(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The confession of faith. : Larger and shorter catechisms, agreed upon by the Assembly of Divines at Westminster, with the assistance of Commissioners from the Church of Scotland, as a part of the Covenanted uniformity in religion betwixt the churches of Christ in the three Kingdoms Scotland, England, and Ireland."


















■ » V 


/4 


iÀ 


^=|=ip|s|=j^ 


ÌÌCN 









X>t ARDUJ fjgàp 




*wr|fl{Iunwi:|J. 



[barnboucle. c a stl e 




3mt$W»ifo<&ufà. 



T-HE 

CoNJ^SS^N /F^MTH. 
^4o6fcc /£< *4€u**>r*+ 
larger anàrfSborter /f 

CATEcfHISMS. 

Àgjreqd upon by 
The AflemblyòfÌ>ryinesaf Weflminfler, 
with the Affiftànce of Commiffioners 
from thfe Church qÌSCQTLAND, 

As aTart ofthe Covenanted Umformi- 
ty in Religion betvvixt the Churches 
of CHRIST in the/Three Kingdoms 
Scotland, England, : and Irgland* 



Tranflated into the/b&fc. Language t>y 
tbe Synodtf ARGYLE. 

Tbe Third EDITION, 
Entred in Statìoners HalU 



G L A S G Wx 

Printed for John Orr. Bookfeller la the 
SaH-mercaU MyVQG, LYL . 



Charles I. Parl. 2. ScfT. 2. Acl 16, 

...j#? <*«£>*/ the Catechifms, Confeffion of 
Faith, and Ratification thereof 

At Edinburgh, February 7. 1649. 

THE Eftates of Parliament now 
prefently conveened in this fe- 
cond Seffion of the fecond Triennial 
Parlianient, by vertue of an Acì cf the 
Comraitee of Eitates, who had power 
and Authority from the laftPariiament 
for conveening the Parliament, having 
ferioufly confidered the Catechijms, viz. 
the larger^nà Shorter Ones, with the 
Confejfion o££qith, with three A&s of 
Approbation tÌ^Ffeof, by the Gommif-. 
fioners of the General AtTembly, pref- 
fented unto them by the CommìfTioners 
òf the faidGeneral Aflèmbly ; Do ratifìe 
and approve the faid Catechifim, Con* 
feffion ofFaith, and Aclsof dpprobation 
of the fame, produced as it is ; and or- 
dains them to be recordcd, publimed 
and pracìifcd. 



ADMHAIL 

CHREIDIMH 

Air an do Reitigh air ttus 

Coimhthionol na tfDiaghaireaàh 

Aig Niarmhoinifter, an 

SASGAN; 

Leis an Daontuighe 
*Ard-feanadh Eagluis na 

HALBANN, 

Chum na bheith na Chuid egin, do 
CHOIMHREITE CREIDIMH, 
edir Eaglaifaibh Chriosd annfna tri 
Rioghachdaibh. 



Ar na chur a Ngaoidhell^ le Seanadb 
EARRAGHAOIDHEAL. 



Clodh bhuauY agus r'an Reic lè J o i w 
O r r, Leabhair-reiceadoir. Ann 
GLAS-GHO. M,DCC ; LVIL 



I V ) 

***#****?*****■*** 

dLjfj&mbly at Edinburgh, Ang. 27, 
1647. SeJ/l 23. 

\A8apfrovingthe Confeffion ofFaith 

AConfejfion oiFahh for thc Kirks of God 3 
'm the Three Kingdoms, being the 
chiefeft Part of that Uniformi-y in Religion, 
which, by the Selemn League and Covtnant % 
we are bourjd to endeavour ; and there be= 
5ng accordingly, ^ConfeJ/ìonofFaith, agreed 
upon by the AfTerobly of Divines fìtting 
at Wejìminjìer^ with the Aflìilance pf Com- 
miffioners from the Kirk oìSmland; Which 
Confejjìon was fent from aur Cemmiflicnera 
at London, (o the Commiflìoners of the Kirk 
inet at Edinhurgh, in Janucry bft, snd hath 
Jreen in this. Affembly twice publickly read 
Over, examined and confidered % Copie 
thereòf being*alfo printed, that it -might be 
particularly,perufed by ali the Members of 
this Aflèmbly, anto whò.tn frequent Inti- 
matìon was publìckly Kade, to put in their 
Doubts and ObjecYions, if they had, any ; 
and the faid, Confeflìon belng, upon due 
3EKamination thereof, found by the ÀfTem- 
A 3 Wy, 



bly, to be moft agreeable to the Word of 

God, and in nothing contrary to the recei- 

ved Docìrine, Worfhip, Difcipline and 60- 

vemmcnt ofthis Kirk. And lajlly, It being 

fo neceflTary, and fo rnuch longed for, that 

the faid Confejfion be, with all poffible Dili- 

gence and Expedition, approved and efta- 

bliflied in both kingdoms, as a principal 

Part of the intended Uniformity in Reli- 

gion, and as a fpecial Means for the more 

effectual fuppreffing of the many dangerous 

Errors and Herefies of the(e Times. The 

I General Affembly doth therefore, after ma- 

ture Deliberation, agree unto, and approve 

j! the faid Confejfion, as to the Truth of the 

(Matter (judging it to be moft Orthodox, 

j' and grounded upon the Word of God) and 

pifo, as to the Point of Uniformiry, agree- 

ì, ing, fbr our Part, that it be a cotnraon 

'j Confejfion ofFaith for the Three Kingdoms. 

| The AlTembiy doth alfo blcfs the Lord, and 

1 thankfully acknowledge his great Mercy, in 

.1 that fo excellent a Conjejfion oj Faith is pre- 

|j pared, and thus far agreed upon in both 

I K'mgdoms, which we look upon, as a great 

|; ftrengthning of the true Reformed Religion, 

I againft the common Enemies thereof. But 

I left our Intention and Meaning be in fome 

|1 Particulars mifunderftood, it is hereby ex- 

i: prefly declared and provided, That the not 

; mentioning in thjs jConfeJfm 9 the feveral 

Sorts 



( vii ■) 

Sorts of Ecclefiaftical Officers and AfTem- 
blies, fhall be no Prejudice to the Truth of 
Chrift, in thele Partìculars, to be exprefTed: 
fully in the Dìrefiory of Governtnent. It is 
further declared, That the AfTembly under* 
ftandeth lòme Farts of the fecond Articleof 
the Thirty one Chspter, ohly of Kirks not 
fettled, or conftituted in Point oì Govern- 
ment ; And that although, in fuch Kirks, 
a Synod of Minifters, and other fit perfons 
may be called by the Magiftrates Authority 
and Nomination, without any other Call, 
to confult and advife with, about Matters 
of Religion ; and although likewife, the 
Minifters of Chrift, without Delegation 
from their Churches, may of themfelves, 
and by vertue cf their Officè, rneet together 
Synodically in fuch Kirks, not yet conftitu- 
ted ; yet neither of thefe ought to be done, in 
Kirks conftituted and fettled : It being al- 
ways frce to the Magiftrate to advife with 
Synods of Minifters x ^nd Ruling Elders, 
meeting upon Delegarion from tbeir 
Churches, either ordinarly, oi^belhg in- 
didted byhis Authority, occafionaliy and 
pro re nata ; it being alfò free to aflemble 
together Synodically, as well frore nata, as 
at the ordinary Times, upon Delegation 
from the Churches, by the intrinfical Power 
received fronl Chrift, as cften as it is necef * 
A 4 fary, 



C vìii ) 
fary for the Good of thè Church, fo to af- 
femble, in cafe the Magiftrate, to the Detri- 
iwent of the Church, withhold or deny his 
Confent, the Neceifity of occafional Aflèm- 
blies being firft remonftrate unto him, by 
humbie S ùpplication. 

A. KJ3R. 




ADMHAILL: 



ADMHAIL 

A N 

CHREIDIMH, 

Alr an do Reitigh air ttus CQIMH- 
THIONOL na nDlAGHAIREADH, afg 
NIARMHOINISTER a SASGAN: 

Leis an Daontulghe Ard-Seanadh Eagluis 
na HALBANN,chxxm a bheith na Chuid 
egin, do CHOIMHREITE CREIDIMH, 
edir Eaglaifibh CHRIOSD, annfna Tri 
Rioghachdaibh. 



C A IB. I 

Man Scrioptuir Naomhtha. 

I.*§t^-JH§*E gobhfuilSolus Naduire, 
*||-i--f-^-j-^# a g US oibrighe an Chru- 
*§H/^ U$* thaigh agus an FhrqafdaiJ, 
*\\\ >J §|§ # ag foiiifiughadh Maitheas, 

*§t-+-ì !-t§* Gliocas, agùs Cumhachd 

*%\TT?*\%* DHE, ionnas gu bhfuilid 

Sg fagbhail Dhaoine gun Lethfgeùl a ; gì- 

A 5 dheJidh 

a Romh. 'ù. 14, 15. Romh. i. agus 19, 20. 

'Suìm SÌSt h 2; 3. &w£. L 32. /* Caib. h. !• 



ìo JÌàmhaìl an Chreidìmh. 
dhcadb ni hedir Jeo an Teolas fin air DHIA 
agus air a Thoil, ata feudhmoil 
*SalbaIadh, chura * Slainte, do thabhairt 
noSabhalm, uatha b. Uime fijv chuncas 
no §dhql- don Tighearna, iomadhUair 
achd. agus air iomdha Modh, c fein 

, i < . n dofhoill % had h,agusaThoil 

ud do thaiibeunadh da Eagluis c ; agu$ 

»na dhiaigh fin, fo do chur gu hiomlan fios 

ann a Scriobhadh, chum an Fhirinn do 

choimhead agus do chraobhfgaoileadh ni is 

fearr, chum barrthachd Daingnighe agus 

qomhfhurtachd na Heagluife, anaghaidh 

Trugilleadh na Feola, agus Mioruin 

f Sha- f a « Aidhbhirfeoir, agus an Tfao- 

tain. ghail ^/ agus do bhriogh fo ata 

an Scriobtuir Naomhtha ro- 

fheudhmoil c, air fgur anois do na ceud- 

rnhodhaibh fin ina raibh DI.A ?.g foilhWh- 

.adh aThoiIedaPhobul /. 

biC«r.i.2l. iCwr.ii. 12,14. cMr, 
i. I. d Sean-fboc. xxìi. 19, 20, 21. Luc. i t 
3 , 4. Romh. xv. 4. Matt. iv. 4, 7, I0 . lfaiah 
yiu. 19, 20. e 2 r^. iii. 15. 2 Phcad.ì. 
19. i Eahhv. \. i, ?. 

II. Faoi Ainm an ScFÌobtuir Naomhtha, 
jio Fhocail fcriobtha DHE, ata anois uile 
JLeabhair aiì Tfeintiomna, agus an Tiomna 
^ T Uiùd|i| agus 'fiad fp. iad, 

LEABHAIR 



JLàmhail an ChreUìmh. I 
LEABHAIR an TSEINTIOMNA, 
Leabhar Leabhar 



àT^ Eineolmgh 



Himtheachd 
no Exodus 
m nLebhiteach 
na Naireamha 
Airis an Lagha 

no Deuternomie 
Jojhua 

m mBreitheamhuin 
Ruith 
Ceud Leabhar Sham- 

uel 
Dara Leabhar Sham- 

uel 
Ceuà Leabhar no 

Nrioghruidh 
J)ara Leabhar na 

Nrioghruidh 
Ceud Leabhar an 

Tfeanachais 
J)ara Leabhar an 
, TfeanaclMÌs 9 
Efa 

Nehemiah 
Efìer i 
Job 



na nSahn 
na nSeanfhocail 
an Tfeanmoruigh, 
Laoidhna nLaoidhidh, 
no Laoidh Sbolaimh. 

Faidheadoireachd 
Ifaiah 
Jeremiah 
Caoi Jeremiah 

Faidheadoireaclu 
Ezechieil 
Dhanieil 

Hofea i '■ 

Joel 

Amois 

Obadiah 

Jonah 

Mhicah 

Nahum 

Habaccuc 

Shephamah 

Haggai _ 

Shechariah 

Mbala:hi. 

LEABHAIIl 



2 , - Mmhail an Clreidmih. 

EABHAIR an TIOMNA NUAIDHE/ 
Eadhen, 



Juuuucn 9 

kn Soifgeul do reir 




[k JfHatta 


' Z)tfr4 Z/7/r. f/fo// 


I Vi Mharc' 


chum Timoteus .. , 


wLucas ' 4 ; ,- d 


Litir Phoil chum 


ÌEoin 


Titus 


Cniomhartha pa 


Litir Phoil chum 


NobfdaK; 


Phileamoin 




An Litir cum na 


lùt Phoil AbfdaH 


Nnabhrieghibh 


chum 


Xtitir Sheamuis , 


ta Romhanach 


Abfdail 


ta Ccorintianach I 


Ceud Litir Pheadair 


w Qcorintianach II 


Abfdail 


la nGalatianach 
ia nEphefianach 


Dara Litir Pheadair 


Ceud Litir Eoin 


%a Philippianach 


Abfdail 


'fa Ccoloffianoch 


Dara Litir Eo'm 


li dTejfàlonianach I 


Treas Litir Eoin 


\ìa àTeffalonianach II 


Litir Juid Abfdaiì 


; fead Titir Phiolchum 


LeabharanFhsill/iugh* 


1 Timoteus 


aidh. 



Agus do bheith na Leabhairfe uile air na 
lìdeachdadh le Spiorad DE, chum bheith na 
ibRiaghaiI Creidimh agus Beathaidh^. 

g Luc. xvi. 29, Tyi.Ephef ii. ao. FoMfiugh* 
mi.18, 19. 3 77w. Ui. 16, 

III. Na 



JLàmhaìl an Chreìdìmh 
III. Na Leabhair da ngoirthear gu cprtr 
chionna na Hapocripha, ni ceuid air bith do 
Riaghail an Scrigbtuir iad, do bhriogh nach 
rabhadar air na nDeachdadh le Spiorad DE, 
agus uime fin ni bhfuil Ughdarras air bith 
aca a Neagluis DE, agus ni gcoir a meas no 
a ngnathughadh, achd mar Scriobhthaidhe 
eile Dhaonna h. 

h Luc t xxiv. 27, 44. Romb. iii. 2. 2 Phead* 
i. 21. 

IV\ Ni hann o Theifìis Dhuine, no 
Eagluife, air bitb, ata Ughdarras an Scriob- 
tuir Naomlit'ha, ma gcoir Creidmheas agus 
Umhlachd a thabhairt do ; ach gu hiomlan 
o DHIA, (neach a fe an Fhirinn fein) 
Ughdarr an Scriobtuir, uime fri is coir 
gabhail ris an Scriobtuir air an Adlibhar gùr 
eFocalDE /. 

i 2 Phead. i. 19, 21. 2 Tìmot. iii. 16 
K Eoin v. 9. 1 dTetfal. ii. 13 

V. Feudfuidh Teifteas na Heagluife -a. 
mbrofnughadh agus ar ttaruing chum Mea 
mor agus urramach do bhith aguin arr anj 
ScriobtuirNaomhtha /è.AgusataNeamhthacli ' 
na Cuife, Eifeacbd an Teagaifg, Moralach 
na mBriathar, Coimhfheirm gach cuid d 
re a cheile, anChrioch gus a bhfuil fe u\ìt } 
(eadhon an uile Ghloir a thabhairt d 
DHIA) an Lanf hoillfiughadh ata fe ag dean 

amla 

k 1 Tif*. iii. $• 



14 •Airnhail an Chreìiimh. 
amh air an aon Slighe fin ata chum Slainte 
an Duine, na hiomdha Deadhbhuaidheadha 
oìle gun choimeas, agus a Fhoirfidheachd 
iomlan, na n'Riafuih leir bhfuil fe ag dear- 
bhadh gu leor-fhoilleir, gur e fein Focal DE; 
achd gidheadh Tann o Qbair an Spioraid 
Naoimh, a dtaobh- a ftigh, ag togbhail 
Fiadhnuhe trid an Fhocail, agus leis, ionar 
Gcroidhthaibh, ata ar Jan Ghinnteagus Dear- 
bhbeachd air Firinn * Ncamhmhearachdach 
agus Ughdarras Dhiadha an Scriobtuir/. 

\ Eoìn ii. 20, 27. Eoin xvi. 13, 14. 
I Cor. ii. 1©, 11, 12. Ifai. lix. 21. 

VI. Ata uile Chomhairle DHE fa thim- 
chioll na huile Neithibh ta feudhmoil chum 
a Ghloire fein, Slaint' an Duine, Creideamh 
agus Beatha, air a cur fios gu foilleir direach 
ann fa Scrioptuir, no fedfif a tarruing le 
Deadhriafunughadh daingionn on Scriobtuir; 
Ris nach coir einni do chur, uair air bhith, 
cia aca'fann o Nuadhf hoilhuighadh Spioraid, 
no o * Thradifioin Dhaoine,w. 

