  para  Cortinas. 

Olhos  Artificiaes  de  Vidro  para  Taxidermia. 

Olheas  para  Arreios. 

Colchetes  e  Fêmeas. 

Ganchos  e  Olhaes. 

Olhaes  de  Rosca. 

Olhaes  para  Varinhas  de  Tapetes  de  Escada. 

Ilhó. 

IlhóB  para  Calçado. 

Ilhós  de  Espartilho. 

Ilhós  para  Etiquetas. 

Ilhús,  Colchetes  com. 

Ilhús,  Sacabocados  para. 

Ilhós  Instrumentos  de  Fixar. 


162 


ENGLISH. 


FABRIC. 

Fabric,  Ruby  and  Orange,  Photographic. 

Fabrics,  Corded. 
Fabrics,  Elastic. 
Fabrics,  Gossamer. 
Fabrics,  Mixed. 
Fabric,  Piled. 
Fabrics,  Plain. 
Fabrics,  Shot. 

Fabrics,  Vnlcanized  Rubber. 
Fabrics,  Unglazed. 
Fabrics,  Waterproof. 
Fabrics,  Woven  Wire. 
Face  Plates,  Shafting. 

Facings,  Foundry. 

Facings,  Foundry,  Plumbago. 

Factory. 

Factory  Bells. 

Factory  Buckets. 

Factory  Churns. 

Factory  Elevators. 

Factory  Machinery,  Fertilizer. 

Factory  Sanitary-Closets. 

Factory  Trucks. 

Fagot  Steel. 

Faience. 

Failles. 

Fan. 

Fans,  Advertising. 

Fans,  Blowing. 

Fans,  Ceiling. 

Fans,  Column. 

Fans,  Disk. 

Fans,  Electric. 

Fans,  Elevator. 

Fans,  Exhaust. 

Fans.  Fly. 

Fans,  Fly,  Revolving. 

Fans,  Folding. 

Fans,  Grain. 

Fans,  Japanese. 

Fans,  Machinery. 

Fans,  Palmleaf. 

Fans,  Shavings. 

Fans,  Slasher. 

Fans,  Suction. 

Fans,  Ventilating,  Mine. 

Fans,  Ventilator. 

Fans,  Wool-Elevating. 

Fan  Blowers. 

Fan  Frames. 

Fan  Pumps. 

Fan  Staves. 

Fan  Sticks. 

JPancy  Articles. 

Fanning  Machines. 

Fanning  Mill. 

Fanning  Mill  Wire-Cloth. 

Fare  Boxes. 

Fare  Registers. 
Farina. 
Farm. 
Farm  Bells. 


Tejido  (Género). 

Tela  Naranjaila  y  Rubí  para  Fotógrafos. 

Tejidos  Acordonados. 

Tejidos  Elásticos. 

Telas  de  Arafia. 

Tejidos  Mezclados. 

Tejidos  de  Pelos. 

Tejidos  Lisos. 

Tejidos  Glaseados. 

Tejidos  de  Goma  Vulcanizada. 

Tejidos  sin  Lustrar. 

Tejidos  Impermeables. 

Tejidos  de  Alambre. 

Planchas  de  Guarda  para  Árboles  de  Tras- 
misión. 

Polvos  para  Moldes  de  Fundición. 

Forros  de  Flombagiua  para  Interior  de  Moldes. 

Fábrica. 

Fábrica,  Campanas  de. 

Fábrica,  Baldes  (Cubos)  de. 

Fábricas,  Mantequeras  Mecánicas  para. 

Fábrica,  Elevadores  de 

Fábrica  de  Abonos,  Maquinaria  para. 

Fábricas,  Letrinas  Sanitarias  para. 

Fábrica,  Carretillas  de. 

Acero  en  Barras. 

Faience  (Loza). 

Failles. 

Abanico  (Aventador). 

Abanicos  de  Anuncio. 

Aventadores. 

Abanicos  Colgantes. 

Aventadores  de  Columna. 

Aventadores  de  Disco. 

Aventadores  Eléctricos. 

Aventadores  de  Elevador. 

Aventadores  de  Evacuación. 

Abanicos  Espantamoscas. 

Abanicos  Espantamoscas  (Giratorios. 

Abanicos  Plegadizos. 

Aventadoras  de  Granos. 

Abanicos  Japoneses. 

Aventadores  Mecánico». 

Abanicos  de  Palma. 

Aventadores  de  Expulsar  Virutas  para  Aser- 
raderos. 

Aventadores  para  Máquinas  de  Aderezar 
Tejidos. 

Aventadores  Neumáticos  (Aspirantes). 

Ventiladores  de  Mina. 

Abanicos  Ventiladores. 

Aventadores  para  Elevador  de  Lana. 

Abanico,  Sopladores  de.  (Aventadores). 

Abanico,  Armazones  de. 

Abanico  (Volante),  Bombas  de. 

Abanico,  Varillas  de. 

Abanico,  Mangos  de. 

Artículos  de  Capricho  (Fantasía). 

Máquinas  Aventadoras. 

Aventadora  para  Granos. 

Tela  de  Alambre  para  Aventadoras. 

C^jas  de  Depósito  de  Pasajes  para  Carros 
Urbanos. 

Contadores  de  Pasfges  para  Carros  Urbanos. 

Farina. 

Hacienda. 

Hacienda,  Campanas  de. 


Tecido  (Fazenda). 

Tecido  Cor  de  Laranja  e  Rubim  para  Photo- 

grapho. 
Tecidos  Acordoados. 
Tecidos  Elásticos. 
TéasdeFilandras. 
Tecidos  Mistos. 
Tecidos  de  Pello. 
Tecidos  Lisos. 
Tecidos  Lustrados. 
Tecidos  de  Borracha  Vulcanizada. 
Tecidos  sem  Lustre. 
Tecidos  Impermeáveis. 
Tecidos  de  Arame. 
Chapas  de  Guarda  para  Eixos  de  Transmissão. 

Pós  para  Moldes  de  Fundição. 

Forros  de  Piombagina  para  Moldes. 

Fabrica. 

Fabrica,  Sinos  de. 

Fabricas,  Baldes  para. 

Fabricas,  Batedeiras  Mechan  iças  para. 

Fabrica,  Elevadores  de. 

Fabrica  de  Adubos  de  Terra,  Machinas  para. 

Fabricas,  Latrinas  Sanitarias  pllra. 

Fabricas,  Carrinhos  para. 

Aço  em  Barra. 

Louça  Commnm. 

Failles. 

Leque  (Ventarola). 

Leques  de  Annuncio. 

Ventiladores. 

Ventiladores  Pensis. 

Ventiladores  de  Columna. 

Ventiladores  de  Disco. 

Ventiladores  Eléctricos. 

Ventiladores  de  Elevador. 

Ventiladores  de  Evacuaçllo. 

Ventiladores  Afugenta- Moscas. 

Ventiladores  Afugenta-Moscas  Giratorios. 

Leques  (Ventarolas).  Dobradiços. 

Joeiras. 

Leques  Japonezes. 

Ventiladores  Mechanicos. 

Leques  de  Palma. 

Ventiladores  de  Expulsar  Aparas. 

Ventiladores  para  Machinas  de  Alisar  Pannos. 

Ventiladores  de  Aspiração. 

Ventiladores  para  Minas. 

Ventiladores. 

Ventiladores  para  Elevador  de  Lâ. 

Abano,  Ventiladores  de. 

Ventilador  (Leque),  Armaçries  de. 

Ventilador,  Bombas  de. 

Leque,  Varetas  de. 

Leque,  Cabos  de. 

Artigos  de  Phantasia.^ 

Machinas  de  Joeirar. 

Joeira. 

Tecido  de  Arame  para  Joeiras. 

Caixas  de  Deposito  de  Passagens. 

Contadores  de  passagens. 

Farinha. 

Fazenda. 

Fazendas,  Sinos  parn. 


163 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Farm  Carts. 
Fnrm-£ngine  Boilers. 
Farm-Engine  Tenders. 

Farm  Engines. 

Farm  Engines  and  Pump,  Combined. 

Farm  Engines,  Straw-Burning. 

Farm  Forks. 
Farm  Implements. 
Farm  Locomotives. 
Farm  Wagons. 
Fasteners,  Bedstead. 
Fasteners,  Box. 
Fasteners,  Button. 
Fasteners,  Card. 
Fasteners,  Carriage-Apron. 
Fasteners,  Conductor. 
Fasteners,  Curtain. 
Fasteners,  Door. 
Fasteners,  Hammock. 
Fasteners,  Paper. 
Fasteners,  Sasb. 
Fastenings,  Kail. 
Fastenings,  Stair-Rod. 
Fastenings,  Street-Rail. 
Fat 

Fat-Cutting  Machines. 
Faucet. 
Faucets,  Brass. 
Faucets,  Bung. 
Faucets,  Cork-Lined. 
Faucets,  Lock. 
Faucets,  Iron. 
Faucets,  Measuring. 
Faucets,  Pewter. 
Faucets,  Self-Closing. 
Faucets,  Self- Venting. 
Faucets,  Spring. 
Faucets,  Vent. 
Faucets,  Wooden . 
Faucet  Filters. 
Faucet  Strainers. 
Feather. 

Feathers,  Artificial. 
Feathers,  Fancy. 
Feathers,  Geese. 
Feathers,  Millinery. 
Feather  Beds. 
Feather  Plush. 
Feather  Renovators. 
Feather  Dusters. 
Feather  Dusters,  Ostrich. 
Feather  Dusters,  Peacock. 
Feather  Dusters,  Turkey. 
Feather-Duster  Handles. 

Fécula. 

Feed. 

Feed  Bags. 

Feed  Cutters. 

Feed  Cutters,  Lever. 

Feed  Grinders. 

Feed  Mills. 

Feed  Mills  and  Horse-Powers,  Combined. 

Feed  Mill,  Portable. 
Feed  Roller-Mills. 


PORTUGUESE. 


Hacienda,  Carretas  de. 

Hacienda,  Calderas  para  Máquinas  de. 

Hacienda,  Alejos  (Tenderes)  para  Locomo- 
biles de. 

Hacienda,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Hacienda,  Máquinas  de  Vapor  y  Bomba  en 
Combinación  para. 

Hacienda,  Máquinas  de  Vapor  á  Combustion 
de  Paja  para. 

Hacienda,  Horquillas  (Bieldos)  de. 

Instrumentos  Agrícolas. 

Locomobiles  Agrícolas. 

Hacienda,  Carretones  de. 

Aseguradores  de  Cama. 

Cerraderos  para  Cajas. 

Pasadores  de  Botón.  (Segurabotones). 

Broches  para  Tarjetas. 

Sujetadores  para  Tapacetes  de  Carruaje. 

Sujetadores  para  Canales  de  Techo. 

Aseguradores  de  Cortina.  (Seguracortinas). 

Aseguradores  de  Puerta.  (Segnrapuertas). 

Aparatos  de  Suspender  Hamacas. 

Sujetapapeles. 

Fallebas  de  Vidriera. 

Uniones  para  Carriles. 

Seguravarillas  para  Alfombras  de  Escalera. 

Uniones  para  Carriles  Urbanos. 

Grasa  (Gordura). 

Grasa,  Máquinas  de  Picar. 

Espita  (Grifón,  Llave). 

Espitas  de  Latón. 

Espitas  de  Tapón  (Bitoc^ue). 

Espitas  Forradas  de  Corcho. 

Espitas  de  Cerneja. 

Espitas  de  Hierro. 

Espitas  de  Medir. 

Espitas  de  Peltre. 

Espitas  de  Cierre  Automático. 

Espitas  de  Ventilación  Automática. 

Espitas  de  Resorte. 

Espitas  de  Venteo. 

Espitas  dé  Madera. 

Espita,  Filtros  de. 

Espita,  Coladores  de. 

Pluma. 

Plumas  Artificiales. 

Plumas  de  Capricho. 

Plumas  de  Ganso. 

Plumas  de  Obra  de  Modista. 

Plumas,  Colchones  de. 

Plumón,  Felpilla  de. 

Aparatos  de  Renovar  Plumas. 

Plumeros. 

Plumeros  de  Plumas  de  Avestruz. 

Plumeros  de  Plumas  de  Pavo  Real. 

Plumeros  de  Plumas  de  Pavo. 

Plumero,  Mangos  de. 

Fécula. 

Forri^e  (Pienso). 

Morrales  de  Hocico. 

Forraje,  Cortadoras  de. 

Forraje,  Cortadoras  de  Palanca  para. 

Forraje,  Molinos  para. 

Forraje,  Molinos  de. 

Forraje,  Molinos  de,  Combinados  con  Motor  á 
Fuerza  Animal. 

Forr%je,  Molinos  Portátiles  para. 

Forraje,  Molinos  de  Rodillos  para. 


Fazenda,  Carretas  de. 

Caldeiras  para  Machinas  Agricolas. 

Tenders  para  Locomotivas  Agricolas. 

Fazendas,  Machinas  a  Vapor  para. 
Machinas  a  Vapor  Agrícolas  com  Bomba. 

Machinas  a  Vapor  Agricolas  ú  Combnstíío  de 

Palha. 
Fazenda,  Forquilhas  de. 
Instrumentos  Agricolas. 
Fazenda,  Locomotivas  de. 
Fazenda,  Carros  de. 
Connexões  de  Cama. 
Fechos  para  Caixas. 
Segura- Botões. 
Fechos  para  Bilhetes. 
Seguradores  para  Avental  de  Carruagem. 
Seguradores  para  Conductos  de  Tecto. 
Segara-Cortinas. 
Segura-Portas. 
Ganchos  de  Pendurar  Redes. 
Segura-Papéis. 

Fechos  de  Caixilho  de  Janella. 
Seguradores  de  Trilhos. 
Segura- Varetas  para  Tapetes  de  Escada. 
Seguradores  para  TrilhoH  de  Tramways. 
Gordura  (Graxa). 
Gordura,  Machinas  de  Picar. 
Torneira. 

Torneiras  de  Latão. 
Torneiras  de  Batoque. 
Torneiras  Forrados  de  Cortiça. 
Torneiras  de  Fechadura. 
Torneiras  de  Ferro. 
Torneiras  de  Medição. 
Torneiras  de  Peltre. 
Torneiras  de  Fecho  Automático. 
Torneiras  de  Ventilação  Automática. 
Torneiras  de  Mola. 
Torneiras  de  Suspiro. 
Torneiras  de  Madeira. 
Torneira,  Filtros  de. 
Torneira,  Coadores  de. 
Penna. 

Pennas  Artifioiaes. 
Pennas  de  Phantasia. 
Pennas  de  Ganso. 
Pennas  para  Obra  de  Modista. 
Pennas,  Colchões  de. 
Pennngem,  Pellucia  de. 
Apparelhos  de  Renovar  Pennas. 
Espenne  j  adores. 

Espennej  adores  de  Pennas  de  Avestruz. 
EspenneJ adores  de  Pennas  de  Pavão. 
Espennej  adores  de  Pennas  de  Per(i. 
Espennejador,  Cabos  de. 
Fécula. 

Forragem.  (Alimentos  de  Gado). 
Saceos  de  Focinho. 
Forragem,  Cortadores  de. 
Forragem,  Cortadores  de  Alavanca  ])ara. 
Forragem,  Moinhos  para. 
Forragem,  Moinhos  de. 
Forragem,  Moinhos  de,  com  Motor  á  Força 

Animal . 
Forragem,  Moinhos  Portáteis  para. 
Forragem,  Moinhos  de  Rolos  para. 


164 


ENGLISH. 


Feed  Steamers. 

Feed  Boilers. 

Feed  Cocks. 

Feed  Engines. 

Feed  Guides,  Prtnting-Press. 

Feed  Motions. 

Feed  Pipes. 

Feed  Pumps,  Air  and  Boiler,  Combined. 

Feed  Pumps,  Boiler. 
Feed  Pumps,  Boiler,  Hand. 

Feed  Pumps,  Boiler,  Steam. 

Feed  Rollers. 
Feed  Rolls,  Card. 

Feed  Scoops. 

Feed  Valves. 

Feed-Water  Filters. 

Feed- Water  Heaters. 

Feed-Water  Heaters,  Lime-Extracting. 

Feed- Water  Heaters  and  Purifiers. 

Feed-Water  Heaters,  Tubular. 

Feed- Water  Regulators. 
Feeds,  Automatic,  Shake. 

Feeds,  Boiler,  Self-Acting. 
Feeds,  Steam-Saw,  Carriage. 
Feeders,  Automatic. 
Feeders,  Automatic,  Canning. 

Feeders,  Automatic,  Cotton-Gin. 

Feeders,  Automatic,  Paper-Mi  11. 

Feeders,  Boiler. 

Feeders  and  Condensers,  Cotton-Gin. 

Feeders  and  Flour-Mixers. 

Feeders,  Fuel. 

Feeders,  Ore. 

Feeders,  Paper-Finishing. 

Feeding  Bottle. 
Feeding  Trough. 
Feldspar. 
Feldspar,  Ground. 
Felling  Axes. 
Felling  Saws. 
Felloe. 
Felloe  Clips. 
Felloe  Plates. 
Felloe  Screws. 
Felly-Bending  Machines. 
Felly-Bits. 

Felly-Boring  Machines. 
Felly-Dressing  Machines. 
Felly-Doweling  Machines. 
Felly  Machinery. 
Felly-Planing  Machines. 


SPANISH. 


Forraje,  Aparatos  de  Cocer,  lí  Vapor. 

Calderas  de  Alimentación. 

Llaves  (Grifones)  de  Alimentación. 

Máquinas  de  Alimentación. 

Guias  de  Alimentación  para  Prensas  de  Im- 
primir. 

Mecanismos  de  Alimentación. 

Tubos  de  Alimentación. 

Bombas  de  Aire  y  de  Alimentación  de  Caldera 
en  Combinación. 

Bombas  de  Alimentar  Calderas. 

Bombas  de  Mano  para  Alimentación  de  Cal- 
dera. 

Bombas  de  Vapor  para  Alimentación  de  Cal- 
dera. 

Rodillos  de  Alimentación. 

Rodillos  de  Alimentación  iiara  Cardas  Mecá- 
nicas. 

Cucharones  de  Alimentación. 

Válvulas  de  Alimentación. 

Filtros  de  Agua  de  Alimentación. 

Calentadores  de  Agua  de  Alimentación. 

Calentadores  de  Extraer  Cal  de  Agua  de  Ali- 
mentación. 

Calentadores  y  Purificadores  para  Agua  de 
Alimentación. 

Calentadores  de  Tubos  para  Agua  de  Alimen- 
tación. 

Reguladores  para  Agua  de  Alimentación. 

Alimentadores  Vibratorios  para  Molinos  de 
Granos. 

Alimentadores  Automáticos  para  Calderas. 

Carros  de  Alimentación  para  Sierras  de  Vapor. 

Alimentadores  Automáticos. 

Alimentadores  Automáticos  para  Envase  de 
Latas. 

Alimentadores  Automáticos  para  Desmotado- 
ras de  Algodón. 

Alimentadores  Automáticos  para  Molinos  de 
Papel. 

Alimentadores  para  Caldera. 

Alimentadores  y  Condensadores  para  Desmo- 
tadoras de  Algodón. 

Alimentadores  y  Mezcladores  para  Molinos 
Harineros. 

Alimentadores  de  Combustible  para  Máquinas. 

Alimentadores  para  Bocartes  de  Mineral. 

Alimentadores  para  Máquinas  de  Aderezar 

Papel. 
Mamadera  (Biberón). 
Comedero. 
Feldspato. 
Feldspato  Molido. 
Hachas  de  Tumba. 
Sierra  de  Tumba. 
Pina  de  Rueda. 
Pinas  de  Rueda,  Grapas  para. 
Pinas,  Planchas  para. 
Pinas,  Tomillos  para. 
Pinas,  Máquinas  de  Encorvar. 
Pinas,  Gusanillos  de  Barrenar. 
Pinas,  Máquinas  de  Taladrar. 
Pinas,  Máquinas  Aparejar. 
Pinas,  Máquinas  de  Espigar. 
Pinas,  Máquinas  de  Fabricar. 
Pinas,  Máquinas  de  Acepillar. 


PORTUGUESE. 


Forragem,  Apparelhos  de  Cozer,  a  Vapor. 

Caldeiras  de  Alimentação. 

Torneiras  de  Alimentação.  ' 

Machinas  de  Alimentação. 

Guías  de  Alimentação  para  Prelos. 

Machinismos  de  Alimentação. 

Tubos  de  Alimentação. 

Bombas  Combinadas  de  Ar  e  de  Ali  menta  vão 

de  Caldeira. 
Bombas  de  Alimentação  para  Caldeiras. 
Bombas  de  Mão  para  Alimentação  de  Caldeira. 

Bombas  de  Alimentação  de  Caldeira. 

Rolos  de  Alimentação. 

Rolos  de  Alimentação  para  Cardas  Mechan  i - 

cas. 
Colherdes  de  Alimentação. 
Válvulas  de  Alimentação. 
Filtros  para  Agua  de  Alimentação. 
Aquentadores  de  Agua  de  Alimentação. 
Apparelhos  de  Tirar  Cal  de  Agua  de  Alimenta- 
ção. 
Apparelhos  de  Aquentar  e  Purificar  Agua  de 

Alimentação. 
Apparelhos  de  Tubos  para  Aquentar  Agua  de 

Alimentação. 
Reguladores  para  Agua  de  Alimentação. 
Alimentadores  Vibratorios  para  Moinhos  de 

Grãos. 
Alimentadores  Automáticos  para  Caldeiras. 
Carros  de  Alimentação  para  Serração  a  Vapor. 
Apparelhos  Automáticos  de  Alimentação. 
Apparelhos  Automáticos  de  Alimentação  para 

Pôr  em  Latas. 
Apparelhos  de  Alimentação  Automáticos  para 
'  Descaroçadores  de  Algodão. 
Apparelhos  de  Alimentação  Automática  para 

Moinhos  de  Papel. 
Apparelhos  de  Alimentação  ^lara  Caldeiras. 
Apparelhos  de  Alimentação  e  Condensação 

para  Descaroçadores  de  Algodão. 
Apparelhos  de  Alimentação  e  Mistura  para 

Moinhos  de  Farinha. 
Apparelhos  de  Alimentar  Combustíveis  para 

Machinas. 
Apparelhos  de  Alimentação  para  Moinhos  de 

Minério. 
Apparelhos  de  Alimentação  para  Machinas  de 

Asetinar  Papel. 
Mammadeira  (Biberón). 
Manjedouro  (Macea). 
Feldspatho. 
Feldspatho  Moido. 
Machados  de  Matteiro. 
Serras  de  Cortar  Arvores. 
Caiba  (Pina)  de  Roda. 
Pinas  de  Roda,  Grampos  para. 
Pinas  de  Roda,  Chapas  para. 
Pinas  de  Roda,  Parafusos  para. 
Pinas,  Machinas  de  Curvar. 
Pinas,  Brocas  de  Furar. 
Pinas,  Machinas  de  Furar. 
Pinas,  Machinas  de  Apparelhar. 
Pinas,  Machinas  de  So  vinar. 
Caibas  (Pinas)  de  Roda,  Machinas  de  Fabricar. 
Pinas,  Machinas  de  Aplainar. 


165 


ENGLISH. 


Felly-Rounding  Machines. 

Felly- Sawing  Machines. 

Felly  Webs. 

Felt. 

Felt,  Asbestos. 

Felt,  Boiler. 

Felt,  Boiler,  Hair. 

Felt,  Boot. 

Felt,  Cotton. 

Felt,  Decorating. 

Felt,  Elastic. 

Felt,  Gold-Cloth. 

Felt,  Hair. 

Felt,  Hat. 

Felt,  Lining. 

Felt,  Organ. 

Felt,  Papermakers'. 

Felt,  Piano. 

Felt,  Polishing. 

Felt,  Poultice. 

Felt,  Printers'. 

Felt,  Roofing. 

Felt,  Saddlery. 

Felt,  Shoe. 

Felt,  Upholstery. 

Felt,  Wood-Rubbing. 

Felt,  Wool. 

Felt  Bags. 

Felt  Blanks,  Printers'. 

Felt  Boots. 

Felt  Cards. 

Felt  Carpets. 

Felt  Filters. 

Felt  Guides. 

Felt  Hats. 

Felt  Linings. 

Felt  Mattresses. 

Felt  Pads. 

Felt  Pipe-Coverings. 

Felt  Pii)e-Coverings,  Hair. 

Felt  Saddle-Housings. 

Felt  Shoes. 

Felt  Slippers.  i 

Felt  Soles. 

Feltings,  Elastic. 

Felting  Maéhinery. 

Fence. 

Fences,  Portable. 

Fence  Couplers,  Wire. 

Fence  Machines. 
Fence  Machines,  Wire. 
Fence  Posts,  Iron. 
Fence-Staple  Machinery. 
Fence  Staples. 
Fence  Tools,  Barb- Wire. 

Fence  Wire. 
Fence  Wire,  Barb. 
Fence  Wire,  Braided. 
Fence  Wire,  Flat,  Twisted. 
Fence  Wire,  Twisted. 
Fence- Wire  Stretchers. 

Fences,  Iron. 
Fences,  Picket,  Iron. 
Fences,  Punched-Rail. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Pinas,  Máquinas  de  Redondear. 

Pinas,  Máquinas  de  Aserrar. 
I  Pinas,  Hojas  de  Sierra  para. 
I  Fieltro. 

j  Fieltro  de  Asbesto. 
I  Fieltro  de  Forrar  Calderas. 
i  Fieltro  de  Crin  para  Forrar  Calderas. 
I  Fieltro  para  Calzado. 

Fieltro  de  Algodón. 
I  Fieltro  de  Adorno. 
'  Fieltro  Elástico. 
I  Fieltro  con  Trama  de  Oro. 
I  Fieltro  de  Pelo  (Crin). 
I  Fieltro  para  Sombreros. 
\  Fieltro  de  Forrar. 

Fieltro  para  órganos. 

Fieltro  para  Fabricante  de  Papel. 

Fieltro  para  Pianos. 

Fieltro  de  Pulir. 

Fieltro  para  Cataplasmas. 

Fieltro  para  Impresor. 

Fieltro  para  Techos. 

Fieltro  para  Sillas  de  Montar. 

Fieltro  para  Calzado. 

Fieltro  de  Tapicero. 

Fieltro  de  Alisar  Madera. 

Fieltro  de  Lana. 

Fieltro,  Sacos  de. 

Fieltro,  Calles  (Frailes)  de,  para  Imprenta. 

Fieltro,  Botas  de. 

Fieltro,  Cardas  para  (de). 

Fieltro,  Alfombras  de. 

Fieltro,  Filtros  de. 

Fieltro,  Guias  de. 

Fieltro,  Sombreros  de. 

Fieltro,  Forros  de. 

Fieltro,  Colchones  de. 

Fieltro,  Almohadillas  de. 

Fieltro,  Forros  (Cubiertas)  de,  para  Tubos. 

Fieltro  de  Crin,  Forros  (Cubiertas)  de,  para 
Tubos. 

Fieltro,  Gualdrapas  (Mantillas)  de. 

Fieltro,  Zapatos  de. 

Fieltro,  Pantuflos  (Chinelas)  de. 

Fieltro.  Suelas  de. 

Fieltros  Elásticos. 

Fieltro,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Cerca. 

Cercas  Portátiles. 

Cercas   de  Alambre,   Enganches    (Uniones) 
para. 

Cercas  de  Metal,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cercas  de  Alambre,  Máquinas  para. 

Cercas,  Postes  de  Hierro  para. 

Cercas,  Máquinas  de  Fabricar  Grampas  para. 

Cercas,  Grapas  (Grampas)  para. 

Cercas  de  Alambre  de  Puas,   Herramientas 
para  Construir. 

Cercas,  Alambre  para. 

Cercas,  Alambre  de  Piías  para. 

Cerces,  Alambre  Trenzado  para. 

Cercas,  Alambre  Plano  Torcido  para. 

Cercas,  Alambro  Torcido  para. 

Cercas,  Estiradores  (Atiesadores)  para  Alam- 
bre de. 

Cercas  de  Hierro. 

Cercas  de  Piquetes  de  Hierro. 

Cercas  de  Barras  Estampadas. 


Pinas,  Machinas  de  Arredondar. 

Pinas,  Machinas  de  Serrar. 

Pinas,  Folhas  de  Serra  para. 

Feltro. 

Feltro  de  Asbesto. 

Feltro  de  Forrar  Caldeiras. 

Feltro  de  Crina  para  Forrar  Caldeiras. 

Feltro  para  Calçado. 

Feltro  de  Algodão. 

Feltro  de  Adorno. 

Feltro  Elástico. 

Feltro  com  Teia  de  Ouro. 

Feltro  de  Pello. 

Feltro  para  Chapeos. 

Feltro  de  Forrar. 

Feltro  para  Órgãos. 

Feltro  de  Fabricante  de  Papel. 

Feltro  para  Pianos. 

Feltro  de  Brunir. 

Feltro  para  Cataplasmas. 

Feltro  para  Typographo. 

Feltro  para  Tectos. 

Feltro  de  Selleiro. 

Feltro  para  Calçado. 

Feltro  de  Estofador. 

Feltro  para  Lustrar  Madeira. 

Feltro  de  Lã. 

Feltro,  Saceos  (Bolsas)  de. 

Feltro,  Brancos  de,  para  Imprensa. 

Feltro,  Botas  de. 

Feltro,  Cardas  para  (de). 

Feltro,  Alcatifas  de. 

Feltro,  Filtros  de. 

Feltro,  Guias  de. 

Feltro,  Chapóos  de. 

Feltro,  Forros  de. 

Feltro,  Colchões  de. 

Feltro,  Chumaços  de. 

Feltro,  Forros  de  para  Tubos. 

Feltro  de  Crino,  Forros  de,  para  Tubos. 

Feltro,  Xairéis  (Telis)  de. 
Feltro,  Sapatos  de. 
Feltro,  Chinellas  de. 
Feltro,  Solas  de. 
Feltros  Elásticos. 
Feltro,  Machinas  de  Fabricar. 
Cerca, 

Cercas  Portáteis. 
Cercas  de  Arame,  Connexôes  para. 
I  • 

i  Cercas  de  Metal,  Machinas  de  Fabricar. 

I  Cercas  de  Arame,  Machinas  para. 

,  Cercas,  Estacas  de  Ferro  para. 

;  Cercas,  Machinas  de  Fazer  Grampos  para. 

Cercas  de  Arame,  Grampos  para. 

Cercas  de  Arame  Farpado,  Ferramentas  para 
Construir. 

Cercas,  Arame  para. 

Cercas,  Arame  Farpado  para. 
'  Cercas,  Arame  Entrançado  para. 

Cercas,  Arame  Chato  Torcido  para. 

Cercas,  Arame  Torcido  para. 
I  Cercas,  Apparelhos  de  Atesar  Arame  de. 

I  Cercas  de  Ferro. 

I  Cercas  de  Estucas  de  Ferro. 

I  Céreas  de  Barras  Furadas. 


166 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Fencing. 

Fencing,  Lath. 

Fencing,  Iron. 

Fencing,  Steel. 

Fencing,  Steel-Wire,  Picket. 

Fencing,  Wire. 

Fencing  Foils. 

Fender. 

Fenders,  Brass. 

Fenders,  Folding. 

Fenders,  Furniture. 

Fenders,  Furniture,  Rubber. 

Fenders,  Iron. 

Fenders,  Nursery. 

Fenders,  Register. 

Fenders,  Wire. 

Fennel. 

Fernet. 

Ferro-Manganese. 

Ferro-Silicon,  Aluminium. 

Ferrotype, 

Ferrule. 

Ferrules,  Brass. 

Ferrules,  Eye. 

Ferrules,  Iron. 

Ferrules,  Pipe. 

Ferrules,  Seamless. 

Ferrules,  Wire. 

Ferrules,  Fishing-Kod. 

Ferrules,  Implement-Handle. 

Ferrules,  Neck- Yoke. 

Ferry  Boats. 

Ferry  Drops. 

Fertilizer. 

Fertilizers,  Ammoniated. 

Fertilizers,  Fish-Scrap. 

Fertilizers,  Potato. 

Fertilizers,  Tobacco. 

Fertilizer  Distributors. 

Fertilizer  Drills. 

Fertilizer  Dryers. 

Fertilizer-Factory  Machinery. 

Fertilizer  Mills. 

Ferules. 

Fetter. 

Fibre. 

Fibre,  Bamboo. 

Fibre,  Basswood. 

Fibre,  Brush. 

Fibre,  Chemical. 

Fibre,  Cocoa. 

Fibre,  Grass. 

Fibre,  Indurated. 

Fibre,  Palm. 

Fibre,  Pine. 

Fibre,  Vegetable. 

Fibre,  Vulcanized. 

Fibre,  Wood. 

Fibre  Bathtubs,  Indurated. 

Fibre  Goods,  Vulcanized. 

Fibre  Machines. 

Fibre  Mattresses. 

Fibre  Packing,  Vulcanizing. 

Fibre  Pails. 


I 


Cercas  (Cercado). 

Cercas  (Cercado)  de  Listonado  Metálico. 

Cercas  de  Hierro. 

Cercas  de  Acero. 

Cercas  (Cercado)  de  Piquetas  de  Alambre  de 

Acero. 
Cercas  de  Alambre. 
Floretes  de  Esgrima. 
Guardafuego. 
Guardafuegos  de  Latón. 
Guardafuegos  Plegadizos. 
Defensas  para  Muebles. 
Defensas  de  Goma  para  Muebles. 
Guardafuegos  de  Hierro. 
Guardafuegos  para  Cuarto  de  Niños. 
Guardafuegos  para  Caloríferos. 
Guardafuegos  de  Alambre. 
Hinojo. 
Licor  Fernet. 
Ferro-Manganesa. 
Ferro-Silicio  de  Aluminio. 
Ferrotipo. 

Regatone.  (Birola  Suncho). 
Regatones  de  Latón. 
Regatones  (Birolas)  de  Ojo. 
Regatones  de  Hierro. 
Sunchos  para  Tubos. 
Regatones  sin  Costura. 
Regatones  de  Alambre. 
Regatones  para  Varas  de  Pescar. 
Regatones  para  Mangos  de  Instrumentos. 

Regatones  para  Yugos  de  Collera. 

Botes  de  Pasar  Rios.  (Barcas  de  Rio). 

Embarcaderos  Levadizos  para  Barcas. 

Abonos  (Fertilizador). 

Fertilizadores  (Abonos)  Amoniacales. 

Fertilizadores  (Abonos)  de  Desechos  de  Pes-  | 
oado. 

Fertilizadores  para  Patatas.  ■ 

Fertilizadores  para  Tabaco.  , 

Abonos,  Distribuidores  (Esparcidores)  de. 

Abonos,  Sembradoras  de. 

Abonos,  Aparatos  de  Socar. 

Abonos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Abonos,  Molinos  de. 

Fc^rulas  (Palmetas). 

Grillo  (Esposa,  Traba). 

Fibra  (Hebra,  Filamento). 

Fibra  de  Bambú. 

Fibra  de  Tilo. 

Fibra  para  Escobillas. 

Fibra  Química. 

PMbra  de  Coco. 

Fibra  de  Grama. 

Fibra  Endurecida. 

Fibra  de  Palma. 

Fibra  de  Pino. 

P'ibra  Vegetal. 

Fibra  Vulcanizada. 

Fibra  de  Madera. 

Fibra  Endurecida,  Banaderas  de. 

Fibra  Vulcanizada,  Efectos  de. 

Fibra,  Máquinas  de  Reducir  Materias  á. 

Fibra,  Colchones  de. 

Fibra  de  Vulcanización  Automática,  Empa- 
quetadura de. 

Fibra,  Cubos  det 


Cercas. 

Cercas  de  Latada  MetalUca. 

Cercas  de  Ferro. 

Cercas  de  Aço. 

Cercas  de  Arame  de  Ayo  com  Estacas. 

Cercas  de  Arame. 
Floretes  de  Esgrima. 
Guarda-Fogo. 
Guarda-Fogos  de  Latão. 
Guardo-Fogos  Dobradiços. 
Guarda-Mobilias. 
Gnarda-Mobilias  de  Borracha. 
Guarda-Fogos  de  Ferro. 
Guarda-Fogos  para  Quarto  de  C reancas. 
Guarda-Fogos  para  Caloríferos. 
Guardo-Fogos  de  Arame. 
Funcho. 
Licor  Fernet. 
Ferro-Manganez . 
Ferro-Silicio  de  Aluminio. 
Ferrotype. 
Virola  (Ponteira). 
Virolas  (Ponteiras)  de  Latão. 
Ponteiras  (Virolas)  de  Olho. 
Virolas  (Ponteiras)  de  Ferro. 
Virolas  para  Tubos. 
Virolas  (Ponteiras)  sem  Costura. 
Virolas  (Ponteiras)  de  Arame. 
Virolas  (Ponteiras)  para  Cannas  de  Pescar. 
Virolas  (Ponteiras)  para    Cabos    de    Instru- 
mentos. 
Virolas  (Ponteiras)  para  Jugos. 
Barcas  (de  Passagem).  (Botes  de  Passageiros). 
Embarcadouros  Levadiços  para  Barcas. 
Adubos. 

Adubos  Ammoniacaes. 
Adubos  de  Refugos  de  Peixe. 

Adubos  para  Batatas. 

Adubos  para  Tabaco. 

Adubos,  Espalhadores  de. 

Adubos,  Semeadores  de. 

Adubos,  Apparelhos  de  Seccar. 

Adubos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Adubos,  Moinhos  de. 

Férulas  (Palmatorias). 

Algema  (Ferro,  Travão). 

Fibra, 

Fibra  de  Bambú. 

Fibra  de  Tilia. 

Fibra  para  Escovas. 

Fibra  Chimiea. 

Fibra  de  Coco. 

Fibra  de  Gramma. 

Fibra  Endurecida. 

Fibra  de  Palma. 

Fibra  de  Pinho. 

Fibra  Vegetal. 

Fibra  Vulcanizada. 

Fibra  de  Madeira. 

Fibra  Endurecida,  Banheiras  de. 

Fibra  Vulcanizada,  Objectos  de. 

Fibra,  Machinas  de  Reduzir  á. 

Fibra,  Colchões  de. 

Fibra  de  Vulcanização  Automática,  Gacheta 

de. 
Fibra  Vegetal,  Baldes  de. 


167 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Fibre  Spittoons. 

Fibra,  Escupideras  de. 

Fibre  Trunks,  Vulcanized. 

Fibra  Vulcanizada,  Baúles  de. 

Fibre  Tubs. 

Fibra,  Cubas  de. 

Fibre  Ware. 

Fibra  Vegetal,  Utensilios  de. 

Fibre- Ware,  Indurated. 

Fibra  Endurecida,  Objetos  (Utensilios)  de. 

Fibre  Washers,  Vulcanized. 

í'ibra  Vulcanizada,  Arandelas  de. 

Fibre  Water- Coolers. 

Fibra,  Enfriaderas  de,  para  Agua. 

Fibrine. 

Fibrina. 

Fibroid. 

Fibroide. 

Fibulas. 

Agujas  para  Suturas. 

Fichus. 

Fichús  (Panoletes). 

Fiddles. 

Violin. 

Fiddle  Bows. 

Violin,  Arcos  de. 

Fife. 

Pífano. 

Figs. 

Higos. 

Figs,  Preserved. 

Higos  en  Conserva. 

Figs,  Syrups. 

Higos,  Jarabes  de. 

Figure. 

Figura. 

Figures,  Brass. 

Figuras  de  Latón. 

Figures,  Bronze. 

Figuras  de  Bronce. 

Figures,  Metal. 

Figuras  de  Metal. 

Figures,  Show. 

Figuras  de  Muestra  para  Tiendas. 

Figures  and  Letters,  Gummed-Paper. 

Cifras  y  Letras  de  Papel  Engomado. 

Figures  and  Letters,  Metal. 

Cifras  y  Letras  de  Metal. 

Fübert. 

Avellana. 

Fue. 

Lima. 

Files. 

Guardapapeles  (Ensartapapeles). 

Files,  Bastard. 

Limas  Bastardas. 

Files,  Cant. 

Limas  para  Ángulo  de  120^. 

Files,  Cottou-Gin-Saw. 

Limas  para  Sierras  de  Desmotadora  de  Algo- 

don. 

Files,  Curvilinear. 

Limas  Curvilíneas. 

Files,  Dental. 

Limas  de  Dentista. 

Files,  Double-Cut. 

Limas  de  Corte  Doble. 

Files,  Double,  Half- Round. 

Limas  de  Media  Caüa  Doble. 

Files,  Dumb. 

Limas  Sordas. 

Files,  Engravers'. 

Limas  de  Grabador. 

Files,  Equaling. 

liimas  de  Igualar. 

Files,  Flat. 

Limas  Chatas. 

Files,  Half-Round. 

Limas  de  Media  Caña. 

FDes,  Hand. 

Limas  de  Mano. 

Files,  Jewelers'. 

Limas  de  Joyero. 

Files,  Knife. 

Limas  Cuchillas. 

Files,  Letter. 

Aparatos  de  Ensartar  Cartas.  (Guardacartas). 

Files,  Music. 

Pastas  Volantes  de  Ensartar  Música. 

Files,  Nail. 

Limas  para  las  Uñas. 

File«,  Oval. 

Limas  Ovaladas. 

File.'*,  Parallel. 

Limas  de  Lados  Paralelos. 

Files,  Paper. 

Aparatos    de    Ensartar    Papeles.    (Guarda- 

papeles). 

Files,  Piercing. 

Limas  de  Ensanchar. 

Files,  Rasp. 

Escofinas. 

Files,  Rat-Tail. 

Limas  en  Forma  de  Cola  de  Rata. 

Files,  Round. 

Limas  Redondas. 

Files,  Round-Edge. 

Limas  de  Canto  Redondo. 

Files,  Saw. 

Limas  para  Sierras.  (Triscadores). 

Files,  Shouldering. 

Limas  de  Bisel  Doble. 

Files,  Silversmiths'. 

Limas  de  Platero. 

Files,  Single-Cut. 

Limas  de  Corte  Sencillo. 

Files,  Slim. 

Limas  Delgadas. 

Files,  Smooth. 

Limas  Dulces. 

Files,  Square. 

Limas  Cuadradas. 

Files,  Taper. 

Limas  Puntiagudas. 

Files,  Three-Square. 

Limas  Triangulares. 

Files,  Triangular. 

Limas  Triangulares. 

Files,  Turning. 

Limas  de  Torno. 

Files,  Valve. 

Limas  para  Válvulas. 

PORTUGUESE. 


Fibra  Vegetal,  Cuspideiras  de. 

Fibra  Vulcanizada,  Bahús  de. 

Fibra  Vegetal,  Tinas  (Cubas)  de. 

Fibra  Vegetal,  Utensilios  de. 

Fibra  Endurecida,  Objectos  de. 

Fibra  Endurecida,  Rodellas  (Arruelas)  de. 

Fibra,  Resfriadores  de,  para  Agua. 

Fibrina. 

Fibroide. 

Agulhas  para  Suturas. 

Fichús. 

Rabeca. 

Rabeca,  Arcos  de. 

Pífano. 

Figos, 

Figos  em  Conserva.  (Doces  de  Figo). 

Figos,  Xaropes  de. 

Figura. 

Figuras  de  Latão. 

Figuras  de  Bronze. 

Figuras  de  Metal. 

Figuras  de  Mostrador. 

Algarismos  e  Lettras  de  Papel  Geminado. 

Algarismos  e  Lettras  de  Metal. 

Avelã. 

Lima. 

Guarda-Papéis.  (Gabinetes  de  Classificar 
Papeis). 

Limas  Bastardas. 

Limas  de  Cortar  em  Angulo. 

Limas  para  Serras  de  Descaroçadur  de  Algo- 
dão. 

Limas  Curvilíneas. 

Limas  de  Dentista. 

Limas  de  Corte  Du^do. 

Limas  de  Meia  Canna  Dupla. 

Limas  Surdas. 

Limas  de  Gravador. 

¿jimas  de  Nivelar. 

Limas  Chatas. 

Limas  de  Meia  Caima. 

Limas  de  Mão. 

Limas  de  Joalheiro. 

Facas  de  Lima. 

Escaninhos  para  Cartas.  (Guarda-Cartas). 

Estantes  (Pastas)  para  Guardar  Musica. 

Limas  para  as  Unhas. 

Limas  O  vaos. 

Limas  de  Caras  Parallelas. 

Escaninhos  para  Documentos.  (Guarda- 
Papéis). 

Limas  Alargadoras. 

Grozas. 

Limas  Redondas  Finas. 

Limas  Redondas. 

Limas  de  Fio  Redondo. 

Limas  para  Serras. 

Limas  do  Bisel  Duplo. 

Limas  de  Ourives. 

Limas  de  Corte  Simples. 

Limas  Delgadas. 

Limas  Brandas. 

Limas  Quadradas. 

Limas  Aguçadas. 

Limas  Triangulares. 

Limas  Triangulares. 

Limas  de  Torno. 

Limas  para  Válvulas. 


168 


ENGLISH. 


Files,  Veterinary,  Dental. 

Files,  Watchmakers'. 

File  Pnnches. 

File  Shapers. 

File  Sharpeners. 

File  Strippers. 

File  Blanks. 

File  Cards. 

File  Chisels. 

File-Cleaning  Brushes. 

File  Clips^  Letter. 

File-Catting  Machines. 

File  Cntters'  Hammers. 

File  Frames. 

File-Grinding  Machines. 

File  Handles. 

File  Holders. 

File  Holders,  Vise. 

File  Hooks. 

Filers  and  Gammers,  Saw. 

Filing  Machines. 

Filings,  Metal. 

Filigree. 

Filigree  Jewelry,  Silver. 

Fillers,  Barrel. 

Fillers,  Bottle. 

Fillers,  Can. 

Fillers,  Lamp. 

Fillers,  Wood. 

Filling,  Dental. 

Filling,  Pulley. 

Film. 

Films,  Celluloid. 

Films,  Flexible,  Negative. 

Films,  Positive. 

Film-Carriers,  Photogi'aphic. 

Film-Holders,  Photographic. 

Film-Kits,  Photographic. 

Filter. 

Filters,  Bag. 

Filters,  Barrel. 

Filters,  Boiler-Cleaning. 

Filters,  Coffee. 

Filters,  Faucet. 

Filters,  Felt. 

Filters,  Glass-Lined,  Steel. 

Filters,  Globe. 

Filters,  Ice-Machine. 

Filters,  Paper-Mill. 

Filters,  Photographio. 

Filters,  Stone. 

Filters,  Sugar. 

Filters,  upward. 

Filters,  Vacuum. 

Filters,  Water. 

Filters,  Water- Works. 

Finders,  Photographic. 

Findings. 

Findings,  Bakers'. 

Findings,  Boot  and  Shoe. 

Findings,  Leather. 

Findings,  Shoe. 

Fingers,  Artificial,  Rubber. 

Fingers,  Cradle,  Grain. 

Finger  Bars. 

Finger  Bowls. 

Finger  Plates. 


SPANISH. 


Limas  ])ara  Dentista  Veterinario. 

Limas  de  Relojero. 

Limas,  Punzones  de  Picar. 

Lima,  Máquinas  de  Formar  Hojas  de. 

Limas,  Instrumentos  de  Afilar. 

Limas  Usadas,  Máquinas  de  Alisar.   / 

Lima,  Hojas  de. 

Limas,  Cardas  de  Limpiar. 

Limas,  Cinceles  de  Tallar. 

Limas,  Cepillos  de  Limpiar. 

Grapas  de  Ensartar  Cartas. 

Limas,  Máquinas  de  Tallar. 

Limas,  Martillos  de  Fabricant-e  de. 

Aparatos  de  Limar. 

Lima,  Máquinas  de  Igualar  Hojas  de. 

Lima,  Mangos  de. 

Portalimas. 

Portalimas  de  Tomillo  de  Banco. 

Ganchos  de  Ensartar  Papeles. 

Instrumentos  de  Afilar  y  Dentar  Sierras. 

Máquinas  de  Afilar  (Limar). 

Limadura  do  Metal. 

Filigrana. 

Filigrana,  Joyas  de  Plata  en. 

Aparatos  de  Llenar  Barriles. 

Aparatos  de  Llenar  Botellas. 

Aparatos  de  Llenar  Latas. 

Aparatos  de  Llenar  Lámparas. 

Líquidos  de  Rellenar  Rajas  en  Madera. 

Empastadura  de  Dentista. 

Material  de  Revestir  Poleas. 

Película  Fotográfica. 

Películas  de  Celuloide. 

Películas  P^exibles  para  Negativoa 

Películas  Positivas  de  Fotografía. 

Portapelículas  de  Fotógrafo. 

Portapelícalas  Fotográficos. 

Portapelículas  de  Fotógrafo. 

Filtro. 

Filtros  de  Saco. 

Filtros  de  Barril 

Filtros  de  Limpiar  Calderas. 

Filtros  de  Café. 

Filtros  de  Espita. 

Filtros  de  Fieltro. 

Filtros  de  Acero  con  Forro  de  Vidrio. 

Filtros  de  Globo  (Globulares). 

Filtros  para  Máquinas  de  Hielo. 

Filtros  para  Molinos  de  Papel. 

Filtros  Fotográficos. 

Filtros  de  Piedra. 

Filtros  de  Azúcar. 

Filtros  de  Acción  Ascendente. 

Filtros  de  Vacío. 

Filtros  de  Agua. 

Filtros  Mecánicos  para  Obras  de  Distribución 

cion  de  Agua. 
Buscadores  Fotográficos. 
Enseres  (Materiales). 
Enseres  de  Panadero. 
Materiales  para  Fábrica  de  Calzado. 
Materiales  para  Obra  de  Cuero. 
Materiales  para  Calzado. 
Dedos  Artificiales  de  Goma. 
Dientes  para  Segadores  de  Rastra. 
Barras  Cortantes  de  Máquinas  de  Segar. 
Enjuagatorios  de  Mesa.  (Cios). 
Chapas  de  Guarda  para  Puertas. 


PORTUGUESE. 


Limas  para  Dentista  Veterinario. 

Limas  de  Relojoeiro. 

Limas,  PuncçÔes  de  Picar. 

Limas,  Machinas  de  Formar. 

Limas,  Instrumentos  de  Afiar. 

Limas  Usadas,  Machinas  de  Alistur. 

Limas,  Laminas  para. 

Limas,  Cardas  de  Limpar. 

Limas,  Cinzéis  de  Talhar. 

Limas,  Escovas  para  Limpar. 

Gauchos  para  Enfiar  Cartas. 

Limas,  Machinas  de  Talhar. 

Limas,  Martellos  de  Fabricante  de. 

Apparelhos  de  Limar. 

Limas,  Machinas  de  Igualar. 

Lima,  Cabos  de. 

Porta- Limas. 

Porta-Limas  de  Torniuho. 

Gauchos  de  Enfiar  Papeis. 

Instrumentos  de  Limar  e  Dentear  Serras. 

Machinas  de  Limar. 

Limalha  de  Metal. 

Filigrana. 

Filigrana,  Jolas  de  Prata  em. 

Apparelhos  de  Encher  Barris. 

Apparelhos  de  Encher  Garrafas. 

Apparelhos  de  Encher  Latas. 

Apparelhos  de  Encher  Candieiros. 

Líquidos  de  Rechear  Madeira. 

Massa  de  Chumbar  para  Dentista. 

Pertenças  de  Poleame. 

Pellicula  Photographica. 

Pelliculas  de  Cellnloide. 

Pelliculas  Flexíveis  para  Negativas. 

Pelliculas  Positivas  de  Photographia. 

Porta-Pelliculas  de  Photograph  o. 

Porta-Pelliculas  Photographicos. 

Porta-Pellicnlas  de  Photographo. 

Filtro. 

Saceos  de  Filtrar. 

Filtros  de  Barril. 

Filtros  de  Limpar  Caldeiras. 

Filtros  de  Café. 

Filtros  de  Torneira. 

Filtros  de  Feltro. 

Filtros  de  Aço  com  Forro  de  Vidro. 

Filtros  Globulares. 

Filtros  para  Machinas  de  Gelo. 

Filtros  para  Moinhos  de  Papel. 

Filtros  de  Photographo. 

Filtros  de  Pedra. 

Filtros  de  Assucar. 

Filtros  do  Corrente  para  Cima. 

Filtros  de  Vacuo. 

Filtros  de  Agua. 

Filtros  para  Estabelecimento  de  Aguas. 

Buscadores  Photographicos. 
Abastecimentos  (Materiaes). 
Abastecimentos  de  Padeiro. 
Materiaes  para  Fabricante  de  Calçado. 
Materiaes  para  Obra  de  Couro. 
Materiaes  para  Calçado. 
Dedos  Artificia  es  de  Borracha. 
Dentes  para  Ceifeira  de  Mâo. 
Braços  Cortantes  de  Ceifeira. 
Lava- Dedos  de  Mesa. 
Chapas  de  Puxador. 


169 


ENGLISH. 


FÍDger  ShieldB,  Rubber. 
Finger  Tips,  Rubber. 
Finger  Tipa,  Photographers'. 
Finíais. 
Finish,  Oil. 
P^inish,  Plaster. 
Finish,  Wax. 
Finish,  Wood. 
Fir. 

Fir  Pillows. 
Fire-Alarm. 

Fire- Alarms,  Automatic. 
Fire- Alarms,  Electric. 
Fire  Alarms  and  Extinguishers,  Auto- 
matic. 
Fire-Alarm  Bells. 
Fire-Alarm  Boxes. 
Fire-Alarm  Gongs. 
Fire- Arms. 

Fire- Arms,  Smooth  Bore. 
Fire- Arms,  Toy. 
Fire- Arm  Rifling  Machines. 
Fire-Arm  Sights. 
Fire- Bars. 

Fire- Boxes,  Furnace. 
Fire-Boxes,  Locomotive. 
F  ire-Brick. 
Fire-Brick  Lining. 

Fire-Brick  Mills. 
Fire-Buckets. 
Fire-Buckets,  (Galvanized. 
Fire- Buckets,  Paper. 
Fin»- Buckets.  Rubber. 
Fire-Cement. 
Fin»  Clay. 
Fire-Clay  Ceiling. 

Fire-Clay  Stovepii)es. 
Fire-Clay  Tilings. 
Fire-Crackers. 

Fire-Department  Equipments. 
Fire-Dogs. 
Fire-Engine. 
Fire- Engines,  Chemical. 
Fire-Engines,  Hand. 
Fire-Engines,  Steam. 
Fire  Engines  and  Ladder-Trurks,  Com- 
bined. 
Fire-Engine  Boilers. 
Fire-Engine  Domes. 
Fire-Engine  Hose. 
Fire-Escape. 
Fire-Escapes,  Portable. 

Fire-Escape  Balconies. 

Fire-Escape  Ropes*. 

Fire-Extingnishers . 

Fire-Extingnishers,  Automatic. 

Fire-Fronts,  Boiler. 

Fire-Hose. 

Fire-Hydrants. 

Fire  Irons. 

Fire-Iron  Stands. 

Fire-Ladders. 

Fireplace. 

Fireplace  Grates. 

Fireplace  Heaters. 


SPANISH. 


Guardadedos  de  Goma. 

Dedales  de  Goma  para  Escribientes. 
I  Dedales  para  Fotógrafos. 

Florones  de  Pináculo. 

Aceites  de  Oltima  Mano  (Último  Toque). 
',  Yeso  de  Ultima  Mano. 
I  Cera  de  Ultima  Mano. 

Barniz  de  Ultima  Mano  para  Madera. 
I  Abeto. 

j  Abeto,  Almohadas  de  Hojas  de. 
,  Alarma  de  Incendio. 
I  Alarmas  Automáticas  de  Incendio. 

Alarmas  Eléctricas  de  Incendio. 

Aparatos  Automáticos  de  Alarma  y  de  Apagar 
Incendios. 

Alarma  de  Incendio,  Campanas  de. 

Alarma  de  Incendio,  Cajas  de. 

Alarma  de  Incendio,  Gongos  de. 

Armas  de  Fuego. 

Armas  de  Fuego  de  Anima  Lisa. 

Armas  de  Fuego  de  Juguete  para  Nifios. 

Armas  de  Fuego,  Máquinas  de  Rayar. 

Armas  de  Fuego,  Miras  de. 

Barras  do  Fogón.  (Parrillas). 

Cajas  de  Fuego  para  Hornos. 

Cajas  de  Fuego  para  Locomotoras. 

Ladrillos  Refractarios. 

Ladrillos  Refi*actarios,  Revestimientos  Inte- 
riores (Forros)  de,  para  Hornos. 

Ladrillos  Refractarios,  Molinos  para. 

Baldes  de  Bombero  (Incendio). 

Baldes  Galvanizados  para  Incendio. 

Baldes  de  Papel  para  Incendio. 

Baldes  de  Goma  para  Incendio. 

Cimento  Refractario. 

Arcilla  Refractaria.  (Barro  Refractario), 

Arcilla  Refractaria,  Cielos   Rasos  (Techado 
Interior)  de. 

Arcilla  Refractaria,  Cafiones  de,  para  Estufas. 

Arcilla  Refractaria,  Tejas  de. 

Cohetes  de  la  China. 

Equipos  para  Departamento  de  Incendios. 

Morillos. 

Bomba  de  Incendio. 

Aparatos  Químicos  de  Apagar  Incendios. 

Mácjuinas  a  Mano  de  Apagar  Incendios. 

Máquinas  á  Vapor  de  Apagar  Incendios. 

Bombas  de  Incendio  con  Carro  de  Escalas  en 
Combinación. 

Bombas  de  Incendio,  Calderas  para. 

Bombas  de  Incendio,  Cúpulas  para. 

Bomba  de  Incendio,  Mangueras  de. 

Escalera  de  Salvamento  de  Incendio. 

Aparatos  Portátiles  de  Salvamento  de  Incen- 
dio. 

Balcones  de  Salvamento  de  Incendio. 

Cuerdas  de  Salvamento  de  Incendio. 

Apagafuegos. 

Apagafuegos  Automáticos. 

Frentes  para  Calderas. 

Mangueras  para  Incendio. 

Bocas  de  Agua  para  Incendio. 

Utensilios  de  Chimenea. 

Utensilios  de  Chimenea,  Estantes  para. 

Escalas  para  Incendio. 

Hogare. 

Hogar,  Parrillas  de. 

Hogar,  Calentadores  de. 


PORTUGUESE. 


Guarda-dedos  de  Borracha. 

Ponteiras  de  Borracha  para  os  Dedos. 

Dedaes  para  Photographo. 

Remates  Architecturaes. 

Óleos  de  Ultima  Mão  (Ultimo  Toque). 

Gesso  Superfino. 

Cera  de  Ultima  Mão. 

Verniz  de  Ultima  Mão  para  Madeira. 

Abeto.  (Pinheiro  Manso). 

Abeto,  Almofadas  de  Folhas  de. 

Alarma  de  Incendio. 

Alarmas  Automáticos  de  Incendio. 

Alarmas  Eléctricos  de  Incendio. 

Apparelhos  Automáticos  de  Alarma  e  de  Apagar 
Incendios. 

Alarma  de  Incendio,  Sinos  de. 

Alarma  de  Incendio,  Caixas  de. 

Alarma  de  Incendio,  Campainhas  de. 

Armas  de  Fogo. 

Armas  de  Fogo  de  Alma  Lisa. 

Armas  de  Fogo  de  Brinquedo. 

Espingardas,  Machinas  de  Raiar. 

Espingarda,  Miras  de. 

Barras  de  Grelha  (Vap.). 

Fornalhas  de  Fomo. 

Fornalhas  de  Locomotiva. 

Tijolos  Refractarios. 

Tijolos  Refractarios,  Revestimentos  de,  para 
'       Fomos. 

I  Tijolos  Refractarios,  Moinhos  para. 
'  Baldes  de  Bombeiro. 
,  Baldes  Galvanizados  para  Incendio. 
I  Baldes  de  Papel  para  Incendio. 
I  Baldes  de  Borracha  para  Incendio. 
'  Cimento  Refractario. 
,  Barro  Refractario. 

Tectos  de  Barro  Refractario. 

'  Canos  de  Fogão  de  Barro  Refractario. 
Telhas  de  Barro  Refractario. 
Fogos  da  China. 

Equipamentos  para  Corpos  de  Bombeiros. 
Cães  de  Chaminé. 
Bomba  de  Incendio. 

Apparelhos  Chimicos  de  Apagar  Incendios. 
Apparelhos  de  Mão  para  Apagar  Incendios. 
Machinas  a  Vapor  para  Apagar  Incendios. 
Bombas  de  Incendio  com  Carro  de  Escadas. 

Bomba  de  Incendio,  Caldeiras  para. 
Bombas  de  Inceudio,  Cupolas  para. 
Bomba  de  Incendio,  Mangueiras  de. 
Apparelho  de  Salvação  de  Incendio. 
Apparelhos  Potateis  de  Salvação  de  Incendio. 

Sacadas  de  Salvação  de  Incendio. 

Cordas  de  Salvação  de  Incendio. 

Apparelhos  de  Apagar  Incendios. 

Apparelhos  Automáticos  de  Apagar  Incendios. 

Frentes  para  Caldeiras. 

Mangueiras  para  Incendios. 

Boceas  de  Agua  para  Incendios. 

Utensilios  de  Chaminé. 

Utensilios  de  Chaminé,  Descancos  para. 

Escadas  para  Incendios.^ 

Chaminé  (Lare). 

Chaminé,  Grades  de. 

Chaminé,  Aqueutadores  de. 


170 


ENGLISH. 


Fireplace  Linings. 
Fireplace  Linings,  Iron. 
Fire  Plugs. 

Firepots,  Tinners*. 
Fire-Pumps. 
Fire-Pumps,  Rotary. 
Fire  Regulators. 
Fire  Screens. 
Fire  Sets. 

Fire  Sets,  Brass. 

Fire  Sets,  Iron. 

Fire  Sets,  Steel. 

Fire  Shovels. 

Fire  Steels. 

Fire  Tiles. 

Fire  Tongs. 

Firewood. 

Fireworks. 

Firkins. 

Firmer  Chisels. 

Fish. 

Fish,  Canned. 

Fish,  Dried. 

Fish,  Fresh-Water. 

Fish,  Pickled. 

Fish,  Salted. 

Fish,  Salted  Cod. 

Fish,  Salt-water. 

Fish,  Shell. 

Fish,  Smoked. 

Fish  Bags,  Live. 

Fish-Bladders. 

Fish  Boxes. 

Fish  Cars. 

Fish  Dryers. 

Fish  Forks. 

Fish  Glohes. 

Fish  Glue. 

Fish-Hooks. 

Fish  Kettles. 

Fish-Knives. 

Fish-Lines. 

Fish-Oil  Soap. 

Fish  Oils. 

Fish-Plates,  Railway. 

Fish  Sauce. 

Fish-Scaling  Knives. 

Fish-Scrap  Fertilizer. 

Fish-Scrap  Grinders. 
Fish-Scrap  Presses. 
Fish  Spears. 
Fish  Traps. 
Fishing  Net. 
Fishing-Net  Floats. 
Fishing-Net  Thread. 
Fishing-Net  Twine. 
Fishing  Poles. 
Fishing  Rod. 
Fishing  Rods,  Bamboo. 
Fishing  Rods,  Bamboo,  Split. 
Fishing  Rods,  Steel. 
Fishing- Rod  Covers. 
Fishing-Rod  Trimmings. 
Fishing  Tackle. 
Fishing-Tackle  Cabinets. 


SPANISH. 


Hogar,  RevestimientoB  (Forros)  de. 
Hogares,  Revestimentos  de  Hierro  para. 
Tapaderas  de  Boca  de  Agua  para  Incendio. 

Braseros  de  Hojalatero. 

Bombas  para  Incendios. 

Bombas  Rotatorias  para  Incendios. 

Reguladores  de  Fuego. 

Pantallas  de  Chimenea. 

Juegos  de  Utensilios  de  Chimenea.  (Utensilios 
de  Hogar). 

Juegos  de  Utensilios  de  Latón  para  Chimenea. 

Juegos  de  Utensilios  de  Hierro  para  Chimenea. 

Juegos  de  Utensilios  do  Acero  para  Chimenea. 

Palas  de  Chimenea.  (Badilas). 

Eslabones. 

Tejas  Refractarias. 

Tenazas  de  Chimenea. 

Lefia. 

Fuegos  de  Artifício. 

Cufietes. 

Formones. 

Pescado. 

Pescado  en  Latas.  • 

Pescado  Seco. 

Pescado  de  Agua  Dulce. 

Pescado  en  Escabeche  (Salmuera). 

Pescado  Salado. 

Bacalao. 

Pescado  de  Mar, 

Mariscos  (Moluscos). 

Pescado  Ahumado. 

Peces  Vivos,  Sacos  para  Trasporte  de. 

Pez,  Vejigas  de. 

Pescado,  Cajas  para. 

Pescado,  Carros  para  Trasporte  de. 

Pescado,  Aparatos  de  Secar. 

Pescado,  Tenedores  para. 

Peces,  Globos  de  Vidrio  para. 

Pescado,  Cola  de.  (Colapez). 

Anzuelos. 

Pescado,  Calderetas  para. 

Pescado,  Cuchillos  para. 

Pesca,  Líneas  de. 

Pescado,  Jabou  de  Aceite  de. 

Pescado,  Aceites  de. 

Planchas  de  Union  de  Carriles. 

Pescado,  SalHa  para. 

Pescado,  Cuchillos  de  Escamar. 

Pescado,  Fertilizadores  (Abonos)  de  Deshe- 
chos de. 

Pescado,  Molinos  para  Desechos  de. 

Pescado,  Prensas  para  Desechos  de. 

Arpones  de  Pescador. 

Peces,  Trampas  para. 

Rede  de  Pescar. 

Redes  de  Pescar,  Flotadores  (Boyas)  para. 

Redes  de  Pescar,  Hilo  para. 

Redes  de  Pescar,  Bramante  para. 

Cañas  do  Pescar. 

Caña  (Vara)  de  Pescar. 

Cañas  de  Pescar  de  Bambú. 

Cañas  de  Pescar  de  Bambú  Hendido. 

Varas  de  Pescar  de  Acero. 

Cañas  de  Pescar,  Fundas  para. 

Cañas  de  Pescar,  Guarniciones  para. 

Avíos  de  Pescador. 

Avíos  de  Pescador,  Gabinetes  para. 


POETUGUESB. 


Chaminé,  Forros  de. 
Chaminés,  Forros  de  Ferro  para. 
Tampas  para  Boceas   de  Agua  para   Incen- 
dio. 
Brazeiros  de  Fnnileiro. 
Bombas  de  Incendio. 
Bombas  Rotatorias  de  Incendio. 
Reguladores  de  Fogo. 
Biombos  de  Chaminé. 
Ferros  de  Chaminé. 

Jogos  de  Utensilios  de  Bronze  para  Chaminé. 

JogoB  de  Ferros  de  Chaminé. 

Jogos  de  Utensilios  de  Aço  para  Chaminé. 

Pás  de  Fogão  (Chaminé). 

Fuzis. 

Telhas  Refractarias. 

Tenazes  de  Chaminé. 

Lenha. 

Fogos  Artifioiaes. 

Barris  Pequenos,  Cunhetes. 

Formões. 

Peixe. 

Peixe  em  Latas. 

Peixe  Secco. 

Peixe  de  Aqua  Doce. 

Peixe  em  Salmoura. 

Peixe  Salgado. 

Bacalhau. 

Peixe  do  Mar. 

Mariscos  (Molluscos). 

Peixe  Fumado  (Curado  ao  Fumo) 

Peixe  Vivo,  Saceos  para. 

Peixe,  Bexigas  de. 

Peixe,  Caixas  para. 

Peixe,  Carros  de  Transporte  para. 

Peixe,  Apparelkos  de  Seccar. 

Peixe,  Garfos  para. 

Peixe,  Globos  de  Vidro  para. 

Peixe,  Colla  de. 

Anzóes. 

Peixe,  Caldeiros  para. 

Facas  de  Pescador. 

Linhas  de  Pescar. 

Peixe,  Sabão  de  Oleo  de. 

Peixe,  Óleos  de. 

Chapas  de  Counexão  de  Trilhos. 

Peixe,  Molho  para. 

Peixe,  Facas  de  Escamar. 

Peixe,  Abubos  de  Rebotalhos  de. 

Peixe,  Moinhos  para  Refugos  de. 

Peixe,  Prensas  para  Refugos  de. 

Arpões  de  Pescador.  (Fisgas). 

Peixe,  Armadilhas  para. 

Rede  de  Pescar. 

Redes  de  Pescar,  Bóias  para. 

Redes  de  Pescar,  Fio  para. 

Redes  de  Pescar,  Fio  para. 

Cannas  de  Pescar. 

Canna  de  Pescar. 

Cannas  de  Bambú  para  Pescar. 

Cannas  de  Bambú  Dividido  para  Pescar. 

Vergas  de  Avo  para  Pescar. 

Cannas  de  Pescar,  Cobertas  para. 

Cannas  de  Pescar,  Guarnições  para. 

Utensilios  de  Pescador. 

Artigos  de  Pecador,  Gabinetes  para. 


171 


ENGLISH. 


Fishisg-Tackle  Cases. 
Fittings. 

Fittings.  Awning-Frame. 
Fittings,  Basin. 
Fittings,  Bath-Supply. 
Fittings,  Blast-Fumace. 
Fittings,  Brass,  Plumber8\ 
Fittings,  Boat. 
Fittings,  Conductor. 
Fittings,  Hose. 
Fittings,  Lathe. 
Fittings,  Lavatory. 
Fittings,  Looomotive. 
Fittings,  Nurserj'. 
Fittings,  Pipe. 
Fittings,  Pluiiibers'. 

Fittings,  Valve. 
Fixative,  Artists'. 
Fixtures. 
Fixtures,  Bar. 
Fixtures,  Barbers'. 
Fixtures,  Bell. 
Fixtures,  Berth. 
Fixtures,  Blind. 

Fixtures,  Blind,  Automatic. 
Fixtures,  Butchers'. 
Fixtures,  Canopy. 
Fixtures,  Creamery. 
Fixtures,  Curtain. 
Fixtures,  Derrick. 
Fixtures,  Display. 
Fixtures,  Electric-Light. 
Fixtures,  Gas. 
Fixtures,  Oat«. 

Fixtures,  Grate. 
Fixtures,  Grocers'. 

Fixtures,  Hot-House. 
Fixtures,  Lamp. 

Fixtures,  Lighting. 
Fixtures,  Office. 
Fixtures,  Pump. 
Fixtures,  Saloon. 
Fixtures,  Sash. 
Fixtures,  School. 
Fixtures,  Shutter. 

Fixtures,  Stable. 

Fixtures,  Steam,  Printers'. 

Fixtures,  Store. 

Fixtures,  Store-Display. 

Fixture»,  Switch. 

Fixtures,  Window. 

Fixtures,  Window-Shade. 

Flags,  Coopers'. 

Flag. 

Flags,  Bunting. 

Flags,  Signal. 

Flags,  Silk. 

Flag-Staffs. 

Flageolets. 

Flagging,  Stone. 

Flagons. 


SPANISH. 


Avíos  de  Pescador,  Estuches  para. 
Accesorios  (Guarniciones,  Habilitaciones). 
Accesorios  para  Bastidores  de  Toldo. 
Accesorios  de  Palangana. 
Accesorios  de  Baños. 
Accesorios  de  Altos  Hornos. 
Guarniciones  de  Latón  para  Obra  de  Plomero. 
Accesorios  de  Botes. 
Accesorios  de  Tubos  Conductores. 
Accesorios  de  Mangueras. 
Accesorios  de  Tomos. 
Accesorios  de  Lavatorio. 
Accesorios  de  Locomotora. 
Accesorios  de  Cuarto  de  Niños. 
Guarniciones  para  Tubos. 
Accesorios  (Guarniciones)  para  Obra  de  Plo- 
mero. 
Accesorios  de  Válvulas. 
Mordientes  de  Pintor. 
Habilitaciones  (Accesorios,  Aparejos). 
Habilitaciones  de  Mostrador  de  Licores. 
Habilitaciones  de  Barbería. 
Accesorios  de  Campanas. 
Accesorios  de  Camarotes. 
Accesorios  (Herrajes)  de  Persianas. 

Accesorios  Automóticos  de  Persianas. 
Habilitaciones  de  Carnicería. 
Accesorios  de  Dosel. 
Habilitaciones  de  Lechería  (Cremaria). 
Accesorios  de  Cortinas. 
Accesorios  de  Gruas  de  Pescante. 
Artificios  de  Mostrar  Efectos  de  Tienda. 
Aparejos  para  Luz  Eléctrica. 
Aparejos  para  Alumbrado  de  Gas. 
Accesorios  (Herrajes)  de  Puertas  de  Cerca. 

Accesorios  de  Parrillas. 

Habilitaciones  de  Tienda  de  Comestibles. 

Accesorios  de  Invemúculo. 
Accesorios  de  Lámparas. 

Aparatos  de  Alumbrado. 

Habilitaciones  de  Oficina. 

Aparejos  de  Bombas. 

Habilitaciones  de  Licorería. 

Accesorios  de  Vidrieras. 

Habilitaciones  de  Escuela. 

Accesorios  (Herrajes)  de  Contraventanas. 

Accesorios  de  Caballeriza. 

Accesorios  de  Vapor  para  Imprenta. 

Habilitaciones  de  Almacén  (Tienda). 

Artificios  de  Mostrar  Efectos  de  Tienda. 

Accesorios  de  Cambiavía. 

Accesorios  de  Ventana. 

Accesorios  de  Cortinas  de  Ventana. 

Hebras  (Filamentos)  para  Obra  de  Tonelero. 

Bandera. 

Banderas  de  Lanilla. 

Banderas  de  Señal. 

Banderas  de  Seda. 

Banderas,  Astas  de. 

Flautines  (Octavines). 

Losas. 

Picheles. 


PORTUGUESE. 


Estojos  de  Pescador. 
Accessorios  (Pertenças,  Guarnições). 
Accessorios  para  Armação  de  Toldo. 
Accessorios  para  Bacias  de  Lavatoris. 
Accessorios  de  Banhos. 
Accessorios  de  Altos  Fomos. 
Artigos  de  Latão  para  Chnmbeiro. 
Pertenças  de  Botes. 
Accessorios  de  Conductos. 
Accessorios  de  Mangueiras. 
Accessorios  de  Tornos. 
Accessories  de  Lavatorio. 
Accessorios  de  Locomotiva. 
Accessorios  de  Quarto  de  Creanças. 
Pertenças  de  Tubos. 
Accessorios  de  Obra  de  Chumbeiro. 

Pertenças  de  Válvulas. 

Mordentes  de  Pintor. 

Moveis  Fixos  (Accessorios,  Pertenças,  Alfaias). 

Mobilla  de  Balcão  de  Licores. 

Mobilia  de  Barbearia. 

Pertenças  de  Campainhas. 

Pertenças  de  Beliches. 

Accessorios  de  Venezianas.  (Pertenças  de  Ge- 
losias. 

Pertenças  Automáticas  de  Venezianas. 

Pertenças  (Mobilia)  de  Açougue. 

Pertenças  de  Docel. 

Abastecimentos  de  Que\jeira. 

Pertenças  (Accessorios)  de  Cortinas. 

Accessorios  (Pertenças)  úe  Guindaste. 

ApparelhoR  para  Mostras  de  Armazém. 

Apparelhus  para  Luz  Eléctrica. 

Apparelhos  para  Illuminação  a  Gaz. 

Pertenças  de  Grades  de  Cerca.  (Accessories  de 
Cancellas). 

Accessorios  de  Grades. 

Abastecimentos  de  Mercieiro.  (Objectos  de  Es- 
pecieiro). 

Accessorios  de  Estufa. 

Pertenças  de  Lampadas.  (Accessorios  de  Can- 
dieiros). 

Apparelhos  de  Illuminação. 

Mobilia  de  Escrip torio. 

Pertenças  de  Bombas. 

Mobilia  de  Venda  de  Licores. 

Pertenças  de  Caixilhos  de  Janellu. 

Mobilia  de  Collegio  (para  Escolas). 

Pertenças  de  Para-Ventos.  (Accessorios  de 
Porta  de  Janella). 

Accessorios  de  Cavallariça.  (Pertenças  de  Co- 
cheira). 

Accessorios  de  Vapor  para  Imprensa. 

Mobilia  de  Armazém. 

Apparelhos  para  Mostra  de  Armazém. 

Pertenças  (Accessorios)  de  Agulha  de  E.  de  F. 

Pertenças  (Accessorios)  de  Janella. 

Accessorios  de  Transparentes. 

Folhas  de  Alga  para  Tanoeiro. 

Bandeira. 

Bandeiras  de  Lã. 

Bandeiras  de  Signal. 

Bandeiras  de  Seda. 

Bandeira,  Púos  de. 

Flageoletes. 

Lages. 

Ir'rascos,  Pincheis. 


172 


ENGLISH. 


Flagstones. 

Flails. 

Flambeaux. 

Flange. 

Flange  Pipe. 

Flannel. 

Flannels,  Canton. 

Flannels,  Cotton. 

Flannels,  Dress. 

Flannels,  Wool. 

Flannel  Blonses. 

Flannel  Shirts. 

Flash-Llght  Apparatus,  Magnesiom. 

Flask. 

Flasks,  Bologna. 

Flasks,  Dram. 

Flasks,  Florence. 

Flasks,  Foundry. 

Flasks,  Iron. 

Flasks,  Moulders'. 

Flasks,  Powder. 

Flask-Clamps. 

Flasks,  Vulcanizing. 

Flat-Boats. 

Flat  Cars. 

Flatirons. 

Flatters. 

Flavoring  Extracts. 

Flavoring  Extracts,  Cooking. 

Flavoring  Extracts,  Tobacco. 

Flavors,  Bottlers'. 

Flavors,  Liquor. 

Flax. 

Flax  Brakes. 

Flax  Breakers. 

Flax  Combs. 

Flax  Cordage. 

Flax  Dressers. 

Flax  Machinery. 

Flax  Packing. 

Flax  Screens. 

Flax  Threads. 

Flax  Threshers. 

Flax  Twine. 

Flax  Yam. 

Flaxseed. 

Flaxseed,  Ground. 

Flaxseed  Oil. 

Flaxseed  Reels  and  Cleaners. 

Flaying  Knives. 
Fleams. 

Fleawort. 

Fleece  Wool. 

Fleshers,  Tanners'. 

Flies,  Artificial. 

Flights,  Conveyor. 

Flint. 

Flint,  Ground. 

Flints. 

Flint  Cloth. 

Flint  Glass. 

Flint  Glassware. 

Flint  Paper. 

Flintware. 

Float. 


SPANISH. 


Losas  (Baldosas). 

Mayales. 

Antorchas  (Hachónos) 

Reborde. 

Tubos  de  Reborde. 

Franela. 

Moletones. 

Franelas  de  Algodón. 

Franelas  de  Vestido. 

Franelas  de  Lana. 

Franela,  Blusas  de. 

Franela,  Camisas  de. 

Aparatos  para  Luz  Intermitente  de  Magnesio. 

Frasco  (Redoma,  Pomo). 

Frascos  de  Bolofía. 

Frascos  de  Bolsilla  para  Licores. 

Frascos  de  Florencia.  (Matraces). 

Cajas  de  Molde  para  Fundición. 

Cajas  de  Molde  para  Fundición  de  Hierro. 

Cajas  de  Amoldador. 

Frascos  para  Pólvora.  (Polvorines). 

Cajas  de  Molde,  Abrazaderas  para. 

Cf^as  de  Molde  para  Vulcanización. 

Botes  de  Fundo  Plano.  (Barcas  Chatas). 

Carros  de  Plataforma. 

Hierros  de  Planchar. 

Aplanad  ores.  (Mesas  de  Aplanar). 

Extractos  para  Dar  Sabor. 

Extractos  de  Sabor  para  Cocina. 

Extractos  de  Sabor  para  Tabaco. 

Esencias  de  Sabor  para  Embotellador. 

Esencias  de  Sabor  para  Licores. 

Lino. 

Lino,  Agramaderas  de. 

Lino,  Desfibradoras  de. 

Lino,  Rastrillos  (Peines)  para, 

Lino,  Cordaje  (Cordelería)  de. 

Lino,  Rastrilladores  de. 

Lino,  Máquinas  para. 

Lino,  Empaquetadura  (Forro)  de. 

Linaza,  Aventadoras  para. 

Lino,  Hilos  de. 

Lino,  Trilladoras  de. 

Lino,  Bramante  de. 

Lino,  Hilaza  de. 

Linaza. 

Linaza  Molida. 

Linaza,  Aceite  de. 

Linaza,  Carreteles  y  Limpiadores  en  Combi- 
nación para. 

Cuchillos  de  Desollar.  (Jiferos). 

Flemas  (Ballestillas,  Lancetas  de  Veteri- 
nario). 

Zaragatona. 

Lana  de  Vellón. 

Descamadores  de  Curtidor. 

Moscas  Artificiales. 

Tramas  de  Conductora  Mecánica. 

Pedernal  (Sílice). 

Pedernal  Molido. 

Piedras  de  Chispa. 

Pedernal,  Tela  de. 

Cristal  de  Roca. 

Cristal  de  Roca,  Obras  de. 

Sílice,  Papel  de. 

Pedernal,  Loza  de  Polvo  de. 

Flotador.  (Balsa  Boya). 


PORTUGUESE. 


Lages  (Lageas). 
Mangnaes. 
Fachos  (Archotes). 
Borda  (Flange). 
Tubos  de  Flange. 
Flanela. 

Planeias  Felpudas  de  Algodão. 
Planeias  de  Algodão. 
Planeias  de  Vestido. 
¡  Planeias  de  Lã. 
Flanela,  Blusas  de. 
Flanela,  Camisas  de. 
Apparelhos  para  Luz  Intermittente  do  Magne> 

si  o. 
Frasco  (Garrafa). 
Frascos  de  Bolonha. 
Frascos  de  Bolso. 
Frascos  de  Florença. 
Caixas  de  Molde  de  Fnudição. 
Caixas  de  Molde  para  Fundição  de  Ferro. 
Caixas  de  Moldador. 
PolvarinhoB. 

Caixas  de  Moldar,  Braçadeiras  para. 
Vasos  para  Vuloanização. 
Barcos  de  Fundo  Chato  (Chatas). 
Carros  de  Plataforma. 
Ferros  de  Engomniar. 

Instrumentos  de  Aplanar.  (Mesas  de  Igualar). 
Extractos  para  Dar  Sabor. 
Extractos  Saborosos  para  Cozinha. 
Extractos  de  Saborear  Tabaco. 
Extractos  Saborosos  para  Engarrafador. 
Extractos  Saborosos  para  Licores. 
Linho. 

Linho,  Espadeladores  para. 
Linho,  Espádelas  de. 
Linho,  Sedei  ros  de. 
Linho,  Cordoalha  de. 
Linho,  Assedadores  de. 
Linho,  Machinas  para. 
Linho,  Gacheta  (Forro)  de. 
Linhaça,  Joeiras  para. 
Linho,  Fios  de. 
Linho,  Debulhadores  de. 
Linho,  Barbante  de. 
Linho,  Filaça  de. 
Linhaça. 
Linhaça  Moida. 
Linhaça,  Oleo  de. 
Linhaça,  Sarrilhos  e  Limpadores  Combinados 

para. 
Facas  de  Esfolar. 
Bestilhas. 

Plantago  Psylliam. 

Lã  de  Vello. 

Descamadores  de  Cortidor. 

Moscas  Artifíciaes. 

Secções  de  Conductor  Mechanico. 

Pederneira. 

Pederneira  Moida. 

Pederneiras. 

Pederneira,  Teia  de. 

Crystal  de  Rocha. 

Crystal  de  Rocha,  Obras  de. 

Si  lex,  Papel  de. 

Pederneira,  Louça  de  Pó  de. 

Bóia.  (Balsa  Jangada). 


I 


173 


ENGLISH. 


Floats,  Cotton. 

Floatti,  Fishiiig-Net. 

Floats,  Lamino  us. 

Flock.   . 

Flock,  Cotton. 

Flock,  Silk. 

Flock,  Wool. 

Flock  Cutters. 

Flock  Grinders. 

Flock  Openers. 

Flock  Paper. 

Flock  Renovators. 

Floor. 

Floors,  Drying. 

Floors,  Iron. 

Floors,  Malt-Kiln,  Wirecloth. 

Floors,  Mosaic. 
Floors,  Parquet. 
Floor  Brushes. 
Floor-Hangers,  Shaft. 

Floor-Laying  Clamps. 

Floor  Lights. 

Floor  Mauls. 

Floor  Oilcloth. 

Floor  Paints. 

Floor  Polish. 

Floor  Rammers. 

Floor  Scrubbers. 

Floor-Sweeping  Brushes. 

Floor  Tilings. 

Floor- Waxing  Brushes. 

Flooring. 

Flooring,  GlaAS. 

Flooring,  Glued. 

Flooring  Glass. 

Flooring  Machines. 

Flooring  Tiles. 

Florida  Water. 

Floss  SUk. 

Flooncings,  Lace. 

Flour. 

Flour^  Barley. 

Flour,  Bone. 

Floor,  Buckwheat. 

Floor,  Calcined,  Photographic. 

Floor,  Corn. 

Flour,  Oat. 

Flour,  Potato. 

Floor,  Rice. 

Floor,  Rye. 

Floor,  Wheat. 

Floor  Bags. 

Floor  Bolts. 

floor  Conveyors. 

Flonr  Dredges. 

Floor  Dressers. 

Flour  Packers. 

Flour  Paste. 

Floor  Reels,  Cylindrical. 

Floor  Sacks,  Paper. 

Floor  Sieves. 

Floor  Sifters. 

Floor  Mills. 

Floor-Mill  Elevators. 

Floor-Mill  Machinery. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Balsas  de  Cargar  Algodón. 

Flotadores  (Boyas)  para  Redes  de  Pescar. 

Flotadores  Lominosos. 

Borra. 

Borra  de  Algodón. 

Borra  de  Seda. 

Borra  de  Lana. 

Borra,  Cortadoras  de. 

Borra,  Máquinas  de  Desmenozar. 

Borra,  Máquinas  de  Peinar. 

Papel  Aterciopelado  de  Kntapizar. 

Borra,  Máqoinas  de  Renovar. 

Suelo. 

Suelos  de  Secar  (Secaderos). 

Socios  de  Hierro. 

Socios  de  Alambre  para  Hornos  de  Secar 
Malto. 

Socios  (Pavimentos)  de  Mosaico. 

Suelos  de  Marquetería  (Taracea). 

Socios,  Cepillos  para. 

Sopportcs  Colgantes  para  Árboles  de  Tras- 
misión. 

Soelo,  Grapas  de  Sigetar  Tablas  de. 

Socio,  Luce  tas  de. 

Suelos,  Mazos  de  Aseotar. 

Soelos,  Encerados  para. 

Suelos,  Pintoras  para. 

Socios,  Lostre  para. 

Soelos,  Pisones  de  Aplanar. 

Soelos,  Fregadores  para. 

Soelos,  Escobillas  para. 

Soelos,  Losas  (Baldosas,  Losetas)  para. 

Socios,  Cepillos  de  Eoccrar. 

Materiales  de  Suelos. 

Soelos  de  Vidrio. 

Soelos  Encolados. 

Soe]os,  Vidrio  para. 

Soelos,  Máqoinas  de  Fabricar. 

Soelos,  Losas  (Baldosas)  para. 

Agoa  de  Floritla. 

Seda  Floja. 

Farfalács  de  Encaje. 

Harina. 

Harina  de  Cebada. 

Harina  de  Hoeso.  (Hueso  eo  Polvo). 

Harina  de  Trigo  Sarraceno. 

Harina  Calcinada  para  Retocar  Fotografías. 

Harina  de  Maíz. 

Harina  de  Avena. 

Harina  de  Patatas. 

Harina  de  Arroz. 

Harina  de  Centeno. 

Harina  de  Trigo. 

Harina,  Sacos  para. 

Harina,  Cemedorca  para. 

Harina,  Máqoinas  Conductoras  para, 

Pomos  de  Enharinar. 

Harina,  Máqoinas  de  Lim})iar. 

Harina,  Máqoinas  de  Envasar.  I 

Harina,  Engrudo  (Pasta)  de. 

Molinos  Harineros,  Carreteles  Cilindricos  para. 

Harina,  Sacos  de  Papel  para.  ' 

Harina,  Cedazos  para.  i 

Harina,  Tamices  para.  ' 

Molinos  Harineros. 

Molinos  Harineros,  Elevadores  paru. 

Molinos  Harineros,  Maquinaria  para. 


Balsas  do  Carregar  Algodão. 

Bóias  para  Redes  de  Pescar. 

Boias  Loroinosas. 

Borra. 

Desperdicios  (Borra)  de  Algodão. 

Desperdicios  (Borra)  de  Seda. 

Desperdicios  (Borra)  de  Lã. 

Borra,  Cortadores  de. 

Borra,  Machinas  de  Moer. 

Borra,  Machinas  de  Pentear. 

Papel  de  Borra  para  A  tapetar. 

Borro,  Machinas  de  Renovar. 

Solho. 

Solhos  de  Scccadouro. 

Solhos  de  Ferro. 

Solhos  de  Arame  para  Fornos  de  Seccar  Malt. 

Solhos  (Pavimentos)  de  Mosaico. 

Solhos  de  Marchetaria. 

Solhos,  Escovas  para. 

Sopportcs  Pensis  para  Eixos  de  Transmissão. 

Solho,  Grampas  de  Segurar  Tnboas  de. 

Solho,  Vidraças  de. 

Solhos,  Maços  de  Assentar. 

Solhos,  Oleados  para. 

Solhos,  Tintas  para. 

Solhos,  Lnstre  para. 

Solhos,  Maços  de  Consolidar. 

Solhos,  Esfregadores  para. 

Solhos,  Escovas  para. 

Solhos,  Legeas  (Ladrilhos)  para  (Tijoleiras). 

Solhos,  Brochas  de  Encerar. 

Materiaes  de  Solhos. 

Solhos  de  Vidro. 

Solhado  Grodado. 

Solhos,  Vidro  para. 

Soalhado,  Machinas  de  Fazer. 

Solhos,  Ladrilhos  para. 

Agoa  de  Florida. 

Seda  Frooxa. 

Folhos  de  Renda. 

Farinha. 

Farinha  de  Cevada. 

Osso  em  Pó. 

Farinha  de  Trigo  Moor  isco. 

Farinha    Calcinada    para    Retoque    Photo- 

graphico. 
Farinha  de  Milho. 
Farinha  de  Aveia. 
Farinha  de  Batata. 
Farinha  de  Arroz. 
Farinha  de  Centeio. 
Farinha  de  Trigo. 
Farinha,  Saceos  para. 
Farinha,  Peneires  para. 
Farinha,  Machinas  Condoctoras  ])ara. 
Farinha,  Polvilhadorcs  para. 
Farinha,  Machinas  de  Limpar. 
Farinha,  Apparclhos  de  Acondicionar. 
Farinha,  Colla  (Pasta)  de. 
Moinhos  de  Trigo,  Carreteis  Cylindricos  para. 
Farinha,  Saceos  de  Papel  para. 
Farinha,  Crivos  para. 
Farinha,  Peneires  para. 
Moinhos  de  Trigo. 
Moinhos  de  Trigo,  Elevadores  para. 
Moinhos  de  Trigo,  Machinas  para. 


174 


ENGLISH. 


FlouT-Mill  Rolls. 
Flour-Mill  Supplies. 
Flour  Mixers  and  Feeders. 

Flower. 

Flowers,  Artificial. 
Flowers,  Millinery. 
Flowers  of  Sulphur. 
Flower  Pickers. 
Flower  Shears. 
Flower  Stands. 
Flower  Vases. 
Flower  Pots. 
Flower  Pots,  Earthen. 
Flower  Pots,  Fancy. 
Flower  Pots,  Iron. 
Flower  Pots,  Porcelain. 
Flower-Pot  Brackets. 
Flower-Pot  Stands. 
Flue. 

Flues,  Chimney. 
Flues,  Boiler. 
Flues,  Corrugated,  Boiler. 
Flue  Boilers. 

Flue-Brushes,  Boiler. 
Flue- Cleaners. 
Flue-Cleaners,  Steam. 
Flue- Linings,  Chimney. 
Flue-Pipes,  Earthen. 
Flue  Scrapers. 
Flue  Stoppers. 
Flue-Tops,  Earthen. 
Fluid. 

Fluid,  Bleaching. 
Fluid,  Boiler-Cleaning. 
Fluid,  Embalming. 
Fluid,  Depilating. 
Fluid,  Electropoin. 
Fluid,  Gas. 
Fluid,  Soldering. 
Fluid,Writing. 

Fluid  Extracts,  Pharmaceutical.  (See  Ex- 
tracts, Fluid). 
Fluoride  of  Ammonia. 
Fluoride  of  Calcium. 
Fluoride  of  Potassium. 
Fluoride  of  Silicon. 
Fluoride  of  Sodium. 
Fluor-Spar. 
Flush  Bolts. 
Flute. 
Fluter. 

Fluters,  Hand. 
Fly  Fans. 

Fly  Fans,  Revolving. 
Fly  Frames,  Cotton. 
Fly  Nets, 

Fly  Nets,  Leather. 
Fly  Paper, 
Fly  Poison. 
B^ly  Screens. 
Fly  Traps. 
Fly- Wheel  Pumps. 
Fly- Wheel  Pumps,  Duplex. 
Fly  Wheels. 
Fodder. 
Fodder-Cutters. 


SPANISH. 


Molinos  Harineros,  Rodillos  para. 
Molinos  Harineros,  Enseres  (Accesorios)  de. 
Molinos  Harineros,  Mezcladores  y  Alimenta- 
dores para. 
Flor. 

Flores  Artificiales  (de  Mano). 
Flores  de  Modista. 
Flores  de  Azufre. 
Flores,  Instrumentos  de  Coger. 
Flores,  Tijeras  para. 
Flores,  Estantes  para  (Jardineras). 
Flores,  Vasos  para. 
Floreros  (Macetas). 
Flores,  Macetas  de  Barro  para. 
Floreros  de  Capricho. 
Floreros  de  Hierro. 
Floreros  de  Porcelana. 
Floreros,  Repisas  para. 
Floreros, Estantes  para. 
Humero  (Fluse). 
Humeros  de  Chimenea. 
Pluses  (Tubos)  de  Caldera. 
Pluses  Corrugados  de  Caldera. 
Calderas  de  Tubos  (Pluses). 

Pluses  de  Caldera,  Escobillas  de  Limpiar. 

Cañones  de  Chimenea,  Limpiadores  de. 

Pluses  de  Máquina  de  Vapor,  Limpiadores  de. 

Humeros  de  Chimenea,  Revestimientos  para. 

Humeros  de  Barro. 

Pluses  de  Caldera,  Raspadores  para. 

Pluses  de  Caldera,  Tapones  para. 

Humeros,  Caballetes  de  Barro  para. 

Fluido. 

Fluido  de  Blanquear. 

Fluido  de  Limpiar  Calderas. 

Fluido  de  Embalsamar. 

Fluidos  Depilatorios. 

Fluido  Eleotropoin,  para  Baterías  Bunsen. 

Fluido  (j[«nerador  de  Gas. 

Líquidos  para  Soldador. 

Fluidos  de  Escribir. 

Extractos  Fluidos  de  Farmacia. 

Fluoruro  de  Amoniaco. 

Fluoruro  de  Calcio. 

Fluoruro  de  Potasio. 

Fluoruro  de  Silicio. 

Fluoruro  de  Sodio. 

Espato  Fluor.  (Fluoruro  de  Calcio). 

Pernos  de  Cabeza  Encajada. 

Flauta. 

Rizador.  (Hierro  de  Hacer  Rizados). 

Rizadores  de  Mano. 

Abanicos  Espantamoscas. 

Abanicos  Espantamoscas  Giratorios. 

Bancos  de  Brocas  para  Hila  de  Algodón. 

Mosquiteros. 

Mosquiteros  de  Cuero  para  Caballos. 

Papel  de  Matar  Moscas. 

Veneno  para  Moscas. 

Gnardamoscas  de  Alambre. 

Trampas  de  Coger  Moscas. 

Bombas  de  Volante. 

Bombas  Duplas  de  Volante. 

Ruedas  Volantes. 

Forraje  (Pienso). 

Forraje,  Cortadoras  de. 


PORTUGUESE. 


Moinhos  de  Trigo,  Rolos  para. 

Moinhos  de  Trigo,  Pertenças  de. 

Moinhos  de  Farinha,  Apparelhos  de  Misturar  e 

Alimentar  para. 
Flor. 

Flores  Artificiaos. 
Flores  de  Modista. 
Flores  de  Enxofre. 
Flores,  Instrumentos  de  Colher. 
Flores,  Tesouras  de  Colher. 
Flores,  Estantes  para. 
Flores,  Vasos  para. 
Flores,  Vasos  para. 
Flores,  Vasos  de  Barro  para. 
Flores,  Vasos  de  Phantasia  para. 
Flores,  Vasos  de  Ferro  para. 
Flores,  Vasos  de  Porcelana  para 
Flores,  Braços  para  Vasos  de. 
Flores,  Estantes  para  Vasos  de. 
Fumeiro  (Cano). 
Canos  de  Chaminé.  (Fumeiros). 
Canos  (Tubos)  de  Caldeira. 
Canos  Enrugados  de  Caldeira. 
Caldeiras  de  Canos.  (Caldeiras  de  Conductores 

Sinuosos). 
Tubos  de  Caldeira,  Escovas  de  Limpar. 
Canos  de  Chaminé,  Limpadores  de. 
Tubos  de  Machinas  a  Vapor,  Limpadores  de. 
Fumeiro,  Forros  de. 
Fumeiros  de  Barro. 
Canos  de  Caldeira,  Raspadeiras  para. 
Fumeiros,  Remates  para. 
Fumeiros,  Remates  de  Barro  para. 
Fluido. 

Fluido  de  Branquear. 
Fluido  de  Limpar  Caldeiras. 
Fluido  de  Embalsamar. 
Fluidos  Depilatorios. 
Fluido  Electropoin. 
Fluido  Gerador  de  Gaz. 
Líquidos  para  Soldador. 
Fluidos  de  Escrever. 
Extractos  Fluidos  de  Pharmacia. 

Fluorureto  de  Ammonia. 

Fluomreto  de  Calcio. 

Fluorureto  de  Potássio. 

Fluorureto  de  Silicio. 

Fluorureto  de  Sodio. 

Espatho  Fluor.    (Fluorureto  de  Calcio.) 

Cavilhas  de  Cabeea  Embutida. 

Frauta. 

Ferro  de  Enoanudar.  (Ferro  de  Fazer  Machos). 

Instrumentos  de  Enrugar  Folhos. 

Abanos  Espanta-Moscas. 

Abanos  Espanta-Moscas  Giratorios. 

Bancos  de  Fusos  para  Fiação  de  Algodão. 

Mosquiteiros. 

Mosquiteiros  de  Couro  para  Cavallos. 

Papel  Mata-Moscas. 

Veneno  para  Moscas. 

Guarda-Moscas  de  Arame. 

Apanha-Moscas. 

Bambas  de  Volante. 
I  Bombas  Duplas  de  Volante. 
I  Rodas  Volantes.  (Volantes). 
¡  Forragem. 

Forragem,  Cortadores  de. 


175 


ENGLISH. 


Fodder-Cutters  and  Com-Huskers,  Com- 
bined. 
Fodder  and  Ensilage  Cutters. 
Fodder  Tiers. 
Fog  Horns. 
Foil. 

Foil,  Brass. 
Foil,  Gold. 
Foil,  Quicksilyer 
Foil,  Silver. 
Foil,  Tin. 
Foils,  Fencing. 
Folios,  Music. 
Followers,  Locomotive. 
Fonts,  Baptismal. 
Fonts,  Printers'. 

Fonts,  Type. 

Food  for  Animals. 

Food,  Bird. 

Food,  Lactated. 

Food,  Infant. 

Food,  Invalid. 

Foods,  Prepared. 

Food,  Poulti-y. 

Foot  Balls. 

Footlights. 

Footplates,  Locomotive. 

Foot  Rails,  Carriage. 

Foot  Rests. 

Foot  Scrapers 

Foot  Sticks. 

Foot  Stools. 

Foot  Stoves. 

Foot  Valves. 

Foot  Vises. 

Foot  Warmers 

Foot  Wear. 

Force  Pnmps. 

Force  Pomps,  Greenhouse. 

Force  Pumps,  Hand. 

Force  Pumps,  Lawn. 

Force  Pumps,  Orchard. 

Force  Pumps,  Rotary. 

Force  Pnmps,  Steam. 

Force  Pumps,  Well. 

Force  Pumps,  Wooden 

Forceps. 

Forceps,  Dental. 

Forceps,  Ear. 

Forces,  Molar. 

Forceps,  Pig. 

Forceps,  Polypus. 

Forceps,  Surgical. 

Forceps,  Trachea. 

Forceps,  Tubular. 

Forceps,  Universal. 

Forceps,  Uterine. 

Forceps,  Uvula. 

Forcite  Powder. 

Forge. 

Forges,  Chemists'. 

Forges,  Jewelers'. 

Forges,  Portable. 

Forge  Blowers. 

Forge  Machinery,  Steam. 

Forge  Rolls. 

Forgings. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Máquinas  Compuestas  de  Pelar  Maiz  y  Cortar 

Forraje. 
Máquinas  de  Cortar  Forraje  y  Ensilaje. 
Forraje,  Máquinas  de  Atar. 
Sirenas. 

Hoja  Metálica.  (Panes  Metálicas;. 
Hoja  de  Latón.  (Oropel). 
Hoja  de  Oro 
Hoja  de  Azogue. 
Hoja  de  Plata. 
Hoja  de  Estafio. 
Floretes  de  Esgrima. 
Pastas  Volantes  para  Música. 
Ruedas  Secundarias  de  Locomotora. 
Fuentes  de  Bautismo.  (Pilas  Bautismales). 
Fundiciones  de  Tipos.  (Surtides  Completos  de 

Tipos  para  Imprenta). 
Fundiciones  (Surtidos)  de  Tipos. 
Alimentos  para  Animales. 
Comida  para  Pájaros. 
Alimentos  Lácteos. 
Alimentos  para  Párvulos. 
AlimentoH  para  Enfermos. 
Alimentos  Preparados. 
Alimentos  para  Aves  Domésticas. 
Pelotas  de  Viento. 
Lámparas  de  Escena. 
Plataformas  de  Locomotora. 
Barras  de  Descanso  para  los  Pies  en  Carruajes. 
Descansapiés. 
Quitafangos  de  Puerta. 
Cuchillas  de  Pié  para  Imprenta. 
Banquetas  para  los  Pies.  (Escabeles). 
Braseros  para  los  Pies. 
Válvulas  de  Pié. 
Tomillos  de  Banco  de  Pedal. 
Calentadores  (Braseros)  para  los  Pies.  (Folgos) 
Calzado. 

Bombas  Impelentes. 
Bombas  Impelentes  para  Invernáculos. 
Bombas  Impelentes  de  Mano. 
Bombas  Impelentes  para  Prados. 
Bombas  Impelentes  para  Pomares. 
Bombas  Impelentes  Rotatorias. 
Bombas  Impelentes  de  Vapor. 
Bombas  Impelentes  para  Pozos. 
Bombas  Impelentes  de  Madera. 
Fórceps. 

Fórceps  de  Dentista. 
Fórceps  para  los  Oidos. 
Fórceps  (Pinzas)  para  Dientes  Molares. 
Tenazas  para  Lingotes. 
Fórceps  para  Pólipo. 
Fórceps  de  Cirujano. 
Fórceps  Traqueales. 
Fórceps  Tubulares. 
Fórceps  (Pinzas)  Universales. 
Fórceps  Uterinos. 
Pinzas  Uvulares. 
Pólvora  "Forcite." 
Fragua. 

Fraguas  de  Químico. 
Fraguas  de  Joyero. 
Fraguas  Portátiles. 
Fragua,  Fuelles  de. 
Fraguas,  Maquinaria  de  Vapor  para. 
Cilindros  de  Laminar. 
Forjaduras. 


:  Machinas  Combinadas  de  Debulhar  Milho  e 
Cortar  Forragem. 

Machinas  de  Cortar  Forragem  e  Ensilagem. 

Forragem,  Machinas  de  Atar. 
i  Sirenes.  ^ 

Folha  Metallica.- 

Folha  de  Latão.  (Ouropel). 

Folha  de  Ouro. 

Folha  de  Azougue. 

Folha  de  Prata. 

Folha  de  Estanho. 

Floretes  de  Esgrima 
I  Pastas  para  Musica. 
I  Rodas  Trazeiras  de  Locomotiva. 

Pios  Baptismaes. 

Corpos  ('Ompletos  (Sortimentos)  de  Typos. 

Sortimentos  de  Typos. 

Alimentos  para  Animaes. 

Comida  de  Pássaros. 

Alimentos  Lacticinosos. 

Alimentos  de  Creança. 

Alimentos  para  Doentes. 

Alimentos  Preparados. 
,  Alimentos  de  Aves  Domesticas. 
I  Pellas  de  Vento. 
I  Luzes  de  Scena. 

Plataformas  de  Locomotiva. 

Varas  de  Descanço  para  os  Pés  em  Carruagens. 

Descanços  para  os  Pés. 

Limpa-Pés  de  Porta. 

Paus  de  Pé  para  Imprensa 

Banquinhos  para  os  Pés. 

Brazeiros  para  os  Pés. 

Válvulas  de  Pé. 

Tornos  de  Pedal. 

Aquentadores  (Régulos)  para  os  Pés. 

Calçado. 

Bombas  Calcantes  (Prementes  de  Compressão). 

Bombas  Calcantes  para  Estufas. 

Bombas  Calcantes  de  Mão. 

Bombas  Calcantes  para  Jardins. 

Bombas  Calcantes  para  Pomares. 

Bombas  Calcantes  Rotatorias. 

Bombas  Calcantes  a  Vapor. 

Bombas  Calcantes  para  Poços. 

Bombas  Calcantes  de  Madeira. 

Forceps  (Pinças). 

Forceps  de  Dentista. 

Forceps  para  os  Ouvidos. 

Forceps  para  Dentes  Molares. 

Tenazes  para  Linguados. 

Forceps  para  Polypo. 

Forceps  de  Cirurgião. 

Forceps  Tracheaes. 

Forceps  Tubulares. 

Forceps  Universaes. 

Forceps  Uterinos. 

Pinças  Uvulares. 

Pólvora  "Forcite." 

Forja. 

Forjas  de  Chimico. 

Forjas  de  Joalheiro. 

Forjas  Portáteis. 

Forja,  Folies  de. 

Forjas,  Machinas  a  Vapor  para. 

Cylindros  de  Laminar. 

Peças  Forjadas. 


176 


ENGLISH. 


Forgings,  Brass. 
Forgings,  Car. 

Forgings,  Carriage. 

Forgiugs,  Drop. 

ForgingS;  Gun. 

Forgings,  Locomotive. 

Forgings,  Steel. 

Forgings,  Wrought  Iron. 

Forks,  Agricultural. 

Forks,  Barley. 

Forks,  Coal. 

Forks,  Coke. 

Forks,  Culinary. 

Forks,  Developing,  Photographic. 

Forks,  Farm. 

Forks,  Fish. 

Forks,  Flesh. 

Forks,  Grain. 

Forks,  Hay. 

Forks,  Horse,  Hay. 

Forks,  Manure. 

Forks,  Oyster. 

Forks,  Oyster-Bed. 

Forks,  Plated. 

Forks,  Potato. 

Forks,  Spading. 

Forks,  Stone. 

Forks,  Table. 

Forks,  Tanners\ 

Forks,  Toasting. 

Forks,  Tuning. 

Forks,  Wire. 

Forks,  Wire,  Toasting. 

Forks,  Wooden. 
^  Fork  Handles. 
Formiates. 
Form. 

Forms,  Clothing. 
Forms,  Dress. 
Forms,  Printers'. 
Forms,  Stocking. 
Forms,  Wire. 

Forming  Irons,  Bookbinder8\ 
Forming  Machines. 
Forming  Machines,  Back. 
Forming  Machines,  Sheet-Metal. 
Foulard. 

Foundations,  Bridge. 
Fountain. 

Fountains,  Drinking. 
Fountains,  Ink,  Printers'. 
Fountains,  Iron. 
Fountains,  Poultry. 
Fountains,  Soda- Water. 
Fountain  Pumps. 
Fountain  Syringes. 
Founts,  Lamp. 
Founts,  Printers'. 

Fowl,  Potted. 

Foxglove. 

Frame. 

Frames,  Awning. 

Frames,  Bag. 

Frames,  Band-Saw-Brazing. 

Frames,  Band-Saw-Filing. 


SPANISH. 


Forjaduras  de  Latón. 

Piezas  Forjadas  para  Carros  d«  Camino  de 
Hierro. 

Piezas  Forjadas  para  Carruajes. 

Piezas  Forjadas  á  Martinete. 

Metal  Forjado  de  Canon. 

Piezas  Forjadas  para  Locomotoras. 

Forjaduras  de  Acero. 

Forjaduras  de  Hierro  Batido. 

Horquillas  (Bieldos). 

Horquillas  para  Cebada. 

Horquillas  (Bieldos)  para  Carbon. 

Horquillas  (Bieldos)  para  Coke. 

Tenedores  de  Cocina. 

Gafas  de  Be  velar  para  Fotógrafos. 

Horquillas  de  Hacienda. 

Tenedores  para  Pescado. 

Tenedores  para  Carne. 

Horquillas  (Bieldos)  para  Mioses. 

Horquillas  para  Heno. 

Horquillas  á  Caballo  para  Heno. 

Horquillas  para  Estiércol. 

Tenedores  para  Ostras. 

Bieldos  de  Pescar  Ostras. 

Tenedores  Plateados. 

Bieldos  de  Sacar  Patatas. 

Horquillas  de  Azadonar.  (Palas  de  Dientes). 

Bieldos  de  Recoger  Piedras. 

Tenedores. 

Horquillas  (Bieldos)  de  Curtidor. 

Espiches  de  Tostar. 

Diapasones. 

Tenedores  de  Alambre. 

Tostadores  (Tenedores)  de  Alambre  para  Tos- 
tar. 

Horquillas  de  Madera. 

Horquilla,  Mangos  de. 

Formiatos. 

Forma. 

Formas  de  Ropa. 

Formas  de  Vestido. 

Formas  de  Imprenta. 

Formas  de  Medias. 

Formas  de  Alambre  para  Vestidos. 

Hierros  de  Conformar  para  Encuademación. 

Máquinas  de  Conformar. 

Máquinas  de  Conformar  Lomos. 

Máquinas  de  Conformar  Metal  en  Hojas. 

Foulard.  (Tejido  Fino  de  Seda). 

Cimientos  de  Puente. 

Fuente. 

Bebederos. 

Fuentes  de  Tinta  de  Impresor. 

Fuentes  de  Hierro. 

Bebederos  para  Gallineros. 

Fuentes  para  Aguas  Gaseosas. 

Fuente,  Bombas  de. 

Fuente,  Jeringas  de. 

Depósitos  de  Lámpara. 

Fuentes  de  Tinta  de  Impresor.  (Surtidos  de 
Tipos). 

Carnes  de  Ave  en  Conserva. 

Digital  Purpúrea.  (Dedalera). 

Armazón  (Bastidor,  Marco). 

Bastidores  (Armazones)  para  Toldos. 

Armazones  para  Sacos  de  Mano. 

Aparatos  de  Soldar  Sierras  Continuas. 

Aparatos  de  Afilar  Sierras  Continuas. 


PORTUGl^SE. 


Objectos  de  I^atAo  Forjado. 

Ferragens  Forjadas  para  CJarros  de  E.  de  V. 

Ferragens  Forjadas  para  Carruagens. 

Peças  Forjadas  a  Martinete. 

Metal  Forjado  de  Canhão. 

Peças  Forjadas  para  Locomotivas. 

Aço  Forjado.  - 

Ferro  Forjado  a  Martello. 

Forquilhas  (Forcados). 

Forquilhas  para  Cevada. 

Forquilhas  para  Carvão. 

Forquilhas  para  Coke. 

Garfos  de  Cozinha. 

Garfos  para  Desenvolvinento  Photographico. 

Forquilhas  de  Fazenda. 

Garfos  para  Peixe. 

Garfos  para  Carne. 

Forquilhas  para  GrãoH. 

Forquilhas  para  Feno. 

Forquilhas  á  Força  de  Cavallo  para  Funo. 

Forquilhas  para  Adubos. 

Garfos  para  Ostras. 

Forcados  de  Pescar  Ostras. 

Garfos  Prateados  (de  Casquinha). 

Euxadas  Dentadas  para  Colher  Batatas. 

Pás  de  Dentes. 

Garfos  de  Colher  Pedras. 

Garfos. 

Garfos  de  Cortidor. 

Garfos  de  Torrar. 

Diapasões. 

Garfos  (Forcados)  de  Arame. 

Garfos  de  Torrar  de  Arame. 


I  Forquilhas  de  Púu. 

I  Forquilha,  (Garfo)  Cabos  de. 

!  Formiatos. 

Forma. 
I  Formas  de  Roupa. 

Formas  de  Vestido. 
I  Formas  de  Imprensa. 
I  Formas  de  Meia. 

Manequino  de  Arame  para  Vestidos. 

Ferros  de  Conformar  para  Encadernador. 
<  Machinas  de  Conformar. 

Machinas  de  Alombar. 
I  Machinas  de  Conforma  Metal  em  Chapa. 
I  Foulard.  (Fazenda  Fina  de  Seda  da  índia). 

Alicerces  de  Ponte. 

Fonte  (Chafarize). 

Chafarizes. 

Fontes  de  Tinta  para  Typographo. 

Fontes  de  Ferro. 

Bebedouros  para  Capoeiras. 
i  Fontes  para  Aguas  Gazosas. 

Fonte,  Bombas  de. 

Fonte,  Seringas  de. 

Vidros  de  Lampada. 

Sortimentos  de  Typos.  (Fontes  de  Tinta  para 
Imprensa). 

Carnes  de  Ave  em  Conserva. 

Digital  (Dedaleira). 

Quadro  (Moldura,  Bastidor). 

Armações  para  Toldos. 

Armações  para  Saceos  de  Mão. 

Apparelhos  de  Soldar  Serras  Continuas. 

Apparelhos  de  Afiar  Serras  Continuas. 


177 


ENGLISH. 


SPANISH. 


F/ames,  Band-Saw-Filiug  and  Setting. 

Frames,  Bonnet. 

Frames,  Back-Saw. 

Frames,  Canopy. 

Frames,  Card. 

Frames,  Circular-Saw. 

Frames,  Composing,  Printers\ 

Frames,  Cottou-Drawing. 

Frames,  Cotton,  Fly. 

Frames,  Curtain. 

Frames,  Door. 

Frames,  Doubling. 

Frames,  Drawing. 

Frames,  Embroidering. 

Frames,  Fan. 

Frames,  Hat. 

Frames,  Iron,  Bailding. 

Frames,  Locomotive. 

Frames,  Mirror. 

Frames,  Numeral. 

Frames,  Photograph. 

Frames,  Piano. 

Frames,  Picture. 

Frames,  Plush. 

Frames,  Printing,  Photographic. 

Frames,  Quilting. 

Frames,  Retouching. 

Frames,  Roof. 

Frames,  Roving. 

Frames,  Sash. 

Frames,  Saw. 

Frames,  Screen. 

Frames,  Sewing  Machine. 

Frames,  Slubbing. 

Frames,  Stocking. 

Frames,  Transparency,  Photographic. 

Frames,  Turning,  Boot  and  Shoe. 

Frames,  Umbrella. 
Frames,  Window. 
Frames,  Wire  Mattress. 
Frames,  Wool-Spinning 
Frames,  Writing. 
Frame  Clamps. 
Frame  Fittings,  Awning 
Frame  Gears,  Roving. 

Frame  Moldings. 

Framing  Machines,  Mining -Timber. 

Frangipane. 

Frankincense. 

Fraxinella. 

Freestone. 

Free  Port. 

Free  Trade. 

Freezers,  Ice-Cream. 

Freezers,  loe-Cream,  Power 

Freight. 

Freiglit  Conveyors. 

Freight  Elevators. 

Freight  Engines. 

Freight  Hooks. 

Freight  Rules. 

Freight  Trucks. 

Freight  Wagons. 

Freight  Car. 

12  ENG 


Aparatos  do  Afilar  y  Triscar  Sierras  Continuas. 

Formas  de  Sombrero  de  Señora. 

Armazones  para  Sierras  Alemanas. 

Armazones  para  Doseles. 

Bastidores  de  Cardador. 

Armazones  para  Sierras  Circulares. 

Chibaletes  de  Imprenta. 

Maquinas  de  Hilar  Algodón. 

Bancos  de  Brocas  para  Algodón. 

Bastidores  de  Cortinas. 

Bastidores  de  Puerta. 

Máquinas  de  Doblar  Hilos. 

Máquinas  de  Estirar.  (Hileras). 

Bastidores  de  Bordar. 

Armazones  de  Abanicos. 

Formas  de  Sombrero. 

Armaduras  do  Hierro  para  Edificios. 

Armazones  (Bastidores)  de  Locomotora. 

Marcos  de  Espejo. 

Cuadros  Numéricos. 

Marcos  para  Fotografías. 

Armazones  de  Piano. 

Marcos  para  Cuadros. 

Telares  para  Felpa. 

Prensas  de  Imprimir  para  Fotografía. 

Bastidores  de  Acolchar. 

Bastidores  (Estantes)  de  Retoque  Fotográfico. 

Armazones  de  Techo. 

Vaivenes  para  Primera  Torsion  dp  Hilos. 

Bastidores  de  Vidriera. 

Armazones  para  Sierras. 

Bastidores  de  Mampara. 

Armazones  de  Máquinas  de  Coser. 

Máquinas  de  Torcer  Hilos. 

Máquinas  de  Tejer  (Telares  de)  Medias. 

Marcos  para  Trasparentes  Fotográficos. 

Aparatos  de  Volver  al  Revés  para  Calzado. 

Armazones  de  Paraguas. 

Bastidores  de  Ventana. 

Armazones  para  Colchones  de  Alambre. 

Máquinas  de  Hilar  Lana. 

Cuadros  de  Escribir  para  Ciegos. 

Marcos,  Cepos  de  Ajustar. 

Bastidores  de  Toldo,  Accesorios  de. 

Engranajes  de  Vaivén  para  Primera  Torsion 

de  Hilos. 
Marcos  de  Cuadro,  Molduras  para. 
Máquinas  de  Formar  Maderos  de  Soporte  para 

Minas. 
Fran  chi  pana. 
Incienso. 

Fresnillo.  (Díctamo  Blanco). 
Piedra  Franca  (de  Labra). 
Puerto  Libre. 
Cambio  Libre. 
Sorbeteras  (Heladeras). 
Sorbeteras  (Heladeras)  Mecánicas. 
Carga  (Flete). 

Carga,  Máquinas  Conductoras  de. 
Carga,  Elevadores  de. 
Carga,  Locomotoras  para  Tren  de. 
Carga,  Garfios  de  Mover.  (Gafas  de  Estivador). 
Mercancías,  Medidas  para. 
Carga,  Carretillas  de. 
Carga,  Carretones  de. 
Carro  de  Carga. 


POBTUGUBSB. 


Apparelhosde  Limare  Endireitar  Serras  Con- 
tinuas. 

Formas  de  Chapeo  de  Senhora. 

Armações  para  Serras  Allemús. 

Armações  para  Dóceis.  (Sobreceos). 

Bastidores  de  Cardador. 

Armações  para  Serras  Circulares. 

Cavalletes  de  Compositor. 

Machinas  de  Fiar  Algodão. 

Bancos  de  Fusos  para  Algodão. 

Bastidores  de  Cortinas. 

Honibreiras  de  Porta. 

Machinas  de  Dobrar  Fios. 

Fieiras. 

Bastidores  de  Bordar. 

Armações  de  Leques. 

Formas  do  Chapeo. 

Vigamentos  de  Ferro  para  Edificios 

Armações  de  Locomotiva. 

Quadros  de  Espelho. 

Quadros  Numeraos. 

Quadros  para  Photographias. 

Armações  de  Piano. 

Quadros  para  Gravuras. 

Teares  para  Pellucia. 

Prensas  de  Impressão  para  Photograph ia. 

Bastidores  de  Acolchoar. 

Quadros  de  Retoque  Photograph  ico. 

Armações  de  Tecto. 

Machinas  de  Encarretar. 

Caixilhos  de  Janella. 

Armações  para  Serras. 

Armações  de  Biombo. 

Armações  de  Machinas  de  Costura. 

Machiuas  de  Torcer  Fios. 

Teares  de  Meias. 

Quadrosi  para  Transparentes  Photographicos. 

Appa relhos  do  Virar  de  Dentro   para  Fora 
para  Calçado. 

Armações  de  Guardaohuva. 

Caixilhos  de  Janella. 

Armações  para  Colchões  de  Arame. 

Machinas  de  Fiar  Lã. 

Quadros  de  Escripta  para  Cegos. 

Quadros,  Prensas  de  Emparelhar. 

Armações  de  Toldo,  Pertenças  de. 

Engrenagens  para  Machinas  de  Encarretar. 

Molduras  para  Quadros. 

Machinas  de  Formar  Madeiramentos  de  Esteio 

para  Minas. 
Frangipana. 
Inceuso. 

Fraxinella.  (Díctamo  Branco). 
Pedra  Lioz  (Areenta). 
Porto  Livre. 
Cambio  Livre. 
Sorveteiras. 

Sorveteiras  Mechan  i  cas. 
Carga  (Fretamento,  Frete;. 
Carga,  Apparelhos  de  Levar. 
Carga,  Elevadores  de. 
Carga,  Locomotivas  para  Trens  de. 
Carga,  Ganchos  do  Mover  (de  Estivador). 
Mercadoria,  Regoas  de  Medir. 
Carga,  Carrosas  (Trucks)  de. 
Carga,  Carroças  de. 
Carro  de  Carga. 


178 


ENGLISH. 


Freight-Car  Couplers. 

Freight-Car  Doors. 
Freiglit-Car  Heaters. 
Freight-Car  Heaters,  Aatomatic. 

Freight-Car  Booft. 

French  Biihr  Coffee-Mills. 

French  Bnhr  Millstones. 

Fretsaws. 

Fretwork. 

Friars,  Printers'. 

Friar's  Balsam. 

Friction  Balls. 

Friers,  Potato. 

Frieze. 

Friezes. 

Friezing  Machines. 

Frigates. 

Frill. 

Frills,  Elastic. 

Frill  Machines. 

Fringe. 

Ftinge,  Bullion. 

Fringe,  Shawl. 

Fringe,  Silk. 

Fringe,  Twisted. 

Fringes,  Carriage. 

Fringes,  Curtain. 

Fringes,  Drapery. 

Fringes,  Linen. 

Fringe  Looms. 

Fringe  Silks. 

Fringe  Trimmings. 

Friskets. 

Friskets,  Printers*. 

Fritting  Furnaces. 

Frizzing  Machines,  Cloth. 

Frizzing  Machines,  Leather. 

Frock. 

Frock  Coats. 

Frees,  Coopers'. 

Frogs,  Mine-Track. 

Frogs,  Railway. 

Frog  Planing  Machines. 

Frog  Plates. 
Frog  Points. 
Frogs,  Wrecking. 
Fronts,  Boiler. 
Fronts,  Furnace. 
Fronts,  Grate. 
Fronts,  Iron,  Building. 
Fronts,  Lock. 
Fronts,  Shirt. 
Fronts,  Store. 
Fruit. 

Fruits,  Bran  died. 
Fruits,  Candied. 
Fruits,  Canned. 
Fruits,  Dried. 
Fruits,  Evaporated. 
Fruits,  Green. 
Fruits,  Preserved. 
Fruit  Baskets. 
Fruit  Brand V. 


SPANISH, 

POBTUOUSSE. 

Carros  de  Carga  de  Ferro-Carril,  Enganches 

Carros  de  Carga,  Engates  para. 

para. 
Carros  de  Carga,  Puertas  para. 

Carros  de  Carga,  Portas  para. 

Carros  de  Carga^  Calentadores  para. 

Carros  de  Carga,  Appavelhoe  de  Aquentar. 

Carros  de  Carga,  Calentadores  Automáticos 

Carros  de  Carga»  Apparelhos  Antomaticoe  Je 

para. 

Aquentar. 

Carros  de  Carga,  Techos  (Techado)  para. 

Carros  de  Carga,  Tectos  para. 

Molinos  Franceses  Buhr  para  Café. 

Moinhos  de  Mó  Bnhr  para  Café. 

Muelas  Francesas  Bnhr. 

Mós  Bnhr.  (Pedras  de  Moinho  Bnhr). 

Sierras  de  Calar. 

Berras  de  Talhar. 

Obra  Calada. 

Obra  Lavrada  em  Relevo. 

Frailes  de  Imprenta. 

Claros  (Frades)  de  Imprensa. 

Tintura  de  Benjuí.  (Bálsamo  de  Fraile). 

Tintura  de  Benjoim.  (Balsamo  de  Frade). 

Balas  (Globos)  Antifriccionales. 

Bolas  Anti-Friccionaes. 

Freideras  para  Patatas. 

Paño  de  Frisa.  (Ratina). 

Tecido  Frisado.  (Ratina). 

Frisos. 

Frisos. 

Máquinas  de  Hacer  Molduras  de  Friso 

Machinas  de  Moldurar  Frisos. 

Fragatas  de  Gnerra. 

Fragatas. 

Escote  (Chorrera,  Lechuguilla). 

Folho  (Prega). 

Escotes  Elásticos. 

Pregas  Elásticas.  (Folhos  Elásticos). 

Escotes,  Máquinas  de  Plegar  (Alechugar). 

Folhos,  Machinas  de  Fazer. 

Franja. 

Fraqja. 

Fraiíja  de  Oro  ó  Plata. 

Fraila  de  Onro  ou  Prata. 

Franjas  de  Chai. 

Franjas  de  Chale. 

Franjas  de  Seda. 

Franjas  de  Seda. 

Franja  Entorchada. 

Franja  Torcida. 

Franjas  para  Carruajes. 

Franjas  para  Carruagens. 

Franjas  para  Cortinas. 

Frailas  para  Cortinas. 

Frai\]as  de  Tapicería. 

Franjas  de  Tapeçaria. 

Franjas  de  Lino. 

Franjas  de  Linho. 

Franjas,  Telares  para. 

Frailas,  Teares  para. 

Sedas  Frai^jeadas. 

Sedas  Franjadas. 

Franja,  Guarniciones  (Galones)  de. 

Frai^Jaa,  Enfeites  (Guarnições)  de. 

Frasquetas  de  Imprenta. 

Frasquetas. 

Frasqnetes  de  Impresor. 

Frasquetes  de  Typographo. 

Hornos  de  Frita.  (Hornos  de  Calcinar  Mate- 

Fomos de  Calcinar  Materias  para  Vidro 

rias  para  Vidrio). 

Máquinas  de  Frisar  Pafios. 

Machinas  de  Frisar  Pannos. 

Máquinas  de  Granelar  Cuero. 

Machinas  de  Encrespar  Couro. 

Vestido  de  Mujer.  (Bata  de  Niño). 

Vestido  de  Senhora  (de  Menina). 

Levitas  (Fraques). 

Casacos  (Sobre-Casacas). 

Cufias  de  Tonelero. 

Cunhas  de  Tanoeiro. 

Ranas  para  Carriles  de  Mina. 

Chapas   (Coxins)  de  Desvio  para  Trilhos  de 

Mina. 

Ranas  de  Ferro  Carril. 

Chapas  de  Desvio  (£.  de  F.). 

Ranas  de  Ferro-Carril,  Máquinas  de  Acepillar. 

Chapas  de  Desvio  (£.  de  F.),  Machinas  de  Ap- 

lainar. 

Rana  de  Ferro-Carril,  Bastidores  de. 

Chapas  de  Cussinete  (Desvio  E.  de  F.). 

Rana  de  Ferro-Carril,  Puntas  de. 

Chapa  de  Desvio,  Pontas  de. 

Ranas  de  Encarrilar  para  Carros  de  Auxilio. 

Chapas  de  Desvio  para  Carros  de  Auxilio. 

Frentes  de  Caldera. 

Frentes  para  Caldeiras. 

Frentes  de  Homo. 

Frentes  para  Fomos  (Fornalhas). 

Frentes  de  Parrillas. 

Frentes  para  Grades. 

Frentes  de  Hierro  para  Edificios. 

Fachadas  de  Ferro  para  Edificios. 

Chapas  Delanteras  para  Cerraduras. 

Chapas  Deauteiras  para  Fechaduras, 

Pecheras  de  Camisa. 

Peitos  de  Camisa.  (Peitilhos). 

Fren  tas  Metálicas  de  Almacén. 

Fachadas  Metallicas  de  Armazém. 

Fruta. 

Fruta. 

Frutas  en  Aguardiente. 

Frutas  em  Aguardente. 

Frutas  Confitadas. 

Frutas  Confeitadas. 

Frutas  en  Latas. 

Frutas  em  Lfttas. 

Frutas  Secas. 

Frutas  Seccas. 

Frutas  Evaporadas. 

Frutas  Evaporadas. 

Frutas  Verdes. 

Frutas  Verdes. 

Frutas  en  Conserva. 

Frutas  em  Conserva. 

Frutas,  Cestas  ]mra.  (Fruteros). 

Frutas,  Cestos  para.  (Fruteiros). 

Frutas,  Aguardiente  de. 

Frotas,  Aguardente  de. 

179 


ENGLISH. 


Frait  Batter. 
Fruit  Cans. 

Fmit-Cleauing  Maohines. 
Fruit  Colorings. 
Fruit  Dishes. 
Fruit  Dryers. 
Frait-Drying  Famaoes. 
Fruit-Drying  Heaters. 
Frait-Drying  Wireeloth. 
Fruit  Evaporators. 
Fruit-Jar  Cement. 
Fruit-Jar  Rings. 

Fruit-Jar  Tops. 
Fruit  Jars. 
Fruit  Juices. 
Fruit  Knives. 
Fruit  Hills. 
Fruit  Oils. 
Fruit  Parers. 
Fruit  Pickers. 
Fruit  Pitters. 
Fruit  Presses. 
Fruit  Salts. 
Fruit  Slicers. 
Fruit  Syrups. 
Frying  Pans. 
Fuchsine. 
Fuel. 
Fuel,  Patent. 

Fuel,  Pressed. 
Fuel,  Vegetable. 
Fuel  Cake. 
Fuel  Economisers. 
Fuel  Feeders. 

Fuel  Presses. 

Fullers'  Earth. 

Fulling  Machines. 

Fulminante. 

Fumigator. 

FumigatorSy  Bee. 

Fuming  Boxes,  Photographic. 

Funeral  Crowns. 

Funnel. 

Funnels,  Copper. 

Funnels,  Glass. 

Funnels,  Glass,  Photographic. 

Funnels,  Hard  Rubber,  Photographic. 

Fannels,  Measuring. 

Funnels,  Rubber. 

Funnels,  Tin. 

Fuunels,  Wooden. 

Funnels,  Wood-Fibre. 

Fur. 

I'ui-s. 

Fur  Blowing-Machines. 

Fur  Caps. 

Fur  Capes. 

Fiur  Collars. 

Fur  Cutters. 

Fur- Dressing  Machines. 

Fur  (rarments. 

Fur  Gloves. 

Fur  Goods. 


SPANISH. 


POBTTTGUXSE. 


Frutas,  Conserva  de. 

Frutas,  Latas  para. 

Frutas,  Máquinas  de  Limpiar. 

Frutas,  Materias  Colorantes  para. 

Frutas,  Fuentes  para.  (Fruteros). 

Frutas,  Aparatos  de  Secar. 

Frutas,  Hornos  de  Secar. 

Frotas,  Caleatadores  de  Secar. 

Frutas,  Tela  de  Alambre  para  Secar. 

Frutas,  Evaporadoras  para. 

Frutas,  Cimento  para  Potes  de. 

Frutas,  Círculos  de  Gomo  para  Tapas  de  Potes 

de. 
Frutas,  Tapas  para  Potes  de. 
Frotas,  Jarros  para. 
Frutas,  Jugos  (Zumo)  de. 
Frotas,  Cochillos  para. 
Frutas,  Molinos  de. 
Frutas,  Aceites  de. 
Frutas,  Mondadores  de. 
Frutas,  Cogedores  de. 
Frutas,  Despepitores  de. 
Frutas,  Prensas  para. 
Frutas,  Sales  de. 
Frutas,  Rebanadores  de. 
Frutas,  Jarabes  de. 
Sartenes. 
Fuschina. 
Combustible. 
Combostibile  de  Patente.  (Masa  de  Polvo  de 

Carbon). 
Combostible  Artificial  en  Masa. 
Combostible  Vegetal. 
Masa  Combostible. 
Combostible,  Aparatos  de  Ahorrar. 
Combostible,  Alimeotadores  de,para  Máqoinas. 

Combostible  Artificial,  Prensas  para. 

Tierra  de  Batanero. 

Batanes.  (Máqoinas  de  Abatanar). 

Folminantes. 

Fomigado. 

Fnmigadores  para  Colmenares. 

Ci^^  do  Homear  Papeles  Negativos  de  Foto- 
graña. 

Coronas  Fúnebres. 

Embodo. 

Embudos  de  Cobre. 

Embudos  de  Vidi-io. 

Embudos  de  Vidrio  para  Fotógrafos. 

Embudos  de  Goma  Endorecida  para  Fotó- 
grafos. 

Embudos  de  Medir. 

Embudos  de  Goma. 

Embodes  de  Hojalata. 

Foniles. 

Embodes  de  Fibra  Vegetal. 

Piel. 

Pieles  (Peleterías). 

Piel,  Máquinas  de  Aventar. 

Piel,  Gorros  de. 

Piel,  Capuchas  de. 

Piel,  Cuellos  de. 

Máqoinas  de  Apelambrar. 

Piel,  Máquinas  de  Aderezar. 

Piel,  Vestidos  de. 

Piel,  Guantes  de. 

riel,  Objetos  de. 


Frotas,  Dooe  (Conserva)  de. 

Frotas,  Latas  para. 

Frotas,  Machinas  de  Limpar. 

Frotas,  Materiaes  Corantes  para» 

Froteiros.  (Pratos  para  Frotas >• 

Frotas,  Apparelhos  de  Seccar. 

Frotas,  Fomos  de  Seocar. 

Frotas,  Apparelhos  Calorificos  de  Seccar. 

Frotas,  Tecido  de  Arame  para  Seccar. 

Frotas,  Apparelhos  de  Evaporaç2U>  paira. 

Frotas,  Cimento  para  Potes  de. 

Frotas,  Circolos  de  Borracha  para  Tampas  á^ 
Potes  de. 

Frotas,  Tampas  para  Potes  de. 

Frotas,  Redomas  para. 

Frotas,  Somos  de. 

Frotas,  Faeas  para. 

Frotas,  Moinhos  de. 

Frotas,  Cieos  (Azeites)  de. 

Frotas,  Descascadores  de. 

Frotas,  Colhedores  de. 

Frotas,  Descaroçadores  de. 

Frotas,  Prensas  para. 

Frotas,  Saes  de. 

Frotas,  Talhadores  de. 

Frotas,  Xaropes  de. 

Frigideiras. 

Fochsina. 

Combos  tivel. 

Combostivei  de  Patente.  (Maso  de  PÓ  de  Caz^^ 
vfto). 

Combostivei  Artificial  em  Massa. 

Combostivei  Vegetal. 

Massa  de  Combostivei. 

Combostivei,  Apparelhos  de  Eeonomisar. 

Combostivei,  Alimentadores  de,  para  Machi-- 
nas. 

Combostivei  Artificial,  Prensas  para. 

Greda. 

Machinas  de  Apisoar  Pannos. 

Folmioantes. 

Apparelho  Fomigatorio. 

Tobos  de  Fomigar  Colmeias. 

Caixas  de  Vaporização  para  Papeis  Negativos- 
de  Photographia. 

Coroas  Fonebres. 

Fooil. 

Fonis  de  Cobre. 

Fon  is  de  Vidro. 

Fonis  de  Vidro  para  Photographo. 

Fonis  de  Borracha  Endorecida  para  Photo- 
grapho. 

Funis  de  Medir  (Gradoados). 

Fonis  de  Borracha. 

Fonis  de  Lata. 

Funis  de  Madeira. 

Fonis  de  Fibra  Vegetal. 

Pelle. 

Pelles. 

Pellos,  Machinas  de  Ventilar. 

Pelle,  Gorras  de. 

Pelle,  Capas  de. 

Pelle,  Golas  de. 

Pelle,  Machinas  de  Cortar. 

Pelle,  Machinas  de  Alisar. 

Pelle,  Vestidos  de. 

Pelle,  Lovas  de. 

Pelle,  Artigos  de. 


180 


ENGLISH. 


Fur  Hats. 

Fur-Lined  Garment». 
Fur-Lined  Gloves. 
Fur  Muflfs. 
Fur  Pullers. 
Fur  Robes. 
Fur  Rugs. 

Fur-Sewing  Machines. 
Fur  Trimmings. 
Furnace. 
Furnaces,  Air. 


Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 

Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 

Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 
Furnaces, 


Air-Heating. 

Annealing. 

Assay. 

Blast. 

Bloomery. 

Boiler. 

Brass  Moulders'. 

Calcining. 

Candy. 

Carbonizing. 

Case-Hardening. 

Casting. 

Catalan. 

Cementation. 

Charcoal. 

Chemists'. 

Chlorodizing. 

Coke. 

Converting. 

Crucible. 

Cupelling. 

Cupola. 

Dental. 

Distilling. 

Drying. 

Electric. 

Enamelling. 

Evaporating. 

Finery. 

Foundry. 

Fritting. 

Fruit-Drying 

Gas. 

Glass. 

Heating. 

Hot-Air. 

Hot-Blast. 

Iron. 

Jewelers',  Gas 

Laundry. 

Liquid  Fuel. 

Locomotive. 

Low -Blast. 

Melting. 

Muffle. 

Open- Breast. 

Open-Hearth. 

Ore-Calcining. 

Ore,  Revolving. 

Ore-Roasting. 

Ore-Smelting. 

Oxidizing. 

Petroleum. 

Pitch. 


SPANISH. 


Piel,  Sombreros  de. 

Piel,  Vestidos  (Trajes)  Forrados  de. 

Piel,  Guantes  Forrados  de. 

Piel,  Manguitos  de. 

Piel,  Máquinas  de  Arrancar. 

Piel,  Batas  (Mantos)  de. 

Piel,  Tapetes  de. 

Pieles,  Máquinas  de  Coser. 

Piel,  Guarniciones  de. 

Homo  (Fogón). 

Hornos  de  Fundición  á  Tiro  de    Chimenea 

(de  Reverbero). 
Caloríferos  de  Aire 
Hornos  de  Recocer  Metales. 
Hornos  de  Ensaye. 
Altos  Hornos  de  Fundición. 
Hornos  de  Lupias. 
Hornos  para  Calderas. 
Hornos  de  Latonero. 
Hornos  de  Calcinación. 
Hornos  de  Confitero. 
Hornos  de  Carbonizar. 
Hornos  para  Aceración  Superficial  de  Hierro. 

Hornos  de  Fusion. 

Hornos  Catalanes. 

Hornos  de  Cementación. 

Hornos  á  Combustion  de  Carbon  de  Leña. 

Hornos  de  Químico. 

Hornos  de  Clorurar. 

Hornos  de  Coke  (de  Carbonizar  Hulla). 

Hornos  Convertidores. 

Hornos  de  Cocer  Crisoles. 

Hornos  de  Copelación. 

Hornos  de  Cúpula. 

Hornillos  de  Dentista. 

Hornos  de  Destilación. 

Hornillos  de  Secar. 

Hornos  Eléctricos. 

Hosnos  (le  Esmaltar. 

Hornos  de  Evaporación. 

Hornos  de  Afinación. 

Hornos  de  Fundición. 

Hornos  de  Frita  (de  Calcinar  Materias  para 

Vidrio). 
Hornos  de  Secar  Frutas. 
Hornillos  á  Gas. 
Hornos  de  Fabricar  Vidrio. 
Hornos  de  Calentar. 
Hornos  de  Aire  Caliente. 
Hornos  de  Tiro  de  Aire  Caliente. 
Hornos  de  Hierro. 
Hornillos  á  Gas  para  Joyero. 
Hornos  de  Lavadero. 
Horuos  á  Combustibles  Líquidos. 
Fogones  de  Locomotora. 
Hornos  de  Manga  (Tiro  Lento). 
Hornos  de  Fusion. 
Hornos  de  Mufla. 
Hornos  de  Frente  Abierto. 
Hornos  de  Hogar  Abierto. 
Hornos  de  Calcinar  Mineral. 
Horuos  Giratorios  para  Mineral. 
Hornos  de  Tostar  Mineral. 
Hornos  de  Fundir  Mineral. 
Hornos  de  Oxidación. 
Hornos  á  Petróleo. 
Hornos  para  Brea. 


PORTUGUESE. 


Pelle,  Chapeos  de. 

Pelle,  Vestidos  (Fatos)  Forrados  de. 

Pellc,  Luvas  Forradas  de. 

Pelle,  Regalos  de. 

Pellos,  Machinas  de  Arrancar. 

Pelle,  Mantos  (Mantas)  de. 

Pelle,  Capachos  (Tapetas)  de. 

Pelles,  Machinas  de  Costura  para. 

Pelles,  Guarnições  (Enfeites)  de. 

Fornalha  (Forno). 

Altos  Fomos  á  Tiragem  de  Chaminé  (de  Re- 
verbero). • 

Caloríferos  de  Ar.- 

Fornos  de  Recozer  Metaes. 

Fornos  de  Ensaio. 

Altos  Fornos  de  Fundição. 

Fomos  de  Lupas. 

Fornos  para  Caldeiras. 

Fornos  de  Latoeiro. 

Fornos  de  Calcinação. 

Fornos  de  Confeiteiro. 

Fornos  de  Carbonização. 

Fornos  para  Endurecimento   Superficial   de 
Ferro. 

Fornos  de  Fus  tío. 

Fornos  Catal.íes. 

Fornos  de  Cementação. 

Fornos  á  Combustão  de  Carvão  de  Lenha. 

Fornos  de  Chimico. 

Fornos  de  Impregnar  com  Chloro. 

Fomos  de  Coke. 

Fomos  de  Conversão. 

Fomos  dç  Cozer  Cadinhos. 

Fomos  de  Copellação. 

Fornos  de  Cupola. 

Fomos  de  Dentista. 

Fomos  de  Desti Ilação. 

Fornos  de  Seccar. 

Fornos  Eléctricos. 

Fornos  de  Esmaltar. 

f^ornos  de  Evaparação. 

Fornos  de  Refinação. 

Fornos  de  Fundição. 

Fomos  de  Frita. 

Fornos  de  Seccar  Frutas. 

Fornos  a  Gaz. 

Fornos  de  Fabricar  Vidro. 

Fomos  de  Aquentar. 

Fornos  de  Ar  Quente. 

Fornos  de  Ventilação  de  Ar  Quente. 

Fornos  de  Ferro.  v 

Fornos  a  Gaz  para  Joalheiro. 

Fornos  de  Lavandeiria. 

Fornos  a  Combustíveis  Líquidos. 

?'ornalhas  de  Locomotiva. 

Altos  Fornos  de  Ventilação  Lente. 

Fomos  de  Fusão. 

Fornos  de  Mufla. 

Fornos  de  Fren  ta  Aberta. 

Fornos  de  Fogão  Aberto. 

Fomos  de  Calcinar  Minério. 

Fomos  Giratorios  para  Mineiro. 

Fomos  de  Cozer  Minério. 

Altos  Fomos. 

Fornos  de  Oxidação. 

Fomos  a  Petróleo. 

Fornos  para  Pez  (Breu). 


181 


ENGLISH. 


Furnaces,  Plambers'. 

Furnaces,  Portable. 

Furnaces,  Puddling. 

Furnaces,  Seducing. 

Furnaces,  Refining. 

Furnaces,  Reverbatory. 

Furnaces,  Roasting,  Ore. 

Furnaces,  Roasting,  Revolving. 

Furnaces,  Self- Feeding. 

FumaceSy  Slag, 

Furnaces,  Smelting. 

Furnaces,  Smoke-Consuming. 

Furnaces,  Smoke  and  Gas-Consuming. 

Furnaces,  Soldering. 
Furnaces,  Steam-Boiler. 
Furnaces,  Steel. 
Furnaces,  Stereotypers'. 
Furnaces,  Sugar. 
Furnaces,  Tempering. 
Furnaces,  Test. 
Furnaces,  Tinners'. 
Furnaces,  Twin. 
Furnaces,  Welding, 
Furnace  Bars. 
Furnace  Barrows. 
Furnace  Blocks. 
Furnace  Bricks. 
Furnace  Castings. 
Furnace  Cement. 
Furnace  Cement,  Asbestos. 
Furnace  Chargers. 
Furnace-Charging  Barrows. 
Furnace-Charging  Scales. 
Furnace  Crucibles. 
Furnace  Doors. 
Furnace  Equipments. 
Furnace  Feeders,  Automatic. 

Furnace  Fittings,  Blast. 
Furnaco  Grates. 
Furnace  Hammers. 
Furnace  Hearths. 
Furnace  Hoists. 
Furnace  Lamps. 
Furnace  Linings. 

Furnace  Rakers. 
Furnace  Registers. 
Furnace  Shields. 
Fui-nace  Tongs. 
Furniture. 
Furniture,  Antique. 
Furniture,  Bamboo. 
Furniture,  Bank. 
Furniture,  Barbers\ 
Furniture,  Rent  Wood. 
Furniture,  Brass. 
Furniture,  Chamber. 
Furniture,  Church. 
Furniture,  Cottage. 
Furniture,  Dentists'. 
Furniture,  Dining-Room. 
Furniture,  Dra  wing-Room. 
Fumitore,  Fancy. 
Furniture,  Hall. 
Furniture,  Iron. 
Furniture,  Kitchen. 


SPANISH. 


Hornillos  de  Plomero. 

Hornillos  Portátiles. 

Hornos  de  Pudlar  (de  Afinar  Hierro). 

Hornos  de  Reducción. 

Hornos  de  Refinación. 

Hornos  de  Reverbero. 

Hornos  de  Tostar  Mineral. 

Hornos  Giratorios  de  Torrefacción. 

Hornos  de  Alimentación  Automática. 

Hornos  de  Reducir  Escoria. 

Hornos  de  Fundición.  (Altos  Hornos). 

Hornos  de  Consumir  su  Propio  Humo. 

Hornos  de  Consumir  su  Propio  Humo  y  Gas. 

Hornillos  de  Soldador. 

Fogones  de  Caldera  de  Vapor. 

Hornos  de  Acero  (de  Aceración). 

Hornos  de  Estereotipia. 

Fornallas  de  Tren  para  Ingenios  de  Azúcar. 

Hornos  de  Templar. 

Hornos  de  Prueba. 

Hornillos  de  Estañador. 

Hornos  (Fogones)  Duplos. 

Hornos  de  Soldar. 

Horno,  Barras  de. 

Hornos,  Carretillas  para. 

Hornos,  Asientos  para. 

Hornos,  Ladrillos  Refractarios  para. 

Hornos,  Piezas  Fundidas  para. 

Hornos,  Cimento  para. 

Hornos,  Cimento  de  Asbesto  para. 

Hornos  Altos,  Aparatos  de  Cargar. 

Hornos  Altos,  Carretillas  de  Cargar. 

Hornos  Altos,  Romanas  para  Carga  de. 

Horno,  Crisoles  de. 

Homo,  Puertas  de. 

Homo,  Aparejos  de. 

Hornos  Altos,  Alimentadores  Automáticos  de 

Combustible  para. 
Hornos  Altos,  Accesorios  de. 
Horno,  Parrillas  de. 
Mazos  de  Fundición. 
Horno,  Hogares  de. 
Hornos  Altos,  Gruas  (Cabrias)  para. 
Horno,  Lámparas  de. 
Horno,  Revestimientos  Interiores  de. 

Horno,  Ras  trilladores  de. 
Horno,  Registros  de. 
Guardafuegos  para  Fundidores. 
Horno,  Tenazas  de. 
Muebles. 

Muebles  Estilo  Antiguo. 
Muebles  de  Bambú. 
Muebles  de  Banco. 
Muebles  de  Barbería. 
Muebles  de  Madera  Encorvada. 
Muebles  de  Latón. 
Muebles  de  Dormitorio. 
Muebles  de  Iglesia. 
Muebles  de  Casa  de  Campo. 
Maebles  de  Dentista. 
Muebles  de  Sala  de  Comer. 
Muebles  de  Salon. 
Muebles  de  Capricho. 
Muebles  de  Vestíbulo. 
Muebles  de  Hierro. 
Muebles  de  Cocina. 


PORTUGUESE. 


Fomos  de  Chumbeiro. 

Fomos  Portáteis. 

Fomos  de  Convertir  Ferro. 

Fomos  de  Reducção. 

Fornos  de  Refinação. 

Fornos  de  Reverbero. 

Fornos  de  Cozer  Mineral. 

Fornos  Giratorios  de  Cozer  Mineral. 

Fomos  de  Alimentação  Automática. 

Fornos  de  Reduzir  Escoria. 

Fornalhas  (Fornos)  de  Fundição  de  Minério. 

Fornos  Consumidores  de  seu  Próprio  Fumo. 

Fornalhas  (Fornos)  Consumidoras  de  seu  Fume» 

e  Gaz. 
Fornos  de  Soldador. 
Fornalhas  de  Caldeira  de  Vapor. 
Fornos  de  Aço 
Fornos  de  Estereotypia. 
Fomos  para  Engenhos  de  Assucar 
Fornos  de  Temperar. 
Fornalhas  de  Prova. 
Fornilhos  de  Funileiro. 
Fornos  (Fornalhas)  Duplos. 
Fomos  de  Soldar. 
Fornalha,  Barras  de. 
Fomos,  Carrmhos  de  Mão  para. 
Fomos,  Assentos  para. 

Fornalhas  (Fomos),  Tijolos  Refractarios  para. 
Fomalhas  (Fomos),  Peças  Fundidas  para. 
Fornalhas  (Fomos),  Cimento  para. 
Fomalhas  (Fornos),  Cimento  de  Asbesto  para^ 
Fornos  Altos,  Apparelhos  de  Carregar. 
Fornos  Altos,  Carrinhos  de  Carregar. 
Fomos  Altos,  Balanças  para  Carga  de 
Forno,  Cadinhos  de. 
Forno,  Portas  de. 
Fornalha  (Forno),  Pertenças  de. 
Fornos    Altos,     Alimentadores    Automaticos- 

para. 
Fornos  Altos,  Aocessorios  'de. 
Fomalha  (Forno),  Grades  (Grelhas)  de. 
Maces  de  Fundição. 
Fornos,  Pedras  de  Chão  para. 
Fornos  Altos,  Cabreas  para. 
Forno,  Candieiros  de. 
Fornalha    (Forno),  Revestimentos    Interiore* 

de. 
Forno,  Ancinhos  de. 
Forno,  Registros  de. 
Fomo,  Guarda-Fogos  de 
Forno,  Tenazes  de. 
Mobilia.  (Moveis). 
Mobília  Estylo  Antigo 
Mobilia  de  Bambú. 
Mobilia  de  Banco. 


Mobil 
Mobil 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobil 
Mobili 
Mobil 
Mobil 
Mobil 
Mobil 


a  de  Barbearia. 

a  Austríaca. 

a  de  Latão. 

a  de  Dormitorio. 

a  de  Igreja. 

a  de  Casa  de  Roça. 

a  de  Dentista. 

a  de  Sala  de  Jantar. 

a  de  Salão. 

a  de  Phantasia. 

a  de  Vestíbulos. 

a  de  Ferro. 

a  de  Cozinha. 


182 


ENGLISH. 


Gamitare,  Library. 

Fnrniture,  Lodge. 

J'omitare,  Marble-Top. 

Famltare,  Office. 

I'umitare,  Painted. 

Pamitnre,  Parlor. 

Furnitiire,  Poat-Office. 

Famiture,  Printers'. 

Fumitnroy  Printers',  Metal. 

Fumitare,  Printers',  Metal,  Labor-Saviug. 

Fnmitare,  Public  Building. 
Furniture,  Rattan. 
Furniture,  Reed. 
Furniture,  Rustic. 
Furniture,  Scbool. 
Furniture,  Spiral. 
Furniture,  Studio. 
JPurniture,  Theatre. 
Furniture,  Toy. 
Furniture,  Upholstered. 
Furniture,  Vienna,  Bent  wood. 

Turniture,  Wire,  Toy. 

Furniture  Casters. 

Furniture  Cords. 

Furniture  Coverings. 

Furniture  Dusters. 

Furniture  Fenders. 

Furniture  Gimps. 

Furniture  Machinery. 

Furniture  Mouldings. 

Furniture  Nails,  Leather. 

Furniture  Ornaments. 

Furniture  Plush. 

Furniture  Polish. 

Furniture-Spring  Wire.       * 

Furniture  Springs. 

Furniture  Stains. 

Furniture  Tops,  Marble. 

Furniture  Trimmings. 

Furniture  Trimmings.  Metal. 

Furniture  Varnish. 

Furniture  Wagons. 

Furniture- Waxing  Brushes. 

Furrower. 

Furrowers  and  Markers. 

Furrowing  Attachments. 

Fuse. 

Fuse,  Blasting. 

Fuse,  Electric. 

Fuse,  Gutta- Percha. 

Fuse,  Percussion. 

Fuse,  Platinum. 

Fuse,  Safety. 

Fuse,  Water-Proof. 

Fuae  Angers. 

Fuse  Cutters. 

Fuse  Drawers. 

Fuse  Extractors. 

Fuse  Machines. 

Fusees. 

Fusees,  Blasting. 

Fusees,  Smokers'. 

Fustet.  (Venice  Sumach.) 

Fustian. 

Fustic. 

Tustic,  Ground. 

Fustic  Extract«. 


SPANISH. 


Muebles  de  Biblioteca. 

Muebles  de  Logia. 

Muebles  con  Cimas  de  Mármol. 

Muebles  de  Oficina. 

Muebles  Pintados. 

Muebles  de  Sala. 

Muebles  de  Oficina  de  Correos. 

Fornitura  de  Imprenta. 

Fornitura  Metálica  para  Imprenta. 

Fornitura  Económica  de  Metal  para  Imprenta. 

Muebles  para  Edificios  Públicos. 
Muebles  de  Bejuco. 
Muebles  de  Mimbres. 
Muebles  Rústico. 
Muebles  de  Escuela. 
Muebles  de  Madera  Tallada  en  Espiral. 
Muebles  de  Taller  de  Artista. 
Muebles  de  Teatro. 
Muebles  Juguetes  para  Niños. 
Muebles  Entapizados. 

Muebles  de  Madera  Encorvada.  (Muebles  Aus- 
tríacos). 
Muebles  de  Alambre  para  Nifios. 
Muebles,  Roldanas  para.  ' 

Muebles,  Cordones  para. 
Muebles,  Cubiertas  para. 
Muebles,  Plumeros  para. 
Muebles,  Defensas  para. 
Muebles,  Bocadillos  para. 
Muebles,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Muebles,  Molduras  para. 
Muebles,  Clavos  Forrados  de  Cuero  para. 
Muebles,  Adornos  para. 
Muebles,  Felpa  para. 
Muebles,  Lustre  para. 
Muebles,  Alambre  para  Muelles  de. 
Muebles,  Muelles  para. 
Muebles,  Tintes  para. 
Muebles,  Losas  (Cimas)  de  Mármol  para. 
Muebles,  Guarniciones  para.     * 
Muebles,  Guarniciones  Metálicas  para.  , 

Muebles,  Barniz  para. 
Muebles,  Carretones  de  Trasportar. 
Muebles,  Cepillos  de  Enoerar. 
Surcador.  (Máquina  de  Abrir  Surcos). 
Máquinas  de  Surcar  y  Marcar. 
Accesorios  de  Máquinas  de  Surcar. 
Espoleta  (Mecha,  Cebo). 
Espoleta  (Mecha)  de  Minero. 
Espoletas  Eléctricas. 
Mecha  de  Gutapercha. 

Espoleta  de  Percusión.  (Cápsulas  Fulminantes. 
£spoletas.de.Platino. 
Espoletas  de  Seguridad. 
Mecha  Impermeable. 
Espoletas,  Barrenas  para  Colocar. 
Cortaespoletas. 
Sacaespoletas. 
Sacaespoletas. 

Espoletas,  Máquinas  de  Fabricar. 
Buscapiés. 
Espoletas  (Mecha). 
Fósforos  Fulminantes. 
Fustete.  (Bhuê  Cotinuê). 
Fustán. 

Palo  Mora.  (Morus  Tincioria), 
Palo  Mora  Molido. 
Palo  Mora,  Extractos  de. 


PORTUGUESE. 


Mobilia  de  Bibliotheca. 

Mobilia  de  Loja. 

Mobilia  com  Pedras  de  Mármore. 

Mobilia  de  Escriptorio. 

Mobilia  Pintada. 

Mobilia  de  SalSo. 

Mobilia  de  Correio. 

Mobilia  de  Imprensa. 

Mobilia  Metallioa  de  Imprensa. 

Untensilios  Económicos  de  Metal  para  Im- 
prensa. 

Mobilia  para  Edificios  Públicos. 

Mobilia  de  Rotim. 

Mobilia  de  Junco. 

Mobilia  Rustica. 

Mobilia  de  Eschola. 

Mobilia  Talhada  em  Espiral. 

Mobilia  de  Gabinete  de  Artista. 

Mobilia  de  Theatre. 

Mobilia  Brinquedos  de  Creança. 

Mobilia  Estofada. 

Mobilia  de  Madeira  Curvada.  (Mobilia  Austrí- 
aca). 

Mobilia  de  Arame  para  Creanças. 

Mobilia,  Rodízios  para. 

Mobilia,  Cordões  para. 

Mobilia,  Capas  para. 

Mobilia,  EspenneJ adores  para. 

Gnarda-Mobilias. 

Mobilia,  Tranças  para. 

Mobilia,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Mobilia,  Molduras  para. 

Mobilia,  Pregos  Forrados  de  Couro  para. 

Mobilia,  Adornos  para. 

Mobilia,  Pellucia  para. 

Mobilia,  Lustre  para. 

Mobilia,  Arame  para  Molas  de. 

Mobília,  Molas  para. 

Mobilia,  Cores  para. 

Mobilia,  Pedras  de  Mármore  para. 

Mobilia,  Guarnições  para. 

Mobilia,  Guarnições  Metallicas  para. 

Mobilia,  Verniz  para. 

Mobilia,  Carroças  de  Transportar. 

Mobilia,  Brochas  de  Encerar. 

Instrumento  (Machina)  de  Sulcar. 

Arados  de  Sulcar  e  Marcar. 

Accessories  de  Machinas  de  Sulcar. 

Mecha  (Espoleta,  Rastilho). 

Rastilhos  de  Mineiro. 

Espoletas  Eléctricas. 

Rastilhos  de  Gntta- Percha. 

Espoleta  de  Percussão. 

Rastilhos  de  Platina. 

Rastilhos  de  Segurança. 

Rastilhos  á  Prova  d* Agua. 

Espoletas,  Vermmñes  para. 

Corta-Espoletas  (Corta- Rastilhoa). 

Saca- Espoletas. 

Saca-EsxK>letas. 

Rastilho,  Machinas  de  Fabricar. 

Buscapés. 

Rastilho  (Mecha). 

Phosphoros  Explosivos. 

Fustete. 

Fustão. 

Fustete  (Tati^uba). 

Fustete  Moida. 

Fustete,  Extractos  de. 


183 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUBSB. 

GAITER. 

Polaina. 

Polaina. 

Gaiter  Boots. 

Borceguíes. 

Borzegnius. 

Gaiter  Trees. 

Polainas,  Hormas  para. 

Polainas,  Formas  para. 

Galanga. 

Galanga. 

Galanga. 

Galbanam. 

Gálbano. 

Galbano. 

Galena. 

Galena  (Alquifol). 

Galena. 

Galley. 

Galera. 

Galera. 

Galleys,  Common^  Printers'. 

Galeras  Comunes. 

Galés  Communs. 

Galleys,  Composing. 

Galeras  de  Imprenta. 

Galés  de  Imprensa. 

Galleys,  Printers'. 

Galeras. 

Galés. 

Galleys,    Printers',   Brass    Bottom  and 

Galeras  de  Fondo  y  Forro  de  Latón. 

Galés  de  Fundo  e  Forro  de  Latão. 

Lined. 

Galleys,  8hip. 

Fogones  para  Cocina  de  Buque. 

Cozinhas  de  Bordo. 

Galleys,  Slice. 

Galeras  Flecheras. 

Galés  de  Lançadeira  (Frecheiras). 

GaUeys,  Standing,  Printers'. 

Galeras  de  Chibalete. 

Galés  de  Cavallete. 

Galleys,  Standing,  Improved,  Printers'. 

Galeras  de  Chibalete,  Mejoradas. 

Galés  de  Cavallete,  Aperfeiçoadas, 

Galley-Rests,  Printers'. 

Soportes  de  Galera. 

Assentos  para  Galés. 

Galley  Rollers. 

Galera,  Rodillos  de. 

Galé,  Rolos  de. 

Galley  Slices. 

Galera,  Volanderas  de. 

Galé,  Lançadeiras  de. 

Galley  Sticks. 

Galera,  Cuchillas  de. 

Galé,  Paos  de. 

Gallipots. 

Orzas.  (Vasijas  Vidriadas  de  Barro  para  Boti- 

cario). 
Galon. 

Boiôes  de  Boticario. 

Galloon. 

Galão. 

Gallooüs,  Cotton. 

Galones  de  Algodón. 

Galões  de  Algodão. 

Galloon  Lace. 

Galon  (Pasamano). 

Passamanes  (Galões). 

Galls,  Nut. 

Agallas. 

Nozes  de  Galha. 

Galls,  Nat,  Aleppo. 

Agallas  de  Alepo. 

Nozes  de  Galha  de  Aleppo. 

Galls,  Ox. 

Hiél  de  buey. 

Fel  de  Boi. 

Galoches. 

Galochas. 

Galochas. 

Galvanometers. 

Galvanómetros. 

Galvanómetros. 

Galvanometers,  Tangent. 

Galvanómetros  Tangenciales. 

Galvanómetros  Tangenciaes. 

Galvanometers,  Universal. 

Galvanómetros  Universales. 

Galvanómetros  Universaes. 

Gambler. 

Tierra  Japónica. 

Terra  Japónica. 

Gamboge. 

Gutagamba  (Gomo-Guta). 

Gomma-Gutta. 

Game,  Caimed. 

Carne  de  Caza  en  Latas. 

Carne  de  Caça  em  Latas. 

Game,  Potted. 

Carne  de  Caza  en  Tarros. 

Carne  de  Caça  em  Vasos. 

Game  Bags. 

Sacos  (Bolsas)  de  Cazador.  (Morrales). 

Bolsas  de  Caçador. 

Game  l*raps. 

Trampas  de  Caza.  (Armadijos). 

Armadilhas  de  iC7aça. 

Game. 

Juego. 

Jogo. 

Game  Counters. 

Juego,  Fichas  de. 

Jogo,  Tentos  de. 

Gang  Bolters. 

Sierras  Múltiples  de  Recortar  Madera. 

Serras  Múltiplas  de  Decepar. 

Gang  Boring  Machines. 

Máquinas  Múltiples  de  Taladrar. 

Machinas  de  iMrar  com  Brocas  Múltiplas.. 

Gang  Cheese-Presses. 

Prensas  Múltiples  para  Queso. 

Prensas  Múltiplas  para  Queijo. 

Gang  Cultivators. 

Cultivadoras  de  Rejas  Múltiples. 

Cultivadores  de  Serie. 

Gang  Drills. 

Máquinas  de  Taladros  Múltiples. 

Machinas  de  Brocas  Múltiplas. 

Gang  Edgers. 

Sierras  Múltiples  de  Cantear. 

Jogos  de  Serras  de  Igualar  Taboado. 

Gang  Plows. 

Arados  Múltiples. 

Arados  de  Serie. 

Gang  Plows,  Riding. 

Arados  Múltiples  con  Asiento. 

Arados  de  Serie  com  Assento. 

Gang  Plows,  Steam. 

Arados  Múltiples  á  Vapor. 

Arados  de  Serie  a  Vapor. 

Gang  Plows,  Wheel. 

Arados  Múltiples  con  Ruedas. 

Arados  de  Serie  com  Rodas. 

Gang  Punches. 

Sacabocados  (Punzones)  Múltiples. 

Puncções  de  Serie.  (Jogos  de  Punoções). 

Gang  Rippers. 

Sierras  Múltiples  de  Hender. 

Serras  de  Rachar  em  Jogos. 

Gang  Rip-J8«ws. 

Máquinas  de  Sierras  Múltiples  de  Hender. 

Serras  Merchanicas  de  Rachar  em  Jogos. 

Gang  Saw-Mills. 

Aserraderos  de  Sierras  Múltiples. 

Fabricas  de  Serração  com  Serras  de  Serie. 

Gang  Saws. 

Juegos  de  Sierras  Paralelas. 

Jogos  de  Serras  Paralellas. 

Gang  StocklliUrs,  Steam. 

Elevadores  Múltiples  á  Vapor  para  Aserra- 

Elevadores  de  Serie  á  Vapor  para  Serração. 

Gantry  Cranes. 

Gruas  de  Poíno. 

Guindastes  de  Assento. 

Gap  Lathes. 

Tomos  de  Aguzar  Metales. 

Tornos  de  Aguçar  Metaes. 

Garance. 

Granza. 

Granza. 

Garancine. 

Garanoina. 

Garancina. 

Garbage  Cans. 

Basureras.  (Receptáculos  para  Basura  de  Co- 
cina). 

Latas  para  Despejos. 

Garlic. 

Ajos. 

Alhos. 

Garments. 

Vestidos  (Trajes). 

Vestidos  (Fatos). 

Garnets. 

Granates. 

Granadas. 

Gamett  Machines. 

Máquinas  Gamett  para  Fábrica  de  Tejidos. 

Machinas  Gamett. 

Garter. 

Liga. 

Liga. 

184 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Garters,  Cotton. 

Ligas  de  Algodón. 

Ligas  de  Algodão. 

Garters,  Elastic. 

Ligas  Elásticas. 

Ligas  de  Elástico. 

Garters,  Rubber. 

Ligas  de  Goma. 

Ligas  de  Bcrracha. 

Garters,  Silk. 

Ligas  de  Seda. 

Ligas  de  Seda. 

Garter  Buckles. 

Ligas,  Hebillas  para. 

Ligas,  Fivelas  para. 

Garter  Webbings. 

Ligas,  Cintas  Elásticas  para. 

Ligas,  Elásticos  para. 

Gas. 

Gas. 

Gaz. 

Gas,  Carbonic-Acid. 

Gas  Ácidocarbonico. 

Gaz  Acido  Carbónico. 

Gas,  Dental. 

Gas  de  Dentista. 

Gaz  de  Dentista. 

Gas,  Laughing. 

Gas  Exhilarnnte. 

Gaz  Hilariante. 

Gas,  Nitrous-Oxide. 

Gas  óxidonitroso. 

Protoxide  de  Azote. 

Gas  Alarms. 

Gas,  Alarmas  de  Escape  de. 

Gaz,  Alarmas  de  Perda  de. 

Gas  Attachments,  Convertible. 

Gas,  Aparatos  Convertibles  para  Alumbrado  de. 

Gaz,  Apparelhos  Conversíveis  para  Illomina- 

çHoa. 
Gaz,  Saceos  de  BoiTacha  para. 

Gas  Bags. 

Gas,  Sacos  de  Goma  para. 

Gas  Bell-Pumps. 

Gas,  Bombas  de  Campana  para. 

Gaz,  Bombas  de  Campainha  para. 

Gas  Black. 

Gas,  Negro  de.. 

Gaz,  Negro  de  Fumo  de. 

Gas  Blowpipes. 

Gas,  Sopletes  á. 

Gaz,  Maçaricos  a. 

Gas  Boilers. 

Gas,  Calderas  á.    • 

Gaz,  Caldeiras  a. 

Gas  Brackets. 

Gas,  Brazos  para  Quemadores  de. 

Gaz,  Braços  para  Bicos  de. 

Gas  Brass-Goods. 

Gas,  Efectos  de  Latón  para  Servicio  de. 

Gaz,  Objectos  de  Latão  para  Serviço  de. 

Gas  Burners. 

Gas,  Quemadores  de. 

Gaz,  Biéos  de. 

Gas  Burners,  Automatic. 

Gas,  Quemadores  Automáticos  de. 

Gaz,  Bicos  Automáticos  para. 

Gas  Burners,  Electric. 

Gas,  Quemadores  Eléctricos  de. 

Gaz,  Bicos  Eléctricos  jiara. 

Gas  Burners,  Natural. 

Gas  Natural,  Quemadores  para. 

Gaz  Natural,  Bicos  i)ara. 

Gas  Burners,  Photographic. 

Gas,  Quemadores  de,  para  Fotografía. 

Gaz,  Combustores  de,  para  Photo¿rraphia. 

Gas  Burners,  Regulating. 

Gas,  Quemadores  Reguladores  del  Consumo  de. 

Gaz,  Bicos  Reguladores  do  Consumo  de. 

Gas  Chandeliers. 

Gas,  Arañas  para. 

Gaz,  Lustres  para. 

Gas-Cleaning  Apparatus. 

Gas,  Aparatos  de  Depuración  para  Servicio  de. 

Gaz,  Apparelhos  de  Limpar  para.  (Apparelhoa 
de  Purificar  Gaz). 

Gas  Clothes-Dryers. 

Gas,  Aparatos  á,  de  Secar  Ropa. 

Gaz,  Apparelhos  a,  para  Seccar  Roupa. 

Gas  Cocks. 

Gas,  Llaves  de  Regular  el  Consumo  de. 

Gaz,  Chavos  de  Regular  o  Consumo  de. 

Gas  Cofifee-Roasters. 

Gas,  Aparatos  á,  de  Tostar  Café. 

Gaz,  Apparelhos  a,  de  Torrar  Café. 

Gas  Condensers. 

Gas,  Condensadores  de. 

Gaz,  Condensadores  para. 

Gae  Cooking- Apparatus. 

Gas,  Aparatos  de  Cocer  á. 

Gaz,  Apparelhos  de  Cozer  a. 

Gas  Cylinders. 

Gas,  Cilindros  para. 

Gaz,  Cylindros  para. 

Gas  Drip-Pumps. 

Gas,  Bombas  de  Limpiar  Tubos  de. 

Gaz,  Bombas  de  Limpar  Tubos  de. 

Gas-Eugine  Pumps. 

Gas,  Bombas  Movidas  por  Máquinas  á. 

Gaz,  Bombas  Movidas  por  Machinas  a. 

Gas  Engines. 

Gas,  Máquinas  á. 

Gaz,  Machinas  a. 

Gas  Engines  and  Pumps,  Combined. 

Gas,  Máquinas  á,  con  Bomba. 

Gaz,  Machinas  a,  com  Bomba. 

Gas  Exhausters. 

Gas,  Extractores  de. 

Gaz,  Evacuadores  de. 

Gas-Fitters'  Tools. 

Gas,  Herramientas  para  Instalación  de. 

Gaz,  Ferramentas  para  InstallaçAo  de. 

Gas  Fixtures. 

Gas,  Aparatos  de  Alumbrado  á. 

Gaz,  Apparelhos  de  Illuminação  a. 

Gas  Furnaces. 

Gas,  Hornillos  á. 

Gaz,  Fornos  a. 

Gas  Furnaces,  Jewelers'. 

Gas,  Hornillos  á,  para  Joyero. 

Gaz,  Fornos  a,  para  Joalheiro. 

Gas  Gates. 

Gas,  Llaves  (Grifones)  para  Tubos  de. 

Gaz,  Torneiras  para  Tubos  de. 

Gas  Generators. 

Gas,  Generadores  de. 

Gaz,  Geradoi*es  de. 

Gas  Globes. 

Gas,  Globos  (Bombillos)  para  Quemadores  de. 

Gaz,  Globos  para  Bicos  de. 

Gas  Governors. 

Gas,  Reguladores  de. 

Gaz,  Reguladores  de. 

Gas  Heaters. 

Gas,  Calentadores  á. 

Gaz,  Aquentadores  a.   (Apparelhos   a  Gaz  de 
Aquentar). 

Gas  Heaters,  Photographic. 

Gas,  Calentadores  de,  para  Fotografía. 

Gaz,  Apparelhos  de  Aquecer  a,  para  Photo- 
graphia. 

Gas  Heating  Apparatus. 

Gas,  Aparatos  de  Calentar  á. 

Gaz,  Apparelhos  de  Aquentar  a. 

Gas  Heating  Burners. 

GaH,  Quemadores  de  Calentar  á. 

Gaz,  Apparelhos  de  Aquentar  a. 

Gas-Heating  Sadirons. 

Gas,  Planchas  de  Lavandera  de  Calentar  á. 

Gaz,  Ferros  de  Engommar  de  Aquentar  a. 

Gas-Holder  Paint. 

Gas,  Pintura  para  Depósito  de. 

Gaz,  Pintura  para  Reservatório  de. 

Gas  Holders. 

Gas,  Depósitos  de. 

Gaz,  Reservatórios  de. 

Gas  Hose. 

Gas,  Mangueras  para. 

Gaz,  Mangueiras  para. 

Gas-House  Supplies. 

Gas,  Habilitaciones  para  Fábrica  de. 

Gaz,  Abastecimentos  para  Fabrica  de. 

Gas-House  Tiles. 

Gas,  Tejas  para  Fábricas  de. 

Gaz,  Telhas  para  Fabrica  de. 

Gas  Indicators. 

Gas,  Indicadores  de  la  Presión  de. 

Gaz,  Indicadores  de  Pressão  de. 

Gas-Jet  Ventilators. 

Gas,  Ventiladoes  para  Quemadores  de. 

Gaz,  Ventiladores  para  Bicos  de. 

Gas  Lamps. 

Gas,  Lámparas  de. 

Gaz,  Lampadas  a. 

Gas  Lamps,  Incandescent. 

Gas,  Lámparas  Incandescentes  de. 

Gaz,  Lampadas  Incandescentes  a. 

Gas  Lamps,  Regenerative. 

Gas,  Lámparas  Regenerativas  de. 

Gaz,  Lampadas  Regenerativas  de. 

Gas  Lanterns. 

Gas,  Faroles  de. 

Gaz,  Lanternas  (Pliaroes)  de. 

Gas  Lava-Tips. 

Gas,  Puntas  de  Lava  para  Quemadores  de. 

Gaz,  Bicos  de  Lava  para. 

185 


ENGLISH. 


Gas-Light  Reflectors. 

Gas-Lighting  Apparatus,  Electric. 

Gas-Lighting  Torches. 

Gas  Liquor. 

Gas  Logs. 

Gas  Machines. 

Gas  Mains. 

Gas-Meter  Dials. 

Gas-Meter  Provera. 

Gas  Meters. 

Gas  Meters,  Experimental. 

Gas  Meters,  Natural. 

Gas  Meters,  Station. 

Gas  Meters,  Test. 

Gas-Motor  Cars. 

Gas  Pendants. 

Gas  Pipe. 

Gas  Pipe,  Cast-Iron. 

Gas  Pipe,  Wrought-Iron. 

Gas- Pipe  Connections. 

Gas-Pipe  Fittings. 

Gas-Pipe  Hooks. 

Gas-Pipe  Tongs. 

Gas-Pipe  Wrenches. 

Gas-Pipe  Vises. 

Gas  Pliers. 

Gas- Pressure  Gauges. 

Gas- Pressure  Registers. 

Gas- Pressure  Regulators. 

Gas-Pi^oving  Apparatus. 

Gas-Proving  Pumps. 

Gas  Pumps. 

Gas  Purifiers. 

Gas  Ranges. 

Gas  Regulators. 

Gas  Retorts. 

Gas  Shades. 

Gas-Stove  Tubing. 

Gas-Stove  Tubing,  Covered. 

Gas-Stove  Tubing,  Silk-Covered. 

Gas-Stove  Tubing,  Worsted- Covered. 

Gas  Stoves. 

Gas  Stoves,  Bookbinder8\ 
Gas  Street-Lamps. 
Gas  Tar. 

Gas  Testers. 
Gas-Tip  Cleaners. 
Gas-Turning  Keys. 
Gas  Valves. 
Gas- Works  Castings. 
Gas- Works  Coal-Elevators. 
Gas- Works  Condensers. 
Gas- Works  Hydraulic  Mains. 
Gas-Works  Machinery. 
Gas- Works  Multitnbulars. 

Gas-Works  Pumps. 
Gas-Works  Purifiers. 

Gas-Works  Retort-Lids. 
Gas-Works  Retorts. 
Gas-Works  Scrubbers. 
Gas-Works  Tools. 
Gas-Works  Valves. 
Gas-Works  Washers. 
Gasket. 


SPANISH. 


POBTUGUBSB. 


I 


Gas,  Reflectores  para. 

•Gas,  Aparatos  Eléctricos  de  Encender. 

Gas,  Antorchas  de  Encender. 

Gas,  Residuo  Líquido  de. 

Gas,  Leña  Imitada  pora  Hogares  Calentados  á, 

Gas,  Máquinas  á. 

Gas,  Tubos  Maestros  para. 

Gas,  Muestras  (Cuadrantes)  para  Contador  de. 

Gas,  Aparatos  de  Verificar  Contadores  de. 

Gas,  Contadores  de.  (Gasómetros). 

Gas,  Contadores  de  Ensaye  de. 

Gas  Natural,  Contadores  para. 

Gas,  Contadores  de,  para  Estaciones. 

Gasómetros  de  Prueba. 

Gas,  Carros  con  Motor  á. 

Gas,  Lámparas  Colgantes  para. 

Gas,  Tubos  para. 

Gas,  Tubos  de  Hierro  Fundido  para. 

Gas,  Tutos  de  Hierro  Batido  para. 

Gas,  Conexiones  (Uniones)  para  Tubos  de. 

Gas,  Guarniciones  para  Tubos  de. 

Gas,  Ganchos  de  Soporte  para  Tubos  de. 

Gas,  Tenazas  para  Tubos  do. 

Gas,  Llaves  Inglesas  para  Tubos  de. 

Gas,  Tomillos  para  Tubos  de. 

Gas,  Alicates  para  Instalación  de. 

Gas,  Manózñetros  de  Presión  de. 

Gas,  Registros  de  Presión  de. 

Gas,  Reguladores  de  Presión  de. 

Gas,  Aparatos  de  Probar. 

Gas,  Bombas  de  Probar. 

Gas,  Bombas  para. 

Gas,  Aparatos  de  Purificar. 

Gas,  Fogones  de  Cocina  á. 

Gas,  Reguladores  de. 

Gas,  Retortas  para. 

Gas,  Pantallas  para  Luz  de. 

Gas,  Tubos  Flexibles  para  Estufas  de. 

Gas,  Tubos  Forrados  para  Eslufas  de. 

Gas,  Tubos  Forrados  de  Seda  para  Estufas  de.  ¡ 

Gas,  Tubos  Forrados  de  Estambre  para  Estufas, 

de.  I 

Gas,  Estu  fas  de.  i 

Gas,  Estufas  de,  para  Encuadernar  i  on. 
Gas,  Faroles  de  Calle  para. 
Alquitrán  Residuo  de  Destilación  de  Carbon. 

(Alquitrán  de  Gas). 
Gas,  Aparatos  de  Probar. 
Gas,  Aparatos  de  Limpiar  Quemadores  de. 
Gas,  Llaves  para  Quemadores  de. 
Gas,  Válvulas  para. 

Gas,  Piezas  Fundidas  para  Fábricas  de. 
Gas,  Elevadores  de  Carbon  para  Fabricas  de. 
Gas,  Condensadores  para  Fábrica  de. 
Gas,  Tubos  Hydráulicos  para  Fábrica  de. 
Gas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Gas,  Multitubulares  para  Fábrica  de. 

Gas,  Bombas  para  Fábrica  de. 
Gas,  Purificadores  para  Fábrica  de. 

Gas,  Tapaderas  para  Retortas  de  Fábrica  de. 

Gas,  Retortas  para  Fábrica  de. 

Gas,  Fregadores  para  Fábrica  de. 

Gas,  Utensilios  para  Fábrica  de. 

Gas,  Válvulas  para  Fábrica  de. 

Gas,  Lavaderos  para  Fábrica  de. 

Tomador. 


Gaz,  Reflectores  para. 

Gaz,  Apparelhos  Eléctricos  de  Accender. 

Gaz^  Tochas  de  Accender. 

Gaz,  Residuo  Liquido  de. 

Gaz,  Lenha  Imitada  para  Chaminés  a  Fogo  de. 

Gaz,  Machinas  a. 

Gaz,  Canos  Maiores  para. 

Gaz,  Mostradores  para  Contador  de. 

Gaz,  Apparelhos  de  Verificar  Contadores  de. 

Gaz,  Contadores  de.  (Gazometros). 

Gaz,  Contadores  de  Prova  de. 

Gaz  de  Terra  (Gaz  Natural),  Contadores  para. 

Gaz,  Contadores  de,  para  Estações. 

Gazometros  de  Prova. 

Gaz,  Carros  com  Motor  a 

Gaz,  Lampados  Pensis  para. 

Gaz,  Tubos  para. 

Gaz,  Tubos  de  Ferro  Fundido  para. 

Gaz,  Tubos  de  Ferro  Forjado  para. 

Gaz,  Juntas  (Uniões)  para  Tubos  de. 

Gaz,  Guarnições  para  Tubos  de. 

Gaz,  Gauchos  de  Supporte  para  Tubos  de.. 

Gaz,  Tenazes  para  Tubos  de. 

Gaz,  Chaves  Inglezas  para  Tubos  de. 

Gaz,  Torninhos  para  Tubos  de. 

Gaz,  Pinças  para  Instai  lação  de. 

Gaz,  Manómetros  de  Pressão  para. 

Gaz,  Registros  de  Pressão  para. 

Gaz,  Reguladores  de  Pressão  de. 

Gaz,  Apparelhos  de  Provar. 

Gaz,  Bombas  de  Provar. 

Gaz,  Bombas  para. 

Gaz,  Apparelhos  de  Purificar. 

Gaz,  Fogões  a. 

Gaz,  Reguladores  de. 

Gaz,  Retortas  para. 

Gaz,  Bandeiras  para  Lampadas  a. 

Gaz,  Tubos  para  Fogões  a. 

Gaz,  Tubos  Forrados  para  Fogões  a. 

Gaz,  Tubos  Forrados  com  Seda  para  Fogões  a. 

Gaz,  Tubos    Forrados    com    Estambre    i)ara. 

Fogões  a. 
Gaz,  Fogões  a. 

Gaz,  Fogões  a,  para  Encadernação. 
Gaz,  Candieiros  de  Rua  para. 
Coaltar.  (Alcatrão  Residuo  da  Destillação  de- 

Carvão). 
Gaz,  Apparelhos  de  Provar. 
Gaz,  Instrumentos  de  Limpar  Bicos  de. 
Gaz,  Chaves  para  Bicos  de. 
Gaz,  Válvulas  para. 
Gaz,  Fundições  para  Fabricas  de.^ 
Gaz,  Elevadores  de  Carvão  para  Fabricas  de. 
Gaz,  Condensadores  para  Fabricas  de. 
Gaz,  Canos  Hydráulicos  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Apparelhos  Multitubulares  para  Fab- 

rica  de. 
Gaz,  Bombas  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Apparelhos   Purificadores  para   Fabrica 

de. 
Gaz,  Tampas  para  Retortas  de  Fabrica  de. 
Gaz,  Retortas  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Esfregadores  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Utensilios  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Válvulas  para  Fabrica  de. 
Gaz,  Lavadouros  para  Fabrica  de. 
Gacheta  (Empomidor,  Amarriiho). 


186 


SNOLISH. 


Gaskets. 

-Gaskets,  Asbestos. 

Gaskets,  Lead. 

Gaskets,  Rabber. 

Gasoliers. 

Gasoline. 

Gasometers. 

ijfates. 

Gates,  Automatio. 

<}ates.  Blast. 

Gates,  Car. 

'Gates,  Cemetery. 

Gates,  Crossing. 

Gates,  Farm. 

Gates;  Folding. 

Gates,  Gas. 

Gates,  Iron. 

Gates,  Lift. 

Gates,  Moiasses. 

Gates,  Oil. 

Gates,  Ore. 

Gates,  Railway,  Safety. 

Gates,  Swing. 

Gates,  Wire. 

Gates,  Wrought-Iron. 

Gate  Fixtures. 

Gate  Hangers. 

Gate  Hinges. 

Gate  Hooks. 

Gate  Hooks  and  Eyes. 

Gate  Latcbes. 

-Gate  Rollers. 

Gate  Valves. 

Gatherers,  Sewing-Machine. 

Gatling  Guns. 

Gauge. 

Gauges,  Adjustable,  Shrinkage. 

Ganges,  Marking,  Rotary. 

Gauges,  Platen. 

Gauges,  Pressure-Recording. 

Gauges,  Printers'. 

Ganges,  Proeesss. 

Gauges,  Pump. 

Gauges,  Rain. 

Gauges,  Recording. 

Gauges,  Reservoir. 

Gauges,  Retort. 

Gauges,  Ring. 

Ganges,  Rotary,  Marking. 
Gauges,  Router. 
Gauges,  Saw. 
Gauges,  Scratch. 
Gauges,  Screw. 
Gauges,  Screw-Pitch. 
Gauges,  Sewing-Machine. 
Gauges,  Sheet-Metal. 
Gauges,  Shifting. 
Gauges,  Shot  and  Shell. 
Gauges,  Siding. 
Gauges,  Sliding. 
Gauges,  Slitting. 
Gauges,  Speed. 
Gauges,  Spoke. 


SPANISH. 


Empaquetaduras  (Forros)  para  Cilindros  de 
Máquina. 

Empaquetaduras  de  Asbesto. 

Empaquetaduras  de  Plomo. 

Empaquetaduras  de  Goma. 

Candelabros  para  Gas. 

Gasolina. 

Gasómetros. 

Puerta  de  Cerca.  (Barrera). 

Puertas  de  Cerca  Automáticas. 

Puertas  de  Carga  para  Altos  Hornos  de  Fundi- 
ción. (Bocazas). 

Puertas  de  Entrada  para  Carros  de  Ferro- 
Carril. 

Puertas  para  Cementerios. 

Barreras  para  Cruces  de  Vía  de  Ferro-Carril. 

Puertas  de  Cerca  para  Haciendas. 

Puertas  de  Cerca  Plegadizas. 

Llaves  (Grifones)  para  Tubos  de  Gas. 

Puertas  de  Cerca  do  Hierro. 

Puertas  (Barreras)  Levadizas. 

Espitas  para  Miel  de  Purga. 

Espitas  para  Aceite. 

Puertas  de  Carga  para  Mineral. 

Barreras  de  Seguridad  para  Vías-Ferreas. 

Barreras  (Puesta  de  Cerca)  Giratorias. 

Puertas  de  Cerca  de  Alambre. 

Puertas  de  Cerca  de  Hierro  Batido. 

Puertas  de  Cerca,  Herriges  para. 

Puertas  de  Cerca,  Soportes  Colgantes  para. 

Puertas  de  Cerca,  Goznes  para. 

Puertas  de  Cerca,  Ganchos  para. 

Puertas  de  Cerca,  Ganchos  y  Picoletes  para. 

Puertas  de  Cerca,  Aldabas  para. 

Puertas  de  Cerca^  Roldanas  para. 

Válvulas  de  Compuerta. 

Replegadores  de  Máquina  de  Coser. 

Ametralladoras  Gatling. 

Calibrador  (Manómetro,  Indicador,  Gramile). 

Reguladores  Adaptables  para  la  Contracción 
de  Filos  de  Instrumentos  Cortantes. 

Gramiles  Rotatorios. 

Guias  para  Cuadros  de  Imprenta. 

Manómetros  Registradores  de  Presión. 

Reglas  de  Medir  Tipos  de  Imprenta. 

Manómetros  de  Procedimiento. 

Sondas  de  Bomba. 

Pluviómetros. 

Manómetros  de  Registro. 

Indicadores  para  Depósitos  de  Agua. 

Indicadores  para  Retortas. 

Calibradores  para  Anillos.  (Medidas  para 
Sortijas). 

Gramiles  Giratorias  de  Marcar. 

Gramiles  para  Molduras.    (Boceles) . 

Vitolas  de  Sierras. 

Gramiles  de  Marcar. 

Calibradores  para  Tomillos. 

Calibradores  para  Roscas  de  Tomillo. 

Guias  para  Máquinas  de  Coser. 

Calibradores  para  Hojas  de  Metal. 

Gramiles  (Cartabones)  Movibles. 

Calibradores  para  Proyectiles. 

Gramiles  de  Costado. 

Gramiles  de  Corredera. 

Gramiles  de  Rejar. 

Velocímetros. 

Calibradores  para  Rayos  de  Rueda. 


PORTUGUESK. 


Forros  (Euramamento)  para  Cylindros  de  Ma- 
chinas. 
Forros  Asbesto. 
Forros  de  Chumbo. 
Forros  de  Borracha. 
Candelabros  para  Gaz. 
Gasolina. 
I  Gazometros. 


Portão  (Cancella,  Grade). 
Portões  de  Fecho  Automático. 
Portas  para  Altos  Fomos. 

Portas  de  Entrada  para  Carros  de  E.  de  F. 

Portões  para  Cimeterios. 

Barreiras  para  Encruzamento  de  E.  de  F. 

Grades  de  Cerca  para  Fazendas. 

Cancellas  Dobradiças. 

Torneiras  para  Tubos  de  Gaz. 

Portões  de  Ferro. 

Barreiras  Levadiças. 

Torneiras  para  Melaço. 

Torneiras  para  Oleo. 

Portas  de  Carga  para  Minério. 

Barreiras  de  Segurança  para  Vias-Ferreas. 

Cancellas  (Barreiras)  Oscillantes. 

Portões  de  Arame. 

Portões  de  Ferro  Forjado. 

Cancellas,  Ferragens  para. 

Cancellas,  Ganchos  de  Pendurar. 

Cancellas,  Gonzos  para. 

Cancellas,  Ganchos  para. 

Cancellas,  Ganchos  e  Fêmeas  para. 

Cancellas,  Tranquetas  (Trincos)  para. 

Cancellas,  Roldanas  para. 

Válvulas  de  Comporta. 

Franzidores  para  Machina  de  Costura. 

Metralhadoras  Gatling. 

Calibrador. 

Reguladores  Adaptáveis  de  Contracção. 

Graminhos  Rotatorios. 
Guias  para  Quadros  de  Imprensa. 
Manómetros  Registradores  de  PressSo. 
Regoas  de  Medir  Typos  de  Imprensa. 
Manómetros  de  Processo. 
Sondas  de  Bomba. 
Pluviómetros  (Pluvímetros). 
Manómetros  Registradores. 
Indicadores  para  Reservatórios. 
Indicadores  para  Retortas. 
Calibradores  para  Anneis. 

Graminhos  Rotatorios  de  Marcar. 

Graminhos  para  Molduras. 

Bitolas  para  Serras. 

Graminhos  de  Marcar. 

Calibradores  para  Parafhsos. 

Calibradores  para  Roscas  de  Parafusos. 

Guias  para  Machina  de  Costura. 

Calibradores  para  Folha  de  Metal. 

Graminhos  Movediços. 

Calibradores  para  Projecteis. 

Graminhos  de  Costado. 

Graminhos  de  Corrediça. 

Graminhos  de  Rachar. 

VelocimetroB. 

Calibradores  para  Raios  de  Roda. 


187 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Gauges,  Square-Markiog. 

Gramiles  de  Marcar  en  Escuadra. 

Graminhos  de  Esquadrar. 

Gangei»  Standard-Size. 

Calibradores  (Reglas,  Medidas)  de  Tipo  Regu- 
lar   • 

Calibradores  de  Typo  Regular. 

Oaagee,  Steam. 

Manómetros  de  Vapor. 

Manómetros  de  Vapor. 

Gaagea,  Steam-Boiler. 

Manómetros  de  Caldera. 

Manómetros  de  Caldeira. 

Ganges,  Stepped 

Gramiles  Graduados. 

Graminhos  Graduados. 

GangeS;  Surface. 

Planímetros. 

Plan  i  metros. 

Ottuges,  Tank. 

Indicadores  para  Tanques. 

Indicadores  para  Tanques. 

GangM,  BxtemaL 

Calibradores  de  Exterior. 

Calibradores  de  Exterior. 

Gauges,  Ftreamia. 

Calibradores  para  Armas  de  Fuego. 

Calibradores  para  Armas  de  Fogo. 

Oauges,  Gas-Pressure. 

Manómetros  de  Presión  de  Gas. 

Registros  de  Pressão  de  Gaz. 

Oanges,  Gear-Tooth. 

Calibradores  para  Dientes  de  Engranaje. 

Calibradores  para  Dentes  de  Engrenagem. 

Ganges,  High-Pressure,  Alarm. 

Manómetros  de  Alarma  de  Alta  Presión. 

Manómetros  de  Alarma  de  Alta  Pressão. 

Ganges,  Hydraulic. 

Manómetros  Hidráulicos. 

&Ianometros  Hydraulioos. 

Ganges,  Ice-Machine. 

Indicadores  (Graduadores)  para  Máquinas  de 

Hielo. 
Cartabones  de  índice. 

Indicadores  para  Machinas  de  Gelo. 

Ganges,  Index. 

Regoas  com  índice. 

Oanges,  Indicating. 

Manómetros  Indicadores. 

Manómetros  Indicadores. 

Oauges,  Internal. 

Calibradores  de  Interior. 

Calibradores  de  Interior. 

Oan¿;es,  Liquor. 

Varas  de  Aforar. 

Varas  de  Medir  Liquides. 

Ganges,  Locomotiye. 

Manómetros  de  Locomotora. 

Manómetros  de  Locomotiva. 

Gauges,  Lumber. 

Descantillones  para  Maderas. 

Regoas  de  Medir  Tabeado. 

Oanges,  Marking. 

Gramiles  de  Marcar. 

Graminhos  de  Marcar. 

Gauges,  Mash-Tub. 

Indicadores  para  Cubas  de  Mezcla. 

Indicadores  para  Tanques  de  Fermentação. 

Oanges,  Mercurial,  Pressure. 

Manómetros  de  Presión  de  Mercurio. 

Manómetros  de  Pressílo  de  Azoogue. 

Gauges,  Mercury,  Test. 

Manómetros  de  Prueba  de  Mercurio. 

Manómetros  de  Prova  do  Azougue. 

Oanges,.  Metal,  Sheet. 

Calibradores  para  Hojas  de  Metal. 

Calibradores  para  Chapas  Metallicas. 

Oanges,  Miter. 

Gramiles  de  Inglete. 

Graminhos  de  Angulo. 

Ganges,  Mortise. 

Gramiles  de  Escopleadura  (para  Muescas.^ 

Graminhos  de  Encaixe. 

Ganges,  Opticians'. 

Calibradores  de  óptico. 

Calibradores  de  Óptico. 

Gauges,  Oven. 

Manómetros  de  Homo. 

Manómetros  de  Forno  (Forilalha.) 

Gauges,  Page. 

Reglas  de  Páginas. 

Regoas  (Componedores)  de  Paginar. 

Gauges,  Paper. 

Medidas  para  Papel. 

Medidas  para  Papel. 

Ganges,  Pitch,  Screw. 

Calibradores  para  Roscas  de  Tornillo. 

Calibradores  para  Roscas  de  Parafuso. 

Gauges,  Pocket,  Pressoze. 

Manómetros  de  Presión  para  Bolsillo. 

Manómetros  de  Pressão  para  Bolso. 

Oanges,  Precision. 

Gramiles  de  Precision. 

Graminhos  de  Precisão. 

Ganges,  Pressure. 

Mattómetro&de  Presión. 

Manómetros  de  Pressão. 

Oanges,  Air. 

Manómetros  (Llaves)  de  Aire. 

Manómetros  (Torneiras)  de  Ar. 

Gauges,  Alarm. 

Manómetros  de  Alarma. 

Manómetros  de  Alarma. 

Oanges,  Amalgamating-Pan. 

lilaves  para  Pailas  de  Amalgamar. 

Indicadores  para  Tachos  de  Amalgamar. 

Gauges,  Ammonia. 

Manómetros  para  Amoniaco. 

Manómetros  para  Ammonia. 

Oanges,  Automatic. 

Manómetros. 

Manómetros. 

Ganges,  Axle. 

Calibradores  para  Ejes. 

Calibradores  para  Eixos. 

Gauges,  Back-Pressure. 

Manómetros  de  Contrapresión. 

Manómetros  de  Contra-pressão. 

Oanges,  Barometer. 

Manómetros  Barométricos. 

Manómetros  Barométricos. 

Gauges,  Barrel. 

Indicadores  de  Nivel  de  Líquidos  en  Barriles. 

Indicadores  de  Xivel  para  Liquides  em  Barris. 

Oanges,  Boring. 

Graduadores  de  Barrena. 

Graduadores  para  Verrumões. 

Gauges,  Bullet. 

Calibradores  de  Balas. 

Calibradores  do  Balas. 

Oanges,  Calliper. 

Calibradores. 

Calibradores. 

Gauges,  Carpenters'. 

Gramiles  de  Carpintero. 

Graminhos  de  Carpinteira 

Oanges,  Center 

Centradores. 

Centradores. 

Oanges,  Chamfer. 

Gramiles  de  Bisel. 

Graminhos  de  Bisel. 

Oaugea,^Con^ination. 

Manómetros  de  Combinación. 

Mauqmetros  Combinados. 

Oanges,  Condenser. 

Manómetros  de  Condensador. 

Manómetros  de  Condensador. 

Oanges,  Corrective. 

Reguladores  Correctivos  para  Instrumentos 

de  Filo. 
Indicadores  de  Xata  (Cremómetros). 

Reguladores  Correctivos  para  Fios  Cortantes. 

Ganges,  Cream. 

Indicadores  de  Nata. 

Ganges,  Cutting. 

Gramiles  Cortantes. 

Graminhos  Cortantes. 

Gauges,  Cylinder. 

Cilindros   de    Calibrar  (Calibradores    para 

Cylindros    Calibradores    (Calibradores    para 

Cilindros). 

Cylindros.) 

Oanges,  Depth. 

Indicadores  de  Profundidad. 

Indicadores  de  Fundo. 

Oanges,  Diamond. 

Calibradores  de  Diamantes. 

Calibradores  de  Diamantes. 

Oanges,  Differential. 

Calibradores  Diferenciales. 

Calibradores  Differenciaes. 

Gauges,  Dimension. 

Descantillones  de  Dimensiones. 

Medidas  de  Dimensões. 

Gauges,  Drill. 

Calibradores  de  Taladros. 

Calibradores  para  Brocas. 

Gauges,  Electric. 

Manómetros  Eléctricos. 

Manómetros  Eléctricos. 

Gauges,  Electric,  Steam. 

Mauóuietros  Eléctricos   para  Máquinas    de 
V.'ipor. 

Manómetros  Eléctricos  para  Machina  a  Vapor. 

188 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Ganges,  Eyaporation. 

Evaporóme  tros. 

Indicadores  de  Evaporação. 

Ganges,  Test. 

Manómetros  de  Prueba. 

Manómetros  (Regoas)  de  Prova. 

Gauges,  Thermometer. 

Thermomanómetros. 

Thermomanómetros. 

Ganges,  Thermometrio,  Steam. 

Thermomanómetros  de  Presión  de  Vapor. 

Thermomanómetros  de  Pressão  de  Vapor. 

Gauges,  Thread. 

Calibradores  de  Roscas. 

Calibradores  de  Ro.scas. 

Ganges,  Tide. 

Escalas  Indicadoras  de  Mareas. 

Escalas  Indicadoras  de  Marés. 

Ganges,  Timber. 

Descantillones  para  (Instrumentos  de  Medir) 
Maderos. 

Regoas  de  Medir  Tabeado. 

Gauges,  Time-Becording. 

Manómetros  Cronométricos. 

Manómetros  Chronometricos. 

Ganges,  Tool. 

Reguladores  de  Filo  de  Instrumentos  Cor- 
tantes. 
Graduadores  de  Torno. 

Reguladores  de  Fio  de  Instrumentos  Cortantes» 

Ganges,  Tumiog. 

Graduadores  de  Tomo. 

Ganges,  Type. 

Escalas  de  Medir  Tipos. 

Escalas  de  Medir  Typos. 

Ganges,  Vacuum. 

Manómetros  de  Vacío. 

Manómetros  de  Vacuo. 

Gauges,  Vacunm-Pan. 

Manómetros  para  Tachos  al  Vacío. 

Manómetros  para  Caldeiras  de  Vacuo. 

Ganges,  Water. 

Indicadores  de  Nivel  de  Agua. 

Indicadores  de  Nivel  de  Agua. 

Ganges,  Water,  Automatic. 

Indicadores  Automáticos  de  Nivel  de  Agua. 

Indicadores  Automáticos  de  Nivel  de  Agua. 

Ganges,  Wheel. 

Calibradores  de  Ruedas. 

Calibradores  de  Rodas. 

Ganges,  Wind. 

Anemómetros. 

Anemómetros. 

Gauges,  Wire. 

Calibradores  de  Alambre. 

Calibradores  de  Arame. 

Gauge  Cocks. 

Llaves  de  Indicarei  Nivel  de  Agua.  (Llaves  de 
Prueba). 

Torneiras  Indicadoras  de  Nivel  de  Agua. 

Gauge  Cocks,  Ball. 

Llaves  de  Prueba  de  Válvula  Esférica. 

Torneiras  de  Ar  com  Válvula  Espherica. 

Gauge  Cocks,  Marine. 

Llaves  de  Prueba  Marítimas. 

Torneiras  de  Ar  Marítimas. 

Gauge  Cocks,  Self-Cleaning. 

Llaves  de  Prueba  de  Limpia  Automática. 

Torneiras  de  Ar  de  Purgaçúo  Automática. 

Gauge  Cocks,  Siphon. 

Llaves  de  Prueba  de  Sifón. 

Torneiras  de  Ar  com  Siphâo. 

Gauge  Cocks,  Steam-Boiler. 

Llaves  de  Indicar  el  Nivel  de  Agua  (Llaves  de 
Prueba)  para  Calderas. 

Torneiras  de  Ar  para  Caldeiras. 

Gauge  Cocks,  Wheel. 

Llaves  de  Prueba  con  Rueda. 

Tordeiras  de  Ar  com  Roda. 

Gauge  Glasses. 

Vidrios  Indicadores. 

Vidros  Indicadores. 

Gauge  Lathes. 

Tomos  de  Abusar. 

Tornos  de  Aguçar. 

Gauge  Lathes,  Metal. 

Tornos  de  Ahusar  Metales. 

Tornos  de  Aguçar  Metaes. 

Gauge  Lathes,  Wood. 

Tornos  de  Ahusar  Madera. 

Tomos  de  Aguçar  Madeira. 

Gange  Movements. 

Manómetro,  Mecanismos  de. 

Manómetro,  Machín ísmos  de. 

Gauge  Paper-Cntters. 

Cortadores  con  Guia  para  Papel. 

Cortadores  de  Papel  com  Guia. 

Gange  Saws. 

Sierras  con  Gradnador. 

Serra j  com  Graduador. 

Gauge  Pins,  Printei-s'. 

Pernos  de  Guia  de  Prensa. 

Cavilhas  (Pinos)  de  Guia  para  Prelos. 

Gange  Pins,  Printing- Press. 

Pernos  de  Guia  para  Prensas  de  Imprimir. 

Cavilhas  de  Guia  para  Prelos. 

Gauge-Table  Shears. 

Tijeras  de  Mesa  con  Guia. 

Tesouras  de  Mesa  com  Guia. 

Gauge-Testing  Apparatus. 

Manómetros,  Aparatos  de  Probar. 

Manómetros,  Apparel hos  de  Provar. 

Gauge  Tubes,  Glass,  Water. 

Tubos  de  Vidrio  para  Indicadores  de  Nivel  de 

Tubos  de  Vidro  para  Indicadores  de  Nivel  de 

Agua. 

Agua. 

Ganging  Callipers. 

Cartabones. 

Calibradores. 

Gauging  Rods. 

Varas  de  Aforar. 

Varas  de  Medir. 

Gaultherla. 

Gaulteria. 

Gaultheria. 

Gauntlet. 

Guantelete. 

Luva  do  Manga. 

Gauze. 

Gasa. 

Gaze. 

Gauze,  Antiseptic. 

Gasa  Antiséptica. 

Gaze  Antiséptico. 

Gauze,  Safety-Lamp. 

Gasa  Metálica  para  Lámparas  de  Seguridad. 

Gaze  Metallico  para  Candieiros  de  Segurança. 

Gauze,  Wire-Cloth. 

Gasa  de  Alambre.  (Tela  Metálica  Fina). 

Gaze  Metallico. 

Gauzes,  Figured. 

Gasas  Labradas. 

Gazes  Lavrados. 

Gauzes,  Linen. 

Gasas  de  Lino. 

Gazes  de  Linho. 

Guazes,  Silk. 

Gasas  de  Seda. 

Gazes  de  Seda. 

Gauzes,  Thread. 

Gasas  de  Hilo. 

Gazes  de  Fio. 

Gauzes,  Twilled. 

Gasas  Asargadas. 

Gazes  Entrançados. 

Gauzes,  Wire. 

Gasas  de  Alambre. 

Gazes  de  Arame- 

Gauze  Looms. 

Gasa,  Telares  para. 

Gaze.  Teares  para. 

Gauze  Ribbons. 

Gasa,  Cintas  de. 

Gaze,  Fitas  de. 

Gauze  Underwear. 

Gasa,  Ropa  Interior  de. 

Gaze,  Roupa  de  Meia  de. 

Gavels. 

Mallos  de  Madera. 

Martellos  de  Pau. 

Gear. 

Engranaje  (Rodaje,  Aparejo). 

Engrenagem  (Jogo). 

Gears,  Angular. 

Engranajes  Angulares. 

Engrenagens  Angulares. 

Gears,  Annular. 

Engranajes  Anulares. 

Engrenagens  Anuulares. 

Gears,  Belt. 

Trasmisiones  de  Correas. 

Transmissões  de  Correias. 

Gears,  Bevel. 

Engranajes  Sesgados. 

Engrenagens  Euviezadas  (em  Bisel). 

Gearsj  Carriage. 

Juegos  (Rodages)  de  Carruaje. 

Jogos  de  Carruagem. 

Gears,  Car,  Running. 

Rodajes  de  Carros  de  í'erro-Carril.  (Trucks 
para  Carros). 

Rodagens  de  Carros.  (Trucks  para  Carros). 

189 


JSNGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Gears,  Cast-iron. 

Engrani^es  Fundidos. 

Engrenagens  Fundidas. 

Gears,  Chain 

Trasmisiones  de  Cadena. 

Transmissões  de  Cadeia. 

Gears,  Cone. 

Engranajes  Cónicos. 

Engrenagens  Cónicas. 

Gears,  Connecting. 

Engranajes  de  Trasmisión. 

Engrenagens  de  Transmissão. 

Gears,  Crank. 

Engranajes  de  Manubrio. 

Engrenagens  de  Manivela. 

Gears,  Drawing. 

Engranajes  de  Tracción. 

Engrenagens  de  Tracção. 

Gears,  Eccentric. 

Engranajes  Egocéntricos. 

Engrenagens  Excêntricos. 

Gears,  Log. 

Rodajes  de  Mover  Leños. 

Rodagens  para  Toros. 

Gears,  Lumber. 

Aparejos  de  Mover  Maderas. 

Rodagens  para  Tabeado. 

Gears,  Mortise. 

Engranajes  Escopleados. 

Engrenagens  Encaixadas. 

Gears,  Omnibus. 

Rodajas  para  Omnibus. 

Jogos  de  Rodas  (Rodagens)  para  Omnibus. 

Gears,  Pump. 

Aparejos  de  Bomba. 

Apparelhos  de  Bomba. 

Gears,  Reyersing. 

Aparatos  de  Cambio  de  Marcha. 

Apparelhos  para  Mudança  de  Direcção. 

Gears,  Running,  Carriage. 

Juegos  de  Ruedas  para  Carruajes. 

Jogos  de  Carruagem. 

Gears,  Roving-Frame. 

Engranajes  de  Vaivén  para  Primera  Torsion 

Engrenagens  de  Vae-Vem  para  Machinas  de 

de  Hilos. 

Encarretar  Fios. 

Gears,  Shifting. 

Engranajes  de  Desvío. 

Engrenagens  de  Desvio. 

Gears,  Starting. 

Engranajes  de  Echar  á  Andar. 

Engrenagens  de  Pôr  em  Movimento. 

Gears,  SteeL 

Engranajes  de  Acero. 

Engrenagens  de  Aço. 

Gears,  Steering. 

Aparejos  de  Gobernar. 

Apparelhos  de  Governar. 

Gears,  Street-Car,  Running. 

Rodajes  para  Carros  Urbanos. 

Rodagens  para  Bonds.  (Trucks  para  Tram- 
ways). 

Gears,  Traction. 

Aparejos  de  Tracción. 

Apparelhos  de  Tracção. 

Gears,  Traveling. 

Engranajes  Móviles. 

Engrenagens  Moveis. 

Gears,  Truck. 

Rodajes  para  Carros. 

Trucks  para  Carros. 

Gears,  Wagon. 

Rodajes  para  Carretones. 

Jogos  para  Carroças. 

Gears,  Worm. 

Engranajes  de  Rosca. 

Engrenagens  de  Rosca. 

Gear  Calculators. 

Engranaje,  Calculadores  de. 

Engrenagem,  Calculadores  de. 

Gear-Cutting  Machines. 

Engranaje,  Máquinas  de  Cortar  Dientes  de. 

Engrenagem,  Machinas  de  Cortar  Dentes  de. 

Gear  Irons. 

Rodajes,  Hierros  para. 

Rodagens,  Ferros  para. 

Gear  Levers. 

Engranaje,  Palancas  do. 

Engrenagem,  Alvancas  de. 

Gear  ^^^leel8. 

Engranaje,  Ruedas  de. 

Engrenagem,  Rodas  de.  (Carretes,  Rodas 
Dentadas). 

Gearing. 

Engranaje. 

Engrenagens  (Rodagens)  de  Machinas. 

Gearing,  Differential. 

Engranaje  Diferencial. 

Engrenagem  Differencial. 

Gearing,  Double,  Helical. 

Engranaje  Helicoidal  Dupla. 

Engrenagem  Helicoide  Dupla. 

Gearing,  Elliptical. 

Engranaje  Elíptico. 

Engrenagem  Elliptica. 

Gearing,  Epicycloidal. 

Engranaje  Epicicloidal. 

Engrenagem  Epicycloidal. 

Gearing,  Frictional. 

Engrani^e  Friccionai. 

Engrenagem  Friccionai. 

Gearing,  Helical. 

Engranaje  Helicoidal. 

Engrenagem  Helicoide. 

Gearing,  Hunting-Tooth. 

Engranaje  de  Diente  Suplementario  (Cam- 
biaaientes). 

Engrenagem  de  Dento  Supplementaria. 

Gearing,  Internal. 

Engranaje  de  Interior. 

Engrenagem  de  Interna. 

Gearing,  Machine-Molded. 

Engranaje  Moldeado  á  Máquina. 

Engrenagem  Feita  á  Machina. 

Gearing,  Mill. 

Engranaje  para  Fábricas  y  Molinos. 

Engrenagem  para  Fabrica  (Moinho). 

Gearing,  Miter. 

Engranaje  de  Ángulo. 

Engrenagem  de  Angulo. 

Gearing,  Multiple. 

Engranaje  de  Ruedas  Múltiples. 

Engrenagem  Múltipla. 

Gearing,  Pivot. 

Engranaje  de  Eje  Movible. 

Engrenagem  de  Pião. 

Gearing,  Screw. 

Engranaje  de  Rosca. 

Engrenagem  de  Rosca. 

Gearing,  Seesaw. 

Engranaje  de  Vaivén. 

Engrenagem  de  Via- Vem. 

Gearing,  Segmental. 

Engranaje  de  Segmentar. 

Engrenagem  Segmentar. 

Gearing,  Shrouded. 

Engranaje  Encubierto. 

Engrenagem  Coberta. 

Gearing,  Side. 

Engranaje  Lateral. 

Engrenagem  Lateral. 

Gearing,  Skew. 

Engrani^e  Oblicuo. 

Engrenagem  Obliqua. 

Gearing,  Spiral. 

Engranaje  Espiral. 

Engrenagem  Espiral. 

Gearing,  Sprocket. 

Engranaje  de  Cadena  y  Rueda. 

Engrenagem  de  Roda  e  Cadeia. 

Gearing,  Spur. 

Engranaje  Recto. 

Engrenagem  Dentada  (de  Carrete). 

Gearing,  Stepped. 

Engranaje  de  Escalones. 

Engrenagem  de  Degrau^. 

Gearing,  Worm. 

Engranaje  de  Rosca  y  Rueda  para  Trasmis- 
iones Angulares. 

Engrenagem  de  Rosca. 

Gearing  Belts. 

Engranaje,  Correas  de. 

Transmissão,  Correias  de. 

Gearing  Chains. 

Engranaje,  Cadenas  de. 

Transmissão,  Cadeias  de. 

Gearing  Worms. 

Engranaje,  Roscas  de. 

Transmissão,  Roscas  de. 

Gelatine. 

Gelatina. 

Gelatina. 

Gelatine;  Blasting. 

Gelatina  Fulminante. 

Gelatina  Fulminante. 

Gelatine,  Petroleum. 

Gelatina  de  Petróleo. 

Gelatina  de  Petróleo. 

Gelatine,  Photographic. 

Gelatina  Fotográfica. 

Gelatina  para  Photographia. 

Gelatine  Batteries. 

Gelatina,  Baterías  de. 

Gelatina,  Baterias  de. 

190 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGI7ESE. 

Qelatine  Cáptales. 

Gelatina,  Cápsulas  de. 

Gelatina,  Capsulas  de. 

Qelatin^^oated  PÍIIb. 

<}elatina,  Pfldt>ras  con  Capa  de. 

Gelatina,  Pílulas  Cobertati!t>m. 

Gelseminam. 

Gelseminnm. 

Gelseminum. 

Gems. 

Piedras  Preciosas. 

Pedras  Preciosas. 

Generators,  Instantaneous. 

Generadores  Instanttfnios  de  Vapor. 

Geradores  Instantáneos  de  Vapor. 

Generators,  Gas. 

Generadoras  de  Gas. 

Geradores  de  Gaz. 

Generators,  Soda  Water. 

Generadoras  para  Agua  de  Soda. 

GazogenoB  para  Soda- Water. 

Generators,  Steam. 

Generadoras  de  Vapor. 

Geradores  de  Vapor. 

Gentian. 

Genciana. 

Genciana. 

Geranium,  Essence  of. 

Geranio,  Esencia  de. 

Geranio,  Essência  de. 

German  Silyer. 

Plata  Alemana.  (Metal  Blanco). 

Metal  Branco.  (Prata  Allemã). 

German-Silyer  Ware. 

Plata  Alemana,  Objetos  de. 

Metal  Branoo,  Artigos  de. 

Gherkins. 

Cohombrillos. 

Pepinos  Pequenos. 

Giant  Powder. 

Pólyora  "Gigante." 

Polyora  '«Gigante"  (Especie  de  Dynamite). 

Gig. 

Calesín  de  Dos  Buedas. 

Carrinho  de  Duas  Sodas. 

Gigging  Machine. 

Máquinas  de  Cardar  Panos. 

Cardas  Mechanicas. 

Gilead,  Balm  of. 

Bálsamo  de  Meca. 

Balsamo  de  Mecca. 

Gimlet. 

Barrenilla. 

Verruma. 

Ginüets,  Bellhangers'. 

Barrenillas  para  Instalador  de  Campanillas. 

Verrumas  para  Apparelhador  de  Campainhas. 

Gimlets,  Nail. 

Barrenillas  para  Clayos. 

Verrumas  para  Pregos. 

Gimlets,  Spike. 

Barrenillas  para  Espigones. 

Verrumas  para  Pregdes. 

Gimlet  Bits. 

Barrenilla,  Gusanillos  de. 

Verruma,  Brocas  de  Pua  em  Forma  de. 

Gimp. 

Bocadillo. 

Trança. 

Gimps,  Adhesiye. 

Bocadillos  Adhesiyos. 

Tranças  Adhesiyas. 

Gimps,  Cotton. 

Bocadillos  de  Algodón. 

Tranças  de  Algodão. 

Gimps,  Fomitore» 

Bocadillos  para  Muebles. 

Tranças  para  Mobilia. 

Gimps,  Leather. 

Bocadillos  de  Cuero. 

Tranças  de  Couro. 

Gimps,  Silk. 

BocadlUos  de  Seda. 

Tranças  de  Seda. 

Gimps,  Silyer. 

Bocadillos  de  Plata. 

Tranças  de  Prata. 

Gimp  Looms. 

Bocadillo,  Telares  para. 

Tranças,  Teares  para. 

Gin. 

Ginebra. 

Ginebra. 

Gin,  Old  Tom. 

Ginebra  Inglesa  con  Marca  de  Gato. 

Genebra  "Old  Tom." 

Ginger. 

Jengibre. 

Gengibre. 

Ginger,  Jamaica. 

Jengibre  de  Jamaica,  Extracto  Fluido  de. 

Gengibre  de  Jamaica»  Extracto  Fluido  de. 

Ginger  Acid. 

Jengibre,  Acido  de. 

Gengibre,  Acido  de. 

Ginger  Ale. 

Jengibre,  Ceryesa  de. 

Gengibre,  Cerveja  de. 

Ginger  Cordial. 

Jengibre,  Licor  de. 

Gengibre,  Licor  de. 

Ginger  Wine. 

Jengibre,  Vino  de. 

Gfengibre,  Vinho  de. 

Ginghams. 

Guinguetos  (Guingambas,  G ñingas,  Carranci- 

anes). 
Guinguetos,  Telares  para. 

Gingham  Looms, 

Riscados  (Guingão),  Teares  para. 

Gins,  Cotton. 

Desmotadoras  de  Algodón. 

Descaroçadores  de  Algodão. 

Ginseng. 

Ginsen. 

Ginsão. 

Girder. 

Viga  (Cuartón). 

Barrote. 

Girders,  Box. 

Vigas  Huecas  de  Hierro. 

Vigas  Ocas  de  Ferro. 

Girders,  Iron. 

Vigas  de  Hierro. 

Vigas  de  Ferro. 

Girders,  Plate. 

Vigas  de  Plancha  de  Hierro. 

Vigas  de  Chapas. 

Girders,  Steel. 

Vigas  de  Acero. 

Vigas  de  Aço. 

Girders,  T. 

Vigas  en  Forma  de  T. 

Vigas  T. 

Girders,  Tubular. 

Vigas  Tubulares. 

Vigas  Tubulares. 

Girder  Clamps. 

Vigas,  Abrazaderas  para. 

Vigas,  Abraçadeiras  para. 

Girdle. 

Cinturon  (Cinto). 

Cinto  (Cinturão). 

Girth. 

Cincha. 

Cilha. 

Girth  Webbings. 

Tejidos  x>ara  Cinchas. 

Tecidos  para  C ilhas. 

Girths,  Leather. 

Cinchas  de  Cuero. 

Cilhas  de  Couro. 

Girths,  Saddle. 

Cinchas  de  Sila  de  Montar. 

Cilhas  de  Sellim. 

Girths,  Worsted. 

Cinchas  de  Estambre. 

Cilhas  de  Lã. 

Glass. 

Vidrio. 

Vidro. 

Glass,  Beyeled,  Plate. 

Vidrio  Cilindrado  con  Borde  en  Bisel. 

Vidro  Cylindrado  com  Borda  em  Bisel. 

Glass,  Blown. 

Vidrio  (Cristalería)  Soplado. 

Vidro  Assoprado. 

Glass,  Bohemia^ 

Cristal  de  la  Bohemia. 

Vidro  da  Bohemia. 

Glass,  Bottle. 

Vidrio  para  Botellas. 

Vidro  para  (Garrafas. 

Glass,  Bronzed. 

Vidrio  Bronceado  (Irisado). 

Vidro  Bronzeado. 

Glass,  Cameo. 

Vidrio  en  Imitación  de  Camafeo. 

Vidro  á  Imitação  de  Camafeu. 

Glass,  Cast-PolUhed,  Plate. 

Vidrio  Cilindrado  Pulido. 

Vidro  Fundido  Polido. 

Glass,  Cathedral. 

Vidrio  de  Catedral  (Coloreado  para  Iglesias). 

Vidro  de  Cathedral. 

Glass,  Colored. 

Vidrio  de  Colores. 

Vidro  de  Cores. 

Glass,  Colored  Plate. 

Vidrio  Cilindratlo  de  Colores. 

Vidro  Cylindrado  de  Cores. 

191 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGÜESB. 

Olassy  Covering,  Photographic. 

Tapas  de  Vidrio  para  Linterna  Mágica. 

Tampas  de  Vidro  para  Lanterna  Magica. 

Glaas,  Crown. 

Vidrio  de  Marea  Corona  (de  la  Bohemia). 

Vidro  de  Marea  OoBÔa  (da  Bohemia). 

Glaa»,  Cryolite. 

Vidrio  de  Criolita.  (Porcelana  Dura). 

Vidro  de  Cryolita. 

Glass,  Cot. 

Cristal  Labrado. 

Crystal  Lapidado. 

Glass,  Cylinder. 

Vidrio  Cilindrado. 

Vidro  Cylindrado. 

Glass,  Deadlight. 

Vidrio  para  Portas  de  Correr.  ^ 

Vidro  de  Portinhola. 

Glass,  Decorated. 

Vidrio  Adornado. 

Vidro  Adornado. 

Glass,  Embossed. 

Vidrio  de  Realce. 

Vidro  em  Relevo. 

Glass,  Enamelled. 

Vidrio  Esmaltado. 

Vidro  Esmaltado. 

Vidrio  Grabado. 

Vidro  Gravado. 

Glass,  Etched. 

Vidrio  Grabado  en  Diseños. 

Vidro  Gravado  com  Acido  (Lavrado). 

Glass,  Filigree. 

Vidrio  Afiligranado. 

Vidro  em  Filigrana. 

Glass,  Flashed. 

Vidrio  Enchapado  en  Colores. 

Vidro  Chapeado  em  Cores. 

Glass,  Flint. 

Cristal  de  Roca. 

Crystal  de  Rocha. 

Glass,  Floor. 

Vidrio  para  Suelos. 

Vidro  para  Solhos. 

Glass,  Floor,  Bibbed. 

Vidrio  Acanalado  para  Suelos. 

Vidro  Enrugado  para  Solhos. 

Glass,  Floor,  Rough. 

Vidrio  sin  Pulir  para  Suelos. 

Vidro  Despolido  para  Solhos. 

Glass,  Flooring. 

Vidrio  para  Suelos. 

Vidro  para  Solhado. 

Glass,  Frosted. 

Vidrio  Escarchado. 

Vidro  Escarchado. 

Glass,  Flnted,  Plate. 

Vidrio  CUindrado  Acanalado. 

Vidro  Cylindrado  Estriado. 

Glass,  Groand. 

Vidrio  Esmerilado. 

Vidro  Esmerilhado. 

Glass,  Hardened. 

Vidrio  Endurecido. 

Vidro  Endurecido. 

Glass,  Imitatíon-Stained. 

Vidrio  Coloreado  de  Imitación. 

Vidro  de  Cores  Imitado. 

Glass,  Iridescent. 

Vidrio  Iridescente. 

Vidro  Iridescente. 

Glass,  Jeweled. 

Vidrio  en  Imitación  de  Piedras  Preciosas. 

Vidro  á  Imitaçfto  de  Pedras  Preciosas.. 

Glass,  MaUeable. 

Vidrio  Maleable. 

Vidro  Malleavel. 

Glass,  Marbled. 

Vidrio  Jaspeado. 

Vidro  Jaspeado. 

Glass,  Matted. 

Vidrio  Deslustrado  (Mate). 

Vidro  Deslustrado. 

Glass,  Metalized. 

Vidrio  Metolizado. 

Vidro  Metollizado. 

Glass,  Mirror. 

Vidrio  para  Espejos.  (Lunas  de  Espejo). 

Vidro  para  Espelhos. 

Glass,  Monsseline. 

Vidrio  Muselina. 

Vidro  Musselina. 

Glass,  Mosaic. 

Vidrio  en  Mosaico. 

Vidro  em  Mosaico. 

Glass,  Muslin. 

Vidrio  Muselina. 

Vidro  Musselina. 

Glass,  Onyx. 

Vidrio  Imitación  de  Ónix. 

Vidro  á  Imitaçfto  de  Onyx. 

Ghws,  Opalescent. 

Vidrio  Opalino. 

Vidro  Opalescente. 

Glass,  Ornamental. 

Vidrio  de  Adorno. 

Vidro  de  Ornamento. 

Glass,  PUte. 

Vidrio  CUindrado. 

Vidro  Cylindrado. 

Glass,  Photographic, 

Etched,  Ground. 

Vidrios  Despulidos  y  Grabados  de  Fotografía. 

Vidros  Photographicos  Esmerilhados  e  Gravar- 
des. 
Crystal  Franoez  para  Photographia. 

Glass,  Photographic, 

French  Crystal. 

Cristal  Francés  para  Fotografía. 

Glass,  Photographic, 

Ground. 

Vidrio  Despulido  para  Fotografía. 

Vidro  Esmerilhado  para  Photographia. 

Glass,  Photographic, 

Orange  and  Ruby. 

Vidrio  Naranjado  y  Rubí  para  Fotografía. 

Vidro  Côr  de  Laranja  e  Rubim  para  Photo- 
graphia. 

Glass,  Photographic, 

Porcelain. 

V^io  de  Porcelana  para  Fotografía. 

Vidro-Porcelana  para  Photographia. 

Glass,  Photographic, 

Superior  Convex. 

Vidrios  Convexos  Superiores  para  Fotografía. 

Vidros    Convexos    Superiores   para    Photo- 
graphia. 

Glass,  Pressed. 

Vidrio  Prensado. 

Vidro  Comprimido. 

Glass,  Rolled. 

Vidrio  Laminado. 

Vidro  Laminado  (Cylindrado). 

Glass,  Rolled,  Cathedral. 

Vidrio  Laminado  de  Cateiiral. 

Vidro  Laminado  de  Cathedral. 

Glass,  Rolled,  Plate. 

Vidrio  Laminado  Cilindrado. 

Vidro  Laminado  Cylindrado. 

Glass,  Roofing. 

/ 

Vidrio  de  Techo. 

Vidro  de  Telhado  (Tecto). 

Glass,  Rose. 

Vidrio  Rosado. 

Vidro  Rosa. 

Glass,  Rough-Plate. 

Vidrio  Cilindrado  sin  Pulir. 

Vidro  Cylindrado  Despolido. 

Glass,  Ruby. 

Vidrio  Rubí. 

Vidro  Rubim. 

Glass,  Sheet. 

Vidrio  en  Hoja. 

Vidro  em  Chapa. 

Glass,  Silver. 

Vidrio  en  Imitación  de  Plata. 

Vidro  á  Imitação  de  Prata. 

Glass,  Silvered. 

Vidrio  Plateado  (Azogado). 

Vidro  Prateado. 

Glass,  Skylight. 

Vidrio  para  Tragaluz. 

Vidro  para  Clarabóia. 

Glass,  Soluble. 

Vidrio  Soluble. 

Vidro  Soluv^el. 

(>la8s,  Spun. 

Vidrio  Hilado. 

Vidro  Fiado. 

(«lass,  Stained. 

Vidrio  Coloreado. 

Vidro  de  Cores. 

Glass,  Tempered. 

Vidrio  Templado. 

Vidro  Temperado. 

Glass,  Tile. 

Vidrio  de  Teja. 

Vidro  de  Telha  (Lagedo). 

Glass,  Uuglazed. 

Vidrio  sin  Lustrar. 

Vidro  sem  Lustre. 

Glass,  Unpolished. 

Vidrio  sin  Pulir  (Mate). 

Vidro  Mate  (sem  Lustre). 

Glass,  Vulcauized. 

Vidrio  Valcan izado. 

Vidro  Vulcanizado. 

Glass,  Waved. 

Vidrio  Ondulado. 

Vidro  Ondeado. 

Glass,  Window. 

Vidrio  de  Ventana. 

Vidro  de  Janella. 

192 


ENGLISH. 


Glass- Annealing  Furnaces. 
Glass  of  Antimony. 
Glass  Balloons. 
Glass  Balls. 

Glass  Balls,  Sportsmen's. 
Glass  Battery- Jars. 
Glass  Beads. 
Glass  Beer-Mugs. 
Glass- Blowers'  Supplies. 
Glass  Blow-Pipes. 

Glass  Boards. 

Glass  Bottles. 

Glass  Bottles,  Sipbon. 

Glass  Butter -Crocks. 

Glass  Butter-Dishes. 

Glass  Buttons. 

Glass  Candelabra. 

Glass  Candlesticks. 

Glass  Carboys. 

Glass  Caster-Bottles. 

Glass  Casters. 

Glass  Cement. 

Glass  Chimneys,  Lamp. 

Glass- Cleaning  Brushes. 

Glass  Cutters. 

Glass  Cutters,  Circle. 

Glass  Cutters,  Diamond,  Photographic. 

Glass  Cutters,  Iron. 

Glass  Cutters,  Steel  Wheel. 

Glass  Demijohns. 

Glass  Dishes. 

Glass  Domes. 

Glass  Doors. 

Glass  Drills. 

Glass  Drops. 

Glass  Enamel. 

Glass  Eyes. 

Glass  Flasks. 

Glass  Floorlights. 

Glass  Flytraps. 

Glass  Flower-Stands. 

Glass  Fruit- Jars. 

Glass  Funnels. 

Glass  Generators,  Gas. 

Glass  Globes. 

Glass  Globes,  Electric-Light. 

Glass  Globes,  Fish. 

Glass  Globes,  Gas. 

Glass  Globes,  Lamp. 

Glass  Globes,  Lantern. 

Glass  Globes,  Street-Lamp. 

Glass  Goblets. 

Glass  Goods,  Stationers'. 

Glass  Graduates. 

Glass  Grinders. 

Glass  Hand-Lamps. 

Glass-House  Pots. 

Glass  Inkstands. 

Glass  Insulators. 

Glass  Jars. 

Glass  Knobs. 

Glass  Labels. 

Glass  Lamp-Foonts. 

Glass  Lamp-Shades. 

Glass  Lamps. 


Vidrio,  Homos  de  Templar.  (Carquesas^ 

Antimonio  Vítreo. 

Matraces.  (Frascos  de  Florencia). 

Vidrio,  Globos  (Esferas)  de. 

Vidrio,  Glóbulos  de,  para  Práctica  de  Tiro. 

Vidrio,  Jarros  (Botellas)  de,  para  Batería. 

Vidrio,  Cuentas  de.  (Abalorios). 

Vidrio,  Cubiletes  de,  para  Cerveza. 

Vidrio,  Enseres  de  Soplador  de. 

Vidrio,  Sopletes  de. 

Tablas  de  Vidriero. 
Vidrio,  Botellas  de. 
Vidrio,  Botellas  de,  con  Sifón. 
Vidrio,  Jarros  de,  para  Mantequilla. 
Vidrio,  Mantequilleras  de. 
Vidrio,  Botones  de. 
Vidrio,  Candelabros  de. 
Vidrio,  Candeleros  de. 
Vidrio,  Carboyes  (Garrafones)  de. 
Vidrio,  Frascos  de,  para  Vinagreras. 
Vidrio,  Vinagreras  de. 
Vidrio,  Cimento  para. 

Vidrio,  Tubos  (Bombillos)  de,  para  Lámparas. 
Vidrio,  Cepillos  de  Limpiar. 
Vidrio,  Instrumentos  de  Cortar.  (Cortavidrios). 
Vidrio,  Instrumentos  de  Cortar,  en  Círculo. 
Cortavidrios  de  Diamante  para  Fotógrafos. 
Cortavidrios  de  Hierro. 
Cortavidrios  de  Rueda  de  Acero. 
Vidrio,  Garrafones  de. 
Vidrio,  Fuentes  (Platos  Grandes)  de. 
Vidrio,  Globos  de. 
Puertas  Vidriadas. 
Vidrio,  Taladros  para. 
Cristal,  Almendras  (Pendientes)  de. 
Vidrio,  Esmalto  de. 
Vidrio,  Ojos  Artificiales  de. 
Vidrio,  Frascos  (Redomas)  de 
Vidrio,  Lucetas  de,  para  Suelos. 
Vidrio,  Trampas  de,  para  Moscas. 
Vidrio,  Jardineras  (Portaflores)  de. 
Vidrio,  Jarros  (Potes)  de,  para  Frutas. 
Vidrio,  Embudos  de. 
Vidrio,  Generadoras  de,  para  Gas. 
Vidrio,  Globos  de. 

Vidrio,  Globos  do,  para  Luz  Eléctrica. 
Vidrio,  Globos  de,  para  Peces. 
Vidrio,  Globos  (Bombillos)  de,  para  Quema- 
dores de  Gas. 
Vidrio,  Globos  de,  para  Lámparas. 
Vidrio,  Globos  de,  para  Linternas. 
Vidrio,  Globos  de,  para  Faroles  de  Calle. 
Vidrio,  Copas  de. 

Vidrio,  Artículos  de,  para  Papelería. 
Vidrio.  Probetas  de. 

Vidrio,  M.^quiuas  de  Despulir  (Esmerillar). 
Vidrio,  Lámparas  de  Mano  de. 
Invernáculo,  Macetas  (Vasos  Floreros)  para. 
Vidrio,  Tinteros  de. 
Vidrio,  Aisladores  de. 
Vidrio,  Potes  de. 

Vidrio,  Tiradores  de,  para  Puertas  y  Muebles. 
Vidrio,  Rótulos  de. 
Vidrio,  Depósitos  de,  para  Lámparas. 
Vidrio,  Pantallas  de,  para  Lámparas. 

Vidrio,  Lámparas  de. 


PORTUGUESE. 


Vidro,  Fomos  de  Recozer. 

Antimonio  Vitreo. 

Frascos  de  Florença. 

Vidro,  Globos  de. 

Vidro,  Globos  de,  para  o  Tiro. 

Vidro,  Garrafas  de,  para  Bateria. 

Vidro,  Contas  de. 

Vidro,  Canecas  de,  para  Cerveja. 

Vidro,  Apparelhos  de  Soprador  de. 

Vidro,  Maçaricos  de.   (Tubos   para  Assopra 

dor  de). 
Taboas  de  Vidroeiro. 
Vidro,  Garrafas  de. 
Vidro,  Garrafas  de,  com  Siphão. 
Vidro,  Vasos  de,  para  Manteiga. 
Vidro,  Manteigueiras  de. 
Vidro,  Botões  de. 
Vidro,  Candelabros  de. 
Vidro,  Castiçaes  de. 
Vidro,  Garrafões  de. 
Vidro,  Galhetas  de. 
Vidro,  Galheteiros  de. 
Vidro,  Cimento  para. 
Vidro,  Chaminós  de,  para  Candieiros. 
Vidro,  Escovas  de  Limpar. 
Corta-Vidros. 

Vidro,  Instrumentos  de  Cortar  Círculos  de. 
Corta-Vidros  de  Diamante  para  Photographo. 
Corta-Vidros  de  Ferro. 
Cort«- Vidros  com  Roda  de  Aço. 
Vidro,  Garrafões  de. 
Vidro,  Pratos  de. 
Vidro,  Cupolas  de. 
Portas  Envidraçadas. 
Vidro,  Brocas  para. 
Vidro,  Pendentes  de. 
Vidro,  Esmalte  de. 
Vidro,  Olhos  Artificiaos  de. 
Vidro,  Frascos  de. 
Vidro,  Clarabóias  de,  para  Solhos. 
Vidro,  Apanha-Moscas  de. 
Vidro,  Jardín  eir.is  de. 
Vidro,  Garrafas  de,  para  Frutas. 
Vidro,  Funis  de. 
Vidro,  Geradores  de  Gaz  de. 
Vidro,  Globos  de. 

Vidro,  Globos  de,  para  Luz  Eléctrica. 
Vidro,  Globos  de,  para  Peixe. 
Vidro,  Globos  de,  para  Bicos  de  Gaz. 

Vidro,  Globos  de,  para  Lampadas  (Candieiros). 

Vidro,  Globos  de,  para  Lanternas. 

Vidro,  Globos  de,  para  Candieiros  de  Rua. 

Vidro,  Taças  (Copos)  de. 

Vidro,  Artigos  de,  para  Papelaria. 

Vidro,  Provetas  de. 

Vidro,  Machinas  de  Despolir  (Esmerilhar). 

Vidro,  Candieiros  de  Mão  de. 

Estufas,  Vasos  de  Flores  para. 

Vidro,  Tinteiros  de. 

A''idro,  Isoladores  de. 

Vidro,  Redomas  (Garrafas)  de. 

Vidro,  Maçanetas  (Botões)  de. 

Vidro,  Rótulos  de. 

Vidros  de  Candieiro. 

Vidro,  Bandeiras  ( Abat- Jours)  de,  para  Lampa> 

das.  (Candieiros.) 
Vidro,  Candieiros  (Lampadas,  Lampeôes)  de. 


193 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Olaas  Lamps,  Cut. 
Glass,  Lemon-Squeezers 
Glass  Leoses. 
Glass  Letters. 
Glass-Lined  Pipes. 
Glass-Lined  Steel  Filters. 
Glass  Machinery. 
Glass  Machinery,  Plate. 
Glassmakers'  Leads. 
Glass  Milk-Crocks. 
Glass  Milk-Jars. 
Glass  Mirror-Plates. 
Glass  Millstones. 
Glass  Mirrors. 
Glass-Mould  Presses. 
Glass  Moulds. 
Glass  Mugs,  Beer. 
Glass  Name-Plates. 
Glass  Oilcans. 
Glass  Oilcnps. 
Glass  Orens. 
Glass  Paper. 
Glass  Paperweights. 
Glass  Pendants. 
Glass  Pens. 
Glass  Phials. 
Glass  Pots. 
Glass  Presses. 
Glass  Reflectors,  Silrered. 
Glass  Rods. 
Glass  Roofing. 
Glass  Roofii. 
Glass  Rnles,  Plate. 
Glass  Scissors. 
Glass  Screens. 
Glass  Shades. 

Glass  Show-Cards. 
Glass  Signs. 
Glass  Silk. 
Glass  Siphon-Bottles. 
Glass  Smoke-Bells. 

Glass  Stand-Lamps. 

Glass  Stoppers,  Ground. 

Glass  Syringes. 

Glass  Tanks,  Aquarium. 

Glass  Tiles. 

Glass  Tongs. 

Glass  Trays. 

Glass-Tuhe  Cutters. 

Glass  Tubes. 

Glass  Type. 

Glass  Tumblers. 

Glass  Watch  Crystals.      . 

Glass  Water-Gauge-Tubes. 

Glass  Windows. 
Glass- Works  Machinery. 
Glasses. 
Glasses,  Beer. 
Glasses,  Binocular. 
Glasses,  Blue. 
Glasses,  Burning. 
Glasses,  Cheval. 
Glasses,  Cupping. 
Glasses,  Drinking. 
Glasses,  Electro-Magnetic. 
13  ENG 


Vidrio  Labrado,  Lámparas  de  (Cristal). 

Vidrio,  Esprimidores  á%  para  Limones. 

Cristal,  Lentes  de. 

Vidrio,  Letras  de. 

Vidrio,  Tubos  con  Forro  Interior  de. 

Vidrio,  Filtros  de  Acero  Forrados  de. 

Vidrio,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Vidrio  Cllindrado,MaqnÍDaría  para  Fábrica  de. 

Plomo  de  Vidriero. 

Vidrio,  Jarros  de,  para  Leche. 

Vidrio,  Potes  de,  para  Leche. 

Lunas  de  Fspejo. 

Vidrio,  Piedras  de  Molino  (Muelas)  de. 

Costal,  Espejos  de. 

Vidrio,  Prensas  de  Moldear. 

Vidrio,  Moldes  para. 

Vidrio,  Cubiletes  de,  para  Cerreza. 

Vidrio,  Letreros  de,  con  Nombre. 

Vidrio,  Aceiteras  (Vascas)  de,  para  Aceite. 

Vidrio,  Aceitadores  de,  para  Máquinas. 

Vidrio,  Hornos  de  Templar.  (Carquesas.) 

Vidrio,  Papel  de. 

Vidrio,  Pisapapeles  de. 

Cristal,  Adornos  Colgantes  (Almendras)  de. 

Vidrio,  Plumas  de. 

Vidrio,  Frascos  (Redomas)  de. 

Vidrio,  Potes  de. 

Vidrio,  Prensas  para. 

Vidrio  Azogado,  Reflectores  de. 

Vidrio,  Varillas  de. 

Vidrio,  Techado  de. 

Vidrio,  Techos  de. 

Vidrio,  Cilindrado,  Reglas  do  Medir. 

Vidrio,  Cizallas  para. 

Vidrio,  Biombos  de. 

Vidrio,  Pantallas  (Guardabrisas)  de. 

Vidrio,  Carteles  de. 

Vidrio,  Letreros  de. 

Vidrio,  Seda  de. 

Botellas  de  Sifón. 

Vidrio,   Campanas  (Guardahumos)  de,  para 

Lámparas. 
Vidrio,  Lámparas  de  Pié  (Quinqués)  de. 
Cristal  Esmerilado,  Tapas  de. 
Vidrio,  Jeringas  de. 
Vidrio,  Tanques  de,  para  Acuarios. 
Vidrio,  Tejas  de. 
Tenazas  de  Vidriero. 
Vidrio,  Bandejas  de. 

Vidrio,  Instrumentos  de  Cortar  Tubos  de. 
Vidrio,  Tubos  de. 
Vidrio,  Tipos  de,  para  Imprenta. 
Vidrio,  Vasos  de. 
Vidrios  (Cristales)  de  Reloj. 
Vidrio,  Tubos  de,  para  Indicador  de  Nivel  de 

Agua. 
Ventanas  Vidriadas. 
Vidrios,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Vidro,  Artículos  (Copas)  de. 
Vasos  para  Cerveza. 
Binóculos.  (Anteojos  Gemelos.) 
Anteojos  Azules. 
Espejos  Ustorios. 

Espejos  de  Cuerpo  Entero.  (Psíquis.) 
Ventosas. 

Copas  (Vasos)  de  Cristal. 
Vidrios  Electro-Magnéticos. 


PORTUGUBSE. 


Vidro  Lapidado,  Candieiros  de. 
Vidro,  Expremedores  de,  pasa  Limões. 
Crystal,  Lentes  de. 
Vidro,  Lettras  de. 
Vidro,  Tubos  Forrados  de. 
Vidro,  Filtros  de  Aço,  Forrados  de. 
Vidro,  Machinas  de  Fabrica  de. 
Vidro  Cylindrado,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Chumbo  de  Vidreiro. 

Vidro,  Vasos  de,  para  Leite.  (Vasos  Leiteiros.) 
Vidro,  Potes  Leiteiros  de. 
Vidros  de  Espelho. 
Vidro,  Mós  de. 
Vidro,  Espelhos  de. 
Vidro,  Prensas  de  Moldar. 
Vidro,  Moldes  para. 
Vidro,  Canecas  de,  para  Cerveja. 
Vidro,  Chapas  de,  com  Lettreirb. 
Vidro,  Vasos  de,  para  Óleos. 
Vidro,  Almotolias  de. 
Vidro,  Fomos  de  Recozer. 
Vidro,  Papel  de. 
Vidro,  Pesos  de,  para  Papeis. 
Vidro,  Penduricalhos  (Pendentes)  de. 
Vidro,  Penuas  de. 
Vidro,  Garrafínhas  de. 
Vidro,  Potes  (Vasos)  de. 
Vidio,  Prensas  para. 
Vidro  Azougado,  Reflectores  de. 
Vidro,  Varetas  de. 
Vidro,  Telhado  de. 
Vidro,  Tectos  de. 

Vidro  Cylindrado,  Regoas  de  Medir. 
Vidro,  Tesouras  para. 
Vidro,  Biombos  de. 

Vidro, Bandeiras  (Abat-Jours)de,  para  Candiei- 
ros. 
Vidro,  Cartazes  de. 
Vidro,  Lettreiros  de. 
Vidro,  Seda  de. 
Garrafas  de  Siphâo. 
Vidro,  Sinos  (Guarda-Fumos)  de,  para  Lustres. 

Vidro,  Lampadas  de  Pé  de. 

Vidro,  Esmerilhado  Rolhas  de. 

Vidro,  Seringas  de. 

Vidro,  Tanques  de,  para  Aquários. 

Vidro,  Telhas  de. 

Tenazes  de  Vidreiro. 

Vidro,  Bandejas  de. 

Vidro,  Instrumentos  de  Cortar  Tubos  de. 

Vidro,  Tubos  de. 

Vidro,  Typos  de,  para  Imprensa. 

Vidro,  Copos  de. 

Vidros  de  Relógio. 

Vidro,  Tubos  de,  para  Indicador  de  Nivel  de 

Agua. 
Janellas  Envidraçadas. 
Vidros,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Vidro,  Obras  (Copos)  de. 
Copos  para  Cerveja. 
Binóculos. 
Óculos  Azues. 
Espelhos  Ustorios. 
Espelhos  Suspensos. 
Ventosas. 
Copos  de  Vidro. 
Vidros  Electro-Magnéticos. 


194 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Glasses,  Egg. 

Hueveras  de  Vidrio. 

Oveiros  de  Vidro. 

Glasses,  Eye. 

Anteojos. 

Óculos. 

Glasses,  Field. 

Anteojos  de  Campaña.    • 

Binóculos  de  Longa  Mira. 

Glasses,  Finger. 

Enjuagatorios  (Oíos)  do  Mesa. 

Lavacorios  de  iíesa. 

Glasses,  Focussing, 

Lentes  Convergentes. 

Lentes  de  Convergir. 

Glasses,  Graduated. 

Vasos  Graduados. 

Vasos  Graduados. 

Glasses,  Hour. 

Relojes  de  Arena.  (Ampolletas.) 

Ampulhetas. 

Glasses,  Index. 

Espéculos  de  Sextante. 

Espéculos  de  Sextante. 

Glasses,  Level. 

Niveles  de  Vidrio. 

Niveis  de  Vidro. 

Glasses,  Log. 

Ampolletas  de  la  Corredera. 

Vidros  de  Barquinha. 

Glasses,  Looking. 

Espejos. 

Espelhos. 

Glasses,  Magnifying. 

Vidrios  de  Aumento. 

Vidros  de  Augmentar. 

Glasses,  Marine. 

Anteojos  Marinos. 

Binóculos  de  Marinheiro. 

Glasses,  Measuring. 

Vasos  de  Medir. 

Copos  de  Medir. 

Glasses,  Minute. 

Ampolletas  de  Un  Minuto. 

Ampulhetas  Conta- Minn  tos. 

Glasses,  Mouth. 

Espejos  de  Dentista. 

Espelhos  de  Dentista. 

Glasses,  Multiplying 

Lentes  Multiplicadores. 

Lentes  Multiplicadoras. 

Glasses,  Night. 

Anteojos  Nocturnos. 

Óculos  de  Noite. 

Glasses,  Opera. 

Anteojos  de  Teatro. 

Binóculos  de  Theatro. 

Glasses,  Optical. 

Vidrios  (Cristales)  Ópticos. 

Vidros  Ópticos. 

Glasses,  Pier. 

Tremóes  (Espejos  de  Repisa). 

Tremós. 

Glasses,  Photographic,  Focusing. 

Lentes  de  Poner  en  Foco.  (Lentes  Convergen- 
tes para  Fotógrafos. ) 

Lentes  Convergentes  para  Photographo. 

Glasses,  Photographic,  Magnifying. 

Glasses,  Photographic,  Retouching. 

Glasses,  Pulse. 

Glasses,  Reading. 

Glasses,  Sand. 

Glasses,  Smoked. 

Glasses,  Spy. 

Glasses,  Watch. 

Glasses,  Weather 

Glasses,  Wine. 

Glassware. 

Glassware,  Art. 

Glassware,  Bar. 

Glassware,  Blown. 

Glassware,  Bohemian. 

Glassware,  Chemi8ts\ 

Glassware,  Colored. 

Glassware,  Cut. 

Glassware,  Druggists'. 

Glassware,  Fancy. 

Glassware,  Fancy,  Colored. 

Glassware,  P  lint. 

Glassware,  Moulded. 

Glassware,  Murrhine. 

Glassware,  Opalescent. 

Glassware,  Pressed. 

Glassware,  Silver- Mounted 

Glassware,  Table. 

Glassware,  Moulds. 

Glassware,  Presses. 

Glauciue. 

Gleaners  and  Biuders,  Grain. 

Globes. 

Globes,  Celestial. 

Globes,  Electric-Light. 

Globes,  Fish. 

Globes,  Gas. 

Globes,  Geographical. 

Globes,  Lamp. 

Globes,  Lantern. 

Globes,  Relief. 

Globes,  School. 

Globes,  Terrestrial. 

Globes,  Time.* 

Globe  Clocks. 


Lentes  de  Aumentar  para  Fotógrafos. 

Lentes  de  Retoque  para  Fotógrafos. 

Pulsí  metros. 

Lentes  de  Aumento  para  Lectura. 

Relojes  de  Arena.     (Ampolletas.) 

Anteojos  de  Vidrio  Ahumado. 

Anteojos  de  Larga  Vista.     (Largomiras.) 

Vidrios  de  Reloj. 

Barómetros. 

Copas  (Cepitas)  de  Vino. 

Vidriería  (Cristalería.) 

Cristalería  Artística. 

Cristalería  para  Licorerías. 

Cristalería  Soplada. 

Cristalería  de  la  Bohemia. 

Cristalería  de  Químico. 

Cristalería  de  Colores. 

Cristalería  Labrada. 

Cristalería  de  Boticario. 

Cristalería  de  Capricho. 

Cristalería  de  Colores  de  Capricho. 

Cristalería  de  Roca. 

Cristalería  Moldeada. 

Obras  de  Vidrio  Murrino. 

Cristalería  Opalina. 

Cristalería  Prensada. 

Obras  de  Cristal  Montadas  en  Plata. 

Cristalería  de  Mesa. 

Cristalería,  Moldes  de. 

Cristalería,  Prensas  de. 

Glaucina. 

Máquinas  Combinadas  de  Espigar  y  Agavellar, 

Globo  (Bombillo). 

Globos  Celestes. 

Globos  (Bombillos)  para  Luz  Eléctrica. 

Globos  de  Cristal  para  Peces. 

Globos  (Bombillos)  para  Gas. 

Globos  Geográficos. 

Globos  (Bombillos)  para  Lámparas. 

Globos  para  Linternas. 

Globos  en  Relieve. 

Globos  para  Escuelas. 

Globos  Terrestres. 

Globos  CronometricoH. 

Globo,  Cronómetros  de. 


Lentes  de  Augmentar  para  Photographo. 

Lentes  de  Retoque  para  Photographo. 

Pulsimetros. 

Lentes  de  Augmentar  para  Leitura. 

Ampulhetas. 

Óculos  de  Vidro  Fumado. 

Binóculos  de  Alcance.  (Óculos  de  Longa-Miro. ) 

Vidro  de  Relógio. 

Barómetros. 

Cálices  de  Vinho. 

Obras  de  Vidro. 

Obras  Artisticus  do  Vidro. 

Vidros  de  Venda  de  Licores. 

Obra  de  Vidro  Assoprado. 

Vidros  de  Bohemia. 

Vidros  de  Chimico. 

Vidros  de  Cores. 

Artigos  de  Vidro  Lapidado. 

Vidros  de  Boticario. 

Obras  de  Phantasia  de  Vidro. 

Obras  de  Vidro  de  Cores  de  Phantasia. 

Obras  de  Crystal  de  Rocha. 

Obras  do  Vidro  Moldeado, 

Obras  de  Vidro  Murrhiuo. 

Obras  de  Crystal  Opalino. 

Artigos  de  Vidro  Comprimido. 

Obras  de  Vidro  Montada  era  Prata. 

Vidros  de  Mesa. 

Vidraria,  Moldes  de. 

Vidraria,  Prensas  de. 

Glaucina. 

Machinas  Combinadas  de  Respigare  Euga  velar. 

Globo. 

Globos  Celestes. 

Globos  para  Luz  Eléctrica. 

Globos  de  Vidro  para  Peixe. 

Globos  para  Bicos  de  Gaz. 

Globos  Geographicos. 

Globos  para  Candieiros. 

Globos  para  Lanternas. 

Globos  em  Relevo. 

Globos  para  Escholas. 

Globos  Terrestres. 

Globos  Chronometricos. 

Globo,  Cbronometros  de. 


195 


ENGLISH. 


Globe  Cocks. 

Globe  Filters. 

Globe  Holders. 

Globe  Lanterns. 

Globe  Valves. 

Globules,  Homeopatbio. 

Globules,  Medicinal. 

Glossing  Machines. 

Glove. 

Gloves,  Ball  Catcher's. 

Gloves,  Boxing. 

Gloves,  Buckskin. 

Gloyes,  Castor. 

Gloves,  Chamois. 

Gloves,  Cloth. 

Gloves,  Cotton. 

Gloves,  Doeskin. 

Gloves,  Fencing. 

Gloves,  Far. 

Gloves,  Fur-Lined. 

Gloves,  Horse-Cleaning. 

Gloves,  Husking. 

Gloves,  Kid. 

Gloves,  Knit. 

Gloves,  Lamb- Wool. 

Gloves,  Leather. 

Gloves,  Lined. 

Gloves,  Linen. 

Gloves,  Lisle-Thread. 

Gloves,  Kubber. 

Gloves,  Rubber,  Photographers'. 

Gloves,  Silk. 

Gloves,  Suede. 

Gloves,  Wool. 

Glove  Buttoners. 

Glove  Buttons. 

Glove  Leather. 

Glove-Making  Machines. 

Glove-Pointing  Machines. 

Glove-Stitching  Machines. 

Glove  Stretchers. 

Glucose. 

Glucose  Syrup. 

Glue. 

Glue,  Carriage. 

Glue,  Colored,  Elastic. 

Glue,  Fish. 

Glue,  Isinglass. 

Glue,  Liquid. 

Glue,  Tablet. 

Glue,  Vegetable. 

Glue  Brushes. 

Glue  Dryers. 

Glue  Heaters. 

Glue  Jointers. 

Glue  Nets,  Wire. 

Glue  Netting,  Wire. 

Glue  Pots. 

Glue  Stock. 

Gl  amarine. 

Gluten. 

Glutine. 

Glycerates. 

Glycerine. 

Glycerine,  Photographic. 

Glycerine  Cement. 

Goat. 

Goat  Hair. 


SPANISH. 


Globo,  Llaves  (Grifones)  de. 

Globo,  Filtros  de. 

Portaglobos. 

Globo,  Linternas  de. 

Válvulas  Esféricas. 

Glóbulos  Homeopathic. 

Glóbulos  Medicinales. 

Máquinas  de  Satinar  (dar  Lustre). 

Guante. 

Guantes  de  Jugador  de  Pelota. 

Guantes  de  Púgil. 

Guantes  de  Ante  (Cuero  de  Gamo). 

Guantes  de  Castor. 

Guantes  de  Gamuza. 

Guantes  de  Pafío. 

Guantes  de  Algodón. 

Guantes  de  Gama. 

Guantes  de  Esgrima. 

Guantes  de  Piel. 
I  Guantes  Forrados  de  Piel. 
,  Guantes  de  Limpiar  Caballos. 
I  Guantes  de  Pelar  Maíz. 

Guantes  de  Cabritilla. 
I  Guantes  de  Punto  de  Aguja. 
■  Guantes  do  Lana  de  Cordero. 
'  Guantes  de  Cuero. 

Guantes  Forrados. 

Guantee  de  Lino. 

Guantes  de  Hilo  de  Lila. 

Guantes  de  Goma. 

Guantes  de  Goma  para  Fotógrafos. 

Guantes  de  Seda. 

Guantes  de  Cuero  de  Suócia. 

Guantes  de  Lana. 
I  Guantes,  Abotonadores  de. 
¡  Guantes,  Botones  de. 

Guantes,  Cuero  para. 

Guantes,  Máquinas  de  Fabricar. 
I  Guantes,  Máquinas  de  Puntear. 
,  Guantes,  Máquinas  de  Coser. 
I  Guantes,  Ensanchadores  de. 

Glucosa. 

Glucosa,  Jarabe  de. 
'  Cola  (Cola  Fuerte). 

Cola  para  Carruajes. 
I  Cola  Elástica  de  Colores. 
,  Cola  de  Pescado  (Colapez). 
I  Cola  de  Pez  (Colapez). 
I  Cola  Líquida. 
I  Cola  en  Pastilla. 
I  Cola  Vegetal. 
I  Cola,  Brochas  de  Dar. 
,  Cola,  Aparatos  do  Socar. 
i  Cola,  Calentadores  para. 
I  Cola,  Prensas  de  Juntar  con. 
'  Cola,  Redes  de  Alambre  para  Filtrar. 

Cola,  Malla  de  Alambre  para  Filtrar. 
'  Cola,  Cazos  para. 

Cola,  Material  para  Fábrica  de. 

Gluiuariua. 

Gluten. 

Glutina. 

Gliceratos. 

Glicerina. 

Glicerina  Fotográfica. 
,  Glicerina,  Cimento  de. 
I  Cabra  (Chivo). 
I  Cabra,  Pelo  de. 


POBTTJGIJESE. 


Bola,  Torneiras  de. 

Globos  de  Filtrar 

Porta  globos. 

Lanternas  Globulares  (de  Globo). 

Válvulas  Esphericas  (de  Bola). 

Glóbulos  Homeopathicos. 

Glóbulos  Medicinaos. 

Machinas  de  Asetinar  (Lustrar). 

Luva. 

Lavas  de  Jogador  de  Pella. 

Luvas  de  Jogador  de  Soco. 

Lavas  de  Pullo  de  Gamo. 

Luvas  de  Castor. 

Luvas  de  Camurça. 

Luvas  de  Panno. 

Luvas  de  Algodão. 

Luvas  de  Corça. 

Luvas  de  Esgrima. 

Luvas  de  Pelle. 

Luvas  Forradas  com  Pelle. 

Luvas  de  Limpar  Cavallos. 

Luvas  de  Debulhar  Milho. 

Luvas  de  Pellica. 

Lavas  de  Meia. 

Luvas  de  Lã  de  Cordeiro. 

Luvas  do  Couro. 
¡  Luvas  Forradas. 

Luvas  de  Linho. 

Luvas  de  Fio  Francez. 

Luvas  de  Borracha. 

Luvas  de  Borracha  para  Photographo. 

Luvas  de  Seda. 

Luvas  de  Peau  de  Suède, 

Luvas  de  Lâ. 

Luvas,  Abotoadores  de. 
j  Luvas,  Botões  de. 


Luvas,  Couro  para. 


<  Machi  nas 'de  Luveiro. 
'  Luvas,  Machinas  de  Pontear. 
I  Luvas,  Machinas  de  Coser. 
¡  Luvas,  Fusos  de  Abrir. 
I  Glucose. 

Glucose,  Xarope  de. 

Colla  Forte  (Grude). 

Grude  (Colla)  de  Segeiro. 

(;olla  Elástica  de  Cores. 

Colla  de  Peixe. 

Colla  de  Peixe. 

Colla  Liquida. 

Colla  em  Pastilhas. 

Colla  Vegetal. 

Brochas  de  Encellar. 

Colla  Apparelhos  de  Seccar. 

Colla,  Aquén tadores  para. 

Prensas  de  Grudar. 

Colla  (Grude),  Redes  de  Arame  para  Filtrar. 

Colla,  Malha  de  Arame  para  Filtrar. 

Colla- (Grude),  Cacos  para. 

Colla,  Material  para  Fabricante  de. 

Colla  Marina  (Glumarina). 

Gluten. 

Glutina. 

Glyceratos. 

Glicerina. 

Glycerina  Photographica. 

Glycerlna,  Cimento  de. 

Cabra. 

Cabra,  Pello  de. 


196 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGXJBSB. 

•Goat  Leather. 

Cabra,  Cuero  de. 

Cabra,  Couro  de. 

<5oat  Robes. 

Cabra,  Mantos  de  Piel  de. 

Cabra,  Mantas  de  Pelle  de. 

•Qoat  Wagons. 

Cabras,  Carretoncitos  para. 

Cabras,  Carrinhos  para. 

-Goat  Worsteds. 

Cabra,  Estambres  de  Pelo  de. 

Cabra,  Estambres  de  Pello  de. 

-Goatskin. 

Piel  do  Cabra  f  Cabritilla). 

Pelle  de  Cabra. 

Goblets. 

Copas  de  Vidrio. 

Taças  de  Vidro. 

Goggles. 

Anteojos  de  Camino. 

Oouplos  Duplos. 

Goggles,  Wire. 

Anteojos  de  Gasa  de  Alambre. 

Óculos  de  Gaze  Metallico. 

Gold. 

Oro. 

Ouro. 

Oold,  China-Decorators'. 

Oro  de  Adornar  Porcelana. 

Ouro  de  Ornar  Porcelana. 

•Gold,  Standard. 

Oro  de  Ley. 

Ouro  da  Fineza  Legal  (de  Lei). 

Gold,  Wrought. 

Oro  Labrado. 

Ouro  Lavrado. 

Gold,  Chloride  of. 

Oro,  Cloruro  de. 

Ouro,  Chlornreto  de. 

-Gold,  Oxide  of. 

Oro,  Oxido  de. 

Ouro,  Oxido  de. 

Gold  Alloy. 

Oro,  Liga  de. 

Ouro,  Liga  de. 

Gold  Alloys,  Dentists'. 

Oro  Ligas  de,  para  Dentista. 

Ouro  Ligas  de,  para  Dentista. 

Gold  Badges. 

Oro,  Insignias  de. 

Ouro,  Insignias  de. 

Gold  Beads. 

Oro,  Cuentas  de. 

Ouro,  Contas  de. 

Gold  Brocade. 

Oro,  Brocado  de. 

Ouro,  Brocado  de. 

Gold  Chains. 

Oro,  Cadenas  de. 

Ouro,  Correntes  (Caileias)  de. 

•Gold  Charms. 

Oro,  Dijes  de. 

Ouro,  Berloques  de. 

Gold  Cfloth. 

Oro,  Tela  de. 

Ouro,  Tecido  de. 

Gold  Cloth  on  Felt. 

Oro,  Tela  de,  con  Trama  de  Fieltro. 

Ouro,  Feltro  com  Teia  de. 

<3}old  Coin. 

Oro,  Moneda  de. 

Ouro,  Moeda  de. 

Gold  Cushions. 

Cojinetes  de  Dorador. 

Chumaços  de  Dourador. 

•Gold  Dust. 

Oro,  Polvo  de.  (Oro  en  Polvo). 

Ouro  em  Pó.  (Pó  de  Ouro). 

•Gold  Foil. 

Oro,  Hoja  de. 

Ouro,  Folha  de. 

"Gold  Fringes. 

Oro,  Franjas  de. 

Ouro,  Franjas  de. 

Gold  Galloon. 

Oro,  Galon  de. 

Ouro,  Galão  de. 

Gold  Ink. 

Oro,  Tinta  Color  de. 

Ouro,  Tinta  Côr  de. 

Gold  Jewelry. 

Oro,  Joyería  de. 

Ouro,  Joiaa  de. 

Gold  Lace. 

Oro  (PuBsamano),  Galon  de. 

Ouro,  Galão  (Pasamanes)  de. 

Gold  Leaf. 

Oro,  Hoja  (Pan)  de. 

Ouro,  Folha  de. 

Gold  Lockets. 

Oro,  Relicarios  de. 

Ouro,  Medalhas  de. 

Gold  Ores. 

Oro,  Mineral  de. 

Ouro,  Minério  de. 

Gold  Paints. 

Oro,  Pinturas  (Colores)  de. 

Ouro,  Tintas  (Cores)  de. 

Oold  Paper. 

Papel  Dorado. 

Papel  Dorado. 

Oold  Pencils. 

Oro,  Lapiceros  de. 

Ouro,  Porta-Lapis  de. 

•Gold  Penholders. 

Oro,  Portaplumas  de. 

Ouro,  Canetas  de. 

■Gold  Pens. 

Oro,  Plumas  de  Escribir  de. 

Ouro,  Pennas  de. 

<5old  Pins. 

Oro,  Alfileres  de. 

Ouro,  Alfinetes  de. 

Gold  Plate. 

Oro,  Chapa  de.  (Oro  en  Chapa). 

Ouro  em  Chapa. 

•Gold  Powder. 

Oro,  Polvo  de. 

Ouro,  Pó  de. 

Gold  Bings. 

Oro,  Sortijas  de. 

Ouro,  Anneis  de. 

Gold-Saving  Machines. 

Oro,  Máquinas  de  Economizar, 

Ouro,  Apparelhos  de  Economizar. 

Gold  Scales. 

Oro,  Balanzas  para. 

Ouro,  Balanças  para. 

Gold  Size. 

Sisa  de  Dorar.  (Mate  de  Oro), 

Ouro,  Colla  de,  para  Dourar. 

Gold  Solder. 

Crisócola  (Soldadora  para  Oro). 

Ouro,  Solda  de  (para). 

Gold  Solution. 

Oro  en  Solución* 

Ouro  em  SoluçRo. 

Gold  Spangles. 

Oro,  Lentejuelas  de. 

Ouro,  Lentejoulas  de. 

Gold  Studs. 

Oro,  Botones  de,  para  Camisa. 

Ouro,  Botões  de,  para  Camisa. 

Gold  Tassels. 

Oro,  Borlas  de. 

Ouro,  Borlas  de. 

Gold  Thimbles. 

Oro,  Dedales  de. 

Ouro,  Dedaes  de. 

Gold  Thread. 

Oro,  Hilo  de. 

Ouro,  Fio  de. 

Gold  Tissue. 

Oro,  Tisú  de. 

Ouro,  Tèa  de. 

Gold  Toothpicks. 

Oro,  Mondadientes  de. 

Ouro,  Palitos  de. 

Gold  Varnish. 

Oro,  Barniz  Color  de. 

Ouro,  Verniz  de. 

Gold  Watches. 

Oro,  Relojes  de. 

Ouro,  Relógios  de. 

Gold  Wire. 

Oro,  Alambre  de. 

Ouro,  Arame  de. 

Gold- Wire  Drawers. 

Oro,  Hileras  para  Alambre  de. 

Ouro,  Fieiras  de. 

Goldbeaters*  Hammers. 

Oro,  Martillos  de  Batidor  de. 

Ouro,  Martellos  de  Bate-Folha  de. 

Goldbeaters'  Moulds. 

Oro,  Moldes  de  Batidor  de. 

Ouro,  Moldes  de  Bate-Folha  de. 

Goldbeaters'  Skins 

Oro,  Películas  de  Batidor  de. 

Membranas  de  Bate-Folhas. 

Goldfish. 

Pez  Dorado. 

Dourada. 

Goldfish  Globes. 

Peces  Dorados,  Globos  de  Cristal  para. 

Douradas,  Globos  para. 

<joloshes. 

Galochas. 

Galochas. 

Gong. 

Gongo  (Campana  Chinesca). 

Cymbalo  (Campainha  Chineza). 

<3rongs,  Electric. 

Gongos  Eléctricos. 

Campainhas  Eléctricas. 

197 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTüQUBSE. 

Gongs,  Signal. 

Gongos  de  SeCal. 

Campainhas  de  Signal. 

Gongs,  Steel. 

Gongos  de  Acero. 

Campainhas  Chinezas  de  Aço. 

Gongs,  Street-Car 

Gongos  de  Carro  Urbano. 

Campainhas  de  Bond. 

Gongs,  Table. 

Campanillas  de  Mesa. 

Campainhas  de  Mesa. 

Goods. 

Efectos  (Mercancías,  Géneros). 

Bens  (Fazendas,  Géneros,  Mercadorias). 

Goods,  Cotton. 

Algodones. 

Fazendas  de  Algodão. 

Goods,  Dry. 

Lencerías  (Mercerías). 

Pannos  Tecidos.  (Fazendas). 

Goods,  Fancy. 

Efectos  de  Capricho. 

Obras  de  Phantasiá. 

Goods,  Gymnasium. 

Efectos  de  Gimnasio. 

Objectos  de  Gymnasio. 

Goods,  Household. 

Ajuares  de  Casa. 

Artigos  de  Casa. 

Goods,  Hunting. 

Relojes  de  Cazedor. 

Relógios  de  Caçador. 

Goods,  NickelPlated. 

Efectos  Niquelados. 

Artigos  de  Metal  Nickelado. 

Goods,  Optical. 

Artículos  Ópticos. 

Instrumentos  Ópticos. 

Goods,  Piflce. 

Géneros  Tejidos.  (Farderias). 

Fazendas  em  Peça. 

Goods,  Plated. 

Efectos  Plateados. 

Artigos  Prateados  (de  Casquinha). 

Goods,  Porcelain,  Photographic. 

Artículos  de  Porcelana  para  Fotografía. 

Artigos  Photographicos  de  Porcelana. 

Goods,  Silk. 

Sederías. 

Sedas. 

Goods,  Striped. 

.Géneros  Listados. 

Listrados. 

Goods,  Theatrical. 

Efectos  de  Teatro. 

Objectos  de  Theatre. 

Goods,  Tubular,  Welded. 

Artefactos  Tubulares  Soldado. 

Obras  Tubulares  Soldados. 

Goods,  Tufted. 

Tejidos  Encopetados. 

Tecidos  Tufados. 

Goods,  Twilled. 

Tejidos  Cruzados  (Ásargadas). 

Pannos  Entrançados. 

Goods,  Vulcanized  Fibre. 

Tejidos  de  Fibra  Vulcanizada. 

Tecidos  Vulcanizados. 

Goods,  Vulcanized  Bnbber. 

Efectos  de  Goma  Vulcanizada. 

Artigos  de  Borracha  Vulcandizada. 

Goods,  White  Enamelled. 

Artefactos  Esmaltados  de  Blanco. 

Obras  Esmaltadas  de  Branco  (Artigos  Esmal- 
tados). 

Goods,  White,  Enamelled. 

Artefactos  Esmaltados  de  Blanco. 

Obras  Esmaltadas  de  Branco  (Artigos  Ksmal« 

tados. 
Carne  de  Ganso  em  Latas. 

Goose,  Canned. 

Carne  de  Ganso  en  Latos. 

Goose,  Tailors'. 

Hierros  de  Planchar  para  Sastre. 

Ferros  de  Engommar  de  Alfaiate. 

Gorgets. 

Golas  (Gorgneras). 

Gorjaes. 

Goring. 

Elástico  (Nesga). 

Nesga. 

Goring,  Cotton. 

Nesgas  de  Algodón. 

Nesgas  de  Algodão. 

Goring,  Shoe. 

1  Nesgas  Elásticas  para  Calzado. 

Nesgas  para  Calcado. 

Goring,  Silk. 

Nesgas  de  Seda. 

Nesgas  de  Seda. 

Goring  Looms. 

Elástico,  Telares  para. 

Elástico,  Teares  para. 

Goring  Machines. 

'  Nesgas  Elásticas^  Máquinas  de  Coser,  de  Calza- 
do. 
Telas  de  Arana. 

Nesgas,  Machinas  de  Coser. 

Gossamer  Fabrics. 

Toas  de  Filandras. 

Gossypium. 

Gosipio. 

Gossippium. 

Gouge. 

Gubia. 

Goivo. 

Gouges,  Carving. 

Gubias  de  Tallar. 

Goivos  de  Talhar. 

Gouges,  Cutting. 

Gubias  de  Trincha. 

Goivos  de  Trinchar. 

Gouges,  Dehorning. 

Gubias  de  Descornar. 

Goivos  de  Descornar. 

Gouges,  Firmer. 

Formones. 

Goivos  de  Aparar. 

Gouges,  Paring. 

Gubias  de  Desbastar. 

Goivos  de  Desbastar. 

Gouges,  Turning. 

Formones  de  Tornear. 

Goivos  de  Torneiro. 

Governor. 

GoTemors,  Gas. 

Governors,  Pump. 

Governors,  Steam. 

Governors,  Water- Wheel. 

Governor  Balls. 

Governor  Springs. 

Governor  Stops. 

Governor  Valves. 

Gown. 

Gowns,  Bathing. 

Gowns,  Dressing. 

Gowns,  Night. 

Grab. 

Grabs,  Drill. 

Graders,  Grain. 

Graders  and  Cleaners,  Grain. 

Graders  and  Piirifiers,  ReeL 

Graders,  Road. 
Gradientors. 


Regulador. 

Reguladores  de  Gas. 

Reguladores  de  Bomba. 

Reguladores  do  Vapor. 

Reguladores  de  Ruedas  Hidráulicas. 

Regulador  de  Vapor,  Bolas  (Contrapesos)  de. 

Reguladores,  Muelles  para. 

Regulador,  Cortavapores  de. 

Reguladores,  Válvulas  para. 

Vestido  de  Mujer. 

Batas  (Peinadores)  de  Bafio. 

Batas  (Peinadores). 

Camisones  de  Noche. 

Gafa  de  Arrancar. 

Arrancasondas. 

Separadoras  de  Granos. 

Máquinas  de  Separar  y  Limpiar  Granos. 

Separadoras  y  Purificadores  de  Carretel  para 

Harina. 
Traillas  (Niveladores)  para  Caminos. 
Compases  de  Nivelar. 


Regulador. 

Reguladores  de  Gaz. 

Reguladores  de  Bomba. 

Reguladores  de  Vapor. 

Reguladores  de  Rodas  Hydraulicas. 

Regulador,  Bolas  de  (Vap.). 

Reguladores,  Molas  para. 

Reguladores  Válvulas  de  Detenção  para. 

Reguladores,  Válvulas  para. 

Vestido  de  Mulher. 

Roupão  de  Banho. 

Penteadores  (Roupões). 

Roupões  de  Noiie. 

Gancho  Agarrador. 

Saca-Brocas. 

Separadores  de  Grãos. 

Machinas  de  Separar  e  Limpar  Grãos. 

Separadores  e  Purificadores  de  Sarilho  para 

Farinha. 
Gradadores  para  Estradas. 
Compassos  de  Nivelar. 


198 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Gradaates,  Photographic. 

Vasos  Graduados  para  Fotógrafos. 

Vasos  Graduados  para  Photographo. 

Graduator. 

Graduador. 

Graduador. 

Grain. 

Granos. 

Grãos. 

Grain»  of  Avignon. 

Granos  de  AvifSon. 

Grãos  de  Avignon. 

Grains  of  Black  Cnrrant. 

Granos  de  Grosella  Negra  (Casis). 

Grãos  de  Groselha  Negra  (Cassis). 

Grains  of  Catechu. 

Granos  de  Catecú. 

Grãos  de  Catto. 

Grains  of  Crotón  Tiglinm. 

Granos  de  Croton-Tiglio. 

Grãos  de  Croton-Tiglio. 

Grains  of  Paradise. 

Granos  de  Paraíso. 

Grãos  de  Paraiso. 

'Grains  of  Persia. 

Granos  de  Persia. 

Grãos  de  Persia. 

Grains,  Winter. 

Grano  de  Invierno  (Temprano). 

Grãos  de  Inverno. 

Grain  Bags. 

Granos,  Sacos  para. 

Grãos,  Saceos  para. 

Grain-Cleaning  Machinery. 

Granos,  Maquinaria  de  Limpiar. 

Grãos,  Machinas  de  Limpar. 

•Grain  Conveyors. 

Granos,  Máquinas  Conductoras  para. 

Grãos,  Apparelhos  Conductores  para. 

Grain  Cradles. 

Granos,  Segadores  de  Rastra  para. 

Grãos,  Ceifadores  de  Acamar  para. 

Grain  Crushers. 

Granos,  Trituradoras  de. 

Grãos,  Apparelhos  de  Triturar. 

Grain  Dampers. 

Granos,  Aparatos  de  Vaporizar. 

Graõs,  Apparelhos  de  Humedecer. 

Grain  Drill. 

Granos,  Sembradora  de. 

Grão»,  Semeador  de. 

Grain  Drills,  Combination. 

Sembradoras  de  Combinación. 

Semeadores  de  Combinação. 

■Grain  Drills,  Force-Feed. 

Sembradoras  de  Alimentación  Forzada. 

Semeadores  de  Alimentação  Forçada. 

•Oraln-Drill  Attachments. 

Sembradoras,  Accesorios  de. 

Semeadores,  Accessories  de. 

-Grain-Drill  Regulators. 

Sembradoras,  Reguladores  para. 

Semeadores,  Reguladores  para. 

Grain-Drill  Tubes. 

Sembradoras,  Tubos  para. 

Semeadores,  Tubos  para. 

■Orain  Dryers. 

Granos,  Aparatos  de  Secar. 

Grãos,  Apparelhos  de  Secear. 

Grain  Elevator. 

Granos,  Elevador  de. 

Grãos,  Elevador  de. 

■Grain-Elevator  Conveyors. 

Granos,  Máquinas  conductoras  de,  para  Eleva- 
dores. 
Granos,  Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para 

Grãos,  Apparelhos  de  Levar,  para  Elevadores. 

-Grain-Elevator  Horse-Powers. 

Grãos,  Motores  á  Força  de  Cavallo  para  Ele- 

Elevar. 

var. 

Grain- Elevator  Machinery. 

Granos,  Maquinaria  para  Elevadores  de. 

Grãos,  Machinas  para  Elevadores  de. 

Grain-Elevator  Materials. 

Granos,  Materiales  para  Elevadores  de. 

Grãos,  Materiaes  para  Elevadores  de. 

Grain  Fans. 

Granos,  Aventadoras  de. 

Grãos,  Ventiladores  (Joeiras)  para. 

•Grain  Forks. 

Granos,  Horquillas  para. 

Grãos,  Forquilhas  para. 

Grain  Gleaners  and  Binders. 

Máquinas  Compuestas  de  Espigar  y  Agavillar. 

Machinas  Combinadas  de  Respigar  e  Engave- 

1fi.r 

Grain  Graders. 

Granos,  Separadoras  de. 

Grãos,  Separadores  de. 

Grain  Harvesters. 

Granos,  Segadoras  de. 

Grãos,  Machinas  Segadoras  para. 

•Grain  Headers. 

Mioses,  Descabezadoras  de. 

Ceifeiras  de  Desespigar. 

Grain  Hullers. 

Granos,  Descascaradoras  de. 

Grãos,  Descascadores  de. 

Grain  Meters. 

Granos,  Contadores  para.  (Pesagranos). 

Grãos,  Contadores  para. 

Grain  Mill. 

Granos,  Molino  de. 

Grãos,  Moinho  de. 

Grain-Mill  Machinery. 

Granos,  Maquinaria  para  Molinos  de. 

Grãos,  Machinas  para  Moinhos  de. 

Grain  Rakes. 

Mioses,  Rastrillos  para. 

Grãos,  Ancinhos  para. 

Grain  Registers. 

Granos,  Registros  (Contadores)  de. 

Grãos,  Registros  para. 

Grain  Riddles. 

Granos,  Zarandas  para. 

Grãos,  Crivos  ^Joeiras)  para. 

Grain  Backers. 

Granos,  Ensacadores  de. 

Grãos,  Ensaccadores  para. 

Grain  Backers,  Automatic. 

Granos,  Ensacadores  Automáticos  de. 

Grãos,  Ensaccadores  Automáticos  de. 

<]rrain  Samplers. 

Granos,  Instrumentos  de  Probar. 

Grãos,  Instrumentos  de  Provar. 

Grain  Scales. 

Granos,  Romanas  para. 

Grãos,  Balanças  de  Pesar. 

Grain  Scales,  Automatic. 

Granos,  Romanas  Automáticas  para. 

Grãos,  Balanças  Automáticas  de  Pesar. 

-Grain  Scoops. 

Granos,  Palas  de  Mano  para. 

Grãos,  Pás  para. 

Grain  Scourers. 

Granos,  Limpiadoras  de. 

Grãos,  Limpadores  de. 

Grain  Screens. 

Granos,  Cribas  para. 

Grãos,  Peneiras  para. 

Grain  Scythes. 

Granos,  Guadañas  para. 

Grãos,  Fouces  para. 

Grain-Separating  Machines. 

Granos,  Máquinas  de  Separar. 

Grãos,  Machinas  de  Separar. 

Grain  Separators. 

Granos,  Separadoras  de. 

Grãos,  Apparelhos  de  Separar. 

Grain  Shovels. 

Granos,  Palas  para. 

Grãos,  Pás  para. 

Grain  Shovels,  Automatic,  Power. 

Granos,  Palas  Mecánicas  Automáticas  para. 

Grãos,  Pá»  Mechanicas  de  Operação  Automát- 
ica para. 
Grãos,  Pás  Mechanicas  para. 

Orain  Shovels,  Power. 

Granos,  Palas  Mecánicas  para. 

Grain  Testers. 

Pesagranos. 

Grãos,  Apparelhos  de  Provar. 

Orain  Threshers. 

Granos,  Trilladoras  de. 

Grãos,  Debulhadores  de. 

Orain  Wagons. 

Granos,  Carretones  para  Trasportar. 

Grãos,  Carroças  para  Transportar. 

Orain  Washers. 

Granos,  Aparatos  de  Lavar. 

Grãos,  Apparelhos  de  Lavar. 

Grand  Pianos. 

Pianos  de  Cola. 

Pianos  de  Cauda. 

Granite. 

Granito. 

Granito. 

Granite,  Rough. 

Granito  sin  Labrar. 

Granito  Tosco. 

Granite  Tools. 

Granito,  Herramientas  de  Trabajar. 

Granito,  Ferramentas  de  Trabalhar. 

Oranite  Wares. 

Utensilios  "Granite"  de  Cocina. 

UtensiUos  << Granite"  de  Cozinha. 

199 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUBSB. 

Gnmulator. 

Aparatos  de  Granular. 

Apparelhos  de  Granular. 

Granalators,  Powder. 

Granuladores  de  Pólvora. 

Granuladores  de  Pólvora. 

GrannlatoTs,  Tobacco. 

Grannladores  de  Tobaco. 

Granuladores  de  Tabaco. 

Grape. 

Uva. 

Uva. 

Grape  Brandy. 

Cofiao.  (Aguardiente  de  Uvas). 

Cognac.  (Aguardente  de  Uvas). 

Grape  Juice. 

Uvas,  Zumo  de. 

Uvas,  Sumo  de. 

Grape  Mills. 

Uvas,  Molinos  para. 

Uvas,  Moinhos  para. 

Grape  Sagar. 

Glucosa.  (Azúcar  de  Uvas). 

Assucar  de  Uva.  (Glucose). 

Grape  Shears. 

Uvas,  Tijeras  para. 

Uvas,  Tesouras  de  Colher. 

Grape  Vines. 

Visas. 

Vinhas. 

Graphite. 

Grafito  (Plombagina). 

Graphite  (Plombagina). 

Graphometer. 

Grafómetro. 

Graphometro. 

Graphophone. 

Grafófono. 

Graphophono. 

Graphoscope. 

GrafoBcopio. 

Graphoeoopio. 

Grapnel. 

Anclote  (Rezón). 

Fateixa  (Ancoreta). 

Grapple  Hooks. 

Gafas  de  Agarrar. 

Ganchos  de  Segurar. 

Grapple. 

Arpeos. 

Harpeos. 

Grapples,  Ice. 

Gafas  para  Hielo. 

Ganchos  de  Mover  Gelo. 

Grappling  Tongs. 

Tenazas  de  Recoger  Ostras. 

Tenazes  de  Recolher  Ostras. 

Grass. 

Yerba  (Grama). 

Gramma  (Esparto). 

Grass  Cloth. 

Batista  de  Canton.  (Miriñaque  de  Manila). 

Batiste  da  China. 

Grass  Edgers. 

Recortadoras  para  Bordes  de  Césped. 

Instrumentos  de  Cortar  Bordas  de  Canteiros. 

Grass  Fiber. 

Grama,  Fibra  de. 

Gramma,  Fibra  de. 

Grass  Fiber,  Istle. 

Fibra  de  Ixtle. 

Fibra  de  Ixtle. 

Grass  Fiber,  Jute. 

Fibra  de  Yute. 

Fibra  de  Juta. 

Grass  Fiber,  Sisal. 

Fibra  de  Henequén. 

Fibra  de  Sisal  (Pita). 

Grass  Fiber,  Sunn. 

Fibra  de  Sunn. 

Fibra  de  Sunn. 

Grass-Fiber  Mats. 

Yerba,  Esterillas  (Petates)  de  Fibra  de. 

Erva,  Esteiras  de  Fibra  de. 

Grass  Hooks. 

Yerba,  Hoces  para. 

Gramma  Fouces  para. 

Grass  Scythes. 

Guadañas. 

Fouces. 

Grass  Seeders. 

Yerba,  Sembradoras  de. 

Gramma,  Semeadores  de. 

Gross  Seeders,  Wheelbarrow. 

Yerba,  Carretillas  Sembradoras  de. 

Gramma,  Carrinhos  Semeadores  de. 

Grass-Seed  Strippers. 

Yerba,  Trilladoras  para  Semillas  de. 

Gramma,  Debulhadores  para  Sementes  de. 

Grass  Seeds. 

Yerba,  Semillas  (Simientes)  de. 

Gramma,  Sémenes  de. 

Grass  Shears. 

Tijeras  para  Bordes  de  Césped. 

Gramma,  Tesouras  para. 

Grate. 

Parrilla. 

Grade  (Grelha). 

Grates,  Boiler. 

Parrillas  para  Fogón  de  Caldera. 

Grelhas  para  Fornalha  de  Caldeira. 

Grates,  Dumping. 

Parrillas  de  Volteo. 

Grades  de  Despejar. 

Grates,  Fireplace. 

Parrillas  de  Hogar. 

Grades  de  Chaminé. 

Grates,  Furnace. 

Parrillas  de  Homo. 

Grelhas  de  Fornalha. 

Grates,  Hollow-Blast. 

Parrillas  Huecas  para  Altos  Hornos. 

Grades  (Grelhas)  para  Altos  Fomos. 

Grates,  Power. 

Parrillas  Mecánicas. 

Grelhas  Mechanicas. 

Grates,  Stove. 

Parrillas  de  Estufo. 

Grelhas  de  FogSo. 

Grate  Bars. 

Parrillas,  Barras  do. 

Grades  (Grelhas),  Barras  para. 

Grate  Bars,  Boiler. 

Parrillas,  Barras  para,  de  Fogón  de  Caldera. 

Grelhas  de  Fornalha  de  Caldeiras,  Barras  para. 

Grate  Bars,  Dumping. 

Parrillas  de  Volteo,  Barras  para. 

Grelhas  de  Virar,  Barras  para. 

Grate  Bars,  Shaking. 

Parrillas  Vibrantes,  Barras  para. 

Grelhas  Vibratorias,  Barras  para. 

Grate  Castings. 

Parrillas,  Piezas  Fundidas  para. 

Grades  (Grelhas),  Fundições  para. 

Grate  Doors. 

Puertas  Enrejadas. 

Grade,  Portas  de. 

Grate  Fixtures. 

Parrillas,  Accesorios  de. 

Grades  (Grelhas),  Pertenças  de. 

Grate  Fronts. 

Parrillas,  Frentes  de. 

Grades  (Grelhas)  Deanteiras  de. 

Grate  Linings. 

Parrillas,  Forros  de. 

Grades  (Grelhas),  Forros  para. 

Grater. 

Rallo  (Ralladora). 

Ralador. 

Graters,  Box. 

Rallos  de  Caja. 

Raladores  de  Caixa. 

Graters,  Cocoanut. 

Rallos  para  Coco. 

Raladores  para  Coco. 

Graters,  Horseradish. 

Rallos  para  Rábano  Picante. 

Raladores  para  Rabão  Sylvestre. 

Graters,  Nutmeg. 

Rallos  para  Nuez  Moscada. 

Rüladores  para  Noz  Moscada. 

GraterB,  Revolving. 

Rallos  Giratorios. 

Raladores  Giratorios. 

Graters,  Vegetable. 

Rallos  para  Legumbres. 

Raladores  para  Legumes. 

Graters,  Yuca. 

Rallos  para  Yuca. 

Raladores  para  Yucca. 

Grating. 

Enrejado  (Reja). 

Grade. 

Gratings,  Iron. 

Enrejados  de  Hierro. 

Grades  de  Ferro. 

Gratings,  Platform. 

Enrejados  de  Plataforma. 

Grades  de  Plataforma. 

Gratings,  Sidewalk. 

Enrejados  para  Aceras. 

Grades  para  Pavimentos. 

Graver. 

Buril  (Cincel  de  Grabar.) 

Buril  de  Gravador. 

Gravestones. 

Lápidas  Sepulcrales. 

Lousas  Sepulcraes  (Pedras  de  Tumulo.) 

Gravimeter. 

Gravímetro. 

Gravímetro. 

Grease. 

Grasa. 

Graxa  (Gordura.) 

200 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB, 

Orease,  Axle. 

Grasa  para  Ejes. 

Graxa  para  Eixos. 

Grease,  Bears'. 

Grasa  (Manteca)  de  Oso. 

Gordura  de  Urso. 

Grease,  Belt. 

Grasa  para  Correas. 

Graxa  para  Correias. 

Grease,  Car. 

Grasa  para  Carros. 

Graxa  para  Carros. 

Grease,  Cup.                            ^ 

Grasa  para  Copas  Lubricantes. 

Graxa  para  Copos  Lubrificadores. 

Grease,  Cylinder. 

Grasa  para  Cilindros. 

Graxa  para  Cylindros. 

Grease,  Gear. 

Grasa  para  Engranajes. 

Graxa  para  Engrenagens. 

Grease,  Graphite. 

Grasa  de  Grafito. 

Graxa  de  Plombagina. 

Grease,  Machinery. 

Grasa  Lubricantes  para  Máquinas. 

Graxa  Lubrificante  para  Machinas. 

Grease,  Rosin. 

Grasa  de  Resina. 

Graxa  de  Resina. 

Grease  Boxes,  Axle. 

Grasa,  Cajas  de,  para  Ejes. 

Graxa,  Caixas  de,  para  Eixos. 

Grease  Boxes,  Car-Axle. 

Grasa,  Cajas  de,  para  Ejes  de  Carro. 

Graxa,  Caixas  de,  para  Eixos  de  Carro. 

Grease  Caps. 

Grasa,  Copas  de.  (Engrasadores,  Graseras). 

Graxa,  Taças  de.  (Copos  Engraixadores). 

Grease  Caps,  Crankpin. 

Engrasadores  para  Botones  de  Manubrio. 

Copos  Lubrifioad<H?e8  para  Pernos  de  Biella 
(Manivela). 

Grease  Eradicators. 

Grasa,  Líquidos  de  Quitar. 

Liquides  Mata-Gorduras. 

Grease  Extractors. 

Grasa,  Extractores  de. 

Gorduras,  Extractores  de. 

Grease  MiUs. 

Grasas,  Molinos  para. 

Gorduras,  Moinhos  para. 

Grease  Pails. 

Grasa,  Cubos  para. 

Gorduras,  Baldes  (Celhas)  para. 

Green,  Paris. 

Verde  de  Paris. 

Verde  de  Pariz. 

Greenhouse. 

Invernáculo. 

Estufa. 

Greenhouse  Appurtenances. 

Invernáculo,  Accesorios  de. 

Estufas,  Pertenças  de. 

Greenhouse  Forcepumps. 

Invernáculos,  Bombas  Impelentes  para. 

Estufas,  Bombas  Calcantes  (Ejectores)  para» 

Greenhouse-Heating  Apparatus. 

Invernáculos,  Aparatos  de  Calentar. 

Estufas,  Apparelhos  de  Aquentar. 

Greenhouse  Pots. 

Invernáculos,  Macetas  (Vasos  Floreros)  para. 

Estufas,  Vasos  para. 

Grenade. 

Granada. 

Granada. 

Grenades,  Hand. 

Granadas  de  Apagar  Incendios. 

Granadas  de  Apagar  Incendios  (de  Bombeiro). 

Grenadine. 

Granadina. 

Grenadine. 

Griddle. 

Tortera. 

Torteira. 

Griddles,  Iron. 

Torteras  de  Hierro. 

Torteiras  de  Ferro. 

Griddles,  Soapstone. 

Torteras  de  Esteatita. 

Torteiras  de  Pedra  de  SabSo. 

Griddles,  Steel. 

Torteras  de  Acero. 

Torteiras  de  Aço. 

Gridirons. 

Parrillas  de  Cocina. 

Grelhas  de  Cozinha. 

Grille. 

Reja  (Enrejado). 

Grade  (Grelha). 

Grill. 

Parrilla  de  Cocina. 

Grelhas  de  Cozinha. 

Grinder. 

Aparatos  de  Amolar.  (Amoladora). 

Apparelhos  de  Amolar. 

Grinders,  Calender-Roll. 

Amoladoras  para  Rodillos  de  Calandria. 

Apparelhos  de  Amolar  Cylindros  de  Calandra. 

Grinders,  Car-Box. 

Amoladoras  para  Cajas  de  Grasa. 

Apparelhos  de  Amolar  Chumaceiras  de  Carro. 

Grinders,  Car- Wheel. 

Amoladoras  para  Ruedas  de  Carro. 

Apparelhos  de  Amolar  Rodas  de  Carro. 

Grinders,  Centre. 

Amoladoras  para  Centros  de  Máquinas. 

Apparelhos  Centralizadores  de  Amolar. 

Grinders,  Cob. 

Molinos  para  Tusas  de  Maíz. 

Moinhos  para  Espigas  de  Milho. 

Grinders,  Cock. 

Amoladoras  para  Espitas. 

Apparelhos  de  Amolar  Torneiras. 

Grinders,  Coffee. 

Molinos  para  Café. 

Moinhos  para  Café. 

Grinders,  Color. 

Moletas  para  Colores. 

Moinhos  para  Cores. 

Grinders,  Combination. 

Amoladoras  de  Combinación. 

Moinhos  (Amoladores)  de  Combinação. 

Grinders,  Cork. 

Molinos  para  Corcho. 

Moinhos  para  Cortiça. 

Grinders,  Cornish,  Roll. 

Amoladoras  de  Rodillos  Tipo  Cornish. 

Moinhos  de  Rolos  Typo  Cornish. 

Grinders,  Cornstalk. 

Molinos,  para  Tallos  de  Maíz. 

Moinhos  para  Palha  de  Milho. 

Grinders,  Cutter. 

Amoladoras  para  Instrumentos  Cortantes. 

Amoladores  para  Instrumentos  Cortantes. 

Grinders,  Die. 

Amoladoras  para  Cuños. 

Amoladores  para  Cunhos. 

Grinders,  Drill. 

Amoladoras  para  Taladros. 

Amoladores  para  Brocas. 

Grinders,  Edging. 

Amoladoras  de  Cantear. 

Amoladores  de  Esquinar. 

Grinders,  Emery. 

Amoladoras  de  Esmeril. 

Amoladores  (Rodas)  de  Esmeril. 

Grinders,  Endless-Belt, 

Amoladoras  de  Correa  Continua. 

Amoladores  de  Correia  Sem  Fim. 

Grinders,  Feed. 

Molinos  para  Forraje. 

Moinhos  para  Forragem. 

Grinders,  Fishscrap. 

Molinos  para  Desechos  de  Pescado. 

Moinhos  para  Refugos  de  Peixe. 

Grinders,  Husk. 

Molinos  para  paja  de  Maíz. 

Moinhos  para  Palha  de  Maiz. 

Grinders,  Indigo. 

Molinos  para  Añil. 

Moinhos  para  Anil  (índigo). 

Grinders,  Knife. 

Amoladoras  para  Cuchillos. 

Amoladores  para  Facas. 

Grinders,  MUlpick. 

Amoladoras  para  Cinceles  de  Picar  Muelas. 

Amoladores  para  Picão  de  Moleiro. 

Grinders,  Mowerknife. 

Amoladoras  para  Cuchillas  de  Guadañadora. 

Amoladores  para  Laminas  Cortantes  de 
Ceifeira. 

Grinders,  Oilcake. 

Molinos  para  Torta  de  Linaza. 

Moinhos  para  Massa  de  Linhaça. 

Grinders,  Power-Feed,  Pulp. 

Molinos  de  Alimentación  Mecánica  para  Pulpa 

Moinhos  de  Alimentação  Mechanioa  para  Massa 

de  Papel. 

de  Papel. 

(grinders.  Pulp. 

Molinos  para  Pulpa  de  Papel. 

Moinhos  para  Massa  de  Papel. 

Grinders,  Reamer. 

Amoladoras  para  Alegradores. 

Amoladores  para  Escareadores. 

Grinders,  Roll. 

Amoladoras  de  Rodillos. 

Moinhos  de  (Amoladores  para)  Rolos. 

201 


ENGLISH. 


Grindeni,  Shears. 

Grinders,  Slitter. 

Grinders,  Swing-Frame. 

Grindersi  Tool. 

Grinders,  Tool,  Mnltiple  Wheel. 

Grinders,  Twist-Drill. 

Grinders,  Water. 

Grinder  Stands. 

Grinding  Mills. 

Grinding  Mills,  Eccentric,  Universal. 

Grindstone. 

Grindstones  Mounted. 

Grindstone  Dressers. 

Grindstone  Fixtures. 

Grindstone  Frames. 

Grindstone  Troughs. 

Grindstone  Turners. 

Griping  Tongs. 

Grip. 

Grips,  Elevator,  Hand-Stop. 

Grips,  Pipe,  Vise. 

Grips,  Railway-Cable. 

Grist  Mill. 

Grist  Mills,  Family. 

Grist  MiUs,  Wind. 

Grist-Mill  Machinery. 

Grist-MlU  Tools. 

Grits. 

Groats. 

Grocer. 

Groceries. 


Grocery. 

Grocery  Fixtures. 
Grocery  Oil-Tanks. 

Grocery  Tin- Ware. 

Grommets,  Brass. 

Groover. 

Gros  d*Eoo8se. 

Gros  Grain  Silks. 

Ground-Tackle. 

Grubber. 

Grubbing  Machines. 

Guano. 

Guano  Sowers. 

Guaraná. 

Guards,  Cattle. 

Guards,  Cage,  Wire. 
Guards,  Counter,  Wire. 

Guards,  Door. 

Guards,  Elevator,  Wire. 

Guards,  Finger. 

Guards,  Grave. 
Guards,  Life. 
Guards,  Perspiration. 
Guards,  Shuttle. 
Guards,  Skylight,  Wire. 
Guards,  Spark. 
Guards,  Tree. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Amoladoras  para  Tijeras. 

Amoladores  para  Tesouras. 

Amoladoras  para  Tajaderas  Mecánicas. 

Amoladores  para  Rachadores. 

Amoladoras  con  Armazón  Oscilante. 

Amoladores  com  Armação  Oscillatoria. 

Amoladoras  para  Herramientas. 

Amoladores  (Rebolos)  para  Ferramentas. 

Amoladoras  de  Ruedas  Múltiples  para  Herra- 

Amoladores de  Rodas  Múltiplas  para  Ferra- 

mientas. 

mentas. 

Amoladoras  para  Taladros  Salmónicos. 

Amoladores  para  Brocas  de  Rosca. 

Amoladoras  Hidráulicas.  (Molinos  de  Agua.) 

Moinhos  (Amoladores)  Hydraolioos. 

Amoladora,  Armazones  de. 

Amolador,  Apparelhos  de. 

Máquiuas  de  Moler.  (Molinos.) 

Moinhos. 

Molióos  Excéntricos  Universales. 

Moinhos  Excéntricos  Universaes. 

Piedra  de  Amolar. 

Rebolo. 

Piedras  de  Amolar  Montadas. 

Rebolos  Montados. 

Piedras  de  Amolar,  Aparatos  de  Labrar. 

Rebolos,  Apparelhos  de  Lavrar. 

Piedras  de  Amolar,  Accesorios  de. 

Rebolos,  Pertenças  de. 

Piedras  de  Amolar,  Armazones  para. 

Rebolos,  Armações  de. 

Piedras  de  Amolar,  Cubetas  de  Agua  para. 

Rebolos,  Calhas  para. 

Piedras  de  Amolar,  Cigüeñas  para. 

Rebolos,  Manivelas  para. 

Tenazas  de  Garras. 

Tenazes  de  Garras. 

Fiador.  (Reten  Garra). 

Garra  (Frelo). 

Fiadores  de  Mano  para  Ascensor. 

Freios  de  M5o  para  Ascensor. 

Garras  de  Tomillo  de  Banco  para  Tubos. 

Garras  de  Tominho  para  Tubos. 

Fiadores  Jiara  Cables  de  Ferrocarril. 

Agarra- cabos  para  Tramways  a  Cabo. 

Molino  de  Granos. 

Moinho  de  Grãos. 

Molinos  de  Granos  para  Uso  Doméstico. 

Moinhos  de  Farinha  para  Casa. 

Molinos  de  Viento  para  Granos. 

Moinhos  de  Vento  para  Grãos. 

Molinos  de  Granos,  Maquinaria  para. 

Moinhos  de  Grãos,  Machinas  para. 

Molino  de  Granos,  Utensilios  para. 

Moinhos  de  Grãos,  Ferramentas  para. 

Moyuelo.  (Salvado  Fino). 

Farinha  Meia  Fina. 

Sémola.  (Harina  Gruesa). 

Farinha  Grossa. 

Abacero  (Especiero,  Bodeguero,  Pulpero,  Lon- 

Mercieiro  ^Tendeiro,  Epioieiro). 

guista,  Tendero,  Mercador  de  Víveres). 

Comestibles  (Víveres.    Todo  Género  de  Efec- 

Viveres (Comestiveis,  Seceos  e  Molhados). 

tos,  que  se  Venden  en  Tiendas  de  Comes- 

tibles). 

Tienda  de  Comestibles  (Lonja  de  Especiero, 

Merciaria  (Venda  de  Viveres). 

Especería,  Bodega,  Pulpería). 

Tienda  de  Comestibles,  Habilitaciones  de. 

Venda  de  Viveres,  Mobilia  de. 

Tiendas  de  Comestibles,  Tanques  de, Aceite 

T\ítTA 

Vendas,  Tanqnes  de  Oleo  para. 

Tienda  de  Comestibles,  Artículos  de  Hojalata 

Artigos  de  Folha  de  Flandres  para  Merciariaa. 

para. 
Roñadas  (Toletes)  de  Latón. 

Anneis  de  Latão  para  Velas  de  Estai. 

Ranurador  (Acanalador). 

Chanfrador  (Lastrumento  de  Estriar). 

Gro  de  Escocia. 

Gro9  Escosaez. 

Seda  de  Gro. 

Sedas  Groa  Grain, 

Aparejos  de  Anclaje. 

Apparelhos  de  Ancoragem. 

Rozador  (Arrancaraíce). 

Enxada  de  Roçar. 

Máquinas  de  Rozar. 

Machinas  de  Roçar. 

Guano  (Huano). 

Guano. 

Guano,  Sembradoras  de. 

Guano,  Semeadores  de. 

Guaraná. 

Guaraná. 

Barreras  de  Ferro-Carril  para  Ganado.  (Guard- 

Barreiras  para  Gado  (£.  de  F.). 

aganados). 

Guardas  de  Alambre  para  Jaulas. 

Guarda-Gaiolas  de  Arame. 

Guardas  de  Alambre   para  Mostradores  de 

Guarda-Balcôes  do  Venda. 

Tienda. 

Guardapuertas. 

Guarda-Portas. 

Guardas  de  Alambre  para  Ascensores. 

Guardas  de  Arame  para^Ascensores. 

Guardacuchillas  para   Barras  Cortantes  de 

Guarda-Laminas  para  Braços  Cortantes  de 

Máquina  de  Segar. 

Ceifeira. 

Guardas  (Enrejados)  para  Sepulturas. 

Guardas  para  Sepulturas. 

Guardavidas  de  Ferro-Carril. 

Guarda- Vidas  (E.  de  F.). 

Sudaderas  para  Vestidos. 

Suadouros  para  Vestidos. 

Guardalanzaderas. 

Guarda-Navetas  (Guarda-Lançadeiras). 

Guardas  de  Alambre  para  Tragaluces. 

Guardas  de  Arame  para  Clarabóias, 

Guardachispas. 

Para-Faiscas. 

Defensas  Metálicas  para  Árboles. 

Guarda- Arvores  Metallicos. 

202 


ENGLISH. 

SPANISH, 

PORTUGUESE. 

Oaards,  Window. 

Guardaventanas. 

Guarda-Janellas. 

Guards,  Wire. 

Guardas  de  Alambre. 

Guardas  de  Arame. 

Guard  Bolts. 

Pernos  para  Guardacnchillas  de  Máquina  do 
Segar. 

Cavilhas  para  Guarda-Laminas  de  Ceifeira. 

Guard  Rail. 

Contracarrile. 

Trilho  de  Resguardo. 

Goard-Rail  Clamps. 

Contracarriles,  Mordazas  para. 

Trilhos  de  Resguardo,  Ferros  de  Segurar. 

Guara. 

Guayaba. 

Goiaba. 

Guava  Jelly. 

Guayaba,  Jalea  de. 

Goiabada  (Goiaba,  Geleia  de). 

Gnava  Marmalade. 

Guayaba,  Pasta  de. 

Goiabada  de  Case. 

Gudgeons. 

Muñones. 

Mnnhões  (Eixos). 

Guides,  Brake. 

Guias  para  Frenos  de  Ferro-Carril. 

Guias  de  Freio  (£.  de  F.). 

Guides,  Chute. 

Guias  para  Conductos  de  Carga. 

Guias  para  Conductos  de  Carga. 

Guides,  Feed,  Extension,  Printers'. 

Guias  de  Alimentación,  Extensibles. 

Guias  de  Alimentação  Extensíveis. 

Guides,  Feed,  Printers'. 

Guias  de  Alimentación. 

Guias  de  Alimentação. 

Guides,  Felt. 

Guias  de  Fieltro  para  Máquina  de  Papel. 

Guias  de  Feltro  para  Machina  de  Papel. 

Guides,  Photographic. 

Guias  Fotográficas. 

Guias  Photographicas. 

Guides,  Printing-Press,  Feed. 

Guias  de  Alimentación  para  Prensas  do  Im- 
primir. 

Guias  de  Alimentação  para  Prelos. 

Guides,  Saw. 

Guias  de  Sierra. 

Guias  de  Serra. 

Guides,  Spooler. 

Guias  de  Encanilladora. 

Guias  de  Dobadoura  (Guias  de  Encannelador). 

Guides,  Wire,  Paper-Machine. 

Guias  de  Alambre  para  Máquiua  de  Papel. 

Guias  áe  Arame  para  Machina  de  Papel. 

Guides,  Wire,  Textile. 

Guias  de  Alambre  para  Fábrica  de  Tejidos. 

Guias  de  Arame  para  Fabrica  de  Tecidos. 

Guideboards,  Steel. 

Letreros  de  Acero  para  Indicar  La  Dirección 
de  Caminos. 

Lettreiros  de  Aço  Indicadores  de  Caminho. 

'Guidewires. 

Alambres  de  Guia. 

Arames  de  Guia. 

Guillotine  Cutters. 

Guillotinas. 

Cortadores  Typo  Guilhotina. 

Guitar. 

Guitarra. 

Guitarra. 

Guitar  Strings. 

Guitarra,  Cuerdas  de. 

Guitarra,  Cordas  de. 

Gullet  Saws. 

Sierras  de  Diente  de  Lobo. 

Serras  de  Dente  de  Lobo. 

Gum. 

Goma. 

Gomma. 

Gum,  Chewing. 

Goma  de  Maecar. 

Gomma  de  Mascar. 

Gum,  Dammar. 

Goma  Dámar. 

Gomma  Dammar. 

Gum/ Dental. 

Goma  de  Dentista. 

Gomma  de  Dentista. 

Gum,  Dragon's  Blood. 

Goma  Sangre  de  Drago. 

Gomma  Sangue  de  Dragão. 

Gum,  Liquid- Amber. 

Goma  Estoraque  (Liquidámbar). 

Gomma  Liquidamber  (Estoraque). 

Gum,  Pure,  Sheet. 

Goma  Pura  en  Hojas. 

Gomma  Pura  em  Pasta. 

Gum,  Spruce. 

Goma  de  Pruebe. 

Resina  de  Abeto. 

Gum,  White-Pine. 

Goma  de  Pino  Blanco. 

Resina  de  Pinho  Branco. 

Gums,  Artificial. 

Encías  Artificiales. 

Gengivas  Artificiaos. 

Gums,  Photographic. 

Gomas  Fotográficas. 

Gommas  para  Photographia. 

Gum  Almaciga. 

Goma  Almáciga. 

Resina  Almecega. 

Gum  Almádina. 

Goma  Almádina. 

Gomma  Almádina. 

Gum  Aloes. 

Goma  Aloé. 

Gomma  Aloes. 

Gum  Ammoniac. 

Goma  Amoniaca. 

Gomma  Ammoniaca. 

Gum  Anime. 

Goma  Anime. 

Gomma  Anime. 

Gum  Arabic. 

Goma  Arábiga. 

Gomma  Arábica. 

Gum  Asphaltam. 

Resina  de  Asfalto. 

Asphalto  Resinoso. 

Gum  AssafoBtida. 

Goma  Asafétida. 

Gomma  Assafetida. 

Gum  Bdellium. 

Goma  Bedelio. 

Gomma  Bdellio. 

Gum  Benzoin. 

Goma  Benjuí. 

Gomma  Benjoim. 

Gum  Camphor. 

Goma  Alcanfor. 

Gomma  Camphora. 

Gum  Cato. 

Goma  Cato. 

Gomma  Cachu. 

Gum  Copal. 

Goma  Copal. 

Gomma  Dammar  (Copal). 

Gum  Dammar. 

Goma  Dámar. 

Gomma  Copal  Tenra  (Dammar). 

Gum  Dextrine. 

Goma  Dextrina. 

Gomma  Dextrina. 

Gum  Drops. 

Pastillas  de  Goma. 

Pastilhas  de  Gomma. 

Gum  Elastic. 

Goma  Elástica.  (Caucho,  Hule,  Jebe). 

Borracha. 

Gum  Eleme. 

Goma  Elemí. 

Resina  Elemi. 

Gum  Enphorbium. 

Goma  Euforbio. 

Gomma  Euphorbio. 

Gum  Galbanum. 

Goma  G  albano. 

Gomma  Galbano. 

Gum  Gamboge. 

Goma  Gutagamba. 

Gomma-Gutta. 

Gum  Guaiacum. 

Goma  Guayaco. 

Gomma  Guaiaco. 

Gum  Gutta. 

Goma  Guta. 

Gomma-Gutta. 

Gum  Kino. 

Goma  Kino. 

Gomma-Kino. 

Gum  Labdanum. 

Goma  Lábdano. 

Gomma  Lábdano. 

Gum,  Mangle. 

Goma  de  Calandrar. 

Gomma  de  Calandrar. 

Gum  Mastic. 

Goma  Almáciga. 

Gomma  Almecega. 

Gum  Myrrh. 

Goma  Mirra. 

Gomma  Myrrha. 

203 


ENGLISH. 


Gum  Olibanam.  ^ 

Gum  Opoponax. 

Gum  Packing. 

Glim  Sagapennm. 

Gum  Sandarac. 

Gnm  Scammony. 

Gum  Senegal. 

Gam  Shellac. 

Gnm  Tacamaca. 

Gam  Tragacanth. 

Gammed-Paper  Letters  and  Figares. 

Gammer  Cutters,  Saw. 

Gammers,  Emery- Wheel,  Saw. 

Gammers  and  Filers,  Saw. 

Gammers,  Saw. 

Gun. 

Gans,  Air. 

Gnns,  Breech-Loading. 

Gnns,  Breech-Loading,  Shot. 

Guns,  Double-barrel. 

Gnns,  Field. 

Onus,  Hammerless,  Shot. 

Guns,  Harpoon. 

Gans,  Line-Throwing. 

Guns,  Pneumatic,  Dynamite. 

Guns,  Kapid-Firing. 

Guns,  Repeating,  Shot. 

Gi^s,  Reyolring. 

Guns,  Revolving,  Hotcbkiss. 

Guns,  Shot. 

Guns,  Toy. 

Gun-Barrel  Ganges. 

Gun  Barrels. 

Gun-Barrels,  Twisted. 

Gun  Blocks. 

Gun  Boats. 

Gun  Brushes. 

Gun  Carriages. 

Gun-Carriages,  Hydropneumatic. 

Gnn  Cartridges,  Shot. 

Gun  Cases. 

Gun  Cases,  Leather. 

Gun-Cleaning  Tools. 

Gun  Cotton. 

Guns,  Whaling. 

Gun  Covers. 

Gun  Forgings. 

Gun  Implements. 

Gun  Lifts. 

Gun  Locks. 

Gun  Machinery. 

Gun  Metal. 

Gun-Metal  Brake-Shoes. 

Gun-Metal  Castings. 

Gun-Metal  Calender-Rolls. 

Gun-Oils. 

Gun-Screw  Wire. 

Gun-Sights. 

Gun  Sights,  Tangent. 

Gnn-Stock  Lathes. 

Gun  Stocks. 

Gun  Tubes. 

Gun  Wads. 

<5an  Wire. 

Ounny  Bagging. 

Ounny  Bags. 


SPANISH. 


Goma  Olíbano. 

Goma  Opopónaco. 

Empaquetadura  de  Goma  para  Máquinas 

Goma  Sagapeno. 

Goma  Sandáraca. 

Goma  Escamonea. 

Goma  Senegal. 

Goma  Laca. 

Goma  Tacamaca.  {Popultiê  BaUamifera), 

Goma  Tragacanto. 

Letras  y  Cifras  de  Papel  Engomado. 

Ruedas  Cortantes  para  Afilar  Dentadores  de 

Sierras. 
Ruedas  de  Esmeril  para  Dentar  Sierras. 
Instrumentos  de  Dentar  y  Afilar  Sierras. 
Dentadores  de  Sierras. 
Fusil  (Escopeta,  Cañón,  Arma  de  Fuego). 
Escopetas  de  Aire. 
Cañones  de  Retrocarga. 
Escopetas  de  Retrocarga. 
Escopetas  de  Dos  Cañones. 
Cañones  de  Campaña. 
Escopetas  sin  Gatillo. 
Arpones  de  Lanzar  por  Fusil. 
Cañones  de  Lanzar  Cuerdas  Salvavidas. 
Cañones  Neomáticos  para  Dinamita. 
Cañones  de  Tiro  Rápido. 
Escopetas  de  Repetición. 
Cañones  de  Repetición. 
Cañones  Giratorios  Hotchkiss. 
Escopetas. 

Escopetas  de  Juguete  para  Niños. 
Armas  de  Fuego,  Calibradores  para. 
Fusil,  Cañones  de. 
Cañones  de  Fusil  Rayados. 
Fusil,  Cajas  de,  sin  Labrar. 
Cañoneras.  (Lanchas  Cañoneras). 
Armas  de  Fuego,  Escobillas  para. 
Cureñas. 

Cureñas  Hidroneumáticas. 
Escopeta,  Cartuchos  de. 
Escopetas,  Cajas  para. 
Escopetas,  Estuches  de  Cuero  para. 
Fusiles,  Instrumentos  de  Limpiar. 
Algodón  Pólvora  (Falmicoton). 
Fusiles  de  Lanzar  Arpones  Balleneros. 
Escopetas,  Fundas  para. 
Cañones,  Piezas  Forjadas  para. 
Armas  de  Fuego,  Instrumentos  para. 
Artillería,  Aparatos  de  Montar  y  Desmontar. 
Fusil,  Llaves  de. 

Armas  de  Fogo,  Machinas  para  Fábrica  de. 
Metal  de  Cañón. 
Metal  de  Cañón,  Zapatas  de,  para  Frenos  de 

Ferro-Carril. 
Metal  de  Cañón,  Fundiciones  de. 
Metal  de  Cañón,  Rodillos  de  Satinar  de. 
Fusiles,  Aceites  para. 
Fusil,  Alambre  para  Tornillos  de. 
Armas  de  Fnego,  Miras  para. 
Cañones,  Miras  (Alzas)  Tangenciales  para. 
Cajas  de  Fusil,  Tomos  para. 
Fusil,  Cajas  de. 
Fusil,  Chimeneas  de. 
Fusil,  Tacos  de. 
Alambre  de  Armero. 
Géneros  Gnnuy  para  Sacos. 
Sacos  de  Gunny. 


PORTUGUESK. 


Gomma  Cubano. 

Gomma  Opopónaco. 

Forro  de  Borracha  para  Machinas. 

Gomma  Sagapeno. 

oomma  Sandáraca. 

Gomma  Escamonea. 

Gomma  Senegal. 

Gomma  Laca. 

Gomma  Tacahamaca.  {Populus  BaUamifera), 

Gomma  Tragacantho. 

Lettras  e  Algarismos  de  Papel  Gommado. 

Instrumentos  de  Afiar  Dentes  de  Serras. 

Rodas  de  Esmeril  para  Dentear  Serras. 

Instrumentos  de  Dentear  e  Limar  Serras. 

Instrumentos  de  Dentear  Serras. 

Espingarda  (Arma  de  Fogo,  Canh&o). 

Espingardas  de  Vento. 

Espingardas  de  Carregar  Pela  Culatra. 

Espingardas  de  Caça  de  Carregar  Pela  Culatra. 
I  Espingardas  de  Dous  Canos. 
I  Canhões  de  Campanha. 
I  Espingardas  de  Caça  sem  Cao. 
I  Arpões  de  Lançar  por  Espingarda. 

Canhões  de  Lançar  Cordas  Salvavidas. 

Canhões  Pneumáticos  a  Dynamite. 

Canhões  de  Tiro  Rápido. 

Espingardas  de  Re]>etição. 

Canhões  de  Repetição. 

Canhões  Giratorios  Hotchkiss. 

Espingardas  de  Caça. 

Espingardinhas  para  Creanças. 

Espingarda,  Calibradores  de. 

Espingarda,  Canos  de. 

Canos  de  Espingarda  de. 

Espingarda,  Coronhas  de,  em  Tosco. 

Canhoneiras. 

Espingardas,  Escovas  para. 

Carretas  de  Artilheria. 

Carretas  Hydropneumaticas  de  Artilheria. 

Espingardas,  Cartuchos  para. 

Espingardas,  Caixas  para. 

Espingardas,  Estojos  de  Couro  para. 

Espingardas,  Instrumentos  de  Limpar. 

Algodão  Pólvora. 

Espingardas  de  Lançar  Arpões  Balieiros. 

Espingardas,  Capas  para. 

Canhões,  Peças  Forjadas  para. 

Espingardas,  Pertenças  (Instrumentos)  de. 

Artilheria,  Apparelhos  de  Montar  e  Desmontar. 

Espingarda,  Fechos  de. 

Armas  de  Fogo,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Metal  de  Canhão. 

Metal  de  Canhão,  Sapatas  de,  para  Freios  de 
E.deF. 

Metal  de  Canhão,  Fundições  de. 

Metal  de  Canhão,  Rolos  de  Calandra  de. 

Espingardas,  Oleo  para. 

Espingarda,  Arame  para  Parafusos  de. 

Armas  de  Fogo,  Miras  para. 

Canhões,  Miras  Tengenciaes  para. 

Espingarda,  Tornos  para  Coronhas  de. 

Espingarda,  Coronhas  de. 

Espingarda,  Ouvidos  de. 
Elspingarda,  Bnxas  de. 
Arame  de  Armeiro, 
Caubamaco  (Gnne)  para  Saceos. 
Saceos  de  Gane. 


204 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Gnimy  Cloths. 

Tejidos  Gunny.  (Arpillera). 

Gune  (Grosseria). 

Gunpowder. 

Pólvora. 

Pólvora. 

Gunpowder,  Blasting. 

Pólvora  de  Minero. 

Pólvora  de  Minero. 

Gunpowder,  Gas-£ngines. 

Pólvora,  Máquinas  á  Gas  de. 

Pólvora,  Machinas  a  Gaz  de. 

Gunpowder  Mills. 

Pólvora,  Molinos  de. 

Pólvora,  Moinhos  de. 

Gunpowder  Paper. 

Papel  Pólvora. 

Papel  Pólvora. 

Gunpowder  Pile-Drivers. 

Pólvora,  Martinetas  de  Clavar  Estacas. 

Pólvora,  Bate-Estacas  á. 

Gunpowder  Presses. 

Pólvora  Prensas  para. 

Pólvora,  Prensas  para. 

Gut,  Cat. 

Cuerda  de  Tripa. 

Corda  de  Tripa. 

Gut,  Silkworm. 

Cuerda  de  Tripa  do  Gusano  de  Seda. 

Cordão  de  Tripa  de  Bicho  de  Seda. 

Gut,  Whip. 

Hilo  de  Tripa  para  Látigos. 

Cordel  de  Tripa  para  Chicotes. 

Gut,  Worm. 

Hilo  de  Tripa  de  Gusano  de  Seda. 

Tripa  de  Bicho  de  Seda. 

Guts,  Salted. 

Tripas  Saladas. 

Tripas  Salgadas. 

Guttapercha. 

Gutapercha. 

Gntta-percha. 

Guttapercha,  Sheet. 

Gutapercha  en  Hoja. 

Gutta-percha  em  Pasta. 

Guttapercha  Goods. 

Gutapercha,  Artefactos  de. 

Gutta-percha,  Obras  de. 

Guttapercha  Pipe. 

Gutapercha,  Tubos  de. 

Gutta-percha,  Tubos  de. 

Guttapercha  Rods. 

Gutapercha,  Varillas  de. 

Gutta-percha,  Varetas  de. 

Gutter. 

Gotera.  (Canal  de  Techo,  Canalone). 

Gotteira. 

Gutter,  Galvanized. 

Canalones  de  Techo  de  Metal  Galvanizado. 

Gotteiras  de  Metal  Galvanizdo. 

Gutters,  Iron. 

Canalones  de  Hierro. 

Gotteiras  de  Ferro. 

Gutters,  Stable.' 

Canalones  para  Cuadras  de  Caballeriza. 

Gotteiras  de  Estribaría. 

Gutters,  Stone. 

Canalones  de  Piedra. 

Gotteiras  de  Pedra. 

Guttering,  Copper. 

Cauíalones  de  Techo  de  Cobre. 

Gott«iras  de  Cobre. 

Guttering,  Tin. 

Canalones  de  Techo  de  Hojalata. 

Gotteiras  de  Lata. 

Gutter  Machines. 

Canalones  de  Techo,  Máquinas  de  Fabricar. 

Gotteiras,  Machinas  de  Fabricar. 

Guys,  Mining. 

Vientos  para  Minería. 

Esteios  (Guindastes)  de  Mina. 

Gypsum. 

Yeso. 

Gesso. 

Gypsum,  Deu  tal. 

Yeso  de  Dentista. 

Gesso  de  Dentista. 

Gypsum  Furnaces. 

Yeso,  Hornos  de  Calcinación  para. 

Gesso,  Fomos  de  Calcinar. 

Gypsum  Mills. 

Yeso,  Molinos  para. 

Gesso,  Moinhos  para. 

Gyroscopes. 

Giroscopios. 

Gyroscopios. 

Gyves. 

Grillos  (Esposas). 

Algemas  (Grilhões). 

205 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POETUGUBSE. 


HABERDASHERY. 

Habits,  Riding. 

Hack  Saws. 

Hack-Saw  Frames. 

Hackle. 

Hackle  Pins. 

Hacks,  Lively. 

Haddock. 

Hair. 

Hair,  Animal. 

Hair,  Camel. 

Hair,  Cattle. 

Hair,  Cow. 

Hair,  Curled. 

Hair,  False. 

Hair,  Goat. 

Hair,  Horse. 

Hair,  Human. 

Hair,  Plastering. 

Hair,  Saddlers'. 

Hair  Belting. 

Hair  Brushes. 

Hair  Bruslies,  Wire. 

Hair  Clippers. 

Hair  Cloth. 

Hair  Crimpers. 

Hair  Curlers. 

Hair  Dye. 

Hair  Felt. 

Hair  Jewelry. 

Hair  Mattresses. 

Hair  Nets. 

Hair  Oil. 

Hair  Ornaments. 

Hair  Pencils. 

Hair  Pickers. 

Hair  Pillows. 

Hair  Pins. 

Hair  Pins,  Bone. 

Hair  Pins,  Brass. 

Hair  Pins,  Iron. 

Hair  Pins,  Ivory. 

Hair  Pins,  Jewelry. 

Hair  Pins,  Rubber. 

Hair  Pins^  Tortoise-ShelL 

Hair  Powder. 

Hair  Rope. 

Hair  Seatings. 

Hair  Springs. 

Hair  Sweat-Pads. 

Hair  Wire. 

Haircloth. 

Haircloth  Looms. 

Hake. 

Half  Barrels. 

Half  Hose. 

Halibut. 

Halter. 

Halters,  Bridle. 

Halters,  Leather. 

Halters^  Rope. 

Halters,  Webb. 

Halter  Chains. 

Halter  Clips. 

Ham. 

Ham,  Canned. 

Ham,  Potted. 

Ham  Slicers. 


Mercería. 

Trajes  de  Montar.  (Amazonas). 

Sierras  Tajaderas  (de  Trabajar  Metal). 

Sierras  Tajaderas,  Armazones  para. 

Sedadera. 

Sedadera,  Dientes  de. 

Coches  de  Alquiler. 

Merluza  (Gadus  Merluocius), 

Pelo  (Cabello). 

Pelo  (Crin,  Cerdas). 

Pelo  de  Camello. 

Pelo  Vacuno. 

Pelo  de  Yaca. 

Crin  Rizado. 

Cabello  Postizo. 

Pelo  de  Cabra. 

Crin. 

Cabello. 

Pelo  para  Argamasa. 

Crin  para  Talabartería. 

Crin,  Correas  de. 

Cabellos,  Cepillos  para  los  (Cepillos  del  Pelo). 

Pelo,  Cepillos  de  Alambre  para  el. 

Pelo,  Cortarasos  del. 

Cilicio. 

Hierros  de  Rizar. 

Encrespadores. 

Pelo,  Tintura  para  el 

Pelo,  Fieltro  de. 

Pelo,  Joyería  de. 

Crin,  Colchones  de. 

Cabellos,  Redecillas  para  los. 

Cabellos,  Aceite  para  los. 

Cabellos,  Adornos  para  los. 

Pelo,  Pinceles  de. 

Crin,  Máquinas  de  Aderezar. 

Crin,  Almohadas  de. 

Horquillas  Cabello,  para  el  (Ganchos,  Alfileres), 

Cabello,  Horquillas  de  Hueso  para  el. 

Cabello,  Horquillas  de  Latón  para  el. 

Cabello,  Horquillas  de  Hierro  para  eL 

Cabello,  Horquillas  de  Marfil  para  el. 

Cabello,  Ganchos  de  Adorno  para  el. 

Cabello,  Horquillas  de  Goma  para  el. 

Cabello,  Horquillas  de  Carey  para  el. 

Polvos  de  Peinar. 

Crin,  Cuerda  de. 

Crin,  Asientos  de. 

Pelos  de  Reloj  (Muelles  Finos  en  Espiral). 

Crin,  Almohadillas  Sudaderas  de. 

Pelo  de  Alambrie. 

Cilicio. 

Telares  para  Cilicio. 

Especie  de  Merluza  {MerluociM  Vulgaris), 

Medias  Barriles. 

Medias  Medias.  (Calcetines). 

Mero  (Hipogloso,  Hippoglossus  Vulgaris). 

Cabestro. 

Cabestros  de  Brida. 

Cabestros  de  Cuero. 

Cabestros  de  Cuerda. 

Cabestros  Tejidos. 

Cabestro,  Cadenas  de. 

Cabestros,  Anillos  de  Resorte  para. 

Jamón. 

Jamón  en  Latas. 

Jamón  en  Tarros. 

Jamón,  Cuchillos  de  Rebanar. 


Artigos  de  Armarinho. 
Amazonas. 

Serras  de  Talhar  (de  Trabalhar  Metal). 
Serras  de  Talhar,  Armações  para. 
Sedeiro. 

Sedeiro,  Dentes  de. 
Coches  de  Aluguel. 
Abadejo  (Badejo). 
Cabello. 

Pello  (Crina,  Cerdas). 
Pello  de  Camello. 
Pello  de  Gado. 
Pello  de  Vacca. 
Crina  Encrespada. 
Cabello  Postiço 
Pello  de  Cabra. 
Crina. 
Cabello. 

Pello  para  Argamassa. 
Crina  para  Sellins. 
Crina,  Correame  de. 
I  Cabellos,  Escovas  para  os. 
Cabello,  Escovas  de  Arame  para  o. 
Cabello,  Corta-Rasos  do. 
Cilicio  (Panno  de  Crina). 
Ferros  de  Riçar. 
Ferros  de  Frisar. 
Cabellos,  Tintura  para  os. 
Pello,  Feltro  de. 
Cabel,  Bijouteria  de. 
Crina,  Colchões  de. 
Cabellos,  Redes  para  os. 
Cabellos,  Oleo  para  os. 
Cabellos,  Adornos  para  os. 
Pello,  Pincéis  de. 
Crina,  Pentes  Mechanicos  para. 
Crina,  Almofadas  de. 
Cabello,  Alfinetes  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Osso  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Latão  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Ferro  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Marfim  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Adereço  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Borracha  para  o. 
Cabello,  Alfinetes  de  Tartaruga  para  o. 
Pó  de  Empoar  o  Cabello. 
Crina  (PeUo),  Corda  de. 
Crina,  Assentos  de. 
Cabellos  de  Relógio. 
Crina,  Chumaços  Suadouros  de. 
Arame  de  Cabelleireiro. 
Cilicio. 

Teares  para  Cilicio. 
Peixe  Semelhante  ao  Bacalhau. 
Meios  Barris  (Meias  Barricas). 
Meias  Curtas  (de  Homem). 
Mero. 
Cabresto. 

Cabrestos  com  Freio. 
Cabrestos  de  Cuoro. 
Cabrestos  de  Corda. 
Cabrestos  de  Tecidos. 
Cabrestos,  Correntes  para. 
Cabrestos,  Ganchos  de  Mola  para. 
Presunto. 

Presunto  em  Latas. 
Presunto  Adubado. 
Presunto,  Facas  de  Trinchar. 


206 


ENGLISH. 


Ham  Triers. 
Ham  Tracks. 
Hamamelis. 
Hame. 
Hames,  Iron. 
Hames,  Wood. 
Hame  Collars. 
Hame  Fixtures. 
Hame  Trimmings. 
Hammer. 

Hammers,  Adze-Eye. 
Hammers,  Air-Cushion,  Trip. 
Hammers,  Atmospheric. 
Hammers,  Backing. 
Hammers,  Beating. 
Hammers,  Bench. 
Hammers,  Blacksmith8\ 
Hammers,  Blocking. 
Hammers,  Boiler-MakArs\ 
Hammers,  Bolt. 
Hammers,  Bookbinders'. 
Hammers,  Brad. 
Hammers,  Breaking. 
Hammers,  Bricklayers'. 
Hammers^  Bush. 
Hammers,  Carpenters'. 
Hammers,  Carpet. 
Hammers,  Carriage-Ironers'. 
Hammers,  Cast  Iron. 
Hammers,  Cast  Steel. 
Hammers,  Caulkers'. 
Hammers,  Chipping. 
Hammers,  Chop. 
Hammers,  Claw. 
Hammers,  Closing. 
Hammers,  Coopers\ 
Hammers,  Coppering. 
Hammers,  Creasing. 
Hammers,  Dental. 
Hammers,  Doable-Faced,  Forging. 
Hammers,  Drop. 
Hammers,  Engineers*. 
Hammers,  Enlarging. 
Hammers,  Face. 
Hammers,  Farriers*. 
Hammers,  File-Cutters'. 
Hammers,  Flanging. 
Hammers,  Flatting. 
Hammers,  Foot- Power. 
Hamc^ers,  Forge. 
Hammers,  Forge,  Lever. 
Hammers,  Friction. 
Hammers,  Fulling. 
Hammers,  Geologists'. 
Hammers,  Goldbeaters'. 
Hammers,  Gunpowder. 
Hammers,  Hand-Drilling. 
Hammers,  Hide-Faced. 
Hammers,  Hog-Killing. 
Hammers,  Holding-Up. 
Hammers,  Hollowing. 
Hammers,  Horse-Shoe  Turning. 
Hammers,  Indenting. 
Hammers,  Jumping. 
Hammers,  Justice. 
Hammers,  Joiners'. 
Hammers,  Knapping. 
Hammers,  Lathing. 


SPANISH. 


Jamones,  Agujas  de  Probar. 

Jamones,  Carretillas  para. 

Extracto  de  Avellano.  (Hamamelie  Virginica), 

Horcate. 

Horcates  de  Hierro. 

Horcates  de  Madera. 

Horcate,  Colleras  de. 

Horcate,  Aparejos  de. 

Horcate,  Accesorios  de. 

Martillo  (Martinete). 

Martillos  con  Ojo  de  Azuela. 

Martinetes  de  Cojinete  de  Aire. 

Martinetes  de  Aire  Comprimido. 

Martillos  de  Enlomar. 

Martillos  de  Batir. 

Martillos  de  Banco. 

Martillos  de  Herrero. 

Martillos  de  Enderezar  Sierras. 

Martillos  de  Fabricante  de  Calderas. 

Martillos  de  Clavar  Pernos. 

Martillos  de  Encuadernador. 

Martillos  para  Puntillas. 

Martillos  de  Romper. 

Martillos  de  Albafíil. 

Martillos  de  Picapedrero. 

Martillos  de  Carpintero. 

Martillos  de  Entapizador. 

Martillos  de  Herrajero  de  Carruajes. 

Martillos  de  Hierro  Fundido. 

Martillos  de  Acero  Fundido. 

Martillos  de  Calafate. 

Martillos  de  Desbastar  Metales. 

Martillos  de  Cortar  Metal. 

Martillos  de  Oreja. 

Martillos  de  Apretar  Uniones  de  Metal. 

Martillos  de  Tonelero. 

Martillos  de  Forrar  con  Cobre. 

Martillos  de  Acanalar  Metal. 

Martillos  de  Dentista. 

Martillos  de  Forjar  de  Dos  Caras. 

Mazos  de  Martinete.  (Martinetes). 

Martillos  de  Maquinista  de  Vapor. 

Martillos  de  Extender  Metales. 

Martillos  de  Carra  Chata. 

Martillos  de  Herrador. 

Martillos  de  Fabricante  de  Limas. 

Martillos  de  Formar  Rebordes  en  Metal. 

Martillos  de  Aplanar  Metal. 

Martillos  de  Pedal. 

Martillos  de  Fragua. 

Martinetes  de  Palanca. 

Martillos  de  Fricción. 

Martillos  de  Abatanar. 
I  Martillos  de  Geólogo. 

Martillos  de  Batidor  de  Oro. 
,  Martinetes  á  Pólvora. 

Martillos  de  Taladrar  ú  Mano. 
I  Martillos  con  Cara  de  Cuero  al  Pelo. 
)>  Martillos  de  Matar  Puercos. 
.  Martillos  de  Contraremache. 
!  Martillos  de  Ahuecar  Metal. 

Martillos  de  Encorvar  Herraduras. 

Martillos  de  Indentar. 

Martillos  de  Remachar. 

Martillos  Mecánicos  Justice. 

Martillos  de  Ebanista. 

Martillos  de  Romper  Piedra. 

Martillos  de  Enlistonar. 


PORTUGUESE. 


Presunto,  Sondas  de  Probar. 

Presuntos,  Carrinhos  para. 

Hamamelis. 

CoUeira. 

CoUeíras  de  Ferro. 

Colleiras  de  Páu  (Madeira). 

Carroça,  Colleiras  de  C avallo  de. 

Colleiras,  Pertenças  de. 

Colleiras,  Guarnições  de. 

Martello. 

Martellos  com  Olho  de  Enxó. 

Martinetes  de  Coxim  de  Vento. 

Martinetes  de  Ar  Comprimido. 

Martellos  de  Alombar. 

Martellos  de  Bater. 

Martellos  de  Banco. 

Martellos  de  Ferreiro. 

Martellos  de  Endireitar  Serras. 

Martellos  de  Fabricante  de  Caldeiras. 

Martellos  para  Cavilhas. 

Martellos  de  Encadernador. 

Martellos  para  Preguinhos. 

Martellos  de  Romper. 

Martellos  de  Pedreiro. 

Martellos  de  Debastar  Pedra. 

Martellos  de  Carpinteiro. 

Martellos  de  Atapetador. 

Martellos  de  Segeiro. 

Martellos  de  Ferro  Fundido. 

Martellos  de  Aço  Fundido. 

Martellos  de  Calafate. 

Martellos  de  Desbastar  Metaes. 

Martellos  de  Cortar  Metaes. 

Martellos  de  Unhas. 

Martellos  de  Juntar. 

Martellos  de  Tanoeiro. 

Martellos  de  Forrar  com  Cobre 

Martellos  de  Enrugar. 

Martellos  de  Dentista. 

Martellos  de  Forjar  de  Daas  Cabeças 

Martinetes. 

Martellos  de  Machinista. 

Martellos  de  Extender  Metaes. 

Martellos  de  Cabeça  Chata. 

Martellos  de  Ferrador. 

Martellos  de  Fabricante  de  Limas. 

Martellos  de  Formar  Flanges  Rebordos. 

Martellos  de  Aplanar. 

Martellos  Movidos  a  Pedal. 

Martellos  de  Forja. 

Martinetes  de  Alavanca. 

Martellos  de  Fricção. 

Maços  de  Apisoar. 

Martellos  de  Geólogo. 

Martellos  de  Bate-Folha. 

Martinetes  á  Polvorra. 

Macetas  de  Pedreiro. 

Martellos  Calçados  de  Couro. 

Malhos  de  Matar  Porcos. 

Martellos  de  Contra-Arrebitar. 

Martellos  de  Cabeça  Convexa. 

Martellos  de  Fazer  Ferraduras. 

Martellos  de  Amossar. 

Martellos  de  Arrebitar. 

Martellos  Meohanicos  Justice. 

Martellos  de  Marceneiro. 

Martellos  de  Romper  Pedra. 

Martellos  de  Ripar. 


207 


X2IGIJSH. 


SPAiaSH. 


PORTUGUESE. 


Hammets,  Liit. 

Hammeim.  Loc-Maikhig. 

HAmmeiB,  MacadamUiDg. 

Hammen,  Uachinista*. 

Uammcia.  Magnetic. 

UammefB.  Mazteline. 

Haaimcn,  Maaons'. 

fíammeia^  Masoss*.  Cutting. 

Hammew»  Masons'.  Doabla^Pointed. 

HamBiera.  Masons',  Large. 

HamoMia.  Millstone. 

Hammers.  Miners'. 

Hammers,  Mounting. 

Hammeia,  Xail. 

Hammers.  Nail  Holding. 

Hammers.  Napping. 

Hammers.  Paneing. 

Hammers.  Paving. 

Hammera.  Peen. 

Hammers.  Piano. 

Hammera.  Pick. 

HamiuersL  Pile-Drirar. 

Hammers.  Planishing. 

Hammers,  Plow. 

Hammers.  Plnmbers*. 

Hammera,  Pnenmatic. 

Hammers,  Pointed. 

Hammers.  Pobshing. 

Hammers,  Power. 

Hammers  Prospecting. 

Hammers.  Rerolring. 

Hammers,  Rireting. 

Hammers,  SaildJers'. 

Hammers,  Sarage. 

Hammers^  Soabbling. 

Hammers.  S<:^ling. 

Hammer»,  Set. 

Hammers,  r>Loepsiout,  Printt-rs'. 

Hammers,  >li:n£:iiug. 

Hanunrrs,  Shoeing;. 

Hammers.  Shoemakers*. 

Hammers,  Slaters*. 

Hammers,  Sle«lge. 

Hammers,  Spallin^. 

Hammers,  Spring. 

Hammers.  Stamping. 

Hammers.  Steak. 

Hammers.  Steam. 

Hammers,  Steam- Forge. 

Haninien,  St'tn*-. 

Hammers,  .Stobe-Breakin^. 

Hammers.  Strikio;;. 

Hammers,  Tack. 

Hammers,  Tilt. 

Hammers,  Tinners'. 

Hammers,  Tool-SL.âr|»eiiÍ!.i;. 

Hauimvrs,  Trip. 

Hammer^,  Trip,  Air-<  ashii»ii. 

Hamm<  i>.  Vpholsterers'. 

H:;m risers.  Veneerins;. 

Hammers,  Welding. 

Hanimers,  Wrench. 

Hammer  Ady^at, 

Hammer  Axes. 

Hammer  Blocks,  Power. 

Hammer  Cloth». 

Hammer  Dies.  Power. 

Hammer  Handles. 


Martinetes  de  Henen». 
Martillos  de  Marcar  Leñoa. 
Martillos  de  Macadamizar. 
Martillos  de  Maquinista. 
MartiUos  Magnéticos. 
Martillos  de  escultor. 
Martillos  de  AlbauiL  «Piquetas  . 
MartiUus  Cortantes .  Aleounas ;  de  .UUafiiL       , 
MartiUos  de  Dos  Punta.«  ,  Picos  ■  AJUañii. 
MartiHos  Grades  ^Pinquetas   de  AlbaLiL 
Martillos  de  Picar  Mu<rlas. 
Martillos  y  Macetas)  de  Minero. 
Martillas  de  Engastar. 
Martillas  de  Clarar. 
Martillos  PortaclsTos. 
MartiUos  de  Afelpar  Paños. 
MartiUos  de  Vidriero. 
MartiUos  de  Empedrar. 
MartiUos  de  Puntas. 
Martinetes  de  Piano. 
MartiUos  con  Pico. 

31azos  de  Martinete  Je  Clavar  Estacas. 
3lartillus  de  Alisar  Mrtales. 
Martillos  de  Arado. 
Martillos  de  Plomero. 
Martinetes  Xeu:Lático8. 
Martillos  de  Punta. 
Martillos  «le  Pulir. 
MartiUus  Mecánicos.  •Martinetes.. 
Martillos  de  Reconocer  para  Mineros. 
Martinetes  Oiratorío!». 
Martillos  de  Remachar. 
MartiUos  de  Tala! «artero. 
Martillos  de  Estampar. 
Martillo»  de  liurualar  Piedra. 
Martillos  de  Cuitar  Incrustaciones  á  Calderas. 
Martillos    Machos    de  Alplanar  MetaL 
Martillas  de  Cfia  de  luipresor. 
Martinetes  de  Forjar  Lupas. 
MartiUt«  de  Hemuior. 
Martillas  de  Zapatera. 
Martillos  de  Pizarrero. 
Maz<is    AcotiUos  . 
Martillos  de  Del«a*tar  Piedra. 
Murtillt'S  de  Resorte. 
Martiuetes. 

Martillas  «le  Machacar  Biftec. 
Martilltts  ^Martinetes    á  Vapor. 
Martinetes  de  Forjar  ú  Vapor. 
Aim  villanas. 

Ma^os  «le  Ram|»er  Piedra. 
Martillas  de  Goij»e. 
^[artillas  ]iara  Tachuelas. 
Martiuetes  de  Bá^'ulo. 
Martillos  de  H  ájala  tero. 
Martillos  de  Aâlar  Herran.ientas. 
Martinetes  de  Fra.:ua. 
Martinete*  de  Coji:.ete  «le  Aire. 
Manila's  ílt'  Tapiceru. 
Maceta^  de  KncLapar. 
Martir.<«s  «1»-  .'N>ldar. 
Martillo^  *  oa  Llave  Io;^l«?sa. 
Mari  lili*.  Azuela*  con  Ca';»eza  de. 
Martillo.  Hachas  con  Cab«-za  <ie. 
Martillos  Mecáni-os,  Ta;oiíeà  para. 
TafiOS  del  Pescante  «le  CíkLc. 
Marti Ko>  Mecánicos,  CuCos  para. 
I  Martillo.  Mau<:oe  «le. 


Martelkis  da  FcneirD. 

Martellea  de  Manar  Toras. 

MarteDos  de  Macadamisar. 

MarteUos  de  Machintsta. 

Martelles  Magneticoa. 

MarteUos  de  Eseolptar. 

MarteUos  de  AlreaeL 

MarteUos  Cortantes  de  AlreneL 

Picões  de  Dons  Bicos  para  AlreneL 

Macetas  de  Alrenel. 

Picões  de  Moleiro. 

Picões  vMaeetas;  de  Mineiro. 

MarteUos  de  Engastador. 

MarteUos  de  Pregar. 

3klarteUos  Porta-Pregos. 

MarteUos  de  Afelpar  I*annos. 

MarteUos  de  Vidraceiro. 

MarteUos  de  Caleeteiro. 

MarteUos  de  Ponta. 

Martinetes  de  Piano. 

MarteUo-Picões. 

Martinetes  de  Bate-Estacaa. 

Martelos  de  Brunir  Metaes. 

MarteUos  de  Arado. 

MarteUos  de  Chumbeiro. 

Martinetes  Pneumáticos. 

MarteUos  de  Bicos. 

31artellos  «le  Bruñidor. 

Martellos  Mechanicoa.  >  Sfartineties  . 

MarteUos  de  Geoiasro.    de  Provar  Minério).. 

Martinetes  Giratorios. 

MarteUos  de  Arrebitar. 

Marte  lio»  «le  SeUeiro. 

Martellos  de  Estampar. 

Martellos  de  Egualar  pedra. 

31artelIo8  de  Limpar  Cmstas  a  Caldeiras. 

Martellos  de  Ajustar. 

Martelloã  de  l'uha  para  Typo^rapho. 

Martinetes  de  Forjar  Lupas. 

MarteUos  de  Ferrador. 

Martellos  de  ^apatein». 

Martellos  de  Telhador  de  Anlosia. 

MaUíos. 

Martellos  «ie  Desbastar  Pedra. 

MartelKis  de  Mola. 

3l.irtello-Pil«'«s   Marti ne tes ,\ 

MarteUos  de  Baier  Bifstek. 

Martinetes  a  Vapor. 

Martílleles  de  Forjar  a  Vapor. 

Picões  ¿e  Pedreiro. 

Malh«*»  «le  Romper  Pedra. 

Mariell«»s  de  íiolpe. 

Manellus  para  TacbasL 

Martinetes  de  B^ascuIo. 

Martellos  de  Latoeiro. 

Martell'ks  de  Aguçar  Ferramentas. 

Martiuetes  de  Forja. 

Martinetes  de  Loxim  «le  ar. 

Martellos  de  Estofador. 

MarteUos  para  Folheado. 

M  irtellos  «le  S«»ldai". 

M artel l>«s  c^im  Chave  lügleza. 

Mariella.  Eiixos  voui  Cabeça  de. 

Marte  lio.  Ma«.  La<ias  com  Cabeça  de. 

MarteUos  Mechanicos.  Cei»**  para. 

P.la:Ja^  do  Almofada  de  Trem. 

MarieUos  MecL añicos.  Cui.L<.»s  para. 

M  artel  lo.  Cab«.«&  de. 


208 


ENGLISH. 


Hammer  Heads. 

Hammer  Heads,  Power. 

Hammer  Lifters,  Power. 

Hammer  Machinery. 

Hammer  Parts,  Power. 

Hammer  Wrenches. 

Hammock. 

Hammocks,  Doable. 

Hammocks,  Pita. 

Hammock  Chairs. 

Hammock  Fasteners. 

Hammock  Fixtures. 

Hammock  Hooks. 

Hammock  Ropes. 

Hamper. 

Hampers,  Lanndry,  Willow, 

Hands,  Artificial. 

Hands,  Artificial,  Rubber. 

Hands,  Clock. 

Hands,  Watch. 

Hand  Anvils. 

Hand  Axes. 

Hand  Bags. 

Hand  Barrows. 

Hand  Bells. 

Hand  Blowers. 

Hand  Boiler-Feed  Pumps. 

Hand  Borers,  Carpenters'. 

Hand- Buffed  Leather. 

Hand-Car  Wheels. 

Hand  Cars. 

Hand  Cars,  Steam. 

Hand  Cars,  Wood-WheeL 

Hand  Cards. 

Handcarts. 

Hand  Clamps. 

Hand  Clothes- Washers. 

Hand  Coal-Drills. 

Hand  Corn-Planters. 

Hand  Cotton-Gins. 

Hand  Cranes. 

Handcuffs. 

Hand  Cultivators. 

Hand  Drilling-Hammers. 

Hand  Drills. 

Hand  Farming- Tools. 

Hand  Fire-Engines. 

Hand  Fluters. 

Hand  Force-Pumps. 

Hand  Grenades. 

Hand  Hay-Rakes. 

Hand  Hoes. 

Hand  Hoists. 

Hand  Jacks. 

Hand  Knitting-Machines. 

Hand  Lamps. 

Hand  Lathes. 

Hand  Lithographic-Presses. 

Hand  Looms. 

Hand  Milling-Machines. 

Hand  Mills. 

Hand  Mirrors. 

Hand  Mortisers. 

Hand  Organs. 

Hand  Peggers. 

Hand  Perforators. 


SPANISH. 


Martillo,  Cabezas  de. 
Martillos,  Mecánicos,  Cabezas  para. 
Martillos  Mecánicos,  Alzadores  para. 
Martillos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Martillos  Mecánicos,  Partes  de. 
MartiUo,  Llaves  inglesas  con. 
Hamaca. 
Hamacas  Dobles. 
Hamacas  de  Pita. 
Sillas  Hamacas. 

Hamacas,  Apartos  de  Suspender. 
Hamacas,  Accesorios  de. 
Hamacas,  Ganchos  para. 
Hamacas,  Cuerdas  para. 
Cestou  ( Cu é vano). 
Cestones  de  Mimbre  para  Lavadero. 
Manos  Artificiales. 
Manos  Artificiales  de  Goma. 
Agujas  de  Reloj. 
Manecillas  de  Reloj  de  Bolsillo. 
Mano,  Bigometas  de. 
Hachetas. 
Mano,  Sacos  de. 
Parihuelas  (Angarillas). 
Mano,  Campanillas  de. 
Mano,  Sopladores  de. 

Mano,  Bombas  de,  para  Alimentación  de  Cal- 
deras. 
Mano,  Taladros  de,  para  Carpintero. 
Mano,  Cuero  Alisado  á. 
Mano,  Ruedas  de  Carrito  de. 
Mano,  Carrito  de,  de  Ferro-Carril. 
Carritos  de  Vapor. 

Mano,  Carritos  de,  con  Ruedas  de  Madera. 
Mano,  Cardas  de. 
Mano,  Carritos  de. 
Mano,  Prensas  de. 

Mano,  Máquinas  de,  para  Lavar  Ropa. 
Mano,  Taladros  de,  para  Carbon. 
Mano,  Sembradoras  de,  para  Maíz. 
Mano,  Desmotadoras  de,  para  Algodón. 
Mano,  Gruas  de. 
Manillas  (Esposas). 
Mano,  Cultivadoras  de. 
Mano,  Martillos  de  Taladrar  á. 
Mano,  Taladros  de. 
Mano,  Instrumentos  Agrícolas  de. 
Mano,  Bombas  de,  para  Incendios. 
Mano,  Rizadores  de. 
Mano,  Bombas  Impelentes  de. 

Mano,  Granadas  de. 

Mano,  Rastrillos  de,  para  Heno. 

Mano,  Azadas  de. 

Mano,  Cabrias  de. 

Mano,  Gatos  de. 

Mano,  Máquinas  á,  de  Tejer  Punto  de  Aguja. 

Mano,  Lámparas  de. 

Mano,  Tomos  de. 

Mano,  Prensas  de,  para  Litografía. 

Mano,  Telares  de. 

Mano,  Máquinas  de,  para  Cerrillar. 

Mano,  Molinos  de. 

Mano,  Espejos  de. 

Mano,  Enmuescadores  (Enmortaj  adores)  de. 

Mano,  Organillos  de. 

Mano,  Estaquilladores  de. 

Mano,  Perforadoras  de. 


PORTUGUESE. 


Martello,  Cabeças  de. 

Martinetes,  Cabeças  para. 

Martinetes,  Let^antadores  para. 

Martellos,  Machinas  de  Fabricar. 

Martinete,  Partes  de. 

Martello,  Chaves  Inglezas  com. 

Rede. 

Redes  Duplas. 

Redch  de  Pita. 

Rede,  Cadeiras  de. 

Redes,  Apparelhos  de  Pendurar. 

Redes,  Pertenças  de. 

Redes,  Ganchos  de. 

Redes,  Cordas  para. 

Condeça  (Cabaze  Canastra). 

Canastras  de  Vime  para  Lavanderia. 

Mãos  Artificiaes. 

Mãos  Artificiaos  de  Borracha. 

Ponteiros  de  Relógio. 

Ponteiros  de  Relógio  de  Algibeira. 

Mão,  Bigornas  de. 

Machados  (Machadinhas). 

Mão,  Saceos  de. 

Padiolas. 

Mão,  Campainhas  (Sinetas)  de. 

Mão,  Ventiladores  de. 

Mão,  Bombas  de,  para  Alimentação  de  Cal- 
deiras. 

Mão,  Furadores  de,  para  Carpinteiro 

Mão,  Couro  Acamurçado  á. 

Rodas  de  Wagonete  de  E.  de  F 

Wagouete  para  E.  de  F. 

Wagonetes  a  Vapor  E.  de  F. 

W^agonetes  com  Rodas  de  Madeira. 

Mão,  Cardas  de. 

Mão,  Carrinhos  de,  com  Duas  Rodas. 

Mão,  Prensas  de. 

Mão,  Machinas  de,  para  Lavar  Roupa. 

Mão,  Brocas  de,  para  Carvão. 

Mão,  Semeadores  de,  para  Milho. 

Mão,  Desoaroçadores  de,  para  Algodão. 

Mã4>,  Gruas  de  (Guindastes  de  Mão). 

Algemas  (Anginhos). 

Mão,  Cultivadores  de. 

Macetas  de  Pedreiro. 

Mão,  Brocas  de. 

Mão,  Instrumentos  Agrícolas  de. 

Mão,  Bombas  de,  para  Incendios 

Instrumentos  de  Fazer  Machos  de  Vestido. 

Mão,  Bombas  Calcantes  de  (Bombas  Premen- 
tes de  Mão). 

Granadas. 

Mão,  Ancinhos  de,  para  Feno. 

Mão,  Enxadas  de. 

Mão,  Cabras  (Cabreas)  de. 

Mão,  Macacos  de. 

Mão,  Machinas  de,  de  Fazer  Meia. 

Mão,  Candieres  (Lampadas)  de. 

Mão,  Tomos  de. 

Mão,  Prelos  de,  para  Lithographia. 

Mão,  Teares  de. 

Mão,  Machinas  de,  para  Serrilhar. 

Mão,  Moinhos  de. 

Mão,  Espelhos  de. 

Mão,  Malhetadores  de. 

Realejos. 

Instrumentos  de  Cravar  Pinos. 

Mão,  Furadores  de. 


209 


ENGLISH. 


Hand  Pipe-Cutters. 
Hand  Planers. 
Hand  Planters. 
Hand  Plows. 
Hand-t'ower  Saws,  Band. 

Hand-Power  Saws,  Circular. 

Hand-Power  Saws,  Rip. 

Hand-Power  Cane-Mills. 

Hand  Presses. 

Hand  Printing-Presses. 

Hand  Pnmps. 

Hand  Pnmps,  Suction. 

Hand  Punches. 

Hand  Punches  and  Shears. 

Hand  Rails. 

Hand  Raices. 

Hand  Rollers  and  Stitohen,  Rubber. 

Handsaws. 

Hand  Screws. 

Hand  Seed-Drills. 

Hand  Seed-Sowers. 

Hand  Sewing-Machines. 

Hand  Shaving-Machines,  Stereotype. 

Hand  Shears. 

Handapikes. 

Hand  Spinning-Machines. 

Hand  Stamps. 

Hand  Stock-Dies. 

Hand  Stop-Grips,  Elevator. 

Hand  Threshers. 

Hand  Timber-Saws. 

Hand  Trucks. 

Hand  Vises. 

Hand  Wheels. 

Hand  Winches. 

Hand  Winders. 

Hand  Windlasses. 

Handkerchief. 

Handkerchiefs,  Cambric. 

Handkerchiefs,  Cotton. 

Handkerchiefs,  Crepe. 

Handkerchiefs,  Embroidered. 

Handkerchiefs,  Foulard. 

Handkerchiefs,  Gauze. 

Handkerchiefs,  Hemmed. 

Handkerchiefs,  Japanese  Silk. 

Handkerchiefs,  Lace-Trimmed. 

Handkerchiefs,  Linen. 

Handkerchiefs,  Madras. 

Handkerchiefs,  Silk. 

Handle. 

Handles,  Adze. 

Handles,  Auger. 

Handles,  Awl. 

Handles,  Axe. 

Handles,  Basket. 

Handles,  Brake. 

Handles,  Broom. 

Handles,  Brush. 

Handles,  Cane. 

Handles,  Carriage-Door. 

Handles,  Chest. 

Handles,  Chisel. 

Handles,  Cutlery. 

Handles,  Door. 

14  ENG 


SPANISH. 


Mano,  Cortatubos  de. 

Mano,  Cepillos  Mecánicos  de. 

Mano,  Sembradoras  de. 

Mano,  Arados  de. 

Mano,  Sierras  Continuas  (Sierras  de  Hoja  sin 

Fin)  de. 
Mano,  Sierras  Circulares  de. 
Mano,  Sierras  Circulares  de,  para  Hender. 
Mano,  Trapiches  de. 
Mano,  Prensas  de. 
Mano,  Prensas  de,  para  Imprimir. 
Mano,  Bombas  de. 
Mano,  Bombas  Aspirantes  de. 
Mano,  Sacabocados  (Punzones)  de. 
Mano,  Sacabocados  de,  con  Cizalla. 
Pasamanos  (Barandillas). 
Mano,  Rastrillos  de.  (Mielgas). 
Mano,  Rodillos  y  Cosedores  de,  para  Obra  de 

Goma. 
Serruchos. 

Mano,  Prensas  de,  de  Carpintero. 
Mano,  Sembradoras  de,  para  Granos. 
Mano,  Sembradoras  de,  para  Semillas. 
Mano,  Máquinas  de  Coser  de. 
Mano,  Máquinas  á,  de  Raer  para  Estereotipia. 

Mano,  Cizallas  de. 

Palancas.  (Barras  de  Cabrestante). 

Mano,  Máquinas  de  Tejer  á. 

Manos,  Sellos  (Estampas)  de. 

Cunos  (Dados)  de  Terraja. 

Mano,  Fiadores  de,  para  Ascensores. 

Mano,  Trilladoras  de. 

Serruchos  para  Maderos  (de  Carpintero). 

Mano,  Carretillas  de. 

Mftno,  Tomillos  (Prensas)  de. 

Mano,  Ruedas  Reguladores  de. 

Mano,  Criques  de. 

Mano,  Devanaderas  de. 

Mano,  Molinetes  de. 

Pafiuelo. 

Pañuelos  de  Bastista. 

Pañuelos  de  Algodón. 

Pañuelos  de  Crespón. 

Pañuelos  Bordados. 

Pañuelos  de  Fular. 

Pañuelos  de  Gasa. 

Pañuelos  Dobladillados  (Bastillados). 

Pañuelos  de  Seda  Japonesa. 

Pañuelos  Guarnecidos  de  Encaje. 

Pañuelos  de  Lino. 

Pañuelos  de  Madras. 

Pañuelos  de  Seda. 

Maogo  (Cabo,  Asa,  Puno,  Tirador,  Asidero). 

Mangos  de  Azuela. 

Mangos  de  Barrena. 

Mangos  de  Lesna. 

Mangos  de  Bacha. 

Asas  de  Cesta. 

Manijas  de  Freno. 

Mangos  de  Escoba. 

Mangos  de  Escobilla  (Brocha,  Pincel). 

Puños  de  Bastón, 

Asas  de  Portezuela  de  Carruaje. 

Asas  de  Cofre  (Arca). 

Mangos  de  Cincel. 

Cabos  de  Cuchillería. 

Asideros  de  Puerta. 


POETUGUESB. 


Mao,  Corta-Tubos  de. 

Mão,  Plainas  Mechanicas  de. 

Mão,  Semeadores  de. 

Mâo,  Arados  de. 

Mão,  Serras  Continuas  de. 

Mão,  Serras  Circulares  de. 

Mão,  Serras  Circulares  de,  para  Rachar. 

Mão,  Moinhos  de,  para  Canna. 

Mão,  Prensas  de. 

Mão,  Prelos  de. 

Mão,  Bombas  de. 

Mão,  Bombas  Aspirantes  de. 

Mão,  Pnncções  (Sacabocados)  de. 

Mão,  Puncções  de,  com  Tesoura. 

Corrimões. 

Ancinhos. 

Mho,  Rolos  e  Cosedores  de,  para  Obra  de  Bo- 
rracha. 

Serrotes. 

Mâo,  Prensas  de,  de  Carpinteiro. 

Mão,  Semeadores  de,  para  Grãos. 

Mão,  Semeadores  de,  para  Sementes. 
!  }ilão,  Machinas  de  Costura  de. 

Mão,  Machinas  de,  de  Aplainar  para  Estereo- 
typia. 

Mão,  Tesouras  de. 
<  Bimbarras. 
!  MãOj  Machinas  de  Tecer  á. 

Carimbos.  (Sinetes  de  Mão.) 

Cunhos  de  Tarracha. 

Mão,  Freios  de,  para  Ascensores. 

Mão,  Debulhadores  de. 

Serras  Braçaes. 

Mão,  Carrinhos  de. 

Mão,  Tomos  (Prensas)  de. 

Mão,  Rodas  Reguladoras  de. 

Mão,  Guinchos  de. 

Mão,  Dobadouras  de. 

Mão,  Gninaohos  (Bolinetes)  de. 

Lenço. 

Lenços  de  Cambraia. 

Lenços  de  Algodão. 

Lenços  de  Crepe. 

Lenços  Bordados. 

Lenços  Foulard. 

Lenços  de  Gaze. 

Lenços  Embainhados. 

Lenços  de  Seda  Japoneza. 

Lenços  Guarnecidos  de  Renda. 

Lenços  de  Linho. 

Lenços  de  Madras. 

Lenços  de  Seda. 

Cabo  (Castão,  Aza,  Punho,  Puxador). 

Cabos  de  Enxó. 

Cabos  de  Yerrumão. 

Cabos  de  Sovela. 

Cabos  de  Machado. 

Azas  de  Cesta  (Cesto). 

Manivelas  de  Freio. 

Cabos  de  Vassoura. 

Cabos  de  Escova  (Brocha,  Pincel). 

Castões  de  Bengala. 

Puxadores  para  Portinhola  de  Carruagem. 

Azas  de  Buhú  (Cofre). 

Cabos  de  Formão. 

Cabos  de  Cutelaria. 

Puxadores  de  Porta. 


210 


ENGLISH. 

■     — 

Handles,  Door,  Brass. 

Handles,  Door,  Bronze. 

Handles^  Door,  Composition. 

Handles,  Door,  Iron. 

Handles,  Door,  Nickeled. 

Handles,  Door,  Plated. 

Handles^  Drawer. 

Handles,  Electro-Switch. 

Handles,  Farming-Tool. 

Handles,  Feather-Dnster. 

Handles,  File. 

Handle's,  Fork. 

Handles,  Fork. 

Handles,  Furniture. 

Handles,  Hammer. 

Handles,  Hatchet. 

Handles,  Hoe. 

Handles,  Knife. 

Handles,  Lifting. 

Handles,  Mop. 

Handles,  Parasol. 

Handles,  Pen. 

Handles,  Pick. 

Handles,  Plane. 

Handles,  Plow. 

Handles,  Pump. 

Handles,  Rake. 

Handles,  Saw. 

Handles,  Screw-Driver. 

Handles,  Shovel. 

Handles,  Sledge. 

Handles,  Spade. 

Handles,  Switch. 

Handles,  Tool. 

Handles,  Tool,  Hollow. 

Handles,  Torch. 

Handles,  Trunk. 

Handles,  Umhrella. 

Handles,  Whip. 

Handles,  Winch. 

Handles,  Wrench. 

Handle  Machinery. 

Handle  Machines,  Wire. 

Handle-Turning  Lathes. 

Handy  Tools,  Comhination. 

Hangers. 

Hangers,  Chain,  Lamp. 

Hangers,  Door. 

Hangers,  Eaves  Trough. 

Hangers,  Elevator- Door. 

Hangers,  Gate. 

Hangers,  Paper,  Photographic. 

SPANISH. 


Hangers,  Self-Oiling. 

Hangers,  Sliding. 
Hangers,  Sliding,  Door. 
Hangers,  Street- Car-Door. 

Hangers,  Timber,  Iron. 

Hanger  Boxes. 

Hanger  Boxes,  Self-Oiling. 

Hanger  Tracks. 
Hanging  Baskets. 


Asideros  de  Latón  para  Puertas. 

Asideros  de  Bronce  para  Puertas. 

Asideros  de  Metal  Compuesto  para  Puertas. 

Asideros  de  Hierro  para  Puertas. 

Asideros  Niquelados  para  Puertas. 

Asideros  Plateados  para  Puertas. 

Tiradores  de  Gaveta. 

Mangos  (Manijas)  de  Conmutador  El<^ctríco. 

Mangos  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Mangos  de  Plumero. 

Mangos  de  Lima. 

Mangos  de  Horquilla. 

Cabos  de  Tenedor. 

Tiradores  para  Muebles. 

Mangos  de  Martillo. 

Mangos  de  Hachnela. 

Mangos  de  Azada. 

Mangos  de  Cuchillo. 

Asas  de  Levanter. 

Mangos  de  Aljofifa. 

Maugos  de  Quitasol. 

Portaplumas. 

Mangos  do  Pico. 

Mangos  de  Cepillo. 

Manceras  (Estevas)  de  Arado. 

Guimbaletes  de  Bomba. 

Mangos  de  Rastrillo. 

Brazos  de  Sierra. 

Mangos  de  Destornillador. 

Mangos  de  Pala. 

Mangos  de  Mazo. 

Mangos  de  Azadón. 

Palancas  de  Cambiavía. 

Mangos  de  Herramientas. 

Mangos  Huecos  para  Herramientas  Pequefias. 

Mangos  de  Antorcha. 

Asas  de  Baúl. 

Mangos  de  Paraguas. 

Puños  de  Látigo. 

Maniveles  de  Molinete. 

Mangos  de  Llave  Inglesa. 

Mangos  y  Cabos,  Maquinaria  de  Fabricar. 

Asas    (Mangos)    dé    Alambre,   Máquinas    de 

Fabricar. 
Mangos  de  Herramientas,  Tomes  de  Fabricar. 
Herramientas  Cómodas  de  Combinación. 
Soportes  Colgantes. 
Cadenas  de  Colgar  Lámparas. 
Soportes  Colgantes  de  Puerta. 
Soportes  Colgantes  para  Canalones  de  Techo. 
Soportes  Colgantes  para  Puertas  de  Ascensor. 
Soportes  Colgantes  para  Puertas  de  Cerca. 
Colgadores  de  Papel  para  Fotógrafos. 

Soportes  Colgantes  de  Lubricación  Auto- 
mática. 

Soportes  Colgantes  Corredizos 

Soportes  Corredizos  de  Colgar  Puertas. 

Soportes  Colgantes  para  Puertas  de  Carro 
Urbano. 

Hierros  de  Suspender  Maderos  en  Construc- 
ción. 

Cojinetes  Colgantes  para  Árboles  de  Trasmi- 
sión. 

Cojinetes  Colgantes  de  Lubricación  auto- 
mática. 

Correderas  para  Puertas  Colgantes. 

Cestos  Colgantes. 


PORTUGUESE. 


Puxadores  de  Latão  para  Portas. 

Puxadores  de  Bronze  para  Portas. 

Puxadores  de  Mental  Composto  para  Portas. 

Puxadores  de  Ferro  para  Portas. 

Puxadores  Nickelados  para  Portas.        ^ 

Puxadores  Prateados  para  Portas. 

Puxadores  de  Gaveta. 

Cabos  de  Commutador  Eléctrico. 

Cabos  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Cabos  de  Espenuejador. 

Cabos  de  Lima. 

Cabos  de  Forquilha. 

Cabos  de  Garfo. 

Puxadores  para  Mobilia. 

Cabos  de  Martello. 

Cabos  de  Machadinha. 

Cabos  de  Enxada. 

Cabos  de  Faca. 

Azas  de  Levanter. 

Cabos  do  Lambaz  (Panno  da  Casa). 

Cabos  de  Chapeo  de  Sol  (Guarda-Sol). 

Cannetas. 

Cabos  de  Picareta  (Picão) 

Cabos  de  Plaina. 

Rábicas  de  Arado. 

Picotas  de  Bomba. 

Cabos  de  Ancinho. 

Cabos  de  Serra. 

Cabos  de  Chave  de  Parafuso. 

Cabos  de  Pá. 

Cabos  de  Malho. 

Cabos  de  Pá. 

Cabos  para  Agulha  de  £.  de  F. 

Cabos  de  Ferramentas. 

Cabos  Ocos  para  Ferramentas  Pequenas. 

Cabos  de  Tocha. 

Azas  de  Bahú. 

Cabos  de  Guarda-Chnva. 

Cabos  de  Açoite. 

Manivelas  para  Guinchos. 

Cabos  de  Chave  Inglesa. 

Cabos  de  Ferramentas,  Machinas  de  Fabricar. 

Azas  (Cabos)  de  Arame,  Lenços  de  Fazer. 

Cabos  de  Ferramentas,  Tomos  de  Fazer. 

Ferramentas  Commodas  de  Combinação. 

Gauchos  de  Pendurar. 

Correntes  para  Lampadas  Suspensas. 

Ganchos  de  Pendurar  Portas. 

Supported  para  Gotteiras. 

Corrediças  para  Portas  Suspensas  de  Ascensor. 

Supportes  para  Cancellas  Suspensas. 

Apparelhos  de  Pendurar  Papel  para  Photo- 
grapho. 

Supportes  Suspensos  de  Lubrificação  Auto- 
mática. 

Ganchos  Corrediços  de  Pendurar. 

Ganchos  Corrediços  de  Pendurar  Portas. 

Supportes  para  Portas  Suspensas  de  Bond. 

Ferros  de  Suspender  Madeiros  de  Construcção. 

Chumaceiras  Suspensas. 

Chumaceiras  Suspensas  de  Lubrificação  Auto- 
matiza. 
Corrediças  para  Portas  Suspensas. 
Cestas  Pensis. 


211 


ENGLISH. 


Hanging  Baskets,  Wire. 
Hangings,  Asbestos. 
Hangings,  Bed. 
Hangings,  Paper. 
Hank. 

Hank  Dryers. 
Hansom  Cabs. 
Hard  Rubber. 
Hard-Rubber  Coach-Pads. 

Hard-Rubber  Gig-Saddles. 
Hard-Rubber  Goods. 
Hard-Rubber  Trasses. 
Hard-Rubber  Tubing. 
Hardies. 
Hardware. 

Hardware,  Awning. 
Hardware,  Box. 
Hardware,  Builders'. 
Hardware,  Cabinet. 
Hardware,  Car. 
Hardware,  Carriage. 
Hardware,  Marine. 
Hardware,  Organ. 
Hardware,  Piano. 
Hardware,  Railway. 
Hardware,  Saddlery. 
Hardware,  Sailmakers'. 
Hardware,  Shade. 
Hardware,  Stationers'. 
Hardware,  Theatre. 
Hardware,  Tinners'. 
Hardware,  Trunk. 
Hardware,  Upholsterers'. 
Hardware,  Wagon. 
Hare  Skius. 
Harmonica. 
Harmonicen. 
Harmoninm. 
Harness. 
Harness,  Breast. 
Harness,  Breast-Strap. 
Harness,  Coach. 
Harness,  Collar. 
Harness,  Dog. 
Harness^  Double. 
Harness,  Draught. 
Harness,  Loom. 
Harness,  Plow. 
Harness,  Pony. 
Harness,  Single. 
Harness,  Tandem. 

Harness,  Tramway. 
Harness^  Trotting. 
Harness  Awls. 
Harness  Blacking. 
Harness  Blinds. 
Harness  Buckles. 
Harness  Chains. 
Harness  DeeSi 
Harness  Dressing. 
Harness  Eyes. 
Harness  Frames,  Loom. 
Harness  Grease. 
Harness  Hooks. 
Harness  Leather. 


SPANISH. 


Cestos  Colgantes  de  Alambre. 

Coleaduras  de  Asbesto. 

Coleaduras  de  Cama. 

Papel  de  Entapizar. 

Madeja. 

Madejas,  Aparatos  de  Secar. 

Cabriolés  Hansom. 

Goma  Endurecida  (Dura). 

Goma  Dura,  AlmohadoneH  de,  para  Rodajes  de 
Coche. 

Goma  Dura,  Sillines  de  Ames  de. 

Goma  Dura,  Efectos  de. 

Goma  Dura,  Bragueros  de. 

Goma  Dura,  Tubos  (Tubería)  de. 

Cinceles  de  Yunque. 

Efectos  de  Metal  en  General.  (Quincallería, 
j      Ferretería). 

i  Efectos  de  Metal  para  Toldos. 
I  Efectos  de  Metal  para  Cajas. 

Efectos  de  Metal  para  Constructores. 

Efectos  de  Metal  para  Ebanistas. 

Efectos  de  Metal  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Efectos  de  Metal  para  Carruajes. 

Efectos  de  Metal  para  Buques. 

Efectos  de  Metal  para  órganos. 

Efectos  de  Metal  para  Pianos. 

Efectos  de  Metal  para  Ferro-Carriles. 

Efectos  de  Metal  para  Talabarteros. 

Efectos  de  Metal  para  Veleros. 

Efectos  de  Metal  para  Cortinas  de  Ventana. 

Efectos  Metálicos  de  Papelería. 

Efectos  de  Metal  para  Teatros. 

Efectos  de  Metal  para  Hojalateros. 

Efectos  de  Metal  para  Baúles. 

Efectos  de  Metal  para  Tapiceros. 

Efectos  de  Metal  para  Carretones. 

Pieles  de  Liebre. 

Armónica. 

Armónicone. 

Armonio,    (órgano  de  Cafias  para  Sala). 

Ames  (Guarnición). 

Ameses  de  Pretal. 

Ameses  de  Pechera. 

Ameses  para  Tiros  de  Coche. 

Ameses  de  Collera. 

Ameses  para  Perros. 

Ameses  (Guarniciones)  para  Dos  Animales. 

Ameses  de  Tiro. 

Lizos  de  Telar. 

Ameses  de  Arado. 

Arneses  de  Jaco. 

Ameses  (Guarniciones)  para  Un  Solo  Animal. 

Arneses  ''Tandem."  (Ameses  para  Dos  Cabal- 
los Puestos  en  Fila. ) 

Ameses  para  Tramvías. 

Ameses,  Ligeros  para  Caballos  de  Trote. 

Lesnas  de  Talabartero. 

Arneses,  Betún  (Lustre)  para. 

Arneses,  Viseras  para. 

Arnés,  Hebillas  de. 

Arneses,  Cadenas  para. 

Arneses,  Anillos  en  Forma  D  para. 

Arneses,  Lustre  para. 

Arneses,  Ojales  para. 

Armazones  de  Lizos  de  Telar. 

Ameses,  Grasa  para. 

Arneses,  Ganchos  de  Colgar. 

Ameses,  Cuero  para. 


PORTUGUESE. 


Cestas  Pensis  de  Arame. 

Colgaduras  de  Asbesto. 

Tapeçarias  de  Cama. 

Colgaduras  de  Papel. 

Madeixa  (Negalho). 

Madeixas,  Apparelhos  de  Seccar. 

Cabriole^  Hansom. 

Borracha  Endurecida  (Dura). 

Borracha  Dura,  Chumaços  de,  para  Arreios  de 

Coche. 
Borracha  Dura,  Sellins  de  Arreios  de. 
Borracha  Dura,  Obras  de. 
Borracha  Dura,  Fundas  Hemiarias  de. 
I  Borracha  Dura,  Tubos  de. 
Cinceis  de  Bigorna. 
Ferragens.  (Quinqnilheria). 

Ferragens  para  Toldos. 

Ferragens  para  Caixas. 

Ferragens  para  Constructores. 

Ferragens  para  Marceneiro. 

Ferragens  de  Carro  (E.  de  F.). 

Ferragens  de  Carruagem. 

Ferragens  de  Navio. 

Peças  Metallicas  de  Órgão. 

Peças  Metallicas  de  Piano. 

Ferragens  de  Estrada  de  Ferro. 

Ferragens  de  Selleiro. 

Ferragens  de  Veleiro. 

Pertenças  Metallicas  paru  Transparentes. 

Obras  Metallicas  de  Papelaria. 

Artigos  Metallicos  para  Theatre. 

Ferragens  de  Latoeiro. 

Ferragens  para  Bahás. 

Ferragens  para  Estofadores. 

Ferragens  de  Carroça. 

Pelles  de  Lebre. 

Harmonica. 

Harmonicen. 

Harmonium. 

Arreios. 

Arreios  de  Peitoral. 

Arreios  com  Peitoral. 

Arreios  de  Coche. 

Arreios  de  Colleira. 

Arreios  para  Cães. 

Arreios  para  Dons  Animaos. 

Arreios  de  Carroça. 

Liços  de  Tear. 

Arreios  de  Arado. 

Arreios  de  Poney. 

Arreios  para  Um  Animal. 

Arreios  para  Cavallos  de  Soltas. 

Arreios  para  Tramways. 
Arreios  de  Cavallo  Trotador. 
Sovelas  de  Correeiro. 
Arreios,  Graxa  para. 
Arreios,  Entr'  Olheiras  para. 
Arreios,  Fiyellas  de. 
Arreios,  Cadeias  para. 
Arreio,  Anneis  de,  de  Forma  D. 
Arreios,  Graxa  para. 
Arreios,  Ilhós  para. 
Armações  de  Liços  para  Teare». 
Arreios,  Graxa  para. 
Arreios,  Ganchos  de  Pendurar. 
Arreios,  Couro  para. 


J¿14 


ENGLISH. 


Hftt-Finishiug  Lathes. 

Hat-Felting  Machines. 

Hat  Forming  Machines. 

Hat  Frames. 

Hat  Forms. 

Hat-Fulling  Machines. 

Hat-Harden in|^  Machines. 

Hat  Hooks. 

Hat-Ironing  Machines. 

Hat  Linings. 

Hat  Machinery. 

Hat-Lining  Sewing  Machines. 

Hat  Measures. 

Hat  Molds. 

Hat-Napping  Machines. 

Hat  Pins. 

Hat  Plush. 

Hat-Perforating  Machines. 

Hat  Presses,  Hydraulic. 

Hat-Pouncing  Machines. 

Hat-Pressing  Machines. 

Hat-Shaping  Machines. 

Hat-Shaving  Machines. 

Hat-Stiffening  Machines. 

Hat  Kacks. 

Hat-Rounding  Machines. 

Hat-Stretching  Machines. 

Hat  Tips. 

Hat  Trimmings. 

Hat  Supplies. 

Hat  Sweats. 

Hat-Weaving  Looms. 

Hat  Ventilators. 

Hat  Wire. 

Hatch. 

Hatches,  Elevator,  Safety. 

Hatch  Covers,  Elevator. 

Hatchet. 

Hatchets,  Barrel. 

Hatchets,  Bench. 

Hatchets,  Broad. 

Hatchets,  Claw. 

Hatchets,  Half. 

Hatchets,  Ice. 

Hatchets,  Lathing. 

Hatchets,  Shingling. 

Hatchets,  Warehouse. 

Hatchet  Handles. 

Hatchet  Machinery. 

Haulages,  Wire-Rope. 

Hauls,  Log. 

Hauthoys. 

Haversa<'k. 

Haversacks,  Rubber. 

Hawk  Bells. 

Hawse  Pipe. 

Hawse-Pipe  Stoi)perft. 

Hawsers,  Hemp. 

Hawsers,  Steel- Wire. 

Hawsers,  Towing. 

Hawsing  Irons. 

Hawsing  Mallets. 

Hay. 

Hay  Bands,  Wire. 

Hay  Caps. 

Hay  Carriers. 

Hay  Cutters. 

Hay  Derricks. 


SPANISH. 


PORTUGT^BSE. 


Sombreros,  Tomos  de  Aderezar. 

Sombrero,  Máquinas  de  Fieltrar  Formas  de 

Sombreros,  Máquinas  de  Conformar. 

Sombreros,  Formas  para,  de  Sefiora. 

Sombrero,  Cascos  de. 

Sombrero,  Máquinas  de  Abatanar  Formas  de. 

Sombrero,  Máquinas  de  Atiesar  Formas  de. 

Sombreros,  Ganchos  de  Colgar. 

Sombreros,  Máquinas  de  Aplanchar. 

Sombrero,  Forros  de. 

Sombreros,  Maquinarla  para  Fábrica  de. 

Sombrero,  Máquinas  de  Coser  Forros  de. 

Sombrerero,  Medidas  de. 

Sombrero,  Moldes  de. 

Sombrero,  Máquinas  de  Cardar  Formas  de. 

Sombrero,  Alfileres  para,  de  Sefiora. 

Sombreros,  Felpilla  para. 

Sombreros,  Máquinas  de  Perforar. 

Sombreros,  Prensas  Hidráulicas  de  Moldear. 

Sombreros,  Máquinas  de  Alisar. 

Sombreros,  Prensas  Mecánicas  para. 

Sombreros,  Máquinas  de  Moldear. 

Sombreros,  Máquinas  de  Tundir. 

Sombreros,  Máquinas  de  Engomar. 

Sombreros,  Perchas  para. 

Sombreros,  Máquinas  de  Moldear. 

Sombreros,  Máquinas  de  Ensanchar. 

Sombrero,  Fondos  de. 

Sombrero,  Guarniciones  de. 

Sombrerero,  Enseres  de. 

Sombreros,  Bandas  Sudaderas  para. 

Sombreros,  Telares  para  de  Fieltro. 

Sombreros,  Ventiladores  para. 

Sombreros,  Alambre  para. 

Escotilla. 

Escotillas  de  Seguridad  para  Elevadores. 

Escotillas,  Tapaderas  para,  de  Elevador. 

Hachuela. 

Hachuelas  de  Tonelero. 

Hach  nelas  de  Banco. 

Hachuelas  Anchas. 

Hachuelas  de  Oreja. 

Hachuelas  de  Una  Sola  Boca. 

Hachuelas  para  Hielo. 

Hachuelas  de  Enlistonar. 

Hachuelas  para  Tejamaniles. 

Hachuelas  de  Almacén. 

Hachuela,  Mangos  de. 

Hachuelas,  Maquinaria  para  Fabrica  de. 

Aparejos  de  Cuerda  do  Alambre  para  Tracción, 

Aparejos  de  Tirar  Leños. 

Oboes. 

Mochila. 

Mochilas  de  Goma. 

Cascabeles. 

Escoben. 

Escoben,  Tacos  de. 

Calabrotes  (Cables)  de  Cánamo. 

Calabrotes  de  Alambre  de  Acero. 

Calabrotes  de  Remolque. 

Cinceles  de  Calafate. 

Macetas  (Malletes)  de  Calafate. 

lleno. 

Heno,  Tiras  de  Alambre  para  Embalar. 

Heno,  Cubiertas  para  Montones  de. 

Heno,  Conductores  Mecánicos  para. 

Heno,  Cortadoras  de. 

Heno,  Pescantes  para. 


Chapeos^  Tomos  de  Alisar. 
Chapeleiro,  Machinas  de  Feltrar  para. 
Chapeos,  Machinas  de  Conformar. 
Chapeos,  Armações  para,  de  Senhora. 
Chapeo,  Formas  de. 
Chapeos,  Pisões  para  Fabrica  de. 
Chapeos,  Machinas  de  Enrijar. 
Chapóos,  Ganchos  de  Pendurar. 
Chapeos,  Machinas  de  Engommar. 
Chapeo,  Forros  de. 
Chapóos,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Chapéo9,  Machinas  de  Costura  para  Forros  de. 
Chapóos,  Medidas  para. 
Chapeo  Moldes  de. 
Chapóos,  Machinas  de  Afelpar. 
Chapóo,  Alfinetes  para,  de  Senhora. 
Chapóos,  Pellncia  para. 
Chapóos,  Machinas  de  Furar. 
Chapóos,  Prensas  Hydraulicas  de  Moldar. 
Chapóos,  Machinas  de  Alisar. 
Chapóos,  Prensas  Mechanicas  para. 
Chapóos,  Machinas  de  Moldar. 
Chapóos,  Machinas,  de  Tosar. 
Chapóos,  Machinas  de  Gommar. 
Chapóos,  Cabides  para. 
Chapóos,  Machinas  de  Moldar. 
Chapóos,  Apparclhos  de  Alargar. 
Chapóo,  Fundos  de. 
Chapeo,  Guarnições  (Enfeites)  de. 
Chapeleiro,  Artigos  de. 
Chapóos,  Tiras  Contra-Suor  para. 
Chapóos,  Teares  para,  de  Feltro. 
Chapóo,  Ventiladores  de. 
Chapóos,  Arame  para. 
Escotilha . 

Escotilhas  de  Segurança  para  Elevadores. 
Escotilha,  Tampas  de,  luira  Elevadores. 
Machadinha. 

Machadinhas  de  Tanoeiro. 
Machadinhas  de  Banco. 
Machadinhas  Largas. 
Machadinhas  de  Unhas. 
Machadinhas  de  Meio  Gume. 
Machadinhas  para  Gelo. 
Machadinhas  para  Ripas. 
Machadinhas  para  Sarrafos. 
Machadinhas  de  Armazém. 
Machadinha,  Cabos  de. 
Machadinhas,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Apparclhos  ^e  Cabos  de  Arame  para  Tracvao. 
Apparelhos  de  Puxar  Toros. 
Oboes. 
Mochila. 

Mochilas  de  Borracha. 
Guizos  (Cascavéis). 
Escouven. 

Esconveus,  Tanii)as  de. 
Espias  de  Cânhamo. 
Espias  de  Arame  de  Aço. 
Cabos  de  Reboque. 
Ferros  de  Escouvens. 
Macetas  (Malhetes)  de  Calafate. 
Feno. 

Feno,  Arame  de  Enfardar. 
Feno,  Capas  para  Medas  de. 
Feno,  Apparelhos  Conductores  para. 
Feno,  Cortadores  para. 
.  Feno,  Guindastes  para. 


215 


ENGLISH. 


Hay  Elevators. 
Hay-Fork  Pulleys. 
Hay  Forks. 
Hay  Forks,  Horse. 
Hay  Hooks. 
Hay  Holsters. 
Hay  Knives. 
Hay  Loaders. 
Hay  Nets. 
Hay  Presses. 
Hay  Racks,  Iron. 
Hay  Rakes. 
Hay  Rakes,  Hand. 
Hay  Rakes,  Horse. 
Hay  Rakes,  Revolving. 
Hay  Rakes,  Snlky. 
Hay  Rickers. 
Hay  Scales. 
Hay  Sllnfi:s. 
Hay-Stack  Covers. 
Hay  Stackers. 
Hay  Tedders. 
Hay  Tools. 
Hay  Unloaders. 
Hazelnuts. 
HeadH,  Brush. 
Heads,  Cane. 
Heads,  Cutter. 
Heads,  Doll. 
Heads,  Drum. 
Heads,  Exhaust. 
Heads,  Exhaust-Pipe 
Heads,  Hammer. 
Heads,  Jointer. 
Heads,  Lathe. 
Heads,  Matcher. 
Heads,  Piston. 
Heads,  Sash-Cutter. 
Heads,  Shaper-Cutter. 

Head  Bands,  Book. 

Head  Blocks,  Saw-Mill. 

Head  Chairs,  Rail. 

Head  Cheese,  Canned. 

Head-Dressing  Machines,  Barrel. 

Head  Lights,  Locomotive. 

Head  Lights,  Locomotive,  Electric. 

Head-Rests. 

Headers,  Bolt. 

Headers,  Cartridge. 

Headers,  Grain. 

Headers,  Rivet. 
Heading,  Barrel. 
Heading,  Cask. 
Heading  Dressers. 
Heading  Jointers. 
Heading  Machines. 
Heading  Planers. 
Heading  Saws. 
Heading  Tamers. 
Headstalls. 
Hearse. 

Hearse  Mountings. 
Hearse  Plumes. 
Hearth. 
Hearths,  Marble. 


SPANISH. 


Heno,  Aparatos  de  Elevar. 

Heno,  Poleas  para  Horquilla  Mecánica  de. 

Heno,  Horquillas  (Bieldos)  para. 

Heno,  Horquillas  á  Caballo  para. 

Heno,  Ganchos  de  Mover. 

Heno,  Elevadores  para. 

Heno,  Cuchillos  para. 

Heno,  Cargadoras  de. 

Heno,  Redes  para. 

Heno,  Prensas  de  Embalar. 

Enrejados  de  Pesebra. 

Heno,  Rastrillos  (Mielgas)  para. 

Heno,  Rastrillos  de  Mano  para. 

Heno,  Rastrillos  á  Caballo  para. 

Heno,  Rastrillos  Giratorios  para. 

Heno,  Rastrillos  con  Asiento  para. 

Heno,  Aparatos  (Hacinadoras)  de  Amontonar. 

Heno,  Romanas  para. 

Heno;  Eslingas  para. 

Heno,  Cubiertas  para  Montones  de. 

Heno,  Hacinadoras  para. 

Heneadores. 

Heno,  Instrumentos  para. 

Heno,  Descargadoras  de. 

Avellanaa. 

Respaldos  (Lomos)  de  Escobilla. 

PuQos  de  Bastón. 

Cabezas  Cortantes  de  Máquinas. 

Cabezas  de  Muñeca. 

Parches  de  Tambor. 

Cabezas  de  Educción. 

Cabezas  de  Tubos  de  Educción. 

Cabezas  de  Martillo. 

Cuchillas  para  Junteras  Mecánicas. 

Testeras  de  Muñeca  de  Torno. 

Cilindros  de  Máquina  de  Machiembrar. 

Cabezas  de  Émbolo. 

Cabezas  Cortantes  para  Bastidores  de  Vidriera. 

Cabezas  Cortantes  para  Máquinas  de  Tallar 
Madera. 

Cabezadas  de  Libro. 

Carretillas  de  Cabeza  para  Sierra  Mecánica. 

Cojinetes  de  Cabeza  para  Carriles. 

Queso  de  Cabeza  de  Puerco  en  Latas. 

Máquinas  de  Aparejar  Fondos  de  Barril. 

Linternas  de  Locomotora. 

Linternas  Eléctricas  de  Locomotora. 

Apoyacabezas. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  de  Pernos. 

Instrumentos  de  Formar  Cabezas  de  Cartu- 
chos. 

Descabezadores  de  Mieses. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  de  Kemaclie.s. 
Fondos  de  Barril. 
Fondos  de  Pipa. 

Fondos  de  Barril,  Máquinas  de  Aparejar. 
Fondos  de  Barril,  Máquinas  de  Juntar. 
Fondos  de  Barril,  Máquinas  de  Hacer. 
Fondos  de  Barril,  Má(iuinas  de  Aceijillar. 
Fondos  de  Barril,  Sienas  j)ara. 
Fondos  de  Barril,  Redo  u  de  adores  para. 
Cabezadas. 
I  Carro  Fúnebre. 
Carros  Fúnebres,  Guarniciones  para. 
Carros  Fúnebres,  Penachos  para. 
Hogar. 
Hogares  de  Mármol. 


PORTUGUESE, 


Feno,  Elevadores  para. 

Feno,  Polés  para  Forquilha  Mechanica  de. 

Feno,  Forquilhas  para. 

Feno,  Forquilhas  á  Força  Animal  para. 

Feno,  Ganchos  para. 

Feno,  Elevadores  para. 

Feno,  Facas  para. 

Feno,  Apparelhos  de  Carregar. 

Feno,  Redes  para. 

Feno,  Prensas  de  Enfardar. 

Grades  de  Manjadoura. 

Feno,  Ancinhos  para. 
I  Feno,  Ancinhos  de  Mão  para. 
I  Feno,  Ancinhos  á  Força  Animal  para. 
¡  Feno,  Ancinhos  Giratorios  para. 

Feno,  Ancinhos  com  Assento  para. 

Feno,  Apparelhos  de  Amontoar. 

Feno,  Balanças  para. 
'  Feno,  Lingas  par^. 

Feno,  Cobertas  para  Medas  de. 
I  Feno,  Apparelhos  de  Fazer  Medas  de. 
I  Feno,  Espalhadores  para. 
I  Feno,  Instrumentos  para. 

Feno,  Apparelhos  de  Descarregar. 

Avelãs. 

Costas  (Placas)  de  Escova. 

Castões  de  Bengala. 

Cabeças  Cortantes  de  Machinas. 

Cabeças  de  Boneca. 

Pelles  de  Tambor. 

Cabeças  de  Edueção. 

Cabeças  de  Tubos  de  Edueção. 

Cabeças  de  Martello. 

Ferros  Cortantes  para  Junteiras  Mechanicas. 

Testeiras  de  Torno. 

Cylindros  de  Machina  de  Malhetar. 

Cabeças  de  Pistão. 

Cabeças  Cortantes  para  Caixilhos  de  Janella. 

Cabeças  Cortantes  para  Machinas  de  Talhar 
Madeira. 

Cabeceiras  de  Livro. 

Rodagens  de  Cabeça  para  Serração  Mechanica. 

Coxins  de  Cabeça  para  Trilhos. 

Queijo  de  Cabeça  de  Porco  em  Latas. 

Machinas  do  Desbastar  Fundos  de  Barril 

Lanternas  do  Locomotiva. 
I  Lanternas  Eléctricas  de  Locomotiva. 
I  Descanços  para  a  Cabeça.  (Apoia-Cabeças). 
I  Machinas  oe  Formar  Cabeças  de  Cavilhas. 
I  Instrumentos  de  Formar  Cabeças  de  Cartuchos. 

I 

'  Desespigadores  de  Grãos.  (Ceifeiras  de  Deses- 

!      Pigar)- 

!  Machinas  de  Formar  Cabeças  de  Arrebites. 

Fundos  de  Barrica. 

Fundos  de  Pipa,  etc. 

Fundos  de  Barrica,  Machinas  de  Apparelhar. 

Fundos  de  Barrica,  Machinas  de  Juntar. 

Fundos  de  Barrica,  Machinas  de  Emparelhar. 

Fundos  de  Barrica,  Machinas  de  Aplainar. 

Fundos  de  Barrica,  Serras  para. 

Fundos  de  Barrica,  Tornos  para. 

Cabeçadas  (Cabeções). 

Carros  Fúnebres  (Esquifes). 

Carros  Fúnebres,  Guarnições  para. 

Carros  Fúnebres,  Pennáchos  para. 

Pedra  de  Chaminé. 

Lares  de  Mármore. 


216 


ENGLISH. 


Hearths.  Slate. 

Hearths,  Stone. 

Hearths,  Tile. 

Heater. 

Heaters,  Air-Tight. 

Heaters,  Automatic,  Freight-Car. 

Heaters,  Baltimore. 

Heaters,  Barrel. 

Heaters,  Bath. 

Heaters  and  Boiler  Pumps,  Combined. 

Heaters,  Car. 

Heaters,  Combination  Steam  and  Warm- 

Aü\ 
Heaters,  Curling-Iron. 
Heaters,  Feed- Water. 
Heaters,  Fireplace. 
Heaters,  Fruit-Drying. 
Heaters,  Gas. 
Heaters,  Glue. 
Heaters,  Hot- Air. 
Heaters,  Hot- Water. 
Heaters,  Laundry. 
Heaters,  Lime-Extracting  Feed- Water. 

Heaters,  Oil-Seed  Meal. 

Heaters,  Rotary. 

Heaters,  Sadiron. 

Heaters,  Stationary. 

Heaters,  Steam. 

Heaters,  Steam-Jacket. 

Heaters,  Steam,  Portable. 

Heaters,  Wheat. 

Heater  Coils. 

Heddle. 

Heddle  Wire. 

Heel. 

Heel  Beaters. 

Heel  Blanks. 

Heel  Burnishers. 

Heel  Calks. 

Heel  Cutters. 

Heel  Machines. 

Heel  Nails. 

Heel  Plates. 

Heel  Presses. 

Heel-Polishing  Machines. 

Heel  Scourers. ' 

Heel  Shaves. 

Heel  Taps. 

Heel  Tools. , 

Heel-Trimming  Machines. 

Hektographs. 

Helioene. 

Helicometer. 

Helicon. 

Helicograph. 

Heltometer. 

Helioscope. 

Heliostat. 

Heliothermometer. 

Heliotrope,  Essence  of. 

Heliotropine. 

Heliotype. 

Hellebore. 

Helmet. 

Helmet  Visors. 


SPANISH. 


Hogares  de  Pizarra. 

Hogares  de  Piedra. 

Hogares  de  Tejas. 

Calentador. 

Calentadores  de  Tiro  Cerrado. 

Calentadores  Automáticos  para   Carros  de 
Carga. 

Calentadores  Baltimore. 

Aparatos  de  Calentar  Barriles. 

Calentadores  de  Baño. 

Calentadores  y  Bombas  de  Caldera  en  Com-  I 
binacion.  | 

Calentadores  de  Carro  de  Ferrocarril.  ¡ 

Calentadores  de  Vapor  6  de  Aire  en  Combina- 
ción. 

Calentadores  para  Hierros  de  Encrespar.  ! 

i  Calentadores  de  Agua  de  Alimentación. 

Calentadores  de  Hogar.  j 

Calentadores  de  Seoar  Frutas.  -    i 

Calentadores  á  Gas.  ¡ 

Calentadores  para  Cola.  | 

Calentadores  de  Aire  Caliente.  i 

Calentadores  de  Agua  Caliente.  j 

Calentadores  de  Lavadero.  • 

Calentadores  para  Agua  de  Alimentación  con  ¡ 
I      Extracción  de  Cal. 

Calentadores  de  Torta  de  Linaza. 
I  Calentadores  Eotatorios. 

Calentadores  para  Planchas  de  Lavandera.      I 
I  Calentadores  Fijos.  i 

Calentadores  á  Vapor.  I 

I  Calentadores  de  Camisa.  | 

I  Calentadores  á  Vapor  Portátiles.         '  I 

I  Estufas  para  Calentar  Trigo. 
;  Calentadores,  Tubos  en  Rosca  para.  , 

I  Lizo  de  Telar.  | 

I  Lizos  de  Telar,  Alambre  para. 
I  Tacón  de  Calzado. 
I  Tacones,  Batidores  para. 

Tacones,  Cortes  (Tapas)  de. 
!  Tacones,  Brnfiidores  para.  | 

Tacones,  Ramplones  para. 
,  Tacones,  Cortadores  para.  ! 

Tacones,  Máquinas  de  formar.  I 

Tacones,  Clavos  para. 

Tacones,  Planchetas  para. 
I  Tacones,  Prensas  para. 
I  Tacones,  Máquinas  de  Pulir. 

Tacones,  Máquinas  de  Limpiar. 
I  Tacones,  Cuchillas  de  Igualar. 
I  Tacones,  Tapas  de. 

Cinceles  con  Talón  para  Tornear  Metal. 

Tacones,  Máquinas  de  Recortar. 

Hectógrafos. 

Elicina. 

Helicómetro. 

Helicon. 

Helicógrafo. 

Heliómetro. 

Helioscopio. 

Heliostato. 

Heliotermómetro. 

Heliotrope,  Esencia  de. 

Heliotropina. 

Heliotipo. 

Eléboro. 

Yelmo. 

Yelmo,  Viseras  de. 


POBTÜGUESB. 


Lares  de  Ardósia  para  Chaminé. 

Lares  de  Pedra. 

Lares  de  Azulejos. 

Apparelbos  de  Aquentar. 

Aquentadores  de  Tiragem  Fechada. 

ApparelhoB  Automáticos  de  Aquentar  Carros 

de  Carga. 
Fogões  Baltimore. 
Apparelhos  de  Aquentar  Barris. 
Aquentadores  de  Banho. 
Bombas  de  Caldeira  com  Aquentador. 

Apparelhos  de  Aquentar  Carros  (£.  de  F.). 
Apparelhos  Combinados  de  Aquentar  a  Vapor 

ou  Ar. 
Apparelhos  de  Aquentar  Ferros  de  P>isar. 
Apparelhos  de  Aquentar  Agua  de  Alimentação. 
Aquentadores  de  Chaminé. 
Apparelhos  de  Seccar  Frutas. 
Apparelhos  de  Aquentar  a  Gaz. 
Apparelhos  de  Aquentar  Colla. 
Aquentadores  á  Ar  Quente. 
Aquentadores  á  Agua  Quente. 
Apparelhos  de  Aquentar  Lavanderias. 
Aquentadores  de  Agua  de  Alimentação  com 

Extração  de  Cal. 
Apparelhos  de  Aquentar  Massa  de  Linhaça. 
Apparelhos  Rotatorios  de  Aquentar. 
Apparelhos  de  Aquentar  Ferros  de  Engommar. 
Apparelhos  Fixos  de  Aquentar. 
Apparelhos  de  Aquentar  a  Vapor. 
Aquentadores  de  Camisa  de  Vapor. 
Apparelhos  Portáteis  de  Aquentar  a  Vapor. 
Seccadores  para  Trigo. 
Tubos  Enroscados  para  Aquentador. 
Liços  de  Tear. 
Liço  de  Tear,  Arame  para. 
Tacão  (Saltos)  de  Calçado. 
Bate-tacões. 
Saltos,  Cortes  de. 
Tacões  (Saltos),  Bruñidores  de. 
Saltos,  Puas  para. 
Tacões,  Instrumentos  de  Cortar. 
Tacões  (Saltos),  Machinas  de  Formar. 
Tacões  (Saltos),  Pregos  pai-a. 
Tacões  Chapas  Metallicas  para. 
Tacões  (Saltos),  Prensas  para. 
Tacões  Machinas  de  Brunir. 
Tacões  Machinas  de  Esfregar. 
Tacões  (Saltos),  Facas  de  Aparar. 
Saltos  de  Calçado. 

Ferramentas  de  Talão  para  Torneiro  de  Metal. 
Tacões  (Saltos),  Machinas  de  Aparar. 
Hectographos. 
Helicene. 
Helicómetro. 
Helicon. 
Helicographo. 
Heliómetro. 
Helioscopio. 
Heliostato. 
Heliothermometro. 
Heliotropio,  Essência  de. 
Heliotropina. 
Heliotypo. 
Hellebore. 
Elmo. 
Elmo,  Viseiras  de. 


217 


ENGLISH. 


Helres. 

Hem-Sewing  Machines. 

Hemstitch-Sewing  Machines. 

Hemacite. 

Hemacite  Buttons.  ' 

Hematine. 

Hematoxylin. 

Hemlock. 

Hemlock  Bark. 

Hemlock- Bark  Extracts. 

Hemlock  Sole-Leather. 

Hemlock  Wood. 

Hemmers,  Sewing-Machine. 

Hemp. 

Hemp,  Agave. 

Hemp,  Braked. 

Hemp,  Dressed. 

Hemp,  Hackled. 

Hemp,  Indian. 

Hemp,  Jute. 

Hemp,  Manila. 

Hemp,  Mexican. 

Hemp,  Ramee. 

Hemp,  Baw. 

Hemp,  Riga. 

Hemp,  Sisal. 

Hemp,  Snnn. 

Hemp,  Tampico. 

Hemp,  Tarred. 

Hemp,  Undressed. 

Hemp  Bagging. 

Hemp  Bags. 

Hemp  Bands. 

Hemp  Beaters. 

Hemp  Brakes. 

Hemp  Breakers. 

Hemp  Canvas. 

Hemp  Carpet- Yams. 

Hemp  Carpets. 

Hemp  Combs. 

Hemp  Cordage. 

Hemp  Dressers. 

Hemp  Dusters. 

Hemp  Hose. 

Hemp  Matting. 

Hemp  Mats. 

Hemp  Packing. 

Hemp  Paper. 

Hemp  Presses. 

Hemp  Rope. 

Hemp  Seed. 

Hemp-Seed  Oil. 

Hemp  Shakings' 

Hemp  Thread. 

Hemp  Tow. 

Hemp  Twine. 

Hemp  Yams. 

Henbane. 

Heniquen. 

Heniqnen  Shredders. 

Henrietta  Cloth. 

Herakline. 

Hepar  Sulphur  is. 

Herb. 

Herbs,  Powdered. 

Herbs,  Pressed. 


SPANISH. 


Mangos  de  Hacha. 

Máquinas  de  Coser  Dobladillo. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Dobladillo  de  Ojo. 

Hemacita. 

Hemacita,  Botones  de. 

Hematina. 

Hematoxilina. 

Cicuta. 

Pino  del  Canadá,  Corteza  de. 

Pino  del  Canadá,  Extractos  de  Corteza  de. 

Pino  del  Canadá,  Cuero  de  Suela  Curtido  Con 

Corteza  de. 
Pino  del  Canadá. 

Dobladilladoras  para  Máquina  de  Coser. 
Cáñamo. 
Pita. 

Cáñamo  Agramado. 
Cáñamo  Aderezado. 
Cáñamo  Asedado. 
Canabina. 

Yute.  (Cáñamo  de  Hindostán.) 
Abacá.  (Cáñamo  de  Manila). 
Pita. 
Ramié. 

Cáñamo  sin  Peinar. 
Cáñamo  de  la  Rusia. 
Henequén. 
Cáñamo  Snun. 
Ixtle. 

Cáñamo  Alquitranado. 
Cáñamo  en  Rama. 

Cáñamo,  Gc'neros  de,  para  Sacos.  (Cañamazo). 
Cáñamo,  Sacos  de. 
Cáñamo,  Tiras  (Fajas)  de. 
Cáñamo,  £spadadoi*e8  de. 
Cáñamo,  Máquinas  de  Espadar. 
Cáñamo,  Agramadores  de. 
Cáñamo  (Cañamazo),  Lona  de. 
Cánamo,  Hilazas  de,  para  Alfombras. 
Cáñamo,  Alfombras  de. 
Cáñamo,  Rastrillos  para. 
Cáñamo,  Cordaje  (C Cordelería)  de. 
Cáñamo,  Máquinas  de  Aderezar.  (Cañameros). 
Cáñamo,  Quitapolvos  para. 
Cáñamo,  Mangueras  de. 
Cáñamo,  Esterado  de. 
Cáñamo,  Esterillas  de. 
Cáñamo,  Empaquetadura  de. 
Cáñamo,  Papel  de. 
Cáñamo,  Prensas  para. 
Cáñamo,  Cuerda  de. 
Cáñamo  (Cañamón),  Simientes  de. 
Cañamón,  Aceite  de. 
Cáñamo,  Desperdicios  de. 
Cáñamo,  Hilo  de. 
Cáñamo,  Estopa  de. 
Cáñamo,  Bramante  de. 
Cáñamo,  Qilazas  de. 
Beleño  (Hyosoyamus). 
Henequén. 

Henequén,  Desmenuzadoras  de. 
Paño  Henrietta.  (Tejido  Francés  de  Seda  y 

Lana). 
Heraclina. 
Hepar  Snlfnris. 
Yerba. 

Yerbas  en  Polvo. 
Yerbas  Comprimidas. 


PORTUGUESE. 


Cabos  de  Machado.  . 

Machinas  de  Embainhar. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Bainha. 

Hemacita. 

Hemacita,  Botões  de. 

Hematina  (Hematosina.) 

Hematoxylina. 

Cicuta. 

Pinho  do  Canadá,  Casca  de. 

Pinho  do  Canadá,  Extractos  de  Casca  de. 

Pinho  do  Canadá,  Sola  Curtida  á  Casca  de. 

Pinho  do  Canadá. 

Embainhadores  para  Machina  de  Costura. 

Cânhamo. 

Pita. 

Cânhamo  Espadellado. 

Cânhamo  As.sedado. 

Juta  Assedada. 

Cânhamo  da  India. 

Juta.  (Cânhamo  do  Indostão). 

Cânhamo  de  Manilha.  (Abacá). 

Pita. 

Rami. 

Cânhamo  em  Bruto. 

Cânhamo  da  Russia. 

Henequén  Mexicano.  • 

Cânhamo  Sunn. 

Ixtle  (Mexicano). 

Cânhamo  Alcatroado. 

Cânhamo  em  Bruto. 

Canhamaço   (Calhamaço). 

Canhamaço,  Saceos  de. 

Cânhamo,  Ligaduras  (Tiras)  de. 

Cânhamo,  Batedores  de. 

Cânhamo,  Espadeladores  de. 

Cânhamo,  Espadellas  de. 

Cânhamo  (Canhamaço),  Lona  de. 

Cânhamo,  Fios  de,  para  Tapetes. 

Cânhamo,  Tapetes  de. 

Cânhamo,  Sedeiros  para. 

Cânhamo,  Cordoalha  de. 

Cânhamo,  Machinas  de  Assedar. 

Cânhamo,  Limpa-Pós  para. 

Cânhamo,  Mangueiras  de. 

Cânhamo,  Esteiras  (Capachos)  de. 

Cânhamo,  Esteiras  (Capachos)  de. 

Cânhamo,  Forros  (Gacheta)  de. 

Cânhamo,  Papel  de. 

Cânhamo,  Prensas  para. 

Cânhamo,  Cordoalha  de. 

Cânhamo,  Sementes  de. 

Cânhamo,  Oleo  de  Sementes  de. 

Cânhamo,  Desperdicios  de. 

Cânhamo,  Fio  de. 

Cânhamo,  Estopa  de. 

Cânhamo,  Barbante  de. 

Cânhamo,  Filaça  de. 

Meimendro. 

Henequén. 

Henequén,  Apparelhos  de  Picar. 

Panno  Henrietta. 

Heraclina. 
Hepar  Sulphuris. 
Erva. 

Ervas  em  Pó. 
Ervas  Comprimidas. 


218 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Herb  Prenses.  ^ 

Herbariums. 
Hermaphrodite  Brig. 
Herniatomes. 
Hernial  Supporters. 
Herring. 

Herrings,  Canned. 
Herrings,  Kippered. 
Herrings,  Pick  led. 
Herrings.  Smoked. 
Heveenoid. 

Hewn  Stone. 
Hewn  Timber. 
Hexagon  Nuts. 
Hickory. 

Hickory  \ut8. 

Hide. 

Hide,  Raw. 

Hide,  Tanned. 

Hide,  Waste. 

Hides.  Autumn  Hair. 

Hides,  Bend. 

Hides,  Brined. 

Hides,  Cow. 

Hides,  Cured. 

Hides,  Dressed. 

Hides,  Dressed,  Cow. 

Hides,  Dry. 

Hides,  Dry,  Flint. 

Hides,  Dry,  Salted. 

Hides,  Green. 

Hides,  Green,  Salted. 

Hides,  Pickled. 

Hides,  Raw. 

Hides,  Salted. 

Hides,  Tanned,  Cow. 

Hide  Cuttings. 

Hide-Faced  Hammers. 

Hide-Faced  Mauls. 

Hide  Parings. 

Hide  Poisons. 

Hide  Presses. 

Hide  Rope. 

Hide  Scrapers. 

Hide  Shavers. 

Hide  Stretchers. 

Hide  Vat«. 

Hide  Workers. 

High  Furnaces. 

High  Wines. 

Hillers,  Tobacco. 

Hilt. 

Hind  Wheels. 

Hiuge. 

Hinges,  Blind. 

Hinges,  Box. 

Hinges,  Brass. 

Hinges.  Bronze. 

Hinges,  Butt. 

Hinges,  Carriage. 

Hinges,  Chest. 

Hinges,  Concealed. 

Hinges,  Door. 

Hinges,  Double-Acting,  Spring. 

Hinges,  Gate. 

Hinges,  Hasp. 


Yerbas,  Prensas  para. 

Herbarios. 

Bergantin-Goleta. 

Herniátomos. 

Bragueros. 

Arenque. 

Arenques  en  Latas. 

Arenques  Dulces  Ahumados. 

Arenques  en  Salmuera. 

Arenques  Ahumados. 

Goma  Vulcanizada  con  Alcanfor  y  Azufre. 

Piedra  Labrada. 
Madera  Tallada  (Desbestada). 
Tuercas  Exagonales. 
Nogal  de  América.  (Carya). 

Nogal.  Nueces  de. 

Piel  (Pellejo,  Cuero).  < 

Cuero  al  Pelo. 

Cuero  Curtido. 

Desperdicios  de  Cueros. 

Cueros  de  Medio  Pelo. 

Cueros  de  Suela. 

Cueros  Mojados  en  Salmuera. 

Cueros  de  Vaca. 

C ñeros  Curados  ( Secos ) . 

Cueros  Adobados. 

Cueros  de  Vaca  Adobados.  (Vaqueta). 

Cueros  Secos. 

Cueros  Muy  Secados. 

Cueros  Salados  á  Seco. 

Cueros  Verdes. 

Cueros  Salados  de  Fresco. 

Cueros  Curados  con  Salmuera. 

Cueros  al  Pelo  (Crudos). 

Cueros  Salados. 

Cueros  de  Vaca  Curtidos.  (Vaquetas). 

Cueros,  Recortes  de. 

Cuero  al  Pelo,  Martillo»  con  (*ara  de. 

Cuero  al  Pelo,  Mazos  con  Cara  de. 

Pieles,  Descarnaduras  de. 

Pieles,  Venenos  para. 

Pieles,  Prensas  para. 

Cuero,  Cuerda  de. 

Pieles,  Máquinas  de  Descamar. 

Pieles,  Descarnadores  de. 

Cueros.  Estiradores  para. 

Pieles,  Tanques  de  Curar. 

Cueros,  Máquinas  de  Trabajar. 

Altos  Hornos. 

Alcoholes.  (Espíritus  de  Vino). 

Cultivadoras  de  Tabaco. 

Puno  de  Espado. 

Ruedas  Traseras. 

Gozne  (Charnela,  Bisagra). 

Bisagras  para  Persianas. 

Goznes  para  Cajas. 

Goznes  de  Latón. 

Goznes  de  Bronce. 

Bisagras. 

Goznes  de  Carruaje. 

Goznes  de  Cofre  (Arca). 

Goznes  Ocultos. 

Goznes  de  Puerta. 

Goznes  de  Resorte  de  Doble  Efecto. 

Goznes  para  Puertas  de  Cerca. 

Goznes  de  Aldaba. 


PORTUGUBSE. 


Ervas,  Prensas  para. 

Ervarios. 

Brigue-Escuna. 

Herniátomos. 

Fundas  Hemiarias. 

Arenque. 

Arenques  em  Latas. 

Arenques  Salgados  Seceos. 

Arenques  em  Salmoura. 

Arenques  Seccados  ao  Fumo. 

Borracha    Vulcanizada    com     C  amphora    e 

Enxofre. 
Pedra  Talhada. 

Madeira  Falqueada  (Esquadrada). 
Porcas  Hexagon  aes. 
Arvore  da  America    do  Norte   (Especie  de 

Nogueira).  (Carya). 
Carya,  Nozes  de. 
Pelle  (Couro). 
Couros  Crus. 
Couros  Curtidos. 
Desperdicios  de  Couros. 
Couros  de  Meio  Pello. 
Couros  de  Sola. 

Couros  Tratados  com  Salmoura. 
Couros  de  Vacca. 
Couros  Seceos  (Salgados). 
Couros  Surrados  (Adubados). 
Couros  de  Vacca  Surrados.  (Vaqueta). 
Couros  Seceos. 
Couros  Bem  Seceos. 
Couros  Salgados  a  Secco. 
Couros  Verdes. 
Couros  Verdes  Salgados. 
Couros  Curados  com  Salmoura. 
Couros  Crus. 
Couros  Salgados. 
Couros  de  Vacca  Curtidos. 
Couros,  Aparas  de. 
Couro  Cr  li,  Martellos  Calçados  de. 
Couro  Crii,  Maços  Calçados  de. 
Pelles,  Aparas  (Retalhos)  de. 
Pel  les,  Venenos  park. 
Pelles,  Prensas  para. 
Conro,  Cortlas  de. 

Pelhs  (Couros),  Machinas  de  Descarnar. 
Pelles  (Couros),  Instrumentos  de  Aparar. 
Pelles  (Couros),  Estiradores  para. 
Pelles  (Couros),  Tanques  de  Molhar. 
Pelles  (Couros),  Machinas  de  Trabalhar. 
Altos  Fornos. 

Alcohoes.  (Espiritos  de  Vinho). 
Cultivado  res  para  Tabaco. 
Punho  de  Esi)ada. 
Rodas  Trazei  ras. 

Gonzo  (Bisagra,  Dobradiça,  Macho-Femea). 
Bisagras  para  Venezianas. 
Gonzos  para  Caixas. 
Gonzos  de  Latão. 
Gonzos  de  Bron/e. 
Bisagras  de  Porta. 
Gonzos  de  Carruagem. 
Gonzos  de  Arca. 
Gonzos  Invisíveis  (Encobertos). 
Gonzos  de  Porta. 

Gonzos  de  Mola  de  Duplo  Effeito. 
Gonzos  de  Grade  (Cancella). 
Gonzos  de  Fecho. 


219 


ENGLISH. 


SPiLNISH. 


Hinges,  Hook  and  Eye. 

Hinges,  Piano. 

Hinges,  Plate. 

Hinges,  Port. 

Hinges,  Ratchet-Spring. 

Hinges,  Self-Closing.  Gate. 

Hinges,  Shatter. 

Hinges,  Spring. 

Hinges,  Spring  Door. 

Hinges,  Strap. 

Hinges,  T. 

Hinges,  Tahle. 

Hinges,  Trunk. 

Hinges,  Valve. 

Hinges,  Wire. 

Hinge  Burners. 

Hinge  Iron. 

Hinge  Joints. 

Hinge  Machines. 

Hinge  Pins. 

Hinge  Plates. 

Hinge  Screws. 

Hinge  Tubes. 

Hip  Coverings,  Metallic. 

Hip-Rafters. 

Hip  Rolls,  Terra-Cotta. 

Hip  Roofs. 

Hip  Straps. 

Hip  Tiles. 

Hives,  Bee. 

Hob. 

Hobs,  Bolt-Cutter 

Hock. 

Hod. 

Hods,  Brick. 

Hods,  Brick,  Iron. 

HodSy  Brick,  Steel. 

Hods,  Coal. 

Hods,  Coal,  Brass. 

Hods,  Coal,  Bronze. 

Hods,  Coal,  Copper. 

Hods,  Coal,  Corrugated  Steel. 

Hods,  Coal,  Galvanized  Iron. 

Hods,  Coal,  Iron. 

Hods,  Coal,  Steel. 

Hods,  Mortar. 

Hods,  Mortar,  Iron. 

Hods,  Mortar.  Steel. 

Hoe. 

Hoes,  Com. 

Hoes,  Cotton. 

Hoes,  Doable-Edged. 

Hoes,  Eye. 

Hoes.  Field. 

Hoes,  Garden. 

Hoes,  Grub. 

Hoes,  Horse. 

Hoes,  Mattock. 

Hoes,  Mortar. 

Hoes,  Planters'. 

Hoes,  Scuffle. 

Hoes,  Tobacco. 

Hoes,  Wheel. 

Hoe-Attachments,  Wheel. 

Hoe  Handles. 

Hoe  Steel. 

Hog. 


Goznes  de  Broches. 

Goznes  para  Pianos. 

Goznes  de  Chapas.  (Bisagras). 

Goznes  de  Porta. 

Goznes  de  Muelle  Dentadu. 

Goznes  Antomti ticos  para  Puertas  de  Cerca. 

Goznes  de  Contraventana. 

Goznes  de  Resorte. 

Goznes  de  Resorte  para  Puertas. 

Goznes  de  Remal  (Paleta). 

Goznes  en  Forma  T. 

Bisagras  para  Hojas  de  Mesa. 
'  Goznes  de  Baúl. 
I  Goznes  para  Válvulas. 
!  Goznes  de  Alambre. 
I  Gozne,  Mecheros  de. 

Goznes,  Hierro  para. 

Charnelas. 

Goznes,  Máquinas  de  Faorica 
'  Goznes,  Pasadores  para, 
i  Goznes,  Chapas  para. 

Goznes,  Tornillos  para. 

Bisagra,  Hembras  de. 

Cubiertas  Metálicas  para  Techon  de  Caballete. 

Cabrios  de  Caballete. 

Rollos  de  Terracota  para  Techos  de  Caballete. 

Techos  de  Caballete. 

Ataharres.  (Retrancas  de  Ames). 

Tejas  de  Caballete. 

Colmenas. 

Mandril  Cortarosoa. 

Mandriles  Cortapernos. 

Vino  Blanco  del  Rhin.  (Hock). 

Cubo  (Artesa,  Cuezo). 

Artesas  de  Cargar  Ladrillos.  (Artesones,  Cue- 
zos, para  Ladrillos). 

Artesas  de  Hierro  para  Ladrillos. 

Artesas  de  Acero  para  Ladrillos. 

Cubos  de  metal  para  Carbon.  (Carboneras). 

Cubos  de  Latón  para  Carbon. 

Cubos  de  Bronce  para  Carbon. 

Cubos  de  Cobre  para  Carbon. 

Cubos  de  Acero  Corrugado  para  Carbon. 

Cubos  de  Hierro  Galvanizado  para  Carbon. 

Cubos  de  Hierro  para  Carbon. 

Cubos  de  Acero  para  Carbon. 

Artesones  de  Cargar  Argamasa. 

Artesones  de  Hi'^rro  para  Argamasa. 

Artesones  de  Acero  para  Argamasa. 

Azada  (Azadone,  Guataca). 

Azadas  para  Maíz. 

Azadas  para  Algodón. 

Azadiis  de  Doble  Filo. 

Azadas  de  Ojo. 

Azadas  de  Campo. 

Azadas  de  Jardin. 

Azadones  de  Rozar. 

Azadas  á  Caballo.  (Traillas). 

Azadones  de  Peto. 

Azadas  de  Albañil. 

Azadas  de  Hacienda. 

Azadones  de  Pala  y  Rastrillo. 

Azadas  para  Tabaco. 

Azadas  de  Carro. 

Azadas,  Accesorios  de,  de  Ruedas. 

Azada,  Mangos  de. 

Azadas,  Acero  de  Fabricar. 

Puerco.  (Cerdo  Cochino). 


PORTUGUESE. 


Gonzos  Modelo  de  Colchetes. 

Gonzos  para  Pianos. 

Gonzos  de  Chapas. 

Gonzos  de  Porta. 

Gonzos  de  Mola  Dentada. 

Gonzos  Automáticos  de  Cancella  (Grade). 

Gonzos  para  Portas  de  Janella. 

Gonzos  de  Mola. 

Gonzos  de  Mola  para  Portas. 

Gonzos  de  Lamina  Comprida. 

Gonzos  de  Forma  T. 

Gonzos  para  Abas  de  Mesa. 

Gonzos  para  Bahús. 

Gonzos  para  Válvulas. 

Gonzos  de  Arame. 

Gonzo,  Mecheiros  de. 

Gonzos,  Ferro  para. 

Charneiras. 

Gonzos,  Machinas  de  Fabricar. 

Gonzos,  Agulhetas  para. 

Gonzos,  Chapas  para. 

Gonzos,  Parafusos  para. 

Bisagra,  Fêmeas  de. 

Cobertas  Metallicas  para  Telhado  Esconso. 

Caibros  para  Telhado  Esconso. 

Rolos  de  Terra-Cotta  paro  Telhado  Esconso. 

Telhado  Esconso. 

Correias  de  Garupa. 

Telhas  para  Telhado  Esconso. 

Colmèas. 

Mandril  Corta-Rosca. 

Mandris  Corta-Cavilhas. 

Vinho  Branco  Hock. 

Coches  para  Argamassa. 

Coches  para  T^oIor. 

Coches  de  Ferro  para  Tijolos. 

Coches  de  Ayo  para  Tijolos. 

Baldes  de  Metal  para  Carvão.  (Carvoeiras 

Baldes  de  Latão  para  Carvão. 

Carvoeiras  de  Bronze. 

Carvoeiras  de  Cobre. 

Carvoeiras  de  Aço  Enrugado. 

Carvoeiras  de  Ferro  Galvanizado. 

Carvoeiras  de  Ferro. 

Carvoeiras  de  Aço. 

Coches  para  Argamassa. 

Coches  de  Ferro  para  Argamassa. 

Coches  do  Aço  para  Argamassa. 

Enxada. 

Enxadas  de  Cultivar  Milho. 

Enxadas  })ara  Algodão. 

Enxadas  de  Dous  Gumes. 

Enxadas  de  Olho. 

Enxadas  de  Campo. 

Enxadas  de  Jardim. 

Enxadas  de  Roçar. 

Enxadas  a  Puxar  por  Cavallo. 

Enxadas  Roçadoras. 

Enxadas  de  Alvenel. 

Enxadas  de  Fazenda. 

Enxadas  de  Puxar  e  Empurrar. 

Enxadas  para  Tabaco. 

Enxadas  de  Rodas. 

Enxadas  de  Rodas,  Pertenças  de. 

Enxada,  Cabos  de. 

Enxadas.  Aço  de  Fabricar. 

Porco.  (ííado  Suino). 


220 


ENGLISH. 


Hog  Elevators. 

Hog  Hooks. 
Hog-Killing  Hammers. 
Hog  Ringers. 

Hog  Rings. 
Hog  Soalders. 
Hog  Scrapers. 

Hog  Tracks. 
Hogshead. 
Hogshead  Staves. 
Hogskins. 
Hoist. 

Hoists,  Bricklayer8\  ' 
Hoists^  Bnilders\ 
Hoists,  Chain. 
'  Hoists,  Electric. 
Hoists,  Friction. 
Hoists,  Furnace. 
Hoists,  Hand. 
Hoists,  Horse-Power. 
Hoists,  Horse-Power,  Mining. 
Hoists,  Hydraulic. 
Hoists,  Lever. 
Hoists,  Mining. 
Hoists,  Outrigger. 
Hoists,  Pneumatic. 
Hoists,  Portable.    . 
Hoists,  Quarry.  / 
Hoists,  Rope. 
Hoists,  Safety. 
Hoists,  Sail. 
Hoists,  Screw. 
Hoists,  Screw-Pulley. 
Hoists,  Steam. 
Hoists,  Trench. 
Hoists,  Warehouse. 
Hoisting  Apparatus. 
Hoisting  Blocks. 
Hoisting  Blocks,  Bronze. 
Hoisting  Blocks,  Galvanized. 
Hoisting  Blocks,  Iron. 
Hoisting  Blocks,  Steel. 
Hoisting  Blocks,  Wood. 
Hoisting  Blocks,  Wrought-Iron. 
Hoisting  Tackle,  Chain. 
Hoisting-Tackle  Accessories. 
Holdbacks. 
Holdback  Hooks. 
Holder, 
Holders,  Bag. 
Holders,  Belt. 
Holders,  Bit. 
Holders,  Bobbin. 
Holders,  Book. 
Holders,  Bottle. 
Holders,  Bouquet. 
Holders,  Brake. 
Holders,  Broom. 
Holders,  Brush. 
Holders,  Candle. 
Holders,  Chuck-Drill. 
Holders,  Chucking-Reamer. 
Holders,  Cigar. 
Holders,  Coin. 
Holders,  Cord. 


SPANISH. 


Puercos,  Pescantes  de  Colgar,  para  Mataderos. 

I  Puercos  Muertos,  Ganchos  (Garftos)  de  Mover. 
Puercos,  Martillos  de  Matar. 
Puerco,  Instrumentos  ñe  Meter  Narigones  de. 

Puercos,  Narigones  para. 

Puercos,  Aparatos  de  Escaldar. 

Puercos.  Cuchillan    de    Raspar    Escaldados. 

(Raspacerdas). 
Puercos,  Carretillas  de  Cargar  Muertos. 
Bocoy  (Pipa,  Tonele). 
Bocoy,  Duelas  de. 
Piel  (Cuero)  de  Cochino. 
Cabria  (Elevador,  Pescante,  Grua), 
Cabrias  de  Albafiil. 
Cabrias  para  Constructores. 
Cabrias  de  Cadenas. 
Cabrias  Eléctricas. 
Cabrias  de  Fricción. 
Cabrias  para  Altos  Hornos. 
Cabrias  de  Mano. 
Cabrias  á  Fuerza  de  Caballo. 
Cabrias  á  Fuerza  de  Caballo  para  Minas. 
Cabrias  Hidráulicas. 
Gatos  de  Palanca  para  Alzar. 
Cabrias  para  Minas. 
Cabrias  de  Botalón. 
Cabrias  Neumáticas. 
Cabrias  Portátiles. 
Cabrias  para  Canteras. 
Cabrias  de  Cuerdas. 
Cabrias  oon  Regulador  Automático.^ 
Izavelas. 

Cabrias  de  Tomillo. 
Cabrias  de  Polea  de  Tonillo. 
Cabrias  á  Vapor. 
Cabrias  de  Trinchera. 
Cabrias  de  Almacén. 
Aparatos  de  Izar  (Elevar). 
Motones  de  Izar. 
Motones  de  Izar  de  Bronce. 
Motones  de  Izar  Galvanizados. 
Motones  de  Izar  de  Hierro. 
Motones  de  Izar  de  Acero. 
Motones  <le  Izar  de  Madera. 
Motones  de  Izar  de  Hierro  Forjado. 
Aparejos  de  Cadena  para  Izar. 
Accesorios  de  Aparejos  de  Izar. 
Cejaderos. 

Cejadero,  Ganchos  de. 
Sujetador  (Portaclor). 
Aparatos  de  Sujetar  Sacos  (Suspendesacos). 
Soportes  para  Correas. 
Berbiquíes  (Portabrocas). 
Portabobinas. 
Atriles  para  Libros. 
Portabotellas. 
Portaramilletes. 
SujetairenoB. 
Porta-Escobas. 
Porta-Escobillas. 
Portavelas. 

Portataladros  de  Mandril. 
Porta- Alegradores  de  Mandril. 
Boquillos  (Portacigarros). 
Portamonedas. 
Sujetacuerdas. 


PORTUGITESB. 


Porcos,  Apparelhos  de  Pendurar,  para  Mata- 
douro. 

Porcos,  Ganchos  para  Matador  de. 

Porcos,  Malhos  de  Matar. 

Porcos,  Instrumentos  de  Pôr  Aunéis  no  Fo- 
cinho de. 

Porco,  Anneis  para  Focinho  de. 

Porcos,  Apparelhos  de  Escaldar. 

Porcos,  Raspadeiras  para. 

Porcos,  Carrinhos  de  Carregar. 
Pipa  (Tonel). 
Pipa,  Aduelas  de. 
Pelles  de  Porco. 
Grua  (Elevador,  Cabrea). 
Cabreas  (Elevadores)  de  Alvenel. 
Elevadores  para  Constructores. 
Cabreas  (Elevadores)  de  Cadeias. 
Cabreas  Eléctricas.  (Elevadores  Eléctrico»). 
Apparelhos  de  Elevar  á  Fricção. 
Elevadores  para  Altos  Fomos. 
Cabreas  de  Mao. 
Elevadores  á  Forya  de  Cavallo. 
Elevadores  de  Mina  á  Força  de  Cavallo. 
Cabreas  (Elevadores)  Hydraulicas. 
Cabreas  de  Alavanca. 
Cabreas  (Elevadores)  para  Minas. 
Guindastes  de  Navio. 
Cabreas  (Elevadores)  Pneumáticas. 
Òabreas  Portáteis. 
Cabreas  para  Pedreiras. 
Cabreas  de  Cordas. 
Cabreas  com  Freio  Automático. 
Apparelhos  de  Içar  Velas. 
Macacos  (Cabreas)  de  Parafuso. 
Cabreas  de  Polé  de  Parafuso. 
Cabreas  (Elevadores)  a  Vapor. 
¡^  Cabreas  de  Trincheira. 
Elevadores  (Cabreas)  de  Armazém. 
Apparelhos  de  Içar  (Guindar). 
Montões  de  Guindaste. 
Moutõee  de  Bronze. 
Montões  Galvanizados. 
Montões  de  Ferro  para  Guindaste. 
Moutões  de  Aço. 

Montões  de  Madeira  para  Guindaste. 
Moutões  de  Ferro  Forjado  para  Guindaste. 
JogoB  de  Cadeias  para  Apparelhos  de  Içar. 
Accessories  para  Apparelhos  de  Içar. 
Correias  de  Retenção. 
Ganchos  de  Retranca. 
Segurador  (Portador). 
Apparelhos  de  Segurar  Saceos. 
Supportes  para  Correias. 
Berbequins  (Puas). 
Porta- Bobinas. 
Porta-Livros. 
Porta-Garrafas. 
Porta-Ramalhetes. 
Seguradores  de  Freios  (£.  de  F.). 
Port  a- Vassouras. 
Porta-Escovas. 
Porta-Velas. 

Porta-Brocas  de  Mandril. 
Porta-Escareadores  de  Mandril. 
Ponteiras  para  Charutos.  (Boquilhas). 
Porta-Moedas. 
Segura-Cordas. 


221 


ENGLISH. 


Holders,  Crayon. 
Holders,  Curtain. 
Holders,  Drive- Well  Pipe. 
Holders,  Dry  Plate. 
Holders,  Eye-Glass. 
Holders,  File. 
Holders,  Gas. 
Holders,  Globe. 
Holders,  Iron^  Bouqnet. 
Holders,  Lamp,  Printers'. 
Holders,  Lathe-Die. 
Holders,  Mop. 
Holders,  Paper-Bag. 
Holders,  Pen. 
Holders,  Pencil. 
Holders,  Plate. 
Holders,  Reamer. 
Holders,  Boll-Paper. 
Holders,  Shade. 
Holders,  Shaft. 
Holders,  Spring-clip. 
Holders,  Twine. 
Holders  and  Shifters,  Belt. 
Hole  Ganges. 
Holiday  Cards. 
Holland. 
Hollands,  Brown. 
Hollands,  Dado. 
Holland  Shades,  Dado. 

Hollow  Brick. 

Hollow  Brick,  Fireproof. 

Hollow  Punches. 

Hollow  Ware. 

Hollow  Ware,  Enamelled. 

Hollow  Ware,  Household. 

Hollow  W^are,  Plated. 

Hollow  Ware,  Sterling. 

Hollow  W^are,  Tinned. 

Holophotes. 

Holophotes,  Electric. 

Holsters. 

Hominy. 

Hominy  Grits. 

Hominy  Mills. 

Hominy  Separators. 

Hones. 

Honey. 

Honey  Boxes. 

Honey-Comb  Frames. 

Honey  Extractors. 

Honey  Jars. 

Honey  Strainers. 

Honiton  Lace. 

Hoods. 

Hoods,  Carriage. 

Hoods,  Electric-Light. 

Hoods,  Horse. 

Hoofs,  Animal. 

Hoof  Cleaners. 

Hoof  Nippers. 

Hoof  Oil. 

Hoof  Oil. 

Hoof  Ointments. 

Hoof  Picks. 

Hoof  Stuffing. 

Hook. 


SPANISH. 


Portacreyones. 

Sujetacortinas. 
,  Potatubos  para  Pozos  de  Tubo. 
I  Portaplacas  para  Placas  Secas. 
'  Ganchos  de  Sujetar  Anteojos. 
I  Portallmas. 

{  Receptáculos  (Depósitos)  para  Gas. 
i  Portaglobos. 
'•  Portaramilietes  de  Hierro. 
'  Soportes  de  Lámpara  de  Impresor. 

Portacufios  de  Torno. 

Porta-A^ofifas. 

Portasacos  para  los  de  Papel. 

Portaplumas. 

Portalápices. 

Portaplacas  de  Fo  tograf í a. 

Porta- Alegradores. 

Portarollos  para  Papel  de  Envolver. 

Portapantallas  para  Lámparas. 

Soportes  para  Árboles  de  Trasmisión. 

Abrazaderas  de  Resorte. 

Cajas  para  Hilo.  (Portabramautes). 

Suietadores  y  Desviadores  para  Correas. 

Calibradores  de  Aberturas. 

Taijetas  de  Fiesta. 

Holanda. 

Holandas  Crudas. 

Holandas  con  Bordadura. 

Holanda,  Cortinas  de  Ventana  de,  con  Borda- 
dura. 

Ladrillos  Huecos. 

Ladrillos  Huecos  Refractarios. 

Sacabocados. 

Marmitería. 

Marmiterfa  Esmaltada. 

Marmitería  Doméstica. 

Vajilla  Hueca  Plateada. 

Vajilla  Hueca  de  Plata  Maciza. 

Marmitería  Estañada. 

Holofotes.  (Luces  Concentradas). 

Holofotes  Eléctricos.  (Luz  Eléctrica  de  Busca), 

Coldres. 

Harina  Gruesa  de  Maíz. 

Harina  Entrefina  de  Maíz. 

Harina  Entrafína,  Molinas  para. 

Harina  Entrefina,  Separadoras  para. 

Piedras  de  Afilar. 

Miel  de  Abeja. 

Miel  de  Abeja,  Cajas  para. 

Armazones  para  Panal  de  Colmenar. 

Miel  de  Abeja^  Máquinas  de  Extraer. 

Miel  de  Abeja,  Jarros  para. 

Miel  de  Abeja,  Coladores  para. 

Encaje  Honiton. 

Caperuzas. 

Fuelles  de  Carnaje. 

Abrigos  para  Lámparas  Eléctricas. 

Caperuzas  de  Caballo. 

Pezufias  de  Ganado.  (Cascos  de  Caballo). 

Limpiacascos. 

Tenazas  (Pinzas)  de  Herrador. 

Casco  (PezuQa),  Aceite  de. 

Cascos,  Aceite  de  Untar. 

Cascos,  Ungüentos  para. 

Cascos,  Ganches  de  Limpiar.  (Limpiacascos). 

Cascos  de  Animal,  Estopa  Curativa  para. 

Gancho   (Grapone,   Escarpia,  Anzuelo,  Gau- 
ziia.  Colgadero). 


PORTUGUESE. 


Porta-Lapis. 

Segura-Cortinas  (Braçadeiras). 

Porta-Tubos  para  Poços  de  Tubo. 

Porta-Chapas  para  Chapas  neceas. 

Ganchos  Porta-Oculos. 

Porta-Limas. 

Receptáculos  para  Gaz. 

Porta-Globos. 

Porta-Ramalhetes  de  Ferro. 

Porta-Candieiros  para  Typographo. 

Porta-Cunhos  de  Tomo. 

Porta-Pannos  de  Casa. 

Porta-Saceos  para  os  de  Papel. 

Canetas. 

Porta-Lapis. 

Porta-Chapas  de  Photographo. 

Porta-Escareadores. 

Porta-Rolos  para  Papel  de  Embrulhar. 

Porta-Bandeiras  para  Lampadas. 

Supportes  para  Eixos. 

Braçadeiras  de  Mola. 
I  Porta-Barbant«s. 

¡  Apparelhos  de  Guiar  e  Mudar  Correias. 
i  Calibradores  de  Orificios. 

Bilhetes  de  Festa. 

Hollanda. 

HoUandas  Crúas. 

HoUandas  com  Cercadura. 

Hollanda,  Transparentes  de,  com  Dado. 

Tijolos  Ocos. 

Tijolos  Ocos  Refractarios. 

Sacabocados. 

Vasos  de  Cozinha. 

Vasos  de  Cozinha  Esmaltados. 

Vasos  Domésticos. 

Vasos  de  Casquinha  (Metal  Prateado). 

Vasos  de  Prata  Massiça. 

Vasos  Estanhados. 

Holophotes. 

Holophotes  Eléctricos. 

Pistoleras  de  Arzón. 

Farinha  Grossa  de  Milho. 

Farinha  Entrefina  de  Milho. 

Farinha  Entrafina,  Moinhos  para. 

Farinha  Entrafina,  Separadores  para. 

Pedras  de  Afiar. 

Mel. 

Caixas  para  Mel. 

Armações  de  Colmeia  para  Favo. 

Mel  do  Favo,  Machinas  de  Extrahir. 

Jarros  para  Mel. 

Coadores  para  Mel. 

Rendas  Honiton. 

Capuzes. 

Cortinas  Dianteiras  de  Carruagem. 

Abrigos  para  Candieiros  Eléctricos. 

Capuzes  de  Cavallo. 

Cascos  de  Gado. 

Limpa- Cascos. 

Tenazes  de  Ferrador. 

Casco  (Mão  de  Vacca).  Oleo  de. 

Cascos,  Oleo  de  Untar. 

Cascos,  Unguentos  para. 

Cascos,  Ganchos  de  Limpar. 

Cascos  de  Animal,  Estopa  Curativa  para. 

Gancho  (Colchete,  Croque). 


222 


ENGLISH. 


Hooks,  Apron. 

HookS;  Awning. 

Hooks,  Axle. 

Hooks,  Barbed. 

Hooks,  Barrel. 

Hooks,  Belt. 

Hooks,  Bench. 

Hooks,  Bill. 

Hooks,  Boat. 

Hooks,  Bolt. 

Hooks,  Boot. 

Hooks,  Box. 

Hooks,  Bash.     ^ 

Hooks,  Button. 

Hooks,  Cable. 

Hooks,  Can. 

Hooks,  Cant. 

Hooks,  Car. 

Hooks,  Chain. 

Hooks,  Chandelier. 

Hooks,  Clothing. 

Hooks,  Cotton. 

Hooks,  Coupling. 

Hooks,  Cupboard. 

Hooks,  Curtain. 

Hooks,  Eye-Glass. 

Hooks,  Eyelet,  Lacing. 

Hooks,  Fish. 

Hooks,  Freight. 

Hooks,  Fire. 

Hooks,  Gate. 

Hooks,  Grapple. 

Hooks,  Grass. 

Hooks,  Grub. 

Hooks,  Gutter. 

Hooks,  Hammock. 

Hooks,  Harness. 

Hooks,  Hasp. 

Hooks,  Hat. 

Hooks,  Hay. 

Hooks,  Hay -Bale. 

Hooks,  Ice. 

Hooks,  Holdback. 

Hooks,  Hose. 

Hooks,  Ladder. 

Hooks,  Ladder,  Adaptable. 

Hooks,  Manure. 

Hooks,  Meat. 

Hooks,  Pad. 

Hooks,  Picture. 

Hooks,  Pole. 

Hooks,  Potato. 

Hooks,  Pruning. 

Hooks,  Pulley. 

Hooks,  Heaping. 

Hooks,  Rein. 

Hooks,  Saddlery. 

Hooks,  Safety. 

Hooks,  Sail. 

Hooks,  Screw. 

Hooks,  Self-Locking. 

Hooks,  Shell. 

Hooks,  Shoe- Button. 

Hooks,  Shutter. 

Hooks,  Snap. 

Hooks,  Spring. 

Hooks,  Strap. 

Hooks,  Suspension. 


SPANISH. 


I 


POETUGUESE. 


Ganchos  para  Tapacetes  de  Carruaje. 

Ganchos  para  Toldos. 

Ganchos  de  Eje. 

Anzuelos  con  Lengüeta. 

Gafas  de  Elevar  Barriles. 

Ganchos  para  Cinturones  (Correas). 

Corchetes  de  Banco  de  Carpintero. 

Podaderas  Encorvadas. 

Bicheros  (Botavaras). 

Gauchos  de  Pasador. 

Tirabotas. 

Ganchos  de  Mover  Cajas. 

Cortamatas  (Rozadores). 

Abotonadores. 

Ganchos  de  Cable. 

Gafas. 

Gafas  de  Mover  Leños. 

Ganchos  de  Desviar  para  Carros  Urbanos. 

Ganchos  de  Cadena. 

Ganchos  de  Colgar  Arañas. 

Ganchos  de  Colga  Ropa. 

Garfios  de  Mover  Pacas  de  Algodón. 

Gauchos  de  Enganche. 

Escarpias  de  Alacena. 

Ganchos  de  Colgar  Cortinas. 

Ganchos  para  Anteojos. 

Corchetes  para  Ojetes. 

Anzuelos. 

Gafas  de  Mover  Carga  (Estivador). 

Garfios  de  Bombero. 

Ganchos  para  Puertas  de  Cerca. 

Gafas. 

Hoces  para  Yerba. 

Arados  de  Rozar. 

Ganchos  de  Soporte  para  Canales  de  Techo. 

Fanchos  de  Suspender  Hamacas. 

Ganchos  de  Colgar  Arneses. 

Ganchos  de  Aldaba. 

Ganchos  de  Colgar  Sombreros. 

Ganchos  de  Mover  Heno. 

Garfios  de  Mover  Balas  de  Heno. 

Gafas  de  Mover  Hielo. 

Ganchos  de  Cejadero. 

Ganchos  de  Suspender  Mangueras. 

Ganchos  para  Escalas  de  Mano. 

Ganchos  para  Escalas  de  Mano,  Adaptables. 

Rastrillos  para  Estiércol. 

Ganchos  de  Colgar  Carne. 

Ganchos  Portariendas. 

Ganchos  de  Colgar  Cuadros. 

Ganchos  de  Lanza. 

Bieldos  para  Sacar  Patatas. 

Podaderas. 

Ganchos  de  Suspender  Poleas. 

Hoces  de  Segar. 

Ganchos  para  Riendas. 

Ganchos  para  Talabarteros. 

Ganchos  de  Seguridad. 

Ganchos  de  Velero. 

Ganchos  de  Tornillo. 

Ganchos  de  Cierre  Automático. 

Tenazas  de  Mover  Bombas. 

Abotonadores  de  Botines. 

Ganchos  de  Contraventana. 

Ganchos  de  Resorte. 

Ganchos  con  Aldaba  de  Resorte. 

Ganchos  de  Correa. 

Ganchos  Colgaderos. 


Ganchos  para  Aventaos  de  Carruagem. 

Ganchos  para  Toldos. 

Ganchos  de  Eixo. 

Anzoes  Farpados. 

Ganchos  de  Elevar  Barris. 

Ganchos  para  Cinturões  (Correias). 

Ganchos  de  Banco  de  Carpcnteiro. 

Podões,  Roçadouras. 

Croques. 

Ganchos  de  Ferrolho. 

Calcadores  de  Botas. 

Ganchos  de  Mover  Caixões. 

Roçadouras.  (Fouces  de  Matto). 

Abotoadores. 

Ganchos  para  Cabos. 

Lingas. 

Alavancas  de  Gancho. 

Ganchos  de  Desviar  para  Carros  Urbanos. 

Ganchos  de  Cadeia. 

Ganchos  de  Pendurar  Lustres. 

Ganchos  de  Pendurar  Roupa. 

Ganchos  de  Mover  Fardos  de  Algodão. 

Ganchos  de  Engate. 

Escápalas  para  Armarios. 

Ganchos  de  Pendurar  Cortinas. 

Ganchos  Porta-Oculos. 

Colchetes. 

Anzoes. 

Ganchos  de  Mover  Carga  (Estivador). 

Ganchos  de  Bombeiro. 

Ganchos  para  Cancellas. 

Lingas,  Fateixas. 

Foucinhos  para  Gramma. 

Roçadouras. 

Ganchos  de  Supportar  Gotteiras. 

Ganchos  de  Pendurar  Redes. 

Ganchos  do  Pendurar  Arreios. 

Ganchos  de  Fecho. 

Escapulas  de  Pendurar  Chapeos. 

Ganchos  para  Feno. 

Ganchos  de  Mover  Fardos  de  Feno. 

Ganchos  de  Mover  Gelo. 

Ganchos  para  Correias  de  Detenção. 

Ganchos  de  Pendurar  Mangueiras. 

Ganchos  para  Escadas  de  Mão. 

Ganchos  para  Escadas  de  Mão,  Adaptáveis. 

Forquilhas  para  Esterco. 

Ganchos  de  Pendurar  Carne. 

Ganchos  Porta-Redeas. 

Ganchos  (Escapulas)  de  Pendurar  Quadros. 

Ganchos  para  Lança  de  Carruagem. 

Enxadas  Dentadas  para  Colher  Batatas. 

Podadeiras  (Podões). 

Ganchos  de  Polé. 

Foucinhos  de  Segar. 

Ganchos  para  Redeas. 

Ganchos  para  Selleiros. 

Ganchos  de  Segurança. 

Gauchos  de  Veleiro. 

Ganchos  de  Parafuso. 

Ganchos  de  Fecho  Automático. 

Tenazes  de  Mover  Bombas. 

Abotoadores  de  Botina. 

Ganchos  de  Segurar  Portas  de  Janella. 

Ganchos  com  Mola. 

Ganchos  oom  Mola  de  Fecho. 

Gauchos  de  Correia. 

Ganchos  de  Pendurar. 


223 


ENGLISH. 


Hboks/ Swivel. 

Hooks,  Tackle. 

Hooks,  Trace. 

Hooks,  Tassel. 

Hooks,  Weeding. 

Hooks,  Wire. 

Hooks  and  Eyes,  Clothing. 

Hooks  and  Eyes,  Gate. 

Hooks  and  Eyes,  Hardware. 

Hooks  and  Staples. 

Hook  Blocks.  Iron. 

Hook  Insulators,  Rubber. 

Hook  Ladders. 

Hook  Nails. 

Hook  Backs. 

Hook  Rings. 

Hook  SasL-Lifts. 

Hook  Wrenches. 

Hookahs. 

Hoop. 

Hoops,  Barrel. 

Hoops,  Cheese. 

Hoops,  Copper. 

Hoops,  Embroidery. 

Hoops,  Flat. 

Hoops,  Iron. 

Hoops,  Mast. 

Hoops,  Pail.  , 

Hoops,  Toy.  ^ 

Hoops,  Truss. 

Hoops,  Truss. 

Hoops,  Wheel. 

Hoops,  Wooden. 

Hoop  Bolts. 

Hoop  CoUers. 

Hoop  CooTeyeTB. 

Hoop  Cutters. 

H(M>p  Drcacora. 

Hoop  DriTers,  Hand. 

Hoop  DriTera,  Power. 

Hoop  Earrings. 

Hoop  Earrings,  Rolled  Plata 

Hoop  Iron. 

Hoop  Knives. 

Hoop  Lappers. 

Hoop  Machinery. 

Hoop  Pointen. 

Hoop  Poles. 

Hoop  Shaves. 

Hoop  Skirta. 

HoopSteeL 

Hop. 

Hop  Dryen. 

Hop  ExtnctB. 

Hop  Pickenw 

Hop  Plows. 

Hop  PolcsB. 

Hop  Presses. 

Hopper. 

HoppersL  Coffee-Mi  IL 

Hoppers.  Grain-MUL 

Hoppers.  Waxer-Clo^t. 

Hopper  Car». 

Hopper  Cocks. 

Hopples. 

Horefaound. 

Horebonnd  Candy. 

Horn. 


SPANISH. 


Ganchos  Giratorios. 

Ganchos  para  Aparejos  de  Izar. 

Ganchos  de  Balancín. 

Ganchos  para  Borlas. 

Escardas. 

Ganchos  de  Alambre. 

Corchetes  y  Ojetes. 

Ganchos  y  Picoletes  para  Puertas  de  Cerca. 

Ganchos  y  Broches. 

Ganchos  y  Grapas. 

Gancho,  Motones  de  Hierro  con. 

Gancho,  Aisladores  de  Goma  con. 

Ganchos,  Escalas  de  Mano  con. 

Escarpias  (Alcayatas). 

Ganchos,  Perchas  con. 

Armellas. 

Ganchos  de  Alzar  Vidreiras. 

Gancho,  Destornilladores  de. 

Pipas  Turcas  de  Agua. 

Arco  (Fleje  Aro,  Suncho,  Círculo). 

Arcos  de  Barril. 

Cilindros  de  Prensar  Quesos. 

Aros  de  Cobre. 

Aros  de  Bordar. 

Aros  Chatos. 

Flejes  (Arcos)  de  Hierro. 

Sunchos  para  Palos  de  Buque. 

Aros  para  Cubos. 

Aros  de  Juguete  para  Millos. 

Flejes  de  Refuerzo. 

Aros  para  Bragueros. 

Aros  (Llantas)  para  Ruedas. 

Arcos  de  Madera. 

Flejes,  Pernos  para. 

Arcos,  Máquinas  de  Arollar. 

Áreos,  Conductoras  para. 

Arcos,  Máquinas  de  Cortar. 

Arcos,  Máquinas  de  Aparejar. 

Arcos,  Apretadores  para. 

Arcos,  Máquinas  de  Apretar, 

Aro,  Zarcillos  de. 

Zarcillos  de  Aro  de  Chapa  de  Oro  Arrollado, 

Flejes,  Hiero  para. 

Arcos,  Cuchillos  para. 

Arcos,  Máquinas  de  Solapar. 

Arcos,  Maquinaria  para  Fabricar. 

Arcos,  Máquinas  de  Aguzar. 

Arcos,  Palos  para,  f  Cojee;, 

Arcos,  Raederas  para. 

Malakofcs. 

Aros,  Acero  en  Tiras  para. 

Lúpulo. 

Lúpulo,  Aparatos  de  Secar. 

Lúpulo.  Extractos  de. 

Lúpulo,  Máquinas  de  Recoger. 

Lúpulo,  Arados  de  Cultivar. 

Lúpulo.  Taras  •  Palw»,  para  Tallos  de. 

Lúpulo.  Prensas  para. 

Tolra. 

Tolvas  de  Molino  dt  Caíií. 

Tolvas  de  Molino  de  Granos. 

Tolvas  de  Letrina. 

Tolra.  Carro*  de. 

Tolvas  de  Letrina.  VÜ valas  pan. 

M  Jis^ks  •  Tra>*oç  . 

Marr-ibio- 

Mambio.  Cai^dí  de. 

Cutn.o   A.«ta  . 


POETUGUKSK. 


Ganchos  (Uratorios. 

(¿anchos  para  PoU^h. 

Ganchos  de  Tirantea. 

Ganchos  para  Borlas. 

Sachos. 

Ganchos  de  Arante. 

Colchetes  e  Kemeas. 

Gonzas  de  Cólchete  para  ('iincollaN. 

Gauchos  e  ( )lhaeB. 

Ganchos  e  («ranipos. 

Gancho,  Moutóes  do  Forro  com. 

(iancho,  Isoladores  de  Borriicha  com. 

(«anchos,  Ksoadas  com,  de  Poiuliirar. 

Escapólos. 

(¿anchos,  Cabides  com. 

Armellas. 

Ganchos  de  Levantar  Caixilhos  ihi  Janella. 

Gancho,  ('haves  de. 

Cachimbos  Turcos. 

Arco.  (Circulo,  Aro). 

Arcos  de  Barril. 

Formas  de  PreHsâu  pura  (Queijos. 

Aros  de  ('obre. 

Aros  de  Bordar. 

Arcos  Chatos. 

Arcos  ((Mrcnlos)  do  Ferro. 

Arcos  para  Mastros. 

Arcos  para  Baldes  (Cellms). 

Arcos  para  Creanças, 

Arcos  de  Reforjo. 

Aros  para  Fondas  J  fern  iar ias. 

Aros  para  Rodas, 

Arcos  de  Madeira. 

Arcos  Cavilhas  para. 

Arcos,  Machinas  de  £nrolar. 

Arcos,  Apparelbos  di?  Levar, 

Arcos,  Machinas  de  (Jortar, 

Arcos,  Apparelbos  de  Di^bastar. 

Arcos,  Cunhos  <le  Apertar  ^Chayos), 

Arcos,  Machinas  de  AfHfrtar. 

Aro,  Brincos  da. 

Brincos  Circulares  de  Caiik|tjinba  de  Otiro, 

Arcos,  Ferro  para. 

Arcos,  Facas  para. 

Arcos,  Machinas  de  ,1  untar. 

Arcos,  Machinas  de  Fabricar. 

Arcos,  Ma4;hÍDas  de  Aguçar, 

Arcos,  Pans  para. 

Arcos,  Farras  de  Afiarar, 

Saiib-BalAes, 

Arc^js,  Aí^  para. 

Lúpulo, 

f^Mpulo,  AppareJhos  d#;  K^'.cear, 

Lúpulo,  Kx tracto»  fie, 

LupnJo,  Machinas  tUt  CoIJi^r, 

Lúpulo,  Arad'iS  <le  Cuiti  v;ir. 

Lúpulo.  í'íítiB  para  Cs«oj#o  «Je, 

Lúpulo.  VféiuHÊM  para, 

TrefDoriha, 

Trcflu/ohas  para  Mí^inlvm  4^  Cafi^, 

TretDonhas  ^Mo^j^^m^  f/ara  Moísah^m  á*i  ^niáim» 

FaMHi4//rHi  de  f>atr;fia, 

Trer/«'/uba.  Carral  de* 

Val*'  Tj<a*  <!>;  I^^ktrína. 

7  rav'í*-*. 

Marro,'/, 

Mattoio,  Cato;  de, 

Ci.-íre   *  'jriA/,  yy*WM,> 


224 


ENGLISH. 


Horus. 

Horns,  Bugle. 

Horns.  Drinking. 

Horns,  English. 

Horns,  Fog. 

Horns,  French. 

Horns,  Huuting. 

Horns,  Ink. 

Horns,  Post. 

Horns,  Powder. 

Horns,  Shoe. 

Horns,  Smoothing. 

Horns,  Stages. 

Horn,  Artificial. 

Horn  Buttons. 

Horn  Clippings. 

Horn  Combs. 

Horn  Handles. 

Horn  Jewelry. 

Horn  Pith. 

Horn  Shavings. 

Horn  Strips. 

Horn  Tips. 

Horns. 

Homed  Cattle. 

Horometers. 

Horse. 

Horses,  Carrousel. 

Horses,  Clothes. 

Horses,  Display. 

Horses,  Galloping. 

Horses,  Hobby. 

Horses,  Rocking. 

Horses,  Spring. 

Horses,  Swinging. 

Horses,  Toy. 

Horse  Biscuits. 

Horse  Blankets. 

Horse-Boot  Sewing  Machines. 

Horse  Boots. 

Horse  Brushes. 

Horse  Brushes,  Portable,  Power. 

Horse  Calks. 

Horse  Card. 

Horse-Card  Wire. 

Horse  Cars. 

Horse  Clippers. 

Horse-Clothing. 

Horse  Collars. 

Horse  Combs. 

Horse  Covers. 

Horse  Covers,  Cotton. 

Horse  Covers,  Linen. 

Horse  Covers,  Waterproof. 

Horse  Covers,  Wool. 
Horse-Foot  Remedies. 
Horse  Hair. 
Horse  Hair-Cloth. 
Horse  Hay-Forks. 
Horse  Hay-Rakera. 
Horse  Hoes. 
Horse  Hoes  and  CultivatorB. 

Horse  Hoes  and  Potato  Coverers. 
Horse  Hoods. 


SPANISH. 


Cornetas  (Cuernas,  Trompas). 
Bocinas. 

Cuernas  de  Beber. 
Cometas  Inglesas. 
Sirenas  (Alarmas  de  Niebla). 
Cornetas  Francesas. 
CometaB  de  Monte.  (Trompas  de  Caza). 
Tinteros  de  Cuerno. 

Clarines  de  Postillón  (Cornetas  de  Posta). 
Chifles  para  Pólvora. 
Calzadores. 
Cuernos  de  Alisar. 
Astas  de  Ciervo. 
Cuerno  Artificial. 
Cuerno,  Botones  de. 
Cuerno,  Rasuras  de. 
Cuerno,  Peines  de. 
Cuerno,  Mangos  (Cabos)  de. 
Cuerno,  Joyería  de. 
Cuerno,  Medula  de. 
Cuerno,  Raspaduras  de. 
Cuerno,  Tiras  de. 
Cuerno,  Puntas  de. 
Cuernos  (Astas). 
Ganado  Vacuno. 
Horómetros. 
Caballo. 

Caballos  de  Carrousel. 
Perchas  de  Colgar  Ropa  para  Lavaderos. 
Caballos  de  Madera  para  Mostrar  Arreos. 
Caballitos  Galopantes  para  Niños. 
Caballitos  para  Niños. 
Caballitos  de  Balance  para  Niños. 
Caballitos  de  Resorte  para  Niños. 
:  Caballitos  Oscilantes  para  Niños. 
Caballitos  de  Juguete  para  Niños. 
Caballos,  Galleta  para. 
Caballo,  Mantas  de. 
Caballo,  Máquinas  de  Coser  Guardapiés  de. 

Caballo,  Botas  (Gnardapié)  de. 

Bruzas. 

Bruzas  Mecánicas  Portátiles. 

Ramplones  de  Herradura. 

Carda  de  Almohaza. 

Cardas  de  Almohaza,  Alambre  para. 

Caballos,  Carros  Urbanos  á. 

Caballos,  Instrumentos  de  Atusar. 

Caballo,  Abrigos  de. 

Caballo,  Colleras  de. 

Caballos,  Peines  para. 

Caballo,  Mantas  de. 

Caballos,  Mantas  de  Algodón  para. 

Caballos,  Mantas  de  Lino  para. 

Caballos^  Mantas  (Cubiertas)  Impermeables 
para. 

Caballos,  Mantas  de  Lana  para. 

Caballo,  Remedios  para  Cascos  de. 

Crin. 

Cilicio.  (Tejido  de  Crin). 

Caballo,  Horquillas  á  Fuerza  de,  para  Heno. 

Caballo,  Rastrillos  á,  para  Heno. 

Caballo,  Azadas  á.  (Traillas). 

Caballo,  Azadones  y  Cultivadoras  en  Combi- 
nación á  Fuerza  de. 

Caballo,  Azadas  á,  para  Plantar  y  Cultivar 
Patatas. 

Caballos,  Caperuzas  para. 


PORTUGUESE. 


Buzinas  (Cornetas,  Clarins). 

Buzinas. 

Taças  de  Chifre. 

Cometas  Inglezas. 

Sirens.  (Alarmas  de  Nevoada). 

Cometas  Francezas. 

Buzinas  de  Caçador. 

Tinteiros. 

Clarins  de  Postilhão. 

Polvarinhos  de  Chifte. 

Calcadores,  Calçadeiras. 

Chifres  de  Alisar. 

Pontas  de  Veado. 

Chifre  Artificial. 

Chifre,  Botões  de 

Chiiíre,  Aparas  (Retalhos)  de. 

Chifre,  Pentes  de.  (Búfalo). 

Chifre,  Cabos  (Castões)  de. 

Chifre,  Bijouteria  de. 

Chifre,  MeduUa  de. 

Chifre,  Raspas  de 

Chifre,  Tiras  de. 

Chifre,  Pontas  de. 

Chifres  (Pontas  de  Búfalo,  Veado,  etc.). 

Gado  Vaccnm. 

Horometros. 

Cavallo. 

CavaUos  de  Carrousel. 

Armações  de  Pendurar  Roupa  para  Lavadouros. 

CavaUos  de  Madeira  para  Mostrar  Arreios. 

Cavalllnhos  Galopantes  para  Creanças. 

Cavallinhos  para  Creanças. 

Cavallinbos  de  Balanço  para  Creanças. 

Cavallinhos  de  Mola  para  Creanças. 

Cavallinhos  Osoillantes  para  Creanças. 

Cavallinhos  para  Creanças  (Brinquedos). 

CavaUos,  Bolacha  para. 

CavaUo,  Mantas  de. 

CavaUo,  Machinas  de  Costura  para  Gnardapés 

de. 
Cavallos,  Botas  Gttarda-p<58  para. 
Braças. 

Braças  Mechanicas  Portáteis. 
Pinças  de  Ferradura. 
Bruças.  (Carda  de  Almofaçai*). 
Braças,  Arame  para. 
Bonds.  (Carros  de  Tramway). 
CavaUos,  Tosquia-Rasos  para. 
(-avalles.  Coberturas  (Mantas)  para. 
Cavallos,  CoUeiras  para. 
CavaUos,  Fentes  para. 
Cavallo,  Mantas  de. 
Cavallos,  Mantas  de  Algodão  para. 
Cavallos,  Mantas  de  Linho  para. 
CavaUos,  Mantas  Impermeáveis  para. 

CavaUos,  Mantas  de  Lã  para. 

CavaUo,  Remedios  para  Doenças  do  Casco  do. 

Crina. 

Cilicio.  (Tecido  de  Crina). 

Forquilhas  á  Força  Animal  para  Feno. 

Ancinhos  á  Força  Animal  para  Feno. 

CavaUo,  Enxadas  a  Puxar  por. 

Enxadas  e  Cultivadores  Combinados  á  Força 
Animal. 

Enxadas  á  Força  Animal  para  Plantar  e  Culti- 
var Batatas. 

Cavallos,  Capuzes  para. 


225 


ENGLISH. 


Horse  Hoasings. 
Horse  Lawn-Mowers. 
Horse  Leather. 
Horse  Liniment. 
Horse  Mackerel. 
Horse  Mills. 
Horse  Muzzles. 
Horse  Nails. 
Horse  Nets. 
Horse  Pistols. 
Horse  Pokes. 
Horse-Power  Cane-Mills. 

Horse- Power  Crabs. 

Horse-Power  and  Feed-Mills  Combined. 

Horse-Power  Hoisting  Machines. 

Horse-Power  Hoists. 

Horse- Power  Pomping  Jacks. 

Horse-Power  Pumps. 

Horse-Power  Regulators. 

Horse-Powers. 

Horse- Powers,  Elevator. 

Horse-Powers  and  Feed-Mills  Combined. 

Horse-Powers,  Grain-Elevator. 

Horse-Powers,  Grinding. 
Horse-Powers,  Portable. 
Horse-Powers,  Pumping. 
Horse- Powers,  Railway. 

Horse- Powers,  Threshing. 

Horse  Railways. 

Horse  Rakes. 

Horse  Rasps. 

Horse  Remedies. 

Horse  Rugs. 

Horse  Seed-Drills. 

Horse  Trappings. 

Horse  Whips. 

Horsehair. 

Horsehair  Rope. 

Horsehide. 

Horseradish. 

Horseradish  Graters. 

Horseshoe. 

Horseshoe  Anvils. 

Horseshoe  Calks. 

Horseshoe  Calks,  Removable. 

Horseshoe  Iron. 

Horseshoe  Machines. 

Horseshoe  Magnets. 

Horseshoe-Nail  Machines. 

Horseshoe  Nails. 

Horseshoe  Pads. 

Horseshoe-Turning  Hammers. 

Hurseshoe-Tuming  Sledges. 

Horseshoe  Vises. 

Hose. 

Hose,  Acid. 

H&se,  Air. 

Hose,  Air-Bráke. 

Hose,  Antiseptic. 

Hose,  Brewer8\ 

Hose,  Canvas. 

Hose,  Chemical. 

15  ENG 


SPANISH. 


Caballo,  Gualdrapas  de. 

Caballo,  Guadañadoras  á,  para  Prados. 

Caballo,  Cuero  de. 

Caballas,  Linimento  para. 

Caballa. 

Caballo,  Molinos  á  Fuerza  de. 

Caballos,  Bozales  para. 

Clavos  de  Herrador. 

Caballos,  Mosquiteros  para. 

Pistolas  de  Arzón. 

Caballos,  Trabas  para. 

Caballo,  Trapiches  Á  Fuerza  de.  (Molinos  de 

Cana  Á  Fuerza  Animal). 
Caballo,  CigUenas  (Molinetes)  á  Fuerza  de. 
Caballo,  Molinos  de  Forraje  y  Motor  Á  Fuerza 

de,  en  Combinación. 
Caballo,  Máquinas  de  Elevar  á  Fuerza  de. 
Caballo,  Cabrias  á  Fuerza  de. 
Caballo,  Gatos  Hidráulicos  á  Fuerza  de. 
Caballo,  Bombas  á  Fuerza  de. 
Ciballo,  Reguladores  para  Motores  á. 
Motores  á    Fuerza  do    Caballo.  (Motores  á 

Fuerza  Animal). 
Motores  á  Fuerza  de  Cabello  para  Elevadores. 
Motores  á  P^uerza  de  Caballo  y  Molinos  de 

Forraje  en  Combinación. 
Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Elevador 

do  Granos. 
Motores  de  Molino  á  Fuerza  de  Caballo. 
Motores  Portátiles  á  Fuerza  de  Caballo. 
Motores  de  Bombas  á  Fuerza  de  Caballo. 
Motores  de  Plataforma  Continua  á  Fuerza  de 

Caballo. 
Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Trilladoras. 
Ferro-Carriles  Urbanos  á  Tracción  Animal. 
Caballo,  Rastrillos  á. 
Escofinas  de  Herrador. 
Caballos,  Remedios  para. 
Caballo,  Mantas  de. 
Caballo,  Sembradoras  á. 
CabaUo,  Jaeces  de. 
Látigos. 
Crin. 

Crin,  Cuerda  de. 
Piel  (Cuero)  de  Caballo. 
Rábano  Picante. 
Rábano  Picante,  Rallos  para 
Herradura. 
Yunques  de  Herrador. 
Herradura,  Ramplones  de. 
Herraduras,  Ramplones  de  Quitapón  para 
I  Herraduras,  Hierro  para. 
Herraduras,  Máquinas  de  Fabricar. 
Herradura,  Imanes  en  Forma  de. 
Herradura,  Máquinas  de  Fabricar  Clavos  de. 
Herradura,  Clavos  de. 
Herraduras,  Almohadillas  para. 
HeiTaduras,  Martillos  de  Encorvar. 
Herraduras,  Mazos  de  Encorvar. 
Tornillos  de  Banco  de  Herrador. 
Manguera. 

Mangueras  para  Ácidos. 
Mangueras  para  Aire  Comprimido. 
.  Mangueras  para  Frenos  de  Aire  Comprimido. 
Mangueras  Antist^pticas. 
Mangueras  de  Cervecería. 
Mangueras  de  Lona. 
Mangueras  para  Químicos. 


PORTUGUBSB. 


Telizes  (Xairéis). 

Ceifadores  de  Relva  á  Força  Animal. 

C avallo,  Couro  de. 

Linimento  de  Veterinario. 

Cavalla. 

Moinhos  á  Força  Animal. 

Ca valles.  Acarnos  para. 

Cravos  de  Ferradura. 

Cavallos,  Mosquiteiros  para. 

Pistolas  de  Arção. 

Cavallos,  Travões  para. 

Moendas  de  Canna  á  Força  Animal. 

Guinchos  á  Força  Animal. 
Motores  e  Moinhos  á  Força  Animal  para  For- 
ragens. 
Machinas  de  Elevar  á  Forva  Animal. 
Cabreas  á  Força  Animal 
Macacos  Hydraulicos  á  Força  Animal. 
Bombas  á  Força  Animal. 
Reguladores  para  Motores  á  Força  Animal. 
Motores  á  Força  Animal. 

Motores  á  Força  de  Cavallo  para  Elevadores. 
Moinhos  de  Forragem  com  Motor  Animal. 

Motores  á  Forca  Animal  para  Elevador  de 

Graos. 
Motores  de  Moinhos  á  Força  Animal. 
Motores  Portáteis  á  Força  Animal. 
Motores  de  Bombas  á  Força  Animal. 
Motores    de  Plataforma    Continua  Á  Força 

Animal. 
Motores  para  Debulhadores  á  Força  Animal. 
CarrosUrbanos  á  Tracção  Animal.  (Tramways). 
Ancinhos  á  Força  Animal. 
Crozas  de  Ferrador. 
Remedios  de  Veterinario. 
Cavalho,  Mantas  de. 
Semeadores  á  Tracção  Animal. 
Cavallo,  Jaezes  de. 
Açoites  (Chicotes). 
Crina. 

Crina,  Cordas  de. 
Couro  (Pelle)  de  Cavallo. 
Habano  Picante. 

Rábano  Picante,  Raladores  para. 
Ferradura.  ^ 

Bigornas  de  Ferrador. 
Ferradura,  Pinças  de. 
Ferradura,  Pinças  de.  Removíveis. 
Ferraduras,  Ferro  para. 
Ferraduras,  Machinas  de  Fabricar. 
Ferradura,  Imans  em  Forma  de. 
Ferradura,  Machinas  de  Fabricar  Cravos  de. 
Ferradura,  Cravos  de. 
Ferraduras,  Chumaços  para. 
Ferraduras,  Martellos  de  Formar. 
Ferraduras,  Malhos  de  Forjar 
Torninhos  de  Ferrador. 
Mangueira. 

Mangueiras  para  Ácidos. 
Mangueiras  para  Ar  Comprimido. 
Mangueiras  para  Freios  de  Ar  Comprimido. 
Mangueiras  Antisépticas. 
Míingueiras  para  Fabrica  de  Cerveja. 
Mangueiras  de  Lona. 
Mangueiras  para  Chimicos. 


226 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Hose,  Cotton-Canvas. 

Mangueras  de  Lona  de  Algodón. 

Hose,  Divers'. 

Mangueras  de  Buza. 

Hose,  Fire. 

Mangueras  para  Bombas  de  Incendio. 

Hose,  Garden. 

Mangueras  de  Jardin. 

Hose,  Gas. 

Mangueras  para  Gas. 

Hose,  Hydraulic. 

Mangueras  Hidráulicas. 

Hose,  Lawn. 

Mangueras  de  Regar  Prados. 

Hose,  Leather. 

Mangueras  de  Cuero. 

Hose,  LiDen. 

Mangueras  de  Lino. 

Hose,  Locomotive. 

Mangueras  para  Locomotoras. 

Hose,  Oil. 

Mangueras  para  Aceites. 

Hose,  Rubber. 

Mangueras  de  Goma. 

Hose,  Rubber-Lined,  Cotton. 

Mangueras  de  Algodón  Forradas  de  Goma. 

Hose,  Rubber-Lined,  Linen. 

Mangueras  de  Lino  Forradas  de  Goma. 

Hose,  Steam. 

Mangueras  para  Vapor. 

Hose,  Suction. 

Mangueras  de  Aspiración. 

Hose,  Tank. 

Mangueras  para  Tanques. 

Hose,  Tanners'. 

Mangueras  de  Curtidor. 

Hose,  Test. 

Mangueras  de  Prueba. 

Hose,  Wire-Wound. 

Mangueras  Reforzadas  con  Alambre. 

Hose  Bands. 

Mangueras,  Bandas  (Sunchos)  para. 

Hose  Bibbs. 

Mangueras,  Grifones  para. 

Hose  Carriages. 

Mangueras,  Carros  para. 

Hose  Carriers. 

Mangueras,  Gafas  de  Mover. 

Hose  Carts. 

Mangueras,  Carretas  para. 

Hose  Clamps. 

Mangueras,  Abrazaderas  para. 

Hose  Clips. 

Mangueras,  Grapas  para. 

Hose  Cocks. 

Mangueras,  Llaves  (Espitas)  para. 

Hose  Couplings. 

Mangueras,  Uniones  para. 

Hose  Fittings. 

Mangueras,  Accesorios  de. 

Hose  Hooks. 

Mangueras,  Ganchos  de  Suspender. 

Hose  Jackets. 

Mangueras,  Camisas  para. 

Hose  Leather. 

Mangueras,  Cuero  para. 

Hose  Machinery. 

Mangueras,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Hose  Menders,  Rubber. 

Mangueras,  Hierros  de  Componer,  de  Goma. 

Hose  Nipples. 

Manguera,  Pezones  de. 

Hose  Nozzles. 

Manguera,  Boquereles  de. 

Hose  Pipes. 

Manguera,  Tubos  de. 

Hose  Reels. 

Mangueras,  Carreteles  para. 

Hose  Reels,  Automatic. 

Mangueras,  Carreteles  Automáticos  para. 

Hose  Rivets. 

Mangueras,  Remaches  para. 

Hose  Splices. 

Mangueras  Rotas,  Uniones  para. 

Hose  Sprinklers. 

Manguera,  Regaderas  de. 

Hose  Stra])s. 

Manguera,  Correas  de. 

Hose  Valves. 

Mangueras,  Válvulas  para. 

Hose  Washers. 

Mangueras,  Arandelas  para. 

Hose  Wrenches. 

Manguera,  Llaves  de. 

Hoisery. 

Medias  (Calcetines). 

Hoisery,  Cotton. 

Medias  de  Algodón. 

Hoisery,  Elastic. 

Medias  Elásticas. 

Hoisery,  Knit. 

Medias  de  Punto. 

Hoisery,  Lisle-Thread. 

Medias  de  Hilo  de  Lila. 

Hoisery,  Merino. 

Medias  de  Merino. 

Hoisery,  Ribbed. 

Medias  Acau  ilíadas. 

Hoisery,  Seamless. 

Medias  sin  Costura. 

Hoisery,  Silk. 

Medias  de  Seda. 

Hoisery,  Woolen. 

Medias  de  Lana. 

Hoisery,  Worsted. 

Medias  de  Estambre. 

Hoisery  Boards. 

Medias,  Hormas  de  Teñir. 

Hoisery  Machinery. 

Medias,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Hoisery  Machines,  Seaming.  , 

Medias,  Máquinas  de  Coser  Costuras  de. 

Hosiery  Machinery,  Seamless. 

Medias,  Maquinaria  de  Tejer,  sin  Costura. 

Hosiery  Yarns. 

Medias,  Hilazas  para. 

Hospital  Ambulances. 

Hospital,  Ambulancias  de. 

Hospital- Bed  Elevators. 

Hospital,  Carretillas  de  Alzar  y  Mover  Camas 

de. 
Hospital,  Camas  (Catres)  de. 

Hospital  Beds. 

Hospital  Chambers,  Paper. 

Hospitales,  Orinales  de  Papel  para. 

PORTUGUESE. 


Mangueiras  de  Lona  de  Algodão. 

Mangueiras  de  Mergulhador. 

Mangueiras  para  Bombas  de  Incendio. 

Mangueiras  de  Jardineiro. 

Mangueiras  para  Gaz. 

Mangueiras  Hydraulicas. 

Mangueiras  de  Jardineiro. 

Mangueiras  de  Couro. 

Mangueiras  de  Linho. 

Mangueiras  para  Locomotivas. 

Mangueiras  para  Óleos  (Azeites). 

Mangueiras  de  Borracha. 

Mangueiras  de  Algodão  Forradas  de  Borracha. 

Mangueiras  de  Linho  Forradas  de  Borracha. 

Mangueiras  para  Vapor. 

Mangueiras  de  Aspiração. 

Mangueiras  para  Tanques. 

Mangueiras  de  Cortidor. 

Mangueiras  de  Prova. 

Mangueiras  Reforça<las  com  Arame. 

Mangueiras,  Bandas  (Aros)  para. 

Maugneiras,  Torneiras  para. 

Mangueiras,  Carros  para. 

Mangueiras,  Ganchos  de  Mover. 

Manguerias,  Carretas  para. 

Mangueiras,  Braçadeiras  para. 

Mangueiras,  Grampas  para.  • 

Mangueiras,  Torneiras  para. 

Mangueiras,  Connezões  para. 

Mangueiras,  Pertenças  de. 

Mangueiras,  Ganchos  de  Pendurar. 

Mangueiras,  Camisas  para. 

Mangueiras,  Couro  para. 

Mangueiras,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Mangueiras,  Ferros  de  Concertar,  de  Borracha. 

Mangueiras,  Ponteiras  de. 

Mangueira^  Bicos  de. 

Mangueira,  Tubos  de. 

Mangueiras,  Carreteis  para. 

Mangueiras,  Carreteis  Automáticos  para. 

Mangueiras,  Arrebites  para. 

Mangueiras  Rompidas,  Uniões  para. 

Mangueira,  Regadores  de. 

Mangueira,  Correias  de. 

Mangueiras,  Válvulas  para. 

Mangueiras,  Rodellas  (Arruelas)  para. 

Mangueiras,  Chaves  de  Emparelhar. 

Meias. 

Meias  de  Algodão. 

Meias  Elásticas. 

Meias  de  Ponto. 

Meias  de  Fio  Francez. 

Meias  de  Merino. 

Meias  Entrançadas. 

Meias  sem  Costura. 

Meias  de  Seda. 

Meias  de  Lã. 

Meias  de  Estambre. 

Meias,  Mesas  de  Tingir. 

Meias,  Machinas  de  Fabricar. 

Meias,  Machinas  de  Costura  para. 

Meias,  Machinas  para,  sem  Costura.  , 

Meias,  Fios  para» 

Hospital,  Ambulancias  de. 

Hospital,  Apparelhos  de  Levantar  Camas  de. 

Hospital,  Camas  (Catres)  de. 
Hospitaes,  Urinoes  de  Papel  para. 


227 


ENGLISH. 


Hospital  Sheeting. 
Hospital  Stretchers. 
Hospital*  Ward  Carriages. 

Hot-Air  Blast- Apparatus. 
Hot-Blast  Dry- Kiln  Apparatus. 
Hot- Blast  Furnaces. 
Hut- Blast  Heating  Apparatus. 
Hot -Blast  Steam- Apparatas. 

Hot- Water  Heating  Apparatus. 

Hotel. 

Hotel  Bells. 

Hotel  Cabs. 

Hotel  Cars. 

Hotel  Coaches. 

Hotel  Kettles. 

Hotel  Key-Cheoks. 

Hotel  Kitchen-Oiítfíts. 

Hotel  Kitchen-Utensils. 

Hotel  Ranges. 

Hotel  Registers. 

Hotel  Slop-Jars. 

Hotel  Ware,  Plated. 

House. 

Houses,  Bird. 

Houses,  Hot. 

Houses,  Light. 

Houses,  Portable. 

Houses,  Portable,  Glass. 

Houses,  Portable,  Iron. 

Houses,  Portable,  Wooden. 

Houses,  Toy. 

House  Bells. 

House  Boilers. 

Hoase-Door  Hangers. 

House- Furnishing  Goods. 

House-Heating  Boilers. 

House  Lamps. 

House-Moving  Apparatus. 

House  Pumps. 

House-Raising  Jackscrews. 

House  Safes. 

House  Wire,  Electric. 

Housings. 

Housings,  Felt,  Saddle. 

Housings,  Roir. 

Howitzer. 

Howitzers,  Mountain. 

Hub. 

Hub-  Band  Setters. 

Hub  Bands. 

Hub  Blocks. 

Hub  Borers. 

Hub-boring  Machines. 

Hub  Lathes. 

Hub-Mortising  Machines. 

Hub  Ronghers. 

Huckaback. 

Hnllers  and  Pearlers,  Corn. 

Hnllers,  Buckwheat. 
Hnllers,  Clover. 
Hullers,  Coffee. 
Hnllers,  Cotton-Seed. 
Hnllers,  Grain. 