* Faic an Gidheadh admhuighmid go 
JJtir Jhuas,. bhfuil Soilifiughadh Spioraid 
DE a leth a ftigh fcudh- 
moil chum na neithe fin ata sir na mhfoill- 
fiughadh 'fan Fhocal do thuigfin gu Slaint- 
eamhuil « : Agus gu bhfuil neithe egin 

foiriomalach, 

m 2 Tim. iii. 15, 16, 17. Gala. i. S, 9. 
2'dTeJf, ii. n Eoin vi. 45. I C%, ii. 9> i&i 



xAàmhail an Chreldimh. . T$ 
foiriomalach, fathimchiqll Adhradh DHE, 
agus Riaghaiiteachd na Heaglais, cuma« 
ntado Ghniomharthaibh, agus 
do f Chomhchomunaibh \Chomhchù?d* 
EXhaonna, ata re na nriagh- eackdaibh. 
lughadh le Soilfe Naduir, 
agus le Eagna Criofdamhoil, § gheneralta. 
do reir Riaghailibh § choit- 
chionda an Fhocail, ata do ghna re na nta- 
bhairt fa dear o. 

o i Cco". xi. 13, 14. 1 Ccòr. xiv. 26, 40. 

VII, Ni bhfuil na huile neithe ata 'fan 
Scriobtuir comhmothuigfighe ionnta fein, na 
comhmoilleir do gach einneach/> : Gidheadh 
na neithe fin as feudhmoil fios do bheith 
orra, a gcreidfin, agus a gcoimhead, chum 
Siainte, ataid comhfàoilleir air. na gcur fios 
agus air na mhfofgladh a naitegin'fan Scriob- 
tuir, as gu bhfeud ni amhain Daoine Fogh- 
lamthajachd fos Daoine Neamhf hoghlomtha. 
a ntuigfm go diong*mbaita, an a foghnamh 
dligheach a dheanàmh ^ò na Meadhoine 
guathuighte q. 

p 2 Phead. iii. 16. q Sàlm. cxix. 105, 130, 

VIII. Air bheith don Tfeintiomna 'far 
Eabhra (Canamhuin dhuthuighe Phobui 
DE 'fan Tfeanaimfir) agus con Tiomn; 
Nuadh a Ngreigis (an Chanamhuin air i 
rnbeolaigh na Fineadhacha gu coitchiond 
'fan am inar Scriobhadh e) air na ndeach 

dad 



l6 JLdfnhaìl an Ghreìàhnh. 
dadh Ie DIA gu neimhmeadhoineach., 
agus trid a Churam agus a Fhreafdal airid 
air na gcoimhcad fiorghlan air feadh gach, 
wite Linn, ataid uime fìn Priomh-Ughdar- 
rach r ? ionnas gur coir doa Eaglais gach 

connfboid mu Chreideamh 

•f ÌXothabhairt do leigionnfadheireamh, gu 

fambre'ith. Hi- hiomlan f fa Nràidhthe/^ 

bern. Dol. aìr a Achd air an Adhbhar nach 

Ccomhairce, bhfuil Eolas' air na Cead- 

chanamhnaibh ud aig Pobul 
DE uile, aig a bhfuil coirair naScrioptuiribh, 
agus da mbuin fiad, agtis da bhfuil air 
©rdughadh iad da nleughthadh agus da 
nrannfughadh a Neagal DE t : Uime fin at 
coir a gcur a Ceanamhuin ghnathuighthe 

fach Duthcha gus a dtig fiad «, chum air 
hcith do Fhocal DE na chornhnuidh gu 
Saidhbir annfna huilibh, go ndeanaidis 
Adhradh dho air mhodh taitneamhach w ; 
agus gu mbiodh Docfoas aca trid Foighìd 
agus Comhf hurtachd na Scrioptuiridh x. 

t Matt, v. i3. f Ifa. viii. 20. Griiomh. xv. 
J5. Eoin v. 39, 46. t Eoin v. 39. u 1 Ccer. 
xiv. 6, 9, n, 12, 24, 2/, 28. w ColoJf.'ìCu 
16. x Romh. xv. 14. 

IX. A fe an Scrioptuir fein, an Riaghail" 
Neimhmhearachdach chum an Scriopturr s 
JYJhiniughhadh ; Agus uime fin aii tando 
fchi?* Geifd aiu ftmdh fior s»gus ioman 

S^rioptuix 



Aàmhall an Chreìdìmh. <t 7 
Scrioptnir air bhith (agus ni bhfuii iomad 
feadh aige, achda haon amhain) as f hedir a 
rannfughadh, agns ifhiofrughadh o iona- 
daibh eile ata ag labhairt ni is foilleirej'. 
y 2 Phead. i. 20, 21. Gniotnb. xv. 15, 16. 

X. 'Ni hedir gurneach air bith eile,achdan 
Spiorad Naomh ag labhairt ann fan Scriop- 
tuir, as Ardbhreitheamh ann leis a bhfuil 
gach uile ChonnfDoid mu Chreideamh re na 
Crioehnughadh, agus uile Orduighe na Nard- 
Seanaidhe, Baramhla Shein-Scriobhthair- 
idh, Teagafga Dhaoine, agus Spioraid dhio- 
mhaire, re na ngceafnughadb, noch fos 'fann 
re na Bhreitheamhnas as coir *lhuinn feaf- 
amh z. 

2 Matt. xxii. 29, 31. Ephef. ii. 20. U 
Ctiiomh. xxviii. 25. 



C A I B. II. 
Ma DHIJ, agus an Trionild Naomh. 

I. TWTI bhfuil achd aon DIA amhain ann a % 
X!N| an DIA beo fior b, neach ata 
neimhchiochnuigheach ann a mBith agus a 
Bhfoirfeachd c, Spiorad Ro-fhiorghlan d, 
Keamhfhaicfinneach e, gun Chorp, gun 

Chodtchaibh 
a Deut. vi. 4. 1 Ccor. viii. 4, 6. b 1 Thejf. 
i. 9. Jer. x. 10; c Job xi. 7, 8, 9. agus 
xxvi. 14. d Eoin iv. 24, e x Tim. i. 17. 



1 8 Mmhail an Chreiàìmh. 
ChodtGhaibh/;gunFhulangthaibh£,Neamh- 
chIaochlodhach^,Neach nach fedir a thomhas* 
Biothbhuan k, Neach nach fedir gu hiomlan a 
tbuigfin /, Uilechumhachdach m, Ro-ghlie », 
Ro-naomh o, Lan-fhaor/, Ard-ughdarrach <f, 
ag oibriughadh na huile neithe do reir 
Comhairle a Thoil neamhchlaochlodhach, 
agus ro-chomhthromach fein r, chum a 
Ghloire fein/*; ro Ghradhach t f Ghrafmhur, 
Throcaireach, Fhadfhuilngtheach,pailt ann a 
Maitheas, agus a Bhfirinn ; ag maitheamh 
Aingidheachd, Eafcontas, agus Peacaidh u ,• 
ag tabhairt Luidheachd don druing iarras e 
gu dithchiollach w 9 agus fos ro Cheart agus 
Uathbhafach iona Bhfeitheamhnufaibh x, ag 
tabhairt Fuath do gach uile Pheacadh^, agus 
nach faortuidh air eunchor an Cciontach z. 
{Deut.iv. 15, 16, Eoinìv. 24, le Luc.xxis. 
39. g Gniomh, xiv. 11, 15. h Seam. i. 17. 
Mal. iii. 6. i 1 Riogh. viii. 27. Jer. xxiii. 23. 
24. k Salm xc. 2. 1 Tim. i. 27 1 Salm.cxlv. 

3. m Geine,. xvii. 1. Fo/V/j i. 8. n i?o/«£. xvi- 
27. olfai.su 3. Foilhiv. 8. p Salmzxv. 3- 
q iixoi. iii. 14. r £/>/;<?/". i. 1.1 . ìSeanfhoc xvw 

4. /?<?tt^. xi. 36. 1 1 £0/« iv. 8, 16. u Exod. 
xxxiv. 6,7. siEahhr. xi. ò.xNeh.ìx. 32 33. 
ySalm.s. 5,6. zNch. i. 2, 3. £xoi xxxiv. 7. 

II. Ata aig DI A' gach uile Bheatha a , Ghloir 
h, Mhakheas c, agus Fheannughadh d y ann 

fein 

a Eoin v. 30. b Gnoimh. vii. 2. <? 5«/w« 
cxix. 68. d 1 Tim.su 15. Romh. ix. 5- 



MmhaìlanChreiàimh. 19 
Fein agus uaidhe fein ; Agus ata fe na aonar 
Uile-dhiongmhalta ann fein, agus dho fein, 
gun fheum aige air Dhuilibh air bith do rin- 
neadh leis e, is gun e ag tarruing Gloir air 
bith uatha/, achd amhaìn ag foiUfiughadh 
a Ghloirc fein ionta, leo, dhoibh, agus orra : 
A fe aon Tobar gach uile Bhith, agus 'fann 
uaidhe, agus da thrid, agus air a (hon, ata 
na huile neithe g, agus ata Uachdranachd 
Ardthighearnoil aige os a gcionn, chum 
gach^inni is aill leis fein, do dheanamh leo, 
air anfon, agus orra h 9 Iona Fhiaghnuis ata 
na huile neithe fofeailte agus follas i, ata a 
Eolas neimhchriochnudhach, neimhmhear- 
achdach, agus * neimheheangailte ris an 
Ghreatuir k, air chor as nach bhfuil ni air 
bith neimkchinnteach, no neimhdheirbhthe 
dho /. Ata fe ro-naomh iona uile Chomhar- 
laibh, iona uile Oibrighibh, agus iona uile 
Altheantaibh m, Dhofan a dhlighthear o 
Ainglibh agus o Dhaoinibh, agus o gach 
Creatuir eile, ge be air bith Adhradh, Seirb- 
heis, no Umlilachd, a chiotfar dho iarruidh 
orra n. III. Ann 

e Gnìomh. xvii. 24, j$. f J%b xkìì. 30. 
g Romh. xi. 36. h Fo'ìlls* iv. 11. iTim. vi. 15. 
Dan. iv, 25,35. ìEabbr.vr. 13. kRomh.xì. 
33, 34. Salm, cxlvii. 5. 1 Gniomh. xv. 18. 
Efech. xl. 5. m Salm. cxlv. 17. Romh. viL 
n Foills. v.j.2, 13,14. 



fiO \Admhatl an Ghretdtmh. 

III. Ann a Naonachd na Diadhachd àti 
tri Pearfuin, d'aon N.adur, Chumhaehd agu 
Bhiothbhuanachdj DIA an Tathair, DIA at 
Mac, àgus DIA ah Spiorad Naomh o. N 
bhfuil an Tathairo neach airbith, nibhfui 
air na ghintinn, no ag teachd o neach : Ata ar, 
Mac air na ghintinn gu biothbhuan o Na 
thair/ : A'.a an Spiorad Naomh ag teachd gq 
biothbhuan o Nathair agus o.n Mhac q^ 

o i Eoinv. 7. Matt.ni. 16, 17; agus x^viii 
jq. 2 Ccor. xiii. 14. p Esin i. 14, 15. q Eoin 
xv. 26. Gala. iv. 6. 
m ... , s 

C A I B. III. 
Aìr * Orduighibh SiorruidhDHE. 

I. fTSO Orduigh DIA o uije bhiothbhu* 
jL^J anachd, le Comhairle ro-ghlic 
agus naomhtha, a Thoile fein, gu faor, agus 
gu neamhchlaochlodhach gach einni do 
tharlas a, achd fo air chor as nach e DIA 
Ughdarr an Pheacaidh h, agus nach bhfuil 
foirneart ga dheanamh air Toil na Gcreu- 
tuireadh, is ni mo ata fàoirfe no neimhchinn- 
teachd na ndara Hadhbhara air na thabhairt 
uatha, achd Tann is mo ata fe ai»- na dhaing- 
niughadh c. II. Ge 

zEphef.'u 12. Ramh.xi. 33. Eabhr. vi. 17. 
Romh. ix. 15, 18. b Seam. i. 13,17. \Eoin i. 
5. c Gniomh. ii. 23. Matt. xvii. 12. Gniomh. 
iv. 27, 28. Eoin xix. 11. Sean-fhoc. xvi. 33. 



k 



j tAclmhail an Chreìdimh, 1 1 

" Ifr Ge^ur fiofrach DIA air gach einni a 

i ; 

Ni 

;ì!ìi 



^Jhiucfas, no fheadfus teachd, chum Crich, 
goi eunchumhnant air bith a dhfheudar a 
ueathnughadh d y gidheadh ni ndorduigh 
fe einni chionn gu bhfaca fe romh laimh e 
iiiar ni re tcachd, no mar ni a thSgeadk 
:hum crich air a mamhuil fin do chumh- 
santaidhff. 

d (Sniomh. xv, 18. I Samu. xxiii. n, 12. 
Matt.xì, 21,23. e Romh. ix. u, iq, 16, ig. 

III. Trid Ordugh DHE,chumfoii!fiughadh 
1 Ghloirèj ata cuid egin do Dhaoine agus 
Jo na ^ffJ, ™ *; na * ££ ff fm 
ntagh-ordugbadh roimh . . . J J 
laimh chum Beafcha (hu- 

thuain, agus cuid eile air na nreumh-ordu- 
ghadh chum Bas fiorruidh g. 

C Rcmh. ix. 22,23, Ephef. i, 5, o\ Èeaflr 
faoi-, xvi. 4." 

IV. Ata na Haingil agus na Daoine Fo do 
rèumh-thaghthadh agus do reumh-orduigh- 
eadh mar fo,air na ngcomharthughadh fa ieth 
agus gu neamhchlaochladhach, agus a ta a 
Naireamh cpimhchinnteach 

agus * cornhchriochnuighte, ^Co-ainmmghte^ 
as nach feudfuighthear a no Cs-fhò- 
luheadughadh no a lugh- crmgbte^ 
dughadh h, 

V.An 
h 2Tim* iì. 19. £W«xiii. ì8« 



22 *AdmhaìlanChreìdìmh; 

V. An drong ata air na ntagh-ordughadhJ 
roimh laimh chum Beatha, do rinn DIA 
roimh thofach an Tfaoghail, do reìr a Run 
lìorruidhe agus neambchlaochlodhach, agus 
do reir Comhairledhiomhair agusGean-maith |w 
a Thoile fein a ntaghthadb ann a Gcriofd a 
chum Gloir fiiiorruidh i, o a (haor Ghras \f 
agus Ghradh, gun roimh-fheallamh air 
Chreideamh, no air Dheaghoibrighthibh, no 
air Bhuan - mhairtheacduin a neunchuid 
diobh, no air einni eile 'fan Chreatuir, mar 
Chumhnàntaibh no mar Adhbharaibh, da 
bhrofnughadh chuige fo k ,• Agus fo uile 
chum CIiu a Ghrafa glormhur /. 

i Ephej. i. 4, 9, ii. Romh. viii. 30. 2 Tim, 
i. 9. 1 Teffai. v. 9. k Romh. ix. n, 13, \(u 
Eph.ì.^f). \ Epkef.x. 6,\2. 

VI. Mar dborduigh DIA naDaoine taghta 
chum Gloir, is amhluidh le Run fiorruidh 
agus ro-fhaor a Thaoile, do romhorduigh fe 
na huile Mheadhoine ata chuige fin rn. 
Uime iìn iadfan ata air na ntoghthadh, air 
tuitim dhoibh at Nadhamh, ataid air na 
* nfaoradh le Criofd », air na ngairm go 
heii'eachdach chum Creidimh a Gcriofd Ie 
na Spiorad ag oibriughadh a nam iomchu- 
bhaidh, taid air na * mhfireunughadh, air 
na nuchdmbacughadh, air na naomhthu- 

ghadh 

m 1 Phead. i. 2 . Ephcf. i. 4, J. Ephef \\ a 

10. zTeff, U. 1 3. n 1 Tejf v. 9, to. Tit. i\j 4. 



dLdmhatl an (Jhreidimh. 2 3 
>hadh 0, agus air na ngcoimhead le na 
Ghumhachda trid Creidimh chum Slainte p. 
Agus ni bhfuil drong air bioth eiìe air na 
nfaoradh, le Criofd, air na ngairm gu hei- 
feachdach, air na mhfireunughadh, air na 
nuchdmhacughadh, air na naomhthughadh, 
agus air na nfabhaladh, achd na Daoine 
taghta amhain q. 

o Romh. viii. 30. Ephef. u 5. 2 Tejf. ii. 13. 
p i Phead. i. 5. q Eoin xvii. 9. Romh, viii. 
28. fios guCrich anChaibidil. Eoinxi. 64, 65. 
Eoinxm. 26. Eoin viii. 47. 1 Eoin'ù. 19. 