SPANISH. 


POETTJGUESE. 


Hospitales,  Sábanas  de  Goma  iiara. 

Hospital,  Andas  de. 

Hospital,  Carritos  de  Llevar  Aparatos  para 
Sala  de. 

Aparatos  de  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Hornos  de  Secar  á  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Altos  Hornos  de  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Aparatos  de  Calentar  á  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Aparatos  de  Calentar  por  Vapor  á  Tiro  de 
Aire  Caliente. 

Aparatos  de  Calentar  por  Agua  Caliente. 

Hotel. 

Hotel,  Campanas  de. 

Hotel,  Cabriolés  de. 

Carros  Refectorios  de  Ferrocarril. 

Hotel,  Coches  de. 

Hotel,  Calderas  de. 

Hotel,  Contrasellas  para  Llaves  de. 

Hoteles,  Equipos  de  Cocina  para. 

Hoteles,  Utensilios  de  Cocina  para. 

Hoteles,  Fogones  á  la  Inglesa  para. 

Hoteles,  Libros  de  Registro  para. 

Hoteles,  Tinas  para  Agua  Sucia  de. 
I  Hoteles,  Vajilla  Plateada  para. 
,  Casa. 

Casitas  para  Piaros. 

Invernáculos. 

Faros. 

Casas  Portátiles. 

Invernáculos  Portátiles. 

Casas  Portátiles  de  Hierro. 

Casas  Portátiles  de  Madera. 

Casitas  de  Juguete  para  Nifios. 

Casas,  Campanillas  para. 

Calderas  Domésticas. 

Casa^  Soportes  Colgantes  para  Puertas  Corre- 
dizas de. 

Casa,  Ajuares  de. 

Casas,  Calderas  de  Calentar. 

Casa,  Lámparas  de. 

Edificios,  Aparejos  de  Mover. 

Bombas  Domésticas. 

Edifícios,  Gatos  de  Alzar. 

Casas  Particulares,  Cajas  de  Seguridad  para. 

Casas  Particulares,  Alambre  Eléctrico  para. 

Gualdrapas. 

Gualdrapas  de  Fieltro  para  Sillas  do  Montar. 

Monturas  para  Rodillos. 

Obus. 

Obuses  de  Montana. 

Cubo  (Maza)  de  Rueda. 

Cubos  de  Ruedas,  Máquinas  de  Ajustar  Sun-  ^ 
chos  á. 

Cubos  de  Rueda,  Sunchos  para.  i 

Cubos  de  Rueda,  Formas  Toscas  de. 

Cubos  de  Rueda,  Taladros  Mecánicos  para. 

Cubos  de  Rueda,  Máquinas  de  Barrenar. 

Cubos  de  Rueda,  Tornos  para. 

Cubos  de  Ruedas,  Máquinas  de  Enmuescar. 

Cubos  de  Rueda,Máqninas  de  Formar,en  Bruto, 

Alemanisco. 

Máquinas  de  Descascarar  y  Perlar  Maíz. 

Máquinas  de  Descascarar  Trigo  Sarraceno. 
Máquinas  de  Descascarar  Trébol. 
Máquinas  de  Descascarar  Café. 
Máquinas  de  Descascarar  Semillas  de  Algodón. 


Máquinas  de  Descascarar  Granos. 


Ilospitaes,  Lençóes  de  Borracha  para. 

Hospital,  Liteiras  de. 

Hospital,  Carrinhos  para  Camarata  de. 

Apparelhos  Ventiladores  de  Ar  Quente. 
Fornos  de  Seccar  Por  Ar  Quente. 
Altos  Fornos  á  Ventilação  de  Ar  Quente. 
Apparelhos  de  Aquecer  por  Ar  Quente. 
Apparelhos  de  Aquecer  por  Vapor  á  Ventila- 
ção de  Ar  Quente. 
Apparelhos  de  Aquecer  por  Agua  Quente. 
Hotel. 

Hotel,  Campainhas  de. 
Hotel,  Cabriolés  de. 
Carros-Restaurantes  (E.  de  F.). 
Hotel,  Coches  de. 
Hotel,  Caldeiros  de. 
Hotel,  Senhas  para  Chaves  de. 
Hotéis,  Abastecimentos  para. 
Hotéis,  Utensilios  de  Cozinha  para. 
Hotéis,  Fogões  para. 
Hotéis,  Livros  de  Registro  para. 
Hotéis,  Vasos  de  Despejo  (Calhandros)  para». 
Hotéis,  Baixella  de  Casquinha  para. 
Casa. 

Casinhas  para  Pássaros. 
Estufas. 
Pharoes. 
Casas  Portáteis. 
Estufas  Portáteis. 
Casas  Portáteis  de  Ferro. 
Casas  Portáteis  de  Madeira. 
Casinhas.  (Brinquedos  de  Creança).. 
Casas,  Campainhas  para. 
Caldeiras  Domesticas. 
Casa,  Corrediças  para  Portas  Suspensas  de;. 

Casa,  Artigos  de,  em  Geral. 

Casas,  Caldeiras  de  Aquecer. 

Casa,  Lampadas  de. 

CasaS;  Apparelhos  de  Mover. 

Casa,  Bombas  de. 

Casas,  Macacos  de  Elevar. 

Casa,  Cofres  Fortes  (Burras)  de. 

Casas,  Fio  Eléctrico  para,  ParticulareSr 

Telize  (Xairéis). 

Xairéis  (Telizes)  de  Feltro. 

Armações  para  Rolos. 

Obuz. 

Obuzes  de  Montanha. 

Cubo  de  Roda. 

Cubos  de  Rodas,  Machinas  de  Ajustar  Aros  a.. 

Cubos  de  Roda^  Aros  para. 

Cubos  de  Roda  Toscos. 

Cubos  de  Roda,  Apparelhos  de  Furar. 

Cubos  de  Roda,  Machinas  de  Furar. 

Cubos  de  Roda,  Tornos  para. 

Cubos  de  Roda,  Machinas  de  Malhetar. 

Cubos  de  Roda,  Machinas  de  Formar,  em  Tosco. 

Linho  Adamascado. 

Debulhadores  e  Descascadores  Combinados 

])ara  Milho. 
Machinas  de  Descascar  Trigo  Mourisco. 
Machinas  de  Descascar  Alfafa. 
Descascadores  de  Café. 
Machinas  de  Descascar  Coroços  de  Algodão. 
Machinas  de  Descascar  Grãos. 


228 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUESE. 

Hullera,  Rice. 

Máquinas  de  Descascarar  Arroz. 

Machinas  de  Descascar  Arroz. 

Hulls,  Dredge. 

Cascos  de  Draga.  (Lanch3nes  de  Limpia). 

Cascos  de  Draga. 

Hunting  Boots. 

Botas  de  Cazador. 

Botas  de  Caçador. 

Hunting-Boot  Legs. 

Botas  de  Cazador,  Cañas  de. 

Botas  de  Caçador,  Canos  de. 

Husk. 

Cascara  (Hollejo). 

Casca  (Folhelho). 

Husks,  Com. 

Paja  de  Maíz.                                                  ' 

Palha  de  Milho. 

Huskera,  Corn. 

Descascaradoras  de  Maíz. 

Debulhadores  de  Milho. 

Husk  Grinders. 

Paja  de  Maíz,  Molinos  para. 

Palha  de  Milho,  Moinhos  para. 

Husk  Mattresses. 

Paja  de  Maíz,  Colchones  de. 

Palha  de  Milho,  Colchões  de. 

Hyalite. 

Hialita. 

Hyalite. 

Hydrant. 

Boca  de  Agua.  (Hidrante). 

Bpcca  de  Agua. 

Hydrants,  Fire. 

Bocas  de  Agua  para  Incendio. 

Boceas  de  Agua  para  Incendio. 

Hydrants,  Water- Works. 

Bocas  de  Agua  para  Obras  Hidráulicas 

Boceas  de  Agua  para  Estabelcimentos  Hy- 
draulicos. 

Hydrants,  Yard. 

Bocas  de  Agua  para  Patios. 

Boceas  de  Agua  para  Pateos. 

Hydrant  Cocks. 

Bocas  do  Agua,  Espitas  para. 

Boceas  de  Agua,  Torneiras  para. 

Hydrant  Nozzles. 

Bocas  de  Agua,  Boquereles  para. 

Bocead  de  Agua,  Bicos  para. 

Hydrant  Posts. 

Bocas  de  Agua,  Postes  para. 

Boceas  de  Agua,  Postes  para. 

Hydrant  Valves. 

Bocas  de  Agua,  Válvulas  para. 

Boceas  de  Agua,  Válvulas  para. 

Hydraulic  Accumulatora. 

Acumuladores  Hidráulcos. 

Accumuladores  Hydraulicos. 

Hydraulic  Baling-Presses. 

Prensas  Hidráulicas  de  Embalar. 

Prensas  Hydraulicas  de  Enfardar. 

Hydraulic  Blowers. 

Sopladores  Hidráulicos. 

Ventiladores  Hydraulicos. 

Hydraulic  Brakes. 

Frenos  Hidráulicos. 

Freios  Hydraulicos. 

Hydraulic  Buffere. 

Topes  Hidráulicos  de  Retroceso  para  Arti- 
llería. 
Cabrestantes  Hidráulicos. 

Parachoques  Hydraulicos  para  Artilheria. 

Hydraulic  Capstans. 

Cabrestantes  Hydraulicos. 

Hydraulic  Cement. 

Cimento  Hidráulico. 

Cimento  Hydranlico. 

Hydraulic  Compressora. 

Compresores  Hidráulicos  para  Retroceso  de 
Artillería. 

Comprimidores  Hydraulicos  para  Artilheria. 

Hydraulic  Cranes. 

Gruas  Hidráulicas. 

Guindastes  (Gruas)  Hydraulicos. 

Hydraulic  Docks. 

Diques  Hidráulicos. 

Diques  Hydraulicos. 

Hydraulic  Draw-Benches. 

Bancos  Hidráulicos  de  Tirar  Metales. 

Bancos  Hydraulicos  de  Fiar  Metaes. 

Hydraulic  Dredging  Machinery. 

Maquinaria  Hidráulica  de  Dragar. 

Machinas  Hydraulicas  para  Dragagem. 

Hydraulic  Electric-Machines. 

Máquinas  Eléctricas  Hidráulicas. 

Machinas  Eléctricas  Hydraulicas. 

Hydraulic  Elevatore. 

Elevadores  (Ascensores)  Hidráulicos. 

Elevadores  (Ascensores)  Hydraulicos. 

Hydraulic  Engines. 

Máquinas  Hidráulicas. 

Machinas  Hydraulicas. 

Hydraulic  Forges. 

Fraguas  Hidráulicas. 

Forjas  Hydraulicas. 

Hydraulic  Gauges. 

Manómetros  Hidráulicos. 

Manómetros  Hydraulicos. 

Hydraulic  Governors. 

Reguladores  Hidráulicos. 

Reguladores  Hydraulicos. 

Hydraulic  Hat-Presses. 

Prensas  Hidráulicas  para  Sombreros. 

Prensas  Hydraulicas  para  Chapeleiro. 

Hydraulic  Hoists. 

Cabrias  Hidráulicas. 

Cabreas  (Elevadores)  Hydraulicss 

Hydraulic  Hose. 

Mangueras  Hidráulicas. 

Mangueiras  Hydraulicas. 

Hydraulic  Indicators. 

Indicadores  Hidráulicos. 

Indicadores  Hydraulicos. 

Hydraulic  Jacks. 

Gatos  Hidráulicos. 

Macacos  Hydraulicos. 

Hydraulic  Mains,  Gas- Works. 

Tubos  Maestros  Hidráulicos  para  Fábricas  de 

Gas. 
Maquinaria  Hidráulica. 

Canos  Hydraulicos  para  Fabrica  de  Gaz. 

Hydraulic  Machinery. 

Machinas  Hydraulicas. 

Hydraulic  Mills. 

Molinos  (Trapiches)  Hidráulicos. 

Moinhos  Hydraulicos. 

Hydraulic  Mining-Machinery,  Coal. 

Maquinaria  Hidráulica  de  Minar  Carbon. 

Machinas    Hydraulicas    para    Mineração    de 

Hydraulic  Motors. 
Hydraulic  Nozzles. 
Hydraulic  Oil-Presses. 
Hydraulic  Packing. 

Hydraulic  Presses. 

Hydraulic-Pressure  Pumps. 

Hydraulic  Propellers. 

Hydraulic  Pumps. 

Hydraulic  Punches. 

Hydraulic  Rams. 

Hydraulic  Rail-Bending  Machines. 

Hydraulic  Rail-Sawing  Machines. 

Hydraulic  Rail-Straightening  Machinery. 

Hydraulic  Rivetere. 

Hydraulic  Shears. 

Hydraulic  Steering- Apparatus. 

Hydraulic  Telegraphs. 


Motores  Hidráulicos. 
Boquereles  (Chorros)  Hidráulicos. 
Prensas  Hidráulicas  para  Aceites. 
Empaquetadura  Hidráulica. 

Prensas  Hidráulicas. 

Bombas  de  Presión  Hidráulica. 

Propulsores  Hidráulicos. 

Bombas  Hidráulicas. 

Sacabocados  Hidráulicos. 

Arietes  Hidráulicos. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Encorvar  Carriles. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Aserrar  Carriles. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Enderezar  Carriles. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Remachar. 

Cizallas  Hidráulicas. 

Aparatos  Hidráulicos  de  Timonear. 

Tel<5graf08  Hidráulicos. 


Carvão. 

Motores  Hydraulicos. 

Bicos  Hydraulicos. 

Prensas  Hydraulicas  para  Azeites. 

Revestimento   Hydranlico    (Forros   Hydrau- 
licos). 

Prensas  Hydraulicas. 

Bombas  de  Pressão  Hydraulica. 

Propulsores  Hydraulicos. 

Bombas  Hydraulicas. 

Puncçôes  (Sacabocados)  Hydraulicas. 

Bombas  Hydraulicas  (Carneiros  Hydraulicos). 

Machinas  Hydraulicas  para  Curvar  Trilhos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Serrar  Trilhos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Endireitar  Trilhos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Arrebitar. 

Tesouras  Hydraulicas. 
I  Apparelhos  Hydraulicos  de  Governar. 
I  Telegraphos  Hydraulicos. 


229 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Hydraulic  Test-Pamps. 

Bombas  Hidráulicas  de  Prueba. 

Bombas  Hydraulicas  de  Ensaio. 

Hydraulic  Valves. 

Válvulas  Hidráulicas. 

Válvulas  Hydraulicas. 

-4ydraulic  Wheel-PreBses. 

Prensas  Hidráulicas  para  Ruedas. 

Kydraulicon. 

Hidraulicon.  (Órgano  de  Agua). 

Hydraulicon. 

Hydriodate  of  Ammonia. 

Hidriodato  (lodohidrato)  de  Amoniaco. 

Hydriodato  de  Ammonia. 

Hydriodate  of  Morphiue. 

HidrJodato  de  Morfina. 

Hydriodato  de  Morpbina.        , 

Hydriodate  of  Potash. 

Hidriodato  de  Potasa. 

Hydriodato  de  Potassa. 

Hydriodate  of  Quinine. 

Hidriodato  de  Quinina. 

Hydriodato  de  Quinina. 

Hydriodate  of  Strychnine. 

Hidriodato  de  Estricnina. 

Hydriodato  de  Estrycbniua. 

Hy  drobarome  ter. 

Hidrobarómetro. 

Hydrobarometro. 

Hydrobromate  of  Potash. 

Hidrobromato  de  Potasa. 

Hydrobromato  de  Potassa. 

Hydrochlorate  of  Ammonia. 

Hidroclorato  (Clorhidrato)  de  Amoniaco 

Hydrocblorato  de  Ammonia. 

Hydrocblorate  of  Cincbonine. 

Hidroclorato  de  Cinconina. 

Hydrocblorate  de  Cincbonina. 

Hydrochlorate  of  Iron. 

Hidroclorato  de  Hierro. 

Hydrocblorato  de  Ferro. 

Hydrochlorate  of  Morphine. 

Hidroclorato  de  Morfina. 

Hydrocblorato  de  Morpbina. 

Hydrocblorate  of  Quinine. 

Hidroclorato  de  Quinina. 

Hydrocblorato  de  Quinina. 

Hydrocblorate  of  Strychnine. 

Hidroclorato  de  Estricnina, 

Hydrocblorato  de  Estrycbniua. 

Hydrocyanate  of  Ammonia. 

Hidrocianato  (Prusiato)  de  Amoniaco. 

Hydrocyanato  de  Ammonia. 

Hydrocyanate  of  Iron. 

Hidrocianato  de  Hierro. 

Hydrocyanato  de  Ferro. 

Hydrocyanate  of  Morjihine. 

Hidrocianato  de  Morfina. 

Hydrocyanato  de  Morpbina. 

Hydrocyanate  of  Potash. 

Hidrocianato  de  Potasa. 

Hydrocyanato  de  Potassa. 

Hydrodinamoraeter. 

Hidrodinamómetro. 

Hydro-Dynamometro. 

Hydro-Electric  Machines. 

Máquinas  Hidro-Eléctricas. 

Machinas  Hydro-Electricas. 

Hydro-Extractors. 

Hidro-Extractores  (Secadores  CentríJugos). 

Hydro-Extractores  (Seocadores  Centrifngoa).. 

Hydrogeu. 

Hidrógeno. 

Hydrogenio. 

Hydrogen  Gas- Apparatus. 

Hidrógeno,  Generadores  de. 

Hydrogenio,  Geradores  de. 

Hydrogen  Lamps. 

Hidrógeno,  Lámparas  de. 

Hydrogenio,  Lampadas  de. 

Hydroleine. 

Hidroleina. 

Hydroleina. 

Hydrometer. 

Hidrómetro. 

Hydrometro. 

Hydrometers,  Photographic. 

Hidrómetros  Fotográficos. 

Hydrometros  Photographicos. 

Hydropnoumatic  Gun  Carriages. 

Cureñas  Hidroneumáticas. 

Carretas  Hydro-Pneumaticas  de  Artiiherla. 

Hydrostatic  Balances. 

Balanzas  Hidrostáticas. 

Balouças  Hydrostaticas. 

Hydrostatic  Baling-Presses. 

Prensas  Hidrostáticas  de  Embalar 

Prensas  Hydrostaticas  de  Enfardar. 

Hydrostatic  Beds. 

Colchones  de  Agua. 

Camas  de  Agua. 

Hydrostatic  Bellows. 

Fuelles  Hidrostáticos. 

Folies  Hydrostaticos. 

Hydrostatic  Jacks. 

Gatos  Hidrostáticos. 

Macacos  Hydrostaticos. 

Hydrostatic  Joints. 

Conexiones  Hidrostáticas. 

Couuexoes  Hydrostaticas. 

Hydrostatic  Lamps. 

Lámparas  Hidrostáticas. 

Lampadas  Hydrostaticas. 

Hydrostatic  Levels. 

Niveles  Hidrostáticos. 

Niveis  Hydrostaticos. 

Hydrostatic  Machinery. 

Maquinaria  Hidrostática. 

Machinas  Hydrostaticas. 

Hydrostatic-Press  Pumps 

Bombas  para  Prensa  Hidrostática. 

Bombas  para  Prensa  Hydrostatics. 

Hydrostatic  Presses. 

Prensas  Hidrostáticas. 

Prensas  Hydrostaticas. 

Hydrostatic  Punches. 

Sacabocados  Hidrostáticos. 

Puncções  (Sacabocados)  Hydrostaticas.. 

Hydrostatic  Regulators. 

Reguladores  Hidrostáticos. 

Reguladores  Hydrostaticos. 

Hydrostatic  Wheel-Presses. 

Prensas  Hidrostáticas  para  Ruedas. 

Prensas  Hydrostaticas  para  Rodas. 

Hydros  tats. 

Hid  ros  tatos. 

Hydrostatos. 

Hydrosulphite  of  Ammonia. 

Hidrosulfíto  de  Amoniaco. 

Hydrosulphito  de  Ammonio. 

Hydrosulpbite  of  Sodium. 

Hidrosultíto  de  Sodio. 

Hydrosulpbito  de  Sodio. 

Hydrosnlpburet  of  Ammoni  :m. 

Hidrosulfuro  de  Amonio. 

Hydrosulphureto  de  Ammonio. 

Hydrotbermal  Motors. 

Motores  Hidrotermales. 

Motores  Hydro-Tbermaes. 

Hydroxylamine. 

Hidroxilamina. 

Hydroxylamine. 

Hydrozylamine,  Photographic. 

Hidroxilamina  para  Fotografía. 

Hydroxylamine  para  Pbotograpbia«. 

Hygrometer. 

Higrómetro. 

Hygrometro. 

Hypopbospbite  of  Ammonia. 

Hipofosfíto  de  Amoniaco. 

Hypopbosphito  de  Ammonia. 

Hypopbosphite  of  Baryta. 

Hipofosfito  de  Barita. 

Hypophosphito  de  Baryta. 

Hypopbospbite  of  Calcium. 

Hipofosfito  de  Calcio. 

Hypopbosphito  de  Calcio. 

Hypbphosphite  of  Iron. 

Hipofosfito  do  Hierro. 

Hypopbosphito  de  Ferro. 

Hypopbospbite  of  Morphine. 

Hipofosfito  de  Morfina. 

Hypopbosphito  de  Morpbina. 

Hypopbospbite  of  Potassium. 

Hipofosfito  de  Potasio. 

Hypopbosphito  de  Potássio. 

Hypopbospbite  of  Quinine. 

Hipofosfito  de  Quinina. 

Hypopbosphito  de  Quinina. 

Hypopbospbite  of  Soda. 

Hipofosfito  de  Soda. 

Hypopbosphito  de  Soda. 

Hyposulphite  of  Magnesia. , 

Hiposulfito  de  Magnesia. 

Hyposulphite  de  Magnesia. 

Hyposulphite  of  8otla. 

Hiposulfito  de  Soda. 

Hyposulphite  de  Soda. 

Hypophosphites,  Syrup  of. 

Hipofosfítos,  Jarabe  de. 

Hypopbospbitos,  Xarope  de. 

Hypsometers. 

Hipsómetros. 

Hypsometros. 

Hyssop. 

Hinojo. 

Hyssopo. 

Hysterotome. 

Histerótomo. 

Hysterotomo. 

230 


ENGLISH. 


ICE. 

Ice  Axes. 

Ice  Bags. 

Ice  Bowls. 

Ice  Cars. 

Ice  Chestfi. 

Ice  Chippers. 

Ice  Cream. 

Ice-Cream  Cans. 

Ice-Cream  Freezers. 

loe-Cream  Freezers,  Power. 

Ice-Cream  Knives. 

Ice-Cream  Ladles. 

Ice-Cream  Moulds. 

Ice-Cream  Tubs. 

Ice  Crushers. 

Ice-Cutting  Machines. 

Ice  Elevators. 

Ico  Grapples. 

Ice  Hatchets. 

Ice- Hoisting  Tongs. 

Ice  Hooks. 

Ice-Machine  Coils. 

Ice-Machine  Filters. 

Ice-Machine  Gauges. 

Ice-Maching  Packing. 

Ice  Machines. 

Ice-Manufacturing  Pumps. 

Ice  Picks. 

Ice  Pitchers,  Plated. 

Ice  Planes. 

Ice  Safes. 

Ice  Saws. 

Ice  Scales. 

Ice  Shavers. 

Ice  Tongues. 

Ice  Tools. 

Ice  Wagons. 

Iceland  Moss. 

Icthyol. 

Icthyocol. 

Igniter. 

Igniters,  Flash  Photographic. 

Hex. 

Images,  Earthenware. 
Images,  Metal. 
Images  Plaster. 
Images,  Terra-Cotta. 
Implements,  Agricultural. 
Implements,  Macadamisiiig. 
Implements,  Pork-Packers'. 

Implements,  Vineyard. 
Implements,  Whaling. 
Imposing  Stones. 
Imposing  Tables. 
Incense. 
Inclinometer. 
Incubator. 
Indexes,  Book. 
Indexes,  Card. 
Index  Cutters. 
Index  Tags. 
India  Ink. 
India  Ink,  Liquid. 
India  Pale  Ale. 


SPANISH. 


Hielo. 

Hielo,  Hachas  para. 

Hielo,  Sacos  de  Goma  para. 

Hielo,  Tazas  (Cuencos)  para. 

Hielo,  Carros  para. 

Hielo,  Cajas  para.  (Neveras,  Refrigeradores). 

Hielo,  Instrumentos  de  Picar.  (Picahielos). 

Sorbetes  (Helados). 

Sorbetes,  Latas  para. 

Sorbeteras  (Heladeras). 

Sorbeteras  Mecánicas. 

Sorbetes,  Cuchillos  para. 

Sorbetes,  Cucharones  para. 

Sorbetes,  Moldes  para. 

Sorbetes,  Tinas  para. 

Hielo,  Tritnraílores  para. 

Hielo,  Máquinas  de  Cortar. 

Hielo,  Elevadores  para. 

Hielo,  Gafas  de  Mover. 

Hielo,  Hachuelas  de  Picar. 

Hielo,  Gafas  de  Levantar. 

Hielo,  Ganchos  de  Mover. 

Hielo,  Tubos  en  Kosca  para  Máquina  de. 

Hielo,  Filtros  para  Máquina  de. 

Hielo,  Indicadores  para  Máquina  de. 

Hielo,  Empaquetadura  (Forro)  para  Máquinas 
de. 

Hielo,  Máquinas  de  Hacer. 

Hielo,  Bombas  para  Fábrica  de. 

Hielo,  Picadores  de. 

Jarros  Plateados  para  Agua  Helada. 

Hielo,  Cepillos  para. 

Neveras  (Refrigeradores). 
I  Hielo,  Sierras  i)ara. 
'  Hielo,  Balanzas  para. 

Hielo,  Rallos  para. 

Hielo,  Tenayas  para. 

Hielo,  Herramientas  para. 
!  Hielo,  Carros  para. 

Musgo  Islándico.  (Liquen  de  Islândia). 

Icticol. 

Ictiocola  (Colapez). 

Encendedor. 

Encenderoes  Instantáneos  para  Fotógrafos. 

Acebo. 
I  Figuras  (Imágenes)  de  Barro. 
;  Figuras  de  Metal. 

Figuras  de  Yeso. 

Figuras  de  Terracota. 
'  Instrumentos  Agrícolas. 

Instrumentos  do  Macadamizar. 

Utensilios  para  Empacadores  de  Carne  de 
Puerco. 

Instrumentos  de  Viñadores. 

Aparejos  de  Ballenero. 
I  Piedras  de  Imponer. 
I  Mesas  de  Imponer. 

Incienso. 
.  Inclinómetro. 
I  Incubador. 
I  índices  de  Libros. 

índices  de  Tarjetas. 

Cortai  ndi  ees. 

índice.  Etiquetas  de. 

Tinta  de  la  China  en  Pasta. 

Tinta  de  la  China,  Líquida. 
i  Cerveza  Clara  "ludia." 


PORTUGUESE. 


Gelo. 

Gelo,  Machados  para. 
Gelo,  Saceos  de  Borracha  para. 
Gelo,  Vasos  para. 
Gelo,  Carros  para. 
Caixas  Resfriaderas  (para  Gelo). 
.Gelo,  Instrumentos  de  Picar.  (Pica-Gelos). 
Sorvetes.  (Creme  Gelado). 
Gelado,  Latas  para  Creme.  (Sorveteira). 
Sorveteiras  (Geleiras). 
Sorveteiras  (Geleiras)  Mechanicas. 
Sorvetes,  Facas  para. 
Sorvetes,  Colherôes  para. 
Sorvetes,  Moldes  para.  ' 
Sorvetes,  Celhas  para. 
Gelo,  Apparelhos  para  Triturar. 
Gelo,  Machinas  de  Cortar. 
Gelo,  Apparelhos  de  Levantar. 
Gelo,  Ganchos  de  Mover. 
Gelo,  Machadinhas  para. 
Gelo,  Tenazes  de  Levantar. 
Gelo,  Ganchos  de  Mover. 
Gelo,  Serpentinas  para  Machina  de. 
Gelo,  Filtros  para  Machina  de. 
Gelo,  Indicadores  para  Machina  de. 
Gelo,  Forro  (Gachetas)  para  Machinas  de. 

Gelo,  Machinas  de  Fazer. 

Gelo,  Bombas  para  Fabrica  de. 

Pica-Gelos. 

Jarros  Prateados  para  Agua  Gelada. 

Gelo,  Plainas  para 

R  esfriadouros.  (Caixas  de  Gelo). 

Gelo,  Serras  para. 

Gelo,  Balanças  para. 

Gelo,   Instrumentos  de  Aparar. 

Gelo,  Tenayes  para. 

Gelo,  Ferramentas  para. 

Gelo,  Carros  para. 

Musgo  Islándico. 

Ichthyol. 

IchthyocoUa.  (Colla  de  Peixe). 

Accendedor. 

Accendoedores     Instantâneos     para     Photo- 

grapho. 
Azinheira.  (Quercus  Ilex). 
Figuras  (Imagens)  de  Barro. 
Figuras  de  Metal. 
Figuras  de  Gesso. 
Figuras  de  Tera-Cotta. 
Instrumentos  Agrícolas. 
Instrumentos  de  Macadam! sar. 
Ferramentas  para  Salgadores  de  Carne  de 

Porco. 
Instrumentos,  de  Vinheiro. 
Apparelhos  de  Balieiro. 
Mármores  de  Impor  (Impr.). 
Mesas  de  Impor. 
Incenso. 
Inclinometro. 
Incubador, 
índices  de  Livro^. 
índices  de  Cartões. 
Corta-Indices. 
índice,  Etiquetas  de. 
Tinta  da  China. 
Tinta  da  China,  Liquida. 
Cerveja  Ingleza  com  Marca  ''índia.'' 


231 


ENGLISH. 


SPANISH. 


India  Rubber.  (See  Rubber). 
Indian  Clubs. 

Indian  Com. 

Indian  Grass. 

Indian  Hemp. 

Indian  Meal. 

Indian  Saffron. 

Indicator. 

Indicators,  Cotton-Press. 

Indicators,  Electric. 
Indicators,  Electric  Current. 
Indicators,  Electric,  Speed. 

Indicators,  Elevator. 

Indicators,  Fare. 

Indicators,  Gas. 

Indicators,  Heat. 

Indicators,  Motion. 

Indicators,  Speed,  Steam-Engine. 

Indicators,  Steam -Engine. 

Indicators,  Tank. 
Indicators,  Vacuum. 
Indianas. 
Indigo. 

Indigo  Dryers. 
Indigo  Extracts. 
Indigo  Grinders. 
Indigo  Mills 
Indigo  Pastes. 
Indigotine. 
Infusions,  Medicinal. 
Infusorial  Eartli. 
Ingot. 

Ingots,  Cogged. 
Ingots,  Iron. 
Ingots,  Metal. 
Ingots,  Steel. 
Ingot  Copper. 
Ingot  Cranes. 
Ingot  Extractors. 
Ingot  Hammers. 
Ingot  Molds. 
Inhaler. 

Inhalers,  Vapor. 
Injection  Pumps. 

Injection  and  Refrigerator-Pumps,  Com- 
bined. 
Injections,  Medicinal. 
Injector. 

Injectors,  Automatic. 
Injectors,  Locomotive. 
Injectors,  Steam. 
Injectors,  Uterine. 
Injectors,  Water. 
Ink. 

Ink,  Black. 
Ink,  Burnishers'. 
Ink,  Carmine. 
Ink,  China. 
Ink,  Gold. 
Ink,  India. 
Ink,  Liquid,  India. 
Ink,  Rubber-Stamp. 
Ink,  Silver. 


PORTUGUESE. 


Goma  Elástica.  (Caucho,  Hule,  Jebe). 
Cachiporras. 

Maíz. 

Yute. 

Canabina.  (Cannabis  índica). 

Harina  de  Maíz. 

Cúrcuma.  (Azafrán  de  la  India). 

Indicador. 

Indicadores  para  Prensas  de  Empacar  Algo 

don. 
Indicadores  Eléctricos.  I 

Indicadores  de  Corriente  Eléctrica. 
Indicadores   de    Velocidad    para    Máquinas 

Eléctricas.  | 

Indicadores  de  Elevador. 
Indicadores  de  Pasajes  para  Carros  Urbanos. 
Indicadores  de  Presión  de  Gas. 
Calorímetros. 

Indicadores  de  Movimiento. 
Indicadores  de  Velocidad  para  Máquinas  de 

Vapor. 
Indicadores  de  Presión    para  Máquinas  de 

Vapor. 
Indicadores  de  Nivel  de  Agua  para  Tanques. 
Indicadores  de  Vacío. 
Indianas. 
Arúl. 

Afíil,  Aparatos  de  Seca. 
Añil,  Extractos  de. 
Anil,  Moletas  para. 
Afiil,  Molinos  de. 
Afíil,  Pastas  (Masa)  de. 
Indigotina. 

Infusiones  Medicinales. 
Tierra  de  Infusorio.  (Tierra  Infusoria). 
Lingote. 

Lingotes  Dentados. 
Lingotes  de  Hierro. 
Lingotes,  Metal  en. 
Lingotes  de  Acero. 
Lingotes,  Cobre  en. 
Lingotes,  Gruas  para. 
Lingotes,  Extractores  para. 
Lingotes,  Aplanadores  para. 
Lingotes,  Moldes  para. 
Inhalador  (Aspirado), 
Inhaladores  de  Vapores. 
Bombas  Inyeotoras. 
Bombas  Inyectoras  y  Refrigerantes 

Inyecciones  Medicinales. 

Inyector. 

Inyectores  Automáticos. 

Inyectores  de  Locomotora. 

Inyectores  de  Máquina  de  Vapor 

Inyectores  Uterinos. 

Inyectores  de  Agua. 

Tinta  de  Escribir. 

Tinta  Negra. 

Tinta  de  BruFíir. 

Tinta  de  Carmin. 

Tinta  de  la  China. 

Tinta  Color  de  Oro. 

Tinta  de  la  China. 

Tinta  de  la  China,  Líquida. 

Tinta  para  Sellos  de  Goma. 

Tinta  Color  de  Plata. 


Borracha  (Cauchu). 

Pans  de  Exercício  Gymnastioo  assim  chama- 
dos. 

Milho  (Maiz). 

Juta. 

Cannabis  Indica.  (Cânhamo  de  índia). 

Farinha  (Fubá)  de  Milho. 

Curcuma.  (Açafrão  da  índia). 

Indicador. 

Indicadores  para  Prensas  de  Enfardar  Algo- 
dão. 

Indicadores  Eléctricos. 

Indicadores  de  Corrente  Eléctrica. 

Indicadores  de  Velocidade  para  Machinas 
Eléctricas. 

Indicadores  de  Elevador. 

Indicadores  de  Passagens  para  Carros  Urbanos. 

Indicadores  de  Pressão  de  Gaz. 

Calorímetros. 

Indicadores  de  Movimento. 

Indicadores  de  Velocidade  para  Machinas  a 
Vapor. 

Indicadores  de  Pressão  para  Machinas  a  Vapor. 

Indicadores  de  Nivel  de  Agua  para  Tanques. 
Indicadores  de  Vacuo. 
Chitas  (Indianas). 
Anil. 

Anil,  Apparelhos  de  Seccar. 
Anil,  Extractos  de. 
Anil,  Moendas  para. 
Anil,  Moinhos  de. 
Anil,  Massa  de. 
Indigotina. 
Infusões  Medicinaes. 
Terra  de  Infusorios.  (Terra  Infusoria). 
Linguado  (Barra). 
Barras  Dentadas. 
Linguados  de  Ferro. 
Linguados,  Metal  em. 
Linguados  de  Aço. 
Linguados,  Cobre  em. 
Linguados  de  Metal,  Gruas  para. 
Linguados  de  Metal,  Extractores  para. 
Linguados  de  Metal,  Malhos  para. 
Linguados,  Moldes  para. 
Inhalador. 

Inhaladores  de  Vapores. 
Bombas  de  Injecção. 

Bombas  Combinadas  de  Injecção  e  Refriger- 
ação. 
Injeçôes  Medicinaes. 
Iiyector. 

Injectores  Automáticos. 
Injectores  de  Locomotiva. 
Injectores  (Vap). 
Injectores  Uterinos. 
Injectores  de  Agua. 
Tinta  de  Escrever. 
Tinta  Preta. 
Tinta  de  Brunir. 
Tinta  de  Carmim. 
Tinta  da  China. 
Tinta  Côr  de  Ouro. 
Tinta  da  China. 
Tinta  da  China,  Liquida. 
Tinta  para  Sinetes  de  Borracha 
Tinta  Côr  de  Prata. 


232 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE. 

Inks,  Black,  Printers'. 

Tintas  Negras  de  Imprenta. 

Tintas  Negras  de  Imprensa. 

Inks,  Colored. 

Tintas  de  Colores. 

Tintas  de  Cores. 

Inks,  Colored,  Artists'. 

Tintas  de  Colores  para  Artistas. 

Tintas  de  Cores  para  Artistas. 

Inks,  Colored,  Printers'. 

Tintas  de  Colores  de  Imprenta. 

Tintas  de  Cores  de  Imprensa. 

Inks,  Copyable,  Printers', 

Tintas  de  Copiar  de  Imprenta. 

Tintas  de  Copiar  de  Imprensa. 

Inks,  Copying. 

Tintas  de  Copiar. 

Tintas  de  Copiar. 

Inks,  Indelible. 

Tintas  Indelebles. 

Tintas  Indeléveis. 

Inks,  Lithographic. 

Tintas  Litográficas. 

Tintas  Lithographicas. 

Inks,  Marking. 

Tintas  de  Marcar. 

Tintas  de  Marcar. 

Inks,  Plate. 

Tintas  para  Planchas  Grabadas. 

Tintas  para  Chapas  Gravadas. 

Inks,  Printing. 

Tintas  de  Imprenta. 

Tintas  de  Imprensa. 

Inks,  Ruling. 

Tintas  de  Rayar. 

Tintas  de  Pautar. 

Inks,  Safety. 

Tintas  de  Seguridad. 

Tintas  de  Segurança. 

Inks,  Stylographio. 

Tintas  Estilográficas. 

Tintas  Estylographicas. 

Inks,  Writing. 

Tintas  de  Escribir. 

Tintas  de  Escrever. 

Ink  Bottles. 

Tinta,  Botellas  para. 

Tinta,  Fiascos  para. 

Ink  Br  a  vers. 

Tinta,  Moletas  para. 

Tintas,  Palhetas  de  Moer. 

Ink  Eradicators. 

Saca  ti  utas. 

Saca-Tintas  (Mata-Tintas). 

Ink  Extracts. 

Tintas,  Extractos  de  Hacer. 

Tintas,  Extractos  para  Fazer. 

Ink  Mills. 

Tintas,  Molinos  de. 

Tintas,  Moinhos  para. 

Ink-Mill  Rolls. 

Tintas,  Rodillos  para  Molinos  de. 

Tintas,  Rolos  para  Moinhos  de. 

Ink  Pads. 

Almohadillas  de  Entintar. 

Tinta,  Chumaços  de  Dar. 

Ink  Pencils. 

Tinta,  Lápices  de. 

Tinta,  Lapis  de. 

Ink  Pencils,  Copying. 

Tinta  de  Copiar,  Lápices  de. 

Lapis  de  Copiar. 

Ink  Powders. 

Tintas,  Polvos  de  Hacer. 

Tintas,  Pós  para  Fabrica©  de. 

Ink  Stones. 

Piedras  de  Entintar. 

Tintas,  Pedras  de  Moer. 

Inkers. 

Entintadores. 

Apparelhos  de  Dar  Tinta. 

Inkers,  Steam,  Printers'. 

Entintadores  al  Vapor. 

Apparelhos  a  Vapor  de  Dar  Tinta. 

Inkers,  Automatic,  Printers'. 

Entintadores  Automáticos. 

Apparelhos  Automáticos  de  Dar  Tinta. 

Inking  Tables. 

Tinteros  de  Imprenta. 

Tabeas  de  dar  Tinta. 

Inkstand. 

Tintero. 

Tinteiro. 

Instands,  Brass. 

Tinteros  de  Latón. 

Tinteiros  de  Latão. 

Inkstands,  Bronze. 

Tinteros  de  Bronce. 

Tinteiros  de  Bronze. 

Inkstands,  Call-Bell. 

Tinteros  de  Campanilla. 

Tinteiros  de  Campainha. 

Inkstands,  Fountain. 

Tinteros  de  Sifón. 

Tinteiros  de  Reservatório. 

Inkstands,  Glass. 

Tinteros  de  Vidrio. 

Tinteiros  de  Vidro. 

Inkstands,  Hydraulic. 

Tinteros  Hidráulicos. 

Tinteiros  Hydraulicos. 

Inkstands,  Iron. 

Tinteros  de  Hierro. 

Tinteiros  de  Ferro. 

Inkstands,  Plated 

Tinteros  Plateados. 

Tinteiros  Prateados  (de  Casquinha). 

Inkstands,  Pocket. 

Tinteros  de  Bolsillo. 

Tinteiros  de  Bolso. 

Inkstands,  School-Desk. 

Tinteros  de  Escuela. 

Tinteiros  de  Escola. 

Inkstands,  Tile. 

Tinteros  de  Teja. 

Tinteiros  de  Telha. 

Inkstands,  Travelers'. 

Tinteros  de  Viaje. 

Tinteiros  de  Viagem. 

Insect  Powder. 

Polvos  Insecticidas. 

Pós  Insecticidas. 

Insect-Powder  Bellows. 

Polvos  Insecticidas,  Fuelles  para. 

Pós  Insecticidas,  Folies  para. 

Insecticides. 

Insecticidas. 

Insecticidas. 

Insertions. 

Tiras  Bordadas  (Antolares,  Entredós). 

Entre-Meios.  (Tiras  Bordadas). 

Insertions,  Lace. 

Tiras  (Entredós,  Antolares)  de  Encaje. 

Entremeios  (Tiras)  de  Renda. 

Inside  Screws. 

Hembras  de  Tomillo. 

Fêmeas  de  Parafuso. 

Insignia. 

Insignia  (Emblemas). 

Insignias  (Emblemas). 

Insoles. 

Plantillas  de  Calzado. 

Palmilhas. 

Insoles,  Magnetic. 

Plantillas  Magnéticas. 

Palmilhas  Magnéticas. 

Inspirator. 

Inspirador. 

Inspirador. 

Instrument. 

Instrumento. 

Instrumento. 

Instruments,  Acoustic.                ^ 

Instrumentos  Acústicos. 

Instrumentos  Acústicos. 

Instruments,  Agricultural. 

Instrumento»  Agrícolas. 

Instrumentos  Agrícolas. 

Instruments,  Amputating. 

Instrumentos  de  Amputación. 

Instrumentos  de  Amputação.- 

Instruments,  Anatomical. 

Instrumentos  Anatómicos.^ 

Instrumentos  Anatómicos. 

Instruments,  Artery. 

Instrumentos  Arteriales. 

Instrumentos  Arteriaes. 

Instruments,  Astronomical. 

Instrumentos  Astronómicos. 

Instrumentos  Astronómicos. 

Instruments,  Auricular. 

Instrumentos  Auriculares. 

Instrumentos  Auriculares. 

Instruments,  Autopsy. 

Instrumentos  de  Autopsia. 

Instrumentos  de  Autopsia. 

Instruments,  Band. 

Instrumentos  de  Banda  de  Músico. 

Instrumentos  de  Banda  de  Musica. 

Instruments,  Calculi. 

Instrumentos  de  Litotomfa. 

Instrumentos  de  Lithotomia. 

Instruments,  Calculating. 

Instrumentos  de  Calcular 

Instrumentos  de  Calcular. 

Instruments,  Cataract. 

Instrumentos  para  Catarata. 

Instrumentos  para  Cataracta. 

Instruments,  Cautery. 

Instrumentos  de  Cauterio. 

Instrumentos  de  Cauterio. 

Instruments,  Chemical. 

Instrumentos  de  Químico. 

Instrumentos  de  Chimico. 

233 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Instruments,  Chiropodist. 

Instrumentos  de  Pedicura  (de  Quiropedista). 

Instrumentos  de  Pedicuro  (de  Callista). 

Instrnmenta,  Clinical. 

Instrumentos  de  Clínica. 

Instrumentos  de  Clinica. 

Instruments,  Craniotomy. 

Instrumentos  de  Craniotomía. 

Instrumentos  de  Craniotomia. 

Instruments,  Cupping. 

Instrumentos  de  Sajadura. 

Instrumentos  para  Ventosa. 

Instruments,  Dermal. 

Instrumentos  Dérmicos. 

Instrumentos  Dérmicos. 

Instruments,  Dental. 

Instrumentos  de  Dentista. 

lustrumentoe  de  Dentista. 

Instruments,  Dissecting. 

Instrumentos  de  Disección. 

Instrumentos  de  Dissecção. 

Instruments,  Drafting. 

Instrumentos  de  Diseño. 

Instrumentos  de  Esboço. 

Instruments,  Drawing. 

Instrumentos  de  Dibujo. 

Instrumentos  de  Desenho. 

Instruments,  Ear. 

Instmipentos  Auriculares. 

Instrumentos  Auriculares. 

Instruments,  Electrical. 

Instrumentos  Eléctricos. 

Instrumentos  Eléctricos . 

Instruments,  Electro-Medical. 

Instrumentos  Electromédicos. 

Instrumentos  Eléctricos  para  Medico. 

Instruments,  Embalming. 

Instrumentos  de  Embalsaniador. 

Instruments,  Embryotomy. 

Instrumentos  de  Embriotomía. 

Instrumentos  de  Embryotomia. 

Instruments,  Engineering. 

Instrumentos  de  Ingeniero. 

Instrumentos  de  E  ngenheiro. 

Instruments,  Esophagal. 

Instrumentos  Esofagianos. 

Instrumentos  Esophagiauos. 

Instruments,  Eye. 

Instrumentos  Oculares. 

Instrumentos  de  Oculista. 

Instruments,  Fracture. 

Instrumentos  para  Fracturas. 

Instrumentos  para  Fracturas. 

Instruments,  Grafting. 

Instrumentos  de  Ingertar. 

Instrumentos  de  Enxertar. 

Instruments,  Gynecological. 

Instrumentos  Ginecólicos. 

Instrumentos  Gynecolicos. 

Instruments,  Harelip. 

Instrumentos  para  Labio  Hendido. 

Instrumentos  para  Beiço  Rachado. 

Instruments,  Hemorrhage. 

Inttrnmontos  Hemorrágicos. 

Instrumentos  Hemorrhagicos. 

Instruments,  Hemorrhoidal. 

Instrumentos  Hemorroidales. 

Instrumentos  Hemorrhoidaes. 

Instruments,  Hernia. 

Instrumentos  Hemiarios. 

Instrumentos  Herniaríos . 

Instruments,  Horological. 

Instrumentos  Horológicos. 

Instrumentos  Gnomouicos. 

Instruments,  Laryngeal. 

Instrumentos  Laríngeos^ 

Instrumentos  Laryngeos. 

Instruments,  Leveling. 

Instrumentos  de  Nivelación. 

Instrumentos  de  Nivelar. 

Instruments,  Ligature. 

Instrumentos  de  Ligadura. 

Instrumentos  de  Ligadura. 

Instruments,  Lithotomy. 

Instrumentos  de  Litotomía. 

Instrumentos  de  Lithotomia. 

Instruments,  Lung-Testing. 

Instrumentos  de  Examinar  el  Estado  de  los 

Instrumentos  de  Examinar  o  Estado  dos  Pul- 

Pulmones. (Estetóscopos). 

mões.  (Stethoscopos). 

Instruments,  Mathematical. 

Instrumentos  Matemáticos. 

Instrumentos  Mathematicos. 

Instruments,  Measuring. 

Instrumentos  de  Medir. 

Instrumentos  de  Medir. 

Instruments,  Meridional. 

Instrumentos  Meridionales, 

Instrumentos  Meridionaes. 

Instruments,  Meteorological. 

Instrumentos  Meteorológicos. 

Instrumentos  Meteorológicos. 

Instruments,  Musical. 

Instrumentos  de  Música. 

Instrumentos  de  Musica. 

Instruments,  Nasal. 

Instrumentos  Nasales. 

Instrumentos  Nasaes. 

Instruments,  Nasal,  Cautery. 

Instrumentos  de  Cauterio  Nasal. 

Instrumentos  de  Cauterio  Nasal. 

Instruments,  Nautical. 

Instrumentos  Náuticos. 

Instrumentos  Náuticos. 

Instruments,  Nerve,  Deutal. 

Instrumentos  Nerviales  de  Dentista. 

Instrumentos  Nervaes  de  Dentista. 

Instruments,  Obstetric. 

Instrumentos  Obstétricos  (De  Parturición). 

Instrumentos  Obstétricos. 

Instruments,  Oculist. 

Instrumentos  de  Oculista. 

Instrumentos  de  Oculista. 

Instruments,  Optical. 

Instrumentos  ópticos. 

Instrumentos  Ópticos. 

Instruments,  Orthop«dical. 

Instrumentos  Ortopédicos. 

Instrumentos  Orthopedicos. 

Instruments,  Osteotomy. 

Instrumentos  de  Osteotomía. 

Instrumentos  de  Osteotomía. 

Instruments,  Philosophical. 

Instrumentos  Filosóficos. 

Instrumentos  Philosophicos. 

Instruments,  Phlebotomy. 

Instrumentos  de  Flebotomía  (de  Sangría). 

Instrumentos  de  Phlebotomia  (de  Sangria)» 

Instruments,  Physical. 

Instrumentos  Físicos. 

Instrumentos  Phj^sicos. 

Instruments,  Polypus. 

Instrumentos  Quirúgicos  para  Pólipo. 

Instrumentos  para  Polypo. 

Instruments,  Rectal. 

Instrumentos  Rectales. 

Instrumentos  Rectaes. 

Instruments,  Registering. 

Instrumentos  Registradores. 

Instrumentos  Registra<lores. 

Instruments,  Resection. 

Instrumentos  de  Osteotomía. ' 

Instrumentos  de  Osteotomía. 

Instruments,  Scrotal. 

Instrumentos  Escro tales. 

Instrumentos  Escrotaes. 

Instruments,  Silhouette. 

Instrumentos  de  Perfilar. 

Instrumentos  de  Perfilar. 

Instruments,  Stringed. 

Instrumentos  de  Cuerdas. 

Instrumentos  de  Cordas. 

Instruments,  Staphyloraphic. 

Instrumentos  Estafiloraficos  (de  Operar  Pala- 
,  dar  Hendido). 

Instrumentos  Estaphiloraphicos. 

Instruments,  Surgical. 

Instrumentos  Quirúrgicos. 

Instrumentos  Cirúrgicos. 

Instruments,  Surgical,  Ligature. 

Instrumentos  Quirúrgicos  de  Ligadura. 

Instrumentos  de  Ligadura  Cirúrgica. 

Instruments,  Surveying. 

Instrumentos  de  Agrimensura. 

Instrumentos  de  Agrimensura. 

Instruments,  Suture. 

Instrumentos  de  Sutura. 

Instrumentos  de  Sutura. 

Instruments,  Talipes. 

Instrumentos  para  Pies  Tuertos. 

Instrumentos  para  Pés  Tortos. 

Instruments,  Telegraph. 

Instrumentos  Telegráficos. 

Instrumentos  Telegraphicos. 

Instruments,  Telephone. 

Instrumentos  Telefónicos. 

Instrumentos  Telephonicos. 

Instruments,  Tenotomy. 

Instrumentos  de  Tenotomía. 

Instrumentos  de  Tenotomía. 

Instruments,  Testing. 

Instrumentos  de  Prueba. 

Instrumentos  de  Prova. 

Instruments,  Therapeutic. 

Instrumentos  Terapéuticos. 

Instrumentos  Therapeu ticos. 

Instruments,  Thermocautery. 

Instrumentos  Termocauterios. 

Instrumentos  de  Thermo-Cautero. 

234 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Instrnments,  Tonsil. 
InstramentS;  Trachea. 
Instruments,  Transit. 
Instruments,  Trepanning. 
Instruments,  Tumor. 
Instruments,  Uranicoplastic. 
Instruments,  Urethral. 
Instruments,  Uterine. 
Instruments,  Uterine,  Surgical. 

Instruments,  Vaginal. 
Instruments,  Veterinary. 
Instruments,  Wind. 
Insulator. 
Insulators,  Bracket. 

Insulators,  Chandelier. 
Insulators,  Composition. 
Insulators,  Floor. 

Insulators,  Fluid. 
Insulators,  Glass. 
Insulators,  Lava. 
Insulators,  Porcelain. 
Insulators,  Rubber-Hook. 
Insulators,  Tree. 

Insurance. 

Insurance,  Fire. 

Insurance,  Life. 

Insurance,  Marine.  ' 

Insurance  Company. 

Insurance  Policy. 

Insurance  Premium. 

Invoice. 

Invoice  Books. 

lodate  of  Potassium. 

Iodide  of  Aluminium. 

Iodide  of  Ammonium. 

Iodide  of  Amyl. 

Iodide  of  Antimony. 

Iodide  of  Arsenic. 

Iodide  of  Barium. 

Iodide  of  Baryta. 

Iodide  of  Benzoin. 

Iodide  of  Boron. 

Iodide  of  Cadmium. 

Iodide  of  Calcium. 

Iodide  of  Copper. 

Iodide  of  Gold. 

Iodide  of  Iron. 

Iodide  of  Lead. 

Iodide  of  Lithium. 

Iodide  of  Magnesium. 

Iodide  of  Mercury. 

Iodide  of  Platinum. 

Iodide  of  Phosphorus. 

Iodide  of  Potassium. 

Iodide  of  Silver. 

Iodide  of  Sodium. 

Iodide  of  Strychnine. 

Iodide  of  Tin. 

Iodide  of  Zinc. 

Iodine. 

Iodine,  Chloride  of. 

Iodine,  Resublimed,  Photographic. 

Iodoform. 

lodol. 


I  Instrumentos  Tonsilares. 
I  Instrumentos  de  Traqueotomia. 
!  Instrumentos  de  Tránsito. 
I  Instrumentos  de  Trepanar. 

Instrumentos  de  Operar  Tumores. 
I  Instrumentos  Uranicoplásticos. 

Instrumentos  Uretrales. 
'  Instrumentos  Uterinos. 

Instrumentos  de  Cirúgia   para   Operaciones 
I      Uterinas. 

Instrumentos  Vaginales. 
!  Instrumentos  de  Veterinario. 

Instrumentos  de  Viento. 
I  Aislador  Eléctrico. 

Aisladores  para  Brazos  de  Suspender  Alam- 
bres Eléctricos. 

Aisladores  para  Arañas  de  Luz  Eléctrica. 

Aisladores  de  Masa  Compuesta. 

Aisladores  }>ara    Corrientes   Eléctricos    que 
Pasan  por  Suelos. 

Aisladores  Líquidos. 

Aisladores  de  Vidrio. 

Aisladores  de  Lava. 

Aisladores  de  Porcelana. 

Ganchos  Aisladores  de  Goma. 

Aisladores  para    Alambres    Suspendidos  de 
Árboles. 

Seguros. 

Seguros  Contra  Incendio. 

Seguros  Sobre  la  Vida. 

Seguros  Marítimos. 

Seguros,  Compañía  de. 

Seguros,  Póliza  de. 

Seguros,  Premio  de. 

Factura. 

Facturas,  Libros  de. 

lodato  de  Potasio. 

loduro  de  Aluminio. 

loduro  de  Amonio. 

loduro  de  Amila. 

loduro  de  Antimonio. 

loduro  de  Arsénico. 

loduro  de  Bario. 

loduro  de  Barita. 

loduro  de  Benjuí. 

loduro  de  Boro. 

loduro  de  Cadmio. 

loduro  de  Calcio. 

loduro  de  Cobre. 

loduro  de  Oro. 

loduro  de  Hierro. 

loduro  de  Plomo. 

loduro  de  Litio. 

loduro  de  Magnesio. 

loduro  de  Mercurio. 

loduro  de  Platino. 

loduro  de  Fósforo. 

loduro  de  Potasio. 

loduro  de  Plata. 

loduro  de  Sodio. 

loduro  de  Estricnina. 

loduro  de  Estaño. 

loduro  de  Zinc. 

Iodo. 

Iodo,  Cloruro  de. 

Iodo  Bisublimado  para  Fotografía. 

lodoformo. 

lodol. 


POETUGXJESE. 


Instrumentos  Tonsillares. 
Instrumentos  de  Tracheotomia. 
Instrumentos  de  Transito. 
Instrumentos  de  Trepanação. 
Instrumentos  de  Operar  Tumores. 
Instrumentos  Uranicoplásticos. 
Instrumentos  Urethraes. 
Instrumentos  Uterinos. 
Instrumentos  para  Operações  Uterinos. 

Instrumentos  Vaginaes. 

Instrumentos  de  Veterinario. 

Instrumentos  de  Sopro. 

Isolador  Eléctrico. 

Isoladores  para    Braços  de    Pendurar    Fios 

Eléctricos. 
Isoladores  para  Lustres  Eléctricos. 
Isoladores  de  Massa. 
Isoladores  de  Solho  para  Fios  Eléctricos. 

Isoladores  Liquidos. 

Isoladores  de  Vidro. 

Isoladores  de  Lava. 

Isoladores  de  Porcelana. 

Ganchos  Isoladores  de  Borracha. 

Isoladores  para  Fios  Electros  em  Arvores. 

Seguros. 

Seguros  Contra  Incendio. 

Seguros  Sobre  a  Vida. 

Seguros  Marítimos. 

Seguros,  Companhia  de. 

Seguros,  Apólices  de. 

Seguros,  Premio  de. 

Factura. 

Facturas,  Lí\tos  de. 

lodato  de  Potássio. 

lodureto  de  Aluminio. 

lodureto  de  Ammonio. 

lodureto  de  Amylo. 

lodureto  de  Antimonio. 

lodureto  de  Arsénico. 

lodureto  de  Bario. 

lodureto  de  Baryta. 

lodureto  de  Benjoim. 

lodureto  de  Boro. 

lodureto  de  Cadmio. 

lodureto  de  Calcio. 

lodureto  de  Cobre. 

lodureto  de  Ouro. 

lodureto  de  Ferro. 

lodureto  de  Chumbo. 

lodureto  de  Lithio. 

lodureto  de  Magnesio. 

lodureto  de  Mercurio. 

lodureto  de  Platina. 

lodureto  de  Phosphoro. 

lodureto  de  Potássio. 

lodureto  de  Prata. 

lodureto  de  Sodio. 

lodureto  de  Estrychnina. 

lodureto  de  Estanho. 

lodureto  de  Zinco. 

Iodo. 

Iodo,  Chlorureto  de. 

Iodo  Bisublimado  para  Photographia. 

lodoformio. 

lodol. 


235 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Ipecacuanha. 

Ipecacuana  (Bejuquillo). 

Irelands. 

Irlandas. 

IridiDe. 

Iridina. 

Trillium. 

Iridic. 

Iridium,  Potássio    Chloride   of,   Photo- 

Iridio, Cloruro  Potásico  de,  para  Fotografía. 

graphic. 

Irish  Liuen. 

Irlandas  de  Lino. 

Iron. 

Hierro. 

Irou,  Ammoniacal. 

Hierro  Amouiacal. 

Iron,  Angle. 

Hierro  Angular. 

Iron,  Annealed,  Cast. 

Hieiro  Fundido  Maleable. 

Iron,  Architectural. 

Hierro  Arquitectural. 

Iron,  Arsenical. 

Hierro  Arsenical. 

Iron,  Ball. 

Hierro  Afinado. 

Iron,  Band, 

Hierro  en  Tiras  (para  Flejes). 

Iron,  Bar. 

Hierro  en  Barra. 

Iron,  Beaten. 

Hierro  Batido. 

Iron,  Billet. 

Hierro  en  Lingote. 

Iron,  Black. 

Hierro  Fundido  Negro. 

Iron,  Blistered. 

Hierro  Quemado. 

Iron,  Bloom. 

Hierro  de  Primera  Forjadura  (en  Lupia). 

Iron,  Boiler. 

Hierro  para  Calderas. 

Iron,  Boiler,  Plate. 

Hierro  en  Plancha  para  Calderas. 

Iron,  Bolt. 

Hierro  en  Cabilla  para  Pernos. 

Iron,  Bridge. 

Hierro  de  Construcción  para  Puentes. 

Iron,  Building. 

Hierro  para  Construcciones. 

Iron,  Calcined. 

Hierro  Calcinado. 

Iron,  Carbonized. 

Hierro  Carbonizado. 

Iron,  Carbureted. 

Hierro  Carburado. 

Iron,  Car- Wheel. 

Hierro  para  Ruedas  de  Carro  de  Camino  de 

Hierro. 

Iron,  Carriage. 

Hierro  para  Carruajes. 

Iron,  Case-Hardened,  Cast. 

Hierro  Fundido  de  Aceración  Exterior. 

Iron,  Cast. 

Hierro  Fundido  (Colado). 

Iron,  Channel. 

Hierro  de  Canal. 

Iron,  Charcoal. 

Hierro  Fundido  á  Carbon  de  Lena. 

Iron,  Chilled. 

Hierro  Fundido  Enfriado. 

Iron,  Cold- Blast. 

Hierro  Fundido  á  Tiro  de  Aire  Frio. 

Iron,  Cold-Hammered. 

Hierro  Batido  en  Frio. 

Iron,  Cold-Rolled. 

Hierro  Laminado  en  Frio. 

Iron,  Corrugated. 

Hierro  Corrugado  (Encarrujado). 

Iron,  Crimped. 

Hierro  Arrugado. 

Iron,  Crude. 

Hierro  Crudo. 

Iron,  Cylinder. 

Hierr  para  Cilindros. 

Iron,  Drawn. 

Hierro  Tiradillo. 

Iron,  Enameled. 

Hierro  Esmaltado. 

Iron,  Fine. 

Hierro  Afinado. 

Iron,  Flat  Bar. 

Hierro  en  Barra  Chata. 

Iron,  Forged. 

Hierro  Forjado. 

Iron,  Foundry. 

Hierro  de  Fundición. 

Iron,  Galvanized. 

Hierro  Galvanizado. 

Iron,  Girder. 

Hierro  para  Vigas. 

Iron,  Glanced,  Sheet. 

Hierro  Brillante  en  Hoja. 

Iron,  Granular. 

Hierro  Granular. 

Iron,  Gray. 

Hierro  Fundido  Gris. 

Iron,  Half-Round. 

Hierro  de  Mediacaua. 

Iron,  Hammered. 

Hierro  Batido. 

Iron,  Hammered,  Bar. 

Hierro  Batido  en  Barra. 

Iron,  Hammered,  Rod. 

Hierro  Batido  en  Varilla. 

Iron,  Hinge. 

Hierro  para  Goznes. 

Iron,  Hoop. 

Hierro  i>ara  Flejes  de  Barril. 

Iron,  Horsenail. 

Hierro  para  Clavos  de  Herradura. 

Iron,  Horseshoe. 

Hierro  para  HeiTaduras. 

Iron,  Hot-Blast. 

Hierro  Fundido  á  Tiro  Caliente. 

Iron,  L. 

Hierro  en  Forma  L. 

Iron,  Lactate  of.  Photographic. 

Hierro,  Lactato  de,  para  Fotografía. 

Iron,  Laminated. 

Hierro  Laminado. 

Iron,  Loop. 

Hierro  de  Lupia  (Goa). 

PORTUGUESE. 


Ipecacuanha. 
Irlandas. 
Iridina. 
Iridio. 

Iridio,  Chlornreto  Potássico  de,  para  Photo- 
graph i  a. 
Irlandas  de  Linho. 
Ferro. 

Ferro  Ammoniacal. 
Ferro  Angular. 
Ferro  Fundido  Malleavel. 
Ferro  Architectural. 
Ferro  Arsenical. 
Ferro  Refinado. 
Ferro  cm  Tiras  (para  Arcos). 
Ferro  em  Barra. 
Ferro  Batido. 
Ferro  em  Linguado. 
Ferro  Futidido  Preto. 
^  Ferro  Queimado. 
Ferro  de  Primeira  MarteUação. 
Ferro  para  Caldeiras. 
Ferro  em  Chapa  para  Caldeiras. 
Ferro  em  Verga  para  Cavilhas. 
Ferro  de  Construcçiío  para  Pontes. 
Ferro  para  Construcçâo. 
Ferro  Calcinado. 
Ferro  Carbonisado. 
Ferro  Carbonado. 
Ferro  para  Rodas  de  Carro  (E.  de  F.). 

Ferro  para  Carruagens. 

Ferro  Fundido  de  Superficie  Endurecida. 

Ferro  Fundido  (Coado). 

Ferro  de  Canal. 

Ferro  Extrahido  a  Carvão  de  Lenha. 

P'erro  Fundido  Endurecido. 

Ferro  Fundido  á  Ventilação  Fria. 

Ferro  Batido  a  Frio. 

Ferro  Laminado  a  Frio. 

Ferro  Enrugado. 

Ferro  Encanudado. 

Ferro  Crú. 

Ferro  para  Cylindros. 

Ferro  Fiado. 

Ferro  Esmaltado. 

Ferro  Refinado. 

Ferro  em  Barra  Chata. 

Ferro  Forjado. 

Ferro  de  Fundição. 

Ferro  Galvanizado. 

Ferro  para  Vigas. 

Ferro  Brilhante  em  Folha. 

Ferro  Granular. 

Ferro  Fundido  Pardo. 

Ferro  de  Meiacanna. 

Ferro  Batido. 

Ferro  Batido  em  Barra. 

Ferro  Batido  em  Verguinha. 

Ferro  para  Gonzos. 

Ferro  para  Arcos  de  Barril. 

Ferro  para  Cravos  de  Ferradura 

Ferro  para  Ferraduras. 

Ferro  Fundido  á  Ventilação  Quente. 

Ferro  L. 
I  Ferro,  Lactato  de,  para  Photographia. 
I  Ferro  Laminado. 
I  Ferro  de  Lupa. 


236 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

T  ron,  Malleable. 

Hierro  Maleable. 

Ferro  Malleavel. 

Iron,  Mulleab^  Cast. 

Hierro  Fundido  Maleable. 

Ferro  Fundido  Malleavel. 

Iron,  Marbleized. 

Hierro  en  Imitación  de  Mármol. 

Ferro  á  Iiuitação  de  Mármore. 

Iron,  Mercbant. 

Hierro  del  Comercio  en  Barra. 

Ferro  do  Commercio  em  Barra. 

Iron,  Muck. 

Hierro  de  Primera  Laminación. 

Ferro  de  Primeira  Laminação. 

Iron,  Nail. 

Hierro  para  Clavos. 

Ferro  para  Pregos. 

Iron,  Native. 

Hierro  Nativo. 

Ferro  Nativo. 

Iron,  Norway,  ReroUed. 

Hierro  de  Noruega  Relaminado. 

Ferro  de  Noruega  de  Segnnda  Laminação. 

Iron,  Pan. 

Hierro  de  Paila. 

Ferro  para  Tachos. 

Iron,  Percbloride  of,  Photographic. 

Hierro,  Percloruro  de,  para  Fotografía. 

Ferro,  Perchlorureto  de,  para  Photographia» 

Iron,  Perforated. 

Hierro  Perforado. 

Ferro  Furado. 

Iron,  Pig. 

Hierro  de  Lupia.  (Goa). 

Ferro  Guza. 

Iron,  Planished,  Sheet. 

Hierro  en  Hoja  Pulido  á  Martillo. 

Ferro  Brunido  a  Martello  em  Folha. 

Iron,  Plate. 

Hierro  en  Plancha. 

Ferro  em  Chapa. 

Iron,  Polished,  Sheet. 

Hierro  Pulido  en  Hoja. 

Ferro  Polido  em  Folha. 

Iron,  Paddled. 

Hierro  Pudlado. 

Ferro  Refinado. 

Iron,  Rail. 

Hierro  para  Carriles. 

Ferro  para  Trilhos. 

Iron,  Refined. 

Hierro  Afinado. 

Ferro  Refinado. 

Iron,  Rerolled  Norway. 

Hierro  de  Noruega,  Relaminado. 

Ferro  Norueguez  Laminado  de  Novo. 

Iron,  Rod. 

Hierro  en  Varilla  Cilindrica. 

Ferro  en  Vara  Roliça. 

Iron,  Rolled. 

Hierro  Laminado. 

Ferro  Laminado. 

Iron,  Rolled,  Bar. 

Hierro  Laminado  en  Barra. 

Ferro  Laminado  em  Barra. 

Iron,  Rolled,  Rod. 

Hierro  Laminado  en  Varilla. 

Ferro  Laminado  em  Verguinha. 

Iron,  Round. 

Hierro  en  Cabilla. 

Ferro  era  Verga,  Verguinha  e  Vargalhão. 

Iron,  Russia,  Sheet. 

Hierro  Ruso  en  Hoja. 

Ferro  da  Russia  em  Folha. 

Iron,  Scrap. 

Hierro  de  Recorte. 

Ferro  de  Retalho. 

Iron,  Scroll. 

Hierro  en  Roleo. 

Ferro  en  Rolo. 

Iron,  Sheet. 

Hierro  en  Hoja. 

Ferro  em  Folha. 

Iron,  Sheet,  Black. 

Hierro  en  Hoja  Negro. 

Ferro  Preto  era  Folha. 

Iron,  Sheet,  Galvanized. 

Hierro  en  Hoja  Galvanizado. 

Ferro  Galvanizado  era  Folha. 

Iron,  Sheet,  Glanced. 

Hierro  en  Hoja  Abrillantado. 

Ferro  Abrilhantado  era  Folha. 

Iron,  Sheet,  Planished. 

Hierro  en  Hoja  Pulido  á  Martillo. 

Ferro  Brunido  a  Martello  eni  Folha^ 

Iron,  Sheet,  Polished. 

Hierro  en  Hoja  Pulido. 

Ferro  Polido  era  Folha. 

Iron,  Ship. 

Hierro  para  Construcción  Naval. 

Ferro  para  Construcção  Naval. 

Iron,  Skelp. 

Hierro  Forjado  Laminado. 

Ferro  Forjado  Laminado. 

Iron,  Slab. 

Hierro  en  Plancha  Gruesa. 

Ferro  em  Chapa  Grossa. 

Iron,  Soft. 

Hierro  Dulce. 

Ferro  Molle. 

Iron,  Splayed. 

Hierro  Extendido. 

Ferro  Extendido. 

Iron,  Square. 

Hierro  en  Escuadra. 

Ferro  em  Barra  Quadrada. 

Iron,  Stamping. 

Hierro  de  Estampar. 

Ferro  de  Estampar. 

Iron,  Stay-Bolt. 

Hierro  para  Cabillas  de  Union. 

Ferro  para  Cavilhas  de  Estai. 

Iron,  Steeled. 

Hierro  Acerado. 

Ferro  Aceirado. 

Iron,  Structural. 

Hierro  de  Construcción. 

Ferro  de  Construcção. 

Iron,  Swedish. 

Hierro  Sueco. 

Ferro  Sueco. 

Iron,  T. 

Hierro  en  Forma  T. 

Ferro  T. 

Iron,  Tagger. 

Hierro  en  Hoja  para  Lata. 

Folha  de  Ferro  para  Lata. 

Iron,  Tank. 

Hierro  para  Tranques. 

Ferro  para  Tanques. 

Irou,  Tilted. 

Hierro  Forjado. 

Ferro  Forjado. 

Iron,  Tinned. 

Hierro  Estafiado. 

Ferro  Estanhado. 

Iron,  Twice- Welded. 

Hierro  de  Soldadura  Dupla. 

Ferro  de  Soldadura  Dupla. 

Iron,  U. 

Hierro  en  F(»rma  U. 

FeíTo  U. 

Iron,  Welded,  Safe. 

Hierro  Soldado  para  Cajas  de  Seguridad. 

Ferro  Soldado  para  Burras. 

Iron,  Welded,  Vault. 

Hierro  Soldado  para  Bóveda  de  Seguridad. 

Ferro  Soldado  para  Abobada  de  Segurança. 

Iron,  White,  Cast. 

Hierro  Fundido  Blanco. 

Ferro  Fundido  Branco. 

Iron,  Wire-Rod. 

Hierro  en  Varilla  para  Alambre. 

Ferro  em  Verguinha  para  Arame. 

Iron,  Wrought. 

Hierro  Forjado. 

Ferro  Forjado. 

Iron,  Acetate  of. 

Hierro,  Acetato  de. 

Ferro,  Acetato  de. 

Iron,  Acetate  of,  Liquid. 

Hierro,  Acetato  de.  Líquido. 

Ferro,  Licor  de  Acetato  de. 

Iron,  Alumínate  of. 

Hierro,  Alumiuato  de. 

Ferro,  Alumiuato  de. 

Iron,  Arson  iate  of. 

Hierro,  Arseniato  de. 

Ferro,  Araenato  de. 

Iron,  Benzoato  of. 

Hierro,  Benzoato  de. 

Ferro,  Benzoato  de. 

Iron,  Bromide  of. 

Hierro,  Bromuro  de. 

Ferro,  Bromureto  de. 

Iron,  Carbonate  of. 

Hierro,  Carbonato  de. 

Ferro,  Carbonato  de. 

Iron,  Chloride  of. 

Hierro,  Cloruro  de. 

Ferro,  Chlorureto  de. 

Iron,  Cliromate  of. 

Hierro,  Cromato  de. 

Ferro,  Chromato  de. 

Iron,  Citrate  of. 

Hierro,  Citrato  de. 

Ferro,  Citrato  de. 

Iron,  Cyanate  of. 

Hierro,  Cianato  (Ferrocianato)  de. 

Ferro,  Cyanato  de. 

Iron,  Cyanide  of. 

Hierro,  Cianuro  (Ferrocianuro)  de. 

Ferro,  Cyanureto  de. 

237 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Iron,  Gállate  of. 
Iron,  Hypophosphite  of. 
Iron,  Iodide  of. 
Iron,  Lactate  of. 
Iron,  Lactopbosphate  of. 
Iron,  Malate  of. 
Iron,  Muriate  of. 
Iron,  Nitrate  of. 
Iron,  NitroBulphide  of. 
Iron,  Oxalate  of. 
Iron,  Oxide  of,  Black. 
Iron,  Oxide  of,  Dialitic. 
Iron,  Oxide  of,  Hydrated. 
Iron,  Oxy bromide  of. 
Iron,  Oxychloride  of. 
Iron,  Oxyfluoride  of. 
Iron.  Oxysulphide  of. 
Iron,  Percbloride  of. 
Iron,  Phosphate  of. 
Iron,  Piora te  of. 
Iron,  Pyrophosphate  of. 
Iron,  Salic}  late  of. 
Iron,  Sesquichloride  of. 
Iron,  Silicate  of. 
Iron,  Snbsulphate  of. 
Iron,  Sulphate  of. 
Iron,  Sulphide  of. 
Iron,  Snlphuret  of. 
Iron,  Tannate  of. 
Iron,  Tartrate  of. 
Iron,  Ulmate  of. 
Iron,  Valerianate  of. 
Iron  Alum. 

Iron  Anchors. 

Iron  Anchors,  Building. 

Iron  Andirons. 

Iron  Angles. 

Iron  Anvils. 

Iron  Armor-Plate. 

Iron  Art- Work. 
Iron  Banquet-Lamps. 
Iron  Axle-Bars. 
Iron  Axle-Blanks. 
Iron  Axles. 
Iron  Axles,  Car. 
Iron  Axles,  Carriaget 
Iron  Axles,  Locomotive. 
Iron  Balconies. 
Iron  Balcony-Brackets. 
Iron  Ballast. 
Inm  Bands. 
Iron  Barrows. 
Iron  Bars. 
Iron  Bathtubs. 
Iron  Beams. 
Iron  Bedsteads. 
'  Iron  Bends. 
Iron  Billets. 
Iron  Blast- Furnaces. 
Iron  Blocks. 
Iron  Blooms. 
Iron  Blowers,  Rotary. 
Iron  Boats. 
Iron  Bobbins. 
Iron  Boiler-Flues. 
Iron  Boiler-Plates. 


Hierro,  Agallato  de. 

Hierro,  Hipofosfíto  de. 

Hierro,  loduro  de. 

Hierro,  Lactato  de. 

Hierro,  Lactofosfato  de. 

Hierro,  Malato  de. 

Hierro,  Muriato  (Hidroclorato)  de. 

Hierro,  Nitrato  de. 

Hierro,  Nitrosulfuro  de. 

Hierro,  Oxalate  de 

Hierro,  óxido  Negro  de. 

Hierro,  óxido  Dial í tico  de. 

Hierro,  óxido  Hidratado  de. 

Hierro,  Oxibromuro  de. 

Hierro,  Oxicloruro  de. 

Hierro,  Oxifluoruro  de. 

Hierro,  Oxisulfuro  de. 

Hierro,  Percloruro  de. 

Hierro,  Fosfato  de. 

Hierro,  Picrato  de. 

Hierro,  Pirofosfato  de. 

Hierro,  Salicilato  de. 

Hierro,  Sesquicloruro  de. 

Hierro,  Silicato  de. 

Hierro,  Snbsulfato  de. 

Hierro,  Sulfato  de. 

Hierro,  Sulfuro  de. 

Hierro,  Sulfuro  de. 

Hierro,  Tanate  de. 

Hierro,  Tartrate  de. 

Hierro,  Ulmato  de. 

Hierro,  Valerianate  de. 

Alumbre  de  Pluma.  (Sulfato  de  Hierro  y 

Alúmina.) 
Hierro,  Anclas  de. 

Hierro,  Amarras  de,  para  Construcciones. 
Hierro,  Morillos  de. 
Hierro,  Ángulos  de. 
Hierro,  Yunques  de. 
Coraza  (Blindaje).  (Armadura  Defensiva  de 

Hierro). 
Hierro,  Obras  Artísticas  de. 
Hierro,  Lámparas  de,  para  Banquetes. 
Hierro,  Barras  de  Eje  de. 
Hierro,  Barras  de,  para  Ejes. 
Hierro,  Ejes  de. 
Hierro,  Ejes  de,  para  Carros. 
Hierro,  Ejes  de,  para  Carruajes. 
Hierro,  Ejes  de,  para  Locomotoras. 
Hierro,  Balcones  de. 
Hierro,  Soportas  de,  para  Balcones. 
Hierro,  Lastre  de. 
Hierro,  Flejes  (Tiras)  de. 
Hierro,  Carretillas  de. 
Hierro,  Barras  de.- 
Hierro,  Banaderas  de. 
Hierro,  Vigas  Maestras  de. 
Hierro,  Camas  de. 
Hierro,  Curvas  de. 
Hierro,  Lingotes  de. 

Hierro,  Altos  Hornos  para  Fundición  de. 
Hierro,  Motones  de. 
Hierro,  Lupias  de. 
Hierro,  Sopladores  Rotatorios  de. 
Hierro,  Botes  de. 
Hierro,  Canillas  (Bolillos)  de. 
Hierro,  Tubos  (Fluses)  de,  para  Calderas. 
Hierro,  Planchas  de,  para  Calderas. 


Ferro,  Gállate  de. 

Ferro,  Hypophosphito  de. 

Ferro,  lodureto  de. 

Ferro,  Lactato  de. 

Ferro,  Lactophosphato  de. 

Ferro,  Malato  de. 

Ferro,  Muriato  (Hydrochlorato)  de. 

Ferro,  Nitrato  de. 

Ferro,  Nitrosulphureto  de. 

Ferro,  Oxalate  de. 

Ferro,  Oxido  Negro  de. 

Ferro,  Oxido  Dialitico  de. 

Ferro,  Oxido  Hydrato  de. 

Ferro,  Oxybromureto  de. 

Ferro,  Oxychlorureto  de. 

Ferro,  Oxyfluorureto  de. 

Ferro,  Oxysulphurureto  de. 

Ferro,  Perchlorureto  de. 

Ferro,  Phosphate  de. 

Ferro,  Picrato  de. 

Ferro,  Pyrophosphate  de. 

Ferro,  Salioylato  de. 

Ferro,  Sesquichlorureto  de. 

Ferro,  Silicato  de. 

Ferro,  Subsulphato  de. 

Ferro,  Sulphate  de. 

Ferro,  Sulphurureto  de. 

Ferro,  Sulphurureto  de. 

Ferro,  Tannato  de. 

Ferro,  Tartrate  de. 

Ferro,  Ulmato  de. 

Ferro,  Valerianate  de. 

Ferro  e  Alúmen,  Sulphate  de. 

Ferro,  Ancoras  de. 

Ferro,  Amarras  de,  para  Construcções. 

Ferro,  Caes  de  Chaminé  de. 

Ferro,  Ángulos  de. 

Ferro,  Bigornas  (Safras)  de. 

Chapas  de  Blindagem  (Couraça). 

Ferro,  Obras  de  Arte  de. 

Ferro,  Lampadas  de,  para  Festins. 

Ferro,  Barras  de  Eixo  de. 

Ferro,  Barras  de,  para  Eixos. 

Ferro,  Eixos  de. 

Ferro,  Eixos  de,  para  Carros. 

Ferro,  Eixos  de,  para  Carruagens. 

Ferro,  Eixos  de,  para  Locomotivas. 

Ferro,  Sacadas  de. 

Ferro,  Balaustres  de,  para  Sacadas. 

Ferro,  Lastro  de. 

Ferro,  Aros  (Bandas)  de. 

Ferro,  Carrinhos  de. 

Ferro,  Barras  de. 

Ferro,  Banheiras  de. 

Ferro,  Vigas  (Traves)  de. 

Ferro,  Camas  de. 

Ferro,  Curvas  de. 

Ferro,  Linguados  de. 

Altos  Fornos. 

Ferro,  Montões  de. 

Ferro,  Lupas  de. 

Ferro,  Ventiladores  Rotatorios  de. 

Ferro,  Botes  (Barcos)  de. 

Ferro,  Canilhas  (Bobinas)  de. 

Ferro,  Tubos  (Canos)  de,  para  Caldeiras. 

Ferro,  Chapas  de,  para  Caldeiras. 


238 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE, 

Iron  Boilers,  Steam. 

Hierro,  Calderas  de,  para  Máqniuas. 

Ferro,  Caldeiras  de,  para  Machinas. 

Iron  Bolte. 

Hierro,  Pernos  de. 

Ferro,  Cavilhas  de. 

Iron  Borings. 

Hierro.  Virutas  de. 

Ferro,  Aparas  de. 

Iron  Bouquet-Holders. 

Hierro,  Portaramilletes  de. 

Ferro,  Porta-Ramalhetes  de. 

Iron  Box-Straps. 

Hierro,  Tiras  de,  para  Cajas. 

Ferro,  Tiras  de,  para  Caixas. 

Iron  Braces. 

Hierro,  Refuerzos  de. 

Ferro,  Reforços  de. 

Iron  Braces,  Extension,  Excavation. 

Hierro,  Soportes  de' Extension  de,  para  Exca- 

Ferro, Esteios  Extensíveis  de,  para  Excava- 

vaciones. 

ções. 

Iron  Brads. 

Hierro,  Puntillas  de. 

Ferro,  Preguinhos  de. 

Iron  Brake-Beams. 

Hierro,  Barras  de  Freno  de. 

Ferro,  Barras  de  Freio  de. 

Iron  Brake-Rods. 

Hierro,  Varas  de  Freno  de. 

Ferro,  Varas  de  Freio  de. 

Iron  Brake-Shoes. 

Hierro,  Zapatas  de  Freno  de 

Ferro,  Sapatos  de  Freio  de. 

Iron  Brakes. 

Hierro,  Frenos  de. 

Ferro,  Freios  de,  para  Carros. 

Iron  Bridges 

Hierro,  Puentes  de. 

Ferro,  Pontes  de. 

Iron  Broom-Holders. 

Hierro,  Portaescobas  de. 

Ferro,  Portavassouras  de. 

Iron  Buckles. 

Hierro,  Hebillas  de. 

Ferro,  Fivelas  de. 

Iron  Building-Forms. 

Hierro,  Formas  de,  para  Construcciones. 

Ferro,  Armações  de,  para  Construcções. 

Iron  Building-Frames. 

Hierro,  Armaduras  de,  para  Edifícios. 

Ferro,  Vigamentos  de,  para  Edifícios. 

Iron  Building-Fronts. 

Hierro,  Frentes  de,  para  Edificios. 

Ferro,  Fachadas  (Frontispicios)  de. 

Iron  Buildings. 

Hierro,  Edifícios  de. 

Ferro,  Edifícios  de. 

Iron  Bumpers. 

Hierro,  Topes  de  Choque  de. 

Ferro,  Para-Choqnes  de. 

Iron  Buoys. 

Hierro,  Boyas  de. 

Ferro,  Boias  de. 

Iron  Buttons. 

Hierro,  Botones  de. 

Ferro,  Botões  de. 

Iron  Butts. 

Hierro,  Bisagras  de. 

Ferro,  Bisagras  (Dobradiças)  de. 

Iron  Cabinets,  Pneumatic. 

Hierro,  Gabinetes  Neumííticos  de 

Ferro,  Gabinetes  Pneumáticos  de. 

Iron  Candelabra. 

Hierro,  Candelabros  de. 

Ferro,  Candelabros  de. 

Iron  Candlesticks. 

Hierro,  Candeleros  de. 

Ferro,  Castiçaes  de. 

Iron  Cash-Boxes. 

Hierro,  Cajas  de,  para  Dinero. 

Ferro,  Caixas  de,  para  Dinheiro. 

Iron  Car-Couplers. 

Hierro,  Enganches  de,  para  Carros. 

Ferro,  Engates  de  (E.  de  F.). 

Iron  Car- Wheels. 

Hierro,  Ruedas  de,  para  Carros. 

Ferro,  Rodas  de,  para  carros. 

j[ron  Casters. 

Hierro,  Roldanas  de. 

Ferro,  Rodizios  de. 

Iron-Casting  Furnaces. 

Hierro,  Hornos  de  Fundición  para. 

Ferro,  FornoB  de  Fnndição  para. 

Iron  Castings. 

Hierro,  Fundiciones  de. 

Ferro,  Fundições  de. 

Iron  Castings,  Gray. 

Hierro  Gris,  Fundiciones  de. 

Ferro  Cinzento,  Fundições  de. 

Iron  Castings,  Heavy. 

Hierro,  Fundiciones  Pesadas  de. 

Ferro  Fundições  Pesadas  de. 

Iron  Castings,  Heavy,  Gray. 

Hierro  Gris,  Fundiciones  Pesadas  de. 

Ferro  Cinzento,  Fundições  Pesadan  de. 

Iron  Casting»,  Light. 

Hierro,  Fundiciones  Livianas  de. 

Ferro,  Fundições  Leves  de. 

Iron  Castings,  Light,  Gray. 

Hierro  Gris,  Fundiciones  Livianas  de. 

Forro  Cinzento,  Fundições  Leves  de. 

Iron  Castings,  MiiUeable. 

Hierro  Maleable,  Fundiciones  de. 

Ferro  Malleavel,  Fundições  do. 

Iron  Cattle- Guards. 

Hierro,  Guardas  de,  para  Ganado. 

Ferro,  Barreiras  de,  para  Gado. 

Iron  Ceilings. 

Hierro,  Cielos  Interiores  de. 

Ferro,  Tectos  Interiores  de. 

Iron  Cement. 

Hierro,  Cimento  para. 

Ferro,  Cimento  para. 

Iron  Chain- Belting. 

Hierro,  Correaje  de  Cadena  de. 

Ferro,  Correame  de  Cadeia  de. 

Iron  Chain- Cables. 

Hierro,  Cables  de  Cadena  de. 

Ferro,  Cabos  de  Cadeia  de. 

Iron  Chains. 

Hierro,  Cadenas  de. 

Ferro,  Cadeias  (Correntes)  de. 

Iron  Chairs. 

Hierro,  Sillas  de. 

Ferro,  Cadeiras  de. 

Iron  Chairs,  Railway. 

Hierro,  Cojinetes  de,  para  Carriles. 

Ferro,  Coxins  de,  para  Trilhos. 

Iron  Channels,  Car-Truek. 

Barras  Acanaladas  para  Trucks. 

Trilhos  Acanalados  para  Trucks. 

Iron  Chests. 

Hierro,  Cofres  de. 

Ferro,  Cofres  (Bahús)  de. 

Iron  Chimney-Backs. 

Hierro,  Fondos  de,  para  Chimeneas. 

Ferro,  Fundos  de,  para  Chaminés. 

Iron  (jhimneys. 

Hierro,  Chimeneas  de. 

Ferro,  Chaminés  de. 

Iron  Cinders. 

Hierro,  Escorias  de. 

Ferro,  Escorias  de. 

Iron  Clads. 

Navios  de  Guerra,  Blindados. 

Navios  Couraçados. 

Irou  Clamps. 

Hierro,  Abrazaderas  (Grapas)  de. 

Ferro,  Grampas  (Braçadeiras)  dei 

Iron  Clapboards. 

Hierro,  Chillas  de. 

Ferro,  Sarrafos  de. 

Iron  Clasps. 

Hierro,  Broches  de. 

Ferro,  Broches  de. 

Iron  Clips. 

Hierro,  Grapas  de. 

Ferro,  Braçadeiras  de. 

Iron  Coal-Cars. 

Hierro,  Carros  de,  para  Carbon. 

Ferro,  Carros  de,  para  Carvão. 

Iron  Coal-Hods. 

Hierro,  Cubos  de,  para  Carbon. 

Ferro,  Vasos  Carvoeiros  de. 

Iron  Cocks. 

Hierro,  Llaves  (Espitas)  de. 

Ferro,  Torneiras  de. 

Iron  Coils,  Pipe. 

Hierro,  Tubos  de,  en  Rosca  (Espiral). 

Ferro,  Serpentinas  de.  (Tubos  de  Ferro  em 
Rosca). 

Iron  Columns. 

Hierro,  Columnas  de. 

Ferro,  Columnas  de. 

Iron  Cornices. 

Hierro,  Cornisas  de. 

Ferro,  Cornijas  de. 

Iron  Cornices,  Galvanized 

Hierro  Galvanizado,  Cornisas. 

Ferro  Galvanizado,  Cornijas  de. 

Iron  Cotton-Ties. 

Hierro,  Tiras  de,  para  Pacas  de  Algodón. 

Ferro,  Tiras  de,  para  Enfardar  Algodão. 

Iron  Cot». 

Hierro,  Catres  de. 

Ferro,  Catres  de. 

Iron  Cradles 

Hierro,  Cunas  de. 

Ferro,  Berços  de. 

239 


ENGLISH. 


Iron  Cramps. 

Iron  Cranks. 

Iron  Cranks,  Mill. 

Iron  Crestings. 

Iron  Cribs. 

Iron  Crosses. 

Iron  Crowbars. 

Iron  Cutters. 

Iron  Cylinders. 

Iron  Cylinders,  Welded. 

Iron  Deck-Beams. 

Iron  Door-Fastenings. 

Iron  Door- Hanger  Tacks. 

Iron  Door-Hangers. 

Iron  Door- Sills. 

Iron  Doors. 

Iron  Draw-Bars. 

Iron  Draw-Heads. 

Iron  Drop-Forgings. 

Iron  Dross. 

Iron  Drums. 

Iron  Dust. 

Iron  Fastenings. 

Iron  Fence- Posts. 

Iron  Fences. 

Iron  Fencing. 

Iron  Fenders. 

Iron  Ferrnles. 

Iron  Filings. 

Iron  Fire-Escapes. 

Iron  Fireplace  Linings. 

Iron  Fireplugs. 
Iron  Fire-Sets. 

Iron  Fishplates. 

Iron  Fittings. 

Iron  Flanges,  Wheel. 

Iron  FlaskA. 

Iron  Flat -Rope. 

Iron  Floors. 

Iron  Flower- Pots. 

Iron  Flues. 

Iron  Forges,  Portable. 

Iron  Forgings, 

Iron  Fountains. 

Iron  Framings. 

Iron  Freight-Trucks. 

Iron  Frogs,  Railway. 

Iron  Furnace-Castings. 

Iron  Furnaces. 

Iron  Furnaces,  Blast. 

Iron  Furnaces,  Casting. 

Iron  Furnaces,  Puddling. 

Iron  Furniture. 

Iron  Gas-Pipe. 

Iron  Gates. 

Iron  Gates,  Wrought. 

Iron  Girders. 

Iron  Goods,  Steam,  Gas,  and  Water. 

Iron  Grate- Bars. 

Iron  Grate-Castings. 

Iron  Grates. 

Iron  Graf  ings. 

Iron  Gutters. 


Hierro,  Lañas  de. 

Hierro,  Manubrios  (Cigüeñas,  Manivelas)  de. 

Hierro,  Manivelas  de,  para  Molinos. 

Hierro,  Crestería  (Cimeras)  de. 

Hierro,  Gamitas  de. 

Hierro,  Cruces  de.  , 

Hierro,  Palancas  (Pies  de  Cabra)  de. 

Hierro,  Máquinas  de  Cortar. 

Hierro,  Cilindros  de. 

Hierro  Soldado,  Cilindros  de. 

Hierro,  Baos  de,  para  Cubiertas  de  Embarca- 
ción. 

Hierro,  Aseguradores  de,  para  Puertas. 

Hierro,  Correderas  de,  para  Puertas  Corredizas 

Hierro,  Soportes  de,  para  Puertas  Colgantes. 

Hierro,  Umbrales  do,  para  Puertas. 

Hierro,  Puertas  de. 

Hierro,  Barras  de  Tracción  de. 

Cabezas  de  Barra  de  Tracción. 

Hierro,  Forjaduras  de,  Trabajadas  ú Martinete 

Hierro,  Escoria  de. 

Hierro,  Tambores  (Cilindros)  de. 

Hierro,  Polvo  de. 

Hierro,  Amarras  (^^ujetadoret:)  á^. 

Hierro,  Postes  de,  para  Cercas. 

Hierro,  Cercas  de. 

Hierro,  Cercas  (Cercado)  de. 

Hierro,  Guardafuegos  de. 

Hierro,  Regatones  (Birolas)  de. 

Hierro,  Limaduras  de. 

Hierro,  Escaleras  de,  para  Salvamento  de  in- 
cendio. 

Hierro,  Revestimientos  Interiores  (Forros)  de, 
para  Hogares. 

Hierro,  Bocas  de,  para  Agua  de  Incendio. 

Hierro,  Juegos  de  Utensilios  de,  para  Chime- 
nea. 

Hierro,   Planchas  de  Union  (Mordazas)  de, 
para  Carriles. 

Herrajes. 

Hierro,  Rebordes  de,  para  Ruedas. 

Hierro,  Cajas  de  Molde  para  Fundición  de. 

Hierro,  Cuerda  Plana  de. 

Hierro,  Suelos  de. 

Hierro,  Floreros  de. 

Hierro,  Tubos  (Pluses)  de. 

Hierro,  Fraguas  Portátiles  de. 

Hierro,  Piezas  Forjadas  de. 

Hierro,  Fuentes  de. 

Hierro,  Armaduras  de. 

Hierro,  Carretillas  de,  para  Mercancías. 

Hierro,  Ranas  de,  para  Carriles. 

Hierro,  Fundiciones  de,  para  Hornos. 

Hierro,  Hornos  (Fogones)  de. 

Hierro,  Altos  Hornos  para. 

Hierro,  Hornos  de  Fundición  para. 

Hierro,  Hornos  de  Afinar. 

Hierro,  Muebles  de. 

Hierro,  Tubos  de,  para  Gas. 

Hierro,  Puertas  de  Cerca  de. 

Hierro  Forjado,  Puertas  de  Cerca  de. 

Hierro,  Vigas  (Tirantes)  de. 

Hierro,  Artefactos  de,  para  Vapor,  Gas  y  Agua. 

Hierro,  Barras  de,  para  Parrillas  de  Homo. 

Piezas  Fundidas  para  Parrillas  de  Horno. 

Hierro,  Parrillas  de. 

Hierro,  Enrejados  de. 

Hferro,  Canalones  de. 


PORTUGUESE. 


Ferro,  Grampos  (Gatos)  de. 
Ferro,  Manivelas  (Biellas)  de. 
Ferro,  Manivelas  de,  para  Moinhos. 
Ferro,  Cumieiras  (Cimalhas)  de. 
Ferro,  Berços  de. 
Ferro,  de  Cruzes  de. 
Ferro,  Alavancas  de. 
Ferro,  Machinas  de  Cortar. 
Ferro,  Cylindros  de. 
Ferro  Soldado,  Cylindros  de. 
Ferro,  Vigas  de,  para  Convez  de  Navio.  (Bar- 
rotes de  Coberta  de  Ferro)  (naut.). 
Ferro,  Seguradores  (Trancas)  de,  para  Portas.. 
Ferro,  Corrediças  de,  para  Portas  Suspensas. 
Ferro,  Supportes  de,  para  Portas  Suspensas. 
Ferro,  Soleiras  de,  para  Portas. 
Ferro,  Portas  de. 
Ferro,  Barras  de  Tracção  de 
Cabeças  de  Barra  de  Tracção. 
Forro,  Forjado  a  Martinete. 
Ferro,  Escoria  de. 
Ferro,  Tambores  de. 
Ferro,  Pó  de. 

Ferro,  Ataduras  (Fechos)  de. 
Ferro,  Postes  (Estacas)  de,  para  Cercas. 
Ferro,  Cercas  de. 
Ferro,  Cercas  de. 
Ferro,  Guarda-Fogos  de. 
Ferro,  Virolas  (Ponteiras)  de. 
Ferro,  Li malhas  de. 
Ferro,  Escadas  de,  para  Salvação  de  Incendio... 

Ferro,  Forros  de,  para  Chaminés. 

Ferro,  Bicos  de,  para  Agua  de  Incendio. 
Jogos  de  Utensilios  de  Chaminé. 

Talhas  de  União  para  Trilhos. 

Ferragens. ' 

Ferro,  Flanges  de,  para  Rodas. 

Ferro,  Caixas  de  Molde  para  Fundição  de.. 

Ferro,  Corda  Chata  de. 

Ferro,  Solhos  de. 

Ferro,  Jarras  de,  para  Flores. 

Ferro,  Tubos  (Canos)  de. 

Ferro,  Forjas  Portáteis  de. 

Ferro,  Peças  Forjadas  de. 

Ferro,  Fontes  (Chafarizes)  de. 

Ferro,  Armações  (Vigamentos)  de. 

Ferro,  Carroças  de,  para  Carga. 

Chapas  de  Desvio  para  Trilhos. 

Ferro,  Fundições  de,  para  Fornalhas.. 

Ferro,  Fornalhas  de. 

Altos  Fornos. 

Ferro,  Fomos  de  Fundição  para. 

Ferro,  Fornos  de  Conversão  para. 

Ferro,  Mobilia  de. 

Ferro,  Tubos  de,  para  Gaz. 

Ferro,  Grades  (Cancellas)  de. 

Ferro  Forjado,  Grades  (Cancelles)  de. 

Ferro,  Traves  (Tirantes  Travessas)  de. 

Ferro,  Obras  de,  para  Vapor,  Gaz  e  Agua. 

Ferro,  Barras  de,  para  Grelhas  de  Fornalha^ 

Fundições  para  Grelhas  de  Fornalha. 

Ferro,  Grelhas  de. 

Ferro,  Grades  de. 

Ferro,  Cfotteii'as  de. 


240 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGLTESE. 

Irou  Harnea. 

Hierro,  Horcates  de. 

Ferro,  CoUeiras  de. 

Iron  Hammered-Shafting. 

Hierro  Batido,  Árboles  de  Trasmisión  de. 

Ferro  Batido,  Eixos  de  Transmissão  de. 

Iron  Handles. 

Hierro,  Mangos  (Asa)  de. 

Ferro,  Cabos  (Azas)  de. 

Iron  Hasps. 

Hierro,  Aldabas  de. 

Ferro,  Fechos  (Tranquetas)  de. 

Iron  Hay-Bands. 

Hierro,  Tiras  de,  para  Balas  de  Heno. 

Ferro,  Tiras  de,  para  Fardos  de  Feno. 

Iron  Hearths. 

Hierro,  Hogares  de. 

Ferro,  Lares  de. 

Iron  Hinges. 

Hierro,  Goznes  de. 

Ferro,  Gonzos  de. 

Iron  Hitching-Posts. 

Hierro,  Postes  de,  para  Atar  Animales. 

Ferro,  Postes  de,  para  Prender  Animaos. 

Iron  Hoisting-Blocks. 

Hierro,  Motones  de,  para  Izar. 

Ferro,  Montões  de. 

Iron  Hoisting-Blocks,  Wrought. 

Hierro  Forjado,  Motones  de,  para  Izar. 

Ferro  Forjado,  MoutOes  de. 

Iron  Hollow-Ware. 

Hierro,  Marmitería  de. 

Ferro,  Vasilhame  de. 

Iron  Hook  Blocks. 

Hierro,  Motones  de,  con  Gancho. 

Ferro,  Montões  de,  com  Gancho. 

Iron  Hook-Nails. 

Hierro,  Escarpias  (Alcayatas)  de. 

Ferro,  Escapólas  de. 

Iron  Hooks. 

Hierro,  Ganchos  de. 

Ferro,  Ganchos  de. 

Iron  Hoops. 

Hierro,  Flejes  (Arcos)  de. 

Ferro,  Arcos  de. 

Iron-Hub  Wheels. 

Hierro,  Ruedas  con  Cubo  de. 

Ferro,  Rodas  com  Cubo  de. 

Iron  Hydrants. 

Hierro,  Hydrautes  (Bocas  de  Agua)  de. 

Ferro,  Boceas  de  Agua  de. 

Iron  Ingot- Moulds. 

Hierro,  Moldes  para  Lingotes  de. 

Ferro,  Moldes  para  Linguados  de.  (Molde>  de- 
Ferro  para  Linguados). 

Iron  Inkstands. 

Hierro,  Tinteros  de. 

Ferro,  Tinteiros  de. 

Iron  Jacks. 

Hierro,  Gatos  de. 

Ferro,  Macacos  de. 

Iron  Jail-Beds. 

Hierro,  Camas  de,  para  Cárceles. 

Ferro,  Catres  de,  para  Cadeias. 

Iron  Jewsharps. 

Hierro,  Trompas  de. 

Ferro,  Berimbáos  do. 

Iron  Joists. 

Hierro,  Viguetas  de. 

Ferro,  Vigas  de. 

Iron  Jourual-Boxes. 

Hierro,  Cajas  de  Grasa  de. 

Ferro,  Chumaceiras  de. 

Iron  Kentledge, 

Hierro  en  Lingotes,  Lastre  de. 

Ferro  Gusa,  Lastro  de. 

Iron  Kettles. 

Hierro,  Calderetas  de. 

Ferro,  Caldeiros  de. 

Iron  Keys. 

Hierro,  Llaves  (Chabetas)  de. 

Ferro,  Chaves  (Chavetas)  de. 

Iron  Knees. 

Hierro,  Curvas  de,  para  Buques. 

Ferro,  Curvas  de,  para  Navios. 

Iron  Knobs. 

Hierro,  Tiradores  de. 

Ferro,  Maçanetas  de. 

Iron  Ladles. 

Hierro,  Cucharones  (Cazos)  de. 

Ferro,  Colherões  (Cacos)  de. 

Iron  Lamp-Brackets. 

Hierro,  Brazos  de,  para  Lámparas. 

Ferro,  Braços  de,  para  Lampadas. 

Iron  Lamp-Posts. 

Hierro,  Postes  de,  para  Faroles  de  Calle. 

Ferro,  Postes  de,  para  Candieiros  de  Rua. 

Iron  Lamps,  Artistic. 

Hierro,  Lámparas  Artísticas  de. 

Ferro,  Lampadas  Artísticas  de. 

Iron  Lamps,  Bronze. 

Hierro  Bronceado,  Lámparas  de. 

Ferro  Bronzeado,  Lampadas  de. 

Iron  Lasts. 

Hierro,  Hormas  de. 

Ferro,  Formas  de. 

Iron  Latches. 

Hierro,  Aldabas  (PestiUos)  do. 

Ferro,  Tranquetas  (Trincos)  de. 

Iron  Lathing. 

Hierro,  Enlistonado  de. 

Ferro,  Sarrafos  de. 

Iron  Levels. 

Hierro,  Niveles  de. 

Ferro,  Niveis  de. 

Iron  Lightning-Rods. 

Hierro,  Pararayos  de. 

Ferro,  Pararaios  de. 

Iron  Links. 

Hierro,  Eslabones  de. 

Ferro,  Elos  de. 

Iron  Lintels. 

Hierro,  Dinteles  de. 

Ferro,  Dinteis  de. 

Iron  Liquors. 

Hierro,  Soluciones  de  Sales  de. 

Ferro,  Soluções  de  Saes  de. 

Iron  Locks. 

Hierro,  Cerraduras  de. 

Ferro,  Fechaduras  de. 

Iron  Locomotive- Axles. 

Hierro,  Ejes  de,  para  Locomotoras. 

Ferro,  Eixos  de,  para  Locomotivas. 

Iron  Locomotive-Tires. 

Hierro,  Llantas  de,  para  Locomotoras. 

Ferro,  Cambas  de,  para  Lacomotivas. 

Iron  Locomotive- Wheels. 

Hierro,  Ruedas  de,  para  Locomotoras. 

Ferro,  Rodas  de,  para  Locomotivas. 

Iron  Mandrels. 

Hierro,  Mandriles  de. 

Ferro,  Maudris  de. 

Iron  Mantels. 

Hierro,  Repisas  de,  para  Chimenea. 

Ferro,  Escarpas  de,  para  Chaminé. 

Iron  Mastic. 

Hierro,  Soldadura  para. 

Ferro,  Solda  para. 

Iron  Mats. 

Hierro,  Esterillas  de  Alambre  de. 

Ferro,  Esteiras  de. 

Iron  Mattocks. 

Hierro,  Azadones  de  Peto  de. 

Ferro,  Alviões  de. 

Iron  Mill-Dogs. 

Hierro,  Gafas  de,  para  Aserraderos. 

Ferro,  Ganchos  de,  para  Toros. 

Iron  Moulds. 

Hierro,  Moldes  para. 

Ferro,  Moldes  para. 

Iron  Muzzles. 

Hierro,  Bozales  de. 

Ferro,  Acarnos  (Mordaças)  de. 

Iron  Nail-Rods. 

Hierro,  Varillas  de,  para  Clavos. 

Ferro,  Verguinha  de,  para  Pregos. 

Iron  Nails. 

Hierro,  Clavos  de. 

Ferro,  Pregos  de. 

Iron  Nut-Locks. 

Hierro,  Seguratuercas  de. 

Ferro.  Segiira-Porcas  de. 

Iron  Nuts. 

Hierro,  Tuercas  de. 

Ferro,  Porcas  de. 

Iron  Ochre. 

Ocre  Ferruginoso. 

Ochre  Ferruginoso. 

Iron  Ore. 

Hierro,  Mineral  de. 

Ferro,  Minério  (Mineral)  de. 

Iron  Padlocks. 

Hierro,  Candados  de. 

Ferro,  Cadeados  de. 

Iron  Pails,  Galvanized. 

Hierro  Galvanizado,  Cubos  de. 

Ferro  Galvanizado,  Baldes  de. 

Iron  Paints. 

Hierro,  Pinturas  de. 

Ferro,  Pinturas  (Cores)  de. 

Iron  Pans. 

Hierro,  Cazuelas  (Pallas,  Sartenes  etc.)  de. 

Ferro,  Panellas  (Cácenlas,  Frigideiras, Tachos) 

Iron  Pans,  Sheet. 

Hierro  en  Hoja,  Cazuelas  (Pallas)  de. 

Ferro,  Tachos,  etc.,  de  Folha  de. 

Iron  Paper. 

Hierro,   Papel   de.    (Hoja  muy  Delgada  de 
Hierro), 

Ferro,  Papel  de. 

241 


ENGLISH. 


Iron  Parings. 

Iron  Piano-Lamps. 

Iron  Picks 

Iron  Piers. 

Iron  Pigs. 

Iron  Pins. 

Iron  Pipe-Balls. 

Iron  Pipe-Bends. 

Iron  Pipe-Crosses. 

Iron  Pipe-FittingS;  Cast. 

Iron  Pipe-Fittings,  Malleable. 

Iron  Pipe-Fittings,  Wrought. 

Iron  Pipe-Hangers 

Iron  Pipe-Tees. 

Iron  Pipe,  Cast. 

Iron  Pipe,  Conductor. 

Iron  Pipe,  Galvanized. 

Iron  Pipe,  Riveted. 

Iron  Pipe,  Bustless. 

Iron  Pipe,  Spiral-Welded. 

Iron  Pipe,  Steam-Pressure. 

Iron  Pipe,  Water. 

Iron  Pipe,  Wrought. 

Iron  Planes. 

Iron  Plants. 

Iron  Plates. 

Iron  Poles,  Electric. 

Iron  Postal-Bag-Racks. 

Iron  Posts. 

Iron  Pots. 

Iron  Powder. 

Iron  Pulleys. 

Iron  Pumps. 

Iron  Putty. 

Iron  Pyrites. 

Iron  Radiators,  Cast. 

Iron  Radiators,  Sheet. 

Iron  Railings. 

Iron  Rails. 

Iron  Rails,  Flat,  Punched. 

Iron  Railway-Bars- 

Iron  Railway-Chairs. 

Iron  Railway-Fishplates. 

Iron  Railway-Frogs. 
Iron  Railway-Spikes. 
Iron  Rail  way- Splices. 
Iron  Railway-Stations. 

Iron  Railway-Switch-Stands. 

Iron  Railway^Switches. 

Iron  Retorts,  Cast. 

Iron  Rings. 

Iron  Rivets. 

Iron  Rods. 

Iron  Rods,  Wire. 

Iron  Rollers. 

Iron  Rollers- 

Iron  Rolling-Shutters. 

Iron  Roof-Crestings. 

Iron  Roof-Paints. 

Iron  Roofing. 

Iron  Roofs. 

Iron  Rules. 

Iron-Rast  Cement. 

Iron  Safes. 

Iron  Salts 

16  ENG 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Hierro,  Resortes  de. 

Hierro,  Lámparas  de,  para  Pianos. 

Hierro,  Picos  de. 

Hierro,  Muelles  (Embarcaderos)  de. 

Hierro,  Lingotes  de. 

Hierro,  Alfileres  (Cabillas)  de. 

Hierro,  Globos  (Esferas)  de,  para  Tubos. 

Hierro,  Tubos  Encorvados  de. 

Piezas  de  Intersección  para  Tubos. 

Hierro  Fundido,  Guarniciones  para  Tubos  de. 

Hierro  Maleable,  Guarniciones  para  Tubos  de. 

Hierro  Forjado,  Guaruiciones  para  Tubos  de.   | 

Hierro,  Colgantes  de,  para  Tubos.  | 

Hierro,  Tubos  de,  en  Forma  T, 

Hierro  Fundido,  Tubos  de. 

Hierro,  Tubos  Conductores  de. 

Hierro  Galvanizado,  Tubos  de. 

Hierro,  Tubos  de,  Remachados. 

Hierro,  Tubos  de,  ú  Prueba  de  Herrumbre. 

Hierro,  Tubos  de.  Soldados  en  Espiral. 

Hierro,  Tubos  de,  Á  Presión  de  Vapor. 

Hierro,  Tubos  de,  para  Agua. 

Hierro  Forjado,  Tubos  de. 

Hierro,  Cepillos  de. 

Hierro,  Plantas  Artificiales  de 

Hierro,  Planchas  de. 

Hierro,  Postes  de,  para  Alambi-es  Eléctricos. 

Hierro,  Perchas  de,  para  Sacos  de  Correo. 

Hierro,  Postes. 

Hierro,  Marmitas  de. 

Hierro,  Polvo  de. 

Hierro,  Poleas  de. 

Hierro,  Bombas  de. 

Hierro,  Masilla  (Potea)  para. 

Hierro,  Piritas  de. 

Hierro  Fundido,  Radiadores  de. 

Hierro  en  Hoja,  Radiadores  de. 

Hierro,  Barandillas  (Pasamanos)  de. 

Hierro,  Carriles  de. 

Hierro,  Carriles  Chatos  de,  Estampados. 

Hierro,  Carriles  de.  (Barras  Carriles). 

Hierro,  Cojinetes  de,  para  Carriles. 

Hierro,  Planchas  de  Union  (Mordazas)  de,  para 

Carriles. 
Hierro,  Ranas  de,  para  Carriles. 
HierrOj  Clavazones  de,  para  Carriles. 
Hierro,  Eclisas  de,  para  Carriles. 
Hierro,  Estaciones  de  Ferrocarril  Construidas 

de. 
Hierro,  Estantes  (Postes)  de,  para  Cambiavías. 

Hierro,  Cambiavías  de. 

Hierro  Fundido,  Retortas  de. 

Hierro,  Anillos  (Argollas)  de. 

Hierro,  Remaches  de. 

Hierro,  Varillas  de. 

Hierro,  Varillas  de,  para  Hila  de  Alambre. 

Hierro,  Cilindros  Laminadores  para. 

Hierro,  Rodillos  de. 

Hierro  Contraventanas  AroUadizas  de. 

Hierro,  Cresterías  de,  para  Techos. 

Hierro,  Pinturas  de,  para  Techos. 

Hierro,  Techado  de. 

Hierro,  Techos  de. 

Heirro,  Reglas  de. 

Hierro,  Cimento  de  Herrumbre  de. 

Hierro,  Cajas  Fuertes  de. 

Hierro,  Sales  de. 


Ferro,  Retalhos  (Aparas)  de. 

Ferro,  Lampadas  de,  para  Pianos. 

Ferro,.  Picões  (Picaretas)  de. 

Ferro,  Trapiches  de. 

Ferro,  Alfinetes  (Cavilhas)  de. 

Ferro,  Linguados  de. 

Tubos,  Bolas  de  Ferro  para. 

Ferro,  Tubos  Curvados  de. 

Peças  de  En  cruzamento  para  Tubos. 

Ferro  Fundido,  Pertenças  de  Tubos  de. 

Ferro  Malleavel,  Pertenças  de  Tubos  de. 

Ferro  Forjado,  Pertenças  de  Tubos  de. 

Ferros  de  Pendurar  Tubos. 

Ferro,  Tubos  de,  de  Forma  T. 

Ferro  Fundido,  Tubos  de 

Ferro,  Tubos  Conductores  de. 

Ferro  Galvanizado,  Tubos  de. 

Ferro,  Tubos  de.  Arrebitados. 

Ferro,  Tubos  de,  nao  Oxidavel. 

Ferro,  Tubos  de,  Soldados  em  Espiral. 

Ferro,  Tubos  de,  á  Pressão  de  Vapor. 

Ferro,  Tubos  de,  para  Agua. 

Ferro  Foijado,  Tubos  de. 

Ferro,  Plainas  de. 

Ferro,  Plantas  Artificiaes  de. 

Ferro,  Chapas  de. 

Ferro,  Postes  de,  para  Fios  Eléctricos. 

Ferro,  Cabides  de,  para  Saceos  de  Correio. 

Ferro,  Postes  (Estacas)  de. 

Ferro,  Panellas  (Potes)  de. 

Ferro,  Pó  de. 

Ferro,  Polés  de. 

Ferro,  Bombas  de. 

Ferro,  Cimento  (Potea)  de. 

Ferro,  Pyrites  de. 

Ferro  Fundido,  Caloríferos  Radiantes  de. 

Ferro,  Caloríferos  Radiantes  de  Folha  de. 

Ferro,  Corrimões  de. 

Ferro,  Trilhos  de. 

Ferro,  Trilhos  Chatos  de.  Furados. 

Barras  de  Trilho  (Barras-Cams). 

Ferro,  Coxins  de,  para  Trilhos. 

Ferro,  Chapas  (Talas)  de,  para  Ligar  Trilhos. 

Chapas  de  Desvio  para  Trilhos. 
Ferro,  Pregões  de,  para  Trilhos. 
Ferro,  Talas  de,  para  Trilhos. 
Ferro,  Estações  de,  para  E.  de  F. 

Ferro,  Armações  (Assentos)  de,  para  Agulhas 

de  E.  de  F. 
Ferro,  Agulhas  de  (E.  de  F.). 
Ferro  Fundido,  Retortas  de. 
Ferro,  Aunéis  (Argolas)  de. 
Ferro,  Arrebites  de. 
Ferro,  Varas  (Varetas,  Vergas)  de. 
Ferro,  Verginhas  de,  para  Fiação  de  Arame. 
Ferro,  Cylindros  Laminadores  para. 
Ferro,  Rolos  de. 

FerrOj  Contraventos  de  Enrolar  de. 
Ferro,  Cumieiras  de,  para  Tectos. 
Ferro,  Pinturas  de,  para  Tectos. 
Ferro,  Telhado  de. 
Ferro,  Tectos  de. 
Ferro,  Regoas  de. 
Ferro,  Cimento  de  Ferrugem  de. 
Ferro,  Burras  de. 
Ferro,  Saes  de. 


242 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Iron  Sa«h- Weights. 

Hierro,  Contrapesos  de,  para  Vidrieras. 

Irou  Sashes. 

Hierro,  Marcos  de,  para  Vidrieras. 

Iron  Saws. 

Hierro,  Sierras  de  Cortar. 

Iron  Sawsy  Hot. 

Hierro,  Sierras  de  Cortar,  en  Brasa. 

Iron  Scales. 

Hierro,  Romanas  para. 

Iron  School-Desk  Castings. 

Hierro,  Piezas  Fundidas  de,  para  Escritorios 

de  Esouela. 

Iron  Screens. 

Hierro,  Cribas  de. 

Iron  Screws. 

Hierro,  Tomillos  de. 

Iron  Settees. 

Hierro,  Canapés  de. 

Iron  Shafting. 

Hierro,  Árboles  de  Trasmisión  de 

Iron  Shafting,  Cold-Rolled. 

Hierro  Laminado  en  Frio,  Árboles  de  Trasmi- 

sión de. 

Iron  Shavings. 

Hierro,  Virutas  de. 

Iron  Shears. 

Hierro,  Cizallas  para. 

Iron  Sheets. 

Hierro,  Hojas  de. 

Iron  Ships. 

Hierro,  Buques  de 

Iron  Shot. 

Hierro,  Muncion  de. 

Iron  Shot,  Chilled. 

Hierro  Atemplado,  Munición  de. 

Iron  Show-Cards. 

Hierro,  Tablillas  de  Anuncio  de. 

Iron  Shutters. 

Hierro,  Contraventanas  de. 

Iron  Signs. 

Hierro,  Letreros  de. 

Iron  Sinks. 

Hierro,  Sumideros  de. 

Iron  Sinks,  Enamelled. 

Hierro  Esmaltado,  Sumideros  de. 

Iron  Siphons,  Sewer. 

Hierro,  Sifones  de,  para  Sumideros. 

Iron  Skillets. 

Hierro,  Sartenillas  de. 

Iron  Skylight-Frames. 

Hierro,  Bastidores  (Armazones)  de,  para  Tra- 

galuces. 

Iron  Skylights. 

Hierro,  Tragaluces  (Claraboyas)  de. 

Iron  Slabs. 

Hierro,  Planchas  Gruesas  de. 

Iron  Sledges. 

Hierro,  Machos  de. 

Iron  Snatch-Blocks 

Hierro,  Patescas  de. 

Iron  Soll-Pipes. 

Hierro,  Tubos  de,  para  Letrinas. 

Iron  Solder. 

Hierro,  Soldadura  de. 

Iron  Spark-Arresters. 

Hierro,  Chisperos  de. 

Iron  Spikes. 

Hierro,  Espigones  (Clavazones)  de. 

Iron  Spittoons. 

Hierro,  Escupideras  de. 

Iron  Spoke-Shavers. 

Hierro,  Rebajadores  de,  para  Rayos  de  Rueda. 

Iron  Spools. 

Hierro,  Canillas  de. 

Iron-Spring  Cotters. 

Hierro,  Cufias  de  Empalme  de  Resorte  de. 

Iron  Spring-Plates. 

Hierro,  Láminas  de,  para  Muelles  de  Carro. 

Iron  Spring- Wire. 

Hierro,  Alambre  de,  para  Resortes. 

Iron  Springs. 

Hierro,  Maelles  (Resortes)  de. 

Iron  Springs,  Car. 

Hierro,  Muelles  de,  para  Carros. 

Iron  Springs.  Wire. 

Hierro,  Resortes  (Muelles)  de  Alambre  de. 

Iron  Spurs. 

Hierro,  Espuelas  de. 

Iron  Squares. 

Hierro,  Escuadras  de. 

lion  Staircases. 

Hierro,  Escaleras  de. 

Iron  Staircases,  Spiral. 

Hierro,  Escaleras  de,  en  Caracol. 

Iron  Stairs. 

Hierro,  Escalones  de. 

Iron  Stand-Pipes. 

Hierro,  Columnas  de,  para  Alimentación  de 

Agua. 

Iron  Staples. 

Hierro,  Grapas  (Grampas)  de. 

Iron  Stay-Guards,  Fence. 

Hierro,  Estayes  de  Guarda  para  Cercas  de. 

Iron  Steam-Pumps. 

Hierro,  Bombas  á  Vapor  de. 

Iron  Steel. 

Hierro  Acerado. 

Iron  Stirrups. 

Hierro,  Estribos  de." 

Iron  Stoops. 

Hierro,  Escalones  de  Entrada  de. 

Iron  Stoves. 

Hierro,  Estufas  de. 

Iron-Straighteners,  Railway. 

Máquinas  de  Enderezar  Carriles. 

Iron-Strapped  Blocks, 

Motones  Herrados. 

Iron  Straps. 

Hierro,  Tiras  (Bandas)  de. 

Iron  Studs. 

Hierro,  Pernos  de  Trabante  de. 

Iron  Swage-Blocks. 

Matrices  de  Estampar  para  Herrero. 

Iron  Switch-Points. 

Hierro,  Puntas  de,  para  Agujas  de  Cambia- 

vía. 

PORTUGUESE. 


Ferro,  Contrapesos  de,  para  Caixilhos  de  Ja- 

nello. 
Ferro,  Caixilhos  de. 
Ferro,  Serras  de  Cortar. 
Ferro,  Serras  de  Cortar,  em  Braza. 
Ferro,  Balanças  para. 
Ferro,  Fundições  de,  para  Carteiras  de  Escola. 

Ferro,  Crivos  de. 
Ferro,  Parafusos  de. 
Ferro,  Sofás  (Canapés)  de. 
Ferro,  Eixos  de,  para  Machinas. 
Ferro  Laminado  a  Frio,  Eixos  de. 

Ferro,  Aparas  de. 

Ferro,  Tesouras  para. 

Ferro,  Folhas  de. 

Ferro,  Navios  de. 

Ferro,  Balas  de. 

Ferro  Endurecido,  Balas  de. 

Ferro,  Quadros  de  Annunclo  de. 

Ferro,  Guarda-Ventos  de,  para  Janellas. 

Ferro,  Taboletas  de. 

Ferro,  Pias  de  Cozinha  de. 

Ferro  Esmaltado,  Pias  de. 

Ferro,  Siphoes  de,  para  Esgotos. 

Ferro,  Caçarolas  (Frigideiras)  de. 

Ferro,  Armações  de,  para  Clarabóias* 

Ferro,  Clarabóias  de. 

Forro,  Chapas  Grossas  de 

Ferso,  Malhos  de. 

Ferro,  Patescas  de. 

Ferro,  Canos  de,  para  Latrinas. 

Ferro,  Solda  de. 

Ferro,  Para-faiscas  (Chispeiros)  do. 

Ferro,  Pregões  de. 

Ferro,  Cuspideiras  de. 

Ferro,  Plainas  de,  para  Raios  de  Roda. 

Ferro,  C anilhas  (Bobinas)  de. 

Ferro,  Cunhas  (Chavetas)  de  Malhete  com 

Molas  de. 
Ferro,  Chapas  de,  para  Molas  de  Carro. 
Ferro,  Arame  de,  para  Molas. 
Ferro,  Molas  de. 
Ferro,  Molas  de,  para  Carros. 
Ferro,  Molas  de  Arame  de. 
Ferro,  Esporas  ( Esporins)  de. 
Ferro,  Esquadrias  de. 
Ferro,  Armações  de,  para  Escadas. 
Ferro,  Escadas  de,  em  Caracol. 
Ferro,  Escadas  de. 
Ferro,  Columnas    de,  para    Alimentação    de 

Agua. 
Ferro,  Grampos  de. 

Ferro,  Guarda- Esteios  para  Cercas  de. 
Ferro,  Bombas  a  Vapor  de. 
Ferro  Aceirado. 
Ferro,  Estribos  de. 
Ferro,  Escadas  de  Entrada  de. 
Ferro,  Fogões  de. 

Ferro,  Machinas  de  Endireitar,  para  E.  de  F. 
Moutôes  Ferrados. 
Ferro,  Tiras  (Bandas)  de. 
Ferro,  Pregos  de  Ornato  de. 
Ferro,  Machos  (Matrizes)  de  Estampar. 
Ferro,  Pontas  de,  para  Agulha  de  E.  de  F. 


243 


ENGLISH. 


Iron  Switcn-Standfl. 

Iron  Swith-Targets. 

Iron  Switches. 

Iron  Swivels. 

Iron  Tables. 

Iron  Tackle-Blocks. 

Iron  Tackle- Blocks,  Wrought. 

Iron  Tacks. 

Iron  Tacks,  Swedes. 

Iron  Tanks. 

Iron  Telegraph-PoIes. 

Iron  Thimble-Skeins. 

Iron  Thimbles. 

Iron  Ties. 

Iron  Ties,  Railway. 

Iron  Timber-Hangers. 

Iron  Tire  Benders. 

Iron  Tire  Shrinkers. 

Iron  Tire  Upsetters. 

Iron  Toe-Calks. 

Iron  Towers.  • 

Iron  Toy-Furniture 

Iron  Toys. 

Iron  Train-Sheds. 

Iron  Trays. 

Iron  Tree-Protectors. 

I  nn  Trip-Hammers. 
on  Truck-Wheels 

.ron  Trucks. 

Iron-Truss  Hoofs. 
Iron  Tubes. 

Iron  Turbine  Wind-Mills 
Iron  Tumbuckles. 
Iron  Turntables. 

Iron  Tuyeres. 

Iron  Umbrella-Stands. 

Iron  Valves. 

Iron  Varnish. 

Iron  Vases. 

Iron  Verandas. 

Iron  Vessels. 

Iron  Viaducts. 

Iron  Vises. 

Iron  Ware. 

Iron  Ware,  Bright. 
Iron  Ware,  Cast. 
Iron  Ware,  Enamelled. 
Iron  W^are,  Galvanized. 
Iron  Ware,  Glanced. 
Iron  Ware,  Sheet, 
lion  Ware,  Tinned. 
1  ron- Ware,  Trimmi  n  gs. 
Iron  Washers. 
Iron  Waste-Boxes. 
Iron  Water-Pipe. 
Iron  Wedges. 
Iron  Well-Points. 
Iron  Wheel-Flanges. 
Iron  Wheels. 
Iron  Wheel*,  Water. 
Iron  Wind-Mills. 


SPANISH. 


POBIUGUESE. 


Hierro,  Estantes  (Postes)  de,  para  Cambiavías. 

Hierro,  Sefiales  de,  para  Cambiavías. 

Hierro,  Cambiavías  de. 

Hierro,  Torniquetes  de. 

Hierro,  Mesas  de. 

Hierro,  Motones  de  Aparejo  de. 

Hierro  Forjado,  Motones  de  Aparejo  de. 

Hierro,  Tachuelas  (Puntillas)  de. 

Hierro  Sueco,  Tachuelas  de. 

Hierro,  Tanques  de. 

Hierro,  Postes  de,  para  Telégrafos. 

Hierro,  Bujes  Cónicos  de,  para  Ruedas. 

Hierro,  Dedales  de. 

Hierro,  Ligazones  de. 

Hierro,  Traviesas  de,  para  Carriles. 

Hierros  de  Suspender  Maderos  en  Construcción. 

Hierro,  Arqueadores  para  Llantas  de. 

Hierro,  Encogedores  para  Llantas  de. 

Hierro,  Máquinas  de  Comprimir  Llantas  de. 

Ramplones  Delanteros  de  Herradura 

Hierro,  Torres  de 

Hierro,  Muebles  de,  para  NiSos. 

Hierro,  Juguetes  de. 

Hierro,  Cobertizos  de,  para  Trenes  de  Ferro- , 

Carril. 
Hierro,  Bandejas  de.  | 

Hierro,  Defensas  de,  para  Árboles.  (Guarda- 1 

arboes).  • 

Hierro,  Martinetes  de. 
Hierro,  Ruedas  de,  para  Carretillas  (''Trucks'' 

de  Ferro-Carril). 
Hierro,  Carretillas  de.  (Juegos    de    Ruedas 

(Trucks)  de  Ferro-Carril). 
Hierro,  Techos  de  Armadura  de. 
Hierro,  Tubos  de. 

Hierro,  Molinos  de  Viento  de.  Sistema  Turbina. 
Hierro,  Torniquetes  de,  para  Apretar  Estayes. 
Hierro,  Plataformas  Giratorias  de,  para  Vías 

Férreas. 
Hierro,  Toberas  de. 
Hierro,  Portaparaguas  de. 
Hierro,  Válvulas  de. 
Hierro,  Barnix  para. 
Hierro,  Vasos  de. 
Hierro,  Portales  de. 
Hierro,  Embarcaciones  de. 
Hierro,  Viaductos  de. 
Hierro,  Tornillos  de  Banco  de. 
Hierro,    Artículos    de.  (Herrería,  Ferretería, 

Quincalla). 
Hierro  Pulido,  Artículos  de. 
Hierro  Fundido,  Artículos  de. 
Hierro  Esmaltado,  Artículos  de. 
Hierro  Galvanizado,  Artículos  de. 
Hierro  Abrillantado,  Artículos  de. 
Hierro  en  Hoja,  Artículos  de. 
Hierro  EstaQado,  Artículos  de. 
Hierro,  Guarniciones  para  Artículos  de. 
Hierro,  Arandelas  de. 
Hierro,  Cajas  de,  para  Desperdicios. 
Hierro,  Tubos  de,  para  Agua. 
Hierro,  CuQas  de. 

Hierro,  Puntas  de,  para  Tubos  de  Pozo. 
Hierro,  Rebordes  de,  para  Ruedas. 
Hierro,  Ruedas  de. 
Hierro,  Ruedas  Hidráulicas  de. 
Hierro,  Molinos  de  Viento  de. 


Ferro,  Armações  (Assentos)  de,  para  Agulhas. 

(E.deF.). 
Ferro,  Chapas  de  Signal  de,  para  £.  de  F. 
Ferro,  Agulhas  de  (£.  de  F.). 
Ferro,  Torniquetes  (Tomeis)  de. 
Ferto,  Mesas  de. 
Ferro,  Montões  de. 
Ferro  Forjado,  Moatões  de. 
Ferro,  Tachas  (Brochas,  Preguinhos)  de. 
Ferro  Sueco,  Preguinhos  (Tachas)  de. 
Ferro,  Tanques  de. 
Ferro,  Postes  de,  para  Telegraphos. 
Ferro,  Buchas  Cónicas  de,  para  Rodas. 
Ferro,  Dedaes  de. 
Ferro,  Ligaduras  (Ataduras)  de. 
Ferro,  Dormentes  (Travessas,  de  (E.  de  F.). 
Ferros  de  Suspender  Maderos  de  Construcção» 
Apparelhos  de  Curvar  Cambas  de  Roda. 
Apparelhos  de  Encolher  Cambas  de  Roda. 
Apparelhos  de  Alterar  Cambas  de  Roda. 
Pinças  de  Ferradura. 
Ferro,  Torres  de. 
Ferro,  Mobília  de,  para  Crianças. 
Ferro,  Brinquedos  de. 
Ferro,  Alpendres  de,  para  Trens  de  E.de  F. 

Ferro,  Bandejas  de. 

Ferro,  Guardas  de,  para  Arvores.  (Guarda- Ar- 
vores). 

Ferro,  Martinetes  de. 

Ferro,  Rodas  de,  para  Carrinhos  de  Carga 
(Trucks  (E.deF.).) 

Ferro,  Carrinhos  Baixos  de,  para  Carga 
(Trucks). 

Ferro,  Tectos  com  Armação  de. 

Ferro,  Tubos  de. 

Ferro,  Moinhos  de  Vento  de,  Systema  Turbina» 

Ferro,  Torniquetes  de,  para  Apertar  Estais. 

Ferro,  Plataformas  Giratorias  de,  para  E.  de  F. 
(Rodadores). 

Ferro,  Algarvizes  de. 

Ferro,  Descancos  de,  para  Guardachuvas. 

Ferro,  Válvulas  de. 

Ferro,  Verniz  para. 

Ferro,  Vasos  (Jarras)  de. 

Ferre,  Varandas  de. 

Ferro,  Embarcações  (Barcos)  de 

Ferro,  Viaductos  de. 

Ferro,  Tominhos  de. 

Ferro,  Obras  de.  (Ferragens). 

Ferro  Polido,  Obras  de. 

Ferro  Fundido,  Obras  de.  (Ferragens  Fundidas)» 

Ferro  Esmaltado,  Obras  de. 

Ferra  Galvanizado,  Obras  de. 

Ferro  Abrilhantado,  Obras  de. 

Ferro  Obras  de  Folha  de. 

Ferragens  Estanhadas. 

Ferro,  Guarnições  para  Obras  de. 

Ferro,  Rodellas  (Arruelas)  de. 

Ferro,  Caixas  de,  para  Desperdicios. 

Ferro,  Tubos  (Canos)  de,  para  Agua. 

Ferro,  Cunhas  de. 

Ferro,  Pontas  de,  para  Tubos  de  Poço. 

Ferro,  Flanges  de,  para  Rodas. 

Ferro,  Rodas  de. 

Ferro,  Rodas  Hydraulicas  de. 

Ferro,  Moinhos  de  Vento  de. 


244 


ENGLISH. 

SPANISH. 

— 
POETUGUESE. 

Iron  Window-Caps 

Hierro,  Dinteles  de,  para  Ventanas. 

Ferro,  Dinteis  de,  para  Janellas. 

Iron  Window-Sills. 

Hierro,  Umbrales  de,  para  Ventanas. 

Ferro,  Hombreiras  de,  para  Janellas. 

Iron  Wire. 

Hierro,  Alambre  de. 

Ferro,  Arame  de. 

Iron  Wire,  Barb. 

Hierro,  Alambre  de,  con  Puas. 

Ferro,  Arame  Farpado  de. 

Iron  Wire,  Coppered. 

Hierro,  Alambre  de,  Enchapado  de  Cobre. 

Ferro,  Arame  de.  Chapeado  de  Cobre. 

Iron  Wire,  Fence. 

Hierro,  Alambre  de,  para  Cercas. 

Ferro,  Arame  de,  para  Cercas. 

Iron  Wire,  Galvanized. 

Hierro,  Alambre  de,  Galvanizado. 

Ferro,  Arame  de.  Galvanizado. 

Iron  Wire,  Market. 

Hierro,  Alambre  de,  del  Comercio. 

Ferro,  Arame  de,  do  Commercio. 

Iron  Wire,  Mattress. 

Hierro,  Alambre  de,  para  Colchones. 

Ferro,  Arame  de,  para  Colchões. 

Iron  Wire,  Steeled. 

Hierro,  Alambre  de.  Acerado. 

Ferro,  Arame  de,  Aceirado. 

Iron  Wire,  Telegraph. 

Hierro,  Alambre  de,  para  Telégrafos. 

Ferro,  Arame  de,  para  Telegraphos. 

Iron-Wire  Cloth. 

Hierro,  Tejido  de  Alambre  de. 

Ferro,  Tecido  de  Arame  de. 

Iron-Wire  Fencing. 

Hierro,  Cercas  (Cercado)  do  Alambre  de. 

Ferro,  Cercas  de  Arame  de. 

Iron- Wire  Goods. 

Hierro,  Efectos  de  Alambre  de. 

Ferro,  Objectos  de  Arame  de. 

Iron-Wire  Hay-Bands. 

Hierro,  Tiras  de  Alambre  de,  para  Balas  de 

Heno. 
Hierro,  Esterillas  de  Alambre  de. 

Ferro,  Arame  de,  p«ra  Fardos  de  Feno. 

Iron-Wire  Mats. 

Ferro,  Esteiras  de  Arame  de. 

Iron-Wire  Nettings. 

Hierro,  Redes  (Malla)  de  Alambre  de. 

Ferro,  Redes  (Malha)  de  Arame  de. 

Iron-Wire  Rods. 

Hierro,  Varillas  de  Alambre  de. 

Ferro,  Varetas  de  Arame  de. 

Iron- Wire  Rope. 

Hierro,  Cuerda  de  Alambre  de. 

Ferro,  Corda  de  Arame  de. 

Iron  Wood. 

Palo  Hierro. 

Pao  Ferro. 

Iron  Work. 

Hierro,  Obra  de. 

Ferro,  Obras  de. 

Iron-Work  Paints. 

Hierro,  Pinturas  para  Oora  de. 

Ferro,  Pinturas  para  Obras  de. 

Iron  Work,  Arcbiteotural. 

Hierro,  Obra  Arquitectural  de. 

Ferro,  Obras  Architecturaes  de. 

Iron  Work,  Builders'. 

Hierro,  Obra  de,  para  Constructores. 

Ferro,  Obras  de,  para  Constructores. 

Iron  Work,  Ornamental. 

Hierro,  Obra  de  Adorno  de. 

Ferro,  Obras  de  Ornato  de. 

Iron  Work,  Plate. 

Hierro,  Obra  de  en  Plancha. 

Ferro,  Obras  de  Chapas  de. 

Iron  Work,  Sheet. 

Hierro,  Obra  de  en  Hoja. 

Ferro,  Obras  de  Folha  de. 

Iron  Work,  Ship. 

Hierro,  Obra  dS  para  Buques. 

Ferro,  Obras  de  para  Navios. 

Iron  Work,  Wrought. 

Hierro  Forjado,  Obra  de. 

Ferro,  Forjado,  Obras  de. 

Iron- Working  Machinery. 

Hierro,  Maquinaria  de  Trabajar 

Ferro,  Machinas  de  Trabalhar. 

Iron  Wrenches. 

Hierro,  Liavas  Inglesas  de. 

Ferro,  Chaves  luglezas  de. 

Iron  and  Ammonia,  Sulphate  of. 

Hierro  y  Amoniaco,  Sulfato  de. 

Ferro  e  Ammonia,  Snlphato  de 

Iron  and  Steel  Bridges. 

Hierro  y  Acero,  Puentes  de. 

Ferro  e  Acó,  Pontos  de. 

Irons. 

Hierros  (Grillos,  Esposas). 

Ferros  (Algemas,  Anginhos.) 

Irons,  Branding. 

Hierros  de  Marcar.  (Ferretes). 

Ferros  de  Marcar.  (Ferretes.) 

Irons,  Car. 

Hierros  de  Carro. 

Ferragens  de  Carro. 

Irons,  Carriage. 

Hierros  (Herrajes)  de  Carruaje. 

Fenragens  de  Carruagem. 

Irons,  Caulking. 

Hier.os  de  Calafato. 

Ferros  de  Calafate. 

Irons,  Coopers'. 

Hierros  de  Tonelero. 

Ferros  de  Tanoeiro. 

Irons,  Crimping. 

Hierros  de  Rizar. 

Ferros  de  Frisar. 

Irous,  Culling. 

Hierros  de  Desmotar  Paño. 

Ferros  de  Tirar  nós  do  Panno. 

Irons,  Curling 

Hierros  de  Encrespar. 

Ferros  de  Encrespar. 

Irons,  Deck. 

Herrajes  para  Cubiertas  de  Buque 

Ferragens  para  Convez  de  Navio 

Irons,  Derrick. 

Hierros  para  Gruas. 

Ferros  para  Guindastes. 

Irons,  Drawing. 

Hierros  de  Tiro. 

Ferros  de  Tiragem. 

Irons,  Druggists'. 

Hierros  de  Droguista 

Ferros  de  Droguista. 

Irons,  Edge-Setter 

Hierros  de  Afilar. 

Ferrps  de  Afiar. 

Irons,  Fire. 

Utensilos  de  Chimenea. 

Utensilios  de  Chamin<^. 

Irons,  Flat. 

Hierros  de  Aplanchar. 

Ferros  de  Engommar. 

Irons,  Fluting. 

Hierros  de  Haoier  Rizados. 

Ferros  de  Riçar. 

Irons,  Gear. 

Hierros  de  Engranaje  (Rodajes) 

Ferro  Engrenagens  (Rodagens)  d 

Irons,  Grappling. 

Arpeos. 

Harpeos,  Fateixas. 

Irons,  Grating. 

Raspadores  de  Hierro. 

Ferro  Raspadores  de. 

Irons,  Gutter. 

Hierros  para  Canalones  de  Techo. 

Ferragens  para  Gotteiras. 

Irons,  Hat-Brim. 

Hierros  de  Moldear  Alas  de  Sombrero. 

Ferros  de  Formar  Abas  de  Chapeo. 

Irons,  Hatters'. 

Hierros  (Planchas)  de  Sombrerero. 

Ferros  de  Engommar  de  Chapeleiro. 

Irons,  Hawsing. 

Hierros  para  Escobenes. 

Ferros  para  Escouvens. 

Irons,  Lamp. 

Hierros  de  Colgar  Lámparas. 

Ferros  de  Pendurar  Lampadas. 

Irons,  Marking. 

Hierros  de  Marcar.  (Ferretes). 

Ferros  de  Marcar.  (Ferretes). 

Irons,  Paring. 

Pujavantes.  (Hierros  de  Desbastar). 

Puxa  van  tes.  (Ferros  de  Aparar.) 

Irons,  Pinching. 

Hierros  de  Apretar. 

Ferros  de  Apertar. 

Irons,  Pinking. 

Hierros  de  Picar  Festones. 

Ferros  de  Recortar  Pannos. 

Irons,  Plane. 

Hierros  para  Cepillos. 

Ferros  para  Plainas. 

Irons,  Pressing. 

Hierros  de  Aplanchar  para  Sastre. 

Ferros  de  Alfaiate. 

Irons,  Punching. 

Sacabocados. 

Ferros  de  Punocionar. 

Irons,  Reaming. 

Cinceles  de  Calafate. 

Cinzéis  de  Calafate. 

Irons,  Ripping. 

Mánjos  (Descalcadores). 

Maujos. 

245 


ENGLISH. 

• 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Irons,  Rabber-Hose  Mending. 

Hierros  de  Componer  Mangueras  de  Goma. 

Ferros  de  Concertar  Mangueiras  de  Borracha. 

Irons,  Sad. 

Planchas  de  Lavandera. 

Ferros  de  Engommar. 

Irons,  Sash-Cord. 

Contrapesos  de  Hierro  para  Vidrieras. 

Contrapesos  de  Ferro  para  Caixilhos  de  Janella.. 

Irons,  Scraping. 

Hierros  de  Raspar. 

Ferros  de  Raspar 

Irons,  Smoothing. 

Hierros  (Planchas)  de  Alisar. 

Alisadores  de  Carpinteiro.  (Ferros  de  Alisar). 

Irons,  Soldering. 

Hierros  de  Soldar. 

Ferros  de  Soldar. 

Irons,  Splitting. 

Hierros  de  Hendir. 

Ferros  de  Rachar. 

Irons,  Spoke-Shave. 

Hierros  para  Rebajador  de  Rayos. 

Ferros  para  Plaina  de  Raios. 

Irons,  Stamping. 

Hierros  de  Estampar. 

Ferros  de  Estampar. 

Irons,  Tailors'. 

Hierros  de  Sastre. 

Ferros  de  Alfaiate. 

Irons,  Tile-Kiln. 

Hierros  para  Homo  de  Tejas. 

Ferros  para  Forno  de  Telhas. 

Irons,  Waffle. 

Moldes  de  Cocer  "Waffles"  6  Barquillos. 

Ferros  de  Cozer  Pastel  Folheado. 

Irons,  Wagon. 

Hierros  para  Carretones. 

Ferragens  para  Carroças. 

Irons,  Well-Rig. 

Hierros  de  Aparejo  para  Abrir  Pozos. 

Ferragens  para  Apparelhos  de  Abrir  Poços. 

Irons,  Whiffletree. 

Hierros  para  Balancín  de  Carruaje 

Tirantes  de  Ferro  para  Carros. 

Ironers,  Cape-Collar. 

Máquinas  de  Aplanchar  Cuellos  de  Capa. 

Ferros  de  Engommar  Golas  de  Manto. 

Ironers,  Collar  and  Cuff. 

Máquinas  de  Aplanchar  Cuellos  y  Puños. 

Ferros  de  Engommar  Collarinhos  e  Punhos. 

IronerS;  Shirt. 

Máquinas  de  Aplanchar  Camisas. 

Ferros  de  Engommar  Camisas. 

Ironing  Boards. 

Tablas  de  Aplanchar.' 

Tabeas  de  Engommar. 

Ironing  Machines. 

Máquinas  de  Aplanchar. 

Machinas  de  Engommar. 

Ironing  Tables. 

Mesas  de  Aplanchar. 

Mesas  de  Engommar. 

Ironmongery. 

Herrería  (Ferretería,  Quincalla). 

Ferragens  (Quinquilheria). 

Ironstone  Ware. 

Loza  con  Marca  "  Iron  Stone." 

Louça  Marca  **  Iron  Stone.'' 

Irrigator. 

Irrigador  (Jeringa). 

Irrigador. 

Irrigators,  NaaaL 

Irrigadores  Nasales. 

Irrigadores  Nasaes. 

Irrigators,  Surgical. 

Irrigadores  Quirúrgicos. 

Irrigadores  Cirúrgicos. 

Isinglass. 

Mica  (Colapez). 

Colla  de  Mica  Peixe.  (Talco,  Mica): 

Isinglass  Glue. 

Colapez. 

Colla  de  Peixe. 

Isinglass  Sheets. 

Mica,  Hojas  de. 

Mica  (Talco),  Folhas  de. 

Italian  Paste. 

Pastas  Italianas. 

Pastas  Italianas. 

Ivorine. 

Irorina.  (Marfil  Artificial). 

Ivorina.  (Marfim  Falso). 

Ivory. 

Marfil. 

Marfim. 

Ivory,  Fossil. 

Marfil  Fósil. 

Marfim  Fossil. 

Ivory,  Vegetable. 

Marfil  Vegetal. 

Marfim  Vejetal. 

Ivory,  White,  Burnt 

Marfil,  Blanco  de. 

Marfim,  Branco  de. 

Ivory  Balls. 

Marfil,  Bolas  de. 

Marfim,  Bolas  de. 

Ivory  Black. 

Marfil,  Negro  de. 

Preto-Marfim. 

Ivory  Buttons. 

Marfil,  Botones  de. 

Marfim,  Botões  de. 

Ivory  Combs. 

Marfil,  Peines  de. 

Marfim,  Pentes  de. 

Ivory  Counters. 

Marfil,  Fichas  de. 

Marfim,  Tentos  de. 

Ivory  Fan-Frames. 

Marfil,  Armazones  (Bastidores)  de,  para  Aba- 
nicos. 
Marfil,  Rasuras  de. 

Marfim,  Armações  de,  para  Leques» 

Ivory  Filings. 

Marfim,  Limalhas  de. 

Ivory  Goods. 

Marfil,  Obras  de. 

Marfim,  Obras  de. 

Ivory  Hair-Pins. 

Marfil,  Horquillas  de,  para  el  Cabello. 

Marfim,  Alfinetes  de,  para  o  Cabello. 

Ivory  Jewelry. 

Marfil,  Joyería  de. 

Marfim,  Bijouteria  de. 

Ivory  Monograms. 

Marfil,  Monogramas  de. 

Marfim,  Monogrammas  de. 

Ivory  Pax>er. 

Marfil,  Carton. 

Marfim,  Papel. 

Ivory  Porcelain. 

Marfil,  Porcelana. 

Marfim,  Porcelana. 

Ivory  Rattles. 

Marfil,  Sonajeros  (Carracas)  de. 

Marfim,  Cegarregas  de. 

Ivory  Rules. 

Marfil,  Reglas  de. 

Marfim,  Regoas  de. 

Ivory  Smoker-Sets. 

Marfil,  Avíos  de,  para  Fumadores. 

Marfim,  Artigos  de,  para  Fumadores. 

Ivory  Tablets. 

Marfil,  Tabletas  de. 

Marfim,  Folhetas  de. 

Ivory  Thimbles. 

Marfil,  Dedales  de. 

Marfim,  Dedaes  de. 

Ivory  Toilet-Articles. 

Marfil,  Artículos  de,  para  Tocador. 

Marfim,  Artigos  de,  para  Toucador. 

Ivy. 

Hiedra. 

Hera. 

Ivy  Berries. 

Hiedra,  Bayas  de. 

Hera,  Bagas  de. 

Ivy  Gum. 

Hiedra,  Goma  de. 

Hera,  Gomma  de. 

Ixtle. 

Ixtle  (Fibra  de  Agave). 

Ixtle  (Fibra  de  Pita). 

Iztle  Machines. 

Ixtle,  Máquinas  de  Preparar. 

Ixtle,  Machinas  de  Trabalhar. 

246 


ENGLISH. 


JABLOCHKOFF  CANDLES. 

Jablochkoff  Lights. 

Jaborandi. 

Jaborandi  Leaves. 

Jacintli. 

Jacks. 

Jacks,  Boot. 

Jacks,  Car. 

Jacks,  Carriage. 

Jacks,  Carrying. 

Jacks,  Claw. 

Jacks,  Heeling. 

Jacks,  Hop. 

Jacks,  Hand.. 

Jacks,  Horse-Power. 

Jacks,  Horse-Power,  Pumping. 

Jacks,  Hoisting. 

Jacks,  Hydraulic. 

Jacks,  Hydrostatic. 

Jacks,  Iron. 

Jacks,  Lever. 

Jacks,  Lifting. 

Jacks,  Log. . 

Jacks,  Nailing. 

Jacks,  Pegging. 

Jacks,  Power. 

Jacks,  Palling. 

Jacks,  Pushing. 

Jacks,  Rail. 

Jacks,  Ratchet. 

Jacks,  Traversing. 

Jack»,  Tripod. 

Jacks,  Wagon. 

Jacks,  Wheel. 

Jacks,  Windlass. 

Jack  Bars. 

Jack  Chains. 

Jack  Hooks. 

Jack  Knives. 

Jack  Planes. 

Jack  Presses. 

Jack  Screws. 

Jack  Screws,  House-Raising. 

Jack  Screws,  Locomotive. 

Jack  Screws,  Track. 

Jack  Screws,  Traversing. 

Jacket. 

Jackets,  Cardigan. 

Jackets,  Cassimere. 

Jackets,  Cloth. 

Jackets,  Cotton. 

Jackets,  Frieze. 

Jackets,  Hunting. 

Jackets,  Jersey. 

Jackets,  Knit. 

Jackets,  Leather. 

Jackets,  Linen. 

Jackets,  Mixed. 

Jackets,  Norfolk. 

Jackets,  Oilcloth. 

Jackets,  Pea. 

Jackets,  Surf. 

Jackets^  Wool. 

Jackets,  Boiler. 

Jackets,  Can. 
Jackets,  Cylinder. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Quemadores  para  Luz  Eléctrica,  Sistema  Jab- 
lochkoff. 

Luz  Eléctrica,  Sistema  Jablochkoff. 

Jaborandi. 

Jaborandi,  Hojas  de. 

Jacinto. 

Gatos  (Criques). 

Sacabotas. 

Gatos  de  Elevar  Carros. 

Gatos  de  Alzar  Carruajes. 

Gatos  Cargadores. 

Gatos  de  Gafas. 

Prensas  (Cepos)  de  Ajustar  Tacones. 

Gatos  de  Comprimir  Lúpulo. 

Gatos  de  Mano. 

Gatos  Á  Fuerza  de  Caballo. 

Criques  de  Bomba  á  Fuerza  de  Caballo. 

Gatos  de  Elevar  Pesos. 

Gatos  Hidráulicos. 

Gatos  Hidrostáticos. 

Gatos  de  Hierro. 

Gatos  de  Palanca. 

Gatos  de  Alzar. 

Gatos  de  Mover  Lefios. 

Máquinas  de  Clavar  Puntillas  de  Calzado. 

Estaquilladores  para  Calzado. 

Gatos  Mecánicos. 

Gatos  de  Tracción. 

Gatos  de  Impulsion. 

Gatos  de  Levantar  Carriles. 

Gatos  de  Trinquete. 

Gatos  de  Tracción  Horizontal. 

Gatos  de  Tres  Pies  (Trípodes). 

Gatos  de  Alzar  Carretones. 

Gatos  de  Rueda. 

Gatos  de  Molinete. 

Gato,  Cremalleras  (Barras  Dentadas)  de. 

Cadenas  de  Asador. 

Gauchos  para  Lizos. 

Cuchillos  de  Bolsillo. 

Garlopas. 

Gatos  de  Prensar. 

Gatos  de  Tomillo. 

Gatos  de  Tomillo  para  Elevar  Edificios. 

Gatos  de  Tornillo  para  Elevar  Locomotoras. 

Gatos  de  Tomillo  para  Carriles. 

Gatos  de  Tornillo  de  Tracción  Horiz  «ti. 

Chaqueta. 

Chaquetas  Cardigan. 

Chaquetas  de  Casimir. 

Chaquetas  de  Paño. 

Chaquetas  de  Algodón. 

Chaquetas  de  Frisa. 

Chaquetas  de  Cazador. 

Chaquetas  Jersey. 

Chaquetas  de  Punto  de  Aguja. 

Chaquetas  de  Cuero. 

Chaquetas  de  Lino. 

Chaquetas  de  Tela  Mezclada. 

Chaquetas  Norfolk. 

Chaquetas  de  Encerado. 

Chaquetas  de  Marinero. 

Chaquetas  Impermeables  de  Marinero. 

Chaquetas  de  Lana. 

Cubiertas,  (Camisas,  Chaquetas)  para  Cilin- 
dro ó  Caldera. 

Camisas  para  Latas. 

Camisas  de  Cilindro. 


Bicos  para  Luz  Eléctrica,   Systema  Jabloch- 
koff. 

Luz  Eléctrica,  Systema  Jablochkoff. 

Jaborandi. 

Jaborandi,  Folhas  de. 

Jucintho. 

Macacos  (Manegas,  Guindastes). 

Descalçadeiras. 

Macacos  de  Elevar  Carros. 

Macacos  de  Levantar  Carruagens. 

Macacos  Carregadores. 

Macacos  de  Garras. 

Prensas  de  Assentar  Tacões  (Saltos). 

Macacos  para  Comprimir  Lúpulo. 

Macacos  de  Mão. 

Macacos  á  Força  Animal. 

Machiuas  de  Bomba  Á  Força  Animal. 

Macacos  de  Levantar  Pesos. 

Macacos  Hydraulicos. 

Macacos  Hydrostaticos. 

Macacos  de  Ferro. 

Macacos  de  Alavanca. 

Guindastes  de  Elevar. 

Apparelbos  de  Mover  Toros. 

Machinas  de  Pregar  para  Calçado. 

Machinas  de  Cravar  Pinos. 

Macacos  Mechanicos. 

Macacos  de  Tracção. 

Macacos  d<>  Impulsão. 

Macacos  de  Levantar  Trilhos. 

Macacos  de  Trauqueta. 

Macacos  de  Tracção  Horizontal. 

Macacos  Trípodos. 

Macacos  de  Levantar  Carroças. 

Macacos  de  Roda. 

Macacos  de  Cabrestante. 

Macaco,  H asteas  Dentadas  (Barras)  de. 

Cadeias  de  Assador. 

Ganchos  para  Liços. 

Facas  de  Bolso. 

Garlopas.  (Plainas  Ordinarias). 

Macacos  de  Prensar. 

Macacos  de  Parafuso. 

Macacos  de  Parafuso  para  Elevar  Casas. 

Macacos  de  Parafuso  para  Elevar  Locomotivas. 

Macacos  de  Parafuso  para  Trilhos  do  £.  de  F. 

Macacos  de  Parafuso  de  Acção  Hwizontal 

Jaqueta. 

Jaquetas  Cardigan. 

Jaquetas  de  Casimira. 

Jaquetas  de  Panno. 

Jaquetas  de  Algodão. 

Jaquetas  de  Ratina  (Frisa). 

Jaquetas  de  Caçador. 

Jaquetas  Jersey. 

Jaquetas  de  Meia. 

Jaquetas  de  Couro. 

Jaquetas  de  Linho. 

Jaquetas  de  Tecido  Miatnradow 

Jaquetas  Norfolk. 

Jaquetas  de  Oleado. 

Jaquetas  de  Marinheiro. 

Jaquetas  Impermeáveis  de  MarinheinK 

Jaquetaa  de  Lã. 

Cobertasy  Forroe,  Camisaa  (paia  C  jliiidro  ou 
Caldeira). 

Camisas  para  Latas. 

Forrn«<  CCaniisns)  de  Cylindre. 


247 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Jackets,  Hose. 

Camisas  de  Manguera. 

Forros  de  Mangueira. 

Jackets,  Steam. 

Camisas  para  Cilindro  ó  Caldera  de  Vapor. 

Camisas  de  Vapor. 

Jacket  CaDs. 

Camisa,  Latas  de. 

Latas  Forradas. 

Jacket  Kettles,  Confectioners'. 

Camisa,  Marmitas  de  para  Confiteros. 

Panellas  Forradas  de  Confeiteiro. 

Jacket  Kettles,  Copper. 

Camisa,  Calderas  de  Cohre  con. 

Caldeiros  de  Cobre  Forrados. 

Jacket  Kettles,  Steam. 

Camisa,  Calderas  de  Vapor  con. 

Caldeiros  de  Vapor  Forrados. 

Jaconets. 

Chaconadas. 

Jaconás. 

Jacqnard  Card-Stitching  Machines. 

Máquinas  Jacquard  de  Coser  Cardas. 

Machinas  Jacqnard  de  Pontear  Cardas. 

Jacqnard  Looms. 

Telares  Jacqnard. 

Teares  Jacqnard. 

Jacqnard  Paper. 

Papel  Jacqnard. 

Papel  Jacquard. 

Jacqnard  Twine. 

Bramante  Jacquard. 

Barbante  Jacquard. 

Jalap. 

Jalapa. 

Jalapa. 

Jalapine. 

Jalapina. 

Jalapina. 

Jamaica  Ginger. 

Jengibre  de  Jamaica. 

Jams. 

Compotos  de  Frutas. 

Doces  de  Frutas. 

Japan  Colors. 

Colores  de  Charol. 

CAres  de  Charão. 

Japan  Dryers. 

Materias  Secantes  para  Charol. 

Materias  Seccantes  para  Charão. 

Japan  Earth. 

Tierra  Japónica.  (Catecú). 

Terra  Japónica.  (Cato). 

Japan  Ink. 

Tinta  Japonesa. 

Tinta  do  Japão.                            • 

Japanned  Ware. 

Artículos  de  Metal  Charolado. 

Objectos  de  Metal  Acharoado. 

Japans. 

Charoles. 

C  barões. 

Jar. 

Jarro  (Pote,'T¡n^a,  Vasija). 

Jarra  (Pote,  Jarro). 

Jars,  Ammonia. 

Potes  para  Amoniaco. 

Vasos  para  Ammonia. 

Jars,  Confectioners'. 

Potes  de  Confitero. 

Potes  de  Confeiteiro. 

Jars,  Earthen. 

Potes  de  Barro. 

Jarras  (Potes)  de  Barro. 

Jars,  Fruit. 

Potes  para  Frutas. 

Potes  (Garrafas)  para  Frutas. 

Jara,  Glass. 

Potes  de  Vidrio. 

Jarras  de  Vidro. 

Jars,  Honey.                                    ^ 

Potes  para  Miel  de  Abeja. 

Potes  para  Mel. 

Jars,  Leyden. 

Botellas  Eléctricas  de.Leyden. 

Garrafas  de  Leyde. 

Jars,  Measuring. 

Potes  de  Medir. 

Jarros  de  Medir. 

Jars,  Milk. 

Potes  para  Leche. 

Potes  para  Leite. 

Jars,  Mnstard. 

Potes  para  Mostaza. 

Potes  para  Mostarda. 

Jars,  Oil. 

Botijas  para  Aceite. 

Garrafas  (Botijas)  para  Azeite. 

Jars,  Pickle. 

Potes  para  Encurtidos. 

Potes  para  Conservas  de  Vinagre. 

Jars,  Powder. 

Jarros  para  Pólvora. 

Vasos  para  Pólvora. 

Jare,  Slop. 

Tinas  para  Agua  Sucia. 

Baldes  de  Despejo. 

Jare,  Snuff. 

Potes  para  Rapé. 

Potes  para  Rapé. 

Jara,  Spice. 

Potes  para  Especias. 

Potes  para  Especiarias. 

Jare,  Wine. 

Tinajas  para  Vino. 

Bilhas  para  Vinho. 

Jar  Moulds,  Iron. 

Potes,  Moldes  de  Hierro  para. 

Potes,  Moldes  de  Ferro  para. 

Jar  Moulds,  Steel. 

Potes,  Moldes  de  Acero  para. 

Potes,  Moldes  de  Aço  para. 

Jar  Ringers,  Frnit. 

Tarros  de  Frutas,  Máquinas  de  Ajustar  Círcu- 

Garrafas de  Frutas,  Machinas  de  Ajustar  Aros 

los  de  Goma  para. 

de  Borracha  a. 

Jar  Rings,  Fruit. 

Tarros  de  Frutas,  Círculos  de  Goma  para. 

Garrafas  de  Frutas,  Aros  de  Borracha  para. 

Jardinieres. 

Jardineras. 

Jardineiras. 

Jasmine. 

Jazmin. 

Jasmim. 

Jasmine  Oil. 

Jazmín,  Aceite  Esencial  de. 

Jasmim,  Oleo  Essencial  de. 

Jasper. 

Jaspe. 

Jaspe. 

Jasper  Ware. 

Jaspe,  Obras  de. 

Jaspe,  Obras  de. 

Jaw. 

Quijada. 

Queixada. 

Jeans. 

Coquillos. 

Cotins. 

Jeans,  B^ne. 

Coquillos  Azules. 

Cotins  Azues. 

Jeans,  Corset. 

Coquillos  para  Corsés. 

Cotins  para  Espartilhos. 

Jeans,  Cotton. 

Coquillos  do  Algodón. 

Cotins  de  Algodão. 

Jeans,  Kentucky. 

Coquillos  Kentucky. 

Cotins  Chamados  Kentucky. 

Jeans,  Satin. 

Coquillos  Satinados. 

Cotins  Asetinados. 

Jeans,  Striped. 

Coquillos  Listados. 

Cotins  Listrados. 

Jeans,  White. 

Coquillos  Blancos. 

Cotins  Brancos. 

Jean  Clothing. 

Coquilio,  Ropa  de. 

Cotim,  Roupa  de. 

Jean  Looms. 

Coquillo,  Telares  de. 

Cotim,  Teares  para. 

Jelly. 

Jalea. 

Geleia. 

Jelly,  Currant. 

Jalea  de  Grosella. 

Geleia  de  Groselha. 

Jelly,  Gnava. 

Jalea  de  Guayaba. 

Geleia  de  Goiaba. 

Jelly  Glasbes. 

Jalea,  Vasos  para. 

Geleia,  Copos  para. 

Jelly  Molds. 

Jalea,  Moldes  para. 

Geleias,  Moldes  para. 

Jelly  Presses. 

Jalea,  Prensas  para. 

Geleias,  Prensas  para. 

Jenny. 

Máquina  de  Hilar. 

Machina  de  Fiação. 

Jenny,  Mule. 

Mulejeuny.  (Máquina  de  Hilar). 

Machina  de  Fiar. 

248 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POETUGUBSB. 


Jenny,  Spinning. 
Jenny,  Twining. 
Jerked  Beef. 
Jersey  Cloth,  Silk. 
Jersey  Cloths. 
Jersey  Jackets. 
Jessamine. 
Jet 

Jet  Buttons. 
Jet  Condensers. 
Jet  Jewelry. 
Jet  Blowers. 
Jet  Pumps. 
Jet  Valves. 
Jetty  Cranes. 

Jewel. 

Jewels,  Regalia. 

Jewels,  Society. 

Jewels,  Unmounted. 

Jewel  Caskets. 

Jewelry. 

Jewelry,  Amber. 

Jewelry,  Artistic. 

Jewelry,  Celluloid. 

Jewelry,  Coral. 

Jewelry,  Diamond. 

Jewelry,  Electroplate. 

Jewelry,  Enameled. 

Jewelry,  False. 

Jewelry,  Fire-Gilt. 

Jewelry,  Gold. 

Jewelry,  Gutta-Percha. 

Jewelry,  Hair. 

Jewelry,  Horn. 

Jewelry,  Imitation-Diamond. 

Jewelry,  Imitation  Pearl. 

Jewelry,  Ivory. 

Jewelry,  Jet. 

Jewelry,  Mourning. 

Jewelry,  Nickel. 

Jewelry,  Old  Coin. 

Jewelry,  Onyx. 

Jewelry,  Regalia. 

Jewelry,  Roman. 

Jewelry,  Rubber. 

Jewelry,  Shell. 

Jewelry,  Silver. 

Jewelry,  Silver-Filigree. 

Jewelry,  White-Stone. 

Jewelry  Boxes. 

Jewelry  Cases. 

Jewelry  Caskets. 

Jewelry  Novelties. 

Jewelry  Sets. 

Jewelry  Sets,  Combination. 

Jewelry  Sets,  Ladies'» 

Jewel^  Trays. 

Jewsharps. 

Jib  Cranes. 

Jig  Saws. 

Jig  Saws  and  Drills,  Combined. 

Jigs,  Ore. 

Jigger  Cranes. 

Jigger  Pumps. 

Jiggers,  Morocco. 

Jiggers,  Pottery. 

Jiggers,  Printers'* 


Mnlejenny  de  Hilar. 
Mulejenny  de  Retorcer. 
Tasajo  (Charque). 
Pano  de  Seda  Jersey. 
Patios  Jersey. 
Chaquetas  Jersey. 
Jasmin.  , 

Azabache. 

Azabache,  Botones  de. 
Condensadores  de  Mezcla. 
Azabache,  Joyería  de. 
Sopladores  de  Chorro. 
Boinbas  de  Chorro. 
Válvulas  de  Inyector. 

Gruas  (Pescantes)  para  Construcción  de  Escol- 
leras. 
Joya  (Alhaja,  Prenda.) 
Joyas  de  Insignias. 
Joyas  Emblemas  de  Sociedades. 
Pedras  Preciosas  sin  Montar. 
Joyas,  Cofres  de. 
Joyería. 

Joyería  de  Ámbar. 
Joyería  Artística. 
Joyería  de  Celuloide. 
Joyería  de  Coral. 

Joyería  de  Diamantes  (Brillantes;. 
Joyería  Electroplateada. 
Joyería  Esmaltada. 
Joyería  Falsa. 
Joyería  Dorado  al  Fuego. 
Joyería  de  Oro. 
Joyería  de  Gutapercha. 
Joyería  de  Cabello. 
Joyería  de  Cuerno. 
Joyería  de  Diamantes  Falsos. 
Joyería  de  Perlas  Falsas. 
Joyería  de  Marfil. 
Joyería  de  Azabache. 
Joyería  de  Luto. 
Joyería  de  Níquel. 
Joyería  de  Monedas  Antiguas. 
Joyeía  de  ónix. 
Joyería  de  Insignias. 
Joyería  Romana. 
Joyería  de  Goma  Dura. 
Joyería  de  Carey. 
Joyería  de  Plata. 
Joyería  de  Plata  Filigrana. 
Joyería  de  Piedra  Blanca. 
Joyería,  Cajas  para. 
Joyería,  Estuches  para. 
Joyería,  Cofrecitos  para. 
Joyerís^  Novedades  en. 
Joyería,  Juegos  de. 
Joyas,  Juegos  de  Combinación  de. 
Joyas,  Juegos  de,  para  Señoras. 
Bandejas  de  Joyero. 
Trompas. 
Gruas  de  Brazo. 
Sierras  de  Vaivén. 

Sierras  de  Vaivén  y  Taladros  en  Combinación, 
Crlbras  de  Lavar  Mineral. 
Gruas  Hidráulicas  de  Almacén. 
Bombas  Impelentes  con  Plataforma  Portátil. 
Máquinas  de  Granelar  Marroquin. 
Tomos  de  Alfarero. 
Divisorios  de  Imprenta. 


Machina  de  Fiação. 

Machina  de  Torcer. 

Xarque.  (Carne  Secca.) 

Panno  Jersey  de  Seda. 

Pannos  Jersey. 

Jaquetas  Jersey  para  Senhoras. 

Jasmim. 

Azeviche. 

Azeviche,  Botões  de. 

Condensadores  de  Jorro. 

Azeviche,  Jóias  de. 

Sopradores  de  Jorro. 

Bombas  de  Jorro. 

Válvulas  de  Injector. 

Gruas  para  Construccão  de  Moldes. 

Jóia. 

Jóias  de  Insignias. 

Jóias  Emblemas  de  Sociedades. 

Pedras  Preciosas  sem  Engaste. 

Jóias,  Caixas  de. 

Jóias  (B^outeria). 

Jóias  de  Âmbar. 

Jóias  Artísticas. 

Jóias  de  Celluloide. 

Jóias  de  Coral. 

Jóias  de  Diamantes  (Brilhantes). 

Jóias  Electro-Prateadas. 

•Toias  Esmaltadas. 

Jóias  Falsas. 

Joaias  Douradas  ao  Fogo. 

Jóias  de  Ouro. 

Jóias  de  Gutta-Percha. 

Jóias  de  Cabello. 

Jóias  de  Chiñre. 

Jóias  de  Brilhantes  Falsos 

Jóias  de  Pérolas  Falsas. 

Jóias  de  Marfim. 

Jóias  de  Azeviche. 

Jóias  de  Luto. 

Jóias  de  Nickel. 

Jóias  de  Moedas  Antigas 

Jóias  de  Onyx. 

Jóias  de  Insignias. 

Bijouteria  Romana. 

Jóias  de  Borracha  Dura. 

Jóias  de  Tartaruga. 

Jóias  de  Prata. 

Jóias  de  Prata  em  Filigrana. 

Jóias  de  Pedra  Branca. 

Jóias,  Caixas  de. 

Jóias,  Estojos  de. 

Jóias,  Caixinhas  de. 

Bijouteria,  Novidades  em. 

Jóias,  Adereços  de. 

Jóias,  Adereços  de  Combinação  de. 

Jóias,  Adereços  de,  para  Senhoras. 

Bandejas  de  Joalheiro. 

Birimbaos. 

Gruas  de  Braço. 

Serras  de  Vai- Vem. 

Serras  de  Vai- Vem  e  Brocas  em  Combinaçãa 

Crivos  de  Lavar  Minério. 

Gruas  Hydraulioas  de  Armazém. 

Bombas  Calcantes  com  Plataforma  Portátil. 

Machinas  de  Granular  Marroquim. 

Tornos  de  Oleiro. 

Cavalletes  (impr.).  ^ 


249 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Jigging  Machines. 

Máquinas  Combinadas  de  Taladrar  y  Perfilar. 

Jigging  Machines,  Ore. 

Cribas  Mecánicas  de  Lavar  Mineral. 

Jim-Crows. 

Instrumentos  de  Encorvar  Carriles. 

Job  Sticks. 

Componedores  para  Remiendos. 

Joggers^Paper. 

Máquinas  de  Arreglar  Papel  en  Hojas. 

Joiners. 

Máquinas  de  Ensamblar. 

Joiners'  Tools. 

Herramientas  de  Ebanista. 

Joints. 

Conexiones  (Uniones,  Articulaciones,  Juntas, 

Junturas). 

Joints,  Adjustable,  Pole. 

Juntas  Adaptables  para  Varas. 

Joints,  Concealed. 

Articulaciones  Ocultas  para  Carruajes. 

Joints,  Expansion. 

Junturas  Expansivas  para  Tubos. 

Joints,  Lock-Nut. 

Juntas  de  Tuerca  de  Cierrafijo. 

Joints,  Hail. 

Junturas  para  Carriles. 

Joints,  Stump. 

Articulaciones  Gruesas  para  Carruajes. 

Joints,  Universal. 

Articulaciones  (Conexiones)  Universales. 

Joint  Bolts. 

Pernos  de  Grapa  (Union). 

Joint  Couplings. 

Conexión,  Enganches  de. 

Joint  Fastenings,  Bail. 

Mordazas  para  Carriles. 

Joint  Hinges. 

Bisagras  de  Cola.  (Chamelas). 

Joint  Hooks  and  Clevises. 

Union,  Ganchos  de,  y  Abrazaderas  para  Pér- 

tigo de  Arado. 

Joint  Packing. 

Conexiones,  Empaquetadura  para. 

Joint  Pipes. 

Union,  Tubos  de. 

Joint  Splices,  Rail. 

Union,  Eclisas  de,  para  Carriles. 

Jointers. 

Junteras  Mecánicas. 

Jointers,  Glue. 

Prensas  de  Juntar  con  Cola. 

Jointers,  Heading. 

Junteras  para  Fondos  de  Barril. 

Jointers,  Shingle. 

Junteras  para  Tejamaniles. 

Jointers,  Stave. 

Junteras  para  Duelas. 

Jointer  Heads. 

Junturas  Mecánicas,  Cuchillas  para. 

Jointer  Planes. 

Cepillas  Junteras. 

Jointing  Machines. 

Máquinas  de  Empalmar. 

Joists. 

Viguetas. 

Jordan  Engines. 

Máquinas  Jordan  para  Fábrica  de  Papel. 

Journal. 

Libro  Diario. 

Journal. 

Manga,  (Mufion)  de  Eje. 

Journal  Brasses. 

Manga,  Latón  para  Cojinetes  de. 

Journal-Lining  Metals. 

Manga,  Metales  de  Forrar  Cojinetes  de. 

Journal  Packing. 

Mangas,  Empaquetadura  (Forro)  Lubricante 

para. 

Journal  Bearings. 

Cojinetes  de  Manga. 

Journal  Bearings,  Bronze. 

Cojinetes  de  Bronce  para  Mangas. 

Journal  Bearings,  Car. 

Cojinetes  de  Manga  para  Carros  de  Ferro- 

Carril. 

Journal  Bearings,  Hanger,  Shaft. 

Cojinetes  Colgantes  para  Árboles  de  Tras- 

misión. 

Journal  Bearings,  Oilless. 

Cojinetes  de  Manga  sin  Aceite. 

Journal  Bearings,  Self-Oiling. 

Cojinetes  de  Manga  de  Lubricación  Auto- 

mática. 

Journal  Bearings,  Shaft. 

Cojinetes  de  Manga  para  Árboles  de  Tras- 

misión. 

Journal -Bearing  Linings. 

Manga  de  Eje,  Forros  de. 

Journal-Bearing  Lubricators. 

Manga,  Lubricadores  de. 

Journal-Bearing  Oils. 

Mangas,  Aceites  Lubricantes  para. 

Journal  Box. 

Caja  de  Grasa. 

Joumal'Boxes,  Street-Car. 

C%ias  de  Grasa  para  Carros  Urbanos. 

Joumal-Box  Dust-Guards. 

Cajas  de  Grasa,  Guardapolvos  para. 

Journal-Box  Lids. 

Cajas  de  Grasa,  Tapas  para. 

Joumal-Box  Shaping  Machines. 

Cajas  de  Grasa,  Máquinas  de  Formar. 

Joumal-Box  Springs. 

CiÕ^  (1^  Grasa,  Muelles  para. 

Joss-stick. 

Pebete.  (Varillas  Aromáticas  de  Encender). 

Judea  Pitch. 

Betún  (Bálsamo)  de  la  Judea. 

Jug. 

Jarro.  (Botija  Tinaja). 

Juice,  Cane. 

Jugo  de  Cafia  de  Azúcar.  (Guarapo). 

Juice,  Fruit. 

Jugo  (Zumo)  de  Frutas. 

Juice,  Grape. 

Zumo  de  Uva. 

JuicCj  Lemon. 

Jugo  (Zumo)  de  Limón. 

POBTÜGUESB. 


Machinas  de  Brocar  e  Perfilar. 
Crivos  Mechanicos  para  Lavar  Minério. 
Ferramentas  de  Curvar  Trilhos. 
Componedores  para  Obras  Avulsas. 
Machinas  de  Arranjar  Papel  em  Folhas. 
Machinas  de  Emmalhetar  (Ensamblar). 
Ferramentas  de  Marceneiro. 
Coiinexões  (Juntas,  Junturas). 

Juntas  Adaptáveis  para  Varas. 

Connexões  Encobertas  para  Carruagens. 

Connexões  Expansíveis  para  Tubos. 

Juntas  Fechadas  á  Porca. 

Connexões  para  Trilhos. 

Counexões  Chamadas  Stump. 

Connexões  Universaes. 

Junta,  Cavilhas  de. 

Junta,  Engates  de. 

Talas  para  Trilhos. 

Charneiras. 

União,  Ganchos  de,  e  Braçadeiras  para  Apo  de 

Arado. 
Connexões,  Gacheta  para. 
Juntura,  Tubos  de. 
Talas  de  Unir  Trilhos. 
Junteiras  Mechan  iças. 
Prensas  de  Grudar. 
Junteiras  para  Fundos  de  Pipa. 
Junteiras  para  Ripas. 
Junteiras  para  Aduelas. 
Junteiraç  Mechanicas,  Ferros  para. 
Junteiras. 

Machinas  de  Malhetar  (Ensemblar). 
Traves  (Vigas). 
Machinas  Jordan. 
Diario. 

Manga  de  Eixo.  (Chumaceira). 
Chumaceiras,  Bronzes  para. 
Chumaceiras,  Metaes  de  Forrar. 
Chumaceiras,  Forro  Lubrificante  para. 

Coxins  de  Mancai.  (Cussinetes,  Chumaceiras). 

Chumaceiras  de  Bronze. 

Chumaceiras  para  Eixos  de  Carro  (E.  de  F.). 

Chumaceiras   Pensis   para   Eixos   de  Trans- 
missão. 
Chumaceiras  sem  Oleo. 
Chumaceiras  de  Lubrificação  Automática. 

Chumaceiras  para  Eixos  de  Transmissão. 

Chumaceira,  Forros  de. 
Chumaceira,  Lubrificadores  de. 
Chumaceiras,  Óleos  para. 
Chumaceira.  (Cussinete  de  Mancai). 
Chumaceiras  para  Bondes. 
Chumaceiras,  Guarda-pós  para. 
Chumaceiras,  Tampas  para. 
Chumaceiras,  Machinas  de  Formar. 
Chumaceiras,  Molas  para. 
Palitos  Chinezes  Aromáticos. 
Pez  (Balsamo)  da  Judea. 
Jarro  (Botija). 

Sueco  de  Canna  de  Assucar.  (Guarapa).. 
Sumo  de  Frutas. 
Sumo  de  Uva. 
Sumo  de  Limão. 


250 


ENGLISH. 


•Jaice,  Lime. 

Jnice,  Prime. 

Juices,  Medicinal. 

Jnjube. 

-Jajnbe^  Paste. 

Jumpers. 

Jumpers,  Baby. 

Junction  Plates,  Boiler. 

Junction  Rails. 

Juniper. 

-Juniper  Berries. 

Juniper  Oil. 

Junk. 

Jupons. 
Jute. 

Jute  Bagging. 
Jute  Bags. 
Jute  Butts. 
Jute  Canvas. 
Jute  Carpet-Looms. 
Jute  Carpet- Yarns. 
Jute  Cord. 
Jute  Cordage. 
Jute  Curtains. 
Jute-Mill  Supplies. 
Jute  Oils. 
Jute  Rope. 
Jute  Twine. 
Jute  Yams. 


SPANISH. 


Jugo  (Zumo)  de  Limou  Cidra. 

Jugo  de  Ciruela. 

Jugos  (Zumos)  Medicinales. 

Azufaifa. 

Aznfaifa,  Pasta  de. 

Chaquetas  de  Punto  de  Media. 

Aparatos  para  Hacer  Saltar  Párvulos. 

Planchas  de  Union  para  Calderas. 

Carriles  de  Intersección. 

Enebro. 

£  nebro,  Bayas  de. 

Enebro,  Aceite  de.  (Miera). 

Chicote.  (Jarcia  Trozada). 

Jupones. 

Yute.  (Cáfiamo  de  Indostan). 

Yute,  Géneros  de,  para  Sacos. 

Yute,  Sacos  de. 

Yute,  Pies  (Cepas)  de. 

Yute,  Lona  de. 

Yute,  Telares  para  Alfombras  de. 

Yute,  Hilazas  de,  para  Alfombas. 

Yute,  Cordon  de. 

Yute,  Cordaje  de. 

Yute,  Cortinas  de. 

Yute,  Enseres  para  Fábricas  de. 

Yute,  Aceites  de. 

Yute,  Cuerda  de. 

Yute,  Bramante  de. 

Yute,  Hilazas  de. 


PORTUGUESE. 


Sumo  de  Lima. 
Sumo  de  Ameixa. 
Sumos  (Suecos)  Medicinaos. 
Açofeifa  (Jiguba). 

Acofeifa,  Pasta  de.  (Geléa  de  Jujuba). 
Jaquetas  de  Meia. 

Âpparelhos  para  Fazer  Saltar  Creanças. 
Chapas  de  União  para  Caldeiras. 
Trilhos  de  Encruzamento  de  E.  de  F. 
Zimbro  (Junípero). 
Zimbro,  Bagas  de. 
Junipero,  Oleo  de. 

Refugos  de  Enxárcia.  (Desperdicios  de  Cor- 
doalha). 
Jupons. 

Juta.  (Cânhamo  do  Indostão). 
Juta,  Grossaria  de,  para  Saceos. 
Juta,  Saceos  (Saccas)  de. 
Juta,  Pés  de. 
Juta,  Lona  de. 

Juta,  Teares  para  Tapetes  de. 
Juta  Fiada  para  Alcatifas. 
Juta,  Cordão  de. 
Juta,  Cordoalhas  de. 
Juta,  Cortinas  de. 

Juta,  Abastecimentos  para  Fabricas  de. 
Juta,  Óleos  (Azeites)  de. 
Juta,  Corda  de. 
Juta,  Barbante  de. 
Juta,  Filaça  (Fios)  de. 


251 


ENGLISH. 

. . 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

KAINIT. 

Kainit. 

Kainit. 

Kairine. 

Kairena. 

Kairena. 

Kaleidoscope. 

Kaleidoscopic. 

Kaleidosoopio. 

Kali. 

Kali.  (Álcali  Sosa). 

KaU  (Barilba,  Soda). 

Kalium. 

Potasio. 

Potássio. 

Kalsomine 

Kalsomina.  (Pintura  de  Cola). 

Pintura  em  Cal  Fino  assim  chamado.  (Kalso 

mino). 
Kalsomine,  Brochas  para. 

Kalsomine  Brashes. 

Kalsomiua,  Brochas  para. 

Kamala 

Kamalá. 

Kalmalá. 

Kaolin. 

Kaolín.  (Arcilla  Fina  para  Porcelana). 

Kaolin. 

Kare. 

Kare. 

Kare. 

Katran. 

Katran. 

Katran. 

Kaure. 

Kauri. 

Kauri  (Resina  Kauri). 

Kansso. 

Kouso. 

Konsso.  (Flores  de  Kousso). 

Kava-Kava. 

Kava-Kava. 

Kava-Kava. 

Kedges. 

Anclotes. 

Ancoras  de  Reboque. 

Keel. 

Quilla. 

Quilla. 

Keel  Riveters. 

Quillas,  Máquinas  de  Remachar. 

Quilhas,  Machinas  de  Arrebitar. 

Keelers^  Cedar. 

Cubetas  de  Cedro. 

Ceibas  de  Cedro. 

Keelers,  Fibre. 

Cubetas  de  Fibra  Vegetal. 

Ctílhas  de  Fibra  Vegetal. 

Keelers,  Paper. 

Cubetas  de  Papel. 

Celhas  de  Massa  de  Papel. 

Keg. 

CuOete  (Barrilito). 

Cunhete.  (Barril  Pequeno). 

Kegs,  Metal. 

Cufietes  de  Metal. 

Cnnhetes  de  Metal. 

Kegs,  Nail. 

Cuñetes  para  Clavos 

Cnnhetes  para  Pregos. 

Kegs,  Powder. 

CuQetes  para  Pólvora. 

Cnnbetes  para  Pólvora. 

Kegs,  Syrnp. 

Cuñetes  para  Jarabes. 

Cnnhetes  para  Xaropes. 

Kegs,  White-Lead. 

Cuñetes  para  Albayalde. 

Cnnhetes  para  Alvalade. 

Keg  Machinery. 

Cuñetes,  Maquinaría  para  Fábrica  de. 

Cnnhetes,  Machinas  de  Fabricar. 

Kelp. 

Kelp.  (Especie  de  Alga  Marina). 

Suda  (Salsola). 

Kentledge. 

Lastre  en  Lingotes. 

Gusa  de  Lastro. 

Kepi. 

Kepi  (Gorra  Militar.) 

Kepi. 

Keratome. 

Keratomo  (Indectomo.) 

Keratotomo. 

Kerchief. 

Pañoleta  (Cofia.) 

Lenço. 

Kerite. 

Keríta. 

Kerita. 

Kerite  Wire. 

Kerita,  Alambre  Eléctrico  con  Forro  de. 

Kerita,  Fio  Eléctrico  Forrado  com. 

Kermes. 

Quermes.  (Coscoja  de  Roble.) 

Kermes.  (Cochonilha  do  Carvalho.) 

Kermes,  Mineral. 

Quermes  Mineral. 

Kermes  Mineral  (Oxysulphureto  de  Antimonio 
Hydratado.)                             • 

Kerosene. 

Kerosina.  (Protróleo  Refinado.) 

Petróleo  Refinado.  (Kerosene) 

Keroseue-Barning  Engines. 

Kerosina,  Máquinas  de. 

Kerosene,  Machinas  a. 

Kerosene-Burning  Launch  Engines. 

Kerosina,  Máquinas  de  para  Lanchas. 

Kerosene,  Machinas  a,  para  Lanchas. 

Kerosene  Cans. 

Kerosina,  Latas  para. 

Kerosene,  Latas  para. 

Kerosene  Engines,  Automatic. 

Kerosina,  Máquinas  Automáticas  de. 

Kerosene,  Machinas  Automáticas  a. 

Kerosene  Oil. 

Kerosina.  (Petróleo  Refinado.) 

Kerosene.  (Petróleo  Refinado.) 

Kerosoline. 

Kerosolina. 

Kerosolina. 

Kerseymeres. 

Casimiras. 

Casimiras. 

Kerseys.                                              < 

Buriel  (Frisa.) 

Burel  (Kersey). 

Ketchtip. 

Salsa  Picante  de  Hortalizas. 

Molho  Picante  de  Legumes. 

Ketchup,  Mushroom. 

Salsa  de  Setas. 

Molho  de  Cogumelos. 

Ketchup,  Tomato. 

Salsa  de  Tomates. 

Molho  de  Tomates. 

Ketone. 

Ketone. 

Ketone. 

Kettle. 

Caldero. 

Caldeiro. 

Kettles,  Acid. 

Calderospara  Ácidos. 

Caldeiros  para  Ácidos. 

Kettles,  Brass. 

Calderas  de  Latón. 

Caldeiros  de  Latão. 

Kettles,  Brewers'  Steam. 

Calderas  de  Cocer  á  vapor  para  cerve  cería. 

Caldeiras  de  Cozer  a  Vapor  para  Cervejaria. 

Kettles,  Camp. 

Marmitas  de  Campana. 

Panellas  de  Campanha. 

Kettles,  Composition-Roller,  Printers. 

Calderas  para  Compuesto  para  Rodillos. 

Caldeiros  para  Composto  para  Rolos  de  Im- 
more  prensa. 

Kettles,  Confectioners',  Jacket. 

Marmitas  de  Camisa  para  Confiteros. 

Panellas  de  Camisa  para  Confeiteiros. 

Kettles,  Copper. 

Calderas  de  Cobre. 

Caldeiros  de  Cobre. 

Kettles,  Copper-Jacket. 

Calderas  con  Camisa  de  Cobre. 

Caldeiros  com  Camisa  de  Cobre. 

Kettles,  Covered. 

Calderetas  con  Tapadera. 

Caldeiros  com  Tampa. 

Kettles,  Enamelled. 

Calderetas  Esmaltadas. 

Caldeiros  Esmaltados.  (Panellas  Esmaltadas). 

Kettles,  Fish. 

Calderetas  para  Pescado. 

Panellas  de  Cozer  Peixe. 

Kettles,  Hotel,  Steam- Jacketed. 

Calderas  de  Camisa  para  Hoteles. 

Caldeiros  Forrados  para  Hotéis. 

Kettles,  Iron. 

Calderas  de  Hierro. 

Caldeiros  do  Ferro. 

Kettles,  Lard. 

Calderas  para  Manteca. 

Caldeiras  para  Banha. 

Kettles,  Pitch. 

Calderas  para  Brea. 

Caldeiras  para  Pez. 

252 


ENaLISH. 

SPANISH. 

... 

PORTUGUESE. 

Kettles,  Preserving. 

Calderas  de  Hacer  Conservas. 

Caldeiros  de  Fazer  Conservas. 

Kettles,  Punch. 

Calderetas  para  Ponche. 

Caldeirinhos  para  Ponche 

Kettles,  Range. 

Calderas  de  Fogón  de  Cocina. 

Caldeiros  de  Fogão. 

Kettles,  Steam-Jacket. 

Calderas  de  Camisa  Á  Vapor. 

Caldeiras  de  Camisa  a  Vapor. 

Kettles,  Stove. 

Calderetas  de  Estufa. 

Caldeiros  para  Fogões. 

Kettles,  Sugar. 

Calderas  (Tachos)  para  Azúcar. 

Tachos  para  Assucar. 

Kettles,  Tea. 

Teteras. 

Chaleiras. 

Kettles,  Tea,  Copper. 

Teteras  de  Cobre. 

Chaleiras  de  Cobre. 

Kettles,  Tea,  Enamelled. 

Teteras  Esmaltadas. 

Chaleiras  Esmaltadas. 

Kettles,  Tea,  Swing. 

Teteras  Colgantes. 

Chaleiras  Suspensas. 

Kettles,  Tea,  Tin. 

Teteras  de  Hojalata. 

Chaleiras  de  Folha  de  Flandres. 

Kettle  Drums. 

Atabales  (Timbales). 

Timbales. 

Key. 

Llave. 

Chave. 

Keys. 

Chabetas. 

Chavetas. 

Keys,  Bed. 

Llaves  de  Desarmar  Camas. 

Chaves  de  Desarmar  Camas. 

Keys^  Door. 

Llaves  de  Puerta. 

Chaves  de  Porta. 

Keys,  Electric. 

Teclas  de  Máquinas  Eléctricas. 

Teclas  de  Machinas  Eléctricas. 

Keys,  Faucet. 

Llaves  de  Espita. 

Chaves  de  Torneira. 

Keys,  Flat  Riveted. 

Chabetas  Chatas  de  Remache. 

Chavetas  Chatas  Arrebitadas. 

Keys,  Flat,  Spring. 

Chabetas  Chatas  de  Resorte. 

Chavetas  Chatas  de  Mola. 

Keys,  Gas-Turning. 

Llaves  de  Regular  Gas. 

Chaves  de  Regular  Gaz. 

Keys,  Latch. 

Picaportes. 

Chaves  de  Trinco.  (Passe-partont). 

Keys,  Machine. 

Llaves  (Destornilladores)  para  Máquinas. 

Chaves  para  Machinas. 

Keys,  Machine. 

Chabetas  (Clavijas)  para  Máquinas. 

Che  vetas  para  Machinas. 

Keys,  Organ. 

Teclas  para  órganos. 

Teclas  para  Orgâos. 

Keys,  Piano. 

Teclas  (Llaves)  para  Pianos. 

Teclas  (Chaves)  para  Pianos. 

Keys,  Skeleton. 

Llaves  Maestras. 

Chaves  Mestras  (Falsas). 

Keys,  Spring. 

Chabetas  de  Resorte. 

Chavetas  de  Mola. 

Keys,  Spring. 

Llaves  de  Resorte. 

Chaves  de  Mola. 

Keys,  Telegraph 

Teclas  Telegráficas. 

Teclas  (Chaves)  Telcgraphicas. 

Keys,  Tuning. 

Templadores  de  Acordar.  (Afinadores). 

Chaves  de  Afinar. 

Keys,  Watch. 

Llaves  de  Reloj  de  Bolsillo. 

Chaves  de  Relógio. 

Keys,  Watch,  Self-Adjusting. 

Llaves  de  Reloj  de  Adaptación  Automática. 

Chaves  de  Relógio  de  Adaptação  Automática. 

Key  Blanks. 

Llaves  de  Paletón  Liso. 

Chaves  de  PalhetSo  Liso. 

Key  Boards. 

Teclados. 

Teclados.   . 

Key  Bolts. 

Pestillos. 

Chavetas. 

Key  Bugles. 

Cometas  de  Piston  (Llaves). 

Cometas  a  Pistão. 

Key  Chains.      % 

Llaves,  Cadenas  para. 

Chaves,  Correntes  para. 

Key  Checks,  Hotel. 

Llaves  de  Hotel,  Contraseñas  para. 

Chaves  de  Hotel,  Etiquetas  para. 

Key  Faucets. 

Espitas  de  Cerraja. 

Phaves,  Torneiras  de. 

Key-Making  Machines. 

Llaves,  Máquinas  de  Fabricar. 

Chaves,  Machinas  de  Fabricar. 

Key  Pipes. 

Cañones  de  Cerradura. 

Canudos  de  Fechadura. 

Key  Plates. 

Llaves,  Planchuelas  para. 

Chaves,  Chapas  para. 

Key  Rings. 

Llaveros.  (Anillos  Portallaves). 

Chaves,  Argolas  para.  (Anneis  Quebradas). 

Key  Screws. 

Destor  n  illadores. 

Desparafusadores. 

Key  Seaters. 

Chabetas,  Máquinas  de  Encajar. 

Chavetas,  Machinas  de  Assentar. 

Key  Steel. 

Llaves,  Acero  para. 

Chaves,  Aço  para  Fazer. 

Key-Tags,  Metal. 

Llaves,  Etiquetas  de  Metal  para. 

Chaves,  Etiquetas  de  Metal  para. 

Key  Valves. 

Teclados  Musicales,  Válvulas  para. 

Teclados,  Válvulas  para. 

Key  Wrenches. 

Llaves  de  Apretar  Tuercas. 

Chaves  de  Apertar  Porcas. 

Keyed  Instruments. 

Teclado,  Instrumentos  de. 

Teclado,  Instrumentos  de. 

Keyhole  Escutcheons. 

Bocallave,  Escudetes  de. 

Fechadura,  Broqueis  para.  Buracos  de. 

Keyhole  Guards. 

Bocallave,  Tapas  de. 

Fechadura,  Tampas  para  Buracos  de. 

Keyhole  Saws. 

Bocallave,  Sierras  de  Abrir. 

Fechadura,  Serras  de  Abrir  Buracos  de. 

Kid,  Calf. 

Cabritilla  de  Becerillo. 

Bezerro  Fino. 

Kid,  Glazed. 

Cabritilla  Satinada. 

Pellica  Lustrada. 

Kid  Gloves. 

Cabritilla,  Guantes  de. 

Pellica,  Luvas  de. 

Kid  Leather. 

Cabritilla,  Cuero  de. 

Pellica. 

Kid  Skin. 

CabritUla. 

Pelle  de  Cabra. 

Kidney  Beans. 

Judias.  (Fásoles  Habichuelas). 

Feijão  Branco. 

Kidney  Protectors, 

Guardarifiones. 

Guarda-Rins. 

Kidneyworth. 

Saxifrágea. 

Sazifragia 

Kieserite. 

Kieserita. 

Kieserita. 

KUlers,  Rat. 

Mataratas. 

Mata -Ratos. 

Kilns. 

Hornos  de  Secar. 

Fornos  de  Cozer  (Secoar). 

Kilns,  Brick. 

Hornos  para  Ladrillos. 

Fornos  para  Tijolos. 

Kilns,  China. 

Hornos  para  Porcelana. 

Fornos  para  Porcelana. 

Kilns,  Drying. 

Hornos  de  Secar. 

Fornos  de  Seccar. 

253 


ENGLISH. 


Kilns,  Glazing. 

Kilns,  Malt. 

Kilns,  Roasting. 

Kilns,  Tile. 

Kiln  Apparatas. 

Kiln  Arches,  Brick. 

Kiln  Doors,  Brick. 

Kindergarten  Materials. 

Kindling  Wood. 

Kindling- Wood  Machines. 

King  Bolts. 

Kino. 

Kips. 

Kirsch  wasser. 

Kit. 

Kits,  Inside,  Photographers'. 

Kits,  Photographers',  Metal-Film. 

Kite. 

Knapsack. 

Knead  er. 

Kneading  Machines,  Bakers'. 

Kneading  Machines,  Household. 

Knees,  Ship. 

Knee  Apparatus. 

Knee  Caps,  Elastic. 

Knee  Irons,  Ship. 

Knee  Joint. 

Knee-Joint  Presses. 

Knee  Pipes. 

Knickerbockers. 

Knife. 

Knife  and  Bodkin,  Combined,  Printers'. 

Knives,  Amputating. 

Knives,  Artists'. 

Knives,  Bait. 

Knives,  Bait-Mill. 


Knives, 

Ball. 

Knives, 

Banana 

Knives, 

Bark. 

Knives, 

Beam. 

Knives, 

Bench. 

Knives, 

Bent. 

Knives, 

Blubber. 

Knives, 

Board-Cutting. 

Knives, 

Boning. 

Knives, 

Bookbinders',  Cutting 

Knives, 

Border. 

Knives, 

Bowie. 

Knives, 

Bread. 

Knives, 

Butcher. 

Knives, 

Butter. 

Knives, 

Can. 

Knives, 

Cane. 

Knives, 

Carding. 

Knives, 

Carpenters'  Draw. 

Knives, 

Carving. 

Knives, 

Cataract. 

Knives, 

Catlin's. 

Knives, 

Cheese. 

Knives, 

Chipper. 

Knives, 

Chopping. 

Knives,  Cigar. 

Knives,  Circular. 

Knives,  Clam. 

SPANISH. 


Homos  de  Vidriar. 

Homos  de  Secar  Malta. 

Homos  de  Calcinación. 

Homos  para  Tejas. 

Homo  de  Secar,  Aparatos  de. 

Homos  de  Ladrillos,  Bóvedas  para. 

Hornos  de  Ladrillos,  Puertas  para. 

Artículos  para  Escuelas  Kindergarten. 

Leña  de  Encender. 

LeQa  de  Encender,  Máquinas  de  Preparar. 

Pernos  Reales. 

Kino.  (Goma  de  Senegambia). 

Cuero  de  Afiojo. 

Kirs-vaser.  (Aguardiente  de  Cerezas). 

Colodra  (Tineta). 

Bastidores  Interiores  para  Portaplacas  de  Fo- 
tógrafo. 

Portapelículas  de  Metal  para  Fotógrafos. 

Papagayo  (Papalote,  Cometa). 

Mochila. 

Amasador  (Heñidor). 

Amasadores  Mecánicos  para  Panaderos. 

Amasadores  Mecánicos  para  Uso  Doméstico. 

Curvas  de  Navfo. 

Aparatos  Quirngicos  para  los  Rodillos. 

Rodilleras  Elásticas. 

Curvas  de  Navio,  Hierros  Angulares  de  Refor- 
zar. 

Junta  (Articulaciones)  de  Codillo. 

Junta  de  Codillo,  Prensas  con. 

Tubos  Acodillados. 

Calcetas  de  Estambre. 

Cuchillo  (Cuchilla). 

Navajas  y  Punzones  Combinados  de  Impresor. 

Cuchillos  de  Amputación. 

Cuchillos  de  Artista. 

Cuchillos  Giratorios  de  Cortar  Cebo  de  Pes- 
cador. 

Cuchillas  para  Máquina  de  Cortar  (Picar) 
Cebo. 

Cuchillas  de  Punta  Redonda  para  Impresor. 

Cuchillos  para  Bananas. 

Cuchillos  de  Descortezar. 

Cuchillos  de  Curtidor. 

Cuchillos  de  Banco. 

Cuchillas  Curvas  de  Tonelero. 

Cuchillos  de  Cortar  Grasa  de  Ballena. 

Cuchillas  de  Cortar  Carton. 

Cuchillos  Sacahuesos. 

Lengüetas  de  Encuadernador. 

Cuchillos  de  Cortar  Bordes  de  Césped 

Cuchillos  de  Monte  (Cazador). 

Cuchillos  de  Rebanar  Pan. 

Cuchillos  de  Carnicero. 

Cuchillos  para  Mantequilla. 

Cuchillas  de  Abrir  Latas. 

Cuchillos  de  Cortar  CaQa.  (Machetes) 

Montadores  de  Cestero. 

Cuchillas  de  Carpintero. 

Cuchillos  de  Trinchar.  (Trinchantes). 

Cuchillas  de  Operar  Catarata.  (Keratomos). 

Cuchillas  de  Amputación  de  Doble  Filo. 

Cuchillos  para  Queso. 

Cuchillos  de  Picar. 

Cuchillos  de  Carnicero.  (Jiferos) 

Cuchillos  de  Tabaquero. 

Cuchillas  Circulares. 

Cuchillos  de  Abrir  Almejas. 


PORTUGUESE. 


Fomos  de  Vidrar. 

Fomos  de  Seccar  Malt. 

Fomos  de  Calcinação  (Cozer).     • 

Fornos  de  Cozer  Telhas. 

Forno,  Apparelhos  de. 

Fornos  de  Tijolos,  Abobadas  para. 

Fornos  de  Tijolos,  Portas  para. 

Artigos  para  Escolas  Kindergarten. 

Lenha  do  Accendalha. 

Lenha  de  Accendalha,  Machinas  de  Preparar. 

Cavilhas  Mestras. 

Kino.  (Resina- kino). 

Couro  de  Novilho. 

Kirsch.  (Aguardente  de  Cerejas). 

Ceiba. 

Armações    Interiores   para   Porta  chapas   de 

Photographo. 
Porta-pellionlas  de  Metal  para  Photographo. 
Papagaio. 
Mochila. 

Masseira  (Amassadeira)  de  l*adeiro. 
Amassadeiras  para  Padeiros. 
Amassadeiras  de  Cozinha. 
Curvas  de  Navio. 

Apparelhos  Cirúrgicos  para  os  Joelhos. 
Joelheiras  Elásticas. 
Curvas  de  Navio,  Ferros  de  Reforço  para. 

Junta  de  Joelho. 

Junta  de  Joelho,  Prensas  com. 

Tubos  (Canos)  de  Cotovelo. 

Calças  de  Estambre. 

Faca  (Canivete). 

Facas  e  Puncçoes  Combinados  de  Imprensa. 

Facas  de  Amputação. 

Facas  de  Artista. 

Facas  de  Cortar  Isca. 

Laminas  para  Machina  de  Cortar  Isca 

Facas  de  Ponta  Redonda  (Impr.). 

Facas  para  Bananas. 

Facas  de  Descascar. 

Facas  de  Cortidor. 

Facas  de  Banco. 

Facas  Carvas  de  Tanoeiro. 

Facas  para  Gordura  de  Baleia. 

Facas  do  Cortar  Cartão. 

Facas  de  Descarnar  Ossos. 

Facas  de  Encadernador. 

Facas  de  Cortar  Bordas  de  Canteiros. 

Facas  Bowie  (de  Caçador). 

Facas  de  Fatiar  Pão. 

Facas  de  Carniceiro. 

Facas  para  Manteiga. 

Facas  de  Abrir  Latas. 

Facas  de  Cortar  Canna.  (Machetes) 

Facas  de  Cesteiro. 

Facas  de  Puxar  para  Carpinteiro. 

Trinchantes. 

Facas  para  Operar  Cataracta.  (Keratotomos). 

Facas  de  Amputação  de  Gume  Duplo. 

Facas  para  Queijo. 

Facas  de  Picar. 

Facas  de  Carniceiro. 

Facas  de  Charuteiro. 

Facas  Circulares. 

Facas  de  Abrir  Amêijoas. 


254 


ENGLISH. 

SPANISH, 

PORTUGUESE. 

Knives,  Clasp. 

Cuchillos  Navajas. 

Navalhas  de  Mola. 

Knives,  Cleaving. 

Cuchillas  de  Hender. 

Facas  de  Rachar, 

Knives,  Clipping. 

Cuchillas  de  Cercenar.  (Cercenaderas). 

Facas  de  Aparar. 

Knives,  Cooks'. 

Cuchillas  de  Cocina. 

Facas  de  Cozinheira. 

Knives,  Coopers'  Drawing. 

Cuchillas  de  Tonelero. 

Facas  de  Puxar  de  Tanoeiro. 

Knives,  Cork. 

Cuchillos  de  Cortar  Corcho. 

Facas  de  Cortar  Cortiça. 

Knives,  Corn. 

Cuchillos  de  Cortar  Maíz. 

Facas  de  Cortar  Maiz  (Milho). 

Knives,  Corn-Stripping. 

Cuchillos  de  Despajar  Tallos  de  Maíz. 

Facas  de  Debulhar  Maiz  (Milho). 

Knives,  Cultivator. 

Cuchillas  de  Cultivadora. 

Laminas  de  Cultivador. 

Knives,  Currier's. 

Cuchillas  de  Curtidor.   (Descarnadores,  Es- 
calplos). 

Facas  de  Cortidor  (Surrador). 

Knives,  Dagger. 

Cuchillos  con  Hoja  de  Daga. 

Facas  com  Folha  de  Punhal. 

Knives,  Desk. 

Cortaplumas  de  Escritorio.  (Plegadores). 

Canivetes  de  Escriptorio. 

Knives,  Dessert. 

Cuchillos  para  Postres. 

Facas  de  Sobre-Mesa. 

Knives,  Dirk. 

Cuchillos  con  Hoja  de  Puñal. 

Facas  com  Folha  de  Adaga. 

Knives,  Dissecting. 

Cuchillas  de  Disección.  (Escalpelos). 

Facas  de  Dissecar. 

Knives,  Docking. 

Cuchillos  de  Descolar. 

Facas  de  Derrabar  Cavallos. 

Knives,  Double. 

Cuchillos  Dobles  de  Cirujano. 

Facas  Duplas  «le  Cirurgião. 

Knives,  Dough. 

Cuchillos  de  Dos  Mangos  para  Panaderos. 

Facas  de  Cortar  Massa  de  Pão. 

Knives,  Draw. 

Cuchillas  de  Dos  Mangos  para  Desbastar. 

Facas  de  Puxar. 

Knives,  Dressing. 

Cuchillas  Semicirculares  para  Talabartero. 

Facas  Semicirculares  para  Corrieiero. 

Knives,  Druggist's. 

Cuchillos  de  Boticario. 

Facas  de  Droguista. 

Knives,  Erasing. 

Raspadores  de  Borrar  lo  Escrito. 

Facas  de  Riscar. 

Knives,  Evaporator. 

Cuchillas  de  Evaporadora. 

Facas  de  Evaporador. 

Knives,  Farm. 

Cuchillos  de  Agricultor 

Facas  de  Fazendeiro. 

Knives,  Farm-Implement. 

Cuchillas  para  Instrumentos  Agrícola 

Laminas  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Knives,  Farrier's-Paring. 

Logrones  de  Herrador.  (Cuemezuelos)» 

Facas  de  Aparar  para  Ferrador. 

Knives,  Fish. 

Cuchillos  para  Pescado. 

Facas  de  Preparar  Peixe. 

Knives,  Fish-Scaling. 

Cuchillos  de  Escamar  Pescado. 

Facas  de  Escamar  Peixe. 

Knives,  Fistula. 

Cuchillos  de  Operar  Fístula. 

Facas  de  Operar  Fistula. 

Knives,  Flaying. 

Cuchillos  de  Desollar  (Jiferos). 

Facas  de  Esfolar. 

Knives,  Fleshing. 

Cuchillos  de  Descarnar.  (Descarnadores). 

Facas  de  Descama. 

Knives,  Flitching. 

Cuchillos  de  Rebanar  Pescado. 

Facas  de  Trinchar. 

Knives,  Folding. 

Cuchillos  Plegadizos 

Facas  Dobradiças. 

Knives,  Folding,  Draw. 

Cuchillas  Plezadizas  de  Dos  Mangos. 

Facas  Dobradiças  de  Puxar. 

Knives,  Fruit. 

Cuchillos  para  Frutas. 

Facas  para  Frutas. 

Knives,  Gardeners'. 

Cuchillos  de  Jardinero.  (Honcejos). 

Facas  de  Jardineiro  (Hortelão) 

Knives,  Gilders'. 

Cuchillos  de  Dorador 

Facas  de  Dourador. 

Knives,  Glaziers'. 

Cuchillas  de  Vidriero. 

Facas  de  Vidraceiro. 

Knives,  Grafting. 

Cuchillas  de  Ingetar. 

Facas  de  Ei^xertar. 

Knives,  Hacking. 

Cuchillos  de  Picar. 

Facas  de  Picar. 

Knives,  Half-Moon. 

Cuchillas  de  Media  Luna  de  Zapatero. 

Facas  de  Meia  Lua  de  Sapateiro. 

Knives,  Ham. 

Cuchillos  de  Rebanar  Jamón. 

Facas  de  Trinchar  Presunto. 

Knives,  Harness-Makers'. 

Cuchillas  de  Talabartero. 

Facas  de  Corrieiro. 

Knives,  Hatching. 

Cuchillas  de  Cruzar  de  Joyero. 

Facas  de  Cruzar  de  Joalhei 

Knives,  Hay. 

Cuchillos  de  Cortar  Heno. 

Facas  de  Cortar  Feno. 

Knives,  Hay-Cutter. 

Cuchillas  para  Cortadoras  de  Heno. 

Laminas  para  Machinas  de  Cortar  Feno. 

Knives,  Heading. 

Ranuradores  de  Tonelero. 

Facas  de  Chanfrar  de  Tanoeiro. 

Knives,  Heel. 

Tranchetes  de  Zapatero. 

Facas  de  Aparar  Tacões  (Saltos)  para  Sapateiro. 

Knives,  Hemp. 

Machetes  de  Cortar  Cáñamo 

Machetes  de  Cortar  Cânhamo. 

Knives,  Hollow,  Drawing. 

Segu rejas  de  Tonelero, 

Facas  Curvas  do  Puxar  para  Tanoeiro. 

Knives,  Hollowing. 

Cuchillas  Curvas  de  Tonelero. 

Facas  Curvas  de  Tanoeiro, 

Knives,  Honey. 

Cuchillos  para  Panal  de  Abeja. 

Facas  para  Favo  de  Mel. 

Knives,  Hoof-Paring. 

Pujavantes  de  Herrador. 

Puxavantes  de  Ferrador. 

Knives,  Hoop. 

Cuchillos  de  Desbastar  Arcos. 

Facas  de  Desbastar  Arcos. 

Knives,  Hunting. 

Cuchillos  de  Caza. 

Facas  de  Caçador. 

Knives,  Ink,  Printers'. 

Cuchillos  para  Tinta. 

Esatulas  para  Tinta. 

Knives,  Jack. 

Cuchillos  de  Bolsillo. 

Facas  de  Bolso. 

Knives,  Kerning. 

Cepillos  de  Rebajar  de  Impresor. 

Facas  de  Vasar  de  Typographob 

Knives,  Kitchen. 

Cuchillos  de  Cocina. 

Facas  de  Cozinha. 

Knives,  Lawn-Mower. 

Cuchillas  para  Guadañadora  de  Prado. 

Laminas  para  Ceifeira  de  Relva. 

Knives,  Leather. 

Cuchillos  de  Cortar  Cuero.  (Lunetas  de  Tala- 
bartero). 

Facas  de  Cortar  Couro  (de  Corrieiro). 

Knives,  Lemon. 

Cachillos  para  Limones. 

Facas  para  Limões. 

Knives,  Linen. 

Cuchillos  de  Cortar  Lino. 

Facas  de  Cortar  Linho» 

Knives,  Machine,  Paper. 

Cuchillas  para  Mííquinas  de  Papel. 

Laminas  para  Machinas  de  Papel. 

Knives,  Machine,  Wood- Working. 

Cuchillas  para  Máquinas  de  Trabajar  Madera. 

Laminas  para  Machinas  de  Trabalhar  Madeira. 

Knives,  Matcher. 

Cuchillas  de  Máquina  de  Machiembrar. 

Laminas  de  Machina  de  Malhetar. 

255 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Knives,  Meat. 

Cuchillos  para  Came. 

KDives,  Meatus. 

Meatótomos. 

Knives,  Mincing. 

Cuchillos  de  Picar  Carne. 

Knives,  Moon. 

Lunetas. 

Knives,  Mower. 

Cuchillas  de  Guada?) adora. 

Knives,  Notching. 

Cuchillos  de  Ranurar  para  Tonelero. 

Knives,  Oil-Cloth. 

Cuchillos  de  Cortar  Encerados. 

Knives,  Opening. 

Cuchillos  Abrelatas. 

Knives,  Orange. 

Cuchillos  para  Naranjas. 

Knives,  Oyster. 

Cuchillas  de  Abrir  Ostras. 

Knives,  Paint. 

Espátulas  de  Pintor. 

Knives,  Painters'. 

Cuchillos  de  Pintor. 

Knives,  Palette. 

Espátulas  de  Paleta  de  Pintor. 

Knives,  Palette,  Printers'. 

Cuchillos  de  Paleta  para  Impresor. 

Knives,  Paper. 

Cuchillos  para  Papel. 

Knives,  Paper-Cutter. 

Cuchillas  de  Máquina  de  Cortar  PapeL 

Knives,  Paper-Hangers'. 

Cuchillos  de  Entapizador  de  Papel. 

Knives,  Parallel. 

Cuchillos  de  Hojas  Paralelas. 

Knives,  Paring. 

Cuchillos  de  Cercenar  (de  Recorte). 

Knives,  Peat. 

Cuchillos  de  Cortar  Turba. 

Knives,  Pen. 

Cortaplumas. 

Knives,  Perching. 

Descarnadores  de  Curtidor. 

Knives,  Planer. 

Cuchillas  para  Máquinas  de  Acepillar. 

Knives,  Plated,  Table. 

Cuchillos  de  Mesa  Plateados. 

Knives,  Plow. 

Cuchillas  de  Arado. 

Knives,  Plumbers'. 

Cuchillos  de  Plomero. 

Knives,  Pocket. 

Cuchillos  de  Bolsillo.  (Cortaplumas.) 

Knives,  Pocking. 

Cuchillos  de  Cestero. 

Knives,  Pointed. 

Cuchillos  de  Punta  para  Patrones. 

Knives,  Potters'. 

Lancetas  de  Alfarero. 

Knives,  Printers'. 

Cuchillas  (Navajas)  de  Impresor. 

Knives,  Pruning. 

Cuchillas  de  Podar. 

Knives,  Putty. 

Cuchillas  para  Masilla. 

Knives,  Rag. 

Cuchillas  de  Cortar  Trapos. 

Knives,  Rag-Cutter. 

Cuchillas  para  Máquinas  de  Cortar  Trapos. 

Knives,  Raising. 

Cuchillas  para  Duelas. 

Knives,  Rattan. 

Cuchillos  de  Cortar  Bejuco. 

Knives,  Rhinoplastio. 

Cuchillos  de  Rinoplastia. 

Kaives,  Riving. 

Cuchillas  Rajar  de  Tonelero. 

Knives,  Round. 

Lunetas  de  Curtidor. 

Knives,  Rubber. 

Cuchillos  para  Goma. 

Knives,  Saddlers'. 

Lunetas  de  Talabartero. 

Knives,  Sardine. 

Cuchillos  de  Abrir  Latas  de  Sardinas. 

Knives,  Scaling. 

Cuchillos  de  Escamar  Pescado. 

Knives,  Section. 

Cuchillas  Triangulares  de  Segadora. 

Knives,  Self-Gauging,  Cheese. 

Cuchillos  de  Guia  Automática  para  Queso. 

Knives,  Scraping. 

Cuchillas  de  Raspar. 

Knives,  Shearing. 

Cuchillos  de  Tundir  Tejidos. 

Knives,  Sheath. 

Cuchillos  (Facas)  de  Vaina. 

Knives,  Shingle. 

Cuchillas  de  Desbastar  Tejamaniles. 

Knives,  Shoe. 

Cuchillos  de  Zapatero. 

Knives,  Shoemakers',  Paring. 

Trinchetes  de  Zapatero. 

Knives,  Short-Hair. 

Cuchillos  de  Pelar  Cueros. 

Knives,  Skinning. 

Cuchillas  de  Desollar. 

Knives,  Slate. 

Cuchillos  para  Pizarra. 

Knives,  Slicer. 

Cuchillos  de  Rebanar. 

Knives,  Slide. 

Cuchillas  de  Corredera. 

Knives,  Smoothing. 

Cuchillos  de  Alisar. 

Knives,  Sorghum. 

Machetes  de  Cortar  Sorgo. 

Knives,  Splitting. 

Cuchillas  de  Hender  para  Tonelero. 

Knives,  Sportman 's. 

Cuchillos  de  Cazador. 

Knives,  Spreading. 

Espátulas. 

Knives,  Spring. 

Cuchillos  de  Resorte. 

Knives,  Spring-Blade. 

Cuchillos  con  Hoja  de  Resorte. 

Knives,  Stave. 

Cuchillas  para  Duelas. 

Knives,  Steak. 

Cuchillos  para  Biftec. 

Knives,  Sticking. 

Cuchillas  de  Matar  Puercos. 

Knives,  Stone  Cutters'. 

Cuchillas  de  Cantero. 

PORTUGUESE. 


Facas  para  Carne. 

Meatótomos. 

Facas  de  Picar  Carne. 

Facas  em  Forma  de  Lua. 

Laminas  Cortantes  de  Ceifeira. 

Facas  de  Entalhar  para  Tanoeiro. 

Facas  de  Cortar  Oleados. 

Facas  de  Abrir  Latas. 

Facas  para  Laranjas. 

Facas  de  Abrir  Ostras. 

Facas  (Espátulas)  de  Pintor. 

Facas  de  Pintor. 

Espátulas  de  Cavallete  de  Pintor. 

Facas  de  Palheta  para  Typographo. 

Facas  de  Cortar  Papel. 

Laminas  de  Machina  de  Cortar  Papel.. 

Facas  de  Ferrador  de  Papel. 

Facas  de  Folhas  Parallelas. 

Facas  de  Aparar  (de  Recorte). 

Facas  de  Cortar  Turfa. 

Canivetes. 

Descarnadores  de  Cortidor. 

Laminas  para  Machinas  de  Aplainar. 

Facas  de  Mesa  Prateadas. 

Laminas  Cortantes  de  Charrua. 

Facas  de  Chumbeiro. 

Canivetes.  (Facas  de  Bolso). 

Facas  de  Cesteiro. 

Facas  de  Ponta. 

Facas  de  Oleiro. 

Facas  de  Typographo. 

Facas  de  Podar. 

Facas  (Espátulas)  para  Potéa. 

Facas  de  Cortar  Trapos. 

Laminas  para  Machinas  de  Cortar  Trapos.. 

Facas  para  Aduelas. 

Facas  de  Cortar  Rotim. 

Facas  de  Rhinoplastica. 

Facas  de  Rachar  de  Tanoeiro. 

Facas  Circulares  de  Cortidor. 

Facas  para  Borracha. 

Facas  de  Selleiro. 

Facas  de  Abrir  Latas  de  Sardinhas. 

Facas  de  Escamar. 

Laminas  Avulsas  de  Ceifeira. 

Facas  com  Guia  Automática  para  Queijo.. 

Facas  de  Raspar. 

Facas  de  Tosar  Tecidos. 

Facas  de  Bainha. 

Facas  de  Desbastar  Ripas. 

Facas  de  Sapateiro. 

Facas  de  Aparar  de  Sapateiro. 

Facas  de  Pellar  Couros. 

Facas  de  Esfolar. 

Facas  para  Ardósia. 

Facas  de  Trinchar. 

Facas  de  Corrediça. 

Facas  de  Alisar. 

Machetes  de  Cortar  Sorgho. 

Facas  de  Rachar  (para  Tanoeiro)* 

Facas  de  Caçador. 

Espátulas. 

Navalhas  de  Mola. 

Navalhas  com  Folha  de  Mola.. 

Facas  para  Aduelas. 

Facas  para  Bifstek. 

Facas  de  Matar  Porcos. 

Facas  de  Pedreiro. 


256 


ENGLISH. 


Knives,  Stop,  Cutter. 


Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 
Knives, 


Stopping. 

Straw. 

Striking. 

Stripping. 

Swing. 

Table. 

Table,  Plated. 

Tag. 

Tanners'. 

Tenoning. 

Tenotomy. 

Tobacco. 

Two-Edged. 

Unhairing. 

Uterine. 

Vegetable. 

Veneer. 


Knives.  Welt. 

Knives,  Whaleman's. 

Kives,  Wood- Working  Machine. 

Knife-Balancing  Machines. 

Knife  Baskets. 

Knife  Blades. 

Knife  Blades,  Shoe. 

Knife  Boards. 

Knife  Cleaners. 

Knife  Files. 

Knife  Grinders. 

Knife-Grinding  Attachments,  Planer. 

Knife- Handle  Wrenches. 

Knife  Handles. 

Knife  Polishers. 

Knife  Rests. 

Knife  Scabbards. 

Knife  Sharpeners. 

Knife  Trays. 

Knife  and  Pencil  Cases,  Combined. 

Knit  Goods. 

Knitters,  Cord. 

Knitting  Cotton. 

Knitting  Machines. 

Knitting  Machines,  Hand. 

Knitting  Machines,  Rib. 

Knitting  Machines,  Underwear. 

Knitting-Machiiie  Accessories. 

Knitting-Machine  Needles. 

Knitting  Needles. 

Knitting  Silks. 

Knitting  Yams. 

Knobs. 

Knobs,  Bedstead. 

Knobs,  Brass. 

Knobs,  Bronze. 

Knobs,  JBronze,  Blind. 

Knobs,  Bronze,  Door. 

Knobs,  Bronze,  Shatter. 

Knobs,  Car-Door. 

Knobs,  Carriage. 

Knobs,  Composition. 

Knobs,  Desk. 

Knobs,  Door. 

Knobs,  Drawer. 

Knobs,  Furniture. 


SPANISH. 


Cuchillas  de  Detención  para  Máquinas  de 
Cortar  Papel. 

Espátulas  de  Vidriero. 

Cuchillos  de  Corter  Paja. 

Cuchillas  de  Lustrar  para  Curtidor. 

Cuchillos  de  Despajar. 

Espadillas. 

Cuchillos  de  Mesa. 

Cuchillos  de  Mesa,  Plateados. 

Cuchillos  de  Taladrar. 

Cuchillos  de  Curtidor. 

Cuchillas  para  Máquinas  de  Espigar. 

Tenotomes  de  Cirujano. 

Cuchillos  para  Tabaco. 

Cuchillos  de  Dos  Filos. 

Cuchillos  de  Apelambrar. 

UterótomoB. 

Cuchillos  para  Legumbres. 

Cuchillas  de  Cortar  Chapa  (Enchapado)  de 
Madera. 

Cuchillos  de  Remonter  para  Zape  toro. 

Cuchillos  de  Ballenero. 

Cuchillas  para  Máquinas  de  Trabajar  Madera. 

Cuchillas  de  Máquina,  Máquinas  de  Equili- 

"  brar. 

Cubiertos,  Cestas  para. 

Cuchillo,  Hojas  de. 

Cuchillo  de  Zapatero,  Hojas  de. 

Cuchillos,  Tableros  de  Limpiar. 

LimpiacuchilloB. 

Cuchillo,  Limas  de. 

Cuchillos,  Amoladoras  para. 

Accesorios  de  Amolar  para  Cepillos  Mecáni- 
cos. 

Cuchillo,  Llaves  Inglesas  Con  Cabo  de. 

Cuchillo,  Cabos  (Mangos)  de. 

Cuchillos,  Aparatos  de  Pulir. 

Portacuchillos.  | 

Cuchillo,  Vainas  de. 

Cuchillos,  Afilones  para.  [ 

Cubiertos,  Bandejas  para 

Cortaplumas  y  Lapiceros  en  Combinación. 

Efectos  (Obras)  de  Punto. 

Máquinas  de  Tejer  Cordoncillo. 

Hilo  de  Algodón  para  Punto. 

Máquinas  de  Hacer  Medias. 

Máquinas  á  Mano  de  Hacer  Medias. 

Máquinas  de  Hacer  Punto  Acordonado. 

Máquinas  de  Fabricar  Ropa  Interior  de  Punto. 

Máquinas  de  Hacer  Medias,  Accesorios  de. 

Máquinas  de  Hacer  Medias,  Agujas  para. 

Agujas  de  Medias. 

Hilos  de  Seda  para  Punto. 

Hilazas  para  Punto. 

Perilla  (Tirador,  Boton,  Manecilla). 

Perillas  de  Adorno  para  Camas. 

Tiradores  de  Laton. 

Tiradores  de  Bronce. 

Tiradores  de  Bronce  para  Persianas. 

Tiradores  de  Bronce  para  Puertas. 

Tiradores  de  Bronce  para  Contraventanas. 

Tiradores  para  Puertas  de  Carro. 

Perillas  de  Carruaje. 

Tiradores  de  Masa. 

Tiradores  de  Escritorio. 

Tiradores  de  Puerta. 

Tiradores  de  Gaveta. 

Tiradores  para  Muebles. 


PORTUGUESE. 


Laminas  de  Detenção  para  Machinas  de  Cor> 

tar  Papel. 
Espátulas  de  Vidraceiro. 
Facas  de  Corter  Palha. 
Facas  de  Lustrar  para  Cortidor. 
Facas  de  Despalhar. 
Espádelas. 
Facas  de  Mesa. 
Facas  de  Mesa,  Prateadas. 
Facas  de  Furar. 
Facas  de  Cortidor. 
Laminas  ^ara  Machinas  de  Sovinar. 
Facas  de  Tenotomia. 
B^asoas  de  Cortar  Fumo. 
Facas  de  Dous  Fios. 
Facas  de  Pelar. 
Uterotomos. 
Facas  para  Legumes. 
Facas  de  Cortar  Folheado  de  Madeira. 

Facas  de  Rebordo  para  Sapateiros. 

Facas  de  Baleeiro. 

Laminas  para  Machinas  de  Trabalhar  Madeira. 

Laminas  Cortantes,  Machinas  de  EquUabrar. 

Talheres,  Cestos  para. 

Faca,  Folhas  de. 

Faca  de  Sapateiro,  Folhas  de. 

Facas,  Taboleiros  de  Limpar. 

Limpa-Facas. 

Faca,  Limas  de. 

Facas,  Amoladores  para. 

Accessorios  de  Amolar  para  Plainas  Mechan  i- 

cas. 
Canivete,  Chaves  Inglezas  com  Cabo  de. 
Facas,  Cabos  de. 
Facas,  Apparelhos  de  Polir. 
Porta-Facas. 
Faca,  Bainhas  de. 
Facas,  Afiadores  para. 
Talheres,  Bandejas  para. 
Canivetes  e  Cañetes  em  Combinação. 
Obras  de  Meia. 
Machinas  de  Tecer  Cordão. 
Fio  de  Algodão  para  Meia. 
Machinas  de  Fazer  Meia. 
Machinas  á  Mão  de  Fazer  Meia. 
Machinas  de  Fazer  Ponto  Entrançado. 
Machinas  de  Fabricar  Roupa  de  Meia. 
Machinas  de  Fazer  Meia,  Pertenças  de. 
Machinas  de  Fazer  Meia,  Agulhas  para. 
Agulhas  de  Meia. 
Seda  de  Meia. 
Fio  de  Meia. 

Puxador  (Botão,  Maçaneta). 
Maçanetas  para  Camas. 
Maçanetas  (Puxadores)  de  Latão. 
Maçanetas  (Puxadores)  de  Bronze. 
Puxadores  de  Bronze  para  Venezianas. 
Puxadores  de  Bronze  para  Portas. 
Puxadores  de  Bronze  para  Portes  de  Janella. 
Puxadores  para  Porta  de  Carro  de  £•  de  F. 
Botões  de  Carruagem. 
Maçanetas  (Puxadores)  de  Massa. 
Puxadores  de  Secretaria. 
Puxadores  de  Porta. 
Puxadores  de  Gaveta. 
Maçanetas  (Puxadores)  para  Mobília. 


257 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Knobs,  Glass. 

Tiradores  de  Vidrio. 

Puxadores  de  Vidro. 

Knobs,  Iron. 

Tiradores  de  Hierro. 

Puxadores  de  Ferro. 

Knobs,  Nickled. 

Tiradores  Niquelados. 

Puxadores  Nickelados. 

Knobs,  Picture. 

Botones  de  Colgar  Cuadros. 

Botões  de  Pendurar  Quadros. 

Knobs,  Porcelain. 

Tiradores  de  Porcelana  (Loza). 

Puxadores  (Maçanetas)  de  Porcelana. 

Knobs,  Screw. 

Botones  con  Tomillo. 

Botões  com  Parafuso. 

Knobs,  Shntter. 

Tiradores  de  Contraventana. 

Botões  para  Porta  de  Janella. 

Knobs,  Silver. 

Tiradores  de  Plata. 

Puxadores  (Maçanetas)  de  Prata. 

Knobs,  White  Metal. 

Tiradores  de  Metal  Blanco. 

Puxadoros  (Maçanetas)  de  Metal  Branco. 

Knobs,  Wooden. 

Tiradores  de  Madera. 

Puxadores  de  Madeira. 

Knob  Latches. 

Botón,  Aldabas  de. 

Botólo,  Tranquetas  de. 

Knob  Locks. 

Botón,  Cerraduras  de. 

Botão,  Fechaduras  de. 

Knob  Screws. 

Botón,  Tomillos  de. 

Botão,  Parafusos  de. 

Knockers,  Door. 

Aldabones  (Llamadores)  de  Puerta. 

Aldravas  de  Porta. 

Knots,  Sbonlder. 

Caponas. 

Dragonas.  (Laços  de  Hombro). 

Knuckle  Guards,  Rnbber. 

Guardanudillos  de  Goma. 

Guarda-Nós  de  Borracha. 

Knuckle  Joints. 

Juntas  (Articulaciones)  de  Chamela  (Gozne). 

Chameiras. 

Kola. 

Kola. 

Kola. 

Koumiss. 

Koumis.  (Cerveza  de  Leche). 

Kumis. 

Kousso. 

Kouso. 

Kousso. 

Kowrie,  Gum. 

Goma  Kowrie. 

Gomma  Kowrie. 

Kreels. 

Cestos  para  Pescado. 

Cestas  de  Pescador. 

Kiimmel. 

Licor  de  Cominillo  (Alcaravea). 

Licor  de  Aloaravia. 

Kuseine. 

Kuseina. 

Kuseina. 

Kyanite. 

Cianito, 

Cyanite. 

Kyio. 

Kailo. 

Kylo. 

17  ENQ 


258 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

L  IRON. 

Hierro  en  Forma  L. 

Ferro  de  Forma  L. 

L  Steel. 

Acero  en  Forma  L. 

Aço  de  Forma  L. 

Label. 

Rótulo  (Marbete,  Etiqueta). 

Rotulo  (Etiqueta). 

Labels,  Bottle. 

Rótulos  para  Botellas. 

Rótulos  para  Garrafas. 

Labels,  Brass. 

Etiquetas  de  Latón. 

Rótulos  de  Latão. 

Labels,  Cigar-Box 

Rótulos  para  Cajas  de  Tabacos. 

Rótulos  para  Caixas  de  Charutos. 

Labels,  Drug. 

Rótulos  para  Drogas. 

Rotnlos  para  Drogas. 

Labels,  Glass. 

Rótulos  de  Vidrio. 

Rótulos  de  Vidro. 

Labels,  Gammed. 

Rótulos  Engomados. 

Rotnlos  Gommados. 

Labels,  Pasteboard. 

Etiquetas  de  Carton. 

Rótulos  de  Papelão. 

Labels,  Plated. 

Etiquetas  Plateadas. 

Rótulos  Prateados. 

Labels,  Silk. 

Etiquetas  de  Seda. 

Etiquetas  de  Seda. 

Labels,  Wbite-MetaL 

Etiquetas  de  Metal  Blanco 

Rótulos  de  Metal  Branco. 

Labels,  Woven. 

Etiquetas  Tejidas. 

Etiquetas  Tecidas. 

Lac. 

Laca. 

'  Laca. 

Lao,  Seed. 

Laca  en  Grano. 

Gomma  Laca  em  Grão. 

Lac,  Shell. 

Laca 'en  Hojas. 

Gomma  Laca  em  Folhas. 

Lac,  Stick. 

Laca  en  Palillos. 

Gomma  Laca  em  Cauudos. 

Lac  Dye. 

Laca  de  Indias. 

Laca  de  Pintor. 

Lao  Spirits. 

Laca,  Espíritus  de. 

Laca,  Espirites  de. 

Lac  Varnish. 

Laca,  Barniz  de. 

Laca,  Verniz  de. 

Lace. 

Encaje  (Punto,  Randa,  Pasamano)^ 

Renda  (Passamanes). 

Lace,  Alençon. 

Encaje  Alenzon. 

Renda  Alençon. 

Lace,  Black. 

Encaje  Negro. 

Renda  Preta. 

Lace,  Blonde. 

Encaje  de  Seda.  (Blonda). 

Renda  de  Seda. 

Lace,  Bobbinet, 

Encaje  de  Bobiné. 

Tulle  de  Renda.  (Bobinete). 

Lace,  Brussels. 

Puntas  de  Bruselas. 

Renda  de  Bruxellas. 

Lace,  Buckingham. 

Puntas  Buckingham.                                   ^ 

Renda  Buckingham. 

Lace,  Chantilly. 

Puntas  de  Chantilly. 

Renda  de  Chantilly. 

Lace,  Cluny. 

Puntas  de  Cluny. 

Renda  de  Cluny. 

Lace,  Coach. 

Encaje  (Randa)  de  Coche. 

Renda  para  Carruagens. 

Lace,  Cotton.  . 

Encaje  do  Algodón. 

Renda  de  Algodão. 

Lace,  Crochet. 

Encaje  de  Crochet. 

Renda  de  Crochet. 

Lace,  Edging 

Encaje  para  Guarniciones  de  Vestidos.  (Encaje 
para  Orlas  ó  Ribetes). 

Renda  para  Debruns  (Orlas) 

Lace,  Flat. 

Galon  Chato.     • 

Galão  Chato. 

Lace,  Flemish. 

Encaje  de  Flándes. 

Renda  de  Flandres. 

Lace,  Foundation. 

Encaje  de  Lila. 

Renda  de  Lisie. 

Lace,  Galloon. 

Galon. 

Galão  (Passamanes). 

Lace,  Guipure. 

Encime  Guipur. 

Renda  Guipure. 

Lace,  Gold. 

Galon  de  Oro. 

Galão  de  Ouro. 

Lace,  Holland. 

Puntas  de  Holanda. 

Renda  de  Hollanda. 

Lace,  Honiton. 

Encaje  Houiton. 

Renda  Honiton. 

Lace.  Limorick. 

Puntas  de  Irlanda. 

Renda  Irlandeza. 

Lace,  Lisle. 

Puntas  de  Lila. 

Renda  de  Lisie. 

Lace,  Mechlin. 

Puntas  de  Malinas. 

Renda  de  Malinos. 

Lace,  Medici. 

Puntas  Médici. 

Renda  Medici. 

Lace,  Point. 

Punta. 

Renda  de  Ponta. 

Lace,  Pillow. 

Randa  de  Almohada. 

Renda  de  Almofada. 

Lace,  Silk. 

Encaje  (Blonda)  de  Seda 

Renda  de  Seda. 

Lace,  Silver. 

Galon  de  Plata. 

Galão  de  Prata. 

Lace,  Thread 

Encaje  de  Hilo. 

Renda  de  Linho. 

Lace,  Twisted. 

Encaje  de  Torzal. 

Renda  de  Torçal. 

Lace,  Valenciennes. 

Puntas  de  Valenciénes. 

Renda  de  Valenciennes. 

Lace,  Warp. 

Puntas  de  Malinas. 

Renda  de  Malines. 

Lace,Woveu. 

Encaje  Tejido  «1  Máquina. 

Renda  Tecida  á  Machina. 

Lace  Collars. 

Encaje  (Panto)  Cuellos  de. 

Renda,  Collarinhos  de. 

Lace  Cord. 

Encaje,  Cordon  para. 

Rendas,  Cordão  para. 

Lace  Cuflfs. 

Encaje,  Pun  os  de. 

Renda,  Punhos  de. 

Lace  Curtains. 

Encaje,  Cortinas  de. 

Renda,  Cortinas  de. 

Lace  EmbroiderieB. 

Encaje,  Bordados  de. 

Renda,  Bordados  de. 

Lace  Flouncings. 

Encaje,  Vuelos  (Flecos)  de. 

Renda,  Folhos  de. 

Lace  Frames. 

Encaje,  Telares  para. 

Rendas,  Teares  (Bastidores)  para. 

Lace  Looms. 

Encaje,  Mííquinas  de  Tejer. 

Rendas,  Machinas  de  Tecer. 

Lace  Mitts. 

Encaje,  Mitones  de. 

Renda,  Mitones  de. 

Lace  Nets. 

Encaje,  Redecillas  de. 

Renda,  Redes  de. 

Lace  Paper. 

Encaje,  Papel  en  Imitación  de. 

Renda,  Papel  á  Imitação  de. 

Lace  Pins. 

Encajes,  Prendedores  para. 

Rendas,  Alfinetes  para. 

259 


ENGLISH. 


Lace  Stockings. 

Lace  Tacks. 

Lace  Thread. 

Lace  Trimxniiigs. 

Lace  Veils. 

Laces. 

Laces,  Corset. 

Laces,  Shoe. 

Lacing  Hooks,  Eyelet. 

Lacing,  Kawhide,  Belting. 

Lacings,  Belt. 

Lacings,  Tipped. 

Lacquers. 

Lactarine. 

Lactate  of  Iron. 

Lactate  of  Lime. 

Lactate  of  Magnesia. 

Lactate  of  Manganese. 

Lactate  of  Quinine. 

Lactate  of  Soda. 

Lactate  of  Zinc. 

Lactine. 

Lactometer. 

Lac  topep  tine. 

Lactophosphate  of  Iron. 

Lactophosphate  of  Lime. 

Lactophosphate  of  Magnesia. 

Lactophosphate  of  Soda. 

Lactoscope. 

Lactose. 

Lactuarium. 

Lactucine. 

Ladanum. 

Ladder. 

Ladders,  Extension. 

Ladders,  Fire. 

Ladders,  Folding. 

Ladders,  Iron. 

Ladders,  Safety. 

Ladders,  Step. 

Ladders,  Wooden. 

Ladder  Hooks. 

Ladder  Rounds. 

Ladder-Trucks  and  Fire  Engines  Coiii- 

hined. 
Ladle. 

Ladles,  Brass. 
Ladles,  Butter. 
Ladles.  Crane. 
Ladles,  Enameled. 
Ladles,  Foundry. 
Ladles,  Gravy. 
Ladles,  Ice-Cream. 
Ladles,  Iron. 
Ladles,  Kitchen. 
Ladles,  Melting. 
Ladles,  Moulders. 
Ladles,  Pitch. 
Ladles,  Plumbers'. 
La4lle8,  Soup. 
Ladles,  SteeL 
Ladles,  Stereotypers*. 
Ladles,  Sugar. 
Ladles,  Tin. 
Ladles,  Wax. 
Ladle  Cranes. 
Lading. 
Lading,  Bills  of. 


SPANISH. 


Medias  de  Pauta  Abierta. 

Encaje,  Tachuelas  para. 

Encaje,  Hilo  para. 

Encaje,  Adornos  de.  (Pasamanería). 

Encaje,  Velos  de. 

Enlaces  (Cordones). 

Cordones  de  Corsés. 

Cordones  de  Zapatos. 

Corchetes  para  Ojetes. 

Cnerdas  de  Cuero  al  Pelo  para  Unir  Correas. 

Cnerdas  de  Unir  Correas.    \ 

Cordones  con  Puntas  Metálicas. 

Lacas.  (Barniz  de  Laca). 

Lactarina. 

Lactato  de  Hierro. 

Lactato  de  Cal. 

Lactato  de  Magnesia. 

Lactato  de  Manganesa. 

Lactato  de  Quinina. 

Lactato  de  Soda. 

Lactato  de  Zinc. 

Lactina.  (Azúcar  de  Leche). 

Lactómetro. 

Laotopeptina. 

Lactofosiato  de  Hierro. 

Lactofosfato  de  Cal. 

Lastofosfato  de  Magnesia. 

Lactofosfato  de  Soda. 

Lactoscopio. 

Lactosa. 

Lactuario. 

Lactucina. 

Ládano. 

Escala.  (Escala  de  Mano). 

Escalas  de  Extension. 

Escalas  para  Incendios. 

Escalas  Plegadizas. 

Escalas  de  Hierro. 

Escalas  de  Seguridad. 

Escalas  de  Gradas  (Interior). 

Escalas  de  Madera. 

Escalas  de  Mano,  Ganchos  para. 

Escala  de  Mano,  Escalones  de. 
'  Escalas,  Carros  de,  Combinados  con  Bomba  de 
I      Incendio. 

Cucharon.  (Cazo). 

Cucharones  de  Latón. 

Cucharones  para  Mantequilla. 

Cazos  (Cucharones)  para  Gruas  de  Fundición. 

Cucharones  Esmaltados. 

Cucharones  de  Fundición.  (Faltriqueras). 

Cucharones  para  Salsas  de  Carne. 

Cucharones  para  Sorbetes. 

Cucharones  de  Hierro. 

Cucharones  de  Cocina. 

Cucharones  (Faltriqueras)  de  Fusion. 

Cucharones  de  Amoldador. 

Cucharones  para  Brea. 

Cucharones  de  Plomero. 

Cucharones  para  Sopa. 

Cucharones  do  Acero. 

Cucharones  para  Estereotipia. 

Cucharones  para  Azúcar.  (Bombones). 

Cucharones  de  Hojalata. 

Cucharones  para  Cera. 

Cucharon,  Guras  de,  para  Fundiciones. 

Cargamento  (Carga). 

Conocimientos. 


PORTUGUESE. 


Meias  de  Ponta  Aberta. 

Rendas,  Arestas  de  Pregar. 

Rendas,  Fios  para. 

Renda,  Guarnições  de.  (Passamanes). 

Renda,  Veos  de. 

Lavos  (Atilhos,  Cordões,  Atacadores). 

Atacadores  de  Espartilhos. 

Atacadores  de  Sapatos. 

Colchetes  de  Ilhoz. 

Atilhos  de  Couro  Crú  para  Correias. 

Atilhos  de  Unir  Correias. 

Atacadores  (Cordões)  com  Pontas  Metallicas. 

Verniz  de  Laca  (Amare! lo). 

Lactarina. 

Lactato  de  Ferro. 

Lactato  de  Cal. 

Lactato  de  Magnesia. 

Lactato  de  Manganez. 

Lactato  de  Quinina. 

Lactato  de  Soda. 

Lactato  de  Zinco. 

Lactina.  (Lactose,  Assncar  de  Leite). 

Lactómetro. 

Lactopeptina. 

Lactophosphato  de  Ferro. 

Lactophosphato  de  Cal. 

Lactophosphato  de  Magnesia. 

Lactophosphato  de  Soda. 

Lactoscopio. 

Lactose. 

Lactuario. 

Lactucina. 

Lábdano  (Ládano). 

Escada  de  Mão. 

Escadas  de  Extensão. 

Escadas  para  Incendios. 

Escadas  Dobradiças. 

Escadas  de  Ferro. 

Escadas  de  Segurança. 

Escadas  de  Quarto  (Armazém). 

Escadas  de  Madeira. 

Escadas  de  Mão,  Ganchos  para. 

Escada  de  Mâo,  Degraus  de. 

Escadas,  Carros  de.  Combinados  com  Bomba  de 

Incendio. 
Concha.  (Caço). 
Conchas  (Cacos)  de  Latão. 
Colherões  para  Manteiga. 
Cacos  (Conchas)  para  Grua  de  Fundição. 
Conchas  (Cacos)  Esmaltadas. 
Conchas  (Cacos)  de  Fundição. 
Colherões  (Cacos)  para  Molhos. 
Colherões  para  Sorvetes. 
Colherões  de  Ferro. 
Colherões  de  Cozinha. 
Conchas  de  Fusão.  (Cacos  de  Fundição). 
Conchas  (Cayos)  de  Moldador. 
Colherões  para  Pez  (Breu), 
Conchas  de  Chumbeiro. 
Cacos  para  Sopa. 
Colherões  de  Aço. 
Colherões  para  Estereotypia. 
Colherões  para  Assucar. 
Cacos  (Colherões,  Conchas)  de  Lata. 
Colherões  para  Cera. 
Concha,  Guras  de,  para  Fundições. 
Carga  de  Navio.  (Carregamento). 
Conhecimentos  de  Carga.  (Conhecimentos). 


260 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Lager  Beer. 

Lager  Beer.  (Especie  de  Cerveza  Alemana). 

Cerveja  Lager.  (Cerveja  Fraca  Allemã). 

laggings. 

Forros  de  Madera. 

Forros  de  Madeira. 

Laggings,  Boiler. 

Forros  de  Madera  para  Calderas. 

Forros  de  Madeira  para  Caldeiras. 

Laggings,  Cylinder. 

Forros  de  Madera  para  Cilindros. 

Forros  de  Madeira  para  Cylindros. 

Laggings,  Pipe. 

Forros  de  Madera  para  Tubos. 

Forros  de  Madeira  para  Tubos. 

Laggings,  Pulley. 

Forros  de  Madera  para  Poleas. 

Forros  de  Madeira  para  Polés. 

Lake. 

Laca  de  Pintor. 

Laca  (Côr). 

Lama. 

Lama 

Lama. 

Lamb  Tongnos,  Canned. 

Lenguas  de  Cordero  en  Latas. 

Linguas  de  Cordeiro  em  Latas. 

Lambrequin. 

Lambrequin.  (Colgaduras  de  Ventana). 

Lambrequins.  (Colgaduras  para  Janellas). 

Lambskins. 

Pieles  de  Cordero.  (Corderina.) 

Pelles  de  Cordeiro. 

Lambskin  Gloves. 

Piel  de  Cordero,  Guantes  de 

Pelle  dtí  Cordeiro,  Luvas  de. 

Lamb  wool. 

Lana  de  Cordero. 

Lã  de  Cordeiro. 

Lana  de  Cordero,  Guantes  de. 

Lâ  de  Cordeiro,  Luvas  de. 

Laminator. 

Laminador. 

Laminador. 

Lamp. 

Lámpara. 

Lampada. 

Lamps,  Annealing. 

Lámparas  de  Templar  Metales. 

Lampadas  de  Temperar  Metaes. 

Lamps,  Arc. 

Lámparas  Eléctricas,  Sistema  Aroo. 

Lampadas  Eléctricas,  Systema  Arco. 

Lamps,  Argand. 

Lámparas  Argand. 

Lami)adas  Argand. 

Lamps,  Artistic  Iron. 

Lámparas  Artísticas  de  Hierro. 

Lampadas  Artísticas  de  Ferro. 

Lamps,  Astral. 

Lámparas  Astral. 

Lampadas  Astral. 

Lamps,  Banquet. 

liámparas  de  Banquete. 

Lampadas  de  Festine. 

Lamps,  Banquet,  Brass. 

Tiámparas  de  Banquete  de  Latón. 

Lampadas  de  Latão  para  Festins. 

Lamps,  Banquet,  Iron. 

Lámparas  de  Banquete  de  Hierro. 

Lampadas  de  Ferro  para  Festins. 

Linternas  de  Biciolo. 

Lanternas  de  Velocipede. 

Lamps,  Binnacle. 

Lantias  de  Bitácora. 

Lanternas  de  Bitacula. 

Lamps,  Blowpipe. 

Lámparas  para  Sopletes. 

Candieiros  para  Maçaricos. 

Lamps,  Bracket. 

Lámparas  de  Brazo. 

Candieiros  de  Braço. 

Lamps,  Brass. 

Lámparas  de  Latón. 

Candieiros  de  Latão. 

Lamps,  Bronze-Iron. 

Lámparas  de  Hierro  Bronceado. 

Candieiros  de  Ferro  Bronzea<lo. 

Lamps,  Caboose. 

Lámparas  para  Traseras  de  Tren  de  Ferro- 

Candieiros  para  Cozinho  de  Bordo.  (Lanternas 

Carril. 

para  Trazeiras  de  Trem,  E.  de  F.). 

Lamps,  Car. 

liámparas  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Lampadas  para  Carros  de  E.  de  F 

Lamps,  Cárcel. 

Lámparas  Cárcel. 

Lampadas  Cárcel. 

Lamps,  Carriage. 

Lámparas  de  Carruaje.  (Faroles  de  Coche). 

Lanternas  de  Carruagem.  (Lanternas  de 
Coche). 

Lamps,  Central-Draft. 

Lámparas  de  Tiro  Central 

Candieiros  de  Tiragem  Central 

Lamps,  Chandelier. 

Lámparas  de  Araña. 

Lampadas  de  Lustre. 

Lamps,  Church. 

Lámparas  de  Inglesia 

Lampadas  de  Igrejo. 

Lamps,  Clock. 

Lámparas  de  Reloj . 

Candieiros  de  Reloigo. 

Lamps,  Coach. 

Faroles  de  Coche. 

Lanternas  de  Coche. 

Lamps,  Cut-Glass. 

Lámparas  de  Cristal. 

Lampadas  de  Vidro  Lapidado. 

Tiamps,  Dark- Room,  Photographic. 

Lámparas  para  el  Cuarto  Oscuro  de  Fotógrafo. 

Lampadas  para  o  Quarto  Escuro  de  Photo, 
grapho. 

Lamps,  Dash. 

Lámparas  de  Parafangos. 

Lanternas  para  Guarda- Lamas  de  Carruagem. 

Lamps,  Decorated. 

Lámparas  Adornadas. 

Lampadas  Adornadas. 

Lamps,  Dioptric-Light. 

Fanales  Dióptricos. 

Fanaes  Dióptricos. 

Lamps,  Electric. 

Lámparas  Eléctricas. 

Lampadas  Eléctricas. 

Lamps,  Enamelers'. 

Lámparas  de  Esmaltador. 

Candieiros  de  Esmaltador. 

Lamps,  Extension. 

Lámparas  de  Extension. 

Lampadas  de  Extensão. 

Lamps,  Fishing. 

Linternas  de  Pescador. 

Lanternas  de  Pescador. 

Lamps,  Flash. 

Lámparas  de  Luz  Instantánea. 

Pharoes  de  Luz  Intermittente. 

Lamps,  Flash-Light,  Photographic. 

Lámparas  de  Luz  Instan  tánea  para  Fotógrafos. 

Lampadas  de  Luz  Instantánea  para  Photo- 
grapho. 

Lamps,  Flask. 

Lámparas  en  Forma  de  Frasco. 

Candieiros  em  Forma  de  Frasco. 

Lamps,  Fountain. 

liámparas  de  Sifón  (Depósito). 

Candieiros  de  Siphño  (Reservatório). 

Lamps,  Furnace. 

Lámparas  de  Homo. 

Candieiros  de  Forno. 

Lamps,  Gas. 

Lámparas  de  Gas. 

Candieiros  de  Gaz. 

Lamps,  Gas,  Street. 

Faroles  de  Gas  para  Calle. 

Candieiros  de  Gaz  para  Rua. 

Lamps,  Glass. 

Lámparas  de  Vidrio. 

Candieiros  de  Vidro. 

Lamps,  Hall. 

Lámparas  de  Vestíbulo. 

Lampiões  de  Vestibule. 

Lamps,  Hall,  Extension. 

liámparas  de  Extension  de  Vestíbulo. 

Lampadas  de  Vestíbulo  de  Extensão. 

Lamps,  Hand,  Brass. 

liámparas  de  Mano,  de  Latón. 

Candieiros  de  Mão,  de  Latão. 

Lamps,  Hand,  Galvanized. 

Lámparas  de  Mano,  Galvanizadas. 

Candieiros  de  Máo,  Galvanizados. 

Lámparas  de  Mano,  de  Vidrio, 

Candieiros  de  Mão,  de  Vidro. 

Lamps,  Hand,  Tin 

Lámparas  de  Mano,  de  Hojalata. 

Candieiros  de  Mão,  de  Lata. 

Ijamps,  Hanging. 

Lámparas  Colgantes. 

Lampadas  Suspensas. 

Lamps,  Harp. 

Lámparas  en  Forma  de  Lira. 

Lampadas  com  Armação  de  Harpa. 

261 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Lamps,  House. 

Lamps,  Hurricane. 

Lamps,  Hydrogen. 

Lamps,  Hydrostatic 

Lamps,  Incandescent;  Electric. 

Lamps,  Incandescent,  Gas. 

Lamps,  Interchangeable,  Photographic. 

Lamps,  Jacket. 

Lamps,  Jeweled. 

Lamps,  Library. 

Lamps,  Locomotive-Cab. 

Lamps,  Magnesium. 

Lamps,  Marine. 

Lamps,  Mast-Head. 

Lamps,  Mechanical. 

Lamps,  Metal- Figure. 

Lamps,  Miners'. 

Lamps,  Moderator. 

Lamps,  Newel-Post. 

Lamps,  Nickel. 

Lamps,  Night. 

Lamps,  Patent-Collar. 

Lamps,  Petroleum. 

Lamps,  Photographic,  Ruby. 

Lamps,  Piano,  Brass. 

Lamps,  Piano,  Iron. 

Lamps,  Plated 

Lamps,  Pump. 

Lamps,  Railway. 

Lamps,  Reading. 

Lamps,  Reflecting,  Street. 

Lamps,  Regenerator  Gas. 

Lamps,  Safet}'. 

Lamps,  Side. 

Lamps,  Signal. 

Lamps,  Socket. 

Lamps,  Soldering. 

Lamps,  Spirit,  Photographic. 

Lamps,  Stand. 

Lamps,  Stand,  Glass. 

Lamps,  Stand,  Metal. 

Lamps,  Steamship. 

Lamps,  Street. 

Lamps,  Street-Car. 

Lamps,  Student. 

Lamps,  Submarine. 

Lamps,  Suction. 

Lamps,  Swing. 

Lamps,  Switch-Target. 

Lamps,  Table. 

Lamps,  Tail. 

Lamps,  Tar. 

Lamps,  Tabular,  Station. 

Lamps,  Vase. 

Lamps,  Vestibule. 

Lamps,  Warehouse. 

Lamps,  Wax,  Night. 

Lamps,  Wire-Gauze. 

Lamp  Bases. 

Lamp  Black. 

Lamp  Brackets. 

Lamp  Brackets,  Street. 

Lamp  Brackets,  Wrought-Iron. 

Lamp  Burners. 
Lamp  Chanddliers. 


Lámparas  de  Casa. 

Faroles  de  Tempestad. 

Láoparas  de  Hidrógeno. 

Lámparas  Hidrostáticas. 

Lámparas  Incandescentes  Eléctricas. 

Lámparas  Incandescentes  para  Gas. 

Lámparas  Permutables  para  Fotógrafos. 

Lámparas  de  Camisa 

Lámparas  Adornadas  de  Piedras. 

Lámparas  de  Biblioteca. 

Lámparas  para  Garita  de  Locomotora. 

Lámparas  de  Magnesio. 

Lámparas  (Faroles)  Marítimas 

Faroles  de  Tope. 

Lámparas  Mecánicas. 

Lámparas  con  Figuras  de  Metal. 

Lámparas  de  Minero. 

Lámparas  de  Regulador. 

Lámparas  para  Poste  de  Escalera. 

Lámparas  de  Níquel. 

Lámparas  de  Noche. 

Lámparas  de  Collar  de  Patente. 

Lámparas  de  Petróleo. 

Lámparas  de  Cristal  Rubí  para  Fotógrafos. 

Lámparas  de  Latón  para  Pianos. 
Lámparas  de  Hierro  para  Pianos. 
Lámparas  Platea<las. 
Lámpara  de  Bomba. 
Lámparas  de  Ferro- Carril. 
Lámparas  de  Lectura. 
Faroles  de  Calle  con  Reflector. 
Lámparas  Regenenadores  de  Gas. 
Lámparas  de  Seguridad.  (Davinas.) 
Lámparas  Laterales  para  Carruajes. 
Lámparas  de  Sefial.  (Fanales). 
Lámparas  de  Piquera. 
Lámparas  de  Soldador. 
Lámparas  de  Alcohol  para  Fotógrafos. 
Lámparas  de  Pié.  (Quinqués) 
Lámparas  con  Pié  de  Vidrio. 
Lámparas  con  Pié  de  Metal. 
Lámparas  (Faroles)  paia  Vapores. 

7aroles  de  Calle. 

Lámparas  para  Carros  Urbanos. 

Lámparas  de  Estudiante. 

Lámparas  Submarinas 

Lámparas  de  Aspiración. 

Lámparas  Oscilantes. 

Linternas  para  Agujas  Cambiavías. 

Lámparas  de  Mesa.  (Quinqués). 

Lámparas  para  Traseras  de  Tren. 

Lámparas  de  Alquitrán. 

Lámparas  Tubulares  para  Estaciones. 

Lámparas  en  Forma  de  Vaso. 

Lámparas  de  Vestibule. 

Lámparas  de  Almacén 

Lamparas  Veladoras  de  Cera. 

Lámparas  de  Seguridad  (de  Gasa  Metálica). 

Lámpara,  Pies  de. 

Negro  Humo. 

Lámparas,  Brazos  (Repisas)  para. 

Faroles  de  Calle,  Brazos  para. 

Faroles  de  Calle,  Brazos  de  Hierro  Batido  para. 

Lámpara,  Mecheros  de. 
Lámpara  Arañas  de. 


PORTTJOUESB. 


Candieiros  de  Casa. 

Lanternas  (Pharoes)  de  Tempestade. 

Candieiros  de  Hydrogenio. 

Lampadas  Hydrostatlcas. 

Lampadas  Incandescentes. 

Candieiros  Incandescentes  para  Gaz. 

Candieiros  Permutáveis  para  Photographo. 

Lampadas  de  Camisa. 

Lampadas  com  Adornos  de  Pedras. 

Candieiros  (Lampadas)  de  Bibliotheca. 

Lanternas  para  Casinha  de  Locomotiva. 

Lampadas  de  Magnesio. 

Lampadas  Marítimas  (Pharoes  Marítimos). 

Fanaes  de  Calcez. 

Lampadas  Mechanicas. 

Lampadas  com  Figuras  de  Metal. 

Candieiros  de  Mineiro. 

Candieiros  de  Regulador. 

Lampadas  para  Pé  de  Escada. 

Candieiros  de  Nickel. 

Candieiros  de  Noite. 

Candieiros  de  Collar  de  Patente. 

Candieiros  a  Petróleo. 

Candieiros  de  Crystal  Rubim  para  Photo- 

grapho. 
Lampadas  de  Latílo  para  Piano. 
Lampadas  de  Ferro  para  Piano. 
Lampadas  Prateadas. 
Lampadas  de  Bomba. 
Lampadas  de  Estrada  de  Ferro. 
Lampadas  para  Leitura. 
Candieiros  de  Rua  com  Reflector. 
Candieiros  Regeneradores  de  Gas. 
Candieiros  de  Segurança. 
Lanternas  Lateraes  para  Carruagens. 
Fanaes  de  Signalar.  (Lanternas  de  Signal). 
Lampadas  (Candieiros)  de  Alvado. 
Candieiros  de  Soldador. 
Lampadas  de  Alcohol  para  Photographo. 
Lampadas  (Candieiros)  de  Pé. 
Lampadas  com  Pó  de  Vidro. 
Lampadas  com  Pé  de  Metal 
Lampadas  para  Vapores.  (Pharoes  de  Navio 

a  Vapor). 
Candieiros  (Lampiões)  de  Rua. 
Lampadas  para  Bonds  (Carros  Urbanos.) 
Candieiros  de  Estudante. 
Lampadas  Submarinas. 
Candieiros  de  Aspiração. 
Lampadas  OsclUantes. 
Lanternas  para  Agulhas  de  £.  de  F. 
Lampadas  de  Mesa. 
Lanternas  para  Trazeiras  de  Trem. 
Lampadas  de  Alcatrão. 

Lampadas  Tubulares  para  Estações  d&E.  de  F. 
Lampadas  em  Forma  de  Vaso. 
Lampadas  de  Vestíbulo. 
Lampadas  (Candieiros)  de  Armazém. 
Lampadas  Veladoras  de  Cera. 
Lampadas  de  Segurança  (de  Gaze  Metallico). 
Lampada,  Pedestaes  de. 
Negro  de  Fumo.  (Pó  de  Sapatos). 
Candieiros,  Braços  para. 
Candieiros  de  Rua,  Braços  para. 
Candieiros  de  Rua,  Braços  de  Ferro  Forjado 

para. 
Candieiros,  Mecheiros  de. 
Candieiros,  Lustres  de. 


262 


ENGLISH. 


Lftmp-Chimney  Brashes. 

Lamp  Chimneys. 

Lamp  Collars. 

Lamp  Fillers. 

Lamp  Fittings,  Billiard. 

Lamp  Fittings,  Hall. 

Lamp  Fixtures. 

Lamp  Founts. 

Lamp  Founts,  Decorated. 

Lamp  Founts,  Glass. 

Lamp  Founts,  Metal. 

Lamp  Furnaces. 

Lamp  Guaze,  Safety. 

Lamp  Glohes. 

Lamp  Hangers,  Chain. 

Lamp  Harps. 

Lamp  Holders. 

Lamp  Hooks. 

Lamp  Irons. 

Lamp  Lighters. 

Lamp  Mats. 

Lamp  Mountings,  Carriage. 

Lamp  Oil. 

Lamp  Parts. 

Lamp  Posts. 

Lamp  Reflectors. 

Lamp  Shades. 

Lamp  Shades,  Decorated. 

Lamp  Shades,  Folding. 

Lamp  Shades,  Glass. 

Lamp  Shades,  Metal. 
Lamp  Shades,  Piano. 
Lamp  Standards. 
Lamp  Stands. 
Lamp  Stoves,  Oil. 

Lamp  Tahles. 
Lamp  Trimmers. 
Lamp  Trimmings. 
Lamp  Wicks. 
Lampreys. 
Lance. 

Lances,  Bomh. 
Lance  Heads. 
Lancet. 
Lancets,  Gum. 
Lancets,  Vaccine. 
Lance  wood. 
Landaus. 

Lanoline. 
Lantern. 
Lanterns,  Brass. 
Lanterns,  Bulkhead. 
Lanterns,  Bull's  Eye. 
Lanterns,  Buoy. 
Lanterns,  Chinese. 
Lanterns,  Conductor's. 
Lanterns,  Dark. 
Lanterns,  Dry-Plate. 

Lanterns,  Enlarging,  Photographic. 
Lanterns,  Firemen's. 
Lanterns,  Fresnol. 
Lanterns,  Gloho. 
Lanterns,  Hanging,  Hall 
Lanterns,  Laryngoscope. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Lámpara,  Escobillas  para  Bombillos  de. 

Lámpara,  Tubos  (Bombillos)  de. 

Lámpara,  Collares  de. 

Lámparas,  Llenadores  para. 

Lámparas,  Accesorios  de,  de  Billar. 

Lámparas,  Accesorios  de,  de  Vestíbulo. 

Lámparas,  Accesorios  de. 

Lámpara,  Depósitos  de. 

Lámpara,  Depósitos  Adornados  de. 

Lámparas,  Depósitos  de  Vidrio  para. 

Lámparas,  Depósitos  de  Metal  para. 

Lámpara,  Hornillos  do. 

Lámparas,  Gasa  Metálica  para,  de  Seguridad. 

Lámparas,  Globos  para. 

Lámparas,  Cadenas  de  Colgar.  ' 

Lámparas,  Armaduras  en  Forma  de  Lira  para. 

Portalámparas. 

Lámparas,  Ganchos  de  Colgar. 

Lámparas,  Hierros  (Herajes)  para. 

Lámparas,  Encendedores  para. 

Lámparas,  Esterillas  para. 

Lámparas,  Montaduras  para,  de  Carruaje. 

Lámparas,  Aceite  de. 

Lámparas,  Partes  de. 

Faroles  de  Calle,  Postes  para. 

Lámparas,  Reflectores  para. 

Lamparas,  Pantallas  para. 

Lámparas,  Pantallas  Decoradas  para. 

Lámparas,  Pantallas  Plegadizas  para. 

Lámparas,  Pantallas  de  Vidrio  para. 

Lámparas,  Pantallas  Metálicas  para. 

Lámparas,  Pantallas  para,  de  Piano. 

Lámparas,  Pedestales  para. 

Lámparas,  Estantes  para. 

Lámparas  de  Petróleo,  Estufas  de  Calentar 

por. 
Lámparas,  Mesas  para.  (Veladores). 
Lámparas,  Despabiladore  para. 
Lámparas,  Guarniciones  para. 
Lámparas,  Mechas  (Pábilos)  para. 
Lampreas. 
Lanza. 

Arpones  Explosivos  para  Balleneros. 
Lanza  de  Hierros. 
Lanceta. 

Descarn adores  de  Dentista. 
Lancetas  de  Vacunar. 
Palo  de  Lanza. 
Landóes.  (Carruajes  de  Cuatro  Ruedas  oon 

Fuelle  Movible). 
Lanolina. 
Linterna. 

Linternas  de  Latón. 
Linternas  de  Propao. 
Linternas  Sordas. 
Linternas  de  Boya. 
Linternas  Chinescas. 
Linternas  de  Conductor  de  Tren. 
Linternas  Sordas. 
Linternas  para  Placas  Secas  de  Fotografía. 

Linternas  de  Ampliar  para  Fotógrafos. 

Linternas  de  Bombero. 

Linternas  Fresnol  para  Faros. 

Linternas  de  Globo. 

Linternas  Colgantes  de  Vestíbulo. 

Linternas  de  Laringoscopio. 


Candieiro,  Escovas  para  Chaminés  de« 

Candieiro  Chaminés  de. 

Lampada,  Collares  de. 

Gandieiros,  Canecas  de  Dar  Oleo  a 

Lampadas,  Pertenças  de,  de  Bilhar. 

Lampadas,  Accessories  de,  de  Vestíbulo. 

Lampadas,  Pertenças  de. 

Candieiro,  Reservatórios  de. 

Candieiro,  Reservatórios  Ornados  de. 

Candieiros,  Reservatórios  de  Vidro  para. 

Candieiros,  Reservatórios  de  Metal  para« 

Lampado,  Fomos  de. 

Candieiros,  Gaze  Metallico  para,  de  Segurança. 

Lampadas,  Globos  para. 

Lampadas,  Cadeias  de  Pendurar. 

Lampadas,  Armações  em  Forma  de  Harpa  para. 

Porta-Lampadas. 

Lampadas,  Ganchos  de  Pendurar. 

Lampadas,  Ferragens  para. 

Lampadae,  Accendedores  para. 

Lampadas,  Esteirinhas  para. 

Lanternas,  Armações  pára,  de  Carruagem. 

Candieiro  (Lampada),  Oleo  de. 

Lampadas,  Partes  de. 

Candieiros  de  Rua,  Columnas  para. 

Candieiros,  Reflectores  para. 

Candieiros,  Bandeiras  (Abat-Jours)  para. 

Candieiros,  Bandeiras  Decoradas  para. 

Candieiros,  Bandeiras  Dobradiças  para. 

Candieiros,  Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Vidro 

para. 
Candieiros,  Bandeiras  Metallicas  para. 
Candieiros,  Bandeiras  para,  de  Piano. 
Lampadas,  Columnas  (Fustes)  para. 
Candieiros,  Estantes  para. 
Lampadas  a  Petróleo,   Fogões    de  A(xueutar 

por. 
Candieiros,  Mesas  para.  (Veladores). 
Candieiros,  Espevitadeiras  para. 
Lampadas,  Guarnições  para. 
Candieiro.  Pavios  (Mechas)  de. 
Lampreias. 
Lança. 

Arpões  Explosivos  para  Baleeiros. 
Ferros  de  Lança. 
Lanceta. 

Descamadores  de  Dentista.  , 

Lancetas  de  Vaccinar. 
Pao  de  Lança. 
Landaus  (Carros) 

Lanolina. 
Lanterna. 

Lanternas  de  Latão. 
Lanternas  para  Parapeito  de  Tolda. 
Lanternas  de  Furta-Fogo. 
Lanternas  de  Boia. 
Lanternas  Chinezas. 
LanternpA  de  Conductor  de  Trem. 
Lanternas  de  Furta-Fogo, 
Lanternas    para    Chapas    Seccas   de    Photo- 
graph ia. 
Lanternas  Ampliadores  para  Photographo. 
Lanternas  de  Bombeiro. 
Pharoes  Fresnel. 
Lanternas  de  Globo. 
Lanternas  Pensis  de  Vestíbulo. 
Lanternas  de  Laryngoscopio. 


263 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Lanterns,  Magic. 

Linternas  Mágicas. 

Lanternas  Magicas. 

Lanterns,  Magio,  Photographic. 

Linternas  Mágicas  para  Fotograña. 

Lanternas  Magicas  para  Photographia. 

Lanterns,  Mast-Head. 

Faroles  de  Tope. 

Pharoes  (Fanaes)  de  Calcez. 

Lanterns,  OrnamentaL 

Linternas  de  Adorno. 

Lanternas  de  Ornato. 

liantems,  Paper. 

Linternas  de  Papel. 

Lanternas  de  Papel. 

Lanterns,  Pasteboard. 

Linternas  de  Carton. 

Lanternas  de  Papelão. 

Lanterns,  Photographic,  Dark-Boom. 

Linternas  para  el  Cuarto  Oscuro  de  Fotógrafo. 

Lanternas  para  o  Quarto  Escuro  de  Photo- 
grapho. 

Lanterns,  Pocket. 

Linternas  de  Bolsillo. 

Lanternas  de  Bolso. 

Lanterns,  Poop. 

Faroles  de  Popa. 

Lanternas  (Fanaes)  de  Popa. 

Lanterns,  Railway. 

Linternas  de  Ferro-Carril. 

Lanternas  de  Estrada  de  Ferro 

Lanterns,  Reflector. 

Linternas  de  Reflector. 

Lanternas  de  Reflector. 

Lanterns,  Safety. 

Linternas  de  Seguridad. 

Lanternas  de  Segurança. 

Lanterns,  Street. 

Linternas  de  Calle. 

Lanternas  de  Rua. 

Lanterns,  Taper. 

Linternas  de  Cerilla. 

Lanternas  de  Velinha. 

Lanterns,  Tin. 

Linternas  de  Hojalata. 

Lanternas  de  Palheiro. 

Lanterns,  Top. 

Faroles  de  Cofa. 

Faroles  (Fanaes)  de  Gavf 

Lanterns,  Tubular. 

Linternas  Tubulares. 

Lanternas  Tubulares. 

Lanterns,  Yacht. 

Linternas  para  Yates. 

Lanternas  para  Hiatos. 

Lantern  Burners. 

Linterna,  Mecheros  de. 

Lanterna,  Mecheiros  de. 

Lantern  Clocks. 

Linterna,  Relojes  de. 

Lanterna,  Relógios  de. 

Lantern  Globes. 

Linterna,  Glübos  de. 

Lanterna,  Globos  de. 

Lantern  Slides,  Magic. 

Linterna  Mágica,  Pantallas  de. 

Lanterna  Magica,  Chapas  de  Vistas  para. 

Lantern  Transparency-Plates. 

Linterna  Mágica,  Placas  para  Trasparencias 
de. 

Lanterna  Magica,  Chapas  para  Transparen- 
cias de. 
Lanterna  Magica,  Pertenvas  de. 

Lantern  Trimmings. 

Linterna  Mágica,  Accesorios  de. 

Lanyard. 

Acollador. 

Colhedor  (Rabicho,  Bossa). 

Lapboard. 

Tabla  de  Costurera. 

Taboa  de  Costureira. 

Lap  Lasts,  Iron 

Hormas  de  Hierro  para  Zapatero. 

Firmas  de  FeiTo  i)ara  Sapateiro. 

Lap  Robes. 

Mantos  para  Carruajes. 

Mantas  de  Carruagem. 

Lap  Tables. 

Tableros  de  Regazo  para  Costurera. 

Taboas  (de  Regaço)  para  Costureira. 

Lapidarys'  Cement. 

Litocola.  (Ciment*o  de  Lapidario). 

Lithocolla.  (Cimento  de  Lapidario). 

Lapis-Laznli. 

Lapislázuli. 

Lapis-Lazuli. 

Lappers,  Cotton. 

Máquinas  de  Limpiar  y  Extender  Algodón. 

Machinas  de  Limpar  e  Extender  Algodão. 

Laps,  Metal. 

Ruedas  Metálicas  de  Pulir  para  Lapidario. 

Rodas  Metalllcas  de  Polir  para  Lapidario. 

Lapstones. 

Piedras  de  Batir  Suela. 

Pedras  de  Bater  Sola. 

Larch  wood. 

Alerce. 

Larico. 

Lard. 

Manteca. 

Banha. 

Lard,  Leaf. 

Manteca  en  Rama. 

Banha  em  Rama. 

Lard  Barrels. 

Manteca,  Barriles  para. 

Banha,  Barris  para. 

Lard  Cans. 

Manteca,  Latas  para. 

Banha  Latas  para. 

Lard  Coolers. 

Manteca,  Enfriaderas  para. 

Banha,  Resfriadouros  para. 

Lard-Cutting  Machines. 

Manteca,  Máquinas  de  Cortar. 

Banha,  Machinas  de  Cortar. 

Lard  Dryers. 

Manteca,  Aparatos  de  Secar. 

Banha,  Seccadouros*para. 

Lard  Kettles. 

Manteca,  Calderas  para. 

Banha,  Tachos  para. 

Lard  Mixers. 

Manteca,  Aparatos  de  Mezclar. 

Banha,  Apparelhos  de  Misturar 

Lard  Oils. 

Manteca^  Aceite  de. 

Banha,  Oleo  (Azeite)  de. 

Lard  Pails. 

Manteca,  Cubos  para. 

Banha,  Baldes  (Celhas)  para. 

Lard  Presses. 

Manteca,  Prensas  para. 

Banha,  Prensas  para. 

Lard  Pumps. 

Manteca,  Bombas  para. 

Banha,  Bombas  para. 

Lard  Renderers. 

Manteca,  Aparatos  para  la  Extracción  de. 

Banha,  Apparelhos  para  Extracção  de. 

Lard  Spades. 

Manteca^  Paletas  para. 

Banha,  Pás  para. 

Lard  Spoons. 

Manteca.  Cucharones  para. 

Banha,  Colherões  (Conchas)  para. 

Lard  Tanks. 

Manteca,  Tanques  de  Reducir. 

Banha,  Tanques  para. 

Lariats,  R.awhide. 

Ronzales  (Reatas)  de  Cuero  al  Pelo. 

Laços  de  Couro  Cru. 

Larkspur. 

Delfino. 

Delphinio. 

Larries. 

Batideras  de  AlbaQil. 

Batedores  de  Argamassa                       s 

Laryngoscope. 

Laringoscopio. 

Laryngoscopio. 

Laryngoscopes,  Electric. 

Laringoscopios  Eléctricos. 

Laryngoscopies  Eléctricos. 

Laryngoscope  Lanterns. 

Laringoscopio,  Linternas  de. 

Laryngoscopio,  Lanternas  de. 

Laryngotomes. 

Laringotomos. 

Laryngotomos. 

Lashes,  Whip. 

Látigos.  (Puntas  de  Látigo). 

Látegos  (Açoutes). 

Lassoes,  Cotton. 

Lazos  de  Algodón  para  Vaqueros. 

Laços  de  Algadão  para  Vaqueiros. 

Last. 

Horma  de  Zapotero. 

Forma  de  Sapateiro. 

Lasts,  Darning. 

Bolas  de  Zurcir. 

Bolas  de  Serzir. 

Lasts,  Iron. 

Hormas  de  Hierro. 

Formas  de  Ferro. 

Lasts,  Lap,  Iron. 

Hormas  de  Hierro  para  Zapatera. 

Formas  de  Ferro  para  Sapateiro. 

Lasts,  Rubber. 

Hormas  de  Goma. 

Formas  de  Borracha. 

264 


BNaLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Last  Lathes. 

Hormas  de  Zapetero,  Tomos  de  Formar. 

Formas  de  Sapateiro,  Tomos  de  Fazer. 

Lasting. 

Manfor. 

Duraque. 

Lasting. 

Sempiterna  (Calamaco). 

Duraque. 

Lasting  Buttons. 

Sempiterna,  Botones  de. 

Duraque,  Botões  de. 

Latch-Needles,  Loom. 

Agujas  de  Deslizador. 

Agulhas  de  Desliçador. 

Latch. 

Aldaba. 

Aldrava  (Trinco,  Fecho), 

Latches,  Cnphoard. 

Aldabas  de  Alacena. 

Trincos  (Tranquetas)  de  Dispensa. 

Latches,  Door. 

Aldabas  de  Puerta. 

Fechos  (Aldravas)  de  Porta. 

Latches,  Gate. 

Aldabas  de  Puerta  de  Cerca. 

Fechos  (Tranquetas)  de  Portão  (Grade  de  Ce- 
rca). 
Aldeavas  de  Botáo. 

Latches,  Knob. 

Aldabas  de  Botón. 

Latches,  Loom. 

Deslizadores  de  Telar. 

Desliçadores  de  Tear. 

Latches,  Night. 

Cerraderos  de  Noche  para  Puertas. 

Fechos  de  Noite  para  Portas. 

Latches,  Refrigerator. 

Aldabas  de  Nevera. 

Fechos  de  Resfriador. 

Latches,  Screen-Door. 

Aldabas  para  Puertas  de  Mampara. 

Fechos  para  Gnarda-Yentos. 

Latches,  SlidÍDg-Door. 

Aldabas  para  Puertas  Corredizas. 

Fechos  para  Portas  Corrediças. 

Latches,  Spring. 

Aldabas  de  Resorte. 

Fechos  (Tranquetas)  de  Mola. 

Latch  Locks. 

Aldaba,  Cerraduras  de. 

Trinco,  Fechaduras  de. 

Lath. 

Lata  de  Madera.  (Listone,  Chilla,  Tablilla  de 
Ripia). 

Sarrafo  (Listão). 

Laths,  Sheet  Metal. 

Listones  Metálicos. 

Sarrafos  Metallicos. 

Laths,  Wire. 

Listonados  de  Alambre. 

Ripados  de  Arame. 

Lath  Bolters. 

Latas,  Máquinas  de  Cortar  Madera  para. 

Sarrafos,  Machinas  de  Cortar  para. 

Lath  Bundlers. 

Latas  de  Madera^  Máquinas  de  Liar. 

Sarrafos,  Machinas  de  Atar. 

Lath  Fencing. 

Listonado,  Cercas  (Cercado)  de. 

Sarrafos,  Cercas  de. 

Lath  Machines. 

Latas  de  Madera^  Máquinas  de  Cortar. 

Sarrafos,  Machinas  de  Fabricar. 

Lath  Mills. 

Latas  de  Madera,  Máquinas  de  Aserrar. 

Sarrafos,  Machinas  de  Serrar. 

Lath  Trimmers. 

Latas  de  Madera,  Máquinas  de  Recortar. 

San*afos,  Machinas  de  Desbastar. 

Lath  Tmcks. 

Latas  de  Madera,  Carretillas  para. 

Sarrafos,  Carrinhos  para. 

Lathe. 

Torno. 

Tomo. 

Lathes,  Amatenr. 

Tomos  para  Aficionados. 

Tomos  de  Amador. 

Lathes,  Axe-Handle. 

Tomos  para  Mangos  de  Hacha. 

Tornos  para  Cabos  de  Machado. 

Lathes,  Axle. 

Tomos  para  Ejes. 

Tomos  para  Eixos. 

Lathes,  Ball-Turning. 

Tomos  para  Bolas. 

Tornos  para  Bolas. 

Lathes,  Bar. 

Tomos  de  A'aral. 

Tornos  de  Barra. 

Lathes,  Beading. 

Tornos  de  Moldurar. 

Tomos  de  Moldurar. 

Lathes,  Bed. 

Tornos  de  Banco  (Comunes). 

Tomos  de  Assento. 

Lathes,  Bench. 

Tornos  do  Banco. 

Tomos  de  Banco. 

Lathes,  Bobbin. 

Tomos  para  Bobinas. 

Tomos  para  Bobinas. 

Lathes,  Bolt. 

Tornos  para  Pemos. 

Tornos  para  Cavilhas. 

Lathes,  Boring. 

Tomos  de  Barrenar. 

Tomos  de  Brocar. 

Lathes,  Brass-Finishers'. 

Tomos  de  Latonero. 

Tomos  de  Latoeiro. 

Lathes,  Buffiug. 

Tornos  de  Pulir. 

Tomos  de  Polir. 

Lathes,  Burnishing. 

Tomos  de  Brunir. 

Tomos  de  Brunir. 

Lathes,  Button. 

Tomos  de  Fabricar  Botones. 

Tornos  be  Fabricar  Botões. 

Lathes,  Car-Wheel. 

Tomos  para  Ruedas  de  Carro  de  Ferro-Carril. 

Tomos  para  Rodas  de  Carro  de  E.  de  F. 

Lathes,  Center. 

Tomos  de  Centrar. 

Tomos  de  Centrar. 

Lathes,  Chair-Stock. 

Tomos  para  Fábrica  de  Sillas. 

Tornos  para  Fabricante  de  Cadeiras. 

Lathes,  Chasing. 

Tomos  de  Embutir. 

Tornos  de  Cinzelar. 

Lathes,  Chucking. 

Tornos  de  Mandril. 

Tomos  de  Mandril. 

Lathes,  Corrugating. 

Tomos  de  Corrugar. 

Tornos  de  Enrugar  Metaes. 

Lathes,  Crank-Pin. 

Tomos  de  Manubrio. 

Tomos  para  Pinos  de  Manivela. 

Lathes,  Cutting-Oflf. 

Tomos  de  Cortar. 

Tomos  de  Cortar. 

Lathes,  Dental. 

Tomos  de  Dentista. 

Tomos  de  Dentista. 

Lathes,  Double-Center. 

Tomos  de  Puntas  Dobles. 

Tornos  de  Puas  Duplas. 

Lathes,  Drill. 

Tornos  de  Taladrar. 

Tornos  de  Brocar. 

Lathes,  Driving- Wheel. 

Tornos  para  Ruedas  Motrices. 

Tornos  de  Tomear  Rodas  Motrices. 

Lathes,  Duplex. 

Tomos  Duplos. 

Tornos  Duplos. 

Lathes,  Eccentrical. 

Tomos  de  Excéntricos. 

Tornos  de  Excêntricos. 

Lathes,  Engine. 

Tomos  Mecánicos. 

Tomos  Mechan  icos. 

Lathes,  Figuring. 

Tornos  de  Grabar. 

Tornos  de  Gravar. 

Lathes,  Fluting. 

Tomos  de  AcanalaY. 

Tornos  do  Estriar. 

Lathes,  Foot. 

Tomos  de  Pedal. 

Tornos  de  Pedal. 

Lathes,  Foot-Power. 

Tornos  MoTidos  por  el  Pié. 

Tornos  Movidos  pelo  Pé. 

Lathes,  Foot-Power,  Engine, 

Tornos  Mecánicos  con  Pedal. 

Tornos  Mechan  icos  a  Pedal. 

Lathes.  Foot,  Wheel. 

Tomos  de  Pedal  y  Rueda. 

Tornos  de  Pedal  e  Roda. 

Lathes,  Founders'. 

Tornos  de  Fundidor. 

Tornos  de  Fundidor. 

Lathes,  Gap. 

Tornos  de  Aguzar  Metales. 

Tornos  de  Aguçar  Metaes. 

265 


ENGLISH. 


Lathes,  Gauge. 

Lathes,  Geared. 

Lathes,  Geometric. 

Lathes,  Geometric,  Rose-Engine. 

Lathes,  Grinding. 

Lathes,  Hand. 

Lathes,  Hand,  Tool. 

Lathes,  Handle-Turning. 

Lathes,  Hand-Wheel. 

Lathes,  Hat-Block. 

Lathes,  Heavy -Forge. 

Lathes,  Hollow-Mandrel. 

Lathes,  Huh. 

Lathe»,  Ironing,  Hat. 

Lathes,  Jewelers'. 

Lathes,  Laboratory. 

Lathes,  Lapidary. 

Lathes,  Last. 

Lathes,  Mandrel. 

Lathes,  Milled-Work. 

Lathes,  Monitor. 

Lathes,  Neck- Yoke. 

Lathes,  Needle  Heading. 

Lathes,  Nnt-Tappiug. 

Lathes,  Nat-Threading. 

Lathes,  Nut-Trimming. 

Lathes,  Oval. 

Lathes,  Pail. 

Lathes,  Pattern-Makers'. 

I  athes,  Plow-Handle  Turning. 

Lathes,  Potters*. 

Lathes,  Precision.  Bench. 

Lathes,  Precision,  Engine. 

Lathes,  Power. 

Lathes,  Pressing. 

Lathes,  Pulley-Boring. 

Lathes,  Pulley-Turning. 

Lathes,  Kiming. 

Lathes,  Roll-Turning. 

Lathes,  Screw-Cutting. 

Lathes,  Seal-£ngravers\ 

Lathes,  Self- Acting. 

Lathes,  Shafting. 

Lathes,  Shaft-Turning. 

Lathes,  Single-Tree. 

Lathes,  Slide. 

Lathes,  Special. 

Lathes,  Speed. 

Lathes,  Spherical. 

Lathes,  Spindle. 

Lathes,  Spinning. 

Lathes,  Spoke. 

Lathes,  Transferring. 

Lathes,  Turret. 

Lathes,  Universal. 

Lathes,  Variety 

Lathes,  Warp- Spool. 

Lathes,  Watchmakers'. 

Lathes,  Wheel. 

Lathes,  Wood-Turning. 

Lathe  Accessories. 

Lathe  Arbors. 

Lathe  Attachments,  Pit. 

Lathe  Beds. 

Lathe  Bits. 

Lathe-Center  Grindres. 

Lathe  Centers. 


SPANISH. 


Tomos  de  Calibrar. 
Tomos  de  Engranaje. 
Tomos  Geométricos. 

Tomos  Mecánicos  de  Grabar  Curvas  Geomé- 
tricas. 
Tomos  de  Amolar. 
Tomos  de  Mano. 
Tomos  de  Mano  para  Relojero. 
Tornos  para  Mangos  y  Cabos. 
Tomos  de  Manigueta. 
Tornos  para  Hormas  de  Sombrero. 
Tornos  Pesados  de  Fragua. 
Tornos  de  Mandril  Cóncavo. 
Tornos  para  Cubos  de  Rueda. 
Tornos  de  Aplanchar  Sombreros. 
Tornos  de  Joyero. 
Tornos  de  Laboratorio. 
Tornos  de  Lapidario. 
Tornos  para  Homas  de  Calzado. 
Tornos  de  Mandril. 
Tornos  de  Rosario  (de  Cerrillar). 
Tornos  Monitor. 
Tomos  para  Yugos  de  Collera. 
Tornos  de  Formar  Cabezas  de  Agujas. 
Tomos  de  Aterrajar  Tuercas. 
Tornos  de  Enroscar  Tuercas. 
Tornos  de  Recortar  Tuercas. 
Tornos  de  Cortar  en  Ovalo. 
Tornos  para  Cubos  y  Baldes. 
Tornos  de  Fabricar  Patrones. 
Tornos  para  Manceras  de  Arado. 
Tornos  do  Alfarero. 
Tornos  de  Banco  de  Precision. 
Tornos  Mecánicos  de  Precision. 
Tornos  á  Fuerza  Mecánica. 
Tornos  de  Prensar. 
Turnos  de  Barrenar  Poleas. 
Tornos  para  Poleas. 
Tornos  de  Ensanchar. 
Tornos  para  Rodillos. 
Tornos  de  Enroscar  Tornillos. 
Tomos  de  Grabador  de  Sellos. 
Tomos  Automáticos. 
Tomos  para  Árboles  de  Trasmisión. 
Tomos  para  Árboles  de  Máquina. 
Tornos  para  Balancines. 
Tomos  Corredizos. 
Tomos  Especiales. 
Tornos  de  Alta  Velocidad. 
Tornos  Esféricos. 
Tomos  de  Husos. 
Tornos  de  Conformar  Metales. 
Tornos  para  Rayos  de  Rueda. 
Tornos  de  Trasferir. 
Tomos  Mecánicos  paro  Tomillos. 
Mandriles  de  Tomo,  Universales. 
Tornos  Diferenciales. 
Tornos  para  Canillas  de  Urdidor. 
Tomos  de  Relojero. 
Tornos  para  Ruedas. 
Tornos  para  Obra  de  Madera. 
Torno,  Accesorios  de. 
Torno,  Árboles  de. 
Torno,  Accesories  de,  de  Fosa. 
Tomo,  Bancos  de. 
Tomo,  Gusanillos  de. 
Torno,  Amoladoras  para  Puntas  de. 
Torno,  Pnntas  de. 


PORTUGUESE. 


Tornos  de  Calibrar. 

Tornos  de  Engrenagem. 

Tomos  Geométricos. 

Tornos  Mechanicos  de  Gravar  Arcos  Geom» 

trieos. 
Tornos  de  Amolar. 
Tomos  de  Mão. 

Tornos  de  Mão  para  Relojoeiro. 
Tomos  de  Fazer  Cabos. 
Tomos  de  Roda  de  Mão. 
Tomos  de  Tornear  Formas  de  Chapeo. 
Tomos  Fortes  de  Forja. 
Tomos  de  Mandril  Concavo. 
Tomos  para  Cubos  de  Roda. 
Tornos  de  Engommar  Chapeos. 
Tornos  de  Joalheiro. 
Tomos  de  Laboratorio. 
Tornos  de  Lapidario. 
Tornos  para  Formas  de  Sapateiro. 
Tornos  de  Mandril. 
Tomos  de  Serrilhar. 
Tomos  Monitor. 
Tomos  para  Cangas  de  Bol. 
Tornos  de  Formar  Cabeças  de  Agulhas. 
Tomos  de  Atarrachar  Porcas. 
Tomos  de  Abrir  Roscas  em  Porcas. 
Tomos  de  Aparar  Porcas. 
Tornos  de  Cortar  em  Oval. 
Tomos  para  Fabricante  de  Baldes. 
Tomos  de  Fabricar  Padrões. 
Tornos  para  Rábicas  de  Arado. 
Tornos  de  Oleiro. 
Tornos  de  Banco  de  Precisão. 
Tornos  Mechanicos  de  Precisão. 
Tornos  á  Força  Mechanica. 
Tomos  de  Prensar. 
Tomos  de  Furar  Montões. 
Tomos  de  Fabricar  Montões. 
Tornos  de  Escarear. 
Tornos  para  Rolos. 

Tomos  de  Abrir  Roscas  em  Parafusos* 
Tornos  de  Gravador  de  Sellos. 
Tomos  Automáticos. 
Tomos  para  Arvores  de  Transmissão. 
Tornos  para  Exios  de  Machina. 
Tornos  para  Boleas. 
Tornos  de  Corrediça. 
Tomos  Especiaos. 
Tornos  de  Alta  Velocidade. 
Tornos  Esphericos. 
Tornos  de  Fusoi. 
Tornos  de  Trabalhar  Metaos. 
Tomos  para  Raios  de  Roda. 
Tomos  de  Transferir. 
Tornos  Mechanicos  para  Parafusos. 
Mandris  de  Torno,  Uni  versaos. 
Tornos  Differenciaes. 
Tornos  para  Carreteis  de  Urdidura. 
Tornos  de  Relojoeiro. 
Tornos  para  Rodas. 
Tornos  de  Trabalhar  Madeira. 
Torno,  Pertenças  de. 
Torno,  Arvores  de. 
Tomos,  Pertenças  de,  de  Fosso. 
Tomo,  de  Assentos. 
Torno,  Brocas  de. 
Torno,  Amoladores  para  Puas  de. 
Tomo,  Puas  de. 


266 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Lathe  Chacks. 

Tomo,  Mandriles  de. 

Torno,  Mandris  de. 

Lathe  Chacks,  Amateur. 

Torno,  Mandriles  de,  para  Aficionados. 

Torno,  Mandris  de,  para  Amadores. 

Lathe  Chacks,  Combined. 

Torno  Compnesto,  Mandriles  de. 

Torno  Combinado,  Mandris  de. 

I<iathe  Chucks,  Eocentrio. 

Torno  Excéntrico,  Mandriles  de. 

Torno  Excéntrico,  Mandris  de. 

Lathe  Chucks,  Independent. 

Tomo  Independiente,  Mandriles  de. 

Torno  Independente,  Mandris  de. 

Lathe  Chucks,  Turret. 

Torno  Mechánico,  Mandriles  de,  para  Torni- 
llos. 
Torno  Universal,  Mandriles  de. 

Torno  Mechánico,  Mandris  de,  para  Parafusos. 

Lathe  Chucks,  Universal. 

Tomo  Universal,  Mandris  de. 

Lathe  Chucks,  Watchmakers'. 

Tomo  de  Relojero,  Mandriles  de. 

Torno  de  Relojeiro,  Mandris  de. 

Lathe  Chucks,  Wood. 

Torno  para  Madera,  Mandriles  de. 

Torno  de  Madeira,  Mandris  de. 

Lathe  Die-Holders. 

Torno,  Portacufios  de. 

Torno,  Porta-Cunbos  de. 

Lathe- Dog  Screws. 

Torno,  Tornillos  para  Trinquete  de  Mandril  de. 

Torno,  Parafuso  Graduados  para. 

Lathe  Dogs. 

Torno,  Trinquetes  de  Mandril  de. 

Torno,  Caes  de  Mandril  de. 

Lathe  Drills. 

Tomo,  Taladros  de. 

Torno,  Brocas  de. 

Lathe  Files. 

Torno,  Limas  de. 

Torno,  Limas  de 

Lathe  Fittings. 

Torno,  Habilitaciones  de. 

Torno,  Pertenças  de. 

Lnthe  Heads 

Tomo,  Testeras  de  Muñeca  de. 

Torno,  Testeras  de. 

Lathe  Puppets. 

Torno,  MuDecas  de. 

Torno,  Roscas  de. 

Lathe  Racks. 

Torno,  Cremalleras  de. 

Torno,  Hasteas  Dentadas  de. 

Lathe  Rests. 

Torno,  Soportes  de. 

Torno,  Assentos  de. 

Lathe  Slide-Rests. 

Torno,  Soportes  Corredizos  de. 

Torno,  Assentos  Corrediços  de. 

Lathe  Taps. 

Torno,  Terrajas  de. 

Torno,  Tarrachas  de. 

Lathe  Tool-Holders 

Torno,  Portaherramientas  de. 

Porta-Ferr amen  tas  de  Torneiro. 

Lathe  Tools. 

Torno,  Herramientas  de. 

Ferramentas  de  Torneiro. 

Lathiug. 

Listonado. 

Sarrafos  (Listões). 

Lathing,  Iron. 

Listonado  de  Hierro.                       , 

Sarrafos  (Listões)  de  Ferro. 

Lathing,  Steel. 

Listonado  de  Acero 

Sarrafos  (Listões)  de  Aço. 

Lathing,  Wire. 

Listonado  de  Alambre. 

Sarrafos  (Listões)  do  Arame. 

Lathing  Mills  and  Bolters,  Combination. 

Máquinas  de  Cortar  y  Labrar  Madera  para 

Latas. 
Listonado,  Tejido  de  Alambre  para. 

Sarrafos,  Machinas  de  Decepar  e  Fazer. 

Lathing  Wire-Cloth. 

Sarrafos,  Tecido  de  Arame  para. 

Latrobes. 

Calentadores  Latrobe.  (Calentadores  Balti- 
more.) 
Hoja  Delgada  de  Latón.  (Azófar). 

Fogões  Latrobe. 

Latten. 

P^olha  de  LatãSo. 

Lattices. 

Celosías  (Enrejados). 

Lateadas  (Gelosias). 

Laudanum. 

Láudano. 

Landano. 

Laughing  Gas. 

Gas  Exhilarante. 

Gaz  Hilarante. 

Launch. 

Lancha. 

Lancha. 

Launches,  Kerosene. 

Lanchas  con  Máquina  de  Kerosina. 

Lanchas  com  Machina  a  Petróleo. 

Lauuches,  Naphtha. 

Lanchas  con  Máquina  de  Nafta. 

Lanchas  com  Machina  a  Naptha. 

Launches,  Steam. 

Lanchas  de  Vapor. 

Lanchas  a  Vapor. 

Launch  Engines. 

Lanchas,  Máquinas  para. 

Lanchas,  Machinas  para. 

Launch  Engines,  Kerosene. 

Lanchas,  Máquinas  de  Kerosina  para. 

Lanchas,  Machinas  a  Petróleo  para. 

Launch  Engines,  Naphtha. 

Lanchas,  Máquinas  de  Nafta  para. 

Lanchas,  Machinas  a  Naptha  para. 

Launch  Engines,  Steam. 

Xianchas,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Lanchas,  Machinas  a  Vapor  para. 

Laundry. 

Lavadero. 

Lavanderia. 

Laundry  Baskets. 

Lavadero,  Cestones  de. 

Lavanderia,  Cestas  (Canastras)  de. 

Laundry  Benches. 

Lavadero,  Bancos  de. 

Lavanderia,  Bancos  de. 

Laundry  Blueing. 

Lavadero,  Azul  de. 

Lavanderia,  Azul  de. 

Laundry  Boards. 

Lavadero,  Tableras  de. 

Lavanderia,  Toboas  de. 

Laundry  Boilers. 

Lavaderos,  Calderas  á  Vapor  para. 

Lavanderia,  Caldeiros  de. 

Laundry  Dryers. 

Lavaderos,  Aparatos  de  Secar  para. 

Lavanderias,  Apparelhos  Seccadores  para. 

Laundry  Engines. 

Lavaderos,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Lavanderias,  Machinas  a  Vapor  para. 

Laundry  Furnaces. 

Lavadero,  Hornos  de. 

Lavanderias,  Fornos  de. 

Laundry  Hampers,  Willow. 

Lavaderos,  Cestones  de  Mimbre  para. 

Lavanderias,  Canastras  de  Vime  para. 

Laundry  Heaters. 

Lavadero,  Calentadores  de. 

Lavanderias,  Apparehos  de  Aquecer  para. 

Laundry  Kettles. 

Lavadero,  Calderas  de. 

Lavanderias,  Caldeiras  de. 

Laundry  Machinery. 

Lavadero,  Maquinaria  de. 

Lavanderias,  Machinas  de. 

Laundry  Pumps. 

Lavadero,  Bombas  de. 

Lavanderia,  Bombas  de. 

Laundry  Sad-irons. 

Lavadero,  Planchas  de. 

Lavanderia,  Ferros  de  Engommar  para. 

Laundry  Shipping-Hampers. 

Lavadero,  Huacales  de. 

Lavanderia,  Canastras  de. 

Laundry  Soap. 

Lavadero,  Jabón  de. 

Lavanderia,  Sabão  de. 

Laundry  Stoves. 

Lavadero,  Estufas  de. 

Lavanderia,  Fogões  de. 

Laundry  Tanks. 

Lavadero,  Tanques  de. 

Lavanderia,  Tanques  de. 

Laundry  Tracks,  Willow. 

Lavadero,  Carretillas  de  Mimbre  para. 

Lavanderia,  Carrinhos  de  Vime  para. 

Laundry  Tubs. 

Lavadero,  Cabas  de. 

Lavanderia,  Cubas  de. 

Laundry  Tabs,  Crockery 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Loza. 

Lavanderia,  Cubas  de  Louça  para. 

Laundry  Tubs,  Granite. 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Granito. 

Lavanderia,  Cubas  de  Granito  para. 

267 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Laundry  Tubs,  Porcelain. 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Porcelana. 

Laundry  Tubs,  Slate. 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Pizarra. 

Laundry  Tubs,  Soapstone. 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Esteatita. 

Laundry  Tubs,  Stoneware 

Lavadero,  Cubas  de,  de  Polvo  de  Piedra. 

Laundry  Ventilators. 

Lavadero,  Ventiladores  de. 

Laundry  Wagons. 

Lavadero,  Carretones  de. 

Laundry  Wax. 

Lavadero,  Cera  de. 

Laurel. 

Laurel. 

Laurel,  Common. 

Laurel  Cerezo  (Común). 

Laurel,  Spurge. 

Laureola. 

Laurel  Berries. 

Laurel,  Bayas  de. 

Laurel  Leaves. 

Laurel,  Hojas  de. 

Laurel  Wood. 

Laurel,  Madera  (Palo)  de. 

Lava. 

Lava. 

Lava  Insulators. 

Lava,  Aisladores  de. 

Lava  Tips,  Gas. 

Lava,  Puntas  de,  para  Quemadores  de  Gas. 

Lavatories,  Open. 

Lavatorios  Abiertos. 

Lavatory  Fittings. 

Lavatorio,  Habilitaciones  de. 

Lavender. 

Espliego  (Alhucema,  Lavanda). 

Lavender,  Oil  of. 

Espliego,  Aceite  de. 

Lavender  Water. 

Espliego,  Agua  de. 

Lawns. 

Linones  (Linóes). 

Lawns,  Bishop's. 

Linóes  (Batista). 

Lawns,  Cobweb. 

Linóes  de  Tela  de  Araña.  (Lino  Muy  Fino). 

Lawns,  Fine. 

Cambrayes  Finos  de  Lino. 

Lawns,  Long. 

Estopillas. 

LazuHte. 

Lazulita. 

Lead. 

Plomo. 

Lead,  Bar. 

Plomo  en  Barra. 

Lead,  Black. 

Grafito  (Plombagina,  Galena  de  Plomo,  Alqui- 

fol). 

Lead,  Coach  Makers'. 

Plomo  para  Fabricante  de  Carruajes. 

Lead,  Coil. 

Plomo  en  Rosca. 

Lead,  First. 

Plomo  Virgen. 

Lead,  Fulminating. 

Plomo  Fulminante. 

Lead,  Glaziers'. 

Plomo  de  Vidriero. 

Lead,  Gray. 

Minio  Gris. 

Lead,  Hard. 

Plomo  Agrio. 

Lead,  Pencil. 

Lapiz-Plomo. 

Lead,  Pig. 

Plomo  en  Galápagos. 

Lead,  Red. 

Plomo  Rojo.  (Azarcón,  Minio). 

Lead,  Refined. 

Plomo  Afinado. 

PORTUGUESE. 


Plomo  en  Retazos. 

Plomo  de  Forro. 

Plomo  en  Hoja. 

Plomo  en  Hilo. 

Plomo  Sublimado. 

Plomo  sin  Purificar. 

Plomo  para  Fabricante  de  Barniz. 

Albayalde.  (Blanco  de  Plomo). 

Albayalde  Calcinado 

Plomo,  Acetato  de. 

Plomo,  Acetato  de.  Cristalizado. 

Plomo,  Acetato  de.  Líquido. 

Plomo,  Borato  de. 

Plomo,  Carbonato  de. 

Plomo,  Cloruro  de. 

Plomo,  Cromato  de. 

Plomo,  Citrato  de. 

Plomo,  Cianuro  de. 

Plomo,  loduro  de. 

Plomo,  Molibdato  de. 

Plomo,  Nitrato  de. 

Plomo,  Nitrito  de. 

Plomo,  Oxalato  de. 

Plomo,  óxidos  de. 

Plomo,  Sales  de. 

Plomo,  Azúcar  (Acetato)  de. 


Lavanderia,  Cubas  de  Porcelana  para. 

Lavanderia,  Cubas  de  Ardósia  para. 

Lavanderia,  Cubas  de  Pedra  de  Sabão  para. 

Lavanderia,  Cubas  de  Pó  de  Pedra  para. 

Lavanderia,  Ventiladores  de. 

Lavanderia,  Carros  para. 

Lavanderia,  Cera  de. 

Loureiro. 

Loureiro  Commum. 

Mezereo  Menor.  (Laureola  Macha). 

Loureiro,  Bagas  de. 

Loureiro,  Folhas  de. 

Loureiro,  Páu  de. 

Lava. 

Lava,  Isoladores  de. 

Lava,  Bicos  de,  para  Gaz. 

Lavatorios  Abertos. 

Lavatorio,  Pertenças  de. 

Alfazema  (Lavandula). 

Lavandula  (Alfazema),  Oleo  de. 

Lavandula,  Agua  de. 

Cambraia  Fina  de  Liuho. 

Batiste  Fino. 

Cambria  Teia  de  Aranha. 

CanibraiHs  Finas  de  Linho. 

Estopiuhas. 

Lazulita. 

Chumbo. 

Chumbo  em  Barra. 

Plombagina  (Graphito). 

Chumbo  para  Segeiro. 

Chumbo  em  Rosca. 

Chumbo  Virgem. 

Chumbo  Fulminante. 

Chun^bo  de  Vidraceiro. 

Chumbo  Cinzento. 

Chumbo  Duro. 

Lapis  Preto. 

Chumbo  em  Linguados. 

Minio  (Zarcão). 

Chumbo  Refinado. 

Chumbo  em  Retalhos. 

Chumbo  de  Forrar. 

Chumbo  em  Chapa. 

Chumbo  Fiado. 

Chumbo  Sublimado. 

Chumbo  não  Calcinado. 

Chumbo  para  Fabricante  de  Verniz. 

Alvalade.  (Carbonato  de  Chumbo). 

Alvaiade  Calcinado. 

Chumbo,  Acetato  de. 

Chumbo,  Acetato  de,  Crystallizado. 

Chumbo,  Acetato  de.  Liquido. 

Chumbo,  Borato  de. 

Chumbo,  Carbonato  de. 

Chumbo,  Chlorureto  de. 

Chumbo,  Chromato  de. 

Chumbo,  Citrato  de. 

Chumbo,  Cyanureto  de. 

Chumbo,  lodureto  de. 

Chumbo,  Molybdato  de. 

Chumbo,  Nitrato  de. 

Chumbo,  Nitrito  de. 

Chumbo,  Oxalato  de. 

Chumbo,  Óxidos  de. 

Chumbo,  Saes  de. 

Chumbo,  Acetato  de. 


268 


ENGLISH. 


Lead,  Sulphate  of. 
Lead,  Sulphide  of. 
Lead,  Tanuate  of. 
Lead,  Tartrate  of. 
Leads. 

Leads,  Brass. 

Leads,  Deep- Sea  Sounding. 

Leads,  Dog. 

Leads,  Fishing-Net. 

Leads,  Glass  Makers'. 

Leads,  Pencil. 

Leads,  Printers'. 

Leads,  Printers',  Brasa 

Leads,  Sea. 

Leads,  Tinted. 

Lead  Ashes. 

Lead  Ballast. 

Lead  Cutters. 

Lead-Cutters  and  Rule,  Printers'. 

Lead-Cutters,  Printers'. 

Lead  Drawers. 

Lead  Dross. 

Lead-Encased  Wire. 

Lead  Foil. 

Lea<l  Furnaces. 

Lead  Gaskets. 

Lead  Kegs. 

Lead  Molds. 

Lead  Ores. 

Lead  Pencils. 

Lead  Pipe. 

Lead  Pipe,  Tin-Lined. 

Lead  Boiling  Mills. 

Lead  Sash  Weights. 

Lead  Scraps. 

Lead  Sheathing. 

Lead  Shot. 

Lead-Shaving  Machines. 

Lead  Sinkers. 

Lead  Solder. 

Lead  Wire. 

Lead- Works  Machinery,  White. 

Leaders,  Brass,  Printers'. 

Leaders,  Printers'. 

Leaf,  Aluminium. 
Leaf,  Brass. 
Leaf,  Composition. 
Leaf,  Gold. 
Leaf,  Metal. 
Leaf,  Nickel. 
Leaf,  Quicksilver. 
Leaf,  Silver. 
Leashes,  Dog. 
Leather. 

Leather,  Alligator. 
Leather,  Alum. 
Leather,  Artificial. 
Leather,  Bag. 
Leather,  Band. 
Leather,  Bellows. 
Leather,  Belting. 
Leather,  Bend. 
Leather,  Bookbinders'. 
Leather,  Bridle. 


SPANISH. 


POBTÜGUBSE. 


Plomo,  Sulfato  de. 

Plomo,  Sulfuro  de. 

Plomo,  Tanate  de. 

Plomo,  Tartrate  de. 

Plomos.  (Interlíneas  de  Imprenta). 

Interlíneas  de  Latón. 

Sondas  (Escandallos)  para  Aguas  Profundas. 

Trafilas  para  Perros. 

Plomadas  para  Redes  de  Pescar. 

Plomo  para  Vidriero. 

Lápiz-Plomo  en  Varíllitas.  (Minas). 

Interlíneas  de  Imprenta. 

Interlíneas  de  Latón. 

Sondas  de  Mur.  (Escandallos). 

Lápiz-Plomo  (Minas)  de  Colores. 

Plomo,  Cenizas  de. 

Plomo,  Lastre  de. 

Interlíneas   de    Imprenta,  Instrumentos   de 

Cortar. 
Rayas  h  Interlíneas,  Cortadores  de. 
Interlíneas,  Cortadores  de. 
Plomo,  Estiradores  de. 
Plomo,  Esquma  de. 
Plomo,  Alambre  Encubierto  de. 
Plomo,  Hoja  de. 

Plomo,  Hornos  para  Mineral  de. 
Plomo,  Empaquetaduras  de. 
Albayalde,  Cufietes  para. 
Plomo,  Moldes  para. 
Plomo,  Mineral  de. 
Plomo,  Lápices  de. 
Plomo,  Tubos  (Caños)  de. 
Pl  jmo.  Tubos  de,  con  Forro  Interior  de  Estafio. 
Plomo,  Laminadores  para. 
Plomo,  Contrapesos  de,  para  Vidrieras. 

Plomo,  Retazos  de. 

Plomo,  Forro  de. 

Plomo,  Munición  (Perdigones)  de. 

Plomo,  Máquinas  de  Cortar,  para  Albayalde. 

Plomadas  de  Pesca. 

Plomo,  Soldadura  de. 

Plomo,  Hilo  de.  | 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Albayalde. 

Regletas  de  Latón  para  Puntos  Suspensivos.    I 

Puntos  Suspensivos  de  Imprenta. 

Hoja  de  Aluminio. 

Hoja  de  Latón.  (Oropel). 

Hoja  de  Metal  Compuesto. 

Hoja  de  Oro. 

Hoja  de  Metal. 

Hoja  de  Níquel. 

Hoja  de  Azogue. 

Hoja  de  Plata. 

Traillas  para  Perros. 

Cuero. 

Cuero  de  Calman  (Cocodrilo), 

Cuero  Curtido  con  Alumbre. 

Cuero  Artificial. 

Cuero  para  Sacos. 

Cuero  para  Correas. 

Cuero  para  Fuelles. 

Cuero  para  Correaje. 

Cuero  de  Suela  de  Primera  Calidad. 

Cuero  de  Encuadernador. 

Cuero  para  Bridas. 


Chumbo,  Snlpbato  de. 
Chumbo,  Snlphnreto  de. 
Chumbo,  Tannato  de. 
Chumbo,  Tartrate  de. 

Chumbos  (Chumbadas).  (Entrelinhas  de  Im- 
prensa). 
Entrelinhas  de  Latão. 
Sondas  para  Aguas  Fundas. 
Trellas  (Ajenjos)  para  Cães. 
Chumbadas  para  Redes  de  Pescar. 
Chumbo  para  Vidraceiro. 
Lapis  de  Graphite. 
Entrelinhas  de  Imprensa. 
Entrelinhas  de  Latão. 
Sondas  (Mar.). 
Lapis  de  Cores. 
Chumbo,  Cinzas  de. 
Chumbo,  Lastro  de. 
Entrelinhas,  Instrumentos  de  Cortar. 

Filetes  e  Entrelinhas,  Cortadores  de. 

Entrelinhas,  Cortadores  de. 

Chumbo,  Fieiras  para. 

Chumbo,  Escoria  de. 

Chumbo,  Arame  Chapeado  com. 

Chumbo,  Folha  de. 

Chumbo,  Fomos  para  Minério  de. 

Chumbo,  Gachetas  de. 

Alvalade,  Cunhe  tes  de. 

Chumbo,  Moldes  para  de. 

Chumbo,  Minério  (Mineral)  de. 

Lapis  de  Plombagina. 

Chumbo,  Tubos  (Canos)  de. 

Chumbo,  Tnbos  de,  Forrados  de  Estanho. 

Chumbo,  Laminadores  para. 

Chumbo,  Contrapesos  de,  para  Caixilhos  de 
Janella. 

Chumbo,  Retalhos  de. 

Chumbo,  Forro  de. 

Chumbo,  Munição  de. 

Chumbo,  Machinas  de  Aparar. 

Chumbadas  de  Pescar. 

Chumbo,  Solda  de. 

Chumbo,  Fio  de. 

Machinas  para  Fabrica  de  Alvalade. 

Reticencias  de  Latão. 

Reticencias  (Pontos  de  Reticencia)  de  Im- 
prensa. 

Folha  de  Aluminio. 

Folha  de  Latão.  (Ouropel). 

Folha  de  Metal  Composto. 

Folha  de  Ouro. 

Folha  de  Metal. 

Folha  de  Nickel. 

Folha  de  Azougne. 

Folha  de  Prata. 

Ajoujes  (Trellas)  para  Cães. 

Couro. 

Couro  de  Jacaré. 

Couro  Cortido  à  Pedra  Hume. 

Couro  Artificial. 

Couro  para  Bolsas  (Saceos). 

Couro  para  Correias. 

Couro  para  Folies. 

Couro  para  Correame. 

Sola  de  Primeira  Qualidade. 

Couro  de  Encadernador. 

Couro  para  CabeçadaSb 


269 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUSSE. 

Leather,  Bronze. 

Cuero  Bronceado. 

Couro  Bronzeado. 

Leather,  BackskÍD. 

Cuero  de  Gamo.  (Ante). 

Pelle  de  Gamo. 

Leather,  Baffalo. 

Cuero  de  Búfalo. 

Couro  de  Búfalo. 

Leather,  Buffed. 

Cuero  Alisado. 

Couro  Acamurçado. 

Leather,  Butt. 

Cuero  Espeso  de  Buey. 

Couro  Grosso. 

Leather,  Calf. 

Becerro. 

Bezerro. 

Leather,  Card. 

Cuero  para  Cardas. 

Couro  para  Cardas. 

Leather,  Carriage. 

Cuero  de  Carruaje. 

Couro  de  Carruagem. 

Leather,  Chamois. 

Gamuza. 

Camurça. 

Leather,  Clear. 

Cuero  Claro. 

Couro  Claro. 

Leather,  Collar. 

Cuero  para  Colleras  de  Ames. 

Couro  para  Colleiras  de  Animal. 

Leather,  Cordovan. 

Cuero  Cordobán. 

Couro  Cordovão. 

Leather,  Cow. 

Cuero  de  Vaca. 

Couro  de  Vacca. 

Leather,  Crap. 

Cuero  de  Becerro. 

Couro  de  Bezerro. 

Leather,  Cured. 

Vaqueta. 

Vaqueta. 

Leather,  Dash. 

Cuero  de  Parafango. 

Leather,  Deerskin. 

Cuero  de  Venado  (Gamo). 

Couro  de  Gamo. 

Leather,  Dogskin. 

Cuero  de  Perro. 

Couro  de  Cão. 

Leather,  Dongola. 

Cuero  Dongola. 

Couro  de  Dongola. 

Leather,  Dressed. 

Cuero  Adobado. 

Couro  Surrado. 

Leather,  Dyed. 

Cuero  Tenido. 

Couro  Tingido. 

Leather,  Embossed. 

Cuero  Estampado  de  Relieve. 

Couro  em  Relevo. 

Leather,  Enamelled. 

Cuero  Esmaltado. 

Couro  Esmaltado. 

Leather,  Fair. 

Cuero  sin  Color. 

Couro  sem  Côr. 

Leather,  Fancy. 

Cuero  de  Capricho. 

Couro  de  Phantasia. 

Leather,  Glazed. 

Cuero  Esmaltado. 

Couro  Envemizado. 

Leather,  Glove. 

Cuero  para  Guantes. 

Couro  para  Luvas. 

Leather,  Goat. 

Cuero  de  Cabra. 

Couro  de  Cabra. 

Leather,  Grain. 

Cuero  Zurrado  al  Lado  del'Pelo. 

Couro  Surrado  do  Lado  do  Pello. 

Leather,  Grained. 

Cuero  Agranelado. 

Couro  Granulado. 

Leather,  Hammered. 

Cuero  Batido. 

Couro  Batido  a  Martello. 

Leather,  Hand-Buffed. 

Cuero  Alisado  á  Mano. 

Couro  Acamurçado  á  Mão. 

Leather,  Harness. 

Cuero  para  Ameses. 

Couro  para  Arreios. 

Leather,  Hemlock. 

Cuero  Curtido  á  Casca  de  Pino  del  Canadá. 

Couro  Cortido  á  Casca  de  Pinho  Canadense. 

Leather,  Horse. 

Cuero  de  Caballo.  (Cuero  Alemán). 

Couro  de  Cavallo. 

Leather,  Hose. 

Cuero  para  Mangueras. 

Couro  para  Mangueiras. 

Leather,  Hungarian. 

Cuero  Húngaro. 

Couro  Húngaro. 

Leather,  Imitation. 

Cuero  Imitado. 

Couro  Imitado. 

Leather,  Imitation-Goat. 

Cuero  en  Imitación  del  de  Cabra. 

Couro  á  Imitação  de  Cabra. 

Leather,  Jacked. 

Cuero  Hervido. 

Couro  Fervido. 

Leather,  Japanned. 

Cuero  Charolado. 

Couro  Acharoado. 

Leather,  Kangaroo. 

Quera  de  Cangarú. 

Couro  de  Kangarú. 

Leather,  Kid. 

Cuero  de  Cabritilla. 

Pellica. 

Leather,  Lace. 

Cuero  para  Cordones. 

Couro  para  Artilhes. 

Leather,  Lacing. 

Cuero  para  Enlaces  de  Correas. 

Couro  para  Atacadores  (Atilhos). 

Leather,  Machine-Buffed. 

Cuero  Alisado  á  Máquina. 

Couro  Acamurçado  á  Machina. 

Leather,  Moccasin. 

Cuero  para  Sandalias. 

Couro  para  Sandalias. 

Leather,  Morocco. 

Tafilete  (Marroquí). 

Marroquim. 

Leather,  Neat's. 

Cuero  de  Piel  Vacuna.  (Tórdiga). 

Couro  de  Gado  Vacoum. 

Leather,  Oak. 

Cuero  Curtido  á  Casca  de  Roble. 

Couro  Cortido  á  Casca  de  Carvalho. 

Leather,  Oak,  Sole. 

Cuero  de  Suela  Curtido  á  Casca  de  Roble. 

Sola  Cortida  á  Casca  de  Carvalho. 

Leather,  Oil-Dressed. 

Cuero  Pasado  al  Aceite. 

Couro  Surrado  a  Oleo. 

Leather,  Oiled. 

Cuero  Aceitado. 

Couro  Oleado. 

Leather,  Organ. 

Cuero  para  Órganos. 

Couro  para  Órgãos. 

Leather,  Parchment. 

Cuero  de  Pergamino  (Vitela). 

Couro  de  Pergaminho. 

Leather,  Patent. 

Charol.  (Cuero  Charolado). 

Couro  Acharoado  (Envernizado). 

Leather,  Pebbled. 

Cuero  Abollonado.  (Cuero  de  Superficie  Gran- 
ular). 

Couro  assim  chamado  (de  Superficie  Granular) 

Leather,  Piano. 

Cuero  para  Teclas  de  Piano. 

Couro  para  Teclas  de  Piano. 

Leather,  Picker. 

Cuero  para  Desmotadora  de  Telar. 

Couro  para  Alisadores  de  Panno. 

Leather,  Pigskin. 

Cuero  de  Cochino. 

Couro  de  Porco. 

Leather,  Pocket  Book. 

Cuero  para  Portamonedas. 

Couro  para  Porto-Moedas. 

Leather,  Porpoise. 

Cuero  de  Marsuina. 

Couro  de  Porco  do  Mar. 

Leather,  Printed. 

Cuero  Estampado  en  Relieve.  (Guadamacil). 

Couro  Estampado  em  Relevo. 

Leather,  Railing. 

Cuero  de  Forrar  Pasamanos. 

Couro  de  Forrar  CorrimOes. 

Leather,  Red. 

Cuero  Colorado. 

Couro  Roxo,  Vermelho. 

Leather,  Rough. 

Cuero  Crudo. 

Couro  em  Bruto. 

Leather,  Russet. 

Cuero  Rojo. 

Couro  Avermelhado. 

270 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Leather,  Russia. 
Loatli«r,  Saddlery. 
Leather,  Sealskin. 
Leather,  Sheep. 
Leather,  Shoe. 
Leather,  Side. 
Leather,  Sole. 
Leather,  Sole,  Hemlock. 

Leather,  Sole,  Oak. 
Leather,  Speeder. 
Leather,  Split. 
Leather,  Stamped. 
Lerither,  Strap. 
Leather,  Trimmiug. 
Leather,  Tanned. 
Leather,  Tawed. 
Leather,  Trunk. 
Leather,  Undressed. 
L(?ather,  Upholstery. 
Leather,  Upper. 
Leather,  Wash. 
Leather,  Waterproof. 
Leather,  Wax. 
Leather,  Waxed. 
Leather,  Welt. 
Leather,  White. 
Leather  Articles. 
Leather  Bags,  Traveling. 
Leather  Beaters. 
Leather  Bellows. 
Leather  Belting. 
Leather  Belting,  Oak. 

Leather  Belting,  Rawhide-Center. 

\ 
Leather  Belts. 
Leather-Board  Chair-Seats. 
Leather  Boards. 
Leather  Bottles. 
Leather  Braces. 
Leather  Buckets. 
Leather-Buffing  Machines. 
Leather- Burnishing  Machines. 
Leather  Luttons. 
Leather  Carnage-Nails. 
Leather  Cement. 
Leather-Chamfering  Machines. 
Leather- Channeling  Machines. 
Leather  Chisels. 
Leather  Cigar-Cases. 
Leather  Coats. 

Leather-Corrugating  Machines. 
Leatlier-Covered  Trusses. 
Leather-Creasing  Machines. 
Iveather  Cutters,  Sole. 
Leather-Cutting  Dies. 
Leather-Cutting  Machines. 
Leather  Decorative-Nails. 
Leather  Dressing. 
Leather- Dressing  Machines. 
Leather-Embossing  Machines. 
Leather  Enamel,  Patent. 
Leather  Findings,  Boot  and  Shoe. 
Leather-Finishing  Machines. 
Leather-Fleshing  Machines. 
Leather- Fluting  Machines. 
Leather  Fly  Nets. 


PORTUGUBSE. 


Cuero  de  la  Rusia. 

Cuero  de  Talabartero. 

Cuero  de  Foca. 
I  BadaLa. 
I  Cuero  para  Calzado. 

Cuero  de  Costado.  (Medio  Cuero). 

Cuero  de  Suela.  (Suela). 

Cuero  de  Suela  Curtido  á  Casca  de  Pino  del 
Canadá. 

Cuero  de  Suela  Curtido  á  Casca  de  Roble. 

Cuero  paia  Vaivén  de  Telar. 

Cuero  Abierto  (en  Hoja). 

Cuero  Estampado. 

Cuero  para  Correas. 

Cuero  de  Adorno. 

Cuero  Curtido  á  Casca. 

Cuero  Curtido  á  Materias  Químicas. 

Cuero  para  Baúles. 

Cuero  Crudo. 

Cuero  para  Tapiceros. 

Cuero  de  Pala. 

Gamuza. 

Cuero  Impermeable. 

Cuero  Encerado. 

Cuero  Zurrado  Á  Cera. 

Cuero  para  Viras  de  Zapato. 

Cuero  Blanco. 

Cuero,  Artefactos  dé. 

Cuero,  Sacos  de  Viaje  de.  ! 

Cuero,  Batidores  de. 

Cuero,  Fuelles  de.  , 

Cuero,  Correaje  de. 

Cuero,  Correaje  de.  Curtido  á  Casca  de  Roble. 

Cuero,  Correaje  de,  con  Centro  de  Cuero  al 

Pelo. 
Cuero,  Cinturones  (Correas)  de. 
Cuero,  Asientos  de  Pasta  de,  para  Sillas. 
Cuero,  Carton  en  Imitación  de. 
Cuero,  Botellas  de. 
Cuero,  Sopandas  de,  para  Coches. 
Cuero,  Baldes  de. 
Cuero,  Máquinas  de  Alisar. 
Cuero,  Máquinas  de  Bruñir. 
Cuero,  Botones  de. 
Cuero,  Clavos  con  Cabeza  de,  para  Carruajes.  | 
Cuero,  Cimento  para. 
Cuero,  Máquinas  de  Achaflanar. 
Cuero,  Máquinas  de  Acanalar  (Ranurar). 
Cuero,  Escoplos  para.  , 

Cuero,  Tabaqueras  (Cigarreras)  de.  | 

Cuero,  Livitas  de.  i 

Cuero,  Máquinas  de  Arrugar. 
Cuero,  Bragueros  Forrados  de. 
Cuero,  Maquines  de  Filetear. 
Cuero,  Aparatos  de  Cortar  Suelas  de. 
Cuero,  Dados  de  Cortar. 
Cuero,  Máquinas  de  Cortar 
Cuero,  Clavos  de  Adorno  con  Cabeza  de. 
Cuero,  Adobo  para. 
Cuero,  Máquinas  de  Preparar. 
Cuero,  Máquinas  de  Estampar,  en  Relieve 
Cuero,  Esmalte  de  Charol  para. 
Materiales  para  Fábrica  de  Calzado. 
Cuero,  Máquinas  de  Perfeccionar. 
Caeros,  Máquinas  de  Descamar. 
Cuero,  Máquinas  de  Éizar. 
Cuero,  Mosquiteros  de,  para  Caballos. 


Couro  da  Russia. 

Couro  de  Selleiro. 

Couro  de  Phoca. 

Carneira. 

Couro  para  Calçado. 

Couro  de  Pelle  Inteira. 

Sola. 

Sola  Cortida  á  Casca  de  Pinho  Canadense. 

Sola  Cortida  á  Casca  de  Carvalho. 
Couro  para  Vae-Vem  de  Tear. 
Couro  Folheado. 
Couro  Estampado. 
Couro  para  Correias. 
Couro  de  Ornato  (Guarnições). 
Couro  Cortido. 

Couro  Cortido  Chimicamente. 
Couro  para  Malas. 
Couro  não  Adubado. 
Couro  para  Estofadores. 
Couro  de  Gáspea. 
Camurça. 

Couro  Impermeável. 
Couro  Encerado. 
Couro  Surrado  á  Cera. 
Couro  para  Viras  de  Sapato. 
Couro  Branco. 
Couro,  Artigos  de. 
Couro,  Saceos  de  Viagem  de. 
Bated  ouros  de  Cortidor. 
Couro,  Folies  de. 
Couro,  Correame  de. 

Couro,  Correame  de,  Cortido  á  Casca  de  Car- 
valho. 
Couro,  Correame  de,  com  Centro  de  Couro  CrtL 

Couro,  Cinturões  Cintos  de.  (Cintas  Correias). 

Couro,  Assentos  de  Pasta  de,  para  Cadeiras. 

Couro,  Cartão  á  Imitação  de. 

Couro,  Garrafas. 

Couro,  Correões  de,  para  Coches. 

Couro,  Baldes  de. 

Couro,  Machinas  de  Acamurçar. 

Couro,  Machinas  de  Brunir. 

Couro,  Botões  de. 

Couro,  Pregos  com  Cabeça  de,  para  Carruagens. 

Couro,  Cimento  para. 

Couro,  Machinas  de  Chanfrar. 

Couro,  Machinas  de  Acanalar. 

Goivas  de  Corrielro.  (Escopros  para  Couro). 

Couro,  Charuteiras  de. 

Couro,  Casacos  de. 

Couro,  Machinas  de  Enrugar. 

Couro,  Fundas  Hermanas  Forradas  de. 

Couro,  Machinas  de  Estriar. 

Instrumentos  de  Cortar  Sola. 

Couro,  Cunhos  de  Cortar. 

Couro,  Machinas  de  Cortar. 

Couro,  Pregos  de  Ornato  com  Cabeça  de. 

Couro,  Graxas  para. 

Couro,  Machinas  de  Engraxar. 

Couro,  Machinas  de  Estampar^  em  Relevo. 

Couro,  Esmalte  de  Charão  para. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Calçado. 

Couro,  Machinas  de  Aperfeiçoar. 

PeUes,  Machinas  de  Desoamar. 

Couro,  Machinas  de  Encrespar. 

Couro,  Gaarda-Moioas  de,  para  Cavalloe. 


271 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUaUESB. 


Leather  Fiimitn re-Nails. 
Leather  Gimps. 
Leather  GirthH. 
Leather-Glazing  Machines. 
Leather  Gloves. 
Leather  Goods,  Harness. 
Leather  Goods,  Military. 
Leather  Goods,  Saddlery. 
Leather-Graining  Machines. 
Leather  Grinders. 
Leather  Halters. 
Leather  Hammers. 
Leather  Hat-boxes. 

Leather-Headed  Nails. 

Leather  Hose. 

Leather  Knives. 

Leather  Link-Belting. 

Leather  Machinery. 

Leather-Measuring  Machines. 

Leather  Musical  Instrnment-Cases. 

Leather  Pads. 
Leather  Pads,  Sole. 
Leather  Panels. 
Leather  Paper. 
Leather  Parings. 
Leather  Pasteboard. 
Leather-Pebbling  Machines. 

I^eather  Polish'. 
Leather-Polishing  Machines. 
Leather  Presses. 
Leather-Pressing  Machines. 
Leather  Pnmp- Boxes. 
Leather  Punches. 
Leather- Punching  Machines. 
Leather-Raising  Machines. 
Leather-Rolling  Machines. 
Leather- Rounding  Machines. 
Leather- Scalloping  Machines. 
Leather-Scarfíng  Machines. 
Leather-Scouring  Machines. 
Leather  Scraps. 
Leather-Slitting  Machiin  s. 
Leather  Shoe-Binding. 
Leather-Skiving  Machines. 
Leather  Skivings. 
Leather-Softening  Machines. 
Leather-Splitting  Machines. 
Leather-Staking  Machines. 
Leather-Stamping  Ma  hiucs. 
Leather-Stitching  Machines. 
Leather-Stretching  Machines. 
Leather-Stripping  Machines. 
Leather-Stuffing  Mills. 

Leather-Tapering  Machines. 
Leather  Tools. 
I^eather-Top  Varnishes. 
Leather  Trimmings. 
Leather  Trunks.    . 
Leather  Trunks.  Sole. 
Leather  Tufts. 
Leather  Vests. 
Leather  Washers. 
Leather  Waste. 
Leather  Waterprooñngs. 


Cuero,  Clavos  con  Cabeza  de,  para  Muebles. 

Cuero,  Bocadillo  de. 

Cuero,  Cinchas  de. 

Cuero,  Máquinas  de  Esmaltar. 

Cuero.  Guantes  de. 

Cuero,  Efectos  de,  para  Guarnicionero. 

Cuero,  Efectos  de,  para  Militares. 

Cuero,  Efectos  de,  para  Talabartería. 

Cuero,  Máquinas  de  Agrandar. 

Cuero,  Máquinas  de  Moler  Recortes  de. 

Cuero,  Cabestros  de. 

Cuero,  Martillos  de  Batir. 

Cuero,  Sombrereras  de. 

Cuero,  Clavos  con  Cabeza  de. 

Cuero,  Mangueras  de. 

Cuero,  Cuchillas  para. 

Cuero  de  Enlace,  Correaje  de. 

Cuero,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Cuero,  Máquinas  de  Medir. 

Cuero,  Cajas  (Estuches)  de,  para  Instrumen- 
tos de  Música. 

Cuero,  Cojinoillos  de. 

Suela,  Almohadillas  de,  para  Arneses. 

Cuero,  En  trépanos  de. 

Cuero,  Papel  de.  (Papelen  Imitación  de  Cuero). 
I  Cuero,  Retales  de. 
;  Cuero,  Carton  en  Imitación  de. 
I  Cuero,  Máquinas  de  Abollonar. 

I  Cuero,  Pulimento  para. 

Cuero,  Máquinas  de  Pulir. 

Cuero,  Prensas  para. 
'  Cuero,  Máquinas  de  Comprimir. 
,  Cuero,  Cubos  (Morteros)  de,  para  Bombas. 

Cuero,  Sacabocados  para. 
I  Cuero,  Sacabocados  Mecánicos  para. 

Cuero,  Máquinas  de  Realzar. 

Cuero,  Máquinas  de  Cilindrar  (Laminar). 
I  Cuero,  Máquinas  do  Redondear. 
;  Cuero,  Máquinas  de  Filetear  Bordes  de. 
I  Cuero,  Máquinas  de  Empatar. 
I  Cuero,  Máquinas  de  Aderezar. 
I  Cuero,  Recortes  de. 

Cuero,  Máquinas  de  Cortar  Tiras  de. 

Cuero,  Ribetes  de,  para  Zapatos. 

Cuero,  Máquinas  de  Adelgazar. 

Cuero,  Hojas  Delgadas  de. 

Cuero,  Máquinas  de  Ablandar. 

Cuero,  Máquinas  de  Dividir,  en  Hojas. 

Cuero,  Máquinas  do  Estirar. 

Cuero.  Máquinas  de  Estampar. 

Cuero,  Máquinas  de  Puntear. 

Cuero,  Máquinas  de  Extender. 

Cuero,  Máquinas  de  Hacer  Tiras  de. 

Cueros,  Máquinas  de  Adobar  y  Ablandar,  al 
Vapor. 

Cuero,  Máquinas  de  Adelgazar  Puntas  de. 

Instrumentos  de  Trabajar. 

Cuero,  Barnices  para,  de  Carruaje. 

Cuero,  Guarniciones  (Adornos)  de. 

Cuero,  Baúles  de. 

Cuero  de  Suela,  Baúles  de. 

Cuero,  Retazos  de. 

Cuero,  Chalecos  de. 

Cuero,  Arandelas  de. 

Cuero,  Desperdicios  de. 

Cuero,  Compuestos  Impermeables  para. 


Couro,  Pregos  de  Cabeça  de,  para  Mobilia. 

Couro,  Tranças  de. 

Couro,  Cilhas  de. 

Couro,  Machinas  de  Lustrar. 

Couro,  Luvas  de. 

Couro,  Obras  de,  para  Corrieiro. 

Couro,  Obras  de,  para  Militares. 

Couro,  Artigos  de,  para  Selleiro. 

Couro,  Machinas  de  Dar  Superficie  Granular  ao. 

Couro,  Machinas  de  Moer. 

Couro,  Cabrestos  de. 

Couro,  Martellos  de  Bater. 

Couro,  Chapeleiras  de.  (Caixas  de  Couro  para 
Chapdos. 

Couro,  Pregos  com  Cabeça  de. 

Couro,  Mangueiras  de. 

Couro,  Facas  para. 

Couro  de  Enlace,  Correias  do. 

Couro,  Machinas  de  Trabalhar. 
'  Couro,  Machinas  do  Medir. 

Couro,  Estojos  (Caixas)  de,  para  Instrumentos 
de  Musica. 

Couro,  Chumaços  de,  para  Dourador. 

Sola,  Chumaços  de,  para  Arreios. 

Couro,  Painéis  de. 

Couro,  Papel  de.  (Papel  á  Imitação  de  Couro.) 
'  Couro,  Aparas  (Retalhos)  de. 
'  Couro,  Cartão  á  Imitação  de. 

Couro,  Machinas  de  Dar  Superficie  Granu- 
lar ao. 
I  Couro,  Lustre  para. 
I  Couro,  Machinas  de  Lustrar. 
I  Couro,  Prensas  para. 

Couro,  Machinas  de  Comprimir. 

Couro,  Êmbolos  de  para  Bombas. 

Couro,  Puncçôes  para. 

Couro,  Puncçôes  Mechanicos  para. 

Couro,  Máquinas  de  Dar  Superficie  em  Relevoa 

Couro,  Máquinas  de  Laminar. 

Couro,  Machinas  de  Arredondar. 

Couro.  Machinas  de  Recortar. 

Couro,  Machinas  de  Aparelhar. 

Couro,  Machinas  de  Limpar. 

Couro,  Retalhos  de. 

Couro,  Machinas  de  Cortar  Tiras  de. 

Couro,  Debruns  de,  para  Sapatos. 

Couro,  Machinas  de  Folhear. 

Couro,  Folheado  de. 

Couro,  Machinas  de  Amaciar. 

Couro,  Machinas  de  Folhear. 

Couro,  Machinas  de  Esticar. 

Couro,  Machinas  de  Estampar. 

Couro,  Machinas  de  Pontear. 

Couro,  Machinas  de  Extender. 

Couro,  Machinas  do  Fazer  Tiras  de. 

Couro,  Machinas  de  Adubar. 

Couro,  Machinas  do  Adelgaçar. 

Couro,  Instrumentos  de  Trabalhar. 

Couro,  Vernizes  para,  de  Carruagem. 

Couro,  Guarnições  de. 

Couro,  Bahiis  (Malas)  de.  . 

Sola,  Malas  de. 

Couro,  Frocos  de. 

Couro,  Golletes  de. 

Couro,  Rodellas  (Arruelas)  de. 

Couro,  Desperdicios  de. 

Couro,  Adubos  Impermeáveis  para. 


272  • 


ENGLISH. 


Leather- Worker's  Tools. 
Leathered  Carpet-Tacks. 

Leatherette. 

Leatherings. 

Leatheroid. 

Leaven. 

Leaves,  Artificial. 

Leaves,  Dye. 

Leaves,  Medicinal. 

Ledger. 

Leeches. 

Leeches,  Artificial. . 

Leeks. 

Legs,  Ai*tificial. 
Legs,  Boot. 
Legs,  Chair. 
Legs,  Piano. 
Legs,  Table. 
Leg  Supports 

Leggiiigs- 

Leggings,  Hunting. 

Leggings,  Knit. 

Leggings,  Riding. 

Leggings,  Rubber. 

Lemonade,  Bottled. 

Lemon. 

Lemons,  Candied. 

Lemon  Juice. 

Lemon  Knives. 

Lemon  Peel. 

Lemon  Squeezers,  Wooden. 

Lemon  Squeezera,  Metal. 

Lemon  Squeezers,  Glass. 

Lemon  Squeezers,  Porcelain 

Lemon  Syrup. 

Lense. 

Lenses,  Astronomical-Instrument. 

Lenses,  Eyeglass. 

Lenses,  Glass. 

Lenses,  Microscopic. 

Lenses,  Multiplying. 

Lenses,  Photographic. 

Lenses,  Spectacle. 

Lenses,  Stereoscopic. 

Lenses,  Telescopic. 

Lentil. 

Leptandra. 

Leptandrin. 

Letter  Files. 

Letters,  Brass. 

Letters,  Copper. 

Letters,  Enameled. 

Letters,  Glass. 

Letters,  Gummed-Paper. 

Lettera,  Metal. 

Letters,  Metallic,  Pattern. 

Letters,  Printers'. 

Letters,  Printers',  Capital. 

Letters,  Printers',  Inferior. 

Letters^  Printers',  Initial. 

Letters,  Printers',  Italic. 

Letters,  Printers',  Lower-Case. 

Letters,  Printers',  Roman. 

Letters,  Printers',  Script. 

Letters,  Printers',  Small  Capital. 


SPANISH. 


PORTUGUESB. 


Instrumentos  de  Trabajar. 

Cuero,  Tachuelas  con  Cabeza  de,  para  Alfom- 
bras. 

Cuero  Artificial  así  llamado.  , 

Forros  de  Cuero. 

Cuero  Artificial  así  llamado. 

Levadura. 

Hojas  Artificiales. 

Hojas  de  Tinte. 

Hojas  Medicinales. 

Libro  Mayor. 

Sanguguelas. 

Sanguijuelas  Artificiales.  (Tubos  de  Vidrio 
para  Sangrar). 

PueiTos. 

Piernas  Artificiales. 

Cañas  de  Bota. 

Pies  de  Silla. 

Pids  de  Piano. 

Pids  de  Mesa. 

Apoyapiernas.  (Aparatos  Ortopédicos  para 
Piernas  Deformes). 

Polainas  (Guardapiemas). 

Polainas  de  Cazador. 

Polainas  de  Punto  de  Media. 

Polainas  de  Montar. 

Polainas  de  Goma. 

Limonada  Embotellada 

Limón. 

Limones  Confitados. 

Limón,  Zumo  de. 

Limones,  Couchillos  para. 

Limón,  Corteza  de. 

Limones,  Esprimidores  de  Madera  para. 

Limones,  Esprimidores  de  Metal  para. 

Limones,  Esprimidores  de  Vidrio  para. 

Limones,  Esprimidores  de  Porcelana  para. 

Limón,  Jarabe  de. 

Lente 

Lentes  para  Instrumentos  Astronómicos. 

Lentes  para  Anteojos. 

Lentes  de  Cristal. 

Lentes  Microscópicas. 

Lentes  Multiplicadores. 

Lentes  Fotográficas. 

Lentes  iiara  Espejuelos. 

Lentes  Estereoscópicas. 

Lentes  Telescópicas. 

Lenteja. 

Leptandra. 

Leptandrina. 

G uardacartas.  (Aparatos  de  Ensartar  Cartas). 

Letras  de  Latón. 

Letras  de  Cobre. 

Letras  Esmaltadas. 

Letras  de  Vidrio. 

Letras  de  Papel  Engomado. 

Letras  Metálicas. 

Letras  de  Metal  para  Patrones. 

Letras. 

Letras  Mayúsculas. 

Letras  Inferiores. 

Letras  Iniciales. 

Letras  Bastardillas  (Cursivas). 

Letras  Minúsculas  (de  Caja  B^]a). 

Letras  Romanas. 

Letras  Plumilla  Inglesa. 

Letras  Versalitas. 


Couro,  Instrumentos  de  Trabalhar. 

Couro,  Tachas  com  Cabeça  de,  para  Alcatifas. 

Imitação  de  Couro  assim  denominada 
Forros  de  Couro. 

Imitação  de  Couro  assim  chamada. 
Fermento  (Levadura). 
Folhas  Artificiaos. 
Folhas  de  Tinturarla. 
Folhas  Medioinaes. 
Livro  Mestre. 
.  Sanguesugas. 
Sanguesngas  Artificiaes. 

Alhos  Porros. 

Pernas  Artificiaes. 

Canos  de  Bota. 

Pés  de  Cadeira. 

Pés  de  Piano. 

Pés  de  Mesa. 

Apparelhos  Orthopedicos  para  as  Pernas. 

Polainas. 

Polainas  de  Caçador. 

Polainas  de  Meia. 

Polainas  de  Cavalleiro. 

Polainas  de  Borracha. 

Limonada  Engarrafada^ 

Limão. 

Limões  C enfeitados. 

Limão,  Sumo  de. 

Limões,  Facas  para. 

Limão,  Casca  de. 

Limões,  Expremedores  de  Madera  para. 

Limões,  Expremedores  de  Metal  para. 

Limões,  Expremedores  de  Vidro  para. 

Limões,  Expremedores,  de  Porcelana  para. 

Limão,  Xarope  de. 

Lente. 

Lentes  para  Instrumentos  Astronómicos. 

Lentes  para  Genios. 

Lentes  de  Crystal  (Vidro). 

Lentes  Microscópicas. 

Lentes  Multiplicadoras. 

Lentes  Photographicas. 

Lentes  para  Genios. 

Lentes  Estereopticas. 

Lentes  Telescópicas. 

Lentilha. 

Leptandra. 

leptandrina. 

Escaninhos  para  Cartas.  (Guarda-Cartas). 

Lettras  de  Latão. 

Lettras  de  Cobre. 

Lettras  Esmaltadas. 

Lettras  de  Vidro. 

Lettras  de  Papal  Gommado. 

Lettras  Metallicas. 

Lettras  de  Metal  para  Padrões, 

Lettras. 

Lettras  Maiúsculas. 

Lettras  Inferiores. 

Lettras  Iniciaos. 

Itálicos  de  Imprensa. 

Lettras  Minúsculas. 

Lettras  Romanas. 

Lettras  de  Mão. 

Versaletes. 


273 


ENGLISH. 


Letters,  Printers*,  Sax>erior. 

Letters,  Printers',  Wood. 

Letters,  Sign. 

Letters,  Steel. 

Letters,  Stencil. 

Letters  of  Credit. 

Letters  and  Numbers,  Metal. 

Letters  and  Numbers,  Paper. 

Lettuce. 

Levantines. 

Level. 

Levels,  Air. 

Levels,  Artillery. 

Levels,  Camera,  Photograpbio. 

Levels,  Contact. 

Levels,  Carpenters'. 

Levels,  Engineers'. 

Levels,  Hydrostatic. 

Levels,  Iron. 

Levels,  Machinists'. 

Levels,  Masons'. 

Levels,  Mercurial. 

Levels,  Miners. 

Levels,  Pendulum. 

Levels,  Plumb. 

Levels,  Road. 

Levels,  Self-Reoording. 

Levels,  Spirit. 

Levels,  Surveyors'. 

Levels,  Triangular. 

Levels,  Water. 

Level  Glasses. 

Level  and  Track  Gauge,  Combined. 

Levelers,  Clod. 

Levelers,  Road. 
Lever. 

Licvers,  Angle. 
Levers,  Balance. 
Levers,  Ball. 
Levers,  Beam. 
Levers,  Brake. 
Levers,  Catching. 
Levers,  Center-Brake. 

Levers,  Choker. 

Levers,  Crank. 

Levers,  Cross. 

Levers,  Detent. 

Levers,  Directing. 

Levers,  Disengaging. 

Levers,  Distributing. 

Levers,  Double- Armed. 

Levers,  Eccentric. 

Levers,  Fly. 

Levers,  Focussing,  Photographic. 

Levers,  Forge-Bellows'. 

Levers,  Friction. 

Levers,  Gear. 

Levers,  Gin. 

Levers,  Link. 

Levers,  Pneumatic. 

Levers,  Reciprocating. 

Levers,  Reversing. 

Levers,  Safety- Valve. 

Levers,  Standard. 

Levers,  Unconpling. 

Lever  Bells,  Door. 

18  ENG 


SPANISH. 


Letras  Voladas. 

Letras  de  Madera. 

Letras  para  Muestras  de  Tienda. 

Letras  de  Acero. 

Letras  Caladas  para  Estarcir. 

Cartas  de  Crédito. 

Letras  y  Cifras  de  Metal. 

Letras  y  Cifras  de  Carton. 

Lechuga. 

Levantines  de  Seda. 

Nivel. 

Niveles  de  Aire. 

Niveles  de  Artillería. 

Niveles  para  Cámaras  Fotográficas. 

Niveles  de  Contacto. 

Niveles  de  Carpintero. 

Niveles  de  Ingeniero. 

Niveles  Hidrostáticos. 

Niveles  de  Hierro. 

Niveles  de  Maquinista. 

Niveles  de  Albalkil. 

Niveles  de  Mercurio. 

Niveles  de  Minero. 

Niveles  de  Péndulo. 

Niveles  de  Plomada. 

Niveles  para  Construcción  de  Caminos 

Niveles  de  Registro  Automático. 

Niveles  de  Burbuja  de  Aire. 

Niveles  de  Agrimensor. 

Niveles  Triangulares. 

Niveles  de  Agua. 

Nivel,  Vidrios  de. 

Guia  y  Nivel  de  Combinación  para  Carriles. 

Máquinas  de   Nivelar    Terrones.  (Desterro- 

nadoies). 
Máquinas  de  Nivelar  Caminos. 
Palanca. 

palancas  de  Codillo. 
Palancas  de  Balanza. 
Palancas  de  Contrapeso. 
Palancas  de  Balancín. 
Palancas  de  Freno. 
Fiadores  de  Engranaje. 
Palancas  Horizontales  de  Freno  de  Ferro- 
carril. 
Palancas  de  Cabrestante. 
Palancas  de  Cigüeña. 
Palancas  de  Cruz. 
Palancas  de  Escape  de  Vapor. 
Palancas  Directrices. 
Palancas  de  Desengrane.  ' 

Palancas  de  Distribución. 
Palancas  de  Brazos  Duplos. 
Palancas  de  Excéntrica  de  Máquina. 
Palancas  de  Descarga  de  Prensa  de  Imprimir. 
Palancas  de  Convergencia  Focal. 
Palancas  de  Fragua. 
Palancas  de  Fricción. 
Palancas  de  Engranaje. 
Manivelas  de  Cabria. 
Palancas  de  Cambio  de  Marcha. 
Palancas  Neumáticas. 
Palancas  Alternativas. 
Palancas  de  Retroceso  (Inversion). 
Palancas  de  Válvula  de  Seguridad. 
Palancas  de  Regalador  de  Máquina  de  Vapor. 
Palancas  de  Desenganchar  Carros. 
Palanca,  Campanillas  de,  para  Puertas. 


PORTUGUESE. 


Lettras  Superiores. 

Let  tras  de  Madeira. 

Lettras  para  Taboletas. 

Lettras  de  Aço. 

Lettreiros  Abertos  em  Metal. 

Cartas  de  Credito. 

Lettras  e  Algarismos  de  Metal. 

Lettras  e  Algarismos  de  Cartão. 

Alface. 

Sedas  Levantinas. 

Nivel. 

Niveis  de  Ar. 

Niveis  de  Artilheiro. 

Niveis  para  Cámaras  Photographicas. 

Niveis  de  Contacto. 

Niveis  de  Carpinteiro. 

Niveis  de  Engenheiro. 

Niveis  Hydrostaticos. 

Niveis  de  Ferro. 

Niveis  de  Machinista. 

Niveis  de  Alvenel. 

Niveis  de  Azougue. 

Niveis  de  Mioeiro. 

Niveis  de  Péndulo. 

Niveis  de  Prumo. 

Niveis  de  Gradar  Caminhos. 

Niveis  de  Registro  Automático 

Niveis  de  Bulha  de  Ar. 

Niveis  de  Agrimensor. 

Niveis  Triangulares. 

Niveis  de  Agua. 

Nivel  Vidros  de. 

Medida  de  Bitola  e  Nivel  em  Combinaofto. 

Machinas  de  Desterroas.    (Gradadores   Me- 

chanicos.) 
Gradadores  para  Estradas. 
Alavanca. 

Alavancas  Angulares. 
Alavancas  de  Balança. 
Alavancas  de  Contrapeso. 
Alavancas  de  Balanceiro. 
Alavancas  de  Freio  de  Carro. 
Alvancas  de  Engrenagem. 
Alavancas  Horizonte  es  de  Freio  (£.  de  F.) 

Alavancas  de  Calço. 

Alavanca  de  Manivella. 

Alavancas  Encruzadas. 

Alavancas  de  Dilatação  (Vap.). 

Alavancas  Directrizes. 

Alavancas  de  Desengranzar. 

Alavancas  de  Distribuição. 

Alavancas  de  Braços  Duplos. 

Alavancas  de  Excêntrico  (Mach.). 

Alavancas  de  Descarga  de  Prelo. 

AlavaUcas  de  Convergencia  Focal. 

Alavancas  de  Forja. 

Alavancas  de  Fricção. 

Alavancas  de  Engranzar  (Mach.). 

Manivelas  de  Cabrea. 

Alavancas  de  Excêntrico  Duplo. 

Alavancas  Pneumáticas. 

Alavancas  Alternativas. 

Alavancas  Invertíveis. 

Alavancas  de  Válvula  de  Segurança. 

Alavancas  de  Regulador  (Mach. ). 

Alavancas  de  Desengator  (E.  de  F.). 

Alavanca,  Campainhas  de,  para  Portas. 


274 


ENGLISH. 


Lever  Clocks. 
Lever  Collar- Battons. 
Lever  Cuff- Buttons. 
Lever  Drills. 
Lever  Engines. 
Lever  Faacets. 
Lever  Gauges. 
Lever  Feed-Cutters. 
Lever  Hammers. 

Lever  Hand-Presses. 

Lever  Hoists. 

Lever  Jacks. 

Lever  Paper-Cutters, 

Lever  Presses. 

Lever  Pnnches. 

Lever  Shears. 

Lever  Valves. 

Lever  Watches. 

Lewises,  Stone. 

Lexicons. 

Lichen. 

Licorice. 

Licorice,  Mass. 

Licorice,  Powdered. 

Licorice,  Roll. 

Licorice,  Stick. 

Licorice  Extract. 

Licorice  Lozenges. 

Licorice  Paste. 

Licorice  Root. 

Licorice  Root,  Ground. 

Licorice  Tablets. 

Lids,  Hinged. 

Lids,  Journal-Box. 

Lids,  Movable. 

Lids,  Retort. 

Lids,  Retort,  Self-Sealing. 

Life  Preservers. 

Life  Preservers,  Cork. 

Life  Preservers,  Rubber. 

Lift. 

Lifts,  Canal. 

Lifts,  Double. 

Lifts,  Health. 

Lifts,  Safety,  Double. 

Lifts,  Sash. 

Lifters,  Drive-Well,  Pipe. 
Lifters,  Drop-Hamracr. 
Lifters,  Plate,  Photographic. 
Lifters,  Steam,  Gaug,  Stock, 

Lifters,  Valve. 
Lifting  Gins. 
Ligatures. 
Ligatures. 
Lights,  Anchor. 
Lights,  Area. 
Lights,  Beacon. 
Lights,  Bengal. 
Lights,  Blue. 
Lights,  Calcinm. 
Lights,  Carbon. 
Lights,  Car-Signal. 
Lights,  Church. 
Lights,  Colored. 
Lights,  Dead. 


SPANISH. 


Palanca,  Relojes  de. 

Palanca,  Botones  de,  para  Cuellos. 

Palanca,  Botones  de,  para  Puños. 

Palanca,  Taladros  de. 

Palanca,  Máqninas  de. 

Palanca,  Espitas  de. 

Palanca,  Cartabones  de. 

Palanca,  Cortadoras  de,  para  Forraje. 

Palanca,  Martillos  Mecánicos  (Martinetes)  de. 

Palanca,  Prensas  de  Mano  con. 

Palanca,  Cabrias  de. 

Palanca,  Gatos  de. 

Palanca,  Máquinas  de,  para  Cortar  Papel. 

Palanca,  Prensas  de. 

Palanca,  Sacabocados,  (Punzones)  de. 

Palanca,  Cizillas  de. 

Palanca,  Válvulas  de. 

Relojes  de  Cilindro. 

Cuñas  Expansivas  para  Elevar  Piedra. 

Lexicones.  (Diccionarios  Clásicos). 

Liquen  (Musgo). 

Orozuz  (Regaliz,  Palo  Dulce). 

Orozuz  en  Masa. 

Orozuz  en  Polvo. 

Orozuz  en  Canalones. 

Palo  Dulce.  (Orozuz  en  Barritas). 

Orozuz,  (Regaliz)  Extractos  de. 

OrozuB,  Pastillas  de. 

Orozuz,  en  Pasta. 

Orozuz,  de  Raíz  de.  (Palo  Dulce). 

Orozuz  (Regaliz)  Molido. 

Orozuz,  Pastillas  (Tabletas)  de. 

Tapas  con  Chamela. 

Tapas  para  Cajas  de  Grasa. 

Tapaderas. 

Tapas  de  Retorta. 

Tapas  de  Retorta  de  Cierre  Automática. 

Salvavidas. 

Salvavidas  de  Corcho. 

Salvavidas  de  Goma. 

Elevador  (Ascensor). 

Maquinaria  de  Elevar  Botes  de  Canal. 

Ascensores  Duplos. 

Aparatos  Pligiénicos  de  Levantar  Pesos. 

Elevadores  Dobles  de  Seguridad. 

Alzadores  de  Bastidor  de  Ventana.  (Alzadores 

de  Vidriera. ) 
Sacatubos  para  Pozos  de  Tubos. 
Alzadores  de  Martinete  de  Escape. 
Alzadores  pan^  Placas  Fotográficas. 
Aparatos  á  Vapor  de  Levantar  Lefios  para 

Asserraderos. 
Alzadores  de  Válvulas. 
Cabrias  de  Elevar  Pesos. 
Ligadas  de  Imprenta. 
Ligaduras  de  Cirujano. 
Faroles  de  Ancla. 
Lucetas  de  Patio. 
Faroles  de  Sefial. 
Fuegos  de  Bengala. 
Luces  Azules  de  Señal. 
Luces  de  Calcio. 
Luces  de  Carbono. 
Linternas  de  Señal  para  Carros. 
Luces  de  Iglesia. 
Luces  (Fanales)  de  Colores. 
Portas  de  Correr. 


PORTUGUESE. 


Alavanca,  Relógios  de. 

Alavanca,  Botões  de,  para  Collarinhos. 

Alavanca,  Botões  de,  para  Punhos. 

Alavanca,  Brocas  de. 

Alavanca,  Machinas  de. 

Alavanca,  Torneiras  de. 

Alavanca,  Medidas  (Graminhos)  de. 

Alavanca,  Cortadores  de,  para  Forragens. 

Alavanca,  Martellos  Mechanicos  (Martinetes) 

de. 
Alavanca,  Prensas  de  M&o  Com. 
Alavanca,  Cabreas  de. 
Alavanca,  Macacos  (Manegas)  de. 
Alavanca,  Machinas  de,  para  Cortar  Papel. 
Alavanca,  Prensas  de. 
Alavanca,  Puncções  (Saca-Boceados)  de. 
Alavanca,  Tesouras  de. 
Alavanca,  Válvulas  de. 
Relogois  de  Cylindro. 
Cunhas  Expansíveis  para  Elevar  Pedra. 
Lexicons.  (Diccionarios  Clássicos). 
Lichen  (Musgo)). 
Alcaçuz  (Regaliz). 
Masa  de  Alcaçuz. 
Alcaçuz  em  Pó. 
Alcaçuz  em  Canudos. 
Alcaçuz  em  Pasta. 
Alcaçuz,  Extractos  de. 
Alcaçuz,  Pastilhas  de. 
Alcaçuz  em  Massa. 
Alcaçuz,  Raiz  de. 
Alcaçuz  Moido. 
Alcaçuz,  Pastilhas  de. 
Tampas  com  Charneira. 
Tampas  para  Chumaceira  de  Eixo. 
Tampas. 

Tampas  de  Retorta. 

Tampas  de  Retorta  de  Fecho  Automático, 
Salva- vidas. 

Salvação  de  Cortiça,  Golletee  de. 
Salva- Vidas  de  Borracha. 
Elevador  (Ascensor). 
Apparelhos  de  Elevar  Barcos  de  Canal. 
Ascensores  Duplos. 
Levanta-PesoB  Hyglenicos. 
Ascensores  Duplos  de  Segurança. 
Levantadores  para  Caixilhos  de  Janella« 

Saca-Tubos  para  Poços  de  Tubos. 
Levantadores  de  Martinete. 
Levantadores  para  Chapas  Photograph  iças. 
Apparelhos  a  Vapor  de  Levantar  Toros  para 

Serração. 
Levantadores  de  Válvulas  (Mach.). 
Cabreas  de  Elevar  Pesos. 
Lettras  Ligadas  de  Imprensa. 
Ligaduras  de  Cirugiuo. 
Fanaes  de  Ancora. 
Lampadas  de  Pateo. 
Fanaes  de  Signal. 
Luzes  (Fogos)  de  Bengala, 
Fogos  Azues  de  Signal. 
Luzes  de  Cálcio. 
Luzes  de  Carvão. 

Lanternas  de  Signal  para  Carros  (E.  de  F.). 
Luzes  (Lampadas,  Velas,  etc.)  de  Igreja. 
Luzes  de  Cores. 
Portinholas  de  Camarote. 


275 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Lightii,  Deck. 

Lights,  Dioptric. 

Lights,  Douhle. 

Lights,  Drnmmond. 

Lights,  Eleotric. 

Lights,  Fixed. 

Lights,  Flash. 

Lights,  Flashing. 

Lights,  Floating. 

Lights,  Floor. 

Lights,  Foot. 

Lights,  Head,  Locomotive. 

Lights,  Head,  Locomotive,  Electrio. 

Lights,  Holophotal. 

Lights,  Intermittent. 

Lights,  Magnesium. 

Lights,  Night. 

Lights,  Oxycalciam. 

Lights,  Oxy  hydrogen. 

Lightf«,  Parachnte. 

Lights,  Picture. 

Lights,  Kevolving. 

Lights,  Roof. 

Lights,  Side. 

Lights,  Sidewalk. 

Lights,  Vault. 

Lights,  Yoltaio. 

Lights,  Zirconia. 

Light  Houses. 

Light-House  Bells. 

Light-House  Lanterns. 

Light-Signals,  Marine. 

Light  Ships. 

Light  Stands. 

Lighters. 

Lighters,  Ballast. 

Lighters,  Candle. 

Lightrrs,  Cigar. 

Lighters,  Gas,  Electric. 

Lighters,  Lamp. 

Lightning  Rods. 

Lightning  Arresters. 

Lightning  Chains. 

Lightning-Rod  Fixtures. 

Lignite. 

LignumvitsB. 

Lignumvitie  Mallets. 

Lignumvltte  Sheaves. 

Lima  Wood. 

Limb  Socks,  Artificial. 

Limbs,  Artificial. 

Limbs,  Artificial,  Rubber. 

Limbers. 

Limber  Chests. 

Lime. 

Lime,  Quick. 

Lime,  Shell. 

Lime,  Slacked. 

Lime,  Stone. 

Lime,  Acetate  of. 

Lime,  Benzoato  of. 

Lime,  Bisulphate  of. 

Lime,  Bisulphite  of. 

Lime,  Bromide  of. 

Lime,  Carbonate  of. 

Lime,  Chlorate  of. 

Lime,  Chloride  of. 

Lime,  Chromate  of. 


Faroles  de  Cubierta. 
I  Luces  Dióptricas. 
i  Fanales  Duplos. 
'  Luces  Oxicalcio  Drummond. 

Luces  Eléctricas. 
!  Fanales  Constantes. 

Luces  Instantáneas. 
I  Fanales  Intermitentes. 
I  Faros  Flotantes. 
,  Lucetas  de  Suelo. 

Lámparas  de  Escena. 

Linternas  de  Locomotora. 

Linternas  Eléctricas  de  Locomotora. 

Luces  Hol  of  ótales  (Concentradas). 

Luces  Intermitentes. 

Luces  de  Magnesio. 

Veladoras. 

Luces  OxicaleioB. 

Luces  Oxihidrógenos. 

Luces  de  Paracaída  para  Ejércitos. 

Luces  para  Cuadros. 

Fanales  Giratorios. 

Lucetas  de  Techo. 

Linternas  de  Costado  para  Buques. 

Lucetas  de  Acera. 

Claraboyas  de  Bóveda. 

Luces  Voltaicas. 

Luces  de  Zirconio. 

Faros. 

Faro,  Campanas  de. 

Fanales. 

Señales  Luminosas  Marítimas. 

Buques  Fanales. 

Portaluces.  (Estantes  para  Luces). 

Lanchónos  (Alijos). 

Lauchones  para  Lastre. 

Encendedores  de  Velas. 

Encendedores  de  Tabacos. 

Encendedores  Eléctricos  para  Gas. 

Encendedores  de  Lámpara. 

Pararayos. 

Pararayos  para  Aparatos  EléctricosL 

Cadenas  Pararayos. 

Pararayos,  Accesorios  de. 

Lignito. 

Guayacan.  (Palo  Santo). 

Guayaoan,  Macetas  de. 

Guayacan,  Roldanas  de,  para  Motones. 

Brasilete. 

Medias  para  Miembros  Artificiales. 

Miembros  Artificiales. 

Miembros  Artificiales  de  Goma. 

Avantrenes  de  Artillería. 

Avantrén,  Cajas  de. 

Cal. 

Cal,  (3xido  de.  (Cal  Viva). 

Cal  de  Concha. 

Cal  Apagada. 

Cal  de  Piedra. 

Cal,  Acetato  de. 

Cal,  Benzoato  de. 

Cal,  Bisulfato  de. 

Cal,  Bisulfito  de. 

Cal,  Bromuro  de. 

Cal,  Carbonato  de. 

Cal,  Clorato  de. 

Cal,  Cloruro  de. 

Cal,  Cromato  de. 


Fanaes  de  Convez. 

Luzes  Dióptricas. 

Fanes  Duplos.      ' 

Luzes  Oxy-Calcio  Drummond. 

Luzes  Eléctricas. 

Fanaes  Constantes. 

Luzes  Instantáneas. 

Fanaes  Intermittentes. 

Fanaes  Fluctúan  tes  (Boiantes). 

Vidros  de  Solho. 

Luzes  de  Rampa. 

Lanternas  de  Locomotiva. 

Lanternas  Eléctricas  de  Locomotiva» 

Luzes  de  Holophote. 

Luzes  Intermittentes. 

Luz  de  Magnesio. 

Luzes  Veladoras. 

Luzes  Oxy-Calcios. 

Luzes  Oxy-Hydrogenios. 

Luzes  de  Para-Quedas. 

Luzes  para  Quadros. 

Fanaes  Giratorios. 

Clara-Boias  de  Tecto. 

Lanternas  de  Costado  de  Navia 

Alçapões  Transluzentes  de  Pavimento. 

Clarabóias  de  Abobada. 

Luzes  Voltaicas. 

Luzes  de  Zirconio. 

Pharoes. 

Pharol,  Sinos  de. 

Fanaes. 

Signaos  Luminosos  Marítimos. 

Barcos  de  Fanal  (Pharol). 

Estantes  para  Luzes.  (PedestaesdeLampadas>. 

Saveiros  (Alvarengas). 

Saveiros  para  Lastro. 

Accendedores  para  Velas. 

Accendedores  para  Charutos. 

Accendedores  Eléctricos  para  Gaz. 

Accendedores  para  Candieiros. 

Para-Raios. 

Para-Raios  para  Apparelhos  Eléctricos. 

Cadeias  Para-Raios. 

Para-Raios,  Pertenças  de. 

Lignite. 

Guaiaco.  (Pao  Santo). 

Guaiaco,  Maços  (Macetas)  de. 

Pao  Guaiaco,  Montões  de. 

Brazilete. 

Meias  para  Membros  Artifíciaes. 

Membros  Artificiaos. 

Membros  Artificiaos  de  Borracha. 

Carros  de  Munições. 

Munições,  Caixas  para  Carro  de. 

Cal. 

Cal,  Oxido  de.  (Cal  Viva). 

Cal  de  Concha. 

Cal  Extincta. 

Cal  de  Pedra.     . 

Cal,  Acetato  de. 

Cal,  Benzoato  de. 

Cal,  Bisulphato  de. 

Cal,  Bisulphite  de. 

Cal,  Bromureto  de. 

Cal,  Carbonato  de. 

Cal,  Chlorate  de. 

Cal,  Chlorureto  de. 

Cal,  Chromato  de. 


276 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Xiime,  Citrate  of. 

Cal,  Citrato  de. 

Cal,  Citrato  de. 

Li'ime,  Hydrate  of. 

Cal,  Hidrato  de. 

Cal,  Hydrato  de. 

L.ime,  Hypophosphite  of. 

Cal,  Hiposfosfíto  de. 

Cal,  Hypophosphito  de. 

Xiime,  Lactate  of. 

Cal,  Lactato  de. 

Cal,  Lactato  de. 

Lime,  Lactophospbate  of. 

Cal,  Lactofosfato  de. 

Cal,  Laotophosphato  de. 

Xime,  Milk  of. 

Cal,  Leche  de. 

Cal,  Leite  de. 

iime,  Nitrate  of. 

Cal,  Nitrato  de. 

Cal,  Nitrato  de. 

Xime,  Oxalate  of. 

Cal,  Oxalate  de. 

Cal,  Oxalate  de. 

Lime,  Phosphate  of. 

Cal,  Fosfato  de. 

Cal,  Phosphate  de. 

Xiime,  Salicylate  of. 

Cal,  Salioilato  de. 

Cal,  Salicylate  de. 

Lime,  Salts  of. 

Cal,  Sales  de. 

Cal,  Saes  de. 

Xime,  Sulphate  of. 

Cal,  Sulfato  de. 

Cal,  Sulphate  de. 

Lime,  Sulphite  of. 

Cal,  Sulfito  de. 

Cal,  Sulphito  de. 

Lime,  Sulphocarbolate  of. 

Cal,  Sulfocarbolato  de. 

Cal,  Sulphocarbolate  de. 

X»ime,  Salphiiret  of. 

Cal,  Sulfuro  de. 

Cal,  Sulphureto  de. 

Lime,  Tartrate  of. 

Cal,  Tartrate  de. 

Cal,  Tartrate  de. 

Lime  Casks. 

Cal,  Barricas  para. 

Cal,  BaiTicas  para. 

Lime  Crackers. 

Cal.  Trituradores  de.      . 

Cal,  Trituradores  de. 

Xiime  Extracting  Feed- Water  Heaters. 

Cal,  Calentadores  para  Agua  de  Alimentación 

Cal,  Aquentadores  para  Agua  de  Alimentação 

con  Extracción  de. 

com  Extracção  de. 

Lime  Kilns. 

Cal,  Hornos  de. 

Cal,  Foraos  de. 

Lime  Screens. 

Cal,  Cribas  para. 

Cal,  Crivos  para. 

Lime  Shovels. 

Cal,  Palas  para. 

Cal,  Phs  para. 

Lime  Spreaders. 

Cal,  Esparcidoras  de. 

Cal,  Espalhadores  de. 

Lime  Water. 

Cal,  Agua  de. 

Cal,  Agua  de. 

Lime. 

Cidra  (Limoncidra,  Lima). 

Lima. 

Limes,  Pickled. 

Cidras  en  Salmuera. 

Limas  em  Salmoura. 

Limes,  Preserved. 

Cidras  en  Conserva.  (Dulces  de  Cidra). 

Limas  en  Cénsenla.  (Doces  de  Lima). 

Lime  Juice. 

Zumo  de  Cidra. 

Sumo  de  Lima. 

Limestone. 

Piedra  Caliza. 

Pedra  de  Cal. 

Limewood. 

Tilo. 

Tilia. 

Linchpins. 

Sotrozos. 

Chavetas  de  Eixo. 

Lincrusta  Walton. 

Lincrusta  Walton  (especie  de  enyesado  orna- 

Lincrusta Walton  (especie  de  estuque  orna- 

mental de  pared). 

mental  de  parede). 

Line. 

Cordel  (Línea). 

Corda  (Cordão,  Linha). 

Line  Holders. 

Portacordeles. 

Porta-Cerdas. 

Line- Thro  wincf  Quns. 

Cañones  de  Lanzar  Cuerdas  Salvavidas. 

Canhões  de  Lançar  Cordas  Salvavidas. 

Line  Wire. 

Alambre  de  Servicio  Telegráfico. 

Fio  Telegraphico. 

Lines. 

Cordeles  (Líneas,  Cordones). 

Linhas  (Cordões,  Cordéis). 

liines,  Awning. 

Cordeles  para  Toldos. 

Cordas  para  Toldos. 

Xiines,  Braided. 

Cordeles  Trenzados. 

Cordões  Entrançados. 

Xines,  Chalk. 

Cordeles  de  Marcar  con  Tiza. 

Alinhos. 

Lines,  Clothes. 

Tendederas. 

Cordas  de  Extendedouro. 

Xines,  Cotton. 

Cordeles  de  Algodón. 

Cordas  (Cordéis)  de  Algodão. 

Lines,  Deep-Sea. 

Cordeles  para  Escandallos  Grandes. 

Sondarezas  de  Mar  Fundo. 

Lines,  Fish. 

Líneas  de  Pesca. 

Linhas  de  Pesca. 

Lines,  Fishing. 

Cordeles  de  Pescar. 

Linhas  de  Pessar. 

Lines,  Float. 

Cordeles  para  Boyes  de  Pesca. 

Linhas  de  Bóias. 

Lines,  Foot. 

Líneas  de  Pié  para  Imprenta. 

Linhas  de  Pé. 

Lines,  Garden. 

Cordeles  de  Jardin. 

Linhas  de  Jardin. 

Lines,  Gut. 

Cordeles  de  Tripa. 

Cordéis  de  Tripa. 

Lines,  Harpoon. 

Cordeles  de  Arpón. 

Cordas  de  Arpão. 

Lines,  Head. 

Líneas  de  Cabeza  para  Imprenta. 

Linhas  de  Alto  de  Pagina. 

Lines,  Lead. 

Cordeles  de  Sonda. 

Cordas  de  Sonda. 

Lines,  Life. 

Cuerdas  Salvavidas. 

Cordas  de  Salvação  (Salva-Vidas). 

'Lines,  Linen. 

Cordeles  de  Lino. 

Cordéis  de  Linho. 

Lines,  Log. 

Cordeles  de  Corredera. 

Linhas  de  Barquinha. 

Lines,  Ornamental,  Printers. 

Filetes  de  Adorno  de  Imprenta. 

Filetes  de  Ornato  de  Imprenta. 

Lines,  Plaited. 

Cordeles  de  Trenza  Chata. 

Cordéis  Entrantçados. 

Lines,  Mason8\ 

Cuerdas  de  Albanil. 

Linhas  de  Pedreiro  (de  Alvenel). 

Lines,  Seines. 

Cordeles  de  Buitrago. 

Cordas  para  Redes  de  Amustrar. 

Lines,  Silk. 

Cordeles  de  Seda. 

CordeÍ8  (Cordões)  de  Seda. 

Lines,  Silkworm-Gut. 

Cordeles  de  Tripa  de  Gusano  de  Seda. 

Cordéis  de  Tripa  do  Bicho  de  Seda. 

Lines,  Solid-Braided. 

Cordeles  Trenzados  Sólidos. 

Cordões  Trançados  Solides. 

Lines,  Tape. 

Lienzas  de  Medir. 

Fitas  de  Medição. 

Lines,  Twisted. 

Cordeles  Torcidos. 

Cordéis  Torcidos. 

Lines,  Window. 

Cordeles  para  Contrapesos  de  Ventana. 

Cordas  para  Contrapesos  de  Janella. 

Linen. 

Linoi  (Tela  de  Lino,  Lienzo). 

Linho.  (Tecido  de  Linho). 

277 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

Linen,  Bed. 

Ropa  de  Cama. 

Roupa  de  Cama. 

Linen,  Bleached. 

Lienzo  Blanqueado. 

Lençaria  Branqueada. 

Linen,  Body. 

Ropa  Blanca  de  Lino. 

Roupa  Branca  de  Linho. 

Linen,  Brown. 

Tela  Cruda  de  Lino  (Bisona). 

Tecido  de  Linho  Crií. 

Lineo,  Diapered. 

Tela  Adamascada  de  Lino. 

Panno  de  Linho  Adamascado. 

Linen,  Glazed. 

Tela  Satinada  de  Lino. 

Panno  de  Linho  Lustrado. 

Linen,  Hemp. 

Tela  de  Cáñamo. 

Tecidos  de  Cânhamo. 

Linen,  Holland. 

Holandas  de  Lino. 

Hollandas  de  Linho. 

Linen,  HouBehold. 

Lencería  Doméstica. 

Lençaria  de  Casa. 

Linen,  Irish. 

Irlandas  de  Lino. 

Irlandas  de  Linho. 

Linen,  Oiled. 

Lino  Aceitado. 

Orleado  de  Linho. 

Linen,  Plain. 

Tela  Lisa  de  Lino. 

Tecido  de  Linho  Liso. 

liinen,  Primed. 

Tela  Imprimada  de  Lino. 

Tecido  de  Linho  Imprimado. 

Linen,  Qnilted. 

Lino  Acolchado. 

Linho  Acolchoado. 

Linen,  Table. 

Mantelería.  (Ropa  de  Mesa), 

Lençaria  de  Mesa.  (Toalhas  de  Mesa). 

Linen,  Tow. 

Tela  de  Estopa. 

Tecido  de  Estopa. 

Linen,  Unbleached. 

Lienzo  Crudo. 

Lençaria  Crua. 

Linen  Aprons. 

Lino,  Delantales  de. 

Linho,  Aventaos  de. 

Linen  Cambric. 

Oían  Batista.  (Cambray  de  Lino), 

Linho,  Cambraia  de. 

Linen  Canvas. 

Lino,  Lona  de. 

Linho,  Lona  (Brim)  de. 

Linen  Cloth. 

Lino,  Tela  (Géneros)  de. 

Linho,  Panno  (Fazendas)  de. 

Linen  Clothes. 

Lino,  Ropa  de. 

Linho,  Roupa  de. 

Tiinen  Carpet- Yams. 

Lino,  Hilazas  de,  para  Alfombras. 

Linho,  Filaça  de,  para  Alcatifas. 

Linen-Crash  Towela, 

Lino  Burdo,  Toallas  de  Cutí  de. 

Linho,  Grosso,  Toalhas  de. 

Linen  Collars. 

Lino,  Cuellos  de. 

Linho,  CoUarinhos  de. 

Linen  Cuffs. 

Lino,  Pufios  de. 

Linho,  Punhos  de. 

Linen  Damask. 

Lino,  Damasco  de.  (Alemanisco). 

Linho,  Damasco  de. 

Linen  Fringes. 

Lino,  Franjas  de. 

Linho,  Franjas  de. 

Linen  Goods. 

Lino,  Tejidos  de. 

Linho,  Tecidos  de. 

Linen  Hose,  Hydraulic. 

Lino,  Mangueras  de. 

Linho,  Mangueiras  de. 

Linen  Hose,  Kubber-Lined. 

Lino,  Mangueras  de,  Forradas  de  Goma. 

Linho,  Mangueiras  de,  com  Forro  de  Borracha. 

Linen  Hosiery. 

Lino,  Medias  de. 

Linho,  Meias  de. 

Linen  Knives. 

Lino,  Cuchillos  de  Cortar. 

Linho,  Facas  de  Cortar. 

Linen  Napkins. 

Lino,  Servilletas  de. 

Linho,  Guardanapos  de.                              * 

Linen  Paper. 

Lino,  Papel  de. 

Linho,  Papel  de. 

Linen  Provers. 

Lino,  Cuentahilos  para. 

Linho,  Conta- Fios  para. 

Linen  Reels. 

Lido,  Carretes  para. 

Linho,  Carreteis  para  Fio  de.  (Sarrilhos  para 
Linho). 

Linen  Sheets. 

Lino,  Sábanas  de. 

Linho,  Lençóes  de. 

Linen  Shirts. 

Lino,  Camisas  de. 

Linho,  Camisas  de. 

Linen  Shoe-Threads. 

Lino,  Hilos  de,  para  Zapatero. 

Linho,  Filaça  de,  para  Sapateiros. 

Linen  Tapes. 

Lino,  Melindres  de.  (Cintas  de  Hiladillo). 

Linho,  Fitas  de. 

Linen  Table-Cloths. 

Lino,  Manteles  de. 

Linho,  Toalhas  de  Mesa. 

Linen  Threads. 

Lino,  Hilos  de. 

Linho,  Fios  de. 

Linen  Towels. 

Lino,  Toallas  de. 

Linho,  Toalhas  de. 

Linen  Twine. 

Lino,  Bramante  de. 

Linho,  Barbante  de. 

Linen  Yams. 

Lino,  Hilazas  de. 

Linho,  Filaças  de. 

Linenoid. 

Linenoide. 

Linenoide. 

Linenoid  Bath-Tubs. 

Linenoide,  Banaderas  de. 

Linenoide,  Banheiras  de. 

Linenoid  Goods. 

Linenoide,  Efectos  de. 

Linenoide,  Obras  de. 

Linenoid  Trunks. 

Linenoide,  Baúles  de. 

Linenoide,  Bahús  (Malas)  de. 

Liners,  Brick. 

Brochas  Tiralíneas  para   Pintar    Muros   de 

Pincéis  Tira-Linhas  para  Pintar  Muralhas  de 

Ladrillos. 

Tijolos. 

Liners,  Draftsmen's. 

Tiralíneas  de  Diseñador. 

Tira-Linhas  de  Desenho. 

Liners,  Paste,  Paper-MiU. 

Máquinas  de  Engrudar  para  Fábrica  de  Papel. 

Machinas  de  Encollar  para  Fabrica  de  Papel. 

Liners,  Sheet,  Paper-Mill. 

Máquinas  de  Engrudar  Pliegos  de  Carton. 

Machinas  de  Encollar  Folhas  de  Cartão. 

Ling. 

Especio  de  Bacalao. 

Especie  de  Bacalháo. 

Lingots. 

Lingotes. 

Linguados  (Barras). 

Liniment. 

Linimento. 

Linimento. 

Liniment,  Horse. 

Linimento  para  Caballos. 

Linimento  para  Cavallos. 

Liniments,  Anodyne. 

Linimentos  Anodinos. 

Linimentos  Anodinos. 

Linings,  Blast-Fumace. 

Revestimientos  Interiores  para  Altos  Hornos. 

Revestimentos  Interiores  para  Altos  Fomos. 

Linings,  Carpet. 

Forros  para  Alfombras. 

Forros  para  Alcatifas. 

Tunings,  Carpet,  Stitched. 

Forros  Acolchados  para  Alfimbras. 

Forros  Acolchoados  para  Tapetes. 

Linings,  Carriage-Robe. 

Forros  para  Mantos  de  Carruaje. 

Forros  para  Mantas  de  Carruagem. 

Linings,  Casket. 

Forros  para  Cajas  Fúnebres. 

Forros  para  Caixões  Fúnebres. 

Linings,  Chimney-Flue. 

Revestimientos  Interiores  para  Humeros  de 
Chimenea. 

Revestimentos  para  Canos  de  Chaminé. 

278 


BNaLISH. 


XiiniDgs,  Crinoline. 
Xiinings,  Cupola. 

liinings,  Fire-Brick. 

liinings,  Fire-Place. 

Liinings,  Galvanic,  Hat. 

liinings,  Grate. 

Xiinings,  Hat. 

Xiinings,  Heating-Apparatos. 

liinings,  Paper. 

Xiuings,  Robe. 

Liinings,  Rubber-Shoe. 

liinings,  Silk. 

Xiinings,  Stove. 

Ijinings,  Stove,  Asbestos. 

Liinings,  Valve. 

liinks. 

Xiinks,  Chain. 

Links,  Coupling. 

Links,  Plow. 

Links,  Split. 

Link  Barb- Wire. 

Link  Bars. 

Link-Belt  Conveyors. 

Link-Belt  Elevators. 

Link-Belting,  Leather. 
Link  Cuff-Buttons. 
Link-Drilling  Machines. 
Link  Levers. 
Linoleum. 
Linotypes. 
Linseed. 
Linseed  Cake. 
Linseed-Cake  Meal. 
Linseed  Crushers. 
Linseed  Meal. 
Linseed  Mills. 
Linseed  Oil. 
Linseed  Oil,  Boiled. 
Linseed  Oil,  Colored. 
Linseed-Oil  Machinery. 
Linse^dd  Oil,  Purified. 
Linseys. 
Lint. 
Lintel. 
Lintels,  Iron. 
Lintels,  Marble. 
Lintels,  Slate. 
Lintels,  Stone. 
Lintels,  Wooden. 
Linters,  Cotton-Seed. 
Liqiieurs, 

Liquid,  Bronze- Powder. 
Liquids,  Bleaching. 
Liquids,  Polishing. 
Liquid  Amber. 
Liquid  Weighers. 
Liquor. 

Liquor,  Chocolate. 
Liquors. 
Liquors»  Iron. 
Liquors,  MedicinaL 
Liquors,  Spirituous. 
Liquor  Barrels. 
Liquor  Blenders. 
Liquor  Cases. 


SPANISH. 


Forros  de  Crinolina. 

Revestimientos  Interiores  para  Hornos  de 
Cupola. 

Forros  de  Ladrillos  Refractarios. 

Revestimientos  Interiores  de  Hogar. 

Forros  Galvánicos  para  Sombreros. 

Forros  para  Parrillas  de  Chimenea. 

Forros  de  Sombrero. 

Forros  para  Aparatos  de  Calentar. 

Forros  de  Papel. 

Forros  para  Mantos  (Vestidos). 

Forros  para  Zapatos  de  Goma. 

Forros  de  Seda. 

Forros  de  Estufa. 

Forros  de  Asbesto  para  Estufas. 

Forros  para  Válvulas. 

Eslabones. 

Eslabones  de  Cadena. 

Eslabones  de  Enganche. 

Eslabones  de  Tracción  para  Arados. 

Eslabones  Hendidos. 

Eslabones,  Alambre  de  Puas  en. 

Barras  de  Enganche. 

Eslabones,  Maqniuaria  Conductora  de  Cor- 
reaje. 

Eslabones,  Elevadores  (Ascensores)  de  Cor- 
reaje de. 

Correaje  de  Enlace  de  Cuero. 

Botones  de  Alacrán  para  Puños. 

Eslabones,  Máquinas  de  Taladrar. 

Palancas  de  Enganche. 

Linóleo. 

Linotipos. 

Linaza. 

Linaza,  Torta  de. 

Linaza,  Harina  de  Torta  de. 

Linaza,  Trituradoras  de. 

Linaza,  Harina  de. 

Linaza,  Molinos  de. 

Linaza,  Aceite  de. 

Linaza,  Aceite  de.  Cocido. 

Linaza,  Aceite  de,  de  Colores. 

Linaza,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceite  de. 

Linaza,  Aceite  de,  Refinado. 

Linseyes.  (Tejidos  de  Lino  y  Estambre). 

Hilas. 

Dintel. 

Dinteles  de  Hierro. 

Dinteles  de  Mármol. 

Dinteles  de  Pizarra. 

Dinteles  de  Piedra. 

Dinteles  de  Madera. 

Máquinas  de  Mondar  Semillas  de  Algodón. 

Licores  Dulces.  (Cordiales). 

Polvo  de  Bronce  en  Solución. 

Líquidos  de  Blanquear. 

Liquides  de  Pulir. 

Liquidámbar  (Estoraque). 

Pesalicores. 

Licor. 

Licor  de  Chocolate. 

Licores  Alcohólicos. 

Licores  de  Sales  de  Hierro. 

Licores  Medicinales. 

Licores  Espirituosos  (Alcohólicos). 

Licores,  Barriles  para. 

Licores,  Bombas  de  Mezclar. 

Licoreras  (Frasqueras). 


PORTUOBSE. 


Forros  de  Crinolina. 

Forros  Interiores  para  Fornos  de  Cupola. 

Forros  de  Tijolos  Refractarios. 

Forros  para  Fogão  de  Chaminé. 

Forros  Galvánicos  para  Chapeos. 

FoiTos  para  Grades  de  Chaminé. 

Forros  de  Chapeo. 

Forros  para  Apparelhos  de  Aquecer. 

Forros  de  Papel. 

Forros  para  Mantos  (Vestidos). 

Forros  para  Sapatos  de  Borracha. 

Forros  de  Seda. 

Forros  de  Fogão. 

Forros  de  Asbesto  para  Fogões. 

Forros  para  Válvulas. 

Elos. 

Elos  de  Cadeia.  (Argolas  dè  Corrente). 

Argolas  de  Engate. 

Argolas  de  Tracção  para  Arados. 

Elos  Divididos. 

Elos,  Arame  Farpado  em. 

Barras  de  Engate. 

Elos,  Conductores  Mechanicos  para  Correias 

de. 
Elos,  Ascensores  de  Correias  de. 

Correias  de  Enlace  de  Couro. 

Elos,  Botões  de,  para  Punhos. 

Elos,  Machinas  de  Brocar  (Furar)  de. 

Alavancas  de  Engate. 

Linóleo.  (Oleado  para  Soalho). 

Linotypes. 

Linhaça. 

Linhaça,  Massa  de. 

Linhaça,  Farinha  de  Massa  de. 

Linhaça,  Machinas  de  Triturar. 

Linhaça,  Farinha  de. 

Linhaça,  Moinhos  para. 

Linhaça,  Oleo  de. 

Linhaça,  Oleo  de,  Cozido. 

Linhaça,  Oleo  de.  Corado. 

Linhaça,  Machinas  para  Fabricas  de  Oleo  de. 

Linhaça,  Oleo  de,  Refinado. 

Fazendas  de  Linho  e  Lã  assim  chamados. 

Fios  de  Linho  para  Feridas. 

Dintel  (Lintel) 

Dinteis  de  Ferro. 

Dinteis  de  Mármore. 

Dinteis  de  Ardósia. 

I  )inteis  de  Pedra. 

Dinteis  de  Madeira. 

Machinas  de  Limpar  Caroços  de  Algodão. 

Licores  (Cordiaes). 

Pú  de  Bronze  em  Solução. 

Liquides  de  Branquear. 

Liquides  de  Polir. 

Estoraque  (Liquidámbar). 
I  Pesa-Licores.  (Areómetros). 
■  Licor. 

Licor  de  Chocolate. 

Licores  Alcohólicos. 

Licores  de  Saes  de  Ferro. 

Licores  Medioinaes. 

Licores  Alcohólicos. 

Licores,  Barris  para. 

Licores,  Bombas  de  Misturar. 

Licoreiros. 


279 


ENGLISH. 


Liqaor  Cooks. 
Liqnor  Ganges. 

Liqnor  Pumps. 

Liqaor  Thieves. 

Lisle  Thread. 

Lisle-Thread  Gloves. 

Lisle-Thread  Hosiery. 

Lisle-Thread  Underwear. 

Lisle-Thread  Yams. 

Listerine. 

Listings . 

List. 

Litharge. 

Lithia. 

Lithic  Acid.  . 

Lithinm. 

Lithinm,  Acetate  of. 

Lithiom^  Benzoate  of. 

Lithium,  Bromide  of. 

Lithium,  Carbonate  of. 

Lithium,  Chloride  of. 

Lithium,  Citrate  of. 

Lithium,  Iodide  of. 

Lithium,  Nitrate  of. 

Lithium,  Oxide  of. 

Lithium,  Phosphate  of. 

Lithium,  Salicylate  of. 

Lithium,  Salts  of. 

Lithium,  Sulphate  of. 

Lithocolla. 

Lithofractor. 

Lithograph. 

Lithograph  Paper. 

Lithograph  Blanks. 

Lithotome. 

Lithotype. 

Litter. 

Liver. 

LiTerwort. 

Livery  Laoe. 

Livery  Hacks. 

Livery. 

Lixi  viator. 

Llama. 

Llama  Wool. 

Llanos. 

Loaders,  Cartridge. 

Loaders^  Coal. 

Loaders,  Grain^ar. 

Loaders,  Hay. 

Loadstone. 

Loam,  Foundry. 

Loaning  Machines,  Opera-Glass. 

Lobelia. 

Lobsters,  Canned. 

Lock. 

Locks,  Alarm. 

Locks,  Automatic,  Nut. 

Locks,  Bag. 

Locks,  Box. 

Locks,  Blind. 
Locks,  Book. 
Locks,  Brake. 
Locks,  Bramah. 
Locks,  Burglar-Proof. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


I 


Licores,  Espitas  para. 
Varas  de  Aforar. 

Licores,  Bombas  para. 

Licores,  Tubos  de  Catar.  (Catadores). 

Hilo  de  Lila. 

Hilo  de  Lila,  Guantes  de. 

Hilo  de  Lila,  Medias  de. 

Hilo  de  Lila,  Ropa  Interior  de. 

Hilazas  de  Lila. 

Listerina. 

Listones. 

Listas  (Tiras). 

Litargirio  (Almártaga). 

Litina. 

Ácido  Lítico. 

Litio. 

Litio,  Acetato  de. 

Litio,  Benzoato  de. 

Litio,  Bromuro  de. 

Litio,  Carbonato  de. 

Litio,  Cloruro  de. 

Litio,  Citrato  de. 

Litio,  loduro  de. 

Litio,  Nitrato  de. 

Litio,  Oxido  de. 

Litio,  Fosfato  de.         • 

Litio,  Salicilato  de. 

Litio,  Sales  de. 

Litio,  Sulfato  de. 

L  i  tocóla. 

Litoíractor. 

Litografía. 

Litográfico,  Papel. 

Litografía,  Carton  en  Blanco  para. 

Litótomo. 

Litotipo. 

Litera. 

Hígado. 

Agrimonia. 

Librea,  Galon  de. 

Couches  de  Alquiler. 

Librea. 

Máquina  de  Lejiviacion. 

Llama. 

Llama,  Lana  (Pelo)  de. 

Llanos.  (Tejidos  de  Algodón  y  Pelo  de  Cabra). 

Instrumentos  de  Cargar  Cartuchos  Metálicos. 

Aparatos  de  Cargar  Carbon. 

Aparatos  de  Cargar  Granos  en  Carros. 

Aparatos  de  Cargar  Heno. 

Piedra  Imán. 

Barro  (Arcilla)  para  Moldes  de  Fundición. 

Mecanismos  para  Alquiler  Anteojos  en  Teatros. 

Lobelia. 

Lagostas  en  Latos. 
¡  Cerradura. 
Cerraduras  de  Alarma. 
Seguratuercas  Automáticas  para  Carriles. 
Cerraduras  para  Sacos  de  Viaje. 
Cerraduras  para  Ci^as.  (Cerraduras  Recerca- 
das). 
Cerraduras  de  Persiana. 
Cerraduras  para  Libros. 
Cerraduras  de  Freno. 
Cerraduras  Bramab. 
Cerraduras  á  Prueba  de  Ladrón. 


Licores,  Torneiras  para. 

Licores,  Varas  de  Medir.  (Aferidores  de  Lico- 
res. 

Licores,  Bombas  para. 

Furta-Li  cores. 

Fio  de  Lisie. 

Fio  de  Lisie,  Luvas  de. 

Fio  de  Lisie,  Meias  de. 

Fio  de  Lisie,  Roupa  de  Meia  de. 

Filaça  de  Lisie. 

Listerina. 

Listões. 

Ourela  (Lista). 

Lithargyro. 

Lithina. 

Acido  Lithico. 

Lithio. 

Lithio,  Acetato  de. 

Lithio,  Benzoato  de. 

Lithio,  Bromureto  de. 

Lithio,  Carbonato  de. 

Lithio,  Chlomreto  de. 

Lithio,  Citrato  de. 

Lithio,  lodureto  de. 

Lithio,  Nitrato  de. 

Lithio,  Oxido  de. 

Lithio,  Phosphate  de. 

Lithio,  Salicylate  de. 

Lithio,  Saes  de. 

Lithio,  Sulphate  de. 

Lithocolla. 

Lithofractor  * 

Lithographia. 

Papel  Lithographico. 

Lithographia,  Cartão  em  Branco  para. 

Lithotomo. 

Lithotypo. 

Liteira. 

Fígado. 

Agrimonia. 

Libré  Galão  de.  (Passamanes  de  Libre). 

Carros  de  Aluguel.  (Trens  de  Aluguel). 

Libré. 

Apparelhos  de  Lixiviação. 

Lhama. 

Lbama,  Lã  (Pello)  de. 

Llanos. 

Instrumentos  de  Carregar  Cartuchos. 

Apparelhos  de  Carregar  Carvão. 

Apparelhos  de  Carregar  Grãos  em  Carros. 

Apparelhos  de  Carregar  e  Descarregar  Feno. 

Pedra  Imán. 

Barro  de  Fundição. 

Apparelhos  para  Binóculos  de  Aluguel  (em 
Theatres). 

Lobelia  (Planta  Cardeal). 

Lagostas  em  Latas. 

Fechadura. 

Fechaduras  de  Alarma. 

Segura- Porcas  Automáticos  para  Trilhos. 

Fechaduras  para  Saceos  de  Mão. 

Fechaduras  Encaixadas.  (Fechaduras  para 
Caixas). 

Fechaduras  de  Veneziana. 

Fechos  para  Livros. 

Fechaduras  de  Freio. 

Fechaduras  de  Bomba  Brahma. 

Fechaduras  á  Prova  de  Ladrão. 


280 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Locks,  Burgalar-Proof-Saah. 

Cerraduras  de  Ventana  á  Prueba  de  Ladrón. 

Fechaduras  de  Janella  á  Prova  de  Ladrão. 

Locks,  Cabinet. 

Cerraduras  de  Gabinete. 

Fechaduras  de  Gabinete. 

Locks,  Car- Door. 

Cerraduras  para  Puertas  de  Carro. 

Fechaduras  para  Portinhola  de  Carro. 

Locks,  Car-Seat. 

Cerraduras  para  Asientos  de  Carro. 

Fechaduras  para  Bancos  de  Carro. 

Looks,  Carriage. 

Cerraduras  de  Cfú>ruaje. 

Fechaduras  de  Carruagem. 

Locks,  Cell-Door. 

Cerraduras  para  Puertas  de  Celda. 

Fechaduras  para  Celias  de  Cadeia. 

Locks,  Chest. 

Cerraduras  de  Cofre  (Chapa). 

Fechaduras  de  Cofre  (Bahú). 

Locks,  Chubb. 

Cerraduras  Chubb. 

Fechaduras  Chubb. 

Locks,  Cigar-Box. 

Cerraduras  para  Cajitas  de  Tabacos. 

Fechaduras  para  Caixas  de  Charutos. 

Locks,  Click. 

Cerraduras  de  Pestello. 

Fechaduras  de  Fenolho. 

Locks,  Coach. 

Cerraduras  de  Coche. 

Fechaduras  de  Coche. 

Locks,  Combination. 

Cerraduras  de  Combinación  (Secreto). 

Fechaduras  de  Combinac&o  (Segredo). 

Locks,  Combination,  Letter. 

Cerraduras  de  Letras  de  Combinación. 

Fechaduras  de  Lettras  de  Combinação  (Seg- 
redo). 
Fechaduras  de  Dispensa. 

Locks,  Cupboard. 

Cerraduras  de  Alacena. 

Locks,  Dead. 

Cerraduras  Ocultas  (Encajadas). 

Fechaduras  Encaixadas. 

Locks,  Desk. 

Cerraduras  de  Escritorio. 

Fechad naas  de  Secretária  (Escrivaninha). 

Locks,  Detector. 

Cerraduras  Denunciadoras. 

Fechaduras  Denunciadoras. 

Locks,  Dial. 

Cerraduras  con  Cuadrante  de  Secreto. 

Fechaduras  com  Quadrante  de  Segredo. 

Locks,  Dog-Collar. 

Candados  (Cerraduras)  para  Collares  de  Perro. 

Cadeados  (Fechaduras)  para  Colleiras  de  Cão. 

Locks,  Door. 

Cerraduras  de  Puerta. 

Fechaduras  de  Porta. 

Locks,  Double-Uaoded. 

Cerraduras  para  Ambos  Lados. 

Fechaduras  para  Ambos  os  Lados. 

Locks,  Double-Link. 

Cerraduras  de  Dos  Pestillos. 

Fechaduras  de  Duas  Linguetas. 

Locks,  Drawer. 

Cerraduras  de  Gaveta. 

Fechaduras  de  Gaveta. 

Looks,  Firearm. 

Tilaves  de  Armas  de  Fuego. 

Fechos  de  Armas  de  Fogo. 

Locks,  Hasp. 

Cerrojos  de  Aldaba. 

Fechaduras  de  Tranqueta.  (Cadeados). 

Locks,  Jail. 

Cerraduras  para  Cárceles. 

Fechaduras  para  Cadeias. 

Locks,  Janus- Face. 

Cerraduras  de  Dos  Caras. 

Fechaduras  de  Duas  Caras. 

Locks,  Keyless. 

Cerraduras  de  Operar  sin  Llave. 

Fechaduras  sem  Chave. 

Locks,  Knob. 

Cerraduras  de  Botón. 

Fechaduras  de  Botão. 

Locks,  Latch. 

Cerraduras  de  Aldaba. 

Fechaduras  de  Trinco. 

Locks,  Letter. 
Locks,  Lever.* 

Cerraduras  de  Letras  de  Secreto. 

Fechaduras  de  Lettras  (de  Segredo). 

Cerraduras  de  Palanca. 

Fechaduras  de  Alavanca. 

Locks,  Log. 

Agarraderas  para  Leños. 

Garras  de  Segurar  Toros. 

Locks,  Mailbag. 

Cerraduras  (Candados)  para  Sacos  de  Correo. 

Fechaduras  para  Saceos  de  Correio. 

Locks,  Mortise. 

Cerraduras  de  Encaje. 

Fechaduras  de  Encaixe. 

Locks,  Nut. 

Cubos  de  Tuerca.  (Seguratuercas). 

JSegura- Porcas. 

Locks,  Nut,  Automatic, 

Seguratuercas  Automáticas. 

Segura-Porcas  Automáticos. 

Locks,  Organ. 

Cerraduras  de  órgano. 

Fechaduras  de  Órgão. 

Locks,  Pad. 

Candados. 

Cadeados. 

Locks,  Percussion. 

Llaves  de  Percusión. 

Fechos  de  Percussão. 

Locks,  Permutation. 

Cerraduras  de  Permutaciones  (Cambios). 

Fechaduras  de  Permutações. 

Locks,  Piauo. 

Cerraduras  de  Piano. 

Feehaduras  de  Piano. 

Locks,  Pick. 

Ganzúas. 

Gaznas. 

Locks,  Post-Offlce. 

Cerraduras  para  Oñcina  de  Correos. 

Fechaduras  de  Correio. 

Locks,  Puzzle. 

Cerraduras  de  Secreto  (Combinación). 

Fechaduras  de  Segredo. 

Locks,  Reversible. 

Cerraduras  de  Pestillo  Revertible. 

Fechaduras  de  Lingueta  Invertivel. 

Locks,  Refrigerator. 

Cerrailuras  de  Refrigerador. 

Fechaduras  de  Resfriadouro. 

Locks,  Riui. 

Cerraduras  Recercadas. 

Fechaduras  de  Rebordo. 

Locks,  Ring. 

Cerraduras  de  Anillos  Movibles. 

Fechaduras  de  Argolas  Moveis. 

Locks,  Row. 

Chumaceras  de  Tolete. 

Toleteiras. 

Locks,  Safe. 

Cerradnras  de  Caja  de  Seguridad. 

Fechaduras  para  Burras  (Cof^e  de  Segurança). 

Locks,  Safetj'. 

Cerraduras  de  Seguridad. 

Fechaduros  de  Segurança. 

Locks,  Sasb. 

Cerraduras  de  Vidriera. 

Fechaduras  para  Caixilhos  de  Jauella. 

L.ocks,  Seal. 

Cerraduras  de  Sellos. 

Fechaduras  de  Sello. 

Locks,  Self- Acting,  Hasp. 

Cerrojos  Automáticos  de  Aldaba. 

Fechaduras  de  Lingueta  Automática. 

Locks,  Sewing-Machine. 

Cerraduras  para  Máquina  de  Coser. 

Fechaduras  para  Machina  de  Costura. 

Locks,  Shutter. 

Cerraduras  de  Contraventana. 

Fechaduras  de  Contravento. 

Locks,  Sliding-Door. 

Cerraduras  para  Puerta  Corrediza. 

Fechaduras  para  Porta  Corrediça. 

Locks,  Spring. 

Cerraduras  do  Resorte. 

Fechaduras  de  Mola. 

Locks,  Staple. 

Cerraduras  de  Grapas.  (Candados). 

Cadeados.  (Fechaduras  de  Grampo). 

Locks,  Switch. 

Fidores  de  Aguja  de  Cambiavía. 

Fechaduras  de  Agulha  (E.  de  F.) 

Locks,  Till. 

Cerraduras  para  Gaveta  de  Dinero. 

Fechaduras  para  Caixa  de  Dinheiro. 

Locks,  Time. 

Cerraduras  Cronométricas. 

Fechaduras  de  Relógio. 

Locks,  Truuk. 

Cerraduras  de  Baúl. 

Fechaduras  de  Bahú  (Mala) 

Locks,  Tumbler. 

Cerraduras  de  Vueltas. 

Fechaduras  de  Voltas. 

Locks,  Twice-Turning. 

Cerraduras  de  Dos  Vueltas. 

Fechaduras  de  Duas  Voltas. 

Locks,  Valise. 

Cerraduras  de  Maleta. 

Fechaduras  de  Mala. 

281 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUS8E. 

Locks,  Wagon. 

Frenos  (Retrancas)  de  Carretón. 

Freios  de  Carroça. 

LookB,  Wardrobe. 

Cerraduras  de  Guardaropa. 

Fechaduras  de  Guarda-Roupa. 

Locks,  Window. 

Cerraduras  de  Ventana. 

Fechaduras  de  Janella. 

Locks  and  Sash-Lifts,  Combined. 

Cerraduras   y   Alzadores    Combinados  para 

Fechaduras  e  Levantadores  Combinados  para 

Vidrieras. 

Caixilhos. 

Lock  Bolts. 

Cerrojos. 

Linguetas  de  Fechadura. 

Lock  Valves. 

Cerradura,  Válvulas  de. 

Fechadura,  Válvulas  de. 

Locker. 

Alacena. 

Paiol. 

Locker  Rings. 

Alacenas,  Argollas  para. 

Palees,  Argolas  para. 

Locket. 

Relicario. 

.  Medalha  de  Enfeite. 

Lockets,  Gold. 

Relicarios  de  Oro. 

Medalhas  de  Ouro. 

Lockets,  Shell. 

Relicarios  de  Carey. 

Medalhos  de  Concha  (Tartaruga). 

Lockets,  Silver. 

Relicarios  de  Plata. 

Medalhas  de  Prata. 

Locomotive. 

Locomotora. 

Locomotiva. 

Locomotives,  Consolidation. 

Locomotoras  de  Carga,  Tipo  Consolidación. 

Locomotivas  de  Carga  assim  chamados. 

Locomotives,  Compound. 

Locomotoras  de  Cilindros  Duplos. 

Locomotivas  de  Cylindros  Duplos. 

Locomotives,  Compressed- Air. 

Locomotoras  de  Aire  Comprimido. 

Locomotivas  de  Ar  Comprimido. 

Locomotives^  Electric. 

Locomotoras  Eléctricas. 

Locomotivas  Eléctricas. 

Locomotives,  Farm. 

Locomotoras  para  Usos  Agrícolas. 

Locomotivas  de  Fazenda. 

Locomotives,  Fire- Engine. 

Locomotoras  para  Bomba  de  Incendio. 

Locomotivas  para  Bomba  de  Incendios. 

Locomotives,  Fireless,  Street. 

Locomotoras  sin  Fogón  para  Ferrocarril  Ur- 
bano. 

Locomotivas  sin  Fornalha  para  Bonds. 

Locomotives,  Freight. 

Locomotoras  de  Carga. 

Locomotivas  de  Carga. 

Locomotives,  Geared. 

Locomotoras  de  Engranaje  Directo  á  las  Rue- 
das. 

Locomotivas  de  Engrenagem. 

Locomotives,  Hoisting. 

Locomotora^  de  Elevar. 

Locomotivas  de  Elevar. 

Locomotives,  Light. 

Locomotoras  Livianas. 

Locomotivas  Ligeiroas. 

Locomotives,  Logging. 

Locomotoras  para  Mover  Leños. 

Locomotivas  de  Puxar  Tííros. 

Locomotives,  Mine. 

Locomotoras  de  Mina. 

Locomotivas  de  Mina. 

Locomotives,  Narrow -Gauge. 

Locomotoras  de  Vía  Angosta. 

Locomotivas  de  Bitola  Estreita. 

Locomotives,  Passenger. 

Locomotoras  de  Pasajeros. 

Locomotivas  de  Passageiros. 

Locomotives,  Petroleum. 

Locomotoras  á  Combustion  de  Petróleo. 

Locomotivas  á  Combustão  de  Petróleo.  (Loc<». 
motivas  a  Petróleo). 

Locomotives,  Plantation. 

Locomotoras  de  Hacienda. 

Locomotivas  de  Fazenda. 

Locomotives,  Pneumatic. 

Locomotoras  Neumáticas. 

Locomotivas  Pneumáticas. 

Locomotives,  Rack-Rail. 

Locomotoras  para  Vías  de  Carril  Dentado. 

Locomotivas  para  Via  de  Trilhos  Dentados. 

Locomotives,  Road. 

Locomotoras  para  Caminos  Ordinarios. 

Locomoveis  para  Caminho  Ordinaria. 

Locomotives,  Shifting. 

Locomotoras  de  Desviación. 

Locomotivas  de  Desvio. 

Locomotives,  Steam- Plowing. 

Locomotoras  para  Arados.  (Locomotoras  de 

Locomotivas   para    Charruas.    (Locomotivas 

Arar  á  Vapor). 

para  Lavrar  a  Vapor). 

Locomotives,  Switching. 

Locomotoras  de  Desvio. 

Locomotivas  de  Desvio. 

Locomotives,  Tank. 

Locomotoras  de  Tanque. 

Locomotivas  de  Tanque. 

Locomotives,  Traction. 

Locomotoras  de  Tracción. 

Locomotivas  de  Tracção. 

Locomotives,  Tramway. 

Locomotoras  de  Tramvía. 

Locomotivas  de  Tramway. 

Locomotives,  Twin. 

Locomotoras  Gemelas. 

Locomotivas  Gémeas. 

Locomotives,  Waste- Burning. 

Locomotoras  á  Combustion  de  Desechos  de 

Locomotivas  á  Combustão  de  Carvão  de  Re- 

Carbon. 

fugo. 

Locomotive  Ash-Boxes. 

Locomotora,  Ceniceros  de. 

Locomotiva,  Cinzeiros  de. 

Locomotive  Axles. 

Locomotora,  Ejes  de. 

Locomotiva,  Eixos  de. 

Locomotive  Axle-Boxes. 

Locomotora,  Cajas  de  Grasa  de. 

Locomotiva,  Chumaceiras  de  Mancai  de. 

Locomotive  Axle- Journals. 

Locomotora,  Mangas  de  Eje  de. 

Locomotiva,  Mancaos  de  Eixo  de. 

Locomotive  Axle-Lathes. 

Locomotora,  Tomos  para  Ejes  de. 

Locomotiva,  Tornos  para  Eixos  de. 

Locomotive  Bells. 

Locomotora,  Campanas  de. 

Locomotiva,  Campainhas  de. 

Locomotive  Boiler-Tubes. 

Locomotora,  Tubos  de  Caldera  de. 

Locomotiva,  Canos  de  Caldeira  de. 

Locomotive  Boilers. 

Locomotora,  Calderas  de. 

Locomotivo,  Caldeiras  de. 

Locomotive  Brakes. 

Locomotora,  Frenos  de. 

Locomotiva,  Freios  de. 

Locomotive  Buffers. 

Locomotoras,  Topes  de  Choque  para. 

Locomotiva,  Parachoques  de. 

Locomotive  Cab-Tramps. 

Locomotora,  Lámparas  de  Garita  de. 

Locomotiva,  Lanternas  de  Casinha  de. 

Locomotive  Cabs. 

Locomotora,  Garitas  de. 

Locomotiva,  Casinhas  de. 

Locomotive  Castings. 

Locomotoras,  Piezas  Fundidas  para. 

Locomotivas,  Fundições  para. 

Locomotive  Chimneys. 

Locomotora,  Chimeneas  de. 

Locomotiva,  Chaminés  de. 

Locomotive  Clocks. 

Locomotora,  Relojes  de. 

Locomotiva,  Relógios  de. 

Locomotive  Coaling-Chutes. 

Locomotoras,  Conductos  de  Cargar  Carbon 

Locomotivas,  Apparelhos  de  Receber  Carvão 

para. 

para. 

Locomotive  Cocks. 

Locomotora,  Grifones  (Llaves)  de. 

Locomotiva,  Torneiras  de. 

Locomotive  Cones. 

Locomotora,  Conos  para  Chimenea  de. 

Locomotiva,  Cones  para  Chaminé  de. 

Locomotive  Conuecting-Rods. 

Locomotora,  Bielas  de. 

Locomotiva,  Biellas  de. 

Locomotive  Coupling-Bars. 

Locomotora,  Barras  do  Enganche  de. 

Locomotivas,  Barras  de  Engate  para. 

282 


ENGLISH. 


Locomotive  Cow-Catchers. 
Locomotive  Cranes. 
Locomotive  Cross-Heads. 
Locomotive  Cylinders. 
Locomotive  Dampers. 

Locomotive  Deflector-Plates. 
Locomotive  Domes. 
Locomotive  Driving-Boxes. 
Locomotive  Driving- Wheels. 
Locomotive  Engines. 
Locomotive  Extension-Fronts. 
Locomotive  Fire- Boxes. 
Locomotive  Fittings. 
Locomotive  Flues. 
Locomotive  Followers. 
Locomotive  Footplates. 
Locomotive  Forgings. 
Locomotive  Frames. 
Locomotive  Furnaces. 
Locomotive*  Fam ace  Copper. 
Locomotive  Gauges. 
Locomotive  Gongs. 
Locomotive  Grate-Bars. 
Locomotive  Grates. 
Locomotive  Head-Lights. 
Locomotive  Head-Lights,  Electric. 
Locomotive  Hose. 
Locomotive  Injectors. 
Locomotive  Inspirators. 
Locomotive  Jack-Screws. 
Locomotive  Labricatiag-Caps. 
Locomotive  Oilers,  Cylinder. 
Locomotive  Packing. 
Locomotive  Parts. 
Locomotive  Pilots. 
Locomotive  Pipes. 
Locomotive  Pistons. 
Locomotive  Pumps. 
Locomotive  Regulators. 
Locomotive  Rocker- Shafts. 
Locomotive-Rod  Milling  Machines. 
Locomotive  Rod  Planers. 
Locomotive  Rods. 
Locomotive  Sand- Boxe 
Locomotive  Shovels. 
Locomotive  Slides. 
Locomotive  Smoke-Box  Fronts. 
Locomotive  Smoke -Boxes. 
Locomotive  Smoke-Stack  Cones. 
Locomotive  Smoke-Stacks 
Locomotive  Spark-Arresters. 
Locomotive  Spark  Wire-Cloth. 

Locomotive  Spring-Balances. 

Locomotive  Springs,  Elliptic. 
Locomotive  Springs,  Spiral. 
Locomotive  Starting- Bars. 

Locomotive  Switching-Ropes 
Locomotive  Trucks. 
Locomotive  Tanks. 
Locomotive-Tender  Wheels. 
Locomotive  Tenders. 
Locomotive  Tiles. 
Locomotive  Tires, 
tiocomotive  Valves 


SPANISH. 


PORTUGUBSB. 


Locomotora,  Botaganados  de. 

Locomotora,  Gruas  para. 

Locomotora,  Cabezas  en  Cruz  de  Biela  de. 

Locomotora,  Cilindros  de. 

Locomotora,  Reguladores  de  Tiro  para  Fogón 

de. 
Locomotoras,  Planchas  de  Desvío  para. 
Locomotora,  Cúpulas  de. 
Locomotora,  Cajas  Motrices  de. 
Locomotora,  Ruedas  Motrices  de. 
Locomotoras.  i 

Locomotoras,  Frentes  de  Extension  para.  ' 

Locomotora,  Cajas  de  íMego  de.  i 

Locomotora,  Habilitaciones  (Accesorios)  de.    I 
Locomotora,  Pluses  de.  I 

Locomotora,  Ruedas  Secundarias  de.  I 

Locomotora,  Plataformas  de. 
Locomotoras,  Piezas  Forjadas  para. 
Locomotora,  Armaduras  de.  ' 

Locomotora,  Fogones  de. 
Locomotora,  Cobre  para  Fogón  de.  I 

Locomotora,  Manómetros  de. 
Locomotora,  Gongos  de. 

Locomotora,  Barras  para  Parrillas  de  Fogón  de. 
Locomotora,  Parrillas  para  Fogón  de. 
Locomotora,  Linternas  de. 
Locomotora,  Linternas  Eléctricas  de. 
Locomotora,  Mangueras  para. 
Locomotora,  Bombas  Inyectoras  de.  : 

Locomotora,  Inspiradores  de. 
Locomotoras,  Gatos  de  Alzar. 
Locomotora,  Lubricadores  de.  I 

Locomotora,  Aceiteras  para  Cilindros  de  ' 

Locomotoras,  Empaquetadura  para. 
Locomotora,  Partes  de. 
Locomotora,  Limpiavias  (Botaganados)  de. 
Locomotora,  Tubos  de. 
Locomotora,  Émbolos  de. 
Locomotora,  Bombas  de. 
Locomotora,  Reguladores  de. 
Locomotora,  Ejes  Oscilantes  de.  ' 

Locomotora,  Máquinas  de  Cerrillar  Bielas  de. 
Locomotora,  Cepillos  Mecáuicospara  Bielesde. 
Locomotora,  Bielas  de. 
Locomotoras,  Cajas  de  Enarenar  para. 
Locomotora,  Palas  de  Fogonero  de. 
Locomotora,  Correderas  de. 
Locomotora,  Frentes  para  Caja  de  Humo  de. 
Locomotora,  Cajas  de  Humo  de. 
Locomotora,  Coros  para  Chimenea  de.  ¡ 

Locomotora,  Chimeneas  de. 
Locomotora,  Chisperos  de.  t 

Locomotora,  Tela  de  Alambre  para  Chisperos 

de. 
I^ocomotoras,  Balanzas  de  Resorte  para  Medir 

la  Presión  de  Vapor  para. 
Locomotoras,  Muelles  Elípticos  para. 
Locomotoras,  Muelles  Espirales  para. 
Locomotoras,  Palancas  de  Echar  á  Andar  para. 

Locomotoras,  Cables  de  Desviar  Carros  para. 
Locomotora,  Juegos  de  Ruedas  (Trucks)  de. 
Locomotora,  Tanques  de. 
Locomotora,  Ruedas  de  Tender  de. 
Locomotora,  Tenderes  (Alijos)  de. 
Locomotoras,  Tejas  para. 
Locomotora,  Llantas  de. 
Locomotora,  Válvulas  de 


Loromotiva,  Guarda-Gados  de. 

Locomotiva,  Guindastes  para. 

Locomotiva,  Cabeças  Encruzadas  de  Blella  de. 

Locomotiva,  Cylindros  de. 

Locomotiva,  Reguladores  de  Tiragem  para. 

Locomotivas,  Chapas  de  Desvio  para. 

Locomotiva,  Cupulas  de. 

Locomotiva,  Caixas  Motrizes  de. 

Locomotiva,  Rodas  Motrizes  de. 

Locomotivas. 

Locomotiva,  Frentes  Extensíveis  de. 

Locomotiva,  Fornalhas  de. 

Locomotiva,  Pertenças  (Accessorios)  de. 

Locomotiva,  Canos  de. 

Locomotiva,  Rodas  Secundarias  de. 

Locomotiva,  Plataformas  de. 

Locomotivas,  Peças  Forjadas  para. 

Locomotiva,  Armações  de. 

Locomotiva,  Fornalhas  de. 

Locomotiva,  Cobre  para  Fornalha  de. 

Locomotiva,  Manómetros  de. 

Locomotiva,  Campainhas  de. 

Locomotivas,  Barras*  de  Grelha  para. 

Locomotiva,  Grelhas  de. 

Locomotiva,  Lanternas  Testeiras  de. 

Locomotiva,  Lanternas  Eléctricas  de. 

Locomotivas,  Mangueiras  para. 

Locomotiva,  Injectores  de. 

Locomotiva,  Inspiradores  (Aspiradoras)  de. 

Locomotivas,  Macacos  de  Elevar. 

Locomotiva,  Lubriñcadores  de. 

Locomotiva,  Almotolias  para  Cylindros. 

Locomotivas,  Gacheta  (Ferros)  para. 

Locomotiva,  Partes  de. 

Locomotiva,  Abre  Vias  de. 

Locomotiva,  Canos  (Tubos)  de. 

Locomotiva,  Émbolos  de. 

Locomotiva,  Bombas  de. 

Locomotiva,  Reguladores  de. 

Locomotiva,  Eixos  Ose  illa  torios  de. 

Locomotiva,  Machinas  de  Serrilhar  Biellas  de. 

Locomotiva,  Machinas  de  Aplainar  Biellas  de. 

Locomotiva,  Biellas  de. 

Locomotiva,  Caixas  de  Arelar  para. 

L'>romotiva,  Pás  de  Foguista  de. 

Locomotiva,  Corrediças  de. 

Locomotiva,  Frentes  para  Caixa  de  Fumo  de. 

Locomotiva,  Caixas  de  Fumo  de. 

Locomotiva,  Cones  para  Chaminé  de. 

Locomotiva,  Chaminés  de. 

Locomotiva,  Para-Kaiscas  (Chispeiros)  de. 

Locomotiva,  Tecido  de  Arame  para  Chispei- 
ros de. 

Locomotivas,  Balanças  de  Mola  a  Pressão  de 
Vapor  para. 

Locomotivas,  Molas  Ellipticas  para. 

Locomotivas,  Molas  Espiraes  para. 

Locomotivas,  Alavancas  de  PAr  em  Movi- 
mento. 

Locomotivas,  Cabos  de  Desviar  Carros  para. 

Locomotivas,  Trucks  para. 

Locomotiva,  Tanques  de 

Locomotiva,  Rodas  de  Tender  de. 

Locomotiva,  Tenders  de. 

Locomotivas,  Telhas  para. 

Locomotiva,  Chapas  de  Rasto  (Cambas)  de. 

Locomotiva,  Válvulas  de. 


283 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE, 


Locomotive  Wheel-Tires. 

Locomotive  Wheels. 

Locomotive  Whistles. 

Locomotive- Work  Reamers. 

Locomotive  Wrenches. 

Locust  Wood. 

Logs  (Marine). 

Logs,  Marine,  Electric. 

Logs,  Marine,  Metallic. 

Logs,  (Timber). 

Logs,  Taffrail. 

Log  Band-Saw  Mills. 

Log  Books. 

Log  Calipers. 

Log  Canters. 

Log  Chains. 

Log  Chips. 

Log  Conveyors 

Log  Decks. 

Log  Gears. 

Log  Glasses. 

Log  Hanls. 

Log  Jacks. 

Log  Lines. 

Log  Locks. 

Log-Marking  Hammers. 

Log  Mills. 

Log  Reels. 

Log  Rollers. 

Log  Rules,  Hickory. 

Log- Setting  Indicators. 

Log  Slates. 
Log  Stops. 
Log  Trucks. 

Log  Turners. 
Log  Turners,  Steam. 
Log  Wagons. 
Logotypes,  Printers*. 
Logwood. 
Logwood,  Ground. 
Logwood  Extracts. 
London  Purple. 
Looking  Glasses. 
Looking-Glass  Tacks. 
Loom. 

Looms,  Azminster. 
Looms,  Bag. 
Looms,  Bar. 
Looms,  Barrel. 
Looms,  Belt- Weaving. 
Looms,  Carpet. 
Looms,  Cassimere. 
Looms,  Circular. 
Looms,  Cotton. 
Looms,  Cotton-Duok. 
Looms,  Curtain. 
Looms,  Cylinder. 
Looms,  Draw. 
Looms,  Dress-Goods. 
Looms,  Elastic- Webbing. 
Looms,  Electric. 
Looms,  Fancy. 
Looms,  Felting. 
Looms,  Figure. 
Looms,  Fringe. 
Looms,  Gauze. 


Locomotora,  Llantas  de  Rueda  de. 

Locomotora,  Ruedas  de. 

Locomotora,  Silbatos  de. 

Locomotoras,  Alegradores  para  Fábrica  de. 

Locomotora,  Llaves  Inglesas  para. 

Algarrobo.  (Ceratonia  Seliqua). 

Correderas. 
!  Correderas  Eléctricas. 
I  Correderas  Metálicas. 

Leños  (Troncos,  Tozas). 
'  Correderas  de  Coronamiento  de  Popa. 
I  Lefios,  Aserraderos  de  Sierra  Continua  para. 
I  Diarios  de  Navegación. 

Leños,  Calibradores  para. 
{  Leños,  Palancas  de  Gafa  para  Mover. 
'  Leños,  Cadenas  para. 

Tablillas  de  la  Corredera. 

Leños,  Conductores  para. 

Leños,  Mesas  de  Aserradero  para. 

Leños,  Aparejos  de  Mover. 

Ampolletas  de  la  Corredera. 
I  Leños,  Aparejos  de  Tirar. 

Leños,  Gatos  para  Mover. 

Cordeles  de  la  Corredera. 

Leños,  Agarraderas  para. 

Leños,  Martillos  de  Marcar. 

Leños,  Aserraderos  para. 

Carreteles  para  Cordeles  de  Corredera. 

Lefios,  Rodillos  de  Mover. 

Leños,  Medidas  de  Nogal  para. 

Leños,  Indicadores  de  Adjuste  de,  para  Ase- 
rraderos. 

Pizarras  para  Diario  de  Navegación. 

Leños,  Topes  de  Aserradero  para. 

Leños,  Juegos  de  Ruedas  (Trucks)  para  Tras- 
porte de. 

Leños,  Aparejos  de  Voltear. 

Leños,  Aparejos  á  Vapor  de  Voltear. 
,  Leños,  Carretones  para. 
I  Logotipos  de  Imprenta. 

Palo  Campeche, 
'  Palo  Campeche  molido. 
I  Palo  Campeche,  Extractos  de. 
I  Púrpura  de  Londres. 
I  Espejos. 

Espejos,  Puntillas  (Tachuelas)  para. 

Telar. 
I  Telares  para  Alfombras  Axminster. 
I  Telares  para  Sacos. 
j  Telares  de  Barra. 
I  Telares  de  Tambor. 

Telares  de  Tejer  Correas. 

Telares  para  Alfombas. 

Telares  para  Casimir. 

Telares  Circulares. 

Telares  para  Algodón. 

Telares  para  Lona  de  Algodón. 

Telares  para  Cortinas. 

Telares  de  Cilindro. 

Telares  Estiradores. 

Telares  para  G<^neros  de  Vestidos. 

Telares  para  Tejidos  Elásticos. 

Telares  Eléctricos. 

Telares  para  Tejidos  de  Capricho. 

Telares  para  Fieltro. 

Telares  para  Tejidos  de  Colores,  v 

Telares  para  Franjas. 

Telares  para  Gasa. 


Locomotiva,  Cambas  de. 

Locomotiva,  Rodas  de. 

Locomotiva,  Apitos  de. 

Locomotivas,  Alargadores  para  OSicina  de. 

Locomotiva,  Chaves  Inglezas  para. 

Alfarrobeira.  (Seratonia  Seliqua.). 

Barquinhas. 

Barquinhas  Eléctricas. 

Barquinhas  Metallicas. 

Toros.  (Troncos  de  Arvore). 

Barquinhas  de  Remate  de  Popa. 

Toros,  Machinas  de  Serra  Continua  para. 

Diarios  Náuticos. 

Teros,  Calibradores  para. 

Toros,  Barras  de  Gancho  para  Mover. 

Toros,  Cadeias  para. 

Taboinhas  para  Linha  de  Barquinha. 

Toros,  Conductores  para. 

Toros,  Assentos  para. 

Trtros,  Apparelhos  para  Mover. 

Ampulhetas  de  Barquinha. 

Toros,  Apparelhos  de  Tirar. 

Toros,  Macacos  para  Mover. 

LinUas  de  Barquinha. 

Toros,  Garras  de  Segurar. 

Toros,  Maços  de  Marcar. 

Toros,  Moinhos  para  Serração  de. 

Carreteis  de  Barquinha. 

Toros,  Rolos  de  Mover. 

Toros,  Medidas  de  Nogueira  Americana  para. 

Toros,  Indicadores  de  Assento  para. 

Ardósias  para  Diario  de  Bordo. 
Toros,  Dedos  de  Retenção  para. 
Toros,  Jogos  de  Rodas  para  o  Transporte  de. 

Toros,  Apparelhos  de  Virar. 

Toros,  Apparelhos  a  Vapor  para  Virar. 
I  Toros,  Carroças  para. 
I  Logotypes  de  Imprensa. 

■  Pao  campeche. 

Pão  campeche  moido. 
<  Pao  campeche,  Extractos  de. 

Purpura  de  Londres. 

Espelhos. 

Espelhos,  Tachas  para. 

Tear. 
I  Teares  para  Alcatiias  Axminster. 
!  Teares  para  Saceos. 
I  Teares  de  Barra. 
,  Teares  de  Tambor. 
I  Teares  de  Tecer  Correias. 
I  Teares  para  Tapetes  (Alcatifas). 
I  Teares  para  Cassimira. 
I  Teares  Circulares. 
'  Teares  para  Algodão. 
I  Teares  para  Brim  de  Algodão. 

■  Teares  para  Cortinas. 
Teares  de  Cylindro. 
Teares  de  Esticar. 

Teares  para  Fezendas  de  Vestidos. 

Teares  para  Tecidos  Elásticos. 

Teares  Eléctricos- 

Teares  para  Fazendas  de  Phantasia. 

Teares  para  Feltro. 

Teares  para  Tecidos  de  Cores. 

Teares  para  Franjas. 

Teares  para  Gaze. 


284 


ENGLISH. 


Looms,  Gingham. 

Looma^  Goring. 

Looms,  Hair-Cloth. 

Looms,  Hand. 

Looms,  Hiijh-Warp. 

Looms,  Jacquard. 

Looms,  Jean. 

Looms,  J  ate- Carpet. 

Looms,  Metallic-Tlssne. 

Looms,  Needle. 

Looms,  Plash 

Looms,  Pneamatic. 

Looms,  Power. 

Looms,  Hibbon. 

Looms;  Hag. 

Looms,  Silk'. 

Looms,  Stocking. 

Looms,  Suspender. 

Looms,  Tape. 

Looms,  Uiiholstery. 

Looms,  Velvet. 

Looms,  Webbing. 

Looms,  Weft. 

Looms,  Woolen. 

Looms,  Worsted. 

Loom  Attachments. 

Loom-Beam  Tracks. 

Loom  Bolts. 

Loom  Cards. 

Loom  Harness. 

Loom  Lathes. 

Loom  Parts. 

Loom  Pickers. 

Loom  Shuttles. 

Loom  Straps. 

Loom  Spools. 

Loom  Temples. 

Loom  Treadles. 

Loom  Webs,  Elastic. 

Loom  Wire. 

Loops,  Breeching. 

Loops,  Buckle. 

Loops,  Carriage. 

Loops,  Cropper. 

Loops,  Curtain. 

Loops,  Hame. 

Loops,  Picker. 

Loops,  Shade. 

Loops,  Wire. 

Loose  Pulleys.     , 

Loose-Pulley  Arrangements,  Adjustable. 

Lorchas. 

Lorgnettes. 

Lorgnons. 

Lounges. 

Lounges,  Bed. 

Lounge  Frames. 

Low-Pressure  Engines. 

Low-Pressure  Pumps. 

Low- Water  Alarms. 

Low-Water  Detectors. 

Low- Water  Valves. 

Lozenge. 

Lozenges,  Medicinal, 

Lozenge  Machines. 

Lubricants. 

Lubricators. 


SPANISH. 


Telares  para  Guinga. 

Telares  para  Elásticos  de  Calzado. 

Telares  para  Cilicio. 

Telares  de  Mamo. 

Telares  de  Lizos  Altos. 

Telares  Jacquard. 

Telares  para  Coquillo. 

Telares  para  Alfombra  de  Yute. 

Telares  para  Tejidos  Metálicos. 

Telares  de  Agujas. 

Telares  para  Felpa. 

Telares  Neumáticos. 

Telares  Mecánicos. 

Telares  para  Cintas. 

Telares  para  Tapetes. 

Telares  para  Seda. 

Telares  para  Medias. 

Telares  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Telares  para  Melindres. 

Telares  para  Tapicería. 

Telares  para  Terciopelo. 

Telares  para  Tej  ido  Abierto. 

Telares  para  Trama. 

Telares  para  Tejidos  de  Lana. 

Telares  para  Tejidos  de  Estambre. 

Telar,  Accesorios  de 

Telar,  Rodajes  para  Arrollador  (E^Julio)  de. 

Telar,  Pernos  de. 

Telar,  Cardas  de. 

Telar,  Lizos  de. 

Telar,  Antepechos  de. 

Telar,  Partes  de. 

Telar,  Picalanzaderas  de. 

Telar,  Lanzaderas  de. 

Telar,  Correas  de. 

Telar,  Canillas  (Hembrillas)  de. 

Telar,  Varas  de  Encuentro  de. 

Telar,  Aárcolas  (Pedales)  de. 

Telar,  Tejidos  Alásticos  Hechoa  á. 

Telares,  Alambre  para. 

Portagruperas. 

Gazas  de  Hebilla. 

Gazas  de  Carruaje. 

Anillos  de  Grupera. 

Embraces  de  Cortina. 

Anillos  de  Horcate. 

Gazas  de  Picalanzadera. 

Embraces  para  Cortinas  de  Ventana. 

Alambres  de  Embotellador. 

Poleas  Locas. 

Poleas  Locas,  Aparejos  Adaptables  para. 

Lorchas  (Lanchas). 

Gemelos  de  Teatro. 

Anteojos  de  Un  Lente  (Anteojos  de  Mano). 

Sofá-Canapés  (Sofaes  Sin  Respaldo). 

Sofá-Camas. 

Sofá-Canapé,  Armazones  de. 

Máquinas  de  Vapor  de  Baja  Presión. 

Bombas  de  Baja  Presión. 

Alarmas  de  Falta  de  Agua. 

Indicadores  de  Falta  de  Agua. 

Válvulas  de  Falta  de  Agua. 

Pastilla. 

Pastillas  Medicinales 

Pastillas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Lubricantes. 

Lubpcadores  (Engrasadores). 


PORTUGUESE, 


Teares  para  Riscados. 
Teares  para  Elásticos  de  Calçado. 
Teares  para  Cilicio. 
Teares  de  Mac. 
Teares  de  Liços  Altos. 
Teares  Jacquard. 
Teares  para  Cotins 
Teares  para  Tapetes  de  Juta. 
Teares  para  Tecidos  Metallicos. 
Teares  de  Agulhas. 
Teares  para  Pellucia. 
Teares  Pneumáticos. 
Teares  Mechanicos. 
Teares  para  Fitas. 
Teares  para  Tapetes. 
Teares  para  Seda. 
Toares  para  Meias. 
Teares  para  Alças. 
Teares  para  Fitas  (Tiras). 
Teares  para  Tapeçaria. 
Teares  para  Velludo. 
Teares  para  Tecido  Aberto. 
Teares  para  Trama. 
Teares  para  Tecidos  de  La, 
Teares  para  Tecidos  de  Estambre. 
Tear,  Pertenças  de. 
Tear,  Roldanas  para  Org<ão  de. 
Tear,  Cavilhas  de. 
Tear,  Cardas  de. 
Tear,  Liços  de. 
Teares,  Tornos  para  de. 
Tear,  Partes  de. 
Tear,  Pica- Lançadeiras  de. 
Tear,  Lançadeiras  (Navetas)  de. 
Tear,  Correias  de. 
Tear,  Canilhas  de. 
Tear,  Atesadores  de. 
Tear,  Pedacs  (Tirpelas)  de 
Tecidos  Elásticos. 
Teares,  Arame  para. 
Porta-Retrancas. 
Ilhós  de  Fivela. 
Ilhcs  de  Carruagem. 
Argolas  (Presilhas)  de  Rabicho. 
Azelhas  (Braçadeiras)  de  Cortina. 
Argolas  de  Colleira  de  Besta. 
Laços  de  Pica-Lançadeira. 
Braçadeiras  para  Transparentes. 
Arames  de  Segurar  Rolhas. 
Polés  Frouxos. 

Apparelhos  Adaptáveis  para  Polés  Frouxos. 
Lorchas. 

Binóculos  de  Theatro. 
Lunetas  de  Um  Vidro. 
Di  vaus  (Sofás  sem  Encosto) 
Sofá-Camas. 

Sofá  (Divan),  Armações  de. 
Machinas  a  Vapor  de  Baixa  Pressão. 
Bombas  de  Baixa  Pressão. 
Alarmas  de  Agua  Baixa. 
Indicadores  de  Agua  Baixa. 
Válvulas  de  Agua  Baixa. 
Pastilha. 

Pastilhas  Medicinaos. 
Pastilhas,  Machinas  de  Fabricar. 
Lubrificantes.  j 

Lubrificadores     (Almotolias,    Canecas     para 
Azeite). 


285 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE.                          ^ 

Labrioaton^  Automatic. 

Lnbricadores  Automáticos. 

Apparelhos  de  Lubrificação  Automática. 

Lnbrioators^  Cylinder. 

Lubrioadores  de  Cilindro. 

Lubrificadores  de  Cylindro. 

Lubricators,  Dynamo. 

Lubricadores  para  Dínamos. 

Lubrificadores  para  Dynamos 

Lubricators,  Photographic. 

Lnbricadores  de  Fotógrafo. 

Lubrificadores  de  Photographo. 

Lubricators,  Sight-Feed. 

Lubricadores  de  Alimentación  Visible 

Lubrificadores  de  Alimentação  Visivel. 

Lucerne. 

Alfalfa  (Medicago  sativa). 

Alfafa. 

Luci  meter. 

Lucímetro. 

Lucímetro. 

Luggers. 

Lugres. 

Lugares. 

Lumber. 

Maderas  de  Construcción.  (Tablazón). 

Madeiras  de  Construcção.  (Taboado). 

Lumber,  Car-Builders. 

Maderas  para  Fábrica  de  Carros. 

Madeiras  para  Fabricante  de  Carros  (E.  de  F. ). 

Lumber,  Cigar-Box. 

Madera  para  Cajones  de  Tabacos. 

Madeira  para  Caixas  de  Chanitos. 

Lumber,  Creosoted. 

Maderas  Creosotadas. 

Madeiras  Creosotadas 

Lumber,  Dimension. 

Maderas  de  Dimensiones  de  Convenio. 

Madeiras  de  Dimensões  Regulari.  s. 

Lumber,  Kiln-Dried. 

Maderas  Secadas  al  Homo. 

Madeiras  Seccadas  a  Forno. 

Lumber,  Piano. 

Maderas  para  Piauos. 

Madeiras  para  Pianos. 

Lumber,  Quarter-Sawed. 

Maderas  Aserradas  en  Cuartones. 

Madeiras  Serradas  em  Quarto. 

Lumber,  Strawboard. 

Carton  Espeso  de  Paja. 

Papelão  de  Palha. 

Lunettes. 

Lunetas. 

Lunetas. 

Lupine. 

Altramuz  (Lupino). 

Tremoço. 

Lopuline. 

Lupnlina. 

Lupulina. 

Lustrings. 

Lustrinas. 

Lustrinas. 

Lute. 

Laude. 

Alaúdes. 

Lycopodium. 

Licopodio. 

Lycopodio. 

Lye. 

Lejía. 

Lixivia. 

Lye  Brashes. 

Lejía,  Brozas  para. 

Lixivia,  Brochas  para. 

Lye,  Printers'. 

Lejía  de  Imprenta. 

Lixivia  de  Imprensa. 

Lye  Vats. 

Lejía,  Artesas  para. 

Lixivia,  Tinas  rCubas)  para. 

Lyres. 

Liras. 

Lyra. 

Lysimeter. 

Lisímetro  (Pluviómetro). 

Lysimetro. 

286 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB 

MACARONI. 

Macarrones. 

Macarroni  (Macarrão). 

Macaroni  Machinery. 

Macarrones,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Macarrão,  Machinas  de  Fabricar. 

Macaroons. 

Almendrados.  (Mostachones  de  Almendras). 

Bolos  de  Amêndoa. 

Mace. 

Macis.  (Corteza  de  Nuez  Moscada). 

Macis. 

Maces. 

Mazas  (Macetas). 

Maços. 

Macerator. 

Macerador. 

Macerador. 

Machete. 

Machete. 

Machete. 

Machine. 

Máquina. 

Machina. 

Machines. 

Máquinas. 

Machinas. 

Machines;  Adding. 

Máquinas  de  Sumar  (Contar). 

Machinas  de  Contar. 

Machines,  Addressing. 

Máquinas  de  Imprimir  Direcciones. 

Machinas  de  Endereçar. 

Machines,  Agricultural. 

Máquinas  Agrícolas. 

Machinas  Agrícolas. 

Machines,  Air. 

Máquinas  Neumáticas. 

Machinas  Pneumáticas. 

Machines,  Air-Compressing. 

Máquinas  de  Comprimir  Aire. 

Machinas  de  Comprimir  Ar. 

Machines,  Air-Refrigerating. 

Máquinas  de  Refrigeración  de  Aire. 

Machinas  da  Resfriação  de  Ar. 

Machines,  Angle-Boring. 

Máquinas  de  Barrenar  en  Ángulo. 

Machinas  de  Brocar  em  Angulo. 

Machines,  Angle-Iron  Bending. 

Máquinas  de  Encorrar  Hierro  en  Ángulo. 

Machinas  do  Curvar  Ferro  Angular. 

Machines,  Angle-Iron  Rolling. 

Máquinas  de  Laminar  Hierro  en  Angulo. 

Machinas  de  Laminar  Ferro  em  Angulo. 

Machines,  Angle-Shearing. 

Cizallas  Mecánicas  para  Hierro  Angular. 

Tesouras  Meohanicas  para  Ferro  Angular. 

Machines,  Angular  Boring. 

Máquinas  de  Taladrar  en  Ángulo. 

Machinas  de  Brocar  em  Angulo. 

Machines,  Annealing. 

Máquinas  de  Recocer  Metales. 

Machinas  de  Recozer. 

Machines,  Arch-Bar  Drilling. 

Máquinas  de  Taladrar  Armazones  de  Juegos 
de  Ruedas. 

Machinas  de  Furar  Armações  de  Trucks. 

Machines,  Arithmetical. 

Máquinas  de  Calcular. 

Machinaa  da  Calcular. 

Machines,  Artesian  Well. 

Máquinas  para  Pozos  Artesianos. 

Machinas  para  Poços  Artesianos. 

Machines,  Auger. 

Máquinas  de  Fabricar  Barrenas. 

Machinas  de  Fabricar  Yerrumoes. 

Machines,  Autographic,  Register. 

Máquinas  de  Registro  Autográfíco. 

Machinas  de  Registro  Autographico. 

Machines,  Automatic,  Registering. 

Máquinas  de  Registro  Automático. 

Machinas  de  Registro  Automático. 

Machines,  Automatic,  Sewing. 

Máquinas  de  Coser,  Automáticas. 

Machinas  de  Costura,  Automáticas. 

Machines,  Automatic,  Tapping. 

Máquinas  Automáticas  de  Aterrajar. 

Machinas  Automáticas  de  Atarrachar. 

Machines,  Automatic,  Weighing. 

Máquinas  Automáticas  de  Pesar.  (Balanzas 

Machinaa  Automáticas    de  Pesar.  (Balanças 

Automáticas). 

Automática*). 

Machines,  Axe. 

Máquinas  de  Fabricar  Hachas. 

Machinas  de  Fabricar  Machados. 

Machines,  Axle. 

Máquinas  de  Fabricar  Ejes. 

Machinas  de  Fabricar  Eixos. 

Machines,  Axle-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Ejes. 

Machinas  de  Cortar  Eixos. 

Machines,  Axle-Finishing. 

Máquinas  de  Perfeccionar  Ejes. 

Machinas  de  Aperfeiçoar  Eixos. 

Machines,  Babbitting. 

Máquinas  de  Formar  el  Metal  Babbitt. 

Machinas  de  Formar  o  Metal  Babbitt. 

Machines,  Back-Forming. 

Máquinas  de  Conformar  Lomos. 

Machinas  de  Conformar  Lombadas. 

Machines,  Backing. 

Máquinas  de  Enlomar. 

Machinas  de  Alombar. 

Machines,  Back-Stitching. 

Máquinas  de  Pespuntar. 

Machinas  de  Pespontar. 

Machines,  Bag. 

Máquinas  de  Fabricar  Sacos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Saccoi. 

Machines,  Bag,  Paper. 

Máquinas  de  Fabricar  Sacos  de  Papel. 

Machinas  de  Fabricar  Saceos  de  Papel. 

Machines,  Bag-Sewing. 

Máquinas  de  Coser  Sacos. 

Machinas  de  Costura  para  Saceos. 

Machines,  Bagging; 

Máquinas  de  Ensacar. 

Machinas  de  Ensaccar. 

Machines,  Bakers',  Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Masa  de  Panadería. 

Machinas  de  Cortar  Massa  de  Padaria. 

Machines,  Bakers',  Kneading. 

Máquinas  de  Amasar  para  Panadero. 

Amassadeiras  de  Padeiro. 

Machines,  Balance- Wheel  Turning. 

Tornos  Mecánicos  para  Ruedas  Catalinas. 

Tomos  Méchameos  para  Rodas  Catarinas. 

Machines,  Balancing,  Knife. 

Máquinas  de  Equilibrar  Cuchillas. 

Machinas  de  Equilibrar  Laminas. 

Machines,  Balancing,  Pulley, 

Máquinas  de  Equilibrar  Poleas. 

Machinas  de  Equilibrar  Polés. 

Machines,  Balling. 

Máquinas  de  Hacer  Ovillos. 

Machinas  de  Fazer  Novellos. 

Machines,  Band-Saw. 

Máquinas  de  Sierra  Continua. 

Machinas  de  Serra  Continua. 

Machines,  Band-Saw,  Resawing. 

Máquinas  de  Sierra  Continua  de  Reaserrar. 

Machinas  de  Serra  Continua  para  Segunda 
Serração. 

Machines,  Band-Saw,  Setting  and  Filing. 

Máquinas  de  Triscar  y  Afilar  Sierras  Conti- 

Machinas  de  Travar  e  Limar  Serras  Continuas. 

Machines,  Band-Sawing. 

nuas. 
Máquinas  de  Sierra  Continua. 

Machinas  de  Serra  Continua. 

Machines,  Banding. 

Máquinas  de  Hacer  Bandas  para  Husos. 

Machinaa  de  Fazer  Bandas  para  Fusos. 

Machines,  Bar-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Hierro  en  Barra. 

Machinas  de  Cortar  Ferro  em  Barr9. 

Machines,  Bar-Shearing. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Barra. 

Tesouras  Mechanicas  para  Metal  em  Barra. 

Machines,  Barb-Wire. 

Máquinas  de  Fabricar  Alambre  de  Puas. 

Machinas  de  Fabricar  Arame  Farpado. 

Machines,  Barking. 

Máquinas  de  Descortezar. 

Machinas  de  Deacortiçar  (Descascar). 

Machines,  Barley -Crushing. 

Máquinas  de  Triturar  Cebada. 

Machinas  de  Triturar  Cevada. 

Machines,  Barrel-Making. 

Máquinas  de  Fabricar  Barriles  (de  Tonelería.) 

Machinas  de  Tanoaria. 

Machines,  Barrel-Hooping. 

Máquinas  de  Ajustar  Arcos  á  Barriles. 

Machinas  de  Ajustar  Arcos  a  Barris. 

Machines,  Barrel-Washing. 

Máquinas  de  Lavar  Barriles. 

Machinas  de  Lavar  Barris. 

Machines,  Basting. 

Máquinas  de  Hilvanar. 

Machinas  de  Alinhavar. 

Machines,  Batting. 

Máquinas  de  Abatanar. 

Machinas  de  Apisoar. 

Machines,  Beading  and  Grooving. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Ranurar. 

Machinas  de  Moldurar  e  Chanfrar. 

287 


ENGLISH. 


Machines,  Beading,  Metal. 
Machines,  Beading,  Wood. 
Machines,  Beaming. 
Machines,  Beaming,  Warp. 
Machines,  Beaming,  Wool. 
Machines,  Beaming,  Yam. 
Machines,  Beating. 
Machines,  Beating-Out. 
Machines,  Beating,  Skin. 
Machines,  Beating,  Sole. 
Machines,  Beer-Bottling. 
Machines,  Belt-Cutting. 
Machines,  Belt-Power,  Hoisting. 
Machines,  Bolt-Scarfíng. 
Machines,  Belt-Slitting. 
Machines,  Belt-Sewing. 
Machines,  Belt- Stretching. 
Machines,  Bench,  Boring. 
Machines,  Bench,  Centering. 
Machines,  Bench,  Drilling, 
Machines,  Bending. 
Machines,  Bending,  Angle- Iron. 
Machines,  Bending,  Case. 

Machines,  Bending,  Felly. 
Machines,  Bending,  Hoop. 
Machines,  Bending,  Hydraulic,  Rail. 
Machines,  Bending,  Metal. 
Machines,  Bending,  Pipe. 
Machines,  Bending,  Piute. 
Machines,  Bending,  Plow-Handle. 
Machines,  Bending,  Kail. 
Machines,  Bending,  Sheet-Metal. 
Machines,  Bending,  Stave. 
Machines,  Bending,  Tire. 

Machines,  Bending,  Veneer. 
Machines,  Bending,  Wood. 
Machines,  Bending  and  Forging. 
Machines,  Bending  and  Straightening. 
Machines,  Bevel-Gear  Cutting. 
Machines,  Bevel-Sawing. 
Machines,  Beveling,  Bookhinders'. 
Machines,  Beveling,  Slate. 
Machines,  Beveling,  Stereotype. 
Machines,  Beveling  and  Turning,  Head. 

Machines,  Bicycle-Tire. 

Machines,  Binding,  Hat. 
Machines,  Binding  and  Reaping. 
Machines,  Blackleading. 


Machines,  Blast. 
Machines,  Blind- 
Machines,  Blind- 
Machines,  Blind- 
Machines,  Blind- 
Machines,  Blind- 
Machine»,  Blind- 
Machines,  Blind- 
Machines,  Blind- 


Dovetailing 

Jointing. 

Mortising. 

Planing. 

Punching. 

Tenoning. 

Rahheting. 

Relishing. 


SPANISH. 


Machines,  Blind-Slat  Crimping. 
Machines,  Blind-Slat  Mortising. 

Machines,  Blind-Slat  Planing. 


Máquinas  de  Filetear  Metal. 
Máquinas  de  Moldurar  Madera. 
Arrolladores  (£njnlios)  Mecánicos  de  Telar. 
ArroUadores  Mecánicos  para  Urdidura. 
Arrolladores  Mecánicos  para  Lana. 
ArroUadores  Mecánicos  para  Hilaza. 
Máquinas  de  Batir.  (Batanes). 
Máquinas  de  Batir  Cuero  de  Calzado. 
Máquinas  de  Batir  Pieles. 
Máquinas  de  Batir  Suelas. 
Máquinas  de  Embotellar  Cerveza. 
Máquinas  de  Cortar  Correas. 
Máquinas  de  Elevar  á  Correas. 
Máquinas  de  Unir  Correas 
Máquinas  de  Dividir  Cuero  para  Correas. 
Máquinas  de  Coser  Correas. 
Máquinas  de  Extender  Correas. 
Máquinas  de  Banco  de  Barrenar. 
Máquinas  de  Banco  de  Centrar. 
Máquinas  de  Banco  de  Taladrar. 
Máquinas  de  Encorvar  (Cimbrar.) 
Máquinas  de  Encorvar  Hierro  en  Ángulo. 
Máquinas  de  Doblar    Cubiertas   (Pastos)   de 

Libro. 
Máquinas  de  Encorvar  Pinas  de  Rueda. 
Máquinas  de  Encorvar  Arcos  de  Barril. 
Máquinas  Hidráulicas  de  Encorvar  Carriles. 
Máquinas  de  Cimbrar  Metales. 
Máquinas  de  Encorvar  Tubos. 
Máquinas  de  Cimbrar  Planchas  de  Metal. 
Máquinas  de  Encorvar  Manceras  de  Ardo. 
Máquinas  de  Encorvar  Carriles. 
Máquinas  de  Cimbrar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Arquear  Duelas. 
Máquinas  de  Arquear  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Encorvar  Chapa  de  Madera. 
Máquinas  de  Encorvar  Madera. 
Máquinas  de  Forjar  y  Cimbrar  Metales. 
Máquinas  de  Cimbrar  y  Enderezar  Metales. 
Máquinas  de  Cortar  Engranajes  Cónicos. 
Máquinas  de  Aserrar  en  Bisel. 
Máquinas  de  Cantear  para  Encuademación. 
Máquinas  de  Sesgar  Pizarras. 
Máquinas  de  Sesgar  para  Estereotipia. 
Máquinas   de    Sesgar  y   Tornear  Fondos  de 

Barril. 
Máquinas  de  Fabricar  Llantas  de  Biciclo. 

Máquinas  de  Ribetear  Sombreros. 
Máquinas  de  Segar  y  Agavillar. 
Máquinas  de  Dar  Plombagina  para  Electro- 
tipia. 
Trompas  Mecánicas  de  Fundición. 
Máquinas  de  Machiembrar  Persianas. 
Máquinas  de  Empalmar  Persianas. 
Máquinas  de  Enmuescar  Persianas. 
Máquinas  de  Acepillar  Persianas. 
Máquinas  de  Horidar  Persianas. 
Máquinas  de  Espigar  Persianas. 
Máquiuas  de  Ensamblar  Persianas. 
Máquinas  de  Escoplear  Espigas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Rizar  Tablillas  de  Persianas. 
Máquinas  de  Enmuescar  Tablillas   de   Per- 
sianas. 
Máquinas  de  Acepillar  Tabulas  de  Persianas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Moldnrar  Metal. 
Machinas  de  Moldurar  Madeira. 
Órgãos  MechaniooB  de  Tear. 
Órgãos  Mechanicos  para  Urdumes. 
Órgãos  Mechanicos  para  Lã. 
Órgãos  Mechanicos  para  Filava. 
Batedores  Mechanicos.  (Pisões). 
Machinas  de  Bater  Couro  de  Calçado. 
Machinas  de  Bater  Pelles. 
Machinas  de  Bater  Solas. 
Machinas  de  Engarrafar  Cerveja. 
Machinas  de  Cortar  Correias. 
Machinas  de  Elevar  de  Correias. 
Machinas  de  Unir  Correias. 
Machinas  de  Dividir  Couro  para  Correias.. 
Machinas  de  Coser  Correias. 
Machinas  de  Estirar  Correias. 
Machinas  de  Banco  de  Furar. 
Machinas  Centradoras  de  Banco. 
Machinas  de  Brocar  de  Banco. 
Machinas  de  Curvar. 
Machinas  de  Curvar  Ferro  em  Angulo. 
Machinas  de  Dobrar  Pastas. 

Machinas  de  Curvar  Pinas. 

Machinas  de  Curvar  Arcos. 

Machinas  Hydraulloas  de  Curvar  Trilhos. 

Machinas  de  Curvar  Metaes. 

Machinas  de  Curvar  Tubos  (Canos). 

Machinas  de  Curvar  Chapas  de  Metal. 

Machinas  de  Curvar  Rábicas  de  Arado. 

Machinas  de  Curvar  Trilhos. 

Machinas  de  Curvar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Curvar  Aduelas. 

Machinas  de  Curvar  Chapas  de  Rasto  (Cam-~ 
has). 

Machinas  de  Curvar  Folheado  de  Madeira. 

Machinas  de  Curvar  Madeira. 

Machinas  de  Curvar  e  Forjar  Metaes. 

Machinas  de  Curvar  e  Endireitar  Metaea. 

Machinas  de  Cortar  Engrenagem  Enviezada. 

Machinas  de  Serrar  em  Bisel. 

Machinas  de  Enviezar  para  Encadernador. 

Machinas  de  Enviezar  Ardósia. 

Machinas  de  Enviezar  para  Esterotypia. 

Machinas  de  Enviezar  e  Tornear  Fundos  de 
Barril. 

Machinas  de  Formar  Cambas  para  Rodas  de 
Velocipede. 

Machinas  de  Debruar  Chapeos. 

Machinas  de  Ceifar  y  Engavelar. 

Machinas  de  Dar  Plombagina  para   Electro- 
typia. 

Ventiladores  Mechanicos  de  Fundição. 

Machinas  de  Emmalhetar  Venezianas. 

Machinas  de  Ensamblar  Venezianas. 

Machinas  de  Malhetar  Venezianas. 

Machinas  de  Aplainar  Venezianas.   . 

Machinas  de  Punccionar  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  Venezianas. 

Machinas  de  Malhetar  Venezianas. 

Machinas  de  Chanfrar  Sovinas  para  Venezia- 
nas. 

Machinas  de  Riçar  Taboinhas  de  Venezianas. 

Machinas  de  Malhetar  Taboinhas  de  Venezia- 
nas. 

Machinas  de  Aplainar  Taboinhas   de  Vene- 
zianas. 


290 


ENGLISH. 


Machines,  Boring,  Rivet. 

Machines,  Boring,  Slot. 

Machines,  Boring,  Stone. 

Machines,  Boring,  Universal.  * 

Machines,  Boring,  Vertical. 

Machines,  Boring,  Wheel. 

Machines,  Boring,  Wood. 

Machines,  Boring  and  Gaining. 

Machines,  Boring  and  Sawing. 
Machines,  Boring  and  Tenoning. 
Machines,  Boring  and  Turning. 
Machines,  Boring  and    Turning,   Verti- 
cal. 
Machines,  Bottle-Brnshing. 
Machines,  Bottling. 
Machines,  Bottling,  Beer. 
Machines,  Bottling,  Corking,  and  Filling. 
Machines,  Box- Board. 

Machines,  Box-Board  Matching. 

Machines,  Box-Dressing. 
Machines,  Box-Making. 
Machines,  Box-Nailing. 
Machines-Box-Setting. 
Machines,  Box-Turning. 
Machines,  Boxing. 
Machines,  Brad-Driving. 
Machines,  Brading. 
Machines,  Brading,  Cotton. 
Machines^  Braiding,  Silk. 
Machines,  Braiding,  Whip. 
Machines,  Braiding,  Whiplash. 
Machines,  Braiding,  Worsted. 
Machines,  Bran-Dusting. 
Machines,  Branding,  Cigar-Box. 
Machines,  Brass-Rolling. 
Machines,  Brass- Wire  Drawing. 
Machines,  Bread. 
Machines,  Break. 
Machines,  Breaking,  Hemp. 
Machines,  Breaking,  Stone. 
Machines,  Breaking  and  Scalping. 
Machines,  Brick. 
Machines,  Brick,  Dry-Press. 
Machines,  Brick,  Duplex. 

Machines,  Brick-Repressing. 

Machines,  Broaching. 
Machines,  Bronzing. 
Machines,  Broom- Sewing. 
Machines,  Broom- Wiring. 
Machines,  Bruising. 
Machines,  Bruising,  Straw. 
Machines,  Brush,  Grain. 
Machines,  Brush  anil  Separator,  Grain. 
Machines,  Brushing,  Bottle. 
Machines,  Brushing,  Cloth. 
Machines,  Brushing,  Hat. 
Machines,  Bucking,  Stave. 
Machines,  Buckle. 
Machines,  Buckwheat. 
Machines,  Buckwheat-Hulling. 
Machines,  Buffing. 
Machines,  Buffing,  Leather. 
Machines,  Buffing,  Shoe. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Taladra  para  Remaches. 
Máquinas  de  Ahrir  Encajes  en  Madera. 
Máquinas  dé  Taladrar  Piedra. 
Máquinas  Universales  de  Taladrar. 
Máquinas  Verticales  de  Taladrar. 
Máquinas  de  BaiTenar  Ruedas. 
Máquinas  de  Barrenar  Madera. 
Máquinas  de   Barrenar   y  Rannrar   Madera 

Gruesa. 
Máquinas  de  Barrenar  y  Aserrar. 
Máquinas  de  Barrenar  y  Espigar. 
Máquinas  de  Taladrar  y  Tornear. 
Máquinas  Verticales  de  Taladrar  y  Tornear. 

I  Máqninas  de  Limpiar  Botellas. 

Máquinas  de  Embotellar. 
'  Máquinas  de  Embotellar  Cerveza. 
I  Máquinas  de  Embotellar  y  Tapar. 
;  Máquinas  de  Cortar  Tablas  para  Cajones. 

i  Máquinas      de     Ensamblar     Tablas      para 
Cí^jones. 
Máquinas  de  Aparejar  Cajones. 
Máquinas  de  Fabricar  Cajones. 
Máqninas  de  Clavar  Cajones. 
Máquinas  de  Ajustar  Bujes  de  Rueda. 
Máquinas  de  Tornear  Cajas. 
Máquinas  de  Barrenar  Cubos  de  Rneda. 
Máquinas  de  Clavar  Puntillas. 
Máquinas  de  Trenzar. 
Máquinas  de  ^Frenzar  Algodón. 
Máquinas  de  Trenzar  Seda. 
Máquinas  de  Trenzar  Forro  de  Látigo. 
Máquinas  de  Trenzar  Puntas  de  Látigo. 
Máqninas  de  Trenzar  Estambre. 
Máquinas  de  Aventar  Afrecho. 
Máquinas  de  Marcar  Cajoncitos  de  Tabacos. 
Máqninas  de  Laminar  Latón. 
Hileras  Mecánicas  para  Alambre  de  Latón. 
Máqninas  de  Panadero. 
Máquinas  de  Romper  Granos. 
Máqninas  de  Espadar  CJáfiamo. 
Máquinas  de  Romper  Piedra. 
Máqninas  de  Romper  y  Raspar  Granos. 
Máquinas  de  Fabricar  Ladrillos. 
Máquinas  de  Prensar  Ladrillos  en  Seco. 
Máquinas  de  Doble  Efecto  do  Fabricar  La- 
drillos. 
Máqninas  de  Reprensar  Ladrillos. 

Máqninas  de  Perforar. 
Máqninas  de  Broncear. 
Máquinas  de  Coser  Escobas. 
Máqninas  de  Alambrar  Escobas. 
Máqninas  de  Majar  (Machacar). 
Máqninas  de  Majar  Paja. 
Máquinas  de  Cepillos  de  Limpiar  Granos. 
Máqninas  de  Cepillos  de  Separar  Granos. 
Máqninas  de  Limpiar  Botellas. 
Máquinas  de  Escobillar  Paños. 
Máquinas  de  Escobillar  Formas  de  Sombrero. 
Máqninas  de  Alisar  Duelas. 
Máquinas  de  Fabricar  Hebillas. 
Máquinas  de  Preparar  Trigo  Sarraceno. 
Máquinas  de  Descascarar  Trigo  Sarraceno. 
Máquinas  de  Alisar  (Pulir  Cuero). 
Máquinas  de  Alisar  Cuero. 
I  Máquinas  de  Alisar  Suelas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Brocar  para  Arrebites. 

Machinas  de  Abrir  Encaixes. 

Machinas  de  Brocar  Pedra. 

Machinas  Universaes  de  Brocar. 

Machinas  de  Brocar  Verticaes. 

Machinas  de  Fnrar  Rodas. 

Machinas  de  Fnrar  Madeira. 

Machinas   de    Brocar   e    Chanfrar    Madeira 

Grossa. 
Machinas  de  Furar  e  Serrar. 
Machinas  de  Brocar  e  Sovinar. 
Machinas  de  Brocar  e  Tornear. 
Machinas  Verticaes  de  Brocar  e  Tornear. 

Machinas  de  Limpar  Garrafas. 

Machinas  de  Engarrafar. 

Machinas  de  Engarrafar  Cerveja. 

Machinas  de  Engarrafar  e  Tapar. 

Machinas  de  Cortar  Abatidas  (Tabeas  para 

Caixas.) 
Machinas  de  Emparelhar  Taboado  para  Caixas. 

Machinas  de  Apparelhar  Caixas. 

Machinas  de  Fabricar  Caixas. 

Mechinas  de  Pregar  Caixas. 

Machinas  de  Ajustar  Buchas  de  Roda. 

Machinas  de  Tornear  Caixa.s. 

Machinas  de  Fnrar  Cubos  de  Roda. 

Machinas  de  Cravar  Pregninhos. 

Machinas  de  Entrançar. 

Machinas  de  Entrançar  Algotlão. 

Machinas  de  Entrançar  Seda. 

Machinas  de  Entrançar  Látegos.  \ 

Machinas  de  Entrançar  Pontas  de  Chioote. ' 

Machinas  de  Trançar  Estambre. 

Machinas  de  Ventilar  Farelo. 

Machinas  de  Marcar  Caixas  de  Charutos. 

Machinas  de  Laminar  Latão. 

Machinas  de  Fiar  Latão. 

Machinas  de  Padeiro. 

Machinas  de  Romper  Graos. 

Machinas  de  EspadcUar  Cânhamo. 

Machinas  de  Romper  Pedra. 

Machinas  de  Romper  e  Raspar  Grãos. 

Machinas  de  Fabricar  Tijolos. 

Machinas  de  Prensar  Toólos  aJSecco. 

Machinas  de  Duplo  Effeito  de  Fabricar  Tijo- 
los. 

Machinas  para  Segunda  Compressão  de  Tijo- 
los. 

Machinas  de  Pnnccionar. 

Machinas  de  Bronzear. 

Machinas  de  Costura  para  Vassouras. 

Machinas  de  Coser  Vassouras  com  Arame. 

Machinas  do  Machucar. 

Machinas  de  Machncar  Palha. 

Machinas  de  Escovas  para  Limpar  Grãos. 

Machinas  de  Escovas  de  Separar  Grãos. 

Machinas  de  Limpar  Garrafas. 

Machinas  de  Escovar  Pannos. 

Machinas  de  Escovar  Chapeos. 

Machinas  de  Alisar  Aduelas. 

Machinas  de  Fabricar  Fivelas. 

Machinas  de  Preparar  Trigo  Mourisco. 

Machinas  de  Descascar  Trigo  Mourisco. 

Machinas  de  Brunir  (Acamurçar, 

Machinas  de  Acamurçar  Couro. 

Machinas  de  Acamurçar  Solas. 


291 


Machines, 
Machines^ 
Machines, 
M.ichines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines. 
Machines. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines. 
Machines^ 
Machines. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 

Machines, 

Machines, 
Machines, 

Machines, 

Machines, 


ENGLISH. 


Bnliet. 

Bunching,  Cigar. 

Banching,  Shingle. 

Bundling. 

Bandung,  Lath. 

Bundling,  Wool. 

Bung-Cutting. 

Burling. 

Burnishing. 

Burnish  in  gf  Heel. 

Burnishing,  Leather. 

Burnishing,  Paper. 

Burring. 

Burring,  Sheet- Metal. 

Burring,  Textile. 

Burring,  Wool. 

Butt. 

Butt-Drilling. 

Butt-Milling. 

Butt  and  Hinge-Pin. 

Batting. 

Button. 

Button-Fastening. 

Button-Sewing. 

Buttonhole-Sewing. 

Buzz-Planing. 

Cable-Screw. 

Cable-Testing. 

Cabling,  Wire. 

Calculating. 

Calendering,  Cloth. 

Calendering,  Paper, 

Calendering,  Printers'. 

Calico-Printing. 

Calliper. 

Caloric. 

Cambering. 

Cam-Cutting. 

Can-Cleaning. 

Can-Labeling. 

Can-Roving. 

Can-Soldering. 

Canceling. 

Canceling,  Check. 

Canceling,  Stamp. 

Candle. 

Candle-Dipping. 

Candle-Polishing. 

Candy.    • 

Cane-Cutting. 

Cane-Shredding. 

Capping. 

Car. 

Car,  Boring. 

Car- Box  Boring. 

Car-Box  Grinding. 

Car,  Cut-Olf  and  Gaining. 

Car,  Gaining. 

Car,  Journal-Bearing  Boring. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Máquinas  de  Fabricar  Balas  de  Munición. 

Máquinas  de  Hacer  Mazos  de  Tabacos. 

Máquinas  de  Liar  Tejamaniles. 

Máquinas  de  Enfardar  (Liar). 

Máquinas  de  Liar  Latas  de  Madera. 

Máquinas  de  Enfardar  Lana. 

Máquinas  de  Cortar  Bitoques. 

Máquinas  de  Despinzar  Paños. 

Máquinas  de  Bruñii*. 

Máquinas  de  Bruñir  Tacones. 

Máquinas  de  Bruñir  Cuero. 

Máquinas  de  Bruñir  Papel. 

Máquinas  de  Desmotar  Materias  de  Filatura. 

Máquinas  de  Desbastar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Desmotar  Hilos  de  Tejer. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Máquinas  de  Fabricar  Bisagras. 

Máquinas  de  Taladrar  Bisagras. 

Máquinas  de  Cerrillar  Bisagras. 

Máquinas  de  Fabricar  Pasadores  de  Bisagra 
y  Gozne. 

Máquinas  de  Empalmar  los  Extremos  de  Ma- 
deras. 

Máquinas  de  Fabricar  Botones. 

Máquinas  de  Fijar  Botones  de  Calzado. 

Máquinas  de  Coser  Botones. 

Máquinas  de  Coser  Ojales. 

Máquinas  Botatorias  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Clavar  Puntillas  Torcidas. 

Máquinas  de  Probar  Cables. 

Máquinas  de  Fabricar  Cables  de  Alambre. 

Máquinas  de  Calcular. 

Máquinas  de  Satinar  Paños. 

Máquinas  de  Satinar  Papel. 

Máquinas  de  Satinar  para  Imprenta. 

Máquinas  do  Estampar  Calicóes  en  Colores. 

Máquinas  de  Calibrar. 

Máquinas  Calóricas. 

Máquinas  de  Arquear. 

Máquinas  de  Cortar  Levas  de  Engranaje. 

Máquinas  de  Limpiar  Latas. 

Máquinas  de  Bo talar  Latas. 

Máquinas  para  Primara  Torsion  de  Hilos. 

Máquinas  de  Soldar  Latas. 

Máqnlnas  de  Cancelar  (Inutilizar). 

Máquinas  de  Cancelar  (Inutilizar)  Cheques. 

Máquinas  da  Cancelar  Sellos. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Velas. 

Máquinas  de  Immersion  para  Velas. 

Máquinas  de  Pulir  Velas. 

Máquinas  de  Confitero. 

Máquinas  de  Cortar  Caña. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Caña. 

Máquinas  de  Rematar. 

Máquinas  de  Trabajar  Madera  Gruesa  para 
Fábrica  de  Carros  de  Ferro-Carril,  eto. 

Máquinas  de  Taladrar  para  Fábrica  de  Car- 
ros. 

Máquinas  de  Taladrar  Cajas  de  Grasa. 

Máquinas  de  Amolar  C^jas  de  Grasa. 

Máquinas  de  Cortar  y  Ranurar  Madera  Grue- 
sa para  Carros. 

Máquinas  de  Ranurar  Madera  Gruesa  para 
Carros. 

Máquinas  de  Taladrar  Cojinetes  de  Manga 
para  Carros. 


I  Machinas 
¡  Machinas 

Machinas 
,  Machinas 
j  Machinas 
I  Machinas 
¡  Machinas 
,  Machinas 
'  Machinas 

Machinas 
I  Machinas 
I  Machinas 
)  Machinas 

Machinas 

Machinas 
i  Machinas 
I  Machinas 
,  Machinas 
I  Machinas 
>  Machinas 


de  Fabricar  Balas  de  Munição. 

de  Atar  Pacotes  de  Charutos. 

de  Ligar  Ripas. 

de  Embrulhar  (Atar,  Liar). 

de  Atar  Sarrafos. 

de  Enfardar  Lã. 

de  Cortar  Batoques. 

de  Alisar  Pannos. 

de  Brunir  (Polir). 

de  Brunir  Tacões. 

de  Brunir  Couro. 

de  Brunir  Papel. 

de  Limpar  Têxteis. 

de  Desbastar  Metal  em  Folha. 

de  Alisar  Materias  Têxteis. 

de  Emendar  Lã. 

de  Fazer  Gonzos. 

de  Brocar  Gonzos. 

de  Serrilhar  Gonzos. 

de  Fabricar  Pernos  de  Gonzos. 


Machinas  do  Malhetar  as  Extremidades  de 
Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Botões. 

Machinas  de  Fixar  Botões  de  Calçado. 

Machinas  de  Costura  para  Botões. 

Machinas  de  Costura  para  Botoeiras. 

Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 

Machinas  de  Cravar  Pontas  Torcidas. 

Machinas  de  Provar  Cabos. 

Machinas  de  Fabricar  Cabo  de  Arame. 

Machinas  de  Contar.  (Calculadores  Mécham- 
eos). 

Machinas  de  Calandrar  Pannos. 

Machinas  de  Calandrar  Papel. 

Machinas  de  Calandrar  para  Imprensa. 

Machinas  de  Estampar  Chitas  em  Cores. 

Machinas  de  Calibrar. 

Machinas  Calóricas. 

Machinas  de  Curvar. 

Machinas  de  Cortar  Cames. 

Machinas  de  Limpar  Latas. 

Machinas  de  Rotular  Latas. 

Machinas  de  Primeira  Torção. 

Machinas  de  Soldar  Latas. 

Machinas  de  Inutilizar. 

Machinas  de  Inutilizar  Cheques. 

Machinas  de  Inutilizar  Sellos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Velas. 

Machinas  de  Mergulho  para  Velas. 

Machinas  de  Polir  Velas. 

Machinas  de  Confeiteiro. 

Machinas  de  Cortar  Canna. 

Machinas  de  Picar  Canna. 

Machinas  de  Bematar. 

Machinas  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Furar  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Brocar  Chumaceiras  para  Eixos 

de  Carros. 
Machinas  de  Amolar  Chumaceiras  de  Carro. 
Machinas  de  Cortar  y  Chanfrar  Madera  Grossa 

para  Carros. 
Machinas  de  Chanfrar  Madeira  Grossa  para 

Carros. 
Machinas  de  Brocar  Mancaos  de  Carro. 


290 


ENGLISH. 


Machines,  Boring,  Kivet. 

Machines,  Boring,  Slot. 

Machines,  Boring,  Stone. 

Machines,  Boring,  Universal.  * 

Machines,  Boring,  Vertical. 

Machines,  Boring,  Wheel. 

Machines,  Boring,  Wood. 

Machines,  Boring  and  Gaining. 

Machines,  Boring  and  Sawing. 
Machines,  Boring  and  Tenoning. 
Machines,  Boring  and  Turning. 
Machines,  Boring  and    Turning,   Verti- 
cal. 
Machines,  Bottle-Brnshing. 
Machines,  Bottling. 
Machines,  Bottling,  Beer. 
Machines,  Bottling,  Corking,  and  Filling. 
Machines,  Box-Board. 

Machines,  Box-Board  Matching. 

Machines,  Box-Dressing. 
Machines,  Box-Making. 
Machines,  Box-Nailing. 
Machines-Box-Setting. 
Machines,  Box-Turning. 
Machines,  Boxing. 
Machines,  Brad-Driving. 
Machines,  Brading. 
Machines,  Brading,  Cotton. 
Machines,  Braiding,  Silk. 
Machines,  Braiding,  Whip. 
Machines,  Braiding,  Whiplash. 
Machines,  Braiding,  Worsted. 
Machines,  Bran-Dnsting. 
Machines,  Branding,  Cigar-Box. 
Machines,  Brass-Rolling. 
Machines,  Brass- Wire  Drawing. 
Machines,  Bread. 
Machines,  Break. 
Machines,  Breaking,  Hemp. 
Machines,  Breaking,  Stone. 
Machines,  Breaking  and  Scalping. 
Machines,  Brick. 
Machines,  Brick,  Dry-Press. 
Machines,  Brick,  Duplex. 

Machines,  Brick-Repressing. 

Machines,  Broaching. 
Machines,  Bronzing. 
Machines,  Broom-Sewing. 
Machines,  Broom- Wiring. 
Machines,  Bruising. 
Machines,  Bruising,  Straw. 
Machines,  Brush,  Grain. 
Machines,  Brush  and  Separator,  Grain. 
Machines,  Brushing,  Bottle. 
Machines,  Brushing,  Cloth. 
Machines,  Brushing,  Hat. 
Machines,  Bucking,  Stave. 
Machines,  Buckle. 
Machines,  Buckwheat. 
Machines,  Buck  wheat- Hulling. 
Machines,  Buffing. 
Machines,  Buffing,  Leather. 
Machines,  Buffing,  Shoe. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Taladra  para  Remaches. 
Máquinas  de  Abrir  Encajes  en  Madera. 
Máqninas  dé  Taladrar  Piedra. 
Máquinas  Universales  de  Taladrar. 
Máquinas  Verticales  de  Taladrar. 
Máquinas  de  Barrenar  Ruedas. 
Máqninas  de  Barrenar  Madera. 
Máqninas  de   Barrenar   y  Ranurar   Madera 

Gruesa. 
Máqninas  de  Barrenar  y  Aserrar. 
Máqninas  de  Barrenar  y  Espigar. 
Máquinas  de  Taladrar  y  Tornear. 
Máqninas  Verticales  de  Taladrar  y  Tornear. 

Máquinas  de  Limpiar  Botellas. 
Máqninas  de  Embotellar. 
Máquinas  de  Embotellar  Cerveza. 
Máquinas  de  Embotellar  y  Tapar. 
Máqninas  de  Cortar  Tablas  para  Cajones. 

Máquinas  de  Ensamblar  Tablas  para 
Cajones. 

Máquinas  de  Aparejar  Cajones. 

Máquinas  de  Fabricar  Cajones. 

Máquinas  de  Clavar  Cajones. 

Máquinas  de  Ajustar  Bujes  de  Rueda. 

Máquinas  de  Tornear  Cajas. 

Máquinas  de  Barrenar  Cubos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Clavar  Pnn tillas. 

Máquinas  de  Trenzar. 

Máquinas  de  Trenzar  Algodón. 

Máquinas  de  Trenzar  Seda. 

Máqninas  de  Trenzar  Forro  de  Látigo. 

Máquinas  de  Trenzar  Puntas  de  Látigo. 

Máqninas  de  Trenzar  Estambre. 

Máquinas  de  Aventar  Afrecho. 

Máquinas  de  Marcar  Cajoncitos  de  Tabacos. 

Máqninas  de  Laminar  Latón. 

Hileras  Mecánicas  para  Alambre  de  Latón. 

Máqninas  de  Panadero. 

Máqninas  de  Romper  Granos. 

Máquinas  de  Espadar  Cáfiamo. 

Máquinas  de  Romper  Piedra. 

Máqninas  de  Romper  y  Raspar  Granos. 

Máqninas  de  Fabricar  Ladrillos. 

Máquinas  de  Prensar  Ladrillos  en  Seco. 

Máquinas  de  Doble  Efecto  do  Fabricar  La- 
drillos. 

Máquinas  de  Reprensar  Ladrillos. 

Máqninas  de  Perforar. 

Máqninas  de  Broncear. 

Máquinas  de  Coser  Escobas. 

Máqninas  de  Alambrar  Escobas. 

Máquinas  de  Majar  (Machacar). 

Máqninas  de  Majar  Pti-ja. 

Máquinas  de  Cepillos  de  Limpiar  Granos. 

Máquinas  de  Cepillos  de  Separar  Granos. 

Máquinas  de  Limpiar  Botellas. 

Máquinas  de  Escobillar  Paños. 

Máquinas  de  Esoobillar  Formas  de  Sombrero. 

Máquinas  de  Alisar  Duelas. 

Máquinas  de  Fabricar  Hebillas. 

Máquinas  de  Preparar  Trigo  Sarraceno. 

Máqninas  de  Descascarar  Trigo  Sarraceno. 

Máquinas  de  Alisar  (Pulir  Cuero). 

Máquinas  de  Alisar  Cuero. 

Máqninas  de  Alisar  Suelas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Brocar  para  Arrebites. 

Machinas  de  Abrir  Encaixes. 

Machinas  de  Brocar  Pedra. 

Machinas  Universaes  de  Brocar. 

Machinas  de  Brocar  Verticaes. 

Machinas  de  Fnrat  Rodas. 

Machinas  de  Fnrar  Madeira. 

Machinas   de    Brocar   e   Chanfrar    Madeira 

Grossa. 
Machinas  de  Fnrar  e  Serrar. 
Machinas  de  Brocar  e  Sovinar. 
Machinas  de  Brocar  e  Tornear. 
Machinas  Verticaes  de  Brocar  e  Tornear. 

Machinas  de  Limpar  Garrafas. 

Machinas  de  Engarrafiír. 

Machinas  de  Engarrafar  Cerveja. 

Machinas  de  Engarrafar  e  Tapar. 

Machinas  de  Cortar  Abatidas  (Taboas  para 

Caixas.) 
Machinas  de  Emparelhar  Taboado  para  Caixas. 

Machinas  de  Apparelhar  Caixas. 

Machinas  de  Fabricar  Caixas. 

Mechinas  de  Pregar  C*aixas. 

Machinas  de  Ajustar  Buchas  de  Roda. 

Machinas  de  Tornear  Caixas. 

Machinas  de  Fnrar  Cubos  de  Roda. 

Machinas  de  Cravar  Preguinhos. 

Machinas  de  Entrançar. 

Machinas  de  Entrançar  Algodão. 

Machinas  de  Entrançar  Seda. 

Machinas  de  Entrançar  Látegos.  \ 

Machinas  de  Entrançar  Pontas  de  Chicote. 

Machinas  de  Trançar  Estambre. 

Machinas  de  Ventilar  Farelo. 

Machinas  de  Marcar  Caixas  de  Charutos. 

Machinas  de  Laminar  Latão. 

Machinas  de  Fiar  Latão. 

Machinas  de  Padeiro. 

Machinas  de  Romper  Grãos. 

Machinas  de  EspadcUar  Cânhamo. 

Machinas  de  Romper  Pedra. 

Machinas  de  Romper  e  Raspar  Grãos. 

Machinas  de  Fabricar  Tijolos. 

Machinas  de  Prensar  Tijolos  a«Secco. 

Machinas  de  Duplo  Effeito  de  Fabricar  Tijo- 
los. 

Machinas  para  Segunda  Compressão  de  Tijo- 
los. 

Machinas  de  Pnncoionar. 

Machinas  de  Bronzear. 

Machinas  de  Costura  para  Vassouras. 

Machinas  de  Coser  Vassouras  com  Arame. 

Machinas  de  Machucar. 

Machinas  de  Machucar  Palha. 

Machinas  de  Escovas  para  Limpar  Grãos. 

Machinas  de  Escovas  de  Separar  Grãos. 

Machinas  de  Limpar  Garrafas. 

Machinas  de  Escovar  Pannos. 

Machinas  de  Escovar  Chapeos. 

Machinas  de  Alisar  Aduelas. 

Machinas  de  Fabricar  Fivelas. 

Machinas  de  Preparar  Trigo  Mourisco. 

Machinas  de  Descascar  Trigo  Mourisco. 

Machinas  de  Brunir  (Acamurçar. 

Machinas  de  Acamurçar  Couro. 

Machinas  de  Acamurçar  Solas. 


291 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines; 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 

Machines 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machinen, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 

Machines, 

Machines, 
Machines, 

Macliines, 

Machines 


ENGLISH. 


Bullet. 

Bunching,  Cigar. 

Bunching,  Shingle. 

Bundling. 

Bundling,  Lath. 

Bundling,  Wool. 

Bung-Cutting. 

Burling. 

Burnishing. 

Burnishing,  Heel. 

Burnishing,  Leather. 

Burnishing,  Paper. 

Burring. 

Burring,  Sheet- Metal. 

Burring,  Textile. 

Burring,  Wool. 

Butt. 

Butt-Drilling. 

Butt-Milling. 

Butt  and  Hinge-Pin. 

Butting. 

Button. 

Button-Fastening. 

Button-Sewing. 

Buttonhole-Sewing. 

Buzz-Planing. 

Cable-Screw. 

Cable-Testing. 

Cabling,  Wire. 

Calculating. 

Calendering,  Cloth. 

Calendering,  Paper, 

Calendering,  Printer8\ 

Calico-Printing. 

Calliper. 

Caloric. 

Cambering. 

Cam-Cutting. 

Can-Cleaning. 

Can-Labeling. 

Can-Roving. 

Can-Soldering. 

Canceling. 

Canceling,  Check. 

Canceling,  Stamp. 

Candle. 

Candle-Dipping. 

Candle-Polishing. 

Candy.    • 

Cane-Cutting. 

Cane-Shredding. 

Capping. 

Car. 

Car,  Boring. 

Car- Box  Boring. 

Car-Box  Grindiug. 

Car,  Cut-Oif  and  Gaining. 

Car,  Gaining. 

Car,  Journal-Bearing  Boring. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Máquinas  de  Fabricar  Balas  de  Munición. 

Máquinas  de  Hacer  Mazos  de  Tabacos. 

Máquinas  de  Liar  Tejamaniles. 

Máquinas  de  Enfardar  (Liar). 

Máquinas  de  Liar  Latas  de  Madera. 

Máquinas  de  Enfardar  Lana. 

Máquinas  de  Cortar  Bitoques. 

Máquinas  de  Despinzar  Paños. 

Máquinas  de  Brnfíii*. 

Máquinas  de  Bruñir  Tacones. 

Máquinas  de  Bruñir  Cuero. 

Máquinas  de  Bruñir  Papel. 

Máquinas  de  Desmotar  Materias  de  Filatura. 
I  Máquinas  de  Desbastar  Metal  en  Hoja. 
'  Máquinas  de  Desmotar  Hilos  de  Tejer. 
I  Máquinas  de  Desmotar  Lana. 
I  Máquinas  de  Fabricar  Bisagras. 

Máquinas  de  Taladrar  Bisagras. 
I  Máquinas  de  Cerrillar  Bisagras. 
j  Máquinas  de  Fabricar  Pasadores  de  Bisagra 
y  Gozne. 

Máquinas  de  Empalmar  los  Extremos  de  Ma- 
deras. 

Máquinas  de  Fabricar  Botones. 

Máquinas  de  Fijar  Botones  de  Calzado. 

Máquinas  de  Coser  Botones. 

Máquinas  de  Coser  Ojales. 

Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Clavar  Puntillas  Torcidas. 

Máquinas  de  Probar  Cables. 

Máquinas  de  Fabricar  Cables  de  Alambre. 

Máquinas  de  Calcular. 

Máquinas  de  Satinar  Paños. 

Máquinas  de  Satinar  Papel. 

Máquinas  de  Satinar  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Estampar  Calicóes  en  Colores. 

Máquinas  de  Calibrar. 

Máquinas  Calóricas. 

Máquinas  de  Arquear. 

Máquinas  de  Cortar  Levas  de  Engranaje. 

Máquinas  de  Limpiar  Latas. 

Máquinas  de  Rotular  Latas. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Hilos. 

Máquinas  de  Soldar  Latas. 

Máquinas  de  Cancelar  (Inutilizar). 

Máquinas  de  Cancelar  (Inutilizar)  Cheques. 

Máquinas  de  Cancelar  Sellos. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Velas. 

Máquinas  de  Immersion  para  Velas. 

Máquinas  de  Pulir  Velas. 

Máquinas  de  Confitero. 

Máquinas  de  Cortar  Caña. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Caña. 

Máquinas  de  Rematar. 

Máquinas  de  Trabajar  Madera  Gruesa  para 
Fábrica  de  Carros  de  Ferro-Carril,  etc. 

Máquinas  de  Taladrar  para  Fábrica  de  Car- 
ros. 

Máquinas  de  Taladrar  Cajas  de  Grasa. 

Máquinas  de  Amolar  Cajas  de  Grasa. 

Máquinas  de  Cortar  y  Ranurar  Madera  Grue- 
sa para  Carros. 

Máquinas  de  Ranurar  Madera  Gruesa  para 
Carros. 

Máquinas  de  Taladrar  Cojinetes  de  Manga 
para  Carros. 


Machinas  de  Fabricar  Balas  de  Munição. 
Machinas  de  Atar  Pacotes  de  Charutos. 
Machinas  de  Ligar  Ripas. 
Machinas  de  Embrulhar  (Atar,  Liar). 
Machinas  de  Atar  Sarrafos. 
Machinas  de  Enfardar  Lâ. 
Machinas  de  Cortar  Batoques. 
Machinas  de  Alisar  Pannos. 
Machinas  de  Brunir  (Polir). 
Machinas  de  Brunir  Tacões. 
Machinas  de  Brunir  Couro. 
Machinas  de  Brunir  Papel. 
Machinas  de  Limpar  Têxteis. 
Machinas  de  Desbastar  Metal  em  Folha. 
Machinas  de  Alisar  Materias  Têxteis. 
Machinas  de  Emendar  Lã. 
Machinas  de  Fazer  Gonzos. 
Machinas  de  Brocar  Gonzos. 
Machinas  de  Serrilhar  Gonzos. 
Machinas  de  Fabricar  Pernos  de  Gonzos. 

Machinas  de  Malhetar  as  Extremidades  de 

Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Botões. 
Machinas  de  Fixar  Botões  de  Calçado. 
Machinas  de  Costura  para  Botões. 
Machinas  de  Costura  para  Botoeiras. 
Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 
Machinas  de  Cravar  Pontas  Torcidas. 
Machinas  de  Provar  Cabos. 
Machinas  de  Fabricar  Cabo  de  Arame. 
Machinas  de  Contar.  (Calculadores  Mechani- 

cos). 
Machinas  de  Calandrar  Pannos. 
Machinas  de  Calandrar  Papel. 
Machinas  de  Calandrar  para  Imprensa. 
Machinas  de  Estampar  Chitas  em  Cores. 
Machinas  de  Calibrar. 
Machinas  Calóricas. 
Machinas  de  Curvar. 
Machinas  de  Cortar  Carnes. 
Machinas  de  Limpar  Latas. 
Machinas  de  Rotular  Latas. 
Machinas  de  Primeira  Torção. 
Machinas  de  Soldar  Latas. 
Machinas  de  Inutilizar. 
Machinas  de  Inutilizar  Cheques. 
Machinas  de  Inutilizar  Sellos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Velas. 
Machinas  de  Mergulho  para  Velas. 
Machinas  de  Polir  Velas. 
Machinas  de  Confeiteiro. 
Machinas  de  Cortar  Canna. 
Machinas  de  Picar  Canna. 
Machinas  de  Rematar. 
Machinas  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Furar  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Brocar  Chumaceiras  para  Eixos 

de  Carros. 
Machinas  de  Amolar  Chumaceiras  de  Carro. 
Machinas  de  Cortar  y  Chanfrar  Madera  Grossa 

para  Carros. 
Machinas  de  Chanfrar  Madeira  Grossa  para 

Carros. 
Machinas  de  Brocar  Mancaes  de  Carro. 


292 


ENGLISH. 


Machines,  Car-Link  and  Pin. 

Machines,  Car,  Mortising. 

Machines,  Car,  Shaping. 
Machines,  Car-Sill. 
Machines,  Car,  Tenoning. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Car-Washing. 
Car- Wheel  Boring 
Car- Wheel  Grinding. 
Caramel- Wrapping. 
Carbonic-Acid. 
Card-Cutting. 
Card-Grinding. 

Card-Stitohing. 

Card-Tooth  Setting. 

Cardboard. 

Cardboard-Cutting. 

Carding. 

Carding,  Wool. 

Carpet-Cleaning. 

Carpet-Drying. 

Carpet-Finishing. 


Machines,  Carpet-Lining. 
Machines,  Carpet-Matching  and  Measur- 
ing. 
Machines,  Carpat-Mitering. 
Machines,  Carpet-Rolling. 
Machines,  Carpet-Sewing. 
Machines,  Carpet-Shearing. 
Machines,  Cartridge-Heading. 

Machines,  Cartridge-Loading. 
Machines,  Cartridge-Yamishing. 
Machines,  Carving. 
Machines,  Carving,  Stone. 
Machines,  Carving,  Wood. 
Machines,  Case-Bending. 

Machines,  Case-Smoothing. 
Machines,  Cash-Registering. 
Machines,  Cask-Leveling. 
Machines,  Casting,  Type. 
Machines,  Cement-Testing. 
Machines,  Center-Sawing. 

Machines,  Centering. 
Machines,  Centering,  Bench. 
Machines,  Centrifugal,  Sugar. 

Machines,  Chain-Stitoh  Sewing. 
Machines,  Chain-Testing. 
Machines,  Chair. 
Machines,  Chair-Back  Tenoning. 
Machines,  Chair,  Boring. 
Machines,  Chair,  Moi'tising. 

Machines,  Chamfering. 

Machines,  Chamfering,   Howeling,   and 

Crozing. 
Machines,  Chamfering,  Leather. 
Machines,  Chamfering,  Stave. 
Machines,  Channeling. 
Machines,  Channeling,  Leather. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Fabricar  Eslabones  y  Pasadores 
de  Enganche  para  Carros. 

Máquinas  de  Enmuescar  para  Fábrica  de  Car- 
ros. 

Máquinas  de  TaUar  Madera  para  Canos. 

Máquinas  de  Labrar  Soleras  de  Carro. 

Máquinas  de  Espigar  para  Fábrica  de  Car- 
ros. 

Máquinas  de  Lavar  Carros. 

Máquinas  de  Taladrar  Ruedas  de  Carro. 

Máquinas  de  Amolar  Ruedas  de  Carro. 

Máquinas  de  Envolver  Caramelos. 

Máquinas  Movidas  por  Ácido  Carbónico. 

Máquinas  de  Cortar  Tarjetas. 

Máquinas  de  Afilar  Peines  de  Cardar. 

Máquinas  de  Puntear  Cardas. 
Máquinas  de  F^ar  Puas  de  Cardas. 
Máquinas  de  Fabricar  Carton. 
Máquinas  de  Cortar  Carton. 
Máquinas  de  Cardar.  (Cardas  Mecánicas). 
Máquinas  de  Cardar  Lana. 
Máquinas  de  Limpiar  Alfombras. 
Máquinas  de  Secar  Alfombras. 
Máquinas  de  Aderezar  Alfombras. 

Máquinas  de  Fabricar  Forros  de  Alfombras. 
Máquinas  de  Igualar  y  Medir  Alfombras. 

Máquinas  de  Cortar  Alfombras  en  Ángulo. 

Máquinas  de  Enrollar  Alfombras. 

Máquinas  de  Coser  Alfombras. 

Máquinas  de  Tundir  Alfombras. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Cartuchos  Me- 
tálicos. 

Máquinas  de  Cargar  Cartuchos. 

Máquinas  de  Barnizar  Cartuchos. 

Máquinas  de  Entallar. 

Máquinas  de  Entallar  Piedra. 

Máquinas  de  Entallar  Madera. 

Máquinas  de  Doblar  Cubiertas  (Pastas)  de 
Libro. 

Máquinas  de  Alisar  Cubiertas  de  Libro. 

Registros  Mecánicos  de  Dinero. 

Máquinas  de  Igualar  Pipas. 

Máquinas  para  Fundición  de  Tipos. 

Máquinas  de  Probar  Cimento. 

Sierras  Mecánicas  de  Hender  de  Corte  Centri- 
petal. 

Máquinas  de  Centrar. 

Máquinas  de  Banco  de  Centrar. 

Máquinas  Centrífugas  para  Ingenios  de  Azú- 
car. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadena. 

Máquinas  de  Probar  Cadenas. 

Máquinas  de  Fabricar  Sillas. 

Máquinas  de  Espigar  Respaldos  de  Silla. 

Máquinas  de  Barrenar  para  Fábrica  de  Sillas. 

Máquinas  de  Enmuescar  para  Fábrica  de 
Sillas. 

Máquinas  de  Achaflanar. 

Máquinas  de  Achaflanar,  Dolar  y  Ranurar 
Duelas. 

Máquinas  de  Achaflanar  Cuero. 

Máquinas  de  Achaflanar  Duelas. 

Máquinas  de  Acanalar. 

Máquinas  de  Acanalar  (Ranurar)  Cuero. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Formar  Elos  e  Cmzetas  para 
Carros. 

Machinas  de  Malhetar  para  Fabrica  de  Car- 
ros. 

Machinas  de  Talhar  Madeira  para  Carros. 

Machinas  de  Fazer  Soleiras  de  Carro. 

Machinas  de  Sovinar  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Lavar  Carros. 

Machinas  de  Fnrar  Rodas  de  Carro. 

Machinas  de  Amolar  Rodas  de  Carro. 

Machinas  de  Embrulhar  Caramellos. 

Machinas  a  Acido  Carbónico. 

Machinas  de  Cortar  Cartões. 

Machinas  de  Afiar  Pentes  de  Cardar  (Cardas 

Mechanicas. 
Machinas  de  Pontear  Cardas. 
Machinas  de  Fixar  Bicos  de  Cardas. 
Machinas  de  Fabricar  Cartão. 
Machinas  de  Cortar  Cartão. 
Machinas  de  Cardar.  (Cardas  Mechanicas.) 
Machinas  de  Cardar  Lã. 
Machinas  de  Limpar  Tapetes  (Alcatifas). 
Machinas  de  Seccar  Alcatifas. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  (Alisar)    Alcatifas 

(Tapetes.) 
Machinas  de  Fabricar  Forros  de  Alcatifas. 
Machinas  de  Medir  e  Emparelhar  Alcatafas. 

Machinas  de  Cortar  Tapetes  em  Angulo. 
Machinas  de  Enrolar  Tapetes. 
Machinas  de  Coser  Alcatifas. 
Machinas  de  Tosar  Alcatifas. 
Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Cartuchos. 

Machinas  de  Carregar  Cartuchos. 
Machinas  de  Envernizar  Cartuchos. 
Machinas  de  Gravar  (Talhar.) 
Machinas  de  Gravar  Pedra. 
Machinas  de  Entalhar  Madeira. 
Machinas  de  Dobrar  Capas  (Pastas). 

Machinas  de  Alisar  Capas  (Pastas). 
Registros  Mechanicos  de  Dinheiro. 
Machinas  de  Egular  Pipas,  etc. 
Machinas  para  Fundição  de  Ty]K>8. 
Machinas  de  Provar  Cimento. 
Machinas  de  Serração  Centripetal. 

Machinas  de  Centrar. 

Machinas  Centradoras  de  Banco. 

Machinas  Centrifugas  para  Engenhos  de  As- 
sncar. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Cadeia. 

Machinas  de  Provar  Cadeias. 

Machinas  de  Fabricar  Cadeiras. 

Machinas  de  Sovinar  Encostos  de  Cadeira. 

Machinas  de  Brocar  para  Fabrica  de  Cadeiras. 

Machinas  de  Malhetar  para  Fabrica  de  Ca- 
deiras. 

Machinas  de  Chanfrar  (Enviezar). 

Machinas  de  Chanfrar,  Desbastar  e  Enviezar 
Aduelas. 

Machinas  de  Enviezar  Couro. 

Machinas  de  Chanfrar  Aduelas. 

Machinas  de  Acanalar  (Estriar). 

Machinas  de  Estriar  Couro. 


293 


ENGLISH. 


Machines^ 
Machines^ 
Machines, 
MachineSj 
Machines, 
Machines. 
Machines^ 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines', 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Channeling,  Sole. 

Channeling,  Stone. 

Check-Canceling. 

Chinchilla. 

Chineing,  Stave. 

Chipping,  Wood. 

Chocolate. 

Chopping,  Meat. 

Chord-Boring. 

Chromolithograph. 

Chucking. 

Chucking,  Horizontal. 

Chucking,  Vertical. 

Cigar-Box  Branding. 

Cigar-Bunching. 

Cigar-Cutting. 

Cigarette. 

Ciphering. 

Circular  Saw. 

Claphoard. 

Clay-Cutting. 

Clay-Tempering. 

Cleaning. 

Cleaning,  Can. 

Cleaning,  Carpet. 

Cleaning,  Coffee. 

Cleaning,  Com. 

Cleaning,  Dry-Fruit. 

Cleaning,  Flaxseed. 

Cleaning^  Fruit. 

Cleaning,  Grain. 

Cleaning,  Rice. 

Cleaning,  Wool. 

Cleansing,  Textile. 

Cleaving,  Stone. 

Clipping. 

Clipping,  Bolt. 

Clipping,  Metal. 

Clipping,  Paper. 

Clod-Leveling. 

Close,  Scouring,  Grain. 

Closing. 

Cloth-Brushing. 

Cloth-Calendering. 

Cloth-Cutting. 

Cloth-Dressing« 

Cloth-Drying. 

Cloth-Finishing. 

Cloth-Folding. 

Cloth-Frizzing. 

Cloth-Inspecting. 

Cloth-Measuring. 

Cloth-Pressing. 

Cloth-Rolling. 

Cloth-Room  Sewing. 

Cloth-Seaming. 

Cloth-Shearing. 

Cloth-Shrinking. 

Cloth-Sponging. 

Cloth- Steaming. 

Cloth-Stitching. 

Cloth-Stretching. 

Cloth-Tentering. 

Cloth-Testing. 

Cloth-Trimming. 

Cloth-Washing. 

Cloth-Winding. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Acanalar  Suelas. 

Máquinas  de  Acanalar  (Estriar)  Piedra. 

Máquinas  de  Cancelar  (Inutilizar)'  Cheques. 

Máquinas  de  Fabricar  Paños  Chinchilla. 

Máquinas  de  Achaflanar  Puntas  de  Duelas. 

Máquinas  de  Desbastar  Madera. 

Máquinas  de  Preparar  Chocolate. 

Máquinas  de  Picar  Carne. 

Máquinas  de  Taladrar  en  Cuerda  de  Círculo. 

Máquinas  de  Cromolitografía. 

Máquinas  de  Barrenar  á  Mandril. 

Máquinas  Horizontales  de  Barrenar  á  Mandril. 

Máquinas  Verticales  de  Barrenar  á  Mandril. 

Máquinas  de  Marcar  Cajoncitos  de  Tabacos. 

Máquinas  de  Hacer  Mazos  de  Tabacos. 

Máquinas  de  Cortar  Tabacos. 

Máquinas  de  Fabricar  Cigarrillos. 

Máquinas  de  Cifrar. 

Máquinas  de  Sierra  Circular. 

Máquinas  de  Fabricar  Tablas  de  Chilla. 

Máquinas  de  Cortar  Barro. 

Máquinas  de  Amasar  Barro. 

Máquinas  de  Limpiar. 

Máquinas  de  Limpiar  Latas. 

Máquinas  de  Limpiar  Alfombras. 

Máquinas  de  Limpiar  Café. 

Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 

Máquinas  de  Limpiar  Frutas  Secas. 

Máquinas  de  Limpiar  Linaza. 

Máquinas  de  Limpiar  Frutas. 

Máquinas  de  Limpiar  Granos. 

Máquinas  de  Limpiar  Arroz. 

Máquinas  de  Limpiar  Lana. 

Máquinas  de  Desmotar  Tejidos. 

Máquinas  de  Rajar  Piedra. 

Máquinas  de  Cercenar. 

Máquinas  de  Tallar  Pernos. 

Máquinas  de  Cercenar  Metales. 

Máquinas  de  Recortar  Papel. 

Máquinas  de  Nivelar  Terrones. 

Máquinas  cerradas  de  Limpiar  Granos. 

Máquinas  de  Puntear  Obra  de  Cuero. 

Máquinas  de  Escobillar  Paños. 

Máquinas  de  Satinar  Paños. 

Máquinas  de  Cortar  Paños. 

Máquinas  de  Lustrar  Paños. 

Máquinas  de  Secar  Paños. 

Máquinas  de  Aderezar  Paños. 

Máquinas  de  Doblar  Paños. 

Máquinas  de  Frisar  Paños. 

Máquinas  de  Inspeccionar  Paños. 

Máquinas  de  Medir  Paños. 

Máquinas  de  Prensar  Paños. 

» Máquinas  de  Cilindrar  Paños. 

Máquinas  de  Coser  para  Fábrica  de  Paños. 

Máquinas  de  Unir  Paños. 

Máquinas  de  Tundir  Paños. 

Máquinas  de  Encoger  Paños. 

Máquinas  de  Deslustrar  Paños. 

Máquinas  de  Deslustrar  Paños  á  Vapor 

Máquinas  de  Unir  Paños. 

Máquinas  do  Extender  Paños. 

Máquinas  de  Estirar  Paños. 

Máquinas  de  Probar  Paños. 

Máquinas  de  Recortar  Paños. 

Máquinas  de  Lavar  Paños. 

Máquinas  de  Enrollar  Paños. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Acanalar  Soles. 

Machinas  de  Estriar  Pedra. 

Machinas  de  Inutilisar  Cheques. 

Machinas  de  Fabricar  Panno  Chinchilla. 

Javradeiras  Mechanicas  para  Aduelas. 

Machinas  de  Desbastar  Madeira. 

Machinas  de  Preparar  Chocolate. 

Machinas  de  Picar  Carne. 

Machinas  de  Furar  em  Corda  de  Arco. 

Machinas  de  Chromo-Lithographia. 

Machinas  de  Brocar  a  Mandril. 

Machinas  Horizontaes  de  Brocar  a  Mandril. 

Machinas  Verticaes  de  Brocar  a  Mandril. 

Machinas  de  Marcar  Caixas  de  Charutos. 

Machinas  de  Atar  Pacotes  de  Charutos. 

Machinas  de  Cortar  Charutos. 

Machinas  de  Fabricar  Cigarros. 

Machinas  de  Cifrar. 

Machinas  de  Serra  Circular. 

Machinas  de  Fabricar  Ripas. 

Machinas  de  Cortar  Barro. 

Machinas  de  Misturar  Barro. 

Machinas  de  Limpar. 

Machinas  de  Limpar  Latas. 

Machinas  de  Limpar  Alcatifas. 

Machinas  de  Limpar  Café. 

Machinas  de  Limpar  Milho  fMaiz). 

Machinas  de  Limpar  Frutas  Seccas. 

Machinas  de  Limpar  Linhaça. 

Machinas  de  Limpar  Frutas. 

Machinas  de  Limpar  Grãos. 

Machinas  de  Limpar  Arroz. 

Machinas  de  Limpar  La. 

Machinas  de  Limpar  Tecidos. 

Machinas  de  Rachar  Pedra. 

Machinas  de  Tosar  (Cercear). 

Machinas  de  Cortar  Cavilhas. 

Machinas  de  Cercear  Metaes. 

Machinas  de  Cortar  Papel. 

Machinas  de  Destorroar. 

Escovadores  Fechados. 

Machinas  de  Pontear  Obra  de  Couro. 

Machinas  de  Escovar  Pannos. 

Machinas  de  Calandrar  Pannos. 

Machinas  de  Cortar  Pannos. 

Machinas  de  Lustrar  Pannos. 

Machinas  de  Seccar  Pannos. 

Machinas  de  Alisar  Pannos. 

Machinas  de  Dobrar  Pannos. 

Machinas  de  Frisar  Pannos. 

Machinas  de  Inspectar  Pannos. 

Machinas  de  Medir  Pannos. 

Prensas  Mechanicas  para  Pannos 

Machinas  de  Cylindrar  Pannos. 

Machinas  de  Costura  para  Fabrica  de  Pannos. 

Machinas  de  Juntar  Telas  (Pannos). 

Machinas  de  Tosar  Pannos. 

Machinas  de  Encolher  (Deslustrar)  Pannos. 

Machinas  de  Deslustrar  Pannos. 

Machinas  de  Deslustrar  Pannos  a  Vapor. 

Machinas  de  Juntar  Pannos. 

Machinas  de  Extender  Pannos. 

Machinas  de  Estirar  Pannos. 

Machinas  de  Provar  Pannos. 

Machinas  de  Recortar  Pannos. 

Machinas  de  Lavar  Pannos. 

Machinas  de  Enrolar  Pannos. 


294 


ENCiLISir. 


8PANISH. 


PORTUGUESE. 


Mackiues.  Clothes- Washing. 
Machines,  Clothespin. 

Machines,  Clover-Hulling. 

Machines^  Coal-Cutting. 

Machines,  Coal- Hoisting. 

Machines,  Coal-Hoisting  and  Handling. 

Machines,  Coal-Mining. 

Machines,  Coal-Mining,  Hydraulic. 

Machines,  Coal-Testing. 
Machines,  Coal-Tippling. 

Machines,  Coating,  Paper. 
Machines,  Coating,  PilL 
Machines,  Coffee-Drying. 
Machines,  Coffee-Cleaning. 
Machines,  Coffee-Qrinding. 
Machines,  Coffee-Hulling. 
Machines,  Coffee-Polishing. 
Machinen,  Coffee-Pulping. 
Machines,  Coffee-Separatini;. 
Machines,  Coffee-Stoning. 
Machines,  Coffee-Washing. 
Machines,  Coiling,  Hoop. 
Machines,  Coiling,  Spiral-Spring. 
Machine»,  Coiling,  Wire-Spring. 
Machines,  Coin- Weighing. 
Machines,  Cold-Air. 
Machines,  Collar. 
Machines,  Collar-Ironing. 
Machines,  ('ollar.  Paper. 
Machines,  Coloring,  Paper. 
Machines,  Comh. 
Machines,  Comb-Salving. 
Machines,  Comb-Twinning. 

Machines,  Combined,  Horing,  Turning, 
and  Slotting. 

Machines,  Combined,  Kreak  and  Scalp- 
ing. 

Machines,  (*ombined.  Hrush  and  Sepa- 
rating. 

Machines,  ('onibiiied.  Drill  and  Tapping. 

Machines,  Combined,  Harvesting. 
Machines,  C'ombined,  Scouring,  Polish- 
ing, and  Separating. 
Machines,  Combined,  Smut  and  Brush. 

Machines,  Combing. 
Machines,  Combing,  Wool. 
Machines.  Composing. 

Machines,  Compressing. 
Machines,  Compressing,  Air. 
Machines,  Confectioner*. 
Machines,  Continuous,  Rolling. 
Machines,  (Continuous,  Wire- Drawing. 
Machines,  Conveying,  Flour. 
Machines,  Conveying,  Freight. 
Machines,  Conveying,  (^re. 
Machines,  Ciwperage. 
Machines,  Coopers',  Dowel. 
Machines,  Coopers'.  Rounding. 
Machines.  Copper-Rolling. 
Machines.  Cop-Winding. 
Machines.  Copying. 


Máquinas  de  Lavar  Ropa. 
¡  Míí(iuinas  de  Fabricar  Ganchos  de  Tendedera. 

Máquinas  de  Descascarar  Trébol. 
,  Máquinas  de  Cortar  Carbon. 

Máquinas  de  Elevar  Carbon. 
'  Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Carbon. 
\  Máquinas  para  Minería  de  Carbon. 

Máquinas  de  Hidráulicas  para  Minería  de 
Carbon. 
:  Máquinas  de  Probar  Carbon. 
{  Cubos   Mecánicos    de    Cargar  y  Descargar 
'      Carbon.  i 

Máquinas  de  Encolar  Papel. 

Máquinas  de  Azucarar  Pildoras. 

Máquinas  de  Secar  Caf^.  | 

Máquinas  de  Limpiar  Cafí^. 

Máquinas  de  Moler  Caf<^. 

Máquinas  de  Descascarar  Café. 

Máquinas  de  Pulir  Café. 

Máquinas  de  Despulpar  Café. 

Máquinas  de  Separar  Café. 

Máquinas  de  Mondar  Café. 

Máquinas  de  Lavar  Café. 

Máquinas  de  Arrollar  Arcos. 

Máquinas  de  Arrollar  Muelles  Espirales. 

Máquinas  de  Arrollar  Muelles  de  Alambre. 

Máquinas  de  Pesar  Monedas. 

Máquinas  de  Refrigeración  de  Aire  l-Yio. 

Máquinas  de  Fabricar  Colleras. 

Máquinas  de  Aplanchar  Cuellos. 

Msiquinas  de  Fabricar  Cuellos  de  Pa]>el. 

Máquinas  de  Colorar  Papel.  | 

Mátiuinas  de  Fabricar  Peines. 

Máquinas  de  Aserrar  Peines. 

Máquinas  de  Doble  Efecto  de  Dentar  Peines. 

Máquinas  Combinadas  de  Taladrar,  Tornear 
y  Ranurar. 

Máquinas  (Combinadas  de  Romper  y  Raspar 
Granos. 

Máquinas  de  Cepillos  de  Limpiar  y  Sejiarar 
Granos. 

Ma'q ninas  Combinadas  de  Taladrar  y  Aterra- 
jar. 

Máquinas  de  Segar  y  Agavillar. 

Máquinas  Combinadas  de  Limpiar,  Pulir  y 
Separar  Granos. 

Máquinas  de  Cepillos  para  Limpiar  Ti  son  de 
I      Granos. 
!  Máquinas  de  Cardar  (Peinara. 

Máquinas  de  Peinar  Lana. 

Máquinas  de  Componer  Tipos.  (Componedores 
Mecánicos  para  Imprenta). 

Máquinas  de  Compresión. 

Máquinas  de  Comprimir  Aire. 

Maquinas  de  Confitero. 

Laminadores  de  Acción  Continua. 

Hileras  Continuas  para  Alambre. 

Máquinas  Conduct<»ras  par  Harina. 

Máquinas  Conductoras  para  Carga. 

Máquinas  Conductoras  para  Mineral. 

Maquinas  de  Tonelería. 

Máquinas  de  Espigar  para  Tonelero. 

Máquinas  de  Redondear  Fondos  de  Barril. 

Milquinas  de  Laminar  Cobre. 

Devanaderas  Mecánicas  de  Canillas. 

Máquiuaft  de  Copiar. 


Machinas 
Machinas 

douro. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

Carv^ão. 
Machinas 
Cubos  de 


de  Lavar  Roupa. 

de  Fabricar  Prendedores  de  Esten- 


de Descascar  Trevo, 
de  Cortar  Carvão, 
de  Elevar  Carvão, 
de  Elevar  e  Mover  Carvão, 
para  Mineração  de  Carvão. 
Hydraulicas   para    Mineração 


de 


de  Provar  Carvão. 

Carregar  e  Descarregar  Carvão. 


Machinas  de  Encellar  Papel. 

Machinas  de  Assucarar  Pílulas. 

Machinas  de  Seccar  Café. 

Machinas  de  Limpar  Café. 

Machinas  de  Moer  Café. 

Machinas  de  Descascar  Café. 

Machinas  de  Brunir  Café. 

Machinas  de  Descascar  Café. 

Machinas  de  Separar  Café. 

Machinas  de  Limpar  Café. 

Machinas  de  Lavar  Café. 

Machinas  de  Enrolar  Arcos. 

Machinas  de  Enroscar  Molas  Espiraes. 

Machinas  de  Enroscar  Molas  de  Arame. 

Machinas  de  Pesar  Moedas. 

Machinas  de  Resfriar  por  Ar  Frio. 

Machinas  de  Fabricar  CoUeiras  (Collariuhos  . 

Machinas  de  Engommar  CoUarinhos. 

Machinas  de  Fabricar  CoUarinhos  de  Paiiel. 

Machinas  de  C^rar  Papel 

Machinas  de  Fabricar  Pentes. 

Machinas  de  Serrar  Pentes. 

Machinas    de    Duplo    Effeito    para    Dentear 

Pentes. 
Machinas  Combinadas  de  Brocar,  Tornear  e 

Sulcar. 
Machinas  Combinadas  de   Rom]>er  e   Raspar 

Grãos. 
Machinas  Combinadas  de  Escovas  para  Limjiar 

e  Separar  Grãos. 
Machinas  Combinadas  de  Brocar  e  Tarrachar. 

Machinas  de  Ceifar  e  Engavelar. 

Escovadores,  Bruñidores  e  Separadores  (Com- 
binados para  Grãos. 

Machinas  de  Escovas  para  Limpar  Ferrugem 
de  Grãos. 

Machinas  de  Cardar.  (Pentes  Mecbanicos  . 

Machinas  de  Pentear  Lã. 

Machinas  de  Compositor  dmpr. ».  tComix»:- 
tores  Mechanicos). 

Machinas  de  Compressão. 

Machinas  de  Comprimir  Ar. 

Machinas  de  Confeiteiro. 

Laminadores  de  Acção  Continua. 

Fieiras  Continuas  para  Arame. 

Machinas  Conductoras  para  Farinha. 

Machinas  Conductoras  para  Carsra. 

Machinas  Conductoras  para  Mineral. 

Machiua>  de  Tanoeiro. 

Machinas  de  Sovinar  para  Tanoeiro. 

Machinas  de  Arredondar  Fundos  de  RarrU. 

Machinas  de  Laminar  Cobre. 

De-^uovelladores  Mecbanicos  de  Canilhas, 

Machinas  de  Copiar. 


295 


ENGLISH. 


Machines,  Cortl. 
Machines,  Cord-Knitting. 
Machines,  Cordage-Twisting. 
Machines,  Cording,  Mint. 
Machines,  Cording,  Toe-Cap. 

Machines,  Cork. 
Machines,  Cork-Cutting. 
Machines,  Cork-Wiring. 
Machines,  Corking. 
Machines,  Corkscrew. 
Machines,  Corn-Cleaning. 
Machines,  Com-Cmshing. 
Machines,  Corn-Cutting. 
Machines,  Coru-Hnlling. 
Machines,  Com-Hnsking. 
Machines,  Corn-Scouring. 
Machine,  Corn-Shelling. 
Machines,  Corn-Silking. 
Machines,  Cornstalk-Cutting. 
Machines,  Cornstalk-Shredding. 
Machines,  Cornice. 
Machines,  Corrugating. 
Machines,  Corrugating,  Leather. 
Machines,  Corset-Steel  Lapping. 
Machines,  Corset- Stitching. 
Machines,  Cotton-Balling. 
Machines,  Cotton -Braiding. 
Machines,  Cotton -Drawing. 
Machines,  Cotton-Dressing. 
Machines,  Cotton-Drying. 
Machines,  Cotton-Finishing. 
Machines,  Cotton -Harvesting. 
Machines,  Cotton-Opening. 
Machines,  Cotton-Picking. 
Machines,  Cotton-Seed  Hulling. 
Machines,  Cotton-Spinning. 
Machines,  Cotton-Spreading. 
Machines,  Cotton-Twisting. 
Machin<'S,  Cotton- Warp  Sizing. 
Machines,  Countersinking. 
Machines,  Countersinking  and  Drilling. 
Machines,  Counting. 
Machines,  Counting,  Printers.' 

Machines,  Conpon-Ticket. 
Machines,  Covering,  Wire. 
Machines,  Crahhing. 
Machines,  Cracker-Cutting. 
Machines,  Cracking. 
Machines,  Crank-Boring. 

Machines,  Crank-Pin. 
Machines,  Creasing,  Leather. 
Machines,  Creasing,  Metal. 
Machines,  Crimping. 
Machines,  Crimping,  Blind-Slat. 
Machines,  Crimping,  Boot  and  Shoe. 
Machines,  Crimping,  Hat. 
Machines,  Crocheting. 
Machines,  Cross-Cut  Saw. 
Machines,  Croziug. 
Machines,  Crushing. 
Machines,  Crushing,  Barley. 
Machines,  Crushing,  Coi-n. 
Machines,  Crushing,  Grain. 
Machines,  Crushing,  Ore. 
Machines,  Crushing,  Rock. 


SPANISH. 


Maquinas  de  Fabricar.  Cordones. 

Máquinas  de  Tejer  Cordones. 

Maquinas  de  Torcer  Cordaje. 

Máquinas  de  Acordonar  (Ceiiillar)  Monedas. 

Máquinas  de  Acordonar  Puntas  de  Calzado. 

Máqninas  de  Trabajar  Corcho. 
Máquinas  de  Cortar  Corcho. 
Máquinas  de  Alambrar  Tapones  á  Botellas. 
Máquinas  de  Tapar  Botellas. 
Máquinas  de  Fabricar  Tirabuzones. 
Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 
Máquinas  de  Triturar  Maíz. 
Máquinas  de  Cortar  Maíz. 
Máqninas  de  Descascarar  Maíz. 
Máquinas  de  Pelar  Maíz. 
Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 
Máqninas  de  Desgranar  Maíz. 
Máquinas  de  Desbarbar  Mazorcas  de  Maíz. 
Máquinas  de  Cortar  Tallos  de  Maíz. 
Máquinas  de  Desmenuzar  Tallos  de  Maíz. 
Máquinas  de  Tallar  Cornisas. 
Máquinas  de  Arrugar  Metal  (Corrugar). 
Máquinas  de  Arrugar  Cuero. 
Máquinas  de  Forrar  Varillas  de  C-orsés. 
Máquinas  de  Puntear  Corsés. 
Máquinas  de  Hacer  Ovillos  de  Algodón. 
Máquinas  de  Trenzar  Algodón. 
Máquinas  de  Estirar  Algodón. 
Máquinas  de  Fncolar  Tejidos  de  Algodoli. 
Máquinas  de  Secar  Algodón. 
Máquinas  de  Aderezar  Tejidos  de  Algodón. 
Máquinas  de  Cosechar  Algodón. 
Máquinas  de  Abri  y  Limpiar  Algodón. 
Máquinas  de  Coger  Algodón. 
Máquinas  de  Descascarar  Semillas  de  Algodón. 
Máquinas  de  Hilar  Algodón. 
Máquinas  de  Extender  Algodón. 
Máquinas  de  Torcer  Algodón. 
Máquinas  de  Encolar  Urdimbres  de  Algodón. 
Máquinas  de  Avellanar. 
Máquinas  de  Taladrar  y  Avellanar. 
Máquinas  de  Contar. 

Contadores  Mecánicos  do  Imprenta.  (Conta- 
dores de  Prensa). 
Máquinas  de  Fabricar  Billetes  de  Cupón. 
Máquinas  de  Forrar  Alambre. 
Máquinas  de  Alisar  Tejidos. 
Máquinas  de  Cortar  Galletas. 
Máquinas  de  Resquebrar. 
Máquinas  de  Taladrar  á  Cigüeña  (Manubrio). 

I  Máquinas  de  Fabricar  Botones  de  Manubrio. 

Máquinas  de  Filetear  Cuero. 

Máquinas  de  Acanalar  Metales. 
'  Máquinas  de  Rizar. 

!  Máquinas  de  Rizar  Tablillas  de  Persianas. 
I  Máquinas  de  Conformar  Cortes  de  Calzado. 

Máquinas  de  Rizar  Formas  de  Sombrero. 

Máquinas  de  Hacer  Obra  de  Crochet. 
I  Máquinas  de  Sierra  de  Trozar. 
.  Máquinas  de  Ranurar  Duelas. 

Máquinas  de  Triturar. 
'  Máquinas  de  Triturar  Cebada. 

Máquinas  de  Triturar  Maíz. 
I  Máquinas  de  Triturar  Granos. 
I  Máqninas  de  Triturar  Mineral. 
.  Máquinas  de  Triturar  Roca. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Fabricar  Cordões. 
Machinas  de  Tecer  Cordões. 
Machinas  de  Torcer  Cordoalha. 
Machinas  de  Serrilhar  Moedas. 
Machinas  de  Acordoar  Pontas  (Bicos)  de  Cal- 
çado. 
Machinas  de  Trabalhar  Cortiça. 
Machinas  de  Cortar  Cortiça. 
Machinas  de  Segurar  Rolhas  com  Arame. 
Machinas  de  Rolhar  Garrafas. 
Machinas  de  Fabricar  Saca- Rolhas. 
Machinas  de  Limpar  Milho. 
Machinas  de  Triturar  Milho  (Maiz). 
Machinas  de  Cortar  Milho. 
Machinas  de  Descascar  Milho. 
Machinas  de  Debulhar  Milho. 
Escovadores  para  Milho. 
Machinas  de  Descascar  Milho. 
Machinas  de  Desbarbar  Milho. 
Machinas  de  Cortar  Cannoilas  de  Milho. 
Machinas  de  Picar  Cannoilas  de  Milho. 
Machinas  de  Formar  Cornijas. 
Machinas  de  Enrugar  Metal. 
Machinas  de  Enrugar  Couro. 
Machinas  de  Forrar  Aço  para  Espartilhos. 
Machinas  de  Pontear  Espartilhos. 
Machinas  de  Fazer  Novellos  de  Algodão. 
Machinas  de  Entrançar  Algodão. 
Machinas  de  Fiar  Algodão. 
Machinas  de  EncoUar  Fazendas  de  Algodão. 
Machinas  de  Seccar  Algodão. 
Machinas  de  Alisar  Fazendas  de  Algodão. 
Machinas  de  Colher  Algodão. 
Diabretes  para  Algodão. 
Machinas  de  Colher  Algodão. 
Machinas  de  Descascar  Caroços  de  Algodão. 
Machinas  de  Fiar  Algodão. 
Machinas  de  Espalmar  Algodão. 
Machinas  de  Torcer  Algodão. 
Machinas  de  EncoUar  Urdumes  de  Algodão. 
Machinas  de  Escarear. 
Machinas  de  Escarear  e  Brocar. 
Machinas  de  Contar. 
Contadores  Meclianicos  de  Imprensa. 

Machinas  de  Fabricar  Bilhetes  de  Coupon. 

Machinas  de  Forrar  Arame. 

Machinas  de  Alisar  Pannos. 

Machinas  de  Cortar  Bolachas. 

Machinas  de  Romper. 

Machinas  de  Brocar  á  Manivela   (de  Furar 

Biellas). 
Machinas  de  Fabricar  Pinos  de  Manivela. 
Machinas  de  Estriar  Couro. 
Machinas  de  Enrugar  Metaes. 
Machinas  de  Frisar  (Riçar). 
Machinas  de  Riçar  Taboinhas  de  Venezianas. 
Machinas  de  Conformar  Cortes  de  Calçado. 
Machinas  de  Riçar  Chapaos. 
Machinas  de  Fazer  Obra  de  Crochet. 
Serras  Mechanicas  Horizon taes. 
Machinas  de  Chanfrar  Aduelas. 
Machinas  de  Triturar. 
Machinas  de  Triturar  Cevada. 
Machinas  de  Triturar  Milho. 
Machinas  de  Triturar  Grãos. 
Machinas  de  Triturar  Minério. 
Machinas  de  Triturar  Rocha. 


296 


ENGLISH. 


Machinea,  Crnthinfl;,  Stono. 
MaohineS)  Cube-Sngar  Cutting. 

Machines,  Cupping. 

Machines,  Curd-Grinding. 

Machines,  Curriers'. 

Machines,  Curving. 

Machines,  Curring,  Hot- Rail. 

Machines,  Cut-Off  Saw. 

Machines,  Cut-Off  and  Gaining,  Car. 

Machines,  Cut-Off  and  (irooring,  Car. 


SPANISH. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Cutting. 
Cutting,  Axle. 
Cutting,  Bakers'. 
Cutting,  Bar-Iron, 
(fitting,  Belt. 
Cutting,  Bcvel-Gear. 
Cutting,  Blubber. 
Cutting,  Board. 
Cutting,  Bolt. 
Cutting,  Bung. 
Cutting,  Cam. 
Cutting,  Cane. 
Cutting,  Card. 
Cutting,  Cardboard. 
Cutting,  Cigar. 
Cutting,  Clay. 
Cutting,  Cloth. 
Cutting,  Coal. 
Cutting,  Cork. 
Cutting,  Com. 
Catting,  Cornstalk. 


Machines,  Cutting,  Cracker. 

Machines,  Cutting,  l>ie. 

Machines,  Cutting,  l>ovetail. 

Machines,  Cutting.  Knsilage 

Machines,  Cutting,  Epicyclodal. 

Machines,  Cutting.  Excelsior. 

Machines,  Cutting.  Fat. 

Machines,  Cutting,  Feed. 

Machines,  Cutting,  File. 

Machinctt,  Cutting,  Flock. 

Machines,  Cutting.  Fwlder, 

Machines,  Cutting,  Gear. 

Maehines,  Catting.  Hoop. 

Machines,  Cutting.  Ice. 

Machines,  Cutting,  Involute. 

Machines,  Catting,  Iron. 

Machines,  Cutting,  Lanl. 

Machines,  Cutting,  Leather. 

Machines,  Catting.  Marble. 

Machines,  Catting,  Meat. 

Machinea,  Cutting.  Metal. 

Machines,  Cutting.  Nail. 

Machine»,  Cutting.  Paper. 

Machines,  Catting,  Paper,  Lever. 

Machines.  Catting.  Paper.  Printers'. 

Machines,  Cutting,  Paper- Sto*k, 

Machines,  Cm  ting.  Pasteboartl. 

Machine»,  Cnttin»:.  Pinion. 

Machinéis  Cutting,  Pipe, 

Machines.  Cutting.  Printers*  Lead  and 

Rule, 
Machines  Cuttiiic,  Rack. 


Máquinas  de  Triturar  Piedra. 

Máquinas  de  Cortar  Azúcar  en  Terrones  Cú- 
bicos. 

Máquinas  de  Formar  Cartuchos  Metálicos. 

Máquinas  de  Picar  Cuidada. 

Máquinas  de  Curtidor. 

Máquinas  de  Encorvar  Metales. 

Máquinas  de  Encorvar  Carriles  Calientes. 

Máquinas  de  Sierra  de  Cortar. 

Máquinas  de  Cortar  y  Ranurar  Madera  Gruesa 
para  Carros. 

Máquinas  de  Cortar  y  Acanalar  Madera  Gruesa 
para  Carros. 

Máquinas  de  Cortar. 

MiCquinas  de  Cortar  Ejes. 

Máquinas  de  Cortar  Masa  de  Panadería. 

Máquinas  de  Cortar  Hierro  en  Barra. 

Máquinas  de  Cortar  Correas. 

Máquinas  de  Cortar  Engranajes  Cónicos. 

Máquinas  de  Cortar  Grasa  de  Ballena. 

Máquinas  de  Cortar  Carton. 

Máquinas  de  Cortar  Pernos. 

Máquinas  de  Cortar  Bitoques. 

Máquinas  do  Cortar  Levas  de  Engrani^e. 

Máquinas  de  Cortar  Caña. 

Máquinas  de  Cortar  Tarjetas. 

Máquinas  de  Cortar  Carton. 

Máquinas  de  Cortar  Tabacos. 

Máquinas  de  Cortar  Barro. 

Máquinas  de  Cortar  PaAos. 

Máquinas  de  Cortar  Carbon. 

Máquinas  de  Cortar  Corcho. 

Máquinas  de  Cortar  Maíz. 

Máquinas  de  Cortar  Tallos  de  Maíz. 

Máquiuas  de  Cortar  Galletas. 

Máquinas  de  Tallar  Cuños. 

Máquinas  de  Machiembrar  á  Cola  de  Milauo. 

Máquinas  de  Cortar  Ensili^e. 

Máquinas  de  Cortar  en  Epicicloide. 

Máquinas  de  Cortar  Excelsior. 

Máquinas  de  Picar  de  Grasa. 

Máquinas  de  Cortar  Pienso. 

Máquinas  de  Tallar  Limas. 

Máquinas  de  Cortar  Borra. 

Máquinas  de  Cortar  Fomge. 

Máquinas  de  Cortar  Engranajes. 

Máquinas  de  Cortar  Arcos. 

Máquinas  de  Cortar  Hielo. 

Máquinas  de  Cortaren  Involuta. 

Máquinas  de  Cortar  Hierro. 

Máquinas  de  Cortar  Manteca. 

Máquioaa  de  Cortar  Cuero. 

Máquinas  de  Cortar  Mármol. 

Máquinas  de  Cortar  Carne. 

Máquinas  de  Cortar  Metales, 

Má4)uina8  de  l^ortar  Clavos. 

Máquinas  de  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Palanca  de  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Cortar  Papel  para  Imprenta. 

Mátiuinas  de  Cortar  Material  jiara  Papel. 

Maquinas  de  Cortar  Carton. 

Máquina;»  de  Cortar  Piñones. 

Maquinas  de  Cortar  TuN^s, 

M.*íqnínas  de  Cortar  Rayas  é  Interlíneas  de 

Imprenta. 
Maquinas  de  Cortar  Barras  Isentadas. 


POBTUGUBSE, 


Machinas  de  Triturar  Pedra. 

Machinas  de  Cortar  Assucar  em  Cubinhos. 

Machinas  de  Formar  Cartuchos  Metallicos. 

Machinas  de  Moer  Coalho. 

Machinas  de  Cortidor. 

Machinas  de  Curvar  Metaos. 

Machinas  de  Curvar  Trilhos  Quentes. 

Serras  Mechanicas  de  Decepar. 

Machinas  de  Cortar  e  Chanfírar  Madeira  Grossa 

para  CaiTos. 
Machinas  de  Cortar  e  Chanfrar  Madeiramentos 

de  Carro. 
Machinas  de  Cortar. 
Machinas  de  Cortar  Eixos. 
Machinas  de  Cortar  Massa  de  Padaria. 
Machinas  de  Cortar  Ferro  em  Barra. 
Machinas  de  Cortar  Correias. 
Machinas  de  Cortar  Engrenagens  Envie/adas. 
Machinas  de  Cortar  Gordura  de  Baleia. 
Machinas  de  Cortar  Cartão  (Papelão). 
Machinas  de  Cortar  Cavilhas. 
Machinas  de  Cortar  Batoques. 
Machinas  de  Cortar  Carnes. 
Machinas  de  Cortar  Canna. 
Machinas  de  Cortar  Cartões  (Bilhetes). 
Machinas  de  Cortar  Cartão. 
Machinas  de  Cortar  Charutos. 
Machinas  de  Cortar  Barro. 
Machinas  de  Cortar  Pannos. 
Machinas  de  Cortar  Carvão. 
Machinas  de  Cortar  Cortiça. 
Machinas  de  Cortar  Milho  (Maiz). 
Machinas  de  Cortar  de  Cannoilas  de   Milho 

(Maiz). 
Machinas  de  Cortar  Bolachas. 
Machinas  de  Talhar  Cunhos. 
Machinas  de  Cortar  Malhetes. 
Machinas  de  Cortar  Ensilagem. 
Machinas  de  Cortar  em  Epicycloide. 
Machinas  de  Cortar  ''Excelsior.'* 
Machinas  de  Picar  Gk>rdura. 
Machinas  de  Cortar  Forragens. 
Machinas  de  Talhar  Limas. 
Machinas  de  Cortar  Borra. 
Machinas  de  Cortar  Forragem. 
Machinas  de  Cortar  Engrenagens. 
Machinas  de  Cortar  Arcos. 
Machinas  de  Cortar  Gelo. 
Machinas  de  Cortar  em  Caracol. 
Machinas  de  Cortar  Ferro. 
Machinas  de  Cortar  Banha. 
Machinas  de  Cortar  Couro. 
Machinas  de  Cortar  Mármore. 
Machinas  de  Cortar  Carne. 
Machinas  de  Cortar  Metaos. 
Machinas  de  Cortar  Pregos. 
Machinas  de  Cortar  Papel. 
Machinas  de  Alavanca  para  Cortar  Papel. 
Machinas  de  Cortar  Papel  para  Imprensa. 
Machinas  de  Cortar  Materias  para  Papel. 
Machi n;is  de  Cortar  Papelão. 
Machinas  de  Cortar  Carretes. 
Machinas  de  Cortar  Tubos  (Canos). 
Machinas  de  Cortar  Entrelinhas  e  Filetes  de 

Im)trensa. 
Mac  binas  de  Cortar  Hasteas  Dentadas. 


297 


ENGLISH. 


Machines,  Cutting,  Rack,  Automatic. 

Machines,  Catting,  Rag. 
Machines,  Cutting,  Rail. 
Machines,  Catting,  Ream,  Automatic. 


Machines,  Cutting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Cnttiag, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Cnttiag, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Cutting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Catting, 
Machines,  Cutting, 


Rivet. 

Root. 

Rosette. 

Rotary. 

Rotary,  Board. 

Round-Comer. 

Rubber. 

Sausage-Meat. 

Scrap. 

Screw, 

tthingle. 

Shrive, 

Slate. 

Soap. 

Sole. 

Sole- Leather. 

Splint. 

Stalk. 

Stave. 

Stop*. 

Stone. 

Straw. 

Sugar. 

Sugar  Cube. 


Machines,  Catting,  Thread. 

Machines,  Catting,  Tobacco. 

Machines,  Cutting,  Tube. 

Machines,  Cutting,  Universal. 

Machines,  Catting,  Vegetable. 

Machines,  Catting,  Veneer. 

Machines,  Catting,  Washer. 

Machines,  Cutting,  Wedge. 

Machines,  Catting,  Wheel. 

Machines,  Catting,  Wire. 

Machines,  Cutting,  Wooden-Getrr. 

Machines,  Cutting  and  Drawing,  Sheet- 
Metal. 

Machines,  Cutting  and  Scouring,  Paper- 
Box. 

Machines,  Catting  and  Screwing,  Pipe. 

Machines,  Cutting-Oif. 

Machines,  Cycloidal,  Ruling. 

Machines,  Cylinder. 
Machines,  Cylinder- Boring. 
Machines,  Cylinder-Grinding. 
Machines,  Cylinder,  Planing. 
Machines,  Cylinder- Saw. 
Machines,  Cylinder,  Sewing. 
Machines,  Dado. 
Machines,  Dampening. 
Machines,  Darning. 
Machines,  Dash-Stitching. 
Machines,  Diagonal,  Planing. 
Machines,  Die-Cutting. 
Machines,  Die-Sinking. 
Machines,  Dielectric. 
Machines,  Dimension  Planing,  Iron. 
Machines,  Dimension  Planing,  Wood. 
Machines,  Dipping. 


SPANISH. 


Máquinas  Automáticas  de  Cortar  Barras  Den- 
tadas. 

Máquinas  de  Cortar  Trapos. 

Máquinas  de  Cortar  Carriles. 

Máquinas  Automáticas  de  Cortar  Papel  en 
Resmas. 

Máquinas  de  Cortar  Remaches. 

Máquinas  de  Cortar  Raíces. 

Máquinas  de  Cortar  Rosetas. 

Máquinas  Rotatorias  de  Cortar. 

Máquinas  Rotatorias  de  Cortar  Carton. 

Máquinas  de  Cortar  Esquinas  en  Redondo. 

Máquinas  de  Cortar  Goma  Elástica. 

Máquinas  de  Picar  Carne  para  Salchichas. 

Máquinas  de  Cortar  Metal  Entiras. 

Máquinas  de  Enroscar  Tomillos. 

Máquinas  de  Cortar  Tejamaniles. 

Máquinas  de  Cortar  Bitoques. 

Máquinas  de  Cortar  Pizarra. 

Máquinas  de  Cortar  Jabón. 

Máquinas  de  Cortar  Suelas. 

Máquinas  de  Cortar  Suela. 

Máquinas  de  Cortar  Tablillas. 

Máquinas  de  Cortar  Rastrojos. 

Máquinas  de  Cortar  Duelas. 

Máquinas  de  Detención  de  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Cortar  Piedras. 

Máquinas  de  Cortar  Paja, 

Máquinas  de  Cortar  Azúcar. 

Máquinas  de  Cortar  Azúcar  en  Terrones  Cú- 
bicos. 

Máquinas  de  Cortar  Roscas. 

Máquinas  de  Cortar  Tabaco. 

Máquinas  de  Cortar  Tubos. 

Máquinas  Universales  de  Cortar. 

Máquinas  de  Cortar  Legumbres. 

Máquinas  de  Cortar  Chapa  de  Madera. 

Máquinas  de  Cortar  Arandelas. 

Máquinas  de  Cortar  Cuñas. 

Máquinas  de  Cortar  de  Ruedas  de  Reloj. 

Máquinas  de  Cortar  Alambre. 

Máquinas  de  Cortar  Engranajes  de  Madera. 

Máquinas  de  Cortar  y  Estirar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Cortar  y  Limpiar  Carbon  para 
Cajas. 

Máquinas  de  Cortar  y  Enroscar  Tubos. 

Máquinas  de  Cortar  Metales. 

Máquinas  Cicloidales  de  Rayar  (Pautar)  Pa- 
pel. 

Máquinas  de  Fabricar  Cilindros. 

Máquinas  de  Taladrar  Cilindros. 

Máquinas  de  Alisar  Interiores  de  Cilindros. 

Cepillos  Mecánicos  para  Cilindros. 

Máquinas  de  Sierra  Cilindrica. 

Máquinas  de  Coser  de  Cilindro. 

Máquinas  de  Hacer  Dados. 

Máquinas  de  Humedecer. 

Máquinas  de  Zurcir. 

Máquinas  de  Puntear  Parafangos. 

Cepillos  Mecánicos  Diagonales. 

Máquinas  de  Tallar  Cuños. 

Máquinas  de  Grabar  en  Hueco. 

Máquinas  Dieléctricas. 

Máquinas  de  Acepillar  Hierro  de  Dimensiones, 

Máquinas  de  Acepillar  Madera  de  Demensiones 

Máquinas  de  Inmersión  (Sumergir). 


PORTUGUESE. 


Machinas    Automáticas    de    Cortar    Hasteas 

Dentadas. 
Machinas  de  Cortar  Trapos. 
Machinas  de  Cortar  Trilhos. 
Machinas  Automáticas  de  Cortar  Papel  em 

Resmas. 
Machinas  de  Cortar  Arrebites. 
Machinas  de  Cortar  Raizes. 
Machinas  de  Cortar  Rosetas. 
Machinas  Rotatorias  de  Cortar. 
Machinas  Rotatorias  de  Cortar  Cartão. 
Machinas  de  Cortar  Esquinas  em  Redondo, 
Machinas  de  Cortar  Borracha. 
Machinas  de  Picar  Carne  para  Chouriços. 
Machinas  de  Cortar  Retalhos  de  Metal. 
Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Parafusos. 
Machinas  de  Cortar  Ripas. 
Machinas  de  Cortar  Batoques. 
Machinas  de  Cortar  Ardósia. 
Machinas  de  Cortar  Sabão. 
Machinas  de  Cortar  Solas. 
Machinas  de  Cortar  Sola. 
Machinas  de  Cortar  Talas. 
Machinas  de  Cortar  Cannoilas  (Restolho). 
Machinas  de  Cortar  Aduelas. 
Machinas  de  Detenção  para  Cortar  Papel* 
Machinas  de  Cortar  (Talhar)  Pedra. 
Machinas  de  Cortar  Palha. 
Machinas  de  Cortar  Assucar. 
Machinas  de  Cortar  Assucar  em  Cubinhos. 

Machinas  de  Abrir  Roscas. 

Machinas  de  Cortar  Tabaco. 

Machinas  de  Cortar  Tubos. 

Machinas  Universaes  de  Cortar. 

Machinas  de  Cortar  Legumes. 

Machinas  de  Cortar  Folheado  de  Madeira. 

Machinas  de  Cortar  Rodellas  (Arruelas). 

Machinas  de  Cortar  Cunhas. 

Machinas  de  Cortar  Rodas  de  Relógio. 

Machinas  de  Cortar  Arame. 

Machinas  de  Cortar  Engrenagens  de  Madeira. 

Machinas  de  Cortar  e  Estirar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Cortar  e  Limpar  Cartão  para 

Caixas. 
Machinas  de  Cortar  e  Atarrachar  Tubos. 
Machinas  de  Cortar  de  Metaos. 
Machinas  Cycloidaes  de  Pautar. 

Machinas  de  Fabricar  Cylindros. 

Machinas  de  Brocar  Cylindros. 

Machinas  de  Amolar  Cylindros. 

Plainas  Mechanicas  para  Cylindros. 

Machinas  de  Serra  Cylindrica. 

Machinas  de  Costura  de  Cylindro. 

Machinas  de  Fazer  Dados. 

Machinas  de  Molhar. 

Machinas  de  Serzir. 

Mechinas  de  Pontear  Guarda-lamas. 

Plainas  Mechanicas  Diagonaes. 

Machinas  de  Talhar  Cunhos. 

Machinas  de  Gravar  em  Oco. 

Machinas  Dieléctricas. 

Machinas  de  Aplainar  Ferro  de  Dimensões. 

Machinas  de  Aplainar  Madeira  de  DimcnsOes. 

Machinas  de  Immersão  (Mergulho). 


300 


ENGLISH. 


Machines..  Drying,  Wheat. 
Machines,  Drying,  Wool. 
Machines,  Drying,  Yarn. 
Machines,  Duplex,  Brick. 

Machines,  Dnsting. 

Machines,  Dusting,  Bran. 

Machines,  Dnsting,  Hemp. 

Machines,  Dusting,  Rag. 

Machines,  Dusting,  Wool. 

Machines,  Dyeing. 

Machines,  Dyeing,  Hank. 

Machines,  Dyeing,  Silk. 

Machines,  Dyeing,  Warp. 

Machines,  Dyers',  Washing. 

Machines,  Dynamo-Electric. 

Machines,  Edge-Moulding. 

Machines,  Edge-Moulding  and  Shaping. 

Machines,  Edge-Planing,  Metal. 

Machines,  Edge-Planing,  Sole. 
Machines,  Edge-Planing,  Wood. 
Machines,  Edge-Setting. 
Machines,  Edge-Setting,  Boot  and  Shoe. 
Machines,    Edge-Trimming,    Boot    and 

Shoe. 
Machines,  Edging,  Double. 
Machines,  Edging,  Saw. 
Machines,  Edging,  Wood. 
Machines,  Egg- Beating. 
Machines,  Electric,  Drilling. 
Machines,  Electric,  Dynamo. 
Machines,  Electric,  Engraving. 
Machines,  Electric,  Frictional. 
Machines,  Electric,  Galvano. 
Machines,  Electric,  Hydraulic. 
Machines,  Electric  Influence,  Holtz. 
Machines,  Electric,  Mining. 
Machines,  Electric,  Sewing. 
Machines,  Electric,  Welding. 
Machines,  Electro-Magnetic. 
Machines,  Electro-Magnetic,  Pocket. 
Machines,  Electrotype. 
Machines,  Electrotype-Moulding. 
Machines,  Electrotype-Routing. 
Machines,  Electrotype-Shaving. 
Machines,  Electrotypers',  Wood-Planing. 

Machines,   Electrotyper»',  Wood- Work- 
ing. 
Machines,  Electrotypograpbio. 
Machines,  Elliptical  Moulding. 
Machines,  Embossing. 
Machines,  Embossing,  Leather. 
Machines,  Embossing,  Metal. 
Machines,  Embossing,  Seal. 
Maahines,  Embossing,  Shoe. 
Machines,  Embossing,  Wood. 
Machines,  Embroidering. 
Machines,  Embroidery,  Sewing. 
Machines,  Enamelling. 
Machines,  Enamelling,  Leather. 
Machines,  Enamelling,  Paper. 
Machines,  Engraving. 
Machines,  Engraving,  Electric. 
Machines,  Engraving,  Pantographic. 
Machines,  Ensilage-Cutting. 
Machines,  Envelope. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Secar  Trigo. 

Máquinas  de  Secar  Lana. 

Máquinas  de  Secar  Hilaza. 

Máquinas    de    Doble    Efecto    de    Fabricar 

Ladrillos. 
Máquinas  de  Quitar  (Aventar)  Polvo. 
Máquinas  de  Aventar  Afrecho. 
Máquinas  de  Aventar  Cáñamo. 
Máquinas  de  Aventar  Trapos. 
Máquinas  de  Aventar  Lana. 
Máquinas  de  Tintorería. 
Máquinas  de  Teñir  Hilos  en  Madeja. 
Máquinas  de  Teñir  Seda. 
Máquinas  de  Teñir  Urdimbres. 
Máquinas  de  Lavar  para  Tintorería. 
Máquinas  Electro-Dinámicas. 
Máquinas  de  Moldurar  Cantos  de  Tablas. 
Máquinas  de  Moldurar  y  Conformar  Cantos. 
Cepillos  Mecánicos  de  Cantear  Planchas  de 

Metal. 
Máquinas  de  Acepillar  Cantos  de  Suelas. 
Máquinas  de  Acepillar  Cantos  de  Tabla. 
Máquinas  de  Afilar. 
Máquinas  de  Igualar  Cantos  de  Suelas. 
Máquinas  de  Recortar  Cantos  de  Suelas. 

Máquinas  Duplas  de  Cantear  Madera. 

Máquinas  de  Sierra  de  Cantear. 

Máquinas  de  Cantear  Madera. 

Máquinas  de  Batir  Huevos. 

Máquinas  Eléctricas  de  Taladrar. 

Máquinas  Electro-Dinámicas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Grabar. 

Máquinas  Eléctricas  de  Fricción. 

Máquinas  Electro-Galvánicas. 

Máquinas  Electro-Hidráulicas. 

Máquinas  Holtz  de  Influencia  Eléctrica. 

Máquinas  Eléctricas  para  Minería. 

Máquinas  de  Coser  Eléctricas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Soldar. 

Máquinas  Electro-Magnéticas. 

Máquinas  Electro-Magnéticas  de  Bolsillo. 

Máquinas  de  Electrotipia. 

Máquinas  de  Amoldar  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Raer  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera  para  Electro- 
tipia. 

Máquinas  de  Labrar  Madera  para  Electro- 
tipia. 

Máquinas  Electrotipográficas. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Elipse. 

Máquinas  de  Estampar  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Cuero  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Metal  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Sellos  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Zapatos  en  Relieve. 

Máquinas  de  Labrar  Madera,  en  Realce. 

Máquinas  de  Bordar. 

Máquinas  de  Coser  para  Bordadura. 

Máquinas  de  Esmaltar. 

Máquinas  de  Esmaltar  Cuero. 

Máquinas  de  Esmaltar  Papel. 

Máquinas  de  Grabar. 

Máquinas  Eléctricas  de  Grabar. 

Máquinas  Pantográficas  de  Grabar. 

Máquinas  de  Cortar  Ensili^je. 

Máquinas  de  Fabricar  Sobres. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Secoar  Trigo. 

Machinas  de  Seccar  Lã. 

Machinas  de  Seccar  Filaça. 

Machinas  de  Effeito  Duplo  de  Fabricar  TljoloH. 

Machinas  de  Limpar  Poeira  (Pó). 

Machinas  de  Ventilar  Farelo. 

Machinas  de  Ventilar  Cânhamo. 

Machinas  de  Ventilar  Trapos. 

Machinas  de  Ventilar  Lã. 

Machinas  de  Tinturaría. 

Machinas  de  Tingir  Fios  em  Meada. 

Machinas  de  Tingir  Seda. 

Machinas  de  Tingir  Urdnmes. 

Machinas  de  Lavar  para  Tinturaría. 

Machinas  Electro-Dynamicas. 

Machinas  de  Moldurar  Bordas  de  Taboado. 

Machinas  de  Moldurar  e  Conformar  Bordas. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Metal. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Sol»s. 
Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Taboado. 
Machinas  de  Afiar. 

Machinas  de  Egualar  Bordas  de  Solas. 
Machinas  de  Aparar  Solas. 

Machinas  de  Esquinar  de  Duplo  Effeito. 

Machinas  de  Serra  de  Esquinar. 

Machinas  de  Egualar  Bordas  de  Taboado. 

Machinas  de  Bater  Ovos. 

Machinas  Eléctricas  do  Furar  (Brocar). 

Machinas  Electro-Dynamicas. 

Machinas  Eléctricas  de  Gravar. 

Machinas  Eléctricas  Friccionaes. 

Machinas  Electro-Galvánicas. 

Machinas  Electro-Hydraulicas. 

Machinas  Holtz  de  Influencia  Eléctrica. 

Machinas  Electrícas  para  Mineração. 

Machinas  de  Costura  Eléctricas. 

Machinas  Eléctricas  de  Soldar. 

Machinas  Electro -Magnéticas. 

Machinas  Electro-Magnéticas  de  Bolso. 

Machinas  de  Electrotypia. 

Machinas  de  Moldar  para  Electrotypia. 

Machinas  de  Desbastar  para  Electrotypia. 

Machinas  de  Aparar  para  Electrotypia. 

Plainas  Machanicas  para  Madeira  de  Electro- 
typia. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira  para  Electro- 
typia. 

Machinas  Electro-Typographicas. 

Machinas  de  Moldurar  em  Ellipse. 

Machinas  de  Estampar  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Couro  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Metal  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Sellos  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Calçado  em  Relevo. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira  em  Relevo. 

Machinas  de  Bordar. 

Machinas  de  Costura  para  Bordados. 

Machinas  de  Esmaltar. 

Machinas  de  Esmaltar  Couro. 

Machinas  de  Esmaltar  Papel. 

Machinas  de  Gravar. 

Machinas  de  Gravar  Eléctricas. 

Machinas  de  Gravar  Pantographicaa. 

Machinas  de  Cortar  Ensilagem. 

Machinas  de  Fazer  Envellopes. 


301 


ENíiLISH. 


SPANISH. 


Machines, 

ming. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Maohines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Enveiope-Folding  and   Gnm-  '  Máquinas  de  Plegar  y  Engomar  Sohres. 


Epicycloidal  Cutting. 

Epicyoloidal  Milling. 

Excavating. 

Excavating,  Submarine. 

Excavating  and  Ditching. 

Excelsior- Cutting. 

Eye-Bolt. 

Eyelet. 

Eyeleting. 

Eyeleting,  Self-Feed. 

Fabric-Testing. 

Facing,  Millstone. 

Facing,  Nut. 

Facing,  Spoke. 

Facing,  Stone. 

Facing,  Wheel. 

Facing,  Wood. 

Fair-Stitch,  Sewing. 

Faller. 

Fancy-Stitch,  Sewing. 

Fanning. 

Fastening,  Button. 

Fastening,  Steam-Tube. 

Fat-Cutting. 

Feed-Cutting. 

Felling,  Steam. 

Felling,  Tree. 

Felly. 

Felly-Bending. 

Felly-Boring. 

Felly-Dressing. 

Felly-Doweling. 

Felly -Planing. 

Felly-Rounding. 

Felly-Sawing. 

Felting. 

Felting,  Hat. 

Fence. 

Fence-Staple. 

Fence,  Wire. 
Fencing. 
Fiber. 

File-Cutting. 
File^Grinding. 
File-Shaping. 
File-Stripping. 
Filing. 
Filing,  Heel. 
Filing,  Saw. 
Filling,  Bottler»'. 
Filtering. 
Filtering,  Sugar. 
Finishing,  Axle. 
Finishings  Carpet. 
Finishing,  Cloth. 
Finishing,  Cotton. 
Finishing,  Leather. 
Finishing,  Paper. 
Finishing,  Screw. 
Finishing,  Sheer. 
Finishing,  Silk. 
Finishing,  Skirt- Wire. 


Machines,  Finishing,  Thread. 


Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Maquinas 
Máquinas 

Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 

Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Faldas. 
Máquinas  de  Aderezar  Hilos. 


de  Cortar  eu  Epicicloide. 

de  Cerrillar  en  Epicioloid(«. 

de  Excavar  Tierra. 

para  Excavación  Submarina. 

de  Excavar  y  Zanjear. 

de  Cortar  Excelsior. 

de  Fabricar  Pernos  de  Armella. 

de  Fabricar  Ojetes. 

de  Fijar  Ojetes. 

Automáticas  de  Fijar  Ojetes. 

de  Probar  Tejidos. 

de  Surcar  Caras  de  Muelas. 

de  Igualar  Tuercas. 

de  Igualar  Rayos  de  Rueda. 

de  Igualar  Piedra. 

de  Igualar  Ruedas. 

de  Alisar  Madera. 

de  Coser  á  Punto  Corriente. 

Abatidoras.  (Batanes). 

de  Coser  á  Punto  de  Capricho. 

de  Aventar  Granos. 

da  Fijar  Botones  de  Calzado. 

de  Unir  Tubos  de  Vapor. 

de  Picar  Grasa. 

de  Cortar  Pienso. 

de  Vapor  para  Desmontar  Arboles. 

de  Desmontar  Árboles. 

de  Fabricar  Pinas  de  Rueda. 

de  Encorvar  Pinas. 

de  Taladrar  Pinas. 

de  Aparejar  Pinas. 

da  Espigar  Pinas. 

de  Acepillar  Pinas. 

de  Redondear  Pinas. 

de  Aserrar  Pinas. 

de  Fieltrar. 

de  Fieltrar  Sombreros. 

de  Fabricar  Cercas  de  Metal. 

de  Fabricar  Grampas  de  Cerca. 

de  Construir  Cercas  de  Alambre. 

de  Trabajar  Madera  para  Cercas. 

de  Reducir  Materias  á  Fibras. 

de  Tallar  Limas. 

de  Igualar  Hojas  de  Lima. 

de  Formar  Hojas  de  Lima. 

de  Retallar  Limas  Usadas. 

de  Limar  (Afilar). 

de  Limar  Tacones. 

de  Afilar  Sierras. 

de  Embotellar. 

de  Filtrar. 

de  Filtrar  Azúcar. 

de  Perfeccionar  Ejes. 

de  Aderezar  Alfombras. 

de  Aderezar  Paños. 

de  Aderezar  Tejidos  de  Algodón. 

de  Perfeccionar  Cuero. 

de  Aderezar  Papel. 

de  Perfeccionar  Tornillos. 

de  Lustrar  Pafios. 

de  Aderezar  Seda. 

de  Aderezar  Alambre  Forrado  para 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Dobrar  e  Gommar  Envellopes. 

Machinas  de  Cortar  em  Epicycloide. 

Machinas  Epicycloidaes  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Cavar  Terra. 

Machinas  para  Exoavacñk)  Submarina. 

Machinas  de  Cavar  e  Abrir  Regos. 

Machinas  de  Cortar  '^Excelsior.'' 

Machinas  de  Fabricar  Olhaes  de  Rosca. 

Machinas  de  Fazer  Ilhós. 

Machinas  de  Fixar  Ilhós. 

Machinas    de    Fixar    Ilhós   de  Alimentação 

Automática. 
Machinas  de  Provar  Tecidos. 
Machinas  de  Dentear  Mós. 
Machinas  de  Rematar  Porcas. 
Machinas  de  Egualar  Raios. 
Machinas  de  Egualar  Pedra. 
Machinas  de  Egualar  Rodas. 
Machinas  de  Alisar  Madeira. 
Machinas  de  Costura  a  Ponto  Regular. 
Pisoes. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Phantasia. 
Machinas  de  Ventilar  (Joeirar)  Grãos. 
Machinas  de  Fixar  Botões. 
Machinas  de  Unir  Tubos  de  Vapor. 
Machinas  de  Picar  Goirdura. 
Machinas  de  Cortar  Forragem. 
Machinas  a  Vapor  para  Cortar  Avores. 
Machinas  de  Cortar  Arvores. 
Machinas  de  Fabricar  Pinas. 
Machinas  de  Curvar  Pinas. 
Machinas  de  Furar  pinas. 
Machinas  de  Apparelhar  Pinas. 
Machinas  de  Cavilhar  Pinas. 
Machinas  de  Aplainar  Pinas. 
Machinas  de  Arredondar  Pinas. 
Machinas  de  Serrar  Pinas. 
Machinas  de  Feltrar. 
Machinas  da  Feltrar  Chapóos. 
Machinas  de  Fabricar  Cercas  de  Metal. 
Machinas  de  Fabricar  Grampos  para  Cercas  de 

Arame. 
Machinas  de  Construir  Cercas  de  Arame. 
Machinas  de  Fabricar  Cercas. 
Machinas  de  Reduzir  Materias  a  Fibras. 
Machinas  de  Talhar  Limas. 
Machinas  de  Amolar.  Limas  Toscas. 
Machinas  de  Formar  Limas. 
Machinas  de  Renovar  Limas  Usadas. 
Machinas  de  Limar. 
Machinas  de  Limar  Tacões  (Saltos). 
Machinas  de  Limar  Serras. 
Machinas  de  Engarrafar. 
Machinas  de  Filtrar. 
Machinas  de  Filtrar  Assucar. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Eixos. 
Machinas  de  Alisar  Tapetes. 
Machinas  de  Alisar  Pannos. 
Machinas  de  Alisar  Fazendas  de  Algodão. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Couro. 
Machinas  de  Asetinar  Papel. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Parafusos. 
Machinas  de  Lustrar  Pannos. 
Machinas  de  Alisar  Seda. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame  para  Saias. 

Machinas  de  Alisar  Fios. 


300 


ENGLISH. 


Machines,  Drying,  Wheat. 
Machines,  Drying,  Wool. 
Machines,  Drying,  Yarn. 
Machines,  Duplex,  Brick. 

Machines,  Dasting. 

Machines,  Dusting,  Bran. 

Machines,  Dusting,  Hemp. 

Machines,  Dusting,  Rag. 

Machines,  Dusting,  Wool. 

Machines,  Dyeing. 

Machines,  Dyeing,  Hank. 

Machines,  Dyeing,  Silk. 

Machines,  Dyeing,  Warp. 

Machines,  Dyers',  Washing. 

Machines,  Dynamo-Electric. 

Machines,  Edge-Moulding. 

Machines,  Edge-Moulding  and  Shaping. 

Machines,  Edge-Planing,  Metal. 

Machines,  Edge-Planing,  Sole. 
Machines,  Edge-Planing,  Wood. 
Machines,  Edge-Setting. 
Machines,  Edge-Setting,  Boot  and  Shoe. 
Machines,    Edge-Trimming,    Boot    and 

Shoe. 
Machines,  Edging,  Double. 
Machines,  Edging,  Saw. 
Machines,  Edging,  Wood. 
Machines,  Egg- Beating. 
Machines,  Electric,  Drilling. 
Machines,  Electric,  Dynamo. 
Machines,  Electric,  Engraving. 
Machines,  Electric,  Frictional. 
Machines,  Electric,  Gal  vano. 
Machines,  Electric,  Hydraulic. 
Machines,  Electric  Influence,  Holtz. 
Machines,  Electric,  Mining. 
Machines,  Electric,  Sewing. 
Machines,  Electric,  Welding. 
Machines,  Electro-Magnetic. 
Machines,  Electro-Magnetic,  Pocket. 
Machines,  Electrotype. 
Machines,  Electrotype-Moulding. 
Machines,  Electrotyjie-Routing. 
Machines,  Electrotype-Shaving. 
Machines,  Electrotypers',  Wood-Planing. 

Machines,   Electrotypers',  Wood-Work- 
ing. 
Machines,  Electrotypographic. 
Machines,  Elliptical  Moulding. 
Machines,  Embossing. 
Machines,  Embossing,  Leather. 
Machines,  Embossing,  Metal. 
Machines,  Embossing,  Seal. 
Maahines,  Embossing,  Shoe. 
Machines,  Embossing,  W^ood. 
Machines,  Embroidering. 
Machines,  Embroidery,  Sewing. 
Machines,  Enamelling. 
Machines,  Enamelling,  Leather. 
Machines,  Enamelling,  Paper. 
Machines,  Engraving. 
Machines,  Engraving,  Electric. 
Machines,  Engraving,  Pantographic. 
Machines,  Ensilage-Cutting. 
Machines,  Envelope. 


Máquinas  de  Secar  Trigo. 

Máquinas  de  Secar  Lana. 

Máquinas  de  Secar  Hilaza. 

Máquinas    de    Doble    Efecto    de    Fabricar 

Ladrillos. 
Máquinas  de  Quitar  (Aventar)  Polvo. 
Máquinas  de  Aventar  Afrecho. 
Máquinas  de  Aventar  Cáfiamo. 
Máquinas  de  Aventar  Trapos. 
Máquinas  de  Aventar  Lana. 
Máquinas  de  Tintorería. 
Máquinas  de  Teñir  Hilos  en  Madeja. 
Máquinas  de  Teñir  Seda. 
Máquinas  de  Teñir  Urdimbres. 
Máquinas  de  Lavar  para  Tintorería. 
Máquinas  Electro-Dinámicas. 
Máquinas  de  Moldurar  Cantos  de  Tablas. 
Máquinas  da  Moldurar  y  Conformar  Cantos. 
Cepillos  Mecánicos  de  Cantear  Planchas  de 

Metal. 
Máquinas  de  Acepillar  Cantos  de  Suelas. 
Máquinas  de  Acepillar  Cantos  de  Tabla. 
Máquinas  de  Afilar. 
Máquinas  de  Igualar  Cantos  de  Suelas. 
Máquinas  de  Recortar  Cantos  de  Suelas. 

Máquinas  Duplas  de  Cantear  Madera. 

Máquinas  de  Sierra  de  Cantear. 

Máquinas  de  Cantear  Madera. 

Máquinas  de  Batir  Huevos. 

Máquinas  Eléctricas  de  Taladrar. 

Máquinas  Electro-Dinámicas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Grabar. 

Máquinas  Eléctricas  de  Fricción. 

Máquinas  Electro-Galvánicas. 

Máquinas  Electro-Hidráulicas. 

Máquinas  Holtz  de  Influencia  Eléctrica. 

Máquinas  Eléctricas  para  Minería. 

Máquinas  de  Coser  Eléctricas. 

Máquinas  Eléctricas  de  Soldar. 

Máquinas  Electro-Magnéticas. 

Máquinas  Electro-Magnéticas  de  Bolsillo. 

Máquinas  de  Electrotipia. 

Máquinas  de  Amoldar  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Raer  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera  para  Electro- 
tipia. 

Máquinas  de  Labrar  Madera  para  Electro- 
tipia. 

Máquinas  Electrotipográficas. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Elipse. 

Máquinas  de  Estampar  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Cuero  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Metal  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Sellos  en  Relieve. 

Máquinas  de  Estampar  Zapatos  en  Relieve. 
I  Máquinas  de  Labrar  Madera  en  Realce. 

Máquinas  de  Bordar. 

Máquinas  de  Coser  para  Bordadura. 

Máquinas  de  Esmaltar. 

Máquinas  de  Esmaltar  Cuero. 

Máquinas  de  Esmaltar  Papel. 

Máquinas  de  Grabar. 

Máquinas  Eléctricas  de  Grabar. 

Máquinas  Pantográficas  de  Grabar. 

Máquinas  de  Cortar  Ensilaje. 

Máquina»  de  Fabricar  à^obres. 


Machinas  de  Secoar  Trigo. 

Machinas  de  Seccar  Lã. 

Machinas  de  Seccar  Filaça. 

Machinas  de  Effeito  Duplo  de  Fabricar  Tijolos. 

Machinas  de  Limpar  Poeira  (Pó). 

Machinas  de  Ventilar  Farelo. 

Machinas  de  Ventilar  Cânhamo. 

Machinas  de  Ventilar  Trapos. 

Machinas  de  Ventilar  Lã. 

Machinas  de  Tinturaría. 

Machinas  de  Tingir  Fios  em  Meada. 

Machinas  de  Tingir  Seda. 

Machinas  de  Tingir  Urdumes. 

Machinas  de  Lavar  para  Tinturaría. 

Machinas  Electro-Dynamicas. 

Machinas  de  Moldurar  Bordas  de  Tabeado. 

Machinas  de  Moldurar  e  Conformar  Bordas. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Metal. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Solas. 
Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Tabeado. 
Machinas  de  Afiar. 

Machinas  de  Egualar  Bordas  de  Solas. 
Machinas  de  Aparar  Solas. 

Machinas  de  Esquinar  de  Duplo  Eifeito. 

Machinas  de  Serra  de  Esquinar. 

Machinas  de  Egualar  Bordas  de  Tabeado. 

Machinas  de  Bater  Ovos. 

Machinas  Eléctricas  do  Furar  (Brocar). 

Machinas  Electro-Dynamicas. 

Machinas  Eléctricas  de  Gravar. 

Machinas  Electrícas  tYiccionaes. 

Machinas  Electro-Galvánicas. 

Machinas  Electro-Hydraulicas. 

Machinas  Holtz  de  Influencia  Eléctrica. 

Machinas  P21ec tricas  para  Mineração. 

Machinas  de  Costura  Eléctricas. 

Machinas  Eléctricas  de  Soldar. 

Machinas  Electro-Magnéticas. 

Machinas  Electro-Magnéticas  de  Bolso. 

Machinas  de  Electrotypia. 

Machinas  de  Moldar  para  Electrotypia. 

Machinas  de  Desbastar  para  Electrotypia. 

Machinas  de  Aparar  para  Electrotypia. 

Plainas  Machanicas  para  Madeira  de  Electro- 
typia. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira  para  Electro- 
typia. 

Machinas  Electro-Typographicas. 

Machinas  de  Moldurar  em  Ellipse. 

Machinas  de  Estampar  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Couro  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Metal  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Sellos  em  Relevo. 

Machinas  de  Estampar  Calçado  em  Relevo. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira  em  Relevo. 

Machinas  de  Bordar. 

Machinas  de  Costura  para  Bordados. 

Machinas  de  Esmaltar. 

Machinas  de  Esmaltar  Couro. 

Machinas  de  Esmaltar  Papel. 

Machinas  de  Gravar. 

Machinas  de  Gravar  Eléctricas. 

Machinas  <le  Gravar  Pantographicas. 

Machinas  de  Cortar  Ensilagem. 

Machinas  de  Fazer  Envellopes. 


301 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Machinea, 

ming. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

3Iachines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Envelope-Folding  and  Gnm-  |  Máquinas  de  Plegar  y  Engomar  Sobres. 


Epioyoloidal  Cutting. 

Epicycloidal  Milling. 

Excavating. 

Excavating,  Submarine. 

Excavating  and  Ditching. 

Excelsior- Cutting. 

Eye-Bolt. 

Eyelet. 

Eyeleting. 

Eyeleting,  Self-Feed. 

Fabric-Testing. 

Facing,  Millstone. 

Facing,  Nut. 

Facing,  Spoke. 

Facing,  Stone. 

Facing,  Wheel. 

Facing,  Wood. 

Fair- Stitch,  Sewing. 

Faller. 

Fancy-Stitch,  Sewing. 

Fanning. 

Fastening,  Button. 

Fastening,  Steam-Tube. 

Fat-Cutting. 

Feed-Cutting. 

Felling,  Steam. 

Felling,  Tree. 

Felly. 

Felly-Bending. 

Felly-Boring. 

Felly-Dressing. 

Felly-Doweling. 

Felly-Planing. 

Felly-Rounding. 

Felly-Sawing. 

Felting. 

Felting,  Hat. 

Fence. 

Fence- Staple. 

Fence,  Wire. 
Fencing. 
Fiber. 

File-Cutting. 
File-Grinding. 
File-Shaping. 
File-Stripping. 
Filing. 
Filing,  Heel. 
Filing,  Saw. 
Filling,  BottlerM\ 
Filtering. 
Filtering,  Sugar. 
Finishing,  Axle. 
Finishing,  Carpet. 
Finishing,  Cloth. 
Finishing,  Cotton. 
Finishing,  Leather. 
Finishing,  Paper. 
Finishing,  Screw. 
Finishing,  Sheer. 
Finishing,  Silk. 
Finishing,  Skirt- Wire. 


Machines,  Finishing,  Thread. 


Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Maquinas 
Máquinas 

I  Máquinas 
I  Máquinas 
j  Máquinas 
I  Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 
I  Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 

Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Faldas. 
Máquinas  de  Aderezar  Hilos. 


de  Cortar  en  Epicicloide. 

de  Cerrillar  en  Epicicloide. 

de  Excavar  Tierra. 

para  Excavación  Submarina. 

de  Excavar  y  Zanjear. 

de  Cortar  Excelsior. 

de  Fabricar  Pernos  de  Armella. 

de  Fabricar  Ojetes. 

de  Fijar  Ojetes. 

Automáticas  de  Fijar  Ojetes. 

de  Probar  Tejidos. 

de  Surcar  Caras  de  Muelas. 

de  Igualar  Tuercas. 

de  Igualar  Rayos  de  Rueda. 

de  Igualar  Piedra. 

de  Igualar  Ruedas. 

de  Alisar  Madera. 

de  Coser  á  Punto  Corriente. 

Abatidoras.  (Batanes). 

de  Coser  á  Punto  de  Capricho. 

de  Aventar  Granos. 

de  Fijar  Botones  de  Calzado. 

de  Unir  Tubos  de  Vapor. 

de  Picar  Grasa. 

de  Cortar  Pienso. 

de  Vapor  para  Desmontar  Arboles. 

de  Desmontar  Árboles. 

de  Fabricar  Pinas  de  Rueda. 

de  Encorvar  Pinas. 

de  Taladrar  Pinas. 

de  Aparejar  Pinas. 

de  Espigar  Pinas. 

de  Acepillar  Pinas. 

de  Redondear  Pinas. 

de  Aserrar  Pinas. 

de  Fieltrar. 

de  Fieltrar  Sombreros. 

de  Fabricar  Cercas  de  Metal. 

de  Fabricar  Grampas  de  Cerca. 

de  Construir  Cercas  de  Alambre. 

de  Trabajar  Madera  para  Cercas. 

de  Reducir  Materias  â  Fibras. 

de  Tallar  Limas. 

de  Igualar  Hojas  de  Lima. 

de  Formar  Hojas  de  Lima. 

de  Retallar  Limas  Usadas. 

de  Limar  (Añlar). 

de  Limar  Tacones. 

de  Afilar  Sierras. 

de  Embotellar. 

de  Filtrar. 

de  Filtrar  Azúcar. 

de  Perfeccionar  Ejes. 

de  Aderezar  Alfombras. 

de  Aderezar  Pafios. 

de  Aderezar  Tejidos  de  Algodón. 

de  Perfeccionar  Cuero. 

de  Aderezar  Papel. 

de  Perfeccionar  Tornillos. 

de  Lustrar  Paños. 

de  Aderezar  Seda. 

de  Aderezar  Alambre  Forrado  para 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Dobrar  e  Gommar  Envellopes. 

Machinas  de  Cortar  em  Epicycloide. 

Machinas  Epicycloidaes  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Cavar  Terra. 

Machinas  para  Excavayao  Submarina. 

Machinas  de  Cavar  e  Abrir  Regos. 

Machinas  de  Cortar  ''Excelsior.'' 

Machinas  de  Fabricar  Olhaes  de  Rosca. 

Machinas  de  Fazer  Ilhós. 

Machinas  de  Fixar  Ilhós. 

Machinas    de    Fixar    Ilhós   de  Alimentação 

Automática. 
Machinas  de  Provar  Tecidos. 
Machinas  de  Dentear  Mós. 
Machinas  de  Rematar  Porcas. 
Machinas  de  Egualar  Raios. 
Machinas  de  Egualar  Pedra. 
Machinas  de  Egualar  Rodas. 
Machinas  de  Alisar  Madeira. 
Machinas  de  Costura  a  Ponto  Regular. 
Pisões. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Phantasia. 
Machinas  de  Ventilar  (Joeirar)  Graos. 
Machinas  de  Fixar  Botões. 
Machinas  de  Unir  Tubos  de  Vapor. 
Machinas  de  Picar  Gordura. 
Machinas  de  Cortar  Forragem. 
Machinas  a  Vapor  para  Cortar  Avores. 
Machinas  de  Cortar  Arvores. 
Machinas  de  Fabricar  Pinas. 
Machinas  de  Curvar  Pinas. 
Machinas  de  Furar  pinas. 
Machinas  de  Apparelhar  Pinas. 
Machinas  de  Cavilhar  Pinas. 
Machinas  de  Aplainar  Pinas. 
Machinas  de  Arredondar  Pinas. 
Machinas  de  Serrar  Pinas. 
Machinas  de  Feltrar. 
Machinas  de  Feltrar  Chapeos. 
Machinas  de  Fabricar  Cercas  de  Metal. 
Machinas  de  Fabricar  Grampos  para  Cercas  de 

Arame. 
Machinas  de  Construir  Cercas  de  Arame. 
Machinas  de  Fabricar  Cercas. 
Machinas  de  Reduzir  Materias  a  Fibras. 
Machinas  de  Talhar  Limas. 
Machinas  de  Amolar  Limas  Toscas. 
Machinas  de  Formar  Limas. 
Machinas  de  Renovar  Limas  Usadas. 
Machinas  de  Limar. 
Machinas  de  Limar  Tacões  (Saltos). 
Machinas  de  Limar  Serras. 
Machinas  de  Engarrafar. 
Machinas  de  Filtrar. 
Machinas  de  Filtrar  Assucar. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Eixos. 
Machinas  de  Alisar  Tapetes. 
Machinas  de  Alisar  Pannos. 
Machinas  de  Alisar  Fazendas  de  Algodão. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Couro. 
Machinas  de  Asetinar  Papel. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Parafusos. 
Machinas  de  Lustrar  Pannos. 
Machinas  de  Alisar  Seda. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame  para  Saias. 

Machinas  de  Alisar  Fios. 


304 


BNGLISH. 


Machines,  GrindiDg,  Card. 
Machines,  Grinding,  Cylinder. 
Machines,  Grinding,  Drill. 
Machines,  Grinding,  File. 
Machines,  Grinding,  Flock. 
Machines,  Grinding,  Ink. 
Machines,  Grinding,  Knife. 
Machines,  Grinding,  Pulley. 
Machines,  Grinding,  Pulp. 
Machines,  Grinding,  Root. 
Machines,  Grinding,  Saw. 
Machines,  Grinding,  Shear. 
Machines,  Grinding,  Stone. 
Machines,  Grinding,  Surface. 
Machines,  Grinding,  Tire. 
Machines,  Grinding,  Tool. 
Machines,  Grinding,  Twist-Drill. 
Machines,  Grinding,  Wood-Pnlp. 
Machines,  Grooving. 
Machines,  Grooving,  Roll. 
Machines,  Grooving  and  Beading. 
Machines,  Grooving  and  Tonguing. 

Machines,  Gruhbing. 
Machines,  Gumming. 
Machines,  Gumming,  Saw. 
Machines,  Guustock. 
Machines,  Gutter. 
Machines,  Hackling. 
Machines,  Hand,  Knitting. 
Machines,  Hand,  Milling. 
Machines,  Hand,  Mitering. 

Machines,  Hand,  Mortising. 
Machines,  Hand,  Sewing. 
Machines,  Hand,  Shaving,  Stereotype. 
Machines,  Hand,  Spinning. 
Machines,  Handle,  Wire. 

Machines,  Handle,  Wooden. 

Machines,  Handling  and  Hoisting,  Coal. 
Machines,  Handling  and  Hoisting,  Ore. 
Machines,  Handling,  Stone. 
Maciiines,  Hank-Dyeing. 
Machines,  Hardening,  Hat. 
Machines,  Harness. 
Machines,  Harness-Loop. 
Machines,  Harness-Sewing. 
Machines,  Harvesting. 
Machines,  Harvesting,  Combined. 
Machines,  Harvesting,  Cotton. 
Machines,  Harvesting,  Rice. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Hat-Binding. 

Hat-Blocking. 

Hat-Brushing. 

Hat-Crimping. 

Hat-Felting. 

Hat-Forming. 

Hat-Fulling. 

Hat-Hardening. 

Hat-Ironing. 

Hat-Lining  Sewing. 

Hat-Napping. 

Hat-Perforating. 

Hat-Planking. 

Hat-Pouncing. 


SPANISH. 


Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 
Máquinas  de 


Picar  Cuajada. 

Alisar  Interiores  de  Cilindros. 

Amolar  Taladros. 

Igualar  Hojas  de  Lima. 

Desmenuzar  Borra. 

Moler  Tintas. 

Amolar  Cuchillas. 

Amolar  Poleas. 

Moler  Pulpa. 

Moler  Raíces. 

Amolar  Sierras. 

Amolar  lajeras. 

Moler  Piedra. 

Amolar  Superficies. 

Amolar  Llantas  de  Rueda. 

Amolar  Herramientas. 

Amolar  Taladros  Salmónicos. 

Moler  Pulpa  de  Madera. 

Ranurar. 

Acanalar  Rodillos. 

Ranurar  y  Moldurar. 

Hacer  Ranura  y  Lingiieta. 


Máquinas  de  Rozar. 

Máquinas  de  Engomar. 

Máquinas  de  Dentar  Sierras. 
i  Máquinas  de  Fabricar  Cajas  de  Fusil. 
'  Máquinas  de  Fabricar  Canales  de  Techo. 
;  Máquinas  de  Asedar. 
'  Maquinas  de  Mano  de  Hacer  Media. 
I  Máquinas  de  Cerrillar  á  Mano. 

Máquinas  de  Mano  de  Cortar  en  Ángulo  45°. 


Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 

bre. 
Máquinas 

Madera. 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 


de  Mano  de  Enmuescar. 

de  Coser  de  Mano. 

de  Ra^r  á  Mano  para  Estereotipia. 

de  Hilar  á  Mano. 

de  Fabricar  Asas  (Mangos)  de  Alam- 


POBTUGUBSE. 


Machinas  de  Picar  Coalho. 

Machinas  de  Amolar  Cylindros. 

Machinas  de  Aguçar  Brocas. 

Machinas  de  Amolar  Limas  Toscas. 

Machinas  de  Moer  Borra. 

Machinas  de  Moer  Tintas. 

Machinas  de  Amolar  Facas. 

Machinas  de  Amolar  Montões. 

Moinhos  para  Massa  de  Fibras. 

Machinas  de  Moer  Raizes. 

Machinas  de  Afiar  Serra. 

Machinas  de  Afiar  Tesouras. 

Machinas  de  Moer  Pedra. 

Machinas  de  Amolar  Superficies. 

Machinas  de  Amolar  Chapas  de  Rasto. 

Machinas  de  Afiar  Ferramentas. 

Machinas  de  Amolar  Brocas  de  Rosca. 

Machinas  de  Moer  Mussa  de  Madeira. 

Machinas  de  Estriar  (Chanfrar). 

Machinas  de  Estriar  Rolos  (Cylindros). 

Machinas  de  Chanfrar  e  Moldurar. 

Machinas  de  Emmalhetar  (para  Ranhura   e 
Lingueta) . 

Machinas  de  Roçar. 

Machinas  de  Gommar. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machinas  de  Fabricar  Coronhas. 
I  Machinas  de  Fabricar  Gotteiras. 
¡  Machinas  de  Assedar. 

Machinas  de  Mão  para  Meia. 
I  Machinas  de  Serrilhar  á  Mão. 
,  Machinas  de  Mão  de  Cortar  em  Meia  Esqua- 
!      dria. 

Machinas  de  Mão  para  Malhetar. 
{  Machinas  de  Costura  de  Mão. 
I  Machinas  de  Aparar  á  Mão  para  Estereotypia. 
I  Machinas  de  Fiar  á  Mão. 
¡  Machinas  de  Fabricar  Cabos  (Azas)  de  Arama. 


de  Fabricar  Mangos  y  Cabos  de     Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Páa. 


de  Mover  y  Elevar  Carbon. 

de  Mover  y  Elevar  Mineral. 

de  Mover  Piedra. 

de  TeQir  Hilos  en  Madeja. 

de  Atiesar  Formas  de  Sombrero. 

para  Fábrica  de  Arneses. 

de  Fabricar  Gazas  de  Ames. 

de  Coser  Arneses. 

de  Segar  (Cosechar). 

de  Segar  y  Agavillar. 

de  Cosechar  Algodón. 

de  Cosechar  Arroz. 

Máquinas  de  Ribetear  Sombreros. 
Máquinas  de  Conformar  Sombreros. 
Máquinas  de  Escobillar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Rizar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Fieltrar  Sombreros. 
Máquinas  de  Conformar  Sombreros. 
Máquinas  de  Abatanar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Atiesar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Aplanchar  Sombreros. 
Máquinas  de  Coser  Forros  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Cardar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Perforar  Sombreros. 
Máqninas  de  Aderezar  Sombreros. 
j  Máquinas  de  Alisar  Sombreros. 


Machinas  de  Mover  e  Elevar  Carvão. 

Machinas  de  Mover  e  Elevar  Minério. 

Machinas  de  Mover  Pedra. 

Machinas  de  Tingir  Fios  em  Meada. 

Machinas  de  Enrijar  Chapeos. 

Machinas  de  Corrieiro. 

Machinas  de  Fabricar  Ilhós  de  Arreios. 

Machinas  de  Costura  para  Arreios. 

Machinas  de  Segar  e  Ceifar.  (Ceifeiras). 

Machinas  de  Ceifar  e  Engavelar. 

Machinas  de  Colher  Algodão. 

Ceifeiras  para  Arroz.   (Machinas  de   Colher 

Arroz). 
Machinas  de  Debruar  Chapeos. 
Machinas  de  Conformar  Chapeos. 
Machinas  de  Escovar  Chapeos. 
Machinas  de  Riçar  Chapeos. 
Machinas  de  Feltrar  Chapeos. 
Machinas  de  Conformar  Chapeos. 
Pisões  de  Chapeleiro. 
Machinas  de  Enrijar  Chapeos. 
Machinas  de  Engommar  Chapeos. 
Machinas  de  Costura  para  Forros  de  Chapeo. 
Machinas  de  Ratinar  Chapeos. 
Machinas  de  Furar  Chapeos. 
Machinas  de  Alisar  Chapeos. 
Machinas  de  Esfregar  Chapeos. 


305 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Machines,  Hat-Pressing. 
JMachines,  Hat-Rouuding. 
Machines,  Hat-Sewing. 
Machines,  Hat-Shaping. 
Machines,  Hat-Shaving. 
Machines,  Hnt- Stiffening. 
Machines,  Hat-Stretching. 
Machines,  Hat-Sweat- Band  Sewing. 

Machines,  Hat-Sweat-Band  Stitching. 

Machines,  Head-Beveling  and  Turning. 

Machines,  Head-Dressing. 
Machines^  Heading. 
Machines,  Heading,  Bolt. 
Machines,  Heading,  Cartridge. 
Machines,  Heading,  Jointer. 
Machines,  Heading,  Planer. 
Machines,  Heading,  Picket. 
Machines,  Heading,  Rivet. 
Machines,  Heading,  Turner. 
Machines,  Heating,  Tire. 
Machines,  Hedge-Trimming. 
Machines,  Heel. 
Machines,  Heel-Attaching. 
Machines,  Heel- Building. 
Machines,  Heel- Burnishing. 
Machines,  Heel-Cutting  and  Shaping. 
Machines,  Heel-Filing. 
Machines,  Heel-Polishing 
Machines,  Heel- Scouring. 
Machines,  Heel-Trininiing. 
Machines,  Heel  and  Edge-Trimming. 
Machines,  Hem-Sewing. 
Machines,  Hemstitch -Sewing. 
Machines,  Hemp-Braking. 
Machines,  Hemp- Breaking. 
Machines,  Hemp-Dressing. 
Machines,  Hemp-Dusting. 
Machines,  Hemp-Hackling. 
Machines,  Hemp-Shredding. 
Machines,  Hemp- Softening. 
Machines,  Hemp-Stripping. 
Machines,  Henequen-Shredding. 
Machines,  Hide- Scraping. 
Machines,  Hide- Shaving. 
Machines,  Hide-Stretching. 
Machines,  Hide- Working. 
Machines,  Hinge. 
Machines,  Hoeing. 
Machines,  Hoeing,  Tobacco. 
Machines,  Hoisting,  Belt-Power. 
Machines,  Hoisting,  Coal. 
Machines,  Hoisting,  Friction. 
Machines,  Hoisting,  Horse-Power. 
Machines,  Hoisting,  Ore. 
Machines,  Hoisting,  Steam-Power. 
Machines,  Hoisting,  Stone. 
Machines,  Hoisting  and  Handling,  Coal. 
Machines,  Hoisting  and  Handling,  Ore. 
Machines,  Hollowing,  Stave. 
Machines,  Hominy. 
Machines,  Honey-Making. 
Machines,  Hoop. 
Machines,  Hoop-Bending. 
Machines,  Hoop-Coiling. 
Machines,  Hoop-Cutting. 
20  FNG 


Máquinas  de  Prensar  Sombreros. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Máquinas  de  Coser  Sombreros. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Máquinas  de  Tundir  Sombreros. 

Máquinas  de  Engomar  Sombreros. 

Máquinas  de  Ensanchar  Sombreros. 

Máquinas  de  Coser  Bandas  Sudaderas  de  Som- 
brero. 

Máquinas  de  Puntear  Bandaa  Sudaderas  de 
Sombrero. 

Máquinas  de  Sesgar  y  Redondear  Fondos  de 
Barril. 

Máquinas  de  Aparejar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Hacer  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Pernos. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Cartuchos. 

Máquinas  de  Juntar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Acepillar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Piquetes. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Remaches. 

Máquinas  de  Redondear  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Calentar  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Podar  Setos  Vivos. 

Máquinas  de  Fabricar  Tacones. 

Máquinas  de  Fijar  Tacones. 

Máquinas  de  Formar  Tacones. 

Máquinas  de  Bruñir  Tacones. 

Máquinas  de  Cortar  y  Conformar  Tacones. 

Máquinas  de  Limar  Tacones. 

Máquinas  de  Pulir  Tacones. 

Máquinas  de  Raspar  Tacones. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones  y  Cantos. 

Máquinas  de  Coser  Dobladillo. 
i  Máquinas  de  Coser  Punto  de  Dobladillo  de  Ojo. 

Máquinas  do  Espadar  Cánamo. 

Máquinas  de  Espadar  Cánamo. 
¡  Máquinas  de  Aderezar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Aventar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Asedar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Ablandar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Agramar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Henequén. 

Máquinas  de  Descarnar  Pieles. 

Máquinas  de  Adelgazar  Pieles. 

Máquinas  de  Estirar  Pieles. 

Máquinas  de  Trabajar  Pieles. 

Máquinas  de  Fabricar  Goznes. 
'  Azadones  Mecánicos. 
¡  Azadones  Mecánicos  para  Tabaco. 
!  Máquinas  de  Elevar  á  Correas. 

Máquinas  de  Elevar  Carbon. 

Máquinas  de  Elevar  á  Fricción. 

Má<iuinas  de  Elevar  á  Fuerza  Animal. 
I  Máquinas  de  Elevar  Mineral. 

Máquinas  de  Elevar  á  Vapor. 

Máquinas  do  Elevar  Piedra. 

Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Carbon. 

Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Mineral. 

Máquinas  de  Ahuecar  Duelas. 

Máquinas  de  Preparar  Harina  Gruesa  de  Maíz. 

Máquinas  de  Fabricar  Miel  Falso. 

Máquinas  de  Fabricar  Arcos  de  Barril. 

Máquinas  de  Encorvar  Arcos. 

Máquinas  de  AroUar  Arcos. 

Máquinas  de  Cortar  Arcos. ' 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Prennar  Chap^'os. 

Machinas  de  Moldar  Chap<^os. 

Machinas  de  Costura  para  Chapeleiro. 

Machinas  de  Moldar  Chapeos. 

Machinas  de  Tosar  Chap<^os. 

Machinas  de  Gomniar  Chap('os. 

Machinas  de  Extender  (Alargar)  Chapeos. 

Machinas  de  Costura  para  Tiras  Impermeá- 
veis de  Chapeo. 

Machinas  de  Pontear  Tiras  Impermeáveis  de 
Chapeo 

Machinas  de  Enviezar  e  Tornear  Fundos  da 
Barril. 
I  Machinas  de  Emparelhar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Fazer  Fondos  do  Barril. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Cavilhas. 
I  Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Cartuchos. 
'  Machinas  de  Malhetar  Fundos  de  Barril. 
¡  Machinas  de  Aplainar  Fundos  de  Barril. 
I  Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Estacas. 
I  Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Arrebites. 

Machinas  de  Arredondar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Aquentar  Cambas  de  Roda. 

Machinas  de  Podar  Sebe  Viva. 

Machinas  de  Fazer  Tacões. 

Machinas  de  Fixar  Saltos  (Tacões). 

Machinas  de  Formar  Tacões. 

Machinas  de  Brunir. Tacões. 

Machinas  de  Cortar  e  Conformar  Tacões. 

Machinas  de  Limar  Tacões. 

Machinas  de  Brunir  Saltos. 

Machinas  de  Raspar  Tacões. 

Machinas  de  Aparar  Saltos. 

Machinas  de  Aparar  Tacões  e  Solas  de  Calçado. 

Machinas  de  Embainhar. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Bainha. 

Machinas  de  Espadei ar  Cânhamo. 

Machinas  de  Espadelar  Cânhamo. 

Machinas  de  Preparar  Cânhamo. 

Machinas  de  Ventilar  Cânhamo. 

Machinas  de  Assedar  Cânhamo. 

Machinas  de  Picar  Cânhamo. 

Machinas  de  Amaciar  Cânhamo. 

Machinas  de  Gramar  Cânhamo. 

Machinas  de  Picar  Henequén. 

Machina^  de  Escamar  Couros. 

Machinas  de  Adelgaçar  Couros. 

Machinas  de  Esticar  Couros. 

Machinas  de  Trabalhar  Couros. 

Machinas  de  Fabricar  Gonzos. 

Enxadas  Mechanicas. 

Enxadas  Mechanicas  para  Tabaco. 

Machinas  de  Elevar  de  Correias. 

Machinas  de  Elevar  Carvão. 

Machinas  Friccionaes  de  Elevar. 

Machinas  de  Elevar  á  Força  Animal. 

Machinas  de  Elevar  Minério. 

Machinas  de  Elevar  a  Va])or. 

Machinas  de  Elevar  Pedra. 

Machinas  de  Elevar  e  Mover  Carv&o. 

Machinas  de  Elevar  e  Mover  Minério. 

Machinas  de  Concavar  Aduelas. 

Machinas  de  Preparar  Farinha  Grossa  do  Milho. 

Machinas  de  Fabrica  Mel  Falso. 

Machinas  de  Fabricar  Arcos  de  Barril. 

Machinas  de  Curvar  Arcos. 

Machinas  de  Enrolar  Arcos. 

Machinas  de  Cortar  Arcos. 


304 


BNGLISH. 


Machines,  GrindiDg,  Curd. 
Machines,  Grinding,  Cylinder. 
Machines,  Grinding,  Drill. 
Machines,  Grinding,  File. 
Machines,  Grinding,  Flock. 
Machines,  Grinding,  Ink. 
Machines,  Grinding,  Knife. 
Machines,  Grinding,  Pulley. 
Machines,  Grinding,  Pulp. 
Machines,  Grinding,  Root. 
Machines,  Grinding,  Saw. 
Machines,  Grinding,  Shear. 
Machines,  Grinding,  Stone. 
Machines,  Grinding,  Surface. 
Machines,  Grinding,  Tire. 
Machines,  Grinding,  Tool. 
Machines,  Grinding,  Twist-Drill. 
Machines,  Grinding,  Wood-Pulp. 
Machines,  Grooving. 
Machines,  Grooving,  Roll. 
Machines,  Grooving  and  Beading. 
Machines,  Grooving  and  Tonguing. 

Machines,  Grubhing. 
Machines,  Gumming. 
Machines,  Gumming,  Saw. 
Machines,  Gunstock. 
Machines,  Gutter. 
Machines,  Hackling. 
Machines,  Hand,  Knitting. 
Machines,  Hand,  Milling. 
Machines,  Hand,  Mitering. 

Machines,  Hand,  Mortising. 
Machines,  Hand,  Sewing. 
Machines,  Hand,  Shaving,  Stereotype. 
Machines,  Hand,  Spinning. 
Machines,  Handle,  Wire. 

Machines,  Handle,  Wooden. 

Machines,  Handling  and  Hoisting,  Coal. 
Machines,  Handling  and  Hoisting,  Ore. 
Machines,  Handling,  Stone. 
Machines,  Hank-Dyeing. 
Machines,  Hardening,  Hat. 
Machines,  Harness. 
Machines,  Harness-Loop. 
Machines,  Harness-Sewing. 
Machines,  Harvesting. 
Machines,  Harvesting,  Combined. 
Machines,  Harvesting,  Cotton. 
Machines,  Harvesting,  Rice. 

Machines,  Hat-Binding. 
Machines,  Hat-Blocking. 
Machines,  Hat- Brushing. 
Machines,  Hat-Crimping. 
Machines,  Hat-Felting. 
Machines,  Hat-Forming. 
Machines,  Hat-FulUng. 
Machines,  Hat- Hardening. 
Machines,  Hat-Ironing. 
Machines,  Hat-Lining  Sewing. 
Machines,  Hat-Napping. 
Machines,  Hat-Perforating. 
Machines,  Hat-Planking. 
Machines,  Hat-Pouncing. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Picar  Cuidada. 

Máquinas  de  Alisar  Interiores  de  Cilindros. 

Máquinas  de  Amolar  Taladros. 

Máquinas  de  Igualar  Hojas  de  Lima. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Borra. 

Máquinas  de  Moler  Tintas. 

Máquinas  de  Amolar  Cuchillas. 

Md quinas  de  Amolar  Poleas. 

Máquinas  de  Moler  Pulpa. 

Máquinas  de  Moler  Raíces. 

Máquinas  de  Amolar  Sierras. 

Máquinas  de  Amolar  Tijeras. 

Máquinas  de  Moler  Piedra. 

Máquinas  de  Amolar  Superficies. 

Máquinas  de  Amolar  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Amolar  Herramientas. 

Máquinas  de  Amolar  Taladros  Salmónicos. 

Máquinas  de  Moler  Pulpa  de  Madera. 

Máquinas  de  Ranurar. 

Máquinas  de  Acanalar  Rodillos. 

Máquinas  de  Ranurar  y  Moldurar. 

Máquinas  de  Hacer  Ranura  y  Lingiieta. 

Máquinas  de  Rozar. 

Máquinas  de  Engomar. 

Máquinas  de  Dentar  Sierras. 
I  Máquinas  de  Fabricar  Cajas  de  Fusil. 

Máquinas  de  Fabricar  Canales  de  Techo. 
'  Máquinas  de  Asedar. 

Maquinas  de  Mano  de  Hacer  Media. 
i  Máquinas  de  Cerríllar  á  Mano. 

Máquinas  de  Mano  de  Cortar  en  Ángulo  45^. 

Máquinas  de  Mano  de  Enmuescar. 
,  Máquinas  de  Coser  de  Mano. 
,  Máquinas  de  Raer  á  Mano  para  Estereotipia. 
I  Máquinas  de  Hilar  á  Mano. 
;  Máquinas  de  Fabricar  Asas  (Mangos)  de  Alam- 
bre. 

Máquinas  de  Fabricar  Mangos  y  Cabos  de 
Madera. 
I  Máquinas  de  Mover  y  Elevar  Carbon. 
I  Máquinas  de  Mover  y  Elevar  Mineral. 

Máquinas  de  Mover  Piedra. 

Máquinas  de  TeQir  Hilos  en  Madeja. 

Máqninas  de  Atiesar  Formas  de  Sombrero. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Ameses. 

Máquinas  de  Fabricar  Gazas  de  Ames. 

Máquinas  de  Coser  Arneses. 

Máquinas  de  Segar  (Cosechar). 

Máquinas  de  Segar  y  Agavillar. 

Máquinas  de  Cosechar  Algodón. 

Máquinas  de  Cosechar  Arroz. 


I 


Máquinas  de  Ribetear  Sombreros. 
Máquinas  de  Conformar  Sombreros. 
Máquinas  de  Escobillar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Rizar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Fieltrar  Sombreros. 
Máquinas  de  Conformar  Sombreros. 
Máquinas  de  Abatanar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Atiesar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Aplanchar  Sombreros. 
Máquinas  de  Coser  Forros  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Cardar  Formas  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Perforar  Sombreros. 
MáqHinas  de  Aderezar  Sombreros. 
Máquinas  de  Alisar  Sombreros. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Picar  Coalho. 

Machinas  de  Amolar  Cylindros. 

Machinas  de  Aguçar  Brocas. 

Machinas  de  Amolar  Limas  Toscas. 

Machinas  de  Moer  Borra. 

Machinas  de  Moer  Tintas. 

Machinas  de  Amolar  Facas. 

Machinas  de  Amolar  Montões. 

Moinhos  para  Massa  da  Fibras. 

Machinas  de  Moer  Raizes. 

Machinas  de  Afíar  Serra. 

Machinas  de  Afiar  Tesouras. 

Machinas  de  Moer  Pedra. 

Machinas  de  Amolar  Superficies. 

Machinas  de  Amolar  Chapas  de  Rasto. 

Machinas  de  Afiar  Ferramentas. 

Machinas  de  Amolar  Brocas  de  Rosca. 

Machinas  de  Moer  Massa  de  Madeira. 

Machinas  de  Estriar  (Chanfrar). 

Machinas  de  Estriar  ttolos  (Cylindros). 

Machinas  de  Chanfrar  e  Moldurar. 

Machinas  de  Emmalhetar  (para  Ranhura   e 
Lingueta) . 

Machinas  de  Roçar. 

Machinas  de  Gommar. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machinas  de  Fabricar  Coronhas. 
'  Machinas  de  Fabricar  Gotteiras. 
^  Machinas  de  Assedar. 
I  Machinas  de  MSto  para  Meia. 
I  Machinas  de  Serrilhar  á  Mão. 
,  Machinas  de  MSo  de  Cortar  em  Meia  Esqua- 
dria. 

Machinas  de  Mño  para  Malhetar. 
I  Machinas  de  Costura  de  Mão. 
,  Machinas  de  Aparar  á  Mão  para  Estereotypia. 

Machinas  de  Fiar  á  Mão. 

Machinas  de  Fabricar  Cabos  (Azas)  de  Arame. 

Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Pan. 

Machinas  de  Mover  e  Elevar  Carvão. 

Machinas  de  Mover  e  Elevar  Minério. 

Machinas  de  Mover  Pedra. 

Machinas  de  Tingir  Fios  em  Meada. 

Machinas  de  Enrijar  Chapeos. 

Machinas  de  Corrieiro. 

Machinas  de  Fabricar  Ilhós  de  Arreios. 

Machinas  de  Costura  para  Arreios. 

Machinas  de  Segar  e  Ceifar.  (Ceifeiras). 

Machinas  de  Ceifar  e  Engavelar. 

Machinas  de  Colher  Algodão. 

Ceifeiras  para  Arroz.   (Machinas  de   Colher 

Arroz). 
Machinas  de  Debruar  Chapeos. 
Machinas  de  Conformar  Chapeos. 
Machinas  de  Escovar  Chapeos. 
Machinas  de  Riçar  Chapeos. 
Machinas  de  Feltrar  Chapeos. 
Machinas  de  Conformar  Chapeos. 
Pisões  de  Chapeleiro. 
Machinas  de  Enrijar  Chapaos. 
Machinas  de  Engommar  Chapeos. 
Machinas  de  Costura  para  Forros  de  Chapeo. 
Machinas  de  Ratiuar  Chapeos. 
Machinas  de  Furar  Chapeos. 
Machinas  de  Alisar  Chapeos. 
Machinas  de  Esfregar  Chapeos. 


305 


ENGLISH. 


Machines,  Hat-Pressing. 
Machines,  Hat-Roauding. 
Machines,  Hat-Sewing. 
Machines,  Hat-Shaping. 
Machines,  Hat-Shaving. 
Machines,  Hnt- Stiffening. 
Machines,  Hat-Stretching. 
Machines,  Hat-Sweat- Band  Sewing. 

Machines,  Hat-Sweat-Band  Stitching. 

Machines,  Head-Beveling  and  Turning. 

Machines,  Head-Dressing. 
Machines,  Heading. 
Machines,  Heading,  Bolt. 
Machines,  Heading,  Cartridge. 
Machines,  Heading,  Jointer. 
Machines,  Heading,  Planer. 
Machines,  Heading,  Picket. 
Machines,  Heading,  Rivet. 
Machines,  Heading,  Tnmer. 
Machines,  Heating,  Tire. 
Machines,  Hedge-Trimming. 
Machines,  Heel. 
Machines,  Heel-Attaching. 
Machines,  Heel- Building. 
Machines,  Heel-Bumishiug. 
Machines,  Heel-Cutting  and  Shaping. 
Machine.^,  Heel- Filing. 
Machines,  Heel-Polishing 
Machines,  Heel- Scouring. 
Machines,  Heel-Trimming. 
Machines,  Heel  and  Edge-Trimming. 
Machines,  Hem-Sewing. 
Machines,  Hemstitch-Sewing. 
Machines,  Hemp-Braking. 
Machines,  Hemp- Breaking. 
Machines,  Hemp-Dressing. 
Machines,  Hemp-Dusting. 
Machines,  Hemp-Hackling. 
Machines,  Hemp-Sliredding. 
Machines,  Hemp-Softening. 
Machines,  Hemp-Stripping. 
Machines,  Henequen-Shredding. 
Machines,  Hide-Scraping. 
Machines,  Hide- Shaving. 
Machines,  Hide-Stretching. 
Machines,  Hide-Working. 
Machines,  Hinge. 
Machines,  Hoeing. 
Machines,  Hoeing,  Tobacco. 
Machines,  Hoisting,  Belt- Power. 
Machines,  Hoisting,  Coal. 
Machines,  Hoisting,  Friction. 
Machines,  Hoisting,  Horse-Power. 
Machines,  Hoisting,  Ore. 
Machines,  Hoisting,  Steam-Power. 
Machines,  Hoisting,  Stone. 
Machines,  Hoisting  and  Handling,  Coal. 
Machines,  Hoisting  and  Handling,  Ore. 
Machines,  Hollowing,  Stave. 
Machines,  Hominy. 
Machines,  Honey-Making. 
Machines,  Hoop. 
Machines,  Hoop-Bending. 
Machines,  Hoop-Coiling. 
Machines,  Hoop- Cutting. 
20  FNG 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Máquinas  de  Prensar  Sombreros. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Máquinas  de  Coser  Sombreros. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Máquinas  de  Tundir  Sombreros. 

Má(iuinas  de  Engomar  Sombreros. 

Máquinas  de  Ensanchar  Sombreros. 

Máquinas  de  Coser  Bandas  Sudaderas  de  Som-  , 
brero.  ! 

Máquinas  de  Puntear  Bandas  Sudaderas  de 
I      Sombrero.  I 

Máquinas  de  Sesgar  y  Redondear  Fondos  do 
Barril. 
.  Máquinas  de  Aparejar  Fondos  de  Barril. 
'  Máquinas  de  Hacer  Fondos  de  Barril.  ¡ 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Pernos. 
.  Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Cartuchos. 
I  Máquinas  de  Juntar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Acepillar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Piquetes. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Remaches. 

Máquinas  de  Redondear  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Calentar  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Podar  Setos  Vivos. 

Máquinas  de  Fabricar  Tacones. 

Máquinas  de  Fijar  Tacones. 

Máquinas  de  Formar  Tacones. 

Máquinas  de  Brunir  Tacones. 

Máquinas  de  Cortar  y  Conformar  Tacones. 

Máquinas  de  Limar  Tacones. 

Máquinas  de  Pulir  Tacones. 

Máquinas  de  Raspar  Tacones. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones  y  Cantos. 

Má(iuinas  de  Coser  Dobladillo. 

MáquinoH  de  Coser  Punto  do  Dobladillo  de  Ojo. 

Máquinas  do  Espadar  Cáñamo. 

Máquiuas  de  Espadar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Aderezar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Aventar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Asedar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Ablandar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Agramar  Cáñamo. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Henequén. 

Máquinas  de  Descarnar  Pieles. 

Máquinas  de  Adelgazar  Pieles. 

Máquinas  de  Estirar  Pieles. 

Máquinas  de  Trabajar  Pieles. 

Máquinas  de  Fabricar  Goznes. 

Azadones  Mecánicos. 

Azadones  Mecánicos  para  Tabaco. 

Máquinas  de  Elevar  á  Correas. 

Máquinas  de  Elevar  Carbon. 

Má<iuinas  de  Elevar  á  Fricción. 

Má(i ninas  de  Elevar  á  Fuerza  Animal. 

Máquinas  de  Elevar  Mineral. 

Má<iuinas  de  Elevar  á  Vapor. 

Máciuinas  do  Elevar  Piedra. 

Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Carbon. 

Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Mineral. 

Máquinas  de  Ahuecar  Duelas. 

Máquinas  de  Preparar  Harina  Gruesa  de  Maíz. 

Máquinas  de  Fabricar  Miel  Falso. 

Máquinas  de  Fabricar  Arcos  de  Barril. 

Máquinas  de  F.ncorvar  Arcos. 

Máíjuinas  de  AroUar  Arcos. 

Máquinas  de  Cortar  Arcos. ' 


Machinas  de  Prensar  Chapaos. 

Machinas  de  Moldar  Chap^'os. 

Machinas  de  Costura  para  Chapeleiro. 

Machinas  de  Moldar  Chapeos. 

Machinas  de  Tosar  Chapinos. 

Machinas  de  Gommar  Chap(^os. 

Machinas  de  Extender  (Alargar)  Chapeos. 

Machinas  de  Costura  para  Tiras  Impermeá- 
veis de  Chapeo. 

Machinas  de  Pontear  Tiras  Impermeáveis  do 
Chapeo 

Machinas  de  Enviezar  e  Tornear  Fundos  de 
Barril. 

Machinas  de  Emparelhar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Fazer  Fondos  do  Barril. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Cavilhas. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Cartuchos. 

Machinas  de  Malhetar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Aplainar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Estacas. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Arrebites. 

Machinas  de  Arredondar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Aquentar  Cambas  de  Roda. 

Machinas  de  Podar  Sebo  Viva. 

Machinas  de  Prazer  Tacões. 

Machinas  de  Fixar  Saltos  (Tacões). 

Machinas  de  Formar  Tacões. 

Machinas  de  Brunir. Tacões. 

Machinas  de  Cortar  e  Conformar  Tacões. 

Machinas  de  Limar  Tacões. 

Machinas  de  Brunir  Saltos. 

Machinas  de  Raspar  Tacões. 

Machinas  de  Aparar  Saltos. 

Machinas  de  Aparar  Tacões  e  Solas  de  Calçado. 

Machinas  de  Embainhar. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Bainha. 

Machinas  de  Espadelar  Cânhamo. 

Machinas  de  Espadelar  Cânhamo. 

Machinas  de  Preparar  Cânhamo. 

Machinas  de  Ventilar  Cânhamo. 

Machinas  de  Assedar  Cânhamo. 

Machinas  de  Picar  Cânhamo. 

Machinas  de  Amaciar  Cânhamo. 

Machinas  de  Gramar  Cânhamo. 

Machinas  de  Picar  Henequén. 

Machinas  de  Escamar  Couros. 

Machinas  de  Adelgaçar  Couros. 

Machinas  de  Esticar  Couros. 

Machinas  de  Trabalhar  Couros. 

Machinas  de  Fabricar  Gonzos. 

Enxadas  Meohanicas. 

Enxadas  Mechanicas  para  Tabaco. 

Machinas  de  Elevar  de  Correias. 

Machinas  de  Elevar  Carvão. 

Machinas  Friccionaes  de  Elevar. 

Machinas  de  Elevar  á  Força  Animal. 

Machinas  de  Elevar  Minério. 

Machinas  de  Elevar  a  Vapor. 

Machinas  de  Elevar  Pedra. 

Machinas  de  Elevar  e  Mover  Carvão. 

Machinas  de  Elevar  e  Mover  Minério. 

Machinas  de  Concavar  Aduelas. 

Machinas  de  Preparar  Farinha  Grossa  do  Milho. 

Machinas  de  Fabrica  Mel  Falso. 

Machinas  do  Fabricar  Arcos  de  Barril. 

Machinas  de  Curvar  Arcos. 

Machinas  de  Enrolar  Arcos. 

Machinas  de  Cortar  Arcos. 


308 


ENGLISH. 


Machines,  Latli-Trimniiug. 
Machines,  Laundry,   Drying,  Gas-Heat- 
ing. 
Machines,  Laundry,  Drying,  Steam. 
Machines,  Laundry,  Starching. 
Machines,  Lawn-Sweeping. 
Machines,  Lead- Pipe. 

Machines,  Lead-Rolling. 
Machines,  X.ead-Shaving. 
Machines,  Leather-Buffing. 
Machines,  I^eather-Buruishiug. 
Machines,  Leather-Chamfering. 
Machines,  Leather-Channeling. 
Machines,  Leather-Corrngating. 
Machines,  Leather-Creasing. 
Machines,  Leather-Cutting. 
Machines,  Leather-Dressing. 
Machines,  Leather-Embossing. 
Machines,  Leather-Enameling. 
Machines,  Leather-Finishing. 
Machines,  Leather- Fleshing. 
Machines,  Leather-Fluting. 
Machines,  Leather- Friz  zing. 
Machines,  Leather-Glazing. 
Machines,  Leather-Graining. 
Machines,  L«>ather-Lace  Tipping. 

Machines,  Leather-Measuring. 
Machines,  Leather-Pebbling. 
Machines,  Leather- Polishing. 
Machines,  Leather-Pressing. 
Machines,  Leather-Punching. 
Machines,  Leather- Raising. 
Machines,  Leather-Rolling. 
Machines,  Leather- Rounding. 
Machines,  Leather-Scnlloping. 
Machine»,  Leather-Scarfing. 
Machines,  Leather-Scouring. 
Machines,  Leather-Sewing. 
Machines,  Leather-Skiving. 
Machines,  Leather-Slicking. 
Machines,  Leather-Slitting. 
Machines,  Leather-Softening. 
Machines,  Leather-Sorting. 
Machines,  Leather-Splitting. 
Machines,  Leather-Staking. 
Machines,  Leather-Stamping. 
Machines,  Leather-Stitching. 
Machines,  Leather-Straining. 
Machines,  Leather-Stretching. 
Machines,  Le.ither-Stripping.  ^ 

Machines,  Leather-Stuffing. 
Machines,  Leather-Tapering. 
Machines,  Leather-Whitening. 
Machines,  Leveling,  Cask. 
Machines,  Leveling,  Clod. 
Machines,  Leveling,  Road. 
Machines,  Leveling  aud  Trussing. 
Machines,  Lever,  Paper-Cutting. 
Machines,  I^evigating. 
Machinen.  Lifting. 
Machines,  Link-Drilling. 
Machines,  Link  aud  Pin,  Car. 

Machines,  Linotype. 

Machines,  Lithographic-Stone  Dressing. 

Machines,  Loading,  Cartridge. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Recortar  Latas  de  Madera. 
Mííquinas  de  Secar  ú  Gas  para  Lavadero. 

Mljquinas  de  Secar  á  Vapor  para  Lavadero. 
I  Maquinas  de  Almidonar  para  Lavadero. 
I  Maquinas  de  Barrer  Prados. 
I  Maquinas  de    Fabricar   Tubos    (Caños)    de 
I      Plomo. 

.  Máquinas  de  Laminar  Plomo. 
I  Máquinas  de  Cortar  Plomo  para  Albayalde. 

Máquinas  de  Alisar  Cuero. 

Máquinas  de  BruQir  Cuero. 

Máquinas  de  Achaflanar  Cuero. 

Máquinas  de  Acanalar  (Ranurar)  Cnero. 

Máquinas  de  Arrugar  Cuero. 

Máquinas  de  Filetear  Cuero. 

Máquinas  de  Cortar  Cuero. 

Máquinas  de  Preparar  Cuero. 

Máquinas  de  Estampar  Cuero  en  Relieve. 

Máquinas  de  Esmaltar  Cuero. 

Máquinas  de  Perfeccionar  Cuero. 

Máquinas  de  Descarnar  Cueros. 

Máquinas  de  Rizar  Cuero. 

Máquinas  de  Frisar  Cuero. 

Máquinaa  de  Esmaltar  (Lustrar)  Cuero. 

Máquinas  de  Agrandar  Cuero. 

Máquinas  de  Fijar  Puntas  Metálicas  (Her- 
retes) á  Cordones  de  Cuero. 

Máquinas  de  Medir  Cuero. 

Máquinas  de  Abollonar  Cuero. 

Máqninab  de  Pulir  Cuero. 

Máquinas  de  Prensar  Cuero. 

Sacabocados  Mecánicos  para  Cnero. 

Máquinas  de  Realzar  Cuero. 

Máquinas  de  Cilindrar  Cuero. 

Máquinas  de  Redondear  Cuero. 

Máquinas  de  Festonear  Bordes  de  Cuero. 

Máquinas  de  Empatar  (Unir)  Cuero. 

Máquinas  de  Desengrasar  Cuero. 

Máquinas  de  Coser  Cuero. 

Máquinas  de  Adelgazar  Cuero. 

Máquinas  de  Abrillantar  Cuero. 

Máquinas  de  Dividir  Cuero  en  Tiras. 

Máquinas  de  Ablandar  Cuero. 

Máquinas  de  Repartir  Tiras  do  Cuero. 

Máquinas  de  Dividir  Cuero  en  Hojas. 

Máquinas  de  Estirar  Cuero. 

Máquinas  do  Estampar  Cuero. 

Máquina»  de  Puntear  Cuero. 

Máquinas  do  Atiesar  Cuero. 

Máquinas  de  Extender  Cuero. 

Máquinas  de  Hacer  Tiras  de  Cuero. 

Máquinas  de  Adobar  y  Ablandar  Cuero. 

Máquinas  de  Adelgazar  Puntas  de  Cuero. 

Máquinas  de  Blanquear  Cuero. 

Máquinas  de  Igualar  Pipas. 

Máquinas  de  Nivelar  Terrones. 

Máquinas  de  Nivelar  Caminos. 

Máquinas  de  Igualar  y  Apretar  Barriles. 

Máquinas  de  Palanca  do  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Pulverizar  Sustancias  á  Húmedo. 

Máquinas  Higiénicas  de  Levantar  Pesos. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Eslabones. 

Máquinas  de  Fabricar  Eslabones  y  Pasadores 
do  Enganche  para  Carros. 

Máquinas  Liuotipas. 

Máquinas  de  Pulir  Piedras  Litográficas. 

Máquinas  de  Cargar  Cartuchos. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Desbastar  Sarrafos. 
Machinas  de  Seccar  a  Gaz  para  Lavanderia. 

Machinas  de  Seccar  a  Vapor  para  Lavanderia. 

Machinas  de  Gommar  para  Lavanderia. 

Vassouras  Mechanicas  para  Jardins. 

Machinas    de    Fabricar    Tubos    (Canos)    de 
Chumbo. 

Machinas  de  Laminar  Chumbo. 

Machinas  de  Cortar  Chumbo  para  Alvalade. 

Machinas  de  Acamurçar  Couro. 

Machinas  de  Brunir  Couro. 

Machinas  de  Chanfrar  Couro. 

Machinas  de  Acanalar  Couro. 

Machinas  de  Enrugar  Couro. 

Machinas  de  Estriar  Couro. 

Machinas  de  Cortar  Couro. 

Machinas  de  Adubar  Couro. 

Machinas  de  Estampar  Couro  em  Relevo. 

Machinas  de  Esmaltar  Couro. 

Machinas  de  Aperfeiçoar  Couro. 

Machinas  de  Escamar  Couros. 

Machinas  de  Estriar  Couro. 

Machinas  de  Frisar  Couro. 

Machinas  de  Esmaltar  (Lustrar)  Couro. 

Machinas  de  Granular  Couro. 

Machinas  de  Pôr  Fontas  Metallicas  em  Ataca- 
dores de  Couro. 

Machinas  de  Medir  Couro. 

Machinas  de  Granular  a  Superficie  de  Couro. 

Machinas  de  Brunir  Couro. 

Machinas  de  Prensar  Couro. 

Machinas  de  Puuccionar  Couro. 

Macninas  de  Relevar  Couro. 

Machinas  de  Cylindrar  Couro. 

Machinas  de  Arredondar  Couro. 

Machinas  de  Recortar  Couro. 

Machinas  de  Emmalhetar  Couro. 

Machinas  de  Esfregar  Couro. 

Machinas  de  Costura  para  Couro. 

Machinas  de  Folhear  Couro. 

Machiuas  de  Alisar  Couro. 

Machinas  de  Dividir  Couro  em  Tiras. 

Machinas  de  Amaciar  Couro. 

Machinas  de  Repartir  Tiras  de  Couro. 

Machinas  de  Dividir  Couro  em  Folhas. 

Machinas  de  Estirar  Couro. 

Machinas  de  Estampar  Couro. 

Machinas  de  Pontear  Couro. 

Machinas  de  Eutesar  Couro. 

Machinas  de  Esticar  Couro. 

Machinas  de  Cortar  Couro  em  Tiras. 

Machinas  de  Adubar  Couro. 

Machinas  de  Adelgaçar  Cordões  de  Couro. 

Machinas  de  Branquear  Couro. 

Machinas  de  Egualar  Pipas. 

Machinas  de  Destorroar. 

Machinas  de  Gradar  Caminhos. 

Machinas  de  Nivelar  e  Apertar  Barris. 

Machinas  de  Alavanca  ¡lara  Cortar  Papel. 

Machinas  de  Pulverisar  (Triturar). 

Levanta-Pesos  Hygienicos. 

Machinas  de  Elos  para  Furar. 

Machinas  de  Fabricar    Elos  e  Cruzetas  de 
Engate. 

Machinas  Linotypas. 

Machinas  de  Polir  Pedras  Lithographicas. 

Machinas  de  Carregar  Cartuchos. 


509 


ENGLISH. 


Machines,  Lock-Mortising. 

Macbines,  Lock-Stitcb  Sewing. 
Machines,  Locomotive-Cylinder  Boring. 

Machines,  Locomotive-Frame  Drilling. 

Machines,  Locomotive-Frame  Planing. 

Machines,  Locomotive-Frame  Slotting. 

Machines,  Locomotive- Rod  Milling. 
Machines,  Loop,  Harness. 
Machines,  Lozenge. 
Machines,  Lnbricant-Testing. 
Machines,  Magnetic. 
Machines,  Magneto-Electric. 
Machines,  Mail-Bag  Sewing. 
Machines,  Mailing. 
Machines,  Marble-Cutting. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Marble-Dressing . 

Marblo-Monlding. 

Marble- Polishing. 

Marble-Quarrying. 

Marble-Sawing. 

Marble-Working. 

Marking. 

Mash. 


Machines,  Mash,  Self-Acting. 

Machines,  Match. 
Machines,  Match-Box. 
Machines,  Matchiuir. 
Machines,  Match  in  f^.  Box -Board. 
Machines,  Matching,  Carpet. 
Machines,  Matching,  Rotary. 
Machines,  Matching,  Wood. 
Mach'nes,  Matching  and  Jointing. 
Machines,  Matching  and  Planing. 
Machines,  Matching,  Planing  and  Mould- 
ing. 
Machines,  Matching  and  Surfacing. 
Machines,  Mat-Shearing. 
Machines,  Matrix-Roll  i ntr. 
Machines,  Measuring. 
Machines,  Measuring,  Cloth. 
Machines,  Measuring.  Leather. 
Machines,  Meat-Cho}>ping. 
Machines,  Meat-Cutting. 
Machines,  Meat-Cutting,  Sausage. 
Machines,  Metal -Beading. 
Machines,  Metal-Bending. 
Machines,  Metal-Boring. 
Machines,  Motal-Clipping. 
Machines,  Metal-Creasing. 
Machines,  Metal-Cutting. 
Machines,  Metal-Embossing, 
Machines,  Metal-Planing. 
Machines,  Metal-Planishing. 
Machines,  Metal-Roll  in  i^. 
Machines,  Metal-Sawing. 
Machines,  Metal-Seaming. 
Machines,  Metal- Scraping. 
Machines,  Metal  Shaping. 
Machines,  Metal- Shajiing,  Rotary. 
Jf«chines,  Metal  Shearing. 


Máquinas 

I      raduras. 

Máquinas 

Máquinas 

tora. 
Máquinas 

tora. 
Máquinas 

tora. 
I  Máquinas 

motora. 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máqninas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 

Correo. 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 


de  Enmnescar  (EnciO*^^)  jíata  Cer-     Machinas  de  Encaixar  Fechaduras. 


de  Coser  Punto  de  Cadeneta. 

de  Taladrar  Cilindros  de  Locomo- 

de  Taladrar  Armaduras  de  Locomo- 
de  Acepillar  Armaduras  de  Locomo- 
de  Enmuescar  Armaduras  de  Loco- 
de  Cerrillar  Bielas  de  Locomotora, 
de  Fabricar  Gazas  de  Arnds. 
de  Fabricar  Pastillas, 
de  Probar  Lubricantes. 
Magnéticas. 
Magneto-Eléctricas. 
de  Coser  Sacos  de  Correo, 
de    Imprimir    Direcciones    para 

de  Cortar  Mármol. 

de  Labrar  Mármol. 

de  Moldurar  Mitrmol. 

de  Pulir  Mármol 

para  Canteras  de  Mármol. 

de  Aserrar  Mármol. 

de  Trabajar  Mármol. 

de  Marcar. 

de  Preparar  Mezcla  de  Destilación. 


Máquinas  Automáticas  do  Preparar  Mezcla  de 
Destilación. 

Máquinas  de  Fabricar  Fósforos. 

Máquinas  de  Fabricar  Cajas  para  Fósforos. 

Máquinas  de  Machiembrar  (Ensamblar^. 

Máquinas  de  Ensamblar  Tablas  para  Cajones. 

Máquinas  de  Igualar  Alfombras. 

Máquinas  Rotatorias  do  Machiembrar. 

Máquinas  de  Machiembrar  Madera. 

Máquinas  de  Machiembrar  y  Empalmar. 

Máquinas  de  Machiembrar  y  Acepillar. 

Máquinas  de  Machiembrar,  Acepillar  y  Mol- 
durar. 

Máquinas  de  Machiembrar  é  Igualar. 

Máquinas  de  Tundir  Esteras. 

Laminadores  para  Matrices  de  Estereotipia. 

Mácjuinas  de  Medir. 

Máquinas  de  Medir  Paños. 

Máquinas  de  Medir  Cuero. 

Máquinas  do  Picar  Carne. 

Máquinas  de  Cortar  Carne. 

Máqninas  de  Picar  Carne  para  Salchichas. 

Máquinas  de  Filetear  Metal. 

Máquinas  de  Cimbrar  Metales. 

Máquinas  de  Taladrar  Metales. 

Máquinas  de  Cercenar  Metales. 

Máquinas  de  Acanalar  Metales. 

Máquinas  de  Cortar  Metales. 

Máquinas  de  Estampar  Metal  en  Relieve. 

Máquinas  do  Acepillar  Metales. 

Máquinas  de  Brufíir  Metales. 

Má(| ninas  de  Laminar  Metales. 

Máquinas  de  Aserrar  Metales. 

Máquinas  de  Hacer  Costura  de  Metal. 

Máquinas  de  Raspar  Metales. 

Máquinas  de  Limar  Metales. 

Máquinas  Rotatorias  de  Limar  Metales. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metales. 


Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Cadeia. 
Machioas  de  Brocar  Cylindros  de  Locomotiva. 


Machinas 

motiva. 

Machinas 

motiva. 

Machinas 

motiva. 

Machinas 

Machinas 

Machinas 

Machinas 

Machinas 

Machinas 

Machinas 

Machinas 


xle  Brocar  para  Armação  de  Loco- 
de  Aplainar  para  Armação  de  Loco- 
de  Chanfrar  para  Armação  de  Loco- 


de  Serrilhar  Biellas  de  Locomotiva. 

de  Fazer  Ilhós  de  Arreios. 

de  Fazer  Pastilhas. 

de  Provar  Lubrificantes. 

Magnéticas. 

Magneto-Eléctricas. 

do  Costura  para  Saceos  de  Correio. 

de  Imprimir  Endereços. 


Machinas  de  Cortar  Mármore. 

Machinas  de  Lavrar  Mármore. 

Machinas  de  Moldurar  Mármore. 

Machinas  de  Polir  Mármore. 

Machinas  para  Canteira  de  Mármore. 

Machinas  de  Serrar  Mamore. 

Machinas  de  Trabalhar  Mármore. 

Machinas  de  Marcar. 

Machinas  de  Preparar  Misturas  de  Destilla- 

ção. 
Machinas  Automáticas  de  Preparar  Misturas  de 

Destillação. 
Machinas  de  Fabricar  Phosphoros. 
Machinas  do  Fabricar  Phosphoreiras. 
Machinas  de  Emparelhar  (Ensamblar). 
Machinas  de  Emparelhar  Taboado  para  Caixas. 
Machinas  de  Emparelhar  Alcatifas. 
Machinas  Rotatorias  de  Malhetar. 
Machinas  de  Emparelhar  Madeira. 
Machinas  de  Emparelhar  e  Malhetar. 
Machinas  de  Aplainar  o  Emparelhar. 
Machinas  de  Aplainar,  Emparelhar  o  Moldurar. 

Machinas  de  Emparelhar  e  Alisar. 

Machinas  de  Tosar  Capachos.  (Tapetas). 

Laminadores  para  Matrizes  de  Estéreo ty pia. 

Machinas  de  Medir. 

Machinas  de  Medir  Panno. 

Machinas  de  Medir  Couro. 

Machinas  de  Picar  Carne. 

Machinas  de  Cortar  Carne. 

Machinas  de  Picar  Carne  para  Chouriços. 

Machinas  de  Moldurar  Metal. 

Machinas  de  Curvar  Metaos. 

Machinas  de  Brocar  Metaos. 

Machinas  de  Cercear  Metaos. 

Machinas  de  Enrugar  Metaes. 

Machinas  de  Cortar  Metaes. 

Machinas  de  Estampar  Metal  em  Relevo. 

Machinas  de  Aplainar  Metaes. 

Machinas  de  Brunir  Metaes. 

Machinas  de  Laminar  Metaes. 

Machinas  de  Serrar  Metaes. 

Machinas  de  Fazer  Costures  de  Metal. 

Machinas  de  Raspar  Metaes. 

Machinas  de  Conformar  Metaes. 

Machinas  Rotatorias  de  Conformar  Metaes. 

Tesonras  Mechanicas  para  Metaos. 


310 


ENGLISH. 


Machines,  Metal-Sl  itting. 
Machines,  Metal-Sqneezing. 
Machines,  Metal-Straightening. 
Machines,  Metal-Surfacing. 
Machinen,  Metal-Tempering. 
Machines,  Metal-Testing. 
Machines,  Metal- Working. 
Machines,  Milking. 
Machines,  Milk-Testing. 
Machines,  Mill,  Paper. 
Machines,  Milling. 
Machines,  Milling,  Butt. 
Machines,  Milling,  Epicycloidal. 
Machines,  Milling,  Hand. 
Machines,  Milling,  ludex. 
Machines,  Milling,  Locomotive-Rod. 
Machines,  Milling,  Nut. 
Machines,  Milling,  Universal. 
Machines,  Milling,  Valve. 
Machines,  Milling,  Vertical. 
Muohines,  Millstono-Drcssing. 
Machines,  Millstone-Facing. 
Machines,  Mincing. 
Machines,  Mining. 
Machines.  Mining,  Coal. 
Machines,  Mining,  Klectric. 
Machines,  Mining,  Tapping. 
Machines,  Mining-Timher  Framing. 

Machines,  Mini. 
Machines,  Mint,  Cording. 
Machines,  Mitering. 

Machines,  Mitering,  Carpet. 

Machines,  Mitering,  Foot. 

Machines,  Mitering,  Hand. 

MachinCvS,  Mitering,  Printers'. 
Machines,  Mixing. 
Machines,  Monogram. 
Machines,  Mortising. 

Machines,  Mortising,  Blind. 
Machines,  Mortising,  Blind-Slat. 

Machines,  Mortising,  Blind-Stile. 

Machines,  Mortising,  Car. 

Machines,  Mortining,  Chair. 

Machines,  Mortising,  Door. 
Machines,  Mortising,  Foot-Power, 
Machines,  Mortising,  Gang. 

Machines,  Mortising,  Hand. 
Machines,  Mort  sing,  Horizontal. 
Machines,  Mortising,  Hub. 
Machines,  Mortising,  Lock. 

Mcichines,  Mortising,  Rotary. 
Machines,  Mortising,  Sash. 
Machines,  Mortising,  Wood. 
Machines,  Mortising  and  Dovetailing, 
Machines,  Mortising  and  Drilling. 
Machines,  Mortising  and  Shaping. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Máquinas  de  Cortar  Metal  en  Tiras. 

Mííquinas  de  Comprimir  Lupias 

Máquinas  de  Enderezar  Metales. 

Máquinas  de  Igualar  Superficies  de  Metal. 

Máquinas  de  Templar  Metales. 

Máquinas  de  Probar  Metales. 

Máquinas  de  Trabajar  Metales. 

Máquinas  de  Ordeñar. 

Máquinas  de  Probar  Leche. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Papel. 

Máquinas  de  Cerrillar. 

Máquinas  de  Cerrillar  Bisagras. 

Máquinas  de  Cerrilla  en  Epicicloide. 

Máquinas  de  Cerrillar  á  Mano. 

Máquinas  de  Cortar  Pifiones. 

Máquinas  de  Cerrillar  Bielas  de  Locomotora. 

Máquinas  de  Cerrillar  Tuercas. 

Máquinas  Universales  de  Cerrillar. 

Máquinas  de  Cerrillar  Váloulas. 

Máquinas  Verticales  de  Cerrillar. 

Máquinas  do  Labrar  Muelas. 

Máquinas  de  Surcar  Caras  de  Muelas. 

Máquinas  de  Picar  Carne. 

Máquinas  para  Minería. 

Máquinas  para  Minería  de  Carbon. 

Máquinas  Eléctricas  para  Minería. 

Máquinas  de  Aterrajar  para  Minería. 

Máqiiinas  de  Formar  Maderos  de  Soporte  para 

Minas. 
Máquinas  para  Casa  de  Monedas. 
Máquinas  de  Acordonar  (Cerrillar)  Monedas. 
Máquinas  de  Cortar  en  Ángulo  45^.  (Ingletes 

Mecánicos). 
Máquinas  do  Cortar  Alfombrasen  Ángulo 45^. 

^láqninas  de  Pedal  de  Cortar  en  Ángulo  45^^. 

Máquinas  de  Mano  de  Cortar  en  Ángulo  45^. 

Máquinas  de  Esquinar  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Mezclar. 

Matjuinas  de  Estampar  Monogramas.  I 

Máquinas  de  Enmuescar  (Escoplear).  (En- 
mortaj  adoras). 

Máquinas  de  Enmuescar  Persianas. 

Máquinas  de  Enmuescar  Tablillas  de  Persi- 
anas. 

Máquinas  de  Enmuescar  Jambas  de  Persi- 
anas. 

Máquinas  de  Enmuescar  para  Fábrica  de  Car- 
ros. 

Máquinas  de  Enmuescar  para  Fábrica  de  Sil- 
las. 

Máquinas  de  Enmuescar  Puertas. 

Máquinas  de  Pedal  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Enmuescar  de  Escoplos  Múlti- 
ples. 

Máquinas  de  Mano  do  Enmuescar. 

Máquinas  Horizontales  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Enmuescar  Cubos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Enmuescar  (Encajar)  para  Cer- 
raduras. 

Máquinas  Rotatorias  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Enmuescar  Vidrieras. 

Má<iuinas  de  Enmuescar  (Escoplear)  Madera. 

Máquinas  de  Enmuescar  y  Machiembrar. 

Mácjuiuas  de  Enmuescar  y  Taladrar. 

Máquinas  de  Enmuescar  y  Tallar. 


Machinas  de  Cortar  Metal  em  Tiras. 

Machinas  de  Comprimir  Metal. 

Machinas  de  Endireitar  Metaes. 

Machinas  de  Alisar  Superficies  de  Metal. 

Machinas  de  Temperar  Metaes. 

Machinas  de  Provar  Metaes. 

Machinas  de  Trabalhar  Metaes. 

Ordenhadores  Mech añicos. 

Machinas  de  Provar  Leite. 

Machinas  para  Fabrica  de  Papel. 

Machinas  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Sirrilhar  Gonzos. 

Machinas  Epicycloides  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Serrilhar  á  Mão. 

Machinas  de  Cortar  Carretes. 

Machinas  de  Serrilhar  Biellas  de  Locomotiva. 

Machinas  de  Serrilhar  Porcas. 

Machinas  Universaes  do  Serrilhar. 

Machinas  de  Serrilhar  Válvulas. 

Machinas  Verticaes  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Lavrar  Mós. 

Machinas  de  Dentear  Mós. 

Machinas  de  Picar  Carne. 

Machinas  para  Minera;rio. 

Machinas  para  Mineração  de  Carvão. 

Machinas  Eléctricas  para  Mineração. 

Machinas  de  Tarrachar  para  Mineiro. 

Machinas  de  Fazer  Madeiramentos  de  Esteio 

para  Minas. 
Machinas  para  Casa  de  Moedas. 
Machinas  de  Serrilhar  Moedas. 
Machinas  de  Cortar  em  Meia  Esquadria. 

Machinas  de  Cortar  Alcatifas  em  Meia  Esqua- 
dria. 

Machinas  de  Pedal  de  Cortarem  Meia  Es([ua- 
dria. 

Machinas  de  Mão  de  Cortar  em  Meia  Esqua> 
dria. 

Machinas  de  Esquinar  para  Imprensa. 

Machinas  do  Misturar. 

Machinas  de  Estampar  Monogrammas. 

Machinas  de  Malhetar. 

Machinas  de  Malhetar  Venezianas. 

Machinas  de  Malhetar  Taboinhas  de  Persi- 
anas. 

Machinas  de  Malhetar  Unibraes  de  Persi- 
anas. 

Machinas  de  Malhetar  para  Fabrica  de  Carros* 

Machinas  de  Malhetar  para  Fabrica  de  Ca- 
deiras. 
Machinas  de  Malhetar  Portas. 
Machinas  de  Malhetar  com  Pedal. 
Machinas  de  Malhetar  de  Escopros  Múltiplos. 

Machinas  de  Mão  para  Malhetar. 
Machinas  Horizontaes  de  Malhetar. 
Machinas  de  Malhetar  Cubos  de  Roda. 
Machinas  de  Encaixar  Fechaduras. 

Machinas  Rotatorias  de  Malhetar. 
Machinas  de  Malhetar  Caixilhos. 
Machinas  de  Malhetar  Madeira. 
Machinas  de  Malhetar  e  Ensamblar. 
Machinas  de  Malhetar  e  Brocar. 
Machinas  de  Malhetar  e  Talhar. 


311 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Machines,  Moulding. 
Machinesi  Moulding,  Edge. 
Machines,  Monkliiig,  Electrotype. 
Machines,  Moulding,  Elliptical. 
Machines,  Moulding,  Gear. 
Machines,  Moulding,  Inside. 
Machines,  Moulding,  Marble. 
Machines,  Moulding,  Outside. 
Machines,  Moulding,  Panel. 
Machines,  Moulding,  Paper-Pulp. 
Machines,  Moulding,  Pottery. 
Machines,  Moulding,  Rope. 
Machines,  Moulding,  Sash. 
Machines,  Mouldiug,  Serpentine. 
Machines,  Moulding,  Sheet-Metal. 
Machines,  Moulding,  Shoe. 
Machines,  Moulding,  Sole. 
Machines,  Moulding,  Spiral. 
Machines,  Moulding,  Stone. 
Machines,  Moulding,  Stucco. 
Machines,  Moulding,  Surface. 
Machines,  Moulding,  Upright. 
Machines,  Mouldiug,  Variety. 
Machines,  Moulding,  Vertical. 
Machines,  Moulding,  Wave. 
Machines,  Moulding,  Wheel. 
Machines,  Moulding,  Wood. 
Machines,  Moulding  and  Dovetailing 
Machines,  Moulding  and  Shaping. 
Machines,  Moulding  and  Wood-Working,  t 
Machines,  Moulding,  Planing  and  Match-  ' 

ing. 
Machines,  Mouthing. 
Machines,  Mowing. 
Machines,  Multiple  Drilling. 
Machines,  Nail. 
Machines,  Nail,  Horseshoe. 
Machines,  Nail,  Shoe. 
Machines,  Nail-Cutling. 
Machines,  Nailing. 
Machines,  Nailing,  Boot  and  Shoe. 
Machines,  Nailing,  Box. 
Machines,  Nailing,  Wire. 
Machines,  Napping. 
Machines,  Napping,  Hat. 
Machines,  Napping,  Hosiery. 
Machines,  Navigational-Sounding. 
Machines,  Needle-Making. 
Machines,  Net. 

Machines,  Notching,  Sheet-Metal. 
Machines,  Numbering. 
Machines,  Numbering  and  Paging. 
Machines,  Nut. 
Machines,  Nut  and  Screw. 
Machines,  Nut-Facing. 
Machines,  Nut-Milling. 
Machines,  Nut- Planing. 
Machines,  Nut- Shaping. 
Machines,  Nut-Tapiiing. 
Machines,  Nut-Threading. 
Machines,  Oar. 
Machines,  Oil-Testing, 
Machines,  Open-Die. 
Machines,  Opening. 

Machines,  Opening,  Cotton. 
Machines,  Opening,  Flock. 
Machines,  Opening,  Wool. 


Máquinas  de  Moldear  (Moldurar). 

Máquinas  de  Moldurar  Cantos  de  Tabla. 

Máquinas  de  Amoldar  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Elipse. 

Máquinas  de  Moldear  Engranajes. 

Máquinas  de  Moldurar  de  Corte  Interior. 

Máquinas  de  Moldurar  Mármol. 

Máquinas  de  Moldurar  de  Corte  Exterior. 

Máquinas  de  Moldurar  Entrepaños. 

Máquinas  de  Moldear  Pulpa  de  Papel. 

Máquinas  de  Moldear  Obra  de  Alfarería. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Espiral. 

Máquinas  de  Moldurar  Vidrieras. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Caracol. 

Máquinas  de  Moldurar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  C<mformar  Zapatos. 

Máquinas  de  Conformar  Suelas. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Espiral. 

Máquinas  de  Moldurar  Piedra. 

Máquinas  de  Moldurar  on  Estuco. 

Máquinas  de  Moldurar  Superficies. 

Máquinas  Verticles  de  Moldurar. 

Máquinas  Diferenciales  de  Moldurar. 

Máquinas  Verticales  de  Moldurar. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Ondeado. 

Máquinas  de  Amoldar  Ruedas  de  Carro. 

Máquinas  de  Moldurar  Madera. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Machiembrar. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Tallar. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Labrar  Madera. 

Máquinas  de  Moldurar,  Acepillar  y  Machiem- 
brar. 

Máquinas  de  Unir  Costuras  de  Latas. 

Máquinas  de  Cortar  Yerba.  (Guadañadoras). 

Máquinas  de  Taladrar  de  Efecto  Múltiple. 

Máquinas  de  Fabricar  Clavos. 

Máquinas  de  Fabricar  Clavos  de  Herradura. 

Máquinas  de  Fabricar  Clavos  de  Zapato. 

Máquinas  de  Cortar  Clavos. 

Máquinas  de  Clavar. 

Máquinas  de  Clavar  Puntillas  de  Calzado. 

Máquinas  de  Clavar  Cajones. 

Máquinas  de  Alambrar  Suelas. 

Máquinas  de  Afelpar  Panos. 

Máquinas  de  Cardar  Formas  de  Sombrero. 

Máquinas  de  Aderezar  Medias. 

Mecanismos  de  Sondear  en  Alta  Mar. 

Máquinas  de  Fabricar  Agujas. 

Máquinas  de  Fabricar  Redes. 

Máquinas  de  Endentar  ^letal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Numerar. 

Máquinas  de  Numerar  y  Paginar. 

Máquinas  de  Fabricar  Tuercas. 

Máquinas  de  Fabricar  Tuercas  y  Tornillos. 

Máquinas  de  Igualar  Tuercas. 

Máquinas  de  Cerrillar  Tuercas. 

Máquinas  de  Acepillar  Tuercas. 

Máquinas  de  Formar  Tuercas. 

Máquinas  de  Aterrajar  Tuercas. 

Máquinas  de  Enroscar  Tuercas. 

Máquinas  de  Fabricar  Remos. 

Máquinas  de  ílnsayar  Aceites. 

Máquinas  de  Aterrajar  con  Cuno  Dividido. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Materias  de 
Filatura.  (Diablos). 

Má(iuinas  de  Abrir  y  Limpiar  Algodón. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Borra. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Lana. 


POBTUGUESB. 


Machinas  de  Moldar  (Moldurar). 
Machinas  de  Moldurar  Bordas  de  Tabeado. 
Machinas  de  Moldar  para  Electrotypia. 
Machinas  de  Moldurar  em  Ellipse. 
Machinas  de  Moldar  Engrenagens. 
Machinas  de  Moldurar  de  Corte  Interior. 
Machinas  de  Moldnrar  Mármore. 
Machinas  de  Moldurar  de  Corte  Exterior. 
Machinas  de  Moldnrar  Painéis. 
Machinas  de  Moldar  Massa  de  Papel. 
Machinas  de  Moldar  para  Oleiro. 
Machinas  de  Moldurar  em  Espiral. 
Machinas  de  Moldurar  Caixilhos. 
Machinas  de  Moldurar  em  CaracoL 
Machinas  de  Moldurar  Metal  em  Folha. 
Machinas  de  Conformar  Sapatos. 
Machinas  de  Conformar  Solas. 
Machinas  do  Moldurar  em  Espiral. 
Machinas  de  Moldurar  Pedra. 
Machinas  de  Moldurar  em  Estuque. 
Machinas  de  Moldurar  Superficies. 
Machinas  Verticaes  de  Moldurar. 
Machinas-de  Moldurar  Obras  de  Phantasia. 
Machinas  Verticaes  de  Moldurar. 
Machinas  de  Moldnrar  em  Ondeado. 
Machinas  de  Moldar  Rodas  de  Carro. 
Machinas  de  Moldurar  Madeira. 
Machinas  de  Moldurar  e  Emmalhetar. 
Machinas  de  Moldurar  e  Talhar. 
Machinas  de  Moldurar  e  Lavrar  Madeira. 
Machinas  de  Moldurar,  Alpainar   e  EmpareL 

har. 
Machinas  de  Unir  Costuras  de  Latas. 
Machinas  de  Segar  Grama.  (Ceifeiras). 
Machinas  de  Efíeito  Múltiplo. 
Machinas  de  Fabricar  Pregos. 
Machinas  de  Fabricar  Cravos  de  Ferradura. 
Machinas  de  Fabricar  Cravos  de  Sapato. 
Machinas  de  Cortar  Pregos. 
Machinas  de  Pregar  (Cravar). 
Machinas  de  Cravar  para  Sapateiro. 
Machinas  de  Pregar  Caixas. 
Machinas  de  Cravar  Preguinhos  de  Arame. 
Machinas  de  Ratinar  Pannos. 
Machinas  de  Ratinar  Chapeos. 
Machinas  de  Ratinar  Meias. 
Machiulsmos  de  Sondajem  para  Alto  Mar. 
Machinas  de  Fabricar  Agulhas. 
Machinas  Fabricar  Redes. 
Machinas  de  Dentear  Metal. 
Machinas  de  Numerar. 
Machinas  de  Numerar  e  Paginar. 
Machinas  de  Fabricar  Porcas. 
Machinas  de  Fabricar  Parafusos  e  Porcas. 
Machinas  de  Rematar  Porcas. 
Machinas  de  Serrilhar  Porcas. 
Machinas  de  Aplainhar  Porcas. 
Machinas  de  Formar  Porcas. 
Machinas  de  Atarrachar  Porcas. 
Machinas  de  Abrir  Roscas  cm  Porcas. 
Michinas  de  Fabricar  Remos. 
Machinas  de  Provar  Óleos. 
Machinas  de  Tarracbar  com  Cunha  Aberto. 
Diabretes. 

Diabretes  para  Algodão. 
Diabretes  para  Borra. 
Diabretes  para  Lã. 


312 


ENGLISH. 


Machines,  Opera-Glass  Loaning. 

Machines,  Ore-Conveying. 

Machines,  Ore-Crushing. 

Machines,  Ore-Drying. 

Machines,  Ore-Drying,  Revolving. 

Machines,  Ore-Hoisting. 

Machines,  Ore-Hoisting  and  Handling. 

Machines,  Ore-Jigging. 

Machines,  Ore- Screening. 

Machines,  Ore-Separating. 

Machines,  Ore-Washing. 

Machines,  Ornamenting,  Boot  and  Shoe. 

Machines,  Oscillating,  Sewing. 

Machines,  Ontside-Monlding. 
Machines,  Oval-Tenoning. 
Machined,  Over-Seam  Sewing. 
Machines,  Packing. 
Machines,  Packing,  Flour. 
Machines,  Packing,  Sack. 
Machines,  Packing.  Tobacco. 
Machines,  Packing,  Wool. 
Machines,  Padding. 
Machines,  Paging. 
Machines,  Paging  and  Numbering. 
Machines,  Pail. 
Machines^  Painting. 
Machines,  Panel. 
Machines,  Panel-Molding. 
Machines,  Pauel-Plauing. 
Machines,  Panning. 
Machines,  Pantographic,  Engraving. 
Machines,  Paper-Bag. 
Machines,  Paper- Burnishing. 
Machines,  Paper-Calendering. 
Machines,  Paper-Clipping. 
Machines,  Paper-Coating. 
Machines,  Paper-Collar. 
Machines,  Paper-Coloring. 
Machines,  Paper-Cutting.  ^ 
Machines,  Paper- Cutting,  Lever. 
Machines,  Paper-Enameling. 
Machines,  Paper-Finish inp:. 
Machines,  Paper-Folding. 
Machines,  Paper-Glazing. 
Machines,  Paper-Making. 
Machines,  Paper-Mill. 
Machines,  Paper-Mill,  Threshing. 

Machines,  Paper-Perforating. 
Machines,  Paper-Pulp  Moulding. 
Machines,  Paper-Rolling. 
Machines,  Paper-Stamping. 
Machines,  Paper-Stock  Cutting. 
Machines,  Paper-Testing. 
Machines,  Paper-Trimming. 
Machines,  Paper- Wetting. 
Machines,  Paring. 
Machines,  Paring  and  Slotting. 

Machines,  Pasteboard-Cutting. 

Machines,  Pasting. 

Machines,  Pasting  and  FuMlng. 

Machines,  Paving. 

Machines,  Peach-Pitting. 

Machines,  Peat. 

Machines,  Pebbling,  Leather. 


Mecanismos  de  Alquilar  Gemelos  en  Teatros. 

¡  Máquinas  Conductoras  para  Mineral. 

Máquinas  de  Triturar  Mineral. 
I  Máquinos  de  Secar  Mineral. 
I  Máquinas  Giratorias  de  Secar  Mineral. 
'  Máquinas  de  Elevar  Mineral. 

Máquinas  de  Elevar  y  Mover  Mineral. 

Cribas  Mecánicas  efe  Lavar  Mineral. 
I  Máquinas  de  Cribar  Mineral. 

Máquinas  de  Separar  Mineral. 

Máquinas  de  Lavar  Mineral. 

Máquinas  de  Adornar  Calzado. 

Máquinas  do  Coser  de  Movimiento  Oscilante. 

Máquinas  de  Moldurar  de  Corte  Exterior. 

Máquinas  de  O  valar  Espigas  de  Ray  os  de  Rueda. 

Máquinas  do  Coser  Sobrecostura. 

Maquinas  de  Empacar  (Envasar). 

Máquinas  de  Envasar  Harina. 

Máquinas  de  Ensacar. 

Máquinas  de  Envasar  Tabaco. 

Máquinas  do  Empacar  Lana. 

Máquinas  de  Imprimar. 

Máquinas  de  Paginar  (Foliar). 

Máquinas  de  Paginar  y  Numerar. 

Máquinas  de  Fabricar  Cubos  y  Baldes. 

Máquinas  de  Pintar. 

Máquinas  de  Fabricar  Entrepaños. 

Máquinas  de  Moldurar  Entrepaños. 

Máquinas  de  Acepillar  Entrepaños. 

Máquinas  de  Hacer  Galletas. 

Máquinas  Pantográficas  de  Grabar. 

Máquinas  de  Fabricar  Sacos  de  Papel. 

Máquinas  de  Bruflir  Papel. 

Máquinas  de  Satinar  Papel. 

Máquinas  de  Recortar  Papel. 

Máquinas  de  Encolar  Papel. 

Máquinas  de  Fabricar  Cuellos  de  Papel. 

Máquinas  de  Colorar  Papel. 

Máquinas  de  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Palanca  de  Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Esmaltar  Papel. 

Máquinas  de  Aderezar  Papel. 

Máquinas  de  Plegar  Papel. 

Máquinas  de  Glasear  (Lustrar)  Papel. 

Máquinas  de  Fabricar  Papel. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Papel. 

Máquinas  de  Macerar  Material  para  Fábrica 

de  Papel. 
Máquinas  de  Perforar  Papel. 
Máquinas  de  Moldear  Pulpa  de  Papel. 
Máquinas  de  Cilindrar  Papel. 
Máquinas  de  Estampar  Papel. 
Máquinas  de  Cortar  Material  para  Papel. 
Máquiuas  de  Probar  Papel. 
Máquinas  de  Recortar  Papel. 
Máquinas  de  Remojar  Papel. 
Máquinas  do  Abrir  Mortajas  en  Metal. 
Máquinas  do  Abrir  Mortajas  y  Muescas  en 

Metal. 
Máquinas  de  Cortar  Cartou  (Papelón). 
Máquinas  de  Engrudar. 
Máquinas  de  Engrudar  y  Plegar. 
Máquinas  de  Empedrar. 
Máquinas  do  Despepitar  Melocotones. 
Máquinas  de  Preparar  Masa  de  Turba. 
Máquinas  de  Abollonar  Cuero. 


Machinismos  para  Binóculos  Emprestados  de 

Theatro. 
Machinas  Conductoras  para  Minério. 
Machinas  de  Triturar  Minério. 
Machinas  de  Seccar  Minério. 
Machinas  Giratorias  de  Seccar  Minério. 
Machinas  do  Elevar  Minério. 
Machinas  de  Elevar  e  Mover  Minério. 
Crivos  Mech añicos  para  Lavar  Minério. 
Crivos  Mechan  icos  para  Minério. 
Machinas  de  Separar  Minério. 
Machinas  de  Lavar  Minério. 
Machinas  de  Adornar  Calçado. 
Machinas  de  Costura  de  Movimento  Oscilla- 

torio. 
Machines  de  Moldurar  de  Corte  Exterior. 
Machinas  de  Ovalar  Sovinas. 
Machinas  de  Costura  x^ara  Bainha  Dobrada. 
Machinas  de  Empacotar. 
Machinas  de  Acondicionar  Farinha. 
Machinas  de  Ensaccar. 
Machinas  de  Acondicionar  Tabaco. 
Machinas  de  Enfardar  Lfi. 
Machinas  de  Imprimar. 
Machinas  de  Paginar. 
Machi  pas  de  Paginar  o  Numerar. 
Machinas  de  Fabricar  Baldes,  etc.  í 

Machinas  de  Pintar.  I 

Machinas  do  Fazer  Paneis. 
Machinas  de  Moldurar  Paneis. 
Machinas  de  Aplainar  Paneis. 
Machinas  de  Fazer  Bolacha. 
Machinas  Pantographicas  de  Gravar. 
Machinas  de  Fabricar  Saceos  de  PapeL 
Machinas  de  Brunir  Papel. 
Machinas  de  Calandrar  Papel. 
Machinas  de  Cortar  Papel. 
Machinas  de  Encollar  Papel. 
Machinas  de  Fabricar  CoUarinhos  do  Papel. 
Machinas  de  Corar  Papel. 
Machinas  de  Cortar  Papel. 
Machinas  de  Alavanca  de  Cortar  Papel. 
Machinas  de  Esmaltar  Papel. 
Machinas  de  Asetinar  Papel. 
Machinas  de  Dobrar  Papel. 
Machinas  de  Lustrar  Papel. 
Machinas  de  Fabricar  Papel. 
Machinas  para  Fabrica  de  Papel. 
Machinas  de  Maceração  para  Fábrica  de  Papel. 

4 

Machinas  de  Furar  Papel. 

Machinas  de  Moldar  Massa  de  Papel. 

Machinas  de  Cylindrar  Papel. 

Machinas  de  Estampar  (Calçar)  Papel. 

Machinas  do  Cortar  Materias  para  Papel 

Machinas  de  Provar  Papel. 

Machinas  de  Recortar  Papel. 

Machinas  de  Molhar  Papel. 

Machinas  de  Aparar. 

Machinas  de  Abrir  Encaixes  v  Sulcar  Metai. 

Machinas  de  Cortar  Papelão. 

Machinas  de  Encollar  (Gradar). 

Machinas  de  Encollar  e  Dobrar. 

Machinas  de  Empedrar  (Calçar). 

Machinas  de  Descaroçar  Pecegos. 

Machinas  de  Trabalhar  Turfa. 

Machinas  de  Granular  a  Superficie  do  Couro. 


313 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Machines,  Pegging. 

Máquinas  de   Estaquillar.   (Estaquilladores 

Machinas  de  Cravar  Pinos.  (Cravadores  Me- 

Mecánicos). 

chanicos).                    , 

Machines,  Pegging,  Wire. 

Máquinas  de  Clavar  Puntillas  de  Alambre 
para  Calzado. 

Machinos  de  Cravar  Pinos  de  Arame. 

Machines,  Peronssion-Cap. 

Máquinas  de  Fabricar  Cápsulas  Fulminantes. 

Machinas  de  Fabricar  Capsulas  (Espoletas). 

Machines^  Perforating. 

Máquinas  de  Perforar. 

Machinas  de  Furar  (Perfurar). 

Machines,  Perforating  and  Folding. 

Máquinas  de  Perforar  y  Plegar  para  Encua- 

Machinas de  Furar  e  Dobrar  para  Encaderna- 

demación. 

dor. 

Machines,  Perforating,  Hat. 

Máquinas  de  Perforar  Sombreros. 

Machinas  de  Furar  Chapeos. 

Machines,  Perforating,  Paper. 

Máquinas  de  Perforar  Papel. 

Machinas  de  Furar  Papel. 

Machines,  Perforating,  Printers'. 

Máquinas  de  Perforar  para  Imprenta. 

Machinas  de  Furar  para  Imprensa. 

Machines,  Perforating,  Stamp. 

Máquinas  de  Perforar  Sellos. 

Machinas  de  Furar  Sellos. 

Machines,  Piano. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Pianos. 

Machinas  de  Fabricante  de  Pianos. 

Machines,  Pick. 

Máquinas  de  Fábrica  de  Picos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Picões  (Picaretas). 

Machines,  Picket. 

Máquinas  de  Fabricar  Piquetes. 

Machinas  de  Fabricar  Estacas. 

Machines,  Picket-Heading. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Piquetes. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Estacas. 

Machines,  Picket-Pointing. 

Máquinas  de  Aguzar  Piquetes. 

Machinas  de  Aguçar  Estacas. 

Machines,  Picket-Sawing. 

Máquinas  de  Aserrar  Piquetes. 

Machinas  do  Serrar  Estacas. 

Machines,  Picking,  Cotton. 

Máquinas  de  Coger  Algodón. 

Machinas  de  Colher  Algodão. 

Machines,  Picking,  Rag. 

Máquinas  de  Mondar  Trapos. 

Machinas  de  Mondar  Trapos. 

Machines,  Picking,  Waste. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Borra  de  Algodón. 

Machinas  de  Desfazer  Borra. 

Machines,  Picking,  Wool. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Machinas  de  Mondar  Lâ. 

Machines,  Piercing. 

Máquinas  de  Horadar. 

Machinas  de  Punccionar. 

Machines,  Pile- Driving. 

Máquinas  (Martinetes)  de  Clavar  Estacas. 

Macacos.  (Bate-Estacas). 

Machines,  Pill. 

Máquinas  de  Hacer  Pildoras. 

Machinas  de  Fazer  Pílulas. 

Machines,  Pill-Coating. 

Máquinas  de  Azucarar  Pildoras. 

Machinas  de  Assucarar  Pilnlas. 

Machines,  Pillar,  Drilling. 

Máquinas  de  Columna  de  Taladrar. 

Machinas  de  Brocar  de  Columna. 

Machines,  Pillar,  Shaping. 

Máquinas  de  Columna  de  Limar  Metales. 

Machinas  de  Columna  para  Limar  Metaos. 

Machines,  Pin. 

Máquinas  de  Fabricar  Alfileres. 

Machinas  de  Fabricar  Alfinetes. 

Machines,  Pin,  Wood. 

Máquinas  de  Fabricar  Espigas  (Sobinas)  de 

Machinas  de  Fazer  Cavilhas  (Sovinas)  de  Ma- 

Madera. 

deira. 

Machines,  Pin-Hole  Boring. 

Máqninas  de  Agujerear. 

Machinas  de  Furar  Buracos  Finos. 

Machines,  Pin-Sticking. 

Máquinas  de  Clavar  Alfileres  en  Papeles.  . 

Machinas  de  Pregar  Alfinetes. 

Machines,  Pinion. 

Máquinas  de  Cortar  Piñones. 

Machinas  de  Cortar  Carretes. 

Machines,  Pinking. 

Máquinas  de  Picar  Festones. 

Machinas  de  Recortar  Pannos. 

Machines,  Pipe. 

Máquinas  de  Fabricar  Tubos. 

Machinas  de  Fabricar  Tubos  (Canos). 

Machines,  Pipe -Bending. 

Máqninas  de  Encorvar  Tubos. 

Machinas  de  Curvar  Tubos. 

Machines,  Pipe-Boring. 

Máquinas  de  Taladrar  Tubos. 

Machinas  de  Brocar  Tubos  (Canos). 

Machines,  Pipe-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Tubos. 

Machinas  de  Cortar  Tubos  (Canos). 

Machines,  Pipe-Proving. 

Máquinas  de  Probar  Tubos. 

Machinas  de  Provar  Tubos. 

Machines,  Pipe- Sere  wing. 

Máquinas  de  Enroscar  Tubos. 

Machinas  de  Atarrachar  Tubos. 

Machines,  Pipe-Tapping. 

Máquinas  de  Aterrajar  Tubos. 

Machinas  de  Brocar  Tubos  (Canos). 

Machines,  Pipe-Testing. 

Máquinas  de  Probar  Tubos. 

Machinas  de  Provar  Tubos. 

Machines,  Pipe-Threading. 

Máquinas  de  Enroscar  Tubos. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Tubos  (Canos).. 

Machines,  Piping. 

Máquinas  de  Rizar  en  Cañutos. 

Machinas  de  Encrespar  em  Canudinho. 

Machines,  f^istol-Rifiing. 

Máquinas  de  Rayar  Pistolas. 

Machinas  de  Raiar  Pistolas. 

Machines,  Pitching. 

Máquinas  de  Embrear. 

Machinas  de  Brear. 

Machines,  Pitting. 

Máqninas  de  Despepitar  Frutas. 

Machinas  de  Descaroçar  Frutas. 

Machines,  Pivot-Making. 

Máqninas  Fabricar  Gorrones. 

Machinas  de  Fabricar  Piões. 

Machines,  Pivot-Polishing. 

Máquinas  de  Pulir  Gorrones. 

Machinas  de  Polir  Piões. 

Machines,  Plaiting. 

Máquinas  de  Alechugar. 

Machinas  de  Machaer. 

Machines,  Planing. 

Máquinas  de  Acepillar.  (Cepillos  Mecánicos). 

Machinas  de  Aplainar. 

Machines,  Planing,  Blind. 

Máquinas  de  Acepillar  Persianas. 

Machinas  de  Aplainar  Venezianas. 

Machines,  Planing,  BJind-Slat. 

Máquanas  de  Acepillar  Tablillas  de  Persianas. 

Machinas  de  Aplainar  Taboiuhas  de  Venezi- 
anas. 

Machines.  Planing,  Buzz. 

Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 

Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 

Machines,  Planing,  Cylinder. 

Cepillos  Mecánicos  para  Cilindros. 

Machinas  de  Aplainar  Cyliudros. 

Machines,  Planing,  Diagonal. 

Cepillos  Mecánicos  Diagonales. 

Plainas  Mechanicns  Diagonaes. 

Machines,  Planing,  Dimension,  Iron. 

Máquinas  de  Acepillar  Hierro  de  Dimensiones* 

Machinas  de  Aplainar  Ferro  de  Dimensões. 

Machines,  Planing,  Dimension,  Wood. 

Máquinas  de  Acepillar    Madera  de    Dimen- 

Machinas de  Aplainar  Madeira  de  Dimensões. 

Machines,  Planing,  Double. 

siones. 
Cepillos  Mecánicos  de  Doble  Efecto. 

Plainas  Mechauicas  de  Duplo  Eflfeito. 

Machines,  Planing,  Edge,  Metal. 

Cepillos  Mecánicos  de  Cantear  Planchas  de 

Metal. 
Máquinas  de  Acepillar  Cantos  de  Suelas. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Metal. 

Machines,  Planing,  Edge,  Sole. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Solas. 

Machines,  Planing,  Edge,  Wood. 

Máquinas  de  Acepillar  Cautos  de  Tabla. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Taboada. 

Machines,  Planing,  Electro typers',  Wood. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera  para  Electro- 

Machinas de  Aplainar  Madeira   para  Electro- 

tipia. 

typia. 

314 


ENGLISH. 


MachÍDes,  Planiug,  Felly. 
Machines,  Planing,  Frog. 

Machines,  Planing,  lleatl. 

Machines,  Planing,  Looomotiye-Frame. 

Machines,  Planing,  Metal. 
Machines,  Planing,  Nut. 
Machines,  Planing,  Panel. 
Machines,  Planing,  Plate. 
Machines,  Planing,  Radial. 
Machines,  Planing,  Kailins. 
Machines,  Planing,  Reciprocating. 
Machines,  Planing,  Revolving-Cylinder. 
Machines,  Planing,  Rod. 

Machines,  Planing,  Rotary. 
Machines,  Planing,  Sash. 
Machines,  Planing,  Self- Acting. 
Machines,  Planing,  Shingle. 
Machines,  Planing,  Ship-Plate. 

Machines,  Planing,  Side. 
Machines,  Planing,  Slat. 
Machines,  Planing,  Spoke. 
Machines,  Planing,  Stave. 
Machines,  Planing,  Stone. 
Machines,  Planing,  Straight-Cutter. 
Machines,  Planing,  Surface. 
Machines,  Planing,  Switch. 
Machines,  Planing,  Timber. 
Machines,  Planing,  Transverse. 
Machines,  Planing,  Traveling- Bed. 
Machines,  Planing,  Traverse. 
Machines,  Planing,  Veneer. 
Machines,  Planing,  Vertical. 
Machines,  Planing,  Wood. 
Machines,  Planing,  Wood,  Dimension. 

Machines,  Planing  and  Matching. 

Machines,  Planing,  Matching  and  Mold- 
ing. 

Machines,  Planing  and  Sawing,  Stereo- 
type. 

Machines,  Planishing. 

Machines,  Planking,  Hat. 

Machines,  Plastering. 

Machines,  PI  ate- Bending. 

Machines,  Plate-Planing. 

Machines,  Plate-Printing. 

Machines,  Plate-Rolling. 

Machines,  Plate-Shearing. 

Machines,  Plato-Welding. 

Machines,  Plow- Handle  Bending. 

Machines,  Plush-Shearing. 

Machines,  Pneumatic. 

Machines,  Pocket,  Electro-^Iagnetic. 

Machines,  Pointing. 

Machines,  Pointin;^,  Bolt. 

Machines,  Pointing,  (¿love. 

Machines,  Pointing,  Hoop. 

Machines,  Pointing,  Picket. 

Machines,  Pointing,  Sheet. 

Machines,  Pointing,  Spoke. 
31  a  chines,  Pointing,  Wire. 
Machines,  Pointing,  Wood. 


SPANISH. 


Máqninas  de  Acepillar  Pinas  de  Rueda. 
Máquinas  de  Acepillar  Ranas  de  Ferro  Carril. 

Maquinas  de  Acepillar  Fondos  de  Barril. 

Máquinas  de  Acepillar  Armaduras  de  Loco- 
motora. 

Máquinas  de  Acepillar  Metales. 

Máquinas  de  Acepillar  Tuercas. 

Máquinas  de  Acepillar  Entrepaños. 

Máquinas  de  Acepillar  Planchas  de  Metal. 

Máquinas  Radiales  de  Acepillar. 

Máquinas  Radiales  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Acción  Alternativa. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Cilindro  Giratorio. 

Máqninas  de  Acepillar  Barras,  Bielas,  etc.,  de 
Máquina. 

Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Acepillar  Vidrieras. 

Máquinas  Automáticas  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Acepillar  Tejamaniles. 

Máquinas   de  Acepillar  Planchas  de  Metal 
par«  Buques. 

Máquinas  de  Acepillar  Costados  de  Tablar. 

Máquinas  de  Acepillar  Tablillas. 

Máquinas  de  Acepillar  Rayos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Acepillar  Duelas. 
!  Máquinas  de  Acepillar  Piedra. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Corte  Recto. 
I  Máquinas  de  Acepillar  Superficies. 

Máquinas  de  Acepillar  Agujas  de  Cambiavía. 

Máquinas  de  Acepillar  Maderos. 

Máquinas  Trasversales  do  Acepillar. 

Cepillos  Mecánicos  de  Asiento  Movible. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Acción  Oblicua. 

Máqninas  de  Acepillar  Chapa  de  Madera. 

Msiquinas  Verticales  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera   de  Dimen- 
siones. 

Máquinas  de  Acepillar  y  Machiembrar. 

Máqninas  de  Acepillar,  Machiembrar  y  Mol- 
durar. 

Máquinas  de  Acepillar  y  Aserrar  para  Estere- 
otipia. 

Máquinas  de  Brufíir  Metales. 

Máquin<a8  de  Aderezar  Sombreros. 

Máquinas  de  Enyesar. 

Máquinas  de  Cimbrar  Planchas  de  Metal. 

Máquinas  de  Acepillar  Planchas  de  Metal. 

Máquinas  Imprimir  Grabados. 

Máquinas  de  Laminar  Metal  en  Plancha. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Plancha. 

Máquinas  de  Soldar  Metal  en  Plancha. 

Máquinas  de  Encorvar  Man  ceras  de  Arado. 

Máquinas  de  Tundir  Kelpilla. 

Máquinas  Neumáticas. 

Máquinas  Electro-Magn^tica.s  de  Bolsillo. 

Máquinas  de  Aguzar. 

Máquinas  de  Aguzar  Pernos. 

Máquinas  de  Puntear  Guantes. 

Máquinas  de  Aguzar  Arcos  de  Barri.. 

Máquinas  de  Aguzar  Piquetes. 

Punzones  Mecánicos  de  Sujetar  Pliegos  de 
Imprenta. 

Máquinas  de  Aguzar  Rapos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Aguzar  Alambre. 

Máquinas  de  Aguzar  Madera. 


PORTIGUESE. 


Machinas  de  Aplainar  Pinas. 

Machinas  de  Aplainar  Coxins  (Chapas)  de  Des. 

vio(E.deF.). 
Machinas  de  Aplainar  Fundos  de  Barril. 
Machinas  de  Aplainar  para  Armações  de  Loco. 

motiva. 
Machinas  de  Aplainar  Metaes. 
Machinas  de  Aplainar  Porcas. 
Machinas  do  Aplainar  Paneis. 
Machinas  de  Aplainar  Chapas  de  Metal. 
Machinas  Radiaes  de  Aplainar. 
Machinas  Radiaes  de  Aplainar. 
Machinan  de  Aplainar  de  Corte  Alternativo. 
Machinas  de  Aplainar  de  Cylindro  Rotatorio. 
Machinas  de  Aplainar  Varas,  Biellas,  etc. 

Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 

Machinas  de  Aplainar  Caixilhos. 

Machinas  de  Aplainar  Automáticas. 

Machinas  de  Aplainar  Ripas. 

Machinas  de  Aplainar  Chapas  de  Metal  para 
Navios. 

Machinan  de  Aplainar  Tabeado. 

Machinas  de  Aplainar  Taboinhas. 

Machinas  de  Aplainar  Raios. 
¡  Machinas  de  Aplainar  Aduelas. 

Machinas  de  Aplainar  Pedra. 

Machinas  dé  Aplainar  de  Corte  Recto. 

Machinas  de  Aplainar  Superfícies. 
I  Machinas  de  Aplainar  Agulhas  de  E.  de  F. 
I  Machinas  de  Aplainar  Madeiros. 

Machinan  Transversaes  de  Aplainar. 

Plainas  Mechanicas  de  Assento  Movei. 

^fachinas  de  Aplainar  de  Corte  Obliquo. 

Machinas  de  Aplainar  Folhead*»  de  Madeira. 
I  Machinas  Verticaes  de  Aplainar. 

Machinas  de  Aplainar  Madeira. 

Machinas  de  Aplainar  Madeira  de  Dimenisóes. 

! 

'  Machinas  de  Aplainar  e  Emparelhar. 
I  Machinas    de  Aplainar,   Emparelhar  e   Mol- 
durar. 

Machinas  de  Aplainar  e  Serrar  para  Estéreo- 
i      typia. 

I  Machinas  de  Brunir  Metaes. 
I  Machinas  de  Alisar  Chapeos. 
!  Machinas  de  Estucar. 

Machinas  de  Curvar  Chapas  de  Metal. 

Machinas  de  Aplainar  Chapas  de  Metal. 

Machinas  de  Imprimir  Gravuras. 

Machinas  Laminar  Metal  em  Chapa. 

Tesouras  Mechanicas  para  Metal  em  Chapa. 

Machinas  de  Soldar  Chapas  de  Metal. 

Machinas  de  Curvar  Rábicas  de  Arado. 

Machinas  de  Tosar  Pellucia. 

Machinas  Pneumáticas. 

Machinas  Electro-Magnéticas  de  Bolso. 

Machinas  de  Aguyar  (Pontear). 

Machina.s  de  Aguçar  Cavilhas. 

Machinas  de  Pontear  Luvas. 

Machinas  de  Aguçar  Arcos. 

Machinas  de  Aguçar  Estacas. 

Seguradores  Mechan  icos  para  Folhaa  de  Im- 
prensa. 

Machinas  de  Aguçar  Raios. 

Machinas  de  Aguçar  Arame. 

Machinas  de  Aguçar  Madeira. 


315 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Machines,  Pole  nml  Shaft  Rounding. 

Machines,  Polish  inc. 
Machines,  Polishing,  Candle. 
Machines,  Polishing  Coffee. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Polishing  Glass. 
Polishing,  Heel. 
Polishing,  Leather. 
Polishing,  Marhle. 
Polishing,  Pivot. 
Polishing,  Portahle. 
Polishing,  Rattan. 
Polish iug,  Rice. 


Machines,  Polishing,  Screw. 
Machines,    Polishing,    Separating 

Scouriug,  Combination,  Grain. 
Machines,  Polishing,  Sheet-Metal. 
Machines,  Polishing,  Spoke. 
Machines,  Polishing,  Stone. 
Machines,  Polishing,  Thread. 
Machines,  Polishing,  Veneer. 
Machines,  Polishing,  Wall -Paper. 
Machines,  Polishing,  Wheat. 

Machines,  Polishing,  Wood. 
Machines,  Porcelain-Plate. 

Machines,  Portahle. 
^Machines,  Portahle,  Boring,  Metal. 
Machines,  Portable,  Boring,  Wood. 
Machines,  Portable,  Drilling. 
Machines,  Portable,  Polishing. 
Machines,  Portable,  Reaming. 
Machines,  Portable,  Tapping. 
Machines,  Post-Boring. 
Machines,  Pottery-Molding. 
Machines,  Pouncing,  Hat. 
Machines,  Powder. 
Machines,  Pressing. 
Machines,  Pressing,  Cloth. 
Machines,  Pressing,  Hat. 
Machines,  Pressing,  Leather. 
Machines,  Pressing,  Tailors*. 
Machines,  Pressing,  Veneer. 
Machines,  Print- Works,  Drying. 

Machines,  Printers',  Calendering. 
Machines,  Printers*,  Composing. 

Machines,  Printers',  Counting. 
Machines,  Printers',  Folding. 
Machines,  Printers',  Inking. 
Machines,  Printers',  Lead  and  Rule. 

Machines,  Printers',  Mailing. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Mat-hines, 
Machines, 
Alachiues, 


Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printers', 
Printing. 


Mitering. 

Paging. 

Pa  per- Cutting. 

Perforating. 

Routing. 

Ruling. 

Varnishing. 

Wetting. 

Calico. 


Máquinas  de  Redondear  Lanzas  y  Varas  de 

Carruaje. 
Máquinas  de  Pulir. 
Máquinas  de  Pulir  Velas. 
Máquinas  de  Pulir  Café. 


Maquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
.  Máquinas 


de  Pulir  Vidrio, 
de  Pulir  Tacones, 
de  Pulir  Cuerro. 
de  Pulir  Mármol, 
do  Pulir  Gorrones. 
Portátiles  de  Pulir, 
de  Pulir  Bejuco, 
de  Pulir  Arroz. 


Máquinas  de  Pulir  Tomillos, 
and  '  Máquinas  Compuestas  de  Pulir,  Separar  y 
Limpiar  Granos. 
Máquinas  de  Pulir  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Pulir  Rayos  de  Rueda. 
Maquinas  de  Pulir  Piedra. 
Máquinas  de  Lustrar  Hilos. 
Máquinas  de  Pulir  Chapa  de  Madera. 
,  Máquinas  de  Lustrar  Papel  de  Entapizar. 
Máquinas  de  Pulir  Trigo. 

I  Máquinas  de  Pulir  Madera. 
I  Máquinas  para  Fábrica  de  Platos  de  Porce- 
lana. 

Máquinas  Portátiles. 

Máquinas  Portátiles  de  Taladrar  Metal. 

Máquinas  Portátiles  de  Taladrar  Madera. 

Máquinas  Portátiles  do  Taladrar. 

Máquinas  Portátiles  de  Pulir. 

Máquinas  Portátiles  de  Ensanchar. 

Máquinas  Portátiles  de  Aterrajar. 

Máquinas  de  Barrenar  Postes. 

Máquinas  de  Moldear  Obra  de  Alfarería. 

Máquinas  de  Alisar  Sombreros. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Pólvora. 

Prensas  Mecánicas. 

Máquinas  de  Prensar  Paños. 

Máquinas  de  Prensar  Sombreros. 

Máquinas  de  Prensar  Cuero. 

Máquinas  de  Aplanchar  para  Sastre. 

Máquinas  de  Prensar  Chapa  de  Madera. 
,  Máquinas  de  Secar  para  Fábrica  de  Telas  de 
I      Colores. 
I  Má<iuinas  de  Satinar  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Componer  Tipos  de  Imprenta. 
(Componedores  Mecánicos). 
•  Máquinas  de  Contar  para  Imprenta. 
'  Máquinas  de  Plegíir  para  Imprenta. 
'  Máquinas  de  Entintar  para  Imprenta. 
I  Má<ininas  de  Cortar  Rayas  6  Interlíneas  de 
I      Imprenta. 

Máquinas  de  Imprimir  Direcciones  para  Im- 
prenta. 

Máquinas  de  Esquinar  para  Imprenta. 

Máquinas  ae  Paginar  para  Imprenta. 

Máquiuas  de  Cortar  Papel  para  Imprenta. 

Máqniuas  de  Perforar  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Im]>renta. 

Máquinas  de  Rayar  (Pautar)  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Barnizar  para  Imprenta. 

Mác]uinas  de  Humedecer  para  Imprenta. 

Máquinas  de  Estampar  Calicóes  en  Colores 


PORTÜGUKSK. 


Machinas  de  Arredondar  Lanças  e  Varaes  de 
Carruagem. 

Machinas  de  Brunir.  (Polir). 

Machinas  de  Polir  Velas. 

Machinas  de  Brunir  Café.  (Bruñidores  para 
Café). 

Machinas  de  Polir  Vidro 

Machinas  de  Brunir  Tacões  (Saltos). 

Machinas  de  Brunir  Conro. 

Machinas  de  Polir  Mármore. 

Machinas  de  Polir  Piões. 

Machinas  Portáteis  de  Bmnir. 

Machinas  de  Polir  Rotim. 

Machinas  de  Brunir  Arroz.  (Bruñidores  para 
Arroz). 

Machinas  de  Bruñir  Parafusos. 
I  Bruñidores,  Separadores  e  Escovadores  Com- 
binados para  Grfios. 

Machinas  de  Polir  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Polir  Raios. 

Machinas  de  Polir  Pedra. 

Machinas  de  Lustrar  Fios. 

Machinas  de  Polir  Folheado  de  Madeira. 

Machinas  de  Lustrar  Papel  de  Forrar  Salas. 

Machinas  de  Bruñir  Trigo.  (Bruñidores  para 
Trigo). 

Machinas  de  Polir  Madeira. 

Machinas  para  Fabrica  de  Pratos  de  Porce- 
lana. 

Machinas  Portáteis. 

Machinas  Portáteis  de  Furar  Metal. 

Machinas  Portáteis  de  Furar  Madeira. 

Machinas  Portáteis  de  Brocar. 

Machinas  Portáteis  de  Bruñir  (Polir). 

Machinas  Portáteis  de  Escarear. 

Machinas  Portáteis  de  Atarrachar. 

Machinas  de  Furar  Postes 

Machinas  de  Moldar  para  Oleiro. 

Machinas  de  Esfregar  Chapeos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Pólvora. 

Prensas  Mechanicas. 

Machinas  de  Prensar  (Cylindrar)  Pannos. 

Machinas  de  Prensar  Chapeos. 

Machinas  de  Prensar  Couro. 

Machinas  de  Engommar  para  Alfaiate. 

Machinas  de  Prensar  Folheado  de  Madeira. 

Machinas  de  Seccar  para  Fabrica  de  Chitas. 

Machinas  de  Calandrar  para  Imprensa. 
Compositores  Mechanicos. 

Contadores  Mechanicos  de  Imprensa. 
Machinas  de  Dobrar  para  Imprensa. 
,  Machinas  de  Dar  Tinta  para  Imprensa. 
Machinas  de  Cortar  Filetes  e  Entrelinhas. 

Machinas  de  Imprimir   Endereços   para  Im- 
prensa. 

Machinas  de  Esquinar  para  Imprensa. 
;  Machinas  de  Paginar  para  Imprensa. 
'  Machinas  de  Cortar  Papel  para  Imprensa. 
I  Machinas  de  Furar  para  Imprensa. 
I  Machinas  de  Desbastar  para  Imprensa. 
'  Machinas  de  Pautar  para  Imprensa. 

Machinas  de  Envernizar  para  Imprensa. 
i  Machinas  de  Molhar  para  Imprensa. 
I  Machinas  de  Estampar  Chitas  em  Cores. 


316 


ENGLISH. 


Machines,  Printing,  Plate. 
Machines,  Printing,  Spool. 
Machines,  Printing,  Surface. 
Machines,  Printing,  Time. 
Machines,  Printing,  Web 

Machines,  Printing,  Yarn. 

Machines,    Printing    and     Numbering, 

Ticket. 
Machines,  Profiling. 
Machines,  Prospecting. 

Machines,  Proving,  Pipe. 
Machines,  Puddling. 

Machines,  Pulley- Balancing. 
Machines,  Pulley-Boring. 
Machines,  Pulley-Grinding. 
Machines,  Pulley-Turning, 
Machines,  Pulp-Grinding. 
Machiues,  Pulp-Moulding,  Paper, 
Machines,  Pulping. 
Machiues,  Pulping,  Coftce. 
Machiues,  Pulping,  Root. 
Machines,  Pulverizing. 
Machines,  Pumicing. 

Machines,  Punching. 

Machines,  Punching,  Blind. 
Machines,  Punching,  Hoop. 
Machines,  Punch  in;;,  Leiither. 
Machines,  Punching,  Pow  er. 
Machines,  Punching,  Kail. 
Machines,  Punching,  Sheet- Metal. 
Machines,  Punching,  Toe-Cap. 

Machines,  Punchiug  and  Cutting,  Hoop. 

Machines,  Punching  and  Shearing,  Hy- 
draulic. 
Machines,  Punching  aud  Shearing,  Metal. 
Machines,  Quartering. 
Machines,  Quarrying,  Marble. 
Machines,  Quarryiug,  Slate. 
Machines,  Quarrying,  Stone. 
Machines,  Quilt-Sewing. 
Machines,  Quilting. 
Machines,  Quilting,  Silk. 
Machines,  Rabbeting. 
Machines,  Rabbeting,  Blind. 
Machines,  Rabbeting,  Wood. 
Machines,  Rack-Cutting. 
Machines,  Rack-Cutting,  Automatic. 

Machines,  Radiiil,  Drilling. 
Machines,  Radial,  Planing. 
Machines,  Radius,  Cross-Cut,  Sawing. 
Machines,  Radius,  Planing. 
Machines,  Rag-Cutting. 
Machines,  Rag-Dusting. 
Machines,  Rag-Pickiug. 
Machines,  Rag- Washing. 
Machines,  Rail. 
Machines,  Rail-Bending. 
Machiues,  Rail- Cutting. 
Machines,  Rail-Drilling. 
Machines,  Rail-Punching. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Imprimir  Grabados. 
Máquinas  de  Estampar  Canillas. 
Máquinas  de  Estampar  Tejidos. 
Máquinas  de  Eb tampar  Fechas. 
Máquinas  de  Imprimir  de  Alimentación  Con- 
tinua, ^ 
Máquinas  de  Estampar  Hilaza  en  Colores. 
Máquinas  de  Imprimir  y  Numerar  Billetes. 

Máquinas  de  Perfilar. 

Máquinas  de  Taladrar  para  Reconocimientos 

de  Mineral. 
Máquinas  de  Probar  Tubos. 
Agitadores   Mecánicos    para   Afinación    de 

Hierro. 
Máquinas  de  Equilibrar  Poleas. 
Máquiuiís  de  Taladrar  Poleas. 
Máquinas  de  Amolar  Poleas. 
Máquinas  de  Tornear  Poleas. 
Máquinas  de  Moler  Pulpa. 
Máquinas  de  Moldear  Pulpa  da  Papel. 
Máquinas  de  Reducir  Materias  á  Pulpa. 
Máquinas  de  Despulpar  Café. 
Máquinas  de  Macerar  Raíces. 
Máquinas  de  Pulverizar. 
Máquinas  de  Apomazar. 

Máquinas  de  Horadar.  (Sacabocados  Mecá- 
nicos). 

Máquinas  de  Horadar  Persianas. 

Máquinas  de  Taladrar  Arcos. 

Sacabocados  Mecánicos  para  Cuero. 

Sacabocados  (Punzones)  Mecánicos, 

Punzones  Mecánicos  para  Carriles. 

Máquinas  de  Perforar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Perforer  Puntas  (Capelladas)  de 
Calzado. 

Máquinas  de  Taladrar  y  Cortar  Arcos  de 
Hiero. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Horadar  y  Cizallar 
Metales. 

Máquinas  de  Horadar  y  Cizallar  Metales. 

Máquinas  de  Taladrar  Ejes  de  Ruedas  Motrices. 

Máquinas  para  Cauteras  de  Mármol. 

Máquinas  para  Cauteras  de  Pizarra. 

Máquinas  para  Canteras  de  Piedra. 

Máquinas  de  Coser  Colchoneta. 

Máquinas  de  Acolchar. 

Máquinas  de  Acolchar  Sedas. 

Máquinas  de  Ensamblar. 

Máquinas  de  Ensamblar  Persianas. 

Máquinas  de  Ensamblar  Madera. 

Máquinas  de  Cortar  Barras  Dentadas. 

Máquinas  Automáticas  de  Cortar  Barras  Den- 
tadas. 

Máquinas  Radiales  de  Taladrar. 

Máquinas  Radiales  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Sierras  RadialeH  de  Trozar. 

Máquinas  Radiales  de  Acepillar. 

Máquinas  de  Cortar  Trapos. 

Máquinas  de  Aventar  Trapos. 

Máquinas  de  Mondar  Trapos. 

Máquinas  de  Lavar  Trapos. 

Máquinas  de  Fabricar  Carriles. 

Máquinas  de  Encorvar  Can  ilcs. 

Máquinas  de  Cortar  Carriles. 

Máquinas  de  Taladrar  Carriles. 

Punzones  Mecánicos  para  Carriles. 


POETUGUESB. 


Machinas  de  Imprimir  Gravuras. 
Machinas  de  Estampar  Carreteis. 
Machinas  de  Estampar  Tecidos. 
Machinas  de  Estampar  Datas. 
Prelos  de  Alimentação  Automática. 

Machinas  de  Estampar  Filaça  em  Cores. 
Machinas  de  Imprimir  e  Numerar  Bilhetes. 

Machinas  de  Perfilar. 
Machinas  de  Provar  Minério. 

Machinas  de  Provar  Tubos. 
Machinas  para  Couveis&o  de  Ferro. 

Machinas  de  Equilibrar  Pol<fs. 

Machinas  de  Furar  Montões. 

Machinas  de  Amolar  Montões. 

Machinas  de  Tornear  Montões. 

Moinhos  para  Massa  de  Fibras. 

Machinas  de  Moldar  Massa  de  PapeL 

Machinas  de  Emmassar. 

Machinas  de  Descascar  Café. 

Machinas  de  Emmassar  Raizes. 

Machinas  de  Pulverizar. 

Machinas  de  Amaciar.  (Machinas   de  Polir  ^ 

Pedra  Pomes). 
Machinas  de  Punocionar.  (Sacabocados  Me- 

chanicos). 
Machinas  de  Punccionai*  Venezianas. 
Machinas  de  Punccionar  Arcos. 
Machinas  de  Punccionar  Couro 
Puncções  Mechanicos. 
Machinas  de  Punccionar  Trilhos. 
Machinas  de  Punccionar  Metal  em  Folha. 
Machinas  de  Punccionar  Bicos  de  Calçado. 

Machinas  de  Punccionar  e  Cortar  Arcos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Punccionar  e  Te* 

sourar. 
Machinas  de  Punccionar  e  Tesourar  Metaes. 
Machinas  de  Brocar  Eixos  Motrizes. 
Machinas  para  Canteiras  de  Mármore. 
Machinas  para  Canteiras  de  Ardósia. 
Machinas  para  Pedreiras  (Canteiras). 
Machinas  do  Costura  para  Acolchoado. 
Machinas  de  Costura  de  Acolchoar. 
Machinas  de  Acolchoar  Sedas. 
Machinas  de  Emmalhetar  (Ensamblar). 
Machinas  de  Malhe tar  Venezianas. 
Machinas  de  Ensamblar  Madeira. 
Machinas  de  Cortar  Hasteas  Dentadas. 
Machinas   Automáticas  ^de   Cortar  Hastea» 

Dentadas. 
Machinas  Radiaos  de  Brocar. 
Machinas  Radiaos  de  Aplainar. 
Machinas  de  Serras  Radiucs  para  Decepar. 
Machinas  Radiaos  de  Aplainar. 
Machinas  de  Cortar  Trapos. 
Machinas  de  Ventilar  Trapos. 
Machinas  de  Mondar  Trapos. 
Machinas  de  Lavar  Trapos. 
Machinas  de  Fabricar  Trilhos. 
Machinas  de  Curvar  Trilhos. 
Machinas  de  Cortar  Trilhos. 
Machinas  de  Brocar  Trilhos. 
Machinas  de  Punccionar  Trilhoe. 


317 


ENGLISH. 


MacbineS;  Rail-Rolling. 

Machiues,  Ruil-Sawiag. 
Macbiues,  Rail-SawlDg,  Hydraalic. 
Macbiues,  Rail-Straigbtening. 
Machines,  Rail-Straightening,  Hydraulic. 
MacbineS)  Railway-Ditching. 
Machines,  Raising,  Leather. 
Machines,  Ramie. 
Machines,  Rasping. 
Machines,  Ratchet. 
Machines,  Rattan. 
Machines,  Rat  tan- Polishing. 
Machines,  Rattan-Scraping. 
Machines,  Rattan-Splitting. 
Machines,  Ream- Cutting,  Automatic. 

Machines,  Reaming. 
Machines,  Reaming,  Portable. 
Machines,  Reaper,  Self-Binding. 
Machines,  Reaping  and  Binding. 
Machines,  Reaping. 
Machines,  Reaping,  Steam. 
Machines,  Reciprocating  Planing. 
Machines,  Reeling. 

Machines,  Reeling,  Silk. 
Machines,  Reeling,  Yam. 
Machines,  Refining, 
^lachines,  Refrigerating. 
Machines,  Refrigerating,  Air. 
Machines,  Register,  Autographic. 
Machines,  Registering^  Automatic. 
Machines,  Registering,  Cash. 
Machines,  Rein-Rounding. 
Machines,  Relishing. 
Machines,  Relishing,  Blind. 
Machines,  Relishing,  Sash. 
Machines,  Renovating,  Flock. 
Machines,  Repeating. 
Machines,  Repressing. 
Machines,  Repressing,  Brick. 

Machines,  Resawing. 
Machines,  Resawing,  Band-Saw. 

Machines,  Resawing,  Vertical. 
Machines,  Revolving-Cylinder  Planing. 
Machines,  Revolving -Head- Screw. 

Machines,  Rheostatic. 
Machines,  Rib-Knitting. 
Machines,  Rib-Top. 
Machines,  Rice. 
Machines,  Rice-Cle.ming. 
Machines,  Rice-Harvesting. 
Machinee,  Rice-Hulling. 

Machines,  Rice-Polishing. 

Machines,  Rice-Scouring. 
Machines,  Rice-Separating. 
Machines,  Rice-Threshing. 

Machines,  Rice-Whitcuing. 
Machines,  Rifling,  Fireanu. 
Machines,  Rifling,  Pistol. 
Machines,  Ring  Spinning. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Laminar  Carriles.  (Laminadores 
para  Carriles). 

Máquinas  de  Aserrar  Carriles. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Aserrar  Carriles. 

Máquinas  de  Enderezar  Carriles. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Enderezar  Carriles. 

Maquinais  de  Abrir  Zanjas  para  Ferrocarril. 

Máquinas  de  Realzar  Cuero. 

Maquinaste  Preparar  Ramié. 

Máquinas  de  Raspar. 

Máquinas  de  Tentar  Ruedas  de  Trinquete. 

Máquinas  do  Trabajar  Bejuco. 

Máquinas  de  Pulir  Bejuco. 

Máquinas  de  Raspar  Bejuco. 

Máquinas  de  Hendir  Bejuco. 

Máquinas  Automáticas  de  Cortar  Papel  en 
Resmas. 

Máquinas  de  Ensanchar.  (Alegradoras). 

Máquinas  Portátiles  de  Ensanchar. 

Máquinas  de  Segar  y  Agavillar. 

Má<iuina8  de  Segar  y  Agavillar. 

Máquinas  de  Segar.  (Sega4ora«). 

Máquinas  de  Vapor  de  Segar. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Acción  Alternativa. 

Máquinas  de  Devanar.  (Devanaderas  Mecán- 
icas). 
i  Máquinas  de  Devanar  Seda. 

Máqniuas  de  Devanar  Hilaza. 

Máquinas  de  Refinación. 

Máquinas  de  Refrigeraoion. 

Máquinas  de  Refrigeración  de  Aire. 

Máquinas  de  Registro  Autográfíco. 

Máquinas  de  Registro  Automático. 

Registros  Mecánicos  de  Dinero. 

Máquinas  de  Redondear  Riendas. 

Máquinas  de  Escoplear  Espigas  Ce  Empalme. 

Máquinas  de  Escoplear  Espigas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Escoplear  Espigas  de  Vidrieras. 

Máquinas  de  Renovar  Borra. 

Máquinas  de  Duplicar. 

Máquinas  de  Reprensar. 

Máquinas  de  Reprensar  Labrillos. 

Máquinas  de  Reaserrar. 

Máquinas  de  Sierra  Continua  de  Reaserrar. 

Máquinas  Verticales  de  Reaserrar. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Cilindro  Giratorio. 
I  Máquinas  de  Mandril  Giratorio  para  Enroscar 
I      Tornillos. 
'  Máquinas  Reosiáticas. 

Máquinas  de  Hacer  Punto  Acordonado. 

Máquinas  de  Acordonar  Bordes  de  Medias. 

Máquinas  do  Preparar  ArroT. 

Máquinas  de  Limpiar  Arroz. 

Máquinas  de  Cosechar  Arro.:. 

Máquinas  de  Descascarar  Arroz. 

Máquinas  de  Pulir  Arroz. 

Máquinas  de  Mondar  Arroz. 
Máquinas  de  Separar  Arroz. 
Máquinas  de  Trillar  Arroz. 

Máquinas  de  Blanquear  Arroz. 
Máquinas  de  Rayar  Armas  de  Fuego. 
Máquinas  de  Raj-ar  Pistolas. 
Máquinas  de  Anillos  (le  Hilar. 


PORTUGUESE. 


Laminadores  para  Trilho». 

Machinas  de  Serrar  Trilhos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Serrar  Trilhos. 

Machinas  de  Endireitar  Trilhos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Endireitar  Trilhos. 

Machinas  de  Abrir  Fossos  para  E.  de  F. 

Machinas  de  Relevar  Conro. 

Machinas  de  Trabalhar  Rami. 

Machinas  de  Raspar. 

Machinas  de  Dentear  Catracas. 

Machinas  de  Trabalhar  Rotim. 

Machinas  de  Polir  Palhinha  (Rotim). 

Machinas  de  Raspar  Palhinha  (Rotim). 

Machinas  de  Dividir  Palhinha  (Rotim). 

Machinas  Automáticas  de    Cortar  Papel  em 

Resmas 
Machinas  de  Escarear.  (Alargar). 
Machinas  Portáteis  de  Escarear. 
Machinas  de  Ceifar  e  Engavelar. 
Machinas  de  Ceifar  o  Engavelar. 
Machinas  de  Ceifar  Graos.  (Ceifeiras). 
Ceifeiras  a  Vapor. 

Machinas  de  Aplainar  de  Corte  Alternativo. 
Dobadouras  Mechanicas. 

Machinas  de  Dobar  Seda. 

Machinas  de  Dobar  Filaça. 

Machinas  de  Refinação. 

Machinas  Resfriadoras. 

Machinas  de  Resfrinçílo  do  Ar. 

Machinas  de  Registro  Autograph  ico. 

Machinas  de  Registro  Automático. 

Registros  Mechanicos  de  Dinheiro. 

Machinas  de  Arredondar  Redeas. 

Machinas  de  Chanfrar  Sovinas. 

Machinas  de  Chanfrar  Sovinas  de  Venezianas. 

Machinas  de  Chanfrar  Sovinas  de  Caixilhos. 

Machinas  de  Renovar  Borra. 

Machinas  de  Duplicar. 

Machinas  para  Segunda  Compressfio. 

Machinas  para  Segunda  Compressão  de  Tijo- 
los. 

Machinas  de  Segunda  Serração. 

Machinas  de  Serra  Continua  para  Segunda 
Serração. 

Machinas  Vcrticaes  para  Segunda  Serração. 

Macbinas  de  Aplainar  de  Cylindro  Rotatorio. 

Machinas  de  Mandril  Giratorio  i>ara  Cortar 
Roscas  de  Parafusos. 

Machinas  Rheostat  icas.  (R  lieos  tatos). 

Machinas  de  Fazer  Meia  Entrançada. 

Machinas  de  Entrançar  Meias. 

Machinas  para  Arroz. 

Machinas  do  Limpar  Arroz. 

Machinas  de  Colher  Arroz. 

Machinas  de  Descascar  Arroz.  (Descascadores 
para  Arroz). 

Machinas  de  Brunir  Arroz.  (Bruñidores  para 
Arroz). 

Escovadores  para  Arroz. 

Machinas  de  Separar  Arroz. 

Machinas  de  Debulhar  Arroz.  (Debulhadores 
de  Arroz). 

Machinas  de  Branquear  Arroz. 

Machinas  de  Raiar  Armas  de  Fogo. 

Machinas  de  Raiar  Pistolas. 

Machinas  de  Argolas  para  Fiação  de  Algod'o. 


318 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Machines,  King,  Wire. 

Máquinas  de  Fabricar  Anillos  de  Alambro. 

Machinas  de   Fabricar  Anneis  (Argolas)  d© 

Arame. 
Machinas  de  Serra  de  Rachar. 

Machines,  Rip-Saw. 

Máquinas  de  Sierra  de  Hender. 

Machines,  Rip-Saw,  Gang. 

Máquinas  de  Sierra  Múltiples  de  Hender. 

Machinas  de  Serras  Paral  lelas  de  Rachar. 

Machines,  Rivet. 

Máquinas  de  Fabricar  Remaches. 

Machinas  de  Fabricar  Arrebites. 

Machines,  Rivet,  Tabular. 

Máquinas  de  Fabricar  Remaches  Tubulares. 

Machinas  de  Fabricar  Arrebites  Tubulares. 

Machines,  Rivet-Boring. 

Máq ninas  de  Taladrar  para  Remaches. 

Macliina»  de  Brocar  para  Arrebites. 

Machines,  Rivet-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Remaches. 

Machinas  de  Cortar  Arrebites. 

Machines,  Rivet-Heading. 

Máquinas  de  Formar  Cabezas  á  Remaches. 

Machinas  de  Formar  Cabeças  a  Arrebites. 

Machines,  Riveting. 

Máquinas  de  Remachar. 

Machinas  de  Arrabitar. 

Machines,  Riveting,  Hydraulic. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Remachar. 

Machinas  Hydraulicíis  de  Arrebitar. 

Machines,  Riveting,  Keel. 

Máquinas  de  Remachar  Quillas. 

Machinas  de  Arrebitar  Quilhas. 

Machines,  Riveting,  Sole. 

Máquinas  de  Remachar  Suelas. 

Machinas  de  Arrebitar  Sola«. 

Machines,  Riveting,  Steam. 

Máquinas  de  Vapor  de  Remachar. 

Machinas  a  Vapor  de  Arrebitar. 

Machines,  Riving. 

Máquinas  de  Rajar. 

Machinas  de  Rachar. 

Machines,  Riving,  Hoop. 

Máquinas  de  Rajar  Arcos. 

Machinas  de  Rachar  Arcos. 

Machines,  Riving,  Shingle. 

Máquinas  de  Rajar  Tejamaniles. 

Machinas  de  Rachar  Ripas. 

Machines,  Riving,  Staves. 

Máquinas  de  Rajar  Duelas. 

Machinas  de  Rachar  Aduelas. 

Machines,  Riving,  Wood. 

Máquinas  de  Rajar  Madera. 

Machinas  de  Rachar  Madeira. 

Machines,  Road. 

Máquinas  para  Construcción  de  Caminos. 

Machinas  para  Construcçao  de  Caminhos. 

Machines,  Road-Leveling. 

Máquinas  de  Nivelar  Caminos. 

Machinas  de  Gradar  Caminhos. 

Machines,  Rock-Crushing. 

Máquinas  de  Triturar  Roca. 

Machinas  de  Triturar  Rocha. 

Machines,  Rock-Drilling. 

Máquinas  de  Taladrar  Roca. 

Machinas  de  Furar  Rocha. 

Machines,  Rod. 

Máquinas  de  Fabricar  Varillas. 

Machinas  de  Fabricar  Varas.  (Vergas). 

Machines,  Rod,  Pin,  and  DoweL 

Máquinas   de    Fabricar  Varillas,    Pernos  y 

Machinas  de  Fabricar  Varas,  Cavilhas  e  Sovi- 

Espigas de  Madera. 

nas  de  Madeira. 

Machines,  Rod-Planing. 

Máquinas  de  Acepillar  Barras  y  Bielas  de 
Máquina. 

Machinas  de  Aplainar  Varas  (Mach.). 

Machines,  RoU-Groov-ing. 

Máquinas  de  Acanalar  Rodillos. 

Machinas  de  Estriar  Rolos. 

Machines,  Rolling. 

Máquinas  de  Laminar.  (Laminadores). 

Machinas  de  Laminar.  (Laminadores). 

Machines,  Rolling,  Angle- iron. 

Máquinas  de  Laminar  Hierro  en  Ángulo. 

Machinas  de  Laminar  Ferro  Angular. 

Machines,  Rolling,  Bloom. 

Máquinas  de  Laminar  Lupias. 

Machinas  de  Laminar  Lupas.  (Laminadores  de 
Lupas). 

Machines,  Rolling,  Boot  and  Shoa 

Máquinas  de  Cilindrar  para  Fábrica  de  Cal- 
zado. 
Máquinas  de  T^aminar  Latón. 

Machinas  de  Cylindrar  para  Calçado. 

Machines,  Rolling,  Brass. 

Machinas  de  Laminar  Latão. 

Machines,  Rolling,  Carpet. 

Máquinas  de  Enrollar  Alfombras. 

Machinas  de  Enrolar  Tapetes. 

Machines,  Rolling,  Cloth. 

Máqninas  de  Cilindrar  Pafíos. 

Machinas  de  Cylindrar  Pannos. 

Machines,  Rolling,  Continuous. 

Laminadores  de  Acción  Continua. 

Lamindores  de  Effeito  Continuo. 

Machines,  Rolling,  Copper. 

Máquinas  de  Laminar  Cobre. 

Laminadores  para  Cobre. 

Machines,  Rolling,  Lead. 

Máquinas  de  Laminar  Plomo. 

Machinas  de  Laminar  Chumbo. 

Machines,  Rolling,  Leather. 

Máquinas  de  Cilindrar  Cuero. 

Machinas  de  Cylindrar  Couro. 

Machines,  Rolling,  Matrix. 

Laminadores  para  Matrices  de  Estereotipia. 

Laminadores  para  Matrizes  de  Estereotypia. 

Machines,  Rolling,  Paper. 

Máquinas  de  Cilindrar  Papel. 

Machinas  de  Cylindrar  Papel. 

Machines,  Rolling,  Plate. 

Máquinas  de  Laminar  Metal  en  Plancha. 

Laminadores  para  Metal  em  Chapa. 

Machines,  Rolling,  Rail. 

Máquinas  de  Laminar  Carriles. 

Machinas  de  Laminar  Trilhos. 

Machines,  Rolling,  Sheet-Metal. 

Máquinas  de  T<aniinar  Metal  en  Hoja. 

Laminadores  para  Metal  eui  Folha. 

Machines,  Rolling,  Sole. 

Máquinas  de  Cilindrar  Suelas. 

Machinas  de  Cylindrar  Solas. 

Machines,  Rolling,  Sole-Leather, 

Máquinas  de  Cilindrar  Suela. 

Machinas  de  Cylindrar  Sola. 

Machines,  Rolling-Tire. 

Máquinas  de  Laminar  Llantas  de  Rueda. 

Machinas  do  Laminar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 
Machinas  de  Enrolar  Tabaco. 

Machines,  Rolling,  Tobacco. 

Máqninas  de  Arrollar  Tabaco. 

Machines,  Rolling,  Wire. 

Máquinas  de  Laminar  Alambre. 

Machines  de  Laminar  Arame. 

Mrchines,  Rolling,  Wire-Rod. 

Máquinas  de  Laminar  Varilla  de  Alambre. 

Laminadores  para  Verguiuha  de  Arame. 

Machines,  Rolling- Mill. 

Máquinas  de  Laminar  Metal. 

Machinas  de  Laminar  ^letal. 

Machines,  RoUing-Mill,  Special. 

Máquinas  de  Laminación  para  Obra  Especial. 

Machinas  de  Laminar  para  Obra  Extraordi- 

Machines, Rolling-Pin. 

Máquinas  de  Fabricar  Rodillos  de  Paatelero. 

naria. 
Machinas  de  Fabricar  Rolos  de  Padeiro. 

Machines,  Roof-Seaming. 

Máquinas  de  Hacer  Costura  para  Techado  de 

Machinas  de  Fazer  Costura  em  Metal  de  Te- 

Metal. 

lhado. 

Machines,  Roofing,  Tin. 

Máqninas  de  Techar  con  Hoja  de  Lata. 

Machinas  de  Telhador  de  Lata. 

Machines,  Roofing,  Sheet-Metal. 

Máquinas  de  Techar  con  Hoja  de  Metal. 

Machinas  de  Telhador  de  Metal. 

Machines,  Root-Cutting. 

Máquinas  do  Cortar  Raíces. 

Machinas  de  Cortar  Raizes. 

Machines,  Root-Grinding. 

Máquinas  de  Moler  Raíces. 

Machinas  de  Moer  Raizes.     (Moinhos    para 
Raizes). 

Machines,  Root-Pulping. 

Máquinas  de  Macerar  Raíces. 

Machinas  de  Emmassar  Raizes. 

Machines,  Root-Shred tl i ng. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Raíces. 

Machinas  de  Picar  Raizes. 

Machines,  Root-Slicing. 

Máquinas  de  Rebanar  Raíces. 

Machinas  de  Talhar  Raizes. 

319 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Machines,  Root-Waahing. 

Máquinas  de  Lavar  Raíces. 

Machinas  de  Lavar  Raizes. 

Machines,  Rope. 

Máquinas  de  Cordelería. 

Machinas  de  Cordoaria. 

Machines,  Kope,  Wire. 

Máquinas  de  Fabricar  Cuerda  de  Alambre. 

Machinas  de  Fabricar  Cabo  de  Arame. 

Muchines,  Rope-Moulding. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Espiral. 

Machinas  de  Moldurar  em  Espiral. 

Machines,  Rope-Twisting. 

Máquinas  de  Torcer  Cuerda. 

Machinas  de  Torcer  Cordoalha. 

Machines,  Rosette-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Rosetas. 

Machinas  de  Cortar  Rosetas. 

Machines,  Rossi ng. 

Máquinas  de  Descortezar. 

Machinas  de  Descortiçar. 

Machines,  Rotary,  Catting. 

Máquinas  Rotatorias  de  Cortar. 

Machinas  Rotatorias  de  Cortar. 

Machines,  Rotary,  Cutting,  Board. 

Máquinas  Rotatorias  de  Cortar  Carton. 

Machinas  Rotatorias  de  Cortar  Cartão. 

Machines,  Rotary,  Matching. 

Máquinas  Rotatorias  de  Machiembrar. 

Machinas  Rotatorias  de  Emparei  bar  (Juntar). 

Machines,  Rotary,  Mortising. 

Máquinas  Rotatorias  de  Enmuescar. 

Machinas  Rotatorias  de  Malhetar. 

Machines,  Rotary,  Planing. 

Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 

Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 

Machines,  Rotary,  Shaping,  Metal. 

Máquinas  Rotatorias  de  Limar  Metales. 

Machinas  Rotatorias  de  Conformar  Metaos. 

Machines,  Rotary,  Shaping,  Wood. 

Máquinas  Rotatorias  de  Taller  Madera. 

Machinas  Rotatorias  de  Talhar  Madeira. 

Machines,  Roughing,  Huh. 

Máquinas  de  Formar  Cubos  de  Rueda  en  Bruto. 

Machinas  de  Formar  Cubos  Toscos  de  Roda^ 

Machines,  Round-Corner  Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Esquinas  en  Redondo. 

Machinas  de  Cortar  Esquinas  em  Redondo. 

Machines,  Rouuding. 

Máquinas  de  Redondear. 

Machinas  de  Arredondar. 

Machines,  Rouuding,  Book-Back. 

Máquinas  de  Redondear  Lomos. 

Machinas  de  Arredondar  Lombadas. 

Machines,  Rounding,  Coopers\ 

Máquinas  de  Redondear  Fondos  de  Barril. 

Machinas  de  Arredondar  Fundos  de  BarriL 

Machines,  Rounding,  Felly. 

Máquinas  de  Redondear  Pinas  de  Rueda. 

Machinas  de  Arredondar  Pinas. 

Machines,  Rounding,  Hat. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Machinas  de  Moldar  Chapeos. 

Machines,  Rouuding,  Leather. 

Máquinas  de  Redondear  Cuero. 

Machinas  de  Arredondar  Couro. 

Machines,  Rounding,  Pole  and  Shaft. 

Máquinas  de  Redondear  Lanzas  y  Varas  de 

Machinas  de  Arredondar  Lanças  o  Varaes  de^ 

Carruaje. 

Carruagem. 

Machines,  Rounding,  Rein. 

Máquinas  de  Redondear  Riendas. 

Machinas  de  Arredondar  Rodeas. 

Machines,  Rounding,  Sole. 

Máquinas  do  Redondear  Suelas. 

Machinas  de  Arredondar  Solas. 

Machines,  Routing. 

Máquinas  de  Cincelar  (Rebajar)  Metales. 

Machinas  de  Desbastar  Metaos. 

Machines,  Routing,  Blind-Slat. 

Máquinas  de  Rebajar  Tabulas  de  Persianas. 

Machinas  de  Desbastar  Taboinhas  de  Venezi- 

Machines, Routing,  Electrotype. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Electrotipia. 

anas. 
Machinas  de  Desbastar  para  Electrotypia. 

Machines,  Routing,  Printer's. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Imprenta. 

Machinas  de  Desbastar  para  Imprensa. 

Machines,  Routing,  Stereotype, 

Máquinas  de  Rebajar  para  Estereotipia. 

Machinas  de  Desbastar  para  Estereotypia. 

Machines,  Roving. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Hilos. 

Machinas  de  Primeira  Torção. 

Machines,  Roving,  Testing. 

Máquinas  de  Probar  Hilos  de  Primera  Torsion. 

Machinas  de  Provar  Fios  do  Primeira  Torção. 

Machines,  Ruhher. 

Máquinas  de  Trabajar  Goma  Elástica. 

Machinas  de  Trabalhar  Borracha. 

Machines,  Rubber- Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Goma. 

Machinas  do  Cortar  Borracha. 

Machines,  Rubbing. 

Máquinas  de  Frotar. 

Machinas  de  Estregar  (Friccionar). 

Machines,  Rubbing,  Seam. 

Máquinas  de  Igualar  Costuras  de  Calzado. 

Machinas  de  Alisar  Costuras  de  Calçado. 

Machines,  Rug^Shearing. 

Máquinas  de  Tundir  Tapetes. 

Machinas  de  Tosar  Tapetes. 

Machines,  Ruling. 

Máquinas  de  Rayar  (Pautar)  Papel. 

Machinas  de  Pautar  Papel. 

Machines,  Ruling,  Cycluidal. 

Máquinas  Cicloidales  de  Rayar  Papel. 

Machinas  Cycloidaes  de  Pautar. 

Machines,  Ruling,  Printers'. 

Máquinas  de  Rayar  para  Imprenta. 

Machinas  de  Pautar  para  Imprensa. 

Machines,  Ruling,  Steel-Plate. 

Máquinas  de  Rayar  Papel  á  Planchas  de  Acero. 

Machinas  de  Pautar  com  Chapas  de  Aço. 

Machines,  Rumbling. 

Tambores  Mecánicos  de  Alisar  Metales. 

Tambores  Mechanicos  de  Alisar  Metaos. 

Machines,  Running-Stitch,  Sewing. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Bastilla. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Corrente. 

Machines,  Sabot. 

Máquinas  de  Fabricar  Zapatos  de  Madera. 

Machinas  de  Fazer  Sapatos  de  Madeira. 

Machines,  Sack-Packing. 

Máquinas  de  Ensacar. 

Machinas  de  Eusaccar. 

Machines,  Sacking,  Grain. 

Máquinas  de  Ensacar  Granos. 

Machinas  de  Eusaccar  Grãos. 

Machines,  Saddle-Sewing. 

Máquinas  de  Coser  para  Sillas  de  Montar. 

Machinas  de  Costura  para  Selleiro. 

Machines,  Sail-Sewing. 

Máquinas  de  Coser  para  Velero. 

Machinas  de  Costura  para  Veleiro. 

Machines,  Sandpaper. 

Máquinas  de  Fabricar  Papel  de  Lija. 

Machinas  de  Fabricar  Papel  de  Lixa. 

Machines,  Sandpapering. 

Máquinas  de  Alisar  con  Papel  de  l^ja.  (Lija- 
dores). 
Sierras  Mecánicas  de  Apartar  las  Partes  Sa vie- 

Machinas de  Lixar. 

Machines,  Sapping. 

Machinas   de    Cortar    a    Parte    Selvosa    de 

sas  de  Maderas. 

Madeiras. 

Machines,  Sash. 

Máquinas  de  Fabricar  Vidrieras. 

Machinas  de  Fabricar  Caixilhos. 

Machines,  Sash,  Door,  and  Blind. 

Máquinas  de  Fabricar  Vidrieras,   Puertas  y 

Machinas  de    Fabricar    Caixilhos,    Portas  e 

Persianas. 

Venezianas. 

Machines,  Sash-Dovetailing. 

Máquinas  de  Machiembrar  Vidrieras. 

Machinas  do  Emmalhetar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Franking. 

Máquinas  de  Encajar  Vidrieras. 

Machinas  de  Encaixar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Mortising. 

Máquinas  de  Enmuescar  Vidrieras. 

Macliinas  de  Malhetar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Moulding. 

Máquinas  de  Moldurar  Vidrieras. 

Machinas  de  Moldurar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Planing. 

Máquinas  de  Acepillar  Vidrieras. 

Machinas  de  Aplainar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Relishing. 

Máquinas  de  Escoplear  Espigas  de  Vidrieras. 

Machinas  de  Chanfrar  Sovinas  de  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Sticking. 

Máquinas  de  Moldurar  Vidrieras. 

Machinas  de  Moldurar  Caixilhos. 

Machines,  Sash-Tenoning, 

Máquinas  de  Espigar  Vidrieras. 

Machinas  de  Sovinar  Caixilhos. 

Machines,  Sausage. 

Máquinas  de  Hacer  Salchichas. 

Machinas  de  Fazer  Chouriços. 

Machines,  Sansage-Meat  Cutting. 

Máquinas  de  Picar  Carne  para  Salchichas. 

Machinas  de  Picar  Carne  para  Chouriços. 

320 


ENGLISH. 


Machines,  Sansage-Stufflug. 
Machines,  Saw. 
Machines,  Saw,  Band. 
Machines,  Saw,  Car-Gaining. 

Machines,  Saw,  Car-Shaper. 

Machines,  Saw,  Car-Tenoning. 

Machines,  Saw,  Circular. 

Machines,  Saw,  Cross-Cut. 

Machines,  Saw,  Cut-Off. 

Machines,  Saw,  Cylinder. 

Machines,  Saw,  Edging. 

Machines,  Saw,  Rip. 

Machines,  Saw,  Rip,  Gang. 

Machines,  Saw-Filing. 

Machines,  Saw-Grinding. 

Machines,  Saw-Gunnuing. 

Machines,  Saw-Gumming,  Emery-Wheel. 

Machines,  Saw,  Kerñug. 
Machines,  Saw-Setting. 


SPANISH. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

type. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines. 


Saw-Sharpening. 
Saw-Tempering. 
Saw-Toothing. 
Sawing. 
Sawing,  Br.nd. 
Sawing,  Bevel. 
Sawing,  Blind-Slat. 
Sawing,  Bookhinders'. 
Sawing,  Center. 


Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 
Sawing, 


Comh. 

Double-Band. 

Felly. 

Folding. 

Hoop. 

Hydraulic,  Rail. 

Lath. 

Marble. 

Metal. 

Picket. 

Radius,  Cross-Cut. 

Rail. 

Scroll. 

Self-Feeding. 


Sawing,  Sheet-Metal. 

Sawing,  Shingle. 

Sawing,  Slat. 

Sawing,  Slate. 

Sawing,  Stave. 

Sawing,  Stereotype. 

Sawing,  Stone. 

Sawing,  Traversing. 

Sawing,  Treadle. 

Sawing,  Veneer. 

Sawing,  Wood. 

Sawing  and  Boring. 

Sawing  and  Planing,  Stereo- 

Scale-Testiug. 
Scalloping. 
Scalloping,  Leathen. 
Scalping  and  Breaking. 
Scarfing,  Belt. 


Máquinas  de  Embutir  Salchichas. 
Mííquinaa  de  Sierra.  (Sierra>«  Mecánicas). 
Máquinas  de  Sierra  Continua. 
Máquinas    de    Sierra   de    Ranurar    Madera 

Gruesa  para  Carros. 
Máquinas  de  Sieira  de  Tallar  Maderas  para 

Carros. 
Máquinas  de  Sierra  de  Cortar  Espigas  para 

Maderas  de  Carro. 
Máquinas  de  Sierra  Circular. 
Máquinas  de  Sierra  de  Trozar. 
Máquinas  de  Sierra  de  Cortar. 
Máquinas  de  Sierra  Cilindrica. 
Máquinas  de  Sierra  de  Cantear 
Máquinas  de  Sierra  de  Hender. 
Máquinas  de  Sierras  Múltiples  de  Hender. 
Máquinas  de  Afilar  Sierras. 
Máquinas  de  Amolar  Sierras. 
Máquinas  de  Dentar  Sierras. 
Máquinas  de  Ruedas  de  Esmeril  para  Dentar 

Sierras. 
Sierras  Mecánicas  para  Encorvar  Madera. 
Máquinas  de  Triscar  (Trabar)  Sierras. 

Máquinas  de  Afilar  Sierras. 

Máquinas  de  Templar  Sierras. 

Máquinas  de  Dentar  Sierras. 

Máquinas  de  Aserrar. 

Máquinas  de  Sierra  Continua. 

Máquinas  de  Aserrar  en  Bisel. 

Maquinan  de  Aserrar  Tabulas  de  Persianas. 

Sierras  Mecánicas  para  Encuarder nación. 

Sierras  Mecánicas  de  Hender  de  Corte  Centri- 
petal. 

Máquinas  de  Aserrar  Peines. 

Máquinas  de  Sierras  Continuas  Duplas. 

Máquinas  de  Aserrar  Pinas  de  Rueda. 

Sierras  Mecánicas  Plegadizas. 

Máquinas  de  Aserrar  Arcos. 
I  Máquinas  Hidráulicas  de  Aserrar  Carriles. 
I  Máquinas  de  Aserrar  Latas  de  Madera. 
I  Máquinas  de  Aserrar  Mármol. 
.  Máquinas  de  Aserrar  Metales. 
[  Máquinas  de  Aserrar  Piquetes. 
I  Máquinas  de  Sierras  Radiales  de  Trozar. 

Máquinas  de  Aserrar  Carriles. 

Sierras  Mecánicas  do  Contornear. 

Sierras  Mecánicas  de  Alimentación  Automá- 
tica. 

Máquinas  de  Aserrar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Aserrar  Tejamaniles. 

Máquinas  do  Aserrar  Tablillas. 

Máquinas  de  Aserrar  Pizarra. 

Máquinas  de  Aserrar  Duelas. 

Máquinas  de  Aserrar  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Aserrar  Piedra. 

Máquinas  de  Aserrar  de  Acción  Oblicua. 

Sierras  Mecánicas  de  Pedal. 

Máquinas  de  Aserrar  Chapa  de  Madera. 

Máquinas  de  Aserrar  Madera. 

Máquinas  de  Aserrar  y  Barrenar. 

Máquinas  de  Aserrar  y  Acepillar  para  Estere- 
otipia. 

Máquinas  de  Probar  Balanzas. 

Maquinas  de  Festonear. 

Máquinas  de  Festonear  Bordes  de  Cuero. 

Máquinas  de  Raspar  y  Romper  Granos. 

Máquinas  de  Unir  Correas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Recheiar  Chouriços. 

Machinas  de  Serra. 

Machinas  de  Serra  Continua. 

Machinas  de  Serra   para    Chanfrar    Madeira 
Grossa  para  Carros. 

Machinas  de  Serra  de  Talhar  Madeira  para 
Carros. 

Machinas  de  Serra  de  Cortar  Sovinas  para 
Madeiramentos  de  Carros. 

Machinas  de  Serra  Circular. 

Serras  Mechanicas  Horizontaes. 

Serras  Mechanicas  de  Decepar. 

Serras  Mechanicas  Cylindricas. 

Machinas  de  Serra  de  Esquinar. 

Machinas  de  Serra  de  Rachar. 

Machinas  de  Rachar  de  Serras  Parallel  as.    • 
I  Machinas  de  Limar  Serras. 

Machinas  de  Amolar  Serras. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machinas  de  Dentear  Serras  com  Rodas  de 
Esmeril. 
I  Serras  Mechanicas  para  Curvar  Madeira. 

Travadores  (Travadouras)   Mechanicos    para 
I      SeiTas. 

I  Machinas  de  Afiar  Serras, 
I  Machi n.as  do  Temperar  Serras. 
I  Machinas  de  Dentear  Serras. 
I  Machinas  de  Serração. 

Machinas  do  Serra  Continua. 

Machinas  de  Serrar  cm  Bisel. 
,  Machinas  de  Serrar  Taboinhas  de  Venezianas 

Machinas  de  Serrar  para  Encadernação. 

Serras  Mechanicas  de  Corte  Centripetal. 

Machinas  de  Serrar  Pentes. 
¡  Machinas  de  Serras  Continuas  Duplas. 

Machinas  de  Serrar  Pinas. 
I  Serras  Mechanicas  Dobradiças. 

Machinas  de  Serrar  Arcos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Serrar. 
I  Machinas  de  Serrar  Sarrafos. 

Machinas  de  Serrar  Mármore. 
!  Machinas  de  Serrar  Metaes. 

Machinas  de  Serrar  Estacas. 

Machinas  de  Serras  Radiaes  para  Decepar. 
>  Machinas  de  Serrar  Trilhos. 

Serras  mechanicas  de  Contornar. 

Serras  Mechanicas  de  Alimentação  Automá- 
tica. 

Machinas  de  Serrar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Serrar  Ripas. 

Machinas  de  Serrar  TaUoinhas. 

Machinas  de  Serrar  Ardósia. 

Machinas  de  Serrar  Aduelas. 

Machinas  de  Serrar  para  Estereotypia. 

Machinas  de  Seriar  Pedra. 

Serras  Mechanicas  de  Corte  Obliquo. 
I  Serras  Mechanicas  de  Pedal. 

Machinas  de  Serrar  Folheado  de  Madeira. 

Machinas  de  Serrar  Madeira. 

Machinas  de  Serrar  e  Furar. 

Machinas  de  Serrar  e  Aplainar  para  Estereo- 
typia. 

Machinas  de  Provar  Balanças. 

Machinas  de  Recorte. 

Machinas  do  Recortar  Couro. 

Machinas  de  Raspar  y  Romper  Grãos. 

Machinas  de  Unir  Correias. 


321 


ENGLISH. 


Machines,  Scarfing,  Leather. 

Machines,  Scoring,  Block. 

Machines,  Scouring,  Com. 

Machines,  Scouring,  Grain. 

Machines,  Scouring,  HeeL 

Machines,  Scouring,  Leather. 

Machines,  Scouring,  Rice. 

Machines,  Scouring,  Silk. 

Machines,  Scouring,  Sheet-Metal. 

Machines,  Scouring,  Stone. 

Machines,  Scouring,  Wheat. 

Machines,  Scouring,  Wool. 

Machines,  Scouring  and  Cutting,  Paper- 
Box. 

Machines,  Scouring,  Polishing,  and  Sepa- 
rating, Grain. 

Machines,  Scrap-Cutting. 

Machines,  Scraping. 

Machines,  Scraping,  Hide. 

Machines,  Scraping,  Metal. 

Machines,  Scraping,  Rattan. 

Machines,  Scraping,  Wood. 

Machines,  Screening,  Ore. 

Machines,  Screw. 

Machines,  Screw-Cutting. 


Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 
Machines,  Screw- 


Finishing. 

Nicking. 

Plate. 

Poliflhing. 

-Shaving. 

■Slotting. 

Soling. 


Machines,  Screw-Thread  Forging. 

Machines,  Screw-Threading. 
Machines,  Screw,  Turret. 

Machines,  Screw- Wire,  Feed. 

Machines,  Screw- Wire  Soling. 

Machines,  Screw  and  Nnt. 
Machines,  Screwing,  Pipe. 
Machines,  Screwing,  Sole. 

Machines.  Screwing,  Wheel. 
Machines,  Scroll-Sawing. 
Machines,  Scrubbing,  Floor. 
Machines,  Sculpture. 
Machines,  Scutching. 
Machines,  Seal-Embossing. 

Machines,  Seam-Rubbing. 
Machines,  Seaming,  Cloth. 
Machines,  Seaming,  Double. 
Machines,  Seaming,  Ho8ier^^ 
Machines,  Seaming,  Metal. 
Machines,  Seaming,  Roof. 

Machines,  Seaming,  Tinners'. 

Machines,  Seaming,  Tinners',  Double. 

Machines,  Seeding. 
Machines,  Self-Acting,  Drilling. 
21  ENG 


SPANISH. 


Máquinas  de  Empatar  (Unir)  Cuero. 

Máquinas  de  Escoplear  (Enmuescar)  Motones. 

Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 

Máquinas  de  Limpiar  Granos. 

Máquinas  de  Raspar  Tacones. 

Máquinas  de  Desengrasar  Cuero. 

Máquinas  de  Mondar  Arroz. 

Máquinas  de  Limpiar  Seda. 

Máquinas  de  Estregar  Metal*en  Hoja. 

Máquinas  de  Raspar  Piedra. 

Máquinas  de  Limpiar  Trigo. 

Máquinas  de  Desengrasar  Lana. 

Máquinas  de  Limpiar  y  Cortar  Carton  para 

Cajas. 
Máquinas  Compuestas  de  Limpiar,  Pulir  y 

Separar  Granos. 
Máquinas  de  Cortar  Metal  en  Tiras. 
Máquinas  de  Raspar. 
Máquinas  de  Descarnar  Pieles. 
Máquinas  de  Raspar  Metal. 
Máquinas  de  Raspar  Bejuco. 
Máquinas  de  Raspar  Madera. 
Máquinas  de  Cribar  Mineral. 
Máquinas  de  Fabricar  Tornillos. 
Máquinas  de  Enroscar  Tomillos. 

Máquinas  de  Perfeccionar  Tornillos. 
Máquinas  de  Enmuescar  Cabezas  de  Tomillo. 
Máquinas  de  Aterrajar  Tomillos. 
Máquinas  de  Pulir  Tomillos. 
Máquinas  de  Cortar  Tornillos  Toscos. 
Máquinas  de  Enmuescar  Cabezas  de  Tornillo. 
Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre  Tor- 
cido. 
Máquinas  de  Foija  de  Enroscar  TomiUos. 

Máquinas  de  Enroscar  Tomillos. 

Máquinas  de  Mandril  Vertical  de  Fabricar 
Tornillos. 

Máquinas  de  Alimentación  Continua  de  Fabri- 
car Tomillos  de  Alambre. 

Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre  Tor- 
cido. 

Máquinas  de  Fabricar  Tomillos  y  Tuercas. 

Máquinas  de  Enroscar  Tubos. 

Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre  Tor- 
cido. 

Máquinas  de  Atornillar  Ruedas. 

Sierras  Mecánicas  de  Contornear. 

Máquinas  de  Fregar  Suelos. 

Máquinas  de  Escultor. 

Máquinas  de  Agramar  Lino. 

Máquinas  de  Estampar  Sellos  en  Relieve. 

Máquinas  de  Igualar  Costuras  de  Calzado. 
Máquinas  de  Unir  Panos. 
Máquinas  de  Hacer  Costura  Doble  de  Metal. 
Máquinas  de  Hacer  Costuras  de  Medias. 
Máquinas  de  Hacer  Costura  de  Metal. 
Máquinas  de  Hacer  Costura  para  Techado  de 

Metal. 
Máquinas  de  Haces  Costura  para  Obra  de 

Hojalatero. 
Máquinas  de  Hacer  Costura  Doble  para  Obra 

de  Hojalatero. 
Máquinas  de  Sembrar.  (Sembradoras). 
Máquinas  Automáticas  de  Taladrar. 


POETUGUESE. 


Machinas  de  Emmalhetar  Couro. 

Machinas  de  Costar  Encaixes  de  Moutoee. 

Esoovadores  para  Milho. 

Escoyadores  para  Gr&os. 

Machinas  de  Raspar  Tacões. 

Machinas  de  Esfregar  Couro. 

Escovadores  para  Arroz. 

Machinas  de  Limpar  Seda. 

Machinas  de  Esfregar  Metal  em  Chapa. 

Machinas  de  Esfregar  Pedra. 

Escovadores  para  Trigo. 

Machinas  de  Limpar  Lã. 

Machinas  de  Limpar  e  Cortar  Cartão  para 
Caixas. 

Escovadores,  Bruñidores  e  Separadores  Com- 
binados para  Graos. 

Machinas  de  Cortar  Retalhos  de  Metal. 

Machinas  de  Raspar. 

Machinas  de  Escarnar  Couros. 

Machinas  de  Raspar  Metal. 

Machinas  de  Raspar  Rotim. 

Machinas  de  Raspar  Madeira. 

Crivos  Mechanicos  para  Minério. 

Machinas  de  Fabricar  Parafusos. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Parafusos.  (Tar- 
rachas  Mechanicos). 

Machinas  de  Aperfeiçoar  Parafusos. 

Machinas  de  Sulcar  Cabeças  de  Parafusos. 

Machinas  de  Atarrachar  Parafusos. 

Machinas  de  Brunir  Parafusos. 

Machinas  de  Aparar  Parafusos  Toscos. 
I  Machinas  de  Sulcar  Cabeças  de  Parafusos. 
I  Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame  Torcido* 

Machinas  de   Forja  para  Cortar  Roscas  de 

Parafuso. 
Machinas  de  Cortar  Roscas  em  Parafusos. 
Machinas  de  Mandril  para  Fabricar  Parafusos. 

Machinas  de  Alimentação  Continua  para  Fab- 
ricar Parafusos  de  Arame. 
Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame. 

Machinas  de  Fabricar  Parañisos  e  Porcas. 

Machinas  de  Atarrachar  Tubos. 

Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame  Torcido. 

Machinas  de  Parafusar  Rodas. 

Serras  Mechauicas  de  Con  tomar. 

Machinas  de  Esfregar  Solhos. 

Machinas  de  Esculptor. 

Machinas  de  Espadelar  Linho. 

Machinas  de  Cortar  (Estampar)  Sellos  em 

Relevo. 
Machinas  de  Alisar  Costuras  de  Calçado. 
Machinas  de  Juntar  Telas. 
Machinas  de  Fazer  Costura  Dupla  de  Metal. 
Machinas  de  Costura  para  Meias. 
Machinas  de  Fazer  Costura  de  Metal. 
Machinas  de  Fazer  Costura  em  Metal  de  Tei- 

hado. 
Machinas  de  Fazer  Costura  para  Fnnileiro. 

Machinas    de  Fazer  Costuras    Duplas  para 

Funileiro. 
Semeadores. 
Machinas  de  Brocar  Automáticas. 


322 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETÜGUESB. 

Machines,  Solf-Acting,  Maah. 

Máquinas  Antomáticas  de  Preparar  Mezcla 

Machinas  Automáticas  para  Preparação  de 

de  Destilación. 

Mistura  de  Destillação. 

Machines,  Self-Acting,  Planing. 

Máquinas  Antomáticas  de  AcepiUar. 

Machinas  Automáticas  de  Aplainar. 

Machines^  Self-Binding,  Reaper. 

Máquinas  de  Segar  y  Agavillar. 

Machinas  de  Ceifar  e  Engavelar. 

Machines,  Self-Feed,  Eyeleting. 

Máquinas  Antomáticas  de  Fijar  Ojetes. 

Machinas   de    Fixar   Ilhrts    de  Alimentação 
Automática. 

Machines,  Semolina. 

Máquinas  de  Preparar  Semolina. 

Machinas  de  Preparar  Semolina. 

Machines,  Separating. 

Máquinas  de  Separar. 

Machinas  de  Separar. 

Machines,  Separating,  Coffee. 

Máquinas  de  Separar  Café. 

Machinas  de  Separar  Café. 

Machines,  Separating,  Grain. 

Máquinas  de  Separar  Granos. 

Machinas  de  Separar  Graos. 

Machines,  Separating,  Ore. 

Máquinas  de  Separar  Mineral. 

Machinas  de  Separar  Minério. 

Machines,  Separating,  Rice. 

Máquinas  de  Separar  Arroz. 

Machinas  de  Separar  Arroz. 

Machines,  Separating,  Wheat. 

Máquinas  de  Separar  Tri^o. 

Machinas  de  Separar  Trigo. 

Machines,  Separating  and  Brush,  Com- 
bined. 

Máquinas  de  Cepillos  de  Separar  Granos. 

Machinas  de  Escovas  para  Separa  Grãos. 

Machines,  Separating,  Scouring,  and  Pol- 

Máquinas Compuestas  de  Limpiar,  Pulir  y 

Escovadores,  Bmnidores  e  Separadores  Com- 

ishing, Combined. 

Separar  Granos. 

binados  para  Grãos. 

Machines,  Serglng. 

Máquinas  de  Asargar  Tejidos. 

Machinas  de  Fazer  Trançados. 

Machines,  Serpentine-Molding. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Caracol. 

Machinas  de  Moldurar  em  Caracol. 

Machines,  Setting,  Box. 

Máquinas  de  Ajustar  Bujes  de  Rueda. 

Machinas  de  Ajustar  Buchas  de  Roda. 

Machines,  Setting,  Card-Tooth. 

Máquinas  de  Fijar  Puas  de  Cardas. 

Machinas  de  Fixar  Bicos  de  Cardas. 

Machines,  Setting,  Edge. 

Máquinas  de  Afilar. 

Machinas  de  Añar. 

Machines,  Setting,  Edge,  Boot  and  Shoe. 

Máquinas  de  Igualar  Cantos  dé  Suelas. 

Machinas  de  Egualar  Bordas  de  Solas. 

Machines,  Setting,  Hub-Band. 

Máquinas  de  Ajustar   Sunchos  á  Cubos  de 

PnAfln. 

Machinas  de  Ajustar  Aros  a  Cubos  de  Roda. 

Machines,  Setting,  Saw. 

Máquinas  de  Triscar  (Trabar)  Sierras. 

Travadores  (Travadouras)  Mechanicos. 

Machines,  Setting,  Spoke. 

Máquinas  de  Asentar  Rayos  de  Rueda. 

Machinas  de  Assentar  Raios  de  Roda. 

Machines,  Setting,  Tire. 

Máquinas  de  Ajustar  Llantas  de  Rueda. 

Machinas  de  Ajustar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 
Compositores  Mechanicos. 

Machines,  Setting,  Type. 

Máquinas  de  Componer  Tipos  de  Imprenta. 

(Componedores  Mecánicos). 

Machines,  Setting-Up,  Coopers*. 

Máquinas  de  Armar  Barriles. 

Machinas  de  Armar  Pipas. 

Machines,  Sewing. 

Máquinas  de  Coser. 

Machinas  de  Costura. 

Machines,  Sewing,  Automatic. 

Máquinas  de  Coser  Automáticas. 

Machinas  de  Costura  Automáticas. 

Machines,  Sewing,  Bag. 

Máquinas  de  Coser  Sacos. 

Machinas  de  Costura  para  Saceos. 

Machines,  Sewing,  Belt. 

Máquinas  de  Coser  Correas. 

Machinas  de  Costura  para  Correias. 

Machines,  Sewing,  Book. 

Telares  Mecánicos  para  Encuademación. 

Teares  de  Encadernador. 

Machines,  Sewing,  Bookbinders'. 

Máquinas  de  Coser  (Cosedores)  para  Encua- 

Machinas de  Costura  (Cosedores)  para  Enca- 

demación. 

dernador. 

Machines,  Sewing,  Boot  and  Shoe. 

Máquinas  de  Coser  para  Fábrica  de  Calzado. 

Machinas  de  Costura  para  Calçado. 

Machines,  Sewing,  Boot  and  Shoe,  Fair- 

Máquinas  de  Coser  Punto  Corriente  para  Cal- 

Machinas de  Costura  a  Ponto  Regular  para 

Stitch. 

zado. 

Calçado. 

Machines,  Sewing,  Boot  and  Shoe,  Lock- 

Máquinas de  Coser  Punto  de  Cadeneta  para 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Fechado  para 

stitch. 

Calzado. 

Calçado. 

Machines,  Sewing,  Boot  and  Shoe,  Wax- 

Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado  para 

Machinas  de  Costura  com  Fio  Encerado  para 

Thread. 

Calzado. 

Calçado. 

Machines,  Sewing,  Broom. 

Máquinas  de  Coser  Escobas. 

Machinas  de  Costura  para  Vassouras. 

Machines,  Sewing,  Button. 

Máquinas  de  Coser  Botones. 

Machinan  de  Costura  para  Botões. 

Machines,  Sewing,  Buttonhole. 

Máquinas  de  Coser  Ojales. 

Machinas  de  Costura  para  Botoeiras. 

Machines,  Sewing,  Carpet. 

Máquinas  de  Coser  Alfombras. 

Machinas  de  Costura  para  Alcatifas. 

Machines,  Sewing,  Chain-Stitch. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadena. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Cadeia. 

Machines,  Sewing,  Cloth -Room. 

Máquinas  de  Coser  para  Fábrica  de  Pafios. 

Machinas  de  Costura  para  Fabrica  de  Pannos. 

Machines,  Sewing,  Cylinder. 

Máquinas  de  Coser  de  Cilindro. 

Machinas  de  Costura  de  Cylindro. 

Machines,  Sewing,  Double-Head. 

Máquinas  de  Coser  de  Doble  Efecto. 

Machinas  de  Costura  de  Duplo  Effeito. 

Machines,  Sewing,  Double-Needle. 

Máquinas  de  Coser  de  Dos  Agujas. 

Machinas  de  Costura  de  Duas  Agulhas. 

Machines,  Sewing,  Electrical. 

Máquinas  de  Coser  Eléctricas. 

Machinas  de  Costura  Eléctricas. 

Machines,  Sewing,  Embroidery. 

Máquinas  de  Coser  para  Bordadura. 

Machinas  de  Costura  para  Bordados. 

Machines,  Sewing,  Fair-Stitch. 

Máquinas  de  Coser  Punto  Corriente. 

Machinas  de  Costara  a  Ponto  Regular. 

Machines,  Sewing,  Fancy-Stitch. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Capricho. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Phantasia. 

Machines,  Sewing,  Fur 

Máquinas  de  Coser  Piel. 

Machinas  de  Costura  para  Pelles. 

Machines,  Sewing,  Hand. 

Máquinas  de  Coser  de  Mano. 

Machinas  de  Costura  de  Mão. 

Machines,  Sewing,  Harness. 

Máquinas  de  Coser  Arneses. 

Machinas  de  Costura  para  Arreios. 

Machines,  Sewing,  Hat. 

Máquinas  de  Coser  Sombreros. 

Machinas  de  Costura  para  Chapeleiro. 

Machines,  Sewing,  Hat-Lining. 

Máquinas  de  Coser  Forros  de  Sombrero. 

Machinas  de  Costara  para  Forros  de  Chapeo. 

Machines,  Sewing,  Hat-Sweat-Band. 

Máquinas   de  Coser   Bandas   Sudaderos  de 

Machinas  de  Costara  para  Tiras  Impermeareis 

Sombrero. 

de  Chapeo. 

Machines,  Sewing,  Hem. 

Máquinas  de  Coser  Dobladillo. 

Machinas  de  Embainhar. 

323 


Machines,  Sewing,  Hem-Stitoh. 

Machines,  Sewing,  Horse-Boot. 

Machines,  Sewing,  Hosiery. 
Machines,  Sewing,  Knit-Goods. 

Machines,  Sewing,  Leather. 
Machines,  Sewing,  Lock- Stitch. 
Machines,  Sewing,  Mail- Bag. 
Machines,  Sewing,  Oscillating. 

Machines,  Sewing,  Oversean^. 
Machines,  Sewing,  Quilt. 
Machines,  Sewing,  Running-Stitch. 
Machines,  Sewing,  Saddle. 
Machines,  Sewing,  Sail. 
Machines,  Sewing,  Shoe. 
Machines,  Sewing,  Sole. 
Machines,  Sewing,  Special. 
Machines,  Sewing,  Straw- Braid. 
Machines,  Sewing,  Straw-Hat. 
Machines,  Sewing,  Tailoring. 
Machines,  Sewing,  Tabular-Goods. 
Machines,  Sewing,  Umbrella. 
Machines,  Sewing,  Wax-Thread. 
Machines,  Shaft- Straightening. 
Machines,  Shank. 
Machines,  Shaping. 
Machines,  Shaping. 
Machines,  Shaping,  Block. 
Machines,  Shaping,  Car. 
Machines,  Shaping,  File. 
Machines,  Shaping,  Foot-Power. 
Machines,  Shaping,  Hat. 
Machines,  Shaping,  Joumal-Boz. 
Machines,  Shaping,  Metal. 
Machines,  Shaping,  Nut. 
Machines,  Shaping,  Pillar. 
Machines,  Shaping,  Rotary. 
Machines,  Shaping,  Spring. 
Machines,  Shaping,  Transverse. 
Machines,  Shaping,  Universal. 
Machines,  Shaping,  Upright. 
Machines,  Shaping,  Wood. 
Machines,  Shaping  and  Moulding. 
Machines,  Shaping  and  Tenoning. 
Machines,  Sharpening,  Drill. 
Machines,  Sharpening,  Knife. 
Machines,  Sharpening,  Saw. 
Machines,  Sharpening,  Shear. 
Machines,  Sharpening,  Tap-Groove. 
Machines,  Sharpening,  Tool. 
Machines,  Shaving. 
Machines,  Shaving,  Electrotype. 
Machines,  Shaving,  Hat. 
Machines,  Shaving,  Hide. 
Machines,  Shaving,  Hoop. 
Machines,  Shaving,  Lead. 
Machines,  Shaving,  Screw. 
Machines,  Shaving,  Stereotype. 
Machines,  Shaving,  Stereotype,  Hand. 

Machines,  Shear- Grinding. 
Machines,  Shear-Sharpening. 
Machines,  Shearing. 
Machines,  Shearing,  Angle. 


Máquinas  de  Coser  Punto  de  Dobladillo  de 

Ojo. 
Máquinas  de  Coser  Gnardapiés  de  Caballo. 

Máquinas  de  Coser  Medias. 

Maquinas  de  Hacer  Costura  para  Obra  de 

Punto. 
Máquinas  de  Coser  Cuero. 
Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadeneta. 
Máquinas  de  Coser  Sacos  de  Correo. 
Máquinas  de  Coser  de  Movimiento  Oscilante. 

Máquinas  de  Coser  Sobrecostura. 

Máquinas  de  Coser  Colchoneta. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Bastilla. 

Máquinas  de  Coser  para  Sillas  de  Montar. 

Máquinas  de  Coser  para  Velero. 

Máquinas  de  Coser  Zapatos.  i 

Máquinas  de  Coser  Suelas. 

Máquinas  de  Coser  para  Obra  Especial.  i 

Máquinas  de  Coser  Trencillas  de  Paja.  i 

Máquinas  de  Coser  Sombreros  de  Paja. 

Mác[uinas  de  Coser  para  Obra  Fuerte  de  Sastre. 

Máquinas  de  Coser  para  Obra  Tubular. 

Máquinas  de  Coser  Paraguas. 

Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado. 

Máquinas  de  Enderezar  Árboles  de  Trasmisión. 

Máquinas  de  Hacer  Enfranques  de  Calzado. 

Máquinas  de  Tallar  Madera. 

Máquinas  de  Conformar. 

Máquinas  de  Formar  Motones. 

Máquinas  de  Tallar  Madera  para  Carros. 

Máquinas  de  Formar  Hojas  de  Lima. 

Máquinas  de  Pedal  de  Tallar  Madera. 

Máquinas  de  Moldear  Sombreros. 

Máquinas  de  Limar  Cajas  de  Grasa. 

Máquinas  de  Limar  Metales. 

Máquinas  de  Formar  Tuercas. 

Máquinas  de  Columna  de  Limar  Metales. 

Máquinas  Rotatorias  de  Tallar. 

Máquinas  de  Conformar  Muelles. 

Máquinas  Trasversales  de  Tallar. 

Máquinas  Universales  de  Tallar. 

Máquinas  Verticales  de  Tallar. 

Máquinas  de  Tallar  Madera. 

Máquinas  de  Tallar  y  Moldurar. 

Máquinas  de  Tallar  y  Espigar. 

Máquinas  de  Afilar  Taladros. 

Máquinas  de  Afilar  Cuchillos. 

Máquinas  de  Afilar  Sierras. 

Máquinas  de  Afilar  Tijeras. 

Máquinas  de  Afilar  Roscas  de  Terraja. 

Máquinas  de  Afilar  Herramientas. 

Máquinas  de  Raer. 

Máquinas  de  Raer  para  Electrotipia. 

Máquinas  de  Tundir  Sombreros. 

Máquinas  de  Adelgazar  Pieles. 

Máquinas  de  Acepillar  Arcos. 

Máquinas  de  Cort-ar  Plomo  para  Albayalde. 

Máquinas  de  Cortar  Tornillos  Toscos. 

Máquinas  de  Raer  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Raer  á  Mano  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Amolar  Tijeras. 

Máquinas  de  Afilar  Tijeras. 

Maquinas  de  Esquilar  (Tundir). 

Cizallas  Mechánicas  para  Hierro  An^^jij^. 


Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Bainha. 


'  Machinas   de  Costura   para    Guarda-Pés   de 
I      Cavallo. 

Machinas  de  Costura  para  Meias. 
:  Machinas  de  Costura  para  Obra  de  Meia. 

I 

'  Machinas  de  Costura  para  Couro. 

I  Machinas  de  Costura  a  Ponto  Fechado. 

Machinas  de  Costura  para  Saceos  de  Correio. 

Machinas  de  Costuro  de  Movimento  Oscilla- 
torio. 

Machinas  de  Costura  para  Bainha  Dobrado. 
I  Machinas  de  Costura  para  Acolchoado. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Corrente. 

Machinas  de  Costura  para  Selleiro. 
I  Machinas  de  Costura  para  Veleiro. 
I  Machinas  de  Costara  para  Sapateiro. 

Machinas  de  Costura  para  Solas. 
I  Machinas  de  Costura  para  Obra  Especial. 
i  Machinas  de  Costura  para  Tranças  de  Palha. 
I  Machinas  de  Costura  para  Chnpi^os  de  Palha. 
I  Machinas  de  Costura  para  Alfaiate. 
'  Machinas  de  Costara  para  Obra  Tubular. 

Machinas  de  Costura  para  Gnardachuvas. 

Machinas  de  Costura  com  Fio  Encerado. 

Machinas  para  Endireitar  Eixos. 
'  Machinas  de  Fazer  Enfranques  de  Calçado. 
j  Machinas  de  Talhar  (Conformar). 
I  Machinas  de  Conformar. 

Machinas  de  Formar  Moutões. 

Machinas  de  Talhar  Madeiras  para  Carros. 
I  Machinas  de  Formar  Limas. 
!  Machinas  de  Pedal  para  Talhar  Madeira. 

Machinas  de  Formar  Chapeos. 
I  Machinas  de  Formar  Chumaceiras. 
!  Machinas  de  Conformar  Metaes. 

Machinas  de  Formar  Porcas. 

Machinas  de  Columna  para  Limar  Metaes. 

Machinas  Rotatorias  de  Talhar. 

Machinas  de  Conformar  Molas. 

Machinas  Transversaes  de  Talhar. 

Machinas  Universaes  de  Talhar. 

Machinas  Verticaes  de  Talhar. 

Machinas  de  Talhar  Madeira. 

Machinas  de  Talhar  e  Moldurar. 

Machinas  de  Talhar  e  Sovinar. 

Machinas  de  Aguçar  Brocas. 

Machinas  de  Afiar  Facas. 

Machinas  de  Afiar  Serras. 

Machinas  de  Afiar  Tesouras. 

Machinas  de  Afiar  Roscas  de  Tarracha. 

Machinas  de  Afiar  (Aguçar)  Ferramentas. 

Machinas  de  Aparar. 

Machinas  de  Aparar  para  Electrotipia. 

Machinas  de  Tosar  Chapeos. 

Machinas  de  Adelgaçar  Couros. 

Machinas  de  Aplainar  Arcos. 

Machinas  de  Cortar  Chambo  para  Alvalade. 

Machinas  de  Aparar  Parafusos. 

Machinas  de  Aparar  para  Estereotypia. 

Machinas  de  Desbastar  á  Mão  para  Estereo- 
typia. 

Machinas  de  Amolar  (Afiar)  Tesouras. 

Machinas  de  (Afiar)  Tesouras. 

Machinas  de  Tosquiar  (Tosar) . 

\  TesoTuaB  Meohanicas  para  Ferro  Angular. 


324 


ENGLISH. 


Maohines,  Shearing,  Bar. 

Machines,  Shearing,  Board. 

Machines,  Shearing,  Boiler-Plate. 

Machines,  Shearing,  Carpet. 

Machines,  Shearing,  Cloth. 

Machines,  Shearing,  Mat. 

Machines,  Shearing,  Metal. 

Machines,  Shearing,  Plate. 

Machines,  Shearing,  Plash. 

Machines,  Shearing,  Rug. 

Machines,  Shearing,  Sheep. 

Machines,  Shearing,  Sheet-Metal. 

Machines,  Shearing,  Textile. 

Machines,  Shearing  and  Punching,  Hy- 
draulic. 

Machines,  Sheep-Shearing. 

Machines,  Sheer-Finishing. 

Machines,  Sheet-Glass. 

Machines,  Sheet-Metal. 

Machines,  Sheet-Metal  Bending. 

Machines,  Sheet-Metal  Burring. 

Machines,  Sheet-Metal  Cutting  and  Draw- 
ing. 

Machines,  Sheet-Metal  Folding. 

Machines,  Sheet-Metal  Forming. 

Machines,  Sheet-Metal  Moulding. 

Machines,  Sheet-Metal  Notching. 

Machines,  Sheet-Metal  Polishing. 

Machines,  Sheet- Metal  Punching. 

Machines,  Sheet-Metal  Rolling. 

Machines,  Sheet-Meta^  Rooñug. 

Machines,  Sheet-Metal  Sawing. 

Machines,  Sheet-Metal  Scouring. 

Machines,  Sheet-Metal  Shearing. 

Machines,  Sheet-Metal  Stamping. 

Machines,  Sheet-Metal  Straightening. 

Machines,  Sheet-Metal  Trimming. 

Machines,  Sheet-Pointing. 

Machines,  Sheeting,  Tobacco. 
Machines,  Sheeting,  WooL 
Machines,  Shelling. 
Machines,  Shelling,  Corn. 
Machines,  Shingle. 
Machines,  Shingle-Bunching.' 
Machines,  Shingle-Cutting. 
Machines,  Shingle-Jointing. 
Machines,  Shingle-Planing. 
Machines,  Shingle-Riving. 
Machines,  Shingle-Sawing. 
Machines,  Ship- Plate  Planing. 

Machines,  Shirt-Border. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Shirt-Knitting. 

Shoddy. 

Shoe. 

Shoe-Buffing. 

Shoe-Embossing. 

Shoe-Eyeleting. 

Shoe-Heel. 

Shoe-Lasting. 

Shoe-Making. 

Shoe -Moulding. 

Shoe-Nail. 

Shoe-Nailing. 


SPANISH. 


Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Barra. 

Cizallas  Mecánicas  para  Carton. 

Cizallas  Mecánicas  para  Planchas  de  Caldera. 

Máquinas  de  Tundir  Alfombras. 

Máquinas  de  Tundir  PaQos. 

Máquinas  de  Tundir  Esteras. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metal. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Plancha. 

Máquinas  de  Tundir  Felpilla. 

Máquinas  de  Tundir  Tapetes. 

Máquinas  de  Esquilar  Carneros. 

Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Tundir  Tejidos. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Cizallar  y  Horadar 

Metales. 
Máquinas  de  Esquilar  Cameros. 
Máquinas  de  Lustrar  Paños. 
Máquinas  de  Cilindrar  Vidrio  en  Hoja. 
Máquinas  de  Trabajar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Cimbrar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Desbastar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Cortar  y  Estirar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Doblar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Conformar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Moldurar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  do  Endentar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Pulir  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Perforar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Laminar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Techar  con  Hoja  de  Metal. 
Máquinas  de  Aserrar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Estregar  Metal  en  Hoja. 
Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Estampar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Enderezar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Recortar  Metal  en  Hoja. 
Punzones  Mecánicos  de  Sujetar  Pliegos  de 

Imprenta. 
Máquinas  de  Extender  Tabaco  en  Hoja. 
Máquinas  de  Extender  Lana. 
Máquinas  de  Desgranar  (Descascarar.) 
Máquinas  de  Desgranar  Maíz. 
Máquinas  de  Fabricar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Liar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Cortar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Aparejar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Acepillar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Rajar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Asserrar  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Acepillar  Planchas  de  Metal 

para  Buques. 
Máquinas  de  Tejer  Bordes  de  Camisas   de 

Punto. 
Máquinas  de  Tejer  Camisas  de  Punto. 
Máquinas  de  Trabajar  Laua  Contrahecha. 
Mitquinas  para  Fábrica  de  Zapatos. 
Máquinas  de  Alisar  Suelas. 
Máquinas  de  Estampar  Zapatos  en  Relieve. 
Máquinas  de  Fijar  Ojetes  de  Zapato. 
Máquinas  de  Hacer  Tacones  do  Zapato. 
Máquinas  de  Ahormar  Zapatos. 
Máquinas  de  Fabricar  Zapatos. 
Máquinas  de  Conformar  Zapatos. 
Máquinas  de  Fabricar  Clavos  de  Zapato. 
Máquiuaa  de  Clavar  Suelos  de  Zapato. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Tesourar  Barras  de  Metal.  (Te- 
souras Mechanicas  para  Metal  em  Barra). 

Tesouras  Mechanicas  para  Cartão. 

Tesouras  Mechanicas  para  Chapas  de  Caldeira. 
i  Machinas  de  Tosar  Tapetes. 
I  Machinaa  de  Tosar  Pannos. 
¡  Machinas  de  Tosar  Capachos. 

Tesouras  Mechanicas  para  Metal. 
¡  Tesonras  Mechanicas  para  Metal  em  Chapa. 
!  Machinas  de  Tosar  Pellucia. 

Machinas  de  Tosar  Tapetes. 

Machinas  de  Tosquiar  Carneiros. 

Tesouras  Mechanicas  para  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Tosar  Tecidos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Tesourar  e  Furar 
Metaes. 

Machinas  de  Tosquiar  Carneiros. 

Machinas  de  Lustrar  Pannos. 

Machinas  de  Cylindrar  Vidro  em  Chapa. 

Machinas  de  Trabalhar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Curvar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Desbastar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Cortar  e  Estirar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Dobrar  Metal  em  Follia. 

Machinas  de  Conformar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Moldurar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Dentear  Met>al  em  Folha. 

Machinas  de  Polir  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Punccionar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Laminar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Fazer  Telhado  Metallico. 

Machinas  de  Serrar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Esfregar  Metal  em  Folha. 

Tesouras  Mechanicas  para  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Estampar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Endireitar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Recortar  Metal  em  Folha. 

Seguradores  Mechauicos  para  Folhas  de  Im- 
prensa. 

Machinas  de  Emplastar  Tabaco  em  Folha. 

Machinas  de  Espalmar  (Emplastar)  Lã. 

Machinas  de  Debulhar  (Descascar.) 

Machinas  de  Descascar  Milho. 

Machinas  de  Fazer  Ripas. 

Machinas  de  Atar  Ripas. 

Machinas  de  Cortar  Ripas. 

Machinas  de  Emparelhar  Ripas 

Machinas  do  Aplainar  Ripas. 

Machinas  de  Rachar  Ripas. 

Machinas  de  Serrar  Ripas. 

Machinas  de  Aplainar  Chapas  de  Metal  para 
Navios. 

Machinas  de  Tecer  Bordas  de  Camisas  de 
Meia. 

Machinas  de  Tecer  Camisas  d.-  Meia. 

Machinas  de  Trabalhar  Lã  de  Trapo. 

Machinas  para  Fabrica  de  Sapatos. 

Machinas  de  Acamuçar  Solas. 

Machinas  de  Estampar  Sapatos  eni  Relevo. 

Machinas  de  Fixar  Ilhós  de  Sapatos. 

Machinas  de  Fazer  Tacões  de  Sapato. 

Machinas  de  Conformar  Sapatos  á  Forma. 

Machinas  de  Fabricar  Sapatos  (de  Sapateiro). 

Machinas  de  Conformar  Sapatos. 

Machinas  de  Fabricar  Cravos  do  Sapatos. 

Machinas  de  Cravar  de  Sapateiro. 


325 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

MaobineSi 

Shoe-Peg. 

Máquinas  de  Fabricar  Estaqillas  de  Zapato. 

Machinas  de  Fabricar  Pinos  de  Sapatos. 

Machines, 

Shoe-Pegging. 

Máquinas  de  Estaquillar  Suelas  de  Zapato. 

Machinas  de  Cravar  Pinos  para  Sapateiro. 

Machines, 

Shoe-Sewing. 

Máquinas  de  Coser  Zapatos. 

Machinas  de  Costura  para  Sapateiro. 

Machines, 

Shoe-Shank. 

Máquinas  de  Hacer  Enfranques  de  Zapato. 

Machinas  de  Fazer  Enfranques  de  Sapatos. 

Machines, 

Shoe-Soling. 

Máquinas  de  Poner  Suelas  de  Zapato. 

Machinae  de  Pôr  Solas  a  Sapatos. 

Machines, 

Shoe-Splitting. 

Máquinas  de  Dividir  Cuero  para  Zapatos. 

Machinas  de  Dividir  Couro  para  Sapateiro. 

Machines, 

Shoe-Stamping. 

Máquinas  de  Estampar  Zapatos. 

Machinas  de  Estampar  Sapatos. 

Machines, 

Shoe-Welt. 

Máquinas  de  Cortar  Viras  de  Zapato. 

Machinas  de  Cortar  Viras  de  Sapato. 

Machines, 

Short-Hand  Writing. 

Máquinas  Taquigráficas. 

Machinas  Tachygraphicas. 

Machines, 

Shredding. 

Máquinas  de  Desmenuzar  (Picar.) 

Machinas  de  Picar  (Desfibrar). 

Machines, 

Shredding,  Cane. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Cafia. 

Machinas  de  Picar  Canna. 

Machines, 

Shredding,  Cornstalk. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Tallos  de  Maís. 

Machinas  de  Picar  Cannoilan  (Palha  de  Milho.) 

Machines, 

Shredding,  Hemp. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Cáñamo. 

Machinas  de  Picar  Cânhamo. 

Machines, 

Shredding,  Henequén. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Henequén. 

Machinas  de  Picar  Henequén. 

Machines, 

Shredding,  Root. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Raíces. 

Machinas  de  Picar  Raizes. 

Machines, 

Shrinking. 

Máquinas  de  Encoger  (Contraer). 

Machinas  de  Encolher. 

Machines, 

Shrinking,  Cloth. 

Máquinas  de  Encoger  Pafios. 

Machinas  de  Encolher  Pannos. 

Machines, 

Shrinking,  Tire. 

Máquinas  de  Encoger  Llantas  de  Rueda. 

Machinas  de  Encolher  Cambas  (Chapas  de 
Rasto). 

Machines, 

Shrive-Cntting. 

Máquinas  de  Cortar  Bitoques. 

Machinas  de  Cortar  Batoques. 

Machines, 

Side-Planing, 

Máquinas  de  Acepillar  Cantos  (Costados)  de 

Tablas. 
Máquinas  de  Tamizar  (Cribar). 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Tabeado. 

Machines, 

Sifting. 

Machinas  de  Peneirar. 

Machines, 

Sifting,  Sugar. 

Máquinas  de  Tamizar  (Cribar)  Azúcar. 

Machinas  de  Peneirar  Assucar. 

Machines, 

Silk. 

Máquinas  para  Fábrica  -de  Sederías. 

Machinas  para  Fabrica  de  Seda. 

Machines, 

Silk. 

Máquinas  de  Preparar  Seda. 

Machinas  de  Preparar  Seda. 

Machines, 

Silk-Braiding. 

Máquinas  de  Trenzar  Seda. 

Machinas  de  Trançar  Seda. 

Machines, 

Silk-Degumming. 

Máquinas  de  Despegar  Seda  en  Capullo. 

Machinas  de  Desfiar  Seda  eni  Casulo. 

Machines, 

Silk-Doubliug. 

Máquinas  de  Doblar  Seda. 

Machinas  de  Dobrar  Seda. 

Machines, 

Silk-Dyeing. 

Máquinas  de  TeQir  Seda. 

Machinas  de  Tingir  Seda. 

Machines, 

Silk-Finishing. 

Máquinas  de  Aderezar  Seda. 

Machinas  de  Alisar  Sedas. 

Machines, 

Silk-Quilting. 

Máquinas  de  Acolchar  Sedas. 

Machinas  de  Acolchoar  Sedas. 

Machines, 

Silk-Reeling. 

Máquinas  de  Devanar  Seda. 

Machinas  de  Dobar  Seda. 

Machines, 

Silk-Scouring. 

Máquinas  de  Limpiar  Seda. 

Machinas  de  Limpar  Seda. 

Machines, 

Silk-Softening. 

Máquinas  de  Ablandar  Seda. 

Machinas  de  Amaciar  Seda. 

Machines, 

Silk-Sorting. 

Máquinas  de  Separar  Hilos  de  Seda. 

Machinas  de  Separar  Fios  de  Seda. 

Machines, 

Silk-Spinning. 

Máquinas  de  Hilar  Seda. 

Machinas  de  Fição  para  Seda. 

Machines, 

Silk-Spooling. 

Máquinas  de  Encanillar  Seda. 

Machinas  de  Encannelar  (Dobar)  Seda. 

Machines, 

Silk-Spooling  and  Measuring. 

Máquinas  de  Encanillar  y  Medir  Seda 

Machinas  de  Dobar  e  Medir  Seda. 

Machines, 

Silk-Stretching. 

Máquinas  do  Estirar  Seda. 

Machinas  de  Estirar  Seda. 

Machines, 

Silk-Testing. 

Máquinas  de  Probar  Seda« 

Machinas  de  Provar  Seda. 

Machines, 

Silk-Thread. 

Máquinas  de  Fabricar  Hilos  de  Seda. 

Machinas  de  Fiar  Seda. 

Machines, 

Silk-Throwing. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Seda. 

Machinas  para  Primeira  Torção  de  Seda. 

Machines, 

Silk-Twisting. 

Máquinas  de  Torcer  Seda. 

Machinas  de  Torcer  Seda. 

Machines, 

Silk-Washing. 

Máquinas  de  Lavar  Seda. 

Machinas  de  Lavar  Seda. 

Machines, 

Silk-Weaving. 

Máquinas  de  Tejer  Seda.  (Telares  para  Seda). 

Machinas  de  Tecer  Seda.  (Teares  para  Seda). 

Machines, 

Silk-Winding. 

Máquinas  de  Devanar  Seda. 

Machinas  de  Dobar  Seda. 

Machines, 

Sill,  Car. 

Máquinas  de  Labrar  Soleras  de  Carro. 

Machinas  de  Fazer  Soleiras  de  Carro. 

Machines, 

Sill-Dressing. 

Máquinas  de  Labrar  Soleras. 

Machinas  de  Talhar  Soleiras. 

Machines, 

Singeing. 

Máquinas  de  Foguear  para  Fábrica  de  Tejidos. 

Machinas  de  Chamuscar   para    Fabrica   de 

Pannos. 
Machinas  de  Brocar  de  Engrenagem  Simples. 

Machines, 

Single-Speed,  Drilling. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Engranaje  Simple. 

Machines, 

Sinking,  Die. 

Máquinas  de  Grabar  en  Hueco. 

Machinas  de  Gravar  em  Oco. 

Machines, 

Sinking,  Tooth. 

Máquinas  de  Dentar  Sierras. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machines, 

Sinking,  Well. 

Máquinas  de  Abrir  Pozos. 

Machinas  de  Abrir  Poços. 

Machines, 

Sizing. 

Máquinas  de  Encolar. 

Machinas  de  Encellar. 

Machines, 

Sizing,  Cotton-Warp. 

Máquinas  de  Encolar  Urdimbre  de  Algodón. 

Machinas  de  Encellar  Urdume  de  Algodão. 

Machines, 

Sizing,  Skirt- Wire. 

• 

Máquinas  de  Encolar  Alambre  Forrado  para 

Faldas. 
Máquinas  de  Calibrar  Rayos  de  Rueda. 

Machinas  do  Encollar  Arame  ¿ara  Saias. 

Machines, 

Sizing,  Spoke. 

Machinas  de  Calibrar  Ralos  de  Roda. 

Machines, 

Skein-Twisting. 

Máquinas  de  Torcer  Madejas. 

Machinas  de  Toroer  Madeixas  (Meadas). 

Machines, 

Skewer. 

Máquinas  de  Fabricar  Brochetas  (Espetones) 
de  Cocina. 

Machinas  de  Fabricar  Espetos. 

Machines, 

Skin-Beating. 

Máquinas  de  Batir  Pieles. 

Machinas  de  Bater  Pellos. 

Machines, 

Skirt-Wire  Covering. 

Máquinas  de  Forrar  Alambre  para  Faldas. 

Machinas  de  Forrar  Arame  para  Saias. 

Machines, 

Skirt-Wire  Finishing. 

Máquinas  de  Aderezar  Alambre  Forrado  para 
Faldns. 

Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame  para  Salas. 

326 


ENGLISH. 


Machines^  Skirt- Wire  Marking. 
Maohinesy  Skirt- Wire  Sizing. 

Machines,  Skiving. 

Machines,  Slabbing,  Soap. 

Machines,  Slabbing,  Timber. 

Machines',  Slag« 

Machines,  Slat. 

Machines,  Slat- Crimping. 

Machines,  Slat-Planing. 

Machines,  Slat-Sawing. 

Machines,  Slat-Tenoning. 

Machines,  Slate. 

Machines,  Slate-Beyeling. 

Machines,  Slate-Cntting. 

Machines,  Slate-Dressing. 

Machines,  Slate -Frame. 

Machines,  Slate-Making. 

Machines,  Slate-Pencil. 

Machines,  Slate-Quarrying; 

Machines,  Slate-Sawing. 

Machines,  Slicing,  Root. 

Machines,  Slicking,  Leather. 

Machines,  Slitting. 

Machines,  Slitting,  Belt. 

Machines,  Slitting,  Leather. 

Machines,  Slitting,  Metal. 

Machines,  Sliver-Lap. 

Machines,  Slivering. 

Machines,  Slot-Boring. 

Machines,  Slot-Drilling. 

Machines,  Slotting. 

Machines,  Slotting,  Locomotive  Frame. 

Machines,  Slotting,  Screw. 
Machines,  Slotting,  Traverse. 
Machines,  Slotting  and  Paring. 

Machines,  Slotting,  Turning,  aud  Boring, 

Combined. 
Machines,  Slabbing, 
Machines,  Smoothing. 
Machines,  Smoothing,  Case. 

Machines,  Smut. 

Machines,  Smut  and  Brush,  Combined. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines. 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
MachineSj 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines,- 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Snath. 

Soap. 

Soap-Caking. 

Soap-Cutting. 

Soap-Slabbing. 

Soap-Spreadiug. 

Soap- Wrappin  g. 

Soda-Water. 

Softening. 

Softening,  Hemp. 

Softening,  Leather. 

Softening,  Silk. 

Soldering. 

Soldering,  Can. 

Sole. 

Sole- Beating. 

Sole-Channeling. 

Sole-Catting. 

Sole-Forming. 

Sole-Moulding. 

Sole-Riveting. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Medir  Alambre  para  Faldas. 

Máquinas  de  Encolar  Alambre  Forrado  para 
Faldas. 

Máquinas  de  Adelgazar  Cuero. 

Máquinas  de  Cortar  Jabón  en  Planchas. 

Sierras  Mecánicas  de  Escuadrar  Leños. 

Máquinas  de  Trabajar  Escorias. 

Máquinas  de  Cortar  Tablillas. 

Máquinas  de  Rizar  Tablillas. 

Máquinas  de  Acepillar  Tablillas. 

Máquinas  de  Aserrar  Tablillas. 

Máquinas  de  Espigar  Tablillas. 

Máquinas  de  Trabajar  Pizarra. 

Máquinas  de  Sesgar  Pizarra. 

Máquinas  de  Cortar  Pizarra. 

Máquinas  de  Labrar  Pizarra. 

Máquinas  de  Fabricar  Marcos  de  PizaiTa. 

Máquinas  de  Fabrica  Pizarras  ^e  Escuela. 

Máquinas  de  Fabrica  Lápices  de  Pizarra. 

Máquinas  para  Canteras  de  Pizarra. 

Máquinas  de  Aserrar  Pizarra. 

Máquinas  de  Rebanar  Raíces. 

Máquinas  de  Abrillantar  Cncro. 

Máquinas  de  Cortar  en  Tiras. 

Máquinas  de  Dividir  Cuero  para  Correas. 

Máquinas  de  Dividir  Cuero  en  Tiras. 

Máquinas  de  Cortar  Metal  en  Tiras. 

Máquinas  de  Extender  Algodón  Flojo. 

Máquinas  de  Cortar  Madera  en  Tiras. 

Máquinas  de  Abrir  Encajes  en  Madera. 

Máquinas  de  Taladrar  Muescas  en  Metal. 

Máquinas  de  Abrir  Muescas  en  Metul. 

Máquinas  de  Enmnescar  Armaduras  de  Loco- 
motora. 

Máquinas  de  Enmnescar  Cabezas  de  Tornillo. 

Máquinas  Oblicuas  de  Abrir  Muescas  en  Metal. 

Máquinas  de  Abrir  Mortajas  y  Muescas  en 
MetaL 

Máquinas  Compuestas  de  Ranurar,  Tornear  y 
Taladrar  para  Metal. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Lana. 

Máquinas  de  Alisar 

Máquinas  de  Alisar  Cubiertas  (Pastas)  de  En- 
cuademación. 

Máquinas  de  Quitar  Tizón  de  Granos. 

Máquinas  de  Cepillos  para  Quitar  Tizón  de 
Granos. 

Máquinas  de  Fabricar  Mangos  de  Guadafia. 

Máquinas  de  Fabricar  Jabón. 

Máquinas  de  Hacer  Panes  de  Jabón. 

Máquinas  de  Cortar  Jabón. 

Máquinas  de  Cortar  Jabón  en  Planchas. 

Máquinas  de  Extender  Jabón. 

Máquinas  de  Envolver  Jabón. 

Máquinas  de  Fabricar  Agua  de  Soda. 

Máquinas  de  Ablandar  (Suavizar). 

Máquinas  de  Ablandar  C aflamo. 

Máquinas  de  Ablandar  Cuero. 

Máquinas  de  Ablandar  Seda. 

Máquinas  de  Soldar. 

Máquinas  de  Soldar  Latas. 

Máquinas  de  Fabricar  Suelas  de  Calzado. 

Máquinas  de  Batir  Suelas. 

Máquinas  de  Acanalar  Suelas. 

Máquinas  de  Cortar  Suelas. 

Máquinas  de  Conformar  Suelas. 

Máquinas  de  Conformar  Suelas. 

Máquinas  de  Remachar  Suelas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Medir  Arame  para  Saias. 
Machinas  de  Encellar  Arame  para  Saias. 

Machinas  de  Folhear  Couro. 
Machinas  de  Cortar  Sabão  em  Camadas. 
Machinas  de  Esquadrejar  Toros. 
Machinas  de  Utilisar  Escorius. 
Machinas  de  Cortar  Taboinhas  de  Venezianas. 
Machinas  de  Riçar  Venezianas. 
Machinas  de  Aplainar  Venezianas. 
Machinas  de  Serrar  Venezianas. 
Madhinas  de  Sovinar  Venezianas. 
Machinas  de  Trabalhar  Ardósia. 
Machinas  de  Enviezar  Ardósia. 
Machinas  de  Cortar  Ardósia. 
Machinas  de  Lavrar  Ardósia. 
Machinas  de  Fazer  Quadros  de  Ardósia. 
Machinas  de  Fazer  Pedrus  de  Escola. 
Machinas  de  Fazer  Pennas  de  Pedra. 
Machinas  para  Canteiras  de  Ardósia. 
Machinas  de  Serrar  Ardósia. 
Maohinas  de  Talhar  Raizes. 
Machinas  de  Alisar  Couro. 
Machinas  de  Cortar  em  Tiras. 
Maohinas  de  Dividir  Couro  pnra  Correias. 
Machinas  de  Cortar  Couro  em  Tiras. 
Machinas  de  Cortar  Metal  em  Tiras. 
Maohinas  de  Extender  Algodílo. 
Maohinas  de  Cortar  Madeira  em  Tiras. 
Machinas  de  Abrir  Encaixes. 
Machinas  de  Sulcar  á  Broca. 
Machinas  de  Abrir  Encaixes  (de  Sulcar  Metal) 
Machinas  de  Chan  Arar  para  Armação  de  Loco- 
motiva. 
Machinas  de  Sulcar  Cabeças  de  Parafusos. 
Machinas  de  Sulcar  Metal  de  Corte  Obliquo. 
Machinas  de  Sulcar  e  Abrir  Encaixes  em  MetaL 

Machinas  de  Sulcar,  Tornear  e  Furar  em  Com- 
binação. 
Machinas  para  Primeira  Torcâo  de  Lã. 
Machinas  de  Alisar. 
Maohinas  de  Alisar  (Capas)  Pastas. 

Machinas  de  Limpar  Ferrugem  de  GrSos. 
Machinas  de  Escovas  para  Limpar  Ferrugem 

de  Grãos. 
Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Fouce. 
Machinas  de  Fabricar  Sabão  (de  Saboeiro). 
Maohinas  de  Fazer  Sabonetes. 
Machinas  de  Cortar  Sabão. 
Machinas  de  Cortar  Sabão  em  Camadas. 
Machinas  de  Extender  Sabão. 
Machinas  de  Embrulhar  Sabão. 
Machinas  de  Fabricar  Soda- Water. 
Machinas  de  Amaciar. 
Machinas  de  Amaciar  Cânhamo. 
Machinas  de  Amaciar  Couro. 
Machinas  de  Amaciar  Seda. 
Machinas  de  Soldar. 
Maohinas  de  Soldar  Latas. 
Machinas  de  Formar  Solas. 
Machinas  de  Bater  Solas. 
Machinas  de  Acanalar  Solas. 
Machinas  de  Cortar  Solas. 
Machinas  de  Conformar  Solas. 
Machinas  de  Conformar  Solas. 
Mac  i  linas  de  Arrebitar  Solas. 


327 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Machines,  Sole-KolUiig. 
Machines,  Sole-Bounding. 
Machines,  Sole-Soiewing. 

Machines,  Sole-Sewing. 
Machines,  Sole-Leather  Catting. 
Machines,  Sole-Leather  Soiling. 
Machines,  Sole-Leather  Stripping. 
Machines,  Soling. 
Machines,  Soling,  Screw. 

Machines,  Sorting,  Leather. 
Machines,  Sorting,  Silk. 
Machines,  Sorting,  Stone. 
Machines,  Sorting,  WooL 
Machines,  Sowing. 

Machines,  Spattllng. 
Machines,  Specific  Gravity. 

Machines,  Spike. 
Machines,  Spinning. 
Machines,  Spinning,  Cotton. 
Machines,  Spinning,  /land. 
Machines,  Spinning,  Ring. 
Machines,  Spinning,  Silk. 
Machines,  Spinning,  Tobacco. 
Machines,  Spinning,  Wool. 
Machines,  Spiral-Moulding. 
Machines,  Spiral-Spring  Coiling. 
Machines,  Splining. 
Machines,  Spliut-Cutting. 
Machines,  Splittiug. 
Machines,  Splitting,  Leather. 

Machines,  Splitting,  Rattan. 
Machines,  Splitting,  Shoe. 
Machines,  Splitting,  Stone. 
Machines,  Splitting,  Warp. 
Machines,  SpJitting,  Wood. 
Machines,  Spoke. 
Machines,  Spoke -Driving. 
Machines,  Spoke-Facing  and  Jointing. 
Machines,  Spoke-Inserting. 
Machines,  Spoke-Planing. 
Machines,  Spoke-Pointing. 
Machines,  Spoke-Polishing. 
Machines,  Spoko-Setting. 
Machines,  Spoke-Sizing. 
Machines,  Spoke-Tai>ering. 
Machines,  Spoke-Tenoning. 
Machines,  Spoke-Tenoning,  Oval. 
Machines,  Spoke-Throating. 
Machines,  Spoke-Turning. 
Machines,  Spoking. 
Machines,  Sponging,  Cloth. 
Machines,  Spool. 
Machines,  Spool-Labeling. 
Machines,  Spool-Printing. 
Machines^  Sikx>1- Winding. 

Machines,  Spooling. 
Machines,  Spooling,  Silk. 
Machines,  Spooling,  Yarn. 
Machines,  Spraying. 
Machines,  Spreading,  Cotton. 
Machines,  Spreading,  Flax. 
Machines,  Spreading,  Soap. 


Máquinas  de  Cilindrar  Suelas. 

Máquinas  de  Redondear  Suelas. 

Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre  Tor- 
cido. 

.Máquinas  de  Coser  Suelas. 

Máquinas  de  Cortar  Suela. 

Máquinas  de  Cilindrar  Suela. 

Máquinas  de  Cortar  Suela  en  Tiras. 

Máquinas  de  Poner  Suelas  á  Calzado. 

Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre  Tor- 
cido. 

Máquinas  de  Repartir  Tiras  de  Cuero. 

Máquinas  de  Separar  Hilos  de  Seda. 

Máquinas  de  Separar  Piedras. 

Máquinas  de  Clasificar  Lana. 

Máquinas  de  Sembrar.  (Sembradoras.) 

Máquinas  de  Motear  Loza. 
Máquinas  de  Determinar  la  Gravedad  Especí- 
fica de  Materias.  (Densímetros.) 
Máquinas  de  Fabricar  Espigones. 
Máquinas  de  Hilar. 
Máquinas  de  Hilar  Algodón. 
Máquinas  de  Hilar  á  Mano. 
Máquinas  de  Anillos  de  Hilar. 
Máquinas  de  Hilar  Seda. 
Máquinas  de  Cortar  Tabaco  en  Hebras. 
Máquinas  de  Hilar  Lana. 
Máquinas  de  Moldurar  en  Espiral. 
Máquinas  de  Arrollar  Muelles  Espirales. 
Máquinas  de  Abrir  Ranuras  para  Cufias. 
Máquinas  de  Cortar  Tablillas. 
Máquinas  de  Hender  (Dividir). 
Máquinas  de  Dividir  Cuero  en  Hojas. 

Máquinas  de  Hender  Bejuco. 
Máquinas  de  Dividir  Cuero  para  Zapatos. 
Máquinas  de  Hender  Piedra. 
Máquinas  de  Dividir  Urdimbres. 
Máquinas  de  Hender  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Rayos  de  Rueda. 
Máquinas  de  Apretar  Rayos. 
Máquinas  de  Igualar  y  Empalmar  Rayos. 
Máquinas  de  Encajar  Rayos. 
Máquinas  de  Acepillar  Hayos. 
Máquinas  de  Aguzar  Rayos. 
Máquinas  de  Pulir  Rayos. 
Máquinas  de  Asentar  Rayos. 
Máquinas  de  Calibrar  Rayos. 
Máquinas  de  Adelgazar  Rayos. 
Máquinas  de  Espigar  Rayos. 
Máquinas  de  Ovalar  Espigas  de  Rayos. 
Máquinas  de  Formar  Gargantas  á  Rayos. 
Máquinas  de  Tornear  Rayos. 
Máquinas  de  Enrayar  Ruedas. 
Máquinas  de  Deslustrar  PaSios. 
Máquinas  de  Fabricar  Canillas. 
Máquinas  de  Rotular  Canillas. 
Máquinas  de  Estampar  Canillas. 
Máquinas  de  Encanillar.  (Encanillad oras  Me- 
cánicas.) 
Máquinas  de  Encanillar. 
Máquinas  de  Encanillar  Seda. 
Máquinas  de  Encanillar  Hilaza. 
Máquinas  de  Regar  Insecticidas. 
Máquinas  de  Extender  Algodón. 
Máquinas  de  Extender  Lino. 
Máquinas  de  Extender  Jabón. 


PORTUGXTESE. 


Machinas  de  Cylindrar  Solas. 

Machinas  de  Arredondar  Solas. 

Machinas  de  Coser  Solas  com  Amme  Torcido. 

Machinas  de  Coser  Solas. 
Machinas  de  Cortar  Sola. 
Machinas  de  Cylindrar  Sola. 
Machinas  de  Cortar  Sola  em  Tiras. 
Machinas  de  Pôr  Solas  a  Calcado. 
Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame  Torcido. 

Machinas  de  Repartir  Tiras  de  Couro. 

Machinas  de  Separar  Fios  de  Seda. 

Machinas  de  Separar  Pedras. 

Machinas  de  Classificar  Lâ. 

Machinas  de  Semear.  (Semeadores,  Sementei- 
ros.) 

Machinas  de  Mosquear  Louça. 

Machinas  de  Verificar  a  Gravidade  Especifica 
de  Materias.  (Densímetros.) 

Machinas  de  Fabricar  Pregões. 

Machinas  de  Fiação. 

Machinas  de  Fiar  Algodão. 

Machinas  de  Fiar  á  Mão. 

Machinas  de  Anneis  (Elos)  de  Fiar. 

Machinas  de  Fiar  Seda. 

Machinas  de  Cortar  Tabaco  em  Fibras. 

Machinas  de  Fiar  Lã. 

Machinas  de  Moldar  (Moldurar)  em  Espiral. 

Machinas  de  Enroscar  Molas  Espiraos. 

Machinas  de  Abrir  Ranhuras  para  Cunhas. 

Machinas  de  Cortar  Talas. 

Machinas  de  Rachar  (Dividir). 

Machinas  de  Dividir  Couro  em  Folhas  (Foi* 
hear  Couro). 

Machinas  de  Dividir  Rotim. 

Machinas  de  Dividir  Couro  para  Sapatos. 

Machinas  de  Rachar  Pedra. 

Machinas  de  Dividir  Urdiduras. 

Machinas  de  Rachar  Madeira. 

Machinas  de  Fazer  Raios  de  Roda. 

Machinas  de  Apertar  Raios. 

Machinas  de  Egualar  e  Malhetar  Ralos. 

Machinas  de  Assentar  Raios. 

Machinas  de  Aplainar  Raios. 

Machinas  de  Aguçar  Raios. 

Machinas  de  Polir  Raios. 

Machinas  de  Assentar  Raios. 

Machinas  de  Calibrar  Raios. 

Machinas  de  Adelgaçar  Raios. 

Machinas  de  Cavilhar  Raios. 

Machinas  de  Ovalar  Cavilhas  de  Ralos. 

Machinas  de  Formar  Gargantas  a  Raios. 

Machinas  de  Tornear  Ralos. 

Machinas  de  Enraiar  Rodas. 

Machinas  de  Deslustrar  Pannos. 

Machinas  de  Fabricar  Carreteis  (Cañuelas). 

Machinas  de  Rotular  Carreteis. 

Machinas  de  Estampar  Carreteis. 

Machinas  de  Encannelar  (Dobar). 

Machinas  de  Dobar. 

Machinas  de  Dobar  Seda. 

Machinas  de  Dobar  Filaça. 

Machinas  Regadoras  Insecti  fugas. 

Machinas  de  Espalmar  Algodão 

Machinas  de  Espalmar  Lmho. 

Machinas  de  Extender  (Espalmar)  Sabão. 


328 


ENGLISH. 


Machines,  Spring. 
Machines^  Spring,  Wire. 
Machines,  Spring-Shaping. 

Machines,  Sprin<;-Testing. 
Machines,  Sprinkling. 
Machines,  Squeezing. 
Machines,  Squeezing,  Metal. 
Machines,  Stabbing. 
Machines,  Staking,  Leather. 
Machines,  Stalk-Cutting. 
Machines,  Stamp-Canceling. 
Machines,  Stamp-Perforating. 
Machines,  Stamping. 
Machines,  Stamping,  Boot  and  Shoe. 
Machines,  Stamping.  Leather. 
Machines,  Stamping,  Paper. 
Machines,  Stamping,  Sheet-Metal. 
Machines,  Staple. 
Machines.  Starch. 
Machines,  Starching. 
Machines,  Starching,  Laundry. 
Machines,  Starching,  Textile. 

Machines,  Stave. 
Machines,  Stave-Bending. 
Machines,  Stave-Bucking. 
Machines,  Stave-Chamfering. 
Machines,  Stave-Chamfering,  Howelingy 

and  Crozing. 
Machines,  Stave-Chineing. 
Machines,  Stave-Crozing. 
Machines,  Stave-Cutting. 
Machines,  Stave-Doweliug. 
Machines,  Stave-Dressing. 
Machines,  Stave-Ending. 
Machines,  Stave- Equalizing. 
Machines,  Stave-Uollowing. 
Machines,  Stave-Howeling. 
Machines,  Stave-Jointing. 
Machines,  Stave-Planing. 
Machines,  Stave-Riving. 
Machines,  Stave-Sawing. 
Machines,  Stave-Sawing,  Band. 

Machines,  Stave- Sawing,  BarreL 

Machines,  Stave-Sawing,  Ring. 

Machines,  Stay-Folding. 
Machines,  Steam,  Felling. 
Machines,  Steam-Powcr  Hoisting. 
Machines,  Steam,  Reaping. 
Machines,  Steam,  Riveting. 
Machines,  Steam-Tube  Fastening. 
Machines,  Steaming,  Cloth. 
Machines,  Steel-Plate,  Ruling. 

Machines,  Stemming,  Tobaooo. 
Machines,  Stenographic. 
Machines,  Stereotype  Beveling. 
Machines,  Stereotype  Planing  and  Saw- 
ing. 
Machines,  Stereotype  Routing. 
Machines,  Stereotype  Sawiig. 
Machines,  Stereotype  Shaving. 
Machines,  Stereotypers',  Hand,  Shaving. 
Machines,  Stereotyping. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Fabricar  Muelles  (Resortes.) 

Máquinas  de  Fabricar  Muelles  (Resortes)  de 
Alambre. 

Máqninas  de  Conformar  Muelles. 

Máquinas  de  Probar  Muelles. 

Máqninas  de  Rociar  (Regar.) 

Máqninas  de  Exprimir. 

Máquinas  de  Comprimir  Lupias. 

Máquinas  de  Perforar. 

Máqninas  de  Estirar  Cuero. 

Máqninas  de  Cortar  Rastrojos. 

Máquinas  de  Cancelar  Sellos. 

Máquinas  de  Perforar  Sellos. 

Máquinas  de  Estampar. 

Máquinas  de  Estampar  Calzado. 

Máquinas  de  Estampar  Cuero. 

Máquinas  de  Estampar  Papel. 

Máquinas  de  Estampar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Fabricar  Grapas. 

Máquinas  de  Fabricar  Almidón. 

Máquinas  de  Almidonar. 

Máquinas  de  Almidonar  para  Lavadero. 

Máquinas  de  Almidonar  para  Fábrica  de  Tej- 
idos. 

Máquinas  de  Fabricar  Duelas. 

Máquinas  de  Arquear  Duelas. 

Máquinas  de  Alisar  Duelas. 

Máquinas  de  Achaflanar  Duelas. 

Máqninas  de  Achaflanar,  Desbastar  y  Ran nrar 
Duelas. 

Máquinas  de  Achaflanar  Puntas  de  Duelas. 

Máquinas  de  Ranurar  Duelas. 

Máquinas  de  Cortar  Duelas. 

Máquinas  de  Espigar  Dnelas. 

Máquinas  de  Aparejar  Duelas. 

Máquinas  de  Rematar  Duelas. 

Máquinas  de  Igualar  Duelas. 

Máquinas  de  Ahuecar  Duelas. 

Máquinas  de  Desbastar  Duelas. 

Máquinas  de  Igualar  Juntas  de  Duelas. 

Máquinas  de  Acepillar  Duelas. 

Máquinas  de  Rajar  Duelas. 

Máquinas  de  Aserrar  Duelas. 

Máquinas  de  Sierra  Continua  para  Cortar 
Duelas. 

Máquinas  de  Sierra  Cilindrica  para  Cortar 
Duelas. 

Máqninas  de  Sierra  Anular  para  Cortar 
Duelas. 

Máquinas  de  Plegar  Refuerzos  de  Calzado. 

Máqamas  de  Vapor  para  Desmontar  Árboles. 

Máquinas  de  Elevar  á  Vapor. 

Máquinas  de  Vapor  de  Segar. 

Máquinas  de  Vapor  para  Remachar. 

Máquinas  de  Unir  Tubos  de  Vapor. 

Máquinas  de  Deslustrar  Paños  á  Vapor. 

Máquinas  de  Rayar  Papel  á  Planchas  de 
Acero 

Máquinas  de  Despalillar  Tabaco. 

Máquinas  Estenográficas  (Taciuigráficas.) 

Máquinas  de  Sesgar  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Acepillar  y  Aserrar  para  Estereo- 
tipia. 

Máquinas  de  Rebajar  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Aserrar  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Raer  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Raer  á  Mano  para  Estereotipia. 

Máquinas  de  Estereotipia. 


PORTI'GUESB. 


Machinas  de  Fabricar  Molas. 
Machinas  de  Fabricar  Molas  de  Arame. 

Machinas  de  Conformar  Molas. 

Machinas  de  Provar  Molas. 

Machinas  de  Regar  (Rociar.) 

Machinas  de  Expromir  (Comprimir). 

Machinas  de  Comprimir  Metal. 

Machinas  de  Pnncuionar. 

Machinas  de  Estirar  Couro. 

Machinas  de  Cortar  Restolho. 

Machinas  de  Inutilisar  Sellos. 

Machinas  de  Furar  Sellos. 

Machinas  de  Estampar. 

Machinas  de  Estampar  Calçado. 

Machinas  de  Estampar  Couro. 

Machinas  de  Estampar  Papel. 

Machinas  de  Estampar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  Fabricar  Grampos. 

Machinas  de  Fabricar  Amido. 

Machinas  de  Gommar. 

Machinas  de  Gommar  para  Lavandería. 

Machinas  de  Gommar  para  Fabrica  de  Pannos. 

Machinas  de  Fabricar  Aduelas. 

Machinas  de  Curvar  Aduelas. 

Machinas  de  Alisar  Aduelas. 

Machinas  de  Chanfrar  Aduelas. 

Machinas  de  Chanñnr  e  Desbastar  Aduelas. 

Javradeiras  Mechanicas  para  Aduelas. 

Machinas  de  Chanfrar  Aduelas. 

Machinas  de  Cortar  Aduelas. 

Machinas  de  So  vinar  Adnelas. 

Machinas  de  Apparelhar  Adnelas. 

Machinas  de  Rematar  Aduelas. 

Machináis  de  Egualar  Aduelas. 

Machinas  de  Concavar  Aduelas. 

Machinas  de  Desbastar  Aduelas. 

Machinas  de  Emparelhar  Adnelas. 

Machinas  de  Aplainar  Adnelas. 

Machinas  de  Rachar  Aduelas. 

Machinas  de  Serrar  Aduelas. 

Machinas  de    Serra    Continua    para  Cortar 

Adnelas. 
Machinas  de  Serra  Cylindrica  para  Cortar 

Aduelas. 
Machinas    de    Serra    Annular    para    Cortar 

Aduelas. 
Machinas  de  Dobrar  Contrafortes  de  Calçado. 
Machinas  a  Vapor  para  Cortar  Arvores. 
Machinas  de  Elevar  a  Vapor. 
Ceifeiras  a  Vapor. 
Machinas  a  A^apor  para  Arrebitar. 
Machinas  de  Unir  Tubos  de  Vapor. 
Machinas  de  Deslustrar  Panno  a  Vapor. 
Machinas  de  Pautar  com  Chapas  de  Aço. 


Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 

typia. 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 
Machinas 


de  Desfibrar  Tabaco. 
Estenographicas  (Tachygraphicas.) 
de  Enviezar  para  Estereotypia. 
de  Aplainar  e  Serrar  para  Estéreo- 


7 


de  Desbastar  para  Estereotypia. 

de  Serrar  para  Estereotypia. 

de  Aparar  para  Estereotypia. 

de  Aparar  á  MAo  para  Estereoty    pia, 

de  Estereotypia. 


329 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESK. 


Maobines,  Sticking,  Pin. 
Machines,  Sticking,  Sash 
Machines,  Stiffening. 
Machines,  Stiffening,  Hat. 
Machines,  Stile- Boring- 
Machines,  Stippling. 
Machines,  Stitching. 
Machines,  Stitching,  Back. 
Machines,  Stitching,  Card. 
Machines,  Stitching,  Cloth. 
Machines,  Stitching,  Corset. 
Machines,  Stitching,  Dash. 
Machines,  Stitching,  Glove. 
Machines,  Stitching,  Hat-Sweat- Band. 

Machines,  Stitching,  Jacqnard. 

Machines,  Stitching,  Leather. 

3Iachines,  Stitching,  Wire. 

Machines,  Stocking. 

Machines,  Stone-Breaking. 

Machines,  Stone- Boring  and  Facing. 

Machines,  Stone-Carving. 

Machines,  Stone-Channeling. 

Machines,  Stone- Cleaving. 

Machines,  Stone- Crushing. 

Machines,  Stone-Cutting. 

Machines,  Stone  Dressing. 

Machines.  Stone-Drilling. 

Machines,  Stone-Grinding. 

Machines,  Stone-Handling. 

Machines,  Stone-Hoisting. 

Machines,  Stone-Jointing. 

Machines,  Stone- Moulding. 

Machines,  Stone-Planing. 

Machines,  Stone- Polishing. 

Machines,  Stone-Quarrying. 

Machines,  Stone-Sawing. 

Machines,  Stone-Scouring. 

Machines,  Stone-Sorting. 

Machines,  Stone-Splittiug. 

Machines,  Stone- Working. 

Machines,  Stove-Plate  Dressing. 

Machines,  Straight-Cutter  Planing. 

Machines,  Straightening. 

Machines,  Straightening,  Hot. 

Machines,  Straightening,  Hydraulic,  RaU. 

Machines,  Straightening,  Metal. 

Machines,  Straightening,  Rail. 

Machines,  Straightening,  Shaft. 

Machines,  Straightening,  Sheet-Metal. 

Machines,  Straightening,  Veneer. 

Machines,  Straightening,  Wire. 

Machines,  Straightening  and  Bending. 

Machines,  Straining,  Leather. 

Machines,  Stranding,  Wire. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines^ 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Straw-Braid  Sewing. 
Straw-Bruising. 
Straw-Cutting. 
Straw-Hat  Sewing. 
Street-Sweeping. 
Stretching. 
Stretching,  Belt. 
Stretching,  Cloth. 
Stretching,  Hat. 
Stretching,  Hide. 
Stretching,  Leather. 
Stretching,  Silk. 


Máquinas  de  Clavar  Alfileres  en  Papeles. 

Máquinas  de  Moldurar  Vidrieras. 

Máquinas  de  Engomar  Tejidos. 

Máquinas  de  Engomar  Sombreros 

Máquinas  de  Barrenar  Jambas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Picar  Metales. 

Máquinas  de  Puntear. 

Máquinas  de  Pespuntar. 

Máquinas  de  Puntear  Cardas. 

Máquinas  de  Unir  Pafios. 

Máquinas  de  Puntear  Corsés. 

Máquinas  de  Puntear  Parafangos. 

Máquinas  de  Coser  Guantes. 

Máquinas  de  Puntear  Bandas  Sudaderas  de 
Sombrero. 

Máquinas  Jacquard  de  Puntear. 

Máquinas  de  Coser  (Puntear)  Cuero. 

Máquinas  de  Coser  con  Alambre. 

Máquinas  de  Tejer  Medias. 

Máquinas  de  Romper  Piedra. 

Máquinas  de  Taladrar  6  Igualar  Piedra. 

Máquinas  de  Entallar  Piedra. 

Máquinas  de  Estriar  (Acanalar)  Piedra. 

Máquinas  de  Rajar  Piedra. 

Máquinas  de  Triturar  Piedra. 

Máquinas  de  Cortar  Piedra. 

Máquinas  de  Labrar  Piedra. 

Máquinas  de  Taladrar  Piedra. 

Máquinas  de  Moler  Piedra. 

Máquinas  de  Mover  Piedra. 

Máquinas  de  Elevar  Piedra. 

Máquinas  de  Juntar  Piedra. 

Máquinas  de  Moldurar  Piedra. 

Máquinas  de  Acepillar  Piedra. 

Máquinas  de  Pulir  Piedra. 

Máquinas  para  Canteras  de  Piedra. 

Máquinas  de  Aserar  de  Piedra. 

Máquinas  de  Raspar  Piedra. 

Máquinas  de  Separar  Piedras. 

Máquinas  de  Hender  Piedra. 

Máquinas  de  Trabajar  Piedra.  * 

Máquinas  de  Alisar  Planchas  de  Estufa. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Corte  Recto. 

Máquinas  de  Enderezar 

Máquinas  de  Enderezar  Barras  Calientes. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Enderezar  Carriles. 

Máquinas  de  Enderezar  Metales. 

Máquinas  de  Enderezar  Carriles. 

Máquin  as  de  Enderezar  Árboles  d  e  Trasmisión. 

Máquinas  de  Enderezar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Enderezar  Chapa  de  Madera. 

Máquinas  de  Enderezar  Alambre. 

Máquinas  de  Enderezar  y  Cimbrar  Metales. 

Máquinas  de  Atiesar  Cuero. 

Máquinas  de  Tirar  Hilos  para  Cuerda  de  Alam- 
bre. 

Máquinas  de  Coser  Trencillas  de  Paja. 

Máquinas  de  Majar  Paja. 

Máquinas  de  Cortar  Paja. 

Máquinas  de  Coser  Sombreros  de  P^'a. 

Máquinas  de  Barrer  Calles. 

Máquinas  de  Estirar  (Extender.) 

Máquinas  de  Extender  Correas. 

Máquinas  de  Extender  Paños. 

Máquinas  de  Ensanchar  Sombreros. 

Máquinas  de  Estirer  Pieles. 

Máquinas  de  Extender  Cuero. 

Máquinas  de  Estirar  Seda. 


Machinas  de  Pregar  Alfinetes. 

Machinas  de  Moldurar  Caixilhos. 

Machinas  de  Gommar  Pannos. 

Machinas  de  Gommar  Chapeos. 

Machinas  de  Furar  Umbraes  de  Venezianas. 

Machinas  de  Gravar  a  Pontos. 

Machinas  de  Pontear. 

Machinas  de  Pespontar. 

Machinas  de  Pontear  Cardas. 

Machinas  de  Juntar  Pannos. 

Machinas  de  Pontear  Espartilhos. 

Machinas  de  Pontear  Guarda-Lamas. 

Machinas  de  Costura  para  Luvas. 

Machinas  de  Pontear  Tiras  Impermeáveis  de 

Chapeo. 
Machinas  Jacquard  de  Pontear. 
Machinas  de  Pontear  Couro. 
Machinas  de  Coser  'som  Arame. 
Machinas  de  Fabricar  Meias. 
Machinas  de  Romper  Pedra. 
Machinas  de  Brocar  e  Alisar  Pedra. 
Machinas  de  Gravar  Pedra. 
Machinas  de  Estriar  Pedra. 
Machinas  de  Rachar  Pedra. 
Machinas  de  Triturar  Pedra. 
Machinas  de  Cortar  Pedra. 
Machinas  de  Lavrar  Pedra. 
Machinas  de  Brocar  Pedra. 
Machinas  de  Moer  Pedra. 
Machinas  de  Mover  Pedra. 
Machinas  de  Elevar  Pedra. 
Machinas  de  Emparelhar  (Juntar)  Pedra. 
Machinas  de  Moldurar  Pedra. 
Machinas  de  Aplainar  Pedra. 
Machinas  de  Polir  Pedra. 
Machinas  para  Pedreiras. 
Machinas  de  Serrar  Pedra. 
Machinas  de  Esfregar  Pedra. 
Machinas  de  Separar  Pedras. 
Machinas  de  Rachar  Pedra. 
Machinas  de  Trabalhar  Pedra.- 
Machinas  de  Alisar  Chapas  de  Fogão. 
Machinas  de  Aplainar  de  Corte  Recto. 
Machinas  de  Endireitar. 
Machinas  de  Endireitar  Barras  Quentes. 
Machinas  Hydraulicas  para  Endireitar  Trilhos. 
Machinas  de  Endireitar  Metaes. 
Machinas  de  Endireitar  Trilhos. 
Machinas  de  Endireitar  Eixos  de  Transmissão. 
Machinas  de  Endireitar  Metal  em  Chapa. 
Machinas  de  Endireitar  Folheado  de  Madeira. 
Machinas  de  Endireitar  Arame. 
Machinas  de  Endireitar  e  Curvar. 
Machinas  de  Entesar  Couro. 
Machinas  de  Tizar  Fios  para  Cordoalha  de 

Arame. 
Machinas  de  Coser  Tranças  de  Palha. 
Machinas  de  Machucar  Palha. 
Machinas  de  Cortar  Palha. 
Machinas  de  Coser  Chapeos  de  Palha, 
Machinas  de  Varrer  Ruas. 
Machinas  de  Extender  (Estirar). 
Machinas  de  Estirar  (Entesar)  Correias. 
Machinas  de  Extender  Pannos. 
Machinas  de  Alargar  Chapeos. 
Machinas  de  Extender  (Esticar)  Couros. 
Machinas  de  Extender  (Esticar)  Couro. 
Machinas  de  Estirar  Seda. 


330 


ENGLISH. 


Machines,  Stretching,  Wire. 
Machines,  Striker  and  Lapper. 

Machines,  Striking. 
Machines,  Stripping,  Boot  and  Shoe. 
Machines,  Stripping,  File. 
Machines,  Stripping,  Hemp. 
Machines,  Stripping,  Leather. 
Machines,  Stripping,  Tobacco. 
Machines,  Stucco-Moulding. 
Machines,  Stud,  Lacing. 
Machines,  Stuf&ng. 
Machines,  Stuffing,  Leather. 
Machines,  Stuffing,  Sausage. 
Machines,  Submarine-Excavating. 
Machines,  Sugar. 
Machines,  Sugar,  CentrifugaL 

Machines,  Sugar-Cube  Cutting. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Sugar-Cutting. 

Sugar-Draining. 

Sugar-Drying. 

Sugar-Filtering. 

Sugar-Sifting. 

Suppository. 

Surface-Grinding. 

Surface-Molding. 

Surface-Planing. 

S  n  r  face-  Printing. 

Surfacing. 

Surfacing,  Double. 


Machines,  Surfacing,  Emery- Wheel. 

Machines,  Surfacing,  Metal. 
Machines,  Surfacing,  Wood. 
Machines,  Swaging. 
Machines,  Sweat-Band-Stitching,  Hat. 

Machines,  Sweat-Baud-Sewing,  Hat. 

Machines,  Sweeping. 
Machines,  Sweeping,  Lawn. 
Machines,  Sweeping,  Street. 
Machines,  Swingling. 
Machines,  Switch-Planing. 
Machines,  Tablet. 
Machines,  Tachygraphic. 
Machines,  Tack. 
Machines,  Tack-Leathering. 
Machines,  Tacking. 
Machines,  Tag. 
Machines,  Tailoring. 
Machines,  Tailors^  Pressing. 
Machines,  Talking. 
Machines,  Tamping. 
Machines,  Tannin-Testing. 

Machines,  Tap-Groove  Sharpening. 
Machines,  Tap-Grooving. 
Machines,  Tapering. 
Machines,  Tapering,  Leather. 
Machines,  Tapering,  Spoke. 
Machines,  Tapering,  Tube. 
Machines,  Tapping. 
Machines,  Tapping,  Automatic. 
Machines,  Tapping,  Mining. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Máquinas  de  Estirar  Alambre. 
Máquinas  de  Grolpear  y  Doblar  para  Encua- 
demación. 
Máquinas  de  Descamer  Pieles. 
Máquinas  de  Cortar  Tiras  para  Calzado. 
Máquinas  de  Retallar  Limas  Usadas. 
Máquinas  de  Agramar  Cáñamo. 
Máquinas  de  Hacer  Tiras  de  Cuero. 
Máquinas  de  Deshojar  Tabaco. 
Máquinas  de  Moldurar  en  Estuco. 
Máquinas  de  Fabricar  Corchetes  de  Calzado. 
Máquinas  de  Emborrar  (Embutir.) 
Máquinas  de  Adobar  y  Ablandar  Cuero. 
Máquinas  de  Embutir  Salchichas. 
Máquinas  para  Excavación  Submarina. 
Máquinas  para  Azúcar. 
Máquinas  Centrífugas  para  Ingenio  de  Azúcar. 

Máquinas  de  Cortar  Azúcar  en  Terrones 
Cúbicos. 

Máquinas  de  Cortar  Azúcar. 

Máquinas  de  Purgar  Azúcar. 

Máquinas  de  Secar  Azúcar. 

Máquinas  de  Filtrar  Azúcar. 

Máquinas  de  Tamizar  (Cribar)  Azúcar. 

Máquinas  áp  Fabricar  Supositorios. 

Máquinas  de  Amolar  Superfícies. 

Máquinas  de  Moldurar  Superficies. 

Máquinas  de  Acepillar  Superficies. 

Máquinas  de  Estampar  Tejidos. 

Máquinas  de  Igualar  Superficies. 

Máquinas  de  Igualar  Superficies  de  Doble 
Efecto. 

Ruedas  Mecánicas  de  Esmeril  para  Igualar 
Superficies. 

Máquinas  de  Igualar  Superficies  de  Metal. 

Máquinas  de  Igualar  Superficies  de  Madera. 

Máquinas  de  Hacer  Rebordes  en  Metal. 

Máquinas  de  Puntear  Bandas  Sudaderas  de 
Sombrero. 

Máquin&s  de  Coser  Bandas  Sudaderas  de  Som- 
brero. 

Máquinas  de  Barrer  (Escobas  Mecánicas). 

Máquinas  de  Barrer  Prados. 

Máquinas  de  Barrer  Calles. 

Máquinas  de  Espadar  Lino. 

Máquinas  de  Acepillar  Agujas  de  Cambiavía. 

Máquinas  de  Fabricar  Pastillas  Medicinales. 

Máquinas  Taquigráficas. 

Máquinas  de  Fabricar  Tachuelas. 

Máquinas  de  Forrar  Tachuelas  con  Cuero. 

Máquinas  de  Clavar  Tachuelas. 

Máquinas  de  Hacer  Herretes  (Marbetes). 

Máquinas  de  Coser  para  Obra  Fuerte  de  Sastre. 

Máquinas  de  Aplanchar  para  Sastre. 

Máquinas  Fonográficas  (Fonógrafos). 

Máquinas  de  Atacar  Barro  en  Moldes. 

Aparatos  de  Probar  Soluciones  (Baños)  de 
Casca. 

Máquinas  de  Afilar  Roscas  de  Terraja. 

Máquinas  de  Enroscar  Terrajas. 

Máquinas  de  Adelgazar  (Abusar). 

Máquinas  de  Adelgazar  Puntas  de  Cuero. 

Máquinas  de  Adelgazar  Rayos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Abusar  Tubos. 

Máquinas  de  Aterrajar. 

Máquinas  Automáticas  de  Aterrajar. 

Máquinas  de  Aterrajar  para  Minería. 


Machinas  de  Estirar  Arame. 

Machinas  de  Bater  e  Dobrar  para  Encaderna- 
ção. 

Machinas  de  Escamar  Pellos. 

Machinas  de  Cortar  Tiras  para  Calçado. 

Machinas  de  Renovar  Limas  Usadas. 

Machinas  de  Gramar  Cânhamo. 

Machinas  de  Cortar  Couro  em  Tiras. 

Machinas  de  Desfolhar  (Desfibrar)  Tabaco. 

Machinas  de  Moldurar  em  Estuque. 

Machinas  de  Fazer  Colchetes  de  Sapatos. 

3f  achinas  de  Recheiar. 

Machinas  de  Adubar  Couro. 

Machinas  de  Recheiar  Chouriços. 

Machinas  para  Excavação  Submarina. 

Machinismos  para  Engenho  de  Assucar. 

Machinas  Centrifugas  para  Engenho  de  Assa- 
car. 

Machinas  de  Cortar  Assucar  em  Cubinhos. 

Machinas  de  Cortar  Assucar. 

Machinas  de  Purgar  Assucar. 

Machinas  de  Seccar  Assucar. 

Machinas  de  Filtrar  Assucar. 

Machinas  de  Peneirar  Assucar. 

Machinas  de  Fabricar  Suppos  i  torios. 

Machinas  de  Amolar  Superficies. 

Machinas  de  Moldurar  Superficies. 

Machinas  de  Aplainar  Sni)erficies. 

Machinas  de  Estampar  Pannos. 

Machinas  de  Alisar  Superficies. 

Machinas    de    Alisar    Superficies    de    Du]>lo 

Effeito. 
Rodas    Mechanicas    de   Esmeril   para  Alisar 

Superficies^ 
Machinas  de  Alisar  Superficies  de  Metal. 
Machinas  de  Alisar  Superficies  de  Madeira. 
Machinas  de  Fazer  Rebordos  em  Metal. 
Machinas  de  Pontear  Tiras  Impermeáveis  de 

Chapeo. 
Machinas  de  Costura  para  Tiras  Immeaveis  de 

Chapeo. 
Machinas  de  Varrer  (Vassouras  Mechanicas). 
Machinas  de  Varrer  Jardins. 
Machinas  de  Varrer  Ruas. 
Machinas  de  Espadelar  Linho. 
Machinas  de  Aplainar  Agulhas  de  E  de  F. 
Machinas  de  Fazer  Pastilhas. 
Machinas  Taehygraphieas. 
Machinas  de  Fabricar  Tachas. 
Machinas  de  Forrar  Tachas  com  Coaro. 
Machinas  de  Encravar  Tachas. 
Machinas  de  Fazer  Etiquetas. 
Machinas  de  Costura  para  Alfaiate. 
Machinas  de  Engommar  para  Alfaiate. 
Machinas  Phonographicas  (Phonographos). 
Machinas  Atacadoras  (para  Barro). 
Apparelhos  de  Provar  Soluções  de  Cortume. 

Machinas  de  Afiar  Roscas  de  Tarracha. 
Machinas  de  Abrir  Roscas  de  Tarracha. 
Machinas  de  Adelgaçar. 
Machinas  de  Adelgaçar  Couro. 
Machinas  de  Adelgaçar  Raios. 
Machinas  dé  Adelgaçar  Tubos. 
Machinas  de  Atarrachar. 
Machinas  Automáticas  de  Atarrachar. 
Machinas  de  Atarrachar  para  Mineiro. 


331 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGESE. 


Machines,  Tapping,  Nnt. 
Machines,  Tapping,  Pipe. 
Machines,  Tapping,  Portable. 
Machines,  Tapping  and  Drilling. 
Machines,  Tea. 
Machines,  Tearing. 
Machines,  Teaseling. 
Machines,  Tedding. 
Machines,  Telegraph- Wire. 
Machines,  Tempering. 
Machines,  Tempering,  Clay. 
Machines,  Tempering,  Saw. 
Machines,  Tempering,  Wire. 
Machines,  Tenon-Truing. 
Machines,  Tenoning. 
Machines,  Tenoning,  Blind. 
Machines,  Tenoning,  Blind- Slat. 
Machines,  Tenoning,  Car. 
Machines,  Tenoning,  Chair-Back. 
Machines,  Tenoning,  Door. 
Machines,  Tenoning,  Oval. 
Machines,  Tenoning,  Sash. 
Machines,  Tenoning,  Slat. 
Machines,  Tenoning,  Spoke. 
Machines,  T'suonitig,  Universal. 
Machines,  Tenoning,  Vertical. 
Machines,  Tenoning,  Wood. 
Machines,  Tenoning  and  Boring. 
Machines,  Tenoning  and  Shaping. 
Machines,  Tenoning  and  Shaping,  Uni- 
versal. 
Machines,  Tensile,  Hydraulic. 

Machines,  Tentering. 
Machines,  Terra-Cotta. 
Machines,  Testing. 
Machines,  Testing,  Cable. 
Machines,  Testing,  Cement. 
Machines,  Testing,  Chain. 
Machines,  Testing,  Cloth. 
Machines,  Testing,  Coal. 
Machines,  Testing,  Fabric. 
Machines,  Testing,  Lubricant. 
Machines,  Testing,  Metal. 
Machines,  Testing,  Milk. 
Machines,  Testing,  Oil. 
Machines,  Testing,  Paper. 
Machines,  Testing,  Pipe. 
Machines,  Testing,  Roving. 
Machines,  Testing,  Scale. 
Machines,  Testing,  Silk. 
Machines,  Testing,  Spring. 
Machines,  Testing,  Tannin. 

Machines,  Testing,  Wire. 
Machines,  Testing,  Yarn. 
Machines,  Textile-Burring. 
Machines,  Textile  Cleansing. 
Machines,  Textile-Dressing. 
Machines,  Textile-Drying. 
Machines,  Textile-Shearing. 
Machines,  Textile-Starching. 

Machines,  Textile-Stiffenihg. 
Machines,  Thatch. 

Machines,  Thread. 
Machines,  Thread -Cutting. 


Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
'  Máquinas 
I  Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 
Máquinas 


de  Aterrajar  Tuercas. 

de  Aterrajar  Tubos. 

Portátiles  de  Aterrajar. 

de  Aterrajar  y  Taladrar. 

de  Preparar  Té. 

de  Desh linchar  Tejidos. 

de  Carduzar  Pafios. 

de  Agitar  Heno.  (Heneadores). 

de  Fabricar  Alambre  Telegráfico. 

de  Templar  Metales. 

de  Amasar  Barro. 

de  Templar  Sierras. 

de  Templar  Alambre. 

de  Igualar  Espigas  de  Empalme. 

de  Espigar. 

de  Espigar  Persianas. 

de  Espigar  Tablillas  de  Persianas.   | 

de  Espigar  para  Fábrica  de  Carros. 

de  Espigar  Respaldos  de  Silla. 

de  Espigar  Puertas. 

de  Ovalar  Espigas  deRayos  deRueda 


de  Espigar  Vidrieras. 

de  Espigar  Tablillas. 

de  Espigar  Rayos  de  Rueda. 

Universales  de  Espigar. 

Verticales  de  Espigar. 

de  Espigar  Madera. 

de  Espigar  y  Barrenar. 

de  Espigar  y  Tallar  Madera. 

Universales  de  Espigar  y  Tallar. 


Máquinas  Hidráulicas  de  Probar  la  Tension 
de  Materias. 

Máquinas  de  Estirar  Paños. 

Máquinas  de  Trabajar  Terracota. 

Máquinas  de  Hacer  Pruebas. 

Máquinas  de  Probar  Cables. 

Máquinas  de  Probar  Cimento. 

Máquinas  de  Probar  Cadenas. 

Máquinas  de  Probar  Pafios. 

Máquinas  de  Probar  Carbon. 

Máquinas  de  Probar  Tejidos. 

Máquinas  de  Probar  Lubricantes. 

Máquinas  de  Probar  Metales. 

Máquinas  de  Probar  Leche. 

Máquinas  de  Ensayar  Aceites. 

Máquinas  de  Probar  Papel. 

Máquinas  de  Probar  Tubos. 

Máquinas  de  Probar  Hilos  de  Primera  Torsion. 

Máquinas  de  Probar  Balanzas. 

Máquinas  de  Probar  Seda. 

Máquinas  de  Probar  Muelles. 

Aparatos  de  Probar  Soluciones  (Baños)  de 
Casca. 

Máquinas  de  Probar  Alambre. 

Máquinas  de  Probar  Hilaza. 

Máquinas  de  Desmotar  Hilos  de  Tejer. 

Máquinas  de  Desmotar  Tejidos. 

Máquinas  de  Aderezar  Tejidos. 

Máquinas  de  Secar  Tejidos. 

Máquinas  de  Tundir  Tejidos. 

Máquinas  de  Almidonar  para  Fábrica  de 
Tejidos. 

Máquinas  de  Engomar  Tejidos. 

Máquinas  de  Fabricar  Techado  de  Paja  (Bál- 
ago). 

Máquinas  de  Filatura. 

Máquinas  de  Cortar  Roscas. 


Machinas  de  Atarrachar  Porcas. 

Machinas  de  Atarrachar  Tubos. 

Machinas  Portáteis  de  Atarrachar. 

Machinas  de  Atarrachar  e  Brocar. 

Machinas  de  preparar  Chá. 

Machinas  de  Desfiar  Tecidos. 

Machinas  de  Cardos  Penteadores. 

Machinas  de  Espalhar  Feno. 

Machinas  de  Fabricar  Fio  de  Telegrapho. 

Machinas  de  Temperar  Metaes. 

Machinas  de  Misturar  Barro. 

Machinas  de  Temperar  Serras. 

Machinas  de  Temperar  Arame. 

Machinas  de  Emparelhar  Sovinas. 

Machinas  de  Fazer  Sovinas. 

Machinas  de  Sovinar  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  Taboinhas  de  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Sovinar  Encostos  de  Cadeira. 

Machinas  de  Sovinar  Portas. 

Machinas  de  Ovalar  Sovinas. 

Machinas  de  Sovinar  Caixilhos. 

Machinas  de  Sovinar  Taboinhas. 

Machinas  de  Sovinar  Raios. 

Machinas  Universaes  de  Sovinar. 

Machinas  Verticaes  de  Sovinar. 

Machinas  de  Sovinar  Madeira. 

Machinas  de  Sovinar  e  Brocar. 

Machinas  do  Sovinar  e  Talhar. 

Machinas  Universaes  de  Sovinar  e  Talhar. 

Machinas  Hydraulicas  de  Provar  Tensão. 

Machinas  de  Estirar  Pannos. 

Machinas  de  Trabalhar  Terra  Cotta. 

Machinas  de  Fazer  Provas. 

Machinas  de  Provar  Cabos. 

Machinas  de  Provar  Cimento. 

Machinas  de  Provar  Cadeias. 

Machinas  de  Provar  Pannos. 

Machinas  de  Provar  Carvão. 

Machinas  de  Provar  Tecidos. 

Machinas  de  Provar  Lubrificantes. 

Machinas  de  Provar  Metaes. 

Machinas  de  Provar  Leite. 

Machinas  de  Provar  Óleos. 

Machinas  de  Provar  Papel. 

Machinas  de  Provar  Tubos  (Canos). 

Machinas  de  Provar  Fios  de  Primeira  Torsâo. 

Machinas  de  Provar  Balanças. 

Machinas  de  Provar  Seda. 

Machinas  de  Provar  Molas. 

Apparelhos  de  Inovar  Soluções  de  Cortume. 

Machinas  de  Provar  Arame. 

Machinas  de  Provar  Filaça. 

Machinas  de  Limpar  Materias  Têxteis. 

Machinas  de  Limpar  Tecidos. 

Machinas  de  Alisar  Tecidos  (Têxteis). 

Machinas  de  Seccar  Tecidos  (Têxteis). 

Machinas  de  Tosar  Tecidos. 

Machinas  de  Gommar  para  Fabrica  de  Pannos. 

Machinas  de  Encellar  Tecidos. 
Machinas  de  Colmeiro. 

Machinas  de  Fiação. 
Machinas  de  Abrir  Rosens. 


332 


ENGLISH. 


Machines;  Thread- Dressing. 
Machines,  Thread-Finish iug. 
Machines,  Thread-Pol  i sb  in g. 
Machines,  Thread-Waxing. 
Machines,  Thread- Winding. 
Machines,  Threading. 
Machines,  Threading,  Bolt. 
Machines,  Threading,  Nnt. 
Machines,  Threading,  Pipe. 
Machines,  Threading,  Screw. 
Machines,  Three-Spindle,  Drilling. 
Machines,  Threshing. 
Machines,  Threshing,  Grain. 
Machines,  Threshing,  Paper-Mill. 

Machines,  Threshing,  Rice. 
Machines,  Throating,  Spoke. 

Machines,  Throwing,  Silk. 
Machines,  Ticket- Printing  and  Number- 
ing. 
Machines,  Tile. 
Machines,  Timber-Graining. 
Machines,  Timber- Planing. 
Machines,  Timber-Slabbing. 
Machines,  Time-Priuting. 
Machines,  Tin-Roofing. 
Machines,  Tinners',  Folding. 
Machines,  Tinners^  Seaming. 

Machines,  Tinsmiths'. 
Machines,  Tinsmiths',  Taming. 
Machines,  Tire. 

Machines,  Tire-Bending. 

Machines,  Tire-Grinding. 
Machines,  Tire-Heatiug. 
Machines,  Tire-Rolling. 

Machines,  Tire-Setting. 

Machines,  Tire-Shrinking. 

Machines,  Tire-Upsetting. 

Machines,  Tobacco. 
Machines,  Tobacco- Booking. 
Machines,  Tohacco-Cutting. 
Machines,  Tobacco- Drying. 
Machines,  Tobacco-Gran  alating. 
Machines,  Tobacco-Grating. 
Machines,  Tobacco-Hoeing. 
Machines,  Tobacco-Packing. 
Machines,  Tobacco,  Plug. 
Machines,  Tobacco-Rolling. 
Machines,  Tobacco-Sheeting. 
Machines,  Tobacco-Spinning. 
Machines,  Tobacco-Stemming. 
Machines,  Tobacco- Stripping. 
Machines,  Tobacco-Twisting. 
Machines,  Toe-Cap  Cording. 

Machines,  Toe-Cap  Punching. 

Machines,  Tongneing  and  Grooving. 
Machines,  Tool-Grinding. 
Machines,  Tool-Shaniening. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Alisar  Hilos. 

Máquinas  de  Aderezar  Hilos. 

Máquinas  de  Lastrar  Hilos. 

Máquinas  de  Encerar  Hilos. 

Máquinas  de  Devanar  Hilos. 

Máquinas  de  Enroscar. 

Máquinas  de  Enroscar  Pernos. 

Máquinas  de  Enroscar  Tuercas. 

Máquinas  de  Enroscar  Tubos. 

Máquinas  de  Enroscar  Tomillos. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Tres  Husos. 

Máquinas  de  Trillar  (Trilladoras). 

Máquinas  de  Trillar  Granos. 

Máquinas  de  Macerar  Material  para  Fábrica 

de  Papel. 
Máquinas  de  Trillar  Arroz. 
Máquinas  de  Formar  Gargantas  á  Rayos  de 

Rueda. 
Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Seda. 
Máquinas  de  Imprimir  y  Numerar  Billetes. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Tejas. 
Máquinas  de  Ranurar  Maderos. 
Máquinas  de  Acepillar  Maderos. 
Sierras  Mecánicas  de  Escuadrar  Lefios. 
Máquinas  de  Estampar  Fechas. 
Máquinas  de  Techar  con  Hojas  de  Lata. 
Máquinas  de  Doblar  para  Hojalatero. 
Máquinas  de  Hacer  Costura  para  Obra  de 

Hojalatero. 
Máquinas  de  Hojalatero. 
Máquinas  de  Tornear  para  Hojalatero. 
Máquinas  de  Fabricar  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Arquear  Llantas. 

Máquinas  de  Amolar  Llantas. 
Máquinas  de  Calentar  Llantas. 
Máquinas  de  Laminar  Llantas. 

Máquinas  de  Ajustar  Llantas. 

Máquinas  de  Encoger  Llantas. 

Máquinas  de  Acortar  Llantas. 

Máquinas  de  Elaborar  Tabaco. 

Máquinas  de  Arreglar  Tabaco  en  Hojas. 

Máquinas  de  Cortar  (Picar)  Tabaco. 

Máquinas  de  Secar  Tabaco. 

Máquinas  de  Granular  Tabaco. 

Máquinas  de  Rallar  Tabaco. 

Azadones  Mecánicos  para  Tabaco. 

Máquinas  de  Envasar  Tabaco. 

Máquinas  de  Moldear  Tabaco  Andullo. 

Máquinas  de  Arrollar  Tabaco. 

Máquinas  de  Extender  Tabaco  en  Hoja. 

Máquinas  de  Cortar  Tabaco  en  Hebras. 

Máquinas  de  Despalillar  Tabaco. 

Máquinas  de  Deshojar  Tabaco. 

Máquinas  de  Torcer  Tabaco. 

Máquinas  de  Acordonar  Puntas  (Capelladas) 

de  Calzador. 
Máquinas  de  Perforar  Puntas  (Capelladas)  de 

Calzado. 
Máquinas  de  Hacer  Runura  y  Liugüeta. 
Máquinas  de  Amolar  Herramientas. 
3Iáquinas  de  Afilar  Herramientas. 


POBTÜGUESE. 


Machinas  de  Alisar  Fios. 

Machinas  de  Alisar  Fioe. 

Machinas  de  Lastrar  Fios. 

Machinas  de  Encerar  Fios. 

Machinas  de  Dobar  Fios. 

Machinas  de  Abrir  Roscas. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Cavi  Ihas. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Porcas. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Tuhos. 

Machinas  de  Abrir  Roseas  em  Parafusos. 

Machinas  de  Brocar  de  Tres  Fusos. 

Machinas  de  Debulhar  (Debulhadores). 

Debulhadores  de  Graos. 

Machinas  de  Maceração  para  Fabrica  de  Papel. 

Debulhadores  de  Arroz. 

Machinas  de  Formar  Gargantas  a  Raios  de 

Roda. 
Machinas  para  Primeira  Torção  de  Seda. 
Machinas  de  Imprimir  e  Numerar  Bilhetes. 

Machinas  para  Fabrica  de  Telhas. 
Machinas  de  Chanfrar  Madeira  Grossa. 
Machinas  de  Aplainar  Madeiros. 
Machinas* de  Esquadrejar  Toros. 
Machinas  de  Estampar  Datas,  etc. 
Machinas  para  Telhador  de  Lata. 
Machinas  de  Dobrar  para  Fuuileiro. 
Machinas  de  Fazer  Costuras  para  Funileiro. 

Machinas  de  Fuuileiro. 

Machinas  de  Tornear  para  Fuuileiro. 

Machinas  de  Fabricar  Cambas  (Chapas  de 
Rasto). 

Machinas  de  Curvar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 

Machinas  de  Amolar  Chapas  de  Basto. 

Machinas  de  Aqnentar  Cambas. 

Machinas  de  Laminar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 

Machinas  de  Ajustar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 

Machinas  de  Encolher  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 

Machinas  de  Encurtar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas). 

Machinas  para  Fabrica  de  Fumo. 

Machinas  para  Dispor  Fumo  em  Folhas. 

Machinas  de  Cortar  Tabaco  (Picar  Fumo). 

Machinas  de  Seccar  Tabaco. 

Machinas  de  Granular  Tabaco. 

Machinas  de  Rallar  Fumo. 

Enxadas  Mechanicas  para  Tabaco. 

Machinas  de  Acondicionar  Tabaco. 

Machinas  de  Prensar  Tabaco  de  Mascar. 

Machinas  de  Enrolar  Tabaco. 

Machinas  de  Emplastar  Tabaco  em  Folha. 

Machinas  de  Cortar  Tabaco  em  Fios. 

Machinas  de> Desfibrar  Tabaco. 

Machinas  de  Desfolhar  Tabaco. 

Machinas  de  Torcer  Tabaco. 

Machinas  de  Aoordoar  Pontas  de  Calçado. 

Machinas  de  Pnnccfbnar  Bicos  de  Calçado. 

Machinas  de  Fazer  Ranhura  e  Lingneta. 
Machinas  de  Amolar  Ferramentas. 
Machinas  de  Afiar  Ferramentas. 


333 


ENGLISH. 


Machines,  Tooth-Sinking. 
Machines,  Toothing,  Saw. 
Machines,  Towing. 
Machines,  Tracing. 
Machines,  Track- Laying. 
Machines,  Transferring. 
Machines,  Transverse,  Planing. 
Machines,  Transverse,  Shaping. 
Machines,  Traveling-Bed,  Planing. 
Machines,  Traverse  Drilling. 
Mach  ines,  Traverse  PI  an  i  ng. 
Machines,  Traverse,  Slotting. 
Machines,  Traverse,  Warp. 
Machines,  Traversing,  Sawing. 
Machines,  Treadle-Drilling. 
Machines,  Treadle-Sawing. 
Machines,  Tree-Felling. 
Machines,  Treeing. 
Machines,  Trimming. 
Machines,  Trimming,  Bolt. 
Machines,  Trimming,  Book. 
Machines,  Trimming.  Cloth. 
Machines,  Trimming,  Kdge. 
Machines,  Trimming,  Hedge. 
Machines,  Trimming,  Heel. 
Machines,  Trimming,  Heel  and  Edge. 
Machines,  Trimming,  Lath. 
Machines,  Trimming,  Paper. 
Machinen,  Trimming,  Sheet-Metal. 
Machines,  Trimming,  Upper. 
Machines,  Trussing. 
Machines,  Trjing-Up. 
Machines,  l\ib  and  Pail. 
Machines,  Tube- Cut  ting. 
Machines,  Tube-Drawing. 
Machines,  Tube-Fastening,  Steam. 
Machines,  Tube-Tapering. 
Machines,  Tubing. 
Machines,  Tubular  Goods,  Sewing. 
Machines,  Tubular  Rivet. 
Machines,  Tufted  Fabric. 
Macliines,  Tunneling. 
Machines,  Turning. 
Machines,  Turning,  Balance- Wheel. 
Machines,  Turning,  Boot-Leg. 
Machines,  Turning,  Box. 
Machines,  Turning,  Head. 
Machines,  Tuming-Off,  Hosiery. 
Machines,  Turning,  Pulley. 
Machines,  Turning,  Spoke. 
Machlnefl,  Turning,  Tinsmiths'. 
Machines,  Turning,  Wood. 

Machines,  Turning  and  Boring. 
Machines,  Turning  and  Boring,  Vertical. 
Machines,  Turning,  Boring,  and  Slotting, 

Combined. 
Machines,  Turret- Boring. 
Machines,  Turret,  Screw. 

Machines,  Twine. 
Machines,  Twinning,  Comb. 

Machines,  Twist. 
Machines,  Twist-Drill  Grinding 
Machines,  Twisting. 
Machines,  Twisting,  Cordage. 
Machines,  Twisting,  Cotton. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Dentar  Sierras. 

Maquinas  de  Dentar  Sierras. 

Máquinas  paro  Remolcadores. 

Máquinas  de  Trazar  (Calcar). 

Máquinas  de  Asentar  Carriles  de  Vías  Férreas. 

Máquinas  de  Trasferir  para  Grabador. 

Máquinas  Trasversales  de  Acepillar. 

Máquinas  Trasversales  de  Tallar. 

Cepillos  Mecánicos  de  Asiento  Movible. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Acción  Oblicua. 

Máquinas  de  Acepillar  de  Acción  Oblicua. 

Máquinas  Oblicuas  de  Abrir  Muescas  en  Metal. 

Máquinas  Oblicuas  de  Urdir. 

Máquinas  de  Aserrar  de  Acción  Oblicua. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Pedal. 

Sierras  Mecánicas  de  Pedal. 
'  Máquinas  de  Desmontar  Árboles. 
I  Máquinas  do  Ahormar  Calzado. 
{  Máquinas  de  Recortar. 
I  Máquinas  de  Recortar  Pernos. 

Máquinas  de  Recortar  para  Encuadernacion. 

Máquinas  do  Recortar  Paños. 

Máquinas  de  Recortar  Cantos  de  Suelas. 

Máquinas  de  Podar  Setos  Vivos. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones. 

Máquinas  de  Recortar  Tacones  y  Cantos. 

Máquinas  de  Recortar  Latas  de  Madera. 

Máquinas  de  Recortar  Papel. 

Máquinas  de  Recortar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Recortar  Palas  de  Calzado. 

Máquinas  de  Apretar  Barriles. 

Máquina»  de  Igualar  Cuartones  de  Madera. 

Máquinas  para  Fábrica  de  Baldes  y  Cubos. 

Máquinas  de  Cortar  Tubos. 

Hileras  Mecánicas  para  Tubos. 

Máquinas  de  Unir  Tubos  de  Vapor. 

Máquinas  de  Abusar  Tubos. 

Máquinas  de  Fabricar  Tubos. 

Máquinas  de  Coser  para  Obra  Tubular. 

Máquinas  de  Fabricar  Remaches  Tubulares. 

Máquinas  de  Encopetar  Tejidos. 

Máquinas  de  Abrir  (Perforar)  Túneles. 

Máquinas  de  Tornear  Obra  de  Metal. 

Tomos  Mecánicos  para  Ruedas  Catalinas. 

Máquinas  de  Virar  Cañas  de  Botas. 

Máquinas  de  Tornear  Cajas. 

Máquinas  de  Redondear  Fondos  de  Barril. 

Máiiuiuas  de  Unir  Costuras  de  Medias. 

Máquinas  de  Tornear  Poleas. 

Máquinas  de  Tornear  Rayos  de  Rueda. 

Máquinas  de  Tornear  para  Hojalatero. 

Máquinas  de  Tornear  Madera.  (Tornos  para  | 
Madera).  i 

Má<ininas  de  Tornear  y  Taladrar.  i 

Máquinas  Verticales  de  Tornear  y  Taladrar.     | 

Máquinas  Compuestas  de  Tornear,  Taladrar  i 
y  Ranurar  para  Metal.  i 

I  Máquinas  de  Taladrar  á  Mandril  Vertical. 

Má<iuinas  de  Mandril   Vertical  de  Fabricar 
Tomillos. 

Máquinas  de  Hilar  Bramante. 

Máquinas  de  Doble  Efecto  de  Dentar  Peines. 

Máquinas  de  Hilar  Torzal. 

Máquinas  de  Amolar  Taladros  Saimónicos. 

Máquinas  do  Torcer  Hilos. 

Máquinas  de  Torcer  Cordaje. 

Máquinas  de  Torcer  Algodón. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Machinas  para  Rebocadores. 

Machinas  de  Traçar  (Esboyar). 

Machinas  de  Assentar  Trilhos  de  E.  de  F. 

Machinas  Transferidoras  Meohanicas. 

Machinas  Transversaes  de  Aplainar. 

Machinas  Transversaes  de  Talhar. 

Plainas  Mechanicas  de  Assento  Movei. 

Machinas  de  Brocar  de  Corte  Obliquo. 

Machinas  de  Aplainar  de  Corte  Obliquo. 

Machinas  de  Sulcar  Metal  de  Corte  Obliquo. 

Machinas  Obliquas  de  Urdir. 

Machinas  de  Serrar  de  Corte  Obliquo. 

Machinas  de  Brocar  de  Pedal. 

Serras  Mechanicas  de  Pedal. 

Machinas  de  Cortar  Arvores. 

Machinas  de  Alargar  Calçado. 

Machinas  de  Recortar  (Aparar). 

Machinas  de  Talhar  Cavilhas. 

Engenhos  de  Encadernador. 

Machinas  de  Recortar  Pannos. 

Machinas  de  Aparar  Bordas  de  Solas. 

Machidas  de  Podar  Sebe  Viva. 

Machinas  de  Aparar  Tacões. 

Machinas  de  Aparar  Tacões  e  Solas  de  Calçado. 

Machinas  do  Desbastar  Sarrafos. 

Machinas  de  Recortar  Pax)el. 

Machinas  de  Recortar  Metal  em  Folha. 

Machinas  de  CoHar  Palas  e  Gáspeas. 

Machinas  de  Apertar  Barris. 

Machinas  de  Emparelhar  Madeiros. 

Machinas  para  Fabrica  de  Baldes  e  Tinas. 

Machinas  de  Cortar  Tubos. 

Fieiras  Meohanicas  para  Tubos. 

Machinas  de  Apparelhar  Tubos  de  Vapor. 

Machinas  de  Adelgaçar  Tubos. 

Machinas  de  Fabricar  Tubos. 

Machinas  de  Costura  para  Obra  Tubular. 

Machinas  de  Fabricar  Arrebites  Tubulares. 

Machinas  de  Tufar  Tecidos. 

Machinas  de  Abrir  Tunnois. 

Machinas  de  Tornear  Obra  de  Metal. 

Tomos  Mechanicos  para  Rodas  Catarinas. 

Machinas  de  Virar  Canos  de  Botas. 

Machinas  de  Tornear  Caixas. 

Machinas  de  Arredondar  Fundos  de  Barril. 

Machinas  de  Juntar  Costuras  de  Meias. 

Machinas  de  Tornear  Montões. 

Machinas  de  Tornear  Ralos. 

Machinas  de  Tornear  para  Funileiro. 

Machinas  de  Tomear  Madeira.    (Tomos   para 

Madeira). 
Machinas  de  Tomear  e  Brocar. 
Machinas  Verticaes  de  Tomear  e  Brocar. 
3íachinas  Combinadas  de  Tomear,   Brocar  e 

Sulcar. 
Machinas  de  Brocar  a  Mandril  Vertical. 
Machinas  de  Mandril  Vertical  para  Fabricar 

Parafusos. 
Machinas  de  Fiar  Barbante. 
Machinas    de   Duplo    Elfeito    para    Dentear 

Pentes. 
Machinas  de  Fiar  Torçal. 
Machinas  de  Amolar  Brocas  de  Rosca. 
Machinas  de  Torcer  Fios. 
Machinas  de  Torcer  Cordoalha. 
Machinas  de  Torcer  Algodão. 


334 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Machines,  Twisting,  Firearms. 

Máquinas  de  Rayar  Armas  de  Fuego. 

Machinas  de  Raiar  Armas  de  Fogo. 

Machines,  Twisting,  Rope. 

Máquinas  de  Torcer  Cuerda. 

Machinas  de  Torcer  Cordoalha. 

Machines,  Twisting,  Silk. 

Máquinas  de  Torcer  Seda. 

Machinas  de  Torcer  Seda. 

Machines,  Twisting,  Skein. 

Máquinas  de  Torcer  Madejas. 

Machinas  de  Torcer  Meadas. 

Machines,  Twisting,  Tobacco. 

Máquinas  de  Torcer  Tabaco. 

Machinas  de  Torcer  Tabaco. 

Machines,  Twisting,  Wire. 

Máquinas  de  Torcer  Alambre. 

Machinas  de  Torcer  Arame. 

Machines,  Twisting,  Yarn. 

Máquinas  de  Torcer  Hilaza. 

Machinas  de  Torcer  Filaça. 

Machines,  Twisting  and  Doubling. 

Máquinas  de  Doblar  y  Torcer  Hilos. 

Machinas  de  Dobrar  e  Torcer  Fios. 

Machines,  Two-Spindle  Drilling. 

Máquinas  de  Taladrar  de  Dos  Brocas. 

Machinas  de  Brocar  de  Dous  Fusos. 

Machines,  Type. 

Máquinas  de  Fabricar  Tipos  de  Imprenta. 

Machinas  de  Fabricar  Typos. 

Machines,  Type-Casting. 

Máquinas  para  Fundición  de  Tipos. 

Machinas  para  Fundição  de  Typos. 

Machines,  Type-Casting  and  Setting. 

Componedores  mecánicos  con  Fundición  de 

Compositores  Mechanicos  com  Fundição  de 

Tipos. 

Typos. 

Machines,  Type-Composing. 

Máquinas  de  Componer  Tipos.  (Componedores 
Mecánicos). 

Compositores  Mechanicos. 

Machines,  Type-Distributing. 

Máquinas  de  Distribuir  Tipos. 

Machinas  para  Distribuição  de  Typos. 

Machines,  Type-Dressing. 

Máquinas  de  Pulir  Tipos. 

Machinas  de  Polir  Typos. 

Machines,  Tyi>e-Setting. 

Máquinas  de  Componer  para  Imprenta.  (Com- 

Compositoras Mechanicos  de  Imprensa.  (Com- 

ponedores Mecánicos). 

ponedores  Mechanicos). 

Machines,  Typewriting. 

Máquinas  de  Escribir. 

Machinas  de  Escrever. 

Machines,  Typographic. 

Máquinas  Tipográficas. 

Machinas  Typographicas. 

Machines,  Umbrella-Sewing. 

Máquinas  de  Coser  Paraguas. 

Machinas  de  Costura  para  Guardachnvas. 

Machines,  Underwear-Knitting. 

Máquinas  de  Tejer  Ropa  Interior  de  Panto. 

Machinas  de  Tecer  Roupa  de  Meia. 

Machines,  Unhairing. 

Máquinas  de  Apelambrar. 

Machinas  de  Escabella. 

Machines,  Universal,  Boring. 

Máquinas  Universales  de  Taladrar. 

Machinas  Universaes  de  Furar. 

Machines,  Universal,  Cutting. 

Máquinas  Universales  de  Cortar. 

Machinas  Universaes  de  Cortar. 

Machines,  Universal,  Milling. 

Máquinas  Universales  de  Cerrillar. 

Machinas  Universaes  de  Serrilhar. 

Machines,  Universal,  Shaping. 

Máquinas  Universales  de  Tallar. 

Machinas  Universaes  de  Talhar. 

Machines,  Universal,  Shaping,  and  Tenon- 
ing. 
Machines,  Universal,  Tenoning. 

Máquinas  Universales  de  Tallar  y  Espigar. 

Machinas  Universaes  de  Talhar  e  Sovinar. 

Máquinas  Universales  de  Espigar. 

Machinas  Universaes  de  Sovinar. 

Machines,  Universal,  Wood -Working, 

Máquinas  Universales  de  Trabajar  Madera. 

Machinas  Universaes  de  Trabalhar  Madeira. 

Machines,  Upper. 

Máquinas  de  Fabricar  Palaa  de  Calzado. 

Machinas  de  Fabricar  Palas  e  Gáspeas. 

Machines,  Upper-Trimming. 

Máquinas  de  Recortar  Palas  de  Calzado. 

Machinas  de  Cortar  Palas  e  Gáspeas. 

Machines,  Upright,  Drilling. 

Máquinas  Verticales  de  Taladrar. 

Machinas  Verticaes  de  Brocar. 

Machines,  Upright,  Molding. 

Máquinas  Verticales  de  Moldurar. 

Machinas  Verticaes  de  Moldurar. 

Machines,  Upright,  Shaping. 

Máquinas  Verticales  de  Tallar. 

Machinas  Verticaes  de  Talhar. 

Machines,  Upsetting. 

Máquinas  de  Acortar.  (Máquinas  para  Con- 
tracción de  Metales). 

Machinas  de  Encolher. 

Machines,  Upsetting,  Bolt. 

Máquinas  de  Acortar  Pernos. 

Machinas  de  Encurtar  Cavilhas. 

Machines,  Upsetting,  Tire. 

Máquinas  de  Acortar  Llantas  de  Rueda. 

Machinas  de  Encurtar  Chapas  de  Rasto  (Cam- 
bas) 
Machinas  de  Serrilhar  Válvulas. 

Machines,  Valve-Milling. 

Máquinas  de  Cerrillar  Válvulas. 

Machines,  Valve-Repairing. 

Máquinas  de  Componer  Válvulas. 

Machinas  de  Concertar  Válvulas. 

Machines,  Valve-Seat  Repairing. 

Máquinas  de  Componer  Asientos  de  Válvula. 

Machinas  de  Concertar  Assentos  de  Valvnla. 

Machines,  Vamp. 

Máquinas  de  Cortar  Empeines  de  Calzado. 

Machinas  de  Cortar  Palas. 

Machines,  Vamp-Folding. 

Máquinas  de  Doblar  Empeines. 

Machinas  de  Dobrar  Palas  de  Sapato. 

Machines,  Vamp-Wrinkling. 

Máquinas  de  Arrugar  Empeines. 

Machinas  de  Enrugar  Palas  de  Sapato. 

Machines,  Vamping. 

Máquinas  de  Ajustar  Empeines. 

Machinas  de  Ajustar  Palas  de  Sapato. 

Machines,  Vanning. 

Máquinas  de  Agitar  Mineral. 

Agitadores  Mechanicos  para  Mineraes. 

Machines,  Variety  Molding. 

Máquinas  Diferenciales  de  Moldurar. 

Machinas  de  Moldurar  Obras  de  Phantasia. 

Machines,  Varnishing. 

Máquinas  de  Barnizar. 

Machinas  de  Envernizar. 

Machines,  Varnishing,  Cartridge. 

Máquinas  de  Barnizar  Cartuchos. 

Machinas  de  Envernizar  Cartuchos. 

Machines,  Varnishing,  Printer8\ 

Máquinas  de  Barnizar  para  Imprenta. 

Machinas  de  Envernizar  para  Imprensa. 

Machines,  Vegetable-Cutting. 

Máquinas  de  Cortar  Legumbres. 

Machinas  de  Cortar  Legumes. 

Machines,  Veneer. 

Máquinas  de  Fabricar  Chapa  de  Madera.  (Má- 
quinas de  Chapear). 

Machinas  de  Folhear  Madeira. 

Machines,  Veneer-Bending. 

Máquinas  de  Encorvar  Chapa  de  Madera. 

Machinas  de  Curvar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Cutting. 

Máquinas  de  Corta  Chapa. 

Machinas  de  Cortar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Dressing. 

Máquinas  de  Alisar  Chapa. 

Machinas  de  Alisar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Planing. 

Máquinas  de  Acepillar  Chapa. 

Machinas  de  Aplainar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Polishing. 

Máquinas  de  Pulir  Chapa. 

Machinas  de  Polir  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Pressing. 

Máquinas  de  Prensar  Chapa. 

Machinas  de  Prensar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Sawing. 

Máquinas  de  Aserrar  Chapa. 

Machinas  de  Serar  Folheado  de  Madeira. 

Machines,  Veneer-Straightening. 

Máquinas  de  Enderezar  Chapa. 

Machinas  de  Endireitar  Folheado  de  Madeii». 

Machines,  Vertical,  Boring. 

Máquinas  Verticales  de  Taladrar. 

Machinas  Verticaes  de  Furar  (Brocar). 

Machines,  Vertical,  Boring,  and  I'niiiing. 

Máquinas  Verticales  de  Taladrar  y  Tornear. 

Machinas  Verticaes  de  Brocar  e  Tornear. 

Machines,  Vertical,  Chucking. 

Máquinas  Verticales  de  Barrenar  á  Mandril* 

Machinas  Verticaes  de  Brocar  a  Mandril. 

335 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Machines,  Vertical,  Drilling. 

Máquinas  Verticales  de  Taladrar. 

Machinas  Verticaes  de  Brocar. 

Machines,  Vertical,  Milling. 

Máquinas  Verticales  de  Cerril  lar. 

Machinas  Verticaes  de  Serrilhar. 

^lachines,  Vertical,  Molding. 

Máquinas  Verticales  de  Moldurar. 

Machinas  Verticaes  de  Moldurar. 

Machines,  Vertical,  Planing. 

Máquinas  Verticales  de  Acepillar. 

Machinas  Verticaes  de  Aplainar. 

Machines,  Vertical,  Kesawing. 

Máquinas  Verticales  de  Reaserrar. 

Machinas  Verticaes  para  Segunda  Serração. 

Machines,  Vertical  Tenoning. 

Máquinas  Verticales  de  Espigar. 

Machinas  Verticaes  de  Sovinar. 

Machines,  Wad. 

Máquinas  de  Fabricar  Tacos. 

Machinas  de  Fabricar  Buxae. 

Machines,  Wall-Paper. 

Máquinas  para  Fabricado  Papel  de  Entapizar. 

Machinas  para  Fabricar  de  Forrar  Salas. 

3Iachine8,  Wall-Paper  Drying. 

Máquinas  de  Secar  Papel  de  Entapizar. 

Machinas  de  Seccar  Papel  de  Forrar  Salas. 

Machines,  Wall-Paper  Polishing. 

Máquinas  de  Lustrar  papel  de  Entapizar. 

Machinas  de  Lustrar  Papel  de  Forrar  Salas. 

Machines,  Warp. 

Máquinas  de  Urdir. 

Machinas  de  Urdir. 

Machines,  Warp,  Traverse. 

Máquinas  Oblicuas  de  Urdir. 

Machinas  Obliquas  de  Urdir. 

Machines,  Warp-Beaming. 

Arrolladores  Mecánicos  para  Urdidura. 

Órgãos  Mechanicos  para  Urdumes. 

Machines,  Warp-Dressing. 

Máquinas  de  Aderezar  Urdimbres. 

Machinas  de  Alisar  Urdumes. 

Machines,  Warp- Drying. 

Máquinas  de  Secar  Urdimbres. 

Machinas  de  Seccar  Urdumes. 

Machines,  Warp  Dyeiug. 

Máquinas  de  Teflir  Urdimbres. 

Machinas  de  Tingir  Urdumes. 

Machines,  Warp-Folding. 

Máquinas  de  Doblar  Urdimbres. 

Machinas  de  Dobrar  Urdnmbres. 

Machines,  Warp-Sizing. 

Máquinas  de  Encolar  Urdimbres. 

Machinas  de  Encellar  Urdnmbres. 

Machines,  Warp-Splitting. 

Máquinas  de  Dividir  Urdimbres. 

Machinas  de  Dividir  Urdumes. 

Machines,  Warp-Tying. 

Máquinas  de  Unir  Hilos  de  Urdimbres. 

Machinas  de  Unir  Fios  de  Urdumes. 

Machines,  Warping. 

Urdideras. 

Urdideiras  Mechan  leas. 

Machines,  Washer. 

Máquinas  de  Fabricar  Arandelas. 

Machinas  de  Fabricar  Arruelas. 

Machines,  Washboard. 

Máquinas  de  Fabricar  Tabulas  de  Lavandera. 

Machinas  de  Fabricar  Tabeas  de  Lavadeira. 

Machines,  Washing. 

Máquinas  de  Lavar. 

Machinas  de  Lavar. 

Machines,  Washing,  Barrel. 

Máquinas  de  Lavar  Barriles. 

Machinas  de  Lavar  Barris. 

Machines,  Washing,  Car. 

Máquinas  de  Lavar  Carros. 

Machinas  de  Lavar  Carros. 

Machines,  Washing,  Cloth. 

Máquinas  de  Lavar  Patíos. 

Machinas  de  Lavar  Pannos. 

Machines,  Washing.  Clothes. 

Máquinas  de  Lavar  Ropa. 

Machinas  de  Lavar  Ronpa. 

Machines,  Washing,  Coffee. 

Máquinas  de  Lavar  Café. 

Machinas  de  Lavar  Café. 

Machines,  Washing,  Dish. 

Máquinas  de  Lavar  Platos. 

Machinas  de  Lavar  Pratos. 

Machines,  Washing,  Dyers'. 

Máquinas  de  Lavar  para  Tintorería. 

Machinas  de  Lavar  para  Tinturarla. 

Machines,  Washing,  Ore. 

Má<iuinas  de  Lavar  Mineral. 

Machinas  de  Lavar  Minério. 

Machines,  Washing,  Rag. 

Máquinas  de  Lavar  Trapos. 

Machinas  de  Lavar  Trapos. 

Machines,  Washing,  Root. 

Máquinas  de  Lavar  Raíces. 

Machinas  de  Lavar  Raizes. 

Machines,  Washing,  Silk. 

Máquinas  de  Lavar  Seda. 

Machinas  de  Lavar  Seda. 

Machines,  Washing,  Wool. 

Máquinas  de  Lavar  Lana. 

Machinas  de  Lavar  Lâ. 

Machines,  Washing  and  Wringing. 

Máquinas  de  Lavar  y.  Exprimir. 

Machinas  de  Lavar  e  Expremir. 

Machines,  Washing,  Yarn, 

Máquinas  de  Lavar  Hilaza. 

Machinas  de  Lavar  Filaça. 

Machines,  Waste-Picking. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Borra  de  Algodón. 

Machinas  de  Desfazer  Borra. 

Machines,  Wave-Monlding. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Ondeado. 

Machinas  para  Moldurar  em  Ondeado. 

Machines,  Wax-Thread  Sewing. 

Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado. 

Machinas  de  Costura  com  Fio  Encerado. 

Machines,  Waxing,  Thread. 

Máquinas  de  Encerar  Hilos. 

Machinas  de  Encerar  Fios. 

Machines,  Weaving. 

Máquinas  de  Tejer.  (Telares). 

Machinas  de  Tecer.  (Teares). 

Machines,  Weaving,  Silk. 

Máquinas  de  Tejer  Seda. 

Machinas  de  Tecer  Seda. 

Machines,  Weaving,  Wire. 

Máquinas  de  Tejer  Alambre. 

Machinas  de  Tecer  Arame. 

Machines,  Weh-Printing. 

Máquinas  de  Imprimir  de  Alimentación  Con- 
tinua. 
Máquinas  de  Cortar  Cufias. 

Prelos  Mechanicos  de  Alimentação  Continua» 

Machines,  Wedge-Cutting. 

Machinas  de  Cortar  Cunhas. 

Machines,  Weighing. 

Máquinas  de  Pesar. 

Machinas  de  Pesar. 

Machines,  Weighing,  Antomatic. 

Máquinas  Automáticas  de  Pesar.  (Balanzas 
Automáticas). 

Machinas  de  Pesar  Automáticas. 

Machines,  Weighing,  Coin,  Automatic. 

Máquinas  Automáticas  de  Pesar  Monedas. 

Machinas  Automáticas  de  Pesar  Moedas. 

Machines,  Weighing,  Hydrostatic. 

Máquinas  Hidrostáticas  de  Pesar. 

Machinas  de  Pesar  Hydrost áticas. 

Machines,  Welding. 

Máquinas  de  Soldar. 

Machina  de  Soldar. 

Machines,  Welding,  Electric. 

Máquinas  El^^ctricas  de  Soldar. 

Machinas  Eléctricas  de  Soldar. 

Machines,  Welding,  Plate. 

Máquinas  de  Soldar  Metal  en  Plancha. 

Machinas  de  Soldar  Chapas  de  Metal. 

Machines,  Well-Drilling. 

Máquinas  de  Barrenar  Pozos. 

Brocas  Mechanicas  de  Poceiro. 

Machines,  Well-Siuking. 

Máquinas  de  Abrir  Pozos. 

Machinas  de  Abrir  Poços. 

Machines,  Welt. 

Máquinas  de  Cortar  Viras. 

Machinas  de  Cortar  Viras. 

Machines,  Wet,  Wood-Pulp. 

Máquinas  de  Remojar  para  Moinhos  de  Pulpa 

Machinas  de  Molhar  para  Moinhos  de  Massa 

de  Madera. 

de  Madeira. 

Machines,  Wetting,  Paper. 

Máquinas  de  Remojar  Papel. 

Machinas  de  Molhar  Papel. 

Machines,  Wetting,  Printers'. 

Máquinas  de  Humedecer  para  Imprenta. 

Machinas  de  Molhar  para  Imprensa. 

Machines,  Whalehone. 

Máquinas  de  Trabajar  Barbas  de  Ballena. 

Machinas  de  Trabalhar  Barbas  de  Baleia. 

Machines,  Wheat. 

Máquinas  de  Preparar  Trigo. 

Machinas  de  Preparar  Trigo. 

Machines,  Wheat-Drying. 

Máquinas  de  Secar  Trigo. 

Machinas  de  Seccar  Trigo. 

Machines,  Wheat-Grading. 

Máquinas  de  Clasiñcar  Trigo. 

Machinas  de  Classificar  Trigo. 

Machines,  Wheat-HuUing. 

Máquinas  de  Descascarar  T^igo. 

336 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 

Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machiues, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Wheat-Polishing. 

Wheat-Sconring. 

Wheat-Separating. 

Wheel. 

Wheel-Boring. 

Wheel-Cutttng. 

Wheel-Facing. 

Wheel-Felly. 

Wheel-Finishing. 

Wheel-Hub. 

W^heel-Moulding. 

Wheel-Qnartering. 

Wheel-Screwing. 

Wheel-Spoke. 

Wheel-Spoking. 

Wheelwrights'. 

Whip. 

A\Tiip-Braiding. 

Whiplash-Braiding. 

Whipping. 

Whitening,  Leather. 

Whitening,  Rice. 

Willowiug 


Machines,  Wincing,  Cloth. 
Machines,  Winding. 
Machines,  Winding,  Cloth. 
Machines,  Winding,  Cop. 
Machines,  Winding,  Double. 

Machines,  Winding,  Silk. 
Machines,  Winding,  Spool. 

Machines,  Winding,  Thread. 
Machines,  Winding,  Wire. 
Machines,  Winding,  Yam. 
Machines,  Winnowing. 

Machines,  Wire. 
Machines,  Wire,  Barb. 
Machines,  Wire  Cable-Screw. 

Machines,  Wirç,  Skirt. 

Machines,  Wire,  Telegraph. 

Machines,  Wire-Cabling 

Machines,  Wire-Cloth. 

Machines,  Wire-Covering. 

Machines,  Wire-Cutting. 

Machines,  Wire-Cutting  and  Forming. 

Machines,  Wire-Drawing. 
Machines,  Wire-Dressing. 
Machines,  Wire-Fence. 
Machines,  Wire-Finishing. 
Machines,  Wire-Finishing,  Skirt. 

Machines,  Wire- Forming. 
Machines,  Wire-Handle. 

Machines,  Wire-Mark  i  u;ji,  Skirt. 
Machines,  Wire-Measuring,  Forming,  and 

Cutting. 
Machines,  Wire-Nailing. 
Machines,  Wire-Pegging. 

Machines,  Wire-Pointing. 


Máquinas  de  Pulir  Trigo. 
Máquinas  de  Limpiar  Trigo. 
Máquinas  de  Separar  Trigo. 
Máquinas  para  Fábrica  de  Ruedas. 
Máquinas  de  Barrenar  Ruedas. 
Máquinas  de  Cortar  Ruedas  de  Reloj. 
Máquinas  de  Igualar  Ruedas. 
Máquinas  de  Hacer  Pinas  de  Rueda. 
Máquinas  de  Perfeccionar  Ruedas. 
Máquinas  de  Fabricar  Cubos  de  Rueda. 
Máquinas  de  Amoldar  Ruedas  de  Carro. 
Máquenas  de  Taladrar  Ejes  de  Ruedas  Motri- 
ces. 
Máquinas  de  Atornillar  Ruedas. 
Máquinas  de  Fabricar  Rayos  de  Rueda. 
Máquinas  de  Enrayar  Ruedas. 
Máquinas  para  Fabricante  de  Ruedas. 
Máquinas  de  Fabricar  Látigos. 
Máquinas  de  Trenzar  Forro  de  Látigo. 
Máquinas  de  Trenzar  Puntas  de  Látigo. 
Máquinas  de  Batir. 
Máquinas  de  Blanquear  Cuero. 
Máquinas  de  Blanquear  Arroz. 
Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Algodón  y  Lana. 

(Diablos). 
Devanaderas  de  Tintorero. 
Máquinas  de  Enrollar  (Devanar). 
Máquinas  de  Enrollar  PaQos. 
Devanaderas  Mecánicas  de  Canillas. 
Máquinas  Devanaderas    de    Doble    Efecto. 

(Máquinas  de  Doblar  y  Devanar). 
Máquinas  de  Devanar  Seda. 
Máquinas     de     Encanillar    (Encanilladoras 

Mecánicas). 
Máquinas  de  Devanar  Hilos. 
Máquinas  de  Devanar  Alambre. 
Máquinas  de  Devanar  Hilaza. 
Máquinas  de  Aechar  Granos.   (Aventadores 

para  Granos). 
Máquinas  de  Fabricar  Alambre. 
Máquinas  de  Fabricar  Alambre  de  Puas. 
Máquinas  de  Clavar  Puntillas  do  Alambre 

Torcido. 
Máquinas  de  Forrar  Alambre  para  Faldas. 
Máquinas  de  Fabricar  Alambre  Telegráfico. 
Máquinas  de  Fabricar  Cables  de  Alambre. 
Máquinas  de  Fabricar  Tela  de  Alambre. 
Máquinas  de  Forrar  Alambre. 
Máquinas  de  Cortar  Alambre. 
Máquinas  de  Cortar  y  Conformar  para  Obra 

de  Alambre. 
Hileras  Mecánicas  para  Alambre. 
Máquinas  de  Pulir  Alambre. 
Máquinas  de  Construir  Cercas  de  Alambre. 
Máquinas  de  Perfeccionar  Alambre. 
Máquinas  de  Aderezar  Alambre  Forrado  para 

Faldas. 
Má<[uinas  de  Conformar  Obra  de  Alambre. 
Máquinas    de    Fabricar    Asas    (Mangos)    de 

Alambre. 
Máquinas  de  Medir  Alambres  para  Faldas. 
Má<iuinas  de  Medir,  Conformar  y  Cortar  para 

Obra  de  Alambre. 
Máquinas  de  Alambrar  Suelas. 
Máquinas  de  Clavar  PuntilLis  de  Alambre 

para  Calzado. 
Máquinas  de  Aguzar  Alambre. 


Machinas  de  Brunir  Trigo. 
Escovadores  para  Trigo 
Machinas  de  Separar  Trigo. 
Machinas  para  Fabrica  de  Rodas. 
Machinas  de  Furar  Rodas. 
Machinas  de  Cortar  Rodas  de  Relógio. 
Machinas  de  Emparelhar  Rodas. 
Machinas  de  Fazer  Pinas. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Rodas. 
Machinas  de  Fazer  Cubos  de  Roda. 
Machinas  de  Moldar  Rodao  de  Carro. 
I  Machinas  de  Brocar  Eixos  de  Rodas  Motrizes. 

I  Machinas  de  Parafusar  Rodas. 

i  Machinas  de  Fazer  Raios  de  Roda. 

'  Machinas  de  Enraiar  Rodas. 

Machinas  para  Fabricante  de  Rodas. 
I  Machinas  de  Fabricar  Chicotes. 
!  Machinas  de  Trançar  Látegos. 

Machinas  de  Trançar  Pontas  de  Chicote. 

Machinas  de  Bater. 

Machinas  de  Branquear  Couro. 

Machinas  de  Branquear  Arroz. 

Machinas  de  Abrir  e  Limpar  Algodão  e  Lã. 
(Diabretes). 
{  Doba<louras  de  Tintoreiro. 
\  Machinas  de  Enrolar  (Dobar). 
I  Machinas  de  Enrolar  Pannos. 
I  Desnoveladores  Mechanicos  de  Canilhas. 
I  Machinas  de  Dobar  de  Duplo  Efieito.  (Mach- 
I      in  as  de  Desdobar). 

Machinas  de  Dobar  Seda. 

Machinas  de  Dobar  (Encaunelar). 

I  Machinas  de  Encanneiar  Fio. 
Machinas  de  Encanneiar  Arame. 
Machinas  de  Encanneiar  Filaça. 
Machinas  de  Joeirar.  (Joeiras). 

Machinas  de  Fabricar  Arame. 
Machinas  de  Fabricar  Aramo  Farpado. 
Machinas  de  Cravar  Pinos  do  Arame  Torcido. 

Machinas  de  Forrar  Arame  para  Saias. 

Machinas  de  Fabricar  Fio  de  Telegrapho. 

Machinas  de  Fabricar  Cabo  de  Arame. 

Machinas  de  Fabricar  Tecido  de  Arame. 

Machinas  de  Forrar  Arame. 

Machinas  de  Cortar  Arame. 

Machinas  de  Cortar  y  Conformar  para  Obra  de 

Arame. 
Fieiras  Mechanicas  para  Ara  me. 
Machinas  de  Brunir  Arame. 
Machinas  de  Construir  Cercas  de  Arame. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame. 
Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame  para  Saiats. 

Machinas  de  Conformar  Obra  de  Arame. 
Machinas  de  Fabricar  Cabos  (Azas)  de  Arame. 

Machinas  de  Medir  Arame  ])ara  Saias. 
Machinas  de  Medir,  Cortar  e  Conformar  para 

Obra  de  Arame. 
Machinas  de  Cravar  Preguinhos  de  Arame. 
Machinas  de  Cravar  Pinos  de  Arame. 


Machinas  de  Aguçar  Arame. 


337 


ENGLISH. 


MachÍDes,  Wire-Ring. 

Machines,  Wire-Kod  Rolling. 
Machines,  Wire-Rolling. 

Machines,  Wire-Rope 
Machines,  Wire-Spring. 

Machines,  Wire-Spring  Coiling. 
Machines,  Wire-Stitching. 
Machines,  Wire-Staightening. 
Machines,  Wire-Stranding. 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
3Iachine8, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Wire-Stretching. 

Wire-Teiupering. 

Wire-Testing. 

Wire-Twisting. 

Wire-Weaving. 

Wire  Winding. 

Wiring. 


Machines,  Wiring,  Blind. 
Machines,  Wiring,  Bottlers'. 
Machines,  Wiring,  Broom. 
Machines,  Wiring,  Cork. 
Machines,  Wood. 
Machines,  Wood- Beading. 
Machines,  Wood-Bending 
Machines,  Wood-Boring. 
Machines^  Wood-Bntting. 

Machines,  Wood-Carving. 
Machines,  Wood-Chipping. 
Machines,  Wood-Dovetailing. 

Machines,  Wood-Edging. 

Machines,  Wood-  Embossing. 

Machines,  Wood-Facing. 

Machines,  Wood-Joining. 

Machines,  Wood-Jointing, 

Machines,  Wood  Kerfing. 

Machines,  Wood-Matching. 

Machines,  Wood-Matching  and  Planing. 

Machines,  Wood-Mortising. 
Machines,  Wood-Molding. 
Machines,  Wood-Molding  and  Dovetail- 
ing. 
Machines,  Wood-Molding  and  Shaping. 
Machines,  Wood-Planing. 
Machines,  Wood-Planing,  Dimension. 

Machines,  Wood-Planing  and  Matching. 
Machines,  Wood-Planing,  Surface. 
Machines,  Wood-Pointing. 
Machines,  Wood- Polishing. 
Machines,  Wood-Pulp  Grinding. 
Machines,  Wood -Rabbeting. 
Machines,  Wood-Rasping. 
Machines,  Wood-Riving. 
Machines,  Wood-Sawing. 
Machines,  Wood-Scraping. 
Machines,  Wood-Shaping. 
Machines,  Wood-Shaping,  Rotary. 
Machines,  Wood-Shaping  and  Molding. 
XIaohines,  Wood-Slivering. 
Machines,  Wood-Splitting. 
22  ENG 


SPANISH. 


Máquinas  de  Fabricar  Anillos  de  Alambre. 

Máquinas  de  Laminar  Varilla  de  Alambre. 

Máquinas  de  Laminar  Alambre.  (Laminadores 
para  Alambre). 

Máquinas  de  Fabricar  Cuerda  de  Alambre. 

Máquinas  de  Fabricar  Muelles  (Resortes)  de 
Alambre. 

Máquinaa  de  Arrollar  Muelles  de  Alambre. 

Máquinas  de  Coser  con  Alambre. 

Máquinas  de  Enderezar  Alambre. 

Máquinas  de  Tirar  Hilos  para  Cuerda  de 
Alambre. 

Máquinas  de  Estirar  Alambre. 

Máquinas  de  Templar  Alambre. 

Máquinas  de  Probar  Alambre. 

Máquinas  de  Torcer  Alambre. 

Máquinas  de  Tejer  Alambre. 

Máquinas  de  Devanar  Alambre. 

Máquinas  de  Alambrar  para  Obra  de  Hojala- 
tero. 

Máquinas  de  Alambrar  Tablillas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Alambrar  Tapones  á  Botellas. 

Máquinas  de  Alambrar  Escobas. 

Máquinas  de  Alambrar  Tapones  á  Botellas. 

Máquinas  para  Obra  de  Madera. 

Máquinas  de  Moldurar  Madera. 

Máquinas  de  Encorvar  Madera. 

Máquinas  de  Barrenar  Madera. 

Máquinas  de  Empalmar  los  Extremos  de  Ma- 
deras. 

Máquinas  de  Entallar  Madera. 

Máquinas  de  Desbastar  Madera. 

Máquinas  de  Ensamblar  á  Cola  de  Milano  para 
Madera  (Machiembrar). 

Máquinas  de  Cantear  Madera. 

Máquinas  de  Labrar  Madera  en  Realce. 

Máquinas  de  Alisar  Madera. 

Máquinas  de  Ensamblar  Madera. 

Máquinas  de  Empalmar  Madera. 

Sierras  Mecánicas  para  Encorvar  Madera. 

Máquinas  de  Machiembrar  Madera. 

Máquinas  de  Machiembrar  y  Acepillar  Ma- 
dera. 

Máquinas  de  Enmuescar  (Escoplear)  Madera. 

Máquinas  de  Moldurar  Madera. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Machiembrar  Ma- 
dera. 

Máquinas  de  Moldurar  y  Tallar  Madera. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera. 

Máquinas  de  Acepillar  Madera  de  Dimen- 
siones. 

Máquinas  de  Acepillar  y  Machiembrar  Madera. 

Máquinas  de  Acepillar  Superficies  de  Madera. 

Máquinas  de  Aguzar  Madera. 

Máquinas  de  Pulir  Madera. 

Máquinas  de  Moler  Pulpa  de  Madera. 

Máquinas  de  Ensamblar  Madera. 

Máquinas  de  Raspar  Madera. 

Máquinas  de  R%jar  Madera. 

Máquinas  de  Aserrar  Madera. 

Máquinas  de  Raspar  Madera. 

Máquinas  de  Tallar  Madera. 

Máquinas  Rotatorias  de  Tallar  Madera. 

Máquinas  de  Tallar  y  Moldurar  Madera. 

Máquinas  de  Cortar  Madera  en  Tiras. 

Máquinas  de  Hender  Madera. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Fabricar  Argolas  (Anneis)  de 
Arame. 

Laminadores  para  Verguinha  de  Arame. 

Laminadores  para  Arame.  (Machinas  de  Lami- 
nar Arame) 

Machinas  de  Fabricar  Cabo  de  Arame. 

Machinas  de  Fabricar  Molas  de  Arame. 

Machinas  de  Enroscar  Molas  de  Arame. 

Machinas  de  Coser  com  Arame. 

Machinas  de  Endireitar  Arame. 

Machinas  de  Tirar  Fios  para  Cordoalha  de 

Arame. 
Machinas  de  Estirar  Arame. 
Machinas  de  Temperar  Arame. 
Machinas  de  Provar  Arame. 
Machinas  de  Torcer  Arame. 
Machinas  de  Tecer  Arame. 
Machinas  de  Encannelar  Arame. 
Machinas  de  Pôr  Arame  para  Funileiro. 

Machinas  de  Segurar  Venezianas  com  Arame. 

Machinas  de  Segurar  Rolhas  com  Arame. 

Machinas  de  Coser  Vassouras  com  Arame. 

Machinas  de  Segurar  Rolhas  com  Arame. 

Machinas  de  Trabalhar  Madeira. 

Machinas  de  Moldurar  Madeira. 

Machinas  de  Curvar  Madeira. 

Machinas  de  Furar  Madeira. 

Machinas  de  Malhetar  Madeira  pelas  Extrem- 
idades. 

Machinas  de  Entalhar  (Gravar)  Madeira. 

Machinas  de  Desbastar  Madeira. 

Machinas  de  Ensamblar  (Enmalhetar)  Ma- 
deira. 

Machinas  de  Egnalar  Bordas  de  Tabeado. 

Machinas  de  Talhar  Madeira  em  Relevo. 

Machinas  de  Alisar  Madeira. 

Machinas  de  Juntar  Madeira. 

Machinas  de  Emparelhar  Madeira. 

Serras  Mechanicas  para  Curvar  Madeira. 

Machinas  de  Emparelhar  Madeira. 

Machinas  de  Emparelhar  e  Aplainar  Madeira. 

Machinas  de  Malhetar  Madeira. 
Machinas  de  Moldurar  Madeira. 
Machinas  de  Moldurar  e  Emmalhetar  Madeira. 

Machinas  de  Moldurar  e  Talhar  Madeira. 

Machinas  de  Aplainar  Madeira. 

Machinas  de  Aplainar  Madeira  de  Dimensões. 

Machinas  de  Aplainar  e  Emparelhar  Madeira. 
Machinas  de  Aplainar  Superficies  de  Madeira. 
Machinas  de  Aguçar  Madeira. 
Machinas  de  Polir  Madeira. 
Machinas  de  Moer  Massa  de  Madeira. 
Machinas  de  Ensamblar  Madeira. 
Machinas  de  Raspar  Madeira. 
Machinas  de  Rachar  Madeira. 
Machinas  de  Serrar  Madeira. 
Machinas  de  Raspar  Madeira. 
Machinas  de  Talhar  Madeira. 
Machinas  Rotatorias  de  Talhar  Madeira. 
Machinas  de  Talhar  e  Moldurar  Madeira. 
Machinas  de  Cortar  Madeira  em  Tiras. 
i  Maohiuaa  d«  BAc^ai  Madeira. 


338 


ENaLISH. 


HPANISH. 


Machines^  Wood-Surfacing. 
Maobines,  Wood-Tenoning. 
Machines,  WoodTarning. 

Machines,  Wood-Working. 

Machines,  Wood- Working,  Electrotype. 

Machines,  Wood- Working,  Universal. 
Machines,  Wooden  Blind. 
Machines,  Wooden  Box- Making. 
Machines,  Wooden  Box -Turning. 
Machines,  Wooden  Button. 
Machines,  Wooden  Chair. 
Machines,  Wooden  Clapboard. 
Machines,  Wooden  Clothespin. 

Machines,  Wooden  Dowel. 
Machines,  Wooden  Drum. 

Machines,  Wooden  £aves-Trough. 

Machines,  Wooden  Fiiruiture. 
Machines,  Wooden  Gear-Cutting. 
Machines,  Wooden  Gutter. 

Machines,  Wooden  Handle. 

Machines,  Wooden  Hoop. 
Machines,  Wooden  Hub. 

Machines,  Wooden  Lag. 
Machines,  Wooden  Last. 
Machines,  Wooden  Lath. 

Machines,  Wooden  Match. 
Machines,  Wooden  Oar. 
Machines,  Wooden  Pail  and  Tub. 
Machines,  Wooden  Panel. 
Machines,  Wooden  Picket. 
Machines,  Wooden  Pin. 

Machines,  Wooden  Pipe. 

Machines,  Wooden  Rod. 

Machines,  Wooden  Sash. 
Machines,  Wooden  Shingle. 
Machines,  Wooden  Shoe-Peg. 
Machines,  Wooden  Skewer. 

Machines,  Wooden  Slat. 

Machines,  Wooden  Snath. 
Machines,  Wooden  Splint. 
Machines,  Wooden  Spoke. 

Machines,  Wooden  Spool. 

Machines,  Wooden  Stave. 
Machines,  Wooden  Tray. 
Machines,  Wooden  Veneer. 
Machines,  Wooden  Ware. 

Machines,  Wooden  Washboard. 
Machines,  Wooden  Wedge. 
Machines,  Wooden  Wheel, 
Machines,  Wool. 


Máquinas  de  Igualar  Superfícies  de  Madera. 

Máquinas  de  Espigar  Madera. 

Máquinas  de  Tornear  Madera    (Tomos  para 

Madera). 
Máquinas  de  Trabajar  (Labrar)  Madera. 
Máquinas  de  Labrar  Madera  para  Electrotipia. 

Máquinas  Universales  de  Trabajar  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Persianas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Cajaa  de  Madera. 
Máquinas  de  Tornear  Cajas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Botones  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Sillas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Tablas  de  Chilla. 
Máquinas  de  Fabricar  Ganchos  de  Tendedera. 

Máquinas  de  Fabricar  Espigas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Tambores  (Cilindros) 

de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Canalones  de  Techo  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Muebles  de  Madera. 
Máquinas  de  Cortar  Engranajes  de  Madera. 
Máquinas  de  Cortar  Canales  de   Techo  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Mangos  y  Cabos  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Arcos  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Cubos  de  Rueda  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Forros  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Hormas  de  Madera. 
Máquinas  de   Fabricar  Latas  (Listones)  de 

Madera. 
Má<iuinas  de  Fabricar  Fósforos  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Remos. 
Máquinas  de  Fabricar  Cubos  y  Baldes. 
Máquinas  de  Fabricar  Entrepaños  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Piquetes  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Espigas  (Sobinas)  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Tubos  (Cafios)  de  Ma- 
dera. 
Máquinas  de  Fabricar  Yaras  (Varillas)  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Vidrieras  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Tejamaniles  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Estaquillas  de  Madera. 
j  Máquinas  de  Fabricar  Brochetas  (Espetones) 

de  Madera. 
I  Máquinas  de  Fabricar  Tablillas  de  Persiana. 

Máquinas  de  Fabricar  Mangos  de  Guadaña. 
Máquinas  de  Cortar  Tablillas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Rayos  de  Rueda  de 

Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Canillas  de  Madera. 

Máquinas  de  Fabricar  Duelas. 
Máquinas  de  Fabricar  Bandejas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Chapa  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Artículos  (Utensilios) 

de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Tabulas  de  Lavandera. 
Máquinas  de  Fabricar  Cuñas  de  Madera. 
Máquinas  de  Fabricar  Ruedas  de  Madera. 
Máquinas  de  Trabajar  Lana. 


POBTUOUESB. 


Machinas  de  Alisar  Superfícies  de  Madeira. 

Machinas  de  Sovinar  Madeira. 

Machinas  de  Tornear  Madeira.  (Tornos  para 

Madeira. 
Machinas  de  Trabalhar  (Lavrar)  Madeira. 
Machinas  de  Lavrar  Madeira  para  Electro- 

typia. 
Machinas  Uni  versaos  de  Trabalhar  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Venezianas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Caixas  de  Madeira. 
Machinas  de  Tornear  Caixas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Botões  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Cadeiras  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Ripas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Prendedores  de  Esten- 

dedouro. 
Machinas  de  Fabricar  Cavilhas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Tambores  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Gotteiras  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Mobilia  de  Madeira. 
Machinas  de  Cortar  Engrenagens  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Gotteiras  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Arcos  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Cubos  de  Roda  de  Ma- 
deira. 

Machinas  de  Fabricar  Forros  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Formas  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Sarrafos  (Listões)  de 
Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Phosphoros  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Remos. 

Machinas  de  Fabricar  Vasilhame  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Painéis  de  Madeira 

Machinas  de  Fabricar  Estacas  de  Madeira 

Machinas  de  Fabricar  Cavilhos  (Tomos)  de 
Maderia. 

Machinas  de  Fabricar  Tubos  (Canos)  de  Ma- 
deira. 

Machinas  de  Fabricar  Varas  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Caixilhos  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Ripas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Pinos  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Espetos  de  Madeira. 

Machinas  de  Fabricar  Taboinhos  de  Venezi- 
anas. 
Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Fouce.' 
Machinas  de  Cortar  Talas  de  Madeira. 
Machinas  de  Fabricar  Raios  de  Madeira. 


Machinas  de 

Madeira. 
Machinas  de 
Machinas  de 
Machinas  de 
Machinas  de 

Madeira. 
Machinas  de 
Machinas  de 
Machinas  de 
Machinas  de 


Fabricar  Canilhas  (Carreteis)  de 

Fabricar  Aduelas. 
Fabricar  Bandejas  de  Madeira. 
Folhear  Madeira. 
Fabricar  Artigos  (Vasilhas)  de 

Fabricar  Tabeas  de  Lavadeira. 
Fabricar  Cunhas  de  Madeira. 
Fabricar  Rodas  de  Madeira. 
Trabalhar  Lã. 


339 


ENGLISH. 


Machines,  Wool 
Machinas,  Wool- 
Machines,  Wool 
Machines,  Wool 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Maehines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 
Machines,  Wool- 


•Beaming. 

Bundling. 

■Barring. 

•Carding. 

-Cleaning. 

Combing. 

Dressing. 

Drying. 

Dusting. 

Finishing. 

Falling. 

Opening. 

-Packing. 

Picking. 

Scouriug. 

Sbeetiug. 

Sorting. 

Spinning. 

Slubbing. 

-Washing. 

Willowing. 


Machines,  Worsted. 
Machines,  Worsted- Braiding. 
Machines,  Worsted-Finishing. 
Machines,  Wrapping. 
Machines,  Wrapping,  Caramel. 
Machines,  Wringin'g. 
Machines,  Writing. 
Machines,  Writing,  Shorthand. 
Machines,  Yam-Beaming. 
Machines,  Yam-Dressing. 
Machines,  Yam-Drying. 
Machines,  Yam- Flocking. 
Machines,  Yam-Printing. 
Machines,  Yarn-Reeling. 
Machines,  Yarn-Spooling. 
Machines,  Yam-Testing. 
Machines,  Yarn-Twisting. 
Machines,  Yarn-Washing. 
Machines,  Yarn-Winding. 
Machine  Accessories. 
Machine  Accessories,  Agricultural. 
Machine  Accessories,  Knitting. 
Machine  Accessories,  Sewing. 
Machine  Attachments. 
Machine  Attachments,  Agricultural. 
Machine  Attachments,  Milling. 
Machine  Attachments,  Sewing. 
Machine  Attachments,  Special. 
Machine  Augers.  ' 

Machine  Augers,  Boring.    * 
Machine  Bands,  Sewing. 
Machine  Batteries,  Sewing. 
Machine  Binders,  Sewing. 
Machine  Bit-Drills. 
Machine  Bits. 

Machine  Bobbin-Winders,  Sewing. 
Machine  Bobbins,  Sewing. 
Machine  Bolts. 

Machine  Braiders,  Sewing. 
Machine  Brushes. 
Machine-Buffed  Leather. 
Machine  Cabinets,  Sewing. 
Machine  Cards. 


SPANISH. 


Arrolladores  Mecánicos  para  Lana. 

Máquinas  de  Enfardar  Lana. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Máquinas  de  Cardar  Lana. 

Máquinas  de  Limpiar  Lana. 

Máquinas  de  Peinar  Lana. 

Máquinas  de  Lustrar  Lana. 

Máquinas  de  Secar  Lana. 

Máquinas  de  Aventar  Lana. 

Máquinas  de  Aderezar  Lana. 

Máquinas  de  Abatanar  Lana. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Lana. 

Máquinas  de  Empacar  Lana. 

Máquinas  de  Despinzar  Lana. 

Máquinas  de  Desengrasar  Lana. 

Máquinas  de  Extender  Lana. 

Máquinas  de  Clasificar  Lana. 

Máquinas  de  Hilar  Lana. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Lana. 

Máquinas  de  Lavar  Lana. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Lana.  (Diablos 

para  Lana.) 
Máquinas  de  Fabricar  Estambre. 
Máquinas  de  Trenzar  Estambre. 
Máquinas  de  Aderezar  Estambre. 
Máquinas  de  Envolver. 
Máquinas  de  Envolver  Caramelos. 
Máquinas  de  Esprímir. 
Máquinas  de  Escribir. 
Máquinas  Tanquigráfícas. 
Arrolladores  Mecánicos  para  Hilaza. 
Máquinas  de  Aderezar  Hilaza. 
Máquinas  de  Secar  Hilaza. 
Máquinas  de  Emborrar  Hilaza. 
Máquinas  de  Estampar  Hilaza  en  Colores. 
Máquinas  de  Devanar  Hilaza. 
Máquinas  de  Encanillar  Hilaza. 
Máquinas  de  Probar  Hilaza. 
Máquinas  de  Torcer  Hilaza. 
Máquinas  de  Lavar  Hilaza. 
Máquinas  de  Devanar  (Encanillar)  Hilaza. 
Máquinas,  Accesorios  de. 
Máquinas  Agrícolas,  Accesorios  de. 
Máquina  de  Hacer  Media,  Accesorios  de.  * 
Máquina  de  Coser,  Accesorios  de. 
Máquinas,  Pertenencias  de. 
Máquinas  Agrícolas,  Pertenencias  de. 
Máquina  de  Cerrillar,  Pertenencias  de. 
Máquina  de  Coser,  Pertenencias  de. 
Máquina,  Pertenencias  de,  para  Obra  Especial. 
Barrenas  Mecánicas.  (Barrenas  de  Máquina). 

Máquinas  de  Barrenar,  Barrenas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Correas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Baterías  Eléctricas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Ribeteadores  para. 
Taladros  para  Barrenas  Mecánicas. 
Máquina,  Brocas  (Gusanillos)  de. 
Máquinas  de  Goser,  Devanadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Carretes  para. 
Máquina,  Pernos  de.  (Pernos  Fabricados  á 

Máquina). 
Máquinas  de  Coser,  Trencilladoras  para. 
Máquina,  Cepillos  de. 
Máquina,  Cuero  Alisado  á. 
Máquinas  de  Coser,  Gabinetes  para. 
Máquinas,  Cardas  para. 


POBTUGUESE. 


Órgãos  Mechanicos  para  LS. 

Machinas  de  Enfardar  L&. 

Machinas  de  Limpar  Lã. 

Machinas  de  Cardar  Lã. 

Machinas  de  Limpar  Lã. 

Machinas  de  Pentear  Lã. 

Machinas  de  Alisar  Lã. 

Machinas  de  Seccar  Lã. 

Machinas  de  Ventilar  Lã. 

Machinas  de  Lustrar  Lã. 

Machinas  de  Apisoar  Lã. 

Diabretes  para  Lã. 

Machinas  de  Enfardar  Lã. 

Machinas  de  Mondar  Lã. 

Machinas  de  Limpar  Lã.  * 

Machinas  de  Espalmar  (Emplastar)  Lã. 

Machinas  de  Classificar  Lã. 

Machinas  de  Fiar  Lã. 

Machinas  para  Primeira  Torção  de  Lã. 

Machinas  de  Lavar  Lã. 

Machinas  de  Abrir  e  Limpar  Lã.  (Diabretes. X 

Machinas  de  Fabricar  Estambre. 

Machinas  de  Entrançar  Estambre. 

Machinas  de  Lustrar  Estambre. 

Machinas  de  Embrulhar. 

Machinas  de  Embrulhar  em  Rolos. 

Machinas  de  Expremer. 

Machinas  de  Escrever. 

Machinas  Taohygraphicas.    • 

Órgãos  Mechanico  para  Filaç^. 

Machinas  de  Alisar  Filaça. 

Machinas  de  Seccar  Filaça. 

Machinas  de  Emborrar  Filaça. 

Machinas  de  Estampar  Filaça  em  Corea.. 

Machinas  de  Dobar  Filaça. 

Machinas  de  Encannelar  Filaça. 

Machinas  de  Provar  Filaça. 

Machinas  de  Torcer  Filaça. 

Machinas  de  Lavar  Filiaça. 

Machinas  de  Dobar  (Encannelar)  Filaça. 

Machinas,  Accessories  de. 

Machinas  Agrícolas,  Accessories  de. 

Machinas  de  Fazer  Meia,  Accessories  de. 

Machinas  de  Costura,  Accessories  de. 

Machinas,  Pertenças  de. 

Machinas  Agricolas,  Pertenças  de. 

Machina  de  Serrilhar,  Accessories  de. 

Machinas  de  Costura,  Pertenças  de. 

Machinas,  Accessories  de,  para  Obra  Especial. 

Verrumões  Mechanicas.  (Yerrumões  de  Ma« 

china). 
Machinas  de  Brocar,  Yermmôes  para. 
Machinas  de  Costura,  Correias  para. 
Machinas  de  Costura,  Motores  Eléctricos  para. 
Machinas  de  Costura,  Debruadores  para.   ' 
Brocas  para  Furadores  Mechanicos. 
Machina,  Brocas  de. 

Machinas  de  Costura,  Enoanneladores  para. 
Machinas  de  Costura,  Carreteis  para. 
Machina,  Cavilhas  Fabricadas  á. 

Machinas  de  Costura,  Entrançadores  para. 
Machina,  Escovas  de. 
Machina,  Couro  Acamurçado  á. 
Machinas  de  Costura,  Gabinetes  para. 
Machinas,  Cardas  para. 


340 


ENGLISH. 


Haohiiie  Castings,  Sewing. 
Machine  Chucks,  Screw. 

3fachine  Coils,  Ice. 

Machine  Coils,  Refirigerating. 

Machine  Cordera,  Sewing. 
Machine  Catter-Bars,  Harvesting. 
Machine  Cutter-Heads. 

Machine  Cutter-Knives,  Rag. 
Machine  Cutter-Knives,  Stop. 

Machine  Cutter-Stocks. 
Machine  Cylinders,  Paper. 
Machine  Feeders,  Sewing, 
Machine  Fellers,  Sewing. 
Machine  Drills. 
Machine  Filters,  Ice. 
Machine  Frames,  Sewing. 
Machine  Gatherers,  Sewing. 
Machine  Gauges,  Ice. 
Machine  Gauges,  Sewing. 
Machine  Guides,  Felt. 
Machine  Guides,  Wire. 
Machine  Guns. 
Machine  Heads,  Matcher. 
Machine  Hemmers,  Sewing. 
Machine  Keys. 
Machine  Keys. 

Machine  Knives,  Paper-Cutting. 
Machine  Knives,  Wood- Working. 
Machine  Lace. 
Machine  Locks,  Sewing. 
Machine-Made  Bolts. 
Machine-Made  Paper. 
Machine  Motors,  Sewing. 
Machine-Molded  Gearing. 
Machine  Needles,  Knitting. 
Machine  Needles,  Sewing. 
Machine  Oilers. 
Machine  Oils. 
Machine  Packing. 
Machine  Packing,  Ice. 
Machine  Parts,  Sewing. 
Machine  Plaiters,  Sewing. 
Machine  Power-Fittings,  Sewing. 

Machine  Pulleys,  Sewing. 
Machine  Quilters,  Sewing. 
Machine  Radius-Planers. 
Machine  Rufflers,  Sewing. 

Machine  Screwdrivers. 
Machine  Screws. 
Machine  Screws,  Brass. 
Machine  Screws,  Cap. 
Maohine  Shuttles,  Sewing. 


Machine 
Machine 
Machine 
Machine 
Machine 
Machine 
Machine 


Spoke-Shaves. 
Spools,  Sewing. 
Stands,  Sewing. 
Supplies. 
Tables,  Sewing. 
Tackers,  Sewing. 
Taps. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Coser,  Piezas  Fundidas  para. 

Máquinas  de  Fabricar  Tomillos,  Mandriles 
para. 

Máquinas  de  Hielo,  Tubos  en  Rosca  (Espiral) 
para. 

Máquinas  de  Refrigeración,  Tubos  Espirales 
para. 

Máquinas  de  Coser,  Acordonadores  para. 

Máquinas  de  Segar,  Barras  Cortantes  para. 

Máquinas  de  Trabajar  Madera,  Cabezas  Cor- 
tantes para. 

Máquinas  de  Cortar  Trapos,  Cuchillas  para. 

Máquinas  de  Detención,  Cuchillas  para,  de 
Cortar  Papel. 

Máquinas  de  Cortar,  Portaherramientas  para. 

Máquinas  de  Cortar  Papel,  Cilindros  para. 

Máquinas  de  Coser,  Alimentadores  para. 

Máquinas  de  Coser,  Sobrecosedores  para. 

Taladros  Mecánicos. 

Máquinas  de  Hielo,  Filtros  para. 

Máquina  de  Coser,  Armazones  de. 

Máquinas  de  Coser,  Replegadores  para. 

Máquinas  de  Hielo,  Graduadores  para. 

Máquinas  de  Coser,  Guias  para. 

Máquinas  de  Papel,  Guias  de  Fieltro  para. 

Máquinas  de  Papel,  Guias  de  Alambre  para. 

Cafiones  Mecánicos. 

Máquina  de  Machiembrar,  Cilindros  de. 

Máquinas  de  Coser,  Dobladilladoias  para. 

Máquinas,  Llaves  (Destornilladores)  para. 

Máquinas,  Chabetas  (Clavijas)  para. 

Máquinas  de  Cortar  Papel,  Cuchillas  para. 

Máquinas  de  Trabajar  Madera,  Cuchillas  para. 

Máquina,  Encaje  Hecho  á. 

Máquinas  de  Coser,  Cerraduras  para. 

Máquina,  Pernos  Fabricados  á. 

Máquina,  Papel  Fabricado  á. 
I  Máquinas  de  Coser,  Motores  para. 

Máquina,  Engranajes  Moldeados  á. 
'  Máquinas  de  Hacer  Media,  Agujas  para. 

Máquinas  de  Coser,  Agujas  para. 
I  Máquinas,  Aceiteras  para. 

Máquinas,  Aceites  Lubricantes  para. 

Máquinas,  Empaquetadura  para. 
I  Máquinas  de  Hielo,  Empaquetadura  para. 

Máquinas  de  Coser,  Piezas  Sueltas  para. 
'  Máquinas  de  Coser,  Plegadores  para. 
'  Máquinas  de  Coser,  Mecanismos  Motores  para 


Máquinas  de  Coser,  Poleas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Acolchadores  para. 
Cepillos  Mecánicos  Radiales. 
Máquinas  de  Coser,  Fruncidores  (Rizadores) 

para. 
Máquinas,  Destornilladores  para. 
Máquiuas,  Tornillos  para. 
Máquinas,  Tornillos  de  Latón  para. 
Máquinas,  Tornillos  de  Chapeta  para. 
Máquinas  de  Coser,  Lanzaderas  para.* 

Rebajadores  Mecánicos  para  Rayos  de  Rueda, 
Máquinas  de  Coser,  Canillas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Estantes  para. 
Máquinas,  Equipos  de. 
Máquinas  de  Coser,  Mesas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Hilvanadores  para. 
X.err%jas  Mecánicas. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Costura,  Fundições  para. 
Machinas  de  Fabricar  Para-Fusos,  Mandris 

para. 
Machinas  de  Gelo,  Serpentinas  para. 

Machinas  Resfriaderas,  Serpentinas  para. 

Machinas  de  Costura,  Acordoadoies  para. 

Braços  Cortantes  de  Ceifeira. 

Machinas  de  Trabalhar  Madeira,  Cabeças  Cor- 
tantes para. 

Machinas  de  Cortar  Trapos,  Laminas  para. 

Machinas  de  Detenção,  Laminas  para  (Fab. 
de  Papel). 

Machinas  de  Cortar,  Porta-Ferramentas  para. 

Machinas  de  Cortar  Papel,  Cylindros  para. 

Machinas  de  Costura,  Alimentadores  para. 

Machinas  de  Costura^  Sobrecosedores  para. 

Brocas  Mechanicas. 

Machinas  de  Gelo,  Filtros  para. 

Machinas  de  Costura,  Armações  de. 

Machinas  de  Costura,  Franzidores  para. 

Machinas  de  Gelo,  Graduadores  para. 

Machinas  de  Costura,  Guias  para. 

Machinas  de  Papel,  Guias  de  Feltro  para. 

Machinas  de  Papel,  Guias  de  Arame  para. 

Canhões  de  Movimento  Mechanico. 

Machina  de  Malhetar,  Cylindros  de. 

Machinas  de  Costura,  Embainhadores  para. 

Machina,  Chaves  (Desaparafusadorefi»)  de. 

Machinas,  Chavetas  para. 

Machinas  de  Cortar  Papel,  Laminas  para. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira,  Laminas  para. 

Machina,  Rendas  Feitas  á. 

Machinas  de  Costura,  Fechaduras  para. 

Machina,  Cavilhas  Fabricadas  á. 

Machina,  Papel  Fabricado  á. 

Machinas  de  Costura,  Motores  para. 

Machina,  Engrenagem  Moldada  á. 

Machinas  de  Fazer  Meia,  Agulhas  para. 

Machinas  de  Costura,  Agulhas  para. 

Machinas,  Almatolias  para. 

Machinas,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Machinas,  Forros  (Gacheta)  para. 

Machinas  de  Gelo,  Forros  (Gacheta)  para. 

Machina  de  Costura,  Partes  (Peças)  de. 

Machinas  de  Costura,  Dobradores  para. 

Machinas  de  Costura,  Machinismos  Motores 
para. 

Machinas  de  Costura,  Roldanas  para. 

Machinas  de  Costura,  Acolchoadores  para. 

Plainas  Mechanicas  Radiaes. 

Machinas  de  Costura,  Franzidores  para. 

Machinas,  Chaves  de  Parafuso  para. 
Machinas,  Parafusos  para. 
Machinas,  Parafusos  de  Latão  para. 
Blachinas,  Parafusos  de  Remate  para. 
Machinas  de  Costura,  Lançadeiras  (Navetas) 

de. 
Plainas  Mechanicas  para  Raios  de  Roda. 
Machinas  de  Costura,  Cannilhas  para. 
Machinas  de  Costura,  Estantes  para. 
Machinas,  Pertenças  de. 
Machinas  de  Costura,  Mesas  para. 
Machinas  de  Costura,  Alluhavadores  para. 
Terrachas  Mechanicas. 


341 


ENGLISH. 


Machine  Thread-Cutters,  Sewing. 
Machine  Threaders,  Sewing. 
Machine  Tools. 

Machine  Transmitters,  Sewing. 
Machine  Treadles,  8ewin>^. 
Machine  Trimmers,  Sewing. 
Machine  Tnckers,  Sewing. 
Machine  Turrets,  Screw. 

Machine  Twist. 
Machine  Vises,  Milling. 
Machine  Wrenches. 
Machinery. 

Machinery,  Agricultural. 
Machinery,  Air-Drying. 
Machinery,  Air-Moving. 
Machinery,  Artesian  WelL 
Machinery,  Axe. 
Machinery,  Bag. 
Machinery,  Bag,  Paper. 
Machinery,  Bakers\ 
Machinery,  Barrel. 
Machinery^  Basket. 
Machinery,  Belt-Power,  Hoisting. 
Machinery,  Biscuit. 
Machinery,  Bleaching. 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinerj', 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 


Blind. 

Boiler. 

Bolt. 

Bookbinders'. 

Boot. 

Boot  and  Shoe. 

Bottlers' 

Box. 

Box,  Paper. 

Brass-Working. 

Bread. 

Brewers*. 

Brick. 

Bridge- Work. 

Brush  Handle. 


Machinery,  Buckwheat. 

Machinery,  Butchers'. 

Machinery,  Butchers'  and  Packers'. 

Machinery,  Cabinet-Makers'. 
Machinery,  Cable-Railway, 

Machinery,  Cake. 
Machinery,  Candle. 
Machinery,  Cane-Cutting. 
Machinery',  Can-Makers'. 
Machinery,  Canning. 
Machinery,  Car-Builders'. 

Machinery,  Carbon. 
Machinery,  Carding. 
Machinery,  Carpet. 
Machinery,  Cartridge. 
Machinery,  Cask. 
Machinery,  Castor-Oil. 

Machinery,  Chair. 
Machinery,  Channeling. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Coser,  Cortahilos  para. 

Ensarta-Agnjas  para  Máquinas  de  Coser. 

Herramientas  para  Máquinas. 

Transmitidores  para  Máquinas  de  Coser. 

Careólas  (Pedales)  de  Máquina  de  Coser. 

Trencilladores  para  Máquinas  de  Coser. 

Alforzadores  para  Máquinas  de  Coser. 

Mandriles  Verticales  para  Tomos  de  Fabricar 
Tomillos. 

Torzal  Hilado  á  Máquina. 

Tornillos  (Tomos)  para  Máquinas  de  Cerrillar. 

Llaves  Inglesas  para  Máquinas. 

Maquinaria. 

Maquinaria  Agrícola. 

Maquinaria  de  Secar  al  Aire. 

Maquinaria  para  Agitación  de  Aire. 

Maquinaria  para  Pozos  Artesianos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Hachas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sacos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sacos  de  Papel. 

Maquinaria  para  Panaderías. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Barriles. 

Maquinaría  para  Fabricado  Cestos  y  Canastas. 

Maquinaria  Elevadora  de  Correas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Galleteas. 

Maquinaria  de  Blanquear  para  Fábrica  de  te- 
jidos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Persianas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cíilderas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Pernos. 

Maquinaria  para  Encuademación. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Botas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Calzado. 

Maquinaria  para  Embotelladores. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cajas  y  Cajones. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cajas  de  Carton. 

Maquinaria  de  Trabi^ar  Latón. 

Maquinaria  para  Panaderías. 

Maquinaria  para  Cerveceíras. 

Ma<iuinana  para  Fábrica  de  Ladrillos. 

Maquinaria  para  Construcción  de  Puentes. 

Ma<iuinaria  para  Fábrica  de  Mangos  de  Esco- 
billa. 

Maquinaria  para  Trigo  Sarraceno. 

Maquinaria  para  Mataderos. 

Maquinaria  para  Caniceros  y  Empacadores  de 
Carne. 

Maquinaria  para  Ebanistas. 

Maquinaria  de  Tracción  para  Ferrocarril  de 
Cable. 

Maquinaria  para  Pastelerías. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Velas. 

Maquinaria  de  Cortar  Cafia. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Latas. 

Maquinaria  de  Llenar  Latas. 

Maquinarla  para  Fabricado  Carros  de  Camino 
de  Hierro. 

Maquinaria  de  Fabricar  Carbones. 

Maquinaria  de  Cardar. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Alfombras. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cartuchos. 

Maquinaria  para  Tonelerias. 

Maquinaria  para  Extracción  de  Aceite  de 
Ricino  ó  Palma  Cristi. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sillas. 

Maquinaria  de  Abrir  Canales  para  Minas, 
Gateras,  etc. 


PORTUGUESE, 


Machinas  de  Costura,  Corta-flos  para. 
Enfiadores  para  Machinas  de  Costura. 
Ferramentas  para  Machinas. 
Transmissores  para  Machinas  de  Costura. 
Tirapelas  para  Machinas  de  Costura. 
Entrançadores  para  Machinas  de  Costura. 
Refegadores  para  Machinas  de  Costura. 
Mandris  para  Tomos  de  Fazer  Parafusos»    ; 

Torçal  Torcido  á  Machina. 

Tomos  Mech añicos  de  Serrilhar. 

Chaves  para  Machinas. 

Machinas. 

Machinas  Agrícolas. 

Machinas  de  Seccar  Por  Ar  Quente. 

Machinas  para  Agitaçõo  de  Ar. 

Machinas  para  Poços  Artesianos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Machados. 

Machinas  para  Fabrica  de  Saceos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Saceos  de  Papel»  ' 

Machinas  de  Padeiro. 

Machinas  de  Tanoeiro. 

Machinas  de  Cesteiro. 

Machinas  de  Elevar  de  Correias. 

Machinas  para  Fabrica  de  Bolachas. 

Machinas  de  Branqueador  de  Pannos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Venezianas» 
Machinas  de  Caldeireiro. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cavilhas. 
Machinas  de  Encademador. 
Machinas  para  Fabrica  de  Botas. 
Machinas  para  Fabrica  de  Calçado. 
Machinas  de  Engarrafador. 
Machinas  para  Fabricante  de  Caixas. 
Machinas  para  Fabrica  de  Caixas  de  Cartão» 
Machinas  de  Latoeiro. 
Machinas  de  Padeiro. 
Machinas  para  Cervejaria. 
Machinas  para  Fabrica  de  Tijolos. 
Machinas  para  Construcção  do  Pontes. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cabos  de  Escova. 

Machinas  para  Trigo  Mourisco. 
Machinas  de  Carniceiro. 
Machinas  de  Carniceiro  e  Salgador. 

Machinas  de  Marceneiro. 

Machinas  de  Tracção  para  via  Férrea  de  Cabo» 

Machinas  de  Pasteleiro. 

Machinas  para  Fabrica  de  Velas. 

Machinas  de  Cortar  Canna. 

Machinas  para  Fabrica  de  Latas. 

Machinas  para  Encher  Latas. 

Machinas  para  Fabricante  de  Carros  de  E. 

deF. 
Machinas  para  Fabricante  de  Carvões. 
Machinas  de  Cardar  (Cardas  Mechanicas). 
Machinas  para  Fabrica  de  Alcatifas. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cartuchos. 
Machinas  de  Tanoeiro. 
Machinas  para  Extracção  de  Oleo  de  Ricino.. 

Machinas  para  Fabrica  de  Cadeiras. 
Machinas  para  Abrir  Canaes  de  Irrigação,  etc» 


342 


ENGLISH. 


3f  aohinery,  Chocolate. 
Machinery,  Cigar-Box. 

Machinery,  Clapboard. 
Machinery,  Clay- Working. 
Machinery,  Cleaning,  Grain. 
Machinery,  Cleaning,  Street. 
Machinery,  Clock. 
Machinery,  Cloth. 
Machinery,  Clothespin. 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 


Coal. 

Coal-Conveying. 

Coal-Hoisting. 

Coal-Mining. 

Coal-Moving. 

Coal-Shipping. 

Coal-\Ya8hing. 

Coal- Wedging. 

Coffee. 

Coffin-Factory. 

Comb. 

Conveying. 


Machinery,  Coopers'. 
Machinery,  Copper- Rolling. 
Machinery,  Cordage. 
Machinery,  Cotton. 

Machinery,  Cotton-Seed. 

Machinery,  Cotton-Seed  Oil. 

Machinery,  Cotton-Spinning. 
Machinery,  Cracker. 
Machinery,  Crocheting. 
Machinery,  Curriers'. 
Machinery,  Cutlery. 

Machinery,  Dairy. 
Machinery,  Deep-Mine  Hoisting. 
Machinery,  Distillery. 
Machinery,  Ditching. 
Machinery,  Ditching,  Tile. 

Machinery,  Door. 

Machinery,  Door,  Sash,  and  Blind. 

Machinery,  Drainage. 
Machinery,  Draw-Bench. 
Machinery,  Dredging. 
Machinery,  Dredging,  Hydraulic. 
Machinery,  Dressing,  Textile. 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 


Drilling. 

Drilling,  Traction. 

Drying,  Textile. 

Dyeing. 

Earth-Moving. 

Electrotype. 

Elevator. 

Emery-Wheel. 

Enameled  Cloth. 

Ensilage. 

Felling,  Tree. 

FeUy. 

Felting. 


SPANISH. 


Maquinaria  de  Preparar  Chocolate. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cajoncitoe  de 
Tabacos. 

Maquinaría  de  Fabricar  Tablas  de  Chilla. 

Maquinaria  de  Trabajar  Barro. 

Maquinaria  de  Limpiar  Granos. 

Maquinaria  de  Limpiar  Calles. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Relojes. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Panos. 

Maquinaria  de  Fabricar  Ganchos  de  Tende- 
dera. 

Maquinaria  para  Carbon. 

Maquinaria  Conductora  para  Carbon.  . 

Maquinaria  Elevadora  para  Carbon. 

Maquinaria  para  Minería  de  Carbon. 

Maquinaría  de  Mover  Carbon. 

Maquinaria  de  Cargar  (Embarcar)  Carbon. 

Maquinaría  de  Lavar  Carbon. 

Maquinaria  de  Hender  Carbon  á  Cufias. 

Maquinaria  de  Preparar  Café. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Ataúdes. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Peines. 

Maquinaria  Conductora  para  Molinos,  Eleva- 
dores, etc. 

Maquinaria  para  Tonelerías. 

Maquinaría  de  Laminar  Cobre. 

Maquinaría  para  Cordelerías. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Tejidos  de  Algo- 
don. 

Maquinaria  para  Molinos  de  Semilla  de  Algo- 
don. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceite  de  Se- 
milla de  Algodón. 

Maquinaria  para  Filatura  de  Algodón. 

Maquinaría  de  Hacer  Galleticas. 

Maquinaria  para  Obra  de  Crochet. 

Maquinaria  para  Zurradores. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cuchillería. 

Maquinaria  para  Lecherías. 

Maquinaria  Elevadora  para  Minas  Profundas. 

Maquinaria  para  Destilerías. 

Maquinaria  de  Abrir  Zanjas. 

Maquinaria  de  Abrir  Zanjas  de  Desagüe  por 
Tejas. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Puertas. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Puertas,  Vidrie- 
ras y  Persianas. 

Maquinaría  de  Desagüe  (Drenaje). 

Maquinaria  para  Banco  de  Tirar  Metales. 

Maquinaría  de  Dragar. 

Maquinaria  Hidráulica  de  Dragar. 

Maquinaria  de  Aderezar  para  Fábricas  de  Te- 
jidos. 

Maquinaría  de  Taladrar. 

Maquinaria  de  Taladrar  á  Tracción. 

Maquinaría  de  Secar  para  Fábricas  de  Tejidos. 

Maquinaria  para  Tintorerías. 

Maquinaria  para  Excavar  y  Mover  Tierra. 

Maquinaria  para  Electrotipia. 

Mecanismos  para  Ascensores. 

Mecanismos  para  Ruedas  de  Esmeríl. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Tela  Esmaltada. 

Maquinaria  para  Ensilaje. 

Maquinaria  de  Desmontar  Árboles. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Pinas  de  Rueda. 

Maquinaria  de  Afelpar. 


POBTUGUESE. 


Machinas  para  Preparação  de  Chocolate. 
Machinas  para  Fabrica  de  Caixas  de  Charutos. 

Machinas  de  Fabricar  Ripas. 

Machinas  de  Trabalhar  Barro. 

Machinas  de  Limpar  Grãos. 

Machinas  de  Limpar  Ruas. 

Machinas  para  Fabricante  de  Relógios. 

Machinas  para  Fabricante  de  Pannos. 

Machinas  de  Fabricar  Prendedores  de  Roupa. 

Machinas  para  Carvão. 

Machinas  Conductoras  para  Carvão. 

Machinas  de  Elevar  Carvão. 

Machinas  para  Mineração  de  Carvão. 

Machinas  de  Mover  Carvão. 

Machinas  de  Carregar  (Embarcar)  Carvão. 

Machinas  de  Lavar  Carvão. 

Machinas  de  Rachar  Carvão. 

Machinas  parii  Café. 

Machinas  para  Fabrica  de  Caixões  Fúnebres. 

Machinas  para  Fabrica  de  Pentes. 

Machinas  de  Conducção  para  Moinhos,  Eleva- 
dores, etc. 

Machinas  de  Tanoeiro. 

Machinas  de  Laminar  Cobre. 

Machinas  de  Cordoaria. 

Machinas  para  Fabrica  de  Fazendas  de  Algo- 
dão. 

Machinas  para  Moinhos  de  Caroço  de  Algo- 
dão. 

Machinas  para  Fabrica  de  Oleo  de  Caroço  de 
Algodão. 

Machinas  para  Fiação  de  Algodão. 

Machinas  de  Fazer  Bolacha. 

Machinas  para  Obra  de  Crochet. 

Machinas  de  Surrador. 

Machinas  para  Fabrica  de  Cutelaria  (de  Cuti- 
leiro). 

Machinas  para  Queijeira. 

Machinas  de  Elevar  para  Minas  Fundas. 

Machinas  para  Destillação. 

Machinas  de  Abrir  Regos. 

Machinas  de  Abrir  Regos  para  Drenagem  por 
Canos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Portas. 

Machinas  para  Fabrica  de  Portas,  Caixilhos 
e  Venezianas. 

Machinas  de  Drenagem. 

Michinas  de  Banco  de  Fiação  Metallica. 

Machinas  de  Dragagem. 

Machinas  Hydraulicas  de  Dragagem. 

Machinas  de.  Alisar  Tecidos  (Têxteis). 

Machinas  de  Furar  (Brocar.) 
Machinas  de  Brocar  á  Tracção. 
Machinas  de  Seccar  Tecidos. 
Machinas  de  Tinturaria. 
Machinas  de  Excavação  e  Aterre. 
Michinas  para  Electrotypia. 
Machiuismos  para  Ascensores. 
Machinismos  para  Rodas  de  Esmeríi. 
Machinas  para  Fabrica  de  Panno  Esmaltado. 
Machinas  de  Ensilagem. 
Machinas  de  Cortar  Arvores. 
Machinas  para  Fabrica  de  Pinas. 
Machinas  de  Ratinar  (Feltrar). 


343 


ENGLISH. 


Machinery,  Fence-Staple. 

Machinery,  Fertilizer-Factory. 

Maohinery,  Finishing,  Paper. 

Machinery,  Finishing,  Textile. 

Machinery,  Finishing,  Worsted. 

Machinery,  Flax. 

Machinery,  Flonr-Mill. 

Machinery,  Fly-Net. 

Machinery,  Foot-Power. 

Machinery,  Foot-Power,  Wood. 

Machinery,  Forge,  Steam. 

Machinery,  Furniture. 

Machinery,  Gas-Works. 

Machinery,  Glass- Works. 

Machinery,  Gluing. 

Machinery,  Grain-Cleaning. 

Machinery,  Grain-Elevatoñ 

Machinery,  Grain-Milling. 

Machinery,  Grinding. 

Machinery,  Grist-Mill. 

Machinery,  Gun. 

Machinery,  Gunpowder. 

Machinery,  Hammer. 

Machinery,  Handle. 

Machinery,  Handling  and  Hoisting,  Coal. 

Machinery,  Handling  and  Hoisting,  Ore. 

Machinery,  Handling  and  Hoisting, Stone. 

Machinery,  Harness. 

Machinery,  Harvesting. 

Machinery,  Hat. 

Machinery,  Hatchet. 

Machinery,  Hogshead. 

Machinery,  Hoisting. 

Machinery,  Hoisting,  Belt-Power. 

Machinery,  Hoisting,  Coal. 

Machinery,  Hoisting,  Deep  Mine. 

Machinery,  Hoisting,  Friction. 

Machinery,  Hoisting,  Hand-Power. 

Machinery,  Hoisting,  Mine. 

Machinery,  Hoisti ug  and  Handling,  Coal. 

Machinery,  Hoisting  and  Handling,  Ore. 

Machinery,  Hoisting  and  Handling,  Stone. 

Machinery,  Hollow-Block  Tile. 

Machinery,  Honey-Making. 

Machinery,  Hoop. 

Machinery,  Hose. 

Machinery,  Hosiery. 

Machinery,  Hosiery,  Seamless. 

Machinery,  Hydraulic. 

Machinery,  Hydraulic,  Coal-Mining. 


SPANISH. 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 


Hydraulic,  Dredging. 

Hydrostatic. 

Iron-Working. 

Irrigating. 

Jewelers'. 

Keg. 

Laundry. 

Lead- Works,  White. 

Leather. 

Linseed-Oil. 

Macaroni. 

Malt. 

Marble- Working. 


Maquinaria  de  Fabricar  Grampas  para  Cercas 
de  Alambre. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Abonos  Artifi- 
ciales. 

Maquinaria  de  Aderezar  Papel. 

Maquinaria  de  Aderezar  Tejidos. 

Maquinaria  de  Aderezar  Estambre. 

Maquinaria  de  Preparar  Lino. 

Maquinaria  para  Molinos  Harineros. 

Maquinaria  de  Fabricar  Mosquiteros. 

Maquinaria  de  Pedal. 

Maquinaria  de  Pedal  de  Trabajar  Madera. 

Maquinaria  de  Vapor  para  Forjas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Muebles. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Gas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Vidrio. 

Maquinaria  de  Encolar. 

Maquinaria  de  Limpiar  Granos. 

Meoanismos  para  Elevadores  de  Granos. 

Maquinaria  de  Moler  Granos. 

Maquinaria  de  Amolar. 

Maquinaria  para  Molinos  de  Granos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Armas  de  Fuego. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Pólvora. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Martillos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Mangos  y  Cabos. 

Maquinaria  de  Mover  y  Elevar  Carbon. 

Maquinaria  de  Mover  y  Elevar  Mineral. 

Maquinaria  de  Mover  y  Elevar  Piedra. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Arneses. 

Maquinaria  de  Cosechar  Productos  Agrícolas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sombreros. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Hacbuelas. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Bocoyes. 

Maquinaria  Elevadora. 

Maquinaria  Elevadora  de  Correas. 

Maquinaria  Elevadora  para  Carbon. 

Maquinaria  Elevadora  para  Minas  Profundas. 

Maquinaria  Elevadora  de  Fricción. 

Maquinaria  de  Elevar  á  Mano. 

Maquinaria  Elevadora  para  Minas. 

Maquinaria  de  Elevar  y  Mover  Carbon. 

Maquinaria  de  Elevar  y  Mover  Mineral. 

Maquinaria  de  Elevar  y  Mover  Piedra. 

Maquinaria  de  Fabricar  Tejas  Huecas  Cua- 
dradas. 

Maquinaria  de  Fabricar  Miel  Falso. 

Maquinaria  de  Fabricar  Arcos. 

Maquinaria  de  Fabricar  Mangueras. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Medias. 

Maquinaria  de  Fabricar  Medias  sin  Costura. 

Maquinaria  Hidráulica. 

Maquinaria  Hidráulica  para  Minería  de  Carbon. 

Maquinaria  Hidráulica  de  Dragar. 
Maquinaria  Hidrostática. 
Maquinaria  de  Trabajar  Hierro. 
Maquinaria  para  Sistemas  de  Irrigación. 
Maquinaria  para  Joyeros. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Cuñetes. 
Maquinaria  para  Lavaderos. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Albayalde. 
Maquinaria  de  Trabajar  Cuero. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceite  de  Linaza. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Macarrones. 
Maquinaria  de  Preparar  Malta. 
Maquinaria  de  Trabajar  Mármol. 


POBTUGUESB. 


Machinas  de  Fabricar  Grampos  para  Cercas 

de  Arame. 
Machinas  para  Fabrica  de  Adubos  de  Terra. 

Machinas  de  Asetinar  Papel. 
Machinas  de  Alisar  Tecidos  (Têxteis). 
Machinas  de  Lustrar  Estambre. 
Machinas  de  Preparar  Linho. 
Machinas  para  Moinhos  de  Farinha  de  Trigo. 
Machinas  de  Fabricar  Mosquiteiros. 
Machinas  de  Pedal. 

Machinas  de  Pedal  para  Trabalhar  Madeira. 
Machinas  a  Vapor  para  Foijas. 
Machinas  para  Fabrica  de  Mobília. 
Machinas  para  Fabrica  de  Gaz. 
Machinas  para  Fabrica  de  Vidros. 
Machinas  de  Collar  (Grudar). 
Machinas  de  Limpar  Grãos. 
Machinas  para  Elevadores  de  Grãos. 
Machinas  para  Moagem  de  Grãos. 
Machinas  de  Amolar.  * 
Machinas  para  Moinhos  de  Grãos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Armas  de  Fogo. 
Machinas  para  Fabrica  de  Pólvora. 
Machinas  para  Fabrica  de  Martellos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cabos. 
Machinas  de  Mover  e  Elevar  Carvão. 
Machinas  de  Mover  e  Elevar  Minério. 
Machinas  de  Mover  e  Elevar  Pedra. 
Machinas  para  Fabrica  de  Arreios. 
Machinas  Agrícolas  de  Colheita. 
Machinas  para  Fabrica  de  Chapeos. 
Machinas  de  Fabricar  Machadinhas. 
Machinas  de  Fabricar  Pipas. 
Machinas  de  Elevar. 
Machinas  de  Elevar  de  Correame. 
Machinas  de  Elevar  Carvão. 
Machinas  de  Elevar  para  Minas  Funda- 
Machinas  de  Elevar  Friccionaes. 
Machinas  de  Elevar  á  Mão. 
Machinas  Elevadoras  de  Mina. 
Machinas  de  Elevar  e  Mover  Carvão. 
Machinas  de  Elevar  e  Mover  Minério. 
Machinas  de  Elevar  e  Mover  Pedra. 
Machinas  de  Fabricar  Telhas  Ocas  Quadradas. 

Machinas  de  Fabricar  Mel  Falso. 
Machinas  de  Fabricar  Arcos. 
Machinas  de  Fabricar  Mangueiras. 
Machinas  para  Fabrica  de  Meias. 
Machinas  de  Fabricar  Meias  Sem  Costura. 
Machinas  Hydraulicas. 

Machinas  Hydraulicas  para  Mineração  de  Car- 
vão. 
Machinas  Hydraulicas  de  Dragagem. 
Machinas  Hydrostaticas. 
Macliinas  de  Trabalhar  Ferro. 
Machinas  para  Irrigação  Agrícola. 
Machinas  de  Joalheiro. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cunhetes. 
Machinas  para  Lavanderias. 
Machinas  para  Fabrica  de  Alvaiade. 
Machinas  de  Trabalhar  Couro. 
Machinas  para  Fabrica  de  Oleo  de  Linhaça. 
Machinas  para  Fabrica  de  Macarrão. 
Machinas  para  Preparação  de  Malt. 
Machinas  para  Offlcina  de  Mármore. 


344 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTÜGUESE. 


Machinery,  Match. 
Machinery,  Mattress,  Wire. 

Machinery,  Metal-Printing  and  Engrav- 
ing. 
Machinery,  Metal-Working. 
Machinery,  Mill. 
Machinery,  Mill,  Cotton. 

Machinery,  Mill,  Flour. 
Machinery,  Mill,  Grain. 
Machinery,  Mill,  Oil. 
Machinery,  Mill,  Rice. 
Machinery,  Mill,  Rolling. 
Machinery,  Mill,  Kolliug,  SpeciaL 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
MacL  inery , 
MacLinery, 
Machinery, 


Mill,  Saw. 
Mill,  Sugar. 
Mill,  Wind. 
Mill,  Woolen. 
Mine,  Hoi&ting. 
Mine- Pumping. 
Mint. 

Morocco  Leather. 
Nail-Mill. 
NaU,  Wire. 


Machinery,  Nailing. 
Machinery,  Oatmeal. 
Machinery,  Oil,  Castor. 

Machinery,  Oil,  Cotton-Seed. 

Machinery,  Oil,  Linseed. 

Machinery,  Oil- Mill 

Machinery,  Oil-Refinery. 

Machinery,  Oil- Well. 

Machinery,  Organ-Factory. 

Machinery,  Ornamenting,  Boot  and  Shoe. 

Machinery,  Packers'. 

Machinery,  Pail. 

Machihery,  Paper- Bag. 

Machinery,  Paper- Box. 

Machinery,  Paper-Flu  ishing. 

Machinery,  Paper-Making. 

Machinery,  Pattern-Makers'. 

Machinery,  Peanut. 

Machinery,  Piano-Factory. 

Machinery,  Pick. 

Machinery,  Pipe-Cnttiúg  and  Threading. 

Machinery,  Planing-Mill. 

Machinery^  Plate. 

Machinery,  Plate-Glass. 
Machinery,  Plow-Handle. 

Machinery,  Pneumatic. 
Machinery,  Pole  and  Shaft. 

Machinery,  Potters' 
Machinery,  Powder- Mill. 
Machinery,  Printers'. 
Machinery,  Pulp,  Wood. 
Machinery,  Pumping. 
Machinery,  Pumping,  Mine. 

Machinery,  Pumping,  Water- Works, 


Maquinaria  para  Fábrica  de  Fósforos. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Colchones  de 

Alambre. 
Maquinaria  de  Grabar  é  Imprimir  en  Metal. 


de 


Maquinaria  de  Trabajar  Metales. 

Maquinaria  para  Fábricas  y  Molinos. 

Maquinaria    para    Fábrica   y    Filatnra 
Algodón. 

Maquinaria  para  Molinos  Harineros. 

Maquinaria  para  Moliuos  de  Granos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceites. 

Maquinaria  para  Molinos  de  Arroz. 

Maquinaria  para  Laminación  de  Metales. 

Maquinaria     de     Laminación     para     Obra 
Especial. 

Maquinaria  para  Aserraderos. 

Maquinaria  para  Ingenios  de  Azúcar. 

Mecanismos  para  Molinos  de  Viento. 

Maquinaria  para  Fábrica  y  Filatura  de  Lana. 

Maquinaria  Elevadora  para  Minas. 

Maquinaria  para  Bombas  de  Mina. 

Maquinaria  para  Casas  de  Moneda. 

Maquinaria  de  Fabricar  Marroquin  (Tafilete). 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Clavos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Clavos  de  Alam- 
bre. 

Maquinaría  de  Clavar. 

Maquinaria  para  Harina  de  Avena. 

Maquinaria  para  Extracción  de  Aceite  de  Ri- 
cino. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceite  de  Semilla 
de  Algodón. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceite  de  Linaza. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Aceites. 

Maquinaria  para  Refinación  de  Aceites. 

Maquinaria  para  Pozos  de  Petróleo. 

Maquinaria  para  Fábrica  do  órganos. 

Maquinaria  para  Adorno  de  Calzado. 

Maquinaria  para  Empacadores  de  Carne. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cubos  y  Baldes. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sacos  de  Papal. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Cajes  de  Carton. 

Maquinaria  de  Aderezar  Papel. 

Ma'[uinaria  de  Fabricar  Papel. 

Maquinaria  para  Fabricante  de  Patrones. 

Maquinaria  de  Preparar  Cacahuates  (Maní). 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Pianos. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Picos. 

Maquinaria  de  Cortar  y  Enroscar  Tubos. 

Maquinaria  para  Talleres  de  Acepillar. 

Maquinaria  para  Fábrica    de    Planchas  de 
Metal. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Vidrio  Cilindrado. 

Maquinaria  para  Fábrica    de   Manceras  de 
Arado. 

Maquinaria  Neumática. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Lanzas  y  Varas. 

Maquinaria  para  Obra  de  Alfarería. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Pólvora. 
Maquinaria  de  Imprenta. 
Maquinaría  para  Fábrica  de  Pulpa  de  Madera. 
Mecanismos  para  Bombas  Mecúnicas. 
Mecanismos  para  Bombas  Mecánicas  de  Mina. 

Maquinaria  (Bombas  Mecánicas)  para  Siste- 
mas de  Distribución  de  Agua. 


Machinas  para  Fabrica  de  Phosphoros. 
Machinas    para    Fabrica    de    Colchões   de 

Arame. 
Machinas  de  Gravar  e  Imprimir  em  Metal. 

Machinas  de  Trabalhar  Metaos. 
Machinas  para  Fabricas  y  Moinhos. 
Machinas  para  Fabrica  e  Fiação  de  Algodão. 

Machinas  para  Moinhos  de  Farinha  de  Trigo. 
Machinas  para  Moinhos  de  Grãos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Óleos. 
Machinas  para  Moinhos  de  Arroz. 
Machinas  de  Laminação. 
Machinas  de  Laminação  para  Obra  Especial. 

Machinas  de  Serração. 
Machinas  para  Engenhos  de  Assucar. 
Machinismos  para  Moinhos  de  Vento. 
Machinas  para  Fabrica  e  Fiação  de  Lã. 
Machinas  Elevadores  de  Mina. 
Machinas  para  Bombas  de  Miua. 
Maohinas  para  Casado  Moeda. 
Machinas  de  Fabricar  Marroquim. 
Machinas  para  Fabrica  de  Pregos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Pregos  de  Arame. 

Machinas  de  Pregar. 

Machinas  para  Farinha  de  Avca. 

Machinas  para  Extracção  de  Oleo  de  Ricino. 

Machinas  para  Oleo  de  Caroço  de  Algodão. 

Machinas  para  Fabrica  de  Oleo  de  Linhaça. 
Machinas  para  Fabrica  de  Óleos. 
Machinas  para  Refinação  de  Óleos. 
Machinas  para  Poços  de  Petróleo. 
Machinas  para  Fabrica  de  Org'os. 
Machinas  para  Adorno  de  Calçado. 
Machinas  pura  Salgador  de  Carne. 
Macninas  para  Fabrica  de  Baldes. 
Machinas  para  Fabrica  de  Saceos  de  Papel. 
Machinas  para  Fabrica  de  Caixas  de  Cartão. 
Machinas  tie  Asetinar  Papel. 
Machinas  de  Fabricar  Papel. 
Machinas  para  Fabricante  de  Padures. 
Machinas  para  Amendoins  (Mandobé.) 
Machinas  para  Fabrica  de  Pianos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Picúes  (Picaretas). 
Machinas  de  Cortar  e  Atarrachar  Tubos. 
Machinas  para  Ofiícina  de  Aplainar. 
Machinas  de  Fabricar  Chapas  de  Metal. 

Machinas  para  Fabrica  de  Vidro  Cyliudrado. 
Machinas  para  Fabrica  de  Rábicas  de  Arado. 

Machinas  Pneumáticas. 

Machinas  para  Fabrica  de  Lanças  e  Varaes  de 

Carruagem. 
Machinas  de  Oleiro. 
Machinas  de  Fabricar  Pólvora. 
Machinas  de  Typographo  (Imprensa.) 
Machinas  para  Fabrica  de  Massa  de  M;.deira. 
Machinismos  para  Bombas  Mechan icas. 
Machinismos    para   Bombas    Mechanicas   de 

Mina. 
Machinas  para  Estabelecimentos  Municipaes 

de  Aguas. 


345 


BNGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Machinery,  Quarry. 

Maquinaria  para  Explotación  de  Canteras. 

Machinas  de  Pedreira  (Canteira). 

Machinery,  Rail. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Carriles. 

Machinas  de  Fabrícar  Trilhos. 

Machinery,  Railway-Shop. 

Maquinaria  para  Talleres  de  Ferrocarril. 

Machinas  para  OfQcinas  de  E.  de  F. 

Machinery,  Rattan. 

Maquinaria  de  Trabajar  Bejuco. 

Machinas  de  Trabalbar  rotim. 

Machinery,  Refining. 

Maquinaria  de  Refinación. 

Machinas  de  Refinação. 

Machinery,  Refrigerating. 

Maquinaria  de  Refrigeración. 

Machinas  de  Refrígeração. 

Machinery,  Rice. 

Maquinaria  de  Preparar  Arroz. 

Machinas  para  Arroz. 

Machinery,  Rice-Milling. 

Maquinaria  para  Molienda  de  Arroz. 

Machinas  para  Moagem  de  Arroz. 

Machinery,  Rifle. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Rifles  (Carabinas). 

Machinas  de  Fabrícar  davinas. 

Machinery,  Road- Building. 

Maquinaria  para  Construcción  de  Caminos. 

Machinas  para  Construcção  de  Caminhos. 

Machinery,  Rolling-Mill. 

Maquinaria  para  Laminación  de  Metales. 

Machinas  para  Laminação  de  Metaos. 

Machinery,  Rope. 

Maquinaria  para  Cordelerías. 

Machinas  de  Cordoaria. 

Machinery,  Rubber. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Goma. 

Machinas  para  Fabrica  de  Borracha. 

Machinery,  Saddlers'. 

Maquinaria  para  Talabarterías. 

Machinas  de  Selleiro. 

Machinery,  Salt- Works. 

Maquinaría  para  Salinas. 

Machinas  para  Marinhas  de  Sal  (Salinas). 

Machinery,  Sash. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Vidrieras. 

Machinas  para  Fabrica  de  Caixilhos. 

Machinery,  Sash,  Door,  and  Blind« 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Vidrieras,  Puer- 
tas y  Persianas. 

Machinas  papa  Fabrica  de  Portas  e  Janellas. 

Machinery,  Sausage. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Salchichas. 

Machinas  para  Fabrica  de  Chouriçoa. 

Machinery,  Saw. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sierras. 

Machinas  de  Fabrícar  Serras. 

Machinery,  Saw  Mill. 

Maquinaria  para  Aserraderos. 

Machinas  para  Offioina  de  Serração. 

Machinery,  Sawing. 

Maquinaria  de  Aserrar. 

Machinas  de  Serração. 

Machinery,  Sawing,  Shingle. 

Maquinaria  de  Aserrar  Tejamaniles. 

Machinas  de  Serrar  Ripas. 

Machinery,  Seamless  Hosiery. 

Maquinaria  de  Fabricar  Medias  sin  Costura. 

Machinas  de  Fabricar  Meias  sem  Costura. 

Machinery,  Seed-Bag. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sacos  de  Semillas. 

Machinas  de  Fabricar  Saceos  para  Sementes. 

Machinery,  Seed-Threshing. 

Maquinaria  de  Trillar  Semillas. 

Machinas  de  Debulhar  Sementes. 

Machinery,  Shaft. 

Maquinaria  de  Tornear  Árboles  de  Transmi- 
sión. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Lanzas  y  Varas. 

Machinas  de  Tornear  Eixos  de  Transmissão. 

Machinery,  Shaft  and  Pole. 

Machinas  para  Fabrica  de  Lanças  e  Varaes. 

Machinery,  Shafting. 

Mecanismos  de  Trasmisión    de  Fuerza  por 

Arboles. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Tejamaniles. 

Machinismos  de  Transmissão  por  Eixos. 

Machinery,  Shingle-Mill. 

Machinas  para  Serração  de  Ripas. 

Machinery,  Shingle-Sawing. 

Maquinaria  de  Aserrar  Tejamaniles. 

Machinas  de  Serrar  Ripas. 

Machinery,  Ship- Yard. 

Maquinaría  para  Astilleros. 

Machinas  para  Estaleiros. 

Machinery,  Shoe- Factory. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Zapatos. 

Machinas  para  Fabrica  de  Sepatos. 

Machinery,  Silk. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Sedería. 

Machinas  para  Fabrica  de  Seda. 

Machinery,  Silversmiths'. 

Maquinaría  para  Plateros. 

Machinas  para  Ourive  de  Prata. 

Machinery,  Slug. 

Maquinaria  de  Utilizar  Escorias. 

Machinas  de  Utilisar  Escorias. 

Machinery,  Slate. 

Maquinaria  de  Trabajar  Pizarra. 

Machinas  de  Trabalhar  Ardósia. 

Machinery,  Soap. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Jabón. 

Machinas  para  Fabrica  de  Sabão. 

Machinery,  Soda- Water. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Agua  de  Soda. 

Machinas  de  Fabricar  Soda- Water. 

Machinery,  Special. 

Maquinaria  para  Obra  Especial. 

Machinas  para  Obra  Especial. 

Machinery,  Spinning. 

Maquinaria  de  Filatura. 

Machinas  de  Fiação. 

Machinery,  Spoke. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Rayos  de  Rueda. 

Machinas  para  Fabrica  de  Raios. 

Machinery,  Spooling. 

Maquinaria  de  Encanillar. 

Machinas  de  Encannelar. 

Machinery,  Spring. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Muelles  y  Re- 

soríes. 
Maquinaria  para  Fábrica  de  Grapas. 

Machinas  de  Fabrícar  Molas. 

Machinery,  Staple. 

Machinas  de  Fabrícar  Grampos. 

Machinery,  Starch. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Almidón. 

Machinas  de  Fabricar  Amido. 

Machinery,  Stave. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Duelas. 

Machinas  para  Fabrica  de  Aduelas. 

Machinery,  Steam. 

Maquinaria  de  Vapor. 

Machinas  a  Vapor. 

Machinery,  Steamboat. 

Maquinaria  para  Vapores  de  Rio. 

Machinas  para  Vapores  de  Hio. 

Machinery,  Steam-Boiler. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Calderas  de  Va- 

Machinas de  Fabricar  Caldeiras. 

Machinery,  Steam-Engine. 

por. 
Mecanismos  para  Máquinas  de  Vapor. 

Machinismos  para  Engenhos  a  Vapor. 

Machinery,  Steam-Forge. 

Maquinaría  de  Vapor  para  Forjas. 

Machinas  a  Vapor  para  forjas. 

Machinery,  Steel. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Acero. 

Machinas  para  Fabrica  de  Aço. 

Machinery,  Steel-Works. 

Maquinaria  para  Obras  de  Acero. 

Machinas  para  Obras  de  Aço. 

Machiner>,  Stereotypers' 

Maquinaria  para  Estereotipia. 

Machinas  de  Estereotypia. 

Machinery,  Stone-Hoisting  and  Handling. 

Maquinaria  de  Elevar  y  Mover  Piedra. 

Machinas  de  Elevar  e  Mover  Pedra. 

Machinery,  Stone- Working. 

Maquinaria  de  Trabajar  Piedra. 

Machinas  de  Trabalhar  Pedra. 

Machinery,  Street- Car,  Cable. 

Maquinaria  para  Ferro-Carriles  Urbanos  de 

PfthlA 

Machinismos  para  Bonds  á  Tracção  de  Cabo» 

Machinery,  Street-Car,  Electric. 

Maquinaria  para  Ferro-Carriles  Urbanos  Eléc- 

Machinismos  para  Bonds  ã  Tracção  Eléctrica. 

Machinery,  Street-Car,  Steam. 

ti  II. UB. 

Maquinaría  para  Ferro-Carriles  Urbanos  de 
Vapor. 

Machinismos  para  Bonds  a  Vapor. 

Machinery,  Street-Cleaning. 

Maquinaria  de  Limpiar  Calles. 

Machinas  de  Limpar  Ruas. 

346 


Haohinery,  Sngar. 
Haohinery,  Sngar-House. 
Machinery^  Sagar-Kefining.  ' 
Machinery,  Sulphur. 
Maohinery,  Tanner8% 
Maohineryi  Tanners'  and  Curriers'. 
Machinery,  Terra-Cotta. 
Machinery,  Textile. 
Machinery,  Textile-Finishing. 
Machinery,  Theatrical. 

Machinery,  Threshing. 
Machinery,  Threshing,  Seed. 
Machinery,  Tile. 
Machineryi  Tile-Ditching. 

Machinery,  Tire. 
Machinery»  Tobacco. 

Machinery,  Toilet-Soap. 
Macliinery,  Traction-Drilling. 
Machinery,  Transmission. 
Machinery,  Tree-Felling. 
Machinery,  Triple-Effect,  Sugar. 

Machinery,  Tunneling. 
Machinery,  Twine. 
Machinery,  Twisting. 
Machinery,  Wagon. 
Machinery,  Washing. 
Machinery,  Washing,  Coal. 
Machinery,  Washing,  Laundry. 
Machinery,  Washing,  Ore. 
Machinery,  Watch-Case. 
Machinery,  Water- Works^  Pumping. 


Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 
Machinery, 


Wedging;  Coal. 

WelL 

Well,  Artesian. 

Well,  Oil. 

Weil-Sinking. 

Wheat-Polishing. 

Wheel. 

Wheel-Hub. 

White  Lead. 

Wire. 

Wire-Covering; 

Wire-Mattress. 


Machinery,  Wire-Nail. 

Machinery,  Wire- Weaving. 
Machinery,  Wood-Pulp, 
Machinery,  Wood-Working. 
Machinery,  Woolen, 
Machinery,  Worsted»  ^ 

Machinery,  Worsted-Finishing. 
Machinery,  Wrecking. 
Machinery  Accessories, 
Machinery  Axles. 
Machinery  Belts. 
Machinery  Boxes,  Wall. 
Machinery  Brackets,  Wall. 
Machinery  Brasses. 
Machinery  Castings. 
Machinery  Castings,  Agricultural 
Machinery  Drums. 
Machinery  Fans. 


Maquinaria  para  Fábrica  de  Azúcar. 
Maquinaria  para  Ingenio  de  Azúcar. 
Maquinaría  para  Refinación  de  Azúcar. 
Maquinaria  de  Preparar  Azufre. 
Maquinaría  para  Curtidores. 
Maquinaria  de  Zurrar  y  Curtir. 
Maquinaria  para  Obra  de  Terracota. 
Maquinaría  para  Fábrica  de  Tejidos. 
Maquinaría  de  Aderezar  Tejidos. 
Maquinaría  (Mecanisníos)  de  Teatro. 

Maquinaria  Trilladora. 
Maquinaria  de  Tríllar  Semillas. 
Maquinaría  para  Fábríca  de  Tejas. 
Maquinaria  de  Abrir  Zaejas  de  Desagüe  por 
Tejas. 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Llantas  de  Rueda. 
Maquinaría  de  Elaborar  Tabaco. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Jabón  de  Tocador. 

Maquinaría  de  Taladrar  á  Tracción, 

Mecanismos  de  Trasmisión  de  Fuerza. 

Máquinas  de  Vapor  para  Desmontar  Árboles. 

Maquinaria  de  Tríple  Efecto  para  Ingenio  de 
Azúcar. 

Maquinaria  de  Perforar  Túneles. 

Maquinaría  de  Fabricar  Bramante. 

Maquinaria  para  Torsion  de  Hilos. 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Carretones. 

Maquinaria  de  Lavar. 

Maquinaría  de  Lavar  Carbon. 

Maquinaría  de  Lavar  para  Lavaderos. 

Maquinaria  de  Lavar  Mineral. 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Cajas  de  Reloj. 

Maquinaria  (Bombas  Mecánicas)  para  Siste- 
mas de  Distríbucion  de  Agua. 

Maquinaria  de  Hender  Carbon  á  Cunas. 

Maquinaria  para  Pozos. 

Maquinaria  para  Pozos  Artesianos. 

Maquinaría  para  Pozos  de  Petróleo. 

Maquinaria  de  Abrir  Pozos. 

Maquinaría  de  Pulir  Trigo. 

Maquinaria  para  Fábrica  de  Ruedas. 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Cubos  de  Rueda. 

Maquinaría  para  Fábrica  de  Albayalde. 
j  Maquinaria  para  Fábrica  de  Alambre. 
I  Maquinaria  de  Forrar  Alambre. 

Maquinaria  para  Fábríca  de  Colchones  de 
Alambre. 

Maquinaria  para  Fábríca  de  Clavos  de  Alam- 
bre. 

Maquinaría  de  Tejer  Alambre 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Pulpa  de  Madera. 

Maquinaria  do  Trabajar  Madera. 

Maquinaria  para  Fábríca  y  Filatura  de  Lana. 

Maquinaría  para  Fábríca  de  Estambre 

Maquinaría  de  Aderezar  Estambre. 

Maquinaria  de  Auxilio  para  Ferrocarriles. 

Maquinaria,  Accesorios  (Pertenencias)  de. 

Maquinaría,  Ejea  para. 

Maquinarla,  Correas  para. 

Maquinaria,  Cojinetes  de  Pared  para. 

Maquinaría,  Soportes  (Brazos)  de  Pared,  para. 

Maquinaria,  Accessorios  de  Latón  para. 

Maquinaría,  Piezas  Fundidas  para. 

Maquinaria,  Agrícola,  Piezas  Fundidas  para. 

Maquinaria,  Tambores  para. 

Maquinaria,  Aventadores  jiara. 


Machinas  para  Fabríco  de  Assuoar. 
Machinas  para  Engenho  de  Assuoar. 
Machinas  para  Refinação  de  Assuoar. 
Machinas  de  Preparar  Enxofre. 
Macliinas  de  Cortidor. 
Machinas  de  Surrar  e  Cortlr. 
Machinas  para  Obra  de  Terracottac 
Machinas  para  Fabrica  de  Tecidos. 
Machinas  de  Lustrar  Tecidos  (Têxteis). 
Apparelhos  Soenicos  (Machinismos  de  Thea* 

tro). 
Machinas  Debulhadoras. 
Machinas  de  Debulhar  SementeSc 
Machinas  para  Fabrica  de  Telhas. 
Machinas  de  Abrir  Regos  de  Drenagem  por 

Canos. 
Machinas  para  Fabrica  de  Cambas. 
Machinas  de  Preparar  Fumo  (Machinas  para 

Preparação  de  Tabaco). 
Machinas  para  Fábríca  de  Sabonete. 
Machinas  de  Brocar  á  Tracção. 
Machinismos  de  Transmissão  de  Força, 
Machinas  a  Vapor  para  Cortar  Arvores. 
Machinas  de  Tríplo  Effeito  para  Engenho  de 

Assucar. 
Machinaa  de  Abrír  Tunnels. 
Machinas  de  Fabrícar  Barbante. 
Machinas  de  Torsão  (Torcer). 
Machinas  para  Fábríca  de  Carroças. 
Machinas  de  Lavar. 
Machinas  de  Lavar  Carvão. 
Machinas  de  Lavar  para  Lavandería. 
Machinas  de  Lavar  Minerío. 
Machinas  para  Fabrica  de  Caixas  de  Relógio. ' 
Bombas  Mechanicas   para   Estabeleoimentos 

Monicipaes  de  Aguas. 
Machinas  de  Rachar  Carvão. 
Machinas  para  Poços. 
Machinas  para  Poços  Artesianos. 
Machinas  para  Poços  de  Petrolea 
Machinas  de  Abrír  Poços. 
Machinas  de  Brunir  Trígo. 
Machinas  para  Fabrica  de  Rodas. 
Machinas  para  Fábríca  de  Cubos  de  Roda 
Machinas  para  Fábríca  de  Alvalade. 
Machinas  para  Fábríca  de  Arame. 
Machinas  de  Forrar  Arame. 
Machinas  para  Fábríca  de  Colchões  de  Arame. 

Machinas  para  Fábríca  de  Pregos  de  Arame. 

Machinas  de  Tecer  Arame. 
Machinas  para  Fábríca  de  Maasa  de  Madeira 
Machinas  de  Trabalhar  Madeira. 
Machinas  para  Fábríca  de  Lã. 
Machinas  para  Fábríca  de  Estambre. 
Machinas  de  Lustrar  Estambre. 
Machinas  de  Auxilio  para  E.  de  F. 
Machinas,  Accessoríos  (Pertenças)  de. 
Machinas,  Eixos  (Arvores)  para. 
Machinas,  Correias  para. 
Machinas,  Chumaceiras  de  Parede  para. 
Machinas,  Braços  de  Parede  para. 
Machinas,  Accessoríos  de  Latão  para. 
Machinas,  Fundições  para. 
Machinas,  Agrícolas,  Fundições  para. 
Machinas,  Tambores  para. 
Machinas,  Ventiladores  para. 


347 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUBSE. 

Machinery  Grease. 
Machinery  Monntings. 
Machinery  Monntings,  Sagar. 

Machinery  Oils. 
Machinery  Parts. 
Machinery  Rolls. 
Machinery  Rolls,  Rnhber. 
Machinery  Shafting. 

Maquinaria,  Grasa  para. 

Maquinaria,  Monturas  para. 

Maquinaria  de  Ingenio  de  Azúcar,  Monturas 

para. 
Maquinaria,  Aceites  para. 
Maquinaria,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 
Maquinaria,  Rodillos  para. 
Maquinaria,  Rodillos  de  Goma  para. 
Maquinaria,  Árboles  de  Trasmisión  para. 

Machinas,  Grasa  Lubrificante  para. 
Machinas,  Armações  para. 
Engenhos  de  Assucar,  Armações  para. 

Machinas,  Óleos  para. 

Machinas,  Peças  Soltas  de. 

Machinas,  Rolos  para. 

Machinas,  Rolos  de  Berrocha  para. 

Machinas,  Eixos    (Arvores)    de    Transmissão 

Machinery  Springs. 
Machinery  Straps. 
Machinery  Steel. 
Machinery  Tanks,  Ice. 
Machinery  Tanks,  Paper. 

Machinery  Wipers. 

Mackerel. 

Mackerel,  Canned. 

Mackerel,  Horse. 

Mackerel,  Salt. 

Mackerel  Splitters 

Mackintoshes. 

Macrometer. 

Madapollams. 

Madder. 

Madder,  Carmine. 

Madder,  Flowers  of. 

Madder,  Purple. 

Madder,  Refined. 

Madder,  Root. 

Madder,  Smyrna. 

Mad  wort. 

Magazine. 

Magazines,  Powder,  Portable. 

Magazines,  Stationary,  Iron. 

Magazine  Arms. 

Magazine  Carbines. 
Magazine  Rifles. 
Magic  Lantern. 
Magic-Lantern  Plates. 
Magic-Lantern  Slides. 
Magic-Lantern  Views. 
Magnesia. 
Magnesia,  Calcined. 
Magnesia,  Carbonate  of. 
Magnesia,  Citrate  of. 
Magnesia,  Hydrochlorate  of. 
Magnesia,  Hyposulphite  of. 
Magnesia,  Lactate  of. 
Magnesia,  Lactophosphate  of. 
Magnesia,  Liquid. 
Magnesia,  Nitrate  of. 
Magnesia,  Phosphate. 
Magnesia,  Sulphate  of. 
Magnesia,  Sulphite  of. 
Magnesia,  Tartrate  of. 
Magnesia  Sectional-Coverings. 

Magnesite. 
Magnesium. 
Magnesium,  Bromide  of. 
Magnesium,  Calcined. 
Magnesium,  Chloride  of. 
Magnesium,  Iodide  of. 
Magnesium,  Oxides  of. 
Magnesium,  Photographic,  Powder. 


Maquinaria,  Muelles  para. 
Maquinaria,  Bandas  (Correas)  para. 
Maquinaria,  Acero  para. 
Máquinas  de  Hielo,  Tanques  para. 
Maquinaria  de  Fábrica  de  Papel,  Tanques 

para. 
Máquinas,  Desengrasadores  para. 
Macarela  (Escombro). 
Macarela  en  Latas. 
Caballa. 

Macarela  Salada. 
Macarela,  Cuchillos  para  Abrir. 
Capotes  Impermeables  ''Mackintosh.'' 
Macrómetro. 
I  Madapolanes. 
Rubia. 

Rubia,  Carmin  de. 
Rubia,  Flores  de. 
Rubia,  Purpurina  de. 
Rubia  Refinada. 
Raíz  de  Rubia. 
Rubia  de  Esmirna.  (Alizar!). 
Globularia  (Alyssum), 
Magazine.  (Revista  Periódica) 
Polvorines  Portátiles. 
Polvorines  de  Hierro. 
Armas  con  Deposito  de  Cartuchos  (de  Carga 

Automática). 
Carabinas  con  Depósito  de  Cartuchos. 
Rifles  con  Depósito  de  Cartuchos. 
Linterna  Mágica. 
Linterna  Mágica,  Placas  de. 
Linterna  Mágica,  Pantallas  de. 
Linterna  Mágica,  Vistas  de. 
Magnesia. 

Magnesia  Calcinada. 
Magnesia,  Carbonato  de. 
Magnesia,  Citrato  de. 
Magnesia,  Hidroclorato  de. 
Magnesia,  Hiposulfíto  de. 
Magnesia,  Lactato  de. 
Magnesia,  Lactofosfato  de 
Magnesia  Líquida. 
Magnesia,  Nitrato  de. 
Magnesia,  Fosfato  de. 
Magnesia,  Sulfato  de. 
Magnesia,  Sulfito  de. 
Magnesia,  Tartrate  de. 
Magnesia,   Cubiertas    Seccionales    de,    para 

Calderas  y  Tubos. 
Magnesita. 
Magnesio. 

Magnesio,  Bromuro  de. 
Magnesio  Calcinado. 
Magnesio,  Cloruro  de. 
Magnesio,  loduro  de. 
Magnesio,  Óxidos  de. 
Magnesio  en  Polvo  para  Fotografía. 


para. 

Machinas,  Molas  para. 
Machinas,  Correias  para. 
Machinas,  Aço  para. 
Machinas  de  Gelo,  Tanques  para. 
Machinas  de  Fabrica  de  Papel,  Tanques  para. 

Machinas,  Limpa-Graxas  para. 

Cavalla  (Sarda). 

Cavalla  em  Latas. 

Caranx  Trachurus. 

Cavalla  Salgada. 

Cavalla,  Facas  para  Abrir. 

Mackintoshes  (Casacos  Impermeáveis). 

Macrómetro. 

Mad  apoiam. 

Garãnça  (Granza). 

Garança,  Carmim  de.  (Carmezim). 

Garança,  Flores  de. 

Garança,  Purpura  de. 

Garança,  Refinada. 

Garança,  Raiz  de.  (Alizarí). 

Garança  (Ruiva)  de  Smyrna. 

Globularia.  {Sene  furhitho). 

Revista  Periodica. 

Paioes  Portáteis. 

Pai  oes  de  Ferro. 

Armas  de  Carga  Automática  (com  Deposito 

de  Cariuchos). 
Carabinas  com  Deposito  de  Cartuchos. 
Clavinas  com  Deposito  de  Cartuchos. 
Lanterna  Magica. 
Lanternas  Magicas,  Chapas  para. 
Lanternas  Magicas,  Vistas  Corrediças  para. 
Lanterna  Magica,  Vistas  de. 
Magnesia. 

Magnesia  Calcinada. 
Magnesia,  Carbonato  de. 
^.agnesia.  Citrato  de. 
Magnesia,  Hydrochlorato  de. 
Magnesia,  Hyposulphite  de. 
Magnesia,  Lactato  de. 
Magnesia,  Lactophosphato  de. 
Magnesia  Liquida. 
Magnesia,  Nitrato  de. 
Magnesia,  Phosphate  de. 
M:ignesia,  Sulphato  de. 
Magnesia,  Sulphite  de. 
Magnesia,  Tartrate  de. 
Magnesia,    Coberturas    Seccionaes    de,    para 

Caldeiras. 
Magnesita. 
Magnesio. 

Magnesio,  Bromnreto  de. 
M.ignesio  Calcinado. 
Magnesio,  Chlorureto  de. 
M  ignesio,  lodureto  de. 
Magnesio,  Óxidos  de. 
Magnesia  em  Pó  para  Photograpbia. 


348 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUBSE. 

Magnesium,  Pure  Metallic,  Photographio. 

Magnesio  Puro,  para  Fotografía. 

Magnesio  Puro  para  Photographia. 

Magnesium  Flash-Light  Apparatus. 

Magnesio,  Aparatos  de  Luz  Intermitente  de. 

Magnesio,  Apparelhos  para  Luz  Intermitente 
de. 

Magnesium  Lamps. 

Magnesio,  Lámparas  de. 

Magnesio,  Lampadas  de. 

Magnesium  Lights. 

Magnesio,  Luces  de 

Magnesio,  Luzes  de. 

Magnesium  Powder.  ) 

Magnesio  en  Polvo. 

Magnesio  em  Pó. 

Magne. 

Imán. 

Imán  (Magneto). 

Magnets,  Bar. 

Imanes  en  Forma  de  Barra. 

Magnetes  em  Forma  de  Barra. 

Magnets^  Horseshoe. 

Imanes  en  Forma  de  Herradura 

Magnetes  em  Forma  de  Ferradura.     ^ 

Magnet  Cores. 

Imán,  Cilindros  de. 

Imán,  Cylindros  de. 

Magnet  Wiro. 

Imanes,  Alambre  de  Forrar, 

Imans,  Arame  de  Envolver. 

Magnetio  Appliances. 

Aparatos  Magnéticos.* 

Apparatos  Magnéticos. 

Magnetic  Batteries- 

Baterías  Magnéticas. 

Baterias  Magnéticas. 

Magnetic  Goods. 

Efectos  Magnéticos. 

Artigos  Magnéticos. 

Magnetograph. 

Magnetógrafo. 

Magnetographo. 

Magnetometer. 

Magnet^jmetro. 

Magnetometro. 

Magnifying  Glasses. 

Vidrios  (Lentes)  de  Aumento. 

Lentes  (Vidros)  de  Augmentar. 

Magnolia  Wood. 

Palo  Magnolia. 

Páu  Magnolia 

Maguey. 

Maguey  (Pita). 

Maguey  (Pita). 

Maguey  Hemp. 

Pita. 

Pita. 

Maguey  Thread. 

Pita,  Hilo  de,  (Fique). 

Pita,  Fio  de. 

Mahogany. 

Caoba. 

Mogno. 

Mahogany,  Curled. 

Caoba  Jaspeada. 

Mogno  Ondeado. 

Mahogany,  Mottled. 

Caoba  Moteada. 

Mogno  Malhado. 

Mahogany,  Plain 

Caoba  Lisa  (Unida,  de  Tronco). 

Mogno  Regular. 

Mahogany,  Veined. 

Caoba  Veteada. 

Mogno  Venado. 

Mahogany  Crotches* 

Caoba  de  Horqueta.  (Horquetas  de  Caoba). 

Mogno,  Forcados  de. 

Mahogany  Veneers. 

Caoba,  Chapa  de. 

Mogno,  Folheado  de. 

Maidenhair. 

Culantrillo. 

Avenca  Capillaria. 

Mail 

Correo. 

Correio. 

Mail-Bag  Sewing  Machines. 

Correo,  Máquinas  de  Coser  Sacos  de. 

Correio,  Machinas  de  Costura  para  Saceos  de. 

Mail  Bags. 

Correo,  Sacos  de.  (Bali jas). 

Correio,  Saceos  (Malas)  de. 

Mail  Bags,  Office. 

Correos,  Sacos  para  Oficina  de. 

Correio,  Saceos  de. 

Mail  Bags,  Railv/ay. 

Correo,  Sacos  de,  para  Carros  Postales, 

Correio,  Saceos  de,  para  Carros  Postaes. 

Mail  Cars. 

Correo,  Carros  de,  de  Ferro-Carril. 

Correio,  Carros  de  (E.  de  F.). 

Mail  Catchers. 

Garras  de  Asir  Sacos  de  Correspondencia  del 

Apparelhos  de  Apanhar  Malas  para  Carrc  Pos- 

Tren. 

tal. 

Mail  Chutes. 

Correo,  Conductos  Mecánicos  para. 

Correio,  Conductores  Mechanicos  para. 

Mail  Coaches. 

Correo,  Coches  de  (Sillas  de  Posta). 

Mala- Postas. 

Mail  Padlocks. 

Correo,  Candados  para  Sacos  de. 

Correio,  Cadeados  para  Malas  de. 

Mail  Wagons. 

Correo,  Carretones  de. 

Correio,  Carros  de. 

Mains,  Gas. 

Tubos  Maestros  de  Gas. 

Canos  Reaes  de  Gaz. 

Mains,  Hydraulic,  Gas- Works. 

Tubos  Hidráulicos  para  Fábricas  de  Gaa. 

Canos  Hydraulicos  de  Gaz. 

Mams,  Water. 

Tubos  Maestros  (Caños)  para  Agua. 

Canos  Reaes  para  Agua. 

Mainsprings. 

Muelles  Keales. 

Molas  Reaes. 

Majolica. 

Porcelana  Mayólica. 

Porcelana  Majolica. 

Maize 

Maíz. 

Maiz  (Milho). 

Malacca. 

Malacca. 

Malacca. 

¡)ialacca  Canes. 

Malacca,  Bastones  de. 

Malacca,  Bengalas  de. 

Malacca  Joints. 

Malacca,  Juncos  de. 

Malacca,  Juncos  de. 

MaJachite. 

Malaquita. 

Malachite. 

Malate  of  Iron. 

Malato  de  Hierro. 

Malato  de  Ferro. 

Malate  of  Lime. 

Malato  de  Cal. 

Malato  de  Cal. 

Mallet 

Maceta  (Mazo,  Mallete). 

Maceta  (Martello  de  Páu). 

Mallets,  Boxwood. 

Macetas  (Malletes)  de  Boj. 

Macetas  de  Buxo. 

Mallets,  Carpenters*. 

Macetas  de  Carpintero. 

Macetas  de  Carpinteiro. 

Mallets,  Caulkiug. 

Macetas  de  Calafate. 

Macetas  de  Calafate. 

Mallets,  Chasing. 

Malletes  (Mazos)  de  Engastar. 

Macetas  de  Gravador. 

Mallets,  Coopers. 

Malletes  de  Tonelero. 

Macetas  de  Tanoeiro. 

Mallets,  Driving. 

Macetas  de  Apretar. 

Macetas  de  Ai)ertar, 

Mallets,  Fuse. 

Mazos  de  Recalcar  Espoletas. 

Macetas  de  Atulhar  Espoletas. 

Malletfl,  Ice-Pick. 

Malletes  de  Picar  Hielo. 

Macetas  de  Picar  Gelo. 

Mallets,  Lignum vit». 

Malletes  de  Guayacan  (Palo  Santo). 

Macetas  de  Pao  Guaiaco  (Pao  Santo). 

Mallets,  Hammer-Headed. 

Mazos  con  Cabeza  de  Martillo. 

Macetas  em  Forma  de  Martello. 

Mallets,  Hawsing. 

Mazos  de  Calafate. 

Macetas  de  Calafate. 

Mallets,  Heaving. 

Macetas  de  Asentar. 

Macetas  de  Assentar. 

Mallets,  Hempbeaters'. 

Mazos  de  Agramar  Cáñamo. 

Macetas  de  Gramar  Cânhamo 

Mallets,  Planishing. 

Mazos  de  Bruñir  Metales. 

Macetas  de  Brunir  Metaes. 

349 


ENGLISH. 


Mallets^  Printers'. 

Mallets,  Raw  Hide. 

Mallets,  ReamiDg. 

Mallets,  ServÍDg. 

Mallets.  StoDe-Catters\ 

Mallets,  Tinners'. 

Mallets,  Wool. 

Mallet  and  Shooting  Stick,  Combined, 

Printers*. 
Mallet  Circles. 
Mallow. 
Mallow,  Marsh. 
Malt. 

Malt  Elevators. 
Malt  Extract. 
Malt  Dryers. 
Malt  Dost. 
Malt  Machinery. 
Malt-Kiln  Floors. 
Malt-Kiln  Floors,  Wire  Cloth. 

Malt  Kilns. 
Malt  Liqnor. 
Malt  Mills.  - 
Malt  Rakes. 
Malt  Screens. 
Malt  Shovels. 
Malt  Spirits. 
Malt  Vinegar. 
Malt  Whiskey. 
Malt  Winnowers. 
Malted  Milk. 
Maltine. 

Maltha. 

Maltoid. 

Malva. 

Manacles. 

Manchiueel  Wood. 

Mandioca. 

Mandioca  Meal. 

Mandioca  Presses. 

Mandolin. 

M  andores. 

Mandragora. 

Mandrake. 

Mandrel. 

Mandrels,  Box. 

Mandrels,  Circnlar-Saw. 

Mandrels,  Cone. 

Mandrels,  Cone,  Automatic. 

Mandrels,  Expanding. 

Mandrels,  Flexible. 

Mandrels,  Nau. 
Mandrels,  Taper. 
Mandrels,  Tnrret. 
Mandrel  Blocks. 
Mandrel  Lathes. 
Mane,  Horse-Hair. 
Man  gánate  of  Potash. 
Manganate  of  Soda. 
Manganese. 

Manganese,  Arsenate  of. 
Manganese,  Borate  of. 
Manganese,  Carbonate  of. 
Manganese,  Chloride  of. 
Manganese,  Chromate  of. 


SPANISH. 


Macetas  de  Imprenta. 

Malletes  de  Cuero  al  Pelo. 

Mallos  de  Carpintero  de  Bnqae. 

Macetas  de  Aforrar. 

Malletes  de  Cantero. 

Malletes  de  Hojalatero. 

Mazos  de  Abatanar  Lana. 

Mazos  y  Atacadores  Combinados  de  Impresor. 

Malletes,  Anillos  (Sunchos)  para. 

Malva. 

Altea  (Mal vab isco). 

Malta.  (Cebada  Fermentada). 

Malta,  Elevadores  para. 

Malta,  Extracto  de. 

Malta,  Secaderos  para. 

Malta  en  Polvo. 

Malta,  Maquinaria  de  Preparar. 

Malta,  Suelos  para  Hornos  de  Secar. 

Malta,  Snelos  de  Alambre  para  Hornos  de 
Secar. 

Malta,  Hornos  de  Secar. 

Cerveza. 

Malta,  MoIílos  para. 

Malta,  Rastrillos  para. 

Malta,  Cribas  para. 

Malta,  Palas  para. 

Malta,  Espíritus  de. 

Malta,  Vinagre  de. 

Malta,  Whiskey  de. 

Malta,  Aecbadores  (Aventadores)  para. 

Malta,  Leche  con  Extracto  de. 

Mal  ti  na.  (Preparación  de  Cebada  Fermen- 
tada). 

Brea  Mineral. 

Maltoide. 

Malva. 

Esposas  (Manillas). 

Manzanillo.  {Rippamane  mancinella). 

Mandioca.  (Yuca  Casabe). 

Mandioca,  Harina  de. 

Mandioca,  Prensas  para. 

Mandolina  (Bandurria). 

Bandolas. 

Mandragora. 

Mandragora. 

Mandril. 

Mandriles  de  Cilindro. 

Mandriles  de  Sierra  Circular. 

Mandriles  Cónicos. 

Mandriles  Cónicos  Automáticos. 

Mandriles  de  Expansion. 

Roscas  Flexibles  para  Encorvar  Tubos  de 
Metal. 

Mandriles  para  Máquinas  de  Clavos. 

Mandriles  Ahusados. 

Mandriles  Verticales. 

Mandriles,  Cepos  de  Sujetar. 

Mandril,  Tomos  de. 

Crin  de  Caballo. 