VII. Chuncas do DHIA a reir Comhairle 
dorannfuighthe a Thoile 
fein (leis an bhfuil fe ag § ag toirbheirt 
§ leigionn amacb>no ag cong- a Throcaire. 
mhail air ais, a Throcaire 
mar chiotfar dho) chum Gloir a Airdthi- 
ghearnais ofcionn a Chreutuireadh, an chuid 
eile don Chinneadh Daonna do leigionn 
feachad, agus a nordughadh chum Eafonoir 
agus Feirge, air fon a Mbpeacaidhibh, chum 
Cliu a Cheartais ghlormhur r. 

r Matt.xì. 25, 26. Romh. ix. 17, 18,21, 
22« 2 Tim. ii. 19, 20. Jud, 4. 1 Phead. ii. 8. 

*VIII. A ta Teagafg na 
Haird-dhiomhaireachdfa an § no,anreumh' 
§ Reumhorduigh, re na th'eghordugh. 
lamharcadh le Heagna agus Scalljan ~Litir. 

Cur.ìni 



~24 •Adrnmu an Chreìàìmh. 
Curam airid f cbum air bheith do Dhaoin- 
ibh ag tabhairt fadear Toil DHE foHlfighte 
iona Fhocal, agus ag tabhairt Umhlachd dhi, 
gu bhfeadfuid o Dhe'rtbhtheachd a Ngairmt 
eifeachdaich, bheith lan-bheachduigh ma 
Ktaghthadh fiorruidh /. Agus mar finj 
do bheir an Teagafgfa feachad Adhbhar 
CIiu agus Urram do DHIA, agus Iongantuis 
uìme u, agus Adhbhar Trifleachd, Dichill, 
agus Solais lionmhuire do na huilidhibh ata 
g\x trebhdhireach ag tabhairt Umhlachd don 
Tfoifgeul w. 

-■^fRomh. ix. 20. Romh. xi. 33. Deut. xxix. 
29. 1 2 Phead. i. 10. uEphef i. 6. Romh. xì. 
3-3. w Romh. xi. 5, 6, 20. 2 Phead. u 10. 

i&WZ^. VÌÌÌ. 33. ZffC X. 20. 



C A I B. IV. 

Man Chruthughadh. 

I. /^Huncas do DHTA anTathair,an Mac, 
V^ agus an Spiorad Naomh a, chum 
foilifiughadh Gloirea Chumhachda, a Ghlio- 
cais, .agns a 'Mhaithis fhiorruidh b 9 ann 
fan tofach, an.Saoghal agus na-huile neithe 
faicfìnneach, agus neamhfhaicfinneach ata 

anrt 

a Eabhr. i. 5. Eoln i. 2, 3. Geìne.h. 2. .T^ 

XXvi. 13. tfgw Job xxxiii. 4. b Romhi i. 20. 

Jer. x. 12« Salm, civt 24, £<?/#» xxxui. 5, $, 



iAdmhaìl an Chreidimh. 2£ 
ann, a chruthughadh, no an ndeanamh 
do neimhni, a nuìne fe Laethe, agus gach 
e'mni dhiobh ro-mhaith c. 

c Geine. an \ Caib> Eabhr. xi. 3. Col. iii: 
16. Gniomh. xvii. 24. 

II. Tar eis do DHIA na huile Chreutuir- 
eadha eile a dheanamh> do chruthaigh fe an 
Duine, Fear agus Bean d t le Anmanaibh 
riafunta agus neamhbhafmhur e, le Heolas 
Fireuntachd, agus Fior-naomhthachd ionta, 
do reir Iomhaigh fein/^ air bheith do Lagh 
DHE aca, fcriobhtha iona Gcroidhthaibh^ 
agus Neart da choimhlionadh h, achd 
gidheadh gur ni do fheudfadh tarla* gu 
mbrisfid e, bhriogh gu raibheadar air nà 
mbfagbhail, gn faoirfe an Toile fein, do bheith 
claochlodhach /. A thuilleadh air an Laghfa 
fcriobhtha> iona Gcroidhthaibh, fuair fìad 
Aithne gun ni air bith ithe don Chraoibh 
Eolais an mhaith agus uile, agus a bhfad 
do choimhedeadh an Aithnefileo, do bheithid 
fona iona Ccomhchomun re DIÀ k, agus do 
bheith Uachdranachd aca ofcionn na Gcreu- 
tuireadh /, 

B CAIB. 

d Geine. i. 27. eGeine* ii. 7. le Seanmòrl 
$ii. 7. agus Lnc. xxiii. 43. agus Matt.x. 28. 
{ Geine.i. 26. Coloff. iii. 10. Ephef.ìv. 24^ g 
Romh.\\. 14,15. h Seanmor.vìi. 29- ìGeine. iii. 
6 Seanmor.v'n. 29. k Geine. H. 17. agus Geine* 
liij 8; o ; jo ; ii ; 23. 1 Gsìnc* U 26, 2o. 



26 Mmhaìlan Chreidimh. 

CAIB. V. 

Mtt Fhreafdal DE. 

I. J\ Ta DIA Ard-ehruthuightheoir na 
jf\ nuile neithe, ag congmhail fuas, a. 
ag ftiubhradh, ag § fuigh- 
§ no agfuigh- thiughadh, agus ag riagh* 
thmgbadh ladh, na nuile Chreutuir- 

amach. eadh, Ghniomhartha, agus 

Neitheahna b, pn Mhor 
gus an Blìeag c 9 le na Fhreafdal ro-ghiic, 
agus ro-naomhtha^/, do reir a Roimh-eokis 
r.eamhmhearachdach e 9 agus Comhairle fhaor 
agus neamhchlaochJadach a Thoile fein f> 
chum Cliu Gìoire à Ghliocais, a Chumhachda, 
a Cheartuis, a Mhathals, agus a Throcaire^'. 
. a Eabhr t i 9 2 9 b\Dar? 9 iv, 34, 35, Salmif 5, 
6f Gniomb, xv'ii, 25» 26, 28, »W Caìbidilfe uils 
do Leabhar Job, eadhon 38, 30, 40, agus qi) 
c M*/f, x,20,3O, 51. dSeaafhcc 9 xv,3 9 Saln* 
civ, 24>.<3g»j 5a/ot cxlv, 17. e Gniomh: xv, 18, 
&z/w xciv, 8,9, 10, ii. iEpbefiy n, £d/?» 
xxxiii, 10, 1 1. g Zfà/, Ixiii, 14, Epbef iii, 10, 
Romb 9 ix, 17, Geine, xlv, 7, <SW/» cxlv, 7. 

II. Ge gu bhfuil na huile neithe, thaobh 
Roimh-fhios agus Òrdugh DHE an Ccead 
Adhbhar, ag teachd chum Crich, gu neamh- 
chlaochUdhàch, agus gu neamhmearach- 

dach 



\Admhaìl anChreìdi?nh. 27 
dach h ; gidheadh ata fe leis an Fhreafdal 
cheudna, ag tabhairt orra tarla do reir 
Nadur na ndara Hadhbhara, gu neamh- 
fheachnach, gu faor, no # gu teagmhuifeach 7. 
b Gniomb, ii> 23. i Geine^ viii, 22, Jerem, 
xxxi, 25, Exod, xxi, 13, IeDeut,xix, 5. 1 
Rugh, xxii, 28, 34, Ifaiy x> 6,. 7. 

III. Ata DIA ag deanamh Foghnaimh do 
Mheadhoineadh iona Fhreafdal ghnathu- 
ighthe k, gidheadh ata fe faor chum Oi- 
briughadh iona bhfeagmhuis /, os a gci- 
onn m, agus iona naghaidh, mar is ail leis m 

k Gniomh, xxVii, 31, 44. Ifa, lv, 10, II. 
'&°f,u,2i, 22. 1 Hcf 1,7. 7kf^/,iv,4. Jof> 
xxxiv, 10, m ì?<?/hA, iv, jo, 20, 21, n 2 
Riogh, vi, ^. Dtftf, iii, 27« 

IV. Ata Neart uilechumhachdach, Glio- 
cas dofcruduigh, agus Maitheas neimh- 
chriochnuigheach DHE ga mhfoillfiughadh 
fein, comhur ipna Fhreafdail, as gu rig lì, 
gu nuighe an chead Leagadh, agus uile Phea- 
caidhibh eile na Naingil, agus Dhaoine <?, 
agus fin ni hann le Lom-fhulannas p, achd 
\e Fulannus aig a bhfuil cuimfìughadh ro- 

B 2 ghlìc 

o Romh, xi, 32, 33, 34. 2 Sam, xxiv, I. le 
2 Seanachais xxi, I. I Riogh: xxii, 22, 23. 
I Seanach, x, 4, 13, 14. 2 Sam, xvi, 10. 
Gniomh, ii, 23» agus GvÀQmfo iv, 27, 28, p 
GniomhfXiVj 16? 



&?> *Admhail an Chreidimh. 
ghlic agus ro-chumhachdach maille ris q ; 
Agus ata air mhodhaibh elle ga nftiubhradh, 
agus ga nrkghladh, ann a Fritheoladh eug- 
famhuil, chum a Chriobhaibh naomhtha 
fein r ; Gidheadh 'fann air chor asgobhfuil 
a Mpsacaidheachd ag teachd on Chreutuir 
amhain, agus ni hann o DHIA, neach air 
bheith dho ro-naomh, agus ro-chearr, nach 
bhfuii agus nach feud a bheìth na Ughdar 
Peacaidh, tìona neach ris an taitinfe/^ 

q Salm Ixxvi, io. 2 Rìogh> xix, 28. r Geìnè t 
1, 20. Ifa, x, 6, 7, 12. {Shsumi i, 13, 14, 
17: I Èvin ii, 16: Salm \,vt: 

V'. Ata an DIA ro-ghlic^ ro cheart- 
bhreitheach, agus ro-ghrafmhur, gu minic 
ag fagbhail a Chloinne fein, reiealgu hiom- 
dha Buaireadh, agus Truaillidheachd a 
Kgeroidhthe fein, chum a nfmachdthughadh 
air fon a Mpeacaidhaibh do rinneadar 
roimhe, 110 chum Neart foluighte iia 
TruailJidheachd, agus * Mealltoireachd a 
Ngcroidhe do nochdadh dhoibh, gcoinne gu 
mbithidis air na Nirifliughadh t ; Agus fos 
da ndufgadh fuas gu greamthughadh ni 
is teinne agus ni is cinnriche ris fein chum 
a gconghmhail fuas ; Agus da ndeanamh 
*nì is furachaire anaghaidh gach uile Chionfa 
Peacuidh fan airafìr re teachd ; Agus chum 

iomdha 

t 2 Seanachi xxxi, 25, 26 f 31. 2 Samu, 

XXÌV, K 



*Admhail an Chreìàimh* . 29 
iomdha Crioch eile ta ceart agus naomhtha u. 

u 2 Ccor y xii, 7, 8, 9. Salm lxxiii,£« biom- 
lan Salm Ixxvii, 1, 10, 12. Marc; xiv. rann 
66, gu Crichan Cbai&idil, le Eoin xxi, 15, 1 6, 
17. 

VI. Mu na Daoinibh aingidh neimh- 
dhiaghaidh fin a ta DIA mar Bhreitheamh 
ceartbhreitheach ag dalladh agus ag cruadh- 
thughadh air fon Peacaidhibh do rinneadar 
roimhe iv, uathafan ata fe ni amhain ag 
congmhaìl air ais a Ghras kis a bhfeidthe ja 
nfoillfiughadh iona Ntuigfs agus druthadh 
air a Ngcroidhthibh x : Achd air 
uairibh fos, ag taruing air ais f Giftean. 
na f Tiodhlaice do bhi aca^, 
Agus ga mhfagbhail ma choinne neithe da 
ndean an Truailleachdfan Cionfa Peacaidh 
z, agus ]e fo uile ata fe ga ntabhairt thairis 
3a Nainmiannuibh fein, do Bhuaidhridhibh 
an Tfaoghail, agus do Chumhachd art 
Aidhbhirieoir a : Leir tharla gu bhfuilid ga 
gcruadhthughadh fein, feadh faoi na Mcadh- 
onaibh fin a ta Dia ag gnathughadh churn 
Daoine eile a mhaothughadh b, 

B 3 VII. Mar 

w Romh, i, 24, 26, 28. agus Romb,xi, 7* 
8. xDeut, xxix>4, yM^^,xiii,i2: agus Mat 9 
xxv, 29. z D e ut, H, 30. 2 Riogh, viii, 12, 13. 
a SalrrAxxxX, II, 12, 2 Tejfal, ii, 10, II, 12, 
b Exod, vii, 3. le Exod, viii, 15, 32. 2 C«r, ii, 
1$, 16. Ifai, viii. 14. I Phead: », 7> 8. ^#, 
?»j 9; 10; /* GVwwfo xxviii, 26, 27: 



gO xAdmhail a-n Chreìi'wih. 

VII. Mar a rigeas Freafdal DE, gu genc- 
yalta gus na huile Chreutuiribh, is amhluidh 
ata fir air mhodli ni is funnradhaigthe ag 
gabhail Curam da Eiglais, agus ag fuigh- 
thiughadh na huile neithe chum a maith c. 

c i Tim.-Wf io'. Amos'v^ 8,9. Romb: viii, 
s 3. 7fg.ii xliii, 3, 4, 5, 14. 

> C A I B. YI. 
% Leagadh. Ma % Tbuitim cin Duine, man 1 
§ Dioghaltas. Pbeacaìih, agus mu § Pbean~ 
us air a flim. 

I. A Ir bheith dar gcead Sinnfearaibh air 

-** nà mealladh le Aifmntlcachd agus, 

Buaidhreadh an Aidbhirfeoir, do pheacuigh- 

eadar 'fan Mheas toirraifgthe do ithe a. 

Chuncas do DHIA do reir a Comhairìe 

ghlic agus naomhtha,aMpeacadhfa dfhulang, 

air bheirh do Run aige, à 

■f ria^ hladb, -f- ordughadh chum a Ghjoirc 

fein b. 

a Geinei iii. 13. 2 Qor: x i, 3. b #o?»/&j 

xì. 32. 

II. Lcis an Pheacadhfa ào 

§ firenteacbd thuiteadar o a § Ngceud- 

gein,x\oGein- fbifeuntachd,agusoaNgcomh 

fhirtuntachJ, chomun re DIA c, agns mar 

fin dfafadar marbh a Bpea- 

cadh, 

C GeinA: iif, 6, ^ g. Secimory vii, 2$; 

#ea^:jii, 23; 



*Admha°il an Chreidìmh, gi 
cadh d, agus truaiHidh gu hiomlan, ann a 
nuille Chumhachdaibh a Nanmahna, agus 
Bhalluibh a Ngcuirp e. 

d Geine\\ 9 17. Ephef'ù,!. eTit, i, iy.* 
Cw vi, 5. J<?r, xvii, 9. /frw/;, iii, 10. gu 
nuig Rann 19. 

III. Bhrigh gu mbiadran Freamhach an 
Chinnio'h Daonna uile, do bheith Cionta an 
Pheacaidhfe air no mheas f 9 agus an Bas 
ceadna fan pheacadh agus ann fan Nadur 
thruaillidh air na iomchar, da Nlliochd uile 
ta ag teachd uatha tre Gineoìughadh gna- 
thaighte g. 

f Geìne i, 27, 28. agus Geins ii, 16, 17. 
tìgus Gniomh xvii, 26. Romh: v, 12, 15, l6Y 
17, 18, 19. agus 1 Ccor % xv, 21, 22, 45, 49. 
g Salm ]i, 5. &$fc£ y, 3. 7^ xiv, 4. ^&y 
Ca'ib. xv, r. 14. 

IV. On Truaillidheachd gheinfe, tre 
bhfuil finn gu tur air ar gcur o Ghleus 
chum an uile Mhaith, air ar ndeanamh 
neamhcbomafach chuige, agus connu-ardha, 
dho h 9 agus ag aomadh gu hiomten. chuni 
an ui!e oic /, 'ata na huile Pheacaidh 
Gniorahtha ag teachd k. 

V. Re 

h Romh: y, 6. agus Rùmh\v'\\\ 9 7, agusfos 
Romhi vii, 18. ColoJ: i, 21. i Geine vi, 5. agtis 
faiò. viii,r. 21, Romh: iii, jo£ «, 12. k' <Sjte«3 



32 JLdmhail an Chreìdimh., 

V. Re fad na Beathalà, ata an Trqail- 
lidheachdfa a Naduire ag fantin 'fan Droing 
ata air na Nathghineamhuin /; Agus.gegu 
bhfuil ù' air a Maitheamh agus air a Glaoidh 
trid Chriofd, gidheadh is fior-pheacadh da 
rireamh i fein, agus a huile Ghluafàchd 
fos m 

1 i Eoinì, 8, io , Romb, vii, 14, 17, 18, 23. 
Sbeam: iii, 2. Seau-fboc: xx, 9. Seanmor: vii* 
20. Romh: vii, 5, 7, 8, 25. CWtf: v, 17. 