Manganato  de  Potasa. 

Mangan  ato  de  Soda. 

Man  ganosa. 

Mangan  esa,  Arseniato  de. 

Manganesa,  Borato  de. 

Manganesa,  Carbonato  de. 

Manganesa,  Cloruro  de. 

Manganesa,  Cromato  de. 


POBTUaUESB. 


Macetas  de  Typographo. 

Macetas  de  Couro  Crú. 

Macetas  de  Carpinteiro  de  Navios. 

Macetas  de  Forrar. 

Macetas  de  Pedreiro. 

Macetas  de  Funileiro. 

Malhos  de  Apisoar  Ift. 

Maços  e  Bandulhos  Combinados. 

Macetas,  Aros  para. 

Malva. 

Malva  Branca.  (Malvaisoo). 

Malt.  (Cevada  Fermentada,  Grelada). 

Malt,  Ascensores  para. 

Malt,  Extracto  de. 

Malt,  Apparelhos  de  Seccar. 

Malt  em  Pó. 

Malt,  Machinas  de  Preparar. 

Malt,  Solhos  para  Seccadouros  de. 

Malt,  Solhos  de  Arame  para  Seccadouros  de. 

Malt,  Seccadouros  de. 

Cerveja. 

Malt,  Moinhos  para. 

Malt,  Ancinhos  para. 

Malt,  Crivos  para. 

Malt,  Pás  para. 

Malt,  Espirites  de. 

Malt,  Vinagre  de. 

Malt,  Whiskey  de. 

Malt,  Joeiras  para. 

Malt,  Leite  com  Extracto  de. 

Maltina.  (Preparação  de  Malt). 

Pixe  (Bren)  Mineral. 

Maltoide. 

Malva. 

Algemas  (Manilhas,  Anginhos). 

Mancenilha.  (Aveleira  Brava). 

Mandioca. 

Mondioca,  Farinha  de. 

Mandioca,  Prensas  para. 

Bandolín. 

Bandurras. 

Mandragora. 

Mandragora. 

Mandril. 

Mandris  de  Cylindro. 

Mandris  de  Serra  Circular. 

Mandris  Cónicos. 

Mandris  Cónicos  Automáticos. 

Mandris  de  Expansão. 

Mandris   Flexíveis   para   Enroscar  Tubos  de 

Metal. 
Mandris  para  Machinas  de  Pregos. 
Mandris  Adelgaçados. 
Mandris  Verticaes. 
Mandris,  Cepos  de  Fixar. 
Mandril,  Tornos  de. 
Crina.   . 

Manganato  de  Potassa. 
Manganato  de  Soda. 
Manganez. 

Manganez,  Arseniato  de. 
Manganez,  Borato  de. 
Manganez,  Carbonato  de. 
Manganez,  Chlorureto  de. 
Manganez,  Chromato  de. 


350 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Manganese,  Citrate  of. 

Manganesa,  Citrato  de. 

Manganez,  Citrato  de. 

Manganese,  Iodide  of. 

Manganesa,  loduro  de. 

Manganez,  lodureto  de. 

Manganese,  Lactate  of. 

Manganesa,  Lactato  de. 

Manganez,  Lactato  de. 

Manganese,  Nitrate  of. 

Manganesa,  Nitrato  de. 

Manganez,  Nitrato  de. 

Manganese,  Oxalate  of. 

Manganesa,  Oxalto  de. 

Manganez,  Oxalate  de. 

Manganese,  Oxide  of. 

Manganesa,  Oxido  de. 

Manganez,  Oxido  de. 

Manganese,  Phosphate  of. 

Manganesa,  Fosfato  de. 

Manganez,  Phosphate  de. 

Manganese,  Sulphate  of. 

Manganasa,  Sulfato  de. 

Manganez,  Sulphate  de. 

Manganese,  Sulphide  of. 

Manganesa,  Sulfuro  de. 

Manganez,  Sulphurate  de. 

Manganese  Alum. 

Manganesa,  Alumbre  de. 

Manganez,  Alúmen  de. 

Manganese  Bronze. 

Manganesa,  Bronce  de. 

Manganez,  Bronze  de. 

Manganese-Bronze  Castings. 

Bronce-Manganesa,  Fundiciones  de. 

Manganez,  Fundições  de  Bronze  de. 

Manganese- Bronze  Propeller- Wheels. 

Bronce-Manganesa,  Hélices  de  Vapor  de. 

Manganez,  Helices  de  Vapor  de  Bronze  de. 

Manganese  Salts. 

Manganesa,  Sales  de. 

Manganez,  Saes  de. 

Manger. 

Pesebre. 

Manjadenra. 

Mangle. 

Calandria  (Satinador). 

Calandra. 

Mangoes. 

Mangos. 

Mangas. 

Manholes,  Sewer. 

Bocas  de  Hierro  para  Cloacas. 

Tampas  de  Ferro  para  Boceas  de  Esgoto. 

Manichord. 

Monacordio 

Manicordio. 

Manicure  Oases. 

C^jas  de  Manicura. 

Caixas  de  Manicura. 

Manicure  Cosmetics. 

Cosméticos  para  las  Manos. 

Cosméticos  para  as  Mães. 

Manicure  Sets. 

Juegos  de  Instrumentos  de  Manicura. 

Jogos  de  Instrumentos  de  Manicura. 

Manifest,  Shipping. 

Manifiesto  de  Carga. 

Manifeste  de  Carga. 

Manifold  Books. 

Libros  de  Copir  en  Múltiple. 

Copiadorea  Multiples. 

Manifold-Copying  Apparatus. 

Aparatos  de  Copir  en  Múltiple. 

Apparelhes  de  Tomar  Copias  Múltiplas. 

Manifold  Writers. 

Copiadores  Múltiples. 

Copiadores  Multiples. 

Manikin. 

Maniquí. 

Manequim. 

Manilla  Grass-Cloth. 

Mirifiaque. 

Tecido  de  Grama  de  Manilha. 

Manna. 

Maná. 

Manná  (Maná). 

Manna  Flakes. 

Maná  en  Lágrima. 

Manná  em  Lagrimas. 

Manna  Sorts. 

Maná  en  Suerte. 

Manná  Sortido. 

Mannite. 

Manito.  (Azúcar  de  Maná). 

Mannita  (Manita). 

Man  of  War. 

Navio  de  Guerra. 

Navio  de  Guerra. 

Manometer. 

Manómetro. 

Manómetro. 

Mantel. 

Repisa  de  Chimenea. 

Escarpa  de  Chaminé. 

Mantels,  Iron. 

Repisas  de  Chimenea  de  Hierro. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Ferro. 

Mantels,  Marble. 

Repisas  de  Chimenea  de  Mármol. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Marmol. 

Mantels,  Marbleized  Slate. 

Repisas  de  Chimenea  de  Pizarra  en  Imitación 

Escarpas  de  Chaminé  de  Ardósia  á  Imitação  de 

de  Mármol. 

Marmol. 

Mantels,  Slate. 

Repisas  de  Chimenea  de  Pizarra. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Ardósia. 

Mantels,  Stone. 

Repisas  de  Chimenea  de  Piedra. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Pedra. 

Mantels,  Terra-Cotta. 

Repisas  de  Chimenea  de  Terracota. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Terra-Cotta. 

Mantels,  Wood. 

Repisas  de  Chimenea  de  Madera. 

Escarpas  de  Chaminé  de  Madeira. 

Mantel  Cabinets. 

Repisas  de  Chimenea,  Gabinetes  para. 

Escarpas  de  Chaminé,  Gabinetes  para. 

Mantel  Clocks. 

Chimenea,  Relojes  de. 

Chaminé,  Relógios  de. 

Mantel  Dusters. 

Chimenea,  Plumeros  de. 

Chaminé,  Espannadores  de. 

Mantel  Material,  Slate. 

Repisas  de  Chimenea,  Pizarra  para. 

Escarpas  de  Chaminé,  Ardósia  para. 

Mantel  Mirrors. 

Chimenea,  Espejos  de. 

Chaminé,  Espelhos  de. 

Mantel  Tops. 

Repisas  de  Chimenea,  Cimas  para. 

Escarpas  de  Chaminé,  Cobertas  para. 

Mantilla. 

Mantilla. 

Mantilha. 

Mantle. 

Manto  (Manteleta,  Capa). 

Manto  (Capa). 

Mantle  Buttons. 

Mantos,  Botones  para. 

Mantos,  Botões  para. 

Manufactured  Goods. 

Artefactos.  (Obras  de  Fábrica). 

Artigos  Manufacturado.  (Artefactos). 

Manufacturers'  Trade-Marks. 

Marcas  de  Fábrica. 

Marcan  de  Fabrica. 

Manufactures. 

•  Manufacturas. 

Manufacturas  (Artefactos). 

Manure. 

Abono  (Estiércol,  Fiemo). 

Estrumes  (Adubos). 

Manure,  Artificial. 

Abono  Artificial. 

Adubo  Artificial. 

Manure,  Tobacco. 

Abonos  para  Tabaco. 

Adubos  para  Tabaco. 

Manure  Drills. 

Abono,  Sembradoras  de. 

Adubos,  Semeadores  para. 

Manure  Forks. 

Abrono,  Horquillas  para. 

Estrume,  Forquilhas  para. 

Manure  Hooks. 

Abonos,  Rastrillos  para. 

Estrume,  Ancinhos  para. 

Manure  Spreaders. 

Abono,  Esparcidoras  de. 

Estrume,  Espalhadores  de. 

Manuscripts. 

Manuscritos. 

Manuscriptes. 

Map. 

Mapa  (Carta  Geográfica). 

Mappa. 

Maps,  Dissected. 

Mapas  en  Secciones. 

Mappas  Seccionaos  (en  SecoQes). 

Maps,  Relief. 

Mapas  en  Relieve. 

Mappas  en  Relevo. 

Map  Cases. 

Mapas,  Estuches  para. 

Mappas,  Estojos  para. 

Map  Papers. 

Mapas,  Papeles  para. 

Mappas,  Papeis  para. 

351 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

Maple. 

Ácere  (Meple). 

Bordo. 

Maple  Sngar. 

Ácere  ^Meple),  Azúcar  de. 

Bordo,  Assucar  de. 

Maple  Syrup. 

Ácere  (Meple),  Miel  de. 

Bordo,  Xarope  de. 

Marabout. 

Seda  Marabú. 

Seda  Marabú. 

Maraschino. 

Marrasquino. 

Maraschino. 

Marble. 

Mármol. 

Mármore. 

Marble,  Imitation. 

Mármol  de  Imitación. 

Mamore  Imitado. 

Marbles. 

Mármoles. 

Mármores. 

Marbles. 

Chinatas. 

Bolinhas  de  Mármore. 

Marble  Blocks. 

Mármol  en  Trazos. 

Mármore  Tosco. 

Marble  Cement. 

Mármol,  Cimento  de. 

Mármore,  Cimento  de. 

Marble-Cutting  Machines. 

Mármol,  Máquinas  de  Cortar. 

Mármore,  Machinas  de  Cortar. 

Marble-Dressing  Machines. 

Mármol,  Márquinas  de  liabrar. 

Mármore,  Machinas  de  Lavrar. 

Marble  Dust. 

Mármol,  Polvo  de. 

Mármore,  Pó  de. 

Marble  Furniture-Tops. 

Mármol,  Losas  de  para  Muebles. 

Mármore,  Pedras  de  para  Mobília. 

Marble  Lathes. 

Mármol,  Tomos  para. 

Mármore,  Tomos  para. 

Marble  Machinery. 

Mármol,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Mármore,  Machinas  de  Trabalhar. 

Marble  Mantels. 

Mármol,  Repisas,  de  para  Chimenea. 

Mármore,  Escarpas  de,  para  Chaminés. 

Marble  Monuments. 

Mármol,  Monumentos  de. 

Mármore,  Monumentos  (Mausoléus)  de. 

Marble-Moulding  Machines. 

Mármol,  Máquinas  de  Moldurar. 

Mármore,  Machinas  de  Moldurar. 

Marble-Polishing  Machines. 

Mármol,  Máquinas  de  Pulir. 

Mármore,  Machinas  de  Polir. 

Marble-Quarrying  Machines. 

Mármol,  Máquinas  para  Canteras  de. 

Mármore,  Machinas  para  Canteiras  de. 

Marble-Sawing  Machines. 

Mármol,  Máquinas  de  Aserrar. 

Mármore,  Machinas  de  Serrar. 

Marble  Saws. 

Mármol,  Sierras  para. 

Serras  de  Marmoreiro. 

Marble  Statuary 

Mármol,  Estátuas  de. 

Mármore,  Estatuas  de. 

Marble  Tiles. 

Mármol,  Losetas  de. 

Mármore,  Lagedos  (Tijoleiras)  de. 

Marble  Tiles,  Flooring. 

Mármol,  Baldosas  de,  para  Suelos. 

Mármore,  Lagedos,  de  para  Solhos. 

Marble  Tombstones. 

Mármol,  Lápidas  Sepulcrales  de. 

Mármore,  Pedras  Tumulares  de. 

Marble  Tools. 

Mármol,  Herramientas  de  Trabajar. 

Ferramentas  de  Marmoreiro. 

Marble  Tops,  Radiator. 

Mármol,  Losas  de,  para  Radiadores. 

Mármore,  Pedras  de,  para  Radiadores. 

Marble  Slabs. 

Mármol,  Losas  de. 

Mármore,  Lousas  de. 

Marble- Working  Machines. 

Mármol,  Máquinas  de  Trabajar. 

Mármore,  Machinas  de  Trabalhar. 

Margarine. 

Margarina. 

Margarlna.- 

Marigraph. 

Marígrafo.  (Indicador  de  las  Mareas). 

Mareographo. 

Marine  Boilers. 

Calderas  Marítimas  (Marinas). 

Caldeiras  Marítimas  (Marinhas). 

Marine  Boilers,  Tubular. 

Calderas  Marítmas,  Tubulares. 

Caldeiras  Marítimas,  Tubulares. 

Marine  Buoys. 

Boyas  Marítimas. 

Bóias  Marítimas. 

Marine  Clocks. 

Relojes  Marinos. 

Relógios  Marinhos,  (de  Bordo). 

Marine  Dynamos. 

Dínamos  Marítimos. 

Dynamos  Marítimos. 

Marine  Engines,  Petroleum. 

Máquinas  Marítimas  de  Petróleo. 

Machinas  Marítimas  a  Petróleo. 

Marine  Engines,  Steam. 

Máquinas  de  Vapor  Marítimas. 

Machinas  a  Vapor  Marítimas. 

Marine  Gauge-Cocks. 

Llaves  de  Prueba  para  Calderas  Marítimas. 

Tomeiras  de  Prova  para  Caldeiras  Marítimas.. 

Marine  Glasses. 

Anteojos  Marinos. 

Óculos  Marínhos. 

Marine  Governors. 

Reguladores  para  Máquinas  Marítima». 

Reguladores  para  Machinas  Marítimas. 

Marine  Hardware. 

Efectos  de  Metal  para  Buques. 

Ferragens  para  Navios. 

Marine  Lamps. 

Lámparas  Marítimas. 

Lampadas  (Lanternas,  Fanaes)  para  Navios. 

Marine  Pop-Safety  Valves. 

Válvulas  de  Muelle  de  Seguridad  para  Máqui- 

Válvulas Elásticas  de  Segurança  para  Machi- 

nas Marítimas. 

nas  Marítimas. 

Marine  Pumps. 

Bombas  Marítimas. 

Bombas  Marítimas. 

Marine  Railway^. 

Careneros  de  Carriles. 

Carris  Marinhos. 

Marine  Tanks. 

Tanques  Marinos. 

Tanques  Marinhos. 

Marine  Tubular-Boilers. 

Calderas  Marítimas  de  Tubos. 

Caldeiras  Marítimas  de  Tubos. 

Mariners'  Compasses. 

Brújulas.  (Agujas  d^  Marear). 

Bússolas.  (Agulhas  de  Marear). 

Marjoram. 

Mejorana. 

Mangerona. 

Markers,  Cut. 

Marcadores  para  Coates  de  Paños. 

Marcadores  para  Cortes  de  Pannos. 

Markers,  Furrow. 

Morcasuroos. 

Marca-Sulcos. 

Markers,  Lining. 

Instrumentos  de  Marcar  Forros. 

Instrumentos  de  Marcar  Forros. 

Markers,  Whist. 

Fichas  para  el  Juego  de  Whist. 

Tentos  para  Whist. 

Marking  Attachments,  Cultivator. 

Accesorios  de  Marcar  Surcos  para  Cultiva- 

Accessories de  Marcar  Sulcos  para  Cultiva- 

doras. 

dores. 

Marking  Attachments,  Horse-Hoe. 

Accesorios  de  Marcar  Surcos  para  Azadas  de 

Accessories  de  Marcar  Sulcos  para  Enxadas, 

Caballo. 

de  Cavallo. 

Marking  Ganges. 

Gramiles. 

Graminhos. 

Marking  Gauges,  Rotary. 

Gramiles  Rotatorios  de  Marcar, 

Graminhos  de  Marcar  Rotatoríos. 

Marking  Irons. 

Hierros  de  Marcar.  (Ferretes). 

Ferretes.  (Ferros  de  Marcar). 

Marking  Machines. 

Máquinas  de  Marcar.  (Máquinas  de  Acordomar 
Monedas). 

Machinas  de  Marcar. 

Marl. 

Marga. 

Marga  (Mama). 

352 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Marline. 

Marlinspikes. 

Marmalades. 

Marquees. 

Marqaetries. 

Marqaetry  Ceilings. 

Marquetry  Floors. 

Marroqnin. 

Marrow,  Animal. 

Marrow,  Vegetable. 

Marshmallows. 

Marten. 

Marten  Fur. 

Martingale. 

Martingale  Rings. 

Mash. 

Mash  Machines. 

Mash  Pumps. 

Mash-Tub  Gauges. 

Mash  Tubs. 

Mashers,  Vegetable. 

Mask. 

Masks,  Fencing. 

Masks,  Paper, 

Masks,  Pasteboard. 

Masks,  Silk. 

Masks,  Wax. 

Masks,  Wire. 

Mass,  Blue. 

Mast. 

Mast- Arms,  Electric. 

Mast- Head  Lamps. 

Mast  Hoops. 

Mast  Scrapers. 

Mast  Timber. 

Mastic. 

Mastic  Cement. 

Mastic  Varnish. 

Mat. 

Mats,  Asbestos. 

Mats,  Bath. 

Mats,  Chinese. 

Mats,  Cocoa. 

Mats,  Door. 

Mats,  Door,  Iron. 

Mats,  Door,  Steel. 

Mats,  Door,  Wire. 

Mate,  Fiber. 

Mats,  Grass. 

Mats,  Hemp. 

Mats,  Iron. 

Mats,  Jute. 

Mats,  Lamp. 

Mats,  Palm. 

Mats,  Rubber. 

Mats,  Rubber,  Perforated. 

Mats,  Sheepskin. 

Mats,  Skin. 

Mats,  Smyrna. 

Mats,  Table. 

Mats,  Table,  Rubber. 

Mats,  Table,  Straw. 

Mats,  Table,  Wire. 

Mats,  Table,  Wood. 

Mate,  Waxed-Linen,  Grass,  Photographic, 

Mats,  Wire. 


Merlin.  (Filástica  Alquitranada). 

Pasadores  de  Cabo. 

Mermeladas. 

Marquesitas.  (Tiendas  de  Campaña). 

Marquetería.  (Obras  de  Taracea). 

Marquetería,  Cielos  Rasos  de. 

Marquetería,  Suelos  de. 

Marroquí  (Tafilete). 

Tuétano  (Medula)  Animal. 

Medula  Vegetal. 

Malvabiscos  (Altea). 

Marta. 

Marta,  Piel  de. 

G  amarra. 

Gamarra,  Anillos  de. 

Mezcla  de  Destilación. 

Mezcla  de  Destilación,  Máquinas  de  Preparar. 

Mezcla  ,  Bombas  de  Cervecería  para. 

Mezcla,  Indicadores  para  Cubas  de. 

Mezcla,  Cubas  de. 

Maceradores  de  Legumbres. 

Máscara  (Careta). 

Caretas  de  Esgrima. 

Máscaras  de  Papel. 

Máscaras  de  Carton. 

Máscaras  de  Seda. 

Máscaras  de  Cera. 

Caretas  de  Alambre. 

Masa  Azul.  (Masa  de  Mercurio  con  Greda). 

Mástil. 

Brazos  (Crucetas)  de  Postes  para  Alambres 

Eléctricos. 
Faroles  de  Tope. 
Palos  de  Buque,  Garruchos  para. 
Arboladura  de  Buque,  Rasquetas  para. 
Mástiles,  Palos  para. 
Almáciga. 

Almáciga,  Cimento  de. 
Almáciga,  Barniz  de. 
Estera  (Esterilla,  Petate). 
Esterillas  de  Asbesto. 
Esterillas  de  Baño. 
Esterillas  Chinescas. 
Esterillas  de  Coco. 
Esterillas  de  Puerta. 
Esterillas  de  Puerta,  de  Hierro. 
Esterillas  de  Puerta,  de  Acero. 
Esterillas  de  Puerta,  de  Alambre. 
Esterillas  de  Fibra. 
Esterillas  de  Terba. 
Esterillas  de  Cáñamo. 
Esterillas  de  Hierro. 
Esterillas  de  Yute. 
Esterillas  para  Lámparas. 
Esterillas  de  Palma. 
Esterillas  de  Goma. 
Esterillas  de  Goma,  Perforadas. 
Zaleas. 

Esterillas  de  Pieles. 
Esterillas  de  Esmima. 
Esterillas  de  Mesa. 

Esterillas  (Asientos)  de  Goma  para  Mesa. 
Esterillas  de  Paja  para  Mesa. 
Esterillas  de  Alambre  para  Mesa. 
Esterillas  de  Madera  para  Mesa. 
Esterillas  de  Lino  Encerado  en  Imitación  de 

Yerba  para  Fotógrafos. 
Esterillas  de  Alambre. 


PORTUGUESE. 


Merlim. 

Passadores. 

Marmeladas. 

Barracas  de  Campanha. 

Obras  Machetadas.  (Embutidos  Mosaicos). 

Marchetaria,  Tectos  Interiores  de. 

Marchetaria,  Solhos  de. 

Marroquim. 

Tutano  Animal. 

Medulla  Vegetal. 

Malvas  Brancas.  (Malvaisco). 

Marta. 

Marta,  Pelle  de. 

Gamarra. 

Gamarra,  Argolas  de. 

Misturas  de  Cervejaria. 

Materias  para  Cerveja,  Machinas  de  Preparar. 

Misturas  de  Cervejaria,  Bombas  para. 

Indicadores  para  Cubas  de  Cervejaria. 

Cubas  de  Cervejaria. 

Apparelhos  de  Machucar  Legumes. 

Mascara  (Careta). 

Mascaras  de  Esgrima. 

Mascaras  de  Papel. 

Mascaras  de  Papel&o. 

Mascaras  de  Seda. 

Mascaras  de  Cera. 

Mascaras  de  Arame. 

Massa  Pilular  Azul.  (Mercurio  com  Greda). 

Mastro. 

Braços  para  Postes  de  Telegrapho. 

Pharoes  (Fanaes)  de  Calcez. 

Mastros,  Arcos  para. 

Mastros,  Raspadeiras  para. 

Mastros,  Paus  para. 

Almecega. 
I  Almecega,  Cimento  de. 

Almecega,  Verniz  de. 
I  Capacho  (Esteira). 

Esteiras  (Capachos)  de  Asbesto. 
I  Esteiras  (Capachos)  de  Banho. 

Esteiras  (Capachos)  de  China. 

Esteiras  (Capachos)  de  Coco. 

Capachos  (Esteiras). 

Capachos  (Esteiras)  de  Ferro. 

Capachos  (Esterias)  de  Aço. 

Capachos  (Esterias)  de  Arame. 

Capachos  (Esteiras)  de  Fibra. 

Capachos  (Esteiras)  de  Erv.\ 

Esteiras  de  Cânhamo. 

Capachos  de  Ferro. 

Capachos  (Esteiras)  de  Juta. 

Esteirinhas  para  Lampadas. 

Capachos  de  Palma. 

Capachos  de  Borracha. 

Capachos  de  Borracha,  Furados. 

Pel  legos 

Capachos  de  Pellos. 

Esteiras  de  Smyrna. 

Esteirinhas  de  Mesa. 

Esteirinhas  de  Borracha  para  Mesa. 

Esteirinhas  de  Palha  para  Mesa. 

Esteirinhas  de  Arame  para  Mesa. 

Esteirinhas  de  Madeira  para  Mesa. 

Esteirinhas  de  Linho  Encerado  á  Imitação  de 
Gramma  para  Photographo. 

Capachos  (Esteiras)  de  Arame 


353 


ENGLISH. 


MatB,  Wood,  Flexible. 
Mats,  Wood,  Street-Car. 
Mate,  Wool. 

Mat-Shearing  Machines. 
Match. 

Matches,  Brimstone. 
Matches,  Felt. 
Matches,  Friction. 
Matches,  Lnolfier. 
Matches,  Paper. 
Matches,  Slow. 
Matches,  Wax. 
Match-Box  Machines. 
Match  Machinery. 
Match  Boxes. 
Match  Safes. 
Match  Safes,  fi|ras8. 
Match  Safes,  Luminous. 
Matchers. 

Matchers,  Box-Board. 
Matchers,  Rotary. 
Matchers  and  Jointers. 
Matchers  and  Planers. 

Matchers,  PJaners  and  Moulders. 

Matchers  and  Surfacers. 
Matcher,  Accessories. 
Matcher  Heads. 
Matcher  Heads,  Circular  Bit. 

Matcher  Heads,  Groove. 
Matcher  Heads,  Tongue. 
Matcher  Knives. 
Material,  Case-Hardening. 

Material,  Coke-Oven. 

Material,  Filter. 

Material,  Insulating. 

Materials,  Artists'. 

Materials,  Asbestos. 

Materials,  Carbon,  Photographic. 

Materials,  Carriage. 

Materials,  Clock. 

Materials,  Corset. 

Material»,  Etching. 

Materials,  Fireproof, 

Materials,  Fire-Prooflng. 

Materials,  Grain-Elevator. 

Materials,  High  Explosive. 

Materials,  Paving. 

Materials,  Piano. 

Materials,  Printers'. 

Materials,  Boofing. 

Materials,  Tanning. 

Materials,  Upholsterers'. 

Materials,  Watch. 

Materials,  Writing. 

Matico. 

Matrasses. 

Matrix. 

Matrix  Boxes,  Stereotypers'. 

Matrix  Papers. 

Matte. 

Matting. 

Matting,  China. 

Matting,  Cocoa. 

23  £N6 


SPANISH. 


POBTUGUBSB. 


Esterillas  de  Tabillas  Flexibles. 

Esterillas  de  Tablillas  para  Carros  Urbanos. 

Esterillas  de  Lana. 

Esteras,  Máquinas  de  Tundir. 

Fósforo. 

Fósforos  de  Azufre. 

Fósforos  de  Fieltro. 

Fósforos  de  Fricción. 

Fósforos  de  Azufre. 

Fósforos  de  Papel. 

Cuerdamechas. 

Fósforos  de  Cera. 

Fósforos,  Máquinas  de  Fabricar  Ci^'as  para. 

Fósforos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Fosforeras  de  Bolsillo. 

Fosforeras  de  Casa. 

Fosforeras  de  Latón. 

Fosforeras  Luminosas. 

Máquinas    de    Maohiembrar.   (Machiembra- 

doras,  Ensambl adoras). 
Máquinas  de  Ensamblar  Tablas  para  Cajones. 
Machiembradoras  Rotatorias. 
Máquinas  de  Machiembrar  y  Empalmar. 
Máquinas  de  Machiembrar  y  Acepillar. 

Máquinas  de  Machiembrar,  Acepillar  y  Mold- 
urar. 

Máquinas  de  Maohiembrar  é  Igualar. 

Machiembradora,  Accesorios  de. 

Machiembradora,  Cilindros  de. 

Machiembradora,  Cilindros  de,  para  Taladros 
Circulares.  • 

I  Machiembradora,  Cilindros  de,  para  Ranura. 
I  Machiembradora,  Cilindros  de,  para  Lengüeta. 
I  Machiembradora,  Cuchillas  de. 
j  Materiales  para  el  Aceración  Superficial  de 
hierro. 

Materiales  para  Hornos  de  Coke. 

Materiales  para  Filtros. 

Materiales  Aisladores. 

Materiales  para  Artistas. 

Materiales  de  Asbesto. 

Materiales  de  Carbono  para  Fotografía. 

Materiales  para  Carruajes. 

Materiales  para  Relojes. 

Materiales  para  Corsés. 

Materiales  para  Grabado  al  Agua  Fuerte. 

Materiales  Incombustibles. 

Materiales  de  Producir  Incombustibilidad. 

Materiales  para  Elevadores  de  Granos. 

Materiales  de  Alta  Fuerza  Explosiva. 

Materiales  de  Empedrado. 

Materiales  para  Piauos. 

Materiales  para  Imprenta. 

Materiales  para  Techos. 

Materiales  para  Curtir. 

Materiales  para  Tapiceros. 

Materiales  para  Relujes  de  Bolsillo. 

Materiales  de  Escritura. 

Matice. 

Matraces. 

Matriz. 

Cajas  Matrices  para  Estereotipia. 

Papel  Matriz. 

Mate.  (Metal  sin  Purificar). 

Esterado. 

Esterado  de  la  China. 

Esterado  de  Coco. 


Esteiras  Flexíveis  de  Madeira. 

Esteiras  Flexíveis  de  Madeira  para  Bonds. 

Capachos  de  Lã. 

Esteiras,  Machinas  de  Tosar. 

Phosphoro. 

Phosphoros  de  Enxofre. 

Phosphoros  de  Feltro. 

Phosphoros  de  Frioçfto. 

Phosphoros  de  Enxofre. 

Phosphoros  de  Papel. 

Rastilhos. 

Phosphoros  de  Cera. 

Phosphoros,  Machinas  de  Fabricar  Caixas  de. 

Phosphoros,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Phosphorelras  de  Bolso. 

Phosphoreiras  de  Casa. 

Phosphoreiras  de  Latão. 

Phosphoreiras  Luminosas. 

Machinas  de  Emparelhar. 

I  Machinas  de  Emparelhar  Taboas  para  Caixas. 
'  Machinas  Rotatórias  de  Emparelhar. 

Machinas  de  Emparelhar  e  Juntar. 
I  Machinas     Combinadas    de    Emparelhar     e 
I      Aplainar. 
I  Machinas  de  Aplainar,  Emparelhar  e  Moldat. 

Machinas  de  Emparelhar  e  Egualar. 

Machinas  de  Emparelhar,  Pertenças  de. 

Machinas  de  Emparelhar,  Cylindros  de. 

Cylindros  de  Emparelhar  com  Brocas  Circu- 
lares. 

Cylindros  de  Cortar  Ranhura. 

Cylindros  de  Cortar  Lingneta. 

Machinas  de  Emparelhar,  Laminas  para. 

Materiaes  para  Endurecimiento  Superficial  de 
Ferro. 

Materiaes  para  Fomos  de  Coke. 

Materias  para  filtros. 

Materias  Isoladoras. 

Materiaes  para  Artistas. 

Materiaes  de  Asbesto. 

Materias  de  Carvão  para  Photographla. 

Materiaes  para  Carruagens. 

Materiaes  para  Relógios. 

Materiaes  para  Espartilhos. 

Materiaes  para  Gravura  á  Agua  Forte. 

Materiaes  Incombustíveis. 

Materias  de  Tornar  Incombustível. 

Materiaes  para  Elevadores  de  Grãos. 

Materias  de  Alta  Força  Explosiva. 

Materias  para  Calçada. 

Materiaes  para  Pianos. 

Materiaes  para  Typographia. 

Materias  para  Telhado. 

Materias  de  Cortimento. 

Materiaes  para  Estofador. 

Materiaes  para  Relógios  de  Bolso. 
¡  Materiaes  de  Esoriptura. 

Matico. 

Matrás. 

Matriz. 

Caixas  Matrizes  para  Estereotypia. 

Papel  Matriz. 

Mate. 

Esteira  (Capacho). 

Esteiras  (Capachos)  da  China. 

Capachos  (Esteiras)  de  Coco. 


354 


ENGLISH. 


Matting,  Fiber. 
Matting,  Grass. 
Matting,  Hemp. 
Matting,  Jnte. 
Matting,  Napier. 
Matting,  Eattan. 
Matting,  Rubber. 
Matting,  Rubber,  Corrugated. 
Matting,  Rubber,  Embossed. 
Matting,  Straw. 
Mattocks. 
Mattock  Hoes. 
Mattress. 
Mattreses,  Air. 
Mattresses,  Cork. 
Mattresses,  Cotton. 
Mattresses,  Excelsior. 
Mattresses,  Felt. 
Mattresses,  Fiber. 
Mattresses,  Hair. 
Mattresses,  Husk. 
Mattresses,  Moss. 
Mattresses,  Palm. 
Mattresses,  Wire. 
Mattresses,  Wool. 
Mattresses,  Woven  Wire. 
Mattress  Covers,  Haircloth. 
Mattress  Frames,  Wire. 
Mattress  Machinery,  Wire. 

Mattress  Springs. 

Mattress  Springs,  Wire. 

Mattress  Wire. 

Mattress  Wire,  Woven. 

Manl. 

Mauls,  Cast-Steel. 

Mauls,  Coal. 

Mauls,  Floor. 

Mauls,  Hide-Faced. 

Mauls,  Post. 

Mauls,  Railway. 

Mauls,  Ship. 

Mauls,  Spike. 

Mauls,  Steel-Faced. 

Mauls,  Wood-Chopper's. 

Maul  Handles. 

Maul  Sticks. 

Meal. 

Meal,  Barley. 

Meal,  Bone. 

Meal,  Com. 

Meal,  Cotton-seed. 

Meal,  Linseed-Cake. 

Meal,  Oat. 

Meal,  Rice.  « 

Meal,  Rye. 

Meal  Dryers. 

Meal  Heaters,  Oil-Seed. 

Meal  Sieves. 

Measure. 

Measures,  Advertising. 

Measures,  Ale  and  Beer. 

Measures,  Copper. 

Measures,  Dry. 

Measures,  Ice-Cream. 

Measures,  Iron. 

Measures,  Land. 

Measures;  Liquid. 


SPANISH. 


Esterado  de  Fibra  Vegetal. 

Esterado  de  Yerba. 

Esterado  de  Cáñamo. 

Esterado  de  Yute. 

Esterado  Napier. 

Esterado  de  Bejuco. 

Esterado  de  Goma. 

Esterado  de  Goma  Corrugada. 

Esterado  de  Goma  en  Relieve. 

Esterado  de  Paja. 

Azadones  de  Peto. 

Azadas  de  Peto. 

Colchón. 

Colchones  de  Aire. 

Colchones  de  Corcho. 

Colchones  de  Algodón. 

Colchones  de  Hilos  de  Madera  ("Excelsior*'). 

Colchones  de  Fieltro. 

Colchones  de  Fibra. 

Colchones  de  Crin. 

Colchones  de  Paja  de  Maíz. 

Colchones  de  Musgo. 

Colchones  de  Palma.  . 

Colchones  de  Alambre. 

Colchones  de  Lana. 

Colchones  de  Alambre  Tejido. 

Colchones,  Fundas  de  Crin  para. 

Colchones  de  Alambre,  Bastidores  para. 

Colchones  de  Alambre,  Maquinaria  para  Fá* 

brica. 
Colchones,  Muelles  para. 
Colchones,  Muelles  de  Alambre  para. 
Colchones,  Alambre  para. 
Colchones,  Alambre  Tejido  para. 
Mazo. 

Mazos  de  Acero  Fundido. 
Mazos  de  Romper  Carbon. 
Mazos  para  Suelos. 
Mazos  con  Cara  de  Cuero  al  Pelo. 
Mazos  de  Clavar  Postes. 
Mazos  de  Ferro-Carril. 
Mazos  de  Buque.  (Mandarrias). 
Mazos  para  Clavazones. 
Mazos  con  Cara  de  Acero. 
Mazos  de  Leñador. 
Mazo,  Mangos  de. 
Tientos  (Apoyamanos)  de  Pintor. 
Grano  Molido.  (Harina  Gruesa  de  Granos). 
Harina  de  Cebada. 
Hueso  Molido. 
Harina  de  Maíz. 
Harina  de  Semilla  de  Algodón. 
Harina  de  Torta  de  Linaza. 
Harina  de  Avena. 
Harina  de  Arroz. 
Harina  de  Centeno. 
Harina  de  Maíz,  Aparatos  de  Secar. 
Torta  de  Linaza,  Calentadores  para. 
Harina  de  Maíz,  Cedazos  para. 
Medida. 

Medidas  (Reglas)  de  Anuncio. 
Medidas  para  Cerveza. 
Medidas  de  Cobre. 
Medidas  para  Áridos. 
Medidas  para  Sorbetes. 
Medidas  de  Hierro. 
Medidas  de  Agrimensor. 
Medidas  para  Líquidos. 


PORTUGUESE. 


Esteiras  de  Fibra  Vegetal. 

Esteiras  de  Erva. 

Capachos  de  Cânhamo. 

Esteiras  de  Juta. 

Capachos  Napier. 

Esteiras  de  Rotim  (Palhinha;. 

Capachos  de  Borracha. 

Capachos  de  Borracha  Enrugada. 

Capachos  de  Borracha  em  Relevo. 

Esteiras  de  Palha. 

Enxadões  (Alviões). 

Alviões  (Enxadões). 

Colchão. 
I  Colchões  de  Vento. 
I  Colchões  de  Cortiça. 

Colchões  de  Algodão. 
I  Colchões  de  "Excelsior." 

Colchões  de  Feltro. 

Colchões  de  Fibra. 
I  Colchões  de  Crina. 

Colchões  de  Palha  de  Milho. 
I  Colchões  de  Musgo. 
I  Colchões  de  Palma. 

Colchões  de  Arame. 

Colchões  de  Lã. 

Colchões  de  Arame  Tecido. 
I  Colchões,  Capas  de  Crina  para. 

Colchões  de  Arame,  Armações  para. 

Colchões  de  Arame,  Machinas  de  Fabricar, 

Colchões,  Molas  para. 

Colchões,  Molas  de  Arame  para. 
I  Colchões,  Arame  para. 
I  Colchões,  Arame  Tecido  para. 
I  Maço  (Malho). 

Maços  (Malhos)  de  Aço  Fundido. 
¡  Maços  de  Quebrar  Carvão. 
I  Maços  para  Solhos. 

Maços  Calçados  de  Couro. 

Maços  para  Fincar  Estacas. 

Maços  de  Estrada  de  Ferro. 

Malhos  (Maços)  de  Navio. 

Malhos  para  Pregões. 

Malhos  Calçados  de  Aço. 

Maços  de  Lenhador. 

Maço,  Cabos  de. 

Tentos  de  Pintor. 

Farinha  Grobsa  de  Grão. 

Farinha  de  Cevada. 

Ossos  Moidos. 

Farinha  de  Milho.  (Fubá). 

Farinha  de  Caroço  de  Algodão. 

Farinha  de  Massa  de  Caroço  de  Algodão. 

Farinha  de  Avêa. 

Farinha  do  Arroz. 

Farinha  de  Centeio. 

Farinha  de  Milho,  Apparelhos  de  Seccar. 

Farinha  de  Linhaça,  Apparelhos  de  Aquentar. 

Fubá,  Peneiras  para. 

Medida. 

Medidas  de  Annunoio. 

Medidas  para  Cerveja. 

Medidas  de  Cobre. 

Medidas  para  Seceos. 

Medidas  para  Sorvetes. 

Medidas  de  Ferro. 

Medidas  de  Agrimensor. 

Medidas  para  Líquidos. 


355 


ENGLISH. 


Measures,  Lamber. 
Measures,  Milk. 
Measures,  Oil. 
Measures,  TaOors'. 
Measures,  Tape. 
Measures,  Tin. 
Measures,  Type. 
Measures,  Vinegar. 
Measures,  Wooden. 
Measures  and  Gauges,  Cream. 
Measurers. 
Measurers,  Altitude. 
Measurers,  Distance. 

Measurers,  Grain. 

Measurers,  Speed. 

Measurers,  Strain. 

Measurers,  Wine. 

Measurers,  Wire. 

Measuring  MechanismB. 

Meat. 

Meats,  Canned. 

Meats,  Deviled,  Canned. 

Meats,  Dried. 

Meats,  Minced. 

Meats,  Potted. 

Meat,  Salt. 

Meats,  Smoked. 

.\ieat  Axes. 

Meat  Biscuits. 

Meat  Boards. 

Meat  Carvers. 

Meat  Choppers. 

Meat  Choppers,  Power. 

Meat  Coolers. 

Meat  Crushers. 

Meat  Cutters. 

Meat  Cutters,  Sausage. 

Meat-Cutting  Machines. 

Meat  Dishes. 

Meat  Extracts. 

Meat  Hammers. 

Meat  Hooks. 

Meat  Jacks. 

Meat  Knives. 

Meat  Mixers. 

Meat  Safes. 

Meat  Saws. 

Meat- Selecting  Hooks. 

Meat  Tabs. 

MeatoBcope. 

Meatus  Knives. 

Mechanical  Instraments. 

Mechlin  Lace. 

Medallion. 

Medal. 

Medals,  Society. 

Medford  Rum. 

Medicine. 

Medicines,  Homeopathic. 

Medicines,  Patent. 

Medicines,  Proprietary. 

Medicine  Cases. 

Medicine  Chests. 
Medicine  Cups. 
Medicine  Droppers. 


SPANISH. 


Medidas  para  Madera  de  Construcción. 

Medidas  para  Leche. 

Medidas  para  Aceites. 

Lienzas  de  Sastre. 

Lienzas  (Escalas)  de  Medir. 

Medidas  de  Hojalata. 

Medidas  para  Tipos  de  Imprenta. 

Medidas  para  Vinagre. 

Medidas  de  Madera. 

Medidas  é  Indicadores  de  Nata. 

Medidores.  (Instrumentos  de  Medir). 

Medidores  de  Altura. 

Medidores  de  Distancia.  (Telémetros,  Angu- 
lómetros). 

Medidores,  Mecánicos  para  Granos. 

Medidores  de  Velocidad.  (Velocímetros). 

Medidores  de  Tension. 

Medidores  para  Vino. 

Medidores  para  Alambre. 

Mecanismos  para  Instrumentos  de  Medir. 
j  Carne. 

I  Carne  en  Latas. 

!  Carne  Preparada  con  Salsas  Picantes  en  La- 
!      tas. 
I  Carne  Seca. 
I  Carne  Picada. 

Carne  Conservada  en  Tarros. 
I  Carne,  Salada. 
'  Carne  Ahumada. 
!  Hachas  de  Carnicero. 
I  Carne,  Galleta  de. 

Carne,  Tablas  para  Cortar. 

Carne,  Trinchantes  para. 

Carne,  Máquinas  de  Picar. 

Carne,  Máquinas  á  Fuerza  Mecánica  de  Picar. 

Carne,  Enfriadeiias  para. 

Carne,  Maj adores  para. 

Carne,  Cortadores  de. 

Carne,  Máquinas  de  Picar,  para  Salchichas. 

Carne,  Máquinas  de  Cortar. 

Carne,  Fuentes  para. 

Carne,  Extractos  de. 

Carne,  Mazos  de  Majar. 

Carne,  Ganchos  de  Colgar. 

Asadores  Mecánicos. 

Cuchillas  de  Carnicero. 

Carne,  Mezcladoras  de. 

Guardacames. 

Sierras  de  Carnicero. 

Carne,  Ganchos  de  Escoger. 

Carne,  Tinas  para. 

Meatoscopio. 

Meatotomos. 

Instrumentos  Mecánicos. 

Puntas  de  Malinas. 

Medallón. 

Medalla. 

MedaHas,  para  Sociedades  (Cofradías.) 

Ron  de  Medford. 

Medicina  (Medicamento,  Remedio.) 

Medicinas  Homeopáticas. 

Medicinas  (Remedios)  de  Patente. 

Medicinas  Proprietárias. 

Medicamentos,  Estuches  (Ci^as)  para.    (Boti- 
quines.) 

Medicamentos,  C%jas  para.  (Botiquines.) 

Medicina,  Tazas  (Vasos)  para. 

Medicina,  Goteros  para.  (Cuentagotas.) 


P0BTUGUB8K. 


Calibradores  para  Tabeado. 
Medidas  para  Leite. 
Medidas  para  Óleos. 
Fitas  de  Medir  para  Alfaiate. 
Fitas  de  Medir. 
Medidas  de  Lata. 
Medidas  para  Typos. 
Medidaa  para  Vinagre. 
Medidas  de  Madeira. 
Medidas  e  Indicadores  de  Nata. 
Instrumentos  de  Medição. 
Medidas  de  Altura. 
Medidas  de  Distancia. 

Medidas  para  Grãos. 

Medidas  de  Velocidade. 

Medidas  de  Tensão. 

Medidas  para  Vinhos. 

Medidasmos  de  Arame. 

Machinis  de  Medição. 

Carne. 

Carne  em  Latas. 

Carne  Preparada  com   Molhos    Picantes  em 

Latas. 
Carne  Secca. 
Carne  Picada. 

Carne  Conservada  em  Potes. 
Carne,  Salgada. 
Carne  Fumado  (de  Fumo). 
Machados  de  Carniceiro. 
Carne,  Biscouto  de. 
Carne,  Taboas  para  Cortar. 
Carne,  Trinchantes  para. 
Carne,  Machinas  de  Picar. 
Carne,  Machinas  á  Força Mechanioa  para  Picar. 
Carne,  Resfriadores  para. 
Carne,  Apparelhos  de  Esmagar. 
Carne,  Cortadores  de. 
Carne,  Cortadores  de,  para  Choariços. 
Carne,  Machinas  de  Cortar. 
Carne,  Pratos  para. 
Carne,  Extractos  de. 
Carne,  Macetas  de  Esmagar. 
Ganchos  de  Açougue. 
Assadores  Mechanioos. 
Facas  de  Carniceiro. 
Carne,  Misturadores  de. 
Guarda-Carnes. 
Serras  de  Carniceiro. 
Carne,  Ganchos  de  Escolher. 
Carne,  Tinas  para. 
Meatoscopio. 
Meatotomos. 

Instrumentos  Mechanioos. 
Rendas  Malines. 
Medalhão. 
Medalha. 

Medalhas  para  Sociedades. 
Rhum  de  Medford. 
Remedio  (Medicamentos). 
Remedios  Homeopathicos. 
Remedios  Proprietários. 
Remedios  Proprietários. 
Remedios,  Estojos  (Caixas)  para. 

Remedios,  Caixas  para. 
Remedios,  Copos  para. 
Remedios,  Tubos  de  Gottejar.  (Conta-Gottas.) 


356 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Medioine  Satchels. 

Medicine  Spoons. 

Mediums,  Arti8ts\ 

Mediums,  China-Decorating. 

Medlars. 

Meerschaum. 

Meerschaum  Pipes. 

Megalethoscope. 

Megalograph. 

Megaphone. 

Megascope. 

Melissa. 

Melodeon. 

Melon. 

Melopheue. 

Melting  Furnaces. 

Melting  Ladles. 

Melting  Pots. 

Meltons. 

Memorandum  Books. 

Memorandum  Cards. 

Memorandum  Tablets. 

Memorial  Brasses. 

Memorial  Tablets. 

Memorial  Windows. 

Mending  Irons,  Rubber  Hose. 

Menthol. 

Merceries. 

Merchandise. 

Merchandise  Tags. 

Merchant. 

Merchant  Iron. 

Merchant-Iron  Mills. 

Merchant  Lead. 

Merchant  Rolls. 

Merchant  Steel. 

Merchant  Vessel. 

Mercury. 

Mercury,  Âmmoniacal. 

Mercury,  Argentai. 

Mercury,  Distilled. 

Mercury,  Precipitate  of.  Red. 

Mercury,  Precipitate  of,  White. 

Mercury,  Acetate  of. 

Mercury,  Bichloride  of. 

Mercury,  Bisulphate  of. 

Mercury,  Bisulphide  of. 

Mercury,  Bromide  of. 

Mercury,  Chloride  of. 

Mercury,  Chromate  of. 

Mercury,  Citrate  of. 

Mercury,  Cyanide  of. 

Mercury,  Fulminate  of. 

Mercury,  Iodide  of. 

Mercury,  Nitrate  of. 

Mercury,  Oxalate  of. 

Mercury,  Oxides  of. 

Mercury,  Phosphate  of. 

Mercury,  Salts  of. 

Mercury,  Sulphate  of. 

Mercury,  Sulphide  of. 

Mercury,  Sulphocyauide  of. 

Mercury,  Tartrate  of. 

Mercury,  Valerianate  of. 

Mercury  Batteries. 

Mercury  Commutators. 

Mercury  Furnaces. 

Mercury  Test-Gauges. 


Médico,  Maletillas  de 

Medicina,  Cucharas  para. 

Medios  para  Pintores. 

Medios  para  Pintar  Porcelana. 

Nísperos. 

Espuma  de  Mar. 

Espuma  de  Mar,  Pipas  de. 

Megaletoscopio. 

Megalógrafo. 

Megáfono. 

Megascopic. 

Melisa. 

Melodeon. 

Melon. 

Mel  o  feno. 

Hornos  de  Fusion. 

Cucharones  de  Fusion. 

Crisoles  de  Fusion. 

Mel  tones.  (PaQo  Melton,  Pafio  Fino  de  Lana. ) 

Libros  de  Apuntes  (de  Memorias.) 

Tarjetas  de  Memorias. 

Tabletas  de  Memorias. 

Planchas  Conmemorativas  de  Latón. 

Lápidas  Conmemorativas. 

Vidrieras  Conmemorativas. 

Hierros  de  Componer  Mangueras  de  Goma. 

Meutol. 

Mercerías. 

Mercaderías  (Mercancías). 

Mercancías,  Etiquetas  (Marbetes)  para. 

Comerciante. 

Hierro  del  Comercio  en  Barra. 

Hierro  del  Comercio,  Laminadores  para. 

Plomo  del  Comercio. 

Ciliudros  de  Laminación. 

Acero  del  Comercio. 

Buque  Mercante. 

Mercurio  (Azogue). 

Mercurio  Amoniacal. 

Mercurio  Argentai. 

Mercurio  Destilado. 

Mercurio,  Deutóxido  (Precipitado  Rojo)  de. 

Mercurio,  Precipitado  Blanco  de. 

Mercurio,  Acetato  de. 

Mercurio,  Bicloruro  de. 

Mercurio,  Bisulfato  de. 

Mercurio,  Bisulfuro  de. 

Mercurio,  Bromuro  de. 

Mercurio,  Cloruro  de.  (Mercurio  Dulce). 

Mercurio,  Cromato  de. 

Mercurio,  Citrato  de. 

Mercurio,  Cianuro  de. 

Mercurio,  Fulminato  de. 

Mercurio,  loduro  de. 

Mercurio,  Nitrato  de. 

Mercurio,  Oxalate  de. 

Mercurio,  óxidos  de. 

Mercurio,  Fosfato  de. 

Mercurio,  Sales  de. 

Mercurio,  Sulfato  de. 

Mercurio,  Sulfuro  de. 

Mercurio,  Sulfocianuro  de. 

Mercurio,  Tartrate  de. 

Mercurio,  Valerianato  de. 

Mercurio,  Baterias  de. 

Mercurio,  Conmutadores  de. 

Mercurio,  Hornos  para. 

Mercurio,  Manómetros  de  Prueba  de. 


Medico,  Maletas  de. 

Remedios,  Colheres  para. 

Meios  para  Pintores. 

Meios  para  Pintar  Porcelana. 

Nésperas. 

Escuma  (Espuma)  da  Mar. 

Espuma^  Cachimbos  de. 

Megalethoscopio. 

Megalographo. 

Megaphone. 

Megascopic. 

Melissa  Cidreira. 

Melodion. 

Melão. 

Melophene. 

Fornos  de  Fusão. 

Colherões  de  Fusão. 

Cadinhos  de  Fusão. 

Meltons.  (Panno  Inglez  de  Lã). 

Livros  de  Lembranças, 

Cartões  de  Lembranças. 

Tabellas  de  Lembranças. 

Placas  Commemorativas  de  Latão. 

Lapidas  Commemorativas. 

Vidraças  Commemorativas* 

Ferros  de  Concertar  Mangueiras  de  Borracha. 

Menthol. 

Mercearias. 

Mercadorias. 

Mercadorias,  Etiquetas  para. 

Commerciaute  (Negociante). 

Ferro  do  Commercio. 

Ferro  do  Commercio,  Laminadores  para. 

Chumbo  do  Commercio. 

Cylindros  de  Laminação. 

Aço  do  Commercio. 

Navio  Mercante. 

Azoogue  (Mercurio). 

Mercurio  Âmmoniacal. 

Azougue  Argentar. 

Mercurio  Destillado. 

Mercurio,  Precipitado  Roxo  de. 

Mercurio,  Precipitado  Branco  de. 

Mercurio,  Acetato  de. 

Mercurio,  Bichlornreto  de. 

Mercurio,  Bisulphato  de. 

Mercurio,  Bisulphureto  de. 

Mercurio,  Bromureto  de. 

Mercurio,  Chlorureto  de.  (Mercurio  Doce). 

Mercurio,  Chromato  de. 

Mercurio,  Citrato  de. 

Mercurio,  Cyanureto  de. 

Mercurio,  Fulminato  de. 

Mercurio,  lodureto  de. 

Mercurio,  Nitrato  de. 

Mercurio,  Oxalate  de. 

Mercurio,  Óxidos  de. 

Mercurio,  Phosphate  de. 

Mercurio,  Saes  de. 

Mercurio,  Sulphate  de. 

Mercurio,  Sulphureto  de. 

Mercurio,  Sulphocyanureto  de. 

Mercurio,  Tartrate  de. 

Mercurio,  Valerianato  de. 

Azougne,  Bateris  de. 

Azougue,  Conmiutadorea  de. 

Azougue,  Fornos  para. 

Azougue,  Manómetros  de  Prova  de. 


357 


EN(}LISH. 


Merino. 
Merino  Cloth. 
Merino  Hosiery. 
Merino  Sheep. 
Merino  Underwear. 
Merino  Wool. 
Merino  Tarn. 
Merry-Go-Roonds. 
Mesh. 
Metal. 

Metal,  Antifriotion. 
Metal,  Axle-Box. 
Metal,  Babbitt. 
Metal,  Bath. 
Metal,  Bell. 
Metal,  Bottle-Seal. 
Metal,  Britannia. 
Metal,  Calcined. 
Metal,  Cast. 
Metal,  Coarse. 
Metal,  Composition. 
Metal,  Cmde. 
Metal,  Datch. 


Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 
Metal, 


Electrotype. 

Fine. 

Finery-Plate. 

Granulated. 

Gun. 

Hammered. 

Ingot. 

Jonmal-Box. 

Leaf. 

Malleable. 

Mantz. 

Plat». 

Roasted. 

Rolled. 

Sheeting. 

Sheet. 

Shot. 

Soft. 

Specular. 

Sterro. 

Tula. 


Metal,  Tuyere. 
Metal,  T^pe. 
Metal,  Virgin. 
Metal,  White. 
Metal,  Yellow. 
Metals,  Antifriction. 
Metals,  Cannon. 
Metals,  Cartridge. 
Metals,  Expanded. 
Metals,  Fusible. 
Metals,  Jewelers'. 
Metals,  Journal-Lining. 


Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 
Metals, 


Mock. 

Needle. 

Pattern. 

Perforated. 

Platers. 

Precious. 

Rough. 

Stereotype. 

Type, 


SPANISH. 


Merino. 

Merino,  Pafio  de. 
Merino,  Medias  de. 
Cameros  Merinos. 
Merino,  Ropa  Interior  de. 
Merino,  Lana  de. 
Merino,  Hilaza  de. 
Carrousels. 
Malla. 
Metal. 

Metal  Anti  friccionai. 
Metal  para  Cajas  de  Eje. 
Metal  Babbitt. 
Metal  de  Bath.  (Tumbaga). 
Metal  de  Campana  (Campanil). 
Metal  de  Sellar  Botellas. 
Metal  Británico  (Blanco). 
Metal  Calcinado. 
Metal  Fundido. 
Metal  en  Bruto. 
Metal  Compuesto. 
I  Metal  Crudo. 

\  Metal  Holandés  en  Hoja.  (Similor). 

í 

'  Metal  para  Electrotipia. 
I  Metal  Refinado. 
I  Metal  Carburado. 
I  Metal  Granulado. 

Metal  do  Cañón. 

Metal  Batido  á  Martillo. 

Metal  en  Lingote. 

Metal  para  Cajas  de  Grasa 

Metal  en  Hoja. 

Metal  Maleable. 

Metal  de  Muntz. 

Metal  en  Plancha. 

Metal  Tostado. 

Metal  Laminado. 

Metal  de  Forro. 

Metal  en  Hoja. 

Metal  de  Munición. 

Metal  Blando. 

Metal  Especular. 

Metal  Sterro.  (Liga  de  Varios  Metales). 

Metal   Tula.  (Liga   de  Plata,  Plomo  y 
muto). 

Metal  para  Toberos. 

Metal  de  Tipos. 

Metal  Virgen. 

Metal  Blanco. 

Metal  Amarillo. 

Metales  Antifriccionales. 

Metal  de  Cañón. 

Metales  para  Cartuchos. 

Metales  Extendidos. 

Metales  Fusibles. 

Metales  para  Joyeros. 

Metales  de  Forrar  Cojinetes  de  Manga. 

Metales  Imitados. 

Metal,  Cristales  Aciculares  de. 

Metales  para  Modelos  (de  Patron.) 

Metales  Perforados. 

Metales  para  Plateador. 

Metales  Preciosas. 

Metales  en  Bruto. 

Metales  para  Estereotipia. 

Metales  para  Fundición  de  Tipos. 


Bis- 


POBTUGUESB. 


Merino. 

Merinos,  Panno  de. 

Merino,  Meias  de. 

Carneiros  Merinos. 

Merino,  Roupa  de  Meia  de. 

Merino,  Lã  de. 

Merino,  Fio  de. 

Carrousels. 

Malha. 

Metal. 

Metal  AntifriocionaL 

Metal  de  Chumaceiras. 

Metal  Babbitt. 

Metal  de  Bath.  (Liga  de  Zinco  e  Cobre). 

Metal  de  Sino  (Campanil). 

Metal  de  Sellar  Garrafas. 

Metal  de  Bretanha.  (Liga  de  Estanho). 

Metal  Calcinado. 

Metal  Fundido. 

Metal  em  Bruto. 

Metal  Composto. 

Metcil  Gusa. 

Cobre  HoUandez.  (Ouro  HoUandez,  Folha  de 

Holianda). 
Metal  para  Electrotypia. 
Metal  Refinado. 
Metal  Carbonado. 
Metal  Granular  (Granulado). 
Metal  de  Canhão. 
Metal  Batido  a  Martello. 
Metal  eni  Linguados. 
Metal  para  Chumaceiras  de  Eixos. 
Metal  em  Folha.    « 
Metal  Malleaval. 
Metal  de  Muntz. 
Metal  em  Chapa. 
Metal  Requentado  a  Fomo. 
Metal  Laminado. 
Metal  de  Forro. 
Metal  em  Fólha. 
Metal  de  Munição. 
Metal  Molle  (Malleavel). 
Metal  Especular. 
Metal  Sterro. 
Metal  Tula. 

Metal  para  Algarriz. 

Metal  de  Typos. 

Metal  Virgem. 

Metal  Branco. 

Metal  Amarello. 

Metoes  Antifriccionaes. 

Metal  de  Canhão. 

Metaos  para  Cartuchos. 

Metaes  Dilatados. 

Metaos  Fusíveis. 

Metaes  para  Joalheiros. 

Metaes    para   Mancaos.  (Metaes    de    Forrar 

Chumaceiras). 
Metaes  Imitados. 
Metal,  Crystaes  Aciculares  de. 
Metaes  para  Moldes  (de  Padrão). 
Metaes  Perfurados. 
Metaes  para  Prateador. 
Metaes  Preciosos. 
Metaes  em  Bruto. 
Metaes  para  Estereotypia. 
Metaes  para  Fundição  de  Typos. 


358 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Motáis,  UmbreUa-Tip. 

Metales  para  Casquillos  de  Paraguas. 

Metaes  para  Ponteiras  de  Guardachuva. 

Metal  Baggage-Checks. 

Metal,  Contrasenas  de,  para  Equipajes. 

Metal,  Etiquetas  de,  para  Bagagens. 

Metal-Beading  Machines. 

Metal,  Máquinas  de  Filetear, 

Metal,  Machinas  de  Moldnrar. 

Metal-Bending  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Cimbrar. 

Metaes,  Machinas  de  Curvar. 

Metal-Bodied  Rubber-Type. 

Metal,  Tipos  de  Goma  con  Cuerpo  de. 

Metal,  Typos  de  Borracha  com  Corpo  de. 

Metal-Boring  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Taladrar. 

Metaes,  Machinas  de  Fnrar  (Brocar). 

Metal  Bottle-Caps. 

Cápsulas  Metálicas  para  Botellas. 

Capsulas  Metallicas  para  Garrafas. 

Metal  Box-Trimmings. 

Metal,  Guarniciones  de,  para  Cajas. 

Metal,  Guarnições  de,  para  Caixas. 

Metal  Brush-Backs. 

Respaldos  Metálicos  para  Cepillos. 

Costas  Metallicas  para  Escovas. 

Metal  Buttonholes. 

Metal,  Ojales  de. 

Metal,  Ilhós  de. 

Metal  Buttons. 

Metal,  Botones  de. 

Metal,  Botões  de. 

Metal  Cabinets. 

Metal,  Gabinetes  de. 

Metal,  Gabinetes  de. 

Metal  Castings. 

Metal,  Fundiciones  de. 

Metal,  Fundições  de. 

Metal  Castiugs,  Composition. 

Metal  Compuesto,  Fundiciones  de. 

Metal  Composto,  Fundições  de. 

Metal  Castings,  Gum. 

Fundiciones  para  Caflones. 

Fundições  para  Canhões. 

Metal  Castings,  Yellow-Metal. 

Metal  Amarillo,  Fundiciones  de. 

Metal  Amarello,  Fundições  de. 

Metal  Ceilings. 

Cielos  Rasos  Metálicos. 

Metal,  Tectos  Interiores  de. 

Metal  Chair-Feet. 

Pies  Metálicos  para  Sillas. 

Metal,  Pés  de,  para  Cadeiras. 

Metal  Checks. 

Metal,  Contraseñas  (Etiqnetas)  de. 

Metal,  Etiquetas  (Senhas)  de. 

Metal-Clipping  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Cercenar. 

Metaes,  Machinas  de  Cercear. 

Metal  Comb-Baoks. 

Metal,  Lomos  de,  para  Peines. 

Metal,  Costas  de,  para  Pentes. 

Metal  Combs. 

Metal,  Peines  de. 

Metal,  Pentes  de. 

Metal  Coping. 

Metal,  Albardillas  de. 

Metal,  Cumieiras  (Cornijas)  de. 

Metal-Creasing  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Acanalar. 

Metaes,  Machinas  de  Enrugar. 

Metal-Cutting  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Cortar. 

Metaes.  Machinas  de  Cortar. 

Metal  Eaves  Troughs. 

Canalones  de  Techo  Metálicos. 

Metal,  Gotteiras  de. 

Metal-Embossing  Machines. 

Metal,  Máquinas  de  Estampar,  en  Relieve. 

Metaes,  Machinas  de  Estampar,  em  Relevo. 

Metal  Envelopes. 

Met<il,  Envoltorios  de. 

Metal,  Capas  de. 

Metal-Figure  Lamps. 

Metal,  Lámparas  de  Figuran  de. 

Metal,  Lampadas  com  Figuras  de. 

Metal  Filing-Bands. 

Tiras  Metálicas  para  Ensartar  Papeles. 

Fitas  metallicas  para  Enfiar  Papeis. 

Metal  Furnaces. 

Metal,  Hornos  para. 

Metal,  Fornos  para. 

Metal  Furniture,  Printers'. 

Fornitura  Metálica  de  Imprenta. 

Metal,  Abastecimentos  Typographicos  de. 

Metal  Fuse. 

Estopín  Metálico.  (Espoletas  de  Metal.) 

Rastilho  Metallico.  (Espoletas  de  Metal.) 

Metal  Ganges,  Sheet.          * 

Metal  en  Hoja,  Calibradores  para. 

Metal,  Calibradores  para  Chapas  de. 

Metal  Goods. 

Metal,  Effectos-de. 

Obras  Metallicas. 

Metal  Goods,  Art. 

Metal,  Objectos  Artísticos  de. 

Obras  de  Arte  Metallicas. 

Metal  Goods,  Fancy. 

Metal,  Artículos  de  Capricho  de. 

Opras  de  Phantasia  Metallicas. 

Metal  Lamp  Founts. 

Depósitos  Metálicos  de  Lámpara. 

Reservatórios  Metallicos  de  Candieiro. 

Metal  Lamp  Shades. 

Pantallas  Metálicas  de  Lámpara. 

Bandeiras  Metallicas  de  Lampada. 

Metal  Laps. 

Ruedas  de  Amolar  para  Joyeros. 

Rodas  de  Lapidario. 

Metal  Lath,  Sheet. 

Enlistonado  de  Hoja  Metálica. 

Sarrafos  de  Chapa  MetaUica. 

Metal  Letters  and  Numbers. 

Metal,  Letras  y  Cifras  de. 

Let  tras  e  Algarismos  Metallicos. 

Metal  Moldings. 

Metal,  Molduras  de. 

Molduras  Metallicas. 

Metal  Ornaments. 

Metal,  Adornos  de. 

Metal,  Adornos  (Enfeites)  de. 

Metal  Paper. 

Papel  Metálico. 

Papel  Metallico. 

Metal  Patterns. 

Metal,  Plantillas  de. 

Metal,  Moldes  (Padrões)  de. 

Metal  Planers. 

Metal,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Metal,  Machinas  de  Aplainar. 

Metal-Planing  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Acepillar. 

Metaes,  Machinas  de  Aplainar. 

Metal-Planishing  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Brunir. 

Metal,  Machinas  de  Brunir. 

Metal-Plate  Planers. 

Metal  en  Plancha,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Metal,  Machinas  de  Aplainar  Chapas  de. 

Metal  Plates,  Yellow. 

Metal  Amarillo,  Planchas  de. 

Metal  Amarello,  Chapas  de. 

Metal  Polish. 

Metales,  Lustre  para. 

Metaes,  Lustra  para. 

Metal-Printing     and     Engraving     Ma- 

Metal, Maquinaria  de  Imprimir  y  Grabar  en. 

Metaes,  Machinas  de  Imprimir  e  Gravar  em. 

chinery. 

Metal-Rolling  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Laminar. 

Metaes,  Machinas  de  Laminar. 

Metal  Saw-Tables. 

Metal  para  Sierras  Mecánicas,  Mesas  de. 

Bancos  Metálicos  de  Serração. 

Metal-Sawing  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Aserrar. 

Metaes,  Machinas  de  Serrar. 

Metal  Saws. 

Metal,  Sierras  para. 

Metal,  Serras  para. 

Metal- Scraping  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Raspar. 

Metaes,  Machinas  de  Raspar. 

Metal  Screens. 

Metal,  Cribas  de. 

Metal  de  Crivos. 

Metal  Screens,  Perforated. 

Metal  Perforado,  Cribas  de. 

Metal,  Furado  Crivos  de 

Metal  Seals. 

Sellos  Metálicos. 

Metal,  Sellos  (Carimbos)  de. 

Metal-Seaming  Machines. 

Metal,  Máquinas  de  Hacer  Costura  de. 

Metal,  Machinas  de  Fazer  Costuras  em. 

Metal-Shaping  Machines. 

Metales,  Máquinas  de  Limar. 

Metaes,  Machinas  de  Conformar. 

Metal-Shaping  Machines,  Rotary. 

Metales,  Máquinas  Rotatorias  de  Limar. 

Metaes,  Machinas  Rotatorias  de  Conformar. 

Metal-Shearing  Machines. 

Metal,  Cizallas  Mecánicas  para. 

Metaes,  Tesouras  Mechanicas  para. 

Metal  Shears. 

Metal,  Cizallas  de  Cortar. 

Metal,  Tesouras  de  Cortar. 

Metal  Sheathing,  Yellow. 

Metal  Amarillo,  Forro  de. 

Metal  Amarello,  Forro  de. 

359 


ENGLISH. 


Hetal-Slitting  Machines. 

Metal-Sqneezing  Machines. 

Metal-Stand  Lamps. 

Metal- Straightening  Machines. 

Metal-Snrfacing  Machines. 

Metal  Table-Feet. 

Metal-Tempering  Machines. 

Metal-Testing  Machines. 

Metal  Ties. 

Metal  Toilet-Ware. 

Metal  Wheels. 

Metal- Working  Machines. 

Metalline. 

Metallikon. 

Metalloid. 

Metallophone. 

Meteorograph. 

Meteorometer. 

Meteoroscope. 

Meter. 

Meters,  Alternating  Cnrrent. 

Meters,  Ampere. 

Meters,  Blast. 

Meters,  CosA, 

Meters,  Dry,  Gas. 

Meters,  Electric. 

Meters,  Experimental,  Gas. 

Meters,  Fluid. 

Meters,  Friction. 

Meters,  Gas. 

Meters,  Grain. 

Meters,  Milk. 

Meters,  Kaptha. 

Meters,  Natural  Gas. 

Meters,  Oil. 

Meters,  Spirit. 

Meters,  Steam-Power. 

Meters,  Station,  Gas. 

Meters,  Test,  Gas. 

Meters,  Volt. 

Meters,  Water. 

Meter  Cocks. 

Meter  Movements. 

Meter  Powers,  Gas. 

Meter  Wheels. 

Methyl. 

Methyline. 

Metrochrome. 

Metrograph. 

Metrometer. 

Metronome. 

Metroscope. 

Metrotome. 

Mexican  Bits. 

Mexican  Hemp. 

Mica. 

Mica  Blasting  Powder. 

Mica  Goods. 

Mica  Roofing. 

Micrograph. 

Micrometer. 

Micrometer  Balances. 

Micrometer  Callipers. 

Micrometer  Microscopes. 

Micrometer  Screws. 


SPANISH. 


Metal  en  Tiras,  Máquinas  de  Cortar. 

Máquinas  de  Comprimir  Lupias. 

Lámparas  de  Pié  Metálico. 

Metales,  Máquinas  de  Epderezar. 

Metal,  Máquinas  de  Igualar  Saperñcies  de. 

Pies  Metálicos  para  Mesas. 

Metales,  Máquinas  de  Templar. 

Metales,  Máquinas  de  Probar. 

Metal,  Traviesas  (Tirantes)  de. 

Artículos  Metálicos  de  Tocador. 

Metal,  Ruedas  de. 

Metales,  Máquinas  de  Trabajar. 

Metalina.  (Metal  Antifriccional  para  Cojinetes 
de  Manga). 

Metalicon. 

Metaloid. 

Metalofono. 

Meteorógrafo. 

Meteorómetro. 

Meteoroscopio. 

Contador  (Rep^istro,  Medidor). 

Registros  de  Corriente  Eléctrica  Alternada. 

Contadores  Eléctricos  Ampere. 

Anem(Smetros  de  Trompa. 

Medidores  de  Carbon. 

Contadores  Secos  para  Gas. 

Contadores  Eléctricos. 

Contadores  de  Ensayo  para  Gas. 

Contadores  (Registros)  de  Líquidos. 

Indicadores  de  Fricción. 

Contadores  de  Gas. 

Medidores  de  Granos. 

Contadores  de  Leche. 

Contadores  de  Nafta. 

Contadores  para  Gas  Natural. 

Contadores  de  Aceite. 

Contadores  de  Alcoholes.  (Alcohómetros.) 

Registros  de  la  Fuerza  de  Máquinas  de  Vapor, 

Contadores  de  Gas  para  Estaciones. 

Contadores  de  Prueba  para  Gas. 

Voltámetros.  (Contadores  de  la  Intensidad  de 
la  Corriente  Eléctrica. ) 

Contadores  de  Agua. 

Contador  de  Gas,  Llaves  de. 

Contador  de  Gas,  Mecanismos  de. 

Contadores  de  Gas,  Aparatos  de  Probar. 

Contador  de  Gas,  Ruedas  de. 

Metilo. 

Metilina. 

Metrocromo. 

Metrógrafo. 

Metrómetro. 

Metrónomo. 

Metroscopio. 

Metrótomo  (Hísterótomo.) 

Bocados  Mejicanos. 

Pita. 

Mica. 

Mica,  Pólvora  de. 

Mica,  Efectos  de. 

Mica  para  Techos. 

Micrógrafo. 

Micrometre. 

Balanzas  Micrométrícas. 

Calibradores  Micrométricos. 

Microscópios  Micrométricos. 

Tornillos  Reguladores  para  Instrumentos  Mi- 
crométricos. 


POBTUGUBSB. 


Metal  em  Tiras,  Machinas  de  Cortar. 

Metal,  Machinis  de  Comprimir. 

Lampadas  de  Pé  Metallico. 

Metaes,  Machinas  de  Endireitar. 

Machinas  de  Alisar  Superficies  Metallicas. 

Pés  Metallicos  para  Mesas. 

Metaes,  Machinas  de  Temperar. 

Metaes,  Machinas  de  Provar. 

Metal,  Dormentes  (Tirantes)  de  (E.  de  F.). 

Artigos  Metallicos  de  Toucador. 

Metal,  Rodas  de. 

Metaes,  Machinas  de  Trabalhar. 

Metalina.  (Metal  para  Chumaceiras). 

Metallicon. 

Metalloid. 

Metallophono. 

Meteorographo. 

Meteorómetro. 

Meteoroscopio. 
I  Contador  (Registro). 
I  Registros  de  Corrente  Eléctrica  Alternada. 
I  Contadores  Eléctricos  Ampere. 

Anemómetros  de  Trompa. 
I  Contadores  de  Carvão. 
!  Contadores  Seceos  para  Gaz. 
I  Contadores  Eléctricos. 
I  Contadores  de  Ensaio  para  Gaz. 
¡  Contadores  (Registros)^  de  Líquidos. 
¡  Indicadores  de  Fricc&o. 

Contadores  de  Gaz.  (Gazometros.) 

Contadores  para  Grãos. 

Contadores  de  Leite. 

Contadores  de  Naphta. 

Contadores  para  Gaz  Natural. 

Contadores  de  Oleo. 

Alcoolometros. 

Registros  da  Força  de  Machinas  a  Vapor. 

Contadores  de  Gaz  para  Estações  de  E.  de  F. 

Contadores  de  Prova  para  Gaz. 

Voltámetros. 

Contadores  de  Agua. 

Contador  de  Gaz,  Torneiras  para. 

Contador  de  Gaz,  Machinismos  de. 

Contadores  de  Gaz,  Apparelhos  de  Provar. 

Contador  de  Gaz,  Rodas  de. 

Methylo. 

Methylina. 

Metrochromo. 

Metrographo. 

Metrómetro. 

Metrónomo. 

Metroscopio. 

Metrotome. 

Freios  MexicanoB. 

Pita. 

Mica. 

Mica,  Pólvora  de. 

Mica,  Obras  de. 

Mica  para  Telhado. 

Micrographo. 

Micrometro. 

Balanças  Micrometrloas. 

Calibradores  Micrométricos. 

Microscopios  Micrométricos. 

Parafusos  Micrométricos. 


360 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

líicTophone. 

Micrófono. 

Miorophono. 

Miorosoope. 

Microscopio. 

Microscopio. 

Microscopes,  Achromatic. 

Microscopios  Acromáticos. 

Microscopios,  Achromaticos. 

Microscopes,  Binocular. 

Microscopios  Binoculares  (Gemelos.) 

Microscopios  Binoculares. 

Microscopes,  Compound. 

Microscopios  Compuestos. 

Microscopios  Compostos. 

Microscopes,  Dissecting. 

Microscopios  para  Disección. 

Microscopios  para  Dissecção. 

Microscopes,  Lncernal. 

Microscopios  de  lámpara. 

Microscopios  de  Candiero. 

Microscopes,  Pocket. 

Microscopios  de  Bolsillo. 

Microscopios  de  Bolso. 

Microscopes,  Single. 

Microscopios  Simples. 

Microscopios  Simples. 

Microscopes,  Solar. 

Microscopios  Solares. 

Microscopios  Solares. 

Microscope  Illuminators. 

Microscopios,  Iluminadores  para» 

Microscopios,  Illuminadores  para. 

Microscope  Lamps. 

Microscopios,  Lámparas  para. 

Microscopios,  Candieiros  para. 

Microscope  Lenses. 

Microscopios,  Lentes  para. 

Microscopios,  Lentes  para. 

Microscope  Prisms. 

Microscopios,  Prismas  para. 

Microscopios,  Prismas  para. 

Microscope  Seflectors, 

Microscopios,  Reflectores  para. 

Microscopios,  Reflectores  para. 

Microscope  Slides. 

Microscopios,  Pantallas  para. 

Microscopio,  Chapas  de. 

Microscope  Stands. 

Microscopios,  Estantes  para. 

Microscopios,  Estantes  para. 

Mlcrospectroscope. 

Microspectroscopio. 

Microspectroscopio. 

Microtaslmeter. 

Microtasímetro. 

Mlcrotasimetro. 

Microtelephone. 

Microteléfono. 

Microtelephono. 

Microtome. 

Micro  tomo. 

Microtome. 

Middles,  Card. 

Almas  de  Cartulina. 

Almas  de  Cartão. 

Middlings. 

Afrecho  Entrefino  (Salvado)  de  Trigo. 

Farelo  Entrefino  (Cabecinha)  de  Trigo. 

Middlings,  Purifiers. 

Salvado  de  Trigo,  Purificadores  de. 

Cabecinha  de  Trigo,  Purificadores  de. 

Middlings  Purifiers  and  Bran  Dusters, 

Purificadores  de  Salvado  y  Limpiadores  de 

Purificadores  de  Cabecinha  e  Limpadores  de 

Combination. 

Afrecho  en  Combinación. 

Farelo  em  Combinação. 

Mignonette. 

Resedá  (Clavellina.) 

Resedá. 

Milk. 

Leche. 

Leite. 

Milk,  Condensed. 

Leche  Condensada. 

Leite  Condensado  (Evaporado.) 

Milk,  Condensed,  Unsweetened. 

Leche  Condensada  sin  Azúcar. 

Leite  Condensado  sem  Assncar. 

Milk,  Malted. 

Leche  Preparada  con  Malta. 

Leite  Preparado  com  Malt. 

Milk,  Sugar  of. 

Leche,  Azúcar  de. 

Leite,  Assucar  de. 

Milk  Aerators. 

Leche,  Creadores  para. 

Leite,  Apparelhos  de  Ventilação. 

Milk  Boilers. 

Leche,  Marmitas  de  Hervir. 

Leite,  Panellas  de  Ferver. 

Milk  Cans. 

Leche,  Latas  para. 

Leite,  Latas  para. 

MUkCans,  SteeL 

Leche,  Vasijas  de  Acero  para. 

Leite,  Latas  de  Aço  para. 

Milk  Cars. 

Leche,  Carros  de  Trasportar. 

Leite,  Carros  de  Transportar. 

Milk  Coolers. 

Leche,     Enfriaderas     para.     (Aparatos    de 
Resfriar  Leche), 

Leite,  Apparelhos  de  Refrescar. 

Milk  Crocks,  Glass. 

Leche,  Jarros  Vidriados  para. 

Leite,  Vasos  Vidrados  para. 

Milk  Dippers. 

Leche,  Cucharones  para. 

Leite,  Conchas  para. 

Milk  Extractors. 

Bombas  de  Pecho. 

Bombas  de  Peito. 

Milk  Food,  Canned. 

Alimentos  Lácteos  en  Latas. 

Lacticinios  em  Latas. 

MUk  Gauges. 

Lactómetros. 

Lactómetros. 

Milk  Heaters. 

Leche,  Calentadores  para. 

Leite,  Apparelhos  de  Aquecer. 

Milk  Jars. 

Leche,  Jarros  (Potes)  para. 

Leite,  Jarros  (Potes)  para. 

Milk  Kettle^. 

Leche,  Calderetas  para. 

Leite,  Caldeiros  para. 

Milk  Measures. 

Leche,  Medidas  para. 

Leite,  Medidas  para. 

Milk  Meters. 

Leche,  Contadores  de. 

Leite,  Contadores  para. 

Milk  Pails. 

Leche,  Cubos  para. 

Leite,  Baldes  para. 

Milk  Pans. 

Leche,  Cazos  para.  (Lecheras). 

Vasos  Leiteiros. 

Milk  Pitchers. 

Leche,  Cántaros  para. 

Jarros  Leiteiros.  (Leiteiras). 

Milk  Reservoirs. 

Leche,  Depósitos  para. 

Leite,  Reservatórios  para. 

MUk  Safes. 

Guardaleches. 

Leite,  Caixas  de  Guardar. 

Milk  Shakers. 

Leche,  Vasos  de  Mezclar. 

Leite,  Vasos  de  Misturar. 

Milk  Strainer-Pails. 

Leche,  Cubos  de  Colador  para. 

Leite,  Baldes  de  Coador  para. 

Milk  Strainers. 

Leche,  Coladores  para. 

Leite,  Coadores  para. 

Milk-Testing  Machines. 

Leche,  Máquinas  de  Probar. 

Leite,  Apparelhos  de  Provar. 

Milk-Teeting  Tubes. 

Leche,  Tubos  de  Probar. 

Leite,  Tubos  de  Provar. 

Milk  Wagons. 

Carros  de  Lechero. 

Carros  de  Leiteiro. 

Milkers. 

Ordefiadores  Mecánicos. 

Apparelhos  de  Ordenhar. 

Milkwort. 

Polígala. 

Polygala. 

Mill. 

Molino  (Fábrica.) 

Moinho  (Fabrica.) 

Mills,  Amalgamating. 

Molinos  de  Amalgamación. 

Moinhos  de  AmalgamaçSo. 

Mills,  Bagasse. 

Molinos  de  Bagazo. 

Moinhos  de  Bagaça. 

Mills,  Bait. 

Máquinas  de  Picar  Cebo  de  Pescador. 

Moinhos  para  Isca  de  Pescar. 

Mills,  Bark. 

Molinos  para  Corteza. 

Moinhos  para  Casca  de  Cortir. 

MUls,  Barley. 

Molinos  para  Cebada. . 

Moinhos  para  Cevada. 

361 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

Mills,  Bean. 

Molinos  para  Frijoles. 

Moinhos  para  Feijão. 

Mills,  Beating. 

Molinos  de  Abatanar.  (Batanee.) 

Machinas  de  Apisoar. 

Mills,  Bloom-Rolling. 

Maquinas  de  Laminar  Lupias. 

Machinas  para  Laminaçio  de  Latão. 

Mills,  Bolting. 

Molinos  de  Cerner. 

Machinas  de  Peneirar. 

Mills,  Bone. 

Molinos  para  Huesos. 

Moinhos  para  Ossos. 

Mills,  Boring. 

Máquinas  de  Taladrar. 

Machinas  de  Brocar. 

Mills,  Brass-Rolling. 

Laminadores  para  Latón. 

Laminadores  para  Latão. 

MUls,  Buckwheat,  Roller. 

Molinos  de  RodUlos  para  Trigo  Sarraceno. 

Moinhos  de  Rolos  para  Trigo  Mourisco. 

Mills,  Buhr-Stone. 

Molinos  de  Muela  Buhr. 

Moinhos  de  M6  Buhr. 

Mills,  Cane. 

Molinos  para  Caña  de  Azúcar.  (Ingenios  de 
Azúcar,  Trapiches.) 

Engenhos  de  Assucar. 

Mills,  Cane,  Hand-Power. 

Trapiches  de  Mano. 

Moinhos  de  Mão  para  Canna. 

Mills,  Cane,  Horse-Power. 

Trapiches  de  Fuerza  AnimáL 

Engenhos  de  Assucar  á  Força  Animal. 

MUls,  Cement. 

Molinos  para  Cimento. 

Moinhos  para  Cimento. 

Mills,  Chocolate. 

Molinos  para  Chocolate. 

Moinhos  para  Chocolate. 

Mills,  Cider. 

Molinos  de  Cidra. 

Moinhos  de  Cidra. 

Mills,  Clay. 

Molinos  para  Barro. 

Moinhos  para  Barro. 

Mills,  Clay,  Traverse. 

Molinos  Trasversales  para  Barro. 

Moinhos  Transversaes  para  Barro. 

Mills,  Cob. 

Molinos  para  Tusas  de  Maíz. 

Moinhos  para  Espigas  de  Milho. 

Mills,  Coffee. 

MoUnos  para  Café. 

Moinhos  para  Café. 

Mills,  Color. 

Molinos  para  Colores. 

Moinhos  para  Cores  (Tintas.) 

Mills,  Combined  Feed  and  Horse-Power. 

Molinos  de  Forraje  con  Motor  Animal. 

Moinhos  de  Forragem  com  Motor  Animal. 

Mills,  Copper-Rolling. 

Laminadores  para  Cobre. 

Laminadores  para  Cobre. 

Mills,  Com. 

Molinos  para  Maíz. 

Moinhos  para  Milho, 

Mills,  Com-Meal. 

Molinos  para  Harina  de  Maíz. 

Moinos  para  Farinha  de  Milho. 

Mills,  Com,  Roller. 

Molinos  de  RodUlos  para  Maíz. 

Moinhos  de  Rolos  para  MUho. 

Mills,  Com  and  Cob. 

Molinos  para  Maíz  en  Mazorca. 

Moinhos  para  Milho  em  Maçaroca. 

Mills,  Cotton. 

Fábricas  de  Tejidos  de  Algodón. 

Fabricas  de  Tecidos  de  Algodão. 

Mills,  Crushing. 

Molinos  de  Triturar  Mineral.  (Bocartes.) 

Moinhos  para  Minério. 

Milla,  Curd. 

Molinos  para  Cuajada  ó  Requesón. 

Moinhos  para  Coalho  de  Leite. 

Mills,  Current. 

Molinos  de  Corriente. 

Moinhos  de  Corrente. 

Mills,  Cylinder. 

Molinos  de  Cilindros. 

Moinhos  de  Cylindros. 

Mills,  Drag. 

Molinos  para  Drogas. 

Moinhos  para  Drogas. 

Mills,  Eccentric. 

Molinos  Excéntricos. 

Moinhos  Eccentricos. 

MUls,  FamUy,  Qrist. 

Molinos  de  Granos  para  Uso  Doméstico. 

Moinhos  de  Grãos  para  Uso  Domestioo. 

Mills,  Fanning. 

Aventadoras  Mecánicas. 

Ventiladores  Mechanicos. 

Mills,  Farm. 

Molidos  de  Hacienda. 

Moinhos  de  Fazenda. 

Mills,  Feed. 

Molinos  para  Forraje. 

Moinhos  para  Forragem. 

MiUs,  Feed,  Portable. 

Molinos  Portátiles  para  Forriye, 

Moinhos  Portáteis  para  Forragem. 

Mills,  Feed,  RoUer. 

Molinos  de  Rodillos  para  Forraje. 

Moinhos  de  Cylindros  para  Forragem. 

Mills,  FertUizer. 

Molinos  para  Abonos  de  Tierra. 

Moinhos  para  Adubos  de  Terra. 

Mills,  Fire-Brick. 

Molinos  para  LadriUos  Refractarios. 

Moinhos  para  Tijolos  Refractarios. 

MUls,  Flatting. 

Máquinas  de  Aplanar  Metal. 

Machinas  de  Achatar  Metal. 

Mills,  Flax. 

Hilanderías  de  Lino. 

Machinismos  para  Fiação  de  Linho. 

Mills,  Flint. 

Molinos  para  Pedernal. 

Moinhos  para  Pederneira. 

MUls,  Flouring. 

Molinos  Harineros. 

Moinhos  de  Farinha. 

Mills,  Fodder. 

Molinos  de  Forraje. 

Moinhos  para  Forragem. 

Mills,  Frait. 

Molinos  para  Fratás. 

Moinhos  para  Fmtas. 

MUls,FuUing. 

Batanes. 

Pisões. 

MUls,  Grain. 

Molinos  para  Granos. 

Moinhos  para  Grãos. 

Mills,  Grain,  Portable. 

Molinos  de  Granos,  Portátilee. 

Moinhos  de  Grãos  Portáteis. 

Mills,  Grape. 

Molinos  para  Uvas. 

Moendas  para  Uvas. 

MiUs,  Grease. 

Molinos  para  Grasas. 

Moinhos  para  Graxas  (Gorduras). 

MUls,  Grinding. 

Molinos. 

Moinhos. 

Mills,  Grist. 

Molinos  de  Granos. 

Moinhos  para  Grãos. 

MUls,  Grocers'. 

Molinos  de  Abaceu. 

Moinhos  de  Merceiro. 

Mills,  Gunpowder. 

Molinos  para  Pólvora. 

Moinhos  para  Pólvora. 

Mills,  Hand. 

Molinos  de  Mano. 

Moinhos  de  Mão. 

Mills,  Hominy. 

Molinos  para  Harina  Gruesa  de  Maíz. 

Moinhois  para  Farinha  Grossa  de  Milho. 

Mills,  Horizontal,  Boring. 

Máquinas  Horizontales  de  Taladrar. 

Machinas  de  Brocar  Horizontaes. 

MUls,  Hydraulic. 

Molinos  Hidráulicos. 

Moinhos  Hydranlicos. 

MiUs,  Indigo. 

Molinos  para  Añil. 

Moinhos  para  Anil. 

MUls,  Ink. 

Molinos  para  Tintas. 

Moinhos  para  Tintas. 

MiUs,  Lapidary. 

Amoladoras  de.  Lapidario. 

Amoladores  de  Lapidario. 

MUls,  Lath. 

Máquinas  de  Aserrar  Latas  de  Madera. 

Machinas  de  Serrar  Sarrafos. 

Mills,  Lead-Rolling. 

Laminadores  para  Plomo. 

Laminadores  para  Chumbo. 

MiUs,  Leather-Stufiang. 

Máquinas  de  Ablandar  y  Adobar  Cuero. 

Machinas  de  Abudar  Couro. 

MUls,  Linseed. 

Molinos  para  Linaza. 

Moinhos  para  Linhaça. 

362 


ENGLISH. 


Milla,  Log. 
Mills,  Malt. 
Mills,  Mineral. 
Mills,  Mortar. 
Mills,  Molding. 
Mills,  Mnstard. 
Mills,  Oat. 
Mills,  Oil. 
Mills,  Oil-Cake. 
Mills,  Ore. 
Mills,  Paint. 
Mills,  Paper. 
Mills,  Plantation. 
Mills,  Plaster. 
Mills,  Plate-Holling. 
Mills,  Portable. 
Mills,  Pressing. 
Mills,  Pug. 
Mills,  Pulp. 
Mills,  Pnlverizing. 
Mills,  Quartz.   . 
Mills,  Rail. 
Mills,  Rail-Rolling. 
Mills,  Rice. 
Mills,  Roller. 
Mills,  Rolling. 
Mills,  Rolling,  Angle-Iron. 
Mills,  Rolling,  Continuous. 
Mills,  Rolling.  Puddle. 
Mills,  Rumbling. 
Mills,  Rye. 
Mills,  Salt. 
Mills,  Saw. 
Mills,  Saw,  Band. 
Mills,  Saw,  Circular. 
Mills,   Saw,   Circular    and   Band  Com- 
bined. 
Mills,  Saw,  Cord-Wood. 
Mills,  Saw,  Drag. 
Mills,  Saw,  Gang. 
Mills,  Saw,  Log,  Band. 

Mills,  Saw,  Portable. 
Mills,  Sb ingle. 
Mills,  Snuff. 
Mills,  Soap. 
Mills,  Sorgbum. 
Mills,  Spice. 
Mills,  Spinning. 
Mills,  Stamp. 
MiUs,  Starcb. 
Mills,  Steam. 
Mills,  Stone. 
Mills,  Sugar. 
Mills,  Talc. 
Mills,  Tide. 
Mills,  Tile. 
Mills,  Tortilla. 
Mills,  Tread. 

Mills,  Turning,  Horizontal. 

Mills,  Under-Runner. 

Mills,  Universal. 

Mills,  Universal,  Eccentric,  Grinding. 

Mills,  Upper-Runner. 

Mills,  Veneer. 

Mill»,  Vertical. 

Mills,  Vertical,  Buhr. 


SPANISH. 


Aserraderos  para  Lefios. 

Molinos  para  Malta. 

Molinos  para  Minerales. 

Molinos  para  Argamasa. 

Máquinas  de  Conformar  Maderos. 

Molinos  para  Mostaza. 

Molinos  para  Avena. 

Molinos  para  Aceites. 

Molinos  para  Torta  do  Semillas  Oleaginosas. 

Molinos  para  Mineral. 

Molinos  para  Pintura. 

MU  i  nos  para  Papel. 

Molinos  de  Hacienda. 

Molinos  para  Yeso. 

Máquioas  de  Laminar  Plancbas. 

Molinos  Portátiles. 

Máquinas  de  Compresión. 

Molinos  de  Amasar  Barro  para  Ladrillos. 

Molinos  para  Pulpa. 

Molinos  de  Pulverizar. 

Molinos  para  Cuarzo. 

Laminadores  para  Carriles. 

Máquinas  de  Laminar  Carriles. 

Molinos  para  Arroz. 

Molinos  de  Rodillos. 

Laminadores  para  Metales. 

Máquinas  de  Laminar  Hierro  en  Angulo. 

Laminadores  Continuous. 

Laminadores  para  Lupias. 

Maquinas  de  Frotar  Metales. 

Molinos  para  Centeno. 

Molinos  para  Sal. 

Aserraderos. 

Aserraderos  de  Sierras  Continuas. 

Aserraderos  de  Sierras  Circulares. 

Aserraderos  de  Sierras  Circulares  y  Continuas. 

Aserraderos  para  Leña. 
Aserraderos  de  Sierras  de  Tiro. 
Aserraderos  de  Sierras  Múltiples. 
Aserraderos  de  Sierras  Continuas  para  Lefios. 

Aserraileros  Portátiles. 
Aserraderos  para  Tejamaniles. 
Molinos  para  Rapé. 
Molinos  para  Jabón. 
Molinos  para  Sorgo, 
Molinos  para  Especias. 
Máquinas  de  Filatura.  (Hilanderas). 
Molinos  de  Triturar  Mineral.  (Bocartes). 
Molinos  para  Almidón 
Molinos  de  Vapor. 
Molinos  para  Piedra. 
Ingenios  de  Azúcar.  (Trapiches). 
Molinos  para  Talco. 
I  Molinos  Impulsados  por  la  Marea. 
Molinos  para  Tejas. 
Molinos  para  Harina  de  Tortilla. 
Molinos  de  Rueda  de   Escalones  (de  Disci- 
plina). 
Máquinas  Horizontales  de  Trabajar  Metal. 
Molinos  de  Muela  Inferior  Giratoria. 
Molinos  Universales. 
Molinos  Universales  Exc<5ntricoa.  • 
Molinos  de  Muela  Superior  Giratoria. 
Máquinas  de  Aserrar  Cbapa  de  Madera. 
Molinos  Verticales. 
Molinos  Bnbr,  Verticales. 


POBTUGUESB. 


Fabricas  de  Serração  para  Toros. 

Moinhos  para  Malt. 

Moinhos  para  Mineraes. 

Moinhos  para  Argamassa. 

Machinas  de  Moldurar  Madeira. 

Moinhos  para  Mostarda. 

Moinhos  para  Aveia. 

Moinhos  para  Óleos. 

Moinhos  para  Massa  de  Caroço  de  Algodão. 

Moinhos  para  Minério. 

Moinhos  para  Cores. 

Moinhos  para  Papel. 

Moinhos  de  Fazenda. 

Moinhos  para  Gesso. 

Laminadores  para  Chapas. 

Moinhos  Portáteis. 

Machinas  de  Prensar.  (Moinhos  de  Compresâo. ) 

Moinhos  de  Amassar  Barro  para  Tijolos. 

Moinhos  para  Massa  de  papel. 

Moinhos  de  Pulverizar. 

Moinhos  para  Quartzo. 

Laminadores  para  Trilhos. 

Laminadores  para  Trilhos. 

Moinhos  para  Arroz. 

Moinhos  de  Rolos. 

Laminadores  para  Metaes. 

Laminadores  para  Ferro  Angular. 

Laminadores  Continuous. 

Laminadores  para  Lupas. 

Machinas  de  Roçar  Ferragens. 

Moinhos  para  Centeio. 
I  Moinhos  para  Sal. 

Machinas  de  Serração. 

Machinas  de  Serração  de  Serras  Continuas. 

Machinas  de  Serração  de  Serras  Circulares. 

Machinas  de  Serração  de  Serras  Continuas  e 
Circulares. 
i  Machinas  de  Serrar  Lenha, 
i  Machinas  de  Serração  de  Serras  de  Puxar. 
I  Machinas  de  Serração  de  Serras  Múltiplas. 

Machinas  de    Serração  de  Serras  Continuas 
para  Toros. 

Machinas  de  Serrar  Portáteis. 

Machinas  de  Serrar  Ripas. 

Moinhos  para  Rapé. 

Moinhos  para  Sabão. 

Moinhos  para  Sorgho. 

Moinhos  para  Especiaria. 

Machinas  de  Fiação. 

Moinhos  para  Minério. 

Moinhos  para  Polvilho  (Amido). 

Moinhos  a  Vapor. 

Moinhos  para  Pedra. 

Engenhos  de  Assucar. 

Moinhos  para  Talco. 

Moinhos  Movidos  pelas  Marés. 

Moinhos  para  Telhas. 

Moinhos  para  Farinha  de  Maiz. 
'  Moinhos  Movidos  a  Passos. 

Machinas  Horizontales  de  Lavrar  Metal. 
Moinhos  de  Mó  Inferior  Giratorio. 
Moinhos  Universaes. 
Moinhos  Universaes  Excêntricos. 
Moinhos  do  má  Superior  Giratorio. 
Machinas  de  Cortar  Folheado  de  Madeira. 
Moinhos  Verticaes. 
Moinhos  Buhr  Verticaes. 


363 


:enou8h. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

Mills,  Warping. 

Máquinas  de  Urdir. 

Machinas  de  Urdir. 

Mills,  Water. 

Molinos  de  Agua.  (Aoefias). 

Moinhos  de  Agua. 

Mills,  White-Lead. 

Molinos  para  Albayalde. 

Moinhos  para  Alvaiade. 

Mills,  Wind. 

Molinos  de  Viento. 

Moinhos  de  Vento. 

Mills,  Windmill,  Grist 

Molinos  de  Viento  para  Granos. 

Moinhos  de  Vento  para  Grãos. 

Mills,  Wire. 

Fábricas  de  Alambre. 

Fabricas  de  Arame. 

Mills,  Woolen. 

Fábricas  de  Tejidos  de  Lana. 

Fabricas  de  Tecidos  de  L&. 

Mill  Baskets. 

Fábricas,  Cestones  para. 

Fabrica  de  Tecidos,  Cestas  para. 

Mill  Boards,  Artlsf  s. 

Cartulina  para  Artistas. 

Papelão  para  Artistas. 

Mill  Bushes. 

Bujes  de  Muela. 

Buchas  de  Mó. 

Mill  Cans. 

Fábricas,  Latas  para. 

Fabricas,  Latas  para. 

Mill  Castings. 

Fábricas  (Molinos),  Obras  de  Fundición  (Pie- 
zas Fundidas)  para. 

Fabricas  (Moinhos),  Fundições  para. 

Mill  Castings,  Planing. 

Máquinas  de  Acepillar,  Piezas  Fundidas  para. 

Machinas  de  Aplainar,  Fundições  para. 

Mill  Castings,  RoUing. 

Laminadores,  Piezas  Fundidas  para. 

Laminadores,  Fundições  para. 

Mill  Castings,  8aw. 

Aserraderos,  Piezas  Fundidas  para. 

Fabrica  de  Serração,  Fundições  para. 

Mill  Cinder. 

Escoria  de  Fundición. 

Escoria  de  Fundição. 

Mill  Cranks. 

Molino,  Manubrios  (CigüeBas)  de. 

Moinho,  Manivelas  (Biellas)  de. 

Mill  Dogs. 

Gafas  de  Aserradero. 

Ganchos  de  Segurar  Toros. 

Mill  Drivers. 

Molinos,  Motores  para. 

Moinhos,  Motores  para. 

Mili  Elevators,  Flour. 
Mill  Engines,  Paper. 
Mill  Engines,  Rolling. 
Mill  Feed. 
Mill  Feeders. 
Mill  Gearing. 

Mill  Hoppers. 

Mill  Irons. 

Mill  Machinery. 

Mill  Machinery,  Cotton. 

Mill  Machinery,  Flour. 

Mill  Machinery,  Grain. 

Mill  Machinery,  Oil. 

Mill  Machinery,  Paper. 

Mill  Machinery,  Powder. 

Mill  Machinery,  Rolling. 

Mill  Machinery,  Rolling,  Special. 

Mill  Machinery,  Saw. 

Mill  Machinery,  Sugar. 

Mill  Machinery,  Wind. 

Mill  Machinery,  Woolen. 

Mill  Oilers. 

MUl  Picks. 

Mill  Plants,  Textile. 

Mill  Rollers,  Cane. 

Mill  Rolls. 
Mill  Saws. 
Mill  Saws,  Pulp. 

Mill  Screens,  Pulp. 

Mill  Stropping. 

Mill  Supplies. 

Mill  Spindles. 

Mill  Tools,  Grist. 

Mill  Tools,  Rolling. 

Mill  Wheels. 

Milled  Machine- Screws. 

Milled  Coins. 
Milled  Fabrics. 
Milled  Flannel. 
Milled  Serge. 
Milled  Work. 
Millet. 

Millfiore  Glass. 
Millinery. 


Molinos  Harineros,  Elevadores  para. 

Fábrica  de  Papel,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Laminadores,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Salvado. 

Molino,  Alimentadores  de. 

Fábricas  (Ingenios),  Engrani^es  para. 

Molino,  Tolvas  de. 

Molino,  Herrajes  de. 

Fábricas  y  Molinos,  Maquinaria  para. 

Fábrica  de  Algodón,  Maquinaria  para. 

Molinos  Harineros,  Maquinaria  para. 

Molinos  de  Granos,  Maquinaria  para. 

Molinos  de  Aceite,  Maquinaria  para. 

Fábrica  de  Papel,  Maquinaria  para. 

Fábrica  de  Pólvora,  Maquinaria  para. 

Maquinaria  de  Laminación. 

Maquinaria  de  Laminación  para  Obra  Especial. 

Aserraderos,  Maquinaria  para. 

Ingenios  de  Azúcar,  Maquinaria  para. 

Molinos  de  Viento,  Mecanismos  para. 

Fábrica  de  Lana,  Maquinaria  para. 

Fábricas,  Aceiteras  para. 

Cinceles  de  Picar  Muelas. 

Fábrica  de  Tejidos,  Instalaciones  de. 

Trapiches  (Ingenios  de  Azúcar)  Rodillos 
(Cilindros)  para. 

Molinos  Rodillos  para. 

Asserraderos  Sierras  para. 

Molino  de  Pulpa,  Sierras  de  Cortar  Material 
para. 

Molino  de  Pulpa,  Cribas  para. 

Fábricas,  Correaje  para. 

Fábricas  y  Molinos,  Abastos  para. 

Fábricas  (Muela)  Husos  para. 

Molinos  de  Granos,  Herramientas  para. 

Laminadores,  Herramientas  para. 

Molino,  Ruedas  de. 

Tornillos  de  Cabeza  Cerrillada  para  Máqui- 
nas. 

Monedas  Acordonadas  (Cerrilladas). 

Tejidos  Abatanados  (Apañados). 

Moleton. 

Sarga  Apañada. 

Obra  Labrada  á  Cordoncillo. 

Mijo. 

Vidrio  de  Mosaico. 

Artículos  de  Moda.  (Obra  de  Modista). 


I  Moinhos  de  Trigo,  Elevadores  para. 

I  Fabrica  de  Papel,  Machinas  a  Vapor  para. 

I  Laminadores,  Machinas  a  Vapor  para. 

Farelo. 

Moinho,  Alimentadores  de. 

Fabricas  (Engenhos),Engrenagens  (Rodagens) 
para. 

Moinho,  Tremonhas  (Moegas)  de. 

Moinho,  Ferragens  de. 

Fabricas  e  Moinhos,  Machinas  para. 

Fabrica  de  Algodão,  Machinas  para. 

Moinhos  de  Farinha,  Machinas  para. 

Moinhos  de  Graos,  Machinas  para. 

Fabrica  do  Óleos,  Machinas  para. 

Fabrica  de  Papel,  Machinas  para. 

Fabrica  de  Pólvora,  Machinas  para. 

Machinas  de  Lamiuação. 

Laminadores  para  Obra  Especial. 

Machinas  de  Serração. 

Engenhos  de  Assuoar,  Machinas  para. 

Moinhos  de  Vento,  Machinismos  para. 

Fabrica  de  Lã,  Machinas  para. 

Fabricas,  Canecas  de  Oleo  (Almotolias)  para. 

Picões  para  Mós. 

Fabrica  de  Tecidos,  Installações  de. 

Engenhos  de  Assucar,  Rolos  (Cylindros)  para. 

Moinho  de  Grãos,  Rolos  para. 

Fabrica  de  Serração,  Serras  para. 

Fabrica  de   Papel,  Serras  de  Cortar  Massa 

para. 
Crivos  para  Massa  de  Papel. 
Fabricas,  Correame  para. 
Fabricas  e  Moinhos,  Abastecimentos  para. 
Fabricas,  Fusos  para. 
Moinhos  de  Grãos,  Ferramentas  para. 
Ferramentas  de  Laminação. 
Moinho,  Rodas  de. 
Parafusos  Serrilhados  para  Machinas. 

Moedas  Serrilhadas. 

Tecidos  Apisoados. 

Flanella  Apisoada. 

Sarja  Apisoada. 

Obra  Lavrada  á  Serrilha. 

Painço. 

Vidro  do  Mosiaco. 

Artigos  de  Moda.  (Obras  de  Modista). 


364 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Millinery  Feathers. 

Millinery  Flowers. 

Millinery  Ornaments. 

Millinery  Silks. 

Millinery  Trimmings. 

Milling  Machines. 

Milling  Machines,  Bntt. 

Milling  Machines,  Epicycloidal. 

Milling  Machines,  Hand. 

Milling  Machines,  Index. 

Milling  Machines,  Locomotive-Rod. 

Milling  Machines,  Xut. 

Milling  Machines,  Universal. 

Milling  Machines,  Valve. 

Milling  Machines,  Vertical. 

Milling  Cutters. 

Milling  Machine  Attachments. 

Milling  Machine  Vises. 

Milling  Machinery,  Grain. 

Milling  Machinery,  Rice. 

Milling  Separators. 

Millstone. 

Millstones,  Bnhr. 

Millstone-Dressing  Machines. 

Millstone-Facing  Machines. 

Millstone  Balances. 

Millstone  Fixtures. 

Millstone  Hammers. 

Millstone  Picks. 

Millstone  Regulators. 

Millstone  Ventilators. 

Millstones,  Under. 

Mimeograph. 

Minargent. 

Mince  Meat. 
Mincing  Knives. 
Mincing  Machines. 
Mine  Cars. 
Mine-Car  Axles. 
Mine-Car  Wheels. 
Mineral. 

Mineral  Extractors. 
Mineral  Mills. 
Mineral  Black. 
Mineral  Coal. 
Mineral  Cotton. 
Mineral  Oils. 
Mineral  Pitch. 
Mineral  Resin. 
Mineral  Salts. 
Mineral  Tar. 
Mineral-Water  Salts. 
Mineral  Waters. 
Mineral  Wax. 
Mineral  Wool. 
Mining  Barrows. 
Mining  Barrows,  Steel. 
Mining  Beetles. 
Mining  Blowers. 
Mining  Cages. 
Mining  Cars. 
Mining  Cars,  Steel. 
Mining  Chains. 
Mining  Derricks. 
Mining  Drills. 
Mining  Engines. 
Mining  Hoists. 


Obra  de  Modista^  Plomas  para. 
Obra  de  Modista,  Flores  Artificiales  para. 
Obra  de  Modista,  Adornos  para. 
Obra  de  Modista,  Sedas  para. 
Obra  de  Modista,  Guarniciones  para. 
Máquinas  de  Cerrillar. 
Máquinas  de  Cerrillar  Bisagras. 
Máqninas  de  Cerrillar  en  Epicicloide. 
Máquinas  de  Cerrillar  á  Mano. 
Máquinas  de  Cortar  Pifiones. 
Máquinas  de  Cerrillar  Bielas  de  Locomotora. 
Máquinas  de  Cerrillar  Tuercas. 
Máquinas  Universales  de  Cerrillar. 
Máquinas  de  Cerrillar  Válvulas. 
Máquinas  Verticales  de  Cerrillar. 
Máquina  de  Cerrillar,  Cortadores  de. 
Máquina  de  Cerrillar,  Pertenencias  de. 
Máquinas  de  Cerrillar,  Tomos  para. 
Molinos  de  Granos,  Mecanismos  para. 
Molinos  de  Arroz,  Mecanismos  para. 
Molinos  de  Granos,  Separadoras  para. 
Muela.  (Piedra  Molinera). 
Muelas  Buhr. 

Muelas,  Máquinas  de  Labrar. 
Muelas,  Máquinas  de  Surcar  Caras  de. 
Muela,  Contrapesos  de. 
Piedras  Molineras,  Accesorios  de. 
Muelas,  Martillos  de  Picar. 
Muelas,  Picos  para. 
Muelaa,  Reguladores  para. 
Muelas,  Ventiladores  para. 
Muelas  Soleras. 
Mimeógrafo. 

Minargento.  (Liga  de  Cobre,  Níquel,  Tung- 
steno y  Aluminio). 
Carne  Picada. 
Cuchillas  de  Picar  Carne. 
Máquinas  de  Picar  Carne. 
Carros  de  Mina. 
Carros  de  Mina,  Ejes  para. 
Carros  de  Mina,  Ruedas  para. 
Mineral. 

Minerales,  Extractores  de. 
Minerales,  Molinos  para.  (Bocartes). 
Negro  Mineral. 
Carbon  de  Piedra. 
Algodón  Mineral. 
Aceites  Minerales. 
Asfalto.  (Pez  Mineral.) 
Copal  Fósil.  (Resina  Mineral). 
Sales  Minerales. 

Brea  Mineral.  (Alquitrán  Mineral). 
Sales  para  Aguas  Minerales. 
Aguas  Minerales. 
Cera  Mineral. 
Lana  Mineral. 
Carretillas  de  Mina. 
Carretillas  de  Acero  para  Minas. 
Macetas  de  Minero. 
Sopladores  de  Minero. 
Jaulas  de  Mina. 
Carros  de  Minería. 
Carros  de  Acero  para  Minería. 
Cadenas  de  Mina. 
Gruas  de  Pescante  para  Minería. 
Taladros  para  Minas. 
Máquinas  de  Vapor  para  Minas. 
Cabrias  para  Minas. 


PORTUGUESE. 


Obra  de  Modista^  Pennas  para. 

Obra  de  Modista,  Floree  Artificlaes  para. 

Guarnições  de  Modista. 

Sedas  de  Modista. 

Obra  de  Modista,  Enfeites  para. 

Machinas  de  Serrilhar. 

Machinas  de  Serrilhar  Gonzos. 

Machinas  de  Serrilhar  em  Epicycloide. 

Machinas  de  Serrilhar  á  Mfio. 

Machinas  de  Cortar  Carretes. 

Machinas  de  Serrilhar  Biellas  de  Locomotiva. 

Machinas  de  Serrilhar  Porcas. 
I  Machinas  Universaes  de  ôerrilhar. 
I  Machinas  de  Serrilhar  Válvulas. 

Machinas  Verticaes  de  Serrilhar. 

Machina  de  Serrilhar,  Cortadores  de. 

Machina  de  Serrilhar,  Pertenças  de. 

Machinas  de  Serrilhar,  Tomos  para. 

Moinhos  de  Grãos,  Machinismos  para. 

Moagem  de  Arroz,  Machinas  para. 
'  Moinhos  de  Grãos,  Separadores  para. 

Mó.  (Pedra  de  Moer). 

Mós  Buhr. 
I  Mós,  Machinas  de  Lavrar. 

Mós,  Machinas  de  Dentear. 
I  Mó,  Contrapesos  de. 

Mó  de  Moinho  Portenças  de. 

Mós,  Martellos  de  Lavrar. 

Mós,  Picões  para. 

Mós,  Reguladores  para. 

Mós,  Ventiladores  para. 

Mós  Inferiores. 

Mimeographo. 

Minargento.  (Liga  de  Varios  Metaes). 

Carne  Picada. 

Facas  de  Picar  Carne. 

Machinas  de  Picar  Carne. 

Carros  de  Mina. 

Carros  de  Mina,  Eixos  para. 

Carros  de  Mina,  Rodas  para. 

Mineral. 

Minoraos,  Extractores  de. 

Miueraes,  Moinhos  para. 

Negro  Mineral. 

Carvão  de  Pedra. 

Algodão  Mineral. 

Óleos  Minoraos. 

Asphalto.  (Betume  Mineral). 

Resina  Mineral. 

Saes  Minoraos. 

Alcatrão  Mineral. 

Saes  de  Fazer  Aguas  Minoraos. 

Aguas  Mineraes. 

Cera  Mineral. 

Lã  Mineral. 

Carrinhos  de  Mão  para  Minas. 

Carrinhos  de  Mão  de  Aço  para  Minas. 

Maços  de  Mineiro. 

Sopradores  de  Mineiro. 

Gaiolas  de  Mina. 

Carros  para  Minas. 

Carros  de  Aço  para  Minas. 

Cadeias  de  Mina. 

Guindastes  para  Minas. 

Furadores  (Brocas)  para  Minas. 

Machinas  a  Vapor  para  Minas. 

Cabreas  para  Minas. 


365 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Mining  Hoists,  Horse-Power. 

Cabrias  Á  Fuerza  Animal  para  Minas. 

Cabreas  á  Força  Animal  para  Minas. 

Mining  Hose. 

Mangueras  para  Minas. 

Mangueiras  para  Minas. 

Mining  Machines. 

Máquinas  de  Minería. 

Machinas  de  Mineração. 

Mining  Machines,  Coal. 

Máquinas  para  Minería  de  Carbon. 

Machinas  para  Mineração  de  Carvão. 

Mining  Machines,  Electric. 

Máquinas  Eléctricas  de  Minería. 

Machinas  Eléctricas  de  Mineração. 

Mining  Machines,  Tapping. 

Máquinas  de  Aterrizar  para  Minería. 

Machinas  de  Brocar  para  Mineração. 

Mining  Pans. 

Cazos  de  Minero. 

Tachos  de  Mineiro. 

Mining  Powder. 

Pólvora  de  Mina. 

Pólvora  de  Mineiro. 

Mining  Pomps. 

Bombas  de  Mina. 

Bombas  para  Minas. 

Mining  Retorts. 

Retortas  de  Mina. 

Retortas  para  Minas. 

Mining  Shovels. 

Palas  de  Minero. 

Pás  de  Mineiro. 

Mining  Sledges. 

Machos  de  Minero. 

Malhos  de  Mineiro. 

MiDinm. 

Minio'  (Azarcón). 

Minio  (Zarcão). 

Mininm,  Native. 

Minio  Nativo. 

Minio  Nativo. 

Mint. 

Menta. 

Hortelão. 

Mint. 

Casa  de  Monedas. 

Casa  de  Moeda. 

Mint  Machinery. 

Casa  de  Monedas,  Maquinaria  para. 

Casa  de  Moeda,  Machinas  para. 

Mint  Machines. 

Casa  de  Monedas,  Máquinas  para. 

Machinas  de  Moedagem. 

Mint  Machines,  Curding. 

Máquinas  de  Acordonar  (Cerrilla)  Monedas. 

Machinas  de  Serrilhar  Moedas. 

Minute  Glasses. 

Ampolletas  de  Un  Minuto. 

Ampulhetas  de  Minutos. 

Minute  Hands. 

Minuteros  de  Reloj. 

Ponteiros  das  Minutos. 

Mirrors,  Burning. 

Espejos  Ustorios. 

Espelhos  Parabólicos  (Ustorios). 

Mirrors,  Concave. 

Espejos  Cóncavos. 

Espelhos  Cóncavos. 

Mirrors,  Convex. 

Espejos  Convexos. 

Espelhos  Convexos. 

Mirrors,  Dental. 

Espejos  de  Dentista. 

Espelhos  de  Dentista. 

Mirrors,  Folding. 

Espejos  Plegadizos. 

Espelhos  Dobradiços. 

Mirrors,  Foot. 

Espejos  para  los  Pies  (de  Pié). 

Espelhos  para  os  P^s  (de  Pé). 

Mirrors,  Glass. 

Espejos  de  Cristal. 

Espelhos  de  Crystal. 

Mirrors,  Hall. 

Espejos  de  Vestíbulo. 

Espelhos  de  Vestibule. 

Mirrors,  Hand. 

Espejes  de  Mano. 

Espelhos  de  Mão. 

Mirrors,  Mantel. 

Espejos  de  Chimenea. 

Espelhos  de  Chaminé. 

Mirrors,  Metallic. 

Espejos  de  Metal. 

Espelhos  de  Metal. 

Mirrors,  Mouth. 

Espejitos  de  Dentista. 

Espelhos  de  Dentista. 

Mirrors,  Pier. 

Espejos  de  Sala. 

Espelhos  de  Salão.  (Tremós). 

Mirrors,  Plane. 

Espejos  Planos. 

Esi>elhos  Planos. 

Mirrors,  Shaving. 

Espejos  de  Afeitarse. 

Espelhos  de  Fazer  a  Barba. 

Mirrors,  Swing. 

Espejos  de  Girar. 

Espelhos  Giratorios. 

Mirrors,  Toilet. 

Espejos  de  Tocador. 

Espelhos  de  Toucador. 

Mirror  Backboards. 

Espejos,  Tablas  Traseras  para. 

Espelhos,  Taboinhoas  Trazeiras  para. 

Mirror  Foil. 

Espejos,  Hoja  de  Estaflar. 

Espelhos,  Folha  de  Estanhar. 

Mirror  Frames. 

Espejos,  Marcos  para. 

Espelhos,  Molduras  para. 

Mirror  Glass. 

Espejo,  Vidrio  de. 

Espelho,  Vidros  de. 

Mirror-Plate  Reflectors. 

Espejo,  Reflectores  de. 

Espelho,  Reflectores  de. 

Mirror  Plates. 

Espejo,  Lunas  de. 

Espelho,  Vidros  Espessos  de. 

Mirror  Screws. 

Espejo,  Tomillos  para. 

Espelhos,  Parafusos  para. 

Miter  Boxes. 

Cajas  de  Inglete. 

Caixas  de  Serrar  em  Meia  Esquadria. 

Miter  Boxes,  Printers'. 

Cajas  de  Inglete  para  Imprenta.  • 

Caixas  de  Serrar  em  Meia  Esquadria   para 
Typographia. 

Miter- Box  Saws. 

Cajos  de  Inglete,  Sierras  para. 

Serras  de  Serrar  em  Meia  Esquadria. 

Miter  Gauges. 

Gramiles  de  Inglete. 

Gramiuhos  de  Meia  Esquadria  (de  Viez). 

Miter  Gearing. 

Engranajes  de  Ángulo. 

Engrenagens  de  Angulo.    . 

Miter  Planes. 

Guillames  de  Inglete. 

Plainas  de  Angulo  Mudável. 

Miter  Squares. 

Cartabones  (Escuadras)  de  Inglete. 

Meias  Esquadrias. 

Miter  Valves. 

Válvulas  Angulares. 

Válvulas  Angulares. 

Miter  Wheels. 

Piñones  Angulares. 

Carretes  Angulares. 

Mitering  Machines. 

Máquinas  de  Cortar  en  Ángulo  45°. 

Machinas  de  Cortar  em  Meia  Esquadria. 

Mitering  Machines,  Carpet. 

Máquinas  de  Cortar  Alfombras  en  Ángulo  45°. 

Machinas  de  Cortar  Alcatifas  em  Meia  Esqua- 
dria. 

Machinas  de  Pedal  de  Cortar  em  Meia  Esqua- 
dria. 

Machinas  de  Mão  de  Cortar  em  Meia  Esqua- 
dria. 

Machinas  de  Espuinar  para  Imprensa. 

Mitering  Machines,  Foot. 

Máquinas  de  Pedal  de  Cortaren  Ángulo  45°. 

Mitering  Machines,  Hand. 

Máquinas  da  Mano  de  Cortar  en  Ángulo  46°. 

Mitering  Machines,  Printers'. 

Máquinas  de  Esquinar  para  Imprenta. 

Mittens. 

Mitones  (Guantes  sin  Dedos). 

Mitones  (Luvas  sem  Dedos). 

Mitrailleuses. 

Ametralladoras. 

Mitralhadoras. 

Mittens,  Buckskin. 

Mitones  de  Gama. 

Mitones  de  Gamo. 

Mittens,  Leather. 

Mitones  de  Cuero. 

Mitones  de  Couro. 

Mittens,  Bubber. 

Mitones  de  Gonia. 

Mitones  de  Borracna. 

366 


KJS6LISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Mitts,  Bath. 

Mitones  de  Media  Mano  de  Bafio. 

Mitenes  de  Banho. 

Mitts,  Lace. 

Mitones  de  Media  Mano  de  Encaje. 

Mi  tenes  de  Renda. 

Mitts,  Silk. 

Mitones  de  Media  Mano  de  Seda. 

Mitenes  de  Seda. 

Mixers,  Cake. 

Mezcladoras  para  Pastelero. 

Apparelhos  de  Misturar  Pasteis. 

Mixers,  Clay. 

Mezcladoras  para  Barro. 

Apparelhos  de  Misturar  Barro. 

Mixers,  Flour. 

Mezcladoras  para  Harina. 

Apparelhos  de  Misturar  Farinha. 

Mixers,  Lard. 

Mezcladoras  para  Manteca  de  Puerco. 

Apparelhos  de  Misturar  Banha. 

Mixers,  Meat. 

Mezcladoras  para  Carne. 

Apparelhos  de  Misturar  Carnes. 

Mixers,  Paint. 

Mezcladoras  para  Pinturas.  ^ 

Apparelhos  de  Misturar  Cores. 

Mixtures,  Bleaching. 

Mezclas  de  Blanquimiento. 

Misturas  de  Branquear. 

Mixtures,  Freezing. 

Mezclas  de  Congelar. 

Misturas  Celadoras. 

Mixtures,  Gilding. 

Mezclas  de  Dorar. 

Misturas  de  Dourar. 

Mixtures,  Silk. 

Sedas  de  Mezcla.  (Tejidos  con  Mezcla  de  Seda). 

Sedas  de  Mistura.  (Tecidos  com  Mistura  de 

Mixtures,  Spioe. 
Moccasins. 
Moccasin  Leather. 
Model. 

Models,  ArchitecturaL 
Models,  Clay. 
Models,  Drawing. 
Models,  GeometricaL 
Moderator. 
Moderators,  Gas. 
Moderator  Lamps. 
Moderator  Valves. 

Mohair. 
Mohair  Braids. 
Mohair  Plush. 
Mohair  Twist. 
Mohair  Yams. 
Moire,  Silk. 
Moisteuers,  Air. 
Moisteners,  Cigar. 
Moisteners,  Envelope, 
Molasses. 
Molasses  Candy. 
Molasses  Gates. 
Molasses  Pitchers. 
Molasses  Pumps. 
Mole  Plows. 
Moleskin. 
Moleskins. 
Mole  Traps. 

Molybdate  of  Ammonia. 
Molybdate  of  Lead. 
Molybdate  of  Potash. 
Molybdate  of  Soda. 
Molybdenite. 
Molybdenum. 
Monesia. 
Money. 

Money,  Current. 
Money,  Hard. 
Money,  Paper. 
Money,  Ready. 
Money  Bags. 
Money  Boxes. 
Mohey-Drawer  Alamm. 
Money  Drawers. 
Monitor  Cars. 
Monkey  Jackets. 
Monkey  Wrenches. 
Monocle. 
Monochord. 
Monocycle. 
Monogram. 


Mezclas  de  Especias. 
Mocasines.  (Sandalias  de  Piel  de  Gamo). 
Mocasines,  Cuero  para. 
Modelo  (Dechado,  Patron). 
Modelos  Arquitecturales. 
Modelos  de  Barro. 
Modelos  de  Dibigo. 
Modelos  Geométricos. 
Moderador  (Regulador). 
Reguladores  de  Gas. 
Regulador,  Lámparas  de. 
Regulador,   Válvulas  de  (Válvulas  Regula- 
doras). 
Pelo  de  Cabra  Angora. 
Pelo  de  Cabra  Angora,  Trencillas  de. 
Pelo  de  Cabra  Angora,  Felpa  de. 
Pelo  de  Cabra  Angora,  Torzal  de. 
Pelo  de  Cabra  Angora,  Hilazas  de. 
Muaré  (Mué)  de  Seda.  (Seda  Ondeada). 
Aparatos  de  Humedecer  el  Aire. 
Aparatos  de  Humedecer  Tobacos. 
Aparatos  de  Mojar  Sobres. 
Miel  de  Purga.  (Melaza.) 
Melcocha.  (Candi  de  Melaza.) 
Miel  de  Purga,  Espitas  para. 
Miel  de  Purga,  Jarros  para. 
Miel  de  Purga,  Bombas  para. 
Arados  de  Subsuelo. 
Rati u a.  (Especie  de  Pafio  de  Frisa.) 
Pieles  de  Topos. 
Trampas  para  Topos. 
Molibdato  de  Amoniaco. 
Molibdato  de  Plomo.  ' 
Molibdato  de  Potasa. 
Molibdato  de  Soda. 
Molibdenita. 
Molibdeno. 
Monesia. 

Dinero  (Efectivo,  Moneda). 
Moneda  Corriente. 
Numerario.  (Moneda  Sonante) 
Papel  Moneda. 
Dinero  Contante. 
Dinero,  Talegos  para. 
Dinero,  C^jas  Fuertes  para. 
Dinero,  Alarmas  para  Gaveta  de. 
Dinero,  Gavetas  para. 
Carros  con  Sobretecho  de  Claraboya. 
Chaquetas  de  Piloto. 
Llaves  Inglesas. 
Monóculo. 
Monocordio. 
Monociclo. 
Monograma. 


Seda). 

Misturas  de  Especiarla. 

Sandalias.  (Sepatos  de  PelleMoUe). 

Sandalias,  Coura  para. 

Modelo  (Padrão). 

Modelos  (Padrões)  Architectoraes. 

Modelos  de  Baro. 

Modelos  de  Desenho. 

Modelos  Geométricos. 

Regulador. 

Reguladores  de  Gas. 

Regulador,  Candieiros  de. 

Regulador,   Válvulas    de  (Válvulas    Regala- 
doras). 

Pello  de  Cabra  Angora. 

Pello  de  Cabra  Angora,  Tranças  de. 

Pello  de  Cabra  Angora,  Pellncia  de. 

Pello  de  Cabra  Angora,  Torçal  de. 

Pello  de  Cabra  Angora,  Fio  de. 

Seda  Ondeada  (Ondada.) 

Apparelhos  de  Humedecer  o  Ar. 

Apparelhos  de  Molhar  para  Cigarreiro. 

Apparelhos  de  Molhar  Envellopes. 

Melaço. 

Melaço,  Candi  de. 

Melaço,  Torneiras  para. 

Melaço,  Jarros  para. 

Melaço,  Bombas  para. 

Arados  de  Subsolo. 

Ratina.  (Panno  de  Frisa  Macia.) 

Pellos  de  Toupeira. 

Armadilhas  para  Toupieras. 

Molybdato  de  Ammonia. 

Molybdato  de  Chumbo. 

Molybdato  de  Potassa. 

Molybdato  de  So^a. 

Molybdenite. 

Molybdeno. 

Monesia. 

Dinheiro  (Moeda.) 

Moeda  Corrente. 

Numerario. 

Papel-Moeda. 

Dinheiro  de  Contado. 

Moedas,  Saceos  para. 

Dinheiro,  Cofres  Fortes  para. 

Dinheiro,  Alarmes  para  Gavetas  de. 

Dinheiro,  Gavetas  de  Guardar. 

Carros  com  Tecto  de  Clarabóia. 

Jaquetas  de  Piloto. 

Chaves  Inglezas. 

Monóculo. 

Monocordio. 

Monocylo. 

Monogramma. 


367 


ENGLISH. 


MonograniB^  Harness. 

Monograms,  Ivory. 

Monogram  Presses. 

Mod  tejos. 

Monument. 

Monuments,  Bronze. 

Monuments,  Marble. 

Monuments,  MetaL 

Moon  Knives. 

Moonstones. 

Mop. 

Mop  Handles. 

Mop  Heads. 

Mop  Holders. 

Mop  Wringers. 

Mop  Yarn,  Cotton. 

Mordants. 

Mordants,  Gilders'. 

Mordants,  Painters'. 

Moreen. 

Morocco. 

Morocoo,  Grained. 

Morocco  Binding. 

Morocco  Cases. 

Morocco  Leather. 

Morocco-Leather  Machinery. 

Morocco-Leather  Tools. 

Morocco  Paper. 

Morphia. 

Morphine. 

Morphine,  Acetate  of. 

Morphine,  Bromide  of. 

Morphine,  Citrate  of. 

Morphine,  Hydrochlorate  of. 

Morphine,  Hydrocyauate  of. 

Morphine,  Hypophosphite  of. 

Morphine,  Muriate  of. 

Morphine,  Nitrate  of. 

Morphine,  Phosphate  of. 

Morphine,  Sulphate  of. 

Morphine,  Valerianate  of. 

Mortar. 

Mortar  Barrows. 

Mortar  Colors. 

Mortar  Hods. 

Mortar  Hoes. 

Mortar  Mills. 

Mortar  Pails. 

Mortar  Vessels. 

Mortars. 

Mortars. 

Mortars,  Brass. 

Mortars,  Iron. 

Mortars,  Marble. 

Mortars,  Stone. 

Mortars  and  Pestles. 

Mortars  and  Pestles,  Glass. 

Mortars  and  Pestles,  Glass,  Photographic. 

Mortar  Carriages. 

Mortise  Bolts. 

Mortise  Gauges. 

Mortise  Gears. 

Mortise  Locks. 

Mortiser. 

Mortisers,  Blind. 
Mortisers,  Blind  Slat. 


SPANISH. 


Monogramas  para  Ameses. 

Monogramas  de  Marfil. 

Monogramas,  Prensas  de  Estampar. 

Montejus.  (Bombas  de  Elevar  Guarapo). 

Monumentos  Funerarios. 

Monumentos  de  Bronce. 

Monumentos  de  Mármol. 

Monumentos  de  Metal. 

Lunetas. 

Piedras  de  Luna. 

Aljofifa. 

Aljofifa,  Mangos  de. 

Aljofifa,  Cabezas  de. 

Porta-Aljofifas. 

Aljofifas,  Exprimidores  para. 

Aljofifas,  Hilazas  de  Algodón  para. 

Mordientes. 

Mordientes  de  Dorador. 

Mordientes  de  Pintor. 

Filipichín.  (Damasco  de  Lana). 

Marroquí  (Tafilete). 

Chagrin. 

Tafilete,  Pasta  de,  para  Encuadernador. 

Tafilete,  Estuches  de. 

Marroquí  (Tafilete). 

Tafilete,  Maquinaria  de  Fabricar. 

Tafilete,  Utensilios  de  Fabricante  de. 

Papel  Marroquinado. 

Morfina. 

Morfina. 

Morfina,  Acetato  de. 

Morfina,  Bromuro  de. 

Morfina,  Citrato  de. 

Morfina,  Hidroclorato  de. 

Morfina,  Hidrocianato  de. 

Morfina,  Hipofosfito. 

Morfina,  Muriato  de. 

Morfina,  Nitrato  de. 

Morfina,  Fosfato  de. 

Morfina,  Sulfato  de. 

Morfina,  Valerianate  de 

Argamasa. 

Argamasa,  Carretillas  para. 

Argamasa,  Colores  para. 

Argamasa,  Cuezos  para. 

Argamasa,  Azadas  para. 

Argamasa,  Molinos  para. 

Argamasa,  Cubos  para. 

Bombardas. 

Morteros  de  Lanzar  Bombas. 

Almireces  (Morteros). 

Almireces  de  Latón. 

Almireces  de  Hierro. 

Almireces  de  Mtírmol. 

Almireces  de  Piedra. 

Almireces  con  sus  Manos. 

Almireces  de  Vidrio  con  sus  Manos. 

Almireces  y  Manos  de  Vidrio  para  Fott'igrafos. 

Mortero,  Afustes  (Cureñas)  de. 

Pernos  de  Encaje.  (Dientes  de  Lobo). 

Gramiles  de  Escopleadura  (para  Muescas). 

Engranajes  de  Encaje. 

Cerraduras  de  Encaje. 

Maquinado  Enmuescar.  (Escopleador  Enmorta- 
j  adora). 

Máquinas  de  Enmuescar  Persianas. 

Máquinas  de  Enmuescar  Tabulas  de  Persia- 
nas. 


POBTUGUESE. 


Monogrammas  para  Arreios. 

Monogrammas  de  Marfim. 

Monogrammas,  Prelos  para. 

Montejus.  (Bombas  para  Guarapa). 

Monumentos  Funerarios. 

Monumentos  de  Bronze. 

Monmentos  de  Mármore. 

Monumentos  de  Metal. 

Facas  em  Forma  de  Lua. 

Pedras  de  Lua. 

Lambaz  (Mar.).  (Pannos  de  Casa). 

Lambaz,  Cabos  de.  (Panno  de  Casa). 

Lambaz,  Cabeças  de. 

Porta- Pannos  de  Casa. 

Pannos  de  Casa,  Expremedores  para. 

Lambazes,  Fios  de  Algodão. 

Mordentes. 

Mordentes  de  Dourador. 

Mordentes  de  Pintor. 

Damasco  de  Lã. 

Marroquim. 

Chagrin. 

Marroquim  de  Encadernador. 

Marroquim,  Estojos  de. 

Marroquim. 

Marroquim,  Machinas  de  Fabricar. 

Marroquim,  Ferramentas  de  Fabricante  de. 

Papel  Marroquinado. 

Morphina. 

Morphina. 

Morphina,  Acetato  de. 

Morphina,  Bromureto  de. 

Morphina,  Citrato  de. 

Morphina,  Hydrochlorato  de. 

Morphina,  Hydrocyanato  de. 

Morphina^  Hypophosphito  de. 

Morphina,  Muriato  de. 

Morphina,  Nitrato  de. 

Morphina,  Phosphate  de. 

Morphina,  Sulphato  de. 

Morphina,  Valerianate  de. 

Argamassa. 

Argamassa,  Carrinho»  para. 

Argamassa,  Cores  para. 

Argamassa,  Coches  pasa. 

Argamassa,  Enxadas  para. 

Argamassa,  Moinhos  para. 

Argamassa,  Baldes  para. 

Bombardas. 

Morteiros  (mil.).* 

Almofarizes.  (Morteiros). 

Almofarizes  (graes)  de  Latão. 

Almofarizes  de  Ferro. 

Almofarizes  de  Mármore. 

Almofarizes  de  Pedra. 

Graes  com  suas  Mãos  (Almofarizes  com  Pilão). 

Graes  de  Vidro  com  suas  Mãos. 

Graes  e  Mãos  de  Vidro  para  Photographo. 

Morteiro,  Carretas  de. 

Cavilhas  de  Encaixe. 

Graminhos  de  Encaixe. 

Engrenagens  de  Encaixe. 

Fechaduras  de  Encaixe. 

Machina  de  Malhetar. 

Machinas  de  Malhetar  para  Venezianas. 
Machinas  de  Malhetar  Taboinhas  de  Persianas.. 


368 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGXJESB. 

Mortisers,  Blind-StUe. 

Máquinas  de  Enmuescar  Jambas  de  Persia- 

Machinas de  Malhetar  Umbraes  de  Persianas. 

Mortísers,  Blind,  Door  and  Sash  Com- 

nas. 
Máquinas  Compuestas  de  Enmuescar  Persia- 

Machinas Combinadas  de  Malhetar  Venezi- 

bined. 

nas,  Puertas  y  Vidrieras. 

anas,  Portas,  e  Caixilhos. 

Hortisers,  Door. 

Máquinas  de  Enmuescar  Puertas. 

Machinas  de  Malhetar  para  Portas. 

Mortisers,  Foot-Power. 

Máquinas  de  Enmuescar  de  Pedal. 

Machinas  de  Malhetar  de  Pedal. 

Mortisers,  Hand. 

Máquinas  de  Enmuescar  á  Mano. 

Machinas  de  Malhetar  ú  Mão. 

Mortisersy  Lock. 

Máquinas  de  Encajar  Cerraduras. 

Machinas  de  Encaixar  Fechaduras. 

MortiserSy  Sash. 

Máquinas  de  Enmuescar  Vidrieras. 

Machinas  de  Malhetar  para  Caixilhos. 

Mortisers  and  Drills. 

Máquinas  de  Enmuescar  y  Taladrar. 

Machinas  de  Malhetar  e  Brocar. 

Mortisers  and  Drills,  Hollow-Chisel. 

Máquinas  de  Escoplos  Huecos  de  Enmuescar  y 

Machinas  de  Escopros  Ocos  para  Malhetar  e 

Taladrar. 

Brocar. 

Mortisers  and  Wedge-Cutters. 

Máquinas  de  Cortar  Muescas  y  Cuñas. 

Machinas  de  Cortar  Malhetes  e  Cnnhas. 

Mortiser  Chisels. 

Máquinas  de  Enmuescar,  Escoplos  para. 

Machinas  de  Malhetar,  Goivas  para. 

Mortiser  Stocks. 

Máquinas  de  Enmuescar,  Portaherramientas 

Machinas  de  Malhetar,  Armações  de. 

Mortising  Machines. 

para. 
Máquinas  de  Enmuescar  (Escoplear). 

Machinas  de  Malhetar. 

Mortising  Machines,  Car. 

Máquinas   de  Enmuescar   para   Fábrica  de 

Machinas  de  Malhetar  para  Carros. 

Mortising  Machines,  Chair. 
Mortising  Machines,  Gang. 

Mortising  Machines,  Horizontal. 

Mortising  Machines,  Hub. 

Mortising  Machines,  Rotary. 

Mortising  and  Dovetailing  Machines. 

Mortising  and  Shaping  Machines. 

Mosaic  Work. 

Mosaics. 

Moss. 

Moss,  Artificial. 

Moss,  Corsican. 

Moss,  Flax. 

Moss,  Iceland. 

Moss,  Irish. 

Moss,  Nursery. 

Moss,  Spanish. 

Moss,  Upholsterers\ 

Moss  Baskets,  Wire. 

Moss  Mattresses. 

Moss  Presses. 

Mother  of  Pearl. 

Motions,  Doffer,  Comb. 

Motions,  Feed. 

Motions,  Spooler,  Stop. 

Motions,  Spooler,  Traverse. 

Motive  Powers. 

Motograph. 

Motophone. 

Motor  Cars,  Electric. 

Motor  Cars,  Gas. 

Motor  Cars,  Steam. 

Motor. 

Motors,  Air. 

Motors,  Battery. 

Motors,  Electric. 

Motors,  Gas; 

Motors,  Hydraulic. 

Motors,  Power,  Line. 

Motors,  Sewing-Machine. 

Motors,  Street-Railway. 

Motors,  Street-Railway,  Electric.  . 

Motors,  Thermal. 

Motors,  Water. 

Motto. 

Motto  Papers. 

Mould-Boards,  Plow. 

Mould. 


Carros. 

Máquinas  de  Enmuescar  Sillas. 

Máquinas  de  Enmuescar  de  Escoplos  Múlti- 
ples. 

Máquinas  de  Horizontales  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Enmuescar  Cubos  de  Rueda. 

Máquinas  Rotatorias  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Enmuescar  y  Machiembran 

Máquinas  de  Enmuescar  y  Tallar. 

Obra  de  Mosaico. 

Mosaicos. 

Musgo. 

Musgo  Artificial. 

Musgo  Corso. 

Musgo  Imitado  (Relleno)  de  Lino. 

Musgo  Islándico. 

Musgo  Irlandés. 

Musgo  para  Conservar  Plantas. 

Barba  Española. 

Musgo  para  Tapiceros. 

Musgo,  Cestos  de  Alambre  para. 

Musgo,  Colchones  de. 

Musgo,  Prensas  para. 

Madreperla.  (Concha  Nácar). 

Mecanismos  de  Descargar  Cardas. 

Mecanismos  de  Alimentación. 

Mecanismos  de  Detención  paraEncanilladoras. 

Mecanismos  Trasversales  de  Enoanilladora. 

Fuerzas  Motrices.  (Motores). 

Motógrafo. 

Motófono. 

Carros  con  Motor  Eléctrico. 

Carros  con  Motor  de  Gas. 

Carros  con  Motor  de  Vapor. 

Motor.  (Máquina  Motriz). 

Motores  de  Aire. 

Motores  de  Batería  Eléctrica. 

Motores  Eléctricos. 

Motores  de  Gas. 

Motores  Hidráulicos. 

Motores  Eléctricos  de  Línea. 

Motores  Eléctricos  para  Máquinas  de  Coser. 

Motores  para  Carros  Urbanos. 

Motores  Eléctricos  para  Carros  Urbanos. 

Motores  Termales. 

Motores  Hidráulicos. 

Lema  (Mote,  Divisa). 

Lemas,  Papeles  de. 

Vertedoras  de  Arado. 

Molde. 


Machinas  de  Malhetar  para  Cadeiras. 
Machinas  fie  Malhetar  de  Escopros  Múltiplos. 

Machinas  Horizontaea  de  Malhetar. 

Machinas  de  Malhetar  Cubos  de  Roda. 

Machinas  Rotatorias  de  Malhetar. 

Machinas  de  Malhetar  e  Ensamblar. 

Machinas  de  Malhetar  e  Talhar. 

Obra  de  Mosaico. 

Mosaicos. 

Musgo. 

Musgo  Artificial. 

Musgo  Corso. 

Musgo  (Imitado)  de  Linho. 

Musgo  Islándico. 

Musgo  Irlandez. 

Musgo  para  Viverío  de  Plantas. 

Barba  Hespanhola. 

Musgo  para  Estofador. 

Musgo,  Cestos  de  Arame  p«ra. 

Musgo,  Colchões  de. 

Musgo,  Prensas  para. 

Madrepérola  (Nácar). 

Machinismos  de  Descarregar  Cardas. 

Machinismos  de  Alimentação. 

Macb  inismos  de  Detançâo  para  Encanilhadores. 

Machinismos  Trans  versaos  de  Encanilhador. 

Forças  Motrices.  (Motores). 

Motographo. 

Motophono. 

Carros  com  Motor  Eléctrico. 

Carros  com  Motor  a  Gaz. 

Carros  com  Motor  a  Vapor. 

Motor.  (Machina  Motriz). 

Motores  de  Ar. 

Motores  de  Bateria  Eléctrica. 

Motores  Eléctricos. 

Motores  a  Gaz. 

Motores  Hydraulicos. 

Motores  Eléctricos  de  Linha. 

Motores  Eléctricos  para  Machinas  de  Costura. 

Motores  para  Carros  Urbanos. 

Motores  Eléctricos  para  Bonds. 

Motores  Thermaes. 

Motores  Hydraulicos. 

Epigraphs  (Divisa,  Mote). 

Epigraphej  Papeis  de. 

Aivecas. 

Molde. 


369 


ENGLISH. 


Moulds,  Ball. 
Moalds,  Bottle. 
Moulds,  Briok. 
Moulds,  Building. 
Moulds,  Bullion. 
Moulds,  Butter. 
Moulds,  Button. 
Moulds,  Cake. 
Moulds,  Candle. 
Moulds,  Cigar. 
Moulds,  Confectioners'. 
Moulds,  Cylinder. 
Moulds,  Fruit- Jar. 
Moulds,  Glass. 
Moulds,  Glassware. 
Moulds,  Gun. 
Moulds,  Ice-Cream. 
Moulds,  Ingot. 
Moulds,  Jar. 
Moulds,  Jelly. 
Moulds,  Lead. 
Moulds,  Paper. 
Moulds,  Printers'. 
Moulds,  Pudding. 
Moulds,  Roller. 
Moulds,  Roller,  Printers'. 
Moulds,  Rubber. 
Moulds,  Shell. 
Moulds,  Solder. 
Moulds,  Sugar. 
Moulds,  Tassel. 
Moulds,  Tile. 
Moulds,  Tobacco. 
Moulds,  Type. 
Moulded  Glassware. 

Moulders,  Planers,  and  Matchers,  Com- 
bined. 
Moulders,  Seed-Meal. 
Moulders  and  Wood- Workers. 
Moulding. 
Mouldings,  Brass. 
Mouldings,  Bronze. 
Mouldings,  Carriage. 
Mouldings,  Casket. 
Mouldings,  Frame. 
Mouldings,  Furniture. 
Mouldings,  Gilt. 
Mouldings,  Metal. 
Mouldings,  Piano. 
Mouldings,  Plaster. 
Mouldings,  Rattan. 
Moulding  Machines. 
Moulding  Mills. 

Moulinets. 
Mountings. 
Mountings,  Bag. 
Mountings,  Belt. 
Mountings,  Brooch. 

Mountings,  Cane. 
Mountings,  Carriage. 
Mountings,  Carriage-Lamp. 
Mountings,  Coach. 
Mountings,  Diamond. 
Mountings,  Hair-Chain. 
Mountings,  Harness. 
Mountings,  Hearse. 

24  ENG 


SPAIflSH. 


Moldes  para  Bales. 

Moldes  para  Botellas. 

Moldes  (Gradillas)  para  Ladrillos. 

Armaduras  de  Molde  para  Construcciones. 

Moldes  para  Barras  de  Oro  y  Plata. 

Moldes  para  Mantequilla. 

Moldes  (Hormillas)  para  Botonas. 

Moldes  para  Pastelería. 

Moldes  para  Velas. 

Moldes  para  Tabacos. 

Moldes  para  Confiteros. 

Moldes  de  Cilindro  para  Papel. 

Moldes  para  Tarros  de  Frustas. 

Moldes  para  Vidrio. 

Moldes  para  cristalería. 

Moldes  para  Cafiones. 

Moldes  para  Sorbetes. 

Moldes  (Rieleras)  para  Lingotes. 

Moldes  para  Potes. 

Moldes  para  Jalea. 

Moldes  para  Plomo. 

Moldes  para  Papel. 

Moldes  de  Impresor. 

Moldes  para  Pudines. 

Moldes  para  Rodillos. 

Moldes  para  Rodillos  (de  Imprenta;. 

Moldes  para  Goma. 

Moldes  para  Proyectiles. 

Moldes  para  Soldadura. 

Hormas  (Moldes)  para  Azúcar. 

Almas  de  Madera  para  Borlas. 

Moldes  (Gradillas)  para  Tejas. 

Moldes  para  Tobaco. 

Moldes  para  Tipos. 

Cristalería  Moldeada. 

Máquinas  Compuestas  de  Acepillar,  Machiem- 
brar  y  Moldurar. 

Moldes  para  Torta  de  Semillas  Oleaginosas. 

Múqninas  de  Moldurar  y  Labrar  Madera. 

Moldura  (Moldadura). 

Moldaduras  de  Latón. 

Moldaduras  de  Bronce. 

Molduras  para  Carruajes. 

Molduras  para  Cajas  Fúnebres. 

Molduras  para  Marcos  y  Cuadros. 

Molduras  para  Muebles. 

Molduras  Doradas. 

Moldaduras  de  Metal. 

Molduras  para  Pianos. 

Molduras  de  Yeso. 

Molduras  de  Bejuco. 

Máquinas  de  Moldear  (Moldurar). 

Máquinas  (Cepillos  Mecánicos)  de  Conformar 
Maderos. 

Molinetes. 

Guarniciones  (Montaduras,  Engastes). 

Guarniciones  para  Sacos  de  Mano. 

Guarniciones  para  Cinturones  (de  Cinto). 

Guarniciones  de  Medalla.  (Montaduras  (En- 
gastes) de  Broche). 

Guarniciones  para  Bastones. 

Guarniciones  para  Carruajes. 

Montaduras  para  Lámparas  de  Carruaje. 

Guarniciones  para  Coches. 

Montaduras  (Engastes)  para  Diamantes. 

Montaduras  para  Cadenas  de  Cabello. 

Guarniciones  para  Arneses. 

Guarniciones  para  Carros  Fúnebres. 


PORTUGUESE. 


Moldes  para  Balas. 

Moldes  para  Garrafas. 

Moldes  para  Toólos. 

Padrões  em  Esqueleto  para  Construcvoes. 

Moldes  para  Barras  de  Ouro  e  Prata. 

Moldes  para  Manteiga. 

Moldes  para  Botões. 

Moldes  para  Pasteis. 

Moldes  para  Velas. 

Moldes  para  Charutos. 

Moldes  para  Confíteiro. 

Moldes  de  Cylindro  para  Papel. 

Moldes  para  Jarros  de  Frutas. 

Moldes  para  Vidro. 

Moldes  para  Vidros. 

Moldes  (Conchas)  para  Canhões. 

Moldes  para  Sorvetes. 

Moldes  para  Linguados. 

Moldes  para  Potes  (Jarros). 

Moldes  para  Geleia.' 

Moldes  para  Chumbo. 

Moldes  para  Papel. 

Moldes  de  Typographo. 

Moldes  para  Pudins. 

Moldes  para  Rolos. 

Moldes  para  Rolos  de  Imprensa. 

Moldes  para  Borracha. 

Moldes  para  Projecteis. 

Moldes  para  Solda. 

Formas  (Moldes)  para  Assncar. 

Moldes  para  Borlas. 

Moldes  para  Telhas. 

Moldes  para  Fumo. 

Moldes  para  Typos. 

Vidros  Moldados. 

Machinas  Combinadas  de  Aplainar,  Malhetar 

e  Moldurar. 
Moldes  para  Massa  de  Sementes  Oleaginosas. 
Machinas  de  Moldurar  e  Lavrar  Madeira. 
Molduras. 
Molduras  de  Latão. 
Molduras  de  Bronze. 
Molduras  para  Carruagens. 
Molduras  para  Ataúdes. 
Molduras  para  Quadros. 
Molduras  para  Mobilia. 
Molduras  Douradas. 
Molduras  de  Metal. 
Molduras  para  Pianos. 
Moldaduras  de  Gesso. 
Moldaduras  de  Rotim. 
Machinas  de  Moldar  (Moldurar). 
Machinas  de  Conformar  Madeiros. 

Molinetes. 

Guarnições  (Enfeites,  Engastes). 
Guarnições  para  Saceos  de  Mão. 
Guarnições  de  Cinturão  (de  Cinto.) 
Engastes  de  Medalha. 

Guarnições  para  Bengalas. 

Gnarnições  para  Carruagens. 

Guarnições  para  Lanternas  de  Carruagem. 

Gnarnições  para  Coches. 

Engastes  para  Brilhantes. 

Guarnições  para  Correntes  de  Cabello. 

Gnarnições  para  Arreios. 

Guarnições  para  Carros  Fúnebres. 


370 


E1IGL.I8H. 


SPAiaSH. 


PORTUGUESE. 


Monntiii^i,  Regalia. 

Moantiofii»,  8  word. 

KoantiDgB,  Umbrella. 

MonntiogSy  Whip. 

Moaroing  Baudji. 

Mouxuiug  Bands,  Hat. 

Moiue  Traps. 

MooMeline. 

Moonaeline  Glaaa. 

Montbiiig  3faclüiiea. 

Mootbpiecefl. 

Moutbpieees,  Amber. 

Mootbpieces,  Cigar. 

Moatbpi«ceft,  Cigarette. 

Honthpiecesy  Olasn. 

MoQtbpiei'es,  Meerscbanm. 

Montbpieces,  Magical  iD^mineiii. 

Koiitbpieces,  Pip<f. 

MoQtbpiecei,  Smokers'. 

MontbpiereK,  Wood. 

Hovements,  Clock. 

MovemenU,  Meter. 

MovenieatM,  Steam-Gange. 

Movers,  Car. 

Mower.' 

Mowers,  LawD. 

Mowers,  Lawn,  Horse. 

Mowers,  Rear-Cat. 

Mowers  and  Reapers,  Combined. 

Mower  Attachments. 

Mower  GaardH. 

Mower- Kuife  Grinders. 

Mower  Knives. 

Mower  Hections. 

Mowing  Machines. 
Moxa. 
Mncilage. 
Mucilage  Bottlea. 
Mucilage  Brushes. 
Muck  Iron. 
Mncyline. 
Mud  Drums. 

Muffle  Furnaces. 
Muff. 

MnfTsy  Ear. 
Muffs,  Foot. 
Muffs,  Fur. 
Muffs,  Plush. 
Mufflers. 
Mufflers,  Steam. 
Mug. 

Mugs,  Beer. 
Mugs,  Enamelled. 
Mugs,  Plated. 
Mulberry. 
Mulberry  Wood. 
Mules. 
Mules,  Cotton. 

Mules,  Woolen. 

Mule  Attachments. 
Mule  Bells. 
Mule  Collars. 
Mule  Parts. 
Mule  Puiley-Stauds. 


Adornos  Metálicos  para  Insignias. 

Goamiciones  para  Espadas. 
i  Gnamiciones  Metálicas  para  Paraguas. 
.  Guarniciones  Metálicas  para  Látigos. 

Tiras  de  Lnto. 
I  Tiras  de  Luto  para  Sombreros. 
¡  Trampas  paia  Ratones.  (Ratoneras). 
■  Muselina. 
I  Vidrio  Muselina. 
I  Máquinas  de  Unir  Costuras  de  Latas. 

Boquillas. 
I  Boquillas  de  Jambar. 
I  Boquillas  para  Tabacos. 
I  BoquUlas  para  Cigarrillos. 

i  Boquillas  de  Vidrio. 
Boquillas  de  Espuma  de  Mar. 

Boquillas  para  Instrumentos  de  Música. 

Boquillas  de  Pipa  de  Fumar. 

Boquillas  de  Fumador. 

Boquillas  de  Madera. 

Mecanismos  de  Reloj. 

Mecanismos  de  Contador  de  Gas. 

Mecanismos  de  Manómetro  de  Vapor. 

Impulsores  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Guadañadora. 

Guadañadoras  de  Mano  para  Prado. 

Guadañadoras  de  Prado. 

Guailaneras  de  Corte  Trapero. 

Gnadafiadoras  y  Segadoras  en  Combinación. 

Gaadañadora,  Pertenencias  de. 

Guadañadora,  Guardacuchillas  de. 

Guadañadora,  Amoladoras  para  Cuchillas  de. 

Guadañadora,  Cuchillas  de. 

Guadañadora,  Secciones  (Cuchillas  Triangu- 
lares) de. 

Máquinas  de  Cortar  Yerba.  (Guadañadoras). 

Moxa. 

Mucílago. 

Mucílago,  Botellas  (Frascos)  para. 

Mucílago,  Pinceles  para. 

Hierro  de  Primera  Laminación. 

Mucilina.  (Encolado  para  Hilaza  de  Lana). 

Tambores  para  Recorger  el  Poso  de  Calderas 
de  Vapor. 

Hornos  de  Mufla. 

Manguito  (Guardamano). 

Orejeras. 

Fundas  de  Abrigo  para  los  Pies. 

Manguitos  de  Piel. 

Manguitos  de  Felpilla. 

Bufandas  (Embozos,  Rebozos). 

ParasonidoH  de  Vapor. 

Cubilete  (Pichel). 

Cubiletes  para  Cerveza. 

Cubiletes  Esmaltados. 

Cubiletes  Plateados. 

Mora. 

Palo  Morera. 

MuloH  (Mnlas,  Machos). 

Mnl<'jenny8  para  Algodón.  (Máquinas  de  Hilar 
Algodón). 

Mulejenuys  para  Lana.  (Máquinas  de  Hilar 
Lana). 

Mulejenny,  Accessorios  de. 

Mula,  Cencerros  de. 

Mula,  Colleras  de. 

Mulejennys,  Partes  de. 

Soportes  para  Poleas  Desviadoras. 


Enfeites  para  Insignias. 

Gnamiçôes  para  Espadas. 

Guarnições  Metallicas  para  Gnardachuvas. 

Gnamiçôes  para  Chicotes. 

Fitas  de  Loto. 

Fitas  de  Lnto  para  Chapeos. 

Ratoeiras. 

Musselina. 

Vidro  Musselina. 
I  Machinas  de  Unir  Costuras  de  Latas. 
I  Boquilhas  (Palhetas,  Ponteiras). 
I  Ponteiras  (Boquilhas)  de  Ámbar. 
.  Ponteiras  (Boquilhas)  para  Charutos. 
,  Ponteiras  (Boquilhas)  para  Cigarros. 

Ponteiras  (Boquilhas)  de  Vidro. 

Ponteiras  (Boquilhas)  de  Escuma. 

Boquilhas  para  Instrumentos  de  Musica. 

Ponteiras  (Boquilhas)  de  Cachimbo. 
i  Ponteiras  (Boquilhas)  de  Fumador. 
I  Ponteiras  (Boquilhas)  de  Madeira. 
!  Machinismos  de  Relógio. 

Machinismos  de  Contador  de  Gaz. 

Machinismos  de  Manómetro  de  Vapor. 

Impulsores  para  Carros  (E.  de  F.}. 

Ceifeira  (Segadora). 

Ceifeiras  de  Mão  para  Jardim. 

Ceifeiras  de  Taboleiro  de  Jardim. 

Ceifeiras  de  Corte  lYacero. 

Ceifeiras  de  Gramma  e  Grãos  Combinadas, 

Ceifeira,  Pertenças  de. 

Ceifeira,  Guarda-Laminas  de. 

Ceifeira,  Afiadores  para  Laminas  de. 

Ceifeiras,  Laminas  para. 

Ceifeira,  Laminas  (Dentes)  de. 

Machinas  de  Cortar  Gramma. 

Moxa. 

Mocilagem. 

Mucilagem,  Garafas  de. 

Mucilagem,  Pincéis  para. 

Ferro  do  Primeira  Laminação. 

Mucilina. 

Tambores  para  Limpar  Sedimento  de  Caldeiras 

de  Vapor. 
Fomos  de  Mufla. 
Regalo  de  Pelle. 
Guarda-Orelhas. 
Abafos  para  os  Pés. 
Regalos  de  Pelle. 
Regalos  de  Pellucia. 
Cachenezes. 
Abafadores  de  Vapor. 
Caneca  (Pichei). 
Canecas  para  Cerveja. 
Canecas  Esmaltadas. 
Canecas  Prateadas. 
Amora. 
Amoreira. 

Machos.  (Gado  Muar). 
Machinas  de  Fiar  Algodão. 

Machinas  de  Fiar  Lã. 

Pertenças  de  Machinas  de  Fiação. 
Campainhas  para  Bestas.  (Chocalhos). 
CoUeiras  para  Bestas. 
Peças  de  Machina  de  Fiação. 
Supportes  para  Polés  Desviadores. 


371 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Male  Shoes. 

Mule  Twist. 

Muley  Saws. 

Mull. 

Mnller. 

Mailers,  Ink,  Printers'. 

Mullet. 

Multitbulars,  Gas-Works. 

Munitions. 

Munitions  of  War. 

Mnntz  Metal. 

Maraline. 

Muriate  of  Ammoniai 

Muriate  of  Baryta. 

Muriate  of  Copper. 

Muriate  of  Gold. 

Muriate  of  Iron. 

Muriate  of  Lead. 

Muriate  of  Lime. 

Muriate  of  Mercury. 

Muriate  of  Morphine. 

Muriate  of  Potash. 

Muriate  of  Silver. 

Muriate  of  Soda. 

Muriate  of  Strontium. 

Muriate  of  Tin. 

Muriate  of  Zino. 

Mushroom. 

Mushrooms,  Canned. 

Mushrooms,  Dried. 

Mushroom  Ketchup. 

Music  Paper. 

Music  Papers. 

Music  Rests. 

Music  Rests,  Extension. 

Music  Stools. 

Musical  Glasses. 

Musical  Instruments. 

Musical  Instruments,  Automatic. 

Musical-Instrument  Bags. 

Musical-Instrument  Cases. 

Musical-Instrument  Cases,  Leather. 

Musical-Instrument  Strings. 
Musical-Instrument  Trimmings. 


Musk. 

Musk,  Artificial. 
Musk,  Canton. 
Musk,  Tonquin. 
Musk,  Vegetable. 
Musk  Bags. 
Musk  Melons. 
Musk  Seed. 
Musket. 

Muskets,  Percussion. 
Musk  rat. 
Muskrat  Skins. 
Muslin. 
Muslin,  Book. 
Muslin,  Cambric. 
Muslin,  Checked. 
Muslin,  Open. 
Muslin,  Printed. 
Muslin,  Striped. 
Muslin  de  Lâine. 
Muslin  Binding. 
Muslinets. 


Herraduras  de  Mula. 

Torzal  Hilado  á  Mulejenny. 

Sierras  Mecánicas  de  Gni^s. 

Muselina  Clara. 

Moleta. 

Molesta  para  Tinta. 

Mújol. 

Mnltitnbulares  para  Fábricas  de  Gas. 

Municiones  (Bastimentos). 

Pertrechos  de  Guerra. 

Metal  Muutz  de  Zinc  y  Cobre. 

Muralina.  (Enyesado  para  Paredes). 

Muriato  (Hidroclorato)  de  Amoniaco. 

Muriato  de  Barita. 

Muriato  de  Cobre. 

Muriato  de  Oro. 

Muriato  de  Hierro. 

Muriato  de  Plomo. 

Murioto  de  Cal. 

M.uriato  de  Mercurio. 

Muriato  de  Morfina. 

Muriato  de  Potasa. 

Muriato  de  Plata. 

Muriato  do  Soda. 

Muriato  de  Estroncio. 

Muriato  de  Estafio. 

Muriato  de  Zinc. 

Seta  ( Hongo). 

Setas  e  n  Latas. 

Setas  Secas. 

Setas,  Salsa  de. 

Papel  para  Música. 

Papeles  de  Música. 

Atriles  para  Música. 

Atriles  de  Extension  para  Música. 

Banquetas  de  Piano. 

Vidrios  Armónicos. 

Instrumentos  de  Música. 

Instrumentos  de  Música,  Automáticos. 

Instrumentos  de  Música,  Sacos  (Fundas)  para. 

Instrumentos  de  Música,  C^jas  para. 

Instrumentos  de  Música,  Estaches  de  Cuero 
para. 

Instrumentos  de  Música,  Cuerdas  para. 

Instrumentos  de  Música,  Guarniciones  (Ador- 
nos) para. 

Almizcle. 

Almizcle  Falso.  (Almizcle  de  Ambarina). 

Almizcle  de  Canton. 

Almizcle  de  Tonquin. 

Almizcle  Vegetal. 

Almizcle,  Buches  de. 

Melones  Almizcleños. 

Ambarilla,  Grano  de. 

Fusil  (Rifle  Militare,  Mosquete). 

Fusiles  de  Percusión. 

Almizclera  (Desman). 

Almizclera,  Pieles  de. 

Muselina. 

Per  calina  de  Encuadernador. 

Percala. 

Muselina  de  Cuadros. 

Tarlatana. 

Muselina  Estampada. 

Muselina  Riiyada  (Listada). 

Muselina  de  Lana. 

Pasta  de  Tela  para  Encuadernador. 

Muselinetas. 


^     PORTUGUESE. 


Ferraduras  para  Bestas  (Machos). 

Torçal  Fiado  á  Machina. 

Serras  Mechanicas  de  Guias. 

Cassa  Fina. 

Moleta. 

Molesta  para  Tinta. 

Mugem.  (Sorda). 

Multi tubulares  para  Fabricas  de  Gaz. 

Abastecimentos  Militares.  (Petrechos). 

Petrechos  de  Guerra. 

Metal  Muutz.  (Liga  de  Zinco  e  Cobre).. 

Muralina  (Especie  de  Estuque). 

Muriato  (Hydrochlorato)  de  Ammonia.. 

Muriato  de  Baryta. 

Muriato  de  Cobre. 

Muriato  de  Ouro. 

Muriato  de  Ferro. 

Muriato  de  Chambo. 

Muriato  de  Cal. 

Muriato  de  Mercurio. 

Muriato  de  Morphina. 

Muriato  de  Potassa. 

Muriato  de  Prata. 

Muriato  de  Soda. 

Muriato  de  Estroncio. 

Muriato  de  Estanho. 

Muriato  de  Zinco. 

Cogumelo. 

Cogumelos  em  Latas. 

Cogumelos  Seceos. 

Cogumelos,  Molho  de. 

Papel  para  Musica. 

Papeis  de  Musica. 

Porta-musicas. 

Porta-musicas  Extensíveis. 

Mochos  (Bancos)  de  Piano. 

Vidros  Harmónicos. 

Instrumentos  de  Musica. 

Instrumentos  de  Musica,  Automáticos. 

Instrumentos  de  Musica,  Saceos  para. 

Instrumentos  de  Musica,  Caixas  para. 

Instrumentos  de  Musica,   Estojos   de    Coura 

para. 
Instrumentos  de  Musica,  Cordas  para. 
I:'strumentos  de  Musica,  Guarnições  para.. 

Almíscar. 

Almíscar  Artificial. 

Almíscar  de  Cantão. 

Almíscar  de  Tonquin. 

Almíscar  Vegetal. 

Almíscar,  Bolsos  de. 

Melões  de  Cheiro. 

Ambarina,  Sementes  de. 

Espingarda  (Mosquete). 

Espingardas  de  Percusión. 

Almiscareiro.  (Gato  de  Algalia). 

Almiscareiro,  Pelles  de. 

Cassa. 

Cassa  de  Encadernador. 

Percale. 

Cassa  Xadrez. 

Tarlatana. 

Cassa  Estampada. 

Cassa  Listrada. 

Musselina  de  Lã. 

Pasta  de  Cassa  para  Encadernador. 

Mussellnetas. 


372 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Massels. 

Músculos  (Mejillones.)  (Mytilus  Edulis). 

Mnst. 

Mosto. 

Mustard. 

Mostaza. 

Mustard  Bottles. 

Mostaza,  Botellas  para. 

Mustard  Cake. 

Mostaza,  Torta  de. 

Mustard  Jars. 

Mostaza,  Potes  para. 

Mustard  Flour. 

Mostaza,  Harina  de. 

Mustard  Mills. 

Mostaza,  Molinos  para. 

Mustard  Plasters. 

Sinapismos. 

Mustard  Pots. 

Mostaceras. 

Mustard  Seed. 

Mostaza,  Semillas  de. 

Mustard-Seed  OIL 

Mostaza,  Aceite  de  Semillas  de. 

Mutton. 

Carnero. 

Mutton,  Canned. 

Camero  Conservado  en  Latas. 

Muzzle. 

Bozal. 

Muzzles,  Bog. 

Bozales  para  Perros. 

Muzzles,  Horse. 

Bozales  para  Caballos. 

Muzzles,  Ox. 

Bozales  para  Bueyes. 

Myograph. 

Miógrafo. 

Myrbane. 

Mirbana. 

Myrbane  OIL 

Mlrbana,  Aceite  de. 

Myrioscope. 

Miríoscopio. 

Myrobalan. 

Mirabolano  (Belérico). 

Myrrh. 

Mirra. 

Myrtel. 

Mirto  (Arrayan).    ^^ 

Myrtle  Berries. 

Arrayan,  Bayas  de. 

Myrtle  Wax. 

Mírica,  Cera  de. 

Mysorine. 

Misorina. 

PORTUGUESE. 


Mexilhões. 

Mosto  (Must). 

Mostarda. 

Mostarda,  Garrafas  para. 

Mostarda,  Massa  de. 

Mostarda,  Potes  para. 

Mostarda,  Farinha  de. 

Mostarda,  Moinhos  para. 

Sinapismos. 

Mostardeiras. 

Mostarda,  Sementes  de. 

Mostarda,  Oleo  de  Sementes  de. 

Carneiro. 

Carneiro  em  Latas. 

Mordaça. 

Mordaças  para  Cães. 

Açamos  para  Cavallos. 

Acarnos  para  Bois. 

Myographo. 

Myrbana. 

Myrbana,  Oleo  de. 

Myrioscopio. 

Myrobalano. 

Myrrha. 

Myrto  (Murta.) 

Murta,  Bagas  de.  (Murtinhos.) 

Murta,  Cera  de. 

Deutoxido  de  Cobre  assim  chamado. 


373 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

NACRE. 

Nácar  (Madreperla). 

Madrepérola  (Nácar). 

Nail. 

Clavo. 

Prego  (Cravo.) 

NailB,  Assorted. 

Clavos  Surtidos. 

Pregos  Sortidos. 

Nails,  Bag-Bottom. 

Clavos  para  Fondos  de  Sacos. 

Pregos  para  Fundos  de  Sacco  de  M&o. 

Nails,  BaDd. 

Clavos  para  Tiras  ó  Flejes. 

Pregos  para  Tiras  de  Ferro. 

Nails,  Barbed. 

Clavos  de  Paas. 

Pregos  Farpados. 

Nails,  Barrel. 

Clavos  para  Barriles. 

Pregos  para  Barris. 

Nails,  Basket. 

Clavos  para  Gestos. 

Pregos  para  Cestas. 

Nails,  Batten. 

Clavos  de  Chula. 

Pregos  de  Ripar. 

NaUs,  Boat. 

Clavos  para  Botes. 

Pregos  para  Botes. 

Nails,  Box. 

Clavos  para  Cajas. 

Pregos  para  Caixas. 

Nails,  Brass. 

Clavos  de  Latón. 

Pregos  de  Latão. 

Nails,  Brass  Head. 

Clavos  con  Cabeza  de  Latón. 

Pregos  com  Cabeça  de  LatHo. 

Nails,  Brush. 

Clavos  para  Cepillos  y  Escobillas. 

Pregos  para  Escovas. 

Nails,  Car. 

Clavos  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Pregos  para  Carros  de  E.  de  F. 

Nails,  Carpet. 

Clavos  para  Alfombras. 

Pregos  para  Alcatifas. 

Nails,  Cast. 

Clavos  Fundidos. 

Pregos  1  undidos. 

Nails,  Chair. 

Clavos  para  Sillas. 

Pregos  para  Cadeiras. 

Nails,  Chisel-Pointed. 

Clavos  con  Punta  de  Trincha. 

Pregos  com  Ponta  de  Cinzel. 

Nails,  Cigar-Box. 

Clavos  para  Cajoncitos  de  Tabacos. 

Preguinhos  para  Caixas  de  Charutos. 

Nails,  Clamp. 

Clavijas  de  Banco  de  Carpintero. 

Prejros  de  Banco  de  Carpinteiro. 

Nails,  Clasp. 

Clavos  Trábales. 

Pregos  Travaes.                   ^ 

Nails,  Clinch. 

Clavos  de  Remache. 

Pregos  de  Arrebitar. 

Nails,  Clincher. 

Clavos  de  Hosca. 

Pregos  de  Rosca. 

Nails,  Cloth-Covered. 

Clavos  con  Cabeza  Forrada  de  Pano. 

Pregos  com  Cabeça  Forrada  de  Panno. 

Nails,  Clout. 

Clavos  de  Cabeza  Chata  de  Herrar  Zapatos. 

Pregos  de  Ferrar  Sapatos  (de  Cabeça  Chata)» 

Nails,  Composition. 

Clavos  de  Metal  Compuesto. 

Pregos  de  Metal  Composto. 

Nails,  Copper. 

Clavos  de  Cobre. 

Pregos  de  Cobre. 

Nails,  Cut. 

Clavos  Cortados. 

Pregos  Cortados. 

Nails,  Deck. 

Clavos  de  Entablar. 

Pregos  de  Entaboar. 

Nails,  Decorative,  Leather. 

Clavos  de  Adorno  do  Cuero. 

Pregos  de  Ornato  de  Couro. 

Nails.  Door. 

Clavos  para  Puertas. 

Pregos  para  Portas. 

Nails,  Fencing. 

Clavos  para  Cercas. 

Pregos  para  Cercas. 

NaUs,  Finishing. 

Clavos  de  Rematar  (sin  Cabeza). 

Pregos  sem  Cabeça  ^de  Rematar.) 

Nails,  Finishing.  Brass. 

Clavos  de  Rematar  de  Latón. 

Pregos  de  LatTio  sem  Cabeça. 

Nails,  Finishing,  Copper. 

Clavos  de  Rematar  de  Cobre. 

Pregos  de  Cobre  sem  Cabeça. 

Nails,  Finishing,  Wire. 

Clavos  de  Rematar  de  Alambre. 

Preginhos  de  Arame  sem  Cabeça. 

Nails,  Flat. 

Clavos  Chatos. 

Pregos  Chatos. 

Nails,  Flat  Head. 

Clavos  de  Cabeza  Chata. 

Pregos  de  Cabeça  Chata. 

Nails,  Galvanized. 

Clavos  Galvanizados. 

Pregos  Galvanisados. 

Nails,  Gilt. 

Clavos  Dorados. 

Pregos  Dourados. 

Nails,  Heel. 

Clavos  para  Tacones. 

Pregos  para  Tacões  (Saltos). 

Nails,  Hob. 

Clavos  de  Cabeza  Redonda  de  Herrar  Zapatos. 

Pregos  de  Cabeça  Redonda  de  Ferrar  Sapatos^ 

Nails,  Hook. 

Clavos  de  Gancho.  (Escarpias,  Alcayatas). 

Escapulas. 

Nails,  Horse. 

Clavo»  de  Herradura. 

Cravos  de  Ferradura. 

Nails,  Hor^eshoe. 

Clavos  de  Herradura. 

Cravos  de  Ferradura. 

Nails,  Hungarian. 

Clavos  Húngaros. 

Pregos  Húngaros. 

Nails,  Iron. 

Clavos  de  Hierro. 

Pregos  de  Ferro. 

Nails,  Joiners'. 

Clavos  de  Ebanista. 

Pregos  de  Marceneiro. 

Nails,  Last. 

Clavos  de  Horma  para  Zapatero. 

Pregos  de  Forma  para  Sapateiro. 

Nails,  Lath. 

Clavos  para  Latas  de  Madera. 

Pregos  para  Sarrafos. 

Nails,  Leather,  Carriage. 

Clavos  de  Cabeza  de  Cuero  para  Carruajes. 

Pregos  de  Cabeça  de  Couro  para  Carruagens. 

Nails,  Leather,  Decorative. 

Clavos  de  Adorno  de  Cuero. 

Pregos  de  Couro  de  Ornato. 

Nails,  Leather,  Furniture. 

Clavos  con  Cabeza  de  Cuero  para  Muebles. 

Pregos  de  Cabeça  de  Couro  para  Mobília. 

Nails,  Leather-Headed. 

Clavos  con  Cabeza  de  Cuero. 

Pregos  com  Cabeça  de  Couro. 

Nails,  Lining. 

Clavos  de  Forrar. 

Pregos  de  Forrar. 

Nails,  Oval  Head. 

Clavos  de  Cabeza  Ovaladla. 

Pregos  de  Cabeça  Oval. 

Nails.  PhosphoT-Bronze. 

Clavos  de  Bronce  Fosforado. 

Pregos  de  Phospor-Bronze. 

Nails,  Plank. 

Clavos  para  Tablones. 

Pregos  para  Pranohões. 

Nails,  Picture. 

Clavos  de  Colgar  Cuadros. 

Pregos  (Escapulas)  de  Pendurar  Quadros. 

Nails,  Pressed. 

Clavos  Cortados  Prensados. 

Pregos  Comprimidos. 

Nails,  Ornamental. 

Clavos  de  Adorno.  (Tachones  de  Ornato.) 

Pregos  de  Ornato. 

Nails,  Pump. 

Clavos  para  Bombas. 

Pregos  para  Bombas. 

Nails,  Roofing. 

Clavos  para  Techos. 

Pregos  para  Telhado. 

Nails,  Rose-Head. 

Clavos  de  Cabeza  Sesgada. 

Pregos  de  Cabeça  Facetada. 

Naus,  Saddle. 

Tachones  para  Sillas  de  Montar. 

Pregos  para  Sellins. 

Nails,  Screw. 

Clavos  de  Rosca. 

Pregos  de  Rosca. 

Nails,  Screw-Head. 

Clavos  con  Cabeza  de  Tornillo. 

Pregos  con  Cabeça  de  Parafuco. 

374 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Nails,  Sheathing. 

Clavos  de  Forro. 

Pregos  de  Forrar. 

Nails,  ShiDgle, 

Clavos  para  Tejamaniles. 

Pregos  para  Ripas. 

Nails,  Ship. 

Clavos  de  Navio. 

Pregos  de  Navio. 

Nails,  Shoe. 

Clavos  de  Zapatero. 

Pregos  (Cravos)  para  Sapatos. 

Nails,  Slating. 

Clavos  para  Techos  de  Pizarra. 

Pregos  para  Telhado  de  Ardósia. 

Nails,  Small. 

Clavos  Pequeños. 

Preguinhos. 

Nails,  Spike. 

Clavos  Dentados.  (Espigones). 

Pregões. 

Nails,  Stair. 

Clavos  de  Escalera. 

Pregos  de  Escada. 

Nails,  Steel. 

Clavos  do  Acero. 

Pregos  do  Aço. 

Nails,  Streak. 

Clavos  para  Llantas  de  Rueda. 

Pregos  para  Cambes  d©  Roda. 

Nails,  Swedes. 

Clavos  de  Hierro  Sueco. 

Pregos  de  Ferro  Sueco. 

Nails,  Tinned. 

Clavos  Estafldos. 

Pregos  Estanhados. 

Nails,  Trunk. 

Clavos  para  Baúles. 

Pregos  para  Bahús. 

Nails,  Tufting. 

Clavos  de  Entapizador. 

Pregos  de  Estofador. 

Ifails,  Upholsterer8\ 

Clavos  de  Tapicero. 

Pregos  de  Tapeceiro. 

Nails,  White  Metal. 

Clavos  de  Metal  Blanco. 

Piegos  de  Metal  Branco. 

Nails,  Wire. 

Clavos  de  Alambre. 

Pontas  de  Pariz. 

Nails,  Wire,  Barb. 

Clavos  de  Alambre  de  Puas. 

Pregos  de  Arame  Farpado. 

Nails,  Wire,  Finishing. 

Clavos  de  Rematar  de  Alambre. 

Pregos  de  Arame  sem  Cabeça. 

Naihi,  Wrought. 

Clavos  Forjados. 

Pregos  Forjados. 

Nails,  Yellow  Metal. 

Clavos  de  Metal  Amarillo. 

Pregos  de  Metal  Amarello. 

Nails,  Zinc. 

Clavos  de  Zinc. 

Pregos  de  Zinco. 

Nail  Choppers. 

Clavos,  Máquinas  de  Estampar. 

Pregos,  Machinas  de  Estampar. 

Nail  Catters. 

Corta-Unas.  (Máquinas  de  Cortar  Clavos). 

Corta-Unhas.  (Machinas  de  Cortar  Pregos). 

Nail-Cutting  Machines. 

Clavos,  Máquinas  de  Cortar. 

Pregos,  Machinas  de  Cortar. 

^ail  Drawers. 

Desclavadores  (Sacaclavos). 

Saca-Pregos  (Desencravadores). 

Nail  Drivers. 

Clavos,  Botadores  de. 

Pregos,  Instrumentos  de  Cravar. 

Nail  Gimlets. 

Clavos,  Barren  illas  para. 

Pregos,  Verrumas  para. 

Nail  Hammers. 

Clavos,  Martillos  para. 

Pregos,  Martellos  para. 

Nail-Holding  Hammers. 

Martillos  Portada  vos. 

Martellos  Porta-Pregos. 

Nail  Kegs. 

Clavos,  Culletes  para. 

Pregos,  Cnnhetes  para. 

Nail  Machinery,  Wire. 

Clavos  de  Alambre,  Maquinaria  para  Fábrica 

de. 
Clavos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Pregos  de  Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

l^ail  Machines. 

Pregos,  Machinas  de  Fabricar. 

Nail  Machines,  Horseshoe. 

Clavos  de  Herradura,  Máquinas  de  Fabricar. 

Cravos  de  Ferradura,  Machinas  de  Fabricar. 

Nail-Mill  Machinery. 

Clavos,  Maquinaria  para  Fábrica. 

Pregos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Nail  Mandrels. 

Clavos,  Mandriles  para. 

Pregos,  Mandris  para. 

Nail  Nippers. 

Clavos,  Tenazas  de  Sacar. 

Tenazes  Saca-Pregos. 

Nail-Plate  Shears. 

Clavos,  Cizallas  Mecánicas  de  Cortar  Planchas 

Pregos,  Tesouras  Mechanicas  de  Cortar  Chapas 

para. 

para. 

Nail  Plates. 

Clavos,  Metal  en  Plancha  para. 

Pregos,  Ferro  em  Chapa  para. 

Nail  Pullers. 

Arrancaclavos. 

Saca-Pregos. 

Nail  Rattlers. 

Clavos,  Tambores  de  Alisar. 

Pregos,  Tambores  de  Alisar. 

Nail  Rods. 

Clavos,  Hierro  en  Cuadradillo  para. 

Pregos,  Verguiuha  para. 

Nail  Selectors. 

Clavos.  Aparatos  de  Escoger  (Separar). 

Pregos,  Appai-elhos  du  Classificar. 

Nail  Sets. 

Botaclavos. 

Pregos,  Punccões  de  Cravar. 

Nail  Shears.  . 

Cizallas  para  Cortaclavos. 

Tesouras  Corta-Pregos. 

Nail  Wire. 

Clavos,  Alambre  de  Fabricar. 

Pregos,  Arame  do  Fazer. 

Nailing  Jacks,  Boot  and  Shoe. 

Estaquilladores  para  Calzado. 

Machinas  Cravadoras  para  Calçado. 

Nailing  Machines. 

Máquinas  de  Clavar. 

Machinas  do  Pregar  (Cravar). 

Nainsooks. 

Nanzúes. 

Panno  assim  chamado. 

Name  Plates. 

Planchas  de  Letrero  para  Puertas. 

Chapas  de  Lettreiro  para  Portas. 

Name  Plates,  Carriage. 

Planchas  de  Letrero  para  Carruiges. 

Chapas  do  Lettreiro  para  Carruagens. 

Name  Plates,  Glass. 

Letreros  de  Vidrio. 

Lettreiros  de  Vidro. 

Nankeens. 

Nanquines  (Mahon). 

Ganga  Amarella.  (Nankins). 

Nap  Meters. 

Aparatos  de  Probar  la  Estabilidad  de  Paños. 

Apparelhos  de  Provar  Pannos. 

Napery. 

Ropa  de  Mesa.  (Mantelería). 

Lençaria  de  Mesa. 

Naphtha. 

Nafta. 

Naphta. 

Naphtha,  Wood. 

Nafta  de  Madera. 

Naphta  de  Madeira. 

Naphtha  Engines. 

Nafta,  Máquinas  de. 

Naphta,  Machinas  á. 

Naphtha-Launch  Engines. 

Nafta,  Máquinas  de,  para  Lauchas. 

Naphta,  Machinas  á,  para  Lanchas. 

Naphtha  Launches. 

Nafta,  Lanchas  con  Máquina  de. 

Naphta,  Lanchas  com  Machina  á. 

Naphtha  Meters. 

Nafta,  Contadores  de. 

Naphta,  Contadores  de. 

Naphtha-Yacht  Engines. 

Nafta,  Máquinas  de,  para  Yates. 

Naphta,  Machinas  á,  para  Hiates. 

Naphthalates. 

Naftalatos. 

Naphtalatos. 

Naphthaline. 

Naftalina. 

Naphtalina. 

Naphthol. 

Naftol. 

Naphtol. 

Napkin. 

Servilleta. 

Guardanapo. 

375 


ENGLISH. 


Napkins,  Cotton. 

Napkins,  Linen. 

Napkins,  Paper. 

Napkin  Rings. 

Napper. 

Nappers,  Hosiery. 

Narceine. 

Narcotic. 

Narcotine. 

Natnral-Gas  Burners. 

Natnral-Gas  Meters. 

Natnral-Gas  Regulators. 

Natural-Gas  Valves. 

Naval  Stores. 

Navigators'  Compasses 

Neat  Cattle. 

Neat's  Leather. 

Necklace. 

Necklace  Chains. 

Necklaces,  Roman  Pearl 

Neckties. 

Neckwear. 

Nectarine. 

Needle. 

Needles,  Crochet. 

Needles,  Darning. 

Needles,  Embroidering. 

Needles,  Etching. 

Needles,  Flat. 

Needles,  Glove. 

Needles,  Hypodermic. 

Needles,  Knitting. 

Needles,  Knitting  Machine 

Needles,  Lace. 

Needles,  Larding. 

Needles,  Latch. 

Needles,  Machine. 

Needles,  Magnetic. 

Needles,  Netting. 

Needles,  Packing. 

Needles,  Sail. 

Needles,  Sailmakers'. 

Needles,  Scarf. 

Needles,  Self-Threading. 

Needles,  Seton. 

Needles,  Sewing  Machine. 

Needles,  Shoemakers'. 

Needles,  Surgical. 

Needles,  Suture. 

Needles,  Tatting. 

Needles,  Upholsterers'. 

Needles,  Vaccinating. 

Needles,  Wax-Thread,  Machine. 


Needles,  Wool-Comb. 
Needle  Antimony. 
Needle  Cases. 
Needle  Cylinders. 
Needle  Forceps. 
Needle  Guards. 
Needle  Guns. 
Needle  Looms. 
Needle  Machinery. 
Needle-Making  Machines. 
Needle  Metals. 
Needle  Polishers. 
Needle  Sharpeners. 
Needlo  Threaders. 


SPANISH. 


Servilletas  de  Algodón. 

Servilletas  de  Lino. 

Servilletas  de  Papel. 

Servilletas,  Anillos  para. 

Perchador. 

Míiquinas  de  Aderezar  Medias. 

Narceina. 

Narcótico. 

Narcotina. 

Gas  Natural,  Quemadores  para. 

Gas  Natural,  Contadores  para. 

Gas  Natural,  Reguladores. 

Gas  Natural,  Válvulas  para. 

Pertrechos  (Efectos)  Navales. 

Brújulas.  <' Agujas  de  Marear). 

Ganado  Vacuno. 

Cuero  Vacuno.  (Tórdiga). 

Gargantilla. 

Gargantilla,  Cadenas  de. 

Gargantillas  de  Perlas  Romanas. 

Corbatas.  (Lazos  de  Cuello). 

Cuellos,  Corbatas,  etc. 

Melocotón.  (Pérsica  Lsevis). 

Aguja. 

Agujas  de  Crochet. 

Agujas  de  Zurcir. 

Agujas  de  Bordar. 

Buriles  de  Grabador. 

Agujas  Chatas. 

Agujas  de  Guantero. 

Jeringas  Hipodérmicas. 

Agujas  de  Media. 

Agujas  para  Máquinas  de  Tejer  Media. 

Agujas  de  Encaje. 

Agujas  de  Mechar.  (Larderas). 

Agujas  de  Deslizador  de  Telar. 

Agujas  de  Máquina  de  Coser. 

Agujas  Magnéticas  (de  Marear.) 

Agujas  de  Malla. 

Agcgas  de  Embalar. 

Agujas  Capoteras. 

Agujas  de  Velero. 

Prendedores  de  Corbata. 

Agujas  de  Ensartamiento  Automático. 

Agujas  de  Sedal. 

Agujas  de  Máquina  de  Coser. 

Agujas  de  Zapatero. 

Agujas  Quirúrgicas. 

Agiijas  de  Sutura. 

Agujas  para  Encaje  de  Hilo  (Obra  de  Malla). 

Agujas  de  Tapicero. 

Agujas  (Lancetas)  de  Vacunar. 

Agujas  de  Máquina  de  Coser  para  Hilo  En- 
cerado. 

Puas  para  Peines  de  Lana. 

Agujas  de  Antimonio. 

Agujas,  Estuches  para.  (Agiyeteros). 

Cilindros  Porta-Agigas. 

Porta-Agujas  Quirúrgicas. 

Guarda- Agujas  para  Máquinas  de  Coser. 

Aguja,  Fusiles  de. 

Agujas,  Telares  de. 

Agujas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Agujas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Agujas,  Metales  para. 
I  Agujas,  Bruñidores  para. 

Agujas,  Aguzaderas  para. 
I  Agujas,  Ensartadores  para.  (Ensarta- Agujas) 


PORTUGUESE. 


Guardanapos  de  Algodão. 
Guardanapos  de  Linho. 
Guardanapos  de  Papel. 
Guardanapos,  Aros  (Anneis)  para. 
Ratinador. 

Machinas  de  Ratinar  Meias. 
Narceina. 
Narcótico. 
Narcotina. 

Gaz  Natural,  Combustores  para. 
Gnz  Natural,  Contadores  para. 
Gaz  Natural,  Reguladores  para. 
Gaz  Natural,  Válvulas  para. 
Petrechos  Navaes.  (Aprestos  de  Navio). 
Bússolas. 

Gado  Vacuno.  , 

Couro  Vacuno  (de  Gado  Vaccum). 
Collar. 

Collar,  Cadeias  de. 
Colleiras  de  Pérolas  Romanas. 
Gravatas  de  Laço. 
Gravatas,  C ollar ibhos,  etc. 
Especie  de  Pecego.  (Pérsica  Lievis). 
Agulha. 

Agulhas  de  Crochet. 
Agulhas  de  Serzir. 
Agulhas  de  Bordar. 
Buris  de  Gravador  á  Agua  Forte. 
Agulhas  Chatas. 
Agulhas  de  Luveiro. 
Seringas  Hypodermicas. 
Agulhas  de  Meia. 

Agulhas  para  Machinas  de  Tecer  Meia. 
Agulhas  para  Renda. 
Agulhas  de  Lardear. 
Agulhas  de  Deslizador  de  Tear. 
Agulhas  de  Machina  de  Costura. 
Agulhas  de  Marear.  (Agulhas  Magnéticas). 
Agulhas  de  Malha. 
Agulhas  de  Enfardar. 
Agulhas  de  Coser  Velas. 
Agulhas  de  Veleiro. 
Agulhas  de  Gravata. 
Agulhas  de  Enfiamento  Automático. 
Agulhas  de  Sedenho. 
Agulhas  de  Machina  de  Costura. 
Agulhas  de  Sapateiro. 
Agulhas  Cirúrgicas. 
Agulhas  de  Sutura. 

Agulhas  para  Rendas  de  Fio  (Obra  de  Malha). 
Agulhas  de  Estofador. 
Agulhas  de  Vacoinar. 

Agulhas  de  Machina  de  Costura  para  fío  En- 
cerado. 
Bicos  para  Pentes  de  Lâ. 
Agulhas  de  Antimonio. 
Agulheiros. 

Cylindros  Por  ta- Agulhas. 
Forceps  Porta-Agulhas. 
Guarda- Agulhas  para  Machina  de  Costura. 
Agulha,  Espingardas  de. 
Agulhas,  Teares  de. 
Agulhas,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Agulhas,  Machinas  de  Fabricar. 
Agulhas,  Metaes  para. 
Agulhas,  Bruñidores  para. 
Agulhas,  Aguçadeiras  para. 
Agulhas,  Instrumentos  de  Eu  fiar.  (Enfíadores). 


376 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Needle  Wire. 
Negative. 
Negative  Films. 
Negative  Films,  Flexible  . 

Negative  Puper. 

Neroli. 

Net. 

Nets,  Fishing. 

Nets,  Fly. 

Nets,  Gill. 

Nets,  Gymnast. 

Nets,  Hair. 

Nets,  Hay. 

Nets,  Lace. 

Nets,  Landing. 

Nets,  Sporting. 

Net  Leads. 

Net  Machines. 

Netting,  Canopy. 

Netting,  Mosquito. 

Netting,  Poultry. 

Netting,  Wire. 

Netting,  Wire,  Galvanized. 

Netting,  Wire,  Glue. 

Netting,  Wire,  Steel. 

Nettings,  Gill,  Flax. 

Netting  Needles. 

Network. 

Newel  Posts. 

Newel-Post  Lamps. 

Newspaper. 

Newspaper. 

Newspaper,  Roll. 

Newspaper  Clasps. 

Newspaper  Files. 

Newspaper  Presses. 

Nicks,  Printers'. 

Nickel. 

Nickel,  Acetate  of,  Crystallized. 

Nickel,  Acetate  of.  Liquid. 

Nickel,  Arson iuret  of. 

Nickel,  Carbonate  of. 

Nickel,  Chloride  of. 

Nickel,  Nitrate  of. 

Nickel,  Oxalate  of. 

Nickel,  Oxide  of. 

Nickel,  Phosphate  of. 

Nickel,  Sulphate  of. 

Nickel,  Sulphide  of. 

Nickel  Brackets. 

Nickel  Bronze. 

Nickel  Clocks. 

Nickel  Elbows. 

Nickel-Frame  Glasses. 

Nickel  Jewelry. 

Nickel  Lamps. 

Nickel  Leaf. 

Nickel  Matte. 

Nickel-Plated  Goods. 

Nickel-Plated  Ware. 

Nickel  Polish. 

Nickel  Bods. 

Nickel  Salts. 

Nickel-Silver  Goods. 

Nickel-SUver  Ware. 

Nickel-silver  Wire. 

Nickel  steel. 


Agujas,  Alambre  de  Fabricar. 

Negativos  Fotográficos. 

Negativos  Fotográficos,  Películas  para. 

Negativos  Fotográficos,  Películas  Flexibles 

para. 
Nagativos  Fotográficos,  Papel  para. 
Aceite  Esencial  de  Azahares.  (Neroli). 
Rede. 

Redes  de  Pescar. 
Mosquiteros  para  Caballos. 
Redes  de  Agalla. 
Redes  de  Gimnasio. 
Redecillas  para  los  Cabellos. 
Redes  para  Heno. 
Redecillas  de  Enc^Oe* 
Redes  de  Mano  para  Pesca. 
Redes  de  Caza. 

Redes  de  Pescar,  Plomadas  para. 
,  Redes,  Máquinas  de  Fabricar. 
Obra  de  Malla  para  Doseles. 
Tela  para  Mosquiteros. 
Redes  de  Alambre  para  Gallineros. 
Redes  de  Alambre. 
Redes  de  Alambre  Galvanizado. 
Redes  de  Alambre  para  Filtrar  Cola. 
Redes  de  Alambre  de  Acero. 
Malla  de  Lino  para  Redes  de  Agalla. 
Malla,  Agujas  de. 
Obra  de  Malla. 

Pilares  (Núcleos)  de  Escalera. 
Pilares  de  Escalera,  Lámparas  para. 
Periódico. 
Periódico,  Papel  de. 
Periódico,  Papel  de,  en  Rollos. 
Periódicos,  Broches  para. 
Periódicos,  Aparatos  de  Ensartar. 
Periódicos,  Prensas  de  Imprimir. 
Cranes  de  Tipos. 
Níquel. 

Níquel,  Acetato  de.  Cristalizado. 
Níquel,  Acetato  de.  Líquido. 
Níquel,  Arseniuro  de. 
Níquel,  Cabonato  de. 
Níquel,  Cloruro  de. 
Níquel,  Nitrato  de. 
Níquel,  Oxalato  de. 
Níquel,  Oxido  de. 
Níquel,  Fosfato  de. 
Níquel,  Sulfato  de. 
Níquel,  Sulfuro  de. 
Níquel,  Brazos  (Repisas)  de. 
Níquel,  Bronce  de. 
Ntqnel,  Relojes  de. 
Níquel,  Codillos  de. 
Niquel,  Anteojos  con  Montura  de. 
Níquel,  Joyería  de. 
Níquel,  Lámparas  de. 
Níquel  en  Hoja. 
Kiquel  Mate. 
Efectos  Niquelados. 
Obras  Niqueladas. 
Níquel,  Lustre  para. 
Níquel,  Varillas  de. 
Níquel,  Sales  de. 
Níquel -Plata,  Efectos  de. 
Níquel- Plata,  Obras  de. 
Níquel-Plata,  Alambre  de. 
Acero-Níquel  (Liga  de  Hierro  y  Níquel). 


PORTUGUESE. 


Agulhas,  Arame  de  Fazer. 

Negativos  Photographicos. 

Negativo  Photographico,  Pelliculas  de. 

Negativo  Photographico,  Pelliculas  Flexíveis 

de. 
Pelliculas  de  Papel. 
Essência  de  Flor  de  Laranja.  (Neroli). 
Rede. 

Redes  de  Pescar. 
Mosquiteiros  para  Cavallos. 
Redes  de  Guelras. 
Redes  de  Gymnasio. 
Redes  para  o  Cabello. 
Redes  para  Feno. 
Redes  de  Renda. 
Redes  de  Mío  para  Peixe. 
Redes  de  Caçador. 
Redes  de  Pescar,  Chumbadas  para. 
Redes,  Machinas  do  Fabricar. 
Tecidos  de  Malha  para  Dóceis. 
Tecidos  para  Mosquiteiros. 
Redes  de  Arame  para  Gallinheiros. 
Redes  (Malha)  de  Arame. 
Redes  de  Arame  Galvanisado. 
Redes  de  Arame  para  Filtrar  Colla. 
Redes  de  Arame  de  Aço. 
Malha  do  Linho  para  Redes  de  Guelras. 
Malha,  Agulhas  de. 
Obra  de  Malha  (Rede). 
Postes  de  Escada. 
Pé  de  Escada,  Lampadas  para. 
Jornal. 

Jornal,  Papel  de. 
Jornal,  Papel  de,  em  Rolos. 
Joruaes,  Broches  (Fechos)  para. 
Jomaos,  Apparelhos  de  Enfiar. 
Jornal,  Prelos  de. 
Fondos  de  Typos. 
Nickel. 

Nickel,  Acetato  de  Crystalisado. 
Nickel,  Acetato  de  Liquido. 
Nickel,  Arseuiureto  de. 
Nickel,  Carbonato  de. 
Nickel.  Chlorureto  de. 
Nickel,  Nitrato  de. 
Nickel,  Oxalato  de. 
Nickel,  Oxydo  de. 
Nickel,  Phosphato  de. 
Nickel,  Sulphato  de. 
Nickel,  Sulpliureto  de. 
Nickel,  Braços  de. 
Nickel,  Bronze  de. 
Nickel,  Relógios  de. 
Nickel,  Cotovelos  (Ángulos)  de. 
Nickel,  Óculos  com  Armação  de. 
Nickel,  Joias  de. 

Nickel,  Lampadas  (Caudieiros)  de. 
Nickel  em  FolLa. 
Nickel  Mate. 
Artigos  Nickelados. 
Obras  Níckeladas. 
Nickel,  Lustre  para. 
Nickel,  Varetas  de. 
Nickel,  Saes  de. 
Nickel-Prata,  Artigos  de. 
Nickel-Prata,  Obras  de. 
Nickel-Prata,  Arame  de. 
Aço-Nickel.  , 


377 


■       - 
ENGLISH, 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Nickel  Ware. 

Níquel,  Obras  de. 

Nickel,  Obras  de. 

Nickel  Ware,  Silver-Plated. 

Níquel,  Obras  de,  Plateado. 

Nickel,  Obras  de  Prateado. 

Nickel  Watch-Caaes. 

Níquel,  C^jas  de,  para  Reloj. 

Nickel,  Caixas  de,  para  Relógio. 

Nickel  Watch-Chains. 

Níquel,  Cadenas  (Leontinas)  de,  para  Reloj. 

Nickel,  Correntes  (Cadeias)  de,  para  Relógio. 

Nickel  Wire. 

Níquel,  Alambre  de. 

Nickel,  Arame  (Fio)  de. 

Nicotíne. 

Nicotina. 

Nicotina. 

Nightgowns. 

Batas  de  Dormir. 

Chambres.  (Trajos  de  Noite). 

Night  Tiamps. 

Lámparas  Veladores.  (Mariposas). 

Candieiros  de  Noite.  (Lampadas  Veladoras). 

Night  Lampa,  Wax. 

Veladores  de  Cera. 

Candieiros  de  Vela  de  Cera. 

Night  Latches. 

Cerraderos  de  Noche  para  Puertas. 

Fechos  de  Noite  para  Portas. 

Nightshade. 

Yerba  Mora.  {Salanum  Nigrum), 

Erva  Moura.  (Belladona). 

Night  Stands. 

Mesas  de  Noche.  (Mesas  Veladores). 

Veladores. 

Nipper. 

Pinza  (Alicate). 

Pinça  (Alicate). 

Nippers,  Blacksmiths'. 

Tenazas  de  Herrero. 

Tenazes  de  Ferreiro. 

Nippers,  Cap. 

Pinzas  de  Sacar  Fulminantes. 

Pinças  de  Sacar  Espoletas. 

Nippers,  Catting. 

Pinzas  de  Filo. 

Tenazes  (Pinças)  Cortantes. 

Nippers,  Farriers'. 

Tenazas  de  Herrador. 

Tenazes  (Pinças)  de  Ferrador. 

Nippers,  Hoof. 

Tenazas  de  Cortar  Cascos. 

Tenazes  de  Cortar  Cascos. 

Nipple. 

Pezone  (Pezonera). 

Bico  de  Peito,  Artificial. 

Nipples,  Gun. 

Chimeneas  de  Fusil. 

Chaminés  de  Espingarda. 

Nipples,  Hose. 

Pezoneras  de  Manguera. 

Bicos  para  Mangueiras. 

Nipples,  Nursing. 

Pezones  de  Mamadera. 

Bicos  de  Mamadeira. 

Nipples,  Nursing,  Rubher. 

Pezones  de  Goma. 

Bicos  de  Borracha  para  Mamadeira. 

Nipple  Shields. 

Pezoneras. 

Mam  madeiras. 

Nipple  Shields,  Rubber. 

Pezoneras  de  Goma. 

Mammadeiras  de  Borracha. 

Nipple  Wrenches. 

Desarmadores  para  Chimeneas  de  Fnsil. 

Chaves  para  Chaminés  de  Espingarda. 

Nitrate  of  Alumina. 

Nitrato  de  Alúmina. 

Nitrato  de  Alumina. 

Nitrate  of  Ammonia. 

Nitrato  de  Amoniaco. 

Nitrato  de  Ammonia. 

Nitrate  of  Amy  1. 

Nitrato  de  Amila. 

Nitrato  de  Amylo. 

Nitrate  of  Antimony. 

Nitrato  de  Antimonio. 

Nitrato  de  Antimonio. 

Nitrate  of  Barium. 

Nitrato  de  Bario. 

Nitrato  de  Bario. 

Nitrate  of  Baryta. 

Nitrato  de  Barita. 

Nitrato  de  Baryta. 

Nitrate  of  Bismuth. 

Nitrato  de  Bismuto. 

Nitrato  de  Bismutho. 

Nitrate  of  Cadmium. 

Nitrato  de  Cadmio. 

Nitrato  de  Cadmio. 

Nitrate  of  Cerium. 

Nitrato  de  Cerio. 

Nitrato  de  Cerio. 

Nitrate  of  Cobalt. 

Nitrato  de  Cobalto. 

Nitrato  de  Cobalto. 

Nitrate  of  Copper. 

Nitrato  de  Cobre. 

Nitrato  de  Cobre. 

Nitrate  of  Ethyl. 

Nitrato  de  Etilo. 

Nitrato  de  Ethyle. 

Nitrate  of  Gold. 

Nitrato  de  Oro. 

Nitrato  de  Ouro. 

Nitrate  of  Iron. 

Nitrato  de  Hierro. 

Nitrato  de  Ferro. 

Nitrate  of  Lead. 

Nitrato  de  Plomo. 

Nitrato  de  Chumbo. 

Nitrate  of  Lime. 

Nitrato  de  Cal. 

Nitrato  de  Cal. 

Nitrate  of  Lithia. 

Nitrato  de  Litina. 

Nitrato  de  Lithia. 

Nitrate  of  Magnesia. 

Nitrato  de  Magnesia. 

Nitrato  de  Magnesia. 

Nitrate  of  Manganese. 

Nitrato  de  Manganesa. 

Nitrato  de  Manganez. 

Nitrate  of  Mercury. 

Nitrato  de  Mercurio. 

Nitrato  de  Mercurio. 

Nitrate  of  Morphine. 

Nitrato  de  Morfina. 

Nitrato  de  Morfina. 

Nitrate  of  Nickel. 

Nitrato  de  Níquel. 

Nitrato  de  Nickel. 

Nitrate  of  Palladium. 

Nitrato  de  Paládio. 

Nitrato  de  Palladio. 

Nitrate  of  Potassium. 

Nitrato  de  Potasio. 

Nitrato  de  Potássio. 

Nitrate  of  Quinine. 

Nitrato  de  Quinina. 

Nitrato  de  Quinina. 

Nitrate  of  Silver. 

Nitrato  de  Plata. 

Nitrato  de  Prata. 

Nitrate  of  Sodium. 

Nitrato  de  Sodio. 

Nitrato  de  Sodio. 

Nitrate  of  Strontium. 

Nitrato  de  Estroncio. 

Nitrato  de  Estrôncio. 

Nitrate  of  Tin. 

Nitrato  de  Estaño. 

Nitrato  de  Estanho. 

Nitrate  of  Uranium. 

Nitrato  de  Uranio. 

Nitrato  de  Uranio. 

Nitrate  of  Urea. 

Nitrato  de  Urea. 

Nitrato  de  Urea. 

Nitrate  of  Zinc. 

Nitrato  de  Zinc. 

Nitrato  do  Zinco. 

Niter. 

Nitro  (Salitre). 

Nitro.  (Nitrato  de  Potássio). 

Niter  Cake. 

Salitre  Crudo  (Nitro  en  Masa). 

Salitre  Crú.  (Nitro  em  Massa). 

Niter,  Spirits  of. 

Nitro,  Espíritu  de. 

Nitro,  Espirito  de. 

Nitrine. 

Nitrina. 

Nitrina. 

Nitrite  of  Ammonia. 

Nitrito  de  Amoniaco. 

Nitrito  de  Ammonia. 

Nitrite  of  Amyl. 

Nitrito  de  Amila. 

Nitrito  de  Amylo. 

Nitrite  of  Ethyl. 

Nitrito  do  Etilo. 

Nitrito  de  Ethyle. 

Nitrite  of  Lead. 

Nitrito  de  Plomo. 

Nitrito  de  Chumbo. 

Nitrite  of  Potassium. 

Nitrito  de  Potasio. 

Nitrito  de  Potássio. 

Nitrium. 

Nitrio. 

Nitrio. 

378 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUaUESB. 


Nitrobenzine. 

Nitro-Gelatia. 

Nitro- Glycerin. 

Nitrometer. 

Nitroniuriate  of  Iron.- 

Nitromuriate  of  Tin. 

Nitromariatic  Acid. 

Ni  tron  aphthalide. 

Nitropru88Íate. 

NitropmsBide  of  Sodium. 

NitrosaccharateB. 

Nitrosulpbate  ot  Iron. 

Nitrosulphide  of  Iron. 

NitrouB-Oxide  Gas. 

NitronB-Oxide  Apparatus. 

Norias. 

^oses,  Artificial. 

None  Bags. 

Noee  Rings. 

Note  Books. 

Note  Books,  Photographers'. 

NoteB,  3ftnk. 

Novelties. 

Novelties,  Glassware. 

Novelties,  Hardware. 

Novelties,  Jewelry. 

Novelties,  Leather. 

Novelties,  Metal. 

Novelties,  Millinery. 

Novelties,  Wire. 

Noyau. 

Nozzle. 

Nozzles,  Hose. 

Nozzles,  Hydrant. 

Nozzles,  Hydraulic. 

Nozzles,  Spray. 

Numbers,  Door. 

Numbers,  Enamelled. 

Numbers,  Metal. 

Numbers,  Sign. 

Nursing  Bottle. 

Nut. 

Nuts,  Axle. 

Nuts,  Brass. 

Nuts,  CaBt. 

Nuts,  Cold-Punched. 

Nuts,  Hexagon. 

Nnts,  Iron. 

Nuts,  Lock. 

Nuts,  Railway. 

Nuts,  Safety. 

Nuts,  Silver-plated. 

Nuts,  Sleeve. 

Nnts,  Square. 

Nuts,  Tapped. 

Nuts,  Threaded. 

Nuts,  Thumb. 

Nuts,  Top-Prop. 

Nut  Augers. 
Nut  Facers. 
Nut-Facing  Machines. 
Nut-Lock  Joints. 
Nut  Looks. 

Nut  Locks,  Automatic. 
Nut  Machines. 
Nut-Milling  Machines. 
Nut  PlanerB. 


Nitrobencina. 
Nitrogelatina. 
Nitroglicerina. 
Nitrómetro. 

Nitromnriato  (Cloronitrato)  de  Hierro. 
Nitromnriato  de  Estafio. 
Ácido  Nitromuriático. 
Nitronaftalida. 
Nitropmsiato. 
Nitroferrocianuro  de  Sodio. 
Nitrosacaratos. 
Kitrosulfato  de  Hierro. 
Nitrosulfuro  de  Hierro. 
Gas  Ex  hilarante. 
Gas  Exhilarante,  Generadores  de. 
Norias. 
I  Narices  Artificiales. 
Morrales  de  Hocico. 
Narigones. 

Libros  de  Notas  (Apuntes). 
Libros  de  Apuntes  para  Fotógrafos. 
Billetes  de  Banco. 
Novedades. 

Novedades  en  Cristalería. 
Novedades  en  Quincallería. 
Novedades  en  Joyería. 
Novedades  en  Obra  de  Cuero. 
Novedades  en  Obra  de  Metal. 
Novedades  en  Obra  de  Modista. 
Novedades  en  Obra  de  Alambre. 
Licor  de  Noyó. 
Boquerel. 

Boquereles  de  Manguera. 
Pitones  para  Bocas  de  Agua. 
Boquereles  Hidráulicos. 
Boquereles  Rociadores  para  Mangueras. 
Números  do  Metal  para  Puertas. 
Números  Esmaltados. 
Números  de  Metal  (Metálicos). 
Números  para  Muestras  de  Tienda. 
Mamadera  (Biberón). 
Tuerca, 

Tuercas  de  Eje. 
Tuercas  de  Latón. 
Tuercas  Fundidas. 
Tuercas  Perforadas  en  Frio. 
Tuercas  Exagonales. 
Tuercas  de  Hierro. 
Tuercas  de  Cicrrafijo. 
Tuercas  de  Ferro-Carril. 
Tuercas  de  Seguridad. 
Tuercas  Plateadas. 
Tuercas  de  Manguito. 
Tuercas  Cuadradas. 
Tuercas  Aterrajadas. 
Tuercas  Enroscadas. 
Tuercas  de  Presión. 

Tuercas  para  Abrazaderas  de  Fuelle  de  Car- 
ruaje. 
Tuerca,  Barrenas  de. 
Tuercas,  Máquinas  de  Igualar. 
Tuercas,  Máquinas  de  Igualar. 
Tuercas  de  Cierrafijo,  Juntas  de. 
Seguratueroas. 

Seguratuercas  Automáticas  para  Carriles. 
Tuercas,  Máquinas  de  Fabricar. 
Tuercas,  Máquinas  de  Cerrillar. 
Tuercas,  Cepillos  Macánioos  para. 


I 


I  Nitrobenzina. 
Nitro-Gelatina. 
Nitro-Glycerina. 
Nitrómetro. 

Nitro-Muriato  de  Ferro. 
Nitro-Muriato  de  Estanho. 
Acido  Nitro-Muriatico. 
Nitronaphtalide. 
Nitro-Prusiato. 

Nitro-Ferrocyanureto  de  Sodio. 
Nitro-Saccharatos. 
Nitro- Sulphate  de  Ferro. 
Nitro-Sulphureto  de  Ferro. 
Gaz  Hilariante. 
Gaz  Hilariante,  Geradores  de. 
Noras. 

Narizes  Artificiaos. 
Saceos  de  focinho  Cevadeiras. 
Aunéis  de  Focinho. 
Livros  de  Lembranças. 
Livros  de  Lembranças  para  Photograpbo. 
Bilhetes  (Notas)  de  Banco. 
Novidades. 
Novidades  em  Vidros. 
Novidades  em  Ferragens  (Quinquilharia). 
Novidades  em  Bijouteria. 
Novidades  em  Couro. 
Novidades  em  Metal. 
Novidades  em  Obra  de  Modista. 
Novidades  em  Obra  de  Arame. 
Licor  de  Amêndoas. 
Bico. 

Bicos  de  Mangueira. 
Bicos  para  Boceas  de  Agua. 
Bicos  Hydraulicos. 
Bicos  Regadores  para  Mangueiras. 
Números  de  Metal  para  Portas. 
Números  Esmaltados. 

Números  de  Metal.  (Algarismos  Metallicos). 
Números  para  Taboletaa. 
Mammadeira  (Biberón). 
Porca. 

Porcas  de  Eixo. 
Porcas  de  Latão. 
Porcas  Fundidas. 
Porcas  Punccionadas  a  Frio. 
Porcas  HexagonaeB. 
Porcas  de  Ferro, 
Porcas^  de  Fecho. 
Porcas  de  Estrado  de  Ferro. 
Porcas  de  Segurança. 
Porcas  Prateadas. 
Porcas  de  Manga. 
Porcas  Quadradas. 
Porcas  Atarrachadas. 
Porcas  de  Rosca. 
Porcas  de  Pressão. 
Porcas  para  Coberta  de  Carruagem. 

Porca,  Vermmãos  de. 
Porcas,  Machinas  de  Rematar. 
Porcas,  Machinas  de  Igualar. 
Porca,  Juntas  de  Fechar  á. 
Segura-Porcas. 

Fechaduras  Automáticas  para  Trilhos. 
Porcas,  Machinas  de  Fabricar. 
Porcas,  Machinas  de  Serrilhar. 
Porcas,  Plainas  Mecbanicas  para. 


379 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Nnt  Rods. 

Tuercas,  Yarillas  de  Hierro  para. 

Nut  Screws. 

Tuercas,  Tomillos  de. 

Nut  and  Screw  Machines. 

Tuercas  y  Tomillos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Nut  Tappers. 

Tuercas,  Máquinas  de  Aterrajar. 

Nut>Tapping  Lathes. 

Tuercas,  Tomos  de  Aterrajar. 

Nut-Shaping  Machines. 

Tuercas,  Máquinas  de  Limar. 

Nut-Threading  Machines. 

Tuercas,  Máquinas  de  Enroscar. 

Nut  Wrenches. 

Tuercas,  IJaves  para. 

Nut  Wrenches,  Axle. 

Tuercas  de  Ejes,  Llaves  Inglesas  para. 

Jut. 

Nuoz. 

Nuts,  Ahnond, 

Almendras. 

Nuts,  Axeca. 

Nueces  de  Areca. 

Nuts,  Beech. 

Fabucos  (Hayucos). 

Nuts,  Brazü. 

Nueces  del  Brazil. 

Nuts,  Butter. 

Nueces  del  Juglans  Cineria. 

Nuts,  Candied. 

Nueces  Confitadas. 

Nueces  dei  MaraQao.  (Marafiones). 

Nuts,  Chestnut. 

Castañas. 

Nuts,  Cocoa. 

Cocos. 

Nuts,  Cypress. 

Agallas  (Pifias)  de  Ciprés. 

Nut»,  Filbert. 

Avellanas. 

Nuts,  Gall. 

Agallas. 

Nuts,  Hazel. 

Avellanas. 

Nuts,  Hickory. 

Nueces  de  Carya. 

Nuts,  Ivory. 

Nueces  de  Marfil.  (Taguas). 

Nuts,  Oak. 

Bellotas. 

Nuts,  Palm. 

Corozos. 

Nuts,  Pea. 

Maní  (Cacahuates). 

Nuts,  Pecan. 

Pecanas. 

Nuts,  Pine. 

Pifias. 

Nuts,  Pistachio. 

Pistachos  (Alfónsigos). 

Nuts,  Walnut. 

Nueces.  (Nueces  de  Nogal). 

Nut  Crackers. 

Cascanueces. 

Nut  Galls. 

Agallas  de  Monte. 

Nut  Oils. 

Nueces,  Aceites  de. 

Nut  Picks. 

Escoznetes. 

Nut  Roasters. 

Nueces,  Aparatos  de  Tostar. 

Nutmeg. 

Nuez  Moscada. 

Nutmeg  Graters. 

Nuez  Moscada,  Rallos  para. 

Nutria  Skins. 

Pieles  de  Nutria. 

Nux  Vomica. 

Nuez  Vómica. 

PORTUGUESE. 


Porcas,  Varetas  de  Ferro  para. 

Porca,  Parafusos  de. 

Porcas  e  Parafusos,  Machinas  de  Fabricar. 

Porcas,  Machinas  de  Atarrachar. 

Porcas,  Tomos  de  Atarrachar. 

Porcas,  Machinas  de  Formar. 

Porcas,  Machinas  de  Abrir  Roscas  em. 

Porcas,  Chaves  para. 

Porcas  de  Eixos,  Chaves  para. 

Noz. 

Amêndoas. 

Nozes  de  Areca. 

Fruto  da  Faia. 

Nozes  do  Pará. 

Nozes  do  Juglans  Cineria. 

Nozes  Assucavadas. 

Nozes  do  Maranhão. 

Castanhas. 

Cocos. 

Fruto  do  Cypres  te. 

Avelãs. 

Galhas.  f 

AvelSs. 

Nozes  de  Carya. 

Amêndoas  de  Cabonegro.  (Taguas). 

Bolotas. 

Fruto  de  Palma. 

Amendoins.  (Mendobi), 

Nozes  Pecana» 

Pinhas. 

Pistachia«. 

Nozes. 

Quebra-Nozes. 

Nozes  de  Galha. 

Nozes,  Azeites  de. 

Pica-Nozes. 

Nozes,  Assadores  de. 

Noz  Moscada. 

Noz  Moscada,  Raladores  para. 

Pelles  de  Lontra. 

Noz  Vomica. 


380 


EI^GLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

OAK. 

Roble  (Encina). 

Carvalho. 

Oak  Applet. 

Roble,  Agallas  de. 

Carvalho,  Galhas  de. 

Oak  Bark. 

Roble,  Corteza  de. 

Carvalho,  Casca  de. 

Oak  Butts. 

Roble,  Cuero  Espeso  de  Bney  Curtido  á  Casca 

de. 
Roble,  Agallas  de. 

Carvalho,  Sola  Espessa  Cortida  com  Casca  de. 

Oak  OallB. 

Carvalho,  Galhas  de. 

Oak  Handles. 

Roble,  Mangos  (Cabos)  de. 

Carvalho,  Cabos  de. 

Oak  Leather. 

Roble,  Cuero  Curtido  Á  Casca  de. 

Carvalho,  Couro  Cortido  com  Casca  de. 

Oak-Leather  Belting. 

Roble,  Correas  de  Cuero  Curtido  á  Casca  de. 

Carvalho,  Correias    de    Couro    Cortido    com 
Casca  de. 

Oak  Nats. 

Bellotas. 

Bolotas. 

Oak  Sole-Leather. 

Roble,  Cuero  de  Suela  Curtido  á  Casca  de. 

Carvalho,  Sola  Cortida  com  Casca  de. 

Oak-Stave  Baskets. 

Roble,  Cestos  con  Duelas  de. 

Carvalho,  Cestas  com  Aduelas  de. 

Oaken  Ware. 

Roble,  Artefactos  de. 

Carvalho,  Artigos  de. 

Oakum. 

Estopa. 

Estopa. 

Oakum,  Tarred. 

Estopa  Alquitranada. 

Estopa  Alcatroada. 

Oakum,  White. 

Estopa  Blanca. 

Estopa  Branca. 

Oar. 

Remo. 

Remo. 

Oar  Locks. 

Chumaceras  de  Tolete. 

Toleteiras. 

Oar  Machines. 

Remos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Remos,  Machinas  de  Fabricar. 

Oats. 

Avena. 

Aveia. 

Oat  Clippers. 

Avena,  Cortadores  de. 

Aveia,  Cortadores  de. 

Oatmeal. 

Avena,  Harina  de. 

Aveia,  Farinha  de. 

Oatmeal  Machinery. 

Avena,  Maquinaria  para  Harina  de. 

Aveia,  Machinas  para  Farinha  de. 

Oatmeal  Sifter-Plates. 

Avena,  Planchas  de  Cribar  Harina  de. 

Aveia,  Chapas  de  Peneirar  Farinha  de. 

Oat  Mills. 

Avena,  Molinos  de. 

Aveia,  Moinhos  de. 

Oboes. 

Oboes. 

Oboes. 

Obsidian. 

Obsidiana. 

Obsidiana. 

Obturator. 

Obturador. 

Obturador. 

Ochres. 

Ocres. 

Ocres. 

Ochres,  Brown. 

Ocres  Morenos  (Carmelita). 

Ocres  Pardos. 

Ochres,  Chrome. 

Ocres  de  Cromo. 

Ocres  de  Chromo. 

Ochres,  Red. 

Ocres  Rojos.  (Almagre). 

Ocres  Roxos.  (Almagre). 

Ochres,  Yellow. 

Ocres  Amarillos. 

Ocres  AmarelloB. 

Odometer. 

Odómetro  (Cuentapaso). 

Odómetro  (ContarPasso). 

Odontograph. 

Odontógrafo. 

Odontographo. 

Oil. 

Aceite. 

Oleo  (Azeite). 

Oil,  Aging. 

Aceite  de  Madurar. 

Oleo  de  Madurar. 

Oil,  Almond. 

Aceite  de  Almendras. 

Oleo  de  Amêndoas. 

Oil,  Amber. 

Aceite  de  Ámbar. 

Oleo  de  Âmbar. 

Oil,  Ambergris. 

Aceite  de  Ambargris. 

Oleo  de  Ambargris. 

Oil,  Aniline. 

Aceite  de  Anilina. 

Oleo  de  Anilina. 

Oil,  Anise. 

Aceite  de  Anis. 

Oleo  de  Aniz. 

OU,  Boiled,  Linseed. 

Aceite  de  Linaza  Cocido. 

Oleo  de  Linhaça  Cozido. 

Oil,  Cajepot. 

Aceite  de  Cayeput. 

Oleo  de  Cajeput. 

Oil,  Castor. 

Aceite  de  Ricino.  (Aceite  de  Pahna-Cnsti). 

Oleo  de  Ricino. 

Oil,  Castor,  Boiled. 

Aceite  de  Ricino  Cocido. 

Oleo  de  Ricino  Cozido. 

Oil,  Castor,  Commercial. 

Aceite  de  Ricino  del  Comercio. 

Oleo  de  Ricino  do  Commercio. 

Oil,  Castor,  Pressed. 

Aceite  de  Ricino  Prensado. 

Oleo  de  Ricino  Prensado. 

Oil,  Coal. 

Petróleo  (Kerosina). 

Petróleo  (Kerosene). 

Oil,  Cocoanut. 

Aceite  de  Coco. 

Oleo  (Azeite)  de  Coco. 

Oil,  Cod  Liver. 

Aceite  de  Hígado  de  Bacalao. 

Oleo  de  Figado  de  Bacalhau. 

Oil,  Colza. 

Aceite  de  Colza. 

Oleo  de  Colza. 

Oil,  Confectioner's. 

Aceite  para  Confitero. 

Oleo  para  Confeiteiro. 

Oil,  Cotton-Seed. 

Aceite  de  Semilla  de  Algodón. 

Oleo  de  Caroço  de  Algodão. 

Oil,  Crotón. 

Aceite  de  Crotón  Tiglio. 

Oleo  de  Crotón  Tiglio. 

Oil,  Drying. 

Aceite  Secante. 

Oleo  Seccante. 

Oil,  Fish, 

Aceite  de  Pescado. 

Oleo  de  Peixe. 

Oil,  Fusel. 

Aceite  de  Amila  (Esencial  de  Patata). 

Oleo  de  Batata.  (Alcohol  Amylioo). 

Oil,  Gasoline. 

Aceite  Gasolina. 

Oleo  Gasolina. 

Oil,  Hair. 

Aceite  para  los  Cabellos. 

Oleo  para  os  Cabellos. 

Oil,  Harness. 

Aceite  paro  Arneses. 

Oleo  para  Arreios. 

Oil,  Hempseed. 

Aceite  de  CaQamon. 

Oleo  de  Semente  de  Cânhamo. 

Oil,  Herring. 

Aceite  de  Aranque. 

Oleo  de  Arenque.                                          . 
Oleo  de  Casco  (para  Cascos  de  Animaee). 

Oil,  Hoof. 

Aceite  de  Pezuña  (para  Cascos  de  Animales). 

Oil,  Illuminating. 

Aceite  de  Alumbrado. 

Oleo  Illuminante. 

Oil,  Juniper. 

Aceite  de  Enebro.  (Miera). 

Oleo  de  Junii)ero  (Zimbro). 

Oil,  Kerosene. 

Kerosina.  (Petróleo  Refinado). 

Kerosene.  (Petróleo  Refinado). 

381 


ENGLISH. 


SPANISH. 


J 


Oil,  Lard. 

Oil,  LlDseed. 

Oily  Linseed,  Boiled. 

Oil,  Linseed,  Colored. 

Oil,  Linseed,  Reñned. 

Oil,  Lubricating. 

Oil,  Macassar. 

Oil,  Mineral. 

Oil,  Mineral-Tar. 

Oil,  Miners'. 

Oil,  Mustard-Seed. 

Oil,  Myrbane. 

Oil,  Naphtha. 

Oil,  Neatsfoot. 

Oil,  Nnt. 

Oil,  Nnt  meg. 

Oil,  Oleomargarine. 

Oil,  Olive. 

Oil,  Palm. 

Oil,  Paraffine. 

Oil,  Peanut. 

Oil,  Petroleom. 

Oil,  Pine. 

Oil,  Plate. 

Oil,  Poppy. 

Oil,  Potato. 

Oil,  Pyrocarbonio. 

Oil,  Rape-Seed. 

Oil,  Red. 

Oil,  Restorative. 

Oil,  Rope. 

Oil,  Rosin. 

Oil,  Salad. 

Oil,  Seal. 

Oil,  Sesamnm. 

Oil,  Sewing-Machine. 

Oil,  Signal. 

Oil,  Skunk. 

Oil,  Sperm. 

Oil,  Spindle. 

Oil,  Tallow. 

Oil,  Tanners'. 

Oil,  Turpentine. 

Oil,  Typewriter, 

Oil  of  Violet. 

Oil,  Whale. 

Oil,  Wool. 

Oils,  Animal. 

Oils,  Auti-Rnst. 

Oils,  Artists. 

Oils,  Belting. 

Oils,  Bicycle. 

Oils,  Car-Axle. 

Oils,  China- Decorative. 

Oils,  Clock. 

Oils,  Cognac. 

Oils,  Cooking. 

Oils,  Crude  Cotton-Seed. 

Oils,  Curriers'. 

Oils,  Cylinder. 

Oils,  Drill. 

Oils,  Dynamo. 

Oils,  £laine. 

Oils,  Empyreumatio. 

Oils,  Engine. 

Oils,  Essential. 

Oils,  Fine,  Machine. 

Oils,  Fish. 


Aceite  de  Manteca. 

Aceite  de  Linaza. 

Aceite  de  Linaza  Cocido. 

Aceite  de  Linaza  Colorido. 

Aceite  de  Linaza  Refinado. 

Aceite  Lubricante. 

Aceite  Macásar. 

Aceite  Mineral. 

Aceite  de  Alquitrán  Mineral. 

Aceite  para  Mineros. 

Aceite  de  Semilla  de  Mostaza. 

Aceite  de  Mirbana. 

Aceite  de  Nafta. 

Aceite  de  Pié  de  Yaca. 

Aceite  de  Nueces. 

Aceite  de  Nuez  Moscada. 

Aceite  de  Oleomargarina. 

Aceito  de  Olivas  (de  Comer). 

Aceite  de  Palma. 

Aceite  de  Parafina. 

Aceite  de  Manf.  (Cacahuate). 

Aceite  de  Petróleo.  (Petróleo). 

Aceite  de  Pino. 

Aceite  para  Planchas  Grabadas. 

Aceite  de  Adormidera. 

Aceite  de  Papas  (Patatas). 

Aceite  Pirocarbónico. 

Aceite  de  Colza. 

Aceite  Rojo. 

Aceite  Restaurativo. 

Aceite  para  Cordaje. 

Aceite  de  Resina. 

Aceite  de  Ensalada. 

Adeite  de  Foca. 

Aceite  de  Ajonjolí. 

Aceite  para  Máquinas  de  Coser. 

Aceite  de  Sefial  (Farol). 

Aceite  de  Mofeta. 

Aceite  de  Blanco  de  Ballena  (Esperma). 

Aceite  Lubricante  para  Husos. 

Aceite  de  Sebo. 

Aceite  de  Curtidor. 

Aceite  de  Trementina. 

Aceite  para  Máquinas  de  Escribir. 

Aceite  Escenclal  de  Violetas. 

Aceite  de  Ballena. 

Aceite  para  Lana. 

Aceite  Animales. 

Aceite  contra  Herrumbre. 

(3leos  de  Pintor. 

Aceites  para  Correas. 

Aceites  para  Velocpfedos. 

Aceites  para  E^es  de  Carro. 

Aceites  para  Adorno  de  Porcelana. 

Aceites  para  Relojes  de  Pared. 

Aceites  de  Cofiac. 

Aceites  de  Cocina. 

Aceite  Crudo  de  Semilla  de  Algodón. 

Aceites  de  Curtidor. 

Aceites  Lubricantes  para  Cilindros. 

Aceites  para  Taladros. 

Aceites  para  Dínamos. 

Aceites  de  Elaina. 

Aceites  Empireumáticos. 

Aceites  para  Ingenios. 

Aceites  Esenciales. 

Aceites  Finos  para  Máquinas. 

Aceites  (Grasa)  de  Pescado. 


PORTUGUESE. 


Oleo  de  Banha. 

Oleo  de  Linhaça. 

Oleo  de  Linhaça  Cozido. 

Oleo  de  Linhaço  Corado. 

Oleo  de  Linhaça  Refinado. 

Oleo  Lubrificante. 

Oleo  Macassar. 

Oleo  Mineral. 

Oleo  de  Alcatrão  Mineral. 

Oleo  para  Mineiros. 

Oleo  de  Mostarda, 

Oleo  de  Myrbana. 

Oleo  de  Naphta. 

Oleo  de  Mfto  de  Vacca. 

Oleo  de  Nozes. 

Oleo  de  Noz  Moscada. 

Oleo  de  Oleomargarina. 

Azeite  (Azeite  Doce). 

Oleo  (Azeite)  de  Palma. 

Oleo  de  Paraffina. 

Oleo  de  Amendoim.  (Mendobi). 

Oleo  de  Petróleo.  (Petróleo). 

Oleo  de  Pinho. 

Oleo  para  Chapas  Gravadas. 

Oleo  de  Dormideiras. 

Oleo  de  Batata.  (Hydrato  de  Amy  lo). 

Oleo  Pyrocarbonico. 

Oleo  de  Colza. 

Oleo  Vermelho. 

Oleo  Restaurativo. 

Oleo  para  Cordoalha. 

Oleo  de  Resina. 

Azeite  de  Salada. 

Oleo  de  Phoca. 

Oleo  de  Sésamo. 

Oleo  para  Machinas  de  Costura. 

Oleo  de  Signal  (Pharol). 

Oleo  de  Mephitis. 

Oleo  de  Espermaceti. 

Oleo  Lubrificante  para  Fusos. 

Oleo  de  Sebo. 

Oleo  de  Cortidor. 

Oleo  de  Terebenthina. 

Oleo  para  Machinas  de  Escrever. 

Oleo  Essencial  de  Violetas. 

Oleo  de  Baleia. 

Oleo  para  Lã. 

Óleos  Animaos. 

Óleos  contra  Ferrugem. 

Óleos  para  Artista. 

Cieos  para  Correias. 

Óleos  para  Velocipedes. 

Óleos  para  Eixos  de  Carro. 

Óleos  para  Ornato  de  Porcelana. 

Óleos  para  Relógios  de  Parede. 

Óleos  de  Cognac. 

Óleos  de  Cozinha. 

Oleo  Crú  de  Caroço  de  Algodão. 

Óleos  de  Surrador. 

Óleos  Lubrificantes  para  Cylindros. 

Óleos  Lubrificantes  para  Brocas. 

Óleos  para  Dynamos. 

Cieos  de  Elaina. 

Cieos  Empy reumáticos. 

Óleos  Lubrificantes  para  Engenhos. 

Óleos  Essenciaes. 

Óleos  Finos  para  Machinas. 

O\eoa  de  Peixe. 


382 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

OUs,  Fruit. 

Aceites  de  Frutas. 

Óleos  de  Frutas. 

Oils,  Gun. 

Aceites  para  Armas  de  Fuego. 

Óleos  para  Espingardas. 

Oils,  Jute. 

Aceites  de  Yute. 

Óleos  de  Juta. 

Oils,  Lard. 

Aceites  de  Manteca  de  Puerco. 

Óleos  de  Banha. 

Oils,  Lubricating, 

Aceites  Lubricantes. 

Óleos  Lubrificantes. 

Oils,  Machinery. 

Aceites  para  Maquinaria. 

Óleos  para  Machinas. 

Oils,  Medicinal. 

Aceites  Medicinales. 

Óleos  Medicinaes. 

Oils,  Mineral. 

Aceites  Minerales. 

Óleos  Mineraes. 

Oils,  Perfumery. 

Aceites  para  Perfumería. 

Óleos  para  Perfumaria. 

Oils,  Railway. 

Aceites  Lubricantes  para  Forro-Carril. 

Óleos  Lubrificantes  para  E.  de  F. 

Oils,  Refined,  Cotton-Seed. 

Aceites  Refinados  de  Semilla  de  Algodón. 

Óleos  Refinados  de  Caroço  de  Algodão. 

Oils,Valvo. 

Aceites  para  Válvulas. 

Óleos  para  Válvulas. 

Oils,  Vegetable. 

Aceites  Vegetales. 

Óleos  Vogetaes. 

Oils,  Volatile. 

Aceites  Volátiles. 

Óleos  Voláteis. 

Oils,  Wagon- Axle. 

Aceites  para  Ejes  de  Carretón. 

Óleos  para  Eixos  de  Carroça. 

Oils,  Watch. 

Aceites  para  Relojes  de  Bolsillo. 

Óleos  para  Relugios  de  Algibeira. 

Oil  Barrels. 

Aceite,  Barriles  para. 

Oleo,  Barris  para. 

Oil  Bottles. 

Aceite,  Botellas  para. 

Oleo,  Garrafas  para. 

Oil  Boxes. 

Aceite,  Cajas  de. 

Oleo,  Caixas  de. 

Oil  Cabinets. 

Aceites,  Gabinetes  para. 

Óleos,  Gabinetes  para. 

Oil  Cake. 

Torta  de  Linaza. 

Massa  de  Linhaça. 

Oil-Cake  Grinders. 

Torta  de  Linaza,  Máquinas  de  Moler. 

Massa  de  Linhaça,  Moinhos  para. 

Oil-Cake  Mills. 

Torta  de  Linaza,  Molinos  para. 

Mossa  de  Linhaça,  Moendas  para. 

OU-Can  Fillers. 

Aceite,  Aparatos  de  Llenar  Latas  de. 

Oleo,  Apparelhos  para  Encher  Latas  de. 

Oil  Cans. 

Aceite,  Latas  pnra. 

Oleo,  Latas  para. 

Oil  Cans,  Engineers*. 

Aceiteras  para  Maquinista  de  Vapor. 

Almotolias  de  Machinista. 

Oil  Cans.  Glass. 

Aceiteras  de  Vidrio. 

Almotolias  de  Vidro. 

Oil  Can»,  Machinists'. 

Aceiteras  de  Maquinista. 

Almotolias  de  Machinista. 

Oil  Cans,  Rotary. 

Aceitadores  Rotatorios. 

Almotolias  Rotatorias. 

Oil  Cans,  Storage. 

Aceite,  Depósitos  de,  para  Almacén. 

Óleos,  Depósitos  de,  para  Armazém. 

Oil  Cars. 

Petróleo,  Carros  de  Tanque  para. 

Petróleo,  Carros  de  Tanque  para. 

Oil  Chandeliers. 

Aceite^  Aranas  de. 

Oleo,  Lustres  de. 

Oil  Colors. 

Oleo,  Colores  (Tintas)  al. 

Oleo,  Tintas  (Cores)  a. 

Oil  Cruets. 

Aceiteras  de  Mesa. 

Azeiteiras. 

Oil  Cups. 

Aceiteras  de  Máquina.  (Copas  de  Aceite). 

Almotolias.  (Copos  de  Oleo). 

Oil  Cups,  Glass. 

Aceiteras  (Copas)  de  Vidrio, 

Oleo,  Vidros  para. 

Oil  Drums. 

Aceite,  Tambores  para. 

Oleo,  Tambores  para. 

Oil  Eliminators. 

Aceite,  Eliminadores  de. 

Oleo,  Eliminadores  de. 

Oil  Extractors. 

Aceite,  Extractores  de. 

Oleo,  Extractores  de. 

Oil  Filter-Presses. 

Aceite,  Prensas  de  Filtrar. 

Oleo,  Prensas  de  Filtrar. 

Oil  Filters. 

Aceite,  Filtros  para. 

Oleo,  Filtros  para. 

Oil  Finish. 

Aceite  de  Ultima  Mano  (de  Perfeccionar). 

Oleo  de  Ultima  Mão  (de  Acabamento). 

Oil-Fuel  BoUers. 

Aceite,  Calderas  á  Combustión  de. 

Oleo,  Caldeiras  á  Combustão  de. 

Oil- Fuel  Burners. 

Aceites,  Aparatos  de  Calentar  á  Combustión  de. 

Oleo,  Apparelhos  á  Combustão  de. 

Oil-Fuel  Steam-Pumps. 

Aceite,  Bombas  de  Vapor  á  Combustión  de. 

Oleo,  Bombas  a  Vapor  á  Combustão  de. 

Oil  Gates. 

Aceite,  Espitas  para. 

Oleo,  Torneiras  para. 

Oil  Gauges. 

Aceite,  Indicadores  de. 

Oleo,  Indicadores  de. 

Oil  Hose. 

Aceite,  Mangueras  para. 

Oleo,  Mangueiras  pars. 

Oil-Lamp  Fixtures. 

Aceite,  Accesorios  de  Lámparas  de. 

Oleo,  Pertenças  de  Candieiroa  de. 

Oil-Lamp  Stoves. 

Aceite,  Estufas  á  Combustión  de. 

Oleo,  Fogões  á  Combnstão  de. 

Oil  Lamps. 

Aceite,  Lámparas  de. 

Oleo,  Lampadas  (Candieiros)  para. 

Oü-Line  Pipe 

Petróleo,  Tubos  para  Conducir  de  las  Minas 
al  Embarque. 

Petróleo,  Canos  de  Conducção  pariL 

Oil-Line  Pumps. 

Petróleo,  Bombas  para  Líneas  Conductoras  de. 

Petróleo,  Bombas  para  Canos  de  Conducção 

de. 
Oleo  de  Ricino,  Machinas  para  Extracção  de. 

Oil  Machinery,  Castor. 

Aceite  de  Ricino,  Maquinaria  para  Extracción 

de. 
Aceite  de  Semilla  de  Algodón,  Maquinaria 

Oil  Machinery,  Cotton-Seed. 

Oleo  de  Caroço  de  Algodão,  Machinas  para 

para  Fábrica  de. 

Extracção  de. 

Oil  Machinery,  Linseed. 

Aceite  de  Linaza,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Oleo  de  Linhaça,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Oil  Meal. 

Harina  de  Residuo  de  Semillas  Oleaginosas. 

Farinha  de  Residuo  de  Sementes  Oleaginosas. 

Oil  Measures. 

Aceites,  Medidas  de. 

Óleos,  Medidas  para. 

Oil  Meters. 

Aceite,  Contadores  de. 

Oleo,  Contadores  de. 

Oil-Mill  Machinery. 

Aceite,  Maquinaria  para  Fábricas  de. 

Oleo,  Machinas  para  Fabricas  de. 

Oil  Mills. 

Aceites,  Molinos  para. 

Óleos,  Moinhos  para. 

Oil  Paintings. 

Cuadros  (Pinturas)  al  (3leo. 

Oleo,  Pinturas  v Quadros)  a. 

OU  Paints. 

Aceite,   Pintura^  Preparadas    con.  (Colores 
Tintas  al  Oleo). 

Oleo,  Tintas  (Cores)  a. 

383 


ENGLISH. 


Oil  Presses. 

Oil  Presses,  Cotton-Seed. 

Oil  Presses,  Hydraulic. 

Oil  Presses,  Paraffine. 

Oil-Proof  Cement. 

Oil  Pumps. 

Oil  Pumps,  Cylinder. 

Oil  Refineries. 

Oil>  Refinery  Machinery. 

Oil-Refinery  Pumps. 

Oil  Safes. 

Oil  Screws. 

Oil  Seed-Meal  Heaters. 

Oil  Separators,  CentrlfugaL 

Oil  Sketching-Paper. 

Oilskins. 

Oil  Steamers,  Tank. 

OU  Stills. 

Oil  Stones. 

Oil  Stones,  Emery. 

Oil-Stove  Burners. 

Oil-Stove  Ovens. 

Oil-Stove  Ranges. 

Oil-Stove  Utensils. 

Oil  Stoves. 

Oil  Stoves,  Chemists'. 

Oil-Tank  Cars. 

Oil-Tank  Pumps. 

Oil  Tanks. 

Oil  Tanks,  Grocers'. 

Oil-Testing  Machines. 

Oil  Torches. 

Oil  Valves. 

Oil  Varnish. 

Oil- Well  Cables. 

Oü-Well  Engines. 

Oil- Well  Machinery. 

Oil- Well  Supplies. 

Oil- Weil  Tools. 

Oil- Well  Torpedoes. 

Oil- Well  Tubing. 

Oilcloth. 

Oilcloth,  Carriage. 

Oilcloth,  Enameled. 

Oilcloth,  Floor. 

Oilcloth,  Packing. 

Oilcloth,  Shelf. 

Oilcloth,  Stair. 

Oilcloth,  Table. 

Oilcloth,  Upholsterers'. 

Oilcloth  Binding. 

Oilcloth  Binding,  Metallic. 

Oilcloth  Rollers. 

Oilcloth  Varnish. 

Oilers. 

Oilers,  Crank-Pin. 

Oilers,  Machine. 

Oilers,  Mill. 

Oilers,  Railway. 

Oilers,  Sewing-Machine. 

Ointment.- 

Ointment,  Mercurial. 

Ointment,  Petroleum. 

Ointment,  Witch-Hazel. 

Okra. 

Oléate. 

Oléate  of  Copper. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Aceite,  Prensas  para. 

Aceite  de  Semilla  de  Algodón,  Prensas  para. 

Aceite,  Prensas  Hidráulicas  para. 

Aceite  de  Parafina,  Prensas  para. 

Aceite,  Cimento  á  Prueba  de. 

Aceite,  Bombas  para. 

Aceite,  Bombas  de  Cilindro  para. 

Aceite,  Refinerías  de. 

Aceite,  Maquinaria  para  Refinación  de. 

Aceite,  Bombas  para  Refinación  de. 

Aceites,  Depósitos  de.  (Guarda-Aceites). 

Aceites,  Tornillos  (Prensas)  de  Extraer. 

Calentadores  para  Harina  de  Linaza. 

Aceites,  Separadoras  Centrífugas  para. 

Papel  Aceitado  para  Bosquejo. 

Encerados. 

Petróleo,   Vapores    de  Tanques    para  Tras- 
porte de. 

Aceites,  Alambiques  de  Destilar. 

Aceite,  Piedras  de  Asentar  al. 

Piedras  de  Esmeril. 

Aceite,  Mecheros  para  Estufas  de. 

Petróleo,  Hornos  para  Estufas  de. 

Petróleo,  Fogones  de  Cocina  de. 

Petróleo,  Utensilios  para  Estufas  de. 

Petróleo,  Estufas  de. 

Aceite  para  Químico,  Estufas  de. 

Petróleo,  Carros  de  Tanque  para. 

Aceite,  Bombas  para  Tanques  de. 

Aceites,  Tanques  para. 

Aceite  para  Abacerías,  Tanques  de. 

Aceites,  Aparatos  de  Probar. 

^Aceite,  Antorchas  de. 

Aceite,  Válvulas  para. 

Barniz  Craso. 

Petróleo,  Cables  para  Pozos  de. 

Petróleo,  Máquinas  de  Vapor  para  Pozos  de. 

Petróleo,  Maquinaria  para  Pozos  de. 

Petróleo,  Habilitaciones  para  la  Extracción  de. 

Petróleo,  Herramientas  para  la  Extracción  de. 

Petróleo,  Toi  pedos  para  Pozos  de. 

Petróleo,  Tubos  para  Pozos  de. 

Encerado  (Hule.) 

Encerado  para  Carruajes. 

Encerado  Esmaltado. 

Encerado  para  Suelos. 

Encerado  de  Empacar. 

Encerado  para  Anaqueles. 

Encerado  para  Escaleras. 

Encerado  para  Mesas. 

Encerado  de  Tapicero. 

Encerados.  Ribetes  para. 

Encerados,  Ribetes  Metálicos  para. 
j  Encerados,  Rodillos  de  Cilindrar. 
I  Encerados,  Barniz  para. 
,  Aceiteras  (Aceitadores). 
I  Aceiteras  para  Botón  de  Manubrio. 
I  Aceiteras  para  Máquinas. 
I  Aceiteras  para  Molinos. 
I  Aceiteras  para  Ferro- Carril. 

Aceiteras  para  Máquina  de  Coser. 

Ungüento. 

Ungüento  Mercurial. 

Ungüento  de  Petróleo. 
I  Ungüento  de  Extracto  de  Avellano. 

Hibisco  Comestible. 

Oleato. 

Oleato  de  Cobre. 


Azeite  (Óleos),  Prensas  para. 

Oleo  de  Caroço  de  Algodão,  Prensas  para. 

Azeite  (Óleos),  Prensas  Hydraulicas  para. 

Oleo  de  ParafSna,  Prensas  para. 

Oleo,  Cimento  á  Prova  de. 

Oleo,  Bombas  para. 

Oleo,  Bombas  de  Cylindro  para. 

Oleo,  Refinações  de. 

Oleo,  Machinas  para  Refinação  de. 

Oleo,  Bombas  para  Refinação  de. 

Óleos,  Depósitos  de. 

Azeite,  Parafusos  para  Lagares  de. 

Apparelhos  de  Aquecer  Farinha  de  Linhaça., 

Óleos,  Separadores  Centrífugos  para. 

Papel  Oleado  para  Desenho. 

Oleados  de  Marinheiro. 

Petróleo,  Vapores  do  Tanque  para. 

Óleos,  Alambiques  de  Destillar. 

Oleo,  Pedras  de  Amolar  a. 

Pedras  de  Esmeril. 

Oleo,  Mecheiros  para  Fogões  de. 

Petróleo,  Fornos  para  Fogões  de. 

Petróleo,  Trens  de  Cozinha  a. 

Petróleo,  Utensilios  par  Fogões  de. 

Petróleo,  Fogões  de. 

Oleo  para  Chim  ico.  Fogões  de. 

Petróleo,  Carros  de  Tanque  para. 

Oleo,  Bombas  para  Tanques  de. 

Óleos,  Tanques  para. 

Oleo  para  Vendas,  Tanques  de. 

Óleos,  Machinas  de  Provar. 

Oleo,  Tochas  de. 

Oleo,  Válvulas  para. 

Oleo,  Verniz  de. 

Petróleo,  Cabos  para  Poços  de. 

Petróleo,  Machinas  a  Vapor  para  Poços  de. 

Petróleo,  Machinas  para  Poços  do. 

Petróleo,  Aprestos  para  Extracção  de. 

Petróleo,  Ferramentas  para  Extracção  de. 

Petróleo,  Torpedos  para  Poços  de. 

Petróleo,  Tubos  para  Poços  de. 

Oleado. 

Oleado  para  Carruagens. 

Oleado  Esmaltado. 

Oleado  para  Solhos. 

Oleado  de  Empacotar. 

Oleado  para  Prateleiras. 

Oleado  para  Escadas. 

Oleado  para  Mesas. 

Oleados  de  Estofador. 

Oleados,  Debruns  para. 

Oleados,  Debruns  Metallicos  para. 

Oleados,  Cylindros  (Rolos)  para. 

Oleados,  Verniz  para. 

Almotolias. 

Almotolias  para  Perno  de  Manivela. 

Almotolias  para  Machinas. 

Almotolias  para  Moinhos. 

Almotolias  para  £.  de  F. 

Almotolias  para  Machina  de  Costura.. 

Unguento. 

Unguento  Mercurial. 

Unguento  de  Petróleo. 

Unguento  de  Extracto  de  Aveleira. 

Quiabo  (Quingombó). 

Oleato. 

Oleato  de  Cobre. 


384 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETÜGUBSE. 

Oléate  of  Mercury. 

Oleato  de  Mercurio. 

Oleato  de  Mercurio. 

Oléate  of  Morphine. 

Oleato  de  Morfina. 

Oleato  de  Morphina. 

Oléate  of  Potash. 

Oleato  de  Potasa. 

Oleato  de  Potaesa. 

Oléate  of  Quinine. 

Oleato  de  Quinina. 

Oleato  de  Quinina. 

Oléate  of  Zinc. 

Oleato  de  Zinc. 

Oleato  de  Zinco. 

Oleiue. 

Oleina. 

Oleina. 

Oleographs. 

Oleografías. 

Oleographias. 

Oleomargarine. 

Oleomargarina. 

Oleomargarina. 

Oleomargarine  Oil. 

Oleomargarina,  Aceite  de. 

Oleomargarina,  Oleo  de. 

Oleomargarine  Presses. 

Oleomargarina,  Prensas  para. 

Oleomargarina,  Prensas  para. 

Oleometers. 

Oleómetros. 

Oleómetros. 

Oleo-Resins. 

Resinas  Oleosas. 

Resinas  Oleosas. 

Olibanum. 

Olíbano.  (Incienso  Macho). 

Olíbano.  (Incenso  de  Igreja). 

Oliye. 

Aceituna  (Oliva). 

Azeitona. 

Olive  Forks. 

Aceitunas,  Tenedores  para. 

Azeitonas,  Garfos  para. 

OUve  Oil. 

Aceite  de  Olivas  (de  Comer). 

Azeite.  (Azeite  Doce). 

Olive  Presses. 

Olivas,  Prensas  de  Lagar  de. 

Azeite,  Prensas  de  Lagar  de. 

Omnibus. 

Omnibus. 

Omnibus. 

Omnibus  Gears. 

Omnibus,  Rodiles  de. 

Omnibus,  Jogos  de. 

Onion. 

Cebolla. 

Cebola. 

Onion  Pullers. 

ArrancaceboUas . 

Cebolas,  Instrumentos  de  Colher. 

Onion-Seed  Drills. 

Cebollas,  Sembradoras  de. 

Cebolas,  Semeadores  de. 

Onion  Weeders. 

Cebollas,  Escardadores  para. 

Cebolas,  Sachos  para. 

Onyx. 

ónix  (ónice). 

Onyx. 

Onyx,  Mexican. 

ónix  Mejican'o. 

Onyx  Mexicano. 

Onyx  Jewelry. 

ónix,  Joyería  de. 

Onyx,  Jóias  de. 

Onyx  Mantels. 

ónix,  Repisas  de  Chimenea  de. 

Onyx,  Escarpas  de,  para  Chaminé. 

Onyx  Tables. 

ónix,  Mesas  de. 

Onyx,  Mesas  de. 

Opal, 

ópalo. 

Opala. 

Opal  Glass. 

Vidrio  Opalino. 

Vidro  Opalino. 

Opaques,  Photographia 

Vidrios  Opacos  de  Fotografía. 

Vidros  Opacos  de  Photographo. 

Openers,  Can. 

Abridores  de  Latas.  (Abrelatas). 

Instrumentos  de  Abrir  Latas.  (Abridores  de 
Latas). 

Openers,  Cigar-Box. 

Abridores  para  Cigoncitos  de  Tabacos. 

Instrumentos  de  Abrir  Caixas  de  Charutos. 

Openers,  Cotton. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Algodón. 

Machinas  de  Abrir  Algodão.  (Diabretes  para 
Algodão). 

Openers,  Flock. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Borra. 

Machinas  de  Pentear  Borra. 

Openers,  Letter. 

Abrecartas. 

Abre-Cartas. 

Openers,  Wool. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar  Lana. 

Diabretes  para  Lã. 

Opera  Glasses. 

Auteojos  (Gemelos)  de  Teatro. 

Binóculos  de  Theatre. 

Opera-Glass  Cases. 

Anteojos  de  Teatro,  Estuches  para. 

Binóculos,  Estojos  para. 

Opera-Glass  Loaning  Machines. 

Gemelos  en  Teatros,  Mechan ismos  de  Alquilar. 

Binóculos  Emprestados  de  Theatro,  Machinis- 
mos  para. 

Opera  Hats. 

Claques.  (Sombreros  de  Resorte). 

Chapeos  de  Mola.  (Claque). 

Ophicleides. 

Ofícleides. 

Ophicleides. 

Ophthalmoscope. 

Oftalmoscopio. 

Ophthalmoscopio. 

Opianine. 

Opianina. 

Opianina. 

Opiate. 

Opiata.  (Opiato). 

Opiato. 

Opium. 

Opio. 

Opio. 

Opium,  India. 

Opio  de  la  India. 

Opio  da  India. 

Opium,  Liquid. 

Opio  Líquido. 

Opio  Liquido. 

Opium,  Paste. 

Opio  en  Pasta. 

Opio  em  Massa. 

Opium,  Powdered. 

Opio  en  Polvo. 

Opio  em  Pó. 

Opium,  Turkey. 

Opio  de  la  Turquía. 

Opio  da  Turquia. 

Opium  Alkaloids. 

Opio,  Alcaloides  de. 

Opio,  Alcaloides  de. 

Opium  Salts. 

Opio,  Sales  de. 

Opio,  Saes  de. 

Opobalsam. 

Opobálsamo.  (Bálsamo  Puro  de  Meca). 

Opobálsamo.  (Balsamo  da  Meca). 

Opodeldoc. 

Opodeldoc. 

Opodeldoc. 

Opoponax. 

Opoponaoo. 

Opoponaco. 

Optometer. 

Optómetro. 

Optómetro. 

Orange. 

Naranja. 

Laranja. 

Orange-Flower  Water. 

Azahares,  Agua  de. 

Flor  de  Laranja,  Agua  de. 

Orange  Juice. 

Naranja,  Jugo  (Zumo)  de. 

Laranja,  Sumo  de. 

Orange  Oil. 

Naranja,  Aceite  Esencial  de.  (Neroli). 

Laranja,  Oleo  Essência  de.  (Neroli). 

Orange  Peel. 

Naracga,  Cascara  de. 

Laranja,  Casca  de. 

Orange  Wine. 

Naranja,  Vino  de. 

Laraja,  Vinho  de. 

Orchestra. 

Orquesta. 

Orchestra. 

Orchestra  Bells. 

Orquesta,  Camdanillas  de. 

Orchestra,  Campainhas  de. 

385 


ENGLISH. 


Orchestra  Iiutnimenl». 

Orchestra  Miuio-Stands. 

Orchestral  Organs. 

Orchestrion. 

Orchid. 

Orchil. 

Ordnance. 

Ordnance  Stores. 

Ore. 

Ores,  Antimony. 

Ores,  Arsenic. 

Ores,  Ashestos. 

Ores,  Calamine. 

Ores,  Chrome. 

Ores,  Copper. 

Ores,  Emery. 

Ores,  C4old. 

Ores,  Iron. 

Ores,  Lead. 

Ores,  Magnesinm. 

Ores,  Manganese. 

Ores,  Mica. 

Ores,  Nickel. 

Ores,  Silver. 

Ores,  Tin. 

Ores,  Zinc. 

Ore  Buckets. 

Ore-Calcining  Furnaces. 

Ore  Cars. 

Ore  Chlorinators.    . 

Ore  Concentrators. 

Ore  Conveyors. 

Ore  Crashers. 

Ore  Derricks. 
Ore  Dryers. 
Ore  Dryers,  Revolving. 
Ore  Dnmp-Cars. 
Ore  Elevators. 
Ore  Feeders. 
Ore  Gates. 
Ore  Hanuners. 
Ore-Hoisting  Machines. 
Ore-Hoisting  and  Handling  Machines. 
Ore  Jigs. 

Ore-Jigging  Machines. 
Ore  Mills. 
Ore  Pans. 

Ore-Roasting  Famaces. 
Ore  Screens. 
Ore  Separators. 
Ore  Settlers. 
Ore  Sieves. 
Ore  Sifters. 
Ore  Sizers. 

Ore-Smelting  Furnaces. 
Ore  Stamp-Millfi. 
Ore  Vanners. 
Ore  Wagons. 
Ore  Washers. 
Oregannm. 
Organ. 

Organs,  Barrel. 
Organs,  Cabinet,  Reed. 
Organs,  Church. 
Organs,  Electric. 
Organs,  Hand. 
Organs,  Mechanical. 
25  ENG 


SPANISH. 


Orquesta,  Instrumentos  de. 

Orquesta,  Pupitres  de  Música  para. 

Orquesta,  órganos  de. 

Orquestrion. 

Orquídea. 

Orchilla. 

Artillería. 

Artillería,  Petrechos  de. 

Mineral. 

Mineral  de  Antimonio. 

Mineral  de  Arséenico. 

Mineral  de  Asbesto. 

Mineral  de  Calamina. 

Mineral  de  Cromo. 

Mineral  de  Cobre. 

Mineral  de  Esmeril. 

Mineral  de  Oro. 

Mineral  de  Hierro. 

Mineral  de  Plomo. 

Mineral  de  Magnesio. 

Mineral  de  Manganeea. 

Mineral  de  Mica. 

Mineral  de  Níquel. 

Mineral  de  Plata. 

Mineral  de  Estafio. 

Mineral  de  Zinc. 

Mineral,  Cubos  de  Elevar. 

Mineral,  Hornos  de  Calcinación  para. 

Mineral,  Carros  para. 

Mineral,  Aparatos  de  Tratar,  con  Cloro. 

Mineral,  Concentradores  de. 

Mineral,  Máquinas  Conductoras  para. 

Mineral,  Trituradores  de.  (Bocartes). 

Mineral,  Groas  de  Pescante  para. 

Mineral,  Máquinas  de  Secar. 

Mineral,  Máquinas  Giratorias  de  Secar. 

Mineral,  Carros  de  Volteo  para. 

Mineral,  Elevadores  para. 

Mineral,  Alimentadores  para. 

Mineral,  Puertas  de  Carga  para. 

Mineral,  Martillos  de  Romper. 

Mineral,  Máquinas  de  Elevar. 

Mineral,  Máquinas  de  Elevar  y  Mover. 

Mineral,  Cribas  de  Lavar. 

Mineral,  Cribas  Mecánicas  de  Lavar. 

Mineral,  Molinos  para. 

}iineral.  Cazos  para. 

Mineral,  Hornos  para. 

Mineral,  Cribas  para. 

Mineral,  Separadoras  para. 

Mineral,  Lavadoras  para. 

Mineral,  Cedazos  para. 

Mineral,  Tamices  para. 

Mineral,  Calibradores  para. 

Mineral,  Hornos  de  Fundir. 

Mineral,  Bocartes  para. 

Mineral,  Limpiadoras  de. 

Mineral,  Carros  (Carretones)  para. 

Mineral,  Lavadores  para. 

Orégano. 

órgano. 

Organillos  de  Cilindro. 

órganos  de  Cafia  de  Gabinete. 

órganos  de  Iglesia. 

órganos  Eléctricos. 

organillos  de  Mano. 

órganos  Mecánicos. 


PORTUGUESE. 


Orchestra,  Instrumentos  de. 

Orchestra,  Estantes  de  Musica  para. 

Orchestra,  Órgãos  de. 

Orchestriáo. 

Orchidea. 

Urzella. 

Artilheria. 

Artilheria,  Petrechos  de. 

Minério.  (Mineral). 

Minério  (Mineral)  de  Antimonio. 

Minério  de  Arsénico. 

Minério  de  Asbesto. 

Minério  de  Calamina. 

Minério  de  Chromo. 

Minério  de  Cobre. 

Minério  de  Esmeril. 

Minério  de  Ouro. 

Minério  de  Ferro. 

Minério  de  Chumbo. 

Minério  de  Magnesio. 

Minério  de  Manganez. 

Minério  de  Mica. 

Minério  de  Nickel. 

Minério  de  Prata. 

Minério  de  Estanho. 

Minério  de  Zinco. 

Minério,  Cubas  de  Elevar. 

Minério,  Fomos  de  Calcinaç&o  para. 

Minério,  Carros  para. 

Mineral,  Apparelhos  de  Tratar,  com  Chloro. 

Minério,  Concentradores  de. 

Minério,  Apparelhos  Conductores  para. 

Minério,  Machinas  de  Moer.  (Trituradores  de 

Minério). 
Minério,  Guindastes  para. 
Minério,  Seccadouros  Mechanioos  para. 
Minério,  Apparelhos  Rotativos  de  Secoar. 
Biinerio,  Carros  de  Virar  para. 
Minério,  Elevadores  para. 
Minério,  Alimentadores  para. 
Minério,  Portas  de  Carregar. 
Minério,  Martellos  de  Quebrar. 
Minério,  Machinas  de  Elevar. 
Minério,  Apparelhos  de  Elevar  e  Mover. 
Minério,  Crivos  de  Lavar. 
Minério,  Crivos  Mechanicos  para  Lavar. 
Minério,  Moinhos  para. 
Minério,  Tachos  para. 
Minério,  Fomos  para. 
Minério,  Crivos  para. 
Minério,  Separadores  para. 
Minério,  Cubas  de  Lavar  para. 
Minério,  Peneiras  para. 
Minério,  Peneiras  para. 
Minério,  Calibradores  para. 
Minério,  Hornos  de  Fundição  para. 
Minério,  Moinhos  para. 
Minério,  Limpadores  de. 
Minério,  Carroças  para. 
Minério,  Lavadores  para. 
Oregfto. 
Orgâo. 
Realejos. 

Órgãos  de  Palheta  para  Gabinete. 
Org&os  de  Igreja. 
Orgâos  Eléctricos. 
Realejos. 
Órgãos  Mechanicos. 


386 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Organs,  Orchestral. 
Organs,  Parlor. 
Organs,  Pipe. 
Organs,  Reed. 
Organs,  Yooalion. 
Organ  Actions. 
Organ  Blowers. 
Organ  Cases. 
Organ  Felt. 
Organ  Hardware. 
Organ  Keys. 
Organ  Leather. 
Organ  Looks. 
Organ  Machinery. 
Organ  Pipes. 
Organ  fieeds. 
Organ  Springs. 
Organ  Stops. 
Organ  Tools. 
Organdies. 
Organzine  Silk. 

Orgeat. 

Orguinettes. 

Origanum. 

Orinaca. 

Orleans,  Wooden. 

Ormolu. 

Ornament. 

Ornaments,  Aqaariam. 
Ornaments,  Bone. 
Ornaments,  Brass. 
Ornaments,  Bronze. 
Ornaments,  Cap. 
Ornaments,  Carriage. 
Ornaments,  Christmas-Tree. 
Ornaments,  Church. 
Ornaments,  Clay. 
Ornaments,  Copper. 
Ornaments,  Earthenware. 
Omanients,  Fumitnre. 
Ornaments,  Glass. 
Ornaments,  Gold. 
Ornaments,  Hair. 
Ornaments,  Harness. 
Ornaments,  Horn. 
Ornaments,  Ivory. 
Ornaments,  Metal. 
Ornaments,  Military. 
Ornaments,  Millinery. 
Ornaments,  Pearl. 
Ornaments,  Plaster. 
Ornaments,  Plated. 
Ornaments,  Saddle. 
Ornaments,  Silk. 
Ornaments,  Silver. 
Ornaments,  Society. 
Ornaments,  Terra-Cotta. 
Ornaments,  Tinsel. 
Ornaments,  Tortoise-Shell. 
Ornaments,  Yellow-Metal. 
Ornaments,  Zinc. 
Ornamentation,  Exterior. 
Ornamentation,  Interior. 
Oroide. 
Orpheons. 
Orpiment. 


órganos  de  Orquesta. 

órganos  de  Sala. 

órganos  de  Tubos. 

órganos  de  CaQas. 

órganos  "Vocalion." 

órgano,  Mecanismos  de. 

órgano,  Fuelles  de. 

órgano,  Cigas  de. 

órganos^  Fieltro  para. 

órganos.  Efectos  Metálicos  para. 

órgano,  Teclas  de. 

órganos,  Cuero  para. 

órganos.  Cerraduras  para. 

órganos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

órgano,  Tubos  (Cañones)  de. 

órgano,  Canas  de. 

órgano,  Muelles  de. 

órgano.  Registros  de. 

órganos,  Herramientas  para  Fabricante  de. 

Organdíes.  (Especie  de  Muselina  Fina). 

Organ  tina.  (Seda  Torcida  y  Pasada  Dos  Veces 
al  Tomo). 

Horchata. 

Orguinetas. 

Orégano. 

Orinaca. 

Orleanes  de  Lana. 

Oro  Molido.  (Compuesto  para  Dorar  Bronce). 

Adorno  (Ornamento,  Ornato,  Aderezo,  Ata- 
vio). 

Adornos  para  Acuarios. 

Adornos  de  Hueso. 

Adornos  de  Latón. 

Adornos  de  Bronce. 

Adornos  para  Gorras. 

Adornos  para  Carruajes. 

Adornos  para  Árboles  de  Noche  Buena. 

Adornos  para  Iglesias. 

Adornos  de  Barro. 

Adornos  de  Cobre. 

Adornos  de  Loza. 

Adornos  para  Muebles. 

Adornos  de  Vidrio. 

A< lomos  de  Oro. 

Adornos  para  los  Cabellos. 

Adornos  para  AnK^ses. 

Adornos  de  Cuerno. 

Adornos  de  Marfil. 

Adornos  de  Metal. 

Adornos  para  Militares. 

Adornos  para  Obra  de  Modista. 

Adornos  de  Nácar. 

Adornos  de  Yeso. 

Adornos  Plateados. 

Adornos  para  Sillas  de  Montar. 

Adornos  de  Seda. 

Adornos  de  Plata. 
¡  Adornos  para  Sociedades. 
I  Adornos  de  Terracota. 

Adornos  de  Oropel. 

Adornos  de  Carey. 

Adornos  de  Metal  Amarillo. 

Adornos  de  Zinc. 

Adornos  para  Exterior  de  Edificios. 

Adornos  para  Interior  de  Edificios. 

Oroide. 

Orfeones.  (Especio  de  Melodeou). 

Oropimente. 


POBTUGUESB. 


Órgãos  de  Orchestra. 

Órgãos  do  Salão. 

Órgãos  de  Tubos. 

Órgãos  de  Palhetas. 

Órgãos  ''Vocalion." 

Órgão,  Machinismos  de. 

Órgão,  Folies  de. 

Órgão,  Caixas  de. 

Órgãos,  Feltro  para. 

Órgãos,  Peças  Metallioas  de. 

Órgão,  Teclas  de. 

Órgãos,  Couro  para. 

Órgãos,  Fechaduras  para. 

Órgãos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Órgão,  Tubos  de. 

Órgão,  Palhetas  de. 

Órgão,  Molas  de. 

Órgão,  Registros  de. 

Orgãoe,  Ferramentas  para  Fabricante  de. 

Organdi.  (Cassa  Muito  Fina). 

Organzino.  (Torçal). 

Orchata. 

Orguinetas  (Inst.  Mus.). 

Orégão.  (Mangerona  Sylvestre). 

Orinaca. 

Orleans  de  Lâ. 

Ouro  Falso  de  Dourar.  (Ouro  de  Mosaico). 

Ornamento  (Adorno,  Ornato,  Enfeite). 

Adornos  para  Aquários. 

Adornos  (Ornamentos)  de  Osso. 

Adoraos  de  Latão. 

Adornos  de  Bronze. 

Enfeites  para  Gorros. 

Guarnições  para  Carruagens. 

Adornos  para  Arvores  de  Natal 

Adornos  para  Igrejas. 

Adornos  de  Barro. 

Adornos  de  Cobre. 

Adornos  de  Louça. 

Adornos  para  Mobilia. 

Adoraos  de  Vidro. 

Adornos  de  Ouro. 

Adornos  para  os  Cabellos. 

Guarnições  para  Arreios. 

Adornos  de  Chifre. 

Adornos  de  Marfim. 

Adornos  (Enfeites)  de  Metal. 

Enfeites  para  Militares. 

Enfeites  de  Modista. 

Adornos  (Ornamentos)  de  Nácar. 

Adornos  de  Gesso. 

Adornos  Prateados. 

Adornos  (Guarnições)  para  Sellins 

Enfeites  de  Seda. 

Adornos  de  Prata. 

Adornos  para  Sociedades. 

Adornos  de  Terra-Cotta. 

Adornos  de  Ouropel. 

Adornos  de  Tartaruga. 

Adornos  de  Metal  Aniarello. 

Adornos  de  Zinco. 

Adornos  para  Exterior  de  Edificios. 

Adornos  para  Interior  de  Edificios. 

Ouroide. 

Orpheons. 

Onropimente. 


387 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Orreries. 

Orris. 

Osiers. 

Osmazone. 

Osmium. 

Osnabargs. 

OsnabnrgSj  Cotton. 

Osteotomes. 

Otophones. 

OtoBcoi>es. 

Otter. 

Otter  Skins. 

Ottomans. 

Ottomans,  Brass. 

Outfits,  Anglers'. 

Outfits,  Amateur  Photographic. 

Outfits,  Athletic. 
Outfits,  Cotton-Giu. 

Outfits,  Drive- Well. 

Outfits,  Electro-Plating. 

Outfits,  Furnace. 

Outfits,  Kitchen,  Hotel. 

Outfits,  Photographic. 

Outfits,  Photographic,  Ferrotype. 

Outfits,  Photographic,  Negative. 

Outfits,  Photographic,  Printing. 

Outfits,  Platers^ 

Outfits,  Sportsmen's. 

Outfits,  Stereotype. 

Oven. 

Ovens,  Bakers'. 

Ovens,  Mechanical. 

Ovens,  Oil-Stove. 

Ovens,  Ore-Roasting, 

Ovens,  Portable. 

Ovens,  Reel. 

Ovens,  Rotary. 

Ovens,  Rotary-Hearth. 

Ovens,  Stove. 

Oven  Castings. 

Oven  Castings,  Bakers'. 

Oven  Castings,  Coke. 

Oven  Ganges. 

Oven  Reels. 

Overall. 

Overalls,  Rubber. 

Overcoatings. 

Overcoat. 

Overgaiter. 

Overshirt. 

Overshoe. 

Overshoe  Buckles. 

Oxalate  of  Ammonia. 

Oxalate  of  Baryta. 

Oxalate  of  Bismuth. 

Oxalate  of  Cadmium. 

Oxalate  of  Cerium. 

Oxalate  of  Cobalt. 

Oxalate  of  Copper. 

Oxalate  of  Iron. 

Oxalate  of  Lead. 

Oxalate  of  Lime. 

Oxalate  of  Lithium. 

Oxalate  of  Manganese. 

Oxalate  of  Mercury. 

Oxalate  of  Nickel. 


Planetarios. 
;  Lirio  de  Florencia.  (Iris). 

Mimbres. 
I  Osmazoma. 
;  Osmio. 
\  CregOelas. 

I  Cregüelas  de  Algodón. 
:  Osteotomes. 

Otdfonos.  (Trompetas  Acústicas). 
¡  Otoscopes. 
;  Nutria. 

Nutria,  Pieles  de. 

Otomanas.  (Banquetas  de  Asiento  Forrado. 

Otomanas  de  Latón. 
.  Avíos  de  Pescador. 

Equipos  Fotográficos  para  Aficionados. 

Equipos  de  Atleta. 

Habilitaciones  para  Desmotadores  de  Algodón. 

Habilitaciones  para  Pozos  de  Tubos. 

JBnseres  de  Electroplateador. 

Habilitaciones  para  Hornos. 

Equipos  de  Cocina  para  Hoteles. 

Equipos  Fotográficos. 

Enseres  de  Ferrotipia. 

Equipos  Negativos  de  Fotografía. 

Equipos  Fotográficos  de  Imprimir. 

Equipos  de  Plateador. 

Equipos  de  Cazador. 

Equipos  de  Estereotipia. 

Horno  de  Cocer.  (Hornillo). 

Hornos  de  Panadero. 

Hornos  Mecánicos. 

Hornos  para  Estufas  de  Petróleo. 

Hornos  para  Minerales. 

Hornos  Portátiles. 

Hornos  de  Rueda. 

Hornos  Giratorios. 

Hornos  de  Hogar  Giratorio. 

Hornos  de  Estufa. 

Hornos,  Piezas  Fundidas  para. 

Hornos  de'  Panadero,  Piezas  Fundidas  para. 

Hornos  de  Coke,  Piezas  Fundidas  para. 

Homo,  Manómetres  de. 

Horno,  Ruedas  de. 

Pantalones  Sobretodos. 

Pantalones  Sobretodos  de  Goma. 

Sobretodos,  Paño  para. 

Sobretodo  (Levitón). 

Sobrebota  (Polaina). 

Camisón. 

Chanclo  (Galocha). 

Chanclos,  HebUlas  para. 

Oxalate  de  Amoniaco. 

Oxalate  de  Barita. 

Oxalate  de  Bismuto. 

Oxalate  de  Cadmio. 

Oxalato  de  Cerio. 

Oxalate  de  Cobalto. 

Oxalato  de  Cobre. 

Oxalato  de  Hierro. 

Oxalato  de  Plomo. 

Oxalato  de  Cal. 

Oxalato  de  Litio. 

Oxalato  de  Manganesa. 

Oxalato  de  Mercurio. 

Oxalato  de  Níquel. 


PORTUGUESE. 


Planetarios. 

Iris  Branco. 

Vime. 

Osmazomo. 

Osmio. 

Panno  de  Algodão  assim  denominado. 

^'Osnaburgs"  de  Algodão. 

Osteotomes. 

Otophones. 

Otoscopios. 
;  Lontra. 

¡  Lontra,  Pellos  de. 
I  Ottomauas. 
I  Ottomanas  de  Latão. 

Fornecimentos  de  Pescador. 
I  Abastecimentos    para    Amadores    de    Photo- 
I      graphia. 
I  Fornecimentos  de  Athleta. 

Abastecimentos  para  Descaroçadores  de  Al- 
godão. 

Aprestos  para  Poços  de  Tubos. 

Artigos  para  Electro- Prateador. 

Fornecimentos  para  Fomos. 

Abastecimentos  para  Cozinha  de  Hotel. 

Aprestos  Photographicos. 

Aprestos  de  Ferrotypia. 

Aprestos  para  Provas  Negativas. 

Aprestos  de  Impressão  Photographica. 

Aprestes  de  Prateador. 

Aprestos  de  Caçador. 

Aprestos  de  Estereotypia. 

Femó.  (Fornilho). 

Fomos  de  Padeiro. 

Fomos  Mechanicos. 

Fomos  para  Fogões  de  Petróleo. 

Fomos  de  Cozer  Minério. 

Fomos  Portáteis. 

Fornos  de  Rodagem. 

Fornos  Rotatorios. 

Fomos  de  Lar  Rotatorio. 

Fornos  de  Fogão. 

Forno,  Fundições  de. 

Fomos  de  Padeiro,  Fundições  para. 

Fomos  de  Coke,  Fundições  para. 

Forno,  Manómetros  de. 

Fomos.  Rodagens  para. 

Sobre-calças. 

Sobre-C alças  de  Borracha. 

Panno  para  Casacas. 

Sobretudo  (Casacos). 

Polaina. 

Jaquetão. 

Galocha. 

Fivelas  paru  Galochas. 

Oxalato  de  Ammonia. 

Oxalato  de  Bario. 

Oxalato  de  Bismutho. 

Oxalato  de  Cadmio. 

Oxalato  de  Cerio. 

Oxalato  de  Cobalto. 

Oxalato  de  Cobre. 

Oxalato  de  Ferro. 

Oxalato  de  Chumbo. 

Oxalato  de  Cal. 

Oxalato  de  Lithio. 

Oxalato  de  Manganez. 

Oxalato  de  Mercurio. 

Oxalato  de  Nickel. 


388 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Oxalate  of  PotaBsiam. 

Oxalate  of  Silver. 

Oxalate  of  Sodiam. 

Oxalate  of  Strontiam. 

Oxalate  of  Strychnine. 

Oxalate  of  Tin. 

Oxalate  of  Uranium. 

Oxalate  of  Zinc. 

Oxalic  Acid. 

Oxalic  Ether. 

Oxaloyinic  Acid. 

Oxen. 

Oxide,  Chrome. 

Oxide,  Nitrous. 

Oxide,  Nitrous,  Liquified. 

Oxides,  Iron. 

Oxides,  Red. 

Oxide  of  Aluminium. 

Oxide  of  Antimony. 

Oxide  of  Arsenic. 

Oxide  of  Barium. 

Oxide  of  Beryllium. 

Oxide  of  Bismuth. 

Oxide  of  Cadmium. 

Oxide  of  Calcium. 

Oxide  of  Carbon. 

Oxide  of  Cerium. 

Oxide  of  Chromium. 

Oxide  of  Cobalt. 

Oxide  of  Copper. 

Oxide  of  Gold. 

Oxide  of  Iridium. 

Oxide  of  Iron. 

Oxide  of  Lead. 

Oxide  of  Lithium. 

Oxide  of  Magnesium. 

Oxide  of  Manganese. 

Oxide  of  Mercury. 

Oxide  of  Nickel. 

Oxide  of  Platinum. 

Oxide  of  Potassium. 

Oxide  of  Silver. 

Oxide  of  Sodiam. 

Oxide  of  Tin. 

Oxide  of  Yttrium. 

Oxide  of  Zinc. 

Oxybromide  of  Arsenic. 

Oxybromide  of  Iron. 

Oxy chloride  of  Antimony. 

Oxychloride  of  Arsenic. 

Oxychloride  of  Bismuth. 

Oxychloride  of  Copper. 

Oxychloride  of  Iron. 

Oxychloride  of  Lead. 

Oxyfluoride  of  Iron. 

Oxygen  Gas. 

Oxygen-Gas  Apparatus. 

Oxygenators. 

Oxyhydrogen-Light  Apparatus. 

Oxymuriate  of  Antimony. 

Oxymuriate  of  Potash. 

Oxysulphide  of  Iron. 

Oyster. 

Oysters,  Canned. 

Oyster-Bed  Forks. 

Oyster  Cans. 

Oyster  Dredges. 

Oyster  Forks. 


Oxalato  de  Potasio. 

Oxalato  dê  Plata. 

Oxalato  de  Sodio. 

Oxalato  de  Estroncio. 

Oxalato  de  Estricnina. 

Oxalato  de  Estaño. 

Oxalato  de  Uranio. 

Oxalato  de  Zinc. 

Ácido  Oxálico. 

Éter  Oxálico. 

Ácido  Oxalovínico. 

Bu*y. 

oxido  Crómico. 

oxido  Nitroso. 

óxido  Nitroso  Líquido. 

óxidos  de  Hierro. 

óxidos  Rojos. 

óxido  de  Alumino. 

óxido  de  Antimonio. 

óxido  de  Arsénico. 

óxido  de  Bario. 

óxido  de  Berilio. 

óxido  de  Bismuto. 

óxido  de  Cadmio. 

óxido  de  Calcio. 

Óxido  de  Carbono. 

óxido  de  Cerio. 

óxido  de  Crómio. 

óxido  de  Cobalto. 

óxido  de  Cobre. 

óxido  de  Oro. 

óxido  de  Iridio. 

óxido  de  Hierro. 

óxido  de  Plomo. 

óxido  de  Litio. 

óxido  de  Magnesio. 

óxido  de  Manganesa. 

óxido  de  Mercurio. 

óxido  de  Níquel. 

óxido  de  Platino. 

óxido  de  Potasio. 

óxido  de  Plata. 

óxido  de  Sodio. 

óxido  de  Estaño. 

óxido  de  Itrio. 

óxido  de  Zinc. 

Oxibromuro  de  Arsénico. 

Oxibromuro  de  Hierro. 

Oxicloruro  de  Antimonio. 

Oxicloruro  de  Arsénico. 

Oxicloruro  de  Bismuto. 

Oxicloruro  de  Cobre. 

Oxicloruro  de  Hierro. 

Oxicloruro  de  Plomo. 

Oxiflaoruro  de  Hierro. 

Oxígeno. 

Oxígeno,  Generadores  de. 

Aparatos  de  Oxigenar. 

Oxihidrogeno,  Aparatos  para  Luz  de. 

Oximuriato  de  Antimonio. 

Oximuriato  de  Potasa. 

Oxisulfuro  de  Hierro. 

Ostra  (Ostión). 

Ostras  en  Latas. 

Ostras,  Bieldos  de  Pescar. 

Ostras,  Latas  para. 

Ostras,  Dragas  de  Pescar. 

Ostras,  Tenedores  para. 


PORTUGUESE. 


Oxalato  de  Potássio. 

Oxalato  de  Prata. 

Oxalato  de  Sodio. 

Oxalato  de  Estroncio. 

Oxalato  de  Estrychnina. 

Oxalato  de  Estanho. 

Oxalato  de  Uranio. 

Oxalato  de  Zinco. 

Acido  Oxálico. 

Ether  Oxálico. 

Acido  OxaloYinico. 

Boi. 

Oxydo  Chromico. 

Oxydo  Nitroso. 

Oxydo  Nitroso  Liquido. 

Oxydos  de  Ferro. 

Oxydos  Roxos. 

Oxydo  de  Aluminio. 

Oxydo  de  Antimonio. 

Oxydo  de  Arsénico. 

Oxydo  de  Bario. 

Oxydo  de  Beryllio. 

Oxydo  de  Bismutho. 

Oxydo  de  Cadmio. 

Oxydo  de  Calcio. 

Oxydo  de  Carbone. 

Oxydo  de  Cerio. 

Oxydo  de  Chromo. 

Oxydo  de  Cobalto. 

Oxydo  de  Cobre. 

Oxydo  de  Onro. 

Oxydo  de  Iridio. 

Oxydo  de  Ferro. 

Oxydo  de  Chumbo. 

Oxydo  de  Lithio. 

Oxydo  de  Magnesio. 

Oxydo  de  Manganez. 

Oxydo  de  Mercurio. 

Oxydo  de  Nickel. 

Oxydo  de  Platina. 

Oxydo  de  Potássio. 

Oxydo  de  Prata. 

Oxydo  de  Sodio. 

Oxydo  de  Estanho. 

Oxodo  de  Yttrio. 

Oxydo  de  Zinco. 

Oxybromureto  de  Arsénico. 

Oxybromureto  de  Ferro. 

Oxyohlorureto  de  Antimonio. 

Oxychlorureto  de  Arsénico. 

Oxychlorureto  de  Bismutho. 

Oxychlorureto  de  Cobre. 

Oxychlorureto  de  Ferro. 

Oxychlorureto  de  Chumbo. 

Oxyfluorureto  de  Ferro. 

Oxygenic. 

Oxygenio,  Geradores  de. 

Apparelhos  de  Oxygenar. 

Oxyhydrogenio,  Apparelhos  para  a  Luz  de. 

Oxymuriato  de  Antimonio. 

Oxymuriate  de  Potassa. 

Oxysulphureto  de  Ferro. 

Ostra. 

Ostras  em  Latas. 

Ostras,  Ganchos  de  Pescar. 

Ostras,  Latas  para. 

Ostras,  Dragas  para. 

Ostras,  Garfos  para. 


389 


ENGLISH. 


Oyster  Knives. 
Oyster  Openers. 
Oyster  Pails. 
Oyster  Rakes. 
Oyster  SheUs. 
Oyster  Tongs. 
Ozokerite. 
Ozone. 
Ozonizera. 
Or.onometers. 


SPANISH. 


Ostras,  Cuchillos  de  Abrir. 

Abre-Ostras. 

Ostras,  Cubos  para. 

Ostras,  Rastras  do  Pescar. 

Ostra,  Conchas  de. 

Ostras,  Tenazas  de  Pescar. 

Ozokerita.  (Cera  Mineral). 

Ozona. 

Ozonizadores. 

Ozonómetros. 


POBTUaUBSE. 


Ostras,  Facas  de  Abrir. 

Abre-Ostras. 

Ostras,  Baldes  para. 

Ostras,  Ancinhos  de  Pescar. 

Ostra,  Conchas  de. 

Ostras,  Tenazes  de  Pescar. 

Ozokerita. 

Ozone. 

Ozonizadores. 

Ozonómetros. 


390 


ENGLISH. 


PACHOMETER. 
Pachy  meter. 
Pack. 

Pack  Saddles. 
Pack  Thread. 
Packages. 
Packet. 
Packet  Boats. 
Packing. 

PackiDg,  Asbestns. 
Packing,  Cotton. 
Packing,  Engine. 
Packing,  Flax. 
Packing,  Gum. 
Packing,  Hemp. 
Packing,  Hydraulic. 
Packing,  Ice-Maoliine. 
Packing,  Joint. 
Packing,  I^eatber. 
Packing,  Locomotive. 
Packing,  Machine. 
Packing,  Metallic. 
Packing,  Oakum. 
Packing,  Piston. 
Packing,  Plumbago. 
Packing,  Pump. 
Packing,  Pure  Rubber. 
Packing,  Ring. 
Packing,  Ring,  Piston. 
Packing,  Rod. 
Packing,  Rubber. 
Packing,  Rubber  Back. 
Packing,  Self-Vulcanizing. 

Packing,  Sheet. 
Packing,  Soapstoue. 
Packing,  Steam. 
Packing,  Vulcanized  Fiber. 
Packing,  Wire-Rope. 
Packing  Leather. 

Packing  Tow. 

Packing  Cases. 

Packing  Machines. 

Pad. 

Pads,  Blotting. 

PadS;  Calendar. 

Pads,  Coach. 

Pads,  Collar. 

Pads,  Desk,  Blotting. 

Pads,  Dress. 

Pads,  Felt. 

Pads,  Furniture. 

Pads,  Gilding. 

Pads,  Harness. 

Pads,  Horseshoe. 

Pads,  Inking. 

Pads,  Magnetic. 

I*ads,  Perforated. 

Pads,  Photographic,  Printing,  Frame. 

Pads,  Printers',  Bronzing. 

I*ad8,  Rawhide. 

l*ads,  Saddlery. 

Pads,  Sole-Leather. 

Pads,  Stair. 

Pads,  Stamp. 

Pads,  Step. 


SPANISH. 


Pacòmetro. 

Pachímetro. 

Paca  (Fardo). 

Albardas  (Bastos). 

Bramante.  (Guita,  Hilo  de  Acarreto). 

Envases  (Envoltorios,  Bultos).    -*  * 

Paquetes.  (Fardos  PequeflOH). 

Paquebotes. 

Empaquetadura. 

Empaquetadura  de  Asbesto. 

Empaquetadura  de  Algodón.  \ 

Empaquetadura  para  Máquinas. 

Empaquetadura  de  Lino. 

Empaquetadura  do  Goma. 

Empaquetadura  de  Cáfianio. 

Empaquetadura  Hidráulica. 

Empaquetadura  para  Máciuinas  de  Hielo. 

Empaquetadura  para  Uniones. 

Empaquetadura  de  Cuero. 

Empaquetadura  para  Locomotoras. 

Empac|uetadura  para  Má<[uinas. 

Empaquetadura  Metálica. 

Empa<\uetadura  de  Estopa. 

Empaquetadura  de  Émbolo. 

Empaquetadura  de  Plombagina. 

Empaquetadura  para  Bombas. 

Empaquetadura  de  Goma  Pura. 

Empaquetadura  Anular. 

Empaquetadura  Anular  2)ara  Émbolos. 

Empaquetadura  de  Varilla. 

Empaquetadura  de  Goma. 

Empaquetadura  de  Fondo  de  Goma. 

Empaquetadura  de  Vulcanización  Automá- 
tica. 

Empaquetadura  en  Hoja. 

Empaquetadura  de  Esteatita. 

Empaquetadura  para  Máquina  de  Vapor. 

Empaquetadura  (Forre)  de  Fibra  Vulcanizad  a, 

Empaquetadura  de  Cuerda  de  Alambre. 

Empaquetadura,  Cuero  para.  (Cuero  de 
Empacar). 

Empaquetadura,  Estopa  de. 

Cajas  de  Empaque  (Envase). 

Máquinas  de  Empacar  (Envasar). 

Almohadilla. 

Cuadernillos  de  Papel  Secante. 

Calendarios  en  Cuadernillo. 

Almohadones  de  Coche. 

Almohadillas  para  Colleras. 

Cuadernillos  de  Papel  Secante  para  Escritorio. 

Almohadillas  para  Vestidos. 

Almohadillas  de  Fieltro. 

Almohadillas  (Defensas)  para  Muebles. 

Cojincillos  de  Dorador. 

Almohadillas  de  Ames. 

Almohadillas  de  Herradura. 

Almohadillas  de  Entintar. 

Almohadillas  Magnéticas. 

Almohadillas  Perforadas. 

Almohadillas  para  Prensas  de  Imprimir  Foto- 
grafías. 

Bronceadores  de  Mano  para  Impresor. 

Almohadillas  de  Cuero  al  Pelo. 

Almohadillas  para  Sillas  de  Montar. 

Almohadillas  de  Suela. 

Almohadillas  para  Escaleras. 

Almohadillas  de  Entintar  Sellos. 

Platillos  do  Estribo  de  Carruaje. 


POETUGtTESE. 


Paohometro. 

Pachymetro. 

Pacote  (Fardo,  Bala). 

Albardas. 

Barbante. 

Pacotes  (Volumes,  Embrulhos). 

Embrulhos.  (Pacotes). 

Paquetes. 

Gacheta  para  Machinas. 

Gacheta  de  Asbesto. 

Gacheta  de  Algodão. 

Gacheta  para  Machinas. 

Gacheta  de  Linho. 

Gacheta  de  Borracha. 

Gacheta  de  Cânhamo. 

Gacheta  Hydranlica. 

Gacheta  para  Machina  de  Gelo. 

Gacheta  para  Junturas. 

Gacheta  de  Couro. 

Gacheta  para  Locomotivas. 

Gacheta  para  Machinas. 

Gacheta  Metallica. 

Gacheta  de  Estopa. 

Gacheta  de  Embolo. 

Gacheta  de  I^lombagina. 

Gacheta  para  Bombas. 

Gacheta  de  Borracha  Pura. 

Gacheta  Annular. 

Gacheta  Annular  para  Émbolos. 

Gacheta  de  Vareta. 

Gacheta  de  Borracha. 

Gacheta  de  Fundo  de  Borracha. 

Gacheta  de  Vulcanização  Automática. 

(¿acheta  em  Folha. 

Forro  de  Pedra  de  Sabão. 

Gacheta  para  Machina  a  Vapor. 

Forro  de  Fibra  Vulcanizada. 

Gacheta  de  Corda  de  Arame. 

Gacheta,  Couro  parn.  (Couro  de  Empacotar). 

Gacheta,  Estopa  de. 

Caixas  para  Mercadorias. 

Machinas  de  Empacotar. 

Chumaço  (Almofadinha). 

Berços  (Cadernos)  de  Mataborrão. 

Calendarios  em  Pasta. 

Almofadas  de  Coche. 

Chumaços  para  CoUeiras  de  Animal. 

Berços  de  Mataborão  de  Escrivaninha. 

Chumaços  para  Vestidos. 

Chumaços  de  Feltro. 

Chumaços  para  Mobília. 

Chumaços  de  Dourador. 

Chumaços  de  Arreios. 

Coxins  de  Ferradura. 

Chumaços  de  Dar  Tinta. 

Chumaços  Magnéticos. 

Chumaços  Furados. 

Chumaços  para  I^rensas  de  Imprimir  Photo- 

graphias. 
Bronzeadores  de  Mão  para  Typographo. 
Chumaços  de  Couro  Cnt. 
Suadouros  de  Sellim. 
Chumaços  de  Sola. 
Coxins  para  Escadas. 
Chumaços  de  Dar  Tinta  a  Carimbos. 
Coxins  para  Estribo  de  Coche. 


391 


ENGLISH. 

i 
1 

SPANISH. 

rads,  Sweat. 

Almohadillas  Sudaderas. 

Pads,  Team. 

Almohadones  para  Ameses  de  Tiro. 

Pads,  Teething.                                               i 

Almohadillas  de  Dentición. 

Pads,  Truss. 

Almohadillas  para  Bragueros. 

Pads,  Wrapping  Paper. 

Cuadernillos  de  Papel  de  Envolver. 

Pad  Holders,  Blotting. 

Portapapeles  Secantes. 

Pad  Hooks. 

Ganchos  Portaríendas. 

Pad  Plates. 

Almohadillas  de  Ames,  Armazones  para. 

Pad  Presses. 

Almohadillas,  Prensas  de  Formar. 

Pad  Saddles.                                                 | 

Almohadilla,  Sillines  de. 

Pad  Screws. 

Almohadillas,  Tomillos  para. 

Pad  Trees. 

Almohadillas  de  Ames,  Fustes  para. 

Padding;. 

Huata. 

Paddle. 

Canalete  (Pala  de  Remar). 

Paddle  Boards. 

Paletas  de  Rueda. 

Paddle  Boxes. 

Tambores  de  Ruedas. 

Paddle  Shafts. 

Arboles  (Ejes)  de  Ruedas. 

Paddle  Wheels. 

Ruedas  de  Paletas. 

Paddy. 

Arroz  con  Cascara. 

Padlock. 

Candado. 

Padlocks,  Bicycle. 

Candados  de  Biciclo. 

Padlocks,  Brass. 

Candados  de  Latón. 

Padlocks,  Bronze. 

Candados  de  Bronce. 

Padlocks,  Iron. 

Candados  de  Hierro. 

Padlocks,  Jail. 

Candados  para  Cárceles. 

Padlocks,  Ma;i. 

Candados  para  Sacos  de  Correo. 

Padlocks,  Registering. 

Candados  Registradores. 

Padlocks,  Self-Locking. 

Candados  de  Cierre  Automático. 

Padlocks,  Spring. 

Candados  de  Resorte. 

Padlocks,  Yale. 

Candados  Yale. 

Pailuasoy. 

Seda  de  Padna. 

Pail. 

Cubo. 

Pails,  Batter. 

Cubos  para  Mantequilla. 

Pails,  Candy. 

Cubos  para  Confites. 

Pails,  Cedar. 

Cubos  de  Cedro. 

Pails,  Chamber. 

Cubos  de  Dormitorio. 

Pails,  Commode,  Fiber. 

Cubos  de  Fibra  Vegetal  para  Silla  de  Noche. 

I'ails,  Covered. 

Cubos  con  Tapadera. 

I»ail8,  Dairy. 

Cubos  de  Lechería. 

l»ails.  Dinner. 

Cubos  de  Llevar  Comida. 

Pails,  Factory. 

Cubos  (Baldes)  de  Fábrica. 

PaUs,  Fish. 

Cubos  para  Pescado. 

Pails,  Galvanized  Iron. 

Cubos  de  Hierro  Galvanizado. 

Pails,  Galvanized,  Valve. 

Cubos  Galvanizados  con  Válvula. 

Pails,  Garbage. 

Cubos  para  Basura. 

I'ails,  Grease. 

Cubos  para  Grasa. 

Pails,  Horse. 

Cubos  de  Dar  Agua  á  Caballos. 

Pails,  Indnrated  Fibre. 

Cubos  de  Fibra  Endurecida. 

Pails,  Lard. 

Cubos  para  Manteca. 

Pails,  Milk. 

Cubos  para  Leche. 

Pails,  Milk,  Strainer. 

Cubos  con  Colador  para  Leche. 

Pails,  Mortar. 

Cubos  para  Argamasa. 

Pails,  Oyster. 

Cubos  para  Ostras. 

Pails,  Paper. 

Cubos  de  Papel. 

Pails,  Pine. 

Cubos  de  Pino. 

Pails,  Rubber. 

Cubos  de  Goma. 

Pails,  Slop. 

Cubos  para  Agua  Súcia. 

Pails,  Stable. 

Cubos  de  Caballeriza. 

Pails,  Tin. 

Cudos  de  Hojalata. 

Pails,  Water,  Enameled. 

Cubos  Esmaltados  para  Agua. 

Pails,  Water,  Fiber. 

Cubos  de  Fibra  Vegetal  para  Agua. 

Pails,  Water,  Iron. 

Cubos  de  Hierro  para  Agua. 

Pails,  Water,  Paper. 

Cubos  de  Papel  para  Agua. 

Pails,  Water,  Tin. 

Cubos  de  Hojalata  para  Agua. 

Pails,  Water,  Wood. 

Cubos  de  Madera  para  Agua. 

Pails,  White  Oak. 

Cubos  de  Roble  Blanco. 

PaUs,  Wood. 

Cubos  de  Madera. 

PORTUGUESE. 


Suadouros. 

Suadouros  de  Arreios. 

Chumaços  de  Dentição. 

Chumaços  para  Fundas  Hemiarias. 

Papel  de  Embrulhar. 

Porta-Mataborões. 

Ganchos  Porta-Redeias. 

Chumaços  de  Arreios,  Chapas  para. 

Chumaços,  Prensas  de  Formar. 

Almofada,  Sellins  de. 

Chumaços,  Parafusos  para. 

Almofadas  de  Sellim,  Armações. 

Pasta  de  Enchumaçar. 

Remo  de  Pá. 

Pás  de  Roda  (Vap.). 

Caixas  de  Rodas  (Vap.). 

Eixos  de  Rodas  (Vap.). 

Rodas  de  Pás. 

Arroz  com  Casca. 

Cadeado. 

Cadeados  para  Velocipedes. 

Cadeados  de  Latão. 

Cadeados  de  Bronze. 

Cadeados  de  Ferro. 

Cadeados  para  Cadeias. 

Cadeados  para  Saceos  de  Correio. 

Cadeados  de  Registro. 

Cadeados  de  Fecho  Automático. 

Cadeados  de  Mola. 

Cadeados  Yale. 

Seda  de  Pádua. 

Balde  (Celha). 

Celhas  para  Manteiga. 

Baldes  para  Candi. 

Baldes  (Celhas)  de  Cedro. 

Baldes  para  Quarto  de  Dormir. 

Vasos   de    Fibra  Vegetal    para   Cadeira 

Retrete. 
Baldes  com  Tampa. 
Baldes  (Celhas)  de  Queijeira. 
Vasos  de  Levar  Comida. 
Baldes  de  Fabrica. 
Celhas  para  Peixe. 
Baldes  de  Ferro  Galvanizado. 
Baldes  Galvanizados  com  Válvula. 
Vasos  de  Despejo. 
Celhas  para  Graxa. 
Baldes  de  Dar  Agua  a  Cavallos. 
Baldes  de  Fibra  Endurecida. 
Celhas  para  Banha. 
Baldes  para  Leite. 
Baldes  com  Coador  para  Leite. 
Celhas  para  Argamassa. 
Celhas  para  Ostras. 
Baldes  de  Papel. 
Baldes  de  Pinho. 
Baldes  de  Borracha. 
Baldes  para  Despejos. 
Baldes  de  Cavallarica. 
Baldes  de  Lata. 
Baldes  Esmaltados  para  Água. 
Baldes  de  Fibra  Vegetal  para  Agua. 
Baldes  de  Ferro  para  Agua. 
Baldes  de  Papel  para  Agua. 
Baldes  de  Lata  para  Agua. 
Baldes  de  Madeira  para  Agua. 
Baldes  de  Carvalho  Branco. 
Baldes  de  Madeira. 


de 


392 


ENGLISH. 


Pail  Covers. 
PaU  Handles. 
Pail  Hoops, 
Pail  Lathes. 
Pail  Machinery. 
Pail  Nails. 
Pail  Woods. 
Paint. 

Paints,  Acid-Proof. 
Paints,  Asbestus. 
Paints,  Asphalt. 
Paints,  Barrel. 
Paints,  Bridge. 
Paints,  Bronze. 
Paints,  Carriage. 
Paints,  Chemical. 
Paints,  Copper. 
Paints,  Dry. 
Paints,  Earth. 
Paints,  Elastic. 
Paints,  Enamel. 
Paints,  Fireproof. 
Paints,  Floor. 
Paints,  Gas-Holder. 
Paints,  Gold. 
Paints,  Green. 
Paints,  Iron. 
Paints,  Iron  Roof. 
Paints,  Lead. 
Paints,  Liquid. 
Paints,  Luminous. 
Paints,  Luster. 
Paints,  MetaUic. 
Paints,  Mineral. 
Paints,  Mixed. 
Paints,  OU. 

Paints,  Parafflne. 
Paints,  Paste-Form. 
Paints,  Preservative. 
Paints,  Railroad. 
Paints,  Roof. 
Paints,  Rouge. 
Paints,  Rubber. 
Paints,  Ship. 
Paints,  Silver. 
Paints,  Tar. 
Paints,  Transparent. 
Paints,  Varnish. 
Paints,  Waterproof. 
Paints,  Zinc. 
Paint  Boxes. 
Paint  Brushes. 
Paint  Brashes,  Flat. 
Paint  Burners. 
Paint  Cans. 
Paint  Dryers. 
Paint  MUls. 
Paint  Mixers. 
Painting. 
Paintings,  Oil. 
Pajamas. 
Palanquins. 
Palates,  Artificial. 
Pale  Ale. 
Palette. 

Palettes,  Artists'. 
Palette  Cups. 


SPANISH. 


Cubos,  Tapas  para. 

Cubos,  Mangos  (Asas)  para. 

Cubos,  Arcos  (Aros)  para. 

Cubos  y  Baldee,  Tomos  para. 

Cubos  y  Baldee,  Maquinaría  para  Fábrica  de. 

Cubos,  Clavos  para. 

Cubos,  Madera  para. 

Pintura  (Color). 

Pinturas  á  Prueba  de  Ácidos. 

Pinturas  de  Asbesto. 

Pintaras  de  Asfalto. 

Pinturas  para  Barríles. 

Pinturas  para  Puentes. 

Pinturas  de  Bronce. 

Pinturas  para  Carruajes. 

Pinturas  Químicas. 

Pinturas  de  Cobre. 

Pinturas  Secas. 

Pinturas  Terrosas  (de  Ocre). 

Pinturas  Elásticas. 

Pinturas  de  Esmalte. 

Pinturas  á  Prueba  de  Fuego  (Incombustibles). 

Pinturas  para  Suelos. 

Pinturas  para  Depósitos  de  Gas. 

Pinturas  de  Oro  (de  Dorar). 

Pinturas  Verdes. 

Pinturas  de  (para)  Hierro. 

Pinturas  para  Techos  de  Hierro. 

Pinturas  de  Plomo. 

Pinturas  Líquidas. 

Pinturas  Luminosas. 

Pinturas  Lustrosas. 

Pinturas  Metálicas. 

Pinturas  Minerales. 

Pinturas  Mezcladas. 

Pinturas  Preparadas  con  Aceite.  (Tintas  al 

Óleo). 
Pinturas  de  Parafina. 
Pinturas  en  Pasta. 
Pinturas  Preservativas. 
Pinturas  para  Ferro-Carril. 
Pinturas  para  Techos. 
Coloretes  (Colores  Enoaruados). 
Pinturas  de  Goma. 
Pinturas  para  Embarcaciones. 
Pinturas  de  Plata. 
Pinturas  de  Alquitrán. 
Pinturas  Trasparentes. 
Pinturas  al  Barniz. 

Pinturas  á  Prueba  de  Agua  (Impermeables). 
Pinturas  de  Zinc. 
Pinturas  (Colores),  Cajas  de. 
Pintura,  Brochas  (Pinceles)  para. 
Pintura,  Brochas  Planas  para. 
Quemadores  de  Pintor. 
Pinturas,  Latas  pora. 
Pinturas,  Materias  Secantes  para. 
Pinturas,  Molinos  para. 
Pinturas,  Aparatos  de  Mezclar. 
Cuadro  (Pintura). 
Cuadros  al  óleo. 

Payamas.  (Calzoncillos  de  Noche). 
Palanquines. 
Paladares  Artificiales. 
Cerveza  Inglesa  Clara. 
Paleta. 

Paletas  de  Artista. 
Paleta,  Pocilios  de. 


PORTUGUESE. 


Baldes,  Tampas  para. 

Balde,  Azas  de. 

Balde,  Arcos  (Aros)  de. 

Baldes,  Tomos  para  Fabricante  de. 

Baldes,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Baldes,  Pregos  para. 

Baldes,  Madeira  de  Fazer. 

Tinta  (Cor). 

Tintas  (Cores)  á  Prova  de  Ácidos. 

Tintas  (Cores)  de  Asbesto. 

Tintas  (Cores)  de  Asphalto. 

Tintas  (Cores)  para  Pintar  Barris. 

Tintas  (Cores)  para  Pintar  Pontes. 

Tintas  (Cores)  de  Bronze. 

Tintas  (Cores)  para  Carraagens. 

Tintas  (Cores)  Chimicas. 

Tintas  (Cores)  de  Cobre. 

Cores  Seocas. 

Tintas  (Cores)  de  Ochre. 

Cores  Elásticas. 

Tintas  (Cores)  de  Esmalte. 

Tintas  (Cores)  á  Prova  de  Fogo. 

Tintas  (Cores)  para  Solhos. 

Tintas  (Cores)  para  Depósitos  de  Gaz. 

Tintas  (Cores)  de  Curo  (de  Dourar). 

Tintas  (C6res)  Verdes. 

Tintas  (Cores)  de  (para)  Ferro. 

Tintas  (Cores)  para  Tectos  de  Ferro. 

Tintas  (Cores)  de  Chumbo. 

Tintas  (Cores)  Liquidas. 

Cores  Luminosas. 

Tintas  (^C6res)  de  Lustre. 

Tintas  (Cores)  Metallicas. 

Tintas  (Cores)  Mineraes. 

Tintas  (Cores)  Misturadas 

Tintas  (Cores)  a  Oleo. 

Tintas  (Cores)  de  ParafiOna. 

Tintas  (Cores)  em  Pasta. 

Tintas  (Cores)  Preservativas. 

Tintas  (Cores)  para  Estrada  de  Ferro. 

Tintas  (Cores)  para  Telhado. 

Cores  (Pinturas)  Vermelhas. 

Tintas  (Cores)  de  Borracha. 

Tintas  (Cores)  para  Embarcaç^iea. 

Tintas  (Cores)  de  Prata. 

Tintas  (Cores)  de  Alcatrão. 

Tintas  (C6res)  Transparentes. 

Tintas  (Cores)  de  Vemiz. 

Tintas  (Coree)  á  Prova  de  Agua. 

Tintas  (Cores)  de  Zinco. 

Tintas  (C6res),  Caixas  de. 

Pincéis  C  Brochas)  de  Pintor. 

Brochas  Chatas  de  Pintor. 

Queimadores  de  Pintor. 

Tintas,  Latas  para. 

Secoantes  de  Pintor. 

Tintae,  Moinhoe  para. 

Cores,  Apparelhos  de  Misturar. 

Pintura  (Quadro). 

Pinturas  a  Oleo. 

Roupa  de  Noite  assim  chamada. 

Palanquins. 

Paladares  Artificiaos. 

Cerveja  Ingleza  Clara. 

Palheta. 

Palhetas  de  Pintos. 

Palheta,  Taças  (Pocinhos)  de. 


393 


BNOLISH. 


Palette  Knives. 

Palings,  Iron. 

Palings,  Wooden. 

PaUadiam. 

Palladiom,  Arsenate  of. 

Palladium,  Chloride  of. 

Palladinm,  Nitrate  of. 

Pallets,  Brick. 

PaUets,  Potters'. 

Palliams. 

Palm. 

Palms,  Sailors'. 

Palm  Fibre. 

Palm  Oil. 

Palm  Soap. 

Palm  Wine. 

Palmleaf. 

PalmleafFans. 

Palmleaf  Hats. 

Palmleaf  Looms. 

Palmnut. 

Palmnnt  Kernels. 

Palmachristi. 

Palmitine. 

Pamphlet. 

Pamphlet  Files. 

Pan. 

Pans,  Amalgamating. 

Pans,  Baking. 

Pans,  Bed. 

Pans,  Bidet. 

Pans,  Bread. 

Pans,  Cake. 

Pans,  Candy. 

Pans,  Casting. 

Pans,  Chafing. 

Pans,  Clarifying. 

Pans,  Clay. 

Pans,  Combination. 

Pans,  Cooling. 

Pans,  Corn-Cake. 

Pans,  Cmmb. 

Pans,  Crystallizing. 

Pans,  Deep  Dish. 

Pans,  Defecating. 

Pans,  Dipping. 

Pans,  Dish. 

Pans,  Dripping. 

Pans,  Dnst. 

Pans,  Egg. 

Pans,  Frying. 

Pans,  Qold. 

Pans,  Iron. 

Pans,  Melting. 

Pans,  Milk. 

Pans,  Mining. 

Pans,  Ore. 

Pans,  Patty. 

Pans,  Photographic,  Agateware. 

Pans,  Pudding. 

Pans,  Quartz. 

Pans,  BefHgerator. 

Pans,  Rendering. 

Pans,  Sauce. 

Pans,  Seamless  Steel. 

Pans,  Seesaw. 

Pans,  Stew. 


SPANISH. 


Paleta,  Espátulas  de. 

Estacadas  (Palizadas)  de  Hierro. 

Estacadas  de  Madeu.*. 

Paládio. 

Paládio,  Arseniato  de. 

Paládio,  Cloruro  de. 

Paládio,  Nitrato  de. 

Paletas  de  Ladrillero. 

Ruedas  de  Alfarero. 

Palios. 

Palma  (Palmera). 

Dedales  de  Velero.  (Rempujos). 

Palma,  Fibra  de. 

Palma,  Aceite  de. 

Palma,  Jabón  de  Aceite  de. 

Palma,  Vino  de. 

Palma,  Hoja  de. 

Palma^  Abanicos  de. 

Palma,  Sombreros  de. 

Palma,  Telares  para  Hoja  de. 

Corozo. 

Corozo,  Pepitas  de. 

Palmacristi  (Ricino). 

Palmitina. 

Folleto. 

Folletos,  Aparatos  de  Ensartar. 

Cazo  (Paila,  Cazuela,  Sartén,  etc). 

Cazos  de  Amolgamar. 

Cazuelas  de  Homo. 

Orinales  de  Cama. 

Bacías  de  Bidé. 

Cazuelas  para  Pan. 

Cazuelas  para  Tortas. 

Marmitas  de  Confitero.  (Pailas  de  Dulcero). 

Cazos  de  Fundición. 

Escalfadores. 

Pailas  (Tachos)  de  Clarificar  Azúcar. 

Cazos  para  Barro. 

Cazos  de  Combinación  para  Minerales. 

Pailas  (Tachos)  de  Resfriar  Azúcar. 

Cazuelar  de  Cocer  Pan  de  Maíz.  (Torteras). 

Paletas  de  Recoger  Migajas. 

Pailas  (Tachos)  de  Cristalización. 

Cazuelas  Hondas. 

Defecadoras  para  Azúcar. 

Cubetas  de  Estereotipia. 

Cazuelas. 

Graseras.  (Cubetas  de  Recoger  Grasa). 

Basureras.  (Paletas  de  Recoger  Basura). 

Cazuelas  para  Huevos. 

Sartenes  (Freideras). 

Cazos  para  Oro. 

Cazos  (Cazuelas,  Pailas,  Sartenes)  de  Hierro. 

Cazos  de  Fundición. 

Cazos  para  Leche.  (Lecheras,  Platones). 

Cazos  para  Mineros. 

Cazos  para  Mineral. 

Cazuelas  para  Pasteles. 

Cazos  de  Ágata  para  Fotógrafos. 

Cazuelas  para  Pudines. 

Cazos  para  Cuarzo. 

Cubetas  para  Refrigeradores. 

Pailas  para  la  Extracción  de  Manteca. 

Cacerolas. 

Cubetas  de  Acero  sin  Costura. 

Pailas  Oscilantes  para  Azúcar. 

Cacerolas  (Cazuelas,  Pucheros,  Ollas). 


PORTUGUESE. 


Palheta,  Espátulas  de. 

Estacadas  de  Ferro. 

Estacadas  de  Madeira. 

Palladio. 

Palladlo,  Arseniato  de. 

Palladio,  Chlorureto  de. 

Palladio,  Nitrato  de. 

Palhetas  de  Alvenel. 

Rodas  de  Oleiro. 

Pallios. 

Palmeira  (Palma). 

Palma,  Azeite  de. 

Palma,  Fibra  de. 

Palma^  Sabfto  de  Azeite  de. 

Palma,  Vinho  de. 

Dedaes  de  Marinheiro. 

Palma,  Folha  de. 

Palma,  Leques  de. 

Palma,  Chapóos  de. 

Palma,  Teares  para  Folha  de. 

Palmeira,  Amêndoas  de. 

Palmeira,  Amêndoas  de,  Descascadas. 

Palma-Christi.  (Mamona). 

Palmitina. 

Folheto. 

Folhetos,  Apparelhos  de  Enfiar. 

Casserola  (Tacho,  Frigideira,  Evaporador). 

Tachos  de  Amalgamar. 

Bandejas  de  Fomo. 

Urinoes  de  Cama. 

Bacias  de  Bidet. 

Bandejas  de  Cozer  Pão. 

Bandejas  de  Cozer  Bolos. 

Caçoulas  (Tachos)  de  Confeiteiro. 

Vasos  de  Fundição. 

EscalfjEbdores. 

Tachos  de  Clarificação. 

Tachos  (Vasos )  de  Cozer  Barro. 

Tachos  Combinados  para  Mineraes. 

Tachos  de  Esfriar  Assucar. 

Caçoulas  de  Cozer  Pão  de  Milho. 

Pás  de  Recolher  Migalhas. 

Tachos  de  Crystalisação. 

Caçoulas  Fundas. 

Tachos  de  Purificar  Assacar. 

Cacos  de  Estereotypia. 

Vasos  para  Lavar  Louça. 

Pingadeiras. 

Pás  de  Lixo. 

Caçoilas  para  Ovos. 

Frigideiras. 

Tachos  para  Ouro. 

Caçoilas  (Panellas,  Cachos,  Frigideiras)  de 

Ferro. 
Vasos  de  Fundição. 
Vasos  Leiteiros. 
Tachos  de  Mineiro. 
Tachos  para  Mineraes. 
Bandejas  para  Pasteis. 
Bandejas  de  Ágata  para  Photographo. 
Caçoulas  para  Pudins. 
Tachos  para  Quartzo. 
Vasilhas  para  Esfriadouros. 
Tachos  para  Extracção  de  Banha. 
Casserolas. 

Tachos  de  Aço  sem  Costura. 
Tachos  Oscillatorios  para  Assucur. 
Casserolas  (Tigellas). 


394 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PanS;  Stove. 

Pans,  Su^r. 

Pans,  Swing. 

Pans,  Tart. 

Pans,  Tortilla. 

Pans,  Vaouum. 

Pans,  Wet  Clay. 

Pans,  Wire  and  Iron. 

Pan  Condensers. 

Pan  Grates,  Wire. 

Pan  Iron. 

Pancreatine. 

Panel. 

Panels,  Car. 

Panels,  Carriage. 

Panels,  Ceiling. 

Panels,  Screen. 

Panel  Machines. 

Panel-Moulding  Machines. 

Panel  Planes. 

Panel  Planers. 

Panel-Planing  Machines. 

Panel  Raisers. 

Panel  Saws. 

Panel  Work. 

Panniers,  Saddle. 

Pannikin. 

Panoramas. 

Panqueque. 

Pantalets. 

Pantaloons. 

Pantiles. 

Pantograph. 

Pantonieter. 

Papaine. 

Papaw. 

Paper. 

Paper,  Account-Book. 

Paper,  Absorbent. 

Paper,  Albumen. 

Paper,  Baling. 

Paper,  Bank-Note. 

Paper,  Blank-Book. 

Paper,  Blotting. 

Paper,  Bond. 

Paper,  Book.    • 

Paper,  Bordered. 

Paper,  Brief. 

Paper,  Bristol. 

Paper,  Bromide. 

Paper,  Brown. 

Paper,  Building. 

Paper,  Butter. 

Paper,  Calendered 

Paper,  Cambric. 

Paper,  Canvas. 

Paper,  Cap. 

Paper,  Carbon. 

Paper,  Card. 

Paper,  Carpet. 

Paper,  Cartridge. 

Paper,  Chemical. 

Paper,  Chintz. 

Paper,  Cigarette. 

Paper,  Closet. 

Paper,  Cloth. 

Paper,  Cloth-Faced. 

I'aper,  Cold-Pressed. 


Estufadores.  (Cubetas  de  Cocer  en  Estufa). 

Pailas  (Tachos)  para  Azúcar. 

Pailas  Oscilantes  para  Azúcar. 

Cazuelas  de  Cocer  Tartas. 

Torteras. 

Tachos  al  Vacío. 

Cazos  (Pailas)  para  Barro  Húmedo. 

Cazuelas  de  Alambre  ê  Hierro. 

Paila,  Condensadores  de. 

Cazuelas,  Parrillas  de  Alambre  para. 

Pailas,  Hierro  para. 

Pan  creatina. 

Entrepaño  (Tablero). 

Entrepaños  para  Carros  de  Ferro-Carril. 

Entrepaf&os  para  Carruajes. 

Entrepaños  para  Cielos. 

Entrepaños  para  Mamparas  (Biombos). 

Entrepaños,  Máquinas  de  Fabricar. 

Entrepaños,  Máquinas  de  Moldurar. 

Entrepaños,  Cepillos  para. 

Entrepaños,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Entrepaños,  Máquinas  de  Acepillar. 

Entrepaños,  Máquinas  de  Labrar. 

Entrepaños,  Sierras  para. 

Entrepaño,  Obra  de. 

Serones  de  Carga. 

Sartén  Pequeña.  (Cazoleta). 

Panoramas. 

Panqueque. 

Pantaletas. 

Pantalones. 

Tejas  Encorvadas. 

Pantógrafo. 

Pantómetro. 

Pápaina. 

Papaya. 

Papel. 

Papel  para  Libros  de  Contabilidad. 

Papel  Absorbente. 

Papel  Albuminado. 

Papel  de  Empacar. 

Papel  para  Billetes  de  Banco. 

Papel  2)ara  Libros  en  Blanco. 

Papel  Secante. 

Papel  para  Bonos  ó  Títulos. 

Papel  para  Libros. 

Papel  con  Orla. 

Papel  de  Abogado.      ^ 

Papel  Bristol. 

Papel  Bromurado. 

Papel  Gris  (de  Estraza). 

Papel  de  Forro  para  Construcciones. 

Papel  para  Mantequilla. 

Papel  Satinado. 

Papel  de  Seda. 

Papel  de  Cañamazo. 

Papel  Gris  de  Escribir. 

Papel  de  Carbon. 

Papel  de  Carton. 

Papel  de  Forro  para  Alfombrad. 

Papel  para  Cartuchos. 

Papel  de  Tornasol. 

Papel  en  Imitación  de  Zaraza. 

Papel  para  Cigarrillos. 

Papel  de  Retrete. 

Papel  Paño  (de  Tela). 

Papel  Forrado  de  Tela. 

Papel  Prensado  en  Frio. 


PORTTTGUBSE. 


Bandejas  (Casserolas)  de  Fomo. 

Tachos  para  Assucar. 

Tachos  Vibratorios  para  Assucar. 

Torteiras. 

Bandejas  de  Cozer  Pão  de  Milbo. 

Tachos  de  Vacuo. 

Tachos  para  Bari'o  Húmido. 

Casserolas  de  Arame  e  Ferro. 

Caldeiras  (Tachos)  de  Condensação. 

Panellas,  Grelhas  de  Arame  para. 

Tachos,  Ferro  para. 

Pancreatina. 

Painel. 

Painéis  para  Carros  (E.  de  F.). 

Painéis  para  Carruagens. 

Painéis  para  Tectos  Interiores. 

Painéis  para  Biombos. 

Painéis,  Machinas  de  Fazer. 

Painéis,  Machinas  de  Moldurar. 

Painel,  Plainas  de. 

Painéis,  Plainas  Mechanicas  para. 

Painéis,  Machinas  de  Aplainar. 

Painel,  Machinas  de  Fazer. 

Painéis,  Serras  para. 

Painel,  Obra  de. 

Alforges  de  Viuie. 

Caçoilinha. 

Panoramas. 

Panqueque. 

Calças  de  Menina. 

Calças,  Calções. 

Telhas  Curvas. 

Pantographo. 

Pantómetro. 

Papaina. 

Papaia. 

Papel. 

Papel  de  Escripturaçfto. 

Papel  Absorvente. 

Papel  Albuminado. 

Papel  de  Enfardar. 

Papel  para  Bilhetes  (Notas)  de  Banco. 

Papel  para  Livros  em  Branco. 

Papel  Mataborão. 

Papel  para  Debentures  (Apólices). 

Papel  para  Livros. 

Papel  com  Cercadura. 

Papel  Almasso. 

Papel  Bristol. 

Papel  de  Bromio. 

Papel  Pardo  (de  Embrulhar). 

Papel  para  Constructores. 

Papel  de  Embrulhar  Manteiga. 

Papel  Asetinado. 

Papel  Cambraia. 

Papel  de  Lona. 

Papel  de  Marca  Pequena. 

Papel  de  Carvão. 

Papel  de  Cartão. 

Papel  de  Forrar  Alcatifas. 

Papel  para  Cartuchos. 

Papel  de  Tornasol. 

Papel  á  Imitação  de  Chito. 

Papel  de  Mortalhas. 

Papel  de  Retrete. 

Papel  Panno. 

Papel  Forrado  de  Panno. 

Papel  Prensado  a  Frio. 


395 


ENGLISH. 


Paper,  Colored. 

I'aper,  Commercial  Letter. 

Paper,  Commercial  Note. 

Paper,  Copi)er-Plate. 

Paper,  Copy. 

Paper,  Copying. 

Paper,  Cotton. 

Paper,  Cover. 

Paper,  Crayon. 

Paper,  Cream-Laid. 

Paper,  Cylinder. 

Paper,  Doable  Crown. 

Pai)er,  Drawing. 

Paper,  Embossed. 

Paper,  Emery. 

Paper,  Enamelled. 

Paper,  Endless. 

Pa])er,  Engine-Sized,  Writing. 

Paper,  Envelope. 

Paper,  Express. 

Paper,  Extra  Fine. 

PajMir,  Fancy. 

Paper,  Filter. 

Pai>^r,  Flint. 

Paper,  Flock. 

Paper,  Flour-Sack. 

Paper,  Flowered. 

Paper,  Fly. 

Paper,  Foolscap. 

Paper,  Foreign  Post. 

Paper,  Fourdrinier. 
Paper,  Galvanic. 
Paper,  Gelatined. 
l*aper.  Glass. 
Paper,  Glazed. 
Paper,  Grold. 
Paper,  Gummed. 
Paper,  Half-Sized. 
Paper,  Hand-Made. 
Paper,  Hardware. 
Paper,  Hemp. 
Paper,  Hot-Pressed. 
Paper,  Hydrographic, 
Paper,  Imperial. 
Paper,  India. 
Paper,  Lace. 
Paper,  Ladies*  Note. 
Paper,  Laid. 
Paper,  Law,  Blank. 
Paper,  Leaf  of. 
Paper,  Leather. 
Paper,  Ledger. 
Paper,  Letter. 
Paper,  Lined. 
Paper,  Linen. 
Paper,  Lining. 
Paper,  Lithgraphic. 
Paper,  Litmus. 
Paper,  Macbine-Made. 
Paper,  Manila. 
Paper,  Map. 
Paper,  Marbled. 
Paper,  Medicinal. 
Paper,  Mercantile. 
Paper,  Metal. 
Paper,  Morocco. 
Paper,  Mourning. 


SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

Papel  de  Colores. 

Papel  de  Cores. 

Papel  para  Cartas  Comerciales. 

Papel  para  Correspondencia  Commercial 

Papel  para  Esquelas  Comerciales. 

Papel  de  Nota  Commercial. 

Papel  para  Grabado  en  Cobre. 

Papel  para  Gravura  em  Cobre. 

Papel  de  Redactor. 

Papel  de  Redactor. 

Papel  de  Copiar. 

Papel  de  Copiar. 

Papel  de  Algodón. 

Papel  de  Algodão. 

Papel  para  Cubiertas. 

Papel  para  Capas  (Pastas). 

Papel  para  Dibujo  al  Creyón. 

Papel  para  Desenho  a  Lapis. 

Papel  Acanillado. 

Papel  Rugoso. 

Papel  Acilindrado. 

Papel  Cylindrado. 

Papel  Jesus. 

Papel  Jesus. 

Papel  de  Dibujo. 

Papel  de  Desenho. 

Papel  Estampado  en  Relieve. 

Papel  em  Relevo. 

Papel  Esmeril. 

Papel  de  Esmeril. 

Papel  Esmaltado. 

Papel  Esmaltado. 

Papel  Continuo. 

Papel  Continuo  (sem  Fim). 

Papel  de  Escribir  Encolado  ú  Máquina. 

Papel  de  Escrever  Encolado  á  Machina. 

Papel  para  Sobres. 

Papel  para  Envelopes. 

Papel  de  Expreso. 

Papel  de  Expresso. 

Papel  Superfino. 

Papel  Superfino. 

Papel  de  Fantasía. 

Papel  de  Phantasia. 

Papel  de  Filtrar. 

Papel  de  FUtrar. 

Papel  de  Sílice. 

Papel  de  Silex. 

Papel  Velludo  de  Entapizar. 

Papel  de  Borra  para  Atapetar. 

Papel  para  Sacos  de  Harina. 

Papel  para  Saceos  de  Farinha. 

Papel  Floreado. 

Papel  Floreado. 

Papel  de  Matar  Moscas. 

Papel  Mata-Moscas. 

Papel  largo  de  Escribir. 

Papel  de  Marca  Pequena. 

Papel  Delgado  para  Correspondencia  Extran- 

Papel Paquete. 

jera  (de  Tela  de  Cebolla). 

Papel  Fourdrinier. 

Papel  Fourdrinier. 

Papel  Galvánico. 

Papel  Galvánico. 

Papel  con  Capa  de  Gelatina. 

Papel  de  Gelatina. 

Papel  de  Vidrio. 

Papel  de  Vidro. 

Papel  de  Lustre. 

Papel  de  Lustre. 

Papel  Dorado. 

Papel  Dourado. 

Papel  Engomado. 

Papel  Gonmiado. 

Papel  de  Media  Cola. 

Papel  de  Meia  Collo. 

Papel  Hecho  á  Mano. 

Papel  Feito  á  Mão. 

Papel  para  Envolver  Efectos  de  Metal. 

Papel  para  Embrulhar  Obras  de  Metal. 

Papel  de  Cáñamo. 

Papel  de  Cânhamo. 

Papel  Satinado  á  Caliente. 

Papel  Prensado  a  Quente. 

Papel,  Hidrográfico. 

Papel  Hydrographico. 

Papel  Imperial  (Gran  JesuH). 

Papel  Imperial. 

Papel  de  la  China. 

Papel  da  China. 

Papel  de  Encaje. 

Papel  á  Imitação  de  Renda. 

Papel  de  Esquela  para  Señoras. 

Papel  de  Bilhete  para  Senhoras. 

Papel  Acanillado. 

Papel  Enrugado. 

Papel  para  Documentos  Legales. 

Papel  para  Documentos  Legaes. 

Papel,  Hoja  de. 

Papel,  Folha  de. 

Papel  en  Imitación  de  Cuero. 

Papel  á  Imitação  de  Couro. 

Papel  para  Libro  Mayor. 

Papel  para  Livro  Mestre. 

Papel  de  Cartas. 

Papel  de  Correspondencia. 

Papel  Forrado  en  Tela. 

Papel  Forrado  com  Panno. 

Papel  de  Lino. 

Papel  de  Linho. 

Papel  de  Forro. 

Papel  de  Forrar. 

Papel  de  Litografía. 

Papel  Lithographico. 

Papel  de  Tornasol. 

Papel  de  Tornasol. 

Papel  Fabricado  á  Máquina. 

Papel  Fabricado  á  Machina. 

Papel  de  Manila  (Abacá). 

Papel  de  Manilha  (Abacá). 

Papel  para  Mapas. 

Papel  para  Mappas. 

Papel  Jaspeado. 

Papel  Jaspeado. 

Papel  Medicinal. 

Papel  Medicinal. 

Papel  de  Comerciante. 

Papel  de  Commerciante. 

Papel  Metálico. 

Papel  Metallico. 

Papel  Marroquinado. 

Papel  Marroqninado. 

Papal  de  Luto. 

Papel  de  Luto. 

396 


ENGLISH, 


Paper;  Music. 
Paper,  Negative. 
Paper,  News. 
Paper,  Note. 
Paper,  Oak. 
Paper,  Oiled. 
Paper,  Packing. 
Paper,  Painted. 
Paper,  Parchment. 
Paper,  Parchment,  Deed. 
Paper,  Pattern. 
Paper,  Petition. 
Paper,  Photogenic. 
Paper,  Photographic. 
Paper,  Plain. 
Pai>er,  Plate. 
Paper,  Plated. 
Paper,  Point. 
Paper,  Post. 
Paper,  Printing. 
Paper,  Protectiye. 
Paper,  Pnlp. 
Paper,  Pulp,  Wood. 
Paper,  Pumice. 
Paper,  Quire  of. 
Paper,  Rag. 
Paper,  Ream  of. 
Paper,  Rice. 
Paper,  Roofing. 
Paper,  Ruled. 
Paper,  Safety. 
Paper,  Sand. 
Paper,  Scouring. 
Paper,  Sensitive. 
Paper,  Shavings. 
Paper,  Sheathing. 
Paper,  Sheet  of. 
Paper,  Silk. 
Paper,  Silver. 
Paper,  Sized. 
Paper,  Stamped. 
Paper,  Straw. 
Paper,  Tarred. 
Paper,  Tinted. 
Paper,  Tissue. 
Paper,  Tobacco. 
Paper,  Toilet. 
Paper,  Tracing. 
Paper,  Transfer. 
Paper,  Transferotype. 
Paper,  Transparent. 
Paper,  Trunk. 
Paper,  Unsized. 
Paper,  Vellum. 
Paper,  Velvet. 
Paper,  Wat-er-Lined. 
Paper,  Water-Proof. 
Paper,  Wood, 
Paper,  Wove. 
Paper,  Wrapping. 
Paper,  Writing. 
Papers. 

Papers,  Carbon. 
Papers,  Card. 
Papers,  Chewing-Gum. 
Papers,  Carpet, 
Papers,  Chromo. 
Papers,  Cigarette. 


SPANISH. 


Papel  de  Música. 

Papel  para  Negativos  de  Fotografía. 

Papel  de  Diario  (Periódico). 

Papel  de  Esquela. 

Papel  en  Imitación  de  Roble. 

Papel  Aceitado. 

Papel  de  Empacar. 

Papel  Pintado. 

Papel  Pergamino. 

Papel  Pergamino  para  Títulos. 

Papel  para  Patrones. 

Papel  para  Memoriales. 

Papel  Fotogénico. 

Papel  de  Fotografía. 

Papel  Liso. 

Papel  para  Grabado  en  Metal. 

Papel  Satinado  á  Plancha. 

Papel  Perforado. 

Papel  de  Correo. 

Papel  de  Imprimir. 

Papel  de  Seguridad. 

Papel  de  Pulpa. 

Papel  de  Pulpa  de  Madera. 

Papel  de  Piedra  Pómez. 

Papel,  Mano  de. 

Papel  de  Trapos. 

Papel,  Resma  de. 

Papel  de  Arroz. 

Papel  para  Techos. 

Papel  Rayado  (Pautado). 

Papel  de  Seguridad. 

Papel  de  Lija. 

Papel  de  Fregar. 

Papel  Sensitivo  (Tornasol). 

Papel  Hecho  de  Recortes. 

Papel  de  Forrar. 

Pliego  de  Papel. 

Papel  de  Seda. 

Papel  Plateado. 

Papel  Encolado. 

Papel  Sellado  (Estampado). 

Papel  de  P%ja. 

Papel  Alquitranado. 

Papel  Colorido. 

Papel  de  Seda  (Josó). 

Papel  Tabaco. 

Papel  de  Retrete. 

Papel  de  Calcar. 

Papel  de  Trasferir. 

Papel  para  Trasferotipo. 

Papel  Trasparente. 

Papel  para  Baúles. 

Papel  sin  Cola. 

Papel  Vitela  (Avitelado). 

Papel  Aterciopelado. 

Papel  con  Marca  de  Agua. 

Papel  Impermeable. 

Papel  de  Pulpa  de  Madera. 

Papel  Avitalado  (Liso). 

Papel  de  Envolver. 

Papel  de  Escribir. 

Papeles. 

Papeles  de  Carbon. 

Papeles  para  Taijetas  (Cartones). 

Papeles  para  Gk>ma  de  Mascar. 

Papel,  Forros  de,  para  Alfombras. 

Papeles  de  Cromolitografía. 

Papeles  para  Cigarrillos. 


PORTUGUESE. 


Papel  de  Musica. 

Papel  para  Negativas  Photographicas. 

Papel  de  Jornal. 

Papel  para  Bilhetes. 

Papel  á  ImitaçSlo  de  Carvalho.' 

Papel  Oleado. 

Papel  de  Empacotar. 

Papel  Pintado. 

Papel  Pergaminho. 

Papel  Pergaminho  para  Titules. 

Papel  para  Padrões. 

Papel  de  Requerimento.  ^ 

Papel  Photogenico. 

Papel,  Photographico. 

Papel  Liso. 

Papel  para  Gravura  em  Metal. 

Papel  Asetinado  á  Chapa. 

Papel  Furado. 

Papel  de  Correio. 

Papel  de  Impressão. 

Papel  de  Segurança. 

Papel  de  Polme. 

Papel  de  Polme  de  Madeira. 

Papel  de  Pedra  Pomes. 

Papel,  Mão  de. 

Papel  de  Trapos. 

Papel,  Resma  de. 

Papel  de  Arroz. 

Papel  para  Telhado. 

Papel  Pautado. 

Papel  de  Segurança. 

Papel  de  Lixa. 

Papel  de  Esfregar. 

Papel  Sensitivo  (de  Tornasol). 

Papel  de  Aparas. 

Papel  de  Forrar. 

Papel,  Folha  de. 

Papel  Lustroso. 

Papel  Prateado. 

Papel  Encellado. 

Papel  Estampado. 

Papel  de  Palha. 

Papel  Alcatroado. 

Papel  Colorido. 

Papel  de  Seda. 

Papel  Tabaco. 

Papel  de  Retrete. 

Pai>el  de  Calcar. 

Papel  Impressivel  (de  Traslador). 

Papel  para  Ttansferotypo. 

Papel  Transparente. 

Papel  para  Bahús. 

Papel  sem  Colla. 

Papel  Velino. 

Papel  Velludo. 

Papel  com  Marca  de  Agua. 

Papel  Impermeável. 

Papel  de  Polme  de  Madeira. 

Papel  com  Cara  de  Tecido  (Volino). 

Papel  de  Embrulhar. 

Papel  de  Escrever. 

Papeis  (Documentos). 

Papeis  de  Carvão. 

Papeis  para  Cartões. 

Papeis  para  Gomma  de  Mascar. 

Papel,  Forros  de,  para  Alcatifas. 

Papel  para  Chromos. 

Mortalhas. 


397 


ENGLISH. 


Fai>er8,  Colored. 

Papers,  Collar. 

Papers,  Cover. 

Papers,  Cover,  Embossed. 

Papers,  Drawing. 

Papers,  Draggists',  Powder. 

Papeis,  Embossed  Cover. 

Papers,  Garnet. 

Paiiers,  Ham. 

Papers,  Jacquard. 

Papers,  Lithograph. 

Papers,  Matrix. 

Papers,  Motto. 

Papers,  Oil-Sketching. 

Papers,  Photograph. 

Papers,  Photographio,  Albumen. 

Pa]>ers,  Photographic,  Aristotype. 

Papers,  Photographic,  Bromide. 

Papers,  Photographio,  Ferro-Prnssiate. 

Papers,  Photographic,  Filtering. 

Papers,  Photographic,  Litmus. 

Papers,  Photographic,  Negative. 

Papers,  Photographic,  Non -Actinic. 

Papers,  Photographic,  Pizzighelli. 

Papers,  Photographic,  Plain. 

Papers,  Photographic,  Preservative. 

Papers,  Photographic,  Salted. 

Papers,  Photographic,  Tissue. 

Papers,  Photographic,  Vignette. 

Papers,  Plaid. 

Papers,  Poster. 

Papers,  Printing. 

Papen,  Proof. 

Papers,  Ruled  and  Folded. 

Papers,  Seidlitz. 

Papers,  Shelf. 

Papers,  Starch. 

Papers,  Straw,  Wrapping. 

Papers,  Tea. 

Papers,  Test. 

Papers,  Ticket. 

Pai>ers,  Tobacco. 

Papers,  Tub-Sized,  Writing. 

Papers,  Typewriter. 

Papen,  Wall. 

Papen,  Waxed. 

Papen,  Writing. 

Papers,  Writing,  Colored. 

Papen,  Writing,  Engine-Sized. 

Papen,  Writing,  Manila. 

Paper-Bag  Holden. 

Paper-Bag  Machinery. 

Paper  Bags. 

Paper  Balances. 

Paper  Balloons. 

Paper  Barrels. 

Paper  Binden. 

Paper  Boards. 

Paper  Boats. 

Paper  Bosoms. 

Paper  Bottles. 

Paper  Bowls. 

Paper-Box  Cutter  Presses. 

Paper- Box  Machinery. 

Paper  Boxes. 

Paper-Burnishing  Machines. 

Paper  Calender  Rolls. 


SPANISH. 


Papeles  de  Colores. 
Papeles  para  Cuellos. 

Papeles  para  Pastas  (Cubiertas)  de  Libros. 
Papeles  Estampados  en  Relieve  para  Pastas. 
Papeles  de  Dibujo. 
Papeles  de  Boticario  para  Polvos. 
Papeles  Estampados  en  Relieve  para  Cubier- 
tas de  Libros. 
Papeles  en  Imitación  de  Granate. 
Papeles  para  Envolver  Jamones. 
Papeles  Jaquard. 
Papeles  de  Litografía. 
Papeles  de  Matriz  para  Imprenta. 
Papeles  de  Lema. 
Papeles  de  Bosquejar  al  Aceite. 
Papeles  de  Fotografía. 
Papel  Albuminado  para  Fotógrafos. 
Papel  Aristotipo  para  Fotógrafos. 
Papel  Bromurado  para  Fotógrafos. 
Papel  de  Ferroprusiato  para  Fotógrafos. 
Papel  de  Filtrar  para  Fotógrafos. 
Papel  Tornasol  para  Fotógrafos. 
Papel  para  Negativos  Fotográficos. 
Papel  no-Actínico  para  Fotógrafos. 
Papel  Pizzighelli  para  Fotógrafos. 
Papel  sin  Preparar  (Liso)  para  Fotógrafos. 
Papel  Preservativo  para  Fotógrafos. 
Papel  Salado  para  Fotógrafos. 
Papel  de  Seda  para  Fotógrafos. 
Papeles  Fotográficos  para  Vifíetas. 
Papeles  Rayados  en  Cuadro. 
Papeles  para  Carteles. 
Pápelas  de  Imprenta. 
Pápelas  de  Pruebas. 
Papeles  Rayados  y  Plegados. 
Papeles  para  Polvos  de  Seidlitz. 
Papeles  para  Anaqueles. 
Papeles  para  Almidón. 
Papeles  de  Paja  para  Envolver. 
Papeles  de  Envolver  Té. 
Papeles  Reactivos  (de  Tornasol). 
Papeles  para  Billetes. 
Papeles  de  Envolver  Tabaco. 
Papeles  de  Escribir  Encolados  en  Cubo. 
Papeles  para  Máquina  de  Escribir. 
Papeles  de  Entapizar. 
Papeles  Encerados. 
Papeles  de  Escribir. 
Papeles  de  Escribir  de  Colores. 
Papeles  de  Escribir,  Encolados  á  Máquina. 
Papeles  de  Escribir  de  Manila. 
Papel,  Aparatos  de  Sostener  Sacos  de. 
Papel,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Sacos  de. 
Papel,  Sacos  de. 

Papel,  Balanzas  de  Pesar.  (Pesapapeles). 
Papel,  Globos  Aerostáticos  de. 
Papel,  Barriles  de. 
Papel,  Máquinas  de  Encuadernar. 
Papel,  Cartones  de.  (Encartonado). 
Papel,  Botes  de. 
Papel,  Pecheras  de  Camisa  de. 
Papel,  Botellas  de. 
Papel,  Tazas  (Cuencos)  de. 
Carton,  Prensas  de  Cortar,  para  Cajas. 
Carton,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Cigas  de. 
Papel  (Carton),  Cajas  de. 
Papel,  Máquinas  de  Bruñir. 
Papel,  Rodillos  de  Satinar. 


PORTUGUESE. 


Papeis  de  Cores. 

Papeis  para  CoUarinhos. 

Papeis  para  Capas  de  Livros. 

Papeis  em  Relevo  para  Capas  do  Livros. 

Papeis  de  Desenho. 

Papeis  de  Boticario  para  Pós. 

Papel  em  Relevo  para  Encandernador. 

Papel  Granada. 

Papel  para  Embrulhar  Presuntos. 

Papeis  Jacquard. 

Papel  Lithographico. 

Papel  de  Matriz  para  Imprensa. 

Papeis  de  Mote. 

Papel  de  Esboçar  a  Oleo. 

Papeis  Photographicos. 

Papel  Albuminado  para  Photographo. 

Papel  Arlstotypo  para  Photographo. 

Papel  Bromurado  para  Photographo. 

Papeis  de  Ferro-Prussiato  para  Photographia. 

Papel  de  Filtrar  para  Photographo. 

Papel  Tornasol  para  Photographo. 

Papel  para  Negativas  Photographicas. 

Papel  não  Actinico  para  Photographo. 

Papel  Pizzighelli  para  Photographo. 

Papel  Liso  para  Photographo. 

Papel  Preservativo  para  Photographo. 

Papel  Salgado  para  Photographo. 

Papel  de  Seda  para  Photographo. 

Papeis  Photographicos  para  Vinhetas. 

Papel  Xadrez. 

Papeis  de  Cartaz. 

Papeis  de  Imprensa. 

Papeis  de  Provas. 

Papeis  Pautados  e  Dobrados. 

Papeis  para  Pós  de  Seidlitz. 

Papeis  para  Prateleiras. 

Papeis  para  Amido. 

Papeis  de  Palha  para  Embrulhar. 

Papeis  de  Embrulhar  Chá. 

Papeis  Sensitavos  (de  Tornasol). 

Pai>el  para  Bilhetes  (de  Theatro,  etc). 

Papeis  de  Embrulhar  Fumo. 

Papeis  de  Escrever  Encolados  em  Cuba. 

Papeis  para  Machina  de  Escrever. 

Papeis  de  Forrar  Salas. 

Papeis  Encerados. 

Papeis  de  Escrever. 

Papeis  de  Escrever  de  Cores. 

Papeis  de  Escrever  Encellados  á  Machina. 

Papeis  de  Escrever  de  Manilha. 

Papel,  Apparelhos  de  Segurar  Saceos  de. 

Papel,  Machinas  de  Fabricar  Saceos  de. 

Papel,  Saceos  de. 

Papel,  Balanças  para  Pesar. 

Papel,  Balões  de. 

Papel,  Barricas  (Barris)  de. 

Papel,  Machinas  de  Encadernar. 

Cartão  (Papelão). 

Papel,  Botes  de. 

Papel,  Peitilhos  de. 

Papel,  Garrafas  de. 

Papel,  Taças  (Gamellas)  de. 

Carta/),  Prensas  de  Cortar,  para  Caixas. 

Cartão,  Machinas  para  Fabrica  de  Caixas  de. 

Papel  (Cart&o),  Caixas  de. 

Papel,  Machinas  de  Lustrar. 

Papel,  Cylindros  para  Asetinar. 


398 


ENGLISH. 


Paper-Calendering  Machines. 
Paper  Canoes. 
Paper  Cans. 
Paper-Cap  Pistols. 
Paper  Caps. 
Paper  Cartridges. 
Paper  Car-Wheels. 
Paper  Clay. 

Paper-Clipping  Machines. 
Paper  Clips. 

Paper-Coating  Machines. 
Paper-Collar  Machines. 
Paper  Collars. 
Paper-Coloring  Machines. 
Paper  Conduits. 
Paper  Cuffs. 
Paper  Currency. 
Paper  Cuspidors. 
Paper-Cutter  Knives. 
Paper  Cutters. 
Paper  Cutters,  Lever. 
Paper  Cutters,  Printers'. 
Paper-Cutting  Machines. 
Paper  Enamel. 
Paper-Enamelling  Machines. 
Paper  Lnvelopes. 
Paper  Fasteners. 
Paper  Feeders. 
Paper  Files. 
Paper-Finishing  Feeders. 

Paper-Finishing  Machinery. 

Paper  Fire-Buckets. 

Paper  Folders. 

Paper  Folding-Boxes. 

Paper-Folding  Machines. 

Paper  Poot-Baths. 

Paper  Forms. 

Paper  Ganges. 

Paper-Glazing  Machines. 

Paper  Glossers. 

Paper  Hangers'  Brushes. 

Paper  Hangers'  Knives. 

Paper  Hangers'  Rollers. 

Paper  Hangers'  Tools. 

Paper  Hangings. 

Paper  Holders,  Roll. 

Paper  Hospital-Chambers. 

Paper  Joggers. 

Paper  Keelers. 

Paper  Kites. 

Paper  Knives. 

Paper  Labels. 

Paper  Lamp-Shades. 

Paper  Lanterns. 

Paper  Letters  and  Figures,  Gummed. 

Paper  Linings. 

Paper  Machinery. 

Paper-Making  Machines. 

Paper  Masks. 

Paper-Mill  Digesters. 

Paper-Mill  Engines. 

Paper-Mill  Machines. 

Paper-Mill  Stamps. 

Paper-Mill  Threshing  Machines. 

Paper-Moulding  Machines. 
Paper  Muslin. 


SPANISH. 


Papel,  Máquinas  de  Satinar. 

Papel,  Canoas  de. 

Papel,  Vasijas  de. 

Papel,  Pistoletas  para  Fulminantes  de. 

Papel,  Cápsulas  (Fulminantes)  de. 

Papel,  Cartuchos  de. 

Papel,  Ruedas  de,  para  Carros  de  Ferro -Carril, 

Papel,  Arcilla  para  Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  de  Recortar. 

Stgetapapeles. 

Papel,  Máquinas  de  Encolar. 

Papel,  Máquinas  de  Fabricar  Cuellos  de. 

Papel,  Cuellos  de. 

Papel,  Máquinas  de  Colorar. 

Papel,  Conductos  de. 

Papel,  Puños  de. 

Papel  Moneda. 

Papel,  Escupideras  de. 

Papel,  Cuchillas  para  Máquinas  de  Cortar. 

Papel,  Cortadores  para.  (Cortapapeles). 

Cortapapeles  de  Palanca. 

Cortapapeles  de  Impresor.  ^ 

Papel,  Máquinas  de  Cortar. 

Papel,  Esmalte  para. 

Papel,  Máquinas  de  Esmaltar. 

Papel,  Sobres  de. 

Sujetapapeles  (Segurapapeles. ) 

Papel,  Surtidores  (Alimentadores)  de. 

Papeles,  Aparatos  de  Ensartar. 

Papel,  Alimentadores  para  Máquinas  de  Ad- 
erezar. 

Papel,  Maquinaria  de  Aderezar. 

Papel,  Baldes  de,  para  Incendio. 

Papel,  Plegadores  de. 

Papel,  Cajas  PlegiuLizas  de. 

Papel,  Máquinas  de  Plegar. 

Papel,  Baños  de,  para  los  Pies. 

Papel,  Formas  (Moldes)  para. 

Papel,  Medidas  para. 

Papel,  Máquinas  de  Glasear  (Lustrar). 

Papel,  Lustradores  para. 

Papel,  Brochas  de  Entapizador  de. 

Papel,  Cuchillos  de  Entapizador  de. 

Papel,  Rodillos  de  Entapizador  de. 

Papel,  Utensilios  de  Entapizador  de. 

Papel  de  Entapizar.  (Tapicería  de  Papel). 

Papel,  Portarollos  para. 

Papel,  Orinales  de,  para  Hospitales. 

Papel,  Máquinas  de  Arreglar  Hojas  de. 

Papel,  Cubetas  de. 

Papel,  Cometas  (Papalotes)  Volantes  de. 

Papel,  Cuchillos  para. 

Papel,  Rótulos  de. 

Papel,  Pantallas  de,  para  Lámparas. 

Papel,  Linternas  de. 

Papel  Engomado,  Letras  y  Cifran  de. 

Papel,  Forros  de. 

Papel,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  de  Fabricar. 

Pape],  Máscaras  de. 

Papel,  Digestores  para  Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  de  Vapor  para  Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Papel,  Pilones  para  Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  de  Macerar  Material  para 
Fábrica  de. 

Papel,  Máquinas  de  Moldear  Pulpa  de. 

Papel  Muselina. 


PdRTÜGUESE. 


Papel,  Machinas  de  Asetinar. 

Papel,  Canoas  de. 

Papel,  Vasilhas  de. 

Papel,  Pistolas  para  Fulminantes  de. 

Papel,  Capsulas  (Fulminantes)  de. 

Papel  Cartuchos  de. 

Papel,  Rodas  de,  para  Carros  de  £.  de  F. 

Papel,  Argüía  para  Fabrica  de. 

Papel,  Machinas  de  Recortar. 

Segura-Papéis. 

Papel,  Machinas  de  EncoUar. 

Papel,  Machinas  de  Fabricar  Collarinhos  de. 

Papel,  Collarinhos  de. 

Papel,  Machinas  de  Corar. 

Papel,  Conductos  de. 

Papel,  Punhos  de. 

Papel  Moeda. 

Papel,  Cuspideiras  de. 

Papel,  Laminas  para  Machinas  de  Cortar. 

Corta-Papeis.  (Dobradeiras.) 

Corta-Papeis  de  Alavanca. 

Corta-Papeis  de  Typographo. 

Papel,  Machinas  de  Cortar. 

Papel,  Esmalte  para. 

Papel,  Machinas  de  Esmaltar. 

Papel,  Envelopes  (Capas)  de. 

Papel,  Percevejos  (Broches)  para. 

Papel,  Alimentadores  de. 

Papeis,  Apparelhos  de  Enfiar. 

Papel,  Alimentadores  para  Machinas  de  Aseti- 

nar. 
Papel,  Machinas  de  Asetinar. 
Papel,  Baldes  de,  para  Incendios. 
Papel,  Dobradeiras  para. 
Papel,  Caixas  Dobradiças  de. 
Papel,  Machinas  de  Dobrar. 
Papel,  Banheiras  de,  para  os  Pés. 
Papel,  Formas  (Moldes)  para. 
Papel,  Medidas  para. 
Papel,  Machinas  de  Lustrar. 
Papel,  Lustradores  para. 
Papel,  Brochas  de  Ferrador  de. 
Papel,  Facas  de  Ferrador  de. 
Papel,  Rolos  de  Ferrador  de. 
Papel,  Ferramentas  de  Forrader  de. 
Papel  de  Forrar  Salas.  (Colgaduras  de  Papel). 
Papel,  Porta- Rolos  de. 
Papel,  Urinoes  de,  para  Hospitaes. 
Papel,  Machinas  de  Arrumar  Folhas  de. 
Papel,  Tinas  Pequenas  de. 
Papel,  Papagaios  de. 
Papel,  Facas  para. 
Papel,  Rótulos  de. 
Papel,  Bandeiras  (Abat-Joura)  de. 
Papel,  Lanternas  de. 

Papel  Gommado,  Lettras  e  Algarismos  de. 
Papel,  Forros  de. 
Papel,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Papel,  Machinas  de  Fabricar. 
Papel,  Mascaras  de. 
Papel.  Digestores  para  Fabrica  de. 
Papel,  Machinas  a  Vapor  para  Fabrica  de. 
Papel,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Papel,  Pilões  para  Fabrica  de. 
Papel,  Machinas  de  Maceração  para  Fabrica 

de. 
Papel,  Machinas  de  Moldar  Polme  (Massa)  de. 
Cassa  Papel. 


399 


EI^GLISH. 


SPANISH. 


Paper  Napkins. 

Paper  Oil-Cans. 

Paper  Pads,  Wrapping. 

Paper  Pails. 

Paper  Parchment. 

Paper  Patterns. 

Paper  Perforators. 

Paper  Pitchers. 

Paper  Plates. 

Paper  I^resses. 

Paper  Pulleys. 

Paper  Pnlp,  Wood. 

Paper  Racing- Shells. 

Paper  Ribbons. 

Paper-RoUiDg  Machines. 

Paper  Rolls. 

Paper  Screens. 

Paper  Shade». 

Paper  Shavings. 

Paper  Sheathing. 

Paper  Sheathing,  Waterproof. 

Paper  Shirt-Fronts. 

Paper  Shot-Shells. 

Paper  Sizing. 

Paper  Slates. 

Paper  Spittoons. 

Paper-Stamping  Machines. 

Paper  Stamps. 

Paper  Stock. 

Paper-Stock  Cutters. 

Paper  Straws. 

Paper  Strips. 

Paper-Testing  Machines. 

Pai>er-TrímmÍDg  Machines. 

Paper  Tubes. 

Paper  Twine. 

Paper  Wash-Basins. 

Paper  Water-Buckets. 

Paper  Water-Pails. 

Paper  Weights. 

Paper-Wetting  Machines. 

Paper  Winders,  Automatic. 

Paper  Window-Shades. 
Paper  Wire-Cloth. 
Papeteries. 
Papier-Mftché. 
Papier-Mâché  Articles. 
Papooshes. 
Papyrus. 

Parachute.  « 

Parafflne  Oil. 
Paraffine-Oil  Presses. 
Paraffine  Wax. 
Paraffine-Wax  Candles. 
Parafi&ne-Wax  Presses. 
Paraguay  Tea. 
Paraldehyde. 
Paramorphine. 
Paranapthaline. 
Parasol. 

Parasols,  Alpaca. 
Parasols,  Cotton. 
Parasols,  Foulard. 
Parasols,  Mixed. 
Parasols,  Silk. 
Parasol  Handles. 
Parasol  Sticks. 


Papel,  SerTilletas  de^ 

Papel,  Aceiteras  de. 

Pape],  Cuadernillos  de,  de  Envolver. 

Papel,  Cubos  de. 

Papel  Pergamino  (Vitela). 

Papel,  Patrones  de. 

Pape],  Máquinas  de  Perforar. 

Papel,  Cántaros  de. 

Papel,  Platos  de. 

Papel,  Prensas  para. 

Papel,  Poleas  de. 
'  Papel,  Pulpa  de  Madera  para. 

Papel,  Canoas  de,  para  Regatas. 

Papel,  Cintas  de. 

Papel,  Máquinas  de  Cilindrar. 
I  Papel,  Rodillos  para. 
I  Papel,  Pantallas  (Biombos)  de. 
I  Papel,  Pantallas  de. 
í  Papel,  Recortes  de. 
I  Papel,  Forro  de. 
'  Papel,  Forro  Impermeable  de. 

Papel,  Pecheras  de  Camisa  de. 

Papel,  Cartuchos  de,  para  Munición. 

Papel,  Cola  para. 
!  Papel,  Pizarras  de  Escuela  de. 
I  Papel,  Escupideras  (Salivaderas)  de. 
i  Papel,  Máquinas  de  Estampar. 
I  Papel,  Sellos  (Estampas)  para. 
I  Papel,  Materiales  para. 
I  Papel,  Máquinas  de  Cortar  Material  p»ra. 
I  Papel,  Tnbecillos  de,  para  Sorber  Licores. 
<  Papel.  Tiras  de. 

Papel,  Máquinas  de  Probar. 

Papel,  Máquinas  de  Recortar. 

Papel,  Tubos  de. 

Papel,  Bramante  (Hilo)  de. 
I  Papel,  Palanganas  de. 

Papel,  Baldes  de,  para  Agua. 

Papel,  Cubos  de,  para  Agua. 

Pisapapeles. 

Papel,  Máquinas  de  Humedecer. 

Papel,  Devanadores  Automáticos  de  Cintas 
de,  para  Telégrafos. 

Papel,  Cortinas  de  Ventana  de. 

Papel,  Tela  de  Alambre  para  Fábrica  de 

Papelería. 

Papel  Majado.  (Papier  MÂché). 

Papel  Majado,  Efectos  de. 

Babuchas. 

Papiro. 

Paracaida. 

Parañna,  Aceite  de. 

Parafina,  Prensas  para  Aceite  de. 

Parafina,  Cera  de. 

Parafina,  Velas  de  Cera  de. 

Parafina,  Prensas  para  Cera  de. 

Mate. 

Paraldehida. 

Paramorfina. 

Paranaftalina. 

Quitasol.  (Parasol,  Sombrilla). 

Quitasoles  de  Alpaca. 

Quitasoles  de  Algodón. 

Quitasoles  de  Foulard. 

Quitasoles  de  Tela  Mezclada. 

Quitasoles  de  Seda. 

Quitasol,  Mangos  (Puños)  de. 

Quitasol,  Palos  de. 


PORTUGUESE. 


Papel,  Guardanapos  de. 

Papel,  Azeiteiras  de.  • 

Papel,  Cadernos  de,  de  Embrulhar. 

Papel,  Baldes  de. 

Papel  Pergaminho. 

Papel,  PadrOes  de. 

Papel,  Machinas  de  Furar. 

Papel,  Jarros  de. 

Papel,  Pratos  de. 

Papel,  Prensas  para. 

Papel,  Polés  de. 

Papel,  Polme  de  Madeira  para. 

Papel,  Canoas  de,  para  Regatas. 

Papel,  Fitas  (Tiras)  de. 

Papel,  Machinas  de  Cylindrar  (Enrolar). 

Papel,  Rolos  para. 

Papel,  Biombos  de. 

Papel,  Bandeiras  (Abat-Jours)  de. 

Papel,  Aparas  de. 

Papel,  Forro  de. 

Papel,  Forro  Impermeável  de. 

Papel,  Peitilhos  de. 

Papel,  Cartuchos  de,  para  Munição. 

Papel,  Colla  para. 

Papel,  Ardósias  de. 

Papel,  Cuspideiras  de. 

Papel,  Machinas  de  Estampar. 

Papel,  Sellos  (Sinetes,  Carimbos)  para. 

Papel,  Materias  para. 

Papel,  Machinas  de  Cortar  Materias  para. 

Papel,  Tubinhos  de,  para  Sorver  Licores. 

Papel,  Tiras  (Fitas)  de. 

Papel,  Machinas  de  Provar. 

Papel,  Machinas  de  Recortar. 

Papel,  Tubos  de. 

Papel,  Barbante  de. 

Papel,  Bacias  de. 

Papel,  Baldes  de,  para  Agua. 

Papel,  Baldes  de,  para  Agua. 

Papeis,  Pesos  para. 

Papel,  Machinas  de  Molhar. 

Papel,  Apparelhos  Automáticos   de   Enrolar 

Fitas  de,  para  Telegraphos. 
Papel,  Transparentes  de. 
Papel,  Tecido  de  Arame  para  Fabricante  de. 
Papelaria. 
Papier  Maché. 
Papier  Mftché,  Obras  de. 
Babuchas. 
Papyro. 
Para-Queda. 
Paraffina,  Oleo  de. 
Paraffina,  Prensas  para  Oleo  de. 
Paraffina,  Cera  de. 
Paraffina,  Velas  de  Cera  de. 
Paraffljia,  Prensa  para  Cera  de. 
Mate. 

Paraldehyde. 
Paramorphina. 
Paranapthalina. 
Chapeo  de  Sol. 
Chapeos  de  Sol  de  Alpaca. 
Chapeos  de  Sol  de  Algodão. 
Chapeos  de  Sol  de  Foulard. 
Chapeos  de  Sol  de  Tecido  Misto. 
Chapeos  de  Sol  de  Seda. 
Chapeo  de  Sol.  Castões  de. 
Chapeo  de  Sol,  Cabos  de. 


400 


ENGLISH. 


Parasol  Suppliee. 

Parcel  Lifts. 

Parchment. 

Parchment  Paper. 

Parchment  Size. 

Parejçorio. 

ParerSy  Corers,  and  Sliceis,  Fruit. 

Parers,  Fruit. 
Parers,  Hoof. 
ParerS;  Vegetable. 
Parian  Ware. 
Paring  Tools. 
Paris  Blue. 
Paris  Green. 
Paris  Red. 
Paris  White. 
Parlor  Games. 
Parquet  Ceilings. 

Parquet  Floors. 

Parquet  Walls. 

Parquet  Wainscoting. 

Parquetry. 

Parrot. 

Parrot  Cages. 

Parsley. 

Parsnips. 

Partition. 

Partition  Screens,  Wire. 

Partitions,  Glass. 

Partiiions,  Lattice. 

Partitions,  Rolling. 

Partitions,  Stall,  Wire. 

Partridge  Shot. 

Partridge  Wood. 

Partridges,  Canned. 

Part. 

Parts,  Agricultural-Implement. 

Parts,  Carriage. 

Parts,  Cotton-  Gin. 

Parts,  Extra,  Photographic. 

Parts,  Firearm. 

Parts,  Furniture. 

Parts,  Loom. 

Parts,  Machinery. 

Parts,  Musical-Instrument. 

Parts,  Pump. 

Parts,  Stove. 

Parts,  Watch  and  Clock. 

Pass  Books. 

Passe  Partonts. 

Passe  Partouts. 

Passementerie. 

Passports. 

Paste. 

Paste,  Almond. 

Paste,  Bookbinders'. 

Paste,  Flour. 

Paste,  Grinding. 

Paste,  Italian. 

Paste,  Macaroni. 

Paste,  Photographers'. 

Paste,  Polishing. 

Paste,  Tanners'. 


Quit-asoles,  Efectos  para  Fabricante  de. 

Paquetes  de  Tienda,  Ascensores  para. 

Pergamino  (Vitela). 

Papel  Pergamino  (Vitela). 

Pergamino,  Cola  de. 

Paregórico. 

Máquinas  de  Mondar,  Despepitar  y  Rebanar 
Frutas. 

Mondadores  de  Frutas. 

Puja  vantes. 

Mondadores  de  Legumbres. 

Objeto  Cerámicos  dichos  de  Paros. 

Herramientas  de  Desbastar. 

Azul  de  Paris. 

Verde  de  Paris. 

Rojo  de  Paris. 

Blanco  de  Paris. 

Juegos  de  Sala. 

Cielos  Rasos  Entarimados  (de  Marquetería  ó 
de  Taracea). 

Suelos  Entarimados. 

Paredes  Entarimadas. 

Entablado  Entarimado  de  Pared. 

Obra  de  Marquetería  (Entarimado,  Taracea.) 

Papagayo  (Loro,  Cotorra.) 

Papagayos,  Jaulas  para. 

Perejil. 

Chirivías. 

Tabique. 

Tabiques  de  Alambre. 

Tabiques  Vidriadas. 

Tabiques  Enlistonados. 

Tabiques  Arrolladtzos. 

Tabiques  de  Alambre  para  Cuadros  de  Caba- 
eleriza. 

Perdigones. 

Palo  dp  Ojo  de  Perdiz. 

Carne  de  Perdiz  en  Latas. 

Parte.  (Pieza  Suelta.) 

Piezas  de  Repuesto  para  Instrumentos  Agrí- 
colas. 

Partes  de  Carruajes. 

Partes  de  Desmotadora  de  Algodón. 

Piezas  Sueltas  de  Repuesto  para  Fotografía. 

Partes  de  Armas  de  Fuego. 

Partes  de  Muebles. 

Partes  de  Telar. 

Partes  de  Máquinas. 

Partes  de  Instrumentos  de  Música. 

Partes  de  Bomba. 

Partes  de  Estufa. 

Partee  de  Relojes. 

Libritos  de  Cuenta  Corriente. 

Marcos  de  Carton  para  Cuadros. 

Llaves  Maestras. 

Pasamanería. 

Pasaportes. 

Pasta  (Engrudo). 

Pasta  de  Almendra. 

Engrudo  de  Encuadernador. 

Pasta  de  Harina^  (Engrudo). 

Pasta  de  Amolar. 

Pastas  Italianas.  (Tallarines). 

Pasta  de  Macarrones.  (Macarrones). 

Engrudo  para  Fotógrafos. 

Pasta  de  Pulir  Metal. 

Pasta  de  Adobar. 


Chapeos  de  Sol,  Fornecimentos  para  Fabri- 
cante de. 

Pacotes  de  Armazém,  Ascensores  para. 

Pergaminho. 

Papel  Pergaminho. 

Pergaminho,  Colla  de. 

Paregórico. 

Machinas  de  Aparar,  Descaroçar  e  Talhar  Fru- 
tas. 

Desoascadores  de  Frutas. 

Puxavantes. 

Descascadores  de  Legumes. 

Obra  Cerámica  dita  de  Paros. 

Ferramentas  de  Desbastar. 

Azul  de  Paris. 

Verde  de  Paris. 

Vermelho  de  Paris. 

Branco  de  Paris. 

Jogos  de  Sala. 

Tectos  Interiores  Marchetados. 

Solhos  Marchetados. 
I  Paredes  Marchetadas. 

Marchetaria  de  Parede. 
I  Obra  de  Marchetaria. 

Papagaio. 

Papagaios,  Gaiolas  para. 

Salsa. 

Pastinacas. 

Tabique. 

Tabiques  de  Arame. 

Tabiques  de  Envidraçados. 

Tabiques  Gradeados. 

Tabiques  de  Enrolar. 

Tabiques  de  Arame  para  Estribarias. 

Munição. 

Páu  de  Olho  de  Perdriz. 

Carne  de  Perdriz  em  Latas. 

Parte.  (Peça.) 

Peças  de  Reparo  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Partes  (Peças)  de  Carruagem. 

Partes  de  Descaroçador  de  Algodão. 

Sobreoellentes  Photographicos. 

Partes  de  Armas  de  Fogo. 

Partes  de  Mobilia. 

Partes  de  Tear. 

Partes  de  Machinas. 

Partes  de  Instrumentos  de  Musica. 

Partes  de  Bomba. 

Partes  de  Fogão. 

Partes  de  Relógios. 

Livrinhos  de  Conta. 

Passe-partouts. 

Chaves  Mestras. 

Passamanes. 

Passaportes. 

Colla. 

Massa  de  Amêndoa. 

Colla  de  Encadernador. 

Colla  de  Farinha. 

Pasta  de  Amolar. 

Pastas  Italianas. 

Macaroni.  (Macarrão). 

Colla  para  Photographos. 

Pasta  para  PoUr  Metal. 

Pasta  para  Surrar. 


401 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Paate,  Vennioelli. 

Pasta  de  Fideos. 

Massa  de  Aletria. 

Pastes,  Medicinal. 

Pastas  Medicinales. 

Pastas  Medicinaos. 

Pastes,  Pectoral. 

Pastas  Pectorales. 

Pastas  (Massas)  Pectoraes. 

Pastes,  Photographic,  Adhesive. 

Engrudos  de  Fotografía. 

Collas  Photographicas. 

Paste  Diamonds. 

Diamantes  Falsos. 

Diamantes  Falsos. 

Paste-Form  Paints. 

Pinturas  en  Pasta. 

Tintas  (Cores)  ein  Massa. 

Paste  Liners,  Paper-Mill. 

Máquinas  de  Engrudar  para  Fábrica  de  Papel. 

Machinas  de  Encellar  para  Fabrica  de  PapeL 

Paste  Shoe-Blacking. 

Pasta,  Betún  en,  para  Calzado. 

Graxa  para  Calçado. 

Pasteboard. 

Papelón  (Carton). 

Papelão  (Cartão). 

Pasteboard  Cutters. 

Carton,  Cortadores  de. 

Cartão,  Cortadores  de. 

Pasteboard-Catting  Machines. 

Carton,  Máquinas  de  Cortar. 

Papelão,  Machinas  de  Cortar. 

Pasteboard  Labels. 

Carton,  Rótulos  de. 

Papelão,  Rótulos  de. 

Pastille. 

Pastilla. 

Pastilha. 

Pastilles,  Medicinal. 

Pastillas  Medicinales. 

Pastilhas  Medicinaes. 

Pastry  Boards. 

Tableros  de  Pastelero. 

Taboas  de  Pasteleiro. 

Patchouli. 

Pachulí. 

Patchouly. 

Patent  Fuel. 

Combustible  de  Patente.  (Masa  de  Polvo  de 
Carbon). 

Combustível  de  Patente. 

Patent  Leather. 

Cuero  Charolado.  (Charol). 

Couro  Envernizado.  (Acharoadoão). 

Patent-Leather  Collars. 

Cuero  Charolado,  Colleras  de. 

Couro  Envernizado,  CoUeiras  de. 

Patent-Leather  Enamel. 

Charol,  Esmalta  de,  para  Cuero. 

Charãx),  Esmalte  de,  para  Couro. 

Patent-Leather  Polish. 

Cuero  Charolado,  Lustre  para. 

Couro  Envernizado,  Lustre  para. 

Patent-Leather  Shoes. 

Charol  (Cuero  Charolado),  Zapatos  de. 

Couro  Envernizado,  Sapatos  de. 

Patent  Medicines. 

Remedios  Proprietários. 

Remedios  Proprietários. 

Patrol  Wagons. 

Carros  de  Policía  Urbana. 

Carros  de  Policia  Urbana. 

Pattens. 

Chapines. 

Soceos. 

Pattern. 

Patron  (Modelo,  Molde,  Dechado,  Muestra). 

Padrão  (Modelo,  Amostra). 

Patterns,  Boot. 

Cortes  (Formas)  de  Botas. 

Cortes  (Formas)  de  Botas. 

Patterns,  Foundry. 

Plantillas  de  Fundición. 

Padrões  de  Fundição. 

Patterns,  Qlass,  Photographic. 

Patrones  de  Vidrio  para  Fotógrafos. 

Padrões  de  Vidro  para  Phojbographo. 

Patterns,  Lace. 

Patrones  de  Encaje. 

Padrões  de  (para)  Rendas. 

Patterns,  Metal. 

Patrones  de  Metal. 

Padrões  de  Metal. 

Patterns,  Paper. 

Patrones  de  Papel. 

Padrões  de  Papel. 

Patterns,  Photographic,  Vignette. 

Modelos  de  Viñetas  Fotográficos. 

Modelos  de  Vinhetas  Photographicas. 

Patterns,  Shoe. 

Cortes  de  Zapatos. 

Cortes  de  Sapatos. 

Patterns,  Sole. 

Cortes  de  Suelas. 

Cortes  de  Solas. 

Patterns,  Stamping. 

Patrones  de  Estampar. 

Padrões  de  Estampar. 

Patterns,  Stove. 

Modelos  para  Fábrica  de  Estufas.  (Piezas  para 

Padrões  para  Fabrica  de  Fogões.  (Peças  para 

Estufas). 

Fogões). 

Pattern  Books. 

Patrones,  Libros  de. 

Padrões,  Livros  de. 

Pattern  Cards. 

Patrones,  Cartones  de. 

Padrões,  Cartões  de. 

Pattern-Making  Machinery. 

Patrones,  Maquinaria  para  Fabricante  de. 

Padrões,  Machinas  para  Fabricante  de. 

Pattern  Letters  and  Figures,  Metallic. 

Patrones,  Letras  y  Cifras  Metálicas  para. 

Padrões,  Lettras  e  Algarismos  Metallicos  para. 

Pattern-Makers'  Lathes. 

Patrones,  Tomos  para  Fabricante  de. 

Padrões,  Tomos  para  Fabricante  de. 

Pattern-Makers'  Dimension  Saws. 

Patrones,  Sierras  de  Dimension  para  Fabri- 

Padrões, Serras  Dimensorias  para  Fabricante 

cante  de. 

de. 

Pattern  Metals. 

Modelos  (Patrones),  Metales  para. 

Padrão  (Modelos),  Metaes  de. 

Patty  Pans. 

Cazuelas  para  Pasteles. 

Bandejas  para  Pasteis. 

Pavements. 

Pavimentos  (Calzadas). 

Pavimentos  (Calçadas). 

Pavements,  Asphalt  for. 

Pavimento,  Asfalto  para. 

Calçada,  Asphalto  para. 

Pavements,  Concrete  for. 

Pavimento,  Concreto  ^Hormigón)  para. 

Calçada,  Beton  (Formigão)  para. 

Pavements,  Artificial  Stone  for. 

Pavimento,  Piedra  Artificial  para. 

Calçada,  Pedra  Artificial  para. 

Paving  Blocks,  Asphalt. 

Pavimento,  Trozos  (Bloques)  de  Asfalto  para. 

Calçada,  Ladrilhos  de  Asphalto  para. . 

Paving  Blocks. 

Trozos  de  Empedrar. 

Calçada,  Pedras  de. 

Paving  Slabs. 

Baldosas. 

Calçada,  Lousas  para. 

Paving  Stones. 

Adoquines. 

Calçada,  Pedras  para. 

Paving  Tiles. 

Losetas. 

Tijoleiras  (Ladrilhos)  de  Pavimento. 

Pawls. 

Linguetes  (Fiadores). 

Linguetes. 

Pawls,  Brake. 

Fiadores  de  Freno. 

Linguetes  de  Freio. 

Pawls,  Capstan. 

Linguetes  de  Cabrestante, 

Linguetes  de  Cabrestante. 

Pea  Jackets. 

Chaquetas  de  Marinero  (Piloto). 

Jaquetas  de  Marinheiro. 

Peas  (Pease). 

Guisantes  (Chícharos). 

Ervilhas. 

Peas,  Canned. 

Guisantes  en  Latas. 

Ervilhas  em  Latas. 

Peas,  Dried. 

Guisantes  Secos. 

Ervilhas  Seccas. 

Peas,  Spanish. 

Garbanzos. 

Ervilhas  Gallegas. 

Peas,  Split. 

Guisantes  Rajados. 

Ervilhas  Rachadas. 

Pea  Separators. 

Guisantes,  Separadoras  para. 

Ervilhas,  Separadores  para. 

Pea  SheUers. 

Guisantes,  Máquinas  de  Desvainar. 

Ervilhas,  Descascadores  para. 

26  ENG 


402 


ENGLISH. 


Peach. 

Peaches,  Canned. 

Peaches,  Dried. 

Peach-Pitting  Machines. 

Peach  Pits. 

Peach  Stones. 

Peach  Wood. 

Peanut. 

Peanut  Machinery. 

Peanut  Pickers. 

Peannt  Roasters. 

Pear. 

Pears,  Alligator. 

Pears,  Canned. 

Pear  Cider  (Perry). 

Pear  Wood. 

Pearl. 

Pearls,  Imitation. 

Pearls,  MedicinaL 

Pearls,  Rough. 

Pearl  Barley. 

Pearl  Beads. 

Pearl  Buttons. 

Pearl  Jewelry, 

Pearl,  Mother  of 

Pearl  Necklaces. 

Pearlash, 

Pearline. 

Peat. 

Peat  Charcoal. 

Peat  Cutters. 

Peat  Kilns. 

Peat  Machines. 

Peat  Presses. 

Peat  Spades. 

PeavieSy  Lumhermen's. 

Pebbles,  Brazilian. 

Pectine. 

Pedal. 

Pedals,  Bicycle. 

Pedals,  Lathe. 

Pedals,  Loom. 

Pedals,  Organ. 

Pedals,  Sewing  Machine. 

Pedestal. 

Pedestals,  Brass. 

Pedestals,  Car. 

Pedestals,  Shaft. 

Pedometer. 

Peel,  Lemon. 

Peel,  Orange. 

Peels,  Fruit,  Candied. 

Pwls,  Bakers'. 

Peels,  Printers'. 

Pegs,  Shoe,  Metal. 

Pegs,  Shoe,  Wooden. 

Peg  Cutters. 

Pegging  Jacks. 

Pegging  Machines, 

Pekins. 

Pelerine. 

Pellet. 

Pellets,  MedicinaL 

Pellicole. 

Pelisse. 

Peltriee. 


SPANISH. 


Melocotón  (Durazno). 

Melocotones  en  Latas. 

Orejones. 

Mecolotones,  Máquinas  de  Despepitar. 

Melocotón,  Pepitas  de. 

Melocotón,  Huesos  de. 

Melocotón,  Palo  de. 

Cacahuate  (Maní). 

Cacahuates,  Maquinaria  de  Preparar. 

Cacahuates,  Instrumentos  de  Recoger. 

Cacahuates;  Tastadores  para. 

Pera. 

Aguacates. 

Peras  en  Latas. 

Peras,  Sidra  de. 

Peral,  Palo  de. 

Perla. 

Perlas  Falsas. 

Perlas  Medicinales. 

Perlas  en  Bruto. 

Cebada  Perlada. 

Nácar  (Madreperla),  Cuentas  de. 

Nácar,  Botones  de. 

Perlas,  Joyería  de. 

Concha  Nácar.  (Madrepa). 

Perlas,  Collares  (Gargantillas)  de. 

Perlasa.  (Potasa  Americana). 

Perlina. 

Turba. 

Turba,  Carbon  de. 

Turba,  Máquinas  de  Cortar. 

Turba,  Hornos  de  Secar. 

Turba,  Máquinas  de  Preparar  Masa  de. 

Turba,  Prensas  para. 

Turba,  Azadones  para. 

Palancas  de  Gafa  y  Punto  de  Lefiador. 

Cristales  del  Brazil, 

Pectina. 

Pedal  (Careóla). 

Pedals  de  Biciclo. 

Pedals  de  Tomo. 

Careólas  de  Telar. 

Pedales  de  órgano. 

Pedales  de  Máquina  de  Coser. 

Pedestal. 

Pedestales  de  Latón. 

Pedestales  de  Carro. 

Pedestales  para  Árboles  de  Trasmisión. 

Pedómetro. 

Corteza  de  Limón. 

Cascara  de  Narai^a. 

Cascaras  de  Frutas  Confitadas. 

Palas  de  Homo  de  Panadero. 

Espitas  (Colgadores)  de  Imprenta. 

Puntillas  de  Zapatero. 

EstaquiUas. 

Cortaestaquillas  de  Zapatero. 

Estaquilladores. 

Máquinas  de  Estaquillar.    (Estaquilladores 

Mecánicos). 
Pekines. 
Pellerina. 
Granulo. 

Glóbulos  (Gránalos)  Medicinales. 
Película. 
Pelliza. 
Peletería  (Pieles). 


PORTUGUESE. 


Pecego. 

Pecegos  em  Latas. 

Pecegos  Seceos. 

Pecegos,  Descaroçadores  de. 

Pecego,  Pevides  de. 

Pecego,  Caroços  de. 

Pecegueiro,  Páu  de. 

Amendoin  (Mandubí,  Mendobim,  Mendobim). 

Amendoins,  Machinas  para. 

Amendoins,  Instrumentos  de Collie*. 

Amendoins,  Torradores  para. 

Pera. 

Abacates. 

Peras  em  Latas. 

Peras,  Cidra  de. 

Pereia,  Páu  (Madeira)  de. 

Pérola  (Margarita). 

Pérolas  Falsas. 

Pérolas  Medicinaos. 

Pérolas  em  Bruto. 

Cevada  Pilada. 

Madrepérola  (Nácar),  Contas  de. 

Madrepérola,  Botões  de. 

Pérolas,  Jóias  de. 

Madrepérola.  (Nácar). 

Pérolas,  Collares  de. 

Potassa  Americana.  (Carbonato    de    Potajes» 

Crudo). 
Perolina. 
Turfa. 

Turfa,  Carvão  de. 
Turfa,  Machinas  de  Cortar. 
Turfa,  Fomos  de  Seccar. 
Turfa,  Machinas  de  Preparar. 
Turfa,  Prensas  para. 
Turfa,  Pás  para. 

Alvancas  de  Gancho  para  Lenhador. 
Crystaes  do  Brazil. 
Pectina. 

Pedal.  (Tirapela  Premedeira). 
Pedaes  de  Velocipede. 
Pedaes  de  Tomo. 
Premedeiras  de  Tear. 
Pedaes  de  Órgão. 
Pedaes  de  Machina  de  Costura. 
Pedestal  (Peanha). 
Pedestaes  de  Latón. 
Pedestaes  de  Carro  (E.  de  F.). 
Pedestaes  para  Eixos  de  Transmissão. 
Pedómetro. 
Casca  de  Limão. 
Casca  de  Laraiga. 
Cascas  de  Frutas  Confeitadas. 
Pás  de  Fornos  de  Padeiro. 
Estendedores  de  Imprensa. 
Pinos  de  Metal. 
Pinos  de  Madeira. 
Corta-Pinos  de  Sapateiro. 
Apparelhos  de  Cravar  Pinos. 
Machines  de  Cravar  Pinos. 

Pekins. 

Pelerina. 

Pilulinha. 

Pilnlinhas  (Grãos)  Medicinaes. 

Pellicula. 

Felliça. 

Pelletería. 


403 


ENGLISH. 


Peito. 

Pelvimeter. 
•  Pemmican. 
Pen. 

Pens,  Crow-QnilL 
Pens,  Drawing. 
Pens,  Electric. 
Pens,  Fountain. 


Pens,  Glass. 

Pens,  Gold. 

Pens,  Goose- QailL 

Pens,  Lithographic. 

Pens,  Metal. 

Pens,  Mnsic. 

Pens,  Qnill. 

Pens,  Rnling. 

Pens,  Steel. 

Pens,  Stylographic. 

Pen  Cases. 

Pen  Holders. 

Pen  Holders,  Bone. 

Pen  Holders,  Celluloid. 

Pen  Holders,  Gold. 

Pen  Holders,  Ivory. 

Pen  Holders,  Pearl. 

Pen  Holders,  Rubber. 

Pen  Holders,  Silver. 

Pen  Holders,  Wood* 

Pen  Knives. 

Pen  Racks. 

Pen  Wipers 

Pencil. 

Pencils,  Automatic. 

Pencils  (Brushes). 

Pencils,  Carpenters'. 

Pencils,  Colored. 

Pencils,  Copying  Ink. 

Pencils,  Drawing. 

Pencils,  Gold. 

Pencils,  Hair. 

Pencils,  Indelible. 

Pencils,  Lead.  • 

Pencils,  Lumber. 

Pencils,  Photographic,  Retouching. 

Pencils,  Slate. 

Pencils,  Voltaic. 

Pencil  Compasses. 

Pencil  Holders. 

Pencil  Leads. 

Pencil-Point  Protectors. 

Pencil  Sharpeners. 

Pencil  Stamps. 

Pencil  Case. 

Pencil  Cases,  Celluloid. 

Pencil  Cases,  Gold. 

Pencil  Cases,  Ivory. 

Pencil  Cases,  Pearl. 

Pencil  Cases,  Rubber. 

Pencil  Cases,  Silver. 

Pencil  Cases,  Tortoise. 

Pendant. 

Pendants,  Chandelier. 

Pendants,  Ear. 

Pendants,  Gas. 

Pendants,  Glass. 

Pendulum. 

Pendulum  Levels. 


SPANISH. 


Pieles  (Pellejos). 

Pelvímetro. 

Came  Preparada  para  Travesfas  Largas 

Pluma  de  Escribir. 

Plumas  de  Cuervo  para  Escribir, 

Plumas  de  Dibujo.  (Tiralíneas). 

Plumas  Eléctricas. 

Plumas  con  Depósito  de  Tinta. 

Plumas  de  Vidrio. 

Plumas  de  Oro. 

Plumas  de  Ganso  para  Escribir. 

Plumas  Litográficas. 

Plumas  Metálicas. 

Plumas  de  Pautar  Música. 

Plumas  de  Ave  para  Escribir. 

Plumas  de  Rayar. 

Plumas  de  Aeero. 

Plumas  Estilográficas. 

Portaplumas.  (Estuches  para  Plumas). 

Portaplumas.  (Mangos  de  Pluma). 

Portaplumas  de  Hueso. 

Portaplumas  de  Celuloide. 

Portaplumas  de  Oro. 

Portaplumas  de  Marfil. 

Portaplumas  de  Nácar. 

Portaplumas  de  Goma. 

Portaplumas  de  Plata. 

Portaplumas  de  Madera. 

Cortaplumas. 

Astilleros  Portaplumas. 

Limpiaplumas. 

Lápiz. 

Lápices  Automáticos. 

Pinceles. 

Lápices  de  Carpintero. 

Lápices  de  Colores. 

Lápices  de  Tinta  para  Copiar. 

Lápices  de  Dibujo. 

Lapiceros  de  Oro. 

Pinceles. 

Lápices  Indelebles. 

Lápices  de  Grafito. 

Lápices  de  Carpintero. 

Lápices  de  Retocar  Fotograñoae. 

Lápices  de  Pizarra.  (Pizarrines). 

Lápices  (Plumas)  Voltaicas. 

Lápiz,  Compases  con. 

Portalápices. 

Lápiz,  Minas  de.  (Lapizplomo  en  Varitas). 

Lápiz,  Guardapuntas  de. 

Cortalápices. 

Lápices,  Sellos  para. 

Lapicero. 

Lapiceros  de  Celuloide. 

Lapiceros  de  Oro. 

Lapiceros  de  Marfil. 

Lapiceros  de  Nácar. 

Lapiceros  de  Goma. 

Lapiceros  de  Plata. 

Lapiceros  de  Carey. 

Pendiente  (Colgante). 

Almendras  de  Araña. 

Pendientes  de  Oreja. 

Lámparas  Colgantes  de  Gas. 

Adornos  Colgantes  (Almendras)  de  Cristal. 

Péndulo  (Péndola). 

Péndulo,  Niveles  de. 


PORTUGUESE. 


Pelles  (Pellegos). 

Felvimetro. 

Carne  Preparada  assim  chamada. 

Penna  de  Escrever. 

Pennas  de  Corvo. 

Pennas  de  Desenhar.  (Tira-Linhas). 

Pennas  Eléctricas. 

Pennas  com  Reservatório  de  Tinta.   (Penna- 

Tinteiros), 
Pennas  de  Vidro. 
Pennas  de  Ouro. 
Pennas  de  Ganso  para  Escrever. 
Pennas  Lithographicas. 
Pennas  Metallicas. 
Pennas  de  Pautar  Musica. 
Pennas  de  Ave  para  Escrever. 
Pennas  de  Pautar. 
Pennas  de  Aço. 
Pennas  Estylographicas. 
Porta-Pennas  (Canetas). 
Canetas  (Porta-Pennas). 
Porta-Pennas  de  Osso. 
Porta-Pennas  de  Cellnloide. 
Porta-Pennas  de  Ouro. 
Porta-Pennas  de  Marfim. 
Porta-Pennas  de  Nácar. 
Porta-Pennas  de  Borracha. 
Porta-Pennas  de  Praia. 
Porta-Pennas  de  Madeira. 
Canivetes. 
Porta-Canetas. 
Limpa-Pennas. 
Lapis. 

Lapis  Automáticos. 
Pincéis. 

Lapis  de  Carpinteiro. 
Lapis  de  Cores. 
Lapis  de  Tinta  para  Copiar. 
Lapis  de  Desenho. 
Lapiserios  de  Ouro. 
Pincéis  de  Ponta. 
Lapis  Indeléveis. 
Lapis  de  Plombagina. 
Lapis  de  Carpinteiro. 
Lapis  de  Retoque  Photographico. 
Pennas  de  Pedra.  (Lapis  de  Ardósia). 
Lapis  Voltaicos. 
Lapis,  Compassos  com. 
forta-Lapis. 

Lapis,  Plombagina  (Graphite)  de. 
Lapis,  Guarda-Pontas  de. 
Lapis,  Instrumentos  de  Aguçar. 
Lapis,  Sellos  para. 
Lapiseira.  (Caneta). 
Lapiseiras  de  Cellnloide. 
Lapiseiras  de  Ouro. 
Lapiseiras  de  Marfim. 
Lapiseiras  de  Nácar. 
Lapiseiras  de  Borracha. 
Lapiseiras  de  Prata. 
Lapiseiras  de  Tartaruga. 
Pendente  (Pingente). 
Pendurioalhos  (Pendentes)  de  Lustre. 
Pentes  de  Orelha. 
Bicos  de  Gaz  Suspensos. 
Penduricalhos  (Pendentes)  de  Vidro. 
Péndulo. 
Péndulo,  Niveis  de. 


404 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Pendalam  Presses. 

Pendalum  Pumps. 

Pennant. 

Penstocks,  Turbine- Wheel. 

Pentachord. 

Peperino. 

Pepper. 

Pepper,  Black. 

Pepper,  Cayenne. 

Pepper,  Ground. 

Pepper,  Guinea. 

Pepper,  Jamaica. 

Pepper,  Long. 

Pepper,  Pará. 

Pepper,  Red. 

Pepper,  Sweet. 

Pepper,  Sweet,  Ground. 

Pepper,  Tabasco. 

Pepper,  Water. 

Pepi>er,  White. 

Pepper,  Whole. 

Peppers,  Bird. 

Peppers,  Chile. 

Peppers,  Green. 

Peppers,  Spanish,  Sweet. 

Pepper  Bottles. 

Pepper  Boxes. 

Pepper  Sauce. 

Peppermint. 

Peppermint,  Oil  of. 

Peppermint  Lozenges. 

Pepsin. 

Pepsin  Tablets. 

Pepto-Quinine. 

Peptone. 

Peptonine. 

Peptones,  Beef. 

Perambulator. 

Percales. 

Percaline. 

Perchloride  of  Iron. 

Perforator. 

Perfume. 

Perfume  Burners. 

Perfume  Oils. 

Perfume  Stands. 

Perfumery. 

Perfumery  Baskets. 

Perfumery  Extracts. 

Periodical. 

Permanganate  of  Potassium. 

Peroxide  of  Barium. 

Peroxide  of  Lead. 

Peroxide  of  Manganese. 

Perry. 

Perspectograph. 

Peruke. 

Peruvian  Bark. 

Pessaries. 

Pessaries,  Celluloid. 

Pessaries,  Rubber. 

Pessaries,  Spiral-Spring. 

Pestle. 

Pestles  and  Mortars. 

Pestles  and  Mortars,  Glass. 

Petard. 

Petershams. 

Petrolatum. 


Péndulo,  Prensas  de. 

Péndulo,  Bombas  de. 

Banderola. 

Cuerpos  Cilindricos  de  Turbina. 

Pentacordio. 

Mármol  Peperino. 

Pimienta  (Malagueta). 

Pimienta  Negra. 

Pimienta  de  Cayena. 

Pimienta  Molida. 

Pimienta  de  Guinea. 

Pimienta  de  Jamaica. 

Pimienta  Larga. 

Pimienta  del  Pará. 

Pimentón.  (Pimiento  Colorado  Molido). 

Pimiento  Dulce. 

Pimentón  Dulce  Molido. 

Pimienta  de  Tabasco. 

Pimienta  de  Agua. 

Pimienta  Blanca. 

Pimienta  en  Grano. 

Pimientos  de  Guinea. 

Pimientos  de  Chile. 

Pimientas  Verdes. 

Pimientas  Españoles  Dulces. 

Pimienta,  Botellas  (Frascos)  para. 

Pimenteros  (Pimenteras). 

Pimientos,  Salsa  de. 

Menta.  (Yerba  Buena). 

Menta,  Aceite  Esencial  de. 

Menta,  Pastillas  de. 

Pepsina. 

Pepsina,  Pastillas  de. 

Peptoquinina. 

Peptona, 

Peptonina. 

Peptonas  de  Carne  de  Vaca. 

Cochecillo  para  Párvulos. 

Percales  (Percala). 

Percalina. 

Percloruro  de  Hierro. 

Perforadore. 

Perfume. 

Perfumes,  Vasos  de  Quemar. 

Perfumes,  Aceites  para. 

Perfumes,  Estantes  para. 

Perfumería. 

Perfumería,  Costillas  para. 

P^fnmería,  Extractos  para. 

Periódico. 

Permanganato  de  Potasio. 

Peróxido  de  Bario. 

Peróxido  de  Plomo. 

Peróxido  de  Manganesa. 

Sidra  de  Peras. 

Perspectógrafo. 

Peluca. 

Quina  ^Cascarilla). 

Pesarlos. 

Pesarlos  de  Celuloide. 

Pesarios  de  Goma. 

Pesarios  con  Muelle  Espiral. 

Mano  de  Almirez. 

Almireces  con  sus  Manos. 

Almireces  y  Manos  de  Vidrio. 

Petardo. 

RatinnH. 

Petrolnto. 


Péndulo,  Prensas  de. 

Péndulo,  Bombas  de. 

Bandeirola  (Flammula). 

Adufas  de  Turbina. 

Pentacordio 

Mármore  Peperino. 

Pimenta. 

Pimenta  Negra. 

Pimenta  da  Cayenna. 

Pimento  em  Pó. 

Pimenta  da  Guiné.  (Malagueta). 

Pimenta  da  Jamaica. 

Pimenta  comprida. 

Pimenta  do  Pará. 

Pimentão. 

Pimentão  Doce. 

Piment«ío  Doce  Moldo. 

Pimenta  de  Tabasco. 

Pimenta  d' Agua. 

Pimenta  Branca. 

Pimenta  em  Grão. 

Pimentas  da  Guiné. 

Pimentas  do  Chile. 

Pimentas  Verdes. 

Pimentas  Hespanhoes  Doces. 

Pimenta,  Garrafas  para. 

Pimenteiras. 

Pimenta,  Molho  de. 

Hortelã-Pimenta. 

Hortelãr Pimenta,  Oleo  de. 

Hortelã-Pimenta,  Pastilhas  de. 

Pepsina. 

Pepsina,  Pastilhas  de. 

Pepto- Quinina. 

Peptona. 

Peptonina. 

Peptonas  de  Carne  de  Vacoa. 

Perambulador. 

Percales. 

Percalina. 

Perchlorureto  de  Ferro. 

Perfuradore. 

Perfume. 

Thuribulos  (Incensarios). 

Perfumes,  Óleos  para. 

Perfumes,  Estantes  para. 

Perfumaria. 

Perfumaria,  Cestos  para. 

Perfumaria,  Extractos  para. 

Periódico. 

Permanganato  de  Potássio. 

Peróxido  de  Bario. 

Peróxido  de  Chumbo. 

Peróxido  de  Manganez. 

Cidra  de  Peras. 

Perspectographo. 

Peruca  (Cabelleira). 

Casca  Peruviana.  (Quina). 

Pessaries. 

Pessaries  de  Cellnloide. 

Pessarios  de  Borracha. 

Pessaries  com  Mola  Espiral. 

Pilões  (Mãos)  de  Gral. 

Graes  com  suas  Mãos. 

Graes  de  Vidro  com  Mão. 

Petardo. 

Ratinas. 

Petrolato. 


405 


ENGLISH. 


Petroleum. 
Petroleum,  Crude. 
Petroleum,  Refined. 
Petroleum  Boilers. 
Petrolenm  Bumere. 
Petroleum  Cars. 
Petroleum  Cocks. 
Petroleum  Coke. 
Petroleum  Engines. 
Petroleum  Filters. 
Petroleum  Furnaces. 
Petroleum  Gelatine. 
Petroleum  Lamps. 
Petroleum  Marine-Engines. 
Petroleum  OU. 
Petroleum  Ointment. 
Petroleum  Stills. 
Petroleum  Stoves. 
Petroleum  Tanks. 
Petroleum  Testers. 
Petticoat. 
Petticoats,  Under. 
Pewter. 

Pewter  Tankards. 
Pheaton. 
Phaetons,  Basket. 
Phenacetiue. 
Phenate  of  Sodium. 
Phenioine. 
Phenol. 

Phenolnaphthaline. 
Phonylamine. 
Phenyle. 
Phial. 

Phonograph. 
Phonograph  Cfthinets. 
Phonograph  Stands. 
Phonometer. 
Phonoscope. 
Phosphate. 
Phosphate,  Acid. 
Phosphate  of  Alumina. 
Phosphate  of  Aluminium. 
Phosphate  of  Ammonia. 
Phosphate  of  Ammonium. 
Phosphate  of  Antimony. 
Phosphate  of  Baryta. 
Phosphate  of  Bismuth. 
Phosphate  of  Cadmium. 
Phosphate  of  Calcium. 
Phosphate  of  Cobalt. 
Phosphate  of  Copper. 
Phosphate  of  Iron. 
Phosphate  of  Iron,  Liquid. 
Phosphate  of  Lead. 
Phosphate  of  Lime. 
Phosphate  of  Lithium. 
Phosphate  of  Magnesia. 
Phosphate  of  Manganese. 
Phosphate  of  Mercury. 
Phosphate  of  Morphine. 
Phosphate  of  Nickel. 
Phosphate  of  Potash. 
Phosphate  of  Quinine.   . 
Phosphate  of  Silver. 
Phosphate  of  Soda. 
Phosphate  of  Sodium. 
Phosphate  of  Strontium. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Petróleo. 

Petróleo. 

Petróleo  Crudo. 

Petróleo  Crú. 

Petróleo  Refinado. 

Petróleo  Retinado. 

Petróleo,  Calderas  de. 

Petróleo,  Calderas  para. 

Petróleo,  Quemadores  de. 

Petróleo,  Combustores  de. 

Petróleo,  Carros  para  Trasporte  de. 

Petróleo,  Carros  de  Tanque  para. 

Petróleo,  Espitas  (Llaves)  para. 

Petróleo,  Torneiras  para. 

Petróleo,  Coke  de. 

Petróleo,  Coke  de. 

Petróleo,  Máquinas  de. 

Petróleo,  Machinas  a. 

Petróleo,  FUtrofl  de. 

Petróleo,  Filtros  para. 

Petróleo,  Hornos  de. 

Petróleo,  Fomos  para. 

Petróleo,  Gelatina  de. 

Petróleo,  Gelatina  de. 

Petróleo,  Lámparas  de. 

Petróleo,  Caudieiros  de. 

Petróleo,  Máquinas  Marítimaa  de. 

Petróleo,  Machinas  Marinhas  a. 

Petróleo  (Kerosina). 

Petróleo  (Kerosene). 

Petróleo,  Ungüento  de. 

Petróleo,  Unguento  de. 

Petróleo,  Alambiques  de. 

Petróleo,  Alambiques  de. 

Petróleo,  Estufas  de. 

Petróleo,  Fogões  de. 

Petróleo,  Tanques  para. 

Petróleo,  Tanques  para. 

Petróleo,  Aparatos  de  Probar. 

Petróleo,  Apparelhos  de  Provar. 

Zagalejo.  (Guardapió  de  Mujer). 

Saia  (Saiote). 

Enaguas.  (Sayas  Interiores). 

Saiotes. 

Peltre. 

Peltre. 

Peltre,  Picheles  de. 

Peltre,  Canecas  (Picheis)  de. 

Faetón. 

Phaeton. 

Faetones  con  Cuerpo  de  Mimbre. 

Phaetons  com  Caixa  de  Vime. 

Fenacetina. 

Phenacetina. 

Fenato  de  Sodio. 

Phenato  de  Sodio. 

Fenicina. 

Phenicina. 

Fenol. 

Phenol. 

Fenolnaftalina. 

Phenolnaphtalina. 

Feuilamina. 

Phenylamina. 

Fenol. 

Phenol. 

Frasco  Pequello.  (Redomilla). 

Frasco  Pequeno.  (Garrafa  Pequena). 

Fonógrafo. 

Phouographo. 

Fonógrafos,  Gabinetes  para. 

Phonographos,  Gabinetes  para. 

Fonógrafos,  Estantes  para. 

PhoDOgraphos,  Estantes  para. 

Fonómetro. 

Phonometro. 

Fonoscopio. 

Phonoscopio. 

Fosfato. 

Phosphate. 

Fosfato  Ácido. 

Phosphato  Acido. 

Fosfato  de  Alumina. 

Phosphato  de  Alumina. 

Fosfato  de  Aluminio. 

Phosphato  de  Aluminio. 

Fosfato  de  Amoniaco. 

Phosphato  de  Ammonia. 

Fosfato  de  Amonio. 

Phosphato  de  Ammonio. 

Fosfato  de  Antimonio. 

Phosphato  de  Antimonio. 

Fosfato  de  Barita. 

Phosphato  de  Baryta. 

Fosfato  de  Bismuto. 

Phosphato  de  Bismatho. 

Fosfato  de  Cadmio. 

Phosphato  de  Cadmio. 

Fosfato  de  Calcio. 

Phosphato  de  Calcio. 

Fosfato  de  Cobalto. 

Phosphato  de  Cobalto. 

Fosfato  de  Cobre. 

Phosphato  de  Cobre. 

Fosfato  de  Hierro. 

Phosphato  de  Ferro. 

Fosfato  de  Hierro  Líquido 

Phosphato  de  Ferro  Liquido. 

Fosfato  de  Plomo. 

Phosphato  de  Chumbo. 

Fosfato  de  Cal. 

Phosphato  de  Cal  (Calcio). 

Fosfato  de  Litio. 

Phosphato  de  Lithio. 

Fosfato  de  Magnesia. 

Phosphato  de  Magnesia. 

Fosfato  de  Manganesa. 

Phosphato  de  Manganez. 

Fosfato  de  Mercurio. 

Phosphato  de  Mercurio. 

Fosfato  de  Morfina. 

Phosphato  de  Morphina. 

Fosfato  de  Níquel. 

Phosphato  de  Nickel. 

Fosfato  de  Potasa. 

Phosphato  de  Potassa  (Potássio). 

Fosfato  de  Quinina. 

Phosphato  de  Quinina. 

Fosfato  de  Plata. 

Phosphato  de  Prata. 

Fosfato  de  Soda. 

Phosphato  de  Soda. 

Fosfato  de  Sodio. 

Phosphato  de  Sodio 

Fosfato  de  Estroncio. 

Phosphato  de  Estron     :. 

406 


SNaLISH. 


Phosphate  of  Uraniam. 
Phosphate  of  Zinc. 
Phosphate  Breakers. 
Phosphide  of  Alnmininm. 
Phosphide  of  Caloinm. 
Phosphide  of  Iron. 
Phosphite. 

Phosphite  of  Ammonia. 
Phosphite  of  Baryta. 
Phosphite  of  Lime. 
Phosphite  of  Potash. 
Phosphite  of  Soda. 
Phosphor-Bronze* 
Phosphoroscope. 
Phosphorus. 

Phosphorus,  Chlorides  ot 
Phosphoms,  Oxides  of. 
Phosphorous  Acid. 
Phosphorus  Matches. 
Phosphorus  Steel. 
Phosphuret  of  Sulphur. 
Photo-Engravings. 
Photogen.  , 
Photograph. 
Photograph  Albums. 
Photograph  Burnishers. 
Photograph  Card-Mounts. 
Photogi-aph  Cases. 
Photograph  Cases,  Velvet. 

Photograph  Colors,  Chromo. 

Photograph  £nveloi»es. 

Photograph  Frames. 

Photograph  Mounts. 

Photographometer. 

Photogravure. 

Photometer. 

Photophone. 

Photoscope. 

Phototype. 

Pi,  Printers'. 

Piano. 

PianoS;  Cabinet. 

Pianos,  Cottage. 

Pianos,  Grand. 

Pianos,  Square. 

Pianos,  Toy. 

Pianos,  Upright. 

Pianos,  Upright,  Chime-Attachment. 

Pianos,  Upright,  Patent-Pedal. 

Piano  Actions. 

Piano  Brackets. 

Piano  Cases. 

Piano  Chairs. 

Piano  Cloths. 

Piano  Covers. 

Piano  Felt. 

Piano  Foot-Clamps. 

Piano  Frames. 

Pianographs. 

Piano  Hammers. 

Piano  Hardware. 

Piano  Hinges. 

Piano  Keys. 

Piano-Lamp  Shades. 

Piano  Lamps,  Brass. 
Piano  Lamps,  Iron. 


SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Fosfato  de  Uranio. 

Phosphate  de  Uranio. 

Fosfato  de  Zinc. 

Phosphate  de  Zinco. 

Fosfatos,  Aparatos  de  Romper. 

Phosphates,  Apparelhos  de  Romper. 

Fosfuro  de  Aluminio. 

Phosphureto  de  Aluminio. 

Fosfuro  de  Calcio. 

Phosphureto  de  Calcio. 

Fosfuro  de  Hierro. 

Phosphureto  de  Ferro. 

Fosfito. 

Phosphite. 

Fosfíto  de  Amoniaco. 

Phosphite  de  Ammonia. 

Fosfito  de  Barita. 

Phosphite  de  Baryta. 

Fosfito  de  Cal. 

Phosphite  de  Cal  (Calcio). 

Fosfito  de  Potasa. 

Phosphite  de  Potassa  (Potássio). 

Fosfíto  de  Soda. 

Phosphite  de  Soda  (Sodio). 

Bronce  Fosforado. 

Bronze  Phosphorado. 

Fosforosoopio. 

Phosphoroscopio. 

Fósforo. 

Phosphoro. 

Fósforo,  Cloruros  de. 

Phosphoro,  Chloruretos  de. 

Fósforo,  Óxidos  de. 

Phosphoro,  Oxides  de. 

Ácido  Fosforoso. 

Acidio  Phosphoroso. 

Fósforos. 

Phosphoros. 

Acero  Fosforado. 

Aço  Phosphorado. 

Fosfuro  de  Azufre. 

Phosphureto  de  Enxofi^e. 

Fotograbados. 

Photogravuras. 

Fotógeuo. 

Photogeno. 

Fotografia. 

Photographia. 

Fotograñas,  Albums  para. 

Photographias,  Álbuns  para. 

Fotografías,  Bruñidores  para. 

Photographias,  Bruñidores  para. 

Fotografías,  Cartulinas  para. 

Photographias,  Cartões  para. 

Fotografías,  Cajas  (Estuches)  para. 

Photographias,  Caixas  (Estojos)  para. 

Fotografías,  Cajas  (Estuches)  de  Terciopelo 

Photographias,  Caixas  (Estojos)   de  Velludo 

para. 

para. 

Cromofotografía,  Colores  de. 

Chromo- Photographia,  Cores  para. 

Fotografías,  Sobres  para. 

Photograi)hias,  Capas  para. 

Fotografías,  Marcos  para. 

Photographias,  Quadro9  para. 

Fotografías,  Montadores  de. 

Photographias,  Apparelhos  de  Montar. 

Fotografómetro. 

Photographometro. 

Fotogravura. 

Photogravura. 

Fot<')metro  (Lucímetro). 

Photometro. 

Fotófono. 

Photophone. 

Fotoscopio. 

Photoscopio. 

Fototipo. 

Phototype. 

Pastel. 

Pastel  de  Imprensa. 

Piano. 

Piano. 

Pianos  Verticales  de  Sala. 

Pianos  de  Salão. 

Pianinos.    (Pianos  de  Quinta). 

Pianos  Pequenos. 

Pianos  de  Cola. 

Pianos  de  Cauda. 

Pianos  de  Mesa. 

Pianos  de  Mesa. 

Pianos  de  Juguete. 

Pianos  de  Brinquedo. 

Pianos  Verticales  (Reotos). 

Pianos  Verticaes. 

Pianos  Verticales  con  Accesorios  de  Repique. 

Pianos  Verticaes  com  Accessories  de  Repique. 

Pianos  Verticales  con  Pedal  Privilegiado. 

Pianos  Verticaes  com  Pedal  de  Patente. 

Piano,  Mecanismos  de. 

Piano,  Machinismos  de. 

Piano,  Repisas  para. 

Piano,  Braços  de  Lampada  para. 

Piano,  Cajas  de. 

Piano,  Caixas  de. 

Piano,  Sillas  de. 

Piano,  Cadeiras  de. 

Piano,  Mantas  de  Pafio  para. 

Piano,  Capas  de  Panno  para. 

Pianos,  Cubiertas  para.                         * 

Pianos,  Capas  para. 

Pianos,  Fieltro  para. 

Pianos,  Feltro  para. 

Piano,  Abrazaderas  para  Pies  de. 

Piano,  Braçadeiras  para  Pés  de. 

Piano,  Armazones  de. 

Piano,  Armações  de. 

Pianógrafos. 

Pianographos. 

Piano,  Martinetes  de. 

Piano,  Martellos  (Martinetes)  de. 

Pianos,  Efectos  Metálicos  para. 

Pianos,  Ferragens  para. 

Pianos,  Goznes  para. 

Pianos,  Gonzos  para. 

Piano,  Teclas  de. 

Pianos,  Chaves  (Teclas)  para. 

Piano,  Pantallas  para  Lámparas  de. 

Piano,  Bandeiras  (Abat-Jours)  para  Candieiros 
de. 

Piano,  liámparas  de  Bronce  para. 

Piano.  Candieiros  de  Bronze  para. 

Piano,  Lámparas  de  Hierro  para. 

Piano,  Candieiros  de  Ferro  para. 

407 


BNOLISH. 


Piano  Looks. 

Piano  Lamber. 

Piano  Machinery. 

Piano  Machines. 

Piano  Materials. 

Piano  Parts. 

Piano  Screws. 

Piano  Stools. 

Piano  Strings. 

Piano  Tools. 

Piano  Yanüshes. 

Piccolo. 

Pick. 

Picks,  Boiler. 

Picks,  CoaL 

Picks,  Date. 

Picks,  Ice. 

Picks,  Miners'. 

Picks,  Nut. 

Picks,  Prospecting* 

Picks,  Quarry. 

Picks,  Railroad. 

Picks,  Stone. 

Picks,  Tamping. 

Picks,  Tooth. 

Pick- Hammers. 

Pick  Handles. 

Pick  Machinery. 

Pick  Mattock. 

Picker  Accessories,  Wool. 

Picker  Leather. 

Picker  Staff. 

Pickers,  Burr,  MetáL 

Pickers,  Burr,  WooL 

Pickers,  Cotton. 

Pickers,  Fruit. 

Pickers,  Hair. 

Pickers,  Loom. 

Pickers,  Rag. 

Pickers,  Shoddy. 

Pickers,  Waste. 

Pickers,  Wool. 

Picker  Motions. 

Picker-Rod  Springs. 

Picker  Rod. 

Picket. 

Pickets,  Lron. 

Pickets,  Wood. 

Picket  Clamps. 

Picket  Fencing.  Iron. 

Picket  Fencing,  Steel-Wixe. 

Picket-Heading  Machines. 
Picket  Machines. 
Picket  Pins. 
Picket  Pointers. 
Picket-Sawing  Machines. 
Pickle. 
Pickle  Jars. 
Pickle  Forks. 
Pickled  Fish. 
Pickled  Meats. 
Pickled  Vegetables. 
Picklock. 
Piqrate  of  Iron. 
Piorate  of  Potash. 
Picrate  of  Quinine. 
Picture. 


SPANISH. 


Pianos,  Cerraduras  para. 

Pianos,  Madera  para  Fábrica  de. 

Pianos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Pianos,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Pianos,  Materiales  para. 

Piano,  Partes  de. 

Pianos,  Tomillos  para. 

Piano,  Banquetas  de. 

Piano,  Cuerdas  de. 

Pianos,  Herramientas  de  Fabricante  de. 

Pianos,  Barnices  para. 

Picólo  (Octavin). 

Pieo  (Zapapico,  Alcotana.) 

Picos  de  Limpiar  Calderas. 

Picos  para  Carbon. 

Punzones  para  Dátiles. 

Punzones  de  Romper  Hielo. 

Picos  de  Minero. 

Esooznetes. 

Pieos  de  Reconocer  para  Minero 

Picos  de  Cantero. 

Picos  de  Ferro-Carril. 

Picos  para  Piedra.  (Escodas.) 

Picos  de  Atacar.  (Atacaderas,  Bates.) 

Mondadientes  (Palitos.) 

Martillos-Picos. 

Pico,  Mangos  de. 

Picos,  Máquinas  para  Fábrica. 

Picos-Azuela. 

Pertencias  de  Máquina  de  Despinzar  Lana. 

Cuero  para  Desmotadora  de  Telar. 

Pica-Lanzadera. 

Máquinas  de  Burilar  Metales. 

Máquinas  de  Desmotar  Lana. 

Máquinas  de  Coger  (Limpiar)  Algodón. 

Aparatos  de  Coger  Frutas. 

Máquinas  de  Aderezar  Crin. 

Pica-Lanzaderas  de  Telar. 

Máquinas  de  Mondar  Trapos. 

Máquinas  de  Limpiar  Lana  Contrahecha. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Borra. 

Máquinas  de  Despinzar  Lana. 

Pica-Lanzadera,  Mecanismos  de. 

Pica  Lanzadera,  Resortes  para  Varillas  de. 

Pica-Lanzadera,  Varillas  de. 

Piquete. 

Piquetes  de  Hierro. 

Piquetes  de  Madera.  (Estacas). 

Piquetes,  Grapas  (Abrazaderas)  para. 

Piquetes  de  Hierro,  Cercas  de. 

Piquetes,  Cercas  de.  Ligados  con  Alambre  de 

Acero. 
Piquetes,  Máquinas  de  Formar  Cabezas  á. 
Piquetes,  Máquinas  de  Fabricar. 
Piquetes  de  Tienda  de  Campafia. 
Piquetes,  Máquinas  de  Aguzar. 
Piquetes,  Máquinas  de  Aserrar. 
Encurtido.  (Adobos,  Conserva  de  Vinagre). 
Encurtidos,  Potes  para. 
Encurtidos,  Tenedores  para. 
Pescado  en  Salmuera  (Escabeche). 
Carnes  en  Salmuera. 
Legumbres  (Hortalizas)  Encurtidos. 
Llave  Maestra.  (Picaporte,  Ganzúa). 
Picrato  de  Hierro. 
Picrato  de  Potasa. 
Picrato  de  Quinina. 
Cuadro. 


PORTUGUESE. 


Pianos,  Fechaduras  para. 

Pianos,  Madeira  para  Fabrica  de. 

Pianos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Pianos,  Machinas  de  Fabricar. 

Pianos,  Materiaes  para  Fabricante  de. 

Piano,  Partes  de. 

Pianos,  Parafusos  para. 

Piano,  Mochos  de. 

Piano,  Cordas  de. 

Pianos,  Ferramentas  de  Fabricante  de. 

Pianos,  Vernizes  para. 

Flageolets. 

Picão  (Picareta). 

Picões  de  Limpar  Caldeiras. 

Picaretas  (Picões)  para  Carrão. 

Puncções  para  Tâmaras. 

Puncçôes  para  Gelo. 

Picões  (Picaretas)  de  Mineiro. 

Puncções  para  Nozes. 

Picões  de  Provar  Minério. 

Picões  de  Pedreiro. 

Picaretas  de  Estrada  de  Ferro. 

Picões  para  Pedra.  (Picolas.) 

Picões  Atacadores. 

Palitos. 

Martello-  Picões. 

Picão  (Picareta),  Cobos  de. 

Picões  (Picaretas),  Machinas  para  Fabrica  de. 

Alviões. 

Pertenças  de  Machina  de  Mondar  Lã. 

Couro  para  Alisadores  de  Panno. 

Pica-Lançadeiras. 

Machinas  de  Burilar  Metaes. 

Machinas  de  Tirar  Nós  de  L&. 

Machinas  de  Colher  (Limpar)  Algodão. 

Colhedores  de  Frutas. 

Pentes  Mechanicos  para  Crina. 

Pica-Lançadeiras  de  Tear. 

Machinas  de  Picar  (Mondar)  Trapos. 

Machinas  de  Picar  Lâ  de  Trapos. 

Machinas  de  Picar  Borra. 

Machinas  de  Espinçar  Lâ. 

Pica-Lançadeira,  Machinismos  de. 

Pica-Lançadeira,  Molas  para  Varetas  de. 

Pica-Lançadeira,  Varetas  de. 

Estaca. 

Estacas  de  Ferro. 

Estacas  de  Páu. 

Estacas,  Grampos  para. 

Estacas,  Cercas  de,  de  Ferro. 

Estacas,  Cercas  de.  Ligadas  com  Arame  de  Aço. 

Estacas,  Machinas  de  Fazer  Cabeças  a. 

Estacas,  Machinas  de  Fazer. 

Estacas  de  Tenda. 

Estacas,  Machinas  de  Aguçar. 

Estacas,  Machinas  de  Serrar. 

Conserva  de  Vinagre. 

Conservas  de  Vinagre,  Redomas  para. 

Conservas  de  Vinagre,  Garfos  para. 

Peixe  em  Salmoura  (Escabeche). 

Carnes  em  Salmoura. 

Conserva  de  Vinagre,  Legumes  em. 

Gazua. 

Picrato  de  Ferro. 

Picrato  de  Potassa. 

Picrato  de  Quinina. 

Quadro. 


408 


ENGLISH. 


Pictures,  Framed  and  Glazed* 

Picture  AdvertiBementB. 

Picture  Books. 

Picture  Chains,  Brass. 

Picture  Cord. 

Picture  Cord- Wire, 

Picture  Frames. 

Picture  Hooks. 

Picture  Knobs. 

Picture  Lenses. 

Picture  Lights. 

Picture  Nails. 

Picture-Rod  Brackets. 

Picture  Rods. 

Picture  Rods,  Brass. 

Pie, 

Pie  Fruits,  Canned. 

Pie  Knives,  Plated. 

Pie  Plates. 

Piece  Goods. 

Pier  Glasses. 

Pier  Tables. 

Piers,  Floating. 

Piers,  Iron  and  SteeL 

Pig  Iron. 

Pig-iron  Breakers. 

Pig  Lead. 

Pig  Metal  Truck- Scales. 

Pig  Tobacco. 

Pig  Troughs,  Iron. 

Pigeon. 

Pigeons,  Clay, 

Pigeon-Hole  Cases. 
Pigeon  Houses. 
Pigeon  Traps. 
Pigeon  Traps,  Shooting. 

Pigment. 

Pigsfeet,  Canned. 

Pigsfeet,  Pickled.    • 

Pigskins. 

Pike. 

Pikes,  Boarding. 

Pikes,  Lumbermens\ 

Pilaster. 

Pilchards. 

Pile. 

Piles,  Tubular. 

Piles,  Voltaic. 

Pile-Driver  Hammers. 

Pile  Drivers. 

Pile  Drivers,  Gunpowder. 

Pile-Driving  Derricks. 

Pile  Fabrics. 

Piling. 

Pill 

Pills,  Blue. 

Pills,  Coated. 

Pills,  Compressed. 

Pills,  Gelatine-Coated. 

Pills,  Quinine. 

Pills,  Soluble. 

Pills,  Vegetable. 

Pill  Boxes. 

Pill-Coating  Machines. 

Pill  Machines. 

Pill  Tiles. 


SPANISH. 


Cuadros  con  Vidrios. 

Cartones  de  Anuncio  Humiundos. 

Libros  de  Estampas  Hnminadas. 

Cuadros,  Cadenas  de  Latón  para. 

Cuadros,  Cordon  para. 

Cuadros,  Cuerdas  de  Alambre  para. 

Cuadros,  Marcos  para. 

Cuadros,  Ganchos  de  Colgar. 

Cuadros,  Botones  de  Colgar. 

Cuadros,  Lentes  de  Examinar. 

Cuadros,  Luces  de  Iluminar. 

Cuadros,  Clavos  de  Colgar. 

Cuadros,  Soportes  para  Varillas  de  Colgar. 

Cuadros,  Varillas  de  Colgar. 

Cuadros,  Varillas  de  Latón  para  Colgar. 

Pastel. 

Pasteles,  Frutas  en  Latas  para. 

Pasteles,  Cuchillos  Plateados  para. 

Pasteles,  Platos  para. 

Géneros  Tejidos.  (Fardería). 

Tremóes.  (Çspejos  de  Sala). 

Consolas  de  Sala. 

Embarcaderos  Flotantes. 

Muelles  (Embarcaderos)  de  Hierro  j  Acero. 

Hierro  en  Lingote.  (Hierro  de  Lnpia,  Goa). 

Lingotes  de  Hierro,  Martinetes  de  Romper. 

Plomo  en  Galápagos. 

Lingotes  de  Metal,  Romanas  de  Carretilla  para, 

Tabaco  Andullo. 

Comederos  de  Hierro  para  Lechónos. 

Paloma. 

Polomas  Artificiales  de  Barro  para  Tiro  al 

Vuelo. 
Armarios  con  Divisiones  para  Papeles. 
Palomares. 

Palomas,  Trampas  (Armadijos)  para. 
Palomas,  Trampas  de  Soltar,  para  Tiro  al 

Vuelo. 
Pigmento. 

Patas  de  Puerco  en  Latas. 
Patas  de  Puerco  en  Salmuera. 
Pieles  de  Cochino. 
Pica. 

Chuzos  de  Abordaje. 
Picas  de  Lefiador. 
Pilastra. 
Arencónos. 
Estaca  (Pilote). 
Pilotes  Tubulares. 
Pilas  (Baterías)  Voltaicas. 
Estacas,  Martinetes  de  Clavar. 
Estacas,  Máquinas  á  Martinete  de  Clavar. 
Estacas,  Máquinas  á  Pólvora  de  Clavar. 
Estacas,  Gruas  (Pescantes)  de  Clavar. 
Tejidos  de  Pelo. 
Estacas  (Pilotes,  Pilotaje). 
Pildora. 

Pildoras  de  Masa  Azul.  (Mercurio  con  Greda). 
Pildoras  Azucaradas. 
Pildoras  Comprimidas. 
Pildoras  con  Capa  de  Gelatina. 
Pildoras  de  Quinina. 
Pildoras  Solubles. 
Pildoras  Vegetales. 
Pildoras,  Cajitas  para. 
Pildoras,  Máquinas  de  Azucarar. 
Pildoras,  Máquinas  de  Hacer. 
Pildoreros. 


POBTUGTJE8E. 


Quadros  com  Vidro. 

Cartazes  de  Annuncio  111  us  trado. 

Livros  de  Estampas  (ou  Gravuras). 

Quadros,  Cadeias  de  Latão  para. 

Quadros,  Cordão  para. 

Quadros,  Cordas  de  Arame  para. 

Quadros,  Molduras  para. 

Quadros,  Ganchos  de  Pendurar. 

Quadros,  Botões  de  Pendurar. 

Pinturas,  Lentes  de  Examinar. 

Quadros,  Apparelhos  de  lUuminar. 

Quadros,  Pregos  de  (Escapula)  Pendurar. 

Quadros,  Braços  para  Varetas  de  Pendurar. 

Quadros,  Varetas  para. 

Quadros,  Varetas  de  Latão  para  Pendurar. 

Pastel. 

Pasteis,  Frutas  em  Latas  para. 

Pasteis,  Facas  Prateadas  para. 

Pasteis,  Pratos  para. 

Fazendas  em  Peça. 

Tremós. 

Consolos  de  Salão. 

Embarcadouros  (Caes)  Fluctuantes. 

Embarcadouros  (Caes)  de  Ferro  e  Aço. 

Ferro  Guza. 

Ferro  Guza,  Martinetes  de  Romper. 

Chumbo  em  Linguados. 

Metal  Guza,  Balanças  de  Carrinho  para. 

Tabaco  (Fumo)  em  Rolo. 

Comedouros  (Maceas)  de  Ferro  para  Porcos. 

Pombo. 

Pombos  Artificiaos  de  Barro. 

Caixas  com  Escaninhos  para  Papeis. 

Pombaes. 

Pombos,  Armadilhas  para. 

Pombos,  Apparelhos  de  Soltar,   para  Tirar 

Voando. 
Pigmento. 

Pés  de  Porco  em  Latas. 
Pés  de  Porco  em  Salmoura. 
Pelles  de  Porco. 
Pique. 

Chuços  de  Abordagem. 
Chuços  de  Matteiro. 
Pilastra. 
Sardinhas. 
Estaca. 

Estacas  Tabulares. 
Pilhas  (Baterias)  Voltaicas. 
Martinetes  de  Bate-Estaoas. 
Bate-Estacas  (Macacos). 
Bate- Estacas  á  Pólvora. 
Bate-Estacas,  Guindastes  para. 
Tecidos  de  Pello  (Ratinas). 
Estacas. 
Pilula. 

Pílulas  de  Massa  Azul.  (Mercurio  con  Greda). 
Pílulas  Assucaradas. 
Pílulas  Comprimidas. 
Pílulas  Cobertas  de  Gelatina. 
Pílulas  de  Quinina. 
Pílulas  de  Solúveis. 
Pílulas  Vegetaes. 
Pilulas,  Caixinhas  (Bocetas)  para. 
Pílulas,  Machinas  de  Assuçarar. 
Pílulas,  Machinas  de  Fazer. 
Pilnladores. 


409 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Pillar. 

Columna. 

Columna. 

Pillar  Cranes. 

Columna,  Gruas  de. 

Colamna,  Guindastes  de. 

Pillar-Drilling  Machines. 

Columna,  Máquinas  de,  de  Taladrar. 

Columna,  Machinas  de  Brocar  de. 

Pillar  Shapers. 

Columna,  Máquinas  de,  de  Limar. 

Columna,  Machinas  de  Limar  de. 

Pillar  Tables. 

Pié,  Mesas  de. 

Columna  Central,  Mesa  de. 

Pillion. 

Albarda. 

Alabarda  (Alabardinha). 

Pillow. 

Almohada. 

Almofada. 

Pillows,  Air. 

Almohadas,  de  Aire. 

Almofadas  de  Vento. 

Pillows,  Air,  Bubber. 

Almohadas  de  Aire  de,  Goma.- 

Almofadas  de  Vento,  de  Borracha. 

Pillows,  Down. 

Almohadasde  Plumón. 

Almofadas  de  Pennagem. 

Pillows,  Hair. 

Almohadas  de  Crin. 

Almofadas  de  Crina. 

Pillows,  Feather. 

Almohadas  de  Plumas. 

Almofadas  de  Pennas. 

Pillows,  Spring. 

Almohadas  de  Muelles. 

Almofadas  de  Molas. 

Pillow  Blocks. 

Cojinetes. 

Cussinetes. 

PiUow  Cases. 

Almohada,  Fundas  de. 

Almofada,  Fronhas  de. 

Pillow  Lace. 

Almohada,  Encaje  (Randa)  de. 

Almofada,  Renda  de. 

Pilocarpine. 

Pilocarpina. 

Pilocarpina. 

Pilocarpine,  Muriate  on 

Pilocarpina,  Muriato  de. 

Pilocarpina,  Muriato  de. 

Pilocarpine,  Nitrate  of. 

Pilocarpina,  Nitrato  de. 

Pilocarpina,  Nitrato  de. 

Pilocarpine,  Sulphate  ol 

Pilocarpina,  Sulfato  de. 

Pilocarpina,  Sulphato  de. 

Pilot  Cloth. 

Pallo  de  Piloto  (Espeso  de  Lana). 

Panno  de  Piloto  (Espesso  de  LS). 

Pilot  Engines. 

Locomotoras  de  Guia. 

Locomotivas  de  Guia. 

Pimento. 

Pimiento  de  Jamaica. 

Pimenta  da  Jamaica. 

Pin. 

Alfiler. 

Alfinete. 

Pins. 

Clavijas  (Espigas,  Pasadores,  Pernotes). 

Cavilhas  (Pinos,  Sovinas),  Pernos. 

Pins,  Axle. 

Sotrozos  (Chabetae)  de  Eje. 

Chavetas  (Brochas)  de  Eixo. 

Pins,  Bar. 

Alfileres  de  Barra. 

Alfinetes  de  Barra. 

Pins,  Belaying. 

Cabillas  de  Maniobra. 

Cunhos  de  Mareaoâo. 

Pins,  Belt. 

Alfileres  de  Cinturon. 

Alfinetes  de  Cinta  (Cinturão). 

Pins,  Black. 

Alfileres  Negros. 

Alfinetes  Pretos. 

Pins,  Bolt. 

Chabetas. 

Chavetas. 

Pins,  Bonnet. 

Alfileres  de  Toca. 

Alfinetes  de  Bonet. 

Pins,  Bow. 

Chabetas  para  Arcos  de  Yugo. 

Chavetas  para  Canzis. 

Pins,  Brass. 

Alfileres  de  Latón. 

Alfinetes  de  Latão. 

Pins,  Brass,  Escatcheoiu 

Clavijas  de  Latón  para  Escudetes. 

Pregos  de  Latão  para  Escudetes. 

Pins,  Breast. 

Alfileres  de  Pecho.  (Prendedores). 

Alfinetes  de  Peito. 

Pins,  Brooch. 

Prendedores  (Broches). 

Broches. 

Pins,  Button. 

Alfileres  de  Botón. 

Alfinetes  de  Botão. 

Pins,  Carpet. 

Clavijas  de  Alfombra. 

Alfinetes  para  Alcatifas. 

Pins,  Cloak. 

Prendedores  para  Capas  y  Mantos. 

Broches  para  Mantos. 

Pins,  Clothes. 

Ganchos  de  Tendedera. 

Prendedores  de  Roupa  para  Estendedouro. 

Pins,  Cotton-Oin. 

Puas  para  Desmotadoras  de  Algodón. 

Dentes  para  Descaroçadores  de  Algodão. 

Pins,  Coupling. 

Pasadores  de  Enganche. 

Cavilhas  (Pernos)  de  Engate  (E.  de  F.). 

Pins,  Crank. 

Botones  de  Manubrio. 

Pernos  de  Biella. 

Pins,  Curtain. 

Clavijas  de  Cortina. 

Alfinetes  de  Cortina. 

Pins,  Drapery. 

Alfileres  para  Colgaduras. 

Alfinetes  para  Tapeçaria. 

Pins,  Escatoheon. 

Clavijas  para  Escudetes. 

Pregos  para  Broqueis. 

Pins,  Gold. 

Alfileres  de  Oro. 

Alfinetes  de  Ouro. 

Pins,  Hackle. 

Dientes  de  Sedadera. 

Bicos  para  Sedeiros. 

Pins,  Hair. 

Horquillas  (Alfileres,  Ganchos)  para  el  Cabello. 

Alfinetes  (Ganchos)  do  Cabello. 

Pins,  Hair. 

Ganchos  de  Adorno  para  el  Cabello. 

Alfinetes  de  Cabello. 

Pins,  Hardwaiei 

Clavijas  Metálicas.  (Pernos  de  Metal). 

Cavilhas  Metallicas.  (Pernos  de  Metal). 

Pins,  Hat. 

Alfileres  de  Sombrero. 

Alfinetes  de  Chapeo. 

Pins,  Headless. 

Alfileres  sin  Cabeza. 

Alfinetes  sem  Cabeça. 

Pins,  Hinge. 

Pasadores  para  Goznes. 

Pernos  para  Gonzos. 

Pins,  Insulator. 

Clavijas  Aisladoras. 

Cavilhas  Isoladoras. 

Pins,  Iron . 

Alfileres  (Clavijas,  Cabillos,  Pernos)  de  Hierro. 

Alfinetes  (Cavilhas  Pernos),  de  Ferro. 

Pins,  Jewelry. 

Alfileres  de  Alhiya.  (Prendedores,  Broches). 

Alfinetes  de  Jóias.  (Broches  de  Adorno). 

Pins,  Lace. 

Prendedores  de  Encaje. 

Alfinetes  para  Rendas. 

Pins,  Ladies'  Cuff. 

Alfileres  para  Puños  de  Sefiora. 

Alfinetes  para  Punhos  de  Senhora. 

Pins,  Lambrequin. 

Alfileres  para  Lambrequines. 

Alfinetes  para  Tapeçarias  de  Janella. 

Pins,  Larding. 

Larderas.  (Agujas  de  Mechar). 

Agulhas  de  Lardear. 

Pins,  Linoh. 

Sotrozos. 

Clavijas  do  Eixo. 

Pins,  Nursery. 

Alfileres  de  Seguridad  (Resorte). 

Alfinetes  de  Segurança  (Mola). 

Pins,  Ox-Yoke  Bow. 

Chabetas  para  Arcos  de  Yugo. 

Chavetas  para  Canzis. 

Pins,  Ribbon. 

Alfileres  para  Cintas. 

Alfinetes  para  Fitas. 

Pins,RoUed-Plate. 

Alfileres  de  Chapa  Arrollada. 

Alfinetes  de  Casquinha. 

Pins,  Rolling. 

Rodillos  de  Pastelero. 

Rolos  de  Extender  Massa. 

410 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Pins,  Safety. 

Alfileres  de  Seguridad  (Imperdibles). 

Alfinetes  de  Segurança. 

Pins,  Scarf. 

Prendedores  de  Corbata. 

Alfinetes  de  Gravata. 

PmB,Soar^  Plated. 

Prendedores  de  Corbata  Plateados. 

Alfinetes  de  Gravata  Plateados. 

Pins,  Shawl. 

Prendedores  de  Chai. 

Alfinetes  para  Chales. 

Pins,  Sooiety. 

Emblemas  de  Alfiler  para  Sociedades. 

Emblemas  de  Alfinete  para  Sociedades. 

Pins,  Solid-Head. 

Alfileres  de  Cabeza  Maciza. 

Alfinetes  de  Cabeça  Massiça. 

Pins,  Steel,  Taper. 

Clavyas  Cónicas  de  Acero. 

Cavilhas  (Pernos)  Cónicas  de  Aço. 

Pins,  Tag. 

Alfileres  para  Etiquetas  (Marbetes). 

Alfinetes  para  Etiquetas. 

Pins,  Telegraph. 

Clavyas  Telegráficas. 

Cavilhas  Telegraphicas. 

Pins,  Ten. 

Juego  de  Bolos. 

Jogo  de  Dez  Bolas. 

Pins,  Tent. 

Piquetes  para  Tiendas  de  Campalla. 

Estaquinhas  de  Segurar  Tendas. 

Pins,  Toilet. 

Alfileres  de  Tocador. 

Alfinetes  de  Toucador. 

Pins,  Wire-Spring. 

Alfileres  de  Resorte  de  Alambre. 

Alfinetes  de  Mola  de  Arame. 

Pin  Bits. 

Agiya,  Brocas  (Gusanillos)  de. 

Agulha,  Puas  de. 

Pin  Boxes. 

Alfileres,  C^as  para. 

Alfinetes,  Caixinhas  (Bocetas)  para. 

Pin  Buttons. 

Botones  de  Pasador. 

Alfinete,  Botões  de. 

Pin  Cabinets. 

Alfileres,  Gabinetes  para.    ^ 

Alfinetes,  Cofres  para. 

Pin  Cups. 

Alfileres,  Cubiletes  para. 

Alfinetes,  Vasinhos  para. 

Pin  Cushions. 

Alfileteros  (Acericos). 

Pregadeiras. 

Pin  Hinges. 

Bisagras. 

Gonzos  de  Perno  Movei. 

Pin- Hole  Boring  Machines. 

Máquinas  de  Agigerear. 

Machinas  de  Furar  Buracos  Finos. 

Pin  Machines. 

Alfileres,  Máquinas  de  Fabricar. 

Alfinetes,  Machinas  de  Fabricar. 

Pin  Machines,  Wood. 

Espigas  (Sobinas),  Máquinas  de  Fabricar  de 

CavUhas  (Sovinas),  Machinas  de  Fazer  de  Ma- 

Madera. 

deira. 

Pin  Punches. 

Alfiler,  Punzones  de  Punta  de. 

Puncções  Finos. 

Pin  Radiators. 

Puas,  Radiadores  de. 

Puas,  Radiadores  de. 

Pin-Sticking  Machines. 

Alfileres,  Máquinas  de  Clavar,  en  Papeles. 

Alfinetes,  Machinas  de  Pregar. 

Pin  Tickets. 

Alfileres,  Marbetes  con. 

Alfinetes,  Etiquetas  com. 

Pin  Tongues. 

Broches  (Prendedor),   Alfileres  (Lengüetas) 

para. 
Alfileres,  Alambre  para. 

Alfinete,  Fusilhões  de. 

Pin  Wire. 

Alfinetes,  Arame  para  Fazer. 

Pincer. 

Pinza  (Tenaz,  Alicate). 

Tenaze  (Pinça,  Torqneze,  Alicate). 

Pincers,  Carpenters^. 

Pinzas  de  Carpintero. 

Pinças  (Tenazes)  de  Carpinteiro. 

Pincers,  Farriers'. 

Tenazas  de  Herrador. 

Tenazes  de  Ferrador. 

Pincers,  Hair. 

Pinzas  de  Encrespar. 

Pinças  de  Frisar. 

Pincers,  Hoee-Clamp. 

Pinzas  de  Apretar  Mangueras. 

Tenazes  de  Apertar  Mangueiras. 

Pincers,  Shoemakers'. 

Pinzas  de  Zapatero. 

Torquezes  (Pinças)  de  Sapateiro. 

Pincers,  Wire. 

Pinzas  para  Alambre. 

Pinças  para  Arame. 

Pinch  Bars. 

Palancas  de  Hierro.  (Pies  de  Cabra). 

Alavancas  de  Ferro.  (Pés  de  Cabra). 

Pinchbeck. 

Similor. 

Pechisbeque. 

Pinchbeck  Jewelry. 

Similor,  Joyería  de. 

Pechisbeque,  Jóias  de. 

Pincher. 

Pinza  (Alicate). 

Alicate  (Pinça). 

Pinchers,  Plumbers'. 

Punzones  de  Plomero. 

Puncções  de  Chumbeiro. 

Pinchers,  Saddlers'. 

Pinzas  de  Talabartero. 

Pinças  (Torquezes)  de  Selleiro. 

Pine. 

Pino. 

Pinho. 

Pine  Fiber. 

Pino,  Fibra  de. 

Pinho,  Fibra  de. 

Pine  Lumber. 

Pino,  Maderas  de. 

Pinho,  TJiboado  de. 

Pine  Oil. 

Pino,  Aceite  de. 

Pinho,  Oleo  de. 

Pine,  Pitch. 

Pino  de  Tea. 

Pinho  Resinoso. 

Pine  Sprouts. 

Pino,  Brotes  de. 

Pinheiro,  Yergonteas  de. 

Pine,  White. 

Pino  Blanco. 

Pinho  Branco. 

Piup,  Yellow. 

Pino  Amarillo. 

Pinho  Amarello. 

Pineapple. 

Pina. 

Abacaxi  (Ananaz). 

Pineapples,  Canned. 

Pifias  en  Latas. 

Ananaz  em  Latas. 

Pineapple  Slicers. 

Pifias,  Rebanadoree  para. 

Abacaxi,  Instrumentos  de  Talhar. 

Pinion. 

Pifión. 

Carrete. 

Pinions,  Clock. 

Pifiones  de  Reloj. 

Carretes  de  Relógio. 

Pinions,  Rawhide. 

Pifiones  de  Cuero  al  Pelo. 

Carretes  de  Couro  Crú. 

Pinions,  Steel. 

Pifiones  de  Acero. 

Carretes  de  Aço. 

Pinion  Cutters. 

Pifiones,  Máquinas  de  Cortar. 

Carretes,  Machinas  de  Cortar. 

Pinion  Machines. 

Pifiones,  Máquinas  de  Fabricar. 

Carretes,  Machinas  de  Fabricar. 

Pipe. 

Pipa  (Cachimba)  de  Fumar. 

Cachimbo. 

Pipe. 

Tubos  (Caflos). 

Tubos  (Canos). 

Pipe,  Air. 

Tubos  de  Aire. 

Tubos  (Canos)  de  Ar. 

Pipe,  Blast. 

Tubos  de  Fuelle. 

Tubos  de  Forja. 

Pipe,  Brass. 

Tubos  de  Latón. 

Tubos  de  Latão. 

Pipe,  Block  Tin. 

Tubos  de  Estafio  Macizo. 

Tubos  de  Estanho  Maciço. 

Pipe,  Cast  Iron. 

Tubos  de  Hierro  Fundido. 

Tubos  de  Ferro  Fundido. 

411 


BNOLISH. 


Pipe,  Cast- Iron,  Calvert. 

Pipe,  Cement. 

Pipe,  Conduotor. 

Pipe,  Copper. 

Pipe,  Culvert. 

Pipe,  Drain. 

Pipe,  Drive- Well. 

Pipe,  Enamelled. 

Pipe,  Flange. 

Pipe,  Galvanized  Iron. 

Pipe,  Gas. 

Pipe,  Glazed. 

Pipe,  Gutta-Percha. 

Pipe,  Iron. 

Pipe,  Lead. 

Pipe,  Lead,  Tin- Lined. 

Pipe,  Oil-Line. 

Pipe,  Pressure. 

tipe,  Riveted. 

Pipe,  Rolled. 

Pipe,  Rastless  Iron. 

Pipe,  Sewer. 

Pipe,  Sheet-Iron. 

Pipe,  Soldering. 

Pipe,  Spiral-Riveted. 

Pipe,  Spiral- Welded. 

Pipe,  Steam. 

Pipe,  Steam-Pressure. 

Pipe,  Steam,  Undergronnd. 

Pipe,  Steel. 

Pipe,  Stove. 

Pipe,  Stove,  Fire-Clay. 

Pipe,  T. 

Pipe,  Tan-Liquor. 

Pipe,  Underground. 

Pipe,  Vacuum. 

Pipe,  Vent. 

Pipe,  Water,  Metal. 

Pipe,  Water,  Wooden. 

Pipe,  Weld-Steel,  Pressure,  SpiraL 

Pipe,  Wrought-Iron. 

Pipes,  Angle. 

Pipes,  Basin. 

Pipes,  Bathtub. 

Pipes,  Bend. 

Pipes,  Bibb. 

Pipes,  Blow. 

Pipes,  Blow-0£f. 

Pipes,  Blowing. 

Pipes,  Brake. 

Pipes,  Branch. 

Pipes,  Brier- Wood. 

Pipes,  Cesspool. 

Pipes,  Chain-Locker. 

Pipes,  Chimney. 

Pipes,  Circulating. 

Pipes,  Clay. 

Pipes,  Clyster. 

Pipes,  Collecting. 

Pipes,  Conduotor. 

Pipes,  Conductor,  Mall. 

Pipes,  Conductor,  Roof. 
Pipes,  Connecting. 
P^s,  Com-Cob. 
Pipes,  Delivery, 
Pipes,  Discharge. 
Pipes,  Distributing. 


SPANISH. 


Tubos  de  Hierro  Fundido  para  Alcantarillas. 

Tubos  de  Cimento. 

Tubos  Conductores. 

Tubos  de  Cobre. 

Tubos  de  Alcantarilla. 

Cafios  de  Desagüe. 

Tubos  para  Pozos  de  Tubos. 

Tubos  Esmaltados. 

Tubos  con  Reborde. 
I  Tubos  de  Hierro  Galvanizado. 
!  Tubos  para  Gas. 

Caños  Vidriados. 

Tubos  de  Gutapercha. 

Tubos  de  Hierro. 

Tubos  de  Plomo. 

Tubos  de  Plomo  con  Forro  Interior  de  Estafío 
¡  Tubos  para  Líneas  Conductoras  de  Petróleo. 

Tubos  de  Presión. 

Tubos  Remachados. 

Tubos  de  Metal  Laminado. 

Tubos  de  Hierro  á  Prueba  de  Herrumbre. 

Caños  de  Letrina. 

Tubos  de  Hierro  en  Hoja. 

Sopletes  de  Soldador. 

Tubos  Remachados  en  Espiral. 

Tubos  Soldados  en  Espiral. 

Tubos  de  Vapor. 

Tubos  de  Presión  de  Vapor. 
I  Tubos  Subterráneos  para  Vapor. 

Tubos  de  Acero. 

Cañones  de  Estufa. 

Cañones  de  Arcilla  Refractaria  para  Estufas. 

Tubos  en  Forma  T. 
,  Tubos  Conductores  para  Baño  de  Casca. 
I  Tubos  Subterráneas. 
I  Tubos  de  Vacio. 
I  Tubos  de  Venteo. 

Tubos  de  Metal  para  Agua. 

Caños  de  Madera  para  Agua. 
I  Tubos  Espirales  de  Presión  de  Acero  Soldado. 

Tubos  de  Hierro  Forjado. 

Tubos  Angulares. 

Tubos  de  Lavatorio. 
I  Tubos  de  Banadera. 

Tubos  Encorvados. 

Tubos  de  Grifo. 

Sopletes. 

Tubos  de  Desahogo  de  Vapor. 

Tubos  de  Soplar. 

Tubos  de  Freno  Automático. 

Tubos  Bifurcados.  (Ramales). 

Pipas  de  Fumar  de  Rosal  Silvestre. 

Tubos  (Cafios)  de  Sumidero. 

Escobenes. 

Cafiones  de  Chimenea. 

Tubos  de  Circulación. 

Pipas  de  Barro. 

Tubos  de  Jeringa. 

Caños  Maestros. 

Tubos  Conductores. 

Tubos  Neumáticos  para  Conducción  de  Cor- 
respondencia. 

Tubos  Conductores  de  Techo. 

Tubos  de  Conexión. 

Pipas  de  Tusa  de  Mafs. 

Tubos  de  Salida. 

Tubos  de  Descarga. 

Tubos  de  Distribución. 


PORTUGUESE. 


Canos  de  Ferro  Fundido  para  Regueiros. 
Canos  de  Cimento. 
Tubos  Conductores. 
Tubos  de  Cobre. 
Canos  de  Regueiro. 
Canos  de  Esgoto. 
Tubos  para  Poços  de  Tubos. 
Tubos  Esmaltados. 
Tubos  de  Rebordo  (com  Flange.) 
Tubos  de  Ferro  Galvanisado. 
Tubos  (Canos)  para  Gaz. 
Canos  Vidrados. 
Tubos  de  Gutta-Percha. 
Tubos  (Canos)  de  Ferro. 
Tubos  de  Chumbo. 

Tubos  de  Chumbo  Forrados  de  Estanho. 
Canos  de  Conducção  para  Petróleo. 
Tubos  de  Pressão. 
Tubos  Arrebitados. 
Tubos  (Canos)  de  Metal  Laminado. 
Tubos  de  Ferro  não  Oxidavel. 
Canos  de  Limpeza  (Escoadouros). 
Tubos  (Canos)  de  Folha  de  Ferro. 
Tubos  de  Sopro  para  Soldador. 
Tubos  Arrebitados  em  Espiral. 
Tubos  Soldados  em  Espiral. 
Tubos  (Canos)  de  Vapor. 
Tubos  de  Pressão  de  Vapor. 
Tubos  Subterraiieos  para  Vapor. 
Tubos  de  Aço. 
Canos  de  Fogfto. 

Canos  de  Fogão  de  Barro  Refractario. 
Tubos  de  Forma  T. 
Tubos  de  Conducção  para  Cortume. 
Canos  Subterráneos. 
Tubos  de  Vacuo. 
Tubos  de  Suspiro. 

Tubos  (Canos)  de  Metal  para  Agua. 
Canos  de  Madeira  para  Agua. 
Tubos  Espiraos  de  Pressão  de  Aço  Soldado. 
Tubos  de  Ferro  Forjado. 
Tubos  Angulales. 
Tubos  (Canos)  de  Lavatorio. 
Tubos  (Canos)  de  Banheira. 
Tubos  (Canos)  Curvos. 
Tubos  (Canos)  de  Torneira. 
Maçaricos. 

Tubos  de  Extracção  de  Vapor. 
Tubos  de  Assoprar. 
Tubos  de  Freio  Automático. 
Tubos  com  Ramo.  (Canos  Ramados). 
Cachimbos  de  Roseira  Brava. 
Tubos  (Canos)  de  Escoadouro. 
Esconvens. 
Canos  de  Chaminé. 
Tubos  de  Circulação. 
Cachimbos  de  Barro. 
Pipos  de  Seringa. 
Canos  Mestres  (Reaes). 
Tubos  (Canos)  de  Conducção. 
Tubos  Pneumáticos  para  Conducção  de  Cor- 
respondencia. 
Canos  Conductores  de  Telhado. 
Tubos  de  Connexão. 
Cachimbos  de  Espiga  de  Milho. 
Tubos  de  Sabida. 
Tubos  de  Descarga  (Vap.). 
Tubos  de  Distribuição  (Vap.). 


412 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Pipea,  Drain. 

Tnbos  (Cafios)  de  Desagüe. 

Pipes,  Drip. 

Tubos  de  Destilación. 

Pipes,  Dry. 

Tubos  de  Vapor  Seco. 

Pipes,  Dutch. 

Pipas  Holandesas. 

Pipes,  Earthen. 

Tubos  de  Barro. 

Pipes,  Eduction. 

Tubos  de  Educción. 

Pipes,  Elbow. 

Tubos  Acodillados. 

Pipes,  Exhaust. 

Tnbos  de  Evacuación. 

Pipes,  Faucet. 

Tubos  de  Espita. 

Pipes,  Feed. 

Tnbos  Alimentación. 

Pipes,  Filter. 

Tubos  de  Filtro. 

Pipes,  Flange. 

Tubos  ^e  Reborde. 

Pipes,  Force. 

Tubos  de  Compresión. 

Pipes,  Gas. 

Tubos  de  Gas. 

Pipes,  Glass-Blowers'. 

Cañas  de  Soplador  de  Vidrio. 

Pipes,  Gutter. 

Canalones  de  Techo.  (Tubos  para  Canales). 

Pipes,  Hammered. 

Tubos  AmarteUadoB. 

Pipes,  Hawse. 

Escobenes.  (Cañones  de  Escoben). 

Pipes,  Hose. 

Tubos  de  Manguera. 

Pipes,  Hydrant. 

Tubos  de  Boca  de  Agua.  (  de  Hidrante). 

Pipes,  Hydrogen-Gas,  Blow. 

Sopletes  Aerhídricos. 

Pipes,  Induction. 

Tubos  de  Inducción. 

Pipes,  Injection. 

Tnbos  de  Inyección. 

Pipes,  Inlet. 

Tubos  de  Entrada. 

Pipes,  Internal,  SteanL 

Tubos  Internos  de  Vapor. 

Pipes,  Iron,  Kiveted. 

Tubos  de  Hierro  Remachados. 

Pipes,  Iron,  Soil. 

Tubos  de  Hierro  para  Letrina. 

Pipes,  Joint. 

Tubos  de  Conexión. 

Pipes,  Lead. 

Tubos  de  Plomo. 

Pipes,  Main. 

Canos  Maestros. 

Pipes,  Meerschaum. 

Pipas  de  Espuma  de  Mar. 

Pipes,  on. 

Tubos  para  Petróleo. 

Pipes,  Organ. 

Tubos  (Cañones)  de  (3rgano. 

Pipes,  Porcelain. 

Pipas  (Cachimbas)  de  Porcelana. 

Pipes,  Porcelain-Lined,  Soil. 

Tubos  Forrados  de  Porcelana  para  Letrina. 

Pipes,  Seivice,  Gas. 

Tubos  de  Distribución  de  Gas. 

Pipes,  Service,  Water. 

Tnbos  de  Distribución  de  Agua. 

Pipes,  Sewer. 

Tubos  (Caños)  de  Cloaca.  (Cañones  de  Sumi^ 

d  ero). 

Pipes,  Sewer-Gas. 

Tnbos  para  Emanaciones  de  Cloaca. 

Pipes,  Sink. 

Tubos  de  Sumidero  de  Cocina. 

Pipes,  Siphon. 

Tubos  de  Sifón. 

Pipes,  Siphon-Bottle. 

Tubos  para  Botellas  de  Sifón. 

Pipes,  Sluice. 

Cañones  de  Esclusa. 

Pipes,  Soda- Water. 

Tubos  para  Aparatos  de  Agua  de  Soda. 

Pipes,  Soil. 

Tubos  (Caños)  de  Letrina. 

Pipes,  Spiral  Lock-Seam. 

Tubos  de  Costura  Unida  en  Espiral. 

Pipes,  Stand. 

Tubos  de  Alimentación  de  Agua. 

Pipes,  Steam. 

Tubos  de  Vapor. 

Pipes,  Stench. 

Tubos  Ventiladores  para  Sumideros  y  Letrinas. 

Pipes,  Strainer. 

Tubos  Coladores. 

Pipes,  Street- Washer. 

Tubos  de  Lavar  Calles. 

Pipes,  Suction. 

Tubos  de  Aspiración. 

Pipes,  Tank. 

Tubos  de  Tanque. 

Pipes,  Tin. 

Tubos  de  Estaño. 

Pipes,  Tobacco. 

Pipas  de  Fumar. 

Pipes,  Trap. 

Tubos  Obturadores. 

Pipes,  Valve. 

Tubos  de  Válvula. 

Pipes,  Waste. 

Tubos  de  Descarga  de  Sobrantes. 

Pipes,  Waste-Steam. 

Tubos  de  Desahogo  de  Vapor. 

Pipes,  Waste-Water. 

Tubos  de  Descarga  de  Agua. 

Pipes,  Water. 

Tubos  para  A.gua. 

Pipes,  Water-Closet. 

Tubos  de  Letrina. 

Pipes,  Water-Main. 

Caños  Maestros  para  Distribuccion  de  Agua. 

Pipes,  Well. 

Tubos  para  Pozos. 

Pipes,  Y. 

Tubos  en  Forma  Y  (Bifurcados). 

Pipe  Balls. 

Tnbos,  Bolas  de  Hierro  para. 

Pipe  Benders. 

Tubos,  Aparatos  de  Encorvar. 

POBTUGUBSB. 


Canos  de  Escoamento. 

Tubos  de  Destillação  (Vap.). 

Tubos  de  Vapor  Secco. 

Cachimbos  Hollandezes. 

Tubos  (Canos)  de  Barro. 

Tnbos  de  EducçSo  (Vap.). 

Tubos  (Canos)  Angulares. 

Tnbos  de  Evacuação  (Vap.). 

Tubos  de  Toueira. 

Tubos  de  Alimentação  (Vap.). 

Tubos  de  Filtro. 

Tubos  com  Rebordo  (Flange). 

Tubos  de  Compressão. 

Tubos  (Canos)  de  Gaz. 

Tubos  de  Assoprador  de  Vidro. 

Canos  de  Gotteira. 

Tnbos  Martellados. 

Escouvens.  (Canos  de  Esoonvem). 

Tnbos  de  Mangueira. 

Canos  para  Bocea  de  Agua. 

Maçaricos  para  Hydrogenio. 

Tubos  de  Inducção. 

Tubos  de  Injecção  (Vap.). 

Tubos  de  Entrada  (Vap.). 

Tubos  (Canos)  Interiores  de  Vapor. 

Tubos  de  Ferro  Arrebitados. 

Canos  de  Ferro  para  Latrina. 

Tubos  de  Connexao. 

Tnbos  (Canos)  de  Chumbo. 

Canos  Reaes. 

Cachimbos  de  Espuma. 

Canos  para  Petróleo. 

Tnbos  de  Órgão. 

Cachimbos  de  Porcelana. 

Canos  Forrados  de  Porcelana  para  Latrina» 

Canos  para  Distribuição  de  Gaz. 

Canos  para  Distribuição  de  Agua. 

Canos  (Escoadouros)  de  Limpeza. 

Canos  para  Gaz  de  Esgotos. 

Tubos  de  Pia  de  Cozinha. 

Tubos  Siphoides. 

Tubos  para  Garrafas  Siphoides. 

Canos  de  Eclusa. 

Tnbos  para  Apparelhos  de  Soda- Water. 

Canos  de  Latrina. 

Tnbos  de  Costura  em  Espiral. 

Tnbos  de  Alimentação  de  Agua. 

Tubos  (Canos)  de  Vapor. 

Tubos  Ventiladores  para  Latrinas. 

Tubos  Coadores. 

Canos  de  Lavar  Ruas. 

Tubos  de  Aspiração. 

Tubos  de  Tanque. 

Tubos  de  Estanho. 

Cachimbos. 

Tubos  de  Detenção. 

Tubos  de  Válvula. 

Tnbos  de  Escapamento. 

Tubos  de  Escapamento  (Vap.). 

Tnbos  de  Descarga  de  Agua. 

Tubos  para  Agua. 

Tubos  (Canos)  de  Latrina. 

Canos  Reaes  para  Agua. 

Tubos  para  Poços. 

Tnbos  (Canos)  em  Y. 

Tubos,  Bolas  de  Ferro  para. 

Tubos,  Apparelhos  de  Curvar. 


413 


ENGLISH. 


Pipe-BendÍDg  Machines. 

Pipe  Bends. 

Pipe-Boring  Machines. 

Pip©  Bowls. 

Pipe  Cases. 

Pipe  Casing,  Steam. 

Pipe  Casing,  Underground. 

Pipe  Clay. 

Pipe  Cleaners. 

Pipe-Coil  Screens. 

Pipe  Coils. 

Pipe  Collars,  Stove. 

Pipe  Couplings. 

Pipe  Couplings,  Automatic. 

Pipe  Coverings. 

Pipe  Coverings,  Felt. 

Pipe  Coverings,  Hair-Felt. 

Pipe  Cutter. 

Pipe-Cutting  Machines. 

Pipe-Cutting  and  Threading  Machinery. 

Pipe  Elbows. 

Pipe  Elbows,  Stove. 

Pipe  Fittings. 

Pipe  Fittings,  Malleable  Iron. 

Pipe  Flanges. 

Pipe-Flanging  Machines. 

Pipe  Hangers. 

Pipe  Heads,  Exhaust.  - 

Pipe  Holders,  Drive-Well. 

Pipe  Lifters,  Drive- WeU. 

Pipe  Joints. 

Pipe  Machines. 

Pipe  Mouthpieces. 

Pipe  Organs. 

Pipe  Provers. 

Pipe-Proving  Machines. 

Pipe  Reamers. 

Pipe  Beducers,  Cast-Iron. 

Pipe-Screwing  Machines. 

Pipe  Stems. 

Pipe  Sticks. 

Pipe  Stocks  and  Dies. 

Pipe  Stoppers,  Hawse. 

Pipe-Tapping  Machines. 

Pipe  Taps. 

Pipe-Testing  Machines. 

Pipe  Thimbles,  Stove. 

Pipe  Threaders. 

Pipe-Threading  Machines. 

Pipe  Tongs. 

Pipe  Vise-Grips. 

Pipe  Vises. 

Pipe  Wrenches. 

Piperazine. 

Piperidine. 

Piperine. 

Piping  Braids. 

Piping  Cord. 

Piqué. 

Piridine. 

Pistol. 

Pistols,  Cavalry. 

Pistols,  Double-Barrel. 

Pistols,  Paper-Cap. 

Pistole,  Parlor. 

Pistols,  Photographic,  Photogenic. 


1                                   SPANISH. 

PORTUGtJBSB. 

Tubos,  Máquinas  de  Encorvar. 

Tnbos,  Machinas  de  Curvar. 

Tubos,  Curvas  de.  (Tubos  Encorvados). 

Tubos,  Curvas  de.  (Tubos  Curvos). 

Tnbos,  Máquinas  de  Taladrar. 

Tubos,  Machinas  de  Brocar. 

Pipa,  Hornillos  de. 

Cachimbo,  Fornilhos  de. 

Pipas,  Estuches  para. 

Cachimbos,  Estojos  para. 

Tubos  de  Vapor,  Forros  para. 

Tubos  de  Vapor,  Forros  para. 

Tubos  Subterráneos,  Forros  para. 

Canos  Subterráneos,  Forros  para. 

Tierra  de  Pipa. 

Barro  (Gesso)  de  Cachimbo. 

Tubos,  Aparatos  de  Limpiar.  (Limpiatubos). 

Tubos,  Apparelhos  de  Limpar.  (Limpa-Tubos). 

Tubos  en  Rosca,  Guardas  de  Alambre  para. 

Tubos.  Cobertas  de  Arame  Tecido  para  Ser- 

é 

pentinas  de. 

Tubos  en  Rosca.  (Espirales). 

Tubos,  Serpentinas  de.  (Tubos  Enroscados). 

Cañones  de  Estufa,  Collares  de  Metal  para. 

Canos  de  Fogão,  Cercadeiras  de  Metal  para. 

Tubos,  Uniones  para. 

Tubos,  Junturas  (Uniões)  para. 

Tubos,  Uniones  Automáticas  para. 

Tubos,  Connexões  Automáticas  para. 

Tubos,  Forros  (Cubiertas)  para. 

Tubos  (Canos),  Forros  para. 

Tubos,  Forros  de  Fieltro  para. 

Tubos,  Forros  de  Feltro  para. 

Tubos,  Forros  de  Fieltro  de  Crin  para. 

Tubos,  Forros  de  Feltro  de  Crina  paca. 

Cortatubo. 

Corta-Tubo. 

Tubos,  Máquinas  de  Cortar. 

Tubos,  Machinas  de  Cortar. 

Tubos,  Máquinas  de  Cortar  y  Enroscar. 

Tubos,  Machinas  de  Cortar  e  Atarrachar. 

Tubos,  Codillos  de.  (Tubos  en  Angulo). 

Canos  em  Angulo.  (Tubos  em  Cotovelo). 

Cañones  Angulares  de  Estufa. 

Canos  Angulares  de  Fogão. 

Tubos,  Guarniciones  para. 

Tubos,  Pertenças  de. 

Tubos,  Guarniciones  de  Hierro  Maleable  para. 

Tubos,  Pertenças  de  Ferro  Malleavel  para. 

Tubos,  Rebordes  de. 

Tubos,  Rebordos  (Flanges)  de. 

Tubos,  Máqainas  de  Hacer  Rebordes  de. 

Tubos,  Machinas  de  Fazer  Rebordos  (Flanges)a. 

Tubos,  Soportes  Colgantes  para. 

Tubos,  Supportes  Pensis  para. 

Tnbos,  Cabezas  de,  de  Educción. 

Tubos,  Cabeças  de,  de  Edncção. 

Tubos,  Portatubos  para  Pozos  de. 

Tubos,  Porta-Tubos  para  Poços  de. 

Tubos,  Sacatubos  para  Pozos  de. 

Tubos,  Saca-Tubos  para  Poços  de. 

Tubos,  Junturas  (Conexiones)  para 

Tubos,  Connexões  (Junturas)  para. 

Tubos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tubos,  Machinas  de  Fabricar. 

Pipa,  Boqnillos  de. 

Cachinibo,  Ponteiras  (Boquilhas)  de. 

Tubos,  (3rgano8  de. 

Tubos,  Órgãos  de. 

Tubos,  Aparatos  de  Probar. 

Tubos,  Apparelhos  de  Provar. 

Tubos,  Máquinas  de  Probar. 

Tubos,  Machinas  de  Provar. 

Tubos,  (Alegradores  Ensanchadores)  para. 

Tubos,  Escareadores  (Alargadores)  para. 

Tubos,  Reductores  para,  de  Hierro  Fundido. 

Tubos,  Apparelhos  de  Reduzir,  de  Ferro  Fun- 
dido. 
Tubos,  Machinas  de  Atarrachar. 

Tubos,  Máquinas  de  Enroscar. 

Pipa  de  Fumar,  Tubos  de. 

Cachimbo,  Tubos  de. 

Pipas,  Tubos  de  Palo  para. 

Cachimbos,  Tubos  de  Páu  para. 

Tubos,  Terrajas  y  Dados  para. 

Tubos,  Tarrachas  e  Cunhos  para. 

Tacos  de  Escoben. 

Tampas  de  Escouvem. 

Tubos,  Máquinas  de  Aterrajar. 

Tubos,  Machinas  de  Atarrachar. 

Tubos,  Terrajas  para. 

Tubos,  Tarrachas  para. 

Tubos,  Máquinas  de  Probar. 

Tubos,  Machinas  de  Provar. 

Guardacafionea  para  Estufas. 

Canos  de  Fogão,  Virolas  para. 

Tubos,  Instrumentos  de  Enroscar. 

Tubos,  Instrumentos  de  Abrir  Roscas  em. 

Tnbos,  Máquinas  de  Enroscar. 

Tubos,  Machinas  de  Abrir  Roscas  em. 

Tubos,  Tenazas  para. 

Tubos,  Tenazes  para. 

Tubos,  Garras  de  Torno  para. 

Tubos,  Garras  de  Tomo  para. 

Tubos,  Tornillos  de  Banco  para. 

Tubos,  Tornos  de  Banco  para. 

Tubos,  Llaves,  Inglesas  para. 

Tubos,  Chaves  Inglezas  para. 

Piperazina. 

Piperazina. 

Piperídina. 

Piperidina. 

Piperina. 

Piperina. 

Trenzas  de  Cañutillo. 

Tranças  de  Bordar. 

Cañutillo. 

Cordão  de  Bordar. 

Piqué. 

Piqué. 

Piridina. 

Piridina. 

Pistola. 

Pistola. 

Pistolas  de  Caballeríra. 

Pistolas  de  Cavalheria. 

Pistolas  de  Dos  Cañones. 

Pistolas  de  Dous  Canos. 

Pistoletas  para  Fulminantes  de  Papel. 

Pistoletes  para  Fulminantes  de  Papel. 

Pistolas  de  Sala. 

i  Piatolas  de  Sala. 

1  Pifitolaa  Pliotogenicas  para  Photographos. 

Pistolas  Fotogénicas  para  Fotógrafos. 

414 


ENGLISH. 


Pistols,  Pocket. 

Pistols,  Repeating. 

Pistols,  Revolving. 

Pistol  Cases. 

Pistol  Holsters. 

Pistol-Rifling  Machines. 

Piston. 

Pistons,  Vibrating. 

Piston  Blowers. 

Piston-Head  Valves. 

Piston  Heads. 

Piston  Packing. 

Piston  Rods. 

Piston  Springs. 

Piston  Valves. 

Pit  Cars. 

Pit  Lathes. 

Pit  Saws. 

Pita. 

Pitch. 

Pitch,  Brewers'. 

Pitch,  Burgundy. 

Pitch,  Mineral. 

Pitch,  Paving. 

Pitch,  Rooñng. 

Pitch  Furnaces. 

Pitch-Gauges,  Screw. 

Pitch  Kettles. 

Pitch  Ladles. 

Pitch  Pine. 

Pitchforks. 

Pitchpipes. 

Pitcher. 

Pitchers,  Beer. 

Pitchers,  Crockery. 

Pitchers,  Earthen. 

Pitchers,  Enamelled. 

Pitchers,  Ice. 

Pitchers,  Milk. 
Pitchers,  Molasses. 
Pitchers,  Paper. 
Pitchers,  Plated. 
Pitchers,  Tin. 
Pitchers,  Unglazed. 

Pitcher  Pumps. 

Pith. 

Pith,  Horn. 

Pitman  Rods. 

Pitters,  Fruit. 

Pivot. 

Pivots,  Clock. 

Pivots,  Transom. 

Pivots,  Watch. 

Pivot  Bridges. 

Pivot  Guns. 

Pivot- Polishing  Machines. 

Pizabel. 

Placard. 

Placenta  Instruments. 

Plaid. 

Plaid  Paper. 

Plaids,  Cotton. 

Plaids,  Muslin. 

Plaids,  Ribbon. 

Plaids,  Woolen. 

Plaiter. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


I 


Pistolas  de  Bolsillo. 

Pistolas  de  Repetición. 

Revolveres. 

Pistoleras.  (Estuches  para  Pistolas). 

Pistoleras  de  Arzón. 

Pistolas,  Máquinas  de  Rayar. 

Émbolo. 

Émbolos  Oscilantes. 

Émbolo,  Sopladores  de. 

Émbolo,  Válvulas  de  Cabeza  de. 

Émbolo,  Cabezas  de. 

Émbolos,  Empaquetadura  para. 

Émbolo,  Barras  de. 

Émbolo,  Muelles  de. 

Émbolo,  Válvulas  de. 

Carros  de  Pozo  de  Mina. 

Tomos  de  Fosa. 

Sierras  Cabrillas. 

Pita. 

Brea  (Pez). 

Brea  para  Cervecero. 

Pez  de  BorgoSa. 

Pez  Mineral.  (Asfalto,  Betún). 

Brea  para  Empedrado. 

Brea  para  Techos. 

Brea,  Hornos  para. 

Calibradores  de  Roscas. 

Brea,  Calderos  para. 

Brea,  Cucharones  para. 

Pino  de  Tea. 

Horquillas  de  Heno.  (Bieldos). 

Diapasones. 

Cántaro.  (Jarro  Bocale). 

Cántaros  para  Cerveza. 

Cántaros  de  Loza. 

Cántaros  de  Barro.  (Porrones). 

Cántaros  Esmaltados. 

Cántaros  (Cantimploras,  Jarros)  para  Agua 

Helada. 
Cántaros  para  Leche. 
Cantarillos  para  Miel. 
Cántaros  de  Papel. 
Cántaros  Plateados. 
Cántaros  de  Estaño  (Hojalata). 
Cántaros  (Cantarillas  Porosas,  Alcarrazas)  de 

Barro  sin  Vidrear. 
Jarro,  Bombas  de. 
Medula. 

Medula  de  Cuerno. 
Barras  Motores  de  Segadora. 
Despepitadores  para  Frutas. 
Gorrón  (Pivote.) 
Pivotes  de  Reloj. 
Gorrones  para  Travesanos. 
Pivotes  Reloj  de  Bolsillo. 
Puentes  Giratorios. 
Cafiones  Giratorios. 
Gorrones,  Máquinas  de  Pulir. 
Pizabel. 
Cartel. 

Instrumentos  para  Extraer  la  Placenta. 
Tela  á  Cuadros. 
Papel  Rayado  en  Cuadros. 
Telas  de  Algodón  á  Cuadros. 
Muselinas  á  Cuadros. 
Cintas  á  Cuadros.  (Cinta  Escosesa>. 
Telas  de  Lana  á  Cuadros. 
Aleohugador  (Plegador). 


Pistolas  de  Bolso. 

Pistolas  de  Repetição. 

Revolvers. 

Pistola,  Coldres  de. 

Arções  de  Sellim. 

Pistolas,  Machinas  de  Raiar. 

Embolo  (Pistão). 

Émbolos  Oscillantes. 

Embolo,  Sopradores  de. 

Embolo,  Válvulas  de  Cabeça  de. 

Embolo,  Cabeças  de. 

Émbolos,  Gaixetás  para. 

Embolo,  Braços  de. 

Embolo,  Molas  de. 

Embolo,  Válvulas  de. 

Carros  de  Poço  de  Mina. 

Tornos  de  Fosso. 

Serras  Braçaes  Vertioaes. 

Pita. 

Pez.  (Resina  Bren). 

Pez  para  Fabricante  de  Cerveja. 

Pez  de  Borgonha. 

Pez  Mineral.  (Betume). 

Betume  para  Calçada. 

Betume  para  Telhado. 

Pez  (Breu),  Fomos  para. 

Calibradores  de  Roscas. 

Pez  (Breu),  Caldeiras  para. 

Pez  (Breu),  Cacos  (Conchas)  para. 

Pinho  de  Resina. 

Forcados  para  Feno. 

Diapasões. 
I  Jarro.  (Bilha). 
<  Bilhas  para  Cerveja. 

Jarros  de  Louça. 

Jarros  de  Barro. 

Jarros  Esmaltados. 

Jarros  (Cantimploras)  para  Agua  Gelada. 

Bilhas  para  Leite. 

Bilhas  para  Melaço. 

Bilhas  de  Papel. 

Bilhas  Prateadas. 

Bilhas  de  Estanho  (Lata). 

Jarros  de  Barro  não  Vidrado. 

Jarro,  Bombas  de. 

Medulla  Miolo. 

Medulla  de  Chifre. 

Braços  Motores  de  Ceifeira. 

Descaroçadores  de  Frutas. 

Pião  (Eixo.) 

Eixos  de  Relógio. 

Piões  para  Travessas  de  Janella. 

Eixos  de  Relógio  de  Algibeira. 

Pontes  Giratorios  (de  Pião). 

Canhões  Giratorios. 

Piões,  Machinas  de  Polir. 

Pizabel. 

Cartaz. 

Instrumentos  PI  acontarlos. 

Xadrez.  (Panno  Escooez). 

Papel  Xadrez. 

Xadrez  de  Algodão. 

Cassas  Xadrez. 

Fitas  Xadrez. 

Xadrez  de  Lã. 

Instrumento  de  Fazer  Pregas. 


415 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PlaiterSy  SewiDg-Machine. 
Plaiting  Boards. 
Plane. 

Planes,  Adjustable. 
Planes,  Angle  Comer. 
Planes,  Astragal. 
Planes,  Badger. 
Planes,  Banding.  ^ 
Planes,  Bead. 
Planes,  Bench. 
Planes,  Bevel. 
Planes,  Block. 
Planes,  Border. 
Planes,  Capping. 
Planes,  Carpenters'. 
Planes,  Chamfer. 
Planes,  Chimb. 
Planes,  Circular. 
PlaneSf  Combination. 
Planes,  Compass. 
Planes,  Concave. 
Planes,  Convex. 
Planes,  Coopers'. 
Planes,  Cornice. 
Planes,  Cornish. 
Planes,  Curved,  Rabbet. 
Planes,  Cutting. 
Planes,  Dado. 
Planes,  Double-Iron. 
Planes,  Dovetail. 
Planes,  Edger. 
Planes,  Finishing. 
Planes,  Fluting. 
Planes,  Fore. 
Planes,  Grooved. 
Planes,  Grooving. 
Planes,  Gutter. 
Planes,  Half-Pitch. 
Planes,  Half-Round. 
Planes,  Hand-Rail. 
Planes,  Hollowing. 
Planes,  Horse. 
Planes,  Howel. 
Planes,  Iron. 
Planes,  Iron-Throat. 
Planes,  Jack. 
Planes,  Jointer. 
Planes,  Jointing. 
Planes,  Match. 
Planes,  Metal. 
Planes,  Miter. 
Planes,  Molding. 
Planes,  Ogee. 
Planes,  Ovolo. 
Planes,  Panel. 
Planes,  Quarter-Round. 
Planes,  Quirking. 
Planes,  Rabbet. 
Planes,  Reglet. 
Planes,  Round. 
Planes,  Rounding. 
Planes,  Router. 
Planes,  Sash. 
Planes,  Scraping. 
Planes,  Shooting. 
Planes,  Side. 
Planes,  Side,  Rabbet. 
Planes,  Skew. 


Plegadores  de  Máquina  de  Coser. 

Tableros  de  Alechugar. 

Cepillo. 

Cepillos  Adaptables. 

Cepillos  para  Esquinas  (de  Ángulo). 

Cepillos  de  Astrágalo. 

Guillames  de  Esquinar. 

Cepillos  de  Bocel. 

Cepillos  de  Moldurar  (de  Rosario). 

Cepillos  de  Banco. 

Guillames  de  Bisel. 

Cepillos  de  Hierro  Enterizo. 

Cepillos  de  Cantear. 

Cepillos  para  Pasamanos. 

Cepillos  de  Carpintero. 

Cepillos  de  Achaflanar. 

Ranuradores  de  Tonelero. 

Cepillos  de  Bocel. 

Cepillos  de  Combinación. 

Cepillos  de  Vuelta. 

Cepillos  Cóncavos. 

Cepillos  Convexos. 

Cepillos  de  Tonelero. 

Cepillos  de  Moldurar  Comisas, 

Cepillos  de  Descantillar. 

Guillames  Curvos. 

Cepillos  de  Recortar. 

Cepillos  de  Moldurar  Dados. 

Cepillos  de  Hierro  Doble. 

Guillames  de  Machiembrar. 

Cepillos  de  Cantear. 

Guillames  de  Repasar. 

Guillames  de  Acanalar. 

Garlopas. 

Cepillos  Acanalados. 

Cepillos  de  Rauurar. 

Cepillos  para  Molduras  Semicilindricas. 

Cepillos  de  Repasar. 

Cepillos  de  Media-Caña. 

Cepillos  para  Barandas. 

Guillames  de  Ahuecar. 

Garlopas  de  Desbastar. 

Cepillos  de  Dolar. 

Cepillos  de  Hierro. 

Cepillos  de  Garganta  de  Hierro. 

Garlopas  de  Alisar. 

Cepillos  Junteras. 

Cepillos  de  Empalme. 

Guillames  de  Ensamblar. 

Cepillos  para  Metal. 

Guillames  de  Inglete. 

Cepillos  para  Molduras  (de  Moldurar). 

Cepillos  de  Escocias  (Media-Cafia). 

Cepillos  de  Ovólos. 

Cepillos  para  Entrepaños. 

Cepillos  de  Cuarto  Bocel. 

Cepillos  de  Caveto. 

Cepillos  de  Rauurar. 

Cepillos  de  Regletas. 

Cepillos  de  Bocel. 

Cepillos  de  Redondear. 

Cepillos  de  Rebajar. 

Cepillos  de  Moldurar  Vidrieras. 

Cepillos  de  Raer. 

Cepillos  de  Cantear. 

Cepillos  de  Costado. 

Guillames  para  Ranura  Lateral. 

Cepillos  Oblicuos. 


PORTTJGUESB. 


Dobradeiras  de  Machina  de  Costura. 

Taboas  de  Fazer  Pregas. 

Plaina. 

Plainas  Adaptáveis. 

Plainas  para  Cantos  (de  Ángulos). 

Plainas  de  Astrágalo. 

Guilhermes.  (Cantis). 

Plainas  de  Bocelar. . 

Plainas  de  Moldurar. 

Plainas  de  Banco. 

Plainas  de  Viez. 

Plainas  de  Ferro  Inteiriço. 

Plainas  de  Esquinar. 

Plainas  para  Corrimões. 

Plainas  de  Carpinteiro. 

Plainas  de  Enveizar.  (Chanfradores). 

Javradelras. 

Plainas  de  Bocelar. 

Plainas  de  Combinação. 

Plainas  de  Volta. 

Plainas  Concavas. 

Plainas  Convexas. 

Plainas  de  Tanoeiro. 

Plainas  de  Cornija. 

Plainas  de  Desbastar. 

Guilhermes  Curvos. 

Plainas  de  Recortar. 

Plainas  de  Moldurar  Dados. 

Plainas  de  Ferro  Duplo. 

Guilhermes  de  Emmalhetar. 

Plainas  de  Esquinar. 

Garlopas. 

Guilhermes  de  Acanalar. 

Garlopas. 

Plainas  Acanaladas. 

Goivetes.  (Plainas  de  Chanfar). 

Plainas  de  Acanalar. 

Plainas  de  Ferro-Duplo. 

Plainas  de  Meia  Canna. 

Plainas  para  Corrimãos. 

Plainas  de  Concavar. 

Garlopas  de  Desbastar. 

Plainas  de  Desbastar  Aduelas. 

Plainas  de  Ferro. 

Plainas  de  Garganta  de  Ferro. 

Garlopas  de  Alisar. 

Junteiras. 

Junteiras. 

Gailhermes. 

Plainas  para  Metal. 

Plainas  de  Meia  Esquadria  (Angulo  Mudável). 

Plainas  de  Moldurar. 

Plainas  para  Cimalha. 

Plainas  de  Óvalos. 

Plainas  para  Painéis. 

Plainas  de  Quarto  Bocel. 

Plainas  de  Caveto. 

Guilhermes. 

Plainas  de  Regletas. 

Plainas  Abahuladas. 

Plainas  de  Arredondar. 

Plainas  de  Desbastar. 

Plainas  de  Moldurar  Caixilhos. 

Plainas  de  Raspar. 

Plainas  de  Angular. 

Plainas  de  Costado. 

Guilhermes  para  Ranhura  Lateral. 

Plainas  Obliquas. 


416 


Planes,  Skew,  Rabbet. 
Planes,  Slat. 
Planes,  Slitting. 
Planes,  Smoothing. 
Planes,  Snipe. 
Planes,  Spout. 

Planes,  Square,  Rabbet. 

Planes,  Steel. 

Planes,  Steep,  Rabbet. 

Planes,  Stereotypers'. 

Planes,  Sun. 

Planes,  Tonguing. 

Planes,  Tonguing  and  Grooving. 

Planes,  Tooth. 
Planes,  Try. 
Planes,  Venetian-Blind. 
Plane-Bit  Holders. 
Plane  Bits. 
Plane  Guides. 
Plane  Handles. 
Plane  Irons. 
Plane  Stocks. 
Planer. 

Planers,  Blind. 
Planers,  Blind-Slat. 

Planers,  Book. 
Planers,  Buzz. 
Planers,  Combination. 
Planers,  Crank. 
Planers,  Cylinder. 
Planers,  Diagonal. 
Planers,  Double. 
Planers,  Edge,  Metal. 

Planers,  Edge,  Sole. 
Planers,  Edge,  Wood. 
Planers,  Emery. 
Planers,  Felly. 
Planers,  Hand. 
Planers,  Heading. 

Planers,  Ice. 

Planers,  Locomotive-Rod. 
Planers,  Metal. 
Planers,  Metal-Plate. 
Planers,  Nut. 
Planers,  Open-Side. 
Planers,  Pony. 
Planers,  Printers'. 
Planers,  Rod. 

Planers,  Rotary. 
Planers,  Sash. 
Planers,  Shingle. 
Planers,  Ship-Plate. 

Planers,  Side. 

Planers,  Slat. 
Planers,  Spoke. 
Planers,  Stave. 
Planers,  Surface. 
Planers,  Timber. 

Planers^  Transverse. 


Guillames  Oblicuos. 

Cepillos  para  Tablillas. 

Guillames  de  Rajar. 

Cepillos  de  Alisar. 

Cepillos  de  Picolete. 

Cepillos  Redondos  (para  Molduras  Semioilín- 

dricas). 
Guillames  de  Ángulo  Recto. 
Cepillos  de  Acero. 
Guillames  Verticales. 
Acepilladoras  para  Estereotipia. 
Cepillos  Circulares. 
Cepillos  de  Hacer  Lengüeta. 
Cepillos  de  Ranura  y  Lengüeta  (de  Machiem- 

brar). 
Cepillos  Dentados. 
Garlopas  de  Prueba. 
Cepillos  para  Persianas. 
Cepillo,  Cepos  para  Amolar  Hojas  de. 
Cepillo,  Hojas  de. 
Cepillo,  Guias  de. 
Cepillo,  Mangos  (Cabos)  de. 
Cepillo,  Hierros  (Hojas)  de. 
Cepillo,  Ci^as  de. 
Cepillo  Mecánico.  (Acepilladora). 
Cepillos  Mecánicos  para  Persianas. 
Máquinas  de  Acepillar  Tablillas  de  Persianas. 

Cepillos  Mecánicos  de  Encuadernador. 
Máquinas  Rotatorias  de  Acepillar. 
Cepillos  Mecánicos  de  Combinación. 
Cepillos  Mecánicos  de  Manubrio. 
Cepillos  Mecánicos  para  Cilindros. 
Cepillos  Mecánicos  Diagonales. 
Cepillos  Mecánicos  de  Doble  Efecto. 
Cepillos  Mecánicos  de  Cantear  Planchas  de 

Metal. 
Cepillos  Mecánicos  para  Cantos  de  Suelas. 
Cepillos  Mecánicos  para  Cantos  de  Madera. 
Acepilladoras  de  Esmeril. 
Cepillos  Mecánicos  para  Pinas  de  Rueda. 
Cepillos  Mecánicos  de  Mano. 
Máquinas  de  Acepillar  Fondas  de  Barril. 

Acepilladoras  para  Hielo. 

Cepillos  Mecánicos  para  Bielas  de  Locomotora, 

Cepillos  Mecánicos  para  Metal. 

Cepillos  Mecánicos  para  Planchas  de  Metal. 

Cepillos  Mecánicos  para  Tuercas. 

Cepillos  Mecánicos  Abiertos  por  Un  Lado. 

Cepillos  Mecánicos  Pequeños. 

Acepilladoras  (Aplanadores)  de  Imprenta. 

Cepillos  Mecánicos  para  Barras,  Bielas,  etc., 

de  Máquinas. 
Cepillos  Mecánicos  Rotatorios. 
Cepillos  Mecánicos  para  Vidrieras. 
Cepillos  Mecánicos  para  Tejamaniles. 
Máquinas  de  Acepillar   Planchas   de  Metal 

para  Buques. 
Cepillos  Mecánicos  para  Costados  de  Tablas. 

Cepillos  Mecánicos  para  Tablillas. 
Cepillos  Mecánicos  para  Rayos  de  Rueda. 
Máquinas  de  Acepillar  Duelas. 
Cepillos  Mecánicos  para  Superficies. 
Máquinas  de  Acepillar  Maderos. 

Cepillos  Mecánicos  Trasversales. 


Guilhermes  Obliques. 

Plainas  para  Taboinhas. 

Guilhermes  de  Cantil. 

Plainas  de  Alisar. 

Guilhermes  de  Bico. 

Plainas  Roliças.  (Guilhermes  de  Bocelar). 

Guilhermes  de  Esquadria. 

Plainas  de  Aço. 

Gnilhermes  Vertioaes. 

Plainas  para  Estereotypia. 

Plainas  Circulares. 

Guilhermes  de  Fazer  Lingueta. 

Guilhermes  de  Fazer  Ranhura  e  Lingueta. 

Plainas  Dentadas. 
Garlopas  de  Prova. 
Plainas  para  Venezianas. 
Plaina,  Apparelhos  de  Amolar  Ferros  de. 
Plaina,  Ferros  de. 
Plaina,  Guias  de. 
Plaina,  Cabos  de. 
Plaina,  Ferros  de  (Saminas). 
Plainas  sem  Seus  Ferros. 
Plainias  Mechanicas. 
Plainas  Mechanicas  para  Persianas. 
Machinas  de  Aplainar  Taboinhas  de  Venezia- 
nas (Persianas). 
Plainas  Mechanicas  de  Encadernador. 
Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 
Plainas  Mechanicas  Combinadas. 
Plainas  Mechanicas  de  Manivela. 
Plainas  Mechanicas  para  Cylindros. 
Plainas  Mechanicas  Diagonaes. 
Plainas  Mechanicas  de  Duplo  Effeito. 
Plainas  Mechanicas  para  Bordas  de  Metal. 

Plainas  Mechanicas  para  Bordas  de  Solas. 

Plainas  Mechanicas  para  Bordas  de  Madeira. 

Plainas  Mechanicas  de  Esmeril. 

Plainas  Mechanicas  para  Pinas. 

Plainas  Mechanicas  de  Mão. 

Machinas  de  Emparelhar  Fundos  de  Barril 

(Barrica). 
Plainas  para  Gelo. 

Machinas  de  Aplainar  Bielas  de  Locomotiva. 
Machinas  de  Aplainar  Metal. 
Machinas  de  Aplainar  Chapas  de  Metal. 
Plainas  Mechanicas  para  Porcas. 
Plainas  Mechanicas  Abertas  por  Um  Lado. 
Plainas  Mechanicas  Pequenas. 
Plainas  de  Imprensa. 
Plainas  Mechanicas  para  Varas,  Braços,  etc., 

de  Machinas. 
Machinas  Rotatorias  de  Aplainar. 
Plainas  Mechanicas  para  Caixilhos. 
Plainas  Mechanicas  para  Ripas. 
Machinas  de  Aplanar  Chapas  de  Metal  pari\ 

Navios. 
Plainas  Mechanicas  para  Pranchas  de  Costal 

do. 
Plainas  Mechanicas  para  Taboinhas. 
Plainas  Mechanicas  para  Raios. 
Machinas  de  Aplainar  Aduelas. 
Machinas  de  Aplainar  Superficies. 
Machinas  de  Aplainar  Madeira  de  Construc- 

çho. 
Plainas  Mechanicas  Transversaes. 


417 


ENGLISH. 


Planers,  TraveIÍDg-Bed. 
Planers,  Wood. 
Planers  and  Matchers. 

Planer  Centers. 

Planer  Centers,  Compound. 

Planer  Centers,  Index. 

Planer  Chncks. 

Planer  Chucks,  Cylinder. 

Planer  Knife-Grinders. 

Planer  Knives. 

Planer,  Matcher,  and  Molder,  Combined. 

Planer  Tools. 

Planer  Vises. 

Planet  Chucks. 

Planet  Gear. 

Planet  Wheels. 

Plan  i  meters. 

Planing  Machines. 

Planing  Mill. 

Planisher. 

Planisphere. 

Planks. 

Planking. 

Planking,  Ship. 

Planking  Clamps. 

Planking  Machines,  Hat. 

Planking  Screws. 

Planometer. 

Plant. 

Plants,  Artificial. 

Plants,  Live. 

Plants. 

Plants,  Bessemer- Steel. 

Plants,  Cable-Railway,  Power. 

Plants,  Coaling. 

Plants,  Cold-Storage. 

Plants,  Power. 

Plants,  Railway. 

Plantains. 

Planters,  Check-Kow. 

Planters,  Com. 

Planters,  Cotton. 

Planters,  Drill  and  Check-Row,  Rotary. 

Planters,  Drill,  Rotar,-. 

Planters,  Potato. 

Plaque. 

Plaqne  Hangers. 

Plaster. 

Plaster,  Dental. 

Plaster  Crushers. 

Plaster  Finish. 

Plaster  Images. 

Plaster  Mills. 

Plaster  Ornaments. 

Plaster  of  Paris. 

Plaster  Sowers. 

Plaster  Work,  Ornamental. 

Plaster. 

Plasters,  Adhesive. 

27  EKG 


SPANISH. 


Cepillos  Mecánicos  de  Asiento  Movible. 
Cepillos  Mecánicos  para  Madera. 
Máquinas  de  Acepillar  y  Machiembrar. 

Cepillos  Mecánicos,  Centradores  para. 

Cepillos  Mecánicos,  Centradores  Compuestos 
para. 

Cepillos  Mecánicos,  Centradores  de  índice 
para. 

Cepillos  Mecánicos,  Mandriles  para. 

Cepillo  Mecánico,  Mandriles  de  Cilindros  para. 

Cepillo  Mecánico,  Amoladoras  para  Cuchillas 
de. 

Cepillo  Mecánico,  Cuchillas  de. 

Máquinas  Compuestas  de  Acepillar,  Machiem- 
brar y  Moldurar. 

Máquinas  de  Acepillar,  Herramientas  para. 

Máquinas  de  Acepillar,  Barriletes  para. 

Mandriles  de  Tomo  Planetario. 

Engranaje  Planetario. 

Ruedas  Planetarias. 

Planímetros. 

Máquinas  de  Acepillar. 

Máquina  (Talleres)  de  Acepillar. 

Bruñidores  para  Metal. 

Planisferio. 

Tablón. 

Tablazón. 

Tablazón  de  Bordaje. 

Tablones  de  Bordaje,  Cepos  de  Apretar. 

Máquinas  de  Aderezar  Sombreros. 

Tablones  de  Bordaje,  Tornillos  de  Apretar. 

Plnnómetro. 

Planta. 

Plantas  Artificiales. 

Plantas  Vivas. 

Instalaciones  Completas  para  Fábricas,  Minas, 
Caminos  de  Hierro,  etc. 

Instalaciones  para  Fábrica  de  Acero  Besse- 
mer. 

Instalaciones  de  Fuerza  Motriz  para  Ferro- 
Carriles  de  Cable. 

Instalaciones  (Aprestos)  para  Minar  y  Mover 
Carbon. 

Instalaciones  para  Almacenaje  en  Frio. 

Instalaciones  de  Fuerza  Motriz. 

Instalaciones  de  Ferro-Carril. 

Plátanos. 

Sembradoras  de  Línea. 

Sembradoras  de  Maíz. 

Sembradoras  de  Algodón. 

Sembradoras  Rotatorias  de  Línea. 

Sembradoras  Rotatorias  de  Línea. 

Plantadores  de  Patatas. 

Plaqué.  (Plato  de  Adorno). 

Plaqués,  Soportes  Colgantes  para. 

Yeso. 

Yeso  para  Dentistas. 

Yeso,  Trituradores  de. 

Yeso  Preparado  de  Ultima  Mano. 

Yeso,  Figuras  de. 

Yeso,  Molinos  para. 

Yeso,  Adornos  de. 

Yeso. 

Yeso,  Sembradoras  para. 

Yeso,  Obra  Decorativa  de. 

Parche  (Emplasto). 

Parches  Adhesivos. 


PORTUGUESE. 


Plainas  Mechanicas  de  Assento  Movei. 

Plainas  Mechanicas  para  Madeira. 

Machinas  Combinadas  de  Aplainar  e  Emparel- 
har. 

Plainas  Mechanicas,  Centradores  para. 

Plainas  Mechanicas,  Centradores  Compostos- 
para. 

Plainas  Mechanicas,  Centradores  de  índice 
para. 

Plainas  Meehanicas,  Mandris  para. 

Plaina  Mechanica,  Mandris  de,  para  Cylindros. 

Plainas  Mechanicas,  Apparelhos  de  Amolar. 

Plainas  Mechanicas,  Laminas  (Ferros)  para. 
Machinas  Combinadas  de  Aplainar,  Malhetar 

e  Moldurar. 
Machinas  de  Aplainar,  Ferramentas  para. 
Machinas  de  Aplainar,  Tomos  para. 
Mandris  de  Tomo  Planetario. 
Engrenagem  Planetaria. 
Rodas  Planetarias. 
Planimetros. 

Machinas  de  Aplainar.  (Plainas  Mechanicas). 
Machina  (Officina)  de  Aplainar. 
Bruñidores  para  Metal. 
Planispherio. 
Pranchão  (Prancha). 
Pranchao  (Prancha). 
Pranchas  de  Costado  de  Navio. 
Pranchões,  Gastalhos  de  Apertar. 
Machinas  de  Alisar  Chapeos. 
Pranchões,  Parafusos  de  Apertar. 
Planometro. 
Planta. 

Plantas  Artificiaos. 
Plantas  Vivas. 
Installações  de  Machinas,  ete.,  para  Fabricas, 

Officinas,  etc. 
Installações  para  Fabrica  de  Aço  Bessemer. 

Installações  de  Força  Motriz  para  Tramways. 

InstallaçOes  para  Mineração  de  Carvão. 

Installações  para  Armazenagem  em  Frio. 

Installações  de  Força  Motriz. 

Installações  de  Estrada  de  Puerro. 

Bananas  de  Terra. 

Semeadores  de  Linha. 

Semeadores  para  Milho. 

Semeadores  para  Algodão. 

Semeadores  de  Linha  Rotatorios 

Semeadores  Rotatorios. 

Plantadores  para  Batatas. 

Placa.  (Prato  de  Ornato). 

Placas,  Armações  de  Pendurar. 

Gesso. 

Gesso  para  Dentista. 

Gesso,  Trituradores  para. 

Gesso  Preparado  de  Ultima  Mão. 

Gesso,  Figuras  de. 

Gesso,  Moinhos  para. 

Gesso,  Ornatos  (Adornos)  de. 

Gesso. 

Gesso,  Semeadores  para. 

Gesso,  Obra  de  Ornato  de. 

Emplastro. 

Emplastros  Adhesivos. 


418 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETÜGUESE. 

Plasters,  Belladonna. 

Parches  de  Belladonn. 

Emplastros  de  Belladona. 

Plasters,  Blistoriug. 

Parches  Cáusticos.  (Vejigatorios). 

Emplastros  Vesicatorios. 

Plasters,  Cantharides. 

Parches  de  Cantáridas. 

Emplastros  de  Cantharidas. 

Plasters,  Com. 

Parches  para  Callos. 

Emplastros  para  Callos. 

Plasters,  Court. 

Tafetán  Inglés. 

Tafetá  Inglez. 

Plasters,  Diachylon. 

Emplastos  de  Diaqailon. 

Emplastros  de  Diachylon. 

Plasters,  Electric. 

Parches  Eléctricos. 

Emplastros  Eléctricos. 

Plasters,  Isinglass. 

Parches  de  Colapez. 

Emplastros  de  Colla  de  PeiTe. 

Piasters,  Medicinal. 

Parches  Medicinales. 

Emplastros  Medicinaos. 

Plasters,  Mnstard. 

Parches  de  Mostaza.  (Sinapismos). 

Sinapismos. 

Plasters,  Porous. 

Parches  Porosos. 

Emplastros  Porosos. 

Plasters,  Surgical. 

Parches  Quirúrgicos. 

Emplastros  Cirúrgicos. 

Plastiline. 

Plastilina.  rBarro  de  Modelar). 

Plastilina.  (Barro  de  Moldador). 

Plastrons. 

Plastrones  de  Esgrima.  (Guardapechos). 

Peitilhos  de  Esgrima.  (Guarda-Peitos). 

Plate. 

Plancha  (Hoja,  Lámina,  Chapa), 

Chapa  (Placa,  Lamina). 

Plate,  Armor. 

Planchas  de  Blindaje.  (Coraza). 

Chapas  de  Blindagem.  (Couraça). 

Plate,  Brass. 

Latón  en  Plancha. 

Latão  em  Chapa. 

Plate,  Je\Tolers\ 

Chapa  de  Oro  para  Joyero. 

Plaqué  de  Joalheiro.  (Casquinha  de  Onro). 

Plate,  Ornamental  Tin. 

Hojalata  de  Adorno. 

Folha  de  Flandres  de  Ornato. 

Plates,  Angle. 

Planchas  de  Codo. 

Chapas  Cantoeiras. 

Plates,  Armor. 

Planchas  (Coraza)  de  Blindaje. 

Chapas  (Couraça)  de  Blindagem. 

Plates,  Bed. 

Planchas  de  Cimiento  para  Carruajes. 

Chapas  de  Assento  para  Carruagens. 

Plates,  Boiler. 

Planchas  de  Caldera. 

Chapas  de  Caldeira. 

Plates,  Boiler,  Iron. 

Planchas  de  Hierro  para  Calderas. 

Chapas  de  Ferro  para  Caldeiras. 

Plates,  Boiler,  Steel. 

Planchas  de  Acero  para  Calderas. 

Chapas  de  Aço  para  Caldeiras. 

Plates,  Bolster. 

Planchas  de  Cabezal. 

Chapas  do  Cabeçalho. 

Plates,  Bridge. 

Planchas  para  Puentes. 

Chapas  para  Pontes. 

Plates,  Bumper. 

Planchas  de  Choque  de  Ferro-Carril. 

Chapas  de  para-Choque  (E.  de  F.). 

Plates,  Carriage. 

Planchas  de  Carruaje. 

Chapas  de  Carruagem. 

Plates,  Carriage,  Name. 

Planchas  de  Letrero  para  Carruajes. 

Chapas  de  Lettreiro  para  Carruagem. 

Plates,  Car-Spring. 

Láminas  para  Muelles  de  Carro  de  Ferro- Carril. 

Chapas  (Laminas)  para  Molas  de  Carro. 

Plates,  Chain. 

Vigotas  de  Cadena. 

Chapas  de  Cadeia. 

Plates,  Clutch. 

Planchas  de  Manguito.   (Denta4as  de   En- 

Chapaa de  Manga  (Luva).  (Chapas  de  Trans- 

granaje). 

missão). 

Plates,  Coffin. 

Planchas  para  Ataúdes. 

Chapas  para  Caixão  Fúnebre. 

Plates,  Copper. 

Planchas  (Láminas)  de  Cobre. 

Chapas  de  Cobre. 

Plates,  Crusher. 

Planchas  de  Triturador. 

Chapas  de  Triturador. 

Plates,  Cutting. 

Tajaderas  Mecánicas. 

Talhadeiras  Mechanicas. 

Plates,  Door. 

Planchas  de  Letrero  para  Puertas. 

Chapas  de  Lettreiro  para  Portas. 

Plates,  Drawing. 

Hileras. 

Fieiras. 

Plates,  Dry. 

Placas  Secas  de  Fotografía. 

Chapas  Seccas  de  Photographia. 

Plates,  Dry,  Celluloid,  Photographic. 

Placas  Secas  de  Celuloide  para  Fotógrafos. 

Chapas  de  Celluloide  para  Photographo. 

Plates,  Dry,  Glass,  Photographic. 

Placas  Secas  de  Vidro  para  Fotógrafos. 

Chapas  Seccas  de  Vidro  para  Photographo. 

Plates,  Electrotype. 

Planchas  de  Electrotipia. 

Chapas  de  Electrotypia. 

Plates,  Enamelled. 

Platos  Esmaltados. 

Pratos  Esmaltados. 

Plates,  Engravers'. 

Planchas  de  Grabador. 

Chapas  de  Gravador. 

Plates,  Felloe. 

Planchas  para  Pinas  de  Rueda. 

Chapas  para  Pinas  de  Roda. 

Plates,  Ferrotype. 

Placas  de  Ferrotipia. 

Chapas  de  Ferrotypia. 

Plates,  Filter-Press. 

Planchas  de  Prensa  de  Filtrar. 

Chapas  de  Prensa  de  Filtrar. 

Plates,  Finger. 

Chapas  de  Guarda  para  Puertas. 

Chapas  de  Guarda  para  Portas. 

Plates,  Fish. 

Planchas  (Mordazas)  de  Union  de  Carriles. 

Chapas  de  Connexâo  de  Trilhos. 

Plates,  Frog. 

Bastidores  de  Rana  de  Ferro-Carril. 

Chapas  de  Desvio  (Cussinete).  (E.  de  F.). 

Plates,  Hearth. 

Planchas  de  Asiento  para  Hornos. 

Chapas  de  Assento  para  Fornos. 

Plates,  Heel. 

Planchetas  para  Tacones. 

Ferraduras  para  Saltos. 

Plates,  Hinge. 

Chapas  (Paletas)  de  Gozne. 

Chapas  de  Gonzo. 

Plates,  Iron. 

Planchas  de  Hierro. 

Chapas  de  Ferro. 

Plates,  Jail. 

Planchas  de  Hierro  para  Cárceles. 

Chapas  de  Ferro  para  Cadeias. 

Plates,  Key. 

Planchuelas  para  Llaves. 

Chapinhas  para  Chaves. 

Plates,  Lantern,  Transparency. 

Placas  de  Trasparencias  para  Linterna  Má- 

Chapas de  Vistas  para  Lanternas  Magicas. 

Plates,  Letter-Box. 

gica. 
Planchas  para  Buzones  de  Correo. 

Chapas  para  Caixas  de  Correio. 

Plates,  Lithographers'. 

Planchas  Litográficas. 

Chapas  Lithographicas. 

Plates,  Lock. 

Chapas  de  Cerradura. 

Chapas  de  Fecho. 

Plates,  Looking-Glass. 

Lunas  de  Espejo. 

Chapas  de  Vidro  para  Espelhos. 

Plates,  Metal. 

Planchas  do  Metal. 

Chapas  de  Metal. 

Plates,  Mirror. 

Lunas  de  Espejo. 

Vidros  Espessos  de  Espelho. 

Plates,  Name. 

Planchas  de  Letrero  para  Puertas. 

Chapas  de  Lettreiro  para  Portas. 

Plates,  Negative. 

Placas  para  Negativos  Fotográficos. 

Chapas  para  Negativas  Photographicas. 

419 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Platee,  Pedeetal-Baae. 

Planchas  de  Cimiento  para  Apoyos  de  Árbol 
de  Trasmisión. 

Chapas  para  Apoios  de  Eixo. 

Plates,  Photographic,  Eoeide  of  Silver. 

Placas  Fotográficas  de  Eosida  de  Plata. 

Chapas  Photographicas  de  Eocide  de  Prata. 

Plates,  Photographic,  Ferrotype. 

Láminas  de  Ferrotipia  Fotográfica. 

Chapas  de  Ferrotypia  Photographica. 

Plates,  Photographic,  Glass,  Enamelled. 

Placas  de  Vidrio  Esmaltado  para  Fotógrafos. 

Chapas  de  Vidro  Esmaltado  para  Photographo. 

Plates,  Photographic,  Hard  Rubber. 

Láminas  de  Goma  Dura  para  Fotógrafos. 

Chapas  de  Borracha  Dura  para  Photographo. 

Plates,  Photographic,  Opal-Glass,  Enam- 

Placas  Secas  de  Vidrio  Opalino  Esmaltado 

Chapas   de  Vidro  Opalino    Esmaltado   para 

eUed. 

para  Fotógrafos. 

Photographo. 

Plates,  Photographic,  Opal-Glass,  Trans- 

Placas Secas  de  Vidrio  Opalino  Trasparentes 

Chapas  de  Vidro  Opalino  Transparenres  para 

parency. 

para  Fotógrafos. 

Photographo. 

Plates,  Photographic,  Orthochromatic. 

Placas  Secas  Ortocromáticas  para  Fotógrafos. 

Chapas  Orthochromaticas  para  PhotographoL 

Plates,  Press. 

Planchas  de  Prensa.  (Platinas  de  Prensa  de 

Imprimir). 
Planchas  de  Suelo  para  Radiadores  de  Calentar. 

Chapas  de  Prensa  (Prelo). 

Plates,  Radiator,  Floor. 

Chapas  de  Solho  para  Apparelhos  de  Aquecer 

Quartos. 

Plates,  Rivet. 

Contraroblones. 

Chapas  de  Contra- Arrebitar. 

Plates,  Safe. 

Planchas  para  Cajas  de  Seguridad. 

Chapas  para  Burras  (Cofres  Fortes). 

Plates,  Saw. 

Láminas  de  Acero  para  Sierras. 

Chapas  de  Aço  para  Serras. 

Plates,  Screen. 

Planchas  Perforadas  para  Cribas. 

Chapas  Furadas  para  Crivos. 

Plates,  Screw. 

Terrajas. 

Tarrachas. 

PUtes,  Sheet. 

Planchas  de  Forrar  Buques. 

Chapas  de  Forrar  Navios. 

Plates,  Shot. 

Planchas  para  Fnndir  Munición. 

Chapas  para  Fundição  de  Chumbo  Miudo. 

Plates,  Sign. 

Planchas  de  Muestra  para  Tiendas. 

Chapas  de  Taboleta. 

Plates,  Stair. 

Planchas  de  Metal  para  Escaleras. 

Chapas  de  Metal  para  Escadas. 

Plates,  Stamping. 

Planchas  de  Perforar. 

Chapas  de  Furar. 

Plates,  Steel. 

Planchas  de  Acero. 

Chapas  de  Aço. 

Plates,  Stereotype. 

Planchas  (Clisés)  de  Estereotipia. 

Chapas  de  Estereotypia. 

Plates,  Stencil. 

Planchas  Caladas  de  Estarcir. 

Chapas  de  Lettreiro  para  Marcar. 

Plates,  Step. 

Planchas  de  Estribo  de  Carruaje. 

Chapas  de  Estribo  de  Coche. 

Plates,  Stoke. 

Plataformas  Delanteras  de  Horno. 

Estrados  de  Fornalha. 

Plates,  Surface. 

Mesas  de  Igualar. 

Mesas  de  Nivelar. 

Plates,  Tank. 

Planchas  de  Metal  para  Tanques. 

Chapas  de  Metal  para  Tanques. 

Plates,  Terne. 

Hoja  de  Hierro  para  Hojalata. 

Folha  de  Ferro  para  Lata. 

Plates,  Tie. 

Planchas  de  Union. 

Chapas  (Talas)  de  União. 

Plates,  Tin. 

Estaño  en  Hojas.  (Hojas  de  Lata). 

Chapas  de  Estanho  (Folha  de  Flandres).. 

Plates,  Wall. 

Soleras.  (Planchas  de  Sojeta  Muros). 

Chapas  de  Reforço  para  Muralhas. 

Plates,  Wire. 

Hileras. 

Fieiras. 

Plates,  Yellow  MetaL 

Planchas  de  Metal  Amarillo. 

Chapas  de  Metal  Amarello. 

Plate. 

Plata  Labrada.  (Vajilla). 

Baixella. 

Plate,  Gold. 

Vajilla  (Chapa)  de  Oro. 

Baixella  (Casquinha)  de  Ouro. 

Plate,  Silver. 

Vajilla  de  Plata.  (Plata  en  Hoja). 

Baixella  (Casquinha)  de  Prata. 

Plate. 

Plato. 

Prato. 

Plates,  Butter. 

Platitos  para  Mantequilla. 

Mantegueirinhas. 

Plates,  Dining. 

Platos  de  Mesa. 

Pratos  de  Mesa. 

Plates,  Kitchen. 

Platos  de  Cocina. 

Pratos  de  Cozinha. 

Plates,  Lettered. 

Platos  con  Alfabeto. 

Pratos  com  Alphabeto. 

Plates,  Paper. 

Platos  de  Papel. 

Pratos  de  Papel. 

Plates,  Pie. 

Platos  ]>ara  Pasteles. 

Pratos  para  Pasteis. 

Plates,  Soup. 

Platos  de  Sopa. 

Pratos  de  Sopa. 

Plates,  Tin. 

Platos  de  Lata. 

Pratos  de  Lata. 

Plates,  Wooden. 

Platos  de  Madera. 

Pratos  de  Madeira. 

Plate-Bending  Machines. 

Planchas  de  Metal,  Máquinas  de  Cimbrar. 

Chapas,  Machinas  de  Curvar. 

Plate-Bending  Rolls. 

Planchas  de  Metal,  Rodillos  de  Cimbrar. 

Chapas  de  Metal,  Rolos  de  Curvar. 

Plate  Brass. 

Plancha  (Lámina),  Latón  en. 

Chapa,  Latão  em. 

Plate  Girders. 

Plancha,  Vigas  de,  de  Hierro. 

Chapas,  Vigas  de. 

Plate  Glass. 

Vidrio  Cilindrado. 

Vidro  Cylindrado. 

Plate  Glass,  Beveled. 

Vidrio  Cilindrado  con  Borde  en  BiseL 

Vidro  Cylindrado  com  Borda  em  Bisel 

Plate  Glass,  Cast,  Polished. 

Vidrio  Cilindrado  Pulido. 

Vidro  Cylindrado  Polido. 

Plate  Glass,  Cast,  Polished,  Silvered. 

Vidrio  Cilindrado  Pulido  y  Azogado. 

Vidro  Cylindrado  Polido  e  Azogado. 

Plate  Glass,  Colored. 

Vidrio  Cilindrado  de  Colores. 

Vidro  Cylindrado  de  Cores. 

Plate  Glass,  Fluted. 

Vidrio  Cilindrado  Acanalado. 

Vidro  Cylindrado  Estriado. 

Plate  Glass,  Rolled. 

Vidrio  Cilindrado  Laminado. 

Vidro  Cylindrado. 

Plate  Glass,  Rough. 

Vidrio  Cilindrado  sin  Pulir. 

Vidro  Cylindrado  nao  Polido. 

Plate-Glass  Machinery. 

Vidrio  Cilindrado,  Maquinaria  para  Fábrica. 

Vidro  Cylindrado,  Machinas  de  Fabricar. 

Plate-Glass  Rules. 

Vidrio  Cilindrado,  Reglas  du  Medir. 

Vidro  Cylindrado,  Regoas  para. 

Plate-Glass  Squares. 

Vidrio  Cilindrado,  Escuadras  de. 

Vidro  Cylindrado,  Esquadrias  de. 

Plate  Hangers. 

Plaqués,  Soportes  Colgantes  p  ira. 

Placas,  Armações  de  Pendurar. 

Plate  Hinges. 

'  Chapa,  Goznes  de. 

Chapa,  Gonzos  de. 

420 


ENGLISH. 

SPAI9ISH. 

POETÜGUESB. 

Plate  Holders. 

Portaplanchas  de  Imprenta  (Fotógrafo). 

Porta-Placas  (Porta-Chapas). 

Plate-Holders,  Photographic. 

Portaplacas  Fotográficos. 

Porta-Chapas  Photographicos. 

Plate  Inks. 

Grabado,  Tintas  para  Planchas  de. 

Gravura,  Tintas  para  Chapas  de^ 

Plate  Iron. 

Plancha,  Hierro  en. 

Chapa,  Ferro  em. 

Plate  Iron- Work. 

Plancha,  Obra  de  Hierro  en. 

Chapa,  Obras  de  Ferro  em. 

Plate  Looks. 

Chapa,  Cerraduras  de. 

Chapa,  Fechaduras  de. 

Plate  Machinery. 

Planchas  de  Metal,  Maquinaria  para  Fábrica 

de. 
Planchas  Grabadas,  Aceite  para. 

Chapas,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Plate  Oil. 

Chapas  Gravadas,  Oleo  para. 

Plate  Papers. 

Papeles  para  Grabados. 

Papeis  para  Gravaras. 

Plate  Planers,  Metal. 

Planchas  de  Metal,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Chapas  de  Metal,  Machinas  de  Aplainar. 

Plate  Planers,  Ship. 

Planchas  de  Metal,  Máquinas  de  Acepillar, 

Chapas  de  Metal,  Machinas  de  Aplainar,  para 

para  Buques. 

Navios. 

Plate  Powder. 

Vajilla,  Polvos  de  Limpiar. 

Baixella,  Pós  de  Limpar. 

Plate- Printing  Machines. 

Grabados,  Máquinas  de  Imprimir. 

Gravuras,  Machinas  de  Imprimir. 

Plate-Printing  Presses. 

Grabados,  Prensas  de  Imprimir. 

Gravuras,  Prensas  de  Imprimir. 

Plate-Rolling  Machines. 

Planchas,  Laminadores  de. 

Chapas,  Laminadores  de. 

Plate-Shearing  Machines. 

Plancha,  Máquinas  de    Cizallar  (Recortar) 
Metal  en. 

Chapa,  Tesouras  Mechanicas  para  Metal  em. 

Plate  Shears. 

Plancha,  Cizallas  Mecánicas  para  Metal  en. 

Chapa,  Tesouras  para  Metal  em. 

Plate  Solder. 

Plancha,  Soldadura  en. 

Chapa,  Solda  em. 

Plate  Stands. 

Portaplatos. 

Prateleiras. 

Plate  Steel. 

Plancha,  Acero  en. 

Chapa,  Aço  em. 

Plate  Tin. 

Hoja,  Estaño  en.  (Hoja  de  Lata). 

Chapa,  Estanho  em.  (Folha  de  Flandres). 

Plate  Trays. 

Bandejas  Portaplatos. 

Pratos,  Bandejas  para. 

Plate  Warmers. 

Platos,  Aparatos  de  Calentar. 

Pratos,  Apparelhos  de  Aquecer. 

Plate-Welding  Hammers. 

Plancha,  Martinetes  de  Soldar  Metal  en. 

Chapa,  Martellos  de  Soldar  Metal  em. 

Plate- Welding  Machines. 

Plancha,  Máquinas  de  Soldar  Metal  en. 

Chapas  de  Metal,  Machinas  de  Soldar. 

Platens,  Printer8\ 

Platinas  (Cuadros)  de  Imprenta. 

Quadros  de  Imprensa. 

Platens,  Stereotypers*. 

Cuadros  para  Estereotipia. 

Quadros  para  Estereotipia. 

Platform. 

Plataforma. 

Plataforma. 

Platform  Cars. 

Plataforma,  Carros  de. 

Plataforma,  Carros  de. 

Platform  Gratings. 

Plataforma,  Enrejados  de. 

Plataforma,  Grades  de. 

Platform  Scales. 

Plataforma,  Romanas  de. 

Plataforma,  Balanças  de. 

Platform  Tracks. 

Plataforma,  Carretillas  de. 

Plataforma,  Carrinhos. 

Platilla. 

Platilla.  (Tela  de  Lino  Silesia). 

Platilha. 

Platina. 

Platino. 

Platina. 

Plating  Solutions. 

Soluciones  Químicas  de  Plateador. 

Soluções  Chimicas  de  Prateador. 

Platinotipe. 

Platinotipos. 

Platinotypos. 

Platinum. 

Platino. 

Platina. 

Platinam,  Arsenate  of. 

Platino.  Arseniato  de. 

Platino,  Arseniato  de. 

Platinam,  Bichloride  of. 

Platino,  Bicloruro  de. 

Platina,  Bichlorureto  de. 

Platinam,  Bisnlphuret  of. 

Platino,  Bisulfuro  de. 

Platina,  Bisnlphureto  de. 

Platinam,  Chloride  of. 

Platino,  Cloruro  de. 

Platina,  Chlorureto  de. 

Platinum,  Iodide  of. 

Platino,  loduro  de. 

Platina,  lodnreto  de. 

Platinam,  Oxides  of. 

Platino,  óxidos  de. 

Platina,  Óxidos  de. 

Platinum,  Spongy. 

Platino,  Esponjoso. 

Platina,  Esponjosa. 

Platinum,  Sulphide  of. 

Platino,  Sulfuro  de. 

Platina,  Sulphcreto  de. 

Platinum  Crucibles. 

Platino,  Crisoles  de. 

Platina,  Cadinhos  de. 

Platinum  Fuse. 

Platino,  Mecha  (Espoleta)  de. 

Platina,  Espoleta  (Rastilho)  de. 

Platinum  Retort». 

Platino,  Retortas  de. 

Platina,  Retortas  de. 

Platinum  Steel. 

Acero  Platinado.  (Liga  de  Acero  y  Platino). 

Platina,  Aço  de. 

Platinum  Ware. 

Platino,  Obras  de. 

Platina,  Obras  de. 

Platinum  Wire. 

Platino,  Alambre  de. 

Platina,  Arame  (Fio)  de. 

Platinum  Wire-Gauze 

Platino,  Gasa  de  Alambre  de. 

Platina,  Gaze  de  Fio  de. 

Platter. 

Fuente.  (Platos  Grandes). 

Pratos  Grandes. 

Platting. 

Trenza  de  Paja. 

Trança  de  Palha. 

Plats. 

Trenzas  Chatas. 

Tranças  Chat  as. 

Playing  Card. 

Naipe. 

Baralha. 

Playing  Card  Cases. 

Naipes,  Estuches,  para. 

Baralhas  Estojos  para. 

Pleximeter. 

Plex  (metro. 

Pleximetro. 

Plier. 

Pinza.  (Alicate). 

Pinça  (Alicate). 

Pliers,  Bottlers'. 

Pinzas  de  Embotellador. 

Pinças  de  Engarrafador. 

Pliers,  Combination. 

Pinzas  con  Cortalambres. 

Pinças  com  Corta- Arame. 

Pliers,  Gas. 

Alicates  de  Instalador  de  Gas. 

Tenazes  para  Tubos  e  Bicos  de  Gaz. 

Pliers,  Jewelers'.                  * 

Pinz<i8  de  Joyero. 

Pinças  de  Joalheiro. 

Pliers,  Telegraph. 

Pinzas  de  Telegrafista. 

Tenazes  (Pinças)  de  Telegraphista. 

Plow. 

Arado. 

Arado  (Charrua). 

421 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Plows,  Breaking. 

Arados  de  Primera  Labor. 

Charruas  de  Primeira  Lavoura. 

Plows,  Cast. 

Arados  de  Metal  Fundido. 

Arados  de  Ferro  Fundido. 

Plows,  Carbon-Metal. 

Arados  de  Metal  Carbonado. 

Arados  Metal  Carbonado. 

Plows,  Chilled. 

Arados  de  Fundición  Enfriada. 

Arados  de  Ferro  Endurecido  a  Frio. 

Plows,  Combination. 

Arados  de  Combinación. 

Arados  de  Combinação. 

Plows,  Combination,  Walking  and  Biding. 

Arados  de  Emplear  con  6  sin  Asiento  de  Con- 
ductor. 

Carruas  com  ou  sem  Assento  para  Conductor. 

Plows,  Ditching. 

Arados  de  Abrir  Zanjas. 

Arados  de  Abrir  Regos. 

Plows,  Double. 

Arados  Duplos. 

Arados  Duplos. 

Plows,  Double-Shovel. 

Arodos  de  Dos  Palas. 

Arados  de  Duas  Pás. 

Plows,  Draining. 

Arados  do  Abrir  Zanjas  de  Desagüe. 

Charruas  de  Drenagem. 

Plows,  Drill. 

Arados  con  Sembradora. 

Arados  com  Semeador. 

Plows,  Expanding. 

Arados  do  Expansion. 

Arados  de  Expansão. 

Plows,  Furrowing. 

Arados  de  Surcar. 

Arados  (Charruas)  de  Sulcar. 

Plows,  Gang. 

Arados  Múltiples. 

Arados  de  Serie. 

Plows,  Gang,  Riding. 

Arados  Múltiples  con  Asiento. 

Arados  de  Serie  com  Assento. 

Plows,  Gang,  Steam. 

Arados  Múltiples  de  Vapor. 

Arados  de  Serie  a  Vapor. 

Plows,  Gang,  Wheel. 

Arados  Múltiples  de  Ruedas. 

Arados  de  Serie  com  Rodas. 

Plows,  Garden. 

Arados  de  Huerto. 

Arados  de  Horta. 

Plows,  Garden,  Hand. 

Arados  de  Mauo  para  Jardin. 

Arados  de  Mão  para  Jardineiro. 

Plows,  Grading. 

Arados  de  Allanar. 

Arados  (Charruas)  de  Gradar. 

Plows,  Hard  Metal. 

Arados  de  Metal  Endurecido. 

Arados  de  Metal  Endurecido. 

Plows,  Hillside. 

Arados  do  Lardera. 

Arados  conj  Aiveca  Giratorea. 

Plows,  Hop. 

Arados  de  Cultivar  Lúpulo. 

Arados  de  Cultivar  Lúpulo. 

Plows,  Ice. 

Arados  de  Cortar  Heilo. 

Arados  de  Cortar  Gelo. 

Plows,  Landslide. 

Arados  de  Una  Sola  Ladera. 

Arados  de  Aiveca  Giratoria. 

Plows,  Leveling. 

Arados  de  K  i  velar. 

Arados  de  Nivelar. 

Plows,  Leveling,  Engineers'. 

Veras  de  Nevelar  para  Ingenieros. 

Veras  de  Nivelar  para  engenheiros* 

Plows,  Marking. 

Arados  de  Marcar  Surcos. 

Arados  de  Marcar  Sulcos. 

Plows,  Railway,  Snow. 

Quintanieves  de  Ferro-Carril. 

Apparelhos  de  Remover  Neve  das  Vias  de  E. 

deF. 
Charruas  de  Alqueivar. 

Plows,  Reclamation. 

Arados  de  Romper. 

Plows,  Reversible. 

Arados  de  Reja  Invertible. 

Arados  de  Relha  Giratoria. 

Plows,  Ridging. 

Arados  para  Camellones. 

Arados  de  Fazer  Margens. 

Plows,  Riding. 

Arados  de  Ruedas  con  Asiento. 

Arados  de  Rodas  com  Assento. 

Plows,  Riding,  Gang. 

Arados  (Juegos)  Múltiples  con  Asiento. 

Arados  (Jogos)  de  Serie  com  Assento. 

Plows,  Road. 

Arados  de  Allanar  Caminos. 

Arados  de  Aplanar  Estradas. 

Plows,  Rotary. 

Arados  de  Reja  Giratoria. 

Arados  Giratorios. 

Plows,  Seeding. 

Arados  Sembradores. 

Arados  de  Semeadura. 

Plows,  Shovel. 

Arados  de  Pala. 

Arados  de  Pai. 

Plows,  Shovel,  Double. 

Arados  de  Dos  Palas. 

Arados  de  Duas  Pás. 

Plows,  Shovel,  Wing. 

Arados  de  Pala  con  Aleta. 

Arados  de  Pá  com  Braço. 

Plows,  Side-Hill. 

Arados  de  Ladera. 

Arados  de  Ladeira. 

Plows,  Snow. 

Arados  para  Nieve.  (Quitanieves). 

Arados  Limpa-Neves. 

Plows,  Sod. 

Arados  para  Césped. 

Arados  de  Gleba. 

Plows,  Steam. 

Arados  de  Vapor. 

Arados  (Charruas)  a  Vapor. 

Plows,  Steam,  Gang. 

Arados  Múltiples  de  Vapor. 

Jogos  de  Arados  a  Vapor. 

Plows,  Steam,  Snow. 

Quitanieves  de  Vapor. 

Limpa-Neves  a  Vapor. 

Plows,  Steel. 

Arados  de  Acero. , 

Arados  de  Aço. 

Plows,  Steel  and  Carbon  Metal. 

Arados  de  Acero  y  Metal  Carbonado. 

Arados  de  Aço  e  Metal  Carbonado. 

Plows,  Street-Rail  way,  Snow. 

Quitanieves  para  Ferro-Carriles  Urbanos. 

Limpa-  Neves  para  Tramways. 

Plows,  Stubble. 

Arados  para  Rastrojo. 

Arados  para  Restolho. 

Plows,  Subsoil. 

Arados  de  Subsuelo. 

Arados  de  Subsolo. 

Plows,  Sulky. 

Arados  con  Asiento. 

Arados  com  Assento. 

Plows,  Sulky,  Reversible. 

Arados  de  Reja  Invertible  con  Asiento. 

Arados  de  Aiveca  In  verti  vel  com  Assento. 

Plows,  Swing. 

Arados  de  Reja  Giratoria. 

Arados  con  Relha  de  Virir. 

Plows,  Swivel. 

Arados  de  Reja  Giratoria. 

Arados  de  Aiveca  Giratorio. 

Plow^s,  Triple- Shovel. 

Arados  de  Tres  Palas. 

Arados  de  Tres  Pás. 

Plows,  Trenching. 

Arados  de  Abrir  Zanzas. 

Arados  de  Abrir  Regos. 

Plows,  Turf. 

Arados  para  Ci^sped. 

Arados  para  Relva. 

Plows,  Vineyard. 

Arados  de  Viña. 

Arados  de  Vinha. 

Plows,  Wheel. 

Arados  de  Ruedas. 

Arados  de  Rodas. 

Plows,  Wheel,  Gang. 

Arados  Múltiples  de  Ruedas. 

Arados  de  Serie  com  Bodas. 

Plows,  Wing. 

Arados  de  Aleta. 

Arados  de  Aza. 

Plows,  Wing,  Shovel. 

Arados  de  Palo  de  Aleta. 

Arados  de  Pa  com  Aza. 

Plow  Anvils. 

Arados,  Yunques  de  Fabricante  de. 

Arados,  Bigornas  de  Fabricante  de. 

Plow  Attachments,  Sulky. 

Arado  de  Asiento,  Pertenencias  de. 

Arado  de  Assento,  Pertenças  de. 

Plow  Beams. 

Arado,  Péitigoa  (Timones)  de. 

Arado,  Após  (Temôes)  de. 

422 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETtJGUBSB. 

Plow  Clevises. 

Arado,  Abrazaderas  (Enganches  de  Tiro)  de. 

Arados,  Ganchos  de  Tiro  para. 

Plow  Coulters. 

Arado,  Cuchillas  de. 

Arado,  Dentes  Cortantes  de. 

Plow  Coulters,  Revolving. 

Arado,  Cuchillas  Giratorias  de. 

Arado,  Discos  Cortantes  Rotatorios  de. 

Plow  Engines. 

Arados,  Máquinas  de  Tracción  para. 

Machinas  de  Tracção  para  Charrua. 

Plow  Hammers. 

Arado,  Martillos  de. 

Arado,  Martellos  de. 

Plow-Handle-Bending  Machines. 

ManceraS;  Máquinas  de  Encorvar. 

Rábicas,  Machinas  de  Curvar. 

Plow-Handle  Machinery. 

Manceras,  Maquinaria  de  Fabricar. 

Rábicas,  Machinas  de  Fabricar. 

Plow  Handles. 

Mfuicera.  (Esteva,  Mango  de  Arado). 

Rábica.  (Rabo  de  Arado). 

Plow  Harness. 

Arado,  Ameses  para  Bestias  de. 

Arado,  Arreios  para  Bestas  de. 

Plow  Links. 

Arado,  Eslabones  de  Enganche  para. 

Arado,  Elos  para  Temão  de. 

Plow  Moldboards. 

Arado,  Vertederas  de. 

Arado  (Charrua),  Aivecas  de. 

Plow  Parts. 

Arado,  Piezas  Sueltas  de. 

Arado,  Partes  Soltas  de. 

Plow  Points. 

Arado,  Puntas  de  Reja  de. 

Arado,  Pontas  de  Relha  de. 

Plow  Shares. 

Arado,  Rejas  de. 

Ara<lo  (Charrua),  Ralhas  de. 

Plow  Shoes. 

Arado,  Talones  de. 

Arado,  Talões  de. 

Plow  Steel. 

Arados,  Acero  para. 

Arados,  Aço  para. 

Plow  Sulkies. 

Arado,  Asientos  de. 

Arado,  Assentos  de  Conductor  de. 

Plow  Wings. 

Arado,  Aletas  de. 

Arado,  Azas  de. 

Plug. 

Tapón  (Tarugo,  Taco). 

Tampa  (Taco,  Tapa). 

Pings,  Deck. 

Tarugos  de  Cubierta. 

Tacos  de  Convez  (Coberta). 

Plugs,  Fusible. 

Tapones  Fusibles  para  Calderas  de  Vapor. 

Rolhas  Fusíveis.  (Tampas  Fusíveis  para  Cal. 
deras  de  Vapor). 

Pings,  Hawse. 

Tacos  de  Escoben. 

Tampas  de  Escouvem. 

Plugs,  Tamping. 

Tapones  para  Barrenos. 

Tampas  de  Aulheiro. 

Plugs,  Vent. 

Tapones  de  Venteo. 

Espiches  de  Suspiro. 

Plugs,  Wooden. 

Tarugos  de  Madera. 

Rolhas  de  Páu.  (Tampas  de  Madeira). 

Plug-Cut  Tobacco. 

Tabaco  Andullo  Picado. 

Tabaco  Prensado  Picado. 

Plug  Tobacco. 

Tabaco  Andullo. 

Tabaco  Prensado. 

Plug-Tobacco  Molds. 

Tabaco  Andullo,  Moldes  para. 

Tabaco  Prensado,  Moldes  para. 

Plug-Tobacco  Presses. 

Tabaco  Andullo,  Prensas  para. 

Tabaco,  Prensas  para. 

Plnggers,  Automatic. 

Orifícadores  Automáticos  de  Dentista. 

Instrumentos  Automáticos  de  Chumbar 
Dentes. 

Pluggers,  Dental. 

Orificadores  de  DentisU. 

Instrumentos  de  Chumbar  Dentes. 

Pluggers,  Dental,  Automatic. 

Orifícadores  Automáticos  de  Dentista. 

Instrumentos  Automáticos  de  Chumbar 
Dentes. 

Plumb  Bob. 

Plomada. 

Chumbada  de  Prumo. 

Plumb  Level. 

Plomada,  Niveles  de. 

Prumo,  Niveis  de. 

Plumbago. 

Plombagina  (Grafito). 

Plombagina  (Graphite). 

Plumbago  Foundry-Facings. 

Plombagina,  Forros  de,  para  Hornos  de  Fun- 

Plombagina, Forros  de,  para  Fomos  de  Fun- 

dición. 

dição. 

Plumbago  Packing. 

Plombagina,  Empaquetadura  de. 

Plombagina,  Gaixeta  (Forro)  de. 

Plumbago  Ketorts. 

Plombagina,  Retortas  de. 

Plombagina,  Retortas  de. 

Plume. 

Penacho. 

Pennacho. 

Plumes,  Harness. 

Penachos  para  Ameses. 

Pennachos  para  Arreios. 

Plumee,  Hearse. 

Penachos  de  Carro  Fúnebre. 

Penuachos  de  Carro  Fúnebre. 

Plummet. 

Plomada. 

Prumo. 

Plummets,  Brass. 

Plomadas  de  Latón. 

Prumos  de  Latão. 

Plummets,  Photographic,  Timing. 

Plomeros  Cronométricos  de  Fotógrafo. 

Prumos  Chronometricos  para  Photographo. 

Plummet  Lamps. 

Plomada  para  Ingenieros,  Lámparas  de. 

Prumo  para  Engenheiro,  Candieiros  de. 

Plum. 

Ciruela. 

Ameixa. 

Plums,  Canned. 

Ciruelas  en  Latas. 

Ameixas  em  Latas. 

Plums,  Dried. 

Ciruelas  Pasas. 

Ameixas  Passadas. 

Plums,  Preserved. 

Ciruelas  en  Conserva. 

Ameixas  em  Conserva. 

Plums,  Sugar. 

Grajeas  (Dulces). 

Grageias  (Grangeias). 

Plunger. 

Émbolo  de  Bomba. 

Embolo  de  Bomba. 

Plungers,  Hollow. 

Émbolos  Huecos  (Tubulares). 

Êmbolos  Ocos. 

Plungers,  Solid. 

Émbolos  Macizos. 

Êmbolos  Massiços. 

Plunger  Churns. 

Mantequeras  de  Piston. 

Batedeiras  de  Pistão. 

Plunger  Pumps. 

Bombas  de  Émbolo  Macizo. 

Bombas  de  Embolo  Maasiço. 

Plush. 

Felpa  (Felpilla). 

Pellucia. 

Plush,  Car. 

Felpilla  para  Carros. 

Pellucia  para  Carros. 

Plush,  Cotton. 

Felpilla  de  Algodón. 

Pellucia  de  Algodão. 

Plush,  Feather. 

Felpilla  de  Plumón. 

Pellucia  de  Pennugem. 

Plush,  Hatters'. 

Felpilla  de  Sombrerero. 

Pellucia  de  Chapeleiro. 

Plush,  Mohair. 

Felpilla  de  Pelo  de  Cabra. 

Pellucia  de  Pello  de  Cabra. 

Plush,  Mohair,  Upholstery. 

Felpilla  de  Pelo  de  Cabra  para  Tapicería. 

Pellucia  de  Pello  de  Cabra  para  Estofador. 

Plush,  Seal. 

Felpilla  en  Imitación  de  Piel  de  Foca. 

Pellucia  á  Imitação  de  Pelle  de  Phoca. 

Plush,  Silk. 

Felpilla  de  Seda. 

Pellucia  de  Seda. 

423 


ENGLISH. 


Flash,  WoTBted. 

Plash  Boxes. 

Plash  Battons. 

Plush  Cases. 

Plash  Dasters. 

Plush  Frames. 

Plush  Frames. 

Plush  Garments. 

Plush  Looms. 

Plash-Shearing  Machines. 

Pluviometer. 

Pocket. 

Pockets,  Wall. 

Pockets,  Wall,  Brass. 

Pocket  Alarms. 

Pocket  Batteries. 

Pocket  Combs. 

Pocket  Compasses. 

Pocket  Electro-Magnetic  Machines. 

Pocket  Handkerchiefs. 

Pocket  Inkstands. 

Pocket  Knives. 

Pocket  Microscopes. 

Pocket  Scales. 

Pocket  Scissors. 

Pocketbook. 

Pocketbooks,  Cloth. 

Pocketbooks,  Ivory. 

Pocketbooks,  Leather. 

Pocketbooks,  Oilcloth. 

Pocketbooks,  Paper. 

Pocketbooks,  Pearl-Shell. 

Pocketbooks,  Tortoise. 

Pocketbook  Frames. 

Pocketbook  Leather. 

Pod  Bit. 

Podophyllin. 

Foil. 

Points,  Drill. 

Points,  Drive-Well. 

Points,  Frog. 

Points,  Glaziers'. 

Points,  Glaziers',  Diamond. 

Points,  Plow. 

Points,  Stone-Cutters'. 

Points,  Trammel. 

Point  Lace. 

Pointer. 

Pointers,  Bolt. 

Pointers,  Dowel. 

Pointers,  Spoke. 

Poises,  Soale-Beam. 

Poison. 

Poison,  Fly. 

Poison,  Hide. 

Poison,  Hat. 

Poker. 

Polar  Clocks. 

Polar  Dials. 

Polariscope. 

Pole. 

Pole. 

Poles,  Awning. 

Poles,  Bedstead. 

Poles,  Brash. 

Poles,  Cornice, 

Poles,  Brass. 

Poles,  Cartain,  Wood. 


SPANISH. 


Felpilla  de  Estambre. 

Felpilla,  Cajas  Forrados  de. 

Felpilla,  Botones  Forrados  de. 

Felpilla,  Estuches  de. 

Felpilla,  Quitapolvos  de. 

Felpilla,  Marcos  Forrados  de. 

Felpilla,  Telares  de. 

Felpilla,  Vestidos  (Trajes)  de. 

Felpa,  Telares  para. 

Felpilla,  Máqainas  de  Tundir. 

Plnviómetro. 

Bolsillo. 

Bolsas  (Carteras)  de  Pared. 

Bolsas  de  Pared  de  Baton. 

Bolsillo,  Alarmas  de. 

Bolsillo,  Baterías  Eléctricas  de. 

Bolsillo,  Peines  de. 

Bolsillo,  Compases  (Brtüjnlas)  de. 

Bolsillo,  Máqainas  Electro-Magnéticas  de. 

Bolsillo,  Pañuelos  de. 

Bolsillo,  Tinteros  de. 

Bolsillo,  Cachi  líos  de.  (Cortaplumas). 

Bolsillo,  Microscopios  de. 

Bolsillo,  Balanzas  de. 

Bolsillo,  T^eras  de. 

Portamoneda.  (Cartera  de  Bolsillo). 

Portamonedas  de  Pano. 

Portamonedas  de  Marfil. 

Portamonedas  de  Cuero. 

Portamonedas  de  Encerado. 

Portomonedas  de  Papel. 

Portamonedas  de  Nácar. 

Portamonedas  de  Carey. 

Portamonedas,  Armaduras  de. 

Portamonedas,  Cuero  para. 

Gusanillo  Semicilíndrico. 

Podofilina. 

Terciopelo  de  Pelo  Largo. 

Puntas  de  Taladro. 

Puntas  para  Pozos  de  Tubos. 

Puntas  de  Rana  de  Ferro-Carril. 

Puntas  para  Vidrieros. 

Puntas  de  Diamante  para  Vidrieros. 

Puntas  de  Reja  de  Arado. 

Pautas  para  Canteros. 

Puntas  de  Compás  Elipsoidal. 

Punta  de  Encaje. 

Aguzador. 

Máquinas  de  Agazar  Pernos. 

Máqainas  de  Agazar  Espigas  de  Ensamble. 

Máqainas  de  Aguzar  Rayos  de  Rueda. 

Puntas  de  Equilibrio  para  Balanzas. 

Veneno. 

Veneno  para  Moscas. 

Veneno  para  Pieles. 

Veneno  para  Ratas. 

Atizador  (Hurgón). 

Relojes  Polares. 

Cuadrantes  Polares. 

Polariscopio. 

Lanza  de  Carruaje.  (Timón,  Pértiga). 

Vara  (Varillas,  Palo). 

Palos  para  Toldos. 

Varillas  para  Dosel  de  Cama. 

Mangos  Largos  de  Escobilla. 

Varillas  de  Comisa. 

Varillas  de  Latón  para  Cortinas. 

Varillas  de  Madera  para  Cortinas. 


PORTUGUESE. 


Pellucia  de  Estambre. 

Pellucia,  Caixas  Forradas  de. 

Pellnoia,  Botões  Forrados  de. 

Pellucia,  Estojos  de. 

Pellucia,  Espannadores  de. 

Pellucia,  Quadros  Forrados  de. 

Pellucia,  Teares  para. 

Pellucia,  Ronpa  de. 

Pellucia,  Teares  para. 

Pellucia,  Machinas  de  Tosar. 

Pluviómetro. 

Bolso. 

Bolsas  de  Parede. 

Bolsas  de  Latão  para  Paredes. 

Bolso,  Alarmes  de. 

Bolso,  Baterias  Eléctricas  de. 

BolsOf  Pentes  de. 

Bolso,  Compassos  (Bússolas)  de. 

Bolso,  Machinas  Electro-Magnéticas  de. 

Lenvos. 

Bolso  Tinteiros  de. 

Canivetes. 

Bolso,  Microscopios  de. 

Bolso,  Balanças  de. 

Bolso,  Tesouras  de. 

Porta-Moeda.  (Carteira  de  Bolso). 

Carteiras  de  Panno. 

Carteiras  de  Marfim. 

Carteiras  de  Couro. 

Carteiras  de  Oleado. 

Carteiras  de  Papel. 

Carteiras  de  Nácar. 

Carteiras  de  Tartaruga. 

Porta-Moedas,  Armações  de. 

Porta-Moedas,  Conro  para. 

Broca  de  Meia  Canna. 

Podophyllina. 

Velludo  de  Pello  Comprido. 

Puntas  de  Broca. 

Pontas  para  Poços  de  Tubos. 

Poutas  de  Coxim  de  Desvio  (E.  de  F.). 

Pontas  para  Vidraceiros. 

Pontas  de  Diamante  para  Vidraceiro. 

Pontas  do  Relha  de  Arado. 

Pontas  para  Pedreiro. 

Pontas  de  Compasso  Ellipsoide. 

Renda  da  Inc^laterra.  (Bruxellas). 

Machina  de  Aguçar  Pontas. 

Machinas  de  Aguçar  Cavilhas. 

Machinas  de  Aguçar  Sovinas. 

Machinas  de  Aguçar  Raios. 

Fios  de  Equilibrio  para  Balanças. 

Veneno. 

Veneno  para  Moscas. 

Veneno  para  Pelles. 

Veneno  Mata-Ratas. 

Atiçador. 

Relógios  Polares. 

Quadrantes  Polares. 

Polariscopio. 

Lança  de  Carruagem.  (Varal  de  Carro). 

Vara  (Vareta,  Páu,  Lança). 

PáuB  para  Toldos. 

Lanças  para  Sobreceos  de  Cama. 

Hastes  (Cabos)  de  Espennejador. 

Varetas  de  Cornija. 

Lanças  de  Latáo  para  Cortinas. 

Lanças  de  Madeira  para  Cortinas. 


424 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Poles,  Electric-Ligbty  Iron. 

Poles,  Eleotrio  Wire. 

Poles,  Fence. 

Poles,  Flag. 

Poles,  Hoop. 

Poles,  Telegraph. 

Poles,  Tent. 

Pole  Brackets. 

Pole  Chains. 

Pole  Conplings. 

Pole  Fixtures. 

Pole  Hooks. 

Pole  Joints,  Adjustable. 

Pole  Lathes. 

Pole  Rings,  Brass. 

Pole  Rings,  Curtain. 

Pole  Sockets. 

Pole-Strap  Buckles. 

Pole  Straps. 

Pole  Tips. 

Pole  Trimmings,  Cornice. 

Pole  Trimmings,  Curtain. 

Pole  and  Shaft  Machinery. 

Pole  and  Shaft  Rounders. 

Polemoscope. 

Policies,  Insurance. 

Polish. 

Polish,  Brass. 

Polish,  Carriage. 

Polish,  Floor. 

Polish,  Furniture. 

Polish,  Glace,  Photographic 

Polish,  Leather. 

Polish,  Liquid,  Stove. 

Polish,  Metal. 

Polish,  Nail. 

Polish,  Nickel. 

Polish,  Patent  Leather. 

Polish,  Russet  Leather. 

Polish,  Shoe. 

Polish,  Silver. 

Polish,  Stove. 

Polisher. 

Polishers,  Coffee. 

Polishers,  Knife. 

Polishers,  Leather- Work. 

Polishers,  Rice. 

Polishers,  Wheat. 

Pollock. 

Polo  Goods. 

Polonaise. 

Polygraph. 

Polymeter. 

Polyptome. 

Polyscope. 

Pomade. 

Pomade  Jars. 

Pomatum. 

Pomegranates. 

Pommels,  Saddle. 

Pompon. 

Poncho. 

Ponchos,  Cotton. 

Ponchos,  Mixed. 

Ponchos,  Rubber. 

Ponchos,  Silk. 

Ponchos,  Waterproof. 


Postes  de  Hierro  para  Luz  Eléctrica. 

Postes  para  Alambres  Eléctricos. 

Estacas  de  Cerca. 

Astas  de  Bandera. 

Ci\jes.  (Palos  de  Hacer  Arcos  de  Barril). 

Postes  de  Telégrafo. 

Mástiles  de  Tienda  de  Campaña. 

Varillas  de  Cortina,  Soportes  para. 

Lanza  de  Carruaje,  Cadenas  para. 

Lanza  de  Carruaje,  Conexiones  para. 

Varillas  de  Cortina,  Accesorios  de. 

Lanza,  Ganchos  de. 

Varas,  Juntas  Adaptables  para. 

Varal,  Tornos  de. 

Varillas  de  Cortina^  Anillos  de  Latón  para. 

Varillas  de  Cortina,  Anillos  para. 

Varillas  de  Cortina,  Cubos  para. 

Lanza,  Hebillas  para  Correas  de. 

Lanza,  Correas  de. 

Lanza,  Casquillos  de. 

Varillas  de  Cornisa,  Guarniciones  para. 

Varillas  de  Cortina,  Guarniciones  para. 

Lanzas  y  Varas  de  Carruaje,  Maquinaria  de 

Fabricar. 
Lanzas  y  Varas,  Máquinas  de  Redondear. 
Polemoscopio. 
Pólizas  dQ  Seguros. 
Pulimento  (Lustre). 
Lustre  para  Latón. 
Lustre  para  Carruajes. 
Lustre  para  Suelos. 
Lustre  para  Muebles. 
Lustre  de  Esmalte  para  Fotógrafos. 
Pulimento  (Lustre)  para  Cuero. 
Lustre  Líquido  para  Estufas. 
Lustre  para  Metales. 
Polvo  de  Pulir  las  Uñas. 
Lustre  para  Níquel. 
Pulimento  para  Cuero  Charolado. 
Pulimento  para  Cuero  Rojo. 
Lustre  para  Calzado. 
Lustre  para  Plata. 
Lustre  para  Estufas. 
Pulidor  (Bruñidor,  Lustrador). 
Máquinas  de  Pulir  Café. 
Aparatos  de  Pulir  Cuchillos. 
Pulidores  para  Obra  de  Cuero. 
Máquinas  de  Pulir  Arroz. 
Máquinas  de  Pulir  Trigo. 
Mero.  (Gadus  Pollachius). 
Avíos  para  el  Juego  de  '*Polo." 
Polonesa. 
Polígrafo. 
Polímetro. 
Pol  íp  tomo. 
Poliscopio. 
Pomada. 

Pomadas,  Potes  para. 
Pomada. 
Granadas. 

Pomos  de  Silla  de  Montar. 
Pompon. 
Poncho. 

Ponchos  de  Algodón. 
Ponchos  de  Tela  Mezclada. 
Ponchos  de  Goma. 
Ponchos  de  Seda. 
Ponchos  Impermeables. 


POBTUGUSBE. 


Postes  de  Ferro  para  Luz  Eléctrica. 

Postes  para  Fios  Eléctricos. 

Páus  de  Cerca. 

Páus  de  Bandeira. 

Páus  de  Fazer  Arcos  de  Barrica. 

Postes  de  Telegrapho. 

Páus  de  Tenda. 

Lanças  de  Cortina,  Support«s  para. 

Lança  de  Carruagem,  Cadeias  para. 

Lanças  de  Coche,  Connexões  para. 

Lanças  de  Cortina,  Pertenças  de. 

Lança  de  Carruagem,  Ganchos  de. 

Varas  (Lanças),  Juntas  Adaptáveis  para. 

Lauca,  Tomos  de. 

Lanças  de  Cortina,  Argollas  de  Latão  para. 

Lanças  de  Cortina,  Argollas  para. 

Laucas  de  Cortina,  Alvados  para. 

Lanza,  Fivelas  para  Correias  de. 

Lanza,  Correias  de. 

Lança,  Casquilhos  (Ponteiras)  de. 

Varetas  de  Cornija,  Guarnições  para. 

Lanças  de  Cortina,  Guarnições  para. 

Lanças  de  Carruagem,  Machinas  de  Fabricar. 

Lanças  e  Varaos,  Machinaf*  de  Arredondar. 

Polemoscopio. 

Apólices  de  Seguros. 

Lustre  (Materias  de  Polir  ou  Brunir). 

Lustre  para  Latão. 

Lutre  para  Carruagens. 

Lustre  para  Solhos. 

Lustre  para  Mobilia. 

Lustre  de  Esmalte  para  Photographo. 

Lustre  (Verniz)  para  Couro. 

Lustre  Liquido  para  Fogões. 

Lustre  para  Metaos. 

Pó  de  Polir  as  Unhas. 

Lustre  para  Nickel. 

Lustre  para  Couro  Envernizado. 

Lustre  para  Couro  Roxo. 

Lustre  para  Calçado. 

Lastre  para  Prata. 

Lustre  para  Fogões. 

Bruñidor. 

Bruñidores  para  Café. 

Apperelhos  de  Polir  Facas. 

Aparelhos  de  Polir  (Brunir)  Couro. 

Bruñidores  para  Arroz. 

Bruñidores  para  Trigo. 

Pescado.  (Gadus  Pollachius). 

Artigos  para  o  Jogo  de  ''Polo." 

Polonuaise. 

Polygrapho. 

Polymetro. 

Polyp  tomo. 

Polyscopio. 

Pomada. 

Pomadas,  Vasos  para. 

Pomada. 

Romãs. 

Maçãs  de  Sellim. 

Pompon. 

Poncho. 

Ponchos  de  Algodão. 

Ponchos  de  Fazenda  Mixta. 

Ponchos  de  Borracha. 

Ponchos  de  Seda. 

Ponchos  Impermeáveis. 


425 


SNGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Ponchos,  Woolen. 

Pongees. 

Poniard. 

Pontoon. 

Pool  Balls. 

Pool  Pine. 

Pool  Pockets. 

Pool  Tablea. 

Pop  Com. 

Poplar. 

Poplar,  Yellow. 

Poplins. 

Poppers,  Com. 

Poppy. 

Poppy  Oil. 

Porcelain. 

Porcelain,  Art. 

Porcelain,  Printed. 

Porcelain  Batb-Tnbs. 

Porcelain  Buttons. 

Porcelain  Cement. 

Porcelain  Colors. 

Porcelain  Insulators. 

Porcelain  Kilns. 

Porcelain  Knobs. 

Porcelain  Lanndry-Tubs. 

Porcelain-Lined  Pipes. 

Porcelain-Lined  Pumps. 

Porcelain  Moulds. 

Porcelain-Plate  Machines. 

Porcelain  Plates. 

Porcelain  Signs. 

Porcelain  Stoves. 

Porcelain  Ware. 

Porcelain  Ware,  Electric. 

Porcelain  Ware,  Japanese, 

Porcellanite. 

Porch  Columns. 

Porcupine  Quills. 

Pork. 

Pork,  Corned. 

Pork,  Mess. 

Pork,  Pickled. 

Pork,  Salt. 

Pork  BaiTcls. 

Pork  Sausages. 

Pork  Sausages,  Canned. 

Porphyry. 

Porpoise. 

Porpoise  Leather. 

Porpoise  Oil. 

Porringer. 

Port. 

Port,  Closed. 

Port,  Free. 

Port  Charges. 

Port  of  Entry. 

Portcrayon. 

Portemonnaie. 

Portemonnales,  Celluloid. 

Portemonnaies,  Ivory. 

Portemonnaies,  Leather. 

Portemonnaies,  Pearl. 

Portemonnaise,  Plush. 


Ponchos  de  Lana. 

Sedas  Pongee  de  la  China. 

PuDal  (Daga). 

Ponton. 

Pool,  Bolas  de  Billar  para  el  Juego  de. 

Pool,  Pifias  (Palillos)  para  el  Juego  de* 

Pool,  Troneras  para  el  Juego  de. 

Pool,  Billares  para  el  Juego  de. 

Maíz  Tostado. 

Alamo  (Chopo). 

Alamo  Amarillo. 

Popelinas. 

Tostadores  de  Maíz. 

Adormidera  (Amapola). 

Adormidera,  Aceite  de. 

Porcelana. 

Porcelana  Artística. 

Porcelana  Pintada. 

Porcelana,  Banderas  de. 

Porcelana,  Botones  de. 

Porcelana,  Cimento  de. 

Porcelana,  Colores  de  Pintar. 

Porcelana,  Aisladores  de. 

Porcelana,  Hornos  para. 

Porcelana  (Loza),  Tiradores  de. 

Porcelana,  Cubas  de  Lavadero  de. 

Porcelana,  Tubos  con  Forro  Interior  de. 

Porcelana,  Bombas  con  Forro  Interior  de. 

Moldes,  Porcelana  para.  (Aparatos  de  Amoldar 

Porcelana). 
Porcelana,  Máquinas  para  Fábrica  de  Platos 

de. 
Porcelana,  Platos  de. 
Porcelana,  Letreros  de. 
Porcelana,  Estufas  de. 
Porcelana,  Vajilla  de. 

Porcelana,  Artículos  de,  para  Usos  Eléctricos. 
Porcelanas  Japonesas. 
Porcelanita. 

Columnas  de  Pórtico  (Portal). 
Puas  de  Puerco  Espin  (Erizo). 
Carne  de  Puerco. 
Carne  de  Puerco  Salpresada. 
Carne  de  Puerco  Salada  de  Embarque. 
Carne  de  Puerco  en  Salmuera. 
Carne  de  Puerco  Salada. 
Carne  de  Puerco,  Barriles  para. 
Puerco,  Salchichas  de. 

Puerco,  Salchichas  de,  en  Latas. 
Pórfiro. 

Marsuino.   (Puerco   Marino,  Phocosna   Vul- 
garis). 
Marsuino,  Cuero  de. 
Marsuino,  Aceite  de. 
Escudilla. 
Puerto. 

Puerto  Cerrado. 
Puerto  Franco. 
Puerto  Derechos  de. 
Puerto  de  Entrada. 
Portacreyon  (Lapicero). 
Portamoneda. 

Portamonedas  de  Celuloide. 
Portamonedas  de  Marfil. 
Portamonedas  de  Cuero. 
Portamonedas  de  Nácar. 
Portamonedas  de  Fel  pilla. 


Ponchos  de  Lã. 

Sedas  Pongee  da  China. 

Punha  (Daga). 

Pontãos. 

Pool,  Bolas  de  Bilhar  para  o  Jogo  de. 

Pool,  Pinos  para  o  Jogo  de. 

Pool,  Bolsas  de  Bilhar  para  o  Jogo  de. 

Pool,  Bilhares  para  o  Jogo  de. 

Milho  Torrado. 

Choupo  (Alamo). 

Choupo  Amarallo. 

Popelinas. 

Apparelhos  de  Torrar  Milho. 

Papoula  (Dormideira). 

Papoula,  Oleo  de. 

Porcelana. 

Porcelana  Artistica. 

Porcelana  Pintada. 

Porcelana,  Banheiras  de. 

Porcelana,  Botões  de. 

Porcelana,  Cimento  de. 

Porcelana,  Cores  para. 

Porcelana,  Isoladores  de. 

Porcelana,  Fornos  para. 

Porcelana,  Puxadores  (Maçanetas)  de. 

Porcelana,  Cubas  de,  para  Lavandería. 

Porcelana,  Tubos  com  Forro  Interior  de. 

Porcelana»  Bombas  com  Forro  Interior  de. 

Porcelana,  Moldes  para. 

Porcelana,  Machinas  para  Fabrica  de  Pratos 
de. 

Porcelana,  Pratos  de. 

Porcelana,  Taboletas  (Lettreiros)  de. 

Porcelana,  Fogões  de. 

Porcelana,  Vasos  de. 

Porcelana»  Objectos  de,  para  Usos  Eléctricos. 

Porcelanas  Japonezas. 

Porcelanita. 

Columnas  de  Portico  (Portal). 

Espinhos  de  Porco-Espinho. 

Carne  de  Porco. 

Carne  de  Porco  Salpresada. 

Carne  de  Porco  Salgada  de  Bordo. 

Carne  de  Porco  em  Salmoura. 

Carne  de  Porco  Salgada. 

Carne  de  Porco,  Barris  para. 

Chouriços  (Salsichos,  Paios.  Linguiças,  Sala- 
mes). 

Chouriços  em  Latas. 

Porphyro. 

Porco  do  Már.  (Marsuino). 

Porco  do  Mar,  Couro  de. 

Porco  do  Mar,  Oleo  de. 

Escudella. 

Porto. 

Porto  Fechado. 

Porto  Franco. 

Porto,  Direitos  de. 

Porto  de  Entrada. 

Caneta  de  Desenho.  (Porta-Lapis). 

Porta-Moeda. 

Porta-Moedas  de  Celluloide. 

Porta-Moedas  de  Marfim. 

Perta-Moedas  de  Couro. 

Porta-Moedas  de  Madrepérola. 

Porta-Moedas  de  Pellucia. 


426 


ENGLISn. 


SPANISH. 


Portemonsaies,  Rabber. 

PortemonnaieBy  Rússia  Leather. 

Portemonnaies,  Shell. 

PortemonnaieSy  Silver. 

PortemonnaieS;  Tortoise. 

Portemoniiaies,  Velvet. 

Porter. 

Portfolio. 

Portfolio  Stands. 

Portieres. 

Portmanteau. 

Portrait. 

Poet. 

Posts,  Fence. 

Pos  tS;  Finger. 

Posts,  Hitching. 

Posts,  Hydrant. 

Posts,  Iron  Fence. 

Posts,  Lamp. 

Posts,  Mooring. 

Posts,  Newel. 

Post  Augers. 

Post-Boring  Machines. 

Post  Boring-Machines. 

Post  Chaises. 

Post  Drivers. 

Post-Hole  Angers. 

Post-Hole  Diggers. 

Post  Horns. 

Post-Office. 

Post-Office  Appurtenances. 

Post-Office  Furniture. 

Post-Offioe  Stamps. 

Postage  Stamp. 

Postage-Stamp  Albums. 

Postage-Stamp  Boxes. 

Postage-Stamp  Holders. 

Postal-Bag  Racks. 

Postal  Boxes,  Iron.  ' 

Postal  Cards. 

Postal  Cars. 

Poster. 

Posters,  Theater. 

Poster  Papers. 

Pot. 

Pots,  Annealing. 

Pots,  Bean. 

Pots,  Beer. 

Pots,  Chamber. 

Pots,  Chocolate. 

Pots,  Clay. 

Pots,  CoflFee. 

Pots,  Cooking. 

Pots,  Earthen. 

Pots,  Enamelled. 

Pots,  Flower. 

Pots,  Flower,  Earthen. 

Pots  and  Filters,  Varnish,  ÍPhotographic. 

Pots,  Glass. 

Pots,  Glass-House. 

Pots,  Glue. 

Pots,  Green- House. 

Pots,  Iron. 

Pots,  Marking. 

Pots,  Melting. 

Pots,  Molders'. 

Pots,  Mustard. 


Portamonedas  de  Goma. 
Portamonedas  de  Cuero  Ruso. 
Portamonedas  de  Concha. 
Portamonedas  de  Plata. 
Portamonedas  de  Carey. 
Portamonedas  de  Terciopelo. 
Cerveza  Negra. 
Cartera. 

Carteras,  Estantes  para. 
Portieres.  (Cortinas  de  Puerta). 
Maletón  (Balija,  Portamantos). 
Retrato. 

Poste  (Estaca,  Pilar). 
Postes  de  Cerca. 

Postes  Indicadores  de  Calles  y  Caminos. 
Postes  de  Atar  Animales. 
Postes  para  Bocas  de  Agua. 
Postes  para  Cercas  de  Hierro. 
Postes  de  Farol  de  Calle. 
Postes  de  Amarra  para  Buques. 
Ntí cieos  (Postes)  de  Pié  de  Escalera. 
Postes,  Barrenas  para. 
Postes,  Máquinas  de  Barrenar. 
Columna,  Máquinas  de  Taladrar  de. 
Posta,  Carruages  de. 
Postes,  Aparatos  de  Clavar. 
Postes,  Barrenas  Cavadores  para. 
Postes,  Cavadores  para. 
Posta,  Cornetas  de.  (Clarines  de  Postilion). 
Oficina  de  Correos. 
Correos,  Pertenencias  de  Oficina  de. 
Correos,  Muebles  para  Oficina  de. 
Cprreo,  Estampillas  de. 
Sello  de  Correo. 
Sellos  de  Correo,  Albums  para. 
Sellos  de  Correo,  Cajitas  para. 
Correo  Portasellos  de. 
Correo  Perchas  (Estantes)  para  Sacos  de. 
Correo  Buzones  de  Hierro  para. 
Tarjetas  de  Correo  (Postales). 
Carros  Postales  (de  Correo). 
Cartel. 

Carteles  de  Teatro. 
Cartel,  Papeles  de. 
Marmita  (Olla,  Caldero,  Puchero). 
Crisoles  de  Templar  Metales.  (Crisoles  de  Re- 
cocer Vidrio). 
Ollas  (Marmitas)  de  Cocer  Frijoles. 
Jarros  para  Cerveza. 
Orinales  (Bacinicas). 
Chocolateras. 

Marmitas  (Jarros)  de  Barro. 
Cafeteras. 

Vasos  de  Cocer.  (Marmiteria). 
Ollas  de  Barro. 
Jarros  Esmaltados. 
Floreros  (Macetas). 
Macetas  de  Barro. 

Potes  de  Filtrar  Barnices  Fotográficos. 
Potes  de  Vidrio. 
Macetas  para  Invernáculos. 
Cazos  para  Cola. 
Macetas  para  Invernáculos. 
Marmitas  de  Hierro. 
Potes  para  Tinta  de  Marcar. 
Crisoles  de  Fundición. 
Crisoles  de  Amoldador. 
Potes  para  Mostaza.  (Mostaceras). 


PORTUGUESE. 


Porta-Moedas  de  Borracha. 

Porta-Moedas  de  Couro  Russo. 

Porta-Moedas  de  Concha. 

Porta-Moedas  de  Prata. 

Porta-Moedas  de  Tartaruga. 

Porta-Moedas  de  Velludo. 

Cerveja  Ingleza  Preta. 

Carteira  (Pasta). 

Pastas,  Estantes  para. 

Peposteiros. 

Mala. 

Retrato. 

Poste  (Estaca). 

Postes  (Estacas)  de  Cerca. 

Postes  Indicadores  de  Caminho. 

Poetes  de  Prender  Cavallos. 

Postes  para  Boceas  de  Agua. 

Estacas  para  Cercas  de  fierro. 

Columnas  de  Candiero  de  Rua. 

Postes  de  Amarração. 

Postes  de  Pé  de  Escada. 

Postes,  Brocas  de  Cavar  para. 

Postes,  Machinas  de  Furar. 

Columna,  Machinas  de  Furar  de. 

Posta,  Carrinhos  de. 

Postes,  Apparelhos  de  Fincar. 

Postes,  Brocas  Cavadoras  para. 

Postes,  Cavadores  para. 

Clarins  de  Postilhão. 

Correio. 

Correio,  Pertenças  de. 

Correio,  Mobília  para. 

Correio,  Sellos  de. 

Sello  de  Correio. 

Sellos  de  Correio  Álbuns  para. 

Sellos  de  Correio  Caixinhas  para. 

Correio  Porta-Sellos  de. 

Correio  Estantes  para  Saceos  de. 

Correio  de  Caixas  de  Ferro. 

Cartões  (Bilhetes)  Postaos. 

Carros  Postaos  (de  Correio). 

Cartaz. 

Cartazes  de  Espectáculo. 

Cartaz,  Papel  de. 

Panella.  (Caldeiro,  Pote,  Marmita). 

Cadinhos  de  Temperar.  (Cadinhos  de  Becozer). 

I  Panellas  de  Cozer  Feijão. 
Canecas  para  Cerveja. 
Vasos  de  Noite.  (Penicos). 
Chocolateiras. 

Vasos  (Panellas)  (Potes)  de  Barro. 
Cafeteiras. 

Vasos  de  Cozer.  (Marmitas  Panellas). 
Potes  (Panellas)  de  Barro. 
Jarras  Esmaltadas. 
Jarras  (Vasos)  para  Flores. 
Jarras  de  Barro  para  Flores. 
Vasos  de  Filtrar  Vernizes  Photographicos. 
Jarras  (Potes)  de  Vidro. 
Vasos  para  Estufas. 
Vasos  (Cacos)  para  Colla  (Grude). 
Vasos  para  Estufas. 
Panellas  (Marmitas)  de  Ferro. 
Vasos  para  Tinta  de  Marcar. 
Cadinhos  de  Fundição. 
Crysões  de  Moldador. 
Mostardeiras. 


427 


ENGLISH. 


Pots,  Porcelain-Lined. 

Pots,  Sauce. 
Pots,  Soldering. 
Pots,  Soup-Stock. 
Pots,  Stove. 
Pots,  Tea. 
Pots,  Watering. 
Pot  Cleaners,  Wire. 
Pot  Hooks. 

Pot  Lids. 

Pot  Metal. 

Potash. 

Potash,  Acetate  of. 

Potash,  Ammoniated. 

Potash,  Ball. 

Potash,  Bicarbonate  of. 

Potash,  Bichromate  of. 

Potash,  Bi tartrate  of.  (Cream  of  Tartar). 

Potash,  Carbonate  of, 

Potash,  Caustic.  (Hydrate  of  Potash). 

Potash,  Chlorate  of. 

Potash,  Chromate  of. 

Potash,  Crude. 

Potash,  Molybdate  of. 

Potash,  Muriate  of. 

Potash,  Nitrate  of. 

Potash,  Oxymuriate  of. 

Potash,  Phosphate  of. 

Potash,  Picrate  of. 

Potash,  Prussiate  of,  Red. 

Potasli,  Prussiate  of,  Yellow. 

Potash,  Permanganate  of. 

Potash,  Salicylate  of. 

Potash,  Silicate  of. 

Potash,  Sulphate  of. 

Potash,  Tartrate  of. 

Potash  Alura. 

Potash  Soap. 

Potassa. 

Potassium. 

Potassium,  Acetate  of. 

Potassium,  Albuminate  of. 

Potassium,  Alumínate  of. 

Potassium,  Antimoniate  of. 

Potassium,  Arsenate  of. 

Potassium,  Arsenite  of. 

Potassium,  Aurate  of. 

Potassium,  Azótate  of. 

Potassium,  Bicarbonate  of. 

Potassium,  Bichromate  of. 

Potassium,  Borate  of. 

Potassium,  Borofluoride  of. 

Potassium,  Brómate  of. . 

Potassium,  Bromide  of. 

Potassium,  Carbonate  of. 

Potassium,  Chlorate  of. 

Potassium,  Chloride  of. 

Potassium,  Chlorochromate  of. 

Potassium,  Chromate  of. 

Potassium,  Citrate  of. 

Potassium,  Cyanide  of. 

Potassium,  Ferrate  of. 

Potassium,  Ferrocyanide  of. 

Potassium,  Fluoride  of. 

Potassium,  Hydrate  of. 

Potaeniun,  Hydriodate  of. 


SPANISH. 


POETUGI7ESE. 


Cazos  Forrados  de  Porcelana.  (Marmiteria 
Enlozada). 

Jarros  para  Salsas.  (Salseras). 

Cazos  para  Soldadura. 

Cazos  para  Sopa. 

Cazos  (Marmitas)  de  Estufa. 

Teteras. 

Regaderas. 

Limpiamarmitas  de  Alambre. 

Llares.  (Cadenas  con  Gancho  de  Colgar  Mar- 
mitas). 

Marmita,  Tapas  (Tapaderas)  de. 

Liga  de  Cobre  y  Plomo. 

Potasa. 

Potasa,  Acetato  de. 

Potasa  Amoniacal. 

Potasa  en  Bola. 

Potasa»  Bicarbonato  de. 

Potasa,  Bicromato  de. 

Potasa,  Bitartrato  de.  (Crémor  Tártaro). 

Potasa,  Carbonato  de. 

Potasa  Cáustica.  (Hidrato  de  Potasa). 

Potasa,  Clorato  de. 

Potasa,  Cromato  de. 

Potasa  Cruda. 

Potasa,  Molibdato  de. 

Potasa,  Muriato  (Hidroclorato)  de. 

Potasa,  Nitrato  de. 

Potasa,  Oximuriato  de. 

Potasa,  Fosfato  de. 

Potasa,  Picrato  de. 

Potasa,  Prusiato  (Hidrocianato)  de. 

Potasa  Amarillo,  Prusiato  de. 

Potasa,  Permanganato  de. 

Potasa,  Salicilato  do. 

Potasa,  Silicato  de. 

Potasa,  Sulfato  de. 

Potasa,  Tartrate  de. 

Alumbre. 

Potasa,  Jabón  de. 

Potasa. 

Potasio. 

Potasio,  Acetato  de. 

Potasio,  Albuminato  de. 

Potasio,  Alumínate  de. 

Potasio,  Antimoniato  de. 

Potasio,  Arseniato  de. 

Potasio,  Arsenito  de. 

Potasio,  Aurato  de. 

Potasio,  Azótate  de.  (Nitrato  de  Potasa). 

Potasio,  Bicarbonato  de. 

Potasio,  Bicromato  de. 

Potasio,  Borato  de. 

Potasio,  Borofluomro  de. 

Potasio,  Brómate  de. 

Potasio,  Bromuro  de. 

Potasio,  Carbonato  de. 

Potasio,  Clorato  de. 

Potasio,  Cloruro  de. 

Potasio,  Clorocromato  de. 

Potasio,  Cromato  de. 

Potasio,  Citrato  de. 

Potasio,  Cianuro  de. 

Potasio,  Ferrato  de. 

Potasio,  Ferrooianuro  de. 

Potasio,  Fluoruro  de. 

Potasio,  Hidrato  de.  (Potasa  Caustica). 

Potasio,  Hidriodato  de. 


Panellas  (Marmitas,  Caldeiros)  Forradas  de 

Porcelana. 
Vasos  para  Molhos.  (Salseiras). 
;  Cacos  para  Solda. 
Panellas  para  Sopa. 
Panellas  (Marmitas)  para  Fogões. 
Chaleiras. 
Regadores. 

Limpa-Panellas  de  Arame. 
Ganchos  de  Cremalheira. 

Panella,  Tampas  de. 

Liga  de  Cobre  e  Chumbo. 

Potassa. 

Potassa,  Acetato  de. 

Potassa  Ammoniacal. 

Potassa  em  Bolo. 

Potassa,  Bicarbonato  de. 

Potassa,  Bichromate  de. 

Potassa,  Bitartrato  de.  (Crémor  Tártaro). 

Potassa,  Carbonato  de. 

Potassa  Caustica.  (Hydrato  de  Potassa). 

Potassa,  Chlorate  de. 

Potassa,  Chromato  de. 

Potassa  Crua. 

Potassa,  Molybdato  de. 

Potassa,  Muriato  (Chlorhydrato)  de. 

Potassa,  Nitrato  de. 

Potassa,  Oxymuriato  de. 

Potassa,  Phosphate  de. 

Potassa,  Picrato  de. 

Potassa,  Prussiato  (Cyanhydrato)  de. 

Potassa  Amarello,  Prussiato  de. 

Potassa,  Permanganato  de. 

Potassa,  Salicylate  de. 

Potassa,  Silicato  de. 

Potassa,  Sulphato  de. 

Potassa,  Tartrate  de. 

Pedra  Hume  (Alúmen ). 

Potassa,  Sabao  de. 

Potassa. 

Potássio. 

Potássio,  Acetato  de. 

Potássio,  Albuminato  de. 

Potássio,  Alum  inato  de. 

Potássio,  Antomoniato  de. 

Potássio,  Arseniato  de. 

Potássio,  Arsenito  de. 

Potássio,  Aurato  de. 

Potássio,  Azótate  (Nitrato)  de. 

Potássio,  Bicarbonato  de. 

Potássio,  Biohromato  de. 

Potássio,  Borato  de. 

Potássio,  Boro-Fluorureto  de. 

Potássio,  Brómate  de. 

Potássio,  Bromureto  de. 

Potássio,  Carbonato  de. 

Potássio,  Chlorate  de. 

Potássio,  Chlorureto  de. 

Potássio,  Chloro-Chromato  de. 

Potássio,  Chromato  de. 

Potássio,  Citrato  de. 

Potássio,  Cyanureto  de. 

Potássio,  Ferrato  de. 

Potássio,  Ferro-Cyanureto  de. 

Potássio,  Fluorureto  de. 

Potássio,  Hydrato  de. 

Potasflio,  Hydriodato  de. 


428 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Potassiam,  Hydrobroinate  of. 

Potasio,  Hidrobromato  de. 

Potássio,  Hydrobromato  de. 

Potassium,  Hydrochlorate  of. 

Potasio,  Hidroclorato  (Muriato)  de. 

Potássio,  Hydrochlorate  (Chlorhydrato)  de. 

PotasBium,  Hydrocyanate  of. 

Potasio,  Hidrocianato  de. 

Potássio,  Hydrocyanato  de. 

Potassium,  Hydroxide  of. 

Potasio,  Hidróxido  de. 

Potássio,  Hydroxide  (Oxyhydrato)  de. 

Potassium,  Hypophosphite  of. 

Potasio,  Hipofosñto  de. 

Potássio,  Hypophosphite  de. 

Potassium,  Iodide  of. 

Potasio,  loduro  de. 

Potássio,  lodureto  de. 

Potassium,  Metallic. 

Potasio  Metálico. 

Potássio  Metal lico. 

Potassium,  Muriate  of. 

Potasio,  Muriato  (Hidroclorato)  de. 

Potássio,  Muriato  (Chlorhydrato) -de. 

Potassium,  Nitrate  of. 

Potasio,  Nitrato  de. 

Potássio,  Nitrato  de. 

Potassium,  Nitrite  of. 

Potasio,  Nitrito  de. 

Potássio,  Nitrito  de. 

Potassium,  Oxalate  of. 

Potasio,  Oxalate  de. 

Potássio,  Qxalato  de. 

Potassium,  Oxides  of. 

Potasio,  óxidos  de. 

Potássio,  Óxidos  de. 

Potassium,  Permanganate  of. 

Potasio,  Permanganato  de. 

Potássio,  Permanganato  de. 

Potassium,  Prussiate  of. 

Potasio,  Prusiato  (Hidrocianuro)  de, 

Potássio,  Prussiato  (Hydrocyanureto)  de. 

Potassium,  Rhodanate  of. 

Potasio,  Rodanato  de. 

Potássio,  Rhodanato  de. 

Potassium,  Salicylate  of. 

Potasio,  Salicilato  de. 

Potássio,  Salicylate  de. 

Potassium,  Silicate. 

Potasio,  Silicato  de. 

Potássio,  Silicato  de. 

Potassium,  Silicofluoride  of. 

Potasio,  Silicofluoruro  de. 

Potássio,  Silico-fluorureto  de. 

Potassium,  Sulphate  of. 

Potasio,  Sulfato  de. 

Potássio,  Sulphato  de. 

Potassium,  Sulphate  of,  Acid. 

Potasio,  Sulfato  Ácido  de. 

Potássio,  Sulphato  Acido  de. 

Potassium  (Sulphurets),  Sulphides  of. 

Potasio,  Sulfuros  de. 

Potássio,  Sulphureto  de. 

Potassium,  Snlphocarbolate  of. 

Potasio,  Sulfocarbolato  de. 

Potássio,  Sulpho<carbolato  de. 

Potassium,  Sulphuret  of. 

Potasio,  Sulfuro  de. 

Potássio,  Sulphureto  de. 

Potassium,  Tartrate  of. 

Potasio,  Tartrate  de. 

Potássio,  Tartrate  de. 

Potassium,  Ulmate  of. 

Potasio,  Ulmato  de. 

Potássio,  Ulmato  de. 

Potassium,  Valerianate  of. 

Potasio,  Valerianato  de. 

Potássio,  Valerianato  de. 

Potato. 

Patata  (Papa). 

Batata.                                            ^ 

Potatoes,  Sweet. 

Buniatos  (Batatas,  Camotes). 

Batatas  Doces.  (Batatas  da  liba). 

Potato  Brandy. 

Papas,  Aguardiente  de. 

Batata,  Aguardente  de. 

Potato  Bug  Destroyers. 

Patata,  Mata-Escarabajos  de  la.  (Insecticidas 
para  Patatas). 

Batata,  Insecticidas  para  Parasitas  da. 

Potato  Coverers. 

Patatas,  Cultivadoras  para. 

Batatas,  Plantadores  para. 

Potato  Diggers. 

Patatas,  Azadas  de  Sacar. 

Batatas,  Enxadas  de  Colher. 

Potato  Diggers  and  Pickers. 

Patatas,  Azadas  de  Recoger. 

Batatas,  Instrumentos  de  Recolher. 

Potato  Diggers  and  Weeders. 

Patatas,  Azadas  de  Escardar  y  Recoger. 

Batatas,  Instrumentos  de  Sachar  e  Colher. 

Potato  Flour. 

Patatas,  Harina  de  Papas  6  de. 

Batatas,  Farinha  de. 

Potato  Forks. 

Patatas,  Horquillas  de  Sacar. 

Batatas,  Forcados  para  Colher. 

Potato  Friers. 

Patatas,  Freideras  para. 

Batatas,  Frigideiras  para. 

Potato  Hooks. 

Patatas,  Bieldos  de  Sacar. 

Batatas,  Ancinhos  para  Colher. 

Potato  Mashers. 

Patatas,  Machacadores  de. 

Machuca-Batatas. 

Potato  Planters. 

Patatas,  Plantadores  de. 

Batatas,  Plantadores  de. 

Potato  Slicers. 

Patatas,  Rebanadores  de. 

Batatas,  Cortadores  de. 

Potato  Starch. 

Patatas,  Almidón  de. 

Batatas,  Amido  de. 

Pottery. 

Alfarería. 

Olaria. 

Pottery,  Artistic. 

Alfarería  Artística. 

Olaria  Artística. 

Pottery,  Decorated. 

Alfarería  Adornada. 

Olaria  Ornamentada. 

Pottery,  Glazed. 

Alfarería  Vidriada. 

Louça  de  Barro  Vidrada. 

Pottery,  Unglazed. 

Alfarería  sin  Vidrear. 

Obra  de  Barro  nao  Vidrada. 

Pottery  Kilns. 

Hornos  de  Alfarero. 

Fomos  de  Oleiro. 

Pouches,  Game. 

Bolsas  de  Cazador.  (Morrales). 

Bolsas  de  Caçador. 

Pouches,  Shot. 

Cacerinas.  (Bolsas  de  Cazador  para  Munición). 

Bolsas  de  Caçador    para  Munição.     (Chum- 
beiros). 

Pouches,  Tobacco. 

Bolsas  para  Tabaco. 

Bolsas  para  Fumo. 

Poultry. 

Aves  Domésticas. 

Aves  Domesticas. 

Poultry,  Canned. 

Carne  de  Aves  en  Latas. 

Carne  de  Aves  em  Latas. 

Poultry  Coops,  Wire. 

Gallineros  de  Alambre. 

Gallinheiros  (Capoeiras)  de  Arame. 

Poultry  Food. 

Aves  Domésticas,  Comida  para. 

Aves  Domesticas,  Alimentos  para. 

Poultry  Fountains,  Galvanized. 

Gallineros,  Bebederos  de  Metal  Galvanizado 

Gallinheiros,  Bebedouros  de  Metal  Galvanizado 

para 

para. 

Poultry  Netting,  Wire. 

Gallineros,  Redes  de  Alambre  para. 

Gallinheiros,  Redes  de  Arame  para. 

Pounce. 

Grasilla.  (Polvo  de  Sandáraca). 

Pó  de  Sandáraca. 

Pounce  Paper. 

Papel  de  Trazar  (Calcar). 

Papel  de  Calcar  (Debnxo). 

Pounder. 

Trituradore. 

Piloa. 

Pounders,  Drug. 

Trituradores  para  Drogas. 

Pilões  Mechanicos  de  Triturar  Drogas. 

Pounders,  Paving. 

Pisones  de  Empedrar. 

Maços  de  Calceteiro. 

Pounders,  Spice. 

Trituradores  para  Especias. 

Pilões  de  Triturar  Especiaria. 

Pounders,  Steak. 

Machacadores  de  Biftec. 

Machucadores  de  Bifstek.  (Machuca-Bifes). 

Powder. 

Pólvora  (Polvo). 

Pólvora  (Pó). 

429 


ENGLISH. 


Powder,  Blasting. 
Powder,  Banting. 

Powder,  Cubical. 

Powder,  Cylinder. 

Powder,  Detonating. 

Powder,  Export. 

Powder,  Flash. 

Powder,  Forcite. 

Powder,  Fowling. 

Powder,  Galvanic. 

Powder,  Giant. 

Powder,  Grain. 

Powder,  Gravel. 

Powder,  Gun. 

Powder,  Mining. 

Powder,  Priming. 

Powder,  Prismatic. 

Powder,  Rifle. 

Powder,  Round. 

Powder,  Sporting. 

Powder,  Spherical. 

Powder,  Standard. 

Powders. 

Powders,  Almond. 

Powders,  Animal-Charcoal. 

Powders,  Antimonial. 

Powders,  Baking. 

Powders,  Bleaching. 

Powders,  Bronze. 

Powders,  Condition. 

Powders,  Depilatory. 

Powders,  Face. 

Powders,  Gilding. 

Powders,  Hair. 

Powders,  Ink. 

Powders,  Insect. 

Powders,  Ivory- Black. 

Powders,  Luminous. 

Powders,  Pancreatine. 

Powders,  Pepsine. 

Powders,  Peptogenic,  Milk. 

Powders,  Perfumed. 

Powders,  Polishing. 

Powders,  Preserving. 

Powders,  Preserving,  Meat. 

Powders,  Purging. 

Powders,  Rice. 

Powders,  Rochelle. 

Powders,  Sachet. 

Powders,  Seidlitz. 

Powders,  Silver. 

Powders,  Soap. 

Powders,  Soda. 

Powders,  Toilet. 

Powders,  Toning,  Photographic. 

Powders,  Tooth. 

Powders,  Violet. 

Powders,  Washing. 

Powders,  Welding. 

Powder  Bags. 

Powder  Barrels. 

Powder  Bellows. 

Powder  Boxes. 

Powder  Canisters. 

Powder  Flasks. 

Powder  Flasks,  Bronze. 

Powder  Flasks,  Copper. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Pólvora  para  Barrenos  (de  Mina). 

/ 
Pólvora  de  Mineiro  (de  Pedreira). 

Pólvora  para  Proyectiles  Huecos. 

Pólvora  de  Carregar  Bombas  (para  Projecteis 

Ocos). 

Pólvora  de  Grano  Cúbico. 

Pólvora  de  Grao  Cubico. 

Pólvora  de  Grano  Cilindrico. 

Pólvora  de  Grao  Cylindrico. 

Pólvora  Fulminante. 

Pólvora  Fulminante. 

Pólvora  del  Comercio. 

Pólvora  do  Commercio. 

Polvo  para  Luz  Instantánea. 

Pó  para  Luz  Instantánea. 

Pólvora  "Forcite." 

Pólvora  "Forcite." 

Pólvora  de  Caza. 

Pólvora  de  Caçador  de  Pássaros. 

Pólvora  Galvánica. 

Pólvora  Galvánica. 

Pólvora  Gigante. 

Pólvora  Gigante. 

Pólvora  Graneada. 

Pólvora  Granulada. 

Pólvora  Gruesa. 

Pólvora  de  Grão  Grosso. 

Pólvora. 

Pólvora. 

Pólvora  de  Mina. 

Pólvora  de  Mina. 

Pólvora  de  Cebar. 

Pólvora  de  Cebar. 

Pólvora  Prismática  (Gruesa  de  Artilleria). 

Pólvora  Prismático. 

Pólvora  de  Carabina. 

Pólvora  de  davina. 

Pólvora  de  Grano  Globular. 

Pólvora  de  Grão  Globular. 

Pólvora  de  Caza. 

Pólvora  de  Caçador. 

Pólvora  de  Grano  Esférico. 

Pólvora  de  Grão  Espherico. 

Pólvora  Tipo  (Regular). 

Polvero  de  Lei  (de  Padrão). 

Polvos. 

Pós. 

Polvos  de  Almendra. 

Pós  de  Amêndoa. 

Polvos  de  Carbon  AnimaL 

Pós  de  Carvão  Animal. 

Polvos  Antimoniales. 

Pós  Antimoniaes. 

Levadura  Preparada  (en  Polvo). 

Levadura  em  Pó.  (Pós  de  Levadura). 

Polvos  de  Blanquear. 

Pós  de  Branquear  Tecidos. 

Polvos  de  Broncear. 

Pós  de  Bronzear. 

Polvos  Tónicos  para  Animales. 

Pós  Medicinaos  para  Animaes. 

Polvos  Depilatorios. 

Pós  Depilatorios. 

Polvos  par  el  Rostro. 

Pós  para  o  Rosto. 

Polvos  de  Dorador. 

Pós  de  Dourador. 

Polvos  para  los  Cabellos. 

Pós  para  os  Cabellos. 

Polvos  para  Tinta. 

Pós  para  Fabricação  de  Tintas. 

Polvos  Insecticidas. 

Pós  Insecticidas. 

Polvos  de  Negro  de  Marfil. 

Pós  de  Preto-Marflm. 

Polvos  Luminosos. 

Pós  Luminosos. 

Polvos  de  Pancreatina. 

Pós  de  Pancreatina. 

Polvos  de  Pepsina. 

Pós  de  Pepsina. 

Polvos  de  Leche  Peptogénica. 

Pós  de  Leite  Peptogenico. 

Polvos  Perfumados. 

Pós  Perfumados. 

Polvos  de  Pulir  (de  Lustre). 

Pós  de  Brunir  Metaes  (de  Lustre). 

Polvos  de  Conservar. 

Pós  de  Conservar. 

Polvos  de  Conservar  Carnes. 

Pós  de  Conservar  Carnes. 

Polvos  Purgativos. 

Pós  Purgativos. 

Polvos  de  Arroz. 

Pós  de  Arroz. 

Polvos  de  la  Rochela. 

Pós  de  Rochella. 

Polvos  de  Perfume  para  Sachet. 

Pós  de  Perfume  para  Sachet. 

Polvos  de  Seidlitz. 

Pós  de  Seidlitz. 

Polvos  de  Pulir  Plata. 

Pós  de  Polir  Prata. 

Jabón  en  Polvo. 

Sabão  em  Pó. 

Polvos  de  Soda. 

Pós  de  Soda. 

Polvos  de  Tocador, 

Pós  de  Toucador. 

Polvos  de  Templar  para  Fotografía. 

Pós  de  Temperar  para  Photographia. 

Polvos  Dentríñcos. 

Pós  Dentifrícios. 

Polvos  de  Violetas. 

Pós  de  Violetas. 

Polvos  de  Lavar  Ropa. 

Pós  de  Lavar  Roupa. 

Polvos  de  Soldar. 

Pós  de  Soldar. 

Pólvora,  Bolsas  para. 

Pólvora,  Bolsas  para. 

Pólvora,  Barriles  para. 

Pólvora,  Cunhetes  para. 

Polvos  Insecticidas,  Fuelles  para. 

Pós  Insecticidas,  Folies  para. 

Polveras  de  Tocador. 

Pós  de  Toucador,  Caixas  para. 

Pólvora,  Latas  de. 

Pólvora,  Latas  de. 

Polvorines  de  Cazador.  (Frascos  para  Pólvora). 

Polvorinhos  (Polvarinhos). 

Polvorines  de  Bronce. 

Polvorinhos  de  Bronze. 

Polvorines  de  Cobre. 

Polvorinhos  de  Cobre. 

430 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTÜGUESE. 

Powder  Flaskg,  Horn. 

Polovrines  de  Cuerno. 

Polvorinhos  de  Chifre. 

Powder  Flasks,  Leather. 

Polvorines  de  Cnero. 

Polvorinhos  de  Couro. 

Powder  Flasks,  Yellow  Metal. 

Polvorines  de  Metal  Amarillo. 

Polvorinhos  de  Latão. 

Powder  Flasks,  Zinc. 

Polvorines  de  Zinc. 

Polvorinhos  de  Zinco. 

Powder  Granolators. 

Pólvora,  Granuladores  de. 

Pólvora,  Granuladores  de. 

Powder  Horns. 

Pólvora,  Chifles  de. 

Polvorinhos  de  Chifre. 

Powder  Kegs. 

Pólvora,  Cuñetes  para. 

Pólvora,  Cunhetes  para. 

Powder  Machines. 

Pólvora,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Pólvora,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Powder  Magazines,  Portable. 

Polvorines  Portátiles.  (Depósitos  Portátües 

Pólvora,  Depósitos  de  Portáteis.  (Paioee  Por- 

para Pólvora). 

táteis). 

Powder-Mlll  Tools. 

Pólvora,  Herramientas  de  Fábrica  de. 

Pólvora,  Ferramentas  de  Fabrica  de. 

Powder  Papers,  Druggists'. 

Polvos  de  Boticario,  Papeles  para. 

Pós  de  Boticario,  Papeis  para. 

Powder  Presses. 

Pólvora^  Prensas  para. 

Pólvora,  Prensas  para. 

Powder  Sieves. 

Pólvora,  Cribas  para. 

Pólvora,  Crivos  para.  (Tamizes  para  Pós). 

Powers,  Chum. 

Motores  para  Mantequeras. 

Motores  para  Batedeiras. 

Powers,  Endless-Chain. 

Motores  de  Cadena  Continua. 

Motores  de  Cadeia  sem  Fim. 

Powers,  Horse. 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  (á  Fuerza  Ani- 

Motores  á  Força  Animal. 

Powers,  Horse,  Elevator. 
Powers,  Horse,  Elevator,  Grain. 

Powers,  Horse,  Grinding. 
Powers,  Horse,  Portable. 
Powers,  Horse,  Pumping. 
Powers,  Horse,  Railway. 

Powers,  Horse,  Threshing. 

Powers  and  Feed  Mills,  Combined,  Horse. 

Power  Attachments,  Wind-Mill. 

Power  Brushes. 

Power  Butter- Workers. 

Power  Car-Pullers. 

Power  Chums. 

Power  Coal-Drills. 

Power  Com-Shellars. 

Power  Cranes. 

Power  Drills. 

Power  Drills,  Portable. 

Power  Dynamos. 

Power-Feed  Pulp-Grinders. 

Power  Grain-Shovels. 

Power  Grain-ShovelS;  Automatic. 

Power  Grates. 

Power  Hammer. 

Power  Hammers,  Foot. 

Power-Hammer  Parts. 

Power  Hoop-Drivers. 

Power  Horse-Brushes. 

Power  Ice-Cream  Freezers. 

Power  Jacks. 

Power  Lathes. 

Power  Line-Motors. 

Power  Looms. 

Power  Meat-Choppers. 

Power  Plants,  Cable- Railway. 

Power  Plants,  Steam. 

Power  Pottery-Wheels. 

Power  Presses. 

Power  Printing  Presses. 

Power  Pullers, 'Car. 

Power  Pumps. 

Power  Punches  and  Shears. 

Power  Punching  Machines. 

Power  Shears. 

Power  Tire- Setters. 


mal). 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Elevadores. 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Elevador 
de  Granos. 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Molinos. 

Motores  Portátiles  á  Fuerza  de  Caballo. 

Motores  de  Bombas  á  Fuerza  de  Caballo. 

Motores  de  Plataforma  Continua  á  Fuerza  de 
Caballo. 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  para  Trilladoras. 

Motores  á  Fuerza  de  Caballo  y  Molinos  de 
FoiTaJe  en  Combinación. 

Accesorios  Motores  de  Molinos  de  Viento. 

Cepillos  (Escobillas)  Mecánicos. 

Aparatos  Mecánicos  de  Trabajar  Mantequilla. 

Aparatos  Mecánicos  de  Tirar  Carros. 

Mantequeras  Mecánicas. 

Taladros  Mecánicos  para  Carbon. 

Desgranadoras  Mecánicas  para  Maíz. 

Gruas  Mecánicas. 

Taladros  Mecánicos. 

Taladros  Mecánicos  Portátiles. 

Dínamos  para  Fuerza  Motriz. 

Molinos  de  Alimentación  Mecánica  para  Pul- 
pa de  Papel. 

Palas  Mecánicas  para  Granos. 

Palas  Mecánicas  Automáticas  para  Granos. 

Parrillas  Mecánicas. 

Martinete.  (Martillo  Mecánico). 

Martillos  Mecánicos  de  Pedal. 

Martinete,  Partes  de. 

Máquinas  de  Apretar  Arcos. 

Bruzas  Mecánicas. 

Sorbeteras  Mecánicas. 

Gatos  Mecánicos. 

Tomos  Mecánicos. 

Motores  Eléctricos  de  Línea. 

Telares  Mecánicos. 

Aparatos  Mecánicos  de  Picar  Carne. 

Instalaciones  de  Fuerza  Motriz  para  Ferro- 
Carriles  de  Cable. 

Instalaciones  de  Fuerza  Motriz  al  Vapor. 

Ruedas  Mecánicas  de  Alfarería. 

Prensas  Mecánicas. 

Prensas  de  Imprimir  Mecánicas. 

Aparatos  Mecánicos  de  Tirar  Carros. 

Bombas  Mecánicas. 

Sacabocados  y  Cizallas  Mecánicos. 

Sacabocados  Mecánicos. 

Cizallas  INfecánicas, 

Máquinas  de  Ajustar  Llantas  de  Rueda. 


Motores  á  Força  Animal  para  Elevadores. 
Motores  á  Força  Animal  para  Elevador  de 

Grãos. 
Motores  de  Moinho  á  Força  Animal. 
Motores  Portáteis  á  Força  Animal. 
Motores  de  Bombas  á  Força  Animal. 
Motores   de   Plataforma   Continua    á    Força 

Animal. 
Motores  para  Debulhadores  á  Força  Animal. 
Moinhos    de    Forragem  com  Motor  á  Força 

Animal. 
Accessories  Motores  de  Moinhos  de  Vento. 
Escovas  Mechanicas. 

Apparelhos  Mechan  icos  de  Trabalhar  Manteiga. 
ApparelhoB  Meohanicos  de  Puxar  Carros. 
Batedeiras  Mechanicas. 
Furadores  Mechanicos  para  Carvão. 
Descasoadores  Mechanicos  para  Milho. 
Guindastes  Mechanicos. 
Brocas  Mechanicas. 
Brocas  Mechanicas  Portáteis. 
Dynamos  para  Força  Motriz. 
Moinhos   de   Alimentaç&o   Automática    pan 

Massa  de  Papel. 
Pás  Mechanicas  para  Grãos. 
Pás  Mechanicas  Automáticas  para  Grãos. 
Grades  (Grelhas)  Mechanicas. 
Martinete.  (Martello  Mechanico). 
Martellos  Movidos  a  Pedal. 
Martinete;  Partes  de. 
Machinas  de  Apertar  Arcos. 
Bruças  Mechanicas. 
Sorveteiras  (Geleiras)  Mechanicas. 
Macacos  Mechanicos. 
Tomos  Mechanicos. 

Motores  Eléctricos  para  Linhas  de  Bonds,  etc. 
Teares  Mechanicos. 

Machinas  á  Força  Mechanica  de  Picar  Carne. 
Install  ações  de  Força  Motriz  para  Tramways 

de  Cabo. 
Install  ações  de  Machinas  a  Vapor. 
Rodas  Mechanicas  de  Oleiro. 
Preusas  Mechanicas.  (Prelos  Mechanicos). 
Prelos  Mechanicos. 
Apparelhos  de  Puxar  Carros. 
Bombas  Mechauicas. 
Puncções  e  Tesouras  Mechanicos. 
Puncções  (Sacabocados)  Mechanicos. 
Tesouras  Mechanicas. 
Machinas  de  Ajustar  Aros  a  Rodas. 


431 


ENGLISH. 


Poye,  Te». 

Pozzoolana. 

Pralines. 

Precipitate  of  Gold. 

Precipitate  of  Iron. 

Precipitate  of  Mercury,  Red. 

Precipitate  of  Mercury,  White. 

Preparation,  Hoof. 

Preparations,  Cacao. 

Preparations,  Chocolate. 

Preparations,  Coal- Tar. 

Preparations,  Medicinal. 

Preparations,  Mercurial. 

Preparations,  Pharmaceutical. 

Preparations,  Toilet. 

Preserve. 

Preserve  Dishes. 

Preserve  Jars. 

Preserved  Fruits. 

Preserved  Meats. 

Preservers,  Negative,  Photographic. 

Press. 

Presses,  Air-Spring,  Printing. 

Presses,  Air-Spring,  Printing,  Improved. 

Presses,  Bag-Printing. 

Presses,  Baling. 

Presses,  Baling,  Revolving. 

Presses,  Bank-Note  Printing. 

Presses,  Beef- Tea. 

Presses,  Blocking. 

Presses,  Bookbinders'. 

Presses,  Bookbinders^  Gilding. 

Presses,  Book-Printing. 

Presses,  Book  and  Job  Printing. 

Presses,  Box-Printing. 

Presses,  Brick. 

Presses,  Broaching. 

Presses,  Broom. 

Presses,  Broom-Corn. 

Presses,  Bumping. 

Presses,  Bundling. 

Presses,  Cameo,  Photographic. 

Presses,  Can. 

Presses,  Cane. 

Presses,  Car- Wheel. 

Presses,  Cardboard. 

Pi-esses,  Card- Printing. 

Presses,  Card  and  Job  Printing. 

Presses,  Casting. 

Presses,  Cheese. 

Presses,  Cider. 

Presses,  Cigar. 

Presses,  Cloth. 

Presses,  Cold. 

Presses,  Color-Printing. 

Presses,  Concrete. 

Presses,  Copper-Plate  Printing. 

Presses,  Copying. 

Presses,  Cord. 

Presses,  Cotton. 

Presses,  Cotton-Seed  Oil. 

Presses,  Cotton,  Self-Packing. 

Presses,  Crank- Pin. 

Presses,  Crimping. 

Presses,  Cutting. 

Presses,  Cylinder. 

Presses,  Cylinder,  Job-Printing. 


SPANISH. 


Mesitas  Chinescas  para  Té. 

Puzolana.  (Cimento  Romano). 

Almendras  Confitadas. 

Precipitado  de  Oro. 

Precipitado  de  Hierro. 

Precipitado  Rojo  de  Mercurio. 

Precipitado  Blanco  de  Mercurio. 

Preparación  para  Cascos  de  Animales. 

Preparaciones  de  Cacao. 

Preparaciones  de  Chocolate. 

Preparaciones  de  Alquitrán  de  Carbon. 

Preparaciones  Medicinales. 

Preparaciones  Mercuriales. 

Preparaciones  Farmacéuticas. 

Preparaciones  de  Tocador. 

Dulce  de  Conserva.  (Compota). 

Compoteras. 

Conservas,  Jarros  para. 

Conserva,  Frutas  en. 

Conserva,  Carnes  en. 

Gnardanegativos  para  Fotógrafos. 

Prensa. 

Prensas  de  Imprimir  con  Muelle  de  Aire. 

Prensas  Mejoradas  de  Imprimir  con  Muelle  de 

Aire. 
Prensas  de  Imprimir  Sacos. 
Prensas  de  Embalar. 
Prensas  Giratorias  de  Embalar. 
Prensas  de  Imprimir  Billetes  de  Banco. 
Prensas  de  Extraer  Jugo  de  Carne. 
Prensas  de  Estampar  de  Encuadernador. 
Prensas  de  Encuadernador. 
Prensas  de  Dorar  para  Encuademación. 
Prensas  de  Imprimir  Libros. 
Prensas  de  Imprimir  Libros  y  Remiendos. 
Prensas  de  Imprimir  Sobre  Madera. 
Prensas  para  Ladrillos. 
Prensas  de  Perforar. 
Prensas  para  Fabricante  de  Escobas. 
Prensas  para  Millo  de  Escoba. 
Prensas  de  Abollar  Planchas  de  Metal. 
Prensas  de  Empacar  Hilo  en  Madejas. 
Prensas  de  Camafeo  Fotográficas. 
Prensan  para  Latas. 

Prensas  (Trapiches)  para  Cafia  de  Azúcar. 
Prensas  para  Ruedas  do  Carro  de  Ferro-Carril. 
Prensas  de  Satinar  Carton. 
Prensas  de  Imprimir  Tarjetas. 
Prensas  de  Imprimir  Tarjetas  y  Remiendos. 
Prensas  de  Amoldar  Fundiciones. 
Prensas  para  Queso. 
Prensas  para  Sidra. 
Prensas  para  Tabacos. 
Prensas  para  Paños. 
Prensas  de  Satinar  en  Frio. 
Prensas  de  Imprimir  en  Colores. 
Prensas  para  Hormigón. 
Prensas  de  Imprimir  Grabados  en  Cobre. 
Prensas  de  Copiar. 
Prensas  para  Corcho. 
Prensas  de  Empacar  Algodón. 
Prensas  para  Aceite  de  Semilla  de  Algodón. 
Prensas  Automáticas  de  Empacar  Algodón. 
Prensas  de  Fijar  Botones  de  Manubrio. 
Prensas  de  Estampar  en  Relieve. 
Prensas  de  Cortar. 
Prensas  de  Cilindro. 
Prensas  de  Cilindro  de  Imprimir  Remiendos. 


PORTUGUESE. 


Mesinhas  Chinezas  para  Chá. 

Pozzolana.    • 

Amêndoas  Confeitadas. 

Precipitado  de  Ouro. 

Precipitado  de  Ferro. 

Precipitado  Roxo  de  Mercurio. 

Precipitado  Branco  de  Mercurio. 

Preparação  para  Cascos  de  Animaes. 

Preparações  de  Cacao. 

Preparações  de  Chocolate. 

Preparações  de  Coaltar. 

Preparações  Medicinaes. 

Preparações  Mercuriaes. 

Preparações  Pharmaceuticas. 

Preparações  de  Toucador. 

Compota.  (Doce  de  Frutas). 

Compoteiras. 

Compotas,  Redomas  (Garrafas)  para. 

Compota.  (Frutas  em  Conserva). 

Conserva,  Carnes  em. 

Guarda-negativas  para  Photographo. 

Prelo. 

Prelos  com  Mola  de  Vento. 

Prelos  Aperfeiçoados  com  Mola  de  Vento.. 

Prelos  de  Imprimir  Saceos. 

Prensas  de  Enfardar. 

Prensas  Giratorias  de  Enfardar. 

Prelos  para  Bilhetes  de  Banco. 

Prensas  para  Extracção  de  Sueco  de  Carne. 

Prensas  de  Estampar  de  Encadernador. 

Prensas  de  Encadenador. 

Prensas  de  Dourar  para  Encadernação. 

Prelos  para  Livros. 

Prelos  para  Livros  e  Obras  Avulsas. 

Prelos  para  Impressão  Sobre  Madeira. 

Prensas  para  Tijolos. 

Prensas  de  Punccionar. 

Prensas  para  Fabricante  de  Vassouras. 

Prensas  para  Esparto. 

Prensas  de  Ocar  Chapas  de  Metal. 

Prensas  de  Empacotar  Fio  em  Meadas. 

Prensas  de  Camafeu  Photographicas. 

Prensas  para  Latas. 

Prensas  para  Canna  de  Assucar. 

Prensas  para  Rodas  de  Carro  de  E.  de  F. 

Prensas  de  Asetinar  Cartão. 

Prelos  para  Cartões  de  Visita. 

Prelos  para  Cartões  e  Obras  Avulsas. 

Prensas  de  Moldar  Fundições. 

Prensas  para  Queijo. 

Prensas  para  Cidra. 

Prensas  para  Fumo. 

Prensas  para  Pannos. 

Prensas  de  Asetinar  a  Frio. 

Prelos  de  Imprimir  em  Cores. 

Prensas  para  Formigão. 

Prelos  para  Gravuras  em  Cobre. 

Prensas  de  Copiar. 

Prensas  para  Cortiça.  (Machuca- Rolhas). 

Prensas  de  Enfardar  Algodão. 

Prensas  para  Oleo  de  Caroço  de  Algodão. 

Prensas  Automáticas  de  Enfardar  Algodão. 

Prensas  de  Fixar  Pernos  de  Biella. 

Prensas  de  Estampar  em  Relevo. 

Prensas  de  Cortar. 

Prensas  (Prelos)  de  Cylindro. 

Prelos  de  Cylindro  para  Obras  Avulsas. 


432 


ENGLISH. 


Presses,  Cylinder,  Printing. 

Presses,  Cylinder,  Printing,  Single.  Large. 

Presses,  Cylinder,  Stop. 

Presses,  Domestic. 

Presses,  Double-Cylinder. 

Presses,  Drawing. 

Presses,  Drill. 

Presses^  Drop. 

Presses,  Drug. 

Presses,  Dram. 

Presses,  Dry. 

Presses,  Dry. 

Presses,  Dry. 

Presses,  Embossing. 

Presses,  Embossing,  Bookbinders'. 

Presses,  Embossing,  Metal. 

Presses,  Envelope-Cutting. 

Presses,  Ezpressor. 

Presses,  Filter. 

Presses,  Finishing,  Bookbinders'. 

Presses,  Flour-Paoking. 

Presses,  Fly. 

Presses,  Foot. 

Presses,  Foot-Power,  Job-Printing. 

Presses,  Forcing. 

Presses,  Forging. 

Presses,  Fruit. 

presses,  Fuel. 

Presses,  Gang  Cheese. 

Presses,  Gauffering. 

Presses,  Gilding. 

Presses,  Glass  Mold. 

Presses,  Glassware. 

Presses,  Glueing. 

Presses,  Gunpowder. 

Presses,  Hair. 

Presses,  Hand. 

Presses,  Hand  Printing. 

Presses,  Hand  and  Power  Printing. 


SPANISH. 


Presses,  Hat. 
Presses,  Hay. 
Presses,  Heel. 
Presses,  Hemp. 
.  Presses,  Hide. 
Presses,  Hop. 
Presses,  Hot. 

Presses,  Hydraulic. 
Presses,  Hydraulic,  Baling. 
Presses,  Hydraulic,  Hat. 
Presses,  Hydraulic,  Oil. 
Pressrs,  Hydrostatic. 
Presses,  Hydrostatic,  Wheel. 
Presses,  Jack. 
Presses,  Jelly. 
Presses,  Jewelers'. 
Presses,  Job-Printing. 
Presses,  Knee-Joint. 
Presses,  Lard. 
Presses,  Leather. 
Presses,  Leaf. 
Presses,  Letter-Copying. 
Presses,  Lever,  Hand. 
Presses,  Lever,  Power. 


Prensas  de  Cilindro  de  Imprimir. 

Prensas  de  Imprimir  de  Un  Solo  Cilindro 
Grande. 

Prensas  de  Imprimir  con  Cilindro  de  Detención. 

Prensas  para  Uso  Doméstico. 

Prensas  de  Dos  Cilindros. 

Prensas  de  Estirar. 

Prensas  de  Taladrar. 

Prensas  de  Golpe. 

Prensas  para  Drogas. 

Prensas  de  Cilindro  Hueco. 

Prensas  de  Satinar. 

Prensas  de  Estampar  en  Seco. 

Prensas  de  Secar  Pliegos  de  Imprenta. 

Prensas  de  Estampar  en  Relieve. 

Prensas  de  Estampar  en  Relieve  para  Encua- 
dernador. 

Prensas  de  Estampar  Metal  en  Relieve. 

Prensas  de  Cortar  Sobres. 

Prensas  de  Exprimir. 

Prensas  de  Filtrar. 

Prensas  de  Acabar  para  Encuademación  (de 
Cabecear).  • 

Prensas  de  Envasar  Harina. 

Prensas  de  Volante. 

Prensas  de  Pedal. 

Prensas  de  Pedal  de  Imprimir  Remiendos. 

Prensas  de  Compresión. 

Prensas  de  Forjar. 

Prensas  para  Frutas. 

Prensas  para  Combustible  Artificial. 

Prensas  Múltiples  para  Queso. 

Prensas  de  Formar  Flores  Artificiales. 

Prensas  de  Dorar. 

Prensas  de  Moldear  Vidrio. 

Prensas  para  Cristalería. 

Prensas  de  Encolar. 

Prensas  para  Pólvora. 

Prensas  de  Embalar  Pelo. 

Prensas  de  Mano. 

Prensas  de  Mano  para  Imprimir. 

Prensas  de  Imprimir  á  Mano  y  á  Fuerza  Me- 
cánica en  Combinación. 

Prensas  para  Sombreros. 

Prensas  de  Embalar  Heno. 

Prensas  para  Tacones. 

Prensas  para  Cáñamo. 

Pipeusas  para  Cueros  (Pieles). 

Prensas  para  Lúpulo. 

Prensas  de  I  lanchas  Calientes  (de  Satinar  en 
Caliente). 

Prensas  Hidráulicas. 

Prensas  Hidráulicas  de  Embalar. 

Prensas  Hidráulicas  para  Sombreros. 

Prensas  Hidráulicas  para  Aceites. 

Prensas  Hidrostáticas. 

Prensas  Hidrostáticas  para  Ruedas. 

Prensas  de  Gato. 

Prensas  para  Jalea. 

Prensas  para  Joyeros. 

Prensas  de  Imprimir  Remiendos. 

Prensas  con  Junta  de  Codillo. 

Prensas  para  Manteca  de  Puerco. 

Prensas  para  Cuero. 

Prensas  de  Satinar. 

Prensas  de  Copiar  Cartas. 

Prensas  de  Mano  de  Palanca. 

Prensas  Mecánicas  de  Palanca. 


PORTUGLTJSE. 


Prelos  de  Cylindro. 

Prelos  de  Um  S<5  Cylindro  Grande. 

Prelos  com  Cylindro  de  Detenção. 

Prensas  para  Uso  Domestico. 

Prelos  (Prensas)  de  Dous  Cylindros. 

Prensas  de  Laminar. 

Prensas  de  Brocar. 

Prensas  de  Golpe. 

Prensas  para  Drogas. 

Prensas  de  Tambor. 

Prensas  de  Asetinar. 

Prensas  de  Estampar  a  Secco. 

Prensas  de  Seccar  Folhas  de  Imprensa. 

Prensas  de  Estampar  em  Relevo. 

Prensas  de  Estampar  em  Relevo  para  Enca- 
dernador. 

Prensas  de  Estampar  Metal  em  Relevo. 

Prensas  de  Cortar  Envellopes. 

Prensas  de  Espremer. 

Prensas  de  Filtrar. 

Prensas  de  Acabamento  para  Encadernação 
(de  Cabecear). 

Prensas  do  Emvarricar  Farinha. 

Prensas  de  Volante. 

Prensas  Operadas  Pelo  pé. 

Prelos  de  Pedal  para  Obras  Avulsas. 

Prensas  de  Compressão. 

Prensas  de  Forjar. 

Prensas  para  Frutas. 

Prensas  para  Combustível  Artificial. 

Prensas  Múltiplas  para  Queijo. 

Prensas  de  Moldar  Flores  Artificiaes. 

Prensas  de  Dourador. 

Prensas  de  Moldar  Vidro. 

Prensas  para  Obra  de  Vidro. 

Prensas  de  Encellar  (de  Collar,  Gradar). 

Prensas  para  Pólvora  em  Massa. 

Prensas  de  Enfardar  Pello. 

Prensas  de  Mâo. 

Prelos  de  Mão. 

Prelos  de  Mão  e  á  Força  Meohanioa  em  Com- 
binação. 

Prensas  para  Chapeos. 

Prensas  de  Enfardar  Feno. 

Prensas  para  Tacões  (Saltos). 

Prensas  para  Cânhamo. 

Prensas  para  Couros  (Pellos). 

Prensas  para  Lúpulo. 

Prensas  para  Impressão  a  Fogo. 

Prensas  Hydraulicas. 

Prensas  Hydraulicas  de  Enfardar. 

Prensas  Hydraulicas  de  Moldar  Chapeos. 

Preusas  Hydraulicas  para  Azeites. 

Prensas  Hydrostaticas. 

Preusas  Hydrostaticas  para  Rodas. 

Macacos  de  Prensar. 

PreuHas  para  Geleia. 

Prensas  de  Joalheiro. 

Prelos  para  Obras  A\'ulsas. 

Preusas  com  Junta  de  Joelho. 

Prensas  para  Banha. 

Prensas  para  Couro. 

Prensas  de  Asetinar. 

Prensas  Copiadoras  de  Cartas. 

Prensas  (Prelos)  de  Alavanca  de  Mão. 

Prensas  Mechanicas  de  Alavanca. 


433 


ENGLISH. 


Presses,  Lithographic. 
Presses,  Mandioca. 
Presses,  Meat. 
Presses,  Metal-Proring. 
Presses,  Metal- Working. 
Presses,  Monogram. 

Presses,  Moss. 

Presses,  Multicolor. 

Presses,  Newspaper-Printing. 

Presses,  Newspaper  and  Job,  Lnproved, 

Printing. 
Presses,  Offal. 
Presses,  Oil. 
Presses,  Oleomargarine. 
Presses,  Packing. 
Presses,  Pad. 
Presses,  Paper. 
Presses,  Paper-Box  Cutter. 
Presses,  Paraffins  Oil. 
Presses,  Paraffins  Wax. 
Presses,  Paring. 
Presses,  Peat. 
Presses,  Pendulum. 
Presses,  Perfecting,  Book. 
Presses,  Perfecting,  Printing. 
Presses,  Plate-Printing. 
Presses,  Plug-Tobacco. 
Presses,  Plumbers'. 
Presses,  Portable. 
Presses,  Power. 
Presses,  Printing. 
Presses,  Proof-Printing. 
Presses,  Proving. 
Presses,  Punching. 
Presses,  Rack  and  Pinion. 
Presses,  Rag. 
Presses,  Railway. 

Presses,  Raisin. 
Presses,  Reducing. 
Presses,  Repressing. 
Presses,  Reyolving. 
Presses,  Rolling. 
Presses,  Rolling,  Engraving. 
Presses,  Rolling,  Metal. 
Presses,  Rolling,  Paper. 
Presses,  Rolling,  Printing. 
Presses,  Rolling,  Textile. 
Presses,  Rotary,  Steam,  Cloth. 

Presses,  Screw. 
Presses,  Seal. 
Presses,  Sewer-Pipe. 
Presses,  Sewing. 
Presses,  Shearing. 
Presses,  Shearing. 
Presses,  Sheet-Metal. 
Presses,  Sheet-Metal-Working. 
Presses,  Shingle. 
Presses,  Signature. 
Presses,  Smashing. 
Presses,  Soap. 
Presses,  Stabbing. 

Presses,  Stamping,  Bookbinders'. 
Presses,  Stamping,  Papermakers'. 

28  ENG 


SPANISH. 


Prensas  Litográficas. 
Prensas  para  Mandioca. 
Prensas  para  Carne. 
Prensas  de  Probar  Metales. 
Prensas  de  Trabajar  Metales. 
Prensas  de  Estampar  Monogramas. 

Prensas  para  Musgo. 

Prensas  de  Imprimir  en  Multicolores. 

Prensas  de  Imprimir  Periódicos. 

Prensas  Mejoradas  de  Imprimir  Periódicos  y 
Remiendos. 

Prensas  para  Desperdicios. 

Prensas  para  Aceite. 

Prensas  para  Olemargarina. 

Prensas  de  Empacar. 

Prensas  de  Almohadilla. 

Prensas  para  Papel. 

Prensas  de  Cortar  Carton  para  Cajaa 

Prensas  para  Aceite  de  Parafina. 

Prensas  para  Cera  de  Parafina. 

Prensas  de  Recortar. 

Prensas  para  Turba. 

Prensas  de  Péndulo. 

Piensas  de  Ultima  Mano  para  Encuademación. 

Prensas  de  Imprimir  de  Tiro  y  Retiro. 

Prensas  de  Imprimir  Grabados  en  Metal. 

Prensas  para  Tabaco  Andullo. 

Prensas  de  Plomero. 

Prensas  Portátiles. 

Prensas  Mecánicas  de  Imprimir. 

Prensas  de  Imprimir. 

Prensas  de  Imprimir  Pruebas. 

Prensas  de  Pruebas. 

Prensas  de  Perforar.  (Sacabocados). 

Prensas  de  Cremallera  y  Pifión. 

Prensas  para  Trapos. 

Prensas  de  Imprimir  de  Carriles  (con  Cor- 
redera de  Alimentación). 

Prensas  para  Pasas. 

Prensas  de  Reducción. 

Prensas  de  Reprensar. 

Prensas  Giratorias. 

Prensas  de  Cilindro. 

Prensas  para  Grabados. 

Laminadores  de  Prensa. 

Prensas  de  Satinar  Papel. 

Prensas  de  Imprimir  de  Cilindro. 

Calandrias  de  Tejidos. 

Prensas  Rotatorias  de  Vapor  para  Tundir  Pa- 
fios. 

Prensas  de  Tomillo. 

Prensas  de  Sellar. 

Prensas  para  Cafios  de  Letrina. 

Telares  de  Encuadernador. 

Prensas  de  Cizallar  Metal. 

Prensas  de  Tundir. 

Prensas  para  Metal  en  Hoja. 

Prensas  de  Trabajar  Metal  en  Hoja. 

Prensas  para  Tejamaniles. 

Prensas  de  Estampar  Signaturas. 

Prensas  de  Machacar  para  Encuadernador. 

Prenses  para  Jabón. 

Prensas  de  Coser  con  Alambre  para  Encuader- 
nador. 

Prensas  de  Estampar  para  Encuadernador. 

Prensas  de  Estampar  para  Fábrica  de  Papel. 


PORTUGUESE. 


Prensas  Lithographicas. 

Prensas  para  Mandioca. 

Prensas  para  Carne. 

Prensas  de  Provar  Metaos. 

Prensas  para  Trabalhar  Metaes. 

Prensas  de  Estampar  Monogrammas.  (Prelos 

para  Monogrammas). 
Prensas  para  Musgo. 
Prelos  Multicolores. 
Prelos  para  Jornaes. 
Prelos  Aperfeiçoados  para  Obras  Avulsas. 

Prensas  para  Retalhos. 
Prensas  para  Azeite  (Óleos). 
Prensas  para  Oleomargarina. 
Prensas  de  Empacotar. 
Prensas  de  Chumaço. 
Prensas  para  Papel. 
Prensas  de  Cortar  Cartào  para  Caixas. 
Prensas  para  Oleo  de  Paraffina. 
Prensas  para  Cera  de  Paraffina. 
Prensas  de  Recortar. 
Prensas  para  Turfa. 
Prensas  de  Péndulo. 

Prensas  de  Acabamento  para  Encadernador. 
Prelos  de  Retoque. 
Prelos  para  Gravura  em  Metal. 
Prensas  para  Tabaco  de  Mascar. 
Prensas  de  Chumbeiro. 
Prensas  (Prelos)  Portáteis. 
Prelos  Mechanicos.  (Prensas  Mechanicas). 
Prelos. 

Prelos  de  Provas. 
Prelos  de  Prova. 
Prensas  de  Pnnccionar. 
Prensas  (Prelos)  de  Carrete  e  Hastea  Dentada. 
i  Prensas  para  Trapos. 
Prensas  de  Via-ferrea.  (Prelos  com  Jogo  Ali- 
mentador). 
Prensas  para  Passas. 
Prensas  de  Redncção. 
Prensas  de  Segunda  Compressão. 
Prensas  Giratorias. 
Prensas  (Prelos)  de  Cylindro. 
Prensas  para  Gravuras. 
Laminadores. 
Prensas  de  Asetinar  Papel. 
Prelos  de  Cylindro. 
Prensas  de  Calandrar. 
Prensas  Rotatorias  a  Vapor  para  Pannos. 

Prensas  de  Parafuso. 

Prensas  de  Sellar. 

Prensas  para  Canos  de  Esgoto. 

Teares  de  Encadernador. 

Prensas  de  Tesourar  Metal. 

Prensas  de  Tosar. 

Prensas  para  Folha  de  Metal. 

Prensas  de  Trabalhar  Metal  em  Folha. 

Prensas  para  Ripas. 

Carimbos  de  Assignatura. 

Prensas  de  Esmagar  para  Encadernador. 

Prensas  para  Sabão. 

Teares  de  Coser  com  Arame  para  Encaderna- 
dor. 

Prensas  de  Estampar  para  Encadernador. 

Prensas  de  Estampar  para  Fabricante  de  Pa- 
pel. 


434 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Presses,  Stampiog,  Sheet-Metal. 

Prensas  de  Estampar  Metal  en  Hoja. 

Prensas  de  Estampar  Folha  de  Metal. 

Presses,  Standing. 

Prensas  Verticales  (de  Encuadernador). 

Prensas  Verticaes. 

Presses,  Stauding,  Geared. 

Prensas  Verticales  de  Engranaje. 

Prensas  Verticaes  de  Engrenagem. 

Presses,  Steam,  Stocking. 

Prensas  de  Vapor  para  Medias. 

Prensas  a  Vapor  para  Meias. 

Presses,  Stearine. 

Prensas  para  Estearina. 

Prensas  para  Estearina. 

Presses,  Stereotypers'. 

Prensas  de  Estereotipia. 

Prensas  de  Estereotypia. 

Presses,  Stop-Cylinder,  Printing. 

Prensas  de  Imprimir  de  Cilindro  de  Detención. 

Prelos  de  Cylindro  de  Detenção. 

Presses,  Sugar. 

Prensas  de  Purgar  Azúcar. 

Prensas  de  Purgar  Assucar. 

Presses,  Sugar- Cane. 

Prensas  (Trapiches)  para  Cafia  de  Azúcar. 

Prensas  para  Canna  de  Assucar. 

Presses,  Sugar,  Cube. 

Prensas  de  Formar  Terrones  Cúbicos  do  Azú- 

Prensas de  Formar  Cubinhos  de  Assacar. 

Presses,  Sugar- Filtering. 

car. 
Prensas  de  Filtrar  Azúcar. 

Prensas  de  Filtrar  Assucar. 

Presses,  Swing. 

Prensas  Oscilantes. 

Prensas  Oscillatorías. 

Presses,  Tallow. 

Prensas  para  Sebo. 

Prensas  para  Sebo. 

Presses,  Tank. 

Prensas  de  Tanque. 

Prensas  de  Tanque. 

Presses,  Tankage. 

Prensas  para  Residuous  de  Matadero. 

Prensas  para  Residuous  de  Matadouro. 

Presses,  Ticket-Printing. 

Prensas  de  Imprimir  Billetes. 

Prelos  para  Bilhetes. 

Presses,  Tile. 

Prensas  para  Tejas. 

Prensas  para  Telhas. 

Presses,  Tincture. 

Prensas  para  Extractos. 

Prensas  para  Extractos. 

Presses,  Tobacco. 

Prensas  para  Tabaco. 

Prensas  para  Fumo  (Tabaco). 

Presses,  Toggle-joint.      • 

Prensas  de  Junta  de   Codillo  (de   Palanca 
Acodillada). 

Prensas  de  Barra  de  Cotovello. 

Presses,  Transfer. 

Prensas  de  Trasferencia. 

Prensas  para  Transferencia  de  Impreasão. 

Presses,  Trimming. 

Prensas  de  Recorte  para  Encuadernador. 

Prensas  de  Recorte  para  Encadernador. 

Presses,  Twin,  Power. 

Prensas  Mecánicas  de  Doble  Efecto. 

Prensas  Mechanicas  de  Duplo  Effeito. 

Presses,  Two-Color  Printing. 

Prensas  de  Imprimir  en  Dos  Colores. 

Prelos  de  Imprimir  em  Duas  Cores. 

Presses,  Two-Revolution,  Printing. 

Prensas  de  Imprimir  de  Dos  Revoluciones. 

Prelos  de  Duas  Revoluções. 

Presses,  Veneer. 

Prensas  para  Chapa  de  Madera. 

Prensas  para  Folheado  de  Madeira. 

Presses,  Vulcanizing. 

Prensas  de  Vulcanizar. 

Prensas  de  Vulcanizar. 

Presses,  Washington,  Hand-Printing. 

Prensas  de  Imprimir  á  Mano,  Washington. 

Prelos  de  Mão  Washington. 

Presses,  Web,  Perfecting,  Printing. 

Prensas  de  Imprimir  Papel  Continuo. 

Prelos  para  Papel  Continuo.     * 

Presses,  Wet. 

Prensas  de  Enjugar  para  Fábrica  de  Papel. 

Prensas   de    Enxugar   para    Fabricante  de 
Papel. 

Presses,  Wheel,  Car. 

Prensas  para  Ruedas  de  Carro  de  Ferro-Carril. 

Prensas  para  Rodas  de  Carro  de  £.  de  F. 

Presses,  Wine. 

Prensas  para  Vino  (de  Lagar,  Lagares). 

Prensas  de  Lagar  (Lagares). 

Presses,  Wool. 

Prensas  para  Lana. 

Prensas  para  Líl. 

Presses,  Zincograph-Printing. 

Prensas  de  Imprimir  Zincográíicas. 

Prelos  Zincographicos. 

Press  Boards. 

Prensa  de  Encuadernador,  Tablillas  de. 

Prensa  de  Encadernador,  Taboinhas  de. 

Press  Dies. 

Prensa,  Cutios  de. 

Prensa,  Cunhos  de. 

Press  Drills. 

Prensa,  Taladros  de. 

Prensa,  Brocas  de. 

Press  Indicators,  Cotton. 

Prensas,  Indicadores  para,  de  Empacar  Algo- 
don. 
Prensa,  Planchas  (Platiuas)  de. 

Pren.sas,  Indicadores  para,  de  Algodão. 

Press  Plates. 

Matrizes  de  Imprensa.  (Chapas). 

Press  Rolls. 

Prensa,  Rodillos  de. 

Prensa  (Prelo),  Rolos  de. 

Press  Screws. 

Prensa,  Tornillos  de. 

Prensa,  Parafusos  de. 

Press  Stands,  Copying. 

Prensas,  de  Copiar,  Estantes  para. 

Prensas,  de  Copiar,  Assentos  para. 

Press  Stones. 

Prensa,  Piedras  de. 

Prensa  (Prelo),  Pedras  de. 

Pricotocsin. 

Pricotocsina. 

Pricotocsina. 

Prie-Dieu. 

Oratorio. 

Oratorio. 

Primage. 

Capa. 

Capa  (Chapeo,  I^imagem). 

Primer. 

Cartilla.  (Libro  Primario  de  Lectura). 

Cartilha.  (Primeiro  Livros  de  Leitura). 

Primers. 

Cebos  Fulminantes. 

Espoletas  Fulminantes. 

Primers,  Cap. 

Instrumentos  de  Cebar  Fulminantes. 

Instrumentos  de  P6r  Fulminantes  a  Espoletas. 

Primers,  Cartridge. 

Instrumentos  de  Cebar  Cartuchos. 

Instrumentos  de  Pôr  Fulminantes  a  Cartuchos. 

Priming  Tubes. 

Estopines. 

Escorvas. 

Prince  Rupert  Drops. 

Lágrimas  de  Bata  via. 

Lagrimas  Batavicas. 

Prince  Rui)ort  Metal. 

Liga  de  Cobre  de  Zinc. 

Liga  de  Cobre  e  Zinco. 

Prints,  Butter. 

Estampas  para  Mantequilla. 

Estampas  para  Manteiga. 

Prints,  Colored. 

Telas  Estampadas  en  Colores. 

Chitas  de  Cores. 

Prints,  Cotton. 

Telas  de  Algodón  Estampadas  en  Colores.  (In- 
dianas, Calicóes,  etc. 

Chitas  de  Algodão. 

Prints,  Mourning. 

Telas  Estampadas  de  Luto. 

Chitas  de  Luto. 

Print  Cloth. 

Tela  Lisa  para  Estampar  en  Colores. 

Tecido  para  Chitas. 

Print  Cutters,  Photograph. 

Cartones  de  Fotografía,  Recortadores  para. 

Cartões  de  Photographia,  Recortadores  para. 

Print- Works  Drying  Machines. 

Máquinas  de  Secar  para  Fábrica  de  Telas  de 
Colores. 

Machinas  de  Seccar  para  Fabrica  de  Chitas. 

Printing  Press. 

Prensa  de  Imprimir. 

Prelo. 

Printing  Presses,  Air- Spring. 

Prensas  de  Imprimir  de  Muelle  do  Aire. 

Prelos  de  Mola  de  Vento. 

43Õ 


ENGLISH. 


PriDting  PresBes,  Air-Spring,  Improred. 


SPANISH. 


POETUGUESB. 


Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 
Printing 


Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 
Presses, 


Bag. 

Bank-Note. 

Book. 

Book  and  Job. 

Box. 

Card. 

Card  and  Job. 

Cloth. 

Color. 

Copper-Plate. 

Cylinder. 

Cylinder,  Doable. 

Cylinder,  Job. 

Cylinder,  Single,  Large. 


Printing  Presses,  Cylinder,  Stop. 
Printing  Presses,  Foot-Power. 
Printing  Presses,  Foot-Power,  Job. 
Printing  Presses,  Hand. 
Printing  Presses,  Hand  and  Power. 

Printing  Presses,  Job. 
Printing  Presses,  Multicolor. 
Printing  Presses,  Newspaper. 
Printing  Presses,  Newspaper  and  Job. 
Printing  Presses,  Newspaper  and   Job, 

Improved. 
Printing  Presses,  Perfecting. 
Printing  Presses,  Plate. 
Printing  Presses,  Power. 
Printing  Presses,  Proof. 
Printing  Presses,  Railway. 

Printing  Presses,  Standing. 
Printing  Presses.  Standing,  Geared. 

Printing  Presses,  Stereotypers\ 
Printing  Presses,  Stop  Cylinder. 
Printing  Presses,  Ticket. 
I*rinting  Presses,  Two-Color. 
Printing  Presses,  Two-Revolution. 
I*rinting  Presses,  Washington  Hand. 
Printing  Presses,  Web  I*erfecting. 
I^rinting  Presses,  Zincograpli. 
Printing-Press  Blaukets. 
Printing-press  Blankets,  Felt. 
Printing-Press  Blankets,  Rubber. 
Printing-Press  Blankets,  Woolon. 
Printing-Press  Chases. 
Printing-Press  Counters. 
Printing-Press  Feed- Guides. 
Printing-Press  Gauge- Pins. 
Printing-Press  Stones. 
Printing  Telegrajihs. 

Prism. 

Prisms,  Photographic. 

I*ritchel,  Farriers' 

Probang. 

Probe. 

l*robes.  Ear. 

I*robe8,  Surgical. 

Probes,  Uterine. 

l*robing  Scissors. 

Produce. 

Produce.  Agricultural. 


Prensas  de  Imprimir  de  Muelle  de  Aire,  Mejor- 
adas. 

Prensas  de  Imprimir  Sacos. 

Prensas  de  Imprimir  Billetes  de  Banco. 

Prensas  de  Imprimir  Libros. 

Prensas  de  Imprimir  Libros  y  Remiendos. . 

Prensas  de  Imprimir  Sobre  Madera. 

Prensas  de  Imprimir  Tarjetas. 

Prensas  de  Imprimir  Tarjetas  y  Remiendos. 

Prensas  de  Estampar  Tejidos  en  Colores. 

Prensas  de  Imprimir  en  Colores. 

Prensas  de  Imprimir  Grabadoes  en  Cobre.* 

Prensas  de  Imprimir  de  Cilindro. 

Prensas  de  Imprimir  de  Dos  Cilindros. 

Prensas  de  Cilindro  de  Imprimir  Remiendos. 

Prensas  de  Imprimir  de  Un  Solo  Cilindro 
Grande. 

Prensas  de  Imprimir  de  Cilindro  de  Detención. 

Prensas  de  Imprimir  de  Pedal. 

Prensas  de  Pedal  de  Imprimir  Remiendos. 

Prensas  de  Mano  para  Imprimar. 

Prensas  de  Imprimir  de  Mano  y  á  Fuerza  Me- 
cánica. 

Prensas  de  Imprimir  Remiendos. 

Prensas  de  Imprimir  en  Multicolores. 

Prensas  de  Imprimir  Periódicos. 

Prensas  de  Imprimir  Periódicos  y  Remiendos. 

Prensas  Mejoradas  de  Imprimir  Periódicos  y 
Remiendos. 

Prensas  de  Imprimir  Tiro  y  Retiro. 

Prensas  de  Imprimir  Grabados  en  Metal. 

Prensas  de  Imprimir  Mecánicas. 

Prensas  de  Imprimir  Pruebas. 

Prensas  de  Imprimir  de  Carriles.  (Prensas  de 
Imprimir  con  Correderas  de  Alimentación). 

Prensas  de  Imprimir  Verticales. 

Prensas  Verticales  de  Compresión  para  Im- 
prenta. 

Prensas  de  Estereotipia. 

Prensas  de  Imprimir  de  Cilindro  de  Detención. 

Prensas  de  Imprimir  Billetes. 

Prensas  de  Imprimir  en  Dos  Colores. 

Prensas  de  Imprimir  de  Dos  Revoluciones. 

Prensas  de  Imprimir  á  Mano,  Washington. 

Prensas  de  Imprimir  Papel  Continuo. 

Prensas  de  Imprimir  Zincogn^ficas. 

Mantas  de  Imprenta. 

Mantas  de  Fieltro  para  Imprenta. 

Mantas  de  Goma  para  Imprenta. 

Mantas  de  Lana  para  Imprenta. 

Ramas  de  Imprenta. 

Prensa  de  Imprimir,  Contadores  de. 

Prensa,  Guias  de  Alimentación  de. 

Prensa,  Pernos  de  Guia  de. 

Prensa,  Piedras  de. 

Telégrafos  Impresores. 

Prisma.  • 

Prismas  Fotográficos. 
Contrapunzon  de  Herrador. 
Sonda  Esofagiauas. 
Tienta  de  Cirujano. 
Tieutas  para  los  O  idos. 
Tientas  (Sondas)  de  Cirujano. 
Sondas  Uterinas. 
Tientas  de  Tijera. 
Producto  (Fruto). 
Productos  Agrícolas. 


Prelos  Aperfeiçoados  de  Mola  de  Vento. 

Prelos  para  Imprimir  Saceos. 
Prelos  para  Bilhetes  de  Banco. 
Prelos  para  Impressão  de  Livros. 
Prelos  para  Livros  e  Obras  Avulsas. 
Prelos  para  Impressão  Sobre  Maderia. 
Prelos  para  Cartões  de  Visita. 
Prelos  para  Cartões  e  Obras  Avulsas. 
Prensas  de  Estampar  Pannos. 
Prelos  de  Imprimir  em  CAres. 
Prelos  para  Gravura  em  Cobre. 
Prelos  de  Cylindro. 
Prelos  de  Dous  Cylindros. 
Prelos  de  Cylindro  para  Obras  Avulsas. 
Prelos  de  um  só  Cylindro  Grande. 

Prelos  de  Cylindro  de  Detenção. 

Prelos  de  Pedal. 

Prelos  de  Pedal  para  Obras  Avulsas. 

Prelos  de  Mão. 

Prelos  de  Mão  ou  á  Força  Mecbanica. 

Prelos  para  Obras  Avulsas. 

Prelos  Multicolores. 

Prelos  para  Jomaes. 

Prelos  para  Jomaes  e  Obras  Avulsas. 

Prelos  Aperfeiçoados  para  Joumaes  e  Obraa 

Avulsas. 
Prelos  de  Ultimo  Toque. 
Prelos  para  Gravuara  em  Metal. 
Prelos  Mechanicos. 
Prelos  para  Provas. 
Prelos  para  Estrada  de  Ferro.  (Prelos  com  Jogo^ 

de  Alimentação). 
Prelos  Verticaes. 
Prelos  Verticaes  de  Engrenagem  Prensadora» 

Prelos  de  Estereotypía. 

Prelos  de  Cylindro  de  Detenção. 

Prelos  para  Bilhetes  (de  Theatro,  etc.). 

Prelos  de  Imprimir  em  Duas  Cores. 

Prelos  de  Duas  Revoluções. 

Prelos  de  Mão  Washington. 

Prelos  para  Papel  Continuo. 

Prelos  para  Gravura  Zlncographa. 

Frisas  de  Imprensa. 

Frisas  de  Feltro  para  Imprensa. 

Frisas  de  Borracha  para  Imprensa. 

Frisas  de  Lã  para  Imprensa. 

Ramas  de  Imprensa. 

Prelos,  Contadores  para. 

Prelo,  Guias  de  Alimentação  de. 

Prelos,  Pinos  (Cavilhas)  de  Guia  para. 

Prelo,  Pedras  de. 

Telegraphos  de  Impressfio.  (Telegraphos  Gra- 

phicos). 
Prisma. 

I*rismas  Photographicos. 
Contra-Puncçoes  de  Ferrador. 
Sonda  Esophagi  an  as. 
Tenta,  (Sonda)  de  Cirurgião. 
Tentas  (Sondas)  para  as  Ouvidos. 
Tentas  (Sondas)  de  Cirurgião. 
Sondas  Uterinas. 
Tentas  de  Tesoura. 
Producto  (Fructo). 
Productos  Agrícolas. 


436 


ENGLISH. 


Produce,  Colonial. 

Produce,  Home. 

Propeller. 

Propellers,  Steam. 

Propellers,  Vibrating. 

Propeller  Pumps. 

Propeller  Steamers. 

Propeller  Wheels. 

Propeller  Wheels,  Bronze. 

Propeller  Wheels,  Manganese-Bronze. 

Properties,  Theatrical. 

Protectors,  Check. 

Protectors,  Chest. 
Protectors,  Counter. 
Protectors,  Kidney. 
Protectors,  Pencil-Point. 
Protectors,  Sleeve. 
Protectors,  Wall. 
Protectors,  Watch. 
Proteine. 
Protractor. 
Protractors,  Copper. 
Protractors,  Drawing. 
Protractors,  Horn. 
Protractors,  Ivory. 
Provers,  Boiler. 

Provers,  Oas-Meter. 
Proving  Pumps. 
Provisions. 
Provision  Cars. 
Provision  Safes. 
Prune. 

Prunes,  Dried. 
Prunes,  Preserved. 
Prunella. 
Pruning  Hooks. 
Prussiate  of  Copper. 
Pmssiate  of  Potash. 
Publications,  Art. 
Publications,  Commercial. 
Publications,  Legal. 
Publications,  Medical. 
Publications,  Musical. 
Publications,  School. 
Publications,  Scientific. 
Publications,  Religious. 
Publications,  Technical. 
Puff. 

Puffs,  Swansdown. 
PuUs,  Bell. 
Pulls,  Chain. 
Pulls,  Door. 
Pulls,  Drawer. 
Pulls,  Furniture. 
Pulls,  Sash. 
Pulls,  Shade. 
Pulls,  Trap. 
Pullers,  Car. 
Pullers,  Cork. 
Pullers,  Nail. 
Pullers,  Stump. 
Pullers,  Tack. 
Pulley. 

Pulleys,  AntifWction. 
Pulleys,  Awning. 


SPANISH. 


Productos  Coloniales. 
Productos  Indígenos  (Domésticos). 
Propulsor  (Hélice). 
Hélices,  Vapores  de. 
Hélices  Vibrantes  (Oscilantes). 
Hélice,  Bombps  de. 
Hélice,  Vapores  de. 
Ruedas  Propulsores  (Hélices). 
Hélices  de  Bronce. 
Hélices  de  Bronce-Manganesa. 
Mecanismos  de  Teatro. 

Protectores  de  Cheques.  (Marcadores  de  Segu- 
ridad para  Cheques). 
Protectores  del  Pecho.  (Guardapechos). 
Guardamostradores  de  Tienda. 
Guardarifiones. 
Guardapuntas  de  Lápiz. 
Guardamangas. 
Aparatos  de  Sujetar  Muros. 
Gaardarelojes. 
Proteina. 
Trasferidor. 
Trasferidores  de  Cobre. 
Trasferidores  para  Disenos. 
Trasferidores  de  Caeriio. 
Trasferidores  de  Marfil. 
Aparatos  de  Probar  la  Resistencia  de  Calderas. 

Aparatos  de  Probar  Contadores  de  Gas. 
Bombas  de  Prueba. 

Provisiones  de  Boca.  (Víveres,  Comestibles). 
Provisiones,  Carros  de  Trasportar. 
Gnardaprovisiones. 
Ciruela. 
Ciruelas  Secas. 
Ciruelas  en  Conserva. 
Sempiterna  para  Calzado. 
Podaderas  (Podones). 
Prusiato  (Hidrocianato)  de  Cobre. 
Prusiato  de  Potasa. 
Publicaciones  de  Bellas  Artes. 
Publicaciones  Comerciales. 
Publicaciones  de  Jurisprudencia. 
Publicaciones  Médicas. 
Publicaciones  Músicas. 
Publicaciones  Escolares. 
Publicaciones  Científicas. 
Publicaciones  Teológicas. 
Publicaciones  Técnicas. 
Borla  de  Empolvorar.  (Empolvorera  de  Toca- 
dor). 
Empolvoreras  de  Plumón.  (Cisnes). 
Tiradores  de  Campanilla. 
Tiradores  de  Cadena. 
Tiradores  para  Puertas. 
Tiradores  de  Gaveta. 
Tiradores  para  Muebles. 
Tiradores  de  Vidriera. 
Tiradores  para  Cortinas  de  Ventana. 
Tiratrampas. 
Aparatos  de  Tirar  Carros. 
Arrancacorchos  (Sacacorchos,  Tirabuzones). 
Arrancaclavos. 
Arrancacepas. 

Sacatachaelas.  (Sacapnntillas). 
Polea  (Motón,  Garrucha,  Cuadernal). 
Poleas  Anti  fricciónales. 
Poleas  (Roldanas)  para  Toldos. 


PORTUGUESE. 


Productos  Colonlaes. 

Productos  Nacionaes  (Domésticos). 

Hélice  (Propulsores)  Vapores,  de. 

Helices,  Vapores  de. 

Helices  Vibratorias. 

Hélice,  Bombas  de. 

Hélice,  Vapores  de. 

Helices  de  Vapor. 

Helices  de  Bronze. 

Helices  de  Bronze-Manganez. 

Mechanismos  Objectos  de  llieatro. 

Marcadores  de  Segurança  para  Cheques.  (Pro- 
tectores de  Cheques). 

Gnarda-Peitos.  (Peitilhos,  Protectores). 

Guarda-Balcões  de  Venda. 

Guarda-Rins. 

Guarda-Pontas  de  Lapis. 

Guarda-Mangas. 

Apparelhos  de  Segurar  Muralhas. 

G  narda-Relogios. 

Proteina. 

Transferidor. 

Transferidores  de  Cobre. 

Transferidores  para  Desenhos. 

Transferidores  de  Chifre. 

Transferidores  de  Marfim. 

Apparelhos  de  Provar  a  Resistencia  de  Caldei- 
ras. 

Apparelhos  de  Provar  Contadores  de  Gaz. 

Bombas  de  Prova. 

Provisoes  de  Bocea.  (Víveres,  Comestiveis). 

Provisões  de  Bocea,  Carros  para. 

Guarda-comidas . 

Ameixa. 

Ameixas  Passadas. 

Ameixas  em  Compota. 

Duraque  para  Calçado. 

Podadeiras.  (Fouces  de  Podar). 

Prussiato  de  Cobre. 

Prussiato  de  Potassa. 

Publicações  de  Bellas  Artes. 

Publicações  Commerciaes. 

Publicações  de  Jurisprudencia 

Publicações  Medicas. 

Publicações  Musicas. 

Publicações  Escholares. 

Publicações  Scientificas. 

Publicações  Theologicas. 

Publicações  Technicas. 

Empoadeira  de  Toucador. 

Empoadeiras  de  Pennugem  de  Cysne. 

Puxadores  de  Campainha  de  Porta. 

Puxadores  de  Cadeia. 

Puxadores  de  Porta. 

Puxadores  de  Gaveta. 

Puxadores  para  Mobília. 

Puxadores  (Botões)  de  Caixilho. 

Botões  (Borlas)  para  Transparentes. 

Tiradores  para  Armadilhas. 

Apparelhos  de  Puxar  Carros. 

Saca-Rolhas. 

Saca -Pregos. 

Apparelhos  de  Arrancar  Cepas. 

Saca-Tachas. 

Polé.  (Moutão,  Poleame,  Roldana). 

Polés  Anti  friccionaos. 

Polés  (Roldanas)  para  Toldos. 


437 


ENGLISH. 


Pulleys,  Axle. 
Pulleys,  Balaoced. 
Pulleys,  Band. 
Pulleys,  Belting. 
Pulleys,  Block. 
Pulleys,  Ceiling. 
Pulleys,  Chain. 
Pulleys,  Clamp-Hub. 
Pulleys,  Click. 
Pulleys,  Clip. 
Pulleys,  Clothes  line. 
Pulleys,  Clutch. 
Pulleys,  Cone. 
Pulleys,  Curtain. 
Pulleys,  Dead. 
Pulleys,  Differential. 
Pulleys,  Double- Purchase. 

Pulleys,  Double-Speed. 

Pulleys,  Driving. 

Pulleys,  Dynamometer. 

Pulleys,  Eccentric. 

Pulleys,  Epicycloidal. 

Pulleys,  Expanding. 

Pulleys,  Fast. 

Pulleys,  Fast  and  Loose. 

Pulleys,  Flat. 

Pulleys,  Flat-Rope. 

Pulleys,  Friction. 

Pulleys,  Friction -Clutch. 

Pulleys,  Friction,  Straight-Faced. 

Pulleys,  Grooved. 

Pulleys,  Guide. 

Pulleys,  Hay-Fork. 

Pulleys,  Hothouse. 

Pulleys,  Incased,  Swivel. 

Pulleys,  Iron. 

Pulleys,  Iron-Center,  Wood. 

Pulleys,  Iron,  Galvanized. 

Pulleys,  Lock. 

Pulleys,  Loose. 

Pulleys,  Movable. 

Pulleys,  Multiple. 

Pulleys,  Paper. 

Pulleys,  Sash. 

Pulleys,  Sash,  Steel-Axle. 

Pulleys,  Screw. 

Pulleys,  Shade. 

Pulleys,  Side. 

Pulleys,  Slidin*;. 

Pulleys,  Small,  Iron. 

Pulleys,  Snatch-Block. 

Pulleys,  Special. 

Pulleys,  Speed. 

Pulleys,  Split. 

Pulleys,  Steel-Axle,  Sash. 

Pulleys,  Steel-Rim. 

Pulleys,  Swivel. 

Pulleys,  Tackle. 

Pulleys,  Transmission. 

Pulleys,  Two-Speed. 

Pulleys,  Upright. 

Pulleys,  Variable- Speed. 

Pulleys,  Wedge-Rack. 

Pulleys,  Whip. 

Pulleys,  Wood. 

Pulleys,  Wood-Rim. 

Pulleys,  Wood,  Split. 


SPANISH. 


Poleas  (Roldanas)  de  Eje. 

Poleas  Equilibradas. 

Poleas  de  Correa. 

Poleas  de  Correaje. 

Motones. 

Poleas  de  Techo. 

Poleas  de  Cadena. 

Poleas  de  Cubo  de  Grapa. 

Poleas  de  Trinquete. 

Poleas  de  Grapa  para  Cuerda  de  Alambre. 

Roldanas  de  Tendedera  de  Ropa. 

Poleas  de  Manguito. 

Poleas  Canicas. 

Roldanas  de  Cortina. 

Poleas  Muertas. 

Motones  Diferenciales. 

Motones  de  Dos  Ojos  (de  Acción  Dupla). 


Poleas  de  Rapidez  Dupla. 

Poleas  Motrices  (de  Trasmisión). 
I  Poleas  Dinamométricas. 

Poleas  Excéntricas. 

Poleas  Epicicloides. 

Poleas  de  Extension. 

Poleas  Fijas. 

Poleas  Fijas  y  Sueltas. 

Poleas  Chatas. 

Poleas  para  Cuerda  Plana. 
I  Poleas  de  Fricción. 

Poleas  de  Manguito  de  Fricción. 
I  Poleas  de  Fricción  con  Cara  Plana. 

Poleas  Acanaladas. 

Poleas  Desviadores  (de  Guia). 

Poleas  para  Horquilla  Mecánica  de  Heno. 
,  Poleas  de  Invernáculo. 

Poleas  de  Torniquete  Encajadas. 
¡  Poleas  (Motones)  de  Hierro. 

Poleas  de  Madera  con  Centro  de  Hierro. 

Motones  de  Hierro  Galvanizado. 
I  Poleas  Gemelas. 

Poleas  Sueltas  (Locas). 

Poleas  Móviles. 

Poleas  Múltiples. 
,  Poleas  de  Papel. 
'  Roldanas  de  Vidriera. 
.  Roldanas  de  Vidriera  con  Eje  de  Acero. 
I  Poleas  de  Tornillo. 

Roldanas  de  Cortina  de  Ventana. 

Poleas  Oblicuas. 

Poleas  Corredizas. 
I  Poleas  Pequeñas  de  Hierro. 
,  Pastecas.  (Motones  de  Un  Lado  Abierto). 
¡  Poleas  Especiales. 

I  Poleas  de  Aceleración  (Poleas  de  Rapidez). 
,  Poleas  Divididas. 

Roldanas  de  Vidriera  con  Eje  de  Acero. 
I  Poleas  con  Reborde  de  Acero. 
I  Motones  de  Torniquete  (Giratorios). 

Motones  de  Aparejo. 

Poleas  de  Trasmisión. 
I  Poleas  Diferenciales. 

Poleas  Verticales. 
I  Poleas  de  Rapidez  Variable. 

Roldanas  de  Cufia  para  Cordeles  de  Cortina. 

Motones  Sencillos. 

Poleas  de  Madera. 

Poleas  de  Hierro  con  Reborde  de  Madera, 

Poleas  Divididas  de  Madera. 


PORTUGUESE. 


Polea  (Roldanas)  de  Eixo. 
Polés  de  Equilibrio.  (Moutão  Equilibrado). 
Roldanas  de  Correia. 
Polés  de  Correia. 
Moutôes. 
Polés  de  Tecto. 
Polés  de  Cadeia  (Corrente). 
Montões  de  Cubo  de  Gato. 
Montões  de  Linguete  (Fuso). 
Montões  de  Gato  para  Corda  de  Arame. 
Roldanas  de  Estendedouro. 
Montões  (Polés)  de  Garras  (de  Manga). 
Montões  Cónicos. 
Roldanas  de  Cortina. 
Montões  Mortos. 
Montões  (Polés)  Differenciaes. 
Cadernaes  de  Dons  Gomes.  (Montões  de  Du- 
plo Effeito). 
Montões  de  Rapidez  Dupla. 
Montões  Motrizes  (Polés  de  Transmissão). 
Montões  Dynamonietricos. 
Polés  Excêntricos. 
Polés  Epicycloides. 
Polés  Extensíveis. 
Polés  Fixos. 
Polés  Fixos  e  Soltos. 
Roldanas  Chatas. 
Roldanas  para  Corda  Chata. 
Polés  Friccionaes. 
Moutôes  de  Manga  Friccionai. 
Montões  Friccionaes  de  Face  Chata. 
Moutôes  (Polés)  Acanalados. 
Polés  de  Guia. 

Polés  para  Forquilha  de  Feno  Mechanica. 
Polés  para  Estufa. 
Polés  do  Tornei  Encaixados. 
Polés  (Montões,  Roldanas)  de  Ferro. 
Moutôes  de  Páu  com  Alma  de  Ferro. 
Moutôes  de  Ferro-Galvanizado. 
Polés  Gémeos. 

Polés  Frouxos.  (Montões  Soltos). 
Polés  Movediços. 
Montões  (Polés)  Múltiplos. 
Montões  (Roldanas)  de  Papel. 
Roldanas  para  Caixilhos. 
Roldanas  com  Eixo  de  Aço  para  Caixilhos. 
Moutôes  (Polés)  de  Parafuso. 
Roldanas  de  Cortina. 
Moutôes  (Polés)  Oblíquos. 
Moutôes  (Polés)  Corrediços. 
Montões  Pequenos  de  Ferro. 
Patescas. 

Moutôes  (Polés)  Especiaos. 
Polés  de  Acção  Rápida. 
Moutôes  Divididos. 

Roldanas  com  Eixo  de  Aço  para  Caixilhos. 
Moutôes  com  Cercadura  de  Aço. 
Moutôes  de  Tornei  (Giratorios). 
Cadernaes  de  Apparel ho. 
Polés  de  Transmissão. 
Polés  (Moutôes)  Differenciaes. 
Polés  Verticaes. 
Polés  de  Rapidez  Differencial. 
Roldanas  de  Cunha  para  Cordões  de  Cortina. 
Moutôes  Simples. 
Moutôes  (Roldanas)  de  Madeira. 
Montões  de  Ferro  com  Rebordo  de  Madeira. 
Mont-ôes  Divididos  de  Madeira. 


438 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Pulleys  and  Tackle. 

Pulley  Arrangements,  Adjustable. 

Pulley-Balancing  Machines. 

Pulley  Blocks. 

Pulley  Blocks,  Differential. 

Pulley  Blocks,  Differential  Geared. 

Pulley  Blocks,  Differential,  Wire  Rope. 

Pulley- Boring  Lathes. 

Pulley-Boring  Machines. 

Pulley  Boxes. 

Pulley  Checks. 

Pulley  Clutches. 

Pulley-Fixtures,  Adjustables. 

Pulley-Grinding  Machines. 

Pulley  Hangers. 

Pulley  Hooks. 

Pulley  Laggings. 

Pulley  Sheaves. 

Pulley  Shifters. 

Pulley  Stands. 

Pulley  Suspension-Hooks. 

Pulley  Taps. 

Pulley-Turning  Lathes. 

Pulley-Turning  Machines. 

Pulley  Wheels. 

Pulp. 

Pulp,  Paper. 

Pulp,  Straw. 

Pulp,  Wood. 

Pulps,  Medicinal. 

Pulp  Colors. 

Pulp  Digesters. 

Pulp  Dressers. 

Pulp  Grinders. 

Pulp  Grinders,  Power-Feed. 

Pulp  Machinery,  Wood. 

Pulp  Meters. 

Pulp-Mill  Pumps. 

Pulp-Mill  Saws. 

Pulp-Mill  Screens. 

Pulp  Mills. 

Pulp-Molding  Machines. 

Pulp  Strainers. 

Pulp  Washers. 

Pulpers,  Coffee. 

Pulpera,  Root. 

Pulpers,  Vegetable. 

Pulpit. 

Pulpit  Lamps. 

Pulque. 

Pnlsometer.  ' 

Pulu. 

Pulverizer. 

Pulverizers,  Rotary-Disk. 

Pumice,  Pulverized. 

Pumice  Cloth. 

Pumice  Paper. 

Pumice  Soap. 

Pumice  Stone. 

Pump. 

Pumps,  Acid. 

Pumi)s,  Air. 

Pumps,  Air,  Duplex. 


Motones  con  bus  Aparejos. 

Poleas,  Aparejos  Adaptables  para. 

Poleas,  Máquinas  de  Equilibrar. 

Motones. 

Motones  Diferenciales. 

Motones  de  Aparejo  Diferenciales. 

Motones    Diferenciales     para     Cuerda     de 

Alambre. 
Poleas,  Tornos  de  Taladrar. 
Poleas,  Máquinas  de  Taladrar. 
Motón,  Cajeras  de. 
Motón,  Retenes  de. 
Motones,  Gafas  de  Suspender. 
Poleas,  Aparejos  Ajustables  para.  ' 

Poleas,  Máquinas  de  Amolar. 
Poleas,  Soportes  Colgantes  para. 
Motones,  Ganchos  para. 
Poleas,  Porros  de  Madera  para. 
Motón,  Roldanas  de. 
Poleas,  Desviadores  de. 
Polcas,  Barras  de  Suspender. 
Motones,  Ganchos  de  Suspender. 
Poleas,  Terrajas  para. 
Poleas,  Tornos  para. 
Poleas,  Tornos  Mecánicos  para. 
Polea  (Roldanas),  Ruedas  de. 
Pulpa.  (Pasta  para  Fábrica  de  Papel). 
Pulpa  de  Papel. 
Pulpa  de  Paja. 
Pulpa  de  Madera. 
Pulpas  Medicinales. 
Pulpa,  Colores  para. 
Pulpa,  Digestores  de. 
Pulpa,  Máquinas  de  Limpiar. 
Pulpa,  Molinos  de. 
Pulpa,  Molinos  de  Alimentación  Mecánica  para. 

Pulpa  de  Madera,  Maquinaria  para. 

Pulpa,  Alimentadores  de,  para  Fábrit:a  de  Pa- 
pel. 
Pulpa,  Bombas  para  Molino  de. 
Pulpa,  Sierras  Mecánicas  para  Molino  de. 
Pula,  Cribas  Mecánicas  para  Molino  de. 
Pulpa,  Molinos  de. 
Pulpa,  Máquinas  de  Moldear. 
Pulpa,  Coladores  de. 
Pulpa  Máquinas  de  Lavar. 
Descascaradoras  de  Café. 
Máquinas  de  Macerar  Raíces. 
Máquinas  de  Macerar  Legumbres. 
Píílpito. 

Pulpito,  Lámparas  de. 
Pulque. 
Pulsómetro. 
Pulu. 

Pulverizador. 

Pulverizadores  de  Disco  Rotatorio. 
Piedra  Pómez  Pulverizada. 
Piedra  Pómez,  Tela  de. 
Piedra  Pómez,  Papel  de. 
Piedra  Pómez,  Jabón  de. 
Piedra  Pómez. 
Bomba. 

Bombas  para  Ácidos. 
Bombas  de  Aire  (Neumáticas). 
Bombas  Neumáticas  de  Dos  Cilindros. 


PORTUGUESE. 


Poleame. 

Polcame,  Peças  Adaptáveis  de. 

Pol^s,  Machinas  de  Equilibrar. 

Moutões. 

Montões  Differenciaes. 

Montões  de  Jogo  Differencial. 

Montões  Differenciaes  para  Corda  de  Arame. 

Montões,  Tomos  de  Furar. 

Moutões,  Machinas  de  Furar. 

Montão,  Caixas  de. 

Montão,  Freios  de. 

Montões,  Garras  de  Pendurar. 

Polés,  Pertenças  Adaptáveis  de. 

Moutões,  Machinas  de  Amolar. 

Moutões,  Apparelhos  de  Pendurar. 

Polés,  Ganchos  de. 

Montões,  Forros  de  Madeira  para. 

Montão  (Polé)  Roldanas  de. 

Polés,  Desviadores  de. 

Polés,  Barras  de  Pendnrar. 

Polés,  Ganchos  de  Pendurar. 

Moutões,  Tarrachas  para. 

Moutões,  Tomos  de  Fabricar. 

Moutões,  Machinas  de  Tornear. 

Polé  (Roldanas),  Rodas  de. 

Massa  (Polme). 

Massa  (Polme)  para  (de)  PapeL 

Massa  (Polme)  de  Palha. 

Massa  (Polme)  de  Madeira. 

Massas  Medic inaes. 

Massa  (Polme)  de  Papel,  Cores  para. 

Massa  (Polme),  Digestores  de. 

Polme,  Machinas  de  Limpar. 

Massa  (Polme),  Moinhos  para. 

Polme,  Moinhos  de  Alimentação   Mechan ioa 

para. 
Massa  (Polme)  de  Madeira,  Machinas  para, 

(Fab.  de  Papel). 
Polme,  Alimentadores  de. 

Polme  de  Papel,  Bombas  para  Moinnos  de. 

Polme,  Serras  Mechauicas  para  Moinho  de. 

Polme  de  Papel,  Crivos  Mechanicos  para. 

Massa  (Polme),  Moinhos  para. 

Polme,  Machinas  de  Moldar. 

Polme,  Coadores  de. 

Polme,  Machinas  de  Lavar. 

Descascadores  de  Café. 

Machinas  de  Emmassar  Raizes. 

Apparelhos  para  Maceração  de  Legumes. 

Pulpito. 

Pulpito,  Lampadas  (Candieiros)  de. 

Pulque  (Mex.). 

Pulsómetro. 

Pulu. 

Pulverisador. 

Pul\  erisadores  de  Disco  Rotatorio. 

Pedra  Pomes,  Pulverisada. 

Pedra  Pomes,  Panno  de. 

Pedra  Pomes,  Papel  de. 

Pedra  Pomes,  Sabão  de. 

Pedra  Pomes. 

Bomba. 

Bombas  para  Ácidos. 

Bombas  de  Vento  (Pneumáticas). 

Machinas  Pneumáticas  de  Dons  Cylindros. 


439 


ENGLISH. 


Pumps,  Air  and  Boiler-Feed,  Combined. 

Pumps^  Air  and  Circulating,  Combined. 
Pumps,  Air  and  Condenser,  Combined. 

Pumps,  Air  and  Condenser,  Independent. 

Pumps,  Air-Pressnre. 
Pumps,  Ammonia. 
Pumps,  Anti- Freezing. 
Pumps,  Artesian-Well. 
?umps,  Barrel. 
J*umps,  Barrow. 
Pumps,  Beer. 
Pumps,  Bell,  Gas. 
Pumps,  Bellows. 
Pumps,  Bilge. 
Pumps,  Bleachery. 
Pumps,  Boat. 
Pumps,  Boiler-Feed. 
Pumps,  Brass. 
Pumps,  Breast. 
Pumps,  Brewery. 
Pumps,  Brine. 

Pumps,  Cam. 

Pumps,  Cane- Juice. 

Pumps,  Cellar. 

Pumps,  Centrifugal. 

Pumps,  Centripetal. 

Pumps,  Cesspool. 

Pumps,  Chain. 

Pumps,  Circulating. 

Pumps,  Cistern. 

Pumps,  Clearing. 

Pumps,  Coal-Oil,  Tin. 

Pumps,  Combined. 

Pumps,  Combined  Air  and  Boiler- Feed. 

Pumps,  Combined  Air  and  Circulating. 
Pumps,  Combined  Air  and  Condenser. 

Pumps,  Combined  Vacuum  and  Water. 
Pumps,  Compound-Engine. 


Pumps,  Condenser. 

Pumps,  Condensing. 

Pumps,  Cooler. 

Pumps,  Copper. 

Pumps,  Cornish. 

Pumps,  Cotton-Press. 

Pumps,  Counter. 

Pumps,  Crank. 

Pumps,  Curved. 

Pumps,  Cylinder,  Oil. 

Pomps,  Deck. 

Pumps,  Deep- Well. 

Pumps,  Diaphragm. 

Pumps,  Differential. 

Pumps,  Distillery. 

Pumps,  Doctor. 

Pumps,  Donkey. 

Pumps,  Double-Acting  Plunger 

Pumps,  Double  Action. 

Pumps,  Double-Cylinder. 

Pumps,  Double- Piston. 

SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Alimenta- 
ción de  Caldera. 

Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Circulación. 

Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Condensa- 
ción. 

Bombas  Independientes  de  Aire  y  de  Conden- 
sación. 

Bombas  de  Presión  de  Aire. 

Bombas  para  Amoniaco. 

Bombas  á  Prueba  de  Frio. 

Bombas  para  Pozos  Artesianos. 

Bombas  para  BaiTÜes. 

Bombas  Montadas  en  Carretilla. 

Bombas  para  Cerveza. 

Bombas  de  Campana  para  Gas. 

Bombas  de  Fuelle. 

Bombas  Marítimas  (de  Carena). 

Bombas  de  Blanqueador. 

Bombas  de  Bote. 

Bombas  de  Alimentación  para  Calderas. 

Bombas  de  Latón. 

Bombas  de  Pecho. 

Bombas  de  Cervecería. 

Bombas  para  Extracción  de  Salmuera  de  Cal- 
deras. 

Bombas  de  Levas. 

Bombas  para  Guarapo. 

Bombas  de  Sótano. 

Bombas  Centrífugas. 

Bombas  Centrípetas. 

Bombas  de  Sumidero. 

Bombas  de  Cadena  (Rosario). 

Bombas  de  Circulación. 

Bombas  de  Aljibe. 

Bombas  de  Agotamiento. 

Bombas  de  Lata  para  Petróleo. 

Bombas  Compuestas  (de  Combinación). 

Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Alimenta- 
ción de  Caldera. 

Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Circulación. 

Bombas  Compuestas  de  Aire  y  de  Condensa- 
ción. 

Bombas  Compuestas  de  Vacío  y  de  Agua. 

Bombas  para  Máquinas  de  Vapor  de  Dos  ó 
Mas  Cilindros. 

Bombas  de  Condensador. 

Bombas  de  Condensación. 

Bombas  de  Refrigeración. 

Bombas  de  Cobre. 

Bombas  Tipo  Cornualla. 

Bombas  para  Prensas  de  Algodón. 

Bombas  para  Mostrador  de  Licorería. 

Bombas  de  Cigüeña. 

Bombas  de  Émbolo  Curvo. 

Bombas  de  Cilindro  para  Aceites. 

Bombas  de  Cubierta. 

Bombas  para  Pozos  Profundos. 

Bombas  de  Diafragma. 

Bombas  Diferenciales. 

Bombas  de  Destilación. 

Bombas  de  Alimentación. 

Bombas  de  Alimentación  para  Máquinas  de 
Vapor.  (Bombas  Auxiliares). 

Bombas  de  Émbolo  Macizo  de  Acción  Dupla. 

Bombas  de  Doble  Efecto. 

Bombas  de  Dos  Cilindros. 

Bombas  de  Émbolo  Duplo. 


Bombas  Combinadas  de  Ar  e  de  Alimentação 

de  Caldeira. 
Bombas  Combinadas  de  Ar  e  de  Circulação. 
Bombas  Combinadas  de  Ar  e  de  Condensação. 

Bombas  Independentes  de  Ar  e  de  Condensa- 
ção. 
Bombas  de  Pressão  Atmosx)herica. 
Bombas  para  Ammonia. 
Bombas  á  Prova  de  Frio. 
Bombas  para  Poços  Artesianos. 
Bombas  para  Barris. 
Bombas  Montadas  em  Carrinho. 
Bombas  para  Cerveja. 
Bombas  de  Campainha  para  Gaz. 
Bombas  de  Folies. 
Bombas  de  Navio  (de  Porão). 
Bombas  de  Branqueador. 
Bombas  para  Botes. 

Bombas  de  Alimentação  para  Caldeiras. 
Bombas  de  Latão. 
Bombas  de  Peito. 
Bombas  de  Cervejaria. 
Bombas  para  Salmoura  (de  Salina). 

Bombas  de  Carne. 

Bombas  para  Guarapa. 

Bombas  de  Adega. 

Bombas  Centrifugas. 

Bombas  Centrípetas. 

Bombas  de  Escoadouro. 

Bombas  de  Cadeia  sem  Fim. 

Bombas  de  Circulação. 

Bombas  de  Cisterna. 

Bombas  de  Esgotamento. 

Bombas  de  Lata  para  Petróleo. 

Bombas  Compostas  (de  Combinação). 

Bombas  de  Ar  e  de  Alimentação  de  Caldeira. 

Bombas  de  Ar  e  de  Circulação. 
Bombas  de  Ar  e  de  Condensação. 

Bombas  de  Vacuo  e  de  Agua. 

Bombas  para  Machina  a  Vapor  de  Mais  de  Um 
Cylindro. 

Bombas  de  Condensador  de  Machina  a  Vapor. 

Bombas  de  Condensação. 

Bombas  de  Resfriamento. 

Bombas  de  Cobre. 

Bombas  Typo  Cornwall. 

Bombas  para  Prensas  de  Algodão. 

Bombas  para  Balcão  de  Venda. 

Bombas  de  Biella  (Manivela). 

Bombas  de  Cylindro  Curvo. 

Bombas  de  Cylindro  para  Óleos. 

Bombas  de  Convez. 

Bombas  para  Poços  Fundos. 

Bombas  de  Diaphragm  a. 

Bombas  DifTerenciaes. 

Bombas  de  Destillação. 

Bombas  de  Alimentação. 

Bombas  de  Alimentação  para  Machinas  a  Va- 
por. 

Bombas  de  Embolo  Massiço  de  Acção  Dobrada. 

Bombas  de  Duplo  Effeito. 

Bombas  de  Cylindro  Duplo. 

Bombas  de  Embolo  Duplo. 


440 


ENGLISH. 


PniupS;  Drainiug. 
Pumps,  Drip. 
PompSy  Drive- Well. 
PumpB,  Duplex,  Fly-WheeL 
Pumps,  I^ector. 
Pumps,  Elevator. 
Pumps,  Embalming. 
Pumps,  Excavating. 
Pumps,  Exhaustion. 
Pumps,  Fan. 
Pumps,  Feed. 
Pumps,  Filter-Press. 
Pumps,  Fire. 
Pumps,  Fire,  Rotary. 
Pumps,  Fixed-Piston. 

Pumps,  Force. 

Pumps,  Force,  Garden. 

Pumps,  Force,  Greenhouse. 

Pumps,  Force,  Hand. 

Pumps,  Force,  Hydraulic. 

Pumps,  Force,  Lawn. 

Pumps,  Force,  Orchard. 

Pumps,  Force,  Rotary. 

Pumps,  Force,  Steam. 

Pumps,  Force,  Well. 

Pumps,  Force,  Wooden. 

Pumps,  Fountain. 

Pumps,  Garden. 

Pumps,  Garden,  Force. 

Pumps,  Garden,  Spray. 

Pumps,  Gas. 

Pumps,  Gas-Compressing, 

Pumps,  Gas,  Drip. 

Pumps,  Gas-Engine. 

Pumps,  Gas-Fitter. 

Pumps,  Gas-Tar. 

Pumps,  Gas-Proving. 

Pumps,  Gas- Works. 

Pumps,  Greenhouse,  Force. 

Pumps,  Ham. 

Pomps,  Hand. 

Pomps,  Hand,  Rotary. 

Pumps,  High- Pressure. 

Pumps,  Hollow -Plunger. 

Pumps,  Horizontal. 

Pumps,  Horse-Power. 

Pumps,  Hot-.Water. 

Pumps,  House. 

Pumps,  Hydraulic. 

Pumps,  Hydraulic,  Force. 

Pumps,  Hydraulic-Press. 

Pumps,  Hydraulic-Pressure. 

Pumps,  Hydraulic,  Test. 

Pumps,  Ice-Manufacturing. 

Pumps,  Incandescent- Lamp,  Vacuum. 

Pumps,  Injection. 
Pumps,  Injector. 

Pumps,  Injector  and  Refrigerator,  Com- 
bined. 
Pumps,  Inspirator. 
Pumps,  Intermittent. 
Pumps,  Iron. 
Pumps,  Irrigating. 
Pumps,  Jet. 
Pumps,  Juice,  Cane. 
Pumps,  Lard. 


SPANISH. 


Bombas  de  Deeagtie. 

Bombas  de  Limpia  de  Plomero. 

Bombas  para  Pozos  de  Tubos. 

Bombas  Gemelas  de  Volante. 

Bombas  Eyectoras  (de  Expulsion). 

Bombas  Elevadoras. 

Bombas  de  Embalsamador. 

Bombas  de  Excavación  (Draga). 

Bombas  de  Evacuación. 

Bombas  de  Abanico  (Volante). 

Bombas  de  Alimentación. 

Bombas  para  Prousaa  de  Filtrar. 

Bombas  para  Incendios. 

Bombas  de  Incendio  Rotatorias. 

Bombas  de  Émbolo  Fijo  (de  Cilindro  Corre- 
dizo). 

Bombas  Impelontes. 

Bombas  Impelentes  de  Huerta. 

Bombas  Impelentes  de  Invernáculo. 

Bombas  Impelentes  do  Mano. 

Bombas  Impelentes  Hidráulicas. 

Bombas  Impelentes  de  Prado. 

Bombas  Impelentes  de  Pomar. 

Bombas  Impelentes  Rotatorias. 

Bombas  Impelentes  de  Vapor. 

Bombas  Impelentes  para  Pozos. 

Bombas  Impelentes  de  Madera. 

Bombas  de  Fuente. 

Bombas  de  Jardin  (Huerta). 

Bombas  Impelentes  de  Huerta. 

Bombas  Rociaderas  de  Huerta. 

Bombas  para  Gas. 

Bombas  de  Compresión  de  Gas. 

Bombas  de  Limpiar  Tubos  de  Gas. 

Bombas  Movidas  por  Máquina  de  Gas. 

Bombas  de  Instalador  de  Gas. 

Bombas  para  Alquitrán  de  Residuo  de  Carbon. 

Bombas  de  Probar  Gas. 

Bombas  para  Fábrica  de  Gas. 

Bombas  Impelentes  do  Invernáculo. 

Bombas  de  Salmuera  para  Curar  Jamones. 

Bombas  de  Mano. 

Bombas  de  Mano,  Rotatorias. 

Bombas  de  Alta  Presión. 

Bombas  de  Émbolo  Hueco. 

Bombas  Horizontales. 

Bombas  á  Fuerza  Animal. 

Bombas  de  Agua  Caliente. 

Bombas  Domésticas. 

Bombas  Hidráulicas. 

Bombas  Impelentes,  Hidráulicas. 

Bombas  para  Prensas  Hidráulicas. 

Bombas  de  Presión  Hidráulica. 

Bombas  Hidráulicos  de  Prueba. 

Bombas  para  Fábrica  de  Hielo. 

Bombas  de  Vacío  para  Lámparas  Incandes- 
centes. 

Bombas  de  Inyección. 

Bombas  In  y  ec  toras. 

Bombas  de  Inyección  y  Refrigeración,  Com- 
binadas. 

Bombas  de  Inspiración. 

Bombas  de  Chorro  Intermitente. 

Bombas  de  Hierro. 

Bombas  de  Irrigación. 

Bombas  de  Chorro. 

Bombas  para  Guarapo. 

Bombas  para  Manteen. 


POBTUGUESE. 


Bombas  de  Drainagem. 

Bombas  Limpa-Tubos  de  Chumbeiro. 

Bombas  para  Poços  de  Tubos. 

Bombas  Duplas  de  Volante. 

Bombas  Ejec toras. 

Bombas  Elevadoras. 

Bombas  de  Embalsamador. 

Bombas  de  Excavaçâo. 

Bombas  de  Evacuação. 

Bombas  de  Ventilador. 

Bombas  de  Alimentação. 

Bombas  para  Prensas  de  Filtrar. 

Bombas  de  Incendios. 

Bombas  de  Incendio  Rotatorias. 

Bombas  de  Embolo  Fixo  (de  Cylindro  Corre- 
diço). 

Bombas  Calcantes  (de  Compressão,  Prementes). 

Bombas  de  Compressão  para  Jar^lim. 

Bombas  de  Compressão  para  Estufa. 

Bombas  de  Compressão  de  Mão. 

Bombas  de  Compressão  Hydraulicas. 

Bombas  de  Compressão  para  Jardim. 

Bombas  de  Compressão  para  Pomar. 

Bombas  de  Compressão  Rotatorias. 

Bombas  de  Compressão  a  Vapor. 

Bombas  de  Compressão  para  Poços. 

Bombas  de  Compressão  de  Madeira. 

Bombas  de  Fonte. 

Bombas  de  Jardim  (Horta). 

Bombas  de  Compressão  para  Jardim. 

Bombas  Rociadoras  para  Jardim. 

Bombas  para  Gaz. 

Bombas  para  Compressão  de  Gaz. 

Bombas  de  Esgotar  Tubos  de  Gaz. 

Bombas  Movidas  por  Machina  a  Gaz. 

Bombas  para  Installaçâo  de  Gaz. 

Bombas  para  Coaltar. 

Bombas  de  Provar  Gaz. 

Bombas  para  Fabrica  de  Gaz. 
,'  Bombas  de  Compressão  para  Estufas. 

Bombas  de  Salmoura  para  Curar  Presuntos. 

Bombas  de  Mão. 

Bombas  de  Mão,  Rotatorias. 

Bombas  de  Alta  Pressão. 

Bombas  de  Embolo  Oco. 

Bombas  Horizon taes. 

Bombas  á  Força  Animal. 

Bombas  para  Agna  Quente. 

Bombas  de  Casa. 

Bombas  Hydraulicas. 

Bombas  de  Compressão  Hydraulicas. 

Bombas  para  Prensas  Hydraulicas. 

Bombas  de  Pressão  Hydraulica. 

Bombas  Hydraulicas  de  Ensaio. 

Bombas  para  Fabrica  de  Gelo. 

Bomba8  de  Vacuo  para  Lampadas  Incandes- 
centes. 

Bombas  de  Injecção. 

Bombas  Injectoras. 

Bombas  de  Ii^ecção  e  Refrigeração  Combina- 
das. 

Bombas  de  Inspiração. 

Bomban  de  Jacto  Intermittente. 

Bombas  de  Ferro. 

Bombas  de  Irrigação. 

Bombas  de  Jacto. 

Bombas  para  Guarapa. 

Bombas  para  Banha. 


441 


ENGLISH. 

SPANitSU. 

PORTUGUESE. 

Pumps,  Lawn,  Force. 

Bombas  Impelentes  de  Prado. 

Bombas  de  Compressão  para  Jardim. 

Pumps,  Lift  and  Force,  Combined. 

Bombas  Aspirantes  é  Impelentes  Combinadas. 

Bombas  de  Compressão  e  de  Aspiração  Com* 
binadas. 

Pumpa,  Lifting. 

Bombas  Aspirantes  (Elevadoras)  para  Líqui- 

ñf%a. 

Bombas  de  Aspiração. 

Pumpa,  Locomotive. 

Bombas  de  Locomotora. 

Bombas  de  Locomotiva. 

Pumps,  Low- Pressure. 

Bombas  de  Baja  Presión. 

Bombas  de  Baixa  Pressão. 

Pumps,  Marine. 

Bombas  Marítimas. 

Bombas  Marítimas 

Pumps,  Masb. 

Bombas  para  Mezcla  de  Cervecería. 

Bombas  para  Misturas  de  Cervejaria. 

Pumps,  Measuring. 

Bombas  de  Medir. 

Bombas  Medidoras. 

Pomps,  Mercurial. 

Bombas  de  Mercarlo. 

Bombas  de  Azougue. 

Pumps,  Mining. 

Bombas  de  Mina. 

Bombas  de  Mina. 

Pumps,  Molasses. 

Bombas  para  Miel  de  Purga. 

Bombas  para  Melaço. 

Pumps,  Oil. 

Bombas  para  Aceite. 

Bombas  para  Oleo  (Azeite). 

Pumps,  Oil-Line. 

Bombas  para  Líneas  Conductoras  de  Petróleo. 

Bombas  para  Linhas  de  Conducção  de^Petroleo. 

Pumps,  Oil-Refinery. 

Bombas  para  Refinación  de  Aceites. 

Bombas  para  Refinação  de  Óleos. 

Pumps,  Oil-Tank. 

Bombas  para  Tanques  de  Aceite. 

Bombas  para  Tanques  de  Oleo. 

Pumps,  Oil-Well. 

Bombas  para  Pozos  de  Petróleo. 

Bombas  para  Poços  de  Petróleo. 

Pumps,  Orcbard,  Force. 

Bombas  Impelentes  de  Pomar. 

Bombas  de  Compressão  para  Pomar. 

Pumps,  Orcbard,  Spray,    v 

Bombas  Rooiadoras  de  Pomar. 

Bombas  Rociaderas  para  Pomar. 

Pumps,  Oscillating.          ^ 

Bombas  Oscilantes. 

Bombas  Oscillatorias. 

Pumps,  Pendulum. 

Bombas  de  Péndulo. 

Bombas  de  Péndulo. 

Pumps,  Piston. 

Bombas  de  Émbolo. 

Bomdas  de  Embolo. 

Pumps,  Pitcher. 

Bombas  de  Jarro. 

Bombas  de  Jarro. 

Pumps,  Plantation. 

Bombas  para  Ingenios  y  Haciendas. 

Bombas  para  Fazendas  e  Engenhos  Centraos. 

Pumps,  Plumbers. 

Bombas  de  Plomero. 

Bombas  para  Chumbeiro. 

Pumps,  Plumbers,  Force. 

Bombas  Impelentes  de  Plomero. 

Bombas  Prementes  para  Chumbeiro. 

Pumps,  Plunger. 

Bombas  con  Êmbolo  de  Compresión  (de  Ém- 

Bombas com  Cylindro   de   Compressão  (de 

bolo  Macizo). 

Pistão  Massiço). 

Pumps,  Plunger,  Double- Acting.  \ 
Pomps,  Plunger,  Hollow.               ^ 

Bombas  de  Émbolo  Macizo  de  Acción  Dupla. 

Bombas  de  Embolo  Massiço  de  Acção  Dobrada. 

Bombas  de  Émbolo  Hueco. 

Bdfakbas  de  Embolo  Oco. 

Pumps,  Plunger,  Tubular. 

Bombas  de  Émbolo  Tubular. 

Bombas  de  Embolo  Tubular. 

Pumps,  Pneumatic. 

Bombas  Neumáticas. 

Bombas  Pneumáticas. 

Pumps,  Porcelain-Lined. 

Bombas  con  Forro  Interior  de  Porcelana. 

Bombas  com  Forro  Interior  de  Porcelana. 

Pumps,  Portable. 

Bombas  Portátiles. 

Bombas  Portáteis. 

Pumps,  Portable-Engine. 

Bombas  para  Máquinas  de  Vapor  Portátiles. 

Bombas  para  Machina  a  Vapor  Portátil. 

Pumps,  Portable,  Sprinkling. 

Bombas  Regaderas  Portátiles. 

Bombas  Regadoras  Portáteis. 

Pumps,  Post. 

Bombas  de  Poste. 

Bombas  de  Poste. 

Pumps,  Power. 

Bombas  á  Fuerza  Mecánica. 

Bombas  á  Força  Mechan ica. 

Pumps,  Propeller. 

Bombas  Rotatorias  de  Hélice. 

Bombas  Rotatorias  de  Hélice. 

Pumps,  Proving. 

Bombas  de  Prueba. 

Bombas  de  Prova. 

Pumps,  Pulp-Mill. 

Bombas  para  Molinos  de  Pulpa. 

Bombas  para  Moinhos  de  Polme  (Fab.  de 
Papel). 

Pumps,  Quarry. 

Bombas  de  Cantera. 

Bombas  para  Pedreiras  (de  Canteira). 

Pumps,  Racking. 

Bombas  de  Trasegar. 

Bombas  de  Trasfegar. 

Pumps,  Rotary. 

Bombas  Rotatorias. 

Bombas  Rotatorias. 

Pumps,  Rotary,  Hand. 

Bombas  de  Mano,  Rotatorias. 

Bombas  de  Mão  Rotatorias. 

Pumps,  Rotary,  Force. 

Bombas  Impelentes  Rotatorias. 

Bombas  de  Compressão  Rotatorias. 

Pumps,  Rotary,  Tanners'. 

Bombas  Rotatorias  de  Tenería. 

Bombas  Rotatorias  de  Fabrica  de  Cortume. 

Pumps,  Salt-Water. 

Bombas  para  Agua  Salada. 

Bombas  para  Agua  Salgada. 

Pumps,  Sand. 

Bombas  para  Arena. 

Bombas  para  Areia. 

Pumps,  Servioe-Cleaner,  Gas. 

Bombas  de  Limpiar  Aparejos  de  Gas. 

Bombas  para  Limpar  Apparelhos  de  Gaz. 

Pumps,  Sewerage. 

Bombas  para  Sistema  de  Cloacas. 

Bombas  de  Esgotamento. 

Pumps,  Ship. 

Bombas  de  Navio  (Marítimas). 

Bombas  de  Navio. 

Pumps,  Side- Bar. 

Bombas  de  Barra  Motriz  Lateral. 

Bombas  de  Picota  Lateral. 

Pumps,  Single-Action. 

Bombas  de  Simple  Efecto. 

Bombas  de  Effeito  Simples. 

Pumps,  Sinking. 

Bombas  de  Pozo  de  Mina. 

Bombas  de  Poço  de  Mina. 

Pumps,  Sipbon. 

Bombas  de  Sifón. 

Bombas  Siphoides. 

Pumps,  Size. 

Bombas  de  Encolar. 

Bombas  de  Encellar. 

Pumps,  Soap. 

Bombas  para  Jabón. 

Bombas  para  Sabão. 

Pumps,  Spiral. 

Bombas  Espirales. 

Bombas  Espiraes. 

Pumps,  Spray. 

Bombas  Rociaderas. 

Bombas  Rodadoras. 

Pumps,  Spray,  Garden. 

Bombas  Rociaderas  de  Huerta. 

Bombas  Rociaderas  para  Jardim. 

Pumps,  Spray,  Orchard. 

Bombas  Rociaderas  de  Pomar» 

Bombas  Rociaderas  para  Pomar. 

Pumps,  Sprinkling. 

Bombas  Regaderas. 

Bombas  Regadoras. 

Pumps,  Sprinkling,  Garden. 

Bombas  Regaderas  de  Hoerta. 

Bombas  Regadoras  para  Jardim. 

Pumps,  Sprinkling,  Portable. 

Bombas  Regaderas  Portátiles. 

Bombas  Regadoras  Portáteis. 

Pumps,  Steam. 

Bombas  de  Vapor. 

Bombas  a  Vapor. 

442 


ENGLISH. 


Pumps,  Steam,  Boiler-Feed. 

Pnmps,  Steam,  Force. 

Pnmps,  Steam,  Jet. 

Pamps,  Steam,  Siphon. 

Pumps,  Steam,  Vaoaum. 

Pumps,  Stuff. 

Pumps,  Suction. 

Pumps,  Suction  and  Forcing,  Combined. 

Pumps,  Suction,  Hand. 

Pumps,  Sugar-House. 

Pumps,  Sugar-Mill. 

Pumps,  Sugar-Refinery. 

Pumps,  Syrup. 

Pumps,  Tank. 

Pumps,  Tannery. 

Pumps,  Test. 

Pumps,  Tbree-Cy  Under. 

Pumps,  Three-Throw. 

Pumps,  Treble- Barrel. 

Pumps,  Tubular-Plunger. 

Pumps,  Turbine. 

Pumps,  Tin. 

Pumps,  Vacuum. 

Pumi)8,  Vacuum,  Steam. 

Pumps,  Vacuum  and  Water,  Combined. 

Pumps,  Vertical,  Steam. 

Pumps,  Vinegar. 

Pumps,  Water-Column. 

Pumps,  Well. 

Pumps,  Well,  Force. 

Pumps,  Windmill. 

Pumps,  Wooden. 

Pumps,  Wooden,  Force. 

Pumps,  Wrecking. 

Pumps  and  Boiler-Heaters,  Combined. 

Pumps  and  Boilers,  Combined. 

Pumps  and  Gas-£ngines,  Combined. 

Pump  Augers. 

Pump  Boxes. 

Pump  Boxes,  Leather. 

Pump  Brakes. 

Pump  Buckets. 

Pump  Chains. 

Pump  Chambers. 

Pump  Cisterns. 

Pump  Columns. 

Pump  Connections. 

Pump  Curbs. 

Pump  Cylinders. 

Pump  Ejectors. 

Pump  Fittings. 

Pump  Fixtures. 

Pump  Ganges. 

Pump  Gears. 

Pump  Governors. 

Pump  Governors,  Steam. 

Pump  Handles. 

Pump  Hose. 

Pump  Packing. 

Pump  Parts. 

Pump  Regulators. 

Pump  Regulators,  Steam. 

Pump  Rods. 

Pump  Sand  and  Gravel  Traps. 

Pump  Spouts,  Iron. 

Pump  Stroke-Counters. 


SPANISH. 


Bombas  de  Alimentación  para  Calderas. 

Bombas  Impelentes  de  Vapor. 

Bombas  de  Chorro  de  Vapor. 

Bombas  de  Vapor  de  Sifón. 

Bombas  de  Vapor  al  Vacío. 

Bombas  para  Pulpa  de  Papel. 

Bombas  de  Aspiración. 

Bombas  Aspirantes  6  Impelentes  Combi- 
nadas. 

Bombas  Aspirantes  de  Mano. 

Bombas  para  Fábrica  do  Azíicar. 

Bombas  para  Ingenio  de  Azúcar  (de  Trapiche ) 

Bombas  para  Refinación  de  Azticar. 

Bombas  para  Jarabes. 

Bombas  para  Tanques. 

Bombae  de  Tenería. 

Bombas  de  Prueba. 

Bombas  de  Tres  Cilindros. 

Bombas  de  Descarga  Tripla. 

Bombas  de  Tres  Cilindros. 

Bombas  de  Êmbolo  Tubular. 

Bombas  de  Turbina. 

Bombas  de  Estaño  (Lata.) 

Bombas  de  Vacío. 

Bombas  de  Vapor  al  Vacío. 

Bombas  Combinadas  Vacío  y  de  Agua. 

Bombas  de  Vapor  Verticales. 

Bombas  para  Vinagre. 

Bombas  de  Columna  de  Agua. 

Bombas  para  Pozos. 

Bombas  Impelentes  para  Pozos. 

Bombas  de  Molino  de  Viento. 

Bombas  de  Madera. 

Bombas  Impelentes  de  Madera. 

Bombas  de  Vaciar  Buques  Sumergidos. 

Bombas  y  Calentadoras  de  Caldera  en  Com- 
binación. 

Bombas  y  Calderas  en  Combinación. 

Bombas  y  Máquinas  de  Gas  en  Combinación. 

Bomba,  Barrenas  para  Tubos  de. 

Bomba,  Morteros  (Cajas  de  Válvula)  de. 

Bomba,  Chapaletas  de. 

Bomba,  Guimbaletes  de. 

Bomba,  Émbolos  de. 

Bomba,  Cadenas  de. 

Bomba,  Cuerpos  de. 

Bomba,  Cisternas  de. 

Bomba,  Columnas  de. 

Bomba,  Conexiones  de. 

Bomba,  Bocas  de. 

Bomba,  Cilindros  de. 

Bomba,  Expulsores  de. 

Bomba,  Accesorios  de. 

Bomba,  Pertenencias  de. 

Bomba,  Sondas  de. 

Bomba,  Aparejos  de. 

Bomba,  Reguladores  de  Marcha  de. 

Bomba  de  Vapor,  Reguladores  de  Marcha  de. 

Bomba,  Guimbaletes  (Mangos)  de. 

Bomba,  Mangueras  de. 

Bombas,  Empaquetadura  (Forros)  para. 

Bombas,  Partes  de. 

Bomba,  Reguladores  de  Presión  de. 

Bomba  de  Vapor,  Reguladores  de  Presión  de. 

Bomba,  Vari  lias  de. 

Bombas,  Guarda- Arenas  para. 

Bombas,  Picos  de  Hierro  para. 

Bombas,  Contadores  de  Golpe  para. 


PORTUGUESE. 


Bombas  de  Alimentação  para  Caldeiras. 

Bombas  de  Compressão  a  Vapor. 

Bombas  de  Jacto  de  Vapor. 

Bombas  Siphoides  a  Vapor. 

Bombas  de  Vacuo  a  Vapor. 

Bombas  para  Polme  de  Papel. 

Bombas  de  Aspiração. 

Bombas  de  Compressão  e  de  Aspiração  Com- 
binadas. 

Bombas  Aspirantes  de  Mão. 

Bombas  para  Refinação  de  Assucar. 

Bombas  para  Engenho  de  Assucar. 

Bombas  para  Refinação  de  Assucar. 

Bombas  para  Xaropes. 

Bombas  para  Tanques. 

Bembas  para  Fabrica  de  Cortume. 

Bombas  de  Prova. 

Bombas  de  Tres  Cylindros. 

Bombas  de  Descarga  Tripla. 

Bombas  de  Tres  Cylindros. 

Bombas  de  Embolo  Tubular. 

Bombas  de  Turbina. 

Bombas  de  Estanho  (Lata). 

Bombas  de  Vacuo. 

Bombas  a  Vax)or  de  Vacuo. 

Bombas  Combinadas  Vacuo  para  Agua. 

Bombas  á  Vapor  Verticaes. 

Bombas  para  Vinagre. 

Bombas  de  Columna  de  Agua. 

Bombas  para  Poços. 

Bombas  de  Compressão  para  Poços. 

Bombas  de  Moinho  de  Vento. 

Bombas  de  Madeira. 

Bombas  de  Compressão  de  Madeira. 

Bombas  de  Vasar  Navios  Náufragos. 

Bombas  Combinadas  com  Apparelho  de  Aquen- 
tar Caldeiras. 

Bombas  e  Calderas  Combinadas. 

Bombas  e  Machinas  a  Gaz  Combinadas. 

Bomba,  Verrnmoes  para  Cylindros  de. 

Bomba,  Mangas  (Émbolos)  de. 

Bomba,  Chapeletas  de. 

Bomba,  Picotas  (H asteas)  de. 

Bomba,  Émbolos  de. 

Bomba,  Cadeias  de. 

Bomba,  Cylindros  (Corpos)  de. 

Bomba,  Cisternas  de. 

Bomba,  Columnas  de. 

Bomba,  Connexões  de. 

Bomba,  Boccaes  de. 

Bomba,  Cylindros  de. 

Bomba,  Expulsores  de. 

Bomba,  Pertenças  de. 

Bomba,  Pertenças  (Aocessorios)  de. 

Bomba,  Sondas  de. 

Romba,  Apparelhos  de. 

Bomba,  Reguladores  de. 

Bomba,  a  Vapor  Reguladores  de. 

Bomba,  Picotas  (Espetos)  de. 

Bomba,  Mangueiras  de. 

Bombas,  Gaixeta  (Forros)  para. 

Bombas,  Partes  de. 

Bombas,  Reguladores  de  Pressão  para. 

Bombas  a  Vapor,  Reguladores  de  Pressão  para. 

Bomba,  Varas  (Braços)  de. 

Bombas,  Guarda- Arelas  para. 

Bombas,  Bicos  de  Ferro  para. 

Bombas,  Conta-Golpes  para. 


443 


ENGLISH. 


Pamp  Tabing. 
Pump  Valves. 
Pump  and  Engine,  Combined,  Farm, 

Pumping  Engines. 

Pumping  Engines,  Centrifugal. 

Pumping  Engines,  Componnd. 

Pnmping  Engines,  Componnd,  Dn])lex. 
Pumping  Engines,  Compression. 
Pnmping  Engines,  Deep- Well. 
Pnmping  Engines,  Direct-Action. 
Pnmping  Engines,  Domestic. 
Pumping  Engines,  Duplex. 
Pumping  Engines,  Horse-Power. ' 
Pumping  Engines,  Hot-Air. 
Pumping  Engines,  Hydraulic. 
Pumping  Engines,  Lift  and  Force. 
Pnmping  Engines,  Mining. 
Pnmping  Engines,  Oscillating. 
Pumping  Engines,  Reciprocating  Barrel. 
Pumping  Engines,  Rotary. 
Pumping  Engines,  Sewage. 
Pumping  Engines,  Ship. 
Pumping  Engines,  Underground. 
Pumping  and  Winding  Engines  Com- 
bined, Mine. 
Pnmping  Horse- Powers. 
Punch. 

Punches,  Bell. 
Punches,  Belt. 
Punches,  Blacksmiths'. 
Punches,  Boiler-Plate. 


SPANISH. 


Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 

Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 
Punches, 


Bull. 

Button. 

Buttonhole. 

Canceling. 

Carpenters\ 

Center. 

Chasing. 

Conductors'. 

Comer. 

Counter. 

Cutting. 

Die-Sinking. 

Dnplex. 

Eyelet. 

Flat. 

Gang. 

Gravers'. 

Gunpowder. 

Hammer. 

Hand. 

Horseshoe. 

Hydraulic. 

Leather. 

Letter. 

Lever. 

Miners'. 

Paper. 

Pin. 

Pinking. 

Pipe-Slotting. 

Prick. 

Rail. 

Railway-Track. 


Bombas,  Tubos  para. 

Bombas,  Válvulas  para. 

Bomba,  Máquinas  de  Vapor  con  para  Hacien- 
das. 

Bombas  Mecánicas. 

Bombas  Mecánicas  Centrífugas. 

Bombas  Mecánicas  Compuestas  (de  Dos  6 
Mas  Cilindros). 

Bombas  Mecánicas  Duplas. 

Bombas  Mecánicas  de  Compresión. 

Bombas  Mecánicas  para  Pozos  Profundos. 

Bombas  Mecánicas  de  Acción  Directa. 

Bombas  Mecánicas  para  Uso  Doméstico. 

Bombas  Mecánicas  Duplas. 

Bombas  Mecánicas  á  Fuerza  Animal. 

Bombas  Mecánicas  de  Aire  Caliente. 

Bombas  Mecánicas  Hidráulicas. 

Bombas  Mecánicas  Aspirantes  é  Impelentes. 

Bombas  Mecánicas  para  Minería. 

Bombas  Mecánicas  Oscilantes. 

Bombas  Mecánicas  de  Cilindros  Alternativos. 

Bombas  Mecánicas  Rotatorias. 

Bombas  Mecánicas  para  Sistema  de  Cloacas. 

Bombas  Mecánicas  Marítimas. 

Bombas  Mecánicas  Subterráneas. 

Bombas  Mecánicas  con  Aparejos  de  Elevar 
para  Minas. 

Motores  á  Fuerza  Animal  para  Bombas. 

Sacabocado  (Punzón). 

Sacabocados  de  Campanilla. 

Sacabocados  para  Ojales  de  Correas. 

Punzones  de  Herrero. 

Punzones  para  Planchas  de  Caldera. 

Sacabocados  de  Marcar  Ganado. 
Punzones  para  Botones. 
Sacabocados  para  Ojales. 
Sacabocados  de  Cancelar  (de  Inutilizar). 
Punzones  de  Clavar. 
Punzones  Centradores. 
Punzones  de  Embutir. 

Sacabocados  de  Cancelar  Billetes  para  Con- 
ductor de  Tren. 
Sacabocados  Angulares. 
Coutrapunzones. 
Sacabocados. 

Punzones  de  Estampar  Cuños. 
Sacabocados  Duplos. 
Sacabocados  para  Ojetes. 
Sacabocados  Planos. 
Punzones  Mfiltiples. 
Buriles  de  Grabador. 
Punzones  para  Pólvora. 
Sacabocados  de  Golpe. 
Sacabocados  de  Mano. 
Punzones  de  Herrador. 
Sacabocados  Hi<lráulioos. 
Sacabocados  para  Cuero. 
Cuños  de  Abrir  Letras. 
Sacabocados  de  Palanca. 
Punteros  de  Minero. 
Sacabocados  para  Papel. 
Punzones  de  Punta  Delgada. 
Punzones  (Estampas)  de  Picar  Festones. 
Puu zones  de  Perforar  Tubos. 
Punzones  de  Marcar. 
Punzones  para  Carriles. 
Punzones  para  Carriles  de  Ferrocarril. 


PORTUGUESE. 


Bombas,  Tubos  para. 

Bombas,  Válvulas  para. 

Bomba,  Machinas  a  Vapor  com,  para  Fazendas. 

Machinas  a  Vapor  para  Bombas. 
Bombas  Mechanicas  Centrifugas. 
Bombas  Mechanicas  Compostas. 

Bombas  Mechanicas  Duplas. 

Bombas  Mechanicas  de  Comi^ressão. 

Bombas  Mechanicas  para  Poços  Fundos. 

Bombas  Mechanicas  de  Effeito  Directo. 

Bombas  Mechanicas  de  Familia. 

Bombas  Mechanicas  Duplas. 

Bombas  Mechanicas  á  Força  Animal. 

Bombas  á  Força  de  Ar  Quente. 

Bombas  Mechanicas  Hydraulicas. 

Bombas  Mechanicas  de  Aspiração  e  Compressão. 

Bombas  Mechanicas  para  Mineração. 

Bombas  Mechanicas  OscUlatorias. 

Bombas  Mechanicas  de  Cylindros  Alternativos. 

Bombas  Mechanicas  Rotatorias. 

Bombas  Mechanicas  para  Empresa  de  Esgotos. 

Bombas  Mechanicas  de  Navio. 

Bombas  Mechanicas  Subterráneas. 

Bombas  Mechanicas  com  Aparelho  Elevador 
para  Minas. 

Motores  á  Força  Animal  para  Bombas. 

Puncção  (Sacabocado). 

Puncções  de  Campainha. 

Sacabocados  para  Ilhós  de  Correias. 

Puncções  de  Ferreiro. 

Puncções.  (Sacabocados)  para  Chapas  de  Cal- 
deira. 

Sacabocados  de  Marcar  Gado. 

Puncções  para  Botões. 

Sacabocados  para  Botoeiras. 

Sacabocados  de  Inutilisar. 

Puncções  de  Cravar. 

Puncções  Centradores. 

Puncções  de  Embutir. 

Sacabocados  de  Inutilisar  Bilhetes  para  Con- 
ductor de  Trem. 

Puncções  Angulares. 

Contra-Puncções. 

Sacabocados. 

Puncções  de  Estampar  Cunhos. 

Puncções  (Sacabocados)  Duplos. 

Sacabocados  para  Ilhos. 

Puncções  Chatos. 

Puncções  Múltiplos. 

Buris  de  Gravador. 

Puncções  para  Pólvora. 

Puncções  (Sacabocados)  de  Golpe. 

Puncções  (Sacabocados)  de  Mão. 

Puncções  de  Ferrador. 

Puncções  (Sacabocados)  Hydraulicos. 

Puncções  (Sacabocados)  para  Couro. 

Cunhos  de  Abrir  Lettras. 

Puncções  (Sacabocados)  de  Alavanca. 

Furadores  de  Mineiro. 

Sacabocados  para  Papel. 

Puncções  de  Ponta  Delgada. 

Puncções  de  Picar  Festões. 

Puncções  de  Furar  Tubos. 

Puncções  de  Marcar. 

Puncções  para  Trilhos. 

Puncções  para  Trilhos  de  E.  de  F. 


444 


ENGLISH. 


Pancbes,  Rasp. 

Panches,  Reyolving. 

Panohes,  Riveting. 

Punches,  Round. 

Punches,  Saddlers'. 

Punches,  Screw. 

Punches,  Sheep. 

Punches,  Sheet-Metal. 

Punches,  Shoemakers'. 

Punches,  Solid. 

Punches,  Spiral,  Shear. 

Punches,  Spring. 

Punches,  Square. 

Punches,  Stamping. 

Punches,  Staple. 

Punches,  Steel. 

Punches,  Ticket. 

Punches,  Tinners'. 

Punches,  Track. 

Punches,  Triangular. 

Punches,  Vent. 

Punches,  Wad. 

Punches  and  Dies. 

Punches  and  Shears. 

Punches  and  Shears,  Boiler-Plate. 

Punches  and  Shears,  Hand. 
Punches  and  Shears,  Power. 
Punching  Bears. 
Punching  Machines. 

Punching  Machines,  Blind. 
Punching  Machines,  Hoop. 
Punching  Machines,  Leather. 
Punching  Machines,  Power. 
Punching  Machines,  Rail. 
Punching  Machines,  Sheet-Metal. 
Punching  Machines,  Toe-Cap. 

Punching  Presses. 

Punching  and  Cutting  Machines,  Hoop. 

Punching  and  Shearing  Machines,  Hy- 
draulic. 
Punching  and  Shearing  Machines,  Metal. 
Punk. 
Punkah. 
Punt. 

Pupilometer. 
Purifier. 

Purifiers,  Oorn-Meal. 
Purifiers,  Feed-Water. 

Purifiers,  Gas- Works. 

Purifiers,  Middlings. 

Purifiers,  Water. 

Purifiers  and  Aspirators. 

Purifiers  and  Graders,  Reel. 

Purple  of  CassiuB. 

Purple,  Gold. 

Purple,  London. 

Purpurino. 

Purse  Twist. 

Purse. 

Purses,  Buckskin. 

Purses,  Hand. 

Purses,  Leather. 

Purses,  Plush. 


SPANISH. 


Cinceles  de  Picar  Raspas. 

Sacabocados  Giratorios. 

Punzones  de  Remacbar. 

Sacabocados  Redondos. 

Sacabocados  de  Talabartero. 

Sacabocados  de  Tornillo. 

Sacabocados  de  Marcar  Cameros. 

Punzones  para  Metal  en  Hoja. 

Sacabocados  de  Zapatero. 

Punzones  Sólidos  (Macizos). 

Sacabocados  Espirales  de  Cizalla. 

Sacabocados  de  Resorte. 

Punzones  Cuadrados. 

Punzones  de  Matriz  (CuFios)  para  Estampar. 

Punzones  de  Fijar  Grapas. 

Punzones  de  Acero. 

Sacabocados  de  Cancelar  Billetes. 

Punzones  de  Hojalatero. 

Punzones  para  Carriles. 

Punzones  Triangulares. 

Punzones  de  Ventear. 

Sacabocados  para  Tacos. 

Punzones  y  Dados. 

Sacabocados  y  Cizallas. 

Sacabocados  y  Cizallas  para  Planchas  de 
Caldera. 

Sacabocados  y  Cizallas  de  Mano. 

Sacabocados  y  Cizallas  Mecánicos. 

Aparatos  de  Perforar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Horadar.  (Sacabocados  Mecáni- 
cos). 

Máquinas  de  Horadar  Persianas. 

Máquinas  de  Taladrar  Arcos. 

Sacabocados  Mecánicos  para  Cuero. 

Sacabocados  (Punzones)  Mecánicos. 

Punzones  Mecánicos  para  Carriles. 

Máquinas  de  Perforar  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Perforar  Puntas  (Capelladas)  de 
Calzado. 

Prensas  de  Perforar.  (Prensas  Sacabocados). 

Máquinas  de  Taladrar  y  Cortar  Arcos  de 
Hierro. 

Máquinas  Hidráulicas  de  Horadar  y  Cizallar 
Metales. 

Máquinas  de  Horadar  y  Cizallar  Metales. 

Agárico  (Yesca). 

Abanico  Mecánico. 

Barca  de  Fundo  Chato.  (Finque). 

Pupilómetro. 

Purificador. 

Purificadores  para  Harina  de  Maíz. 

Purificadores  para  Agua  de  Alimentación  de 
Calderas. 

Purificadores  para  Fábrica  de  Gas. 

Purificadores  para  Salvado  de  Trigo. 

Aparatos  de  Purificar  Agua. 

Purificadores  y  Aspiradores. 

Purificadores  y  Separadoras  dç  Carretel. 

Púrpura  de  Casio  (Mineral). 

Púrpura  de  Oro. 

Púrpura  de  Londres. 

Purpurina. 

Torzal  para  Bolsas. 

Bolsas  (Bolsitas)  para  Dinero. 

Bolsitas  de  Gamo. 

Bolsitas  de  Mano. 

Bolsitas  de  Cuero. 

Bolsitas  de  Felpilla. 


PORTUGUESE. 


Cinzéis  de  Picar  Grosas. 
Puncçôes  (Sacabocados)  Giratorios. 
Punoções  de  Arrebitar. 
Puncçôes  (Sacabocados)  Redondos. 
Puncçôes  (Sacabocados)  de  Selleiro. 
Puncçôes  (Sacabocados)  de  Parafuso. 
Sacabocados  para  Marcar  Carneiros. 
Puncçôes  para  Metal  em  Folha. 
Puncçôes  (Sacabocados)  de  Sapateiro. 
Puncçôes  Massiços. 
Sacabocados  Espiraos  de  Tesoura. 
Puncçôes  (Sacabocados)  de  Mola. 
Puncçôes  Quadrados. 
Cunhos  de  Estampar. 
Puncçôes  de  Fizar  Grampos. 
Puncçôes  de  Aço. 

Sacabocados  de  Inutilisar  Bilhetes. 
Puncçôes  (Sacabocados)  de  Funileiro. 
Puncçôes  para  Trilhos. 
Puncçôes  Triangulares. 
Puncçôes  de  Fazer  Suspiros. 
Sacabocados  para  Buxas. 
Puncçôes  e  Cunhos. 
Sacabocados  com  Tesoura. 
Sacabocados  com  Tesoura  para  Chapas  de  Cal- 
deira. 
Sacabocados  com  Tesoura  de  Mão. 
Sacabocados  Mechanicos  com  Tesoura. 
Apparelhos  de  Furar  Metal  em  Folha. 
Machinas  de  Punccionar. 

Machinas  de  Punccionar  Venezianas. 
Machinas  de  Punccionar  Arcos. 
Machinas  de  Punccionar  Couro. 
Puncçôes  (Sacabocados)  Mechanicos. 
Machinas  de  Punccionar  Trilhos. 
Machinas  de  Punccionar  Metal  em  Folha. 
Machinas  de  Punccionar  Bicos  de  Calçado. 

Prensas  de  Punccionar. 

Machinas  de  Punccionar  e  Cortar  Arcos. 

Machinas  Hydraulicas  de  Punccionar  e  Te- 
sourar. 

Machinas  de  Punccionar  e  Tesourar  Metal. 

Agárico. 

Abanico  Mechanico. 

Barco  de  Fundo  Chato. 

Pupilómetro. 

Purificador. 

Purificadores  para  Farinha  de  Milho. 

Purificadores  para  Agua  de  Alimentação  de 
Caldeiras. 

Purificadores  para  Fabrica  de  Gaz. 

Purificadores  para  Cabecinha. 

Apparelhos  de  Purificar  Agua. 

Purificadores  e  Aspiradores. 

Purificadores  e  Separadores  de  Sarilho. 

Purpura  de  Cassio  (Mineral). 

Purpura  de  Ouro. 

Purpura  de  Londres. 

Purpurina. 

Torçal  para  Bolsas. 

Bolsas  para  Dinheiro.  (Algibeiras). 

Bolsas  de  Gamo. 

Bolsas  de  Mão. 

Bolsas  de  Couro.  t 

Bolsas  de  Pellucia.  { 


445 


ENGLISH. 

1 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Panes,  Rubber. 

Bolsitas  de  Ooma. 

Bolsas  de  Borracha. 

Purses,  Steel-Netting. 

Bolsitas  de  Malla  de  Acero. 

Bolsas  de  Malha  de  Aço. 

Push  Cars. 

Carritos  de  Ferrocarril  de  Empegar  x>or  Mano. 

Carrinhos  de  Empurrar  a  Braço  (E.  de  F.;. 

Putty. 

Masilla.  (Potea). 

Potea. 

Putty  Knives. 

Masilla,  Cuchillas  para. 

Potea,  Espátulas  para. 

Putty  Pails. 

Masilla,  Cubos  para. 

Potea,  Baldes  para. 

P.uzzle. 

Rompecabeza. 

Enigma. 

Puzzolana. 

Puzolana. 

Puzzolana. 

Pyrbeliometer. 

Pirheliómetro. 

Pyrheliometro. 

Pyridine. 

Piridina. 

Pyridina. 

Pyrites,  Iron. 

Piritas  (Sulfuro)  de  Hierro. 

Pyrites  (Snlphureto)  de  Ferro. 

Pyrocatecbin. 

Pirocatechin. 

Pyrocatechim. 

Pyrometer. 

Pirómetro. 

Pyroraetro 

Pyrophosphate  of  Iron. 

Pirofosfato  de  Hierro. 

Pyrophosphato  de  Ferro. 

Pyrophosphate  of  Sodium. 

Pirofosfato  de  Sodio. 

Pyrophosphate  de  Sodio. 

Pyroscope. 

Piroscopio. 

Pyroscopio. 

Pyrotechnics. 

Fuegos  de  Artificio. 

Fogos  de  Artificio. 

Pyroziline. 

Piroxiliua. 

Pyroxilina. 

Pyroxiline  Compounds. 

Compuestos  de  Piroxilina. 

Compostos  de  Pyroxilina. 

446 


ENGLISH. 


QUADRANT. 
Quadrants^  Astronomical. 
Quadrants,  Marine. 
Quadrants,  Spirit- Level. 
Quadrant  Compasses. 
Quadrant  Electrometers. 
Quadrant  Steam-Engines. 
Quadricycles. 
Quads.  (Quadrats). 
Quads,  Angular. 
Quads,  Corner. 
Quads,  Hollow. 
Quads,  M. 
Quads,  N. 
Quarantine. 
Quarter  Bends,  Pipe. 
Quarter  Boots. 
Quarter  Casks. 
Quarter- Sawed  Lumber. 
Quartering  Belts. 
Quartering  Machines. 
Quartz. 

Quartz,  Crystallized. 
Quartz,  Ground. 
Quartz  Crushers. 
Qnartz  Liqueñers. 
Quartz  Mills. 
Quartz  Pans. 
Quartz-Stamping  Mills. 
Quassia. 

Quassia,  Extract  of. 
Quassia  Cups. 
Quassia  Shavings. 
Quassine. 
Quebracho  Bark. 
Quebracho,  Extract  ot 
Quebracho  Wood. 
Queens  ware. 
Queen's  Metal. 

Quercine. 

Quercine  Bark. 

Quercitrine. 

Quercitron. 

Quicklime. 

Quickmatch. 

Quicksilver. 

Quicksilver  Batteries. 

Quicksilver  Furnaces. 

Quicksilver  Valves. 

Quill. 

Quills. 

Quills,  Crow. 

Quills,  Goose. 

Quills,  Porcupine. 

Quills,  Turkey. 

Quill  Bits. 

Quill  Peus. 

Quill  Toothpicka, 

Quill  Winders. 

Quillers. 

Quilt. 

Quilts,  Crochet. 

Quilts,  Down. 

Quilts,  Eider-Down. 

Quilts,  Marseilles. 

Quilt  Frames. 

Quilt-Sewiug  Machines. 


SPANISH. 


Cuadrante. 

Cuadrantes  Astronómicos. 

Cuadrantes  Marinos. 

Cuadrantes  de  Nivel. 

Arco  Graduado,  Compases  de. 

Cuadrante,  Electrómetros  de. 

Máquinas  de  Vapor  Tipo  Cuadrante. 

Cuadriclclos.  (Velocípedos  de  Cuatra  Ruedas). 

Cuadratines  de  Imprenta.  (Cuadrados). 

Cuadratines  Angulares. 

Bordes  Angulares. 

Cuadratines  Huecos. 

Cuadratines  de  M. 

Cuadratines  de  N.  (Medios  Cuadratines). 

Cuarentena. 

Tubos  Encorvados  en  Ángulo  Recto. 

Guardapiés  de  Caballo. 

Cuarterolas. 

Maderas  Aserradas  en  Cuartones. 

Correas  para  Trasmisiones  en  Ángulo  Recto. 

Máquinas  de  Taladrar  Ejes  de  Ruedas  Motrices. 

Cuarzo. 

Cuarzo  Cristalizado. 

Cuarzo  Molido. 

Cuarzo,  Trrturadores  de. 

Cuarzo,  Aparatos  de  Desleír. 

Cuarzo,  Molinos  para. 

Cuarzo,  Cazos  para. 

Cuarzo,  Bocartes  para. 

Quasia  (Cuasia).  (Quassia  Excelsa). 

Quasia,  Extracto  de. 

Palo  Quasia,  Copas  de. 

Quasia,  Rasuras  de. 

Quasina. 

Quebracho,  Corteza  de*. 

Quebracho,  Extracto  de. 

Palo  Quebracho. 

Loza  de  Polvo  de  PiedraMarca  "Queensware." 

Metal  de  la  Reina.   (Liga  de  Estaño,  Anti- 

mouiOy  Bismuto  y  Plomo). 
Cuercina. 

Corteza  Cuercina  (de  Encina). 
Cuercitrina. 
Cuercitron. 
Cal  Viva. 

Mecha  (Cuerdamecha). 
Azogue.  ^ 

Azogue,  Baterías  de. 
Azogue,  Hornos  para. 
Azogue,  Válvulas  de. 
Pluma  de  Ave. 
Canillas  de  Telar. 
Plumas  de  Cuervo  para  Escribir. 
Plumas  de  Ganso  para  Escribir. 
Puas  de  Puerco  Espin  (Erizo). 
Plumas  de  Pavo. 
Gusanillos  de  Media  Cafia. 
Plumas  de  Ave  para  Escribir. 
Mondadientes  de  Pluma. 
Canilleros  de  Telar. 

Máquinas  de  Encanillar.  (Fruncidores). 
Colchoneta  (Colcha,  Sobrecama). 
Colchonetas  de  Crochet. 
Colchonetas  de  Plumón. 
Colchonetas  de  Edredón. 
Colchonetas  de  Marsella. 
Bastidores  de  Acolchar. 
Colchoneta,  Máquinas  de  Coser. 


PORTUGUESE. 


Quadrante. 

Quadrantes  Astronómicos. 
Quadrantes  Marítimos. 
Quadrantes  de  Nivel. 
Quadrante,  Compassos  de. 
Quadrante,  Electrómetros  de. 
Machinas  a  Vapor  Typo  Quadrante. 
Quadricyclos. 
Quadratins. 
Quadratins  Angulares. 
Quadratins  de  Borda. 
Quadratics  Ocos. 
Quadratins  de  M. 
Quadratins  de  N. 
Quarentena. 

Tubos  Curvos  em  Angulo  Recto. 
Botas  Guarda- Pés  para  Cavallo. 
Quartolas. 

Madeiras  Serradas  em  Quartos. 
Correias  para  Transmissões  em  Angulo  Recto. 
Machinas  de  Furar  Eixos  de  Rodaa  Motrizes. 
Quartzo. 

Quartzo  Crystallizado. 
Quartzo  Moido. 
Quartzo,  Trituradores  de. 
Quartzo,  Apparelhos  de  Diluir. 
Quartzo,  Moinhos  para. 
Quartzo,  Vasos  para. 
Quartzo,  Moinhos  para. 
Quassia. 

Quassia,  Extracto  de. 
Quassia,  Taças  de  Páu. 
Quassia,  Raspas  de  Páu. 
Quassina. 

Quebracho,  Casca  de. 
Quebracho,  Extracto  de. 
Páu  Quebracho. 

Louça  de  Pó  de  Pedra  Marca  "  Queensware." 
Metal  da  Rainha.  (Liga  de  Estanho^  Anti- 
monio, Bismutho  e  Chumbo). 
Quercina. 
Casca  Quercina. 
Quercitrina. 
Quercitronio. 
Cal  Viva. 
Estopim. 
Azougue. 

Azougue,  Baterias  de. 
Azougue,  Fornos  para. 
Azougue,  Válvulas  de. 
Penna  de  Ave. 
Canilhas  de  Tear. 
Pennas  de  Corvo  para  Escrever. 
Pennas  de  Ganso  para  Escrever. 
Espinho»  de  Porco-Espinho. 
Pennas  de  Perú. 
Puas  de  Meia  Canna. 
Pennas  de  Ave  para  Escrever. 
Palitos  de  Penna. 
Canilhas  de  Penna. 
Machinas  de  Franzir.  (Franzidores). 
Colcha. 

Colchas  de  Obra  de  Crochet. 
Colchas  de  Pennugem. 
Colchas  de  Peunugem  de  Eider. 
Colchas  de  Marselha. 
Bastidores  de  Acolchoar. 
Machinas  de  Costura  para  Acolchoado. 


447 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Quilter. 

Acolcbador. 

Apparelhos  de  Acolchoar.     . 

Q  ail  tere,  Sewing  Machine. 

Acolchadores  para  Máquinas  de  Coser. 

Acolchoadores  para  Machina  de  Costura. 

Quilting  Machines. 

Máquinas  de  Acolchar. 

Machinas  de  Acolchoar. 

Quilting. 

Acolchado. 

Acolchoado. 

Quinate. 

Quinato. 

Quinato. 

Qninatine. 

Quinatina. 

Quinatina. 

Quince. 

Membrillo. 

Marmello. 

Quinces,  Canned. 

Membrillos  en  Latas. 

Marmellos  en  Latas. 

Quince  Seeds. 

Membrillo,  Semillas  (Pepitas)  de. 

Marmello,  Pevides  de. 

Quince  Wood. 

Palo  Membrillo. 

Páu  de  Marmeleiro. 

Quinia. 

Quinia. 

Quinia. 

Quinicine. 

Quinicina. 

Quinicina. 

Quinidia. 

Quinidia. 

Quinidia. 

Quinidia,  Sulphate  of. 

Quinidia,  Sulfato  de. 

Quinidia,  Sulphate  de. 

Quinidine. 

Qninidina. 

Quinidina. 

Quinine. 

Quinina. 

Quinina. 

Quinine,  Acetate  of. 

Quinina,  Acetato  de. 

Quinina,  Acetato  de. 

Quinine,  Arsenate  of. 

Quinina,  Arseniato  de. 

Quinina,  Arseniato  de. 

Quinine,  Bisulphate  of. 

Quinina,  Bisulfato  de. 

Quinina,  Bisulphato  de. 

Quinine,  Borate  of. 

Quinina,  Borato  do. 

Quinina,  Borato  de. 

Quinine,  Bromide  of. 

Quinina,  Bromuro  de. 

Quinina,  Bromureto  de. 

Quinine,  Bromohydrate  of. 

Quinina,  Bromohidrato  de. 

Quinina,  Bromohydrate  de. 

Quinine,  Citrate  of. 

Quinina,  Citrato  de. 

Quinina,  Citrato  de. 

Quinine,  Ferrocyanide  of. 

Quinina,  Ferrocianuro  de. 

Quinina,  Ferrocyanureto  de. 

Quinine,  lodate  of. 

Quinina,  lodato  de. 

Quinina,  lodato  de. 

Quinine,  Iodide  of. 

Quinina,  loduro  de. 

Quinina,  lodureto  de. 

Quinine,  Hydrochlorate  of. 

Quinina,  Hydroclorato  de. 

Quinina,  Hydrochlorate  de. 

Quinine,  Hypophosphite  ofl 

Quinina,  Hipofostito  de. 

Quinina,  Hypophosphite  de. 

Quinine,  Lactate  of. 

Quinina,  Lactato  de. 

Quinina,  Lactato  de. 

Quinine,  Muriate  of. 

Quinina,  Muriato  de. 

Quinina,  Muriato  de. 

Qui  Dine,  Oléate  of. 

Quinina,  Oleato  de. 

Quinina,  Oleato  de. 

Quinine,  Phosphate  of. 

Quinina,  Fosfato  de. 

Quinina,  Phosphate  de. 

Quinine,  Picrate  of. 

Quinina,  Picrato  de. 

Quinina,  Picrato  de. 

Quinine,  Pure. 

Quinina  Pura. 

Quinina  Pura. 

Quinine,  Salicylate  of. 

Quinina,  Salicilato  de. 

Quinina,  Salicylate  de. 

Quinine,  Sulphate  ot 

Quinina,  Sulfato  de. 

Quinina,  Sulphate  de. 

Quinine,  Tannate  of. 

Quinina,  Tanate  de. 

Quinina,  Tannato  de. 

Quinine,  Tartrate  of. 

Quinina,  Tartrate  de. 

Quinina,  Tartrate  de. 

Quinine,  Valerianate  of. 

Quinina,  Valerianate  de. 

Quinina,  Valerianate  de. 

Quinine  Pills. 

Quinina,  Pildoras  de. 

Quinina,  Pilulas  de. 

Quinium. 

Quinio. 

Quinio. 

Quinoidine. 

Quinoidina. 

Quinoidina. 

Quinoidine,  Roll. 

Quinoidina  en  Rollos. 

Quinoidina  em  Rolos. 

Quinone. 

Quinone. 

Quinone. 

Quinquinia. 

Quinquinia. 

Quinquinia. 

Quire. 

Mano  de  Papel. 

Mão  de  Papel. 

Quirking  Planes. 

Cepillos  de  Caveto. 

Plainas  de  Caveto. 

Quivers. 

Carcajes. 

Carcazes. 

Quoins. 

Cufias  de  Imprenta. 

Cunhas  de  Imprensa. 

Quoins,  Boxwood. 

Cufias  de  Boj. 

Cunhas  de  Buxo. 

Quoins,  Iron. 

Cufias  de  Hierro. 

Cunhas  de  Ferro. 

Quoins,  Screw. 

Cufias  de  Tomillo. 

Cunhas  de  Parafuso. 

Quoit  Pins. 

Hitos  para  el  Juego  de  Tejos. 

Estaquinhas  para  o  Jogo  de  Chinquilho. 

Quoits. 

Tejos  para  el  Juego. 

Malhas. 

Quotations. 

Citas  Tipográficas.  (Virgulas  Dobladas). 

Virgulas  Dobradas. 

448 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGrBSE. 

RABBET  PTiANES. 

Guillamas  de  Rannrar. 

Guilhermes. 

Kabbet  Saws. 

Sierras  de  Ranurar. 

Serras  de  Malhetar. 

Rabbit. 

Conejo. 

Coelho. 

Rabbit  Down. 

Conejo,  Pelo  de. 

Coelho,  Pello  de. 

Racabout. 

Racabout. 

Racabout 

Rack. 

Barra  Dentada.  (Cremallera). 

Hastea  Dentada. 

Rack  Calipers. 

Calibradores  Dentados. 

Calibradores  Dentados. 

Rack  Chucks. 

Barra  Dentada,  Mandriles  de. 

Hastea  Dentada,  Mandris  de. 

Rack  Cotters. 

Barras  Dentadas,  Máquinas  de  Cortar. 

Hasteas  Dentadas,  Machinas  de  Cortar. 

Rack  Catters,  Antomatic. 

Barras  Dentadas,  Máquinas  Automáticas  de 

Hasteas  Dentadas,  Machinas  Automáticas  de 

Cortar. 

Cortar. 

Rack  Drills. 

Taladros  de  Trinquete. 

Brocas  de  Linguete. 

Rack  Rails. 

Carriles  Dentados. 

Trilhos  Dentados. 

Rack  Saws. 

Sierras  de  Dientes  Espaciados. 

Serras  de  Dentes  Espaçados. 

Rack  Wheels. 

Ruedas  Dentadas. 

Rodas  Dentadas. 

Rack  and  Pinion  Gears. 

Cremallera  y  Pinon,  Engranajes  de. 

Carrete  e  Hastea  Dentada,  Engrenagens  de. 

Rack  and  Pinion  Jacks. 

Cremallera  y  Pifión,  Gatos  de. 

Carrete  e  Hastea  Dentada,  Macacos  de. 

Rack  and  Pinion  Presses. 

Cremallera  y  Piñón,  Prensas  de. 

Carrete  e  Hastea  Dentada,  Prensas  de. 

Rack. 

Percha  (Estante). 

Cabide  (Estante). 

Racks,  Board. 

Anaqueles  de  Impresor. 

Estantes  de  Typographo. 

Racks,  Book. 

Anaqueles  para  Libros. 

Estantes  para  Livros. 

Racks,  Bottle. 

Anaqueles  Portabotellas. 

Estantes  Porta-Garrafas. 

Racks,  Case,  Printers'. 

Estantes  para  Cajas  de  Imprenta. 

Estantes  para  Calzas  de  Imprensa. 

Racks,  Clothing. 

Perchas  para  Ropa. 

Cabides  para  Roupa. 

Racks,  Dish. 

Escurrideros  para  Platos. 

Estantes  para  Pratos. 

Racks,  Hanging. 

Perchas  Colgantes. 

Cabides  Suspensos. 

Racks,  Hat. 

Perchas  para  Sombreros. 

Cabides  para  Chapeos. 

Racks,  Hat,  Brass. 

Perchas  de  Latón  para  Sombreros. 

Cabides  de  Latão  para  Chapeos. 

Racks,  Hay,  Iron. 

Enrejados  de  Pesepre. 

Manjadouras  de  Ferro. 

Racks,  Negative,  Photographic. 

Estantes  para  Pruebas  Negativas. 

Estantes  para  Provas  Negativas. 

Racks,  Negative- Washing,  Photographic. 

Lavaderos  para  Pruebas  Negativas. 

Lavadouros  para  Provas  Negativas. 

Racks,  Pen. 

Astilleros  Portaplumas. 

Porta-cannetas. 

Racks,  Printers'. 

Correderas.  (Estantes  de  Imprenta). 

Estantes  de  Typographo. 

Racks,  Postal-Bag. 

Perchas  (Estantes)  para  Sacos  de  Correo. 

Estantes  para  Malas  de  Correio. 

Racks,  Revolving,  Display. 

Estantes  Giratorios  de  Mostrar  Mercancías. 

Estantes  Giratorias  de  Mostrador. 

Racks,  Segment. 

Barras  Dentadas  (Cremalleras)  de  Segmentos. 

Hasteas  Dentadas  Segmentares. 

Racks,  Towel. 

Toalleros. 

Cabides  para  Toalhas. 

Racks,  Towel,  Brass. 

Toalleros  de  Latón. 

Cabides  de  Latão  para  Toalhas. 

Racks,  Towel,  Rattan. 

Toalleros  de  Bejuco. 

Cabides  de  Rotim  para  Toalhas. 

Racks,  Towel,  Wood. 

Toalleros  de  Madera. 

Cabides  de  Madeira  para  Toalhas. 

Racks,  Whip. 

Perchas  para  Látigos. 

Estantes  para  Chicotes. 

Racket. 

Raqueta.  (Paleta  para  Juego  de  Raqueta). 

Raqueta. 

Racket,  Balls. 

Raqueta,  Pelotas  de. 

Raqueta,  Pelas  de. 

Racket  Covers. 

Raqueta,  Fundas  de. 

Raqueta,  Capas  de. 

Racket  Goods. 

Raqueta,  Avíos  para  Juego  de. 

Raqueta,  Artigos  para  Jogo  de. 

Racket  Nets. 

Raqueta,  Redes  para  Juego  de. 

Raqueta,  Redes  para  Jogo  de. 

Rackets.  (Racquets). 

Raqueta,  Juego  de. 

Raqueta,  Jogo  de. 

Radiator. 

Radiador.  (Aparatos  Calentadores  de  Tubos). 

Radiador.  (Apparelhospara  Aquecer  Quartos). 

Radiators,  Car-Seat. 

Radiadores  para  Asientos  de  Carro. 

Radiadores  para  Bancos  de  Carro  de  £.  de  F. 

Radiators,  Cast-Iron. 

Radiadores  de  Hierro  Fundido. 

Radiadores  de  Ferro  Fundido. 

Radiators,  Hot- Water. 

Radiadores  de  Agua  Caliente. 

Radiadores  de  Agua  Quente. 

Radiators,  Pin. 

Radiadores  de  Puas. 

Radiadores  de  Puas. 

Radiators,  Sheet-Iron. 

Radiadores  de  Hierro  en  Hoja. 

Radiadores  de  Folha  de  Ferro. 

Radiators,  Steam. 

Radiadores  de  Vapor. 

Radiadores  de  Vapor. 

Radiators,  Vertical  Tube. 

Radiadores  de  Tubos  Verticales* 

Radiadores  de  Tubos  Verticaes. 

Radiator  Floor-Plates. 

Radiadores  de  Calentar,  Planchas  de  Suelo 

para. 
Radiadores,  Cimas  de  Mármol  para. 

Apparelhos  de  Aquecer,  Chapas  de  Solho  para. 

Radiator  Marble  Tops. 

Radiadores,  Pedras  de  Mármore  para. 

Radiator  Trinmiings. 

Radiadores,  Pertenencias  de. 

Radiadores,  Pertenças  de. 

Radiator  Valves. 

Radiadores,  Válvulas  para. 

Radiador,  Válvulas  para. 

Radish. 

Rábano. 

Rábano. 

Radish,  Horse. 

Rábano  Picante. 

Rábano  Silvestre. 

Radish  Dishes. 

Rabaneras. 

Pratos  para  Rábanos. 

Radish  Seed. 

Rabaniza. 

Sementes  de  Rábano. 

Radius  Saws. 

Sierras  Radiales. 

Serras  Radiaes: 

Raft. 

Balsa. 

Balsa  (Jangada). 

Rafts,  Life. 

Balsas  Salvavidas. 

Balsas  Salva- vidas. 

Rafts,  Life,  MetaUic. 

Bal>as  Vivavidas  Metálicas. 

Balsas  Salva-vidas  Metallicas. 

449 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Kaft  Dogs. 

Rafter. 

Rafters,  Hip. 

Rag. 

Rag  Boilers. 

Rag  Carpets. 

Rag-Cutter  Knires. 

Rag  Cutters. 

Rag  Dusters. 

Rag  Engines. 

Rag  Knivee. 

Rag  Paper. 

Rag  Pickers. 

Rag  Presses. 

Rag  Washers. 

Rail. 

Rails,  Bam-Door. 

Rails,  Capped. 

Rails,  Carriage,  Foot. 

Rails,  Centre. 

Rails,  Check. 

Rails,  Counter.    . 

Rails,  Coonter,  Plated. 

Rails,  Curved. 

Rails,  Cog. 

Rails,  Dash. 

Rails,  Door. 

Rails,  Flat. 

Rails,  Flat-Punched 

Rails,  Foot. 

Rails,  Guard. 

Rails,  Guide. 

Rails,  Hollow. 

Rails,  Iron. 

Rails,  Junction. 

Hails,  Mine. 

Rails,  Railway. 

Rails,  SUde. 

Rails,  Slidlng-Door. 

Rails,  Spindle. 

Rails,  Steel. 

Rails,  Steel-Capped. 

Rails,  Stove. 

Rails,  Street. 

Rails,  Switch. 

Rails,  T. 

Rails,  Tram. 

Rails,  Tubular. 

Rail-Bending  Machines. 

Rail  Borers. 

Rail  Braces. 

Rail  Brackets,  Stair. 

Rail  Chairs. 

Rail  Clamps. 

Rail  Couplings. 

Rail-Cutting  Machines. 

Rail-Drilling  Machines. 

Rail  Drills. 

Rail  Fastenings. 

Rail  Fastenings,  Street. 

Rail  Fences. 

Rail  Fish-Plates. 

Rail  Guards. 

Rail-Head  Chairs. 

Rail  Jacks. 

Rail  Joints. 

Bail  Keys. 

29  ENG 


Balsas,  Garfias  de  Sujetar. 

Cabrio.  (Viga  de  Techo). 

Cabrios  de  Caballete. 

Trapo. 

Trapos,  Calderas  do  Reducir. 

Trapos,  Alfombras  de. 

Trapos,  Cuchillas  para  Máquinas  de  Cortar. 

Trapos,  Máquinas  de  Cortar. 

Trapos,  Máquinas  de  Aventar. 

Trapos,  Máquinas  de  Moler. 

Trapos,  Cuchillas  de  Cortar. 

Trapos,  Papel  de. 

Trapos,  Máquinas  de  Mondar. 

Trapos,  Prensas  para. 

Trapos,  Máquinas  de  Lavar. 

Carril.  (Riel  Corredera). 

Correderas  para  Puertas  de  Granero. 

Carrillos  de  Hierro  con  Cara  de  Acero. 

Barras  de  Descanso  para  los  Pies  en  Carruajes. 

Carriles  Centrales. 

Contracarriles. 

Barandillas  de  Guarda  para  Mostradores. 

Barrandillas  Plateadas  para  Mostradores. 

Carrillee  Encorvados. 

Carriles  Dentados. 

Armazones  de  Parafango. 

Correderas  para  Puertas. 

Carriles  Chatos. 

Carriles  Chatos  Perforados. 

Barras  de  Descanso  para  los  Pies. 

Contracarriles. 

Carriles  de  Guia. 

Carriles  Huecos. 

Carriles  de  Hierro. 

Carriles  de  Intersección  (Union). 

Carriles  para  Minas. 

Carriles  de  Camino  de  Hierro. 

Correderas. 

Correderas  para  Puertas  Corredizas. 

Barras  de  Husos  de  Telar. 

Carriles  de  Acero. 

Carriles  con  Cara  de  Acero. 

Rejas  de  Guarda  para  Estufas. 

Carriles  para  Carros  Urbanos. 

Carriles  de  Cambiavía. 

Carriles  en  Forma  T. 

Carriles  para  Tramvías. 

Carriles  Tubulares. 

Carriles,  Máquinas  de  Encorvar. 

Carriles,  Instrumentos  de  Taladrar. 

Carriles,  Abrazaderas  para. 

Barandilla  de  Escalera,  Soportes  de. 

Carriles,  Cojinetes  para. 

Carriles,  Mordazas  de. 

Cariles,  Uniones  de. 

Carriles,  Máquinas  de  Cortar. 

Carriles,  Máquinas  de  Taladrar. 

Carriles,  Taladros  para. 

Carriles,  Uniones  para.  (Seguracarriles). 

Carriles  Urbanos,  Uniones  para. 

Barras,  Cercas  de. 

Mordazas.  (Planchas  de  Union  para  Carriles). 

Guardacarrileé. 

Carriles,  Cojinetes  de  Union  para. 

Carriles,  Gatos  de  Levantar. 

Carriles,  Junturas  para. 

Carriles,  Chabetas  de  Union  para. 


Balsas,  Ganchos  de  Segurar. 

Caibros. 

Caibros  para  Telhado  Esconso. 

Trapo. 

TrajKM,  Caldeiras  de  Reduzir. 

Trapos,  Tapetes  de. 

Trapos,  Laminas  para  Machinas  de  Cortar. 

Trapos,  Machinas  de  Cortar. 

Trapos,  Ventiladores  de  Limpar. 

Trapos,  Machinas  de  Moer. 

Trapos,  Facas  de  Cortar. 

Trapos  Papel  de. 

Trapos,  Machinas  de  Mondar. 

Trapos,  Prensas  para. 

Trapos,  Machinas  de  Lavar. 

Trilho.  (Carrü). 

Corrediças  para  Portas  de  Celleiro. 

Trilhos  de  Ferro  Calçado  de  Aço. 

Barras  de  Desoanço  para  os  Pés  em  Canra- 

agens. 
Trilhos  Contraes. 
Contra-Carris. 

Varões  de  Guarda  para  Balcões. 
Varões  Prateados  para  Balcões. 
Trilhos  Curvados. 
Trilhos  Dentados. 
Armações  para  Guarda-lamas. 
Corrediças  para  Portas. 
Trilhos  Chatos. 
Trilhos  Chatos  Funcionados. 
Barras  de  Descanço  para  os  Pés. 
Contra-Carris. 
Trilhos  de  Guia. 
Trilhos  Ocos. 
Trilhos  de  Ferro. 

Trilhos  de  Encruzamento  (de  UniSo), 
Trilhos  para  Minas. 
Trilhos  de  Estrada  de  Feno. 
Corrediças. 

Corrediças  para  Portas. 
Barras  de  Fusos  de  Tear. 
Trilhos  de  Aço. 
Trilhos  Calçado  de  Aço. 
Varas  de  Guarda  para  Fogões. 
Trilhos  para  Carros  Urbanos. 
Trilhos  de  Agulha  (E.  de  F.). 
Trilhos  em  T. 
Trilhos  para  Tramways. 
Trilhos  Tubulares. 
Trilhos,  Machinas  de  Curvar. 
Trilhos,  Apparelhos  de  Brocar. 
Trilhos,  Braçadeiras  para. 
Corrimão  de  Escada;,  Braços  de. 
Trilhos,  Coxins  para. 
Trilhos,  Apertadores  de. 
Trilhos,  Connexões  de. 
Trilhos,  Machinas  de  Cortar. 
Trilhos,  Machinas  de  Brocar. 
Trilhos,  Brocas  para. 
Trilhos,  Ferros  de  Segurar. 
Trilhos  de  Tramway,  Ferros  de  Segurar, 
Barras,  Cercas  de.  (Barreiras). 
Trilhos,  Chapas  de  União  para. 
Guarda-Trilhos. 
Trilhos,  Coxins  de  União  para. 
Trilhos,  Macacos  para  Levantar. 
Trilhos,  Junturas  para. 
Trilhos,  Chavetas  de  União  para. 


450 


ENGLISH. 


Rail  Machinery. 
Rail  Machines. 
Rail  Mills. 
Rail  Presses. 
Rail-Punching  Machines. 
Rail-Rolling  Machines. 
Rail-Ronters,  Blind. 

Rail-Sawing  Machines. 

Rail-Sawing  Machines,  Hydraulic. 

Rail  Saws. 

Rail  Shears,  Hydraulic. 

Rail  Shifters. 

Rail  Splice- Bars. 

Rail-Straightening  Machines. 

Rail-Straightening  Machines,  Hydraulic. 

Rail  Tongs. 

Railing. 

Railings,  Balcony. 

Railings,  Brass. 

Railings,  Cemetery. 

Railings,  Counter,  Wire. 

Railings,  Desk. 
Railings;  Iron. 
Railings,  Ofi9ce. 
Railings,  Stair. 
Railings,  Wire. 
Railing  Leather. 
Railway.  (Railroad). 

Railways,  Atmospheric. 
Railways,  Cable. 
Railways,  Center-Rail. 
Railways,  Coal-Mining. 
Railways,  Electric. 

Railways,  Elevated. 
Railways,  Horse. 

Railways,  Hydraulic. 
Railways,  Narrow-Gauge. 
Railways,  Pneumatic. 
Railways,  Portable. 
Railways,  Portable,  Plantation. 

Railways,  Rack. 
Railways,  Street. 
Railways,  Street,  Cable. 
Railways,  Street,  Electric. 
Railways,  Street,  Horse. 
Railways,  Street,  Steam. 
Railways,  Underground. 
Railway  Adzes. 
Railway  Barrows. 
Railway  Bars. 

Railway  Bars,  Steel. 
Railway  Bridges. 
Railway  Cable-Grips. 
Railway  Cables. 
Railway  Car. 
Railway  Cars,  Amalgam. 
Railway  Cars,  Baggage. 
Railway  Cars,  Box. 
Railway  Cars,  Cable. 
Railway  Cars,  Cable,  Street. 
Railway  Cars,  Caboose. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Carriles,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Trilhos,  Machinas  de  Fabricar. 

Carriles,  Máquinas  de  Trabajar. 

Trilhos,  Machinas  de  Trabalhar. 

Carriles,  Máquinas  de  Laminar. 

Trilhos,  Machinas  de  Laminar. 

Carriles,  Prensas  de  Enderezar. 

Trilhos,  Prensas  de  Endireitar. 

Carriles,  Punzones  Mecánicos  para. 

Trilhos,  Machinas  de  Pnnccionar. 

Carriles,  Laminadores  para. 

Trilhos,  Laminadores  para. 

Varillas  de  Persianas,  Máquinas  de  Rebajar. 

Taboinhas   de    Persianas,  Machinas    de   Bes- 

bastar. 

Carriles,  Máquinas  de  Aserrar. 

Trilhos,  Machinas  de  Serrar. 

Carriles,  Máquinas  Hidráulicas  de  Aserrar. 

Trilhos,  Machinas  Hydraulicas  de  Serrar. 

Carriles,  Sierras  para. 

Trilhos,  Serras  para. 

Carriles,  Cizallas  Hidráulicas  de  Cortar. 

Trilhos,  Tesouras  Hydraulicas  para  Cortar. 

Carriles,  Agujas  de  Mudar. 

Trilhos,  Agulhas  de  Mudar. 

Carriles,  Barras  de  Eclisa  para. 

Trilhos,  Talas  para. 

Carriles,  Máquinas  de  Enderezar. 

Trilhos,  Machinas  de  Endireitar. 

Carriles,  Máquinas  Hidráulicas  de  Enderezar. 

Trilhos,  Machinas  Hydraulicas  de  Endireitar. 

Carriles,  Tenazas  de  Mover. 

Trilhos,  Tenazes  para  Mover. 

Baranda  (Barandilla,  Pasamano). 

Corrimão  (Parapeito). 

Barandillas  de  Balcón. 

Parapeitos  de  Sacada. 

Barandillas  de  Latón. 

Corrimões  de  Latão. 

Enrejado  de  Cementerio. 

Gradaria  de  Cemitério. 

Barandillas  de  Alambre  para  Mostradores  de 

Grades  de  Arame  para  Balcões. 

Tienda. 

Barandillas  de  Escritorio. 

Grades  para  Secretárias. 

Barandillas  de  Hierro. 

Corrimões  de  Ferro. 

Barandillas  para  Óñcinas. 

Grades  para  Escriptorios. 

Barandillas  (Balaustres)  de  Escalera. 

Balaustradas  (Corrimões)  de  Escada. 

Barandillas  de  Alambre. 

Grades  de  Arame. 

Barandillas,  Cuero  de  Forrar. 

Corrimões,  Couro  para  Forrar. 

Ferrocarril.  (Camino  de  Hierro,  Vía  Férrea. 

Estrada  de  Ferro.  (Caminho  de  Ferro,  Viar 

Férrea) 

Ferrocarriles  Neumáticos. 

Estradas  de  Ferro  Pneumáticas. 

Ferrocarriles  de  Cable. 

Vias-Ferreas  de  Cabo. 

Ferrocarriles  de  Carril  Central. 

Vias-Ferreas  de  Trilho  Central. 

Vías-Ferreas  para  Minas  de  Carbon. 

Vias-Ferreas  para  Minas  de  Carvão. 

Ferrocarriles  Eléctricos. 

Vias-Ferreas    Eléctricas.    (Carros    Urbanos 

Eléctricos). 

Ferrocarriles  Elevados. 

Estradas  de  Ferro,  Elevadas. 

Ferrocarriles    Urbanos    á  Tracción  Animal. 

Tramways  á  Tracção  Animal. 

(Tram  vías). 

Ferrocarriles  Hidráulicos. 

Estradas  de  Ferro,  Hydraulicas. 

Ferrocarriles  de  Vía  Angosta. 

Vias-Ferreâs  de  Bitola  Estreita. 

Vías-Ferreas  Neumáticas. 

Vias-Ferreas  Pneumáticas. 

Vías-Ferreas  Portátiles. 

Vias-Ferreas  (Carris)  Portáteis. 

Vías-Ferreas  Portátiles  para  Ingenios  y  Haci- 

Vias-Ferreas  Portáteis  para  Fazendas. 

endaa. 

Ferrocarriles  de  Carril  Dentado. 

Vias-Ferreas  de  Trilhos  Dentados. 

Ferrocarriles  Urbanos. 

Tramways. 

Ferrocarriles  Urbanos  <le  Cable. 

Tramways  á  Tracção  de  Cabo. 

Ferrocarriles  Urbanos  Eléctricos. 

Tramways  Eléctricos. 

Ferrocarriles  Urbanos  á  Tracción  Animal. 

Tramways  á  Tracção  Animal. 

Ferrocarriles  Urbanos  de  Vapor. 

Tramways  á  Vapor. 

Ferrocarriles  Subterráneos. 

Vias-Ferreas  Subterrâneos. 

Ferrocarril,  Azuelas  de. 

Estrada  de  Ferro,  Enxós  de. 

Ferrocarril,  Carretillas  de. 

Estrada  de  Ferro,  Carrinhos  de  Mão  para. 

Camino  d»  Hierro,  Carriles  de.  (Barras  Car- 

Barras-Carris. 

riles). 

Barras  Carriles  de  Acero. 

Barris-Carrl»  de  Aço 

Ferrocarril,  Puentes  de. 

Estrada  de  Ferro,  Pontes  de. 

Ferrocarril  Urbano,  Fin  dores  para  Cable  de. 

Tramway,  Agarradores  para  Cabo  de. 

Ferrocarril  Urbftno,  Cables  de. 

Tramways,  Cabos  para. 

Carro  de  Ferrocarril.  (Carro). 

Carro  de  Estrada  de  Ferro.  (Carro). 

Carros  para  Amalgama. 

Carros  para  Amalgama. 

Carros  de  Equipajes. 

Carros  de  Bagagem. 

Carros  de  Cajón  (Carga  Cerrados). 

Carros  de  Carga  Fechados. 

Carros  de  Cable  (Movidos  por  Cable). 

Carros  de  Tracção  a  Cabo  (Puxados  por  Cabo). 

Carros  Urbanos  de  Cable. 

Carros  Urbanos  Movidos  a  Cabo. 

Carros  de  Conductor  de  Tren  de  Carga. 

Carros  de  Conductor  de  Trem  de  Carga. 

451 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGT'ESB. 

Railway  Caw,  Coal. 

Carros  de  Trasportar  Carbon. 

Carros  para  Carvão. 

Railway  Care,  Coal,  Elevator. 

Carros  con  Aparato  de  Elevar  Carbon. 

Carros  com  Aparelho  de  Guindar  Carvão. 

Railway  Cars,  Coal,  Iron. 

Carros  de  Hierro  para  Carbon. 

Carros  de  Ferro  para  Carvão. 

Railway  Cars,  CoDstrnotion. 

Carros  de  Construcción. 

Carros  de  Constmcçâo. 

Railway  Care,  Derrick. 

Carros  de  Grua. 

Carros  de  Guindaste. 

Railway  Cars,  Dining. 

Carros  de  Comer  (Keiuctorios). 

Carros  de  Refeição  (Restaurantes). 

Railway  Cars,  Drawing-Room. 

Carros  de  Salon. ' 

Carros  de  Salão. 

Railway  Cars,  Drop- Bottom. 

Carros  con  Fondo  Movible. 

Carros  com  Fnndo  Movel. 

Railway  Cars,  Damp. 

Carros  de  Volteo. 

Carros  de  Aterro. 

Railway  (Tars,  Damp,  Coal. 

Carros  de  Volteo  para  Carbon. 

Carros  de  Virar  para  Carvão. 

Railway  Cars,  Dump,  Ore. 

Carros  de  Volteo  para  MineráL 

Carros  de  Virar  para  Minério. 

Railway  Cars,  Electric. 

Carros  Eléctricos. 

Carros  Eléctricos. 

Railway  Cars,  Excnrsion. 

Carros  para  Excursiones. 

Carros  de  Passeio  (Excursão). 

Railway  Cars,  Fish. 

Carros  de  'JYasportar  Pescado. 

Carros  para  Transporte  de  Peixe. 

Railway  Cars,  Flat. 

Carros  de  Plataforma. 

Carros  de  Plataforma. 

Railway  Cars,  Freight. 

Carros  de  Carga. 

Carros  de  Carga. 

Railway  Cars,  Gondola. 

Carros  Góndola  (de  Plataforma  con  Costados 

Bajos). 
Carros  de  Trasportar  Arena  Grnesa. 

Carros  "  Gondola." 

Railway  Cars,  Gravel. 

Carros  para  Transporte  de  Arela. 

Railway  Cars,  Hand. 

Carritos  de  Mano  par^»  Ferrocarril. 

Trolly  8.  (Wagonetes). 

Railway  Cars,  Hand,  Inspection. 

Carritos  de  Mano  para  Inspector  de  Vía. 

Wagonetes  de  Inspector  de  Estrada. 

Railway  Cars,  Iron,  Coal. 

Carros  de  Hierro  para  Carbon. 

Carros  de  Ferro  para  Carvão. 

Railway  Cars,  Iron.  Freight. 

Carros  de  Hierro  para  Carga. 

Carros  de  Ferro  para  Carga. 

Railway  Cars,  Iron  Hopper. 

Carros  de  Hierro  en  Forma  de  Tolva. 

Carros  de  Ferro  em  Forma  de  Tremonha. 

Railway  Cars,  Live  Stock. 

Carros  para  Ganado  Vivo. 

Carros  para  Gado. 

Railway  Cars,  Lodging. 

Carros  para  Operarios. 

Carros  para  Operarios. 

Railway  Cars,  Logging. 

Carros  de  Trasportar  Lefios. 

Carros  para  Transporte  de  Toros. 

Railway  Cars,  Logging,  Tram. 

Carros  de  Tramvía  para  Leños. 

Carros  de  Tramway  para  Toros. 

Kail  way  Cars,  MaiL 

Carros  de  Correo  (Postales). 

Carros  do  Correio  (Postaes). 

Railway  Cars,  Mining. 

Carros  de  Mina. 

Carros  de  Mina. 

Railway  Cars,  Mining,  Steel. 

Carros  de  Acero  para  Minas. 

Carros  de  Aço  para  Minas. 

Railway  Cars.  Monitor. 

Carros  con  Sobretecho  de  Claraboya. 

Carros  com  Claraboio  de  Tecto. 

Railway  Cars,  Observation. 

Carros  de  Observación. 

Carros  de  Observação. 

Railway  Cars,  Oil-Tank. 

Carros  de  Tanque  para  Petróleo. 

Carros  de  Tanque  para  Petróleo. 

Railway  Cars,  Ore. 

Carros  de  Trasportar  Mineral. 

Carros  para  Minério. 

Railway  Cars,  Ore,  Dump. 

Carros  de  Volteo  para  Mineral. 

Carros  de  Virar  para  Mineiro. 

Railway  Cars,  Passenger. 

Carros  de  Pasajeros. 

Carros  de  Passageiros. 

Railway  Cars,  Pit. 

Carros  de  Poso  de  Mina. 

Carros  de  Poço  de  Mina. 

Railway  Cars,  Plantation. 

Carros  de  Hacienda. 

Carros  de  Fazenda. 

Railway  Cars,  Push. 

Carros  de  Empujar  á  Mano. 

Carros  de  Empurrar  a  Braço. 

Railway  Cars,  Refrigerator. 

Carros  de  Refrigeración. 

Carros  de  Refrigeração. 

Railway  Cars,  Roadmasters'. 

Carros  de  Superintendente  de  Vía. 

Carros  de  Superintendente  de  Via. 

Railway  Cars,  Sleeping. 

Carros  de  Dormir. 

Carros  de  Dormir. 

Railway  Cars,  Steam-Shovel. 

Carros  con  Excavador  de  Vapor. 

Carros  com  Cavador  a  Vapor. 

Railway  Cars,  Street. 

Carros    de  Ferrocarril  Urbano.  (Carros-Ur- 
banos). 

Carros  de  Tramway.  (Bonds,  Carros  Urbanos). 

Railway  Cars,  Tip. 

Carros  con  Caja  de  Volteo  Lateral. 

Carros  com  Caixa  de  Virar. 

Railway  Cars,  Wrecking. 

Carros  de  Auxilio. 

Carros  de  Auxilio. 

Railway  Car  Axle- Boxes. 

Carros  de  Ferrocarril,  Cajas  de  Eje  para. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Chumaceiras  de 

Eixo  para. 
Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Eixos  para. 

Railway  Car  Axles. 

Carros  de  Ferrocarril,  Ejes  para. 

Railway  Car  Axles,  Hammered. 

Carros,  Ejes  Batidos  para. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Eixos  Martellados 

Railway  Car  Axles,  Mine. 

Carros  de  Mina,  Ejes  para. 

para. 
Carros  de  Mina,  Eixos  para. 

Railway  Car  Berth-Fixtures. 

Carro  de  Dormir,  Accesorios  de  Camarote  de. 

Carro  de  Dormir,  Pertenças  de  Camarote  de. 

Railway  Car  Bolster- Bearings. 

Carro,  Soportes  para  Soleras  de. 

Carro,  Supportes  para  Soleiras  de. 

Railway  Car  Bolts. 

Carro,  Pernos  de. 

Carro  de  Estrada  de  Ferro,  Cavilhas  de. 

Railway  Car  Brake-Handles. 

Carro,  Mangos  para  Frenos  de. 

Carro  de  Estrada  de  Ferro,  Cabos  para  Freios 

de. 
Mangueiras  para  Freios  Pneumáticos. 

Railway  Car  Brake- Hose,  Air. 

Mangueras  para  Frenos  Neumáticos. 

Railway  Car  Brake- Rods. 

Carro,  Barras  para  Frenos  de. 

Carro,  Varas  para  Freios  de. 

Railway  Car  Brake-Shoes. 

Carro,  Zapatas  para  Frenos  de. 

Carro,  Sapatas  para  Freios  de. 

Railway  Car  Brake-Shoes,  Gnn  Metal. 

Carro,  Zapatas  de  Metal  de  Cañón  para  Frenos 

Ha 

Carro,  Sapatas  de  Metal  de  Canhão  para  Freios 

de. 
Carro,  Ármelas  para  Freios  Pneumáticos  de. 

Railway  Car  Brake-Washers,  Air. 

Carro,  Arandelas  para  Frenos  Neumáticos  de. 

Railway  Car  Brakes. 

Carros  de  Ferrocarril,  Frenos  para. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Freios  para. 

Railway  Car  Brakes,  Air,  Automatic. 

Carros,  Frenos  de  Aire  Automáticos  para. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Freios  Pneumáti- 
cos Automáticos  para. 

452 


ENGLISH. 


Railway  Car  Brakes,  Steaiu. 

Railway  Car  Brakes,  Vacnnni. 

Railway  Car  Buffers. 
Railway  Car  Bumper- Pintes. 
Railway  Car  Bumpers. 
Railway  Car  Bumpers,  Rubber. 

Railway  Car  Castings. 
Railway  Car  Ceilings. 
Railway  Car  Center-Plates. 
Railway  Car  Chandeliers. 
Railway  Car  Chairs. 
Railway  Car  Closets. 
Railway  Car  Couplers. 
Railway  Car  Couplers,  Automatic. 
Railway  Car  Coupling-Links. 
Railway  Car  Coupling-Pins. 
Railway  Car  Curtains. 
Railway  Car  Decking. 
Railway  Car  Door-Hangers,  Street. 
Railway  Car  Door-Knobs. 
Railway  Car  Door-Locks. 
Railway  Car  Door-Seals. 
Railway  Car  Doors. 
Railway  Car  Doors,  Freight. 
Railway  Car  Draw-Bars. 
Railway  Dust-Guards. 
Railway  Car  Equalizing-Bars. 
Railway  Car  Fare-Boxes,  Street. 

Railway  Car  Fare- Registers,  Street. 

Railway  Car  Fittings. 

Railway  Car  Forgings. 

Railway  Car  Gates. 

Railway  Car  Gongs,  Street. 

Railway  Car  Hardware. 

Railway  Car  Heating- Apparatus. 

Railway  Car  Hooks. 

Railway  Car  Irons. 

Railway  Car  Jacks. 

Railway  Car  Journal- Bearings. 

Railway  Car  Journal-Bearings,  Bronze. 

Railway  Car  Journal -Box  Dust-Guards. 

Railway  Car  Journal  Box-Lid. 

Railway  Car  Journal- Boxes. 

Railway  Car  Joumal-Boxes,  Street. 

Railway  Car  Journal-Brasses. 

Railway  Car  Lambrequins. 

Railway  Car  Lamps. 

Railway  Car  Lighting-Apparatus. 

Railway  Car  Movers. 

Railway  Car  Panels. 

Railway  Car  Pedestals. 

Railway  Car  Platforms  and  Buffers. 

Railway  Car  Pullers,  Power. 
Railway  Car  Pushers. 
Railway  Car  Replacers. 
Railway  Car  Roofing. 
Railway  Car  Running-Gear. 
Railway  Car  Running-Gear,  Street. 
Railway  Car  Sand-Boxes,  Street. 
Railway  Car- Seat  Radiators. 
Railway  Car  Seat  Springs. 
Railway  Car  Seats. 


Carros,  Frenos  de  Vapor  para. 

Carros,  Frenos  de  Vacío  para. 

Carros,  Topes  de  Choque  para. 
Carros,  Planchas  de  Choque  para. 
Carros,  Topes  de  Choque  para. 
Carros,  Topes  de  Choque  de  Goma  para. 

Carros,  Piezas  Fundidas  para. 

Carros,  Cielos  Rasos  para. 

Carros,  Planchas  de  Soporte  Central  para. 

Carros,  Candelabros  (Arañas)  para. 

Carro,  Sillas  de. 

Carro,  Letrinas  de. 

Carros,  Enganches  para. 

Carros,  Enganches  Automáticos  para. 

Carros,  Eslabones  de  Enganche  para. 

Carros,  Pasadores  de  Enganche  para. 

Carro,  Cortinillas  de. 

Carro,  Tabloncillo  para  Suelos  de. 

Carro  Urbano,  Colgantes  para  Puertas  de. 

Carro,  Tiradores  para  Puertas  de. 

Carro,  Cerraduras  para  Puertas  de. 

Carro,  Sellos  para  Puertas  de. 

Carro,  Puertas  de. 

Carro  de  Carga,  Puertas  de. 

Carros,  Barras  de  Tracción  para. 

Carro,  Guardapolvos  de. 

Carros,  Barras  de  Contrapeso  para. 

Carros  Urbanos,  Cajas  de  Depósito  de  Pasa,,jes 

para. 
Carros  Urbanos,  Contadores  de  Pasi^ee  para. 
Carros,  Habilitaciones  para.  ' 

Carros,  Piezas  Forjadas  para. 
Carros,  Barreras  de  Entrada  para. 
Carros  Urbanos,  Gongos  para. 
Carros,  Efectos  de  Metal  (Ferretería)  para. 
Carros,  Aparatos  de  Calentar. 
Carros,  Ganchos  para. 
Carros,  Herrajes  (Hierros)  para. 
Carros,  Gatos  de  Levantar. 
Carro,  Cojintes  de  Manga  de  Eje  de. 
Carro,  Cojinetes  de  Bronco  para  Mangas  de 

£;jede. 
Carro,  Guarda^Polvos  para  Cajas  de  Grasa  de. 
Carro,  Tapas  para  C^jas  de  Grasa  de. 
Carro,  Cajas  de  Grasa  de. 
Carros,  Urbanos  Cajas  de  Grasa  para. 
Carro,  Latón  para  Mangas  de  Eje  de. 
Carros,  Lambrequines  para. 
Carros,  Lámparas  para. 
Carros,  Aparatos  de  Alumbrar. 
Carros,  Aparatos  de  Mover. 
Carros,  Entrepaños  para. 
Carros,  Pedestales  para. 
Carros,  Plataformas  y  Aparatos  de   Choque 

para. 
Carros,  Aparatos  Mecánicos  de  Mover. 
Carros,  Palancas  de  Empujar. 
Carros,  Aparatos  de  Encarrillar. 
Carros,  Techado  para. 
Caros,  Rodajes  para. 
Carros  Urbanos,  Rodajes  para. 
Carriles  Urbanos,  Cajas  de  Enarenar. 
Carro,  Radiadores  de  Calentar  para  Asientos  de, 
Carro,  Muelles  para  Asientos  de. 
Carro,  Asientos  (Bancos)  de. 


PORTÜGUBSB. 


Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Freios  a  Vapox 
para. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Freios  de  Vacuo 
para. 

Carros,  Para-Choques  para. 

Carros,  Chapas  de  Para-Choque  para. 

Carros,  Apparelhos  de  Para-Choque  para. 

Carros,  Apparelhos  de  Para-Choque  de  Borra- 
cha para. 

Carros,  Fundições  para. 

Carros,  Tectos  Interiores  de. 

Carros,  Chapas  de  Supporte  Central  para. 

Carros,  Lustres  para. 

Carros,  Cadeiras  para. 

Carros,  Retretes  para. 

Carros,  Engates  para. 

Carros,  Engates  Automáticos  para. 

Carros,  Elos  de  Engate  para. 

Carros,  Cavilhas  de  Engate  para. 

Carro,  Estores  (Cortinas)  de. 

Carro,  Toboado  para  Solhos  de. 

Bonds,  Ganchos  de  Pendurar  para  Portas  de. 

Carro,  Puxadores  para  Portas  de. 

Carro,  Fechaduras  para  Portas  de. 

Carro,  Sellos  para  Portas  de. 

Carro,  Portas  de. 

Carros  de  Carga,  Portas  para. 

Carros,  Barras  de  Tracção  para. 

Carro,  Guarda-Pós  de. 

Carros,  Barras  de  Equilibrio  para. 

Bonds,  Caixas  de  Receber  Passagens  para. 

Bonds,  Contadores  de  Passagens  para. 

Carros,  Pertenças  de. 

Carros,  Peças  Foijadas  para. 

Carros,  CanoeUas  de  Entrada  para. 

Bonds,  Campainhas  para. 

Carros,  Ferragens  para. 

Carros,  Apparelhos  de  Aquecer. 

Carros,  Ganchos  para. 

Carros,  Ferragens  (Ferros)  para. 

Carros,  Macacos  de  Levantar. 

Carro,  Chumaceiras  de  Mancai  para  Eixos  de. 

Carro,  Chumaceiras  de  Bronze  para  Eixos  ile. 

Carro,  Guarda-Pós  para  Chumaceiras  de. 

Carro,  Tampas  para  Chumaceiras  de. 

Carro,  Chumaceiras  para  Eixos  d<«. 

Bonds,  Chumaceiras  paru. 

Carro, Fundições  de  Latão  para  Chumaceiras  de. 

Carros,  Lambrequins  para. 

Carros,  Lampadas  para. 

Carros,  Apparelhos  de  Illuminar. 

Carros,  Apparelhos  de  Mover. 

Carros,  Painéis  para. 

Carros,  Pedestaes  para. 

Carros,  Plataformas  y  Para-Choques  para. 

Carros,  Apparelhos  Mechanicos  de  Puxar. 

Carros,  Apparelhos  de  Empurrar. 

Carros,  Apparelhos  de  Encarrilhar. 

Carros,  Material  para  Tectos  de. 

Carros,  Rodagens  (Jogos)  para. 

Bonds,  Rodagens  para. 

Tramways,  Caixas  de  Arelar  Trilhos  de. 

Carro,  Radiadores  de  Aquecer  para  Bancos  de, 

Carro,  Molas  para  Bancos  de. 

Carro,  Bancos  de  (Assentos  de). 


453 


ENGLISH. 


Railway  Car  Seats,  Street. 
Railway  Car  Siding. 
Raüway  Car  Sills. 
Railway  Car  Signal-Lights. 
Railway  Car  Spring-Plates. 
Railway  Car  Springs. 
Railway  Car  Springs,  Elliptic. 
Railway  Car  Springs,  Graduated. 
Railway  Car  Springs,  Rubber. 
Railway  Car  Springs,  Spiral. 
Railway  Car  Springs,  Steel. 
Railway  Car  Stoves. 
Railway  Car  Trimmings. 
Railway  Car  Trimmings,  Street. 
Railway  Car  Trucks. 
Railway  Car  Ventilators. 
Railway  Car  Vestibules. 
Railway  Car  Washers. 
Railway  Car  Weather-Strips. 
Railway  Car  Wheel-Tires. 
Railway  Car  Wheel  Tires,  Steel. 

Railway  Car  Wheels. 

Railway  Car  Wheels,  Boltless  Steel-Tired. 

Railway  Car  Wheels,  Chilled-Cast. 

Railway  Car  Wheels,  Chilled-Steel. 

Railway  Car  Wheels,  Cushion. 

Railway  Car  Wheels,  Double-Plate. 

Railway  Car  Wheels,  Elastic. 

Railway  Car  Wheels,  Hand. 

Railway  Car  Wheels,  Hollow-Spoke. 

Railway  Car  Wheels,  Iron. 

Railway  Car  Wheels,  Open. 

Railway  Car  Wheels,  Paper. 

Railway  Car  Wheels,  Sectional. 

Railway  Car  Wheels,  Single. 

Railway  Car  Wheels,  Solid. 

Railway  Car  Wheels,  Spoke. 

Railway  Car  Wheels,  Steel. 

Railway  Car  Wheels,  Steel-Tired. 

Railway  Car  Wheels,  Street. 

Railway  Car  Wheels,  Street,  Interchange- 
able. 

Railway  Car  Wheels,  Turned,  Chilled. 

Railway  Car  Wheels,  Wrought  Iron. 

Railway  Car  Wheels,  Wrought  Iron-Cen- 
ter. 

Railway  Car  Window-shades. 

Railway  Carts. 

Railway  Castings. 

Railway  Chains. 

Railway  Chairs. 

Railway  Cranes. 

Railway  Clocks. 

Railway  Ditchers. 

Railway  Fish-Plates. 
Railway  Fish-Plates,  Steel. 
Railway  Fog-Signals. 
Railway  Folders. 
Railway  Forges,  Portable. 
Railway  Forgings. 
Railway  Frogs. 
Railway  Gates. 
Railway  Gates,  Crossing. 

Railway  Gates,  Safety. 


SPANISH. 


Carro  Urbano,  Asientos  (Bancos)  de. 

Carros,  Entablado  para  Exterior  de. 

Carros,  Soleras  para. 

Carros,  Faroles  de  Señal  para. 

Carro,  Láminas  para  Muelles  de. 

Carros,  Muelles  para. 

Carros,  Muelles  Elípticos  para. 

Carros,  Muelles  Graduados  para. 

Carros,  Muelles  de  Goma  para. 

Carros,  Muelles  Espirales  para. 

Carros,  Muelles  de  Acero  para. 

Carros,  Estufas  para. 

Carros,  Guarniciones  (Adornos)  para. 

Carros  Urbanos,  Guarniciones  para. 

Carros,  Juegos  de  Ruedas  (Trucks)  para. 

Carros,  Ventiladores  para. 

Carro,  Vestíbulos  de. 

Carros,  Aparatos  de  Layar. 

Carros,  Gualdrines  para. 

Carros  de  Ferrocarril,  Llantas  de  Rueda  para. 

Carro,  Llantas  de  Acero  para  Ruedas  de. 

Carro,  Ruedas  de. 

Carro,  Ruedas  de,  con  Llanta  de  Acero  sin  Per- 
nos. 
Carro,  Ruedas  de,  de  Fundición  Endurecida. 
Carro,  Ruedas  de,  de  Acero  Endurecido. 
Carros,  Ruedas  de  Cojinete  para. 
Carros,  Ruedas  Plancha  Doble  para. 
Carros,  Ruedas  Elásticas  para. 
Carritos  de  Mano,  Ruedas  para. 
Carro,  Ruedas  de,  de  Rayos  Huecos. 
Carros,  Ruedas  de  Hierro  para. 
Carros,  Ruedas  Abiertas  para. 
Carros,  Ruedas  de  Papel  para. 
Carros,  Ruedas  Seccionales  para. 
Carros,  Ruedas  Sencillas  para. 
Carros,  Ruedas  Macizas  para. 
Carros,  Ruedas  de  Rayos  para. 
Carros,  Ruedas  de  Acero  para. 
Carro,  Ruedas  de,  con  Llanta  de  Acero. 
Carros  Urbanos,  Ruedas  para. 
Carros  Urbanos,  Ruedas  Permutables  para. 

Carro,  Ruedas  de,  Torneadas  y  Endurecidas. 
Carros,  Rendas  de  Hierro  Forjado  para. 
Carro,  Ruedas  de,  con  Centro  Forjado. 

Carros,  Cortinas  de  Ventana  para. 

Ferrocarril,  Carretas  de. 

Ferrocarril,  Piezas  Fundidas  para. 

Ferrocarril,  Cadenas  de. 

Ferrocarril,  Cojinetes  de. 

Ferrocarril,  Gruas  de. 

Ferrocarril,  Relojes  de. 

Ferrocarril,  Máquinas  de  Abrir  Zaejas  para. 

Planchas  de  Union  para  Carriles.  (Mordazas). 
Mordazas  de  Acero  para  Carriles. 
Ferrocarril,  Señales  de  Nieblas. 
Ferrocarril,  Ijtinerarios  de. 
Ferrocarril,  Fraguas  Portátiles  de. 
Ferrocarril,  Piezas  Forjadas  para. 
Ferrocarril,  Ranas  de. 
Vías  Férreas,  Barreras  para. 
Vía,  Barreras  de  Cruces  de. 

Vías  Férreas,  Barreras  de  Seguridad  para. 


PORTUGUESE. 


Bonds  (Carros  Urbanos),  Bancos  para. 

Carro,  Tabeado  para  Paredes  de. 

Carro,  Soleiras  de. 

Carros,  Lanternas  de  Signal  para. 

Carro,  Laminas  para  Molas  de. 

Carros,  Molas  para. 

Carros,  Molas  Ellipticas  para. 

Carros,  Molas  Graduadas  para. 

Molas  de  Borracha  para  Carros. 

Carros,  Molas  Espiraes  para. 

Carros,  Molas  de  Aço  para. 

Carros,  Fogões  para. 

Carros,  Guarnições  para. 

Bonds,  Guarnições  para. 

Carros,  Trucks  para. 

Carros,  Ventiladores  para. 

Carros,  Vestíbulos  para. 

Carros,  Apparel h os  de  Lavar. 

Carros,  Sarrafos  para. 

Carros  de  E.  de  F.,  Aros  para  Rodas  dé 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Aros  de  Aço  par» 

Rodas  de. 
Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Rodas  de. 
Carro,  Rodas  de,  com  Aro  de  Aço  sem  Cavilhas» 

Carro,  Rodas  de,  de  Fundição  Endurecida. 

Carro,  Rodas  de,  de  Aço  Endurecido  a  Frio. 

Carros,  Rodas  de  Coxim  para. 

Carros,  Rodas  de  Chapa  Dupla  para. 

Carro,  Rodas  Elásticas  de. 

Wagonetes  de  Estrada  de  Ferro,  Rodas  para. 

Carro,  Rodas  de,  con  Raios  Ocos. 

Carros,  Rodas  de  Ferro  para. 

Carros,  Rodas  Abertas  paro. 

Carros,  Rodas  de  Papel  para. 

Carros,  Rodas  Seccionaos  para. 

Carros,  Rodas  Simples  para. 

Carros,  Rodas  Massiças  para. 

Carros,  Rodas  de,  Raios  para. 

Carros.  Rodas  de  Aço  para. 

Carro,  Rodas  de,  com  Aro  de  Aço. 

Bonds  (Carros  Urbanos),  Rodas  para. 

Bonds,  Rodas  Permutáveis  para. 

Carro,  Rodas  de.  Torneadas  e  Endurecidas. 
Carro,  Rodas  de,  de  Ferro  Forjado. 
Carro,  Rodas  de,  com  Centro  Forjado. 

Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Estores  para. 

Estrada  de  Ferro,  Carretas  de. 

Estrada  de  Ferro,'  Fundições  para. 

Estrada  de  Ferro,  Cadeias  para. 

Coxins  para  Trilhos. 

Estrada  de  Ferro,  Guindastes  (Gruas)  de. 

Estrada  de  Ferro,  Relógios  de. 

Estrada  de  Ferro,  Machinas  de  Abrir  Regos 

para. 
Chapas  de  União  para  Trilhos. 
Chapas  de  União  de  Aço  para  Trilhos. 
Estrada  de  Ferro,  Signaos  de  Nevoada  para. 
Estrada  de  Ferro,  Itinerarios  de. 
Estrada  de  Ferro,  Foijas  Portáteis  de. 
Estrada  de  Ferro,  Peças  Forjadas  para. 
Estrada  de  Ferro,  Chapas  de  Desvio  Para. 
Vias-Ferreas,  Barreiras  para. 
Estrada  de  Ferro,  Grades  para  Encruzamento 

de. 
Estradado  Ferro,  Barreiras  de  Segurança  para. 


454 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Railway  Hardware. 
Railway  Horse-Powero. 


Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 
Railway 


Junction-  Signals. 

Lamps. 

Lanterns. 

Mail-Bags. 

Mauls. 

Nuts. 

Oilers. 

Oils. 

Paints. 

Picks. 

Plants. 

Plows. 

Scales. 

Siding-Stops. 


Railway-Shop  Machinery. 
Railway-Shop  Tools. 

Railway  Shovels. 
Railway  Signals. 
Railway  Signals,  Automatic. 
Railway  Signals,  Block. 

Railway  Signals,  Block,  Automatic. 
Railway  Signals,  Block,  Mechanical. 
Railway  Signals,  Crossing. 
Railway  Signals,  Interlocking. 
Railway  Signals,  Fog. 
Railway  Signals,  Junction. 
Railway  Signals,  Station. 
Railway  Signals,  Switch. 

Railway  Sledges. 
Railway  Snow-Plows. 

Railway  Snow-Plows,  Street. 

Railway  Spikes. 
Railway  Stamps. 
Railway  Stand-Pipes. 

Railway  Stations,  Iron. 
Railway  Supplies. 
Railway  Supplies,  Street. 
Railway  Sweepers,  Street. 

Railway  Switches.  (Railway  Points). 

Railway  Switches,  Automatic. 
Railway  Switches,  Cut-Out. 
Railway  Switches,  Interlocking. 
Railway  Switches,  Portable. 
Railway  Switches,  Safety. 
Railway  Switches,  Signaling. 
Railway  Switches,  Split. 
Railway  Switches,  Spring. 
Railway-Switch  Bars. 
Railway-Switch  Chairs. 
Railway-Switch  Fixtures. 
Railway-Switch  Lanterns. 
Railway-Switch  Levers. 
Railway-Switch  Locks. 
Railway-Switch  Points. 
Railway-Switch  Rails. 


Ferrocarril,  Efectos  de   Metal    (Ferretaria) 

para. 
Motores  de  Plataforma  Continua  de  Fuerza 

Animal. 
Ferrocarril,  Sefiales  de  Entronque  de. 
Ferrocarril,  Lámparas  de. 
Ferrocarril,  Linternas  de. 
Sacos  de  Correo  para  Carros  Postales. 
Ferrocarril,  Mazos  de. 
Ferrocarril,  Tuercas  de. 
Ferrocarril,  Aceiteras  para. 
Ferrocarril,  Aceites  Lubricantes  para. 
Ferrocarril,  Pinturas  para. 
Ferrocarril,  Picos  de. 
Ferrocarril,  Instalaciones  de. 
Ferrocarril,  Arados  de  Allanar  para. 
Ferrocarril  Romanas  (Balanzas)  de. 
Ferrocarril,  Topes  de  Apartadero  de. 

Ferrocarril,  Maquinaria  para  Talleres  de. 
Ferrocarril,  Herramientas  para  Talleres  de. 

Ferrocarril,  Palas  de. 

Ferrocarril,  Sefiales  de. 
'  Ferrocarril,  Señales  Automáticas  de. 
I  Ferrocarril,  Sefiales   del  Sistema  de  Tramos 

(Block)  de. 
'  Señales  Automáticas  del  Sistema  de  Tramos. 

Sefinales  Mecánicas  del  Sistema  de  Tramos. 

Sefiales  de  Cruces  de  Vía. 
;  Señales  de  Cubrir  la  Vía. 
!  Ferrocarril,  Señales  de  Nieblas  para. 

Señales  de  Entronque. 

Señales  de  Estación. 

Sefiales  de  Cambiavía. 

Ferrocarril,  Machos  de. 
Ferrocarril,  Quitanieves  de. 

Ferrocarril  Urbano,  Quitanieves  de. 

Ferrocarril,  Clavazones  de. 

Ferrocarril,  Sellos  de. 

Tubos  de  Alimentación  de  Agua  para  Loco- 
motoras. 

Ferrocarriles,  Estaciones  de  Hierro  para. 

Ferrocarril,  Materiales  de. 

Ferrocarril  Urbano,  Equipos  para. 

Ferrocarril  Urbano,  Barredores  Mecánicos 
para. 

Cambiavías.  (Desviaderos,  Agujas  de  Desviar, 
Chuchos). 

Cambiavías  Automáticos. 

Cambiavías  Conmutadores. 

Cambiavías  de  Intersección. 

Cambiavías  Portátiles. 

Cambiavías  de  Seguridad. 

Cambiavías  de  Sefialar. 

Agujas  Divididas  de  Cambiavía. 

Cambiavías  de  Resorte. 

Barras  de  Conexión  para  Carriles  Cambiavías. 

Cambiavía,  Cojinetes  de. 

Cambiavía,  Pertenencias  de. 

Cambiavía,  Linternas  de. 

Cambiavía,  Palancas  de. 

Cambiavía  Fiadores  de. 

Cambiavía,  Agujas  de. 

Cambiavía,  Carriles  de. 


PORTUGUESE. 


Estrada  de  Ferro,  Ferragens  para. 

Motores  de  Plataforma  Movida  a  Passos  de 
Cavallo. 

Estrada  de  Ferro,  Signaos  de  Encruzamento  de. 

Estrada  de  Ferro ,  Lampadas. 

Estrada  de  Ferro,  Lanternas  de. 

Malas  para  Carros  Postaos. 

Estrada  de  Ferro,  Maços  para. 

Estrada  de  Ferro,  Porcas  para. 

Estrada  de  Ferro ,  Almotolias  para. 

Estrada  de  Ferro,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Estrada  de  Ferro,  Tintas  (CAres)  para. 

Estrada  de  Ferro,  Picaretas  para. 

Estrada  de  Ferro,  Installações  de. 

Estrada  de  Ferro,  Cha rr nas  de  Gradar  para. 

Estrada  de  Ferro,  Balanças  de. 

Estrada  de  Ferro,  Topes  de  Parada  de  Via  La- 
teral. 

Estrada  de  Ferro,  Machinas  para  Offlcinas  de. 

Estrada  de  Ferro,  Ferramentas  para  Officinas 
de. 

Estrada  de  Ferro,  Pás  para. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  de. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  Automáticos  de. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  de  Systema  ''  Block '' 
de. 

Signaes  Automáticos  do  Systema  ''Block." 

Signaes  Mechanicos  do  Systema  ''  Block." 

Signaes  de  Encruzamento  de  Via. 

Estrada  de  Ferro  Signaos  de  Entre-fechar. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  de  Ne voada. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  de  Entroncamento. 

Estrada  de  Ferro,  Signaos  de  Estação. 

Estrada  de  Ferro,  Signaes  de  Agulha  (de 
Desvio). 

Estrada  de  Ferro,  Maços  de. 

Estrada  de  Ferro,  Apparelhos  de  Limpar  Neve 
das  Vias  de. 

Linhas  de  Bonds,  Apparelhos  de  Limpar  Neve 
de. 

Estrada  de  Ferro,  Pregões  de. 

Estrada  de  Ferro,  Sellos  de. 

Tubos  para  Alimentação  de  Agua  para  Loco- 
motivas. 

Estrada  de  Ferro,  Estações  de  Ferro  para. 

Estrada  de  Ferro,  A  bastecimentos  de. 

Tramways,  Abastecimentos  para. 

Linha  de  Bonda,  Varredores  Machanicos  para. 

Estrada  de  Ferro,  Agulhas  de. 

Estrada  de  Ferro,  Agulhas  Automáticas  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  Commntadoras. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  de  Lntrefechar  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  Portáteis  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  do  Segurança  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  de  Sij>nalar  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhaa  Divididas  de. 
Estrada  de  Ferro,  Agulhas  de  Mola  para. 
Estrada  de  Ferro,  Barras  de  Agulha  de. 
Estrada  de  Ferro,  Assentos  de  Agulha  de. 
Estrada  de  Ferro,  Pertenças  de  Agulha  de. 
Estradado  Ferro,  Lanternas  para  Agulheiro  de. 
Estrada  de  Ferro,  Alavancas  de  Agulha  de. 
Estrada  de  Ferro,  Fechaduras  de  Agulha  de. 
Estrada  de  Ferro,  Pontas  de  Agulha  de. 
Estrada  de  Ferro,  Trilhos  de  Desvio  de. 


455 


ENGLISH. 


Railway-Switch  Rods. 
Railway-Switch  Ropes. 
Railway-Switch  Ropes,  Steel. 
Railway-Switch  Signals. 
Railway-Switch  Stands. 
Railway- Switch  Target- Lamps. 

Railway  Switch-Targets. 

Railway  Switch  Tie- Bars. 

Railway-Ticket  Punch-Dies. 

Rail  way -Ticket  Punches,  Bell. 
Railway  Tickets. 
Railway  Tie-Plates. 
Railway  Ties,  Metal. 
Railway  Ties,  Wood. 

Railway-Track  Brooms. 
Railway-Track  Castings,  Street. 
Rail  way -Track  Cleaners,  Street. 
Railway-Track  Lifters. 
Railway-Track  Scrapers,  Street. 
Railway-Track  Torpedoes. 
Railway  Transfer-Tahles. 

Ivailway  Trucks, 

Railway  Turntables. 

Railway  Varnish. 

Railway  Velocipedes. 

l¿ailway  Velocipedes,  Eleotrio. 

Rain  Gauges. 

Raisin. 

Raisin  Dryers. 

Raisin  Presses. 

Rake. 

Rakes,  Coal. 

Rakes,  Drag. 

Rakes,  Forge. 

Rakes,  Garden. 

Rakes,  Hand. 

Rakes,  Hay. 

Rakes,  Horse. 

Rakes,  Lawn. 

Rakes,  Mortar. 

Rakes,  Oyster. 

Rakes,  Stalk. 

I^ukes,  SteeL 

l^akes,  Weeder. 

Rukes,  Wooden. 

Rake  Handles. 

Rake  Teeth. 

Rakes  and  Weeders,  Combined. 

Rakers,  Fire. 

Rakers  and  Cookers,  Hay. 

Rakers  and  Loaders,  Hay. 

Raking  Scrapers. 

Ramie. 

Ramie  Machines. 

Ram. 

Rams,  Hydraulic. 

Rams,  Suction. 

Rammer. 

Rammers,  Miners'. 

Rammers,  MoulderB\ 

Rammers,  Pavers'. 

Ramrod. 


SPANISH. 


PORTUGUBSB. 


Cambiavías,  Varas  de  Conexión  para. 

Cables  de  Desviar  Carros. 

Cnerdas  de  Acero  para  Desviar  Carros. 

Cambiavía,  Sefiales  de. 

Cambiavía,  Estantes  (Potes)  de. 

Cambiavía,  Lámparas  de  Sefial  de. 

Cambiavía,  Discos  de  SeQal  de. 

Barras  de  Union  para  Cambiavías. 

Ferrocarril,  Cufies  para  Sacabocados  de  Con- 
ductor do. 

Sacabocados  de  Campanilla  para  Billetes. 

Ferrocarril,  Billetes  de  Pasajes  de. 

Carriles,  Planchas  de  Union  para. 

Carriles,  Traviesas  de  Metal  para. 

Carriles,  Travesafios  de  Madera   para.  (Dur- 
mientes). 

Carriles,  Escobas  para. 

Carriles  Urbanos,  Piezas  Fundidas  para. 
I  Ferrocarril  Urbano,  Limpiavías  de. 

Carriles,  Aparatos  de  Levantar. 
I  Ferrocarril  Urbano,  Raspa  vías  de. 
'  Carriles,  Fulminantes  de  Alarma  para. 
'  Ferrocarril,  Plataformas  de  Trasladar  para. 

'  Carros,  Juegos  de  Ruedas  para. 

I  Ferrocarril,  Plataformas  Giratorias  de. 

I  Ferrocarril,  Barniz  para. 

I  Ferrocarril,  Velocípedos. 

Ferrocarril,  Velocípedos  Eléctricos. 

Pluviómetros. 
I  Pasa. 

Pasas,  Aparatos  de  Secar. 

Pasas,  Prensas  para. 

Rastrillo. 

Badiles  para  Carbon. 
'  Rastrillos  de  Tiro. 

Badiles  de  Foija. 

Rastrillos  de  Jardinero. 

Rastrillos  de  Mano.  (Mielgas). 

Rastrillos  para  Heno. 

Rastrillos  de  Caballo. 

Rastrillos  de  Prado. 

Batideras  para  Argamasa. 

Rastras  de  Pescar  Ostras. 

Rastrillos  para  Rastrojo. 

Rastrillos  de  Acero. 

Rastrillos  de  Escardar. 

Rastrillos  de  Madera. 

Rastrillo,  Mangos  de. 

Rastrillo,  Dientes  de. 

Rastrillos  y  Escardas  de  Combinación. 

Rastrilladores  de  Fogonero. 

Rastrillos  y  Apiladores  para  Heno. 

Rastrillos  y  Cargadores  para  Heno. 

Rascamoldes  de  Fundición. 

Ramié. 

Ramié,  Máquinas  de  Preparar. 

Ariete. 

Arietes  Hidráulicos. 

Arietes  Aspirantes. 

Atacador  (Pisone). 

Atacaderas  de  Minero. 

Pisones  de  Amoldador. 

Pisones  de  Empedrador. 

Baqueta. 


Estrada  de  Ferro,  Varas  de  Agulha  de. 

Cabos  de  Desviar  Carros. 

Cabos  de  Aço  para  Desviar  Carros. 

Estrada  de  Ferro,  Signaos  de  Agulha  de. 

Estrada  de  Ferro,  Armações  de  Agulha  de. 

Estrada  de  Ferro,  Lanteanas  de  Signal  de 
Desvio  de. 

Estrada  de  Ferro,  Discos  de  Signal  para  Agulha 
de. 

Estrada  de  Ferro,  Barras  de  União  para  Agu- 
lha de. 

Estrada  de  Ferro,  Cunhos  para  Sacabocados  de 
Inutilisar  Bilhetes  de. 

Sacabocados  de  Campainha  para  Bilhetes. 

Estrada  de  Ferro,  Bilhetes  de  Passagem  de. 

Trilhos,  Chapas  de  União  para. 

Estrada  de  Ferro,  Dormentes  de  Metal  para. 

Estrada  de  Ferro,  Dormentes  de  Madeira  para. 

Trilhos,  Vassouras  para. 
Tramways,  Fundições  para. 
Tramways,  Limpa-Vias  para. 
Trilhos,  Apparelhos  de  Levantar. 
Tramways,  Raspa- Vias  para. 
Estrada  de  Ferro,  Fulminantes  de  Alarme  para. 
Estrada  de  Ferro,  Plataformas  de  Transferen- 
cia para. 
Carros  de  Estrada  de  Ferro,  Trucks  para. 
Plataformas  Giratorias  (Rodadores). 
Estrada  de  Ferro,  Verniz  para. 
Estrada  de  Ferro,  Velocipedes  de. 
Estrada  de  Ferro,  Velocipedes  Eléctricos  de. 
Pluviómetros. 
Passa. 

Passas,  Apparelhos  de  Secoar. 
Passas,  Prensas  para. 
Ancinho. 

Ancinhos  para  Carvão. 
Ancinhos  de  Puxar. 
Ancinhos  de  Foija. 
Ancinhos  de  Jardineiro. 
Ancinhos  de  Mão. 
Ancinhos  para  Feno. 
Ancinhos  á  Força  Animal. 
Ancinhos  para  Taboleiro  (Jardim). 
Enxadas  Dentadas  para  Argamassa. 
Ancinhos  de  Pescar  Ostras. 
Ancinhos  para  Restolho. 
Ancinhos  do  Aço. 
Ancinhos  de  Sachar. 
Ancinhos  de  Madeira. 
Ancinho,  Cabos  de. 
Ancinho,  Dentes  de. 
Ancinhos  e  Sachadores  em  Combinação. 
Tira-Brazas  de  Foguista. 
Ancinhos  e  Empilhadores  para  Feno. 
Ancinhos  e  Carregadores  para  Feno. 
Rascadeiras  para  Moldes  de  Fundição. 
Rami. 

Rami,  Machinas  de  Trabalhar. 
Carneiro. 

Carneiros  Hydrau lieos.  ( Bombas  Hydraulioas). 
Carneiros  Aspirantes. 
Maço  (Soquete). 
Atacadores  de  Mineiro. 
Atnlhadores  (Atacadores)  de  Moldeador. 
Maços  de  Calceteiro. 
Vareta  (Soquete). 


456 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Botes  Randan. 

Botes  Randan. 

Range. 

Fogon  de  Cooiua.  (Fogo  á  la  Inglesa). 

Fogões  de  Cozinha. 

Banges,  Gas. 

Fogones  de  Cocina  á  Combustion  de  Gas. 

Fogões  de  Gaz  para  Cozinha. 

RaDges,  HoteL 

Fogones  de  Cocina  para  Hoteles. 

Fogões  para  Cozinha  de  Hotel. 

Ranges,  Oil-Stove. 

Fogones  de  Cocina  á  Combustion  de  Petróleo. 

Fogões  de  Petróleo  para  Cozinha. 

Range  Boilers. 

Fogon  de  Cocina,  Calderas  para. 

Fogões,  Caldeiras  para. 

Range  Finders. 

Instrumentos  de  Determinar  el  Alcance  de 

Instrumentos  de  Verificar  o  Alcance  de  Armas 

Armas  de  Fuego.  (Telémetros). 

de  Fogo. 

Range  Kettles. 

Fogon  de  Cocina^  Calderas  para. 

Fogões,  Caldeiros  para. 

Rape  Seed. 

Colza. 

Colza. 

Rape-Seed  Oil. 

Colza,  Aceite  de. 

Colza,  Oleo  de. 

Rapier. 

Espadín  (Floret). 

Espadín. 

Rappers,  Door. 

Aldravas. 

Raspberries,  Canned. 

Frambuesas  en  Latas. 

Framboesas  em  Latas. 

Rasp. 

Raspa. 

Groza. 

Rasps,  Horse-Hoof. 

Raspas  de  Herrador. 

Grozas  de  Ferrador. 

Rasps,  Horse-Month. 

Raspas  para  Dientes  de  Caballo. 

Grozas  para  Dentee  de  CaváUo. 

Rasps,  Shoemakers'. 

Raspas  de  Zapatero. 

Grozas  de  Sapateiro. 

Rasps,  Steel. 

Raspas  de  Acero. 

Grozas  de  Aço. 

Rasps,  Sweating. 

Raspas  de  liimpiar  Sudor  de  Animales. 

Raspas  de  Limpar  Suor  a  Animaes. 

Rasp  File. 

Escofinas. 

Grosas. 

Rasp  Punches. 

Raspas,  Punzones  de  Picar. 

Grozas,  Punções  de  Picar. 

Raspings,  Staghom. 

Raeduras  de  Asta  de  Ciervo. 

Raspas  de  Pontas  de  Veado. 

Rat  Killers. 

Mata-Ratas. 

Mata-ratos. 

Rat  Traps. 

Ratoneras. 

Ratoeiras. 

Ratafia. 

Ratafia. 

Ratafia. 

Ratany. 

Ratania. 

Ratanhia. 

Ratchet. 

Diente  de  Rueda  de  Trinquete.  (Trinquete.) 

Dente  de  Roda  de  Engrenagem.  (Catraca  Lio 
guete). 

Ratchets,  Printers'. 

Retenes  (Trinquetes)  de  Imprenta. 

Rodas  Dentadas  (Tánguetes)  de  Prelo. 

Ratchets,  Wagon-Brake. 

Trinquetes  para  Freno  de  Carretón. 

Barras  Dentadas  para  Freio  de  Carroça. 

Ratchet  Bit- Braces. 

Trinquete,  Berbiquíes  de  Rueda  de. 

Linguete,  Berbequins  de. 

Ratchet  Drills. 

Trinquete,  Taladros  de. 

Linguete,  Brocas  de. 

Ratchet  Engines. 

Trinquete,  Máquinas  de  Dentar  Ruedas  de. 

Machinas  de  Dentear  Rodas. 

Ratchet  Gears. 

Trinquete,  Engranajes  de  Rueda  de. 

Engrenagens  de  Roda  Dentada  (Catraca). 

Ratchet  Jacks. 

Trinquete,  Gatos  de. 

Linguete,  Macacos  de. 

Ratchet  Pawls. 

Trinquete,  Fiadores  de  Rueda  de. 

Linguetes  de  Roda  Dentada. 

Ratchet  Punches. 

Trinquete,  Punzones  (Sacabocados)  de. 

Linguete,  Sacabocados  de. 

Ratchet  Screwdrivers. 

Trinquete,  Destonilladores  de. 

Linguete,  Chaves  de  Parafuso  de. 

Ratchet-Spring  Hinges. 

Trinquete,  Goznes  de  Muelle  de. 

Gonzos  de  Mola  Dentada. 

Ratchet  Wheels. 

Trinquete,  Ruedas  de.  (Ruedas  Dentadas  de 
Retención). 

Rodas  Dentadas. 

Ratchet  Wrenches. 

Trinquete,  Llaves  Inglesas  de. 

Linguete,  Chaves  Inglezas  de. 

Ratlines. 

Rebenques. 

Passadeiras.  (Enirechaduras). 

Rattan. 

Bejuco  (Retino,  Cafia  de  Indias). 

Rotim  (Palhinha). 

Rattan  Baskets. 

Bejuco,  Cestas  (Canastas)  de. 

Rotim,  Cestas  (Cestos,  Canastras,  Cabazes, 
Condeças)  de. 

Rattan  Book-Cases. 

Bejuco,  Armarios  de,  para  Libros. 

Rotim,  Estantes  de,  para  Livros. 

Rattan  Chairs. 

Bejuco,  Sillas  de. 

Palhinha  (Rotim),  Cadeiras  de. 

Rattan  Couches, 

Bejuco,  Canapés  de. 

Rotim,  Sofás  (Canapés)  de. 

Rattan  Cradles. 

Bejuco,  Cunas  de. 

Rotim,  Berços  de. 

Rattan  Cribs. 

Bejuco,  Camitas  de,  para  Niños. 

Rotim,  Berços  de,  para  Creanças. 

Rattan  Easels. 

Bejuco,  Caballetes  de. 

Rotim,  Cavalletes  de. 

Rattan  Folding-Screens. 

Bcyuco,  Pantallas  Plegadizas  (Biombos  Ple- 
gadizos) de. 

Palhinha,  Biombos  Dobradiços  de. 

Rattan  Foot-Stools. 

Bejuco,  Banquetas  de,  para  los  Pies. 

Rotim,  Banquinhos  de,  para  os  Pés. 

Rattan  Furniture. 

Bejuco,  Muebles  de. 

Rotim  (Palhinha)  MobUiá  de. 

Rattan  Knives. 

Bejuco,  Cuchillos  para. 

Rotim,  Facas  para. 

Rattan  Machinery. 

Bejuco,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Rotim,  Machinas  de  Trabalhar. 

Rattan  Machines. 

Bejuco,  Máquinas  de  Trabajar. 

Rotim,  Machinas  de  Trabalhar. 

Rattan  Music-Stands. 

Bejuco,  Pupitres  de,  para  Mil  sica. 

Rotim,  Estantes  de,  para  Musica. 

Rattan  Parlor-Suits. 

Bejuco,  Juegos  de  Muebles  de,  para  Sala. 

Rotim,  Mobilia  de,  para  Salão  de  Visitas. 

Rattan-Polishing  Machines. 

Bejuco,  Máquinas  de  Pulir. 

Rotim,  Machinas  de  Polir. 

Rattan  Scrapers. 

Bejuco,  Máquinas  de  Raspar. 

Rotim,  Machinas  de  Raspar. 

Rattan  Seatings. 

Bejuco,  Fondos  de  Asiento  de. 

Palhinha,  Assentos  de,  para  Mobilia. 

Rattan  Settees. 

Bejuco,  Canapés,  con  Respaldo. 

Rotim  (Palhinha),  Canapés  de. 

Rattan  Sofas. 

Bejuco,  Sofaes  da. 

Palhinha  (Rotim),  Sofás  de. 

Rattan  Splitters. 

Bejuco,  Máquinas  de  Hender  (Rajar). 

Rotim,  Machinas  de  Raohar. 

457 


ENGLISH. 


Rattan  Tables. 

Rattan  Towel-Rack. 

Rattan  Whips. 

Rattan  Work-Stands. 

Ratteen. 

Rattinet. 

Rattlersy  Nail. 

Rattle. 

Rattles,  Ivory. 

Rattles,  Watchman's. 

Raven  Dack. 

Rawhide. 

Rawhide  Belting. 

Rawhide-Center  Leather-Belting. 

Rawhide  Goods. 

Rawhide  Lacing. 

Rawhide  Lariats. 

Rawhide  Mallets. 

Rawhide  Pads. 

Rawhide  Rope. 

Rawhide  Whips. 

Raw  Material. 

Razor. 

Razors,  Safety, 

Razor  Blades. 

Razor  Blades,  SteeL 

Razor  Cases. 

Razor  Handles. 

Razor  Strops. 

Reagents. 

Realgar. 

Ream. 

Ream  Cutters,  Automatic. 

Reamer. 

Reamers,  Adjustable. 
Reamer,  Bit-Brace. 
Reamers,  Centre. 
Reamers,  Chucking. 
Reamers,  Expansion. 
Reamers,  Fluted. 
Reamers,  Half-Round. 
Reamers,  Locomotive- Work, 
Reamers,  Pipé. 
Reamers,  Plumbers. 
Reamers,  Self-Feeding. 
Reamers,  Shell. 
Reamers,  Square. 
Reamers,  Solid. 
Reamers,  Taper. 
Reamers,  Taper-Pin. 
Reamer  Bits. 

Reamer  Holders. 

Reamer  Holders,  Chucking. 

Reamer  Wrenches. 

Reamer  Wrenches,  Adjustable. 

Reaper. 

Reapers  and  Binders,  Combined. 

Reapers  and  Mowers,  Combined. 


Reaper  Arbors. 
Reaper  Attachments. 
Reaper  Guards. 
Reaper  Sections. 


SPANISH. 


Bejuco,  Mesas  de. 

Bejuco,  Toalleros  de. 

Bejuco,  Látigos  de. 

Bejuco,  Mesitas  de  Labor  de. 

Ratina. 

RatinillA. 

Tambores  de  Alisar  Clavos. 

Sonajero  (Matracas). 

Sonajeros  de  Marfil. 

Matracas  de  Guardia. 

Loneta. 

Cuero  al  Pelo. 

Cuero  al  Pelo,  Correaje  de. 

Cuero  al  Pelo,  Correas  con  Centro  de. 

Cuero  al  Pelo,  Efectos  de. 

Cuero  al  Pelo,  Tiras  (Enlaces)  de,  para  Unir 
Correas. 

Cuero  al  Pelo,  Ronzales  (Reatas)  de. 

Cuero  al  Pelo,  Malletes  de. 

Cuero  al  Pelo,  Almohadillas  de.   • 

Cuero  al  Pelo,  Cuerda  de. 

Cuero  al  Pelo,  Látigos  de. 

Materia  Prima. 

Navaja. 

Navajas  de  Seguridad  (con  Guarda) 

Navaja,  Hojas  de. 

Navaja  de  Acero,  Hojas  de. 

Navajas,  Estuches  para. 

Navaja,  Mangos  de. 

Navt^a,  Asentadores  (Suavizadores)  de. 

Reactivos. 

Realgar.  (Rejalgar,  Sulfuro  Rojo  de  Arsénico.) 

Resma  de  Papel. 

Máquinas  Automáticas  de  Cortar  Papel  en 
Resmas. 

Alegrador  (Ensanchador,  Aviador). 

Alegradores  Adaptables. 

Alegradores  de  Berbiquí. 

Alegradores  de  Centrar. 

Alegradores  de  Mandril. 

Alegradores  de  Expansion. 

Alegradores  Acanalados. 

Alegradores  de  Media  Caña. 

Alegradores  para  Obra  de  Locomotora. 

Alegradores  para  Tubos. 

Ensanchadores  para  Plomero. 

Alegradores  de  Alimentación  Automática. 

Alegradores  Huecos. 

Alegradores  Cuadrados. 

Alegradores  Macizos. 

Alegradores  Cónicos. 

Alegradores  de  Punta  Adelgazada. 

Alegrador^  Gusanillos  de.  (Brocas  de  Ensan- 
char). 

Porto- Alegradores. 

Porta- Alegradores  de  Mandril. 

Alegrador,  Llaves  Inglesas  de. 

Alegrador,  Llaves  Inglesas  Adaptables  de. 

Segadora. 

Segadoras  y  Agavilladoras  en  Combinación. 

Segadoras  y  Guadañadoras  en  Combinación. 

Segadora,  S^es  de,  para  Máquinas  de  Segar. 
Segadora,  Pertenencias  de. 
Segadora,  Guardacuchillas  de. 
Secadora,  Secciones  de.  (Cuchillas  Triangu- 
lares de  Bara  Cortante  de  Segodora). 


POBTUOUESB. 


Palhinha  (Rotim),  Mesas  de. 

Rotim,  Cabides  de,  para  Toalhas. 

Rotim,  Chicotes  de. 

Rotim,  Mesas  de  Costura  de. 

Ratina. 

Ratina  Fina. 

Tambores  de  Alisar  Pregoe. 

Cega-Rega. 

Cega-Regas  de  Marfim. 

Cega-Regas  de  Guarda. 

Brim  (Lona). 

Couro  Crú. 

Couro  Crú,  Correame  de. 

Couro  Crú,  Correias  com  Centro  de. 

Couro  Crú,  Artigos  de. 

Couro  Crú,  Atilhos  (Atacadores)  de. 

Couro  Crú^  Laços  de  Vaqueiro  de. 

Couro  Crú,  Macetas  Calçadas  de. 

Couro  Crú,  Chumaços  de. 

Couro  Crú,  Cordas  de. 

Couro  Crú,  Chicotes  de. 

Materia  Prima. 

Navalha. 

Navalhas  de  Segurança. 

Navaja,  Folhas  de. 

Navalha  de  Aço,  Folhas  de. 

Navalha,  Estojos  de. 

Navalha,  Cabos  de. 

Navalha,  Assentadores  de. 

Reagentes. 

Rosalgar. 

Resma  de  Papel. 

Machinas  Automáticas  para  Cortar  Papel  em 

Resmas. 
Escareador  (Alargador). 
Escareadores  Adaptáveis. 
Escareadores  de  Berbequim. 
Escareadores  de  Centrar. 
Alargadores  (Escareadores)  de  Mandril. 
Escareadores  de  Expansão. 
Alargadores  (Escareadores)  Estriados. 
Alargadores  (Escareadores)  de  Meia  Canna. 
Escareadores  para  Obra  de  Locomotiva. 
Escareadores  (Alargadores)  para  Tubos. 
Escareadores  para  Chumbeiro. 
Alargadores  de  Alimentação  Automática. 
Escareadores  (Alargadores)  Ocos. 
Alargadores  (Escareadores)  Quadrados. 
Alargadores  (Escareadores)  Massiços. 
Alargadores  (Escareadores)  Adelgaçados. 
Escareadores  de  Ponta  Adelgaçada. 
Brocas  de  Escarear.  (Alargadoras). 

Porta-Escoreadores. 
Porto-Escareadores  de  Mandril. 
Escareador,  Chaves  Inglezas  de. 
Escareadores,    Chaves   Inglezas    Adaptáveis 

para. 
Machinas  de  Ceifar.  (Ceifeira). 
Machinas  Combinadas  de  Ceifar  e  Engavelar. 
Machinas   Combinadas   de    Ceifar   Grãos    e 

Gramma. 
Segadores,  Eixos  pora.  (Arvores  de  Ceifeira). 
Ceifeira,  Pertenças  de. 
Ceifeira,  Guarda-Dentes  de. 
Segadores,  Laminas   para.   (Dentes  de  Barra 

Cortante  de  Ceifeira). 


458 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Reaper  Sickles. 
Beaper  Sickle-Grinders. 

Recappers. 

Receivers,  Air. 
Receivers,  Card. 
Receivers,  Telephone. 

Recorders,  Speed. 
Rectifiers. 
Red  Lead. 
Red  Liquor. 
Redressers,  Uterine. 
Red  Pepper. 
Red  Tape. 
Red,  Venetian. 
Reducers,  Cast-iron  Pipe. 

Redwood. 

Reed. 

Reeds,  Organ. 

Reeds,  Weavers'. 

Reed  Chairs. 

Reed  Cradles. 

Reed  Cribs. 

Reed  Folding-Screens. 

Reed  Furniture. 

Reed  Organs. 

Reel. 

Reels,  Centrifugal. 

Reels,  Chalk-Line. 

Reels,  Clotbes-Line. 

Reels,  Cotton. 

Reels,  Flour,  Cylindrical. 

Reels,  Dresser. 

Reels,  Fishing. 

Reels,  Fishing,  Click. 

Reels,  Hose. 

Reels,  Hose,  Automatic. 

Reels,  Hose,  Lawn. 

Reels,  Linen. 

Reels,  Log. 

Reels,  Log,  Line. 

Reels,  Oven. 

Reels,  Revolving. 

Reels,  Ropewalk. 

Reels,  Round. 

Keels,  Silk. 

Reels,  Stack. 

Reels,  Thread. 

Reels,  Wire,  Adjustable. 

Reels,  Wool. 

Reels,  Worsted. 

Reels,  Yarn. 

Reel  Ovens. 

Refíneries,  Oil. 

Refining  Machines. 

Reflector. 

Reflectors,  Daylight. 

Reflectors,  Electric-Light. 

Reflectors,  Enamel. 

Reflectors,  Gas  Light. 

Reflectors,  Glass. 

Reflectors,  Lamp. 

Reflectors,  Lantern. 

Reflectors,  Mirror- Plate. 


Segadora,  Cuchillas  de. 

Segadora^  Amoladoras  para  Cuchillas  de. 

Instrumentos  de  Reponer  Pistones  á*  Cartu- 
chos. 

Receptáculos  (Cameras!  de  Aire. 

Bandejas  para  Taijetas  de  Visita. 

Receptores  Telefónicos.  (Aparatos  Auditores 
de  Teléfono). 

Registros  (Contadores)  de  Velocidad. 

Rectificadores. 

Minio  de  Plomo.  (Azarcón,  Plomo  Rojo). 

Acetato  de  Alumina. 

Enderezadores  Uterinos. 

Pimentón.  (Pimiento  Colorado  Molido). 

Balduque. 

Rojo  de  Venecia. 

Reductores  para  Tubos  de  Hierro  Fundido. 

Palo  Rojo.  (Sequoia). 

Mimbre  (Cafia,  Junco). 

Órganos,  Cañas  para. 

Peines  (Puas)  de  Tejedor. 

Mimbres,  Sillas  de. 

Mimbres,  Cufias  de. 

Mimbres,  Cámitas  de,  para  Niños. 

Mimbres,  Pantallas  (Biombos)  Plegadizos  de. 

Mimbres,  Muebles  de. 

Cafia,  Órganos  de. 

Carrete  (Carretele,  Devanadera,  Aspa). 

Carreteles  Centrífugos. 

Carretes  para  Lienzas  de  Marcar. 

Carretes  para  Tendederas  de  Ropa. 

Carretes  (Devanaderas)  para  Algodón. 

Carreteles  Cilindricos  para  Molinos  Harineros. 

Carretes  para  Aderezadores  de  Hilos. 

Carretes  para  Líneas  de  Pesca. 

Carretes  de  Trinquete  para  Líneas  de  Pesca. 

Carreteles  para  Maugueras. 

Carreteles  Automáticos  para  Mangueras. 

Carreteles  para  Mangueras  de  Prado. 

Carretes  (Devanaderas)  para  Lino. 

Carreteles  de  la  Corredera. 

Carreteles  para  Cordeles  de  Corredera. 

Ruedas  de  Homo. 

Carreteles  Giratorios. 

Carreteles  para  Fábrica  de  Cordelería. 

Carreteles  Redondos. 

Carretes  (Devanaderas)  para  Seda. 

Carreteles  de  Tren. 

Carretes  para  Hilo  de  Coser. 

Carreteles  Adaptables  para  Alambre. 

Carretes  (Devanaderas)  para  Lana. 

Carretes  para  Estambre. 

Carretes  para  Hilaza. 

Hornos  de  Rueda. 

Refinería  de  Aceites. 

Máquinas  de  Refinación. 

Reflector  (Reverbero). 

Reflectores  de  Día. 

Reflectores  para  Luz  Eléctrica. 

Reflectores  Esmaltados. 

Reflectores  para  Gas. 

Reflectores  de  Vidrio. 

Reilectores  para  Lámparas. 

Reflectores  para  Liuteruas  (Farol). 

Reflectores  de  Espejo. 


PORTUGUESE. 


Ceifeira,  Laminas  para. 

Ceifeira,  Amoladores  para  Laminas  Cortantes 

de. 
Instrumentos  de  Repor  Espoletas. 

Receptáculos  (Cámaras)  de  Ar. 

Bilheteiras. 

Receptores  de  Telephone. 

Contadores  (Registros)  de  Velocidade. 

Rectificadores. 

Minio  (Zarçâo). 

Acetato  de  Alumina. 

En  direi  tadores  Uterinos. 

Pimenta  de  Cayenna. 

Fita  Vermelha. 

Rozo  (Vermelho)  da  Veneza. 

Apparelhos  de  Reduzir  Tubos  de  Ferro  Fun- 
dido. 

Páu  Roxo.  (Sequoia). 

Junco  (Vime). 

Palhetas  para  Órgãos. 

Pentes  de  Tecelão. 

Junco,  Cadeiras  de. 
,  Junco,  Berços  de. 
I  Junco,  Berços  de,  para  Creanças. 
!  Jnnco,  Biombos  Dobradiços  de. 

Junco,  Mobilia  de. 
1  Palhetas,  Órgãos  de. 
¡  Carretel  (Sarilho,  Dobadoura). 

Carreteis  Centrífugos. 
I  Carreteis  para  Alinhos. 
I  Carreteis  para  Estendedouro. 

Carreteis  (Dobadouras)  para  Fios  de  Algodão. 
I  Carreteis   Cylindricos  para  Moinhos  de  Fa- 
I      rinha.  (Armações  Cylindricas  paraPeneiroe). 
'  Carreteis  para  Alisadores  de  Fios. 
I  Carreteis  para  Linhas  de  Pesca. 

Carreteis  de  Linguete  para  Linha  de  Pesca. 

Carreteis  para  Mangueiras. 

Carreteis  Automáticos  para  Mangueiras. 

Carreteis  para  Mangueira  de  Jardim. 

Carreteis  (Dobadouras)  para  Linho. 

Carreteis  para  Linha  de  Barquiuba. 

Carreteis  para  Linhas  de  Barquinha. 

Carreteis  para  Fomos. 

Carreteis  (Sarilhos)  Giratorios. 

Carreteis  para  Cordoaria. 

Carreteis  Redondos. 

Carreteis  (Dobadouras)  para  Seda. 

Carreteis  em  Jogos. 

Carreteis  para  Fio  de  Costura. 

Carreteis  Adaptáveis  para  Arame. 

Carreteis  (Dobadouras)  para  Lã. 

Carreteis  para  Estambre. 

Carreteis  (Dobadouras)  para  Filaça. 

Fornos  de  Rodagem. 

Refinações  de  Óleos. 

Machinas  de  Refinação. 

Reflector. 

Reflectores  de  Dia. 

Reflectores  para  Luz  Eléctrica. 

Reflectores  Esmaltados. 

Reflectores  para  Gaz. 

Reflectores  de  Vidro. 

Reflectores  para  Candieiros. 

Reflectores  para  Lanternas. 

Reflectores  de  Espelho. 


459 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Reflectors,  Silvered  Glass. 
Keflector  Lanterns. 
Reflector  Chandeliers. 
Refrigerating  Machines. 
Refrigerator. 
Refrigerators,  Butchers'. 
Refrigerators,  Grocer8\ 
Refrigerators,  Hotel. 
Refrigerators,  Honse. 
Refrigerators,  Sideboard. 
Refrigerator  Cans. 
Refrigerator  Cars. 
Refrigerator  Hardware. 

Refrigerator  Pans. 
Refrigerator  Pumps. 
Refrigerator  Tanks. 
Refrigerator  Trimmings. 
Reflux  Valves. 
Regalia. 

Regalia  Braids,  Tinsel. 
Regalia  Jewels. 
K'egalia  Trimmings. 
Regenerator. 
Regenerator  Furnaces. 
l\e  gimen  tais. 
Regimental  Colors. 
Register. 
Registers,  Cash. 
Registers,  Coal-Counting. 
Registers,  Electric. 
Registers,  Fare. 
Registers,  Gas-Pressure. 
Registers,  Grain. 
Registers,  Hot- Air. 
Registers,  Hotel. 
Registers,  Pressure. 
Registers,  Printing,  Photographers'. 
Registers,  Solar. 

Registers,  Studio,  Photographers'. 
Registers,  Vacuum-Pressure. 
Register  Machines,  Autographic. 
Registering  Mechanisms. 
Reglet. 

Reglets,  Printers'. 
Regulator. 

Regulators,  Air-Brake. 
'  Regulators,  Air-Pressure. 
Regulators,  Beer- Pressure. 
Regulators,  Current. 
Regulators,  Damper. 
Regulators,  Electric. 
Regulators,  Feed- Water. 

Regulators,  Gas. 
Regulators,  Gas-Pressure. 
Regulators,  Grain-Drill. 
Regulators,  Heat. 
Regulators,  Heating- Apparatus. 
Regulators,  Pressure. 
Regulators,  Pump. 
Regulators,  Steam. 
Regulators,  Steam-Pressure. 
Regulators,  Watchmakers'. 
Regulators,  Water-Pressure. 
Regulators,  Windmill. 
Regulator  Clocks. 
Regulas  of  Antimony. 


PORTUGUESE. 


Reflectores  de  Vidrio  Azogado. 

Reflector,  Linternas  con. 

Reflector,  AraQas  con. 

Máquinas  de  Refrigeración. 

Refrigerador  (Nevera). 

Refrigeradores  para  Carnicerías. 

Refrigeradores  para  Abacerías. 

Refrigeradores  para  Hoteles. 

RefHgeradores  para  Casas  Particulares. 

Refrigeradores  de  Aparador. 

Latas  de  Refrigeración. 

Carros  de  Refrigeración. 

Refrigeradores,  Efectos  Metálicos  (Ferretería) 

para. 
Refrigeradores,  Cubetas  para. 
Bombas  de  Refrigeración. 
Tanques  de  Refrigeración. 
Refrigerador,  Accesorios  de. 
^''álvulas  de  Retroceso. 
Insignia  para  Sociedades. 
Insignias,  Trencillas  de  Oropel  para. 
Insignias,  Jo^^as  de. 
Insignias,  Guarniciones  de. 
Regenerador. 
Hornos  Regeneradores. 
Uniformes  Regimentales. 
Banderas  Regimiéntales. 
Contador  (Registro). 
Contadores  de  Dinero  para  Tiendas. 
Contadores  de  Carbon. 
Registros  (Contadores)  Eléctricos. 
Contadores  de  Pasajes. 
Indicadores  de  Presión  de  Gas. 
Registros  (Contadores)  para  Granos. 
Caloríferos  de  Pared  y  Suelo. 
Libros  de  Registro  para  Hoteles. 
Indicadores  de  Presión. 
Registros  de  Impresos  para  Fotógrafos. 
Registros  Solares. 

Libros  de  Registro  para  Fotógrafos. 
Indicadores  de  Presión  de  Vacío. 
Registro  Autográfíco,  Máquinas  de. 
Mecanismos  de  Registro. 
Regleta. 

Regletas  de  Imprenta.  (Corondeles). 
Regulador. 

Reguladores  de  Frenos  Neumáticos. 
Reguladores  de  Presión  de  Aire. 
Reguladores  de  Presión  para  Cerveza. 
Reguladores  de  la  Corriente  Eléctrica. 
Reguladores  de  Tiro  de  Chimenea. 
Reguladores  Eléctricos. 
Reguladores  de  Alimentación  de  Agua  para 

Calderas. 
Reguladores  de  Gas. 
Reguladores  de  Presión  de  Gas. 
Reguladores  para  Sembradoras  de  Granos. 
Reguladores  de  Calor. 
Reguladores  para  Aparatos  de  Calentar. 
Reguladores  de  Presión. 
Reguladores  de  Bomba. 
Reguladores  de  Vapor. 
Reguladores  de  Presión  de  Vapor. 
Cronómetros  de  Relojero. 
Reguladores  de  Presión  de  Agua. 
Reguladores  para  Molinos  de  Viento. 
Relojes  Reguladores. 
Regulo  de  Antimonio. 


Reflectores  de  Vidro  Azougado. 
Reflector,  Lanternas  com. 
Reflector,  Lustres  com. 
Resfri adoras,  Machinas  de. 
Esfriadonro  (Resfriadouro). 
Esfriadonros  para  Açougues. 
Esfriadouros  para  Epicieiro. 
Esfriadonros  para  Hotéis. 
Esfriadouros  para  Casas  Particulares. 
Resfri adores  de  Aparador. 
Latas  de  Refrigeração. 
Carros  de  Refrigeração. 
Refrigeradores,  Ferragens  para. 

I  Resfriadouros,  Vasos  para. 
Bombas  de  Resfriamento. 
Tanques  de  Resfriamento. 
Resfriadouro,  Pertenças  de. 
Válvulas  de  Refluxo. 
Insignia  para  Sociedades. 
Insignias,  Tranças  de  Ouropel  para. 
Insignias,  Joias  de. 
Insignias,  Guarnições  para. 
Regenerador. 
Fornos  Regeneradores. 
Fardas  Regimentaes. 
Bandeiras  Regimentaes. 
Contador  (Registro). 
Contadores  de  Dinheiro  para  Armazéns. 
Contadores  para  Medição  de  Carvão. 
Contadores  (Registros)  Eléctricos. 
Contadores  de  Passagens. 
Indicadores  de  Pressão  de  Gaz. 
Contadores  para  Grãos. 
Caloríferos  de  Parede  e  Solho. 
Livros  de  Registro  para  Hotéis. 
Indicadores  de  Pressão. 
Registros  de  Impresos  para  Photographo. 
Registros  Solares. 

Livros  de  Registro  para  Photographo. 
Indicadores  de  Pressão  de  Vacuo. 
Registro  Autographlco,  Machinas  de. 
Maohinismos  Registradores. 
Regreta. 

Regretas  de  Imprensa. 
Regulador. 

Reguladores  de  Freios  Pneumáticos. 
Reguladores  de  Pressão  de  Ar. 
Reguladores  de  Pressão  para  Cerveja. 
Reguladores  de  Corrente  Eléctrica. 
Reguladores  de  Tiragem  de  Chaminé. 
Reguladores  Eléctricos. 
Reguladores  de  Alimentação  de  Agua  para 

Caldeiras. 
Reguladores  de  Gaz. 
Reguladores  de  Pressão  de  Gaz. 
Reguladores  para  Semeadores. 
Reguladores  de  Calor. 
Reguladores  para  Apparelhos  de  Aquecer. 
Reguladores  de  Pressão. 
Reguladores  para  Bombas. 
Reguladores  de  Vapor. 
Reguladores  de  Pressão  de  Vapor. 
Chronometros  de  Relojoeiro. 
Reguladores  de  Pressão  de  Agua. 
Reguladores  para  Moinhos  de  Vento. 
Relógios  Regaladores. 
Regulo  de  Antimonio. 


460 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Seguias  of  Cobalt. 

Régulo  de  Cobalto. 

Regulo  de  Cobalto. 

Regalas  of  Copper. 

Régulo  de  Cobre. 

Regulo  de  Cobre. 

Beheating  Fomaces. 

Hornos  de  Recocer  Metales. 

Fomos  de  Recozer  Metaos. 

Rein. 

Rienda. 

Redea. 

Rein  Buckles. 

Riendas,  Hebillas  para. 

Redeas,  Fivelas  para. 

Rein  Chains. 

Riendas,  Cadenas  para. 

Redeas,  Cadeias  para. 

Rein  Ronndeis. 

Riendas,  Máquinas  de  Redondear. 

Redeas,  Machinas  de  Arredondar. 

Rein  Webbings. 

Riendas,  Cinchuelas  para. 

Redeas,  Tecidos  para. 

Remedies. 

Remedios  (Medicamentos). 

Remedios. 

Remedies,  Horse. 

Remedios  para  Caballos. 

Remedios  pars  Cavallos. 

Remedies,  Horse-Foot. 

Remedios  para  Cascos  de  Caballo. 

Remedios  para  Cascos  deCavállo. 

Remnants. 

Retazos  (Restantes). 

Restos  (Restantes). 

Rennet.                                    ' 

Cuajo. 

Coalho. 

Rennet,  Extract  o£ 

Cuajo,  Extracto  de. 

Coalho,  Extracto  de. 

Rennet,  Liquid. 

CuiVio  Líquido. 

Coalho  Liquido. 

Rennet  Powder. 

Cuajo  en  Polvo. 

Coalho  em  Pó. 

Rennet  Tablets. 

Pastillas  de  Cuigo. 

Pastilhas  de  Coalho. 

Repellents. 

Tejidos  Impermeables  así  Llamados. 

Tecidos  Impermeáveis. 

Replacers,  Car. 

Aparatos  de  Encarillar  Carros. 

Apparelhos  de  Encarilhar  Carros. 

Repousse  Tools. 

Herramientas  para  Trabajo  en  Relieve. 

Ferramentas  para  Trabalho  em  Relevo. 

Repousse  Work. 

Obra  de  Relievo  Trabiyado  á  Martillo.  (Obra 

Obras  Metallicas  em  Relevo  Lavradas  a  Mar- 

de  Metal  Abollanado). 

tello. 

Represses,  Brick. 

Prensas  de  Reprensar  Ladrillos. 

Prensas  para  Segunda  Compressão  de  Tij<K 

los. 
Reps. 

Reps. 

Reps.  (Tela  de  Leon). 

Reredos. 

Reredos  (Retablos). 

Retábulos. 

Reseda. 

Resedá. 

Resedá. 

Reservoir. 

Reservatório.  (Arcas  de  Agua). 

Reservatório.  (Caixas  de  Agoa). 

Reservoirs,  Distributing. 

Arcas  de  Distribución  de  Agua. 

Reservatórios  de  Distribuição. 

Reservoirs,  Heat. 

Depósitos  de  Calórico. 

Reservatórios  de  Calor. 

Reservoirs,  Hot- Water. 

Depósitos  de  Agua  Caliente. 

Depósitos  de  Agua  Quente. 

Reservoirs,  Milk. 

Depósitos  (Receptáculos)  para  Leche. 

Receptáculos  para  Leite.  (Depósitos  de  Leite). 

Reservoirs,  Steam. 

Ci^as  de  Vapor  de  Caldera. 

Caixas  de  Vapor  para  Caldeiras. 

Reservoir  Gauges. 

Depósitos  de  Agua,  Indicadores  para. 

Reservatórios,  Indicadores  para. 

Reservoir  Indicators. 

Depósito  de  Agua,  Indicadores  de  Nivel  de. 

Reservatórios,  Indicadores  de  Nivel  para. 

Resin. 

Resina. 

Resina. 

Resinoids. 

Resinoides. 

Resinoides. 

Resonator. 

Resonador. 

Resonador. 

Resorcin. 

Resorcina. 

Resorcina. 

Respirators. 

Aparatos  Respiratorios. 

Apparelhos  Respiratorios. 

Respi  remetera. 

Respirómetros. 

Respirometaos. 

Rests,  Arm. 

Apoyabrazos.  (Descansos  para  los  Brazos). 

Descanços  para  os  Braços. 

Rests,  Back,  Invalid. 

Apoyos  de  Espaldas  para  Enfermos. 

Encostos  para  Doentes. 

Rests,  Book. 

Artiles  para  Libros. 

Descanços  para  Livros. 

Rests,  Chair,  Photographic. 

Apoyos  para  Sillas  de  Fotógrafo. 

Apoios  para  Cadeiras  de  Photographo. 

Rests,  Foot. 

Apoyos  para  los  Pies.  (Descansapiés). 

Descanços  para  os  Pés. 

Rests,  Head. 

Apoyacabezas.  (Descansos  para  la  Cebeza). 

Descanços  para  a  Cabeça. 

Rests,  Head,  Photographic. 

Apoyos  de  Cabeza  para  Fotógrafos. 

Descanços  de  Cabeça  para  Photographo. 

Rests,  Knife. 

Portacuohillos  de  Mesa. 

Porta-facas  de  Mesa. 

Rests,  Lathe,  Slide. 

àSoportes  Corredizos  de  Torno. 

Assentos  Corrediços  de  Tomo. 

Rests,  Leg.  . 

Apoyos  para  las  Piernas.  (Descansapiernas). 

Descanços  para  as  Pernas. 

Rests,  Music. 

Atriles  para  Música. 

Porta-Musicas. 

Rests,  Shafting. 

Soportes  para  Árboles  de  Trasmisión. 

Supportes  para  Eixos  de  Transmissão. 

RetaU  Goods. 

Efectos  al  por  Menor. 

Mercadorias  a  Verejo.  (Mercadorias  a  Retal- 
ho). 
Bolsas  de  Senhora. 

Reticules. 

Redículos.  (Bolsas  de  Sefiora). 

Retort. 

Retorta. 

Retorta. 

Retorts,  Bone-Black. 

Retortas  para  Carbon  Animal. 

Retortas  para  Carvão  Animal. 

Retorts,  Canning. 

Retortas  para  Fábrica  de  Empacar  en  Latas. 

Retortas  para  Fabrica  de  Pôr  em  Latas. 

Retorts,  Cast-iron. 

Retortas  de  Hierro  Fundido. 

Retortas  de  Ferro  Fundido. 

Retorts,  Chemical. 

Retortas  para  Químicos. 

Retortas  para  Chimioos. 

Retorts,  Clay. 

Retortas  de  Arcilla  (Barro). 

Retortas  de  Argilla  (Baixo). 

Retorts,  Gas. 

Retortas  para  Gas. 

Retortas  para  Gaz. 

Retorts,  Mining. 

Retortas  para  Minas. 

Retortas  para  Minas. 

Retorts,  Plumbago. 

Retortas  de  Plombagina. 

Retortas  de  Plombagina. 

Retorts,  Rotary.                , 

Retortas  Giratorias. 

Retortas  Giratorias. 

Retorts  and  Condensers,  Amalgam. 

Retortas  y  Condensadores  para  Amalgama. 

Retortas  e  Condensadores  para  Amalgama. 

Retort  Cement,  Asbestos. 

Retortas,  Cimento  de  Asbesto  para. 

Retortas,  Cimento  de  Asbesto  pura. 

461 


ENGLISH. 


Ketort  Ganges. . 
Retort  LidS;  Automatic. 

Ketort  Stands. 
Revenue  Cutters. 
Reverberator. 
Reverberator  Lamps. 
Revolver. 
-  Revolvers,  Hanunerless. 
Rhadames. 
Rhatany. 
Rheadine. 
Rheostat. 
Rheotome. 
Rheotrope. 
Rbi^olene. 

Rhodanate  of  Ammonia. 
Rbodanate  of  Potassium. 
Rhodium. 
Rhubarb. 
Rib. 

Ribs,  Cloth-Covered. 
Ribs,  Corset,  Steel. 
Ribs,  Dress,  Steel. 
Ribs,  Fan. 
Ribs,  Horn.   , 
Ribs,  Leather-Covered. 
Ribs,  Rubber. 
Ribs,  Short. 
Ribs,  Whalebone. 
Ribbon. 
Ribbons,  Cigar. 
Ribbons,  Crape. 
Ribbons,  Double. 
Ribbons,  Embroidered. 
Ribbons,  Fancy. 
Ribbons,  Fringed. 
Ribbons,  Galloon. 
Ribbons,  Gauze. 
Ribbons,  Ornamented. 
Ribbons,  Plaid. 
Ribbons,  Plain. 
Ribbons,  Plush. 
Ribbons,  Silk. 
Ribbons,  Silk- Velvet 
Ribbons,  Stamp. 
Ribbons,  Tulle. 
Ribbons,  Twilled. 
Ribbons,  Typewriter. 
Ribbons,  Velvet. 
Ribbons,  Velveteen. 
Ribbon  Blocks. 
Ribbon  Looms. 
Ribbon  Pins. 
Ribbon  Stamps. 
Rice. 

Rice,  Ground. 
Rice,  Whole. 
Rice  Boilers. 
Rice  Cleaners. 
Rice  Flour. 
Rice  Harvesters. 
Rice  HuUers. 
Rice  Machinery. 
Rice  Machines. 
Rice  Meal. 

Rice-Milling  Machinery. 
Rice  Paper. 


SPANISH. 


Retortas,  Indicadores  para. 

Retortas,  Tapaderas  de  Acción  Automática 

para. 
Portaretortas. 
Guardacostas. 
Reverberador  (Reflector). 
Reflector,  Lámparas  de. 
Revólver. 

Revólveres  Sin  Gatillo. 
Radames. 
Ratania. 
Readina. 
Reostato. 
Reotomo. 
Reotropo. 
Rigolina. 

Rodanato  de  Amoniaco. 
Rodanato  de  Potasio. 
Rodio. 
Ruibarbo. 
Ballena  (Varilla). 
Ballenas  Foradas  de  Tela. 
Varillas  de  Acero  para  Corsés. 
Varillas  de  Acero  para  Vestidoa. 
Varillas  de  Abanico. 
Ballenas  de  Cuerno. 
Ballenas  Forradas  de  Cuero. 
Ballenas  de  Goma. 
Costillas  de  Puerco. 
Ballenas  para  Corsés  y  Vestidos. 
Cinta. 

Cintas  para  Tabacos. 
Cintas  de  Crespón. 
Cintas  Dobles. 
Cintas  Bordadas. 
Cintas  de  Capricho. 
Cintas  Franjeadas. 
Cintas  de  Galon. 
Cintas  de  Gasa. 
Cintas  Adornadas. 
Cintas  Escosesas  (á  Cuadros). 
Cintas  Disas. 
Cintas  de  Felpilla. 
Cintas  de  Seda. 
Cintas  de  Terciopelo  de  Seda. 
Cintas  para  Sellos. 
Cintas  de  Tul. 

Cintas  Cruzadas  (Asargadas). 
Cintas  para  Máquinas  de  Escribir. 
Cintas  de  Terciopelo. 
Cintas  de  Pana. 
Cintas,  Carretes  para. 
Cintas,  Telares  para. 
Cintas,  Alfileres  para. 
Cintas,  Sellos  para. 
Arroz 

Arroz  Molido. 
Arroz  en  Grano. 
Arroz,  Marmitas  de  Cocer. 
Arroz,  Máquinas  de  Limpiar. 
Arroz,  Harina  de. 
Arroz,  Máquinas  de  Cosechar. 
Arroz,  Máquinas  de  Descascarar. 
Arroz,  Maquinaria  de  Preparar. 
Arroz,  Máquinas  de  Preparar. 
Arroz,  Harina  Gruesa  de. 
Arroz,  Maquinaria  para  Molienda  de. 
Arroz,  Papel  de  Paja  de. 


PORTUGUESE. 


Retortas,  Indicadores  para. 

^tortas,  Tampas  de  AcçSo  Automática  para. 

Porta- Retortas. 

Guarda-Costas. 

Reverbero. 

Lampadas  Reverberadorias. 

Revolver. 

Revolvers  sem  Cão. 

"Rhadames'*  (Tecidos). 

Ratanhia. 

Rheadina. 

Rheostato. 

Rheotomo. 

Rheo  tropo. 

Rigolina. 

Rhodanato  de  Ammonia. 

Rhodanato  de  Potasio. . 

Rhodio. 

Ruibarbo. 

Vareta. 

Varetas  Forrados  com  Panno. 

Varetas  de  Aço  para  Golletes. 

Varetas  de  Aço  para  Vestidos. 

Varetas  de  Leque. 

Varetas  de  Chlfire. 

Varetas  Forradas  de  Couro. 

Varetas  de  Borracha. 

Costelletas  de  Porco. 

Varetas  de  Barbatana  para  Espartilhos. 

Fita. 

Fitas  de  Atar  Charutos. 

Fitas  de  Crepe. 

Fitas  Duplas. 

Fitas  Bordadas. 

Fitas  de  Phantaaia. 

Fitas  Fraiy'adas. 

Fitas  Galão. 

Fitas  de  Gaze. 

Fitas  Lavradas. 

Fitas  de  Xadrez. 

Fitas  Lisas. 

Fitas  de  Pelluoia. 

Fitas  de  Seda. 

Fitas  de  Velludo  de  Seda. 

Fitas  para  Sellos. 

Fitos  de  Tulle. 

Fitas  Entrançadas. 

Fitas  para  Machinas  de  Escrever. 

Fitas  de  Velludo. 

Fitas  de  Belbutina. 

Fitas,  Carreteis  para. 

Fitas,  Teares  para. 

Fitas,  Alfinetes  para. 

Fitas,  Sellos  para. 

Arroz. 

Arroz  Moido. 

Arroz  em  Grão. 

Arroz,  Panellas  de  Cozer. 

Arroz,  Machinas  de  Limpar. 

Arroz,  Farinha  de. 

Arroz,  Machinas  de  Segar. 

Arroz,  Machinas  de  Pilar  ( Descascar). 

Arroz,  Machinas  para. 

Arroz,  Machinas  para. 

Arroz,  Farinha  Grossa  de. 

Arroz,  Machinas  para  Moagem  de. 

Arroz,  Papel  de  Palha  de. 


462 


ENGLISH. 


Rice  Planters. 

Rice  Polisliers. 

Rice  Powder. 

Rice  Scourers. 

Rice  Separators. 

Rice  Sieves. 

Rice  Starch. 

Rice  Threshers. 

Rice- Whitening  Machines. 

Rice  Wire-Cloth. 

Rlcinoleine. 

Rickers,  Hay. 

Riddle  (Sieve). 
Riddles,  Coal. 
Riddles,  Farm. 
Riddles,  Foundry. 
Riddles,  Galvanized. 
Riddles,  Grain. 
Riddles,  Miners'. 
Riddles,  Moulders'. 
Ridji^ers. 
Rifflers,  Bent. 
Rifle. 

Rifles,  Air,  Repeating. 
Rifles,  Breech-Loading. 

Rifles,  Gallery. 
Rifles,  Hair-Trigger. 
Rifles,  Hammerless. 
Rifles,  Magazine. 
Rifles,  Military. 
Rifles,  Repeating. 
Rifles,  Scythe. 
Rifles,  Spanish. 
Rifles,  Sporting. 
Rifles,  Target. 
Riflo  Machinery. 
Rifle  Sights. 
Rigging. 

Rigging,  Tarred. 

Rigs,  Tramway,  Damping. 

Rim. 

Rims,  Barrel. 

Rims,  Wheel. 

Rim  Locks. 

Ring. 

Rings,  Apron. 

Rings,  Baud. 

Rings,  Bangle. 

Rings,  Bobhin. 

Rings,  Box. 

Rings,  Brass. 

Rings,  Bronze. 

Rings,  Bull. 

Rings,  Caster. 

Rings,  Celluloid. 

Rings,  Chain. 

Rings,  Clinch. 

Rings,  Composition. 
Rings,  Curtain,  Brass. 
Rings,  Curtain-Pole. 
Rings,  Ear. 

Rings,  Finger. 
Rings,  Fire-Gilt. 


SPANISH. 


Arroz,  Sembradoras  de. 

Arroz,  Máquinas  de  Pulir. 

Arroz,  Polvo  de. 

Arroz,  Máquinas  de  Mondar. 

Arroz,  Máquinas  de  Separar. 

Arroz,  Cribas  (Cedazos)  para. 

Arroz,  Almidón  de. 

Arroz,  Máquinas  de  Trillar. 

Arroz,  Máquinas  de  Blanquear. 

Arroz,  Tela  de  Alambre  para  Cribar. 

Ricinoleina. 

Aparatos  de  Amontonar  Heno.  (Hacinadores 

para  Heno). 
Zaranda  (Garbillo). 
Zarandas  para  Carbon. 
Zarandas  para  Agricultores. 
Zarandas  para  Fundiciones. 
Zarandas  Galvanizadas. 
Zarandas  para  Granbs. 
Zarandas  para  Mineros. 
Zarandas  de  Amoldador. 
Arados  de  Formar  Camellones. 
Escofinas  Encorvadas. 
Rifle  (Caribina). 
Rifles  de  Viento  de  Repetición. 
Rifles  de  Retrocarga.  (Rifles  de  Cargar  por  la 

Culata). 
Rifles  para  Galería  de  Tiro. 
Rifles  Montadas  á  Pelo. 
Rifles  Sin  Gatillo. 
Rifles  con  Depósito  de  Cartuchos. 
Rifles  Militares. 
Rifles  de  Repetición. 
Piedras  de  Afilar  Guadafias. 
Rifles  Españoles. 
Rifles  de  Caza. 
Rifles  para  Tiro  al  Blanco. 
Rifles,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Rifles,  Miras  para. 
Cordelería.  (Tabla  de  Jarcia  para  Buques, 

Aparejo). 
Jarcia  Alquitranada. 
Aparejos  de  Voltear  Carros  de  Tramría. 
Reborde. 

Rebordes  para  Barriles. 
I  Pinas  para  Ruedas. 
¡  Cerraduras  Recercadas  (con  Reborde). 
Anillo  (Argolla). 

Anillos  para  Tapacetes  de  Carruaje. 
Sortijas  de  Fiya  Lisa, 
Sortgas  de  D^es. 
Anillos  para  Carretes. 
Argollas  para  Cajas. 
Argollas  (Anillos)  de  Latón. 
Argollas  de  Bronce. 
Narigones  para  Toros. 
Anillos  de  Roldana. 
Anillos  de  Celuloide. 
Anillos  para  Cadenas. 
Anillos  de  Llaves  (de  Estremos  Solapados). 

Argollas  de  Metal  Compuesto. 
Anillos  de  Latón  para  Cortinas. 
Anillos  para  Varillas  de  Cortina. 
Alhajas  de  Oreja.  (Pendientes,  Zarcillos,  Ari- 
llos). 
Sortijas  (Anillos). 
Sortijas  Doradas  al  Fuego. 


PORTUGUESE. 


Arroz,  Semeadores  para. 

Arroz,  Bruñidores  para. 

Arroz,  Pó  de. 

Arroz,  Escovadores  para. 

Arroz,  Separadores  para. 

Arroz,  Joeiras  (Crivos)  para. 

Arroz,  Amido  (Polvilho)  de. 

Arroz,  Machinas  de  Dedulhar. 

Arroz,  Machinas  de  Branquear. 

Arroz,  Tecido  de  Arame  para  Peneirar. 

Ricinolina. 

Apparelhos  de  Amontoar  Feno. 

Joeira  (Crivo). 

Crivos  para  CarvSo. 

Joeiras  para  Agricultores. 

Crivos  para  Fundições. 

Crivos  Galy anisados. 

Joeiras  para  Grãos. 

Crivos  para  Mineiros. 

Crivos  de  Moldador. 

Charruas  de  Fazer  Margens. 

Limas  (Grosas)  Curvadas. 

Clavina. 

Clavinas  de  Vento  de  Repetiçílo. 

Clavinas  de  Carredar  pela  Culatra. 

Clavinad  para  Sala  de  Tiro. 

Clavinas  Montadas  a  Cabello. 

Clavinas  sem  Cão. 

Clavinas  com  Deposito  para  Cartuchos. 

Clavinas  Militares. 

Clavinas  de  Repetição. 

Pedras  de  Afiar  Fouces. 

Clavinas  Hespanholas. 

Clavinas  de  Caça. 

Clavinas  para  Tiro  ao  Alvo. 

Clavinas,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Clavinas,  Miras  para. 

Enxárcia  (Maçame). 

Maçame  (Enxárcia)  Alcatroada. 
Apparelhos  de  Virar  Carros  de  Tramway. 
Rebordo. 

Bordas  para  Barris. 
Pinas  para  Rodas. 
Fechaduras  com  Rebordo. 
Aunei  (Argola,  Elo,  Aro). 
Anneis  para  Avental  de  Carruagens. 
Anneis  de  Banda  Chata. 
Anneis  de  Ditas. 
Anneis  para  Carreteis. 
Argolas  para  Caixas. 
Anneis  (Argolas,  Elos)  de  Latão. 
Anneis  (Argolas)  de  Bronze. 
Anneis  para  Nariz  de  Touro. 
Anneis  para  Rodízios. 
Anneis  (Argolas)  de  Celluloide. 
Elos  para  Cadeias.  (Anneis  de  Corrente). 
Elos  para  Molho  de  Chaves.  (Anneis  Quebra- 
dos). 
Argolas  (Anneis)  de  Metal  Composto. 
Argolas  de  Latão  para  Cortinas. 
Argolas  para  Lanças  de  Cortina. 
Brincos  de  Orelha.  (Arrecadas). 

Anneis. 

Anneis  Dorados  a  Fogo. 


463 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE* 


RÍDg8,  Fruit-Jar. 

Rings,  Galvanic. 
Rings,  Glass. 
Rings,  Gold. 
Rings,  Gold,  Engraved. 
Rings,  Hardware. 
Rings,  Harness. 
Rings,  Hitching. 
Rings,  Hog. 
Rings,  Hook. 
Rings,  Imitation-Stone. 
Rings,  Iron. 
Rings,  Key. 
Rings,  Locker. 
Rings,  Martingale. 
Rings,  Mooring. 
Rings,  Napkin. 
Rings,  Napkin,  Bone. 
Rings,  Napkin,  Ivory. 
Rings,  Napkin,  Metal. 
Rings,  Napkin,  Wood. 
Rings,  Nickel-Plated. 
Rings,  Paste. 
Rings,  Plain. 
Rings,  Plated. 
Rings,  Pole,  Brass. 

Rings,  Rubber. 
Rings.  Scarf. 
Rings,  Screw. 
Rings,  Screw,  Brass. 
Rings,  Seal. 
Rings,  Silver. 
Rings,  Solid-Gold,  Stone. 
Rings,  Spinning. 
Rings,  Stone. 
Rings,  Stud. 
Rings,  Suspension. 
Rings,  Teething. 
Rings,  Teething,  Bone. 
Rings,  Teething,  Ivory. 
Rings,  Teething,  Rubber. 
Rings,  Tent. 
Rings,  Umbrella. 
Rings,  Wedding. 
Rings,  Wrought. 
Rings,  Yellow  Metal. 
Ring  Angers. 
Ring  Bolts. 
Ring  Jars. 

Ring  Gauges. 

Ring  Machines,  Wire. 

Ring  PackiLg. 

Ring  Saws. 

Ring  Spinning-Frames. 

Ring  Valves. 

Ringers,  Hog. 

Ringers,  Magneto,  Door. 
Rip  Saws,  Gang. 
Rip  Saws,  Hand. 
Rip  Saws,  Self-Feeding. 

Rip-Saw  Machines. 
Rip-Saw  Machines,  Gang. 
Rippers,  Gang. 


Círculos  de  Goma  para  Tapas  de  Potes  de 
Frutas. 

Anillos  Galvánicos. 

Sortijas  de  Vidrio. 

Sortijas  de  Oro. 

Sortijas  de  Oro  Grabadas. 

Argollas  de  Metal. 

Anillos  para  Arneses.  » 

Argollas  para  Sujetar  Animales. 

Narigones  para  Puercos. 

Armellas  de  Gancho. 

Sorteas  de  Piedras  Imitadas. 

Argollas  de  Hierro. 

Llaveros.  (Anillos  Divididos  para  Llaves). 

Argollas  de  Alacena. 

Anillos  de  Gamarra. 

Argollas  de  Amarra. 

Anillos  de  Servilleta. 

Anillos  de  Hueso  para  Servilletas. 

Anillos  de  Marfil  para  Servilletas. 

Anillos  Metálicos  para  Servilletas. 

Anillos  de  Madera  para  Servilletas. 

Argollas  Niqueladlas. 

Sortijas  de  Piedras  Falsas. 

Sortijas  Lisas. 

Sortijas  Plateadas. 

Anillos  (Argollas)  de  Latón  para  Varillas  de 
Cortina. 

Anillos  (Círculos)  de  Goma. 

Anillos  para  Corbata. 
!  Argollas  de  Tomillo. 

Argollas  de  Latón  con  Tornillo. 

Sortijas  con  Sello. 

Sortijas  (Anillos)  de  Plata. 

Sortijas  de  Oro  Macizo  con  Piedra. 

Anillos  de  Hilar. 

Sortijas  con  Piedra. 
I  Anillos  de  Trabante. 
I  Anillos  de  Suspension. 

Anillos  de  Dentición. 

Anillos  de  Dentición  de  Hueso. 
I  Anillos  de  Dentición  de  Marfil. 

Anillos  de  Dentición  de  Goma. 

Argollas  para  Tienda  de  Campana. 

Anillos  de  Goma  para  Paraguas. 

Sortijas  de  Matrimonio  (Boda). 

Argollas  Foijadas. 

Argollas  de  Metal  Amarillo. 

Anillo,  Barrenas  de. 

Anillo,  Pernos  de. 

Potes  para  Conservas  con  Círculo  de  Goma. 

Sortijas,  Medidas  (Calibradores)  de. 

Anillos  de  Alambre,  Máquinas  de  Fabricar. 

Empaquetadura  Anular. 

Sierras  de  Hoja  Anular. 

Anillos,  Máquinas  de,  de  Hilar. 

Válvulas  Anulares. 

Instrumentos  de  Meter  Narigones  ú  Puercos. 

Campanillas  Magnéticas  de  Puerta. 
Sierras  Múltiples  de  Hender. 
Sierras  de  Mano  para  Hender. 
Sierras  de  Hender  de  Alimentación  Automá- 
tica. 
Sierra  de  Hender,  Máquinas  de. 
Sierras  Múltiples  de  Hender,  Máquinas  de. 
Sierras  Múltiples  de  Hender. 


Circuios  de  Borracha  para  Tampas  de  Jarros. 

Anueis  (Argolas)  Galvánicos. 

Circuios  (Anneis)  de  Vidro. 

Anneis  de  Ouro. 

Anneis  de  Ouro  Gravados. 

Argolas  de  Metal. 

Argolas  para  Arreios. 

Argolas  para  Prender  Animaos. 

Anneis  para  Focinho  de  Porco. 

Argolas  de  Gancho. 

Anneis  com  Pedras  Falsas. 

Argolas  de  Ferro. 

Anneis  Quebrados  para  Chaves. 

Argolas  para  Paiol  (Caixas). 

Argolas  de  Gamarra. 

Argolas  de  Amarração. 

Anneis  para  Gnardanapos. 

Anneis  de  Osso  para  Guardanapos. 

Anneis  de  Marfim  para  Guardanapos. 

Anneis  de  Metal  para  Guardanapos. 

Anneis  de  Madeira  para  Guardanapos. 

Argolas  (Anneis)  Nickelades. 

Anneis  com  Pedra  Falsa. 

Anneis  Lisos. 

Anneis  (Af golas)  Prateados. 

Argolas  de  Latão  para  Lança  de  Cortina. 

Argolas  (Circuios)  de  Boracha. 

Anneis  para  Gravata. 

Argolas  de  Parafuso. 

Argolas  de  Latão  com  Parafhso. 

Anneis  com  Sinete. 

Anneis  de  Prata. 

Anneis  de  Ouro  Massiço  com  Pedra. 

Elos  de  Fiar. 

Anneis  com  Pedra. 

Argolas  de  TravSiO. 

Argolas  de  Suspensão. 

Anneis  de  Dentição. 

Anneis  de  Osso  para  Dentição. 

Anneis  de  Marfim  para  Dentição. 

Anneis  de  Dentição  de  Borracha. 

Argolas  para  Tendas. 

Anneis  de  Borracha  para  Guarda-chuvas. 

Anneis  Nupciaes  (AUianças). 

Argolas  Forjadas. 

Argolas  (Anneis)  de  Metal  Amarello. 

Argola,  Verrumáos  de. 

Arganeo,  Cavilhas  de. 

Redomas  para  Conservas  com  Annel  de  Bor- 
racha. 

Anneis  (Argolas)  Calibradores  para. 

Argolas  (Elos)  de  Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

Gacheta  Anular. 

Serras  Annulares. 

Elos,  Machinas  de,  para  Fiar  Algodão. 

Válvulas  Annulares. 

Instrumentos  de  Pôr  Anueis  no  Focinho  de 
Porcos. 

Campainhas  de  Porta  Magnéticas. 

Machinas  de  Jogo  de  Serras  de  Fender. 

Serras  de  Fender  á  Mão. 

Serras  de  Fender  de  Alimentação  Automa- 
tica. 

Serras  de  Fender,  Machinas  de. 

Serras  Parallelas  de  Fender,  Machinas  de. 

Jogoz  de  Serras  de  Rachar  (Fender). 


464 


E19GLI8H. 


SPANISH. 


POBTUGUSSE. 


Rirer  Skifi's. 
Biyet. 
Rivets,  Belt. 
BiYets,  Boat. 
Rivets,  Boiler. 
Rivets,  Brass. 
Bivets,  Batton-Head. 
BivetSy  Carriage. 
Bivets,  CoDe<Head. 
Bivets,  Coopers'. 
Bivets,  Copper. 
Bivets,  Conntersauk-Head. 
Bivets,  Carve-Head. 
Bivets,  Flat-Head. 
Bivets,  Flnsh. 
Bivets,  Glaziers'. 
Bivets,  Globe-Head. 
Bivets,  Hame. 
Bivets,  Hose. 
Bivets,  Iron. 
Bivets,  Machine. 
Bivets,  O  val- Head. 
Bivets,  Pointed. 
Bivets,  Bose-Head. 
Bivets,  Bonnd-Head. 
Bivets,  Bnbber-Sboe.        > 
Bivets,  Shonlder. 
Bivets,  Sleigh. 
Bivets,  Stove. 
Bivets,  Tinned. 
Bivets,  Tinners'. 
Bivets,  Tire. 
Bivets,  Tmnk. 
Bivets,  Tubnlar. 
Bivets,  Wagon. 
Bivets,  Wheel. 
Bivet  Borers. 
Bivet-Boring  Machines. 
Bivet  Bnrrs. 
Bivet  Clippers. 
Bivet  Cutters. 
Bivet-Cntting  Machines. 
Bivet  Headers. 
Bivet  Machines. 
Bivet  Machines,  Tubular. 
'  Bivet  Plates. 
Bivet  Sets. 
Bivet  Sets,  Coopers'. 
Bivet  Sets,  Tubular. 
Biver  Sets,  Tubular,  Self-Feeding. 

Biveter. 

Bi  voters.  Hydraulic. 

Biveters,  Keel. 

Boaster. 

Boasters,  Coffee. 

Roasters,  Peanut. 

Bobe. 

Robes. 

Bobes,  Baptismal. 

Robes,  Bath. 

Bobes,  Bear. 

Bobes,  Buffalo. 

Bobes,  Burial. 

Bobes,  Carriage. 

Çobes,  Clerical. 

Bobes,  Cloth. 

Robes,  Cotton. 


Esquifes  de  Rio. 

Remache  (Roblón). 

Remaches  para  Correas. 

Remaches  para  Botes. 

Remaches  para  Calderas. 

Remaches  de  Latón. 

Remaches  de  Cabeza  de  Botón. 

Remaches  para  Carruajes, 

Remaches  de  Cabeza  Cónica. 

Remaches  de  Tonelero. 

Remaches  de  Cobre. 

Remaches  de  Cabeza  Cóncava. 

Remaches  de  Cabeza  Curva. 

Remaches  de  Cabeza  Chata. 

Remaches  de  Cabeza  Embutida. 

Remaches  de  Vidriero. 

Remaches  de  Cabeza  Esférica. 

Remaches  para  Horcates. 

Remaches  para  Mangueras. 

Remaclies  de  Hierro. 

Remaches  para  (Fabricados  á)  Máquinas. 

Remaches  de  Cabeza  Ovalada. 

Remaches  Puntiagudos. 

Remaches  de  Cabeza  Sesgada. 

Remaches  de  Cabeza  Redonda. 

Remaches  para  Zapatos  de  Goma. 

Remaches  de  Tope. 

Remaches  para  Trineos. 

Remaches  para  Estnfas. 

Remaches  Estafiados. 

Remaches  de  Hojalatero. 

Remaches  para  Llantas  de  Rueda. 

Remaches  para  Baúles. 

Bemaches  Tubulares. 

Bemaches  para  Carretones. 

Bemaches  para  Ruedas. 

Remaches,  Brocas  (Taladros)  para. 

Bemaches,  Máquinas  de  Taladrar  para. 

Contraroblones  (Contraremaches). 

Bemaches,  Pinzas  Cortantes  para. 

Cortaremaches. 

Bemaches,  Máquinas  de  Cortar. 

Remaches,  Máquinas  de  Poner  Cabezas  á. 

Remaches,  Máquinas  de  Fabricar. 

Remaches  Tubulares,  Máquinas  de  Fabricar. 

Remaches,  Arandelas  para. 

Remaches,  Embutidoree  de. 

Remaches  para  Toneleros,  Embutldores  de. 

Remachadores  Tubulares  de  Alimentación. 

Remachadores   Tubulares   de   Alimentación 

Automática. 
Remachador  (Roblonador). 
Máquinas  Hidráulicas  de  Remachar. 
Máquinas  de  Remachar  Quillas. 
Tostador. 

Tostadores  de  Café. 
Tostadores  para  Cacahuates. 
Manto. 

Vestidos.  (Trajes  Telares). 
Vestidos  de  Bautismo. 
Mantos  de  Bafio. 
Mantos  de  Piel  de  Oso. 
Mantos  de  Piel  de  Búfalo. 
Vestiduras  Funerarias. 
Mantos  de  Carmine. 
Hábitos  Clericales. 
Mantos  de  Pafio. 
Vestidos  (Trajes)  de  Algodón. 


Esquifes  de  Rio. 
Arrebite. 

Arrebites  para  Correias. 
Arrebites  para  Botes. 
Arrebites  para  Caldeiras. 
Arrebites  de  Latão. 
Arrebites  com  Cabeça  de  Botão. 
Arrebites  para  Carruagens. 
Arrebites  de  Cabeça  Cónica. 
Arrebites  de  Tanoeiro. 
Arrebites  de  Cobre. 
Arrebites  de  Cabeça  Concava. 
Arrebites  de  Cabeça  Curva. 
Arrebites  de  Cabeça  Chata. 
Arrebites  de  Cabeça  Embutida. 
Arrebites  de  Vidraceiro. 
Arrebites  de  Cabeça  Espherica. 
Arrebites  para  Canzis  de  Cavallo. 
Arrebites  para  Mangueiras. 
Arrebites  de  Ferro. 

Arrebites  para  (Fabricados  á)  Machinas. 
Arrebites  de  Cabeça  Oval. 
Arrebites  Pouteagudos. 
Arrebites  de  Cabeça  Facetada. 
Arrebites  de  Cabeça  Bedonda. 
Arrebites  para  Sapatos  de  Borracha. 
Arrebites  de  Bebordo. 
Arrebites  para  Trenós. 
Arrebites  para  Fogões. 
Arrebites  Estanhados. 
Arrebites  de  Funileiro. 
Arrebites  para  Cambas. 
Arrebites  para  Bahús  (Malas). 
Arrebites  Tubulares. 
Arrebites  para  Carroças. 
Arrebites  para  Bodas. 
Arrebites,  Brocas  para. 
Arrebites,  Machinas  de  Brocar  para. 
Arrebites,  Cinzéis  de  Cortar. 
Arrebites,  Pinças  de  Cortar. 
Corta- Arrebites. 
Arrebites,  Machinas  de  Cortar. 
Arrebites,  Machinas  de  Pór  Cabeças  a. 
Arrebites,  Machinas  de  Fabricar. 
Arrebites  Tubulares,  Machinas  de  Fabricar. 
Arrebites,  Chapas  para. 
Arrebites,  Assentadores  de. 
Arrebites  para  Tanoeiro,  Assentadores  de. 
Arrebitadores  Tubulares  de  Alimentação. 
Arrebitadores  Tubulares  de  Alimentação  Au- 
tomática. 
Arrebitador. 

Machinas  Hydraulicas  de  Arrebitar. 
Machinas  de  Arrebitar  Quilhas. 
Torrador. 

Torradores  de  Café. 
Torradores  para  Amendoim 
Manto  (Manta). 
Vestidos  (Vestes). 
Vestimentas  Baptismaes. 
Boupões  de  Banho. 
Mantos  (Mantas)  de  Pelle  de  Urso. 
Mantos  (Mantas)  de  Pelle  de  Búfalo. 
Vestiamentas  Funerarias. 
Mantas  de  Carruagem. 
Vestiduras  (Vestes)  Clerioaes. 
Mantas  de  Panno. 
Vestidos  de  Algodão. 


465 


ENGLISH. 


Bobes,  Fur. 

Bobes,  Goat-Skin. 

Bobes,  Linen. 

Bobes,  Mixed. 

Bobes,  Plash. 

Bobes,  Plush,  Carriage. 

Bobes,  Sacerdotal. 

Bobes,  Silk. 

Bobes,  Velvet. 

Bobes,  Woolen. 

Bocaille. 

Bock. 

Bock  Alum. 

Bock  Candy. 

Bock  Conveyors. 

Bock  Crushers. 

Bock  Crystal. 

Bock-Crystal  Ornaments. 

Bock-Drilling  Machines. 

Bock  Drills. 

Bock  Extractors. 

Bock  Oil. 

Bock  Salt. 

Bock-Salt  Crushers. 

Bockaways. 

Bocket. 

Sockets,  Congreve. 

Bockets,  Double. 

Bockets,  Field. 

Bockets,  Floating. 

Bockets,  Harpoon. 

Bockets,  Life-Saving. 

Bockets,  Siege. 

Bockets,  Signal. 

Bockets,  Sky. 

Bockets,  Whaling. 

Bocket  Composition. 

Bocket  Gauges. 

Bocket  Paper. 

Bocket  Sticks. 

Bocket  Tubes. 

Bod. 

Bods,  Bamboo,  Fishing. 

Bods,  Banner. 

Bods,  Bolt. 

Bods,  Brake. 

Bods,  Brass. 

Bods,  Brass- Wire. 

Bods,  Bridge. 

Bods,  Casement. 

Bods,  Conducting. 

Bods,  Connecting. 

Bods,  Copper. 

Bods,  Coupling. 

Bods,  Curtain. 

Bods,  Drill. 

Bods,  End-Board. 

Bods,  Fishing. 

Bods,  Gauge. 

Bods,  Gauging. 

Bods,  Glass. 

Bods,  Glass,  Stirring,  Photographic. 

Bods,  Grate. 
Bods,  Guide. 
Bods,  Gun. 
Bods,  Gntta-Percha. 
30  ENG 


SPANISH. 


Mantos  de  Peletería  (Pieles). 

Mantos  de  Piel  de  Cabra. 

Vestidos  de  Lino. 

Vestidos  de  Tela  Mezclada. 

Vestidos  de  Felpilla. 

Mantos  de  Felpa  para  Carmines. 

Vestimentas  Sacerdotales. 

Vestidos  de  Seda. 

Vestidos  de  Terciopelo. 

Vestidos  de  Lana. 

Bocal  la. 

Boca  (Piedra). 

Boca,  Alumbre  de. 

Azúcar  Candi.  (Candi  de  Piedra). 

Boca,  Maquinaria  Conductora  para. 

Boca,  Máquinas  de  Triturar. 

Boca,  Cristal  de. 

Boca,  Adornos  de  Cristal  de. 

Boca,  Máquinas  de  Taladrar. 

Boca,  Taladros  para. 

Boca,  Extractores  para. 

Petróleo. 

Sal  de  Boca.  (Gemma). 

Boca,  T^rituradores  para  Sal  de. 

Bockaways.  (Carruaje  Ligero  de  Cuatro  Bue- 

das  con  Toldo). 
Cohete  (Volador). 
Cohetes  á  Congreve. 
Cohetes  Dobles. 
Cohetes  de  Campaña. 
Cohetes  Flotantes. 
Cohetes  de  Lanzar  Arpones. 
Cohetes  Salvavidas. 
Cohetes  de  Bombardeo. 
Cohetes  de  Señalar. 
Cohetes  Voladores. 
Cohetes  Balleneros. 
Cohetes,  Compuesto  para  Cargar. 
Cohetes,  Calibradores  para. 
Cohetes,  Papel  para. 
Cohete,  Varillas  de. 
Cohete,  Tubos  de. 
Vara  (Varilla). 
Cañas  de  Pescar  de  Bambú. 
Varas  para  Banderas. 
Varillas  de  Hierro  para  Pernos. 
Barras  de  Freno. 
Varillas  de  Latón. 
Varillas  de  Alambre  de  Latón. 
Varas  de  Hierro  para  Puentes. 
Barras  para  Puertas  Ventanas. 
Varillas  de  Pararayo. 
Barras  de  Conexión. 
Varillas  de  Cobre. 
Barras  de  Enganche. 
Varillas  para  Cortinas. 
Varillas  de  Metal  para  Taladros. 
Varillas  Traseras  de  Carretón. 
Cañas  de  Pesoar. 
Varillas  Graduadas  de  Medir. 
Varas  de  Aforar. 
Varillas  de  Vidrio. 
Varillas    de  Vidrio  pp.ra  Mezclar    Materias 

Fotográficas. 
Barras  de  Parrilla. 
Barras  de  Guia  para  Máquinas. 
Baquetas  de  Fusil. 
Varillas  de  Gutapercha. 


POETÜGÜESE. 


Mantas  (Mantas)  de  Pellos. 

Mantos  (Mantas)  de  Pelle  de  Cabra. 

Vestidos  de  Linho. 

Vestidos  de  Tecido  Misto. 

Vestidos  de  Pellucia. 

Mantas  de  Pellucia  para  Carruagem. 

Vestimentas  Sacerdotaes. 

Vestidos  de  Seda. 

Vestidos  de  Velludo. 

Vestidos  de  Lú. 

Bocalha. 

Bocha  (Pedra). 

Pedra  Hume. 

Assucar  Candi. 

Bocha,  Machinas  para  Conducçâo  de. 

Pedra,  Trituradores  para. 

Bocha,  Crystal  de. 

Bocha,  Adornos  de  Crystal  de. 

Bocha,  Machinas  de  Furar. 

Bocha,  Brocas  para. 

Bocha,  Extractores  para. 

Petróleo.  (Oleo  de  Schisto). 

Sal  Mineral. 

Trituradores  para  Sal  Mineral. 

Bockaways.  (Carro  assim  chamado). 

Foguete. 

Foguetes  a  Congreve. 

Foguetes  Duplos. 

Foguetes  de  Campanha. 

Foguetes  Fluctuantes. 

Foguetes  de  Lançar  ArpOes. 

Foguetes  Salva-vidas. 

Foguetes  de  Bombardeamento. 

Foguetes  de  Signalar. 

Foguetes  Voadores. 

Foguetes  de  Balieiros. 

Foguetes,  Composto  para  Carregar. 

Foguetes,  Calibradores  para. 

Foguetes,  Papel  para. 

Foguetes,  Varetas  para. 

Foguetes,  Tubos  para. 

Vara  (Vareta,  Verga). 

Cannas  de  Pesca  de  Bambú. 

Varas  (Paus)  para  Bandeiras. 

Vergas  de  Ferro  para  Cavilhas. 

Varas  de  Freio  (E.  de  F.). 

Varetas  de  Latão. 

Varetas  de  Arame  de  Latão. 

Vergas  de  Ferro  para  Pontes. 

Barras  de  Fresta. 

Vergas  de  Pararaio. 

Varas  (Vergas)  de  Connexâo. 

Varetas  (Vergas)  de  Cobre. 

Varas  de  Engate  (E.  de  F.). 

Varetas  para  Cortinas. 

Vergas  Metallicas  para  Brocas. 

Varetas  Trazeiras  para  Carros. 

Cannas  de  Pesca. 

Varas  Graduadas  de  Medição. 

Varas  de  Medição. 

Varetas  de  Vidro. 

Varetas  de  Vidro  para  Misturar  Materias  Pho- 

tographicas. 
Barras  de  Grelhar.  (Barras  de  Grade). 
Varas  de  Guia  para  Machinas. 
Varetas  de  Espingarda. 
Varetas  de  Gutta-percha. 


466 


ENGLISH. 


Rods,  Index. 

Rods,  Lightning. 

Rods,  Measuring. 

Rods,  Nail. 

Rods,  Nickel. 

Rods,  Nut. 

Rods,  Picture. 

Rods,  Picture,  Brass. 

Rods,  Piston. 

Rods,  Pitman. 

Rods,  Pnmp. 

Rods,  Sash. 

Rods,  Saw. 

Rods,  Shade. 

Rods,  Slide. 

Rods,  Spike. 

Rods,  Split  Bamboo,  Fishing. 

Rods,  Stair. 

Rods,  Sncker. 

Rods,  Surveyors'. 

Rods,  Upset. 

Rods,  Window. 

Rods,  Wire. 

Rods,  Zinc. 

Rod  Brackets,  Picture. 

Rod  Covers,  Fishing. 

Rod  Door-Springs. 

Rod  Eyes,  Stair. 

Rod  Fastenings,  Stair. 

Rod  Iron. 

Rod  Machines. 

Rod  Packing. 

Rod  Planers. 

Rod  Sockets,  Window. 

Rod  Trimmings,  Fishing. 

Roll. 

Rolls,  Armor-Plate. 

Rolls,  Billeting. 
Rolls,  Blooming. 
Rolls,  Boiler-Plate. 

Rolls,  Bookbinders'  Embossing  and  Gild- 
ing. 
Rolls,  Braid. 
Rolls,  Calender,  Chilled. 
RoHs,  Calender,  Gun-Metal. 
Rolls,  Calender,  Paper. 
Rolls,  Calender,  Steel. 
Rolls,  Calico  Printers'. 
Rolls,  ChUled. 
Rolls,  Coal-Breaker. 
Rolls,  Cornish. 
Rolls,  Cotton-Seed  Crushing. 
Rolls,  Couch. 
Rolls,  Crusher. 
Rolls,  Dandy. 
Rolls,  Dry  Sand. 
Rolls,  Embossing. 
RoUs,  Engraved. 
Rolls,  Engraving. 
Rolls,  Feed,  Card. 

Rolls,  Finishing. 
Rolls,  Flour-Mill. 
Rolls,  Forge. 
Rolls,  Glazing. 
Rolls,  Gray  Iron. 


Varas  Graduadas. 

Varillas  de  Pararayo. 

Varas  de  Medir. 

Hierro  en  Cuadradillo  para  Clavos. 

Varillas  de  Níquel. 

Varillas  de  Hierro  para  Tuercas. 

Varillas  para  Colgar  Cuadros. 

Varillas  de  Latón  para  Colgar  Cuadros. 

Varillas  de  Êmbolo. 

Brazos  Motores  de  Segadora. 

Varillas  de  Bomba. 

Varillas  para  Bastidores  de  Vidriera. 

Varillas  de  Hierro  para  Sierras. 

Varillas  de  Cortina  de  Ventana. 

Varillas  para  Correderas  de  Puerta  y  Ventana. 

Varillas  de  Hierro  para  Espigones. 

Calías  de  Pescar  de  Bambú  Hendido. 

Varillas  para  Alfombras  de  Escalera. 

Émbolos  de  Bomba. 

Varas  de  Agrimensor. 

Varillas  de  Contracción. 

Varillas  de  Ventana. 

Varilla  de  Alambre. 

Varillas  de  Zinc. 

Varillas  de  Colgar  Cuadros,  Soportes  para. 

Cañas  de  Pescar,  Fundas  para. 

Varillas  de  Resorte  para  Cerrar  Puertas. 

Varillas  de  Escalera,  Ojales  para. 

Varillas  de  Escalera,  Aseguradores  para. 

Varilla  Cilindrica,  Hierro  en. 

Varillas,  M^íquinas  de  Fabricar. 

Varilla,  Empaquetadura  de. 

Barras,  Bielas,  etc.,  de  Máquinas,  Cepillos 

Mecánicos  para. 
Varillas  de  Ventana,  Cubos  para. 
Cafias  de  Pescar,  Guarniciones  para. 
Rodillo  (Cilindro,  Laminador,  Rollo). 
Cilindros  de  Laminar  Planchas  de  Blindaje. 

Máquinas  de  Formar  Barras  de  Hierro. 

Cilindros  de  Laminar  Lupias. 

Cilindros  de  Laminar  Planchas  de  Caldera. 

Rodillos  de  Estampar  y  Dorar  para  Encuader- 
nador. 

Rodillos  para  Trencillas. 

Rodillos  de  Satinar  de  Fundición  Resfriada. 

Rodillos  de  Satinar  de  Metal  de  Cañón. 

Rodillos  de  Satinar  Papel. 

Rodillos  de  Acero  para  Satinar. 

Rodillos  de  Estampar  Calicóes  en  Colores. 

Rodillos  de  Hierro  Endurecido. 

Rodillos  de  Romper  Carbon. 

Rodillos  Tipo  Comualla. 

Rodillos  de  T^riturar  Semillas  de  Algodón. 

Rodillos  de  Macerar  para  Fábrica  de  Papel. 

Rodillos  de  Triturador. 

Rodillos  de  Afiligranar. 

Cilindros  Fundidos  en  Arena  Seca. 

Rodillos  de  Estampar  en  Relieve. 

Cilindros  Grabados. 

Cilindros  de  Grabador. 

Rodillos  de  Alimentación  para  Cardas  Mecá- 
nicas. 

Laminadores  de  Última  Mano. 

Rodillos  para  Molinos  Harineros. 

Cilindros  de  Laminar. 

Rodillos  de  Satinar. 

Cilindros  de  Hierro  Gris. 


Varas  Graduadas. 

Para-Raios. 

Varas  de  Medir. 

Ferro  em  Verguinha  para  Pregos. 

Varetas  de  Nickel. 

Fefto  em  Verga  para  Porcas. 

Varetas  para  Pendurar  Quadros. 

Varetas  de  Latão  para  Pendurar  Quadros. 

Braços  de  Pistão. 

Braços  Motores  de  Ceifeira. 

Êmbolos  de  Bomba. 

Varetas  para  Caixilhos  de  Janella. 

Varetas  de  Ferro  para  Serras. 

Varetas  para  Transparentes. 

Varetas  para  Corrediças  de  Porta. 

Ferro  em  Verga  para  Pregões. 

Cannas  de  Pesca  de  Bambú  Rachado. 

Varetas  para  Tapetes  de  Escada. 

Êmbolos  de  Bomba. 

Varas  de  Agrimensor. 

Varetas  de  Contracção. 

Varetas  de  Janella. 

Verguinha  de  Arame. 

Varetas  de  Zinco. 

Varetas  de  Pendurar  Quadros,  Braços  para. 

Cannas  de  Pesca,  Capas  para. 

Varetas  de  Mola  para  Fechar  Portas. 

Varetas  de  Escada,  Ilhós  para. 

Varetas  de  Escada,  Seguradores  para. 

Verga  Roliça,  Ferro  em. 

Varas,  Machinas  de  Fazer. 

Vareta,  Gacheta  de. 

Varas,    Braços,    etc.,    de   Machinas,    Plainas 
Mechanicas  para. 

Varetas  de  Janella,  Alvados  para. 

Cannas  de  Pesca,  Guarnições  para. 

Rolo  (Cylindro). 

Rolos    (Cylindros)    de  Laminar  Chapas  de 
Blindagem. 

Machinas  de  Formar  Barras  de  Ferro. 

Rolos  de  Laminar  Lupas. 

Cylindros  de  Laminar  Chapas  de  Caldeira. 

Rolos  de  Estampar  e  Dourar  para  £noader- 
nador. 

Rolos  para  Tranças. 

Rolos  de  Calandra  de  Fundição  Resfriada. 

Rolos  de  Calandra  de  Metal  de  Canhão. 

Cylindros  de  Asetinar  Papel. 

Rolos  de  Aço  para  Calendra. 

Rolos  de  Estampar  Chitas. 

Cylindros  de  Fundição  Resfriada. 

Rolos  de  Quebrar  Carvão. 

Rolos  Typo  Cornwall. 

Rolos  de  Triturar  Caroços  de  Algodão. 

Rolos  de  Massar  para  Fabrica  de  Papel. 

Rolos  de  Triturador. 

Rolos  de  Abrir  Filigrana. 

Rolos  Fundidos  em  Areia  Secca. 

Rolos  de  Estampar  em  Relevo. 

Rolos  Gravados. 

Cylindros  do  Gravador. 

Cylindros  de  Alimentação  para  Cardas  Me- 
chanicas. 

Laminadores  de  Ultima  Mão. 

Rolos  para  Moinho  de  Farinha. 

Cylindros  de  Laminação. 

Rolos  de  Asetinar. 

Rolos  de  Ferro  (ünzento. 


467 


ENGLISH. 


Rolls,  Gnu-Metal;  Calender. 
RoUfl,  Hip,  Terra-Cotta. 
Rolls,  Inking. 
Rolls,  Ink-MUl. 
Rolls,  Jewelers'. 
RollSj  Lire. 
Rolls,  Merchant. 
RoUs,  Metal-Working. 
Rolls,  Masic. 
Rolls,  Ore-Crnshing. 
Rolls,  Paper-MiU. 
Rolls,  Plate-Bending. 
Rolls,  Preparatory. 

Rolls,  Pressing. 
Rolls,  Puddlers'. 

Rolls,  Ronghing. 

Rolls,  Rnbber. 

Rolls,  Rubber-Covered. 

Rolls,  Rubber-Machinery. 

Rolls,  Sample. 

Rolls,  Silversmiths'. 

Rolls,  Steel. 

Rolls,  Typewriter. 

Rolls,  Wringer. 

Roll  Bars. 

Roll  Blackboards. 

Roll  Blotters. 

Roll  Brass. 

Roll  Brimstone. 

Roll  Condensers. 

Roll  Copper. 

Roll  Covers. 

Roll  Grinders. 

Roll  Grooving  Machines. 

Roll  Holders. 

Roll  Holders,  Photographic. 

Roll  Housings. 

Roll  Lathes. 

Roll  Mouldings. 

Roll  Paper-Holders. 

Roll  Toilet-Paper. 

Roll-Top  Desks. 

Roll-Turning  Lathes. 

Roll  Wrapping-Pai>ere. 

Roller. 

Rollers,  Agricultural. 

Rollers,  Bam-Door. 

Rollers,  Beating. 

Rollers,  Blind. 

Rollers,  Breast,  Loom. 

Rollers,  Bruising. 

Rollers,  Calender. 

Rollers,  Cane-Mill. 

Rollers,  Carding. 

Rollers,  Chain-Belting. 

Rollers,  Chain- Pump. 

Rollers,  Clod. 

Rollers,  Composition. 

Rollers,  Cutting,  Agricultural. 

Rollers,  Cutting,  Metal. 

Rollers,  Cylinder. 

Rollers,  Dip. 

Rollers,  Disk. 

Rollers,  Distributing. 

Rollers,  Door. 

Rollers,  Dough. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Rodillos  de  Satinar  de  Metal  de  Cañón. 

Rollos  de  Terracota  para  Techos  de  Caballete. 

Rodillos  de  Entintar  para  Imprenta. 

Rodillos  para  Molinos  de  Tintas. 

Laminadores  de  Joyero. 

Rodillos  Motores. 

Cilindros  de  Estirar  Metales. 

Cilindros  de  Trabajar  Metales. 

Rollos  para  Música. 

Rodillos  de  Triturar  Mineral. 

Rodillos  para  Molino  de  Papel. 

Cilindros  de  Cimbrar  Planchas  de  Metal. 

Cilindros  Laminadores  de  Primera  Mano  (Pri- 
mera Laminación). 

Rodillos  de  Comprimir. 

Cilindros  de  Desbastar  Lupias.  (Rodillos  de 
Pudlar). 

Cilindros  de  Desbastar  Metales. 

Rodillos  de  Goma. 

Rodillos  Forrados  de  Goma. 

Cilindros  de  Maquinaria  para  Goma. 

Rollos  para  Muestras. 

Rodillos  de  Platero. 

Rodillos  de  Acero. 

Rodillos  para  Máquinas  de  Escribir. 

Rodillos  para  Máquinas  de  Exprimir  Ropa. 

Barras  de  Cilindrar  Papel. 

Pizarrones  Arolladizos. 

Rodillos  de  Papel  Secante. 

Latón  Laminado. 

Azufre  en  Canelones. 

Condensadoras  Cilindricas. 

Cobre  Laminado. 

Rodillos,  Cubiertas  (Forros)  para. 

Rodillos,  Amoladoras  para. 

Rodillos,  Máquinas  de  Acanalar. 

Portarollos. 

PortarolloB  Fotográficos. 

Rodillos,  Monturas  para. 

Rodillos,  Tomos  para. 

Molduras  en  Roleo. 

Portarollos  para  los  de  Papel. 

Rollos,  Papel  de  Retrete  en. 

Escritorios  de  Tapa  Corrediza. 

Rodillos,  Tomos  de  Fabricar. 

Rollos,  Papel  en,  para  Envolver. 

Rodillo  (Cilindro,  Roldana). 

Rodillos  Agrícolas. 

Roldanas  para  Puertas  de  Granero. 

Cilindros  de  Satinar  Papel. 

Roldanas  para  Persianas. 

Antepechos  de  Telar. 

Cilindros  de  Majar. 

Cilindros  de  Satinar. 

Cilindros  para  T^rapiches.  (Molinos  de  Caña). 

Cilindros  de  Puas  para  Cardar. 

Cilindros  para  Correas  de  Cadena. 

Rodillos  para  Bombas  de  Cadena. 

Rodillos  de  Desterronar. 

Rulóos  de  Composición  para  Imprenta. 

Rodillos  Cortantes  de  Desterronar. 

Cilindros  Cortantes  para  Metales. 

Rodillos  Cilindricos.  (Cilindros). 

Rodillos  de  Tomar  Tinta  para  Imprenta. 

Rodillos  de  Discos  Cortantes. 

Rulóos  de  Distribución  para  Imprenta. 

Roldanas  para  Puertas  Corredizas. 

Rodillos  Mecánicos  de  Amasar  para  ganadero. 


liólos  de  Asetinar  de  Metal  de  Canhão. 

Rolos  de  Terra-Cotta  para  Telhado  Esconso. 

Rolos  de  Dar  Tinta  para  Imprensa. 

Rolos  para  Moinho  de  Tintas. 

Laminadores  de  Joalheiro. 

Rolos  Motores. 

Rolos  de  Estirar  Metaos. 

Cylindros  de  Trabalhar  Metaes. 

Rolos  para  Musica. 

Rolos  de  Triturar  Minério. 

Rolos  para  Moinho  de  Papel. 

Cylindros  de  Curvar  Chapas  de  Metal. 

Cylindros  de  Primeira  Laminação. 

Cylindros  de  Compressão. 
Cylindros  para  Reducir  Lupas. 

Cylindros  de  Debastar  Metaes. 

Rolos  de  Borracha. 

Rolos  Forrados  de  Borracha. 

Cylindros  de  Machinas  para  Borracha. 

Rolos  para  Amostras. 

Rolos  de  Ourives. 

Rolos  de  Aço. 

Rolos  para  Machinas  de  Escrever. 

Rolos  para  Machinas  de  Expremer  Roupa. 

Barras  de  Cylindrar  Papel. 

Pedras  de  Enrolar  para  CoUegio. 

Rolo,  Papel  Mata-borrão  em. 

Latão  Laminado. 

Enxofre  en  Canudos. 

Condensadores  Cylindricos. 

Cobre  Laminado. 

Forros  para  Cylindros  de  Machinas. 

Rolos,  Amoladores  para. 

Rolos,  Machinas  de  Estriar. 

Porta-Rolor. 

Porta-Rolos  Photographicós. 

Rolos,  Armações  para. 

Rolos,  Tomos  para. 

Molduras  em  Canudo. 

Porta-Rolos  para  os  de  Papel. 

Rolo,  Papel  de  Retrete  em. 

Secretárias  de  Coberta  Corrediça» .. 

Rolos,  Tomos  de  Fabricar. 

Rolos,  Papel  de  Embrulhar  em. 

Rolo  (Cylindro,  Roldana). 

Rolos  Agrícolas. 

Roldanas  para  Portas  de  Celleiro. 

Cylindros  de  Asetinar  Papel. 

Roldanas  para  Venezianas. 

Ante-Peitos  de  Tear. 

Cylindros  de  Machucar. 

Cylindros  de  Calandra. 

Cylindros  para  Engenho  de  Assucar. 

Cylindros  de  Cardar. 

Cylindros  para  Correias  de  Cadeia. 

Roldanas  para  Bombas  de  Cadeia. 

Bolos  de  Destorroar. 

Rolos  de  Massa  para  Imprensa. 

Rolos  Cortantes  de  Destorroar. 

Cylindros  Cortantes  para  Metaes. 

Cylindros. 

Rolos  de  Receber  Tinta  (Imp.). 

Rolos  de  Discos  Cortantes. 

Rolos  de  Distribuçião  para  Imprensa. 

Roldanas  para  Portas. 

Rolos  de  Amassar  de  Padeiro. 


468 


ENGLISH. 


Rollers,  Drawing. 
Eollers,  Drop. 

Rollers,  Expanding. 

Rollers,  Feed. 

Rollers,  Feeding. 

Rollers,  Field. 

Rollers,  Fining. 

Rollers,  Finishing. 

Rollers,  Fluted. 

Rollers,  Form. 

Rollers,  Friction. 

Rollers,  Galley. 

Boilers,  Garden. 

Rollers,  Gate. 

Rollers,  Granulating,  Flour-Mill. 


Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 
Rollers, 


Grooved. 

Guide. 

Hand. 

Hand,  Printers'. 

Inclined  Plane. 

Iron. 

Land. 

Laminating. 

Lawn. 

Lifting. 

Lithographic. 

Log. 

Paper-Hangers' . 

Paper-Pressing. 

Paving. 

Planishing. 

Plate. 

Pressing,  Metal. 


Rollers,  Printers'. 
Rollers,  Ravelling. 
Rollers,  Retaining. 
Rollers,  Reversing. 
Rollers,  Road. 
Rollers,  Sash. 

Rollers^  Saw-Mill  Carriage. 
Rollers,  Self-Acting,  Shade. 

Rollers,  Shade. 
RoUers,  Shutter. 
Rollers,  Skate. 
Rollers,  Sliding-Door. 
Rollers,  Slitting. 

Rollers,  Spring. 

Rollers,  Steam,  Macadamizing. 

Rollers,  Steam,  Road. 

Rollers,  Street. 

Rollers,  Tin,  Shade. 

Rollers,  Toothed. 

Rollers,  Towel. 

Rollers,  Trunk. 

Rollers,  Vihrating. 

Rollers,  Wooden. 

Rollers  and  Stitchers,  Hand,  Rubber. 

Roller  Barrows. 
Roller  Bearings. 
Roller  Book-Cases. 
Roller  Chain-Belting. 


SPANISH. 


Cilindros  Estiradores. 

Cilindros  de  Alimentación  de  Agua  para  Má- 
quinas. 

Cilindros  de  Expansion. 

Rodillos  de  Alimentación. 

Cilindros  de  Alimentación. 

Rodillos  de  Allanar  Campos. 

Cilindros  de  Adelgazar  Papel. 

Cilindros  de  Ultima  Laminación. 

Rodillos  Acanelados. 

Rolos  de  Forma  de  Imprenta. 

Rodillos  de  Fricción. 

Rodillos  para  Galeras  de  Imprenta. 

Rodillos  de  Jardin  (Huerta). 

Roldanas  para  Puertae  de  Cerca. 

Rodillos  Granuladores  para  Molinos  Harine- 
ros. 

Rodillos  (Cilindros)  Acanalados. 

Roldanas  de  Guia  para  Cuerdas  de  Tracción. 

Rodillos  de  Entintar  á  Mano  para  Imprenta. 

Rodillos  de  Mao. 

Rodillos  de  Plano  Inclinado. 

Rodillos  de  Hierro. 

Rodillos  de  Allanar  Tierra. 

Rodillos  Laminadores. 

Rodillos  para  Prados. 

Cilindros  de  Elevar.  (Cabrias  Cilindricas). 

Rodillos  Litografíeos. 

Rodillos  para  Mover  Lefios. 

Rodillos  de  Entapizador  de  Papel. 

Satinadores  Lisos  para  Papel. 

Rodillos  de  Allanar  Calzada. 

Rodillos  de  Pulir  (Bruñir)  Metales. 

Laminadores  para  Planchas  de  Metal. 

Cilindros  de  Prensar  Metales.  (Laminadores 
Lisos). 

Rodillos  de  Imprenta. 

Cilindros  de  Deshilachar  Tejidos. 

Cilindros  de  Entrada  para  Telares. 

Laminadores  de  Movimento  Alternativo. 

Rodillos  de  Allanar  Caminos. 

Raldanas  para  Vidrieras. 

Rodillos  de  Alimentación  para  Aserraderos. 

Rodillos  Automáticos  para  Cortinas  de  Ven- 
tana. 

Rodillos  para  Cortinas  de  Ventana. 

Roldanas  para  Contraventanas. 

Ruedas  para  Patines  de  Ruedas. 

Roldanas  para  Puertas  Corredizas. 

Rodillos  de  Riyar. 

Rodillos  de  Resorte  para  Cortinas  De  ventana. 

Rodillos  de  Vapor  para  Macadamizar. 

Rodillos  de  Vapor  para  Allanar  Caminos. 

Rodillos  de  Allanar  Calle  s. 

Rodillos  de  Hojalata  para  Cortinas  de  Ven- 
tana. 

Rodillos  Dentados. 

Rodillos  para  Toallas  Continuas. 

Rodajas  para  Bailies. 

Rodillos  Oscilantes. 

Rodillos  de  Madera. 

Aparatos  Manuales  de  Cilindrar  y  Coser  Obra 
de  Goma. 

Roldanas,  Carretillas  con. 

Rodillos,  Cojinetes  para. 

Roldanas,  Estantes  con,  para  Libros. 

Cilindros,  Correaje  de  Cadena  para. 


PORTUGUESE. 


Rolos  para  Fiçaâo  de  Metal. 
Cylindros  de  Alimentação  de  Agua  para  Ma- 
chinas. 
Cylindros  de  Expansão. 
Rolos  de  Alimentação. 
Cylindros  de  Alimentação. 
Rolos  de  Aplanar  Campos. 
Cylindros  de  Adelgaçar  Papel. 
Cylindros  para  Ultima  Laminação. 
Rolos  Estriados. 
Rolos  de  Forma  de  Imprensa. 
Rolos  Friccionaes. 
Rolos  para  Galés  de  Imprensa. 
Rolos  de  Jardim  (Horta). 
Rodízios  para  Grades  de  Cerca. 
Rolos  Granuladores  para  Moinhos  de  Trigo. 

Rolos  Acanalados. 

Roldanas  de  Guia  para  Cordas  de  Tracção. 

Rolos  de  Dar  Tinta  para  Imprensa. 

Rolos  de  Mão  de  Imprensa. 

Rolos  para  Plano  Inclinado. 

Rolos  de  Ferro. 

Rolos  de  Aplanar  Terra. 

Rolos  Laminadores. 

Rolos  para  Jardins. 

Cylindros  (Tambores)  de  Elevar. 

Rolos  Lithographioos. 

Rolos  para  Mover  Toros. 

Rolos  de  Alisar  Papel  de  Forrar  Salas. 

Rolos  (Cylindros)  de  Asetinar  Papel. 

Rolos  de  Nivelar  Calçada. 

Roles  de  Polir  (Brunir)  Metaos. 

Laminadores  para  Chapas  de  Metal. 

Cylindros  de  Prensar  Metaes. 

Rolos  de  Imprensa. 

Cylindros  de  Desñar  Tecidos. 

Cylindros  de  Detenção. 

Laminadores  de  Movimiento  Alternativo. 

Rolos  de  Aplanar  Estradas. 

Roldanas  para  Caixilhos. 

Rolos  de  Alimentação  para  Offlcina  de  Serração. 

Roldanas  Automáticas  para  Transparentes. 

Roldanas  para  Transparentes. 

Roldanas  para  Contraventos. 

Rodinhas  para  Patins. 

Roldanas  para  Portas  Corrediças. 

Rolos  Rachadores.  (Cylindros   para    Dividir 
Metaes). 

Rolos  de  Mola. 

Rolos  a  Vapor  para  Macadamizar. 

Rolos  a  Vapor  para  Aplanar  Estradas. 

Rolos  de  Aplanar  Ruas. 

Rolos  de  Folha  de  Flandres  para  Transpa- 
rentes. 

Rolos  Dentados. 

Rolos  para  Toalhas. 

Rodizios  para  Bahús. 

Rolos  Oscillantes^ 

Rolos  de  Madeira. 

Apparelhos  de  Mão  para  Cylindrar  e  Coser 
Obra  de  Borracha. 

Rodizios,  Carrinhos  de  Mão  com. 

Rolos,  Chumaceiras  para. 

Rodizios,  Estantes  com,  para  Livros. 

Cylindros,  Correame  de  Cadeia  para. 


469 


ENGLISH. 


Boiler  CompoBition. 

Roller  Dies. 

Roller  Drills. 

Roller  Frames. 

Roller  Gins. 

Roller  Mills. 

Roller  Mills,  Buckwheat. 

Roller  Mills,  Com. 

Roller  Mills,  Feed. 

Roller  Mills,  Grain. 

Roller  Mills,  Linseed. 

Roller  Mills,  Wheat. 

Roller  Molds. 

Roller  Organs. 

Roller- Skate  Springs. 

Roller  Skates. 

Rolling-MiU  Brasses. 

Rolling-Mill  Castings. 

RoUing-Mill  Engines. 

Rolling-Mill  Engines,  Reversing. 

Rolling-Mill  Machinery. 
Rolling-Mill  Machines. 
Rolling-Mill  Machines,  Special. 

Rolling-MiU  Tools. 

Rolling-Mill  Trains. 

Rolling  Mills. 

Rolling  Mills,  Angle-Iron. 

Rolling  Mills,  Bloom. 

Rolling  Mills,  Bra^s. 

Rolling  Mills,  Continuous. 

Rolling  Mills,  Copper. 

Rolling  Mills,  Lead. 

Rolling  Mills,  Plate. 

Rolling  Mills,  Rail. 

Rolling  Mills,  Sheet-Metal. 

Rolling  Mills,  Wire. 

Rolling  Mills,  Wire-Rod. 

Rolling  Stock,  Railway. 

Roman  Balances. 

Roof. 

Roofs,  Car. 

Roofs,  Car,  Freight. 

Roofs,  Coach. 

Roofs,  Glass. 

Roofs,  Iron. 

Roofs,  Iron-Truss. 

Roofs,  Slate. 

Roofs,  Steel. 

Roofs,  Tile. 

Roofs,  Wrought  Iron. 

Roof  Bolts. 

Roof  Crestings,  Iron. 

Roof  Flashings. 

Roof  Frames. 

Roof  Lights. 

Roof  Paints. 

Roof  Paints,  Iron. 

Roof-Seaming  Machines. 

Roof-Stage  Brackets. 

Roof  Stages. 

Rooi  Trusses. 

Roof  Ventilators. 

Roof- Water  Conductors. 

Roofing. 

Roofing,  Asbestos. 


SPANISH. 


Rodillos  de  Imprenta,  Compuesto  para. 

Dados  Cilindricos  de  Grabador. 

Rodillo,  Sembradoras  de. 

Rodillos  de  Imprenta,  Armazones  para. 

Rodillo,  Desmotadoras  de. 

Rodillos,  Molinos  de. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Trigo  Sarraceno. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Maí;:. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Forraje. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Granos. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Linaza. 

Rodillos,  Molinos  de,  para  Trigo. 

Rodillos,  Moldes  para. 

Cilindro,  órganos  de. 

Ruedas,  Resortes  de  Goma  para  Patines  de. 

Ruedas,  Patines  de. 

Laminadores,  Accesorior  de  Latón  para. 

Laminadores,  Piezas  Fundidas  para. 

Laminadores,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Laminadores,  Máquinas  de  Vapor  de  Marcha 

Inversa  para. 
Maquinaria  para  Laminación  de  Metales. 
Máquinas  de  Laminación. 
Máquinas  de  Laminación  para  Obra  Especial. 

Lamina<lor,  Herramientas  para. 
Laminadores  Juegos  de  Cilindros  para. 
Máquinas  de  Laminar.  (Laminadores). 
Máquinas  do  Laminar  Hierro  en  Ángulo. 
Máquinas  de  Laminar  Lupias. 
Máquinas  de  Laminar  Latón. 
Laminadores  Continuos. 
Máquinas  de  Laminar  Cobre. 
Máquinas  de  Laminar  Plomo. 
Máquinas  de  Laminar  Planchas. 
Máquinas  de  Laminar  Carriles. 
Máquinas  de  Laminar  Metal  en  Hoja. 
Máquinas  de  Laminar  Alambre. 
Máquinas  de  Laminar  Varilla  de  Alambre. 
Material  Rodante  de  Ferrocarril. 
Romanas. 
Techo. 

Techos  de  Carro. 
Techos  de  Carro  de  Carga. 
Techos  de  Coche. 
Techos  de  Vidrio. 
Techos  de  Hierro. 
Techos  de  Armadura  de  Hierro. 
Techps  de  Fizara. 
Techos  de  Acero. 
Techos  de  Tejas.  (Tejado). 
Techos  de  Hierro  Forjado. 
Techos,  Pernos  para. 
I  Techos,  Cresterías  (Cimeras)  de  Hierro  para. 
Techos,  Refuerzos  Metálicos  para. 
Techo,  Armazones  de. 
Techo,  Tragaluces  de. 
Techos,  Pinturas  para. 
Techos  de  Hierro,  Pinturas  para. 
Techado  de  Metal,  Máquinas  de  Hacer  Costura 

para. 
Techo,  Brazos  de  Soporte  para  Andamies  de. 
Techo,  Andamies  de. 
Techo,  Armaduras  de. 
Techos,  Ventiladores  para. 
Techos,  Conductores  de  Agua  para. 
Techado.  (Material  para  Techos). 
Techado  de  Asbesto. 


PORTUGUESE. 


Rolos  de  Imprensa,  Composto  para. 

Cunhos  CylindricoB  de  Gravador. 

Rolo,  Semeadores  de. 

Rolos  de  Imprensa,  Armações  para. 

Cylindro,  Descaroçadores  de. 

Rolos,  Moinhos  de. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Trigo  Mourisco. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Milho. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Forragem. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Grãos. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Linhaça. 

Rolos,  Moinhos  de,  para  Trigo. 

Rolos,  Moldes  para. 

Cylindro,  Orgaos  de.  (Realejos). 

Rodas,  Molas  de  Borracha  para  Patins  de. 

Rodas,  Patins  de. 

Laminadores,  Accessories  de  Latão  para. 

Laminadores,  Fundições  para. 

Laminadores,  Machinas  a  Vapor  para. 

Laminadores,  Machinas  a  Vapor  de  Movi- 
mento Inverso  para. 

Machinas  para  Laminação  de  Metaos. 

Machinas  de  Laminar  Metal. 

Machinas  de  Laminar  para  Obra  ExtraoitU- 
naria. 

Laminador,  Ferramentas  para. 

Jogos  de  Cylindros  de  Laminação. 

Machinas  de  Laminação. 

Laminadores  para  Ferro  Angular. 

Machinas  para  Laminação  de  Lupas. 

Machinas  para  Laminação  de  Latão. 

Laminadores  Continuos. 

Machinas  para  Laminação  de  Cobre. 

Laminadores  para  Chumbo. 

Laminadores  para  Chapas. 

Laminadores  para  Trilhos. 

Machinas  de  Laminar  Metal  em  Folha. 

Laminadores  para  Arame. 

Laminadores  para  Verguinha  de  Arame. 

Material  Rodante  de  E.  de  F. 

Romanas. 

Tecto  (Telhado.) 

Tectos  de  Carro  de  E.  de  F. 

Tectos  de  Carro  de  Carga  (E.  de  F.). 

Tectos  de  Coche. 

Telhado  (Tectos)  de  Vidro. 

Telhado  (Tectos)  de  Ferro. 

Tectos  de  Armação  de  Ferro. 

Telhado  de  Ardósia. 

Telhado  (Tectos)  de  Aço. 

Telhado.  (Tectos  de  Telhas). 

Telhado  (Tectos)  de  Ferro  Forjado. 

Telhado,  Cavilhas  para. 

Tectos,  Cumieiras  de  Ferro  para. 

Tectos,  Reforços  Metallioos  para. 

Tecto,  Armações  de. 

Tecto,  Clarabóias  de. 

Telhado,  Cores  de  Pintar. 

Tectos  de  Ferro,  Cores  para. 

Telhado  de  Metal,  Machinas  de  Fazer  Costura 
em. 

Tecto,  Braços  de  Supporte  para  Andaime  de. 

Tecto,  Andaimes  de. 

Tecto,  Armações  de. 

Tectos,  Ventiladores  para. 

Tectos,  Conductos  de  Agua  para. 

Telhado.  (Material  de  Telhado). 

Telhado  de  Asbesto. 


470 


ENGLISH. 


Roofing,  Car. 

Roofing,  Cement. 

Roofing,  Copper. 

Roofing,  Corrugated.. 

Roofing,  Felt. 

Roofing,  Fire-Proof. 

Roofing,  Iron. 

Roofing,  Lead. 

Roofing,  Metallic. 

Roofing,  Mica. 

Roofing,  Paper. 

Roofing,  Paper,  Tarred. 

Roofing,  Steel. 

Roofing,  Tarred. 

Roofing,  Tin. 

Roofing,  Zinc. 

Roofing  Boards. 

Roofing  Brackets. 

Roofing  Brushes. 

Roofing  Cement. 

Roofing  Cement,  Elastic. 

Roofing  Composition. 

Roofing  Copper,  Sheet. 

Roofing  Iron. 

Roofing  Iron,  Plate. 

Roofing  Iron,  Sheet. 

Roofing  Lead,  Sheet. 

Roofing  Machines,  Sheet- Metal. 

Roofing  Machines,  Tin. 

Roofing  Materials. 

Roofing  Metal. 

Roofing  Nails. 

Roofing  Pitch. 

Roofing  Slate. 

Roofing  Tiles. 

Roofing  Tiles,  Metallic. 

Roofing  Tiles,  Vitrifit^d. 

Roofing  Tin. 

Roofing  Tools. 

Roofing  Zinc,  Sheet. 

Rooms,  Dark,  Portable. 

Root. 

Root,  Aconite. 

Root,  Ac  tea  Racemosa. 

Root,  Alkanet. 

Root,  Althea. 

Root,  Angelica. 

Root,  Arenaria  Rubra. 

Root,  Arnica. 

Root,  Arrow. 

Root,  Belladonna. 

Root,  Bistort. 

Root,  Bryony. 

Root,  Burdock. 

Root,  Cainca. 

Root,  Calagnalft. 

Root,  Cálamo  Aromático  (Sweet  Flag). 

Root,  Calumba  (Colomba). 

Root,  Canaigre. 

Root,  Chicory. 

Root,  China. 

Root,  Colchicum. 

Root,  Consuelda  (Comfrey). 

Root,  Contrayerva. 

Root,  Curcuma  (Turmeric). 

Root,  Dandelion. 

Root,  Dittany. 


SPANISH. 


Techado  para  Carros. 
Techado  de  Cimento. 
Techado  de  Cobre. 
Techado  de  Metal  CoiTugado. 
Techado  de  Fieltro. 
Techado  Incombustible. 
Techado  de  Hierro. 
Techado  de  Plomo. 
Techado  Metálico. 
Techado  de  Mica. 
Techado  de  Papel. 
Techado  de  Papel  Alquitranado. 
Techado  de  Acero. 
Techado  de  Material  Alquitranado. 
Techado  de  Hoja  de  Lata. 
Techado  de  Zinc. 
Techos,  Tablas  para. 
Techo,  Soportes  para  Andamies  de. 
Techo,  Brochas  de  Aplicar  Materiales  de. 
Techos,  Cimento  para. 
Techos,  Cimento  Elástico  para. 
Techos,  Compuestos  para. 
Techos,  Cobre  en  Hoja  para. 
Techos,  Hierro  en  Hoja  ptira. 
Techos,  Hierro  en  Plancha  para. 
Techos,  Hierro  en  Hoja  para. 
Techos,  Plomo  en  Hoja  para. 
Máquinas  de  Techar  con  Hoja  de  Metal. 
Máquinas  de  Techar  con  Hoja  de  Lata. 
Techos,  Materiales  para. 
Techos,  Metal  para.  • 

Techos,  Clavos  para. 
Techos,  Brea  para. 
Techos,  PizaiTa  para. 
Tejas. 

Tejas  Metálicas. 
Tejas  Yitreadas. 
Techos,  Lata  en  Hoja  para. 
I  Herramientas  de  Techar. 
Techos,  Zinc  en  Hoja  para 
Cuartos  Oscuros  Portátiles  de  Fotografía. 
Raíz. 

Raíz  de  Acónito. 
Raíz  de  Actea  Racemosa. 
Raíz  de  Anchusa. 
Raíz  de  Altea. 
Raíz  de  Angélica. 
Raíz  de  Arenaria  Rubra. 
Raíz  de  Árnica. 
Raíz  de  Araruta. 
Raíz  de  Belladon.1. 
Raíz  de  Bistorta. 
Raíz  de  Brionia. 
Raíz  de  Bardana. 
Raíz  de  Caiuca. 
Raíz  do  Calaguala. 
Raíz  de  Cálamo  Aromático. 
Raíz  de  Calumba  (Colombo). 
Raíz  de  Canaigre. 
Raíz  de  Achicoria. 
Raíz  de  China. 
Raíz  de  Cólchico. 
Raíz  de  Consuelda. 
Raíz  Contrayerba. 
Raíz  de  Cúrcuma. 
Raíz  de  Taraxaco  (de  Diente  de  Leon,   de 

Amargón). 
Raíz  de  Díctamo. 


PORTUGUESE. 


Material  para  Tectos  de  Carro  de  E.  de  F. 

Cimento  para  Telhado. 

Cobre  para  Telhado. 

Metal  Enrugado  para  Telhado. 

Feltro  para  Telhado. 

Material  Incombustível  para  Telhado. 

Ferro  para  Telhado. 

Chumbo  para  Telhado. 

Telhado  Metálico. 

Mica  para  Telhado. 

Papel  para  Telhado. 

Papel  Alcatroado  para  Telhado. 

Aço  para  Telhado. 

Material  Alcatroado  para  Telhado. 

Lata  para  Telhado. 

Zinco  para  Telhado. 

Telhado,  Tabeado  de. 

Telhado,  Snpportes  para  Andaimes  de. 

Telhado,  Brochas  de. 

Telhado,  Cimento  para. 

Telhado,  Cimento  Elástico  de. 

Telhado,  Compostos  para. 

Telhado,  Cobre  em  Folha  para. 

Tectos,  Folha  de  Ferro  para. 

Telhado,  Ferro  em  Chapa  para. 

Telhado,  Ferro  em  Folha  para. 

Telhado,  Chumbo  em  Folha  para. 

Machinas  de  Telhar  com  Folha  de  Metal. 

Machinas  de  Telhador  de  Lata. 

Telhado,  Materias  para. 

Telhado,  Metal  para. 

Telhar,  Pregos  de. 

Telhado,  Pez  para. 

Telhado,  Ardósia  para. 

Telhas. 

Telhas  Metallicas. 

Telhas  Vidradas. 

Telhado,  Folha  de  Flandres  para. 

Ferramentas  de  Telhador. 

Telhado,  Zinco  em  Folha  para. 

Gabinetes  Escuros  Portáteis  de  Photographo. 

Raiz. 

Raiz  de  Acónito. 

Raiz  de  Actea  Racemosa. 

Raiz  de  Borragem. 

Raiz  de  Althea. 

Raiz  de  Angelica. 

Raiz  de  Arenaria. 

Raiz  de  Arnica. 

Raiz  de  Araruta. 

Raiz  de  Belladona. 

Raiz  de  Bistorta. 

Raiz  de  Bryonia. 

Raiz  de  Bardana. 

Raiz  de  Cainca. 

Raiz  de  Cálaguala. 

Raiz  de  Cálamo  Aromático. 

Raiz  de  Calumba. 

Raiz  de  Canaigre. 

Raiz  de  Chicoria. 

Raiz  da  China. 

Raiz  de  Colchico. 

Raiz  de  Consolida. 

Raiz  de  Contra-Erva. 

Raiz  de  Curcuma. 

Raiz  de  Taraxaco. 

Raiz  de  Dictamo. 


471 


ENGLISH. 


Root,  Elaçampane. 

Root,  Galanga. 

Root,  Golsemmam. 

Root,  Gentian. 

Root,  Ginger. 

Root,  Ginseng. 

Root,  Hellebore. 

Root,  Ipecacuanha. 

Root,  Iris. 

Root,  Jalap. 

Root,  Laurel. 

Root,  Licorice. 

Root,  Madder. 

Root,  Mallow. 

Root,  Marshmallow. 

Root,  Mezereon. 

Root,  Milkwort. 

Root,  Pellitory. 

Root,  Peony. 

Root,  Pereira  Brava. 

Root,  Rhatany. 

Root,  Rhubarb,  China. 

Root,  Rhubarb,  Common. 

Root,  Rumex. 

Root,  Sanguinaria. 

Root,  Sarsparilla. 

Root,  Seneca. 

Root,  Senega  Polígala. 

Root,  Serpentaria. 

Root,  Spigelia. 

Root,  Squill. 

Root,  Stillingia. 

Root,  Tormentil. 

Root,  Turmeric. 

Root,  Turpeth. 

Root,  Valerian,  English. 

Root,  Valerian,  German. 

Root,  Zedoary. 

Roots,  Dye. 

Root  Cutters. 

Root  Diggers. 

Root  Grinders. 

Root  Pullers. 

Root  Pulpera. 

Root  Shredders. 

Root  Slicers. 

Root  Washers. 

Rope. 

Rope,  Asbestos. 

Rope,  Bale. 

Rope,  Bell. 

Rope,  Braided. 

Rope,  Coir. 

Rope,  Cotton. 

Rope,  Derrick. 

Rope,  Elevator. 

Rope,  Flat. 

Rope,  Flat,  Iron. 

Rope,  Flat,  Steel. 

Rope,  Hammock. 

Rope,  Harpoon. 

Rope,  Hemp. 

Rope,  Horsehair. 

Rope,  Jute. 

Rope,  Manilla. 

Rope,  Manilla,  Tarred. 

Rope,  Packing. 

Rope,  Rawhide. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Raíz  de  Enula  Campana. 
Raíz  de  Galanga. 
Raíz  de  Gelseminum. 
Raíz  de  Genciana. 
Raíz  de  Jengibre. 
Raíz  de  Ginsen. 
Raíz  de  Eléboro. 
Raíz  de  Ipecacuana. 
Raíz  de  Lirio. 
Raíz  de  Jalapa. 
Raíz  de  Laurel. 
Raíz  de  Regaliz  (Orozuz). 
Raíz  de  Rubia. 
Raíz  de  Malvabisco. 
Raíz  de  Altea. 

Raíz  de  Mecereon  (Laureola). 
Raíz  de  Polígala. 
Raíz  de  Pelitre. 
Raíz  de  Peonía. 
i  Raíz  de  Pereira  Brava. 
Raíz  de  Ratania. 
Raíz  de  Ruibarbo  de  China. 
Raíz  Rapóntica  (Ruibarbo  Común). 
Raíz  de  Rumex. 
Raíz  de  Sanguinaria. 
Raíz  de  Zarzaparrilla. 
Raíz  de  Séneca. 
Raíz  de  Séneca  Polígala. 
Raíz  de  Serpentaria. 
Raíz  de  Espigelia. 
Raiz  de  Escila. 
Raíz  de  Estilingia. 
Raíz  de  Tormentila. 
Raíz  de  Cúrcuma. 
Raíz  de  Turbit. 
Raíz  de  Valeriana  Inglesa. 
Raíz  de  Valeriana  Alemana. 
Raíz  de  Zedoaria. 
Raíces  de  Tinte. 
Raíces,  Máquinas  de  Cortar. 
Raíces,  Instrumentos  de  Sacar. 
Raíces,  Máquinas  de  Moler. 
Arrancaraíces. 

Raíces,  Máquinas  de  Macerar. 
Raíces,  Máquinas  de  Desmenuzar. 
Raíces,  Máquinas  de  Rebanar. 
Raíces,  Máquinas  de  Lavar. 
Cordaje  (Cuerda,  Soga). 
Cuerda  de  Asbesto. 
Cuerda  de  Embalar. 
Cuerda  de  Campana. 
Cuerda  Trenzada. 
Cuerda  de  Fibra  de  Coco. 
Cnerda  de  Algodón. 
Cuerda  para  Gruas. 
Cuerda  para  Ascensores. 
Cuerda  Plana. 
Cuerda  Plana  de  Hierro. 
Cuerda  Plana  de  Acero. 
Cuerda  para  Hamacas. 
Cuerda  para  Arpones. 
Cuerda  de  Cáñamo. 
Cuerda  de  Crin. 
Cnerda  de  Yute, 
Cuerda  de  Abacá  (Manila). 
Cuerda  de  Manila  Alquitranada. 
Cuerda  de  Empacar. 
Cuerda  de  Cuero  al  Pelo. 


Raiz  de  Enula-Campana. 

Raíz  de  Galanga. 

Raiz  de  Gelseminum. 

Raiz  de  Genciana. 

Raiz  de  Gengibre. 

Raiz  de  Ginsâo. 

Raiz  de  Hellebore. 

Raiz  de  Ipecacuanha. 

Raiz  de  íris. 

Raiz  de  Jalapa. 

Raiz  de  Loureiro. 

Raiz  de  Oruçuz  Doce. 

Raiz  de  Garança  (Alizari). 

Raiz  de  Malvaisco. 

Raiz  de  Althea, 

Raiz  de  Mezereão. 

Raiz  de  Polygala  (Erva  Leiteira). 

Raiz  de  Alfavaca  de  Cobra. 

Raiz  de  Peonia. 

Raiz  de  Pereira  Brava. 

Raiz  de  Ratanhia. 

Raiz  de  Rhuibarbo  da  China. 

Raiz  de  Rhuibarbo  Commum. 

Raiz  de  Rumex. 

Raiz  de  Sanguinaria. 

Raiz  de  Salsaparilha. 

Raiz  de  Seneca. 

Raiz  de  Seneca  Polygala. 

Raiz  de  Serpentaria. 

Raiz  de  Espigelia  (Lombrigueira). 

Raiz  de  Eseilla. 

Raiz  de  Stillingia. 

Raiz  de  Tormentilla. 

Raiz  de  Curcuma. 

Turbith  Vegetal. 

Raiz  de  Valeriana  Ingleza. 

Raiz  de  Valeriana  A  liem  â. 

Raiz  de  Zedoaria. 

Raizes  de  Tinturaria. 

Raizes,  Cortadores  para. 

Raizes,  Instrumentos  de  Colher. 

Raizes,  Moinhos  para. 

Raizes,  Apparelhos  de  Arrancar. 

Raizes,  Apparelhos  de  Macerar. 

Raízes,  Machinas  de  Picar. 

Raizes,  Machinas  de  Talhar. 

Raizes,  Machinas  do  Lavar. 

Cordoalha  (Corda,  Cabo). 

Cordoalha  de  Asbesto. 

Corda  de  Enfardar. 

Corda  de  Sino  (Campainha). 

Corda  Entrançada. 

Corda  de  Coco. 

Corda  de  Algodão. 

Corda  para  Guindastes. 

Corda  para  Ascensores. 

Corda  Chata. 

Corda  Chata  de  Ferro. 

Corda  Chata  de  Aço. 

Corda  para  Redes. 

Linha  (Fugalaça)  para  Arpões. 

Corda  de  Cânhamo. 

Corda  de  Crina. 

Corda  de  Juta. 

Corda  de  Manilha  (Abacá). 

Corda  de  Manilha  Alcatroada. 

Corda  de  Empacotar. 

Corda  de  Couro  Crú. 


472 


■-:z —  — 

ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Bope^  SiBdl. 

Cuerda  de  Henequén. 

Corda  de  Sisal  (Pita). 

Bope,  TraDsmiBsion. 

Cuerdas  de  Transmisión. 

Cordas  de  Transmissão. 

Bope,  Wire. 

Cuerda  de  Alambre. 

Corda  (Cabos)  de  Arame. 

Bope,  Wire,  Copper. 

Cuerda  de  Alambre  de  Cobre. 

Corda  de  Arame  de  Cobre. 

Bope,  Wire,  Galvanised. 

Cuerda  de  Alambre  Galvanizado. 

Corda  de  Arame  Galvanisado. 

Bope,  Wire,  Iron. 

Cuerda  de  Alambre  de  Hierro. 

Corda  de  Arame  de  Ferro. 

Bope,  Wire,  Phosphor-Bronze. 

Cnerda  de  Alambre  de  Bronce  Fosforado. 

Corda  de  Arame  de  Bronze  Phosphorado. 

Bope,  Wire,  Steel. 

Cuerda  de  Alambre  de  Acero. 

Corda  de  Arame  de  Aço. 

Bopes,  Jump. 

Cuerdas  de  Brincar  para  Niños. 

Cordas  de  Saltar  para  Crianças. 

Bopes,  Locomotive,  Switching. 

Cables  de  Desviar  Carros  para  Locomotoras. 

Cabos  de  Desvio  para  Locomotivas. 

Bopes,  Steel,  Switch. 

Cuerdas  de'  Acero  para  Desviar  Carros  de 

Cabos  de  Aço  para  Desvio  de  Carros  de  E. 

Ferrocarril. 

deF. 

Bope  Driving  Drnms. 

Cuerdas  de  Transmisión,  Tambores  Motores 

Cordas  de  Transmissão,  Tambores  Motores 

para. 

para. 

Bope  Fasteners. 

Cuerdas,  Aseguradores  para. 

Cordas,  Apparelhos  de  Segurar. 

Bope  Halters. 

Cuerda,  Cabestros  de. 

Corda,  Cabrestos  de. 

Bope  Haulages,  Wire. 

Cuerda  de  Alambre  para  Tramvías,  Tracciones 

Cordas  de  Tracção  de  Arame  para  Tramways. 

de. 

Jogos  de. 

Bope  Hoists. 

Cuerdas,  Cabrias  de. 

Cordas,  Cabreas  de. 

Bope  Machinery. 

Cordelerías,  Maquinaria  para. 

Cordoaria,  Machinas  de. 

Bope  Machines. 

Cordelería,  Máquinas  de. 

Cordoaria,  Machinas  de. 

Bope  Machines,  Wire. 

Cuerda  de  Alambre,  Máiquinas  de  Fabricar. 

Corda  (Cabo)  de  Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

Bope-Moulding  Machines. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Espiral. 

Machinas  de  Moldurar  em  Espiral. 

Bope  Oil. 

Cuerdas,  Aceite  para  Untar. 

Cordas,  Oleo  para  Untar. 

Bope  Packing,  Wire. 

Cuerda  de  Alambre,  Empaquetadura  de. 

Corda  de  Arame,  Gacheta  de. 

Bope  Sheaves. 

Cuerdas,  Boldanas  de  Polea  para. 

Cordas,  Boldanas  de  Polé  para. 

Bope  Sheaves,  Wire. 

Cuerdas  de  Alambre,  Boldanas  de  Polea  para. 

Cordas  de  Arame,  Boldanas  de  Polé  para. 

Bope  Silks. 

Cuerda,  Hilos  de  Seda  para. 

Corda,  Fios  de  Seda  para. 

Bope  Tramways,  Wire. 

Cuerda  do  Alambre,  Tramvías  á  Tracción  de. 

Cabo  de  Arame,  Tramways  á  Tracção  de. 

Bope  Transmissions. 

Cuerdas  de  Trasmisión  para  Máquinas. 

Cordas  de  Transmissão  para  Machinas. 

Bope-Twisting  Machines. 

Cuerda,  Máquinas  de  Torcer. 

Cordoalha,  Machinas  de  Torcer. 

Bope  Yam. 

Filástica. 

Fio  de  Carreta. 

Bosaniline. 

Bosanilina. 

Bosanilina. 

Bosary. 

Bosario. 

Rosario. 

Bosaries,  Bone. 

Bosarios  de  Cuentas  de  Hueso. 

Rosarios  de  Contas  de  Osso. 

Eosaries,  Carved. 

Besarlos  de  Cuentas  Entalladas. 

Rosarios  de  Contas  Gravadas. 

Bosaries,  Cocoanut. 

Bosarios  de  Cuentas  de  Coco. 

Rosarios  de  Contas  de  Coco. 

Bosaries,  Glass. 

Rosarios  de  Cuentas  de  Vidrio. 

Rosarios  de  Contas  de  Vidro. 

Bosarios  de  Cuentas  de  Corozo. 

Rosarios  de  Contas  de  Amêndoa  de  Palmeira. 

Bosaries,  Wood. 

Bosarios  de  Cuentas  de  Madera. 

Rosarios  de  Contas  de  Madeira. 

Bose. 

Bosa. 

Rosa. 

Boses,  Oil  of. 

Rosa,  Aceite  Esencial  de. 

Rosa,  Oleo  Essencial  de. 

Bose  Countersinks. 

Rosa,  Avellanadores  en. 

Bosa,  Escareadores  em. 

Bose  Jars. 

Bosas,  Vasos  para. 

Bosas,  Jarras  para. 

Bose  Quartz. 

Cuarzo  Besado. 

Quartzo  Besado. 

Bose  Water. 

Bosas,  Agua  de. 

Bosas,  Agua  de. 

Bosewood. 

Palo  Bosa. 

Páu  Bosa. 

Bosewood  Furniture. 

Palo  Bosa,  Muebles  de. 

Páu  Rosa,  Mobilia  de. 

Bosemary,  Oil  of. 

Aceite  Asencial  de  Bomero. 

Oleo  Essencial  de  Alecrim. 

Bosette. 

Roseta. 

Roseta. 

Boeettes,  Bridle. 

Bosetas  para  Bridas. 

Bosetas  para  Freios. 

Bosettes,  Harness. 

Rosetas  para  Arneses. 

Bosetas  para  Arreios. 

Bosette  Cutters. 

Rosetas,  Máquinhas  de  Cortar. 

Bosetas,  Machinis  de  Cortar. 

Bosin. 

Besina.  (Pez  Bubia). 

Resina. 

Bosin  Oil. 

Besina,  Aceite  de. 

Resina,  Oleo  de. 

BOBOli. 

Bosolí. 

Rosoli. 

Botators. 

Botatores.  (Aparatos  á  Procedimiento  Direc- 
to de  Fundir  Hierro). 

Rodadores. 

Botten  Stone. 

Trípoli.  (Tierra  Podrida). 

Pedra  Tripe  (Tripoli). 

Betting  Vats. 

Cubas  de  Fermentación  para  Fábrica  de  Papel. 

Cubas  de  Fermentação  para  Fabrica  de  Papel. 

Bouens. 

Buánes. 

Ruões. 

Bouge. 

Arrebol.  (Colorete  para  el  Rostro). 

Vermelho  Vegetal.  (Cor  para  a  Cara). 

Bouge,  Jewelers'. 

Rojo  de  Joyero. 

Vermelho  de  Joalheiro. 

Boughers,  Hub. 

Máquinas  de  Tornear  Cubos  de  Rueda  en 

Bruto. 
Boletas  de  Grabador.  (Buedas  de  Diseño). 

Machinas  de  Tornear  em  Bruto  Cubos  de  Rodo. 

Boulettes. 

Rodetas  de  Gravador. 

Boulette  Tables. 

Ruleta,  Mesas  de. 

Roleta,  MesaH  de. 

Boulette  Wheels. 

Ruleta.  Ruedas  de. 

Roleta,  Bodas  de. 

473 


ENGLISH. 


Rounds,  Ladder. 
Rounders. 

Rounders,  Book-Back. 
Rounders,  Rein. 
Rounding  Tools. 
Routers,  Blind-Rail. 

Router  Gauges. 
Router  Planes. 
Router  Saws. 
Routing  Machines. 
RoTing. 
Roving  Assorters. 

Roving-Frame  Gears. 

Roving  Frames. 
Roving  Machines. 

Roving  Meters. 
Roving  Reels. 
Roving  Scales. 
Roving- Testing  Machines. 

Row  Boats. 

Rowlocks. 

Row  Markers. 

Rowels. 

Rowers,  Check. 

Rubber  (India  Rubber). 

Rubber,  Converted. 
Rubber,  Corrugated. 
Rubber,  Crude. 
Rubber,  Dental. 
Rubber,  Hand-Stamp. 
Rubber,  Hard. 
Rubber,  Sheet,  Pure. 
Rubber  Acid-Vessels. 
Rubber  Aprons. 
Rubber  Aprons,  Ladies'. 
Rubber  Artificial-Feet. 
Rubber  Artificial-Fingers. 
Rubber  Artificial-Hands. 
Rubber  Asbestos-Cloth. 
Rubber- Back  Packing. 
Rubber  Bags. 
Rubber  Balls. 
Rubber  Bands. 
Rubber  Basins. 
Rubber  Bath- Brushes. 
Rubber  Bed-Pans. 
Rubber  Beds,  Air. 
Rubber  Bellows,  Air. 
Rubber  Belting. 
Rubber  Belts. 
Rubber  Bibs. 
Rubber  Bicycle- Parts. 
Rubber  Billiard-Cushions. 
Rubber  Bits. 
Rubber  Blankets. 
Rubber  Blankets,  Printers'. 
Rubber  Blankets,  Tent. 
Rubber  Blocks. 
Rubber  Boots. 
Rubber  Bottles,  Water. 
Rubber-Bucket  Chain-Pumps. 
Rubber  Buckets,  Chain -Pump. 


SPANISH. 


Escalones  de  Escala  de  Mano. 
Redondeadores. 

Máquinas  de  Redondear  Lomos  de  Libros. 
¡  Máquinas  de  Redondear  Riendas. 
Redondeadores. 
Máquinas  de  Rebinar  Varillas  de  Persianas. 

Gramiles  de  Ranurar  Molduras  (Boceles). 

Cepillos  de  Rebajar  (Desbastar). 

Sierras  de  Desbastar. 

Máquinas  de  Cincelar  (Rebajar)  Metales. 

Hilo  de  Primera  Torsion.  (Hilo  en  Mecha). 

Hilos  de  Primera  Torsion,  Aparatos  de  Or- 
denar. 

Engranajes  de  Vaivén  para  Primera  Torsion 
de  Hilos. 

Vaivenes  de  Primera  Torsion. 

Máquinas  para  Primera  Torsion   de  Hilos 
(de  Torcer  el  Hilo  Antes  do  Encanillarlo). 

Hilos  de  Primera  Torsion,  Contadores  para. 
¡  Hilos  de  Primera  Torsion,  Carreteles  para. 
I  Hilos  de  Primera  Torsion,  Balanzas  para. 
I  Hilos  de  Primera  Torsion,  Máquinas  de  Probar, 

Botes  de  Remos. 

Chumaceras  de  Tolete. 

Marcasurcos. 

Rodajuelas  (Estrellas)  de  Espuela. 

Marcasurcos  de  Línea. 

Goma  Elástica.  (Goma,  Hule,  Ule,  Caucho, 

Jebe). 
Goma  Vulcanizada. 
Goma  Corrugada. 
Goma  Cruda.  (Caucho). 
Goma  de  Dentista. 
Goma  para  Sellos  de  Mano. 
Goma  Endurecida  (Dura). 
Goma  pura  en  Hoja. 
Goma,  Vasijas  de,  para  Ácidos. 
Goma,  Delantales  (Mandiles)  de. 
Goma,  Delantales  de,  para  Señora. 
Goma,  Pies  Artificiales  de. 
Goma,  Dedos  Artificiales  de. 
Goma,  Manos  Artificiales  de. 
(jroma.  Tela  de  Asbesto  con. 
Goma,  Empaquetadura  de  Fondo  de. 
Goma,  Sacos  de. 
Goma,  Pelotas  de. 
Goma,  Pitillas  (Bandas)  de. 
Goma,  Bacias  de. 

Goma,  Escobillas  de,  para  el  Baño. 
Gk>ma,  Bacinicas  de,  para  Cama. 
Goma,  Colchones  de  Aire  de. 
Goma,  Fuelles  de. 
Goma,  Correaje  de. 
Goma,  Correas  (Cinturones)  de. 
Goma,  Baberos  de. 
Goma,  Piezas  de,  para  Bi  ciclos. 
Goma,  Bandas  de,  para  Billares. 
Goma,  Bocados  de. 
Goma,  Mantas  de. 
Goma,  Mantas  de,  para  Imprenta. 
Goma,  Mantas  de,  para  Tiendas  de  Campafia. 
Goma  en  Masa  Quebrada. 
Goma,  Botas  de. 
Goma,  Botellas  de,  para  Agua. 
Goma,  Bombas  de  Cadena  con  Émbolo  de. 
Goma,  Émbolos  de,  para  Bombas  de  Cadena. 


PORTUGUESE. 


Degráos  de  Escada  de  Mão. 

Apparelhos  (Instrumentos)  de  Arredoudar. 

Machinas  de  Arredondar  Lombadas. 

Machinas  de  Arredondar  Redeas. 

Instrumentos  de  Arredondar. 

Machinas  de  Desbastar  Taboinhas  de  Venezi- 
anas (Persianas). 

Graminhos  de  Chanfrar  Molduras. 

Plainas  de  Desbastar. 

Serras  de  Desbastar. 

Machinas  de  Desbastar  Metaes. 

Fios  de  Primeira  Torçfto. 

Fios  de  Primeira  Torção,  Apparelhos  de 
Dispor. 

Engrenagens  de  Vai- vem  para  Fios  de  Primeira 
Torção. 

Apparelhos  de  Via-vem  para  Primeira  Torção. 

Machinas  de  Primeira  Torção. 

Fios  de  Primeira  Torção,  Contadores  para. 
Fios  de  Primeira  Torção,  Carreteis  para. 
Fios  de  Primeira  Torção,  Balanças  para. 
Fios  Depois  da  Primeira  Torção,  Machinas  de 

Provar. 
Botes  de  Remos. 
Toleiras. 
Marca-Sulcos. 
Rosetas  de  Espora. 
Marca-sulcos  de  Linha. 
Borracha.  (Gomma  Elástica). 

Borracha  Vulcanizada. 

Borracha  Enrugada. 

Barraoha  Crua  (em  Bruto). 

Borracha  de  Dentista. 

Borracha  para  Carimbos  (Sinetes)  de  Mão. 

Borracha  Endurecida  (Dura). 

Borracha  pura  em  Folha. 

Borracha,  Vasos  de,  para  Ácidos. 

Borracha,  Aventaos  de. 

Borracha,  Aventaes  de,  para  Senhora. 

Borracha,  Pés  Artificiaos  de. 

Borracha,  Dedos  Artificiaos  de. 

Borracha,  Mãos  Artificiaes  de. 

Borracha,  Panno  de  Asbesto  Forrado  de. 

Borracha,  Gacheta  com  Fundo  de. 

Borracha,  Saooos  (Bolsas)  de. 

Borracha,  Pellas  de. 

Borracha,  Bandas  (Correias)  de. 

Borracha,  Bacias  de. 

Borracha,  Escovas  de,  para  Banho. 

Borracha,  Bacias  de  Cama  de. 

Borracha,  Colchões  de  Vento  de. 

Borracha,  Folies  de. 

Borracha,  Correame  de. 

Borracha,  Correias  (Cinturões)  de  (Maoh.). 

Borracha,  Bibes  de. 

Borracha,  Peças  de,  para  Velocipedes. 

Borracha,  Tabellas  de,  para  Bilhares. 

Borracha,  Boceados  (Freios)  de. 

Borracha,  Cobertas  (Mantas)  de. 

Borracha,  Frisas  de,  para  Imprensa. 

Borracha,  Corbertas  de,  para  Tendas. 

Borracha  em  Massa  Tosca. 

Borracha,  Botas  de. 

Borracha,  Garrafas  de,  para  Agua. 

Borracha,  Bombas  de  Cadeia  com  Embolo  de. 

Borracha,  Êmbolos  de,  para  Bombas  de  Cadeia. 


474 


ENGIJSH. 


SPANISH. 


Bobber  Balbs. 
Rubber  Bumpers. 
Bubber  Buttons. 
Bnbber  Canes. 
Bubber  Caps. 
Bubber  Car-Springs. 

Bubber  Carriage-Goods. 
Bubber  Catbeters. 
Bubber  Cement. 
Bubber  Checks. 
Bubber  Cigar-Holders. 
Bubber  Cloth,  Asbestos. 
Bubber  Cloth,  Cotton. 
Bubber  Cloth,  Linen. 
Bubber  Cloth,  Wool. 
Bubber  Cloths. 
Bnbber  Clothing. 
Bubber  Clothing,  Sportsmens'. 
Bubber  Clothing,  Vulcanized. 
Bubber  Coach-Pads,  Hard. 

Bubber  Coats. 

Bnbber  Combs. 

Bubber  Cord. 

Bubber  Couplings. 

Bubber-Covered  Bolls. 

Bubber- Covered  Truck-Wheels. 

Bubber  Curry-Combs. 

Bubber  Cushions,  Air. 

Bubber  Cuspidores. 

Bnbber-Cutting  Machines. 

Bubber  Dam-Holders. 

Bubber  Dams. 

Bubber  Diaphragms. 

Bubber  Dilators. 

Bubber  Dolls. 

Bnbber  Door- Bands. 

Bubber  Drillings. 

Bubber  Drinking-Cups. 

Bubber  Duck. 

Bubber  Erasers. 

Bubber  Fabrics,  Vulcanised. 

Bubber  Fans. 

Bubber  Finger-Cots. 

Bubber  Fire-Buckets. 

Bubber-Frame  Glasses. 

Bubber  Frames,  Picture. 

Bubber  Fruit-Jar  Bings. 

Bubber  Funnels. 

Bubber  Furniture-Fenders. 

Bubber  Garters. 

Bubber  Gaskets. 

Bubber  Gauges. 

Bubber  Gig-Saddles,  Hard. 

Bubber  Gloves. 

Bubber  Goods. 

Bubber  Goods,  Druggists'. 

Bubber  Goods,  Mechanical. 

Bubber  Goods,  Photographic. 

Bubber  Goods,  Stationer's. 

Bubber  Goods,  Surgical. 

Bubber  Goods,  Vulcanized. 

Bubber  Hai-ness-Mountings. 

Bubber  Hamess-Bings. 

Bubber  Hats. 

Bubber  Haversacks. 

Bubber  Hawsepipe-Stoppers. 


Goma,  Bulbos  (Ampolletas)  de. 

Goma,  Topes  de  Choque  de. 

Goma,  Botones  de. 

Goma,  Bastones  de. 

Goma,  Gorras  de. 

Goma,  Muelles  de,  para  Carros. 

Goma,  Efectos  de,  para  Fábrica  de  Carruajes. 

Goma,  Algalias  (Bujías  de). 

Goma,  Cimento  para  de. 

Goma,  Contrasefias  (Fichas)  de. 

Goma,  Portacigarros  de. 

Goma,  Tela  de  Asbesto  con. 

Goma,  Tela  de  Algodón  con. 

Goma,  Tela  de  Lino  con. 

Goma,  Tela  de  Lana  con. 

Goma,  Telas  de. 

Goma,  Bopa  de. 

Goma,  Ropa  de,  para  Cazador. 

Goma  Vulcanizada,  Bopa  de. 

Goma  Dura,  Almohadones  de,  para  Bodices 

de  Coche. 
Goma,  Capotes  de. 
Goma,  Peines  de. 
Goma,  Cuerda  de. 
Goma,  Enganches  de,  para  Carros. 
Goma,  Bodillos  Forrados  de. 
Goma,  Buedas  de  Carretilla  Forradas  de. 
Goma,  Almohazas  de. 
Goma,  Cojines  de  Aire  de. 
Goma,  Escupideras  de. 
Goma,  Máquinas  de  Cortar. 
Portagomas  para  Dentista. 
Goma,  Hoja  de,  para  Dentista. 
Goma,  Diafragmas  de. 
Goma,  Dilatatores  de,  para  Cirujano. 
Goma,  Mufiecas  de. 
Goma  Tiras  de,  para  Cerrar  Puertas. 
Goma,  Driles  de  Algodón  con. 
Goma,  Tazas  de  Beber. 
Goma,  Lona  Forrada  de. 
Goma,  Borradores  de. 

Goma  Vulcanizada,  Tejidos  de. 
Goma,  Abanicos  de. 

Goma,  Dedales  de. 

Goma,  Baldes  de,  para  Incendio. 

Goma,  Anteojos  con  Montura  de. 

Goma,  Marcos  de,  para  Cuadros. 

Goma,  Círculos  de,  para  Potes  de  Frutas. 

Goma,  Embudos  de. 

Goma,  Defensas  de,  para  Muebles. 

Goma,  Ligas  de. 

Goma,  Empaquetaduras  de. 

Cueutagomas. 

Goma  Dura,  Sillines  de  Ames  de. 

Goma,  Guantes  de. 

Goma,  Efectos  de. 

Goma,  Fectos  de,  para  Boticario. 

Goma,  Efectos  de,  para  Usos  Mecánicos. 

Goma,  Efectos  de,  para  Fotograña. 

Goma,  Efectos  de,  para  Papelero. 

Goma,  Efectos  de,  para  Cirugía. 

Goma  Vulcanizada,  Efectos  de. 

Goma,  Guarniciones  de,  para  Ameses. 

Goma,  Anillos  de,  para  Arneses. 

Goma,  Sombreros  de. 

Goma,  Mochilas  de. 

Goma,  Tacos  de,  para  Escobenes. 


PORTUGUESE. 


Borracha,  Globinhos  de. 

Borracha,  Para-Choques  de. 

Borracha,  Botões  de. 

Borracha,  Bengalas  de. 

Borracha,  Gorras  de. 

Borracha,  Molas  de,  para  Carros  de  Estrada 

de  Ferro. 
Borracha,  Objectos  de,  para  Segeiro. 
Borracha,  Algalias  de. 
Borracha,  Cimento  de  para. 
Borracha,  Tentos  (Etiquetas)  de. 
Borracha,  Boquilhas  (Ponteiras)  de. 
Borracha,  Tecido  de  Asbesto  com. 
Borracha,  Panno  de  Algodão  com. 
Borracha,  Panno  de  Linho  com. 
Borracha,  Panno  de  Lã  com. 
Borracha,  Tecidos  de. 
Borracha,  Boupa  de. 
Borracha,  Boupa  de,  para  Caçador. 
Borracha  Vulcanizada,  Boupa  de. 
Borracha  Dura,  Chumaços  de,  para  Arreios 

de  Coche. 
Borracha,  Sobretudos  de. 
Borracha,  Pentes  de. 
Borracha,  Corda  (Cordão)  de. 
Borracha,  Engates  de,  para  Carros. 
Borracha,  Bolos  Forrados  com. 
Borracha,  Bodas  de  Carrinho  Forradas  com. 
Borracha,  Almofaças  de. 
Borracha,  Coxins  de  Vento  de. 
Borracha,  Cuspideiras  de. 
Borracha,  Machinas  de  Cortar. 
Porta-borrachas  para  Dentista. 
Borracha,  Folha  de,  para  Dentista. 
Borracha,  Diaphragmas  de. 
Borracha,  Dilatadores  de,  para  Cirurgião. 
Borracha,  Bonecas  de. 
Borracha,  Tiras  de,  para  Fechar  Portas. 
Borracha,  Biscados  de  Algodão  com. 
Borracha,  Taças  de  Beber. 
Borracha,  Lona  Forrada  de. 
Borracha,  Biscadores  de. 
Borracha  Vulcanizada,  Tecidos  de. 
Borracha,  Leques  de. 
Borracha,  Ponteiras  de,  para  os  Dedos. 
Borracha,  Baldes  de,  para  Incendio. 
Borracha,  Ooulos  com  Armação  de. 
Borracha,  Molduras  de,  para  Quadros. 
Borracha,  Circuios  de,  para  Jarros  de  Frutas. 
Borracha,  Funis  de. 
Borracha,  Guarda-mobilias  de. 
Borracha,  Ligas  de. 
Borracha,  Gachetas  de. 
Borracha,  Medidas  de  (para). 
Borracha  Dura,  Sellins  de  Caleche  de. 
Borracha,  Luvas  de. 
Borracha,  Artigos  de. 
Borracha,  Artigos  de,  para  Boticario. 
Borracha,  Artigos  de,  para  Usos  Mechanicos. 
Borracha,  Artigos  de,  para  Photograpbia. 
Borracha,  Artigos  de,  para  Papeleiro. 
Borracha,  Artigos  de,  para  Cirurgia. 
Borracha  Vulcauisada,  Artigos  de. 
Borracha,  Guarnições  de,  para  Arreios. 
Borracha,  Argolas  de,  para  Arreios. 
Borracha,  Chapeos  de. 
Borracha,  Mochilas  de. 
Borracha,  Tampas  de,  para  Escouvens. 


475 


ENGLISH. 


Subber-Head  Taoks. 
Rubber-Hook  Insolatora. 
Rubber  Hose. 
Rubber-Hose  Menders. 

Rubber  Inkstands. 
Rubber  Jewelry. 
Rubber  Knives. 
Rubber  Lasts. 
Rubber  Leggings. 
Rubber  Life-Preserrers. 
Rubber-Lined  Cotton-Hose. 

Rubber-Lined  Linen-Hose. 

Rubber  Machinery. 

Rubber-Machinery  Rolls. 

Rubber  Machines. 

Rubber  Match-Boxes. 

Rubber  Mats. 

Rubber  Mats,  Perforated. 

Rubber  Matting. 

Rubber  Matting,  Corrugated. 

Rubber  Matting,  Embossed. 

Rubber  Mittens. 

Rubber  Mops. 

Rubber  Moulded-Goods. 

Rubber  Moulds. 

Rubber  Nipples. 

Rubber  Overalls. 

Rubber  Packing. 

Rubber  Packing-Rings. 

Rubber  Packing,  Pure. 

Rubber  Pails. 

Rubber  Penholders. 

Rubber  Pessaries. 

Rubber  Rings. 

Rubber-Roll  Trucks. 

Rubber  Rollers,  Clothes- Wringer. 

Rubber  Rolls. 

Rubber  Rules. 

Rubber  Sandals. 

Rubber  Saws. 

Rubber  Scraps. 

Rubber  Sheeting. 

Rubber  Sheeting,  Hospital. 

Rubber-Shoe  Linings. 

Rubber-Shoe  Rivets. 

Rubber  Shoes. 

Rubber  Soling. 

Rubber  Speoulums. 

Rubber  Spittoons. 

Rubber  Sporting-Boots. 

Rubber  Springs. 

Rubber  Springs,  Door. 

Rubber  Squilgees. 

Rubber- Stamp  Ink. 

Rubber  Stamp-Makers'  Supplies. 

Rubber  Stamp-Making  Tools. 

Rubber  Stamps. 
Rubber  Stopples. 
Rubber  Suspenders. 
Rubber  Syringes. 
Rubber  Table-Mats. 
Rubber  Tapes. 


SPANISH. 


Goma,  Tachuelas  con  Cabeza  de. 

Goma,  Ganchos  Aisladores  de. 

Goma,  Mangueras  de. 

Goma,  Hierros  de  Componer  Mangueras  de. 

Goma,  Tinteros  de. 

Goma,  Joyería  de. 

Goma,  Cuchillos  de  Cortar. 

Goma^  Hormas  de. 

Goma,  Polainas  de. 

Goma,  Salvavidas  de. 

Goma,  Mangueras  do  Algodón  con  Forro  In- 
terior de. 

Goma,  Mangueiras  de  Lino  con  Forro  Interior 
de. 

Goma,  Maquinaria  para  Trabajar. 

Goma,  Cilindros  para  Maquinaria  de. 

Goma,  Máquinas  de  Trabajar. 

Goma,  Fosforeras  de. 

Goma,  Esterillas  de. 

Goma  Perforada,  Esterillas  de. 

Goma,  Esterado  de. 

Goma  Acanalada,  Esterado  de. 

Goma  Estampada  en  Realce,  Esterado  de. 

Goma,  Mitones  de. 

Goma,  Aljofifas  de. 

Goma,  Efectos  Moldeados  de. 

Goma,  Moldes  para. 

Goma,  Pezones  (Pezoneras)  de. 

Goma,  Pantalones  Sobretodos  (Sobrecalzos)  de. 

Goma,  Empaquetadura  de. 

Goma,  Empaquetadura  Anular  de. 

Goma  Pura,  Empaquetadura  de. 

Goma,  Cubos  de. 

Goma,  Portaplumas  de. 

Goma,  Pesarlos  de. 

Goma,  Anillos  de. 

Goma.  Carretillas  con  Rodillos  de. 

Goma,  Rodillos  de,  para  Exprimidores  de  Ropa. 

Goma,  Rodillos  de. 

Goma,  Reglas  de. 

Goma,  Sandalias  de. 

Goma,  Sierras  para. 

Goma,  Recortes  ^Retazos)  de. 

Goma,  Sábanas  de. 

Goma,  Sábanas  de,  para  Hospitales. 

Goma,  Forros  para  Zapatos  de. 

Goma,  Remaches  para  Zapatos  de. 

Goma,  Zapatos  de. 

Goma  para  Suelas. 

Goma,  Espéculos  de. 

Gomo,  Escupideras  de. 

Goma,  Botas  de  (Resortes),  para  Cazador. 

Goma,  Muelles  (Resortes)  de. 

Goma,  Resortes  de,  para  Puertas. 

Goma,  Restregadores  de. 

Goma,  Tinta  para  Sellos  de. 

Goma,  Efectos  para  Fabricante  de  Sellos  de. 

Goma,  Instrumentos  de  Fabricante  de  Sellos 

de. 
Goma,  Sellos  (Estampas)  de. 
Goma,  Tapones  de. 
Goma,  Tirantes  de,  para  Pantalón. 
Goma,  Jeringas  de. 
Goma,  Esterillas  de,  para  Mesa. 
Goma,  Melindres  de. 


PORTUGUÉS». 


Borracha,  Tachas  com  Cabeça  de. 

Borracha,  Ganchos  Isoladores  de. 

Borracha,  Mangueiras  de. 

Borracha,  Ferramentas  para  Concertar  Man- 
gueiras de. 

Borracha,  Tinteiros  de. 

Borracha,  Bijouteria  de. 

Borracha,  Facas  de  Cortar. 

Borracha,  Formas  de. 

Borracha,  Polainas  de. 

Borracha,  Salva-vidas  de. 

Borracha,  Mangueiras  de  Algodão  com  Forro 
Interior  de. 

Borracha,  Mangueiras  de  Linho  com  Forro 
Interior  de. 

Borracha,  Machinas  para  Trabalhar. 

Borracha,  Cylindros  para  Machinas  de. 

Borracha,  Machinas  de  Trabalhar. 

Borracha,  Phosphoreiras  de. 

Borracha,  Esteiras  de. 

Borracha  Furada,  Esteiras  de. 

Borracha,  Esteiras  de. 

Borracha  Enrugada,  Esteiras  de. 

Borracha  Estampada  em  Relevo,  Esteiras  de. 

Borracha,  Mitones  de. 

Rorracha,  Lambazes  de. 

Borracha,  Obras  Moldadas  de. 

Borracha,  Moldes/para. 

Borracha,  Bicos  do,  para  Mamadeira. 

Borracha,  Sobre-calcas  de. 

Borracha,  Gacheta  de. 

Borracha,  Gacheta  Annular  de. 

Borracha  Pura,  Gacheta  de. 

Borracha,  Baldes  de. 

Borracha,  Porta-pennas  de. 

Borracha,  Pessaries  de. 

Borracha,  Anneis  de. 

Borracha,  Carinhos  de  Mão  com  Rodinhas  de. 

Borracha,  Rolos  de,  para  Expremedores  de 
Roupa. 

Borracha,  Rolos  de. 

Borracha,  Regoas  de. 

Borracha,  Sandalias  de. 

Borracha,  Serras  para. 

Borracha,  Retalhos  de. 

Borracha,  Lençóes  de. 

Borracha,  Leuçóes  de,  para  Hospitaes. 

Borracha,  Forros  para  Sapatos  de. 

Borracha,  Arrebites  para  Sapatos  de. 

Borracha,  Sapatos  de. 

Borracha  para  Solas. 

Borracha,  Espéculos  de. 

Borracha,  Cuspideíras  de. 

Borracha,  Botas  de,  para  Caçador. 

Borracha,  Molas  de. 

Borracha,  Molas  de,  para  Portas. 

Borracha,  Esfregadores  de. 

Borracha,  Tinta  para  Carimbos  de. 

Borracha,  Fornecimentos  para  Fabricante  de 
Carimbos  de. 

Borracha^  Ferramentas  de  Fabricante  de  ca- 
rimbos de. 

Borracha,  Carimbos  (Sinetes)  de. 

Borracha,  Rolhas-  de. 

Borracha,  Alças  (Suspensorios)  de. 

Borracha,  Seringas  de. 

Borracha,  Esteirinhas  de,  para  Mesa. 

Borracha,  Fitas  de. 


476 


ENGLISH. 


Rubber  Tapes,  Asbestos. 

Rabber  Teething-Pads. 

Rubber  Teething-Rings. 

Rubber  Thimbles. 

Rubber  Tires,  Bicycle. 

Rubber  Tires,  Wagon. 

Rubber  Tobacco-Pouches. 

Rubber  Toilet-Articles. 

Rubber  Tooth-Brushes. 

Rubber  Toys. 

Rubber  Treads. 

Rubber  Tubing. 

Rubber  Type. 

Rubber  I'ype,  Metal-Bodied. 

Rubber  Umbrellas. 

Rubber  Urinals. 

Rubber  Valves. 

Rubber  Valves,  BalJ. 

Rubber  Wagon-Springs. 

Rubber  Washers. 

Rubber  Weather-Strips. 

Rubber- Wheel  Truck-Casters. 

Rubber  Wheels. 

Rubber  Window-Cleaners. 

Rubber  Wringer-Rolls. 

Rubidium. 

Rubies. 

Ruchings. 

Rudder. 

Rudder  Braces. 

Rudder  Supporters. 

Rue. 

Ruff. 

Ruffle. 

Ruffler,  Sewing  Machine. 

Rug. 

Rugs,  Asbestos. 

Rugs,  Byzantine. 

Rugs,  Cashmere. 

Rugs,  Carriage. 

Rugs^  Cotton. 

Rugs,  Fur. 

Rugs,  Goatskin. 

Rugs,  Hearth. 

Rugs,  Moquette. 

Rugs,  Persian. 

Rugs,  Sheepskin. 

Rugs,  Skin. 

Rugs,  Smyrna. 

Rugs,  Tapestry. 

Rugs,  Turkey. 

Rugs,  Venetian. 

Rugs,  Wilton. 

Rugs,  Woolen. 

Rug  Looms. 

Rug-Shearing  Machines. 

Rug  Yarns. 

Rule. 

Rules,  Architects'. 

Rules,  Bevel. 

Rules,  Boxwood. 

Rules,  Board. 

Rules,  Brass. 

Rules,  Caliper. 

Rules,  Carpenters'. 

Rules,  Chain. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Goma  con  Asbesto,  Cintas  de. 

Goma,  Almohadillas  de  Dentición  de. 

Goma,  Anillos  de  Dentición  de. 

Goma  Dura,  Dedales  de. 

Gk>ma,  Aros  de,  para  Ruedas  be  Bieldo. 

Goma,  Llantas  de,  para  Carretones. 

Goma,  Bolsas  de,  para  Tabaco. 

Goma,  Artículos  de,  para  Tocador. 

Goma,  Cepillos  de,  para  los  Dientes. 

Goma,  Juguetes  de. 

Goma,  Pisaderas  de. 

Goma,  Tubos  de. 

Goma,  Tipos  de. 

Goma,  Tipos  de,  con  Cuerpo  de  Metal. 

Goma,  Paraguas  de. 

Goma,  .Orinales  de. 

Goma,  Vrílvulas  de. 

Goma,  Válvulas  Esféricas  de. 

Goma,  Muelles  de,  para  Carretones. 

Goma,  Arandelas  de. 

Goma,  Gualdrines  de. 

Goma,  Rodajas  de,  para  Carretillas. 

Goma,  Ruedas  de. 

Goma,  Limpiaventanas  de. 

Goma,  Rodillos  de,  para  Exprimidor  de  Ropa. 

Rubidio. 

Rubíes. 

Rnchines.  (Rizados  de  Encaje  para  Guarnecer 
Vestidos  de  Señora). 

Timón. 

Timón,  Hembras  de. 

Timón,  Soportes  de. 

Ruda. 

Lechuguilla. 

Farfala  (Vuelo). 
¡  Rizadores   (¡"Yun oidores)   para  Máquina  de 
¡      Coser. 

Tapete  (Tapiz). 

Tapetes  de  Asbesto. 

Tapetes  Bizantinos. 

Tapetes  de  Cachemira. 

Tapices  de  Carruaje. 

Tapetes  de  Algodón. 

Tapetes  de  Pieles. 

Tapetes  de  Piel  de  Cabra. 

Tapetes  de  Chimenea. 

Tapetes  Moquette. 

Tapetes  de  Persia. 

Tapetes  de  Zalea. 

Tapetes  de  Pelo  Corto. 

Tapetes  de  Esmima. 

Tapetes  de  Tapicería. 

Tapetes  de  Turquía. 

Tapetes  de  Venecia. 

Tapetes  de  Wilton. 

Tapetes  de  Lana. 

Tapetes,  Telares  para. 

Tapetes,  Máquinas  de  Tundir. 

Tapetes,  Hilaza  para. 

Regla  (Medida,  Escala). 

Reglas  de  Arquitecto. 

Reglas  de  Bisel.  (Saltareglas). 

Reglas  de  Boj. 

Reglas  de  Medir  Tablas. 

Rayas  de  Latón  para  Imprenta. 

Medidas  de  Calibrar. 

Reglas  de  Carpintero. 

Medidas  de  Cadena- 


Borracha  com  Asbesto,  Fitas  de. 

Borracha  para  Dentição,  Chumaças  de. 

Borracha  para  Dentição,  Aunéis  de. 

Borracha  Dura,  Dedaes  de. 

Borracha,  Aros  de,  para  Rodas  de  Velocipede. 

Borracha,  Chapas  de  Rasto  de,  para  Carroças. 

Borracha,  Bolsas  de,  para  Fumo. 

Borracha,  Artigos  de,  para  Toucador. 

Borracha,  Escovas  de,  para  os  Dentes. 

Borracha,  Brinquedos  de. 

Borracha,  Premedeiras  de. 

Borracha,  Tubos  de. 

Borracha,  Typos  de. 

Borracha,  Typos  de,  com  Corpo  de  Metal. 

Borracha,  Guarda-Chuvas  de. 

Borracha,  Urinoes  de. 

Borracha,  Válvulas  de. 

Borracha,  Válvulas  Esphericas  de. 

Borracha,  Molas  de,  para  Carroças. 

Borracha,  Rodelas  (Arruelas)  de. 

Borracha,  Tiras  de,  para  Janellas  e  Portas. 

Borracha,  Rodizios  de,  para  Carrinhos  de  Mão. 

Borracha^  Rodas  de. 

Borracha,  Limpa-janellas  de. 

Borraoha,Rolos  de,  para  Espremedor  de  Roupa 

Rubidio. 

Rubins  (Rubis). 

Folhos  de  Renda. 

Leme. 

Leme,  Macha-femeas  de. 

Leme,  Supportes  de. 

Arruda. 

Preguinha  de  Golla. 

Folho.  (Punho  de  Renda). 

Franzidores  para  Machina  de  Costura. 

Tapete  (Capacho). 
Tapetes  de  Asbesto. 
Tapetes  Byzantinos. 
Tapetes  de  Cachemira. 
Tapetes  de  Carruagem. 
Tapetes  de  Algodão. 
Capachos  de  Pelles. 
Capachos  de  Pelle  de  Cabra. 
Tapetes  de  Chaminé. 
Tapetes  Moquette. 
Tapetes  da  Persia. 
Capachos  de  Pelle  de  Carneiro. 
Capachos  de  Pelle. 
Tapetes  de  Smyrna. 
Tapetes  de  Tapeçaria. 
Tapetes  da  Turquia. 
Tapetes  de  Veneza. 
Tapetes  Wilton. 
Tapetes  de  Lã.  , 

Tapetes,  Teares  para. 
Tapetes,  Machinas  de  Tosar. 
Tapetes,  Filaça  para. 
Filete  (imp.).  (Regoa). 
Regoas  de  Architecto. 
Regoas  de  Bisel  (Acutas). 
Regoas  de  Buxo. 
Regoas  de  Medir  Tabeado. 
Filetes  de  Latão  (Imp.). 
Medidas  de  Calibrar. 
Regoas  de  Carpinteiro. 
Medidas  de  Cadeia. 


477 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Hales,  Colnmn. 

Rayas  de  Columna  para  Imprenta. 

Filetes  de  Columna  (Imp.). 

Rules,  Combination. 

Rayas  de  Combinación  para  Imprenta. 

Filetes  de  Combinação  (Imp.). 

Bules,  Composing. 

Regletas  de  Imprenta. 

Begretas  de  Compositor. 

Bules,  Composing,  Printers'. 

Filetes  de  Cajista.  (Regletes). 

Begretas  de  Compositor. 

Bules,  Dash. 

Bigotes  de  Imprenta. 

Biscos  de  Imprensa. 

Bules,  Drafting. 

Escalas  (Reglas)  de  DiseQador. 

Begoas  (Escalas)  de  Desenhador. 

Bules,  Folding. 

Reglas  Plegadizas. 

Begoas  Dobradiças. 

Bules,  Foot. 

Beglas  de  Doce  Pulgadas. 

Begoas  de  Doze  Pollegadas. 

Bules,  Freight. 

Beglas  de  Medir  Mercancías. 

Begoas  de  Medir  Mercancias. 

Rules,  Glass. 

Beglas  de  Vidrio. 

Begoas  de  Vidro. 

Bules,  Glaziers'. 

Beglas  de  Vidriero. 

Begoas  de  Vidraceiro. 

Bules,  Gutta-Percha. 

Beglas  de  Gutapercha. 

Begoas  de  Gutta-percha. 

Bules,  Hemmer. 

Guias  de    Dobladillador  para  Máquina   de 

Guias  de  Embainhar  para  Machina  de  Cos- 

Coser. 

tura. 

Bules,  Hickory. 

Beglas  de  Nogal  Americano. 

Begoas  de  Carya. 

Bules,  Iron. 

Beglas  de  Hierro. 

Begoas  de  Ferro. 

Bules,  Ivory. 

Beglas  de  Marfil. 

Begoas  de  Marfim. 

Bules,  Log. 

Beglas  de  Medir  Lefios. 

Begoas  de  Medir  Toros. 

Bules,  Make-up,  Printers'. 

Filetes  de  Imposición. 

Begretas  de  Impor. 

Bules,  Masons'. 

Beglas  de  Albafiil. 

Begoas  de  Pedreiro. 

Bules,  Metric. 

Beglas  del  Sistema  Métrico  (Métricas). 

Begoas  de  Systema  Métrico  (Mefxicas). 

Bules,  Ornamental. 

Bayas  de  Adorno  para  Imprenta. 

Filetes  de  Ornamento. 

Bules,  Parallel. 

Beglas  de  Trazar  Líneas  Paralelas. 

Begoas  Parallelographas. 

Bules,  Perforating,  Printers'. 

Filetes  de  Perforar. 

Filetes  de  Furar. 

Bules,  Plate-Glass. 

Beglas  de  Medir  Vidrio  Cüindrado. 

Begoas  para  Vidro  Cylindrado. 

Bules,  Pocket. 

Beglas  de  Bolsillo. 

Begoas  de  Bolso. 

Bules,  Printers',  . 

Bayas  (Filetes,  Beglas)  de  Imprenta. 

Filetes  de  Imprensa.  (Begretas  de  Compositor). 

Bules,  Printers ,  Brass. 

Bayas  de  Latón. 

Filetes  de  Latão. 

Bules,  Printers',  Column. 

Bayas  de  Columna. 

Filetes  de  Columna. 

Bules,  Printers',  Combination. 

Bayas  de  Combinación. 

Filetes  de  Combinação. 

Bules,  Printers',  Composing. 

Begletas  de  Componer. 

Filetes  de  Compositor. 

Bules,  Printers',  Dash. 

Bigotes  de  Imprenta. 

Fuetes  de  Bisco. 

Bules,  Printers',  Distributing. 

Begletas  de  Distribución. 

Fuetes  de  Distribuição. 

Bules,  Printers',  Waved. 

Bayas  Ondulantes. 

Filetes  Ondeados  de  Imprensa. 

Bules,  Bubber. 

Beglas  de  Goma. 

Begoas  de  Borracha. 

Bules,  Saddlers'. 

Beglas  de  Talabartero. 

Begoas  de  Selleiro. 

Bules,  Ship-Carpenters'. 

Beglas  de  Carpintero  de  Navio. 

Begoas  de  Carpinteiro  de  Navios. 

Bules,  Shrinkage. 

Beglas  de  Contracción  para  Patrones. 

Medidas  de  Contracção  para  Padrões. 

Bules,  Slide. 

Beglas  Corredizas.  (Saltareglas). 

Begoas   Corrediças.    (Begoas   de   Corrediça, 
Sutás). 

Bules,  Square. 

Beglas  Cuadradas.   (Cuadradillos,  Cnadran- 
tines). 

Begoas  Quadradas  (de  Equadria). 

Bules,  Steel. 

Beglas  de  Acero. 

Begoas  de  Aço. 

Rules,  .Steel,  Board. 

Beglas  de  Acero  para  Tablas. 

Begoas  de  Aço  para  Taboado. 

Bules,  Steel,  Folding. 

Beglas  de  Acero  Plegadizas. 

Begoas  de  Aço  Dobradiças. 

Bules,  Tinners'. 

Beglas  de  Hojalatero. 

Begoas  de  Funileiro. 

Bule  Cutters. 

Cortarayas  de  Imprenta. 

Corta-Filetes  de  Imprensa. 

Bule  Joints. 

Beglas,  Juntas  (Charnelas)  para. 

Begoas,  Junturas  para. 

Bulers. 

Beglas  de  Bayar.  (Tiralineas). 

Begoas  de  Pautar. 

Bulers,  Desk. 

Beglas  de  Escritorio. 

Begoas  de  Secretária. 

Bulers,  Folding. 

Beglas  Plegadizas  de  Bayar. 

Begoas  Dobradiças  de  Pautar. 

Bulers,  Level. 

Beglas  de  Nivelar. 

Begoas  de  Nivel. 

Bulers,  Parallel. 

Beglas  Paralelas. 

Begoas  Paralisias. 

Buling  Machines. 

M^íquinas  de  Bayar  Papel. 

Machinas  de  Pautar  Papel. 

Rum. 

Bon.  (Aguardiente  de  Cana). 

Bhum.  (Cachaça). 

Rum,  Bay. 

Bay  Bum.  (Licor  Destilado  de  Laurel). 

Bay  Bum.  (Licor  Destillado  do  Moureiro). 

Rum,  Cane. 

Aguardiente  de  Cafia. 

Aguardente  de  Canna. 

Rum,  Medford. 

Bon  de  Medford. 

Bhum  de  Medford. 

Rum,  New  England. 

Bon  de  Nueva  Inglaterra. 

Bhum  da  Nova  Inglaterra. 

Rum,  Potato. 

Aguardiente  de  Papas. 

Aguardente  de  Batatas. 

Rumblers. 

Tambores  de  Alisar  Metales. 

Tambores  de-Alisar  Metaos. 

Rumbling  Machines. 

Tambores  Mecánicos  de  Alisar  Metales. 

Tambores  Mechanicos  de  Alisar  Metaes. 

Running  Gear,  Carriage. 

Jaegos  de  Buedas  Para  Carruajes. 

Jagos  de  Carruagem. 

Running  Rigging. 

Jarcia  (Cordelería)  de  Labor. 

Cabos  de  Loborar. 

Running-Stitch  Sewing  Machines. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Bastilla. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Corrente. 

Rush. 

Enea  (Espadaña,  Junco). 

Junco  (Canniço). 

Russet  Leather. 

Cuero  Bojo. 

Couro  Boxo.  C Acamurçado). 

Russet-Leather  Polish. 

Cuere  Bojo,  Pulimento  para. 

Couro  Boxo,  Lustre  para. 

478 


EN0LI8H. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Ensaia  Binding. 

Pasta  de  Cuero  Ruso. 

Pasta  de  Couro  da  Russia. 

Russia  Dnck. 

Lona  Rusa. 

Lona  da  Russia. 

Russia  Leather. 

Cuero  Ruso. 

Couro  da  Russia. 

Russia  Matting. 

£sterado  Ruso. 

Esteiras  da  Russia. 

Russia  Sheet-Iron. 

Palastro  Ruso.  (Hierro  eu  Hoja  de  la  Rusia) . 

Folha  de  Ferro  da  Russia. 

Ruthenium. 

Rutenio. 

Ruthenio. 

Rutüe. 

Rutilo. 

Rutile  (Oxydo  de  Titanio). 

Rutilene. 

Rutilina. 

Rutilena. 

Rye. 

Centeno. 

Centeio. 

Rye  Bread. 

Centeno,  Pan  de. 

Centeio,  Pão  de. 

Rye  Bolts. 

Centeno,  Cernedores  para. 

Centeio,  Peneiros  para. 

Rye  Flour. 

Centeno,  Harina  de. 

Centeio,  Farinha  de. 

Rye  Mills. 

Centeno,  Molinos  de. 

Centeio,  Moinhos  de. 

Rye  Straw. 

Centeno,  Paja  de. 

Centeio,  Palha  de. 

Rye  Whisky. 

Centeno,  Whisky  de. 

Centeio,  Whisky  de. 

479 


ENGLISH. 


SABLE. 

Sable  Skins. 

Sabot. 

Sabot  Machines 

Saber. 

Sabretache. 

Saccharate. 

Sacohariñer. 

Saccharine. 

Saccharometer. 

Sacoholate. 

Sack. 

Sacks,  Flour. 

Sack  Fillers. 

Sack  Holders. 

Sack  Lifters. 

Sack  Packers,  Floor. 

Sackcloth. 

Sackers,  Grain,  Automatic. 

Sacking. 

Sad  Lron. 

Sad  Irons,  Cold-Handle. 

Sad  Irons,  Gas-Heating. 

Sad  Irons,  Laundry. 

Sad  Irons,  Polishing. 

Sad  Irons,  Self-Heuting. 

Sad-Iron  Heaters. 
Sad-iron  Stands. 
Saddle. 

Saddles,  Bicycle. 
Saddles,  Buckskin. 
Saddles,  Cart. 
Saddles,  Cavalry. 
Saddles,  Coupe. 
Saddles,  English. 
Saddles,  Express. 
Saddles,  Gig. 

Saddles,  Gig,  Hard-rubber. 
Saddles,  Harness. 
Saddles,  Ladies\ 
Saddles,  Leather. 
Saddles,  Mexican. 
Saddles,  Military. 
Saddles,  Pad. 
Saddles,  Pigskin. 
Saddles,  Baoing. 
Saddles,  Biding. 
Saddles»  Side: 
Saddles,  Track. 
Saddles,  Troopers'. 
Saddle  Bag. 
Saddle  Blanket. 
Saddle  Bows. 
Saddle  Buckles. 
Saddle  Chimes. 
Saddle  Clips. 
Saddle  Cloths. 
Saddle  Fittings. 
Saddle  Flaps. 
Saddle  Girths. 
Saddle  Holsters. 
Saddle  Housings. 
Saddle  Nails. 
Saddle  Ornaments. 
Saddle  Pads. 
Saddle  Pommels. 
Saddle-Sewing  Machines. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Cebellina. 

Cebellina,  Pieles  de. 
Zapato  de  Madera.  (Zueco). 
Zapatos  de  Madera,  Máquinas  de  Fabricar. 
Sable. 

Portapliego  de  Húsar. 
Sacarato. 
Sacarifíoadbr. 
Sacarina. 
Saoarímetro. 
Sacolato. 

Saco  (Costal,  Talega). 
Sacos  para  Harina. 
Ensaoadores. 
Portasacos. 
Sacos,  Elevadores  de. 
Ensaoadores  de  Harina. 
Arpillera. 