VI. Air bheith do gach aon Phcacadh, 
Gein agus Gniomhtha araon,na Bhrifeadh air 
Ceart-lagh DHE, agus conntrardh dho fin n, 
ata fe iona Nadur fein ag tarruing Cionta 
air an i'heacach 0, tre a bhfuil (e air na 
cheangal thairis do Fheirg DHE />, agus do 
MbalSachd an Lagha q, agus mar fin ata an 
Bas r, agus gach uile Thrucighe(Spioradoil/,) 
faoghalta t, agus fiorruidhe#, ina # aoradh. 

n I Eoin iii, 4. o Romh: ii, 1 5. p Ephef: ii. 
3. qGala: iii. 10. r Komh: vi, 23.) Ephef: iv> 
18. t Komh: viii, 20» Caoi Jerem: iii, 39. u 
Mat: xxv, 41. 2 T*?^/; i, 9. 



C A I B. VII. 

$ Cunnradh, Mu % Choimhcheangal DE ris 
no Connartha. an Duine. 

!• \ Ta an Tedirdhealughadh edir Df A 
JlJL agusan Ccreutuir comhoras ge go 

dlighthear 



Aàmhail anChreuìlmh. 33 
dlighthear o £hreutuiribh riafunta, Umh- 
lachd dhofan, rnar a Ngcruthuightheoir, 
gidheadh ni bhfeudfuid a mfeafda a Mheal- 
tuin air chor ar bith mar a Nfonàs agus a 
Nluidheachd,achd trid Aontughadh deonach 
egin, air taobh DHE, a chuncas do a chur a 
gceill air modh Comhcheangail a. 

a Ifaz xl, 13, '1-4, *5> & J ob ix > 32> 33» 
I S/^oth: ii, 25. ^alm cxiii, 5, 6. *£W Sa/az 
c, 2 , 3. J(?£ xxii, 2, 3. ^w Job-sxxs, 7, 8; 
£»rr Xvii, 10: Cniomh: xvii, 24, 25. 

II. An ccead Choimhcheangal do rin- 
neadh ris an Buine, bu Choìmhcheangal 
Oibrighe e h, ann a raibh Bcatha air à 
gealladh do Adhamh, agus annfan da 
Shliochd c, air Chumhnant 
Umhlachda iomlain § phear- § PhearfunoiL 
fuinte d. 

b Gala: Ìii, 12. c Komh: x ? j. tf^aj Rotw^: 
v, 12. ga nwgrann; 20. d.Geineiì, 17. 
C^/tf: iii, 10. 

III. Air bhehh don Duiriè, trid a Leagaidh 
e fein dfhagbhail neamhchomafach chum 
righinn air Beatha trid an Choimhcheanga! 
ud, chuncas don Tighearna Coimhcheangal 
eile do dheanamh <?, da ngoirthear gu 
coitchionn, Coimhcheangal Grafa : ann a 
bhfuil fe ag tairgfè gu faor, Beatha agus 

Slainte 

Cala: iii, 21. Romh: iii, 20, 21. Gmeìlìg 
iS Ifaizxm, 6. 



54 •Admhaìl an Chreìdimh. 
Slainte trid> Jofa Criofd, ag iarruidh orra 
Creideamh annfan, chum go mbiodh iad ajr 
ca nfabhaladh/".; agus ag gealltuin a Spiorad 
Naomh a thabhairt, do na huxlidhibh ata air 
na Nordughadh chum Beatha, da ndeanamh 
deonach agus comafach chum crexd fin g. 

fMarc. xvi, 15, 16. Eoin iii, 16 Komb\ x, 
6, 9» Gala: iii, 14. g Efah: xxxvi, 2<>, 27. 
ìùo'm vi, 44, 45. 

IV, Goirthear 'fan Scriobtuir gu trlq- 
Tiomna mar Ainm don Choimhcheangalfà 
na Ngras, thaobh Bas Jofa Criofd an Fear- 
tiomnaigh, agus thaohh na Hoidhreachfl 
Shiorruidh, maille ris na huile Neithibh do 
bhoineas di, a ta air na rnhfagbhaU mar 
dhileab ann h m 

h Eabbr: ix, tJ, 16, 17. %ahhr\ vii, 22. 
Luc: xxii, 20. I Ccor: xi. 2C. 

V. Do bhi an Coimhcheangalfa air na 

* fbritheoldah air mhodlj 

* Mhiniofdralugh- eugfàmhuil, re Linn aq 

adk. no Sbeirbhif Lagha, agus rc Linn an, 

cadhadh. Tfoifgeil i : Faoi arjt 

Lagh do bhi fe air na 

fhritheolughadh le Geallamhnaibh, Faidh- 

deireachdaibb, Iobarthaibh, Timchillghenr- 

radb, + Uan Cafg, agus le 

f Uan.Pafchail. Samhludhaibh agus * Oir, 

dionannfuibh eile, a thugadh 

doPhobul na Niudaìghe, is gach cinni .cjhiqbh 

fo 
i 2 C<?°r\ iii, 6, 7, 8, 9. 



Aàmhail an Chreièimh. 3^ 
!b uile ag Ciallughadh roimh Jaimh Criofd 
ào bheith re teachd k, agus do bheith na 
Neithefi rìs an Linn ud diongmhalta agus 
eifeachdach, trid Oibriugbadh an Spioraid, 
d'oileininghadh agus do thogbhail fuas na 
Ndaoine, Taghta, ann a Gcreideamh fan 
VlMheflìah a ghealladh /, tre raibh aca Lan- 
?, ;Mhaitheamhnus Peacaidhe, agus Slainte 
5hiorruidh ; agus goirthear dhe an Sein- 
Tiomna m. 

k Eabbr: Caib. viii. Caib. ix. ùgus Catb, x. 
Romh: iv, II. Colof: ii, II, 12. i Ccor: v, 7. 
I 1 Ccor: x, 1, 2, 3, 4. E«^r: xi, 13« Ew« 
iriii, 56. m <7fl/tf: iii, 7, 8, 9, 14. 

VI. Faoi an TfoifgeuJ, an tan a thajfbeirì 
adh Criofd, Briogh na neitheann ud 7;, a 
iìad na Hoirdionannfaidh ann a bhfuil an 
Ccoimhcheangalfa air na fhritheoladb, 
;eanmoiriughadh an Fhocail, agus Fritheo- 
ughadh Sacramuinteadba, an Bhaiftidfe agus 
5huipeir anTighearna ; agus ge gur iadfo as 
:eirce»ann al^aireamh, agus gu bhfuilid air na 
nfrifneoladh le n'as mo do Shimplidheachd, 
ìgus le n'as lugba do Ghloir leth a muigh ; , 
fidheadh ata an Coimhcheangalfa air na th'ais- 
)Cunadh ionntafan le barridheachd Iomlaine, 
ieilleireachda, agus Eifeachda/, do na lmile 

Fhin- 



| n CJof: ii, 17.0 Mattixxvmj 19, 20. 1 
" Vcrjxi. 23, 24, 25. p Etikhn K.U, 22. gu nv.ig 
8, 'Gifemi xxxi/33. 34« 



5 6 yAàmbail an Chreìàimh. 
f hineadhachaibh, Iudaighibh agus Gheinti- 
lighibh araon q; Agus goirthear dhe an Ti- 
emna Nuadji r. Ni bhfuil ann uitne fin da, 

Choimhcheangal Grafa 
% Suì)h(laint. eidirdhealuighte thaobh 

§ Fhrìthsoladbmhh % Briogh ; achd an Taon- 
iugfamhla. Cboìmhcheangal ceud- 

na, faoi § atharughadh 
Fjritheolaidh /. 

q Mait: xxviii, 19. Ephe/: ii, 'jjfj l6, ij, 
? S, 19. r Luc. xxii, 20. tGalai iii, 14, 1 6. 
ìiomb'; iii, 21, 22, 23, 50. Stf/ffl XX x ii, I. /? 
Efl^r: x iii, 8. Gniamh: x v, 11. 



C A I B. VIII.. 

f au Teidir Mu Chriofd f <z« #ftfr> 
mbeadhonthoir. Meadhoin, 

I. /^Huncas do DHIA, iona Run Sior* 
S^j ruidhe, an Tighearna Iofa, a Mhac 
aoin-ghein, do thaghadh agus ordughadh, 
chiim bheith na Fhearmeadhoin edir DlRjA. 
agus £jfyuine a, na Fhaidh è, na Shagairt c 9 
agus na Riogh d 9 na Ct^ann agus na 
Shlanuightheoir da Eagluis >, na Oighre 
air na huile Neithibh f y agus na Bhreithr 

eamh 
a I/ai: x lii, 1. 1 Phead: i, 19, 20. Eoirt 
iii, 16. I Tim: i« $, b Cnicmh. iii, 27. 
c Eabhr. v, 6. d %alm ii, 6. Zztf. i, 33, 
c Eph. v, 33. f $$#. i. g, 



^Admhail 'an Chreidimh. 37 
eamh air an Tfaoghal g : D'an dtug fe o 
uile Bhiothbhuanachd Pobui re 
bith ha * Nfliochd do h, agus * Nfioi. 
re buìne gu bithidis leifin air 
ra Nfaoradh, air na Ngairm, air na 
Mhfireunughadh, air na Naomhughadh, 
agus air na Nglorughadh /V 

g Gniomh xvii. 31 h Eoin xvii. 6. 
Salm xxii. 30. Ifai. liii. 10. i 1 Tim. ii. 
6. Ifai. Iv. 4, j. 2 Ccor. i. 30, 

II. MacDH^n Dara Pearfa'fan Trinoid; 
air bhith dho naFhior DHIA 
Biothbhuan, d'aon % Nadur %SubhJlaint. 
ris an Athair, agus Coimhmeas 
do, do ghabh fe air, nuair a thainig Iom- 
laine na Haimfire, Nadur an Duine k; le a 
huile fìhuaidhibh nadurdha agus a Han- 
mhuineachdaibh chumannta, gidheadh a 
bhfeugmhais Peacaidh i, air bheith dho air 
na gheineamhuin tre Cumhachd an Spioràid 
ISfaoimh a mbroinn Mhuire na Hoighe, da 
Subhftainte m. Ar chor as gu raibh Da 
Nadur IomIan,Fhoirfe,agus Edirdhealuighte, 
an Diadhachd agus an Daonnachd, air na 
ngcur go neamhfearthamhoil re a cheile a 
naon Phearfa * gun air a Natharugbadh 
ionna cheile, * gun air a Ndeanamh fuas 
C na 

k Eoin i. 1, 14. 1 Eoin v. 20, Philip. ii. 
6. Gala. iv, 4. Eabhr. ii. 14, 16, 17. Eabhr. 
iv. 15. m L'ùc. i. 27, 31, 3$, Gaìa. iv. 4. 



3 8 Adìnhaìl an Chreidìmh. a 

na neinni iena che;ie, r;o # aJr na iN T £>:oirneafg 
thrid a cheile n, Agns an '>pearfafo \? Fior- 
Dhia e, agus Fior-Dbuine. gidhcadh is 
Aon-Chriofd e, an Taon Fhearmeadhoin 
edir Di \ agus Duine o. 

kLuc i. 35. GolofT ii. 9. Romh.ix 5. 
1 PHead. iit. 18 1 Tim. iii 16. Romh; 
i. 3,4. 1 Tim. ii. 5. 
J III. Do bheith an Tìgheama Iofa Criofd, 
iona Nadu ; Dhaonna * a Ghuireadh m;»r ìo. | 
ris a'o Nadnr D: uidha, air na Naomluhu-L 
ghadh, agus air Ungthadb, leis anSpioradjL 
• aornh ofcionn % C\umie/^,L, 
%Tomhas. air bheieh dho aige, ns huileL 
Ionnmhufi Gliocaisargus Eo-|| 1(] 
laisann fein^, ann a bhfxas don Athair gach kj 
uile Iomlaine & bheith ag Comhnuidhe r ; aL, 
gcoinne air bheith dho Naomhtha, Neamh-L 
Jochdacb, Neanihtbru<iilligh, agus lan doLj 
Ghras agus D'firinne f, go mbiodh fe airLj 
na * hn-fhuirnifìugbadh chum ^ OifigjL, 
Edirmheadhonthoir agus Urrais t : Agus 
nior ghlac fe chuige fein i, achd do bhi fe 
air na Ghairm da hionnfaidb le na Ithair u 9 
ÌN'Cach do chuir gach uìle Chomas agus , , 
Bhreitheamhnas [xv j 

p SJm xlv. 7. Eoin iii. 34. q ColofL ii, |U 
f. 1 ColofT viii. 19. f Eabhr, vii 26. Eoin 11; 
1..14. / Gniornh. x.* 38. Eabhr. xii 24,15115 
cgus Caìb. vii. r. 22. u Eàbbr. v. 4; 5» " BCc 

Parc 

h 



^Admhall an Chreidìmh. 39 

Bhreithearrmnas iona Laimh, agus thug 
Aithne dho fm' do chur a ngniomh w. 

u> Eoin vi. 22, 27. Matt. xxviii, 18. 
Gniomh. ii. 36. 

IV. Do ghabh an Tighearna Iofa an 
Difigfe gu ro-thoiieach os Jaimh .v, agus 
:hum gu ccuireadh fe -a ngniomh i, do 
rinneadh e faoi an Lagb^',agus do choimhlion 
ìn go hiomlan z, do fhuiling 
e J Piantaidh ro chraiteach | Doruìnne. 
;o neimhmeadhonach iona 
Inam a, agus Fuiangthafa ro-dhoruineach 
ona Ghorp b; ào Cheufadh e, fuair Bas c 9 
lo bbi air ha Adhlacadh, agus dfan faoi 
^humhachd an Bhais, gidhcadh ni bhfaca 
è TruaiHidheachd d y Air an treas Lo d'eirigh 
1 na Marbhuibh <?, leis an Chorp cheudua 
nn a ndfuiiing fe f y leir Chuaidh fos fuas 
ir Neamh, agus ata fe na fhuidhe ann fìn 
ir Deaflaimh a Athar g t ag deanamh 
ladarghuidhe h, agus tilifidh fe a thabhairt 
C 2 Breith 

x Salm xl. 7, 8. le Eabhr. x. r. 5 gu nuìg 
, 10 Eoin x. 18. JPhilip. ii. 8. y Gala, iv. 
. z Matt. iii. ic. agus Matt. v. 17. a Mat. 
xvi. 37, 38. Luc. xxii. 49, Matt. xxvii. 
b. b Matt. Caib, xxvi. agus Caib. xxvii. 
Phiiipp. ii. 8. d Gniomh. ii. 23, 24, 27. 
gus Gniomh. xiii. 37. Romh. vi. 9. 
1 Ccor. xv. 3, 4. fEoin xx. 25, 27. 
Marc. xvi. 19. h Romh. viii. 34, Eabhr. 
i, 24. agus Eabhr. vii. 25. 



40 *Admhaìl an Chreìdimh. 

Breith air Dhaoinibh agus Ainglibh a Nderr- 
eadh an Tfaogbail /. . : j 

/ Romh. xiv. 9, 10. Gniomh. i. iHty 
Gniomh. x. 42 Matt. xìi'u 40, 41, 42.^ 
Jud. rann 6, 2 Phead. ii. 4. 