Aparatos  Automáticos  de  Ensacar  Granos 
Géneros  para  Sacos.  (Arpillera). 
Plancha  de  Lavandera. 
Planchas  de  Lavandera  de  Asa  Fria. 
Planchas  de  Lavandera  de  Calentar  á  Gas. 
Planchas  para  Lavaderos. 
Planchas  de  Lustre  para  Lavandera. 
Planchas  de  Lavandera  de  Calefacción  Auto- 
mática. 
Planchas  de  Lavandera,  Calentadores  para. 
Planchas  de  Lavandera,  Estantes  para. 
Silla  de  Montar.  (Silla,  Sillón). 
Sillas  de  Biciolo. 
Sillas  de  Montar  de  Gamo. 
Sillines  para  Carretón. 
SUlas  de  Caballería. 
Sillines  para  Cupé. 
Sillas  Inglesas.  (Galápagos). 
Sillines  de  Expreso. 
Sillines  de  Ames. 

Sillines  de  Goma  Dura  para  Arneses. 
Sillines  (Sillones)  de  Ames. 
Sillones  de  Señora. 
Sillas  de  Montar  de  Cuero. 
Sillas  Mejicanas. 
Sillas  Militares. 
Sillines  de  Almohadilla. 
Sillas  de  Piel  de  Cochino. 
Sillas  de  Jineta. 
Sillas  de  Montar. 
Sillones  de  Señora. 
Sillas  de  Carrera. 
Sillas  de  Caballería. 
Alforja. 

Gualdrapa  (Gubresilla). 
Silla  de  Montar,  Arzones  de. 
Sillas  de  Montar,  Hebillas  para. 
Sillines  de  Bestia,  Campanillas  para. 
Sillas  de  Montar,  Abrazaderas  para. 
Sillas  de  Montar,  Panos  para. 
Sillas  de  Montar,  Guarniciones  de. 
Silla  de  Montar,  Faldones  de. 
Sillas  de  Montar,  Cinchas  para. 
Pistoleras  de  Arzón. 
Sillas  de  Montar,  Gualdrapas  para. 
Sillas  de  Montar,  Tachones  para. 
Sillas  de  Montar,  Adornos  para. 
Sillas  de  Montar,  Almohadillas  para. 
Silla  de  Montar,  Pomos  de. 
Sillas  de  Montar,  Máquinas  de  Coser  para. 


Marta. 

Marta,  Pelle  de. 
Sapato  de  Madeira. 

Sapatos  de  Madeira,  Machinas  de  Fabricar. 
Sabre. 

Saquinho  de  Hussara. 
Saccharato. 
Sacohariñoador. 
Saccharina. 
Saoharimetro. 
Saccholato. 
Sacco  (Sacca). 
Saceos  para  Farinha. 
Ensaccadores. 
Porta-saceos. 
Saccas,  Elevadores  de. 
Ensaccadores  de  Farinha. 
Sarapilheira  (Cilicio). 

Apparelhos  Automáticos  de  Ensaccar  Granos. 
Aniagem  (Grossaria,  Sarapilheira). 
Ferro  de  Engommar. 
Ferros  de  Engommar  de  Punho  Frio. 
Ferros  de  Engommar  de  Aquentar  a  Gaz. 
Ferros  de  Engommar  de  Lavanderia. 
Ferros  de  Lustrar  para  Engommadeira. 
Ferros  de  Engommar  Aquentando-se  Auto- 
maticamente. 
Ferros  de  Engommar,  Aquentadores  para. 
Ferros  de  Engommar,  Assentos  para. 
Sellim  (Sella). 
Sellins  para  Velocipedes. 
Selllns  de  Gamo. 
Sellas  para  Carreteiro. 
Sellins  de  Cavallaria. 
Sellas  para  Arreios  de  Coupé. 
Sellins  Inglezes. 
Sellas  para  Carro  de  Expresso. 
Sellas  para  Arreios  de  Caleche. 
Sellas  de  Borracha  Dura  para  Arreios. 
Sellas  de  Arreio. 
Sellins  de  Senhora. 
Sellins  de  Couro. 
Sellas  (Sellins)  Mexicanas. 
Sellins  para  Militares. 
Sellins  de  Almofada. 
Sellins  de  Pelle  de  Porco. 
Sellins  de  Jockey. 
Sellins. 

Sellins  de  Senhora. 
Sellins  de  Corrida. 
Sellas  de  Cavallaria. 
Alforge. 

Sellim,  Xairéis  de. 
Sellim,  Arções  de. 
Sellins,  Fivelas  para. 
Sellins,  Campainhas  para. 
Sellins,  Grampos  para. 
Sellins,  Coxinilhos  para. 
Sellins,  Pertenças  de. 
Sellim,  Fraldas  de. 
Sellins,  Cilhas  para. 
Coldres. 

Xairéis  (Telizes). 
Sellins,  Pregos  de  Ornato  para. 
Sellins,  Adornos  para. 
Sellins,  Chumaços  para. 
Sellim,  Maçãs  de. 
Machinas  de  Coser  para  Selleiro. 


480 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Saddle-Trees. 

Silla  de  Montar,  Fustes  de. 

Sellim,  Armações  de. 

Saddlery. 

Obras  de  Talabartería. 

Obras  de  Selleiro. 

Safe. 

Caja  de  Seguridad  (Fuerte). 

Burra.  (Cofre  Forte). 

Safes,  Amalgam. 

Cajas  Fuertes  de  (para)  Amalgama. 

Burras  de  (para)  Amalgama . 

Safes,  Burglar-Proof. 

Cajas  de  Seguridad  Á  Prueba  de  Ladrón. 

Cofres  de  Segurança  á  Prova  de  Ladrão. 

SafBS,  Cheese. 

Guardaqueeos. 

Guarda-Queijos. 

Safes,  Fireproof. 

Ciyas  de  Seguridad  á  Prueba  de  Incendio.^ 

Cofres  de  Segurança  á  Prova  de  Fogo. 

Safes,  Hoase. 

Cajas  de  Seguridad  para  Casa  Particular. 

Burras  para  Casa  Particular. 

Safes,  Iron. 

Cajas  de  Seguridad  de  Hierro. 

Burras  de  Ferro. 

Safes,  Jewelers'. 

Cajas  de  Seguridad  para  Joyeros. 

Burras  de  Joalheiro. 

Safes,  Kitchen. 

Guardacomidas  de  Cocina. 

Guarda-Comidas  de  Cozinha. 

Safes,  Match. 

Fosforeras  de  Casa. 

Phosphoreiras. 

Safes,  Meat. 

Guardacames. 

Guarda-Carnes. 

Safes,  Milk. 

Guardaleches. 

Guarda-Leites. 

Safes,  Pantry. 

Guardacomidas  de  Despensa. 

Guarda-Comidas  de  Despensa. 

Safes,  Provision. 

Guardacomidas. 

Guarda-Comidas. 

Safes,  Bound. 

Cajas  de  Seguridad  Redondas. 

Burras  Redondas. 

Safes,  Specie. 

Cajas  de  Seguridad  para  Moneda. 

Burras  para  Dinheiro. 

Safes,  Steel. 

Cajas  de  Seguridad  de  Acero. 

Burras  de  Aço. 

Safes,  Toy. 

Cajitas  de  Seguridad  para  NiOos. 

Caxinhas  de  Segurança  para  Creanças. 

Safe  Alarms. 

Cajas  de  Seguridad,  Alarmas  para. 

Burras,  Alarmes  para.  (Cofres  de  Segurança). 

Safe-Deposit  Boxes. 

Cajas  de  Seguridad  para  Depósitos. 

Cofres  de  Segurança  para  Depósitos. 

Safe-Deposit  Vaults. 

Depósitos  de  Seguridad  Subterráneos. 

Depósitos  de  Segurança  Subterráneos. 

Safe  Doors. 

Depósitos  de  Seguridad,  Puertas  para. 

Depósitos  de  Segurança,  Portas  para. 

Safe  Iron,  Welded. 

Cs^as  de  Seguridad,  Hierro  Soldado  para. 

Burras,  Ferro  Soldado  para. 

Safe  Locks. 

Ciyas  de  Seguridad,  Cerraduras  para. 

Burras,  Fechaduras  para. 

Safe  Plates. 

Cajas  de  Seguridad,  Planchas  de  Metal  para. 

Burras,  Chapas  de  Metal  para. 

Safe  Steel. 

Cajas  de  Seguridad,  Acero  para. 

Cofres  Fortes,  Aço  para. 

Safes  and  Vaults. 

Cajas  y  Depósitos  Subterráneos  de  Seguridad. 

Cofres e  Depósitos  Subterráneos  de  Segurança. 

Safeguards,  Shaft. 

Paracaidas  para  Pozos  de  Mina. 

Apparelhos  de  Segurança  para  Pecos  de  Mina. 

Safety  Belts. 

Ciuturones  de  Seguridad. 

Cinturões  de  Segurança. 

Safety  Boilers. 

Calderas  de  Seguridad. 

Caldeiras  de  Segurança. 

Safely  Brakes. 

Frenos  de  Seguridad. 

Freios  de  Segurança  (E.  de  F.). 

Safety  Bridles. 

Bridas  de  Seguridad. 

Cabeçadas  (Freios)  de  Segurança. 

Safety  Cages. 

Jaulas  (Ascensores)  de  Seguridad  para  Minas. 

Ascensores  de  Segurança  para  Minas. 

Safety  Candlesticks.         n 

Candeleros  de  Seguridad. 

Castiçaes  de  Segurança. 

Safety  Catches,  Elevator. 

Fiadores  (Garras)  de  Seguridad  para  Aseen- 

finrAA 

Topes  de  Segurança  para  Ascensores. 

Safety  Chains. 

Cadenas  de  Seguridad. 

Cadeias  (Correntes)  de  Segurança. 

Safety  Cocks. 

Llaves  (Grifones)  de  Seguridad. 

Torneiras  de  Segurança. 

Safety  Crabs. 

Criques  de  Seguridad. 

Macacos  de  Segurança. 

Safety  Disks,  Boiler. 

Discos  de  Seguridad  para  Calderas. 

Discos  de  Seguarança  para  Caldeiras. 

Safety  Elevators. 

Elevadores  (Ascensores)  de  Seguridad. 

Elevadores  (Ascensores)  de  Segurança. 

Safety  Fuse. 

Espoleta  (Mecha)  de  Seguridad. 

Rastilho  (Espothi)  de  Segurança. 

Safety  Hatches,  Elevator. 

Escotillas  de  Seguridad  para  Ascensores. 

Escotilhas  de  Segurança  para  Ascensores. 

Safety  Hoists. 

Cabrias  de  Seguridad. 

Cabreas  de  Segurança. 

Safety  Hooks. 

Ganchos  de  Seguridad. 

Ganchos  de  Segurança. 

Safety  Inks. 

Tintas  de  Seguridad. 

Tintas  de  Segurança. 

Safety  Ladders. 

Escalas  de  Mano  de  Seguridad. 

Gasa  Metálica  de  Seguridad  para  Lámparas. 

Gaze  Metallico  de  Segurança  para  Candieiros. 

Safety  Lamps. 

Lámparas  de  Seguridad.  (Davinas). 

Candieiros  de  Segurança. 

Safety  Lanterns. 

Linternas  de  Seguridad. 

Lanternas  de  Segurança. 

Safety  Lifts,  Double. 

Cabrias  Dobles  de  Seguridad. 

Cabreas  Duplas  de  Segurança. 

Safety  Links,  RaUway. 

Eslabones  de  Seguridad  para  Conexiones  de 

Elos  de  Segurança  para  Connexões  de  Carro 

Carros  de  Ferrocarril. 

E.  de  F. 

Safety  Looks. 

Cerraduras  de  Seguridad. 

Fechaduras  de  Segurança. 

Safety  Nuts. 

Tuercas  de  Seguridad. 

Porcas  de  Segurança. 

Safety  Papers. 

Papeles  á  Prueba  de  Falsificación. 

Papeis  á  Prova  de  Falsificação. 

Safety  Pins. 

Alfileres  de  Seguridad. 

Alfinetes  de  Segurança. 

Safety  Plugs. 

Tapoues  Fusibles  de  Seguridad  para  Calderas 

Tampas  de  Segurança  para  Caldeiras  de  Va- 

" 

de  Vapor. 

por. 

Safety  JMU. 

Carriles  de  Guarda. 

Trilhos  de  Guarda.  (Carris  de  Segurança). 

Safety  Bazors. 

Navajas  de  Seguridad  (con  Guarda). 

Navalhas  de  Segurança. 

Safety  Reins. 

Riendas  de  Seguridad. 

Rédeas  de  Segurança. 

Safety  Rifles. 

Rifles  (Carabinas)  de  Seguridad. 

Clavinas  de  Segurança. 

Safety  Rings. 

Anillos  (Argollas)  de  Seguridad. 

Argolas  (Elos)  de  Segurança. 

Safety  Stops,  Elevator. 

Fiadores  (Retenes)  de  Seguridad  para  Ascen- 
sores. 

Topes  de  Segurança  para  Ascensores. 

481 


ENGLISH. 


Safety  Straps. 
Safety  Switches. 
Safety  Tubes. 
Safety  Valves. 
Safety  Valves,  Pop. 
Safety  Valves,  Steamship. 

Safflower. 
Saffron. 
Sage. 
Saggers. 

Sago. 

Sago,  Pearl. 

Sago  Flour. 

Sails. 

Sails,  Boat. 

Sails,  CaDoe. 

Sails,  Suits  of. 

Sails,  Yacht. 

Sailboats. 

Sailcloth. 

Sail  Covers. 

Sail  Duck. 

Sail  Hoists. 

Sailing  Canoes. 

Sailing  Vessels. 

Sailmakers'  Palms. 

Sailors'  Palms. 

Sal  Ammoniac. 

Sal  Enizum. 

Sal  Prunella. 

Sal  Soda. 

Sal  Volatile. 

Salad. 

Salad  Bowls. 

Salad  Forks. 

Salad  Forks  and  Spoons. 

Salad  Forks  and  Spoons,  Boxwood. 

Salad  Forks  and  Spoons,  Horn. 

Salad  Forks  and  Spoons,  Ivory. 
Salad  Forks  and  Spoons,  Wood. 

Salad  OU. 

Salad  Spoons. 

Salep. 

Saleratns. 

Sales  Books. 

Salicine. 

Salicite. 

Salicylate  of  Ammonia. 

Salicylate  of  Bismuth. 

Salicylate  of  Iron. 

Salicylate  of  Lime. 

Salicylate  of  Lithium. 

Salicylate  of  Potash. 

Salicylate  of  Soda. 

Salicylate  of  Sodium. 

Salicylate  of  Zinc. 

Salinometer. 

Salipyrine. 

Salmon. 

Salmon,  Canned. 

Salmon,  Pickled. 

Salmon,  Salted. 

Salmon,  Smoked. 

Salol.' 

31  ENG 


SPANISH. 


Correas  de  Seguridad. 
Cambiavías  de  Seguridad. 
Tubos  de  Seguridad  para  Químicos. 
Válvulas  de  Seguridad. 
Válvulas  con  Muelle  de  Seguridad. 
Válvulas  de  Seguridad  para  Máquinas  de  Va- 
por Marítimas. 
Alazor  (Cártamo,  Azafrán,  Romí). 
Azafrán. 
Salvia. 
Cajas  de  Cocción  para  Porcelana. 

Sagú. 

Sagú  Perlado. 

Sagú,  riarina  de. 

Velas  de  Buque. 

Velas  de  Bote. 

Velas  de  Canoa. 

Juegos  de  Velas. 

Velas  de  Yate. 

Vela,  Botes  de. 

Velas,  Loneta  para. 

Velas,  Cubiertas  para. 

Velas,  Lona  para. 

Velas,  Aparejos  de  Izar.  (Izavelas). 

Vela,  Canoas  de. 

Vela,  Buques  de. 

Dedales  de  Velero.  (Rempujos*^. 

Dedales  (Rempujos)  de  Marinero. 

Sal  Amoniaco. 

Sal  Enixo. 

Sal  Prunela.  (Nitrato  de  Potasa  en  Masa). 

Sal  Soda. 

Sal  Volátil. 

Ensalada. 

Ensaladeras. 

Ensalada,  Tenedores  para. 

Ensalada,  Tenedores  y  Cucharas  para. 

Ensalada,  Tenedores  y  Cucharas  de  Boj  para. 

Ensalada,  Tenedores  y  Cucharas  de  Cuerno 

para.  ^ 

Ensalada, Tenedores  y  Cucharas  de  Mar  ñl  para. 
Ensalada,  Tenedores  y  Cucharas  de  Madera 

para. 
Ensalada,  Aceite  de. 
Ensalada,  Cucharas  para. 
Salep. 
Salerato. 

Libros  de  Ventas. 
Salicina. 
Salicita. 

Salicilato  de  Amoniaco. 
Salicilato  de  Bismuto. 
Salicilato  de  Hierro. 
Salicilato  de  Cal. 
Salicilato  de  Litio. 
Salicilato  de  Potasa. 
Salicilato  de  Soda. 
Salicilato  de  Sodio. 
Salicilato  de  Zinc. 
Salinómetro. 
Salipirina. 
Salmon. 

Salmon  en  Latas. 
Salmon  Escabechado. 
Salmon  Salado. 
Salmon  Ahumado. 
Salol. 


PORTUGUESE. 


Correias  de  Segurança. 

Agulhas  de  Segurança  (E.  de  F.). 

Tubos  de  Segurança. 

Válvulas  de  Segurança. 

Válvulas  com  Mola  de  Segurança. 

Válvulas  de  Segurança  para  Machinas  a  Va- 
por Marítimas. 

Açafroa. 

Avaírão. 

Salva. 

Caixas  de  Barro  para  Moldar  Porcelana  a 
Forno. 

Sagú. 

Sagú  Refinado. 

Sag  (i.  Farinha  de. 

Velas  de  Navio. 

Velas  de  Bote. 

Velas  de  Canoa. 

Jogos  de  Velas. 

Velas  de  Hiate. 

Vola,  Botes  de. 

Velas,  Panno  para. 

Velas,  Capas  para. 

Velas,  Lona  para. 

Velas,  Apparelhos  (Guindas)  de  Içar. 

Vela,  Canoas  de. 

Vela,  Navios  de. 

Repuxos  de  Velorio. 

Dedaes  de  Marinheiro. 

Sal  Ammoniaco.  (Chlorureto  de  Ammonia). 

Sal  Enixo. 

Sal  Prunella. 

Sal  Soda. 

Sal  Volátil. 

Saluda. 

Saladeiras. 

Salada,  Garfos  para. 

Salada,  Garfos  o  Colheres  para. 

Salada,  Garfos  e  Colheres  de  Buxo  para. 

Salada,  Garfos  e  Colheres  de  Chifre  para. 

Salada,  Garfos  e  Colheres  de  Marfim  para. 
Salada,  Garfos  e  Colheres  de  Madeira  para. 

Salada,  Azeite  de. 

Salada,  Colheres  para. 

Salepo. 

Carbonato  de  Potassa. 

Livros  de  Vendas. 

Salicina. 

SaUcita. 

Salicylato  de  Ammonia. 

Salicylate  de  Bismutho. 

Salicylato  de  Ferro. 

Salicylato  de  Cal. 

Salicylato  de  Lithio. 

Salicylato  de  Potassa. 

Salicjlato  de  Soda. 

Salicylato  de  Sodio. 

Salicylato  de  Zinco. 

Salinómetro. 

Salipyrina. 

Salmão. 

Salmão  em  Latas. 

Salmão  Escabechado. 

Salmão  Salgado. 

Salmão  Fumado. 

Salol. 


482 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESE. 

Saloon  Curs. 

Carros  de  Salon. 

Carruagens-Salões  (Carros-Saiões). 

Salt. 

Sal. 

Sal. 

Salt,  Celery. 

Sal  de  Apio. 

Sal  de  Aipo. 

Salt,  Coarse. 

Sal  Gruesa  (Bruta). 

Sal  Grosso. 

Salt,  Daily. 

Sal  para  Lecherías. 

Sala  para  Que^eiras. 

Salt,  Fioe. 

Sal  Fina. 

Sal  Fino. 

Salt,  Ground. 

Sal  Molida. 

Sal  Maido. 

Salt,  Rock. 

Sal  Mineral  (Gemma). 

Sal  Gemma. 

Salt,  Table. 

Sal  de  Comer  (de  Mesa). 

Sal  de  Mesa. 

Salts. 

Sales. 

Saes. 

Salts,  Acetyl. 

Sales  de  Acótila. 

Saes  de  Acetyle. 

Salts,  Alkaloid. 

Sales  de  Alcaloides. 

Saes  de  Alcaloides. 

Salts,  Aluniinium. 

Sales  de  Aluminio. 

Saes  de  Aluminio. 

Salts,  Ammonium. 

Sales  de  Amonio. 

Saes  de  Ammonio. 

Salts,  Amyle. 

Sales  de  Amila. 

Saes  de  Amylo. 

Salts,  Antimony. 

Sales  de  Antimonio. 

Saes  de  Antimonio. 

Salts,  Arsenic. 

Sales  de  Arsénico. 

Saes  de  Arsénico. 

Salts,  Artificial. 

Sales  Artificiales. 

Saes  Artificiaes. 

Salts,  Atropine. 

Sales  de  Atropina. 

Saes  de  Atropina. 

Salts,  Barium. 

Sales  de  Bario. 

Saes  de  Bario. 

Salts,  Bismuth. 

Sales  de  Bismuto. 

Saes  de  Bismntho. 

Salts,  Bleaching. 

Sales  de  Blanquear. 

Saes  de  Branquear. 

Salts,  Boron. 

Sales  de  Boro. 

Saes  de  Boro. 

Salts,  Bromine. 

Sales  de  Bromo. 

Saes  de  Bromo. 

Salts,  Brucine. 

Sales  de  Brucina. 

Saes  de  Brucina. 

Salts,  Cadmium. 

Sales  de  Cadmio. 

Saes  de  Cadmio. 

Salts,  Czesium. 

Sales  de  Cesio. 

Saes  de  Cesio. 

Salts,  Calcium. 

Sales  de  Calcio. 

Saes  de  Calcio. 

Salts,  Camphor. 

Sales  de  Alcanfor. 

Saes  de  Camphora. 

Salts,  Carbolic. 

Sales  Carbólicas  (Fénicas). 

Saes  de  Carbólicos  (Phenicos). 

Salts,  Carbon. 

Sales  de  Carbono. 

Saes  de  Carbono. 

Salts,  Carlsbad. 

Sales  de  Carlsbad. 

Saes  de  Carlsbad. 

Salts,  Cerium. 

Sales  de  Cerio. 

Saes  de  Cerio. 

Salts,  Chemical. 

Sales  de  Químicas. 

Saes  Chimicos. 

Salts,  Chlorine. 

Sales  de  Cloro. 

Saes  de  Chloro. 

Salts,  Chromium. 

Sales  de  Cromo. 

Saes  de  C bromo. 

Salts,  Cinchonine. 

Sales  de  Chinchona  (Quina). 

Saes  de  Cinchona  (Quina). 

Salto,  Cobalt. 

Sales  de  Cobalto. 

Saes  de  Cobalto. 

Salto,  Columbium. 

Sales  de  Columbio. 

Saes  de  Columbio. 

Salts,  Copper. 

Sales  de  Cobre. 

Saes  de  Cobre. 

Salto,  Dydimium. 

Sales  de  Didimio. 

Saes  de  Dydimio. 

Salts,  Eflfervescent. 

Sales  Efervescentes. 

Saes  Effervescentes. 

Salte,  Ems. 

Sales  de  Ems. 

Saes  de  Ems. 

Salto,  Epsom. 

Sales  de  Epsom. 

Saes  de  Epsom. 

Salts,  Epsom,  MertfuriaL 

Sales  de  Epsom,  Mercurial. 

Saes  de  Epsom,  Mercurial. 

Salts,  Erbium. 

Sales  de  Erbio. 

Saes  de  Erbio. 

Salts,  Ethyl. 

Sales  de  Etilo. 

Saes  de  Ethyle. 

Salto,  Fluorine. 

Sales  de  Fluor. 

Saes  de  Fluór. 

Salto,  Fruit. 

Sales  de  Frutas. 

Saes  de  Frutas. 

Salts,  Glauber. 

Sales  de  Glaubeir. 

Sal  de  Glauber.    * 

Salts,  Glucinum. 

Sales  de  Glucinio. 

Saes  do  Glucinio. 

Salts,  Gold. 

Sales  de  Oro. 

Saes  de  Curo. 

Salts,  Hydrogen. 

Sales  de  Hidrógeno. 

Saes  de  Hydrogenio. 

Salto,  Indinm. 

Sales  de  Indio. 

Saes  de  Indio. 

Salts,  Iodine. 

Sales  de  Iodo. 

Saes  do  Iodo. 

Salts,  Iridium. 

Sales  de  Iridio. 

Saes  do  Iridio. 

Salts,  Iron. 

Sales  de  Hierro. 

Saes  de  Ferro. 

Salts,  Lanthanum. 

Sales  de  Lantanio. 

Saes  de  Lanthanío. 

Salto,  Lead. 

Sales  de  Plomo. 

Saes  de  Chumbo. 

Salts,  Lime. 

Sales  de  Cal. 

Saes  de  Cal. 

Salto,  Lithium. 

Sales  de  Litio. 

Saes  de  Lithio. 

Salts,  Magnesium. 

Sales  de  Magnesio. 

Sacs  de  Magnesio. 

Salts,  Manganese. 

Sales  de  Manganesa. 

Saes  de  Manganez. 

Salto,  Medicinal. 

Sales  Medicinales. 

Saes  Medicinaos. 

Salts,  Mercury. 

Sales  de  Mercurio. 

Saes  de  Mercurio. 

Salte,  Metallic. 

Sales  Metálicas. 

Saes  Metallicos. 

Salts,  Mineral  Water. 

Sales  para  Agaas  Minerales. 

Saes  para  Aguas  Minoraos. 

Salte,  Molybdenom. 

Sales  de  Molíbdeno. 

Saes  de  Molybdeno. 

483 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Salts,  Morphine. 
Salts,  Natural. 
Salts,  Kiokel. 
Salts,  Nitrogen. 
Salts,  Opium. 
àSalts,  Osmium. 
Salts,  Oxygen. 
Salts,  Palladium. 
Salts,  Phosphorus. 
Salts,  Platinum. 
Salts,  Potassium. 
Salts,  Preston. 
Salts,  Prunella. 
Salts,  Purified. 
Salts,  Quinine. 
Salts,  Rhodium. 
Salts,  Rochelle. 
Salts,  Eubidium. 
Salts,  Ruthenium. 
Salts,  Salicine. 
Sails,  Seidlitz. 
Salts,  Selenium. 
Salts,  Silicon. 
Salts,  Silver. 
Salts,  Sodium. 
Salts,  Strontium. 
Salts,  Strychnine. 
Salts,  Sulphur. 
Salts,  Tantalum. 
Salts,  Tartar. 
Salts,  Tellurium. 
Suits,  Terbium, 
Salts,  Thallium. 
Salts,  Thorium. 
Salts,  Tin. 
Salts,  Titanium. 
Salts,  Tungsten. 
Salts,  Uranium. 
Salts,  Vanadium. 
Salts,  Veratrine. 
Salts,  Vichy. 
Salts,  Volatile. 
Salto,  Yttrium. 
Salts,  Zinc. 
Salts,  Zirconium. 
Salte,  Zumio. 
Salt  Boxes. 
Salt  Cellars. 
Salt  Crushers. 
Salt  Bottles. 
Salt  Dryers. 
Salt  Evaporators. 
kSsU  Furnaces. 
Salt  Meters. 
Salt  Mills. 
Salt  Pans. 
Salt  Spoons. 
Salt* Works  Machinery. 
Salted  Fish. 
Salting  Tubs. 
Saltpeter. 
Saltpeter,  Refined. 
Saltpeter,  Rough. 
^Saltpeter,  Flowers. 
Salve. 
Salvo,  Lip. 
Salver. 
Salvers,  Silver. 


PORTUGHTESB. 


Sales  de  Morfina. 

Sales  Naturales. 

Sales  do  Níquel. 

Sales  de  Nitrógeno. 

Sales  do  Opio. 

Sales  de  Osmio. 

Sales  de  Oxígeno. 

Sales  de  Paládio. 

Sales  do  Fósforo. 

Sales  de  Platino. 

Sales  de  Potasio. 

Sales  de  Preston. 

Sales  de  Prunela.  (Nitro  en  Masa). 

Sales  Purificadas. 

Sales  de  Quinina. 

Sales  de  Rodio. 

Sales  de  la  Rochela. 

Sales  de  Rubidio. 

Sales  de  Rutenio. 

Sales  de  Salicina. 

Sales  de  Seidlitz. 

Sales  de  Selenio. 

Sales  de  Silico. 

Sales  de  Plata. 

Sales  de  Sodio. 

Sales  de  Estroncio. 

Sales  de  Estricnina. 

Sales  de  Azufre. 

Sales  de  Tántalo. 

Sales  de  Tártaro. 

Sales  de  Telurio. 

Sales  de  Terbio. 

Sales  de  Talio. 

Sales  de  Torio. 

Sales  de  EstaQo. 

Sales  do  Titano. 

Sales  do  Tungsteno. 

Sales  de  Uranio. 

Sales  de  Vanadio. 

Sales  de  Veratrina. 

Sales  de  Vichy. 

Sales  Volátiles. 

Sales  de  Itrio. 

Sales  de  Zinc. 

Sales  de  Zirconio. 

Sales  Zúmioas. 

Sal,  Cajas  para. 

Saleros. 

Sal,  Trituradores  para. 

Sal,  Botellas  para. 

Sal,  Aparatos  de  Secar. 

Sal,  Evaporadoras  de. 

Sal,  Hornos  de  Secar. 

Salinómetros. 

Sal,  Molinos  para. 

Pailas  de  Evaporación  para  Salinas. 

Sal,  Oucharitas  para. 

Maquinaria  para  Salinas. 

Pescado  Salado. 

Cubas  de  Salar. 

Salitre.  (Nitrato  de  Potasa,  Nitro). 

Salitre  Refinado. 

Salitre  en  Bruto. 

Nitro,  Flores  de. 

Ungüento. 

Ungüento  para  los  Labios. 

Salvilla   Bandeja). 

Salvillas  de  Plata. 


Saes  de  Morphina. 

Raes  Natnraes. 

Saes  de  Nickel. 

Saes  do  Nitrógeno. 

Saes  de  Opio. 

Saes  do  Osmio. 

Saes  de  Osygeno. 

Saes  de  Palladlo. 

Saes  de  Phosphoro. 

Saes  de  Platino. 

Saes  de  Potássio. 

Saes  de  Preston. 

Saes  de  Bari  lha. 

Saes  Purificados. 

Saes  de  Quinina. 

Saes  de  Rhodio. 

Saes  de  Rochella. 

Saes  de  Rubidio. 

Saes  de  Ruthenio. 

Saes  de  Salicina. 

Saes  de  Seidlitz. 

Saes  de  Selenio. 

Saes  de  Silico. 

Saes  de  Prata. 

Saes  de  Sodio. 

Saes  de  Estroncio. 

Saes  de  Estrychnina. 

Saes  de  Enxofre. 

Saes  de  Tántalo. 

Saes  de  Tártaro. 

Saes  de  Tellurio. 

Saes  de  Terbio. 

Saes  de  Thallio. 

Saes  de  Thorio. 

Saes  do  Estanho. 

Saes  de  Titanio. 

Saes  de  Tungsténio. 

Saes  de  Uranio. 

Saes  de  Vanadio. 

Saes  de  Veratrina. 

Saes  de  Viehy. 

Saes  Voláteis. 

Saes  de  Yttrio. 

Saes  de  Zinco. 

Saes  do  Zirconio. 

Saes  Zumicos. 

Sal,  Caixas  para. 

Saleiros. 

Sal,  Machinas  de  Triturar. 

Sal,  Garrafas  para. 

Sal,  Apparelhos  de  Seccar. 

Sal,  Evaporatorios  de. 

Sal,  Fomos  de  Seccar. 

Salinómetros. 

Sal,  Moinhos  para. 

Tachos  de  Evaporação  para  Salinas. 

Sal,  Colherinhas  para. 

Machinas  para  Salinas. 

Peixe  Salgado. 

Tinas  (Cubas)  de  Salgar. 

Salitre.  (Nitro,  Nitrato  de  Potassa). 

Salitre  Refinado. 

Salitre  em  Bruto. 

Nitro,  Flores  de. 

Unguento. 

Ungüento  para  os  Beiços. 

Salva  (Bandeja). 

Salvas  de  Prata. 


484 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Sample. 

Muestra. 

Amostra. 

Sample  Cards. 

Muestra,  Cartones  de. 

Amostra,  Cartões  de. 

Sample  Cases. 

Muestras,  C^jas  para.  (de). 

Amostras,  Caixas  para  (de). 

Sample  Clasps. 

Muestras,  Broches  para. 

Amostras,  Broches  para. 

Sample  Envelopes. 

Muestras,  Sobres  para. 

Amostras,  Capas  2>ara. 

Samplers,  Grain. 

Instrumentos  de  Sacar  Muestras  de  Granos. 

Instrumentos  para  Tirar  Amostras  de  Grãos. 

Sand. 

Arena. 

Areia. 

Sand,  Molders'. 

Arena  de  Amoldador. 

Areia  de  Moldador. 

Sand  Bellows. 

Arena,  í;uelles  de  Soplar. 

Areia,  Folies  de  Soprar. 

Sand  Brakes. 

Arena,  Frenos  de,  para  Carros. 

Areia,  Freios  de,  para  Carros. 

Sand  Glasses. 

Arena,  Relojes  de.  (Ampolletas). 

Ampulhetas. 

Sand  Screens. 

Arena,  Cribas  para. 

Areia,  Crivos  para. 

Sand  Soap. 

Arena,  Jabón  de. 

Areia,  Sabão  de. 

Sand  Traps. 

Arena,  Válvnlas  de  Coger  (Excluir). 

Areia,  Válvulas  de  Colher  (Excluir). 

Sand  Washers. 

Arena,  Aparatos  de  Lavar. 

Areia,  Apparelhos  de  Lavar. 

Sand  and  Gravel  Pumps. 

Arena,  Bombas  de  Extraer. 

Areia^  Bombas  para. 

Sand  Paper. 

Papel  de  Lija. 

Papel  de  Lixa. 

Sand-Paper  Machines. 

Papel  de  Lija,  Máquinas  de  Fabricar. 

Papel  de  Lixa,  Machinas  de  Fabricar. 

Sandal. 

Sandalia. 

Sandalia. 

Sandals,  Rubber. 

Sandalias  de  Goma. 

Sandalias  de  Borracha. 

Sandalwood. 

Sándalo.  (Palo  Sándalo). 

Sándalo. 

Sandalwood  Bark. 

Sándalo,  Corteza  de. 

Sándalo,  Casca  de. 

Sandalwood  Extract. 

Sándalo,  Extracto  de. 

Sándalo,  Extracto  de. 

Sandalwood  Shavings. 

Sándalo,  Virutas  (Rasuras)  de. 

Sóndalo,  Aparas  (Raspas)  de. 

Sandarac. 

Sandáraca. 

Sandáraca. 

Sanders. 

Palo  Sándalo  Rojo. 

Páu  Sándalo  Roxo. 

Sandstone. 

Piedra  Arenisca. 

Pedra  Areienta. 

Sandstone  Tools. 

Piedra  Arenisca,  Herramientas  de  Trabajar. 

Pedra  Areienta,  Ferramenta*  de  Trabalhar. 

Sanitary  Closets,  Factory. 

Letrinas  Sanitarias  para  Fábricas. 

Latrinas  Sanitarias  para  Fabricas. 

Santaline. 

Santaliua. 

Santolina. 

Santonicum. 

Santónico. 

San  tónico. 

Santonine. 

Santonina. 

Santonina. 

Sap. 

Savia. 

Seiva. 

Sapan  Wood. 

Palo  Sapano.  (Sibucáo  de  Filipinas). 

Sapão  (Páu  Brasilete  das  índias). 

Sapodilla. 

Zapote  (Zapotillo). 

Sapoti  (Sapotá). 

Sapolio. 

Sapolio. 

Sapolio  (Sab.\o  de  Esfregar). 

Saponaria. 

Saponaria. 

Saponaria. 

Sappers  and  Bolters,  Shingle. 

Máquinas  de  Trozar  Lefios  y  Apartar  la  Parte 

Machinas  de  Decepar  e  Cortar  a  Parte  Selvosa 

Saviosa  para  Tejamaniles. 

para  Ripas. 

Sapphire. 

Zafire. 

Saphira. 

Sapping  Machines. 

Sierras  Mecánicas  de  Apartar  la  Parte  Saviosa 

Machinas  de'  Cortar  a  Parte  Selvosa  de  Ma- 

de Maderas. 

deiras. 

Sarape. 

Sarape. 

Sarape. 

Sarasin. 

Trigo  Sarraceno. 

Trigo  Mourisco. 

Sarcenet. 

Tafetán  de  Florencia. 

Tafetá  de  Florença. 

Sarcophagu. 

Sarcófago. 

Sarcophago. 

Sardine. 

Sardina. 

Sardinha. 

Sardines,  Canned. 

Sardinas  en  Latas. 

Sardinhas  em  Latas. 

Sardine  Knives. 

Sardinas,  Cuchillos  de  Abrir  Latas  de. 

Sardinhas,  Facas  de  Abrir  Latas  de. 

Sardine  Openers. 

Sardinas,  Instrumentos  de  Abrir  Latas  de. 

Sardinhas,  Instrumentos  de  Abrir  Latas  de. 

Sardonyx. 

Sardónica. 

Sardonix. 

Sarsaparilla. 

Zarzaparrilla. 

Salsaparilha. 

Sash. 

Vidriera.  (Bastidor,  Marco  de  Vidriera). 

Caixüho  de  Janella. 

Sashes,  Iron. 

Vidriera,  Marcos  de  Hierro  para. 

Caixilhos  de  Ferro  para  Janella. 

Sashes,  Sliding. 

Vidrieras  Corredizas. 

Caixilhos  Corrediços. 

Sash  Balances. 

Vidriera,  Contrapesos  de. 

Caixilhos  de  Janella,  Contrapesos  para. 

Sash  Bolts. 

Vidriera,  Pestillos  de. 

Caixilhos  de  Janella,  Ferrolhos  para. 

Sash  Centers. 

Vidrieras,  Centradores  para. 

Caixilhos,  Centradoree  para. 

Sash  Chains. 

Vidrieras,  Cadenas  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Cadeias  para. 

Sash  Clamps. 

Vidrieras,  Abrazaderas  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Braçadeiras  para. 

Sash  Cord. 

Vidrieras,  Cnerda  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Cordas  para. 

Sash-Cord  Irons. 

Vidriera,  Hierros  para  Cuerdas  de. 

Caixilhos,  Ferros  para  Cordas  de. 

Sash-Cords,  Wire. 

Vidrieras,  Cuerdas  de  Alambre  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Cordas  de  Arami'  para. 

Sash-Door  Locks. 

Vidriadas,  Cerraduras  para  Puertas. 

Janella,  Fechaduras  para  Portas  de. 

Sash-DoveUiling  Machines. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Machiembrar,  á  Cola 
de  Milano. 

Caixilhos,  Machinas  de  Malhotur  para. 

Sash  Fasteners. 

Vidriera,  Fallebas  de. 

Caixilhos,  Fechos  para. 

Sash  Fixtures. 

Vidrieras,  Accesorios  (Herrajes)  de. 

Caixilhos,  Pertenças  de. 

485 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Sash  Frames. 

Sash- Franking  Machines. 

Sash  Lifts. 

Sash  Locks. 

Sash  Locks,  Burglar-Proof 

Sash  Machinery. 

Sash  Machines. 

Sash  Mortisers. 

Sash-Mortising  Machines. 

Sash-Molding  Machines. 

Sash-Planing  Machines. 

Sash  Pulleys. 

Sash  Pulls. 

Sash-Relishing  Machines. 

Sash  Rods. 

Sash  Rollers. 

Sash  Sockets. 

Sash-Sticking  Machines. 

Sash  Supports. 

Sash  Tenoners. 

Sash  Tools. 

Sash  Weights. 

Sash,  Door,  and  Blind  Machines. 

Sash,  Door,  and  Blind  Machinery. 

Sassafras. 

Sassafras,  Oil  of. 

Satchel. 

Satchels,  Letter. 

Satchels,  Medicine. 

Satchels,  School. 

Satchel  Frames. 

Sateen. 

Satin. 

Satins,  Figured. 

Satins,  Plain. 

Satins,  Woolen. 

Satin  Looms. 

Satin  Paper. 

Satin  Wood. 

Satin-AVhite. 

Satinet. 

Satinet  Looms. 

Satinet  Warps. 

Sauce. 

Sauce,  Apple. 

Sauce,  Fish. 

Sauce,  Pepper. 

Sauces,  Table. 

Sauce  Pots. 

Sauceboats. 

Saucepans. 

Saucepans,  Copper. 

Saucepans,  Gasoline-Stove. 

Saucepans,  Hotel. 

Saucepans,  Porcelain-Lined. 

Saucepans,  Retinned. 

Saucepans,  Sheet-Steel. 

Saucepans,  Tin. 

Saucer. 

Saucers,  Photographic,  Gold,  and  Silver. 

Sauer-Kraut. 

Sausage. 


Sausage,  Canned. 
Sausages,  Bologna. 
Sausages,  Large. 


Vidriera,  Bastidores  de. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Encimar. 

Vidriera,  Alzadores  de. 

Vidriera,  Cerraduras  de. 

Vidrieras,  Cerrojos  á  Prueba  de  Ladrón  para. 

Vidrieras,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Fabricar. 

Vidrieras,  Escopleadores  (Enmnescadores)  de. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Enmuescar. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Moldurar. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Acepillar. 

Vidrieras  Corredizas,  Roldanas  para. 

Vidriera,  Tiradores  de. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Escoplear  Espigas  de. 

Vidriera,  Varillas  de. 

Vidriera,  Rodillos  de. 

Vidrieras,  Encajes  para. 

Vidrieras;  Máquinas  de  Moldurar. 

Vidrieras,  Sopportes  para. 

Vidrieras,  Máquinas  de  Espigar. 

Vidrieras,  Herramientas  para  Fabricante  de. 

Vidriera,  Contrapesos  de. 

Vidrieras,  Puertas  y  Persianas,  Máquinas  de 
Fabricar. 

Vidrieras,  Puertas  y  Persianas,  Maquinaria 
para  Fábrica  de. 

Sassafras. 

Sassafras,  Aceite  Esencial  de. 

Maletilla. 

Maletillas  para  Correspondencia. 

Maletillas  para  Medicamentos. 

Maletillas  de  Estudiante. 

Maletillas,  Armazones  de. 

Rásete. 

Raso. 

Raso  Labrado. 

Raso  Liso. 

Raso  de  Lana. 

Raso,  Telares  para. 

Papel  Satinado. 

Palo  Águila. 

Blanco  Fijo. 

Raso  de  Algodón.  (Rásete). 

Satinetes,  Telares  para. 

Satinóte,  Urdimbres  de. 

Salsa. 

Conserva  de  Manzanas. 

Salsa  para  Pescado. 

Salsa  de  Pimientos. 

Salsas  (Condimentos)  de  Mesa. 

Salsa,  Jarros  para. 

SaUeras. 

Cacerolas. 

Cacerolas  de  Cobre. 

Cacerolas  para  Estufa  de  Gasolina. 

Cacerolas  para  Hoteles. 

Cacerolas  Forradas  de  Porcelana. 

Cacerolas  de  Estañado  Doble. 

Cacerolas  de  Acero  en  Hoja. 

Cacerolas  de  Hojalata. 

Platillo. 

Platillos,  para  Oro  y  Plata  para  Fotógrafos. 

Sauer-kraut. 

Salchichas.  (Butifarras,  Chorizos,  Embuti- 
dos, Longanizas). 

Salchichas  en  Latas. 

Salchichones  de  Bolofia. 

Salchichones  (Emburli:ií^»<\ 


PORTUGUESE. 


Caixilhos  de  Janella. 

Caixilhos,  Machinas  de  Encaixar. 

Caixilhos,  Puxodores  para. 

Caixilhos,  Fechaduras  para. 

Caixilhos,  Ferrolhos  á  Prova  de  Ladrão  para. 

Caixilhos,  Machinas  de  Fabricar. 

Caixilhos,  Machinas  de  Fabricar. 

Caixilhos,  Machinas  de  Malhetar. 

Caixilhos,  Machinas  de  Malhetar. 

Caixilhos,  Machinas  de  Moldurar. 

Caixilhos,  Machinas  de  Aplainar. 

Caixilhos  de  Janella,  Roldanas  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Puxadores  para. 

Caixilhos,  Machinas  de  Chanfrar  Sovinas  de. 

Caixilhos,  Varetas  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Rolos  para. 

Caixilhos  de  Janella,  Alvados  para. 

Caixilhos,  Machinas  de  Moldurar. 

Caixilhos,  Apoios  para. 

Caixilhos,  Machinas  de  So  vinar. 

Caixilhos,  Ferramentas  para  Fabricante  de. 

Caixilhos  de  Janella,  Contra-Pesos  para. 

Caixilhos,  Portas  e  Persianas,  Machinas  de 
Fabricar. 

Caixilhos,  Portas  e  Pemianas,  Machinas  de 
Fabricar. 

Passafraz. 

Sassafraz,  Oleo  Essencial  de. 

Malinha  (Sacoo). 

Saceos  para  Correspondencia. 

Saceos  para  Medicamentos. 

Saceos  de  Estudante. 

Sa<;cos.  (Malinhas)  Armações  de. 

Setineta. 

Setin. 

Setim  Lavrado. 

Setim  Liso. 

Setim  de  Lã. 

Setim,  Teares  para. 

Papel  Asetinado.      • 

Páu  Setim. 

Branco  setim. 

Setineta. 

Setineta  8,  Teares  para. 

Setineta,  Urdumes  de. 

Molho. 

Doces  de  Maça. 

Molho  para  Peixe. 

MôIho  de  Pimenta. 

Molhos  (Condimentos)  de  Mesa. 

Molho,  Caçoilas  para. 

Salseiras. 

Caçarolas  (Caçoilas). 

Caçarolas  de  Cobre. 

Caçarolas  para  Fogão  de  Gazolina. 

Caçarolas  para  Hotéis. 

Caçarolas  Forradas  de  Porcelana. 

Caçarolas  de  Estanhado  Duplo. 

Caçarolas  de  Folha  de  Aço. 
I  Caçarolas  de  Lata. 

Pire. 

Pires,  para  Ouro  e  Prata  para  Photographo. 

Sauer-kraut. 
I  Chouriços.  (Salsichões,  Linguiças,  Salsichas). 

Chouriços  em  Latas. 
Salsichões  da  Bolonha. 
Salsichões. 


486 


ENGLISH. 


Sansage  Casings. 

Sausage  Cutters. 

Sausage  Machinery. 

Sausage-Meat  Cutters. 

Sausage  Skins. 

Sausage  Stufiers. 

Santerne. 

Saw. 

Saws,  Amateur,  Scroll. 

•Saws,  Amputating. 

^aws,  Annular. 

4SawB,  Back. 

•Saws,  Band. 

Saws,  Barrel. 

•Saws,  Bead. 

Saws,  Belt. 

Saws,  Bench. 

Saws,  Bevel. 

Saws,  Bevel,  ScrolL 

Saws,  Blind-Slat. 

Saws,  Bolt. 

Saws,  Bolting. 

Saws,  Bow. 

Saws,  Box-Board  Cutting. 

Saws,  Box- Board  Edging. 

Saws,  Bracket,  Scroll. 

Saws,  Brier-Tooth. 

Saws,  Broken- Space. 

Saws,  Buck. 

Saws,  Buhl. 

Saws,  Bung. 

Saws,  Bur. 

Saws,  Burring. 

Saws,  Butchers\ 

Saws,  Butting. 

Saws,  Buzz. 

Saws,  Carcass. 

Saws,  Carving. 

Saws,  Center. 

Saws,  Chain. 

Saws,  Chair. 

Saws,  Chuck. 

Saws,  Cigar-Box. 

Saws,  Circular. 

Saws,  Circular,  Concave. 

Saws,  Circular,  Convex. 

Saws,  Circular,  Metal. 

Saws,  Comb. 

Saws,  Combination. 

Saws,  Compass. 

Saws,  Coopers'. 

Saws,  Corner. 

Saws,  Cross-Cut. 

Saws,  Cut-Oflf. 

Saws,  Cut-Off,  Automatic,  Railway. 

Saws,  Cut-Off,  Swing. 

Saws,  Cutting,  Bookbinder8\ 

Saws,  Dehorning. 

Saws,  Deutal. 

Saws,  Dimension. 

Saws,  Dimension,  Pattern-Makers'. 

Saws,  Dovetail. 
Saws,  Drag. 
Saws,  Duplex. 
Saws,  Edge. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Salchichas,  Tripas  Preparadas  para. 

Saldiichas,  Máquinas  de  Cortar. 

Salchichas,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Salchichas,  Máquinas  de  Picar  Carne  para. 

Salchichas,  Tripas  Preparadas  para. 

Salchichas,  Máquinas  de  Embutir. 

Vino  Sauteme. 

Sierra  (Serrucho). 

Sierras  de  Contornear  para  Aficionados. 

Sierras  de  Amputación. 

Sierras  Anulares. 

Sierras  de  Lomo  (Lomeras). 

Sierras  Continuas  (de  Hoja  sin  Fin). 

Sierras  para  Duelas. 

Sierras  de  Moldurar. 

Sierras  de  Cinta. 

Seirras  de  Banco. 

Sierras  de  Bisel. 

Sierras  de  Contornear  en  Bisel. 

Sierras  para  Tablillas  de  Persiana. 

Sierras  de  Cortar  Pernos. 

Sierras  de  Recortar  Madera. 

Sierras  de  Arco. 

Sierras  de  Cortar  Tablas  para  Cajones. 

Sierras  de  Cantear  Tablas  para  Cajones. 

Sierras  de  Contornear  para  Repisas. 

Serrotes  de  Trozar. 

Sierras  de  Dientes  Desiguales. 

Sierras  Alemanas. 

Sierras  de  Embutir. 

Sierras  de  Abrir  Bocas  de  Barril  (de  Hacer 

Bitoques). 
Sierras  de  Mandril  de  Torno. 
Serretas  de  Desmotadora. 
Sierras  de  Carnicero. 
Sierras  de  Trozar  los  Extremos  de  Leños. 
SieiTas  de  Revolución  Rápida. 
Sierras  do  Esqueleto. 
Sierras  do  Entallar. 
Sierras  de  Corte  Centripetal. 
Sierras  do  Cadena. 
Sierras  para  Fábrica  de  Sillas. 
Sierras  de  Mandril. 
Sierras  para  Cajoncitos  de  Tabacos. 
Sierras  Circulares. 
Sierras  Circulares  Cóncavas. 
Sierras  Circulares  Convexas. 
Sierras  Circulares  para  Metals. 
Sierras  de  Dentar  Peines. 
Sierras  de  Combinación. 
Sierras  de  Compás  (de  Rodear). 
Sierras  de  Tonelero. 
Sierras  de  Esquinar  (de  Motonero). 
Sierras  de  Trozar. 
Sierras  de  Cortar. 
Sierras  Mecánicas  de  Cortar  con  Carretilla 

Automática  de  Alimentación. 
Sierras  Oscilantes  de  Cortar. 
Sierras  de  Cortar  para  Encuademación. 
Sierras  de  Descornar. 
Sierras  de  Dentista. 
Sierras  de  Dimensiones. 
Sierras  de  Dimensiones  i^ara  Fabricante  de 

Patrones. 
Sierras  de  Machiembrar  á  Cola  de  Milano. 
Sierras  de  Tiro  Mecánico. 
Sierras  Dobles. 
Sierras  de  Cantear. 


Chouriços,  Tripas  Preparadas  para. 

Cli  ouriços.  Machinas  de  Cortar. 

Chouriços,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Chouriços,  Machinas  de  Picar  Carne  para. 

Chouriços,  Tripas  Preparadas  para. 

Chouriços,  Machinas  de  Rechear. 

Vinho  Sauterne. 

Serra  (Serrote). 

Serras  de  Contornar  para  Amadores. 

Serras  de  Cirurgião. 

Serras  Annul  ares. 

Serras  do  Costado. 

Serras  Continuas  (sem  Fim). 

Serras  para  Aduelas. 

Serras  de  Moldurar. 

Serras  de  Fita. 

Serras  de  Banco. 

Serras  de  Bisel. 

Serras  de  Contornar  em  Bisel. 

Serras  para  Taboinhas  de  Venezianas. 

Serras  de  Cortar  Cavilhas. 

Serras  de  Recortar  Madeira. 

Serras  de  Arco. 

Serras  de  Cortar  Abatidas. 

Serras  de  Esquinar  Abatidas. 

Serras  de  Cortar  Modilhôes. 

Serrotes  de  Decepar. 

Serras  de  Dentes  Deseguaes. 

Serras  Allemâs. 

Serras  do  Embutir. 

Serras  de  Abrir  (Fazer)  Batoques. 

Serras  de  Mandril. 

Serras  de  Espinçar. 

Serras  de  Carniceiro. 

Serras  de  Cortar  Extremidades  de  Toros. 

Serras  do  Revolução  Rápida. 

Serras  de  Esqueleto. 

Serras  de  Talhar. 

Serras  de  Corte  Centripetal. 

Serras  de  Cadeia. 

Serras  para  Fabrica  de  Cadeiras. 

Serras  de  Mandril. 

Sfrras  para  Caixas  de  Charutos. 

Serras  Circulares. 

Serras  Circulares  Concavas. 

Serras  Circulares  Convexas. 

Serras  Circulares  para  Mataes. 

Serras  de  Deutear  Pentes. 

Serras  de  Combinação. 

Sen-as  de  Compasso. 

Serras  de  Tanoeiro. 

Serras  de  Esquiuar. 

Serras  Braçaes. 

Serras  de  Decepar. 

Serras  Mechanicas  de  Decepar  com  Jogo  de 
Alimentação  Automático. 

Serríis  de  Decepar  Oscillatorias. 

Serras  de  Cortar  para  Encadernação. 

JSerras  de  Descornar. 

Serras  de  Dentista. 

Serras  Dimensorias  (de  Dimensões). 

Serras  Dimensorias  para  Fabricante  de  Pa- 
drões. 

Serras  de  Malhetar  a  Rabo  de  Andorinha. 

Serras  de  Puxada  Mechanica. 

Serras  Duplas. 

Serras  de  Esquinar. 


487 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Saws,  Endless. 

Sierras  Continuas  (de  Hoja  sin  Fin). 

Serras  de  Lamina  sem  Fim. 

«Saws,  Equalizing. 

Sierras  de  Igualar. 

Serras  de  Egualar. 

Saws,  Felling. 

Sierras  de  Tumba. 

Serras  de  Cortar  Arvores. 

Saws,  Felly. 

Sierras  de  Cortar  Pinas  de  Rueda. 

Serras  de  Cortar  Pinas. 

Saws,  Foot-Power. 

Sierras  de  Pedal. 

Serras  de  Pedal. 

Saws,  Foot-Power,  Band. 

Sierras  Continuas  de  Pedal. 

Serras  Continuas  de  Pedal. 

Saws,  Foot- Power,  Circnlar. 

Sierras  Circulares  de  Pedal. 

Serras  Circulares  de  Pedal. 

Saws,  Frame. 

Sierras  de  Armazón. 

Serras  de  Armação. 

Saws,  Framing. 

Sierras  de  Entramar. 

Serras  de  Encaixilhar. 

Saws,  Fret. 

Sierras  de  Calar. 

Serras  de  Lavrar  Madeira. 

Saws,  Gang. 

Sierras  Multiples. 

Serras  em  Jogos  (Serie). 

Saws,  Gang,  Rip. 

Sierras  Múltiples  de  Hender. 

Serras  Mechanicas  de  Rachar  em  Jogos. 

Saws,  Gange. 

Sierras  con  Regulador. 

Serras  com  Regulador. 

SawB,  Gig. 

Sierras  de  Calar. 

Serras  de  Abrir  Furos. 

Saws,  Grafting. 

Sierras  de  Ingertar. 

Serras  de  Enxertar. 

Saws,  Grooving. 

Sierras  de  Rannrar. 

Serras  de  Chanftar. 

Saws,  Grub. 

Serruchos  de  Marmolero. 

Serrotes  de  Maraioreiro. 

Saws,  Guide. 

Sierras  de  Marcar. 

Serrafi  de  Marcar. 

Saws,  Gullet. 

Sierras  de  Diente  de  Lobo. 

Serras  de  Dente  de  Lobo. 

Saws,  Hack. 

Sierras  Tajaderas  (de  Cortar  Metal). 

Serras  de  Talhar  Metal. 

Saws,  Hand. 

Serruchos. 

Serrotes. 

Saws,  Hand  Power. 

Sierras  de  Mano.  (Serruchos). 

Serras  de  Mão.  (Serrotes). 

Saws,  Hand-Power,  Band. 

Sierras  Coutinuas  de  Mano. 

berras  Continuas  de  Mílo. 

Saws,  Hand-Power,  Circular. 

Sierras  Circulares  de  Mano. 

Serras  Circulares  de  Mão. 

Saws,  Hand-Power,  Rip. 

Sierras  de  Hender  do  Mano. 

Serrotes  de  Fender. 

Saws,  Hand,  Timber. 

Serruchos  de  Carpintero. 

Serrotes  de  Carpinteiro. 

Saws,  Hawksbill. 

Sierras  de  Dientes  Curvos. 

Serras  de  Dentes  Curvos. 

Saws,  Heading. 

Sierras  para  Fondos  de  Barril. 

Serras  para  Fundos  de  Barril. 

Saws,  Hot. 

Sierras  para  Metal  Caliente. 

Serras  para  Metal  Quente. 

Saws,  Ice. 

Sierras  para  Hielo. 

Serras  para  Gelo. 

Saws,  Inlaying. 

Sierras  de  Embutir. 

Serras  de  Embutir. 

Saws,  Insertable  Tooth. 

Sierras  de  Dientes  Mudables. 

Serras  de  Dentes  Removíveis. 

Saws,  Ivory. 

Sierras  de  Cortar  Marfil. 

Serras  de  Cortar  Marfim. 

Saws,  Jack. 

Sierras  Braceras. 

Serras  Braçaes. 

Saws,  Japanese. 

Sierras  Japonesas. 

Serras  Japonezas. 

Saws,  Jewelers',  Scroll. 

Sierras  de  Contornear  para  Joyero. 

Serras  de  Cortomar  para  Joalheiro. 

Saws,  Jig. 

Sierras  de  Vaivén. 

Serras  de  Vae-jrem. 

Saws,  Joint. 

Sierras  de  Cortar  Chamelas. 

Serras  de  Emparelhar. 

Saws,  Keyhole. 

Sierras  de  Abrir  Bocallaves. 

Serras  de  Abrir  Buracos  de  Fechadura. 

Saws,  Kitchen. 

Sierras  de  Cocina. 

Serras  de  Cozinha. 

Saws,  Lathe. 

Sierras  de  Tomo. 

Serras  de  Tomo. 

Saws,  Live,  Gang. 

Sierras  Múltiples  para  Obra  Tosca. 

Serras  em  Jogos  para  Obra  Tosca. 

Saws,  Lock. 

Sierras  de  Cerrajero. 

Serras  de  Serralheiro. 

Saws,  Marble,  Gang. 

Sierras  Múltiples  para  Mármol. 

Serras  em  Jogos  para  Marmoreiro. 

Saws,  Marble,  Hand. 

Serruchos  de  Marmolero. 

Serrotes  de  Marmoreiro. 

Saws,  Meat. 

Sierras  de  Carnicero. 

Serras  de  Carniceiro. 

Saws,  Mechanical. 

Sierras  Mecíínicas. 

Serras  Mechanicas. 

Saws,  Metacarpal. 

Sierras  Metacarpianas. 

Serras  Metacarpicas. 

Saws,  Metal. 

Sierras  para  Metal. 

Serras  para  Metal. 

Saws,  Mill. 

Sierras  de  Aserradero. 

Serras  para  Fabrica  de  Serração. 

Saws,  Miter-Box. 

Sierras  de  Caja  de  luglete. 

Serras  de  Serrar  a  Angulo. 

Saws,  Molding. 

Sierras  de  Moldurar. 

Serras  de  Moldurar. 

Saws,  Movable-Back. 

Sierras  de  Lomo  Movible. 

Serras  de  Costado  Movediço. 

Saws,  Muley. 

Sierras  Mecánicas  de  Guias. 

Serras  Mechanicas  de  Guia. 

Saws,  Panel. 

Sierras  para  Entrepaños. 

Serras  para  Painéis. 

Saws,  Pattern-Makers'. 

Sierras  para  Fabricante  de  Patrones. 

Serras  para  Fabricante  de  Modelos. 

Saws,  Perforated. 

Sierras  Caladas. 

Serras  Furadas. 

Saws,  Piercing. 

Sierras  de  Punta  (de  Penetrar). 

Serras  de  Ponta. 

Saws,  Pit. 

Sierras  Cabrillas. 

Serras  de  Serrador. 

Saws,  Plumbers'. 

Sierras  de  Plomero. 

Serras  de  Chumbeiro. 

Saws,  Pointed,  Fret. 

Sierras  Puntiagudas  de  Calar. 

Serras  de  Lavrar,  Pontiagudas. 

Saws,  Pork-Packers'. 

Sierras  para  Empacador  de  Carne  de  Puerco. 

Serras  de  Salgador  de  Carne  de  Porco. 

Saws,  Potters'. 

Sierras  de  Alfarero. 

Serras  de  Oleiro. 

Saws,  Power. 

Sierras  Mecánicas. 

Serras  Mechanicas. 

Saws,  Printers'. 

Serruchos  de  Impresor. 

Serras  de  Typographo. 

Saws,  Praniug. 

Sierras  de  Podar. 

Serras  de  Podar. 

Saws,  Pulp-Mil  . 

Sierras  para  Molinos  do  Pulpa. 

Serras    para    Moinhos    de    Massa    (Fab. 
Papel). 

de 

488 


ENGLISH. 


Saws,  Rabbet. 

Saws,  Rack. 

Saws,  Rail. 

SawB,  Railway,  Cut-Oflf. 

Saws,  Re- Sawing. 

Saws,  Reversible. 

Saws,  Ribbon. 

Saws,  Ring. 

Saws,  Rip. 

Saws,  Rip,  Self-Feeding. 

Saws,  Router. 
Saws,  Rubber. 
Saws,  Sash. 
Saws,  Screw-Head. 
Saws,  Scroll. 
Saws,  Segment. 
Saws,  Self-Feeding. 

Saws,  Set. 

Saws,  Shingle. 

Saws,  Shingle-MlU. 

Saws,  Ship- Carpenters'. 

Saws,  Single,  Cross- Cut. 

Saws,  Skip-Tooth. 

Saws,  Slabbing. 

Saws,  Slate. 

Saws,  Slitting. 

Saws,  Spherical. 

Saws,  Spindle. 

Saws,  Square-Frame. 

Saws,  Square-Hole. 

Saws,  Squaring. 

Saws,  Steel-Rail. 

Saws,  Steel-Rail,  Portable. 

Saws,  Stock,  Gang. 

Saws,  Stone. 

Saws,  Straight. 

Saws,  Subcutaneous. 

Saws,  Surgical. 

Saws,  Sweep. 

Saws,  Swing. 

Saws,  Tenon. 

Saws,  Tier. 

Saws,  Timber-Framing. 

Saws,  Timber,  Hand. 
Saws,  Tin. 
Saws,  Traverse. 
Saws,  Tub. 
Saws,  Turning. 
Saws,  Twinning. 

Saws,  Two-Handed. 

Saws,  Two-Handed  Cross-Cnt. 

Saws,  Two-Handled. 

Saws,  Veneer. 

Saws,  Web. 

Saws,  Whip. 

Saws,  Wood. 

Saw  Arbors. 

Saw  Blades. 

Saw  Blades,  Band. 

Saw  Blades,  Scroll. 

Saw  Blades,  Wood. 

Saw  Bows. 

Saw-Brazing  Forges. 


SPANISH. 


Sierras  de  Ranurar. 
Sierras  de  Dientes  Espaciados. 
Sierras  para  Carriles. 

Sierras  de  Cortar  con  Carretilla  de  Alimenta- 
ción. 
Sierras  de  Reaserrar. 
Sierras  Invertibles. 
Sierras  de  Cinta. 
Sierras  Anulares. 
Sierras  de  Hender. 

Sierras  de  Hender  de  Alimentación  Automá- 
tica. 
Sierras  de  Rebajar  (Desbastar). 
Sierras  de  Cortar  Goma. 
Sierras  para  Bastidores  de  Vidriera. 
Sierras  de  Enmuescar  Cabezas  de  Tomillo. 
Sierras  de  Contornear  (de  Roleo). 
Sierras  de  Segmento. 

Sierras  Mecánicas  de  Alimentación  Automá- 
tica. 
Sierras  Adaptables. 
Sierras  para  Tejamaniles. 
Sierras  para  Aserraderos  de  Tejamaniles. 
Sierras  de  Carpintero  de  Navio. 
Sierras  de  Trozar  para  un  Solo  Hombre. 
Sierras  de  Dientes  Libres. 
Sierras  de  Escuadrar  Lefios. 
Sierras  para  Pizarra. 
Sierras  de  Rajar. 
Sierras  Esféricas. 
Sierras  de  Huso  (Cortar  Husos). 
Sierras  de  Armadura  Cuadrada. 
Sierras  de  Abrir  Orificios  Cuadrados. 
Sierras  de  Escuadrar. 
Sierras  para  Carriles  de  Acero. 

Sierras  Portátiles  para  Carriles  de  Acero. 
Sierras  Múltiples  de  Cortar  Tablazón  en  Bruto. 

Sierras  para  Piedra. 

Sierras  de  Corte  Recto. 

Sierras  Subcutáneas. 

Sierras  Quirúrgicas. 

Sierras  Braceras  de  Cortar  en  Curva. 

Sierras  Circulares  Oscilantes. 

Sierras  de  Cortar  Espigas. 

Sierras  de  Cortar  Ladrillos  en  Curva. 

Sierras  de  Entramar  Maderas  de  Construcción. 

Serruchos  de  Carpintero. 
Sierras  de  Albafiil  (Hojalatero). 
Sierras  Trasversales. 
Sierras  de  Cortar  Duelas. 
Sierras  de  Tornear. 

Sierras  Mecánicas  de  Doble  Efecto  para  Den- 
tar Peines. 
Sierras  de  Dos  Manos. 
Sierras  de  Trozar  de  Dos  Manos. 
Sierras  de  Dos  Mangos. 
Sierras  de  Chapear  Madera. 
Sierras  de  Armar  (de  Armazón). 
Serruchos  para  Dos  Personas. 
Sierras  para  Lefia. 
Sierra  Circular,  Ejes  de 
Sierra,  Hojas  de. 

Sierra  Continua  ó  de  Sierra  Sin  Fin,  Hojas  de. 
Sierra  de  Contornear,  Hojas  de. 
Sierra,  Hojas  de,  para  Lefia. 
Sierra,  Armazones  de. 
Sierras,  Forjas  de  Soldar. 


PORTUGUESE. 


Serras  da  Malhetar. 

Serras  de  Dentes  Espaçados. 

Serras  para  Trilhos. 

Serras  de  Decepar  com  Jogo  de  Alimentação. 

Serras  de  Segunda  Serração. 

Serras  Invertíveis. 

Serras  de  Fita. 

Serras  Annulares. 

Serras  de  Fender. 

Serras  de  Fender  de  Alimentação  Automática. 

Serras  de  Desbastar. 

Serras  de  Cortar  Borracha. 

Serras  para  Caixilhos  de  Janella. 

Serras  de  Sulcar  Cabeças  a  Parafuso. 

Serras  de  Contornar  (Centri][>«taes). 

Serras  Segmentaes. 

Serras  Meohanicas  de  Alimentação  Automá- 
tica. 

Serras  Adaptáveis. 

Serras  para  Ripas. 

Serras  para  Serração  de  Ripas. 

Serras  para  Carpinteiro  de  Navio. 

Serras  Bracaes  para  um  Só  Homem. 

Serras  de  Dentes  Soltos. 

Serras  de  Equadrejar  Toros. 

Serras  para  Ardósia. 

Serras  de  Fender. 

Serras  Espherioas. 

Serras  de  Fuso  (Cortar  Fusos). 

Serras  de  Armação  Quadrada. 

Serras  de  Abrir  Buracos  Quadrados. 

Serras  de  Esquadrar. 

Serras  para  Trilhos  de  Aço. 

Serras  Portáteis  para  Trilhos  de  Aço. 

Serras  em  Jogos  para  Cortar  Pranchões  Toscos. 

Serras  de  Pedreiro. 

Serras  de  Corte  Recto. 

Serras  Subcutâneas. 

Serras  Cirúrgicas. 

Serras  de  Cortar  em  Curva  (de  Contornar). 

Serras  Circulares  de  OscíUação. 

Serras  de  Cortar  Sovinas. 

Serras  de  Contornar  Tijolos  em  Curva. 

Serras  de  Emparelhar  Madeiras  de  Constmo- 
ção. 

Serrotes  de  Carpinteiro. 

Serras  de  Funileiro  (Alvenel). 

Serras  Transversaes. 

Serras  de  Cortar  Aduelas. 

Serrotes  de  Tornear. 

Serras  de  Duplo  Effeito  para  Pentieiro. 

Serras  de  Duas  Mãos. 

Serras  Braçaes  de  Decepar. 

Serras  de  Dous  Cabos. 

Serras  de  Folhear  Madeira. 

Serras  de  Cercear  (Contornar). 

Serras  de  Fender  para  Duas  Pessoas. 

Seixas  para  Lenha. 

Serra  Circular,  Arvores  de. 

Serra,  Folhas  de. 

Serra  Continua,  Folhas  de. 

Serra  de  Contornar,  Folhas  de. 

Serra,  Folhas  de,  para  Lenha. 

Serra,  Armações  de. 

Serras,  Forjas  de  Soldar. 


489 


ENGLISH. 


Saw  Backs. 

Saw  Carriage-Feeds,  Steam. 

Saw  Clamps. 

Saw  Files. 

Saw  Files,  Cotton-Gin. 

Saw  Filers  and  Gummers. 
Saw-FilÍDg  Clamps. 
Saw-FilÍDg  Machines. 
Saw  Frames. 
Saw  Frames,  Circular. 
Saw  Ganges. 
Saw  Grinders. 
SaW'Grinding  Machines. 
Saw  Guides. 
Saw-Gummer  Cutters. 
Saw  Gummers. 
Saw  Gummers,  Emery- Wheel. 

Saw  Gummers  and  Filers. 

Saw-Gumming  Machines. 

Saw  Handles. 

Saw  Handles,  Cross-Cut. 

Saw  Hangers. 

Saw-Kerfing  Machines. 

Saw  Knives,  Kitchen. 

Saw  Machinery. 

Saw  Machines. 

Saw  Machines,  Band. 

Saw  Machines,  Car-Gaining. 

Saw  Machines,  Car-Shaper. 

Saw  Machines,  Car-Tenoning. 

Saw  Machines,  Circular. 
Saw  Machines,  Cross-Cut. 
Saw  Machines,  Cut-off. 
Saw  Machines,  Cylinder. 
Saw  Machines,  Edging. 
Saw  Machines,  Rip. 
Saw  Machines,  Rip,  Gang. 
Saw  Maudrels. 
Saw  Mills. 
Saw  Mills,  Band. 
Saw  Mills,  Circular. 
Saw-Mills,  Circular  and  Band. 

Saw-Mills,  Cord- Wood. 
Saw  Mills,  Drag. 
Saw  Mills,  Gang. 
Saw-Mills,  Log,  Band. 
Saw  Mills,  Portable. 
Saw  Mills,  Veneer. 

Saw-Mill  Carriage-Rollers. 
Saw-Mill  Carriages. 
Saw-Mill  Castings. 
Saw-Mill  Dogs. 
Saw-Mill  Head-Blocks. 

Saw-Mill  Machinery. 

Saw-Mill  Supplies. 

Saw  Plates. 

Saw  Plates,  Steel. 

Saw  Rigs. 

Saw  Bods. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Caballetes  de  Aserrador. 
Sierras  de  Vapor,  Carretillas  de  Alimenta- 
ción para. 
Sierras,  Cepos  para. 
Sierra,  Limas  para  Dientes  de. 
Sierras,    Limas   para,    de   Desmotadora  de 

Algodón. 
Sierras,  Instrumentos  de  Afilar  y  Dentar. 
Sierras,  Cepos  de  Afilar. 
Sierras,  Máquinas  de  Afilar. 
Sierras,  Armazones  para. 
Sierras,  Circulares,  Armazones  para. 
Sierras,  Vitolas  para. 
Sierras,  Máquinas  de  Afilar. 
Sierras,  Máquinas  do  Amolar. 
Sierras,  Guias  para. 

Sierras,  Ruedas  Cortantes  para  Dentadores  de. 
Sierras,  Dentadores  para. 
Sierras,  Dentadores  de  Rueda  de  Esmeril  para. 

Sierras,  Instrumentos  de  Dentar  y  Afilar. 

Sierras,  Máquinas  de  Dentar. 
I  Sierras,  Mangos  para. 

Sierra  de  Trozar,  Mangos  de. 
I  Sierras  Mecánicas,  Soportes  para. 
I  Sierras  Mecánicas  para  Encorvar  Madera. 
I  Cuchillos  Dentados  de  Cocina. 
'  Sierras,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Sierra,  Máquinas  de. 

Sierra  Continua,  Máquinas  de. 

Sierra,  Máquinas    de,    de    Ranurar  Madera 
Gruesa  para  Carros. 

Sierra,  Máquinas  de,  de  Taller  Maderas  para 
Carros. 

Sierra,  Máqninas  de,  de  Cortar  Espigas  para 
Maderas  de  Carro. 

Sierra  Circular,  Máquinas  de. 

Sierra  de  Trozar,  Máquinas  de. 

Sierra  de  Cortar,  Máquinas  de. 

Sierra  Cilindrica»  Máquinas  de. 

Sierra  de  Cantear,  Máquinas  de. 

Sierra  de  Hender,  Máquinas  de. 

Sierras  Múltiples,  Máquinas  de,  de  Hender. 

Sierra  Circular,  Mandriles  para. 

Aserraderos.  (Máquinas  de  Aserrar). 

Aserraderos  de  Sierras  Continuas. 

Aserraderos  de  Sierras  Circulares. 

Aserraderos  de  Sierras  Circulares  y  Continuas. 

Aserraderos  para  Le&a. 
Aserraderos  de  Sierras  de  Tiro. 
Aserraderos  de  Sierras  Múltiples. 
Aserraderos  de  Sierras  Continuas  para  LeQos. 
Aserraderos  Portátiles. 
Aserraderos  para  Chapa  de  Madera. 

Asseraderos,  Rodajes  de  Alimentación  para. 
Asseraderos,  Carretillas  de  Alimentación  para. 
Asseraderos,  Piezas  Fundidas  para. 
Asseradero,  Grapas  de. 
'  Asseraderos,  Carretillas  de  Cabeza  para. 


Asseraderos,  Maquinaria  para. 

Asseraderos,  Habilitaciones  para. 

Sierras,  Láminas  para. 
I  Sierras,  Láminas  de  Acero  para. 
I  Sierras  Mecánicas^  Armaduras  para.  ¡ 

I  Sierras,  Varillas  de  Metal  para. 


Cavalletes  de  Serrador. 

Serras   Meohanicas,  Carros    de  Alimentaç&o 

para. 
Serras,  Braçadeiras  (Grampos)  para. 
Serra,  Limas  para  Dentes  de. 
Serras,    Limas   para,    de     Descaroçador   de 

Algodão. 
Serras,  Instrumentos  de  Afiar  e  Dentear. 
Serras,  Grampos  para  Limador  de. 
Serras,  Machinas  de  Limar. 
Serras,  Armações  para. 
Serras  Circulares,  Armações  para. 
Serras,  Bitolas  para. 
Serras,  Machinas  de  Afiar. 
Serras,  Machinas  de  Amolar. 
Serras,  Guias  para. 

Serras,  Rodas  Corlantes  para  Denteadores  de. 
Serras,  Denteadores  para. 
Serras,  Denteadores  com    Roda  de  Esmeril 

para. 
Serras,  Instrumentos  de  Dentear  e  Afiar. 
Serras,  Machinas  de  Dentear. 
Serras,  Punhos  (Cabos)  para. 
Serra  Braçal,  Cabos  de. 
Serras  Mechanicas,  Supportes  para. 
Serras  Mechanicas  para  Curvar  Madeira. 
Facas  Dentadas  do  Cozinha. 
Serras,  Machinas  de  Fabricar. 
Serra,  Machinas  de. 
Serra  Continua,  Machinas  de. 
Serra,  Machinas  de,  para  Chanfrar  Madeira 

Grossa  para  Carros. 
Serra,  Machinas  de,  para  Talhar  Madeira  para 

Carros. 
Serra,  Machinas  de,  para  Cortar  Sovinas  para 

Madeiramentos  de  Carros. 
Serra  Circular,  Machinas  de. 
Serras  Mechanicas  Horizontaes. 
Serras  Mechanicas  de  Decepar. 
Serras  Mechanicas  Cylindricas. 
Serra  de  Esquinar,  Machinas  de. 
Serra  de  Rachar,  Machinas  de. 
Serras  Parallelas,  Machinas  de  Rachar  de. 
Serra  Circular,  Mandris  para. 
Fabricas  de  Serração.  (Machinas  de  Serrar). 
Fabricas  de  Serração  de  Serra  Continua. 
Fabricas  de  Serração  de  Serras  Circulares. 
Fabricas  de  Serração  de  Serras  Circulares  e 

Continuas. 
Machinas  de  Serrar  Lenha. 
Machinas  de  Serras  de  Puxar. 
Fabricas  de  Serração  de  Serras  Múltiplas. 
Machinas  de  Serras  Continuas  para  Toros. 
Machinas  de  Serração  Portáteis. 
Machinas  de  Serração  para  Folheado  de  Ma- 
deira. 
Redagens  de  Alimentação  para  Serração. 
Jogos  de  Alimentação  para  Serração. 
Fundições  de  Serração. 
Alavancas  de  Gancho  para  Serração. 
Rodagens    de    Cabeça    para    Serração  Me- 

chanica. 
Machinas  de  Serração. 
Abastecimentos  para  Fabrica  de  Serraçibo. 
Serras,  Laminas  para. 
Serras,  Chapas  de  Aço  para. 
Serras  Mechanicas,  Armações  para. 
Serras,  Varetas  de  Ferro  para. 


490 


ENGLISH. 


Saw  Screws. 

Saw  Set. 

Saw  Sets,  Foot-Power. 

Saw  SetB,  Revolving. 

Saw-Set  Ganges. 

Saw-Setting  and  Filing  Frames. 

Saw-Setting  Machines. 

Saw  Sharpeners,  Automatic. 

Saw-Sharpening  Machines. 

Saw  Steel. 

Saw  Swages. 

Saw  Tables. 

Saw  Tables,  Electrotypers'. 

Saw  Tables,  Metal. 

Saw  Tables,  Slitting. 

Saw  Table,  Stereotypers'. 

Saw  Teeth,  Insertable. 

Saw-Tempering  Machines 

Saw  Tools. 

Saw-Tooth  Gauges. 

Saw-Toothing  Machines. 

Saw  Vises. 

Saw  Vises,  Silent. 

Saw  Webs,  Batchers'. 

Saw  Webs,  Felloe. 

Saw  Webs,  Turning. 

Saw  Wire,  Baud. 

Saw  Wire,  Belt. 

Saw  Wire,  Belting. 

Sawing  Machinery. 

Sawing  Machines. 

Sawdust. 

Sawdust  Conveyors 

Sawdust  Elevators. 

Sawdust  Shovels. 

Saxophone. 

Scabbard. 

Scabbards,  Bayonet. 

Scabbards,  Composition  Metal. 

Scabbards,  Dirk. 

Scabbards,  Knife. 

Scabbards,  Leather. 

Scabbards,  Sole- Leather. 

Scabbards,  Steel. 

Scabbards.  Sword. 

Scaffolds,  PainterH*. 

Scaffold  Brackets. 

Scaffold  Brackets,  Folding. 

Scalders,  Hog. 

Scale  (Balance). 

Scales,  Apothecary. 

Scales,  Automatic. 

Scales,  Automatic,  Grain. 

Scales,  Balance. 

Scales,  Beam. 

Scales,  Bronze. 

Scales,  Card  and  Paper,  Printers*. 

Scales,  Chemists'. 

Scales,  Coal. 

Scales,  Counter. 

Scales,  Dairy. 

Scules,  Diamond. 

Scales,  Double-Beam. 

Scales,  Druggists'. 

Scales,  Equilibrium. 

Scales,  Family. 

Scales,  Gold. 


SPANISH. 


Sierras,  Tomillos  para. 
Triscador  (Trabador). 
Triscadores  de  Pedal. 
Triscadores  Giratorios. 
Triscador,  Reguladores  de. 
Sierras,  Machinas  de  Triscar  y  Afilar. 
Sierras,  Máquinas  de  Triscar  (Trabar).  (Tris- 
cadores Mecánicos). 
Sierras,  Aparatos  Automáticos  de  Afilar. 
Sierras,  Máquinas  de  Afilar. 
Sierras,  Acero  para. 
Sierras  en  Bisel,  Dentadores  de. 
Bancos  (Mesas)  de  Aserrar. 
Mesas  de  Aserrar  para  Electrotipia. 
Mesas  de  Metal  para  Aserraderos. 
Mesas  para  Sierras  do  Rajar. 
Mesas  de  Aserrar  para  Estereotipia. 
Sierras,  Dientas  Mudables  para. 
Sierras,  Máquinas  de  Templar. 
Sierras,  Herramientas  de  Fabricante  de. 
Sierra,  Reguladores  de  Filo  para  Dientes  de. 
Sierras,  Máquinas  de  Dentar. 
Sierras,  Tornos  para  Limar. 
Sierras,  Tomos  Silenciosos  para  Limar. 
Sierras,  Hojas  para,  de  Carnicero. 
Sierras,  Hojas  para,  de  Cortar  Pinas  de  Rueda. 
Sierras  de  Tornear,  Hojas  para. 
Sierras  Continuas,  Alambre  para. 
Sierras  de  Cinta,  Alambre  para. 
Sierras,  Alambre  para,  de  Cortar  Correas. 
Maquinaria  de  Aserrar. 
Máquinas  de  Aserrar. 
Serrin  (Aserradura). 
Serrin,  Conductoras  para. 
Serrin,  Elevadores  para 
Serrin,  Palas  para. 
Saxófono. 
Vaina. 

Vainas  de  Bayoneta. 
Vainas  de  Metal  Compuesto. 
Vainas  de  Pufial. 
Vainas  de  Cuchillo  Navaja. 
Vainas  de  Cuero. 
Vainas  de  Suela. 
Vainas  de  Acero. 
Vainas  de  Espada. 
Andamios  para  Pintores. 
Andamies,  Soportes  para. 
Andamies,  Soportoo  Plegadizos  para. 
Aparatos  de  Escaldar  7)uercos. 
Balanza  (Romana). 
Balanzas  de  Boticario. 
Balanzas  Automáticas. 
Romanas  Automáticas  para  Granos. 
Balanzas  de  Brazos. 
Balanzas  de  Brazo. 
Balanzas  de  Bronce. 
Escalas  para  Carton  y  Papel. 
Balanzas  de  Químico. 
Romanas  para  Carbon. 
Romanas  de  Mostrador. 
Romanas  de  Lechería. 
Balanzas  para  Diamantes. 
Romanas  de  Dos  Brazos. 
Balanzas  de  Droguista. 
Balanzas  de  Equibilibrio. 
Romanas  i)ara  Uso  Doméstico. 
Balanzas  para  Oro. 


PORTUGUESE. 


Serras,  Parafusos  para. 
Travadoura  (Travador,  Travadeira). 
Travadores  de  Pedal. 
Travadores  Rotatorios. 
lYavadoux'a,  Guias  de. 
Serras,  Machinas  de  Travar  e  Limar. 
Agravadores  Mechanicos.   (Travadouras  Me- 
dí auicas). 
Serras,  Apparelhos  Automáticos  de  Afiar. 
Serras,  Machinas  de  Afiar. 
Serras  Aço  para. 

Serras  Enviezadas,  Dent«adores  para. 
Bancos  de  Serração. 
Mesas  de  Serração  para  Electrotypia. 
Mesas  de  Metal  para  Serrar. 
Mesas  para  Serras  de  Fender. 
Mesas  de  Serração  para  Estereotypia. 
Serras,  Dentes  Removíveis  para. 
Serras,  Machinas  de  Temperar. 
Serras,  Ferramentas  de  Fabricante  de. 
Serra,  Bitolas  para  Dentes  de. 
Serras,  Machinas  de  Dentear. 
Serras,  Tornos  para  Limar. 
Serras,  Tomos  Silenciosos  para  Limar. 
Serras,  Laminas  2)ara,  de  Carniceiro. 
Serras,  Laminas  para,  de  Cortar  Pinas. 
Serras  de  Contornar,  Folhas  para. 
Serras  sem  Fim,  Arame  para. 
Serras  de  Fita,  Arame  para. 
Serras,  Arame  para,  de  Cortar  Correame. 
Machinas  de  Serração. 
Machinas  de  Serração. 
Serradura  (Serragem). 
Serradura,  Conductores  para. 
Serradura,  Elevadores  para. 
Serradura,  Pás  para. 
Saxophone. 
Bainha. 

Bainhas  para  Baionetas. 
Bainhas  de  Metal  Composto. 
Bainhas  de  Punhal. 
Bainhas  para  Facas  (Navalhas). 
Bainhas  do  Couro. 
Bainhas  de  Sola. 
Bainhas  de  Aço. 
Bainhas  para  Espadas. 
Andaimes  para  Pintores. 
Andaimes,  Supportcs  para. 
Andaimes,  Support  es  Dobradiços  para. 
Apparelhos  de  Escaldar  Porcos. 
Balança. 

Balanças  de  Boticario. 
Balanças  Automáticas. 
Balanças  Automáticas  para  Grãos. 
Balanças  de  Braços. 
Balanças  de  Braço. 
Balanças  de  Bronze. 
Escalas  para  Cartão  e  Papel. 
Balanças  de  Chimico. 
Balanças  para  Carvão. 
Balanças  de  Balcão  de  Venda. 
Balanças  de  Queijeira. 
Balanças  para  Diamantes. 
Balanças  de  Dous  Braços* 
Balanças  de  Boticario. 
Balanças  de  Equilibrio. 
Balanças  para  Uso  Domestico. 
Balanças  para  Ouro. 


491 


ENGLISH 


8oalM,  G 

Scales,  Hanging. 

Scales,  Hay. 

Scales,  Ice. 

Scales,  Iron-Beam. 

Scales,  Letter. 

Scales,  Lever. 

Scales,  Market. 

Scales,  Miners'. 

Scales,  Pendnlum. 

Scales,  Platform. 

Scales,  Pocket. 

Scales,  Precision. 

Scales,  Prescription. 

Scales,  Begistering. 

Scales,  Roving. 

Scales,  Silver. 

Scales,  Spring-Balance. 

Scales,  Steel- Beam. 

Scales,  Stock. 

Scales,  Track. 

Scales,  Wagon. 

Scales,  Warehouse. 

Scales,  Yam. 

Scale  Beams. 

Scale-Testing  Machines.    ' 

Scale  Weights. 

Scales  (Rales). 

Scales,  Bone. 

Scales,  Boxwood. 

Scales,  Caliper. 

Scales,  Graduated. 

Scales,  Horn. 

Scales,  Ivory. 

Scales,  Metal. 

Scales,  Plate-Glass. 

Scales,  Steel. 

Scales,  Triangular. 

Scales,  Wood. 

Scales  and  Weights,  Photographers'. 

Scalloping  Machines. 

Scalpels. 

Scalpers,  Elevator. 

Scalpers,  Grain. 

Scalpers  and  Break  Machines,  Combined. 

Scanimony. 
Scantling. 
Sca]»ulary. 
Scarf  (Belt). 
Scarf  (Neckcloth). 
Scarfs,  Linen. 
Scarfs,  Musliu. 
Scarfs,  Satin. 
Scarfs,  Silk. 
Scarf  (Mantle). 
Scarfs.  Cotton. 
Scarfs,  Crape. 
Scarfs,  Grenadine. 
Scarfs,  Lace. 
Scarfs,  Linen. 
Scarfs,  Mixed. 
Scarfs,  Merino. 
Scarfs,  Piqué. 
Scarfs,  Plush. 
Scarfs,  Silk. 
Scarfs,  Wool. 
Scarf  Holders. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Romanas  para  Granos. 

Balanzas  Colgantes. 

Romanas  para  Heno. 

Romanas  para  Hielo. 

Romanas  con  Brazo  de  Hierro. 

Balanzas  para  Correspondencia. 

Romanas  de  Palanca. 

Romanas  para  Mercados. 

Romanas  para  Minas. 

Balanzas  de  Péndola. 

Romanas  de  Plataforma. 

Balanzas  de  Bolsillo. 

Romanas  de  Precision. 

Balanzas  para  Recetas. 

Balanzas  (Romanas)  de  Registro. 

Balanzas  para  Hilo  de  Primera  Torsion. 

Balanzas  para  Plata. 

Balanzas  de  Resorte. 

Romanas  con  Brazo  de  Acero. 

Romanas  para  Ganado. 

Romanas  para  Vía  de  Ferrocarril. 

Romanas  de  Plataforma  para  Carretones. 

Romanas  de  Almacén. 

Balanzas  para  Hilaza. 

Balanzas,  Brazos  para. 

Balanzas,  Máquinas  de  Probar. 

Balanzas,  Pesas  para. 

Escalas  (Reglas  Graduadas). 

Escalas  de  Hueso. 

Escabis  de  Boj. 

Escalas  de  Calibrar. 

Escalas  Graduadas. 

Escalas  de  Cuerno. 

Escalas  de  Marfil. 

Escalas  de  Metal. 

Escalas  de  Medir  Vidrio  Cilindrado. 

Escalas  de  Acero. 

Escalas  (Reglas)  Triangulares. 

Escalas  de  Madera. 

Balanzas  y  Pesas  para  Fotógrafos. 

Máquinas  de  Festonear. 

Escalpelos. 

Raspadoras  para  Elevadores  de  Granos. 

Raspadoras  para  Granos. 

Maquinas  ComjHiestas  de  Romper  y  Rasper 

Granos. 
Escamonea. 
Cuartones  de  Madera. 
Escapulario. 
Cinto  (Faja). 

Corbata.  (Bandas  de  Cuello). 
Corbatas  de  Lino. 
Corbatas  de  Muselina. 
Corbatas  de  Raso. 
Gorbatas  de  Seda. 
Mautilla  (Rebozo). 
Mantillas  de  Algodón. 
Mantillas  de  Crespón. 
Mantillas  de  Grenadina. 
Mantillas  de  Encaje. 
Mantillas  de  Lino. 
Mantillas  de  Tela  Mezclada. 
Mantillas  de  Merino. 
Mantillas  de  Piqué. 
Mantilla  de  Felpilla. 
Mantillas  de  Seda. 
Mantillas  de  Lana. 
'  Suietacorbatas. 


Balanças  para  Grãos. 

Balanças  Suspensas. 

Balanças  para  Feno. 

Balanças  para  Gelo. 

Balanças  com  Braço  de  Ferro. 

Balanças  para  Correspondencia. 

Balanças  de  Alavanca. 

Balanças  para  Mercados. 

Balanças  para  Minas. 

Balanças  de  Pêndulo. 

Balanças  de  Plataforma. 

Balanças  de  Bolso. 

Balanças  de  Precisão. 

Balanças  para  Receitas  de  Medico. 

Balanças  Registradores. 

Balanças  para  Fio  de  Primeira  Torsão. 

Balanças  para  Prata. 

Balanças  de  Mola. 

Balanças  com  Braço  de  Aço. 

Balanças  para  Gado. 

Balanças  para  Via  de  E.  de  F. 

Balanças  para  Carroças. 

Balanças  de  Armazém. 

Balanças  para  Filaça. 

Balanças,  Braços  para. 

Balanças,  Machinas  de  Provar. 

Balanças,  Pesos  para. 

Escalas  (Regoas  Graduadas). 

Regoas  Graduadas  de  Osso. 

Escalas  (Medidas)  de  Buxo. 

Compassos  de  Calibrar. 

Escalas  Graduadas. 

Regoas  Graduadas  de  Chifre. 

Escalas  de  Marfim. 

Regoas  Graduadas  de  Metal. 

Regoas  de  Medir  Vidro  Cylindrado. 

Escalas  (Balanças)  de  Aço. 

Escalas  Triangulares. 

Regoas  de  Medir  Madeira. 

Balanças  e  Pesos  para  Photographo. 

Machinas  de  Recorte. 

Escalpellos. 

Raspadores  para  Elevadores  de  (4rãos. 

Raspadores  para  Grãos. 

Machinas  Combinadas  de   Romper  e  Raspar 

para  Moinhos  de  Grãos. 
Escamonea. 

Madeira  em  Esquadria. 
Escapulario. 
Cinto  (Faixa). 
Gravata. 

Gravatas  de  Linho. 
Gravatas  de  Musselina. 
Gravatos  de  Setim. 
Gravatas  de  Seda. 
Mantilha. 

Mantilhas  de  Algodão. 
Mantilhas  de  Crepe. 
Mantilhas  de  Grenadina. 
Mantilhas  de  Renda. 
Mantilhas  de  Linho. 
Mantilhas  de  Tecido  Misto. 
Mantilhas  de  Merino. 
Mantilhas  de  Piqué. 
Mantilhas  de  Pellucia. 
Mantilhas  de  Seda. 
Mantilhas  de  Lâ. 
Segura-  Gravatas. 


492 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUOUESE. 


ScftrfPins. 
Scarf  Rings. 
Scarifiers,  SargicaL 
Scarifiers,  Uterine. 
Scent. 

Scent  BoUles. 
Scenery,  TheatricaL 
Schist. 
Schooner. 
Scissors. 

Scissors,  Barbers'. 
Scissors,  Bnttonbole. 
Scissors,  Clipping. 
Scissors,  Embroidery. 
Scissors,  Folding. 
Scissors,  Garden. 
Scissors,  Keratome. 
Scissors,  Ladies'. 
Scissors,  Lamp. 
Scissors,  Manicure. 
Scissors,  XaiL 
Scissors,  Plated. 
Scissors,  Pocket. 

Scissors,  SteeL 

Scissors,  SargicaL 

Scissors,  Utcnne« 

Scissors,  Umla. 

Scissors  Cases. 

Scissois  Griaden. 

Scissors  SbaipdMOL 

Sconce. 

Sconcea.  Ihaia 

Sconces,  Blr«»ie. 

Scoop. 

Sco4^ia.CheeBew 

S^wop&.CoaL 

ScDopa^  GalrasLKd  IniiL. 


S«K*]«a.  GrKceaT. 


Sow  ^Hw  ^"  MtbOL, 

S<v*Entnv  «..Id- 
SocoEPtrik  Grain.. 

Sc<PLHHüK  S«^eL 

S»«iri£r«-.  '•ilk- 

SsKfco  Xecalsw 

Ss^'vaer».  BarreL 
^cck^tuu».  BIo<>k. 
Sertftpera.  Boiler-Tnbe. 
Serap^rs.  BTfM>m-Com. 
S<rap«n,  Cabinetmakers'. 
S«  rapers.  Cane. 
Scrapers.  Coopers'. 
Scrapers.  Deck. 
Scrapers.  Drag. 
Scrapers.  Firing. 
Scrapers,  Flae. 

Scrapers,  Foot. 
Scrapers,  Grading. 


Corbata,  Prendedores  de. 
Corbata,  Sorteas  (Anillos)  de. 
Escarificadores  de  Circgano. 
Escarificadores  Uterinos. 
Perfumaria. 

Perfumeria,  Frascos  para. 
Decoraciones  Escénicas  de  Teatro. 
Esquisto. 
Goleta. 
T^eras. 

Tejeras  de  Barbero. 
Tejeras  para  Ojales. 
T^eras  de  Atusar. 
T^eras  de  Bordadura. 
Tejeras  Plegadizas. 
Tejeras  de  Jardinero. 
Tejeras  de  Keratomiá. 
Tgeras  de  Sefiora. 
Tgeras  de  Despabilar. 
Tejeras  de  Manicura. 
Tgeras  para  las  Uñas. 
Tgeras  Plateadas. 
Tejeras  de  Bolsillo. 
Tyeras  de  Costurera. 
Tejeras  de  Acero. 
Tejeras  de  Cir^jiano. 
Tejeras  Uterinas. 
Tgeras  Uvulares. 
Tgeras,  Estuches  para. 
Tejeras,  Amoladores  para. 
Tgeras,  Afiladores  para. 
Candelabro  (Porta vela)  de  Pared. 
Candelabros  de  Pared  de  Latón. 
Candelabros  de  Pared  de  Bronce.. 
Pala  Cóncava.  (Pala  de  Mano). 
Cucharas  para  Queso. 
Palas  Cóncavas  para  Carbon. 
Palas  de  Mano  de  Hierro  Galvaniaado. 
Cucharones  de  Vidrio. 
Palas  de  Mano  para  Granos. 
Palas  de  Mano  para  Abacerías. 
Palas  de  Mano  de  Hojalata. 
Palas  de  Mano  (Cucharones)  de  Acero. 
Achicadores. 

Máquinas  de  Limpiar  Maíz. 
Máquinas  de  Limpiar  Granos. 
Máquinas  de  Raspar  (Alisar)  Tacones. 
Máquinas  de  Mondar  Arroz. 
Máquinas  de  Limpiar  Seda. 
Máquinas  de  Limpiar  Lana. 
Lanchen  (Alijador). 
Albums  para  Recortes. 
Metales  en  Recortes.  (Retazos  de  Metal). 
Raspa  (Raspador). 
Raspas  para  Barriles. 
Raspas  para  Tajos  de  Carnicero. 
Raspadores  para  Tubos  de  Caldera. 
Raspadores  para  Millo  de  Escoba. 
Raspas  de  Ebanista. 
Raspas  para  Juncos. 
Raspas  de  Tonelero. 
Raspas  de  Cubierta. 
Raspadores  de  Tiro. 
Raspadores  de  Fogonero. 
Raspadores  para  Cañones  (Pluses)  de  Chime- 
nea. 
Linipiapi(%  (Quitafangos). 
Traillas  de  Allanar. 


Gravata,  Alfinetes  de. 

Gravata,  Anneis  de. 

Escarificadores  de  Cirurgião. 

Escarificadores  Uterinos. 

Perfumaria. 

Perfumaria,  FrascoiT  paia. 

Scenarios  de  Theatre. 

Schisto. 

Escuna. 

Tesouras. 

Teaouras  de  Barbeiro. 

Tesouras  para  Botoeiras. 

Tesouras  de  Tosar. 

Tesouras  de  Bordadeira. 

Tesouras  Dobradiças. 

Teaouras  de  Jardineiro. 

Tesouras  para  Keratotomia. 

Tesouras  de  Senhora. 

Tesouras  de  Espevitar.  (Espevitadeiras). 

Tesouras  de  Manicura. 

Tesouras  para  as  Unhas. 

Tesouras  Prateadaa. 

Tesouras  de  Bolso. 

Tesouras  de  Costueira. 

Tesouras  de  Aço. 

Tesouras  de  Cirurgião. 

Tesouras  Uterinas. 

Tesouras  Uvulares. 

Tesouras,  Estojos  para. 

Tesouras,  Amoladores  par». 

Teeonras,  Afiadores  para. 

Candelabro  de  Parede. 

Candelabros  de  Latão. 

Candelabros  de  Bronze. 

Colher.  (Pá  de  Epicieiro). 

Colheres  para  Qugo. 

Pás  Concavas  para  Carrão. 

Pás  de  Epicieiro  de  Ferro  Galvanisado. 

Colherdes  de  Vidro. 

Pás  Concavas  para  Grãos. 

Pás  de  Epicieiro. 

Colherdes  de  Lata. 

Colherdes  de  Aço. 

Esgunchos.  (Gamotes,  Vertedouros). 

Escovadores  para  Milho. 

Apparelhos  de  Limpar  Graôs. 

Machinas  de  Alisar  Tacões. 

Machinas  de  Limpar  (Bruñidores  para)  ArroT* 

Machinas  de  Limpar  Seda. 

Machinas  de  Limpar  LiL 

Barco  de  Lixo. 

Álbuns. 

Metaes  em  Retalho.  (Retalhos  Metallicos). 

Raspadeira  (Raspador,  Raapa). 

Raspas  para  Barris. 

Raspas  para  Cepo  de  Cortador. 

Raspadeiras  para  Tubos  de  Caldeira. 

Raspadeiras  ^Desbarbadores)  para  Painço. 

Raspas  de  Marceneiro. 

Raspas  para  Junco. 

Raspas  de  Tanoeiro. 

Raspas  para  Con  vez. 

Raspas  de  Puxada. 

Raspas  de  Foguista. 

Raspadeiras  para  Canos  (Taboa)  de  Chaminé. 

Limpa- Pe's. 

Apparelhos  de  Arrasar  Eatradas. 


493 


ENGTJSH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

ScrapeiB,  Hide. 

Descarnadores  para  Pieles. 

Escarnadores  para  Pelles. 

Scrape»,  Hog. 

Raspacerdas  para  Puercos  Escaldados.  (Qui- 
tacerdas). 

Limpa-Cerdas  para  Porcos  Escaldados. 

Scrapersy  Ice. 

Rallos  para  Hielo. 

Raladores  para  Gelo. 

Scrapers,  Machinists'. 

Raspadores  de  Maquinista. 

Raspadores  de  Machinista. 

Scrapers,  Plumbers'. 

Raspadores  de  Plomero. 

Raspadores  de  Chumbeiro. 

Scrapers,  Pomp. 

Rasquetas  para  Bombas. 

Raspadores  para  Bombas. 

Scrapers,  Raking. 

Rascamoldes  de  Fundición. 

Rascadeiras  para  Moldes  de  Fundição. 

Scrapers,  Rattan. 

Raspas  para  Bejuco. 

Raspas  para  Rotim. 

Scrapers,  Road. 

Traillas  de  Allanar  Caminos. 

AppareUios  de  Arrasar  Estradas. 

Scrapers,  Road,  Wheeled. 

Traillas  de  Ruedas  para  Allanar  Caminos. 

Apparelhos  de  Rodas  para  Gradar  Estradas. 

Scrapers,  Ship. 

Raspas  para  Buques. 

Raspas  para  Navios. 

Scrapers,  Ship-Deck. 

Raspas  de  Cubierta. 

Raspas  para  Convez  de  Navio. 

Scrapers,  Snow. 

Limpianieves. 

Limpa-Neves. 

Scrapers,  Stable. 

Raspadores  para  Cuadras  de  Caballeriza. 

Instrumentos  de  Limpar  Estribarias. 

Scrapers,  Steel. 

Raspadores  (Raspas)  de  Acero. 

Raspadeiras  (Raspadoses)  de  Aço. 

Scrapers,  Steel,  Railway-Track. 

Raspa  vías  de  Acero  para  Ferrocarril  Urbano. 

Limpa-Calhas  de  Aço  para  Tramways. 

Scrapers,  Stove. 

Raspadores  para  Estufas. 

Raspas  para  Fogões. 

Scrapers,  Sweat. 

Raspas  de  Limpiar  el  Sudor  de  Animales. 

Instrumentos  de  Limpar  o  Suor  de  Animaos. 

Scrapers,  Veneer. 

Raspas  para  Chapa  de  Madera. 

Raspas  para  Folheado. 

Scrapers,  Wall. 

Raspas  de  Entapizador  de  Papel. 

Raspadeiras  de  Calador. 

Screen. 

Mampara    (Pantalla,    Biombo,    Antepuerta, 
Antipara). 

Biombo  (Guarda- Vento). 

Screen. 

Criba  (Harnero,  Zaranda,  Aventadora). 

Crivo  (Joeira). 

Screens,  Bamboo. 

Pantallas  de  Bambú. 

Biombos  de  Bambú. 

Screens^  Cage. 

Mamparas  de  Alambre  para  Jaulas  de  Picaro. 

Cobertas  de  Arame  para  Gaiolas  de  Pássaro. 

Screens,  Chimney. 

Pantallas  de  Chimenea. 

Para-Fogos  de  Chaminé. 

Screens,  Clay. 

Cribas  para  Barro. 

Crivos  para  Barro. 

Screens,  Coal. 

Cribas  para  Carbon. 

Crivos  para  Carvão. 

Screens,  Cmsher. 

Cribas  para  Trituradores. 

Crivos  para  Trituradores. 

Screens,  Dash. 

Parafangos  de  Malla. 

Guarda-Lamas. 

¿Screens,  Door. 

Mamparas  de  Puerta.  (Antepuertas). 

Guarda- Ventos  de  Porta. 

Screens,  Extension. 

Mamparas  de  Extension. 

Biombos  de  Extensão. 

Screens,  Fire. 

Pantallas  de  Chimenea. 

Para-Fogoa. 

Screens,  Fire,  Brass. 

Pantallas  de  Latón  para  Chimenea. 

Para-Fogos  de  Latão. 

Screens,  Flax. 

Aventadoras  para  Lino. 

Joeiras  para  Linho. 

Screens,  Fly. 

Guardamoscas  (Mosquiteros). 

Mosquiteiros. 

Screens,  Folding. 

Pantallas  Plegadizas. 

Biombos  Dobradiços. 

Screens,  Folding,  Braes. 

Pantallas  Plegadizas  de  Latón. 

Biombos  Dobradiços  de  Latão. 

Screens,  Folding,  Rattan. 

Pantallas  Plegadizas  de  Bejuco. 

Biombos  Dobradiços  de  Rotim. 

Screens,  Glass. 

Pantallas  de  Vidrio. 

Biombos  (Bandeiras)  de  Vidro. 

Screens,  Grain. 

Aventadoras  para  Granos. 

Joeiras*  para  Grãos. 

Screens,  Gravel. 

Cribas  para  Arena  Gruesa. 

Crivos  para  Cascalho. 

Screens,  Head,  Photographic. 

Pantallas  Fotográficas  para  la  Cabeza. 

Cobertas    Photographicas    (Capas)     para    a 
Cabeça. 

Screens,  Iron. 

Mamparas  de  Hierro. 

Bioml)os  (Para-Fogos)  de  Ferro. 

Screens,  Lime. 

Cribas  para  Cal. 

Crivos  para  Cal. 

Screens,  Mortar. 

Cribas  para  Argamasa. 

Crivos  para  Argamassa. 

Screens,  Ore. 

Cribas  para  Mineral. 

Crivos  para  Minério. 

Screens,  Perforated  Metal. 

Cribas  de  Metal  Perforado. 

Crivos  de  Metal  Furado. 

Screens,  Photographers'. 

Pantallas  de  Fotógrafo. 

Biombos  de  Photographo. 

Screens,  Photographic,  Head. 

Pantallas  Fotográficas  para  la  Cabeza. 

Cobertas  para  a  Cabeça  para  Photographo. 

Screens,  Pipe-Coil. 

Guardas  de  Alambre  para  Tubos  en  Roscas. 

Guardas  de  Arame  para  Serpentinas. 

Screens,  Pulp-Mill. 

Cribas  para  Molinos  de  Pulpa. 

Crivos  para  Moinhos  de  Polme  (Fab.  de  Papel). 

Screens,  Revolving. 

Mamparas  (Cribas)  Giratorias. 

Biombos  (Crivos)  Giratorios. 

Screens,  Rolling. 

Aventadoras  de  Rodillos. 

Joeiras  de  Rolos. 

Screens,  Rood. 

Glorias. 

Glorias. 

Screens,  Sand. 

Cribas  para  Areno. 

Crivos  para  Areia. 

Screens,  Stained-Glass. 

Pantallas  de  Vidrio  Coloreado. 

Biombos  de  Vidro  de  Côr. 

Screens,  Steel. 

Cribas  de  Acero. 

Crivos  (Peneiras)  de  Aço. 

Screens,  Wind. 

Guardavientos. 

Guarda- Ventos  (Contra-Ventos). 

Screens,  Window. 

Mamparas  de  Alambre  para  Ventanas. 

Mosquiteiros  de  Janella. 

Screens,  Wire,  Partition. 

Tabiques  de  Alambre  Tejido. 

Biombos  de  Arame  Tecido. 

Screens,  Wooden. 

Pantallas  (Biombos,  Canceles)  de  Madera. 

Biombos  de  Madeira. 

Screen  Cloth,  Decorated. 

Pantallas  y  Biombos,  Tela  de  Adorno  para. 

Biombos,  Panno  de  Ornato  para. 

Screen-Door  Fixtures. 

Mampara,  Herrajes  para  Puertas  de. 

Contra  ventos,  Pertenças  de. 

Screen  Doors. 

Mampara,  Puertas  de. 

Guarda- Vento,  Portas  de. 

Screen  Frames. 

Mampara,  Bastidores  (Armaduras)  de  Biombo. 

Biombo,  Armações  de. 

494 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Screen  Panels. 

Mamparas,  Entrepaños  (Tableros)  para. 

Biombos,  Painéis  para. 

Screen  Stands. 

Pantalla  (Biombo ),  Estantes  de. 

Biombo,  Estantes  de. 

Screen  Wire-Cloth. 

Mamparas,  Tela  de  Alambre  para. 

Biombos,  Panno  de  Arame  para. 

Screw. 

Tornillo. 

Parafuso. 

Screws,  Adjusting. 

Tornillos  de  Fyar. 

Parafusos  de  Fixar. 

Screws,  Angular-Thread. 

Tornillos  de  Rosca  Angular. 

Parafusos  de  Rosca  Angular. 

Screws,  Bastard- Thread. 

Tornillos  de  Rosca  Bastarda. 

Parafusos  de  Rosea  Bastarda. 

Screws,  Bench. 

Tornillos  de  Banco  de  Herrero. 

Tornos  de  Banco  de  Ferreiro. 

Screws,  Binding. 

Tornillos  de  Presión  (Union). 

Parafusos  de  Pressão  (União). 

Screws,  Brake. 

Tornillos  para  Frenos. 

Parafusos  para  Freios  (E.  de  F.). 

Screws,  Brass. 

Tornillos  de  Latón. 

Parafusos  de  Latão. 

Screws,  Cap. 

Tornillos  de  Cabeza  Cuadrada  para  Calderas. 

Parafusos  de  Cabeça  Quadrada  para  Caldeiras. 

Screws,  Cast. 

Tornillos  Fundidos. 

Parafusos  Fundidos. 

Screws,  Chased. 

Tornillos  Cincelados. 

Parafusos  Cinzelados. 

Screws,  Clock. 

Tornillos  de  Reloj. 

Parafusos  de  Relógio. 

Screws,  Coach. 

Tornillos  para  Fábrica  de  Carruajes. 

Parafusos  para  Fabricante  de  Carruagens. 

Screws,  Collar. 

Tornillos  de  Rebordo. 

Parafusos  de  Rebordo. 

Screws,  Crimping. 

Tornillos  de  Conformar  Cortes  de  Calzado. 

Parafusos  para  Ajustar  Cortes  de  Calçado. 

Screws,  Deep-Thread. 

Tornillos  de  Rosca  Honda. 

Parafusos  de  Rosca  Fnnda. 

Screws,  Differential. 

Tornillos  Diferenciales. 

Parafusos  Differenciaes. 

Screws,  Double-Thread. 

Tornillos  de  Rosca  Doble. 

Parafusos  de  Rosca  Dupla. 

Screws,  Dowel. 

Tornillos  para  Espigas. 

Parafusos  para  Cavilhas. 

Screws,  Endless. 

Tornillos  sin  Fin. 

Parafusos  sem  Fim. 

Screws,  External. 

Tornillos  de  Rosca  Relevada  (Convexa). 

Parafusos  de  Rosca  Relevada. 

Screws,  Feed. 

Tornillos  de  Alimentación. 

Parafusos  de  Alimentação. 

Screws,  Felloe. 

Tornillos  para  Pinas  de  Rueda. 

Parafusos  para  Pinas  de  Roda. 

Screws,  Female. 

Tuercas  de  Tornillo. 

Porcas  de  Parafuso. 

Screws,  German-Silver. 

Tomillos  de  Plata  Alemana. 

Parafusos  de  Prata  Allemã. 

Screws,  Gib. 

Tomillos  do  Chabeta. 

Parafusos  de  Chaveta. 

Screws,  Gun. 

Tomillos  de  Fusil. 

Parafusos  de  Espingarda. 

Screws,  Hand. 

Prensas  de  Mano  de  Carpintero. 

Prensas  de  Mão  de  Carpinteiro. 

Screws,  Hand-Rail. 

Parafusos  para  Corrimões. 

Screws,  Hanger. 

Tornillos  para  Soportes  Colgantes. 

Parafusos  para  Colgagaduras. 

Screws,  Hexagon- Head* 

Tomillos  de  Cabeza  Ezagonal. 

Parafusos  de  Cabeça  Haxagonal. 

Screws,  Hinge. 

Tomillos  para  Goznes. 

Parafusos  para  Gonzos. 

Screws,  Hoisting. 

Tornillos  de  Elevar. 

Parafusos  Elevadores. 

Screws,  Internal. 

Tornillos  de  Rosca  Cóncava. 

Parafusos  de  Rosca  Deprimida. 

Screws,  Iron. 

Tornillos  de  Hierro. 

Parafusos  de  Ferro. 

Screws,  Jack. 

Gatos  de  Tomillo. 

Macacos  (Guindastes)  de  Parafuso. 

Screws,  Knob. 

Tornillos  de  Botón. 

Parafusos  de  Botão. 

Screws,  Lag. 

Tornillos  para  Forros  de  Madera. 

Parafusos  para  Forros  de  Madeira. 

Screws,  Lathe-Dog. 

Tomillos  para  Trinquete  de  Mandril  de  Torno. 

Parafusos  do  Mandril  de  Torno. 

Screws,  Lcft-Hand. 

Tornillos  Reversos. 

Parafusos  de  Rosca  á  Esquerda. 

Screws,  Lifting. 

Tomillos  de  Alzar.  (Gatos  de  Tornillos). 

Parafusos  Levantadores. 

Screws,  Lock. 

Tornillos  de  Cerradura. 

Parafusos  de  Fechadura. 

Screws,  Lock-Cap. 

Tornillos  para  Llaves  de  Fusil. 

Parafusos  para  Fecho  de  Espingarda. 

Screws,  Lock  Nut. 

Tornillos  de  Tuerca  de  Cierrafijo. 

Parafusos  com  Porca  de  Fixar. 

Screws,  Machine. 

Tornillos  para  Máquinas. 

Parafusos  para  Machinas. 

Screws,  Machine,  Brass. 

Tornillos  de  Latón  para  Máquinas. 

Parafusos  de  Latão  para  Machinas. 

Screws,  Machine,  Cap. 

Tornillos  de  Cabeza  Cuadrada  para  Máquinas, 
Cilindros,  etc. 

Parafusos  de  Cabeça  Quadrada  para  Machinas. 

Screws,  Male. 

Tornillos  Machos. 

Paraftisos  Machos. 

Screws,  Micrometer. 

Tomillos  Micromótricos. 

Parafusos  Micrometricoe. 

Screws,  Milled,  Machine. 

Tornillos  de  Cabeza  Cerrilladapara  Máquinas. 

Parafusos  deCabeça  Serrilhada  para  Machinas. 

Screws,  Mirror. 

Tomillos  para  Espejos. 

Parafusos  para  Espelhos. 

Screws,  Multiple-Thread. 

Tomillos  de  Roscas  Múltiples. 

Parafusos  de  Roscas  Múltiplas. 

Screws,  Nut. 

Tornillos  con  Tuerca. 

Parafusos  com  Porca. 

Screws,  Oil. 

Tornillos  para  Prensas  de  Aceites. 

Parafusos  para  Lagar  de  Azeite. 

Screws,  Pad. 

Tomillos  para  Almohadillas. 

Parafusos  para  Chumaços. 

Screws,  Phosiihor-Bronze. 

Tomillos  de  Bronce-Fosforado. 

Parafusos  de  Bronze  Phosphorado. 

Screws,  Piano. 

Tomillos  para  Pianos. 

Parafusos  para  Pianos. 

Screws,  Plated. 

Tornillos  Plateados. 

Parafusos  de  Casquinha  (Prateados). 

Screws,  Press. 

Tomillos  de  Prensa. 

Parafusos  de  Prensa. 

Screws,  Pressing. 

Tomillos  de  Presión. 

Parafusos  de  Pressão. 

Screws,  Propeller. 

Hélices  de  Vapor. 

Helices  do  Vapor. 

Screws,  Ratchet-Thread. 

Tornillos  de  Rosca  de  Trinquete. 

Parafusos  de  Rosca  de  Linguete. 

Screws,  Regulator. 

Tornillos  Reguladores. 

Parafusos  Reguladores. 

Screws,  Right-Hand. 

Tornillos  de  Rosca  á  la  Derecha. 

Parafusos  de  Rosca  á  Direita. 

495 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Screws,  Higger. 
Screws,  Ring. 
Screws,  Konnd-Head. 
Screws,  Round-Thread. 
Screws,  Saw. 
Screws,  Set. 

Screws,  Sewing  Machine. 
Screws,  Shallow-Thread. 
Screws,  Shear. 
Screws,  Skate. 
Screws,  Skein. 
Screws,  Spiral. 
Screws,  Spun. 
Screws,  Sqnare-Thread. 
Screws,  Steel. 
•Screws,  Stretching. 
Screws,  Swaged. 
Screws,  Thumb. 
Screws,  Triangular- Thri'ad. 
Screws,  Triple-Thread. 
Screws,  Vise. 
Screws,  Watch. 
Screws,  Wood. 
Screw  Augers. 
Serew  Axle-Clips. 
Screw  Blanks. 
Screw  Bolts. 

Screw  Bolts,  Button -Head. 
Screw  Bolts,  Capstan-Head. 
Screw  Bolts,  Carriage. 
Screw  Bolts,  Coach. 
Screw  Bolts,  Collar. 
Screw  Bolts,  Cone-Head. 
Screw  Bolts,  Cotter. 
Screw  Bolts,  Countersunk-Head. 
Screw  Bol  to,  Donble-Nut. 
Screw  Bolts,  Flat-Head. 
Screw  Bolts,  Globe- Head. 
Screw  Bolts,  Hexagon-Head. 
Screw  Bolts,  Machine. 
Screw  Bol  to,  Oval-Head. 
Screw  Bolto,  Pointed,  Tire. 

Screw  Bolto,  Rose- Head. 
Screw  Bolts,  Set. 
3crew  Bolto,  Shaft. 
Screw  Bolto,  Square- Head. 
Screw  Bolto,  Step. 
Screw  Bolto,  Stud. 
Screw  Bolto,  Tire. 
Screw  Boxes. 
Screw  Brakes. 
Screw  Burners. 
Screw  Calipers. 
Screw-Cap  Threaders. 

Screw  Caps,  Fruit- Jar. 
Screw  Casters. 
Screw  Chasers. 
Screw  Chucks. 
Screw  Clamps. 
Screw  CompasscH. 
Screw  Cocks. 
Screw  Couplings. 
Screw  Cranes. 
Screw  Cutters. 
Screw-Cutting  Chucks. 
Screw-Catting  Dies. 


Tomillos  de  Apretar  Jarcias. 

Argollas  de  Tomillo. 

Tornillos  de  Cabeza  Redonda. 

Tornillos  de  Rosca  Redonda. 

Tomillos  para  Sierras. 

Tomillos  de  Fijar  (de  Descanso). 

Tomillos  para  Máquinas  de  Coser. 

Tomillos  do  Rosca  B^ja. 

Tomillos  para  Tijeras. 

Tomillos  para  Patines. 

Tomillos  de  Rosca  Plana. 

Tornillos  Cónicos. 

Tornillos  Hilados. 

Tornillos  de  Rosca  Cuadrada. 

Tomillos  de  Acero. 

Tornillos  de  Atiesar. 

Tornillos  Estampados  á  Forja. 

Tornillos  de  Presión. 

Tomillos  de  Rosca  Triangular. 

Tomillos  de  Rosca  Tripla. 

Roscas  para  Tomillos  de  Banco. 

Tomnillos  para  Relojes  de  Bolsillo. 

Tomillos  de  (para)  Madera. 

Barrenas  Salmónicas. 

Tomillos,  Abrazaderas  de,  para  Ejes. 

Tornillos,  Formas  Toscas  para. 

Tornillo  (Rosca,  Clavija),  Pemos  de. 

Tomillo,  Pernos  de,  de  Cabeza  de  Botón. 

Tomillo,  Pemos  de,  de  Cabeza  Perforada. 

Tornillo,  Pernos  de,  para  Carruajes. 

Tomillo,  Pemos  de,  para  Coches. 

Tornillo,  Pemos  de,  con  Reborde. 

Tomillo,  Pernos  de,  de  Cabeza  Cónica. 

Tomillo,  Pernos  de,  con  Pasador. 

Tomillo,  Pernos  de,  de  Cabeza  Cóncava. 

Tornillo,  Pemos  de,  de  Doble  Tuerca. 
j  Tomillo,  Pemos  de,  de  Cabeza  Chata. 
I  Tomillo,  Pemos  de,  de  Cabeza  Esférica. 

Tomillo,  Pemos  de,  de  Cabeza  Exagonal. 

Tomillo,  Pernos  de,  para  Máquinas. 

Tornillo,  Pernos  de,  de  Cabeza  Ovalada. 

Tomillo,  Pernos  de.  Puntiagudos  para  Llantas 
de  Rueda. 

Tornillo,  Pemos  de,  de  Cabeza  Sesgada. 

Tornillo,  Pernos  de,  de  Presión. 

Tomillo,  Pemos  de,  para  Lanza  de  Carruaje. 
¡  Tornillo,  Pernos  de,  de  Cabeza  Cuadrada. 
I  Tornillo,  Pernos  de,  para  Estribo  de  Carruaje. 
I  Tomillo,  Pemos  de,  con  Tope  ó  Reborde. 

Tornillo,  Pemos  de,  para  Llantas. 

Tomillo,  Tuercas  de. 

Tornillo,  Frenos  de. 
I  Tornillo,  Mecheros  de. 

Tomillo,  Calibradores  de. 

Máquinas  de  Enroscar  Tapas  de  Jarros. 

Rosca,  Tapas  de,  para  Jarros  de  Frutas. 
'  Tornillo,  Rodajas  de. 
'  Tomillos,  Instrumentos  de  Cincelar. 

Tomillo,  Mandriles  de. 

Tornillo,  Cepos  de. 

Tornillo,  Compases  de. 
'  Tornillo,  Llaves  (Espitas)  de. 
I  Rosca,  Uniones  de. 
I  Tomillo,  Gruas  de.  (Criques). 
I  Tomillos,  Terrajas  para. 

Tornillos,  Mandriles  para  Enroscar. 

Cunos  de  Terraja. 


POBTÜGUESB. 


Argolas  de  Parafuso. 

Parafusos  de  Apretar  Enxárcia. 

Parafusos  de  Cabeça  Redonda. 

Parafusos  de  Rosca  Redonda. 

Parafusos  para  Serras. 

Parafusos  de  Sngurar  (Apertar). 

Parafusos  para  Machinas  de  Costura. 

Parafusos  de  Rosca  Baixa. 

Parafusos  para  Tesouras. 

Parafusos  para  Patins. 

Parafusos  de  Rosca  Chata. 

Parafusos  Espiraos. 

Parafusos  Fiados. 

Parafusos  de  Rosca  Quadrada. 

Parafusos  de  Aço. 

Parafusos  de  Atesar. 

Parafusos  Estampados  á  Forja. 

Parafusos  de  Pressão. 

Parafusos  de  Rosca  Triangular. 

Parafusos  de  Rosca  Tripla. 

Parafusos  para  Tomos  de  Banco. 

Parafusos  para  Relógios  de  Algibeira. 

Parafusos  de  (pai*a)  Madeira. 

Rosca,  Verrumões  de. 

Parafuso,  Grampos  de,  para  Eixos. 

Parafuso,  Espigas  de,  sem  Roseas. 

Rosca,  Cavilhas  de. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  de  Latão. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Furada. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Carruagens. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Coches. 

Rosca,  Cavilhas  de,  com  Rebordo. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Cónica. 

Rosea,  Cavilhas  de,  com  Chaveta. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Concava. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Porca  Dupla. 

Rosca,  Cavilhas  de,  do  Cabeça  Chata. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Espherica. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Hexagonal. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Machinas. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Oval. 

Rosca,  Cavilhas  Pontiagudas  de,  para  Cambas» 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Facetada. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Pressão. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Varaos. 

Rosca,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  Quadrada. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Estribo  de  Coche. 

Rosea,  Cavilhas  de,  de  Cabeça  de  Botão. 

Rosca,  Cavilhas  de,  para  Cambas. 

Parafuso,  Caixas  de. 

Parafuso,  Freios  de. 

Parafuso,  Mecheiros  de. 

Parafuso,  Calibradores  de. 

Machinas  de  Formar  Roseas  em  Tampas  de 

Redomas. 
Rosca,  Tampas  com,  para  Redomas  de  Frutas. 
Parafuso,  Rodízios  c!e. 
Parafusos,  Instrumentos  de  Cinzelar. 
Parafuso,  Mandris  de. 
Parafuso,  Grampas  (Gastalhos)*  de. 
Parafuso,  Compassos  de. 
Rosca,  Torneiras  de. 
Rosca,  Engates  de. 
Parafuso,  Guindastes  de. 
Parafusos,  Tarrachas  para. 
Roscas  a  Parafusos,  Mandris  para  Abrir. 
Cunhos  de  Tarracha. 


496 


ENGLISH. 


8orew-Catting  Drills. 
Screw-Catting  Gauges. 
Scrow-Catting  Lathes. 
Screw-Cntting  Machines. 
Screw  Dies. 
Screw  Dogs,  Saw-Mill. 

Screw  Dynainomet¿r8. 

Screw  Eyes. 

Screw  Eyes,  Curtain. 

Screw  Ferrules. 

Screw- Finishing  Machines. 

Screw  Forceps. 

Screw  Gauges. 

Screw  Gear. 

Screw  Hand-Vises. 

¿Screw-Head  Files. 

Screw-Head  Saws. 

Screw-Head  Nails. 

Screw  Hoists. 

Screw  Hooks. 

Screw  Hoops. 

Screw  Jacks. 

Screw  Keys. 

Screw  Knobs. 

Screw  Levers. 

Screw  Looks. 

Screw-Machine  Chucks. 

Screw-Machine  Turrets. 

Screw  Machines. 
Screw-Machines,  Wire. 
Screw-Machines,  Wire-Feed. 

Screw  Mandrels. 
Screw-Motor  Clocks. 
Screw  Nails. 

Screw-Nicking  Machines. 
Screw  Nuts. 

Screw  Piles. 
Screw-Pitch  Gauges. 
Screw-Pitch  and  Center  Gauges,  Com- 
bined. 
Screw-plate  Machines. 
Screw  Plates. 
Screw-Polishing  Machines. 
Screw  Presses. 
Screw  Propellers. 
Screw  Pulley-Hoists. 
Screw  Pulleys. 
Screw  Punches. 
Screw  Bings. 
Screw  Rings,  Brass. 
Screw  Shafts,  Propeller. 
Screw-Shaving  Machines. 
Screw-Slottiug  Machines. 
Screw-Soling  Machines. 

Screw  Spanners. 

Screw  Spikes. 

Screw  Steamships. 

Screw  Steering-Gear. 

Screw  Stocks. 

Screw  Taps. 

Screw-Thread  Forging  Machines. 


SPANISH. 


Tomillo,  Taladros  de. 

Guias  de  Terraja. 

Tomos  de  Abrir  Roscas. 

Tomillos,  Máquinas  de  Enroscar. 

Cojinetes  (Cunos)  de  Terraja. 

Tomillo,  Cepos  de,  para  Sujetar  Maderas  en 
Aserradei.s. 

Dinamómetros  para  Hélices. 

Armellas. 

Armellas  para  Cortinas. 

Tornillo,  Regatones  (Birolas)  de. 

Tornillos,  Máquinas«de  Perfeccionar. 

Tomillo,  Pinzas  (Fórceps)  de. 

Tornillos,  Calibradores  para. 

Rosca,  Engranaje  de. 

Tornillo,  Tenazas  de,  de  Mano. 

Tomillo,  Limas  de  Knmuescar  Cabezas  de. 

Tomillo,  Sierras  de  Enmuescar  Cabezas  de. 

Tornillo,  Clavos  con  Cabeza  de. 

Tomillo,  Cabrias  de. 

Tomillo,  Ganchos  de. 

Tomillo,  Aros  de. 

Tomillo,  Gatos  (Criques)  de. 

Llaves  de  Tuerca. 

Tornillo,  Tiradores  de. 

Tomillo,  Palancas  de. 

Tornillo,  Cerraduras  de. 

Tornillos,  Mandriles  para  Máquinas  de  Fabri- 
car. 

Tomillos,  Mandriles  Verticales  de  Torno  Me- 
cánico para. 

Tornillos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tornillos  de  Alambre,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tomillos  de  Alambre,  Máquinas  de  Alimenta- 
ción Continua  de  Fabricar. 

Tornillo,  Mandriles  de. 

Tornillo  Motor,  Relojes  de. 

Rosca,  Clavos  de. 

Tomillo,  Máquinas  de  Enmuescar  Cabezas  de. 

Tuercas.  (Hembras  de  Tornillo,  Tuercas 
Matrices). 

Pilotes  (Estacas)  de  Punta  Enroscada. 

Tomillo,  Calibradores  para  Roscas  de. 

Tornillos,  Calibradores  de  Roscas  y  Centríme- 
tros  Combinados  para. 

Tornillos,  Terrajas  Mecánicas  para. 

Tomillos,  Terrajas  para. 

Tomillos,  Máquinas  de  Pulir. 

Tornillo,  Prensas  de. 

Propulsores  de  Hélice.  (Helices  para  Vapores). 

Tomillo,  Cabrias  de  Polea  de. 

Tomillo,  Poleas  de. 

Tornillo,  Sacabocados  de. 

Tomillo,  Argollas  de. 

Tomillo,  Argollas  de,  de  Latón. 

Ejes  de  Hélice. 

Tornillos  Toscos,  Máquinas  de  Cortar. 

Tomillos,  Máquinas  de  Enmuescar. 

Máquinas  de  Coser  Suelas  con  Alambre 
Torcido. 

Llaves  Universales  para  Tuercas. 

Rosca,  Espigones  de. 

Vapores  de  Hélice. 

Rosca,  Aparatos  de,  para  Gobernar. 

Tomillos,  Terrajas  para. 

Terrajas  para  Tuercas. 

Tornillos,  Máquinas  de  Forja  de  Enroscar. 


POETUOÜESE. 


Rosca,  Brocas  de. 

Guias  de  Tarracha. 

Roscas,  Tornos  de  Abrir. 

Roscas  a  Parafusos,  Machinas  de  Abrir. 

Parafuso,  Cunhos  de. 

Parafuso,  Apparelhos  de,  para  Segurar  Toros 
para  Serração. 

Parafuso,  Dynamometros  de,  para  Helices. 

Parafuso,  Ilhós  de. 

Parafuso,  Ilhós  de,  para  Cortinas. 

Parafuso,  Virolas  de. 

Parafusos,  Machinas  de  Aperfeiçoar. 

Parafuso,  Pinças  (Forceps)  de. 

Parafusos,  Calibradores  para. 

Rosca,  Engrenagem  de. 

Parafuso,'  Tominhos  de. 

Parafuso,  Limas  de  Sulcar  Cabeças  de. 

Parafusos,  Serras  de  Sulcar  Cabeças  a. 

Parafuso,  Pregos  com  Cabeça  de. 

Parafuso  e  Carrete,  Cabreas  de. 

Parafuso,  Ganchos  de. 

Parafuso,  Arcos  (Aros)  de. 

Parafuso,  Macacos  (Guindastes)  de. 

Chaves  de  Porca. 

Parafuso,  Botões  (Puxadores)  de. 

Parafuso,  Alavancas  de. 

Parafuso,  Fechaduras  de. 

Parafusos,  Mandris  para  Machinas  de  Fabri- 
car. 

Parafusos,  Mandris  Verticaes  de  Tomo  Me- 
chanico  para. 

Parafusos,  Machinas  de  Fabricar. 

Parafusos  de  Arame,  Machinas  do  Fabricar. 

Parafusos  de  Arame,  Machinas  de  Alimentação 
Continua  para  Fabricar. 

Parafuso,  Mandris  de. 

Parafuso  Motor,  Relógios  de. 

Rosca,  Pregos  de. 

Parafusos,  Machinas  de  Sulcar  Cabeças  a. 

Porcas.  (Fêmeas  de  Parafuso). 

Estacas  de  Rosca. 

Parafuso,  Calibradores  para  Roscas  de. 
Parafusos,  Calibradores  e  Centrimetros  Com- 
binados para. 
Parafusos,  Tarrachas  Mechanicas  para. 
Parafusos,  Tarrachas  para. 
Parafusos,  Machinas  de  Polir. 
Parafuso,  Prensas  de. 
Helices  para  Vapores.  (Vapores  de  Hélice). 
Parafuso,  Cabreas  de  Polé  de. 
Parafuso,  Polés  de. 
Parafuso,  Sacabocados  de. 
Parafuso,  Argolas  de. 
Parafuso,  Argolas  de,  de  Latão. 
Eixos  de  Hélice. 

Parafusos  Toscos,  Machinas  de  Aparar. 
Parafusos,  Machinas  de  Sulcar  Cabeças  de. 
Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame  Torcido. 

Parafuso,  Cunhas  de. 
Rosca,  Espigões  de. 
Vapores  de  Hélice. 

Rosca  Apparelbos  de,  para  Governar. 
Parafuso,  Cabos  de. 
Tarrachas  para  Porcas. 

Parafuso,  Machinas  de  Forja  para  Cortar 
Roscas  de. 


497 


1 
ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Screw-Thread  Ganges. 

Tomillo,  Calibradores  para  Roscas  de. 

Parafuso,  Calibradores  para  Roscas  de. 

Screw-Threading  Machines. 

Tomillos,  Máquinas  de  Enroscar. 

Roscas  a  Parafusos,  Machinas  de  Cortar. 

Screw  Tools. 

Rosca,  Herramientas  de.  (Herramientas  para 

Rosca^  Ferramentas  de.  (Ferramentas  de  Fab- 

Fabricante de  Tomillos). 

ricante  de  Parafusos). 

Screw-Tools,  Wood-Turning. 

Rosca,  Herramientas  de,  para  Tornear  Madera. 

Rosca,  Ferramentas  de,  para  Tornear  Madeira. 

Screw-Tube  Fitting  Bend». 

Roscas,  Curvas  de,  para  Unir  Tubos  de. 

Roscas,  Curvas  de,  para  Unir  Tobos  de. 

Screw-Tube  Fitting  Cocks. 

Rosca,  Llaves  (Grifos)  para  Tubos  de. 

Torneiras  para  Tubos  Parafusados. 

Screw-Tube  Fitting  Crosses. 

Rosca,  Graces  de  Union  para  Tubos  de. 

Rosca,  Juntas  Cruzadas  para  tubos  de. 

Screw-Tube  Fitting  Elbows. 

Rosca,  Codillos  para  Tubos  de. 

Rosca,  Cotovelos  para  Tubos  de. 

Screw-Tube  Fitting  Sockets. 

Rosca,  Cubos  para  Tubos  de. 

Rosca,  Alvados  para  Tubos  de. 

Screw-Tube  Fitting  Tongs. 

Rosca,  Tenazas  para  Unir  Tubos  de. 

Rosca,  Tenazes  de  Parafusar  Tubos  de. 

Screw-Tube  Fittings. 

Rosca,  Accesorios  de  Tubos  de. 

Rosca,  Pertenças  de  Tubos  de. 

Screw  Tubes. 

Rosca,  Tubos  de. 

Rosca,  Tubos  de. 

Screw  Turret-Machines. 

Tornillos,  Máquinas  de  Mandril  Vertical  para 

Parafusos,  Machinas  de  Mandril  Vertical  para. 

Fabricar. 

Fabricar. 

Screw  Valves. 

Tornillo,  Válvulas  de. 

Parafuso,  Válvulas  de. 

Screw  Vises. 

Tomillos  de  Banco.  (Cárceles  de  Tornillo). 

Tomos  de  Banco. 

Screw  Wheels. 

Hélices.  (Ruedas  Helicoidales). 

Helices.  (Rodas  Helicoidaes). 

Screw-Wire. 

Tomillos,  Alambre   de  Fabricar.   (Alambre 

Parafusos,  Arame  de    Fabricar.  (Arame  Tor- 

Torcido). 

cido). 

Screw- Wire,  Cable. 

Alambre  Torcido  en  Forma  de  Cable. 

Arame  Torcido  em  Forma  de  Cabo. 

Screw-Wire,  Gun. 

Tomillos  de  Fusil,  Alambre  para. 

Parafusos  de  Espingarda,  Arame  para. 

Sorew-Wire  Soling  Machines. 

Máquinas   de    Coser    Suelas    con    Alambre 
Torcido. 

Machinas  de  Coser  Solas  com  Arame  Torcido. 

Screw  Wrenches. 

Llaves  Inglesas. 

Chaves  Inglezas. 

Screw  and  Nut  Machines. 

Tomillos  y  Tuercas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Parafusos  e  Porcas,  Machinas  de  Fabricar. 

Screwdriver. 

Destornillador. 

Chave  de  Parafuso. 

Screwdrivers,  Printers*. 

Destornilladores  de  Impresor. 

Chaves  de  Parafuso  para  Typographo. 

Screwdrivers,  Ratchet. 

Destornilladores  de  Trinquete. 

Chaves  de  Parafuso  de  Linguete. 

Screwdrivers,  Sewing  Machine. 

Destornilladores  para  Máquina  de  Coser. 

Chaves  de  Parafuso  para  Machina  de  Costura. 

Screwdrivers,  Spiral. 

Destornilladores  Espirales. 

Chaves  de  Parafuso  Espiraos. 

Screwdriver  Bits. 

Destornillador,  Gusanillos  de. 

Puas  de  Desparafusar. 

Screwdriver  Handles. 

Destornillador,  Mangos  de. 

Chaves  de  Parafuso,  Cabos  para. 

Screwdriver  Sets. 

Destornillador,  Juegos  de  I^laves  para. 

Chaves  de  Parafuso,  Jogos  de. 

Screwing  Tables. 

Hileras  Mecánicas. 

Fieiras  Mechanicas. 

Scribbling  Machines. 

Máquinas  de  Emborrar  Lana. 

Machinas  de  Emborrar  Lã. 

Scribe  Awls. 

Lesnas  de  Marcar. 

Sovelas  de  Marcar. 

Scribers. 

Punzones  de  Marcar. 

Puncções  de  Marcar. 

Scribing  Compasses. 

Compases  de  Marcar. 

Compassos  de  Marcar. 

Scribing  Ganges. 

Gramiles  de  Marcar. 

GraminhoB  de  Marcar. 

Scroll  Chucks. 

Mandriles  Espirales  de  Tomo.  (Mandriles  de 

Mandris  Espiraos  de  Tomo.  (Mandris  de  Cortar 

Cortar  en  Rosca). 

em  Rosca). 

Scroll  Gearing. 

Engraniges  de  Caracol 

Engrenagem  Espiral. 

Scroll  Iron. 

Voluta  de  Hierro. 

Voluta  de  Ferro. 

Scroll  Lathes. 

Tomos  para  Obra  en  Caracol. 

Tomos  para  Obra  em  Caracol. 

Scroll  Saw. 

Sierra  de  Contornear  (de  Cortar  en  Roleo). 

Serra  de  Contomar  (de  Cortar  em  Rolo). 

Scroll  Saws,  Amateur. 

Sierras  de  Contornear  para  Aficionados. 

Serras  de  Contomar  para  Amadores. 

Scroll-Saw  Blades. 

Sierra  de  Contornear,  Hojas  de. 

Serra  de  Contornar,  Folhas  de. 

Scroll-Saw  Designs. 

Sierras  de  Contornear,  Dise&oa  para. 

Serras  de  Contomar,  Desenhos  para. 

Scroll  Saw  and  Lathe,  Combined. 

Sierras  de  Contornear  con  Torno. 

Serras  de  Contomar  com  Tomo. 

Scroll-Sawing  Machines. 

Sierras  Mecánicas  de  Contornear. 

Serras  Mechanicas  de  Contomar. 

Scroll  Shears. 

Cizallas  de  Cortar  en  Roleo. 

Tesouras  de  Contomar. 

Scroll  Springs. 

Muelles  (Resortes)  en  Caracol. 

Molas  Espiraos. 

Scroll  Wheels. 

Ruedas  Espirales  de  Segadora. 

Carretes  Espiraos  de  Ceifeira. 

Scroll  Work. 

Obra  Labrada  en  Roleo. 

Obra.  Lavrada  em  Voluta. 

Scrub  Brushes. 

Cepillos  de  Fregar. 

Escovas  de  Esfregar. 

Scrubs,  Car. 

Cepillos  de  Limpiar  Carros. 

Escovas  de  Limpar  Carros. 

Scrubbers,  Floor. 

Escobas  Mecánicas  de  Fregar  Suelos. 

Escovas  de  Esfregar  Solhos. 

Scrubbing  Machines,  Floor. 

Máquinas  de  Fregar  Suelos. 

Machinas  de  Esfregar  Solhos. 

Scuffle  Harrows. 

Rastras  (Gradas)  de  Rejas. 

Gradadores  de  Relhas. 

Scuffle  Hoes. 

Azadones  de  Empajar. 

Enxadas  de  Puxar  e  Empurrar. 

Scufflers. 

Cultivadoras  de  Rejas. 

Cultivadores  de  Relhas. 

Sculling  Oar. 

Espadilla. 

Zinga. 

Scull. 

Remo  de  Espadilla. 

Remo  de  Pá. 

Sculpture. 

Escultura. 

Esculptura. 

Scupper  Nails. 

Estoperoles. 

Estopares. 

Scutcheons. 

Escudetes. 

Escudetes. 

Soutohers,  Cotton. 

Batideras  de  Algodón. 

Machinas  de  Trilhar  Algodão. 

32  ENG 


498 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Scntching  Machines. 

Scuttle  Butts. 

Scuttles,  Coal. 

Scytbe. 

Scythes,  Bush. 

Scythes,  Grain. 

Scythes,  Lawn. 

Scythes,  Mowing  Machine. 

Scythe  Fastenings. 

Scythe  Rifles. 

Scythe  Snaths. 

Scythe  Stones. 

Sea  Biscuit. 

Sea  Chests. 

Sea  Cocks. 

Sea  Compasses. 

Sea  Cow. 

Sea  Fish. 

Sea  Gauges. 

Sea  Salt. 

Sea  Shells. 

Sea  Weed. 

Seal. 

Seal  Oil. 

Seal  Plushes. 

Seal. 

Seals,  Car-Door. 

Seals,  Lock. 

Seals,  Watch. 

Seal-Embossing  Machines. 

Seal-Embossing  Presses. 

Seal-Engravers'  Lathes. 

Seal  Hooks. 

Seal  Locks. 

Seal  Rings. 

Seal  Wire. 

Sealing  Wax. 

Sealskin. 

Sealskin  Caps. 

Sealskin  Hats. 

Sealskin  Leather. 

Seam  Hammers. 

Seam  Lace. 

Seam  Pipes. 

Seam  Pipes,  Spiral-Lock. 

Seam  Pressers. 

Seam  Rollers. 

Seam-Rubbing  Machines. 

Seam  Sets. 

Seaming  Tools. 

Searchers,  Urethral. 

Search  Lights,  Electric. 

Searcher. 

Searchers,  Lithotomy. 

Searchers,  Urethral, 

Seat. 

Seats,  Arm. 

Seats,  Boat,  Rubber. 

Seats,  Car. 

Seats,  Carriage. 

Seats,  Chair. 

Seats,  Folding. 

Seats,  Garden. 

Seats,  Jump. 

Seats,  Reversible. 

Seats,  School. 


Máquinas  de  Agramar  Lino. 

Toneles  de  Agua  para  Embarcaciones. 

Cubos  de  Carbon.  (Carboneras). 

Guadaña. 

Guadañas  para  Matas. 

Guadañas  para  Granos. 

Guadañas  para  Césped. 

Barras  Cortantes  para  Guadañadoras. 

Guadaña,  Sujetadores  para  Hojas  de. 

Guadañas,  Piedras  de  Afilar. 

Guadaña,  Mangos  de. 

Guadañas,  Piedras  de  Afilar. 

Galleta  de  Embarquee 

Cajas  (Arcas)  de  Marinero. 

Llaves  de  Mar.  (Válvulas  Marítimas). 

Brújulas.  (Agujas  de  Marear). 

Manatí.  (Pejebuey). 

Pescado  de  Mar. 

Sondas  Marítimas. 

Sal  Marina. 

Conchas  Marinas. 

Alga.  (Plantas  Marinas). 

Foca. 

Foca,  Aceite  de. 

Foca,  Felpa  en  Imitación  de  Piel  de  • 

Sello.  (Estampa) . 

Sellos,  para  Puertas  de  Carros  de  Carga. 

Sellos  para  Bocallaves. 

Sellos  para  Cadena  de  Reloj, 

Sellos,  Máquinas  de  Estampar,  en  Relieve. 

Sellos,  Prensas  de  Estampar,  en  Relieve. 

Sellos,  Tomos  de  Grabador  de. 

Sellos,  Ganchos  para,  de  Carro  de  Carga. 

Sello,  Cerraduras  de. 

Sello,  Sortijas  de. 

Sellos  de  Carro,  Alambre  para. 

Lacre. 

Piel  de  Foca. 

Piel  de  Foca,  Gorras  de. 

Piel  de  Foca,  Sombreros  de. 

Cuero  de  Foca. 

Martillos  de  Igualar  Costura  de  Metal. 

Pasamenería. 

Tubos  con  Costura. 

Tubos  con  Costurai  en  Espiral. 

Planchas  de  Igualar  Costura. 

Rodillos  de  Igualar  Costura  de  Calzado. 

Máquinas  de  Igualar  Costura  de  Calzado. 

Punzones  de  Asentar  Costura  de  Metal. 

Herramientas  de  Unir  Costura  de  Metal. 

Tientas  Uretrales. 

Luces  Eléctricas  de  Busca.  (Holofotes). 

Tienta. 

Tientas  (Sondos)  de  Litotomía. 

Tientas  Uretrales. 

Asiento  (Banco). 

Asientos  de  Brazos. 

Cojines  de  Goma  para  Botes, 

Asientos  de  Carro  de  Ferrocarril. 

Asientos  de  Carruaje. 

Asientos  (Fondos)  para  Sillas. 

Asientos  Plegadizos. 

Bancos  Rústicos  de  Jardín. 

Asientos  de  Quitapón. 

Asientos  Inverti  bles. 

Bancos  de  Escuela. 


Machinas  de  Gramar  Linho.  (Gramadeiras  Me- 

chanicas). 
Toneis  de  Agua  para  Navio. 
Vasos  Carvoeiros. 
Fouce. 

Fouces  de  Matto. 
Fouces  de  Ceifar  Grãos. 
Fouces  de  Cortar  Granuna. 
Braços  Cortantes  para  Ceifeiras  de  Granuna. 
Fouce,  Seguradores  para  Folhas  de. 
Fouces,  Afiadores  para. 
Fouce,  Cabos  de. 
Fouces,  Pedras  de  Afiar. 
Bolacha  de  Bordo. 
Caixjis  (Bahús)  de  Marinheiro. 
Torneiras  (Válvulas)  Marítimas. 
Bússolas.  (Agulhas  de  Marear). 
Manátim.  (Peixe  Boi). 
Peixe  do  Mar. 

Mareographoe.  (Sondas  Marítimas). 
Sal  Marinho. 
Conchas  Marinhas. 
Algas.  (Plantas  Marinhas). 
Phoca. 

Phoca>  Oleo  de. 

Phoca,  Pellucia  á  Imitação  de  Pelle  de. 
Sello  (Sinete,  Carimbo). 
Sellos  para  Portas  de  Carros  de  Carga. 
Broqueis  de  Fechadura. 
Sinetes  para  Corrente  de  Relógio. 
Sellos  Machinas  de  Cortar  (Estampar),    em 
Relevo. 

Sellos,  Prensas  de  Estampar,  em  Relevo. 

Sellos,  Tomos  de  Gravador  de. 

Sellos,  Ganchos  para,  de  Carro  (E.  de  F.). 

Sello,  Fechaduras  de. 

Sinete,  Anneis  de. 

Sellos  de  Carro,  Arame  para. 

Lacre. 

Pelle  de  Phoca. 

Pelle  de  Phoca,  Gorras  de. 

Pelle  de  Phoca,  Chapeos  de. 

Couro  de  Phoca. 

Martellos  de  Alisar  Costura  de  Metal. 

Passamanes. 

Tubos  com  Costura. 

Tubos  com  Costura  em  Espiral. 

Ferros  de  Alisar  Costuras. 

Rolos  de  Egualar  Costuras  a  Calçado. 

Machinas  de  Alisar  Costuras  a  Calçado. 

Instrumentos  de  Assentar  Costura  de  Metal. 

Ferramentas  de  Fazer  Costura  de  Metal. 

Tentas  (Sondas)  Urethraes. 

Luz  Eléctrica  de  Busca. 

Tenta. 

Tentas  (Sondas)  de  Lithotomia. 

Tentas  (Sondas)  Urethraes. 

Assento  (Banco). 

Assentos  de  Braços. 

Coxins  de  Borracha  para  Botes. 

Bancos  de  Carro  de  E .  de  F. 

Assentos  de  Carruagem. 

Assentos  (Fundos)  para  Cadeiras. 

Assentos  Dobradiços. 

Bancos  Rústicos  de  Jardin. 

Assentos  Mudáveis. 

Assentos  Invertíveis. 

Bancos  de  Collegio. 


499 


ENGLISH. 


Seats,  Street'Car. 

SeatS;  Water-Closet,  Complete. 

Seat  Backs. 

Seat  Bottoms. 

Seat  Brackets,  Car. 

Seat  Fasteners,  Wagon. 

Seat  Locks,  Car. 

Seat  Valves. 

Seatings,  Hair. 

Seatings,  Rattan. 

Seatings,  Veneer. 

Seaweed. 

Sebastine. 

Sebates. 

Sécale. 

Second-Glasses. 

Second-Hands. 

Second-Pendulnms. 

Second- Wheels. 

Secretary. 

Sections,  Mowing  Machine. 

Sections,  Reaper. 
Sector. 

Sectors,  uterine. 
Sectors,  Zenith. 
Sector  Gears. 
Securities,  Printed. 
Sedan  Chairs. 
Sediment  Collectors. 
Seed. 

Seed,  Clover. 
Seed,  Cotton. 
Seed,  Flax. 
Seed,  Hemp. 
Seed,  Mnsk. 
Seeds,  Anise. 
Seeds,  Bene. 
Seeds,  Bird. 
Seeds,  Canary. 
Seeds,  Cardamnm. 
Seeds,  Caraway. 
Seeds,  Caustic  Barley. 
Seeds,  Colchicnm. 
Seeds,  Coriander. 
Seeds,  Cotton. 
Seeds,  Cumin. 
Seeds,  Dill. 
Seeds,  Fennel. 
Seeds,  Fenugreek. 
Seeds,  Field. 
Seeds,  Flax. 
Seeds,  Fleawort. 
Seeds,  Flower. 
Seeds,  Garden. 
Seeds,  Grass. 
Seeds,  Hemlock. 
Seeds,  Hemlock,  Water. 
Seeds,  Hemp. 
Seeds,  Horehound. 
Seeds,  Larkspur. 
Seeds,  Lobelia. 
Seeds,  Lupine. 
Seeds,  Mustard. 
Seeds,  Peony. 
Seeds,  Pharmaceutical. 
Seeds,  Poppy. 
Seeds,  Quince. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Asientos  de  Carro  Urbano. 

Bancos  de  Carro  de  Tramway. 

Asientos  de  Letrina  con  sus  Accesorios. 

Assentos  de  Retrete  oom  suas  Pertenças. 

Espaldares  (Respaldos). 

Respaldos  (Espaladares,  Encostos). 

Asiento,  Fondos  de. 

Assento,  Fundos  de. 

Asientos  de  Carro,  Brazos  de  Soporte  para. 

Assentos  de  Carro,  Braços  de  Suporte  para. 

Asientos  de  Carretón,  Cepos  de  Sujetar. 

Bancos  de  Carroça,  Seguradores  para. 

Asientos  de  Carro  de  Ferrocarril,  Cerraduras 

Bancos  de  Carro,  Fechaduras  para  (E.  de  F.).. 

para. 
Asiento,  Válvulas  de. 

Assento,  Válvulas  de. 

Tela  de  Crin  para  Asientos. 

Tecido  de  Crina  para  Assentos. 

Tejido  de  Bejuco  para  Asientos. 

Palhinha  Tecida  para  Assentos. 

Chapa  de  Madera  para  Asientos. 

Folheado  de  Madeira  para  Assentos. 

Alga.  (Plantas  Marinas). 

Alga.  (Plantas  Marinhas). 

Sebastina. 

Sebastina. 

Sebatos. 

Sebatos. 

Sécale. 

Sécale  (Centeio). 

Ampolletas  de  Segundos. 

Ampulhetas  de  Segundos. 

Secundarios  de  Reloj. 

Ponteiros  dos  Segundos. 

Péndolas  de  Segundos. 

Péndulos  de  Segundos. 

Ruedas  Secundarias  de  Reloj. 

Rodas  de  Segundos. 

Secretario. 

Secretario  (Pess).  (Secretária  (Cous)> 

Secciones  (Cuhillas  Triangulares)  para  Gua- 

Laminas Cortantes  para  Ceifeira  de  Gramma, 

dañadoras. 

Secciones  para  Segadoras. 

Laminas  Cortantes  para  Ceifeira  de  Grãos. 

Sector.    (Compás  de  Proporción). 

Sector. 

Sectores  Uterinos. 

Sectores  Uterinos. 

Sectores  Zenitales. 

Sectores  Zenithales. 

Sector,  Engraniyes  de. 

Sector,  Engrenagens  de. 

Títulos  Impressos. 

Titules  (Apólices)  Impressos. 

Sillas  Otomanas. 

Cadeiras  de  Liteira. 

Recogedores  de  Poso  para  Calderas. 

Receptáculos  para  Sedimentos  de  Caldeiras, 

Semilla  (Simiente). 

Semente  (Caroço,  Pevide). 

Semilla  de  Trébol. 

Sementes  de  Trevo. 

Semilla  de  Algodón. 

Caroços  de  Algodão. 

Grano  de  Lino  (Linaza). 

Linhaça. 

Semilla  de  Cánamo  (Cañamón). 

Semente  de  Cânhamo. 

Semillado  Ambarina. 

Semente  de  Ambarina. 

Semillas  de  Anis. 

Sementes  de  Anis. 

Semillas  de  AJoiyolf  (Alegría). 

Sementes  de  Gergelim  (Sésamo) . 

Semillas  Comestibles  para  Piaros. 

Sementes  para  Pássaros. 

Semillas  de  Alpiste. 

Alpiste. 

Semillas  de  Cardamomo. 

Sementes  de  Cardamomo. 

Semillas  de  Alcaravea. 

Sementes  de  Alcaravea. 

Semillas  de  Cebadilla. 

Cevadilha. 

Semillas  de  Cólchico. 

Sementes  de  Colchico. 

Semillas  de  Culantro. 

Sementes  de  Coentro. 

Semillas  de  Algodón. 

Caroços  de  Algodão. 

Semillas  de  Comino. 

Sementes  de  Comino. 

Semillas  de  Eneldo. 

Sementes  de  Endro. 

Semillas  de  Hinojo. 

Sementes  de  Funcho. 

Semillas  de  Alholva. 

Sementes  de  Feno-grego. 

Semillas  de  Granos. 

Sementes  de  GrSos. 

Semillas  de  Lino  (Linaza). 

Sementes  de  Linho  (Linhaça). 

Semillas  de  Zaragatona. 

Sementes  de  Zaragatoa. 

Semillas  de  Flores. 

Sementes  de  Flores. 

Semillas  de  Hortaliza. 

Sementes  de  Horta. 

Semillas  de  Yerba. 

Sementes  de  Grama. 

Semillas  de  Cicuta. 

Sementes  de  Cicuta. 

Semillas  de  Felandrio. 

Sementes  de  Phellandrio 

Semillas  de  Cáfikmo. 

Sementes  de  Cáñamo. 

Semillas  de  Marrubio. 

Sementes  de  Marroio. 

Semillas  de  Estafisagra. 

Sementes  de  Delphinio. 

Semillas  de  Lobelia. 

Sementes  de  Lobelia. 

Semillas  de  Lupina. 

Sementes  de  Tremoço. 

Semillas  de  Mostaza. 

Sementes  de  Mostarda. 

Semillas  de  Peonia. 

Sementes  de  Peonia. 

Semillas  Farmacéuticas  (Medicinales). 

Sementes  Pharmaceutioos. 

Semillas  de  Adormidera  (Amapola). 

Sementes  de  Papoula  (Dormideira). 

SemiUas  (Pepitas)  de  Membrillo. 

Sementes  de  Marmello. 

500 


ENGLISH. 


Seeds,  Rape. 

Seeds,  Sautonicam. 

Seeds,  Sesamnm. 

Seeds,  Stramonium. 

Seed-Bag  Machinery. 

Seed  Bags. 

Seed  Cake,  Cotton. 

Seed  Cotton. 

Seed  Crushers,  Cotton. 

Seed  Drills. 

Seed  Drills,  Combination. 

Seed  Drills,  Hand. 

Seed  Drills,  Horse. 

Seed  Drills  and  Cultivators. 

8eed*Drill  Attachments. 

Seed  Grain. 

Seed  Hemp. 

Seed  Hnllers,  Cotton. 

Seed  Hulls,  Cotton. 

Seed  Lac. 

Seed-Leaf  Tobacco. 

Seed  Meal,  Cotton. 

Seed-Meal  Molders. 

Seed  Oils. 

Seed  Oils,  Bene. 

Seed  Oils,  Cotton. 

Seed  Oils,  Flax. 

Seed  Oils,  Hemp. 

Seed  Oils,  Poppy. 

Seed  Oils,  Rape. 

Seed  Pearls. 

Seed  Planters. 

Seed  Sowers. 

Seed  Sowers,  Broad-Cast. 

Seed  Sowers,  Hand. 

Seed-Threshing  Machinery. 

Seeders. 

Seeders,  Combination. 

Seeders,  Grass. 

Seeders  and  Cultivators,  Combined. 
Seeders  and  Harrows,  Combined. 
Seeders  and  Sowers,  Combined. 
Seersuckers. 

Seggers.  (Saggers). 

Seidlitz  Mixture. 

Seidlitz  Papers. 

Seidlitz  Powders. 

SeidUtz  Salto. 

Seidlitz  Water. 

Seines. 

Seine  Twine. 

Seismograph. 

Seismometer. 

Seismophone. 

Seismoscope. 

Selbite. 

Seleniate. 

Selenide  of  Aluminium. 

Selenide  of  Antimony. 

Selenide  of  Cobalt. 

Selenide  of  Copper. 

Selenide  of  Iron. 

Selenide  of  Lead.. 

Selenide  of  Silver. 

Selenite. 


SPANISH. 


Semillas  de  Colza. 

Semillas  de  Santónico. 

Semillas  de  Ajonjolí  (Alegría). 

Semillas  de  Estramonio. 

Semillas,  Máquinas  de  Fabricar  Sacos  para. 

Semillas,  Sacos  para. 

Semilla  de  Algodón,  Torta  (Panes)  de. 

Semilla,  Algodón  de. 

Semillas  de  Algodón,  l'rituradoras  para. 

Sembradoras. 

Sembradoras  de  Combinación. 

Sembradoras  de  Mano. 

Sembradoras  Á  Caballo. 

Sembradoras  y  Cultivadoras  en  Combinación. 

Sembradora,  Pertenencias  de. 

Semilla,  Granos  de. 

Cáñamo  Macho. 

Desoascaradoras  de  Algodón. 

Cascaras  de  Algodón. 

Laca  en  Grano. 

Semilla,  Tabaco  de. 

Semilla  de  Algodón,  Harina  de. 

Semillas,  Moldes  para  Torta  de. 

Semillas,  Aceites  de. 

Semilla  de  Ajonjolí,  Aceites  de. 

Semilla  de  Algodón,  Aceites  de. 

Semilla  de  Lino  (, Linaza),  Aceites  de. 

Aceites  de  Cafiamon. 

Semillas  de  Adormidera(  Amapola),  Aceites  de. 

Semilla  de  Colza,  Aceites  de. 

Aljófares  (Rostrillos). 

Sembradoras  de  Línea. 

Semillas,  Sembradoras  para. 

Sembradoras  al  Vuelo. 

Sembradoras  de  Mano. 

Semillas,  Maquinaria  de  Trillar. 

Máquinas  de  Sembrar.  (Sembradoras). 

Máquinas  Compuestas  de  Sembrar.  (Sembra- 
doras de  Combinación). 

Máquinas  de  Sembrar.  (Sembradoras  para 
Yerba.) 

Sembradoras  y  Cultivadoras  de  Combinación. 

Sembradoras  y  Rastras  de  Combinación. 

Sembradoras  de  Línea  y  al  Vuela. 

Sirsacas.  (Especie  de  Carranolan  Fino  y  Ra- 
yado de  la  India). 

Cajas  de  Cocción  para  Porcelana. 

Polvos  de  Seidlitz. 

Papeles  para  Polvos  de  Seidlitz. 

Polvos  de  Seidlitz. 

Sales  de  Seidlitz. 

Agua  de  Seidlitz. 

Bui  trago.  (Rede  Barredera). 

Buitragos,  Bramante  para. 

Seismógrafo. 

Seismómetro. 

Seismofono. 

Seismoscopio. 

Selbita. 

Seleniato. 

Seleniuro  de  Aluminio. 

Seleninro  de  Antimonio. 

Seleniuro  de  Cobalto. 

Seleniuro  de  Cobre. 

Seleniuro  de  Hierro. 

Seleniuro  de  Plomo. 

Seleniuro  de  Plata. 

Salenita. 


PORTUGUESE. 


Sementes  de  Colza. 

Sementes  de  Artemiria  Santonica. 

Sementes  de  Gergelim  (Sésamo). 

Sementes  de  Estramonio. 

Sementes,  Machinas  de  Fabricar  Saceos  para. 

Sementes,  Saceos  para.  * 

Caroço  de  Algodão,  Massa  de.  * 

Caroço,  Algodão  com. 

Caroços  de  Algodílo,  Moinhos  para. 

Semeadores. 

Sementeiros  de  Combinação. 

Semeadores  de  Mão. 

Semeadores  á  Tracçã/O  Animal. 

Semeadores  e  Cultivadores  em  Combinação. 

Semeador,  Pertenças  de. 

Grãos  de  Sementeira. 

Cânhamo  Macho. 

Descaroçadores  de  Algodão. 

Caroços  de  Algodão,  Cascas  de. 

Laca  em  Grão. 

Semente,  Tabaco  de. 

Caroço  de  Algodão,  Farinha  de. 

Sementes,  Moldes  para  Massa  de. 

Sementes  (Caroços),  Óleos  de. 

Sementes  de  Gergelim,  Óleos  de. 

Caroço  de  Algodão,  Óleos  de. 

Óleos  de  Linhaça. 

Sementes  de  Cânhamo,  Óleos  de. 

Sementes  de  Dormideira.  Óleos  de. 

Óleos  de  Colza. 

Aljofares. 

Semeadores. 

Sementes,  Semeadores  para. 

Semeadores  a  Eito. 

Semeadores  de  Mão. 

Sementes,  Machinas  de  Debulhar. 

Sementeiros  (Semeadores). 

Semeadores  de  Combinação. 

Semeadores  para  Gramma. 

Semeadores  e  Cultivadores  de  Combinação. 
Semeadores  e  Grades  Combinados. 
Semeadores  a  Eito  e  a  Rego. 
Seersucker  (Fazenda  assim  chamada). 

Potes  de  Cozer  Porcelana. 

Pós  de  Seidlitz. 

Papeis  para  Pós  de  Seidlitz. 

Pós  de  Seidlitz. 

Saes  de  Seidlitz. 

Aguas  de  Seidlitz. 

Rede  Varredoura. 

Redes  Varredouras,  Fio  para. 

Soismographo. 

Seismometro. 

Seismophono. 

Seisomofloopio. 

Selbita. 

Seleniato. 

Seleniureto  de  Aluminio. 

Seleniureto  de  Antimonio. 

Seleniureto  de  Cobalto. 

Seleniureto  de  Cobre. 

Seleniureto  de  Ferro. 

Seleniureto  de  ChumbjD. 

Seleniureto  de  Prata. 

Selenita. 


501 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUSSS. 

Selenium. 

Selenio. 

Selenio. 

Selenium  Salts. 

Selenio,  Sales  de. 

Selenio,  Saes  de. 

Selzer  Salts. 

Sales  Selzer. 

Saes  Selzer. 

Selzer  Water. 

-Agua  Selzer. 

Agua  Selzer. 

Selvage. 

Orillo  (Lista). 

Ourela  de  Panno. 

Semaphore. 

Semáforo. 

Semaphore. 

Sematrope. 

Sematropo. 

Sematropo. 

Senna. 

Sen. 

Sene. 

Senna  Pods. 

Sen,  Folículos  de. 

Sene,  Folhelhos  de. 

Sennit. 

Agujeta. 

Gacheta  (Trança). 

Sennotvpe. 

Helenotipo. 

Helenotypo. 

Separating  Machines. 

Máquinas  de  Separar. 

Machinas  de  Separar. 

Separator. 

Separadora  de  Telar. 

Separador  de  Tear. 

Separators,  Aspirating. 

Separadoras  Aspirantes  Granos. 

Separadores  de  Aspiração  para  Graos. 

Separators,  Baokwheat-Refiuer. 

Máquinas  de  Mondar  y  Separar  Trigo  Sarra- 

Machinas  de  Limpar  e  Separar  Trigo  Mourisco. 

Separators;  Centrifugal. 

ceno. 
Separadoras  Centrifugas. 

Separadores  Centrífugos. 

Separators,  Centrifugal,  Cream. 

Separadoras  Centrífugas  para  Nata  de  Le- 

Apparelhos Centrífugos  de  Separar  a  Nata  do 

che. 

Leite. 

Separators,  Centrifugal,  Oil. 

Separadoras  Centrífugas  para  Aceites. 

Separadores  Centrífugos  para  Óleos. 

Separators,  Cockle. 

Máquinas  de  Separar  Joyo  (Zizafia)  de  los 
Granos. 

Joeiras  Meohanicas. 

Separators,  Coflfee. 

Separadoras  para  Café. 

Separadores  para  Café. 

Separators,  Com. 

Separadoras  para  Maíz. 

Separadores  para  Milho. 

Separators,  Double-Receiving. 

Separadoras  de  Alimentación  Dupla. 

Separadores  de  Alimentação  Dupla. 

Separators,  Dustless. 

Separadoras  sin  Polvo. 

Separadores  sem  Poeira. 

Separators,  Elevator. 

Separadoras  para  Elevador  de  Granos. 

Separadores  para  Elevador  de  Grãos. 

Separators,  Grain-Thresher. 

Separadoras  de  Granos  para  Trilladoras. 

Separadores  de  Graos  para  Debulhadores. 

Separators,  Gravity. 

Separadoras  de  Gravitación  para  Granos. 

Separadores  de  Gravitação  para  Grãos. 

Separators,  Hominy. 

Separadoras  para  Harina  Gruesa  de  Maíz. 

Separadores  para  Farínha  Grossa  de  Maíz. 

Separators,  Hulled- Oats. 
Separators,  Magnetic,  Grain. 
Separators,  Magnetic,  Ore. 
Separators,  Milling. 
Separators,  Oil. 
Separators,  Ore. 
Separators,  Pea. 
Separator»,  Rice. 
Separators,  Screening. 
Separators,  Single-Receiving. 
Separators,  Steam. 
Separators,  Stone. 
Separators,  Warehouse. 
Separators,  Wheat. 

Separators  and  Brush  Machines,  Com- 
bined. , 
Separators  and  Smcrtters,  Combined. 

Separators  and  Threshers,  Combined. 

Sepia. 

Serapes. 

Seraphines. 

Serge.  I 

Serges,  Milled. 

Serges,  Shaggy. 

Serges,  Twilled. 

Serging  Machines. 

Sericite. 

Seroons. 

Serpentaria. 

Serpentine. 

Serpentine-Molding  Machines. 

Serpettes. 

Service  Cleaner-Puoips,  Gas. 

Service  Cocks. 
Service  Pipes. 


Separadoras  para  Avena  Descascarada. 

Separadoras  Magnéticas  para  Granos. 

Separadoras  Magnéticas  para  Minerales. 

Separadoras  para  Molinos  Harineros. 

Separadoras  para  Aceites. 

Separadoras  para  Minerales. 

Separadoras  para  Guisantes. 

Separadoras  para  Arroz. 

Aventadoras  do  Separar  Granos. 

Separadoras  de  Alimentación  Simple. 

Evacuadores  de  Agua  de  Vapor. 

Separadoras  para  Piedra. 

Separadoras  de  Granos  para  Almacenes. 

Separadoras  para  Trigo. 

Máquinas  Separadoras  de  Cepillos  para  Gra- 
nos. 

Máquinas  Compuestas  de  Separar  Granos  y 
Quitar  Tizón. 

Máquinas  de  Trillar  y  Separar  Granos.  (Tril- 
ladoras y  Separadoras  en  Combinación). 

Sepia. 

Serapes  (Ponchos). 

Serafinas.  (Especie  de  Piano  de  Cañas). 

Sarga. 

Sargas  ApaQadas. 

Sargas  Afelpadas. 

Sargas  Cruzadas. 

Máquinas  de  Asargar  Paños. 

Sericita. 

Serones  (Zurrones). 

Serpentaria. 

Serpentina. 

Máquinas  de  Moldurar  en  Caracol. 

Podaderas  Curvas. 

Bombas  de  Limpiar  Gasómetros  y  Tubos  de 
Gas. 

Grifones  (Llaves)  de  Distribución. 

Tubos  de  Distribución. 


Separadores  para  Aveia  Descascada. 

Separadores  Ma¿;netico3  para  Grãos. 

Separadores  Magnéticos  para  Minério. 

Separaclores  para  Moinhos  de  Farínha. 

Separadores  para  Óleos. 

Separadores  para  Minério. 

Separadores  para  Ervilhas. 

Separadores  para  Arroz. 

Joeiras  Separadoras.  (Crivos  Separadores). 

Separadores  de  Alimentação  Simples. 

Evacuadores  de  Aqua  de  Vapor. 

Separadores  para  Pedra. 

Separadores  de  Grãos  para  Amazens. 

Separadores  do  Trigo. 

Separadores  e  Escovadores  Combinados  para 
Grãos. 

Machinas  Combinadas  de  Separar  Grãos  e  Lim- 
par Ferrugem. 

Separadores  e  Debulhadores  em  Combinação. 

Sepia. 

Ponchos. 

Seraphins  (Inst.  de  Musica). 

Sarja. 

Sarja  A  pisoada. 

Sarja  Felpuda. 

Sarja  Entrançada. 

Machinas  de  Fazer  Trançados. 

Sericita. 

Surrões. 

Serpentaria. 

Serpentina. 

Machinas  de  Moldurar  em  Caracol. 

Podadeiras. 

Bombas  de  Limpar  Gazometros  e  Tubos  de 

Gaz. 
Torneiras  de  Distribuição. 
Tubos  de  Distribuição. 


502 


ENGLISH. 


43erv^ioe  Pipes,  Gas. 

-8eiTÍce  Pipes,  Water. 

-Sesame. 

Sesame  Oil. 

•Sesquibromide  of  Iron. 

Sesqnicarbonate  of  Ammonia. 

Sesqaichloride  of  Iron. 

Sesqniferrocyanide  of  Iron. 

Sesquicy anate  of  Potash. 

Sesquifluoride  of  Iron. 

Sesqui- Iodide  of  Iron. 

Sesquioxide  Salts. 

Sesquisulphnret  of  Iron. 

Set  Hammers. 

■Set  Screws. 

Sets. 

SetSj  Carving. 

Sets,  China. 

•Sets,  Eyelet. 

Sets,  Diamond. 

Sets,  Fire. 

•Sets,  Furniture. 

Sets,  Jewelry. 

Sets,  Manicure. 

Sets,  Nail. 

4Sets,  Rivet. 

Sets,  Saw. 

Sets,  Screwdriver. 

Sets,  Sliding-Door. 

-Sets,  Table. 

■Sets,  Tea  and  Coffee. 

^ts,  Tête  á  Tête. 

^ts,  Toilet. 

Sets  of  Tools. 

Sets,  Washstand. 

Sets,  Water. 

Settee. 

Settees,  Folding. 

Settees,  Iron. 

Settees,  Lawn. 

Settees,  Rattan. 

Settees,  Reversible. 

Settees,  Veneer. 

Settees,  Wire. 

Settee  Beds. 

Settee  Tables. 

Setters,  Axle. 

Setters,  Bit,  Matcher. 

Setters,  Hub- Band. 

Setting  Rules. 
Settings,  Jewel. 
Settlers,  Ore. 
Sevres  Porcelain. 
Sewer. 
Sewer  Flushes. 

Sewer-Gas  Traps. 

.  Sewer  Manholes. 

Sewer  Pipe. 

Sewer-Pipe  Presses. 

Sewer  Siphons. 

Sewer  Valves. 
'  Sewing  Awls. 

Sewing  Birds. 
-Sewing  Cases. 


SPANISH. 


Tubos  de  Distribución  de  Gas. 

Tubos  de  Distribución  de  Agua. 

Ajonjolí  (Alegría). 

Ajonjolí,  Aceite  de. 

Sesquibromuro  de  Hierro. 

Sesquicarbouato  de  Amoniaco.  (Sal  Volátil). 

Sesquicloruro  de  Hierro. 

SesquifeiTocianuro  de  Hierro. 

Sesquicianato  de  Potasa. 

Sesquifluoruro  de  Hierro. 

Sesqui-Ioduro  de  Hierro.  . 

Sales  de  Sesquióxidos. 

Sesquisulfuro  de  Hierro. 

Martillos  de  Extender  para  Herrero. 

Tomillos  de  Fijar  (de  Presión). 

Juegos  (Conjuntos). 

Juegos  de  Trinchantes. 

Servicios  de  Porcelana. 

Oj  etea<lores.  (Instrumentos  de  Emb  utirOj  etes) . 

Temos  de  Diamantes. 

Juegos  do  Utensilios  de  Chimenea. 

Juegos  de  Muebles.  (Ajuares). 

Juegos  de  Joyas. 

Juegos  de  Manicura. 

Embntidores  de  Clavos. 

Embutidores  de  Remaches. 

Trabadores  (Triscadores)  para  Sierras. 

Juegos  de  Llaves  de  Destornillador. 

Accesorios  de  Puertas  Corredizas. 

Juegos  (Servicios)  de  Mesa. 

Juegos  de  Té  y  Café. 

Juegos  de  Confidentes  para  Salon. 

Jaegos  de  Tocador. 

Juegos  de  Herramientas. 

Juegos  de  Lavatorio. 

Servicios  de  Cristalería  para  Agua. 

Canapé  de  Respaldo. 

Canapés  Plegadizos. 

Canapés  de  Hierro. 

Canapés  de  Jardin. 

Canapés  de  Bejuco. 

Canapés  de  Respaldo  Invertible. 

Canapés  Enchapados. 

Canapés  de  Alambre. 

Sofa-Camas. 

Mesa-Canapés. 

Máquinas  de  Ajustar  Ejes. 

Aparatos  de  Colocar  Hojas  Cortantes  para 
Máquinas  de  Machiembrar. 

Máquinas  de  Ajustar  Sunchos  á    Cubos  de 
Rueda. 

Regletas  de  Imprenta. 

Engastes  do  Joyas  (Montaduras  para  Joyas). 

Lavadoras  para  Minería. 
I  Porcelana  Sevres. 
I  Sumidero  (Cloaca). 

I  Cloacas,  Aparatos  de  Limpiar.  (Limpiacloa- 
{      cas). 

Sumidero,  Valvules  de,  contra  Emanaciones 
Viciadas. 

Cloaca,  Bocas  de  Hierro  para  Entradas  de. 

Cloaco,  Caüos  de.  (Cafiones  de  Sumidero). 

Sumidero,  Prensas  para  Cafiones  de. 

Sumideros,  Sifones  para. 

Sumidero,  Válvulas  de. 

Lesnas  de  Coser  Cuero. 

Sujetacosturas. 

Cajas  de  Costurera. 


PORTUGUESE. 


Tubos  para  Serviço  de  Gaz. 

Tubos  para  Serviço  de  Agua. 

Sésamo  (Gergelim). 

Sésamo,  Oleo  de. 

Sesqui-bromureto  de  Ferro. 

Sesqui-carbonato  de  Ammonia. 

Sesqui-chlorureto  de  Ferro. 

Sesqni-ferrocyanureto  de  Ferro. 

Sesqui-cyanato  de  Potássio. 

Sesqui-fluoreto  de  Ferro. 

Sesqui-iodureto  de  Ferro. 

Saes  de  Sesqui-oxydos. 

Sesqui-sulphureto  de  Ferro. 

Martellos  de  Assentar  para  Ferreiro. 

Parafusos  de  Ajustar  (de  Pressão). 

Jogos  (Series). 

Jogos  de  Trinchantes. 

Serviços  de  Porcelana. 

Assentadores  para  Ilhés. 

Adereços  de  Diamantes. 

Jogos  de  Utensilios  de  Chaminé. 

Mobilia  Completa. 

Adereços  de  Jolas. 

Jogos  de  Artigos  de  Manicura. 

Assenta-Pregos. 

Assentadores  de  Arrebites. 

Travadores  (Travadouras). 

Jogos  de  Chaves  de  Parafuso. 

Pertenças  de  Portas  de  Corrediça. 

Apparelhos  (Serviços)  de  Mesa. 

Apparelhos  (Serviços)  de  Chá  e  Café. 

Conversadeiras. 

Apparelhos  (Serviços)  de  Toucador. 

Jogos  de  Ferramentas. 

Serviços  de  Lavatorio. 

Apparelhos  de  Vidro  para  Agua. 

Canapé. 

Canapés  Dobradiços. 

Canapés  de  Ferro. 

Canapés  de  Jardim. 

Canapés  de  Palhinha. 

Canapés  de  Encosto  Invertivel. 

Canapés  de  Folheado. 

Canapés  de  Arame. 

Cama- Sofás. 

Mesa-Canapés. 
I  Apparelhos  de  Ajustar  Eixos. 

Assentadores  para  Laminas  de  Machinas  de 
!      Malhetar. 

Machinas  de  Ajustar  Aros  a  Cubos  de  Roda. 

'  Regretas  de  Imprensa. 

Engastes  de  Jolas. 

Lavadeiros  para  Minério. 
I  Porcelana  Sevres. 

Esgoto  (Escoadouro). 

Esgotos,  Apparelhos  de  Limpar. 

Esgoto,  Válvulas  para  Apparelhos  contra  Caz 
I      de. 

Esgotos,  Bocas  de  Ferro  para. 

Esgoto,  Canos  de. 
;  Esgoto,  Prensas  para  Canos  de. 
'  Escoadoaros,  Siphões  para. 

Esgotos,  Válvulas  para. 
'  Sovelas  de  Costura. 
I  Segura-Costuras. 
I  Caixas  de  Costura. 


503 


ENGLISH. 


8e  wing-Machines. 

8ewing-Machine8;  Automatic. 

Sewing  Machines,  Bag. 

Sewing  Machines,  Belt. 

Sewing  Machines,  Book. 

Sewing  Machines,  Bookbinders'. 

Sewing  Machines,  Boot  and  Shoe. 

Sewing  Machines,  Boot  and  Shoe,  Fair- 
Stitch. 

Sewing  Machines,  Boot  and  Shoe,  Lock 
Stitch. 

Sewing  Machines,  Boot  and  Shoe,  Wax- 
Thread. 

Sewing  Machines,  Broom. 

Sewing  Machines,  Button. 

Sewing  Machines,  Buttonhole. 

Sewing  Machines,  Carpet. 

Sewing  Machines,  Chain-Stitch. 

Sewing  Machines,  Cloth -Room. 

Sewing  Machines,  Cylinder. 

Sewing  Machines,  Double-Head. 

Sewing  Machines,  Double-Needle. 

Sewing  Machines,  Electrical. 

Sewing  Machines,  Embroidery. 

Sewing  Machines,  Fair- Stitch. 

Sewing  Machines,  Fancy-Stitch. 
Sewing  Machines,  Fur. 
Sewing  Machines,  Hand. 
Sewing  Machines,  Harness. 
Sewing  Machines,  Hat. 
Sewing  Machines,  Hat- Lining. 
Sewing  Machines,  Hat-Sweat-Band. 

Sewing  Machines,  Hem. 

Sewing  Machines,  Hemstitch. 

Sewing  Machines,  Horse-Boot. 

Sewing  Machines,  Hosiery. 
Sewing  Machines,  Knit-Goods. 

Sewing  Machines,  Leather. 
Sewing  Machines,  Lock-Stitcb. 
Sewing  Machines,  Mail -Bag. 

Sewing  Machines,  Oscillating. 


Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 
Sewing 


Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 
Machines, 


Overseam. 

Quilt. 

Running-Stitch. 

Saddle. 

Sail. 

Shoe. 

Sole. 

Special. 

Straw-Braid. 

Straw- Hat. 

Tailoring. 

Tubular  Goods. 

Umbrella. 

Wax-Thread. 


SPANISH. 


Sewing-Machine  Accessories. 
Sewing-Machine  Attachments. 
Sewing-Machine  Attachments,  Boot  and 
Shoe. 


Mtfqninas  de  Coser. 

Máquinas  de  Coser  Automáticas. 

Máquinas  de  Coser  Sacos. 

Máquinas  de  Cosar  Correas. 

Telares  Mecánicos  de  Encuademación. 

Máquinas  de  Coser  para  Encuademación. 

Maquinas  de  Coser  para  Fábrica  de  Calzado. 

Máquinas  de  Coser  Punto  Corriente  para  Cal- 
zado. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadeneta  para 
Calzado. 

Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado  para 
Calzado. 

Máquinas  de  Coser  Escobas. 

Máquinas  de  Coser  Botones. 

Máquinas  de  Coser  Ojales. 

Máquinas  de  Coser  Alfombras. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadena. 

Máquinas  de  Coser  para  Fábrica  de  Pafios. 

Máquinas  de  Coser  de  Cilindro. 

Máquinas  de  Coser  de  Doble  Efecto. 

Máquinas  de  Coser  de  Dos  Agujus. 

Maquinas  de  Coser  Eléctricas. 

Máquinas  de  Coser  para  Bordadura. 

Máquinas  de  Coser  Punto  Corriente. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Capricho. 
Máquinas  de  Coser  Piel. 
Máquinas  de  Coser  de  Mano. 
Maquinas  de  Coser  Arneses. 
Máquinas  de  Coser  Sombreros. 
Máquinas  de  Coser  Forros  de  Sombrero. 
Máquinas  de  Coser  Bandas  Sudaderas  de  Som- 
brero. 
Máquinas  de  Coser  Dobladillo. 

Máquinas  de  Coser  Punto  de  Dobladillo  de 

Ojo. 
Máquinas  de  Coser  Gnardapiés  de  Caballo. 

Máquinas  de  Coser  Medias. 

Máquinas  de  Hacer  Costura  para  Obra  de 

Punto. 
Máquinas  de  Coser  Cuero. 
Máquinas  de  Coser  Punto  de  Cadeneta. 
Máquinas  de  Coser  Sacos  de  Correo. 

Máquinas  de  Coser  de  Movimiento  Oscilante. 

Máquinas  de  Coser  Sobrecostura. 
Máquinas  de  Coser  Colchoneta. 
Máquinas  de  Coser  Punto  de  Bastilla. 
Máquinas  de  Coser  para  Sillas  de  Montar. 
Máquinas  de  C^ser  para  Velero. 
Máquinas  de  Coser  Zapatos. 
Máquinas  de  Coser  Suelas. 
Máquinas  de  Coser  para  Obra  Especial. 
Máquinas  de  Coser  Trencilla  de  Paja. 
Máquinas  de  Coser  Sombreros  de  Paja. 
Máquinas  de  Coser  para  Obra  Fuerte  de  Sastre. 
Máquinas  de  Coser  para  Obra  Tubular. 
Máquinas  de  Coser  para  Fabricado  Paraguas. 
Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado. 

Máquina  de  Coser,  Accesorios  de. 
Máquina  de  Coser,  Pei*teuencias  de. 
Máquina  de  Coser,  Pertenencias  de,  para  Fá- 
brica de  Calcado. 


POBTUGUESE. 


Machinas  de  Coatura. 

Machinas  de  Costura  Automáticas. 

Machinas  de  Costura  para  Saceos. 

Machinas  de  Costura  para  Correias. 

Cosedores  de  Encadernador. 

Machinas  de  Costura  para  Encadernador. 

Machinas  de  Coatura  para  Calçado. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Regular  para 
Calçado. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Fechado  para 
Calçado. 

Machinas  de  Costura  com  Fio  Encerado  para 
Calçado. 

Machinas  de  Costura  para  Vassouras. 

Machinas  de  Costura  para  Botões. 

Machinas  de  Costura  para  Botoeiras. 

Machinas  de  Costura  para  Alcatifas. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Cadeia. 

Machinas  de  Costura  para  Fabrica  de  Panns. 

Machinas  de  Costura  de  Cylindro. 

Machinas  de  Costura  de  Duplo  Effeito. 

Machinas  de  Costura  de  Duas  Agulhas. 

Machinas  de  Costura  Eléctricas. 

Machinas  de  Costura  para  Bordados. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Ordinario  para 
Calçado. 

Machinas  de  Costura 'a  Ponto  de  Phantasia. 

Machinas  de  Costura  para  Pelles. 

Machinaá  de  Costura  de  Mão. 

Machinas  de  Costura  para  Arreios. 

Machinas  de  Costura  para  Chapeleiro. 

Machinas  de  Costura  para  Forros  de  Chapeo. 

Machinas  de  Costura  para  Tiras  Impermeáveis 
de  Chapeo. 

Machinas  de  Costura  para  Embainhar.  (Ma- 
chinas de  Embainhar). 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Bainha. 

Machinas  de  Costura  para  Guardapés  de  Ca- 

vallo. 
Machinas  de  Costura  para  Meias. 
Machinas  de  Costura  para  Obra  de  Meia. 

Machinas  de  Costura  para  Couro. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  de  Cadeia. 

Machinas  de  Costura  para  Saceos  de  Cor- 
reio. 

Machinas  de  Costura  de  Movimento  Oscilla- 
torio. 

Machinas  de  Costura  para  Bainha  Dobrada. 

Machinas  de  Costura  para  Acolchoado. 

Machinas  de  Costura  a  Ponto  Corrente. 

Machinas  de  Costura  para  Sellins. 

Machinas  de  Costura  para  Veleiro. 

Machinas  de  Costura  para  Sapateiro. 

Machinas  de  Costura  para  Solas. 

Machinas  de  Costura  para  Obra  Especial. 

Machinas  de  Costura  para  Tranca  de  Palha. 

Machinas  de  Costura  para  Chapeos  de  Palha. 

Machinas  de  Costura  para  Alfaiate. 

Machinas  de  Costura  para  Obra  Tubular. 

Machinas  de  Costura  para  Guardachuvas. 

Machinas  de  Costura  de  Fio  Encerado  para 
Calçado. 

Machina  de  Costura,  Accessories  de. 

Machinas  de  Costura,  Pertenças  de. 

Machinas  de  Costura,  Pertenças  de,  para  Cal- 
çado. 


504 


ENGLISH. 


Sewing-Machine   Attachments^  Button- 
hole. 
Sewing-Mftchin«.  Bands. 
Sewing-Machine  Batteries. 
Sewing-Machine  Binders. 
8ewing-Machlne  Bobbin-Winders. 
Sewing-Machine  Bobbins. 
Sewing-Machine  Braiders. 
Sewing-Machine  Cabinets. 
Sewing-Machine  Cases. 
Sewing-Machine  Casters. 
Sewing-Machine  Castings. 
Sewing-Machine  Corders. 
Sewing-Machine  Covers. 
Sewing-Machine  Electric  Motors. 
Sewing-Machine  Feeders. 
Sewing-Machine  Fellers. 
Sewing-Machine  Frames. 
Sewing-Machiuo  Gatherers. 
Sewing-Machine  Gauges. 
Sewing-Machine  Guides. 
Sewing-Machine  Hemmers. 
Sewing-Machine  Hooks. 
Sewing-Machine  Locks. 
Sewing-Machine  Motors. 
Sewing-Machine  Motors,  Electric. 
Sewing-Machine  Motors,  Spring. 

Sewing-Machine  Needles. 
Sewing-Machine  Oil. 
Sewing-Machine  Oil-Bottles. 
Sewing-Machine  Parts. 
Sewing-Machine  Plaiters. 
Sewing-Machine  Power-Fittings. 
Sewing-Machine  Pulleys. 
Sewing-Machine  Quilteis. 
Sewing-Machine  Rufflers. 

Sewing-Machine  Screwdrivers. 

Sewing-Machine  Screws. 

Sewing-Machine  Shuttles. 

Sewing-Machine  Slide  Plates. 

Sewing-Machine  Spools. 

Sewing-Machine  Stands. 

Sewing- Machino  Supplies. 

Sewing-Machine  Tajkcrs. 

Sewing-Machine  Thread-Cutters. 

Sewing-Machine  Threaders. 

Sewing-Machine  Transmitters. 

Sewing-Machine  Trays. 

Sewing-Machine  Treadles. 

Sewing-Machine  Trimmers. 

Sewing-Machine  Tuckers. 

Sewing-Machine  Tuck* Markers. 

Sewing-Machine  Woodwork. 

Sextant. 

Shackle. 

Shackles. 

Shackles,  Anchor. 

Shackles,  Block. 

Shackles,  Cable. 

Shackles,  Chain. 

Shackles,  Spring. 

Shackle  Bars. 

Shackle  Bolts. 

Shackle  Links. 

Shad. 

Shaddock. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Máquina  de  Coser  Ojales,  Pertenencias  de. 

Máqninas  de  Coser,  Correas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Baterías  Eléctricas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Ribeteadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Devanadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Carretes  para. 
Máquinas  de  Coser,  Trencilladoras  para. 
Máquinas  de  Coser,  Gabinetes  para. 
Máquinas  de  Coser,  Cajas  para. 
Maquinas  de  Coser,  Roldanas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Piezas  Fundidas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Acordonadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Fundas  (Cubiertas)  para. 
Máquinas  de  Coser,  Motores  Eléctricos  para. 
Máquinas  de  Coser,  Alimentadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Sobrecosedores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Armazones  para. 
Máquinas  de  Coser,  Replegadores  jiara. 
Máquinas  do  Coser,  Gulas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Guias  para. 
Máquinas  de  Coser,  Dobladilloras  para. 
Máquinas  de  Coser,  Ganchos  para. 
Máquinas  de  Coser,  Cerraduras  para. 
Máquinas  de  Coser,  Motores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Motores  EliTc trieos  para. 
Máquinas  de  Coser,  Motores  de  Muelle  para. 

Máquinas  de  Coser,  Agujas  para. 
Máqninas  de  Coser,  Aceite  jiara. 
Máquinas  de  Coser,  Aceiteras  para. 
Máquina  de  Coser,  Piezas  Sueltas  de. 
Máquinas  de  Coser,  Plegadores  para. 
Máqu  inas  de  Coser,  Mecanismos  Motores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Poleas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Acolchadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Fruncidores  (Rizadores) 

para. 
Máqninas  de  Coser^  Destornilladores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Tomillos  para. 
Máquinas  de  Coser,  Lanzaderas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Planchas  Corredizas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Canillas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Mesas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Materiales  para. 
Máqninas  de  Coser,  Hilvanadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Cortahilos  para. 
Máquinas  de  Coser,  Ensarta- Agujas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Trasmitidores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Bandejas  para. 
Máquinas  de  Coser,  Careólas  (Pedales)  para. 
Máqninas  de  Coser,  TrenoiUadores  para. 
Máquinas  de  Coser,  Alforzadorcs  pnra. 
Máquinas  de  Coser,  Guias  de  Alforzador  para. 
Máquinas  de  Coser,  Obras  de  Madera  para. 
Sextante. 

Grillette  (Grillo,  Esposa). 
Argollas  (Eslabones)  de  Union. 
Argollas  del  Ancla. 
Argollas  de  Motón. 
Argollas  de  Cable. 
Argollas  de  Cadena. 
Argollas  para  Muelles  de  Carruaje. 
Enganche,  Barras  de. 
Enganche,  Pernos  de. 
Enganche,  Eslabones  de. 
Sábalo.  (Alosa). 
Toronja. 


Machina  de  Costura,  Pertenças  de,  para  Fazer 

Botoeiras. 
Machinas  de  Costura,  Correias  para. 
Machinas  de  Costura,  Baterías  Motrizes  pan. 
Machinas  de  Costura,  Debmadores  para. 
Machinas  de  Costara,  Dobadouras  para. 
Machinas  do  Costara,  Bilros  para. 
Machinas  de  Costura,  Entrançadores  para. 
Machinas  de  Costura^  Gabinetes  para. 
Machinas  de  Costura,  Caixas  para. 
Machinas  de  Costura,  Rodizios  para. 
Machinas  de  Costura,  Fundições  para. 
Machinas  de  Costara,  Encordoadores  para. 
Machinas  de  Costura,  Capas  para. 
Machinas  de  Costura,  Motores  Electrices  para. 
Machinas  de  Costura,  Alimentadores  para. 
Machinas  de  Costura,  Sobrecosedores  para. 
Machinas  de  Costura,  Armações  para. 
Machinas  de  Costara,  Franzidores  para. 
Machinas  de  Costura,  Guias  para. 
Machinas  de  Costara,  Guias  para. 
Machinas  de  Costura,  Bainhadores  para. 
Machinas  de  Costura,  Ganchos  para. 
Machinas  de  Costura,  Fechaduras  para. 
Machinas  de  Costura,  Motores  para. 
Machinas  de  Costura,  Motores  Eléctricos  pan. 
Machinas  de  Costura,  Molas  Motrizes  (Motores 

de  Mola)  para. 
Machinas  de  Costura,  Agnlhas  para. 
Machinas  de  Costura,  Oleo  para. 
Machinas  de  Costara,  Almotolias  para. 
Machina  de  Costara,  Peças  Soltas  de. 
Machina  de  Costura,  Macheadores  de. 
Machina  de  Costura,  Machinismos  Motores  de. 
Machina  de  Costura,  Polés  (Roldanas)  de. 
Machina  de  Costura,  Acolchoadores  de. 
Machinas  de  Costura,  Franzidores  para. 

Machinas  de  Costura,  Chaves  de  Parafuso  para 

Machinas  de  Costura,  Parafusofct  para. 

Machinas  de  Costura,  Lançadeiras  para. 

Machina  de  Costura,  Chapas  Corrediças. 

Machina  de  Costura,  Carreteis  de. 

Machinas  do  Costura,  Mesas  para. 

Machina  de  Costura,  Pertenças  de. 

Machina  de  Costura,  Alinhavadore»  de. 

Machina  de  Costura,  Corta-Fios  de. 

Machina  de  Costura,  Enfíadores  de. 

Machina  de  Costura,  Transmittidores  de. 

Machina  de  Costura,  Bandejas  (Gavetas)  de. 

Machina  de  Costura,  Pedaes  de. 

Machina  de  Costura,  Trancaderos  de. 

Machina  de  Costura,  Refegadores  de. 

Machina  de  Costura,  Guias  de  Refegador  de. 

Machinas  de  Costura,  Obras  de  Madeira  para. 

Sextante. 

Grilhão  (Algema,  Traváo). 

Engates  (Unió  s). 

Arganeos  do  Ancora. 

Ferros  (Argolas)  de  Montão. 

Estropos  de  Cabo. 

Estropos  de  Cadeia. 

Braçadeiras  para  Molas  do  Carro. 

Engate,  Barras  de. 

Engate,  Cavilhas  de. 

Engate,  Elos  de. 

Savel. 

Toronja. 


505 


ENGLISH. 


Shade. 

Shades,  Car- Window. 

Shades,  Decorated,  Window. 

Shades.  Roller. 

Shades,  Window. 

Shade  Cloth. 

Shade  Cord. 

Shade  Fixtures. 

Shade  Hardware. 

Shade  Loops. 

Shade  Palls. 

Shade  Rods. 

Shade  Rollers. 

Shade  Rollers,  Self-Acting. 

Shade  Rollers,  Tin. 

Shade  Trimmings. 

Shade. 

Shades,  Candle. 

Shades,  Decorated,  Lamp. 

Shades,  Electric  Light. 
Shades,  Fancy,  Glass. 
Shades,  Gas. 
Shades,  Gas-Bumer. 
Shades,  Glass. 
Shades,  Lamp. 
Shades,  Lamp,  Decorated. 
Shades,  Lamp,  Folding. 

Shades,  Lamp,  Glass. 

Shades,  Lamp,  Lace. 

Shades,  Lamp,  Metal. 

Shades,  Lamp,  Opal. 

Shades,  Lamp,  Paper. 

Shades,  Lamp,  Pastehoard. 

Shades,  Lamp,  Piano. 
Shades,  Lamp,  Porcelain. 

Shades,  Lamp,  Silk. 

Shade  Holders. 

Shaft. 

Shaft  Anti-Rattlers. 

Shaft  Benders. 

Shaft  Bolts. 

Shaft  Holdbacks. 

Shaft  Holders. 

Shaft  Hooks. 

Shaft  Loops. 

Shaft  Tips. 

Shaft  Trimmings. 

Shaft  and  Pole  Machinery. 

Shafts. 
Shafts,  Axle. 
Shafts,  Bmsh. 
Shafts,  Counter. 
Shafts,  Coupling. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Cortina  de  Ventana. 

Cortinas  de  Ventana  para  Carros  de  Ferro- 
carril. 

Cortinas  de  Ventana  Adornadas. 

Cortinas  de  Ventana  con  Rodil* :>8. 

Cortinas  de  Ventana. 

Cortinas  de  Ventana,  Tela  para. 

Cortinas  do  Ventana,  Cordon  para. 

Cortinas  de  Ventana,  Accesorios  de. 

Cortinas  de  Ventana,  Accesorios  Metálicos  de. 

Cortina  de  Ventana,  Embraces  de. 

Cortina  de  Ventana,  Tiradores  de. 

Cortina  de  Ventana,  Varillas  de. 

Cortina  de  Ventana,  Rodillos  de. 

Cortina  de  Ventana,  Rodillos  Automáticos  de. 

Cortinas  de  Ventana,  Rodillos  de  Hojalata 
para. 

Cortinas  de  Ventana,  Gnarniciones  (Adornos) 
para. 

Pantalla  (Gnardabrisa). 

Guardabrisas  para  Velas. 

Pantallas  Adornadas  para  Lámparas. 

Pantallas  para  Luz  Eléctrica. 
Pantallas  de  Cristal  de  Fantasía. 
Pantallas  para  Luz  de  Gas. 
Pantallas  para  Quemadores  de  Gas. 
Pantallas  de  Vidrio  (Cristal). 
Pantallas  para  Lámparas. 
Pantallas  Adornadas  para  Lámparas. 
Pantallas  Plegadizas  para  Lámparas. 

Pantallas  de  Vidrio  para  Lámparas. 

Pantallas  de  Encime  para  Lámparas. 

Pantallas  Metálicas  para  Lámparas. 

Pantallas  Opalinas  para  Lámparas. 

Pantallas  de  Papel  para  Lámparas. 

Pantallas  de  Carton  para  Lámparas. 

Pantallas  para  Lámparas  de  Piano. 
Pantallas  de  Porcelana  para  Lámparas. 

Pantallas  de  Seda  para  Lámparas. 


Portapantallas  de  Lámpara. 

Vara  de  Carruaje. 

Varas  de  Carruaje,  Arandelas  Antirechinos 
para. 

Varas,  Máquinas  de  Encorvar. 

Vara,  Pernos  de. 

Vara,  Cejaderos  de. 

Portavaras. 

Ganchos  Portavaras. 

Gazas  Portavaras. 

Varas,  Casquillos  para. 

Varas,  Guarniciones  para. 

Lanzas  y  Varas  de  Carruaje,  Maquinaria  de 
Fabricar. 

Árboles  (Ejes)  de  Trasmisión. 

Árboles  de  Eje. 
I  Ejes  para  Escobillas  Giratoria 
I  Contraejes. 
I  Árboles  (Ejes)  de  Conexión « 


Transparente. 

Estores  para  Janellas  de  Carro. 

Transparentes  Ornamentados. 
Transparentes  de  Rodizios. 
Transparentes. 
Transparentes,  Tecidos  para. 
Transparentes,  CordOes  para. 
Transparentes,  Pertenças  de. 
Transparentes,  Pertenças  Metallicas  de. 
Transparentes,  Braçadeiras  para. 
Transparentes,  Puxadores  para. 
Transparentes,  Varetas  para. 
Transparentes,  Rolos  para. 
Transparentes,  Rolos  Automáticos  para. 
Transparente^,  Rolos  de  Folha  de  Flandres 

para. 
Transparentes,  Guarnições  para. 

Bandeira  (Abaixa-Luz,  Abat-Jour). 

Dan  dei  ras  para  Velas. 

Bandeiras  (Abat-Jourà)  Decoradas  para  Lam- 
padas. 

Bandeiras  para  Luz  Eléctrica. 

Bandeiras  de  Vidro  de  Phantasia. 

Bandeiras  para  Luz  de  Gaz. 

Bandeiras  para  Bicos  de  Gaz. 

Bandeiras  de  Vidro. 

Bandeiras  para  Lampadas. 

Bandeiras  Decoradas  para  Candieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  Dobradiças  para 
Candieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Vidro  para  Can- 
dieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Renda  para  Can- 
dieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  Metallioas  para  Can- 
dieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  Opalinas  para  Can- 
dieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Papel  para  Can- 
dieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Papelão  para 
Candieiros. 

Bandeiras  para  Candieiro  de  Piano. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Porcelana  para 
Candieiros. 

Bandeiras  (Abaixa-Luzes)  de  Seda  para  Can- 
dieiros. 

Porta- Bandeiras  de  Lampada. 

Vara  (Cabeçalho). 

Varaes,  Arruelas  Surdas  para. 

Varaes,  Machinas  de  Curvar. 

Cailhas  de  Espiga.  (Pernos  de  Eixo). 

Varaes,  Ferros  de  Retenção  para. 

Varaes,  Descancos  para. 

Varaes,  Ganchos  para. 

Aros  Porta-Eixos. 

Varaes,  Casquilhos  para. 

Varaes,  Guarnições  para. 

Vareas  e  Lanças  de  Carruagem,  Apparelhos  de 

Fabricar. 
Eixos  de  Transmissão. 
Eixos  (Arvores). 
\  Eixos  para  Escovas  Giratorias. 
1  Coutra-Eixos. 
\  Eixos  de  Connexão. 


506 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTÜGUESE. 

Shafts,  Crank. 

Ejes  de  Manubrio. 

Eixos  de  Manivela. 

Shafts,  Drilling,  Flexible. 

Árboles  Flexibles  p&ra  Taladros  Mecánicos. 

Hastes  Flexíveis  para  Brocas  Mechan  leas. 

Shafts,  Drilling,  Portable. 

Árboles  Portátiles  para  Taladros  Mecánicos. 

Eixos  (Hastes)  Portáteis  para  Brocas  Mechan- 

Shafts,  Driving. 

Árboles  (Ejes)  Motores. 

icas. 
Eixos  Motores.  * 

Shafts,  Flexible. 

Árboles  Flexibles. 

Eixos  Flexíveis. 

Shafts,  Locomotive,  Rocker. 

Ejes  Oscilantes  de  Locomotora. 

Eixos  Oscillatorios  de  Locomotiva. 

Shafts,  Machinery. 

Árboles  para  Maquinaria. 

Eixos  de  Machinas. 

Shafts,  Main. 

Árboles  (Ejea)  Principales. 

Eixos  Reaes  (Principaes). 

Shafts,  Middle. 

Árboles  Intermedios. 

Eixos  Intermedios. 

Shafts,  Mill-Wheel. 

Ejes  de  Rueda  de  Molino. 

Eixos  de  Roda  de  Moinho. 

Shafts,  Outer. 

Árboles  Exteriores. 

Eixos  Exteriores. 

Shafts,  Paddle. 

£;jes  de  Rueda  de  Vapor. 

Eixos  de  Roda  de  Vapor. 

Shafts,  Propeller. 

Ejes  de  Hélice. 

Eixos  de  Hélice. 

Shafts,  Reversing. 

Arboles  de  Trasmisión  de  Movimiento  Alter- 

Arvores de  Transmissão  de  Movimento  Alter- 

nativo. 

nativo. 

Shafts,  Shifting. 

Árboles  Mudables. 

Eixos  Mudáveis. 

Shafts,  Sugar-Mill. 

Ejes  de  Trapiche. 

Eixos  para  Engenhos  de  Assucar. 

Shafts,  Transmission. 

Árboles  de  Trasmisión. 

Eixos  de  Transmissão. 

Shafts  and  Flights,  Conveyor. 

trozos  y  Tramos  para  Maquinaria  Conductora. 

Poços  e  Lanços  para  Machinas  Conductoras. 

Shaft  Bars. 

Balancines. 

Boleas  ^Boleias). 

Shaft  Bearings. 

Árboles  de  Trasmisión,  Cojinetes  (Chumace- 
ras) para. 

Eixos  de  Transmissão,  Chumaceiras  para. 

Shaft  Brackets. 

Árboles  de  Trasmisión,  Brazos  de  Soporte  para. 

Eixos  de  Transmissão,  Braços  deSupporte  para. 

Shaft  Collars. 

Árboles,  Gargantas  para. 

Eixos  de  Transmissão,  Aros  para. 

Shaft  Columns. 

Columnas  para  Pozos  de  Mina. 

Columnas  para  Poços  de  Mina. 

Shaft  Couplings. 

Árboles,  Uniones  (Conexiones)  para. 

Eixos,  ConnexOes  para. 

Shaft  Drills. 

Sondas  para  Pozos  de  Mina. 

Brocas  de  Sondar  para  Poço  de  Mina. 

Shaft  Floor-Hangers. 

Árboles,  Sorport«s  Colgantes  para. 

Shaft  Furnaces. 

Hornos  de  Cubilote. 

Fornos  de  Cupola. 

Shaft  Hangers. 

Árboles,  Soportes  Colgantes  para. 

Eixos,  Supportes  Pensis  para. 

Shaft  Machinery. 

Árboles  de  Trasmisión,  Maquinaria  de  Tornear. 

Eixos  de  Transmissão,  Machinas  de  Tornear. 

Shalt  Pedestals. 

Árboles  de  Trasmisión,  Pedestales  para. 

Eixos  de  Transmissão,  Pedestaes  para. 

Shaft  Pumps. 

Bombas  para  Pozo  de  Mina. 

Bombas  para  Poço  de  Mina. 

Shaft  Safeguards. 

Paracaidas  para  Pozos  de  Mina. 

Para-Quedas  para  Poços  de  Mina. 

Shaft- Straightening  Machines. 

Árboles,  Máquinas  de  Enderezar. 

Eixos,  Machinas  para  Endireitar. 

Shaft  Turners. 

Árboles  y  Ejes,  Tornos  para. 

Arvores  e  Eixos,  Tomos  para. 

Shaft-Turning  Attachment. 

Árboles  y  Ejes,  Pertenencias  de  Torno  para 
Tornear. 

Eixos,  Pertenças  de  Torno  para  Tornear. 

Shafting. 

Arbolii^e.  (Conjunto  de  Arboles  de  Trasmi- 
sión.) 
Árboles  de  Trasmisión  de  Hierro  Laminado  en 

Jogos  de  Eixos.  (Eixos). 

Shafting,  Cold-Rolled  Iron. 

Eixos  de  lYansmissão  de  Ferro  Laminado  a 

Frio. 

Frio. 

Shafting,  Cold-Rolled  Steel. 

Árboles  de  Trasmisión  de  Acero  Laminado  en 

Frio. 
Árboles  de  Trasmisión  de  Hierro  Batido. 

Eixos  de  Transmissão  de  Aço  Laminado  a  Frio. 

Shafting,  Hammered  Iron. 

Eixos  de  Transmissão  de  Ferro  Martellado. 

Shafting,  Hammered  Steel. 

Árboles  de  Trasmisión  de  Acero  Batido. 

Eixos  de  Transmissão  de  Aço  Martellado. 

Shafting,  Steel. 

Árboles  de  Trasmisión  de  Acero. 

Eixos  de  Transmissão  de  Aço. 

Shafting  Boxes. 

Árboles  de  Trasmisión,  Cajeras  para. 

Eixos,  Caixas  de  Chumaceira  para. 

Shafting  Bracket». 

Árboles  de  Trasmisión,  Brazos  de  Soporte  para. 

Eixos,  Braços  de  Supports  para. 

Shafting  Burrs,  Steel. 

Árboles  de  Trasmisión,  Cinceles  Triangulares 

Eixos,  Cinzéis  Triangulares  de  Aço  de  Des- 

de Acero  para  Desbastar. 

bastar. 

Shafting  Hangers. 

Árboles  de  Trasmisión,  Soportes  Colgantes 

Eixos,  Supportes  Pensis  para. 

Shafting  Lathes. 

para. 
Árboles  de  Trasmisión,  Tomos  para. 

Eixos,  Tomos  para. 

Shafting  Lubricators. 

Árboles  de  Trasmisión,  Lubricadores  para. 

Eixos,  Lubrificadores  para. 

Shafting  Machinery. 

Árboles  de  Trasmisión,  Maquinaria  de  Traba- 

Eixos,  Machinas  de  Trabalhar. 

Shafting  Rests. 

jar. 
Árboles  de  Trasmisión,  Soportes  para. 

Eixos  de  Transmissão,  Assentos  para. 

Shag. 

Tripe  (Velludo). 

Felpa.  (Tecido  Felpudo). 

Shag,  Curled. 

Tripe  Rizado. 

Xerga  Riçada. 

Shag. 

Jergón. 

Xerga. 

Shag,  Cocoa. 

Jergón  de  Coco. 

Xerga  de  Coco. 

Shag,  Grass. 

Jergón  de  Esparto. 

Xerga  de  Esparto. 

Shag,  Hemp. 

Jergón  de  CáDamo. 

Xerga  de  Cânhamo. 

Shag,  Jute. 

Jergón  de  Yute. 

Xerga  de  Juta. 

Shag,  Plush. 

Tripe  Afelpado. 

Felpa  de  Pellucia. 

Shagreen. 

Piel  de  Zapa.  (Chagrin). 

Cbagrin.  (Pelle  de  Chagrin). 

607 


r   ■         -.                                                                     = 
ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUKSE. 

Shake  Feeds,  Automatic. 

Alimentadores  de  Vibración  Automática  para 

Alimentadores  de  Vibração  Automática  para 

t 

Molinos  de  Granos. 

Moinhos. 

Shaker. 

Vaso  de  Mezclar  Bebidas. 

Copos  para  Misturar  Bebidas. 

Shakoe. 

Chacóe.  (Gorra  Militare). 

Chaco.  (Gorra  Militar). 

Shakoes,  Castor. 

Chacóes  de  Castor. 

Chakos  de  Castor. 

Shakoes,  Morocoo. 

Chacóes  de  Tafilete. 

Chakos  de  Marroquim. 

Shakoee,  Velvet. 

Chacóes  de  Terciopelo. 

Chakos  de  Velludo. 

ShaUies. 

Chalis. 

Challis. 

Shalloon. 

Raso  de  Chalón. 

Sarja  Fina. 

Shallop. 

Chalupa. 

Chalupa. 

Shallot. 

Chalote  (Escalona). 

Cebolinha  (Echalata). 

Shampoo  Fixtures. 

Aparatos  de  Barbero  para  Lavar  y  Frotar  la 

Apparelhos  de  Barbeiro  para  Lavar  e  Fric- 

Cabeza. (Champúes). 

cionar  a  Cabeça. 

Shanks,  Shoe. 

Enfranques  de  Zapato. 

Enfranques  de  Sapato. 

Shanks,  Steel,  Shoe. 

Enfranques  de  Acero  para  Zapatos. 

Enfranques  de  Aço  para  Sapatos. 

Shank  Cutters. 

Enfranques,  Instrumentos  de  Cortar. 

Enfranques,  Instrumentos  de  Cortar. 

Shank  Drills. 

Taladros  de  Espiga. 

Brocas  de  Espiga. 

Shank  Machines. 

Enfranques  de  Calzado,  Máquinas  de  Fabricar. 

Enfranques  de  Sapato,  Machinas  de  Cortar. 

Shank  Plates. 

Enfranques,  Hojas  Metálicas  de  Reforzar. 

Enfranques,  Chapas  de  Reforçar. 

Shank  Polishers. 

Enfranques,  Hierros  de  Pulir. 

Enfranque,  Ferros  de. 

Shank  Tools. 

Enfranques,  Instrumentos  de  Formar. 

Enfranques,  Instrumentos  de  Formar. 

Shapers. 

Máquinas  de  Tallar  Madera.  (Máquinas  de 

Machinas  de  Conformar.  (Machinas  de  Limar 

• 

Limar  Metales). 

Metal). 

Shapers,  Cigar. 

Máquinas  de  Formar  Tabacos. 

Apparelhos  de  Formar  Charutos. 

Shapers,  Collar. 

Máquinas  de  Conformar  Cuellos. 

Machinas  de  Conformar  CoUarinhos. 

Shapers,  Cuff. 

Máquinas  de  Conformar  Puños. 

Machinas  de  Conformar  Punhos. 

Shapers,  Foot-Power. 

Máquinas  de  Pedal  para  Tallar  Madera. 

Machinas  de  Pedal  para  Talhar  Madeira. 

Shapers,  Pillar. 

Máquinas  de  Columna  de  Limar  Metales. 

Machinas  de  Columna  de  Limar  Metaos. 

Shapers,  Plow-Handle. 

Máquinas  de  Encorvar  Manceras, 

Machinas  de  Curvar  Rábicas  de  Arado. 

Shapers,  Rotary. 

Máquinas  Rotatorias  de  Tallar  Madera. 

Machinas  Rotatorias  de  Talhar  Madeira. 

Shapers,  Wood. 

Máquinas  de  Tallar  Madera. 

Machinas  de  Lavrar  Madeira. 

Shaper  Attachments. 

Máquinas  de  Limar,  Pertenencias  de. 

Machinas  de  Limar,  Accessories  para. 

Shaper  Chucks. 

Máquinas  de  Limar,  Mandriles  para. 

Machinas  de  Limar,  Mandris  para. 

Shaper  Plates. 

Máquinas  de  Tallar,  Planchas  de  Guia  para. 

Machinas  de  Talhar,  Chapas  de  Guia  para. 

Shaper  Vises. 

Máquinas  de  Tallar,  Barriletes  para. 

Machinas  de  Talhar,  Tominhos  para. 

Shaping  Machines. 

Máquinas  de  Conformar. 

Machinas  de  Conformar. 

Shaping  Machines. 

Máquinas  de  Tallar  Madera  (de  Limar  Metales). 

Machinas  de  Talhar  Madeira  (de  Limar  Metaos) . 

Shaping  and  Molding  Machines. 

Máquinas  de  Tallar  y  Moldurar. 

Machinas  de  Talhar  e  Moldurar. 

Shaping  and  Slotting  Machines. 

Máquinas  de  Limar  y  Enmuescar  Metales. 

Machinas  de  Limar  e  Sulcar  Metaos. 

Shaping  and  Tenoning  Machines. 

Máquinas  de  Tallar  y  Espigar. 

Machinas  de  Talhar  e  Sovinar. 

Shark. 

Tiburón  (Lija). 

Tubarão. 

Shark  Fins. 

Tiburón,  Aletas  de. 

Tubarão,  Barbatanas  de. 

Shark  Skin. 

Tiburón,  Piel  de. 

Tubarão,  Pello  de. 

Sharpeners. 

Instrumentos  de  Afilar  (Aguzar). 

Instrumentos  de  Aguçar  (Afiar). 

Sharpeners,  Automatic,  Saw. 

Afiladores  Automáticos  para  Sierras. 

Afiadores  Automáticos  para  Serras. 

Sharpeners,  Drill. 

Instrumentos  de  Afilar  Taladros. 

Instrumentos  de  Aguçar  Brocas. 

Sharpeners,  File. 

Instrumentos  de  Afilar  Limas. 

Instrumentos  de  Afiar  Limas. 

Sharpeners,  Knife. 

Instrumentos  de  Afilar  Cuchillos. 

Instrumentos  de  Afiar  Facas. 

Sharpeners,  Needle. 

Instrumentos  de  Aguzar  Agujas. 

Instrumentos  de  Aguçar  Agulhas. 

Sharpeners,  Pencil. 

Cortalápices.  (Instrumentos  de  Aguzar  Lá- 
pices). 

Instrumentos  de  Aguçar  Lapis. 

Sharpeners,  Saw. 

Instrumentos  de  Afilar  Sierras, 

Instrumentos  de  Afiar  Serras. 

Sharpeners,  Scissors. 

Instrumentos  de  Afilar  Tijeras. 

Instrumentos  de  Afiar  Tesouras. 

Sharpeners,  Tool. 

Instrumentos  de  Afilar  Herramientas. 

Instrumentos  de  Afiar  Ferramentas. 

Sharpening  Machines. 

Máquinas  de  Afilar. 

Machinas  de  Afiar  (Amolar). 

Sharpening  Steels. 

Afilones. 

Afiadores  de  Mesa. 

Sharpening  Stones. 

Piedras  de  Afilar. 

Pedras  de  Afiar  (Amolar). 

Shave. 

Raedera.  (Rebajador,  Cuchilla  dedos  Mangos). 

Plaina.  (Faca  de  Dous  Cabos). 

Shaves,  Drawing. 

Cuchillas  Raederas  de  dos  Mangos. 

Facas  de  Dous  Cabos. 

Shaves,  Heel. 

Cuchillas  de  Recortar  Tacones. 

Facas  de  Aparar  Tacões  (Saltos; 

Shaves,  Hoop. 

Cuchillas  Raederas  para  Arcos. 

Facas  de  Desbastar  Arcos. 

Shaves,  Spoke. 

Rebajadores  para  Rayos  de  Rueda. 

Plainas  para  Raios  de  Roda. 

Shavers,  Ice. 

Rados  para  Hielo. 

Raladores  para  Gelo. 

fihavers,  Smoked-Beef. 

Cuchillas  de  Rebanar  Carne  Ahumada. 

Trinchantes  para  Carne  Fumada. 

ShaverSy  Tobacco. 

Cuchillas  de  Picar  Tabaco  Andullo. 

Facas  de  Picar  Fumo. 

Shaving. 

Viruta  (Raedura,  Rasura). 

Apara  (Raspa).    • 

Shavings,  Dyewood. 

Virutas  de  Palos  de  Tinte. 

Aparas  de  Paos  de  Tinturaria. 

Shavings,  Cork. 

Raeduras  de  Corcho. 

Aparas  de  Cortiça. 

508 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Shavings,  Fans  for. 

Virutas,  Aventadores  de  Expulsar,  para  Aser- 
raderos. 

Aparas,  Ventiladores  para  Expulsar. 

Shavings,  Forks  for. 

Virutas,  Horquillas  para. 

Aparas,  Forquilhas  para. 

Shavings,  Gnaiacam. 

Virutas  de  Guayaco. 

Aparas  de  Guaiaco. 

Shavings,  Horn. 

Raeduras  de  Cuerno. 

Raspas  de  Chifre. 

Shavings,  Iron. 

Virutas  de  Hierro. 

Aparas  de  Ferro. 

Shavings,  Paper. 

Recortes  de  Papel. 

Retalhos  de  Papel. 

Shavings,  Staghom. 

Raeduras  de  Cuerno  de  Ciervo. 

Raspas  de  Pontas  de  Veado. 

Shavings,  Wood. 

Virutas  de  Madera. 

Aparas  de  Madeira. 

Shawl. 

Chai  (Manteleta,  Mantón). 

Chale. 

Shawls,  Camel-Hair. 

Chales  de  Pelo  de  Camello. 

Chales  de  Pello  de  Camelo.    ; 

Shawls,  Cashmere. 

Chales  de  Cachemira. 

Chales  de  Cachemira. 

Shawls,  China. 

Chales  de  la  China. 

Chales  da  China. 

Shawls,  Cotton. 

Chales  do  Algodón. 

Chales  de  Algodão. 

Shawls,  Emhroidered. 

Chales  Bordados. 

Chales  Bordados. 

Shawls,  India. 

Chales  de  la  ludia. 

Chales  da  India. 

Shawls,  Merine. 

Chales  de  Merino. 

Chales  de  Merino. 

Shawls,  Mnslin. 

Chales  de  Muselina. 

Chales  de  Musselina. 

Shawls,  Silk. 

Chales  de  Seda. 

Chales  do  Seda. 

Shawls,  Talle. 

Chales  de  Tul. 

Chales  de  Tulle. 

Shawls,  Woolen. 

Chales  de  Lana. 

Chales  de  LS. 

Shawls,  Worsted. 

Chales  de  Estambre. 

Chales  de  Estambre. 

Shawl  Fringes. 

Chales,  Franjas  para. 

Chales,-  Franjas  para. 

Shawl  Looms. 

Chales,  Telares  para. 

Chales,  Teares  para. 

Shawl  Pins. 

Chales,  Prendedores  (Broches)  para. 

Chales,  Alñnetes  (Broches)  para. 

Shawl  Straps. 

Correas  Portacapas. 

Correias  Porta-Chales. 

Shears. 

Tijeras  Grandes.  (Cizallas). 

Tesouras  Grandes. 

Shears,  Alligator. 

Cizallas  de  Hoja  Inferior  Fija. 

Tesouras  de  Folha  Inferior  Fixa. 

Shears,  Barhers'. 

Tijeras  de  Barbero. 

Tesouras  de  Barbeiro. 

Shears,  Bench. 

Cizallas  de  Banco. 

Tesouras  de  Banco. 

Shears,  Border-Trimming. 

Tijeras  de  Recortar  Bordes  de  Césped. 

Tesouras  de  Recortar  Bordas  de  Canteiros. 

Shears,  Box-Makers'. 

Tijeras  para  Fabricante  de  Cajas  de  Carton. 

Tesouras  para  Fabricante  de  Cartões. 

Shears,  Braid. 

Tijeras  para  Trencillas. 

Tesouras  para  Tranças. 

Shears,  Brass. 

Cizallas  para  Latón. 

Tesouras  Mechanicas  para  Cortar  Latfto. 

Shears,  Brush. 

Tijeras  de  Recortar  Cepillos   (Escobillas  y 
Pinceles). 

Tesouras  para  Recortar  Escovas  (Pincéis). 

Shears,  Cardboard. 

Tijeras  para  Carton. 

Tesouras  para  Cortar  Cartão. 

Shears,  Circular. 

Cizallas  Circulares. 

Tesouras  Circulares. 

Shears,  Clipping. 

Cizallas  de  Cercenar. 

Tesoui*as  do  Cercear. 

Shears,  Cloth. 

Tijeras  de  Tundir  Paflos. 

Tesouras  de  Tosar  Pannos. 

Shears,  Coach-Lace. 

Tijeras  para  Encajes  de  Coche. 

Tesouras  para  Enfeites  de  Coche.        % 

Shears,  Edging. 

Tijeras  de  Recortar  Bordes  de  Césped. 

Tesouras  de  Recortar  Bordas  de  Canteiros» 

Shears,  Flower. 

Tijeras  para  Recoger  Flores. 

Tesouras  para  Colher  Flores. 

Shears,  Foot. 

Cizallas  Mecánicas  de  Pedal. 

Tesouras  Mechanicas  Operadas  a  Pedal. 

Shears,  Garden. 

Tijeras  de  Hortelano. 

Tesouras  de  Jardineiro. 

Shears,  Gauge,  Table. 

Tijeras  de  Mesa  con  Guia. 

Tesouras  de  Mesa  com  Guia. 

Shears,  Grape. 

Tijeras  para  Recogar  Uvas. 

Tesouras  para  Colher  Uvas. 

Shears,  Grass. 

Tijeras  de  Rocortar  Yerba. 

Tesouras  para  Cortar  Gramma. 

Shears,  Hair-Clipping. 

Tijeras  de  Peluquero. 

Tesouras  de  Peluqueiro. 

Shears,  Hand. 

Cizallas  de  Mano. 

Tesouras  de  Mão. 

Shears,  Hedge. 

Tijeras  de  Podar  Setos  Vivos. 

Tesouras  de  Podar  Sebe  Viva. 

Shears,  Hydraulic. 

Cizallas  Hidriíulicas. 

Tesouras  Hydraulicas. 

Shears,  Iron. 

Tijeras  de  Hierro. 

Tesouras  de  Ferro. 

Shears,  Iron,  Cast. 

Tijeras  de  Hierro  Fundido. 

Tesouras  de  Ferro  Fundido. 

Shears,  Iron,  Wrought. 

Tijeras  de  Hierro  Forjado. 

Tesouras  de  Ferro  Forjado. 

Shears,  Lopping. 

Tijeras  de  Podar. 

Tesouras  Podadeiras. 

Shears,  Metal. 

Cizallas  para  Metal. 

Tesouras  para  Metal. 

Shears,  Photograpbers\ 

Tijeras  de  Fotógrafo. 

Tesouras  de  Photographo. 

Shears,  Plumbers '. 

Cizallas  de  Plomero. 

Tesouras  de  Chumbeiro. 

Shears,  Plush. 

Tijeras  para  Felpilla. 

Tesouras  para  Pellucia. 

Shears,  Power. 

Cizallas  Mecánicas. 

Tesouras  Mechanicas. 

Shears,  Printers'. 

Tijeras  de  Impresor. 

Tesouras  de  Typographo. 

Shears,  Pruning. 

Tijeras  de  Podar. 

Tesouras  de  Podar. 

Shears,  Rotary. 

Cizallas  Mecánicas  Rotatorias. 

Tesouras  Mechanicas  Rotatorias. 

Shears,  Scroll. 

Cizallas  de  Cortar  en  Roleo. 

Tesouras  para  Cortar  em  Rolo. 

Shears,  Sheep. 

Tijeras  de  Esquilar. 

Tesouras  de  Tosquiar. 

Shears,  Silversmiths'. 

Cizallas  de  Platero. 

Tesouras  de  Ourives. 

Shears,  Squaring. 

Cizallas  Mecánicas  para  Escuadrar  Metal. 

Tesouras  Mechanicas  para  Esquadrar  Metal. 

509 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Shears,  Steel. 

Shears,  Tailors*. 

Shears,  Tinners. 

Shears,  Turf. 

Shear  Blades. 

Shear  Grinders. 

Shear-Grinding  Machines. 

Shear  Panches,  Spiral. 

Shear  Screws. 

Shear- Sharpening  Machines. 

Shear  Steel. 

Shearing  Machines. 

Shearing  Machines. 

She&ring  Machines. 

Shearing,  Punching,  and  Straightening 

Machines. 
Shearing  Presses. 
Shearing  Tables. 
Sheath. 

Sheaths,  Composition- Metal. 
Sheaths,  Dagger. 
Sheaths,  Knife. 
Sheaths,  Metal. 
Sheaths,  Sole-Leather. 
Sheaths,  Steel. 
Sheaths,  Sword. 
Sheath  Knives. 
Sheathing. 
Sheathing,  Asbestos. 
Sheathing,  Copper. 
Sheathing,  Lead. 
Sheathing,  Paper,  Waterproof. 
Sheathing,  Tarred. 
Sheathing,  Wood. 
Sheathing,  Yellow  Metal. 
Sheathing,  Zinc. 
Sheathing  Copper. 
Sheathing  Metal. 
Sheathing  Nails. 
Sheathing  Nails,  Copper. 
Sheathing  Paper. 
Sheave. 

Sheaves,  Block. 
Sheaves,  Door. 
Sheaves,  Iron. 
Sheaves,  Lignumvitae. 
Sheaves,  Rope. 
Sheaves,  Wire-Rope. 
Sheave  Blocks. 
Sheds,  Train,  Iron. 

Shedding  Engines. 

Sheep. 

Sheep  Bells. 

Sheep  Dip. 

Sheep  Leather. 

Sheep-Shearing  Machines. 

Sheep-Shearing  Tables. 
Sheep  Shears. 
Sheepskins. 
Sheepskins,  Tanned. 
Sheepskins,  Undressed. 
Sheepskin  Mats. 
Sheepskin  Rugs. 
Sheers. 
Sheet. 
SheetB,  Baths. 


Tijeras  de  Acero. 

Tijeras  de  Sastre. 

Cizallas  de  Hojalatero. 

Tijeras  de  Cortar  Turba. 

Tijeras,  Hojas  de. 

Tijeras,  Amoladoras  para. 

Tijeras,  Máquinas  de  Amolar. 

Cizalla,  Sacabocados  Espirales  de. 

Tijeras,  Tomillos  para. 

Tyeras,  Máquinas  de  Afilar. 

Acero  de  Cementación. 

Máquinas  de  Tundir. 

Cizallas  Mecánicas. 

Esquiladoras  Mecánicas. 

Máquinas  de  Cizallar,  Horadar  y  Enderezar 
Metales. 

Prensas  de  Cizallar  Metal. 

Bancos  de  Esquilador. 

Vaina. 

Vainas  de  Metal  Compuesto. 

Vainas  de  Puñal. 

Vainas  de  Cuchillo. 

Vainas  de  Metal. 

Vainas  de  Suela. 

Vainas  de  Acero. 

Vainas  de  Espada. 

Vaina,  Cuchillos  de.  (Facas,  Facones). 

Forro. 

Forro  de  Asbesto. 

Forro  de  Cobre. 

Forro  de  Plomo. 

Forro  de  Papel  Impermeable. 

Forro  Alquitranado. 

Forro  de  Madera. 

Forro  de  Metal  Amarillo. 

Forro  de  Zinc. 

Cobre  de  Forrar. 

Metal  de  Forrar. 

Clavos  de  Forrar  (Entablar). 

Clavos  de  Cobre  para  Forrar. 

Papel  de  Forrar. 

Rueda  de  Polea.  (Roldana). 

Roldanas  de  Polea.  (Ruedas  de  Motón). 

Roldanas  para  Puertas. 

Roldanas  de  Hierro  para  Poleas. 

Roldanas  de  Palo  Santo  para  Poleas. 

Roldanas  de  Polea  para  Cuerdas. 

Roldanas  de  Polea  para  Cuerdas  de  Alambre. 

Motones.  (Garruchos). 

Cobertizos  (Sotechados,  Soportales)  de  Hierro 
para  Trenes  de  Ferro  carril. 

Pasa-Lanzaderas  de  Telar. 

Carneros  (Ovejas). 

Cameros,  Cencerros  para. 

Cameros,  Loción  Insecticida  para. 

Badana. 

Cameros,  Máquinas  de  Esquilar.  (Esquila- 
doras Mecánicas). 

Carneros,  Bancos  de  Esquilar. 

Carneros,  Tijeras  de  Esquilar. 

Pieles  de  Camero. 

Badana. 

Zaleas. 

Zaleas. 

Tapetes  de  Zalea. 

Cabrias  de  Arbolar. 

Sábana. 

Sábanas  de  Bailo. 


PORTUGUESE. 


Tesouras  de  Aço. 

Tesouras  de  Alfaiate. 

Tesouras  de  Funileiro. 

Tesouras  de  Cortar  Turfa. 

Tesouras,  Folhas  de. 

Tesouras,  Afiadores  de. 

Tesouras,  Machinas  de  Amolar. 

Tesouras,  Puucções  Espiraes  de. 

Tesouras,  Parafusos  para. 

Tesouras,  Machinas  de  Afiar. 

Aço  de  Cementação. 

Machinas  de  Tosar. 

Tesouras  Mechanicas. 

Machinas  de  Tosquiar  (Tosar). 

Machinas  de   Tesourar,  Furar   e    Endireitar 

Metaes. 
Prensas  de  Cortar  Metaes. 
Bancos  de  Tosquiador. 
Bainha. 

Bainhas  de  Metal  Composto. 
Bainhas  de  Punhal. 
Bainhas  de  Faca. 
Bainhas  de  Metal. 
Bainhas  de  Sola. 
Bainhas  de  Aço. 
Bainhas  de  Espada. 
Bainha,  Facas  de. 
Forro. 

Forro  de  Asbesto. 
Forro  de  Cobre. 
Forro  de  Chumbo. 
Forro  de  Papel  ImpermeaveL 
Forro  Alcatroado. 
Forro  de  Madeira. 
Forro  de  Metal  Amarello. 
Forro  de  Zinco. 
Cobre  de  Forrar  Navios. 
Metal  de  Forrar. 
Pregos  de  Forrar. 
Pregos  de  Cobre  para  Forrar. 
Papel  de  Forrar. 
Roda  de  Polé.  (Roldana). 
Roldanas  de  Polé.  (Rodas  de  Moutfto). 
Roldanas  para  Portas. 
Roldanas  de  Ferro  para  Polés. 
Roldanas  de  Páu  Santo  para  Polés. 
Roldanas  de  Polé  para  Cordas. 
Roldanas  de  Polé  para  Cordas  de  Arame. 
Montões. 
Ali)endres  de  Ferro  para  Trens  de  E.  de  F. 

Pasa-lançadeiras  de  Tear. 

Carneiros  (Ovelhas). 

Carneiros,  Campainhas  para. 

Carneiros,  Banhos  Insecticides  para. 

Carneira. 

Carneiros,  Machinas  de  Tosquiar. 

Carneiros,  Bancos  de  Tosquiar. 

Carneiros,  Tesouras  de  Tosquiar. 

Carneira.  (Pelles  de  Carneiro). 

Carneira  Curtida. 

Pellegos. 

Capachos  de  Pelle  de  Gameiro. 

Capachos  de  Pelle  de  Carneiro. 

Cabreas. 

Lenç&o. 

Lençôes  de  Banho. 


510 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Sheets,  Batb,  Cnrled. 

Sábanas  Rizadas  de  BaQo. 

Lenções  Riçados  de  Banho. 

Sheets,  Gopyiog. 

Pliegos  de  Copiar. 

Folhas  de  Copiar. 

Sheets,  Cotton. 

Sábanas  de  Algodón. 

Lenções  de  Algodão. 

Sheets,  Fire-Box. 

Planchas  para  Cajas  de  Fuego  de  Locomotora. 

Chapas  para  Fornalha  de  Locomotiva. 

Sheets,  Linen. 

Sábanas  de  Lino. 

Lenções  de  Linho. 

Sheets,  Metal. 

Hojas  de  Metal. 

Folhas  (Laminas)  de  Metal. 

Sheets,  Rabher. 

Sábanas  de  Goma. 

Lenções  de  Borracha. 

Sheets,  Rubber,  Hospital. 

Sábanas  de  Goma  para  Hospitales. 

Lenções  de  Borracha  para  Hospital. 

Sheets,  Woolen. 

Sábanas  de  Lana. 

Lenções  de  Lã. 

Sheet  Anchors. 

Anclas  Mayores.  (Anclas  de  Esperanza). 

Ancoras  de  Salvação. 

Sheet  Brass. 

Latón  en  Hoja. 

Latão  em  Folha. 

Sheet  Bronze. 

Bronce  en  Hoja. 

Bronze  em  Folha. 

Sheet  Cables. 

Cables  de  Esperanza. 

Cabos  de  Salvação. 

Sheet  Calenders. 

Satinadores  para  Pliegos  de  Papel. 

Asetinadores  para  Folhas  de  Papel. 

Sheet  Cardboard. 

Carton  en  Hoja.  (Cartulina). 

Cartão  em  Pasta. 

Sheet  Copper. 

Cobre  en  Hoja. 

Cobre  em  Folha. 

Sheet  Cork. 

Corcho  en  Plancha. 

Cortiça  em  Laminas. 

Sheet  Glass. 

Vidrio  en  Hoja. 

Vidro  em  Lamina  (Chapa). 

Sheet-Glass  Machines. 

Máquinas  de  Cilindrar  Vidrio  en  Hoja. 

Machinas  de  Cylindrar  Vidro  em  Chapa. 

Sheet  Gum,  Pure. 

Goma  Pura  en  Hoja. 

Gomma  Pura  em  Pasta.   (Borracha  Pura  em 

Folha). 
Gutta  Percha  em  Folha. 

Sheet  Gutta-Percha. 

Gutapercha  en  Hoja. 

Sheet  Iron. 

Hierro  en  Hoja.  (Palastro). 

Folha  de  Ferro. 

Sheet  Iron,  Black. 

Hierro  en  Hoja  Negro. 

Folha  de  Ferro  Preto. 

Sheet  Iron,  Galvanized. 

Hierro  en  Hoja  Galvanizado. 

Folha  de  Ferro  Galvanisado. 

Sheet  Iron,  Planished. 

Hierro  en  Hoja  Pulido. 

Folha  de  Ferro  Polido. 

Sheet  Iron,  Refined. 

Hierro  en  Hoja  Refinado. 

Folha  de  Ferro  Refinado. 

Sheet-Iron  Cleaners. 

Hierro  en  Hoja,  Máquinas  de  Limpiar. 

Folha  de  Ferro,  Machinas  de  Limpar. 

Sheet-Iron  Pipes. 

Hierro  en  Hoja,  Tubos  de. 

Folha  de  Ferro,  Canos  (Tubos)  de. 

Sheet-Iron  Radiators. 

Hierro  en  Hoja,  Radiadores  de. 

Folha  de  Ferro,  Radiadores  de. 

Sheet-Iron  Ware. 

Hierro  en  Hoja,  Efectos  de. 

Folha  de  Ferro,  Obras  (Vasilhame)  de. 

Sheet-Iron  Work. 

Hierro  en  Hoja,  Artefactos  (Obr^s)  de. 

Folha  de  Ferro,  Obras  (Objectos)  de. 

Sheet  Lead. 

Plomo  en  Hoja. 

Folha  de  Chumbo.  (Chumbo  em  Chapa). 

Sheet  Liners. 

Máquinas  de  Engrudar  Pliegos  de  Papel  para 

Machinas  de  Collar  Folhas  de  Papel  no  Fabrica 

Fabricar  Carton. 

de  Papelão. 

Sheet  Metal. 

Metal  en  Hoja. 

Metal  em  Folha. 

Sheet-Metal  Cornices. 

Metal  en  Hoja,  Cornisas  de. 

Folha  de  Metal,  Cornijas  de. 

Sheet-Metal  Dies. 

Metal  en  Hoja,  Cuños  de  Estampar. 

Folha  de  Metal,  Cunhos  de  Estampar. 

Sheet-Metal  Gauges. 

Metal  en  Hoja,  Calibradores  para. 

Folha  de  Metal,  Calibradores  para. 

Sheet-Metal  Goods. 

Metal  en  Hoja,  Efectos  de. 

Folha  de  Metal,  Objectos  de. 

Sheel^Metal  Laths. 

Metal  en  Hoja,  Listones  (Ripias)  de. 

Folha  de  Metal,  Sarrafos  de. 

Sheet-Metal  Machines. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Trabajar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Trabalhar. 

Sheet-Metal  Machines,  Bending. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Cimbrar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Curvar. 

Sheet-Metal  Machines,  Burring. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Desbastar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Desbastar. 

Sheet-Metal  Machines,  Cutting  and  Draw- 
ing. 
Sheet-Metal  Machines,  Folding. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Cortar  y  Estirar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Cortar  e  Estirar 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Doblar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Dobrar. 

Sheet-Metal  Machines,  Forming. 

Metal  eu  Hoja,  Máquinas  de  Conformar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Conformar. 

Sheet-Metal  Machines,  Moulding. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Moldurar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Moldurar. 

Sheet-Metal  Machines,  Notching. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Endentar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Dentear. 

Sheet-Metal  Machines,  Polishing. 

Metal  en  Hoja,  Máquinaside  Pulir. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Polir. 

Sheet-Metal  Machines,  Punching. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Perforar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Punccionar. 

Sheet-Metal  Machines,  Rolling. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Laminar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Laminar. 

Sheet-Metal  Machines,  Sawing. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Aserrar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Serrar. 

Sheet-Metal  Machines,  Scouring. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Estregar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Esfregar. 

Sheet  Metal  Machines,  Shearing. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Cizallar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Tesourar. 

Sheet-Metal  Machines,  Stamping. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Estampar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Estampar. 

Sheet-Metal  Machines,  Straightening. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Enderezar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Endireitar. 

Sheet-Metal  Machines,  Trimming. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Recortar. 

Metal  em  Folha,  Machinas  de  Recortar. 

Sheet-Metal  Presses. 

Metal  en  Hoja,  Prensas  para. 

Folha  de  Metal,  Prensas  para. 

Sheet-Metal  Punches. 

Metal  en  Hoja,  Sacabocados  (Punzones)  para. 

Metal  em  Folha,  Punções  (Sacabocados)  para. 

Sheet-Metal  Rollers. 

Metal  en  Hoja,  Rodillos  Laminadores  para. 

Metal  em  Folha,  Rolos  Laminadores  para. 

Sheet-Metal  Rolling  Mills. 

Metal  en  Hoja,  Máquinas  de  Laminar. 

Metal  em  Folha,  Laminadores  para. 

Sheet-Metal  Shears. 

Metal  en  Hoja,  Cizallas  Mecánicas  para. 

Metal  em  Folha,  Tesouras  Mechanicas  para. 

Sheet-Metal  Tools. 

Metal  en  Hoja,  Herramientas  de  Trabtjar. 

Metal  em  Folha,  Ferramentas   para   Traba- 
lhar 

Sheet-Metal  Work,  Architectural. 

Hoja  de  Metal,  Obras  Arquitecturales  de. 

Folha  de  Metal,  Obras  Arohitecturaes  de. 

Sheet-Metal  Working  Presses. 

Metal  en  Hoja,  Prensas  de  Trabajar. 

Metal  em  Folha,  Prensas  para  Trabalhar. 

511 


ENGLISH. 


Sheet  Packing. 

Sheet-Pointing  Machines. 

Sheet  Steel. 

Sheet  Tin. 

Sheet  Wax, 

Sheet  Zinc. 

Sheetings  Hospital. 

Sheeting,  Rubber. 

Sheetings. 

Sheetings,  Brown. 

Sheetings,  Cotton. 

Sheetings,  Cotton,  Bleached. 

Sheetings,  Cotton,  Grey. 

Sheetings,  Colored. 

Sheetings,  Damasked. 

Sheetings,  Linen. 

Sheetings,  White. 

Sheetings,  Wool. 

Shelf. 

Shelves,  Book. 

Shelves,  Shop. 

Shelf  Brackets. 

Shelf  Hardware. 

Shelf  Oilcloth. 

Shell. 

Shell,  Gold. 

Shell,  Pearl. 

Shell,  Tortoise. 

Shells. 

Shells,  Block. 

Shells,  Bomb. 

Shells,  Cartridge. 

Shells,  Cocoa. 

Shells,  Racing. 

Shells,  Racing,  Paper. 

Shells,  Sea. 

Shells,  Seamless-Copper. 

Shells,  Segment. 

Shells,  Shot. 

Shells,  Shot,  Brass. 

Shells,  Shot,  Paper. 

Shell  Augers. 

Shell  Barrows. 

Shell  Bits. 
Shell  Buttons. 
Shell  Cameos. 
Shell  Charms. 
Shell  Combs. 
Shell  Ganges. 
Shell  Gimlets. 
Shell  Guns. 
Shell  Jewelry. 
Shell  Lockets. 
Shell  Moulds. 
Shell  Patterns. 
Shell  Pumps. 
Shell  Reamers. 
Shell  Rockets. 
Shell  Tongs. 
Shell  Valves. 
Shell  Watch-Chains. 
Shell  Work. 
Shellac,  Gum. 
Shellac  Varnish. 
Shellfish. 


SPANISH. 


Empaquetadura  en  Hoja.  (Forros  en  Hoja 
para  Máquinas). 

Punzones  Mecánicos  de  Sujetar  Pliegos  de 
Imprenta. 

Acero  en  Hoja. 

Eata&o  en  Hoja.  (Hojalata). 

Cera  en  Hoja. 

Zinc  en  Hoja. 

Sábanas  de  Goma  para  Hospitales. 

Tela  de  Goma  para  Sábanas. 

Géneros  (Lencería)  para  Sábanas. 

Géneros  Crudos  para  Sábanas. 

Géneros  de  Algodón  para  Sábanas. 

Géneros  Blancos  para  Sábanas. 

Géneros  Crudos  para  Sábanas. 

Géneros  de  Colores  para  Sábanas. 

Géneros  Adamascados  para  Sábanas. 

Géneros  de  Lino  (Lienzos)  para  Sábanas. 

Géneros  Blancos  para  Sábanas. 

Géneros  de  Lana  para  Sábanas. 

Anaquel. 

Anaqueles  para  Libros. 

Anaqueles  de  Tienda. 

Anaqueles,  Brazados  de  Soporte  para. 

Anaqueles,  Herrajes  para. 

Anaqueles,  Encerado  para. 

Concha. 

Concha  de  Oro. 

Concha  Nácar. 

Concha  de  Carey  (Tortuga). 

Proyectiles  Huecos. 

C^jas  de  Motón. 

Bombas.  (Proyectiles  Huecos). 

Cápsulas  de  Cartuchos. 

Cascaras  de  Cacao. 

Canoas  de  Regata. 

Canoas  de  Papel  para  Regata. 

Conchas  Marinas. 

Cascos  de  Cobre  sin  Costura  para  Proyectiles. 

Proyectiles  (Bombas)  de  Segmentos. 

Cápsulas  para  Munición. 

Cápsulas  de  Latón  para  Munición. 

Cápsulas  de  Papel  para  Munición. 

Barrenas  de  Media  Cafia. 

Proyectiles,  Angarillas  ^Carretillas)  de  Tras- 
portar. 

Gusanillos  (Brocas)  de  Media  Cafia. 

Concha,  Botones  de.  (Botones  Huecos). 

Concha,  Camafeos  de. 

Carey  (Concha),  Dijes  de. 

Carey,  Peines  de. 

Proyectiles,  Calibradores  para. 

Barrenillas  de  Media  Cafia. 

Proyectiles,  Cafiones  para. 

Carey,  Joyería  de. 

Carey,  Relicarios  de. 

Proyectiles,  Moldes  para. 

Proyectiles,  Patrones  (Modelos)  para. 

Bombas  para  Arena. 

Alegradores  Huecos. 

Bomba,  Cojetes  de. 

Proyectiles,  Tenazas  (Gafas)  de  Trasportar. 

Válvulas  de  Caracol. 

Carey,  Cadenas  de,  para  Relojes. 

Concha,  Obras  de. 

Goma  Laca. 

Goma  Laca,  Barniz  de. 

Mariscos  (Moluscos). 


P0BTUGX7SSS. 


Gaixeta  em  Pasta.  (Forros  em  Folha  para 
Machinas). 

Seguradores  Mechan  icos  para  Folhas  de  Im- 
prensa. 

Aço  em  Folha. 

Estanho  em  Folha.  (Folha  de  Flandres). 

Cera  em  Folha. 

Zinco  em  Folha. 

Lençóes  para  Hospitaes. 

Lençaria  de  Borracha. 

Fazendas  para  Lençóes. 

Fazendas  Cruas  para  Lenceros. 

Fazendas  de  Algodão  para  Lençóes. 

Fazendas  Brancas  de  Algodão  para  Lençóes. 

Fazendas  Cruas  de  Algodão  para  Lençóes. 

Fazendas  de  Cores  para  Lençóes. 

Fazendas  Adamascadas  para  Lençóes. 

Fazendas  de  Linho  para  Lençóes. 

Fazendas  Brancas  para  Lençóes. 

Tecidos  de  Lâ  para  Lençóes. 

Prateleira. 

Estantes  para  Livros. 

Prateleiras  de  Loja. 

Prateleiras,  Braços  para. 

Prateleiras,  Ferragenspara. 

Prateleiras,  Oleados  para. 

Concha. 

Concha  de  Ouro. 

Concha  de  Madrepérola. 

Tartaruga.  (Coiicha  de  Tartaruga). 

Projecteis  Ocos.  (Bombas). 

Caixas  de  Montão. 

Bombas.  (Projecteis  Ocos). 

Cartuchos  Vazios. 

Oascas  de  Cacáo. 

Canoas  de  Regata. 

Canoas  de  Papel  para  Regata. 

Conchas  Marinhas. 

Cartuchos  de  Cobre  sem  Costura. 

Projecteis  Segmentares. 

Cartuchos  para  Munição. 

Cartuchos  de  Latão  para  Munição. 

Cartuchos  de  Papel  para  Munição. 

Verrumões  (Trados)  de  Meia  Canna. 

Bombas,  Padiolas  de  Levar. 

Puas  (Brocas)  de  Meia  Canna. 

Concha,  Botões  de. 

Concha,  Camafeus  de. 

Concha  (Tartaruga),  Ditas  de. 

Tartaruga,  Pentes  de. 

Calibradores  para  Ocos  Bombas. 

Verrumas  de  Meia  Canna. 

Canhões  Bombardeiros. 

Tartaruga,  Jóias  de. 

Tartaruga,  Medalhas  de. 

Bombas  Moldes  para. 

Bombas,  Padrões  para. 

Bombas  para  Areia. 

Alargadores  (Escareadores)  Ocos. 

Bomba,  Foguetes  de. 

Bombas,  Tenazes  de  Levar. 

Válvulas  de  Caracol. 

Tartaruga,  Cadeias  de,  para  Relogioa. 

Concha,  Obras  de. 

Gomma  Laca. 

Gomma  Laca,  Verniz  de. 

Mariscos  (MoUusoos). 


512 


ENGLISH. 


Sbellers,  Com. 

Shellers,  Pea. 

Shellen  and  Cleaners,  Com. 

Shellers  and  Separators,  Com. 

Shelling  Machines. 

Shelving. 

Shelving  Irons. 

Sherbet. 

Sherry. 

Shields,  Breast. 

Shields,  Dress. 

Shields,  Nipple. 

Shields,  Finger. 

Shields,  Fire. 

Shifters,  Belt. 

Shifters  and  Holders,  Belt. 

Shifting  Locomotives. 

Shifting  Rails. 

Shingle. 

Shingles,  Metallic. 

Shingles,  Wooden. 

Shingle  Bolters  and  Sappers. 

Shingle-Banching  Machines. 
Shingle-Catting  Machines. 
Shingle  Jointers. 
Shingle  Knives. 
Shingle  Machines. 
Shingle-Mill  Machinery. 
Shingle  Mills. 
Shingle  Nails. 
Shingle  Packers. 
Shingle  Planers. 
Shingle-Planing  Machines. 
Shingle  Presses. 
Shingle- Riving  Machines. 
Shingle-Sawing  Machinery. 
Shingle- Sawing  Machines. 
Shingle  Saws. 
Shingle  Stains. 
Shingle  Tracks. 
Shingling  Hammers. 

Shingling  Mills. 
Shingling  Tongs. 
Ship. 

Ships,  Composite. 
Ships,  Iron. 
Ships,  Iron  and  Steel. 
Ships,  Merchant. 
Ships,  Steam. 
Ships,  Steel. 
Ships,  War. 
Ships,  Wooden. 
Ship  Amor. 
Ship  Anger-Bits. 

Ship  Angers. 

Ship  Axes. 

Ship  Bells. 

Ship  Biscnit. 

Ship  Bread. 

Ship- Carpenters^  Adzes. 

Ship-Carpenters'  Saws. 

Ship  Castings. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Desgranadoras  de  Maíz. 
Máqnlnas  de  Desvainar  Guisantes. 
Desgranadoras  y  Limpiadoras  para  Maíz. 

Desgranadoras  y  Separadoras  para  Maíz. 

Máquinas  de  Desgranar  (Descascarar). 

Anaquelería. 

Soportes  de  Hierro  para  Anaqueles. 

Sorbete. 

Vino  Jerez. 

Gnardapechofl  para  Mujeres. 

Sudaderos  para  Vestidos. 

Pezoneras. 

Dedales  de  Goma  para  Escribientes. 

Guardafuegos. 

Cambiacorreas. 

Aparatos  de  Desviar  y  Sujetar  Correas  de  Tras- 
misión. 

Locomotoras  de  Desviación. 

Carriles  de  Cambiavía  (Desviaderos). 

Tejamanil.  (Tabla  de  Ripia). 

Tejamaniles  Metálicos. 

Tejamaniles.  (Tablas  de  Ripia). 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Trozar  Lefios  y  Se- 
parar las  Partes  Saviosas  para  Fábrica  de. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Liar. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Cortar. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Aparejar. 

Tejamaniles,  Cuchillas  para. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tejamaniles,  Maquinaría  para  Fábrica  de. 

Tejamaniles,  Aserraderos  para. 

Tejamaniles,  Clavos  para. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Ordenar. 

Tejamaniles,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Acepillar. 

Tejamaniles,  Prensas  para. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Rajar. 

Tejamaniles,  Maquinaria  de  Aserrar. 

Tejamaniles,  Máquinas  de  Aserrar. 

Tejamaniles,  Sierras  para. 

Tejamaniles,  Tintes  (Colores)  para. 

Tejamaniles,  Carretillas  para. 

Martillos  de  Forjar  Lupias. 

Máquinas  de  Forjar  Lupias. 
Tenazas  (Gafas)  de  Trasportar  Lupias. 
Fragata  (Navio). 
Buqnes  de  Hierro  y  Madera. 
Buques  (Fragatas)  de  Hierro. 
Buques  de  Hierro  y  Acero. 
Buques  Mercantes. 
Buqnes  de  Vapor.  (Vapores). 
Baques  de  Acero. 
Navios  de  Guerra. 
Buques  de  Madera. 
Navios,  Blindaje  (Coraza)  para. 
Navio,  Gusanillos  de  Barrena  para   Carpin- 
tero de. 
Navio,  Barrenas  de  Carpintero  de. 
Navio,  Hachas  de  Carpintero  de. 
Navio,  Campanas  de. 
Galleta  de  Embarque. 
Galleta  de  Embarque. 
Navio,  Azuelas  de  Carpintero  de. 
Navio,  Sierras  de  Carpintero  de. 
Buques,  Piezas  Fundidas  para  Construcción  de. 


Machines  de  Debulhar  (Decascar)  Milho. 
Machinas  de  Descascar  Ervilhas. 
Debulhadores  e  Limpadores  Combinados  para 

Milho. 
Debulhadores  e  Separadores  Combinados  para 

Milho. 
Machinas  de  Descascar  (Debulhar). 
Prateleiras  (Estantes). 
Braços  de  Ferro  para  Prateleiras. 
Sorvetes. 
Vinho  Xerez. 

Guarda  Peitos  para  Mulheres. 
Suadouros  para  Vestidos. 
Gnarda-Peitos. 

Dedaes  de  Borracha  para  Escreventes. 
Guarda-Fogos. 

Muda-Correias  para  Machinas. 
Apparelhos  de  Mudar  e  Segurar  Correias  de 

Transmissão. 
Locomotivas  de  Desvio. 
Trilhos  de  Desvio  (Muda-Via). 
Ripa. 

Ripas  de  Metal. 
Ripas. 
Ripas,  Machinas  de  Decepar  Toros  e  Desbastar 

a  Parte  Selvosa  para  Fabrica  de. 
Ripas,  Machinas  de  Atar. 
Ripas,  Machinas  de  Cortar. 
Ripas,  Machinas  de  Ignalar. 
Ripas,  Facas  para. 
Ripas,  Machinas  de  Fabricar. 
Ripas,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Ripas,  Machinas  de  Serrar. 
Ripas,  Pregos  de. 
Ripas,  Machinas  de  Acondicionar. 
Ripas,  Plainas  Mechanicas  para. 
Ripas,  Machinas  de  Aplainar. 
Ripas,  Prensas  para. 
Ripas,  Machinas  de  Rachar. 
Ripas,  Machinas  de  Serração  para. 
Ripas,  Machinas  de  Serrar. 
Ripas,  Serras  para. 
Ripas,  Tintas  para. 

Ripas,  Carroças  (Carrinhos  de  Mão)  para. 
Martinetes  de  Forjar   Lupas.    (Martellos    de 

Ripar). 
Machinas  de  Forjar  Lupas. 
Tenazes  de  Levar  Lupas. 
Galera  (Navio). 
Navios  de  Ferro  e  Madeira. 
Navios  de  Ferro. 
Navios  de  Ferro  e  Aço. 
Navios  Mercantes. 
Navios  a  Vapor.  (Vapores). 
Navios  de  Aço. 
Navios  de  Guerra. 
Navios  de  Madeira. 
Navios,  Blindagem  (Couraça)  para. 
Navios,  Puas  de  Vermmão  para  Carpinteiro  de. 

Navios,  Verramôes  para  Carpinteiro  de. 
Navios,  Machados  para  Carpinteiro  de. 
Navios,  Sinos  para.  (Sinos  de  Bordo). 
Bolacha  de  Bordo. 
Bolacha  de  Bordo. 
Navios,  Enxós  para  Carpinteiro  de. 
Navios,  Serras  para  Carpinteiro  de. 
Navios,  Fundições  para. 


513 


BNOLISH. 


Ship  ChaDdlery. 

Ship  Deck-Scnip«r8. 
Ship  Decking. 
Ship  Fasteniiigs. 

Ship  Hardware. 
Ship  Iron. 
Ship  Ironwork. 
Ship  Lamps. 

Ship  Light-Signals. 
Ship  Manls. 
Ship  Paints. 
Ship-Plate  Planers. 

Ship  Plates. 

Ship  Pumps. 
Ship  Railways. 
Ship  Scrapers. 
Ship  Seam-Brushes. 
Ship  Spikes. 
Ship  Steel. 
Ship  Timber. 
8hip  Tools. 
Ship  Trimmings. 
Ship-Work,  Brass. 
Shipwrights'  Tool». 
Ship-Yard  Machinery. 
Ship- Yard  Supplies. 
Ships'  Compasses. 
Ships*  Water-CIosets. 
Shirt. 

Shirts  with  Bosom.s. 
Shirts,  Colored, 
tíhirts,  Cotton. 
Shirts,  Embroidered. 
Shirti*,  Firemen's. 
Shirts,  Planuel. 
Shirts,  French. 
Shirts,  Jeau. 
Shirts,  Knit. 
Shirts,  Linen. 
Shirts,  Mixed. 
Shirts,  Night. 
ShirtH,  Plain. 
Shirts,  Plaited. 
Shirts,  Silk. 
Shirt-Border  Machines. 
Shirt  Bosoms. 
Shirt  Collars. 
Shirt  Cuffs. 
Shirt  Fronts. 
Shirt  Fronts,  Celluloid. 
Shirt  Fronts,  Linen. 
Shirt  Ironers. 
Shirt-Knitting  Machines. 
Shirt  Presses,  Power. 
Shirt  Waists. 
Shirtings. 

Shirtings,  Bleached. 
Shirtings,  Brown. 
Shirtings,  Colored. 
Shirtings,  Cotton. 
Shirtings,  Fancy. 
Shirtings,  Gray. 
Shirt ingS|  Linen. 

33  ENG 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Buques, EfectoB  en  General  para.  (Efectos 

Navales). 
Buque,  Raspas  de  Cubierta  de. 
Buque,  Maderas  para  Cubierta  de. 
Ligazones  de  Navio.  (Cabillas,  Pernos,  Curvafl^ 

etc.,  para  Construcción  de  Buques). 
Buques,  Efectos  do  Metal  para. 
Buques,  Hierro  para  Construcción  de.  i 

Buques,  Obras  de  Hierro  para  Construcción  de.  • 
Lámparas  Marítimas.  (Faroles  de  Navio). 

Buques,  Luces  de  SeHal  para.  I 

Mandarrias. 

Baques,  Pinturas  para.  ' 

Buques,  Máquinas  de  Ace]>illar  Planchas  de 
Metal  para.  ' 

Bucjues,  Planchas  de  Metal  para  Construcción  i 
de.  I 

Buques,  Bombas  para. 

Bufpies,  Vías  Férreas  para  Trasporte  de. 

Bufjues,  Raspas  para. 

Brochas  de  Calafate. 

Buques,  Espi.^ones  para. 

Buques,  Acero  para  Construcción  de. 

Buques,  Maderas  para  (.'onstruccion  de. 

Buques,  Herramientas  para. 

Buques,  Guarniciones  para. 

Buques,  Obras  de  Latón  ])ara. 

Navio,  Herramientas  de  Carpintero  de. 

Maquinaria  para  Astilleros. 

Habilitaciones  para  Astilleros. 

Agujas  de  Marear.  (Brújulas). 

Buques,  Letrinas  para. 

Camisa. 

Camisas  con  Pechera. 
I  Camisas  de  Colores. 
'  Camisas  de  Algodón. 

Camisas  Bordadas. 

Camisas  de  Bombero. 
I  Camisas  de  Franela. 

Camisas  Francesas. 

Camisas  de  Cotjuillo. 

Camisas  de  Punto. 

Camisas  de  Lino. 
,  Camisas  de  Tela  Mezclada. 

Camisas  de  Dormir. 

Camisas  Lisas. 

Camisas  con  Pechera  de  Plegar. 
I  Camisas  de  Seda. 

Camisas  de  Punto,  Máquinas  de  Tejer  Bordes  á. 

Camisa,  Pecheras  de. 

Camisa,  Cuellos  de. 

Camisa,  Puños  de. 
'  Camisa,  Pecheras  de. 

Camisas,  Pecheras  de  Celuloide  para. 

Camisas,  Pecheras  de  Lino  para. 

Camisas,  Máquinas  de  Aplanchar. 

Camisas  de  Punto,  Máquinas  de, Tejer. 

Camisas,  Prensas  Mecánicas  para. 

Camisa.  Corpinos  de. 

Géneros  (Lienzos  Finos)  para  Camisas. 

Géneros  Blancos  para  Camisas. 

Géneros  Crudos  para  Camisas. 

Géneros  de  Colores  para  Camisas. 

Géneros  de  Algodón  para  Camisas. 

Géneros  de  Capricho  para  Camisas. 

Generes  Crudos  para  Camisas. 

Géneros  de  Lino  (Lienzos)  para  Camisas. 


Fornecimentos    (Abastecimentos)    de    Bordo 

(para  Navios). 
Navio,  Raspas  para  Convez  de. 
Navio,  Madeiras  para  Convez  de. 
Navios,  Cavilhas,  Pregoes,  etc.,  para  Construc- 

çilo  de. 
Navios,  Ferragens  de. 
Navios,  Ferro  para  Construoção  de. 
Navios,  Obras  de  Ferro  para  Construcção  de. 
Lanternas  (Fanaes)  de    Navio.    (Pharocs  de 

Bordo). 
Navios,  Luzes  de  Signal  para. 
Malhos  (Maços). 
Navios,  Cores  (Tintas)  para. 
Navios  de  Ferro,  Machinas  de  Aplainar  Chapas 

para. 
Navios,  Chapas  de  Metal  paraConstnicçfio  de. 

Navios,  Bombas  para. 

Navios,  Vias-Ferreas  para  Transporte  de. 

Navios,  Raspas  (Raspadores)  para. 

Brochas  de  Calafate. 

Navios,  Pregões  para. 

Navios,  Avo  para  Construcção  de. 

Navios,  Madeiras  para  Construcção  de. 

Navios,  Ferramentas  para. 

Navios,  Guarnições  para. 

Navios,  Obras  de  Latão  para. 

Navios,  Ferramentas  de  Carpinteiro  de. 

Machinas  de  Estaleiro. 

Mater iaes  de  Estaleiro. 

Bússolas. 

Navio,  Retretes  de. 

Camisa. 

Camisas  com  Peito. 

Camisas  de  Cores. 

Camisas  de  Algodão. 

(■amisas  Bordadas. 

Camisas  de  Bombf*iro. 

Camisas  de  Flnnella. 

Camisas  Francezas. 

Camisas  de  Cotim. 

Camisas  de  Meia. 

Caiuisas  de  Linho. 

Camisas  de  Tecido  Misto. 

Camisas  de  Noite. 

Camisas  Lisas. 

Camisas  com  Peito  de  Pregas. 

Camisas  de  Seda. 

Camisas  de  Meia,  Machinas  de  Tecer  Orlas  a. 

Peitilhos.  (Peitos  de  Camisa). 

Camisa,  CoUarinhos  de. 

Camisa,  Punhos  de. 

Camisa,  Peitos  de. 

Peitilhos  de  Celluloide. 

Peitilhos  de  Linho. 

Camisas,  Machinas  do  Engommar. 

Camisas  de  Meia,  Machinas  de  Tecer. 

Camisas,  Prensas  Machanicas  para. 

Camisa,  Corpetes  de. 

Fazendas  para  Camisas. 

Fazendas  Brancas  para  Camisas. 

Fazendas  Crilas  para  Camisas. 

Fazendas  de  Cores  para  Camisas. 

Fazendas  de  Algodão  para  Camisas. 

Fazendas  de  Phantasia  para  Camisas. 

Fazendas  Cruas  para  Camisas. 

Fazendas  de  Linho  para  Camisas. 


Õ14 


ENGLISH. 


Shirtings,  Mixed. 

Shirtiugs,  Unbleached. 

Shoddy. 

Shodily  Cards. 

Shoddy  Machines. 

Shoddy  Pickers. 

Slioe. 

Shoes,  Athletic. 

Shoes,  Bathing. 

Shoes,  Boys'. 

Shoes,  Brake. 

Shoes,  Canvas. 

Shoes,  Children. 

Shoes,  Cork- Sole. 

Shoes,  Felt. 

Shoes,  Fencing. 

Shoes,  Fireproof. 

Shoes,  Gyiunasium. 

Shoes,  Horse. 

Shoes,  Hunting. 

Shoes,  Infants'. 

Shoes,  Kid. 

Shoes,  Laced. 

Sliocs,  L.'idies'. 

Shoes,  Low. 

Shoes,  Mens'. 

Shoes,  Miners'. 

Shoes,  Misses'. 

Shoes,  Mule. 

Shoes,  Over. 

Shoes,  Ox. 

Shoes,  Patent-Leather. 

Shoes,  Plow. 

Shoes,  Rubber. 

Shoes,  Tennis. 

Shoes,  "  Vulcabeston"  Fireproof. 

Shoes,  Wooden. 

Shoe.s,  Youths. 

Shoe  Readers. 

Slioo  Bindin;;,  Leather. 

Shoe  Blacking,  Liquid. 

Shoe  Blacking,  Paste. 

Shoe  Boxes. 

Shoe  Bronzes. 

tShoe  Brushes. 

Shoe  Buckles. 

Shoe-Bufiing  Machines. 

Shoe  Button-Hooks. 

Shoo  Buttons. 

Shoe  Counters. 

Shoe  Dressing. 

Shoe-Embossing  Machines. 

Shoe-Eyleting  Machines. 

Shoe-Factory  Machinery. 

Shoe  Felt. 

Shoe  Findings. 

Shoe-Heel  Machines. 

Shoe  Heels. 

shoe  Horns. 

Shoe  Horns,  Bone. 

Shoe  Horns,  Celluloid. 

Shoo  Horns,  Hora. 

Shoe  Horns,  Imitation  Tortoise-Shell. 

Shoe  Horns,  Metal. 

Shoe- Knife  Blades. 

Shoe-Knife  Handles. 

Shoe  Knives. 


SPANISH. 


Géneros  Mezclados  para  Camisas. 

Géneros  Crudos  para  Camisas. 

Lana  Artiñcial  (Contrahecha). 

Lana  Artificial,  Cardas  para. 

Lana  Artificial,  Máquinas  de  Trabajar. 

Lana  Artificial,  Máquinas  de  Limpiar. 

Zapato. 

Zapatos  de  Atleta. 

Zapatos  de  Bafio. 

Zapatos  para  Mozos  (Muchachos). 

Zapatos  de  Freno  de  Ferrocarril. 

Zapatos  de  Lona. 

Zapatos  para  Nifios. 

Zapatos  con  Suela  de  Corcho. 

Zapatos  do  Fieltro. 

Sandalias  de  Esgrima. 

Zapatos  Incombustibles. 

Zapatos  de  Gimnasio. 

Herraduras  de  Caballo. 

Zapatos  de  Cazador. 

Zapatos  para  Párvulos. 

Zapatos  de  (Cabritilla. 

Borceguíes. 

Zapatos  de  Sefiora. 

Zapatos  Bajos. 

Zapatos  para  Hombres. 

Zapatos  ('e  Minero. 

Zapatos  de  Sefiorita. 

Herraduras  de  Mula. 

Galochas.  (Chanclas). 

Herraduras  de  Buey. 

Zapatos  de  Charol  (Cuero Charolado). 

Telones  de  Arado. 

Zapatos  de  Goma. 

Zapatos  para  Jugador  de  Raqueta. 

Zapatos  "  Vulcabeston  "  á  Prueba  de  Fuego. 

Zapatos  de  Madera.  (Zuecos). 

Zapatos  para  .Jóvenes. 

Máquinas  de  Filetear  Bordas  de  Suelas. 

Calzado,  Ribetes  de  Cuero  para. 

Calzado,  Betún  Líquido  para. 

Calzado,  Betún  en  Pasta  para. 

Zapatos,  Cajas  para. 

Zapatos,  Líquidos  de  Broncear. 

Zapatos,  Cepillos  de  Lustrar. 

Zapatos,  Hebillas  para. 

Máquina»  do  Alisar  Suelas. 

Zapatos,  Ganchos  de  Abotonar. 

Zapatos,  Botones  para. 

Zapatos,  Talones  (Refuerzos)  de. 

Zapatos,  Aderezo  para. 

Zapatos,  Máquinas  de  Estampar,  en  Relieve. 

Zapatos,  Máquinas  de  Fijar  Ojetes  á. 

Zapatos,  Maquinaria  para  Fábricas  de. 

Zapatos,  Fieltro  para. 

Calzado,  Materiales  para  Fábrica  de. 

Zapatos.  Máquinas  de  Fabricar  Tacones  de. 

Zapato,  Tacones  de. 

Calzadores. 

('alzadores  de  Hueso. 

Calzadores  de  Celuloide. 

Calzadores  de  Cuerno. 

Calzadores  de  Carey  Falso. 

Calzadores  de  Metal. 

Hojas  para  Cuchillos  de  Zipatero. 

Mangos  para  Cuchillos  de  Zapatero. 

Cuchillos  de  Za])atero. 


POBTUGUESE, 


Fazendas  Mista  para  Camisas. 

Fazendas  Crúas  para  Camisas. 

Lã  de  Trapos. 

Lã  de  Trapos,  Cardas  para. 

Lã  de  Trapos,  Fazendas  de  Trabalhar. 

Lã  de  Trapos,  Machinas  de  Lim]>ar. 

Sapato. 

Sapatos  de  Gymnastica. 

Sapatos  para  Banho. 

Sapatos  para  Moços  (Meninos). 

Sapatos  de  Freio  (E.  de  F.). 

Sapatos  de  Lona. 

Sapatos  para  Crianyas. 

Sapatos  com  Sola  de  Cortiça. 

Sapatos  de  Feltro. 

Sapatos  de  Esgrima. 

Sapatos  Incombustíveis. 

Sapatos  de  Gymnasio. 

Ferraduras. 

Sapatos  de  Caçador. 

Sapatos  para  Crianças. 

Sapatos  de  Pellica. 

Sapatos  de  Atacar. 

Sapatos  de  Senhora. 

Sapatos  Baixos. 

Sapatos  para  Homens. 

Sapatos  de  Mineiro. 

Sapatos  de  Moça. 

Ferraduras  de  Macho. 

Galochas. 

Ferraduras  de  Boi.  (Cannelos). 

Sapatos  de  Couro  Envernizado  (Acharoado  >. 

Talões  de  Arado. 

Sapatos  de  Borracha. 

Sapatos  para  o  Jogo  de  Raqueta. 

Sapatos  Imcombustiveis  de  **  Vulcabeston." 

Sapatos  de  Madeira.  (Tamancos). 

Sapatos  para  Jovens. 

Machinas  de  Moldurar  Bordas  de  Solas. 

Debruns  para  Gáspeas. 

Calçado,  Graxa  Liquida  para. 

Calçado,  Graxa  em  Massa  para. 

Sapatos,  Caixas  para. 

Sapatos,  Líquidos  de  Bronzear. 

Escovas  de  Engraxar. 

Sapatos,  Fivelas  para. 

Machinas  de  Acamurçar  Solas. 

Sapatos,  Abotoadores  para. 

Sapatos,  Botões  para. 

Sapatos,  oontrafortes  de. 

Calçado,  Graxa  para. 

Sapatos,  Machinas  de  Estampar,  a  Relevo. 

Sapatos,  Machinas  de  Fixar  Ilhõs  a. 

Sapatos,  Machlnaa  para  Fabrica  de. 

Sapatos,  Feltro  para. 

Calzado,  Materiaes  para  Fabrica  de. 

Sapato,  Machinas  de  Fabricar  Tacr>es  (Saltos) 

de. 
Sapato,  Tacões  (Saltos)  de. 
(.'alçadoreà. 

Calcadores  (Calçadeiraa). 
Calcadores  de  Celluloide. 
Calcadores  de  Chifre. 
Calcadores  de  Tartaruga  Falsa. 
(Jalçadores  de  Metal. 
Folhas  para  Facas  do  Sapateiro. 
Cabos  para  Facas  de  Sapateiro. 
Facas  de  Sapateiro. 


515 


ENGLISH. 


Slioe  Laces. 

Shoe-LastiDg  Machines. 
Shoe  Lasts. 
Shoe  Leather. 
Shoo  Lasting». 
Shoo  Machinery. 
Shoe  Machines. 
Shoe-Making  Machines. 
Shoe-Mouldiug  Machines. 
Shoe-Nail  Machines. 
Shoe-Nailing  Machines. 
Shoe  Nails. 
Shoe  Nippers. 
Shoe  Patterns. 
Shoe-Peg  Machines. 
Shoe-Pegging  Machines. 
Shoe  Pegs. 
Shoe  Polish. 
Shoo  Rivets. 
Shoe  Rivets,  Riibher. 
Shoe-Sewing  Machines. 
Shoe-Shank  Machines. 

Shoe  Shanks. 

Shoe  Shanks,  Stoel. 

Shoe- Soling  Machines. 

Shoe-Splitting  Machines. 

Shoe  Stains. 

Shoe-Stamping  Machines. 

Shoe  Stamps. 

Shoe  Stirrups. 

Shoe  Stiñenings. 

Shoe  Stools. 

Shoe-Storo  Settees. 

Shoe  Stretchers. 

Shoe  Strings. 

Shoe  Stnds. 

Shoe  Supplies. 

Shoe  Tacks. 

Shoe  Tap-Lifts. 

Shoe  Taps. 

Shoe  Threads. 

Shoe  Threads,  Linen. 

Shoe  Tips. 

Shoe  Tips,  Celluloid. 

Shoe  Tips,  Metal. 

Shoe  Tongues. 

Shoe  Tools. 

Shoe  Trees. 

Shoe  Trimmings. 

Shoe  Uppers. 

Shoo  Vamps. 

Shoe  Webbing. 

Shoe-Welt  Machines. 

Shoe  Welts. 

Shooks,  Barrel. 

Shooks,  Box. 

Sliooks,  Box,  Sugar. 

Sbcioks,  Hogshead. 

Shooks,  Pipe. 

Shooting  Boards,  Stereotype. 

Shooting  Planes,  Stereotype. 

Shooting  Sticks. 

Shooting-Sticks,  Printt^rs'. 

Shorts. 

Shorting- Boards,  Stereotypers'. 

Shot. 

Shot,  Bird. 


SPANISH. 


Zapatos,  Cordones  para. 

Zapatos,  Máquinas  de  Ahormar. 

Zapatos,  Hormas  para. 

Zapatos,  Cuero  para. 

Zapatos,  Ribetes  para. 

Zapatos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Zapatos,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Zapatos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Zapatos,  Máquinas  de  Conformar. 

Zapato,  Máquinas  de  Fabricar  Clavos  de. 

Zapato,  Máquinas  de  Clavar  Suelas  de. 

Zapatos,  Clavos  para. 

Pinzas  de  Zapatero. 

Zapatos,  Cortes  de  (Patrones  para). 

Zapato,  Máquinas  de  Fabricar  Estaquillas  de. 

Zapato,  Máquinas  de  Estaquillar  Suelas  de. 

Zapatos,  Estaquillas  para. 

Zapatos,  Lustre  para. 

Zapatos,  Remaches  para. 

Zapatos  de  Goma,  Remaches  para. 

Calzado,  Máquinas  de  Coser. 

Zapato.  Máquinas  de  Fabricar  Enfranqnes  de. 

Zapato,  Enfranqnes  de. 

Zapatos,  Enfranques  de  Acero  para. 

Zapatos,  Máquinas  de  Poner  Suelas  á. 

Zapatos,  Máquinas  de  Dividir  Cuero  para. 

Zapatos,  Colores  (Tintes)  para. 

Zapatos,  Máquinas  de  Estampar 

Estampas  de  Zapatero. 

Zapato,  Estribos  en  Forma  de. 

Zapatos,  Contrafuertes  para. 

Banc] netas  de  Zapatería. 

Canapés  de  Zapatería. 

Zapatos,  Ensanchadores  para. 

Zapatos,  Cordones  (Majuelas)  para. 

Zapatos,  Botones  de  Adorno  (Tachones)  para. 

Calzado,  Materiale ;  para  Fábrica  de. 

Zapatos,  Tachuelas  (Puntillas)  para. 

Tapas  de  Tacón. 

Zapato,  Tapas  (Medias  Suelas)  de. 

Hilos  de  Zapatero. 

Hilos  de  Lino  para  Zapatero. 

Zapato,  Puntas  de. 

Zapatos,  Puntas  de  Celuloide  para. 

Zapatos,  Puntas  Metálicas  para. 

Zapato,  Lengüetas  de. 

Herramientas  de  Zapatero. 

Zapatos,  Hormas  de  Ensanchar. 

Zapatos,  Guarniciones  para. 

Zapato,  Palas  do. 

Zapato,  Empeines  de. 

Zapatos,  Tejido  Elástico  para. 

Zapato,  Máquinas  de  Cortar  Viras  de. 

Zapato,  Viras  de. 

Cortes  para  Barriles.  (Barriles  Abatidos). 

Cajas  Abatidas. 

Cajas  Abatidas  para  Azúcar. 

Cortes  para  Bocoyes.  (Bocoyes  Abatidos). 

Pipas  Abatidas. 

Planchas  de  Acepillar  para  Estereotipia. 

Cepillos  (Acepilladoras)  para  Estereotipia. 

Atacadores. 

Atacadores  (Botadores)  de  Imprenta. 

Salvado  Entreñno  de  Trigo. 
I  Platinas  de  Igualar  para  Estereotipia. 
'  Munición  (Perdigones). 
'  Munición  Menuda  de  Caza. 


PORTUGUESE. 


Sapatos,  Atacadores  para. 

Sapatos,  Machinas  de  Conformar,  á  Forma. 

Sapatos,  Formas  para. 

Sapatos,  Couro  para. 

Sapatos,  Debruns  para. 

Sapatos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Sapatos,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Sapatos,  Machinas  de  Fabricar. 

Sapatos,  Machinas  de  Conformar. 

Sapatos,  Machinas  de  Fabricar  Cravos  de. 

Machinas  de  Cravar  para  Sapateiro. 

Sapatos,  Pregos  (Arestas)  para. 

Pinças  (Torquezes)  de  Sapateiro. 

Sapatos,  Cortes  de  (Padrões  para). 

Sapatos,  Machinas  de  Fabricar  Pinos  de. 

Sapatos,  Machinas  de  Cravar  Pinos  de. 

Sapatos,  Pinos  para. 

Sapatos,  Lustre  para. 

Sapatos,  Arrebites  para. 

Sapatos  de  Borracha,  Arrebites  para. 

Machinas  de  Costura  para  Sapateiro. 

Sapato,    Machinas    de    Fabricar    Enfrantjues 

de. 
Sapato,  Enfranques  de. 
Sapatos,  Enírauques  de  Aço  para. 
Sapatos,  Machinas  de  Pôr  Solas  a. 
Machinas  de  Dividir  Couro  para  Sapateiro. 
Sapatos,  Cores  (Tintas)  para. 
Sapatos,  Machinas  de  Estampar. 
Cunhos  (Puncções)  de  Sapateiro. 
Sapato,  Estribos  em  Forma  de. 
Calçado,  Peças  de  Reforço  para. 
Bancos  de  Sapateiro. 
Canapds  de  Sapataria. 
Sapatos,  Alargadores  para. 
Sapatos,  Atacadores  para. 
Sapatos,  Tachões  para. 
Calçado,  Materiaes  para  Fabrica  de. 
Calçado,  Tachas  (Arestas)  para. 
Solas  de  Tacão. 
Calçado,  Meias  Solas  de. 
Filaça  de  Sapateiro. 
Filaça  de  Linho  para  Sapateiro. 
Sapatos,  Bicos  de  Reforço  para. 
Sapatos,  Bicos  de  Cellnloide  para. 
Sapatos,  Bicos  Metallicos  para. 
Sapatos,  Linguetas  para. 
Ferramentas  de  Sapateiro. 
Calçado,  Encospias  para. 
Sapatos,  Guarnições  para. 
Sapato,  Palas  e  Gáspeas  de. 
Sapato,  Palas  de. 
Sapatos,  Tecidos  Elásticos  para. 
Sapatos,  Machinas  de  Cortar  Viras  de. 
Sapato,  Viras  de. 
Barris  Abatidos. 
Abatidas. 

Abatidas  para  Assncai 
Pipas  Abatidas. 
Pipas  Abatidas. 

Chapas  de  Aplainar  para  Estereotypia. 
Plainas  para  Estereotypia. 
Bandulhos. 

Bandulhos  de  Imprensa. 
Farelo  Entrefino  de  Trigo. 
Taboas  de  Nivelar  para  Estereotypia. 
Chumbo  de  Munição.  (Munição). 
Munição  de  Caça. 


516 


ENGLISH. 


Shot,  Buck. 

Shot,  Chilled. 

Shot,  Chilled-Iron. 

Shot,  Steel. 

Shots,  Round. 

Shot  Belt«. 

Shot  Cases. 

Shot-Gan  Carriages. 

Shot  Guns. 

Shot  Guns,  Breeoh-Loading. 

Shot  Guns,  Hammerless. 

Shot  Metal. 

Shot  Plates. 

Shot  Pouches. 
Shot  Shells,  Brass. 
Shot  Shells,  Paper. 
Shot  Silk. 
Shot  Sorters. 
Shot  and  Shell  Gauges. 
Shoulder  Belts. 
Shoulder  Braces. 
Shoulder  Braces,  Surgical. 
Shoulder  Knots. 
Shoulder  Straps,  Satchel. 
Shoulder  Straps,  rniform. 
Shoulders,  Bacon. 
Shovel. 

Shovels,  Baker s\ 
Shovels,  Coal. 
Shovels,  Coffee. 
Shovels,  Coke-Screening. 
Shovels,  Cultivator. 
Shovels,  Drain. 
Shovels,  Fire. 
Shovels,  Grain. 
Shovels,  Grain,  Automatic. 
Shovels,  Grain,  Power. 
Shovels,  Grocers'. 
Shovels,  Iron. 
Shovels,  Lime. 
Shovels,  Locomotive. 
Shovels,  Malt. 
Shovels,  Mining. 
Shovels,  Molders'. 
Shovels,  Railway. 
Shovels,  Round -Point. 
Shovel»,  Sawdust. 
Shovels,  Snow. 
Shovels,  Smiths'. 
Shovels,  Steam,  Snow. 
Shovels,  Steel. 
Shovels,  Tamping. 
Shovel  Handles. 
Shovel  Plows. 
Shovel  Plows,  Double. 
Shovel  Plows,  Wing. 
Shovel  Steel. 
Show  Cards. 
Show  Cards,  Glass. 
Show  Cards,  Metal. 
Show  Cards,  Porcelain. 
Show  Case. 

Show  Cases,  Revolving. 
Show- Case  Stands. 
Show  Figures. 
Show  Stands. 
Shower  Baths. 


SPANISH. 


Munición  de  Balines.  (Posta). 

Municiou  Atemplada. 

Munición  de  Hierro  Atemplado. 

Munición  (Perdigones)  de  Acero. 

Proyectiles  Esféricos. 

Mnniciou,  Cintnrones  para. 

Mnnicion,  C%jas  para. 

Cartuchos  para  Escopeta. 

Escopetas. 

Escopetas  de  Retrocarga. 

Escopetas  sin  Gatillo. 

Munición,  Metal  de. 

Munición,  Planchas  Perforadas  para  Fábrica 

de. 
Cacerinas.  (Bolsas  de  Munición). 
Munición,  Capsules  de  Latón  para. 
Munición,  Capsules  de  Papel  para. 
Seda  Tornasolada. 
Munición,  Separadoras  para. 
Proyectiles,  Calibradores  i>ara. 
Tahalíes. 

Tirantes  para  las  Espaldas. 
Escapularios  Quirúrgicos. 
Caponas.  (Charreteras,  Mochas). 
Correas  de  Espalda  para  Maletillas. 
Caponas  (Dragonas). 
Pemiles  Delanteros  de  Tocino. 
Pala. 

Palas  de  Horno. 
Palas  para  Carbon. 
Palas  para  Café. 
Pulas  de  Cribar  Coke. 
Palas  de  Cultivadora. 
Palas  de  Escurrir. 
Palas  de  Chimeuea.  (Badilas). 
Palas  para  Granos. 
Palas  Automáticas  para  Granos. 
Palas  Mecánicas  para  Granos. 
Palas  de  Abacero. 
Palas  de  Hierro. 
Palas  i)ara  Cal. 

Palas  de  Fogonero  de  Locomotora. 
Palas  para  Malta. 
Palas  de  M  iuero. 
Pales  de  Amoldador. 
Palas  de  Ferrocarril. 
Palas  de  Punta  Redonda. 
Palas  para  Serrín. 
Palas  para  Nieve. 
Palas  de  Forja. 
Quitanieves  de  Vapor. 
Palas  de  Acero. 
Palas  do  Atacar. 
Pala,  Mangos  de. 
Pala,  Arados  de. 
Arados  de  Dos  Palas. 
Pala,  Arados  de,  de  Aleta. 
Palas,  Acero  para. 
Carteles  de  Anuncio. 
Carteles  de  Vidrio. 
Carteles  Metálicos. 
Carteles  de  Porcelana. 
Mostruário  <1e  Tienda. 
Mostruários  Giratorios  do  Tienda. 
Mostruário  de  Tienda,  Estantes  para. 
Figuras  de  Muestra  para  Tiendas. 
Estantes  de  Muestra  para  Tiendas. 
Baños  de  Ducha. 


PORTUGUESE. 


Chumbo  Grosso  de  Caça. 

Balas  de  Munição  Endurecidas. 

Balas  de  Ferro  Endurecido. 

Balas  (Munição)  de  Aço. 

Projecteis  Esphericos. 

Chumbeiros. 

Munição,  Caixas  para. 

Munição,  Cartuchos  de. 

Espingardas. 

Espingardas  de  Carregar  pela  Culatra. 

Espingardas  sem  Cão. 

Munição,  Metal  de. 

Munição,  Chapas  Furadas  para  Fabrica  de. 

Munição,  Bolsas  para. 

Munição,  Cartuchos  de  Latão  para. 

Munição,  Cartuchos  de  Papel  para. 

Seda  Batida. 

Munição,  Separadores  para. 

Projecteis,  Calibradores  para. 

TiracoUosa.  (Boldriés). 

Alças  para  os  Hombros. 

Escapularios  Cirúrgicos. 

Laças  de  Hombro.  (Dragonas). 

Tiracollos  para  Maletas. 

Dragonas. 

Toucinho  cm  Quartos  Dianteiix>s. 

Pá. 

Píís  de  Forno. 

Pás  para  Carvão. 

Pás  para  Café. 

Pás  de  Crivar  Coke. 

Pás  de  Cultivador. 

Pás  de  Escoar. 

Pás  de  Chaminé. 

Pás  para  (trãos. 

Pás  Automáticas  para  Grãos. 

Pás  Mechanicas  para  Grãos. 

Pás  do  Kspecieiro. 

Pás  de  Ferro. 

Pús  para  Cal. 

Pás  de  Foguista  de  Locomotiva. 

Pás  para  Malt. 

Pás  de  Mineiro. 

Pás  de  Mol  dad  or. 

Pás  para  Estradas  de  Ferro. 

Pás  de  Ponta  Redonda. 

Pás  para  Serradura. 

Pás  ])ara  Neve. 

Pás  de  Forja. 

Limpa-neves  a  Vapor. 

Pás  de  Aço. 

Pás  de  Atacar. 

Pá,  Cabos  de. 

Pá,  Arados  de. 

Arados  de  Duas  Pás. 

Pá,  Arados  de,  com  Braço. 

Pás,  Aço  para. 

Cartazes  de  Annuncios. 

Cartazes  de  Vidro. 

Cartazes  Meta  II  i  cos. 

Carta/es  de  Porcelana. 

Mostrador  de  Armazém. 

Mostradores  Giratorios  de  Armazém. 

Mostrador  de  Armazém,  Estantes  para. 

Figuras  de  Mostrador. 

Estantes  de  Mostrador. 

Banhos  de  Chuva. 


517 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Shredders. 

Shredders,  Cornstalk. 
Shredders,  Henequén. 
Shrimp. 

Shrimps,  Canned. 
Shrimp  Nets. 
Shrinkeis,  Cloth. 

Shrinkers,  Tire. 
Shrinking  Machines. 

Shrond. 

Shroud. 

Shnokers,  Buckwheat. 

Shunting  Apparatus. 

Shutter. 

Shutters,  Inside. 

Shutters,  Iron. 

Shutters,  Iron,  Rolling. 

Shutters,  Photographic. 

Shutters,  Outside. 

Shutters,  Sliding. 

Shutters,  Wooden. 

Shutter  Bars. 

Shutter  Bolts. 

Shutter  Butts. 

Shutter  Fixtures. 

Shutter  Hinges. 

Shutter  Hooks. 

Shutter  Knobs. 

Shutter  Lifts. 

Shutter  Locks. 

Shutter  Rollers. 

Shutter  Screws. 

Shuttle. 

Shuttles,  Loom. 

Shuttles,  Sewing  Machine. 

Shuttles,  Tatting. 

Shuttle  Blocks. 

Shuttle  Boxes. 

Shuttlecocks. 

Shuttle  Guards. 

Shuttle  Winders. 

Siberite. 

Sickle. 

Sickles,  Reaper. 

Sickle  Grinders. 

Sidearms. 

Side  Bars. 

Side- Bar  Clips. 

Side-Hill  Plows. 

Side  Leather. 

Side  Lights. 

Side  Planes. 

Side  Planing  Machines. 

Side  Pulleys. 

Side  Rails. 

Side  Saddles. 

Side- Sticks,  Printers'. 

Side  Tables. 

Sideboards. 

Siderite. 

Siding,  Car. 

Siding,  Metallic. 

Sirnite. 


Desmenuzadoras.  (Mstciuinas  de  Machacar  6 
de  Picar  Fibras). 

Máqainas  de  Desmenuzar  Tallos  de  Maíz. 

Máquinas  de  Desmenuzar  Henequén. 

Camarón. 

Camarones  en  Latas. 

Camarones,  Redes  de  Pescar. 

Deslnstradores  de  (Aparatos  de  Encoger)  Pa- 
lios. 

Apretadores  para  Llantas  de  Rueda. 

Máquinas  de  Encoger.  (Máquinas  de  Contrac- 
ción). 

Mortaja. 

Obenque. 

Desgranadores  para  Trigo  Sarraceno. 

Aparejos  de  Desvio  para  Ferrocarril. 

Contraventana.  (Hoja  de  Ventana). 

Contraventanas  Interiores. 

Contraventanas  de  Hierro. 

Contraventanas  Arrolladizas  de  Hierro. 

Obturadores  para  Cámara  Fotográfica. 

Contraventanas  Exteriores. 

Contraventanas  Corredizas. 

Contraventanas  de  Madera. 

Contraventana,  Barras  de. 

Contraventana,  Pestillos  de. 

Contraventana,  Bisagras  de. 

Contraventana,  Herrajes  de. 

Contraventana,  Goznes  de. 

Contraventana,  Ganchos  de. 

Contraventana,  Botones  de. 

Contraventana,  Alzadores  de. 

Contraventana,  Cerrojos  de. 

Contraventana  Corrediza,  Rodillos  de. 

Contraventana,  Tornillos  de. 

Lanzadera. 

Lanzaderas  de  Telar. 

Lanzaderas  para  Máquinas  de  Coser. 

Lanzaderas  para  Obra  de  Encaje. 

Lanzaderas,  Formas  Toscas  para. 

Lanzadera,  Cajos  de. 

Volantes  para  el  .Juego  de  Pala. 

G  uardalanzaderas. 

Lanzadera,  Devanaderas  de. 

Siberita. 

Hoz. 

Cuchillas  de  Segadora. 

Cuchillas  de  Segadora,  Afiladores  para. 

Armas  Blancas. 

Barras  Laterales  de  Carretou. 

Barras  Laterales  de  Carretón,  Abra/aderaH 
para. 

Arados  de  Ladera. 

Cuero  de  Costado. 

Luces  (Faroles)  de  Costado.  (Portas  de  Correr). 

Cepillos  de  Costado. 

Máquinas  de  Ace])illar  Costados  de  Tablazón. 

Poleas  Oblicuas. 

Carriles  de  Guia. 

Sillones  de  Montar  para  Señora. 

Cuchillos  de  Costado.  (Largueros  de  Impresor) 

Mesas  Aparadores. 

Aparadores  de  Comedor. 

Siderita. 

Entablado  para  Exterior  de  Carros. 

Costaneras  Metíilicas. 

Sienita. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Picar  Fibras. 

Machinas  de  Picar  Palha  de  Milho. 
Machinas  de  Picar  Henequén. 
Camarão. 

Camarões  em  Latas. 
Camarões,  Redes  de  Pescar. 
Apparelhos  de  Encolher  Pannos. 

Apparelhos  de  Apertar  Aros  de  Roda. 
Machinas  de  Encolher. 

Mortalha. 

Oven.  (Enxárcia). 

Df'bnlhadores  para  Trigo  Mourisco. 

Apparelhos  de  Desvio  (E.  de  F.). 

Contravento. 

Contraventos  de  Interior. 

Contra  ven  tos  de  Ferro. 

Contraventos  do  Ferro  de  Enrollar. 

Obturadores  para  Camera  Photographica. 

Contraventos  de  Exterior. 

ContraventoB  Corrediços. 

Contraventos  de  Madeira. 

Contravento,  Barras  de. 

Contravento,  Ferrolhos  de. 

Contraventos,  Bisagras  para. 

Contravento,  Pertenças  de. 

Contraveutos,  Gonzes  para. 

Contravento,  Ganchos  de. 

Contraventos,  Botões  para. 

Contraventos,  Levantadores  de. 

Contraventos,  Fechaduras  de. 

Contra  ventos.  Roldanas  para. 

Contraventos,  Parafusos  para. 

Lançadeira. 

Lançadeiras  de  Tear. 

Lançadeiras  para  Machinas  de  Costura. 

Lançadeiras  para  Obra  de  Renda. 

Lançadeiras,  Formas  para. 

Lançadeira^  Caixas  de. 

Volantes  de  Raqueta. 

Guarda  Lançadeiras. 

Lançadeira,  Dobadouras  de. 

Siberita. 

Fouce. 

Fouces  de  Ceifar. 

Fouces,  Afiadores  para. 

Armas  Brancas. 

Barras  Lateraes  de  Carruagem. 

Barras  Lateraes  de  Carruagem,  Braçadeiras 

para. 
Arados  de  Ladeira. 
Sola  de  Pelle  Inteiriça. 
Lanternas  (Fanaes)  de  Costado  de  Navio. 
Plainas  de  Costado. 

Machinas  de  Aplainar  Bordas  de  Taboado. 
Polés  Oblíquos. 
Trilhos  de  Guia. 
Sell  ins  de  Senhora. 
Facas  de  Costado  para  Typographo. 
Aparadores. 

Aparadores  de  Sala  de  Jantar. 
Siderita. 

Taboado  para  Paredes  de  Carro  de  E.  de  V. 
Folha  de  Metal  para  Paredes  de  Carro  de  K. 

deF. 
Syanita. 


518 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Sienna. 

Sienna,  Burnt. 

Sieve. 

Sieves,  Ash. 

Sieves,  Ash,  Automatio. 

Sieves,  Coal. 

Sieves,  Druggist's. 

Sieves,  Flour. 

Sieves,  Mixing. 

Sieves,  Molders'. 

Sieves,  Ore. 

Sieves,  Rice. 

Sieves,  Separating. 

Sieves,  Swing. 

Sifter. 

Sifters,  Coffee. 

Sifters,  Flour. 

Sifters,  Ore. 

Sifters,  Rotary. 

Sifting  Machines. 

Siftings,  Wheat. 

Sights,  Firearm. 

Sights,  Graduating. 

Sights,  Scale,  Vernier. 

Sights,  Telescopic. 

Sign. 

Signs,  Advertising. 

Signs,  Boot  and  Shoe. 

Signs,  Clock. 

Signs,  Glass. 

Signs,  Illuminated. 

Sigus,  Luminous. 

Signs,  Porcelain. 

Signs,  Spectacle. 

Signs,  Watch. 

Signs,  Wire. 

Sign  Letters  and  Numbers. 

Sign  PlatCvS. 
Signal. 

Signals,  Alarm. 
Signals,  Automatic. 
Signals,  Automatio,  Block. 

Signals,  Block. 

Signals,  Buoy. 

Signals,  Code. 

Signals,  Crossing. 

Signals,  Danger. 

Signals,  Electric. 

Signals,  Fog. 

Signals,  Interlocking. 

Signals,  Life. 

Signals,  Magneto-Electric,  Alarm. 

Signals,  Marine. 

Signals,  Mechanical,  Block. 

Signals,  Mine. 

Signals,  Mine,  Electric. 

Signals,  Mine,  Pneumatic. 

Signals,  Night. 

Signals,  Private, 

Signals,  Pneumatic. 

Signals,  Railway. 

Signals,  Railway,  Fog. 

Signals,  Railway,  Junction. 

Signals,  Sema])hòre. 

Signals,  Ship-Light. 


¡  Tierra  de  Siena. 

Tierra  de  Siena  Quemada. 

Cedazo  (Zarauda,  Criba). 
I  Cribas  para  Cenizas. 

Cribas  Antomáticus  para  Cenizas. 
'  Cribas  para  Carbon. 
I  Cedazos  de  Boticario. 
I  Cedazos  para  Harina. 
I  Cedazos  de  Mezclar. 
'  Cedazos  de  Amoldador. 

Cribas  para  Mineral. 
I  Cribas  ]iara  Arroz. 

CribaH  dv.  Separación. 

(.'ribas  Oscilantes. 

Tamiz  (Criba  Fina). 

Cribas  para  Caf*^. 

Tamices  para  Harina. 

Tamices  para  Mineral. 

Tamices  Rotatorios. 

Cribas  Mecánicas. 

Granza  de  Trigo. 

Miras  de  Armas  de  Fuego. 

Miras  Graduadas  para  Armas  de  Fuego. 

Miras  de  Nonio. 

Miras  Telescópicas. 

Letrero.  (Muestra  de  Tienda,  Tablilla). 

Tablillas  de  Anuncio. 

Muestras  en  Forma  de  Hota^*  y  Zapatos  para 
Zapaterías. 

Muestras  cu  Fonua  de  Reloj. 

Letreros  de  Vidrio. 

Letreros  Iluminados. 

Letreros  Luminosos. 

Letreros  de  Porcelana. 

Muestras  en  Forma  de  Anteojos. 

Muestras  en  Forma  de  Reloj. 

Muestras  de  Alambre. 

Muestras  de  Establecimiento,  Letras  y  Niim* 
eros  para. 

Muestra,  Planchas  de. 

Señal. 

Señales  de  Alarma. 

Señales  Automáticas. 

Señales  Antomííticas  del    Sistema  'Milock*' 
(Tramos)  para  Ferrocarril. 

Señales  del  Sistema  **  Block." 

Señales  de  Boya. 

Señales  de  Código. 

Señales  de  Cruces  de  Vía. 

Señales  de  Peligro. 

Señales  EbSctricas. 

Señales  de  Nieblas. 

Señales  de  Cubrir  la  Vía. 

Señales  Salvavidas. 

Señales  Magneto- Eléctricas  de  Alarma. 

Señales  Marítimas. 

Señales  Mecánicas  del  Sistema  "  Block.'' 

Señales  para  Minas. 

Señales  Eléctricas  para  Minas. 

Señales  Neumáticas  para  Minas. 

Señales  Nocturnas. 

Señales  Particulares  de  Navio. 

Señales  Neumáticas. 

Señales  de  Ferrocarril. 

Señales  de  Nieblas  para  Ferrocarril. 

Señales  de  Entronque  de  Ferrocaril. 

Señales  Semafóricas. 

Señales  Luminosas  para  Buques. 


PORTUGUESE. 


Terra  de  Sienna. 

Terra  do  Sienna  Queimada. 

Pene  ira  (Crivo). 

Crivos  para  Cinzas. 

Crivos  Automáticos  para  Cinzas. 

Crivos  para  Carvão. 

Peneiras  de  Boticario. 

Peneiras  para  Farinha. 

Peneiras  de  Misturar. 

Crivos  de  Moldador. 

Crivos  para  Minério. 

Peneiras  para  Arroz. 

Crivos  Separadores. 

Crivos  Oscillantes. 

Crivo. 

Crivos  para  Caf<^. 

Peneiras  para  Farinha. 

Crivos  para  Minério. 

Crivos  Rotatorios. 

Machinas  de  Peneirar  (Crivar). 

Refugos  de  Trigo. 

Miras  para  Armas  de  Fogo. 

Miras  Graduadas. 

Miras  de  Nonio. 

Mir.is  de  Telescopio. 

Taboleta. 

Cartazes  de  Ânnuncio. 

Taboletas  em  Forma  de  Calçado. 

Taboletas  cm  Forma  de  Relógio. 

Taboletas  de  Vidro. 

Taboletas  lUuminadas. 

Taboletas  Luminosas. 
¡  Taboletas  de  Porcelana. 
I  Taboletas  em  Forma  de  Óculos. 
i  Taboletas  em  Forma  de  Rel(»gio. 

Taboletas  de  Arame. 

Taboletas  de  Armazém,    Lett  ras  e  Números 
para. 

Taboletas  de  Armazém,  Chapas  para. 
:  Signal. 

Signaos  de  Alarme. 
I  Signaes  Automáticos  de  K.  de  F. 

Siirnaes    Automáticos    do    Systema    ** Block'' 
para  E.  do  F. 

Signaes  do  Systema  "Block." 

Signal's  de  Boi  a. 

Signaes  de  Código. 

Signaes  de  Encruzamento  de  Vias. 

Signaes  de  Perigo. 

Signaes  Eléctricos. 

Signaes  de  Nevoada. 

Signaes  de  Entrefechar. 

Signaes  de  Salvação. 

Signaes  de  Alarme  Magneto-Eléctricos. 

Signaes  Marítimos. 

Signaes  Mechanicos  do  Systema  '*  Block." 

Signaes  para  Minas. 

Signaes  Eléctricos  para  Minas. 

Signaes  Pneumáticos  para  Minas. 

Signaes  Nocturnos. 

Signal's  Particulares  de  Navio. 

Signaos  Pneumáticos. 

Signaes  de  Estrada  de  Ferro. 

Signaes  de  Nevoada  para  E.  de  F. 

Signaes  de  Encruzamento  de  E.  de  F. 

Signaes  Semaphoricos. 

Signaes  Luminosos  de  Navio. 


Õ19 


KNGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Signals,  Station. 

Signals,  Switch. 

Signals,  Telegraphic. 

Signal  Balls. 

Signal  Bells. 

^>ignal  Books. 

Signal  Boxes. 

Signal  Buoys. 

Signal  Cords. 

Signal  Flags. 

Signal  Gongs. 

Signal  Lamps. 

Signal  Lanterns. 

Signal  Lights,  Car. 

Signal  Oil. 

Signal  Rockets. 

Signal  Targets. 

Signal  Whistles. 

Signet. 

Signet  Rings. 

Silesias. 

Silesias,  Frilled. 

Silex. 

Si  lex,  Ground, 

Silica. 

Silicate. 

Silicate  Blackboards. 

Silicate  Board. 

Silicate  Book- Slates. 

Silicate  Cotton. 

Silicate  Crayons. 

Silicate  of  Alumina. 

Silicate  of  Bismuth. 

Silicate  of  Iron. 

Silicate  of  Lead. 

Silicate  of  Lime. 

Silicate  of  Manganese. 

Silicate  of  Potash. 

Silicate  of  Potassium. 

Silicate  of  Sodium. 

Silicate  of  Zinc. 

Suicide  of  Aluminium. 

Silico-Carbonate  of  Zinc. 

Silico- Fluoride  of  Potassium. 

Silicon. 

Silicon-Bronze  Wire. 

Silicon  Steel. 

Silk. 

Silk,  Raw. 

Silk,  Unbleached. 

Silk,  Vegetable. 

Silk,  Weft. 

Silks. 

Silks,  Ball. 

Silks,  Black. 

Silks,  Broad. 

Silk.M,  Brocaded,  Dress. 

Silks,  Carded. 

Silks,  China. 

Silks,  Combed. 

Silks,  Corded, 

Silks,  Crocheting. 

Silks,  Damask. 

Silks.  Dress. 

Silks,  Dressed. 

Silks,  Dyed. 

Silks,  Embroidery. 

Silks,  Etching. 


Sedales  de  Estación  ile  Ferrocarril. 

Señales  de  Cambiavías. 

Sefiales  Telegráficas. 

Seüal,  Bolas  de. 

Señal,  Campanas  de. 

Señalas,  Libros  de. 

Señales,  Garitas  de. 

Señal,  Boyas  de.  (Balizas). 
!  Señal,  Cuerdas  de. 

Señal,  Banderas  de. 
,  Señal,  Gongos  de. 

Señal,  Faroles  de. 
I  Señal,  Linternas  de. 

Señal,  Faroles  de,  para  Carros  d<^  Fefrocarril. 

Señal,  Aceite  de. 

Señal,  Cohetes  de. 

Señal,  Discos  de,  para  Cambiavías. 

Señal,  Silbatos  (Pitos)  de. 

Sello. 

Sello,  Sortijas  con. 

Silesias.  (Linóes  de  Silesia). 

Silesias  Rizadas. 

Sílice  (Pedernal). 

Sílice  Molido. 

Sílioa. 

Silicato. 

Silicato,  Pizarrones  de. 

Silicato,  Carton  de. 

Silicato,  Pizarras  de,  en  Forma  de  Libro. 

Algodón  Mineral. 

Silicato,  Creyones  (Lápices)  de. 

Silicato  de  Alúmina. 

Silicato  de  Bismuto. 

Silicato  de  Hierro. 

Silicato  de  Plomo. 

Silicato  de  Cal. 

Silicato  de  Mangauesa. 

Silicato  de  Potasa. 

Silicato  de  Potasio. 
I  Silicato  de  Sodio. 

Silicato  de  Zinc. 

Siliciuro  de  Aluminio. 

Silicooarbonato  de  Zino. 

Silicofluoruro  de  Potasio. 

Silicio. 

Bronce-Silicio,  Alambre  de. 

Silicio,  Acero  de. 

Seda. 

Seda  en  Rama. 

Seda  Cruda. 

Seda  Vegetal. 

Seda  de  Trama. 

Tejidos  dé  Seda.  (Sederías,  Sedas). 

Hilos  de  Seda  en  Ovillo. 

Sedas  Negras. 

Sedas  Anchas. 

Brocados  de  Seda  para  Vestidos. 

Sedas  Cardadas. 

Sedas  Chlue.Hcas. 

Sedas  Peinadas. 

Sedas  Acordonadas. 

Hilos  de  Seda  para  Obra  do  Crochet. 

Sedas  Adamascadas. 

Sedas  para  Vestidos  de  Señora. 

Sedas  Aderezadas. 

Sedas  Teñidas. 

Hilo.s  de  Seda  para  Bordar. 
I  Hilos  de  Seda  para  Bosquejar. 


Signaes  de  Estação  de  E.  de  F. 

Signaes  de  Agulha  de  E.  de  F. 

Signaes  Telegraphicos. 

Signal,  Bolas  de. 

Signal,  Campainhas  (Sinos)  de. 

Signaes,  Livros  de. 

Signal,  Caixas  de. 

Signal,  Bolas  de. 

Signal,  Cordas  de. 

SiguaK  Bandeiras  de. 

Signal,  Campainhas  de. 

Sip^nal,  Pharoes  de. 

Signal,  Lanternas  de. 

Signal,  Lanternas  de,  de  E.  de  F. 

Signal,  Oleo  de. 

Signal,  Foguetes  de. 

Signal,  Discos  de,  para  Agulha  de  E.  de  F. 

Signal,  Apitos  de. 

Sinete. 

Sinete,  Anneis  com. 

Silesias. 

Silesias  com  Pregas. 

Sílice  (Pederneira). 

Silice  Moido.  (Silice  em  Pó). 

Silica. 

Silicato. 

Silicato,  Pedras  de,  para  Collegios. 

Silicato,  Cartão  de. 

Silicato,  Pedras  de,  em  Forma  de  Livro. 

Algodão  Mineral. 

Silicato,  Lapis  de. 

Silicato  de  Alumina. 

Silicato  de  Bismutho. 

Silicato  de  Ferro. 

Silicato  de  Chumbo. 

Silicato  de  Cal. 

Silicato  (le  Manganez. 

Silicato  de  Potassa. 

Silicato  de  Potássio. 

Silicato  de  Sodio. 

Silicato  de  Ziuco. 

Silieiureto  de  Aluminio. 

Silico-carbonato  de  Zinco. 

Silico-ñuonireto  de  Potássio. 

Silicio. 

Bronze-silicio,  Arame  de. 

Silicio,  Aço  de. 

Seda. 

Seda  Crua.  (Seda  em  Rama). 

Seda  Crua. 

Seda  Vegetal. 

Seda  de  Trama. 

Tecidos  (Estofas)  de  Seda. 

Seda  em  Novellos. 

Sedas  Negras. 

Sedas  Largas. 

Brocados  de  Seua  para  Vestidos. 

Sedas  Cardadas. 

Sedas  de  China. 

Sedas  Penteadas. 

Sedas  Encordoadas. 

Fios  de  Seda  para  Obra  de  Crochet. 

Sedas  Adamascadas. 

Sedas  para  Vestidos  de  Senhora. 

Sedas  Preparadas. 

Sedas  Tingidas. 

Fios  de  Seda  para  Bordar. 

Fios  de  Seda  para  Traçar. 


520 


ENGLISH. 


Silks,  Fancy. 

Silks,  Figured. 

Silks,  Filling. 

Silks,  Flock. 

Silks,  Florentine. 

Silks,  Floss. 

Silks,  Flowered. 

Silks,  Fringe. 

Silks,  Glossy. 

Silks,  Gros  Gniin. 

Silks,  India. 

Silks,  Japanese. 

Silks,  Knitting. 

Silks,  LeTantine. 

Silks,  Millinery. 

Silks,  Moiro  Antique. 

Silks,  Naples. 

Silks,  Netting. 

Silks,  Oiled. 

Silks,  Organdine. 

Silks,  Organzine. 

Silks,  Outline. 

Silks,  Persian. 

Silks,  Printed. 

Silks,  Quill-Embroidery. 

Silks,  Raw. 

Silks,  Ribbed. 

Silks,  Rope. 

Silks,  Serge. 

Silks,  Sewing. 

Silks,  Shot. 

Silks,  Skein. 

Silks,  Spool. 

Silks,  Spun. 

Silks,  Surah. 

Silks,  Thrown. 

Silks,  Tram. 

Silks,  Twilled. 

Silks,  Twisted. 

Silks,  Upholstery. 

Silks,  Vegetable. 

Silks,  Wash. 

Silks,  Waved. 

Silks,  Watered. 

Silk  Badges. 

Silk  Bareges. 

Silk  Bedspreads. 

Silk  BeltingH. 

Silk  Bindiii«;M. 

Silk  Blonde. 

Silk  Bobbins. 

Silk  Braces. 

Silk-Braiding  Machine». 

Silk  Braids. 

Silk  Brocades. 

Silk  Buttons. 

Silk  Cabinets. 

Silk  Cambrics. 

Silk  Camlets. 

Silk  Caps. 

Silk  Chenille. 

Silk  Cloak-Plush. 

Silk  Clothiug. 

Silk  Cocoons. 

Silk  Cords. 

Silk  Corsets. 

Silk  Cotton. 

Silk  Coverlets. 


SPANISH. 


I  ^ 


Sedas  de  Capricho. 

Sedas  Labradas. 

Hilos  de  Trama  de  Seda. 

Borra  de  Seda. 

Sedas  Florentinas. 

Seda  Floja. 

Seda  Espolinada. 

Sedas  Franjeadas. 

Sedns  I^ustrosas. 

Sedas  de  Gro. 

Sedas  de  la  India. 

Sedas  .Japonesas. 

Hilos  do  Seda  para  Obra  de  Punto. 

idéelas  Levantinas. 

Sedas  para  Obra  de  Modista. 

Sedas  de  Muaré  Antigua  (Onde.adaa). 

Sedas  Napolitanas. 

Hilos  do  Seda  para  Obra  de  Malla. 

Seda  Encerada.  (Tafetán  Encerado). 

Sedas  Organdinas. 

Sedns  Organzinas. 

Hilos  de  Seda  para  Delinear. 

Sedas  Persas. 

Sedas  Estampadas. 

Hilos  de  Seda  para  Bordará  Canutillo. 

Seda  en  Rama  (Cruda). 

Sedas  Acanilladas. 

Hilos  de  Seda  para  Cnerdas  ó  Cordones. 

Sedas  Asargadas. 

Sedas  de  Coser. 

Sedas  Tornasoladas. 

Hilos  de  Seda  en  Madeja. 

Hilos  de  Seda  en  Canillas. 

Sedas  Hiladas.  (Hilos  de  Seda). 

Sedas  Surah. 

Sedas  Torcidas. 

Seda  de  Trama. 

Telas  Cruzadas  de  Seda. 

Seda  Torcida.  (Torzal). 

Sedas  de  Tapicería. 

Seda  Vegetal. 

Sedas  de  Lavar. 

Sedas  Ondeadas.  (Muar<^). 

Sedas  Ondeadas.  (Muarés). 

Seda,  Emblemas  de. 

Seda,  Harés  de. 

Seda,  Sobrecamas  (Colchas)  de. 

Seda,  Cintos  de. 

Seda,  Ribetes  de. 

Seda,  Blonda  de. 

Seda,  Carretes  para  Hilo  de. 

Seda,  Tirantes  de. 

Seda,  Miíquiuas  de  Aplicar  Trencillas  de. 

Seda,  Trencillas  de. 

Seda,  Brocados  d»;. 

Seda,  Botones  do. 

Sedas,  Gabinetes  de  Guardar. 

Seda,  Cambrayes  (Batista)  de. 

Seda,  Camelotes  de. 

Seda,  Gorras  de. 

Seda,  Chenille  de. 

Seda,  Felpa  de,  para  Mantas  y  Capas. 

Seda,  Ropa  de. 

Seda,  Capullos  de  Gusano  de. 

Seda,  Cordoncillos  de. 

Seda,  i'.OTB^»  de. 

Seda  Vegetal. 

Seda,  Sobrecamas  (Colchas)  de. 


PORTUGUESE. 


Sedas  de  Phantasla. 

Sedas  Lavradas. 

Fios  de  Trama  de  Seda. 

Froco  de  .^eda. 

Sedas  de  Florença. 

Seda  Frouxa. 

Seda  Florejada. 

Sedas  Franjeadas. 

Sedas  de  Lustre. 

Gorgorão  de  Seda. 

Sedas  da  India. 

Sedas  Japonezas. 

Fios  de  Seda  para  Obra  de  Meia. 

Sedas  Levantinas. 

Sedas  para  Obra  de  Modista. 

Sedas  Moire  Antique. 

Sedas  de  Nápoles. 

Cordel  de  Seda  para  Obra  de  Malha. 

Seda  Oleada.  (Oleado  de  Seda). 

Sedas  Organdí. 

Organzino  (Terçai)  de  Seda. 

Fios  de  Seda  para  Traçar. 

Sedas  da  Persia. 

Sedas  Estampadas. 

Sedas  de  Bordar  a  Canudilho. 

Seda  em  Rama  (Crua). 

Sedas  Entrançadas. 

Fios  de  Seda  para  Corda. 

Sarjas  de  Seda. 

Retroz. 

Seda  assim  chamada. 

Seda  em  Meadas. 

Retroz  em  Carreteis  (Canilhas). 

Fio  de  Seda.  (Retroz,  Torçal). 

Sedas  Surah. 

Sedas  Torcidas. 

Se<la  de  Trama. 

Sedas  Entrançadas. 

Torçal. 

Sedas  de  Tapeçaria. 

Seda  Vegetal. 

Sedas  que  n»o  Destingem  com  a  Lavagt'ni. 

Sedas  Ondeadas. 

Sedas  Ondeadas. 

Seda,  Emblemas  de. 

Seda,  Bareges  de. 

Seda,  Colchas  de. 

Seda,  Cintos  de. 

Seda,  Debruns  de. 

Seda,  Renda  de. 

Seda,  Bilros  para  Fio  de. 

Seda,  Alcas  de. 

Seda,  Machinas  de  Trançar. 

Seda,  Tranças  de. 

Seda,  Brocados  de. 

Seda,  Botões. 

Seda,  Gabinetes  de  Guardar.  (CasnllosdeSrdai. 

Seda,  Cambraias  de. 

Seda,  Camel ão  de. 

Seda,  (iorras  (Barretea)  de. 

Seda,  Chenille  de. 

Seda,  Pellucia  de,  para  Mantos. 

Seda,  Roupa  de. 

Seda,  Cazulos  do  Bicho  de. 

Seda,  Cordão  (Cordel)  de. 

Seda,  Espartilhos  de. 

Seda  Vegetal. 

Seda,  Colchas  de. 


521 


ENGLISH. 


Silk  Covers. 
Silk  Covers,  Parasol. 
Silk  Covers,  Piano. 
Silk  Covers,  Table. 

Silk  Crape. 

SilkCravats. 

Silk  Crepe. 

Silk  Cartains. 

Silk  Damasks. 

Silk-Degnmrning  Machines. 

Silk-Dunbling  Frames. 

Silk-Doiibling  Machines. 

Silk-Donbling  and  Twisting  Machines. 

Silk  Dress-Goocis. 

Silk  Dress- Trimmings. 

Silk  Dressers. 
Silk-Dyeing  Machinen. 
Silk  Edgings. 
Silk  Elastic- Webbings. 
Silk  Elastics. 
Silk  Embroideries. 
Silk  Fabrics. 
Silk  Ferrets. 
Silk-Finishing  Machines. 
Silk  Flags. 
Silk  Floss. 
Silk  Fonlards. 
Silk  Frames 
Silk  Fringes. 
Silk  Frog-Braids. 
Silk  Galloons. 
Silk  Ganzes. 
Silk  Qimps. 
Silk  Girdles. 
Silk  Gloves. 
Silk  Goods. 
Silk  Gorings. 
Silk  Grenadines. 
Silk  Handkerchiefs. 
Silk  Hat-Linings. 
Silk  Hats. 
Silk  Hosiery. 
Silk  Insertions. 
Silk  Jersey-Cloth. 
Silk  Knit-Goods. 
Silk  Labels. 
Silk  Lace. 
Silk  Linings. 
Silk  Looms. 
Silk  Lnst rings. 
Silk  Machinery. 
Silk  Machines. 
Silk  Mantles. 
Silk  Mantelets. 
Silk  Mantillas. 
Silk-Mill  Supplies. 
Silk  Mitts. 
Silk  Mixtures. 
Silk  Moire's. 
Silk  Muslins. 
Çilk  Nettings. 
Silk  Nets. 
Silk  Network. 
Silk  Ornaments. 
Silk  Plash. 
Silk-Qniliing  Machines. 


SPANISH. 


POBTUGUESB. 


Seda,  Cubiertas  (Cobertores)  de. 

Seda,  Cubiertas  de,  para  Quitasoles. 

Seda,  Cubiertas  de,  para  Pianos. 

Seda,  Cubiertas  de,  para  Mesas  (Sobremesas 

de). 
Seda,  Crespón  de. 
Seda,  Corbatas  de. 
Seda,  Crespón  Fino  de. 
Seda,  Cortinas  de. 
Seda,  Damascos  de. 

Seda  en  Capullo,  Máquinas  de  Desp«*gar. 
Seda,  Bancos  de  Doblar. 
Seda,  Máquinas  de  Doblar. 
Seda,  Máquinas  de  Doblar  y  Toroer. 
Seda,  Géneros  de,  para  Vestidos. 
Seda,  Guarniciones  (Adornos)  de,  para  Vesti- 
dos. 
Seda,  Máquinas  de  Lustrar  Tejidos  de. 
Seda,  Máquinas  de  Teñir. 
Sed!»,  Orlas  de.         ^ 
Seda,  Tejidos  Elásticos  de. 
Seda,  Tiras  Elásticas  de. 
Seda,  Bordaduras  de. 
Seda,  Tejidos  de. 
Seda,  Cintas  Angostas  de. 
Sedas,  Máquinas  de  Aderezar. 
Seda,  Banderas  de. 
Seda  Floja. 
Seda,  Foulardes  de. 
Seda,  Bastidores  de  Bordar. 
Seda,  Franjas  de. 
Seda,  Alamares  do. 
Seda,  Galones  de. 
Seda,  Gasas  do. 
Seda,  Bocadillos  de. 
Seda,  Ceñidores  de. 
Seda,  Guantes  de. 
Seda,  Géneros  r Artefactos)  de. 
Seda,  Elásticos  de. 
Seda,  Grenadinas  de. 
Seda,  Pañuelos  de. 
Seda,  Forros  de,  para  Sombreros. 
Seda,  Sombreros  de. 
Seda,  Medias  de. 

Seda,  Tiras  Bordadas  ( Antolares,  Entredós)  de. 
Seda,  Pano  Jersey  de. 
Seda,  Obras  de  Punto  de. 
Seda,  Etiquetas  de. 
Blonda.  (Encaje  de  Seda). 
Seda,  Forros  de. 
Seda,  Telares  para. 
Seda,  Lustrinas  de.      ' 
Seda,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Seda,  Máquinas  de  Preparar. 
Seda,  Mantos  de. 
Seda,  Manteletas  de. 
Seda,  Mantillas  de. 

Seda,  Efectos  (Materiales)  para  Fábrica  de. 
Seda,  Mitones  de. 

Seda,  Mezclas  (Tejidos  con  Mezcla)  de. 
Seda,  Muarés  de.  (Sedas  Ondeadas). 
.  Seda,  Musolinas  de. 
Seda,  Tejidos  de  Malla  de. 
Seda,  Redes  (Redecillas)  de. 
Seda,  Obra  de  Malla  de. 
Seda,  Adornos  de. 
Seda,  Felpilla  de. 
Sedas,  Máquinas  de  Acolchar. 


Seda,  Cobertores  de. 

Seda,  Coberturas  de,  para  Chapeos  de  Sol. 
Seda,  Capas  de,  para  Pianos. 
''  Seda,  Toalhas  de,  para  Mesa. 

Soda,  Crepe  de. 
I  Seda,  Gravatas  de. 
;  Seda;  Crepe  de. 
I  Seda,  Cortinas  de. 

Seda,  Damascos  de. 
\  Seda  em  Casullo,  Machinas  de  Destiar. 
I  Seda,  Apparelhos  de  Dobrar. 
i  Seda,  Machinas  de  Dobrar. 
'  Seda,  Machinas  de  Dobrar  e  Torcer. 
I  Seda,  Fazendas  de,  para  Vestidos. 

Seda,  Enfeites  de,  para  Vestidos. 

Seda,  Machinas  de  Lustrar  Fazendas  de. 
Seda,  Machinas  de  Tingir. 
Seda,  Requifes  (Orlas)  de. 
Seda,  Tecidos  Elásticos  de. 
Seda,  Elásticos  de. 
Seda,  Bordados  de 
Seda,  Tecidos  ( Fazendas)  de. 
Seda,  Fitas  Estreitas  de. 
Sedas,  Machinas  de  Alisar. 
Seda,  Bandeiras  de. 
Seda  Frouxa. 

Seda,  Foulards  (Lenços)  de. 
Seda,  bastidores  para  Bordar. 
Seda,  Franjas  de. 
Seda,  Alamares  de. 
Seda,  Galões  de. 
Seda,  Gazes  de. 
Seda,  Tranças  de. 
Seda,  Cinturões  (Faixas)  de. 
Seda,  Luvas  de. 
Seda,  Fazendas  (Artigos)  de. 
Seda,  Nesgas  (Elásticos)  de. 
Seda,  Grenadinas  de. 
Seda,  Lenços  de. 
Seda,  Forros  de,  para  Chapeos. 
Seda,  Chapeos  de. 
Seda,  Meias  de. 
Seda,  Entremeios  de. 
Seda,  Panno  Jersey  de. 
Seda,  Obras  de  Meia  de. 
Seda,  Etiquetas  (Rótulos)  de. 
Blonda.  (Renda  de  Seda). 
Seda,  Forros  de. 
Seda,  Teares  para. 
Seda,  Lustrinas  de. 
Seda,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Seda,  Machinas  de  Preparar. 
Seda,  Mantos  (Capas)  de. 
Seda,  Manteletes  de. 
I  Seda,  Mantilhas  de. 
Seda,  Materiaes  para  Fabrica  de. 
Seda,  Mitenes  de. 

Seda,  Misturas  (Fazendas  com  Mistura)  de. 
Sedas  Ondeadas. 
Seda,  Cassas  de. 
Seda,  Obras  de  Malha  de. 
Seda,  Redes  de. 
Seda,  Obra  de  Malha  de. 
Seda,  Adornos  de. 
Seda,  Pellncia  de. 
Sedas,  Machinas  de  Acolchoar. 


522 


ENGLISH. 


Silk  Qnilts. 

Silk-Reeling  Machines. 

Silk  Reels. 

Silk  Reps. 

Silk  Ribbons. 

Silk  Rnchings. 

Silk  Rnfllings. 

Silk  Safes. 

Silk  Sashes. 

Silk  Scarfs. 

Silk  Scarfs. 

Silk-Scouring  Machines. 

Silk  Serge. 

Silk  Shag. 

Silk  Shawls. 

Silk  Shirts. 

Silk  Shoe-Patterns. 

Silk  Shoe-Ties. 

Silk  Slipper- Patterns. 

Silk  Slippers. 

Silk-Softening  Machines. 

Silk  Solvents. 

Silk-Sorting  Machines. 

Silk  Spinners. 

Silk-iSpinning  Machines. 

Silk-Spooling  Machines. 

Silk-Spooling  and  Measuring  Machines. 

Silk  Stockings. 

Silk- Stretching  Machines. 

Silk  Stuifs. 

Silk  Sns])en(lers. 

Silk  Table-Covers. 

Silk  Table-Covers,  Raw. 

Silk  Tapes. 

Silk  Tassels. 

Silk-Testing  Machines. 

Silk  Textures. 

Silk-Thread  Machines. 

Silk  Threads. 

Silk-Trowing  Machines. 

Silk  Trimmings. 

Silk  Tufts. 

Silk  Twills. 

Silk  Tulle. 

Silk  Twist. 

Silk  Twisters. 

Silk-Twisting  Machines. 

Silk  Underwear. 

Silk  Upholstery-Goods. 

Silk  Upholstery-Plushes. 

Silk  Veils. 

Silk  Velvets. 

Silk- Washing  Machines. 

Silk  Waste. 

Silk-Weaving  Machines. 

Silk  Webbings. 

Silk- Winding  Machines. 

Silk  Window-Shades. 

Silk  Yarns. 

Silkers,  Corn. 

Silkworm. 

Silkworm  Eggs. 

Silkworm  Gut. 

Sillimanite. 

Sill. 

Sills,  Car. 

Sills,  Door. 

Sills,  Door,  Iron. 


SPANISH. 


Seda,  Colchonetas  de. 

Sedas,  Máquinas  de  Devanar. 

Seda,  Devanadores  para. 

Seda,  Reps  (Tela  de  Leon)  de. 

Seda,  Cintas  de. 

Seda,  Ruchines  (Rizados)  de. 

Seda,  Lochuguillas  (Vuelos)  de. 

Sedas,  Cajas  de  Seguridad  para  Guardar. 

Seda,  Cintos  (Fajas)  de. 

Seda,  Mantillas  de. 
,  Seda,  Corbatas  de. 

Seda,  Máquinas  de  Limpiar. 
I  Seda,  Sarga  de. 

Seda,  Tripe  de. 

Seda,  Chales  de. 
I  Seda,  Camisas  de. 

Seda,  Cortes  de,  para  Zapatos. 

Seda,  Cordones  de,  para  Zapatos. 

Seda,  Cortes  de,  p¡ira  Pantuflos. 

Seda,  Pantuflos  (Chinelas,  Zapatillas)  de. 

Soda,  Maquinas  de  Ablandar. 

Seda,  Disolventes  para. 

Seda,  Máquinas  de  Separar  Hilos  de. 

Seda,  Hilanderas  de. 

Seda,  Máquinas  de  Hilar. 

Seda,  Máquinas  de  Encanillar. 

Seda,  Máquinas  de  Encanillar  y  Medir. 

Seda,  Medias  de. 

Seda,  Máquinas  de  Estirar. 

Seda,  G<^neros  (Tejidos)  de. 

Seda,  Tirantes  de,  para  Pantalón. 

Seda,  Sobremesas  de. 
!  Seda  Cruda,  Sobremesas  de. 

Seda,  Melindres  de. 

Seda,  Borlas  de. 

Seda,  Máquinas  de  Probar. 

Seda,  Tejidos  de. 

Seda,  Máquinas  de  Fabricar  Hilos  de. 

Seda,  Hilos  de. 

Seda,  Máquinas  para  Primera  Torsion  de. 

Seda,  Guarniciones  (Adornos)  de. 

Seda,  Moñas  de. 
I  Seda,  Tela  Cruzada  de. 

Seda,  Tul  de. 

Seda,  Torzal  de. 
I  Seda,  Torcedoras  de. 

Seda,  Máquinas  de  Torcer. 

Seda,  Ropa  Interior  de. 
¡  Seda,  Tejidos  de,  para  Tapiceros. 

Seda,  Felpilla  de,  para  Tapiceros. 

Seda,  Velos  de. 

Seda,  Terciopelos  de. 
,  Seda,  Máquinas  de  Lavar. 

Seda,  Horra  de. 

Seda.  Máquinas  de  Tejer  (Telares  para). 

Seda.  Tejidos  Elásticos  de. 

Soda,  Má(] ninas  de  Devanar. 

Seda,  Cortinas  de  Ventana  de. 

Seda,  Hilazas  de. 

Máquinas  de  Desbarbar  Mazorcas  de  Maíz. 

Gusano  de  Seda. 

Gusano  de  Seda,  Huevos  de. 

Gusano  de  Seda,  Hilo  de  Tripa  de. 

Silimanita. 

Solera. 

Soleras  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Umbrales  de  Puerta. 

Umbrales  de  Hierro  para  Puertas. 


PGRTÜÍHTESB. 


Seda,  Colchas  (Cobertas)  de. 

Dobadouras  Mechanicas. 

Seda,  Doubadouras  para. 

Seda,  Reps  de. 

Seda,  Fitas  de. 

Seda,  Folhos  de. 

Seda,  Rufos  de. 

Sedae,  Cofres  de  Segurança  para  Guardar. 

Seda,  Cintos  (Faixas)  de. 

Seda,  Mantilhas  (Faixas;  de. 

Seda,  Gravatas  de. 

Seda,  Machinas  de  Limpar. 

Seda,  Sarja  de. 

Seda,  Xerga  de. 

Seda,  Chales  de. 

Seda,  Camisas  de. 
I  Seda,  Cortes  de,  para  Sapatos. 
¡  Seda,  Atacadores  (Laços)  de,  para  Sapatos. 
I  Seda,  Cortes  de,  para  Chinellas. 
!  Seda,  Chinellas  de. 

Seda,  Machinas  de  Amaciar. 
I  Seda,  Dissolventes  para. 

Seda,  Machinas  de  Separar  Fios  de. 

Seda,  Machinas  de  Fiar. 

Seda,  Machinas  de  Fiação  para. 

Seda,  Machinas  de  Encannelar  (Dobar^. 
,  Seda,.  Machinas  de  Dobar  e  Medir. 

Seda,  Meias  de. 
I  Seda,  Machinas  de  Estirar. 
!  Seda,  Tecidos  (Fazendas)  de. 

Seda,  Alças  (Suspensorios)  de. 

Seda,  Tapetes  de,  para  Mesa. 

Seda  Crua,  Tapetes  de,  para  Mesa. 

Seda,  Fitas  de. 

Seda,  Borlas  de. 

Seda,  Machinas  de  Provar. 

Seda,  Tecidos  de. 

Seda,  Machinas  de  Fiar. 

Seda,  Fios  de. 

Seda,  Machinas  jiara  Primeira  Torção  de. 

Seda,  Enfeites  (Guarnições)  de. 

Seda,  Tufos  de. 

Seda,  Fazenda  Entrançada  de. 

Seda,  Tulle  de. 

Seda,  Torçal  de. 

Seda,  Apparelhos  de  Torcer. 

Seda,  Machinas  de  Torcer. 

Seda,  Roñpa  de  Meia  de. 

Seda,  Tecidos  de,  para  Estofador. 

Seda,  Pellucia  de,  para  Estofador. 

Seda,  Veos  de. 

Seda,  Velludos  de. 

Seda,  Machinas  de  Lavar. 

Seda,  Borra  de. 

Seda,  Machinas  de  Tecer  (Teares  para). 

Seda,  Tecidos  Elásticos  de. 

Seda,  Machinas  de  Dobar. 

Seda,  Transparentes  de. 

Seda,  Fios  de. 

Machinas  de  Desbarbar  Milho. 

Bicho  de  Seda. 

Bicho  de  Seda,  Ovos  do. 

Bicho  de  Seda,  Cordão  de  Tripa  do.  * 

Sillimanite. 

Soleira. 

Soleiras  para  Carros  de  £.  de  F. 

Soleiras  de  Porta. 

Soleiras  de  Ferro  para  I^ortas. 


523 


ENGLISH. 


Sills,  Door,  Stone. 

Silla,  Window. 

Sills,  Window,  Iron. 

Sills,  Window,  Stone. 

Sill-Dressing  Machines,  Car. 

Sill  Machines. 

Silometer. 

Silver. 

Silver,  Beaten. 

Silver,  Coined. 

Silver,  Fine. 

Silver,  Fulminating. 

Silver,  German. 

Silver,  Native. 

Silver,  Red. 

Silver,  Shell. 

Silver,  Smelted. 

Silver,  Spun. 

Silver,  Standard. 

Silver,  Sterling. 

Silver,  Wrought. 

Silver,  Y**llow. 

Silver,  Acetate  of. 

Silver,  Albuminate  of. 

Silver,  Arsenate  of. 

Silver,  Arsenide  of. 

Silver,  Arsenite  of. 

Silver,  Borate  of. 

Silver,  Bromide  of. 

Silver,  Carbonate  of. 

Silver,  Chlorate  of. 

Silver,  Chloride  of. 

Silver,  Chromate  of. 

Silver,  Citrate  of. 

Silver,  Cyanide  of. 

Silver,  Eoside  of. 

Silver,  Fulminate  of. 

Silver,  Iodide  of. 

Silver,  Muriate  of. 

Silver,  Nitrate  of 

Silver,  Oxalate  of. 

Silver,  Oxide  of. 

Silver,  Phosphate  of. 

Silver,  Precipitate  of. 

Silver,  Regulus  of. 

Silver,  Stannate  of. 

Silver,  Sulphate  of. 

Silver,  Sulphnret  of. 

Silver,  Telluride  of. 

Silver  Alloy. 

Silver  Amalgam. 

Silver  Articles. 

Silver  Badges. 

Silver  Bracelets. 

Silver  Brocade. 

Silver  Bullion. 

Silver  Burnishers. 

Silver  ButtoDH. 

Silver  Chains. 

Silver-Cleauing  Brushes. 

Silver  Cloth. 

Silver  Coin. 

Silver  Cord. 

Silver  CuflF-Buttons. 

Silver  Cups. 

Silver  Dust. 

Silver  Earrings. 


SPANISH. 


Umbrales  de  Piedra  para  Puertas. 
Umbrales  de  Ventana. 
Umbrales  de  Hierro  para  Ventanas. 
Umbrales  de  Piedra  para  Ventanas. 
Soleras  de  Carro,  Maquinas  de  Labrar. 
Soleras,  Máqninas  de  Labrar. 
Silómetro. 
Plata. 

Plata  Batida. 
Plata  Acunada. 
Plata  Fina. 
Plata  Fulminante. 
Plata  Alemana. 
Plata  Virgen. 
Plata  Roja. 
Plata  de  Concha. 
Plata  Fundida. 
Plata  Hilada. 
Plata  de  Ley . 
Plata  Maciza. 
Plata  Labrada. 
Plata  Amarilla. 
Plata,  Acetato  de. 
Plata,  Albumiuato  de. 
Plata,  Arseniato  de. 
Plata,  Arseniuro  de. 
Plata,  Arsenito  de. 
Plata,  Borato  de. 
Plata,  Bromuro  de. 
Plata,  Carbonato  de. 
Plata,  C-lorato  de. 
Plata,  Clornro  de. 
Plata,  Cromato  de. 
Plata,  Citrato  de. 
Plata,  Cinuro  de. 
Plata,  Eosida  de. 
Plata,  Fulminato  de. 
Plata,  loduro  de. 
Plata,  Muriato  de. 
Plata,  Nitrato  de. 
Plata,  Oxalato  de. 
Plata,  Óxido  de. 
Plata,  Fosfato  de. 
Plata,  Precipitado  de. 
Plata,  Régulo  de. 
Plata,  Estañato  de. 
Plata,  Sulfato  de. 
Plata,  Sulfuro  de. 
Plata,  Teluriuro  de. 
Plata,  Aleación  (Liga)  de. 
Plata,  Amalgama  de. 
Plata,  Artículos  de. 
Plata,  Emblemas  do. 
Plata,  Brazaletes  (Pulseras)  de. 
Plata,  Brocado  de. 
Plata  en  Barra. 
Plata,  Bruñidores  para. 
Plata,  Botones  de. 
Plata,  Cadenas  (Leontinas)  de. 
Plata,  Cepillos  de  Limpiar. 
Plata,  Tela  de. 
Plata,  Moneda  de. 
Plata,  Cordoncillo  de. 
Plata,  Botones  de,  para  Puños  de  Camisa. 
Plata,  Tazas  de. 
Plata,  Polvo  de. 

Plata,  Pendientes  (Zarcillos,  Arracadas,  Ari- 
llos) de. 


POETUaUBSE. 


Soleiras  de  Pedra  para  Portas. 

Hombreiras  de  .Janella. 

Hombreiras  de  Ferra  para  Janellas. 

Hombreiras  de  Pedra  para  Janella». 

Soleiras  de  Carro,  Machinas  de  Talhar. 

Soleiras,  Machinas  de  Talhar. 

Silómetro. 

Prata. 

Prata  Batida. 

Prata  Cunhada  (em  Moeda). 

Prata  Fiiía. 

Prata  Fulminante. 

Prata  Allemã.  (Metal  Branco). 

Prata  Virgem. 
I  Prata  Roxa. 
I  Prata  em  Escamas. 
,  Prata  Fundida. 
,  Prata  Fiada. 

Prata  de  Lei. 

Prata  Massiça  (de  Lei).. 

Prata  Lavrada. 

Prata  Armarella. 
I  i^ata.  Acetato  de. 
<  Prata,  Albuminato  de. 

Prata,  Arseniato  de. 

Prata,  Arseniureto  de. 

Prata,  Arsenito  de. 

Prata,  Borato  de. 

Prata,  Bromureto  de. 

Prata,  Carbonato  do. 

Prata,  Chlorato  de. 

Prata,  Chlorureto  de. 

Prata,  Chroniato  de. 

Prata,  Citrato  de. 

Prata,  Cyanureto  de. 

Prata,  Eoside  de. 

Prata,  Fulminato  de. 

Prata,  lodureto  de. 

Prata,  Muriato  de. 

Prata,  Nitrato  de. 

Pratii,  Oxalato  de. 

Prata,  Oxido  de. 

Prata,  Phosphate  de. 
I  Prata,  Precipitado  de. 
I  Prata,  Regulo  de. 
¡  Prata,  Estanhato  de. 
I  Prata,  Sulphate  de. 

Prata,  Sulphureto  de. 

Prata,  Tell  uriu reto  de. 

Prata,  Liga  de. 

Prata,  Amalgama  de. 

Prata,  Artigos  de. 

Prata,  Emblemas  de. 

Prata,  Pulseiras  de. 

Prata,  Brocado  de. 

Prata  em  Baira. 

Prata,  Apparelhos  de  Brunir. 

Prata,  Botões  de. 

Prata,  Cadeias  (Correntes)  de. 

Prata,  Escovas  para  Limpar  Baixella  de. 

Prata,  Lhama  de. 

Prata,  Moeda  de. 

Prata,  Cordão  de. 

Prata,  Botões  de,  para  Punhos  de  Camisa. 

Prata,  Taças  de. 

Prata  em  Pó. 

Prata,  Brincos  (Pendentes)  de. 


524 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Silver  Edgings. 
Silver  Epaulets. 
Silver  Fabrics. 
Siver-Filagree  Jewelry. 
Silver  Foil. 
Silver  Forks,  Plated. 
Silver  Forks,  Sterling. 
Silver-Frame  Glasses. 
Silver  Fringes. 
Silver  Galloon. 
Silver-Headed  Canes. 
Silver-Headed  Umbrellas. 
Silver  Ink. 
Silver  Jewelry. 
Silver  Lace. 
Silver  Leaf. 
Silver  Medals. 
Silver-Mounted  Glassware. 
Silver  Mountings. 
Sliver  Nickel. 
Si  ver  Ores. 
Silver  Ornaments. 
Silver  Paints. 
Silver  Paper. 
Silver  Pencil-Cases. 
Silver  Penholders. 
Silver  Plate. 
Silver-Plated  Forks. 
Silver-Plated  Lamps. 

Silver-Plated  Nuts. 
Silver-Plated  Spoons. 
Silver  Polish. 
Silver  Portemonnaies. 
Silver  Powders. 
Silver  Rings. 
Silver  Salts. 
Silver  Scales. 
Silver  Soap. 
Silver  Solder. 
Silver  Spangles. 
Silver  Spoons. 
Silver  Spurs. 
Silver  Steel. 
Silver  SwordknotB. 
Silver  Table- Ware. 
Silver  Tassels. 
Silver  Thimbles. 
Silver  Thread. 
Silver  Tissue. 
Silver  Toilet- Articles. 
Silver  Wire. 
Silver  Wire,  Nickel. 
Silverinji  Tables. 
Silverware. 
Silverware  Chests. 
Silverware,  Plated. 
Silverware,  Stcrliug. 

Simarouba. 
Similor. 
Sinapism. 
Singeing  Machines. 

Singeing  Machines,  Gas. 
Single  Blocks. 
Singletree. 
Sin^^letree  Hooks. 


Plata,  Orlas  de. 

Plata,  Charret-eras  de. 

Plata,  Tejidos  con  Hilos  de. 

Plata  Filigrana,  Joyería  de. 

Plata,  Hoya  de. 

Tenedores  Plateados. 
I  Plata  Maciza,  Tenedores  de. 
I  Plata,  Anteojos  con  Montura  de. 

Plata,  Franjas  de. 
I  Plat:i,  Galon  de. 
I  Plata,  Bastones  con  Puño  de. 

Plata,  Paraguas  con  Puño  de. 

Tinta  Argentina. 

Plata,  Joyería  de. 

Plata,  Galon  (Pasamano)  de. 

Plata  en  Hoja. 

Plata,  Medallas  de. 

Plata,  Obras  de  Cristal  Montadas  en. 

Plata,  Montaduras  (Engastes)  de. 

Níquel-Plata. 

Plata,  Mineral  de. 

Plata,  Adornos  de. 

Plata,  Pinturas  de. 

Papel  Plateado.  (Papel  en  Imitación  de  Plata). 

Plata,  Lapiceros  de.    . 

Plata,  Portaplumas  de. 

Plata,  Vajilla  (Servicio)  de. 

Tenedores  Plateados. 

Lámparas  Plateadas. 

Tuercos  Plateadas. 

Cucharas  Plateadas. 

Plata,  Lustre  para. 

Plata,  Portamonedas  de. 

Plata,  Polvos  de  Limpiar. 

Plata,  Sortijas  (Anillos)  de. 

Plata,  Sales  de. 

Plata,  Balanzas  de  Pesar. 

Plata,  Jabón  para  Limpiar. 

Plata,  Soldadura  de. 

Plata,  Lentejuelas  de. 

Plata,  Cucharas  de. 

Plata,  Espuelas  de; 

Plata,  Acero  de.  (Acero  Blanco). 

Plata,  Dragonas  de,  para  Espadas. 

Plata,  Vajilla  de. 

Plata,  Borlas  de. 

Plata,  Dedales  de. 

Plata,  Hilo  de. 

Plata,  Tisú  de. 

Plata,  Objetos  de,  para  Tocador. 

Plata,  Alambre  de. 

Alambre  de  Níquel-Plata. 

Mesas  de  Azogar. 

Plata,  Obras  (Vajilla)  de. 

Objetos  tie  Plata,  Arcas  (Cofres)  para. 

Objecoá  Plateados.  (Vajilla  Plateada). 

Objetos  (Vajilla)  de  Plata  Maciza. 


PORTUGUESE. 


Simaruba. 

Similor. 

Sinapismo. 

Máquinas  de  Foguear  para  Fábrica  de  Tejidos.  \ 

Má(\ninas  de  Foguear  á  Gas.  | 

Motones  Sencillos.  ¡ 

r*nl:incin.  I 

I  Bahincin,  Ganchos  de.  I 


Prata,  Orlas  de. 

Prata,  Dragonas  de. 

Prata,  Tecidos  (Lhama)  de. 

Prata,  Jóias  de  Filigrana  de. 

Prata,  Folha  de. 

Garfos  Prateados. 

Prata  de  Lei,  Garfos  de. 

Prata,  Óculos  de. 

Prata,  I'Yanjas  do. 

Prata,  Galão  de. 

Prata,  Bengalas  com  Castão  de. 

Prata,  Guarda-Chuvas  com  Castão  de. 

Prata,  Tinta  de. 

Prata,  Jóias  de. 

Prata,  Galão  (Passamaneria)  de. 

Prata  em  Folha. 

Prata,  Medalhas  de. 

Prata,  Obras  de  Vidro  Montadas  em. 

Prata,  Guarnições  (Engastes)  de. 

Prata,  Nickel  de. 

Prata,  Minério  de. 

Prata,  Adornos  de. 

Prata,  Tintas  (Cores)  de. 

Papel  Prateado.  (Papel  á  Imitaçfto  de  Prata ). 

Prata,  Lapiseíros  de. 

Prata,  Porta-Pennas  de. 

Prata,  Baixella  (Serviço)  de. 

Garfos  Prateados. 

Lampadas    Prateadas.     (Candeiroe      Pratea- 
dos). 

Porcas  Prateadas. 

Colheres  Prateadas. 

Prata,  Lustre  para. 

Prata,  Porta-Moedas  de. 

Prata,  Pós  de  Limpar. 

Prata,  Anneis  de. 

Prata,  Saes  de. 

Prata,  Balanças  para. 

Prata,  Sabão  para  Artigos  de. 

Prata,  Solda  de. 

Prata,  Lentejoulas  de. 

Prata,  Colheres  de. 

Prata,  Esporas  de. 

Prata,  Aco  de.  (Aço  Branco). 

Prata,  Borlas  de,  para  Espadas. 

Prata,  Baixella  de. 

Prata,  Borlas  de. 

Prata,  Dedaes  de. 

Prata,  Fio  de. 

Prata,  Tecido  de. 

Prata,  Objectos  de,  para  Toucador. 

Prata,  Arame  (Fio)  de. 

Arame  de  Nickel  Prateado. 

Mesas  de  Azougar. 

Prata,  Obras  (Baixella)  de. 

Objectos  de  Prata,  Cofres  para. 

Baixella  Prateada.  (Objectos  Prateados). 

Objectos  de  Prata  de  Lei.  (Baixella  de  Prat'^ 
Massiça). 

Simaruba. 

Similor.  (Ouro  Falso). 

Sinapismo. 

Machinas  de  Chamuscar  para  Fabrica  de  Pan- 
nos. 

Machinas  de  Chamuscar  a  Gaz. 

Montões  Simples. 

Páu  de  Bolea. 

Páu  de  Bolea.  Ganchos  de. 


525 


ENGLISH. 


Singletree  Lathes. 

Sink. 

Sinks,  Copper. 

Sinks,  Enamelled  Iron. 

Sinks,  Granite. 

Sinks,  Iron. 

Sinks,  Slate. 

Sinks,  Soapstone. 

Sinks,  Solid  White  Crockery. 

Sinks,  Steel. 

Sink  Cleaners. 

Sink  Pipes. 

Sink  Traps. 

Sinkers. 

Sinking  Dies. 

Sinnet. 

Sinoper. 

Siphon. 

Siphons,  Bottle. 

Siphons,  Sewer. 

Siphon  fiarometers. 

Siphon -Bottle  Pipes. 

Siphon  Bottles. 

Siphon  Condensers. 

Siphon  Cups. 

Siphon  Fillers. 

Siphon  Gauge-Cocks. 

Siphon  Gauges. 

Siphon  Pipes. 

Siphon  Pumps. 

Siphon  Recorders. 

Siphon  Syringes. 

Sii>hon  Traps. 

Sirens,  Power. 

Sirens,  Steam. 

Sirup. 

Sisal  Hemp. 

Sisal  Cordage. 

Sisal  GrasH. 

Sisal  Hope. 

Sister  Blocks. 

Sister  Hooks. 

Sitz  Baths. 

Size. 

Size,  Gold. 

Size,  I^riuters'. 

Sizes,  Gold. 

Size  Pumps. 

Size  Tubs. 

Sizers,  Coal. 

Sizers,  Ore. 

Sizing,  Paper. 

Siziug  Machines 

Skate. 

Skates,  Ice. 

Skates,  Parlor. 

Skates,  Roller. 

Skate  Fixtures. 

Skein. 

Skeins,  Thimble. 

Skeins,  Thimble,  St«el 

Skeins,  Wagon. 

Skein  Bolts. 

Skein  Screws. 

Skein  Twisters. 
Skeleton. 
Skeleton  Keys. 


SPANISH. 


Balancines,  Tornos  de  Fabricar. 

Sumidero  de  Cocina. 

Sumideros  de  Cocina  de  Cobre. 

Sumideros  de  Cocina  de  Hierro  Esmaltado. 

Sumideros  de  Cocina  de  Granito. 

Sumideros  de  Cocina  de  Hierro. 

Sumideros  de  Cocina  de  Pizarra. 

Sumideros  de  Cocina  de  Esteatita. 

Sumideros  de  Cocina  de  Loza  Blanca  Maciza. 

Sumideros  de  Cocina  de  Acero. 

Sumideros  de  Cocina,  Limpiadores  para. 

Sumidero  de  Cocina,  Tubos  de. 

Sumidero  de  Cocina,  Válvulas  de. 

Plomadas  de  Pescador. 

Cufios  de  Estampar  en  Hueco. 

Cuerda  Trenzada.  (Pasadera). 

Sinoper. 
!  Sifón. 

Botellas  de  Sifón.  (Sifones). 

Sifones  para  Sumideros. 

Sifón,  Barómetros  de. 

Sifón,  Tubos  para  Botellas  d 
I  Sifón,  Botellas  de. 

Sifón,  Condensadores  de. 

Sifón,  Lubricadores  de. 

Sifón,  Aparatos  de  Llenar  Botellas  de. 
'  Sifón,  Llaves  Indicadores  de. 
<  Sifón,  Indicadores  de. 

Sifón,  Tubos  de. 

Sifón,  Bombas  de. 

Sifón,  Registros  de,  para  Telégrafos. 
¡  Sifón,  Jeringas  de. 
I  Sifón,  Válvulas,  para  Sumideros. 
'  Sirenas  Mecánicas. 
'  Sirenas  de  Vapor. 
!  Sirope  (Jarabe). 

■  Henequén. 
Henequén,  Cordelería  de. 
Henequén  en  Rama. 
Henequén,  Cuerda  de. 
Motones  Gemelos. 

,  Gafas  Gemelas. 
!  Baños  de  Asiento. 

Sisa  (Cola). 
I  Sisa  de  Dorar. 
i  Sisa  de  Imprenta. 

■  Sisas  de  Oro  para  Imprenta. 
Cola,  Bombas  para. 

Cola,  Cubas  para. 

Calibradores  para  Carbon. 

Calibradores  para  Mineral. 

Cola  para  Papel. 

Máquinas  de  Encolar. 

Paljne. 

Patines  para  Hielo. 

Patines  de  Sala. 

Patines  de  Ruedas. 

Patines,  Pertenencias  de. 

Madeja  (Mazo)  de  Hilo. 

Bujes  Cónicos  para  Ruedas. 

Bujes  Cónicos  de  Acero. 

Bujes  para  Ruedas  de  Carretón. 

Bujes  de  Rueda,  Pernos  para. 

Bujes  de  Rueda,  Tornillos  para.  (Tomillos  de 

Rosca  Plana). 
Madejas,  Máquinas  de  Torcer. 
Esqueleto. 
Llaves  Maestras. 


PORTUGUESE. 


Pans  de  Bolea,  Tomos  de  Fabricar. 

Pia  de  Cozinha. 

Pias  de  Cozinha  de  Cobre. 

Pias  de  Cozinha  de  Ferro  Esmaltado. 

Pias  de  Cozinha  de  Granito. 

Pias  de  Cozinha  de  Ferro. 

Pias  de  Cozinha  de  Ardósia. 

Pias  de  Cozinha  de  Pedra  de  Sabão. 

Pias  de  Cozinha  de  Louça  Branca  Massiva. 

Pias  de  Cozinha  de  Aço. 

Limpa-pias  de  Cozinha. 

Pia  de  Cozinha,  Tubos  para. 

Pia  de  Cozinha,  Válvulas  para. 

Chn  nibadas  de  Pescador. 

Cunhos  de  Estampar  em  Oco. 

Gacheta  (Trança). 

Sinople. 

Siphão. 

Garrafas  Siphoides. 

Siphões  para  Esgotos. 

Barómetros  Siphoides. 

Tubos  para  Garrafas  Siphoides. 

Garrafas  Siphoides. 

Condensadores  Siphoides. 

Lubrificadores  Siphoides. 

Garrafas  Siphoides,  Apparelhos  de  Encher. 

Siphão,  Torneiras  Indicadores  de. 

Indicadores  Siphoides. 

Tubos  Siphoides. 

Bombas  Siphoides. 

Registros  Siphoides  de  Telegrapho. 

Seringas  Siphoides. 

Válvulas  Siphoides  para  Escoudouros. 

Sereias  Mechanicas. 

Sereias  a  Vapor. 

Xarope. 

Sizal. 

Pita,  Cordoalha  de. 

Pita  em  Rama. 

Pita,  Corda  de. 

Montões  Gémeos. 

Lingas  Gémeas. 

Banhos  de  Assento. 

Colla. 

Colla  de  Dourador. 
I  Colla  de  Imprensa. 

Collas  de  Ouro  para  Imprensa. 

Colla,  Bombas  para. 
I  Colla,  Cubas  para. 
!  Calibradores  para  Carvão. 

Calibradores  para  Minério. 
,  Colla  para  Papel. 
I  Machinas  de  Encollar. 
I  Patin. 
\  Patins  para  Gelo. 

Patins  de  Sala. 

Patins  de  Rodas. 

Patins,  Pertenças  de. 

Meada  (Madeixa). 
I  Buchas  Cónicas  de  Roda. 

Buchas  Cónicas  de  Aço  para  Rodas. 

Buchas  para  Rodas  de  Carroça. 

Buchas  de  Roda,  Cavilhas  para. 
\  Buchas  de  Roda,  Parafusos  para. 


Meadas,  Machinas  de  Torcer. 
Esqueleto. 
I  Chaves  Mestras.  (Chaves  Falsas). 


526 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Skeleton  Wagons. 

Sketch. 
Skewer. 
Skewers,  Cop. 
Skewers,  Steel. 
Skewer  Machineâ. 


Sk 
Skids 


Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk: 

Ski 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

SkiDS, 

Ski 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

Sk 

i-k 


,  Chain., 
ci  Shoes, 
ff. 

ffs,  River, 
illet. 
nimer. 

mmers,  Copper, 
nimers,  Iron, 
tinners,  Tin. 
mmers.  Tinned, 
iiiiuers,  Porcelain -Lined, 
ns. 

ns,  Alligator. 
ns,  Alpaca, 
ns,  Asses', 
ns,  Badger 
ns,  Bear, 
ns,  Beaver. 

\,  Buffalo, 
ns,  Calf, 
ns,  Carpincho, 
ns,  Cat. 
ns.  Chamois, 
ns,  Chinchilla, 
ns,  Colt, 
ns.  Cougar, 
ns,  Crocodile, 
ins.  Deer, 
ns.  Dog. 
ns,  Donkey. 
ns,  Ermine, 
ns,  Ferret, 
ns,  Fox. 
Ds,  Goat, 
ns,  Hare, 
ns,  Hog. 
ns,  Jaguar, 
ns.  Kangaroo, 
ns,  Kid. 
ns.  Lamb, 
ns.  Leopard, 
ns,  Lion, 
ns,  Llama, 
ns,  Lynx, 
ns.  Marmot, 
ns,  Murten. 
us,  Muskrat. 
ns.  Monkey, 
ns.  Nutria, 
ns,  Ocelot, 
ns,  Ostrich, 
ns.  Otter, 
ns.  Panther, 
ns,  Pig. 
118,  Polecat, 
us.  Porpoise, 
ns.  Puma, 
us,  Pnbbit. 
ns,  Rut. 


Calesas  de  Armadura  Ligera  Dichas  de  Es- 
queleto. 

Bosquejo  (Crrtqui,  Esquicio). 

Brocheta  (Espetón). 

Brocas  de  Canillas  para  Telares. 

Brochetas  de  Acero. 

Brochetos  (Espetones)  de  Cocina,  Máquinas 
de  Fabricar. 

Calzo  (Baradero). 

Calzos  (Retrancas)  de  Cadena. 

Calzos  de  Rueda. 

Esquife. 

Esquifes  de  Rio. 

Sartenilla.  (Crisol  para  Acero). 

Espumadera. 

Espumaderas  de  Cobre. 

Espumaderas  de  Hierro. 

Espumaderas  de  Hojalata. 

Espumaderas  Estafladas. 

Espumaderas  Forradas  de  Porcelana. 

Pieles  (Pellejos,  Cueros). 

Pieles  de  Caiman. 

Pieles  de  Alpaca. 

Pieles  de  Asno. 

Pieles  de  Tejón. 

Pieles  de  Oso. 

Pieles  de  Cíwtor. 

Pieles  de  Búfalo. 

Pieles  de  Becerro. 

Pieles  de  Carpincho. 

Pieles  de  Gato. 

Pieles  de  Gamuza. 

Pieles  do  (.^hinchilla. 

Pieles  de  Potro. 

Pieles  de  Cuguar. 

Pieles  de  Cocodrilo.' 

Pieles  de  Venado. 

Pieles  de  PeiTo. 

Pieles  de  Burro. 

Pieles  de  Armiño. 

Pieles  de  Huron. 

Pieles  de  Zorro. 

Pieles  de  Cabra. 

Pieles  de  Liebre. 

Pieles  de  Cerdo. 

Pieles  de  Onza. 

Pieles  de  Cangarú. 

Pieles  de  Cabrito. 

Pieles  de  Cordero. 

Pieles  de  Leoparda. 

Pieles  de  Leon. 

Pieles  de  Llama. 

Pieles  de  Lince. 

Pieles  de  Marmota. 

Pieles  de  Marta. 

Pieles  de  Almizclera. 

Pieles  de  Mono. 

Pieles  de  Nutria. 

Pieles  de  Ocelote. 

Pieles  de  Avestruz. 

Pieles  de  Nutria.  (Lutra  Vulgaris). 

Pieles  de  Pantera. 

Pieles  de  Cochino. 

I*ieles  de  Veso. 

Pieles  de  Marsuino. 

Pieles  do  Puma. 

Pieles  do  Conejo. 

Pieles  de  Rata. 


¡  Carros  de  Armação  Ligeira. 

'  Esboço  (Desenho). 

Espeto. 
;  Brocas  de  Canilhas  para  Teares. 

Espetos  de  Aço. 

Espetos,  Machinas  de  Fabricar. 

Calços. 

Calços  de  Cadeia. 

Calços  de  Roda. 

Esquife. 
'  Esquifes  de  Rio. 

Sertan  (Frigideira). 

Escumadeira. 

Escumadeiras  de  Cobre. 
I  E8cuma<leira8  de  Ferro. 
I  Escumadeiras  de  Lata. 
I  Escumadeiras  Estanhailas. 

Escumadeiras  Forradaa  de  Porcelana. 

Pelles. 

Pelles  de  Jacaré. 

Pelles  de  Alpaca. 

Pelles  de  Burro  (Asno). 

Pelles  de  Tecliugo. 

Pelles  de  Urso. 

Pelles  de  Castor. 

Pelles  de  Bnfalo. 

Pelles  de  Bezerro. 

Pelles  de  Carpincho. 

Pelles  de  Gato. 

Pelles  de  Camurça. 

Pelles  de  Chinchilla. 

Pelles  de  Potro  (Poldro). 

Pelles  de  Puma. 

Pelles  de  Crocodilo. 

Pelles  de  Veado  (Gamo). 

Pelles  de  Cão. 

Pelles  de  Burro. 
I  Pelles  de  Arminho. 
I  Pelles  de  Furão. 

Pelles  de  Raposo. 

Pelles  de  Cabra. 

Pelles  de  Lebre. 

Pelles  de  Porco. 

Pelles  de  Jaguar. 

Pelles  de  Kaugarú. 

Pelles  de  Cabrito. 

Pelles  de  Cordeiro. 

Pelles  de  Leopardo. 

Pelles  de  Leão. 

Pelles  de  Lhama. 

Pelles  de  Lynce. 

Pelles  do  Arganaz. 

Pelles  de  Marta. 

I^elles  de  Almiscareiro. 

Pelles  de  Macaco. 

Pelles  de  Lontra. 

Pelles  de  Ocelote. 

Pelles  de  Abestruz. 

Pelles  de  TiOntra. 

Pelles  de  Panthera. 

Pelles  de  Porco. 

Pelles  de  Fuinha. 

Pelles  de  Porco  do  Mar. 

Pelles  de  Puma. 

Pelles  de  Coelho. 

Pelles  de  Raton. 


r>27 


ENGLISH. 


Skins,  Sable. 

Skins,  Seal. 

Skins,  Shark. 

Sk  ¡ns.  Sheep. 

Skins,  Skunk. 

Skins,  Squirrel. 

Skins,  Swan. 

Skins,  Tiger. 

Skins,  Vicujçua. 

Skins,  Vizxacha. 

Skins,  Walrus. 

SkinSy  Weasel. 

Skins,  Wildcat. 

Skins,  Wolf. 

Skin-Beating  Machines. 

Sk  in-Grafting  Instruments. 

Skin  Mats. 

Skin  Rugs. 

Skin  Wool. 

Skips,  Mine. 

Skirt. 

Skirts,  Cotton. 

Skirt,  Hoop. 

Skirts,  Linen. 

Skirt  Hoards. 

Skirt  Cord. 

Skirt  Supporters. 

Skirt-Supporting  Hooks. 

Skirt  Tapes. 

Skirt-Wire. 

Skirt- Wire,  Covered. 

Skirt-Wire  Covering  Machines. 

Skirt-Wire  Finishing  Machines. 

Skirt- Wire  Marking  Machines. 

Skirt -Wire  Sizing  Machines. 

Skirtings. 

Skivings. 

Skiving  Machines. 

Skylight. 

Skyliglits,  Iron. 

Skylights,  Metallic. 

Skylight  Frames. 

Skylight  Glass. 

Skylight  Guards. 

Slsil). 

Si  ah  Slashers. 

Slab. 

Slabs,  Iron. 

Slabs,  Marble. 

Slabs,  Paving. 

Slabs,  Plumbers'. 

Slabs,  Sepulrhral. 

Slabs,  Steel. 

Slabs,  Stone. 

Slark. 

Slack  Furnaces. 

Slag. 

Mug  Furnaces. 

Slag  Machinery. 

.'^  ag  Wool. 

Slasher. 

Slasher  Combs. 

Slasher  Fans. 

Slats,  Blind. 

Slat  Crimpers,  Blind. 

Slat  Machines,  Blind. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Pieles  de  Cebellina. 

Pieles  de  Foca. 

Pieles  de  Tiburón. 

Pieles  de  Camero. 

Pieles  de  MtiíVta. 

Pieles  de  Ardilla. 

Pieles  de  Cisne. 

Pieles  de  Tigre. 

Pieles  de  Vicuña. 

Pieles  <le  Vizcacha. 

Pieles  de  Vaca  ^larina. 

Pieles  de  Comadreja. 

Pieles  de  Gato  Montes. 

Pieles  de  Lobo. 

Pieles,  Mitciuinas  de  Batir. 

Instrumentos  de  Trasplantación  Dermal. 

Pellejo,  Esterillas  de. 

Pellejo,  Tapetes  de. 

Pellejo,  Lana  de. 

Cubos  de  Extracción  para  Minas. 

Falda  (Enagua,  Saya). 

Faldas  (Enaguas,  Sayas)  de  Algodón. 

Malakofe. 

Faldas  (Enaguas,  Sayas)  de  Lino. 

Faldas,  Tableros  de  Planchar. 

Faldas,  Cordones  para. 

Faldas,  Soportes  para. 

Faldas,  Ganchos  de  Sostener. 

Faldas,  Melindres  para. 

Faldas,  Alambre  para. 

Faldas,  Alambre  Forrado  para. 

Faldas,  Máquinas  de  Forrar  Alambre  para. 

Faldas,  Máquinas  de  Aderezar  Alambre  para. 

Faldas,  Máquinas  de  Medir  Alambre  para. 

Faldas,  Máquinas  de  Encolar  Alambre  para. 

Géneros  para  Enaguas. 

Cuero  en  Hoja.  (CueroDelgado  para  Pastas). 

Máquinas  de  Dividir,  Cuero  en  Hojas. 

Tragaluz  (Claraboya). 

Tragaluces  de  Hierro. 

Tragaluces  de  Metal. 

Tragaluz,  Armazones  (Marcos)  de. 

Tragaluz,  Vidrios  de. 

l'ragaluces,  Guardas  de  Alambre  para. 

Costanera  (Costera)  de  Madera. 

Costaneras,  Sierras  de  Aserrar. 

Losa  (Laja,  Lancha  de  Piedra). 

Planchas  Gruesas  de  Hierro. 

Losas  de  Mármol. 

Losas  de  Empedrar. 

Losas  para  Plomeros. 

Lapidas  Sepulcrales. 

Planchas  Gruesas  do  Acero. 

Losas  de  Piedra. 

Cisco  de  Carbon. 

Hornos  á  Combustion  de  Cisco. 

Escoria  de  Fundición. 

Escorias,  Hornos  de  Reducir. 

Escorias.  Maquinaria  de  Utilizar. 

Escorias,  Lana  de. 

Máquina  de  Aderezar  Tejidos. 

Máquinas  de  Aderezar  Tejidos,  Dientes  para. 

Máquinas  de  Aderezar  Tejidos,  Aventadores 

para. 
Tablillas  de  Persianas. 
Tablillas  de  Persianas,  Máquinas  de  Rizar. 

Tablillas  de  Per.sinnns.  Máquinas  de  Fabricar. 


Pelles  de  Marta  Zebellina. 

Pelles  de  Phoca. 

Pelles  de  Tubarão. 

Pelles  de  Carneiro. 

Pelles  do  Mephitis. 

Pelles  de  Esquilo. 

Pelles  de  Cysne. 

Pelles  de  Tigre. 

Pelles  de  Vicunha. 

Pelles  de  Viccacha. 

Pelles  de  Vacca  Marinha. 

Pelles  de  Doninha. 

Pelles  de  Gato  Montez. 

Pelles  de  Lobo. 

Pelles,  Machinas  de  Bater. 

Pelle  Viva,  Instrumentos  de  Enxerto. 

Pelle,  Capachos  de. 

Pelle,  Capachos  de. 

Pellego,  La  de. 

Cubas  de  Extracção  para  Minas. 

Saia. 

Saias  de  Algodão. 

Saia- Balão. 

Saias  do  Linho. 
í  Saías,  Taboas  de  Engommar. 
I  Saias,  Cordões  para. 

Saias,  Alças  para. 

Saias,  Ganchos  de  Supporte  para. 

Saias,  Fitas  para. 

Arame  para  Saias-Balões. 

Arame  Forrado  para  Saias-Balões. 

Saias,  Machinas  de  Forrar  Arame  para. 

Saias,  Machinas  de  Aperfeiçoar  Arame  para. 

Saias,  Machinas  de  Medir  Arame  para. 

Saias,  Machinas  de  Encollar  Arame  para. 

Fazendas  para  Saias 

Coaro  em  Folha.  (Aparas  Finas  de  Couro). 

Machinas  de,  Folhear  Couro. 

Clarabóia  de  Te(  to. 

Clarabóias  do  ¡erro. 

Clarabóias  de  Metal. 

Clarabóias,  Armações  para. 

Clarabóias,  Vidros  para. 

Clarabóias,  Guardas  do  Arame  para. 

Costaneira. 

Costaneiras,  Serras  Tu  Serrar. 

Loisa  (Lousa). 

Chapas  Grossas  de  Ferro. 

Lousas  de  Mármore. 

Lousas  para  Calçada. 

Lousas  para  Chumbeiro. 

Loisas  Sepulcraes. 

Chapas  Grossas  de  Aço. 

Lousas  de  Pedra. 

Cisco  de  Carvão. 

Fornos  íí  Combustão  de  Cisco. 

Escoria  de  Fornalha. 

Escoria,  Fomas  de  Reduzir. 

Escoria,  Machinas  de  Utilisar. 

Escorias,  Lã  de. 

Machina  de  Alisar  Pannos. 

Dentes  de  Alisar  Pannos. 

Machinas  de  Alisar  Pannos,  Ventiladores  para 

Taboinhas  de  Venezianas  (Persianas). 

Taboinhas  de  Venezianas  (Persianas),  Machi- 
nas de  Enmgar. 

Taboinhas  de  Persianas  (Venezianas),  Maihi- 
nas  de  Cortar. 


528 


ENGLISH. 


Slat  Planers,  filind. 

Slat-Sawing  Machines,  Blind. 

Slat  Saws,  Blind. 

Slat  Teuoners,  Blind. 

Slate. 

Slate,  Dressed. 

Slate,  Rough. 

Slates. 

Slates,  Billiard-Table, 

Slates,  Book. 

Slates,  Cardboard. 

Slates,  Desk. 

Slates,  Log. 

Slates,  Noiseless. 

Slates,  Paper. 

Slates,  Porcelain. 

Slates,  Roofing. 

Slates,  School. 

Slates,  Silicate. 

Slates,  Silicate,  Book. 

Slate- Beveling  Machines. 

Slate  Blackboards. 

Slate  Cement. 

Slate  Cleaners. 

Slate  Cisterns. 

Slate  Copings. 

Slate  Counter-Tops. 

Slate-Ciitting  Machines. 

Slate  Dressers. 

Slate-Dressing  Machines. 

Slate  Erasers. 

Slate-Frame  Machines. 

Slate  Hearths. 

Slate  Knives. 

Slate  Laundry-Tubs. 

Slate  Lintels. 

Slate  Machinery. 

Slate  Machines. 

Slate-Making  Machines. 

Slate-Mantel  Stock. 

Slate  Mantels. 

Slate-Peucil  Marhines. 

Slate-Pencil  Sharpeners. 

Slate  Peucils. 

Slate-Quarrying  Machines. 

Slate  Register- Frames. 

Slate- Sawing  Machines. 

Slate  Saws. 

Slate  Slabs. 

Slate  Sinks. 

Slate  Stairwork. 

Slate  Tiles. 

Slate  Vault- Work. 

Slate  Window-Sillfr. 

Slate  Work. 

Slate  Work,  Sanitary. 

Slating  Liquid,  Blackboard. 

Sled. 

Sledge  Hammers. 

Sledge  Hammers,  Striking. 

Sledge  Hammers,  Mining. 

Sledge. 

Sledges,  Cast-Steel. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


I 


Tablillas  de  Persianas,  Máquinas  de  Acepillar. 

Tablillas  de  Persianas,  Máquinas  de  Aserrar. 

Tablillas  de  Persianas,  Sierras  de  Cortar. 

Tablillas  de  Persianas,  Máqninas  de  Espigar. 

Pizarra. 

Pizarra  Labrada. 

Pizarra  sin  Labrar. 

Pizarras.  (Pizarras  de  Escuela). 

Losas  (Lechos)  de  Pizarra  para  Billares. 

Pizarras  de  Escuela  en  Forma  de  Libro. 

Pizarras  de  Carton. 

Pizarras  de  Escritorio. 

Pizarras  para  Diario  de  Navegación. 

Pizarras  Sordas. 

Pizarras  de  Papel. 

Pizarras  de  Porcelana. 

Pizarra  jiara  Techos. 

Pizarras  de  Escuela. 

Pizarras  de  Silicato. 

Pizarras  de  Silicato  en  Forma  de  Libro. 

Pizarra,  Máquinas  de  Sesgar. 

Pizarra,  Pizarrones  de. 

l^izarra,  Cimento  para. 

Limpiapizarras. 

Pizarra,  Cisternas  (Aljibes)  de. 

Pizarra,  Albardillas  de. 

Pizarra,  Losas  de,  para  Mostrador  de  Tienda. 

Pizarra,  Máquinas  de  Cortar. 

Pizarra,  Máquinas  de  Labrar. 

Pizarra,  Máquinas  de  Labrar. 

Pizarras,  Borradores  para. 

Pizarras,  Máquinas  de  Fabricar  Marcos  de. 

Pizarra,  Hogares  de. 

Pizarra,  Cuchillos  de  Cortar. 

Pizarra,  Cubas  de,  para  Lavaderos. 

Pizarra,  Dinteles  de. 

Pizarra,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Pizarra,  Máquinas  de  Trabajar. 

Pizarras  de  Escuela,  Mátjuinas  de  Fabricar. 

Pizarra  Labrada  para  Repisas  de  Chimenea. 

Pizarra,  Repisas  do  Chimenea  de. 

Pizarra,  Máquinas  de  Fabricar  Lápices  de. 

Pizarra,  Instrumentos  do  Aguzar  Lápices  de. 

Pizarra,  Lápices  de  (Pizarrines). 

Pizarra,  Máquinas  para  Canteras  de. 

Pizarra,  Marcos  de,  para  Caloríferos  de  Pared 

y  Suelo. 
Pizarra,  Máquinas  de  Aserrar. 
Pizarra,  Sierras  para. 
Pizarra,  Losas  de. 

Pizarra,  Sumideros  de,  para  Cocina. 
Pizarra  Labrada  para  Escaleras. 
Pizarra,  Tejas  (Baldosas)  de. 
Pizarra  Labrada  para  Bóvedas. 
Pizarra,  Umbrales  de,  para  Ventanas. 
Pizarra,  Obra  de. 

Pizarra,  Obra  de,  para  Escusados,  Letrinas,  etc. 
Silicato  Líquicado  para  Pizarrones. 
Narria. 

Macho  (Acotillo). 
Acotillos  de  (>olpe. 
Mazos  de  Hierro  de  Minero. 
Macho. 
Machos  de  Acero  Fundido. 


Taboinbas  de  Venezianas  (Persianas),  Machi- 
nas de  Aplainar. 

Taboinbas  de  Persianas  (Venezianas),  Machi- 
nas de  Serrar. 

Taboinbas  de  Venezianas  (Persiana.s),  Serras 
de  Cortar. 

Taboinbas  de  Venezianas  (Persianas),  Machi- 
nas de  Sovinar. 

Ardósia. 

Ardósia  Talhada. 

Ardósia  em  Bruto. 

Ardósias.  (Pedras  de  CoUegio). 

Pedras  de  Ardósia  para  Bilhares. 

Pedras  de  Ardósia  em  Forma  de  Livro. 

PedraA  de  Cartão  para  Collegio. 

Pedras  de  Escriptorio. 

Peilras  par»  Diario  Náutico. 

Pedras  Surdas. 

Ardósia  (Pedras)  de  Papel. 

Pedras  de  Porcelana. 

Ardósia  de  Telhado. 

Pedras  de  Collegio. 

Pedras  de  Silicato. 

Pedras  de  Silicato  em  Forma  de  Livro. 

Ardósia,  Machinas  de  Enviezar. 
I  Ardósia,  Pedras  de. 

Ardósia,  Cimento  para. 

Limpa-Ardosias. 
,  Ardósia,  Cisternas  de. 

Ardósia,  Cornijas  de. 

Ardósia,  Lousas  de,  para  Balvão  de  Veuda. 
I  Ardósia,  Machinas  de  Cortar. 
I  Ardósia,  Machinas  de  Alisar  (De bastar >. 
.  Ardósia,  Machinas  de  Lavrar. 
I  Ardósias,  Rise  adores  ]>ara. 

Ardósias,  Machinas  de  Fazer  Quadros  para. 

Ardósia,  Lares  de  Chaminé  de. 

Ardósia,  Facas  de  Cortar. 

Ardósia,  Cubas  d<*,  para  Lavauderia. 

Ardósia,  Dinteis  de. 

Ardósia,  Machinas  de  Trabalhar. 

Ardósia,  Machinas  de  Trabalhar. 

1'edras  de  Escola,  Machinas  de  Fabricar. 

Ardósia  I^avrada  para  F.scarpas  de  Chaminé. 

Ardósia,  Escarpas  de  Chaminé  de. 

Pennas  de  Pedra,  Machinas  de  Fabricar. 

Lapi.s  de  Pedra,  Instrumentos  de  Aguçai. 

Lapis  (Pennaí*)  de  Pedra. 

Ardosiíi,  Machinas  para  Canteiras  de. 

Ardósia,  ArmavtVs    de,   i»ara    Caloriferon    de 
Parede  e  Solho. 

Ardósia,  Machinas  de  Serrar. 
i  Ardósia,  Serras  para. 
I  Ardósia,  Lousas  de. 
,  Ardohia,  Pias  de,  para  Cozinhas. 
I  Ardósia  Talhada  para  Escadas. 

Ardósia,  Telhas  de. 

Ardósia  Talhada  para  Abobada. 

Ardósia,  Hombreiras  de,  para  Janellas. 
j  Ardósia,  Obras  de. 

'  Ardósia,  Obras  de,  para  Retretes,  Esgotos,  etc. 
I  Silicato  Liquido  para  Pedras  de  Collegio. 
I  Trenó. 

Maços  de  Ferreiro.  (Pedreiro). 

Maços  de  Golpe. 

Mülhos  de  Mineiro. 

Maço. 

Macof.  de  Aço  Fundido. 


529 


ENGLISH. 


Sledges,  Coal. 

Sledges,  Farmer's. 

Sledges,  Farrier's. 

Sledges,  Horseshoe-Tuming. 

Sledges,  Iron. 

Sledges,  Quarry. 

Sledges,  Railway. 

Sledges,  Steel- Face. 

Sledges,  Stone. 

Sledge  Handles. 

Sleeper. 

Sleeping  Cars. 

Sleeping  Chairs. 

Sleeve. 

Sleijçh. 

Slices,  Ink,  Printers'. 

Slice  Galleys. 

Slicers. 

Slicing  Machines,  Root. 

Slickers. 

Slickers,  Moulders'. 

Slicking  Machines,  Leather. 

Slides,  Table. 

Slides,  Tent. 

Slide  Lathes. 

Slide-Rests,  Lathe. 

Slide-Role  Calculators. 

Slide  Valves. 

SI  ide- Valve  Calcnlators. 

Slide- Valve  S  team-Engines. 

Sliding  Doors. 
Sliding-Door  Fixtures. 
Sliding-Door  Locks. 
Sling. 

Slings,  Drum. 
Slings,  Hay. 
Sling  Carts,  Artillery. 
Slipper. 

Slippers,  Alligator. 
Slippers,  Buckskin. 
Slippers,  Calf. 
Slippers,  Canvas. 
Slippers,  Carpet. 
Slippers,  Children's. 
Slippers,  Cloth. 
Slippers,  Embroidered. 
Slippers,  Felt. 
Slippers,  Goat. 
Slippers,  Kid. 
Slippers,  Ladies'. 
Slippers,  Leather. 
Slippers,  Misses'. 
Slippers,  Morocco. 
Slippers,  Patent-Leather. 
Slipi>ers,  Plush. 
Slippers,  Shag. 
Slippers,  Silk. 
Slip]>ers,  Straw. 
Slippers,  Turkish. 
Slippers,  Woolen. 
Slipper  Patterns. 
Slipper  Uppers. 
Slitter. 

Slitter-Grinders. 
Slitting  Gauges. 
Slitting  Machines. 

34  ENG 


SPANISH. 


Machos  para  Carbon. 

Machos  de  Hacienda. 

Machos  de  Herrador. 

Machos  de  Encorvar  Herraduras. 

Machos  de  Hierro. 

Machos  de  Cantero. 

Machos  de  Ferrocarril. 

Machos  con  Cara  de  Acero. 

Machos  para  Piedra. 

Macho,  Mangos  de. 

Durmiente  (Travesano). 

Carros  de  Dormir  de  Ferrocarril. 

Sillones  de  Dormir. 

Manga  (Manguilla). 

Trineo. 

Cucharas  para  Tinta. 

Galeras  Flecheras  de  Imprenta. 

Rebanadores. 

Máquinas  de  Rebanar  Raíces. 

Abrillantadores. 

Alisadores  de  Amoldador. 

Máquinas  de  Abrillantar  Cuero. 

Resbaladeros  para  Mesas  de  Extension. 

Correderas  para  Tiendas  de  Campafia. 

Tornos  de  Corredera. 

Soportes  Corredizos  de  Tomo. 

Saltareglas  de  Cálculo. 

Válvulas  de  Corredera. 

Válvulas  de  Corredera,  Calculadores  para. 

Válvulas  de  Corredera,  Máquinas  de  Vapor 

con. 
Puertas  Corredizas. 
Puertas  Corredizas,  Accesorios  de. 
Puertas  Corredizas,  Cerraduras  para. 
Eslinga. 
Portatambores. 
Eslingas  para  Heno. 

Eslingas,  Carros  de,  para  Trasportar  Cañones. 
Pantuflo  (Chinela,  Zapatilla). 
Pantuflos  (Chinelas)  de  Cuero  de  Caiman. 
Pantuflos  de  Gamo. 
Pantuflos  de  Becerro. 
Pantuflos  de  Lona. 
Pantuflos  de  Alfombra. 
Pantuflos  para  Nifios. 
Pantuflos  de  Palio. 
Pantuflos  Bordados. 
Pantuflos  de  Fieltro. 
Pantuflos  de  Cabra. 
Pautuflos  de  Cabritilla. 
Pantuflos  de  SeHora. 
Pautuflos  de  Cuero. 
Pantuflos  de  SeQorita  (Moza). 
Pantuflos  de  Tafilete. 
Pantuflos  de  Charol. 
Pantuflos  de  Felpa. 
Pantuflos  de  Tripe. 
Pantuflos  de  Seda. 
Pantuflos  de  Paja. 
Babuchas. 
Pantuflos  de  Lana. 
Pantuflo,  Cortes  de. 
Pantuflo,  Cortes  (Palas)  de. 
Tajadera  Mecánica  para  Metales. 
Tajaderas  Mecánicas,  Amoladoras  para. 
Gramiles  de  Rajar. 
Máquinas  de  Cortar  en  Tiras. 


PORTTTGUBSB. 


Maços  para  Carvão. 

Maços  de  Fazenda. 

Maços  de  Ferrador. 

Maços  para  Fazer  Fermduras. 

Maços  de  Ferro. 

Maços  de  Pedreiro. 

Maços  de  Estrada  de  Ferro. 

Maços  Calçados  de  Aço. 

Maços  para  Pedra. 

Maço,  Cabos  de. 

Dormente  (Barrote)  (de  E.  de  F.). 

Carros  de  Dormir  (E.  de  F.). 

Cadeiras  de  Dormir. 

Manga. 

Trenó. 

Facas  (Espátulas)  para  Tinta. 

Galés  de  Lançadeira.  (Galés  Frecheiras). 

Trinchantes. 

Machinas  de  Talhar  Raízes. 

Apparelhos  de  Lustrar. 

Alisadores  de  Moldador. 

Machinas  de  Alisar  Couro. 

Corr^iças  para  Mesas  Elásticas. 

Corrediças  para  Tendas. 

Tornos  de  Corrediça. 

Assentos  Corrediços  de  Tomo.  ^J 

Calculadores  de  Acuta.  (Salta-Begras  Calcu- 
ladores). 

Válvulas  de  Corrediça. 

Válvulas  de  Corrediça,  Calculadores  para. 

Válvulas  de  Corrediça,  Machinas  a  Vapor 
com. 

Portas  de  Corrediça. 

Portas  de  Corrediça,  Accessories  para. 

Portas  de  Corrediça,  Fechaduras  para. 

Funda.  (Eslinga). 

Porta-Tambores. 

Eslingas  para  Feno. 

Eslingas,  Carros  de,  para  Transportar  Canhões. 

Chinella.  < 

Chinellas  de  Couro  de  Jacaré 

Chinellas  de  Camurça. 

Chinellas  de  Bezerro. 

Chinellas  de  Lona. 

Chinellas  de  Tapete. 

Chinellas  para  Crianças. 

Chinellas  de  Panno. 

Chinellas  Bordadas. 

Chinellas  de  Feltro. 

Chinellas  de  Couro  de  Cabra. 

Chinellas  de  Pellica. 

Chinellas  de  Senhora. 

Chinellas  de  Couro. 

Chinellas  de  Moça  (Menina). 

Chinellas  de  Marroquim. 

Chinellas  de  Couro  Envernizado. 

Chinellas  de  Pellucia. 

Chinellas  de  Ratina  (Xerga). 

Chinellas  de  Seda. 

Chinellas  de  Palha. 

Chinellas  Turcas. 

Chinellas  de  La. 

Chinella,  Cortes  de. 

Chinellas,  Gáspeas  e  Palas  para. 

Tesoura  Mechanica  para  Metaes. 

Tesouras  Mechanicas,  Amoladores  para. 

Graminhos  de  Rachar. 

Machinas  de  Cortar  em  Tiras. 


530 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUESE. 

sliver-Lap  Machines. 

Máquinas  de  Extender  Algodón  Flojo. 

Machinas  de  Extender  Algodão. 

Slivering  Machines. 

Máquinas  de  Cortar  Madera  en  Tiras. 

Machinas  de  Cortar  Madeira  em  Tiras. 

Sloop. 

Balandra. 

Chalupa. 

Sloop  of  War. 

Corbeta  de  Guerra. 

Corveta  de  Guerra. 

Slop  Jars. 

Baldes  para  Agua  Sucia. 

Ba!des  de  Despejo. 

Slop  Jars,  Fiber. 

Baldes  de  Fibra  Endurecida  para  Agua  Sucia. 

Baldes  de  Fibra  Endurecida  para  Agua  Des- 
pejode. 

Slop  Jars,  Tin. 

Baldes  de  Hojalata  para  Agua  Sucia. 

Baldes  de  Lata  para  Despejos. 

Slop  Pails. 

Cubos  para  Agua  Sucia. 

Baldes  para  Agua  de  Despejo. 

Slotting  Machines. 

Máquinas  de  Abrir  Muescas  en  Metal. 

Machinas  de  Sulcar  Metal. 

Slnbber. 

Canillero  (OviUador). 

Torcedor  de  Fios. 

Slabbing  Frames. 

Máquinas  de  Torcer  Hilos. 

Machinas  de  Torcer  Fios. 

Slabbing  Machines. 

Máquinas  para  Primera  Torsion  de  Lana. 

Machinas  para  Primeira  Torção  de  Lã. 

Slugs,  Printers'. 

Lingotes  de  Imprenta. 

Entrelinhas  Grossas. 

Sings,  Printers',  Brass,  Take. 

Lingotes  de  Bronce. 

Entrelinhas  Grossas  de  Bronze. 

Slugs,  Printers,  Word,  Take. 

Lingotes  con  Palabra. 

Entrelinhas  Grossas  com  Palavra. 

Sluice  Valves. 

Válvulas  de  Compuerta. 

Válvulas  de  Comporta. 

Smack. 

Sumaca.  (Barco  de  Pesca). 

Sumaca.  (Barco  de  Pesca). 

Smalt. 

Esmalte. 

Esmalte. 

Smelling  Bottles. 

Frascos  de  Sales  Aromáticas  (Olor). 

Garrafinhas  (Frascos)  de  Cheiro. 

Smelting  Furnaces. 

Hornos  de  Fundición.  (Altos  Hornos). 

Fornalhas  de  Fundição. 

Smelting  Pots. 

Crisoles.  (Cazos  de  Fundir). 

Cadinhos  (Crisoles). 

Smoke  Bells. 

Guardahumos  (Campanas)  de  Lámpara. 

Guarda-Fumos  de  Candieiro. 

Smoke  Bells,  Brass. 

Guardahumos  de  Latón  para  Lámparas. 

Guarda-Fumos  de  Latão  para  Candieiros. 

Smoke  Bells,  Glass. 

Guardahumos  de  Vidrio  para  Lámparas. 

Guarda-Fumos  de  Vidro  para  Candieiros. 

Smoke  Preventers. 

Guardahumos. 

Guarda-Fumos.                                                  x 

Smoke  Consumers. 

Aparatos  Fumívoros. 

Apparelhos  Consumidores  de  Fumo  (Fumívo- 
ros). 
Chaminé  de  Locomotiva. 

Smoke  Stack. 

Chimenea  de  Locomotora. 

Smoke-Stack  Bonnets. 

Chimenea  de  Locomotora,  Sombreros  de. 

Chaminé  de  Locomotiva,  Chapeos  de. 

Smokers,  Bee. 

Fumigadores  para  Colmenares. 

Fumigadores  para  Colmeias  de  Abelhas. 

Smokers,  Cold- Blast. 

Fumigadores  de  Tiro  de  Aire  Frio  para  Col- 

Fumigadores de  Tiragem  de-Ar  Frio  para  Col- 

menares. 

meias. 

Smoking  Cars. 

Carros  do  Fumar  de  Ferrocarril. 

Carros  de  Fumar  de  E.  de  F. 

Smoking  Jackets. 

Chaquetas  de  Fumador. 

Jaquetes  de  Fumador. 

Smoking  Pipes. 

Pipas  de  Fumar.  (Cachimbas). 

Cachimbos. 

Smoothers,  Case. 

Máquinas  de  Alisar  Cubiertas  (Pastas)  de  En- 
cuademación. 

Macohinas  de  Alisar  Capas  de  Livros. 

Smoothing  Machines. 

Máquinas  de  Alisar. 

Machinas  de  Alisar. 

Smoothing  Sticks. 

Quillas  de  Zapatero. 

Bruñidores  do  Sapateiro. 

Smoothing  Stones. 

Piedras  de  Batir. 

Pedras  de  Bater. 

Smut  Machines. 

Máquinas  de  Quitar  Tizón  de  los  Granos. 

Escovadores  para  Trigo  Mangrado.  (Machinas 
de  Limpar  Ferrugem  a  Grãos). 

Smut  Wire-Cloth. 

Tela  de  Alambre  para  Máquinas  de  Limpiar 
Granos. 

Tecido  de  Arame  para  Joeiras. 

Smut  and  Brush  Machines,  Combined. 

Máquinas  de  Cepillos  para  Quitar  Tizón  de 

Machinas  de  Escovas  para  Limpar  Ferrugem 

Granos. 

aos  Grãos. 

Smutters  and  Separators,  Combined. 

Máquinas  Compuestas  de  Limpiar  y  Separar 

Escovadores  e  Separadores  Combinados  para 

Granos. 

Grãos  Mangrados. 

Snaffie  Bits. 

Bocados  de  Bridón. 

Bridões. 

Snake  Root. 

Serpentaria. 

Serpentaria. 

Snaps,  Box. 

Cierres  de  Resorte  para  Cajas. 

Fechos  de  Mola  para  Caixas. 

Snaps,  Eye. 

Ganchos  de  Resorte  con  Ojal. 

Ganchos  de  Mola  com  Olho. 

Snaps,  Harness. 

Argollas  de  Resorte  para  Arneses. 

Ganchos  de  Mola  para  Arreios. 

Snaps,  Leading. 

Ganchos  de  Resorte  para  Riendas. 

Ganchos  de  Mola  para  Rédeas. 

Snaps,  Swivel. 

Gauchos  de  Resorte  de  Torniquete. 

Ganchos  de  Mola  de  Tornei. 

Snaps,  Thimble. 

Ganchos  de  Resorte  con  Regatón. 

Ganchos  de  Mola  com  Virola. 

Snaps,  Whiplash. 

Rabizas  para  Puntas  de  Látigo. 

Pontas  para  Chicotes. 

Snap  Blocks. 

Pastecas  de  Resorte. 

Tatescas  de  Mola. 

Snap  Hooks. 

Ganchos  de  Resorte. 

Ganchos  de  Mola. 

Snap  Links. 

Eslabones  de  Resorte. 

Elos  de  Mola. 

Snap  Locks. 

Cerraduras  de  Resorte. 

Fechaduras  de  Mola. 

Snare. 

Lazo  de  Caza.  (Alare,  Buitrón). 

Laco  de  Caça.  (Armadilha). 

Snare  Drums. 

Tambores  á  Cuerdas.  (Cajas  de  Guerra,  Re 
doblantes). 

Tambores.  (Caixas  de  Guerra). 

Snare  Drums,  Cord. 

Tambores  á  Cuerdas. 

Tambores  de  Cordas. 

Snare  Drums,  Screw. 

Tambores  de  Tornillos. 

Tambores  de  Parafusos. 

Snatch  Block. 

Pasteca.  (Motón  Abierto  por  Un  Lado). 

Montão  de  Lado  Aberto.  (Patesca). 

531 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Snatch  Blocks,  Iron. 

Suaths,  Scythe. 

Snath  Machines. 

Snells. 

SnipS;  Dental. 

Snips,  Plumber8\ 

Snips,  Tinners'. 

Snow  Plows. 

Snow  Plows,  Railway. 

Snow  Plows,  Steam. 

Snow  Plows,  Street-Railway. 

Snow  Shovels. 

Snow  ShoTels,  Steam. 

Snow  Shovels,  Steel. 

Snow  Sweepers. 

Snuff. 

Snuff,  Cephalic. 

Snuff,  French. 

Snuff,  Scotch. 

Snuff  Graters. 

Snuff  Jars. 

Snuff  Mills. 

Snuffboxes. 

Snuffboxes,  Bone. 

Snuffboxes,  Celluloid. 

Snuffboxes,  Gold. 

Snuffboxes,  Horn. 

Snuffboxes,  Ivory. 

Snuffboxes,  Rubber. 

Snuffboxes,  Silver. 

Snuffboxes,  Tortoise. 

Snuffer. 

Snuffers,  Iron. 

Snuffers,  Brass. 

Snuffers,  Gold. 

Snuffers,  Japanned. 

Snuffers,  Plaqué. 

Snuffers,  Plated. 

Snuffers,  Silver. 

Snuffers,  Steel. 

Snuffers,  Yellow-Metal. 

Snuffer  Trays. 

Soap. 

Soap,  Bitter-Almond. 

Soap,  Borax. 

Soap,  Carbolic. 

Soap,  Castile. 

Soap,  Cocoa  Oil. 

Soap,  Cotton- Seed  Oil. 

Soap,  Dental. 

Soap,  Fancy. 

Soap,  Fish-Oil. 

Soap,  Glycerine. 

Soap,  Hard. 

Soap,  Harness. 

Soap,  Jewelers'. 

Soap,  Laundry. 

Soap,  Medicinal. 

Soap,  Oatmeal. 

Soap,  Ox-Gall. 

Soap,  Perfumed. 

Soap,  Pumice. 

Soap,  Sand. 

Soap,  Scented. 

Soap,  Shaving. 

Soap,  Soft. 

Soap,  Sperm-Oil. 

Soap,  Sulphur. 


Pastecas  de  Hierro. 

Mangos  de  Guadafia. 

Mangos  de  Guadafia,  Máquinas  de  Fabricar. 

Hilos  de  Tripa  para  Anzuelos. 

Pinzas  Cortantes  de  Dentista. 

Pinzas  Cortantes  de  Plomero, 

Cizallas  de  Mano  de  Hojalatero. 

Arados  para  Nieve. 

Quitanieves  de  Ferrocarril. 

Quitanieves  de  Vapor. 

Quitanieves  para  Ferrocarril  Urbano. 

Palas  para  Nieve. 

Palas  de  Vapor  para  Nieve. 

Palas  de  Acero  para  Nieve. 

Limpianieves. 

Rapé.  (Tabaco  en  Polvo). 

Polvo  Cefálico. 

Rapé  Frances. 

Rapé  Escoces. 

Rapé,  Rallos  para. 

Rapé,  Potes  para. 

Rapé,  Molinos  para. 

Ci\ja8  de  Rapé. 

Cajas  de  Rapé  do  Hueso. 

Cajas  de  Rapé  de  Celuloide. 

Cajas  de  Rapé  de  Oro. 

Cajas  de  Rapé  de  Cuerno. 

Cajas  de  Rapé  de  Marfil. 

Cajas  de  Rapé  de  Goma. 

Cajas  de  Rapé  de  Plata. 
i  Cajas  de  Rapé  de  Carey. 

Despabiladera. 

Despabiladeras  de  Hierro. 

Despabiladeras  de  Latón. 

Despabiladeras  de  Oro. 

Despabiladeras  Charoladas. 

Despabiladeras  de  Plaqué. 

Despabiladeras  Plateadas. 

Despabiladeras  de  Plata. 

Despabiladeras  de  Acero. 

Despabiladeras  de  Metal  Amarillo. 

Despabiladeras,  Bandejas  (Platillos)  para. 

Jabón. 

Jabón  de  Almendra  Amarga. 

Jabón  de  Bórax. 

Jabón  Carbólico. 
I  Jabón  de  Castilla. 
I  Jabón  de  Aceite  de  Coco. 

Jabón  de  Aceite  de  Semilla  de  Algodón. 
'  Jabón  para  Dentistas. 
I  Jabón  de  Fantasia. 
I  Jabón  de  Aceite  de  Pescado. 
;  Jabón  de  Glicerina. 
I  Jabón  Duro. 
I  Jabón  de  Lavar  Ameses  ó  Guarniciones. 

Jabón  de  Joyero. 
I  Jabón  de  Lavandera. 
!  Jabón  Mediciual. 
I  Jabón  de  Harina  de  Avena. 
I  Jabón  de  Hiél  de  Buey. 

Jabón  Perfumado. 

Jabón  do  Piedra  Pómez. 

Jabón  de  Arena. 

Jabón  de  Olor. 

Jabón  de  Afeitar. 

Jabón  Blando. 

Jabón  de  Aceite  de  Esperma. 

Jabón  de  Azufre. 


Patescas  de  Ferro. 

Cabos  de  Fouce. 

Cabos  de  Fouce,  Machinas  de  Fabricar. 

Fios  de  Tripa  para  Anzóes. 

Pinças  Cortantes  de  Dentista-. 

Piucas  Cortantes  de  Chumbeiro. 

Tesouras  de  Entalhar  para  Funileiro. 

Apparelhos  de  Remover  Neve. 

Ap parelhos  de  Remover  Neve  de  £.  de  F. 

Apparelhos  a  Vapor  para  Remover  Neve. 

Apparelhos  do  Remover  Neve  para  Tramways» 

Pás  para  Neve. 

Pás  a  Vapor  para  Neve. 

Pás  de  Aço  para  Neve. 

Limpa-neves.  * 

Rapé.  (Tabaco  em  Pó). 

Rapé  para  Cephalalpia. 

Rapé  Francez. 

Rapé  Escocez. 

Rapé,  Raladores  para. 

Rapé,  Jarros  para. 

Rapé,  Moinhos  para. 

Caixas  (Bocetas)  de  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Osso  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Celluloide  para  Rapé.. 

Caixas  (Bocetas)  de  Ouro  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Chifre  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Marfim  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Borracha  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Prata  para  Rapé. 

Caixas  (Bocetas)  de  Tartaruga  para  Rapé,. 

Espevitadeira. 

Espevitadeiras  de  Ferro. 

Espevitadeiras  de  Latão. 

Espevitadeiras  de  Ouro. 

Espevitadeiras  Acharoadas. 

Espevitadeiras  de  Plaqué. 

Espevitadeiras  Prateadas. 

Espevitadeiras  de  Prata. 

Espevitadeiras  de  Aço. 

Espevitadeiras  de  Metal  Amarello. 

Espevitadeiras,  Pro  tos  para. 

Sabão.      . 

Sabão  de  Amêndoa  Amarga. 

Sabr.o  de  Borax. 

Sabílo  Carbólico. 

Sabão  Hespanhol. 

Sabão  de  Oleo  de  Coco. 

Sabão  de  Oleo  de  Caroço  de  Algodão. 

Sabão  para  Dentista. 

Sabonete  de  Phantasia. 

Sabão  de  Oleo  de  Peixe. 

Sabão  de  Glycerina. 

Sabão  Duro. 

Sabão  de  Lavar  Arreios. 

Sabão  de  Joalheiro. 

Sabão  de  Lavanderia. 

Sabão  Medicinal. 

Sabão  de  Farinha  de  Aveia. 

Sabão  de  Fel  de  iBoi. 

Sabonete  Perfumado. 

Sabão  de  Pedra  Pomes. 

Sabão  de  Areia. 

Sabão  de  Cheiro.  (Sabonete). 

Sabão  de  Barbeiro. 

Sabão  Molle. 

Sabão  de  Oleo  de  Espermacete. 

Sabão  de  Enxofre. 


532 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESA. 

Soap,  Tar. 

Jabon  de  Alquitrán. 

Sabão  de  Alcatrão. 

Soap,  Toilet. 

Jabón  de  Tocador. 

Sabão  dé  Toucador.  (Sabonete). 

Soap,  Whale-Oil. 

Jabon  de  Aceite  de  Ballena. 

Sabão  de  Oleo  de  Baleia. 

Soap,  White. 

Jabon  Blanco. 

Sabão  Branco. 

Soap,  Yellow. 

Jabon  Amarillo. 

Sabão  Amarello. 

Soap  Balk. 

Jabon,  Bolas  de. 

Sabio,  Bolas  de. 

Soap  Boxes. 

Jabon,  Cfgas  para. 

Sab.10,  Caixas  para. 

Soap-Caking  Machines. 

Jabon,  Máquinas  de  Hacer  Panes  de. 

Sabonetes,  Machinas  de  Fazer. 

Soap  Clippers. 

Jabon,  Máquinas  de  Picar. 

Sabão,  Machinas  de  Picar. 

Soap  Crntchiug  Machines. 

Jabon,  Máquinas  de  Mezclar. 

Sabão,  Machinas  de  Misturar. 

Soap-Cutting  Machines. 

Jabon,  Máquinas  de  Cortar. 

Sabão,  Machinas  de  Cortar. 

fioap  Dies. 

Jabón,  Cutios  de  Estampar. 

Sabão,  Cunhos  de  Marcar. 

Soap  Dishes. 

Jaboneras. 

Sabonete,  Caixas  de.  (Saboneteiras,  Saboeiras). 

Soap  Extracts. 

Jabon,  Extractos  de  Perfumar. 

Sabão,  Extractos  para  Perfumar. 

Boap  Frames. 

Jabon,  Moldes  para. 

Sabão,  Moldes  para. 

Soap  Kettles. 

Jabón,  Calderas  para. 

Sabão,  Caldeiros  (Tachos)  para. 

Soap  Machinery. 

Jabon,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Machinas  para  Saboaria. 

Soap  Mills. 

Jabou,  Molinos  para. 

Sabão,  Moinhos  para. 

Soap  Plodders. 

Jabon,  Máquinas  de  Hacer  Barras  de. 

Sabão,  Machinas  de  Fazer  Barras  de. 

Soap  Powders. 

Jabon  en  Polvo.  (Polvo  de  Jabon). 

Sabão  em  Pó.  (Po  de  Sabão). 

Soap  Presses. 

Jabon,  Prensas  para. 

Sabão,  Prensas  para. 

Soap  Pumps. 

Jabon,  Bombas  para. 

Sabão,  Bombas  para. 

Soap  Shakers. 

Jaboneras  de  Lavar  Vajilla. 

Vasos  Saboeiros  de  Lavar  Vasilhame. 

Soap  Slabbing  Machines. 

Jabon,  Máquinas  de  Cortar,  en  Planchas. 

Sabão,  Machinas  de  Cortar,  em  Cornadas. 

Soap-Spreading  Machines. 

Jabou,  Máquinas  do  Extender. 

Sabão,  Machinas  de  Extender. 

Soap  Stock. 

Jabon,  Material  para. 

Sabão,  Materias  para. 

Soap- Wrapping  Machines. 

Jabon,  Máquinas  de  Envolver. 

Sabão,  Machinas  de  Embrulhar. 

Soapstone. 

Esteatita. 

Pedra  de  Sabão. 

Soapstone  Griddles. 

Sartenes  (Torteras)  Grandes  de. 

Pedra  de  Sabão,  Torteiras  de. 

Soapstone  Laundry-Tubs. 

Esteatita,  Cubas  de,  para  Lavaderos. 

Pedra  de  Sabão,  Cubas  de,  para  Lavanderia. 

Soapstone  Packing. 

Esteatita,  Empaquetadura  de.                 v 

Pedra  de  Sabão,  Forros  de. 

Soapstone  Sinks. 

Esteatita,  Sumideros  de,  para  Cocina. 

Pedra  de  Sabão,  Pias  de,  para  Cozinha. 

Socket  Drills. 

Taladros  de  Cubo. 

Brocas  de  Alvado. 

Socket  Pipes. 

Tubos  de  Enchufe  (Reborde). 

Tubos  de  Alvado. 

Socket  Wrenches. 

Llaves  de  Cubo  para  Tuercas. 

Chaves  derivado  para  Porcas.    . 

Socket  Wrenches,  Square. 

Ijlaves  de  Cubo  Cuadrado. 

Chaves  de  Alvado  Quadro. 

Socket  Wrenches,  Hexagonal. 

Llaves  de  Cubo  Exagonal. 

Chaves  de  Alvado  Hexagonal. 

Socks. 

Medias-Medias.  (Calcetines). 

Meias  Curtas.  (Peúgas). 

Soda. 

Soda. 

Soda. 

Soda,  Caustic. 

Soda  Cáustica. 

Soda  Caustica. 

Soda,  Crude. 

Soda  Cruda  (en  Bruto). 

Soda  em  Bruto. 

Soda,  Arsenate  of. 

Soda,  Arseniato  de. 

SodA,  Arseniato  de. 

Soda,  Arsenite  of. 

Soda,  Arsenito  do. 

Soda,  Arsenito  de. 

Soda,  Aluminate  of. 

Soda,  Aluminato  de. 

Soda,  Aluminato  de. 

Soda,  Borate  of. 

Soda,  Borato  de. 

Soda,  Borato  de. 

Soda,  Carbonate  of. 

Soda,  Carbonato  de. 

SodA,  Carbonato  de. 

Soda,  Chlorate  of. 

Soda,  Clorato  de. 

Soda,  Chlorato  de. 

Soda,  Citrate  of. 

Soda,  Citrato  de. 

Soda,  Citrato  de. 

Soda,  Copalbate  of. 

Soda,  Copaibato  de. 

Soda,  Copaibato  de. 

Soda,  Hydrate  of. 

Soda,  Hidrato  de. 

Soda,  Hydrato  de. 

Soda,  Hypophosphite  of. 

Soda,  Hipofosfito  de. 

Soda,  Hypophosphito  de. 

Soda,  Hyposulphite  of. 

Soda,  Hiposulñto  de. 

Soda,  Hyposulphito  de. 

Soda,  Lactate  of. 

Soda,  Lactato  de. 

Soda,  Lactato  de. 

Soda,  Lactophosphate  of. 

Soda,  Lactofosfato  de. 

Soda,  Lactophosphato  de. 

Soda,  Molybdate  of. 

Soda,  Molibdato  de. 

Soda,  Molybdato  de. 

Soda,  Muriate  of. 

Soda,  Muriato  de. 

Soda,  Muriato  de. 

Soda,  Phosphate  of. 

Soda,  Fosfato  de. 

Soda,  Phosphato  de. 

Soda,  Phosphite  of. 

Soda,  Fosfito  de. 

Soda,  Phosphito  de. 

Soda,  Sulphate  of. 

Soda,  Sulfato  de. 

Soda,  Sulphate  de. 

Soda,  Sulphide  of. 

Soda,  Sulfuro  de. 

Soda,  Sulphureto  de. 

Soda,  Sulphite  of. 

Soda,  Sulfito  de. 

Soda,  Sulphite  de. 

Soda,  Tartrate  of. 

Soda,  Tarti-ato  de. 

Soda,  Tartrate  de. 

Soda,  Valerianate  of. 

Soda^  Valerianato  de. 

Soda,  Valerianato  de. 

Soda  Ash. 

Soda  del  Comercio,  Carbonato  de. 

Soda  do  Commercio,  Carbonato  de. 

Soda  Water. 

Agua  de  Soda. 

Soda-Water.  (Agua  de  Seltz). 

Soda- Water  Apparatus. 

Agua  de  Soda,  Aparatos  para  Fabricar. 

Soda- Water,  Apparelhos  para  Fabricar. 

Soda- Water  Bottles. 

Agua  de  Soda,  Botellas  para. 

Soda- Water,  Garrafas  para. 

Soda-Water  Trums. 

Agua  de  Soda,  Tambores  para. 

Soda-Water,  Tambores  para. 

533 


ENGLISH. 

SPAHISH. 

POBTXJGXrBSB. 

Soda- Water  Extracts. 

Agua  de  Soda,  Extractos  para. 

Soda- Water,  Extractos  para. 

Soda- Water  Fountains. 

Agua  de  Soda,  Fuentes  para. 

Soda- Water,  Fontes  para. 

So<la- Water  Generators. 

Agua  de  Soda^  Generadores  pora. 

Soda- Water,  Apparelhos  Geradores  para. 

Soda-Water  Machinery. 

Agua  de  Soda,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Soda- Water,  Machinas  de  Fabricar. 

Soda- Water  Machines. 

Agua  de  Soda,  Máquinas  de  Fabricar. 

Soda- Water,  Machinas  de  Fabricar. 

Soda- Water  Pipes. 

Agua  de  Soda,  Tubos  para  Aparatos  de. 

Soda- Water,  Tubos  para  Apparelhos  de. 

Soda- Water  Plants. 

Agua  de  Soda,  Instalaciones  para  Venta  de. 

Soda- Water,  Apparelhos  para  Venda  de. 

Soda- Water  Requisites. 

Agua  de  Soda,  Pertenencias  de  Fuentes  para. 

Soda- Water,  Pertenças  de  Fontes  para. 

Soda- Water  Siphons. 

Agua  de  Soda,  Sifones  para. 

Soda- Water,  Siphões  para. 

Soda- Water  Syrups. 

Agna  de  Soda,  Jarabes  para. 

Soda- Water,  Xaropes  para. 

Sodiochloride     of     Palladium^    Photo- 

Sodioclornro de  Paládio  para  Fotografía. 

Sodio-chlorureto    de   Palladlo    para    Photo- 

graphic. 

graphia. 

Sodium. 

Sodio. 

Sodio. 

Sodium,  Metalic. 

Sodio  Metálico. 

Sodio  Metallico. 

Sodium,  Acetate  of. 

Sodio,  Acetato  de. 

Sodio,  Acetato  de. 

Sodium,  Alumina te  of. 

Sodio,  Aluminato  de. 

Sodio,  Aluminato  de. 

Sodium,  Arsenate  of. 

Sodio,  Arseniato  de. 

Sodio,  Arseniato  de. 

Sodium,  Benzoato  of. 

Sodio,  Benzoato  de. 

Sodio,  Benzoato  de. 

Sodium,  Bicarbonato  of. 

Sodio,  Bicarbonato  de. 

Sodio,  Bicarbonato  de. 

Sodium,  Bichromate  of. 

Sodio,  Bicromato  de. 

Sodio,  Bicbromato  de. 

Sodium,  Bisulphate  of. 

Sodio,  Bisulfato  de. 

Sodio,  Bisulphato  de. 

Sodium,  Bisulphite  of. 

Sodio,  Bisulfito  de. 

Sodio,  Bisulphite  de. 

Sodium,  Borate  of. 

Sodio,  Borato  de. 

Sodio,  Borato  de. 

Sodium.  Brómate  of. 

Sodio,  Brómate  de. 

Sodio,  Brómate  de. 

Sodium,  Bromide  of.  - 

Sodio,  Bromuro  de. 

Sodio,  Bromurcto  de. 

Sodium,  Carbonate  of. 

Sodio,  Carbonato  de. 

Sodio,  Carbonato  de. 

Sodium,  Chlorate  of. 

Sodio,  Clorato  de. 

Sodio,  Chlorate  de. 

Sodium,  Chloride  of. 

Sodio,  Cloruro  de. 

Sodio,  Chlorureto  de. 

Sodium,  Chromate  of. 

Sodio,  Cromato  de. 

Sodio,  Chromato  de. 

Sodium,  Citrate  of. 

Sodio,  Citrato  de. 

Sodio,  Citrato  de. 

Sodium,  Copaibate  of. 

Sodio,  Copaibato  de. 

Sodio,  Copaibato  de. 

Sodium,  Cyanide  of. 

Sodio,  Cianuro  de. 

Sodio,  Cyanureto  de. 

Sodium,  Fluoride  of. 

Sodio,  Fluoruro  de. 

Sodio,  Fluorureto  de. 

Sodium,  Hydrate  of. 

Sodio,  Hidrato  de. 

Sodio,  ITydrato  de. 

Sodium,  Hydrosulphite  of. 

Sodio,  Hidrosulflto  de. 

Sodio,  Hydrosulphito  de. 

Sodium,  Hypophosphite  of. 

Sodio,  Hipofosfito  de. 

Sodio,  Hypopbosphito  de. 

Sodium,  Hyposulphite  of. 

Sodio,  Hiposulfito  de. 

Sodio,  Hyposulphite  de. 

Sodium,  Iodide  of. 

Sodio,  loduro  de. 

Sodio,  lodureto  de. 

Sodium,  Lactato  of. 

Sodio,  Lactato  de. 

Sodio,  Lactato  de. 

Sodium,  Lactophosphate  of. 

Sodio,  Lactofosfato  de. 

Sodio,  Lactophosphato  de. 

Sodium,  Molybdate  of. 

Sodio,  Molibdato  de. 

Sodio,  Molybdato  de. 

Sodium,  Muriate  of. 

Sodio,  Muriato  de. 

Sodio,  Muriato  de. 

Sodium,  Nitrate  of. 

Sodio,  Nitrato  do. 

Sodio,  Nitrato. 

Sodium,  Nitroprusside  of. 

Sodio,  Nitrociauuro  de. 

Sodio,  Nitro-Cyanureto  de. 

So<Uum,  Oxalate  of. 

Sodio,  Oxalate  de. 

Sodio,  Oxalate  de. 

Sodium,  Oxide  of. 

Sodio,  óxido  de. 

Sodio,  Oxido  de.  (Soda). 

Sodium,  Phosphate  of. 

Sodio,  Fosfato  de. 

Sodio,  Phosphate  de. 

Sodium,  Phosphite  of. 

Sodio,  Fosfito  de. 

Sodio,  Phosphite  de. 

Sodium,  Pyrophosphate  of. 

Sodio,  Pirofosfato  de. 

Sodio,  Pyrophosphate  de. 

Sodium,  Salicylate  of. 

Sodio,  Salicilato  de. 

Sodio,  Salicylate  de. 

Sodium,  Salts  of. 

Sodio,  Sales  de. 

Sodio,  Saes  de. 

Sodium,  Santonate  of. 

Sodio,  Santonato  de. 

Sodio,  Santonato  de. 

Sodium,  Silicate  of. 

Sodio,  Silicato  de. 

Sodio,  Silicato  de. 

Sodium,  Sulphate  of. 

Sodio,  Sulfato  de. 

Sodio,  Sulphate  de. 

Sodium,  Sulphide  of. 

Sodio,  Sulfuro  de. 

Sodio,  Sulphureto  de. 

Sodium,  Sulphite  of. 

Sodio,  Sulñto  de. 

Sodio,  Sulphite  de. 

Sodium,  Sulphocarbolate  of. 

Sodio,  Sulfocarbolato  de. 

Sodio,  Sulphocarbolate  de. 

Sodium,  Sulphovinate  of. 

Sodio,  Sulfovinato  de. 

Sodio,  Sulphobinato  de. 

Sodium,  Sulphuret  of. 

Sodio,  Sulfuro  de. 

Sodio,  Sulphureto  de. 

Sodium,  Tannate  of. 

Sodio,  Tanate  de. 

Sodio,  Tannato  de. 

Sodium,  Tartrate  of. 

Sodio,  Tartrate  de. 

Sodio,  Tartrate  de. 

Sodium,  Tungstato  of. 

Sodio,  Tungstato  de. 

Sodio,  Tungstato  de. 

Sodium,  Valerianate  of. 

Sodio,  Valerianate  de. 

Sodio,  Valerianate  de. 

Sofa. 

Sofá. 

Sofá. 

Sofas,  Bamboo. 

Sofaes  de  Bambú. 

Sofás  de  Bambú. 

Sofas,  Office. 

Sofaes  de  Oficina. 

Sofás  de  Escriptorio. 

Sofas,  Rattan. 

Sofaes  do  Bejuco. 

Sofás  de  Palhinha  (Rotim). 

Soft  Goods. 

Géneros  de  Algodón,  Lano,  Lino,  etc. 

Fazendas  de  Algodão,  Lá,  Linho,  etc;. 

534 


ENGLISH. 


Softening  Machines. 

8oil  Pipes. 

Soil  Pipes,  Iron. 

Soil  Pipes,  Porcelain-Lined. 

Soil-Pipe  Fittings. 

Solder. 

Solder,  Alnminnm. 

Solder,  Block. 

Solder,  Brass. 

Solder,  Bronze. 

Solder,  Braziers\ 

Solder,  Coarse. 

Solder,  Gold. 

Solder,  Hard. 

Solder,  Iron. 

Solder,  Lead. 

Solder,  Pewterers'. 

Solder,  Plate. 

Solder,  Plumbers'. 

Solder,  Silver. 

Solder,  Spelter. 

Solder,  Steel-Brazing. 

Solder,  Strip. 

Solder,  Tin. 

Solder,  Tinman's. 

Solder,  Zinc. 

Solder  Cutters. 

Solder  Molds. 

Solder  Wire. 

Sole. 

Soles,  Cord. 

Soles,  Cork. 

Soles,  Cut. 

Soles,  Double. 

Soles,  Felt. 

Soles,  Gutta-Percha. 

Soles,  Inner. 

Soles,  Rubber. 

Soles,  Wool. 

Sole-Beating  Machines. 

Sole-Channeling  Machines. 

Sole-Cutting  Machines. 

Sole-Forming  Machines. 

Sole  Leather. 

Sole  Leather,  Hemlock. 

Sole  Leather,  Oak. 

Solo-Leather  Cutters. 

Sole-Leather  Cutting  Machines. 

Sole-Leather  Machines. 

Sole-Leather  Pads. 

Sole-Leather  Rolling  Machines. 

Sole-Leather  Stripping  Machines. 

Sole-Leather  Trunks. 

Sole  Machines. 

Sole-Molding  Machines. 

Sole  Patterns. 

Sole  Riveting  Machines. 

Sole-Rolling  Machines. 

Sole-Rounding  Machines. 

Sole-Screwing  Machines. 

Sole-Sewing  Machines. 
Soling,  Rubber. 
Soling  Machines. 
Solutions,  Alcoholic. 
Solutions,  Alkaline. 
Solutions,  Amalgamating. 


SPANISH. 


Máquinas  de  Ablandar  (Suavizar). 

Tubos  (Caños)  de  Letrina. 

Tubos  de  Hierro  para  Latrinas. 

Tubos  de  Letrina  con  Forro  Interior  de  Porce- 
lana. 

Tubos  (Canos)  de  Letrina,  Pertenencias  de. 

Soldadura. 

Soldadura  de  Aluminio. 

Soldadura  en  Ladrillos. 

Soldadura  para  Latón. 

Soldadura  para  Bronce. 

Soldadura  de  Latonero  (de  Latón). 

Soldadura  Cruda. 

Crisócola. 

Soldadura  Fuerte. 

Soldadura  de  (para)  Hierro. 

Soldadura  de  Plomo. 

Soldadura  de  Estañador. 

Soldadura  en  Plancha. 

Soldadura  de  Plomero. 

Soldadura  de  Plata. 

Soldadura  de  Peltre. 

Soldaduro  para  Acero. 

Soldadura  en  Tiras. 

Soldadura  de  Estaño. 

Soldadura  de  Hojalatero. 

Soldadura  para  Zinc. 

Soldadura,  Instrumentos  de  Cortar. 

Soldadura,  Moldes  para. 

Hilo  de  Soldar.  (Soladura  de  Alambre). 

Suela. 

Suelas  de  Cuerda. 

Suelas  de  Corcho. 

Suelas  Cortadas.  (Cortes  de  Suelas). 

Suelas  Dobles. 

Suelas  de  Fieltro. 

Suelas  de  Gutapercha. 

Plantillas  de  Calzado.  (Primeras  Suelas). 

Suelas  de  Goma. 

Suelas  de  Lana. 

Suelas,  Máquinas  de  Batir. 

Suelas,  Máquinas  de  Acanalar. 

Suelas,  Máquinas  de  Cortar. 

Suelas,  Máquinas  de  Conformar. 

Suela,  Cuero  de.  (Suela,  Corregel). 

Suela  Curtida  á  Casca  de  Pino  del  Canadá. 

Suela  Curtida  á  Casca  do  Roble. 

Suela,  Aparatos  de  Cortar. 

Suela,  Máquinas  de  Cortar. 

Suela,  Máquinas  de  Trabajar. 

Suela,  Almohadillas  de. 

Suela,  Machinas  de  Cilindrar. 

Suela,  Máquinas  de  Cortar,  en  Tiras. 

Sucia,  Baúles  de. 

Suelas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Suelas,  Máquinas  de  Conformar. 

Suelas,  Patrones  para. 

Suelas,  Máquinas  de  Remachar. 

Suelas,  Máquinas  de  Cilindrar. 

Suelas,  Máquinas  de  Redondear. 

Suelas,  Máquinas  de  Coser,  con  Alambre  Tor- 
cido. 

Suelas,  Máquinas  de  Coser. 

Goma  para  Suelas. 

Máquinas  de  Poner  Suelas. 

Soluciones  Alcohólicas. 

Soluciones  Alcalinas. 

Soluciones  de  Amalgamar. 


PORTUGUESE. 


Machinas  de  Amaciar  (Abrandar). 

Canos  de  Latrina. 

Canos  de  Ferro  para  Latrina. 

Canos  de  Latrina  com  Forro  Interior  de  Porce- 
lana. 

Canos  de  Latrina,  Pertenças  de. 

Solda. 

Solda  de  Aluminio. 

Solda  em  Pães. 

Solda  de  (para)  Latão. 

Solda  de  (para)  Bronze. 

Solda  de  Latoeiro. 

Solda  Bruta. 

Solda  de  Ouro.  (Chrysocolla). 

Solda  Dura. 

Solda  de  (para)  Ferro. 

Solda  de  Chumbo. 

Solda  de  Picheleiro. 

Solda  em  Chapa. 

Solda  de  Chumbeiro. 

Solda  de  Prata. 

Solda  de  Peltre. 

Solda  para  Aço. 

Solda  em  Tiras. 

Solda  de  Estanho. 

Solda  de  Fuuileiro. 

Solda  de  (para)  Zinco. 

Solda,  Instrumentos  de  Cortar. 

Solda,  Moldes  para. 

Solda  em  Fio.  (Solda  para  Arome). 

Sola. 

Solas  de  Corda. 

Solas  de  Cortiça. 

Cortes  de  Solas. 

Solas  Duplas. 

Solas  de  Feltro. 

Solas  de  Gutta-Percha. 

Palmilhas. 

Solas  de  Borracha. 

Solas  de  Lã. 

Solas,  Machinas  de  Bater. 

Solas,  Machinas  de  Acanalar. 

Solos,  Machinas  de  Cortar. 

Solas,  Machinas  de  Conformar. 

Sola.  (Cabedal  para  Solas). 

Sola  Cortida  com  Casca  de  Pinho  do  Canadá. 

Sola  Cortida  com  Casca  de  Carvalho. 

Sola,  Apparelhos  de  Cortar. 

Sola,  Machinas  de  Cortar. 

Sola,  Machinas  de  Trabalhar. 

Sola,  Chumaços  de. 

Sola,  Machinas  de  Cyliudrar. 

Sola,  Maquinas  de  Cortar,  em  Tiras. 

Solur,  Malas  de. 

Solas,  Machinas  de  Formar. 

Solas,  Machinas  d»?  Conformar. 

Solas  de  Calçado,  Padrões  para. 
I  Solas,  Machinas  de  Arrebitar. 
I  Solas,  Machinas  de  C  jlindrar. 

Solas,  Machinas  de  Arredondar. 

Solas,  Machinas  de  Coser,  com  Aramo  Torcido. 

'  Solas,  Machinas  de  Coser. 

Borracha  para  Solas. 

Machinas  de  Pôr  Solas. 
'  Soluções  Alcohólicas. 
I  Soluções  Alcalinas. 
!  Soluções  de  Amalgamar. 


535 


EiraLisH. 


Solntions,  Arsenic. 

Solutions,  Chemical. 

Solntions,  Gold. 

Solutions;  Pharmaceutical. 

Solutions,  Plating. 

Solutions;  Preserving. 

Sondograph. 

Sonometer. 

Sopranos. 

Sorghum. 

Sorghum  Evaporators. 

Sorghum  Knives. 

Sorghum  Mills. 

Sorghum  Seed. 

Sorghum  Sugar. 

Sorghnin  Sirups. 

Sorts,  Printers'. 

Sou'  Westers. 

Sounds,  Surgical. 

Sounds,  Urethral. 

Sounders,  Telegraphic. 

Sounding  Apparatus,  Deep-Sea. 

Sounding  Leads,  Deep-Sea. 

Sounding  Machines,  Navigational. 

Soups,  Canned. 

Soup  Ladles. 

Soup  Plates. 

Soup-Stock  Pots. 

Soup  Tureens. 

Sower. 

Sowers,  Fertilizers. 

Sowers,  Grain. 

Sowers,  Guano. 

Sowers,  Plaster. 

Sowers,  Seed. 

Sowers  and  Seeders. 

Sowing  Machines. 
Sozo-Iodol. 
Spaces,  Printers'. 
Spade. 

Spades,  Butter. 
Spades,  Ditching. 
Spades,  Garden. 
Spades,  Ice. 
Spades,  Lard. 
Spades,  Peat. 
Spaders,  Rotary. 
Spade  Handles. 
Spangle. 
Spanish  Flies. 
Spanish  Leather. 
Spanish  Peas. 
Spanish  Peppers. 
Spanner  Wrenches. 
Spar. 

Spar  Varnish. 
Sparadrap. 
Spark  Arresters. 
Spark  Guards. 
Spark  Wire-Cloth. 
Sparrow  Shot. 
Spatterdash. 
Spattling  Machines. 
Spatula. 
Spawn,  Fish. 
Speaking  Trumpets. 


SPANISH. 


Soluciones  Arsenicales. 

Soluciones  Químicas. 

Oro  en  Solución.  (Soluciones  de  Oro). 

Soluciones  Farmacéuticas. 

Soluciones  para  Plateador. 

Soluciones  Conservativas. 

Sondógrafo. 

Sonómetro. 

Sopranos. 

Sorgo. 

Sorgo,  Evaporadoras  para  Zumo  de. 

Sorgo,  Machetes  de  Cortar. 

Sorgo,  Molinos  para. 

Sorgo,  Semilla  de. 

Sorgo,  Azúcar  de. 

Sorgo,  Jarahes  de. 

Suertes.  (Surtidos  de  Tipos,  Repuestos). 

Capotes  Impermeables   de  Marinero.  (Cha- 
ponas). 

Sondas  (Tientas)  de  Cirujano. 

Sondas  Uretrales. 

Resonadores  Telegráficos. 

Aparatos  de  Sondear  para  Aguas  Profundas. 

Sondas  (Escandallos)  para  Aguas  Profundas. 

Mecanismos  de  Sondear  en  Alta  Mar. 

Sopas  Preparadas  en  Latas. 

Sopa,  Cucharones  para. 

Sopa,  Platos  de.  (Platos  Soperos). 

Sopa,  Cazos  para. 
I  Soperas. 

Sembradora. 

Sembradoras  para  Abonos. 

Sembradoras  para  Granos. 

Sembradoras  para  Guano. 

Sembradoras  para  Yeso. 

Sembradoras  para  Semillas. 

Sembradoras  Combinadas  para  Granos  y  Se- 
millas. 

Máquinas  de  Sembrar.  (Sembradoras). 

Sozoiodol. 

Espacios  de  Imprenta. 
i  Azadón  (Legón,  Pala  de  Cavar). 

Paletas  para  Trabajar  Mantequilla. 

Azadones  para  Abrir  Zanjas. 

Azadones  de  Jardinero. 

Azadones  para  Hielo. 

Paletas  para  Manteca. 

Azadones  para  Turba. 

Azadones  Mecánicos  Rotatorios. 

Azadón,  Mangos  de. 

Lentejuela. 

Cantáridas. 

Cordobán. 

Garbanzos. 

Pimentones. 

Llaves  para  Tuercas. 

Mástil. 

Mástiles,  Barniz  para. 

Espadrapo. 

Chisperos  de  Máquina  de  Vapor. 

Guardachispas. 

Tela  de  Alambre  para  Chisperos. 

Mostacilla. 

Polaina.  (Rodillera). 

Máquinas  de  Motear  Loza. 

Espátula. 

Freza  de  Pescado. 

Portavoces.  (Bocinas). 


PORTUGUESE. 


Soluções  Arsenicaes. 

Soluções  Chimicas. 

Ouro  em  Solução.  (Solução  de  Ouro). 

Soluções  Pharmaceuticas. 

Soluções  para  Prateador. 

Soluções  Conservativas. 

Sondographo. 

Sonometro. 

Sopranos. 

Sorgho. 

Sorgho,  Evaporadores  para  Sueco  de. 

Sorgho,  Machetes  de  Cortar. 

Sorgho,  Moinhos  para. 

Sorgho,  Semente  de. 

Sorgho,  Assucar  de. 

Sorgho,  Xaropes  de. 

Sortimentos  de  Typos. 

Capotes  Impermeáveis  de  Marujo. 

Tentas  (Sondas)  de  Cirurgião. 
Sondas,  Urethraes. 
Resoadores  Telegraphicos. 
Apparelhos  de  Sondagem  para  Mar  Fundo. 
Sondas  para  Aguas  Fundas. 
Machinsmos  de  Sondagem  para  Alto  Mar. 
Sopas  Preparadas  em  Latas. 
Sopa,  Colherões  de. 
Sopa,  Pratos  de. 
Sopa,  Tachos  para. 
Terrinas.  (Sopeiras). 
Semeador. 

Semeadores  para  Adubos. 
Semeadores  para  Grãos. 
Semeadores  para  Guano. 
Semeadores  para  Gesso. 
Semeadores  para  Sementes. 
Semeadores   Combinados   para  Grãos  e  Se- 
mentes. 
Machinas  de  Semear.  (Semeadores). 
Sozo-iodol. 
Espaços  de  Imprensa. 
Pá  de  Cavar. 

Pazinbas  para  Trabalhar  Manteiga. 
Pás  para  Abrit  Regos. 
Pás  de  Cavar  para  Jardineiro. 
Pás  para  Gelo. 
Pazinhas  para  Banha. 
Pás  para  Turfa. 
Pás  de  Cavar  Rotatorios. 
Pá  de  Cavar,  Cabos  de. 
Lentejoulas.    . 
Cantharidas. 
Cordovão. 
Ervilhas  Gallegas. 
Pimentões. 
Chaves  para  Porcas. 
Mastaréo  (Vergontea). 
Mastaréo,  Verniz  para. 
Esparadrapo. 

Para-Faiscas  de  Machina  a  Vapor. 
Guarda-Faiscas. 

Tecido  de  Arame  para  Para-faiscas. 
Munição  Fina. 
Polaina  Comprida. 
Machinas  de  Mosquear  Louça. 
Espátula. 
Ova  de  Peixe. 
Porta- Vozes.  (Buzinas). 


536 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGTTESE. 

Speaking  Tubes. 

Tubos  Acústicos. 

Tubos  Acústicos. 

Spear. 

Lanza. 

Lança. 

Spears,  Fish. 

Arpones  de  Pescador. 

Arpeos  de  Pescador. 

Specie. 

Numerario.  (Moneda  Acufiada). 

Moeda  Cunhada.  (Numerario). 

Specie  Safes. 

Moneda,  Cajas   de   Seguridad   para -(Cajas 

Moeda,   Cofres   de  Segurança  para 

(Burras 

Fuertes  para  Guardar). 

para  Guardar). 

Specimen. 

Muestra  (Espécimen). 

Amostra. 

Specimen  Books. 

Muestras,  Libros  para  (de). 

Amostra,  Livros  de. 

Spectacle. 

Espejuelo. 

Oculo. 

Spectacles,  Brass. 

Espejuelos  de  Latón. 

Ocnlos  de  Latão. 

Spectacles,  Colored. 

Espejuelos  de  Color. 

Óculos  lie  Cor. 

Spectacles,  Gilt. 

Espejuelos  Dorados. 

Óculos  Dourados. 

Spectacles,  Gold. 

Espejuelos  de  Oro. 

Óculos  de  Ouro. 

Spectacles,  Horn. 

Espejuelos  de  Cuerno. 

Óculos  de  Chifre. 

Spectacles,  Plated. 

Espejuelos  Plateados. 

Óculos  Prateados. 

Spectacles,  ãhell. 

Espejuelos  de  Carey. 

Óculos  de  Tartaruga. 

Spectacles,  Silver. 

Espejuelos  de  Plata. 

Óculos  de  Prata. 

Spectacles,  Steel. 

Espejuelos  de  Acero. 

Óculos  de  Aço. 

Spectacles,  Wire-Gauze. 

Espejuelos  de  Gasa  de  Alambre. 

Óculos  de  Gaze  de  Arame. 

Spectacle  Cases. 

Espejuelos,  Estuches  para. 

Óculos,  Estojos  para. 

Spectacle  Frames. 

Espejueles,  Monturas  para. 

Óculos,  Armações  para. 

Spectacle  Gauges. 

Espejuelos,  Calibradores  de. 

Óculos,  Calibradores  de. 

Spectacle  Lenses. 

Espejuelos,  Lentes  de. 

Óculos,  Lentes  de. 

Spectacle  Signs. 

Anteojos,  Muestras  en  Forma  de. 

Óculos,  T aboletas  en  Forma  de. 

Spectroscope. 

Espectroscopio. 

Espectroscopio. 

Speculum. 

Espéculo. 

Especulo. 

Specnlnms,  Glass. 

Espéculos  de  Vidrio. 

Espéculos  de  Vidro. 

Specnlums,  Metal. 

Espéculos  de  Metal. 

Espéculos  de  Metal. 

Speculums,  Mouth. 

Espéculos  para  la  Boca. 

Espéculos  para  a  Bocea. 

Speculums,  Nasal. 

Espéculos  Nasales. 

Espéculos  Nasaes. 

Speculums,  Porcelain. 

Espéculos  de  Porcelana. 

Espéculos  de  Porcelana. 

Speculums,  Rubber. 

Espéculos  de  Goma. 

Espéculos  de  Borracha. 

Specnlums,  Surgical. 

Espéculos  de  Cirajano. 

Espéculos  de  Cirurgião. 

Speculums,  Urethral. 

Espéculos  Uretrales. 

Espéculos  Urethraes. 

Speculums,  Uterine. 

Espéculos  Uterinos. 

Espéculos  Uterinos. 

Speculums,  Vaginal. 

Espéculos  Vaginales. 

Espéculos  Vaginaes. 

Speed  Indicator. 

Velocímetro. 

Velocímetro. 

Speed  Indicators,  Steam-Engine. 

Velocímetros  para  Máquinas  de  Vapor. 

Velocímetros  para  Machinas  a  Vapor. 

Speed  Lathes. 

Tomos  de  Alta  Velocidad. 

Tornos  de  Alta  Velocidade. 

Speed  Multipliers. 

Multiplicadores  de  Velocidad  para  Engranajes. 

Multiplicadores  de  Rapidez. 

Speed  Pulleys. 

Poleas  Differenciales. 

Polé^  de  Acção  Rápida. 

Speed  Recorders. 

Registros  de  Velocidad. 

,  Registros  de  Velocidade. 

Speed  Regulators. 

Regaladores  de  Velocidad. 

Reguladores  de  Velocidade. 

Speeder. 
Speeder  Leather. 
Spelter. 

Spelter  Solder. 
Sperm  Oil. 
Sperm-Oil  Soap. 
Spermaceti. 
Spermaceti,  Crude. 
Spermaceti,  Refined. 
Spermaceti  Candles. 
Sphere. 
Spherometer. 
Sphygmograph. 
Sphygmometer. 
Sphygmophone. 
Sphygmoscope. 
Spice. 

Spices,  Ground. 
Spices,  Powdered. 
Spices,  Whole. 
Spice  Boxes. 
Spice  Chests. 
Spice  Jars. 
Spice  Mills. 


Vaivén  de  Telar. 

Cuero  para  Vaivén  de  Telar. 

Peltre.  (Zinc  del  Comercio,  2itno  en  Lingotes 

ó  Tejas).   • 
Peltre,  Soldadura  de. 
Aceite  de  Esperma. 
Aceite  de  Esperma,  Jabón  de. 
Espermaceti. 
Espermaceti  Crudo, 
Espermaceti  Refinado. 
Espermaceti,  Velas  de. 
Esfera  (Globo). 
Esferómetro. 
Esfígmografo. 
Esfigmómetro. 
Esfigmofono. 
Esfígmoscopio. 
Especia  (Especería). 
Especias  Molidas. 
Especias  Pulverizadas  (en  Polvo). 
Especias  en  Grano. 
Especias,  Cajas  para. 
Guarda-Especias. 
Especias,  Potes  para. 
Especias,  Molinos  para. 


Vae-Vem  de  Tear. 

Couro  para  Vae-Vem  de  Tear. 

Peltre.  (Zinco  em  Linguados). 

Peltre,  Sóida  de. 

Oleo  de  Espermacete. 

Oleo  de  Espermacete,  Sabão  de. 

Espermacete. 

Espermacete  em  Bruto. 

Espermacete  Refinado. 

Espermacete,  Velas  de. 
I  Esphera  (Globo). 

Espherometro. 

iLsphygmogrupho. 

Esphygmometro. 
i  Esphygmophono. 

Esphygmoscopio. 

Especiaria. 

Especiaria  Moida. 

Especiaria  Pulverisada  (em  Pó). 

Especiaria  em  Grão. 

li^speciaria.  Caixas  para. 

Especiaria,  Caixas  de. 

Especiara,  Jarros  para. 

Especiara,  Moinhos  para. 


537 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Spice  Nests. 

Especias  Surtidas,  Juegos  de  CajsiB  para. 

Especiara,  Jogos  de  Caixas  para. 

Spice  Ponnders. 

Especias,  Trituradores  para. 

Especiarla,  Pilões  de  Triturar. 

Spider. 

Sartén  de  Pies.  (Trébede). 

Frigideira  de  Pés. 

Spigot. 

Espita  (Canilla). 

Espicho  (Torneira). 

Spigots,  Metal. 

Espitas  Metálicas. 

Espichos  Metallicos. 

Spigots,  Wood. 

Espitas  de  Madera. 

Espichos  de  Madeira. 

Spike. 

Espigón  (Clavazón,  Cabilla  de  Hierro). 

Pregão.  (Cavilha  de  Ferro). 

Spikes,  Boat. 

Espigones  para  Botes. 

Pregões  para  Botes. 

Spikes,  Copper. 

Espigones  de  Cobre. 

Pregões  de  Cobre. 

Spikes,  Cut. 

Espigones  Cortados. 

Pregões  Cortados. 

Spikes,  Lock. 

Espigones  de  Barba. 

PregCes  Farpados. 

Spikes,  Railway. 

Espigones  para  Vías-Ferreas.  (Clavazones  de 
Ferrocarril). 

Pregões  para  Vias-Ferreas. 

Spikes,  Reyerse-Point. 

Espigones  de  Punta  Inversa. 

Pregões  de  Punta  Inversa. 

Spikes,  Ship. 

Espigones  para  Buques. 

Pregões  para  Navios. 

Spikes,  Steel. 

Espigones  de  Acero. 

Pregões  de  Aço. 

Spike  Extractors. 

Arrancapernos.  (Instrumentos  de  Desclavar 

Instrumentos  de   Tirar   Pregões.    (Saca-Pre- 

Espigones). 

gôes). 

Spike  Gimlets. 

Espigones,  Barrenlllas  para. 

Pregões,  Verrumas  para. 

Spike  Machines. 

Espigones,  Máquinas  de  Fabricar. 

Pregões,  Machinas  de  Fazer. 

Spike  Mauls. 

Espigones,  Mazos  pora  Clavar. 

Pregões,  Malhos  para  Cravar. 

Spike  Rods. 

Espigones,  Hierro  en. Varilla  para  Fabricar. 

Pregões,  Ferro  em  Verga  para  Fabricar. 

Spikenard. 

Nardo  (Espicanardo). 

Spicanardo.  (Nardo  da  índia). 

Spinal  Supporters. 

Aparatos  de  Enderezar  La  Espina  Dorsal. 

Apparelhos  de  Endireitar  a  Espinha  Dorsal. 

Spindle. 

Huso  (Hutiillo). 

Fuso. 

Spindle  Bolsters. 

Husos,  Cojinetes  para. 

Fusos,  Coxins  (Chumaceiras)  para. 

Spindle  Drills,  Multiple. 

Husos  Múltiples,  Taladros  de. 

Fusos  Múltiplos,  Furadores  de. 

Spindle  Oil. 

Husos,  Aceite  para. 

Fusos,  Oleo  para. 

Spindle  Ralls. 

Husos,  Barras  Perforadas  para. 

Fusos,  Barras  Furadas  para. 

Spindle  Steps. 

Husos,  Quicios  para. 

Fusos,  Dobradiças  para. 

Spindle  Wire,  Square. 

Husos,  Alambre  Cuadrado  para. 

Fusos,  Arame  Quadrado  para. 

Spinet. 

Espineta. 

Espinheta. 

Spinners'  Bronze. 

Bronce  en  Láminas. 

Bronze  em  Laminas. 

Spinner. 

Hilandera.  (Máquina  de  Hilar). 

Machina  de  Fiação. 

Spinners,  Cop. 

Hilanderas  de  Ovillos. 

Machinas  de  Fiação  de  Novellos. 

Spinning  Frames,  Ring. 

Telares  de  Anillos  de  Hilar. 

Teares  de  Fiar  de  Anneis. 

Spinning  Frames,  Wool. 

Telares  de  Hilar  Lana. 

Teares  de  Fiar  Lã. 

Spinning  Jennys. 

Máquinas  de  Hilar  Algodón. 

Machinas  de  Fiar  Algodão. 

Spinning  Lathes. 

Tomos  de  Conformar  Metales. 

Tomos  de  Conformar  Metaes. 

Spinning  Machinery. 

Maquinaria  de  Hilar. 

Machinas  de  Fiaçáo. 

Spinning  Machines. 

Máquinas  de  Hilar. 

Machinas  de  Fiação. 

Spinning  Rings. 

Anillos  de  Hilar. 

Anneis  de  Fiação. 

Spinning  RoUers. 

Cilindros  de  Hilar. 

Cylindros  de  Fiação. 

Spinning  Waste. 

Desperdicios  de  Filatura. 

Desperdicios  de  Fiação. 

Spinning  Wheels. 

Ruedas  (Tornos)  de  Hilar. 

Rodas  de  Fiação. 

Spirit,  Cologne. 

Espíritu  de  Colonia. 

Es][>irito  de  Colonha. 

Spirits. 

Licores  Espirituosos. 

Licores  Espirituosos. 

Spirits,  Alcoholic. 

Espíritus  Alcohólicos. 

Espíritos  Alcohólicos. 

Spirits,  Ardent. 

Licores  Alcohólicos. 

Licores  Alcohólicos. 

Spirits,  Beet-Root. 

Aguardiente  de  Remolacha. 

Aguardente  de  Beterraba. 

Spirits,  Cane. 

Aguardiente  de  Cafia. 

Aguardente  de  Canna  (Cachaça). 

Spirits,  Empyreumatic. 

Espíritus  Empireumáticos. 

Espiritos  Empyreumaticos. 

Spirits,  Hatters'. 

Goma  en  Solución  para  Sombreros. 

Gomma  em  Solução  para  Chapeleiros. 

Spirits,  Pharmaceutical. 

Espíritus  Farmacéuticos. 

Espiritos  Pharmaceuticos. 

Spirits,  Proof. 

Espíritus  de  Prueba. 

Espíritos  de  Prova. 

Spirits,  Pyroacetio. 

Espíritu  Piroaoético. 

Espirito  Pyro-Acetico. 

Spirits,  Pyroxilic. 

Éter  Piroxílico. 

Espirito  Pyroxyllco. 

Spirits,  Vinous. 

Espíritus  Vinous. 

Espíritos  Vinoso. 

Spirits  of  Ammonia. 

Espíritu  de  Amoniaco.  (Álcali  Volátil). 

Alcali  Volátil.  (Espirito  de  Ammonia). 

Spirits  of  Cologne. 

Espíritu  de  Colonia. 

Espirito  de  Colonha. 

Spirits  of  Hartshorn. 

Espíritu  de  Amoniaco. 

Espírito  de  Ammonia. 

Spirits  of  Lavender. 

Espíritu  de  Espliego. 

Espirito  de  Alfazema. 

Spirits  of  Mindererus. 

Espíritu  de  Minderero. 

Espirito  de  Mindereiro. 

Spirits  of  Niter. 

Licor  Nitroso. 

Licor  Nitroso. 

Spirits  of  Silvius. 

Espíritu  de  Silvíus. 

Espirito  de  Sllvlus. 

Spirits  of  Turpentine 

Aguarrás. 

Agua  Raz. 

Spirit»  of  Wine. 

Espíritu  de  Vino. 

Espirito  de  Vinho. 

Spirit  Compasses. 

Alcohol.  Brújulas  de. 

Alcohol,  Bússolas  de. 

538 


ENGLISH. 


SPA.NISH. 


POBTXJGUESE. 


Spirit  Ganges. 
Spirit  Lamps. 
Spirit  Levels. 
Spirit  Meters. 
JSpirit  Thermometers. 
Spirit  Varnish. 
Spirometer. 
Spirophore. 

Spit. 

Spittoon. 

Spittoons,  Brass. 

Spittoons,  Britannia. 

■Spittoons,  Fiber. 

Spittoons,  Iron. 

Spittoons,  Iron,  Enameled. 

Spittoons,  Iron,  Painted. 

Spittoons,  Iron,  Tinned. 

Spittoons,  Paper. 

Spittoons,  Plated. 

Spittoons,  Rubber. 

•Spittoons,  Tin. 

Spittoons,  Zinc. 

•Splice  Bars. 

Splicers,  Wire. 

Splices,  Hose. 

Splint. 

Spliut-Cnttiog  Machines. 

Splinter  Bar. 

Splitters,  Beef. 

Splitters,  Warp. 

Splitters,  Wood. 

{Splitting  Knives. 

Splitting  Machines. 

Splitting  Tools. 

Spoke. 

Spoke  Brushes. 

Spoke  Drivers. 

Spoke-Driving  Machines. 

Spoke-Facing  and  Jointing  Machines. 

Spoke  Gauges. 

Spoke-Inserting  Machines. 

Spoke  Lathes. 

Spoke  Machinery. 

Spoke  Machines. 

Spoke-Planing  Machines. 

Spoke  Pointers. 

Spoke-Pointing  Machines. 

Spoke-Polishing  Machines. 

Spoke-Setting  Machines. 

Spoke  Shaves. 

Spoke-Sizing  Machines. 

Spoke-Tapering  Machines. 

Spoke-Tenoning  Machines. 

Spoke-Tenoning  Machines,  Oval. 

Spoke- Throating  Machines. 

Spoke-Turning  Machines. 

Spoking  Machines. 

Sponge. 

Sponges,  Coarse. 

Sponges,  Fine. 

Sponges,  Pressed. 

Sponges,  Toilet. 

Sponges,  Washed. 

Sponge  Filters. 

Sponging  Machines,  Cloth. 

Spongiopiline. 

Spool. 


Pesalicores.  (Areómetros). 
Alcohol,  Lámparas  de. 
Niveles  de  Burbii^a  de  Aire. 
Alcohómetros. 
Alcohol,  Termómetros  de. 
Alcohol,  Barniz  de. 
Espirómetro. 

Espiroíoro.  (Inyectores  de  Aire  para  los  Pul- 
mones). 
Asador. 

Escupidera  (Salivadera). 
Escupideras  de  Latón. 
Escupideras  de  Metal  Blanco. 
Escupideras  de  Fibra  Endurecida. 
Escupideras  de  Hierro. 
Escupideras  de  Hierro  Esmaltado. 
Escupideras  de  Hierro  Pintado. 
Escupideras  de  Hierro  Estañado. 
Escupideras  de  Papel. 
Escupideras  Plateadas. 
Escupideras  de  Goma. 
Escupideras  de  Hojalata. 
Escupideras  de  Zinc. 
Barras  de  Eclisa  para  Carriles. 
Máquinas  de  Empatar  Alambre. 
Uniones  para  Mangueras  Botas. 
Tablilla  de  Cirigano. 
Tablillas,  Máquinas  de  Cortar. 
Balancin  (Bolea). 

Aparatos  de  Dividir  Carne  á  lo  Largo. 
Abridores  de  Urdimbre. 
Máquinas  de  Hender  Leña. 
Cuchillas  de  Hender. 
Máquinas  de  Hender  (Dividir). 
Instrumentos  de  Rajar.  (Rajaderas). 
Rayo  de  Rueda. 
Rayos  de  Rueda,  Brochas  para. 
Rayos,  Apretadores  para. 
Rayos,  Máquinas  de  Apretar. 
Rayos,  Máquinas  de  Igualar  y  Empalmar. 
Rayos,  Calibradores  de. 
Rayos,  Máquinas  de  Encajar. 
Rayos,  Tomos  para. 
Rayos,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Rayos,  Máquinas  de  Fabricar. 
Rayos,  Máquinas  de  Acepillar. 
Rayos,  Aguzadores  para. 
Rayos,  Máquinas  de  Aguzar. 
Rapos,  Máquinas  de  Pulir. 
Rayos,  Máquinas  de  Asentar. 
Rayos,  Rebajadores  para. 
Rayos,  Máquinas  de  Calibrar. 
Rayos,  Máquinas  de  Adelgazar. 
Rayos,  Máquinas  de  Espigar. 
Rayos,  Máquinas  de  Ovalar  Espigas  de. 
Rayos,  Máquinas  de  Formar  Gargantas  á. 
Rayos,  Máquinas  de  Tornear. 
Máquinas  de  Enrayar  Ruedas. 
Esponja. 

Esponjas  Crudas. 
Esponjas  Finas. 
Esponjas  Comprimidas. 
Esponjas  de  Tocador. 
Esponjas  Lavadas. 
Espoxija,  Filtros  de. 
Máquinas  de  Deslustrar  Paños. 
Esponjiopilina. 
Canilla  (Carrete). 


Pesa-Licores  (Areómetros). 
Alcohol,  Lampadas  de. 
Niveis  de  Bolha  de  Ar. 
Alcoholometros  (Alcohometros). 
Alcohol,  Thermometros  de. 
Alcohol,  Verniz  de. 
Espirómetro. 
Espirophoro. 

Espeto. 

Cuspideira. 

Cuspideiras  de  Latão. 

Cuspideiras  de  Metal  Branco. 

Cuspideiras  de  Fibra  Endurecida. 

Cuspideiras  de  Ferro. 

Cuspideiras  de  Ferro  Esmaltado. 

Cuspideiras  de  Ferro  Pintado. 

Cuspideiras  de  Ferro  Estanhado. 

Cuspideiras  de  Papel. 

Cuspideiras  de  Casquinha. 

Cuspideiras  de  Borracha. 

Cuspideiras  de  Folha  de  Flandres. 

Cuspideiras  de  Zinco. 

Barras  de  Ligar  Trilhos.  (Talas). 

Machinas  de  Enlaçar  Arame. 

Uniões  para  Mangueiras  Rotas. 

Tala  de  Cirurgião. 

Talas,  Machinas  de  Cortar. 

Balancín  de  Trem. 

Apparelhos  de  Folhear  Carne. 

Abridores  de  Urdidura. 

Machinas  de  Rachar  Lenha. 

Facas  de  Rachar. 

Machinas  de  Rachar  (Fender). 

Ferramentas  de  Rachar. 

Raio  de  Roda. 

Raios  de  Roda,  Brochas  para. 

Raios  de  Roda,  Apertadores  para. 

Raios,  Machinas  de  Apertar. 

Raios,  Machinas  de  Egnalar  o  Malhetar. 

Raios,  Calibradores  de. 

Raios,  Machinas  de  Assentar. 

Raios  de  Roda,  Tomos  para. 

Raios,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Raios,  Machinas  de  Fabricar. 

Raios,  Machinas  de  Aplainar. 

Ralos,  Machinas  de  Adelgaçar. 

Raios,  Machinas  de  Aguçar. 

Raios,  Machinas  de  Polir. 

Raios,  Machinas  de  Assentar. 

Raios  de  Roda,  Plainas  Desbastadoras  para. 

Raios,  Machinas  de  Calibrar. 
I  Raios,  Machinas  de  Adelgaçar. 

Raios,  Machinas  de  Cavilhar. 
I  Raios,  Machinas  de  Ovalar  Cavilhas  de. 
.  Riiios,  Machinas  de  Formar  Gargantas  a. 

Raios,  Machinas  de  Tornear. 

Machinas  de  Enraiar  Rodas. 

Esponja. 

Esponjas  Grossas. 

Esponjas  Finas. 

Esponjas  Comprimidas. 

Esponjas  de  Toucador. 

Esponjas  Lavadas. 

Esponja,  Filtros  de. 

Machinas  de  Deslustrar  Panno. 

Espongiopilina. 

Carrete  (C anilha). 


539 


SKaLISH. 


Spools,  Advertising. 

Spools,  Warping. 

Spool  Cabinets. 

Spool  Carriers. 

Spool  Cotton. 

Spool  Holders. 

Spool-Labeling  Machines. 

Spool  Lathes. 

Spool  Machines. 

Spool-Printing  Machines. 

Spool  Silks. 

Spool  Stands. 

Spool*  Winding  Machines. 

Spool  Wire. 
Spooler. 

Spoolers,  Cotton. 
Spoolers,  Wool. 
Spoolers,  Worsted. 
Spoolers,  Yam. 
Spooler  Guides. 
Spooler  Stop-Motions. 

Spooler  Trayerse-Motions. 

Spooling  Machinery. 
Spooling  Machines. 
Spoon. 

Spoons,  Basting. 
Spoons,  Boxwood. 
Spoons,  Cellnloid. 
Spoons,  Coffee. 
Spoons,  Copper. 
Spoons,  Dessert. 
Spoons,  Galvanized-Metal. 
Spoons,  Gilt. 
Spoons,  Gold. 
Spoons,  Horn. 
Spoons,  Ice-Cream. 
Spoons,  Iron. 
Spoons,  Iron,  Plated. 
Spoons,  Iron,  Tinned. 
Spoons,  Ivory. 
Spoons,  Kitchen. 
Spoons,  Lard. 
Spoons,  Lead. 
Spoons,  Medicine. 
Spoons,  Nickeled. 
Spoons,  Pewter. 
Spoons,  Plaque. 
Spoons,  Plated. 
Spoons,  Silver. 
Spoons,  Silver-Washed 
Spoons,  Steel. 
Spoons,  Sonp. 
Spoons,  Tea. 
Spoons,  Tin. 
Spoons,  Tinned. 
Spoons,  White-Metal, 
Spoons,  Wooden. 
Spoons,  Yellow-Metal. 
Spoons  and  Forks,  Fish. 
Spoons  and  Forks,  Salad. 
Sporting  Goods. 

Sporting  Nets. 
Sporting  Powder. 
Sporting  Rifles. 


SPANISH. 


Canillas  de  Annncio. 

Canillas  de  Urdidor. 

Canillas,  Gabinetes  para. 

Canillas,  Conductoras  para. 

Canillaa,  Hilos  de  Algodón  en. 

Portacanillaa. 

Canillas,  Maquinas  de  Rotular. 

Canillas,  Tomos  de  Fabricar. 

Canillas,  Máquinas  de  Fabricar. 

CanillaM,  Máquinas  de  Estampar. 

Canillas,  Hilos  de  Seda  en. 

Canillas,  Estantes  para. 

Máquinas  de  Encanillar.  (Enoanilladoras  Me- 
cánicas). 

Canillas,  Alambre  en. 

Encanilladora  de  Telar. 

Enoanilladoras  para  Algodón. 

Enoanilladoras  para  Lana. 

Encanilladoras  para  Estambre. 

Encanilladoras  para  Hilaza. 

Encanilladoras,  Guias  para. 

Encanilladoras,  Mechanismos  de  Detención 
para. 

Encanilladoras,  Mecanismos  Trasversales  para. 

Maquinaria  de  Encanillar. 
Máquinas  de  Encanillar. 
Cuchara. 

Cucharones  de  Lardear. 
Cucharas  de  Boj. 
Cucharas  de  Celuloide. 
Cucharas  de  Café. 
Cucharas  de  Cobre. 
Cucharas  de  Postres. 
Cucharas  de  Metal  Galvanizado. 
Cucharas  Doradas. 
Cucharas  de  Oro. 
Cucharas  de  Cuerno. 
Cucharas  para  Sorbetes. 
Cucharas  de  Hierro. 
Cucharas  de  Hierro  Plateado. 
Cucharas  de  Hierro  EstaQado. 
Cucharas  de  Marfil. 
Cucharas  de  Cocina. 
Cucharones  para  Manteca. 
Cucharas  de  Plomo. 
Cucharas  para  Medicamentos. 
Cucharas  Niqueladas. 
Cucharas  de  Peltre. 
Cucharas  de  Plaqué. 
Cucharas  Plateadas. 
Cucharas  de  Plata. 
Cucharas  Bañadas  de  Plata. 
Cucharas  de  Acero. 
Cucharas  de  Sopa. 
Cucharas  de  Té. 
Cucharas  de  EstaRo  (Hojalata). 
Cucharas  Estalladas. 
Cucharas  de  Metal  Blanco. 
Cucharas  de  Madera. 
Cucharas  de  Metal  Amarillo. 
Cucharas  y  Tenedores  para  Pescado. 
Cucharas  y  Tenedores  para  Ensalada. 
Avíos  de  Caza  y  para  Diversiones  Campes- 
tres. 
Redes  de  Cazador. 
Pólvora  de  Caza. 
Rifles  de  Caza. 


POBTUaUBSE. 


Canilhas  de  Annuncio. 
Canellas  de  Urdir. 
Carreteis  de  Fio,  Gabinetes  para. 
Carreteis,  Conduototes  para. 
Carreteis,  Fios  de  Algodão  em. 
Porta- Carreteis. 
Carreteis,  Machinas  de  Rotular. 
Carreteis,  Tomos  de  Fabricar. 
Carreteis,  Machinas  de  Fabricar. 
Carreteis,  Machinas  de  Estampar. 
Carreteis,  Fios  de  Seda  em. 
Carreteis  de  Fios,  Estantes  para. 
Machinas  de  Encannelar  (Dobar). 

Carreteis,  Arame  em. 
Apparelho  de  Enoannelar. 
Eucanneladores  de  Fios  de  Algodão. 
Encanneladores  de  Fios  de  lã. 
Eucanneladores  de  Estambre. 
Encanneladores  de  Filaça. 
Encanneladores,  Guias  para. 
Encanneladores,  Machinismos    de    Detenção 

para. 
Encanneladores,    Machinismos    Transversaes 

para. 
Machinas  de  Encannelar. 
Machinas  de  Dobar. 
Colher. 

Colheres  de  Lardear. 
Colheres  de  Buxo. 
Colheres  de  Celluloide. 
Colheres  de  Café. 
Colheres  de  Cobre. 
Colheres  de  Sobremesa. 
Colheres  de  Metal  Galvanizado. 
Colheres  Douradas. 
Colheres  de  Ouro. 
Colheres  de  Chifre. 
Colheres  para  Sorvetes. 
Colheres  de  Ferro. 
Colheres  de  Ferro  Prateado. 
Colheres  de  Ferro  Estanhado. 
Colheres  de  Marfim. 
Colheres  de  Cozinha. 
Colherões  para  Banha. 
Colheres  de  Chumbo. 
Colheres  para  Remedios. 
Colheres  Nickeladas. 
Colheres  de  Peltre. 
Colheres  de  Plaqué. 
Colheres  de  Casquinha. 
Colheres  de  Prata. 
Colheres  Banhadas  de  Prata. 
Colheres  de  Aço. 
Colheres  de  Sopa. 
Colheres  de  Chá. 
Colheres  de  Estanho  (Lata). 
Colheres  Estanhadas. 
Colheres  de  Metal  Branco. 
Colheres  de  Madeira. 
Colheres  de  Metal  Amarei  lo. 
Colheres  e  Garfos  para  Peixe. 
Colheres  e  Garfos  para  Salada. 
Artigos  de  Caçador  (Jogo). 

Redes  de  Caçador. 
Pólvora  de  Caça. 
Clavinas  de  Caça. 


540 


ENGLISH. 


Spoat. 

Spouts,  Roof. 
Spou¿8;  Sink. 
Spray  iDstmments. 
Spray  Nozzles. 
Spray  Pninps. 
Spreaders,  Fertilizer. 
Spreaders,  Lime. 
Spreaders,  Hay. 
Spreading  Knife. 
Spreading  Machines. 
Spreads,  Bed. 
Sprig. 
Spring. 

Springs,  Atmospheric. 
Springs,  Balance. 
Springs,  Bearing. 
Springs,  Bed. 
Springs,  Bolster. 
Springs,  Buffer. 
Springs,  Car. 
Springs,  Car-Seat. 

Springs.  Carriage. 
Springs,  Chair. 
Springs,  Clock. 
Springs,  Coaoh. 
Springs,  Coil. 
Springs,  Coupling. 
Springs,  Door. 

Springs,  Door,  Burglar- Alarm. 
Springs,  Door,  Coil. 
Springs,  Door,  Rod. 
Springs,  Door,  Rubber. 
Springs,  Double-Coil. 
Springs,  Elliptic. 
Springs,  Elliptic,  Car. 
Springs,  Elliptic,  Locomotive. 
Springs,  Furniture. 
Springs,  Governor. 
Springs,  Graduated,  Car. 
Springs,  Hair. 
Springs,  Half-Elliptic. 
Springs,  Harrow. 
Springs,  Helical. 
Springs,  Iron. 
Springs,  Journal. 
Springs,  Knife. 
Springs,  Lock. 
Springs,  Machinery. 
Springs,  Main. 
Springs,  Mattress. 
Springs,  Multicoil. 
Springs,  Nest. 
Springs,  Organ. 
Springs,  Picker- Rod. 
Springs,  Piston. 
Springs,  Platform. 
Springs,  Pneumatic. 
Springs,  Quadruple-Coil. 
Springs,  Roller-Skate. 
Springs,  Rubber. 
Springs,  Rubber,  Car. 
Springs,  Rubber-Center. 
Springs,  Rubber,  Wagon. 
Springs,  Seat. 
Springs,  Single-Coil. 
Springs,  Spiral. 


SPANISH. 


Tubo  Conductor.  (Conducto). 

Tubos  Conductores  de  Techo. 

Tubos  de  Sumidero  de  Cocina. 

Rociadores. 

Boquereles  de  Rociar  para  Mangueras. 

Bombas  Rociadores  para  Huertas. 

Esparcidoras  para  Abonos. 

Esparcidoras  para  Cal. 

Abridoras  para  Heno. 

Espátula  (Paleta). 

Máquinas  de  Estender. 

Colchas  (Sobrecamas). 

Clavo  sin  Cabeza.  (Puntilla). 

Mnelle  (Resorte). 

Muelles  Xeu mí! ticos. 

Muelles  del  Volante  de  Reloj. 

Muelles  de  Suspension  (Apoyo). 

Muelles  para  Camas. 

Muelles  para  Cabezal  de  Carro. 

Muelles  pnra  Topes  de  Choque  de  Carro. 

Muelles  de  Carro  de  Ferrocarril. 

Muelles  para  Asientos  de  Carro  de  Ferro- 
carril. 

Muelles  para  Carruajes. 

Muelles  para  Sillas. 
I  Muelles  de  Reloj  de  Pared. 
I  Muelles  para  Cochea. 
¡  Muelles  Espirales  (en  Rosca). 

Resortes  (Muelles)  para  Conexiones  de  Carros. 

Resortes  do  Cerrar  Puertas. 

Resortes  de  Alarma  de  Ladrón  para  Puertas. 

Resortes  Espirales  para  Puertas. 

Resortes  de  Varilla  para  Puertas. 

Resortes  de  Goma  para  Puertas. 

Muelles  de  Rosca  Dnpla. 

Muelles  Elípticos. 

Muelles  Elípticos  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Muelles  Elípticos  para  Locomotoras. 

Muelles  para  Muebles. 

Muelles  Reguladores. 

Muelles  Graduados  para  Carros. 

Muelles  muy  Finos  en  Espiral.  (Pelos  de  Reloj ). 

Muelles  Semi-Elípticos. 

Muelles  para  Rastras. 

Muelles  Helicoidales. 

Muelles  (Resortes)  de  Hierro. 

Muelles  de  Chumacera. 

Resortes  (Muelles)  para  Cuchillos. 

Muelles  para  Llaves  de  Fusil. 

Muelles  para  Máquinas. 

Muelles  Reales. 

Muelles  para  Colchones. 

Muelles  de  Roscas  Múltiples. 

Muelles  Concéntricos. 

Resortes  para  Órganos. 

Resortes  para  Varilla  de  Pica-Lanzadera. 

Muelles  de  Êmbolo. 

Muelles  de  Plataforma. 

Muelles  Neumáticos. 

Muelles  de  Rosca  Cuadrupla. 

Resortes  para  Patines  de  Rueda. 

Resortes  de  Goma. 

Muelles  de  Goma  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Muelles  con  Centro  de  Goma. 

Muelles  de  Goma  para  Carretones. 

Muelles  para  Asientos. 

Muelles  de  Rosca  Sencilla. 

Muelles  en  Espiral  (Espirales). 


PORTÜGÜBSB. 


Cano.  (Gotteira,  Biqueira). 

Biqueiras  de  Telhado. 

Canos  de  Pia  de  Cozinha. 

Rociadores  (Pul veri sadores). 

Bioos  Rociadores  para  Mangueiras. 

Bombas  Rociadoras  para  Hortas. 

Machinas  de  Espalhar  Adubos. 

Machinas  de  Espalhar  Cal. 

Machinas  de  Espalhar  Feno. 

Espátula  (Palheta). 

Machinas  de  Espalmar. 

Colcha.  (Cobertor  de  Cama). 

Preguinhos  sem  Cabeça. 

Mola. 

Molas  Atmosphericas. 

Molas  de  Roda  de  Reencontro. 

Molas  de  Apoio.  (Chumaceira). 

Molas  para  Camas. 

Molas  para  Cabeçal  de  Coche. 

Molas  do  Parachoque. 

Molas  de  Carro  de  E.  de  F. 

Molas  para  Bancos  de  Carro. 

Molas  para  Carruagefm. 

Molas  para  Cadeiras. 

Molas  de  Relógio  de  Parede. 

Molas  para  Coches. 

Molas  Espiraes  (em  Rosca). 

Molas  de  Engate. 

Molas  de  Fechar  Portas. 

Molas  de  Alarme  de  Ladrão  }>ara  Portas. 

Molas  Espiraes  para  Portas. 

Molas  de  Vareta  para  Portas. 

Molas  de  Borracha  para  Portas. 

Molas  de  Rosca  Dup)». 

Molas  Ellipticas. 

Molas  Ellipticas  para  Carros  de  E.  de  F. 

Molas  Ellipticas  para  Locomotivas. 

Molas  para  Mobília. 

Molas  Reguladoras. 

Molas  Graduadas  para  Canros. 

Cabellos  de  Relógio. 

Molas  Meias  Ellipticas. 

Molas  para  Grades. 

Molas  Helicoides. 

Molas  de  Ferro. 

Molas  de  Chumaceira. 

Molos  para  Facas. 

Molas  para  Fechada  de  Espingarda. 

Molas  para  Machinas. 

Molas  Reaes. 

Molas  para  Colchões. 

Molas  de  Roscas  MultipA». 

Molas  Concéntricas. 

Molas  para  Órgãos. 

Molos  para  Vareta  de  Pica-Lançadeira. 

Molas  de  Embolo. 

Molas  de  Plataforma. 

Molas  Pneumatican. 

Molas  de  Rosca  Quadrupla. 

Molos  para  patins  de  Rodas. 

Molas  de  Borracha. 

Molas  de  Borracha  para  Carros  de  E.  de  F. 

Molos  com  Alma  de  Borracha. 

Molas  de  Borracha  para  Carroças. 

Molos  para  Assentos  (Bancos). 

Molas  de  Rosca  Simples. 

Molas  Espiraes. 


541 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Springs,  Spiral,  Car. 

Muelles  en  Espiral  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Molas  Espiraos  para  Carros  de  E.  de  F. 

Springs,  Spiral,  Locomotive. 

Muelles  en  Espiral  para  Locomotoras. 

Molas  Espiraes  para  Locomotivas. 

Springs,  Steel. 

Muelles  (Resories)  de  Acero. 

Molas  de  Aço. 

Springs,  Steel,  Car. 

Muelles  do  Acero  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Molas  de  Aço  para  Carros  de  E.  de  F. 

Springs,  Sweat-Pad. 

Resortes  para  Almohadillas  Sudaderas. 

Molas  para  Chumaços  Suadouros. 

BpriDgs,  Tempered. 

Muelles  Templados. 

Molas  Temperadas. 

Springs,  Tension. 

Muelles  de  Tension. 

Molas  de  Tensão. 

Springs,  Triple-Coil. 

Muellas  de  Rosca  Tripla. 

Molas  de  Rosca  Tripla. 

Springs,  Truss. 

Resortes  para  Bragueros. 

Molas  para  Fundas  Hemiarias. 

Springs,  Vehicle. 

Muelles  para  Carruajes. 

Molas  para  Vehículos. 

Springs,  Volute. 

Resortes  en  Espiral. 

Molas  em  Espiral. 

Springs,  Wagon. 

Muelles  para  Carretones  (Carros). 

Molas  para  Carroças  (Carros). 

Springs,  Watch. 

Muelles  de  Reloj  de  Bolsillo. 

Molas  de  Relógio  de  Algibeira. 

Springs,  Watch-Case. 

Resortes  para  Caja  de  Reloj. 

Molas  para  Caixa  de  Relógio. 

Springs,  Wig. 

Resories  para  Pelucas. 

Molas  para  Cabelleiras. 

Springs,  Window. 

Resortes  para  Ventanas. 

Molas  para  JaneUas. 

Springs,  Window,  Burglar- Alarm. 

Resortes  de  Alarma  de  Ladrón  para  Ventanas. 

Molas  de  Alarme  de  Ladrão  para  Janellas. 

Springs,  Wire. 

Muelles  (Resortes)  de  Alambre. 

Molas  de  Arame. 

Spring- Balance  Valves. 

Resorte,  Válvulas  con  Contrapeso  de. 

Mola,  Válvulas  com  Contrapeso  de. 

Spring  Balances. 

Resorte,  Balanzas  de. 

Mola,  Balanças  do. 

Spring  Balances,  Engine. 

Resorte,  Balanzas  de,  para  Medir  la  Presión 
de  Vapor. 

Mola,  Balanças  de,  á  Press.lo  de  Vapor, 

Spring  Bands. 

Muelles  de  Carro,  Abrazaderas  para. 

Molas  de  Carro,  Braçadeiras  para. 

Spring  Bars. 

Muelle,  Barras  de,  para  Carmines. 

Mola,  Barras  de,  para  Carros. 

Spring  Beds. 

Muelles,  Camas  de. 

Molas,  Camas  de. 

Spring  Blocks. 

Resorte,  Motones  de. 

Mola,  Montões  de. 

Spring  Blotters. 

Resorte,  Borradores  de. 

Mola,  MataborrOes  de. 

Spring  Bolts. 

Resorte,  Passadores  de. 

Mola,  Ferrolhos  de. 

Spring  Bolts,  Window. 

Resorte,  Passadores  de,  para  Ventanas. 

Mola,  Ferrolhos  de,  para  Janellas. 

Spring  Buffers. 

Muelle^  Topes  de  Choque  de. 

Mola,  Parachoques  de. 

Spring  Burners. 

Resorte,  Quemadores  (Mecheros)  de. 

Mola,  Mecheiros  de. 

Spring  Butts. 

Resorte,  Bisagras  de. 

Mola,  Bisagras  de. 

Spring  Butts,  Double- Acting. 

Resorte,  Bisagras  de,  de  Doble  Efecto. 

Mola,  Bisagras  de,  de  Duplo  Effeito. 

Spring  Calipers. 

Resorte,  Calibradores  de. 

Mola,  Calibradores  de. 

Spring  Candlesticks. 

Resorte,  Candeleros  de. 

Mola,  Castiçaes  de. 

Spring  Carriages. 

Muelles,  Carmajesde(Carru(ges  Montados  en). 

Molas,  Carruagens  de  (Carruagens  Monta- 
das em). 
Mola,  Fechos  (Linguetas)  de. 

Spring  Catches. 

Resorte,  Cerraderos  (Retenes)  de. 

Spring  Clamps. 

Resorte,  Cepos  de. 

Mola,  Grampos  (Grampas)  de. 

Spring  Chairs. 

Muelles,  Sillas  de. 

Molas,  Cadeiras  de. 

Spring  Clip-Holders. 

Resorte,  Sujetapapeles  de. 

Mola,  Pega-Papeis  de. 

Spring  Clasps. 

Resorte,  Abrazaderas  de. 

Mola,  Braçadeiras  (Fechos)  de. 

Spring  Clips. 

Resorte,  Grapas  de. 

Mola,  Braçadeiras  de. 

Spring  Clutches. 

Resorte,  Garras  de. 

Mola,  Garras  de. 

Spring-Coiling  Machines,  Spiral. 

Muelles  Espirales,  Máquinas  de  Arrollar. 

Molas  Espiraes,  Machinas  de  Enroscar. 

Spring-Coiling  Machines,  Wire. 

Muelles  de  Alambre,  Máquinas  de  Arrollar. 

Molas  de  Arame,  Machinas  de  Enroscar. 

Spring  Cotters. 

Resorte,  Cuñas  de  Empalme  de. 

Mola,  Cunhas  de,  para  Encolamento. 

Spring  Couplings. 

Resorte,  Conexiones  (Enganches)  de. 

Mola,  Engates  (Connexões)  de. 

Spring  Door-Hinges. 

Resorte,  Goznes  de,  para  Puertas. 

Mola,  Gonzos  de,  para  Portas. 

Spring  Fasteners. 

Resorte,  Cierres  de. 

Mola,  Fechos  de. 

Spring  Faucets. 

Resorte,  Espitas  de. 

Mola,  Torneiras  de. 

Spring  Guns. 

Resorte,  Escopetas  de. 

Mola,  Espingardas  de. 

Spring  Hammers. 

Resorte,  Martillos  de. 

Mola,  Martellos  de. 

Spring  Hinges. 

Resorte,  Goanes  de. 

Mola,  Gonzos  (Dobradiças)  de. 

Spring  Hinges,  Double-Actiug. 

Resorte,  Goznes  de,  de  Doble  Efecto. 

Mola,  Gonzos  de,  de  Duplo  Effeito. 

Spring  Hinges,  Batchet. 

Muelle  Dentado,  Goznes  de. 

Mola  Dentada,  Gonzos  de. 

Spring  Hinges,  Self  Closing,  Gate. 

Goznes  de  Cierre  Automático  para  Puertas  de 

Cerca. 
Resorte,  Ganchos  de. 

Gonzos  de  Fecho  Automático  para  Cancellas. 

Spring  Hooks. 

Mola,  Ganchos  de. 

Spring  Horses. 

Resorte,  Caballitos  de,  para  Niños. 

Mola,  Cavallinhos  de,  para  Creanças. 

Spring  Keys. 

Resorte,  Chabetas  de. 

Mola,  Chavetas  (Chaves)  de. 

Spring  Knives. 

Resorte,  Cuchillos  de. 

Mola,  Facas  de. 

Spring  Latches. 

Resorte,  Aldabas  de. 

Mola,  Tranquetas  (Fechos,  Aldravas)  de. 

Spring  Locks. 

Resorte,  Cerraduras  de. 

Mola,  Fechaduras  de. 

Spring  Machinery. 

Muelles  y  Resortes,  Maquinaria  para  Fábrica 

de. 
Muelles  y  Resortes,  Máquinas  de  Fabricar. 

Molas,  Machinas  de  Fabricar. 

Spring  Machines. 

Molas,  Machinas  de  Fabricar. 

Spring  Machines,  Wire. 

Muelles  y  Resortes  de  Alambre,  Máquinas  de 
Fabricar, 

Molas  de  Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

542 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POETUOÜBSE. 


SprinjT  Mattresses. 
Spring  Motors. 
Spring  Nippers. 
Spring  Padlocks. 
Spring  Pessaries,  Spiral. 
Spring  Pillows. 
Spring  Pins. 
Spring  Pins,  Wire. 
Spring  Plates,  Car. 

Spring  Pocket-Tapes. 
Spring  Points,  Printers'. 
Spring-Proving  Presses. 
Spring  Pancbes.       ' 
Spring  Rollers. 
Spring  Seats. 
Spring  Shackles. 
Spring  Shackles,  Carriage. 
Spring-Shaping  Machines. 
Spring  Stamps. 
Spring  Steel. 
Spring  Switches. 
Spring-Testing  Machines. 
Spring-Tooth  Caltivators. 
Spring-Tooth  Harrows. 
Spring  Traps. 
Spring  Track-Wagons. 
Spring  Valves. 
Spring  Vises. 
Spring  Wagons. 
Spring  Wagons,  Toy. 
Spring  Washers. 
Spring  Whiffletrees. 
Spring  Wheels. 
Spring  Wire. 
Spring  Wire,  Brass. 
Spring  Wire,  Bright. 
Spring  Wire,  Furnitare. 
Sprinkler. 

Sprinklers,  Automatic. 
Sprinklers,  Garden. 
Sprinklers,  Hose. 
Sprinklers,  Lawn. 
Sprinklers,  Plant. 
Sprinklers,  Street. 
Sprinkling  Machines. 
Sprocket  Wheels. 

Spruce. 

Spruce  Clapboards. 
Spruce  Gum. 
Spruce  Lumber. 
Spruce  Shingles. 
Sprue  Cutters. 

Spuds,  Bark. 

Spun  Goods. 

Spun  Silks. 

Spunyarn. 

Spur. 

Spurs,  Brass. 

Spurs,  Bronze. 

Spurs,  Composition-Metal. 

Spurs,  Copper. 

Spurs,  Gilt. 

Spurs,  Gold. 

Spurs,  Hard-Rubber. 

Spurs,  Iron. 


Muelles,  Colchones  de. 
Resorte  (Muelle),  Motores  de. 
Resorte,  Pinzas  de. 
Resorte,  Candados  de. 
Muelle  Espiral,  Pesarios  de. 
Muelles,  Almohadas  de. 
Resorte,  Pasadores  de. 
Resorte,  Alfileres  de,  de  Alambre. 
Muelles,  Láminas  para,  de  Carro  de  Ferro- 
carril. 
Resorte,  Cuerdas  Métricas  en  Caja  de. 
Puntos  de  Resorte  para  Impresor. 
Muelles  y  Resortes,  Prensas  de  Probar. 
Resorte,  Sacabocados  de. 
Resorte,  Rodillos  de. 
Muelle,  Asientos  de. 
Muelle,  Grilletes  (Esposas)  de. 
Muelles  de  Carruaje,  Argollas  para. 
Muelles,  Máquinas  do  Conformar. 
Resorte,  Sellos  (Estampas)  de. 
Muelles  y  Resortes,  Acero  para. 
Cambiavías  Automáticos  de  Ferrocarril. 
Muelles,  Máquinas  de  Probar. 
Resorte,  Cultivadoras  con  Dientes  de. 
Resorte,  Rastras  con  Dientes  de. 
Resorte,  Trampas  de. 
Muelles,  Carretones  de. 
Muelle,  Válvulas  de. 
Resorte,  Tomillos  de  Banco  de. 
Muelles,  Carros  de. 
Muelles,  Carretoncitos  de,  para  Nifios. 
Resorte,  Arandelas  de. 
Resorte,  Balancines  de. 
Resorte,  Ruedas  (PiDone.s)  de. 
Resortes,  Alambre  para. 
Resortes,  Alambre  de  Latón  para. 
Resortes,  Alambre  Pulido  para. 
Resortes,  Alambre  para,  de  Muebles. 
Regadera. 