V. Do rinn anTighearna Iofa,!e na Umh. x ;; 
lachd iomlan, agns leis an Iobairt fin, eadhon 
e-fein, a thug le trid anSpioraidShiorruidb ;!I] i 
aonuair ftns do DHIA, Geartas a Athar 
do lan-dioladh k ; Agus ni amhain Reitei}; 
do chofnamh, achd mar a gceudha Oidh-f e j 
reachd Bhiothbhuan ann an Rioghachd Nea 
mha, dhoibhfan uile, thug an Tathair dho I, 

k Romh. v. 19. Eabhr. ix. 14, 16. aguSj 
Eabhr.x. 14. Ephef.v. 2. Romh.iii. 2$, 26.] 
/ Dan. ix. 24, 26. ColofT. i. 19, 20 Ephef 
i. II, 14. Eoin xvii. 2. Eabhr. ix 12, ic 

VI. Genachd'oibrigheadh *% dorireamh 
Obair na Saoirfe le Criofd 

*J chsana, no no go raibh fe air na ghabhai 
a lathair, no Tan Fheòil, gidheadh do bh 
angniomh. a Fearta, a Heifeachd, agui 
a Sochaire", na a ngcomh 
partughadh ris na Daoinibh Taghta, ani 
fgacK'Al an diaigh a cheile, o Thofach ai 
Tfaoghai), !eis agus annfna GeaUamhnuibh 
na Samhluidhhaibh, agus na Hiobarthaibhj 
ann a raibh air Fhoillfiughadh, agus air n 
Chiailu ghadh gobeSiol naMnae, a Bhrugh 
adh Ceann na Nathrach ; agus an Tuan d 

mhar,bhad , 



iAd?nhail an Chreidimh. 41 
nharbhadh o Thofach an Tfaoghail ; air 
>heith dho na aon ceadna, a Ne, a Niugh, 
igus go Siorrnidhe m. 

m Gala. iv. 4, £. Geinè. iii. 1$, Foills. 
riii. 8. Eabhr. xiii. 8. 
VII. A ta Criofd, a Nobbair na Hedir- 
^ nheadhonthoireachd, ag oibriughadh do 
Ml eir an Da Nadur, ag deanamh, tre gach 
■'* ^adur dhiobh, an ni fin do bhuineas di 
""' "ein «; gidheadh thaobh Aonachdan Phear- 
M ' fuin, ata a ni fin a bhuineas 
D ' D'aon Nadur, % air na $ a'ir na luaoh 
§ ul j:hur air Ainm an Phearfuin ris anPhearJa. 
2 °'!ita air Ainmniughadh o'n 
Mìtfadur ei'e 0. 

jj n Eabhr.ix.14. iPheadiii.18. flGniomh. 
4pi, 28. Eoin iiì. 13 1 Eoin. iii. 16. 
o™ VIII. Ata Criofd ag cur, agus ag Comh- 
m partughadh, go dearbhtha agus go heifeach- 
btl Bsch, na Saoirfe fiV do choifin fe, riufan 
»8" uiie dan do choifin fe ì p, ag deanamh 
^ Eadarghuidhe air an fon q, agus ag foiiì- 
MlGughadh dhoibh ann lan Fhocal, agus leis, 
I 1 *' DiomhaireadhanaSJainter; ga # maothugh- 
4 Mh gu heifeachdach ie na Spiorad, chum 
4 jCreidfin, agus bheith Umhal ; ag Riaghlàdh 
ìi' 11 |a Ngcroidhe, le na Fhocal, agus le na Spi- 
»1 C 3 orad. 

an ^ p Eoin vi. 37, 39. Eoin x. 15, 16. 
l M <j 1 Eoin ii. 1, 2. Romh. viii. 34. r Eoin 
Kv * 13, 15. Ephef. i. 7, 8, Eoin xvii. 9. 



42 •Admhail an Chreidimh, 

orad fi ag Buadhthughadh tbar a nufle 
Naimhdibh le na Neart Uiiechumhacbdach, 
agus le na Ghlìocas, air an Doigh agus air 

na Modhaibh fin as fearr do 
X neamh-fcru- chòimhlhreagrasrenaFheadh-: 
duigbeach. mantas Iongantach, agus \ 

Dorannfuighe t. 
/"Eoin xiv. ì6. Eabhr. xii. 2. 2 Ccor. iv, 
15. Romh. yiii. 9, 14. Romh. xv, iS s 19. 
Eoin xvii 17. / Salm cxx. I. 1 Ccor. xv. 
25,26. Mal. iv. 2, 3. ColofT. ii. 15. 



C A I B. IX. 

Man T/aor-Tb.oiI. 

I. TP\0 chuir DIA ann an Toil an Duine, ii 

X^J an Tfaoirfe Nadurdha fin, air nach 
bhfuilis ag deanamh Aindheoin, agus nach 
bhfuil ?rid Daor-Eigiontas o Nadur ag 
Socrughadh air Maith no Olc do dhean- 
amh a. 

a Matt. xvii. 12. Seum. i. 14. Deut. 
xxx. 19. 

II. Do bhi aig an Duineannan Staid na 

Neimhchiontais, Saoirfe agus Comas, chum 

an Ni bu Mhaith, agus 

£ a Thoìlsadh, achd bu Thaitneamhach do 

faic Jbuasfan Litir. DHIA, t a Thogradh, 

agus a Dheanamh £, 

achd 

h gean»moir: vii. 29. Geine: i. 20. bf 



Admhail an Chreidimh. 43 

illachd gi.iheadì-. go Claod icuìh^ch, air chor 
:hj as go b^feudfadh fe tait&n uaidHe fo c. 
c Gcine. ii j6, 17. Geire iii. 6. 

III. Do chaìll ai» Duine go buskach frid 
1 Leagatd arm a^. Staid an Pheacaidh, Uiie 
Chomas na Toile, chum 

Maith Spioradalta air %agComb<zilteachd 
bith, ata % a Gcomh- Slaìnte. 
:;>ui.ieachd na SlaìrMe;/; 
lonnus air bheith don Duitie Na^urdha * a 
n?<>haidh an Mhaith ud <?, agu? Mgrbb a 
Bp'acaah/; nach bhfuil fe Cornafàch ìe ha 
Neart fem, air è fein Tompodh, na air e tein 
do Uilmhughadh chuige fin g, 

d Romh. v 6. Rònh viii. 7. Eoinxv, 5*. 
f Rosuh. iii. to, (2. /Ephef.h. 1 c. ColclF. 
ti. $3. £ Eoin vs. 44, 65 Ephef. ii. 2, 3, 
U, £, 1 Ccof viih 14. Tir. iii g, 4, c. 

IV. An tan do Iompoigbeas Di 1 an 
Peacach, agu? do' Atharruigheas fe e, chum 
Staid na Ngr-is, ata fe ga Shaoradh o a 
Dhaoirlè Nadurdba fan Phe?cìdh h ; agus 
ga dr.eanaam Comafacr* )e na Ghras amhain. 
chiim an ni a'ta gti Spioraòalta 

Msith, do % Thogradh go X r ho\\eadh m 
Saor, agu» do Dòearjamh / ,• 
gidhcadb 'fan air chor as rach bhfuil Toil 
aige go foirfe, na fos amhain, chum a ni 
G 4 ta 

h ColoiT ui. 13. Epilì v\% 54, 36. 
% Philipp. iì. 13. Romh. vi. i8 ? 22. 



44 *Admhaìl an Chreìdìmh. 

ta ÌVtaith, zc hà aU Toil aigcmaran gceadna 
chnm an ni ta Olc. Agus fo thaobh na 
Truaiìlidheac!h ata ag fantuinn an k. 

/•Gata, v 17 Romh vii. 15, 19, 21 .22. 

V. Àta Toil an Duine air na deanansh 
Saor go foirfe agus go neamhchlaocblodhach 
chum Maith na aonar, ann an Staid na 
Gloire amhain /. 

/ Ephef. iv. 13. Eabhr. xii. 23. Eoin iii. 
2. Jud. r. 24. 

—-*— t ' " ' "T ' ' ■ ■ " • _ ■■■' ■■ 

CAIB X. 

M'an Gha'trm Eifcachdacb. 

I. "T^TA huile Dhaoine fin do Romhor- 
1/N duigheadh le J)IA chum Beatha, 
agus iad fin amhain, is Toil leis, ion Atn 
Orduighte agus Thaitneamhach a Ngairm 
go heifeacbdach a, le na Fhocal agus le 
na Spiorad b> as sn Staid fin an Pheac3Ìdh 
agus an Bhais ann a bhfuil fiad a thaobh 
Naduir, chum Gras agus Slainte trid Iofa 
Criofd c ; ag SoilJfiughadh a "Ninntinne, 
chum Neithe DHE do thuigfin go Spioradoil 
agus go Slainteamhuil d ; Ag tabhairt a 

Ngcroidhe 
a Romh. viii. 30. agus C. xi. r. 7. Ephef. 
i. 10, 11 b 2 T-fTal ii. 13, 14. 2 Ccor. 
ìii. 36. c Romh viii. 2. Ephef. ii. I, 2, 3, 
4, 5. 2 Tim. i 9, io. d'Gniomh. xxvi. 18. 
I Ccor. ii. io, 12. Ephef. i. 17, 18. 



ddmhail an Chreidimh. 45 

Ngcro»dhe Cloiche uatha agus ag tabhairt 
Croidhe Feola dhoibh e ; ag Athnuadh- 
thugbadh a Ntoiie, agus le na Neart Uile- 
chumhachdach # ag tabhairt orra Socrugh- 
adh ait a ni ta Maith /, agus ga ntarruing 
go heifeachdach chum Iofa Criofd g : gidh- 
cadh fann air chor as gu bhfuilid ag teachd 
gu ro-(hior, air bheith dhoibh air na ndean- 
fcmh deonach le na Ghras h. 

e Efech. xxxvi 26, f Efech. xi. 19. agus 
Caib xxxvi. r. 27. Philip. ii. 137 Dheut. 
3£xx. 6. g Ephef, i, 19. Eoin vi. 44, 45. 
b Laoidh Shol. i. 4. Saim cx, 3. Eoin vi. 
37. Romh. vi. 16, 17, 18.. 

II. 'Sann amhain o Ghras fhaor agus 
fnunnradhach DHE, ata an Ghairm Eifeach- 
dachfa, is ni hann o ni air bith idir do 
chuncas roimh lainih 'fan Duine ;'; neach ata 
go hiomlan Fulangthach innte, gus an bhfuil 
le, air bheit-h dho aithbheothaighte agus 
athnuadhthuighte leis an Spiorad Naomh k, 
air na dheanamh Ccmafach da thaoibh fin 
chum an Ghairmfe do fhreagradh, agus an 
Gras ata air na thairgfe agus air na iomchar 
ann, a dhiu ghabhail chuige /. 

i 2 Tim. i. 9. Tit, iii. 4,.^. Ephef. H. 
4» 5> 8, 9. Romh. ix. 11.^1 Ccor. ii, 14. 
RoHih. viii. 7. Ephef. ii. 5. / Eoin vi» 37» 
Efech. xxxvi. 27. Eoin v. 25. 

III. Naoidheana Taghta, ag bsfughadh 
re Haois an Naoidheantacbd, ataid air na 

C 3 • Naithgheintin 



/^6 ^.Admhail an Chreidim.b. 

Naithgheintin agus air na Ni'abhaJadh le 
Criofd trid an Spiotaid m> neach ata ag 
oibriughadh a nuair as ail leis, far a nail 
leis, agus mar as ail leis n. As amhluidh 
fos ara gach uile neach Taghta eile nach 
fedfir a Ghairm a leith amuigh le Minioftral- . 
achd an Fhocail o. 

m Luc.xviii. 15,16. agusGniomb.ii.38,39. 

agus Eoin iii. 3, 5. agus 1 Eoin v. 12. agus 

Romh. viii. 9, na haitefi uile maifle re cheile. 

wEoiniii. S.o 1 Eoin v. 12. Gniomh 7 iv. 12. 

IV. Ge gu bhfeud Daoine eile nach bhfuil 

Taghta, bheith air na Ngairm le Minioftra- 

lachd an Fhocail p, agus cuid d'oibriugh- 

aidhthe eumanta an Spioraid do bheith 

aca qi gidheadh ni bhfuil fiad a chaoich ag, 

teachd gu fior chum Criofd, agus uime fin 

ni bhfeudfuid bheith air na nfabhala^-h r : 

As lugha na fin f heudfas Daoine nach bhfuil 

ag admhail an Cbreidimh Chriofduighe, 

bheith air na nfabhJadh 3nn a flighe air bìth 

eile, da mhead an dithchill 

\chumadh. iona Albeathadh do % chaith- 

eamh a reir Solus Naduire, 

agus Reachd an Chreidimh fin ataid ag 

admha'il f. Agus bheith ag radh agus ag 

feafamh ris, gu bhfeud fiad bheith air na 

, nfabhaladh, 

p Maf. xxii. 14. q Mat. vii. 22. agus Mat. 

xiii.20,.1. Eabhr.vi.4,5. r Eoinvi. 64,65. 66. 

agus Eoinviii.24. /Gniomh.vi.T2. Eoini4.6. 

agu3Eoiniv.2 2. ngu$Foini7 3. Ephcl.ii.i2* 



*Admhaìl an Cbreìdimh. 47 

nfabhaiadh, *s ni ro urchoideach agus 
graineambail e /. 

t 2 Eoin iann 9, 10, 11. 1 Cor. xvi. 27» 
Gfaìa. i. 6, 7, 8. 



CAIB, XI. 

M'an * X Fhireunughadh. % Tfaoradh. 
I. \ N Drong ata DlA ag Gairm gu 

£~X heifeachdach, ta fe 
mar a.a gceadru ga Mbrlreu- J a nofgaìdh, 
nughadh £ gu faor a, ni £ 

haon !e Fireuntachd do chur ionfa, achd 
Je a Mhpeacaidhe do mhaìtheamh dhoibh, 
agus le bheith ag meas, agus ag gabh àil re a 
Mbpearfunaibh mar Fhireunaibh ; ri hann, 
air fon ni air bìth ata air jia cibriughadh 
ionta, no air na dheanamh leo, achd air ion 
Chrìofd na aonar ; ni mo is ann le bheith 
agmeas doibh mara Mhfireùntachd, Creid. 
eamh fein, Gniomh a ^gcreidfine, no 
Umhiachd air bheith eile 
\ do reir an rfoifgeil ; \ Soifgeulach. 
achd le Humhlachd agus 
Dioladh Chriofd do mheas doibh £, air 
bheith dhoibh ag gabhail agus ag focrngh- 
adh air Chnofd agus air Fhireumachd trid 

Creidimh ; 

q R0mh.viii.30.agusR0mh.iii.24. ^Rcmh. 
i v - 5* 67, 8. 2 Cor. v. 19, 2t. Romh. iii. 22 
24,25,27^8. Tit. i. 5, 7. Ephef. i. 7. Jerm 
xxiii. 6. ìCor.i. 30, 31. Romh. v. 17,18,1.9; 



48 .Admhaìl an Chreìdimh. 
Creid'mb , agi,« ni bhfuii an Gereideamhfa 
aca uatha fein, is Tiodhlacadh o DHlA et p 
c Gniomh. x. 44. Gala. ii. 16. Philipp. iii. 
9. Gniomh. xiii. 38, 39.. Egnef.ii. 7, 8. 

Ii. A \i v,reideamh ag gabhail agus ag 
fccrughadh mar fo ait Chrioid agus air 
Fhireuntachd, aon Ionftrurnaint an Fhirei- 
niughaidh d: gidheadh ni bhfuil fe na aooar 
leis fein ann fan Ti ata air na Fhireiniugh- 
adh, achd ata na huile Ghrafa Slainteamhla 
eile, do ghna ina chomhcbuidtjchd, agus 
lii Gcreideamh marbh ìdir e, achd ta ie ag 
oibriughadh trid Graidh e. 

d Eosn i. 12. Romh. iii. 28. agus Romh. 
V. f. eSheam. iì. 17, 22, 26. Gala. v. 6. 

II T Do fhuafgail Criofd gu hiomlan o 
a Nainbhfiach, le na Umhlachd agus le na' 
Bhas, an Drong ud uile ata mar fo air na 
IVIhfireiniughadh. agus dfng fior Dhioladh, 
iomlan, agus da rireadh, do Cheartas Atjiar 
na NaiteyC Gidheadh a meud as gu raibh 
fe air na thabhairt leis an Athair air an 
lon g ; agus gur ghabhadh re na Umlachd 
agus re na Dhioladh as a 
\ a najgaidh. nleiih h ; agus iad fo araon 
\ gu faor, ni hann air fon 
ni air bith iontafan ; ata a Mhfìreniughadh 

uime 

f Rcmh. v. 8, 9, 10. 19. 1 Tim. ii. 5, 6. 

Eabhr. x. io, 14. Dan. ix. 24» 26 Ifai. iiii, 

4, 5,6, 10, 11, 12. gRomh. viii. 32; h,2Ccor. 

v. 2i. Mat. iiu 17. Ephef. v. 2. 



Admhail an Chreidimh. 49 

uìme fin x> fhaor Gbras amhain /, a gcoinne 

gu mbiodh araorì, Lan-Cheartas agus Grafa 

laidhbhir DHE, air na Nglorughadh ann a 

Bhfireunugbadh na, Bpeacach k. 

i Romh. iii. 24. Ephcf. i. 7. k Romh. iii. 

5>6. Ephef. ii. 7. 