Regaderas  Automáticas. 
Regaderas  para  Huertas. 
Regaderas  de  Manguera. 
Regaderas  para  Prados. 
Rociadores  para  Plantas. 
Regaderas  para  Calles. 
Máquinas  de  Regar. 
Ruedas  Dentadas  para  Engranaje  de  Cadenas. 

Abeto  (Pruebe,  Pinabete). 

Abeto,  Tablas  de  Chilla  de. 

Abeto,  Goma  de. 

Abeta,  Madera  de. 

Abeto,  Tejamaniles  de. 

Instrumentos  de  Cortar  Orificios  en  Moldes 

de  Fundición. 
Cuchillos  de  Descortezar. 
Hilados. 
Sedas  Hiladas. 
Pasadera. 
Espuela. 

Espuelas  de  Latón. 
Espuelas  do  Bronce. 
Espuelas  de  Metal  Compuesto. 
Espuelas  de  Cobre. 
Espuelas  Doradas. 
Espuelas  de  Oro. 
Espuelas  de  Goma  Dura. 
Espuelas^de  Hierro. 


Mola,  Colchões  de. 

Molas  Motrizes.  (Motores  de  Mola). 

Mola,  Pinças  de. 

Mola,  Cadeados  de. 

Mola  Espiral,  Pessarios  de. 

Mola,  Almofadas  de. 

Mola,  Alfinetes  (Cavilhas)  de. 

Mola,  Alfinetes  de,  de  Arame. 

Molas,  Chapas  para,  de  Carro  de  E.  de  F. 

Mola,  Fitas  de  Medir  em  Caixa  de. 

Puntos  de  Mola  para  Typographo. 

Molas,  Prensas  de  Provar. 

Mola,  Sacabocados  de. 

Mola,  Rodizios  (Rolos)  de. 

Mola,  Assentos  (Bancos)  de. 

Mola,  Grilhões  (Travões)  de. 

Molas  de  Carro,  Braçadeiras  para. 

Molas,  Machinas  de  Conformar. 

Mola,  Carimbos  (Sinetes)  de. 

Molas,  Aço  para. 

Mola,  Agulhas  de,  de  E.  de  F. 

Molas,  Machinas  de  Provar. 

Mola,  Cultivadores  com  Dentes  de. 

Mola,  Grades  de  Cultivar  com  Dentes  de. 

Mola,  Armadilhas  de. 

Molas,  Carroças  de. 

Mola,  Válvulas  de. 

Mola,  Torninhos  de. 

Molas,  Carros  de. 

Molas,  Carrinhos  de,  para  Creanças. 

Mola,  Arruelas  (Rodellas)  de. 

Mola,  Páus  de  Bolea  de. 

Mola  (Reencontro),  Rodas  de. 

Molas,  Arame  para. 

Molas,  Arame  de  L    ão  para. 

Molas,  Arame  Polido  para. 

Molos,  Arame  para,  de  Mobilia. 

Regador. 

Regadores  Automáticos. 

Regadores  para  Jardins  (Hortas). 

Regadores  de  Mangueira. 

Regadores  de  Jardim. 
!  Rogadores  para  Plantas. 
,  Regadores  para  Roas. 

Machinas  de  Regar. 

Rodas  de  Escapo  para  TransmissiSo  por  Cor- 
reias. 

Abeto.  (Pinheiro  Manso). 

Abeto,  Ripas  do. 

Abeto,  Gomma  de. 
¡  Abeto,  Madeira  (Tabeado)  de. 

Abeto,  Ripas  (Telhas)  de. 

Instrumentos  de  Cortar  Orificios  em  Moldes 
de  Fundição. 

Facas  de  Inzertar. 

Fiados. 

Sedas  Fiadas. 

Fio  de  Carreta. 

Espora  (Mespori). 

Esporas  de  Latão. 

Esporas  de  Bronze. 

Esporas  de  Metal  Composto. 

Esporas  de  Cobre. 

Esporas  Douradas. 

Esporas  de  Oaro. 

Esporas  de  Borracha  Dura. 

Esporas  de  Ferro. 


543 


ENGLISH. 


Spnrs,  Loggers'. 

Spnrs,  Nickeled. 

Spars,  Plaque. 

Spurs,  Plated. 

Spurs,  Potters'. 

Spurs,  Screw. 

Spurs,  Silver. 

Spurs,  Steel. 

Spurs,  Tiuned. 

Spars,  Yellow  MetaL 

Spur  Gearing. 

Spy  Glasses. 

Spy-Glass  Cases. 

Square. 

Squares,  Back. 

Squares,  Bevel. 

Squares,  Boxwood. 

Squares,  Caliper. 

Squares,  Carpenters'. 

Squares,  Center. 

Squares,  Combination. 

Squares,  Double- Tongue. 

Squares,  Dressmakers'. 

Squares,  Hardened  Steel. 

Squares,  Iron. 

Squares,  Miter. 

Squares,  Plate- Glass. 

Squares,  Steel. 

Squares,  Steel  T. 

Squares,  Surveyors'. 

Squares,  T. 

Squares,  Tailors'. 

Squares,  Try. 

SquareSi  Universal. 

Squash,  Canned. 

Squeegees,  Bubber,  Photographic. 

Squeezer. 
Squeezers,  Cork. 

Squeezers,  Lemon. 
Squeezers,  Sheet-Metal. 
Squeezing  Machines. 
Squibs,  Miners'. 
Squilgees,  Rubber. 
Squills. 
Squirrel. 
Squirrel  Cages. 
Squirrel  Fur. 
Stabbing  Machines. 
Stacks,  Smoke. 
Stacker. 
Stackers,  Hay. 
Stackers,  Straw. 
Stackers,  Swinging, 
Stacking  Derricks. 
Stadimeter. 
Stadiometer. 
Staff,  Flag. 
Staff  Bells. 
Stag  Horn. 
Staghom,  Calcined. 
Staghorn  Filings. 
Staghom,  Spirits  of. 
Stage  Coaches. 
Stage,  Roof. 
Stage  Brackets. 
Stained  China. 


SPANISH. 


Ramplones  para  Calzado  de  Le&ador. 

Espuelas  Niqueladas. 

Espuelas  de.Plaqué. 

Espuelas  Plateadas. 

S  oportes  Refractarios  para  Hornos  de  Alfarería. 

Espolines. 

Espuelas  de  Plata. 

Espuelas  de  Acero. 

Espuelas  Estañadas. 

Espuelas  de  Metal  Amarillo. 

Engranaje  de  Pifión. 

Anteojos  de  Largavista.  (Largamiras). 

Largomiras,  Estuches  para. 

Escuadra. 

Escuadradas  de  Carpintero. 

Escuadras  Falsas. 

Escuadras  de  Boj. 

Escuadras  de  Calibrar. 

Escuadras  de  Carpintero. 

Escuadras  de  Centrar. 

Escuadras  de  Combinación. 

Escuadras  de  Lengüeta  Doble. 

Escuadras  de  Modista. 

Escuadras  de  Acero  Endurecido. 

Escuadras  de  Hierro. 

Escuadras  de  Inglete. 

Escuadras  de  Vidrio  Cilindrado. 

Escuadras  do  Acero. 

Escuadras  de  Acero  en  Forma  de  T. 

Escuadras  de  Agrimensor. 

Escuadras  en  Forma  T.  (Dobles). 

Escuadras  de  Sastre. 

Escuadras  de  Prueba. 

Escuadras  Universales. 

Calabaza  en  Latas. 

Comprimidores  de  Goma  para  Fotógrafos. 

Compresor  (Exprimidor). 
Prensacorchos. 

Exprimidores  para  Limones. 

Compresores  para  Metal  en  Hoja. 

Máquinas  de  Exprimir  (de  Compresión). 

Petardos  (Buscapiés)  de  Minero. 

Restregadores  de  Goma. 

Escila. 

Ardilla. 

Ardillas,  Jaulas  para. 

Ardilla,  Piel  de. 

Máquinas  de  Perforar. 

Chimeneas  de  Locomotora. 

Hacinadora. 

Hacinadoras  para  Heno. 

Hacinadoras  para  Paja. 

Hacinadoras  Oscilantes. 

Hacinadoras  de  Pescante  para  Heno. 

Estadímetro. 

Estadíometro. 

Asta  de  Bandera. 

Asta,  Campanillas  de. 

Asta  de  Ciervo. 

Asta  de  Ciervo  Calcinada. 

Asta  de  Ciervo,  Raeduras  de. 

Espíritu  de  Amoniaco.  (Amoniaco  Líquido). 

Coches  de  Viaje.  (Diligencias). 

Andamio  de  Techo. 

Andamio,  Soportes  de. 

Porcelana  Coloreada. 


PORTUGUESE. 


Ferraduras  para  Botas  de  Matteiro. 

Esporas  Nickeladas. 

Esporas  de  Plaqué. 

Esporas  de  Casquinha. 

Assentos  Refractarios  para  Fornos  de  Oleiro» 

Esporins  de  Parafnso. 

Esporas  de  Prata. 

Esporas  de  Aço. 

Esporas  Estanhadas. 

Esporas  de  Metal  Amarello. 

Engrenagem  de  Carrete. 

Óculos  de  Alcance.  (Longamira). 

Óculos  de  Alcance,  Estojos  para. 

Esquadria  (Esquadro). 

Esquadrias  de  Carpinteiro. 

Esquadrias  Falsas. 

Esquadrias  de  Buxo. 

Esquadrias  de  Calibrar. 

Esquadrias  de  Carpinteiro. 

Esquadrias  de  Centralizar. 

Esquadrias  de  Combinação. 

Esquadrias  de  Lingueta  Dupla. 

Esquadrias  de  Modista. 

Esquadrias  de  Aço  Endurecido. 

Esquadrias  de  Ferro. 

Meias  Equadrias  (Acutas). 

Esquadrias  de  Vidro  Cylindrado. 

Esquadrias  de  Aço. 

Esquadrias  de  Aço  em  T. 

Esquadrias  de  Agrimensor. 

Esquadrias  de  Forma  T. 

Esquadrias  de  Alfaiate. 

Esquadrias  de  Prova. 

Esquadrias  Uni  versaos. 

Cabaça  cm  Latas. 

Comprimidores  de   Borracha    para    Photo- 
graphos. 

Compressor. 

Prensas  para  Rolhas.  (Compressores  para  Cor- 
tiça). 

Expremedores  para  Limões. 

Machinas  de  Comprimir  Folha  de  Metal. 

Machinas  de  Comprimir  (Expremer). 

Buscapés  de  Mineiro. 

Esfregadores  de  Borracha. 

Scilla. 

Esquilo. 

Esquilos,  Gaiolas  para. 

Esquilo,  Pelle  de. 

Machinas  de  Punccionar. 

Chaminés  de  Locomotiva. 

Apparelho  para  Fazer  Medas. 

Apparelhos  para  Fazer  Medas  de  Feno. 

Apparelhos  para  Fazer  Medas  de  Palha. 

Empilhadores  Oscillantes. 

Guindastes  de  Amontoar  Feno. 

Estadimetro. 

Estadiometro. 

Páu  de  Bandeira. 

Haste,  Campainhas  de. 

Ponta  de  Veado. 

Pontas  de  Veaflo  Calcinadas. 

Pontas  de  Veado,  Raspas  de. 

Ammoniaco  Liquido.  (Espirito  de  Ammonia).. 

Diligencias. 

Andaime  de  Tecto. 

Andaime,  Supported  de. 

Porcelana  de  Côr. 


544 


ENGLISH. 


Stained  Glass. 

Stained  Glass,  Imitation. 

Stain. 

Stains,  Creosote. 

Stains,  Furniture. 

Stains,  Shingle. 

Stains,  Shoe. 

Stains,  Water. 

Stains,  Wood. 

Stair. 

Stairs,  Iron. 

Stair  Carpets. 

Stair  Fixtures. 

Stair  Nails. 

Stair  Oilcloth. 

Stair  Pads. 

Stair  Plates. 

Stair-Rail  Brackets. 

Stair  Railings. 

Stair-Rod  Eyes. 

Stair-Rod  Fastenings. 

Stair  Rods. 

Stair  Treads. 

Staircases^  Iron,  Spiral. 

Stairwork. 

Stairwork,  Slate. 

Stairwork,  Wood. 

Stake  Pockets,  Car. 

Stakes,  Planishing. 

Stakes,  Plumbers'. 

Stakes,  Tinners'. 

Staking  Machines,  Leather. 

Stalk. 

Stalk  Cutters. 

Stalk-Cutting  Machines. 

Stalk  Rakes. 

Stallion. 

Stamp. 

Stamps,  Bill. 

Stamps,  Book. 

Stamps,  Boot. 

Stamps,  Butter. 

Stamps,  Canceling. 

Stamps,  Dating. 
Stamps,  Die. 
Stamps,  Dry. 
Stamps,  Hand. 
Stamps,  Leather. 
Stamps,  Letter. 
Stamps,  Nail. 
Stamps,  Numbering. 
Stamps,  Ore. 
Stamps,  Paper. 
Stamps,  Paper-Mill. 
Stamps,  Pencil. 
Stamps,  Perforating. 
Stamps,  Pocket. 
Stamps,  Postage. 
Stamps,  Post-Office. 
Stamps,  Railway. 
Stamps,  Ribbon. 
Stamps,  Rubber. 
Stamps,  SeU-Inking. 
Stamps,  Shoe. 
Stamps,  Steel. 

Stamp  Afflxers. 


SPANISH. 


Vidrio  Coloreado. 
Vidrio  Coloreado  de  Imitación. 
TiDte  (Chafariinada). 
Tintes  de  Creosota. 
Tintes  para  Muebles. 
Tintes  para  Tejamaniles. 
Tintes  para  Calzado. 
Tintes  de  Agua. 
Tintes  para  Madera. 
Escalera. 

Escaleras  de  Hierro. 
Escalera,  Alfombras  de. 
Escalera,  Accesorios  de. 
Escaleras,  Clavos  para. 
Escalera,  Encerados  de. 
Escaleras,  Almohadillas  (Forros)  para. 
Escaleras,  Planchas  de  Metal  para. 
Escalera,  Soportes  para  Barandilla  de. 
Escalera,  Barandillas  de. 
Escalera,  Ojales  para  Varillas  de. 
Escalera,  Segura  varillas  para  Alfombras  de. 
Escalera,  Varillas  para  Alfombras  de. 
Escaleras,  Pisaderas  para. 
Escaleras,  de  Hierro  en  Caracol. 
Obra  para  Escaleras. 
Obra  de  Pizarra  para  Escaleras. 
Obra  de  Madera  para  Escaleras. 
Grapones  para  Estacas  de  Carro. 
Bigometas  de  Pulir. 
Bigornetas  de  Plomero. 
Conformadores  de  Hojalatero. 
Máquinas  de  Estirar  Cuero. 
Rastrojo. 

Rastrojo  (Pivja),  Cortadoras  de. 
Rastrojos,  Máquinas  de  Cortar. 
Rastrojo,  Rastrillas  para. 
Caballo  Entero. 
Sello  (Estampa). 

Sellos  (Timbres)  para  Letras  y  Pagarés. 
Sellos  para  Libros. 
Estampas  para  Botas. 
Estampas  para  Mantequilla. 
Canceladores.  (Punzones  de  Cancelar  6  Inu- 
tilizar). 
Sellos  de  Poner  Fechas. 
Cufios. 

Estampas  en  Seco. 
Sellos  de  Mano. 
Estampas  para  Cuero. 
Estampillas  para  Cartas. 
Máquinas  de  Estampar  Clavos. 
Sellos  de  Numerar. 

Bocartes.  (Trituradores  para  Mineral). 
Sellos  (Estampas)  para  Papel. 
Pilones  para  Fábrica  de  Papel. 
Sellos  para  Lápices. 
Sellos  de  Perforar. 
Sellos  de  Bolsillo. 
Sellos  de  Correo. 
Estampillas  de  Correo. 
Sellos  de  Ferrocarril. 
Sellos  de  Cinta. 
Sellos  de  Goma. 

Sellos  de  Entintarse  Automáticamente. 
Estampas  de  Marcar  Zapatos. 
Sellos  (Estampillas)  de  Acero. 

Sellos,  Pegadores  para. 


PORTUGUESE. 


Vidros  de  Cor. 

Vidros  de  Cor  Falsos. 

Tinta, 

Tintas  de  Creosoto. 

Tintas  para  Mobilia. 

Tintas  para  Ripas  (Pelhas). 

Tintas  para  Calçado. 

Tin  toa  de  Agua. 

Tintas  para  Madeira. 

Escada. 

Escadas  de  Ferro. 

Escada,  Tapetes  de. 

Escades,  Accessories  de. 

Escadas,  Pregos  para. 

Escadas,  Oleados  para. 

Escada,  Forros  para  Tapetes  de. 

Escadas,  Chapas  de  Metal  para. 

Escada,  Supportes  para  Corrimão  de. 

Escada,  Corrimões  de. 

Escada,  Ilhós  para  Varetas  de. 

Escada,  SegunKlores  para  Varetas  de. 

Escada,  Varetas  para  Tapete  de. 

Escada  Cobertas  para  Degraus. 

Escadas  de  Ferro  em  Caracol. 

Obras  de  Escada. 

Obras  de  Ardósia  para  Escada. 

Obras  de  Madeira  para  Escada. 

Alvados  para  Estacas  de  Carro. 

Bigornas  de  Polir  (Brunir). 

Bigornas  de  Chumbeiro. 

Conformadores  de  Fnmileiro. 

Machinas  de  Estirar  Cooro. 

Reatolho. 

Restolho  (Palha),  Cortadores  de 

RestolhO|  Machinas  de  Cortar. 

Restolho,  Ancinhos  para. 

Cavallo  Enteiro. 

Sello  (Carimbo,  Sinete). 

Sellos  para  Lettras,  Facturas. 

Sellos  para  Livros. 

Estampas  (Cunhos)  para  Botas. 

Instrumentos  para  Estampar  Manteiga. 

Prensas  de  Inutilisar.  (Sinetes  de  Cancellar). 

Carimbos  de  Datar. 

Cunhos. 

Carimbos  (Sinetes)  Seceos. 

Carimbos  de  Mão. 

Cunhos  de  Estampar  para  Couro. 

Sellos  para  Cartas. 

Machinas  de  Estampar  Pregos. 

Carimbos  de  Numerar. 

Moinhos  para  Minério. 

Sellos  (Carimbos)  para  Papel. 

Pilões  para  Fabrica  de  Papel. 

Lapis  com  Sinete. 

Prensas  de  Turar. 

Carimbos  (Sinetes)  de  Bolso. 

Sellos  de  Correio. 

Carimbos  (Estampilhas)  de  Correio. 

Carimbos  de  Estrada  de  Ferro. 

Sellos  de  Fita. 

Carimbos  de  Borracha. 

Carimbos  Recebendo  Automaticamente  a  Tinta. 

Puncçôes  (Cunhos)  de  Marcar  Sapatos. 

Carimbos  (Sinetes,  Sellos,  Estampilhas)  de 

Aço. 
Sellos,  Instrumentos  de  Pegar. 


545 


ENGLISH. 


Stamp  Albums. 
Stamp  Batteries,  Rotary. 
Stamp  Boxes,  Postage. 
Stiimp-CaDceling  Machines. 
Stamp  Holders,  Postage. 
Stamp  Ink,  Rabber. 
Stamp-Making  Tools,  Rubber. 

Stamp  Mills. 

Stamp  Mucilage. 

Stamp  Pads. 

Stamp-Perforating  Machines. 

Stamp  Ribbons. 

Stamping  Machines. 

Stanchion. 

Stanchions,  Awning. 

Stanchions,  Cattle. 

Stanchions,  Deck. 

Stanchions,  Eye. 

Stanchions,  Iron. 

Stand. 

Stands,  Banner. 

Stands,  Barbers'. 

Stan.'ls,  Bobbin. 

Stands,  Bottle. 

Stands,  Bracket. 

Stands,  Butlers'. 

Stands,  Camera. 

Stands,  Camera,  Photographic. 

Stands,  Case,  Combination,  Printers'. 


SPANISH. 


Sellos,  Albums  para. 
Bocartes  Rotatorios. 
Sellos  de  Correo,  Cajitas  para. 
Sellos,  Máquinas  de  Cancelar  (Inutilizar). 
Portasellos  de  Correo. 
Sellos  de  Goma,  Tinta  para. 
Sellos  de  Goma,  Herramientas   para  Fabri- 
cante de. 
Molinos  de  Tirturar  Mineral.  (Bocartes). 
Sellos,  Mucílago  para. 
Sellos,  Almohadillas  de  Entintar. 
Sellos,  Máquinas  de  Perforar, 
Sellos,  CintoH  para. 
Máquinas  do  Estampar. 
Púntale.  (Pió  de  Camero). 
Puntales  de  Toldo. 
Puntales  de  Atar  Ganado. 
Puntales  de  Cubierta. 
Puntales  de  Ojo. 
Puntales  de  Hierro. 
Estante  (Soporte,  Pedestal). 
Varas  de  Bandera. 
Estantes  de  Barbero. 
Portacarretea  (Portahusos). 
Portabotellas.  (Platillos  para  Botellas). 
Estantes  do  Repisa. 
Estantes  de  Despensero. 
Estantes  para  Cámaras  Fotográficas. 
Piós  (Estantes)  de  Cámara  Fotográfica. 
Chibaletes  de  Combinación  para  C%jas. 


Stands,  Case,  Double,  Improved,  Prin-  |  Chibaletes  Dobles  Mejorados  para  Cajas. 

ters'. 
Stands,  Case,  Double,  Printers'. 
Stands,  Case,  Printers'. 
Stands,  Case,  Printers',  Single. 
Stands,  Case,  Wrought-Iron,  Printers' 


Chibaletes  Dobles  para  Cajas. 
,  Chibaletes  para  Cajas  de  Imprenta. 
I  Chibaletes  Sencillos  para  Cajas. 

Chibaletes  de  Hierro  Forjado  para  Cajas. 


Stands,  Caster. 

Stands,  Check. 

Stands,  Copying  Press. 

Stands,  Dish. 

Stands,  Draping. 

Stands,  Finishing,  Bookbinders'. 

Stands,  Fire-Iron. 

Stands,  Flower. 

Stands,  Flower-Pot. 

Stands,  Guide-Pulley. 

Stands,  Hall. 

Stands,  Kettle. 

Stands,  Lamp. 

Stands,  Light. 

Stands,  Music. 

Stands,  Music,  Brass. 

Stands,  Music,  Orchestra, 

Stands,  Music,  Rattan. 

Stands,  Night. 

Stands,  Perfume. 

Stands,  Reading. 

Stands,  Sad- Iron. 

Stands,  Screen. 

Stands,  Sewing-Machine. 

Stands,  Shaving. 

Stands,  Shaving,  Brass. 

Stands,  Show- Case. 

Stands,  Spool. 

Stands,  Switch. 

Stands,  Toilet. 

35  ENG 


An;;arillas  de  Mesa.  (Porta-Vinagreras). 

Estantes  para  Contrasellas. 

Estantes  para  Prensas  de  Copiar. 

Estantes  para  Platos. 

Estantes  para  Mostrar  Vestidos  y  Modas. 

Estantes  de  Cabecear  para  Encuademación. 

Estantes  para  Utensilios  do  Chimenea. 

Estantes  para  Flores.  (Jardineras). 

Estantes  para  Floreros. 

Barras  de  Suspender  Poleas  Desviadoras. 

Estantes  de  Vestíbulo. 

Estantes  para  Calderetas. 

litantes  para  Lámparas. 

Estantes  Portaluces. 

Pupitres  para  Música. 

Pupitres  de  Latón  para  Música. 

Pupitres  de  Música  para  Orquesta. 

Pupitres  de  Bejuco  para  Música. 

Estantes  de  Noche.  (Veladores). 

Estantes  para  Perfumes. 

Estantes  de  Lectura. 

Estantes  para  Planchas  de  Lavandena. 

Estantes  para  Pantallas. 

Estantes  (Mesas)  para  Máquinas  de  Coser. 

Estantes  de  Afeitar. 

Estantes  de  Afeitar  de  Latón. 

Estantes  para  Mostruário  de  Tienda. 

Estantes  para  Canillas.  (Portacan illas). 

Estantes  (Postes)  de  Cambiavía. 

Estantes  de  Tocador. 


PORTUGUESE. 


Sellos,  Albums  para. 

Apparelhos  RotatrioB  de  Moer  Minério. 

Sellos  de  Correio,  Caixinhas  para. 

Sellos,  Machinas  de  Inútil isar. 

Porta-Sellos  de  Correio. 

Carimbos  de  Borracha,  Tinta  para. 

Carimbos  de  Borracha,  Ferramentas  para  Fab- 
ricante de. 

Moinhos  para  Minério. 

Sellos,  Mucilagem  para. 

Carimbos,  Chumaços  de  Dar  Tinta  a. 

Sellos,  Machinas  de  Furar. 

Sellos,  Fitas  para. 

Machinas  de  Estampar. 

Balaustre. 

Balaustres  (Páus)  de  Toldo. 

Estacas  de  Prender  Gado. 

Balaustres  de  Convez. 

Balaustres  de  Olho. 

Balaustres  de  Ferro. 

Estantes  (Descanco,  Pedestal). 

Páus  de  Bandeira. 

Estantes  de  Barbeiro. 

Porta-FusoB  (Porta- Bilros,  Porta-Can ilhaa). 

Porta-Garraf.s. 

Supportes  de  Braço. 

Estantes  de  Despenseiro. 

Estantes  para  Cámaras  PbotographicaB. 

Pés  para  Cámaras  Photographicas. 

Cavalletes  Combinados  para  Caixas  de  Im- 
prensa. 

Cavalletes  Duplos  Aperfeiçoados  para  Caixas 
de  Imprensa. 

Cavalletes  Duplos  para  Caixas  de  Imprensa. 

Cavalletes  para  Caixas  de  Imprensa. 

Cavalletes  Simples  para  Caixas  de  Imprensa. 

Cavalletes  de  Ferro  Foijado  para  Caixas  de 
Imprensa. 

Assentos  para  Galhetelros. 

Estantes  para  Cheques. 

Estantes  para  Prensas  de  Copiar. 

Prateleiras. 

Estantes  de  Mostra  para  Tapeçaria. 

Estantes  de  Cabecear  para  Encadernador. 

Descancos  para  Utensilios  de  Chaminé. 

Jardineiras. 

Estantes  para  Jarras  de  Flores. 

Assentos  para  "PoUb  de  Guia. 

Peanhas  de  Vestíbulo. 

Assentos  para  Caldeiros. 

Estantes  para  Lampadas. 

Estantes  para  Luzes. 

Porta-Musicas  (Estantes  de  Musica). 

Estantes  de  Latr.o  para  Musica. 

Estantes  do  Musica  para  Orchestra. 

Estantes  do  Palhinha  para  Musica. 

Veladores. 

Estantes  para  Perfumes. 

Estantes  de  Leitura.  (Porta-Livros). 

Assentos  para  Ferros  de  Eugommar. 

Deacanços  para  Biombos. 

Mesas  para  Machinas  de  Costura. 

Estantes  de  Fazer  a  Barba. 

Toucadores  de  Latão  para  Fazer  a  Barba. 

Estantes  de  Balcão  de  Yenda. 

Estantes  para  Carreteis.  (Porta  Canilhas). 

Assentos  de  Agulha  de  E.  de  F. 

Estantes  de  Toucador. 


546 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGUESE, 

Stands,  Umbrella. 

Portaparaguas. 

Descancos  para  Guarda-Chuvas. 

Stands,  Umbrella,  Brass. 

Portaparaguas  de  Laton. 

Descanços  de  Latão  para  Guarda-Chuvas. 

Stands,  Umbrella,  Display. 

Estantes  para  Mostrar  Paragnas. 

Estantes  para  Amostras  de  Guarda-Chuvas. 

Stands,  Umbrella,  Iron. 

Portaparaguas  de  Hierro. 

Descanços  de  Ferro  para  Guarda-Chuvas. 

Stands,  Umbrella,  Wire. 

Portaparaguas  de  Alambre. 

Descanços  de  Arame  para  Guarda-Chuvas. 

Stands,  Wash. 

Lavatorios  (Lavamanos). 

Lavatorios. 

Stands,  Water-Cooler. 

Estantes  para  Enfriadera  de  Agua. 

Estantes  para  Resfriador  de  Agua. 

Stands,  Window-Display. 

Estantes  de  Ventana  para  Mostrar  Efectos  de 
Tienda. 

Estantes  para  Mostras  de  Janella. 

Stands,  Wire,  Dish. 

Estantes  de  Alumbre  para  Platos. 

Prateleiras  de  Arame. 

Stands,  Work. 

Mesitas  de  Labor.  (Mesas  de  Costura). 

Mesas  de  Costura. 

Stands,  Work,  Rattan. 

Mesas  de  Labor  de  Bejuco. 

Mesas  de  Costura  de  Rotim. 

Stand  Lamps. 

Lámparas  de  Pi<5. 

Candieiros  de  Té, 

Stand  Pipes. 

Tubos  (Columnas)  de  Alimentación. 

Tubos  de  Alimentação. 

Standards,  Lamp. 

Pedestales  de  (para)  Lámpara. 

Peanhas  de  Caudieiro  (Pedestaes  para  Lam 

Standing  Cabinets. 

Standing  Desks. 

Standing  Rigging. 

Stanhopes. 

Stannate  of  Silver. 

Staphylotomes. 

Staple. 

Staples,  Barbed. 

Staples,  Blind. 

Staples,  Copper. 

Staples,  Fence. 

Staples,  Galvanized,  Fence. 

Staples,  Iron. 

Staples,  Shutter. 

Staples,  Steel. 

Staples,  Wire. 

Staples,  Wrought. 

Staple  Drivers. 

Staple  Machinery,  Fence. 

Staple  Machines. 
Staple  Pullers. 

Staple  Punches. 

Staple  Wire,  Galvanized,  Fence. 

Star  Anise. 

Starch. 

Starch/ Corn. 

Starch  Flour. 

Starch  Gum. 

Starch,  Potato. 

Starch,  Rice. 

Starch  Boilers. 

Starch  Boxes. 

Starch  Machinery. 

Starch  Machines. 

Starch  Mills. 

Starch  Papers. 

Starchers. 

Starching  Clay. 

Starching  Machines. 

Starters,  Bung. 

Station,  Iron,  Railway. 

Station  Boxes,  Watchmen's. 

Station  Gas- Meters. 

Station  Lamps,  Tubular. 

Station  Signals. 
Stationery. 
Stationery,  Engraved. 
Statuary. 


Gabinetes  de  Pi<^s. 

Escritorios  Altos  de  Oficina. 

Jarcia  Firme  do  Navio.  (Jarcia  Muerta). 

Faetones  de  Paseo  Stanhope. 

Estafiato  de  Plata. 

Es  tafíló  tomos. 

Grapa  (Grampa,  Picolete). 

Grampas  de  Puas. 

Grapas  para  Persianas. 

Grapas  de  Cobre. 

Grampas  para  Cercas. 

Grampas  de  Cerca  Galvanizadas. 

Grapas  de  Hierro. 

Grapas  para  Contraventanas. 

Grapas  de  Acero. 

Grampas  do  j\lambre. 

Grapas  de  Hierro  Forjado. 

Grapas,  Clavadores  de. 

Grapas  (Grampas)  de  Cerca,  láaquinaria  de 

Fabricar. 
Grapas,  Máquinas  de  Fabricar. 
Tiragrapas. 

Grapas,  Punzones  de  Fijar. 

Grampas  de  Cerca,  Alambre  Galvanizado  para 

Fabricar. 
Anís  Estrellado. 
Almidón. 
Almidón  de  Maíz. 
Fécula. 
Dextrina. 

Almidón  de  Papas  (Patatas). 
Almidón  de  Arroz. 
Almidón,  Calderos  para  Cocer. 
Almidón,  Cajas  para. 
Almidón,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Almidón,  Máquinas  de  Fabricar. 
Almidón,  Molinos  para. 
Almidón,  Papeles  de  Envolver. 
Máquinas  de  Almidonar. 
Kaolin. 

Máquinas  de  Almidonar. 
Macetas  de  Destapar  Barriles. 
Estación  de  Hierro  para  Ferrocarril. 
Cajas  de  Alarma  de  Guardia. 
Estaciones,  Contadores  de  Gas  para. 
Estación  de  Ferrocarril,  Lámparas  Tubulares 

para. 
Estación  de  Ferrocarril,  Señales  de. 
Papelería  (Efectos  de  Papelería). 
Papeles  con  Grabado. 
Estatuaria. 


padas). 
Gabinetes  de  Pés. 
Secretárias  Altas  de  Escriptorio. 
Mácame.  (Enxárcia  Fixa  de  Navio). 
Stanhopes  (Carros  assim  chamados). 
Estanhato  de  Prata. 
Es  taphilo  tomos. 
Grampo  (Gato). 
Grampos  Fai-pados. 
Grampos  para  Venezianas  (Persianas). 
Grampos  de  Cobre. 
Grampos  para  Cercas. 
Grampos  Galvanizados  para  Cercas. 
Grampos  de  Ferro. 
Grampos  para  Contraventos. 
Grampos  de  Aço. 
Grampos  de  Arame. 
Grampos  de  Ferro  Forjado. 
Grampos,  Gravadores  de. 
Grampos  para  Cercas  de  Arame,  Machinas  de 

Fabricar.    *  ^ 
Grampos,  Machinas  de  Fabricar. 
Grampos,  Instrumentos  de  Arrancar.  (Saca- 

grampos). 
Grampos,  Puncçôes  para. 
Grampos  de  Cerca,  Arame  Galvanizado  para 

Fazer. 
Anis  Estrellado. 
Amido  (Polvilho). 
Amido  de  Milho. 
Amido  de  Trigo. 
Dextrina. 
Amido  de  Batata. 
Amido  de  Arroz. 
Amido,  Caldeiros  para  Cozer. 
Amido,  Caixas  para. 
Amido,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Amido  (Polvilho),  Machinas  de  Fabricar. 
Amido,  Moinhos  para. 
Amido,  Papeis  de  Embrulhar. 
Machinas  de  Gommar. 
Kaolin.      * 

Machinas  de  Gommar. 

Saca-Batoques.  (Maços  de  Tirar  Batoques). 
Estação  de  Ferro  de  E.  de  F. 
Caixas  de  Alarme  de  Guarda. 
Estações,  Contadores  de  Gaz  para. 
Estaçfio  de  E.  deF.,  Lanternas  Tubulares  para 

Estação  de  E.  de  F.,  Signaes  de. 

Papelaria. 

Papeis  com  Gravura. 

Estatuaria. 


Õ47 


: ^^ — :: .= 

ENGLISH. 

SPANISH. 

• 

POBTUGUESE. 

Statuary,  Bronze. 

Estatuaria  de  Bronce. 

Estatuaria  de  Bronze. 

Statuary,  Lawn. 

Estatuaria  para  Prados. 

Estatuas  para  Jardins. 

Statuary,  Marble. 

Estatuaria  de  Marmol. 

Estatuaria  de  Mármore. 

Statuary,  Terra-Cotta, 

Estatuaria  de  Terracota. 

Estatuaria  de  Terra-cotta. 

Statue. 

Estatua. 

Estatua. 

Statues,  Bronze. 

Estatuas  de  Bronce. 

Estatuas  de  Bronze. 

Statues,  Marble. 

Estatuas  de  Mármol. 

Estatuas  de  Mármore. 

Statues,  Plaster. 

Estatuas  de  Yeso. 

Estatuas  de  Gesso. 

Statuette. 

Estatueta. 

Estatueta. 

Stave. 

Duela. 

Aduela. 

Staves,  Barrel. 

Duelas  de  Barril. 

Aduelas  de  Barril  (Barrica). 

Staves,  Hogsbead. 

Duelas  de  Bocoy. 

Aduelas  de  Pipa. 

Slaves,  Pail. 

Duelas  de  Cubo. 

Aduelas  de  Balde  (Celha). 

Staves,  Pipe. 

Duelas  de  Pipa. 

Aduelas  de  Pipa. 

Staves,  Tub. 

Duelas  de  Cuba. 

Aduelas  de  Cuba  (Tina), 

Stave-Bending  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Arquear. 

Aduelas,  Machinas  de  Curvar. 

Stave-Bucking  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Alisar. 

Aduelas,  Machinas  de  Alisar. 

Stave-Cbamfering  Macbines. 

Dnelas,  Máquinas  de  Acbaâanar. 

Aduelas,  Machinas  de  Enviesar. 

Stave  Chamfering,  Howeling,  and  Croz- 

Duelas,  Máquinas  de  Achaflanar,  Dolar  y  Kan- 

Aduelas,  Machinas  de  Chanfrar  e  Desbastar. 

ing  Machines. 

urar. 

Stavo-Chineing  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Achaflanar  Puntas  de. 

Aduelas,  Javradeiras  Mechanicas  para. 

Stave-Crozing  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Ranurar. 

Aduelas,  Machinas  de  Chanfrar. 

Stave-Cutting  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Cortar. 

Aduelas,  Machinas  de  Cortar. 

Stave-Doweling  Machines. 

Dnelas,  Máquinas  de  Espigar. 

Aduelas,  Machinas  de  Sovinar. 

Stave-Dressing  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Aparejar. 

Aduelas,  Machinas  de  Emparelhar. 

Stave-Ending  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Rematar. 

Aduelas,  Machinas  de  Rematar. 

Stave-Equalizing  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Igualar. 

Aduelas,  Machinas  de  Egualar. 

Stave-Hollowing  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Ahuecar. 

Aduelas,  Machinas  de  Ocar.     . 

Stave- Howeling  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Igualar  Ranuras  de. 

Aduelas,  Machinas  de  Desbastar. 

Stave- Join  ting  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Igualar  Juntas  de. 

Aduelas,  Machinas  de  Emparelhar. 

Stave  Knives. 

Duelas,  Cuchillos  para. 

Aduelas,  Facas  para. 

Stave  Machinery. 

Duelas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Aduelas,  Machinas  de  Fabricar. 

Stave-Planing  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Acepillar. 

Aduelas,  Machinas  de  Aplainar. 

Stave-Riving  Machines. 

Duelas,  Máquinas  de  Rajar. 

Aduelas,  Machinas  de  Rachar. 

Stave-Sawing  Macbines. 

Duelas,  Máquinas  de  Aserrar. 

Aduelas,  Machinas  de  Serrar. 

Stave-Sawing  Macbines,  Band. 

Dnelas,  Máquinas  de  Sierra  Continua  de  Cor- 

Aduelas,  Machinas  de  Serra  Continua   para 

Stave-Sawing  Machines,  Barrei. 
Stave- Sawing  Machines,  Ring. 

Stay. 

Stay. 

Stays,  Dress. 

Stay-Bolt. 

Stay-Bolt  Taps. 

Stay-Guards,  Wire- Fence, 

Steam. 

Steam  Accessories. 

Steam  Barge  Castings. 

Steam  Bibbs. 

Steam  Blowers. 

Steam-Boiler  Accessories. 

Steam-Boiler  Alarms. 

Steam-Boiler  Cleaners. 

Steam-Boiler  Condensers. 
Steam-Boiler  Coverings. 
Steam-Boiler  Feeders. 
Steam-Boiler  Flues. 
Steam-Boiler  Furnaces. 
Steam-Boiler  Grates. 
Steam-Boiler  Heaters. 
Steam-Boiler  Linings. 
Steam-Boiler  Machinery. 

Steam-Boiler  Plates. 
Steam-Boiler  Pumps. 


tar. 

Duelas,  Máquinas  de  Sierra  Cilíndrica  de  Cor- 
tar. 

Duelas,  Máquinas  de  Sierra  Anular  de  Cortar. 

Estaye. 

Cotillo. 

Cotillos  de  Vestido. 

Cabilla  de  Union. 

Cabillas  de  Union,  Terrajas  para. 

Gnardaestayes  para  Cercas  de  Alambre. 

Vapor. 

Vapor,  Accessorio^  de  Servicio  de. 

Vapor,  Piezas  Fundidas  para  Falúas  de. 

Vapor,  Grifones  de. 

Vapor,  Aventadores  de. 

Vapor,  Pertenencias  de  Calderas  de. 

Vapor,  Alarmas  para  Calderr.s  de. 

Vapor,  Limpiadores  para  Calderas  de.  (Lim- 

piacalderas). 
Vapor,  Condensadores  para  Calderas  de. 
Vapor,  Cubiertas  (Forros)  para  Calderas  de. 
Vapor,  Alimentaílore»  para  Calderas  de. 
Vapor,  Pluses  para  Calderas  de. 
Vapor,  Fogones  pura  Calderas  de. 
Vapor,  Parrillas  para  Calderas  de. 
Vapor,  Calentadores  para  Calderas  de. 
Vapor,  Forros  Interiores  para  Calderas  de. 
Vapor,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Calderas 

de. 
Vapor,  Planchas  para  Calderas  de. 
Vapor,  Bombas  para  Calderas  do. 


Cortar. 

Aduelas,  Machinas  de  Serra  Cylindrica  para. 
Cortar. 

Aduelas,  Machinas  do  Serra  Annular  para  Cor- 
tar. 

Estai. 

Colleto  (Espartilho). 

Espartilhos  de  Vestido. 

Cavilhado  Estai. 

Cavilhas  de  Estai,  Tarrachas  para. 

Gnarda-Esteios  para  Cercas  de  Arame. 

Vapor. 

Vapor,  Accessorios  de  Servúço  de. 

Vapor,  Fundições  para  Lancha  a. 

Vapor,  Torneiras  de. 

Vapor,  Sopradores  (Ventiladores)  de. 

Vapor,- Pertenças  de  Caldeiras  de. 

Vapor,  Alarmes  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Limpadores  para  Caldeiras  de.  (Lim- 
pa-Caldeiras). 

Vapor,  Condensadores  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Cobertas  (Forros)  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Alimentadores  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Canos  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Fornalhos  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Grelhas  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Aquentadores  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Forros  Interiores  para  Caldeiras  de. 

Machinas  de  Caldeireiro. 

Vapor,  Chapas  para  Caldeiras  de. 
Vapor,  Bombas  para  Caldeiras  de. 


548 


ENGLISH. 


•Steam-Boiler  Rivets. 

Steam-Boiler  Tubes. 

Steam  Boilers. 

Steam  Boilers,  Welded. 

Steam-Brake  Couplings. 

Steam  Brakes. 

Steam  Brass-Goods. 

Steam  Brushes. 

Steam  Cant- Trips. 

Steam  Capstans. 

Steam  Cheese- Vats. 

Steam  Chests. 

Steam  Cloth-Presses,  Rotary. 

Steam  Cocks. 

Steam  Coils. 

Steam  Coffee-Pots. 

Steam  Condensers. 

Steam  Cookers. 

Steam  Cranes. 

Steam  Derricks. 

Steam  Dredges. 

Steam  Drills. 

Steam  Drums. 

Steam  Drying -Tables,  Stereo  typer8\ 

Steam-£ngiu(  s. 

Steam-Engines,  Agricultural. 

Steam -Engines,  Automatic  Cut-Off. 

Steam  Engines,  Beam. 

Steam  Engines,  Compound. 

Steam  Engines,  Compound,  Horizontal. 

Steam  Engines,  Compound,  Vertical. 


Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 
Steam  Engines, 


Corliss. 

Direct- Acting. 

Disk. 

Double. 

Double-Cylinder. 

Expansion. 

Fire. 

High- Pressure. 

High-Speed. 

Horizontal. 

Inverted-Cylinder. 

Low-Pressure. 

Marine. 

Multicj'linder. 

Oscillating. 

Portable. 

Reversing. 

Rotary. 

Safety,  Printers\ 


Steam  Engines,  Single-Acting. 
Steam  Engines,  Six  Cylinder. 
Steam  Engines,  Slide-Valve. 
Steam  Engines,  Stationary. 
Steam  Engines,  Straight-Line. 
Steam  Engines,  Toy. 
Steam  Engines,  Traction. 
Steam  Engines,  Triple-Cylinder. 
Steam  Engines,  Triple-Expansion. 
Steam  Engines,  Vertical. 
Steani-Engine  Accessories. 
Steam-Engine  Domes. 
Steam-Engine  Indicators. 


SPANISH. 


Vapor,  Remaches  para  Calderas  de. 

Vapor,  Tubos  para  Calderas  de. 

Vapor,  Calderas  de. 

Vapor,  Calderas  de,  Soldadas. 

Vapor,  Uniones  para  Frenos  de. 

Vapor,  Frenos  de. 

Vapor,  Efectos  de  Latón  para  Servicio  de. 

Vapor,  Cepillos  de. 

Vapor,  Gafas  de,  para  Revolver  Lefios. 

Vapor,  Cabrestantes  de. 

Vapor,  Artesas  de,  para  Fábrica  de  Quesos. 

Vapor,  Cámaras  de. 

Vapor,  Prensas  Rotatorias  de,  para  Tundií 

PaQos. 
Vapor,  Llaves  (Grifones)  de. 
Vapor,  Tubos  de,  en  Rosca. 
Vapor,  Cafeteras  de. 
Ví^)or,  Condensadoras  de  Máquina  de. 
Vapor,  Cocedores  al. 
Vapor,  Cabriaa  de. 
Vapor,  Gruas  de. 
Vapor,  Dragas  de. 
Vapor,  Taladros  de. 
Vapor,  Tambores  de. 

Vapor,  Mesas  de  Secar  al,  para  E8tereoti]^ia. 
Máquinas  de  Vapor. 
Máquinas  de  Vapor  Agrícolas. 
Máquinas  de  Vapor  de  Corta  vapor  Automático. 
Máquinas  de  Vapor  de  Balancin. 
Máquinas  de  Vapor  de  Dos  ó  Mas  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  Horizontales  de  Dos  ó 
Mas  Cilindros. 

Máqninos  de  Vapor  Verticales  de  Dos  ó  Mas 
Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  Corliss. 

Máquinas  de  Vapor  de  Acción  Directa. 

Máquinas  de  Vapor  de  Disco. 

Máquinas  de  Vapor  Duplas. 

Máquinas  de  Vapor  de  Dos  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Expansion. 

Bambas  de  Incendio  de  Vapor. 

Máquinas  de  Vapor  de  Alta  Presión. 

Máquinas  de  Vapor  de  Alta  Velocidad. 

Máquinas  de  Vapor  Horizontales. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cilindro  Inverso. 

Máquinas  de  Vapor  de  Baja  Presión. 

Máquinas  de  Vapor  Marítimas. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tres  6  Mas  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cilindro  Oscilante. 

Máquinas  de  Vapor  Portátiles. 

Máquinas  de  Vapor  de  Cambio  de  Marcha. 

Máquinas  de  Vapor  Rotatorias. 

Máquinas  de  Vapor  de  Seguridad  para  Im- 
prenta. 

Máquinas  de  Vapor  de  Simple  Efecto. 

Máquinas  de  Vapor  de  Seis  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Válvula  Corrediza. 

Máquinas  de  Vapor  Fijas. 

Máquinas  de  Vapor  de  Línea  Recta. 

Máquinas  de  Vapor  de  Juguete. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tracción. 

Máquinas  de  Vapor  de  Tres  Cilindros. 

Máquinas  de  Vapor  de  Triple  Expansion. 

Máquinas  de  Vapor  Verticales. 

Máquina  de  Vapor,  Accesorios  de. 

Máquina  de  Vapor,  Cúpulas  de. 

Máquina  de  Vapor,  Indicadores  de. 


PORTCGUBSE. 


Vapor,  Arrebites  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Tubos  (Canos)  para  Caldeiras  de. 

Vapor,  Caldeiras  de. 

Vapor,  Caldeiras  de,  Soldadas. 

Vapor,  Connexões  para  Freios  de. 

Vapor,  Freios  de. 

Vapor,  Obras  de  Latuo  para  Servido  de. 

Vapor,  Escovas  a. 

Vapor,  Alavancas  a,  com  Gancho. 

Vapor,  Cabrestantes  a. 

Vai>or,  Cubas  de,  para  Queijeira. 

Vapor,  Caixas  de. 

Vapor,  Prensas  Rotatorias  a,  para  Pannos. 

Vapor,  Torneiras  de. 

Vapor,  Serpentinas  de. 

Vapor,  Cafeteiras  de. 

Vapor,  Condensadores  de  Machina  a. 

Vapor,  Apparclhos  de  Cozer  a. 

Vapor,  Guindastes  a. 

Vapor,  Gruas  (Cabreas)  a. 

Vapor,  Dragas  a. 

Vapor,  Brocas  a. 

Vapor,  Tambores  de  (Mach.). 

Mesas  de  Seocar  a  Vapor  para  Estereotypia, 

Machinas  a  Vapor. 

Machinas  a  Vapor  Agrícolas. 

Machinas  a  Vapor  de  Dilatação  Automática. 

Machinas  a  Vapor  de  Volante. 

Machinas  a  Vapor  Compostas  (de  Dous  (  vlin- 

dros). 
Machinas  a  Vapor  Compostas  Horizontales. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes  de  Dous  Cvlin- 
dros. 

Machinas  a  Vapor  Corliss. 

Machinas  de  Vapor  de  Acção  Directa. 

Machinas  a  Vapor  de  Disco. 

Machinas  a  Vapor  Duplas. 

Machinas  a  Vapor  de  Dous  Cylindros. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão. 

Bombas  a  Vapor  para  Incendios. 

Machinas  a  Vapor  de  Alta  Pressão. 

Machinas  a  Vapor  de  Alta  Velocidade. 

Machinas  a  Vapor  Horlzontaee. 

Machinas  a  Vapor  de  Cylindro  Inverso. 

Machinas  a  Vapor  de  Baixa  Press.lo. 

Machinas  a  Vapor  Marítimas. 

Machinas  a  Vapor  de  Tres  ou  Mais  Cylindros. 

Machinas  a  Vapor  de  Cylindro  Oscilante. 

Machinas  a  Vapor  Portáteis. 

Machinas  a  Vapor  de  Mudança  de  Effeito. 

Machinas  a  Vapor  Rotatorias. 

Machinas  a  Vapor  de  Segurança  para  Im- 
prensa. 

Machinas  a  Vapor  de  Effeito  Simples. 

Machinas  a  Vapor  de  Seis  Cylindros. 

Machinas  a  Vapor  de  Válvula  Corrediça. 

Machinas  a  Vapor  Fixas. 

Machinas  a  Vapor  de  Linha  Recta. 

Machinas  a  Vapor  de  Brinquedo. 

Machinas  a  Vapor  de  Tracção. 

Machinas  a  Vapor  de  Tres  Cylindros. 

Machinas  a  Vapor  de  Expansão  Tripla. 

Machinas  a  Vapor  Verticaes. 

Machina  a  Vapor,  Accessorios  de. 

Machinas  a  Vapor,  Cupolas  para. 

Machina  a  Vapor,  Indicadores  para. 


549 


ENGLISH. 


Steam -Engine  Machinery. 
Steam-Engine  Packing. 
Steam-Engine  Parts. 
Steam-Engine  Trimmings. 
8team-Engine  Valves. 
S  team-Excavators. 
Steam-Felling  Machinery,  Tree. 
Steam  Felling  Machines. 
Steam  Fire-Engine  Boilers. 
Steam  Fire-Engine  Domes. 
Steam  Fire-Eugines. 
Steam  Fitters'  Tools. 
Steam  Fittings. 
Steam  Flue-Cleaners. 
Steam  Force-Pumps, 
Steam-Forge  Machinery. 
Steam  Gang-Plows. 
Steam  Gauges. 
Steam  Ganges,  Electric. 

Steam  Gauges,  Thermometric 

Steam  Generators. 

Steam  Gong-Whistles. 

Steam  Governors. 

Steam  Hand-Cars. 

Steam  Hammers. 

Steam  Heaters. 

Steam  Heaters,  Portable. 

Steam-Heating  Apparatus 

Steam-Heating  Coils. 

Steam  Hod-Elevators. 

Steam  Hoists. 

Steam  Hose. 

Steam  Indicators. 

Steam  Injectors. 

Steam  Iron-Goods. 

Steam- Jacket  Heaters. 

Steam-jacket  Kettles. 

Steam  Kettles,  Brewers* 

Steam-Launch  Engines. 

Steam  Launches. 

Steam  Log-Turners. 

Steam  Machinery. 

Steam-Motor  Cars. 

Steam  Motors. 

Steam  Motors,  Street  Railway. 

Steam  Packing. 

Steam  Pile- Drivers. 

Steam  Pipe  Casing,  Underground. 

Steam  Pipe  Coverings. 
Steam  Pipe,  Wrought  Iron. 
Steam  Plows. 
Steam-Power  Elevators. 
Steam-Power  Hoisting  Machines. 
Steam-Power  Plants,  Complete. 

Steam  Presses. 
Steam-Pressure  Gauges. 
Steam-Pressure  Pipes. 
Steam-Pressure  Regulators. 
Steam-Process  Chests. 
Steam  Propellers. 
Steam-Pump  Accessories. 
Steam  Pumps. 
Steam  Pumps,  Compound. 
Steam  Pumps,  Duplex. 


SPANISH. 


Máq  ninas  de  Vapor,  Mecanismos  para. 

Máquinas  de  Vapor,  Empaquetadura  para. 

Máquina  de  Vapor,  Partes  de. 

Máquina  de  Vapor,  Guarniciones  de. 

Máquina  de  Vapor,  Válvulas  de. 

Vapor,  Excavadores  de. 

Vapor,  Maquinaria  de,  de  Desmontar  Árboles. 

Vapor,  Máquinas  de,  de  Desmontar  Árboles. 

Vapor,  Calderas  para  Bomba  de  Incendio  de. 

Vapor,  Cúpulas  para  Bomba  de  Incendio  de. 

Vapor,  Bombas  de  Incendio  de. 

Vapor,  Herramientas  para  Instalación  de. 

Vapor,  Pertenencias  de  Servicio  de. 

Vapor,  Instrumentos  de  Limpiar  Fluses  de. 

Vapor,  Bombas  de,  Impelen  tes. 

Vapor,  Maquinaria  de,  para  Fraguas. 

Vapor,  Arados  Múltiples  de. 

Vapor,  Manómetros  de. 

Vapor,  Manómetros  Eléctricos  para  Máquinas 
de. 

Vapor,  Termomanómetros  de  Presión  de. 

Vapor,  Generadoras  de. 

Vapor,  Silbatos  de,  con  Gongo. 

Vapor,  Reguladores  (Moderadores)  de. 

Vapor,  Carritos  de. 

Vapor,  Martinetes  á. 

Vapor,  Calentadores  de. 

Vapor,  Calentadores  Portátiles  de. 

Vapor,  Aparatos  de  Calefacción  á. 

Vapor,  Tubos  en  Roscas  para  Calefacción  á. 

Vapor,  Elevadores  de,  para  Materiales  de 
Construcción. 

Vapor,  Aparatos  de  Elevar  á  (Cabrias  de). 

Vapor,  Mangueras  para. 

Vapor,  Indicadores  de. 

Vapor,  Inyectores  de  Máquina  de. 

Vapor,  Efectos  de  Hierro  para  Servicio  de. 

Vapor,  Calendatores  de  Camisa  de. 

Vapor,  Caldera»  de  Camisa  de. 

Vapor,  Marmitas  de,  para  Cervecería. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Lanchas. 

Vapor,  Lanchas  de. 

Vapor,  Aparatos  á,  para  Revolver  Leños. 

Vapor,  Maquinaria  de. 

Vapor,  Carros  con  Motor  de. 

Vapor,  Motores  do. 

Vapor,  Motores  de,  para  Ferrocarril  Urbano. 

Vapor,  Empaquetadura  para  Aparatos  de. 

Vapor,  Máquinas  de,  de  Clamar  Estacas. 

Vapor,  Cubiertas  (Forros)  para  Tubos  Sub- 
terráneos de. 

Vapor,  Forros  para  Tubos  de. 

Vapor,  Tubos  de  Hierro  Forjado  para. 

Vapor,  Arados  de. 

Vapor,  Ascensores  á. 

Vapor,  Máquinas  de  Elevar  á. 

Vapor,  Instalaciones  Completas  para  Fuerza 
Motriz  de. 

Vapor,  Prensas  de. 

Vapor,  Manómetros  de  Presión  de. 

Vapor,  Tubos  de  Presión  de. 

Vapor,  Reguladores  de  Presión  de. 

Vapor,  Cajas  para  el  Procedimiento  al. 

Vapores  de  Hélice. 

Vapor,  Pertenencias  de  Bombas  de. 

Vapor,  Bombas  de. 

Vapor,  Bombas  de,  Compuestas. 

Vapor,  Bombas  de.  Duplas. 


PORTUGUESE. 


Engenhos  a  Vapor,  Machinismos  para. 

Machina  a  Vapor,  Forros  (Gacheta)  para. 

Machina  a  Vapor,  Partes  de. 

Machina  a  Vapor,  Guarnições  de. 

Machina  a  Vapor,  Válvulas  de. 

Vapor,  Evacuadores  de. 

Vapor,  Machinas  a,  para  Cortar  Arvores. 

Vapor,  Machinas  a,  para  Cortar  Arvores. 

Vapor,  Caldeiras  para  Bomba  de  Incendios  a. 

Vapor,  Cupulas  para  Bomba  de  Incendio  a. 

Vapor,  Bombas  de  Incendio  a. 

Vapor,  Ferramentas  para  Montar  Apparelhos  a. 

Vapor,  Pertenças  de  Serviço  de. 

Vapor,  Limpadores  de  Tubos  de. 

Vapor,  Bombas  a,  de  Compressão. 

Vapor,  Machinas  a,  para  Forjas. 

Vapor,  Arados  de  Serie  a. 

Vapor,  Manómetros  de. 

Vapor,  Manómetros  Eléctricos  para  Machinas  a. 

Vapor,  Thermomanometros  de  Pressão  de. 

Vapor,  Geradores  de. 

Vapor,  Apitos  a,  com  Campainha. 

Vapor,  Reguladores  de. 

Vapor,  Wagonetes  a. 

Vapor,  Martinetes  a. 

Vapor,  Apparelhos  de  Aquentar  a. 

Vapor,  Apparelhos  Portáteis  de  Aquentar  a. 

Vapor,  Apparelhos  de  Aquentar,  a. 

Vapor,  Tubos  Enroscados  para  Aquecimento  a. 

Vapor,  Elevadores  a,  para  Materiaes  de  Con- 

strucçâo. 
Vapor,  Cabreas  (Elevadores)  a. 
Vapor,  Mangueiras  para. 
Vapor,  Indicadores  de. 
Vapor,  Injectores  de  Machina  n. 
Vapor,  Obras  de  Ferro  para  Serviço  de. 
Vapor,  Aquentadores  de  Camisa  de. 
Vapor,  Caldeiras  de  Camisa  de. 
Vapor,  Caldeiras  de,  para  Cervejaria» 
Vapor,  Machinas  a,  para  Lanchas. 
Vapor,  Lanchas  a. 

Vapor,  Apparelhos  a,  para  Virar  Toros. 
Vapor,  Machinas  a. 
Vapor,  Carros  com  Motor  a. 
Vapor,  Motores  a. 
Vapor,  Motores  a,  para  Tramways. 
Vapor,  Gacheta  para  Apparelhos  de. 
Vapor,  Bate-Estacas  a. 
Vapor,  Forros  para  Canos  a.  Subterráneos. 

Vapor,  Forros  para  Tubos  de. 
Vapor,  Tubos  de  Ferro  Forjado  para. 
Vapor,  Charruas  de  Tracção  a. 
Vapor,  Ascensores  a. 
Vapor,  Machinas  de  Elevar  a. 
Vapor,  Installações  Completas  de. 

Vapor,  Prensas  a. 

Vapor,  Manómetros  de  Pressão  de. 

Vapor,  Tubos  de  Pressão  de. 

Vapor,  Reguladores  de  Pressão  de^ 

Vapor,  Caixas  para  o  Processo  a. 

Vapores  de  Hélice. 

Vapor,  Pertenças  de  Bombas  a. 

Vapor,  Bombas  a. 

Vapor,  Bombas  a  Compostas. 

Vapor,  Bombas  a,  Duplas. 


550 


ENGLISH. 


■Steam  Pomps,  Oil-Fnel. 
Steam  Pomps,  Vertical. 
Steam  Radiators. 
Steam  Rammers. 
Steam  Rams. 
Steam-Reaping  Machines. 

Steam  Regulators. 
Steam  Rendering  Tanks. 

Steam  Reservoirs. 
Steam  Riveting  Machines. 
Steam  Road -Rollers. 
Steam  Road- Wagons. 
Steam-Saw  Carriage-Feeds. 

Steam-Shovel  Cars. 

Steam  Shovels. 

Steam  Snow-Plows. 

Steam  Snow-Shovels. 

Steam  Steering-Engines. 

Steam  Stocking  Presses. 

Steam  Street-Gars. 

Steam  Tanks. 

Steam  Toys. 

■Steam  Traction-Engines. 

Steam  Traps. 

Steam  Traps,  Balance- Valve. 

Steam  Tree- Felling  Machines. 

•Steam- Tobe  Fastening  Machines. 

Steam  Tugs. 

Steam  Urn«. 

Steam  Valves. 

Steam  Whistles, 

Steam  Winches. 

Steam  Windlasses. 

Steam  Yacht-Engines. 

Steam  Yachts. 

Steam  Yachts,  Composite. 

Steam  Yachts,  Steel. 

Steamboats. 

Steamboats,  Paddle- Wheel. 

Steamboat  Bells. 

Steamboat  Engines. 

Steamboat  Machinery. 

Steamer  Chairs. 

Steamers. 

Steamers,  Com. 

Steamers,  Feed. 

Steamship. 

Steamships,  Paddle- Wheel. 

Steamships,  Sailing. 

Steamships,  Screw. 

Steamship  Lamps. 

Steamship  Safety- Valves. 

Steamship  Supplies. 

S  tear  ate. 

Stearate  of  Potash. 

Stearate  of  Soda. 

Stearine. 

Stoarine  Cake. 

Stearine  Candles. 

Steel. 

Steel,  Agricultural. 

^teel,  Alloyed. 


SPANISH. 


Vapor,  Bombas  de,  á  Combustion  de  Aceite. 

Vapor,  Bombas  de,  Verticales. 

Vapor,  Radiadores  de  Calentar  á. 

Vapor,  Pisones  á. 

Vapor,  Arietesiá. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Segar.  (Vapor,  Se- 
gaoeras  de). 

Vapor,  Reguladores  de. 

Vapor,  Tanques  para  la  Extracción  de  Man- 
teca por. 

Vapor,  Cajas  de,  para  Calderas. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Remachar. 

Vapor,  Rodillos  de,  para  Allanar  Caminos. 

Vapor,  Carretones  de,  para  Camino  Ordinario. 

Vapor,  Carros  de  Alimentación  para  Sierras 
Mecánicas  de. 

Vapor,  Carros  con  Excavador  de,  para  Via- 
Ferrea. 

Vapor,  Excavadores  de. 

Vapor,  Quitanieves  de. 

Vapor,  Palas  á,  para  Nieve. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Gobernar  Navios. 

Vapor,  Prensas  de,  para  Medias. 

Vapor,  Carros  Urbanos  con  Motor  de. 

Vapor,  Tanques  de. 

Vapor,  Juguetes  Movidos  á. 

Vapor,  Máquinas  de  Tracción  á. 

Vapor,  Válvulas  de  Retención  para. 

Vapor,  Válvulvas  de  Contrapeso  para  Reten- 
ción de. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Desmontar  Árboles. 

Vapor,  Máquinas  de  Unir  Tubos  de. 

Vapor,  Remolcadores  de. 

Vapor,  Urnas  de. 

Vapor,  Válvulas  á. 

Vapor,  Silbatos  á. 

Vapor,  Criques  á. 

Vapor,  Molinetes  á. 

Vapor,  Máquinas  de,  para  Yates. 

Vapor,  Yates  de. 

Vapor,  Yates  de.  Construidos  de  Madera  y 
Acero. 

Vapor,  Yates  de,  de  Acero. 

Vapores  de  Rio. 

Vapores  de  Ruedas. 

Vapores  de  Rio,  Campanas  para. 

Vapores  de  Rio,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Vapores  de  Rio,  Maquinaria  para. 

Sillas  de  Viaje. 

Aparatos  de  Cocer  al  Vapor. 

Aparatos  de  Cocer  Maíz  al  Vapor. 

Aparatos  de  Cocer  Forraje  al  Vapor. 

Vapore.  (Buque  de  Vapor). 

VaporeH  de  Ruedas. 

Vapores  de  Vela. 

Vapores  de  Hélice. 

Vapores,  Lámparas  para. 

Vapores,  Válvulas  de  Seguridad  para. 

Vapores,  Abastecimientos  para. 

Estearato. 

Estearato  de  Potasa. 

Estearato  de  Soda. 

Estearina. 

tlstearina  en  Pasta. 

Estearina,  Velas  de. 

Acero. 

Acero  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Acero  Aleado. 


PORTUGLTISE. 


Vapor,  Bombas  a,  a  Combnstuo  de  Oleo. 
Vapor,  Bombas  a,  Verticaes. 
Vapor,  Radiadores  de  Aquentar  a. 
Va^or,  Pilóos  (Ata<;adores)  a. 
Vapor,  Carneiros  a. 
Vapor,  Ceifeiras  a. 

Vapor,  Reguladores  de. 

Vapor,  Tanques  para  a  Extracção  de  Banbs 

por. 
Vapor,  Reservatórios  de. 
Vapor,  Machinas  a,  para  Arrebitar. 
Vapor,  Rolos  a,  para  Nivelar  Estradas. 
Vapor,  Carros  a,  para  Caminho  Publico. 
Vapor,  Carros  de  Alimentação  para  Serraçf.o  a. 

Vapor,  Carros  com  Cavador  a,  para  Via-ferifa. 

Vapor,  Cavadores  a. 

Vapor,  Apparelhos  a,  para  Afastar  Neve. 

Vapor,  Pás  a,  para  Neve. 

Vapor,  Machinas  a,  para  Governar  Navios. 

Vapor,  Prensas  a,  para  Meias. 

Vapor,  Bonds  com  Motor  a. 

Vapor,  Tanques  de. 

Vapor,  Brinquedos  Movidos  a. 

Vapor,  Machinas  de  Tracção  a. 

Vapor,  Válvulas  de  Retenção  para. 

Vapor,  Válvulas  de  Equilibrio  para  Retençf.o 
de. 

Vapor,  Machinas  a,  para  Cortar  Arvores. 

Vapor,  Machinas  de  Apparelhar  Tubos  a. 

Vapor,  Rebocadores  a. 

Vapor,  Urnas  de. 

Vapor,  Válvulas  de. 

Vapor,  Apitos  a. 

Vapor,  Manivelaa  a. 

Vapor,  Cabrestantes  a. 

Viipor,  Machinas  a,  para  Hiatos. 

Vapor,  H iates  a. 

Vapor,  Hiatos  a,  Construidos  de  Madeiri  e 
Aço. 

Vapor,  Hiatos  a,  de  Aço. 
,  Vapores  de  Rio. 
I  Vapores  de  Rodas  de  Pás. 
!  Vapores  de  Rio,  Sinos  para. 

Vapores  de  Rio,  Machinas  a  Vapor  para. 

Vapores  de  Rio,  Machinas  para. 
I  Cadeiras  de  Viagem. 

Apparelhos  de  Cozer  a  Vapor. 

Apparelhos  de  Cozer  Milbo  a  Vapor. 

Apparelhos  de  Cozer  Forragem  a  Vapor. 

Vapore.  (Embarcação  a  Vapor). 

Vapores  de  Rodas. 

Vapores  de  Vela. 

Vapores  de  Hélice. 

Vapores,  Lampadas  (Fanaes)  para. 

\' apores,  Válvulas  de  Segurança  para 

Vapores,  Abastecimentos  para. 

Estearato. 

Estearato  de  Potassa. 

Estearato  de  Soda. 

Estearina. 

Estearina  em  Massa. 

Estearina,  Velas  de. 

Aço. 

Avo  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Aço  com  Liga. 


551 


ENaLlSH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Steel,  Ax. 

Aoero  para  Hachas. 

Aço  para  Machados. 

Steel,  Band. 

Acero  en  Tiras. 

Aço  em  Tiras. 

Steel,  Bar.          ' 

Acero  en  Barra. 

Aço  em  Barra. 

Steel,  Bessemer. 

Acero  Bessemer. 

Aço  Bessemer. 

Steel,  Billet. 

Acero  en  Lingote. 

Aço  em  Linguados. 

Steel,  Blaok.Finish. 

Acero  de  Pulimento  Negro. 

Aço  de  Polimento  Preto. 

Steel,  Blistered. 

Acero  Cimentado. 

Aço  Cementado. 

Steel,  Bloom. 

Acero  en  Lupias. 

Aço  em  Lupas. 

Steel,  Blued. 

Acero  Azulado. 

Aço  Azulado. 

Steel,  Boiler. 

Acero  para  Calderas. 

Avo  para  Caldeiras. 

Steel,  Brescian. 

Aoero  de  Brescia. 

Aço  de  Brescia. 

Steel,  Brightened. 

Acero  BruQido. 

Aço  Abrilhantado. 

Steel,  Bamt. 

Acero  Recalentado. 

Aço  Queimado. 

Steel,  Carbon. 

Acero  Carburado. 

Aço  Carbona<lo. 

Steel,  Carinthian. 

Acero  de  Carintia. 

Aço  de  Carinthia. 

Steel,  Case-Hardened. 

Acero  de  Superficie  Endurecida. 

Aço  de  Superficie  Endurecida. 

Steel,  Cast. 

Acero  Fundido  ó  Colado. 

Aço  Fundido. 

Steel,  Cementation. 

Acero  de  Cementación. 

Aço  de  Cemen tacão. 

Steel,  Channel. 

Acero  Acanalado. 

Aço  Acanalado. 

Steel,  Charcoal. 

Acero  Fundido  á  Carbon  de  Lefia. 

Aço  Fundido  a  Carvão  de  Lenha. 

Steel,  Charcoal-Fined. 

Acero  Afinado  á  Carbon  de  Lefia. 

Aço  Refinado  a  Carvão  de  Lenha. 

Steel,  Chromate  of. 

Cromato  de  Acero. 

Chromato  de  Aço. 

Steel,  Chrome. 

Acero  Crómico. 

Aço  de  Chromo. 

Steel,  Cold-Hammered. 

Acero  Batido  en  Frio. 

Aço  Martellado  a  Frio. 

Steel,  Cold-Rolled. 

Acero  Laminado  en  Frio. 

Aço  Laminado  a  Frio. 

Steel,  Converted. 

Acero  Convertido. 

Aço  Convertido. 

Steel,  Corrugated. 

Acero  Corrugado  6  Encarrujado. 

Aço  Enrugado. 

Steel,  Corset. 

Acero  para  Corsés. 

Aço  para  Espartilhos. 

Steel,  Crinoline. 

Acero  para  Crinolina. 

Aço  para  Crinolina. 

Steel,  Crown. 

Acero  con  Marca  de  Coroua. 

Aço  com  Marca  de  Coroa. 

Steel,  Crucible. 

Acero  de  Crisol. 

Aço  de  Cadinho  (de  Crysol). 

Steel,  Cutlery. 

Acero  para  Cuchillería. 

Aço  para  Cutelaria. 

Steel,  Damask. 

Acero  Damasquinado. 

Aço  Damasquino. 

Steel,  Die-Block. 

Acero  para  Matriz  de  Cuño. 

Aço  para  Matriz  de  Cunho. 

Steel,  Drawing. 

Acero  de  Estirar. 

Aço  de  Fiação. 

Stoel,  Drill. 

Acero  para  Taladros. 

Aço  para  Brocas. 

Steel,  Fagot. 

Aoero  en  Barra. 

Aço  em  Verga. 

Steel,  Fire- Box. 

Acero  para  Cajas  de  Fuego. 

Aço  para  Fornalhas. 

Steel,  Firth. 

Acero  Firth. 

Aço  Firth. 

Steel,  Flemish. 

.  Acero  de  Fl  andes. 

Aço  de  Flandres. 

Steel,  Forged. 

Acero  Forjado. 

Aço  Forjado. 

Steel,  German. 

Acero  Alemán. 

Aço  Allemão. 

Steel,  Glanced. 

Aoero  Abrillantado. 

Aço  Luzente. 

Steel,  Granulated. 

Acero  Granulado. 

Aço  Granulado. 

Steel,  Half-Converted. 

Acero  Medio  Convertido. 

Aço  Meio  Convertido. 

Steel,  Hammered. 

Acero  Amartillado. 

Aço  Martellado. 

Steel,  Hard. 

Acero  Friable  (Duro). 

Aço  Friável  (Endurecido). 

Steel,  Hardened. 

Acero  Endurecido. 

Aço  Endurecido. 

Steel,  Hearth. 

Acero  Natural. 

Aço  Nativo. 

Steel,  Heaton. 

Acero  Heaton. 

Aço  Heaton. 

Steel,  Hoe. 

Acero  para  Azadas. 

Aço  para  Enxadas. 

Steel,  Hoop. 

Acero  en  Tiras  para  Aros. 

Aço  para  Aros  (Arcos). 

Steel,  Indian. 

Acero  Indio  (de  Bombay). 

Aço  da  índia. 

Steel,  Ingot. 

Acero  en  Lingotes. 

Aço  em  I^inguados. 

Steel,  Key. 

Acero  para  Clavijas. 

Aço  para  Chaves  (Chavetas). 

Steel,  Krnpp. 

Acero  Krupp. 

Aço  Krupp. 

Steel,  Locomotive. 

Acero  para  Locomotoras. 

Aço  para  Locomotivas. 

Steel,  Machinery. 

Acero  para  Máquinas. 

Aço  para  Machinas. 

Steel,  Martin. 

Acero  Martin. 

Aço  Martin. 

Steel,  Merchant. 

Acero  del  Comercio. 

Aço  do  Commercio. 

Steel,  Mild. 

Acero  Blando  (Soldable). 

Aço  Molle. 

Steel,  Natural. 

Acero  en  Bruto. 

Aço  em  Bruto. 

Steel,  Nickel. 

Acoro  Niquelado. 

Aço  Nickelado. 

Steel,  Perforated. 

Acero  Perforado. 

Aço  Furado. 

Steel,  Phosphorus. 

Acero  Fosforado. 

Aço  Phosphorado. 

Steel,  Pig. 

Acero  eu  Lupia. 

Aço  em  Linguados. 

Steel,  Planished. 

Acero  Bruñido  á  Martillo. 

Aço  Brunido  a  Martello. 

Steel,  Plate. 

Acero  en  Plancha. 

Aço  em  Chapa. 

552 


ENGLISH. 


Steel,  Plated. 
Steel,  Plow. 
Steel,  Polished. 
Steel,  Paddled. 
Steel,  Raw-Cast. 
Steel,  Resmelted. 
Steel,  Rod. 
Steel,  Rolled. 
Steel,  Rose. 
Steel,  Ran. 
Steel,  Safe. 

Steel,  Saw. 

Steel,  Scroll. 

Steel,  Shear. 

Steel,  Sheet. 

Steel,  Ship. 

Steel,  Shovel. 

Steel,  Smoke-Stack 

Steel,  Soft. 

Steel,  Span. 

Steel,  Spring. 

Steel,  Strip. 

Steel,  Structural. 

Steel,  Swaged. 

Steel,  Tank. 

Steel,  Tempered. 

Steel,  Tilted. 

Steel,  Tilted,  Cast. 

Steel,  Tinned. 

Steel,  Tire. 

Steel,  Toe-Calk. 

Steel,  Tool. 

Steel,  Tnngsten. 

Steel,  Welded,  Vault. 

Steel,  Welding. 

Steel,  Welding. 

Steel,  Wrought. 

Steels. 

Steels,  Butchers'. 

Steels,  Cotton-Covered. 

Steels,  Corset. 

Steels,  Crinoline. 

Steels,  Curriers'. 

Steels,  Dress. 

Steels,  Fire. 

Steels,  Linen-Covered. 

Steels,  Sharpening, 

Steels,  Sleeking. 

Steels,  Table. 

Steel  Alloy. 

Steel  Anchors. 

Steel  Angles. 

Steel  Anvils. 

Steel  Auger-Bits,  Cast. 

Steel  Augers,  Cast. 

Steel  Axes,  Cast. 

Steel- Axle  Sash-Pullej'S. 

Steel  Axles. 
Steel  Axles,  Railway. 
Steel  Axles,  Vehicle. 
Steel  Balls,  Bearing. 
Steel  Bars. 
Steel  Beads. 
Steel  Beams. 
Steel  Bends. 
Steel  Billets. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Acero  Plateado. 

Acero  para  Arados. 

Acero  Pulido. 

Acero  Pudlado  (Afinado). 

Acero  Fundido  en  Bruto. 

Acero  Refundido  (de  Segunda  Fundición). 

Acero  en  Varilla. 

Acero  Laminado. 

Acero  Color  Roseta. 

Acero  Recocido. 

Acero  para  Cajas  Fuertes  (Cajas  de  Segu- 
ridad). 

Acero  para  Sierras. 

Acero  en  Roleo. 

Acero  Recocido  Batido. 

Acero  en  Hoja. 

Acero  para  Construcción  Naval. 

Acero  para  Palas. 

Acero  para  Chimenea  de  Locomotora. 

Acero  Dulce. 

Acero  Hilado. 

Acero  para  Mueiles  ó  Resortes 

Acero  en  Tiras. 

Acero  de  Construcción. 

Acero  Estampado  á  Forja. 

Acero  para  Tanques. 

Acero  Templado. 

Acero  Forjado  a  Martinete. 

Acero  Fundido  Batido. 

Acero  Estañado. 

Acero  para  Llantas. 

Acero  para  Ramplones  de  Herraduras. 

Acero  para  Herramientas. 

Acero  Tungsténico. 

Acero  Soldado  para  Depósitos  de  Seguridad. 

Acero  Soldado. 

Acero  de  Soldar. 

Acero  Batido  (Forjado). 

Afilones  de  Acero. 

Afilones  de  Carnicero. 

Varillas  de  Acero  Forradas  de  Algodón. 

Varillas  de  Acero  para  Corsés. 

Varillas  de  Acero  para  Crinolina. 

Aceros  (Chairas)  de  Curtidor. 

Varillas  de  Acero  para  Vestidos. 

Utensilios  de  Acero  para  Chimenea. 

Varillas  de  Acero  Forradas  de  Lino. 

Afilones. 

Alisadores  de  Acero. 

Afilones  de  Mesa. 

Acero,  Aleación  (Liga)  de. 

Acero,  Anclas  de. 

Acero,  Ángulos  de. 

Acero,  Yunques  de. 

Acero  Fundido,  Gusanillos  de  Barrena  de. 

Acero  Fundido,  Barrenas  de. 

Acero  Fundido,  Hachas  de. 

Acero,  Roldanas  con  Eje  de,  para  Vidrieras 
Corredizas. 

Acero,  Ejes  de. 

Acero,  Ejes  de,  para  Rodajes  de  Ferrocarril. 

Acero,  Ejes  de,  para  Carruajes. 

Acero,  Balas  de,  para  Cojinetes  ó  Chumaceras. 

Acero,  Barras  de. 

Acero,  Cuentas  de. 

Acero,  Vigas  Maestras  (Tirantes)  de. 

Acero,  Curvas  de. 

Acero,  Lingotes  de 


Aço  Prateado. 

Aço  para  Arados. 

Aço  Brunido. 

Aço  Refinado. 

Aço  Fundido  em  Bruto. 

Aço  Refundido  (do  Segunda  Fundição). 

Aço  em  Verguinha. 

Aço  Laminado. 

Aço  Côr  de  Rosa. 

Aço  de  Segundo  Cozimento. 

Aço  para  Burras.  (Cofres  de  Segurança). 

Aço  para  Serras. 

Aço  em  Rolo. 

Aço  para  Tesouras. 

Aço  em  Folha  (em  Chapa). 

Aço  para  Construcção  Naval. 

Aço  para  Pás. 

Aço  para  Chaminé  de  Locomotiva. 

Aço  Molle. 

Aço  Fiado. 

Aço  para  Molas. 

Aço  em  Tiras. 

Aço  de  Constraoçâo. 

Aço  Estampado  á  Forja. 

Aço  para  Tanques. 

Aço  Temperado. 

Aço  Forjado  a  Martinete. 

Aço  Fundido  Martellado. 

Aço  Estanhado. 

Aço  para  Aros  de  Rodas. 

Aço  para  Pinças  de  Ferraduras. 

Aço  para  Ferramentas. 

Aço  de  Tungsténio. 

Aço*Soldado  para  Depósitos  do  Segurar  ça. 

Aço  Soldavel. 

Aço  de  Soldar. 

Aço  Martellado  (Forjado). 

Afiadores  de  Aço. 

Afiadores  de  Carniceiro. 

Varetas  de  Aço  Forradas  de  Algodão. 

Varetas  de  Aço  para  Espartilhos. 

Varetas  de  Aço  para  Crinolina. 

Afiadores  de  Cortidor. 

Varetas  de  Aço  para  Vestidos. 

Utensilios  de  Aço  para  Chaminé. 

Varetas  de  Aço  Forradas  de  Linho. 

Afiadores. 

Alisadores  de  Aço. 

Afiadores  de  Mesa. 

Aço,  Liga  de. 

Aço,  Ancoras  de. 

Aço,  Ângulos  de. 

Aço,  Bigornas  de. 

Aço  Fundido,  Verrumôes  de. 

Aço  Fundido,  Ti  ados  (Verrumôes)  de. 

Aço  Fundido,  Machados  de. 

Aço,  Roldanas  com  Eixo  de,  para  Caixilhos  de 

Janelha. 
Aço,  Eixos  de. 

Aço,  Eixos  de,  para  Tracks  de  £.  de  F. 
Aco,  Eixos  de,  para  Carros. 
Chumaceiras  de  Balas. 
Aço,  Barras  de. 
Aco,  Contas  de. 

Aço,  Vigas  (Traves  Barrotes)  de. 
Aço,  Curvas  de. 
Aço,  Linguados  de. 


553 


ENGLISH. 

Stet'l 

Blooms. 

Steel 

Board-Rules. 

SteeJ 

Boiler-Brushes. 

Sti-el 

Boiler-Flue  Brushes. 

Steel 

Boiler-Flues. 

Steel 

Boiler-Plates. 

Stt'el 

Boller-Tubes. 

Steel 

Boilers. 

Steel 

Bolts. 

Steel 

Boxes. 

Steel 

Boxes,  Seamless. 

Steel 

Brads. 

Steel 

Bridges. 

Steel 

Bronze. 

Steel 

Butts. 

Steel 

Butts,  Nickel-Plated. 

Steel 

Calender-Rolls. 

Steel 

Capped  Screws. 

Steel 

Car- Springs. 

Steel 

Casting- Brushes. 

Steel 

Castings. 

Steel 

Chains. 

Steel 

Chains,  Surveying. 

Steel 

Clamps,  Machinists'. 

Steel 

Coal-Buckets. 

Steel 

Coal-Hods. 

Steel 

Coils,  Pipe. 

Steel 

-Couverting  Furnaces. 

Steel 

Conveyor-Boxes. 

Steel 

Conveyor-Boxes,  Seamless. 

Steel 

-Coulter  Harrows. 

Steel 

Coulters. 

Steel 

Cutlery. 

Steel 

Cylinders. 

Steel 

Cylinders,  Welded. 

Steel 

Do-s. 

Steel 

Drop-Forgings. 

Steel 

Dust.                                                       ! 

Steel 

Dust-Shovels. 

Steel 

Elevator-Buckets. 

Steel 

Elevator-Buckets,  Seamless. 

Steel 

Emery. 

Steel 

Engravings. 

Steel 

Erasers. 

Steel 

-Face  Mauls. 

Steel 

-Face  Sledges. 

Steel 

Fencing. 

Steel 

File-Blanks. 

Steel 

Files. 

Steel 

Filters. 

Steel 

Filters,  Glass-Lined. 

Steel 

Firearms. 

Steel 

Fire-Sets. 

Steel 

Fishing-Rods. 

Steel 

Flat- Rope. 

Steel 

Folding-Rules. 

Steel 

Forgings. 

Steel 

Forks. 

Steel 

-Frame  Binders. 

Steel 

Frame  Glasses. 

Steel 

Furnaces. 

Steel 

Gears. 

Steel 

Girders. 

Steel 

Guideboards. 

SPANISH. 


Acero,  Lupias  de. 

Acero,  Reglas  de,  para  Medir  Tablas. 

Acero,  Cepillos  do,  para  Calderas. 

Acero,  Escobillas  de,  para  Fluses  de  Caldera. 

Acero,  Fluses  de,  para  Calderas. 

Acero,  Planchas  de,  para  Calderas. 

Acero,  Tubos  de,  para  Calderas. 

Acero,  Calderas  de. 

Acero,  Pernos  de. 

Acero,  Caja§  (Cofres)  de. 

Acero,  Cajas  de,  sin  Costura. 

Acero,  Puntillas  de. 

Acero,  Puentes  de. 

Acero,  Brouce  de. 

Acero,  Bisagras  de. 

Acero  Niquelado,  Bisagras  de. 

Acero,  Rodillos  de,  para  Satinadores. 

Acero,  Tornillos  con  Remate  de. 

Acero,  Muelles  de,  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Acero,  Escobillas  de,  para  Fundiciones. 

Acero,  Fundiciones  de. 

Acero,  Cadenas  de. 

Acero,  Cadenas  de,  para  Agrimensura. 

Acero,  Cepos  de,  para  Maquinista. 

Acero,  Cubos  de,  para  Elevar  Carbon. 

Acero,  Cubos  de,  para  Carbon.  (Carboneras  de 

Acero';. 
Acero,  Tubos  de,  en  Roscas. 
Acero,  Hornos  para  Cementación  de. 
Acero,  Cajas  de,  para  Máquinas  Conductoras. 
Acero,  Cajas  de,  sin  Costura  para  Máquinas 

Conductoras. 
Acero,  Rastras  (Gradas)  con  Cuchilla  de. 
Acero,  Cuchillas  de,  para  Arados. 
Acero,  Cuchillería  de. 
Acero,  Cilindros  de. 
Acero  Soldado,  Cilindros  de. 
Acero,  Ganchos  de,  para  Mover  LeHos. 
Acero,  Forjaduras  de,  Trabs^adas  á  Golpe. 
Acero,  Polvo  de.  (Cimolia). 
Acero,  Palas  de,  para  Polvo. 
Acero,  Cubos  de,  para  Elevador. 
Acero,  Cubos  de,  sin  Costura  para  Elevador. 
Acero,  Esmeril  de. 
Acero,  Grabados  en. 
Acero,  Borradores  de. 
Acero,  Mazos  de  Cara  de. 
Acero,  Machos  de  Cara  de. 
Acero,  Cercas  de. 
Acero,  Hojas  de,  para  Limas. 
Acero,  Limas  de. 
Acero,  Filtros  de. 

Acero,  Filtros  de,  con  Forro  Interior  de  Vidrio. 
Acero,  Armas  de  Fuego  de. 
Acero,  Juegos  de  Ftensilios  de,  para  Chimenea. 
Acero,  Varas  de  Pescar  de. 
Acero,  Cuerda  Plana  de. 
Acero,  Reglas  Plegadizas  de. 
Acero,  Forjaduras  (Piezas  Forjadas)  de. 
Acero,  Tenedores  (Horquillas)  de. 
Acero,  Agavilladoras  con  Armadura  de. 
Acero,  Anteojos  con  Montura  de. 
Hornos  de  Aceración.  (Hornos  para  Fábrica 

de  Acero). 
Acero,  Engranajes  de. 
Acero,  Vigas  (Tirantes)  de. 
Acero,  Letreros  de,  para  Indicar  la  Dirección 

de  Caminos. 


PORTUGUESE. 


Aço,  Lupas  de. 

Aço,  Regoas  de,  para  Taboado. 

Aço,  Escova»  de,  para  Caldeiras. 

Aço,  Escovas  de,  para  Tubos  de  Caldeira. 

Aço,  Canos  (Tubos)  de,  para  Caldeiras. 

Aço,  Chapas  de,  para  Caldeiras. 

Aço,  Tubos  de,  para  Caldeiras. 

Aço,  Caldeiras  de. 

Aço,  Cavilhas  (Pernos)  de. 

Aço,  Caixas  (Cofres)  de. 

Aço,  Caixas  de,  sem  Costura. 

Açu,  Preguinhos  de. 

Aço,  Pontes  de. 

Aço,  Bronze  de. 

Aço,  Bisagras  (Dobradiças)  de. 

Aço  Nickelado,  Bisagras  de. 

Aço,  Rolos  de,  para  Calandra. 

Aço,  Parafusos  com  Remate  de. 

Aço,  Molas  de,  para  Carros  de  E.  de  F. 

Aço,  Escovas  de,  para  Fundições. 

Aço,  Fundições  de. 

Aço,  Cadeias  (Correntes)  de. 

Aço,  Cadeias  de,  para  Agrimensor. 

Aço,  Apertadores  de,  para  Machinista. 

Aço,  Cubas  de,  para  Levantar  Carvão. 

Aço,  Cubas  de,  para  Carvão. 

Aço,  Serpentinas  (Roscas)  de. 

Aço,  Fornos  para  Conversão  de. 

Aço,  Caixas  de,  i)ara  Conductores  Mechauicos. 

Aço,  Caixas  de,  sem  Costura  para  Conductores 

Mech  añicos. 
Aço,  Grades  de  Destorroar  com  Cortador  de. 
Aço,  Dentes  Cortantes  de,  para  Aredos. 
Aço,  Cutilaria  de. 
Aço,  Cylindros  de. 
Aço  Soldado,  Cylindros  de. 
Aço,  Ganchos  de,  para  Mover  Toros. 
Aço,  Peças  de.  Forjadas  a  Martinete. 
Aço,  Pó  de. 
Aço,  Pás  de,  para  Pó. 
Aço,  Cubas  de.  para  Elevador. 
Aço,  Cubas  de,  sem  Costura  para  Elevador. 
Aço,  Esmeril  de. 
Aço,  Gravnras  em. 
Aço,  Riscadores  (Raspadeiras)  de. 
Aço,  Malhos  Calçados  de. 
Aço,  Maços  Calçados  de. 
Aço,  Cercas  de. 
Aço,  Laminas  de,  para  Limas. 
Aço,  Limas  de. 
Aço,  Filtros  de. 

Aço,  Filtros  de.  Forrados  de  Vidro. 
Aço,  Armas  de  Fogo  de. 
Aço,  Jogos  de  Utensilios  de,  para  Chaminé. 
Aço,  Cannas  de  Pescar  de. 
Aço,  Corda  Chata  de. 
Aço,  Regoas  Dobradiças  de. 
Aço,  Peças  Forjadas  de. 
Aço,  Garfos  (Forquilhas)  de. 
Aço,  Engiivel adores  com  Armação  de. 
Aço,  Óculos  de. 
Aço,  Fornos  para  Fabrição  de. 

Aço,  Engrenagens  de. 

Aço,  Barrotes  (Vigas)  de. 

Aço,  Lettreiros  de,  para  Indicar  Caminho. 


554 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Steel  Hammered-Shafting. 

Acero    Batido,    Árboles   (Ejes)   de    Trasmi- 
sión de. 
Acero^  Rastras  (Gradas)  de. 

Aço  Martellado,  Eixos  de  Transmissão  de. 

Steel  Harrows. 

Aço,  Grades  (Gradadores)  de. 

Steel  Hoes. 

Acero,  Azadas  de. 

Aço,  Enxadas  de. 

Steel  Hoisting-Tubs. 

Acero,  Cubos  Elevadores  de. 

Aço,  Cubas  de,  para  Elevar.  (Cubas  Elevado- 
ras de  Aço). 

Steel  Horseshoe-Nails. 

Acero,  Clavos  de  Herradura  de. 

Aço,  Cravos  de  Ferradura  de. 

Steel  Horseshoes. 

Acero,  Herraduras  de. 

Aço,  Ferraduras  de. 

Steel  Jewelry. 

Acero,  Joyería  (Alhajas)  de. 

Aço,  Bijou  teria  (Jóias)  de. 

Steel  Knives. 

Acero,  Cuchillos  de. 

Aço,  Facas  de. 

Steel-Letters  and  Figures. 

Acero,  Letras  y  Cifras  de. 

Aço,  Lettras  e  Algarismos  de. 

Steel-Lever  Harrows. 

Acero,  Rastras  do,  con  Palanca. 

Aço,  Grades  de,  com  Alavanca. 

Steel  Levers. 

Acero,  Palancas  de. 

Aço,  Alavancas  de. 

Steul  Machinery. 

Acero,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Aço,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Steel  Machine-Screws. 

Acero,  Tomillos  de,  para  Máquinas. 

Aço,  Parafusos  de,  para  Machinas. 

Steel  Mauls. 

Acero,  Mazos  de. 

Aço,  Malhos  de. 

Steel  Mauls,  Cast. 

Acero  Fundido,  Mazos  de. 

Aço  Fundido,  Malhos  de. 

Steel  Milk-Cans. 

Acero,  Vasijas  de,  para  Leche. 

Aço,  Vasos  de,  para  Leite. 

Steel  Mills. 

Acero,  Máquinas  de  Laminar  (Laminadores 
para). 

Aço,  Laminadores  para. 

Steel  Mining- Barrows. 

Acero,  Carretillas  de^  para  Minas. 

Aço,  Carrinhos  de,  para  Minas. 

Steel  Mining-Cars. 

Acero,  Carros  de,  para  Minas. 

Aço,  Carros  de,  para  Minas. 

Steel  Nails. 

Acero,  Clavos  de. 

Aço,  Pregos  de. 

Steel  Needles. 

Acero,  Agujas  de. 

Aço,  Agulhos  de. 

Steel  Nuts. 

Acero,  Tuercas  de. 

Aço,  Porcas  de. 

Steel  Pans. 

Acero,  Pailas  (Tachos,  Cubetas)  de. 

Aço,  Tachos  de. 

Steel  Pans,  Seamless. 

Acero,  Pailas  de,  sin  Costura. 

Aço,  Tachos  de,  sem  Costura. 

Steel  Pens. 

Acero,  Plumas  de. 

Aço,  Pennas  de. 

Steel  Piers. 

Acero,  Embardaderos  de. 

Aço,  Trapiches  (Embarcadouros)  de. 

Steel  Pinions. 

Acero,  Piñones  de. 

Aço,  Carretes  de. 

Steel  Pipe. 

Acero,  Tubos  de. 

Aço,  Tubos  (Canos)  de. 

Steel  Pipe-Bends. 

Acero,  Tubos  Curvos  de. 

Aço,  Tubos  Curvos  de. 

Steel  Pipe-Coils. 

Acero,  Tubos  de,  en  Roscas. 

Aço,  Serpentinas  (Tubos  Enroscados)  de. 

Steel  Plants. 

Acoro,  Instalaciones  para  Fábrica  de. 

Aço,  Installaçfies  para  Fabrica  de. 

Steel  Plants,  Bessemer. 

Acero  Bessemer,  Instalaciones  para  Fábrica 

de. 
Acoro,  Máquinas  de  Rayar  Papel  á  Planchas 

de. 
Acero,  Planchas  de. 

Aço  Bessemer,  Installações  para  Fabrica  de. 

Steel  Plate  Ruling  Machines. 

Aço,  Machinas  de  Pautar  com  Chapas  de. 

Steel  Plates. 

Aço^  Chapas  de. 

Steel  Plows. 

Acero,  Arados  de. 

Aço,  Arndos  (Charruas)  de. 

Steel  Powder. 

Acero,  Limaduras  de. 

Aço,  Limalha  de. 

Steel  Punches. 

Acoro,  Sacabocados  (Punzones)  de. 

Aço,  PuncçOes  (Saca-Bocados)  de. 

Steel-Rail  Saws. 

Acero,  Sierra^  de  Cortar  Carriles  de. 

Aço,  Serras  de  Cortar  Trilhos  de. 

Steel  Railway-Bars. 

Acero,  Barras  Carriles  de. 

Aço,  Barras-Carris  de. 

Steel  Railway-Fishplates. 

Acero,  Mordazas  de,  para  Carriles. 

Aço,  Chapas  de  União  de,  para  Trilhos. 

Steel  Rails. 

Acero,  Carriles  de. 

Aço,  Trilhos  de. 

Steel  Rakes. 

Acero,  Rastrillos  de. 

Aço,  Ancinhos  de. 

Steel  Rasps. 

Acero,  Raspas  de. 

Aço,  Grosas  de. 

Steel  Razor-Blades. 

Acero,  Hojas  de,  para  Navajas. 

Aço,  Folhas  de,  para  Navalhas. 

Steel  Razors. 

Acero,  Navajas  de. 

Aço,  Navalhas  de. 

Steel  Ribs,  Dress. 

Acero,  Varillas  de,  para  Cotillos. 

Aço,  Varetas  de,  para  Golletes. 

Steel- Rim  Pulleys. 

Acero,  Poleas  con  Reborde  de. 

Aço,  Montões  cora  Rebordo  de. 

Steel  Rivets. 

Acero,  Remaches  de. 

Aço,  Arrebites  de. 

Steel  Rolls. 

Acero,  Cilindros  (Rodillos)  de. 

Aço,  Cylindros  (Rolos)  de. 

Steel  Roofing. 

Acero  para  Techos. 

Aço  para  Telhado. 

Steel  Roofs. 

Acero,  Techos  (Techado)  de. 

Aço,  Tectos  (Telhado)  de. 

Steel  Rules. 

Acero,  Reglas  de. 

Aço,  Regoas  do. 

Steel  Saw-Plates. 

Acero,  Láminas  de,  para  Sierras. 

Aço,  Laminas  de,  para  Serras 

Steel  Saw-Tables. 

Acero,  Mesas  de  Aserrar  de. 

Aço,  Mesas  de  Serração  de. 

Steel  Saws. 

Acero,  Sierras  de. 

Aço,  Serras  de. 

Steel  Saws. 

Acero,  Sierras  de  Cortar. 

Aço,  Serras  de  Cortar. 

Steel  Scales. 

Acero,  Escalas  (Reglas)  de. 

Aço,  Escalas  de. 

Steel  Scoops. 

Acero,  Palas  de  Mano  (Cucharones)  de. 

Aço,  Pás  (Cacos)  de,  para  Epicieiro. 

Steel  Scraper-Brooms. 

Acero,  Escobas  de  Alambre  de,  para  Raspar 

Aço,  Vassouras  de  Arame  de,  para    Limpar 

Carriles. 

Trilhos. 

Steel  Scrapers. 

Acero,  Raspadores  de. 

Aço,  Raspas  (Riscadeiras)  de. 

Steel  Screens. 

Acero,  Cribas  de. 

Aço,  Crivos  (Joeiras)  de. 

Steel  Screws. 

Acero,  Tornillos  de. 

Aço,  Parafusos  de. 

555 


ENGLISH. 


Steel  Shafbing. 
Steel  Shafting-Barrs. 

Steel  Shafting,  Cold-Rolled. 

Steel  Shafts. 

Steel  Shears. 

Steel  Ships. 

Steel  Shoe-Shanks. 

Steel  Shot. 

Steel  Sidearms. 

Steel  Sinks. 

Steel  Skewers. 

Steel  Slahs. 

Steel  Sledges,  CoHt. 

Steel  Snow-Shovels. 

Steel  Spangles. 

Steel  Spikes. 

Steel  Spiral-Conveyors. 

Steel  Splice-Bars. 

Steel  Spoons. 

Steel  Springs. 

Steel  Squares. 

Steel  Squares,  Hardened. 

Steel  Stamps. 

Steel  Staples. 

Steel  Stays. 

Steel  Steam-Yachts. 

Steel  Straight-Edges. 

Steel  Switch-Ropes. 

Steel  Sword-Blades. 
Steel  Swords. 
Steel  T  Squares. 
Steel  Tackle-Blocks. 
Steel  Tacks. 
Steel  Taper-Pins. 
Steel  Tapes. 
Steel  Thimble-Skeins. 

Steel-Tired  Car- Wheels. 
Steel-Tired  Driving- Wheels. 

Steel  Tires. 

Steel  Traps. 

Steel-Tray  Barrows. 

Steel  Triangles. 

Steel  Troughs,  Seamless. 

Steel  Truck- Wheels,  Railway. 

Steel  Tubing. 

Steel  Tubular-Boilers. 

Steel  Turntables. 

Steel  Type. 

Steel  Vaults. 

Steel  W^ashers. 

Steel  Wedges. 

Steel  Wheelbarrows. 

Steel  Wheels. 

Steel  Wheels,  Car. 

Steel  Wheels,  Locomotive. 

Steel  Whiffletrees. 

Steel  Wire. 

Steel  Wire,  Music. 


SPANISH. 


Acero,  Árboles  (I^jes)  de  Trasmisión  de. 

Acero,  Cinceles  Triangulares  para  Tallar  Ár- 
boles de. 

Acero,  Árboles  (Ejes)  de  Trasmisión  de.  Lami- 
nado en  Frio. 

Acero,  Árboles  de  Trasmisión  de. 

Acero,  Cizallas  (Tijeras  Grandes)  de. 

Acero,  Buques  de. 

Acero,  Enfranques  de,  para  Zapatos. 

Acero,  Munición  (Perdigones)  de. 

Acero,  Armas  Blancas  de. 

Acero,  Sumideros  de,  para  Cocina. 

Acero,  Brochetas  (Espetones)  de. 

Acero,  Planchas  Gruesas  de. 

Acero  Fundido,  Maclios  de. 

Acero,  Palas  de,  para  Nieve. 

Acero,  Lentejuelas  de. 

Acero,  Espigones  de. 

Acero,  Mííquinas  Conductoras  Espirales  do. 

Acero,  Barras  de  Eclisa  de,  para  Carriles. 

Acero,  Cucharas  de. 

Acero,  Muelles  (Resortes)  de. 

Acero,  Escuadras  de. 

Acero  Endurecido,  Escuadras  de. 

Acero,  Sellos  (Estampillas)  de. 

Acero,  Grapas  de. 

Acero,  Estayes  de. 

Acero,  Yates  de  Vapor  de. 

Acero,  Reglas  de  Canto  Recto  de. 

Acero,  Cuerdas  de,  para  Desviar  Carros  de 
Ferrocarril. 

Acero,  Hojas  de,  para  Espadas. 

Acero,  Espacias  de. 

Acero,  Escuadras  de.  en  Forma  T. 

Acero,  Motones  de,  para  Aparejos. 

Acero,  Tachuelas  (Puntillas)  de. 

Acero,  Clavijas  Ahusadas  de. 

Acero,  Cintas  M<^tricas  de. 

Acero,  Bujes  Cínicos  de,  para  Cubos  de 
Rueda. 

Acero,  Ruedas  de  Carro  cou  Llanta  de. 

Acero,  Ruedas  Motrices  de  Locomotora  con 
Llanta  de. 

Acero,  Llantas  de,  para  Ruedas. 

Acero,  Trampas  (Armadijos)  de. 

Acero,  Carretillas  con  Caja  de. 

Acero,  Triángulos  de. 

Acero,  Artesas  de,  sin  Costura. 

Acero,  Ruedas  de,  para  Trucks  de  Ferrocar- 
ril. 

Acero,  Tubos  (Tubería)  de. 

Acero,  Calderas  Tubulares  (Calderas  de  Tu- 
bos) de. 

Acero,  Plataformas  Giratorias  de,  para  Vías- 
Ferreas. 

Acero,  Tipos  de,  para  Imprenta. 

Acero,  Bóvedas  de. 

Acero,  Arandelas  de. 

Acero,  Cufias  de. 

Acero,  Carretilla.s  de. 

Acero,  Ruedas  de. 

Acero,  Ruedas  de,  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Acero,  Ruedas  de,  para  Locomotoras. 

Acero,  Balancines  de. 

Acero,  Alambre  de. 

Acero,  Alambre  de,  para  Instrumentos  de  Mú- 
sica. 


PORTUGUESE. 


Aço,  Eixos  de  Transmissão  de. 

Aço,  Cinzéis  Triangulares  para  Talhar  Eixos 

de. 
Aço,  Eixos  de  Transmissão  de.  Laminado  a 

Frio. 
Aço,  Eixos  (Arvores)  de  Transmissão  de. 
Aço,  Tesouras  de. 
Aço,  Navios  de. 

Aço,  Enfranques  de,  para  Sapatos. 
Aço,  Munição  de. 
Aço,  Armas  Brancas  de. 
Aço,  Pias  de,  para  Cozinha. 
Aço,  Espetos  de. 
Aço,  Chapas  Grossas  de. 
Aço  Fundido,  Maços  de. 
Aço,  Píís  de,  para  Neve. 
Aço,  Lentejoulas  de. 
Aço,  Pregoes  de. 

Aço,  Conductores  Mechanicos  Esplraes  de. 
Aço,  Talas  de,  para  Trilhos. 
Aço,  Colheres  de. 
Aço,  Molas  de. 
Aço,  Esquadrias  de. 
Aço  Endurecido,  Esquadrias  de. 
Aço,  Sellos  (Sinetes,  Carimbos)  de. 
Aço,  Grampos  de. 
Aço^  Estais  de. 
Aço,  ITiates  a  Vapor  de. 
Aço,  Regoas  Rectas  de. 
Aço,  Cabos  de,  para  Desvio  de  E.  de  F. 

Aco,  Folhas  de,  para  Espadas. 

Aço,  Espadas  de. 

Aço,  Esquadrias  de,  em  T. 

Aço,  Moutões  de. 

Aço,  Tachas  (Brochas,  Preguinhos)  de. 

Aço,  Cavilhas  Cónicas  de. 

Aço,  Fitas  Métricas  de. 

Aço,  Buchas  Cónicas  de,  para  Cubos  de  Toda. 

Aço,  Rodas  de  Carro  com  Camba  de. 

Aço,  Rodas  Motrizes  de  Locomotiva  com 
Camba  de. 

Aço,  Cambas  (Chapas  de  Rastro)  de,  para  Ro- 
das. 

Aço,  Armadilhas  (Ratoeiras)  de. 

Aço,  Carrinhos  de  Mão  com  Caixade. 

Aço,  Triângulos  de. 

Aço,  Conductos  de,  sem  Costura. 

Aço,  Rodas  de,  para  Trucks. 

Aço,  Tubos  de. 

Aço,  Caldeiras  de  Tubos  de. 

Aço,  Rodadores  de,  para  E.  de  F. 

Aço,  Typos  de,  para  Impreusa. 

Aço,  Abobadas  de. 

Aço,  Rodellas  (Arruelas)  de. 

Aço,  Cunhas  de. 

Aço,  Carrinhos  de  Máo  de. 

Aço,  Rodas  de. 

Aço,  Rodas  de,  para  Carros  (E.  de  F.). 

Aço,  Rodas  de,  para  Locomotivas. 

Aço,  Pans  de  Boléa  de. 

Aço,  Arame  de. 

Aço,  Arame  de,  para  Instrumentos  de  Musica. 


556 


ENGLISH. 


Steel- Wire  Brads. 

Steel- Wire  Brooms. 
Steel- Wire  Brushes. 
Steel- Wire  Cables. 
Steel- Wire  Cloth. 
Steel- Wire  Card-Clothing. 

Steel- Wire  Nails. 

Steel-Wire  Netting. 

Steel- Wire  Picket-Fencing. 

Steel-Wire  Rope. 

Steel- Wire  Track- Brooms. 

Steel- Wire  Wheels. 

Steel  Works. 

Steel- Works  Machinery. 

Steel  Wrenches. 

Steel  and  Carbon  Metal  Plows. 

Steel  and  Iron  Bridges. 

Steel  and  Iron  Ships. 

Steel  and  Iron  Viaducts. 

Steelyards. 

Steer. 

Steering  Apparatus. 

Steering  Compasses. 

Steering  Engines,  Steam. 

Steering  Gears. 

Steering  Wheels. 

Stemware,  Glass. 

Stencils. 

Stencils,  Fresco. 

Stencil  Combinations. 

Stencil  Cutters. 
Stencil  Dies. 

Stencil  Letters. 
Stencil  Plates. 
Step. 

Steps,  Carriage. 
Steps,  Curved. 
Steps,  Iron. 
Steps,  Library. 
Steps,  Pantry. 
Steps,  Spindle. 
Steps,  Stone. 
Steps,  Wagon. 
Step  Bearings. 

Step  Brackets. 
Step  Gauges. 

Step  Ladder  and  Truck,  Combined. 
Step  Ladders. 

Step  Ladders,  Extension. 

Step  Ladders,  Folding. 

Step  Ladders,  Railway. 

Step  Pads. 

Step  Plates. 

Stereograph. 

Stereographoscope. 

Stereography. 

Stereometer. 

Stereopticon. 


SPANISH. 


Acero,  Clavos  de  Ala  de  Mosca  (Puntillas)  de 

Alambre  de. 
Acero,  Escobas  de  Alambre  de. 
Acero,  Escobillas  de  Alambre  de. 
Acero,  Cables  de  Alambre  de. 
Acero,  Tela  de  Alambre  de. 
Acero,  Forros  con  Puas  de  Alambre  de,  para 

Cardas. 
Acero,  Clavos  de  Alambre  de. 
Acero,  Redes  (Malla)  de  Alambre  de. 
Acero,  Cercas  de  Piquetes  de  Alambre  de. 
Acero,  Cuerda  de  Alambre  de. 
Acero,  Escobas  de  Alambre  de,  para  Limpiar 

Carriles. 
Acero,  Ruedas  de  Alambre  de. 
Acero,  Fábricas  de. 
Acero,  Maquinaria  para  Fábricas  de. 
Acero,  Llaves  Inglesas  de. 
Acero  y  Metal  Carbonado,  Arados  de. 
Acero  é  Hierro,  Puentes  de. 
Acero  6  Hierro,  Buques  de. 
Acero  6  Hierro,  Viaductos  de. 
Romanas. 
Novillo. 

Aparatos  de  Gobernar. 
Agujas  de  Marear. 
Máquinas  de  Vapor  de  Gobernar. 
Aparejos  de  Gobernar. 
Ruedas  de  Timón. 
Cristalería  de  Pié. 
Planchas  de    Estarcir.  (Letras    Caladas  en 

Metal). 
Planchas  Caladas  para  Pintar  el  Fresco. 

Juegos  de  Letras  a  Cifras  Caladas  para  Es- 
tarcir. 

Planchas  de  Estarcir,  Instrumentos  de  Cortar. 

Planchas  de  Estarcir,  Dados  (Cuños)  para 
Calar  Letras  en. 

Letraa  Caladas  de  Estarcir. 

Planchas  de  Estarcir. 

Escalón  (Grado). 

Estribos  de  Carruaje. 

Escalones  Curvos. 

Escalones  de  Hierro. 

Escalas  de  Biblioteca. 

Escalas  de  Despensa. 

Quicios  de  Huso. 

Escalones  de  Piedra. 

Estribos  de  Carretón. 

Soportes  para  Árboles  Verticales  de  Tras- 
misión. 

Escalones,  Brazos  de  Soporte  para. 

Calibradores  Graduados. 

Escalas  de  Grados  Montadas  en  Carretilla. 
Escalas  de  Grados  Chatos.  (Escalas  de  Ar- 
mazón). 
Escalas  de  Extension  de  Grados. 
Escalas  Plegadizos  de  Grados. 
Escalas  de  Grados  Chatos  pnra  Ferrocarril. 
Estribo  de  Carruaje,  Platillos  para. 
Estribo  de  Carruaje,  Planchas  para. 
Estereógrafo. 
Estereografoscopio. 
Estereografía. 
Estereómetros. 
Estereopticone. 


PORTUGUESE. 


Aço,    Arestas    (Preguinhos    sem    Cabeça)  de 

Arame  de. 
Aço,  Vassouras  de  Arame  de. 
Aço,  Escovas  de  Arame  de. 
Aço,  Cabos  de  Aramo  de. 
Aço,  Tecido  de  Arame  de. 
Aço,  Forros  de  Cardas  oom  Bicos  de  Arame  de 

Aço,  Pontas  de  Pariz  de. 
Aço,  Redes  (Malha)  de  Arame  de. 
Aço,  Cercas  de  Estacas  de  Arame  de. 
Aço,  Corda  de  Fios  de. 

Aço,  Vassouras  de  Arame  de,  para  Limpar  Tri- 
lhos. 
Aço,  Rodas  de  Arame  de. 
Aço,  Fabricas  de. 
Aço,  Machinas  para  Fabricas  de. 
Aço,  Chaves  Inglezas  de. 
Aço  e  Metal  Carbonado,  Arados  de. 
Aço  e  Ferro,  Pontes  de. 
Aço  e  Ferro,  Navios  de. 
Aço  e  Ferro,  Viaductos  de. 
Romanas. 
Novilho. 

Apparelhos  de  Governar. 
Bus»o''as.  (Agulhas  de  Marear). 
Machinas  a  Vapor  de  Governar. 
Apparelhos  de  Governar. 
Rodas  de  Leme. 
Vasos  de  Vidro  com  Fé. 
Lettreiros  Abertos  em  Chapa. 

Chapas  de  Desenho  Aberto  para    Pintor  a 

Fresco. 
Chapas  de  Lettreiro,  Jogos  de  Lettras  e  Cifras 

para. 
Chapas  de  Lettreiro,  Instrumentos  de  Cortar. 
Cunhos  para  Abrir  Lettras  em  Chapas. 

Chapas  de  Lettreiro,  Letras  para. 

Chapas  de  Lettreiro  Aberto. 

Degrau  (Estribo). 

Estribos  de  Carruagem. 

Degraus  Curvos. 

Degraus  de  Ferro. 

Escados  de  Bibliotheca. 

Escadas  de  Despensa. 

Quicios  de  Fuso. 

Degraus  de  Pedra. 

Estribos  de  Carroça. 

Apoios  para  Eixos  Verticaes  de  Transmissão. 

Degraus,  Braços  de  Supporte  para. 

Graminhos  Graduados.  (Calibradores  Correc- 
I      ti  vos). 

{  Escadas  Montadas  em  Carro. 
I  Escadas  de  Mão.  (Escadas  de  Aimazem). 

Escadas  Elásticas  de  Armazém. 

Escadas  Dobradiças  de  Mão. 

Escadas  de  Mão  para  E.  de  F. 

Estribo  de  Carruagem,  Chumaços  para. 

Estribo  de  Carruagem,  Chapas  para. 

Estereographo. 

P^stereographoscopio. 

Estereographia. 

Estereometro. 

Estereopticon. 


557 


ENGLISH. 


Stereoscope. 
Stereotype. 

•  3tereo type-Beveling  Machines. 
Stereotype  Blocks. 
Stereotype  Metals. 
Stereotype  Outfits. 

Stereotype    Planing    and    Sawing    Ma- 
chines. 
Stereotype  Plates. 
Stereotype  Routing  Machines. 
Stereotype  Sawing  Machines. 
Stereotype  Shaving  Machines. 
Stereotyping  Machines. 
Sterilizers. 
Sterling  Silver. 
Sterling  Bangles. 
Sterling  Coin. 
Sterling  Flat- Ware. 
Sterling  Hollow-Ware. 
Sterling-Silver  Forks. 
Sterling-Silver  Spoons. 
Sterling  Silverware. 
Sterling  Tableware. 
Sterling  Ware,  Antirjue. 
Sterling  Ware,  Curio. 
Sterro  Metal. 

Stethometer. 

Stethoscope. 

Stevedores'  Appliances. 

Stew  Pan. 

Stew  Pans,  Copper. 

Stew  Pans,  Steel. 

Stew  Pans,  Tinned. 

Stew  Pans,  Porcelain-Lined. 

Sthenometer. 

Stibium. 

Stick. 

Sticks,  Bossing. 

Sticks,  Buff. 

Sticks,  Composing. 

Sticks,  Drum. 

Sticks,  Fan. 

Sticks,  Flag. 

Sticks,  Flower. 

Sticks,  Foot. 

Sticks,  Foot,  Printers'. 

Sticks,  Galley. 

Sticks,  Job. 

Sticks,  Measuring. 

Sticks,  Polo. 

Sticks,  Proof. 

Sticks,  Shooting. 

Sticks,  Umbrella. 

Sticks,  Walking. 

Sticks,  Yard. 

Stick  Brass. 

Stick  Lac. 

Stick  Licorice. 

Sticking  Plaster. 

Stiffening  Machines. 

Stiffenings,  Hat. 

Stile  Borers,  Blind. 


SPANISH. 


Stile-Boring  Machines. 

Stiletto. 

Still. 

Stills,  Copper. 


Estereoscopio. 

Estereotipo. 

Estereotipia,  Mííquinas  do  Sesgar  para. 

Estereotipia,  Montajes  para  Planchas  de. 

Estereotipia,  Metales  para. 

Estereotipia,  Habilitaciones  de. 

Estereotipia,  Máquinas  de  Acepillar  y  Ase- 
rrar para. 

Estereotipia,  Planchas  de.  (Clisés). 

Estereotipia,  Máquinas  de  Kebajar  para. 

Estereotipia,  Máquinas  de  Aserrar  para. 

Estereotipia,  Máquinas  de  Raer  para. 

Estereotipia,  Máquinas  de. 

Esterilizadores. 

Plata  Maciza.  (Plata  de  Ley). 

Plata  Maciza,  Pulseras  de  Anillo  de. 

Moneda  Esterlina. 

Plata  Maciza,  Vajilla  Chata  de. 

Plata  Maciza,  Vajilla  Hueca  de. 

Plata  Maciza,  Tenedores  de. 

Plata  Maciza,  Cucharas  de. 

Plata  Maciza,  Vajilla  de. 

Plata  Maciza,  Vajilla  de  Mesa  de. 

Plata  Maciza^  Objetos  Estilo  Antiguo. 

Plata  Maciza,  Objetos  Curiosos  de. 

Metal  Sterro.  (Liga  de  Cobre,  Zinc,  EstaHo 
y  Hierro). 

Estetómetro. 

Estetoscopio. 

Aparejos  de  Estivador. 

Cacerola. 

Cacerolas  de  Cobre. 

Cacerolas  de  Acero. 

Cacerolas  Estacadas. 

Cacerolas  Forradas  de  Porcelana. 

Estén  úme  tros. 

Antimonio. 

Palo  (Varilla,  Bastón). 

Palos  de  Abollonar. 

Palos  de  Ante. 

Componedores. 

Baquetas. 

Mangos  de  Abanico. 

Varillas  de  Bandera. 

Varillas  de  Sostener  Arbustos  de  Flores. 

Cuchillas  de  Pié  de  Imprenta. 

Cuchillos  de  Pié  de  Impresor. 

Cuchillas  de  Imprenta. 

Cuchillas  de  Imprenta  para  Remiendos. 

YskTns  de  Medir. 

Palos  para  el  Juego  de  Polo. 

Varillas  de  Prueba. 

Atacadores  de  Imprenta. 

Palos  de  Paraguas. 

Bastones.  (Báculos). 

Varas  Inglesas.  (Medidas  de  Yarda). 

Vareta,  Latón  en. 

Varilla,  Laca  en. 

Barritas,  Orozuz  en. 

Espadrapo. 

Máquinas  de  Engomar  Tejidos. 

Tela  Engomada  para  Sombreros. 

Barrenas  para  Jambas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Barrenar  Jambas  de  Persianas. 
Estilete  (Puñal). 
Alambique. 
i  Alambiques  de  Cobre. 


PORTUGUESE. 


Estereoscopio. 

Estereotypo. 

Estereotypia,  Machinas  de  Enviezar  para. 

Estereotypia,  Assentos  para  Chapas  de. 

Estereotypia,  Metaes  para. 

Estereotypia,  Aprestos  para. 

Estereotypia,  Machinas  de  Aplainar  e  Serrar 

para. 
Clichés.  (Chapas  Estereotj^picas). 
Estereotypia,  Machinas  de  Desbastar  para. 
Estereotypia,  Machinas  de  Serrar  para. 
Estereotypia,  Machinas  de  Aparar  para. 
Machinas  de  Estereotypia. 
Materias  Esterilisadoras. 
Prata  do  Lei.  (Prata  Maesiça). 
Prata  Massiça,  Penduricalhos  de. 
Moeda  Esterlina. 
Prata  Mass  iça,  Pratos  de. 
Prata  Massiça,  Vasilhas  de. 
Prata  de  Lei  (Massiça),  Garfos  de. 
Prata  Massiça,  Colheres  do. 
Prata  Massiça,  Baixella  de. 
Prata  Massiça,  Baixella  de. 
Prata  Massiça,  Obras  Estylo  Antigo  de. 
Prata  Massiça,  Obras  Curiosas  de. 
Metal  de  Sterro.  (Liga  de  Varioa  Metaes). 

Estethometro. 
Estethoscopio. 
Apparelhos  de  Estivador. 
Caçarola.  (Caçoila). 
Caçarolas  de  Cobre. 
Caçarolas  de  Aço. 
Caçarolas  Estanhadas. 
Caçarolas  Forradas  de  Porcelana. 
Estheiiometro. 
Antimonio. 

Páu  (Verga,  Canudo). 
Paus  para  Obra  em  Relevo. 
Paus  de  Anta. 
Componedores. 
Baquetas. 
Varetas. 

Paus  de  Bandeira. 
Varinhas  de  Supporte  para  Flores. 
Paus  de  Fundo  para  Imprensa. 
Paus  de  Pé  para  Typographo. 
Paus  de  Galé. 

Paus  de  Imprensa  para  Obra  Avulsa. 
Varas  de  Medir. 
Paus  para  o  Jogo  de  Polo. 
Sondas. 
Bandulhos. 

Paus  (Cabos)  para  Guarda-Chuvas. 
Bengalas. 
Medidas  de  Jarda. 
Verguinha,  Latão  em. 
Canudos,  Laca  em. 
Canudos,  Alcaçuz  em. 
Esparadrapo. 

Machinas  de  Gommar  Tecidos. 
Forros  Gommadoe  para  Chapeos. 
Machinas  de  Furar  para  Fabricante  de  Vene- 
zianas (Persianas). 
Machinas  de  Furar  Humbraes  de  Persianas. 
Estylete  (Punhal,  Furador). 
Alambique. 
Alambiques  de  Cobre. 


558 


ENGLIdH. 


SPANISH. 


Stills,  Druggists'. 

Stills,  Oil. 

Stills,  Petrolenm. 

Stilt. 

Stilts,  Potters'. 

Stippling  Machines. 

Stimip. 

Stirrups,  Brass. 

Stirrups,  Copper. 

Stirrups,  Iron. 

Stirrups,  Leather. 

Stirrups,  Nickeled. 

Stirrups,  Plated. 

Stirrups,  Safety. 

Stirrups,  Shoe. 

Stirrups,  Spring. 

Stirrups,  Steel. 

Stirrups,  Tinned. 

Stirrups,  White  Metal. 

Stirrups,  Wood. 

Stirrups,  Yellow  Metal. 

Stirrup  Irons. 

Stirrup  Leather. 

Stirrup  Straps. 

Stitcher. 

Stitchers,  Hand. 

Stitchers,  Thread. 

Stitchers,  Wire. 

Stitchers  and  Rollers,  Rubber. 

Stitching  Machines. 

Stitching  Machines,  Jacquard. 

Stock,  Carriage,  Wood. 

Stock,  Chair. 

Stock,  Glue. 

Stock,  Live. 

Stock,  Paper. 

Stock,  Rolling. 

Stocks,  Anchor. 

Stocks,  Anvil . 

Stocks,  Bank. 

Stocks,  Die. 

Stocks,  Drill. 

Stocks,  Friction-Drill. 

Stocks,  Gun. 

Stocks.  Moriiser. 

Stocks,  Plane. 

Stocks,  Railway. 

Stocks,  Whip. 

Stocks  and  Dies. 

Stocks  and  Die»,  Blacksmiths'. 

Stocks  an;l  Dies,  Pipe. 

Stock  Broker. 

Stock  Cars. 

Stock  Certificates. 

Stock  Cutters,  Paper, 

Stock  Cuts. 

Stock  Exchange. 

Stock  Scales. 

Stockfish. 

Stocking. 

Stockings,  Cotton. 

Stockings,  Elastic. 

Stockings,  Embroidered. 

Stockings,  Fishing. 

Stockings,  Half. 

Stockings,  Knit. 


Alambiques  de  Droguista. 

Alambiques  de  Refinar  Aceite. 

Alambiques  de  Refinar  Petróleo. 

Zanco. 

Soportes  Refractarios  para  Hornos  de  Al- 
farería. 

Máquinas  de  Picar  Metales. 

Estribo. 

Estribos  de  Latón. 

Estribos  de  Cobre. 

Estribos  de  Hierro. 

Estribos  de  Cuero. 

Estribos  Niquelados. 

Estribos  Plateados. 

Estribos  de  Seguridad. 

Estribos  en  Zapato. 

Estribos  de  Muelle. 

Estribos  de  Acero. 

Estribos  de  Estañados. 

Estribos  de  Metal  Blanco. 

Estribos  de  Madera. 

Estribos  de  Metal  Amarillo. 

Estribos  do  Carruaje. 

Estriberas  para  Cuero. 

Estribo,  Correas  de.  (Estriberas). 

Coscdor  (Pespuntador,  Ribeteador). 

Cosedores  do  Mano. 

Cosedores  de  Hilo  para  Encuademación. 

Cosedores  de  Alambro  para  Encuademación. 

Máquinas  de  Coser  y  Cilindrar  Goma. 

Maquinas  de  Puntear. 

Máquinas  Jacquard  de  Puntear. 

Madera  Labrada  en  Bruto  para  Fábrica  de 
Carruajes. 

Material  para  Fábrica  de  Sillas. 

Material  para  Fábrica  de  Cola. 

Ganado  Vivo. 

Material  para  Fábrica  de  Papel. 

Material  Rodante  de  Camino  de  Hierro. 

Cepos  de  Ancla. 

Cepos  de  Yunque. 

Acciones  de  Banco. 

Mangos  de  Terraja. 

Mangos  de  Taladro  (Port  at  aladres). 

Portataladros  de  Fricción. 

Cajas  (Culatas)  de  Fusil. 

Armazones  para  Máquinas  de  Enmuescar. 

Cajas  de  Cepillo. 

Acciones  de  Compañía  de  Camino  de  Hierio. 

Mangos  do  Látigo. 

Terrajas  y  Dados. 

Terrajas  y  Dados  para  Herrero. 

Terrajas  y  Dados  para  Tubos. 

Acciones,  Corredor  de.  (Agente  de  Cambios). 

Ganado,  Carros  de  Ferrocarril  para. 

Acciones.  (Títulos  de  Acción,  Códulus). 

Máquinas  de  Cortar  Material  para  Papel. 

Ganado,  Estampas  de  Figuras  de. 

Bolsa. 

Ganado,  Romanas  para. 

Peje-Palo. 

Media. 

Medias  de  Algodón. 

Medias  Ehlsticas. 

Medias  Bordadas. 

Medias  para  Pescador. 

Medias  Medias.  (Calcetines). 

Medias  de  Punto. 


PORTUGUESE. 


Alambiques  de  Droguista. 

Alambiques  para  Refinação  de  Oleo. 

Alambiques  para  Refinação  de  Petróleo. 

Anda. 

Assentos  Refractarios  para  Forno  de  Oleiro. 

Macliinas  de  Gravar  a  Pontos. 

Estribo. 

Estribos  de  Latão. 

Estribos  de  Cobre. 

Estribos  de  Ferro. 

Estribos  de  Couro. 

Estribos  Kickelados. 

Estribos  de  Casquinha. 

Estribos  de  Segurança. 

Estribos  em  Sapato. 

Estribos  de  Mola. 

Estribos  de  Aço. 

Estribos  Estanhados. 

Estribos  de  Metal  Branco. 

Estribos  de  Madeira. 

Estribos  de  Metal  Amarello. 

Estribo  de  Ferros. 

Loros,  Couro  para. 

Estribo,  Correias  de.  (Loros). 

Penteador. 

Penteadores  de  Mão. 

Penteadores  de  Hilo  para  Encadernador. 

Penteadores  de  Arame  para  £ncaderna<lor. 

Machinas  de  Coser  e  Cylindrar  Borracha. 

Machinas  de  Pontear. 

Machinas  Jacquard  de  Pontear. 

Madeiras  para  Fabricante  de  Carros. 

Material  para  Fabricante  de  Cadeiras. 

Material  para  Fabricante  de  Colla. 

Gado  Vivo. 

Material  para  Fabrica  de  Papel. 

Material  Rodante  de  E.  de  F. 

Cepos  de  Ancora. 

Cepos  de  Bigorna. 

Acções  de  Banco. 

Cabos  de  Cunho.  (Tarrachas.) 

Cabos  de  Broca. 

Cabos  para  Brocas  Friccionaes. 

Coronhas  de  Espingarda. 

Armações  para  Machinas  de  Malhetar. 

Corpos  de  Plania. 

Acções  de  Companhia  de  E.  de  F. 

Cabos  de  Açoute.  (Cabos  de  Chicote). 

Tarrachas  e  Cunhos. 

Tarrachas  e  Cunhos  para  Ferreiro. 

Tarrachas  e  Cunhos  para  Tubos. 

Corretor.  (Agente  de  Cambios). 

Gado,  Carros  para  (E.  de  F.). 

Acções. 

Machinas  de  Cortar  Materias  para  Papel. 

Gado,  Estampas  de  Figuras  de. 

Bolsa. 

Gado,  Balanças  para. 

Peixe-Páu. 

Meia. 

Meias  de  Algodão. 

Meias  Elaí<ticas. 

Meias  Bordadas. 

Meias  para  Pescador. 

Meias  Curtas.  (Pengas). 

Meias  de  Ponto. 


559 


ENGLISH. 


StockÍDgSy  Lace. 
Stockings,  Linen. 
Stockings,  Lisle-Thread. 
Stockings,  Merino. 
Stockings,  Open- Work. 
Stockings,  Ribbed. 
Stockings,  Scotch-Thread. 
Stockings,  Seamless. 
Stockings,  Silk. 
Stockings,  Surgical,  Elastic. 
Stockings,  Surgical,  Silk  Elastic. 
Stockings,  Varicose. 
Stockings,  Woolen. 
Stockings,  Worsted. 
Stockings,  Woven. 
Stocking  Forms. 
Stocking  Looms. 
Stocking  Machines. 
Stocking  Presses,  Steam. 
Stocking  Stretchers. 
Stocking  Supporters. 
Stocklifters,  Gang,  Steam. 

Stoke  Bars. 

Stoke  Plates. 

Stokers,  Mechanical. 

Stoles. 

Stomach  Pumps. 

Stomacher. 

Stone. 

Stone,  Artlñcial. 

Stone,  Blue. 

Stone,  Brown. 
Stone,  Building. 
Stone,  Coal. 
Stone,  Dressed. 
Stone,  Flagging. 
Stone,  Flint. 
Stone,  Foundation. 
Stone,  Green. 
Stone,  Hewn. 
Stone,  Lime. 
Stone,  Lithographic. 
Stone,  Load. 
Stone,  Magnetic. 
Stone,  Monumental. 
Stone,  Polished. 
Stone,  Pumice. 
Stone,  Rotten. 
Stone,  Rough. 
Stone,  Sawed. 
Stone,  Sand. 
Stone,  Soap. 
Stones,  Ax. 
Stones,  Buhr. 

Stones,  Burnishing. 

Stones,  Curriers'. 

Stones,  Dry-Rubbing  and  Sharpening. 

Stones,  Emery. 

Stones,  Emery,  Rubbing. 

Stones,  Filtering. 

Stones,  Flag. 

Stones,  Flat. 

Stones,  Grave. 

Stones,  Grind. 

Stones,  Grinding 


SPANISH. 


Medias  de  Encaje. 
Medias  de  Lino. 
Medias  de  Hilo  de  Lila. 
Medias  de  Merino. 
Medias  de  Punto  Abierto. 
Medias  Acanilladas. 
Medias  de  Hilo  Escoces. 
Medias  sin  Costura. 
Medias  de  Seda. 
Medias  Elásticas  de  Cirngía. 
Medias  Elásticas  de  Seda  para  Cirugía. 
Medias  Elásticas  para  Várices. 
Medias  de  Lana. 
Medias  de  Estambre. 
Medias  Tejidas. 
Medias,  Formas  para. 
Medias,  Telares  de. 
Medias,  Máquinas  de  Tejer. 
Medias,  Prensas  de  Vapor  para. 
Medias,  Hormas  de  Ensanchar. 
Medias,  Tiras  de  Sostener. 
Elevadores  Múltiples  do  Vapor  para  Aserra- 
deros. 
Atizadores  de  Fogonero.  (Hurgones). 
Plataformas  Delanteras  de  Horno. 
Atizadores  Mecánicos. 
Estolas. 

Bombas  Estomacales. 
Peto.  (Vestidura  de  Pecho). 
Piedra. 

Piedra  Artificial. 

Piedra  Lipis.  (Vitriolo  Azul,  Sulfato  de  Co- 
bre.) 
Piedra  Arenisca  Parda. 
Piedra  de  Construcción. 
Carbon  de  Piedra. 
Piedra  Labrada. 

Piedra  de  Pavimento.  (Losas,  Baldosas). 
Pedernal. 

Piedra  de  Cimiento. 
Diorita. 
Piedra  Tallada. 
Piedra  de  Cal. 
Piedra  Litográfica. 
Piedra  Imán. 
Piedra  Imán.  (Calamita). 
Piedra  Monumental  (para  Sepulcros). 
Piedra  Pulida. 
Piedra  Pómez. 
Piedra  Podrida.  (Trípoli). 
I  Piedra  en  Bruto.  (Piedra  Tosca). 
Piedra  Aserrada. 
Piedra  Arenisca. 
Esteatita. 

Piedras  de  Afilar  Hachas. 
Piedras  Francesas  para  Molino.  (Muelas  Buhr). 

Piedras  de  Brufiir. 
¡  Piedras  de  Alisar  para  Curtidor. 
I  Piedras  de  Frotar  y  Amolar  en  Seco. 
!  Piedras  de  Esmeril. 
I  Piedras  de  Esmerilar. 
I  Piedras  de  Filtrar. 

Baldosas  (Losas). 
I  Lajas. 

i  Lápidas  Sepulcrales. 
!  Piedras  de  Amolar. 

Pieiras  de  Moler.  (Muelas). 


PORTUGUESE. 


Meias  de  Renda. 

Meias  de  Linho. 

Meias  de  Fio  Francez. 

Meias  de  Merino. 

Meias  de  Ponto  Aberto. 

Meias  Entrançadas. 

Meias  de  Fio  Escocez. 

Meias  sem  Costura. 

Meias  de  Seda. 

Meias  Elásticas  de  Cirurgia. 

Meias  Elásticas  de  Seda  para  Cirurgia. 

Meias  para  Varix. 

Meias  de  Lã. 

Meias  de  Estambre. 

Meias  Tecidas. 

Meias,  Formas  para. 

Meias,  Teares  para. 

Meias,  Machinas  de  Tecer. 

Meias,  Prensas  a  Vapor  para. 

Meias,  Formas  de  Alargar. 

Meias,  Suspensorios  para. 

Elevadores  de  Jogo  a  Vapor  para  Serração. 

Atíçadores  de  Foguista. 

Estrados  de  Fornalha. 

Atiçadoree  Mechanicos. 

Estolas. 

Seringas  Estomacaes. 

Corpo  Atacado  de  Vestido. 

Pedra. 

Pedra  Artificial. 

Pedra-Lipis.  (Vitriolo  Azul,  Sulphate  de  Co- 
bre). 

Pedra  Areenta  Parda. 

Piedra  de  Construcçâo. 

Carvão  de  Pedra. 

Pedra  Desbastada. 

Lagea  (Lage). 

Pederneira. 

Pedra  Fundamental. 

Dior  i  tes. 

Pedra  Talhada. 

Pedra  de  Cal. 

Pedra  Llthographica. 

Podra  Imán. 

Pedra  Imán. 

Pedra  Monumental. 

Pedra  Polida. 

Pedra  Pomes. 

Pedra  Tripe. 

Pedra  Tosca. 

Pedra  Serrada. 

Pedra  Areenta. 

Pedra  de  Sebfio. 

Pedras  de  Afiar  Machados. 

Mós  Buhr.  (Pedras  de  Moinha,  assim  chama- 
das). 

Pedras  de  Branir. 

Pedras  de  Alisar  para  Cortidor. 

Pedras  de  Esfregar  e  Amolar. 

Pedras  de  Esmeril. 

Pedras  de  Esmerilhar. 

Pedras  de  Filtrar. 

Lages.  (Lousas  de  Pavimento}. 

Pedras  Chatas.  (Lages). 

Lousas  Funerarias.  (Lapidas  Tumulares). 

Rebolos.  (Pedras  de  Amolar). 

Pedras  de  Moer.  (Mós). 


560 


ENGLISH. 


Stones,  Hearth. 
StoneS;  Imposing- 
Stones,  Imposing,  Printers*. 
Stones,  Ink. 
Stones,  Lap. 
Stones,  Lithographic. 
Stones,  Mill. 
Stones,  Mock. 
Stones,  Oil. 
Stones,  Paving. 
Stones,  Polishing. 
Stones,  Precious. 
Stones,  Precious,  Uncut. 
Stones,  Press. 

Stones,  Printers',  Imposing,  with  Cabinet. 
Stones,  Quarry,  Faced. 
Stones,  Rubbing. 
Stones,  Scythe. 
Stones,  Sharpening. 
Stones,  Wood-Pulp. 
Stone  Alum. 
Stone  Axes. 
Stone  Barrows. 
Stone  Bottles. 

Stone  Breakers. 

Stone-Carving  Machines. 

Stone  Cement. 

Stone  Channeling  Machines. 

Stone  Chisels. 

Stone  Cleavers. 

Stone  Coal. 

Stone  Columns. 

Stone  Coping. 

Stone  Crushers. 

Stone  Curbing. 

Stone-Cutting  Machines. 

Stone  Door-Sills. 

Stone  Dressers. 

Stonc-Drilliug  Machines. 

Stone  Drills. 

Stone  Filters. 

Stone  Flagging. 

Stone  Forks. 

Stone -Grinding  Machines. 

Stone  Gutter». 

Stone  Hammers. 

Stone-Handling  Machines. 

Stone  Hearths. 

Stone- Hoisting  Machines. 

Stone  Hoisting  and  Handling  Machinery. 

Stone- Jointing  Machines. 

Stone  Lewises. 

Stone  Lintels. 

Stone-Moulding  Machines. 

Stone  Pavements,  Artificial. 

Stone  Picks. 

Stone  Pincers. 

Stone  Pipe. 

Stone  Pitch. 

Stone-Planing  Machines. 

Stone  Platforms. 

Stone-  Polishing  Hones. 

Stone- Polishing  Machines. 

Stone-Polishing  Putty. 

Stone-Quarrying  Machines 

Stone  Rings. 

Stone-Sawing  Machines. 


SPANISH. 


Piedras  de  Hogar.  (Soleras  de  Chimenea). 
Piedras  de  Imponer. 
Pedras  de  Imponer. 
Piedras  de  Entintar. 
Piedras  de  Batir  Suela. 
Piedras  Litográficas. 
Piedras  Molineras.  (Muelas). 
Piedras  Falsas. 

Piedras  de  Asentar  (de  Repasar  al  Aceite). 
Ado<iuines. 

Piedras  de  Pulir  (Bruñir). 
Piedras  Preciosas. 
Piedras  Preciosas  en  Bruto. 
Mármoles  de  Imprenta. 
Piedras  de  Imponer  con  Cómoda. 
Piedras  de  Una  Cara  sin  Labrar. 
Piedras  de  Alisar. 
Piedras  <le  Afilar  Guadañas. 
Piedras  de  Afilar. 

Piedras  de  Moler  Pulpa  de  Madera. 
Piedra,  Alumbre  de. 
Piedra,  Hachas  para.  (Escodas). 
Piedra,  Carretillas  para. 
Piedra,  Botellas  de  Polvo  de.  (Tarros  de  Pie- 
dra). 
Piedra,  Máquinas  de  Romper. 
Piedra,  Máquinas  de  Entallar. 
Piedra,  Cimento  para. 
Piedra,  Máquinas  de  Estriar. 
Piedra,  Cinceles  para. 
Piedra,  Máquinas  de  Rajar. 
Piedra,  Carbon  de.  (Antracito). 
Piedra,  Columnas  de. 
Piedra,  Albardillas  de. 

Piedra,  Máquinas  de  Triturar  (Bocartes  para). 
Piedra,  Guardacantones  de. 
Piedra,  Máquinas  de  Cortar. 
Piedra,  Umbrales  de,  para  Puertas. 
Piedra,  Máquinas  de  Labrar. 
Piedra,  Máquinas  de  Taladrar. 
Piedra,  Taladros  para. 
Piedra,  Filtros  de. 
Piedra,  Baldosas  de. 
Bieldos  de  Desempedrar. 
Piedra,  Máquinas  de  Moler. 
Piedra,  Canalones  de,  para  Techos. 
Piedra,  Martillos  para.  (Almádanas). 
Piedra,  Máquinas  de  Mover. 
Piedra,  Hogares  de. 
Piedra,  Máquinas  de  Elevar. 
Piedra,  Maquinaria  de  Elevar  y  Movi-r. 
Piedra,  Máquinas  de  Juntar. 
Piedra,  Cufias  Expansivas  para  Elevar. 
Piedra,  Dinteles  de. 
Piedra,  Máquinas  de  Moldurar. 
Piedra  Artificial,  Pavimentos  de. 
Piedra,  Picos  para.  (Picos  de  Cantero). 
Piedra,  Gafas  de  Mover. 
Piedra,  Tubos  (Caños)  de. 
Pez  Dura. 

Piedra,  Máquinas  de  Acepillar. 
Piedra,  Plataformas  de. 
Piedra,  Piedras  de  Pulir. 
Piedra,  Máquinas  de  Pulir. 
Piedra,  Masilla  (Potea)  para  Pulir. 
Máquinas  para  Canteras. 
Piedras,  Sortijas  con. 
Piedra,  Máquinas  de  Aserrar. 


PORTUGUESE. 


Pedras  de  Lar.  (Pedras  de  Chamiii<^). 

Mármores  de  Imprensa. 

Pedias  de  Impor.  (Marmoras de  Imprensa» 

Pedras  de  Dar  Tinta. 

Pedras  de  Bater  Sola. 

Pedras  Lithographicas. 

Mós.  (Pedras  de  Moinho). 

Pedras  Falsas. 

Pedras  de  Afiar  a  Oleo. 

Pedras  de  Calçada. 

Pedras  de  Polir  (Brunir). 

Pedras  Preciosas. 

Pedras  Preciosas  não  Lapidadas. 

Mármores  de  Imprensa. 

Mármores  de  Imprensa  com  Commoda. 

Pedras  de  Una  Face  não  Talhada. 

Pedras  de  Esfregar. 

Pedras  de  Afiar  Fouces. 

Pedras  de  Afiar. 

Pedras  de  Moer  Massa  de  Madeira. 

Pedra. 

Pedra,  Picões  para. 

Carrinhos  de  Mão  para  Pedreiro. 

Pedra,  Garrafas  de  Pó  de. 

Pedra,  Machinas  de  Quebrar. 

Pedra,  Machinas  de  Gravar. 

Pedra,  Cimento  para. 

Pedra,  Machinas  de  Estriar. 

Cinzéis  de  Pedreiro. 

Pedra,  Machinas  de  Rachar. 

Pedra,  Carvão  de. 

Pedra,  Columnas  de. 

Pedra,  Cornijas  de. 

Pedra,  Machinas  de  Moer. 

Pedras  de  Regueira. 

Pedra,  Machinas  de  Cortar. 

Pedra,  Soleiras  de. 

Pedra,  Machinas  de  Trabalhar. 

Pedra,  Machinas  de  Brocar. 

Pedra,  Brocas  para. 

Pedra,  Filtros  de. 

Lages.  (Lageas). 

Pedras,  Garfos  de  Colher. 

Pildra,  Machinas  de  Moer. 

Pedra,  Gotteiras  de. 

Picões  de  Pedreiro.  (Martellos  de  Pedra). 

Pedra,  Machinas  para  Mover. 

Pedra,  Lares  de. 

Pedra,  Machinas  de  Elevar. 

Pedra,  Machinas  de  Elevar  e  Mover. 

Pedra,  Machinas  do  Emparelhar  (Juntar). 

Cunhas  Expansíveis  de  Pedreiro. 

Pedra,  Dinteis  de. 

Pedra,  Machinas  de  Moldurar. 

Calçada  (Pavimentos)  de  Pedra  Artificial. 

Picf»es  de  Pedreiro. 

Pedra,  Tenazes  de  Mover. 

Pedra,  Canos  de. 

Pez -Pedra. 

Pedra,  Machinas  de  Aplainar. 

Pedra,  Plataformas  (Estrados)  de. 

Pi'dra,  Pedras  de  Polir. 

Pedra,  Machinas  de  Polir. 

Pe<lra,  Potea  para  Polir. 

Machinas  para  Pedreiras. 

Pedras,  Aunéis  com. 

Pedra,  Machinas  de  Serrar. 


561 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTtJGÜBSE. 

Stone  Saws. 

Piedra,  Sierras  para.  (Sierras  de  Cantero). 

Serras  de  Cantaria  (Pedreiro). 

Stone-Scouriog  Maohinee. 

Piedra,  Máquina  de  Raspar. 

Pedra,  Machinas  de  Esfregar. 

Stone  Separators. 

Piedras,  Separadora  para. 

Pedra,  Separadores  para. 

Stone  Slabs. 

Piedra,  Lozas  (Lanchas)  de. 

Pedra,  Lousas  (Lages)  de. 

Stone  Sledges. 

Piedra,  Machos  para. 

Maços  de  Pedreiro. 

Stone-Sorting  Machines. 

Piedra,  Máquinas  de  Separar. 

Pedras,  Machinas  de  Separar. 

Stone  Splitting  Machines. 

Piedra,  Máquinas  de  Hender. 

Pedra,  Machinas  de  Rachar. 

Stone  Steps. 

Piedra,  Escalones  (Grados)  de. 

Pedra,  Degraus  de. 

Stone  Trimmings. 

Piedra,  Adornos  de,  para  Edificios. 

Pedra,  Guarnições  de,  para  Edificios. 

Stone  Ware. 

Piedra,  Vajilla  de  Polvo  (Loza)  de. 

Pedra,  Vasilha  (Louça)  de  Pó  de. 

Stone  Wedges. 

Piedra,  Cunas  de  Hender. 

Pedra,  Cunhas  de  Rachar. 

Stone  Window-Silla. 

Piedra,  Umbrales  de,  para  Ventanas. 

Pedra,  Hombreiras  de,  para  Jan  ellas. 

Stone-Working  Emery  Tools. 

Piedra,  Herramientas  de  Esmeril  para  Tra- 

Pedra,  Ferramentas  de  Esmeril  para  Traba- 

bt^ar. 

lhar. 

Stone- W^ork  in  g  Machinery. 

Piedra,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Pedra,  Machinas  de  Trabalhar. 

Stoners,  Fruit. 

Despepitadores  para  Frutas. 

Pescaroçadores  para  Frutas. 

Stoneware. 

Loza  de  Polvo  de  Piedra.  (Loza  de  Piedra). 

Louça  de  Pó  de  Pedra.  (Louça  de  Pedra). 

Stoneware,  Chemical. 

Loza  de  Piedra  para  Químicos. 

Louça  de  Pedra  para  Chimicos. 

Stoneware  Laundry-Tubs. 

Loza  de  Piedra,  Cubas  de  Lavadero  de. 

Louça,  Cubas  de,  para  Lavanderia. 

Stool. 

Banqueta  (Banquillo,  Taburete). 

Mocho  (Banco). 

Stools,  Bishops'. 

Faldistorios. 

Faldistorios  (Facistoles). 

Stools,  Camp. 

Banquetas  Plegadizas  (de  Tijera). 

Tamboretes  (Tripeças). 

Stools,  Caulking. 

Banquetas  de  Calafate. 

Balsos  Furados  (de  Calafate). 

Stools,  Desk. 

Banquetas  de  Escritorio. 

Mochos  para  Escriptorio. 

Stools,  Folding. 

Banquetas  Plegadizas. 

Tamboretes  Dobradiços. 

Stools,  Foot. 

Banquetas  para  los  Pies.  (Escabeles). 

Banquinhos  para  os  Pós. 

Stools,  Foot,  Brass. 

Banquetas  de  Laten  para  los  Pies. 

Banquinhos  de  Latão  para  os  Pés. 

Stools,  Foot,  Rattan. 

Banquetas  de  Bejuco  para  los  Pies. 

Banquinhos  de  Rotim  para  os  Pés. 

Stools,  Joint. 

Bancos  Plegadizos. 

Bancos  Dobradiços. 

Stools,  Milking. 

Bancos  de  Ordeñar. 

Bancos  de  Ordenhar. 

Stools,  Music. 

Banquetas  de  Piano. 

Mochos  de  Piano. 

StooU,  Night. 

Sillicos  de  Noche. 

Cadeiras  de  Retrete.  (Furadas). 

Stools,  Office. 

Banquetas  de  Oficina. 

Mochos  de  Escriptorio. 

Stools,  Organ. 

Banquetas  de  órgano. 

Mochos  de  Órgão. 

Stools,  Piano. 

Banquetas  de  Piano. 

Mochos  de  Piano. 

Stools,  Piano,  Brass. 

Banquetas  de  Latón  para  Piano. 

Mochos  de  Latão  para  Piano. 

Stools,  Shoe. 

Banquetas  de  Zapatería. 

Bancos  para  Sapataria. 

Stools,  Store. 

Banquetas  de  Tienda. 

Bancos  (Mochos)  de  Armazém. 

Stoops,  Iron. 

Escalones  de  Vestíbulo  de  Hierro. 

Escadas  de  Vestíbulo  de  Ferro. 

Stoops,  Marble. 

Escalones  de  Vestíbulo  de  Mármol. 

Escadas  de  Vestíbulo  de  Mármore. 

Stoops,  Stone. 

Escalones  de  Vestíbulo  de  Piedra. 

Escadas  de  Vestíbulo  de  Pedra. 

Stops,  Blind. 

Retenes  para  Persianas. 

Seguradores  para  Persianas. 

Stops,  Brake,  Lever. 

Retenes  de  Palanca  para  Freno. 

Alavancas  de  Detenção  para  Freio  de  E.  de  F. 

Stops,  Door. 

Topes  de  Puerta. 

Parachoques  de  Porta. 

Stops,  Log. 

Retenes  de  Aserradero  para  LeHos. 

Dedos  de  Retenção  para  Toros. 

Stops,  Organ. 

Registros  de  órgano. 

Registros  de  Órgão. 

Stops,  Safety,  Elevator. 

Fiadores  de  Seguridad  para  Ascensores. 

Freios  de  Segurança  para  Ascensores. 

Stops,  Siding,  Railway. 

Topes  para  Apartadero  de  Ferrocarril. 

Topes  para  Vias  de  Resguardo  de  E.  de  F. 

Stops,  Sliding-Door. 

Topes  para  Puertas  Corredizas. 

Parachoques  para  Hortas  de  Corrediça. 

Stop  Cocks. 

Grifones.  (Llaves  Cortalíquidos). 

Torneiras. 

Stop-Cutter  Knives. 

Cuchillas  de  Detención   para  Máquinas  de 

Laminas*de  Detenção  para  Machinas  de  Cor- 

Cortar Papel. 

tar  Papel. 

Stop  Cntten. 

Máquinas  de  Detención  para  Cortar  Papel. 

Machinas  de  Detenção  para  Cortar  Papel. 

Stop  Grips,  Elevator,  Hand. 

Fiadores  de  Mano  p.<%ra  Ascensores. 

Freios  de  Mão  para  Ascensor. 

Stop  Motions,  Spooler. 

Mecanismos  de  Detención  para  Encanillado- 

Machinismos  de    Detenção    para  Encanilha- 

Stop  Screws. 

ras. 
Tornillos  de  Detención. 

Parafusos  de  Detenção. 

Stop  Springs. 

Resortes  de  Detención. 

Molas  de  Detenção. 

Stop  Valves. 

Válvulas  detDeteucion  (Incomunicación). 

Válvulas  de  Detenção. 

Stop  Watches. 

Relojes  de  Bolsillo  de  Segundos  Muertos  (de 
Parar  á  Voluntad). 

Relógios  de  Parar  á  Vontade. 

Stopper. 

Tapón  (Tapa,  Taco). 

Rolha  (Tampa,  Taco). 

Stoppers,  Bottle. 

Tapones  de  Botella. 

Rolhas  de  Garrafa. 

Stoppers,  Bottle,  Glass. 

Tapas  de  Vidrio  para  Botellas. 

Rolhas  de  Vidro  para  Garrafas. 

Stoppers,  Cable. 

Bozas  para  Cable  de  Navio. 

Bocas  para  Amarra  de  Navio. 

Stoppers,  Chain. 

Retenes  (Fiadores)  de  Cable. 

Bocas  de  Cadeia. 

Stoppers,  Cork. 

Tapones  de  Corcho. 

Rolhas  de  Cortiça. 

Stoppers,  Flue. 

Tapaderas  para  Humero  de  Chimenea. 

Tapadeiros  para  Fumeiro  de  Chaminé. 

36  ENG 


562 


ENGLISH. 

SPANISH, 

PORTUGUESE. 

Stoppers,  Glass. 

Tapas  de  Vidrio. 

Rolhas  de  Vidro. 

Stoppers,  Ground-Glass. 

Tapas  de  Vidrio  Esmerilado. 

Rolhas  de  Vidro  Esmerilhado. 

Stoppers,  Hawse-Pipe. 

Taca  de  Escoben. 

Bocas  de  Escouvens. 

Stoppers,  Rubber. 

Tapones  de  Goma. 

Rolhas  de  Borracha. 

Stoppers,  Wooden. 

Tarugos. 

Rolhas  de  Madeira.  (Tarugos). 

Stopples,  Ground. 

Tapas  Esmeriladas. 

Rolhas  Esmerilhadas. 

Stopples,  Rubber. 

Tapones  de  Goma. 

Rolhas  de  Borracha. 

Storage. 

Almacenaje  (Depósito). 

Armazenagem. 

Storage,  Cold. 

Almacenaje  en  Frio. 

Armazenagem  a  Frio. 

Storage,  Plants,  Cold. 

Almacenaje  en  Frío,  Instalaciones  para. 

Armazenagem  a  Frio,  Instállaçôes  para. 

Storage  Batteries. 

Baterías  Acumuladoras  de  Fuerza  Eléctrica. 

Baterias  Accumuladoras  de  Força  Eléctrica. 

Storage,  Oil-Cans. 

Depósitos  de  Aceite  para  Almacén. 

Latas  para  Armazenagem  de  Óleos. 

Storage,  Oil-Tanks. 

Tan(jues  de  Depósito  para  Aceites. 

Tanques  de  Deposito  para  Óleos. 

Storax. 

Estoraque. 

Estoraque. 

Storax,  Gum. 

Estoraque  en  Goma. 

Estoraque. 

Storax,  Liquid. 

Estoraque  Liquido.  (Liquidámbar). 

Estoraque  Liquido.  (Liquidámbar). 

Store. 

Almacén  (Depósito,  Tienda.) 

Armazém  (Deposito). 

Stores,  Bonded. 

Almacenes  de  Depósito  de  Aduana. 

Armazéns  de  Deposito  Aduaneiro. 

Store-Display  Fixtures. 

Tienda,  Artificios  de  Mostrar  Efectos  (Mosta- 
rios)  de. 

Armazém,  Mostradores  de. 

Store-Door  Fixtures. 

Tienda  y  Almacén,  Accesorios  para  Puertas  de. 

Armazém  Pertenças  de  Portas  de. 

Store  Fixtures. 

Tienda  y  Almacén,  Accesorios  (Habilitaciones) 

de. 
Almacén,  Piezas  Fundidas  para  Frentes  de. 

Armazém,  Accessorios  (Pertenças)  de. 

Store-Front  Castings. 

Armazém,  Fundições  para  Fachada  de. 

Store  Fronts. 

Almacenes,  Frentes  de  Metal  para  Tiendas  y. 

Armazéns,  Fachadas  de  Metal  para. 

Store  Settees. 

Tienda,  Canapós  de 

Armazém,  Sofás  para. 

Store  Shelving-Irons. 

Tienda,  Hierros  de  Soporte  para  Anaqueles  de. 

Armazém,  Braços  de  Supporte  para  Estantes  de. 

Store  Ships. 

Depósito,  Navios  de.  (Trasportes  de  Víveres, 

Deposito,  Navios  de.  (Transportes  de  Manti- 

Arcas.) 

mentos). 

Store  Stools. 

Tienda,  Banquetas  de. 

Armazém,  Mochos  (Bancos)  de. 

Store. 

Acopio.  (Provision,  Fondo  de  Reserva.) 

Abastecimento  (Provisão). 

Stores. 

Pertrechos  (Municiones,  Víveres,  Abastos). 

Petrechos  (Mantimentos). 

Store,  Field. 

Municiones  de  Campaña. 

Petrechos  de  Guerra. 

Stores,  Garrison. 

Municiones  de  Guarnición. 

Mantimentos  de  Guarnção. 

Stores,  Military. 

Pertrechos  de  Guerra. 

Petrechos  de  Guerra. 

Stores,  Naval. 

Pertrechos  Navales.  (Efectos  Navales). 

Petrechos  Navaes.  (Armazéns  de  Alfandega). 

Stores,  Sea. 

Víveres  de  Embarque.  (Pertrechos  Marítimos). 

Mantimentos  (Viveres)  de  Bordo. 

Stores,  Spare. 

Provisiones  de  Repuesto. 

Provisoes  de  Reserva. 

Stout. 

Cerveza  Ingles»  Negra.  (Porter). 

Cerveja  Preta  Ingleza. 

Stove. 

Estufa  (Calorífero). 

Fogão. 

Stoves,  Bookbinders',  Gas, 

Estufas  de  Gas  para  Encuadernador. 

Fogões  de  Gaz  para  Encadernador. 

Stoves,  Brass-Founders\ 

Estufas  para  Latonero. 

Fogões  para  Latoeiro. 

Stoves,  Carap. 

Estufas  de  Campafia. 

Fogões  de  Campanha. 

Stoves,  Car. 

Estufas  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Fogões  para  Carros  de  E.  de  F. 

Stoves,  Charcoal. 

Estufas  para  Carbon  de  Lefia. 

Fogões  para  Carvão  de  Lenha. 

Stoves,  Chemists'. 

Hornillos  de  Químico. 

Fogões  de  Chimico. 

Stoves,  Coal. 

Estufas  de  Carbon. 

Fogões  de  Carvão. 

Stoves,  Cooking. 

Estufas  de  Cocina. 

Fogões  de  Cozinha. 

Stoves,  Dairy. 

Estufas  de  Lechería. 

Fogões  de  Queijeira. 

Stoves,  Drum. 

Estufas  Cilindricas. 

Fogões  Cylindricos. 

Stoves,  Farmers'. 

Estufas  de  Hacienda. 

Fogões  de  Fazenda  (Quinta). 

Stoves,  Foot. 

Brasilleros  para  los  Pies. 

Brazeiros  para  os  Pés. 

Stoves,  Gas. 

Estufas  de  Gas. 

Fogões  de  Gaz. 

Stoves,  Heating. 

Estufas  de  Calentar. 

Fogões  do  Aquentar. 

Stoves,  Heating,  Bronze. 

Estufas  de  Calentar  de  Bronce. 

Fogões  de  Bronae. 

Stoves,  Heating,  Iron. 

Estufas  de  Calentar  de  Hierro. 

Fogões  de  Ferro. 

Stoves,  Heating,  Marble. 

Estufas  de  Calentar  de  Mármol. 

Fogões  de  Mármore. 

Stoves,  Hot-Air. 

Estufas  de  Caloríferos. 

Fogões  de  Caloríferos. 

Stoves,  Hot-Blast. 

Estufas  de  Tiro  de  Aire  Caliente. 

Fogões  a  Tiragem  de  Ar  Quente. 

Stoves,  Hydrocarbon. 

Estufas  de  Hidrocarbono. 

Fogões  de  Gaz  Hydrocarbonico. 

Stoves,  Ironing. 

Estufas  de  Calentar  Planchas  de  Lavandera. 

Fogões  de  Aquecer  Ferros  de  Engommar. 

Stoves,  Lamp. 

Estufas  de  Lámpara. 

Fogões  de  Lampada. 

Stoves,  Laundry. 

Estufas  de  Lavadero. 

Fogões  de  Lavanderia. 

Stoves,  Oil. 

Estufas  de  Petróleo. 

Fogões  de  Petróleo. 

Stoves,  Oil,  Chemi8ts\ 

Estufas  de  Aceite  para  Químico. 

Fogões  de  Petróleo  para  Chimico. 

Stoves,  Oil-Lamp. 

Estufas  con  Lámpara  de  Aceite. 

Fogões  com  Lampada  de  Oleo. 

Stoves,  Oil,  Photographers'. 

Estufas  de  Petróleo  para  Fotógrafos. 

Fogões  a  Petróleo  para  Photographo. 

Stoves,  Open-Grate. 

Estufas  de  Frente  Abierto. 

Fogões  de  Grelha  Aberta. 

Õ63 


ENGLISH. 


Stoves,  Parlor. 
Stoves,  Petroleum. 
Stoves,  Pocket,  Alcohol. 
Stoves,  Railway  Car. 
Stoves,  Range. 
Stoves,  Soapstone. 
Stoves,  Tile. 
Stoves,  Tinners'. 
Stoves,  Toy. 
Stoves,  Vaporizing. 
Stoves,  Wood. 
Stove  Boilers. 
Stove  Bolts. 
Stove  Brushes. 
Stove  Castings. 
Stove  Cement. 
Stove  Dampers. 
Stove  Grates. 
Stove  Kettles. 
Stove-Lid  Lifters. 
Stove  Linings. 

Stove  Linings,  Asbestos. 

Stove  Ornaments. 

Stove  Ovens. 

Stove  Pans. 

Stove  Parts. 

Stove  Patterns. 

Stove  Pipe. 

Stove-Pipe  Collars. 

Stove-Pipe  Elbows. 

Stove-Pipe  Enamel. 

Stove  Pipe,  Fire -Clay. 

Stove-Pipe  Thimbles. 

Sfove-Plate  Dressing  Machines. 

Stove-Plates. 

Stove  Pokers. 

Stove  Polish. 

Stove  Pots. 

Stove  Putty. 

Stove  Rivets. 

Stove  Scrapers. 

Stove  Shelves. 

Stove  Tanks. 

Stove  Trimmings. 

Stove  Trucks. 

Stove  Urns. 

Stove  Utensils. 

Stowage. 

Strabismus  Instruments. 

Straight  Edges. 

Straight  Edges,  Steel. 

Straightening  Machines. 

Strainer. 

Strainers,  Artists*. 

Strainers,  Coflfec. 

Strainers,  Faucet. 

Strainers,  Milk. 

Strainers,  Plated. 

Strainers,  Tea. 

Strainers,  Wire. 

Strainer  Pails,  Milk. 

Strainer  Pipes. 

Strainer  Wire-Cloth. 

Stramonium. 

Strap. 

Straps,  Block. 

Straps,  Boot. 


SPANISH. 


Estufas  de  Sala. 

Estufas  de  Petróleo. 

Estufas  de  Alcohol  para  Bolsillo. 

Estufas  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Fogones  de  Cocina. 

Estufas  de  Esteatita. 

Estufas  de  Azulejos. 

Estufas  de  Hojalatero. 

Estufas  de  Juguete  para  Nifios. 

Estufas  Vaporizadoras. 

Estufas  á  Combustion  de  Leña. 

Estufa,  Calderas  de. 

Estufas,  Pernos  para. 

Estufas,  Escobillas  para. 

Estufas,  Piezas  Fundidas  para. 

Estufas,  Cimento  para. 

Estufas,  Reguladores  de  Tiro  para. 

Estufa,  Parrillas  de. 

Estufa,  Calderas  de. 

Estufa,  Asideros  para  Tapaderas. 

Estufa,  Forros  de  (Revestimientos  Interiores 
para). 

Estufas,  Revestimientos  do  Asbesto  para. 

Estufas,  Adornos  para. 

Estufa,  Hornos  de. 

Estufa,  Cazuelas  (Sartenes)  de. 

Estufa,  Piezas  (Partes)  de. 

Estufas,  Plantillas  para  Fundición  de. 

Estufa,  Cañones  de. 

Estufa,  Collares  de  Metal  para  Cañones  de. 

Estufa,  Cañones  Angulares  de. 

Estufa,  Esmalte  para  Cañones  de. 

Estufas,  Cañones  de  Arcilla  Refractaria  para. 

Estufa,  Sunchos  para  Cañones  de. 

Estufa,  Máquinas  de  Alisar  Planchas  de. 

Estufa,  Planchas  de. 

Estufa,  Hurgones  (Atizadores)  de. 

Estufas,  Lustre  para. 

Estufa,  Marmitas  de. 

Estufas,  Masilla  (Potea)  para. 

Estufas,  Remaches  para. 

Estufas,  Raspadores  para. 

Estufa,  Anaqueles  para  Hornos  de. 

Estufas,  Depósitos  de  Agua  para. 

Estufas,  Guarniciones  para. 

Estufas,  Carretillas  para  Trasportar. 

Estufas,  Urnas  de  Adorno  para. 

Estufa,  Utensilios  de. 

Estiva. 
I  Instrumentos  para  Estrabismo. 
!  Reglas  de  Canto  Recto. 
I  Reglas  de  Canto  Recto  de  Acero. 

Máquinas  de  Enderezar. 

Colador  (Filtro). 

Coladores  para  Pintor. 

Coladores  de  Cafó. 

Coladores  de  Espita.  (Espitas  Coladores). 

Coladores  para  Leche. 

Coladores  Plateados. 

Coladores  para  Té. 

Coladores  de  alambre. 

Colador,  Cubos  con,  para  Leche. 

Tubos  Coladores. 

Coladores,  Tela  de  Alambre  para. 

Estramonio. 

Correa  (Tira,  Faja,  Banda). 

Gazas  de  Motón. 

Tirantes  de  Botas. 


PORTUGUESE. 


Fogões  de  Sala. 

Fogões  de  Petróleo. 

Fogões  de  Alcohol  para  o  Bolso. 

Fogões  para  Carros  de  E.  de  F. 

Fogões  de  Cozinha. 

Fogões  de  Pedra  de  Sabão. 

Fogões  de  Azulejos. 

Fogões  de  Funileiro. 

Fogões  de  Brinquedo  para  Creanças 

Fogões  Vaporizadores. 

Fogões  á  Combustão  de  Lenha. 

Fogão,  Caldeiras  de. 

Fogões,  Cavilhas  para. 

Fogões,  Escovas  para. 

Fogões,  Fundições  para. 

Fogões,  Cimento  para. 

Fogões,  Registros  de  Tiragem  para. 

Fogão,  Grades  (Grelhas)  de. 

Fogão,  Caldeiros  de. 

Fogão,  Cabos  para  Tampas. 

Fogão,  Forros   de  (Revestimentos    Interiores 

para). 
Fogões,  Revestimentos  de  Asbesto  para 
Fogões,  Adornos  para. 
Fogão,  Fomos  de. 
Fogão,  Caçarolas  (Sertans)  de. 
Fogão,  Partes  de. 

Fogões,  Padrões  para  Fundição  de.  . 
Fogão,  Canos  de. 

Fogão,  Ceroadeiras  de  Metal  para  Canos  de. 
Fogão,  Canos  Angulares  de. 
Fogão,  Esmalte  para  Canos  de. 
Fogões,  Canos  de  Barro  Refractario  para. 
Fogão,  Virolas  para  Canos  de. 
Fogão,  Machinas  de  Alisar  Chapas  de. 
Fogão,  Chapas  de. 
Fogão,  Atiçadores  de. 
Fogões,  Lustre  para. 
Fogão,  Panellas  de. 
Fogões,  Potea  para. 
Fogões,  Arrebites  para. 
Fogões,  Raspadores  para. 
Fogão,  Grades  para  Fomos  de. 
Fogões,  Depósitos  de  Agua  para. 
Fogões,  Guarnições  para. 
Fogões,  Carrinho3  de  Mão  para  Levar. 
Fogões,  Urnas  de  Adorno  para. 
Fogão,  Utensilios  de. 
Estiva  (Arrumação). 
Instrumentos  para  Estrabismo. 
Regoas  Rectas. 
Regoas  Rectas  de  Aço. 
Machinas  de  Endireitar. 
Coador  (Passador,  Filtro). 
Coadores  para  Pintor. 
Coadores  de  Café. 

Coadores  de  Torneira.  (Torneiras  Coadoras). 
Coadores  para  Leite. 
Coadores  de  Casquinha. 
Coadores  para  Chá. 
Coadores  de  Arame. 
Coador,  Baldes  com,  para  Leite. 
Tubos  (Canos)  Coadores. 
Coadores,  Tecido  de  Arame  para. 
Estramonio. 

Correa  (Tira,  Banda,  Ligatura). 
Cercaduras  de  Montão. 
Presilhas  de  Botas. 


564 


ENGLISH. 


Straps,  Box. 
Straps,  Breast. 
Straps,  Check. 
Straps,  Deckel. 
Straps,  Girth. 
Straps,  Hame. 
Straps,  Harness. 
Straps,  Hose. 
Straps,  IroD. 
Straps,  Kicking. 
Straps,  Leather. 
Straps,  Loom. 
Straps,  Luggage. 
Straps,  Machinery. 
Straps,  Kose. 
Straps,  Packing. 
Straps,  Pole. 
Straps,  Razor. 
Straps,  Rudder. 
Straps,  Saddle-Girth. 
Straps,  Shaft. 
Straps,  Shawl. 
Straps,  Shoulder. 
Straps,  Shoulder. 
Straps,  Skate. 
Straps,  Stirrup. 
Straps,  Street  Car  Bell. 
Straps,  Tourist's. 
Straps,  Trousers. 
Straps,  Trunk. 
Straps,  Wooden. 
Strap  Blocks. 
Strap  Buckles. 
Strap  Clamps. 
Strap  Guides. 
Strap  Hinges. 

Strap  Hooks. 

Strap  Leather. 

Strap  Rails. 

Straw. 

Straws,  Paper. 

Straw  Ashes. 

StrawrBoard  Lumber. 

Straw  Boards. 

Straw  Boilers. 

Straw  Bonnets. 

Straw-Board  Sewing  Machines. 

Straw  Braids. 

Straw  Bruiserd. 

Straw-Burning  Engines,  Farm. 

Straw-Burning  Engines,  Traction. 

Straw  Chairs. 

Straw  Cutters. 

Straw  Forks. 

Straw  Goods. 

Straw-Hat  Sewing  Machines. 

Straw  Hats. 

Straw  Knives. 

Straw  Mats. 

Straw  Mattresses. 

Straw  Paper. 

Straw-Preserving  Threshers. 

Straw  Presses. 

Straw  Pulp. 

Straw-Rope  Twisters. 


SPANISH. 


Tiras  de  Reforza  Cajones. 

Pretales. 

Falsasriendas. 

Bandas  Continuas  para  Fábrica  de  Papel. 

Correas  de  Cincha.  (Sobrecinchas). 

Correas  de  Horcate. 

Correas  de  Arnés. 

Correas  de  Manguera. 

Tiras  (Bandas)  de  Hierro. 

Sueltas  (Trabas). 

Correas  (Tiras,  Fajas)  de  Cuero. 

Correas  de  Telar. 

Correas  para  Equipajes. 

Correas  para  Máquinas  (de  Transmisión). 

Muserolas  de  Cuero. 

Correas  de  Empacar. 

Correas  para  Lanza  de  Carruaje. 

Asentadores  do  Navaja. 

Salvachias  de  Timón. 

Hijuelas  de  Cincha  para  Sillas  de  Montar. 

Cargad  eras  para  Varas  de  Carro. 

Correas  Portacapas. 

Correas  de  Espalda. 

Caponas  de  Militar. 

Correas  de  Patín. 

Correas  de  Estribo.  (Estriberas.) 

Correas  para  Campanillas  de  Carro  Urbano. 

Correas  de  Viajante. 

Trabillas  de  Pantolon. 

Correas  de  Baül. 

Tiras  de  Madera. 

Gaza,  Motones  de. 

Correas,  Hebillas  para. 

Correa,  Abrazaderas  de. 

Correa,  Guias  de. 

Bisagras  de  Ramal.  (Paleta). 

Correa,  Ganchos  de. 

Correas,  Cuero  para. 

Carriles  Chatos  para  Vías  Férreas. 

Paja. 

Tubos  de  Papel  para  Sorber  Licores. 

Paja,  Cenizas  de. 

Paja,  Cartou  Espeso  de. 

Paja,  Carton  de. 

Paja,  Cubas  de  Macerar. 

Paja,  Gorras  de,  para  Mujer.  (Sombreros.) 

Paja,  Máquinas  de  Coser  Trencilla  de. 

Paja,  Trencillas  de. 

Ps^a,  Máquinas  de  Majar 

Paja,  Máquinas  de  Vapor  á  Combustion  de, 

para  Haciendas. 
Paja,  Locomotoras  á  Combustion  de. 
Paja,  Sillas  de. 
Paja,  Máquinas  de  Cortar. 
Paja,  Horquillas  para. 
Paja,  Artefactos  de. 
Paja,  Máquinas  de  Coser  Sombreros  de. 

Paja,  Sombreros  de. 

Paja,  Cuchillos  de  Cortar. 

Paja,  Esteras  de. 

Paja,  Colchones  de. 

Paja,  Papel  de. 

Paja,  Máquinas  de  Trillar  sin  Majar  la. 

Paja,  Prensas  para. 

Paja,  Pulpa  de,  para  Papel. 

Piga,  Máquinas  de  Torcer  Cuerda  de. 


PORTUGUESE. 


Tiras  de  Reforço  para  Caixas. 

Peitoraes. 

Redeas  Falsas. 

Correias  sem  Fim  para  Fabrica  de  Papel. 

Correias  de  Cilha. 

Correias  de  Canzil. 

Correias  de  Arreios. 

Correias  de  Mangueira. 

Tiras  (Bandas)  de  Ferro. 

Travões. 

Correias  de  Couro. 

Correias  de  Tear. 

Correias  para  Bagagem. 

Correias  para  Machinas  (de  Transmissão). 

Açaimos  de  Conro. 

Correias  de  Empacotar  (Enfardar). 

Correias  para  Lança  de  Carro. 

Assentadores  de  Navalha. 

Retenidas  do  Leme. 

Correias  do  Cilha  para  Sellins. 

Correias  de  Supporte  para  Varaes  de  Trem. 

Correias  Porta- Chales. 

Boldriés  (Talins.) 

Dragonas. 

Correias  do  Patim. 

Loros. 

Correias  para  Campainhas  de  Bonds. 

Correias  de  Viajante. 

Presilhas  de  Calças. 

Correias  de  Mala. 

Tiras  de  Madeira. 

Moutões  Aguentados. 

Correias,  Fivelas  para. 

Correia,  Braçadeiras  de. 

Correia,  Guias  de. 

Gonzos    de    Chapa  Comprida.     (Bisagras  de 

Palheta). 
Correa,  Ganchos  de. 
Correias,  Couro  para. 
Trilhos  de  Madeira  Calçados  do  Ferro. 
Palha. 

Tubos  de  Papel  para  Sorver  Licores. 
Palha,  Cinzas  de. 
Palha,  Papelão  Grosso  de. 
Palha,  CartãrO  de. 
Palha,  Cubas  para  Maceração  de. 
Palha,  Chapeos  de,  para  Mulher. 
Palha,  Machinas  de  Costura  para  Trança  de. 
Palha,  Tranças  de. 
Palha,  Machinas  de  Machucar. 
Palha,  Machinas  a  Vapor  á  Combustão  de, 

para  Fazendas. 
Palha,  Locomotivas  á  Combustão  de. 
Palha,  Cadeiras  de. 
Palha,  Machinas  de  Cortar. 
Palha,  Forquilhas  para. 
Palha.  Obras  de. 
Palha,   Machinas  de  Costura  para  Chap(^os 

de. 
Palha,  Chapeos  de. 
Palha,  Facas  de  Cortar. 
Palha,  Esteiras  de. 
Palha,  Colchões  de. 
Palha,  Papel  de. 

Palha,  Debulhadores  que  não  Rompem  a. 
Palha,  Prensas  para. 
Palha,  Massa  (Polmo)  de,  para  Papel. 
Palha,  Machinas  de  Torcer  Cordas  de. 


565 


ENGLISH. 


Straw  Stackers. 

Straw  WrappiDg- Paper. 

Strawberries,  Canned. 

Stream  Cables. 

Streamer. 

Street  Car. 

Street- Car  Bell-Straps. 

Street- Car  Cable  Machinery. 

Street-Car  Castings. 
Street-Car  Door-Hangers. 

Street-Car  Electric  Machinery. 

Street-Car  Elevators. 
Street-Car  Gongs. 
Street-Car  Journal- Boxes. 
Street- Car  Lamps. 
Street-Car  Mats,  Wood. 
Street- Car  Motors. 
Street- Car  Running  Gear. 

Street-Car  Sand-Boxes. 
Street-Car  Seats. 
Street-Car  Steam  Machinery. 

Street- Car  Trimmings. 
Street-Car  Trucks. 

Street-Car  Turntables. 

Street-Car  Wheels. 

Street-Car  Wheels,  Interchangeable. 

Street  Lamps. 

Street  Lamps,  Gas. 

iStreet  Lamps,  Reflecting. 

Street  Lamps,  Tubnlar. 
Street-Lamp  Brackets. 
Street  Rails. 
Street-Rail  Fastenings. 
Street  Railways. 
Street-Railway  Cables. 
Street-Railway  Cars. 

Street-Railway  Motors. 
Street-Railway  Motors,  Electric. 
Street-Railway  Snow-Plows. 
Street-Railway  Supplies. 
Street-Railway  Sweepers. 

Street-Railway  Track-Castings. 
Street-Railway  Track-Cleaners. 
Street-Railway  Track- Scrapers. 
Street  Washers. 

Street  Washers  (Pump). 

Street- Washer  Pipes. 

stretcher. 

Stretcher. 

Stretchere,  Ambulance. 

Stretchers,  Artists'. 

Stretchers,  Belt. 

Stretchers,  Boot. 
Stretchers,  Canvas. 
Stretchers,  Carpet. 
Stretchers,  Cloth. 


Paja,  Hacinadores  para. 

Paja,  Papel  de,  para  Envolver. 

Fresas  en  Latas. 

Cables  de  Espía. 

Gallardete  (Banderola). 

Carrodo  Ferro-Carril  Urbano.  (Carro  Urbano). 

Carro  Urbano,  Correas  para  Campanilla  de. 

Ferocarriles  Urbanos  de  Cable,  Maquinaria 
para. 

Carros  Urbanos,  Piezas  Fundidas. 

Carro  Urbano,  Soportes  para  Puertas  Colgan- 
tes de. 

Ferrocarriles  Urbanos  Eléctricos,  Maquinaria 
para. 

Carros  Urbanos,  Aparejos  de  Levantar. 

Carros  Urbanos,  Gongos  para. 

Carros  Urbanos,  Cajas  de  Grasa  para. 

Carros  Urbanos,  Lámparas  para. 

Carros  Urbanos,  Esteras  de  Tablillas  para. 

Carros  Urbanos,  Motores  para. 

Carros  Urbanos,  Rodajes  para. 

Carriles  Urbanos,  Cajas  de  Enarenar. 
Carros  Urbanos,  Asientos  para. 
Ferrocarriles  Urbanos,  Maquinaria  de  Vapor 

para. 
Carros  Urbanos,  Guarniciones  para. 
Carros  Urbanos,  Trucks  (Juegos  de  Ruedas) 

para. 
Carros  Urbanos,  Plataformas  Giratorias  para. 

Carros  Urbanos,  Ruedas  para. 

Carros  Urbanos,  Ruedas  Permutables  para. 

Faroles  de  Calle. 

Faroles  de  Gas  para  Calle. 

Faroles  de  Calle  con  Reflector. 

Faroles  Tubulares  de  Calle. 

Faroles  de  Calle,  Brazos  para. 

Carriles  para  Carros  Urbanos. 

Uniones  para  Carriles  Urbanos. 

Ferrocarriles  Urbanos.  (Tram vías). 

Fen'ocarril  Urbano,  Cables  de. 

Ferrocarril     Urbano,     Carros     de.   (Carros 

Urbanos). 
Ferrocarril  Urbano,  Motores  para. 
Ferrocarril  Urbano,  Motores  El(^c trieos  para. 
Ferrocarril  Urbano,  Quitanieves  para. 
Ferrocarril  Urbano,  Equipos  para. 
Ferrocarril    Urbano,    Barredores   Mecánicos 

para. 
Carriles  Urbanos,  Piezas  Fundidas  de  Asentar. 
Ferrocarril  Urbano,  Limpiavías  para. 
Ferrocarril  Urbano,  Raspavías  para. 
Máquinas  de  Lavar  Calles.  (Bocas  de  Riego 

para  Callea). 
Bombas  de  Lavar  Calles. 
Bocas  de  Lavar  Calles,  Tubos  para. 
Atiesador  (Estirador  Ensanchador). 
Camilla  (Litera). 
Camillas  de  Ambulancia. 
Atiesadores  para  Lienzo  de  Artista. 
Atiesadores  para  Correas.  (Aparatos  de  Estirar 

Correas). 
Ensanchadores  para  Botas. 
Atiesadores  para  Lienzo  de  Pintor. 
Atiesadores  para  Alfombras. 
Atiesadores  para  Patios. 


PORTUGUESE. 


Palha,  Machinas  para  Amontoar. 

Palha,  Papel  de,  para  Embrulhar. 

Morangos  em  latas. 

Cabos  de  Espia. 

Galhardete  (Flámula). 

Bond.  (Carro  de  Tramway  Americano). 

Bonds,  Correias  para  Campainha  de. 

Bonds  a  Tracção  de  Cabo,  Machinismos  para. 

Bonds,  Fundições  para.  (Carros  Urbanos). 
Bonds,  Supportes  para  Portas  Suspensas  de. 

Bonds  á  Tracção  Eléctrica,  Machinismos  para. 

Bonds,  Apparelhos  de  Levantar. 
Bonds,  Campainhas  para. 
Bonds,  Caixas  de  Chumaceira  para. 
Bonds,  Lampadas  (Lanternas)  para. 
Bonds,  Esteiras  de  Madeira  para. 
Carros  Urbanos  (Bonds),  Motores  para. 
Bonds,  Apparelhos  de  Tracção  para.     (Roda- 
gens). 
Caixas  de  Arelar  Trilhos  de  Tramway. 
Bonds,  Bancos  para. 
Bonds  a  Vapor,  Machinismos  para. 

Bonds,  Guarnições  para. 

Bonds  (Carros  Urbanos),  Trucks  para. 

Bonds  (Plataformas     Giratoras),     Rodadores 

para. 
Bonds,  Rodas  para. 
Bonds,  Rodas  Permutáveis  para. 
Candieiros  (Lanternas)  de  Rua. 
Candi eiroB  Gas  para  Rna. 
Reflectores  (Reverberos)  para  Candieiros  de 

Rua. 
Candieiros  Tubulares  de  Rna. 
Candieiros  de  Rua,  Braços  para. 
Triihos  para  Bonds. 
Ferragens  de  Segurar  Trilhos. 
Tramways.  (Linhas  de  Carros  Urbanos). 
Tramway,  Cabos  de  Tracy ào  para. 
Tramway,  Carros  de  (Bonds,  Carros  Urbanos). 

Carros  Urbanos,  Motores  para. 
Bonds,  Motores  Eléctricos  para. 
Tramway,  Limpa-Neves  para. 
Tramway,  Abastecimentos  de. 
Tramways,  Vassouras  Mechan  iças  para. 

Tramway,  Fundições  para  Trilhos  de. 
Tramway,  Limpa-Calhas  para. 
Tramway,  Raspa-Trilhos  para. 
Machinas  de  Lavar  Ruas. 

Bombas  de  Lavar  Ruas. 

Canos  de  Lavar  Ruas. 

Aparelho  de  Estirar  (Estender). 

Liteiras. 

Liteiras  de  Ambulancia. 

Estiradores  para  Tela  de  Artista. 

Apparelhos  de  Estirar  (Entesar)  Correias. 

Encospias  para  Botas. 
Estiradores  para  Tela  de  Pintor. 
Estiradores  para  Alcatifas  (Tapetes). 
Estiradores  para  Pannos. 


566 


ENGLISH. 


Stretchers,  Glove. 

Stretchen,  Hat. 

Stretchers;  Hide. 

Stretchers,  Hospital. 

Stretchers,  Leather. 

Stretchers,  Shoe. 

Stretchers,  Tronsers. 

Stretchers,  Wire. 

Stretching  Machine. 

Stricture  Instruments. 

Striking  Combs. 

Striking  Hammers. 

Striking  Machines. 

String. 

Strings,  Guitar. 

Strings,  Harp. 

Strings,  Musical-Instrument. 

Strings,  Musical-Instrument,  Copper. 

Strings,  Musical-Instrument,  Gut. 

Strings,  Musical-Instrument,  Iron. 
Strings,  Musical-Instrument,  Steel. 

Strings,  Piano. 

Strings,  Shoe. 

Strings,  Violin. 

Strip. 

Strips,  Weather. 

Strips,  Weather,  Metallic. 

Strips,  Weather,  Rubber. 

Strip  Brass. 

Strip  Solder. 

Strip  Steel. 

Stripe. 

Stripes,  Awning. 

Stripes,  Cotton. 

Stripes,  Penitentiary. 

Stripers. 

Stripper. 

Strippers,  Cane. 

Strippers,  Grass-Seed. 

Strippers,  Power,  Bookbinders'. 

Strippers,  Tobacco. 

Stripping  Knives. 

Stroke  Counters,  Pump. 

Strong  Rooms. 
Strontia. 
Strontianitc. 
Strontium. 

Strontium,  Acetate  of. 
Strontium,  Arsenate  of. 
Strontium,  Arsenite  of. 
Strontium,  Carbonate  of. 
Strontium,  Chlorate  of. 
Strontium,  Ciiloiide  of. 
Strontium,  Chromate  of. 
Strontium,  Muriate  of. 
Strontium,  Nitrate  of. 
Strontium,  Oxalate  of. 
Strontium,  Oxide  of. 
Strontium,  Phosphate  of. 
Strontium,  Sulphate  of. 
Strontium,  Salts  of. 
Strops,  Razor. 


SPANISH. 


£nsancha<lores  para  Guantes. 

Ensanchadores  para  Sombreros. 

Marcos  de  Estirar  Cuero. 

Camillas  de  Hospital. 

Estiradores  para  Cuero. 

Ensanchadores  para  Zapatos. 

Atiesadores  para  Pantalones. 

Estiradores  para  Alambre. 

Máquinas  de  Estirar  (Extender). 

Instrumentos  para  Constricción. 

Peines  de  Tomo  de  Telar. 

Martillos  de  Golpe. 

Máquinas  de  Descarnar  Pieles. 

Cuerda  (Cordon,  Cordel). 

Cuerdas  de  Guitarra. 
I  Cuerdas  de  Arpa. 
¡  Cnerdas  para  Instrumentos  de  Música. 

Cuerdas  de  Cobre  para  Instrumentos  de  Música 
'  Cuerdas    de    Tripa    para    Instrumentos    de 
Música. 

Cuerdas   de    Hierro  para    Instrumentos    de 
i      Música. 

I  Cuerdas    de    Acero    para    Instrumentos    de 
I      Música. 

Cuerdas  de  Piano. 

Cordones  de  Zapatos.  (Majuelas). 

Cuerdas  de  Violin. 

Tira. 

Gualdriues. 

Gualdrines  Metálicos. 

Gualdrines  de  Goma. 

Latón  en  Tiras. 

Soldadura  en  Tiras. 

Acero  en  Tiras. 

Listado. 

Lona  Rayada  para  Toldos. 

Listados  de  Algodón. 

Listados  para  Trajes  de  Presos. 

Pinceles  Tiralínes. 

Desbarbador.  (Pelador  Descamado). 

Desbarbadores  para  Cafia. 

Trilladoras  para  Semillas  de  Yerba. 

Cortatiras  Mecánicas  para  Encuademación. 

Despalilladores  para  Tabaco. 

Cuchillos  de  Despajar. 

Contadores  de  Golpe  para  Bombas  Mecánicas. 

Cuartos  de  Seguridad. 

EsLrouciaua. 

Estroncianita. 

Estroncio. 

Estroncio,  Acetato  de. 

Estroncio,  Arseniato  de. 

Estroncio,  Arsenito  de. 

Estroncio,  Carbonato  de. 

Estroncio,  Clorato  de. 

Estroncio,  Cloruro  de. 

Estroncio,  Chromato  de. 

tstroncio,  Muriato  de. 

Estroncio,  Nitrato  de. 

Estroncio,  Oxalato  de. 

Estroncio,  óxido  de. 

Estroncio,  Fosfato  de. 

Estroncio,  Sulfato  de. 

Estroncio,  Sales  de. 

Asentadores  de  Navaja.  (Suavizadores). 


POETÜGtTESB. 


Fusos  de  Abrir  Luvas. 

Alargadores  para  Chapeos. 

Armações  de  Estirar  Couros. 

Liteiras  de  Hospital. 

Estiradores  para  Couro. 

Encospias  para  Sapatos. 

Estiradores  para  Calças. 

Estiradores  para  Arame. 

Machinas  de  Extender  (Estirar). 

Instrumentos  para  Constricção. 

Pentos  de  Torno  de  Tear. 

Martellos  de  Golpe. 

Machinas  de  Escamar  Pelles. 

Corda  (Cordel,  Cordão). 

Cordas  de  Guitarra.  (Viola  Franceza;. 

Cordas  de  Harpa. 

Cordas  para  Instrumentos  de  Musica. 

Cordões  de  Cobre  para  Instrumentos  de  Musica. 

Cordas  de  Trípa  para  Instrumentos  de  Musica. 

CordfMís  (Cordas)  de  Ferro  para  Instrnmentoa 

de  Musica. 
Cordoes  (Cordas)  de  Acó  para  Instrumentos  de 

Música. 
Cordas  de  Piano. 
Atacadores  de  Sapatos. 
Cordas  de  Rabeco. 
Tira. 

Listas  para  Junturas  de  Porta  ou  Janella. 
Listas  Metallicas  para  Junturas  de  Porta  oa 

Janolla. 
Listas  de  Borracha  para  Junturas  de  Porta  oa 

Janella. 
Latão  em  Tiras. 
Solda  em  Tiras. 
Aço  em  Tiras. 
Listrado. 

Listrados  para  Toldos. 
Listrados  de  Algodão. 
Listrados  para  Fatos  de  Prisioneiros. 
Pincéis  de  Listrar. 
Despalhador. 
Despalhadores  de  Canna. 
Debulhadores  para  Sementes  de  Gramma. 
Corta-Tiras  Mechauicas  para  Encadernação. 
Despalbadores  para  Tabaco. 
Facas  de  Despalhar  (Descamar). 
Conía-Golpes  de  Embolo  para  Bombas  mrcha- 

nicas. 
Quartos  de  Segurança. 
Estronciana. 
Eâtroncianito. 
Estroncio. 

Estroncio,  Acetato  de. 
Estroncio,  Arseniato  de. 
Estroncio,  Arsenito  de. 
Estroncio,  Carbonato  de. 
Estroncio,  Chlorato  de. 
Estroncio,  Chlorureto  de. 
EstnMicio,  Chroniato  de. 
Estroncio,  Muriato  de. 
Estroncio,  Nitrato  de. 
Estroncio»  Oxalato  de. 
Estroncio,  Oxydo  de. 
Estroncio,  Phosphato  de. 
Estroncio,  Sulphato  de. 
Estroncio,  Saes  de. 
Assentadores  de  Navalha. 


567 


ENGLISH. 


Strychnia. 

Strychnine. 

Strychnine,  Acetate  of. 

Strychnine,  Arsenate  of. 

Strychnine,  Citrate  of. 

Strychnine,  Hydriodate  of. 

Strychnine,  Hydrocl orate  of. 

Strychnine,  Iodide  of. 

Strychnine,  Oxalate  of. 

Strychnine,  Sulphate  of. 

Strychnine,  Valerianate  of. 

Stubber. 

Stucco. 

Stuoco-Monlding  Machines. 

Stnd. 

Studs,  Brass. 

Studs,  Gold. 

Studs,  Harness. 

Studs,  Iron. 

Stnds,  Rolled  Gold. 

Studs,  Separable. 

Stnds,  Shirt. 

Stnds,  Shoe. 

Stud  Bolts. 

Stud  Rings. 

Student  Lamps. 

Stuffs. 

Stuffs,  Bread. 

Stuffs,  Furniture. 

Stuffs,  Silk. 

Stuffs,  Striped. 

Stuffs,  Venetian. 

Stuffer. 

Stuffers,  Sausage. 

Stuffing  Mills,* Leather. 

Stump  Joints. 

Stump  Pullers. 

Stump  Pullers,  Dentists'. 

Sturgeon. 

Stylometer. 

Subacetate  of  Copper. 

Subacetat^  of  Lead. 

Subcarbonate  of  Bismuth. 

Subcnrbonate  of  Cobalt. 

Subcarbonate  of  Potash. 

Subchlorido  of  Potash. 

Subchromate  of  Lead. 

Subchromate  of  Zinc. 

Suberine. 

Sublimate,  Corrosive. 

Subnitrate  of  Bismuth. 
Suboxide  of  Copper. 
Suboxide  of  Sodium. 
Suboxide  of  Tin. 
Subsulphnret  of  Iron. 
Succinate  of  Ammonia. 
Succinate  of  Ammonia  and  Iron. 
Succinate  of  Lime. 
Succinate  of  Potash. 
Succinate  of  Soda. 
Sucking  Bottles. 
Sugar. 

Sugar,  Barley. 
Sugar,  Beet-Root. 
Sugar,  Brown. 
Sugar,  Candy. 


SPANISH. 


Estricnina. 

Estricnina. 

Estricnina,  Acetato  de. 

Estricnina,  Arseniato  de. 

Estricnina,  Citrato  de. 

Estricnina,  Hidriodato  de. 

Estricnina,  Hidroclorato  de. 

Estricnina,  lodnro  de. 

Estricnina,  Oxalato  de. 

Estricnina,  Sulfato  de. 

Estricnina,  Valerianate  de. 

Arrancara! ce  (Rozadera). 

Estuco. 

Estuco,  Máquinas  de  Moldurar  en. 

Tachón  (Clavo  de  Cabeza  de  Adorno). 

Tachones  de  Latón . 

Botones  de  Oro  para  Camisa. 

Tachones  para  Ameses. 

Tachones  de  Hierro. 

Botones  de  Oro  Arrollado  para  Camisa. 

Botones  de  Camisa  Separables. 

Botones  para  Pechera  de  Camisa. 

Tachones  para  Calzado.  (Corchetes  de  Zapato) 

Penios  de  Trabante. 

Anillos  de  Trabante. 

Lámparas  de  Estudiante. 

Géneros  (Estofas). 

Cereales. 

G<5neros  de  Forrar  Muebles. 

Géneros  de  Seda. 

Géneros  Listados. 

Damascos  Venecianos. 

Emborrador  (Relleuador,  Embutidora. 

Máquinas  de  Embutir  Salchihas. 

Máquinas  de  Adobar  y  Ablandar  Cuero. 

Articulaciones  de  Tope  para  Carruajes. 

Arrancacepas. 

Instrumentos  de  Sacar  Raigones. 

Esturión  (Sollo). 

Estilómetro. 

Subacetato  de  Cobre. 

Subacetato  do  Plomo. 

Subcarbonate  de  Bismuto. 

Subcarbonate  de  Cobalto. 

Subcarbonate  de  Potasa. 

Subcloruro  de  Potasa. 

Subcromato  de  Plomo. 

Subcromato  de  Zinc. 

Suberina. 

Sublimado  Corrosivo.  (Bicloruro  de  Mercurio). 

Subnitrato  de  Bismuto. 

Subóxido  do  Cobre. 

Suboxide  de  Sodio. 

Subóxido  de  Estaño. 

Subsulphuro  de  Hierro. 

Succinate  de  Amoniaco. 

Succinate  de  Amoniaco  é  Hierro. 

Succinate  de  Cal. 

Succinato  do  Potasa. 

Succinate  de  Soda. 

Mamaderas. 

Azúcar. 

Azúcar  de  Cebada. 

Azúcar  de  Remolacha. 

Azúcar  Morena. 

Azúcar  de  Candi. 


PORTUGUESE. 


Estrychnina. 

Estrychnina. 

Estrychnina,  Acetato  de. 

Estrychnina,  Arseniato  de. 

Estrychnina,  Citrato  de. 

Estrychnina,  Hydriodato  de. 

Estrychnina,  Chlorhydrato  de. 

Estrychnina,  lodnreto  de. 

Estrychnina,  Oxalato  de. 

Estrychnina,  Sulphato  de. 

Estrychnina,  Valerinato  de. 

Apparelhos  para  Arrancar  Raizes. 

Estuque. 

Estuque.  Machinas  de  Moldurar  em. 

Botão  (Perno,  Estai  Fixo). 

Tachões  de  Latílo. 

Botões  de  Ouro  para  Camisa. 

Tachões  para  Arreios. 

Tachões  de  Ferro. 

Botões  de  Plaqué  de  Oro  para  Camisas. 

Botões  de  Camisa  Separáveis. 

Botões  para  Peito  de  Camisa. 

Tachões  para  Sapatos.  (Colchetes  de  Sapato). 

Estai,  Cavilhas  de. 

Estai.  Argolas  de. 

Candieiros  de  Estudante.  (Lampadas  de  Esta* 
dante). 

Géneros  (Tecidos,  Estofas). 

Cereaes. 

Tecides  de  Forrar  Mobilia. 

Tecidos  (Estofas)  de  Seda. 

Listrados. 

Damascos  Venezianas. 

Instumento  de  Rechear. 

Machinas  de  Rechear  Chouriços. 

Machinas  de  Adubar  Couro. 

Connexões  de  Tope  para  Carros. 

Apparelhos  de  Arrancar  Cepos  de  Arvore. 

Instrumentos  de  Tirar  Amellas. 
I  Estorjâo. 

Estylometro. 

Subacetato  de  Cobre. 

Subacetato  de  Chumbo. 
j  Subcarbonate  de  Bismntho. 

Subcarbonato  de  Cobalto. 
:  Subcarbonato  de  Pota^sa. 
I  Subchlorureto  de  Potassa. 

Subchromate  de  Chumbo. 

Subchromate  de  Zinco. 

Suberina. 

Sublimado  Corrosivo.  (Bichlorureto  de  Mer- 
curio). 

Subuitrato  de  Bismntho. 

Suboxydo  de  Cobre. 

Suboxydo  de  Sodio. 

Suboxydo  de  Estanho. 

Subsulphureto  de  Ferro. 

Succinato  de  Ammonia. 

Succinato  de  Ammonia  e  Ferro. 

Succinato  de  Cal. 

Succinato  de  Potassa. 

Succinato  de  Soda. 

Mamadeiras. 

Assucar. 

Assucar  de  Cevada. 

Assucar  de  Beterraba. 

Assucar  Mascavado. 

Assucar  de  Candi. 


568 


ENGLISH. 


Sugar,  Cane. 
Sugar,  Clayed. 
Sngar,  Cones  of. 
Sngar,  Confectioners'. 
Sngar,  Crashed. 
Sugar,  Cube. 
Sugar,  Fine,  White. 
Sugar,  ijranulated. 
Sugar,  Grape. 
Sugar  of  Lead. 
Sugar,  Licorice 
Sugar,  Loaf. 
Sugar,  Low,  White, 
Sugar,  Lump. 
Sugar,  Maple. 
Sugar,  Middling;  Wliite. 
Sugar,  Muscovado. 
Sugar,  Powdered. 
Sugar,  Raw. 
Sugar,  Refined. 
Sugar,  Sorghum. 
Sugar,  Sponge. 
Sugar,  Starch. 
Sugar,  White. 
Sugar,  Yellow. 
Sugar  Boilers. 
Sugar  Bowls. 
Sugar-Box  Shooks. 
Sugar  Boxes. 
Sugar  Candy. 
Sugar  Cane. 
Sugar-Cane  Mills. 
Sugar-Cane  Planters. 

Sugar-Cane  Presses. 
Sugar  Chemist-Outfits. 
Sugar  Clarifiers. 
Sugar  Clarifiers,  Steam. 

Sugar  Colorings. 
Sugar  Coolers. 

Sugar-Cube  Cutting  Machines. 

Sugar-Cube  Presses. 

Sugar-Cutting  Machines. 
Sugar  Defecators. 

Sugar  Drainers. 
Sugar-Draining  Machines. 
Sugar-Drying  Machines. 
Sugar  Evaporators. 

Sugar  Evaporators,  Steam. 

Sugar-Filtering  Presses. 
Sugar  Filters. 
Sugar  Furnaces. 
Sugar  Furnaces,  Portable. 

Sugar  Granulators. 
Sugar-House  Machinery. 
Sugar- House  Pumps. 
Sugar-Kettle  Batteries. 
Sugar  Kettles. 
Sugar  Kettles,  Vacuum. 
Sugar  Machinery. 


SPANISH. 


Azúcar  de  Cafia. 

Azúcar  Purgado  con  Barro. 

Azúcar  Panes  de. 

Azúcar  de  Confitero. 

Azúcar  Molido. 

Azúcar  en  Terrones  Cúbicos. 

Azúcar  Blanco  Fino  (Florete). 

Azúcar  Granulado. 

Azúcar  de  Uva  (Glucosa). 

Acetato  de  Plomo. 

Azúcar  de  Orozuz. 

Azúcar  en  Pilones  (Panes). 

Azúcar  Blanco  Común. 

Azúcar  en  Terrones. 

Azúcar  de  Arce  (Meple). 

Azúcar  Blanco  Corriente. 

Azúcar  Masoabado. 

Azúcar  Pulverizado  (en  Polvo). 

Azúcar  en  Bruto  (sin  Purgar). 

Azúcar  Refinado. 

Azúcar  de  Sorgo. 

Azúcar  en  Panales. 

Azúcar  de  Almidón. 

Azúcar  Blanco. 

Azúcar  Amarillo. 

Azúcar,  Calderas  para  Ingenio  de. 

Azucareras. 

Azúcar,  Cajas  Abatidas  para. 

Azúcar,  C%jas  para. 

Azúcar  Candi. 

Azúcar,  Caña  de. 

Azúcar,  Molinos  para  Cafia  de.  (Trapiches). 

Azúcar,  Sembradoras  para  Plantación  de  Cafía 

de. 
Azúcar,  Prensas  para  Cafia  de.  (Trapiches). 
Azúcar,  Enseres  para  Análisis  Químicos  de. 
Azúcar,  Clarificadoras  para. 
Azúcar,  Clarificadoras  á  Vapor  para. 

Azúcar,  Materias  Colorantes  para. 

Azúcar,  Aparatos  de  Enfriar  (Resfriaderas 
para). 

Azúcar,  Máquinas  de  Cortar,  en  Terrones  Cú- 
bicos. 

Azúcar,  Prensas  de  Formar,  en  Terrones  Cú- 
bicos. 

Azúcar,  Máquinas  de  Cortar. 

Azúcar,  Defecadoras  para. 

Azúcar,  Aparatos  Centrífugos  de  Purgar. 
Azúcar,  Máquinas  de  Purgar. 
Azúcar,  Máquinas  de  Secar. 
Azúcar,  Evaporadoras  para. 

Azúcar,  Evaporadoras  Á  Vapor  para. 

Azúcar,  Prensas  de  Filtrar. 

Azúcar,  Filtros  para. 

Azúcar,  Fomallas  de  Tren  para. 

Azúcar,  Fornallas  Portátiles  para  Ingenio  de. 

Azúcar,  Granuladores  para. 
Azúcar,  Maquinaria  para  Ingenio  de. 
Azúcar,  Bombas  para  Ingenio  de. 
Azúcar,  Trenes  de  Calderas  para. 
Azúcar,  Calderas  (Tachos)  para. 
Azúcar,  Tachos  al  Vacío  para. 
Azúcar,  Maquinaria  para  Ingí  nio  de. 


PORTUGUESE. 


Assucar  de  Canna. 

Assucar  Refinado  com  Barro. 

Assucar  Pães  de. 

Assucar  de  Confiteiro. 

Assucar  Moido. 

Assucar  Cortado  em  Cubinhos. 

Assucar  Branco  Fino. 

Assucar  Granulado. 

Assucar  de  Uva.  (Glucosa). 

Acetato  de  Chumbo. 

Assucar  de  Alcaçuz. 

Assucar  em  Pães. 

Assucar  Branco  Ordinario. 

Assucar  Quebrado. 

Assucar  de  Bordo. 

Assucar  Branco  Entrefino. 

Assucar  Mascavado. 

Assucar  Pulverisado  (em  Pó). 

Assucar  Bruto  (Mascavado). 

Assucar  Refinado. 

Assucar  de  Sorgho. 

Assucar  Espougioso. 

Assucar  de  Amido. 

Assucar  Branco. 

Assucar  Amarello. 

Assucar,  Caldeiras  para  Engenho  de. 

Assucareiro8. 

Assucar,  Abatidas  para. 

Assucar,  Caixas  para. 

Assucar  Candi. 

Assucar,  Canna  de. 

Assucar,  Moinhos  para  Canna  de. 

Assucar,  Semeadores  para  Plantação  de  Canna 

de. 
Assucar,  Prensas  para  Canna  dc^ 
Assucar,  Aprestos  para  Analyse  Chimica  de. 
Assucar,  Caldeiras  (Tachos)  de  Clarificar. 
Assucar,  Apparelhos  a  Vapor  para  Clarificação 

de. 
Assucar,  Materias  Corantes  para. 
Assucar,  Apparelhos  de  Resfriamento  para. 

Assucar,  Machinas  de  Cortar  Cubinhos  de. 

Assucar,  Prensas  de  Formar  Cubinhos  de. 

Assucar,  Machinas  de  Cortar. 

Assucar,  Apparelhos  de  Purgar  (Defecadores 
de). 

Assucar,  Apparelhos  Centrífugos  de  Seccar. 

Assucar,  Machinas  de  Purgar. 

Assucar,  Machinas  de  Seccar. 

Assucar,  Tachos     de   Evaporar.    (Evaporato- 
rios). 

Assucar,  Evaporadores  (Evaporatoríos)  a  Va- 
por para. 

Assucar,  Prensas  de  Filtrar. 

Assucar,  Filtros  para. 

Assucar,  Fornos  para  Engenho  de. 
Assucar,  Fomos  (Fornalhas)  Portáteis  para  £n 
genho  de. 

Assucar,  Apparelhos  de  Granul  ar. 

Assucar,  Machinas  para  Engen  ho  de. 

Assucar,  Bombas  para  Engenho  de. 

Assucar,  Trena  de  Tachos  para. 

Assucar,  Caldeiras  para. 

Assucar,  Tachos  de  Vacuo  para  £ngenho  de. 

Assucar,  Machinas  para  Engenlj^  de. 


569 


ENGLISH. 


Sngar- Machinery  Mountings. 

Sugar  Machines. 

Sugar  Machines,  Centrifugal. 

Sugar  Meters. 

Sugar  Mill,  Doable  and  Triple  Effect. 

Sugar  Mill,  Multiple-Effect. 

Sugar  Mill,  Multiple-Effect,  and  Vacuum 

Kettles,  Combined. 
Sugar-Mill  Pumps. 
Sugar  Mills. 
Sugar  Molds. 
Sugar  Pans. 
Sugar  Pans,  Cast-Iron. 
Sugar  Pans,  Copper. 
Sugar  Pans,  Wrought-Iron. 
Sugar  Plums. 
Sugar  Presses. 
Sugar-Refining  Machinery. 
Sugar  Sifters. 
Sugar- Sifting  Machines. 
Sugar  Syrup. 
Sugar  Tongs. 
Sugar  Wire-Cloth. 
Suitings. 
Suitings,  Cotton. 
Suitings,  Fancy. 
Suitings,  Woolen. 
Suitings,  Worsted. 
Suits. 

Suits,  Bathing. 
Suits,  Chamber. 
Suits,  Fishing. 
Suits,  Life. 
Suits,  Parlor. 
Suits,  Riding. 
Suits,  Shooting. 
Suits,  Walking. 
Sulkies. 
Sulkies,  Boys'. 
Sulkies,  Dog  and  Goat. 
Sulkies,  Trotting. 
Sulky  Axles. 
Sulky  Hay-Rakes. 
Sulky  Plows. 
Sulphate  of  Alumina. 
Sulphate  of  Aluminum. 
Sulphate  of  Ammonia. 
Sulphate  of  Ammonia  and  Iron. 
Sulphate  of  Antimony. 
Sulphate  of  Arsenic. 
Sulphate  of  Atropine. 
Sulphate  of  Barium. 
Sulphate  of  Baryta. 
Sulphate  of  Bibeirino. 
Sulphate  of  Bismuth. 
Sulphate  of  Cadmium. 
Sulphate  of  Calcium. 
Sulphate  of  Cinchona. 
Sulphate  of  Cinchonine. 
Sulphate  of  Cobalt. 
Sulphate  of  Copper. 
Sulphate  of  Gold. 
Sulphate  of  Indigo. 
Sulphate  of  Iron . 
Sulphate  of  Iron  and  Ammonia. 


SPANISH. 


Azúcar,  Monturas  para  Maquinaria  de  Ingenio 
de. 
I  Azúcar,  Mííquinas  para  Ingenio  de. 
'  Azúcar,  Máquinas  Centrífugas  para  Ingenio 
de. 
Sacarímetros. 
Azúcar,  Ingenios  de,  de  Doble  y  Triple  Efecto. 

Azúcar,  Ingenios  de,  de  Efecto  Multiple. 

Azúcar,  Ingenios  de,  de  Efecto  Multiple  con 
Tachos  al  Vacío. 
,  Azúcar,  Bombas  para  Ingenio  de. 
¡  Molinos  de  Caña.  (Trapiches). 

Azúcar,  Moldes  para. 

Azúcar,  Pailas  para. 

Azúcar,  Pailas  de  Hierro  Fundido  para. 

Azúcar,  Pailas  de  Cobre  para. 

Azúcar,  Pailas  de  Hierro  Forjado  para. 

Grageas. 

Azúcar,  Prensas  para. 

Azúcar,  Maquinaria  para  Refinación  de. 

Azúcar,  Tamices  para. 

Azúcar,  Máquinas  de  Tamizar  (Cribar). 

Azúcar,  Jarabe  de. 

Azúcar,  Tenacillas  de. 

Azúcar,  Tela  de  Alambre  para  Purgar. 

G<5  ñeros  para  Trajes. 

Géneros  de  Algodón  para  Trajes. 

G<^nero8  de  Capricho  para  Trajes. 

Géneros  de  Lana  para- Trajes. 

Géneros  de  Estambre  para  Trajes. 

Trajes  Completos.  (Pluses  de  Vestidos). 

Trajes  de  BaDo. 

Juegos  de  Muebles  para  Dormitorio. 

Trajes  de  Pescador. 

Trajes  Salvavidas. 
j  Juegos  de  Muebles  (Ajuares)  para  Sala. 
!  Trajes  de  Montar  á  Caballo. 

Trajes  de  Cazador. 

Trajes  do  Calle  (de  Paseo). 

Calesines  de  Un  Asiento.  (Solitarios). 

Carritos  Solitarios  para  Niños. 
'  Carritos  para  Perro  ó  Cabra. 

Carros  de  Dos  Ruedas  para  Caballos  de  Troté. 

Calesín,  Ejes  de. 

Rastrillos  de  Ruedas  con  Asiento  para  Heno. 
I  Arados  de  Ruedas  con  Asiento. 
'  Sulfato  de  Alúmina. 

Sulfato  de  Aluminio. 

Sulfato  de  Amoniaco. 

Sulfato  de  Amoniaco  é  Hierro. 

Sulfato  de  Antimonio. 

Sulfato  de  Arsénico. 
I  Sulfato  de  Atropina. 
I  Sulfato  de  Bario. 
I  Sulfato  de  Barita. 
'  Sulfato  de  Bibeirino. 

Sulfato  de  Bismuto. 

Sulfato  de  Cadmio. 

Sulfato  de  Calcio. 

Sulfato  de  Chinchona. 

Sulfato  de  Cinconina. 

Sulfato  de  Cobalto. 

Sulfato  de  Cobre. 

Sulfato  de  Oro. 

Sulfato  de  Añil. 

Sulfato  de  Hierro. 

Sulfato  de  Hierro  y  Amoniaco. 


PORTUGUESE. 


Assucar,  Pertenças  do  Machinas  de  Engenho 

de. 
Assucar,  Machinismos  para  Engenho  de. 
Assucar,  Machinas  Centrifugas  para  Engenho 

de. 
Sa  cch  ar  ime  tros. 
Assucar,  Engenhos    de,  de    Duplo    e  Triplo 

Effeito. 
Assucar,  Engenhos  de,  de  Effeito  Múltiplo. 
Assucar,  Engenhos  de,  de  Effeito  Múltiplo  com 

Tacho  de  Vaouo. 
Assucar,  Bombas  para  Engenho  de. 
Assucar,  Moinhos  para  Canna  de. 
Assucar,  Moldes  para. 
Assucar,  Caldeiras  para. 
Assucar,  Tachos  de  Ferro  Fundido  para. 
Assucar,  Tachos  do  Cobre  para. 
Assucor,  Tachos  de  Ferro  Forjado  para. 
Grageas  (Grangeias). 
Assucar,  Prensas  para. 
Assucar,  Machinas  para  Refinação  de. 
Assucar,  Peneires  para. 
Assucar,  Machinas  de  Peneirar. 
AsiMicar,  Xarope  de. 
Assucar,  Tenazes  de. 

Assucar,  Tecido  de  Arame  para  Filtração  de. 
Fazendas  para  Fatos. 
Fazendas  do  Algodão  para  Fatos. 
Fazendas  de  Phantasia  para  Fatos. 
Fazendas  de  hh  para  Fatos. 
Fazendas  de  Estambre  para  Vestidos. 
Fato». 

Fatos  de  Banho. 
Mobilia  para  Quarto  de  Dormir. 
Fatos  do  Pescador. 
Fatos  Salvavidas. 
Mobilia  Completa  de  Salão. 
Fatos  de  Cavalleiro. 
Fatos  de  Caçador. 
Fatos  de  Passeiro. 
Carros  de  Um  Assento. 
Carrinhos  de  Um  Assento  para  Meninos. 
Carinhos  para  Cão  ou  Cabra. 
Carrinhos  de  Duas  Rodas  para  Trotadores. 
**  Sulkies,*'  Eixos  para. 
Aueinhos  de  Rodas  para  Feno  com  Assento. 
Arados  de  Rodas  com  Assento. 
Sulphate  de  Alumina. 
Sulpbato  de  Aluminio. 
Sulphate  de  Ammonia. 
Sulphate  de  Ammonia  e  Ferro. 
Sulphate  de  Antimonio. 
Sulphate  de  Arsénico. 
Sulphate  de  Atropina. 
Sulphate  de  Bario. 
Sulphate  de  Baryta. 
Sulphate  de  Bibeirino. 
Sulphate  de  Bismutho. 
Sulpbato  do  Cadmio. 
Sulphate  de  Calcio. 
Sulphate  de  Cinchona. 
Sulphate  de  Cinchonina. 
Sulphate  de  Cobalto. 
Sulphate  de  Cobre. 
Sulphate  de  Ouro. 
Sulphate  de  Anil. 
Sulphate  de  Ferro. 
Sulphate  de  Ferro  e  Ammonia. 


570 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Sulphate  of  Lead. 

Sulfato  de  Plomo. 

Sulphate  de  Chumbo. 

Sulphate  of  Lime. 

Sulfato  de  Cal. 

Sulphate  de  Cal. 

Sulphate  of  Lithium. 

Sulfato  de  Litio. 

Sulphate  de  Lithio. 

Sulphate  of  Magnesia. 

Sulfato  de  Magnesia. 

Sulphate  de  Magnesia. 

Sulphate  of  Manganese. 

Sulfato  de  Manganesa. 

Sulphate  de  Manganez. 

Sulphate  of  Mercury. 

Sulfato  de  Mercurio. 

Sulphate  de  Mercurio. 

Sulphate  of  Morphine. 

Sulfato  de  Morfina. 

Sulphate  de  Morphina. 

Sulphate  of  Nickel. 

Sulfato  de  Níquel. 

Sulphate  de  Nickel. 

Sulphate  of  Pilocarpine. 

Sulfato  de  Pllocarpina. 

Sulphate  de  Pilocarpina. 

Sulphate  of  Potash. 

Sulfato  de  Potasa. 

Sulphate  de  Potassa. 

Sulphate  of  Potassium. 

Sulfato  de  Potasio. 

Sulphate  de  Potássio. 

Sulphate  of  Potassium,  Add^ 

Sulfato  de  Potasio  Ácido. 

Sulphate  de  Potássio  Acido. 

Sulphate  of  Quinine. 

Sulfato  de  Quinina. 

Sulphate  de  Quinina. 

Sulphate  of  Silver. 

Sulfato  de  Plata. 

Sulphate  de  Prata. 

Sulphate  of  Sodium. 

Sulfato  de  Sodio. 

Sulphate  de  Sodio. 

Sulphate  of  Strontium. 

Sulfato  de  Estroncio. 

Sulphate  de  Estroncio. 

Sulphate  of  Strychnine. 

Sulfato  de  Estricnina. 

Sulphate  de  Estrychnina. 

Sulphate  of  Uranium. 

Sulfato  de  Uranio. 

Sulphate  de  Uranio. 

Sulphate  of  Veratrine. 

Sulfato  de  Veratrina. 

Sulphate  de  Veratrina. 

Sulphate  of  Zinc. 

Sulfato  de  Zinc. 

Sulphate  de  Zinco. 

Sulphide  of  Aluminum. 

Sulfuro  de  Aluminio. 

Sulphureto  de  Aluminio. 

Sulphide  of  Ammonia. 

Sulfuro  de  Amoniaco. 

Sulphureto  de  Ammonia. 

Sulphide  of  Antimony 

Sulfuro  de  Antimonio. 

Sulphureto  de  Antimonio. 

Sulphide  of  Arsenic,  Red. 

Sulfuro  de  Arsénico  Rojo.  (Realgar). 

Sulphureto  de  Arsénico  Roxo. 

Sulphide  of  Arsenic,  Yellow. 

Sulfuro  de  Arsénico  Amarillo. 

Sulphureto  de  Arsénico  Amarello. 

Sulphide  of  Barium. 

Sulfuro  de  Bario. 

Sulphureto  de  Bario. 

Sulphide  of  Benzoyl. 

Sulfuro  de  Benzolia. 

Sulphureto  de  Benzoyl. 

Sulphide  of  Bismuth. 

Sulfuro  de  Bismuto. 

Jdulphureto  de  Bismutho. 

Sulphide  of  Calcium. 

Sulfuro  de  Calcio. 

Sulphureto  de  Calcio. 

Sulphide  of  Carbon. 

Salfuro  de  Carbono. 

Sulphureto  de  Carbono. 

Sulphide  of  Cobalt. 

Sulfuro  de  Cobalto. 

Sulphureto  de  Cobalto. 

Sulphide  of  Copper. 

Sulfuro  de  Cobre. 

Sulphureto  de  Cobre. 

Sulphide  of  Cyanogen* 

Sulfuro  de  Cianogeno. 

Sulphureto  de  Cyanogenio. 

Sulphide  of  Gold. 

Sulfuro  de  Oro. 

Sulphureto  de  Ouro. 

Sulphide  of  Iron. 

Sulfuro  de  Hierro. 

Sulphureto  de  Ferro. 

Sulphide  of  Lead. 

Sulfuro  de  Plomo. 

Sulphureto  de  Chumbo. 

Sulphide  of  Lime. 

Sulfuro  de  Cal. 

Sulphureto  de  Cal. 

Sulphide  of  Magnesium. 

Sulfuro  de  Magnesio. 

Sulphureto  de  Magnesio. 

Sulphide  of  Manganese. 

Sulfuro  do  Manganesa. 

Sulphureto  de  Manganez. 

Sulphide  of  Mercury. 

Sulfuro  de  Mercurio. 

Sulphureto  de  Mercurio. 

Sulphide  of  Methylene. 

Sulfuro  de  Metilina. 

Sulphureto  de  Methylina. 

Sulphide  of  Nickel. 

Sulfuro  do  Níquel. 

Sulphureto  de  Nickel. 

Sulphide  of  Platinum. 

Sulfuro  de  Platino. 

Sulphureto  de  Platina. 

Sulphide  of  Potassium. 

Sulfuro  de  Potasio. 

Sulphureto  de  Potássio. 

Sulphide  of  Silver. 

Sulfuro  de  Plata. 

Sulphureto  de  Prata. 

Sulphide  of  Sodium. 

Sulfuro  de  Sodio. 

Sulphureto  de  Sodio. 

Sulphide  of  Thallium. 

Sulfuro  de  Talio. 

Sulphureto  de  Thallio. 

Sulphide  of  Tin. 

Sulfuro  de  Estallo. 

Sulphureto  de  Estanho. 

Sulphide  of  Uranium. 

Sulfuro  de  Uranio. 

Sulphureto  de  Uranio. 

Sulphide  of  Zinc. 

Sulfuro  de  Zinc. 

Sulphureto  de  Zinco. 

Sulphite  of  Ammonia. 

Sulfíto  de  Amoniaco. 

Sulphite  de  Ammonia. 

Sulphite  of  Lime. 

Sulfito  de  Cal. 

Sulphite  de  Cal. 

Sulphite  of  Magnesia. 

Sulfíto  de  Magnesia. 

Sulphite  de  Magnesia. 

Sulphite  of  Potassium. 

Sulfito  de  Potasio. 

Sulphite  de  Potássio. 

Sulphite  of  Sodium. 

Sulfíto  de  Sodio. 

Sulphite  de  Sodio. 

Sulphocarbolate  of  Iron. 

Sulfocarbolato  de  Hierro. 

Sulpho-carbolato  de  Ferro. 

Sulphocarbolate  of  Lime. 

Sulfocarbolato  de  Cal. 

Sulpho-carbolato  de  Cal. 

Sulphocarbolate  of  Potassium. 

Sulfocarbolato  de  Potasio. 

Sulpho  carbolato  de  Potássio. 

Sulphocarbolate  of  Sodium. 

Sulfocarbolato  de  Sodio. 

Sulpho-carbolato  de  Sodio 

Sulphocarbolate  of  Zinc. 

Sulfocarbolato  de  Zinc. 

Sulpho-carbolato  de  Zinco. 

Sulphochloride  of  Antimou  v. 

Sulfocloruro  de  Antimonio. 

Sulpho-chlorureto  de  Antimonio. 

Sulphocyanide  of  Ammonia. 

Sulfocianuro  de  Amoniaco. 

Sulpho-cyanureto  de  Ammonia. 

Sulphocyanide  of  Ammonium* 

Sulfocianuro  de  Amonio. 

Sulpho-cy  anu  reto  de  Ammonio. 

Sulphocyanide  of  Copper. 

Sulfocianuro  de  Cobre. 

Sulpho-cyanureto  de  Cobre. 

Sulphocyanide  of  Iron. 

Sulfocianuro  de  Hierro. 

Sulpho-cyanureto  de  Ferro. 

Sulphocyanide  of  Mercury. 

Sulfockinuro  de  Mercurio. 

Sulpho-cyanureto  de  Mercurio. 

Sulpholeine. 

Sulfoleina. 

Sulpholeiua. 

Sulphonal. 

SulfonaL 

Sulphonal. 

571 


ENGLISH. 


SPANISH. 


SnlpboYinate  of  Baryta. 
Snlphovinate  of  Lime. 
SalpboTinate  of  Sodium. 
Sulphnr. 

Sulphur,  Balsam  of. 
Sulphur,  Carburet  of. 
Sulphur,  Chloride  of. 
Sulphur,  Crude. 
Sulphur,  Flowers  of. 
Sulphur,  Fused. 
Sulphur,  Native. 
Sulphur,  RoGued. 
Sulphur,  Roll. 
Sulphur,  Sublimated. 
Sulphur  Matches. 
Sulphur  Machinery. 
Sulphur  Soap. 
Sumac.  (Sumach). 
Summer  House. 
Sun  Bonnet. 

Sun  Dial. 
Sunshade. 
Supplies. 


Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 

Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 


Artists'. 

Assayers*. 

Bakery. 

Barbers*. 

Battery. 

Bedding. 

Bee. 

Bell -Hangers'. 

Billiard. 

Bleachers*. 

Boilermakers'. 

Bookbinders'. 
Boot  and  Shoe. 
Bottlers'. 
Boxmakers'. 
Brass  workers'. 
Brewers'. 
Brick- Yard. 
Brushmakers'. 


Supplies,  Butchers'  and  Packers'. 
Supplies,  Cabinetmakers'. 
Supplies,  Ceble-Railway. 
Supplies,  Candle-Factory. 
Supplies,  Car-Manufacturers'. 


Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 
Supplies, 


C  arpet-Factory . 

Carriage-Factory. 

Cemetery. 

Chair- Factory. 

Cigar- Factory. 

Confectioners'. 

Contractors'. 


Supplies,  Coopers'. 
Supplies,  Cordage-Factory. 
Supplies,  Cotton-Mill. 

Supplies,  Dairy. 
Supplies,  Decalcomanie. 
Supplies,  Dental. 
Supplies,  Distillery. 


SulfoTinato  do  Barita. 

SnlfoTinato  de  Cal. 

Sulfovinate  de  Sodio. 

Azufre. 

Azufre,  Bálsamo  de. 

Azufre,  Carbureto  de. 

Azufre,  Cloruro  de. 

Azufre  en  Bruto. 

Azufre,  Flores  de. 

Azufre  Fundido. 

Azufre  Nativo  (Vivo). 

Azufre  Refinado. 

Azufre  en  Canalones. 

Azufre  Sublimado. 

Azufre,  Fósforos  de. 

Azufre,  Maquinaria  de  Preparar. 

Azufre,  Jabón  de. 

Zumaque. 

Glorieta. 

Sombrero  Contra-ool  para  Mujer. 

Cuadrante  Solar. 

Quitasol  (Parasol,  Sombrilla). 

Abastecimientos  (Pertrechos,  Materiales}. 

Enseres  de  Artista. 

Enseres  de  Ensayador  de  Metales. 

Materiales  de  Panadería. 

Enseres  de  Barbero. 

Accesorios  de  Batería  Eléctrica. 

Accesorios  (Ajuares)  de  Cama. 

Enseres  de  Apicultura. 

Enseres  de  Instalador  de  Campanillas. 

Accesorios  de  Billar. 

Enseres  de  Blanqueador  de  Tejidos. 

Materiales  para  Fabricante  do  Calderas. 

Enseres  de  Encuadernador. 

Materiales  para  Fábrieade  Calzado. 

Enseres  de  Embotellador. 

Materiales  para  Fabricante  de  Cajas  y  Cajones. 

Enseres  de  Latonero. 

Habilitaciones  para  Cervecerías. 

Habilitaciones  para  Fábrica  de  Ladrillos. 

Materiales  para  P^abricanto  de  Cepillos  y 
Escobillas. 

Materiales  para  Carniceros  y  Empacadores. 

Enseres  de  Ebanista. 

Equipos  de  Ferrocarril  Urbano  de  Cable. 

Materiales  para  Fábrica  de  Velas. 

Materiales  para  Fábrica  de  Carros  de  Camino 
de  Hierro. 

Materiales  para  Fábrica  de  Alfombras. 

Materiales  para  Fábrica  de  Carruajes. 

Objetos  para  Cementerios. 

Materiales  para  Fábrica  de  Sillas. 

Materiales  para  Fábrica  do  Tabacos. 

Enseres  de  Confitero. 

Materiales  para  Empresario  de  Construc- 
ciones. 

Enseres  de  Tonelero. 

Habilitaciones  para  Cordelerías. 

Habilitaciones  (Materiales)  para  Fábrica  de 
Algodón. 

Habilitaciones  (Objetos)  de  Lechería. 

Enseres  de  Decalcomania. 

Enseres  de  Dentista. 

Habilitaciones  para  Destilerías. 


PORTUGUESE. 


Sulpho-vinato  de  Baryta. 

Sulpho-vinato  de  Cal. 

Sulpho-vinato  de  Sodio. 

Enxofre. 

Enxofre,  Balsamo  de. 

Enxofre,  Carbureto  de. 

Enxofre,  Chlorureto  de. 

Enxofre  em  Bruto. 

Enxofre,  Flores  de. 

Enxofre  Fundido. 

Enxofre  Virgem. 

Enxofre  Refína<lo. 

Enxofre  em  Canudos. 

Enxofro  Sublimado. 

Enxofre,  Phosporos  de. 

Enxofre,  Machinas  de  Refinar. 

Enxofre,  Sabão  de. 

Sumagre. 

Pavilhão.  (Casa  de  Campo). 

Chapeo  de  Senhora  assim  chamados.  (Chapeo 

de  Dianteira  Comprida). 
Quadrante  Solar.  (Relógio  de  Sol). 
Guarda  Soes.  (Chapeo  de  Sol). 
Abastecimentos     (Provisoes,      Supprimeutos, 

Materiaes). 
Fornecimentos  (Materiaes)  de  Artistas. 
Materiaes  para  Ensaiador  de  Mctaes. 
Abastecimentos  (Materiaes)  de  Paderia. 
Artigos  (Utensilios)  de  Barbeiro. 
Pertenças  de  Bateria  Eléctrica. 
Pertenças  de  Cama. 
Preparos  de  Apicultura. 
Pertenças  de  Campainhas. 
Pertenças  de  Biliar. 
Abastecimentos  de  Branquearia. 
Fornecimentos  (Materiaes)  para  Fabrica  de 

Caldeiras. 
Fornecimentos  (Materiaes)  de  Encadernação. 
Abastecimentos  para  Fabrica  de  Calçado. 
Abastecimentos  para  Engarrafador. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Caixas. 
Materiaes  para  Latooiro. 
Materiaes  para  Cervejaria. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Tijolos. 
Materiaes  para  Fabricante  de  Escovas. 

Materiaes  para  Carniceiro  e  Salgadore. 

Materiaes  de  Marcenaria. 

Materiaes  para  Tramway  á  Tracção  de  Cibo. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Velas. 

Materiaes  para  Fabricante  de  Carros  de  E.  de  F. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Alcatifas. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Carruagens. 

Objectos  para  Cemitérios. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Sellins. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Charutos. 

Materiaes  de  Confeitaria. 

Materiaes  para  Empresario  do  Coustrucções. 

Materiaes  de  Tajioeiro. 
Materiaes  para  Cordoarias. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Algodão. 

Fornecimentos  (Materiaes)  de  Queijeira. 
Fornecimentos  de  Decalcomania. 
Abastecimentos  para  Dentista. 
Materiaes  para  Destillador. 


572 


ENGLISH. 


Supplies,  Dranglitsmen's. 
Supplies,  Electric-Light. 
Supplies,  Electrical. 
Supplies,  Electroplaters'. 
Supplies,  Electrotypei-s'. 
Supplies,  Elevated-Railway. 
Supplies,  Elevator. 

Supplies,  Engineers'. 

Supplies,  Engravers'. 

Supplies,  Firearms-Manufactory. 

Supplies,  Fire-Department. 

Supplies,  Florists*. 

Supplies,  Flour-Mill. 

Supplies,  Foundry. 

Supplies,  Furniture. 

Supplies,  Gas- House. 

Supplies,  Gilders\ 

Supplies,  Glass-Works. 

Supplies,  Glove- Factory. 

Supplies,  Goldsmiths'. 

Supplies,  Grain-Mill. 

Supplies,  Hardware-Manufacturer8\ 

Supplies,  Harness-Making  and  Saddlery. 

Supplies,  Hatters'. 

Supplies,  Hay-Tool. 

Supplies,  Hemp-Mill. 

Supplies,  Ice-Manufacturing. 

Supplies,  Iron-Works. 

Supplies,  Jewelers'. 

Supplies,  Jute-Mill. 

Supplies,  Laboratory. 

Supplies,  Laundry. 

Supplies,  Leather- Working. 

Supplies,  Library. 

Supplies,  Linen-Mill. 

Supplies,  Lithographers'. 

Supplies,  Locomotive- Builders'. 

Supplies,  Lodge. 

Supplies,  Machinery. 

Supplies,  Machine-Works. 

Supplies,  Metal- Works. 

Supplies,  Miners'. 

Supplies,  Oil-Mill. 

Supplies,  Oil- Well. 

Supplies,  Organ-Factory. 

Supplies,  Pail. 

Supplies,  Painters'. 

Supplies,  Pai^er-Mill. 

Supplies,  Parasol. 

Supplies,  Photo-Electrical. 

Supplies,  Photo-Galvanic. 

Supplies,  Photographic. 

Supplies,  Photoheliograph. 

Supplies,  Photolithogrnph. 

Supplies,  Photozincograph. 

Supplies,  Piano- Factory. 

Supplies,  Plantation. 

Supplies,  PlatcrEngraving. 

Supplies,  Plumbers'. 

Supplies,  Pottery. 

Supplies,  Powder-Mill. 

Supplies,  Printers'. 

Supplies,  Provision- Packers'. 

Supplies,  Quarry. 

Supplies.  Railway. 

Supplies,  Railway- Shop. 


SPANISH. 


Enseres  de  Diseñador. 

Objetos  para  Luz  Eléctrica. 

Materiales  Eléctricos. 

Enseres  de  Electroplateador. 

Enseres  de  Electrotipia. 

Pertenencias  de  Ascensor. 

Efectos  para  Ferrocarriles  Elevados. 

Enseres  de  Ingeniero. 

Enseres  de  Grabador. 

Materiales  para  Fábrica  de  Armas  de  Fuego. 

Equipos  para  Departamento  de  Incendios. 

Enseres  de  Florista. 

Habilitaciones  para  Molinos  Harineros. 

Enseres  de  Fundición. 

Materiales  para  Fabricante  de  Muebles. 

Materiales  para  Fábrica  de  Gas. 

Enseres  de  Dorador. 

Efectos  para  Fábrica  de  Vidrio. 

Efectos  para  Fábrica  de  Guantes. 

Enseres  de  Orífice. 

Efectos  para  Molinos  de  Granos. 

Materiales  para  Fabricante  de  Efectos  de 

Metal. 
Efectos  (Materiales)  para  Talabarterías. 
Enseres  de  Sombrerero. 

Surtidos  de  Instrumentos  para  Cosechar  Heno. 
Efectos  para  Fábrica  de  Cáñamo. 
Efectos  para  Fábrica  de  Hielo. 
Habilitaciones  para  Talleres  de  Hierro. 
Enseres  de  Joyero. 

Habilitaciones  para  Fábrica  de  Yute. 
Enseres  do  Laboratorio. 
Equipos  de  Lavadero. 
Materiales  para  Obra  de  Cuero. 
Objetos  para  Biblioteca. 
Efectos  para  Fábrica  de  Lino. 
Enseres  Lito¿*ráfícos. 

Materiales  para  Fabricante  de  Locomotoras. 
Enseres  de  Logia. 
Peí-tenencias  de  Maquinaria. 
Habilitaciones  para  Fábrica  de  Máquinas. 
Habilitaciones  para  Talleres  de  Metales. 
Enseres  de  Minero. 

Habilitaciones  para  Molinos  de  Aceite. 
Enseres  para  Extracción  de  Petróleo. 
Materiales  para  Fábrica  de  órganos. 
Materiales  para  Fábrica  de  Cubos  y  Baldes. 
Enseres  de  (Materiales  para)  Pintor. 
Materiales  para  Fábrica  de  Papel. 
Materiales  para  Fábrica  de  Quitasoles. 
Enseres  Fotoeléctricos. 
Enseres  Fotogalvánicos. 
Enseres  Fotográficos. 
Enseres  Fotoheliográficos. 
Enseres  Fotolitográficos. 
Enseres  Fotoziucográficos. 
Efectos  (Materiales)  para  Fábrica  de  Pianos. 
Efectos  (Equipos)  para  Haciendas  é  Ingenios. 
Materiales  para  Grabado  en  Metal. 
Enseres  de  (Materiales  para)  Plomero. 
Mat-eriales  para  Alfarerías. 
Materiales  para  Fábrica  de  Pólvora. 
Enseres  de  Imprenta. 

Materiales  para  Empacadores  de  Provisiones. 
Habilitaciones  para  Canteras. 
Equipos  de  Ferrocarril. 
Habilitaciones  para  Talleres  de  Ferrocarril. 


PORTUGUESE. 


Materiaes  para  Desenhador. 
Materiaes  i)ara  Luz  Eléctrica. 
Materiaes  Eléctricos^ 
Materiaes  para  Electro-prateador. 
Materiaes  de  Electrotypia. 
Pertenças  de  Ascensor. 

Abastecimentos  para  Estradas  de  Ferro  Ele- 
vadas. 
Materiaes  de  Engenheiro. 
Materiaes  de  Gravador. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Armas  de  Fugo. 
Abastecimentos  para  Corpo  de  Bombeiros. 
Materiaes  de  Florista. 
Materiaes  para  Moinhos  de  Grãos. 
Materiaes  de  Fundição. 
Materiaes  para  Fabricante  de  Mobília. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Gaz. 
Artigos  de  Dourador. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Vidro. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Luvas. 
Abastecimentos  de  Ourives. 
Materiaes  para  Moinhos  tie  Cereaes. 
Materiaes  para  Fabricante  de  Ferragens. 

Materiaes  para  Selleiro. 

Materiaes  Chapeleiro. 

Jogos  de  Instrumentos  para  Colheita  de  Feno» 

Materiaes  para  Fabrica  de  Cânhamo. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Gelo. 

Materiaes  para  Officinas  (Forjas)  de  Ferro. 

Materiaes  de  Joalheiro. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Juta. 

Pertenças  (Materiaes)  de  Laboratorio. 

Materiaes  de  Lavanderia. 

Materiaes  para  Obra  de  Couro. 

Materiaes  para  Bibliotheca. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Linho. 

Materiaes  para  Lithographia. 

Materiaes  para  Fabricante  do  Locomotivas. 

Artigos  de  Loja. 

Pertenças  de  Machinas. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Machinas. 

Materiaes  para  OfiScinas  de  Metaes. 

Artigos  de  Mineiro. 

Pertenças  de  Moinhos  de  Óleos. 

Abastecimentos  para  Extracção  de  Petróleo. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Órgãos. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Baldes. 

Fornecimentos  de  (Materiaes  para)  Pintor. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Papel. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Chapeos  de  SoL 

Abastecimentos  Photo-Electricos. 

Abastecimentos  Photo -Galvanices. 

Materiaes  Photographicos. 

Artigos  Photoheliograph  icos. 

Artigos  PhotoHthographicos. 

Artigos  Photozincograph  icos. 

Materiaes  para  Fabrica  de  Pianos. 

Fornecimentos  para  Fazendas. 

Materiaes  para  Gravador  em  Metal. 

Fornecimentos  de  (Materiaes  para)  Picheleirow 

Materiaes  de  Olaria. 

Materiaes  para  í^abrica  de  Pólvora. 

Materiaes  de  Imprensa. 

Materiaes  de  Salgadeira. 

Materiaes  para  Pedreiras. 

Materiaes  de  Estrada  de  Ferro. 

Materiaes  para  Officinas  de  £.  de  F. 


573 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Supplies,  Rice-Mill. 
Supplies,  Road'Bailding. 
Snppliefl)  Rubber  Manafaoturers'. 

Sapplies,  Rolling-MUl. 
Supplies,  Salt- Works. 
S  applies,  Saw-MilL 
Supplies,  School. 

Supplies,  Sculptors'. 
Supplies,  Sewing-Machine. 
Supplies,  Shingle-Mill. 

Supplies,  Ship-Yard. 
Supplies,  Silk-Mill. 
Supplies,  Silversmiths'. 
Supplies,  Slaughter-House. 
Supplies,  Soap-Factory. 
Supplies,  Soda- Water  Factory. 
Supplies,  Stationers'. 
Supplies,  Steamship. 
Supplies,  Steel-Works. 
Supplies,  Stereotypers'. 
Supplies,  Stoneworkere*. 
Supplies,  Street- Railway. 
Supplies,  Sugar-Mill. 
Supplies,  Sugar-Refínery. 
Supplies,  Tanner^'. 
Supplies,  Telegraph. 
Supplies,  Telephone. 
Supplies,  Textile. 
Supplies,  Theater. 
Supplies,  Tile-Yard. 
Supplies,  Tinners'. 
Supplies,  Tobacco-Factor}'. 
Supplies,  Tool- Factory. 
Supplies,  Trunkmakers'. 
Supplies,  Typewriter. 
Supplies,  Umbrella- Makers'. 
Supplies,  Undertakers'. 

Supplies,  Upholstery. 
Supplies,  Watch  and  Clock. 
Supplies,  Water- Works. 

Supplies,  Well. 
Supplies,  White-Lead  Works. 
Supplies,  Wire-Factory. 
Supplies,  Woodworkers'. 
Supplies,  Woolen-Mill. 
Supports,  Ankle. 
Supports,  Blackboard. 
Supports,  Counter. 
Supports,  Insulator. 

Supports,  Photographic,  Baby. 

Supports,  Posing,  Photographic. 
Supporters,  Abdominal. 
Supporters,  Clothing. 
Supporters,  Elastic. 
Supporters,  Hose. 

Supporters,  Rudder. 
Supporters,  Skirt. 
Supporters,  Spiual. 
Supporters,  Stocking. 
Supporters,  Uterine. 


PORTUGUESE. 


Habilitaciones  para  Molinos  de  Arroz. 
Equipos  para  la  Construcción  de  Caminos. 
Materiales  para  Fabricante  de  Artículos  de 

Goma. 
Habilitaciones  para  Laminadores. 
Habilitaciones  para  Salinas. 
Habilitaciones  para  Aserraderos. 
Habilitaciones  (Enseres)  de  Escuela. 

Enseres  de  Escultor. 

Accesorios  de  Máquina  de  Coser. 

Habilitaciones  para  Aserraderos  de  Tejama- 
niles. 

Habilitaciones  para  Astilleros. 

Materiales  para  Fábrica  de  Seda. 

Enseres  de  Platero. 

Habilitaciones  para  Carnicerías. 

Materiales  para  Fábrica  do  Jabón. 

Habilitaciones  para  Fábrica  de  Agua  de  Soda. 

Efectos  de  Papelería. 

Abastecimientos  para  Vapores. 

Habilitaciones  para  Talleres  de  Acero. 

Enseres  de  Estereotipia. 

Enseres  de  Pedrero. 

Equipos  para  Ferrocarril  Urbano. 

Habilitaciones  para  Ingenios  de  Azúcar. 

Habilitaciones  para  Refinerías  de  Azúcar. 

Habilitaciones  para  Tenerías. 

Enseres  Telegráficos. 

Enseres  Telefónicos. 

Materiales  para  Fábrica  de  Tejidos. 

Efectos  para  Teatros. 

Habilitaciones  para  Fábrica  de  Tejas. 

Enseres  de  Hojalatero. 

Efectos  para  Fábrica  de  Tabaco. 

Efectos  para  Fábrica  de  Herramientas. 

Materiales  de  Fabricante  de  Baúles. 

Accesorios  de  Máquina  de  Escribir. 

Materiales  para  Fabricante  de  Paraguas. 

Equipos  para  Empresarios  de  Pompas  Fúne- 
bres. 

Materiales  para  Tapiceros. 

Efectos  para  FábricA  de  Relojes. 

Habilitaciones  para  Obras  de  Distribución  de  ' 
Agua. 

Aparejos  de  Abrir  y  Operar  Pozos.  I 

Efectos  para  Fábrica  de  Albayalde. 

Efectos  para  Fábrica  de  Alambre. 

Materiales  para  Obra  de  Madera. 

Materiales  para  Fábricas  de  Tejidos  de  Lana. 

Tobilleras. 

Soportes  (Caballetes)  para  Pizarrones. 

Soportes  para  Mostradores  de  Tienda. 

Soportes  para  Aisladores  de  Alambres  Eléc- 
tricos. 

Apoyos  Fotográficos  para  Párvulos.  | 


Apoyos  de  Postura  para  Fotografía. 
Fajas  Abdominales.  (Bragueros). 
Tiras  de  Sostener  Vestidos. 
Soportes  Elásticos.  (Fajas  Elásticas). 
Tiras  de  Sostener   Medias.   (Soportes 

Mangueras). 
Soportes  de  Timón. 
Tiras  de  Sostener  Faldas. 
Aparatos  de  Enderezar  la  Espina  Dorsal. 
Tiras  de  Sostener  Medias. 
Pésanos. 


para 


Pertenças  de  Moinhos  de  Arroz. 

Materiaes  para  Construcçílo  de  Estradas. 

Materiaes  para  Fabricante  de  Artigos  de  Bo- 
rracha. 

Materiaes  para  OIQcinas  de  Laminacão. 

Materiaes  para  Marinhas  de  Sal. 

Materiaes  para  Establecimentos  de  Serração. 

Materiaes  de  Collegio.  (Abastecimentos  para 
Escolas). 

Materiaes  de  Esculptor. 

Pertenças  de  Machina  de  Costura. 

Materiaes  para  Serração  de  Ripas. 

Materiaes  para  Estaleiros. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Seda. 
Materiaes  para  Ourives  de  Prata. 
Mati^riaes  para  Matadouros.     . 
Materiaes  para  Fabrica  de  Sabão. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Soda- water. 
Materiaes  para  Papelaria. 
Materiaes  para  Vapores. 
Materiaes  para  Officinas  de  Aço. 
Materiaes  de  Estereotypia. 
Materiaes  de  Pedreiro  (Canteira). 
Materiaes  para  Tramway. 
Materiaes  para  Engenhos  de  Assucar. 
Materiaes  para  Refinação  de  Assucar. 
Mateiras  para  Fabrica  de  Cortume. 
Materiaes  Telegraphicos. 
Materiaes  Telephonicos. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Tecidos. 
Materiaes  para  Theatros.  (Materiaes  Scenicos). 
Materiaes  para  Fabrica  de  Telhas. 
Materiaes  para  Funileiro. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Tabaco. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Ferramentas. 
Materiaes  para  Fabricante  de  Malas. 
Pertenças  de  Machinas  de  Escrever. 
Materias  para  Fabricante  de  Guardachuvas. 
Fomecimeotos  para  Agentes  de  Pompas  Fu- 

neraes. 
Materiaes  para  Tapeceiro. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Relogio.s. 
Materiaes  para  Estabelecimentos  de  Aguas. 

Apparelhos  de  Abrir  e  Servir  Poços. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Alvaiade. 
Materiaes  para  Fabrica  de  Arame. 
Materiaes  para  Obra  de  Madeira. 
Materiaes  para  Fabricas  de  Tecidos  de  Lã. 
Supportes  para  os  Tornozelos. 
Supportes  (Cavalletes)  para  Pedra  de  Collegio. 
Supportes  para  Balcão  de  Venda. 
Supportes  para  Isoladores  de  Fios  Eléctricos. 

Apolos  para  Crianças  para  Gabiuete  de  Pho- 

tographo. 
Apoios  de  Posição  para  Photograph ia. 
Fundas  Abdominaes. 
Alças.  (Suspensorios  para  Vestidos). 
Alças  Elásticas.  (Suspensorios  Elásticos). 
Suspensorios  para   Meias.    (Supportes    para 

Manguerias). 
Supportes  de  Leme. 
Suspensorios  para  Saias. 
Apparelhos  de  Endireitar  a  Espinha  Dorsal. 
Suspensorios  para  Meias. 
Pessaries. 


574 


ENGLISH. 


Suppository. 
Suppository  Machines. 
Surahs. 
Surcingle. 
Surf  Boats. 
Surf  Jackets. 
Surface  Condensers. 
Suri'ace  Gauges. 
Surface  Plates. 

Surface-Printing  Machines. 

Surfacer. 
Surfacers,  Emery. 
Surfacing  Machines. 
Surgical  Cases. 
Surgical  Cases^  Instrument. 
Surgical  Cases,  Pocket. 

Surgical  Knives. 

Surplices. 

Surrey  Carts. 

Surtouts. 

Surveying  Instruments. 

Suspeuders. 

Suspenders,  Cotton. 

Suspenders,  Elastic. 

Suspenders,  Knit. 

Suspenders,  Rubber. 

Suspenders,  Silk. 

Suspenders  and  Supporters. 

Suspender  Braids. 

Suspender  Buckles. 

Suspender  Buttons. 

Suspender  Cord. 

Suspender  Looms. 

Suspender  Trimmings. 

Suspender  Webbings. 

Suspensory  Bandages. 

Suspensory  Bandages,  Cotton. 

Suspensory  Bandages,  Elastic. 

Suspensory  Bandages,  Linen. 

Suspensory  Bandages,  Silk. 

Swab. 

Swab  Holders. 

Swage. 

Swages,  Calk. 

Swages,  Saw. 

Swage  Blocks. 

Swage  Hammers. 

Swaging  Machines. 

Swansdown. 

Swanskin. 

Sweats,  Hat. 

Sweat  Pads. 

Sweat  Pads,  Cork. 

Sweat  Pads,  Hair. 

Sweep,  Cotton. 

Sweep  Saws. 

Sweepers,  Carpet. 

Sweepers,  Lawn. 

Sweepers,  Street. 

Sweeper  Handles,  Carpet. 

Sweeping  Machines. 
Sweet  Marjoram. 
Sweet  Oil. 
Sweet  Potatoes. 


Supositorio. 

Supositorios,  Máquinas  de  Fabricar. 

Snráes.  (Tela  Fina  de  Seda  de  India). 

Sobrecincha. 

Botes  de  Kesaca. 

Chaquetas  Impermeables  de  Marinero. 

Condensadoras  para  Agua  de  Mar. 

Planfmetros. 

Mesas  de  Igualar  para  Imprenta.  (Planchas  de 

Igualar). 
Máquinas  de  Imprimir  en  Relieve.  (Máquinas 

de  Estampar  Tejidos). 
Cepillo  Mecánico  para  Igualar  Superficies. 
Igualadoras  de  Esmeril. 
Máquinas  de  Igualar  Superficies. 
Estuches  de  Cirujano. 
Estuches  para  Instrumentos  Quirúrgicos. 
Estuches  de  Bolsillo  para  Instrumentos  Qui> 

rúrgicos. 
Escalpelos  (Bisturíes). 
Sobrepellices. 

Carros  Ligeros  de  Cuatro  Ruedas  "Surrey." 
Sobretodos. 

Instrumentos  de  Agrimensura. 
Tirantes  de  Pantalón. 
Tirantes  de  Algodón. 
Tirantes  Elásticas. 
Tirantes  de  Punto. 
Tirantes  de  Goma. 
Tirantes  de  Seda. 

Tirantes  y  Soportes  Combinados.         * 
Tirantes  de  Pantalón,  Trencillas  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Hebillas  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Botones  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Cordon  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Telares  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Guarniciones  para. 
Tirantes  de  Pantalón,  Cinchuelas  para. 
Suspensorios. 
Suspensorios  de  Algodón. 
Suspensorios  Elásticos. 
Suspensorios  de  Lino. 
Suspensorios  de  Seda. 
Lampazo. 
Portalampazos. 

Macho  de  Estampar  para  Forja. 
Cufios  para  Ramplones  de  Herradura. 
Dentadores  de  Sierras  en  Bisel. 
Matrices  de  Estampar  para  Herrero. 
Martillos  de  Estampar. 
Máquinas  de  Hacer  Rebordes  en  Metal. 
Moleton. 

Lanilla.  (Bayeta  Fina). 
Bandas  Sudaderas  para  Sombreros. 
Almohadillas  Sudaderas. 
Almohadillas  Sudaderas  de  Corcho. 
Almohadillas  Sudatleras  de  Crin. 
Arado  de  Brazo  para  Cultivar  Algodón. 
Sierras  Braceras  de  Cortar  en  Curva. 
Escobas  Mecánicas  pura  Alfombras. 
Máquinas  de  Barrer  Prados. 
Máquinas  de  Barrer  Calles. 
Mangos  para  Escobas  Mecánicas  de  Barrer 

Alfombras. 
Máquinas  de  Barrer.  (Barredores  Mecánicos). 
Mejorana. 
Aceite  de  Comer. 
Batatas  (Boniatos,  Buniatos,  Camotes). 


Suppositorio. 

Suppositories,  Machinas  de  Formar. 

Sedas  de  India  assim  chamadas. 

Sobresilha  (Sobrecincha). 

Botes  de  Resaca. 

Jaquetas  Impermeáveis  de  Marinheiro. 

Condensadores  para  Agua  do  Mar. 

Planimetros. 

Chapas  de  Nivelar.  (Chapae  de  Superficie). 

Machinas  de  Imprimir  a  Relevo.  (Machinas  de 
Estampar  Tecidos). 

Plaina  Mechanioa  para  Aplanar  Superficies. 

Alisadores  de  Esmeril. 

Machinas  de  Alisar  Superficies. 

Estojos  de  Cirurgi&o. 

Estojos  para  Instrumentos  Cirúrgicos. 

Estojos  de  Bolso  para  Instrumentos  Cirúrgi- 
cos. 

Escálpenos  (Bisturis). 

Sobrepellizes. 

Caleches  "Surrey." 

Sobretudos. 

Instrumentos  de  Agrimensor. 

Alças  (Suspensorios). 

Alças  (Suspensorios)  de  Algodão. 

Suspensorios  (Alças)  Elásticos. 

Suspensorios  (Alças)  de  Meia. 

Suspensorios  (Alças)  de  Borracha. 

Suspensorios  (Alças)  de  Seda. 

Alças  e  Fundas  Combinadas. 

Alças  (Suspensorios),  Trancas  para. 

Alças  (Suspensorios),  Fivelas  para. 

Alças  (Suspensorios),  Botões  para. 

Alças  (Suspensorios),  Cordoes  para. 

Alças  Teares  para. 

Alças  (Suspensorios),  Guarnições  para. 

Alças  Tecidos  para. 

Suspensorios. 

Suspensorios  de  Algodüo  para  Escrotos. 

Suspensorios  Elásticos  para  Escrotos. 

Suspensorios  de  Linho  para  Escrotos. 

Suspensorios  de  Seda  para  Escrotos. 

Lambaz. 

Porta- Lambazes. 

Macho  de  Estampar  para  Forja. 

Cunhos  para  Formar  Pinças  de  Ferradura. 

Instrumentos  de  Envlezar  Dentes  de  Serra. 

Matrizes  de  Estampar  para  Ferreiros. 

Martellos  de  Estampar. 

Machinas  de  Fazer  Rebordos  em  Metal. 

Pennogem  de  Cisne. 

Pellucia.  (Molleton). 

Tiras  de  Suadouro  para  Chapeos. 

Chumaços  Suadouros. 

Chumaços  Suadouros  de  Cortiça. 

Chumaços  Suadouros  de  Crina. 

Arado  de  Braço  para  Cultivar  Algodão. 

Serras  de  Braço  de  Cortar  em  Curva. 

Vassouras  Mechanicas  para  Alcatifas. 

Vassouras  Mechanicas  para  Jardim. 

Machinas  de  Varrer  Ruas. 
;  Cabos  para  Vassouras  Mechanicas  de  ^'arre] 
I      Tapetes  (Alcatifas). 

Machinas  de  Varrer.  (Vassouras  Mechanicas) 

Mangerona. 
I  Azeite.  (Azeite  Doce). 
I  Batatas  Doces.  (Batatas  da  Ilha). 


575 


ENGLISH. 


Sweetmeats. 

Sweetmeat  Dishes. 

Swift. 

Swift  Engines. 

Swine. 

Swing. 

Swings,  Automatic. 

Swings,  Lawn. 

Swings,  Parlor. 

Switch. 

Switches,  Automatic. 
Switches,  Cut-Out. 
Switches,  Electric. 
Switches,  Hair. 
Switches,  Interlocking. 
Switches,  Lock. 
Switches,  Mine-Track. 
Switches,  Portable. 
Switches,  Bailway. 
Switches,  Safety. 
Switches,  Signalling. 
Switches,  Split. 
Switches,  Spring. 
Switches,  Telegraph. 
Switch  Bars. 
Switch  Boards. 
Switch  Boards,  Telephone. 
Switch  Boxes. 
Switch  Chairs. 
Switch  Fixtures. 
Switch  Handle,  Electric. 
Switch  Lanterns. 
Switch  Levers. 
Switch  Locks. 
Switch-Planing  Machines. 
Switch  Points. 
Switch  Rails. 
Switch  Rods. 
Switch  Ropes. 
Switch  Ropes,  Steel. 
Switch  Signals. 
Switch  Stands. 
Switch-Target  Lamps. 
Switch  Targets. 
Switch  Tie-Bars. 
Swivel. 

Swivels,  Brass. 
Swivels,  Chain. 
Swivels,  Harness. 
Swivels,  Iron. 
Swivels,  Jewelry. 
Swivels,  Saddlery. 
Swivel- Base  Chucks. 
Swivel  Bolts. 
Swivel  Blocks. 
Swivel  Bridges. 
Swivel  Guns. 
Swivel  Hangers. 
Swivel-Hook  Blocks.    ' 
Swivel  Hooks. 
Swivel  Joints. 
Swivel  Plows. 
Swivel  Pulleys. 
Swivel  Screws. 
Swivel  Snaps. 
Swivel  Vises. 
Sword. 


SPANISH. 


Dulces  (Confites). 

Dulceras. 

Devanadera. 

Máquinas  de  Devanar. 

Cerdos  (Puercos,  Cochinos). 

Columpio. 

Columpios  Automáticos. 

Columpios  de  Prado. 

Columpios  de  Sala. 

Cambiavía.   (Aguja  de  Desviar,  Desviadero, 

Chucho,  Desvio). 
Cambiavías  Automáticas. 
Cambiavías  Conmutadores. 
Conmutadores  Eléctricos. 
Moños. 

Cambiavías  de  Intersección. 
Cambiavías  de  Cierre  Automáticos. 
Cambiavías  para  Yias-Ferras  de  Mina. 
Cambiavías  Portátiles. 
Cambiavías  (Agujas)  de  Ferrocarril. 
Cambiavías  de  Seguridad. 
Cambiavías  de  Sefial. 
Agt\)as  Divididas  de  Cambiavía. 
Cambiavías  Automáticas. 
Conmutadores  Telegráficos. 
Cambiavías,  Barras  de  Conexión  para. 
Conmutadores  Eléctricos. 
Conmutadores  Telefónicos. 
Cajas  de  Conmutador  Eléctrico. 
Cambiavía,  Cojinetes  de. 
Cambiavías,  Accesorios  de. 
Conmutador  Eléctrico,  Mangos  (Manijas)  para, 
Cambiavías,  Linternas  para. 
Cambiavía,  Palancas  de. 
Cambiavía,  Fiadores  de. 
Cambiavía,  Máquinas  de  Acepillar  Agujas  de. 
Cambiavía,  Agujas  de. 
Carriles  Cambiavías. 
Cambiavías,  Yaras  de  Conexión  para. 
Cables  de  Desviar  Carros. 
Cuerdas  de  Acero  para  Desviar  Carros. 
Cambiavía,  Señales  de. 
Cambiavía,  Estantes  (Postes)  de. 
Cambiavía,  Lámparas  de  Sefial  de. 
Cambiavías,  Discos  de  Sefial  para. 
Cambiavías,  Barras  de  Union  para. 
Torniquete.  (Eslabón  Giratorio). 
Torniquetes  de  Latón. 
Torniquetes  para  Cadenas. 
Torniquetes  para  Arneses. 
Torniquetes  de  Hierro. 
Eslabones  Giratorios  para  Alhajas. 
Torniquetes  para  Talabarteros. 
Torniquete,  Mandriles  de  Base  de. 
Torniquete,  Pernos  de. 
Torniquete,  Motones  de. 
Puentes  Giratorios. 
Cañones  Giratorios. 
Torniquete,  Soportes  Colgantes  de. 
Motones  de  Gancho  Giratorio. 
Ganchos  Giratorios.  (Ganchos  de  Torniquete). 
Articulaciones  (Conexiones)  Giratorias. 
Arados  de  Reja  Giratoria. 
Torniquete,  Poleas  de. 

Torniquete,  Tomillos  de.  (Tornillos  Locos;. 
Torniquete,  Ganchos  de  Resorte  de. 
Tornillos  de  Banco  Giratorios. 
Espada. 


PORTUGUESE. 


Doces  (Confeitos). 

Vasos  para- Doces.  (-Confeiteiras). 

Dobadoura. 

Machinas  de  Dobar. 

Gado  Suino.  (Porcos). 

Redouça.  (Balouço). 

Redouças  Automáticas. 

Redouças  de  Jardim. 

Redouças  de  Sala. 

Agulha  de  Desvio  (E.  de  F.). 

Agulhas  Automáticas  (E.  de  F.). 

Agulhas  Commutadores  (E.  de  F.). 

Commutadores  Eléctricos. 

Monhos. 

Agulhas  de  Entrefechar  (E.  de  F.). 

Agulhas  de  Fechadura  (£.  de  F.). 

Agulhas  para  Vias- Férreas  de  Mina. 

Agulhas  Portáteis  (E.  de  F.). 

Agulhas  de  Estrada  de  Ferro. 

Agulhas  de  Segurança  (E.  de  F.). 

Agulhas  de  Signal  (E.  de  F.). 

Agulhas  Divididas  (E.  de  F.). 

Agulhas  de  Mola  (E.  de  F.). 

Commutadores  Telegraphicos. 

Agulha  de  £.  de  F.,  Barras  de  Connexão  para» 

Coounntadores  Eléctricos. 

Commutadores  de  Telephone. 

Caixas  do  Commutador  Eléctrico. 

Cussinetes  para  Trilhos  de  Desvio. 

Agulhas  de  E.  de  F.,  Accessories  para. 

Commutador  Eléctrico,  Cabos  Manivelas  para. 

Agulha  de  E.  de  F.,  Lanternas  de. 

Agulha,  Alavancas  de  (E.  de  F.). 

Agulha,  Cerraduras  de  (E.  de  F.). 

Agulhas  de.  E.  de  F.,  Plainas  Mechanicas  para» 

Agulha,  Pontas  para  (E.  de  F.). 

Desvio,  Trilhos  de  (E.  de  F.). 

Varas  (Vergas)  de  Agulha  (E.  de  E.). 

Cabos  de  Desviar  Carros  (E.  de  F.). 

Cabos  de  Aço  para  Desviar  Carros  (E.  de  F.). 

Agulha,  Signaes  de  (E.  de  F.). 

Agulha,  Assentos  de  (E.  de  F.). 

Desvio,  Lanternas  de  Signal  de  (E.  de  F.). 

Agulha,  Discos  de  Signal  para  (E.  de  F.). 

Agulha,  Barras  de  União  para  (E.  de  F.). 

Tornei. 

Tomeis  de  Latão. 

Torneis  para  Correntes. 

Torneis  para  Arreios. 

Torneis  de  Ferro. 

Elos  Giratorios  para  Bij  ou  teria. 

Elos  Giratorios  para  Correiros. 

Tomei,  Mandris  de  Base  de. 

Tomei,  Cavilhas  de. 

Tomei,  Montões  de. 

Pontes  Giratorias  (de  Pião). 

Canhões  Giratórios. 

Tornei,  Apparelhos  de  Pendurar  de. 

Tomei,  Montões  de  Gato  com. 

Ganchos  Giratorios.  (Gatos  de  Tomei). 

Junturas  Giratorias.  (Juntas  de  Tomei). 

Arados  de  Aiveca  Giratoria. 

Tornei,  Polés  de. 

Tornei,  Parafusos  de. 

Ganchos  de  Mola  Giratorios. 

Tornos  de  Banco  Giratorios. 

Espada. 


576 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Swords,  Broad. 

Swords^  Cavalrj-. 

Swords,  Damascus. 

Swords,  Infantry. 

Swords,  Spanish. 

Sword  Bayonets. 

Sword  Belts. 

Sword  Belts,  Leather. 

Sword  Belts  Leather,  Patent. 

Sword  Belts,  Morocco. 

Sword  Belts,  Morocco-Lined. 

Sword  Blades. 

Sword  Canes. 

Sword  Hilts. 

Sword  Hooks. 

Sword  Knots. 

Sword  Knots,  Cotton. 

Sword  Knots,  Gilt. 

Sword  Knots,  Gold. 

Sword  Knots  Leather,  Patent 

Sword  Knots,  Leather,  Sole. 

Sword  Knots,  Linen. 

Sword  Knots,  Plated. 

Sword  Knots,  Silk. 

Sword  Knots,  Silyer. 

Sword  Knots,  Woolen. 

Sword  Mountings. 

Sword  Scabbards. 

Bword  Scabbards,  Composition. 

Sword  Scabbards,  Sole,  Leather. 

Sword  Scabbards,  Steel. 

Sword  Sheaths. 

Swordfish. 

Sycamore. 

Syphon. 

Syringe. 

Syringes,  Agricultorál. 

Syringes,  Brass. 

Syringes,  Bronze. 

Syringes,  Celluloid. 

Syringes,  Copper. 

Syringes,  Dental. 

Syringes,  Ear. 

Syringes,  Embalming. 

Syringes,  Eye. 

Syringes,  Fountain. 

Syringes,  Garden. 

S3'ringes,  Glass. 

Syringes,  Gutta-Percha. 

Syringes,  Hemorrhoidal. 

Syringes,  Hypodermic. 

Syringes,  Injection. 

Syringes,  Nasal. 

Syringes,  Rectal. 

Syringes,  Rubber. 

Syringes,  Siphon. 

Syringes,  Subcutaneous. 

Syringes,  Surgical. 

Syringes,  Universal. 

Syringes,  Urethral. 

Syringes,  Uterine. 

Syringes,  Vaginal. 

Syringe  Pipes. 

Syringe  Tips. 

Syringe  Valves. 

Syringotome. 

Syrup. 

flyrup,  Cane. 


Espadones  (Sables). 

Sables  de  Caballería. 

Espadas  Adamascadas. 

Espadas  de  Infantería. 

Espadas  Espaflolas. 

Sables-Bayonetas. 

Biricúes.  (Cinturones  de  Espada,  Talabartes). 

Cinturones  (Biricnes)  de  Cuero.  ,, 

Cinturones  de  Charol. 

Cinturones  (Biricúes)  de  Tafilete.  ) 

Cinturones  Forrados  de  Tafilete.    / 

Espada,  Hojas  de. 

Bastones  de  Estoque. 

Espada,  Pnfios  de. 

Espada,  Gavilanes  de  Pufio  de. 

Espada,  Dragonas  (Borlas)  de. 

Espada,  Dragonas  de,  de  Algodón. 

Dragonaa  Doradas. 

Dragonas  de  Oro. 

Dragonas  de  CharoL 

Dragonas  de  Suela. 

Dragonas  de  Lino. 

Dregonas  Plateadas. 

Dragonas  do  Seda. 

Dragonas  de  Plata. 

Dragonas  de  Lana. 

Espada,  Guarniciones  de. 

Espada,  Vainas  de. 

Espadas,  Vainas  de  Metal  Compuesto  para. 

Espadas,  Vainas  de  Suela  para. 

Espadas,  Vainas  de  Acero  para. 

Espada,  Vainas  de. 

Pez  Espada. 

Sicómoro. 

Sifón. 

Jeringa. 

Jeringas  para  Agricultores. 

Jeringas  de  Latón. 

Jeringas  de  Bronce. 

Jeringas  de  Celuloide. 

Jeringas  de  Cobre. 

Jeringas  para  Dentista. 

Jeringas  para  los  Oidos  (Auriculares). 

Jeringas  de  Embalsamador. 

Jeringas  para  los  Ojos. 

Jeringas  de  Fuente. 

Jeringas  de  Jardinero  (de  Huerta). 

Jeringas  de  Cristal. 

Jeringas  de  Gutapercha. 

Jeringas  Hemorroidales. 

Jeringas  Hipodérmicas. 

Jeringas  de  Inyección. 

Jeringas  Nasales. 

Jeringas  Rectales. 

Jeringas  de  Goma. 

Jeringas  de  Sifón. 

Jeringas  Subcutáneas. 

Jeringas  Quirúrgicas. 

Jeringas  Universales. 

Jeringas  Uretrales. 

Jeringas  Uterinas. 

Jeringas  Vaginales. 

Jeringa,  Tubos  de. 

Jeringa,  Puntas  (Pitones)  de. 

Jeringa,  Válvulas  de. 

Jeringotomo. 

Jarabe.  (Sirope,  Almíbar). 

Guarapo. 


PORTUGUESE. 


Espadões. 

Sabres  de  Cavalleria. 

Espadas  Damasquinas. 

Espadas  de  Infantería. 

Espadas  Hespanholas. 

Sabres-Baionetas. 

Boldriés.  (Cinturões  para  Espada). 

Cinturões  de  Couro. 

Cinturões  de  Couro  Envemizaclo. 

Cinturões  de  Marroquim. 

Cinturões  Forrados  de  Marroquim. 

Espada,  Folhas  de. 

Bengalas  de  Estoque. 

Espada,  Punhos  (Copos)  de. 

Espada,  Ganchos  de  Cox>o  do. 

Eepada,  Borlas  de. 

Espadas,  Borlas  de  Algodão  para. 

Espadas,  Borlas  Douradas  para. 

Espadas,  Borlas  de  Ouro  para. 

Espadas,  Borlas  de  Couro  Envernizado  para. 

Espadas,  Borlas  de  Sola  para. 

Espadas,  Borlas  de  Linho  para. 

Espadas,  Borlas  Prateadas  para. 

Espadas,  Borlas  de  Seda  para. 

Espadas,  Borlas  de  Prata  para. 

Espadas,  Borlas  de  Lâ  para. 

Espada,  Guarnições  de. 

Espada,  Bainhas  de. 

Espadas,  Bainhas  de  Metal  Composto  para. 

Espadas,  Bainhas  de  Sola  para. 

Espadas,  Bainhafl  de  Aço  para. 

Espada,  Bainhas  de. 

Espadarte. 

Sycomoro. 

Siphuo. 

Seringa. 

Seringas  para  Agricultores. 

Seringas  de  Latão. 

Seringas  de  Bronze. 

Seringas  de  Celluloide. 

Seringas  de  Cobre. 

Seringas  para  Dentista. 

Seringas  para  os  Ouvidos  (Auriculares). 

Seringas  de  Embalsamador. 

Seringas  para  os  Olhos. 

Seringas  de  Fonte. 

Seringas  de  Jardineiro  (de  Horta). 

Seringas  de  Vidro. 

Seringas  de  Gutta-percha. 

Seringas  Hemorrhoidaes. 

Seringas  Hypodermioas. 

Seringas  de  Injecção. 

Seringas  Nasaes. 

Seringas  Rectaes. 

Seringas  de  Borracha. 

Seringas  de  Siphao. 

Seringas  Subcutáneas. 

Seringas  de  Cirurgião. 

Seringas  Universaes. 

Seringas  Urethraes. 

Seringas  Uterinas. 

Seringas  Vaginaes. 

Pipos. 

Seringa,  Bicos  (Pipos)  de. 

Seringa,  Válvulas  de. 

Seringotomo. 

Xarope. 

Guarapa. 


577 


ENGLISH. 


Syrup,  Chocolate. 

Syrup,  Glucose. 

Syrup,  Maple. 

Syrup,  Lemon. 

Syrup  of  Hypophospliites. 

Syrnpe,  Fig. 

SjTTupe,  Fniit. 

Syrups,  Meat-Curing. 

Syrups,  Medicinal. 

Syrups,  Soda- Water. 

Syrups,  Sorghum. 

Syrup  Filter-Presses. 

Syrup  Jars. 

Syrup  Pumps. 

Systems,  Alternating-Current  Lighting. 

Systems,  Arc-Lighting. 

Systems,  Block. 

Systems,  Continuous-Current  Lighting. 

Systems,  Electric  Lighting. 
Systems,  Incandescent  Lighting. 

Systems,  Municipal,  Electric  Lighting. 

Systems,  Pneumatic  Despatch. 


SPANISH. 


Jarabe  de  Chocolate. 

Jarabe  de  Glucosa. 

Jarabe  de  Árcere. 

Jarabe  de  Limón. 

Jarabe  de  Hipofosfítos. 

Jarabes  de  Higos. 

Jarabes  de  Frutas. 

Jarabes  de  Conservar  Carne. 

Jarabes  Medicinales. 

Jarabes  para  Agua  de  Soda. 

Jarabes  de  Sorgo. 

Jarabes,  Prensas  de  Filtrar. 

Jarabes,  Potes  (Frascos)  para. 

Jarabes,  Bombas  para. 

Instalaciones  de  Corriente  Alternada  para 
Alumbrado  Eléctrico. 

Instalaciones  de  Alumbrado  Eléctrico,  Sis- 
tema Arco. 

Instalaciones  de  Señales  de  Ferrocarril,  Sis- 
tema de  Tramos  ("Block"). 

Instalaciones  de  Corriente  Continua  para 
Alumbrado  Eléctrico. 

Instalaciones  de  Alumbrado  Eléctrico. 

Instalaciones  de  Alumbrado  Eléctrico,  Sis- 
tema Incandescente. 

Instalaciones  de  Alumbrado  Eléctrico  Muni- 
cipal. 

Instalaciones  de  Despacho  Neumático. 


PORTUGUESE. 


Xarope  de  Chocolate. 

Xarope  de  Glucosa. 

Xarope  de  Bordo. 

Xarope  de  Limão. 

Xarope  de  Hypophosphitos. 

Xarope  de  Figos. 

Xarope  de  Frutas. 

Xaropes  para  Conservar  Carne. 

Xaropes  Mediei naes. 

Xaropes  para  Soda- water. 

Xaropes  de  Sorgho. 

Xaropes,  Prensas  de  Filtrar. 

Xaropes,  Frascos  para. 

Xaropes,  Bombas  para. 

Installações  de  Corrente  Alternada  para  Luz 

Eléctrica. 
Installações  para  Luz  Eléctrica  de  Arco. 

Installações  ''Block"  para  E.  de  F. 

Installações  de  Corrente  Continua  para  Luz 

Eléctrica. 
Installações  para  Luz  Eléctrica. 
Installações  para  Luz  Eléctrica  Incandescente. 

Installações  Eléctricos  para  lUumaçâo  Muni- 
cipal. 
Installações  de  Despacho  Pneumático. 


37   ENG 


578 


ENGLISH. 

SPANISH. 

T  BEVELS. 

Saltareglas  Dobles. 

Tabard. 

Tabardo. 

Tabaret. 

Tejido  de  Seda  con  Listados  de  Raso. 

Tabby. 

Tabí.  (Tafetán  Ondeado). 

Tabinet. 

Tabinete  (Popelina). 

Table. 

Mesa. 

Tables,  Bagatelle. 

Mesas  de  Bagatela. 

Tables,  Bakers'. 

Mesas  de  Panadero. 

Tables,  Billiard. 

Mesas  de  Billar. 

Tables,  Brass. 

Mesas  de  Latón. 

Tables,  Card. 

Mesas  de  Juego. 

Tables,  Center. 

Mesas  para  Centro  de  Sala. 

Tables,  Chess. 

Mesaos  de  Ajedrez. 

Tables,  Coffee. 

Mesas  para  Café. 

Tables,  Cut-Otf. 

Mesas  de  Sierras  de  Cortar. 

Tables,  Cut-Off  and  Edging,  Swing. 

Mesas  Oscilantes  para  Sierras  de  Cortar  y  Can- 

tear. 

Tables,  Cutting. 

Mesas  de  Cortar. 

Tables,  Cutting,  Brick. 

Mesas  de  Cortar  Ladrillos. 

Tables,  Dining. 

Mesas  de  Comer.  (Mesas  de  Comedor). 

Tables,  Distributing. 

Mesas  de  Tinta  para  Imprenta. 

Tables,  Drawing. 

Mesas  de  Dibujo. 

Tables,  Drawing. 

Mesas  de  Estirar  Metales.  (Hileras). 

Tables,  Dressing. 

Mesas  de  Tocador. 

Tables,  Drop- Leaf. 

Mesas  de  Hojas  Plegadizas. 

Tables,  Edging-Saw. 

Mesas  para  Sierras  de  Cantear. 

Tables,  Electrotypers'  Saw. 

Mesas  de  Aserrar  para  Electrotipia. 

Tables,  Enamelers'. 

Mesas  de  Esmaltador. 

Tables,  Etching. 

Mesas  do  Grabar  al  Agua  Fuerte. 

Tables,  Extension. 

Mesas  de  Extension. 

Tables,  Fancy. 

Mesas  de  Capricho. 

Tables,  Folding. 

Mesas  Plegadizas. 

Tables^  Folding,  Toy. 

Mesitas  Plegadizas  de  Juguete. 

Tables,  Hall. 

Mesas  de  Vestíbulo. 

Tables,  Imposing. 

Mesas  de  Imponer. 

Tables,  Ink. 

Mesas  de  Tinta. 

Tables,  Ink,  Printers'. 

Tinteros  de  Impresor.  (Mesas  para  Tintas). 

Tables,  Inking. 

Tiateros  de  Imprenta. 

Tables,  Iron. 

Mesas  de  Hierro. 

Tables,  Ironing. 

Mesas  de  Aplanchar. 

Tables,  Kitchen. 

Mesas  de  Cocina. 

Tables,  Lamp. 

Mesas  para  Lámparas. 

Tables,  Lap. 

Tablas  de  Modista  (Costurera). 

Tables,  Library. 

Mesas  de  Biblioteca. 

Tables,  Mailing. 

Mesas  de  Distribución  de  Correo. 

Tables,  Marble-Top. 

Mesas  con  Cima  de  Mármol. 

Tables,  Metal,  Saw. 

Mesas  de  Metal  para  Aserraderos. 

Tables,  Nest. 

Mesas  en  Juegos. 

Tables,  Night. 

Mesas  de  Noche.  (Veladores). 

Tables,  Office. 

Mesas  de  Oficina. 

Tables,  Office,  Adjutable. 

Mesas  Adaptables  de  Oficina. 

Tables,  Onyx. 

Mesas  con  Cima  de  Ónix. 

Tables,  Parlor,  Billiard. 

Billares  de  Sala. 

Tables,  Pier. 

Mesas  de  Pared.  (Consolas). 

Tables,  Pillar. 

Mesas  do  Pilar  (Central  de  Columna). 

Tables,  Pumicing. 

Mesas  de  Apomazar. 

Tables,  Rattan. 

Mesas  de  Bejuco. 

Tables,  Restaurant. 

Mesas  de  Fonda. 

Tables,  Retouching. 

Mesas  (Bancos)  de  Retoque  Fotográfico. 

Tables,  Round. 

Mesas  Redondas. 

Tables,  Saloon. 

Mesas  para  Salon  de  Bebidas. 

Tables,  School. 

Mesas  de  Escuela. 

Tables,  Settee. 

Mesa-Canapés. 

Tables,  Sewing. 

Mesas  de  Costura. 

Tables,  Side. 

Mesas  do  Pared.  (Aparadores). 

Tables,  Slitting,  Saw. 

Mesas  para  Sierras  de  Rajar. 

Tables,  Stereotypers',  Saw. 

Mesas  de  Aserrar  para  Estereotipia. 

PORTUGUESE. 


Acutas.  (Salta-Regras). 

Tabardo. 

Fezenda  de  Seda  com  Listras  de  Setim. 

Tabi.  (Seda  Ondeada). 

Popelina. 

Mesa. 

Mesas  de  Bagatella. 

Mesas  de  Padeiro. 

Mesas  do  Bilhar. 

Mesas  de  Latfio. 

Mesas  de  Jogo. 

Mesas  para  Meio  de  Sala. 

Mesas  de  Xadrez. 

Mesas  para  Café. 

Bancos  de  Serras  de  Cortar. 

Mesas  Oscillatorias  para  Serras  de  Decepar  e 

Esquinar. 
Mesas  de  Cortar. 
Bancos  de  Cortar  Tijolos. 
Mesas  de  Jantar. 
Mesas  de  Tintar  para  Imprenta. 
Mesas  de  Desenhador. 
Mesas  de  Fiar  Metaes. 
Mesas  de  Toucador. 
Mesas  de  Abas  de  Baixar. 
Mesas  para  Serras  de  Esquinar. 
Mesas  de  Serrar  para  Electrotypia. 
Mesas  de  Esmaltador. 
Mesas  de  Gravar  á  Agua  Forte. 
Mesas  Elásticas. 
Mesas  de  Phantasia.  ' 
Mesas  Dobradiças. 
Mesinhas  Dobradiças  de  Creança. 
Mesas  de  Vestíbulo. 
Mármores  de  Imprensa. 
Mesas  de  Dar  Tinta. 
Padras  para  Tinta  de  Typographo.  (Tinteirofi 

de  Typographo). 
Mesas  de  Tinta  para  Imprensa. 
Mesas  de  Ferro. 
Meaas  do  Engommar. 
Mesas  de  Cozinha. 
Mesas  para  Candleiros. 
Taboas  de  Modista  (Costureira). 
Mesas  de  Bibliotheca. 

Mesas  para  Distribuição  de  Correspondenci». 
Mesas  com  Pedra  de  Mármore. 
Bancos  de  Serrar  Metaes. 
Mesas  em  Jogos. 
Veladores. 

Mesas  de  Escriptorio. 
Mesas  Adaptáveis  de  Escriptorio. 
Mesa  com  Pedra  de  Onyx. 
Bilhares  de  Sala. 
Consolos. 

Mesas  de  Columna  Central. 
Mesas  de  Polir  á  Pedra  Pomes. 
Mesas  de  Rotim. 
Mesas  de  Restaurante. 
Mesas  de  Retoque  Photographioo. 
Mesas  Redondas. 
Mesas  de  Restaurante. 
Mesas  de  CoUegio  (Escola). 
Mesas-Canapés. 
Mesas  de  Costura. 
Mesas  de  Aparador. 
Bancos  para  Serras  de  Fender. 
Mesas  de  Serrar  para  Estereotypia. 


579 


ENGLISH. 


Tables,  Stereo ty pera',  Steam  Drying. 
Tables,  Surgical. 

Tables,  Survey  or»'. 

Tables,  Toilet. 

Tables,  Toy. 

Tables,  Transfer. 

Tables,  Turn. 

Tables,  Typewriter. 

Tables,  Work. 

Tables,  Writing. 

Table  Auvils. 

Table  Beds. 

Table  Beds,  Billiard. 

Table  Bells. 

Table  BrusheH. 

Table  Brashes,  Billiard. 

Table  Chairs,  Children's. 

Table  ClockH. 

Table  Cloths. 

Table  Cloths,  Cotton. 

Table  Cloths,  Damask. 

Table  Cloths,  Linen. 

Table  Cloths,  Striped. 

Table  Covers. 

Table  Covers,  Billiard. 

Table  Covers,  Chenille. 

Table  Covers,  Raw-Silk. 

Table  Covers,  Silk. 

Table  Covers,  Tapestry. 

Table  Cutlery. 

Table  Feet,  Metal. 

Table  Forks. 

Table  lYuits,  Preserved. 

Table  Glassware. 

Table  Gongs. 

Table  Knives. 

Table  Lamps. 

Table  Legs. 

Table  Linen. 

Table  Mats. 

Table  Mats,  Rubber. 

Table  Mats,  Straw. 

Table  Mats,  Wire, 

Table  Mats,  Wood. 

Table  Mats,  Wood,  Folding. 

Table  Napkins. 

Table  Oilcloths. 

Table  Salt. 

Table  Sauces. 

Table  Sets. 

Table  Shears,  Gauge. 

Table  Slides. 

Table  Spoons. 

Table  Stands. 

Table  Steels. 

Table  Ware. 

Table  Ware,  Decorated. 

Table  Ware,  Sterling. 

Table  Waters. 

Tablets,  Antiseptic. 

Tablets,  Chemical,  Photographic. 

Tablets,  Compressed. 

Tablet»,  Grave. 

TabletH,  Hypodermic. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Mesas  de  Secar  á  Vapor  para  Estereotipia. 

Mesas  para  Operaciones  Quirúrgicas.  (Ban-   ' 
cos  de  Cirujano). 

Mesas  de  Agrimensor. 
'  Mesas  de  Tocador. 
I  Mesitas  de  Juguete  para  Niños.  i 

I  Plataformas  de  Trasladar  para  Vías  Férreas. 
¡  Plataformas  Giratorias. 

Mesas  para  Maquinas  de  Escribir. 
I  Mesas  de  Labor. 

Mesas  de  Escribir. 
I  Mesa,  Bigornetas  de. 
'  Mesa-Camas. 
'  Lechos  (Tablas)  de  Billar. 
[  Mesa,  Campanillas  de. 

Mesa,  Cepillos  de. 

Cepillos  de  Billar. 

Mesa,  Silas  de,  para  NiQos. 

Mesa,  Relojes  de. 
I  Manteles. 

Manteles  de  Algodón. 

Manteles  Adamascados, 
i  Manteles  de  Lino. 

Manteles  Listados. 

Mesa,  Tapetes  de.  (Sobremesas,  Cubremesas, 
Carpetas). 

Mesa  de  Billar,  Cubiertas  de. 

Sobremesas  de  Chenille. 
,  Sobremesas  de  Seda  Cruda. 
'  Sobremesas  de  Seda. 
!  Sobremesas  de  Tapicería. 

Mesa,  Cuchillería  de. 

Mesas,  Pi<5s  Metálicos  para. 

Mesa,  Tenedores  de. 

Mesa,  Frutas  Conservadas  de. 

Mesa,  Cristalería  de. 

Mesa,  Timbres  de. 

Mesa,  Cuchillos  de. 
\  Mesa,  Lámparas  de. 

Mesa,  Pi^^s  de. 

Mantelería.  (Ropa  de  Mesa,  Alemanisco). 

Mesa,  Esterillas  de.  (Cnbremanteles).  ! 

Mesa,  Esterillas  de  Goma  para. 

Mesn,  Ksterillas  de  Paja  para. 

Mesa,  Esterillas  de  Alambre  parn. 

Mesa,  Esterillas  de  Madera  para. 

Mesa,  Esterillas  Plegadizas  de  Madera  para. 

Mesa,  Servilletas  de. 

Mesa,  Encerados  de. 

Mesa,  Sal  Fina  de. 

Mesa,  Salsas  (Condimentos)  de. 

Mesa,  Juegos  (Servicios)  de. 

Mesa,  Tijeras  de,  con  Guía. 

Mesas  de  Extension,  Resbaladeros  ( Correderas)  ' 
para. 

Mese,  Cucharas    (rrandes  de.   (Cucharas    de 
Sopa). 

Mesas,  Asientos  para  Artículos  de. 

Mesa,  Afilones  (C'hairas)  de. 

Mesa,  Vajilla  de. 

Vajilla  Decorada. 

Vajilla  de  Plata  Maciza. 

Mesa,  Aguas  Gaseosas  de. 

Pastillas  Antisépticas. 

Pastillas  Químicas  de  Fotografía. 

Pastillas  Comprimidas. 

Losas  Sepulcrales. 

Pastillas  Hipodí^rraicas. 


Mesas  de  Seccar  a  Vapor  para  Estereotypia. 
Mesas  para  Operações  Cirargicas.  (Bancos  de 

Cirurgião). 
Mesas  de  Agrimensor. 
Mesas  de  Toucador. 
Mesinhas  para  Creanças. 
Plataformas  de  Mudar  de  Via  (E.  de  F.). 
Rodadores.  (Plataforma»  Giratorias^. 
Mesas  para  Machinas  de  Escrever 
Mesas  de  Costura. 
Mesas  de  Escrever. 
Mesa,  Bigornus  de. 
Mesa-Camas. 
Fundos  de  Bilhar. 
Mesa,  Campainhas  de 
Mesa,  Escovas  de. 
Escovas  de  Bilhar. 
Mesa,  Cadeiras  de,  para  Creanças 
Mesa,  Relógios  de. 
Mesa,  Toalhas  de. 
Mesa,  Toalhas  de,  de  Algodão. 
Mesa,  Toalhas  de,  de  Damasco. 
Mesa,  Toalhas  de,  de  Linho. 
Mesa,  Toalhas  de.  Listradas. 
Mesa,  Cobertas  (Tapetes)  de. 

Mesa  de  Bilhar,  Cobertas  de. 

Mesa,  Cobertas  de  Chenille  paia. 

Mesa,  Cobertas  de  Seda  Crua  para. 

Mesa,  Cobertas  de  Seda  para. 

Mesa,  Cobertas  de  Tapeçaria  para. 

Mesa,  Talheres  de. 

Mesas,  Pés  de  Metal  para. 

Mesa,  Garfos  de. 

Mesa,  Doces  de  Frutas  para. 

Mesa,  Obras  de  Vidro  para. 

Mesa,  Campainhas  de. 

Mesa,  Facas  de. 

Mesa,  Lampadas  de. 

Mesa,  yes  de. 

Mesa,  Lençaria  de. 

Mesa,  Esteirinhas  de. 

Mesa,  Esteirinhas  de  Borracha  para. 

Mesa,  Esteirinhas  de  Palha  para. 

Mesa,  Esteirinhas  de  Arame  para. 

Mesa,  Esteirinhas  de  Madeira  para. 

Mesa,  Esteirinhas  Dobradiças  de  Madeira  para. 

Guarda-Ñapos. 

Mesa,  Oleados  de. 

Mesa,  Sal  Fino  de. 

Mesa,  Molhos  de. 

Mesa,  ApparelhoB  (Serviços)  de. 

Mesa,  Tesouras  de,  com  Guia. 

Mesas  Elásticas,  Corrediças  para. 

Mesa,  (Sopa)  Colheres  de. 

Mesas,  Pratelerias  Artigos  de. 

Mesa,  Afiadores  de. 

Baixella. 

Baixella  Ornada. 

Baixella  de  Prata  Massiça. 

Mesa,  Aguas  Gazosas  para. 

Pastilhas  Antisépticas. 

Pastilhas  Chimicas  de  Photographia. 

Pastilhas  Comprimidas. 

Lousas  Funerarias.  (Lapidas  Sepulchraes). 

Pastilhas  Hypodermicas. 


580 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUBSE. 


Tablets^  Licorice. 

Tablets,  MecliciDal. 

Tablets,  Memorandum. 

Tablets,  Memorial. 

Tablets,  Pepsin. 

Tablets,  Rennet. 

Tablets,  Toning,  Photographic. 

Tablets,  Writing. 

Tablet  Glue. 

Tablet  Machines. 

Tabouret. 

Tabs,  Index. 

Tachometer. 

Tack. 

Tacks,  Bill-Posters'. 

Tacks,  Brass. 

Tacks,  Bronze. 

Tacks,  Brush. 

Tacks,  Carpet. 

Tacks,  Carpet,  Leathered. 

Tacks,  Carriage. 

Tacks,  Copper. 

Tacks,  Covered. 

Tacks,  Crimping. 

Tacks,  Curtain. 

Tacks,  Double- Pointed. 

Tacks,  Gimp. 

Tacks,  Glaziers'. 

Tacks,  Iron. 

Tacks,  Lace. 

Tacks,  Leathered. 

Tacks,  Looking-Glass. 

Tacks,  Miners'. 

Tacks,  Ornamental. 

Tacks,  Phosphor- Bronze. 

Tacks,  Porcelain  Head. 

Tacks,  Rubber  Head. 

Tacks,  Shoe,  Metal. 

Tacks,  Shoe,  Wood. 

Tacks,  Steel. 

Tacks,  Swedes'  Iron. 

Tacks,  Thumb. 

Tacks,  Tinned. 

Tacks,  Upholstery. 

Tacks,  Wire, 

Tacks,  Wire,  Double-Pointed. 

Tack  Claws. 

Tack  Drivers. 

Tack  Hammers. 

Tack-Leathering  Machines. 

Tack  Machines. 

Tack  Wire. 

Tacking  Machines. 

Tackle,  Anchor. 

Tackle,  Boat-Detaching  and  Hoisting. 

Tackle,  Chain,  Hoisting. 

Tackle,  Fish. 

Tackle,  Fishing. 

Tackle,  Ground. 

Tackle,  Hoisting. 

Tackle,  Hoisting,  Sail. 

Tackle,  Rudder. 

Tackle,  Ship. 

Tackle  Accessories. 

Tackle  Blocks. 

Tackle  Bloeks,  Bronze. 

Tackle  Blocks,  Iron. 


Pastillas  de  Regaliz  (Orozuz). 

Pastillas  (Tablillas)  Medicinales. 

Cuadernos  de  Apuntes. 

Lápidas  Conmemorativas. 

Pastillas  de  Pepsina. 

Pastillas  de  Cuajo. 

Pastillas  de  Templar  para  Fotografía. 

Cuadernos  de  Escribir. 

Pastillas,  Cola  en,  para  Imprenta. 

Pastillas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Taburete. 

Cuadernos  de  índice. 

Tacómetro  (Taquimetro). 

Tachuela  (Puntilla). 

Tachuelas  para  Clavar  Carteles. 

Tachuelas  de  Latón. 

Tachuelas  de  Bronce. 

Tachuelas  para  Cepillos  y  Escobillas. 

Tachuelas  para  Alfombras. 

Tachuelas  con  Cabeza  Forrada  de  Cuero  para 

Alfombras. 
Tachuelas  para  Carruajes. 
Tachuelas  de  Cobre. 

Tachuelas  Forradas  (de  Cabeza  Forrada). 
Tachuelas  de  Rizar. 
Tachuelas  para  Cortinas. 
Tachuelas  de  Dos  Puntas. 
Tachuelas  para  Bocadillo. 
Puntillas  de  Vidriero. 
Tachuelas  de  Hierro. 
Tachuelas  para  Encajes. 
Tachuelas  Forradas  de  Cuero. 
Puntillas  para  Espejos. 
Tachuelas  para  Botas  de  Minero. 
Tachuelas  (Tachones)  de  Adorno. 
Tachuelas  de  Bronce  Fosforado. 
Tachuelas  con  Cabeza  de  Porcelana, 
Tachuelas  con  Cabeza  de  Goma. 
Puntillas  para  Zapatos. 
Estaquillas  para  Zapatos. 
Tachuelas  de  Acero. 
Tachuelas  de  Hierro  Sueco. 
Puntillas  de  Diseñador. 
Tachuelas  Estañadas. 
Tachuelas  para  Tapiceros. 
Tachuelas  (Puntillas)  de  Alambre. 
Tachuelas  de  Alambre  de  Dos  Puntas. 
Sacatachuelas. 
Clavatachuelas. 
Tachuelas,  Martillos  para. 
Tachuelas,  Máquinas  de  Forrar,  con  Cuero. 
Tachuelas,  Máquinas  de  Fabricar. 
Tachuelas,  Alambre  de  Fabricar. 
Máquinas  de  Clavar  Tachuelas. 
Aparejos  de  Ancla. 
Aparejos  de  Bajar  y  Alzar  Botes. 
Aparejos  de  Cadenas  para  Elevar. 
Aparejos  de  Pescante. 
Avíos  de  Pescador. 
Aparejos  de  Anclaje. 
Aparejos  de  Izar  (Elevar). 
Aparejos  de  Izar  Velas.  (Izavelas). 
Aparejos  de  Timón. 
Aparejos  de  Navio. 
Aparejo  de  Motoues,  Aocessorios  de. 
Aparejo,  Motones  de. 
Aparejo,  de  Bronce  Motones  de. 
Aparejo,  de  Hierro  Motones  de. 


Pastilhas  de  Alcaçuz. 

Pastilhas  Medicinaes. 

Cadernos  de  Lembranças. 

Lapidas  Commemorativas. 

Pastilhas  de  Pepsina. 

Pastilhas  de  Coalho. 

Pastilhas  de  Temperar  para  Photographia. 

Cadernos  de  Escrever. 

Pastilhas,  Colla  em,  para  Imprensa. 

Pastilhas,  Machinas  de  Fabricar. 

Tamborete. 

Cadernos  de  índice. 

Tachymetro. 

Tacha  (Brocha,  Preguinho,  Aresta,  Ponta). 

Tachas  para  Pregar  Cartazes. 

Tachas  (Brochas)  de  Latão. 

Tachas  (Brochas)  de  Bronze. 

Tachas  para  Escovas. 

Tachas  para  Alcatifas. 

Tachas  com  Cabeça  de  Couro  para  Alcatifan. 

Tachas  para  Carruagens. 

Tachas  de  Cobre. 

Tachas  Forradas. 

Tachas  de  Encrespar. 

Preguinhos  para  Cortinas. 

Preguinhos  de  Duas  Pontas. 

Preguinhos  para  Tranças. 

Pontas  de  Vidraceiro. 

Preguinhos  de  Ferro. 

Tachas  para  Rendas. 

Preguinhos  Forrados  de  Couro. 

Pontas  para  Espelhos. 

Preguinhos  para  Botas  de  Mineiro. 

Preguinhos  de  Ornato. 

Preguinhos  de  Bronze  Phosphorado. 

Brochas  (Tachas)  com  Cabeça  de  Porcelana. 

Tachas  com  Cabeça  de  Borracha. 

Arestas  para  Sapatos. 

Pinos  para  Sapatos. 

Tachas  de  Aço. 

Tachas  de  Ferro  Sueco. 

Preguinhos  de  Desenhador. 

Tachas  Estanhadas. 

Preguinhos  para  Estofadores. 

Pontas  (Tachas)  de  Arame. 

Preguinhos  de  Arame  com  Duas  Pontas. 

Tachas,  Unhas  para  Tirar. 

Tachas,  Instrumentos  de  Cravar. 

Tachas,  Martellos  para. 

Tachas,  Machinas  de  Forrar,  com  Couro. 

Tachas,  Machioas  de  Fabricar. 

Pontas,  Arame  de  Fazer. 

Machinas  de  Cravar  Tachas. 

Apparel  hos  de  Ancora. 

Apparelhos  de  Abaixar  e  Levantar  Botes. 

Apparelhos  de  Cadeias  para  Elevar. 

Apparelhos  de  Pesca. 

Artigos  de  Pescador. 

Apparelhos  de  Ancoragem. 

Apparelhos  de  Elevar.  (Poleame  de  Levantar). 

Apparelhos  de  Içar  Velas. 

Apparelhos  de  Leme. 

Enxárcia  de  Navios. 

Poleame,  Accessories  de. 

Poleame,  Montões  de. 

Montões  de  Bronze. 

Montões  de  Ferro. 


581 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Tackle  Blocks,  Steel. 

Tackle  Blocks,  Wrought  Iron. 

Tnckle  Hooks. 

Tackle  Ropes. 

TafVety. 

Taffoty,  Fignred. 

Taffety,  Imitation-Silk. 

Taffety,  Plain. 

Taffety,  Silk. 

Tafia. 

Tag. 

Tag. 

Tags,  Dog. 

Tags,  Hook. 

Tags,  Index. 

Tags,  Jewelers'. 

Tags,  Key. 

Tags,  Merchandise. 

Tags,  Paper. 

Tags,  Shipping. 

Tags,  Tin. 

Tag  Boards. 
Tag  Envelopes. 
Tftg  Eyelets. 
Tag  Pins 
Tag  Machines. 

Tag  Machines. 

Tag  Needles. 

Tailoring  Machines. 

Tailors'  Geese. 

Tails,  Cattle. 

Tails,  Cattle,  Dry-Salted. 

Tails,  Cattle,  Green-Salted. 

Talc. 

Talc,  Powdered. 

Talc,  Venetian. 

Talc  Mills. 

Talking  Machines. 

Tallies,  Aatomatic,  Photographic. 

Tallow. 

Tallow,  Beef, 

Tallow,  Melted. 

Tallow,  Rendered. 

Tallow,  Rough. 

Tallow,  Vegetahle. 

Tallow  Candles. 

Tallow  Cups, 

Tallow  Oili 

Tallow  Presses. 

Tallow  Soap. 

Talma. 

Talmas,  Knit. 

Talmas,  Mixed. 

Talmas,  Woolen, 

Tamarind. 

Tambourine. 

Taminy. 

Taiiipico. 

Tamping  Bars. 

Tamping  Machines. 

Tamtam. 

Tan  Bark. 

Tan-Bark  Desiccators. 

Tan  Extractors. 

Tan-Liquor  Pipes. 

Tan  Vate. 


Aparejo,  de  Acero  Motones  de. 

Aparejo,  de  Hierro  Forjado  Motones  de. 
i  Aparejo,  Ganchos  de. 
I  Aparejo,  Cuerdas  de. 
i  Tafetán. 
'  Tafetán  Labrado. 

Tafetán  de  Seda  Imitada. 
I  Tafetán  Liso. 
I  Tafetán  de  Seda. 

Tafia  (Aguardiente  de  Melaza). 

Herrete. 

Marbete  (Etiqueta). 

Etiquetas  de  Metal  para  Perros. 

Etiquetas  con  Gancho. 

Etiquetas  de  índice. 

Marbetes  de  Joyero. 

Etiquetas  par.a  Llaves. 

Etiquetas  para  Mercancías. 

Etiquetas  de  Carton. 

Etiquetas  de  Embarque. 

Etiquetas  de  Hojalata. 

Etiquetas,  Carton  para. 
Etiquetas,  Sobres  para. 
Etiquetas,  Ojetes  para. 
Marbetes,  Alfileres  de  Fijar. 
Herretes,  Máquinas  de  Fabricar. 

Etiquetas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Etiquetas,  Agujas  de  Fijar. 

Máquinas  de  Coser  para  Obra  Fuerte  de  Sastre. 

Planchas  de  Sastre. 

Colas  (Rabos)  de  Ganado  Vacuno. 

Colas  de  Ganado  Saladas  Secas. 

Colas  de  Ganado  Saladas  Verdes. 

Talco.  (Sílico-Aluminato  de  Magnesia). 

Talco  en  Polvo. 

Talco  Veneciano. 

Talco,  Molinos  para. 

Máquinas  Fonográficas.  (Fonógrafos.) 

Registros  Automáticos  para  Fotógrafos. 

Sebo. 

Sebo  de  Buey. 

Sebo  Derretido. 

Sebo  Fundido. 

Sebo  en  Rama  (Crudo). 

Sebo  Vegetal. 

Sebo,  Velas  de. 

Sebo,  Copas  Lubricantes  de. 

Sebo,  Aceite  de. 

Sebo,  Prensas  para. 

Sebo,  Jabón  de. 

Taima. 

TalmaH  de  Punto. 

Taimas  de  Tela  Mezclada. 

Taimas  de  Lana. 

Tamarindo. 

Tamboril  (Pandero). 

Estameña. 

Tampico. 

Atacaderas. 

Máquinas  de  Atacar  Barro  en  Moldes. 

Tamtam.  (Tambor  Indio). 

Casca  de  Curtir. 

Casca  de  Curtir,  Aparatos  de  Desecar. 

Casca,  Máquinas  para  Extracción  de  Baño  de. 

Baño  de  Casca,  Tubos  para. 

Casca  de  Curtir,  Artesas  para. 


PORTUGUESE. 


Montões  de  Aço. 

Montões  de  Ferro  Foijado. 

Poleame,  Ganchos  para. 

Poleame,  Cordas  de. 

Tafetá. 

Tafetá  Lavrado. 

Tafetá  á  Imitação  de  Seda. 

Tafetá  Liso. 

Tafetá  de  Seda. 

Tafia.  (Aguardente  de  Melaço). 

Ponta  Metallica  para  Atilhos. 

Etiqueta  (Rotula,  Marca). 

Etiquetas  de  Metal  para  Cães. 

Etiquetas  com  Ganchinho. 

Etiquetas  de  índice. 

Etiquetas  de  Joalheiro. 

Etiquetas  para  Chaves. 

Etiquetas  para  Mercadorias. 

Rótulos  de  Papal. 

Etiquetas  de  Embarque. 

Etiquetas  de  Folha  de  Flandres.  (Etiquetas 

de  Lata). 
Etiquetas,  Cartáo  para. 
Etiquetas,  Capas  para. 
Etiquetas,  Ilhós  para. 
Etiquetas,  Alfinetas  de  Fixar. 
Pontas  Metallicas  para  Atilhos,  Machinas  de. 

Fabricar. 
Etiquetas,  Machinas  de  Fabricar. 
Etiquetas,  Agulhas  de  Pôr. 
Machinas  de  Costura  para  Alfaiate. 
Ferros  de  Eugommar  de  Alfaiate. 
Rabos  de  Boi. 

Rabos  de  Boi  galgados  Seceos. 
Rabos  de  Boi  Salgados  Verdes. 
Talco.  (Silico-Alumlnato  de  Magnesia). 
Talco  em  Pó. 
Talco  Neneziano. 
Talco,  Moinhos  para. 

Machinas  Phonographicas.  (Phonographos). 
Registros  Automáticos  para  Photographo. 
Sebo. 

Sebo  de  Vacca. 
Sebo  Derretido. 
Sebo  Coado. 
Sebo  em  Rama. 
Sebo,  Vegetal. 
Sebo,  Velas  de. 
Sebo,  Copos  Lubrificantes  de. 
Sebo,  Oleo  de. 
Sebo,  Prensas  para.    '  , 
Sebo,  Sabão  de. 

Taima.  (Manta  assim  chama<las).   . 
Talmas  de  Meia. 
Talmas  de  Tecido  Misto. 
Talmas  de  Lã. 
Tamarindo. 
Pandeiro  (Tambor). 
Estamenha. 
Tampico. 

Barras  Atacadoras. 
Machinas  Atacadoras  para  Barro. 
Tamtam. 

Casca  de  Curtir.  (Cortnme). 
Cortume,  Seccadouros  para  Cascas  de. 
Cortume,  Machinas  para  Extracção  de. 
Líquidos  de  Curtir,  Tubos  para. 
Cortume,  Tanques  de. 


582 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Tanite. 

Tanite  Shapers. 

Tauk. 

Tanks,  Brewers',  Copper. 

Tanks,  Cedar. 

Tanks,  Cellar. 

Tanks,  Cistern. 

Tanks,  Dairj'. 

Tanks,  Filtering. 

Tanks,  Galvan  i  zed-Iron. 

Tanks,  Gas. 

Tanks,  Grocers',  Oil. 

Tanks,  Hatters'. 

Tanks,  Ice-Machinery. 

Tanks,  Iron. 

Tanks,  Marine. 

Tanks,  Molasses. 

Tanks,  Oil. 

Tanks,  Oil-Car. 

Tanks,  Petroleum.  > 

Tanks,  Railway. 

Tanks,  Rain. 

Tanks,  Refrigerator. 

Tanks,  Ship. 

Tanks,  Slaughter- House. 

Tanks,  Soda-Water. 

Tanks,  Spirit. 

Tanks,  Steam. 

Tanks,  Steam,  Rendering. 

Tanks,  Steel. 

Tanks,  Steep. 

Tanks,  Store. 

Tanks,  Stove. 

I'anks,  Syrup. 

Tanks»  Vinegar. 

Tanks,  Water. 

Tanks,  Water,  Paper-Machinery. 

Tanks,  Water-Closet. 

Tankb,  Water-Cooler. 

I'anks,  Windmill. 

Tanks,  Wine. 

Tanks,  Wood. 

Tank-Band  Fasteners. 


Tank  Boats. 

Tank  Cara,  Oil. 

Tank  Engines. 

Tank  Gauges. 

Tank  Hose. 

Tank  Indicators. 

Tank  Locomotives. 

Tank  Materials. 

Tank  Plates. 

Tank  Pumps. 

Tank  Pumps,  Oil. 

Tank  Valves. 

Tank  Vessels. 

Tank  Vessels,  Molasses 

Tank  Vessels,  Petroleum. 
Tankard. 

Tankards,  Pewter. 
Tankards,  Silver. 
Tannate  of  Alumina. 
Tannate  of  Bismutl:. 
Tannate  of  Cinchona. 
Tannate  of  Iron. 


Tanita.  (Cimento  de  Esmeril). 

Tanita,  Ruedas  Mecánicas  de,  para  Limar. 

Tanque.  (Depósito  de  Líquido). 

Tanques  de  Cobre  para  Cervecería. 

Tanques  de  Cedro. 

Tanques  de  Bodega. 

Tanques  de  Aljibe. 

Tanques  (Cubos)  de  Lechería. 

Tanques  de  Filtrar. 

Tanques  de  Hierro  Galvanisadi>. 

Tanques  para  Gas. 

Tanques  de  Aceite  para  Abaceros. 

Tanques  de  Sombrerero. 

Tanques  para  Fábrica  de  Hielo. 

Tanques  de  Hierro. 

Tanques  para  Buques.  (Tanques  Marinos). 

Tanques  para  Miel  de  Purga. 

Tanques  de  Aceite  (Petróleo). 

Tanques  para  Carros  de  Petróleo. 

Tanques  jíara  Petróleo. 

Tanques  para  Caminos  de  Hierro. 

Aljibes. 

Tanques  de  Refrigeración. 

Tanques  para  Buques. 

Tanques  de  Matadero. 

Tanques  para  Agua  de  Soda. 

Tanques  para  Licores  Espirituosos. 

Tanques  para  Vapor. 

Tauques  para  Extracción  de  Manteca  por 
Vapor. 

Tanques  de  Acero. 

Tanques  de  Remojar  para  Cervecería. 

Tan(]ue8  de  Almacén. 

Depósitos  de  Agua  para  Estufas. 

Tanques  para  Jarabes. 

Tanques  para  Vinagre. 

Tanques  de  Agua. 

Tauques  de  Agua  para  Fábrica  de  Papel. 

Depósitos  de  Agua  para  Letrinas. 

Tanques  de  Resfriar  Agua. 

Tanques  x^ara  Molinos  de  Viento. 

Tanques  para  Vino. 

Tantanes  de  Madera. 

Tanques,  Abrazaderas  para  Bandas  de  Re- 
fuerzo de. 

Tanque,  Botes  de,  para  Hacer  Aguada. 

Tanque,  Carros  de,  para  Petróleo. 

Locomotoras-Alijos.  (Locomotoras  de  Tanque). 

Tanques,  Indicadores  de  Nivel  para. 

Tanque,  Mangueras  de. 

Tanques,  Indicadores  de  Registro  para. 

Tanque,  Locomotoras  de. 

Tanques,  Materiales  para. 

Tanques,  Planchas  de  Metal  para. 

Tanques,  Bombas  para. 

Tan(|ues  de  Petróleo,  BombíM  para. 

Tanques,  Válvulas  para. 

Tauques,  Embarcaciones  (Buques)  de. 

Tan<iue,  Buques  de,  para  Transporto  de  Miel 
de  Purga. 

Tanque,  Buques  de,  para  Petróleo. 

Canjilon  (Pichel). 

Picheles  de  Peltre. 

Picheles  de  Plata. 

Tanato  de  Alúmina. 

Tanato  de  Bismuto. 

Tanato  de  Chinchona. 

Tanato  de  Hierro. 


Tanite.  (Cemento  de  Esmeril). 

Tanite,  Rodas  Mechan icas  de,  para  Limar. 
i  Tanque.  (Deposito  de  Liquido). 

Tanques  de  Cobre  para  Cervejaria. 
I  Tanques  de  Cedro. 

Tanques  de  Adega. 
I  Tanques  de  Cistei-na. 
I  Cubas  de  Queijeira. 

Tanques  de  Filtrar. 

Tantiues  de  Ferro  Galvanizado. 

Tanques  para  Gaz. 
I  Tanques  de  Oleo  para  Mercieiro. 
I  Cubas  de  Chapeleiro. 

Tan(iues  para  Fabrica  de  Gelo. 

Tanqnes  de  Ferro. 

Tanques  para  Navios. 

Tanques  para  Melaço. 

Tanques  para  Oleo. 

Tanques  para  Carros  de  Petróleo. 

Tanques  para  Petróleo. 

Tanques  para  Estradas  de  Ferro. 
I  Cisternas. 

Tanques  de  Refrigerarão. 

Tanques  para  Navios. 
;  Tanques  de  Matadouro. 
I  Tanques  para  Soda- Water. 

Tanques  para  Licores  Alcohólicos. 

Tanques  para  Vapor. 
-  Tanques  para  Extracção  a  Vapor  de  Banha 

Tanques  de  Aço. 

Tanques  de  Molhar  para  Cervejaria. 

Tanques  de  Armazém. 

Depósitos  de  Agua  ])ara  Fogões. 

Tanques  para  Xaropes. 
I  Tantiues  para  Vinagre. 

Tanques  de  Agua. 

TaiKjues  de  Agua  para  Fabrica  de  Papel. 

Depósitos  de  Agua  para  Latrinas. 

Tanques  de  Resfriar  Agua. 

Taniiues  para  Moinhos  de  Vento. 

Tanques  para  Vinho. 
I  Tanques  de  Madeira. 

Tanques,  Feixos  para  Bandas  de  Reforço  de. 

Tanque,  Botes  de,  para  Fazer  Aguada. 

Tanque,  Carros  de,  para  Petróleo. 

Tanque,  Locomotivas  de. 

Tanques,  Indicadores  de  Nivel  para. 

Tanque,  Mangueiras  de. 

Tanques,  Registros  de  Nivel  para. 

Tanque,  Locomotivas  de. 
I  Tanques,  Materiaes  para. 

Tanques,  Chapas  de  Metal  para. 

Tanques,  Bombas  para. 

Tanques  de  Petróleo,  Bombas  para. 

Tanques,  Válvulas  para. 

Tanqnes,  Barcos  de. 
;  Tanque,  Navios  de,  para  Melaço. 

Tanque,  Navios  de,  para  Petróleo. 
Canecas. 

Canecas  de  Peltre. 
Canecas  dé  Prata. 
¡  Tanato  de  Alumina. 
Tanato  de  Bismutbo. 
Tanato  de  Cinchona. 
Tanato  de  Ferro. 


583 


ENGLISH. 


Taouate  of  Lead. 
Tannate  of  Lime. 
Tannate  of  Manganese. 
Tauuate  of  Mercury. 
Tannate  of  Quinine. 
Tannate  of  Sodium. 
Tannate  of  Ziuc. 
Tannin. 

Tannin  Preserver. 
Tannin  Apparatus. 
Tannometer. 

Tansy. 

Tansy  Oil. 

Tai». 

Tap». 

Ta])B  and  Dies. 

Taps,  Ale. 

Taps,  Champagne. 

Taps,  Drill. 

Taps,  Expansion. 

Taps,  Lathe. 
Tajis,  Machine. 
Taps,  Nut. 
Taps,  Pipe. 
Taps,  Screw. 

Ta]>8,  Shoe. 

Talis,  Stay-Bolt. 

Taps,  Taper. 

Tap  Bolts. 

Tap  Borers. 

Tap  Dies. 

Tap  Drills. 

Tap-Groove  Sharpening  Machines. 

Tap-Grooving  Machines. 

Tap  Plates. 

Taj)  Wrenches. 

Tap  Wrenches,  Adjustable. 

Tape. 

Tapes,  Asbestos-Rubber. 

Tapes,  Cotton. 

Tapes,  Cotton,  Measuring. 

Tapes,  Cylinder. 

Tapes,  Dress. 

Tapes,  Hemp. 

Tapos,  Igniting. 

Tapes,  Insulating. 

Tapes,  Jute. 

Tapes,  Linen. 

Tapes,  Measuring 

Tapes,  Press,  Printers'. 

Tapes,  Red. 

Tapes,  Silk. 

Tapes,  Skirt. 

Tapes,  Spring,  Pocket. 

Tapes,  Steel. 

Tape  Fuse. 

Tape  Lines. 

Tape  Looms. 

Tape  Measures. 

Tape  Reels. 

Taper. 

Tapers,  Cork. 

Tapers,  Floating,  Wax. 


SPANISH. 


Tanato  de  Plomo. 

Tanato  de  Cal. 

Tanato  de  Manganese. 

Tanato  de  Mercurio. 

Tanato  de  Quinina. 

Tanato  de  Sodio. 

Tanato  de  Ziuc. 

Tanino.  (Acido  Tánico). 

Tanino  de  Conservar. 

Aparatos  de  Curtir. 

Tauómetro.    (Aparatos  de  Probar  Baño  d<» 

Casca). 
Tanaceto. 

Tanaceto,  Aceite  Esencial  de. 
Espita  (Llave). 
Machos  de  Terraja. 
Machos  y  Matrices  de  Terraja. 
Espitas  para  Cervezea. 
Espitas  para  Vino  de  Champaña. 
Taladros  de  Aterra^jar.  (Machos  de  Terraja). 
Machos  Expansivos  de  Ten^aja.  (Terrajas  de 

Extension). 
Terrajas  de  Tomo. 
Machos  para  Terrajas  Mecánicas. 
Terrajas  para  Tuercas. 
Terrajas  para  Tubos. 
Terrajas   para   Tuercas.    (Machos  de  Abrir 

Tuercas). 
Tapas  (Medias  Suelas)  de  Calzado. 
Terrajas  para  Cabillas  de  Union. 
Machos  Cónicos  de  Terraja. 
Pernos  Aterrajados. 

Terrajas.  (Barrenas  de  Abrir  Bocas  á  Barriles). 
Terraja,  Cuños  ( Dados)  de. 
Terraja,  Taladros  de. 
Terraja,  Máquinas  de  Afilar  Roscas  de. 
Terrajas,  Máquinas  de  Enroscar. 
Terrajas  de  Mano. 
Terraja,  Llaves  Inglesas  de. 
Terraja,  Llaves  Inglesas  Adaptables  de. 
Melindre  (Cinta). 
Cintas  de  Goma  con  A'sbesto. 
Melindres  de  Algodón. 
Cintas  de  Algodón  para  Medir. 
Saoai)liegOB  de  Prensa  de  Imprimir  de  Cilindro. 
Melindres  para  Vestidos. 
Melindres  de  Cáñamo. 
Cintas  de  Ignición. 
Cintas  de  Aislar. 
Melindres  de  Yute. 

Melindres  de  Lino.  (Cintas  de  Hiladillo). 
Cintas  de  Medir. 

Cintas  para  Prensas  de  Imprimir. 
Balduque.  (Cinta  Encamada  para  Atar  Lega- 
jos). 
Melindres  de  Seda. 
Melindres  para  Faldas. 
>  Cintas  Métrica  en  Caja  de  Resorte  para  Bol- 
sillo. 
Cintas  Métricas  de  Acero. 
I  Cinta,  Mecha  de. 
Cintas  de  Medir. 
Melindres,  Telares  para. 
Lienzas  de  Medir. 
Melindres,  Carreteles  para. 
Cerilla  (Bujía). 
Cerillas  de  Corcho. 
Cerillas  Flotantes.  (Mariposas  de  Cera). 


PORTUGÜBSB. 


Tanato  de  Chumbo. 
Tanato  de  Cal. 
Tanato  de  Manganez. 
Tanato  de  Mercurio. 
Tanato  de  Quinina. 
Tanato  de  Sodio. 
Tanato  de  Zinco. 
Tannino.  (Acido  Tannico). 
Tannine  de  Conservar. 
Apparelhos  de  Cortimento. 
Tanometro. 

Tanasia. 

Tanasia,  Oleo  Essencial  de. 

Torneira  (Espicho). 

Brocas  de  Tarracha. 

Brocas  e  Cunhos. 

Espichos  para  Cerveja. 

Torneiras  para  Vinho  de  Champanha. 

Brocas  (Macíios)  de  Tarracha. 

Brocas  Expansíveis  de  Tarracha. 

Tarrachas  de  Torno. 

Brocas  para  Tarrachas  Mechanicas. 

Tarrachas  para  Porcas. 

Tarrachas  para  Tubos. 

Machos  de  Abrir  Porcas. 

Meias  Solas  de  Calçado. 

Machos  para  Cavilhas  de  Estai. 

Brocas  Adelgaçadas. 

Cavilhas  de  Rosca. 

Tarrachas. 

Tarracha,  Cunhos  de. 

Tarracha,  Brocas  de. 

Tarracha,  Machinas  de  Añar  Roscas  de. 

Tarracha,  Machinas  de  Abrir  Roscas  de. 

Tarrachiis  de  Mão. 

Tarracha,  Chaves  luglezas  de, 

Tarracha,  Chaves  Inglezas  Adaptáveis  de. 

Fita. 

Fitas  de  Borracha  com  Asbesto. 

Fitas  de  Algodão. 

Fitas  de  Algodão  para  Medir. 

Fitas  de  Tirar  Folhas  de  Prelo  de  Cylindro. 

Fitas  para  Vestidos. 

Fitas  de  Cânhamo. 

Fitas  de  Rastrilho. 

Fitas  de  Isolação. 

Fitas  de  Juta. 

Fitas  de  Linho. 

Fitas  de  Medir. 

Fitas  para  Prelos. 

Fitas  Vermelhas  para  Ligar  Papeis. 

Fitas  de  Seda. 

Fitas  (Debrnns)  para  Fraldas. 

Fitas  de  Medir  em  Caixa  de  Mola. 

Fitas  de  Aço  para  Medir. 

Fita,  Rastrilhos  de. 

Fitas  de  Medir. 

Fitas,  Teares  para. 

Fitas  de  Medir. 

Fitas,  Carreteis  para. 

Vela  de  Cera.  (Cirio,  Bugia). 

Velinhas  de  Cortiça. 

Bugias  Fluctnantes.  * 


584 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Tapers,  Hand. 

Tapers,  Wax. 

Tapers,  Wax,  Large. 

Tapers,  Wax,  SmalL 

Taper  Angers. 

Taper  Bits. 

Taper  Files. 

Tax>er  Mandrels. 

Taper-Pin  Reamers. 

Taper  Pins. 

Taper  Pod-Gimlets. 

Taper  Reamers. 

Taper  Screws. 

Taper-Shank  Drills. 

Taper  Taps. 

Taper  Torches. 

Taper  Turning- Attachments. 

Taperers,  Heel. 

Tapering  Machines. 

Tapestry. 

Tapestry  Carpets. 

Tapestry  Carpets,  Brussels. 

Tapestry  Carpets,  Velvet. 

Tai>estry  Curtains. 

Tapestry  Rugs. 

Tapestry  Table-Covers. 

Tapioca. 

Tapioca  Flour. 

Tapping  Machines. 

Tagua  Nuts. 

Tar. 

Tar,  Coal. 
Tar,  Coke. 
Tar,  Gas. 

Tar,  Mineral. 

Tar,  Vegetable. 

Tar  Barrels. 

Tar  Brushes. 

Tar  Buckets. 

Tar  Lamps. 

Tar  Oil. 

Tar  Paper, 

Tar  Products. 

Tar  Soap. 

Target. 

Targets,  floating. 

Targets,  Flying. 

Targets,  Practice. 

Targets,  Sportsmen's. 

Targets,  Switch. 

Target  Balls. 

Target  Lamps,  Switch. 

Target  Traps. 

Tariff. 

Tarlatans. 

Tarpaulins. 

Tarragon. 

Tartans. 

Tartar. 

Tartar,  Cream  of. 

Tartar  Emetic. 

Tartar,  Salts  of. 

Tartarine. 

Tartrate  of  Alumina. 

Tartrate  of  Ammonia. 


Cerillas  de  Mano. 

Cerillas. 

Blandones  de  Cera.  (Cirios). 

Cerillas. 

Barrenas  Cónicas. 

Gusanillos  Cónicos. 

Limas  Ahusadas. 

Mandriles  Cónicos. 

Alegradores  para  Clavijas  Cónicas. 

Clavijas  Cónicas.  (Pernos  Ahusados). 

Barrenillas  Cónicas  de  Media  Cana. 

Alegradores  (Ensanchadores)  Cónicos. 

Tornillos  Cónicos. 

Taladros  de  Espiga  Cónica. 

Machos  Cónicos  de  Terraja. 

Antorchas  de  Cerilla. 

Accesorios  de  Tomo  para  Ahusar. 

Máquinas  de  Ahusar  Tacones. 

Máquinas  de  Adelgazar  (Ahusar). 

Tapicería. 

Tapicería,  Alfombras  de. 

Tapicería,  Alfombras  de,  de  Bruselas. 

Tapicería,  Alfombras  de,  de  Terciopelo. 

Tapicería,  Cortinas  de. 

Tapicería,  Tapetes  de. 

Tapicería,  Sobremesas  de. 

Tapioca. 

Tapioca  en  Polvo. 

Terraj as  Mecánicas.  (Máquinas  de  Aterrajar. ) 

Tagua,    (docos  de  Marfil  Vegetal.) 

Alquitrán. 

Alquitrán  de  Carbon  (de  Hulla). 

Alquitrán  de  Coke. 

Alquitrán  de  Gas.   (Alquitrán    Residuo   de 

Destilación  de  Carbon). 
Alquitrán  Mineral.  (Betún,  Asfalto). 
Alquitrán  Vegetal. 
Alquitrán,  Barriles  para. 
Brochas  de  Alquitranar. 
Alquitrán,  Baldes  para. 
Alquitrán,  Lámparas  de. 
Alquitrán,  Aceite  de. 
Papel  Alquitranado. 
Alquitrán,  Productos  de. 
Alquitrán,  Jabón  de. 
Blanco  de  Tiro. 
Blancos  Flotantes  de  Tiro. 
Blancos  Volantes  de  Tiro. 
Blancos  para  Ejercicio  de  Tiro. 
Blancos  de  Tiro  para  Cazador. 
Discos  de  Señal  (de  Coloren )  para  Cambiavías. 

Glóbulos  para  Ejercicio  do  Tiro. 

Lámparas  de  Señal  de  Cambiavía. 

Mecauismos  de  Disparar  Objetos  de  Tiro. 

Arancel  (Tarifa). 

Tarlatana. 

Lienzos  Alquitranados  (Encerados). 

Estragón. 

Tartanes.  (Telas  Escocesas  á  Cuadros). 

Tártaro. 

Crémor  Tártaro. 

Tártaro  Emético. 

Tártaro,  Sales  de. 

Tartarina. 

Tartrate  do  Alúmina. 

Tartrato  de  Amoniaco. 


PORTUGUESE. 


Cirios  de  Mfto. 

Bugias. 

Cirios. 

Bugias. 

Verrumãos  Cónicos. 

Brocas  Adelgaçadas. 

Limas  Adelgaçadas. 

Mandris  Cónicos. 

Alargadores  para  Cavilhas  Cónicas. 

Cavilhas  Adelgaçadas.  (Pernos  Cónicos). 

Verrumas  Cónicas  de  Media  Canna. 

Alargadores  (Escareadores)  Cónicos. 

Parafusos  Cónicos. 

Brocas  de  Haste  Cónico. 

Brocas  Cónicas.  (Machos  Adelgaçados). 

Cirios. 

Aocessorios  de  Tomo  para  Adelgaçar. 

Machinas  de  Adelgaçar  Tacões  de  Calçado. 

Machinas  de  Adelgaçar. 

Tapeçaria. 

Tapeçaria,  Alcatifas  de. 

Tapeçaria,  Alcatifas  de,  de  Bruxellas. 

Tapeçaria,  Alcatifas  de,  de  Velludo. 

Tapeçaria,  Cortinas  de. 

Tapeçaria,  Tapetes  de. 

Tapeçaria,  Cobertas  de,  para  Mesas. 

Tapioca. 

Tapioca  em  Pó. 

Tarrachas  Mechanicas. 

Cocos  de  Marfim  Vegetal.  (Cocos  de  Phytelelas 

Macrocaropa. ) 
Alcatrão. 

doai  tar.  (Alcatrão  de  Carvão). 
Alcatrão  de  Coke. 
Alcatrão  Residuo  de  Destillação  de  Carvão. 

Alcatrão  Mineral.  (Betume,  Asphalto). 

Alcatrão  Vegetal. 

Alcatrão,  Barris  para. 

Brochas  de  Alcatroar. 

Alcatrão,  Baldes  para. 

Alcatrão,  Candieiros  de. 

Alcatrão,  Oleo  de. 

Papel  Alcatroado. 

Alcatrão,  Productos  de. 

Alcatrão,  Sabão  de. 

Alvo  de  Tiro. 

Alvos  Fluctuantes  de  Tiro. 

Alvos  Voantes  de  Tiro. 

Alvos  i)ara  Exeroicio  de  Tiro. 

Alvos  de  Tiro  para  Caçador. 

Signaes  de  Chapas  de  Cores  para  Agulhas  <ie 

E.  de  F. 
Globinhos  para  Alvo  de  Tiro. 
Lanternas  de  Signal  para  Agulhas  de  E.  de  F. 
Machinismos  de  Lançar  Globinhos  de  Tiro. 
Tarifa. 
Tarlatana. 

Faunos  Alcatroados  (Encerados). 
ICstragão. 

Fazendas  Escocezas  de  Xadrez. 
Tártaro. 
Crémor  Tártaro. 
Tártaro  Emético. 
Tártaro,  Saes  de. 
Tartarina. 

Tartrato  de  Alumina. 
Tartrato  de  Ammonia. 


585 


ENGLISH. 


Tartrate  of  Antimony. 

Tartrate  of  BtBmntli. 

Tartrate  of  Copp«*r. 

Tartrate  of  Gold. 

Tartrate  of  Iron. 

Tartrate  of  L'ea<l. 

Tartrate  of  Lime. 

Tartrate  of  Magnesia. 

Tartrate  of  Mercary. 

Tartrate  of  PotasBiuin. 

Tartrate  of  Quinine. 

Tartrate  of  Sodium. 

Tartrate  of  Thallium. 

Tartrate  ef  Zinc. 

Tartrite  of  Iron. 

Tartrite  of  Lead. 

Taseometer. 

Ta  sime  ter. 

Tnssel. 

Tassels,  Brass. 

TaseelSy  Carriaire. 

Tassels,  Gotten. 

Tassels,  Drapery. 

Tassels,  Hemp. 

Tassels,  Jute. 

Tassels,  Linen. 

Tassels,  Silk. 

Tassels,  Tinsel. 

Tassels,  Woolen. 

Tassel  Hooks. 

Tsissel  Moulds. 

Taurocola. 

Tazzas. 

Tea. 

Tea,  Assam. 

Tea,  Black. 

Tea,  Brick. 

Tea,  Ceylon. 

Tea,  Chambord. 

Tea,  Formosa. 

Tea,  Green. 

Tea,  Gunpowder. 

Tea,  Hyson. 

Tea,  Hyson,  Young. 

Tea,  Japan. 

Tea,  Oolong. 

Tea,  Paraguay. 

Tea,  Swiss. 

Tea  Caddies. 

Tea  Canisters. 

Tea  Cups. 

'lea  Dryers. 

Tea  Kettles. 

Tea  Kettles,  Copper. 

Tea  Kettles,  Knameled. 

Tea  Kettles,  Tin. 

Tea  Machines. 

Tea  Papers. 

Tea  Pote. 

Tea  Pote,  Brass. 

Tea  Pote,  Composition. 

Tea  Pots,  Copper. 

Tea  Pote,  Crockery. 

Tea  Poto,  Earthen. 

Tea  Pots,  Iron. 

Tea  Pots,  Nickeled. 

Tea  Pots,  Pewter. 

Tea  Pote,  Plated. 


SPANISH. 


Tartrate  de  Antimonio. 

Tartrato  de  Bismuto- 

Tartrate  de  Cobre. 

Tartrato  de  Oro. 

Tartrato  de  Hierro. 

Tartrato  de  Plomo. 

Tartrato  de  Cal. 

Tartrato  de  Magnesia. 

Tartrato  de  Mercurio. 

Tartrato  de  Potasio. 

Tartrato  de  Quinina. 

Tartrato  de  Sodio. 

Tartrato  de  Tallo. 

Tartrato  de  Zinc. 

Tartrite  de  Hierro. 

Tartrito  de  Plomo. 

Taseómetro. 

Tasí  metro. 

Borla. 

Borlas  de  Latón. 

Borlas  para  Carruajes. 

Borlas  de  Algodón . 

Borlas  para  Colgaduras. 

Borlas  de  Cánamo. 

Borlas  de  Yute. 

Borlas  de  Lino. 

Borlas  de  Seda. 

Borlas  de  Oropel. 

Borlas  de  Lana. 

Borlas,  Ganchos  para. 

Borlas,  Almas  de  Madera  para. 

Tanrocola.  (Gola  de  Piel  de  Buey). 

Tazzas.  (Vasos  de  Ornato). 

Té. 

Té  de  Assam. 

Té  Negro. 

Té  Prensado  en  Ladrillos. 

Té  de  Ceilan. 

Té  Chambord. 

Té  de  Formosa. 

Té  Verde. 

Té  Perla. 

Té  Hison. 

Té  Hison  Nuevo. 

Té  del  Japón. 

Té  Oolong. 

Mate. 

Té  Suizo. 

Té,  Cajitas  para. 

Té,  Latas  para. 

Té,  Tazas  para. 
I  Té,  Aparatos  de  Secar. 
I  Té,  Calderetas  para.  (Teteras). 
I  Té,  Calderetas  de  Cobre  para. 

Té,  Calderetas  Esmaltadas  para. 
I  Té,  Calderetas  de  Lata  ])ara. 
'  Té,  Máquinas  de  Preparar. 

Té,  Papeles  para  Envolver. 

Teteras. 

Teteras  de  Latón. 

Teteras  de  Metal  Compuesto. 

Teteras  de  Cobre. 

Teteras  de  Loza. 
I  Teteras  de  Barro. 
!  TeteraH  de  Hierro. 

Teteras  Niqueladas. 

Teteras  de  Peltre. 

Teteras  Plateadas. 


PORTUGUESE. 


Tartrato  de  Antimonio. 

Tartrato  de  Bismutho. 

Tartrato  de  Cobre. 

Tartrato  de  Ouro. 

Tartrato  de  Ferro. 

Tartrato  de  Chumbo. 

Tartrato  de  Cal. 

Tartrato  de  Magnesia. 

Tartrato  de  Mercurio. 

Tartrato  de  Potássio. 

Tartrato  do  Quinina. 

Tartrato  de  Sodio. 

Tartrato  de  Thallio. 

Tartrato  de  Zinco. 

Tartrito  de  Ferro. 

Tartrito  do  Chumbo. 

Taseómetro. 

Tasimetro. 

Borla. 

Borlas  de  Latão. 

Borlas  para  Carruagens. 

Borlas  de  Algodão. 

Borlas  para  Tapeçarias. 

Borlas  de  Cânhamo. 

Borlas  de  Juta. 

Borlas  de  Linho. 

Borlas  de  Seda. 

Borlas  de  Ouropel. 

Borlas  de  Lã. 

Borlas,  Ganchos  para. 

Borlas,  Almas  de  Madeira  para. 

Taurooolla.  (Grude  de  Pelle  de  Vacca). 

Tazzas.  (Vasos  Omamentaes). 

Chá. 

Chá  de  Assão. 

Chá  Negro. 

Chá  Prensado  em  Pães. 

Chá  de  Ceylão. 

Chá  Chambord. 

Chá  de  Formosa. 

Chá  Verde. 

Chá  Pérola. 

Chá  Hyson. 

Chá  Hyson  Novo. 

Chá  do  Japão. 

Chá  Oolong. 

Mato. 

Chá  Suisse. 

Chá,  Caixas  de. 

Chá,  Latas  de. 

Chá,  Taças  para.  (Chávenas). 

Chá,  Apparelbos  de  Seccar. 

Chaleiras. 

Chaleiras  de  Cobre. 

Chaleiras  Esmaltadas. 

Chaleiras  de  Lata. 

Chá,  Machinas  de  Preparar. 

Chá,  Papeis  para  Embrulhar. 

Bules. 
;  Bules  de  Latão. 

HulcH  de  Metal  Composto. 

Bules  de  Cobre. 
I  Bules  de  Louça. 

Bules  de  Barro. 
'  Bnles  de  Ferro. 

Bnles  Nickelados. 
I  Bules  de  Peltre. 
I  Bnles  de  Casquinha. 


586 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Tea  Pots,  Silver. 
Tea  Pots,  Tinned. 
Tea  Pots,  White  Metal. 
Tea-Pot  Stands. 
Tea  Poys. 
Tea  Saucers. 
Tea  Sets. 
Tea  Spoons. 
Tea  Steepers. 
Tea  Strainers. 
Tea  Trays. 
Tea  Urns. 
Teak  wood. 
Tearing  Machines. 
Teaseling  Machines. 
Teasels. 

Tedders,  Hay. 
Teeth  Artificial. 
Teeth,  Cnltivator. 
Teeth,  Farm-Implement. 
Teeth,  Harrow. 
Teeth,  Harrow,  Spring. 
Teeth,  Hake. 
Teeth,  Thresher. 
Teinoscope. 
Telectroscope. 
Telegraph. 
Telegraphs,  Acoustic. 
Telegraphs,  Alphabet. 
Telegraphs,  Autographic. 
Telegraphs,  Automatic. 
Telegraphs,  Copying. 
Telegraphs,  Dial. 
Telegraphs,  Duplex. 
Telegraphs,  Electric. 
Telegraphs,  Field. 
Telegraphs,  Fire- Alarm. 
Telegraphs,  Magnetic. 
Telegraphs,  Magneto-Electric. 
Telegraphs,  Mechanical. 
Telegraphs,  Military. 
Telegraphs,  Pneumatic. 
Telegraphs,  Printing. 
Telegraphs,  Quadruplex. 
Telegraphs,  Recording. 
Telegraphs,  Reel. 
Telegraphs,  Solar. 
Telegraphs,  Submarine. 
Telegraphs,  Writing. 
Telegraph  Annunciators. 
Telegraph  Apparatus. 
Telegraph  Batteries. 
Telegraph  Brackets. 
Telegraph  Cables. 
Telegraph  Carriages. 

Telegraph  Clocks. 
Telegraph  Commutators. 
Telegraph  Construction-Tools. 

Telegraph  Cross-Arms. 
Telegraph  Current-Regulators. 
Telegraph  Dials. 
Telegraph  Dynamos. 
Telegraph  Indicators. 
Telegraph  Instruments. 
Telegraph  Insulator-Pins. 


Teteras  do  Plata. 

Teteras  EstaDadas. 

Teteras  de  Metal  Blanco. 

Teteras,  Estantes  (Asientos)  para. 

Té,  Mesas  Chinescas  para  Senecio  de. 

Té,  Platillos  para  Tazas  de. 

Te,  Servicios  (Juegos)  de. 

Té,  Cucharas  de. 

Té,  Remojaderos  para. 

Té,  Coladores  para. 

Té,  Bandejas  para  Servicio  de. 

Té,  Urnas  para. 

Teca. 

Maquinas  de  Deshilachar  Tejidos. 

Máquinas  de  Carduzar  Pailos. 

Capotas  (C'ardencha*)  para  Cardar  Pafio.  (Car- 
dos de  Batanero;. 

Máquinas  de  Agitar  Heno.  (Heneadores). 

Dientes  Artificiales. 

Dientes  de  Cultivadora. 

Dientes  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Dientes  para  Rastras. 

Dientes  de  Resorte  para  Rastras. 

Dientes  para  Rastrillos. 

Dientes  para  Trilladoras. 

Teinoscopio.  (^Telescopio  de  Prisma). 
I  Teloctroscopio. 
¡  Telégrafo. 
I  Telégrafos  Acústicos. 
I  Telégrafos  Alfabéticos. 
'  Telégrafos  Autográficos. 
I  Telégrafos  Automáticos. 
'  Telégrafos  Copiadores. 

Telégrafos  de  Cuadrante. 

Telégrafos  Duplos. 

Telégrafos  Eléctricos. 

Telégrafos  de  Campaña. 

Telégrafos  de  Alarma  de  Incendio. 

Telégrafos  Magnéticos. 

Telégrafos  Magneto-Eléctricos. 

Telégrafos  Mecánicos. 

Telégrafos  Militares. 

Telégrafos  Neumáticos. 

Telégrafos  Impresores. 

Telégrafos  Cuadriiplices. 

Telégrafos  Registradores. 

Telégrafos  de  Carretel. 

Telégrafos  Solares. 

T«'légrafo8  Submarinos. 

Telégrafos  de  Escribir, 

Anunciadores  Telegráficos. 

Aparatos  Telegráficos. 

Baterías  Telegráficas. 

Telégrafo,  Brazos  para  Postes  de. 

Cables  Telegráficos. 

Carros  para  Trasporte  de  Materiales    Tele- 
gráficos. 

Relojes  Telegráficos. 

Conmutadores  Telegráficos. 

Herramientas  para  Construcción  de  Líneas 
Telegráficas. 

Telégrafo,  Crucetas  para  Postes  de. 

Reguladores  para  Corriente  Telegráfica. 

Telégrafo,  Cuadrantes  de. 

Dínamos  para  Telegrafía. 

Indicadores  Telegráficos. 

Instrumentos  Telegráficos. 

Telégrafo,  Clavijas  Aisladoras  de. 


Bules  de  Prata. 

Bules  Estanhados. 

Bules  de  Metal  Branco. 

Chaleiras,  Estantes  para. 

Chá;  Mesas  Chinezas  para  Serviço  de. 

Chá,  Pires  para  Chávenas  de. 

Chá,  Serviços  (Apparelhos)  de. 

Chá,  Colheres  de. 

Chá,  Vasos  de  Molhar. 

Chá,  Coadores  para. 

Chá,  Bandejas  para  Apparelhos  de. 

Chá,  Urnas  para. 

Teca. 

Machinas  de  Desfiar  Tecidos. 

Machinas  de  Cardos  Penteadores. 

Cardos  Penteadores. 

Apparelhos  de  Espalhar  Feno.' 

Dentes  Artifíciaes. 

Dentes  de  Cultivador. 

Dentes  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Dentes  para  Grades  de  Desterroar. 

Dentes  de  Mola  para  Grades  de  Desteroar. 

Dentes  para  Ancinhos. 

Dentes  para  Debulhadores. 

Teinoscopio. 

Teloctroscopio. 

Telegrapho. 

Telegraphos  Acústicos. 

Telegraphos  Alph abéticos. 

Telegraphos  Aut-ographicos. 

Telegraphos  Automáticos. 

Telegraphos  Copiadores, 

Telegraphos  de  Quadrante. 

Teiegraphos  de  Effeito  Duplo. 

Telegraphos  Eléctricos. 

Telegraphos  de  Campanha. 

Telegrashos  de  Alarma  de  Incendio. 

Telegraphos  Magnéticos. 

Telegraphos  Magneto-Eléctricos. 

Telegraphos  Mechanicos. 

Telegraphos  Militares. 

Telegraphos  Pneumáticos. 

Telegraphos  Impressores. 

Telegraphos  Quadruplices. 

Telegraphos  Registradores. 

Telegraphos  de  Carretel. 

Telegraphos  Solares. 

Telegraphos  Submarinos. 

Telegraphos  Escrevedores. 

Annunciadores  Telegraphicos. 

Apparelhos  Telegraphicos. 

Telegrapho,  Baterias  de. 

Telegrapho,  Braços  de  Supporte  para  Postes  de 

Cabos  Telegraphicos. 

Telegrapho,  Carros  para  l'ransporte  de  M ate- 
ríaos de. 

Relógios  Telegraphicos. 

Commutadores  Telegraphicos. 

Ferramentas  para  Construcção  de  Linhas 
Telegraphicas. 

Cruzetas  para  Postes  de  Telegraphos. 

Reguladores  para  Corrente  Eléctrica. 

Telegrapho,  Quadrantes  de. 

Dynamos  para  Telegraphia. 

Indicadores  Telegraphicos. 

Instrumentos  Telegraphicos. 

Telegrapho,  Tarugos  Isoladores  de. 


587 


ENGLISH. 


Telegraph  Insnlators. 
Telegraph  Keyboards. 
Telegraph  Keys. 
Telegraph  Pius. 
Telegraph  Poles. 
Telegrnph  Reels. 
Telegraph  Registers. 
Telegraph  Repeaters. 
Telegraph  Resistance- Boxes. 
Telegraph  Resistance  Coils. 
Telegraph  Sounders. 
Telegraph  Supplies. 
Telegraph  Switch-Boards. 
Telegraph  Switches. 
Telegraph  Wire. 
Telegraph  Wire-MacliineH. 
Teleicouograph. 
Telemeter. 
Telemeteorograph. 
Telengiscope. 
Telephone. 

Telephones,  Mechanical. 
Telephones,  Multiple. 
Telephones,  Thermo-Electric. 
Telephones,  Toy. 
Telephone  Alarms. 
Telephone  Bells. 
Telephone  Boxes. 
Telephone  Cables. 
Telei>hone  Closets. 
Telephone  Cords. 
Telephone  Instruments. 
Telephone  Materials. 
Telephone  Receivers. 
Telephone  Supplies. 
Telephone  Switch-Boards. 
Telephone  Switches. 
Telephone  Transmitters. 
Telephone  Wire. 
Telephouograph . 
Telephote. 
Telescope. 

Telescopes,  Astronomical. 
Telescopes,  Binocular. 
Telescopes,  Equatorial. 
Telescopes,  Land. 
Telescopes,  Night. 
Telescopes,  Relieeting. 
Telescopes,  Refracting. 
Telescopes,  Suhniarine. 
Telescopes,  Terrestrial. 
Telescopes,  Zenith. 
Telescope  Canes. 
Tel  espeotroscope. 
TelestereoBcope. 
Telethermometer. 
Tellurian. 

Telluride  of  Bismuth. 
Telluride  of  Iron. 
Tellurium. 
Tellurium  Salts. 
Tempering  Machines. 
Temples,  Loom. 

Tenaculum. 

Tenders,  Farm-Engine. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Aisladores  Telegráficos. 

Teclados  Telegráficos. 

Teclas  Telegráficas. 

Tel(?grafo,  Clavijas  de. 

Telégrafo,  Postes  de. 

Rollos  de  Cinta  de  Papel  para  Telegrafía. 

Registros  Telegráficos. 

Repetidores  Telegráficos. 

Tel<^grafo,  Cajas  de  Resistencia  para. 

Telégrafo,  Bobinas  do  Resistencia  para. 

Resonadores  Telegráficos. 

Enseres  (Materiales)  Telegráficos. 

Tableros  de  Conmutador  Telegráfico. 

Conmutadores  Telegráficos. 

Alambre  Telegráfico. 

Máquinas  de  Fabricar  Alambre  Telegráfico. 
!  Teleiconógrafo. 

Telémetro. 
;  Telemeteon'»grafo. 

Telengiscopio. 

Teléfono. 

Teléfonos  Mecánicos. 

Teléfonos  Múltiples. 

Teléfonos  Termo- Elect  ricos. 

Teléfonos  de  Juguete. 

Alarmas  Telefónicos. 

Teléfono,  Campanillas  de. 

Telélono,  Cajas  de. 

Teléfono,  Cables  para. 

Teléfono,  Gabinetes  para. 

Teléfono,  Cuerdas  de. 

Instrumentos  Telefónicos. 

Materiales  Telefónicos. 

Receptores  Telefónicos. 

Enseres  (Materiales)  Telefónicos. 

Tableros  de  Conmutador  Telefónico. 

Commutadores  Telefónicos. 

Transmitidores  Telefónicos. 

Alambre  Telofónico. 

Telefónografo. 

Tolefote. 

Telescopio. 

Telescopios  Astronómicos. 

Telescopios  Binoculares. 

Telescopios  Ecuatoriales. 

Telescopios  Terrestres. 

Telescopios  Nocturnos. 

Telescopios  de  Reflexion. 

Telescopios  de  Refracción. 

Telescopios  Submarinos. 

Telescopios  Terrestres. 

Telescopio  Zenitales. 

Telescopio,  Bastones  de. 

Telespectroscopio. 

Telestereoscopio. 

Teletermómetro. 

Telurion.  (Planetario,  Aparatos  de  Ilustrar 
los  Movimientos  Terrestres). 

Telumro  de  Bismuto. 

Telururo  de  Hierro. 

Telurio. 

Telurio,  Sales  de. 

Máquinas  de  Tenaplar  Metales. 

Varas  de  Púas  para  Telar.  (Encuentros   de 
Telar). 

Tenáculo. 

Alijos  (Tenderes)  para  Locomobiles  de  Haci- 
enda. 


i  1 8* dadores  Telegraphicos. 

Teclados  Telegraphicos. 

Todas  Telegraphicas. 

Telegrapho,  Tarugos  (Cavilhas)  de. 

Telegrapho,  Postes  (Páus)  de. 

Telegrapho,  Rolos  de  Fitas  de  Papel  para. 

Registros  Telegraphicos. 

Repetidores  Telegraphicos. 

Tele;;rapho,  Caixas  de  Resistencia  para, 

Telegrapho,  Bobinas  de  Resistencia  para. 

Apparelhos  Acústicos  Telegraph  i  eos. 

Abastecimentos  para  Telegraphia. 

Tabeas  de  Commutador  Telegraphico. 

Commutadores  Telegraphicos. 

Telegrapho,  Aranie  para. 

Telegrapho,  Machinas  de  Fabricar  Fio  de. 

Teleiconographo. 

Telemetro. 

Telemeteorographo. 

Telengiscopio. 

Telephono. 

Telephones  Mechan ieos. 

Telephones  Múltiplos. 
,  Telephonos  Tbermo-electricos. 
'  Telephonos  Brinquedos  de  Oreança. 
I  Alarmes  Telephonicos. 
I  Telephono,  Campainhas  de. 
■  Telephono,  Caixas  de. 

Telephone,  Cabos  para. 

Telephono,  Gabinetes  para. 

Telephono,  Cordas  de. 

Instrumentos  Telephonicos. 

Materiaes  Telephonicos. 

Receptores  Telephonicos. 

Telephonos,  Abastecimentos  para. 

Tabeas  de  Commutador  Telephonico. 

Commutadores  Telephonicos. 

Transmissores  Telephonicos. 

Arame  para  Telephonos. 

Telephonographo. 

Telephote. 

Telescopio. 

Telescopios  Astronómicos. 

Telescopios  Binoculares. 

Telescopios  Equatoriaes. 

Telescopios  Terrestres. 

Telescopios  Nocturnos. 

Telescopios  Reflectidores. 

Telescopios  de  Refraoção. 

Telescopios  Submarinos. 

Telescopios  Terrestres. 

Telescopios  Zenithales. 

Telescopio,  Bengalas  de. 

Telespectroscopio. 

Telestereoscopio. 

Telethermometro. 

Apparelho  de  Mostrar  os  Movimentos  Terres- 
tres, 

Tellurureto  de  Bismutho. 

Tellurureto  de  Ferro. 

Tellurio. 

Tellurio,  Saes  de. 

Machinas  de  Temperar  Metaes. 

Varas  Farpadas  para  Teares. 

Tenacula. 

Tenders  para  Locomotivas  de  Fazenda. 


588 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Tenders,  Locomotive. 
Tennis  Balls. 
Tennis  Goods. 
Tennis  Racket. 
Tennis  Racket  Covers. 
Tennis  Shoes 
Tenoners,  Blind. 
Tenoners,  Blind-Slat. 
Tenoners,  Car. 
Tenoners,  Chair- Back. 
Tenoners,  Door. 
Tenoners,  Oval. 

Tenoners,  Susb . 

Tenoners,  Sash,  Door,  and  Blind. 

Tenoners,  Slat. 

Tenoners,  Spoke. 

Tenoners,  Wheel. 

Tenoning  Machines. 

Tenpin  Ball». 

Tenpins. 

Tent. 

Tents,  Army. 

Ten*^8,  Photographers'. 

Tent  Beds. 

Tent  Blankets. 

Tent  Pins. 

Tent  Poles. 

Tent  SlidoH. 

Tenter  Frames. 

Tenter  Hooks. 

Tentering  Machines. 

Terebene. 

Teme  Plates. 

Ter  pine. 

Terpinol. 

Terra-Alba. 

Terra-Cotta. 

Terra-Cotta,  Architectural. 

Terra- Cottft  Bricks. 

Terra-Cotta  Ceilings. 

Terra-Cotta  Copings. 

Terra-Cotta  Drain-Pipe. 

Terra-Cotta  Emblems. 

Terra-Cotta  Figures. 

Terra-Cotta  Furring. 

Terra-Cotta  Hip-Rolls. 

Terra-Cotta  Macliinery. 
Terra-Cotta  Ma<;hine8. 
Terra-Cotta  Mantels. 
Terra-Cotta  Ornaments. 
Terra-Cotta  Portraits. 
Terra-Cotta  Statuary. 
Terra-Cotta  Vases. 
Terra-Cotta  Work. 
Terra  Japónica. 
Terra  Sienna. 
Terra  Umbra. 
Terrapin. 
Terrets. 
Tests,  Acid. 
Tfists,  Calcining. 
Tests,  Coal- Fire. 

Tests,  Silver,  Photographic. 


Alijos  (Tenderes)  de  Locomotora. 

Juego  de  Raqueta,  Pelotas  para. 

Juego  de  Raqueta,  Avíos  para. 

Raqueta. 

Raquetas,  Fundas  para. 

Juego  de  Raqueta,  Zapatos  para. 

Máquinas  de  Espigar  Per^^ianas. 

Máquinas  de  Espigar  Tablillas  de  Persianas. 

Máquinas  de  Espigar  para  Fábrica  de  Carros. 

Máquinas  de  Espigar  Respaldos  de  Sillas. 

Máquinas  de  Espigar  Puertas. 

Máquinas  de  Ovalar  Espigas  de   Rayos  de 

Rueda. 
Máquinas  de  Espigar  Vidrieras. 
Máquinas  de  Espigar  Vidrieras,  Puertas  y 

Persianas. 
Máquinas  de  Espigar  Tablillas. 
Máquinas  de  Espigar  Rayos  de  Rueda. 
Máquinas  de  Espigar  Ruedas. 
Máquinas  de  Espigar. 
Bolas  para  el  Juego  de  Bolos. 
Bolos  para  el  Juego  de  Bolos. 
Tienda  de  Campafia. 
Tiendas  de  Ejército. 
Tiendas  de  Campafia  para  Fotógrafos. 
Catres  de  Campafia  (de  Tijera). 
Tiendas  de  Campaña,  Mantas  de  Lana  para. 
Tiendas  de  Campaña,  Piquetes  para. 
Tiendas  de  Campaña,  Mástiles  para. 
Tienda  de  Campafia,  Correderas  para  Cuvt- 

das  de. 
Marcos  de  Estirar  Paños. 
Ganchos  para  Marcos  de  Estirar  Pafios. 
Máquinas  de  Estirar  Paños. 
Terebena. 

Hojas  de  Hierro  para  Lata. 
Terpiua. 
Terpinol. 

Tierra  Alba  (de  Pipa). 
Tierra  Cocida.  (Terracota). 
Terracota  para  Arquitectura. 
Terracota,  Ladrillos  de. 
Terracota,  Cielos  Rasos  de. 
Terracota,  Albardillas  de. 
Terracota,  Caños  de  Desagüe  de. 
Terracota,  Emblemas  de. 
Terracota,  Figuras  de. 

Terracota,  Revestimientos  de,  para  Edificios. 
Terracota,  Rollos  de,  para  Cabelletes  de  Techo. 

Terracota,  Maquinaria  de  Trabajar. 

Terracota,  Máquinas  de  Trabajar. 

Terracota,  Repisas  de  Chimenea  de. 

Terracota,  Adornos  de. 

Terracota,  Retratos  en. 

Terracota,  Estatuaria  de. 

Terracota,  Vasos  de.     , 

Terracota,  Obras  de. 

Tierra  Japónica.  (Catecú). 

TieiTa  de  Siena. 

Tierra  de  Sombra, 

Tortuga  de  Agua  Dulce. 

Anillos  Portariendas. 

Probetas  (Reactivos)  para  Xcidos. 

Probetas  de  Calcinación. 

Termómetros   de    Probar    hi    luttnsidad    de 

Fuego  de  Carbon. 
Reagentes  de  Plata  para  Fotografía. 


PGBTUOUKSE. 


Tenders  de  Locomotiva. 

Jogo  de  Raqueta  Pellas  para  o. 

Jogo  de  Raqueta  Objectos  para  o. 

Raciueta. 
,  Raquetas,  Capas  para. 
.  Jogo  de  Raqueta,  Sapatos  para  o. 

Machinas  do  Sovinar  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  Taboinhas  de  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  para  Fabrica  de  Carros. 

Machinas  de  Sovinar  Escostos  de  Cadeiras. 
;  Machinas  de  Sovinar  Portas. 

Machinas  de  Ovalar  Sovinas  de  Raio.s. 

Machinas  do  Sovinar  Caixilhos. 

Machinas  de  Sovinar  para  Portas,  Caixilhos 
e  Venezianas. 

Machinas  de  Sovinar  Taboinhas. 

Machinas  de  Sovinar  Raios. 

Machinas  de  Sovinar  para  Rodas. 
,  Machinas  de  Fazer  Sovinas. 
¡  Bolas  para  o  Jogo  de  Dez  Páus. 
i  Phus  para  o  Jogo  de  Dez  Páus. 
,  Tenda.  (Barraca). 

Tendas  Militares. 

Tendas  para  Photographo. 

Catres  de  Campanha. 

Tendas,  Cobertores  de  Lã  para. 

Tendas,  Estaqninhas  para. 

Tendas,  Pans  para. 

Tenda,  Corrediças  para  Cordas  de. 

Bastidores  para  Estirar  Panno. 

Ganchos  para  Bastidores  de  Estirar  Pannos. 

Machinas  de  Estirar  Pannos. 

Terebena. 

Folha  de  Ferro  para  Lata. 

Terpina. 

Terpinol. 

Terra  Alba. 

Terra-cotta. 

Terra-cotta  para  Architectnra. 

Terra-cotta,  Tijolos  de. 

Terra-cotta,  Tectos  Interiores  de. 

Terra-cotta,  Cumieiras  (Cornijas)  de, 

Terra-cotta,  Canos  de  Esgoto  de. 

Terra-cotta,  Emblemas  em. 

Terra-cotta.  Figuras  de. 

TeiTa-cotta,  Revestimentos  de,  para  Ediñcios. 

Terra-cotta,  Rolos  de,  para  Cumieiras  de  Tec- 
tos. 

Terra-cotta,  Machinas  de  Trabalhar. 

Terra-cotta,  Machinas  de  Trabalhar. 

Terra-cotta,  Escarpas  de  Chamind  de. 

Terra-cotta,  Adornos  de. 

Terra-cotta,  Retratos  em. 

Terra-cotta,  Estatuaria  de. 

Terra-cotta,  Vasos  de. 

Terra-cotta,  Obras  de. 

Terra  Japónica.  (Cato). 

Terra  de  Sienna. 

Terra  de  Sombra, 

Tartaruga  de  Agua  Doce. 

Argolas  Porta-Redéas  de  Arreios. 

Reagentes  (Provetas)  paraAcidos. 

Provetas  de  Calcinação. 

Thermometros  de  Provar  a  Intensidade  do 
Fogo  de  Carvão. 

Reageutas  de  Prata  para  Photogrtiidiia. 


589 


ENGLISH. 


Test  Tubes,  Glass. 
Test  Liquors. 
Test  Paper. 
Test  Stones. 
Testers,  Bed. 
Testers,  Boiler. 
Tenters,  Cement. 
Testers,  Cotton. 
Testers,  Cream. 
Testers,  Egg, 
Testers,  Eye. 
Testers,  Fiber. 
Testers,  Gas. 
Teeters,  Girder. 
Testers,  Grain. 
Testers,  Oil. 
Testers,  Spring. 
Testing^  Machines. 
Testing  Sets,  Electric. 
Tête-à-Têtes. 
Textiles,  Undyed. 
Textile  Fabrics  (Textiles). 
Textile-Burring  Machines. 

Textile-Cleansing  Machines. 
Textile  Dressers. 
Textile-Dressing  Machines. 
Textile- Drying  Machines. 
Textile-Mill  Plants. 
Textile-Shearing  Machines. 
Textile-Starching  Machines. 

Textile-Stiflfening  Machines. 

Textile  Supplir«i. 

Textures,  Frilled. 

Thallite. 

Thallium. 

Thatch. 

Thatch  Machines. 

Thnnmatrope. 

Theater. 

Theater  Curtains. 

Theater  Curtains,  Asbestos. 

Theater  Furniture. 

Theodolite. 

Theriaca. 

Thermetograph. 

Thermobarometer. 

Thermoelectrometer. 

Thermograph. 

Thermomanometer. 

Thermometer. 

Thermometers,  Adyertising. 

Thermometers,  Air. 

Thermometers,  Balance. 

Thermometers,  Barometrical. 

Thermometers,  Brewers'. 

Thermometers,  Centigrade. 

Thermometers,  Chemical. 

Thermometers,  Clinical. 

Thermometers,  Dairy. 

Thermometers,  Diiferential, 

Thermometers,  Distillers'. 

Thermometers,  Electrical. 

Thermometers,  Fahrenheit. 

Thermometers,  Hot-Well. 

Thermometers,  Marine. 

Thermometers,  Maximum. 


SPANISH. 


Probetas  de  Vibrio. 

Reactivos  Líquidos. 

Papel  Tornasol. 

Piedras  de  Toque. 

Coronas  de  Cama. 

Aparatos  de  Probar  Calderas  de  Vapor. 

Aparatos  de  Probar  Cimento. 

Aparatos  de  Probar  Algodón. 

Aparatos  de  Probar  Nata  de  Leche. 

Probetas  para  Huevos. 

Instrumentos  de  Probar  la  Vista. 

Aparatos  de  Probar  Fibras. 

Aparatos  de  Probar  Gas. 

Aparatos  de  Probar  Vigas  de  Metal. 

Aparatos  de  Probar  Granos.  (Pesagranos). 

Probetas  para  Aceite. 

Prensas  de  Probar  Muelles. 

Maquinas  de  Hacer  Pruebas. 

Aparatos  para  Ensayo  Eléctrico. 

Sillas  de  Conversación.  (Sillas  Confidentes). 

Tejidos  sin  Teñir. 

Tejidos. 

Máquinas  de  Desmotar  Hilos  de  Tejer. 

Tejidos,  Máquinas  de  Desmotar. 

Tejidos,  Aderezadores  de. 

Tejidos,  Máquinas  de  Aderezar. 

Tejidos,  Máquinas  de  Secar. 

Tejidos,  Instalaciones  para  Fábricas  de. 

Tejidos,  Máquinas  de  Tundir. 

Tejidos,  Máquinas  de  Almidonar  paraFábrioa 

de. 
Tejidos,  Máquinas  de  Engomar. 
Tejidos,  Materiales  para  Fábrica  de. 
Tej  idos  A  lechugados. 
Talita. 
Talio. 

Techado  de  Paja.  (Bálago). 
Techado  de  Paja,  Máquinas  de  Fabricar. 
Taumatropio. 
Teatro. 

Teatro,  Telones  de. 
Teatro,  Telones  de  Asbesto  para. 
Teatro,  Mueblaje  de. 
Teodolito. 
Teriaca  (Triaca). 
Termetógrafo. 
Termobarómetro. 
Termo-Electrómetro. 
Termógrafo. 
Termomanómetro. 
Termómetro. 

Termómetros  de  Anuncio. 
Termómetros  de  Aire. 
Termómetros  de  Contrapeso. 
Termómetros  Barométricos. 
Termómetros  para  Cervecería. 
Termómetros  Centígrados.  • 
Termómetros  Químicos. 
Termómetros  Clínicos. 
Termómetros  para  Lecherías. 
Termómetros  Diferenciales. 
Termómetros  para  Destilerías. 
Termómetros  Eléctricos. 
Termómetros  Fahrenheit. 
Termómetros  para  Pozos  Calientes. 
Termómetros  Marinos, 
Termómetros  de  Máxima. 


POBTUGUESK. 


Provetas  de  Vidro. 

Reagentes  Liquides. 

Papel  Tornasol. 

Pedras  de  Toque. 

Testeiras  de  Cama.  (Cabeceiras  de  Cama). 

Apparelhos  de  Prova  para  Caldeiras  a  Vapor. 

Apparelhos  de  Provar  Cimento. 

Apparelhos  de  Provar  Algodão. 

Apparelhos  de  Provar  Nata. 

Instrumentos  de  Provar  Ovos. 

Instrumentos  de  Provar  a  Vista. 

Apparelhos  de  Provar  Fibras. 

Apparelhos  de  Provar  Gaz. 

Apparelhos  de  Prova  Vigas  de  Metal. 

Apparelhos  de  Provar  Grãos. 

Instrumentos  de  Provar  Óleos. 

Prensas  de  Provar  Molas. 

Machinas  de  Fazer  Provas. 

Appurelhos  para  Ensaio  Eléctrico. 

Cadeiras  de  Conversa. 

Tetndos  Crús. 

Tecidos. 

Materias  Têxteis,  Machinas  de  Limpar  (Es- 

p  inçar). 
Tecidos,  Machinas  de  Limpar. 
Tecidos,  Apparelhos  de  Alisar. 
Tecidos  (Texteis)y  Machinas  de  Alisar. 
Tecidos  (Têxteis),  Machinas  de  Seccar. 
Tecidos,  Tnstallações  para  Fabrica  de. 
Tecidos,  Machinas  de  Tosquiar. 
Machinas  de  Gommar  para  Fabrica  de  Pannos. 

Tecidos,  Machinas  de  Enoollar. 

Tecidos,  Materias  para  Fabricação  de. 

Tecidos  Tufados. 

Thallite. 

ThalUo. 

Telhado  de  Palha.  (Colmo). 

Machinas  de  Colmeiro. 

Thaumatropio. 

Theatre. 

Theatre,  Pannos  de. 

Pannos  de  Asbesto  para  Scenas. 

Theatre,  Mobilia  de. 

Theodolitho. 

Theriaga. 

Thermometographo. 

Thermo-Barometro. 

Thermo- Electrómetro. 

Thermographo. 

Thermo-Manometro. 

Thermometro. 

Thermometros  de  Annuncio. 

Thermometros  de  Vento. 

Thermometros  de  Equilibrio. 

Thermometros  Barométricos. 

Thermometros  para  Cervejaria. 

Thermometros  Centígrados. 

Thermometros  de  Chimico  (Chimioos). 

Thermometros  Clínicos. 

Thermometros  para  Queijeiras. 

Thermometros  Diíferenciaes. 

Thermometros  para  Destillaçâo. 

Thermometros  Eléctricos. 

Thermometros  Fahrenheit. 

Thermometros  para  Poços  Quentes. 

Thermometros  Marítimos. 

Thermometros  de  Maximo. 


590 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Thermometers,  Mercurial. 
ThermometerB,  Metallic. 
Thermometers,  Minimum. 
Thermometers,  Radiation. 
Thermometers,  Réaamur. 
Thermometers,  Registering. 
Thermometers,  Self-Registering. 
Thermometers,  Sounding. 
Thermometers,  Spirit. 
Thermometers,  Varnish. 
.  Thermometer  Cases. 
Thermometer  Cases,  Clinical. 
Thermometer  Churns. 
Thermometer  Ganges. 
Thermomultiplier. 
Thermophone. 
Thermoscope. 
Thermosiphon. 
Thermostat. 
Thermotelephone. 
Thibet  Cloth. 
Thill. 
Thimble. 
Thimbles,  Bone. 
Thimbles,  Brass. 
Thimbles,  Bronze. 
Thimbles,  Celluloid. 
Thimbles,  Composition. 
Thimbles,  German  Silver. 
Thimbles,  Gold. 
Thimbles,  Iron. 
Thimbles,  Ivory. 
Thimbles,  Pearl. 
Thimbles,  Rope. 
Thimbles,  Rope,  Bronze. 
Thimbles,  Rope,  Copper. 
Thimbles,  Rope,  Galvanized. 
Thimbles,  Rubber, 
lliimbles.  Silver. 
Thimbles,  Steel. 
Thimbles,  Stovepipe. 
Thimbles,  Tailors'. 
Thimbles,  White  Metal. 
Thimble  Skeins. 
Thimble  Snaps. 
T  Hinges. 
Thole  Pins. 
Thorium. 
Thread. 

Thread,  Sargical,  Stitching. 
Threads,  Baling. 
Threads,  Colored, 
Threads,  Corded. 
Threads,  Cotton. 
Threads,  Darning. 
Threads,  Embroidery. 
Threads,  Flax. 
Threads,  Gill. 
Threads,  Goat-Hair. 
Threads,  Guipure. 
Threads,  Ht^mp. 
Threada,  Jute. 
Threads,  Knitting. 
Threads,  Linen. 
Threads,  Linen,  Shoe. 
Threads,  Pack. 
Tlireads,  Packing. 
Threads,  Sack. 


Termómetros  de  Mercurio. 

Termómetros  Metálicos. 

Termómetros  de  Mínima. 

Termómetros  de  Radiación. 

Tetmómetros  Réaamur. 

Termómetros  de  Registro. 

Termómetros  de  Registro  Automático. 

Termómetros  de  Sondeo. 

Termómetros  de  Alcohol. 

Termómetros  para  Barniz. 

Termómetros,  Estuches  para. 

Termómetros  Clínicos,  Estuches  para. 
I  Termómetro,  Mantequeras  con. 
I  TermonianómetroB. 
I  Termomnltiplicador. 
I  Termofono. 

Termoscopio. 

Termosifón. 

Termostato. 

Termoteléfono. 

Paüo  de  Tibet.  (Camelote). 

Vara  de  Carro. 

Dedal. 

Dedales  do  Hueso. 

Dedales  de  Latón. 

Dedales  de  Bronce. 

Dedales  de  Celuloide. 

Dedales  de  Metal  Compuesto. 

Dedales  de  Plata  Alemana. 

Dedales  de  Oro. 

Dedales  de  Hierro. 

Dedales  de  Marfil. 

Dedales  de  Nácar. 

Guardacabos. 

Guardacabos  de  Bronce. 

Guardacabos  de  Cobre. 

Guardacabos  Galvanizados. 

Dedales  de  Goma  Dura: 

Dedales  de  Plata. 

Dedales  de  Acero. 

Sunchos  para  Callones  do  Estufa. 

Dedales  do  Sastre. 

Dedales  de  Metal  Blanco. 

Bujes  Cónicos  para  Cubos  de  Rueda. 

Gauchos  de  Resorte  con  Regatón. 

Gaznes  en  Forma  T. 

Toletes. 

Torio. 

Hilo. 

Hilo  para  Suturas  Quirúrgicas. 

Hilos  de  Embalar. 

Hilos  do  Colores. 

Hilos  Acordonados. 

Hilos  de  Algodón. 

Hilos  de  Zurcir. 

Hilos  de  Bordar. 

Hilos  de  Lino  Crudo. 

Hilos  para  Redes  de  Pesca. 

Hilos  de  Pelo  de  Cabra. 

Hilos  para  Encaje  Guipur. 

Hilos  de  Cánamo. 

Hilos  de  Yute. 

Hilos  para  Punto  de  Media. 

Hilos  de  Lino. 

Hilos  de  Lino  para  Zapatero. 

Bramante.  (Hilo  de  Acarreto,  Guita). 

Hilos  de  Empacar. 

Hilos  de  Coser  Sacos. 


PORTUGUESE. 


Thermometros  de  Mercurio. 

Thermometros  Metallicos. 

Thermometros  de  Miuimo. 

Thermometros  de  Radiação. 

ThermometrQS  Reaumur. 

Thermometros  Registradores. 

Thermometros  de  Registro  Automatice. 

Thermometros  de  Sondagem. 

Thermometros  de  Alcohol. 

Thermometros  para  Verniz. 

Thermometros,  Estojos  para. 

Thermometros  Clinicos,  Estojos  para. 

Thermometro,  Batedeiras  com. 

Thermo-Manometros. 

Thermo-Multiplicador. 

Thermophono. 

Tbermoscopio. 

Tliermo-Siphão. 

Th  ermos  ta  to. 

Thernio-Telephono. 

Panno  de  Thibet. 

Cabeçalho.  (Varal). 

Dedal. 

Dedaes  de  Osso. 

Dedaes  (Virolas)  de  Latão. 

Dedaes  (Virolas)  de  Bronze. 

Dedaes  de  Celluloide. 

Dadaes  (Virolas)  de  Metul  Composto. 

Dedaes  (Virolas)  de  Metal  Branco. 

Dedaes  de  Ouro. 

Dedaes  (Virolas)  de  Ferro. 

Dedaes  de  Marfim. 

Dedaes  de  Madrepérola. 

Sapatilhos. 

Sapatilhos  de  Bronze. 

Sapatilhos  de  Cobre. 

Sapatilhos  Galvanizados. 

Dedaes  de  Borracha  Dura. 

Dedaes  de  Prata. 

Dedaes  (Virolas)  de  Aço. 

Guarda- Canos  de  Fogão. 

Dedaes  de  Sastre. 

Dedaeo  (Virolas)  de  Metal  Branco. 

Forros  Cónicos  de  Metal  para  Cubos  de  Roda. 

Ganchos  de  Mola  com  Virola. 

Gonzos  de  Forma  T. 

Toletes. 

Thorio. 

Fio. 

Fio  para  Suturas  Cirúrgicas. 

Cordel  de  Enfardar. 

Fios  de  Cores. 

Fios  Entrançados. 

Fios  de  Algodão. 

Fios  de  Serzir. 

Fios  de  Bordar. 

Fios  de  Linho. 

Fios  x)ara  Redes. 

Fios  de  Pello  de  Cabra. 

Fios  para  Rendas  Guipure. 

Fios  de  Cânhamo. 

Fios  de  Juta. 

Fios  de  Fazer  Meia  (Malha). 

Fios  de  Linho. 

Filaça  de  Linho  para  Sapateiros. 

Barbante. 

Barbante  de  Embrulhar. 

Fios  de  Coser  Saceos. 


591 


ENGLISH. 


Threads,  Sail. 
Threads,  Seaming. 
Threads,  Sewiog. 
Threads,  Shoe. 
Threads,  Silk. 
Threads,  Spool. 
Threads,  Waxed. 
Threads,  Whip. 
Threads,  White. 
Threads,  Woolen. 
Thread  CahiDets. 
Thread  Carriers. 
Thread  Counters. 
Thread  Cotters. 
Thread-Cutting  Machines. 
Thread  Dividers. 
Thread  Dressers. 
Thread-Dressing  Machines. 
Thread-Finishing  Machines. 
Thread  Frames. 
Thread  Gauges. 
Thread  Gauzes. 
Thread  Guides. 
Thread  Lace. 

Thread-Polishing  Machines. 
Threa<l  Reels. 
Thread  Stitchers. 
Thread-Waxing  Machines. 
Thread  Winders. 
Thread- Winding  Machines. 
Threaders. 
Threaders,  Bolt. 
Threaders,  Needle. 

Threaders,  Nut. 
Threaders,  Pipe. 
Threaders,  Screw. 
Threading  Machines. 
Threading  Tools. 
Thresher  Teeth. 
Thresher. 
Threshers,  Beau. 
Threshers,  Broom-Corn. 
Threshers,  Grain. 
Threshers,  Rice. 
Threshers,  Straw-Preserving, 
Threshers  and  Cleaners. 
Threshers  and  Separators. 
Threshing  Horse-Powers. 

Threshing  Machines. 
Threshing  Machines,  Paper-Mill. 

Threshing-Machine  Attachments. 

Throat  Bags. 

I'hroat  Latches. 

Thumb  Nuts. 

'i'humb  Screws. 

Thumb  Tacks. 

Thyme. 

Thyme,  Oil  of. 

Thymol. 

Ticket. 

Tickets,  Pin. 

Tickets,  Price. 

Tickets,  Railway. 

Ticket  Cases. 

Ticket  Papers. 


SPANISH. 


Hilos  de  Coser  Velas. 
Hilos  de  Unir  Telas. 
Hilos  de  Coser. 
Hilos  de  Zapatero. 
Hilos  de  Seda, 
Hilos  en  Canilhis. 
Hilos  Encerados. 
Hilos  para  Látigos. 
Hilos  Blancos. 
Hiles  de  Lana. 
Hilos,  Gabinetes  para. 
Portahilos. 
Cuentahilos. 
Cortahilos. 

Máquinas  de  Enroscar  Tornillos. 
Hilos,  Separadoras  para. 
Hilos,  Aderezadores  para. 
Hilos,  Máquinas  de  Alisar. 
Hilos,  Máquinas  do  Aderezar. 
Hilos,  Máquinas  de  Torcer. 
Calibradores  para  Roscas  de  Tornillo. 
Hilo,  Gasas  de. 

GuiahiloB  para  Máquinas  de  Coser. 
Hilo,  Encaje  de. 
Hilos,  Máquinas  de  Lustrar. 
Hilos,  Carretes  para. 

Hilo,  Cosedores  de,  para  Encuademación. 
Hilos,  Máquinas  de  Encerar. 
Hilos,  Devanadoras  para. 
Hilos,  Máquinas  de  Devanar. 
Cortaroscas.  (Terrajas  de  Enroscar). 
Máquinas  de  Enroscar  Pernos, 
Instrumentos  de  Ensartar  Agujas.  (Ensarta- 
Agujas). 
Máquinas  de  Enroscar  Tuercas. 
Máquinas  de  Enroscar  Tubos. 
Máquinas  de  Enroscar  Tomillos. 
Máquinas  de  Enroscar. 
Instrumentos  de  Enroscar. 
Dientes  para  Trilladoras. 
Trilladora.  (Máquina  de  Trillar). 
Trilladoras  para  Frijoles. 
Trilladoras  para  Millo  de  Escoba. 
Trilladoras  para  Granos. 
Trilladoras  para  Arroz. 
Máquinas  de  Trillar  sin  Majar  la  Paja. 
Trilladoras  y  Limpiadoras  Combinadas. 
Trilladoras  y  Separadoras  Combinadas. 
Motores  de  Fuerza  Animal  para  Trilladoras. 

Máquinas  de  Trillar.  (Trilladoras). 
Máquinas  de  Macerar  Materias  para  Fábrica 

do  Papel. 
Trilladoras,  Pertenencias  de. 
Sacos  de  Goma  para  la  Garganta, 
Ahogaderos.  (Lazos  de  Garganta) 
Tuercas  de  Presión. 
Tornillos  de  Presión. 
Puntillas  de  Diseñador, 
Tomillo. 

Tomillo,  Aceite  Esencial  de 
Timol. 

Billete  (Marbete). 
Marbetes  con  Alfiler. 
Marbetes  de  Precios  para  Tienda. 
Billetes  de  Ferrocarril. 
Billetes,  Armarios  para. 
Billetes,  Papeles  para. 


PORTUGUESE. 


Fios  de  Coser  Velas. 

Fios  de  Juntar  Pannos. 

Fios  de  Costura. 

Filaça  de  Sapateiro. 

Fios  de  Seda. 

Fios  em  Canilhas. 

Fios  Encerados. 

Fios  para  Açoutes. 

Fios  Brancos. 

Fios  de  Lã. 

Fios,  Gabinetes  para. 

Porta- Fios. 

Conta- Fios. 

Corta-Fios. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  de  Parafuso. 

Fios,  Separadores  para. 

Fios,  Alisadores  para. 

Fios,  Machinas  de  Alisar. 

Fios,  Machinas  de  Aperfeiçoar. 

Fios,  Machinas  de  Torção  para. 

Callibradores  para  Roscas  de  Parafuso. 

Fio,  Gazes  de. 

Fios,  Guias  para,  de  Machina  de  Costura. 

Fio,  Rendas  de. 

Fios,  Machinas  de  Lustrar, 

Fios,  Dobadouras  (Carreteis)  para. 

Fio,  Cosedores  de,  para  Encadernação. 

Pios,  Machinas  de  Encerar. 

Fios,  Dobadouras  para. 

Fios.  Machinas  de  Dobar. 

Tarrachas  de  Abrir  Roscas. 

Machinas  de  Cortar  Roscas  em  Cavilhas. 

Instrumentos  de  Enfiar  Agulhas. 

Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Porcas. 
Machinas  de  Cortar  Roscas  em  Tubos. 
Machinas  de  Abrir  Roscas  em  Parafusos. 
Machinas  de  Abrir  Roscas. 
Instrumentos  de  Abrir  Roscas. 
Dentes  para  Cylindros  de  Debulhador. 
Debulhador. 

Debulhadores  para  Feijão. 
Debulhadores  para  Painço  de  Vassouras. 
Debulhadores  para  Grãos. 
Debulhadores  para  Arroz. 
Debulhadores  Que  não  Esmagam  a  Palha. 
Debulhadores  e  Limpadoras  Combinados. 
Debulhadores  e  Separadores  Combinados. 
Motores   a  Força  Animal  para   Debulhado- 
res. 
Machinas  de  Debulhar. 
Machinas  de  Bater  Materias  para  Papel. 

Debulhadores,  Pertenças  de. 

Saceos  de  Borracha  para  a  Garganta. 

Correias  de  Garganta. 

Porcas  de  Pressão. 

Parafusos  de  Pressão. 

Tachas  de  Cabeça  Larga. 

Tomilho. 

Tomilho,  Oleo  de. 

Thymol. 

Bilhete  (Etiqueta). 

Etiquetas  com  Alfinete. 

Etiquetas  de  Preços  para  Armazéns. 

Bilhetes  de  Estrado  de  Ferro. 

Bilhetes,  Gabinetes  para. 

Bilhetes,  Papel  para. 


592 


ENGLISH. 


Ticket   Printing  and    Numbering 

chines. 
Ticket-Printing  Presses. 
TicketPunch  Dies. 
Ticket  Punches. 
Ticket  Stamps. 
Tickings. 
Tickings,  Cotton. 
Tickings,  Linen. 

Tickings,  Mixed,  Cotton  and  Linen. 
Tide  Wheels. 
Tidy. 
Tie. 

Ties,  Bale. 
Ties,  Builders'. 
Ties,  Cattle. 
Ties,  Cotton. 

Ties,  Metal. 
Ties,  Neck. 
Ties,  Railway. 

Ties,  Shoes. 

Tie  Bands. 

Tie  Bars. 

Tie  Bars,  Switch. 

Tie-Bar  Clips,  Switch. 

Tie- Beams. 

Tie  Envelopes. 

Tie  Plates. 

Tierces. 

Tighteners,  Belt. 

Tighteners,  Window. 

Tights. 

Tilbury. 

Tile. 

Tiles,  Art. 

Tiles,  Boiler. 

Tiles,  Building,  Hollow. 

Tiles,  Cement. 

Tiles,  Clay. 

Tiles,  Coping. 

Tiles,  Crest. 

Tiles,  Decorated. 

Tiles,  Drain. 

Tiles,  Dutch. 

Tiles,  Encaustic. 

Tiles,  Facing. 

Tiles,  Fire. 

Tiles,  Flemish. 

Tiles,  Flooring. 

Tiles,  Gas-House. 

Tiles,  Glass. 

Tiles,  Glazed. 

Tiles,  Gutter. 

Tiles,  Hip. 
Tiles,  Hollow. 
TileH,  Illuminating. 
Tiles,  Locomotive. 
Tiles,  Marble. 
Tiles,  Mosaic. 
Tilee,  Paving. 

Tiles,  PiU. 

Tiles,  Roof. 

Tilee,  Roofing,  Metallic. 


Ma- 


SPANISH. 


Billetes,  Máquinas  do  Imprimir  y  Numerar. 

Billetes,  Prensas  de  Imprimir. 

Billetes,  Cuños  de  Cancelar. 

Billetes,  Sacabocados  de  Cancelar. 

Billetes,  Sellos  de  Contrasefiar. 

Terliz  (Cutí,  Tela  para  Colchones). 

Terlices  de  Algodón. 

Terlices  de  Lino. 

Terlices  de  Algodón  y  Lino. 

Ruedas  Hidráulicas  de  Marea. 

Funda  para  Muebles.  (Delantal  de  Niño). 

Tira  (Tirante,  Traviesa,  Ligazón,  Lazo). 

Tiras  (Flejes)  para  Empacar. 

Traviesas  (Tirantes). 

Amarras  para  Ganado. 

Tiras    de    Empacar  Algodón.    (Flejes    para 
Pacas  de  Algodón). 

Tiras  (Traviesas)  de  Metal  para  Fardos. 

Lazos  de  Cuello. 

Traviesas  (Travesanos,  Durmientes)  do  Ferro- 
carril. 

Cordones  (Lazos)  de  Zapato. 

Bandas  (Tiras)  de  Atar. 

Barras  de  Union. 

Barras  de  Union  para  Cambiavías. 

Barras  de  Union,  Abrazaderas  para,  de  (cam- 
biavías. 

Tirantes  (Ligazones). 

Sobres  de  Cierre  de  Cordon. 

Planchas  de  Union. 

Tercerolas. 

Atiesadores  para  Correas  de  Trasmisión. 

Apretadores  para  Ventanas. 

Calzas  de  Bailarina.  (Ropa  Interior  Elástica). 

Tílburi.  (Carro  Ligero  de  Paseo  de  dos  Ruedas). 

Teja  (Baldosa,  Azulejo). 

Tejas  de  Adorno.  (Azulejos). 

Tejas  para  Calderas. 

Tejas  Huecas  para  Construcción. 

Tejas  de  Cimento. 

Tejas  de  Barro. 

Tejas  para  Albardillas  (de  Coronamiento). 

Tejas  de  Crestera. 

Azulejos  Adornados. 

Tejas  de  Desagüe. 

Azulejos. 

Azulejos  (Tejas)  Encáusticos. 

Tejas  de  Revestimiento. 
I  Tejas  Refractarias. 
I  Tejas  Flamencas. 
I  Ladrillos  (Baldosas,  Losetas)  para  Suelos. 

Tejas  para  Fábricas  de  Gas. 

Tejas  de  Vidrio  (Vitreas). 

Tejas  Vidriadas. 

Tejas  Cóncavas  para  Canales  de  Techo  (de 
Canalón). 

Tejas  de  Caballete. 

Tejas  Huecas. 

Tejas  de  Iluminación  (Traslucentes). 

Tejas  para  Locomotoras. 

Losetas  de  Mármol. 
I  Azulejos  Mosaicos. 

Ladrillos  (Losetas,  Baldosas)  para  Pavimen- 
tos. 

Pildoreros. 

Tejas  para  Techos. 

Tejtis  Metálicas  para  Tochos. 


PORTUGUESE. 


Bilhetes,  Machinas  de  Imprimir  e  Numerar. 

Bilhetes,  Prelos  para. 

Bilhetes,  Punções  para  Inntilisar. 

Bilhetes,  Furadores  para  Inutilisar. 

Bilhetes,  Carimbos  para  Marcar. 

Riscado  para  Colchões. 

Cotins  (Cutins)  de  Algodão. 

Cotins  de  Linho. 

Cotins  de  Algodão  e  Linho. 

Rodas  Uydraulicas  de  Maré. 

Capa  para  Mobília.  (Aventa  de  Creança). 

Tira  (Tirante,  Travessa,  Laço). 

Tiras  de  Metal  para  Enfardar. 

Travessas. 

Laços  de  Prender  Gado. 

Tiras  de  Metal  para  Enfardar  Algodão. 

Tiras  (TravoHsas)  de  Metal  para  Enfardar. 
Gravatas  de  Laço. 
Dormentes  de  E.  de  F. 

Atacadores  (Laços)  de  Sapato. 

Tiras  de  Atar. 

Barras  de  União. 

Barras  de  União  para  Agulhas  de  E.  de  F. 

Barras    de    União,    Abraçadeiras    para,     de 

Agulhas  (E.  de  F.), 
Tirantes  (Arch). 
Envelopes  de  Atilho. 
Chapas  de  União. 
Terços  de  Pipa. 

Entesadores  para  Correias  de  Machinas. 
Apparelhos  de  Apertar  Janellas. 
Calças  de  Bailarina. 
Tilbury. 
Telha  (Azulejo) 
Telhas  de  Ornato.  (Azulejos). 
Telhas  para  Caldeiras. 
Telhas  Ocas  para  ConstmcçSo. 
Telhas  de  Cimento. 
Telhas  de  Barro. 

Telhas  para  Cornijas  e  Comieiraa. 
Telhas  de  Remate. 
Telhas  de  Adorno. 
Telhas  para  Drenagem. 
Azulejos. 

Azulejos  Encáusticos. 
Telhas  de  Revestimento. 
Telhas  Refractarias. 
Telhas  Flamengas. 
Ladrilhos. 

Telhas  para  Fabricas  de  Gaz. 
Telhas  de  Vidro  (Vitreas). 
Telhas  Vidradas. 
Telhas  de  Encanamento  (para  Gotteiras). 

Telhas  Curvas. 

Telhas  Ocas. 

Telhas  Transparentes. 

Telhas  para  Locomotivas. 

Ladrilhos  de  Mármore. 

Azulejos  Mosaicos. 

Lagedos. 

Piluladores. 

Telhas  para  Tectos. 

Telhas  Metallicas  para  Tectos. 


593 


ENGLISH. 


Tiles,  Roofing,  Vitrified. 
Tiles,  Slate. 
Tiles,  Tessellated. 
Tile  Borrows. 
Tile  Dies. 
Tile-Ditching  Maohinery. 

Tile  Elevators. 

Tile  Glass. 

Tile  Hearths. 

TUe  Inkstands. 

Tile-Kiln  Irons. 

Tile  Kilns. 

Tile  Machinery. 

Tile  Machines. 

Tile  Mills. 

TUe  Monlds. 

Tile  Presses. 

Tile  Roofs. 

Tile  Stoves. 

Tile  Table-Stands. 

Tile  Tables,  Revolving. 

Tile  Trucks. 

Tile-Tard  Supplies. 

Tiling,  Facing. 

Tiling,  Fire-Clay. 

Tiling,  Floor. 

Tiling,  Marble. 

Tiling,  Slate. 

Till. 

Tills,  Alarm,  Cash. 

Tills,  Alarm,  Railway. 

Till  Alarms. 

Till  Locks. 

Timber. 

Timber,  Bridge. 

Timber,  Dimension. 

Timber,  Ground. 

Timber,  Hewn. 
Timber,  Roof. 
Timber,  Rough. 
Timber,  Round. 
Timber,  Seasoned. 
Timber,  Ship. 
Timber,  Square. 
Timber,  Straight. 
Timber,  Unhewn. 
Timber  Carriages. 

Timber  Carts. 
Timber  Dogs. 
Timber-Framing  Machines,  Mining. 

Timber- Gaining  Machines. 
Timber  Gauges. 

Timber  Hangers. 

Timber  Planers. 

Timber  Saws. 

Time  Balls. 

Time  Balls,  Electric. 

Time  Checks.  ^ 

Time  Detectors,  Watchmen's. 

Time  Fuse. 

Time-Printing  Machines. 

38  ENG 


SPANISH. 


Tejas  Vitreas  para  Techos. 
Losetas  (Baldosas)  de  Pizarra. 
Azulejos  en  Mosaico. 
Tejas,  Carretillas  para. 
Tejas,  Matrices  para  Moldear. 
Tejas,  Máquinas  de  Abrir  Zaejas  para  Desa- 
güe á. 
Tejas,  Elevadores  para. 
Tejas,  Vidrio  para. 
Tejas,  Hogares  de. 
Teja,  Tinteros  de. 
Hierros  para  Tejares. 
Tejares.  (Hornos  de  Cocer  Tejas). 
Tejas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 
Teja^  Máqninas  para  Fábrica  de. 
Tejas,  Molinos  para  Material  de. 
Tejas,  Moldes  para. 
Tejas,  Prensas  para. 
Tejas,  Techado  de.  (Tejados). 
Azulejos,  Entufas  de. 

Azulejo,  Asientos  de,  para  Artículos  de  Mesa. 
Tejas,  Mesas  Giratorias  para  Fábrica  de. 
Tejas,  Carretones  para. 
Tejas,  Habilitaciones  para  Fábricas  de. 
Tejas  de  Revestimiento. 
Tejas  de  Arcilla  Reí^ctaria. 
Ladrillos  para  Suelos.  (Baldosas,  Losetas). 
Losetas  (Baldosas)  de  Mármol. 
Losetas  (Baldosas)  de  Pizarra. 
Gaveta  de  Dinero. 
Gavetas  de  Alarma  para  Dinero. 
Gavetas  de  Alarma  para  Ferrocarril. 
Gaveta  de  Dinero,  Alarmas  para. 
Gaveta  de  Dinero,  Cerraduras  para. 
Madera  Gruesa.  (Maderos). 
Madera  de  Construcción  para  Puentes. 
Madera  de  Dimensiones  de  Convenio. 
Maderos  para  Cimientos. 

Maderos  Debas tados.  (Madera  Tallada). 

Madera  para  Techos. 

Madera  en  Bruto. 

Madera  en  Tronco. 

Madera  Seca. 

Madera  para  Construcción  Naval. 

Madera  Escuadrada. 

Madera  Recta. 

Maderos  sin  Desbastar. 

Maderos,  Aparatos  Conductores  para. 

Maderos,  Carros  para  Trasporte  de. 

Palancas  con  Gafa  para  Mover  Lefios. 

Maderos  de  Soporte  para  Minas,  Máquinas  de 
Trabajar. 

Madera  Gruesa,  Máquinas  de  Ranurar. 

Maderos,  Descantillones  para.  (Instrumentos 
de  Medir). 

Maderos  para  Construcción,  Hierros  de  Sus- 
pender. 

Maderos,  Máqninas  de  Acepillar. 

Maderos,  Serruchos  para. 

Bolas  Horarias. 

Bolas  Horarias  Eléctricas. 

Registros  de  Tiempo  para  Operarios. 

Registros  Cronométricos  de  Guardia. 

Mecha  (Espoleta),  Graduada. 

Máquinas  de  Estampar  Fechas. 


POBTU0UBSE. 


Telhas  Vitreas  para  Tectos. 

Ladrilhos  (Telhas)  de  Ardósia. 

Azulejos  em  Mosaico. 

Telhas,  Carrinhos  de  Mão  para. 

Telhas,  Matrizes  para  Moldar. 

'1'elhas,  Machinas  de  Abrir  Regos  para  Drena- 
gem com. 

Telhas,  Elevadores  para. 

Telhas,  Vidro  para. 

Lares  de  Chaminé. 

Telha,  Tinteiros  de. 

Telhas,  Ferragens  para  Fomos  de. 

Telhas,  Fomos  para. 

Telhas,  Machinas  para  Fabricas  de. 

Telhas,  Machinas  de  Fabricar. 

Telhas,  Moinhos  para  Material  de. 

Telhas,  Moldes  para. 

Telhas,  Prensas  para. 

Telhas,  Telhado  de. 

Azulejos,  Fogões  de. 

Telha,  Assentos  de,  para  Pratos  de  Mesa. 

Telhas,  Mesas  Giratorias  para  Fabrica  de. 

Telhas,  Carrinhos  para. 

Telhas,  Abastecimentos  para  Fabricas  de. 

Telhas  de  Revestimento. 

Telhas  de  Barro  Refractario. 

Ladrilhos  para  Solhos. 

Ladrilhos  de  Mármore. 

Ladrilhos  (Telhas)  de  Ardósia. 

Gaveta  de  Dinheiro. 

Gavetas  de  Alarma  para  Dinheiro. 

Gavetas  de  Alarma  para  E.  de  F. 

Gaveta  do  Dinheiro,  Alarmes  para. 

Gaveta  de  Dinheiro,  Fechaduras  para. 

Madeira  de  Construcção. 

Madeira  de  Construcção  para  Pontes. 

Madeira  de  Dimensões  de  Convento. 

Madeira  para   Fundamentos.   (Cavernas    de 
Navio). 

Madeiros  Falqueados. 

Madeira  para  Tectos. 

Madeira  em  Bruto. 

Madeira  em  Tronco. 

Madeira  Secca. 

Madeira  para  Construcção  de  Navios. 

Madeira  de  Esquadria. 

Madeira  Direita. 

Madeiros  Toscos. 

Toros  de  Madeira,  Apparelhos  Conductores 
para. 

Madeira  Grossa,  Carros  para  Levar. 

Alavancas  de  Gancho  para  Mover  Toros. 

Páos  de  Supporte  para  Minas,  Machinas  de 
Trabalhar. 

Madeira  Grossa,  Machinas  de  Ranhurar. 

Madeira,  Instrumentos  de  Medir. 

Madeira  para  Construcção,  Ferros  de  Pendurar. 

Madeira  Grossa,  Machinas  de  Aplainar. 

Madeira  Grossa,  Serras  para. 

Bolas  Horarias. 

Bolas  Horarias  Eléctricas. 

Registros  de  Tempo  para  Operarios. 

Registros  de  Tempo  para  Guardas. 

Rastrilhos  Graduados.  (Mechas  de  Explosão  a 

Tempo  Certo). 
Machinas  de  Estampar  Dat<<ua 


594 


ENOIiISH. 

SPANISH, 

POBTUGXJESK, 

Time  Stamps. 

Sellas  de  Estampar  Fechas. 

Carimbos  de  Datar. 

Tin. 

Estafio  (Hojalata,  Lata). 

Estanho.  (Folha  de  Flandres,  Lata). 

Tin,  Banca. 

Estaño  de  Banca. 

Estanho  de  Banca. 

Tin,  Bar. 

Estafio  en  Barra. 

Estanho  em  barra. 

Tin,  Base. 

Estafio  con  Liga  de  Plomo. 

Estanho  com  Liga  de  Chumbo. 

Tin,  Block. 

Estafio  Macizo  (en  Galápagos). 

Estanho  Massiço  (em  Linguados  ^ 

Tin,  Bright,  Sheet. 

Hojalata  de  Lustre. 

Lata  de  Lustro. 

Tin,  Cornwall. 

Estafio  de  Comualla. 

Estanho  de  Cornwall. 

Tin,  Decorated. 

Hojalata  Adornado.  . 

Lata  com  Adornos. 

Tin,  Grain. 

Estafio  en  Granalla. 

Estanho  em  Grãos. 

Tin,  Leaf. 

Estafio  en  Hoja. 

Estanho  em  Folha. 

Tin,  Malacca. 

Estafio  de  Malaca. 

Estanho  de  Malacca. 

Tin,  Mine. 

Estafio  Nativo. 

Estanho  Nativo. 

Tin,  Phosphor. 

Estafio  Fosforado. 

Estanho  Phosphorado. 

Tin,  Pig. 

Estafio  en  Galápagos. 

Estanho  em  Linguados. 

Tin,  Plate. 

Lata  en  Hoja.  (Hojalata). 

Folha  de  Flandres.  (Lata). 

Tin,  Rolled. 

Estafio  Laminado. 

Estanho  Laminado. 

Tin,  Scrap. 

Recortes  de  Hojalata. 

Retalhos  de  Estanho. 

Tin,  Sheet. 

Estafio  en  Hoja.  (Hojalata). 

Estanho  era  Folhas. 

Tin,  Slal). 

Estafio  en  Plancha. 

Estanho,  Pasta  de. 

Tin,  Bichloride  of. 

Estafio,  Bicloruro  de. 

Estanho,  Bichlorureto  de. 

Tin,  Chloride  of. 

Estafio,  Cloruro  de. 

Estanho,  Chlorureto  de. 

Tin,  Muriate  of. 

Estafio,  Muriato  de. 

Estanho,  Muriato  de. 

Tin,  Nitrate  of. 

Estafio,  Nitrato  de. 

Estanho,  Nitrato  de. 

Tin,  Oxide  of. 

Estafio,  Oxido  de. 

Estanho,  Oxido  de. 

Tin,  Salts  of. 

Estafio,  Sales  de. 

Estanho,  Saesde. 

Tin,  Suboxide  of. 

Estafio,  Subóxido  de. 

Estanho,  Suboxydo  de. 

Tin  Bowls. 

Lata,  Cuencos  de. 

Estanho,  Taças  de. 

Tin  Boxes. 

Lata,  Cajas  de. 

Estanho,  Caixas  de. 

Tin  Candlesticks. 

Lata,  Caudeleros  de. 

Estanho,  Castiçaes  de. 

Tin  Cans. 

Latas. 

Latas. 

Tin  Cash-Boxes. 

Lata,  Cajas  de,  para  Dinero. 

Lata,  Caixas  de,  para  Dinheiroi. 

Tin  Castings. 

Estafio,  Fundiciones  de. 

Estanho,  Fundições  de. 

Tin  Cups. 

Lata,  Tazas  de. 

Lata,  Taças  de. 

Tin  Cnspidores. 

Lata,  Escupideras  de. 

Lat¿i,  Cuspideiras  de. 

Tin  Dairy-Palls. 

Lata,  Cubos  de,  para  Lechería. 

Lata,  Baldes  de,  para  Leite. 

Tin  Dippers. 

Lata,  Cucharones  de. 

Lata,  Cacos  de. 

Tin  Disks. 

Lata,  Discos  de. 

Lata,  Discos  de. 

Tin  Dross. 

Estafio,  Escoria  de. 

Estanho,  Escoria  de. 

Tin  Flasks. 

Lata,  Frascos  de. 

Lata,  Frascos  de. 

,Tin  Foil. 

Estafio,  Hoja  de. 

Estanho,  Folha  de. 

Tin  Gas-Shades. 

Lata,  Pantallas  de,  para  Gas. 

Lata,  Bandeiras  de,  para  Gaz. 

Tin  Hand-Lamps. 

Lata,  Lámparas  de  Mano  de. 

Lata,  Lamparinas  de. 

Tin  Hoops. 

Lata,  Aros  (Arcos)  de. 

Lata,  Aros  (Arcos)  de. 

Tin  Kettles. 

Lata,  Calderetas  de. 

Lata,  Caldeiros  de. 

Tin  Ladles. 

Lata,  Cucharones  de. 

Lata,  Cacos  de. 

Tin  Lamp-Shades. 

Lata,  Pantallas  de,  para  Lámparas. 

Lata,  Bandeiras  de,  para  Lampadas. 

Tin-Lined  Lead- Pipe. 

Estafio,  Tubos  de  Plomo  con  Forro  Interior  ue. 

Estanho,  Tubos  de  Chumbo  com  Forro 

ri  or  de. 
Estanho,  Solução  de,  para  Tinturaria. 

lute- 

Tin  Liquor,  Dyers'. 

Estafio,  Solución  de,  para  Tintorero. 

Tin  Match-Safes. 

Lata,  Fosforeras  de. 

Lata,  Phosphoreíras  de. 

Tin  Measures. 

Lata,  Medidas  de. 

Lata,  Medidas  de. 

Tin  Ore. 

Estafio,  Mineral  de. 

Estanho,  Minério  de. 

Tin  Pails. 

Lata,  Cubos  de. 

Lata,  Baldes  de. 

Tin  Pails,  Jacketed. 

Lata,  Cubos  de,  con  Camisa. 

Lata,  Cubas  de,  com  Camisa. 

Tin  Pipe,  Conductor. 

Lata,  Tubos  de,  para  Canales  de  Techo. 

Lata,  Tubos  de,  para  Gotteiras. 

Tin  Pipes. 

Lata  (Estafio),  Tubos  de. 

Lata,  Tubos  de. 

Tin  Pitchers. 

Lat  i,  Cántaros  de. 

Lata,  Jarros  de. 

Tin  Plate. 

Hojalata  (Lata). 

Folha  de  Flandres.  (Lata). 

Tin  Plate,  OrnamentaL 

Hojalata  de  Adorno. 

Lata  de  Ornato. 

Tin  Plates. 

Lata,  Platos  de. 

Lata,  Pratos  de. 

Tin  Pumps. 

Lata,  Bombas  de. 

Lata,  Bombas  de. 

Tin  Range-Kettles. 

Lata,  Calderas  de,  para  Fogón  de  Cocina. 

Lata,  Caldeiros  de,  para  Fogões. 

Tin  Roofing. 

Lata  para  Techos. 

Lata  para  Tectos. 

Tin-Roofing  Machines. 

Lata,  Máquinas  de  Techar  con. 

Lata,  Machinas  de  Telhar  com. 

Tin-Roofing  Tools. 

Lata,  Herramientas  de  Techar  con. 

Lata,  Ferramentas  de  Telhar  com. 

Tin  Saws. 

Sierras  de  Hojalatero. 

Serras  de  Fuuilelro. 

Tin  Saws. 

Sierras  de  Albafiil. 

Serras  de  Ocar  Tijolos. 

595 


BNGLISH. 


Tin  Scrap. 

Tin  Shade-Rollers. 

Tin  Show-CardA. 

Tin  Slop-Jars. 

Tin  Soap-Dishes. 

Tin  Solder. 

Tin  Spoons. 

Tin  Straps. 

Tin  Strips. 

Tin  Taoks. 

Tin  Tags. 

Tin  Tea-Kettles. 

Tin  Toilet- Ware. 

Tin  Toys. 

Tin  Trays. 

Tin  Ware. 

Tin  Ware,  Anti  Rusting. 

Tin  Ware,  Drnggists'. 

Tin  Ware,  Grocers'. 

Tin  Ware,  Heavy. 

Tin  Ware,  Japanned. 

Tin  Ware,  Ornamented. 

Tin  Ware,  Painter8\ 

Tin  Ware,  Pieced. 

Tin  Ware,  Shop. 

Tin  Ware,  Spice- Dealers*. 

Tin  Ware,  Stamped. 

Tin  Wash-Basins. 

Tin  Washers. 

Tin  Water-Pails. 

Tin  Whistles. 

Tincal. 

Tinctares,  Ethereal. 

Tinctures,  Medicinal. 

Tinctures,  Pharmaceutical. 

Tincturo  Presses. 

Tinder. 

Tinder  Boxes. 

Tinsel. 

Tinsel  Braid,  Millinery. 

Tinsel  Braid,  Regalia. 

TiDsel  Braids. 

Tinsel  Cords. 

Tinsel  Ornaments. 

Tinsel  Tassels. 

Tinted  Leads. 

T'jiwork,  Pieced. 

Tip  Cars. 

Tippet. 

Tipples,  Coal. 

Tips,  Cue,  Billiard. 

Tips,  Furniture. 

Ti|)S,  Finger,  Rubber, 

Tips,  Gilders'. 

Tips,  Pole. 

Tips,  Shaft. 

Tips,  Shoe. 

Tips,  Syringe. 

Tire. 

Tires,  Bicycle. 

Tires,  Blank. 

Tires,  Cart. 

Tires,  Car- Wheel. 

Tires,  Locomotive- WheeL 

Tires,  Steel. 

Tires,  Wheel. 

Tire  Benders. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Hojalata,  Recortes  de. 

Lata^  Rodillos  de,  para  Cortinas  de  Ventana. 

Lata,  Carteles  de. 

Lata^  Baldes  de,  para  Agua  Sucia. 

Lata,  Jaboneras  de. 

Estaño,  Soldadura  de. 

Lata,  Cucharas  de. 

Lata,  Flejes  de. 

Lata,  Tiras  de. 

Tachuelas  Estañadas. 

Lata,  Etiquetas  (Rótulos)  de. 

Lata,  Teteras  de. 

Lata  Vigilia  de,  para  Tocador. 

Lata,  Juguetes  de. 

Lata,  Bandejas  de. 

Hojalatería.  (Obras  de  Lata,  Vajilla  de  Lata). 

Hojalatería  á  Prueba  de  Orin. 

Hojalatería  para  Droguistas. 

Hojalatería  para   Tiendas    de   Comestibles 

(Abaceros). 
Hojalatería  Fuerte. 
Hojalatería  Charolada. 
Hojalatería  Decorada. 
Hojalatería  para  Pintores. 
Hojalatería  de  Piezas  Soldadas. 
Hojalatería  para  Tiendas. 
Hojalatería  para  Especieros. 
Hojalatería  Estampada. 
Lata,  Palanganas  de. 
Lata,  Arandelas  de. 
Lata,  Cubos  de,  para  Agua. 
Lata,  Pitos  (Silbatos)  de. 
Atíncar  (Bórax). 
Tinturas  Etéreas. 
Tinturas  Medicinales. 
Tintnras  Farmacéuticas. 
Tinturas  Farmacéuticas,  Prensas  para. 
Yesca. 
Yesqueros. 
Oropel. 

Oropel,  Trencilla  de,  para  Obra  de  Modista. 
Oropel,  Trencilla  de,  para  Insignias. 
Oropel,  Trencillos  de. 
Oropel,  Cordones  de. 
Oropel,  Adornos  de. 
Oropel,  Borlas  de. 
Lapizplomos  (Minas)  de  Colores. 
Obra  de  Hojalata  Soldada. 
Carros  de  Volteo. 
Palatina  (Boa,  Pelerina). 
Cubos  de  Volteo  Automático  para  Carbon. 
Puntas  de  Suela  para  Tacos  de  Billar. 
Casquillos  para  Pies  de  Muebles. 
Puntas  de  Goma  para  los  Dedos. 
Brochas  de  Dorador. 
Casquillos  para  Lanzas  de  Carruaje. 
Casquillos  para  Varas  de  Carruaje. 
Puntas  de  Zapato. 
Puntas  (Pitones)  de  Jeringa. 
Llanta  de  Rueda. 

Llantas  de  Goma  para  Velocípedos. 
Llantas  sin  Reborde. 
Llantas  de  Carreta. 

Llantas  para  Ruedas  de  Carro  de  Ferrocarril. 
Llantas  para  Ruedas  de  Locomotora. 
Llantas  de  Acero. 
Llantas  de  Rueda. 
Llantas  de  Rueda,  Arqueadores  para. 


Lata,  Retalhos  de. 

Lata,  Rolos  de,  para  Transparentes. 

Lata,  Cartazes  de. 

Lata,  Baldes  de,  para  Agua  de  Despejo. 

Lata,  Caixas  de,  para  Sabonete. 

Estanho,  Solda  de. 

Lata>  Colheres  de. 

Lata,  Tiras  de. 

Lata,  Tiras  de. 

Tachas  Estanhadas. 

Lata,  Etiquetas  (Rótulos)  de. 

Lata,  Chaleiras  de. 

Lata,  Vasos  de,  para  Toucador. 

Lata,  Brinquedos  de. 

Lata,  Bandejas  de. 

Lata,  Obras  (Vasilhame)  de. 

Obras  de  Lata  á  Prova  de  Ferrugem. 

Objectos  de  Lata  para  Droguista. 

Objectos  de  Lata  para  Vendas. 

Objectos  de  Lata  Forte. 

Objectos  de  Lata  Acharoada. 

Objectos  de  Lata  Decorada. 

Objectos  de  Lata  para  Pintor. 

Objectos  de  Lata  S  >ldada. 

Objectos  de  Lata  para  Vendas. 

Objectos  de  Lata  para  Epicieiro. 

Objectos  de  Lata  Estampada. 

Lata,  Bacías  de  Mãos  de. 

Lata,  Róndelas  de. 

Lata,  Baldes  de,  para  Agua. 

Lata,  Apitos  de. 

Atincal. 

Tintnras  Ethereas. 

Tinturas  Medicinaos. 

Tinturas  Pharmaceuticas. 

Tinturas  Pharmaceuticas,  Prensas  para. 

Isca  (Mecha). 

Caixas  de  Fnsil. 

Ouropel. 

Ouropel,  Tranças  de,  para  Obra  de  Modista. 

Ouropel,  Tranças  de,  para  Insi¿$nias. 

Ouropel,  Tranças  de. 

Ouroi>el,  Cordões  de. 

Ouropel,  Adornos  de. 

Ouropel,  Borlas  de. 

Lapis  de  Cores. 

Obra  de  Lata  Soldada. 

Carros  de  Virar. 

Pellatina. 

Cubas  de  Virar  para  CarrSo. 

Pontos  de  Sola  para  Tacos  de  Bilhar. 

Casquilhos  para  Pés  de  Mobili&. 

Ponteiras  de  Borracha  para  os  Dedos. 

Brochas  de  Dourador. 

Casquilhos  para  Lanças  de  Carruagem. 

Casquilhos  para  Lanças  de  Carruagem. 

Pontas  de  Reforço  para  Sapatos. 

Bicos  de  Seringa. 

Chapa  de  Rasto.  (Aro  de  Roda,  Camba). 

Aros  de  Goma  para  Rodas  de  Velocipede. 

Aros  do  Roda  sem  Borda. 

Aros  para  Rodas  de  Carreta. 

Aros  para  Rodas  de  Carro  (E.  de  F.). 

Aros  para  Rodas  de  Locomotiva. 

Aros  de  Aço. 

Aros  de  Roda. 

Chapas  de  Rasto,  Apparelhos  de  Curvar. 


596 


ENGLISH. 


Tire-Bend iug  Machines. 
Tire-Bolt  Clamps. 
Tire-Bolt  Wrenches. 
Tire  Bolts. 
Tire  Clips. 
Tiro  Drills. 

Tire-Grinding  Machines. 
Tire-Heating  Machines. 
Tire  Machinery. 
Tire  Machines. 
Tire-Measaring  Wheels. 
Tire  Rollers. 
Tiro  Setters,  Power. 
Tire  Shrinkers. 
Tire  Steel. 
Tire  Upsetters. 
Tissue. 
Tissue,  Gold. 
Tissue,  Gutta-Peroha. 
Tissue  Paper. 
Tissue,  Silver. 
Titanium. 
Tithonotype. 
Toast  Racks,  Wire. 
Toasters. 
Tobacco. 

Tobacco,  Bundle  of. 
Tobacco,  Chewing. 
Tobacco,  Cut. 
Tobaco  ,  Dry-Cured. 
Tobacco,  Granulated. 
Tobacco,  Leaf. 
Tobacco,  Long-Cut. 
Tobacco,  Pigtail. 
Tobacco,  Plug. 
Tobacco,  Plug-Cut. 
Tobacco,  Shag. 
Tobacco,  Smoking. 
Tobacco,  Twist. 
Tobacco  Axes. 
Tobacco  Bags. 

Tobacco- Booking  Machines. 
Tobacco  Boxes. 
Tobacco  Boxes,  Bone. 
Tobacco  Boxes,  Celluloid. 
Tobacco  Boxes,  Fancy. 
Tobacco  Boxes,  Gold. 
Tobacco  Boxes,  Horn. 
Tobacco  Boxes,  Lead. 
Tobacco  Boxes,  Leather. 
Tobacco  Boxes,  Musical. 
Tobacco  Boxes,  Pearl. 
Tobacco  Boxes,  Shell. 
Tobacco  Boxes,  Silver. 
Tobacco  Boxes,  Smoker8\ 
Tobacco  Boxes,  Tin. 
Tobacco  Boxes,  Tortoise. 
Tobacco  Boxes,  Rubber. 
Tobacco  Boxes,  Wood. 
Tobacco  Cutters. 
Tobacco-Cutting  Machines. 
Tobacco  Drums. 
Tobacco-Drying  Machines. 
Tobacco  Fertilizers. 
Tobacco-Flavoring  Extracts. 
Tobacco  Granulators. 
Tobacco  Graters. 


SPANISH. 


Llantas,  Máquinas  de  Arquear. 

Llanta,  Grapas  para  Pernos  de. 

Llanta,  Llaves  Inglesas  para  Pernos  de. 

Llanta,  Pernos  de. 

Llanta,  Grapas  de. 

Llantas,  Taladros  para. 

Llantas,  Máquinas  de  Amolar. 

Llantas,  Aparatos  de  Calentar. 

Llantas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Llantas,  Máqninas  de  Fabricar. 

Llantas,  Ruedas  de  Medir. 

Llantas,  Laminadores  para. 

Llantas,  Máquinas  de  Ajustar. 

Llantas,  Máquinas  de  Encoger  (Contraer). 

Llantas,  Acero  para. 

Llantas,  Máquinas  de  Acortar. 

Tisú. 

Tisú  de  Oro. 

Tisú  de  Gutapercha. 

Papel  de  Seda.  (Papel  José). 

Tisú  de  Plata. 

Titanio. 

Titonotipo. 

Tostaderas  de  Alambre. 

Tostadores. 

Tabaco. 

Tabaco,  Manojo  de. 

Tabaco  de  Mascar. 

Tabaco  Picado. 

Tabaco  Curado  en  Seco. 

Tabaco  Granulado. 

Tabaco  en  Rama. 

Tabaco  Picado  en  Hebras. 

Tabaco  Andullo  Torcido. 

Tabaco  Prensado  (Andullo). 

Tabaco  Andullo  Picado. 

Tabaco  Rizado. 

Tabaco  de  Fumar. 

Tabaco  Torcido. 

Tabaco,  Hachas  para. 

Tabaco,  Sacos  para.  (Bolsas  para  Tabaco  de 

Fumar). 
Tabaco,  Máquinas  de  Arreglar,  en  Hojas.    . 
Tabaco  y  Rapé,  Cajas  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Hueso  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Celuloide  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Capricho  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Oro  para. 
Tabaco,  Ci^as  de  Cuerno  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Plomo  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Cuero  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Música  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Nácar  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Concha  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Plata  para. 
Tabaco  de  Fumar,  Cajas  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Lata  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Carey  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Goma  para. 
Tabaco,  Cajas  de  Madera  para. 
Tabaco,  Cortadores  para. 
Tabaco,  Máquinas  de  Cortar  (Picar). 
Tabaco,  Tambores  (Bocoyes)  para. 
Tabaco,  Máquinas  de  Secar. 
Tabaco,  Materias  Fertilizantes  (Abonos)  para. 
Tabaco,  Extractos  de  Dar  Sabor  al. 
Tabaco,  Máquinas  de  Granular. 
Tabaco,  Máquinas  de  Rallar. 


PORTUGUESE. 


Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Curvar. 

Chapas  de  Rasto,  Abraçadeiras  para  Pregos  de. 

Chapas  de  Rasto,  Chaves  para  Parafusos  de. 

Chapas  da  Rasto,  Pregos  (Cavilhas)  para. 

Cambas,  Grampas  para. 

Chapas  de  Rasto,  Brocas  para. 

Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Amolar. 

Chapas  de  Rasto,  Apparelhos  de  Aquentar. 

Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Fabricar. 

Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Fabricar. 

Chapas  de  Rasto,  Rodas  de  Medir. 

Chapas  de  Rasto,  Laminadores  para. 

Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Assentar. 

Chapas  de  Rasto,  Encolhedores  para. 

Chapas  de  Rasto,  Aço  para. 

Chapas  de  Rasto,  Machinas  de  Comprimir. 

Tecido. 

Tecido  de  Ouro. 

Tecido  de  Gutta-percha. 

Pax>el  de  Seda. 

Tecido  de  Prata. 

TiUnio. 

Tithonotypo. 

Tostadores  de  Arame. 

Tostadores. 

Tabaco.  (Fumo). 

Tabaco,  Maço  de. 

Tabaco  de  Mascar. 

Tabaco  Picado. 

Tabacp  Seccado. 

Tabaco  Granulado. 

Tabaco  em  Rama. 

Tabaco  Picado  em  Fibras. 

Tabaco  em  Rolo. 

Tabaco  Prensado. 

Tabaco  Prensado  Picado. 

Tabaco  Frouxo. 

Fumo. 

Fumo  Torcido. 

Tabaco,  Machados  para. 

Fumo,  Saceos  (Bolsas)  para. 

Tabaco,  Machinas  para  Dispor,  em  Folhas. 

Tabaco,  Caixas  para. 

Tabaqueiras  de  Osso. 

Tabaqueiras  de  Celluloide. 

Fumo,  Caixas  de  Phantasia  para. 

Tabaqueiras  de  Ouro. 

Tabaqueiras  de  Chifre. 

Tabaqueiras  de  Chumbo. 

Tabaqueiras  de  Couro. 

Tabaqueiras  de  Musica. 

Tabaqueiras  de  Madrepérola. 

Tabaqueiras  de  Concha. 

Tabaqueiras  de  Prata. 

Fumo,  Caixas  para. 

Tabaqueiras  do  Lata. 

Tabaqueiras  de  Tartaruga. 

Tabaqueiras  de  Borracha. 

Tabaqueiras  de  Madeira. 

Tabaco  (Fumo),  Cortadores  para. 

Tabaco,  Machinas  de  Cortar. 

Tabaco  (Fumo),  Tambores  (Cuuhetes)  para. 

Tabaco,  Machinas  de  Secar. 

Tabaco,  Adubos  para. 

Tabaco,  Extractos  de  Dar  Sabor  a. 

Tabaco,  Machinas  de  Granular. 

Tabaco,  Raladores  para. 


597 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Tobacco  Killers. 
Tobacco-Hoeing  Machines. 
Tobacco  Hoes. 
Tobacco  Knives. 
Tobacco  Leaves. 
Tobacco  Machinery. 
Tobacco  Machines. 
Tobacco  Machines,  Ping. 
Tobacco  Manure. 
Tobacco  Mixtures. 
Tobacco  Moulds. 
Tobacco-Packing  Machines. 
Tobacco  Papers. 
Tobacco  Pipes. 
Tobacco  Pouches. 
Tobacco  Presses. 
Tobacco  Presses,  Plug. 
Tobacco  Rollers. 
Tobacco-Rolling  Machines. 
Tobacco  Scraps. 
Tobacco  Shavers. 
Tobacco-Sheeting  Machines. 
Tobacco- Spinning  Machines. 
Tobacco  Stems. 
Tobacco  Stemmers. 
Tobacco- Stemming  Machiues. 
Tobacco-Stripping  Machines. 
Tobacco-Twisting  Machines. 
Tobacco  Wheels. 
Toddy  Strainers. 
Toe  Calks. 
Toe-Calk  Steel. 
Toe  Cap. 
Toe-Cap  Cording  Machines. 

Toe-Cap  Punching  Machines. 

Toggle-joint  Presses. 

Toggles. 

Toilet  Accessories. 

Toilet  Articles,  Celluloid. 

Toilet  Articles,  Ivory. 

Toilet  Articles,  Oxidized  Silver. 

Toilet  Articles,  Rubber. 

Toilet  Articles,  Tortoise-Shell. 

Toilet  Articles,  Wire. 

Toilet  Articles,  Zylonite. 

Toilet  Bottles. 

Toilet  Brush-Bags. 

Toilet  Brushes. 

Toilet  Cases. 

Toilet  Cases,  Plush. 

Toilet  Fountains. 

Toilet  Mirrors. 

Toilet  Paper. 

Toilet-Paper  Boxes,  Metal. 

Toilet-Paper  Fixtures. 

Toilet  Papers. 

Toilet  Pins. 

Toilet  Powclers. 

Toilet  Preparations. 

Toilet  Sets. 

Toilet- Soap  Machinery. 

Toilet  Soaps. 

Toilet  Stands. 

Toilet  Tables. 

Toilet  Ware. 

Toilet  Ware,  Decorated. 


Tabaco,  Cultivadoras  para. 

Tabaco,  Azadones  Mecánicos  para  Cultivar. 

Tabaco,  Azadas  para  Cultivar. 

Tabaco,  Cuchillos  para  Cortar. 

Tabaco,  Hojas  de. 

Tabaco,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Tabaco,  Máquinas  de  Elaborar. 

Tabaco  Andullo,  Máquinas  de  Moldear. 

Tabaco,  Abonos  para  Cultivo  de. 

Tabaco,  Mezclas  de  (para). 

Tabaco,  Moldes  para. 

Tabaco,  Máquinas  de  Envasar. 

Tabaco,  Papeles  de  Envolver. 

Tabaco,  Pipas  (Cachimbas)  para. 

Tabaco,  Bolsas  para. 

Tabaco,  Prensas  para. 

Tabaco  Andullo,  Prensas  para. 

Tabaco,  Rodillos  para. 

Tabaco,  Máquinas  de  Arrollar. 

Tabaco,  Desperdicios  de. 

Tabaco,  Cuchillas  de  Picar. 

Tabaco,  Máquinas  de  Extender,  en  Hoja. 

Tabaco,  Máquinas  de  Cortar,  en  Hebras. 

Tabaco,  Palillos  de. 

Tabaco,  Despalilladores  para. 

Tabaco,  Máquinas  de  Despalillar. 

Tabaco,  Máquinas  de  Deshojar. 

Tabaco,  Máquinas  de  Torcer. 

Tabaco,  Ruedas  de  Arrollar. 

Coladores  para  Bebidas. 

Ramplones  de  Herradura. 

Ramplones  de  Herradura,  Acero  para. 

Punta  de  Calzado 

Puntas  de  Calzado,  Máquinas  de  Acordonar. 

Puntas  de  Calzado,  Máquinas  de  Perforar. 

Prensas  de  Palanca  Acodillada. 

Barras  de  Junta  de  Codillo. 

Tocador,  Accesorios  de. 

Tocador,  Artículos  do  Celuloide  para. 

Tocador,  Artículos  de  Marñl  para. 

Tocador,  Artículos  de  Plata  Oxidada  para. 

Tocador,  Artículos  de  Goma  para. 

Tocador,  Artículos  de  Carey  para. 

Tocador,  Artículos  de  Alambre  para. 

Tocador,  Artículos  de  Zilonita  para. 

Tocador,  Botellas  (Frascos)  de. 

Tocador,  Sacos  para  Cepillos  de. 

Tocador,  Cepillos  de. 

Tocador,  Neceseres  de. 

Tocador,  Estuches  de  Felpa  para. 

Tocador,  Fuentes  de. 

Tocador,  Espejos  de. 

Papel  de  Retrete. 

Papel  de  Retrete,  Cajas  de  Metal  para. 

Papel  de  Retrete,  Accesorios  para. 

Tocador,  Papeles  de. 

Tocador,  Alfileres  de. 

Tocador,  Polvos  de. 

Tocador,  Preparaciones  de. 

Tocador,  Juegos  de. 

Tocador,Maquinariapara  Fabricado  Jabón  de. 

Tocador,  Jabón  de. 

Tocador,  Estantes  de. 

Tocador,  Mesas  de. 

Tocador,  Vajilla  (Vasos)  de. 

Tocador,  Vajilla  Pintada  de. 


POBTUGÜESB. 


Tabaco,  Cultivadores  para. 

Tabaco,  Enxadas  Mechanicas  para  Cultivar. 

Tabaco,  Enxadas  para  Cultivar. 

Tabaco,  Facas  para  Cortar. 

Tabaco,  Folhas  de. 

Tabaco,  Machinas  de  Preparar. 

Fumo,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Tabaco  de  Mascar,  Machinas  de  Prensar. 

Tabaco,  Adubos  para  Cultivo  de. 

Tabaco,  Misturas  do  (para). 

Tabaco,  Moldes  para. 

Tabaco,  Machinas  de  Acondicionar. 

Tabaco,  Papeis  para  Embiiilhar. 

Tabaco,  Cachimbos  para. 

Tabaco,  Bolsas  para. 

Tabaco;  Prensas  para. 

Tabaco  em  Pasta,  Prensas  para. 

Tabaco,  Apparelhos  de  Torcer. 

Tabaco,  Machinas  de  Torcer. 

Tabaco,  Retalhos  de. 

Tabaco,  Facas  de  Picar. 

Tabaco,  Machinas  de  Estender  Folhas  de. 

Tabaco,  Machinas  de  Picar,  em  Fibrac. 

Tabaco,  Pedúnculos  de. 

Tabaco,  Apparelhos  de  Tirar  Pedúnculos  de. 

Tabaco,  Machinas  de  Tirar  Pedúnculos  de. 

Tabaco,  Machinas  de  pesfíbrar. 

Tabaco,  Machinas  de  Torcer. 

Tabaco,  Machinas  de  Torcer  Roles  de. 

Coadores  para  Bebidas. 

Saltos  de  Ferradura. 

Saltos  de  Ferradura,  Aço  para. 

Ponta  de  Reforço  de  Calçado. 

Pontas  de  Reforço  de  Calçado,  Machinas  de 

Pontear. 
Pontas  de  Reforço  de  Calçado,  Machinas  de 

Furar. 
Prensas  de  Barra  de  Cotovelo. 
Barras  de  Junta  de  Cotovelo. 
Toucador,  Accessor  ios  de. 
Toucador,  Artigos  de  Celluloide  para. 
Toucador,  Obras  de  Marfim  para. 
Toucador,  Objectos  de  Prata  Oxidada  para. 
Toucador,  Artigos  de  Borracha  para. 
Toucador,  Artigos  de  Tartaruga  para. 
Toucador,  Artigos  de  Arame  para. 
Toucador,  Artigos  de  Zylonite  para. 
Toucador,  Frascos  de. 
Toucador,  Bolsas  para  Escovas  de. 
Toucador,  Escovas  de. 
Toucador,  Caixas  de. 
Toucador,  Estojos  de  Pellucia  para. 
Toucador,  Fontes  de. 
Toucador,  Espelhos  de. 
Papel  de  Retrete. 

Papel  de  Retrete,  Caixas  de  Metal  para. 
Papel  de  Retrete,  Accessor  ios  para. 
Toucador,  Papeis  de. 
Toucador,  Al  finitos  de. 
Toucador,  Pós  de. 
Toucador,  Preparações  de. 
Toucador,  Jogos  de. 
Sabonete,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Toucador,  Sabão  de.  (Sabonete). 
Toucador,  Estantes  de. 
Toucador,  Mesas  de. 
Toucador,  Vasos  de. 
Toucador,  Vasos  Pintados  de» 


598 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Toilet  Ware,  Enameled. 

Tocador,  Vajilla  Esmaltada  de. 

Toüet  Ware,  Metal. 

Tocador,  Vajilla  MetíTlica  de. 

Toucador,  Vasos  Metallicos  de. 

Toilet  Ware,  Tin. 

Tocador,  Vajilla  de  Lata  para. 

Toucador,  Vasos  de  Lata  para. 

Toilet  Waters. 

Tocador,  Aguas  de. 

Toucador,  Aguas  de. 

Tola,  Balsam  of. 

Tolú,  Bálsamo  de. 

Tolú,  Balsamo  de. 

Tomato. 

Tomate. 

Tomate. 

Tomatoes,  Canned. 

Tomates  en  Latas. 

Tomates  em  Latas. 

Tomato  Ketchup. 

Tomates,  Salsa  Picante  de. 

Tomates,  MAlho  de. 

Tombak. 

Tumbaga  (Tombaca). 

Tombaca. 

Tomb. 

Tumba.  (Sepulcro). 

Tumulo. 

Tombstones. 

Lápida  Sepulcrale.  (Losa  Funeraria). 

Pedra  Tumular.  (Loisa). 

Tompion.  (Tampion). 

Tapabocas  de  Armas  de  Fuego. 

Tampas  (Artilh.). 

Tomtom. 

Timbal  (Gongo,  Batintin). 

Timbal  Chinoze. 

Toned  Paper. 

Papel  Colorido. 

Papal  Colorido. 

Tongs. 

Tenazas  (Gafas,  Pinzas). 

Tenazes  (Pinças). 

Tongs,  Adjustable- Jaw. 

Tenazas  de  Boca  Adaptable. 

Tenazes  de  Bocea  Adaptável. 

Tongs,  Blacksmiths'.                               * 

Tenazas  de  Herrero. 

Tenazes  de  Ferreiro. 

Tongs,  Brass. 

Tenazas  de  Latón. 

Tenazes  de  Latão. 

Tongs,  Can. 

Gafas. 

Lingas. 

Tongs,  Candy. 

Tenacillas  para  Dulces. 

Tenazes  para  Doces. 

Tongs,  Coal. 

Tenazas  para  Carbon. 

Tl  nazes  pura  Carvão. 

Tongs,  Crucible. 

Tenazas  para  Crisoles. 

Tenazes  para  Cadinhos. 

Tongs,  Curling. 

Hierros  de  Rizar.  (Encrespadores). 

Ferros  de  Frisar. 

Tongs,  Farriers'. 

Tenazas  de  Herrador. 

Tenazes  de  Ferrador. 

Tongs,  Fire. 

Tenazas  de  Chimenea. 

Tenazes  de  Chaminé. 

Tongs,  Forge. 

Tenazas  de  Forja. 

Tenazes  de  Forja. 

Tongs,  Furnace. 

Tenazas  de  Horno. 

Tenazes  de  Fornalha. 

Tongs,  Gas. 

Tenazas  para  Tubos  de  Gas. 

Tenazes  de  Tubos  de  Gaz. 

Tongs,  Gilders'. 

Pinzas  de  Dorador. 

Pinças  de  Dourador. 

Tongs,  Griping. 

Tenazas  de  Garras. 

Tenazes  de  Garras. 

Tongs,  Ice. 

Tenazas  para  Hielo. 

Tenazes  para  Gelo. 

Tongs,  Ice-Hoisting. 

Gafas  de  Levantar  Hielo. 

Ganchos  de  Levantar  Gelo. 

Tongs,  Iron. 

Tenazas  de  Hierro. 

Tenazes  de  Ferro. 

Tongs,  Laboratory. 

Tenazas  de  Laboratorio. 

Tenazes  de  Laboratorio. 

Tongs,  Lifting. 

Tenazas  de  Levantar. 

Tenazes  de  Levantar. 

Tongs,  Machinists'. 

Tenazas  de  Maquinista. 

Tenazes  de  Machiuista. 

Tongs,  Multiple-Jaw. 

Tenazas  de  Bocas  Múltiples. 

Tenazes  de  Bocea  Múltipla. 

Tongs,  Oyster. 

Gafas  de  Pescar  Ostras. 

Ganchos  para  Pescar  Ostras. 

Tongs,  Pinching. 

Hierros  de  Despinzar  Pafios. 

Espioças. 

Tongs,  Pipe. 

Tenazas  para  Tubos. 

Tenazes  para  Tubos. 

Tongs,  Rail. 

Tenazas  para  Carriles. 

Tenazes  para  Trilhos. 

Tongs,  Ratchet. 

Tenazas  de  Trinquete. 

Tenazes  de  Linguete. 

Tongs,  Skidding. 

Tenazas  de  Montar  Maquinaria. 

Tenazes  para  Montar  Machinas  naa  Armações. 

Tongs,  Steel. 

Tenazas  de  Acero. 

Tenazes  de  Aço. 

Tongs,  Watchmakers'. 

Pinzas  de  Relojero. 

Tenazes  de  Relógio. 

Tongue,  Canned. 

Lenguas  en  Latas. 

Lingnas  em  Lata&. 

Tongues,  Beef. 

Lenguas  de  Vaca. 

Lingnas  de  Vacca. 

Tongues,  Beef,  Canned. 

Lenguas  do  Vaca  en  Latas. 

Línguas  de  Vaoca  em  Latas. 

Tongaes,  Buckle. 

Lengüetas  de  Hebilla. 

Fuzilhões  de  Fivela. 

Tongues,  Carriage. 

Lanzas  de  Carruaje. 

Lanças  de  Carruagem. 

Tongaes,  Cart. 

Lanzas  de  Carreta. 

Lanças  de  Caneta. 

Tongues,  Dried. 

Lenguas  Secas. 

Línguas  Secas. 

Tongues,  Fish. 

Lenguas  de  Pescado. 

Línguas  de  Peixe. 

Tongues,  Pickled. 

Lenguas  en  Salmuera. 

Lingnas  em  Salmoura. 

Tongues,  Potted. 

Lenguas  Conservadas  en  Tarros. 

Línguas  Conservadas  em  Jarras. 

Tongues,  Pin. 

Alfileres  de  Broche  ó  Prendedor. 

Alfinetes  de  Broche. 

Tongues,  Shoe. 

Lengüetas  de  Zapatos. 

Linguetas  de  Zapatos. 

Tongues,  Smoked. 

Leguas  Ahumadas. 

Línguas  Fumadas. 

Tongue  Holders. 

Sctjetalengaas  para  Dentistas. 

Instrumentos  de  Dentista  para  Segurar  a 

gua. 
Trilbos  de  Agulha. 

Lin- 

Tongue  Rails. 

Carriles  de  Aguja. 

Tongue  Scrapers. 

Raspalenguas. 

Raspadeiras  para  a  Língua. 

Tongue  Speonlas. 

Espéculos  para  la  Lengua. 

Espéculos  para  a  Lingua. 

Tonic. 

Tónico. 

Tónico. 

Tonite. 

Tonito.  (Algodón  Pólvora,  Nitrado). 

Tonite. 

Tonka  Beans. 

Habas  Tongas.  (Cumaru). 

Favas  de  Tonka. 

Tonometer. 

Tonómetro. 

Tonómetro. 

Tonsilotome. 

Toaailótomo  (Amigdalátomo). 

Tonsillotomo. 

599 


'                    ■         ■ 

SPANISH. 

PORTUaUESE. 

Tool. 

Herramienta  (Utensilio,  Instrumento). 

Ferramenta  (Utensilio,  Instrumento). 

Tools,  Agricultural. 

Instrumentos  Agrícolas. 

Instrumentos  Agrícolas. 

Tools,  Amateurs'. 

Herramientas  para  Aficionados. 

Ferramentas  de  Amador. 

Tools,  Artesian-Well. 

Herramientas  para  Pozos  Artesianos. 

Ferramentas  para  Poços  Artesianos. 

Tools,  Artisans'. 

Herramientas  de  Artesano. 

Ferramentas  de  Operarios. 

Tools,  Bakers'. 

Utensilios  de  Panadero. 

Utensilios  de  Padeiro. 

Tools,  Barb- Wire  Fence. 

Herramientas  para  Construcción  de  Céreas 

Ferramentas  par  Construoção  de  Cercas  de 

de  Alambre  de  Puas. 

Arame  Farpado. 

Tools,  BellUangers'. 

Herramientas  de  Instalador  de  Campanillas. 

Ferramentas  de  Montar  Campainhas. 

Tools,  Blacksmiths'. 

Herramientas  de  Herrero. 

Ferrmeutas  de  Ferreiro. 

Tools,  Blasting. 

Herramientas  para  Barrenos  de  Mina. 

Ferramentas  e  Brocas  de  Mineiro. 

Tools,  Boilermakers'. 

Herramientas  de  Calderero. 

Ferramentas  de  Caldeireiro. 

Tools,  Bookbinders'. 

Utensilios  de  Encuadernador. 

Ferramentas  de  Encadernador. 

Tools,  Boot  and  Shoe. 

Instrumentos  de  Zapatero. 

Instrumentos  de  Sapateiro. 

Tools,  Boring. 

Instrumentos  de  Barrenar. 

Instrumentos  de  Furar. 

Tools,  Bossing. 

Instrumentos  de  Abollonar. 

Instrumentos  para  Obra  em  Relevo. 

Tools,  Brass-Finishing. 

Herramientas  de  Ultimo  Toque  para  Latonero. 

Ferramentas  de  Ultimo  Toque  para  Latoeiro. 

Tools,  Brass  workers'. 

Herramientas  de  Latonero. 

Ferramentas  de  Latoeiro. 

Tools,  Brickmakers'. 

Utensilios  de  Ladrillero. 

Ferramentas  de  Tijoleiro. 

Tools,  Bridgebuilders'. 

Herramientas  para  Constructor  de  Puentes. 

Ferramentas  para  Constructor  de  Pontes. 

Tools,  Broom  makers'. 

Herramientas  para  Fabricante  de  Escobas. 

Ferramentas  para  Fabricante  de  Vassouras. 

Tools,  Brushmakers'. 

Herramientas  para  Fabricante  de  Cepillos  y 
Escobillas. 

Ferramentas  para  Fabricante  de  Escovas. 

Tools,  Bung. 

Instrumentos  de  Fabricar  Bitoques  (de  Abrir 

Instrumentos  de  Fazer  Batoques  (para  Fazer 

Bocas  de  Barril). 

Aberturas  de  Pipa). 

Tools,  Burnishing. 

Instrumentos  de  Brufiir. 

Instrumentos  de  Bruñidor. 

Tools,  Butchers'. 

Utensilios  de  Carnicero. 

Instrumentos  de  Carniceiro  (Açougue). 

Tools,  Butchers'  and  Packers'. 

Utensilios  para  Carniceros  y  Empacadores  de 

Carne. 
Herramientas  de  Ebanista. 

Utensilios  para  Carniceiro  e  Salgador. 

Tools,  Cabinetmakers'. 

Ferramentas  de  Mareeneiro. 

Tools,  Can-Makers'. 

Instrumentos  para  Fabricante  de  Latas. 

Intrumentos  para  Fabricante  de  Latas. 

Tools,  Carders'. 

Instrumentos  de  Cardador. 

Instrumentos  de  Cardador. 

Tools,  Carpenters'. 

Herramientas  de  Carpentero. 

Ferramentas  de  Carpinteiro. 

Tools,  Carriagemakers'. 

Herramientas  de  Fabricante  de  Carruajes. 

Ferramentas  de  Segeiro. 

Tools,  Carvers. 

Instrumentos  de  Entallador. 

Ferramentas  de  Gravador. 

Tools,  Caulkers'. 

Herramientas  de  Calafate. 

Ferros  de  Calafate. 

Tools,  Cigarmakers'. 

Utensilios  de  Tabaquero. 

Instrumentos  para  Fabricante  de  Charutos. 

Tools,  Cog-Shaping. 

Herramientas  de  Formar  Dientes  de  Rueda. 

Ferramentas  de  Cortar  Dentes  de  Roda. 

Tools,  Combination,  Handy. 

Juegos  de  Herramientas  Cómodas. 

Jogos  de  Ferramentas  Communs. 

Tools,  Confectioners'. 

Utensilios  de  Confitero. 

Utensilios  de  Confiteiro. 

Tools,  Coopers'. 

Herramientas  de  Tonelero. 

Ferramentas  de  Tanoeiro. 

Tools,  Curriers'. 

Utensilios  de  Curtidor. 

Ferramentas  de  Cortidor. 

Tools,  Cutting. 

Herramientas  Cortantes. 

Ferramentas  Cortantes. 

Tools,  Cutting-Off. 

Herramientas  Cortantes  para  Metales. 

Ferramentas  Cortantes  para  Metaes. 

Tools,  Cutting-Off,  Lntli«\ 

Herramientas  Cortantes  para  Tornos. 

Ferramentas  Cortantes  para  Tornos. 

Tools,  Dental. 

Instrumentos  de  Dentista. 

Instrumentos  de  Dentista. 

Tools,  Diamond-Turning. 

Instrumentos  de  Tallar  Diamantes. 

Instrumentos  de  Lapidar  Diamantes. 

Tools,  Drainage. 

Herramientas  de  Desagüe. 

Ferramentas  de  Drenagem. 

Tools,  Draughtsmen's. 

Instrumentos  de  Diseñador. 

Instrumentos  de  Desenhador. 

Tools,  Edge. 

Instrumentos    Cortantes.   (Herramientas  de 

Instrumentos  Cortantes. 

Tools,  Electrotypers*. 

Tools,  Engravers'. 

Tools,  Equilibrium. 

Tools,  Farm. 

Tools,  Farm-Blacksmiths'. 

Tools,  Farming,  Hand. 

Tools,  Farriers'. 

Tools,  Firing. 

Tools,  Florists'. 

Tools,  Garden. 

Tools,  Gas-Fitters'. 
Tools,  Gas- Works. 
Tools,  Gauffering. 
Tools,  Glaziers'. 
Tools,  Granite. 
Tools,  Graving. 


Filo  Cortante). 
Instrumentos  de  Electrotipia. 
Instrumentos  de  Grabador. 
¡  Taladros  de  Equilibrio, 
lustrumentos  Agrícolas. 
Herramientas  para  Herrero  de  Hacienda. 
Instrumentos  de  Mano  para  Agricultores. 
Herramientas  de  Herrador. 
Instrumentos  de  Cauterizar. 
Utensilios  de  Florista, 
lustrumentos    de    Jardinero.  (Utensilios  de 

Hortelano). 
Herramientas  de  Instalador  de  Gas. 
Herramientas  para  Fábrica  de  Gas. 
Instrumentos  de  Formar  Flores  Artificiales. 
Instrumentos  de  Vidriero. 
Herramientas  de  Trabajar  Granito. 
Instrumentos  de  Grabar. 


Ferramentas  de  Electrotypia. 

Instrumentos  de  Gravador. 

Brocas  de  Equilibrio. 

Instrumentos  Agrícolas. 

Ferramentas  para  Ferrador  de  Fazenda. 

Instrumentos  de  Mão  para  Lavoura. 

Ferramentas  de  Ferrador. 

Ferros  de  Cauterisar. 

Ui  ensillos  de  Florista. 

Instrumentos  de  Jardineiro  (de  Hortelño). 

Ferramentas  de  Montar  Apparelhos  de  Gaz 
Ferramentas  para  Fabrica  de  Gaz. 
Instrumentos  de  Formar  Flores  Artificiaos. 
Instrumentos  de  Vidreiro. 
Ferramentas  de  Talhar  Granito. 
Instrumentos  de  Gravar. 


600 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Tools,  Grinding. 

Herramientas  de  Amolar. 

Tools,  Griflt^Mill. 

Herramientas  para  Molino  de  Granos. 

Tools,  Gun-Cleaning. 

Instrumentos  de  Limpiar  Armas  de  Fnego. 

Tools,  Handy. 

Herramientas  Cómodas. 

Tools,  Harness-Makers'. 

Herramientas  de  Guarnicionero. 

Tools,  Hat. 

Utensilios  de  Sombrerero. 

Tools,  Hatters', 

Herramientas  de  Sombrerero. 

Tools,  Hay. 

Instrumentos  de  Cosechar  Heno. 

Tools,  Heading. 

HerramientasT  de  Fabricar  y  Ajustar  Fondos 

de  Barril. 

Tools,  Hedging. 

Herramientas  para  Setos. 

Tools,  Ice. 

Herramientas  para  Hielo. 

Tools,  Intrenching. 

Herramientas  de  Atrincheramiento. 

Tools,  Jewelers*. 

Instrumentos  de  Joyero. 

Tools,  Laboratory. 

Utensilios  de  Laboratorio. 

Tools,  Lasting. 

Instrumentos  de  Conformar  Palas  de  Calzado. 

Tools,  Lathe. 

Herramientas  de  Tomo. 

Tools,  Lawn. 

Utensilios  de  Aseo  para  Prados. 

Tools,  Leather  Workers'. 

Herramientas  de  Trabajar  Cuero. 

Tools,  Locomotive -Builders'. 

Herramientas  de  Fabricante  de  Locomotoras. 

Tools,  Lamber. 

Herramientas  do  Lefíador. 

Tools,  Machine. 

Herramientas  de  Máquina. 

Tools,  Machinists*. 

Herramientas  de  Maquinista. 

Tools,  Marble. 

Herramientas  de  Trabajar  Mármol. 

Tools,  Masons'. 

Herramientas  de  Albaliil. 

Tools,  Mechanics'. 

Herramientas  de  Artesano. 

Tools,  Mechanics',  Fine. 

Herramientas  Finas  de  Artesano. 

Tools,  Miners'. 

Herramientas  de  Minero. 

Tools,  Modeling,  Potters'. 

Utensilios  de  Moldear  para  Alfarero. 

Tools,  Morocco  Leather. 

Herramient-ás  para  Fabricante  de  Tafilete  ó 
Marroquin. 

Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 
Tools, 


Molders'. 

Oil-Well. 

Packers'. 

Painters'. 

Paper-Hangers'. 

Piano. 

Pitching. 

Planer. 

Plantation. 

Plastering. 

Plumbers'. 

Pneumatic. 

Polishing. 

Potters'. 

Powder-Mill. 

Printers'. 

Prospecting. 

Pruning. 

Quarry. 

Railway. 

Railway-Shop. 

Reloading. 


Tools,  Repousse. 

Tools,  Riveting. 

Tools,  Roadbnilding. 

Tools,  Rolling- Mill. 

Tools,  Routing. 

Tools,  Rubber-Manufacturers'. 

Tools,  Rubber-Stamp. 

Tools,  Saddlers'.       ' 
Tools,  Sash. 

Tools,  Saw, 
Tools,  Saw-Mill. 


PORTUGUESE. 


Herramientas  de  Amoldador. 

Herramientas  para  Pozos  de  Petróleo. 

Utensilios  para  Empacador  de  Carne. 

Utensilios  de  Pintor.  . 

Utensilios  de  Entapizador.  I 

Herramientas  para  Fabricante  de  Pianos.        | 

Herramientas  de  Embrear. 

Herramientas  para  Cepillos  Mecánicos.  | 

Instrumentos  de  Hacienda. 

Máquinas  de  Enyesar. 

Herramientas  de  Plomero. 

Herramientas  Neumáticas. 

Instrumentos  de  Pulir. 

Utensilios  de  Alfarero. 

Herramientas  para  Fábrica  de  Pólvora. 

Utensilios  de  Imprenta. 

Herramientas  para  Reconocimiento  de  Minas. 

Instrumentos  de  Podar. 

Herramientas  de  Cantero. 

Herramientas  de  Ferrocarril. 

Herramientas  de  Taller  de  Ferrocarril. 

Instrumentos   de    Recargar  Cartuchos   Me- 
tálicos. 

Instrumentos  para  Obra  en  Relieve. 

Herramientas  de  Remachar.  ' 

Herramientas  para  Construcción  de  Caminos. ' 

Herramientas  de  Laminación. 

Instrumentos  de  Rebajnr  Metal. 

Herramientas  de  Fabricante  de  Goma. 

Herramientas  para  Fabricante  de  Sellos  de  > 
Goma. 

Herramientas  de  Talabartero. 

Herramientas    de    Fabricar    Bastidores    de 
Ventana. 

Herramientas  para  Fabricante  de  Sierras. 

Herramientas  para  Aserraderos. 


Ferramentas  de  Amolar. 
Ferramentas  para  Moinho  do  Grãos. 
Instrumentos  de  Limpar  Espingardas. 
Ferramentas  Commodas. 
Ferramentas  de  Arrieiro. 
Utensilios  de  Chapeleiro. 
Ferramentas  de  Chapeleiro. 
Instrumentos  para  a  Colheita  de  Feno. 
Ferramentas  para  Formar  e  Ajustar  Fondos  de 

Barril. 
Ferramentas  de  Pordar  Sebe. 
Ferramentas  para  Gelo. 
Ferramentas  de  Intrincheiramento. 
Instrumentos  de  Joalheiro. 
Utensilios  de  Laboratorio. 
Instrumentos  de  Conformar  Couro  á  Forma. 
Ferramentas  de  Tomo. 

Instrumentos  para  Cortar  Grama  de  Jardim. 
Ferramentas  de  Trabalhar  Couro. 
Ferramentas  de  Fabricante  de  Locomotivas. 
Ferramentas  de  Matteiro. 
Ferramentas  de  Machina. 
Ferramentas  de  Machi nista. 
Ferramentas  de  Talhar  Mármore. 
Ferramentas  de  Pedreiro.  (Ferramentas  de  Al> 

venel). 
Ferramentas  de  Artesano  (de  Artifice). 
Ferramentas  Finas  de  Artifice. 
Ferramentas  de  Mineiro. 
Ferramentas  de  Moldar  para  Oleiro. 
Ferramentas  para  Fabricante  de  Marroqaim. 

Ferramentas  de  Moldador. 

Ferramentas  para  Poços  de  Petróleo. 

Utensilios  para  Salgador  do  Carne. 

Utensilios  de  Pintor. 

Utensilios  para  Ferrador  de  Salas. 

Ferramentas  para  Fabricante  de  Pianos. 

Ferramentas  de  Brear. 

Ferros  para  Plainas  Mechanicas. 

Instrumentos  de  Lavoura. 

Machinas  de  Estucar. 

Ferramentas  de  Picheleiro. 

Ferramentas  Pneumáticas. 

Instrumentos  de  Brunir. 

Ferramentas  de  Oleiro. 

Instrumentos  para  Fabrica  de  Pólvora^ 

Utensilios  de  Imprenta. 

Ferramentas  de  Provar  Minério. 

Instrumentos  de  Podar. 

Ferramentas  de  Pedreira. 

Ferramentas  de  Estrada  de  Ferro. 

Ferramentas  de  OfBciua  de  E.  de  F. 

Instrumentos  de  Carregar  Cartuchos  Metallic 

cos. 
Instrumentos  para  Obra  em  Relevo. 
Ferramentas  de  Arrebitar. 
Ferramentas  para  Construcção  de  Caminhos. 
Ferramentfls  de  Laminação. 
Ferramentas  de  Desbastar. 
Ferramentas  de  Fabricante  de  Borracha. 
Ferramentas  para  Fabricante  de  Carimbos  de 

Borracha. 
Ferramentas  de  Selleiro. 
Ferramentas  de  Fabricar  Caixilhos  de  Janel  Ia. 

Ferramentas  para  Fabricante  de  Serras. 
Ferramentas  para  Officina  de  SèrracAo. 


601 


ENGLISH. 


Tools,  Sculptors*. 

Tools,  Sewing  Macliine. 

Tools,  Sheet-Metal. 

Tools,  Ship. 

Tools,  Ship-Carpentert'. 

Tools,  Shoeing. 

Tools,  Silversmiths'. 

Tools,  Slaters'. 

Tools,  Soapmakers\ 

Tools,  Soldering. 

Tools,  Soldering,  Plumbers'. 

Tools,  Steam. 

Tools,  Stereotypers'. 

Tools,  Stone. 

Tools,  Stone-Cutters'. 

Tools,  Tanners*. 

Tools,  Telegraph. 

Tools,  Threading. 

Tools,  Tinners' 

Tools,  Tin-Roofing. 

Tools,  Tinsmiths'. 

Tools,  Toy. 

Tools,  Trenching. 

Tools,  Taming. 

Tools,  Wall- Paper  Hangers'. 

Tools,  Watch. 

Tools,  Well. 

Tools,  Wcll-Boring. 

Tools,  Whaling. 

Tools,  Wire. 

Tools,  Wire-Fence. 

Tools,  Woodcutters'. 
Tools,  Woodworkers'. 
Tools,  Xylographic. 

Tool  Bags. 
Tool  Cabinets. 
Tool  Cars. 

Tool  Cases,  Amateur. 
Tool  Chests. 
Tool  Chesto,  Boys'. 
Tool  Chests,  Carpenters'. 
Tool  Chests,  Machinists'. 
Tool  Ganges. 

Tool  Grinders. 

Tool-Grinding  Machines. 

Tool  Handles. 

Tool  Holders. 

Tool  Jars,  Well. 

Tool  Racks. 

Tool  Racks,  Garden. 

Tool  Sets,  Hollow-Handle. 

Tool-Sharpening  Hammers. 
Tool-Sharpening  Machines. 
Tool  Steel. 
Tooth  Brushes. 
Tooth  Chisels. 
Tooth-Cleaners. 

Tooth  Partes. 
Tooth  Pick. 
Tooth  Picks,  Gold. 
Tooth  Picks,  Quill. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Instrumentos  de  Escultor. 

Instrumentos  para  Máquinas  de  Coser. 

Herramientas  de  Trabajar  Metal  en  Hoja. 

Herramientas  para  Buques. 

Herramientas  de  Carpintero  de  Navio. 

Herramientas  de  Herrador. 

Instrumentos  de  Platero. 

Herramientas  de  Pizarrero. 

Utensilios  de  Fabricante  de  Jabón. 

Herramientas  de  Soldador. 

Instrumentos  de  Soldar  para  Plomero. 

Herramientas  para  Servicio  de  Vapor. 

Instrumentos  de  Estereotipia. 

Herramientas  de  Trabajar  Piedra. 

Herramientas  de  Cantero. 

Utensilios  de  Curtidor. 

Herramientas  de  Telégrafo. 

Herramientas  de  Enroscar. 

Herramientas  de  Hojalatero. 

Herramientas  de  Techar  con  Lata. 

Herramientas  de  Hojalatero. 

Herramientas  de  Juguete  para  Niños. 

Herramientas  de  Abrir  Zanjas  (de  Atrinche- 
rar). 

Herramientas  de  Tornear. 

Utensilios  de  Entapizador  de  Papel. 

Instrumentos  de  Relojero. 

Herramientas  de  Abrir  Pozos. 

Herramientas  de  Abrir  Pozos. 

Instrumentos  de  Ballenero. 

Herramientas  para  Obra  de  Alambre. 

Herramicntes  para  Construcción  de  Cercas  de 
Alambre. 

Herramientas  de  Leñador. 

Herramientas  para  Obra  de  Madera. 

Instrumentos  Xilográficos  (de  Grabar  en 
Madera). 

Herramientas,  Sacos  para. 

Herramientas,  Gabinetes  (Armarios)  para. 

Carros  do  Auxilio  de  Feprdeorril.  (Carros  de 
Herramientas). 

Herramientas,  Cajas  de,  para  Aficionados. 

Herramientas,  Cajas  de. 

Herramientas,  Cajas  de,  para  Mozos. 

Herramientas,  C%jas  de,  para  Carpinteros. 

Herramientas,  Cajas  de,  para  Maquinistas. 

Reguladores  de  Filo  de  Instrumentos  Cor- 
tantes. 

Herramientas,  Amoladoras  para. 

Herramientas,  Máquinas  de  Amolar. 

Herramientas,  Mangos  (Cabos)  para. 

Portaherramientas. 

Herramientas  de  Abrir  Pozos,  Vasijas  para. 

Herramientas,  Estantes  para. 

Utensilios  de  Jardin,  Estantes  para. 

Herramientas  Pequeñas,  Juegos  de,  en  Mango 
Hueco. 

Herramientas,  Martillos  de  Afilar. 

Herramientas,  Máquinas  de  Afilar. 

Herramientas,  Acero  para. 

Cepillos  de  Dientes. 

Escoplos  Dentados. 

Instrumentos  de  Renovar  Dientes  de  Engra- 
naje. 

Pastas  Don trí ficas. 

Moudadiento.  (Palito  Limpiadiente). 

Mondadientes  de  Oro. 

Mondadientes  de  Pluma. 


Instrumentos  de  Esculptor. 
Aocessorios  de  Machina  de  Costura. 
Ferramentas  para  Trabalhar  Folha  de  Metal. 
Ferramentas  para  Navios. 
Ferramentas  de  Carpinteiro  de  Navios. 
Ferramentas  de  Ferrador. 
Instrumentos  de  Ourives  de  Prata. 
Ferramentas  de  Tclhador  de  Ardósia. 
Utensilios  de  Sabociro. 
Ferramentas  de  Soldador. 
Ferramentas  de  Soldar  para  Chumbei ro. 
Ferramentas  para  Machinas  a  Vapor. 
Ferramentas  de  Estereotipia. 
Ferramentas  de  Talhar  Pedra. 
Ferramentas  de  Pedreiro. 
Instrumentos  de  Cortidor. 
Ferramentas  de  Telegrapho. 
Ferramentas  para  Abrir  Roscas. 
Ferramentas  de  Funileiro. 
Ferramentas  para  Telhador  de  Lata. 
Ferramentas  de  Funileiro. 
Ferramentas  de  Brinco  para  Creanças. 
Ferramentas  de  Abrir  Regos  (de  Entriuchei- 

ramento). 
Ferramentas  de  Torneiro. 
Instrumentos  de  Forrader  de  Papel. 
Ferramentas  de  Relojoeiro. 
Ferramentas  de  Abrir  Poços. 
Ferramentas  de  Poceiro. 
Instrumentos  de  Baleiro. 
Ferramentas  de  Trabalhar  Arame. 
Ferramentas  para  Construoção  de  Cercas  de 

Arame. 
Ferramentas  de  Lenhador. 
Ferramentas  para  Trabalhar  Madeirar. 
Ferramentas  Xylographioas. 

Ferramentas,  Saceos  para. 

Ferramentas,  Gabinetes  para. 

Ferramentas,  Carros  Depósitos  de,  para  E. 
deF. 

Ferramentas,  Caixas  de,  para  Amadores. 

Ferramentas,  Caixas  de. 

Ferramentas,  Caixaa  de,  para  Meninos. 

Ferramentas,  Caixas  de,  para  Carpinteiros. 

Ferramentas,  Caixas  de,  para  Machinistas. 

Reguladores  do  Fio  de  Instrumentos  Cor- 
tantes. 

Ferramentas,  Apparelhos  de  Amolar. 

Ferramentas,  Machinas  de  Amolar. 

Ferramentas,  Cabos  para. 

Porta-ferramentas. 

Ferramentas  de  Abrir  Poços,  Vasos  para. 

Ferramentas,  Estantes  para. 

Utensilios  de  Jardim,  Estantes  para. 

Ferramentas  Pequenas,  Jogos  de,  em  Cabos 
Ocos. 

Ferramentas,  Martellos  para  Afiar. 

Ferramentas,  Machinas  de  Afiar. 

Ferramentas,  Aço  para. 

Escovas  de  Dentes. 

Formões  Dentados. 

Instrumentos  de  Renovar  Dentes  de  Engrena- 
gem. 

Pasta  de  Limpar  os  Dentes. 

Palito. 

Palitos  de  Ouro. 

Palitos  de  Penna. 


602 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Tooth  Picks,  Wood. 

Palitos. 

Palitos. 

Tooth-Pick  Holders. 

Paliteros. 

Paliteiros. 

Tooth-Pick  Machinery. 

Máquinas  de  Haoer  Palitos. 

Machinas  de  Fazer  Palitos. 

Tooth  Powders. 

Polvos  Dentríficos. 

Pó  de  Limpar  oò  Dentes. 

Tooth-Sinking  Machines. 

Máquinas  de  Dentar  Sierras. 

Machinas  de  Dentear  Serras. 

Tooth  Wash. 

Agua  Dentrífica. 

Agua  Dentiírioa. 

Topaz. 

Topacio. 

Topázio. 

Topophone. 

Topofono. 

Topophono. 

Top. 

Trompo  (Peonza). 

Pião. 

Tops,  Boot. 

Vueltas  (Cañas)  de  Bota. 

Canos  de  Bota. 

Tops,  Bottle. 

Tapas  para  Botellas. 

Tampas  para  Garrafas. 

Tops,  Carriage. 

Fuelles  de  Carruaje. 

Cobertas  de  Carrnagem. 

Tops,  Chimney. 

Caballetes  de  Chimenea. 

Remates  de  Chaminé. 

Tops,  Chimney,  Revolving. 

Caballetes  Giratorios  de  Chimenea. 

Remates  de  Chaminé  Giratoríae. 

Tops,  Clock. 

Piezas  de  Adorno  para  Coronar  Relojes  de 
Chimenea. 

Remates  para  Relógios. 

Tops,  Cork. 

Casquillos  Metálicos  para  Tapones  de  Corcho. 

Remates  Metallicos  para  Rolhas. 

Tops,  Fruit-Jar. 

Tapas  para  Jarros  de  Frutas. 

Tampas  para  Garrafas  de  Frutas. 

Tops,  Mantel. 

Losas  (Cimas)  para  Repisa  de  Chimenea. 

Pedras  para  Escarpa  do  Chaminé. 

Tops,  Marble,  Furniture. 

Losas  (Cimas)  de  Mármol  para  Muebles. 

Pedras  de  Mármore  para  Mobília. 

Tops,  Marble,  Radiator. 

Losas  de  Mármol  para  Radiadores  de  Calentat . 

Pedras  de  Mármore  para  Radiadores. 

Tops,  Wagon. 

Fuelles  de  Carretón. 

Cobertas  de  Carroça. 

Top-DressiLg,  Carriage. 

Fuelles  de  Carruaje,  Lustre  para. 

Cobertas  de  Carruagem,  Lustre  para. 

Top-Prop  Nuts. 

Fuelles  de  Carruaje,  Tuercas  de  Sujetar. 

Cobertas  de  Carruagem,  Porcas  de  Segurar. 

Top  Varnishes. 

Fuelles  de  Carruaje,  Barnices  para. 

Corbetas  de  Carruagem,  Vernizes  para. 

Toque. 

Toque  (Cofia). 

Coifa  (Gorrinha). 

Torch. 

Antorcha  (Hachón). 

Tocha  (Facho,  Archote). 

Torches,  Alcohol. 

Antorchas  de  Alcohol. 

Tochas  de  Alcohol. 

Torches,  Campaign. 

Antorchas  para  Demostraciones  Políticas. 

Tochas  para  Procissões  Politicas. 

Torches,  Fishing. 

Antorchas  de  Pescador. 

Archotes  de  Pescador. 

Torches,  Gas-Lighting. 

Antorchas  de  Encender  Gas. 

Tochas  para  Accender  Gaz. 

Torches,  Gasoline. 

Antorchas  de  Gasolina. 

Tochas  de  Gasolina. 

Torches,  Oil. 

Antorchas  de  Aceite. 

Tochas  de  Oleo. 

Torches,  Plumbers'. 

Antorchas  de  Plomero. 

Tochas  de  Chnmbeiro. 

Torches,  Portable. 

Antorchas  Portátiles. 

Tochas  Portáteis. 

Torches,  Taper. 

Antorchas  de  Cerilla. 

Tochas  de  Cera. 

Torches,  Wall. 

Antorchas  de  Pared. 

Tochaa  de  Parede. 

Torch  Handles. 

Antorcha,  Mangos  de. 

Tocha,  Cabos  de. 

Torpedo. 

Torpedo. 

Torpedo. 

Torpedoes,  Fishing. 

Torpedos  de  Pesca. 

Torpedos  de  Pesca. 

Torpedoes,  Marine. 

Torpedos  Marinos. 

Torpedos  Marinos. 

Torpedoes,  Naval. 

Torpedos  Navales. 

Torpedos  Navaes. 

Torpedoes,  Oil- Well. 

Torpedos  para  Pozos  de  Petróleo. 

Torpedos  para  Poços  de  Petróleo. 

Torpedoes,  Railway. 

Fulminantes   de   Alarma   para  Carriles  de 

Fulminantes  de  Alarma  para  Trilhos  de  £. 

Ferrocarril. 

deF. 

Torpedoes,  Toy. 

Torpedos  de  Juguete. 

Torpedos  de  Brinco. 

Torpedo  Anchors. 

Torpedos,  Anclas  para. 

Torpedos,  Ancoras  para. 

Torpedo  Boats. 

Toi-pederos. 

Torpedo,  Barcos  de.  (Torpedeiras). 

Torpedo  Booms. 

Torpedos,  Botalones  contra. 

Torpedos,  Bótalos  contra. 

Torpedo  Buoys. 

Torpedos,  Boyas  para. 

Torpedos,  Bóias  para. 

Torpedo  Catcher. 

Torpedos,  Artificios  de  Recoger. 

Torpedos,  Apparelhos  de  Recolher. 

Torpedo  Drags. 

Torpedos,  Arpeos  de  Rastrear. 

Torpedos,  Arpeos  para  Levantar. 

Torpedo  Rafts. 

Torpedos,  Balaas  contra. 

Torpodos,  Balizas  contra. 

Torpedo  Rams. 

Arietes  Torpederos. 

Arietes  Torpedeiros. 

Torsion  Forceps. 

Fóceps  (Pinzas)  de  Torsion. 

Torquezes. 

Tortilla  Mills. 

Tortillas,  Molinos  para  Harina  de. 

Farinha  de  Maiz,  Moinhos  para. 

Tortilla  Pans. 

Tortillas,  Torteras  de  Cocer. 

Torteiras. 

Tortional  Springs. 

Muelles  (Resortes)  de  Toraion. 

Molas  de  Torção. 

Tortoise. 

Tortuga. 

Tartaruga. 

Tortoise  Shell. 

Concha  de  Tortuga.  (Carey). 

Concha  de  Tartaruga.  (Tartaruga). 

Tortoise-Shell  Boxes. 

Carey,  Cajas  de. 

Tartaruga,  Caixas  (Bocetas)  de. 

Tortoise-Shell  Bracelets. 

Carey,  Brazaletes  (Pulseras)  de. 

Tartaruga,  Pulseiras  de. 

Tortoise-Shell  Card-Cases. 

Carey,  Tarjeteras  de. 

Tartaruga,  Carteiras  de. 

Tortoise-Shell  Combs. 

Carey,  Peines  de. 

Tartaruga,  Pentes  de. 

Tortoise-Shell  Eye-Glasses. 

Carey,  Anteojos  de. 

Tartaruga,  Óculos  de. 

Tortoise-Shell  Hair  Pins. 

Carey,  Horquillas  de,  para  los  Cabellos. 

Tartaruga,  Alfinetes  de,  para  os  Cabellos. 

Tortoise-Shell  Jewelry. 

Carey,  Joyería  de. 

Tartaruga,  Bijouteria  de. 

Tortioise-Shell  Pencil-Cases. 

Carey,  Lapiceros  de. 

Tartaruga,  Lapiseiros  de. 

603 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE, 

TortoÍB6-Shell  Penholders. 

Carey,  Portaplumas  de. 

Tartaruga,  Porta-pennas  de. 

Tortoise-Shell  Portemoonaies. 

Carey,  Portamonedas  de. 

Tartaruga,  Porta-moedas  de. 

Tortoise-Shell  Tobacoo-Boxes. 

Carey,  Cajas  de,  para  Tabaco. 

Tartaruga,  Tabaqueiras  de. 

Tortoise-SheU  Toilet-Articles. 

Carey,  Artículos  de,  para  Tocador. 

Tartaruga,  Artigos  de,  para  Toucador. 

Tortoise-Shell  Watob-Chains. 

Carey,  Cadenas  (Leontinas)  de,  para  Reloj. 

Tartaruga,  Correntes  de,  para  Relógio. 

Tourmaline. 

Turmalina. 

Tormalina. 

Toarniqaets. 

Torniquetes  de  Cirtgano. 

Torniquetes  de  Cirurgião. 

Tow. 

Estopa. 

Estopa. 

Tow,  Upholsterers',      j 

Estopa  de  Tapicero. 

Estopa  de  Estofador. 

Tow  Boats. 

Remolcadores. 

Rebocadores. 

Tow  Tags. 

Vapores  de  Remolque. 

Vapores  de  Reboque. 

Towel. 

Toalla  de  Mano. 

Toalha  de  Mão. 

Towels,  Bath. 

Toallas  de  Bafio. 

Toalhas  de  Banho. 

Towels,  Cotton. 

Toallas  de  Algodón. 

Toalhas  de  Algodão. 

Towels,  Crash. 

Toallas  de  Cutí  Burdo. 

Toalhas  de  Linho  Grosso. 

Towels,  Linen . 

Toallas  de  Lino. 

Toalhas  de  Linho. 

Towels,  Turkish. 

Toallas  Turcas. 

Toalhas  Turcas. 

Towel  Racks. 

Toalleros. 

Porta-Toalhas. 

Towel  Sacks,  Brass. 

Toalleros  de  Latón. 

Toalhas,  Cabides  de  Latão  para. 

Towel  Racks,  Hanging. 

Toalleros  Colgantes. 

Toalhas,  Cabides  Suspensos  para. 

Towel  Racks,  Rattan. 

Toalleros  de  Bejuco. 

Toalhas,  Cabides  de  Rotim  para. 

Towel  Racks,  Standing.     1 

Toalleros  de  Pies. 

Toalhas,  Cabides  Assentes  para. 

Towel  Racks,  Wood.        J 

Toalleros  de  Madera. 

Toalhas,  Cabides  de  Madeira  para. 

Towel  Rollers. 

Toallas  Continuas,  Rodillos  para. 

Toalhas  sem  Fim,  Rolos  para. 

Toweling. 

Toallas,  Géneros  para. 

Toalhas,  Pannos  para 

Tower. 

Torre. 

Torre. 

Towers,  Iron, 

Torres  de  Hierro. 

Torres  de  Ferro. 

Towers,  Water. 

Torres  de  Agua  para  Incendio. 

Torres  de  Agua  para  Incendio. 

Tower-Clock  Bells. 

Torre,  Sinos  de  Relógio  de. 

Tower  Clocks. 

Torre,  Relojes  de. 

Torre,  Relógios  de. 

Towing  Machines. 

Máquinas  para  Remolcadores. 

Machinas  para  Rebocadores. 

Toy. 

Juguete. 

Brinquedo. 

Toys,  Candy. 

Juguetes  de  Azdcar  Candi. 

Brinquedos  de  Assucar  Candi. 

Toys,  India  Rubber. 

Juguetes  de  Goma. 

Brinquedos  de  Borracha. 

Toys,  Iron, 

Juguetes  de  Hierro. 

Brinquedos  de  Ferro. 

Toys,  Mechanical. 

Juguetes  Mecánicos. 

Biinquedos  Mechan  icos. 

Toys,  Musical. 

Juguetes  de  Música. 

Brinquedos  de  Musica. 

Toys,  Steiim. 

Juguetes  de  Vapor. 

Brinquedos  a  Vapor. 

Toy  Animals. 

Animales  Artificiales  de  Juguete. 

Brinquedos  em  Forma  de  Animal. 

Toy  Arms. 

Armas  de  Juguete. 

Armas  de  Brinquedo. 

Toy  Balloons. 

Globos  Aerostáticos  para  Niños. 

Balões  de  Brinco  para  Creanças. 

Toy  Banka. 

Cajitas  de  Ahorros  para  Niños. 

Caixinhas  de  Deposito  para  Dinheiro. 

Toy  Blocks. 

Cubos  de  Construcción  para  Niños. 

Cubos  Estructuraos  para  Creanças. 

Toy  Books. 

Libros  Iluminados  para  Niños. 

Livros  de  Pinturas  para  Creanças. 

Toy  Brooms. 

Escobas  de  Juguete. 

V^assouras  de  Brinco. 

Toy  Cannon. 

Cañones  de  Juguete. 

Canhões  de  Brinco. 

Toy  Cooking-Utensils. 

Utensilios  Culinarios  para  Niños. 

Utensilios  Culinarea  para  Creanças. 

Toy  DoUs. 

Muñecas. 

Bonecas. 

Toy  Dmms. 

Tambores  para  Niños. 

Tambores  para  Creanças. 

Toy  Firearms. 

Armas  de  Fuego  para  Niños. 

Armas  de  Fogo  para  Creanças. 

Toy  Furniture. 

Muebles  para  Niños. 

Mobilia  para  Creanças. 

Toy  Games. 

Juegos  para  Niños. 

Jogos  para  Creanças. 

Toy  Guns. 

Escopetillas  para  Niños. 

Espingardinhas  para  Creanças. 

Toy  Hoops. 

Aros  para  Niños. 

Arcos  para  Creanças. 

Toy  Horses. 

Caballitos  para  Niños. 

Cavallinhos  para  Creanças. 

Toy  Houses. 

Casitas  de  Juguete  para  Niños. 

Casinhas  de  Brinco  para  Creanças. 

Toy  Microscopes. 

Microcopies  para  Niños. 

Microscopios  para  Creanças. 

Toy  Musical  Instruments. 

lubtrumentos  de  Música  para  Niños. 

Instrumentos  de  Musica  para  Creanças. 

Toy  Pianos. 

Pianinos  para  Niños. 

Pianinhos  para  Creanças. 

Toy  Railways. 

Ferrocarriles  para  Niños. 

Vias-Ferreas  de  Brinquedo. 

Toy  Safes. 

Cajitas  de  Seguridad  para  Niños. 

Caixinhas  de  Segurança  para  Creanças. 

Toy  Soldiers. 

Soldados  de  Juguete  para  Niños. 

Brinquedos  em  Forma  de  Soldado. 

Toy  Steam-Engines. 

Maquinitas  de  Vapor  para  Niños. 

Machinazinhas  a  Vapor  para  Crean.as. 

Toy  Stoves. 

Estufítas  para  Niños. 

Fogôesinhos  para  Creanças. 

Toy  Tea-Sets. 

Juegos  de  Té  para  Niños. 

Serviços  de  Chá  para  Creanças. 

Toy  Telephones. 

Teléfonos  para  Niños. 

Telephonos  para  Creanças. 

Toy  Tools. 

Herramientas  para  Niños. 

Ferramentas  para  Creanças. 

Toy  Trunks. 

Báulitos  para  Niños. 

Bahuzinhos  para  Creanças. 

604 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Toy  Vessels. 

Buquecitos  para  NiDos. 

Navios  de  Brinquedo. 

Toy  Wagons. 

Carretoncitos  para  NiBos. 

Carrinhos  para  Creanças* 

Toy  Watches. 

Reloj eci tos  para  Nifios. 

Relógios  para  Creanças. 

Toy  Wheelbarrows. 

Carretillitas  de  Una  Rueda  para  Nifios. 

Carrinhos  de  Uma  Roda  para  Creanças. 

Toy  Whips. 

Látigos  para  Nifios. 

Chicotes  para  Creanças. 

Trace. 

Tiradera. 

Tirante. 

Trace  Buckles. 

Tiradera,  Hebillas  de. 

Tirantes,  Fivelas  para. 

Trace  Chains. 

Tiradera,  Cadenas  de. 

Tirantes  de  Cadeia. 

Trace  Fasteners. 

Tiradera,  Enganches  de. 

Tirantes,  Seguadores  para. 

Trace  Hooks. 

Tiradera,  Ganchos  de. 

Tirantes,  Ganchos  para. 

Tracheotome. 

Tranqacotomo. 

Tracheotomo. 

Tracing  Instruments. 

Instrumentos  de  Trazar  ó  Calcar.  (Pantó- 
grafos). 

Instrumentos  de  Calcar. 

Tracing  Machines. 

Máquinas  de  Trazar. 

Machinas  de  Traçar. 

Track  Cleaners. 

Limpiarías  de  Camino  de  Hierro. 

Limpa-Vias  de  E.  de  F. 

Track  Frogs. 

Ranas  de  Ferrocarril. 

Chapas  de  Desvio  para  E.  de  F. 

Track  Frogs,  Mine. 

Ranas  para  Tramirías  de  Mina. 

Chapas  de  Desvio  para  Tramways  de  Minas. 

Track  Gauges. 

Guias  de  Entrevia  para  Vías  Férreas. 

Medidas  de  Bitola  para  E.  de  F. 

Track  Gauges  and  LevelS;  Combined. 

Guias  y  Niveles  en  Combinación  para  Vías 
Férreas. 

Medidas  e  Niveis  Combinados  para  E.  de  F. 

Track  Indicators. 

Indicadores  de  Estado  para  Vías  Férreas. 

Indicadores  de  Estado  para  Vias-Ferreas. 

Track  Jack-Screws. 

Gatos  para  Carriles. 

Macacos  para  Trilhos. 

Track  Lifters. 

Gatos  de  Lavantar  Carriles. 

Macacos  de  Levantar  Trilhos. 

Track  Scrapers. 

Raspavías  de  Ferrocarril. 

Raspadores  para  Vias  de  E.  de  F. 

Track  Switches. 

Cambiavías  de  Ferrocarril. 

Agulhas  de  Estrada  de  Ferro. 

Tracks,  Hanger. 

Correderas  para  Puertas  Colgantes. 

Corrediças  p»ra  Portas  Suspensas. 

Traction  Engines. 

Máquinas  de  Tracción. 

Machinas  de  Tracção. 

Tractors,  Surgical. 

Fórceps  para  Partos. 

Forceps  de  Parteiro. 

Trade  Marks. 

Marcas  de  Fábrica. 

Marcas  de  Fabrica. 

Tragacanth. 

Tragacanto.  (Goma  Alquitira). 

Tragacantha. 

Train. 

Tren. 

Trem. 

Trains,  Rolling-Mill. 

Juegos  de  Cilindros  para  Laminadores. 

Jogos  de  Cylindros  de  Laminação. 

Train  Oil. 

Aceite  de  Grasa  de  Ballena  (de  Pescado). 

Aceite  de  Baleia.  (Oleo  de  Peixe). 

Train  Sheds,  Iron. 

Trenes  de  Ferrocarril,  Cobertizos  de  Hierro 

Trens,  Alpendres  de  Ferro  para. 

Tram  Cars. 

para. 
Carros  de  Tramvía. 

Bonds.  (Carros  de  Tramway). 

Tram  Cars,  L<»gging. 

Carros  de  Tramvía  para  Lefios. 

Carros  de  Tramway  para  Toros. 

Tram  Cars,  Mining. 

Carros  de  Tramvía  para  Minas. 

Carros  de  Tramway  para  Minas. 

Tram  Rails. 

Carriles  (Rieles)  de  Tramvía. 

Trilhos  de  Tramway.  (Calhas). 

Tram  Silks. 

Sedas  de  Trama  (de  Dos  Hilos). 

Seda  de  Trama. 

Tram  Twist. 

Torzal  Doble  (de  Dos  Hilos). 

Torçal. 

Tram  Wheels. 

Rueda  para  Carros  de  Tramvía. 

Rodas  para  Bonds. 

Trammel. 

Elipsógrafo.  (Traba). 

Compasso  Elliptico.  (Trava,  Peia). 

Tramway. 

Tramvía. 

Tramway.  (Tramvía). 

Tramways,  Horse. 

Tram  vías  de  Tracción  Animal. 

Tramways  de  Tracção  Animal. 

Tramways,  Overhead. 

Tram  vías  Elevadas. 

Tramways  Elevados. 

Tramways,  Rope. 

Tramvías  de  Cable. 

Tramways  de  Cabo. 

Tramways,  Rope,  Wire. 

Tramvías  de  Cable  de  Alambre. 

Tramways  de  Cabo  de  Arame. 

Tramways,  Steam. 

Tramvías  de  Vapor. 

Tramways  a  Vapor. 

Tramway  Cars. 

Tramvía,  Carros  de. 

Tramway,  Carros  de. 

Tramway  Dumping-Rigs. 

Tramvía,  Aparejos  de  Voltear  Carros  de. 

Bonds,  Apparelhos  de  Virar. 

Tramway  Motors. 

Tramvía,  Motores  de. 

Tramway,  Motores  de. 

Transferring  Machines. 

Máquinas  de  Trasferir. 

Mn  chinas  Transferidoras. 

Transit,  Engineers'. 

Tránsito  de  Ingeniero. 

Lente  Meridiana  de  Engenheiro. 

Transit  Instruments. 

Tránsito,  Instrumentos  de. 

Transito,  Instrumentos  de. 

Transmitters,  Electric. 

Trasmitidores  Eléctricos. 

Apparelhos  de  Transmissão  Eléctrica. 

Transom. 

Travesano.  (Crucero  de  Ventana). 

Travessa  de  Janella. 

Transom  Fixtures. 

Herrajes  para  Cruceros  de  Ventana. 

Pertenças  de  Travessa  de  Janella. 

Transparency  Stereoscope. 

Trasparente  de  Estereoscopio. 

Transparente  de  Estereoscopio. 

Transplanter. 

Trasplantador. 

Apparelhos  de  Trnnsplantar. 

Transport. 

Trasporte. 

Transporte. 

Trap. 

Trampa  (Armadijo). 

Armadilha  (Laço). 

Traps,  Bear. 

Trampas  para  Osos. 

Armadilhas  par»  Ursos. 

Traps,  Bird. 

Trampas  para  Aves. 

Laços  para  Pássaros. 

Traps,  Clay-Pigeon. 

Artificios  de  Disparar  Palomas  de  Barro  para 
Tiro  al  Vuelo. 

Apparelhos  de  Lançar  Pombaes  de  Barro. 

Traps,  Drain. 

Aparatos  Inodoros  para  Sumideros. 

Apparelhos  Inodoros  para  Escoadouroc. 

Traps,  FÍBh. 

Trampas  para  Peces. 

Armadilhas  para  Peixe. 

005 


ENGLISn. 


Traps,  Fly. 
Traps,  Fox. 
Trapa,  Game. 
Traps,  Glass-Ball. 

Traps,  Mole. 
Traps,  Mouse. 
Traps,  Pii^n. 
Traps,  Pigeon-Shooting. 

Traps,  Rat. 
Traps,  Roach. 
Traps,  Band  and  GraveL 
Traps,  Sewer. 
Traps,  Spring. 
TrajM,  Steam. 

Traps,  Steam,  Balance-Valve. 

Traps,  Steel. 
Traps,  Target. 
Trap  Pnlls. 