IV. Do orduigh DIA o uile Bhiothbhua- 

nachd, na Daoine Taghta uile d'fireniughadh 

/, agus a Niomlaine na Haimfire fuair Criofd 

Bas air ibn a Mbpeacaidhibh, agus deirigh a- 

ris chum a Mhfireniughadh m : gidheadh, ni 

bhfuilid fiad air na Mbfireniughadh gus 

an dean an Spiorad Naomh, . c ^ eana 

a nam iomchubbaidh, Criofd , .1 • " 

1 • j. 1 • j, lathair> &c. 

a chur riu \ do nreadh ». ' 

1 Gala. iii; 8. 1 Phcad. i. 2, 19, 20. Romh. 
viii. 30. m Gala. iv. 4. 1 Tim. ii. 6. Romh, 
1 iv. 25. n Coloff. i, 21,22. Gal. ii. 16. Tit. 
iii. 4>5»6, 7- 

V. Ata DIA ag mairfeadh ann a bheith 

ag Maitheamh Peacaidhe na Druinge ta air 
na Mhfireunughadh o : Agus ge nach feud«? 
fuid a bhfeafda tuitim o Staid na Fireu* 
noighidh /> ,• gidheadh feudfuid tuinm fa 
Dhiomadh Athaireoil DHE, agus gun Solus 
ji Ghnuife bheith air na aifigeadh aris doibh ? 
rio go deanuid iad fein do Irifliughadb, & 
f Mbpeacaidh do Admhail, Maitheamhnas 

dO; 

o Matt. vi. 12. 1 Eoin i. 7, 9. 1 Eoìn iù 
1, 2. p Luc. xxii. 32. Eoin x. 28. Eabluv 
x- 14. 



$o *Admhail an Chreidimh. 

do Aflughadh a Ngcrcideamh agus a Naith- 

righe D'athnuao'bughadh q> 

q Salra. Ixxxix, 31, 32, 33. Salm li. j, 8, 
9, 10, ìi,I2. Salmxxxii. £ Mat. xxvu 75., 
I Ccor. xi. 30, 22. Luc i. 20. 

VI. B'ionacn, air gach Doigh dh bh fud, 
Fireunughadh na Gcreidmhighe faa Fiein- 
tiomna, agusFireunughadh naGcreidmhighe 
fan Tiomna Nuadh r. 

r Gala. iii. 9, 13, 14. Romh. iv. 22, 23, 
24. Eabhr. xìi. 8* 



CAIB. Xif. 

M'an Uchdmhacachd. 

I. A Ta DIA ag Deonughadh, iona Aon- 
jl\ mha'c Iofa Griold agus air a ihon, 
an Drong fin uile ata aiì* na Mhfireunughadh, 
a dheanamh oa Nludid-comhpairt, ào 
Ghras na Huchdmhacachd a : Trc a bhfuil 
iìad air na ngabhail a Naireamh Chloiune 
DE, agus ag mealtuin gach uile Shaoirfe 
agus Shochuir 'fhunnradhach bheanus 
doihh b ; agus tre bhfuil a Ammfin air na 
chur orra c, agus iad ag f ghail Spiorad na 
Huchdmhacachd d, agus Cead teachd chum 
Cathair Rioghail na Ngras, le Danachd e 9 

agus 

a Ephef i. 5. bGala. iv. 4, c. Romh. viii. 17. 

Eoini,i2. c Jercm.xiv, 9 2Cor.vii. 18. Foilis 

ui.12. dRonih.viii,is, cEphff.iii.12.R0mh. v. 



Admhaìl an Chreidimh. $ i 

agus air tfa ndeanamh Comalach cbum Abba 
Athair y do eigheadh f : Agus tre bhfuil 
Truas air na ghabhail diobh, agus iad air 
na Ngcoimhed, Freafdal air na dheanamh 
dhoibh, agus iad air na Nfmachdugh- 
adh, leis, mar le Athair k, gidheadh ni 
bhfuilid idir air na nteilgeadh dhe /, achd 
ataid air na Nfeulughadh chum La an 
Tfaoraidh m, agus ag fealbhughadh na 
Ngealiamhna n, mar Oidhrighe na Slaintc 
Shiorruidhe o. 

f Gala. iv. 6. g Salni ciii 1 3. h Seanfhoc. 
xiv, 26. i Matt. vi. 30, 32. 1 Phcad. v. 
7. k Eabhr. xii- 6. 1 Cabi Jerem. iii. 31, m 
Ephef. iv, 30. n Eabhr. vi. 12. 01 Phead. 
i. 3, 4. Eabhr. i 14* 

C A I B. XIII. 

Man Naomhthuohadh. 

o 

I. A N Drong ata air na Ngairm go heif- 
£*■ eachdach, agus. air. na Naithgei- 
neamhuin, air bheith do Chroidhe Nuddh, 
agos Spiorad Nuadh, air na ngcruthugh- 
adh ionnta, ataid ni «s mo air na Naomh- 
thughadh do rireadh agus 
% ionà Mbpearfuinìbh fein, \guPearfunta. 
tre Fearta Bais agus Eif- ~ gu Pearjunoil. 
eirighe Chriofd a, le na 

Fhocal 
a 1 Ccor. vi, ti. Gniomh. xx. 32. Phiiipp. 
iii. 10. Romh. vi. s? 6. 



5 2 Admhail an Chreìdimh. 
Fhocal agus le na Spiorad na ngcomhnuidh 
ionta b : Ata Uachdranacbd Guirp an 
Pheacaidhe go hiomlan air na fgrios c, agus 
a uile Ainnnanna air na nlagughadh, agus 
air na ngclaoidh^ ni is fmo agus ni is fmo d 9 
agus iad fein ni ìs fmo agus ni is fmo air 
ha mbeotbughadh agus air na neartughadh 
annfna huile Grafaibh Slainteamhla e, chum 
Fiornaomhthachd do chur a ngniomh, ni 
iona Fheugmhuis nach faic Duine air bith 
an Tighearna/^ 

b Eoin xvii. 17. Ephef. v. 26. 2 Teflal ii. 
13. cRomh. vi. 6, 14. dGaia. v. 24. Romh, 
viii. 13. c Coloff. i. 11. Epbef. iii. 16, 17, 
18, 19. f 2 Ccor. vii. I. Eabhr.xii. 14. 

II. Ata an Naomhthacbdfa air feadh an 
Duine go hiomlan g, gidheadh neamh- 
fhcirfe fan Bheathfa, ata Fuighiol egin do 
Thrqaillidheachd ag fantuin ann fgach 
Ball /; ,• agus as fo ata Cogadh buanmhair- 
thionach agus neimhreitidheach ag eingh 
air bheith don Fheoil ag Miannugbadh 
anaghaidh an Spioraid, agus an Spicrad a 
naghaidh na Feola ì 

g 1 TeflaL v. 23. h 1 Eoin i. 10. Romh. 
vii. 18, 23. Philipp. iii. 1. i Gala. v. 17. 
I Phead. ii. 11. 

III. Ann fan Chogadhfa, ge go bhfeud 
an Truaillidheachd ata air marthuin, lamh 
a nuachdar dfhaghail gu mor ; re feaJ k ; 

gid- 
k Romh. vù\ 23. 



lAdmhail an Chreìdimh. 53 

gidheadh tre Sior f hritheoìadh Neitt doìbh, 
o Spiorad Naomhthuighe Chriofd, ata an 
Chuid air na Aitbgheintinn ag Buadhugh- 
adh / ; agus mar fm ata na Maoimh ag fas 
a ^gras, ag comhlionadh Maomhthachd a 
Neagal DE n. 

. 1 Romh. vi. 14. 1 Ecin v. 4. .Ephef. iv. 
15, 16 • m 2 Phead. iii. 18. 2 Ccor. iìi. 18. 
n-2 Ccor. vii. 1. 



C A I B. XIV. 
Mu Chrcìdeamh Slainteamhaìl. 

I. f~^ Ras an Chreidimb trc bhfuil na 
VJ Daoine Taghta air m ndeanamh 
comafach chum Creidfin, gu fabhaladh a 
Nanma a. is Obair Spioraid Chriord iona 
Ngcroidhthibh e b s agus 'fann lc Minio- 
ftralachd an Fhocail is gnath leis bheith air 
na Oibriughadh c : leis fo fos agus le 
Fritheoladh n3 Nfacramuinteadha, agus 
Urnuighe, ata fe ag dul a Mesd, agus air 
na Neartughadh à 

a Eabhr. x. 30. b 2 Ccor. iv. 13. Ephef. 
i. 17, 18, 59. Ephef. ii. 8. cRomn.x. 14, 
17. d 1 Phead. it. 2. Gniomh. i. 16, 17. 

II. Leis an Chreideamhfa ata Criofduidh 
ag creidfin, gur fior gach einni ata air na 
fhoillfiughadh fan Fhocal, air fon Ughdar- 

dhas 



54 \Admhail an Chreldimh. 

dnasDHE fcìn ag labhairt 
t a S gniomhadh. ann e t agus ata ie ag -f oib- 

riughadh gn heugfamhail 
air an ni ata air na chur fi©s ann fgacb aite 
fa leth dbe ; eadhmzg tabhairt Umh- 
lachddo na Haitbearuaibh /, ag criorhnugh- 
adh ris na Bagraidhibh g t agus ag dìu- 
ghabhail Geallamhna DHE thaobh na 
Beathafa, agu^ na Reathaidh ata re teacr d h. 
Achd fiad Gniomha airid an Chreidimh 
SlainteamhaiJ, Aonfugbadh do Chriofd, 
Gabhail ris, agus Socrughadb air, ,ia aonar, 
chum Fireunnghadb. Niomthugh dn, agus 
Beatha Shuthain, bhrigh Coimhchea' gail na 
Kgras u \ 

e Eoin iv. 42. 1 TefTal.iii. 13. 1 Eoinv. 10. 
Gniom t. xviv. 14. f Romh. xvi. 20. g AslÌ. 
Ixvi. 2. h Eabhr. xi. 13. 1 Tim. iv. 8. 1 Eoia 
i. 12. Gniomh. xvi. 31. Gala. ii. 20. Gniomh. 
xv. 11. 

III Ataeidirdhealughadb fan Creideamrfa 
thaobh Ceumanna, Lagno Laidir k; recdtar 
gu tric agus air iomdha Modh, Ionnfuighe 
do thabhJrt air, agus 3 Lagugbadh, ach 
gidheadh ata ie ag fjghai! na Buaidhe / ; ag 
fas a niomdba neach air chor a? go urig fiad 
air Laindearbh beacrd trid iofa Criofd m, 
Ughdar agus Fear-criochnuigne fo? ar Ccrei- 
dimh n- C A I B. 

k Eabhr.v. 12, \à. Romh. iv. 19 20. Mat. 
viii. 10. Ma'. vi. 30. ? Luc. xxii. ?i 2,2. Epbef. 
vi. 16. Eoin v. 4.C. mEabhr. vi. 11,12. Eabhr. 
x. 22. Coiof. ii. 2. n Eabhr. xii. 2. 



Admhaìl an Chreidìmh. $$ 

C A I B. XV. 

Mu Aiìhrighe chum Beatha. 

I. A Ithrighe chum na Beatha is Gras 
£~\ Soifgeu) ich i a, agus ata a Teag3% 
te na Sheanmoiriughndh le gach Miniffeoir 
an Tfoifgeil, comhmaith is an Teagafg ma 
Chreideamh a Gcriofd b. 

a Sechar. xìi. jo. Gniomh* xi. 18. b Luc. 
xxiv. 47. Marc. i. 15. Gniomh. xx. 21. 

II. Trid Ait' righe, ata an Bpeacach (o 
SheaHadh agus o Mhothughadh ni amhairi 
air Cunntabhart, achd m3r an cceadna air 
Salachar agns Fuathmhuire^cbd a Phea- 
caidhe, mar reithe ata a naghaidh Nadur 
Naomhìha, agus Lagh Comhtbromscr. DrtE 
agus air Breathnugbadh dho do Throcaire 
DH E 3 Gcriofd don Droing ata \ ithrighcach) 
faoi Diioilghos air fon a Pheacaidhibh agus 
ag tabhair' Fuath dhoibh, air chor as go 
bhfuil ic ag iompndh uaiha uile dionn- 
faighe DHE f, le Run agus DithchioII crnm 
gluafachd maille ris ann a nuile Shiighthibh 
Aitheanta d. 

III. Ge 

c Efech. xviri. 30, 31. agus Caib. xxxvi. 
T. 31. ifai. xxx. 22. Salrn U. 4. Jerem.xxxì. 
18. 19. locl ii 12,13. Amos v 15. i>alm 
cxix. 128. 2 Cor. vii. 11. d Salm cxix. 6, 
59> 106. Luc. i. 27. Riogh. xxiii. 25. 



5 6 Admhaìl an Chreidimh. 

IIL Ge nach coir bun do dheanamh as an 
Aithreachus mar Dbioiadh air bì.th airfon 
Peacaidh, no mar Adhbhar air bith air 
Maitheamhnas ann. <?, ni is Gniornh e ào 
fliaor GhralàDHEann aGcrioId/, gìdheidh 
ata Aithre«c|)as comfheudbmoil do ua hmle 
Pheacachaìhb, is nach dtig do oeach air 
bith fuil a bheìth aige re Maitheamhnas 
iona fheugmhuis g. 

e Efech. xxxvi. 50. 31. agus Efecb. xvi . 61, 
62 63. i Hof. xiv. 2, 4. Romh. iii. 24. Ephef. 
i. 7. g Luc. xiii. 3, £. Gntornh. xvii. 30, 31. 

IV. Mar nach bhfull Peacadh air bith 
coimhbeag as nach igìII fe Damnadh h t as 
amhluidh ni bbfuil Peacadb air bith comh- 
mor as gu bhfeud fe Damnadh do thmuing 
alr an druing ata ag deanamh Fior-Aith- 
reachais h 

h Rornh. vi. 23. Romh. v. 12. Matt. xir. 
36. i Ifai. lv. 7. Romh. viii. 1. Ifai. i. 16, 18. 

V. Ni gcoir do Dhaoinibh iad fein òq 
thoUiughadh le Haithreachas gheneralta, 
achd a fe Dleafdanas gach Duine, Dithchioll 
a chaiteamh chum Aithreachas fa leith do 
dheanamh air fon a Pheacaidhibh fa leith k. 

k Salm xix. 13. Luc. xix. 8. 1 Tim. i. 13, 

VI. Mar ata dfiachaibh air gach Duine 
Admhail diomhaire air a Pheacaidhibh a 
dheanamh do DHIA, ag aflughadh air, 

Maitheamhnas 



*Admhaìl an Chreidimh. 5 7 

Maitheamhn^s a thabrnirt ionnta /; 3gus air 
lorg dho fo do dheanamh, agus a Pbeacaidh 
do threigfìrl, gbeibh fe Trocair m : 'famh- 
luidh is coir don ti bheir Oilbheim da Bhra- 
thair no do Eaglais Cferiofd, bheith toileach, 
a Aithrighe do thaifbeunadh don drong da 
dtug fe Oilbheim, le Admhail diomhair no 
foìlus, agus'le Dobron air fon a Pheacaidh, 
agus i? coir dhoibhfin na lorg fo bheith reidh 
ris, agus gabhail ris ann a ngradh 0. 

I Salm )i. 4, c, 7, 9, 14. agus Salm xxxii. c, 
6. m Sean fhoc. xxviH. 13. 1 Eoin i. 9. n 
Seara. v. 16. I uc. xvii.3,4. jofhuavii. 19. 
Salm li. go hiomlan. 2 Ccor. ii. 8. 

C A I B. XVI. 

Mu Dheaghoibrighibh. 

L TS Denghoibri^he, iad fin amhain 60 
JL aithin DIA iona Fhocal Naomhtha a t 

agus ni Ndeaghoibrighe iad (ìn ata a bhfeug- 

mhuis Barantais an Fhocail, air nandealbh- 

adh !e Daoinibh, o Eud dhall, 

no faoi J Sgail air bith do %LeithfceaL 

Dheaghrun b. 

a Mìc. vi. 8. Romh. xii. 2. Eabhr. xiii. 

21. bMatt. xxv. 9. Kai. xxix. 13. I Phead. 

i. 18. Romh. x. 2. Eoin xvi. 2. 1 Samu. xv. 

21, 22, 2;. 

II. Na Deaghoibhrighe fin, air na ndean- 
amh a Numhlachd do DHIA, is Toradh 

3gus 



58 lAdmhaìl an Chreìdimh. 
agus is Comhanhadha foillelr iad, alr 
Chreideamh Fior agus Beodha c : agus !to, 
ata naCreidmhigh ag ta {beunadh a Mbuidh- 
., // /_ eac " a is ày ag neartughadh 

J 1 jr a Ndeirbh-beachd r, * f ag 
U & ' togbhailiuas a Mbraithre f % 
ag cur Maifc air Admhail an Tfòfigeii g t 
ag druideadh Beul na Neafcairde h^ agus 
ag Glorughadh DHE /, da befuil fiad na 
Nobair, air na ngcruthughadh a Niofa 
Criofd chuige fo k; a gcoinne air bbeith 
da Ntoradh aca chum Naomhthachd, go 
mb'.odh an Chrioch aca, eadhon an Bheatha 
Sfeuthain /. 

c Seum. ii. 18, 22. d Saìm cxvi. 12, 13, 
I Phead. ii. 9. ci Epin ii. 3, $. 2 Pbead. i. 
rann c go nuig rann 10. f 2 Cor. ix. 2. 
Marc v. 16. g Tit. ii. V> 9, 10, II. 12. 
I lim. i. 6. h 1 Phead. iL ic. i 1 Phead. 
§i. 12. Philip. i, 11. Eoihxv. 1. k Ephef. 
\i. ^o. I Romh. vi. 22^ 

III. >?i hann uatha fein idir ata a 
Ngcomas air Deà^ghoibrighe do dheanamh, 
achd go hiomlan o Spiorad Cbrioid m, 
Agus chum gp mbithid nir na ndeanamh 
comafach chuige fin, a bharr air na Grafa 
dfuair fiad cheana, as feudhmoil * fan 
cheart am # Feart an Spioraid Naoimh 
cheudna, chum, toileadh agus deanamh 
d'oibriughadh 

m Eoin xy. 4, 6. Efcch. xxxvì. 26* 
27. 



Admhail an Chreidimh. $9 

d'oibriugbHclh iornta da Ghean mcith n : 
Gid' leadrurji ngcoir dboibbfm na lorg fo fas 
Meimhghnomhach, mar. 'racb budb dligh- 
each dho bh Dleaidùnas air bith a Cheimh- 
lionadh* achd an lorg Giuafachd fhunn- 
radhach ao Spioraid ; achd as coir dhoibh 
bl^th di.hcHcllach ann a , BhtM h . 
Ng.rfa DHE ta m» a T ^ /mj / 
•f Chorrughadn iuas 0. 

n Phìhp.n. 13. agus Caib. iv, r. ig. 2 Cor. 
iii. c. o Phiiip. ii. 12. Eabhr, vi. u, 12. 
2 - hcad. i, ìl c, 10, ii. Iiai. lxiv. 7, 2 
Tirr.i. 6. Gniomh. xxvi. 6, 7. Jude rann 
20, agus2i. 

IV, An drong ata iona Numhlachd ag 
righionn air an Airde is mo air a bhfeidir 
righionn fan Bheathafa, cpmhfhada ghabh 
uatha bbeith comafach 

air % dul oicionn a t Bairgniomhadhy 
Kdiealdanais. agustuill- Bairdheanamh. 
eadh a dheanamh is ata , ■ 

DIA ag iarruidb, as go bhfuil moran ta 
dfiachìibh orra mar Dhlèafdanas air nach 
bhfuiiid a righionn p. 
| p Luc. xvii. 10. Nehem. xiii. 22. Job ix. 
2, 3. Gaia. v. 17. 

V, Ni hedirlinn,MaitheamhnasPeacaidhe, 
no an Bhenn Shuthainn. do thuiìitin air 
Laimh DHE, fe-ar Noibrighibh is fearr, 
bhrigh an Neamhchoimeis ata edìr iad fo 
agus an Ghloir re teachd, agus an Tedir- 
cihealadh neirnhcbriochnuigheach ata eidir 

fìnne 



<5o Admhaìl an Chreldhnh, 

finne agus DIA, neach da nach feud finn 
bbeith tarbhach, na Dioladh a thabhairt 
airfon Ainbhfbch ar Bpeacardh do rinneamar 
cheana q ; achd an tan do ni finn na huile 
neithe fhedfìr linn do dheanamh, nior 
rinneamar achd arDleafdanas,agus ìs Seribh- 
cifigh ueamhtharbhach finn r ; Agus do 
bhngh fòs ma- is maith iad, gu bhfuilid 
ag teachd o a Spioradfon/"; agus mar ataid 
air na ndeanamh linne ata fiad air nà 
ntruailleadh, agus air na ngcumafg 
leis an mhead fin do Laige, agus do Neamh- 
fhoirfidheachd, as nach feud fiad Teinnead 
Bhreitheamhnais DE do fhulang r 

q Romh. iii. 20. Romh. iv. ,2, 4, 6. Eph. 
ii. 8,9. Tit. iii. 5, 6, 7. Romb. viii. 18. 
Salm xvi. 2. Job xxii. 2» 3. agus Job. xxxv. 
7, 8. r Luc. xvii. iq. f Gala. v. 22, 23, 
t Ifai. Ixiv. 6. Gala. v. 17. Romh. vii. ic, 
18. Salm cxliii. 2. Salm cxxx. 3. 

VI. Achd gidheadh, air bheith do phear- 
fuinibh na Gcreidmheacha, air a ngabhail 
riu go taitneamhach trid Iofa Criofd, atafa 
gabhail go taitneamhach annfan, re a 
>Ideaghoibrighibh mar an gceudna «, ni 
hann mar go mbiodh fiad 
W neamhchoir- fan Bheathafa % neimh- 
idheacb, agus chiontach, agus £ neamh- 
neamhchronuig- thui|ltionnach air Ach- 
ighsach. mhufan a Bhfiadhnuis 

DE 

u Eph. i. 6. 1 Phead. ii. c. Exo^. xxviii. 
38. Geinc. iv. 4. maille re Eabhr. xi. 4. 



Jidmhail an Chreidimh. 61 
DE nv ; achd gur Toil leifiri, air bbeith 
dho ag amhrac orra ioaa Mhac, gàbhail go 
taitneamhach ris an ni ta trebhdhireacb,agus 
Luaidheachd a thàbhairt do, ge go bhiuil 
iomadh Anbbfainne agus neamhfhoirfidh- 
cachd iona chomhchuideachd x 

w Job ix. 20. Salm cxliii. 2. xEabhr. xiii. 
20,21. 2Ccor. viii. 12. Eabhr.vi. 10. Matt. 
xxv. 21, 23. 

VII. Oìbrighe do niotar le Daoinibh nach 
bhfuii air na Naitbghinearnhuin, ge go 
bhfcudfuid thaoibh na Cuife man bhfuil fiad, 
bheith na neithe ata DlA ag aithine, agus 
do Dh'eaghfhoghnamh dhoibh fein agus do 
Dhaoinibh ei!e araon y : Gidheadh bhrigh 
nach 'ohfuilid ag teachd o Chroidhe air na 
ghlanadh le Creidèamh z; na air na ndean- 
amh air Mhodh ceart, do reir an Fhocail a ; 
na chura Crich cheart, eadbon Glòir DHE, 
uime Gn ataid Peacaiclheach, agus ni hedir 
leo taitnimh re DIA, na Duine a dheanamh 
iomchubhaidh chum Gns dfaghail o 
DHIA c. Acbd gidheadh is peacuidhaiche 
Jhoibhfin, agus is neamhthaitneamhaiche do 
D DHIA 



y 2 Riogh. x. 30, 5 1. t Riogh. xxi. 27, 
29. Philipp.i. 15, 16, 18. 2 Geine. iv. c. 
mailìe re Eabhr. xi. 4, 6. a 1 Ccor. xiii. 3. 
ifai. i. 12. b Matt. vi. 2, 3, 16. c Hagg. ii. 
14. Tit. i. 'c. Amos v. 21, 22. Hoi. i. 4. 
R.omh. ix. 16. Tit. ui. c. 



6 2 dtdmhaìl an Ghreìdhnh. , 

DBlA.na Hoibrighefe do leigeadìi dhiobh d. 

d Salm xiv. 4. agus Saimxxxvi. 3. }ob xxi. 

14,15. Mat.xxv. 41*42,43,45. Mat. xxiii. 

CAIB. XVII. 

. Mu f Bhuanmbalreackduin 
f Shior-Bhuanas. na Naomb [_ann an Staid 

na Ngras.~] 
I. À N drong ris an do Ghabh DIA go 
■*"* taitneamhach iona Mhac lonmhuin, 
agus a Ghairm fe go heifeachdnch agus a 
Naomììuigh (e le naSpiorad, ni bhfeidir leo 
tuitim go hiomlan, agus go crioci'mamhoili 
O Staid na Ngras; achd Buanmhairfidh fiad 
ann go dearbh, go nuig na Criche, agus 
bithidh fiad air na Niabhaladh go Sior- 
ruidh a, 

a Phiiipp. ì. 6. 2 Phead. i. 10. Eoin x. 28,! 
29. 1 Eoin ii. 9. 1 Phead. i. 5, 9. 

II. Cho ni a Nfaor-Thoil fein, is Buna- 
char don Bhuanmhairthionnachdfa nai 
Naomh, achd Neamhclaochladhachd Or-fljo 
duigh na Taghtha, ata o Gliradh Shaor agus 
Neamhchlaochladhach DHE an Athar b ; 
Eifeachd TuiIItionnais agus Edirghuidhe 
Jofa Criùfd c ; Comhnuig»he Spioraid agus ■ 

Sìl 
b 2 Tim. ii, 18, 19. Jerem.xxxi. 3. cEabhr 
x. io, 14. agus Eabhr.-xiii. 20. 21. agus 'm 
Eabhr. ix. 12, 13, 14, 15. Romh. viii, 33. P 
go deireadh àn Chaibidi!. Eoin xrii. II, 24. 
JLuc. xxii. 32. Eabhr. vii. 25. 



Mmhaìl an Chreldhnh. 6? 
I iil DHE a dtaobh a Stigh dhiobh d\ agus 
i Nadur Choimhcheangail na « 
Ngras e : Agus uatha fo uile, § Neamh- 
itaDeirbbtheachd,agus §Neimh- Jkailligh- 
tnhealltaahljchd an Bhuain- eachd. 
tthairtVionaachdfa ag teachòf. 

d Eoin xiv. 16, 17. 1 Eoin ii. 27. 1 Eoin 
ii. 9. e jercm. xxxii. ^o. f Eoin x. 28. 1 
Ttfl". iii, 3. 1 Eoinii. 19. .,..,. 

III. Achd gidheadh trid Buaidh-idhibh 
tn Aidhbhirfeoir 2gns an Tfaogbaii, trid a 
SfaruigbidhonTruaiJleadhataairmarthuinn 
onnra, agus trid Diothgnathuighìdh Meadh- 
jine a Ngcoimhdaighe, feudfuidh fiad 
:uitim a Bpeacaidhibb acnttoma g ; ag»s 
antuinn ionnta re feal h ; leìs a bhfuil fiad 
ig teachd faoi Chorruigh DHE /', agus ag 
:ur Doilghi'os air a Spiorad Naomh k, ag 
rall Tomhas egin da Ngrafa agus da 
^gcombf hurtachda /, ag teachd faoi Chruas 
Hroidhe m, agus a Ngcoguifidh air na nlot « ; 
igus leis a bhfuil fiad fos ag deanamh 
Dochuin do Dhaoinibh eile, agu3 ag tabh- 
T) 2 airt 

gMat. xxvì. 70, 72, 74- » Sa l m E; Tiodal 
tn Tfailm, agus rann 14. i Ifai. Ixiv. c, 7> 
}. 2 Samu. xi. 27. k Ephef, iv. 20. 1 Saìm 
" 8, 10, 12. Foillf. it. 4. Laoidh Sho!. v. 
_, 3, 4, 6. m Ifai.xxxvi. 17. Marc. vi. 52, 
igus Marc xvi. 14. n Saìm xxxii. 3, 4. agus 
Salm li. 8. 



64 Jldmhaìl an Chreìdìmh. 

aitt Oilbheim dhcibh o, agus ag tarru'ng 
Breitheamhnafa faoghalta otra fein p. .uch 

o 2 Samu. xii. 14. p Salni Ixxxix. 31, 32 ' 
1 Ccor. xi. 32. 



C A I B. XVIII. 

Ma Dhearbh-Beachd air Gras agus Sìainte. 

I. /~> E go bhfeud Cetlgoiridh agus 
vJT Daoine cile nach bhfiil air na 
Naitbgheinamhuin, iad fein do mhealladh 
go faoin, Ie Dochas Fallfa agus Andanàdas 
Feolmhur, go bhfuil fiad ann a Fabhar DHE 
agus ànn a Stsid na Slainte a ; agus is 
Dochas fo theid a mugha b : gidheadh art 
drong ata ag creidfin do rireadh ann fan 
Tighearna Iofa,' agus ata ga ghradhughadh 
le trebhdhireachd, ag deananh dithchill air. 
g!ua(achd ann fgach nile Dheaghchoinfias 
iona lathair, feudfuidh fiad fan Bheathafa, 
Dearbh beachd deimhìn a bheith aca go 
bhfuil fiad ann a Staid na lSJgras c, agus 
feudfuidh fiid Gairdeachas a dheanamh tre 
Dochas Gloire DHE, agus ni ndean an 
Docha* fo iadfana nairiughach a choidhch d, 
a Job vin. 13, i/i. Mic.iii. ji. Deut. xxix.l 
19. Eoin viii, 41. b Mat. vii. 22, 23. c 1 Eoin 
ii. 3. agus Caib, iii, r. 14, 18, 19, 21, 24. agus 
Caib. t. r. 13. d Romh. v. 2. 5. 

I!. An Deirbhbeachdfa ni Mbeachd 
bharamhlach no chofamhlach amhain e aii 

na 



Admhall an Chreidìmh. 65 

ia (huighiughadhair Dochas mealitamhuil e; 
tchd Deirbhbe3chd neimhmhealitamhuii 
reidimh, air na fhuighiughadh air Firinn 
Diadha Gheallamhna na Slainte /, agus air 
oilleireachd fan leith a ftigh mu ra Grafaibh 
fin da bhfuil na Geallamhnafa air na ndean- 
amh g t agus fos air Teiftios Spioraid na 
Huchdmhacachd ag deanamh Fiadhnuife le 
ar Spioruidne gur clann do DHIA finn h : 
agus a fe an Spioradfa Geail-daingi ighe ar 
Noidhreachd, tre abhfuil finn air ar feulu- 
ghadh chum Lo an Tfaoraidhe /. 

c Eabhr. vi. 11, 19. f Eabhr. vì. 17, 18. 
g 2 Pheàd. i. 4, 5, 10, 11. 1 Eoin ii. 3. agus 
Caib. iii. Ti 14. 2 Ccor. i. 12. h Romh. viii. 
15, 16. i Ephef. iii. 13, 14,. agus Ephef. iv. 
30. 2 Ccor. i. 21, 22. 

III. Ni mbuin an Deirbhbeachd neimh- 
mhealltamhailfe do Nadur an Chreidimh 
mar nach feudfadh an Fior-Chreidmheach, 
bheith go fada agfehheamh, agus agcomhrac 
re iomdha Cruadal fuil fan rig fe air k • 
gidheadh air bheith dho air na dheaiiamh 
comafach lcis an Spiorad chum Fios do, 
bheith aige 2Ìr na nehheanna tlug DIA a. 
naifgidh dho, feudfuidh fe a bhfeugmhuis 
Foillfiughaidh neamhghnathuighte ri^hionn 
air an Deirbhbeachdfa, ann a Foghnamh 
D 3 ceart 



k 1 Eoin v. 13. Ifai. I. 10.' Marc ix. 24« 
ai|Saìm Ixxxviii. go hiomlan, agus Salm Ixxvjiu 
ri © rann j, go nuige rann 12. 



66 Admhaìl an Chreidimh, 

cearf a dheanamh do na Meadhoine gnath^ 
ach /. Àgus uime fìn a fe Dleafdanas gach 
einneach, uiie Dhithchioll do dheanamh 
■clium a Ghairm agus a Thaghtha dfagbhail 
dearbh' tha m ; chum thrid fo go mbiodh 
"Chroidhe air fhairfiniughadh ann a Sith 
agos Aoibhneas fan Spiorad Naomh, ann 
a Ngradh agus Buidheacbas do DHIA, agus 
ann a Neart agus Suilbhireachd a Ndleaf. 
danafaibh r.a HmTshlachda, agus a ììad na 
neithe fo Fiorthoradb an Deirbheachda n 
as comhf hadh ghabh uaidhe bheith ag ao 
madh Dhsoine go Mibheus <?. 