Trap-Setting  Clamps. 

Traveling  Bags. 

Traveling  Cases. 

Traveling  Chairs. 

Traverse  Beam. 

Travertine. 

Trawl  Nets. 

Tray. 

Trays,  Ash. 

lYays,  Bonbon. 

Trays,  Brass. 

Trays,  Bread. 

Trays,  Britannia. 

Trays,  Bronze. 

Trays,  Bntlers*. 

Trays,  Children's. 

Trays,  Composition. 

Trays,  Cromb. 

Trays,  Drip. 

Trays,  Enameled. 

Trays,  Folding. 

Trays,  Glass. 

Trays,  Iron. 

Trays,  Iron,  Enameled. 

Trays,  Iron,  Nickeled. 

Trays,  Jewelers'. 

Trays,  Kneading. 

Trays,  Knife. 

Trays,  Lacquer. 

Trays,  Papier  Maché. 

Trays,  Photographers'. 

Trays,  Photographic,  Celluloid. 

Trays,  Photographic,  Ebouite. 
Trays,  Photographic,  Glass. 
Trays,  Photographic,  Hard  Rubber. 
Trays,  Photographic,  Japanned. 
Trays,  Photographic,  Papier  Maché. 
Trays,  Photographic,  Porcelain. 


SPANISH. 


Trampas  para  Moscas.  (Mosqueros). 

Trampas  para  Zorras. 

Trampas  de  Caza.  (Armadijos). 

Artificios  de  Disparar  Globillos  de  Vidrio 

para  Tiro  al  Vuelo. 
Trampas  para  Topos. 
Trampas  para  Ratones. 
Trampas  (Armadijos)  para  Palomas. 
Artificios  de  Soltar  Palomas  para  Tiro  al 

Vuelo. 
l*rampas  para  Ratas.  (Ratoneras). 
Trampas  para  Cucarachas. 
Válvulas  de  Coger  Arena. 
Válvulas  de  Sumidero  (Letrina). 
Trampas  de  Resorte. 
Válvulas  de  Retención  de  Vapor. 

Válvulas  de  Contrapeso  para  Retención  de 
Vapor. 

Trampas  de  Acero. 

Artificios  de  Disparar  Objetos  de  Tiro. 

Tiratrampas.  (Artificios  de  Disparar  Trampas 
para  Tiro  al  Vuelo). 

Trampas,  Abrazaderas  de  Armar. 

Sacos  de  Viaje  (de  Noche). 

Neceseres  (Estuches)  de  Vii^e. 

Sillas  de  Viaje. 

Traviesa. 

Travertino. 

Abauegas.  (Redes  Barrederas). 

Bandeja  (Azafate). 

Ceniceros. 

Bandejas  para  Dulces. 

Bandejas  de  Latón. 

Bandejas  para  Pan.  (Amasaderas). 

Bandejas  de  Metal  Blanco. 

Bandejas  de  Bronce. 

Azafates  de  Despensero. 

Bandejas  de  Mesa  para  Nifios. 

Bandejas  de  Metal  Compuesto. 

Bandejas  para  Recoger  Migajas. 

Graseras  (Pringueras). 

Bandejas  Esmaltadas. 

Bandejas  Plegadizas. 

Bandejas  de  Vidrio. 

Bandejas  de  Hierro. 

Bandejas  de  Hierro  Esmaltado. 

Bandejas  de  Hierro  Niquelado. 

Bandejas  de  Joyero. 

Amasaderas. 

Bandejas  para  Cubiertos  de  Mesa. 

Bandejas  de  Laca. 

Bandejas  de  Papel  Majado. 

Bandejas  (Cubetas)  de  Fotógrafo. 

Bandejas  (Cubetas)  de  Celuloide  para  Fotó- 
grafos. 

Bandejas  de  Ebonita  para  Fotógrafos. 

Bandejas  de  Vidrio  para  Fotógrafos. 

Bandejas  de  Goma  Dura  para  Fotógrafos. 

Bandejas  de  Hierro  Charolado  para  Fotó- 
grafos. 
Bandejas  de  Papel  Majado  para  Fotógrafos. 

Bandejas  de  Porcelana  para  Fotógrafos. 


POBTÜGUBSE. 


Mtsqueiros. 

Armadilhas  para  Raposos. 

Armadilhas  de  Caçador. 

Apparelhos  de  Lançar  Globos  de  Vidro  para  o 

Tiro. 
Armadilhas  para  Toupeiras. 
Ratoeiras. 

Armadilhas  para  Pombos. 
Apparelhos   de   Soltar   Pombos   para    Tirar 

Voando. 
Ratoeiras. 

Armadilhas  para  Baratas. 
Válvulas  de  Colher  Areia. 
Válvulas  de  Esgoto. 
Armadilhas  de  Mola. 
Válvulas  de  Detenção.  (Chapas  de  Tubo  de 

Descarga). 
Válvulas  Oscillantes  de  Detenção. 

Armadilhas  de  Aço. 

Apparelhos  de  Lançar  Alvos  de  Tiro. 

Armadilhas,  Gatilhos  para. 

Armadilhas,  Abraçadeiras  de  Armar. 

Saceos  de  Viagem  (de  Noite). 

Estojos  de  Viagem. 

Cadeiras  de  Viagem. 

Travessa. 

Pedra  de  Tivoli.  (Travertino). 

Redes  Varredouras. 

Bandeja. 

Cinzeiros. 

Bandejas  para  Doces. 

Bandejas  de  Latão. 

Bandejas  para  Pão.  (Massadeiras). 

Bandejas  de  Metal  Branco. 

Bandejas  de  Bronze. 

Bandejas  de  Despenseiro. 

Bandejas  para  Creança. 

Bandejas  de  Metal  Composto  (Massa). 

Bandejas  para  Recolher  Migalhas. 

Pingadeiras.  (Taboleiros  de  Recolher  Pingos). 

Bandejas  Esmaltadas. 

Bandejas  Dobradiças. 

Bandejas  de  Vidro. 

Bandejas  de  Ferro. 

Bandejas  de  Ferro  Esmaltado. 

Bandejas  de  Ferro  Nickelado. 

Bandejas  de  Joalheiro. 

Massadeiras. 

Bandejas  para  Talheres. 

Bandejas  de  Charão. 

Bandejas  de  Papier  Maché. 

Bandejas  de  Photographo. 

Bandejas  de  Celluloide  para  Photographo. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Ebanita  para  Photo- 
grapho. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Vidro  para  Photo- 
grapho. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Borracha  Dura  para 
¡      Photographo. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Ferro  Acharoado 
para  Photographo. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Papier  Maché  para 
Photographo. 

Bandejas  (Taboleiros)  de  Porcelana  para  Pho- 
tographo. 


606 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

Trays,  Photographic,  Wooden. 

Bandejas  de  Madera  para  Fotógrafos. 

Bandejas  ( Taboleiros)  de  Madera  para  Photo- 
grapho. 

Trays,  Plated. 

Bandejas  Plateadas. 

Bandejas  Prateadas. 

Trays,  Tea. 

Bandejas  para  Servioio  de  Té. 

Bandejas  para  Apparelhos  de  Chá. 

Trays,  Tin. 

Bandejas  de  Hojalata. 

Bandejas  de  Lata. 

Trays,  Tin,  Japanned. 

Bandejas  de  Lata  Charolada. 

Bandejas  de  Lata  Acharoada. 

Trays,  Tin,  Painted. 

Bandejas  de  Lata  Pintada. 

Bandejas  de  Lata  Pintada. 

Trays,  White-Metal. 

Bandejas  de  Metal  Blanco. 

Bandejas  de  Metal  Branco. 

Trays,  Window. 

Bandejas  Mostradoras  de  Ventana. 

Bandejas  de  Mostrador  de  Armazém. 

Tray  Barrows. 

Carretillas  con  Caja  en  Forma  de  Artesa. 

Carrinhos  com  Caixa  em  Forma  de  Concha. 

Tray  Barrows,  Steel. 

Carretillas  de  Acero  con  Ci^i^^  ^n  Forma  de 

Carrinhos  de  Aço  com  Caixa  em  Forma  de 

Artesa. 

Concha. 

Tray  Machines. 

Bandejas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Bandejas,  Machinas  de  Fabricar. 

Treacle. 

Melado  (Triaca). 

Melaço  (Triaga,  Therlaga). 

Treads,  Rubber. 

Pisaderas  de  Goma  para  Escaleras. 

Laminas  de  Borracha  para  Degraus. 

Treads,  âtair. 

Pisaderas  para  Escaleras. 

Chumaços  para  Escadas. 

Tread  Mills. 

Molinos  de  Rueda  de  Escalones  (de  Disciplina). 

Moinhos  Movidos  a  Passos  (de  Dicipllna). 

Tread  Powers. 

Motores  de  Plataforma  Continua  á  Fuerza 

Motores   de  Plataforma   Continua  á  Força 

Auimal. 

Animal. 

Tread  Wheels. 

Ruedas  de  Escalones. 

Rodas  Movidas  a  Passos. 

Treadle. 

Pedal  (Careóla). 

Pedal  (Premedeira,  Tirapela). 

Treadle  Drilling-Machines. 

Pedal  de  Taladrar,  Máquinas  de. 

Pedal,  Machinas  de  Brocar  de. 

Treadle  Sawing-Machines. 

Pedal,  Sierras  Mecánicas  de. 

Pedal,  Serras  Mechanicas  de. 

Tree. 

Árbol. 

Arvore. 

Trees,  Boot. 

Hormas  de  Botas. 

Encospas  de  Botas. 

Trees,  Christmas. 

Árboles  de  Noche  Buena. 

Arvores  de  Natal. 

Trees,  Doable. 

Balancines  Dobles. 

Boleas. 

Trees,  Gaiter. 

Hormas  para  Botines. 

Formas  para  Botinas. 

Trees,  Gig. 

Fustes  de  Ames. 

Armações  de  Arreios. 

Trees,  Saddle. 

Fustes  de  Silla  de  Montar. 

Armações  de  Sellim. 

Trees,  Shoe. 

Hormas  de  Zapatos. 

Formas  de  Sapatos. 

Trees,  Single. 

Balancines. 

Pans  de  Bolea. 

Tree  Guards. 

Árboles,  Defensas  (Guardas)  Metálicas  para. 

Arvores,  Guardas  Metallicas  para. 

Tree  Guards,  Portable. 

Árboles,  Defensas  Portátiles  para. 

Arvores,  Guardas  Portáteis  para. 

I'ree  Insulators. 

Árboles,  Aisladores  para  Alambres  Suspendi- 
dos en. 
Árboles,  Defensas  (Guardas)  para. 

Arvores,  Isoladores  para  Arames  Pendurados 
em. 

Tree  Protectors. 

Arvores,  Guardas  para. 

Tree  Pruners. 

Árboles,  Podadores  para. 

Arvores,  Podadores  para. 

Treeing  Machines. 

Máquinas  de  Ahormar  Calzado. 

Machinas  de  Formar  Calçado. 

Treenail. 

Cabilla  de  Navio. 

Cavilha  de  Navio. 

Treenail  Angers. 

Cabillas,  Barrenas  para. 

Cavilhas,  Verumâos  para. 

Treefoil. 

Trébol  (Trifolio). 

Travo  (Trifolio). 

Trellises,  Wire. 

Alambreras.  (Enrejados  de  Alambre). 

Grades  de  Arame. 

Trephine. 

Trefino.  (Instrumento  de  Trepanación). 

Trepaninho.  (Trepano  Pequeno). 

Trestle. 

Caballete  (Borriquete). 

Cavallole  de  Páo. 

Trestle  Bridges. 

Caballete,  Puentes  de. 

C avállete,  Pontes  de  Armação  de.  (Pontes  de 
Cavallete. 

Trial  Sights,  Opticians'. 

Lentes  de  Prueba  para  ópticos. 

Lentes  de  Prova  para  Óptico. 

Trial  Spectacle-Frames. 

Armazones  de  Pruba  para  EspeJ  nelas. 

Armações  de  Prova  para  Óculos. 

Triangle. 

Triángulo. 

Triangulo. 

Triangles,  Steel. 

Triángulos  de  Acero. 

Triângulos  de  Aço. 

Tricots. 

Tricotes.  (Tejidos  de  Malla). 

Obras  de  Meia.  (Obras  de  Malha). 

Tricycle. 

Triciclo.  (Velocípedo  de  Tres  Ruedas). 

Tricyclo.  (Velocipede  de  Tres  Rodas). 

Tricycles,  Children's. 

Triciclos  para  Niños. 

Tricyclos  para  Crianças. 

Tricycles,  Invalid. 

Triciclos  para  Enfermos. 

Tricyclos  para  Inválidos. 

Tridaclum. 

Trldaclo. 

Trldaclo. 

Triers. 

Instrumentos  de  Prueba.  (Probetas). 

Instrumentos  de  Prova.  (Provetas). 

Triers,  Butter. 

Instrumentos  de  Probar  Mantequilla. 

Instrumentos  de  Provar  Manteiga. 

Triers,  Cheese. 

Instrumentos  de  Probar  Queso. 

Instrumentos  de  Provar  Queijo. 

Triers,  Ham. 

Agujas  de  Probar  Jamones. 

Agulhas  de  Provar  Presuntos. 

Trigger. 

Gatillo. 

Gatilho. 

Triggers,  Hair. 

Gatillos  Montados  á  Pelo.  (Gatillos  de  Pelo). 

Gatilhos  Montados  a  Cabello. 

Trigonometer. 

Trigouómetro. 

Trígonometro. 

Trimmers. 

Instrumentos  de  Recortar.  (Recortadores). 

Instrumentos  de  Recorte. 

Trimmers,  Bolt. 

Recortadores  para  Pernos. 

Instrumentos  de  Desbastar  Cavilhas.  (Machi- 
nas de  Desbastar  Cavilhas). 

Trimmers,  Book. 

Máquinas  de  Recortar  para  Encuademación. 

Machinas  de  Recorte  pan^  Encadernador. 

Trimmers,  Copper-Brush 

Recortadores  de  Cepillos  de  Cobre  para  Din»- 

Machinas  de  Cortai  Escovas  de  Cobre. 

mos. 


607 


BN6LISH. 

SPANISH. 

POBTUGXJESE. 

Triionien,  Edge,  Boo^  and  Shoe. 

Máquinas  de  Recortar  Cantos  de  Suelas. 

Machinas  de  Apasar  Bordas  de  Solas  de  Cal- 
çado. 
Machinas  de  Recorte  para  Eleotrotypia. 

Triramera,  Electrotype. 

Máquinas  de  Recortar  para  Electrotipia. 

Trimmersy  Hedge. 

Podadores  para  Setos  Vivos. 

Podadeiras  para  Sebe  Viva. 

Trimmers,  Lamp. 

Tijeras  de  Despabilar  para  Lámparas. 

Tesouras  de  Espevitar  para  Candieiros. 

Trimmers,  Lamber. 

Sierras  de  Desbastar  Maderas. 

Serras  de  Desbastar  Madeira. 

Trimmers,  Paper. 

Máquinas  de  Recortar  Papel. 

Machinas  de  Recortar  Papel. 

Trimmers,  Photographie. 

Recortadores  para  Fotógrafos. 

Instrumentos  de  Recorte  para  Photographo. 

Trimmers,  Welt. 

Instrumentos  de  Recortar  Viras  de  Calzado. 

Instramentos  de  Recortar  Viras  de  Calçado.. 

Trimming  Machines. 

Máquinas  de  Recortar. 

Machinas  de  Recortar  (Aparar,  Desbastar). 

Trimming. 

Guarnición  (Adorno). 

Gnamiç&o  (Enfeite). 

Trimmings,  Bath-Tab. 

Accesorios  de  Banaderas. 

Guarnições  para  Banheiras. 

Trimmings,  Blind. 

Accesorios  de  Persianas. 

Pertenças  de  Venezianas. 

Trimmings,  Ballion. 

Galones  (Pasamanería)  de  Metal  Fino. 

GalTkM  de  Metal  Fino. 

Trimmings,  Carriage. 

Gnamiciones  de  Adorno  para  Carruajes. 

Guarnições  para  Carruagens. 

Trimmings,  Cloak. 

Guarniciones  para  Capas. 

Guarnições  para  Mantos  (Capas). 

Trimmings,  Clock. 

Gnamiciones  para  Relojes. 

Guarnições  para  Relógios. 

Trimmings,  Coffin. 

Guarniciones  para  Ataúdes. 

Guarnições  para  Caixões. 

Trimmings,  Cotton. 

Guarniciones  de  Algodón. 

Guarnições  (Enfeites)  de  Algodão. 

Trimmings,  Curtain. 

Guarniciones  para  Cortinas. 

Guarnições  para  Cortinas. 

Trimmings,  Dress. 

Guarniciones  para  Vestidos. 

Enfeites  (Guarnições)  para  Vestidos. 

Trimmings,  Embroidery. 

Guarniciones,  Bordadas. 

Enfeites  Bordados. 

Trimmings,  Fringe. 

Guarniciones  de  Franjas.  (Flocaduras). 

Enfeites  (Guarnições)  de  Frangas. 

Trimmings,  For. 

Guarniciones  de  Piel. 

Guarnições  de  Pelles. 

Trimmings,  Furnitare. 

Gnamiciones  para  Muebles. 

Guamições  para  Mobilia. 

Trimmings,  Famitnre,  Metal. 

Guarniciones  Metálicas  para  Muebles. 

Ferragens  para  Mobilia. 

Trimmings,  Hardware. 

Guarniciones  (Adornos)  Metálicas. 

Guamições  Metallicas.  (Ferragens). 

Trimmings,  Harness. 

Guarniciones  para  Arneses. 

Guamições  para  Arreios. 

Trimmings,  Harness,  Metal. 

Guarniciones  Metálicas  para  Arneses. 

Guarnições  Metallicas  para  Arreios. 

Trimmings,  Hatters'. 

Guarniciones  para  Sombreros. 

Enfeites  (Guamições)  para  Chapeos. 

Trimmings,  Hatters',  Leather. 

Gnamiciones  de  Cuero  para  Sombreros. 

Guarnições  de  Couro  para  Chapeos. 

Trimmings,  Hatters',  Morocco. 

Guarniciones  de  Tafilete  para  Sombreros. 

Guarnições  de  Marroquim  para  Chapeos. 

Trimmings,  Hatters',  Silk. 

Guamiciones  de  Seda  para  Sombreros. 

Guarnições  de  Seda  para  Chapeos. 

Trimmings,  Lace. 

Guarniciones  (Adornos)  de   Encaje.   (Pasa- 

Enfeites   (Guamições)    de    Renda.    (Passa- 

manería). 

manes). 

Trimmings,  Lamp. 

Pertenencias  de  Lámparas. 

dieiros). 

Trimmings,  Leather. 

Guarniciones  (Adornos,  Ribetee)  de  Cuero. 

Guamições  de  Couro. 

Trimmings,  Millinery. 

Guarniciones  (Adornos)  para  Obra  de  Modista. 

Enfeites  (Guamições)  para  Obra  de  Modista. 

Trimmings,  Railway-Car. 

Guarniciones  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Guarnições  para  Carros  de  E.  de  F. 

Trimmings,  Regaiia. 

Gnamiciones  para  Insignias. 

Guamições  para  Insígnias. 

Trimmings,  Shade. 

Guarniciones  para  Cortinas  de  Ventana. 

Guamições  para  (Pertenças  de)  Transparentes. 

Trimmings,  Shaft. 

Guarniciones  para  Lanzas  y  Varas  de  Carrusje. 

Guamições  para  Lanças  eVaraes  de  Carraageni. 

Trimmings,  Shoe. 

Guamiciones  para  Zapatos. 

Guarnições  para  Sapatos. 

Trimmings,  Silk. 

Guarniciones  de  Seda. 

Enfeites  (Guarnições)  de  Seda. 

Trimmings,  Silk,  Dress. 

Guamiciones  de  Seda  para  Vestidos. 

Guarnições  de  Seda  para  Vestidos. 

Trimmings,  Stone. 

Adornos  de  Piedra  para  Edificios. 

Adornos  de  Pedra  para  Edificios. 

Trimmings,  Stove. 

Guarniciones  de  Estufa. 

Pertenças  de  (Guarnições  para)  Fogão. 

Trimmings,  Street-Car. 

Guarniciones  (Adornos)  para  Carros  Urbanos. 

Guamições  para  Bonds. 

Trimmings,  Suspender. 

Guarniciones  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Guamições  para  Alças  de  Calças. 

Trimmings,  Tinners'. 

Recortes  de  Hojalatero. 

Retalhos  de  Funileiro. 

Trimmings,  Trunk. 

Guarniciones  para  Baúles. 

Guarnições  para  Bahús  (Malas). 

Trimmings^  Uniform. 

Guamiciones  para  Uniformes. 

Guamições  para  Fardas. 

Trimmings,  Upliolstery. 

Guarniciones  de  Tapicería. 

Guarnições  de  Estofador. 

Trimmings,  Worsted. 

Guamiciones  de  Estambre. 

Guamições  de  Estambre. 

Trimmings,  Yacht. 

Guamiciones  de  Adorno  para  Yates. 

Guarnições  para  Hiates. 

Trip  Hammers. 

Martinetes  de  Fragua. 

Martinetes. 

Trip  Hammers,  AirCushion. 

Martinetes  de  Cojinete  de  Aire. 

Martinetes  de  Coxim  de  Vento. 

Trips,  Steam,  Cant. 

Gafas  á  Vapor  para  Voltear  Lefios. 

Alavancas  a  Vapor  com  Gancho. 

Tripe,  Canned. 

Tripas  en  Latas. 

Tripas  em  Latas. 

Tripe,  Pickled. 

Tripas  en  Salmuera. 

Tripas  em  Salmoura. 

Tripods,  Photographic. 

Trípodes  de  Fotógrafo. 

Trípodes  de  Photographo. 

Tripoli. 

Tierra  de  Tripoli. 

Pedra  de  Tripoli. 

Tripoline. 

Tripolina. 

Tripolina. 

Trocar. 

Trocar. 

Trocar. 

Troche. 

Tablilla  Farmacéutica.  (Troche). 

Trochisco  (Trocisco). 

Trolley. 

Trolley. 

Trolley. 

Trombone.  * 

Trombone. 

Ti-ombone. 

608 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Trough. 

Artesa. 

Celha  (Arteza). 

Troughs,  Beating. 

Artesas  de  Batir  para  Fábrica  de  Papel. 

Ceibas  de  Bater  para  Fabrica  de  Papel. 

Troughs,  Driukiug. 

Bebederos. 

Rebedouros. 

Troughs,  Eavos. 

Canalones  de  Techo. 

Gotteiras  de  Tecto. 

Troughs,  Feeding. 

Comederos. 

Mai^Jadonras. 

Troughs,  Grindstone. 

Cubetas  de  Agua  para  Piedras  de  Amolar. 

Caixas  de  Agua  para  Rebolos. 

Troughs,  Ink,  Printers'. 

Depósitos  de  Tinta. 

Depósitos  de  Tinta. 

Troughs,  Kneading. 

Artesas  de  Panadero.  (Amasaderas). 

Artezas  de  Padeiro.  (Amassadeiras). 

Troughs,  Scalding. 

Artesas  de  Escaldar. 

Tinas  para  Escaldar. 

Troughs,  Seamless-SteeL 

Artesas  de  Acero  sin  Costura. 

Tinas  de  Aço  sem  Costura. 

Troughs,  Steeping. 

Cubas  de  Remojar. 

Cubas  de  Molhar. 

Troughs,  Watering. 

Bebederos  para  Ganado. 

Bebedouros  para  Gado. 

Trousers. 

Calzones  (Pantalones). 

Calças. 

Trousers,  Bathing. 

Calzones  de  Bañador. 

Calças  de  Banhador. 

Trousers,  Broadcloth. 

Pantalones  de  Pafio  Fino. 

Calças  de  Panno  Fino. 

Trousers,  Cassimere. 

Pantalones  de  Casimir. 

Calças  de  Casimira. 

Trousers,  Cloth. 

Pantalones  de  Paño. 

Calças  de  Panno. 

Trousers,  Cotton. 

Pantalones  de  Algodón. 

Calças  de  Algodão. 

Trousers,  Duck. 

Pantalones  de  Brin. 

Calças  de  Brim. 

Trousers,  Flannel. 

Pantalones  de  Franela. 

Calças  de  Flanella. 

Trousers,  Leather. 

Calzones  de  Cuero. 

Calças  de  Couro. 

Trousers,  Linen. 

Pantalones  de  Lino. 

Calças  de  Linho  (Brim). 

Trousers,  Mixed. 

Pantalones  de  Tela  Mezclada. 

Calças  de  Tecido  Misto. 

Trousers,  Nankeen. 

Pantalones  de  Nanqnin.  (Mahon). 

Calças  de  Nankim. 

Trousers,  Oilcloth. 

Calzones  de  Encerado. 

Sobre-Calças  de  Oleado. 

Trousers,  Riding. 

Calzones  de  Montar. 

Calças  de  Cavalleiro. 

Trousers,  Tricot. 

Calzones  de  Tricote. 

Calças  de  Tricot  (Meia). 

Trousers,  Velveteen. 

Calzones  de  Pana. 

Calças  de  Belbretina. 

Trousers,  Wading. 

Calzones  de  Vadear. 

Calças  de  Vadedor. 

Trousers,  Woolen. 

Pantalones  de  Lana. 

Calças  de  Lã. 

Trousers  Buckles. 

Pantalón,  Hebillas  de. 

Calças,  Fivelas  de. 

Trousers  Buttons. 

Pantalón,  Botones  de. 

Calças,  Botões  de. 

Trousers  Straps. 

Pantalón,  Trabillas  de. 

Calças,  Presilhas  de. 

Trousers  Stretchers. 

Pantalones,  Atiesadores  para. 

Calças,  Estiradores  para. 

Trousseaux. 

Ajuares. 

Enxovaes. 

Trousseaux,  Baptismal. 

Ajuares  Bautismales. 

Vestuarios  Baptismaes. 

lYousseaux,  Bridal. 

Ajuares  de  Boda. 

Enxovaes  de  Noiva. 

Trousseaux,  Infant. 

Ajuares  de  Párvulo. 

Enxovaes  de  Recem-Nascido. 

Trout, 

Trucha. 

Truta. 

Trout-Fishing  Tackle. 

Truchas,  Avíos  para  Pesca  de. 

Trutas,  Artigos  para  Pesca'  de. 

Trout  FUes. 

Truchas,  Moscas  Artificiales  para  Pesca  de. 

Trutas,  Moscae  Artifíciaes  para  Peaoa  de. 

Trowel. 

Trulla  (Palustre,  Llana). 

Trolha  de  Pedreira. 

Trowels,  Brick. 

Trullas  de  Albaflil. 

Trolhas  de  Alvenel. 

Trowels,  Garden. 

Desplantadores  de  Jardinero. 

Trolhas  de  Jardineiro. 

Trowels,  Moulders*. 

Espátulas  de  Amoldador. 

Trolhas  de  Moldador. 

Trowels,  Plastering. 

Llanas  de  Albafiil. 

Trolhas  de  Estucador. 

I'rowels,  Pointing. 

Palustrillos  de  Albafiil. 

Trolhas  Ponteagudas  de  Pedreiro. 

Truck. 

Juegos  de  Ruedas.  (Truck  de  Ferrocarril). 

Jogos  de  Rodas.  (Trucks,  E.  de  F.). 

Truck. 

Carretilla.  (Carretilla  de  Mano). 

Carrinho  do  Mâo  de  Dons  ou  Quatro  Rodas. 

Truck. 

Carretón  para  Mercaderías.  (Carromato). 

Carroças  para  Mercadorias. 

Trucks,  Baggage. 

Carretillas  para  Equipajes. 

Carrinhos  para  Bagagem. 

Trucks,  Barrel. 

Carretillas  para  Barriles. 

Carinhos  para  Barris. 

Trucks,  Binder. 

Carretones  para  Trasportar  Agavilladoras. 

Carroças  para  Machinas  de  Engavelar. 

Trucks,  Block. 

Roldanas  de  Motón. 

Roldanas  de  Moutão. 

Trucks,  Book. 

Carretillas  para  Libros. 

Carriuhos  para  Livros.   > 

Trucks,  Box. 

Carretillas  para  Cajas. 

Carrinhos  para  Caixas. 

Trucks,  Brick. 

Carretones  para  Ladrillos. 

Carros  para  Tijolos. 

Trucks,  Brick,  Single-Wheel. 

Carretillas  de  Una  Rueda  para  Ladrillos. 

Carrinhos  de  Uma  Roda  para  Tijolos. 

Trucks,  Car. 

Juegos  de  Ruedas  (Trucks)  para  Carros  de 
Ferrocarril. 

Trucks  para  Carros  de  E.  de  F. 

Trucks,  Carpet. 

Carretillas  para  Rollos  de  Alfombras. 

Carrinhos  para  Rolos  de  Alcatifas. 

Trucks,  Changeable-Gauge. 

Trucks  de  Entrevia  Variable. 

Trucks  Adaptáveis  a  Bitolas  Differentes. 

Trucks,  Continuous- Frame. 

Trucks  de  Armadura  Enteriza. 

Trucks  de  Armação  Enteiriça. 

Trucks,  Cotton. 

Carretillas  para  Pacas  de  Algodón. 

Carrinhos  para  Fardos  de  Algodão. 

Trucks,  Dry-Goods. 

Carretillas  para  Almacén  de  Mercería. 

Carrinhos  para  Armazém  de  Pannos. 

Trucks,  Dye-House. 

Carretillas  para  Tintorería. 

Carrinhos  para  Tinturaria. 

Trucks,  Electric-Motor. 

Juegos  de  Ruedas  (Trucks)  para  Motor  Eléc- 
trico. 

Trucks  para  Motor  Eléctrico. 

609 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Trncke,  Factory. 

Carretillas  para  Fábricas. 

Carrinhos  para  Fabricas. 

Trucks,  Fore. 

Trucks  Delanteros. 

Trucks  Dianteiros. 

Trucks,  Ham. 

Carretillas  para  Jamones. 

Carrinhos  para  Presuntos. 

Trucks,  Hand. 

Carretillas  de  Mano. 

Carrinhos  de  Mjlo. 

Trucks,  Hog. 

Carretillas  para  Puercos  Muertos. 

Carrinhos  para  Corpos  de  Poroos. 

Trucks,  Hook  and  Ladder. 

Carros  de  Escalas  y  Garfios  de  Incendio. 

Carros  de  Escadas  e  Ganchos  para  Incendios. 

Trucks,  Hook  and  Ladder,  Extension. 

Carros  de  Extension  para  Escalas  y  Garfios 

Carros  Elásticos  para  Escadas  e  Ganchos  de 

de  Incendio. 

Incendio. 

Trucks,  Hind. 

Trucks  Traseros. 

Trucks  Trazeiros. 

Trucks,  Iron. 

Carretillas  (Trucks)  de  Hierro. 

Carrinhos  (Trucks)  de  Ferro. 

Trucks,  Iron,  Freight. 

Carretillas  do  Hierro  para  Mercancías. 

Carrinhos  de  Ferro  para  Mercadorias. 

Trucks,  Ladder. 

Carros  para  Escalas  de  Incendio. 

Carros  para  Escadas  de  Incendio. 

Trucks,  Lath. 

Carretillas  para  Chillas  y  Listones. 

Carrinhos  para  Sarafos. 

Trucks,  Locomotive. 

Trucks  de  Locomotora. 

Trucks  de  Locomotiva. 

Trucks,  Log. 

Juegos  de  Ruedas  para  Trasporte  de  Leños. 

Jogos  de  Rodas  para  o  Transporte  de  Toros. 

Trucks,  Lumber. 

Carretillas  para  Maderas. 

Carros  para  Taboado. 

Trucks,  Mine. 

Carretillas  para  Minas. 

Carrinhos  para  Minas. 

Trucks,  Piano. 

Carretillas  para  Pianos. 

Carrinhos  para  Pianos. 

Trucks,  Platform. 

Carretillas  de  Plataforma. 

Carrinhos  de  Plataforma. 

Trucks,  Railway. 

Trucks  de  Ferrocarril. 

Trucks  de  Estrada  de  Ferro. 

Tracks,  Rubber -Roll. 

Carretillas  con  Rodillos  de  Goma. 

Carrinhos  com  Rolos  de  Borracha. 

Trucks,  Shingle. 

Carretillas  para  Tejamaniles. 

Carrinhos  para  Ripaa. 

Tracks,  Stove. 

Carretillas  para  Estufas. 

Carrinhos  para  Fogões. 

Trucks,  Street-Car. 

Trucks  de  Carro  Urbano. 

Trucks  para  Bonds. 

Trucks,  Tile. 

Carretillas  para  Tejas. 

Carrinhos  para  Telhas. 

Trucks,  Wagon. 

Carretillas  de  Cuatro  Ruedas. 

Carrinhos  de  Quatro  Rodas. 

Trucks,  Warehouse. 

Carretillas  de  Almacén. 

Carrinhos  de  Armazém. 

Trucks,  Willow,  Laundry. 

Carretillas  de  Mimbres  para  Lavaderos. 

Carrinhos  de  Vime  para  Lavanderia. 

Truck  Casters,  Wheelbarrow. 

Carretillas  de  Mano,  Rodajas  para. 

Carrinhos  de  Mão,  Rodízios  para. 

Truck  Casters,  Rubber,  Wheelbarrow. 

Carretillas  de  Mano,  Rodajas  de  Goma  para. 

Carrinhos  de  Mâo,  Rodizioe  de  Borracha  para. 

Truck  Gears. 

Carros,  Juegos  de  Ruedas  (Rodajes)  para. 

Carroças,  Jogos  de  Rodas  para. 

Truck  Wagons. 

Carromatos.  (Carros  Pesados  de  Carga). 

Carros  de  Mercado.  (Carroças  Pesadas). 

Truck  Wheels. 

Carretillas,  Ruedas  para. 

Carrinhos,  Rodas  para.  (Rodas  para  Trucks, 

E.deF.). 

Truck  Wheels,  Iron. 

Carretillas,  Ruedas  de  Hierro  para. 

Carrinhos  de  Mão,  Rodas  de  Ferro  para. 

Truck  Wheels,  Railway. 

Trucks  de  Ferrocarril,  Ruedas  para. 

Trucks  de  E.  de  F.,  Rodas  para. 

Track  Wheels,  Railway,  Steel. 

Trucks  de  Ferrocarril,  Ruedas  de  Acero  para. 

Trucks  de  E.  de  F.,  Rodas  de  Aço  para. 

Truck  Wheels,  Rubber-Covered. 

Carretillas,  Ruedas  Cubiertas  de  Goma  para. 

Carrinhos,  Rodas  Forradas  de  Borracha  para. 

Truffle. 

Criadilla  de  Tierra.  (Trufa). 

Trufa  (Tubara). 

Trumpet. 

Trompeta. 

Trombeta. 

Trumpets,  Ear. 

Trompetas  Acústicas. 

Trombetas  Acústicas. 

Trumpets,  Fire. 

Trompetas  de  Bombero. 

Trombetas  de  Bombeiro. 

Trumpets,  Speaking. 

Portavoces  (Bocinas). 

Porta- Vozes. 

Trundle  Bedsteads. 

Garriólas.  (Camas  Pequefias  de  Ruedas). 

Leitos  (Camas)  de  Rodas. 

Trunk. 

Baúl  (Maleta). 

Bahú  (Mala). 

Trunks,  Camphor. 

Baúles  de  Palo  Alcanfor. 

Bahils  de  Páu  Camphora. 

Trunks,  Hair. 

Baúles  de  Cuero  al  Pelo. 

Malas  de  Couro  Crú. 

Trunks,  Leather. 

Baúles  de  Cuero. 

Malas  de  Couro. 

Trunks,  Metal-Covered. 

Baúles  Forrados  de  Metal. 

Malas  Forradas  de  Metal. 

Trunks,  Sample. 

Baúles  de  Muestra. 

Malas  de  Amostra. 

Trunks,  Sole- Leather. 

Baúles  de  Suela. 

Malas  de  Sola. 

Trunks,  Steel. 

Baúles  de  Acero. 

Bahús  de  Aço. 

Trunks,  Toy. 

Baulitos  para  Niños. 

Banhuzinhos  para  Creanças. 

Trunks,  Vulcani  zed-Fiber. 

Baúles  de  Fibra  Vulcanizada. 

Bahús  de  Pasta  Vulcanizada. 

Trunks,  Wooden-Box. 

Baúles  de  Caja  de  Madera. 

Bahús  de  Caixa  de  Madeira. 

Trunk  Alarms. 

Baúles,  Alarmas  para. 

Bahús,  Alarmes  para. 

Trunk  Boards. 

Baúles,  Carton  para. 

Bahús,  Papelão  para. 

Trunk  Casters. 

Baúles,  Rodajas  para. 

Bahús,  Rodízios  para. 

Trunk  Clamps. 

Baúles,  Grapas  Angulares  para. 

Bahús,  Ferros  de  Canto  para. 

Trunk  Corners. 

Baúles,  Grapas  Esquinales  para. 

Bahús,  Cantoeiras  para. 

Trunk  Cgvers. 

Baúles,  Fundas  para. 

Bahús,  Capas  para. 

Trunk  Handles. 

Baúl,  Asas  de. 

Bahú,  Azas  de. 

Trunk  Hardware. 

Baúles,  Efectos  Metálicos  para^ 

Bahús,  Ferragens  para. 

Trunk  Hinges. 

Baúl,  Goznes  de. 

Bahú,  Gonzos  de. 

Trunk  Locks. 

Baúl,  Cerraduras  de. 

Bahú,  Fechaduras  de. 

Trunk  Nails. 

Baúles,  Clavos  para. 

Bahús,  Preguinhos  para. 

Trunk  Paper. 

Baúles,  Papel  de  Forrar. 

Bahús,  Papel  de  Forrar. 

Trunk  Rivets. 

Baúles,  Remaches  para. 

Bahús,  Arrebites  para. 

39  ENG 


610 


SNaUBH. 


Trunk  Rollen. 

Trunk  Stayi. 

Trunk  Htrapt. 

Trunk  Huppliet. 

Trunk  Trimmingi. 

Trunnion. 

TruM. 

TruMM,  Celluloid. 

TruBsei,  EleotrJo. 

TruMoi,  Ilard-Kubber. 

Truuei,  Leather  (ovored. 

Truiieii  Roof. 

Truiieê,  Surgical. 

TruM  Bucklei. 

Trnif  lloopi,  Barrel. 

TruM  Hoops,  Surgical. 

TruM  Pad!. 

Truu  Roof)i,  Irou. 

Truis  Springs. 

TruM  Webbing». 

TruMiug  Machinee. 

Trying-Up  Machinee 

Tub. 

Tube,  Bath. 

Tube,  Bath,  Copper. 

Tube,  Bath,  Earthenware. 

Tubs,  Bath,  Enam<^le<l  Iron. 

Tube,  Bath,  Linenoid. 

Tubs,  Bath,  Porcelain. 

Tubs,  Bath,  Stone. 

Tubs,  Bleach. 

Tubs,  Boiling. 

Tubs,  Brewors'. 

Tubs,  Butler, 

Tubs,  Cellar. 

Tube,  Coal,  Self-Dumping, 

Tubs,  Fermenting. 

Tub»,  Fibre. 

Tube,  Galvanised. 

Tube,  Hoisting. 

Tubs,  Laundry. 

Tubs,  Laundry,  Granite. 

Tube,  I^aundry,  Porcelain. 

Tulte,  Laundry,  Slate. 

Tube,  Laundry,  Soapetoue. 

Tube,  Laundry,  Solid  White  Crockery. 

Tube,  Laundry,  Stoneware. 

Tubs,  Leach. 

IMbe^Mash. 

Tubii^  Mashing. 

Tubs,  Meat. 

Tabs«  Scalding. 

Tube,  Self-Piimpinc. 

Tabs.  $<>lf- Filling. 

Ttibe.  Sife. 

Tub».  St«H^l,  Hoi$kting. 

TiilviL.  SUi^l-Hoi^ting.  Coat 

Tttl^e.  Stepping. 

Tubs,  Stock.  I'anuere*. 

Tubs,  Toy. 

•^^lbe,W*ídi. 

Tiibi»,  WiHHlen. 

Tub  Joiutejn». 

Tub  Lath«>»« 

Tub  Si* we, 

Tnb-^ied  Writing  Pápete 


Baúles,  Roldanas  (Rodajas)  para. 

Baúl,  Soportes  para  Tapas  de. 

Baúl,  Correas  de. 

Baúles,  Materiales  para  Fabricante  de. 

Baúles,  Quamioiones  para. 

Muflón. 

Braguero.  (F%|a  Hemiaria). 

Bragueros  de  Celuloide. 

Bragueros  Eléctricos. 

Bragueros  de  Goma  Dura. 

Bragueros  Forrados  de  Cuero. 

Armaduras  de  Techo. 

Bragueros  Qnirilrgioos. 
Bragueros,  Hebillas  para. 
Flejes  de  Refuerzo  para  Barriles. 
Bragueros,  Aios  para. 
Bragueros,  Almohadillas  para. 
Armadura  de  Hierro,  Techos  de. 
Bragueros,  Resortes  para. 
Bragueros,  Tiras  Eltísticas  para. 
Máquinas  de  Apretar  Barriles. 
Máquinas  de  Igualar  Cuartones  de  Madera. 
Cuba  (Tina). 
Banaderas. 
Banaderas  de  Cobre. 
Banaderas  de  Loza. 
Banaderas  de  Hierro  Esmaltado. 
Banaderas  de  Linenoide. 
Banaderas  de  Porcelana. 
Banaderas  de  Piedra. 
Cubas  de  Blanquear. 
Cubas  de  Hervir. 
Cubas  de  Cerreoería. 
Cubas  para  Mantequilla. 
Cubas  de  Cedro. 

Cubas  de  Carbon  de  Volteo  Antomatioa. 
Cubas  de  Fermentación. 
Cubas  de  Fibra  Vegetal. 
Cubas  de  Metal  GiJvanizado. 
Cubos  de  Elevar. 
Cubas  de  Lavadero. 
Cubas  de  Labadero  de  Granito. 
Cubas  de  Lavadero  de  Porcelana. 
Cubas  de  Lavadero  de  Pizarra. 
Cubas  de  Lavadero  de  Esteatita. 
Cubas  de  Lavadero  de  Loza  Blanca  Maciza. 
Cubas  de  Lavadero  de  Polvo  de  Piedra. 
Cubos  de  Lcjia. 
Cubas  de  Mezcla. 
Cubas  de  Mezcla  para  Cervecería. 
Tinas  para  Carne. 
Cubas  de  Escaldar. 

Cubos  de  Elevar  de  Volteo  Automático. 
Cubos  de  Elevar  de  Llenarse  Automática- 
mente. 
Culpas  de  Encolar. 
Cubos  de  Acero  para  Elevar. 
Cubos  de  Acero  para  Elevar  Carbon. 
Cubas  de  Remojar. 
Cubas  Maeetras  de  Tenería. 
Cubas  de  Juguete  para  Niños. 
Cubas  de  Lavar. 
Cuba«  de  Madera. 
C\il^as«  M  piquiñas  de  Aparejar. 
Cul^Mk  Tornos  para. 
Cubas,  Sierras  i^ara. 
Cubiv  Papel  de  Escribir  K neo'. ado  en. 


PORTUGUESE. 


Bahús,  Rodízios  para. 

Bahú,  Supportes  para  Tampas  de. 

Bahú  (Mala),  Correias  de. 

Bahús  e  Malas,  Materiaes  para  Fabricante  de. 

BahtSs  (Malas),  Guarnições  para. 

Munhão. 

Funda  Hemiaria. 

Fundas  Hemiarias  de  Celluloide. 

Fundas  Hemiarias  Eléctricas. 

Fundas  Hemiarias  de  Borracha  Dura. 

Fundas  Hemiarias  Forradas  de  Couro. 

Armações  de  Tectos.  (Fechos  Triangulares  de 
Tecto). 

Fundas  Hemiarias  Cirúrgicas. 

Fundas  Hemiarias,  Fivelas  para. 

Arcos  de  Reforço  para  Barris. 

Fundas  Hemiarias,  Arcos  para. 

Fnndas  Hemiarias,  Chumaços  para. 

Tectos  de  Armação  de  Ferro. 

Fundas  Hemiarias,  Molas  para. 

Fnndas  Hemiarias,  Tiras  Elásticas. 

Machinas  de  Apertar  Barris. 

Machinas  de  Emparelhar  Madeiros. 

Cuba  (Tina). 

Banhadeiras. 

Banhadeiras  de  Cobre. 

Banhadeiras  de  Louça. 

Banhadeiras  de  Ferro  Esmaltado. 

Banhadeiras  de  Linenoide. 

Banhadeiras  de  Porcelana. 

Benhadeiras  de  Pedra. 

Tinas  de  Branquear. 

Tinas  de  Ferver. 

Tinas  de  Cervejaria. 

Ceibas  para  Manteiga. 

Tinas  (Cubas)  de  Cedro. 

Cubas  Carvoeiras  de  Virar  Automático. 

Cubas  (Tanques)  de  Fermentação. 

Tinas  (Cubas)  de  Fibra  VegetaL 

Cubas  de  Metal  Galvanizado. 

Cubas  de  Elevar. 

Cubas  de  Lavanderia. 

Cubas  de  Lavandería  de  Granito. 

Cnbas  de  Lavanderia  de  Poroelaiia. 

Cubas  de  Lavanderia  de  Ardoña. 

Cnbas  de  Lavandería  de  Pedra  de  Sabte. 

Cnbas  de  Louça  Branca  Maasica. 

Cnbas  de  Lavandería  de  Pó  de  Pednk 

Tinas  (Cubas)  de  Lixivia. 
I  Caldeiras  de  Cervejaria. 
'  Caldeiras  de  Fazer  Cerveja. 
i  Tinas  para  Carne. 

Cabás  de  Escaldar. 
I  Cobas  de  Elevar  de  Despeo  Ant 
*  Cnbas  de  Elevar  de  Enchimento  An 


Cobas  de  Collar  Papel  vde  Collar 
■  Cubas  de  Aço  para  Elevar. 

Cubas  de  Aço  para  Elevar  C 
I  Cubas  de  Molhar. 
I  Cnbas  para  Materías  de  Coi 
I  Tinas  de  Brinco  para  Creançaa. 
'  Cnbas  de  Lavadeira  { da  Barrria). 

Cnbas  ^^ Tinas'^  de  Madeira. 

Cnbas^  Machinas  de  Emparelliar. 

Cubas  •  Tina*  ,  Torno*  para. 
•  Cubas  V  Tinas  .  Serras  par». 
.  Cuba.  Papel  de  Escrever  CoUa do 


611 


ENGLISH. 

SPANISH.                             * 

PORTUGUESE. 

Tub  Trimmings,  Bath. 

Banadera,  Accesorios  de. 

Pertenças  (Guarnições)  de  Bauhadeira. 

Tnb  and  Pail  Machinery. 

Cubos  y  Baldes,  Maquinaria  de  Fabrioar. 

Baldes  e  Tinas,  Machinas  de  Fabrioar. 

Tube. 

Tubo  (Cano). 

Tubo  (Cano,  Canudo). 

Tubes,  Asbestos. 

Tubos  de  Asbesto. 

Tubos  de  Asbesto.  (Tubos  de  Amianto). 

Tabes,  Boiler. 

Tubos  de  Caldera. 

Tubos  de  Caldeira. 

Tubes,  Boiler,  Butt-Welded. 

Tubos  de  Caldera  de  Soldadura  de  Empalme. 

Tubos  de  Caldeira  de  Costura  Emparelhada. 

Tubes,  Boiler,  Lap-Welded. 

Tubos  de  Caldera  de  Soldadura  Solapada. 

Tubos  de  Caldeira  de  Costura  Soldada. 

Tubes,  Boiler,  liooomotive. 

Tubos  para  Calderas  de  Locomotora. 

Tubos  para  Caldeiras  de  Locomotiva. 

Tubes,  Branch. 

Tubos  Bifurcados. 

Tubos  Ramados. 

Tubes,  Brass. 

Tubos  de  Latón. 

Tubos  de  Latão. 

Tubes,  Bronze. 

Tubos  de  Bronce. 

Tubos  de  Bronze. 

Tubes,  Carriage,  Speaking. 

Tubos  Acústicos  para  Carmines. 

Tubos  Acústicos  de  Carruagem. 

Tubes,  Celluloid. 

Tubos  de  Celuloide. 

Tubos  de  Celluloide. 

Tubes,  Collapsible. 

Tubos  de  Encogerse. 

Tubos  de  se  Encolher. 

Tubes,  Copper. 

Tubos  de  Cobre. 

Tubos  de  Cobre. 

Tubes,  Dispatch. 

Tubos  de  Despacho  Neumático. 

Tubos  de  Despacho  Pneumático. 

Tubes,  Drawn-SteeL 

Tubos  de  Acero  Estirado. 

Tubos  de  Aço  Estirado. 

Tubes,  Ezeroising. 

Tubos  de  Gomo  para  Ejercicio  Gimnástico. 

Tubos  de  Borracha  para  Gymnastica. 

Tubes,  Peed. 

Tubos  de  Alimentación. 

Tubos  de  Alimentação. 

Tubes,  Flexible. 

Tubos  Flexibles. 

Tubos  Flexíveis. 

Tubes,  Fluted. 

Tubos  Acanalados. 

Tubos  Estriados. 

Tubes,  Furnace. 

Tubos  de  Homo  (Fogón). 

Tubos  de  Forno  (Fornalha). 

Tubes,  Glass. 

Tubos  de  Vidrio. 

Tubos  de  Vidro. 

Tubes,  Glass-Blowing. 

Canas  de  Soplador  de  Vidrio. 

Tubos  de  Assoprador  de  Vidro. 

Tubes,  Grain-Drill. 

Tubos  para  Sembradoras  de  Granos. 

Tubos  para  Semeadores  de  Grãos. 

Tubes,  Gun. 

Chimeneas  de  Fusil. 

Ouvidos  de  Espingarda. 

Tubes,  Heating,  Steam-Boiler. 

Tubos  de  Caldera  de  Vapor. 

Canos  (Tubos)  de  Caldeira. 

Tubes,  Iron.                              / 

Tubos  de  Hierro. 

Tubos  de  Ferro. 

Tubes,  Lock-Seamed,  Brass. 

Tubos  de  Latón  de  Costura  Espiral. 

Tubos  de  Latão  de  Costura  Espiral. 

Tubes,  Mailing.                   ^ 

Tubos  Conductores  de  Correspondencia. 

Tubos  Conductores  de  Correio. 

Tubes,  Milking. 

Tubos  de  Ordenar. 

Tubos  de  Ordenhar. 

Tubes,  Paper.        .^ 

Tubos  de  Papel. 

Tubos  de  Papel. 

Tubes,  Paper,  Cop. 

Tubos  de  Papel  para  Devanar. 

Tubos  de  Papel  para  Desenrolar. 

Tubes,  Peptonizing. 

Tubos  para  Peptonizar. 

Tubos  para  Peptonisar. 

Tubes,  Photographic,  Glass. 

Tubos  de  Cristal  para  Fotógrafos. 

Tubos  de  Vidro  para  Photographo. 

Tubes,  Pneumatic. 

Tubos  Neumáticos. 

Tubos  Pneumáticos. 

Tubes,  Pneumatic,  Dispatch. 

Tubos  Neumáticos  de  Despacho. 

Tubos  Pneumáticos  de  Despacho. 

Tubes,  Resistance. 

Tubos  de  Resistencia. 

Tubos  de  Resistencia. 

Tubes,  Rocket. 

Tubos  para  Cohetes. 

Tubos  para  Foguetes. 

Tubes,  Rolled. 

Tubos  Cilindrados. 

Tubos  Laminados. 

Tubes,  Rubber. 

Tubos  de  Goma. 

Tubos  de  Borracha. 

Tubes,  Seamless,  Brass. 

Tubos  de  Latón  sin  Costura. 

Tubos  de  Latão  sem  Costura. 

Tubes,  Seamless,  Copper. 

Tubos  de  Cobre  sin  Costura. 

Tubos  de  Cobre  sem  Costura. 

Tubes,  Speaking. 

Tubos  Acústicos. 

Tubos  Acústicos. 

Tubes,  Steam. 

Tubos  de  Vapor. 

Tubos  de  (para)  Vapor. 

Tubes,  Steel. 

Tubos  de  Acero. 

Tubos  de  Aço. 

Tubes,  Stomach. 

Tubos  Estomacales  (para  Jeringa  Estomacal). 

Tubos  Estomacaes  (para  Seringa  Estomacal). 

Tubes,  Tin. 

Tubos  de  Estaño. 

Tubos  de  Estanho. 

Tubes,  Tracheotomy. 

Tubos  de  Traquetomia. 

Tubos  de  Tracheotomia. 

Tubes,  Water-Gauge  Glass. 

Tubos  de  Vidrio  para  Indicadores  de  Nivel  de 

Tubos  de  Vidro  para  Indicadores  de  Nivel  de 

Agua. 

Agua. 

Tubes,  Welded  Iron. 

Tubos  de  Hierro  Soldado. 

Tubos  de  Ferro  Soldado. 

Tubes,  Zenith. 

Tubos  Zenitales. 

Tubos  Zenithales.      ' 

Tube  Boilers. 

Tubos,  Calderas  de. 

Tubos,  Caldeiras  de. 

Tube  Brushes. 

Tubos,  Escobillas  de  Limpiar. 

Tubos,  Escovas  de  Limpar. 

Tube  Clamps. 

Tubos  de  Pozo,  Garras  para. 

Tubos  de  Poço,  Agarra<lores  para. 

Tube  Cleaners. 

Tubos,  Instrumentos  de  Limpiar. 

Tubos,  Instrumentos  de  Limpar. 

Tube  Colors,  Artists'. 

Tubos,  Colores  en,  para  Artista. 

Tubos,  Cores  de  Artista  em. 

Tube  Condensers. 

Tubos,  Condensadores  de. 

Tubos,  Condensadores  de. 

Tube-Cutting  Machines. 

Tubos,  Máquinas  de  Cortar. 

Tubos,  Machinas  de  Certar. 

Tube  Cutters. 

CortatuboR. 

Corta-Tubos. 

Tube  Draw-Benches. 

Tubos,  Bancos  de  Tirar. 

Tubos,  Bancos  de  Tirar. 

Tube-Drawing  Machines. 

Tubos,  Hileras  para. 

Tubos,  Fieiras  para. 

Tube  Expanders. 

Tubos,  Dilatadores  para. 

Tubos,  Dilatadores  para. 

Tube-Fastening  Machines,  Steam. 

Tubos  de  Vapor,  Máquinas  de  Unir. 

Tubos  de  Vapor,  Machinas  de  Apparelhar. 

Tube  Hammers. 

Tubos.  Martillos  de  Trabajar. 

Tubos,  Martellos  de  Trabalhar. 

Tube  Packing. 

Tubos,  Empaquetadura  para. 

Tubos,  Gaxeta  (Forros)  para,    j 
Tubos,  Chapas  de  União  para.  / 

Tube  Plates. 

Tubos,  Planchas  de  Union  para. 

612 


ENGLISH. 


Tnbo  Pinga. 

Tube  Radiators. 

Tube  Rolls. 

Tnbe  Scrapers. 

Tube-Tapering  Machines. 

Tnbe  Valves. 

Tube  Wells. 

Tube  Wrenches. 

Tubing. 

Tubing,  Beer. 

Tnbingy  Cloth-Insertion. 

Tubing,  Corrugated. 

Tubing,  Dental. 

Tubing,  Drop-Light. 

Tubing,  Flexible. 

Tubing,  Gas-Stove. 

Tubing,  German-Silver. 

Tubing,  Hard-Rubber. 

Tubing,  Oil- Well. 

Tubing,  Pump. 

Tubing,  Rubber. 

Tubing,  Soda. 

Tubing,  Steel. 

Tubing,  WeU. 

Tubing,  Wooden. 

Tubing,  Zinc. 

Tubing  Machines. 

Tuckers,  Sewing  Machine. 

Tufts,  Leather. 

Tufts,  Military. 

Tugs,  Hame. 

Tugs,  Harness. 

Tugs,  Steam. 

Tug  Boats. 
Tug  Hooks. 
Tula. 
Tula  Silver. 

TnUe. 

Tulle,  Cotton. 

Tulle,  Embroidered. 

Tulle,  Linen. 

Tulle,  Silk. 

Tumbler. 

Tumbler  Locks. 

Tumbler  Washers. 

Tumbril. 

Tungstate  of  Ammonia, 

Tungstate  of  Iron. 

Tungstate  of  Lime. 

Tungstate  of  Potash. 

Tungsten. 

Tungsten-Bronze. 

Tungsten-Steel. 

Tuning  Forks. 

Tunnel  (Funnel). 

Tiinneling  Machinery. 

Tunny-. 

Tunny  Fish  in  Oil. 

Tunny  Fish,  Pickled. 

Tunny  Nets. 

Turbans,  Ladies'. 

Turbine. 

Turbine  Pumps. 

Turbine  Water- Wheels. 

Turbine  Wheel  Penstocks. 

Turbine  Windmills,  Iron. 


SPANISH. 


Tubos,  Tapones  (Obtnradores)  para. 

Tubos,  Radiadores  de,  para  Calentar. 

Tubos,  Rodillos  Laminadores  para. 

Tubos,  Raspas  para. 

Tubos,  Máquinas  de  Ahnsar. 

Tnbos,  Yálvnlas  para. 

Tubos,  Pozos  de. 

Tubos,  Llaves  Inglesas  para. 

Tubería  (Tubos,  Canos). 

Tubos  Conductores  de  Goma  para  Cervecería. 

Tnbos  de  Goma  Forrados  de  Tela. 

Tnbos  Corrugados  (Arrugados). 

Tubos  para  Dentista. 

Tubos  de  Conexión  para  Lámparas  de  Gas. 

Tubos  Flexibles. 

Tnbos  para  Estufas  de  Gas. 

Tnbos  de  Plata  Alemana. 

Tnbos  de  Goma  Dura. 

Tnbos  para  Pozos  de  Petróleo. 

Tnbos  para  Bombas. 

Tnbos  de  Goma. 

Tnbos  de  Goma  para  Aparatos  de  Agua  de  Soda. 

Tnbos  de  Acero. 

Tubos  para  Pozos. 

Tubos  de  Madera. 

Tubos  de  Zinc. 

Máquinas  de  Fí^bricar  Tnbos. 

Alforzadores  de  Máquina  de  Coser. 

Retazos  de  Cuero. 

Copetes  (Pompones)  Militares. 

Ganchos  de  Tiro  para  Horcates. 

Tiraderas. 

Remolcadores  de  Vapor.  (Vapores  de  Remol- 
que). 

Remolcadores. 

Ganchos  de  Tiradera. 

Tula. 

Tula,  Plata  de  (Liga  de  Plata,  Plomo  y  Bis- 
muto. 

Tul. 

Tul  de  Algodón. 

Tul  Bordado. 

Tul  de  Lino. 

Tul  de  Seda. 

Vaso  de  Beber  (de  Vidrio). 

Cerraduras  de  Vueltas. 

Vasos,  Regaderas  para  Lavar« 

Furgón. 

Tungstato  de  Amoniaco. 

Tnngstato  de  Hierro. 

Tungstato  de  Cal. 

Tnngstato  de  Potasa. 

Tungsteno. 

Bronce  Tungsténico. 

Acero  Tungsténico. 

Diapasones. 

Embudo. 

Maquinaria  de  Perforar  Túneles. 

Atún. 

Atún  en  Aceite. 

Atún  en  Salmuera. 

Almadrabas  (Buches). 

Turbantes  (Toques  de  Señora). 

Turbina. 

Turbina,  Bombas  de. 

Turbinas  (Ruedas  Hidrúulicas  Turbinas). 

Turbina,  Cuerpos  Cilindricos  de. 

Molinos  de  Viento  de  Hierro  Sistema  Turbina. 


POBTUGUESE* 


Tubos,  Tampas  (Obturadores)  para. 

Tubos,  Radiadores  de,  para  Aquentar. 

Tnbos,  Rolos  Laminadores  para. 

Tubos,  Raspas  (Raspadeiras)  para. 

Tnbos,  Machinas  de  Adelgaçar. 

Tubos,  Válvulas  para. 

Tueos,  Poços  de. 

Tubos,  Chaves  Inglezas  para. 

Tubos  (Canos). 

Tnbos  de  Borracha  para  Gonducãoo  de  Cerveja. 

Tubos  de  Borracha  Forrados  de  Panno. 

Tubos  Enrugados. 

Tubos  para  Dentista. 

Tubos  Flexiveis  para  Candieiros  de  Gaz. 

Tubos  Flexiveis. 

Tubos  para  Fogões  a  Gaz. 

Tubos  de  Prata  Allemã  (de  Metal  Branco). 

Tubos  de  Borracha  Dura. 

Tubos  para  Poços  de  Petróleo. 

Tubos  para  Bombas. 

Tubos  de  Borracha. 

Tubos  para  Apparelhos  de  Soda- Water. 

Tubos  de  Aço. 

Tnbos  para  Poços. 

Tubos  *de  Madeira. 

Tubos  de  Zinoo. 

Machinas  de  Formar  Tubos. 

Refegadores  para  Machinas  ^e  Costura. 

Frocos  de  Couro. 

Borlas  Militares. 

Ganchos  de  Tiro  para  CoUeiras. 

Tirantes  de  Arreios. 

Rebocadores  a  Vapor.  (Vapores  de  Reboqne). 

Rebocadores. 

Ganchos  de  Tiradeira. 

Tula. 

Tula,  Prata  de. 

Tulle. 

Tulle  de  Algodfto. 

Tulle  Bordado. 

Tulle  de  Linho. 

Tulle  de  Seda. 

Copos  de  Vidro. 

Fechaduras  de  Voltas. 

Copas,  Apparelhos  de  Lavar. 

Carro  de  Munições. 

Tungstato  de  Ammonia. 

Tungstato  de  Ferro. 

Tungstato  de  Cal. 

Tungstato  de  Potassa. 

Tungsténio. 

Bronze  de  Tungsténio. 

Aço  de  Tungsténio. 

Diapasões. 

Funi  (Embude). 

Machinas  de  Cavar  Tunnels. 

Atum. 

Atum  em  Azeite. 

Atum  em  Salmoura. 

Redes  de  Pescar  Atuns. 

Turbantes  de  Senhora. 

Turbina. 

Turbina,  Bombas  de. 

Turbinas. 

Turbina,  Adufas  de. 

Moinhos  de  Vento  de  Ferro  Systema  Turbina. 


613 


ENGLISH. 

SPAI9ISH. 

PORTUGUESE. 

Tnrbith. 

Turbit. 

Turbith. 

Turbot. 

Rodaballo. 

Rodovalho. 

Tureens,  Plated. 

Soperas  Plateadas. 

Terrinas  Prateadas. 

Tureens,  Sauce. 

Salseras. 

Terrinas  para  Molhos. 

Tureens,  Soap. 

Soperas. 

Terrinas. 

Turkey,  Canned. 

Carne  de  Pavo  en  Latas. 

Carne  de  Perú  em  Latas. 

Turkey  Morocco. 

Marroquí  Turco.  (Tafilete  de  Levante). 

Marroquim  Turco. 

Turkshead  Brushes. 

Deshollinadores. 

Escovas  de  Limpa-Ghaminé. 

Turmeric. 

Cúrcuma.  (Azafrán  de  Indias). 

Curcuma. 

Turmeric  Paper. 

Cúrcuma,  Papel  de. 

Curcuma,  Papel  de. 

Tumbuckles. 

Torniquetes  para  Apretar  Vientos  y  Estayes. 

Fivelas  Giratorias. 

Turners,  Heading. 

Tomos  para  Fondos  de  Barril. 

Tornos  para  Fondos  de  Barril. 

Turners,  Log. 

Aparejos  de  Virar  Leños. 

Apparelhos  de  Virar  Toros. 

Turning  Engines. 

Tornos  Mecánicos. 

Tornos  Meohanicos. 

Turning  Lathes. 

Tornos. 

Tornos. 

Turning  Lathes,  Plow-Handle. 

Tornos  para  Manceras. 

Tornos  para  Formar  Rábicas  de  Arado. 

Turning  Lather,  Pulley. 

Tomos  para  Poleas. 

Tornos  para  Montões  (Roldanas). 

Turning  Machines. 

Máquinas  de  Tornear  Obra  de  Metal. 

Machinas  de  Conformar  para  Obras  de  Metal. 

Turning  Saw. 

Sierra  de  Tomear. 

Serra  de  Contomar. 

Turning-Saw  Webs. 

Hojas  de  Sierra  de  Tornear. 

Folhas  para  Serras  de  Contornar. 

Turning  Tools. 

Herramientas  de  Tornear. 

Ferramentas  de  Tomeador. 

Turning  Tools,  Diamond. 

Herramientas  de  Punta  de  Diamante  para 

Ferramentas  de  Tomeador  com  Ponta  de  Dia- 

Tomo. 

mante. 

Turnip. 

Nabo. 

Nabo. 

Turnip  Cutters. 

Nabos,  Máquinas  de  Rebanar. 

Nabos  Machinas  de  Repartir. 

Turnip  Pulpers. 

Nabos,  Máquinas  de  Macerar. 

Nabos  Machinas  de  Macerar. 

Turnip-Seed  Drills. 

Nabo,  Sembradoras  para  Semillas  de. 

Nabo  Semeadores  para  Sementes  de. 

Tumscrow. 

Destornillador. 

Parafuso  de  Cabeça  Giratoria. 

Turnsole. 

Tornasol. 

Tornasol. 

Turnspits. 

Asadores  Giratorios. 

Espetos  Giratorios. 

Tamstiles. 

Barreras  Giratorias  de  Entrada. 

Molinetes.  (Cancellas  Girantes). 

Turnstile  Registers. 

Barreras  Giratorias  de  Entrada,  Contadores 
de  Revoluciones  para. 

Molinetes,  Contadores  de  Revoluções  para. 

Turntables,  Iron. 

Plataformas  Giratorias  de  Hierro. 

Rodadores  de  Ferro  (E.  de  F.). 

Turntables,  Portable. 

Plataformas  Giratorias  Portátiles. 

Rodadores  Portáteis. 

Turntables,  Railway. 

Plataformas  Giratorias  de  Ferrocarril. 

Rodadores  de  Estrado  de  Ferro. 

Turntables,  Steel. 

Plataformas  Giratorias  de  Acero. 

Rodadores  de  Aço  (E.  de  F.). 

Turntables,  Street-Car. 

Plataformas  Giratorias  para  Carros  Urbanos. 

Rodadores  para  Bonds  (Carros  Urbanos). 

Turpentine. 

Trementina. 

Terebenthina. 

Turpentine  Alcohol. 

Trementina,  Alcohol  de. 

Terebenthina,  Alcohol  de. 

Turpentine  Oil. 

Trementina,  Aceite  de. 

Terebenthina,  Oleo  de. 

Turpentine,  Spirits  of. 

Aguarrás. 

Agua-Raz. 

Turpentine  Stills. 

Trementina,    Alambiques    de    (de    Destilar 

Terebinthina,  Alambiques    de    (de  Destillar 

Aguarrae»). 

Agua  Raz). 

Turpeth. 

Turbit. 

Turbith. 

Turquoise. 

Turquesa. 

Turqueza. 

Turrets,  ReTolving. 

Torres  Blindadas  Giratorias. 

Torres  Blindadas  Giratorias. 

Turrets,  Screw-Machine. 

Mandriles  Verticales  para  Máquinas  de  Fa- 

Mandris para  Tornos  Mechanicos  de  Fabricar 

bricar  Tomillos. 

Parafusos. 

Turret  Clocks. 

Torre,  Relojes  de. 

Torre,  Relógios  de. 

Turret  Guns. 

Torres  Blindadas,  Cañones  para. 

Torres  Blindadas,  Canhões  para. 

Turret  Lathes. 

Tornos  Mecánicos  para  Tornillos. 

Tornos  Mechanicos  para  Parafusos. 

Turret  Screw-Machines. 

Máquinas  de  Mandril  Vertical  para  Fabricar 

Machinas  de  Mandril  Vertical  para  Fabricar 

Tomillos. 

Parafusos. 

Turtle. 

Tortuga. 

Tartaruga. 

Turtle  Shell. 

Concha  de  Tortuga.  (Carey). 

Concha  de  Tartaraga.  (Tartaruga). 

Tusks,  Elephants'. 

Colmillos  de  Elefante. 

Colmilhos  de  Elephante. 

Tutania. 

Tutania.   (Liga  de  Estaño,   Cobre   y  Anti- 

Tutania.  (Liga    de  Estanho,  Cobre  e  Anti- 

monio). 

monio). 

Tutty. 

Tutia. 

Tutia. 

Tuyeres,  Clay. 

Toberas  de  Barro. 

Tubos  (Boceas)  de  Barro  para  Forja.  (Tuyeres). 

Tuyeres,  Iron. 

Toberas  de  Hierro. 

Tubos  (Boceas)  de  Ferro  para  Forja.  (Tuyeres). 

Tuyere  Coils. 

Toberas  en  Rosca. 

Tubos  em  Rosca  para  Fornalhas. 

Tuyere  Metal. 

Toberas,  Metal  para. 

Metal  para  Tubo  de  Fomalha. 

Tuyere  Plates. 

Tobera,  Planchas  de. 

Chapas  para  Tubo  de  Fomalha. 

Tuyeres  and  Fittings. 

Toberas  de  Fundición  con  sas  Pertencias. 

Tubos  de  Fomalha  com  suas  Pertenças. 

Tweeds. 

Tweeds.  (Pafios  Escoceses). 

Pannos  Escocezes. 

Tweezer. 

Alicate  (Pinza,  Tenacilla). 

Torqueze  (Alicate,  Tenaze). 

614 


ENGLISH. 


Tweezers,  Printers'. 

Tweezers,  Pulling. 

TwiUs. 

Twills,  Cotton. 

Twills,  Fancy. 

TwillB,  Silk. 

Twin  Screws. 

Twine. 

Twine,  Asbestos. 

Twine,  Binder. 

Twine,  Boltrope. 

Twine,  Corset. 

TwinCj  Cotton. 

Twine,  Flax. 

Twine,  Harness. 

Twine,  Harness,  Loom. 

Twine,  Hemp. 

Twine,  Jacqaard. 

Twine,  Jute. 

Twine,  Linen. 

Twine,  Manila. 

Twine,  Net. 

Twine,  Paper. 

Twine,  Papermakers'. 

Twine,  Sail. 

Twine,  Seine. 

Twine,  Sewing. 

Twine,  Wrapping. 

Twine  Binde». 

Twine-Binding  Harvesters. 

Twine  Boxes. 

Twine  Cntters. 

Twine  Holders. 

Twine  Machinery. 

Twine  Machines. 

Twiners,  Hand. 

Twist. 

Twist,  Buttonhole. 

Twist,  Double. 

Twist,  Machine. 

Twist,  Mule. 

Twist,  Purse. 

Twist,  Tram. 

Twist  Drills. 

Twist  Drills,  Increase. 

Twist-Drill  Grinders. 

Twist-Drill  Grinding  Machines. 

Twist  Gimlets. 

Twist  Looms. 

Twist  Machines. 

Twist  Tobacco. 

Twist  Wire. 

Twister. 

Twisters,  Cordage. 

Twisters,  Cotton. 

Twisters,  SUk. 

Twisters,  Straw-Rope. 

Twisters,  Wool. 

Twisters,  Tarn. 

Twisting  Frames. 

Twisting  Machines. 

Two-Wheelers. 

Tyers,  Fodder. 

Tympans,  Printers'. 

Tympanums,  Artiñdal. 

Tympanum  Instruments. 

Type. 

Type,  Elastic. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Pinzas  de  Impresor. 

Pinças  de  Typographo. 

Pinzas  de  Arrancar. 

Torquezes. 

Telas  Cruzadas. 

Pannos  Entrançados. 

Telas  Cruzadas  de  Algodón. 

Pannos  Entrançados  de  Algodão. 

Telas  Cruzadas  de  Capricho. 

Pannos  Entrançados  de  Phantasia. 

Telas  Cruzadas  de  Seda. 

Pannos  Entrançados  de  Seda. 

Hélices  Duplos. 

Helices  Duplos. 

Bramante,  (Guita,  Hilo  de  Acarreto). 

Barbante  (Cordel  de  Atar). 

Hilo  de  Asbesto. 

Barbante  de  Amianto. 

Cuerda  (Bramante)  de  Engavillar. 

Barbante  de  Engavelar. 

Hilo  de  Belingar. 

Fio  de  Relingar. 

Hilo  para  Corsés. 

Fio  para  Espartilhos. 

Bramante  de  Algodón. 

Barbante  de  Algodão. 

Bramante  de  Lino  Crudo. 

Barbante  de  Linho  Crú. 

Hilo  de  Coser  Ameses. 

Fio  de  Coser  Arreios. 

Cuerdas  para  Tiizos  de  Telar. 

Cordas  para  Liços  de  Tear. 

Bramante  de  Cáñamo. 

Barbante  de  Cânhamo. 

Bramante  Jacquard. 

Barbante  Jacquard. 

Bramante  de  Yute. 

Barbante  de  Juta. 

Bramante  de  Lino. 

Barbante  de  Linhjo. 

Éramante  de  Manila  (Abacá). 

Barbante  de  Manilha. 

Bramante  (Hilo)  para  Redes. 

Barbante  para  Redes.  (Fio  para  Fazer  Redes) 

Bramante  de  Papel.  (Hilo  de  Papel). 

Barbante  de  Papel. 

Bramante  para  Fabricante  de  Papel. 

Barbante  para  Fabricante  de  Papel. 

Hilo  de  Coser  Velas.  (Hilo  de  Velero). 

Fio  de  Coser  Velas.  (Fio  de  Veleiro). 

Hilo  de  Buitrago. 

Fio  para  Redes. 

Hilo  de  Coser. 

Fio  de  Costura. 

Bramante  de  Envolver. 

Barbante  de  Embrulhar. 

Cuerda,  Máquinas  de  Agavillar  con. 

Barbante,  Machinas  de  Engavelar  com. 

Cnerda,  Segadoras  de  Agavillar  con. 

Barbante,  Segadores  de  Engavelar  com. 

Bramante,  Cf^as  para. 

Barbante,  Caixas  para. 

Cortahilos. 

Corta-Fios. 

Portahilos. 

Porta-Fios. 

Bramante,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Barbante,  Machinas  para  Fabrica  de. 

Bramante,  Máquinas  de  Hilar. 

Barbante,  Machinas  de  Fiar. 

Torcedores  de  Mano. 

Torcedores  de  Mfto. 

Torzal. 

Torçal. 

Torzal  para  Ojales. 

Torçal  para  Casas  de  Botão. 

Torzal  Doble  (d«  Dos  Ramales). 

Torçal  Duplo. 

Torzal  Hilado  á  Máquina. 

Torçal  Torcido  á  Machina. 

Torzal  Hilado  á  Mulejenny. 

Torçal  Torcido  á  Machina  de  Fiação. 

Torzal  para  Bolsas. 

Torçal  para  Fazer  Bolsas. 

Torzal  de  Trama  (de  Dos  Hilos). 

Torçal  de  Trama. 

Taladros  Salmónicos  (Espirale). 

Brocas  Espiraos. 

Taladros  Salmóilcos  de  Rayado  Progresivo. 

Brocas  Espiraes  Adelgaçados. 

Taladros  Salmónicos,  Amoladoras  para. 

Brocas  Espiraes,  Amoladores  para. 

Taladros  Salmónicos,  Máquinas  de  Amolar. 

Barrenitas  Salmónicas. 

Verrumas  Espiraes. 

Torzal,  Telares  de. 

Torçal,  Teares  de. 

Torzal,  Máquinas  de  Hilar. 

Torçal,  Machinas  de  Fiar. 

Tabaco  Torcido. 

Tabaco  Torcido. 

Alambre  Torcido. 

Arame  Torcido. 

Torcedor. 

Machina  de  Torcer. 

Torcedores  de  Cordaje. 

Machinas  de  Torcer  Cordoaria. 

Torcedores  de  Algodón. 

Machinas  de  Torcer  Algodão. 

Torcedores  de  Seda. 

Machinas  de  Torcer  Seda. 

Torcedores  de  Cuerda  de  P^ja. 

Torcedores  de  Lana. 

Machinas  de  Torcer  Lã. 

Torcedores  de  Hilaza. 

Machinas  de  Torcer  Filaça. 

Bastidores  de  Torcer  Hilos. 

Machinas  de  Torcer  Fios. 

Máquinas  de  Torcer  Hilos. 

Machinas  de  Torcer  Fios. 

Carros  de  Dos  Ruedas. 

Carros  com  Duas  Rodas. 

Máquinas  de  Liar  Fom^e. 

Machinas  de  Liar  Forragem. 

Tímpanos  de  Imprenta. 

Tympanos  de  Imprensa. 

Tímpanos  Artiñciales  del  Oido. 

Tympanos  Artificiaes  de  Ouvido. 

Tímpanos  del  Oido,  Instrumentos  de  Operar. 

Instrumentos  Tympanicos. 

Tipos.  (Caracteres  de  Imprenta,  Letras). 

Typos.  (Lettras  de  Imprensa). 

Tipos  Elásticos  de  Imprenta. 

Typos  Elásticos  de  Imprensa. 

615 


ENGLISH. 


Type,  Metal-Bodied  Rubber. 

Type,  Musical. 

Type,  Rubber. 

Type,  Steel. 

Type,  Wood. 

Types,  Printers'. 

Type  Borders. 

Type  Cabinets. 

Type  Cases. 

Type-Casting  Machines. 

Type-Casting  and  Setting  Machines. 

Type-Distributing  Machines. 
Type-Dressing  Machines. 
Type  Dross. 
Type  Fonts. 
Type  Gauges. 
Type  Machines. 
Type  Measures. 
Type  Metal. 

Type  Moulds. 
Type  Ornaments. 
Type-Setting  Machines. 
Type  Wheels. 
Typewriter. 
Typewriters,  Pocket. 
Typewriter  Oil. 
Typewriter  Papers. . 
Typewriter  Ribbons. 
Typewriter  Rolls. 
Typewriter  Stands 
Typewriter  Supplies. 
Typewriter  Tables. 
Typewriter  Type. 
Typographic  Machines. 
Typometers. 


SPAinSH. 


Tipos  de  Goma  con  Cuerpo  de  Metal. 

Tipos  (Caracteres  para  Impresión  de  Música). 

Tipos  de  Goma. 

Tipos  de  Acero. 

Tipos  de  Madera. 

Tipos  (Caracteres  de  Imprenta). 

Tipos,  Orlas  de. 

Tipos,  Cómodas  (Estautes)  para. 

Tipos,  Cajas  para. 

Tipos,  Máquinas  para  Fundición  de. 

Tipos,  Componedores  Mecánicos  con  Fundi- 
ción de. 

Tipos,  Máquinas  de  Distribuir. 

Tipos,  Máquinas  de  Pulir. 

Tipos,  Escoria  de  Fundicion.de. 

Tipos,  Fundiciones  (Surtidos)  de. 

Tipos,  Escalas  de  Medir. 

Tipos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Tipos,  Reglas  de  Medir. 

Metal  de  Imprenta.  (Liga  de  Plomo  y  Anti* 
monio  para  Fundir  Tipos). 

Tipos,  Matrices  para  Fundición  de. 

Tipos,  Adornos  de.  (Tipos  de  Ornato). 

Componedores  Mecánicos. . 

Ruedas  Tipográficas. 

Máquina  de  Escribir. 

Máquinas  de  Escribir  para  Bolsillo. 

Máquinas  de  Escribir,  Aceite  Lubricante  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Papeles  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Cintas  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Rodillos  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Estantes  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Accesorios  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Mesas  para. 

Máquinas  de  Escribir,  Tipos  para. 

Máquinas  Tipográficas. 

Reglas  de  Medir  Tipos. 


POBTUGUBSE. 


Typos  de  Borracha  com  Corpo  de  Metal. 
Typos  para  Impressão  de  Musica. 
Typos  de  Borracha. 
Typos  de  Aço. 
Typos  de  Madeira. 
Typos. 

Typos,  Orlas  de. 
Typos,  Estantes  para. 
Typos,  Caixas  de. 
Typos,  Maohlbas  de  Fundir. 
Typos,  Compositores  Mechanicos  com  Fundi- 
ção de. 
Typos,  Machinas  de  lüstribuir. 
Typos,  Machinas  de  Polir. 
Typos,  Escoria  de  Fundição  de. 
Typos,  Corpos  Completos  de. 
Typos,  Escalas  de  Medir. 
Typos,  Machinas  de  Fabricar. 
Typos,  Regoas  de  Medir. 
Typos,  Metal  para  Fundição  de. 

Typos,  Moldes  para  Fundição  de. 
Typos,  Adornos  de.  (Typos  de  Ornato). 
Compositores  Mechanicos. 
Rodas  Typographicas. 
Machina  de  Escrever. 
Machinas  de  Escrever  para  Bolso. 
Machinas  de  Escrever,  Oleo  Lubrificante  para. 
Machinas  de  Escrever,  Papeis  para. 
Machinas  de  Escrever,  Fitas  para. 
Machinas  de  Escrever,  Rolos  para. 
Machinas  de  Escrever,  Estantes  para. 
Machinas  de  Escrever,  Accessorios  para. 
Machinas  de  Escrever,  Mesas  para. 
Machinas  de  Escrever,  Typos  para. 
Machinas  Typographicas. 
Regoas  de  Medir  Tj-pos. 


616 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

U  IRON. 

Hierro  en  forma  U. 

Ferro  em  U. 

Udometer. 

Udómetro. 

Udómetro. 

Ule. 

Caucho  (Ule,  Goma  Plástica). 

Borracha.  (Oleado). 

Ulmate  of  Alumina. 

Ulmato  de  Alúmina. 

Ulmato  de  Alumina. 

Ulmate  of  Lime. 

Ulmato  de  Cal. 

Ulmato  de  Cal. 

Ulmate  of  Potassium. 

Ulmato  de  Potasio. 

Ulmato  de  Potássio. 

Umber. 

Tierra  de  Sombra. 

Terra  de  Sombra. 

Umber,  Burnt. 

Tierra  de  Sombra  Quemada. 

Terra  de  Sombra  Queimada. 

Umbrella. 

Paragua. 

Guarda-Chuva. 

Umbrellas,  Alpaca. 

Paraguas  de  Alpaca. 

Guarda-Chuvas  de  Alpaca. 

Umbrellas,  Arti8t8\ 

Quitasoles  de  Artista. 

Gnarda-Chuvas  para  Pintor  de  Paizageus. 

Umbrellas,  Cotton. 

Paraguas  de  Algodón. 

Guarda-Chuvas  de  Algodão. 

Umbrellas,  Gingham. 

Paraguas  de  Guinga. 

Guarda-Chuvas  de  Cambraia. 

Umbrellas,  Goldheaded. 

Paraguas  con  Puño  de  Oro. 

Guarda-Chuvas  com  Castão  de  Ouro. 

Umbrellas,  Guanaco. 

Paraguas  de  Guanaco. 

Guarda-Chuvas  de  Guanaco. 

Umbrellas,  Linen. 

Paraguas  de  Lino. 

Guarda-Chuvas  de  Linho. 

Umbrellas,  Paper. 

Paraguas  de  Papel. 

Guarda-Chuvas  de  Papel. 

Umbrellas,  Rubber. 

Paraguas  de  Goma. 

Guarda-Chuvas  de  Borracha. 

Umbrellas,  Silverheaded. 

Paraguas  con  Puño  de  Plata. 

Guarda-Chuvas  com  CastJío  de  Prata. 

Umbrellas,  Silk. 

Paraguas  de  Seda. 

Guarda-Chuvas  de  Seda. 

Umbrellas,  Wagon. 

Paraguas  para  Carretones. 

Guarda-Chuvas  para  Carroças. 

Umbrella  Brackets. 

Paraguas,  Estantes  de  Brazos  para. 

Guarda-Chuvas,  Braços  de  Pendarar. 

Umbrella  Canes. 

Paraguas,  Bastones  de. 

Guarda-ChuvaS;  Bengalas  de. 

Umbrella  Cases. 

Paraguas,  Fundas  para. 

Guarda-Chuvas,  Capas  para. 

Umbrella  Cloth. 

Paraguas,  Tela  para. 

Guarda-Chuvas,  Pannos  para. 

Umbrella  Frames. 

Paraguas,  Armaduras  de. 

Guarda-Chavas,  Armações  de. 

Umbrella  Friction-Clutches. 

Paraguas,  Manguito  de  Fricción  para. 

Guarda-Chuvas,  Mangas  Friccionaes  para. 

Umbrella  Handles. 

Paraguas,  Mangos  (Puños)  para. 

Guarda-Chuvas,  Cabos  de. 

Umbrella  Handles,  Bone. 

Paraguas,  Mangos  de  Hueso  para. 

Guarda-Chuvas,  Castõe6<Cabos)  de  Ossa  para* 

Umbrella  Handles,  Carved. 

Paraguas,  Mangos  Entallados  para. 

Guarda-Chuvas,    Castões    (Cabos)  Gravados 

Umbrella  Handles,  Celluloid. 

Paraguas,  Mangos  de  Celuloide  para. 

para. 
Guarda-Chuvas,  Cabos  de  Cellnloide  para. 

Umbrella  Handles,  Ebony. 

Paraguas,  Mangos  de  Ébano  para. 

Guarda-Chuvas,  Castões    (Cabos)   de    Ebans 

para. 
Guarda-Chuvas,   Castões   (Cabos)   de  Marfim 

para. 
Guarda-Chuvas,  Castões  (Cabos)  de  Madrepé- 

Umbrella Handles,  Ivory. 

Paraguas,  Mangos  de  Marfil  para. 

Umbrella  Handles,  Mother-of-Pearl. 

Paraguas,  Mangos  de  Madreperla  para. 

rola  para. 

Umbrella  Handles,  Oxydized  Silver. 

Paraguas,  Mangos  de  Plata  Oxidada  para. 

Guarda-Chuvas,   Castões    (Cabos)    de    Prata 
Oxydada  para. 

Umbrella  Handles,  Tortoise. 

Paraguas,  Mangos  de  Carey  para. 

Guarda-Chuvas,  Castões    (Caboa)  de    Tarta- 
ruga para. 

Umbrella  Holders. 

Portaparaguas. 

Porta-Guarda-Chuvas. 

Umbrella  Mountings. 

Paraguas,  Guarniciones  Metálicas  para. 

Guarda-Chuvas,  Guarnições  Metallicas  para. 

Umbrella  Ribs. 

Paraguas,  Varillas  de. 

Guarda-Chuvas,  Varetas  de. 

Umbrella  Rings. 

Paraguas,  Anillos  para. 

Guarda-Chuvas,  Anneis  para. 

Umbrella-Sewing  Machines. 

Paraguas,  Máquinas  de  Coser  para  Fábrica 

Guarda-Chuvas,   Machinas  de    Costura    para 

de. 

Fabricante  de. 

Umbrella  Show-Stands. 

Paraguas,  Estantes  de  Muestra  para. 

Guarda-Chuvas,  Estantes  de  Mostra  para. 

Umbrella  Stand. 

Portaparagua. 

Guarda-Chuvas,  Descanco  para. 

Umbrella  Stands,  Brass. 

Portaparaguas  de  Latón. 

Guarda-Chuvas,  Descancos  de  Latão  para. 

Umbrella  Stands,  Iron. 

Portaparaguas  de  Hierro. 

Guarda-Chuvas,  Descauços  de  Ferro  para. 

Umbrella  Stands,  Porcelain. 

Portaparaguas  de  Porcelana. 

Guarda-Chuvas,  Descauços  de  Porcelana  para. 

Umbrella  Stands,  Wire. 

Portaparaguas  de  Alambre. 

Guarda-Chuvas,  Descancos  de  Arame  para. 

Umbrella  Sticks. 

Paraguas,  Palos  para. 

Guarda-Chuvas,  Páus  para. 

Umbrella  Supplies. 

Paraguas,  Materiales  para  Fábrica  de. 

Guarda-Chuvas,  Materiaespara  Fabricante  de. 

Umbrella  Ties. 

Paraguas,  Cordones  (Lazos)  para. 

Guarda-Chuvas,  Atilhos  para. 

Umbrella  Tips. 

Paraguas,  Casquillos  para. 

Guarda-Chuvas,  Virolas  (Ponteiras)  para. 

Umbrella  Walking-Sticks. 

Paraguas,  Bastones  de. 

Guarda-Chuva,  Bengalas  de. 

Undershirt. 

Camiseta. 

Camisa  de  Meia. 

Undershirts,  Canton  Flannel. 

Camisetas  de  Franela  de  Algodón. 

Camisas  (Camisolas)  de  Flanella  de  Algodão. 

Undershirts,  Cotton. 

Camisetas  de  Algodón. 

Camisas  (Camisolas)  de  Algodão. 

Undershirts,  Flannel. 

Camisetas  de  Franela. 

Camisas  (Camisolas)  de  Flanella. 

Undershirts,  Knit. 

Camisetas  de  Punto. 

Camisas  (Camisolas)  de  Meia. 

Undershirts,  Mixed. 

Camisetas  de  Tela  Mezclada. 

Camisas  (Camisolas)  de  Tecido  Misto. 

Undershirts,  Silk. 

Camisetas  de  Seda. 

Camisas  (Camisolas)  de  Seda. 

Undershirts,  Wool. 

Camisetas  de  Lana. 

Camisas  (Camisolas)  de  Lã. 

Underskirt. 

Enagua  (Saya). 

Saia. 

617 


ENGLISH. 


Underskirts,  Colored. 
Underskirts,  Cotton. 
Underskirts,  Embroidered. 
Underskirts,  Felt. 
Underskirts,  Knit. 
Underskirts,  Mixed. 
Underskirts,  Plain. 
Underskirts,  Silk. 
Underskirts,  White. 
Understockings. 
Underwear. 
Underwear,  Buckskip. 
Underwear,  Camel -Hair. 
Underwear,  Chamois. 
Underwear,  Children's. 
Underwear,  Cotton. 
Underwear,  Fancy. 
Underwear,  Gauze. 
Underwear,  Infants'. 
Underwear,  Knit. 
Underwear,  Ladies*. 
Underwear,  Lisle  Thread. 
Underwear,  Merino. 
Underwear,  Scarlet. 
Underwear,  Silk. 
Underwear,  Woolen. 
Uniforms. 

Uniforms,  Firemen's. 
Uniforms,  Military. 
Uniforms,  Police. 
Uniforms,  Railway. 
Uniforms,  Undress. 
Uniform  Buttons. 
Uniform  Cloths. 
Uniform  Equipments. 
Uniform  Hats. 
Uniform  Trimmings. 
Union. 
Union  Cooks. 
Union  Joints. 
Union  Pumps. 
Units,  Electrical,  Standard. 
Upholstery. 
Upholstery,  Carriage. 
Upholstery  Cords. 
Upholstery  Felt 
Upholstery  Goods. 
Upholstery  Leather. 
Upholstery  Looms. 
Upholstery  Plush,  Mohair. 
Upholstery  Plush,  Silk. 
Upholstery  Silks. 
Upholstery  Supplies. 
Upholstery  Tacks. 
Upholstery  Trimmings. 
Upper. 
Uppers,  Shoe. 
Upper  Leather. 
U])pcr  Machines. 
Tpper-Trimmiug  Machines. 
Upright  Drills. 
Upward  Filters. 
Uranite. 
Uranium. 

Uranium,  Arsenate  of. 
Uranium,  Chloride  of. 
Uranium,  Nitrate  of. 
Uranium,  Oxalate  of. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Enaguas  (Sayas)  de  Colores. 

Saias  (Saiotes)  de  Cores. 

Enagaas  de  Algodón. 

Saias  (Saiotes)  de  Algodão. 

Enaguas  Bordadas. 

Saias  (Saiotes)  Bordadas. 

Enaguas  de  Fieltro. 

Saias  (Saiotes)  de  Feltro. 

Enaguas  de  Punto. 

Saias  (Saiotes)  de  Meia. 

Enaguas  de  Tela  Mezclada. 

Saias  (Saiotes)  de  Tecido  Misto. 

Enaguas  Liaas. 

Saias  (Saiotes)  Lisas. 

Enaguas  de  Seda. 

Saias  (Saiotes)  de  Seda. 

Enagnas  Blancas. 

Saias  (Saiotes)  Brancas. 

Calcetas. 

Meias  Interiores. 

Ropa  Interior. 

Roupa  Interior. 

Ropa  Interior  de  Piel  de  Gamo. 

Roupa  Interior  de  Pelle  de  Gamo. 

Ropa  Interior  de  Pelo  de  Cabra. 

Roupa  Interior  de  Pelle  de  Cabra. 

Ropa  Interior  de  Gamuza. 

Roupa  Interior  de  Camurça. 

Ropa  Interior  para  Nifios. 

Roupa  Interior  para  Crianças. 

Ropa  Interior  de  Algodón. 

Roupa  Interior  de  Algodão. 

Ropa  Interior  de  Capricho. 

Roupa  Interior  de  Phantasia. 

Ropa  Interior  de  Gasa. 

Roupa  Interior  de  Gaze. 

Ropa  Interior  para  Párvulos. 

Roupa  Interior  para  Creancinhas. 

Ropa  Interior  de  Punto. 

Roupa  Interior  de  Meia. 

Ropa  Interior  para  Señoras. 

Roupa  Interior  para  Senhoras. 

Ropa  Interior  de  Hilo  de  Lila. 

Roupa  Interior  de  Fio  Francez. 

Ropa  Interior  de  Merino. 

Roupa  Interior  de  Merino. 

Ropa  Interior  de  Franela  Escarlata. 

Roupa  Interior  de  Flanella  Escarlate. 

Ropa  Interior  de  Seda. 

Roupa  Interior  de  Seda. 

Ropa  Interior  de  Lana. 

Roupa  Interior  de  Lã. 

Uniformes.  (Trajes  de  Uniforme). 

Fardas.  (Uniformes). 

Uniformes  de  Bombero. 

Fardas  de  Bombeiro. 

Uniformes  Militares. 

Uniformes  (Fardas)  Militares. 

Uniformes  de  Policfa. 

Fardas  de  Policia. 

Uniformes  para  Empleados  de  Ferrocarril. 

Fardas  para  Empregados  de  (E.  de  F.). 

Uniformes  de  Fatiga. 

Fardas  de  Fadiga. 

Uniformes,  Botones  para. 

Fardas,  Botões  para. 

Uniformes,  Paüos  para. 

Fardas,  Pannos  para. 

Uniforme,  Equipos  de. 

Uniforme,  Equipamentos  de. 

Uniforme,  Sombreros  de. 

Farda,  Chapeos  de. 

Uniformes,  Guarniciones  (Galones)  para. 

Farda,  Guarniçâes  de. 

Union  (Junta,  Conexión). 

União  (Junta,  Connexão). 

Union,  Llaves  (Grifones)  de. 

União,  Chaves  de. 

Union,  Juntas  de,  para  Tubos. 

Connexões  para  Tubos. 

Bombas  y  Motor  Unidos. 

Bombas  com  Motor. 

Unidades  Eléctricas  de  Tipo. 

Unidades  Eléctricas  Regulares. 

Tapicería.  (Obras  de  Tapicería). 

Estofo.  (Obras  de  Tapeçaria). 

Tapicería  para  Carruajes. 

Estofos  para  Carruagens. 

Tapicería,  Cordones  de. 

Cordões  de  Estofador. 

Tapicería,  Fieltro  de. 

Feltro  de  Estofador. 

Tapicería,  Efectos  de. 

Artigos  de  Estofador. 

Tapicería,  Cuero  de. 

Couro  de  Estofador. 

Tapicería,  Telares  para. 

Tapeçaria,  Teares  para. 

Tapicería,  Felpilla  de  Cabra  para. 

Pellucia  de  Cabra  para  Estofador. 

Tapicería,  Felpilla  de  Seda  para. 

Pel  lucia  de  Seda  para  Estofador. 

Tapicería,  Sedas  de. 

Sedas  de  Estofador. 

Tapicería,  Materiales  de. 

Materiaes  para  Estofador. 

Tapicería,  Tachuelas  para. 

Tachas  (Brochas)  de  Estofador. 

Tapicería,  Guarniciones  de. 

Guarnições  de  Estofador. 

Pala  de  Calzado. 

Pala  e  Gáspea. 

Palas  de  Zapato. 

Gáspeas  e  Palas  para  Sapatos. 

Pala,  Cuero  de. 

Palas  e  Gáspeas,  Couro  para. 

Palas  de  Calzado,  Máquinas  de  Fabricar. 

Gáspeas  e  Palas,  Machinas  de  Fabricar. 

Palas  de  Calzado,  Máquinas  de  Recortar. 

Palas  e  Gáspeas,  Machinas  de  Cortar. 

Taladros  Verticales. 

Brocas  Yerticaes. 

Filtros  de  Acción  Ascendente. 

Filtros  de  Corrente  para  Cima, 

Uranito. 

Uranito. 

Uranio. 

Uranio. 

Uranio,  Arseniato  de. 

Uranio,  Arseniato,  de. 

Uranio,  Cloruro  de. 

Uranio,  Chlorureto  de. 

Uranio,  Nitrato  de. 

Uranio,  Nitrato  do. 

Uranio,  Oxalate  de. 

Uranio,  Oxalate  de. 

618 


ENGLISH. 

SPANISH. 

P0BTUGUB8B. 

Uranium,  Oxide  of. 

Uranio,  Oxido  de. 

Uranio,  Oxido  de. 

Uraniom,  Phosphate  of. 

Uranio,  Fosfato  de. 

Uranio,  Phosphato  de. 

Uraniom,  Salts  of. 

Uranio,  Sales  de. 

Uranio,  Saes  de. 

Uranium,  Sulphate  of. 

Uranio,  Sulfato  de. 

Uranio,  Sulphate  de. 

Uranometer. 

Uranómetro. 

Uranómetro. 

Uranoscope. 

Uranoscopio. 

Uranoscopio. 

Urate  of  Potash. 

Urato  de  Potasa. 

Urato  de  Potassift. 

Urate  of  Soda. 

Urato  de  Soda. 

Urato  de  Soda. 

Urea. 

Urea. 

Urea. 

Uretan. 

Uretan . 

Uretan. 

Urethranidter. 

Uretrámetro. 

Urethrametro. 

UrethraUbmes. 

Uretrátomos. 

Urethratomos. 

Urinal. 

Orinal. 

Urináo. 

Urinal^,  Portable. 

Orinales  Portátiles. 

Urlnões. 

Urinals,  Rubber. 

Orinales  Portátiles  de  Goma  Blanda. 

Uriuões  de  Borracha. 

Urinometer. 

Urinómetro. 

Urinómetro. 

Urn. 

Urna. 

Urna. 

Um  Cocks. 

Urnas,  Llaves  (Espitas)  para. 

Urnas,  Torneiras  para. 

Urn  Gauges. 

Ufnas,  Indicadores  para. 

Urnas  Indicadoras. 

Urns,  Bar. 

Urnas  para  M^jstrador  de  Licorerfa. 

Urnas  para  Balcão  de  Venda  de  Licores. 

Urns,  Barbers'. 

Urnas  de  Barbero. 

Urnas  de  Barbeiro. 

Urns,  Cinerary. 

Urnas  Cinerarias. 

Urnas  Cinerarias. 

Urns,  CoflTee. 

Urnas  para  Café. 

Urnas  para  Café. 

Urns,  Copper. 

Urnas  de  Cobre. 

Urnas  de  Cobre. 

Urns,  Enameled. 

Urnas  Esmaltadas. 

Urnas  Esmaltadas. 

Urns,  Restaurant. 

Urnas  para  Fondas. 

ÜTuas  de  Restaurante. 

Urns,  Steam. 

Urnas  de  Vapor. 

Urnas  de  Vapor. 

Urns,  fitove. 

Urnas  de  Estufa. 

Urnas  de  Fogão. 

Urns,  Tea. 

Urnas  para  Té. 

Umas  para  Chá. 

UtensU. 

Utensilio. 

Utensilio. 

Utensils,  Bakers'. 

Utensilios  de  Panadero. 

Utensilios  de  Padeiro. 

Utensils,  Confectioners'. 

Utensilios  de  Confitero. 

Utensilios  de  Confiteiro. 

Utensils,  Copper. 

Utensilios  de  Cobre  para  Cocina. 

Utensilios  de  Cobre  para  Cozinha. 

Utensils,  Culinary. 

UtensUios  Culinarios. 

Utensilios  Culinares. 

Utensils,  Iron. 

Utensilios  de  Hierro. 

Utensilios  de  Ferro. 

Utensils,  Kitchen. 

Utensilios  de  Cocina. 

Utensilios  de  Cozinha. 

Utensils,  Stove. 

Utensilios  de  Estufa. 

Utensilios  de  Fogão. 

619 


ENGLISH. 

SPANISH. 

...  "■ — L=,j 
PORTUGUESE. 

VACCINATOR. 

Vacunador.  (Instrumento  de  Vacunar). 

Vaccinador. 

Valance. 

Doselera.  (Colgadura  de  Adorno). 

Sanefa. 

Val^ian. 

Valeriana. 

Valeriana. 

Valerian,  Extract  of. 

Valeriana,  Extracto  de. 

Valeriana,  Extracto  de. 

Valerianate  of  Ammonia. 

Valerianate  de  Amoniaca. 

Valerianato  de  Ammonia. 

Valerianate  of  Atropine. 

Valerianato  de  Atropina. 

Valerianato  de  Atropina. 

Valerianate  of  Bismuth. 

Valerianato  de  Bismuto. 

Valerianato  de  Bismntho. 

Valerianate  of  Brucine. 

Valerianato  de  Brucina. 

Valerianato  de  Brucina. 

Valerianate  of  Cafeine. 

Valerianato  de  Cafeína. 

Valerianato  de  Cafeia. 

Valerianate  of  Iron. 

Valerianato  de  Hierro. 

Valerianato  de  Ferro. 

Valerianate  of  Magnesia. 

Valerianato  de  Magnesia. 

Valerianato  de  Magnesia. 

Valerianate  of  Morphine. 

Valerianato  de  Morfina. 

Valerianato  de  Morphina. 

Valerianate  of  Potash. 

Valerianato  de  Potasa. 

Valerianato  de  Potassa. 

Valerianate  of  Qninine. 

Valerianato  de  Quinina. 

Valerianato  de  Quinnia. 

Valerianate  of  Soda. 

Valerianato  de  Soda. 

Valerianato  de  Soda. 

Valerianate  of  Strychnine. 

Valerianato  de  Estricnina. 

Valerianato  de  Estrychnina. 

Valerianate  of  Zinc. 

Valerianato  de  Zinc. 

Valerianato  de  Zinco. 

Valerianic  Ether. 

Éter  Valeriánico. 

Ether  Valeriánico. 

Valise. 

Maleta. 

Mala  de  Mão. 

Valises,  Canyas. 

Maletas  de  Lona. 

Malas  de  Lona. 

Valises,  Hemp. 

Maletas  de  Cafiamazo. 

Malas  de  Cânhamo. 

Valises,  Leather. 

Maletas  de  Cuero. 

Malas  de  Couro. 

Valises,  Oilcloth. 

Maletas  de  Encerado. 

Malas  de  Oleado. 

Valises,  Shag. 

Maletas  de  Jergón. 

Malas  de  Xerga. 

Valise  Locks. 

Maleta,  Cerraduras  de. 

Mala,  Fechaduras  de. 

Valonia. 

Valonia. 

Valonia. 

Valve. 

Válvula. 

Válvula. 

Valv«,  Acid. 

Válvulas  para  Ácidos. 

Válvulas  para  Ácidos. 

Valves,  Air. 

Válvulas  de  Aire. 

Válvulas  de  Vento. 

Valves,  Air-Pump. 

Válvulas  para  Bombas  Neumátidas. 

Válvulas  para  Machinas  Pneumáticas. 

Valves,  Alarm-Check. 

Válvulas  de  Detención  de  Alarma. 

Válvulas  de  Detenção  de  Alarme. 

Valves,  Ammonia. 

Válvulas  para  Amoniaco. 

Válvulas  para  Ammonia. 

Valves,  Angle. 

Válvulas  Angulares. 

Válvulas  Angulares. 

Valves,  Annular. 

Válvulas  Anulares. 

Válvulas  Annulares. 

Valves,  Asbestos-Packed. 

Válvulas  Forradas  de  Asbesto. 

Válvulas  Forradas  de  Asbesto. 

Valves,  Atmospheric. 

Válvulas  Atmosféricas. 

Válvulas  Atmosphericas. 

Valves,  Automatic. 

Válvulas  Automáticas. 

Válvulas  Automáticas. 

Valves,  Back-Pressure. 

Válvulas  de  Contrapresión. 

Válvulas  de  Contrapressão. 

Valves,  Balance. 

Válvulas  de  Contrapeso. 

Válvulas  de  Contrapeso  (Oscillantes). 

Valves,  Balance-Feed. 

Válvulas  de  Alimentación  de  Contrapeso. 

Válvulas  Oscillantes  de  Alimentação. 

Valves,  Balance-Slide. 

Válvulas  de  Corredera  de  Contrapeso. 

Válvulas  Oscillantes  de  Corrediça. 

Valves,  Balanced. 

Válvulas  Equilibradas. 

Válvulas  Equilibradas. 

Valves,  BaU. 

Válvulas  Esféricas. 

Válvulas  Esphericas. 

Valves,  Ball,  Rubber. 

Válvulas  Esféricas  de  Goma. 

Válvulas  Esphericas  de  Borracha. 

Valves,  Bellows. 

Válvulas  de  Fuelles. 

Válvulas  de  Folies. 

Valves,  Bibb. 

Válvulas  de  Grifón. 

Válvulas  de  Torneira. 

Valves,  Blow. 

Válvulas  de  Charnela. 

Válvulas  de  Gonzo. 

Valves,  Blowing-Off. 

Válvulas  de  Desahogo  de  Vapor. 

Válvulas  de  Descarga  de  Vapor. 

Valves,  Brass. 

Válvulas  de  Latón. 

Válvulas  de  Latão. 

Valves,  Bucket. 

Válvulas  de  Émbolo. 

Válvulas  de  Embolo. 

Valves,  Butterfly. 

Válvulas  de  Mariposa  (de  Dos  Alas). 

Válvulas  de  Borboleta. 

Valves,  Check. 

Válvulas  de  Detención  (Interceptoras). 

Válvulas  de  Detenção. 

Valves,  Check,  Steam-Boiler. 

Válvulas   de   Detención   para   Calderas    de 
Vapor. 

Válvulas  de  Detenção  para  Caldeiras. 

Valves,  Chimney. 

Capuchones  de  Chimenea. 

Válvulas  de  Chaminé. 

Valves,  Chronometer. 

Válvulas  Cronométricas. 

Válvulas  Chronometricas. 

Valves,  Clack. 

Válvulas  de  Chapaleta. 

Válvulas  de  Azas. 

Valves,  Clapper. 

Válvulas  de  Chapaleta. 

Válvulas  de  Azas. 

Valve»,  Cock. 

Válvulas  de  Grifo. 

Válvulas  de  Torneira. 

Valves,  Communication. 

Válvulas  de  Comunicación. 

Válvulas  de  Communioaçfto 

Valves,  Conical. 

Válvulas  Cónicas. 

Válvulas  Cónicas. 

Valves,  Core. 

Válvulas  de  Tarugo. 

Válvulas  de  Taco. 

Valves,  Comer. 

Válvulas  de  Esquina. 

Válvulas  de  Canto. 

Valves,  Cornish. 

Válvulas  de  Equilibrio. 

Válvulas  de  Equilibrio. 

Valves,  Coupling. 

Válvulas  de  Empate  (de  Conexión). 

Válvulas  de  Engaste  (de  Connexão). 

Valves,  Cross. 

Válvulas  de  Cruzamiento  (Trasversales). 

Válvulas  Cruzadas  (em  Cruz,  de  Enomza- 
mento). 

Valves,  Crown. 

Válvulas  de  Cúpula. 

Válvulas  de  Coróa. 

620 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Valves,  Cup. 
Valvoe,  Cut-Off. 
Valves,  Cylinder-Escape. 
Valves,  Cylindrical. 
Valves,  D. 
Valves,  Delivery. 
Valves,  Diminishing. 
Valves,  Discliarge. 
Valves,  Disk. 
ValveSj  Distribution. 
Valves,  Double- Beat. 
Valves,  Double-Seat. 
Valves,  Drip. 
Valves,  Eccentric. 
Valves,  Eduction. 
Valves,  Equilibrium. 
Valves,  Escape. 
Valves,  Exhaust. 
Valves,  Expansion. 
Valves,  External,  Safety. 
Valves,  Faucet. 
Valves,  Feed. 
Valves,  Fixed. 
Valves,  Flap. 
Valves,  Flat. 
Valves.  Flexible. 
Valves,  Float. 
Valves,  Flushing. 
Valves,  Folding. 
Valves,  Foot 
Valves,  Forcing. 
Valves,  Gas. 
Valves,  Gas- Works. 
Valves,  Gate. 
Valves,  Globe. 
Valves,  Governor. 
Valves,  Gridiron. 
Valves,  Hanging. 
Valves,  Heavy-Pressure. 
Valves,  Hose. 
Valves,  Hydrant. 
Valves,  Hydraulic. 
Valves,  Indicator. 
Valves,  Indnetion. 
Valves,  Injection. 
Valves,  Inlet. 
Valves,  Internal,  Safety. 
Values,  Iron. 
Valves,  Jet. 
Valves,  Key. 
Valves,  Lever. 
Valves,  Lifting. 
Valves,  Lock. 
Valves,  Locomotive. 
Valves,  Longitudinal. 
Valves,  Low-Water. 
Valves,  Marine,  Pop-8afety. 

Valves,  Meter. 
Valves,  Mud. 
Valves,  Oil. 
Valves,  Organ. 
Valves,  Oscillating. 
Valves,  Overflow. 
Valves,  Pipe. 
Valves,  Piston. 
Valves,  Piston- Head. 
Valves,  Plug. 


Válvulas  Hemisféricas. 

Válvulas  Cortavapores. 

Válvulas  de  Escape  del  Cilindro. 

Válvulas  Cilindricas. 

Válvulas  en  Forma  D. 

Válvulas  de  Entrega. 

Válvulas  de  Diminución. 

Válvulas  de  Descarga. 

Válvulas  de  Disco. 

Válvulas  de  Distribución. 

Válvulas  de  Doble  Golpe. 

Válvulas  de  Asiento  Doble. 

Válvulas  de  Gotear. 

Válvulas  Excéntricas. 

Válvulas  de  Educción. 

Válvulas  de  Equilibrio. 

Válvulas  de  Escape. 

Válvulas  de  Evacuación. 

Válvulas  de  Expansion. 

Válvulas  Exteriores  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Espita. 

Válvulas  de  Alimentación. 

Válvulas  Fijas. 

Válvulas  de  Chapaleta  (de  Guia). 

Válvulas  Chatas. 

Válvulas  Flexibles. 

Válvulas  Flotantes. 

Válvulas  de  Limpiar  Cafios. 

Válvulas  Plegadizas. 

Válvulas  de  Pié. 

Válvulas  de  Expulsion. 

Válvulas  para  Gas. 

Válvulas  para  Fábrica  de  Gas. 

Válvulas  de  Compuerta. 

Válvulas  de  Globo  (Esféricas). 

Válvulas  para  Regulador  de  Vapor. 

Válvulas  de  Parrilla. 

Válvulas  Colgantes. 

Válvulas  de  Presión  Fuerte. 

Válvulas  de  Manguera. 

Válvulas  para  Bocas  de  Agua  (de  Hidrante). 

Válvulas  Hidráulicas. 

Válvulas  de  Indicador. 

Válvulas  de  Inducción. 

Válvulas  de  Inyección. 

Válvulas  de  Admisión. 

Válvulas  Interiores  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Hierro. 

Válvulas  de  Chorro  (Inyector). 

Válvulas  de  Tecla. 

Válvulas  de  Palanca. 

Válvulas  de  Aspiración. 

Válvulas  de  Cerradura. 

Válvulas  de  Locomotora. 

Válvulas  Longitudinales. 

Válvulas  Indicadoras  de  Falta  de  Agua. 

Válvulas  Marítimas  de  Muelle  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Contador. 
Válvulas  do  Coger  Lodo. 
Válvulas  para  Aceitos. 
Válvulas  de  órgano. 
Válvulas  Oscilantes. 
Válvulas  de  Derrame. 
Válvulas  para  Tubos. 
Válvulas  de  Êmbolo. 
Válvulas  de  Cabeza  de  Émbolo. 
Válvulas  de  Tapón. 


PORTUGUESE. 


Válvulas  Hemisphericas. 
Válvulas  de  Corta- Vapor  (de  Azas). 
Válvulas  de  Aspiração  do  Cylindro. 
Válvulas  Cylindricas. 
Válvulas  em  D. 
Válvulas  de  Despejo. 
Válvulas  de  Diminuição. 
Válvulas  de  Descarga. 
Válvulas  de  Disco. 
Válvulas  de  Distribuição. 
Válvulas  de  Golpe  Duplo. 
Válvulas  de  Assento  Duplo. 
Válvulas  de  Gottejar. 
Válvulas  Excéntricas. 
Válvulas  de  Eduoção. 
Válvulas  de  Equilibrio. 
Válvulas  de  Despejo. 
Válvulas  de  Evacuação. 
Válvulas  de  Expansão. 
Válvulas  Externas  de  Segurança. 
Válvulas  de  Torneira. 
Válvulas  de  Alimentação. 
Válvulas  Fixas. 
Válvulas  de  Azas. 
Válvulas  Chatas. 
Válvulas  Flexíveis. 
Válvulas  Fluctnantes. 
Válvulas  de  Limpar  Canos. 
Válvulas  Dobradiças. 
Válvulas  de  Pedal. 
Válvulas  Calcantes  (de  Expulsik)). 
Válvulas  para  Gaz. 
Válvulas  para  Fabrioa  de  Gaz. 
Válvulas  de  Gonzos. 
Válvulas  de  Globo  (Esphericas). 
Válvulas  para  Regulador  de  Vapor. 
Válvulas  de  Grelha. 
Válvulas  Suspensas. 
Válvulas  de  Pressão  Forte. 
Valvnlas  de  Mangueira. 
Válvulas  para  Boceas  de  Agua. 
Válvulas  Hydraulicas. 
Válvulas  de  Indicador. 
Válvulas  de  Inducção. 
Válvulas  de  Injecção. 
Válvulas  de  Admissão  (Introducção). 
Válvulas  Internas  de  Segurança. 
Válvulas  de  Ferro. 
Válvulas  de  Jacto. 
Válvulas  de  Tecla. 
Válvulas  de  Alavanca. 
Válvulas  de  Aspiração. 
Válvulas  de  Fechadura. 
Válvulas  de  Locomotiva. 
Válvulas  Longitudinaes. 
Valvnlas  Indicadoras  di'  Falta  de  Agua. 
Válvulas  de  Mola  de  Segurança  para  Machi- 
nas Marítimas. 
Válvulas  de  Contador. 
Válvulas  contra  Lama. 
Válvulas  para  Óleos. 
Válvulas  de  Orgño. 
Válvulas  Oscillantes  (Oscillatorlaa). 
Válvulas  de  Trasbordar. 
Válvulas  para  Tubos  (Canos). 
Válvulas  de  Embolo. 
Válvulas  de  Cabeça  de  Embolo. 
Válvulas  de  Tampa. 


621 


ENGLISH. 

Valves, 

Pneamatic. 

Valves, 

Pneamatio-Tnbe. 

Valves, 
Valves, 

Pop-Safety. 
Pop-Safety,  Marine. 

Valves, 
Valves, 

Portable-Engine. 
Pot-Lid. 

Valves, 
Valves, 
Valves, 
Valves, 
Valves, 
Valves, 

Pressore-Regalating. 

Priming. 

Pnmp. 

Puppet. 

Quick-Opening. 

Radiator. 

Valves, 
Valves, 

Reducing. 
Reduction. 

Valves, 

Reflux. 

Valves, 

Regrinding,  Check. 

Valves 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves, 
Valves, 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves 
Valves, 
Valves, 
Valves 

ValveSj 

Valves, 

ValveSj 

Valvi 

Valves, 

Valvi 

Valves, 

Valves, 

ValveSj 
Valves, 

ValveSj 
Valves, 


Regrinding,  Qlobe. 

Regulating. 

Relief. 

Relief,  Steam. 

Relief,  Water. 

Retaining. 

Return. 

Reverse. 

Ring. 

Rotary. 

Rubber. 

Safety. 

Safety,  Steamship. 

Screw. 

Seat. 

Segmental. 

Self-Acting. 

Service. 

Sewer. 

Shell. 

Shut-Oflf. 

Slide. 

Sliding-Stop. 

Sluice. 

Spherical. 

Spindle. 

Spring. 

Spring- Balance. 

Spring,  Safety. 

Starting. 

Steam. 

Steam-Engine. 

Steam-Heater. 

Steam-Regulator. 

Stop. 

Straight. 

Straight-Way. 

Submarine. 

Suction. 

Syringe. 

Tank. 

Tell-Tale. 

Tender. 

Thermodynamic. 
Throttle. 

Tidal. 
Trap. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Válvulas  Neumáticas. 

Válvulas  Pneumáticas. 

Válvulas  para  Tubos  Neumáticos. 

Válvulas  para  Tubos  Pneumáticos. 

Válvulas  de  Muelle  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Mola  de  Segurança. 

Válvulas  Marítimas  de  Muelle  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Segurança  para  Machinas  Mar  i  ti- 

Válvulas para  Máquinas  de  Vapor  Portátiles. 

mas. 
Válvulas  para  Machinas  a  Vapor  Portáteis. 

Válvulas  de  Sombrerete. 

Válvulas  de  Tampa. 

Válvulas  Reguladoras  de  Presión. 

Válvulas  Reguladoras  de  Pressão. 

Válvulas  de  Cilindro. 

Válvulas  de  Cylindro. 

Válvulas  de  Bomba. 

Válvulas  de  Bomba. 

Válvulas  de  Huso  Vertical. 

Válvulas  de  Fuso  Verti  cas. 

Válvulas  de  Abertura  Insttmtanea. 

Válvulas  de  Abertura  Instantánea. 

Válvulas  de  Radiador. 

Válvulas  de  Radiador. 

Válvulas  de  Regalacion. 

Válvulas  de  ReducçSo. 

Válvulas  de  Reducción. 

Válvulas  de  Rednoção. 

Válvulas  de  Retroceso. 

Válvulas  de  Refluxo. 

Válvulas  de  Reten  para  Remoler. 

Válvulas  de  Detenção   para  Segunda    Moa- 

Válvulas Esféricas  para  Remoler. 

gem. 
Válvulas  Espherioas  para  Segunda  Moagem. 

Válvulas  Reguladores. 

Válvulas  Reguladores. 

Válvulas  de  Desahogo. 

Válvulas  de  Allivio. 

Válvulas  de  Desahogo  de  Vapor. 

Válvulas  de  Purgação  de  Vapor. 

Válvulas  de  Escape  para  Agua. 

Válvulas  de  Transbordar  para  Agua. 

Válvulas  de  Detención  (Obturadores). 

Válvulas  de  Detenção. 

Válvulas  de  Retorno. 

Válvulas  de  Retomo. 

Válvulas  de  Inversion. 

Válvulas  de  Inversão. 

Válvulas  Anulares. 

Válvulas  Annulares. 

Válvulas  Giratorias. 

Válvulas  Giratorias. 

Válvulas  de  Goma. 

Válvulas  de  Borracha. 

Válvulas  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Segurança. 

Válvulas  de  Seguridad  para  Vapores. 

Válvulas  de  Segurança  para  Vapores. 

Válvulas  de  Tomillo. 

Válvulas  de  Parafuso. 

Válvulas  de  Asiento. 

Válvulas  de  Assento. 

Válvulas  de  Segmentos. 

Válvulas  Segmentares. 

Válvulas  Automáticas. 

Válvulas  Automáticas. 

Válvulas  para  Tubos  de  Distribución. 

Válvulas  para  Tupos  de  Distribuição. 

Válvulas  para  Sumideros. 

Válvulas  para  Esgotos. 

Válvulas  de  Caracol. 

Válvulas  de  Caracol. 

Válvulas  de  Intercepción. 

Válvulas  de  Interrupção. 

Válvulas  de  Corredera  (Corredizas). 

Válvulas  de  Corrediça  (Corrediças). 

Válvulas  de  Corredera  de  Reten. 

Válvulas  de  Corrediça  de  Detenção. 

Válvulas  de  Esclusa. 

Válvulas  de  Comporta  (Represa). 

Válvulas  Esféricas. 

Válvulas  Esphericas. 

Válvulas  de  Huso. 

Válvulas  de  Fuso. 

Válvulas  de  Resorte. 

Val  villas  de  Mola. 

Válvulas  de  Contrapeso  de  Resorte. 

Válvulas  de  Contrapeso  de  Mola. 

Válvulas  de  Resorte  de  Seguridad. 

Válvulas  de  Mola  de  Segurança. 

Válvulas  de  Poner  en  Movimiento. 

Válvulas  de  P6r  em  Movimento. 

Válvulas  de  Vapor. 

Válvulas  para  Vapor. 

Válvulas  para  Máquina  de  Vapor. 

Válvulas  para  Machina  a  Vapor. 

Válvulas  para  Calentadores  á  Vapor. 

Válvulas  de  Apparelhos  de  Aquecer  a  Vapor. 

Válvulas  Reguladores  de  Vapor. 

Válvulas  Reguladores  de  Vapor. 

Válvulas  de  Detención  (de  Reten,  de  Incomu- 

Válvulas de  Detenção  (de  Intermpção). 

nicación). 

Válvulas  Rectas. 

Válvulas  Rectas. 

Válvulas  de  Paso  Recto. 

Válvulas  de  Movimento  Recto. 

VíÜvulas  Submarinas. 

Válvulas  Submarinas. 

Válvulas  de  Aspiración. 

Válvulas  de  Aspiração. 

Válvulas  para  de  Jeringas. 

Válvulas  de  para  Seringa. 

Válvulas  para  Tanques. 

Válvulas  de  Tanques. 

Válvulas  de  Alarma. 

Válvulas  de  Alarme. 

Válvulas  de  Alimentación  para  Alijos  de  Loco- 

Válvulas de  Alimentação  para  Tender  de  Loco- 

motora. 

motiva. 

Válvulas  Termodinámicas. 

Válvulas  Thermodynamicas. 

Válvulas  de  Cuello  (Reguladoras  de  Locomo- 

Válvulas Reguladoras. 

tora). 

Válvulas  de  Marea. 

Válvulas  da  Maré. 

Válvulas  de  Chapaleta. 

Válvulas  de  Chapaleta. 

622 


BNGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGTTESE. 

Valves,  Trap. 

Válvulas  Obturadores  para  Letrinas  y  Sumi- 
deros. 
Válvulas  de  Contacto  (de  Tope). 

Válvulas  de  Detenção  para  Escoadouro. 

Valvea,  Tripping. 

Válvulas  de  Tope. 

Valves,  Trannion. 

Válvulas  de  Cilindro  Oscüante. 

Válvulas  de  Embolo  de  Balanço. 

Valves,  Twin. 

Válvulas  Gemelaa. 

Válvulas  Gémeas. 

Valves,  Underehut. 

Válvulas  de  Cierre  de  Abi^o. 

Válvulas  de  Fechar  de  Baixo. 

Valves,  Vaconm. 

Válvulas  de  Vaíco. 

Válvulas  de  Vacuo. 

Valves,  Ventilator. 

Válvulas  de  Ventilación. 

Válvulas  de  VentUação. 

Valves,  Waste. 

Válvulas  de  Descarga  (de  Sobrantes). 

Válvulas  de  Escapamento. 

Valves,  Waste,  Water. 

Válvulas  de  Desagüe. 

Válvulas  de  Escapamento  de  Agua. 

Valves,  Water. 

Válvulas  de  Agua. 

Válvulas  para  Agua. 

Valves.  Water-Cheok. 

Válvulas  de  Detención  para  Agua. 

Válvulas  de  Detenção  para  Agua. 

Valves,  Water-Closet. 

Válvulas  de  Letrina. 

Válvulas  para  Retretes  (de  Latrina). 

Valves,  Water-Main. 

Válvulas  para  Tubos  Maestros  de  Agua. 

Válvulas  para  Canos  Reaes. 

Valves,  Water,  Belief. 

Válvulas  de  Alivio  de  Agua. 

Válvulas  de  Allivio  de  Agua. 

Valves,  Whistle. 

Válvulas  de  Silbato. 

Válvulas  de  Apito. 

Valves,  Wind-Mill,  Float. 

Válvulas  Flotantes  para  Molinos  de  Viento. 

Válvulas  Fluctuantee  para  Moinho  de  Vento» 

Valves,  Y. 

Válvulas  en  Forma  Y. 

Válvulas  em  Y. 

Valvo  Bearers. 

Portaválvulas. 

Porta-Vaivulas. 

Valve  Buckets. 

Válvula,  Êmbolos  de.  (Chupones  de  Bomba). 

Válvula,  Émbolos  de. 

Valve  Casings. 

Válvulas,  Forros  para. 

Válvulas,  Forros  para. 

Valve  Chambers. 

Válvula,  Cajas  de. 

Válvula,  Cámaras  de. 

Valve  Cocks. 

Válvula,  Llaves  (Espitas)  de. 

Válvula,  Torneiras  de. 

Valve  Couplings. 

Válvula,  Uniones  de. 

Válvula,  Connexões  de. 

Valve  Disks. 

Válvula,  Discos  de. 

Válvula,  Discos  de. 

Valve  Files. 

Válvulas,  Limas  para. 

Válvulas,  Limas  para. 

Valve  Fittings. 

Válvulas,  Accesorios  de. 

Válvulas,  Pertenças  de. 

Valve  Gearings. 

Válvulas,  Mecanismos  para. 

Válvulas,  Machinismos  para. 

Valve  Gears. 

Válvulas,  Aparejos  para. 

Válvulas,  Apparelhos  para. 

Valve  Guards. 

Válvulas,  Guardas  (Topes)  para. 

Válvulas,  Guarda. 

Valve  Hinges. 

Válvulas,  Goznes  para.                  ^ 

Válvulas,  Gonzos  para. 

Valve  Jackets. 

Válvula,  Camisas  de. 

Válvula,  Camisas  de. 

Valvo  Levers. 

Válvula,  Palancas  de. 

Válvula,  Alavancas  de. 

Valve  Lifters. 

Válvula,  Alzadores  de. 

Válvulas,  Levantadores  para. 

Valve  Linings. 

Válvulas,  Forros  Interiores  para. 

Válvulas,  Forros  Interiores  para. 

Valve-MUling  Machines. 

Válvulas,  Máquinas  de  Cerrillar. 

Válvulas,  Machinas  de  Serrilhar. 

Valve  Oils. 

Válvulas,  Aceites  para. 

Válvulas,  Óleos  para. 

Valve  Pails,  Galvanized. 

Válvula,  Cubos  Galvanizados  con. 

Válvula,  Baldes  Galvanizados  com. 

Valve  Pipes. 

Válvula,  Tubos  de. 

Válvula,  Tubos  de. 

Valve  Pistons. 

Válvula,  Émbolos  de. 

Válvula,  Émbolos  de. 

Valve-Repairing  Machines. 

Válvulas,  Máquinas  de  Comi>oner. 

Válvulas,  Machinas  de  Concertar. 

Valve-Seat  Repairing  Machines. 

Válvula,  Máquinas  de  Componer  Asientos  de. 

Válvula,  Machinas  de  Concertar  Aasentos  de. 

Valve  Seats. 

Válvula,  Asientos  de. 

Válvula,  Assentos  (Fundos)  de. 

Valve  Spindles. 

Válvula,  Husos  (Guias)  de. 

Válvula,  Fusos  de. 

Valve  Steam-Traps,  Balance. 

Válvulas  de  Contrapeso  para  Retención  de 

Vapor. 
Trompetas  á  Piston. 

Válvulas  Oscillantes  de  Detenção. 

Valve  Trumpets. 

Trombetas  a  Pistão. 

ValvoUne. 

Valvolina. 

Valvolina. 

Vamps,  Shoe. 

Empeines  de  Zapato. 

Empeines  de  Sapato. 

Vamps,  Centerers. 

Empeines,  Máquinas  de  Centiar. 

Empeines,  Machinas  de  Centrar. 

Vamp-Folding  Machines. 

Empeines,  Máquinas  de  Doblar. 

Empeines,  Machinas  de  Dobrar. 

Vamp  Machines. 

Empeines,  Máquinas  de  Cortar. 

Palas,  Machinas  de  Cortar. 

Vamp- Wrinkling  Machines. 

Empeines,  Máquinas  de  Arrugar. 

Empeines,  Machinas  de  Enrugar. 

Vanadate  of  Ammonia. 

Vanadato  de  Amoniaco. 

Vanadato  de  Ammonia. 

Vanadio. 

Vanadio. 

Vane,  Weather. 

Valeta  (Cataviento). 

Catavento. 

Vanilla. 

VainiUa. 

Baunilba  (Bainilha,  Vanilha). 

Vanilla-Bean  Cutters. 

Vainilla,  Cortadores  para  Habas  de. 

Baunilha,  Cortadores  para  Bagas  de. 

Vanilla  Beans. 

Vainilla,  Habas  de. 

Baunilha,  Bagas  de. 

Vanilla,  Extract  of. 

Vainilla,  Extracto  de. 

Baunilha,  Extracto  de. 

Vanilin. 

Vainillina. 

Vanilhiua. 

Vanners. 

Agitadores  para  Mineral. 

Agitadores  de  Minério. 

Vans,  Furniture. 

Carretones  para  Muebles. 

Carroças  de  Carregar  Mobilia. 

Vans,  Luggage. 

Carretones  para  Equipajes. 

Carroças  de  Carregar  Bagagem. 

Vaporizer. 

Vaporizador  (Rociador). 

Vaporizador. 

Varnish. 

Barniz. 

Verniz. 

Varnish,  Agricultural. 

Barniz  para  Instrumentos  Agrioolaa. 

Verniz  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Varuish,  Alcoholic. 

Barniz  Alcohólico. 

Verniz  Alcohólico. 

623 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE, 

Varnish,  Amber. 

Barniz  de  Ámbar. 

Vemiz  de  Ámbar. 

VamUh,  Artiste'. 

Bamiz  para  Artistas. 

Vemiz  para  Artistas. 

Varnish,  Aaphaltum. 

Barniz  de  Asfalto. 

Vemiz  de  Asphalto. 

Vamish,  Black. 

Barniz  Negro. 

Vemiz  Preto. 

Vamish,  Body. 

Bamiz  para  C^ja  de  Coche. 

Vemiz  para  Caixa  de  Coche. 

Vamish,  Bookbinders'. 

Bamiz  de  Encuadernador. 

Vemiz  de  Encadernador. 

Vamish,  Brewers*. 

Bamiz  de  Cervecero. 

Vemiz  de  Cervejeiro. 

Vamish,  Cabinet. 

Bamiz  de  Ebanista. 

Verniz  de  Merceneiro. 

Vamish,  Car. 

Bamiz  para  Carros  do  FerrocarriL 

Vemiz  para  Carros  de  E.  de  F. 

Varnish,  Carriage. 

Bamiz  de  Carrn^e. 

Vemiz  de  Carruagem. 

Varnish.  Celluloid. 

Bamiz  de  Celuloide. 

Vemiz  de  Cellnloide. 

Vamish,  Chinese. 

Barniz  de  la  China. 

Verniz  da  China. 

Varnish,  Coach. 

Bamiz  de  Coche. 

Vemiz  de  Coche. 

Varnish,  Copal. 

Barniz  de  Copal. 

Verniz  do  Copal. 

Vamish,  Copying. 

Bamiz  Litográfico  de  Copiar. 

Vemiz  Lithographioo  de  Copiar. 

Vamish,  Dammar. 

Bamiz  de  Damar. 

Vemiz  de  Damar. 

Varnish,  Dipping. 

Bamiz  de  Sumergir. 

Verniz  de  Mergulhar. 

Vamish,  Earthenware. 

Bamiz  para  Loza  de  Barro.  (Mogate). 

Verniz  para  Louça  de  Barro. 

Vamish,  Etching. 

Bamiz  de  Grabador. 

Vemiz  de  Gravador. 

Vamish,  Flexible. 

Barniz  Flexible. 

Vemiz  Flexivel. 

Vamish,  Furniture. 

Bamiz  para  Muebles. 

Vemiz  para  Mobilia. 

Vamish,  Gear. 

Barnez  para  Rodiles. 

Vemiz  para  Rodagens. 

Vamish,  Gilders'. 

Bamiz  de  Dorador. 

Vemiz  de  Dourador. 

Vamish,  Gold. 

Barniz  Color  de  Oro. 

Vemiz  para  Ouro. 

Vamish,  Gun-Barrel. 

Bamiz  para  Caflones  de  Fusil. 

Vemiz  para  Canos  de  Espingarda. 

Vamish,  Interior. 

Barniz  para  Obra  Interior. 

Vemiz  para  Obra  Interior. 

Vamish,  Iron. 

Barniz  para  Hierro. 

Vemiz  de  (para)  Ferro. 

Vamish,  Japan. 

Charol. 

Charão. 

Vamish,  Japanners'. 

Bamiz  de  Charolar. 

Verniz  de  Acharoar. 

Vamish,  Lac. 

Barniz  de  Laca. 

Verniz  de  Laca. 

Varnish,  Leather-Top. 

Barniz  para  Fuelle  de  Carraaje. 

Verniz  para  Coberta  de  Carraagem. 

Varnish,  Lithographic, 

Bamiz  de  Litografía. 

Vemiz  de  Lithographia. 

Varnish,  Mahogany. 

Bamiz  para  Caoba. 

Verniz  para  Mogno. 

Varnish,  Marbleizers'. 

Bamiz  de  Jaepear. 

Vemiz  de  Jaspear. 

Varnish,  Mastic. 

Bamiz  de  Almáciga. 

Vemiz  de  Almecega. 

Vamish,  Oil. 

Bamiz  de  Aceite  (Craso). 

Vemiz  de  Oleo. 

Vamish,  Oilcloth. 

Barniz  para  Encerado. 

Vemiz  para  Oleados. 

Vamish,  Patent-Leather. 

Bamiz  para  Charol. 

Verniz  para  Couro. 

Vamish,  Photographic. 

Barniz  de  Fotografía. 

Vemiz  de  Photographo. 

Varnish,  Piano. 

Bamiz  para  Pianos. 

Vemiz  para  Pianos. 

Vamish,  Picture. 

Barniz  para  Cuadros. 

Vemiz  para  Cuadros. 

Vamish,  Priming. 

Bamiz  de  Primera  mano. 

Vemiz  de  Primeira  MSo. 

Vamish,  Printers'. 

Bamiz  de  Imprenta. 

Vemiz  de  Imprensa. 

Vamish,  Railway. 

Bamiz  para  Ferrocarril. 

Vemiz  de  Estrada  de  Ferro. 

Vamish,  Rubbing. 

Bamiz  de  Frotar. 

Vemiz  de  Esfregar. 

Varnish,  Shellac. 

Bamiz  de  Laca. 

Vemiz  de  Laca. 

Varnish,  Spar. 

Barniz  para  Mástiles. 

Vemiz  para  Mastaréos  de  Navio. 

Varnish,  Spirit. 

Bamiz  de  Alcohol. 

Vemiz  de  Alcohol. 

Varnish,  Tag. 

Barniz  para  Marbetes. 

Vemiz  para  Etiquetas. 

Varnish,  Transfer. 

Bamiz  de  Trasferir. 

Verniz  de  Transferencia. 

Vamish,  Wagon. 

Bamiz  para  Carretones. 

Vemiz  para  Carroças. 

Vamish,  Whip. 

Barniz  para  Látigos. 

Vemiz  para  Chicotes. 

Vamish,  Wax. 

Bamiz  de  Cera. 

Vemiz  de  Cera. 

Varnish  Brushes. 

Barniz,  Brochas  para. 

Verniz,  Pincéis  (Brochas)  para. 

Varnish  Cans. 

Bamiz,  Latas  para. 

Vemiz,  Latas  para. 

Varnish  Colors. 

Bamiz,  Colores  de. 

Vemiz,  Cores  de. 

Varnish  Filter-Presses. 

Barniz,  Prensas  de  Filtrar. 

Verniz,  Prensas  para  Filtrar. 

Varnish-Makers'  Lead. 

Bamiz,  Plomo  para  Fabricante  de. 

Vemiz,  Chumbo  para  Fabricante  de. 

Varnish  Packages. 

Barniz,  Envases  para. 

Vemiz,  Vasos  para. 

Vamish-Pote  and  Filters,  Photographic. 

Barnices,  Potes  de  Filtrar,  Fotográficos. 

Vemizes,  Vasos  de  Filtrar,  Photographicos. 

Varnish  Thermometers. 

Bamiz,  Termómetros  para. 

Vemiz,  Thermometros  para. 

Varnishing  Machines. 

Máquinas  de  Barnizar. 

Machinas  de  Envemizar. 

Vase. 

Vaso. 

Vaso. 

Vases,  Brass. 

Vasos  de  Latón. 

Vasos  de  Latfto. 

Vases,  Bronze. 

Vasos  de  Bronce. 

Vasos  de  Bronze. 

Vases,  China. 

Vasos  de  Porcelana  Chinesca. 

Vasos  de  Porcelana  Chineza. 

Vases,  Coal. 

Vasos  para  Carbon. 

Vasos  para  Carvão. 

Vases,  Coal,  Brass. 

Vasos  de  Latón  para  Carbon. 

Vasos  de  Latão  para  Carvão. 

624 


ENGLISH. 


Vases,  Coal,  Bronze. 
Vases,  Earthenware. 
Vases,  Decorated. 
Vases,  Flower. 
Vases,  Garden. 
Vases,  Iron. 
Vases,  Japanese. 
Vases,  Lawn. 
Vases,  Plated. 
Vases,  Porcelain. 
Vases,  Terra-Cotta. 
Vaseline. 
Vat. 

Vats,  Brewery. 
Vats,  Cedar. 
Vats,  Cheese. 
Vats,  Cheese,  Steam. 
Vats,  Cooling. 
Vats,  Cream. 
Vats,  Drainer. 
Vats,  Dyers'. 
Vats,  Fermenting. 
Vats,  Glue. 
Vats,  Grape. 
Vats,  Iron-Screen. 
Vats,  Lye. 
Vats,  Steeping. 
Vats,  Stock. 
Vats,  Tanning. 
Vault. 

Vaults,  Bank. 

Vaults,  Grave. 

Vaults,  Iron. 

Vaults,  Safe-Deposit. 

Vaults,  Safety. 

Vaults,  Steel. 

Vault  Covers. 

Vault  Doors. 

Vault  Gates. 

Vault  Iron,  Welded.. 

Vault  Lights. 

Vault  Steel,  Welded. 

Vault  Work,  Slate. 

Vaulting  Horses. 

Vaulting  Poles. 

Vegetable. 

Vegetables,  Canned. 

^''egetable  Boilers. 

Vegetable  Brimstone. 

Vegetable  Coal. 

Vegetable  Cutters. 

Vegetable-Cutting  Machines. 

Vegetable  Dishes. 

Vegetable  Forks. 

Vegetable  Graters. 

Vegetable  Ivory. 

Vegetable-Ivory  Articles. 

Vegetable  Mashers. 

Vegetable  Pills. 

Vegetable  Slicers. 

Vegetable  Wax. 

Vegetaline. 

Vehicle. 

Veil. 

Veils,  Cotton-Lace. 

Veils,  Gauze. 

Veils,  Linen-Lace. 


SPANISH. 


POBTTJGUBSB. 


Vasos  de  Bronce  para  Carbon. 
Vusos  de  Barro. 
Vasos  Adornados. 
Vasos  para  Flores. 
Vasos  de  Jardin. 
Vasos  de  Hierro. 
Vasos  de  Porcelana  Japonesa. 
Vasos  de  Prado.         • 
Vasos  Plateados. 
Vasos  de  Porcelana. 
Vasos  de  Terracota. 
Vaselina.  (Ungüento  de  Petróleo). 
Cuba  (Artesa,  Tina). 
Cubas  de  Cervecería. 
Tinas  de  Cedro. 

Artesas  de  Quesería.  (Queseras). 
Artesas  de  Vapor  para  Queserías. 
Cubas  de  Refrigeración. 
Artesas  para  Nata. 
Cubas  de  Escurrir. 
Barcas  de  Tintorero. 
Cubas  de  Fermentación. 
Cubas  de  Encolar  Papel. 
Cubas  de  Lagar. 
Cubas  con  Criba  de  Hierro. 
Artesas  para  Lejía. 
Cubae  de  Remojar. 

Cubas  de  Fermentación  para  Cerveza. 
Artesas  de  Curtidor. 

Bóveda  (Depósito    Subterráneos)  de  Segur- 
idad. 
Depósitos  de  Seguridad  para  Bancos. 
Bóvedas  de  Sepultura. 
Bóvedas  de  Hierro. 
Bóvedas  de  Depósito  de  Seguridad. 
Depósitos  Subterráneos  de  Seguridad. 
Bóvedas  de  Acero. 
Tapas  para  Bocas  de  Calle. 
Bóveda,  Puertas  de. 
Bóveda,  Puertas  Enrejadas  de. 
Depósitos  de  Seguridad,  Hierro  Soldado  para. 
Bóveda,  Claraboyas  de. 
Depósitos  de  Seguridad,  Acero  Soldado  para. 
Bóvedas,  Obra  de  Pizarra  para. 
Bancos  de  Saltar  para  Gimnasta. 
Perchaa  de  Saltar  para  Gimnasta. 
Legumbre  (Hortaliza). 
Legumbres  en  Latas. 
Legumbres,  Cocedores  para. 
Licopodio. 
Carbon  Vegetal. 
Legumbres,  Cortadoras  para. 
Legumbres,  Máquinas  de  Cortar. 
Legumbres,  Fuentes  (Platos  Grandes)  para. 
Legumbres,  Tenedores  para. 
Legumbres,  Rallos  para. 
Marfil  Vegetal. 
Marfil  Vegetal,  Artículos  de. 
Legumbres,  Aparatos  de  Macerar. 
Pildoras  Vegetales. 
Legumbres,  Rebanadores  para. 
Cera  Vegetal. 
Vegetalina. 
Vehículo. 
Velo. 

Velos  de  Encaje  de  Algodón. 
Velos  de  Gasa. 
Velos  de  Encaje  de  Lino. 


Vasos  de  Bronze  para  Carvão. 
Vasos  de  Barro. 
Vasos  Ornamentados. 
Vasos  para  Flores. 
Vasos  de  Jardim. 
Vasos  de  Ferro. 
Vasos  de  Porcelana  Japoneza. 
Vasos  de  Jardim. 
Vasos  Chapeados  (Prateados). 
Vasos  de  Porcelana. 
Vasos  de  Terra-Cotta. 
Vaselina. 

Cuba  (Tina,  Doma). 
Cubas  de  Cervejaria. 
Tinas  (Cubas)  de  Cedro. 
Cubas  de  Quegeira. 
Cubas  de  Vapor  para  Qneijeira. 
Cubas  de  Resfriamento. 
Vasilhas  para  Nata. 
Cubas  de  Escoar. 
Cubas  de  Tinturaria. 
Cubas  de  Fermentação. 
Cubas  de  Encellar  Papel. 
Dornas  de  Lagar. 
Cubas  com  Crivo  de  Ferro. 
Tinas  para  Lixivia. 
Cubas  de  Molhar. 

Cubas  de  Fermentação  para  Cervejaria. 
Cubas  de  Cortume. 

Abobada.      (Depósito  de  Segurança  Subter- 
ráneo). 
Depósitos  de  Segurança  para  Bancos. 
Abobadas  de  Sepultura. 
Abobadas  de  Ferro. 
Abobadas  de  Deposito  de  Segurança. 
Depósitos  Subterráneos  de  Segurança. 
Depósitos  Subterráneos  de  Aço. 
Tampas  de  Alçapão. 
Abobada,  Portas  de. 
Abobada,  Portões  de. 

Depósitos  de  Segurança,  Ferro  Soldado  ]»ara. 
Abobada,  Clarabóias  de. 
Depósitos  de  Segurança,  Aço  Soldado  para. 
Abobadas,  Obra  de  Ardósia  para. 
C  a  valle  tes  de  Saltar  para  Gymnastica. 
P(íos  de  Saltar  para  Gymnastica. 
Legume  (Hortaliça). 
Legumes  em  Latas. 
Legumes,  Caldeiros  para  Cozer. 
Lycopodio. 
Carvão  Vegetal. 
Legumesy  Cortadores  para. 
Legumes,  Machinas  de  Cortar. 
Legumes,  Pratos  Grandes  (Tigellas)  para. 
Legumes,  Garfos  para. 
Legumes,  Raladores  para. 
Marfim  Vegetal. 
Marfim  Vegetal,  Artigos  de. 
Legumes,  Apparelhoe  de  Machacar. 
Pílulas  Vegetaes. 
Legumes,  Talhadores  para. 
Cera  Vegetal. 
Vegetalina. 
Vehículo. 
Veo. 

Veos  de  Renda  de  Algodão. 
Veos  de  Gaze. 
Veos  de  Renda  de  Linho. 


625 


ENGLISH. 

,■■  —  ■■-■  ;,  ■    -,.                       ,',!■■■    ,— • 

SPANISH. 

PORTUGUÉS». 

■ 

V©Ufl,  Muslin. 

Velos  de  Muselina. 

Veos  de  Musselina  (Cassa). 

YeUs,  SUk  and  Cotton. 

Velos  de  Seda  y  Algodón. 

Veos  de  Seda  e  AlgodSo. 

Veils,  Silk-Lace. 

Velos  de  Encaje  de  Seda. 

Veos  de  Renda  de  Seda. 

Veils,  Tulle. 

Velos  de  Tul.                     / 

Veos  de  Tulle. 

Veilings. 

Telas  para  Velos. 

Tecidos  para  Veos. 

Velinches. 

Catadores. 

Instrumentos  de  Provadura  para  Licores.  (Pro- 
vadures). 

Vellum. 

Vitela. 

Pergaminho  Fino. 

Vellum  Binding. 

Vitela,  Pasta  de.  (Pergamino). 

Pergaminho  Fino,  Pasta  de. 

Vellum  Paper. 

Vitela,  Papel  de.  (Avitelado). 

Pergaminho,  Papel  de. 

Velocimeteis. 

Velocímetros. 

Velocímetros. 

Velocipede. 

Velocípedo. 

Velocipede. 

Velocipedes;  Children's. 

Velocípedos  para  Niños. 

Velocipedes  para  Crianças. 

Velocipedes,  Electric,  Railway. 

Velocípedos  Eléctricos  para  Ferrocarril. 

Velocipedes  Eléctricos  para  E.  de  F. 

Velocipedes,  Railway. 

Velocípedos  de  Ferrocarril. 

Velocipedes  de  Estrada  de  Ferro. 

Velocipedes,  Steam. 

Velocípedos  de  Vapor. 

Velocipides  a  Vapor. 

Velocipede  Parts. 

Velocípedos,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 

Velocipedes,  Partes  (Peças)  de. 

Velocipede  Saddles. 

Velocípedo,  Sillas  de 

Velocipede,  Sellins  de. 

Velometer. 

Velómetro. 

Velómetro. 

Veloutine. 

Velutina. 

Belbutina. 

Velours. 

Velours  (Velludo,  Terciopelo). 

Velludo. 

Velvet. 

Terciopelo  (Velludo). 

Velludo. 

Velvet,  Cotton. 

Terciopelo  de  Algodón  (Pana). 

VeUudo  de  Algodfto. 

Velvet,  Cut. 

Terciopelo  Cortado. 

Velludo  de  Pello  Cortado.  ^ 
Velludo  Estampado. 

Velvet,  Figured. 

Terciopelo  Estampado. 

Velvet,  Plain. 

TercÍ3peloLiso. 

Velludo  Liso. 

Velvet,  Ribbed. 

Terciopelo  Acanillado. 

Velludo  Entrançado. 

Velvet,  Silk. 

Terciopelo  de  Seda. 

Velludo  de  Seda. 

Velvet,  Terry. 

Terciopelo  Acanillado. 

Velludo  Entrançado. 

Velvet,  Three-Pile. 

Terciopelo  de  Tres  Hilos. 

Velludo  de  Pello  Triplo. 

Velvet,  Twilled. 

Terciopelo  Cruzado  (Asargado  6  Diagonal). 

Velludo  Entrançado. 

Velvet,  Woolen. 

Terciopelo  de  Lana. 

Velludo  de  Lã. 

Velvet  Brushes. 

Terciopelo,  Cepillos  de.  (Escobillas  para). 

Velludo,  Escovas  de  (para). 

Velvet  Buttons. 

Terciopelo,  Botones  de. 

Velludo,  Botões  de. 

Velvet  Carpets,  Tapestry. 

Terciopelo,  Alfombras  de  Tapicería  de. 

Velludo,  Alcatifes  de  Tapeceira  de. 

Velvet  Looms. 

Terciopelo,  Telares  para. 

Velludo,  Teares  para. 

Velvet  Paper. 

Papel  Aterciopelado. 

Papel  Avelludado. 

Velvet  Ribbons. 

Terciopelo,  Cintas  de. 

Velludo,  Fitas  de. 

Velveteen. 

Pana.  (Terciopelo  de  Algodón). 

Velludilho.  (Velludo  de  Algodão). 

Veneer. 

Chapa.  (Enchapado). 

Folheado  de  Madeira. 

Veneers,  Ivory. 

Chapas  de  Marñl. 

Folheado  (Chapinha)  de  Marfim. 

Veneers,  Metallic. 

Chapas  Metálicas. 

Chapinha  Metallica. 

Veneers,  Pearl. 

Chapas  de  Nácar. 

Chapinha  de  Madrepérola. 

Veneers,  Tortoise-Shell.    \ 
Veneers,  Wood. 

Chapas  de.Carey. 

Chapinha  de  Tartaruga. 

Chapas  de  Madera. 

Folheado  de  Madeira. 

Veneer  Hammers. 

Chapa,  Macetas  para. 

Folheado  de  Madeira,  Macetas  para. 

Veneer  Knives. 

Chapa,  Cuchillas  de  Cortar. 

Folheado  de  Madeira,  Facas  de  Cortar. 

Veneer  Presses. 

Chapa,  Prensas  para. 

Folheado  de  Madeira,  Prensas  para. 

Veneer  Saw-Mills. 

Chapa,  Aserraderos  para. 

Folheado  de  Madeira,  Moinhos  de  Serração. 

Veneer  Scrapers. 

Chapa,  Raspadores  para. 

Folheado  de  Madeira,  Raspadores  para. 

Veneering  MiUs. 

Sierras  Mecánicas  de  Chapear  Madera. 

Moinhos  de  Folhear  Madeira. 

Veneering  Saws. 

Sierras  de  Chapear. 

Serras  de  Folhear  Madeira. 

Venetian  Blinds. 

Celosías. 

Persianas,  (Venezianas). 

Venetian-Blind  Planes. 

Celosías,  Cepillos  para. 

Venezianas  (Persianas),  Plainas  para. 

Ventilator. 

Ventilador. 

Ventilador. 

Ventilators,  Automatic,  Car. 

Ventiladores  Automáticos  para  Carros. 

Ventiladores  Automáticos  para  Carros. 

Ventilators,  Beer. 

Ventiladores  para  Cerveza. 

Ventiladores  para  Cerveja. 

Ventilators,  Car. 

Ventiladores  para  Carros  de  Ferrocarril. 

Ventiladores  para  Carros  de  E.  de  F. 

Ventilators,  Centrifugal. 

Ventiladores  de  Fuerza  Centrífuga. 

Ventiladores  de  Força  Centrifuga. 

Ventilators,  Chimney. 

Ventiladores  de  Chimenea. 

Ventiladores  de  Chaminé. 

Ventilators,  Gas-Jet. 

Ventiladores  para  Quemadores  de  Gas. 

Ventiladores  para  Bicos  de  Gaz. 

Ventilators,  Hydraulic. 

Ventiladores  Hidráulicos. 

Ventiladores  Hydraulicos. 

Ventilators,  Laundry. 

Ventiladores  para  Lavaderos. 

Ventiladores  para  Lavanderias. 

Ventilators,  Mechanical. 

Ventiladores  Mecánicos. 

Ventiladores  Mechanicos. 

Ventilators,  Mine. 

Ventiladores  de  Mina. 

Ventiladores  de  Mina. 

Ventilators,  Roof. 

Ventiladores  de  Techo. 

Ventiladores  de  Tecto. 

Ventilators,  ThermometrioaL 

Ventiladores  Termométricos. 

Ventiladores  Thermometricos. 

VentUators,  Window. 

Ventiladores  de  Ventana. 

Ventiladores  de  Janella. 

40  ENG 


626 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUESB. 

Ventilator  Hoods. 

Ventilador,  Capillos  de. 

Ventilador,  Chapeos  para. 

Ventilator  Deflectors. 

Ventilador,  Desviadores  de. 

Ventilador,  Desviadores  de. 

VentilatoT  Fans. 

Abanicos,  Ventiladores. 

Abanos  Mechaniooe. 

Veranda,  Iron. 

Portal  (Galería  Cubierta)  de  Hierro. 

Varanda  de  Ferro. 

Veranda  Columns. 

Portal,  Colmnnas  de. 

Varanda,  Columnas  de. 

Veratrine. 

Veratrina. 

Veratrina. 

Verbena. 

Verbena. 

Verbena. 

Verdigris. 

Verdegris  (Cardenillo,  Verdin). 

Verdete.  (Acetato  de  Cobre). 

Verjuice.     \ 
Vermicelli.  \ 

Agraz. 

Agrace. 

Fideos. 

Aletria,  Maoarroueti. 

Vermicides. 

Vermicidas. 

Vermicidas. 

Vermiñige. 

Vermífugo. 

Vermifuge. 

Vermillion. 

Bermellón  (Cinabrio) . 

Vermelhão  (Cinabrio). 

Vermillion,  Calico-Printers'. 

Bermellón  para  Estampar  Telas  de  Algodón. 

Vermelhão  para  Estampar  Chitas. 

Vermillion,  Chinese. 

Cinabrio  de  la  China. 

Vermelhão  de  China. 

Vermillion,  Dutch. 

Bermellón  Holandés. 

Vermelhão  Hollandez. 

Vermillion,  English. 

Bermellón  Inglés. 

Vermelhão  Inglez. 

Vermillion,  Lithographio. 

Bermellón  para  Litografía. 

Vermehlão  para  Lithographia. 

Vermouth. 

Vermut. 

Vermouth. 

Vervain. 

Verbena. 

Verbena. 

Vessel. 

Embarcación  (Buque). 

Embarcação  (Navio). 

Vessel. 

Vaso  (Vasija). 

Vaso  (Vasilha,  Vasilhame). 

Vessels,  Acid. 

Vasijas  para  Ácidos. 

Vasos  para  Ácidos. 

Vessels,  Armored. 

Navios  Blindados.       ' 

Navios  Encouraçados  (Blindados). 

Vessels,  Celluloid. 

Vasijas  de  Celuloide. 

Vasos  de  Celluloide. 

Vessels,  Sailing. 

Buques  de  Vela.           \ 

Navios  de  Vela. 

Vestas,  Wax. 

Fosforillos  de  Cera. 

Phosphoros  de  Cera. 

Vestments,  Church. 

Vestimentas  Ec  lesiásticas. 

Vestimentas  Eclesiásticas. 

Vest. 

Chaleco. 

CoUete. 

Vests,  Cassimere. 

Chalecos  de  Casimir. 

CoUetes  de  Casimira. 

Vests,  Cotton. 

Chalecos  de  Algodón. 

Colletes  de  Algodão. 

Vests,  Hunting. 

Chalecos  de  Cazador. 

Colletes  de  Caçador. 

Vests,  Leather. 

Chalecos  de  Cuero. 

Colletes  de  Couro. 

Vests,  Life. 

Chalecos  de  Salvavidas. 

Colletes  Salvavidas. 

Vests,  Liuen-Duok. 

Chalecos  de  Brin. 

Colletes  de  Brim  de  Linho. 

Vests,  Magnetic.    ^ 

Chalecos  Magnéticos. 

Colletes  Magnéticos. 

Vests,  Mixed. 

Chalecos  de  Tela  Mezclada, 

Colletes  de  Tecido  Misto. 

Vests,  Piqué. 

Chalecos  de  Piqué. 

Colletes  de  Piqué. 

Vests,  Silk. 

Chalecos  de  Seda. 

Colletes  de  Seda. 

Vest,  Velvet. 

Chalecos  de  Terciopelo. 

Colletes  de  Velludo. 

Vests,  Woolen. 

Chalecos  de  Lana.                                      ^ 

Colletes  de  Lã. 

Vetches. 

Algarrobas  Leguminosas.  ( Vida  Sativa). 

Ervilhaças. 

Viaducts,  Iron. 

Viaductos  de  Hierro. 

Viaductos  de  Ferro. 

Viaducts,  SteeL 

Viaductos  de  Acero. 

Viaductos  de  Aço. 

Vial. 

Frasco  (Frasquito,  Pomito,  Redoma).     , 

Frasco.  (Garrafa  Pequenas). 

Vial  Cases. 

Frascos,  Estuches  para. 

Frascos,  Estojos  para. 

Viatometer. 

Viatómetro. 

Viatómetro. 

Vibroscope. 

Vibroscopio. 

Vibroscopio. 

Victoria. 

Victoria.  (Carruaje  de  Paseo  de  Cuatro  Ruedas 
con  Fuelle). 

Victoria. 

Victuals. 

Víveres.  (Provisiones  de  Boca,  Vituella). 

Viveres.  (Provisões  de  Bocea). 

Vicuna. 

Vicuña. 

Vicunha. 

Vicuna  Skins. 

Vicuna,  Pieles  de. 

Vicunha,  Pelles  de. 

Vicuna  Wool. 

Vicufia,  Lana  (Pelo)  de. 

Vicunha,  Lã  (Pello)  de. 

View  Cameras. 

Cámaras  Fotográficas  para  Vistas. 

Cámaras  Photograficas  para  Paizageus. 

Vignetters,  Photographio. 

Copiadores  de  Viñetas  Fotográficas. 

Copiadores  de  Vinhetas  Photographicas. 

Vignettes,  Photographic. 

Viñetas  Fotográficas. 

Vinhetas  Photographicas. 

Vignettes,  Printers'. 

Florones  Tipográficos. 

Vinhetas  Typographicas. 

Vigogne. 

Vigoña  (Vicuña,  Lana  de  Vicuña). 

Vigonho  (Vicunha,  Lã  de  Vicunha). 

Vigorite. 

Vigorita. 

Vigorite. 

Vinasse. 

Vinaza. 

Vinhaça. 

Vinegar. 

Vinagre. 

Vinagre. 

Vinegar,  Aromatic. 

Vinagre  Aromático. 

Vinagre  Aromático. 

Vinegar,  Cider. 

Vinagre  de  Sidra. 

Vinagre  de  Cidra. 

Vinegar,  Distilled. 

Vinagre  Destilado. 

Vinagre  Destillado. 

Vinegar,  Malt. 

Vinagre  de  Malta. 

Vinagre  de  Malt. 

Vinegar,  Toilet. 

Vinagre  de  Tocador. 

Vinagre  de  Toucador. 

Vinegar,  Wine. 

Vinagre  de  Vino. 

Vinagre  de  Vinho 

627 


ENGLISH. 


Vinegar,  Wine,  White. 

Vinegar,  Wood. 

Vinegar  Colorings, 

Vinegar  Crnets. 

Vinegar  Measnres. 

Vinegar  Pnmps. 

Vines. 

Vinosalorimeter. 

Viola. 

Violin. 

Violin  BowB. 

Violin  Cases. 

Violin  Chin-Rests. 

Violin  Covers. 

Violin  Keys. 

Violin  Strings. 

Violincellos. 

Violón. 

Viol,  Bass. 

Virus,  Vaccine. 

Virus  Tubes. 

Virus  Wrappers. 

Viscosimeter. 

Vise. 

Vises,  Amateur. 

Vises,  Barrel. 

Vises,  Bench. 
Vises,  Blacksmiths'. 
Vises,  Carpenters'. 
Vises,  Carriage-Makers'. 

Vises,  Farmers'. 

Vises,  Filing. 

Vises,  Foot. 

Vises,  Glaziers'. 

Vises,  Hand. 

Vises,  Heavy,  Chipping. 

Vises,  Horseshoe. 

Vises,  Jewelers'. 

Vises,  Milling-Machine. 

Vises,  Offset- Jaw. 

Vises,  Parallel. 

Vises,  Pin. 

Vises,  Pipe. 

Vises,  Planer. 

Vises,  Rapid-Transit. 

Vises,  Saw. 

Vises,  Screw. 

Vises,  Self-A^usting  Jaw. 

Vises,  Silent,  Saw. 

Vises,  Solid-Box. 

Vises,  Standing. 

Vises,  Swivel. 

Vises,  Taper. 

Vises,  Woodworkers',  Post. 

Vise  and  Anvil,  Combined. 

Vise,  Anvil,  and  Drill,  Combined. 

Vise  Benches. 
Vise  Boxes. 
Vise  Clamps. 
Vise  File-Holders. 
Vise  Grips,  Pipe. 
Vise  Jaws. 


SPANISH. 


Vinagre  de  Vino  Blanco. 

Vinagre  de  Madera.  (Ácido  Pirolenoso). 

Vinagre,  Materias  Colorantes  para. 

Vinagreras. 

Vinagre,  Medidas  para. 

Vinagre,  Bombas  para. 

Vinas. 

Vinosalorí  metro. 

Viola  (de  Altobajo). 

VioUn. 

Violin,  Arcos  de. 

Violin,  Cajas  de. 

Apoyabarbas  de  ViolinÍBta. 

Violines,  Fundas  para. 

Violin,  Llaves  de. 

Violin,  Cuerdaa  de. 

Violoncelos. 

Violón  (Contrabajo). 

Contrabajo  (Violone). 

Vacuna. 

Vacuna  en  Tubos. 

Vacuna,  Envolturas  para. 

Viscosímetro. 

Tornillo  de  Banco.  (Cárcel). 

Tomillos  de  Banco  para  Aficionados. 

Tornos  de  Banco  para  Trabajar  Cañones  de 
Fusil. 

Tornillos  de^áncV.    * 

Tomillos  de  Banco  para  Herrero. 

Tomillos  de  Banco  para  Carpintero. 

Tomillos  de  Banco  para  Fabricante  de  Car- 
ruajes. 

Tornillos  de  Banco  para  Agricultor. 

Tornillos  de  Banco  para  Limar. 

Tomillos  de  Banco  de  Pedal. 

Tornillos  de  Vidriero. 

Tomillos  de  Mano. 

Tomos  de  Banco  Fuertes  para  Desbastar 
Metales. 

Tomillos  de  Banco  para  Herrador. 

Tomillos  de  Banco  para  Joyero. 

Tomos  para  Máquinas  de  Cerrillar. 

Tornillos  de  Banco  de  Quijada  Sesgada. 

Tornillos  de  Banco  de  Quijadas  Paralelas. 

Tomillos  de  Limar. 

Tornillos  de  Banco  para  Tubos. 

Barriletes  de  Cepillo  Mecánico. 

Tornillos  de  Banco  así  Denominados. 

Tornillos  para  Sierras. 

Tornillos  de  Banco.  (Cárceles  de  Tornillo). 

Tornillos  de  Banco,  de  Qngadas  de  Adapta- 
ción Automática. 

Tomillos  de  Banco  para  Limar  Sierras  sin 
Ruido. 

Tornillos  de  Banco  de  Caja  Maciza. 

Tornillos  de  Banco  Fijos. 

Tomillos  de  Banco  Giratorios. 

Tornillos  de  Bancos  Cónicos. 

Tomillos  de  Poste  para  Trabajar  Madera. 

Tomillos  de  Banco  é  Yunque  en  Combinación. 

Tomillos  de  Banco,  Yunque  y  Taladro  en 
Combinación. 

Bancos  de  Tomo. 

Tornillo  de  Banco,  Cajas  de. 

Tornillo  de  Banco,  Cepos  de. 

Prensas  de  Banco  para  Limar  Sierras. 

Tornillo  de  Banco,  Garras  de,  para  Tubos. 

Tornillo  de  Banco,  Quijadas  de. 


POETUGUBSB. 


Vinagre  de  Vinho  Branco. 

Vinagre  de  Madeira.  (Acido  Pyrolenhoso). 

Vinagre,  Materiaa  Corantes  para. 

Calhetas. 

Vinagre,  Medidas  para. 

Vinagre,  Bombas  para. 

Vinhas. 

Vinoéalorimetro. 

Viola. 

Rabeca. 

Rabeca,  Arcos  de. 

Rabeca,  Caixas  de. 

Rabeca,  Apoia-Barbas  para  Tocador  de. 

Rabecas,  Capas  para. 

Rabeca,  Caravelhas  de; 

Rabeca,  Cardas  de. 

Violoncellos. 

Violones. 

Rabecão  (Contrabaixo). 

Virus  Vaccina. 

Virus  Vaccina  em  Tubos. 

Virus  Vaccina,  Envoi  ucros  para. 

Viscosimetro. 

Tomos  de  Banco. 

Tomos  para  Amadores. 

Tornos  de  Espingardeiro.  (Torninhos  de  8^  . 

gura  Canos  de  Espingarda)^ 

Tornos. 

Torninhos  para  Ferreiro. 
Torninhos  para  Carpinteiro. 
Tominhos  para  Segeiro. 

Tominhos  para  Lavrador. 

Tominhos  para  Limar. 

Tominhos  de  Pedal. 

Tomos  de  Vidraceiro. 

Tominhos  de  Mão. 

Tornos  Fortes  para  Desbastar  Metaos. 

Torninhos  para  Ferrador. 

Tominhos  para  Joalheiro. 

Tominhos  para  Machinas  de  Serrilhar. 

Tominhos  de  Bocea  Obliqua. 

Tominhos  de  Boceas  Parallelas. 

Torninhos  de  Cavilha. 

Torninhos  para  Tubos. 

Tominhos  de  Aplainar. 

Tominhos  assim  denominados. 

Tominhos  para  Serras. 

Tominhos  de  Parafuso. 

Tominhos  de  Bocea  de  Adaptação  Automática. 

Tominhos  para  Limagem  Silenciosa  de  Serras. 

Tominhos  de  Caixa  Massiça. 

Torninhos  Fixos  de  Banco. 

Torninhos  Giratorios. 

Torninhos  Cónicos. 

Torninhos  de  Poste  para  Trabalhar  Madeira. 

Tornos  de  Banco  e  Bigorna  Combinados. 

Tomos  de  Banco,  Bigorna  e  Broca  CombinadoB. 

Bancos  de  Tomo  (de  Parafuso). 
Tomos  de  Banco,  Caixas  para. 
Prensas  de  Parafuso. 
Prensas  de  Banco  para  Limar  Serras. 
Garras  de  Tominho  para  Tubos. 
Tomos  de  Banco,  Boceas  para 


628 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Vise  Screws. 

Tornillos  de  Banco,  Roscas  para. 

Tomos  de  Banco,  Parafusos  para. 

Yisiometen. 

Visiómetros. 

Visiómetros. 

Visiting  Card. 

Tarjeta  (Carta)  de  Visita. 

Cartão  Bilhete  de  Visita. 

Visor. 

Visera. 

Viseira  (Pala). 

Visors,  Cap. 

Viseras  de  Gorra. 

Viseiras  (Palas)  de  Gorra. 

Visors,  Kepi. 

Viseras  de  Kepí. 

Viseiras  (Palas)  de  Kepi. 

Visors,  Leather. 

Viseras  de  Cuero. 

Viseiras  (Palas)  de  Coaro. 

Visors,  Oilcloth. 

Viseras  de  Encerado. 

Viseiras  (Palas)  de  Oleado. 

Visors,  Pasteboard. 

Viseras  de  Carton. 

Viseiras  (Palas)  de  Papelão. 

Vitreograph. 

Vitreógraf ía.  (Fotografía  en  Vidrio). 

Vitriographia.  (Photographia  em  Vidro). 

Vitriol. 

Vitriolo. 

Vitriolo. 

Vitriol,  Blue. 

Vitriolo  Azul. 

Vitriolo  Azul. 

Vitriol,  Green. 

Vitriolo  Verde. 

Vitriolo  Verde. 

Vitriol,  0Ü  of. 

Aceite  de  Vitriolo.  (Acido  Sulfúrico). 

Oleo  de  Vitriolo.  (Acid  Sulphurico). 

Vitriol,  Red. 

Vitriolo  Rojo. 

Vitriolo  Roxo. 

Vitriol,  White. 

Vitriolo  Blanco.  (Sulfato  de  Zinc). 

Vitriolo  Branco.  (Sulphate  de  Zinco). 

Vitrotype. 

Vitrotipo. 

Vitrotypo. 

Vocophone. 

Vocófono. 

Vocophono. 

Volicimeter. 

Volicímetro. 

Volicimetro. 

Voltameter. 

Voltámetro. 

Voltámetro. 

Voltimeter. 

Voltímetro. 

Voltímetro. 

Volamometer. 

Volumenómetro. 

Volumometro. 

Vox  Angelica. 

Vox  Angélica. 

Vox  Angelica. 

Vox  Hamana. 

Vox  Humana.  (Accesorio  de  órgano). 

Vox  Humana.  (Accessories  de  Órgão). 

Valcanite. 

Vulcanita.  (Caucho  Azufrado). 

Vulcanita. 

Vnleanizer. 

Vulcanizador. 

Vulcanizador. 

629 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

WAD. 

Taco. 

Buxa  (Bucha). 

Wads,  Felt. 

Tacos  de  Fieltro. 

Buchas  de  Feltro. 

Wads,  Gan. 

Tacos  de  Fusil. 

Buxas. 

Wads,  Pasteboard. 

Tacos  de  Carton. 

Buchas  de  Papelão. 

Wad  Catters. 

Tacos,  Sacabocados  para.  (Cortatacoe). 

Buxas,  Instrumentos  para  Cortar. 

Wad  Extractors. 

Sacatacos. 

Saca-Trapos  (Saca-Buxas). 

Wad  Formers. 

Tacos,  Moldes  para. 

Buxas,  Moldes  para. 

Wad  Machines. 

Tacos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Buxas,  Machinas  de  Fabricar. 

WaddiDg. 

Entreforro  (Relleno). 

Entreforro  (Pasta). 

Wadding,  Cotton. 

Entreforro  de  Algodón. 

Entreforro  (Pasta)  de  Algodão. 

Wadding,  Qnilted. 

Entreforro  Acolchado. 

Pasta  de  Algodão  Acolchoada. 

Wadding,  Wool. 

Entreforro  de  Laua. 

Lã  em  Pasta. 

W^adding  Sizers. 

Entreforro,  Máquinas  de  Encolar. 

Pastas,  Machinas  de  EncoUar. 

Wafer. 

Oblea. 

Obreia. 

Wafers,  Medicinal. 

Obleas  Medicinales. 

Obreias  Medicinaos. 

Wafers,  Rolled. 

Obleas  Enrolladas. 

Obreias  em  Rolo. 

Wafers,  Sacramental. 

Hostias. 

Hostias. 

Waffle-irons. 

Moldes  de  Hierro  para  Cocer  Barquillos. 

Ferros  de  Cozer  Pastel  Folheado. 

Wagon. 

Carretón.  (Carro  de  Cuatro  Ruedas). 

Carro  (Carroça). 

Wagons,  Ambulance. 

Carros  de  Ambulancia. 

Ambulancias. 

Wagons,  Ammnnition. 

Carros  de  Munición. 

Carros  (Carretas)  de  Munição. 

Wagons,  Army. 

Carros  de  Transporte  para  Ejército.  (Fur- 

Cairos  de  Transporte  para  Exercito. 

Wagons,  Bakers'. 
Wagons,  Battery. 
Wagons,  Beach. 


Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
W^agons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
W^agons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 
Wagons, 


Box. 

Brewers'. 

Business. 

Butchers'. 

Cane. 

Children's. 

Coal. 

Coke. 

Delivery. 

Depot. 

Dog. 

Dumping. 

Express. 

Farm. 

Forge. 

Freight. 

Furniture. 

Goat. 

Grain. 

Grocery. 


Wagons,  Hospital. 
Wagons,  Ice. 
Wagons,  Laundry. 
Wagons,  Live- Stock. 
Wagons,  Log. 
Wagons,  Luggage. 
Wagons,  Lumber. 
Wagons,  Mail. 
Wagons,  Market. 
Wagons,  Milk. 
Wagons,  Mine. 
Wagons,  Mountain. 
Wagons,  Open. 
Wagons,  Open-Box. 
Wagons,  Ore. 
Wagons,  Overland. 
Wagons,  Passenger. 
Wagons,  Patrol. 
Wagons,  Plantation. 
Wagons,  Platform. 


gones  Militares). 

Carros  de  Panadero. 

Furgones  de  Artillería. 

Carretelas  Ligeras  de  Cuatro  Ruedas  (de 
Playa). 

Carretones  de  Caja. 

Carretones  de  Cervecero. 

Carretones  para  Mercancías. 

Carretones  de  Carnicero. 

Carretones  para  Caña  de  Azúcar. 

Carritos  para  Niños. 

Carretones  para  Carbon. 

Carretones  para  Coke. 

Carretones  de  Repartir  Mercancías. 

Carretones  para  Estación  de  Ferrocarril. 

Carretoncitos  para  Perros. 

Carretones  con  Caja  de  Volteo. 

Carretones  de  Expreso. 

Carros  (Carretones)  de  Finca. 

Furgones  de  Fragua  de  CampaQa. 

Caretones  de  Carga. 

Carretones  para  Trasportar  Muebles. 

Carritos  para  Cabras. 

Carretones  de  Trasportar  Granos. 

Carretons  para  Tienda  de  Comestibles.  (Ca- 
rros de  Abacero). 

Carros  de  Ambulancia. 

Carretones  para  Hielo. 

Car.etoues  de  Lavadero. 

Carretons  de  Trasportar  Ganado. 

Carretones  de  Trasportar  Leüos. 

Carretones  para  Equipajes. 

Carretones  de  Trasportar  Maderas. 

Carretones  de  Correo. 

Carretones  de  Mercado. 

Carretones  de  Lechero. 

Carretones  de  Mina. 

Carretones  de  Montaña. 

Carros  (Carretones)  sin  Toldo  (Abiertos). 

Carretelas  de  Caja  sin  Toldo. 

Carros  para  Mineral. 

Carros  (Coches)  de  Emigrante. 

Carretones  de  Pasajeros. 

Carros  de  Patrulla  de  Policía. 

Carros  (Carretas)  de  Hacienda. 

Carretones  de  Plataforma. 


Carros  de  Padeiro. 
Carretas  de  Artilheria. 
Carros  Ligeiros  de  Passeio. 

Carroças  de  Caixa. 

Carroças  de  Cervejeiro. 

Carroças  para  Mercadorias. 

Carroças  de  Carniceiro. 

Carroças  para  Canna  de  Assucar. 

Carrinhos  de  Criança. 

Carroças  para  Cavão. 

Carroças  para  Coke. 

Carros  para  Distribuição  de  Mercadorias. 

Carroças  para  Estação  de  E.  de  F. 

Carrinhos  para  Cães. 

Carros  de  Despejo  (com  Caixa  de  Virar). 

Carros  de  Express. 

Carros  de  Fazenda. 

Carros  de  Forja  Militar. 

Carroças  de  Carga. 

Carroças  para  Transporte  de  Mobília. 

Carrinhos  para  Cabras. 

Carros  de  Transportar  Grãos. 

Carros  de  Merceiro. 

Carros  de  Ambulancia. 

Carros  para  Gelo. 

Carros  de  Lavanderia. 

Carroças  para  Transporte  de  Gado. 

Carroças  para  Toros. 

Carros  de  Bagagem. 

Carroças  para  Tabeado. 

Carros  de  Correio. 

Carros  de  Mercado. 

Carros  de  Leiteiro. 

Carros  de  Mina. 

Carros  de  Montanha. 

Carros  sem  Cobertura  (Carroças  Abertas) • 

Carros  de  Caixa  Aberta. 

Carros  para  Minério. 

Carros  de  Emigrante. 

Carros  (Carruagens)  de  Passageiros. 

Carros  de  Patrulha  Policial. 

Carros  (Carroças)  de  Fazenda.. 

Carros  de  Plataforma. 


630 


ENGLISH. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


TVagonSy  Pony. 
Wagons,  PoBt. 
TVagons,  Railway. 
Wagons,  Road.         ^ 
Wagons,  Rocket. 
Wagons,  Skeleton. 

Wagons,  S^eed. 

Wagons,  Spring. 
Wagons,  Spring-Track. 
Wagons,  Sugar. 
Wagons,  Telegraph.       > 
Wagons,  Tilt. 
Wagons,  Toy. 
Wagons,  Trotting. 
Wagons,  Undertakers'. 

Wagons^  Warehouse. 
Wagons,  Water. 
Wagons,  Wire,  Tolegraph. 
Wagon- Axle  Oils.  -^ 

Wagon  Axles. 
Wagon  Bodies. 
Wagon  Bolts.  • 
Wagon  Boots. 
Wagon  Bows. 
Wagon-Box  Braces. 
Wagon-Box  Rods. 
Wagon- Box  Staples. 
Wagon  Boxes. 
Wagon-Brake  Ratchets.  ) 

Wagon  Brakes. 
Wagon  Bumpers. 
Wagon  Castings. 
ÜVagon  Chains. 
Wagon  Covers. 
Wagon  Cushions. 
Wagon  Felloes. 
Wagon  Gears. 
Wagon  Hardware. 
Wagon  Hubs. 
Wagon  Irons. 
Wagon  Jacks. 
Wagon  Machinery. 
Wagon  Materials. 
Wagon  Neck- Yokes. 
Wagon  Rivets. 
Wagon  Scales. 
Wagon  Seats. 
Wagon  Shafts. 
Wagon  Skeins. 
Wagon  Spokes. 
Wagon  Springs. 
Wagon  Springs,  Rubber.  J 
Wagon  Steps.  ^ 

Wagon  Tops. 
Wagon  Trees. 
Wagon  Varnish. 
Wagon  Wheels. 
Wagon  Whips. 
Wagon  Wood-Stock. 
Wagon  Woodwork. 
Wagon  Wrenches. 
Wagonnettes. 
W^ainsjotings. 


Carretoncitos  para  Jaco. 

Carros  (Carretones)  de  Correo. 

Carros  (Wagons,  Coches)  de  Ferrocarril. 

Carretelas  de  Camino. 

Carros  para  Cohetes  de  Campana. 

Calesas  de  Armadura  Ligera  denominadas  de 

Esqueleto. 
Calesas  Ligeras  para  Caballo  de  Trote. 

Carros  (Carretones)  de  Muelles. 

Carretones  con  Rodajes  de  Muelles. 

Carretones  para  Azúcar. 

Carros  de  Trasportar  Equipos  Telegráficos. 

Carros  de  Volteo. 

Carretón  citas  para  Niños. 

Carretones  Ligeros  para  Caballo  de  Trote. 

Carretones  para  Empresario  de  Pompas 
Fúnebres. 

Carros  (Carretones)  de  Alamacen. 

Carros  de  Aguador. 

Carros  para  Trasportar  Alambres  Telegráficos. 

Carretón,  Aceites  Lubricantes  para  f^jes  de. 

Carreton,«Ejes  de. 

Carretón,  Cajas  de. 

Carretón,  Pernos  de. 

Carretón,  Tapacotes  de. 

Carretón,  Arcos  para  Fuelles  de. 

Carretón,  Abrazaderas  de  Caja  de. 

Carretón,  Varillas  de  Caja  de. 

Carretón,  Grapas  para  Caja  de. 

Carretón,  Cajas  de. 

Carretón,  Barras  Dentadas  (l'rinquetes)  para 
Freno  de. 

Carretón,  Frenos  de. 

Carretón,  Topes  de  Choque  de. 

Carretones,  Piezas  Fundidas  para. 

Carretón,  Cadenas  (Tiraderas  de)  de. 

Carretón,  Cubiertas  de. 

Carretón,  Cojines  de. 

Carretón,  Pinas  de  Rueda  de. 

Carretón,  Arreos  (Rodajes)  de. 

Carretones,  Efectos  de  Metal  para. 

Carretón,  Cubos  de  Rueda  de. 

Carretón,  Hierros  de. 

Carretones,  Gatos  de  Alzar. 

Carretones,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Carretones,  Materiales  para  Fábrica  de. 

Carretones,  Yugos  de  Collera  para. 

Carretones,  Remaches  para. 

Carretones,  Romanas  de  Plataforma  para. 

Carretón,  Asientos  de. 

Carretón,  Varas  de. 

Carretón,  Bujes  de  Rueda  de. 

Carretón,  Rayos  de  Rueda  de. 

Carretón,  Muelles  de. 

Carretón,  Muelles  de  Goma  para. 

Carretón,  Estribos  de. 

Carretón,  Fuelles  de. 

Carretón,  Balancines  de. 

Carretones,  Barniz  para. 

Carretón,  Ruedas  de. 

Carretonero,  Látigos  de. 

Carretones,  Madera  Tallada  para  Fábrica  de. 

Carretones,  Obra  de  Madera  para  Fábrica  de. 

Carretones,  Llaves  Inglesas  para. 

Carretelas  para  Seis  ú  Ocho  Personas. 

Entablonado  de  Madera  para  Paredes  Inte- 
riores. (Entarimados,  Revestimientos  de 
Pared). 


Carrinhos  para  Garrano  (Poney). 

Carros  de  Correio. 

Carros  (Wagons,  Carruagens)  de  £.  de  F. 

Carros  de  Caminho  Publico. 

Carros  para  Foguetes  Militares. 

Carros  Ligeiros  chamados  de  Esqueleto. 

Carros  (Carroças)  Ligeiros  para  Cavallo  de 
Trote. 

Carros  (Carroçaa)  de  Molas. 

Carroças  com  Rodagem  de  Molas. 

Carroças  para  Assucar. 

Carros  para  Materiaes  de  Telegrapho. 

Carros  com  Caixa  de  Virar. 

Carrinhos  de  Brinquedo. 

Carros  Ligeiros  para  Cavallo  Trotador. 

Carros  de  Agente  de  Funeraes  (Carros  Fúne- 
bres). 

Carroças  (Carros)  de  Armazém. 

Carros  de  Aguadeiro. 
\  Carros  para  Arames  Telegraphicos. 

Carroça,  Óleos  Lubrificantes  para  Eixos  de. 

Carroça,  Eixos  de. 

Carroça,  Caixas  do. 

Carroças,  Cavilhas  para. 

Carroça,  Aventaes  (Cobertas  Dianteiras)  de. 

Carroça,  Arcos  para  Coberturas  de. 

Corroça,  Esteios  de  Caixa  de. 

Carroça,  Varetas  de  Caixa  de. 

Carroça,  Grampos  para  Caixas  de. 

Carroça,  Caixas  de. 

Carroça,  Barras  Dentadas  para  Freio  de. 

Carroça,  Freios  de. 
Carroça,  Parachoques  de. 
Carroces,  Fundições  para. 
Carroças,  Cadeias  (Tirantes  de)  para. 
Carroça,  Coberturas  de. 
Carroça,  Almofadas  de. 
Carroça,  Pinas  de. 
Carroça,  Arreos  (Rodagens)  de. 
Carroça,  Ferragens  de. 
Carroça,  Cubos  de  Roda  de. 
Carroça,  Farragens  de. 
Carraças,  Macacos  do  Leventar. 
Carroças,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Carroças,  Materiaes  para  Fabricante  de. 
Carroças,  Jugos  de  Colleira  para. 
Carroças,  Arrebites  para. 
Carroças,  Balanzas  de  Pesar. 
Carroças,  Assentos  para. 
Carroças,  Varaes  para. 
Carroça,  Buchas  para  Rodas  de. 
Carroças,  Raios  para. 
Carroça,  Molas  de. 
Carroças,  Molas  de  Borracha  para. 
Carroça,  Estribos  de. 
Carroça,  Coberturas  de. 
Carroças,  Páos  de  Bolea  para. 
Carroças,  Verniz  para. 
Carroça,  Rodas  de. 

Carroça,  Chicotes  para  Conductor  de. 
Carroceiro,  Madeira  de. 

Carroças,  Obras  de  Madeira  para  Fabricante  de. 
Carroças,  Chaves  Inglezas  para. 
Carros  para  Seis  ou  Oito  Pessoas. 
Revestimentos  de  Madeira  para  Paredes  de 
Sala. 


631 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wainscotings,  Parquetry. 

Entablonado  de  Marquetería.  (Taracea). 

Revestimentos  Marchetados  para  Paredes. 

Waist. 

Corpino  (Jubón). 

Corpete. 

Waists,  Brace. 

Corpinos  de  Refuerzo. 

Corpetes  de  Apoio. 

Waists,  Children's. 

Corpifios  para  Niños. 

Corpetes  para  Creanças. 

Waists,  Corset. 

Corpi&os  de  Corsé. 

Corpetes  de  Espartilho. 

Waists,  Dress. 

Jubones  de  Vestido  de  Señora. 

Corpetes  de  Vestido  de  Senhora. 

Waists,  Shirt. 

Camisas  de  Corpino  para  Niños. 

Camisas  de  Corpete  para  Meninos. 

Waistbands. 

Cinturones. 

Cós. 

Waistcoat. 

Chaleco. 

Gollete. 

Waistcoats,  Cloth. 

Chalecos  de  Paño. 

Golletes  de  Panno. 

Waistcoats,  Leather. 

Chalecos  de  Cuero. 

Golletes  de  Couro. 

Waistcoats,  Piqué. 

Chalecos  de  Piqué. 

Golletes  de  Piqué. 

Waistcoat,  Plush. 

Chalecos  de  Felpilla. 

Golletes  de  Pellucia. 

Waiscoat,  Velvet. 

Chalecos  de  Terciopelo. 

Golletes  de  Velludo. 

Waistcoatings. 

Tejidos  para  Chalecos. 

Fazendas  para  Golletes. 

Waiters  (Trays). 

Bandejas  (Azafates). 

Bandejas. 

Waiters,  Dumb. 

Ascensores  Domésticos.  (Aparatos  de  Elevar 
Objetos  de  la  Cocina  á  los  Pisos  Altos). 

Ascensores  de  Casa. 

Walking  Beams. 

Balancines  de  Máquina  de  Vapor. 

Balancins  (Balanceiros)  de  Machina  a  Vapor. 

Walking  Cranes. 

Gmas  Móviles. 

Guindastes  Moveis. 

Walking  Cultivators. 

Cultivadoras  sin  Asiento. 

Cultivadores  sem  Assento. 

Walking  Plows. 

Arados  sin  Asiento. 

Arados  sem  Assento. 

Walking  Stick. 

Bastón. 

Bengala. 

Walking-stick,  Whalebone. 

Bastones  de  Barbas  de  Ballena. 

Bengalas  de  Barbatana. 

Walking-stick  Heads. 

Bastón,  Puños  (Cabezas)  de. 

Bengala,  Castões  de. 

Walking-stick  Heads,  Ivory. 

Bastones,  Puños  de  Marfil  para. 

Bengala,  Castões  de  Marfim  para. 

Walking-Stick  Heads,  Gold. 

Bastones,  Puños  de  Oro  para. 

Bengala,  Castões  de  Ouro  para. 

Walking-Stick  Heads,  Pearl. 

Bastones,  Puños  de  Nácar  para. 

Bengala,  Castões  de  Madrepérola  para. 

Walking-stick  Heads,  Silver. 

Bastones,  Puños  de  Plata  para. 

Bengala,  Castões  de  Prata  para. 

Walking-stick  Heads,  Tortoise. 

Bastones,  Puños  de  Carey  para. 

Bengala,  Castões  de  Tartaruga  para. 

Walls,  Parquetry. 

Paredes  Entarimadas.  (Interiores  de  Obra  de 
Taracea). 

Paredes  Marchetadas. 

Wall  Paper. 

Papel  de  Entapizar. 

Papel  de  Forrar  Salas. 

Wall-Paper  Drying  Machine. 

Papel  de  Entapizar,  Máquinas  de  Secar. 

Papel  de  Forrar  Salas,  Machinas  de  Seccar. 

Wall-Paper  Hangers'  Tools. 

Utensilios  de  Entapizador  de  Papel. 

Instrumentos  de  Forrader  de  Papel. 

Wall-Paper  Machines. 

Papel  de  Entapizar,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Papel  de  Forrar  Salas,  Machinas  de  Fabricar. 

Wall-Paper  Polishing  Machines. 

Papel  de  Entapizar,  Máquinas  de  Lustrar. 

Papel  de  Forrar  Salas,  Machinas  de  Lustrar. 

Wall-Paper  Trimmers. 

Papel  de  Entapizar,  Recortadores  para. 

Papel  de  Forrar  Salas,  Recortadores  para. 

Wallets. 

Bolsas.  (Bolsones  de  Cuero,  Alfoijas  Pequeñas). 

Bolsas  Algibeiras. 

Walnut. 

Nogal. 

Nogueira. 

W^alnut. 

Nuez.  (Nuez  de  Nogal). 

Noz  de  Nogueira.  (Noz). 

Walnut,  Black. 

Nogal  Negro. 

Nogueira  Preta. 

Walnut,  Gray. 

Nogal  Ceniciento. 

Nogueira  Cinzenta. 

Walnut  Oil. 

Nuez  de  Nogal,  Aceite  de. 

Noz  de  Nogueira,  Oleo  de. 

Walnut  Pickles. 

Nueces  Encurtidos. 

Nozes  Conservados  em  Vinagre. 

Walrus. 

Vaca  Marina.  (Caballo  Marino). 

Cavallo,  Marinho. 

Walrus  OU. 

Vaca  Marina,  Aceite  de. 

Cavallo  Marinho,  Oleo  Azeite  de. 

Walrus  Skins. 

Vaca  Marina,  Pieles  de. 

Cavallo  Marinho,  Pelles  de. 

Walrus  Tusks. 

Vaca  Marina,  Colmillos  de. 

Cavallo  Marinho,  Dentes  de. 

War  Materials. 

Equipos  de  Guerra. 

Petrechos  de  Guerra. 

Wardrobe. 

Guard aropa.  (Aparador  de  Ropa,  Ropero). 

Guarda-Roupa  (Armario). 

Wardrobes,  Office. 

Guardaropas  de  Oficina. 

Guarda-Roupas  de  Escriptorío. 

Wardrobe  Hooks. 

Guardaropa,  Ganchos  de. 

Guarda-Roupa,  Ganchos  de. 

Wardrobe  Locks. 

Guardaropa,  Cerraduras  de. 

Guarda-Roupa,  Fechaduras  de. 

Ware. 

Mercadería  (Efecto). 

Obra  (Objecto,  Artigo). 

Warey  Brass. 

Obras  de  Latón. 

Obras  de  Latão.* 

Ware,  Cabinet. 

Obras  de  Ebanistería. 

Obras  de  Marceneiro. 

Ware,  Cast-iron. 

Obras  de  Hierro  Fundido. 

Obras  de  Ferro  Fundido. 

Ware,  China. 

Porcelana. 

Porcelana. 

Ware,  Copper. 

Obras  de  Cobre. 

Obras  de  Cobre. 

Ware,  Delft. 

Loza  Vidriada  Delfb. 

Louça  Delft. 

Ware,  Dutch. 

Loza  Holandesa. 

Louça  Hollandeza. 

Ware,  Earthen. 

Loza  de  Barro. 

Louça  de  Barro. 

Ware,  Electroplated, 

Vajilla  Electroplateada. 

Baixella  Electro-Prateada. 

Ware  English  China. 

Porcelana  Inglesa. 

Porcelana  Ingleza. 

Ware,  Flat. 

Vajilla  Chata. 

Vasilhame  Chata.  (Bandejas,  Taboleiros), 

Ware,  Flat,  Plated. 

Vajilla  Chata  Plateada. 

Baixella  Chata  de  Casquinha. 

Ware,  Flint. 

Loza  de  Pedernal. 

Louça  de  Pederneira. 

632 


ENGLISH. 


Ware,  Glass. 

Ware,  Glazed,  Earthen. 

Ware,  Granite,  White,  Decorated. 

Ware,  Granite,  White. 

Ware,  Hollow. 

Ware,  Hollow,  Plated. 

Ware,  Hotel,  Plated. 

Ware,  Indurated  Fiber. 

Ware,  Iron. 

Ware,  Ironstone. 

Ware,  Japanned. 

Ware,  Leaden. 

Ware,  Nickel-Plated. 

Ware,  Metal. 

Ware,  Planished. 

Ware,  Plated,  Nickel-Silver. 

Ware,  Pottery. 

Ware,  Rockingham. 

Ware,  Silver. 

Ware,  Tin. 

Ware,  Tinned. 

Ware,  Vulcanized  Fiber. 

Ware,  Wedgewood. 

Ware,  Wooden. 

Ware,  Yellow. 

Ware,  Zinc. 

Warmers,  Foot. 

Warming  Apparatus.    \ 

Warming  Pans. 

Warp. 

Warps,  Blanket. 

Warps,  Carpet. 

Warps,  Cotton. 

Warps,  Satinet. 

Warp-Dressing  Machines. 

Warp-Drying  Machines. 

Warp-Folding  Machines. 

Warp  Machines. 

Warp  Machines,  Traverse. 

Warp-Sizing  Machines. 

Warp-Splitting  Machines. 

Warp-Spool  Lathes. 

Warp-Tying  Machines. 

Warpers. 

Wash,  Eye. 

Wash  Basin. 

Wash  Basins,  Brass. 

Wash  Basins,  Copper. 

Wash  Basins,  Enameled. 

Wash  Basins,  Fiber. 

Wash  Basins,  Iron. 

Wash  Basins,  Paper. 

Wash  Basins,  Tin. 

Washboard. 

Washboard  Machines. 

Wash  Bowls. 

Wash  Leather. 

Wash  Stand. 

Wash  Stands,  Desk. 

Wash  Stands,  Reservoir. 

Washer. 

Washer. 

Washers,  Air-Brake. 

Washers,  Axle. 

Washers,  Boiler. 

Washers,  Bottle. 

Washers,  Brass. 


SPANISH. 


Cristalería.  (Obras  de  Vidrio). 
Loza  Viddada. 

Loza  Blanca  de  Granito  Pintada. 
Loza  Blanca  de  Granito. 
Vajilla  Hueca.  (Marmitería). 
Vajilla  Plateada. 
Vajilla  Plateada  para  Hoteles. 
Utensilios  de  Fibra  Endurecida. 
Obras  de  Hierro.  (Ferretería,  Quincallería). 
Loza  de  Polvo  de  Pedernal. 
Obras  de  Metal  Charolado. 
Artefactos  de  Plomo. 
Obras  de  Metal  Niquelado. 
Obras  de  Metal.  (Objetos  Metálicos). 
Utensilios  de  Metal  Pulido  á  Martillo. 
Obras  de  Níquel-Plata. 
Obras  de  Alfarería. 
Porcelana  Inglesa  Rockingham. 
Vajilla  de  Plata. 

Obras  de  Lata.  (Artículos  de  Hojalata^  Hoja- 
latería). 
Artículos  Estañados. 
Utensilios  de  Fibra  Vulcanizada. 
Porcelana  Wedgewood. 
Artículos  de  Madera. 
Loza  Amarilla. 
Obras  de  Zinc. 

Braseros  para  los  Pies.  (Folgos).   \ 
Aparatos  de  Calentar.  \ 

Calentadores  de  Cama.  (Braseros). 
Urdimbre. 

Urdimbres  para  Frazadas. 
Urdimbres  para  Alfombras. 
Urdimbres  de  Algodón. 
Urdimbres  para  Satinetes. 
Urdimbres,  Máquinas  de  Aderezar.     I 
Urdimbres,  Máquinas  de  Secar. 
Urdimbres,  Máquinas  de  Doblar. 
Máquinas  de  Urdir. 
Máquinas  Oblicuas  de  Urdir. 
Urdimbres,  Máquinas  de  Encolar. 
Urdimbres,  Máquinas  de  Dividir. 
Tornos  de  Fabricar  Ovillos  de  Urdidor. 
Urdimbre,  Máquinas  de  Unir  Hilos  de. 
Urdideras. 

Loción  para  Enfermedad  de  los  Ojos.  (Colirio). 
Palangana. 
Palanganas  de  Latón. 
Palanganas  de  Cobre. 
Palanganas  Esmaltadas. 
Palanganas  de  Fibra  Vegetal. 
Palanganas  de  Hierro. 
Palanganas  de  Pasta  de  Papel. 
Palanganas  de  Hojalata. 
Tablilla  de  Lavandera. 
Tablillas  de  Lavandera,  Máquinas  de  Fabrioar. 
Palanganas. 
Gamuza. 

Lavatorio  (Lavamano,  Palanganero). 
Lavatorios  en  Forma  de  Escritorio. 
Lavatorios  con  Depósito  de  Agua. 
Arandela. 

Aparatos  de  Lavar. 
Arandelas  para  Frenos  Neumáticos. 
Arandelas  para  Ejes. 
Aparatos  de  Lavar  Calderas. 
Aparatos  de  Lavar  Botellas. 
Arandelas  de  Latón. 


POBTÜGÜEBE. 


Obras  de  Vidro. 
Louça  Vidrada. 

Louça  Branca  Pintada  de  Oanito. 
Louça  Branca  de  Granito. 
Vasilhame. 

Vasos  Prateados  (de  Casquinha). 
Baixella  Prateada  para  Hotéis. 
Objectos  (Obra)  de  Fibra  Endurecida. 
Obras  de  Ferro.  (Ferragens). 
Louça  de  Pó  de  Pedra. 
Obras  Acb  areadas. 
Utensilios  de  Chumbo. 
Objectos  de  Metal  Nickelado. 
Obras  de  Metal.  (Objectos  Metallicas). 
Utensilios  de  Metal  Polido  a  Martello. 
Artigos  de  Niokel-Prata. 
Obras  de  Olaria. 
Porcelana  Ingleza  Rockingham. 
Baixella  de  Prata. 

Obras  de  Lata.  (Artigos  de  Folha  de  Flan- 
dres). 
Artigos  Estanhados. 
Objectos  (Obra)  de  Fibra  Vulcanizada. 
Louça  Wedgewood. 
Vasilhame  de  Madeira. 
Louça  Amarella. 
Obras  de  Zinco. 

Aqnentadores  (Regalos)  para  oe  Pés. 
Apparelhos  de  Aquecer. 
Esquentadores. 
Urdu  me. 

Urdumes  para  Cobertas  de  Lã. 
Urdumes  para  Tapetes. 
Urdumes  de  Algodão. 
Urdumes  para  Setinetas. 
Urdumes,  Machinas  de  Alisar. 
Urdumes,  Maohinas  de  Seccar. 
Urdumes,  Machinas  de  Dobrar. 
Machinas  de  Urdir. 
Machinas  Obliquas  de  Urdir. 
Urdumes,  Machinas  de  Encellar. 
Urdumes,  Machinas  de  Dividir. 
Tornos  para  Fazer  Canellas  de  Urdir. 
Urdume,  Machinas  de  Unir  Fios  de. 
Urdideiras. 

Loção  para  Doenças  dos  Olhos. 
Bacia  dQ  Mãos. 
Bacias  de  Mãos  de  Latão. 
Bacias  de  Mãos  de  Cobre. 
Bacias  de  Mãos  Esmaltadas. 
Bacias  de  Mãos  de  Fibra  Vegetal. 
Bacias  de  Mãos  de  Ferro. 
Bacias  de  Mãos  de  Massa  de  Papel. 
Bacias  de  Mãos  de  Lata. 
Taboa  de  Lavadeira. 

Taboas  de  Lavadeira,  Machinas  de  Fabricar. 
Bacias  de  Mãos. 
Camurça. 
Lavatorio. 

Lavatorios  em  Forma  de  Secretária. 
Lavatorios  de  Reservatório. 
Rodela  (Arruela). 
Apparelhos  de  Lavagem. 
Rodelas  (Arruelas)  para  Freios  de  Ar. 
Rodelas  (Arruelas)  para  Eixos. 
Apparelhos  de  Lavar  Caldeiras. 
Apparelhos  de  Lavar  Garrafas. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Latão. 


633 


BNGLISH. 


Washers,  Car. 
Washers,  Carriage. 

Washers,  Cloth. 
Washers,  Copx>er. 
Washers,  Cork. 
Washers,  Gange-Glass. 
Washers,  Hand,  Clothes. 
Washers,  Hose. 

Washers,  Iron. 
Washers,  Leather. 
Washers,  Lock. 
Washers,  Ore. 
W^ashers,  Phosphor-Bronze. 
Washers,  Plate- Iron. 
Washers,  Rubber. 
Washers,  Steel. 
Washers  Street. 

Washers,  Street,  Pump. 

Washers,  Tin. 

Washers,  Tnmbler. 

W^ashers,  Vulcanized  Fiber. 

Washers,  Worsted. 

Washer  Cutters. 

Washer  Machines. 

Washing  Compounds,  Dry. 

Washing  Compounds,  Liquid. 

Waste. 

Waste,  Cotton. 

Waste,  Spinning. 

Waste,  Wiping. 

Waste,  Wool. 

Waste  Baskets. 

Waste  Books. 

Waste  Boxes,  Cast  Iron. 

W^aste  Cocks. 
Waste  Cotton. 
Waste  Paper. 
Waste  Pipes. 
Waste  Pipes,  Steam. 
Waste  Silk. 
Waste  Traps. 
Waste  Valves. 
Waste  Wool. 
Watch. 

W^atches,  Alarm. 
Watches,  Capped. 
Watches,  Case- Winding. 
Watches,  Chronograph. 
Watches,  Chronometer. 
Watches,  Hunting. 
Watches,  Hunting- Case. 
Watches,  Ladies'. 
Watches,  Lever. 
Watches,  Marine. 
Watches,  Musical. 
Watches,  Nonmagnetic. 
Watches,  Repeating. 
Watches,  Stem- Winding. 
Watches,  Stop. 
Watches,  Striking. 
Watch  Bows. 
Watch-Case  Machinery. 
Watch-Case  Materials. 
Watch-Case  Springs. 


SPANISH. 


Aparatos  de  Lavar  Carros  de' Víaferrea. 

Aparatos  de  Lavar  Carruajes.  (Arandelas  para 
Ejes  de  Carruaje). 

Máquinas  de  Lavar  Pafios. 

Arandelas  de  Cobre. 

Arandelas  de  Corcho. 

Arandelas  para  Indicadores  de  Vidrio. 

Máquinas  de  Mano  para  Lavar  Ropa. 

Aparatos  de  Lavar  Mangueras.  (Arandelas 
para  Mangueras). 

Arandelas  de  Hierro. 

Arandelas  de  Cuero. 

Arandelas  de  Cierreujo. 

Aparatos  de  Lavar  Mineral. 
I  Arandelas  de  Bronce  Fosforado. 
I  Arandelas  de  Plancha  de  Hierro. 
I  Arandelas  de  Goma. 
I  Arandelas  de  Acero. 

Máquinas  de  Lavar  Calles.  (Bocas  de  Riego 
para  Calles). 

Bombas  de  Lavar  Calles. 

Arandelas  de  Estafto  (Hojalata). 

Regaderas  de  Lavar  Vasos. 

Arandelas  de  Fibra  Vulcanizada. 

Máquinas  de  Lavar  Estambre. 

Arandelas,  Máquinas  de  Cortar. 

Arandelas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Compuestos  Secos  (Polvos)  para  Lavadura. 

Compuestos  Líquidos  para  Lavadura. 

Desperdicios. 

Desperdicios  (Borra)  de  Algodón. 
I  Desperdicios  de  Filatura. 
¡  Borra  de  Algodón  para  Limpiar  Máquinas. 
I  Borra  de  Lana. 
'  Cestos  para  Inútiles. 

Borradores. 

Cajas  de  Hierro  Fundido  para  Desperdicios 
de  Fábrica  de  Tejidos. 

Llaves  (Grifones)  de  Descarga. 

Desperdicios  (Borra)  de  Algodón. 

Papel  de  Desecho.  (Desperdicios  de  Papel). 

Tubos  de  Descarga. 

Tubos  de  Desahogo  de  Vapor. 

Borra  de  Seda. 

Válvulus  de  Derrame. 

Válvulus  de  Desagüe. 

Borra  de  Lana. 

Reloj  de  Bolsillo.  (Muestra). 

Relojes  de  Bolsillo  con  Alarma.  (Despertadores). 

Relojes  con  Tapa. 

Relojes  de  Montar  con  Llave. 

Relojes  Cronógrafos. 

Relojes  Cronómetros. 

Relojes  de  Cazador. 

Relojes  de  Doble  Caja. 

Relojes  de  SeOora. 

Relojes  de  Cilindro  (de  Escape). 

Relojes  Marinos.  (Cronómetros. 

Relojes  de  Música. 

Relojes  Anti-Magnéticos. 

Relojes  de* Repetición. 

Relojes  de  Montar  sin  Llave. 

Relojes  de  Detención  (de  Segundos  Muertos) 

Relojes  de  Dar  Horas. 

Reloj  de  Bolsillo,  Anillos  para. 

Reloj,  Maquinaria  de  Fabricar  Cajas  de. 

Reloj,  Materiales  para  Fábrica  de  Cajas  de. 

Reloj,  Resortes  de  Caja  de. 


PORTUGÜBSE. 


Apparelhos  de  Lavar  Carros  de  £.  de  F. 
Apparelhos  de  Lavar  Carruagens.  (Arruelas 

para  Eixos  de  Carruagem). 
Machinas  de  Lavar  Pannos. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Cobre. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Cortiça. 
Rodelas  (Arruelas)  para  Indicadores  de  Vidro. 
Machinas  de  Máo  para  Lavar  Roupa. 
Apparelhos  de  Lavar  Mangueiras.  (Rodelas 

para  Mangueiras). 
Rodelas  (Arruelas)  de  Ferro. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Couro. 
Arruelas  de  Fecho. 
Apparelhos  de  Lavar  Minério. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Phospho-bronze. 
Arruelas  de  Chapa  de  Ferro. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Borracha. 
Rodelas  (Arruelas)  de  Aço. 
Machinas  de  Lavar  Ruas. 

Bombas  de  Lavar  Ruas. 

Rodelas  (Arruelas)  de  Estanho  (Lata). 

Apparelhos  de  Lavar  Copos. 

RoUelas  (Arruelas)  de  Fibra  Vnlcanisada. 

Machinas  de  Lavar  Estambre. 

Arruelas,  Machinas  de  Cortar. 

Arruelas,  Machinas  de  Fabricar. 

Compostos  Seceos  de  Lavar. 

Compostos  Líquidos  de  Lavar. 

Desperdicios,  Gastos. 

Desperdicios  (Borra)  de  Algodão. 

Desperdicios  de  Fiadura. 

Borra  de  Algodão  para  Limpar  Machinas. 

Borra  de  Lft. 

Cestos  para  Refugos. 

Borrões. 

Caixas  de  Ferro  Fundido  para  Refugos  de 

Tecidos. 
Torneiras  de  Descarga. 

Desperdicios  de  Algodão.  (Algodão  de  Refugo). 
Papel  de  Refugo. 
Tubos  de  Descarga. 
Tubos  de  Descarga  de  Vapor. 
Borra  de  Seda. 
Válvulus  de  EfTusão. 
Válvulus  de  Escapamento. 
Borra  de  Lã. 
Relógio  de  Bolso. 

Relógios  de  Algibeira  com  Despertador. 
Relógios  com  Tampa. 
Relógios  de  Dar  Corda  com  Chave. 
Relógios  Chronographos. 
Relógios  Chronometros. 
Relógios  de  Caçador. 
Relógios  de  Caixa  Dupla. 
Relógios  de  Senhora. 
Relógios  de  Cylindro. 
Relógios  de  Navio. 
Relógios  de  Musica. 
Relógios  Anti-Magneticos. 
Relógios  de  Repetição. 
Relógios  de  Dar  Corda  sem  Chave. 
Relógios  de  Parar  á  Vontade. 
Relógios  de  Dar  Horas. 
Relógio  de  Bolso,  Aros  para. 
Relógio,  Machinas  de  Fabricar  Caixas  de. 
Relógio,  Materiaes  para  Fabrica  de  Caixas  de. 
Relógio,  Molas  de  Caixa  de. 


634 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE, 

Watch  CasM. 

Reloj,  Cajaa  de. 

Relógio,  Caixas  de. 

Watch  Cases,  FiUed,  Gold. 

Reloj,  C^jas  de.  Enchapadas  de  Oro. 

Relógio,  Caixas  de.  Chapeadas  de  Ouro. 

Watch-chain  Hooks. 

Reloj,  Ganchos  para  Cadenas  de. 

Relógio,  Ganchos  para  Correntes  de. 

Watch  Chains. 

Reloj,  Cadenas  de. 

Relógio,  Correntes  de. 

Watch  Chains,  CeUuloid. 

Relojes,  Cadenas  de  Celuloide  para. 

Relógios,  Correntos  (Cadeias)  de  Celluloide 

Watch  Chains,  Fire-Gilt. 

/ 
Reloj,  Cadenas  Doradas  al  Fuego. 

para. 
Relógio,  Correntes  de  Douradas  a  Fogo. 

Watch  Chains,  Gold. 

Relojes,  Cadenas  de  Oro  para. 

Relógios,  Correntes  de  Ouro  para. 

Watch  Chains,  Hair. 

Relojes,  Cadenas  de  Pelo  para. 

Relógios,  Correntes  (Cadeias)  de  Cabello  para. 

Watch  Chains,  Nickel. 

Relojes,  Cadenas  de  Níquel  para. 

Relógios,  Correntes  de  Nickel  para.                  ^ 

Watch  Chains^  Rubber. 

Relojes,  Cadenas  de  Goma  Dura  para. 

Relógios,  Correntes  de  Borracha  para. 

Watch  Chains,  Shell. 

Relojes,  Cadenas  de  Concha  para. 

Relógios,  Correntes  de  Tartaruga  para. 

Watch  Chains,  Silver. 

Relojes,  Cadenas  de  Plata  para. 

Relógios,  Correntes  de  Prata  para.                 -' 

Watch  Chains,  Tortoise-Shell. 

Relojes,  Cadenas  de  Carey  para. 

Relógios,  Correntes  (Cadeias)  de  Tartaruga 

Watch  Charms. 

Reloj,  Dijes  para  Cadena  de. 

para. 
Relógios,  Ditas  para  Cadeia  de. 

Watch  Crowns. 

Reloj,  Coronas  de. 

Relógio,  Coroas  de. 

Watch  Crystals. 

Reloj,  Vidrios  (Cristales)  de. 

Relógio,  Vidros  de. 

Watch  Dials. 

Reloj,  Cuadrantes  (Muestras)  de. 

Relógio,  Mostradores  de. 

Watch  Guards. 

Reloj,  Cadenas  de. 

Relógio,  Correntes  de. 

Watch  Hands. 

Reloj,  Agujas  de. 

Relógio,  Ponteiras  de. 

Watch  Jewels. 

Reloj,  Diamantes  de. 

Relógio,  Diamantes  de. 

Watch  Keys. 

Reloj,  Llaves  de. 

Relógio,  Chaves  de. 

Watch  Materials. 

Materiales  de  Relojero. 

Materiaes  para  Relojoeiro. 

Watch  Mechanisms. 

Reloj,  Mecanismos  de. 

Relógio,  Machinismos  de. 

Watch  Movements. 

Reloj,  Mecanismos  de. 

Relógio,  Machinismos  de.                 ^ 
Relógios,  Óleos  Lubrificantes  para. 

Watch  Oils. 

Relojes,  Aceites  Lubricantes  para. 

Watch  Parts. 

Reloj,  Partes  (Piezas  Sueltas)  de. 

Relógio,  Peças  de. 

Watch  Protectors. 

Guardarelojes. 

Guarda-Relogios. 

Watch  Regulators. 

Reloj,  Reguladores  de. 

Relógio,  Reguladores  de. 

Watch  Screws. 

Reloj,  Tornillos  de. 

Relógio,  Parafusos  de.                   -^ 

Watch  Seals. 

Reloj,  Sellos  para  Cadena  de.    ^ 

Relógio,  Sinetes  para  Corrente  de. 

Watch  Signs. 

Reloj,  Muestras  en  Figura  de. 

Relógio,  Taboletas  em  Forma  de. 

Watch  Springs. 

Reloj,  Muelles  de. 

Relógio,  Molas  de. 

Watch  Stands. 

Portarelojes.  (Relojeras). 

Relojoeiras. 

Watch  Tools. 

Instrumentos  de  Relojero. 

Instrumentos  de  Relojoeiro. 

Watch  Works. 

Reloj,  Mecanismos  de. 

Relógio,  Machinismos  de. 

Water. 

Agua, 

Agua. 

Water,  Bay. 

Agua  Destilada  de  Laurel  Cerezo. 

Agua  Destillada  de  Laureiro. 

Water,  Chlorine. 

Agua,  de  Cloro. 

Agua  de  Chloro. 

Water,  Cologne. 

Agua  de  Colonia. 

Agua  de  Colonha.  (Cologne). 

Water,  Congress. 

Agua  Mineral  Congress. 

Agua  Congress. 

Water,  Distilled. 

Agua  Destilada. 

Agua  Destillada. 

Water,  Eye 

Loción  para  los  Ojos.  (Colirio). 

Loçno  Agnea  para  os  Olhos. 

Water,  Florida. 

Agua  de  Florida. 

Agua  de  Florida. 

Water,  Hungary. 

Agua  de  la  Reina  de  Hungria. 

Agua  Húngara. 

Water,  Laurel. 

Agua  de  Laurel. 

Agua  de  Laurel. 

Water,  Lavender. 

Agua  de  Lavanda.  (Alhucema  ó  Espliego). 

Agua  de  Alfazema. 

Water,  Lime. 

Agua  de  Cal. 

Agua  de  Cal. 

Water,  Melissa. 

Agua  de  Melisa. 

Agua  de  Melissa. 

Water,  Orange-Flower. 

Agua  de  Ahazares. 

Agua  de  Flor  de  Laranja. 

Water,  Rose. 

Agua  de  Rosas. 

Agua  de  Rosa. 

Water,  Scented. 

Agua  de  Olor. 

Agua  de  Cheiro. 

Water,  Soda. 

Agua  de  Soda. 

Soda- Water.  (Agua  de  Soda). 

Water,  Violet. 

Agua  de  Violetas. 

Agua  de  Violetas. 

Waters,  Aerated. 

Aguas  Gaseosas. 

Aguas  Gazosas. 

Waters,  Gaseous. 

Aguas  Gaseosas. 

Aguas  Gazosas. 

Waters,  Medicinal. 

Aguas  Medicinales. 

Aguas  Medicinaos. 

Waters,  Mineral. 

Aguas  Minerales. 

Aguas  Mineraes. 

Waters,  Table. 

Aguas  de  Mesa. 

Aguas  de  Mesa. 

Water-Aerating  Apparatus. 

Aguas  Gaseosas,  Aparatos  para  Aeración  de. 

Aguas  Gazosas,  Apparelhos  de  Aerinção  para. 

Water- Analysis  Apparatus. 

Agua,  Aparatos  para  Análisis  de. 

Agua,  Apparelhos  para  Analyse  de. 

W^ater-Barrel  Trucks. 

Agua,  CairetiUas  con  Barril  de. 

Agua,  Carrinhos  com  Barril  de. 

Water  Barrows. 

Agua  Carretillas  de,  para  Huertas,  etc. 

Agua,  Corrinhos  de  (para  Regar  Jardins,  etc.). 

Water  Bearings. 

Agua  Cojinetes  de,  para  Máquinas. 

Agua,  Chumaceiras  de,  par»  Machinas.        ^ 

Water  Beds. 

Agua,  Colchones  de. 

Agua,  Colchões  de.                                             * 

Water  Bellows. 

Fuelles  Hidráulicos. 

Folies  Hydraulicos, 

Water  Bottles,  Glass. 

Agua,  Botellas  de  Vidrio  para. 

Agua,  Garrafas  de  Vidro  para.    ^ 

635 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Water  Bottles,  Rubber. 

Agna,  Botellas  de  Goma  para. 

Agua,  Garrafas  de  Borracha  para 

Water  Cane. 

Agua,  Latas  (Vasijas)  para. 

Agua,  Latas  (Vasilhas)  para. 

Water  Carriers. 

Agua,  Cántaros  de  Llevar. 

Agua,  Cantaros  de  Levar. 

Water  Carts. 

Carree  de  Riego  (de  Aguador). 

Carros  de  Regar  (de  Agueiro). 

Water  Casks, 

Agua,  Toneles  para. 

Agua,  Toneis  para. 

Water  Chargers,  Pump. 

Agua,  Alimentadores  de,  para  Bombas. 

Agua,  Alimentadores  de,  para  Bombas. 

Water  Clocks. 

Agua,  Relojes  de.  (Clepsidras). 

Agua,  Relógios  de. 

Water  Closet. 

Letrina  (Retrete,  Gabinete  Escusado). 

Latrina.  (Retrete). 

Water  Closets;  Car. 

Letrinas  para  Carros. 

Retretes  para  Carros  (E.  de  F.). 

Water  Closets,  Iron. 

Letrinas  de  Hierro. 

Latrinas  de  Ferro. 

Water  Closets, 'Porcelain-Lined. 

Letrinas  Revestidas  de  Porcelana. 

Latrinas  Forradas  de  Porcelana. 

Water  Closets,  Ship. 

Letrinas  para  Buques. 

Latrinas  para  Navios. 

Water  Closets,  Yacht. 

Letrinas  para  Yates. 

Latriuas  para  Hiates. 

Water-Closet  Bowls. 

Letrina,  Tazones  de. 

Latrina,  Bacias  de. 

Water-closet  Brushes. 

Letrinas,  Cepillos  de  Limpiar. 

Latrinas,  Escovas  de  Limpar. 

Water-Closet  Fixtures. 

Letrina,  Accesorios  de. 

Latrina,  Accessorios  de. 

Water- Closet  Hoppers. 

Letrina,  Tolvas  de. 

Latrina,  Passadores  de. 

Water-Closet  Ranges. 

Letrina,  Trenes  de. 

Latrina,  Trens  de. 

Water-Closet  Seats. 

Letrina,  Asientos  de. 

Latrina,  Assentos  de. 

Water-Closet  Tanks. 

Letrina,  Tanques  de. 

Latrina,  Tanques  de. 

Water-Closet  Valves. 

Letrina,  Válvulas  de. 

Latrina,  Válvulas  de. 

Water  Cocks. 

Agua,  Grifones  (Llaves,  Espitas)  de. 

Agua,  Torneiras  para. 

Water  Colors. 

Colores  de  Acuarela. 

Cores  de  Aquarela. 

Water  Colors,  Moist. 

Colores  Húmedos  de  Acuarela. 

Cores  Húmidas  de  Aquarela. 

Water  Columns.            \^ 

Agua,  Columnas  de  Alimentación  de. 

Agua,  Columnas  de  Alimentação  de. 

Water  Conductors,  Roof. 

Agua,  Conductores  para,  de  Techos. 

Agua,  Conductos  para,  de  Tectos. 

Water  Cooler. 

Agna,  Enfriadera  para. 

Agua,  Resirlador  para. 

Water  Coolers,  Fiber. 

Agua,  Enfriaderas  de  Fibra  para. 

Agua,  Resfrladores  de  Fribra  para. 

Water  Coolers,  Metal. 

Agua,  Enfriaderas  de  Metal  para. 

Agua,  Resfrladores  de  Metal  para. 

Water-Cooler  Stands. 

Enfriadera,  Estantes  de. 

Resfriador,  Estantes  de. 

Water-Cooler  Tanks. 

Enfriadera,  Tanques  de. 

Resfriador,  Tanques  de. 

Water  Crackers. 

Agua,  Galletas  de. 

Agua,  Bolacha  de. 

Water  Cresses. 

Berros. 

Agriões. 

Water-Distilling  Apparatus. 

Agua  Salada,  Aparatos  para  Destilación  de. 

Agua  Salgada,  ApparelhosparaDestillaçãode. 

Water  Elevators. 

Agua,  Aparatos  de  Elevar. 

Agua,  Apparelhos  de  Levantar. 

Water  Engines. 

Máquinas  Hidráulicas. 

Machinas  Hydraulicas. 

Water  Feeders. 

Agua,  Aparatos    de  Alimentación    de,  para 

Agua,  Apparelhos  de  Alimentação  de,  para 

Máquinas. 

Machinas. 

Water  Filters. 

Agua,  Filtros  para. 

Agua,  Filtros  para. 

Water-Fitting  Tools. 

Agua,  Herramientas  para  Instalación  de. 

Agua,  Ferramentas  para  Installação  de. 

Water  Fittings. 

Agua,  Aparatos  para  Instalación  de. 

Agua,  Apparelhos  para  Installação  de. 

Water- Gas  Appliances. 

Agua,  Instalaciones  para  Gas  de. 

Agua,  Installaçôes  para  Gaz  de. 

Water  Gates. 

Agua,  Compuertas  para  Ca&erías  de. 

Agua,  Comportas  para  Canos  de. 

Water  Gauges. 

Agua,  Indicadores  de  Nivel  de. 

Agua,  Indicadores  de  Nivel  de. 

Water  Gauges,  Automatic. 

Agua,  Indicadores  Automáticos  de  Nivel  de. 

Agua,  Indicadores  Automáticos  de  Nivel  de. 

Water-Gauge  Tubes,  Glass. 

Agua,  Tubos  de  Vidrio  para  Indicador  de 

Agua^  Tubos  de  Vidro  para  Indicador  de  Nivel 

Nivel  de. 

de. 

Water  Heaters,  Feed. 

Agua,  Calentadores  para,  de  Alimentaciou. 

Agua^  Apparelhos  de  Aquentar,  de  Alimenta- 
ção. 
Agua  Quente,  Apparelhos  de  Aquentar  com. 

Water  Heaters,  Hot. 

Agna  Caliente,  Aparatos  de  Calentar  con. 

Water  Hose. 

Agua,  Mangueras  para. 

Agna,  Mangueiras  para. 

Water  Indicators. 

Agua,  Indicadores  de. 

Agua»  Indicadores  de. 

Water  Jugs. 

Agua,  Jarros  para. 

Agua,  Jarros  para. 

Water  Levels. 

Agua,  Niveles  de. 

Agua,  Niveis  de  Bulha  de. 

Water  Melons. 

Sandías. 

Melancias. 

Water  Meters. 

Agua,  Contadores  de. 

Agua,  Contadores  de. 

Water  Mills. 

Agua,   Molinos    de.    (Molinos    Hidráulicos, 
Aceñas). 

Agua,  Moinhos  de. 

Water  Motors. 

Motores  Hidráulicos. 

Motores  Hydraulicos. 

Water  Pails. 

Agua,  Cubos  para. 

Agua,  Baldes  para. 

Water  Pails,  Enameled. 

Agua,  Cubos  Esmaltados  para. 

Agua,  Baldes  Esmaltados  para. 

Water  Pails,  Fiber. 

Agua,  Cubos  de  Fibra  para. 

Agua,  Baldes  de  Fibra  para. 

Water  Pails,  Paper. 

Agua,  Cubos  de  Papel  para. 

Agua,  Baldes  de  Papel  para. 

Water  Pails,  Tin. 

Agua,  Cubos  de  Lata  para. 

Agua,  Baldes  de  Lata  para. 

Water  Pails,  Wood. 

Agua,  Cubos  de  Madera  para. 

Agna,  Baldes  de  Madeira  para. 

Water  Pipes,  Cast-Iron. 

Agua,  Tubos  de  Hierro  Fundido  para. 

Agua,  Tubos  de  Ferro  Fundido  para» 

Water  Pipes,  Wooden. 

Agua,  Cañoe  de  Madera  para. 

Agua,  Canos  de  Madeira  para. 

Water  Pipes,  Wrought-Iron, 

Agua,  Tubos  de  Hierro  Forjado  para. 

Agua,  Tubos  de  Ferro  Forjado  para. 

636 


EIÍGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Water  Pitchers. 

Agua,  Cántaros  para. 

Agua,  Jarros  para. 

Water-Power  Machinery. 

Agua,  Maquinaría  para  Fuerza   Motriz  de. 

Agua,  Machinas  para  Força  Motriz  de.  (Mo- 

(Motores Hidráulicos). 

tores  Hydraulioos). 

Water  Presses. 

Prensas  Hidráulicas. 

Prensas  Hydraulicas. 

Water-Pressare  EDgines. 

Agua,  Máquinas  de  Presión  de. 

Agua,  Machinas  á  Pressão  de. 

Water-Pressure  Pumps. 

Agua,  Bombas  de  Presión  de. 

Bombas  Prementes. 

Water-Pressare  Regulators. 

Agua,  Reguladores  de  Presión  de. 

Agua,  Reguladores  de  Pressão  de. 

Water  Pumps. 

Agua,  Bombas  de. 

Agua,  Bombas  de. 

Water  Purifiers. 

Agua,  Purificadores  (Filtros)  para. 

Agua,  Apparelhos  de  Purificar. 

Water  Rams. 

Arietes  Hidráulicos. 

Carneiros  Hydraulicos. 

Water  Regulators. 

Agua,  Reguladores  de. 

Agua,  Reguladores  de. 

Water-Relief  Valves. 

Agua,  Válvulas  de  Escape  para. 

Agua,  Válvulas  de  Allivio  para. 

Water  Sets,  Glass. 

Agua,  Juegos  (Servicios)  de  Cristalería  para. 

Agua,  Apparelhos  de  Vidro  para. 

Water  Sets,  Plated. 

Agua,  Servicios  de  Vajilla  Plateada  para. 

Agua,  Serviços  de  Baixella  Pra4;eada  para. 

Water  Sprinklers. 

Regaderas. 

Regadores. 

Water  Stains. 

Agua,  Tintes  de^  para  Madera. 

Agua,  Tintas  de,  para  Madeira. 

Water-Station  Columns. 

Agua,  Columnas  de   Alimentación  de,  para 

Agua,  Columnas  de    Alimentação  de,  para 

Estaciones. 

Estação  de  E.  de  F. 

Water  Strainers. 

Agua,  Coladores  para. 

Agua,  Coadores  para. 

Water  Tanks. 

Agua,  Tanques  para. 

Agua,  Tanques  para. 

Water  Tests. 

Agua,  Aparatos  para  Ensayo  de. 

Agua,  Apparelhos  de  Provar. 

Water  Thieves. 

Agua  de  Pipa,  Pipetas  (Catadores)  para. 

Agua  de  Pipa,  Tubos  de  Prova  paia. 

Water  Towers. 

Agua,  Torres  de,  para  Incendios. 

Agua,  Torres  de,  para  Incendios. 

Water-Tube  Boilers. 

Agua,  Calderas  de  Tubos  de. 

Agua,  Caldeiras  de  Tubos  de. 

Water  Valves. 

Agua,  Válvulas  de. 

Agua,  Válvulas  de. 

Water  Wagons. 

Carros  de  Aguador. 

Carros  de  Agueiro. 

Water  Wheel. 

Rueda  Hidráulica. 

Roda  Hydraulica. 

Water  Wheels,  Drainage. 

Ruedas  Hidráulicas  para  Sistemas  de  Desagüe. 

Rodas  Hydraulicas  de  Drenagem. 

Water  Wheels,  Iron. 

Ruedas  Hidráulicas  de  Hierro. 

Rodas  Hydraulicas  de  Ferro. 

Water  Wheels,  Mining. 

Ruedas  Hidráulicas  de  Mina. 

Rodas  Hydraulicas  de  Mina.. 

Water  Wheels,  Sectional. 

Ruedas  Hidráulicas  Seccionales. 

Rodas  Hydraulicas  Seccionaes. 

Water  Wheels,  Turbine. 

Ruedas  Hidráulicas  Turbinas. 

Rodas  Hydraulicas  Turbinas. 

Water  Wheels,  Twin. 

Rendas  Hidráulicas  Duplas. 

Rodas  Hydraulicas  Duplas. 

Water-Wheel  Governors. 

Regula<lores  de  Rne4a  Hidráulica. 

Reguladores  de  Roda  Hydraulica. 

Water  Works. 

Agua,  Instalaciones  para  Distribución   de. 
(Obras  Hidráulicas). 

Agua,  Installações  para  Distribuição  de. 

Water- Works  Appliances. 

Agua,  Habilitaciones  para  Obras  de  Distribu- 
ción de. 

Agua,  Fundiciones  para  Obras  de  Distribu- 
ción de. 

Agua,  Filtros    Mecánicos    para    Obras    de 

Agua,  Apparelhos  para  Distribuição  de. 

Water- Works  Castings. 

Agua,  Fundições  para  Distribuição  de. 

Water. Works  Filters. 

Agua,  Filtros  Mechanicos  para  Distribuição  de. 

Distribución  de. 

Water-Works  Gates. 

Agua,  Compuertas  para  Obras  de  Distribu- 

cion  de. 
Agua,  Hidrantes  (Bocas)  para  Obras  de  Dis- 

Agua, Comportas  para  Distribuição  de. 

Water- Works  Hydrants. 

Agua,  Boceas  para  Distribuição  de. 

tribución  de. 

Water- Works  Pumping  Machinery. 

Agua,  Bombas  Mecánicas  para  Obras  de  Dis- 

Agua, Bombas  Mechanicas  para  Distribuição 

tribución  de. 

de. 

Water- Works  Stops. 

Agua,  Válvulas  de  Incomunicación  para  Obras 

Agua,  Válvulas  de  Detenção  para  Systemas  de 

de  distribución  de. 

Distribuição  de. 

Water  and  Vacuum  Pumps  Combined. 

Bombas  de  Agua  y  de  Vacío  en  Combinación. 

Bombas  de  Agua  e  de  Vacuo  Combinadas. 

Watering  Engines. 

Máquinas  de  Irrigar. 

Machinas  de  Regar. 

Watering  Pots. 

Regaderas. 

Regadores. 

Watering  Troughs. 

Bebederos  para  Ganado. 

Bebedouros  para  Gado. 

Waterproofs. 

Capotes  Impermeables.  (Impermeables). 

Sobretudos  (Mantos)  Impermeáveis.. 

Waterproof  Belting. 

Correas  Impermeables.  (Correaje  á  Prueba  de 

Agua). 

Correame  Impermeável. 

Waterproof  Canvas. 

Lona  (Lienzo)  Impermeable. 

Lona  Impermeável. 

Waterproof  Cement. 

Cimento  á  Prueba  de  Agua. 

Cimento  á  Prova  de  Agua. 

Waterproof  Clothing. 

Ropa  Impermeable. 

Roupa  Impermeável. 

Waterproof  Fabrics. 

Tejidos  Impermeables. 

Tecidos  Impermeáveis. 

Waterproof  Fuse. 

Mecha  (Espoleta)  Impermeable. 

Rastilho  (Mecha)  Impermeável. 

Waterproof  Glue. 

Cola  á  Prueba  de  Agua. 

Colla  (Grude)  á  Prova  de  Agua. 

Waterproof  Horse-Covew. 

Cubiertas  (Mantas)  Impermeables  para  Caba- 
llos 

Mantas  Impermeáveis  para  Cavallos. 

Waterproof  Leather. 

ixtrs. 

Cuero  Impermeable. 

Couro  Impermeável. 

Waterproof  Paints. 

Pinturas  á  Prueba  de  Agua. 

Pinturas  á  Prova  de  Agua. 

Waterproof  Paper. 

Papel  Impermeable. 

Papel  ImpermeaveL 

637 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Waterproof  Paper-Sheathing. 

Forro  de  Papel  Impermeable. 

Forro  de  Papel  Impermeável. 

Waterproof  Safes. 

Ci^as  Fuertes  á  Prueba  de  Agua. 

Burras  a  Prova  de  Agua. 

Waterproof  Soles. 

Suelas  Impermeables. 

Solas  Impermeáveis. 

Wax. 

Cera. 

Cera. 

Wax,  Bees'. 

Cera  de  Abeja. 

Cera  de  Abelha. 

Wax,  Bleached. 

Cera  Blanqueada. 

Cera  Branqueada. 

Wax,  Copper-Plate. 

Cera  de  Grabador  en  Cobre. 

Cera  de  Gravador  em  Cobre. 

Wax,  Etching. 

Cera  de  Grabador  al  Agua  Fuerte. 

Cera  de  Gravador  a  Agua  Forte. 

Wax,  Gilders'. 

Cera  de  Dorador. 

Cera  de  Dourador. 

Wax,  Grafting. 

Cera  de  Ingertar. 

Cera  de  Inxertador. 

Wax,  Gumming. 

Cera  de  Engomar. 

Cera  de  Gommár. 

Wax,  Hamess-Makers'. 

Cerote  de  Gnamiconero. 

Cera  de  Selleiro. 

Wax,  Laundry. 

Cera  de  Lavandera. 

Cera  de  Lavanderia. 

Wax,  Mineral. 

Cera  Mineral. 

Cera  Mineral. 

Wax,  Moulding. 

Cera  de  Moldear. 

Cera  de  Moldar. 

Wax,  Myrtle. 

Cera  de  Mírica. 

Cera  de  Myrto. 

Wax,  Parafflne. 

Cera  de  Parafina. 

Cera  de  Parafflna. 

Wax,  Polishing. 

Cera  de  Pulir. 

Cera  de  Polir. 

Wax,  Raw. 

Cera  Cruda. 

Cera  Crua. 

Wax,  Refined. 

Cera  Refinada. 

Cera  Refinada. 

Wax,  Saddlers'. 

Cerote  de  Talabartero. 

CeiV>l  de  Selleiro. 

Wax,  Sealing. 

Lacre. 

Lacre. 

Wax,  Sheet. 

Cera  en  Hoja. 

Cera  em  Folhas. 

Wax,  Shoemakers'. 

Cerote  de  Zapatero. 

Cerol  de  Sapateiro. 

Wax,  Vegetable. 

Cera  Vegetal. 

Cera  Vegetal 

Wax,  Virgin. 

Cera  Virgen. 

Cera  Virgem. 

Wax,  White. 

Cera  Blanca. 

Cera  Branca. 

Wax,  White,  Photographic. 

Cera  Blanca  para  Fotógrafos. 

Cera  Branca  para  Photographo. 

Wax,  Yellow. 

Cera  Amarilla. 

Cera  Amarella. 

Wax  Cakes. 

Cera  en  Panes  ó  Marpuetas. 

Pues  de  Cera. 

Wax  Calfskin. 

Becerillo  Encerdo. 

Bezerro  Encerado. 

Wax  Candles. 

Cera,  Velas  de.  (Bujías). 

Cera,  Velas  de. 

Wax  Candles,  Parafflne. 

Parafina,  Velas  de. 

Parafflna,  Velas  de. 

Wax  Cutters. 

Cera,  Instrumentos  de  Cortar. 

Cera,  Instrumentos  de  Cortar. 

Wax  Dolls. 

Cera,  Mufiecas  de. 

Cora,  Bonecas  de. 

Wax  Extractors. 

Cera,  Extractores  de. 

Cera,  Extractores  de. 

Wax  Figures. 

Cera,  Figuras  de. 

Cera,  Figuras  de. 

Wax  Finish. 

Cera  do  Ultima  Mano. 

Cera  de  Ultima  Mão. 

Wax-Flower  Colors. 

Cera,  Colores  para  Flores  de. 

Cera,  Cores  para  Flores  de. 

Wax  Flowers. 

Cera,  Flores  de. 

Cera,  Flores  de. 

Wax  Fruits. 

Cera,  Frutas  Artificiales  de. 

Cera,  Frutas  Artificiaos  de. 

Wax  Kettles. 

Cera,  Calderas  para. 

Cera,  Caldeiros  para. 

Wax  Ladles. 

Cera,  Cucharones  para. 

Cera,  ColherOes  para. 

Wax  Lights. 

Cera,  Velas  de. 

Cera,  Velas  de. 

Wax-Match  Machines. 

Cera,  Máquinas  de  Fabricar  Fósforos  de. 

Cera,  Machinas  de  Fabricar  Phosphoros  de. 

Wax  Matches. 

Cera,  Fósforos  de.  (Cerillas). 

Cera,  Phosphoros  de. 

Wax  Night-Lamps. 

Cera,  I^ámparas  Veladoras  de. 

Cera,  Lampadas  Veladoras  de. 

Wax  Presses. 

Cera,  Prensas  para. 

Cera,  Prensas  para. 

Wax  Presses,  Parafflne. 

Cera  de  Parafina,  Prensas  para. 

Cera  de  Parafflna,  Prensas  para. 

Wax  Rollers. 

Cera,  Rodillos  para. 

Cera,  Rolos  para. 

Wax-Show  Outfits. 

Cera,  Equipos  para  Exposición  de  Figuras  de. 

Cera,  Aprestos  para  Exposição  de  Figuras  de. 

Wax  Tapers. 

Cerillas. 

Cirios.  (Velas  de  Cera). 

Wax  Tapers,  Floating. 

Cerillas  Flotantes. 

Velas  de  Cera  Fluctuantes. 

Wax  Tapers,  Large. 

Blandones  (Cirios). 

Cirios  Grandes. 

Wax-Thread  Sewing  Machines. 

Máquinas  de  Coser  con  Hilo  Encerado. 

Machinas  de  Costura  com  Fio  Encerado. 

Wax  Vestas. 

Cera,  Fosforillos  de. 

Cera,  Bugias  de. 

Waxed  Cloth. 

Tela  Encerada.  (Encerado). 

Panno  Encerado.  (Encerado). 

Waxed  Ends. 

Cabos  Encerados  para  Hilos  de  Zapatero. 

Fio  Encerado  de  Sapateiro. 

Waxworks. 

Obras  (Figuras)  de  Cera. 

Obras  (Figuras)  de  Cera. 

Weaners,  Calf. 

Destetadores  para  Temeros. 

Desmamadores  para  Bezerros. 

Weapon. 

Arma. 

Arma. 

Wearing  Apparel. 

Ropa  de  Uso.  (Vestidos). 

Roupa  (Vestidos). 

Weasands. 

Traqueas. 

Traquea- Arterias. 

Weasel. 

Comadreja. 

Doninha. 

Weasel  Skins. 

Comadreja^  Pieles  de. 

Doninha,  Pellos  de. 

Weather  Prognostioators. 

Pronosticadores  del  Tiempo.  (Barómetros  de 
Capricho). 

Instrumentos  Prognósticos  do  Tempo. 

Weather  Strips. 

Gualdrines. 

Listões  para  Exsluir  o  Vento. 

638 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POETUGIJBSB. 

Weather  Stripe,  Car. 

Gualdrines  para  Carros. 

Listões  para  Carros. 

Weather  Strips,  Metallic. 

Gualdrines  Metálicos. 

Listões  MetaUioos  de  Paravento. 

Weather  Stripe,  Rubber. 

Gualdrines  de  Goma. 

Listas  de  Borracha  de  Paravento. 

Weather  Vanes. 

Catavientos  (Veletas). 

Cataventos. 

Weatherboarding. 

Tablazón  para  Abrigar   Edificios   en   Con- 

Taboas  de  Cobertura  para  Casas  em  Constme- 

stmcoion. 

cao. 

Weatherboarde. 

Tablas  Solapadas  para  CabaUetes  dé  Techo. 

Taboas  para  Caibros  de  Tecto. 

Weathercocks. 

Veletas. 

Cataventos. 

Weatherglasses. 

Barómetros. 

Barómetros. 

Weaver's  Reeds. 

Peines  de  Tejedor. 

Pentes  de  TeoeUo. 

Weaving  Machines. 

Máquinas  de  Tejer.  (Telares). 

Machinas  de  Teoer.  (Teares). 

Web. 

Tejido  Alerto. 

Tecido  Aberto. 

Webs,  Chair. 

Hojas  de  Sierra  de  Fabricante  de  Sillas. 

Folhas  de  Serra  para  Fabricante  de  Cadeirss. 

Webs,  Elastic,  Loom. 

Tejidos  Elásticos  Hechos  á  Telar. 

Tecidos  Elásticos. 

Webs,  Felly. 

Hojas  de  Sierra  para  Pinas  de  Rueda. 

Folhas  de  Serra  para  Pinas. 

Webs,  Futtock. 

Hojas  de  Sierra  de  Carpintero  de  Navio. 

Folhas  de  Serra  para  Carpinteiro  de  Navios. 

Webs,  Saw. 

Hojas  de  Sierra. 

Folhas  de  Serra. 

Webs,  Saw,  Butchers'. 

Hojas  de  Sierra  de  Carnicero. 

Folhas  de  Serra  de  Carniceiro. 

Webs,  Saw,  Turning. 

Hojas  de  Sierra  de  Voltear. 

Folhas  de  Serra  de  Contomar. 

Web  Calenders. 

Satinadores  para  Papel  Continuo. 

Calandras  para  Papel  Continuo. 

Web  Halters. 

Tejido,  Cabestros  de. 

Tecido,  Cabrestos  de. 

Webbing. 

Cincha.  (Tejido  Elástico). 

Tecido  para  Cilhas.  (Tecido  Elástico). 

Webbing,  Belt. 

Cincha  para  Cin turones. 

Tecido  de  Cintura. 

Webbing,  Boot  and  Shoe. 

Tejido  Elástico  para  Calzado. 

Tecido  Elástico  para  Calçado. 

Webbing,  Burlap. 

Tejido  Abierto  de  Arpillera. 

Tecido  Aberto  de  Canhamaço. 

Webbing,  Cotton. 

Tejido  Abierto  (Cincha)  de  Algodón. 

Tecido  Frouxo  (Elástico)  de  Algodãs. 

Webbing,  Looms. 

Tejido  Abierto,  Telares  para. 

Tecido  Aberto,  Teares  para. 

Webbings,  Deformity-Appliance. 

Vendas  Elásticas  para  Miembros  Defonnes. 

Ligaduras  Elásticas  para  Membros  Disformes. 

Webbings,  Elastic. 

Tejidos  Elásticos.  (Cinchas). 

Tecidos  Elásticos. 

Webbings,  Garter. 

Cintas  Elásticas  para  Ligas. 

Fitas  Elásticas  para  Ligas. 

Webbings.  Girth. 

Cinchas.  (Cintas  de  Cinchar). 

Cilhas  (Tecidos  de). 

Webbings,  Halter. 

Cinchuelas  para  Cabestros. 

Tecidos  para  Cabrestos. 

Webbings,  Non-Elastic. 

Tejidos  Abiertos  no-Elasticos. 

Tecidos  Abertos  não  Elásticos. 

Webbings,  Rein. 

Cinchuelas  para  Reindas. 

Tecidos  para  Rodeias. 

Webbings,  Silk,  Elastic. 

Tiras  Elásticas  de  Seda. 

Tiras  Elásticas  de  Seda. 

Webbings,  Suspender. 

Cinchuelas  para  Tirantes  de  Pantalón. 

Tiras  Elásticas  paro  Alças. 

Webbings,  Truss. 

Tiras  Elásticas  para  Bragueros. 

Tiras  Elásticas  para  Fundas  Hemiarias. 

Wedge. 

Cufia. 

Cunha. 

Wedges,  Coal. 

Cufias  de  Hender  Carbon. 

Cunhas  de  Rachar  Carvão. 

Wedges,  Iron. 

Cufias  de  Hierro. 

Cunhas  de  Ferro. 

Wedges,  Slate. 

Cufias  de  Hender  Pizarra. 

Cunhas  de  Rachar  Ardósia. 

Wedges,  Splitting. 

Cufias  de  Rajar. 

Cunhas  de  Rachar. 

Wedges,  Steel. 

Cufias  de  Acero. 

Cunhas  de  Aço. 

Wedges,  Stone. 

Cufias  de  Hender  Piedra. 

Cunhas  de  Rachar  Pedra. 

Wedges,  Miners'. 

Cufias  (Punteros)  de  Minero. 

Cunhas  de  Mineiro. 

Wedges,  Woodcutters'. 

Cufias  de  Lefiador. 

Cunhas  de  Lenhador. 

Wedge  Cutters. 

Cufias,  Máquinas  de  Cortar. 

Cunhas,  Machinas  de  Cortar. 

Wedge-Rack  Pulleys. 

Cufia  Dentada,  Poleas  de. 

Cunha  Dentada,  Polés  de. 

Weed  Cutters. 

Cortayerbas.  (Escardadores). 

Sachos.  (Capinadores). 

Weeder  Rakes. 

Rastrillos  de  Escardar. 

Ancinhos  Sachadores. 

Weeders. 

Escardadores  (Escardas). 

Sachadores  (Sachos). 

Weeders,  Onion. 

Escardas  para  Cebollas. 

Sachos  para  Cebolas. 

Weeders  and  Potato-Diggers,  Combined. 

Sachos  e  Enxadas   Combinados   de   Colher 

Patatas. 

Batatas. 

Weeders  and  Rake,  Combined. 

Escardas  y  Rastrillos  Combinados. 

Sachos  e  Ancinhos  Combinados. 

Weeding  Forks. 

Horquillas  de  Escardar. 

Forquilhas  de  Sachar. 

Weeding  Hoes. 

Azadai  de  Escardar. 

Enxadas  de  Sachar. 

Weeding  Hooks. 

Escardadores  (Salladores). 

Sachos  (Sachólas). 

Weft. 

Trama. 

Trama. 

Weft  Looms. 

Trama,  Telares  para. 

Trama,  Teares  de. 

Weights,  Bronze. 

Pesas  de  Bronce. 

Pesos  de  Bronze. 

Weights,  Clock. 

Contrapesos  de  Reloj. 

Contrapesos  de  Relógio. 

Weights,  Elevator. 

Contrapesos  de  Ascensor. 

Contra-pesos  de  Ascensor. 

Weights,  Hitching. 

Pesos  para  Cabestros. 

Pesos  para  Cabrestos. 

Weights,  Iron. 

Pesas  de  Hierro. 

Pesos  de  Ferro. 

Weights,  Paper. 

Pesapapeles. 

Pesos  para  Papeis. 

Weights,  Precision. 

Pesas  de  Precision  (Exactas).     . 

Pesos  de  Precisão. 

Weights,  Sash. 

Contrapesos  de  Vidriera. 

Contrapesos  para  Caixilhos  de  Janella. 

639 


BNaLISH. 


Weights,  Saab,  Lead. 

Weights,  Scale. 
Weights,  StandarcL 
Welding  Liquids. 
Well-Boring  Apparatus. 
Well-BoriDg  Tools. 
Well  Backets. 
Well  Curbing. 
Well-Drilling  Machines. 
Well  Drills. 
Well  Engines,  Artesian. 
Well  Engines,  Oil. 
Well  Eqaipments,  Drive. 
Well  Force-Pumps. 
Well  Gears. 
Well  Machinery. 
Well  Machinery,  Artesian. 
Well  Machinery,  Oil. 
Well  Outfits,  Drive. 
Well-Pipe  Holders,  Drive. 
Well-Pipe  Lifters,  Drive. 
Well  Pipes. 
Well  Points,  Drive. 
Well  Pumps. 
Well  Pumps,  Artesian. 
Well  Pumps,  Deep. 
Well  Pumps,  Drive. 
Well-Sinking  Machinery. 
Well-Sinking  Machines. 
Well  Supplies. 
Well  Supplies,  Oil. 
Well-Tool  Jars. 

Well  Tools. 

Well  Tools,  Artesian. 

Well  Tools,  Oil. 

Well  Torpedoes,  Oil. 

Well  Tubing. 

Well  Wheels. 

Welt. 

Welts,  Shoe. 

Welt  Cutters. 

Welt  Fasteners. 

Welt  Machines. 

Welt  Trimmers. 

Wetting  Machines,  Paper. 

Whale. 

Whale,  Right. 

Whale,  Sperm. 

Whale  Blubber. 

Whale  Fins. 

Whale  Oil. 

Whale-Oil  Soap. 

Whaleboats. 

Whalebone. 

Whalebone^  Imitation. 

Whalebone,  Rough. 

Whalebones,  Corset. 

Whalebones,  Dress. 

Whalebone  Canes. 

Whalebone  Machines. 

Whalebone  Walking-Sticks. 

Whalebone  Whips. 

Whalerope. 

Whaleships. 

Wheat. 

W^heat,  Cracked. 


SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Contrapesos  de  Plomo  para  Vidrieras. 

Contrapesos  de  Chumbo  para  Caixilhos  de 

Janella. 

Pesas  para  Balanzas  y, Romanas. 

Pesos  para  Balanças. 

Pesas  de  Tipo  (de  Ley). 

Pesos  de  Padrfto. 

Líquidos  de  Soldar. 

Líquidos  de  Soldar. 

Pozos,  Aparejos  de  Abrir. 

Poços,  Apparelhos  de  Abrír. 

Pozos,  Herramentas  de  Abrir. 

Ferramentas  de  Poceiro. 

Pozo,  Baldes  de. 

Poço,  Baldes  de. 

Pozo,  Brocales  de. 

Poço,  Bocaes  de. 

Pozos,  Máquinas  de  Barrenar. 

Brocas  Mechanicas  de  Poceiro. 

Pozos,  Barrenas  (Taladros)  de  Abrir. 

Brocas  de  Poceiro. 

Pozos  Artesianos,  Máquinas  para. 

Poços  Artesianos,  Machinas  para. 

Pozos  de  Petróleo,  Máquinas  para. 

Poços  de  Petróleo,  Machinas  para. 

Pozos  de  Tubos,  Esquipos  para. 

Poços  de  Tubos,  Aprestos  para. 

Pozos,  Bombas  Impelentes  para. 

Poços,  Bombas  de  Compress&o  para. 

Pozos,  Aparejos  para. 

Poços,  Apparelhos  para. 

Pozos,  Maquinaría  para. 

Poços,  Machinas  para. 

Pozos  Artesianos,  Maquinaría  para. 

Poços  Artesianos,  Machinas  para. 

Pozos  de  Petróleo,  Maquinaria  para. 

Poços  de  Petróleo,  Machinas  para. 

Pozos  de  Tubos,  Habilitaciones  para. 

Poços  de  Tubos,  Aprestos  para. 

Pozos  de  Jubos,  Portatubos  para. 

Poços  de  Tubos,  Porta-Tubos  para. 

Pozos,  Tenazas  para  Sacar  Tubos  de. 

Poços,  Tenazes  para  Tirar  Tubos  de. 

Pozos,  Tubos  para. 

Poços,  Tubos  para. 

Pozo,  Puntas  para  Tubos  de. 

Poço,  Pontas  para  Tubos  de. 

Pozos,  Bombas  para. 

Focos,  Bombas  para. 

Pozos  Artesianos,  Bombas  para. 

Poços  Artesianos,  Bombas  para. 

Pozos  Profundos,  Bombas  para. 

Poços  Fundos,  Bombas  para. 

Pozos  de  Tubos,  Bombas  para. 

Poços  de  Tubos,  Bombas  para. 

Pozos,  Maquinaria  de  Abrír. 

Poços,^achinas  de  Abrir. 

Pozos,  Máquinas  de  Abrir. 

Poços,  Machinas  de  Abrir. 

Pozos,  Aparejos  de  Abrir  y  Operar. 

Poços,  Apparelhos  de  Abrir  e  Servir. 

Habilitaciones  para  Extracción  de  Petróleo. 

Abastecimentos  para  Extracção  de  Petróleo. 

Pozos  de  Mina,  Vasijas  de  Cargar  Herramien- 

Poços de  Mina,  Receptáculos  para  Ferramentas. 

tas  para. 

para. 

Pozos,  Herramientas  para. 

Poços,  Ferramentas  para. 

Pozos  Artesianos,  Herramientas  para. 

Poços  Artesianos,  Ferramentas  para. 

Pozos  de  Petróleo,  Herramientas  para. 

Poços  de  Petróleo,  Ferramentas  para. 

Pozos  de  Petróleo,  Torpedos  para. 

Poços  de  Petróleo,  Torpedos  para. 

Pozos,  Tubería  (Tubos)  para. 

Poços,  Tubos  para. 

Pozos,  Ruedas  para. 

Poços,  Rodas  para. 

Vira. 

Vira. 

Viras  de  Zapato. 

Viras  de  Sapato. 

Viras,  Cortadores  de. 

Viras,  Cortadores  de. 

Viras,  Sujetadores  de. 

Viras,  Seguradores  de. 

Viras,  Máquinas  de  Cortar. 

Viras,  Machinas  de  Cortar. 

Viras,  Recortadores  de. 

Viras,  Recortadores  de. 

Máquinas  de  Remojar  Papel. 

Machinas  de  Molhar  Papel. 

Ballena. 

Baleia. 

Ballena  Franca. 

Baleia. 

Cachalote. 

Cachalote. 

Ballena,  Grasa  de. 

Baleia,  Gordura  de. 

Ballena,  Aletas  (Barbas)  de. 

Baleia,  Barbatanas  de. 

Ballena,  Aceite  de. 

Baleia,  Azeite  de. 

Ballena,  Jabón  de  Aceite  de. 

Baleia,  Sabfto  de  Azeite  de. 

Botes  Balleneros. 

Botes  Balieiros. 

Barbas  de  Ballena. 

Barba  de  Baleia. 

Barbas  de  Ballena  de  Imitación. 

Barbatana  Falsa. 

Barbas  de  Ballena  en  Bruto. 

Barbatana  em  Bruto. 

Ballenas  para  Corsés. 

Varetas  de  Barbatana  para  Espartilhos. 

Ballenas  para  Vestidos. 

Varetas  de  para  Vestidos. 

Barbas  de  Ballena,  Bastones  de. 

Barbatana,  Bengalas  de. 

Barbas  de  Ballena,  Máquinas  do  Trabajar. 

Barbas  de  Baleia,  Machinas  de  Trabalhar» 

Barbas  de  Bailen,  Bastones  de. 

Barbatana,  Bengalas  de. 

Barbas  de  Ballena,  Látigos  de. 

Barba  de  Baleia,  Chicotes  de. 

Estacha. 

Fugalaças. 

Buques  Balleneros. 

Navios  Balieiros. 

Trigo. 

Trigo. 

Trigo  Resquebrado. 

Trigo  Esmagado. 

640 


EXOLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wheat,  Pearl. 

Trigo  Perlado. 

Trigo  Pilado. 

Wheat,  Spring. 

Trigo  de  Primavera. 

Trigo  de  Primavera. 

Wheat,  Winter. 

Trigo  Chamorro  (Temprano). 

Trigo  de  Inverno. 

Wheat  BruBhea. 

Trigo,  Cepillos  de  Limpiar. 

Trigo,  Escovadores  para. 

Wheat  Drills. 

Trigo,  Sembradoras  de. 

Trigo,  Semeadores  de. 

Wheat-Drying  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Secar. 

Trigo,  Machinas  de  Seccar. 

Wheat-Grading  Machines; 

Trigo,  Máquinas  de  Clasificar. 

Trigo,  Machinas  de  Classificar. 

Wheat  Grits. 

Trigo,  Harina  Gruesa  (Sémola)  de. 

Trigo,  Farinha  Grossa  de. 

Wheat  Heaters. 

Trigo,  Estufas  de  Secar. 

Trigo,  Seccadouros  de. 

Wheat  Hullers. 

Trigo,  Descascaradoras  de. 

Trigo,  Desoascadores  de. 

Wheat-Hnlling  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Descascarar. 

Trigo,  Machinas  de  Descascar. 

Wheat  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Preparar. 

Trigo,  Machinas  de  Preparar. 

Wheat-Polishing  Machinery. 

Trigo,  Maquinaria  de  Pulir. 

Trigo,  Machinas  de  Brunir. 

Wheat-Polishing  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Pulir. 

Trigo,  Machinas  de  Brunir  (Bruñidores  para). 

Wheat  Riddles. 

Trigo,  Zarandas  (Cribas)  para. 

Trigo,  Crivos  para. 

Wheat  Scourers. 

Trigo,  Máquinas  de  Limpiar. 

Trigo,  Escovadores  para. 

Wheat-Scouring  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Limpiar. 

Trigo,  Escovadores  para. 

Wheat-Separating  Machines. 

Trigo,  Máquinas  de  Separar. 

Trigo,  Machinas  de  Separar. 

Wheat  Separators. 

Trigo,  Separadoras  para. 

Trigo,  Separadores  para. 

Wheat  Straw. 

Trigo,  Fa¡¡Jk  de. 

Trigo,  Palha  de. 

Wheat  Whisky. 

Trigo,  Whisky  de. 

Trigo,  Whisky  de.  (Aguardente). 

Wheel. 

Rueda. 

]{oda. 

Wheels,  Agricultnral-Implement. 

Ruedas  para  Instrumentos  Agrícolas. 

Wheels,  Balance. 

Ruedas  de  Encuentro.  (Volantes). 

Volantes.  (Rodas  de  Encontro). 

Wheels,  Barrow. 

Ruedas  de  Carretilla. 

Rodas  para  Carrinho  de  Mfto. 

Wheels,  Bicycle. 

Ruedas  de  Biciclo. 

Rodas  de  Bicycle. 

Wheels,  Brake. 

Ruedas  de  Freno. 

Rodas  de  Freio. 

Wheels,  Bristle-Brush. 

Ruedas  de  Cepillo  de  Cerdas.  (Cepillos  Re- 
dondos de  Cerdas). 

Rodas  de  Esoova  de  Cerda. 

Wheels,  Bronze-Propeller. 

Hélices  de  Bronce. 

Helices  de  Bronze. 

Wheels,  Brush. 

Ruedas  de  Cepillo. 

Rodas  de  Escova.  (Escovadoras). 

Wheels,  Buffing. 

Ruedas  de  Pulir. 

Rodas  de  Polir. 

Wheels,  Buffing  and  Polishing. 

Ruedas  de  Pulir  y  Lustrar. 

Rodas  de  Polir  é  Lustrar. 

Wheels,  BuU. 

Ruedas  de  Pozo  á  Fuerza  de  Toro. 

Rodas  de  Poço  á  Força  de  Boi. 

Wheels,  Burring. 

Ruedas  Desmotadoras  para  Telares  de  Lana. 

Rodas  de  Limpar  Lft  para  Teares. 

Wheels,  Car. 

Ruedas  de  Carro  de  Ferrocarril. 

Rodas  de  Carro  de  E.  de  F. 

Wheels,  Carriage. 

Ruedas  de  Carruaje. 

Rodas  de  Carruagem. 

Wheels,  Cart. 

Ruedas  de  Carreta. 

Rodas  de  Carreta  (Carro  de  Duas  Rodas). 

Wheels,  Caster. 

Ruedas  para  Redigas. 

Rodas  para  Rodízios. 

Wheels,  Children's  Carriage. 

Ruedas  para  Carritos  de  Ni  fios. 

Rodas  para  Carrinhos  de  Creança. 

Wheels,  Chilled-Cast,  Car. 

Ruedas  Fundidas  Endurecidas  para  Carros  de 

Rodas  Fundidas  Endurecidas  para  Carros  de 

Ferrocarril. 

E.  de  F. 

Wheels,  Chilled-Iron,  Driving. 

Ruedas  Motrices  de  Hierro  Endurecido. 

Rodas  Motrizes  de  Ferro  Endurecido. 

WheeU,  Chilled.  Steel,  Car. 

Ruedas  de  Acero  Endurecido  para  Carros  de 
Ferrocarril. 

Rodas  de  Aço  Endurecido  a  Frío  para  Carros. 

Wheels,  Clay. 

Ruedas  de  Triturar  Barro. 

Rodas  de  Triturar  Barro. 

Wheels,  Click. 

Ruedas  de  Trinquete. 

Rodas  de  Tranqueta  (Linguete). 

Wheels,  Clock. 

Ruedas  de  Reloj  de  Pared. 

Rodas  de  Relógio  de  Parede. 

Wheels,  Cog. 

Ruedas  Dentadas. 

Rodas  Dentadas. 

Wheels,  Corundum. 

Ruedas  de  Corindón. 

Rodas  de  Espatho  Adamantino  (Corindón). 

Wheels,  Crank. 

Ruedas  de  Cigiiena  (Manubrio). 

Rodas  de  Manivela. 

Wheels,  Crown. 

Ruedas  de  Escape  (Coronarias)  de  Reloj. 

Rodas  de  Escapo  de  Relógio. 

Wheels,  Disk. 

Ruedas  Espirales  de  Engranaje. 

Rodas  Espirase  de  Engrenagem.  (Carretes 
Espiraes). 

Wheels,  Double-Gear. 

Ruedas  Duplas  de  Engrani^e. 

Rodas  Duplas  de  Engranagem.  (Carreteis 
Duplos). 

Wheels,  Drum. 

Ruedas  de  Tambor. 

Rodas  de  Tambor. 

Wheels,  Driving. 

Ruedas  Motrices. 

Rodas  Motrizes. 

Wheels,  Eccentric. 

Ruedas  Excéntricas. 

Rodas  Excéntricas. 

Wheels,  Elliptical. 

Ruedas  Elípticas. 

Rodas  Ellipticas. 

Wheels,  Emery. 

Ruedas  de  Esmeril. 

Rodas  de  Esmeril. 

Wheels,  EpicyoloidaV 

Ruedas  Epicicloides. 

Rodas  Epicycloides. 

Wheels,  Escape. 

Ruedas  de  Escape. 

Rodas  de  Escapo. 

Wheels,  Fan. 

Ruedas  Aventadoras. 

Rodas  Ventiladoras. 

Wheels,  Feed. 

Ruedas  de  Alimentación. 

Rodas  de  Alimentação. 

Wheels,  Fly. 

Ruedas  Volantes.  (Volantes). 

Rodas  Volantes.  (Volantes). 

Wheels,  Friction. 

Ruedas  de  Fricción. 

Rodas  Friccionaos. 

Wheels,  Gear. 

Ruedas  de  Engranaje. 

Rodas  de  Engrenagem. 

641 


ENGLISH. 


Wheels,  Glazing. 

Wheels,  Grinding. 

Wheels,  Hand-Car. 

Wheels,  Hydraulic. 

Wheels,  Interchangeahle,  Street-Car. 

Wheels,  Iron. 

Wheels,  Iron-Hub. 

Wheels,  Iron,  Track. 

Wheels,  Iron-Truok,  Railway. 

Wheels,  Lapidary. 

Wheels,  Lift,  Water. 

Wheels,  Logging. 

Wheels,  Manganese-Bronze,  Propeller. 

Wheels,  Mangle. 

Wheels,  Measuring. 

Wheels,  Measuring,  Tire. 

Wheels,  Metal. 

Wheels,  Meter. 

Wheels,  Mill. 

Wheels,  Mine-Car. 

Wheels^  Overshot. 

Wheels,  Paddle. 

Wheels,  Paper,  Car. 

Wheels,  Pneumatic. 

Wheels,  Polishing. 

Wheels,  Potters'. 

Wheels,  Pottery. 

Wheels,  Power,  Pottery. 

Wheels,  Pricking. 

Wheels,  Propeller. 

Wheels,  Pulley. 

Wheels,  Push-Car. 

Wheels,  Rack. 

Wheels,  Railway. 

Wheels,  Ratchet. 

Wheels,  Reducing,  Indicator. 

Wheels,  Regulating. 

Wheels,  Rubber-Covered,  Truck. 

Wheels,  Sectional,  Car. 

Wheels,  Segment. 

Wheels,  Smoothing. 

Wheels,  Spinning. 

Wheels,  Spooling. 

Wheels,  Spring-Ratchet. 

Wheels,  Sprocket. 

Wheels,  Steel. 

Wheels,  Steel-Tired,  Car. 

Wheels,  Steel-Tired,  Driving. 

Wheels,  Steel,  Truck. 

Wheels,  Steel,  Truck,  Railway. 

Wheels,  Steel-Wire. 

Wheels,  Steering. 

Wheels,  Street-Car. 

Wheels,  Tire-Measuring. 

Wheels,  Tobacco. 

Wheels,  Toothed. 

Wheels,  Tracing. 

Wheels,  Traction. 

Wheels,  Trammel. 

AMieels,  Tread. 

Wheels,  Truck. 


SPANISH. 


Wheels,  Truck,  Railway 
Wheels,  Turbine. 
Wheels,  Undershot. 
Wheels,  Variable  Speed. 
Wheels,  Vehicle. 
Wheels,  Velocipede. 
41  ENG 


Ruedas  de  Pulir. 
Ruedas  de  Amolar. 

Ruedas  para  Carritos  de  Mano  de  Ferrocarril. 
Ruedas  Hidráulicaa. 

Ruedas  Permutables  para  Carros  Urbanos. 
Ruedas  de  Hierro. 
Ruedas  con  Cubo  de  Hierro. 
Ruedas  de  Hierro  para  Carretillas. 
Ruedas  de  Hierro  para  Trucks  de  Ferrocarril. 
Ruedas  de  Lapidario. 
Ruedas  de  Arcaduz. 
Ruedas  de  Trasportar  Lefios. 
Hélices  de  Bronce-Manganesa. 
Ruedas  de  Calandria. 
i  Ruedas  de  Medir. 
Ruedas  de  Medir  Llantas. 
Ruedas  Metálicas. 
Ruedas  de  Contador  Mecánico. 
Ruedas  de  Molino. 
Ruedas  de  Carro  de  Mina, 
Ruedas  Hidráulicas  de  Arriba. 
Ruedas  de  Paletas. 

Ruedas  de  Papel  para  Carros  de  Ferrocarril. 
Ruedas  Neumáticas. 
Ruedas  de  Pulir. 
Ruedas  de  Alfarero. 
Ruedas  (Vueltas)  de  Alfarero. 
Ruedas  Mecánicas  de  Alfarería. 
Roletas  de  Puntas  para  Marcar. 
Ruedas  Propulsoras.  (Hélices). 
Roldanas  de  Polea. 
Ruedas  de  Carro  de  Empujar. 
Ruedas  Dentadas. 
Ruedas  de  Ferrocarril. 
Ruedas  de  Trinquete. 
Ruedas  Indicadoras  de  Reducción. 
Ruedas  Reguladoras. 

Ruedas  Cubiertas  de  Goma  para  Carretillas. 
Ruedas  Seccionales  para  Carros  de  Ferrocarril. 
Ruedas  de  Segmentos. 
Ruedas  de  Alisar. 
Ruedas  de  Hilar. 
Ruedas  de  Devanar. 
Ruedas  de  Trinquete  de  Resorte. 
Ruedas  Dentadas  para  Engranaje  de  Cadenas. 
Ruedas  de  Acero. 

Ruedas  de  Carro  con  Llanta  de  Acero. 
Ruedas  Motrices  con  Llanta  de  Acero. 
Ruedas  de  Acero  para  Carretillas. 
Ruedas  de  Acero  para  Trucks  de  Ferrocarril. 
Ruedas  de  Alambre  de  Acero. 
Ruedas  de  Gobernar. 
Ruedas  de  Carro  Urbano. 
Ruedas  de  Medir  Llantas. 
Ruedas  de  Arrollar  Tabaco. 
Ruedas  de  Dentadas. 
Ruedas  de  Trazar. 
Ruedas  de  Tracción. 

Ruedas  de  Ranuras  Duplas  en  Ángulo  Recto. 
Ruedas  de  Escalones  (de  Pies). 
Ruedas  de  Carretilla  (de  Truck  de  Ferro- 
carril). 
Ruedas  para  Trucks  de  Ferrocarril. 
Turbinas. 

Ruedas  Hidráulicas  de  Abi^o. 
Ruedas  de  Engranaje  Differencial. 
Ruedas  de  Vehículos. 
Ruedas  de  Velocípedo. 


PORTUGUESE. 


Rodas  de  Brunir. 

Rodas  de  Amolar. 

Rodas  para  Wagonete  de  E.  de  F. 

Rodas  Hydraulicas. 
'  Uodas  Permutáveis  para  Bondes. 
I  Rodas  de  Ferro. 
I  Rodas  com  Cubo  de  Ferro. 
I  Rodas  de  Ferro  para  Carrinhos. 
I  Rodas  de  Ferro  para  Trucks  de  E.  de  F. 
I  Rodas  de  Lapidario. 

Rodas  de  Alcatruzes. 

Rodas  de  Transportar  Toros. 

Helices  de  Bronze  Manganez. 

Rodas  de  Calandra. 

Rodas  de  Medir. 

Rodas  Callibradoras  para  Chapas  de  Rasto. 

Rodas  Metallicas. 

Rodas  de  Contador  Mechanico. 

Rodas  de  Moinho. 

Rodas  de  Carro  de  Mina. 

Rodas  Hydraulicas  Systema  Copeiro. 

Rodas  de  Pás. 

Rodas  de  Papel  para  Carros  de  E.  de  F. 

Rodas  Pneumáticas. 

Rodas  de  Brunir  (Polir). 

Rodas  de  Oleiro. 

Rodas  de  Oleiro. 

Rodas  Mechanicas  de  Oleiro. 

Rodinhas  Dentadas  de  Marcar. 

Helices. 

Roldanas  de  Poleame. 

Rodas  para  Carrinho  de  Empurrar. 

Rodas  Dentadas. 

Rodas  de  E.  de  F. 

Rodas  de  Linguete. 

Rodas  Indicadoras  de  Reducção. 

Rodas  Reguladoras. 

Rodas  Forradas  de  Borracha  para  Carrinhos. 

Rodas  Seccionaos  para  Carros  de  E.  de  F. 

Rodas  Segmentaos. 

Rodas  de  Alisar. 

Rodas  de  Fiar. 

Rodas  de  Encannelar. 

Rodas  de  Linguete  de  Mola. 

Rodas  Dentadas  para  Transmissão  de  Correias. 

Rodas  de  Aço. 

Rodas  de  Carro  com  Aro  de  Aço. 

Rodas  Motrizes  com  Aro  de  Aço. 

Rodas  de  Aço  para  Carrinhos. 

Rodas  de  Aço  para  Trucks  de  E.  de  F. 

Rodas  de  Arame  de  Aço. 

Rodas  de  Leme. 

Rodas  para  Carros  Urbanos  (Bonds). 

Rodas  de  Medir  Chapas  de  Rasto. 

Machinas  de  Torcer  Tabaco  em  Rolos. 

Rodas  Dentadas. 

Rodas  de  Traçar. 

Rodas  de  Tracção. 

Rodas  de  Cintel. 

Rodas  Movidas  a  Passos. 

Rodas  de  Carrinho  (de  Truck  de  E.  de  F.). 

Rodas  para  Trucks  de  E.  de  F. 

Turbinas. 

Rodas  Hydraulicas  Systema  Copeiro  Rasteiro. 

Rodas  de  Engrenagem  Differencial. 

Rodas  de  Vehículos. 

Rodas  de  Velocipede. 


642 


ENGLISH. 

SPANISH. 

Wheels,  Wagon. 

Ruedas  de  Carretón. 

Wheels,  Water. 

Ruedas  Hidráulicas.  (Rodeznos). 

Wheels,  Water,  Horizontal. 

Ruedas  Hidráulicas  Horizontales. 

Wheels,  Waved. 

Ruedas  Ondulantes  de  Segadora. 

Wheels,  Well. 

Ruedas  de  Pozo. 

Wheels,  Wheelbarrow. 

Ruedas  de  Carretilla  de  Una  Rueda. 

Wheels,  Wire-Brush. 

Ruedas  de  Cepillo    de   Alambre.   (Cepillos 

Redondos  de  Alambre). 

Wheels,  Wood. 

Ruedas  de  Madera. 

Wheels,  Wood-Hub. 

Ruedas  con  Cubo  de  Madera. 

Wheels,  Worm. 

Ruedas  de  Engranaje  en  Espiral  (de  Gusa- 

nillo). 

Wheels  and  Points,  Dental. 

Ruedas  y  Puntas  de  Dentista. 

Wheel  Barometers. 

Barómetros  de  Cuadrante. 

Wheel-Boring  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  de  Barrenar. 

Wheel  Chairs. 

Ruedas,  SiUas  de. 

Wheel  Chucks,  Car. 

Ruedas  de  Carro,  Mandriles  de  Torno  para. 

Wheel  Cultivators. 

Ruedas,  Cultivadoras  de. 

Wheel  Cutters. 

Ruetlas,  Máquina*  de  Dentar. 

Wheel-Cutting  Machines. 

Ruedas  de  Reloj,  Máquinas  de  Cortar. 

Wheel-Facing  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  de  Igualar. 

Wheel-Felly  Machines. 

Rueda,  Máquinas  de  Fabricar  Pinas  de. 

Wheel-Finishing  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  de  Perfeccionar. 

Wheel-Flanging  Clamps. 

Ruedas,  Grapas  de  Sujetar  Rebordes  de. 

Wheel  Gang-Plows. 

Ruedas,  Arados  Múltiples  de. 

Wheel  Gauge-Cooks. 

Rueda,  Llaves  de  Prueba  con. 

Wheel  Gauges. 

Ruedas,  Calibradores  de. 

Wheel  Grinders,  Car. 

Ruedas  de  Carro,  Amoladoras  para. 

Wheel  Harrows. 

Rastras  de  Discos. 

Wheel  Hoes. 

Ruedas,  Azadas  de. 

Wheel  Hoops. 

Ruedas,  Aros  para. 

Wheel-Hub  Boxes. 

Rueda,  Bujes  de. 

Wheel-Hub  Machinery. 

Rueda,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Cubos  de. 

Wheel-Hub  Machines. 

Rueda,  Máquinas  de  Fabricar  Cubos  de. 

Wheel  Hubs. 

Rueda,  Cubos  (Mazas)  de. 

Wheel  Iron,  Car, 

Ruedas  de  Carro  de  Ferrofearril,  Hierro  para. 

Wheel  Jacks. 

Ruedas,  Gatos  de  Alzar. 

Wheel  Lathes,  Car. 

Ruedas  de  Carro,  Tomos  para. 

Wheel  Locks. 

Ruedas,  Frenos  (Retrancas)  para. 

Wheel  Machinery. 

Ruedas,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Wheel  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  para  Fábrica  de. 

Wheel-Moulding  Machines. 

Ruedas  de  Carro,  Máquinas  de  Amoldar. 

Wheel  Parts. 

Ruedas,  Partes  de. 

Wheel  Plows. 

Ruedas,  Arados  de. 

Wheel  Presses,  Car. 

Ruedas  de  Carro  de  Ferrocarril,  Prensas  para. 

Wheel  Presses,  Hydrostatic. 

Rueda*,  Prensas  Hidrostáticas  para. 

Wheel-Quartering  Machines. 

Ruedas  MotriceSyMáquinas  deTaladrar  Ejesde. 

Wheel  Road-Sorapers. 

Ruedas  para  Allanar  Caminos,  Palas  (Traillas) 
de. 

Wheel- Screwing  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  de  Atornillar. 

Wheel-Spoke  Machines. 

Rueda,  Máquinas  de  Fabricar  Rayos  de. 

Wheel  Spokes. 

Rueda,  Rayos  de. 

Wheel-Spoking  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  de  Enrayar. 

Wheel  Stock. 

Ruedas,  Material  para  Fábrica  de. 

Wheel  Tenoners. 

Ruedas,  Máquinas  de  Espigar. 

Wheel  Tires. 

Rueda,  Llantas  de. 

Wheel  Tires,  Car. 

Ruedas  de  Carro,  Llantas  para. 

Wheel  Tires,  Locomotive. 

Ruedas  de  Locomotora,  Llantas  para. 

Wheel-Turning  Lathes. , 

Ruedas,  Tomos  para. 

Wheelwrights'  Machines. 

Ruedas,  Máquinas  para  Fabricante  de. 

Wheelbarrows. 

Carretillas  de  Una  Rueda. 

Wheelbarrows,  Steel. 

Carretillas  de  Acero  de  Una  Rueda. 

Wheelbarrows,  Three- Wheel. 

Carretillas  de  Tres  Ruedas. 

Wheelbarrows,  Toy. 

Carretillas  para  Niños. 

Wheelbarrow  Fixtures. 

Carretilla  de  Una  Rueda,  Pertenenciaa  de. 

Wheelbarrow  Grass-Seeders. 

Carretillas  Sembradoras  de  Yerba. 

Wherries. 

Esquifes. 

PORTUGUESE. 


Rodas  de  Carroça. 

Rodas  Hydraulicas. 

Rodas  Hydraulicas  Horizontaes. 

Rodas  Ondeadas  de  Ceifeira. 

Rodas  de  Poço. 

Rodas  de  Carrinho  de  Mão. 

Rodas  Escovadoras  de  Arame. 

Rodas  de  Madeira. 

Rodas  com  Cubo  de  Madeira. 

Rodas  de  Serpentina. 

Rodeias  e  Puntas  de  Dentista. 

Barómetros  de  Disco.   (Barómetros  de  Quad' 

rante). 
Rodas,  Machinas  de  Furar. 
Rodas,  Cadeiras  de. 

Rodas  de  Carro,  Mandris  de  Tomo  para. 
Rodas,  Cultivadores  de. 
Rodas,  Machinas  de  Adentar. 
Rodas  de  Relógio,  Machinas  de  Cortar. 
Rodas,  Machinas  de  Emparelhar. 
Machinas  de  Fazer  Pinas. 
Rodas,  Machinas  de  Aperfeiçoar. 
Rodas,  Grampos  de  Segurar  Bordas  de. 
Rodas,  Arados  de  Serie  com. 
Roda,  Torneiras  de  Ar  com. 
Roda,  Calibradores  de.  (Rodas  Calibradoras). 
Rodas  de  Carro,  Apparelhos  de  Amolar. 
Grades  de  Cultivar  com  Disco. 
Rodas,  Enxadas  de. 
Rodas,  Aros  para. 
Roda,  Buchas  de. 

Roda,  Machinas  de  Fabricar  Cubos  de. 
Roda,  Machinas  de  Fazer  Cubos  de. 
Roda,  Cubos  de. 

Rodas  de  Carro  de  E.  de  F.,  Ferro  para. 
Roda,  Macacos  de  (de  Levantar  Rodas). 
Rodas  de  Carro,  Tomos  para. 
Rodas,  Freios  para. 
Rodas,  Machinas  de  Fabricar. 
Rodas,  Machinas  para  Fabrica  de. 
Rodas  de  Carro,  Machinas  de  Moldar. 
Rodas,  Partes  de. 
Rodas,  Arados  de. 

Rodas  de  Carro  de  E.  de  F.,  Prensas  para. 
Rodas,  Prensas  Hydraulicas  para. 
Rodas  Motrizes,  Machinas  de  Brocar  Eixos  de. 
Rodas  para  Gradar  Estradas,  Apparelhos  de. 

Rodas,  Machinas  de  Parafusar. 

Roda,  Machinas  de  Fazer  Raios  de. 

Roda,  Raios  de. 

Rodas,  Machinas  de  Enraiar. 

Rodas,  Materiaes  para. 

Rodas,  Machinas  de  Sovinar. 

Roda,  Aros  de.  (Chapas  de  Rasto). 

Rodas  de  Carro,  Aros  para. 

Rodas  de  Locomotiva,  Aros  para. 

Rodas,  Tomos  para. 

Rodas,  Machinas  para  Fabricante  da. 

Carrinhos  de  Mão. 

Carrinhos  de  Mão  de  Aço. 

Carrindos  de  Tres  Rodas. 

Carrinhos  de  Brinquedo. 

Carrinho  de  Mão,  Pertenças  de. 

Carrinhos  Semeadores  de  Grama. 

Bateis. 


643 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Whetstones. 

Piedras  de  Afilar.  (Mollejones.) 

Pedras  de  Afiar. 

Whiffletree. 

Balancín  (Bolea). 

Paú  de  Boleia  (Boleia). 

Whi£Qetrees,  Spring. 

Balancines  de  Resorte. 

Boleias  de  Mola. 

Whiffletrees,  Steel. 

Balancines  de  Acero. 

Boleias  de  Aço. 

Whiffletree  Bolts. 

Balancín,  Pernos  de. 

Boleia,  Pernos  de. 

Whiffltree  Irons. 

Balancín,  Hierros  de. 

Pari  de  Boleia,  Ferragens. 

Whipcord. 

Tralla  de  Látigo. 

Corda  de  Açoute. 

Whip-Braiding  Machines. 

Máquinas  de  Trenzar  Forro  de  Látigo. 

Machinas  de  Trançar  Látegos. 

Whipgut- 

Hilo  de  Tripa  para  Látigos. 

Cordão  de  Tripa  para  Chicotes. 

Whip. 

Látigo  (Fuete). 

Chicote  (Açoute,  Látego). 

Whips,  Carriage. 

Látigos  de  Carruaje. 

Chicotes  de  Carruagem. 

W^hips,  Coach. 

Látigos  de  Cochero. 

Chicotes  de  Cocheiro. 

Whips,  Dog. 

Látigos  para  Perros. 

Chicotes  para  Cachorros. 

Whips,  Drovers'. 

Látigos  de  Ganadero. 

Chicotes  de  Boieiro. 

Whips,  Fancy. 

Látigos  de  Capricho. 

Chicotes  de  Phantasia. 

Whips,  Farm. 

Látigos  de  Hacienda. 

Chicotes  de  Fazendeiro, 

Whips,  Rattan. 

Látigos  de  Bejuco. 

Chicotes  de  Rotim. 

Whips,  Rawhide, 

Látigos  de  Cuero  al  Pelo. 

Chicotes  de  Couro  Crú. 

Whips,  Riding. 

Látigos  de  Montar. 

Chicotes  de  Cavalleiro. 

Whips,  Wagon. 

Látigos  de  Carretón. 

Chicotes  de  Carroceiro. 

Whips,  Whalebone. 

Látigos  de  Barbas  de  Ballena. 

Chicotes  de  Barbatana. 

Whip  Handles. 

Látigo,  Mangos  (Puños)  de. 

Cabos  de  Chicote. 

W  hip  Handles,  Bone. 

Látigos,  Mangos  de  Hueso  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Ossa  para. 

Whip  Handles,  Celluloid. 

Látigos,  Mangos  de  Celuloide  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Celluloide  para. 

Whip  Handles,  Horn. 

Látigos,  Mangos  de  Cuerno  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Chifre  para. 

Whip  Handles,  Ivory. 

Látigos,  Mangos  de  Marfil  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Marfim  para. 

Whip  Handles,  Metal. 

Látigos,  Mangos  Metálicos  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Metal  para. 

Whip  Handles,  Wood. 

Látigos,  Mangos  de  Madera  para. 

Chicotes,  Cabos  de  Madeira  para. 

Whip  Lashes. 

Látigo,  Puntas  de.  (Azoteras). 

Látegos  (Açoutes.) 

Whip  Machines. 

Látigos,  Máquinas  de  Fabricar. 

Chicotes,  Machinas  de  Fabricar. 

Whip  Mountings. 

Látigos,  Guarniciones  para. 

Chicotes,  Guarnições  para. 

Whip  Racks. 

Látigos,  Estantes  para. 

Chicotes,  Estantes  para. 

Whip  Saws. 

Sierras  (Serruchos)  para  Dos  Personas. 

Serras  Braçaes  de  Rachar. 

Whip  Sockets. 

Portalátigos  de  Carro. 

Porta-Chicotes  de  Carro. 

Whip  Stocks. 

Látigo,  Mangos  de. 

Chicote,  Cabos  de. 

Whip  Thongs. 

Látigo,  Lazos  de. 

Chicotes,  Açoutes  de. 

Whip  Threads. 

Látigos,  Hilos  para. 

Látegos,  Fios  para. 

Whip  Varnish. 

Látigos,  Barniz  para. 

Chicotes,  Verniz  para. 

Whiplash-Braiding  Machines. 

Puntas  (Azoteras)  de  Látigo,  Máquinas  de 
Trenzar 

Pontas  de  Chicote,  Machinas  de  Trançar. 

Whiplash  Snaps. 

Puntas  de  Látigo,  Rabizas  para. 

Látego,  Pontas  de. 

Whipping  Machines. 

Máquinas  de  Batir. 

Machinas  de  Bater. 

Whiskey. 

Whiskey.  (Aguardiente  de  Granos). 

Whisky.  (Aguardente  de  Graos). 

Whiskey,  Blended. 

Whiskey  Mezclado. 

Whisky  Misturado. 

Whiskey,  Bourbon. 

Whiskey  Bourbon  (de  Maíz). 

Whisky  Bourbon. 

Whiskey,  Malt. 

Whiskey  de  Cebada. 

Whisky  de  Cevada. 

Whiskey,  Rye. 

Whiskey  de  Centeno. 

Whisky  de  Centeio. 

Whiskey,  Sour  Mash. 

Whiskey  Destilado  de  Mezcla  Ácida. 

Whisky  Destillado  de  Mistura  Acida. 

Whiskey,  Wheat. 

Whiskey  de  Trigo. 

Whisky  de  Trigo. 

Whist  Boards. 

Tableros  para  el  Juego  de  Whist. 

Tabeas  para  o  Jogo  de  Whist. 

Whist  Counters. 

Fichas  para  Whist. 

Tentas  para  o  Jogo  de  Whist. 

Whist  Markers. 

Contadores  para  Whist. 

Contadores  para  o  Jogo  de  Whist. 

Whistle. 

Silbato  (Pito). 

Apito. 

Whistles,  Alarm,  Atmospheric. 

Silbatos  Atmosféricos  de  Alarma. 

Apitos  Atmosphericos  de  Alarma. 

Whistles,  Boatswains'. 

Pitos  de  Contramaestre. 

Apitos  de  Contramestre. 

Whistles,  Carriage,  Pneumatic. 

Silbatos  Neumáticos  para  Carruajea. 

Apitos  Pneumáticos  para  Carruagens. 

Whistles,  Chime,  Steam. 

Silbatos  á  Vapor  de  Repique. 

Apitos  de  Carrilhão  a  Vapor. 

Whistles,  Dog. 

Pitos  de  Reclamar  Perros. 

Apitos  de  Chamar  Caes. 

Whistles,  Fog. 

Silbatos  de  Peligro  de  Nieblas. 

Apitos  de  Aviso  de  Nevoada. 

Whistles,  Lead. 

Silbatos  de  Plomo. 

Apitos  de  Chumbo. 

Whistles,  Locomotive. 

Silbatos  de  Locomotora. 

Apitos  de  Locomotiva. 

Whistles,  Nickeled. 

Silbatos  Niquelados. 

Apitos  Nickelados. 

Whistles,  Pneumatic. 

Silbatos  Neumáticos. 

Apitos  Pneumáticos. 

Whistles,  Silver. 

Silbatos  de  Plata. 

Apistos  de  Prata. 

Whistles,  Steam. 

Silbatos  de  Vapor. 

Apitos  a  Vapor. 

Whistles,  Steam,  Gong. 

Silbatos  de  Vapor  con  Gongo. 

Apitos  a  Vapor  com  Campainha. 

Whistles,  Tin. 

Silbatos  de  Lata. 

Apitos  de  Lata. 

Whistles,  Watchmen's. 

Silbatos  de  Guardia. 

Apitos  de  Guarda. 

644 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

Whistles,  Wood. 

Silbatos  de  Madera. 

Apitos  de  Madeira. 

Whistle  Valves. 

Silbato  de  Vapor,  Válvulas  de. 

Apito  de  Vapor,  Valvuliw  de. 

White,  China. 

Blanco  de  la  China. 

Branco  da  China. 

White,  London. 

Blanco  de  Londres. 

Branco  de  Londres. 

White,  Paris. 

Blanco  de  Paris. 

Branco  de  Paris. 

White,  Spanish. 

Blanco  de  £spafia. 

Branco  de  Hespanha. 

White,  Zino. 

Blanco  de  Zinc. 

Branco  de  Zinco. 

White  Lead. 

Albayalde. 

Alvalade. 

White-Lead  Kegs. 

Albayalde,  Cufietes  para. 

Alvalade,  Cunhetes  para. 

White-Lead  Machinery. 

Albayalde,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Alvalade,  Machinas  para  Fabrica  de. 

White  Metal. 

Metal  Blanco. 

Metal  Branco. 

White-Metal  Goods. 

Metal  Blanco,  Artefactos  (Efectos)  de. 

Metal  Branco,  Obras  (Objetos)  de. 

White  Oak. 

Roble  Blanco. 

Carvalho  Branco. 

White-Oak  Pails. 

Roble  Blanco,  Cubos  de. 

Carvalho  Branco,  Baldee  de. 

White  Pine. 

Pino  Blanco. 

Pinho  Branco. 

White  Wine. 

Vino  Blanco. 

Vinho  Branco. 

White-Wine  Vinegar. 

Vino  Blanco,  Vinagre  de. 

Vinho  Branco,  Vinagre  de. 

Whitehall  Boats. 

Botes  Whitehall,  así  llamados. 

Botes  Whitehall  assim  chamados. 

Whiting. 

Blanco  de  Yeso  (de  Espa&a). 

Branco  de  Hespanha.  (Greda). 

Wick. 

Pábilos  (Mecha). 

Pavio. 

Wicks,  Braided. 

Mechas  Trenzadas. 

Mechas  (Pavios)  Trançadas. 

Wicks,  Candle. 

Pábilos  de  Vela. 

Pavios  de  Vela. 

Wicks,  Colored. 

Mechas  de  Colores. 

Mechas  (Pavios)  de  Cores. 

Wicks,  Cotton. 

Mechas  de  Algodón. 

Pavios  de  Algodfto.  (Mechas  de  Algodão). 

Wicks,  Cotton-Ball. 

Mechas  de  Algodón  en  Ovillos. 

Mechas  de  Algodão  em  Novellos. 

Wicks,  Lamp. 

Mechas  de  Lámpara. 

Mechas  de  Candieiro  (Lampad»)- 

Wicks,  Miners'. 

Mechas  de  Minero. 

Mechas  de  Mineiro. 

Wicker. 

Mimbre. 

Vime. 

Wicker  Baakets. 

Mimbres,  Cestos  (Canastas)  de. 

Vime,  Cestas  (Cestos,  Canastras)  de. 

Wicker  Bottles. 

Mimbres,  Botellas  Forradas  de. 

Vime,  Garrafas  Forradas  de. 

Wicker  Ware. 

Mimbres,  Artefactos  de. 

Vime,  Obras  de. 

Wickets,  Wire. 

Alambre,  Cancillas  de. 

Arame,  Canoellas  (Grades)  de. 

Wicking,  Asbestos. 

Mechas  de  Asbesto  (Amianto). 

Mechas  de  Asbesto  (Amianto). 

Wig. 

Peluca. 

Cabelleira. 

Wig  Blocks. 

Pelucas,  Hormas  para. 

Cabelleiras,  Formas  para. 

Wig  Springs. 

Pelucas,  Resortes  para. 

Cabelleiras,  Molas  para. 

Willow. 

Sauce. 

Salgueiro. 

Willow  Baaketo. 

Sauce,  Cestos  de. 

Salgueiro,  Cestaa  de. 

Willow  Fnmiture. 

Sauce  (Mimbres),  Muebles  de. 

Salgueiro,  Mobilia  de. 

Willow  Hampers. 

Sauce,  Cestones  de.  (Cué vanos  de  Mimbres). 

Salgueiro,  Canastras  (Condeças)  de. 

Willow  Laundry  Trucks. 

Mimbres,  Carretillas  de,  para  Lavadero. 

Vime,  Carrinhos  de,  para  Lavanderia. 

Willow  Ware. 

Sauce,  Artefactos  de.  (Objectos  de  Mimbres). 

Salgueiro,  Objectos  de.  (Obras  de  Vime). 

Willowing  Machines. 

Máquinas  de  Abrir  y  Limpiar   Algodón  y 
Lana.  (Diablos). 

Machinas  de  Abrir  y  Limpar  Algodão  e  Lã. 

Wilton  Carpets. 

Alfombras  Wilton. 

Alcatifas  (Tapetes)  Wilton. 

Wilton  Rugs. 

Tapetes  Wilton. 

Tapetes  Wilton. 

Winches. 

Criques. 

Manivelas.  (Cabreetontes  Portáteis). 

Wind  Gauges. 

Anemómetros. 

Anemómetros. 

Wind  Mill. 

Molino  de  Viento. 

Moinho  de  Vento. 

Wind  MiUs,  Iron. 

Molinos  de  Viento  de  Hierro. 

Moinhos  de  Vento  de  Ferro. 

Wind  Mills,  Iron,  Turbine. 

Molinos  de  Viento  de  Hierro,  Sistema  Turbina. 

Moinhos  de  Vento  de  Ferro,  Systema  Turbina. 

Wind-Mill  Churn  Attachments. 

Molino  de  Viento,  Accesorios  de  Mantequera 

Moinho  de  Vento,  Accessories  de  Batedeira 

para. 

para. 

Wind-Mill  Float  Valves. 

Molino  de  Viento,  Válvulas  Flotantes  para. 

Moinho  de  Vento,  Válvulas  Fluctuantos  para. 

Wind  Mill  Grist-Mills. 

Molinos  de  Viento  para  Moler  Granos. 

Moinhos  de  Vento  para  Moer  Grãos. 

Wind-Mill  Power- Attachments. 

Molinos  de  Viento,  Instalaciones  de  Fuerza 
Mecánica  para. 

Moinhos  de  Vento,  Apparelhos  Motores  para. 

Wind-Mill  Pumps. 

Molino  de  Viento,  Bombas  de. 

Moinho  de  Vento,  Bombas  de. 

Wind-Mill  Regulators. 

Molino  de  Viento,  Reguladores  do. 

Moinho  de  Vento,  Reguladores  para. 

Wind-Mill  Sails. 

Molino  de  Viento,  Alas  de. 

Moinho  de  Vento,  Azas  de. 

Wind-Mill  Tanks. 

Molino  de  Viento,  Tanques  para. 

Moinho  de  Vento,  Tanques  para. 

Wind  Sails. 

Mangueras  de  Ventilación. 

Mangueiras  de  Ventilação. 

Winder. 

Devanadera. 

Eucanneladoree . 

Winders,  Automatic,  Paper. 

Devanaderas  Automáticas   para    Cintas  de 

Encanneladores  Automáticos  para  Fitas  de  Pa- 

Papel de  Telégrafo. 

pel  de  Telegrapho. 

Winders,  Bobbin. 

Devanderas  de  Bobina. 

Dobadouras  de  Bilro. 

Winders,  Cop. 

Devanderas  de  Canilla. 

Desnovelladores  de  Canilhas. 

Winders,  Hand. 

Devanderas  de  Mano. 

Dobadouras  de  Mão. 

645 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Winders,  Paper-MiU. 

Devanderas  para  Fábrica  de  Papel. 

Encanneladores  para  Fabrica  de  Papel. 

Winders,  Qaill. 

Canilleros  de  Pluma. 

Canilhas  de  Penna. 

Winders,  Textile-MiU. 

Devanaderas  para  Fábrica  de  Tejidos. 

Encanneladores  para  Fabrica  de  Tecidos. 

Winders,  Shuttle. 

Devanaderas  de  Lanzadera. 

Encanneladores  de  Lançadeira. 

Winders,  Thread. 

Devanaderas  para  Hilos. 

Encanneladores  (Dobadouras)  para  Fios. 

Windlass. 

Molinete. 

Bolinete. 

Windlasses,  Barrel. 

Molinetes  de  Cilindro  (Tambor). 

Bolinetes  de  Tambor. 

Windlasses,  Brake. 

Molinetes  de  Freno. 

Bolinetes  de  Freio. 

Windlasses,  Chain. 

Molinetes  de  Cadena. 

Bolinetes  de  Cadeia. 

Windlasses,  Crank. 

Molinetes  de  Cigüefia. 

Bolinetes  de  Manivela. 

Windlasses,  Hand. 

Molinetes  de  Mano. 

Bolinetes  de  Mão. 

Windlasses,  Steam. 

Molinetes  de  Vapor. 

Bolinetes  a  Vapor. 

Window. 

Ventana. 

Janella. 

Windows,  Glass  (Glazed). 

Ventanas  Vidriadas. 

Janellas  Envidraçadas. 

Window  Anti-Rattlers. 

Ventana,  Apretadores  de.  (Antirechinos) 

Janella,  Apparelhos  de  Segurar  Vidraças  de. 

Window  Blinds. 

Persianas  (Contravidrieras). 

Venezianas  (Persianas,  Gelosias). 

Window  Bolts. 

Ventana,  Pasadores  de. 

Janella,  Ferrolhos  de. 

Window  Boxes. 

Ventana,  Cajas  de,  para  Plantas. 

Janella,  Caixas  de,  para  Plantas. 

Window  Bmshes. 

Ventanas,  Escobillas  de  Limpiar. 

Janellas,  Escovas  de  Limpar. 

Window  Caps,  Iron. 

Ventanas,  Dinteles  de  Hierro  para. 

Janellas,  Dinteis  de  Ferro  para. 

Window-Cleaner  Chairs. 

Ventanas,  Sillas  Colgantes  para  Limpiar. 

Janellas,  Cadeiras  Pensis  para  Limpar. 

Window  Cleaners. 

Ventanas,  Aparatos    de   Limpiar.    (Limpia- 

Janellas,  Apparelhos  de  Limpar. 

Window  Cleaners,  Rubber. 

Limpiaventanas  de  Goma. 

Limpa-Janellas  de  Borracha. 

Window  Clocks. 

Ventana,  Relojes  de. 

Janella,  Relógios  de. 

Window  Cornices. 

Ventana,  Comisas  de. 

Janella,  Cornijas  de. 

Window  Curtains. 

Ventanas  Cortitias,  para. 

Janella,  Cortinas  de. 

Window-Display  Bracketi. 

Ventana,  Repisas  Mostradoras  de. 

Janella,  Braços  para  Mostradores. 

Window-Display  Stands. 

Ventana,  Estantes  Mostradores  de. 

Janella,  Estantes  de  Mostrador  de. 

Window  Fastenings. 

Ventana,  Fallebas  de. 

Janella,  Fechaduras  (Ferrolhos)  de. 

Window  Fixtures. 

Ventana,  Accessorios  de. 

Janella,  Accessorios  de. 

Window  Frames. 

Ventana,  Marcos  de. 

Janella,  Caixilhos  de. 

Window  Glass. 

Ventana,  Viilrio  de. 

Janella,  Vidro  de. 

Window  Gratings. 

Ventana,  Rejas  de. 

Janella,  Grades  (Gelosias)  de. 

Window  Guards. 

Guardaventanas. 

Guarda-Janellas. 

Window  Guards,  Church. 

Guardaventanas  de  Iglesia. 

Guarda-Janellas  de  Igreja. 

Window  Guards,  Wire. 

Guardaventanas  de  Alambre. 

Guardo-Janellas  de  Arame. 

Window  Hollands. 

Ventana,  Holandas  para  Cortinas  de. 

Janella,  HoUandas  para  Cortinas  de. 

Ventana,  Espejos  de. 

'  Janella,  Espelhos  de. 

Window-Rod  Sockets. 

Ventana,  Cubos  para  Varillas  de. 

Janella,  Alvados  para  Varetas  de. 

Window  Rods. 

Ventana,  Varillas  de. 

Janella,  Varetas  de. 

Window  Sashes. 

Ventana,  Bastidores  de. 

Janella,  Caixilhos  de. 

Window  Sashes,  Glazed. 

Ventana,  Vidrieras  de. 

Janella,  Vidraças  de. 

Window-Screen  Frames. 

Ventana,  Marcos  para  Mamparas  de. 

Janella,  Armações  para  Biombos  de. 

Window-Screen  Wire  Cloth. 

Ventana,  Tela  de  Alambre  para  Mamparas  de; 

Janella,  Tecido  de  Arame  para  Mosquiteiros  de. 

Window  ScreeuB. 

Ventana,  Mamparas  de. 

Janella,  Biombos  de. 

Window-Shade  Fixtures. 

Ventana,  Accesorios  de  Cortinas  de. 

Janella,  Pertenças  de  Cortinas  de. 

Window  Shades. 

Ventana,  Cortinas  de.                « 

Janella,  Transparentes  de. 

Window  Shades,  Car. 

Ventana  para  Carros,  Cortinas  de. 

Janella  de  Carro,  Transparentes  para. 

Window  Shades,  Decorated. 

Ventana,  Cortinas  de.  Adornadas. 

Janella,  Transparentes  Adornados  de. 

Window  Shutters. 

Contraventanas. 

JaneUa,  Contraventos  de. 

Window  Sills. 

Ventana,  Umbrales  de. 

,  Janella,  Hombreiras  de. 

Window  Sills,  Iron. 

Ventanas,  Umbrales  de  Hierro  para. 

Janella,  Hombreiras  de  Ferro  para. 

Window  Sills,  Stone. 

Ventanas,  Umbrales  de  Piedra  para. 

Janella>  Hombreiras  de  Pedra  para. 

Window  Spring-Bolts. 

Ventanas,  Pasadores  de  Resorte  para. 

Janella,  Ferrolhos  de  Mola  para. 

Window  Springs. 

Ventana,  Resortes  de. 

Janellas,  Molas  para. 

Window  Springs,  Burglar- Alarm. 

Ventanas,  Resortes  de  Alarma  de  Ladrón  para. 

Janellas,  Molas  de  Alarme  de  Ladrão  para. 

Window  Stands,  Display. 

Ventana,  Estantes  de,  para  Mostrar  Efectos 
de  Tienda. 

Janella,  Estantes  de  Mostrador  de. 

Window  Tighteners. 

Ventana,  Apretadores  de. 

Janella,  Apertadores  de. 

Window  Trays. 

Ventanas  de  Tienda,  Bandejas  Mostradoras 

para. 
Ventana,  Ventiladores  de. 

Janella  de  Loja,  Bandejas  para  Mostras  de. 

Window  Ventilators. 

Janella,  Ventiladores  de. 

Wine. 

Vino. 

Vinho. 

Wine,  Amontillado. 

Vino  Amontillado. 

Vinho  Amontillado. 

Wine,  Canary. 

Vino  de  Canarias. 

Vinho  das  Canarias, 

Wine,  Cherry. 

Vino  de  Cerezas. 

Vindo  de  Cerejas. 

Wine,  Currant. 

Vino  de  Grosellas. 

Vinho  de  Groselhas. 

646 


ENGLISH. 


SPANISH. 


POETUGUESE. 


Wine,  Ginpjer. 
WÍDe,  Madeira. 
Wine,  Malaga. 
W^ine,  Malmsey. 
Wine,  Manzanilla. 
Wine,  Moselle. 
Wine,  Muscatel. 
Wine,  Orange. 
Wine,  Palm. 
Wine,  Raspberry. 
Wine,  Sherry. 
Wine,  Spirits  of. 
Wine,  Table. 
Wines,  Bnrgnnáy. 
Wines,  California. 
Wines,  Catawba. 
Wines,  Champagne. 
Wines,  Claret. 
Wines,  Dessert. 
Wines,  Dry. 
Wines,  Fruit. 
Wines,  Good  Hope; 
Wines,  Heavy. 
Wines,  High. 
Wines,  Hungarian. 
Wines,  Light. 
Wines,  Medicinal. 
Wines,  New 
Wines,  Old. 
Wines,  Port. 
Wines,  Red. 
Wines,  Red,  Light. 
Wines,  Rhine. 
Wines,  Rough. 
Wines,  Spanish. 
Wines,  Sparkling. 
Wines,  Sweet. 
Wines,  Still. 

Wines,  TenerifFe. 
Wines,  White. 
Wine  Baskets. 
Wine  Baskets. 
Wine  Bottles. 
Wine  Boxes. 
Wine  Casks. 
Wine  Cooler  Pails. 
Wine  Coolers. 
Wine  Decanters. 
Wine  Funnels. 
Wine  Glasses. 
Wine  Pails. 
Wine  Presses. 
Wine  Safes,  Wire. 
Wine  Sets,  Glass. 
Wine  Strainers. 
Wine  Tanks. 
Wine  Tasters. 
Wine  Tests. 

Wine  Vinegar. 
Winter  Bark. 

Wintergreen. 
Wintergreen,  Extract  of. 
Wintergreen,  Oil  of. 
Wipers,  Can. 
Wipers,  Machinery. 


Vino  de  Jengibre. 

Vino  de  Madeira. 

Vino  de  Málaga. 

Vino  de  Malvasia. 

Vino  Manzanilla. 

Vino  de  Mosela. 

Vino  Moscatel. 

Vino  de  Naranja. 

Vino  de  Cooo. 

Vino  de  Frambuesa. 

Vino  de  Jerez. 

Vino,  Espíritu  de. 

Vino  de  Mesa  (Ordinario). 

Vinos  de  Borgoña. 

Vinos  de  California. 

Vinos  Catawba. 

Vinos  de  Champaña. 

Vinos  Tintos  de  Burdeos. 

Vinos  de  Postres. 

Vinos  Secos. 

Vinos  de  Fmitas. 

Vinos  del  Cabo. 

Vinos  de  Mucho  Cuerpo  (Fuertes). 

Vinos  Espirituosos  (Alcoholes). 

Vinos  Húngaros. 

Vinos  de  Poco  Cuerpo  (Livianos). 

Vinos  Medicinales. 

Vinos  Nuevos. 

Vinos  Afiejos. 

Vinos  de  Oporto. 

Vinos  Tintos. 

Vinos  Claretes. 

Vinos  del  Rhin. 

Vinos  Ásperos  (Crudos). 

Vinos  Españoles. 

Vinos  Espumosos. 

Vinos  Dulces. 

Vinos  no  Espumosos. 

Vinos  de  Tenerife  (Canarias). 

Vinos  Blancos. 

Vino,  Cestillas  de  Mesa  para. 

Vino,  Cestos  para  Botellas  de. 

Vino,  Botellas  para. 

Vino,  Cajas  para. 

Vino,  Pipas  Para. 

Vino,  Cubos  de  Refi^escar. 

Vino,  Enfriaderas  para. 

Vino,  Garrafas  para. 

Vino,  Embudos  para. 

Vino,  Cepitas  para. 

Vino^  Cubos  de. 

Prensas  de  Lagar.  (Lagares). 

Guardavinos  de  Alambre. 

Vino,  Servicios  de  Cristalería  para. 

Vino,  Coladores  para. 

Vino,  Tanques  para. 

Vinos,  Catadores  de. 

Vinos,  Probetas  para.  (Reactivos  de  Probar 

Vinos). 
Vino,  Vinagre  de. 
Corteza  de  Canela  Blanca.  (Corteza  de  Dri- 

mida). 
Gaulteria. 

Gaul teria.  Extracto  de. 
Gaulteria,  Aceite  Esencial  de. 
Aparatos  de  Desengrasar  Latas. 
Aparatos  de  Desengrasar  Máquinas. 


Vinhos  de  Gengibre. 

Vinhos  de  Madeira. 

Vinho  de  Malaga. 

Vinho  Malvaaia. 

Vinho  Manzanilla. 

Vinho  de  Moselha. 

Vinho  Moscatel. 

Vinho  de  Laranja. 

Vinho  de  Palma. 

Vinho  de  Framboeza. 

Vinho  de  Xerez. 

Vinho,  Espirit-o  de. 

Vinho  de  Mesa  (Paato). 

Vinhos  de  Borgonha. 

Vinhos  de  California. 

Vinhos  Catawba. 

Vinhos  de  Champanha, 

Vinhos  de  Bórdeos. 

Vinhos  de  Sobre-Mesa. 

Vinhos  Seceos. 

Vinhos  de  Frutas. 

Minhos  do  Cabo. 

Vinhos  Fortes  (Surdos). 

Alcohol. 

Vinhos  Húngaros. 

Vinhos  Ligeiros. 

Vinhos  Medicinaes. 

Vinhos  Novos  (Virgens). 

Vinhos  Velhos. 

Vinhos  do  Porto. 

Vinhos  Tiutos. 

Vinhos  Palhetes. 

Vinhos  do  Rheno. 

Vinhos  Ásperos. 

Vinhos,  Hespanhoes. 

Vinhos  Espumosos. 

Vinhos  Dulces. 

Vinhos  nâo  Espumosos  (de  Fermetaçâo  Aca- 
bado). 

Vinhos  das  Canarias. 

Vinhos  Brancos. 

Vinho,  Cestos  de. 

Vinho,  Cestas  para  Garrafas  de. 

Vinho,  Garrafas  para. 

Vinho,  Caixas  para. 

Vinho,  Pipas  para. 

Vinho,  Resfriadores  de. 

Viuho,  Resfriadores  para. 

Vinho,  Fraeoos  para. 

Vinho,  Funis  para. 

Vinho,  Cálices  para. 

Vinho,  Baldes  de. 

Prensas  de  Lagar.  (Lagares). 

Guarda- Vinhos  de  Arame. 

Vinho,  Serviços  de  Crystal  para. 

Vinho,  Coadores  para. 

Vinhos,  Tanques  para. 

Vinhos,  Provadores  de. 

Vinhos,  Provetas  para.  (Reagentes  de  Provar 
Vinhos). 

Vinagre  de  Vinho. 

Casca  de  Nectandra  Alba. 

Gaulthería. 

Gaultheria,  Extracto  de. 
Gaulthería,  Oleo  Essencial  de. 
Apparelhos  de  Litnpar  Latas. 
Apparelhos  de  Limpar  Machinas. 


647 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wipers,  Pen. 

Limpiaplumas. 

Limpa-Pennas. 

Wiping  Waste. 

Borra  de  Desengrasar  Máquinas. 

Borra  para  Limpar  Machinas. 

Wire. 

Alambre. 

Arame. 

Wire,  Aluminum. 

Alambre  de  Aluminio. 

Arame  de  Aluminio. 

Wire,  Aluminum-Brass. 

Alambre  de  Latón  de  Aluminio. 

Arame  de  Latão  de  Aluminio. 

Wire,  Angular. 

Alambre  Angular. 

Arame  Angular. 

Wire,  Annealed. 

Alambra  Recocido. 

Arame  Temperado. 

Wire,  Artificial-Flower. 

Alambre  para  Flores  Artificiales. 

Arame  para  Flores  Artifioaes. 

Wire,  Awl. 

Alambre  para  Lesnas. 

Arame  para  Sovelas. 

W^ire,  Baling. 

Alambre  de  Embalar. 

Arame  de  Enfardar. 

Wire,  Band-Saw. 

Alambre  para  Sierras  Continuas. 

Arame  para  Serras  Continuas. 

Wire,  Barb. 

Alambre  de  Puas. 

Arame  Farpado. 

Wire,  Barb,  Link. 

Alambre  de  Puas  en  Eslabones. 

Arame  Farpado  em  Elos. 

Wire,  Barrel  Cover. 

Alambre  para  Tapaderas  de  Barril. 

Arame  para  Cobertura  de  Barrica. 

Wire,  Basket. 

Alambre  para  Cestos. 

Arame  para  Cestos. 

Wire,  Belt-Hook. 

Alambre  para  Ganchos  de  Correaje. 

Arame  para  Ganchos  de  Correias. 

Wire,  Belting. 

Alambre  para  Unir  Correas. 

Arame  para  Unir  Correias. 

Wire,  Beveled. 

Alambre  Sesgado  (de  Canto  Oblicuo). 

Arame  de  Viez. 

W^ire,  Binding. 

Alambre  de  Agavillar. 

Arame  de  Engavelar. 

Wire,  Bolt. 

Alambre  para  Pernos. 

Arame  para  Cavilhas. 

Wire,  Bonnet. 

Alambre  para  Sombreros  de  Señora. 

Arame  para  Chapeo  de  Senhora. 

Wire,  Bookbinders'. 

Alambre  de  Encuadernador. 

Arame  de  Encadernador. 

Wire,  Bottling. 

Alambre  de  Embotellador. 

Arame  de  Engarrafador. 

AVire,  Brass. 

Alambre  de  Latón. 

Arame  de  Latão. 

Wire,  Brass,  Spring. 

Alambre  de  Latón  para  Resortes. 

Arame  de  Latão  para  Molas. 

Wire,  Braided,  Fence. 

Alambre  Trenzado  para  Cercas. 

Arame  Entrançado  para  Cercas. 

Wire,  Bright. 

Alambre  Pulido. 

Arame  Polido. 

Wire,  Bright,  Market. 

Alambre  Pulido  del  Comercio. 

Arame  Polido  do  Commercio. 

Wire,  Broom. 

Alambre  para  Escobas. 

Arame  para  Vassouras. 

Wire,  Bronze. 

Alambre  de  Bronce. 

Arame  de  Bronze. 

Wire,  Brush. 

Alambre  para  Cepillos  (Escobillas). 

Arame  para  Escovas. 

^Wire,  Buckle. 

Alambre  para  Hebillas. 

Arame  para  Fivelas. 

Wire,  Cable-Screw. 

Alambre  Torcido  en  Forma  de  Cable. 

Arame  Torcido  para  Cabos. 

Wire,  Cage. 

Alambre  para  Jaulas. 

Arame  para  Gaiolas. 

Wire,  Card. 

Alambre  para  Cardas. 

Arame  para  Cardas. 

W^ire,  Cast-Steel. 

Alambre  de  Acero  Fundido. 

Arame  de  Aço  Fundido. 

Wire,  Check  Rower. 

Alambre  para  Marcasurcos. 

Arame  para  Marca-Sulcos. 

Wire,  Copper. 

Alambre  de  Cobre. 

Arame  de  Cobre. 

Wire,  Copper,  Insulated. 

Alambre  Aislado  de  Cobre. 

Arame  Isolado  de  Cobre. 

W^ire,  Coppered. 

Alambre  BaQado  de  Cobre. 

Arame  Banhado  de  Cobve. 

Wire,  Cordage. 

Alambre  para  Cordaje  (Jarcia). 

Arame  para  Cordoalha  (Cordas,  Cabos). 

Wire,  Corset. 

Alambre  para  Corsés. 

Arame  para  Espartilhos. 

Wire,  Covered. 

Alambre  Forrado. 

Arame  Forrado. 

Wire,  Crinoline. 

Alambre  para  Crinolina. 

Arame  para  Crinolina. 

Wire,  Cutting. 

Alambre  para  Máquinas  de  Cortar. 

Arame  para  Machinas  de  Cortar. 

Wire,  Double-Pointed,  Tack. 

Alambre  para  Tachuelas  (Puntillas)  de  Dos 
Puntas. 

Arame  para  Tachas  de  Duas  Pontas. 

Wire,  Drill. 

Alambre  para  Fabricar  Taladros. 

Arame  para  Fabricar  Brocas. 

Wire,  Electric. 

Alambre  Eléctrico. 

Arame  Eléctrico. 

Wire,  House,  Electric. 

Alambre  Eléctrico  para  Casas. 

Arame  Eléctrico  para  Casas. 

Wire,  Light,  Electric. 

Alambre  para  Luz  Eléctrica. 

Arame  para  Luz  Eléctrica. 

Wire,  Fence. 

Alambre  para  Cercas. 

Arame  para  Cercas. 

Wire,  Fence,  Barb. 

Alambre  de  Puas  para  Cercas. 

Arame  Farpado  para  Cercas. 

Wire,  Fence,  Braided. 

Alambre  Trenzado  para  Cercas. 

Arame  Trançado  para  Cercas. 

Wire,  Fence,  Flat,  Twisted. 

Alambre  Plano  Torcido  para  Cercas. 

Arame  Chato  Torcido  para  Cercas. 

Wire,  Fence-Staple,  Galvanized. 

Alambre  Galvanizado  para  Grampas  de  Cerca. 

Arame  Galvanizado  para  Grampos  de  Cerca. 

Wire,  Fence,  Twisted. 

Alambre  Torcido  para  Cercas. 

Arame  Torcido  para  Cercas. 

Wire,  Flat. 

Alambre  Plano  (Chato). 

Arame  Chato. 

Wire,  Flat,  Perforated. 

Alambre  Chato  Perforado. 

Arame  Chato  Furado. 

Wire,  Florists\ 

Alambre  de  Florista. 

Arame  de  Florista. 

Wire,  Furniture-Spring. 

Alambre  para  Muelles  de  Muebles. 

Arame  para  Molas  de  Mobília. 

Wire,  Galvanized  Iron. 

Alambre  de  Hierro  Galvanizado. 

Arame  de  Ferro  Galvanizado. 

Wire,  German  Silver. 

Alambre  de  Plata  Alemana. 

Arame  de  Prata  AUemã. 

Wire,  Gold. 

Alambre  de  Oro. 

Arame  de  Ouro. 

Wire,  Gold,  Filled. 

Alambre  Enchapado  de  Oro. 

Arame  Chapeado  de  Ouro. 

Wire,  Gun-Screw. 

Alambre  para  Tomillos  de  Fusil. 

Arame  para  Parafusos  de  Espingarda. 

Wire,  Guy. 

Alambre  para  Vientos. 

Arame  para  Esteios. 

Wire,  Hair. 

Alambre  de  Pelo.  (Pelo  de  Alambro). 

Arame  Cabello. 

648 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSE. 

Wire,  Half-Round. 

Alambre  Semicilíndrico. 

Arame  de  Meia  Canna. 

Wire,  Harness. 

Alambre  para  Fabricante  de  Arneses. 

Arame  para  Selleiro. 

Wire,  Hat. 

Alambre  para  Sombrereros. 

Arame  para  Chapeleiro. 

Wire,  Heddle. 

Alambre  para  Lizos  de  Telar. 

Arame  para  Almofaças. 

Wire,  Horse-Card. 

Alambre  para  Cardas  de  Almohaza. 

Arame  para  Cardas  de  Almofaça. 

Wire,  Insulated. 

Alambre  Aislado. 

Arame  Isolado. 

Wire,  Iron. 

Alambre  de  Hierro. 

Arame  de  Ferro. 

Wire,  Jewelers', 

Alambre  de  Joyero. 

Arame  de  Joalheiro. 

Wire,  Lead-Encased. 

Alambre  Cubierta  de  Plomo. 

Arame  Coberto  de  Chumbo. 

Wire,  Line. 

Alambre  de  Servicio  Telegráfico. 

Fio  Telegraphii^. 

Wire,  Link,  Barb. 

Alambre  de  Puas  en  Eslabones. 

Arame  Farpado  em  Elos. 

Wire,  Loom. 

Alambre  para  Telares. 

Arame  para  Teares. 

Wire,  Machinery. 

Alambre  para  Máquinas. 

Arame  para  Machinas. 

Wire,  Magnet. 

Alambre  de  Envolver  Imanes. 

Arame  para  Envolver  Imans. 

Wire,  Market. 

Alambre  del  Comercio. 

Arame  do  Conunercio. 

Wire,  Market,  Bright. 

Alambre  Pulido  de  Comercio. 

Arame  Polido  do  Commercio. 

Wire,  Mattress. 

Alambre  para  Colchones. 

Arame  para  Colchões. 

Wire,  Milliners'. 

Alambre  para  Obra  de  Modista. 

Arame  de  Modista. 

Wire,  Music. 

Alambre  para  Instrumentos  de  Música. 

Arame  para  Instrumentos  de  Musica. 

Wire,  Nail. 

Alambre  para  Fabricar  Clavos. 

Arame  para  Fabricação  de  Pregos. 

Wire,  Needle. 

Alambre  para  Fabricar  Agujas. 

Arame  para  Fabricação  de  Agulhas. 

Wire,  Nickle-Silver. 

Alambre  de  Níquel-Plata. 

Arame  de  Prata  de  Nickel. 

Wire,  Oval. 

Alambre  Ovalado. 

Arame  Ovalado. 

Wire,  Phosphor-Bronze. 

Alambre  de  Bronce  Fosforado. 

Arame  de  Bronze  Phosphorado. 

Wire,  Piano. 

Alambre  para  Cnerdaa  de  Piano. 

Ajame  para  Cordas  de  Piano. 

Wire,  Pin. 

Alambre  para  Fabricar  Alfileres. 

Arame  para  Fabricação  de  Alfinetes. 

Wire,  Pinion. 

Alambre  para  Fabricar  Piñones. 

Arame  para  Carretes. 

Wire,  Plated,  Covering. 

Alambre  Plateado  de  Forrar. 

Arame  Prateado  de  Forrar. 

Wire,  Platinum. 

Alambre  de  Platino. 

Arame  de  Platina. 

Wire,  Rake-Tooth. 

Alambre  para  Dientes  de  Rastrillo. 

Arame  para  Dentes  de  Ancinho. 

Wire,  Reed. 

Alambre  para  Obra  de  Mimbres. 

Arame  para  Obra  de  Vime. 

Wire,  Rivet. 

Alambre  para  Fabricar  Remaches. 

Arame  para  Fabricação  de  Arrebites. 

Wire,  Round. 

Alambre  Redondo. 

Arame  Roliço. 

Wire,  Screen. 

Alambre  para  Cribas  (Mamparas). 

Arame  para  Crivos  (Mosquiteiros). 

Wire,  Screw. 

Alambre  para  Tornillos.    (Alambre  Torcido, 
Alambre  Espiral). 

Arame  para  Paraíiisos.     (Arame  Torcido). 

Wire,  Sieve. 

Alambre  para  Cedazos. 

Arame  para  Peneiras. 

Wire,  Silicon-Bronze.  ^ 

Alambre  de  Sílico-Bronce. 

Arame  de  Silico-bronze. 

Wire,  Silver. 

Alambre  de  Plata. 

Arame  de  Prata. 

Wire,  Skirt. 

Alambre  para  Faldas. 

Arame  para  Saias. 

Wire,  Soldering. 

Alambre  de  Soldar. 

Arame  de  Soldar. 

Wire,  Sole. 

Alambre  de  Coser  Suelas. 

Arame  de  Coser  Solas. 

Wire,  Spindle. 

Alambre  para  Fijar  Husos. 

Arame  para  Segurar  Fusos. 

Wire,  Spool. 

Alambre  para  Fijar  Canillas  (en  Canillas). 

Arame  para  Segurar  Canilhas  (em  Carreteis). 

Wire,  Spring. 

Alambre  para  Muelles  y  Resortes. 

Arame  para  Molas. 

Wire,  Spring,  Brass. 

Alambre  de  Latón  para  Resortes. 

Arame  de  Latão  para  Molas. 

Wire,  Spring,  Furniture. 

Alambre  para  Muelles  de  Muebles. 

Arame  para  Molas  de  Mobiiia. 

Wire,  Square. 

Alambre  Cuadrado. 

Arame  Quadrado. 

Wire,  Square,  Spindle. 

Alambre  Cuadrado  para  Husos. 

Arame  Quadra<lo  para  Fusos. 

Wire,  Staple. 

Alambre  para  Fabricar  Grampas. 

Arame  para  Fabricação  de  Grampos. 

Wire,  Staple,  Tinned. 

Alambre  EstaDado  para  Grampas. 

Arame  Estanhado  para  Grampos. 

Wire,  Steel. 

Alambre  do  Acero. 

Arame  de  Aço. 

Wire,  Steeled. 

Alambre  Acerado. 

Arame  Acerado. 

Wire,  Steel,  Music. 

Alambre    de    Acero    para    lustrumentos  de 
Música. 

Arame  de  Aço  para  Instrumentos  de  Musica. 

Wire,  Tack. 

Alambre  para  Fabricar  Tachuelas  y  Puntillas. 

Arame  para  Fabricação  de  Tachas. 

Wire,  Tedder. 

Alambre  para  Dientes  de  Heueador. 

Arame  para  Dentes  de  Espalhador  de  Feno. 

Wire,  Telegraph. 

Alambre  de  Telégrafo. 

Arame  de  Telegrapho. 

Wire,  Telephone. 

Alambre  de  Teléfono. 

Arame  de  Telephone. 

Wire,  Tempered. 

Alambre  Templado. 

Arame  Temperado. 

Wire,  Tinned. 

Alambre  Estañado. 

Arame  Estanhado. 

Wire,  Triangular. 

Alambre  Triangular. 

Arame  Triangular. 

Wire,  Twist. 

Alambre  Torcido. 

Arame  Torcido. 

Wire,  umbrella. 

Alambre  para  Paragua8. 

Arame  para  Guarda-Chuvas. 

Wire,  Under¿ound. 

Alambre  para  Servicio  Subterráneo. 

Arame  para  Serviço  Subterrâneo. 

Wire,  Weaving. 

Alambre  de  Tejer. 

Arame  de  Tecer. 

Wire,  Woven. 

Alambre  Tejido. 

Arame  Tecido. 

Wire,  Woven,  Belting. 

Correaje  de  Alambre  Tejido. 

Obras  de  Arame  Tecido. 

649 


ENQLISH. 


SPANISH. 


POBTUGUESE. 


Wire,  Wrought  Iron. 
Wires,  Connecting,  Mine. 

Wire»,  Ear. 
Wires,  Fonrdrinier. 
Wires,  Gnide. 
Wires,  Hat. 
Wires,  Leading,  Mine. 

Wires,  Lifting. 
Wires,  Pointed. 
Wires,  Threaded. 
Wire  Angles,  Bell. 
Wire-Band  Cutters. 


Wire  Barrel-Covers. 

Wire  Baskets. 

Wire  Belting. 

Wire  Benches. 

Wire  Binders. 

Wire  Bolts. 

Wire  Bottle-Fastenings. 

Wire  Bracelets. 

Wire  Brads. 

Wire  Brads,  Steel. 

Wire  Bread-Coolers. 

Wire  Brooms. 

Wire-Brush  Wheels. 

Wire  Brushes. 

Wire  Bunk-Bottoms. 

Wire  Cables. 

Wire  Cables,  Steel. 

Wire-Cabling  Machines. 

W^ire  Cake-Pans. 

Wire  Candy-Tongs. 

Wire  Card-Baskets. 

Wire  Casters. 

Wire  Cartridges. 

Wire  Cloth. 

Wire  Cloth,  Battery. 

Wire  Cloth,  Bolting. 

Wire  Cloth,  Brass. 

Wire  Cloth,  Brattice. 

Wire  Cloth,  Bronze. 

Wire  Cloth,  Copper. 

Wire  Cloth,  Crimped. 

Wire-Cloth,  Fanning  Mill. 

Wire  Cloth,  Fruit-Drying. 

Wire  Cloth,  Galvanized. 

Wire  Cloth,  Gauze. 

Wire  Cloth,  Iron. 

Wire  Cloth,  Lathing. 

W^ire  Cloth,  Locomotive-Spark. 

Wire  Cloth,  Mining. 

Wire  Cloth,  Paper-Makers*. 

Wire  Cloth,  Phosphor-Bronze. 

Wire  Cloth,  Rice. 

Wire  Cloth,  Smut. 

Wire  Cloth,  Spark. 

Wire  Cloth,  Steel. 

Wire  Cloth,  Strainer. 

Wire  Cloth,  Sugar. 

Wire  Cloth,  Tinned. 

Wire  Cloth,  Window-Screen. 


I  Alambre  de  Hierro  Foijado. 

;  Alambres  de    Conexión    par»    Barrenos   de 

Mina, 
i  Alambres  para  loe  Oidos. 
I  Alambres  Fonrdrinier. 
I  Alambres  de  Guia  para  Telares. 
i  Alambres  para  Sombreros. 
I  Alambres    Conductores    para    Barrenee   de 
Mina.  ' 

Alambres  Elevadores  de  Telar. 
,  Alambres  Puntiagudos.  I 

I  Alambres  Enroscados.  ,     ' 

I  Alambres  de  Campanilla,  Codos  para. 
I  Alambre,  Instrumentos  de  Cortar  Tiras  de.  , 
'      (Instrumentos  de  Alambre  para  Cortar  Co- 
rreas). 
I  Alambre,  Tapaderas  de,  para  Barriles. 

Alambre,  Cestos  (Canastas)  de. 
<  Alambre,  Correaje  de. 
I  Alambre,  Hileras  para. 
.  Alambre,  Máquinas  de  Encuadernar  con. 
{  Alambre,  Pernos  de. 
i  Alambres  de  Asegurar  Tapones  á  Botellas. 

Alambre,  Brazaletes  (Pulseras)  de. 

Alambre,  Puntillas  de. 

Alambre  de  Aoero,  Puntillas  de. 

Alambre,  Enfriaderas  de,  para  Panadero. 

Alambre,  Escobas  de. 

Alambre,  Ruedas   de  Cepillo   de.   (Cepillos 
Redondos  de  Alambre). 

Alambre,  Cepillos  (Escobillas)  de. 

Alambre  para  Camarotes. 

Alambre,  Cables  de. 

Acero,  Cables  de  Alambre  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Fabricar  Cables  de. 

Alambre,  Torteras  de. 

Alambre,  Tenacillas  de,  para  Dulces. 

Alambre,  Castillas  de,  para  Tarjetas  de  Visita. 

Alambre,  Angarillas  (Portavinagreras)  de. 

Alambre,  Cartuchos  de. 

Alambre,  Tela  de. 

Alambre,  Tela  de,  para  Bateria  Eléctrica. 

Alambre,  Tela  de,  para  Cerner. 
I  Alambre  de  Latón,  Tela  de. 
!  Alambre,  Tela  de,  para  Ventilación  de  Minas. 
I  Alambre,  Tela  de,  de  Bronce. 
I  Alambre,  Tela  de,  de  Cobre. 

Alambre,  Tela  de.  Rizado. 

Alambre,  Tela  de,  para  Aventadoras. 

Alambre,  Tela  de,  para  Secar  Frutas. 

Alambre,  Tela  de  Galvanizado. 

Alambre,  Gasa  de. 

Alambre,  Tela  de,  de  Hierro. 

Alambre,  Tela  de,  para  Enlistonar. 

Alambre,  Tela  de,  para    Chisperos  de  Loco- 
motora. 

Alambre,  Tela  de,  para  Minería. 

Alambre,  Tela  de,  para  Fábrica  de  Papel. 

Alambre,  Tela  de,  de  Bronce  Fosforado. 

Alambre,  Tela  de,  para  Limpiar  Arroz. 

Alambre,  Tela  de,  para    Limpiar    Tizón    de 
Granos. 

Alambre,  Tela  de,  para  Chisperos. 

Alambre,  Tela  de,  de  Acero. 

Alambre,  Tela  de,  para  Coladores. 

Alambre,  Tela  de,  para  Refinación  de  Azticar. 

Alambre  Estañado,  Tela  de. 

Alambre,  Tela  de,  para  Mamparas  de  Ventana. 


Arame  de  Ferro  Forjado. 

Arames  de  Connexfto  para  Brocas  de  Mina. 

Arames  para  os  Ouvidos. 

Arames  Fonrdrinier. 

Arames  de  Guia  para  Teares. 

Aramee  para  Chapeos. 

Arames  Conductores  para  Brocas  de  Mina. 

Arames  Elevadores  de  Tear. 

Arames  Pontiagudos. 

Arames  de  Rosca. 

Arames  de  Campainha,  Ângulos  para. 

Arame,  Instrumentos  de  Cortar  Tiras  de. 
(Instrumentos  de  Arame  para  Cortar  Co- 
rreias). 

Arame,  Tampas  de,  para  Barricas. 

Arame,  Cestos  (Cestas,  Canastras)  de. 

Arame,  Correame  (Correias)  de. 

Arame,  Fieiras  para. 

Arame,  Machinas  de  Encadernar  com. 

Arame,  Femos  de. 

Arames  de  Segurar  Rolhas  á  Garraios. 

Arame,  Pulseiras  de. 

Arame,  Preguinhos  de,  sem  Cabeça. 

Arame  de  Aço,  Preguinhos  de,  sem  Cabeça. 

Arame,  Esf^iadouros  de,  para  Padeiro. 

Arame,  Vassouras  de. 

Arame,  Rodas  Escovadoras  de. 

Arame,  Escovas  de. 

Arame  para  Colchões  de  Camarote. 

Arame,  Cabos  de. 

Arme  de  Aço,  Cabos  de. 

Ar^me,  Machinas  de  Fabricar  Cabos  de. 

Arame,  Torteiras  de. 

Arame,  Tenazes  de,  para  Dulces. 

Arame,  Bilheteiras  de. 

Arame,  Galheteiros  de. 

Arame,  Cartuchos  de. 

Arame,  Tecido  de. 

Arame,  Tecido  de,  para  Bateria  Eléctrica. 

Arame,  Tecido  de,  para  Peneires. 

Arame  de  Latão,  Tecido  de. 

Arame,  Tecido  de,  para  Ventilação  de  Minas. 

Arame,  Panno  de,  de  Bronze. 

Arame,  Tecido  de,  de  Cobre. 

Arame,  Tecido  de,  Encrespado. 

Arame,  Tecido  de,  para  Joeiras. 

Arame,  Tecido  de,  para  Secar  Frutas. 

Arame  Galvanizado,  Tecido  de. 

Arame,  Gaze  de. 

Arame,  Tecido  de,  de  Ferro. 

Arame,  Tecido  de,  para  Ripar. 

Arame,  Tecido  de,  para  Pasa-Faiscas  de  Loco- 
motiva. 

Arame,  Tecido  de,  para  Minas. 

Arame,  Tecido  de,  para  Fabrica  de  Papel. 

Arame,  Tecido  de,  de  Bronze  Phosphorado. 

Arame,  Tecido  de,  para  Joeirar  Arroz. 

Arame,  Tecido  de,  para  Limpar  Ferrugem  de 
Grãos. 

Arame,  Tecido  de,  para  Para-Faiscas. 

Arame,  Tecido  de,  de  Aço. 

Arame,  Tecido  de,  de  Coadores. 

Arame,  Tecido  de,  para  Refinação  de  Assuoar. 

Arame  Estanhado,  Tecido  de. 

Arame,Tecido  de,  para  Mosquiteiros  de  Jan  ella. 


650 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Wire-Cloth  Crimping  Machines. 
Wire-Cloth  Floors,  Malt-Kiln. 

Wire- Cloth  Looms. 
Wire-Cloth  Machines. 
Wire-Cloth  Painting  Machines. 
Wire-Cloth  Printing  Machines. 

Wire  Clothes-Lines. 

Wire  Clothes-Lines,  Galvanized. 

Wire  Cordage. 

Wire  Cork-Fasteners. 

Wire  Corkscrews. 

Wire  Cots. 

Wire-Covered  Strings. 

Wire-Covered  Strings,  Don  ble. 

Wire-Covering  Machines. 

Wire  Cntters. 

Wire-Catting  Machines. 
Wire-Cutting  and  Forming  Machines. 

Wire  Dies. 

Wire  Dish-Covers. 

Wire  Dish-Stands. 

Wire  Door-Mats. 

Wire  Door-Screens. 

Wire-Drawing  Benches. 

Wire  Dress-Forms. 

Wire- Drawing  Machines. 

Wire-Drawing  Machines,  Continnons. 

Wire-Dressing  Machines. 

Wire  Easels. 

Wire  Feeding-Chncks. 

Wire-Fence  Couplers. 
Wire- Fence  Machines. 
Wire-Fence  Tools. 

Wire  Fencing. 

Wire  Fenders. 

Wire  Ferrules. 

Wire-Finishing  Machines. 

Wire -Finishing  Machines,  Skirt.    ^ 

Wire  Finishing  Nails. 
Wire  Fixtures,  Derrick. 
Wire  Floral-Designs. 
Wire  Forks. 

Wire-Forming  Machines. 
Wire-Furniture,  Toy, 
Wire  Gates. 
Wire  Ganges. 
Wire  Gauze. 
Wire  Glue-Nets. 
Wire  Goods. 
Wire  Goods,  Bright. 
Wire  Goods,  Factory. 
Wire  Goods,  Household. 
Wire  Goods,  White,  Lustral. 
Wire  Gratings. 
Wire  Guards. 

Wire  Guides,  Paper-Machine. 
Wire  Hair- Brushes. 
Wire-Handle  Machines. 

Wire  Hay-Bands. 


PORTUGUESE. 


Alambre,  Tela  de.  Máquinas  de  Rizar. 
Alambre,  Snelos  de,  para  Hornos  de    Secar 

Malta. 
Alambre,  Tela  de.  Telares  para. 
Alambre,  Tela  de.  Máquinas  de  Fabricar. 
Alambre,  Tela  de,  Máquinas  de  Pintar. 
Alambre,  Tela  de,  Máquinas  de  Estampar  en  i 

Colores. 
Alambre,  Tendederas  de. 
Alambre  Galvanizado,  Tendederas  de. 
Alambre,  Cordaje  (Jarcia)  de. 
Alambres  de  Asegurar  Tapones. 
Alambre,  Tirabuzones  de. 
Alambre,  Catres  de. 
Alambre,  Cuerdas  Forradas  de. 
Alambre  Doble,  Cuerdas  Forradas  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Forrar. 
Corta  Alambres. 

Alambre,  Máquinas  de  Cortar. 

Alambre,  Máquinas  de  Cortar  y  Conformar 

para  Obra  de. 
Alambre,  Hileras  para. 
Alambre,  Tapas  (Cubiertas)  de,  para  Fuentes 

y  Platos. 
Alambre  para  Platos,  Estantes  de. 
Alambre  para  Puertas,  Esterillas  de. 
Alambre  para  Puertas,  Mamparas  de. 
Alambre,  Bancos  de  Estirar. 
Alambre  para  Modista,  Maniquíes  de. 
Alambre,  Hileras  Mecsínicas  para. 
Alambre,  Hileras  Mecánicas  Continuas. 
Alambre,  Máquinas  de  Pulir. 
Alambre,  Caballetes  de. 
Alambre,  Mandriles   de    Alimentación  para 

Máquinas  de  Fabricar  Tomillos  de. 
Alambre,  Enganches  (Uniones)  para  Cercas  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Construir  Cercas  de. 
Alambre,  Herramientas  para  Construcción  de 

Cercas  de. 
Alambre,  Cercas  (Cercado)  de. 
Alambre,  Guardafuegos  de. 
Alambre,  Regatones  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Perfeccionar. 
Alambre,  Forrado  para  Faldas,  Máquinas  de 

Aderezar. 
Alambre,  Clavos  de  Rematar  de. 
Alambre,  Accessories  de,  para  Gruas. 
Alambre,  Diseños  en,  para  Flores. 
Alambre,  Tenedores  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Conformar  Obra  de. 
Alambre,  Muebles  de,  para  Niños. 
Alambre,  Puertas  (Barreras)  de,  para  Ceroas. 
Alambre,  Calibradores  para. 
Alambre,  Gasa  de.  (Tela  Metálica). 
Alambre,  Redes  de,  para  Filtrar  Cola. 
Alambre,  Efectos  (Artefactos)  de. 
Alambre  Pulido,  Efectos  de. 
Alambre,  Efectos  de,  para  Fábricas. 
Alambre,  Efectos  de,  para  Uso  Doméstico. 
Alambre  Blanco,  de  Lustre,  Efectos  de. 
Alambre,  Enrejado  de. 
Alambre,  Guardas  de. 

Alambre,  Guias  de,  para  Máquinas  de  Papel. 
Alambre,  Cepillos  de,  para  los  Cabellos. 
Alambre,  Máquinas  de  Fabricar  Asas  (Mangos) 

de. 
Alambre,  Tiras  de,  para  Embalar  Heno. 


Arame,  Tecido«de,  Machinas  de  Encrespar. 
Arame,  Solhos  de,  para  Fomos  de  Secar  Malt. 

Arame,  Tecido  de.  Teares  para. 
Arame,  Tecidos  de.  Machinas  de  Fabricar. 
Arame,  Tecido  de.  Machinas  de  Pintar. 
Árame,  Tecido  de,  Machinas  de  Estampar  en 

Cores. 
Arame  para  Tender  Roupa. 
Arame  Galvanisado  para  Tender  Roupa. 
Arame,  Cordoalha  de. 
Arames  de  Segurar  Rolhas. 
Arame,  Saca-Rolhas  de. 
Arame,  Catres  de. 
Arame,  Cordas  Forradas  de. 
Arame  Duplo,  Cordas  Forradas  de. 
Arame,  Machinas  de  Forrar. 
Corta- Arames.     (Instrumentos    para    Cortar 

Arame). 
Arame,  Machinas  de  Cortar. 
Arame,  Machinas  de  Cortar  e  Conformar  para 

Obra  de. 
Arame,  Fieiras  para. 
Arame,  Tampas  de,  para  Pratos. 

Arame  para  Pratos,  Estandes  de. 

Arame  para  Portas,  Esteiras  de. 

Arame  para  Portas,  Biombos  de. 

Arame,  Bancos  de  Fieira  de. 

Arame  para  Modista,  Manequins  de. 

Arame,  Fieiras  Mechanicas  para. 

Arame,  Fieiras  Mechanicas  Continuas  para. 

Arame,  Machinas  de  Alisar. 

Arame,  Cavalletes  de. 

Arame,  Mandris  de  Alimentação  para  Machinas 

de  Fabricar  Parafusos  de. 
Arame,  Connexões  para  Cercas  de. 
Arame,  Machinas  de  Fabricar  Cercas  de. 
Arame,    Ferramentas    para    Constrncção    de 

Cercas  de. 
Arame,  Material  para  Cercas  de. 
Arame,  Para- Fogos  de. 
Arame,  Virolas  (Ponteiras)  de. 
Arame,  Machinas  de  Aperfeiçoar. 
Machinas  de  Ai>erfeiçoar  para  Saias. 

Arame,  Pregos  de  Rematar  de. 

Arame,  Accessorios  de,  para  Guindastes. 

Arame,  Desenhos  em,  para  Flores. 

Arame,  Garfos  (Forquilhas)  de. 

Arame,  Machinas  de  Formar. 

Arame,  Mobilia  de,  para  Brinquedos. 

Arame,  Grades  (Cancellas)  de,  para  Cercas. 

Arame,  Calibradores  para. 

Arame,  Gaze  de  (Metallico). 

Arame,  Redes  de,  para  Filtrar  Grude. 

Arame,  Obras  (Objectos)  de. 

Arame  Polido,  Obras  de. 

Arame,  Obras  de,  para  Fabrieas. 

Arame,  Obras  de,  para  Casa. 

Arame  Branco,  Lnzento,  Obras  de. 

Arame,  Grades  (Gelosias)  de. 

Arame,  Guardas  de. 

Arame  Guias  de,  para  Machinas  de  Papel. 

Arame  Escovas  de,  para  os  Cabellos. 

Arame,  Machinas  de  Fabricar  Cabos  (Azaa)  de. 

Arame  para  Enfardar  Feno. 


651 


ENGLISH. 


AVire  Hinges. 
"Wire  Hooks. 
Wire  Knife-Rests. 
Wire  Instruments. 
Wire  Iron. 
Wire  Lathing. 
Wire  Laths. 
Wire  Lattices. 
Wire  Loops. 

Wire  Machinery. 

Wire  Machines. 

Wire  Machines^  Barb. 

Wire  Machines,  Cable-Screw. 

Wire  Machines,  Skirt. 
Wire  Machines,  Telegraph. 
Wire-Marking  Machines,  Skirt. 
Wire  Mats. 
Wire  Mattress-Frames. 

Wire-Mattress  Machinery. 

Wire  Mattresses. 

Wire  Mattresses,  Woven. 

Wire  Meaaoring,  Forming,  and  Cutting 

Machines. 
Wire  Micrometers. 
Wire  Mills. 
Wire-Nail  Machinery. 

Wire  Nails. 

Wire  Nails,  Patent,  Barb. 

W^ire-Nailing  Machines. 

Wire  Netting. 

Wire-Netting  Machines. 

Wire  Netting,  Galvanized. 

Wire  Netting,  Glue. 

Wire  Netting,  Iron. 

Wire  Netting,  Steel. 

Wire  Olive-Forks. 

Wire  Pan-Grates. 

Wire  Partition- Screens. 

Wire-Pegging  Machines. 

Wire  Picket-Fencing. 

Wire  Pickle-Forks. 

Wire  Picture-Cord. 

Wire  Plates. 

Wire  Pliers. 

Wire  Pointers. 

Wire  Pot- Cleaners. 

Wire  Poultry- Coops. 

Wire  Railings. 

Wire  Railings,  Brass. 

Wire  Rake-Teeth. 

Wire  Reels. 

Wire  Reels,  Adjustable. 

Wire  Ribbons. 

Wire- Ring  Machines. 

Wire  Rivets. 

Wire- Rod  Rolling  Machines. 

Wire  Rods. 

Wire  Rods,  Brass. 
Wire-Rolling  Machines. 

Wire  Rope. 

Wire  Rope.  Copper. 


SPANISH. 


PORTUGUESE. 


Alambre,  Goznes  de. 

Alambre,  Ganchos  de. 

AlamWe,  Portacuchillos  de. 

Alambre,  Instrumentos  de  Trabajar. 

Alambre,  Hierro  en  Verguetas  para. 

Alambre,  Listonado  de. 

Alambre,  Latas  (Listones)  de. 

Alambre,  Enrejados  (Celosías)  de. 

Alambres  de  Asegurar  Tapones  (para  Embo- 
tellador). 

Alambre,  Maquinaria  para  Fábrica  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Fabricar. 

Alambre  de  Puas,  Máquinas  de  Fabricar. 

Alambre  Torcido,  Máquinas  de  Clavar  Pun- 
tillas de. 

Alambre  para  Faldas,  Máquinas  de  Forrar. 

Alambre-Telegráfico,  Máquinas  de  Fabricar. 

Alambres  para  Faldas,  Máquinas  de  Medir. 

Alambre,  Esterillas  de. 

Alambre,  Bastidores  (Armazones)  para  Colcho- 
nes de. 

Alambre,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Colcho- 
nes de. 

Alambre,  Colchones  de. 

Alambre,  Colchones  de  Tejido. 

Alambre,  Máquinas  de  Medir,  Conformar  y 
Cortar  para  Obra  de. 

Alambre,  Micrometres  para. 

Alambre,  Máquinas  de  Fabricar. 

Alaml>re,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Clavos 
de. 

Alambre,  Clavos  de. 

Alambre  de  Puas,  Clavos  de  Patente  para. 

Máquinas  de  Alambrar  Suelas. 

Alambre,  Tejido  Abierto  (Redes,  Malla)  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Tejer  Malla  de. 

Alambre  Galvanizado,  Redes  de. 

Alambre  Redes  de,  para  Filtrar  Cola. 

Alambre  de  Hierro,  Redes  de. 

Alambre  de  Acero,  Redes  de. 

Alambre  Tenedores  de,  para  Aceitunas. 

Alambre  Parrillas  de,  para  Cazuelas. 

Alambre,  Tabiques  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Clavar  Puntillas  de. 

Alambre,  Cercas  (Cercado)  de  Piquetes  de. 

Alambre  Tenedores  de,  para  Encurtidos. 

Alambre  Cuerda  de,  para  Cuadros. 

Alambre,  Hileras  para. 

Alambre,  Alicates  para. 

Alambre,  Máquinas  de  Agpizar. 

Alambre,  Limpia-Marmitas  de. 

Alambre,  Gallineros  de. 

Alambre,  Barandillas  (Pasamanos)  de. 

Alambre  de  Latón,  Barandillas  de. 

Alambre  para  Rastrillos,  Dientes  de. 

Alambre,  Carreteles  para. 

Alambre,  Carreteles  Adaptables  para. 

Alambre,  Cintas  (Tiras j  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Fabricar  Anillos  de. 

Alambre,  Remaches  de. 

Alambre,  Laminadores  para  Varilla  de. 

Alambre,  Varillas  (Verguetas)  de  Metal  para 
Fábrica  de. 

Alambre  de  Latón,  Varillas  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Laminar  (Laminadores 
para). 

Alambre,  Cuerda  de. 

Alambre  de  Cobre,  Cuerda  de. 


Arame,  Gonzos  de. 

Arame,  Ganchos  de. 

Arame,  Porta-Facas  de. 

Arame,  Instrumentos  de  Trabalhar. 

Arame,  Ferro  em  Verguinha  para. 

Arame,  Sarrafos  de. 

Arame,  Sarrafos  de. 

Arame,  Grades  (Gelosias)  de. 

Arames  para  Engarrafador. 

Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

Arame,  Machinas  de  Fabricar. 

Arame  Farpado,  Machinas  de  Fabricar. 

Arame  Torcido,  Machinas  de  Cravar  Pinos  de. 

Arame  para  Saias,  Machinas  de  Forrar. 
Fio  de  Telegrapho,  Machinas  de  Fabricar. 
Arame  para  Saias,  Machinas  de  Medir. 
Arame,  Esteiras  de. 
Arame,  Armações  para  Colchões  de. 

Arame,  Machinas  de  Fabricar  Colchões. 

Arame,  Colchões  de. 
Tecido  de  Arame,  Colchões  de. 
Arame,  Machinas  de  Medir,  Conformar  e  Cor- 
tar para  Obra  de. 
Arame,  Micrometres  para. 
Arame,  Machinas  de  Fabricar. 
Arame,  Machinas  de  Fabricar  Pregos  de. 

Arame,  Pregos  de. 

Arame  Farpado,  Pregos  de,  de  Patente. 

Arame,  Machinas  de  Cravar  Preguinhos  de. 

Arame,  Redes  (Malha)  de. 

Arame,  Machinas  de  Tecer  Malha  de. 

Arame  Galvanizado,  Redes  de. 

Arame  Redes  de,  para  Filtrar  Grude. 

Arame  de  Ferro,  Redes  de. 

Arame  de  Aço,  Redes  de. 

Arame  Garfos  de,  para  Azeitonas. 

Arame  Grelhas  de,  para  Tachos. 

Arame,  Tabiques  de  Tecido  de. 

Arame,  Machinas  de  Cravar  Pinos  de. 

Arame,  Cercas  com  Estacas  de. 

Arame  Garfos  de,  para  Conservas. 

Arame  Corda  de,  para  Quadros. 

Arame,  Fieiras  para. 

Arame,  Alicates  (Pinças)  para. 

Arame,  Machinas  de  Aguçar. 

Arame,  Limpa-Panellas  de. 

Arame,  Gallinheiros  de. 

Arame,  Corrimões  (Parapeitas)  de. 

Arame  de  Latão,  Corrimões  de. 

Arame  para  Ancinhos,  Dentes  de. 

Arame,  Carreteis  para. 

Arame,  Carreteis  Adaptáveis  para. 

Arame,  Fitas  (Tiras)  de. 

Arame,  Machinas  de  Fazer  Anneis  de. 

Arame,  Arrebites  de. 

Arame,  Laminadores  para  Verguinha  de. 

Arame,  Verguinhas  para  Fabricação  de. 

Arame  de  Latão,  Varetas  de. 
Arame,  Laminadores  para. 

Arame,  Corda  (Cabo)  de. 

Arame  de  Cobre,  Corda  (Cabo)  de 


652 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Wire  Roi>e,  Oalvanizecl. 

Wire  Rope,  Iron. 

Wire  Rope,  Phosphor-  Bronze. 

Wire  Rope,  Steel. 
Wire- Rope  Cones. 

Wire-Rope  Fastenings. 

Wire-Rope  Ferry-Boats. 

Wire-Rope  Fittings. 
Wire-Rope  Haulages. 

Wire-Rope  Machines. 
Wire-Rope  Packing. 

Wire-Rope  Pulley-Blocks. 

Wire-Rope  Sheaves. 

Wire-Rope  Thimhles. 

Wire-Rope  Tramway-Dumping  Rigs. 

Wire-Rope  Tramways. 

Wire-Rope  Transmissions; 

Wire-Rope  Wheels. 

Wire  Saah-Cords. 

Wire  Screens. 

Wire  Screw  Machinee,  Feed. 

Wire  Settees. 
Wire  Shears. 
Wire  Sieves. 

Wire  Signs. 

Wire  Solder. 

Wire-Soling  Machines,  Screw. 

Wire  Spark-Arresters. 
Wire  Splicers 

W^ ire-Spring  Coiling  Machines, 
Wire-Spring  Machines. 

Wire-Spring  Pins. 

Wire  Springs. 

Wire  Stall-Partitions. 

Wire  Staples. 
Wire  Stitchers. 
Wire-Stitching  Machines. 
Wire-Straightening  Machines. 
Wire  Strainers. 
Wire-Stranding  Machines. 

Wire  Stretchers. 

Wire-Stretching  Machines. 

Wire  Strings,  Musical  Instrument. 

Wire  Swab-Holders. 
Wire  Table-Mats. 
Wire  Tacks. 

Wire-Tempering  Machines. 
Wire-Testing  Machines. 
Wire  Ties. 
Wire  Toast-Racks. 
Wire  Toasting-Forks. 

Wire  Toilet- Articles. 


Alambre  Galvanizado,  Cuerda  de. 
Alambre  de  Hierro,  Cuerda  de. 
Alambre  Bronce-Fosforado,  Cuerda  de. 

Alambre  de  Acero,  Cuerda  de. 

Alambre,   Conos  (Carreteles  Cónicos)    para 

Enrollar  Cuerda  de. 
Alambre,  Enganches  (Uniones)  para  Cuerdas 

de. 
Alambre,  Barcas  de  Riu  á  Trace iom  de  Cuerda 

de. 
Alambre,  PertcTiencias  de  Cuerda  de. 
Alambre  para  Tram  vías,  Tracciones  de  Cuerda 

de. 
Alumbre^  Máquinas  de  Fabricar  Cuerda  de. 
Alambre,  Empaquetadura  (Forro)  de  Cnerda 

de. 
Alambre,  Motones  para  Cuerda  de. 
Alambre,  Roldanas  de  Polea  para  Cuerda  de. 
Alambre,  Guardacabos  para  Cuerdas  de. 
Cnerda  de  Alambre,  Aparejos  de,  para  Voltear 

Carros  de  Tsamvía. 
Alambre,  Tram  vías  de  Cuerda  de. 
Alambre,  Aparejos  de  Trasmisión  á  Cuerda  de. 
Alambre,  Ruedas  de  Trasmisión  á  Cuerda  de. 
Alambre,  Cuerdas  de,  para  Vidrieras. 
Alambre,  Mamparas  (Biombos)  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Alimentación  Continua 

de  Fabricar  Tomillos  de. 
Alambre,  Canapés  de. 
Alambre,  Cizallas  de  Cortar. 
Alambre,  Cedazos  de  Tela  (Cribas,  Zarandas) 

de. 
Alambre,  Muestras  de,  para  Tiendas. 
Alambre,  Soldadura  de  (para). 
Alambre  Torcido,  Máquinas  de  Coser  Suelas 

con. 
Alambre,  Chisperos  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Empatar. 
¡  Alambre,  Máquinas  de  Arrollar  Muelles  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Fabricar  Muelles  (Re- 
sortes) de. 
Alambre,  Alfileres  de  Resorte  de. 
Alambre,  Muelles  (Resortes)  de. 
Alambre,  Tabiques  de,  para  Compartimientos 

de  Caballeriza. 
Alambre,  Grapas  (Grampas)  de. 
Alambre,  Cosedores  de,  para  Encuadernador. 
Alambre,  Máquinas  de  Coser  con. 
Alambre,  Máquinas  de  Enderezar. 
Alambre,  Coladores  de. 

Alambre,  Máquinas  de  Tirar  Hilos  para  Cu- 
erda de. 
Alambre,  Estiradores  (Atiesadoree,  Literas) 

de. 
Alambre,  Máquinas  de  Estirar. 
Alambre,  Cuerdas  de,  para  Instrumentos  de 

Música. 
Alambre,  Portalampazos  de. 
Alambre,  Esterillas  de,  para  Mesa. 
Alambre,  Tachuelas  (Puntillas)  de. 
Alambre,  Máquinas  de  Templar. 
Alambre,  Máquinas  de  Probar. 
Alambre,  Tiras  de,  para  Empacar. 
Alambre,  Tostaderas  de. 
Alambre,  Tostadores  (Tenedores,  Honiuillos) 

de. 
Alambre,  Artículos  de,  para  Tocador. 


Arame  Galvanisado,  Corda  (Cabo)  de. 

Arame  de  Ferro,  Corda  (Cabo)  de. 

Arame  de  Bronze,  Corda  (Cabo)  de^  Phospho* 

rado. 
Arame  de  Aço,  Corda  (Cabo)  de. 
Arame,  Cones  de  Enrolar  Cordas  de. 

Arame,  Uni?)es  para  Cabos  de. 

Arame,  Barcas  á  Tracção  de  Cabos  de. 

Arame,  Pertenças  de  Cabo  de. 

Arame  para  Tramway,  Tracções  de  Cabo  de. 

Arame,  Machinas  de  Fabricar  Cabo  de. 
Arame,  Forros  de  Cabo  de.  (Forros  para  Corda 

de  Arame). 
Arame,  Montões  para  Cabo  de. 
Arame,  Roldanas  de  Polé  para  Cabo  de. 
Arame,  Virolas  para  Cabos  de. 
Apparelhos  de  Virar  para  Tramway. 

Arame,  Tramways  de  Cabo  de. 

Arame,  Apparelhos  de  Transmissão  a  Cabo  de. 

Arame,  Rodas  de  Transmissão  a  Cabo  de. 

Arame,  Cordas  de,  para  Caixilho  de  Janella. 

Arame,  Biombos  (Mosquiteiros)  de. 

Arame,  Machinas   de  Alimentação   Continua 

para  Fabricar  Parafusos  de. 
Arame,  Canapés  de. 
Arame,  Tesouras  de  Cortar. 
Arame,  Peneiras  (Crivos)  de  Tecido  de. 

Arame,  Taboletas  de. 

Arame,  Solda  de  (para). 

Arame  Torcido,  Machinas  de  Coser  Solas  com. 

Arame,  Para-Faiscas  de. 
Arame,  Machinas  de  Enlaçar. 
Arame,  Machinas  de  Enroscar  Molas  de. 
Arame,  Machinas  de  Fabricar  Molas  de. 

Arame,  Alfinetes  de  Mola  de. 

Arame,  Molas  de. 

Arume,  Tabiques  de  Tecido  de,  para  Cava- 

Uariças. 
Arame,  Grampos  de. 

Arame,  Cosedores  de,  para  Encadernador. 
Arame,  Machines  de  Coser  com. 
Arame,  Machinas  de  Endireiter. 
Arame,  Coadores  de. 
Arame,  Machinas  de  Tirar  Fios  para  Corda  de. 

Arame,  Apparelhos  (Liteiras)  de  Estirar. 

Arame,  Machinas  de  Estirar. 
Arame,  Cordas  de,  para  Instrumentos  de  Mu- 
sica. 
Arame,  Porta- Lambazes  de. 
Arame,  Esteirinhas  de,  para  Mesa. 
Arame,  Tachas  (Brochas)  de. 
Arame,  Machinas  de  Temperar. 
Arame,  Macliinas  de  Provar. 
Arame  de  Enfardar. 
Arame,  Torradeiras  de. 
Arame,  Garfos  de  Torrar  de. 

Arame,  Artigos  de,  para  Toucador. 


653 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTUGUBSB. 

Wire  Tools. 

Alambre,  Herramientas  de  Trabajar. 

Arame,  Ferramentas  para  Trabalhar. 

W  C    oy-Fumiture. 

Alambre,  Muebles  de,  para  Niños. 

Arame,  Mobília  de,  para  Criança. 

Wire  Track-Brooms,  Steel. 

Alambre,  Escobas  de,  de  Acero  para  Limpiar 
CarrUes. 

Limpa  Calhas  de  Aço. 

Wire  TreUisea. 

Alambreras.  (Enrejados,  Celosías  de  Alambre). 

Arame,  Rotulas  (Grades)  de. 

Wire-Twisting  Machines. 

Alambre,  Máquinas  de  Torcer. 

Arame,  Machinas  de  Torcer. 

Wire  UmbreUa-Stands. 

Alambre,  Portaparaguas  de. 

Arame,  Descanços  de,  para  Gnardachuvas. 

Wire- Weaving  Machinery. 

Alambre,  Maquinaria  de  Tejer. 

Arame,  Machinas  de  Tecer. 

Wire- Weaving  Machines. 

Alambre,  Máquinas  de  Tejer. 

Arame,  Machinas  de  Tecer. 

W^ire  Wheels,  Steel. 

Alambre  de  Acero,  Ruedas  de. 

Arame  de  Aço,  Rodas  de. 

Wire  Window-Screens. 

Alambre,  Mamparas  de,  para  Ventanas. 

Arame,  Biombos  de,  para  Janellas. 

Wire- Winding  Machines. 

Alambre,  Máquinas  de  Devanar. 

Afame,  Machinas  de  Encanelar. 

Wire  Work. 

Alambre,  Obra  de  (Alambrado). 

Arame,  Obra  de. 

Wire  Work,  Arüstio. 

Alambre,  Obra  Artística  de. 

Arame,  Obra  Artística  de. 

Wire  Work,  Builders'. 

Alambre,  Obra  de,  para  Constructores. 

Arame,  Obra  de,  para  Construcção. 

Wire  Work,  Diamond. 

Alambre,  Obra  Reticulada  de. 

Arame,  Obra  Reticular  de. 

Wire  Work,  Elevator. 

Alambre,  Obra  de,  para  Ascensores. 

Arame,  Obra  de,  para  Ascensores. 

Wire- Wound  Hose. 

Alambre,  Mangueras  Reforzadas  con. 

Arame,  Mangueiras  Reforçadas  com. 

Witch  Hazel. 

Hamamelis. 

Hamamelis. 

Witch  Hazel,  Extract  of. 

Hamamelis,  Extracto  de. 

Hamamelis,  Extracto  de. 

Woad. 

Glasto.    (Gueda,    Pastel   de   Teliir,     Isatis 
Tinctoria). 

Pastel.  (Pastel  de  Tintureiro). 

Wood. 

Madera  (Palo). 

Páu. 

Wood,  Acacia. 

Madera  de  Acacia. 

Páu  de  Acacia. 

Wood,  Aceitillo. 

Palo  Aceitillo. 

Páu  Azeitilho. 

Wood,  Alder. 

Madera  de  Aliso. 

Páu  de  Alamo. 

Wood,  Almond. 

Madera  de  Almendro. 

Páu  de  Amendoeira. 

Wood,  Aloes. 

Madera  de  Áloe.  (Calambuco). 

Páu  de  Aloes.  (Calambá). 

Wood,  Amboyna. 

Palo  Amboina. 

Páu  Amboyna. 

Wood,  Anacahulta. 

Madera  de  Anacahuita. 

Páu  de  Anacahuita. 

Wood,  Apple. 

Madera  de  Manzano. 

Páu  de  Macieira. 

Wood,  ArborvitsB. 

Palo  Tuya. 

Páu  Thuia. 

Wood,  Ash. 

Madera  de  Fresno. 

Páu  de  Freixo. 

Wood,  Aeh,  Mountain. 

Madera  de  Fresno  Silvestre. 

Páu  de  Freixo  Sylvestre. 

Wood,  Bamboo. 

Bambú. 

Bambú. 

Wood,  Bass. 

Madera  de  Tilo  Americano. 

Páu  de  Tília  Americana. 

Wood,  Bay. 

Palo  de  Laurel.  (Laurus  Nobilis). 

Páu  de  Loureiro. 

Wood,  Beech. 

Madera  de  Haya. 

Páu  de  Faia. 

Wood,  Birch. 

Madera  de  Abedul. 

Páu  de  Vidoeiro. 

Wood,  Bog. 

Madera  de  Lignito. 

Páu  de  Lignito. 

Wood,  Box. 

Madera  de  Boj. 

Páu  de  Buxo. 

Wood,  Brazil. 

Palo  Brasil. 

Páu  Brazil. 

Wood,  Brier. 

Palo  de  Rosal  Silvestre. 

Páu  de  Roseira  Brava. 

Wood,  Butternut. 

Madera  de  Juglans  Cineria. 

Páu  de  Juglans  Cíneria. 

Wood,  Cabinet. 

Madera  para  Obra  de  Ebanistería. 

Páu  de  Marceneiro. 

Wood,  Campeachy. 

Palo  Campeche. 

Páu  Campeche. 

Wood,  Camphor. 

Palo  Alcanfor. 

Páu  de  Camphora. 

Wood,  Canary. 

Palo  Canario. 

Páu  Canario. 

Wood,  Canella. 

Palo  Canela.  {Canella  AXba), 

Páu  de  Canella. 

Wood,  Cangica. 

Palo  Cangica. 

Páu  Cangica. 

Wood,  Caflbilla. 

Palo  Caobilla. 

Páu  Caobílha. 

Wood,  Catalpa. 

Palo  de  Catalpa. 

Páu  de  Catalpa. 

Wood,  Cedar. 

Madera  de  Cedro. 

Páu  de  Cedro. 

Wood,  Cedar,  Red. 

Madera  de  Cedro  Rojo. 

Páu  de  Cedro  Roxo. 

Wood,  Cherry. 

Madera  de  Cerezo. 

Páu  de  Cerejeira. 

Wood,  Cherry,  Black. 

Madera  de  Cerezo  Negro. . 

Páu  de  Cerejeira  Negra. 

Wood,  Chestnut. 

Madera  de  Castaño. 

Páu  de  Castanheiro. 

Wood,  Cork. 

Madera  de  Alcornoque. 

Páu  de  Sobreiro. 

Wood,  Cotton. 

Chopo  Suizo.  {Populua  Monilifera), 

Chopo  Suizo.  (Populua  Monilifera), 

Wood,  Cypress. 

Madera  de  Ciprés. 

Páu  de  Cypreste. 

Wood,  Dog. 

Palo  Cornejo.  (Pysoidia  Erytknna). 

Páu  de  Pilríteiro. 

Wood,  Die. 

Palo  de  Tinte. 

Páu  de  Tinturaria. 

Wood,  Ebony. 

Ébano. 

Ébano. 

Wood,  Elder. 

Palo  de  Saúco. 

Sabugueiro. 

Wood,  lülm. 

Madera  de  Olmo. 

Olmo.  (Madeira  de  Olmo). 

Wood,  Fir. 

Abeto. 

Abeto. 

Wood,  Fire. 

Lefia. 

Lenha. 

Wood,  Fustic. 

Palo  Mora. 

Páu  AmareUo.  (Fustete). 

654 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTTJGUSSE. 

Wood,  Granadilla. 

Palo  Granadillo. 

Páu  Granadilho. 

Wood,  Ground. 

Palo  Molido. 

Pan  Moldo. 

Wood,Gnaiacam. 

Palo  Guayaco.  (Guayacan,  Palo  Santo). 

Pao  Gnaiaco.  (Pao  Santo). 

Wood,  Guiana. 

Palo  Guiana. 

Pan  Guiana. 

Wood,  Gum. 

Madera  do  Acacia.  (Nyaaa  Maltiflora), 

Páu  de  Acacia. 

Wood,  Gum,  Red. 

Madera  de  Acacia  Roja. 

Pan  de  Acacia  Roxa. 

Wood,  Hackmetack. 

Madera  de  Alerce.  (Larix  Americana), 

Páu  de  Larico. 

Wood,  Hard. 

Madera  Dura. 

Madeira  Dura.  (Páu  Duro). 

Wood,  Hawthorn. 

Palo  Acerolo.  (Palo  Espino  Blanco). 

Páu  de  Espinheiro  Alvar. 

Wood,  Hazel. 

Madera  de  Avellano. 

Páu  de  Aveleiro. 

Wood,  Hemlock. 

Pino  Canadense. 

Abeto  Canadense. 

Wood,  Hickory. 

Nogal  Americano.  (Gary a). 

Nogueira  Americana.  (Carya). 

Wood,  Holly. 

Acebo  Común.  {Encina  Verde), 

Páu  de  Azevinho. 

Wood,  Hornbeam. 

Madera  de  Ojaranza.  {Carpinuê), 

Carpinus. 

Wood,  Horse-Chestnut. 

Madera  de  Castaño  de  Indias. 

Páu  de  Castanha  da  India. 

Wood,  Ilex. 

Madera  de  Acebo. 

Azinheiro. 

Wood,  Iron. 

Madera  de  Hierro.  (Palo  Hacha). 

Páu  Ferro. 

Wood,  Jacaranda. 

Madera  de  Jacarandá. 

Páu  Jacarandá. 

Wood,  Juniper. 

Palo  de  Enebro. 

Páu  de  Zimbro. 

Wood,  Laburnum. 

Madera  de  Codeso.  (Ébano  Falso). 

Wood,  Lance. 

Palo  de  Lanza.  ( Uvaria  Lanceolata), 

Páu  de  Lança. 

Wood,  Lapacho. 

Madera  de  Lapacho. 

Páu  de  Lapacho. 

Wood,  Larch. 

Madera  de  Alerce. 

Larico. 

Wood,  Laurel. 

Madera  de  Laurel. 

Páu  de  Loureiro. 

Wood,  Lemon. 

Palo  Limón. 

Páu  de  Limoeiro. 

Wood,  Leopard. 

Palo  Guiana.  {Piraiinera  Guianenêiê). 

Páu  de  Leopardo. 

Wood,  Lignumyit». 

Palo  Guayacan.  (Palosanto). 

Páu-Santo.  (Gnaiaoo). 

Wood,  Lima. 

BrasUete. 

Brazilete. 

Wood,  Linden. 

Madera  de  Tilo. 

Tilia. 

Wood,  Locust. 

Madera  de  Acacia   Falsa.    {Robinia  Psenda- 

cacia). 
Palo  Campeche. 

Páu  de  Alfarroba. 

Wood,  Log. 

Páu  Campeche. 

Wood,  Magnolia. 

Madera  de  Magnolia. 

Páu  de  Magnolia. 

Wood,  Mahogany. 

Caoba. 

Mogno. 

Wood,  Manchineel. 

Palo  Manzanillo.  {Syppomane  Mancinella), 

Pan  Manoenilha. 

Wood,  Mangrove. 

Palo  de  Mangle. 

Páu  de  Mangueira. 

Wood,  Maple. 

Madera  de  Ácere  (Arce,  Meple). 

Madeira  de  Bordo. 

Wood,  Maple,  Birdseyo. 

Madera  de  Ácere  Moteado. 

Páu  de  Bordo  Machetado. 

Wood,  Mulberry. 

Palo  Moral. 

Páu  de  Amoreira. 

Wood,  Myrtle. 

Palo  Mirto.  (Palo  Arrayan). 

Páu  de  Myrto. 

Wood,  Ñandubay. 

Madera  de  Ñandubay. 

Páu  de  Nhambú. 

Wood,  Nuxia. 

Madera  de  Malabar. 

Páu  de  Malabar. 

Wood,  Oak. 

Roble. 

Carvalho. 

Wood,  Oak,  Bed. 

Roble  Rojo. 

Carvalho  Roxo. 

Wood,  Oak,  White. 

Roble  Blanco. 

Carvalho  Branco. 

Wood,  Olive. 

Madera  de  Olivo. 

Páu  de  Oliveira. 

Wood,  Orange. 

Palo  Naranjo. 

Pán  Laranja. 

Wood,  Palisander. 

Madera  de  Palisandro  (Jacarandá). 

Jacarandá.  (Pallssandre). 

Wood,  Palm. 

Palma.  (Palo  Palmera). 

Palmeira.  (Páu  de  Palmeira). 

Wood,  Paroba. 

Madera  de  Paroba. 

Páu  de  Peroba. 

Wood,  Partridge. 

Palo  de  Ojo  de  Perdiz. 

Páu  de  Olho  de  Perdiz. 

Wood,  Pear. 

Madera  de  Peral. 

Pau  de  Pereira. 

Wood,  Persimmon. 

Palo  de  Persimon.  {Dioeypros  Virginiana). 

Diospyros  Yirginiana. 

Wood,  Pine. 

Pino. 

Pinho. 

Wood,  Pine,  Pitch. 

Pino  de  Tea. 

Pinho  de  Pez. 

Wood,  Pine,  White. 

Pino  Blanco. 

Pinho  Brancho. 

Wood,  Pine,  Yellow. 

Pino  Amarillo. 

Pinho  Amarello. 

Wood,  Plane. 

Madera  de  Plátano. 

Páu  de  Plátano. 

Wood,  Plum. 

Madera  de  Ciruelo. 

Páu  de  Ameixeira. 

Wood,  Poplar. 

Madera  de  Álamo  (Chopo). 

Choupo  (Alamo). 

Wood,  Poplar,  Yellow, 

Madera  de  Álamo  Amarillo. 

Pán  de  Choupo  Branco. 

Wood,  Porcupine. 

Palo  de  Cocos  Nucífera. 

Páu  de  Cocos  Nucífera. 

Wood,  Quassia. 

Palo  de  Quasia.  {Quassia  Excelsa). 

Pán  de  Quassia. 

Wood,  Quebracho. 

Palo  Quebracho. 

Pán  Quebracho. 

Wood,  Quince. 

Palo  Membrillo. 

Páu  de  Marmelleiro. 

Wood,  Red. 

Palo  Rojo.  (Sequoia). 

Páu  Roxo.  (Sequoia). 

Wood,  Red-Sanders. 

Palo  Sándalo  Rojo. 

Páu  de  Sândalo  Roxo. 

Wood,  Rose. 

Palo  Rosa. 

Páu  Rosa. 

655 


ENGLISH. 


SPANISH. 


Wood,  Sandal. 

Palo  Sándalo. 

Wood,  Sapan. 

Palo  Sapano.  (Sibucáo). 

Wood,  Sassafras. 

Palo  Sasafras. 

Wood,  Satin. 

Palo  Águila. 

Wood,  Soft. 

Madera  Blanda. 

Wood,  Spruce. 

Madera  de  Abeto.  (Pinabete). 

Wood,  Sycamore. 

Madera  de  Sicómoro. 

Wood,  Tamarack. 

Madera  de  Alerce.  (Larix  Americana). 

Wood,  Tamarind. 

Palo  Tamarindo. 

Wood,  Tambac. 

Palo  Tambac.  (Madera  de  Áloe). 

Wood,  Teak. 

Madera  de  Teca. 

Wood,  Umnday. 

Madera  de  Urunday. 

Wood,  Violet. 

Palisandro.  (Palo  Violeta). 

Wood,  Vulcanized. 

Medera  Vulcanizada. 

Wood,  Walnut. 

Nogal. 

Wood,  Walnut,  Black. 

Nogal  Negro. 

Wood,  Walnut,  Gray. 

Nogal  Ceniciento. 

Wood,  WiUow. 

Palo  Sauce. 

Wood,  Yew. 

Madera  de  Tejo. 

Wood,  Zebra. 

Palo  de  Cebra. 

Wood,  Acid. 

Acido  PiroleDoso.  (Vinagre  de  Madera). 

Wood,  Alcohol. 

Alcohol  Metílico  (de  Madera). 

Wood  Alcohol,  Refined. 

Alcohol  Metílico  Refinado. 

Wood  Ashes. 

Madera,  Cenizas  de. 

Wood  Barrows. 

Lefia,  Carretillas  para. 

Wood-Beading  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Moldurar. 

Wood-Bending  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Encorvar. 

Wood  Black. 

Madera,  Negro  de. 

Wood-Boring  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Barrenar. 

Wood-Butting  Machines. 

Maderas,  Máquinas  de  Empalmar  los  Extre- 

mos de. 

Wood  Buttons. 

Madera,  Botones  de. 

Wood  Carpets. 

Madera,  Alfombras  de. 

Wood-Carving  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Entallar. 

Wood  Carvings. 

Madera,  Obra  Entallada  de. 

Wood  Ceiling. 

Entablonado  (Entarimado)  para  Paredes  In- 

teriores. 

Wood  Ceilings. 

Madera,  Cielos  Rasos  de. 

Wood  Chairs,  Bent. 

Madera  Encorvada,  Sillas  de. 

Wood-Chipping  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Desbastar. 

Wood-Choppers'  Mauls. 

Mazos  de  Lefiador. 

Wood-Choppers'  Tools. 

Herramientas  de  Lefiador. 

Wood-Choppers'  Wedges. 

Cufias  de  Lefiador. 

Wood  Clamps. 

Madera,  Cepos  (Abrazaderas)  de. 

Wood  Cogging. 

Madera,  Dientes   (Endentamiento)  de,  para 

Ruedas  Mecánicas. 

Wood- Cornices. 

Madera,  Comisas  de. 

Wood  Curtain-Poles. 

Madera,  Varillas  de,  para  Cortinas. 

W^ood  Cut*. 

Madera,  Grabados  en. 

Wood-Dovetailing  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Machiembrtir  á  Cola  de 

Milano. 

Wood  Eaves-Troughs. 

Madera,  Canalones  de,  para  Techos. 

Wood-Edging  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Cantear. 

Wood-Embossing  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Labrar  en  Realce. 

Wood  Engravings. 

Madera,  Láminas  Grabadas  en. 

Wood-Facing  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Alisar. 

Wood  Fiber. 

Madera,  Fibra  de. 

Wood-Filler  Brushes. 

Madera,  Brochas  de  Aplicar  Líquidos  de  Re- 

llenar. 

Wood  FiUen. 

Madera,  Líquidos  de  Rellenar. 

Wood  Finish. 

Madera,  Barniz  de  Ultima  Mano  para. 

AVood  Flexible-Mats. 

Maulera,  Esterillas  Flexibles  de. 

Wood  Flour. 

Madera,  Polvo  de. 

Wood  Furnaces. 

Leña,  Hornos  á  Combustion  de. 

Wood  Furniture. 

Madera,  Muebles  de. 

Wood  Furniture,  Bent. 

Madera  Encorvada,  Muebles  de. 

Wood  Furniture-Ornaments. 

Madera,  Adornos  de,  para  Muebles. 

Wood  Gear. 

Madera,  Engranajes  de. 

PORTUGUESE. 


Páu  Sándalo. 

Pan  Sapão.  (Pan  Brasilete  das  Indias. 

Páu  Sassafraz. 

Páu  Setim. 

Páu  Molle. 

Madeira  de  Abeto.  (Pinheiro  Manso). 

Madeira  de  Sycomoro. 

Páu  de  Larioo. 

Páu  de  Tamarinheiro. 

Páu  Tambac. 

Madera  de  Teca. 

Páu  de  Urunday. 

Palisandro.  (Páu  Violeta). 

Madeira  Vulcanizada. 

Nogueira. 

Nogueira  Negra. 

Nogueira  Cinzenta. 

Pan  de  Salgueiro. 

Páu  de  Teixo. 

Páu  de  Zebra. 

Acido  Pyrolenhoso.  (Vinagre  de  Madeira). 

Alcohol  Methyl  ico. 

Alcohol  Methylico  Refinado. 

Madeira,  Cinzas  de. 

Lenha,  Carrinhos  para. 

Madeira,  Machinas  de  Moldurar. 

Madeira,  Machinas  de  Curvar. 

Madeira,  Negro  de. 

Madeira,  Machinas  de  Furar. 

Madeira,  Machinas  de  Malhetar   pelas    Ex- 
tremidades. 

Madeira,  Botões  de. 

Madeira,  Tapetes  de. 

Madeira,  Machinas  de  Gravar  (Entalhar). 

Madeira,  Obra  Talhada  de. 

Madeira,  Tectos    Interiores    de.    (Malhetada 
para  Paredes.) 

Madeira,  Tectos  Interiores  de. 

Madeira  Curvada,  Cadeiras  de. 

Madeira,  Machinas  de  Desbastar. 

Maços  de  Lenhador. 

Ferramentas  de  Lenhador. 

Cunhas  de  Lenhador. 

Madeira,  Gastalhos  (Apertadores)  de. 

Madeira,  Dentes  de,  para  Rodas  Mechanicas. 

Madeira,  Cornijas  de. 

Madeira,  Lanças  de,  para  Cortinas. 

Madeira,  Gravuras  em. 

Madeira,  Machinas  de  Malhetar  a  Rabo  de 

Andorinha. 
Madeira,  Gotteiras  de,  para  Tectos. 
Madeira,  Machinas  de  Egualar  Bordas  de. 
Madeira,  Machinas  de  Talhar  a  Relevo. 
Madeira,  Gravuras  em. 
Madeira,  Machinas  de  Alisar. 
Madeira,  Fibra  de. 
Madeira,  Brochas   de  Applicar    Liquides    de 

Rechear. 
Madeira,  Líquidos  de  Rechear. 
Madeira,  Verniz  de  Ultima  Mão  para. 
Madeira,  Esteiras  Flexíveis  de. 
Madeira,  Pó  de. 

Lenha,  Fornos  á  Combustão  de. 
Madeira,  Mobília  de. 
Madeira  Curvada,  Mobília  de. 
Madeira,  Adornos  de,  para  Mobília. 
Madeixa; Engrenagens  (Rodagens)  de. 


656 


ENGLISH. 


SPANISH. 


rOETITGUBSE. 


Wood  Harnea. 

Wood  HarrowB. 

Wood  Hoisting-BlookB. 

Wood  Holders. 

Wood  Holders,  Brass. 

Wood  Holders,  Rattan. 

Wood-Hub  Wheels. 

Wood-Joining  Machines. 

Wood- Jointing  Machines. 

Wood-Kerfing  Machines. 

Wood  Knobs. 

Wood  Lathe-Chucks. 

Wood  Machines. 

Wood  Mantels. 

Wood-Matching  Machines. 

Wood-Matching  and  Planing  Machines. 

Wood  Measurers. 
Wood-Mortising  Machines. 
Wood-Moulding  Machines. 
Wood-Moulding   and  Dovetailing   Ma- 
chines. 
Wood -Moulding  and  Shaping  Machines. 
Wood  Mouldings. 
Wood  Naphtha. 
Wood  Oils. 
Wood  Pails. 
Wood  Paper. 
Wood  Patterns. 
Wood  Pickets. 
Wood  Planers. 
Wood  Planers,  Electrotype. 

Wood-Planing  Machines. 

Wood- Planing  Machines,  Dimension. 

Wood-Planing  Machines,  Surface. 
Wood-Planing  and  Matching  Machines. 

Wood-Pointing  Machines. 

Wood- Polishing  Machines. 

Wood  Pulleys. 

Wood  Pulp. 

Wood-pulp  Barking  Machines. 

Wood-Pulp  Boards. 
Wood-Pulp  Colors. 
Wood-Pulp  Drums. 
Wood-Pulp  Grinders. 
Wood-Pulp  Grinding  Machines. 
Wood-Pulp  Machinery. 

Wood-Pulp  Mills. 
Wood-Pulp  Mill  Saws. 
Wood-Pulp  Mill  Screens. 
Wood-Pulp  Paper  Machines. 
Wood-Pulp  Stones. 
Wood-Rabbeting  Machines. 
Wood-Rasping  Machines. 
Wood  Rasps. 
Wood-Riving  Machines. 
Wood-Rubbing  Felt. 
Wood-Saw  Blades. 
Wood-Sawing  Machines. 
Wood  Saws. 

Wood-Scraping  Machines. 
Wood  Screws. 
Wood-Seat  Chaira. 


Madera,  Horcates  de. 

Madera,  Rastras  (Gradas)  de. 

Madera  Motones  de,  para  Izar. 

Portaleñas. 

Portaleñas  de  Bronce. 

Portaleñas  de  Bejuco. 

Madera,  Ruedas  con  Cubo  de. 

Madera,  Máquinas  de  Ensamblar. 

Madera,  Máquinas  de  Empalmar. 

Madera,  Sierras  Mecánicas  para  Encorvar. 

Madera,  Botones  (Tiradores)  de. 

Madera,  Mandriles  para  Tornos  de. 

Madera,  Máquinas  para  Obra  de. 

Madera,  Repisas  de  Chimenea  de. 

Madera,  Máquinas  de  Machiem brar. 

Madera,  Máquinas  de  Machiembrar  y  Acepi- 
llar. 

Leña,  Medidas  (Reglas)  para. 

Madera,  Máquinas  de  Enmuescar  (Escoplear). 

Madera,  Máquinas  de  Moldurar. 

Madera,  Máquinas  de  Moldurar  y  Machiem- 
brar. 

Madera,  Máquinas  de  Moldurar  y  Tallar. 

Madera,  Molduras  de. 

Madera,  Nafta  de. 

Madera,  Aceites  para  Conservar. 

Madera,  Cubos  (Baldes)  de. 

Madera,  Papel  de  Pulpa  de. 

Madera,  Patrones  de. 

Madera,  Piquetes  (Estacas)  de. 

Madera,  Cepillos  Mecánicos  para. 

Madera  para  Electrotipia,  Máquinas  de  Ace- 
pillar. 

Madera,  Máquinas  de  Acepillar. 

Madera  de  Dimensiones,  Máquinas  de  Ace- 
pillar. 

Madera,  Máquinas  de  Acepillar  Superficies  de. 

Madera,  Máquinas  de  Acepillar  y  Machiem- 
brar. 

Madera,  Máquinas  de  Aguzar. 

Madera,  Máquinas  de  Pulir. 

Madera,  Poleas  de. 

Madera,  Pulpa  de,  para  Papel. 

Madera  para  Pulpa,  Máquinas  de  Descortezar. 

Madera,  Carton  de  Pulpa  de. 
Madera,  Colores  para  Pulpa  de. 
Madera,  Tambores  de  Moler  Pulpa  de. 
Madera,  Muelas  para  Pulpa  de. 
Madera,  Máquinas  de  Moler  Pulpa  de. 
Madera,  Maquinaria  para  Fábrica  de  Pulpa  de. 

Madera,  Molinos  para  Pulpa  de. 

Madera,  Sierras  para  Fábrica  de  Pulpa  de. 

Madera,  Cribas  para  Pulpa  de. 

Madera,  Papel  de  Máquinas  de  Pulpa  de. 

Madera,  Piedras  (Muelas)  para  Pulpa  de. 

Madera,  Máquinas  de  Ensambler. 

Madera,  Máquinas  de  Raspar. 

Madera,  Raspas  para. 

Madera,  Máquinas  de  Rajar. 

Madera,  Fieltro  de  Frotar, 

Leña,  Hojas  de  Sierra  para. 

Madera,  Máquinas  de  Aserrar. 

Leña,  Sierras  para. 

Madera,  Máquinas  de  Raspar. 

Madera,  Tomillos  para. 

Madera,  Sillas  con  Asiento  de. 


Madeira,  Canzis  de. 

Madeira,  Gradea  de  Cultivar  de. 

Madeira,  Montões  de. 

Porta-Lenhas. 

Porta-Lenhas  de  Bronze. 

Porta-Lenhas  de  Rotim. 

Madeira,  Rodas  com  Cubo  de. 

Madeira,  Maefaioft»  da  Juntar. 

Madeira,  Machinas  de  Emparelhar. 

Madeira,  Serras  Mechanicaa  para  Cnrvar. 

Madeira  Botões  (Puxadores)  de. 

Madeira,  Mandria  para  Tomoa  de. 

Madeira,  Machinaa  de  Trabalhar. 

Madeira  Eacarpàs  de,  para  Chaminés. 

Madeira,  Machinaa  de  Emparelhar. 

Madeira,  Machinas  de  Emparelhar  e  Aplainar. 

Lenha,  Medidas  para. 

Madeira,  Machinas  de  Malhetar. 

Madeira,  Machinas  de  Moldurar. 

Madeira,  Machinas  de  Moldurar  e  Emmalhetar. 

Madeira,  Machinas  de  Moldurar  e  Talhar. 
Madeira,  Molduraa  de. 
Madeira,  Naphta  de. 
Madeira,  Oleoa  para  Conaervar. 
Madeira,  Baldes  (Celhaa)  de. 
Madeira,  Papel  de  Maasa  de. 
Madeira,  Padrõea  de. 
Madeira,  Estacas  de. 
Madeira,  Plainas  Mechanicaa  para. 
Madeira  para  Electrotypia,  Machinaa  de  Ap- 
lainar. 
Madeira,  Machinas  de  Aplainar. 
Madeira  de  Dimensões,  Machinas  de  Aplainar. 

Madeira,  Machinas  de  Aplainar  Superfices  de. 
Madeira,  Machinas  de  Aplainar  e  Emparelhar. 

Madeira,  Machinas  de  Aguçar. 

Madeira,  Machinas  de  Polir. 

Madeira,  Polés  de. 

Madeira,  Massa  de,  para  Papel. 

Madeira  para  Fazer  Polme,  Machinas  de  Dea- 
cascar. 

Madeira,  CartlU)  de  Maaaa  de. 

Madeira,  Corea  para  Maaaa  de. 

Madeira,  Toneia  para  Fabrica  de  Maasa  de. 

Madeira,  Moinhoa  de  Maaaa  de. 

Madeira,  Machinas  de  Moer  Maaaa  de. 

Madeira,  Machinaa   para  Fabrica    de   Maasa 
de. 

Madeira,  Moinhos  para  Massa  de. 
'  Madeira,  Serras  para  Fabrica  de  Massa  de. 
I  Madeira,  Crivos  para  Maasa  de. 

Madeira,  Machinas  de  Papel  de  Polpa  de. 

Madeira,  Pedras  (Mós)  para  Maasa  de. 

Madeira,  Machinaa  de  Ensamblar. 

Madeira,  Machinas  de  Raspar. 

Madeira,  Grosas  para. 

Madeira,  Machinas  de  Rachar. 

Madeira,  Feltro  de  Esfregar. 

Lenha,  Folhas  de  Serra  para. 

Madeira,  Machinas  de  Serrar. 

Lenha,  Serras  para. 

Madeira,  Machinas  be  Raspar. 

Madeira,  Parafusos  para. 

Madeira,  Cadeiras  com  Assento  de. 


657 


ENGLISH. 


Wood  Shapers. 

AVood-Shaping  Machines,  Rotary. 

AVood  Shaping  and  Moulding  Machines. 

Wood  Shavings. 

Wood  Sheathing. 

AVood-Sliveriug  Machines. 

Wood  Spirits. 

Wood  Splitters. 

Wood  Splitters,  Kindling. 

Wood-Splitting  Machines. 

Wood  Stains. 

Wood  Stair- Work. 

Wood  Stirmps. 

Wood  Street-Car  Mats. 

Wood  Stoc^. 

Wood  Stock;  Carriage. 

Wood  Stock,  Wagon. 

Wood  Stores. 
Wood-Surfacing  Machines. 
AVood  Tahle-Mats. 
Wood-Tenoning  Machines. 
W^ood  Toothpicks. 
Wood  Tubing. 
Wood-Turning  Lathes. 
.  Wood-Turning  Machines. 
Wood  Types. 
Wood  Varnish. 
Wood  Vinegar. 
Wood  Water-Pails. 
Wood-Wheel  Hand  Cars. 

Wood-Wheel  Push  Cars. 

Wood  Wheels. 

Wood  Wool. 

Wood- Wool  Articles. 

Wood- Wool  Napkins. 

Wood- Wool  Pads. 

Wood-Wool  Sponges. 

Wood- Wool  Surgical-Rolls. 

Wood  Work. 

Wood  Work,  Architectural. 

Wood  Work,  Bent. 

Wood  Work,  Carriage. 

Wood  Work,  Hearse. 

Wood  Work,  Ornamental. 

Wood  Work,  Sewing  Machine. 

Wood  Work,  Turned. 

Wood  Work,  Wagon. 

Wood  Workers,  Universal. 

Wood- Working  Machines. 

Wood- Working  Machines,  Elecirotype. 

Wood- Working  Machines,  Universal. 
Wood-Working  Post-Vises. 

Wooden  Balusters. 
Wooden  Ball- Bats. 
Wooden  Barrel  Covers. 
Wooden  Barrows. 
Wooden  Bellows. 
Wooden  Bench-Screws. 
Wooden-Blind  Machines. 

Wooden  Blind-Slats. 
Wooden  Blinds. 

42  ENG 


SPANISH. 


Madera,  Máquinas  de  Tallar. 

Madera,  Máquinas  Rotatorias  de  Tallar. 

Madera,  Máquinas  de  Tallar  y  Moldurar. 

Madera,  Virutas  de. 

Madera,  Forro  de. 

Madera,  Máquinas  de  Cortar,  en  Tiras. 

Espíritu  Piroleñoso.  (Alcohol  Metílico). 

Leña,  Máquinas  de  Hender. 

LeDa  de  Encender,  Máquinas  de  Hender. 

Madera,  Máquinas  de  Hender. 

Madera,  Tintes  para. 

Madera,  Obra  de,  para  Escaleras. 

Madera,  Estribos  de. 

Tablillas,  Esteras  de,  para  Carros  Urbanos. 

Madera,  Material  de.  (Madera  Tallada  en 
Bruto  para  Obra). 

Madera  Tallada  en  Bruto  para  Fábrica  de 
Carruajes. 

Madera  Tallada  en  Bruto  para  Fábrica  de 
Carretones. 

Lei)a,  Estufas  á  Combustion  de. 

Madera,  Máquinas  de  Igualar  Superficies  de. 

Madera,  Esterillas  de,  para  Mesa. 

Madera,  Máquinas  de  Espigar. 

Madera,  Mondadientes  (Palitos)  de. 

Madera,  Tubos  de. 

Madera,  Tornos  de  Labrar. 

Madera,  Máquinas  de  Tornear. 

Madera,  Tipos  de,  para  Imprenta. 

Madera,  Barniz  para. 

Madera,  Vinagre  de.  (Ácido  Pirolefioso). 

Madera,  Cubos  de,  para  Agua. 

Madera,  Carritos  de  Mano  de  Ferrocarril  con 
Ruedas  de. 

Madera,  Carritos  de  Empujar  con  Ruedas  de. 

Madera,  Ruedas  de. 

Madera,  Lana  de. 

Madera,  Artículos  de  Lana  de. 

Madera,  Servilletas  de  Lana  de. 

Madera,  Almohadillas  de  Lana  de. 

Madera,  Esponjas  de  Lana  de. 

Madera,  Rollos  Quirúrgicos  de  Lana  de. 

Madera,  Obra  de  (Carpintería). 

Madera,  Obra  Arquitectural  de. 

Madera  Encorvada,  Obra  de. 

Madera,  Obra  de,  para  Fábrica  do  Carruajes. 

Madera,  Obra  de,  para  Carros  Fúnebres. 

Madera,  Obra  de,  de  Adorno. 

Madera,  Obra  de,  para  Máquinas  de  Coser. 

Madera  Torneada,  Obra  de. 

Madera,  Obra  de,  para  Carretones. 

Madera,  Máquinas  Universales  de  Trabajar. 

Madera,  Máquinas  de  Trabajar. 

Madera  para  Electrotipia,  Máquinas  de  Trab- 
ajar. 

Madera,  Máquinas  Universales  de  Trabajar. 

Madera,  Tomillos  (Prensas)  de  Pié  Derecho 
para  Trabajar. 

Madera,  Balaustres  de. 

Palas  para  Juego  de  Pelota. 

Madera,  Tapaderas  de,  para  Barriles. 

Madera,  Carretillas  de. 

Madera,  Fuelles  de. 

Madera,  Tomillos  de  Banco  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Persianas  de. 

Tablillas  de  Persianas. 
Modera,  Persianas  de. 


PORTUGUESE. 


Madeira,  Machinas  de  Lavrar. 

Madeira,  Machinas  Rotatorias  de  Talhar. 

Madeira,  Machinas  de  Talhar  e  Moldurar. 

Madeira,  Aparas  de. 

Madeira,  Forro  de. 

Madeira,  Machinas  de  Cortar,  em  Tiras. 

Espirito  Pyrolenhoso.  (Alcohol  Methylico). 

Madeira,  Machinas  de  Rachar. 

Lenha  de  Accendalha,  Machinas  de  Rachar. 

Madeira,  Machinas  de  Rachar. 

Madeira,  Tintas  para. 

Madeira,  Obra  de,  para  Escadas. 

Madeira,  Estribos  de. 

Madeira,  Esteiras  de,  para  Bonds. 

Madeira,  Material  de. 

Madeira  para  Construoção  de  Carruagens. 

Madeira  para  Constrncçâo  de  Carroças. 

Leuha,  Fogões  á  Combustão  de. 

Madeira,  Machinas  de  Alisar  Superficies  de. 

Madeira,  Esteirinhas  de,  para  Mesa. 

Madeira,  Machinas  de  Sovinar. 

Madeira,  Palitos  de. 

Madeira,  Tubos  de. 

Madeira,  Tornos  para  Trabalhar. 

Madeira,  Machinas  de  Tornear. 

Madeira,  Typos  de,  para  Imprensa. 

Madeira,  Verniz  para. 

Madeira,  Vinagre  de.  (Acido  Pyrolenhoso). 

Madeira,  Baldes  de,  para  Agua. 

Madeira,  Carrinhos  de  E.  de  F.  com  Rodas  de. 

Madeira,  Carrinhos  de  Empurrar  com  Rodas  de. 
Madeira,  Rodas  de. 
Páu,  Lã  de. 
Páu,  Artigos  de  Lã  de. 
Púu,  Guardanapos  de  Lã  de. 
Páu,  Chumaços  de  Lã  de. 
Páu,  Esponjas  de  Lã  de. 
Páu,  Rolos  Cirúrgicos  de  Lã  de. 
Madeira,  Obra  de  (Carpinteiro). 
Madeira,  Obra  Architectural  de. 
Madeira  Curvada,  Obra  de. 
Madeira,  Obra  de,  para  Segeiro. 
Madeira,  Obra  de,  para  Carros  Fúnebres. 
Madeira,  Obra  de,  de  Adorno. 
Madeira,  Obra  de,  para  Machinas  de  Costura. 
Madeira  Torneada,  Obra  de. 
Madeira,  Obra  de,  para  Fabricante  de  Carros. 
Madeira,  Machinas  Uni  versaos  de  Trabalhar. 
Madeira,  Machinas  de  Trabalhar. 
Madeira  para  Electrotypia,  Machinas  de  Tra- 
balhar. 
Madeira,  Machinas  Universaes  de  Trabalhar. 
Madeira^  Tomos  de  Pé  Direito  de  Trabalhar. 

Madeira,  Balaustres  (Corrimúes)  de. 

Maças  de  Madeira  para  Jogo  de  Pella. 

Madeira,  Tampas  de,  para  Barricas. 

Madeira,  Carrinhos  (Padiolas)  de. 

Madeira,  Folies  de. 

Madeira,  Tomos  de  Banco  de. 

Madeira,    Machinas    de   Fabricar   Persianas 

(Venezianas)  de. 
Taboinhas  de  Venezianas  (Persianas). 
Madeira,  Venezianas  (Persianas)  de. 


658 


ENGLISH. 


Wooden  Blocks,  Toy. 

Wooden  Bobbins. 
Wooden  Bottle- Wrappers. 
Wooden  Bowls. 

Wooden-Box  Making  Machines. 
Wooden-Box  Stuff. 

Wooden-Box  Trunks. 
Wooden-Box  Turning  Machines. 
Wooden  Boxes. 
Wooden  Brackets. 
Wooden  Bread-Boards. 
Wooden  Brick-Ti-ays. 
Wooden  Bridge-Material. 
Wooden  Bridges. 
Wooden  Buckets. 
Wooden  Bungs. 
Wooden  Butcbers'-Blocks. 
Wooden  Butter-Ladles. 
Wooden  Butter-Moulds. 
Wooden  Butter-Packers. 
Wooden  Butter-Plates. 
Wooden  Butter-Pails. 
Wooden  Butter-Tubs. 
Wooden  Butter- Workers. 

Wooden-Button  Machines. 
Wooden  Buttons. 
Wooden  Cans'. 
Wooden  Chums. 
Wooden-Chair  Machines. 
Wooden  Chairs. 
Wooden  Cigar-Lighters. 
Wooden  Cigar-Moulds. 
Wooden  Cisterns. 
Wooden-Clapboard  Machines. 
Wooden-Clothespin  Machines. 

Wooden  Clothespins. 

Wooden  Clothes-Racks. 
Wooden  Clothes-Line  Reels. 

Wooden  Clubs^  Indian. 
Wooden  Conveyor-Flights. 

Wooden  Counters. 
Wooden  Covers. 
Wooden  Croquet- Sets. 
Wooden  Dairy-Spades. 

Wooden  Door-Frames. 
Wooden  Doors. 
Wooden-Dowel  Machines. 
Wooden  Dowel-Pins. 
WoodcD-Drum  Machines. 

Wooden  Drums. 

Wooden  Dumb-Bells. 

Wooden  Eaves-Trough  Machines. 

Wooden  Eaves-Troughs. 
Wooden  Faucets. 
Wooden  Figures. 
Wooden  Firkins. 
Wooden  Floats,  Fishing  Net. 
Wooden  Flooring. 


SPANISH. 


Cubos  Alfabéticos  (de  Arquitectura)  para 
Niños. 

Bolillos  (Canillas,  Bobinas)  de  Madera. 

Madera,  Envolturas  de,  para  Botellas. 

Madera,  Tazas  (Cuencos)  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  C%jas  de. 

Madera  Cortada  para  Cajas.  (Abatidas  de  Ca 
jas). 

Madera,  Baúles  de  Caja  de. 

Madera,  Máquinas  de  Tornear  C%jas  de. 

Madera,  Cajas  de. 

Madera,  Repisas  (Soportes)  de. 

Tableros  de  Cortar  Pan. 

Madera,  Artesas  de,  para  Ladrillos. 

Madera,  Material  para  Puentes  de. 

Madera,  Puentes  de. 

Madera,  Baldes  de. 

Madera,  Bitoques  de. 

T%jos  de  Carnicero.     ' 

Madera,  Cucharones  de,  para  Mantequilla. 

Modera,  Moldes  de,  para  Mantequilla. 

Envasadoras  para  Mantequilla. 

Madera,  Platos  de,  para  Mantequilla. 

Madera,  Cubos  de,  para  Mantequilla. 

Madera,  Tinas  de,  para  Mantequilla. 

Madera,  Aparatos  de,  para  Trabajar  Mante- 
quilla. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Botones  de. 

Madera,  Botones  de. 

Madera,  Vasijas  (Vasos)  de. 

Madera,  Mantequeras  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Sillas  de. 

Madera,  Sillas  de. 

Madera,  Encendedores  de,  para  Tabacos. 

Madera,  Moldes  de,  para  Tabacos. 

Madera,  Aljibes  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Chlllaa  de. 

Máquinas  de  Fabricar  Ganchos  de  Tendedera. 

Madera,  Ganchos  de,  para  Tendederas. 

Madera,  Perchas  de,  para  Tender  Ropa. 
Madera,  Carretes  de,  para  Tendederas. 

Madera,  Cachiporras  de. 

Madera,  Tramos  de,  para  Maquinaria  Conduc- 
tora. 

Madera,  Mostradores  de,  para  Tiendas. 

Madera,  Tapaderas  de. 

Madera,  Juegos  de,  para  Croquet. 

Madera,  Paletas  de,  para  '^i'^l^ajar  Mante- 
quilla. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Puertas. 

Madera,  Puertas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Espigas  de. 

Madera,  Espigas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Tambores 
(Cilindros)  de. 

Madera,  Tambores  de. 

Madera,  Palanquetas  de,  para  Gimnasta. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Canalones  de, 
para  Techos. 

Madera,  Canalones  de,  para  Techos. 

Madera,  Espitas  de. 

Madera,  Figuras  de. 

Madera,  Cuñetes  de. 

Madera,  Flotadores  de,  para  Redes  de  Pescar. 

Madera,  Material  (Entablado)  de,  para  Suelos. 


POBTITGUESE. 


Cubos  Alphabeticos  para  Crianças. 

Madeira,  Fusos  (Canilhas.  Bilros)  de. 
Madeira,  Envolucros  de,  para  Garrafas. 
Madeira,  Gamellas  (Taças)  de. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Caixas  de. 
Madeira  Cortada  para  Caixas.  (Abatidas). 

Madeira,  Bahús  com  Caixa  de. 

Madeira,  Machinas  de  Torneas  Caixas  de. 

Madeira,  Caixas  de. 

Madeira,  Braços  (Supportes)  de. 

Taboas  de  Cortar  Pão. 

Taboleiros  para  Tijolos. 

Madeira,  Materiaes  para  Pontes  de. 

Madeira,  Pontes  de. 

Madeira,  Ceibas  (Baldes)  de. 

Madeira,  Batoques  de. 

Cepos  de  Açougue. 

Madeira,  Cacos  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Moldes  de,  para  Manteiga. 

Acondicionadores  para  Manteiga. 

Madeira,  Pratos  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Baldes  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Ceibas  de,  para  Manteiga. 

Apparelhos  de  Trabalhar  Manteiga. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Botões  de. 

Botões. 

Madeira,  Vasilhas  de. 

Madeira,  Batedeiras  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cadeiras  de. 

Madeira,  Cadeiras  de. 

Madeira,  Accendedores  de,  para  Charutos. 

Madeira,  Moldes  de,  para  Charutos. 

Madeira,  Cisternas  (Tanques)  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Ripas  de. 

Machinas  de  Fabricar  Prendedores  de  Estea- 

dedouro. 
Madeira,  Prendedores  de,  para  Estendedooio 

de  Roupa. 
Madeira,  Armações  de,  para  Estender  Roupa. 
Madeira,  Carreteis  de,  para  Corda  de  Estende- 

douro. 
Maças  Gymnasticas  assim  denominados. 
Madeira,  Divisões  de,  para  Machinas  Condiifi- 

toras. 
Madeira^  Balcões  de,  para  Vendas. 
Madeira,  Tampas  de. 
Jogos  para  Croquet. 
Madeira,  Pazinhas  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Hombreiras  de,  para  Portas. 

Madeira,  Portas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cavilhas  de. 

Madeiramentos,  Cavilhas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Tambores  de. 

Madeira,  Tambores  de. 

Madeira,  Palanquetas  de,  para  Gimnástica. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Gotteira8  de. 

Madeira,  Gotteiras  de. 

Madeira,  Torneiras  (Espichos)  de. 

Madeira,  Figuras  de. 

Madeira,  Cunhetes  de. 

Madeira,  Bóias  de,  para  Redes  de  Pescar. 

Madeira  de  Solho. 


659 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wooden  Flooring,  Fancy. 

Entablado  (Entarimado)  de  Fantasía  para 

Suelos. 
Entarimado  de  Taracea  para  Suelos. 

Madeira  de  Phantasia  para  Solho. 

Wooden  Flooring,  Parqnetry, 

Madeira  Marchetada  para  Solho. 

Wooden  Force-Pomps. 

Madera,  Bombas  Impelentes  de. 

Madeira,  Bombas  de  Compressão  de. 

Wooden  Forks. 

Madera,  Tenedores  (Horquillas)  de. 

Madeira,  Garfos  (Forquilhas)  de. 

Wooden  Foundry-Flasks. 

C^jas  de  Molde  para  Fundición. 

Caixas  de  Moldar  para  Fundição. 

Wooden  Frames. 

Madera,  Bastidores  (Armazones,  Marcos)  de. 

Madeira,  Bastidores  (Caixilhos,  Armações)  de. 

Wooden  Frames,  Blind. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Persianas. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Venezianas  (Per- 
sianas). 
Madeira  (Hombreiras),  Umbraes  de,  para  Por- 

tAA 

Wooden  Frames,  Door. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Puertas. 

Wooden  Frames,  Sash. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Vidrieras. 

ImMI. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Janella. 

Wooden  Frames,  Screen. 

Madera»  Bastidores  de,  para  Mamparas. 

Madeira,    Armações    de    (Esqueletos),    para 
Biombos. 

Wooden  Frames,  Screen,  Door. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Mamparas  de 

Puerta. 
Madera,  Bastidores  de,  para  Mamparas  de 

Madeira^  Armações  de,  para  Biombos  de  Porta. 

Wooden  Frames,  Screen,  Window. 

Madeira,  Armações  de,  para  Biombos  de  Ja- 

Ventana. 

nella. 

Wooden  Frames,  Window. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Ventanas. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Janella. 

Wooden  Fnrniture. 

Madera,  Muebles  de. 

Madeira,  MobUia  de. 

Wooden  Famiture  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Muebles  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Mobilia  de. 

Wooden  Gates. 

Madera,  Barreras  (Puertas  de  Cerca)  de. 

Madeira,  Portões  (Barreiras,  Cancellas)  de. 

Wooden  Gear-Cntting  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Cortar  Engranajes  de. 

Madeira,  Machinas  de  Cortar  Engrenagens  de. 

Wooden  Gears. 

Madera,  Engranajes  de. 

Madeira,  Engrenagens  de. 

W^ooden  Goods. 

Madera,  Artefactos  ^Efectos)  de. 

Madeira,  Obras  (Objectos)  de. 

Wooden  Goods,  Turned. 

Madera  Torneada,  Artefactos  de. 

Madeira  Torneada,  Artigos  de. 

Wooden  Gun- Stocks. 

Madera,  Cajas  (Culatas)  de,  para  Fusil. 

Madeira,  Coronhas  de,  para  Espingarda. 

Wooden-Gutter  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Canales  de, 
para  Techos. 

Madeira»  Machinas  de  Fabricar  Gotteiras  de. 

Wooden  Gutters. 

Madera,  Canales  de,  para  Techos. 

Madeira»  Gotteiras  (Conductos)  de. 

Wooden-Handle  Machines. 

Madera,  Máqninas  de  Fabricar  Mangos  (Ca- 
bos) de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cabos  de. 

Wooden  Handles. 

Madera,  Mangos  (Cabos)  de. 

Madeira,  Cabos  de. 

Wooden  Headlinings. 

Madera,  Forros  de,  para  Techos  de  Carro  de 

Madeira,  Forros  de,  para  Tectos  de  Carro  de 

Ferrocarril. 

£.  de  F. 

Wooden  Hitching- Posts. 

Madera,  Postes  de,  para  Atar  Animales. 

Madeira,  Estacas  de,  para  Prender  Animaos. 

Wooden-Hoop  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Arcos  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Arcos  de. 

Wooden  Hoops. 

Madera,  Arcos  de. 

Madeira,  Arcos  de. 

Wooden-Hub  Machines. 

Madera,  Máquinas    de    Fabricar    Cubos  de 

Madeira,   Machinas    de   Fabricar    Cubos   do 

Rueda  de. 

Roda  de. 

Wooden  Hubs. 

Madera,  Cubos  de  Rueda  de. 

Madeira,  Cubos  de  Roda  de. 

Wooden  Ironing- Boards. 

Tableros  de  Aplanchar. 

Taboas  de  Engommar. 

Wooden  Ironing-Tablee. 

Mesas  de  Aplanchar. 

Mesas  de  Engommar. 

Wooden  Kits. 

Madera,  Tinetas  de,  para  Pescado. 

Celhas  para  Peixe. 

Wooden  Knives. 

Madera,  Cuchillos  de. 

Madeira,  Facas  de. 

Wooden  Ladders. 

Madera,  Escalas  de  Mano  de. 

Madeira,  Escadas  de  Mão  de. 

Wooden  T^g  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Forros  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Forros  de. 

Wooden  Lags. 

Madera,  Forros  de. 

Madeira,  Forros  de. 

Wooden  Lap-Boards. 

Tablas  de  Costurera. 

Taboas  de  Costureira. 

Wooden  Last-Blocks. 

Madera,  Hormas  Toscas  de. 

Madeira  em  Bruto,  Formas  de. 

Wooden-Last  Machines. 

Madera,  Muquimis  de  Fabricar  Hormas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Formas  de. 

Wooden  Tjasts. 

Madera,  Hormas  de. 

Madeira,  Formas  de. 

Wooden-Lath  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Latas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Sarrafos  de. 

Wooden  Laths. 

Madera,  Latas  (Listones)  de. 

Madeira,  Sarrafos  de. 

Wooden  Legs. 

Madera,  Piernas  Artificiales  de. 

Madeira,  Pernas  Artifíciaes  de. 

Wooden  Mallets. 

Madera,  Macetas  (Malletes)  de. 

Madeira,  Macetas  (Maços)  de. 

Wooden-Match  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Fósforos  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Phosphoros 

de. 
Madeira,  Phosphoros  de^ 

Wooden  Matches. 

Madera,  Fósforos  de. 

Wooden  Mats. 

Madera,  Esterillas  de. 

Madeira,  Esteiras  de. 

W^ooden  Measures. 

Madera,  Medidas  de. 

Madeira,  Medidas  de. 

Wooden  Meat- Boards. 

Tableros  de  Cortar  Carne. 

Taboas  de  Cortar  Carne. 

Wooden  Mill-Dogs. 

Madera,  Grapas  de,  para  Aserraderos. 

Madeira,  Ganchos  de,  para  Serrador. 

Wooden-Oar  Machines. 

Máquinas  de  Fabricar  Remos. 

Machinas  de  Fabricar  Remos. 

Wooden  Oars. 

Remos. 

Remos. 

Wooden  Ox-Bows. 

Madera,  Arcos  de,  para  Yugos  de  Buey. 

Madeira,  Canzis  de,  para  Cangas. 

Wooden  Ox- Yokes. 

Madera,  Yugos  de,  para  Bueyes. 

Madeira,  Cangas  de,  para  Boi. 

Wooden  Packing-Drums. 

Bocoyes  (Toneles)  para  Empacar  Bacalao. 

Toneis  para  Salgar  Peixe,  etc. 

660 


ENGLISH. 


TVoodeD  Pail  and  Tub  Machines. 


Wooden  Pails. 

Wooden  Panel  Machines. 

Wooden  Panels. 
Wooden  Partitions. 
Wooden  Partitions,  Folding. 
Wooden  Partitions,  Rolling. 
Wooden  Parements. 
Wooden  Picket  Machines. 
Wooden  Pickets. 
Wooden  Picture-Backing. 
Wooden  Pin  Machines. 
Wooden  Pins. 
Wooden  Pipe  Machines. 

Wooden  Pipe,  Water. 
Wooden  Plane-Bodies. 
Wooden  Plates. 
Wooden  Pings. 
Wooden  Porch-Colnnms. 
Wooden  Potato-Mashers. 

Wooden  Pumps. 
Wooden  Rafters. 
Wooden  Rakes. 
W\Doden  Rims,  Sieve. 
Wooden  Rod  Machines. 

Wooden  Rods. 
Wooden  Rolling-Pins. 
Wooden  Rules. 
Wooden  Sash  Machines. 
Wooden  Sashes. 
Wooden  Sashes,  Glazed. 
Wooden  Saw- Bucks. 
Wooden  Scoops. 
Wooden  Screws. 
Wooden  Shelf-Boxes. 
Wooden  Shelves. 
Wooden  Shelving. 
Wooden  Shingle  Machines. 
Wooden  Shingles. 
Wooden  Shoe-Peg  Machines. 
Wooden  Shoe-Pegs. 
Wooden  Shoe-Shanks. 
Wooden  Shoes. 
Wooden  Shovels. 
Wooden  Shutters. 
Wooden  Shuttle- Blocks. 

Wooden  Shuttles. 
Wooden  Skewer  Machines. 

Wooden  Skewers. 
Wooden  Slat  Machines. 
Wooden  Slats. 
Wooden  Snath  Machines. 

Wooden  Snaths. 
Wooden  Snow-Shovels. 
Wooden  Splint  Machines. 
Wooden  Splints. 
Wooden  Spoke  Machines. 
Wooden  Spokes. 
Wooden  Spool-Heads. 


Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Cubos  y  Bal- 
des de. 

Madera,  Cubos  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Entrepaños 
(Tableros)  de. 

Madera,  Entrepaños  de. 

Madera,  Tabiques  de. 

Madera,  Tabiques  Plegadizos  de. 

Madera,  Tabiques  Arrolladizos  de. 

Madera,  Pavimentos  (Calzadas)  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Piquetes  de. 

Madera,  Piquetes  de. 

Tablas  Traseras  para  Cuadros. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Sobinas  de. 

Madera,  Sobinas  (Clav^as)  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Tubos  (Caños) 
de. 

Madera,  Tubos  (Caños)  de,  para  Agua. 

Madera,  Cajas  de,  para  Cepillos. 

Madera,  Platos  de. 

Madera,  Tapones  (Tarugos)  de. 

Madera,  Columnas  de,  para  Portales. 

Madera,  Machacadores  de,  para  Patatas. 

Madera,  Bombas  de. 

Madera,  Cabrios  de.  (Vigas  de  Techo). 

Madera,  Rastrillos  de. 

Madera,  Aros  do,  para  Cedazos. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Varillas  de. 

Madera,  Varillas  de. 

Madera,  Rodillos  de,  para  Pastelero. 

Madera,  Reglas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Vidrieras  de. 

Madera,  Vidrieras  de. 

Madera,  Vidrieras  de.  Vidriadas. 

Madera,  Caballetes  de,  para  Aserrador. 

Madera,  Achicadores  de. 

Madera,  Tomillos  de. 

Madera,  Ci^as  de,  para  Anaqueles  de  Tienda. 

Madera,  Anaqueles  de. 

Madera,  Anaquelería  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Tejamaniles  de. 

Madera,  Tejamaniles  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Estaquillas  de. 

Estaquillas  de  Zapatero. 

Madera,  Enfranques  de,  para  Zapatos. 

Zuecos. 

Madera,  Palas  de. 

Madera,  Contraventanas  de. 

Madera,  Cortes  de,  para  Lanzaderas. 

Madera,  Lansaderas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Brochetas  (Es- 
petones) de. 

Madera,  Brochetas  (Espetones)  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Tablillas  de. 

Madera,  Tablillas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Mangos  de, 
para  Guadañas. 

Madera,  Mangos  de,  para  Guadañas. 

Madera,  Palas  de,  para  Nieve. 

Madera,  Máquinas  de  Cortar  Tablillas  de. 

TabliUas. 

Maquinas  de  Fabricar  Rayos  de  Rueda. 

Madera,  Rayos  de  Rueda  de. 

Madera,  Cortes  de,  para  Canillas. 


Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Vasilhame  de. 


'  Madeira,  Baldes  de. 

!  Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Painéis  de. 

I 

Madeira,  Painéis  de. 
I  Madeira,  Tabiques  de. 
Madeira,  Tabiques  Dobradiços  de. 
Madeira,  Tabiques  de  Enrolar  de. 
Madeira,  Pavimentos  (Calçadas)  de. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Estacas  de. 
Madeira,  Estacas  de. 
Taboinhas  para  Costas  de  Quadros. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cavilhas  de. 
Madeira,  Cavilhas  (Sovinas)  de. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Canos  de. 

Madeira,  Tubos  Hydranlicos  de. 

Madeira,  Armações  de,  para  Plainas. 

Madeira,  Pratos  de. 

Madeira,  Tampas  (Batoques)  de. 

Madeira,  Columnas  de,  para  Portico. 

Madeira,  Instrumentos  de,  para  Machucar  Ba- 
tatas. 

Madeira,  Bombas  de. 

Madeira,  Caibros  (Barrotes;  de. 

Biadeira,  Ancinhos  de. 

Madeira,  Aros  de,  para  Peneiras. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Varas  O'are- 
tas)  de. 

Madeira,  Varas  (Varetas)  de. 

Madeira,  Rolos  de,  para  Estender  Massa. 

Madeira,  Regoas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Caixilhos  de. 

Madeira,  Caixilhos  de. 

Madeira,  Vidraças  de,  para  Janellas. 

Madeira,  Cavalletes  de,  para  Serrador. 

Madeira,  A^ertedouros  (Eagnnchos)  de. 

Madeira,  Parafusos  de. 

Madeira,  Caixas  de,  para  Estantes  de  Armazém. 

Madeira,  Praleteiras  (Estantes)  de. 

Madeira,  Estantes  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Ripas  de. 

Madeira,  Ripas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Pinos  de. 

Madeira,  Pinos  de.  (Pinos  de  Sapateiro). 

Madeira,  Enfranques  de. 

Tamancos. 

Madeira,  Pás  de. 

Madeira,  Guarda- Ven  tos  de. 

Madeira,  Cepos  de,  para  Fabricação  de  Laxiv^- 
deiras. 

Madeira,  Lançadeiras  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Espetos  de. 

Madeira,  Espetos  de. 

Madeira,  Machinas  de  Taboinhas  de. 

Taboinhas. 

Machinas  de  Fabricar  Cabos  de  Foace. 

Madein^  Cabos  de,  para  Foaoes. 
Madeira,  Pás  de,  para  Neve. 
Madeira,  Machinas  de  Cortar  Talas  de. 
Talas. 

Machinas  de  Fabricar  Raios  de  Roda. 
Madeira,  Raios  de,  para  Rodas. 
Madeira,  Cortes  de,  para  Fabricação  de  Cane- 
llas  (Carreteis). 


/ 


661 


ENGLISH. 


Wooden  Spool  Machines. 
Wooden  Spools. 
Wooden  Spoons. 
Wooden  Stair- Rails. 

Wooden  Stamps. 
Wooden  Stave  Machines. 
Wooden  Staves. 
Wooden  Steak-Ponnders. 
Wooden  Sticks,  Cane. 
Wooden  Sticks,  Umbrella. 
Wooden  Swing » 
Wooden-Tank  Material. 
Wooden  Tanks. 
Wooden  Telegraph-Brackets. 
Wooden  Telegraph-Cross  Arms. 

Wooden  Telegraph-Insulator  Pins. 

Wooden  Tenpins. 
Wooden  Ties,  Railway. 

Wooden  Towel-Racks. 
Wooden  Tray  Machines. 
Wooden  Trays. 
Wooden  Trellis- Work. 
Wooden  Trunk-Slats. 
Wooden  Tubing. 
Wooden  Tubs. 
Wooden  Umbrella- Sticks. 
Wooden  Veneer  Machines. 
Wooden  Veneers. 
Wooden  Ware. 
Wooden  Ware,  Kitchen. 
Wooden  Water-Cans. 
Wooden  Ware  Machines. 

Wooden  Washboard  Machines. 
Wooden  Washboards. 
Wooden  Water-Pipes. 
Wooden  Wedge  Machines. 
Wooden  Wedges. 
Wooden  Wheel  Machines. 
Wooden  Wheels. 
Wooden  Whip-Stocks. 
Wooden  Window-Frame  Stock. 

Wooden  Window-Frames. 

Woof. 

Wool. 

Wool,  Berlin. 

Wool,  Black. 

Wool,  Buck. 

Wool,  Camel- Hair. 

Wool,  Carding. 

Wool,  Carpet. 

Wool,  Cashmere. 

Wool,  Clothing. 

Wool,  Coarse. 

Wool,  Combing. 

Wool,  Delaine. 

Wool,  Felt. 

Wool,  Fine. 

AVool,  Fleece. 

Wool,  Flock. 

Wool,  Greasy. 

Wool,  Guanaco. 

Wool,  Lambs\ 


SPANISH. 


Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Canillas  de. 

Madera,  Canillas  de. 

Madera,  Cucharas  de. 

Madera,  Barandillas  (Pasamanos)  de,  para 

Escaleras. 
Madera,  Estampas  (Sellos)  de. 
Máquinas  de  Fabricar  Duelas. 
Duelas. 

Madera,  Machacadores  de,  para  Biftec. 
Palos  para  Bastones. 
Palos  para  Paraguas. 
Madera,  Columpios  de. 
Madera,  Material  para  Tanques  de. 
Madera,  Tanques  de. 

Madera,  Brazos  de,  para  Postes  de  Telégrafo. 
Madera,  Crucetas  de,  para  Postes  de  Telégrafo. 

Madera,  Clavijas  Aisladoras  de,  para  Telégrafo. 

Madera,  Bolos  de,  para  el  Juego  de  Bolos. 
Madera,  TravesaQos  (Durmientes)   de,  para 

Ferrocarril. 
Madera,  Toalleros  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Bandejas  de. 
Madera,  Bandejas  de. 
Madera,  Celosías  (Enrejado)  de. 
Tablillas  de  Reforzar  Baúles. 
Madera,  Tubos  de. 
Madera,  Cubas  de. 
Palos  para  Paraguas. 
Madera,  Máquinas  de  Chapear. 
Madera,  Chapas  (Enchapado)  de. 
Madera,  Artículos  (Utensilios)  de. 
Madera  Utensilios  de,  para  Cocina. 
Madera  Vasijas  de,  para  Agua. 
Madera,   Máquinas    de    Fabricar    Artículos 

(Utensilios)  de. 
Tablillas  de  Lavandera^  Máquinas  de  Fabricar. 
Tablillas  de  Lavandera. 
Madera,  Tubos  (Caños)  de,  para  Agua. 
Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Cuñas  de. 
Madera,  Cuñas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Ruedas  de. 
Madera,  Ruedas  de. 
Madera  Mangos  de,  para  Látigos. 
Madera  Tallada  en  Bruto  para  Bastidores  de 

Ventana. 
Madera  Bastidores  de,  para  Ventanas. 
Trama. 
Lana. 

Estambre  de  Berlín  para  Bordar. 
Lana  Negra. 
Lana  de  Macho. 
Lana  de  Pelo  de  Camello. 
Lana  de  Cardeo. 
Lana  para  Alfombras. 
Lana  Cachemira. 
Lana  para  PaQos. 
Lana  Burda. 
Lana  Larga  de  Cardar. 
Lana  Delaine.  (Lana  para  Muselina). 
Lana  Feltrada. 
Lana  Fina. 
Lana  de  Vellón. 
Lana  de  Borra. 
Lana  Sucia. 

Lana  (Pelo)  de  Guanaco. 
Lana  de  Cordera 


PORTUGUESE. 


Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Carreteis  de. 
Madeira^  Canelias  (Carreteis)  de. 
Madeira,  Colheres  de. 
Madeira,  Corrimões  de,  para  Escadas. 

Madeira,  Estampas  (Carimbos)  de. 

Machinas  de  Fabricar  Aduelas. 

Aduelas. 

Apparelhos  de  Bater  Bifstek. 

Páus  para  Bengalas. 

Páus  para  Guardachuvas. 

Madeira,  Redonças  de. 

Madeira,  Material  para  Tanques  de. 

Madeira,  Tanques  de. 

Madeira,  Braços  de,  para  Postes  de  Telegraph  o. 

Madeira,  Cruzetas  de,  para  Postes  de  Tele- 

grapho. 
Madeira,  Cavilhas  Isoladoras  de,  para  Tele> 

grapho. 
Jogos  de  Dez  Paus. 
Madeira,  Dormentes  de,  para  E.  de  F. 

Madeira,  Cabides  de,  para  Toalhas. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Bandejas  de» 
Madeira,  Bandejas  de. 
Madeira,  Rotulas  (Grades)  de. 
Madeira,  Tiras  de,  para  Reforçar  Bahús. 
Madeira,  Tubos  de. 
Madeira,  Cubas  (Tinas)  de. 
Páus  para  Guardachuvas. 
Madeira,  Machinas  de  Folhear. 
Madeira,  Folheados  de. 
Madeira,  Obras  (Artigos)  de. 
Madeira,  Obras  de,  para  Cozinha. 
Madeira,  Vasilhas  de,  para  Agua. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Artigos  (Vasi- 
lhame) de. 
Taboas  de  Lavadeira,  Machinas  de  Fabricar. 
Taboas  de  Lavadeira. 
Madeira,  Tubos  Hydraulicos  de. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cunhas  de» 
Madeira,  Cunhas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Rodas  de.. 
Madeira,  Rodas  de. 
Madeira,  Cabos  de,  para  Chicotes. 
Madeira  para  Caixilhos  de  Janella. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Janella.. 

Trama. 

Lã. 

Lã  de  Bordar. 

Lã  Preta. 

Lã  de  Macho. 

Lã  de  Pello  de  Cabra. 

Lã  de  Cardar. 

Lã  para  Tapetes. 

Lã  Cachemira. 

Lã  para  Pannos.  (Lã  Curta)» 

Lã  Grossa. 

Lã  Comprida  de  Cardar. 

Lã  para  Musselina. 

Lã  Feltrada. 

Lã  Fina. 

Lã  de  Vello. 

Lã  de  Borra.  (Borra  de  Lã)> 

Lã  Suja. 

Lã  (Pello)  de  Guanaco. 

Lã  de  Cordeiro. 


658 


ENGLISH. 


Wooden  Blocks,  Toy. 

Wooden  Bobbins. 
Wooden  Bottle- Wrappers. 
Wooden  Bowls. 

Wooden-Box  Making  Machines. 
Wooden-Box  Stuff. 

Wooden-Box  Trunks, 
Wooden-Box  Turning  Machines. 
Wooden  Boxes. 
Wooden  Brackets. 
Wooden  Bread-Boards. 
Wooden  Brick-Ti-ays. 
Wooden  Bridge-Material. 
Wooden  Bridges. 
Wooden  Buckets. 
Wooden  Bungs. 
Wooden  Butchers'-Blocks. 
Wooden  Butter-Ladles. 
Wooden  Butter-Moulds. 
Wooden  Butter-Packers. 
Wooden  Butter-Plates. 
Wooden  Butter-Pails. 
Wooden  Butter-Tubs. 
Wooden  Butter- Workers. 

Wooden-Button  Machines. 
Wooden  Buttons. 
Wooden  Cans'. 
Wooden  Chums. 
Wooden-Chair  Machines. 
Wooden  Chairs. 
Wooden  Cigar-Lighters. 
Wooden  Cigar-Moulds. 
Wooden  Cisterns. 
Wooden-Clapboard  Machines. 
Wooden-Clothespin  Machines. 

Wooden  Clothespins. 

Wooden  Clothes-Racks. 
Wooden  Clothes-Line  Reels. 

Wooden  Clubs,  Indian. 
Wooden  Conveyor-Flights. 

Wooden  Counters. 
Wooden  Covers. 
Wooden  Croquet-Sets. 
Wooden  Dairy-Spades. 

Wooden  Door-Frames. 
Wooden  Doors. 
Wooden-Dowel  Machines. 
Wooden  Dowel-Pins. 
Wooden-Drum  Machines. 

Wooden  Drums. 

Wooden  Dumb-Bells. 

Wooden  Eaves-Trough  Machines. 

Wooden  Eaves-Troughs. 
Wooden  Faucets. 
Wooden  Figures. 
Wooden  Firkins. 
Wooden  Floats,  Fishing  Net. 
Wooden  Flooring. 


SPANISH. 


Cubos  Alfabéticos  (de  Arquitectura)  para 
Niñoe. 

Bolillos  (Canillas,  Bobinas)  de  Madera, 

Madera^  Envolturas  de^  para  Botellas. 

Madera,  Tazas  (Cuencos)  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Ci^as  de. 

Madera  Cortada  para  Ct^as.  (Abatidas  de  Ca 
Jas). 

Madera,  Baúles  de  Caja  de. 

Madera,  Máquinas  de  Tornear  C%jas  de. 

Madera,  Ci^as  de. 

Madera,  Repisas  (Soportes)  de. 

Tableros  de  Cortar  Pan. 

Madera,  Artesas  de,  para  Ladrillos. 

Madera,  Material  para  Puentes  de. 

Madera,  Puentes  de. 

Madera,  Baldes  de. 

Madera,  Bitoques  de. 

Tajos  de  Carnicero.     * 

Madera,  Cucharones  de,  para  Mantequilla. 

Modera,  Moldes  de,  para  Mantequilla. 

Envasadoras  para  Mantequilla. 

Madera,  Platos  de^  para  Mantequilla. 

Madera,  Cubos  de,  para  Mantequilla. 

Madera,  Tinas  de,  para  Mantequilla. 

Madera,  Aparatos  de,  para  Trabt^ar  Mante- 
quilla. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Botones  de. 

Madera,  Botones  de. 

Madera,  Vasijas  (Vasos)  de. 

Madera,  Mantequeras  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Sillas  de. 

Madera,  Sillas  de. 

Madera,  Encendedores  de,  para  Tabacos. 

Madera,  Moldes  de,  para  Tabacos. 

Madera,  Aljibes  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Chillae  de. 

Máquinas  de  Fabricar  Ganchos  de  Tendedera. 

Madera,  Ganchos  de,  para  Tendederas. 

Madera,  Perchas  de,  para  Tender  Ropa. 
Madera,  Carretes  de,  para  Tendederaa. 

Madera^  Cachiporras  de. 

Madera,  Tramos  de,  para  Maquinaria  Conduc- 
tora. 

Madera,  Mostradores  de,  para  Tiendas. 

Madera,  Tapaderas  de. 

Madera,  Juegos  de,  para  Croquet. 

Madera,  Paletas  de,  para  Trabajar  Mante- 
quilla. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Puertas. 

Madera,  Puertas  de. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Espigas  de.       | 
¡  Madera,  Espigas  de. 

I  Madera,   Máquinas    de    Fabricar   Tambores  ¡ 
¡      (Cilindros)  de.  | 

Madera,  Tambores  de.  ' 

Madera,  Palanquetas  de,  para  Gimnasta. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Canalones  de,  . 
para  Techos.  I 

Madera,  Canalones  de,  para  Techos. 

Madera,  Espitas  de. 

Madera,  Figuras  de. 

Madera,  Cuñetes  de. 

Madera,  Flotadores  de.,  para  Redes  de  Pescar. 

Madera^  Material  (Entablado)  de,  para  Suelos. 


PORTUGUESE. 


Cubos  Alphabeticos  para  Crianças. 

Madeira,  Fusos  (Canilhas,  Bilros)  de. 
Madeira,  Envolncros  de,  para  Garrafas. 
Madeira,  Gamellas  (Taças)  de. 
Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Caixas  de. 
Madeira  Cortada  para  Caixas.  (Abatidas). 

Madeira,  Bahús  com  Caixa  de. 

Madeira,  Machinas  de  Torneas  Caixas  de. 

Madeira,  Caixas  de. 

Madeira,  Braços  (Supportes)  de. 

Taboas  de  Cortar  Pão. 

Taboleiros  para  Tijolos. 

Madeira,  Materiaes  para  Pontes  de. 

Madeira,  Pontes  de. 

Madeira,  Ceibas  (Baldes)  de. 

Madeira,  Batoques  de. 

Cepos  de  Açougue. 

Madeira,  Cacos  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Moldes  de,  para  Manteiga. 

Acondicionadores  para  Manteiga. 

Madeira,  Pratos  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Baldes  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Ceibas  de,  para  Manteiga. 

Apparelhoa  de  Trabalhar  Manteiga. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Botões  de. 

Botões. 

Madeira,  Vasilhas  de. 

Madeira,  Batedeiras  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cadeiras  de. 

Madeira,  Cadeiras  de. 

Madeira,  Accendedores  de,  para  Charutos. 

Madeira,  Moldes  de,  para  Charutos. 

Madeira,  Cisternas  (Tanques)  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Ripas  de. 

Machinas  de  Fabricar  Prendedores  de  Esten- 
dedouro. 

Madeira,  Prendedores  de,  para  Estendedouro 
de  Roupa. 

Madeira,  Armações  de,  para  Estender  Roupa. 

Madeira,  Carreteis  de,  para  Corda  de  Estende- 
douro. 

Maças  Gymnasticas  assim  denominados. 

Madeira,  Divisões  de,  para  Machinas  Conduc* 
toras. 

Madeira^  Balcões  de,  para  Vendas. 

Madeira,  Tampas  de. 

Jogos  para  Croquet. 

Madeira,  Pazinhas  de,  para  Manteiga. 

Madeira,  Hombreiras  de,  para  Portas. 

Madeira,  Portas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cavilhas  de. 

Madeiramentos,  Cavilhas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Tambores  de. 

Madeira,  Tambores  de. 

Madeira,  Palanquetas  de,  para  Gimnástica. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Gottelras  de. 

Madeira,  Gotteiras  de. 

Madeira,  Torneiras  (Espichos)  de. 

Madeira,  Figuras  de. 

Madeira,  Cnnhetes  de. 

Madeira,  Bóias  de,  para  Redes  de  Pescar. 

Madeira  de  Solho. 


659 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wooden  Flooring,  Fancy. 

Entablado  (Entarimado)  de  Fantasía  para 

Suelos. 
Entarimado  de  Taracea  para  Suelos. 

Madeira  de  Phantasia  para  Solho. 

Wooden  Flooring,  Parqnetry. 

Madeira  Marchetada  para  Solho. 

Wooden  Force-Pnmps. 

Madera,  Bombas  Impelentes  de. 

Madeira,  Bombas  de  Compressão  de. 

Wooden  Forks. 

Madera,  Tenedores  (Horquillas)  de. 

Madeira,  Garfos  (Forquilhas)  de. 

Wooden  Foundry-Flasks. 

C^jas  de  Molde  para  Fundición. 

Caixas  de  Moldar  para  Fundição. 

Wooden  Frames. 

Madera,  Bastidores  (Armazones,  Marcos)  de. 

Madeira,  Baatidores  (Caixilhos,  Armações)  de. 

Wooden  Frames,  Blind. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Persianas. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Venezianas  (Per- 
sianas). 

Wooden  Frames,  Door. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Puertas. 

Madeira  (Hombreiras),  Umbraes  de,  para  Por* 
tas. 

Wooden  Frames,  Sash. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Vidrieras. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Janella. 

Wooden  Frames,  Screen. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Mamparas. 

Madeira,  Armações  de  (Esqueletos),  para 
Biombos. 

Wooden  Frames,  Screen,  Door. 

Madera,  Bastidores  de,  para   Mamparas  de 

Puerta. 
Madera,  Bastidores  de,  para  Mamparas  de 

Madeira,  Armações  de,  para  Biombos  de  Porta. 

Wooden  Frames,  Screen,  Window. 

Madeira,  Armações  de,  para  Biombos  de  Ja- 

Ventana. 

nella. 

Wooden  Frames,  Window. 

Madera,  Bastidores  de,  para  Ventanas. 

Madeira,  Caixilhos  de,  para  Janella. 

Wooden  Furniture. 

Madera,  Muebles  de. 

Madeira,  Mobiliado. 

Wooden  Furniture  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Muebles  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Mobilia  de. 

Wooden  Gates. 

Madera,  Barreras  (Puertas  de  Cerca)  de. 

Madeira,  Portões  (Barreiras,  Cancellas)  de. 

Wooden  Gear-Cntting  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Cortar  Engraniyes  de. 

Madeira,  Machinas  de  Cortar  Engrenagens  de. 

Wooden  Gears. 

Madera,  Engranajes  de. 

Madeira,  Engrenagens  de. 

Wooden  Goods. 

Madera^  Artefactos  (^Efectos)  de. 

Madeira,  Obras  (Objectos)  de. 

Wooden  Goods,  Turned. 

Madera  Torneada,  Artefactos  de. 

Madeira  Torneada,  Artigos  de. 

Wooden  Gun-Stocks. 

Madera,  Cajas  (Culatas)  de,  para  Fusil. 

Madeira,  Coronhas  dé,  para  Espingarda. 

Wooden-Gutter  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Canales  de, 
para  Techos. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Gotteiras  de. 

Wooden  Gutters. 

Madera,  Canales  de,  para  Techos. 

Madeira,  Gotteiras  (Conductos)  de. 

Wooden-Handle  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Mangos  (Ca- 
bos) de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Cabos  de. 

Wooden  Handles. 

Madera,  Mangos  (Cabos)  de. 

Madeira,  Cabos  de. 

Wooden  Headlinings. 

Madera,  Forros  de,  para  Techos  de  Carro  de 

Madeira,  Forros  de,  para  Tectos  de  Carro  de 

Ferrocarril. 

£.  de  F. 

Wooden  Hitching-Posts. 

Madera,  Postes  de,  para  Atar  Animales. 

Madeira,  Estacas  de,  para  Prender  Animaos. 

Wooden-Hoop  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Arcos  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Arcos  de. 

Wooden  Hoops. 

Madera,  Arcos  de. 

Madeira,  Arcos  de. 

Wooden-Hub  Machines. 

Madera,  Máquinas    de    Fabricar    Cubos  de 

Madeira,   Machinas    de    Fabricar    Cubos   de 

Rueda  de. 

Roda  de. 

Wooden  Hubs. 

Madera,  Cubos  de  Rueda  de. 

Madeira,  Cubos  de  Roda  de. 

Wooden  Irouing-Boards. 

Tableros  de  Aplanchar. 

Taboas  de  Engommar. 

Wooden  Ironing-Tables. 

Mesas  de  Aplanchar. 

Mesas  de  Engommar. 

Wooden  Kits. 

Madera,  Tinetas  de,  para  Pescado. 

Celhas  para  Peixe. 

Wooden  Knives. 

Madera,  Cuchillos  de. 

Madeira,  Facas  de. 

Wooden  Ladders. 

Madera,  Escalas  de  Mano  de. 

Madeira,  Escadas  de  Mão  de. 

Wooden  Lag  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Forros  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Forros  de. 

Wooden  Lags. 

Madera,  Forros  de. 

Madeira,  Forros  do. 

Wooden  Lap-Boards. 

Tablas  de  Costurera. 

Taboas  de  Costureira. 

Wooden  Last-Blocks. 

Madera,  Hormas  Toscas  de. 

Madeira  em  Bruto,  Formas  de. 

Wooden-Last  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Hormas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Formas  de. 

Wooden  Lasts. 

Madera,  Hormas  de. 

Madeira,  Formas  de. 

Wooden-Lath  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Latas  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Sarrafos  de. 

Wooden  Laths. 

Madera,  Latas  (Listones)  de. 

Madeira,  Sarrafos  de. 

Wooden  Legs. 

Madera,  Piernas  Artificiales  de. 

Madeira,  Pernas  Artifíciaes  de. 

Wooden  Mallets. 

Madera,  Macetas  (Malletes)  de. 

Madeira,  Macetas  (Maços)  de. 

Wooden-Match  Machines. 

Madera,  Máquinas  de  Fabricar  Fósforos  de. 

Madeira,  Machinas  de  Fabricar  Phosphoros 

de. 
Madeira,  Phosphoros  de^ 

Wooden  Matches. 

Madera,  Fósforos  de. 

Wooden  Mats. 

Madera,  Esterillas  de. 

Madeira,  Esteiras  de. 

Wooden  Measures. 

Madera,  Mtdidus  de. 

Madeira,  Medidas  de. 

Wooden  Meat-Boards. 

Tableros  de  Cortar  Carne. 

Taboas  de  Cortar  Carne. 

Wooden  Mill- Dogs. 

Madera,  Grapas  de,  para  Aserraderos. 

Madeira,  Ganchos  de,  para  Serrador. 

Wooden-Oar  Machines. 

Máquinas  de  Fabricar  Remos. 

Machinas  de  Fabricar  Remos. 

Wooden  Oars. 

Remos. 

Remos. 

Wooden  Ox-Bows. 

Madera,  Arcos  de,  para  Yugos  de  Buey. 

Madeira,  Canzis  de,  para  Cangas. 

Wooden  Ox-Yokes. 

Madera,  Yugos  de,  para  Bueyes. 

Madeira,  Cangas  de,  para  Boi. 

Wooden  Packing-Drums. 

Bocoyes  (Toneles)  para  Empacar  Bacalao. 

Toneis  para  Salgar  Peixe,  etc. 

664 


ENGLISH. 


Wormwood. 

Wormwood,  Essential  Oil  of. 

Wormwood,  Extract  of. 

Worsted. 

Worsteds,  Embroidery. 

Worsteds,  Fancy. 

Worsteds,  Goat. 

Worsted-Apron  Leather. 

Worsted-Braiding  Machines. 
Worsted  Braids. 
Worsted  Buttons. 
Worsted  Cards. 
Worsted  Carpet- Yams. 
Worsted-Combing  Aprons. 

Worsted  Dress  Goods. 

Worsted-Finishing  Machinery. 

Worsted  Hosiery. 

Worsted  Jersey  Cloth. 

Worsted  Looms. 

Worsted  Machines. 

Worsted  Needles. 

Worsted  Plush. 

Worsted  Reels. 

Worsted  Spoolers. 

Worsted  Stuflfs. 

Worsted  Suitings. 

Worsted  Trimmings. 

Worsted  Velvet. 

Worsted  Washers. 

Worsted  Yarns. 

Worsted  Yams,  Double. 

Worsted  Yams,  Medium. 

Wort. 

Wort  Condensers. 

W^ort  Coolers, 

Wort  Filters. 

Wort  Meters. 

Wort  Pumps. 

Woven  Fabrics. 

Woven  Goods. 

Wrappers. 

Wrappers. 

Wrappers,  Bottle. 

Wrappers,  Cotton. 

Wrappers,  Corded. 

Wrappers,  Embroidered. 

Wrappers,  Flounced. 

Wrappers,  Frilled. 

Wrappers,  Lace-Trimmed. 

Wrappers,  Linen. 

Wrappers,  Plain. 

Wrappers,  Vaccine  Virus. 

Wreaths. 

Wreaths,  Bead. 

Wreaths,  Funeral. 

Wreaths,  Glass-Bead. 

Wreaths,  Metal- Bead. 

Wreaths,  Nuptial. 

Wreaths,  Wooden-Bead. 

Wrench. 

Wrenches,  Ajustable-Reamer. 

Wrenches,  Adjustable-Tap. 

Wrenches,  Alligator. 

Wrenches,  Axle-Nut. 

Wrenches,  Bedstead. 


SPANISH. 


Ajenjo. 

Ajenjo,  Aceite  Esencial  de. 

Ajenjo,  Extracto  de. 

Estambre.  (Lana  Torcida). 

Estambres  de  Bordar. 

Estambres  de  Capricho. 

Estambres  de  Pelo  de  Cabra. 

Estambre,  Cuero  para  Alimentador  de  Má- 
quina de. 

Estambre,  Máquinas  de  Trenzar. 

Estambre,  Trencillas  de. 

Estambre,  Botones  de. 

Estambre,  Cardas  para. 

Estambre,  Hilazas  de,  para  Alfombras. 

Estambre,  Alimentadores  para  Máquinas  de 
Cardar. 

Estambre,  Géneros  de,  para  Vestidos. 

Estambre,  Maquinaria  de  Aderezar. 

Estambre,  Medias  de. 

Estambre,  Pafio  Jersey  de. 

Estambre,  Telares  para. 

Estambro,  Máquinas  de  Fabricar. 

Estambre,  Agujas  para. 

Estambre,  Felpilla  de. 

Estambre,  Carretes  para. 

Estambre,  Encanilladoras  para. 

Estambre,  Géneros  de. 

Estambre,  Géneros  de,  para  Trajes. 

Estambre,  Guarniciones  (Adorno»)  de. 

Estambre,  Terciopelo  de. 

Est-ambre,  Máquinas  de  Lavar. 

Estambre,  Hilazas  de. 

Estambre,  Hilazas  Retorcidas  de. 

Estambre^  Hilazas  Entrefinas  de. 

Mosto  de  Cerveza. 

Mosto,  Condensadores  para. 

Mosto,  Enfriaderas  para. 

Mosto,  Filtros  para. 

Mosto,  Contadores  para. 

Mosto,  Bombas  para. 

Tejidos. 

Géneros  Tejidos.  (Tejidos). 

Batas  de  Señora.  (Peinadores). 

Envolturas. 

Envolturas  para  Botellas. 

Batas  de  Algodón. 

Batas  Acordonadas. 

Batas  Bordadas. 

Batas  Festonadas. 

Batas  Alechugadas. 

Batas  Guarnecidas  de  Encaje. 

Batas  de  Lino. 

Batas  Lisas. 

Envolturas  para  Vacuna. 

Coronas  (Guirnaldas). 

Coronas  de  Cuentas.  (Abalorios). 

Coronas  Fúnebres. 

Coronas  de  Cuentas  de  Vidrio. 

Coronas  de  Cuentas  de  Metal. 

Coronas  Nupciales. 

Coronas  de  Cuentas  de  Madera. 

Llave  Inglesa. 

Llaves  Adaptables  de  Alegrador. 

Llaves  Adaptables  de  Terraja. 

llaves  Inglesas  de  Quijada  Inferior  F^a. 

Llaves  Inglesas  para  Tuercas  de  Eje. 

Llaves  de  Desarmar  Camas. 


PORTUGUESE. 


Absintho. 

Absintho,  Oleo  Essencial  de. 

Absintho,  Extracto  de. 

Estambre.  (Lã  Fiada,  Lã  de  Bordar). 

Estambre  de  Bordar. 

Estambres  de  Phantasia. 

Estambres  de  Pello  de  Cabra. 

Estambre,  Couro  para  Alimentador  de  Ma- 
china de. 

Estambre,  Machinas  de  Entrançar. 

Estambre,  Tranças  de. 

Estambre,  Botões  de. 

Estambre,  Cardas  para. 

Estambre,  Filaça  de,  para  Tapetes. 

Estambre,  Alimentadores  para  Machinas  de 
Cardar. 

Estambre,  Fazendas  de,  para  Vestidos. 

Estambre,  Machinas  de  Lustrar. 

Estambre,  Meias  de. 

Estambre,  Pannos  Jersey  de. 

Estambre,  Teares  para. 

Estambre,  Machinas  de  Fabricar. 

Estambre,  Agulhas  para. 

Estambre,  Pellucia  de. 

Estambre,  Carreteis  para. 

Estambre,  Encanelladoes  para. 

Estambre,  Fazendas  de. 

Estambre,  Fazendas  de,  para  Fatos. 

Estambre,  Guarnições  de. 

Estambre,  Velludo  de. 

Estambre,  Machinas  de  Lavar. 

Estambre,  Filaça  de. 

Estambre,  Filaça  Retorcida  de. 

Estambre,  Filaça  Entrefina  de. 

Mosto  de  Cerveja. 

Mosto,  Condensadores  de. 

Mosto,  Resfriadouros  para. 

Mosto,  Filtros  para. 

Mosto,  Contadores  de. 

Mosto,  Bombas  para. 

Tecidos. 

Fazendas  Tecidas.  (Tecidos). 

Roupões  (Penteadores). 

Envolucros. 

Envolucros  para  Garafas. 

Roupões  de  Algodão. 

Roupões  Cordoados. 

Roupões  Bordados. 

Roupões  de  Folhos. 

Roupões  com  Tufos. 

Roupões  Gnarnecidos  de  Renda. 

Roupões  de  Linho. 

Roupões  Lisos. 

Envolucros  para  Virus  Vaccina. 

Grinaldas  (Coroas). 

Coroas  de  Contas. 

Coroas  Fúnebres. 

Coroas  de  Contas  de  Vidro. 

Coroas  de  Contas  de  Metal. 

Coroas  Nupciaes. 

Coroas  de  Contas  de  Madeira. 

Chave  Ingleza. 

Chaves  Adaptáveis  de  Alargador. 

Chaves  Adaptáveis  de  Tarracha. 

Chaves  Inglezas  com  Queixada  Inferior  Fixa. 

Chaves  Inglezas  para  Porcas  de  Eixo. 

Chaves  de  Desarmar  Camas  (de  Parafuso  para 
Camas). 


66Õ 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Wrenches,  Bi^Brace. 

Llaves  de  Berbiquí. 

Chaves  de  Berbequim  (de  Pua). 

Wrenches,  Carriage. 

Llares  Inglesas  de  Carrui^e. 

Chaves  Inglezas  para  Carruagem. 

Wrenches,  Chnck. 

Llaves  Inglesas  de  Mandril. 

Chaves  Inglezas  de  Mandríl. 

Wrenches,  Claw. 

Llaves  Inglesas  Dentadas. 

Chaves  Inglezas  de  Dentadas. 

Wrenches,  Coach. 

Llaves  Inglesas  de  Coche. 

Chaves  Inglezas  de  Coche. 

Wrenches,  Cylinder. 

Llaves  Inglesas  para  Cilindros. 

Chaves  Inglezas  para  Cylindros. 

Wrenches,  Diagonal. 

Llaves  Inglesas  Diagonales. 

Chaves  Inglezas  Diagonaes. 

Wrenches,  Dog. 

Llaves  Inglesas  de  Grapa. 

Chaves  Inglezas  de  Garra. 

Wrenches,  Double-Headed. 

Llaves  Inglesas  Dobles. 

Chaves  Inglezas  Duplas. 

Wrenches,  Engineers'. 

Llaves  Inglesas  de  Maquinista. 

Chaves  Inglezas  de  Machinista. 

Wrenches,  Farmers'. 

Llaves  Inglesas  para  Hacienda. 

Chaves  Inglezas  de  Fazendeiro. 

Wrenches,  Hammer. 

Llaves  Inglesas  con  Martillo. 

Chaves  Inglezas  com  Martello. 

Wrenches,  Hexagonal. 

Llaves  Inglesas  Exagonales. 

Chaves  Inglezas  Hexagonaes. 

Wrenches,  Hook. 

Destornilladores  de  Gancho. 

Chaves  de  Gancho. 

Wrenches,  Hose. 

Llaves  Inglesas  para  Mangueras. 

Chaves  Inglezas  para  Mangueiras. 

Wrenches.  Key. 

Llaves  de  Apretar  Tuercas. 

Chaves  para  Apertar  Porcas. 

Wrenches,  Knife-Handle. 

Llaves  Inglesas  con  Mango  de  Cuchillo. 

Chaves  Inglezas  coai  Cabo  de  Faca. 

Wrenches,  Machine. 

Llaves  Inglesas  para  Máquinas. 

Chaves  Inglezas  para  Machinas. 

Wrenches,  Machinists'. 

Llaves  Inglesas  para  Maquinista. 

Chaves  de  Machinista. 

Wrenches,  Machinists'  Solid. 

Llaves  Inglesas  Macizas  para  Maquinista. 

Chaves  Inglezas  Massiças  para  Machinista. 

Wrenches,  Monkey. 

Llaves  Inglesas. 

Chaves  Inglezas. 

Wrenches,  Nipple. 

Llaves  de  Desarmar  Chimeneas  de  Fusil. 

Chaves  para  Ouvidos  de  Espingarda. 

Wrenches,  Nut. 

Llaves  para  Tuercas. 

Chaves  para  Porcas. 

Wrenches,  Ox-Ball. 

Llaves  de  Ajustar  Bolas  á  Cuernos  de  Ganado. 

Chavas  para  Fixar  Bolas  nos  Chiffires  de  Gado. 

Wrenches,  Pipe. 

Llaves  Inglesas  para  Tubos. 

Chaves  Inglezas  para  Tubos. 

Wrenches,  Pocket. 

Llaves  Inglesas  de  Bolsillo. 

Chaves  Inglezas  de  Bolso. 

Wrenches,  Printers'. 

Llaves  Inglesas  de  Impresor. 

Chaves  Inglezas  de  Typographo. 

Wrenches,  Railway-Track. 

Llaves  Inglesas  para  Carriles  de  Yíaferrea. 

Chaves  Inglezas  para  Trilhos  de  (E.  de  E.). 

Wrenches,  Reamer. 

Llaves  Inglesas  de  Alegrador. 

Chaves  Inglezs^  para  Alargador. 

Wrenches,  S. 

Llaves  Inglesas  en  Forma  S. 

Chaves  Inglezas  em  S. 

Wrenches,  Screw. 

Llaves  Inglesas  de  Tornillo. 

Chaves  Inglezas  de  Parafuso. 

Wrenches,  Socket.. 

Llaves  de  Destornillar  Tuercas  y  Pernos. 

Chaves  de  Desparafusar  Porcas  e  Cavilhas. 

Wrenches,  Spanner. 

Llaves  para  Tuercas. 

Chaves  de  Apertar  Porcas. 

Wrenches,  Square. 

Llaves  Inglesas  Cuadradas. 

Chaves  Inglezas  Quadradas. 

Wrenches,  Steel. 

Llaves  Inglesas  de  Acero. 

Chaves  Inglezas  de  Aço. 

Wrenches,  Tap. 

Llaves  Inglesas  de  Terraja. 

Chaves  Inglezas  de  Broca. 

Wrenches,  Tire-Bolt. 

Llaves  Inglesas  de  Apretar  Pernos  de  Llanta. 

Chaves  de  Inglezas  de  Apertar  Cavilhas  de 
Cambas. 

Wrenches,  Tube. 

Llaves  Inglesas  para  Tubos. 

Chaves  de  Parafusar  Tubos.  (Chaves  Inglezas 
para  Tubos). 

Wrenches,  Wagon. 

Llaves  Inglesas  para  Carretones. 

Chaves  Inglesas  para  Carroças. 

Wrench  Hammers. 

Llave  Inglesa,  Martillos  con. 

Chave  Ingleza,  Martellos  com. 

Wrench  Handles. 

Llave  Inglesa,  Mangos  (Cabos)  de. 

Chave  Ingleza,  Cabos  de. 

Wringer. 

Exprimidor. 

Expremedor. 

Wringers,  CentrifugaL 

Exprimidores  Centrífugos. 

Expremedores  Centrífugos. 

Wringers,  Clothes. 

Exprimidores  de  Ropa. 

Expremedores  de  Roupa. 

Wringers,  Mop. 

Exprimidores  de  Aljofifa. 

Expremedores  de  Lambaz. 

Wringers  Repairs. 

Exprimidores  de  Ropa,  Piezas  de  Repuesto 

Expremedores  de  Roupa,  Peças  de  Substitução 

para. 

para. 

Wringers  Rolls. 

Exprimidores  de  Ropa,  Rodillos  par. 

Expremedores  de  Roupa,  Rolos  para. 

Wristbands. 

Pufios  de  Camisa. 

Punhos  de  Camisa. 

Writing  Desks. 

Escritorios. 

Escrivaninhas. 

Writing  Desks,  WaU. 

Escritorios  de  Pared. 

Secretarias  de  Parede. 

Wrought  Goods. 

Efectos  de  Metal  Forjado. 

Obras  de  Metal  Forjado. 

Wrought  Iron. 

Hierro  Forjado. 

Ferro  Forjado. 

Wronght-Iron  Castings. 

Hierro  Forjado,  Fundiciones  de. 

Ferro  Forjado,  Fundições  de. 

Wroaght-Iron  Forgings. 

Hierro  Batido,  Forjaduras  de. 

Ferro  Forjado,  Peças  de. 

Wrought-Iron  Gates. 

Hierro  Forj  ado,  Barreras  ( Puertas  de  Cerca)  de. 

Ferro  Forjado,  Portões  (Canoellas)  de. 

Wrought-Iron  Hoisting-Blocks. 

Hierro  Forjado,  Motones  de  Izar  de. 

Ferro  Forjado,  Montões  de. 

Wrought-Iron  Lamp-Brackets. 

Hierro  Forjado,  Brazos  de,  para  I^ámparas. 

Ferro  Foijado,  Braços  de  para  Lampadas. 

Wrought-Iron  Pipe. 

Hierro  Forjado,  Tubos  de. 

Ferro  Forjado,  Tubos  de. 

Wrought-Iron  Pipe-Fittings. 

Hierro  Forjado,  Guarniciones  para  Tubos  de. 

Ferro  Forjado,  Pertenças  de  Tubos  de. 

Wrought-Iron  Tackle- Blocks, 

Hierro  Forjado,  Motones  de  Aparejo  de. 

Ferro  Forjado,  Moutôes  de  Poleame  de. 

W^rought-Iron  Work. 

Obra  de  Metal  Forjado. 

Obras  de  Metal  Forjado. 

Wrought  Rings. 

Argollas  Forjada*.  (Anillos  Forjados). 

Argolas  Forjadas.  (Anneis  Aros  Forjados). 

Wrought  Roofe. 

Hierro  Forj  do.  Techos  de. 

Ferro  Forjado,  Tectos  de. 

Wrought  Staples. 

Hierro  Batido,  Grapas  (Grampas)  de. 

Ferro  Forjado,  Grampos  de. 

Wrought  Stone  Work. 

Obra  de  Piedra  Labrada. 

Obras  de  Pedra  Talhada. 

666 


INGLISH. 

SPANISH. 

POBTtJGüESB. 

XANTHATE. 

Xantato. 

Xanthato. 

Xanthene. 

Xantena. 

Xantbena. 

Xanthine. 

Xantina. 

Xanthina  (Xantina). 

Xanthite. 

Xantita. 

Xanthita. 

Xanthogen. 

Xantógeno. 

Xanthogeno. 

Xanthophyll. 

Xantòfilo. 

Xnnthophyllo. 

Xanthoplcrine. 

Xantopicrina. 

Xauthopicrina. 

Xebec. 

Jabeque. 

Chaveco. 

Xylanthrax. 

Lignito.  (Carbon  de  Madera). 

Lignito. 

Xylidine. 

Xylidina. 

Xylidina. 

Xylite. 

Xilita. 

Hylite. 

XylobalBamum. 

Xilobálsamo.  (Bálsamo  de  Meca). 

Xylobalsaino. 

Xylogen. 

Xylogeno. 

Xylogeno. 

Xylole. 

Xilole. 

Xylole. 

Xylolite. 

Xilolita.  (Madera  Petrificada). 

XyloUthe. 

Xyloidine. 

Xiloidina. 

Xyloidina. 

Xylographs. 

Xylógrafos. 

Xylographos. 

Xylophones. 

Xilófonos. 

Xylophonos. 

Xyris. 

Xiris. 

Xyris. 

Xysters. 

Raspahnesos  de  Cirujano. 

Raspadeiras  de  Cimrgi&o. 

667 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Y  BRANCHES. 

Tubos  en  Forma  Y.  (Tubos  Bifurcados). 

Tubos  Ramificados  em  Y. 

Y  Valves. 

Válvulas  en  Forma  Y. 

Válvulas  em  Y. 

Yacht. 

Yate. 

Hiate. 

Yachts,  Composite. 

Yates  Construidos  de  Madera  y  Acero. 

Hiatos  Constmidos  de  Madeira  e  Aço. 

Yachts,  Iron. 

Yates  de  Hierro. 

Hiates  de  Ferro. 

Yachts,  Sailing. 

Yates  de  Vela. 

Hiates  de  Vela. 

Yachts,  Steam. 

Yates  de  Vapor. 

Hiates  a  Vapor. 

Yachts,  Steam,  Steel. 

Yates  de  Vapor  de  Acero. 

Hiates  a  Vapor  de  Aço. 

Yacht»,  Steel. 

Yates  de  Acero. 

Hiates  de  Aço. 

Yachts,  Wooden. 

Yates  de  Madera. 

Hiates  de  Madeira. 

Yacht  Blocks. 

Yates,  Motones  para. 

Hiates,  Montões  para. 

Yacht  Boats. 

Yates,  Botes  para. 

Hiates,  Botes  para. 

Yacht  Boilers. 

Yates,  Calderas  para,  de  Vapor. 

Hiates,  Caldeiras  para,  a  Vapor. 

Yacht  Backets. 

Yates,  Baldes  para. 

Hiates,  Baldes  para. 

Yacht  Cannon. 

Yates,  Cañones  para. 

Hiates,  Canhões  para. 

Yacht  Engines. 

Yates,  Máquinas  (Motores)  para. 

Hiates,  Machinas  a  Vapor  para. 

Yacht  Engines,  Naphtha. 

Yates,  Máquinas  de  Nafta  para. 

Hiates,  Machinas  de  Naphta  para. 

Yacht  Engines,  Steam. 

Yates,  Máquinas  de  Vapor  para. 

Hiates,  Machinas  a  Vapor  para. 

Yacht  Flags. 

Yates,  Banderas  para. 

Hiates,  Bandeiras  para. 

Yacht  Lamps. 

Yates,  Lámparas  (Faroles)  para. 

Hiates,  Fanaes  (Lampadas)  para. 

Yacht  Sails. 

Yates,  Velas  para. 

Hiates,  Velas  para. 

Yacht  Trimmings. 

Yates,  Guamiciones  (Adornos)  para. 

Hiates,  Guamiçôes  para. 

Yacht  Water  Closets. 

Yates,  Letrinas  para. 

Hiates,  Latrinas  para. 

Yacht  Windhwses. 

Yates,  Molinetes  para. 

Hiates,  Cabrestantes  (Manivelas)  para. 

Yams. 

Ñames. 

Inhames. 

Yard  Hydrant». 

Bocas  de  Riego  para  Patios. 

Boceas  de  Agua  para  Pateos. 

Yardsticks. 

Medidas  de  Yarda.  (Varas  Inglesas). 

Medidas  de  Jarda. 

Yarn. 

Hilaza.  (Filástica;  Hilo  en  General,  Meollar). 

Filaca  (Fios). 

Yarn  Assorters. 

Hilazas,  Aparatos  de  Escoger  (Clasificar). 

Fios,  Apparelhos  de  Distribuir. 

Yarn. 

Hilaza  (Hilos). 

Filaca  (Fios). 

Yams,  Ashestos. 

Hilazas  de  Asbesto. 

Fios  de  Asbesto. 

Yarns,  Backing. 

Hilazas  de  Fondo  (de  Rellenar  Tejidos). 

Filaca,  (Fios)  de  Fundo. 

Yarns,  Camel-Hair. 

Hilazas  de  Pelo  de  Camello. 

Fios  de  Pello  de  Camello. 

Yams,  Carpet. 

Hilazas  para  Alfombras. 

Filaca  para  Alcatifas  (Tapetes). 

Yams,  Cassimere. 

Hilazas  para  Casimir. 

Filiça  para  Casimira. 

Yarns,  Cassimere,  Silk. 

Hilazas  de  Seda  para  Casimir. 

Filiça  de  Seda  para  Casimira. 

Yams,  Cotton. 

Hilazas  de  Algodón. 

Filaca  de  Algodão. 

Yarns,  Cotton,  Carpet. 

Hilazas  para  Alfombras  de  Algodón. 

Filaca  para  Tapetas  de  Algodão. 

Yams,  Cotton,  Mop. 

Hilazas  de  Algodón  para  A^ofífas. 

Filaca  de  Algodão  para  Lambaz. 

Yams,  Double. 

Hilazas  Retorcidas. 

Fios  Retorcidos.  (Filaca  de  Fios  Duplos). 

Yams,  Flax. 

Hilazas  de  Lino  Crudo. 

Filaca  de  Linho  Cm. 

Yams,  Genappe. 

Hilazas  de  Geuappe. 

Filaca  de  Genappe. 

Yams,  Hemp. 

Hilazas  de  Cáñamo. 

Filaca  de  Cânhamo. 

Yarns,  Hemp,  Carpet. 

Hilazas  de  Cáñamo  para  Alfombras. 

Filaca  de  Cânhamo  para  Tapetes  (Alcatifas). 

Yams,  Hosiery. 

Hilazas  para  Medias. 

Filaca  para  Meias. 

Yams,  Lath. 

Hilos  de  Alambre  para  Listonados. 

Fios  de  Arame  para  Sarrafos. 

Yams,  Linen. 

Hilazas  de  Lino. 

Filaca  de  Linho. 

Yams,  Linen,  Carpet. 

Hilazas  de  Lino  para  Alfombras. 

Filaca  de  Linho  para  Tapetes. 

Yarns,  Lisle  lliread. 

Hilazas  de  Lila. 

Fios  Francezes. 

Yams,  Machine-Span. 

Hilazas  Torcidas  á  Máquina. 

Fios  Torcidos  á  Machina. 

Yerns,  Merino. 

Hilazas  de  Merino. 

Fios  de  Merino. 

Yams,  Mohair. 

Hilazas  de  Pelo  de  Cabra. 

Fios  de  Pello  de  Cabra. 

Yams,  Rope. 

Filástica. 

Fios  de  Carreta. 

Yams,  Rug. 

Hilazas  para  Tapetes. 

Y'arus,  Sail. 

Hilos  de  Vela. 

Fios  de  Veleiro. 

Yams,  Silk. 

Hilazas  de  Seda.           * 

Fios  de  Seda. 

Yarns,  Spun. 

Pasadera. 

Corda  de  Dous  Fios. 

Yarns,  Wool,  Carpet. 

Hilazas  de  Lana  para  Alfombras. 

Filaca  de  Lã  para  Alcatifas. 

Yarns,  Woolen. 

Hilazas  de  Lana. 

Filaca.de  Lã. 

Yarns,  Worsted. 

Hilazas  de  Estambre. 

Fios  de  Estambre. 

Y'arns,  Worsted,  Carpet. 

Hilazas  de  Estambre  para  Alfombras. 

Fios  de  Estambre  para  Tapetes. 

Yarns,  Wrapping. 

Hilazas  de  Forrar. 

Filaca  de  Forrar. 

Yams,  Zephyr. 

Hilazas  Céfiros.  (Flojas  de  Bordar). 

Fio  Frouxo  de  Bordar. 

Yarn-Beaming  Machines. 

Hilaza,  Arrolladores  Mecánicos  para. 

Filaca,  Órgãos  Meohanioos  para. 

Yam  Carpets. 

Hilaza,  Alfombras  de. 

Filaca,  Tapetes  de. 

Yarn  Dressers. 

Hilaza,  Aderezadoras  para. 

Fios,  Alisadores  para. 

Yam-Dressing  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Aderezar. 

Filaca,  Machinas  de  Alisar. 

Yam  Dryers. 

Hilaza,  Secadores  para. 

Filaca,  Seocadouros  para. 

668 


ENGLISH. 

SPANISH. 

PORTUGUESE. 

Tarn-Drying  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Secar. 

Filaça,  Machinas  de  Seccar. 

Yam- Flocking  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Emborrar. 

Filaça,  Machinas  de  Emborrar. 

Yam  Machines. 

Hilaza,  Máquinaa  de  Fabricar. 

Filaça,  Machinas  de  Fabricar. 

Yam  Meters. 

Hilaza,  Medidas  para. 

Filaça,  Medidas  para. 

Yam-Printing  Machines. 

Hilaza  en  Colores,  Máquinas  de  Estampar. 

Filaça  en  Cores,  Machinas  de  Estampar. 

Yam  Polishers. 

Hilaza.  Máquinas  de  Pulir. 

Filaça,  Machinas  de  Lustrar. 

Yam  Presses. 

Hilaza,  Prensas  para. 

Filaça,  Prensas  para. 

Yam-Reeling  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Devanar. 

Filaça,  Machinas  de  Dobar. 

Yam  Reels. 

Hilaza,  Carreteles  para. 

Filaça,  Carreteis  para. 

Yam  Reels,  Cotton. 

Hilaza  de  Algodón,  Carreteles  para. 

Filaça  de  Algodón,  Carreteis  para. 

Yam  Reels,  Linen. 

Hilaza  de  Lino,  Carreteles  para. 

Filaça  de  Linho,  Carreteis  para. 

Yarn  Reels,  Wood. 

Hilaza,  Carreteles  de  Madera  para. 

Filaça,  Carreteis  de  Madeira  para, 

Yam  Scales. 

Hilaza,  Balanzas  de  Pesar. 

Filaça,  Balanças  de  Pesar. 

Yam-Spooling  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Encanillar. 

Filaça,  Machinas  de  Encannelar. 

Yam-Testing  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Probar. 

Filaça,  Machinas  de  Provar. 

Yam  Twisters. 

Hilaza,  Máquinas  de  Torcer. 

Fios,  Machinas  de  Torcer. 

Yara-Washing  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Lavar. 

Filaça,  Machinas  de  Lavar. 

Yarn-Washing  Rollers. 

Hilaza,  Rodillos  de  Lavar. 

Filaça,  Rolos  de  Lavar. 

Yam  Winders. 

Hilaza,  Devanaderas  para. 

Fios,  Encanelladores  para. 

Yam-Winding  Machines. 

Hilaza,  Máquinas  de  Devanar  (Encanillar). 

Filaça,  Machinas  de  Dobar  (Encannelar). 

Yawls. 

Yolas. 

Botes  de  Bordo  (Escaleres). 

Year  Books. 

Anuarios. 

Annuarios. 

Yearlings. 

Añojos. 

Bezerros  de  Um  Anuo.  (Temeiros). 

Yeast. 

Levadura. 

Levadura. 

Yeast,  Bakers'. 

Levadura  de  Panadero. 

Levadura  de  Padeiro. 

Yeast,  Compressed. 

Levadura  Comprimida. 

Levadura  Comprimida. 

Yeast,  Dry-Hop. 

Levadura  Seca  de  Lúpulo. 

Levadura  Secca  de  Lnpolo. 

Yeast,  Pressed. 

Levadura  Prensada. 

Levadura  Prensada. 

Yeast  Cakes. 

Levadura  en  Panes  ó  Pastillas. 

Levadura  em  PSes. 

Yeast  Powder. 

Levadura  en  Polvo. 

Levadura  em  Pó. 

Yeast  Tnbs. 

Levadura,  Cubas  de  Fermentar. 

Levadura,  Tinas  de  Fermentar. 

Yellow  Metal. 

Metal  Amarillo.   (Metal  Ligado  de   Zinc  y 
Cobre). 

Metal  Amarello.  (Latão). 

Yellow-Metal  Castings. 

Metal  Amarillo,  Fundiciones  (Piezas  Fundi- 
das) de. 

Metal  Amarello,  Fundições  de. 

Yellow-Metal  Nails. 

Metal  Amarillo,  Clavos  de. 

Metal  Amarello,  Pregos  de. 

Yellow-Metal  Plates. 

Metal  Amarillo,  Planchas  de. 

Metal  Amarello,  Chapas  de. 

Yellow-Metal  Sheathing. 

Metal  Amarillo,  Forro  de,  para  Buques. 

Metal  Amarello,  Forros  de,  para  Navios. 

Yellow,  Chinese. 

Amarillo  de  la  China. 

Amarello  da  China. 

Yellow,  Chrome. 

Amarillo  de  Cromo. 

Amarello  de  Chromo. 

Yellow,  Golden. 

Amarillo  de  Oro. 

i\marello  de  Ouro. 

Yellow,  Mineral. 

Amarillo  Mineral. 

Amarello  Mineral. 

Yellow,  Strontian. 

Amarillo  de  Estronciana. 

amarello  de  Estronciana. 

Yew. 

Tejo  (Taxus). 

Teixo. 

Yoke. 

Yugo. 

Jugo.  (Canga). 

Yokes,  Mule. 

Horci^os  de  Mula, 

Jugos  de  Macho. 

Yokes,  Neck. 

Yugos  de  Collera. 

Jugos  de  Colleira. 

Yokes,  Ox. 

Yugos  de  Buey. 

Cangas  de  Boi. 

Yoke  Bows. 

Yugo  de  Bestia,  Arcos  de. 

Canga  de  Boi,  Cangis  para. 

Yoke  Clips,  Neck. 

Yugo  de  Collera,  Abrazaderas  de. 

Canga  de  Colleira,  Braçadeiras  para. 

Yoke  Tips,  Neck. 

Yugo  de  Collera,  Casquillos  de. 

Caugls  de  Colleira,  Casquilhos  para. 

Yolks,  Egg. 

Yemas  de  Huevo. 

Gemmas  de  Ovo. 

Yttria. 

Itria. 

Yttria. 

Yttrium. 

Itrio. 

Yttrio. 

Yttrocerite. 

Itriocerita. 

Yttriocerita. 

Yttro-Tantalite. 

Itrotantalita. 

Yttrio-Tantalita. 

Yucca. 

Yuca. 

Yucca. 

Yucca  Graters. 

Yuca,  Rallos  para. 

Yucca,  Raladores  para. 

669 


ENGLISH. 


Z  IRON. 

Zacinth.  (Jacinth.) 

Zaifer. 

Zebra  Wood. 

Zedoary. 
Zenine. 
ZeoUte. 
Zephyr  Yams. 

Zigaelene. 

Zimome. 

Zinc. 

Zincs,  Battery. 

Zinc,  Fignred. 

Zinc^  Grained. 

Zinc,  Granulated. 

Zinc,  Native. 

Zinc,  Perforated. 

Zinc,  Rod. 

Zinc,  Roll. 

Zinc,  Scrap. 

Zinc,  Sheet. 

Zinc.  Acetate  of. 

Zinc,  Albnminate  of. 

Zinc,  Alumínate  of. 

Zinc,  Benzoato  of. 

Zinc,  Bromide  of. 

Zinc,  Carbonate  of. 

Zinc,  Chloride  of. 

Zinc,  Citrate  of. 

Zinc,  Cyanide  of. 

Zinc,  Ferrocyanide  of. 

Zinc,  Iodide  of. 

Zinc,  Lactate  of. 

Zinc,  Mnriate  of. 

Zinc,  Nitrate  of. 

Zinc,  Oxalate  of. 

Zinc,  Oxides  of. 

Zino,  Permanganate  of. 

Zinc,  Phosphate  of 

Zinc,  Phosphide  of. 

Zinc,  Phosphite  of. 

Zinc,  Salts  of. 

Zino,  Salicylate  of 

Zinc,  Silico-Carbonate  of. 

Zinc,  Sulphate  of. 

Zinc,  Sulphide  of. 

Zinc,  Sulphocarbolate  of. 

Zinc,  Tannate  of. 

Zinc,  Tartrate  of. 

Zinc,  Valerianate  of. 

Zinc  Binding. 

Zinc  Buttons. 

Zinc  Cement. 

Zinc  Dross. 

Zinc  Etchings. 

Zinc  Flowers. 

Zinc  Furnaces. 

Ziuc  Methyl. 

Zinc  Nails. 

Ziuc  Ore. 

Ziuc  Ornaments. 

Zinc  Paint. 

Ziuc  Powder. 

Zinc  Skimmings. 

Zino  Tubing. 

Ziuc  Vitriol. 


Hierro  en  Forma  Z. 

Jacinto. 

Zafre. 

Palo  de  Cebra.  (Palo  Rayado  de  Guiana  6  de 

Coromandel). 
Zedoaria. 

Zeina.  (Gluten  de  Mafz). 
Zeolitu. 
Hilos    dichos    Céfiros.     (Hilaza     Floja    de 

Bordar). 
Ciguelina. 
Cimomo. 
Zinc. 

Zinc  en  Tiras  para  Pilas  Eléctricas. 
Ziuc  Estampado. 
Zino  Preparado  para  Litografía. 
Zinc  Granulado. 
Zinc  Nativo. 
Zino  Perforado. 
Zinc  en  Varilla. 
Zinc  en  Rollo. 
Zinc  en  Retorte. 
Zinc  en  Hoja. 
Ziuc,  Acetato  de. 
Zinc,  Albuminato  de. 
Zinc,  Aluminato  de. 
Zinc,  Benzoato  de. 
Ziuc,  Bromuro  do. 
Zinc,  Carbonato  de. 
Zinc,  Cloruro  de. 
Zinc,  Citrato  de. 
Zinc,  Cianuro  de. 
Ziuc,  Ferrociannro  de. 
Zinc,  loduro  de. 
Zinc,  Lactato  de. 
Zinc,  Muriato  de. 
Zinc,  Nitrato  de. 
Zinc,  Oxalato  de. 
Zinc,  (3xido8  de. 
Zinc,  Permanganato  de. 
Zinc,  Fosfato  de. 
Ziuc,  Fosfuro  de. 
Zinc,  Fosfito  de. 
Zinc,  Sales  de. 
Zinc,  Salicilato  de. 
Zinc,  Silicocarbonato  de. 
Zinc,  Sulfato  de. 
Zinc,  Sulftiro  de. 
Zinc,  Sulfocarbolato  de. 
Zinc,  Tenato  de. 
Zinc,  Tartrate  de. 
Zinc,  Valerianato  de. 
Zinc,  Ribetes  de. 
Zinc,  Botones  de. 
Zinc,  Cimento  de. 
Zinc,  Escoria  de. 

Zinc,  Grabados  al  Agua  Fuerte  en. 
Ziuc,  Flores  de. 
Zinc,  Hornos  de  Preparar. 
Zinc,  Metilo  de. 
Zinc,  Clavos  de. 
Zinc  en  Mineral. 
Zinc,  Adornos  de. 
Zinc,  Pintura  de. 
Zinc,  Pólvora  de. 
Zinc,  Espuma  de. 
Zinc,  Tubería  de. 
Zinc,  Sulfato  de. 


PORTÜOUBSE. 


Ferro  em  Forma  Z. 

Jacintho. 

Zafra. 

Páu  de  Zebra. 

Zedoaría. 

Zeina.  (Gluten  de  Milho). 

Zeolitho. 

Fios  Frouxos  de  Bordar. 

Ziguelina. 

Zimome. 

Zinco. 

Zinco,  Chapas  de,  para  Pilhas  Eléctricas. 

Zinco  Traçado. 

Zinco  Preparado  para  Lithographia. 

Zinco  Granulado. 

Zinco  Natural. 

Ziuco  Furado. 

Zinco  em  Verguinha. 

Zinco  em  Rolos. 

Zinco  de  Retalho. 

Zinco  em  Folha. 

Zinco,  Acetato  de. 

Zinco,  Albuminate  de. 

Zinco,  Aluminato  de. 

Zinco,  Benzoato  de. 

Ziuco,  Bromato  de. 

Zinco,  Carbonato  de. 

Zinco,  Chlorureto  de. 

Zinco,  Citrato  de. 

Zinco,  Cyanureto  de. 

Zinco,  Ferro-Cyanureto  de. 

Zinco,  lodureto  de. 

Zinco,  Lactato  de. 

Zinco,  Muriato  de. 

Zinco,  Nitrato  de. 

Zinco,  Oxaluto  de. 

Zinco,  Óxidos  de. 

Ziuco,  Permanganato  de. 

Zinco,  Phosphato  de. 

Ziuco,  Phosphureto  de. 

Zinco,  Phosphite  de. 

Zinco,  Saes  de. 

Zinco,  Salicylate  de. 

Zinco,  Silico-Carbonato  de. 

Zinco,  Sulfato  de. 

Zinco,  Sulphureto  de. 

Ziuco,  Sulpho-Carbolato  de. 

Zinco,  Tannato  de. 

Zinco,  Tartrate  de. 

Zinco,  Valerianato  de. 

Zinco,  Arrebites  de. 

Zinco,  Botões  de 

Zinco,  Cimento  de. 

Zinco,  Escoria  de. 

Zinco,  Gravuras  em,  com  Agua  Forte. 

Zinco,  Flores  de. 

Zinco,  Fomos  para. 

Zinco,  Methylo  de. 

Zinco,  Pregos  de. 

Zinco,  Minério  de. 

Zinco,  Adornos  de. 

Zinco,  Pintura  (Cores)  de. 

Zinco,  Pólvora  de. 

Zinco,  Escuma  de. 

Zinco,  Tubos  de. 

Zinco,  Sulphato  de. 


670 


ENGLISH. 

SPANISH. 

POBTtJGUESB. 

Zinc  White. 

Zino,  Blanco  de. 

Zíboo,  Branco  de. 

Zino  Work,  Ornamental. 

Zinc,  Obras  de  Adorno  de. 

Zinco,  Obras  de  Adornó  de 

Zincite. 

Zino,  Oxido  Rojo  de. 

Zinco,  Oxido  Boxo  do. 

Zircon. 

Zirconio. 

Zirconio. 

Zirconia  Lights. 

Zirconio,  Luces  de. 

Zirconio,  Luzes  de. 

Zirconinm. 

Zirconio. 

Zirconio. 

Zithers. 

Cítara*. 

Citharas. 

Zoogyroscopes. 

Zoogirosúopios. 

Zoogyroscopios.  . 

Zootropes. 

Zootropos. 

Zootropos. 

Znmometers. 

Zumómetros. 

Zumómetros. 

Zylonite. 

Zilonita. 

Xylonite. 

Zylonite  Collars. 

Zilonita,  Cuellos  de. 

Xylonita,  CoUeiras  de. 

Zylonite  Combs. 

Zilonita,  Peines  de. 

Xylonita,  Pentes  de. 

Zylonite  Cons. 

Zilonita,  Pufios  de. 

Xylonita,  Punhos  de. 

Zylonite  Forksv 

Zilonita,  Tenedores  de. 

Xylonita,  Garfos  de. 

Zylonite-Frame  Glasses. 

Zilonita,  Anteojos  con  Montura  de. 

Xylonita,  Óculos  com  Armação  de. 

Zylonite  Goods. 

Zilonita,  Artefactos  de. 

Xylonita,  Obras  de. 

Zylonite  Spoons. 

Zilonita,  Cacharas  de. 

Xylonita,  Colheres  de. 

Zylonite  Toilet  Articles. 

Zilonita,  Objetos  de,  para  Tocador. 

Xylonita,  Artigos  de,  para  Toucador. 

Zymometers. 

Cimómetros. 

Zymometros. 

This  book  should  be  returned  to 
the  Library  on  or  before  the  last  date 
stamped  below. 

A  fine  of  five  cents  a  day  is  incurred 
by  retaining  it  beyond  tíie  specified 
time. 

Please  return  promptly. 


i 


luxnjt 


3  2044  086  523  347 


I