1 i Cor. ii. 12. i Eoin iv. 13. Eabhr. yi. 
11, 12. Epheì. iii. 17, 18, 19, m 2 Phead. 
i. 10. n Romh. v. 1, 1, 5. Romh. xiv. 17. 
a^us Romh. xv. 13. Ephef. i. 3 4, Salm iv. 
6j 7. a^us Saim cxx. 32. o 1 Èoin ii. 1, 2. 
Romh. vi, i, 2, Tit. ii. 11, 12, 14. 2 Cor. 
vii. i, Romh. vi;i. 112. 1 Eoiniii. 2, 3. Salm 
cxxx, 4. 1 Eoin i. 6, 7» 

IV. Feudfuidh Deirbhbeachd na Bhfior- 
chrcidmheachams Sflainte^bheith air iomadr 

Mobh air na chrathadh, ai» 
■f edirleigeadh na lughdoghadh, agus \ 
a theachd air. a dhul air ; eadhon tr( 

Neamhchuram iona chol 
mhead ; tre tnitim a B'peacadh airid egin ; 
loitfeas an Coguis, agus chuirtas Doilghio 
air an Spiorad ; tre Buaidhrcadh cgin gra( 
agus dian ; rre Solus Gnuife DHE bheith ai 
na tharruing leis air ais uatha, agus e bheitl 



Admhaìl an Chreìdìmh. 67 

*I»g fulang dhoibhfin tein air an bhfuil 
c |Èagalfan glualachd a Ndorchadas agus gun 
nfsoìus air bith do bheith aca p : gidheadh ni 
albhfuilidh fiad idir folamh go hiomlan do 
IShiol fin DE, agus don Bheatha fin an 
'lchreidimh, don Ghradh fìn do Chriold 
lagus na Braithribh, don Trebhdhireachd 
lCroidhe fin, agus do Choinfias mu Dhleaf- 
Idanas ; as a bhfeud, trid oibriughadh an 
I Spioraid, an Deìrhhbeachdfa bh'eith a nam 
I iomchubhaidh air aithbheodhughadh a, agus 
I leis a bhfuil fiad fan am ata a lathair air 
na ngcongmhail fjas o Eadochas tur r. 

p Laoidh Shol. v. 2, 3, 6. Saim li. 8, 12, 
14. Ephef. iv. 30, 31. Salm Ixxvii. rann 1, 
gu nuige rann 10. Matt. xxvi, o rann 69, go 
nuige/rann 72. Salm xxxi. 22. agus Saìm 
lxxxviii. go hiomlan. Ifai. ì. 10. q 1 Eoin iii. 
9. Luc. xxii. 32. Jobxiii. ic. Salmlxxm. 
ic. agus Salm ii. 8, 12. r Micah vii. 7» 8, 9. 
Jerem. xxxii. 40. Ifai. xlv. 7, 8, 9, 10. Salm 
xxii. 1. agus Salm Ixxxviii. go hiomlan. 



C A I B. XIX. 
Mu Lagh DHE. 
I. TPHug DIA do Adhamh Lagh mar 
X Choimhcheangal Oibrighe, ler 
cheangail fe eiìn agus a Shliochd uile, re 
Humhlachd Phearfunta, Iomlan, Fhoirfe, 
agus Ghnathmhairthionach; ag gealladh 
Beatha an lorg a Choimhlionaidh, agus ag 

bigradh 



6 8 Admhail an Chreidimh 

bagradh Bais an lorg a Bhrifìdh ; agus.thug 
fe Neart agus Gomas da churn an Laghia 
<Jo choimhead a, , 

a Geine i. 26, 27. maille re Geine. ii. 17. & D 
Rqmh. ii. 14, 15. agus Romh. x. 5. agus 
Romh. v. 12. J9. Gala. iii. 10, 12. Seanmoir. 
yii. 29. Job xxviii. 28. 

II. An diaigh don Dutnetujtim, do mhair 
an Laghfa bheith na Riaghail 
f Ipnracus. iomlan air * f Fìreantachd, 
agus fann mar fin thug DIA 
feachad e, air Sliabh Sinai, ann an Deich 
Aitheantaibh, agus do fcriobhadh e air da 
Chlar b ; air bheith ann fna Ceithir Aith- 
eantaibh is tofaighe ar Dleafdanas doDHIA, 
agus ann fna Se Aitheantaibh is deirion- 
naighe ar Dleafdanas do Dhuine c, 

b Seanv i. 25. agus Seam. ii. 8, 10, 11. 12. 
Romh. xiii. 8, 9. Deut. v. 52. agus Deut. x. 
4. Exod. xxxiv. 1 cMatt; ii. 37, 38, 39, 40. 

II?. A thuilieadh air an Laglila, da ngior- 
thear go coitcheann Lagh na Modhànnaidh, 
chuncas do DHIA go dtug fe do Phobul 
Ifrael, mar Eaglais ann a Noige, Reachda 
Seireamoinealta anna raibhiomadhOirdion- 
hanfaidh Somplaireach, cuid diobh mu Adh- 
radh, Fioghuirioghadh roimh laimh, Gra- 
fa, Gnfomhartlia, Fulannthafa, agusSochaire 
Chriofd d; agus cuid diobh'ag taifbeineadh 

iomadh 

d Eabhr. Gaibidealix. Eabhr. x. I. Gaia. 
iv, 1, 2,3- Coloff.ii. 17. 



Moi 



[Cc 



k 



. 



+Admhaìl an Chreidimh. 69 

omadh gne Thtagaifg mu Dhfafdanafaibh 
vloraha e. Agu? ata na Reachda Seiream- 
)inealtafa\ uile air na ngcur air gcul anois, 
an Tiomna Nuadh / 

e iCor. v. 7. ^Cor.vi. 17,. Jud. rann23. 
: Coloff. ii. 14, 16, 17, Dan.ix. 27. Ephcf. 
i. 15, 16. 

IV. Dhoibhfan fos mar 
* f Stata * § Choimfì- f Cbomh chorp. 
riaghaha thug fe iomadh § Ria^balta. 
Reachd Breitheamhail, do 
chriochnuigh maille re ^Stat an Phobuilfin, 
gun iad a cesngaleinneach eile anois, nì is 
faide na ata a Ngce ?rtas gheneralta ag iar- 
ruidh g. 

g Exod. xxi. go hiomlan. Exod. xxti. 1, 
go nuige rann 29. Geine. xiix. 10. maiìie 
re 1 Phead. ii. 13., 14. Mitt. v. 17. maille 
rc rann 38, agus rann 39. 1 Cor. ix. 8, % 
10. 

V. A ta § Lagh na Modhan- 
naidh ag ceangal a bhfeafda § an Lagh 
re Hurnhiachd dho, na huile . Moralta. 
Dhaoine ata air na Mhfirean- 
nughadh, agus gach einneach eile h\ Agus 
fo ni amhain a thaoibh na Neitheann ata air 
na ngcur fios ann, achd fos a thaoibh Ugh- 
dardhais DE an Ccnuhuigheoir, a thug 
feachad e i. Agus ann fan Tfoifgeul, ni 
bhfuilCriofd ag fuafgladh an Cheangailfe air 

mhcdh 

h Romh. xiii. 8, 9. Ephef. vi. 2. i Scam. 
u. 10, 11. . 



7 o Mdmhmì an Chreìdìmh. 

mhodh air bith, achd fann ata fe gu mori 

ga dbaingniughadh k. 

& k Matt. v. 17, 18, 19. Seam. ii.S. Romb. fo 

iii. 31. 

VI, Ge nach bhfuìl Fiorchreidmhigh faoi 
an Lagh mar Choimhcheangal Oibrighe, 
'chum bheith air na Mhfìreunughadh no 
air na Tsdideadh da thrid / ; gi'dheadh ata 
Foahnamh mor ann doibhfan, atnhluidh i$ 
ào Dhaomibb eile; a mead as go bhfuil fe, 
mar Riaghail Beattaidh ata^ag cur Toil DE 
agu? an DÌeàfdanaa fein a gceiil dcibh, ga 
nftiubhradh agus ga ngceanga! chum gluaf- 
arhd do re'r fin m ; ag nochdadh fos 
Truaii'idheachd pheacach a Naduire, a 
iNgcmid'nhidh, agas a Mbeathddh n% air 
chur as airbheith dhcwbh ga ngceafnughadh 
fem leis, go feud fiaù teachd cbum tuileadh 
Moshughaidh do Pheacadh, tuileadh Irif- 
liughaidh air a fhon, agus tuiJeadh Fuath 
dho 0, maille re Sealìadh ni is foiJieire air 
an Fheidhm ata aca air Chriofd, agus air 
Iomlaine Umhlachdfan p. Ata Foghnamh 
ann mar an gceudna don drong atà air na 
Naithgleineanihuin, chum cofg do chur air 

a 

' 1 Romh. vi. 14. Gala. ii. 16. Gala. v. 13. 
Gaia. iv. 4, c. Gniomh. xiii. 39. Romh. 
viii. 1. Romb. vii. 12, 22, 2C. Salm cxix. 
4, c, 6. 1 Cor. vii. 10. Ga!a. v. 14, 16, 
18,. 19. .20, 21, 22. 23. n Romh. vii. 7. 
Rornh. iii. 20.. Searri. i. 23, 24, 2J. Romh. 
vii. 9>M, 24. 



It 



Admhail an Chreidimh. 7 1 

W i NtruaiilidheAchd, a mead as go bhfuil 
è ag toirmeafg Peacaidh q : Agus ata 
?oghnamh iona Bhagraidhibh, a thaifbein- 
;adb an ni ata a Mbpea:aid,lin fein ag 
:uilltinn, agus creud na Hamhghair fan 
Sheathafa as ion doibh fuil a bheiti; aca riu 
iir an fon, ge taid air na nfaoradL o a 
Mallachd, ata air na bhagradh fan Lagh r. 
Ata a Ghealhmhna mar an gceodna ag 
taifbemeadh dhoibh go bhfuil Umh- 
lachd ag taitneamh re-DIA, agus aeud 
ria Sochair beannuighte ris a bhcfud Gàd 
Tuil a bheith aca, a lorg a CoimhIiona<c h f, 
ge nach hann mar neitheanna air a bhfuil 
Coir aca thaobh an Lagh mar Choimh- 
cheangal Oibrighe f. Aìe chor as nach 
Comhartha idir air Dhuine bheith fan Lùgh, 
agus gun e bheith faoi Ghras, gu bh'uil fe 
ag deanamh Maith chionn go hbfuil an Li|h 
ag tabhairt Mifnigh dho chuige agus ag 
feachnadh Uile chionn go bhfuil an Lagh ag 
cur $ga air roimhe u, 

q Seam. ii. n. Salm cxix. 101, 104, 128. 
r Ezra, ix. 13, 14. Salm lxx5px. 30. 31 32, 
33 34. f Lebhit. xxvi. o rann 1, gi riuig 
rann 14, maille re 2 Cor. vi, 16'. Eoati 'yì. 
2, 3. Salmxxxvii. 11. Mavt. v. $. Salnj xix. 
II. tGalà. ii. 16. Luc. xvii. 10. u *? - - -' 

vi. 12.. 14. 1 Phead.i" «»««1 

re Salm xxxiv -*»• *• 9, 10, 1 r , 1 2 . ma*Uà 

x ": 28 ", lo. " I2 ' I3, l4i l5 > l6 - JEabhrr 

Vlì ' Agus do g a <* Fogknamh dhiobh fud 

i afeà 



72 Admhail an Chreldimh. 

ata Bin Lagh, ni bhfuil a haon anaghaidh' ' J 
Gras ar : TfoifgeiL achd ataid uile gu milis! ìB 
ag gabhhr.i) ieis w, air Wieith do Spiorad 
Chrjofd ??g ceannfughadh agus ag near* T 
tughadh Toile an Daine chum an ni fin dof 1 "' 
dhe^nsmh gu mil'S agus gu foilbhir, ata! 
Toi! DE do fhoilifiohear fan Lagh ag iar- 
ruidh a dheanamh x.~ 

vj Gak. iii.21. xEfek.xxxvi; 27. Eabhr, 
v? : r. t~, -^iaiìle re Jerem. xxxi. %%. 



, C AO. XX. 
ikTrta Thaoirfe Chr'mfdaidhe agus mu Shaoirfff f 

an Choinfias. 
I. A Si an Tfeoirfe do choifìn Criofd do 
/* Chreidmheachaihh faoi an Tfoif- 
geul, a N'aoirfe o Chionta an Pheacaidh, o 
Fheir DHE a dhamnuigheas, o Mhallachd 
L,;gh na Modhannaidh a) agus go bhfuil 
fnd air na nteafairgin on Drochfhaoghalfa 
ata a lathar, o Bhruid an Aidhbhirfeoir, 
agus o Uachdranachd an Pheacaidh b, o 
Olc Àmhghàraidhè, o Gbath an Bhais, o 
Bhoaidh na Huaighe, agus o Dhamnadh 
fiorrùfdjì c; agus mar an gceadna go bhfuil 
Siighe reidh aca diorihlujghe BHIA d, agus 

m 

— w-« r.,, T TcfTal. i. 10. Gah. iiì. 

a 1 tU& 11. i<t* - -">. Gmomh.xxvi. 

., k'Gafe.i. 4. Coloi. 1. i ? " : q3. Salm 

lA^h.vuu. c c f^ s7 .KC^ 

cxix. 71. 1C0r.xv.q4, 55» S°» 5/ 

viti. 1. Romh. v. I>2, 



*Admhaìl an Chrcìdìmh. 7 3 

u bhfuihd ag tabhuirt Umhlachd dho, ni 
ann o Eagal Trailleamhpil, achd o Ghradìi 
focamhoil agus le Aigneadh thoileach e, 
Lgus do rabhadar iad fo uile aig na Gfeid- 
ahigh faoi an Lagh mar an gceadiia/". Achd 
a.oi an T'.omna Nuadh ata Saoirle ha 
jcriofduighe air na deanamh ni is farlbiog- 
he, thaooh a Nfaoirfe o chuinge Lagh na 
NHèireamoinidh, fan ra'nh an Eag'ais judai-.. 
rheach^; agus thaobh Danachda ni is isq, 
•e teachd chum Cathair Rioghamhaii m. 
Tgras/;,agUsGompartughadhShaor-Spioraicl 
DE dhoibh ni'is iomlaine na bu ghnath !e 
Ureidmheachaibh faoi an Lagh bheith ag 
Fagbail /. 

e Romh. viii. 14, 1 5 1 Eoinìv. 18. fGaìa. 
ii. 9, 14. g GaU. iv. 1, 2, 3, 6. 7. a g as 
Grala. v. 1, Gniomh xv. io : 11. h Eabhr. 
iv. 14, 16. agus Eabhr. x. 19, 20. 21, 2 2, 
ì Eoin vii. 38, 39. 2 Gor. iiL 13, 17, 18. 

II. A fe DIA amhain is Uachdaran aic 
an Choinfias k, agus dfag fe faor e o Theag- 
afgaibh agus o .'MtheantaibhDhaoinCjata ann 
a ni air bith anaghaidh Fhocail ; no fos a 
thuiieadh an Fhocail, ma fann a Ccuifibh. 
Creidimh, no Adhraidh /. Agus mar fin a 
bheith ag creidfln a nieithide fo do Theag- 
afga agus a bheith agtabhairt Umhlachd do> 
E nleithidc 

kSeam.iv. 12. Romh.xiv. 4. lGmomh.iv. 
19. agusGniomh.v. 29. 1C0r.vii.23. Mat. 
xxiii. S, 9, 10, 2 Gor. i. 24. Matt. xv. 9. 



74 *Admhaìl an Chreidìmh* 
nleithide fod'Aitheantaibh, thaobh CoinfiasX 
a fe fin Fior-Shaoirfe an Choinfias do thabh- ^ 
airt ihaìris m : agus bheith ng iarruidh >, 

* Dallchreideamh, agus Urnhl chd dhall j 

* agus iomian gun agadh, a fe fm Saoirfcj •' 
an Choiofias agus Riafuin fos do fgrios n. ' 1 

m Coloir. ii 20 22, 23. Gala i. ip. agus j 
Gala, ii, 4, 5. agus Gala v 1 n Romh. x« . 
17. agus ilomh. xiv. 23. Ifai. viii. 20. I 
Gniomh.xvii.n. Eoiniv.22. Hof. v. iiÌL 
Foillf. xiii'. 12, 16, 17. Jerem. vìii. 9. 

III. An drongata ag cur Peacaidh air bitr | 

a ngniomh, no agf aitrumughadh Ainmi« | 

ann air birh, faoi fgail Shaoirfe Chriofdaidhe' ' 

ataid thrid fin ag igrios Crich an Tfaoirfe , 

Chriofdaidhe, eadhon air bheith dhuinn ajj 1 

ar dteafairgin o Laimh ar Naimhde, go 

ndeanamaoid Seirbheis don Tighearna gur 

Eagal, ann a Naomhthachd, agus a Bhfi. I 

feuntachd, iona Lathair, re fud uile Laethej ^ 

ar Mbeathj o. à g 

o Gala. v. 13. 1 Phead. ii. 16. 2 Pheadl r,(, 

ii. 19. Eoin viii. 34. Luc. i. 74, 75. ' m 

IV. Agus do bhrigh nach he bu Run do ? tCi 

DHIA, go deanamh na Cumhscbda j 1 

d'orduigh fefin, agus an Tfaoirfe do choìfir j 

Criofd, a cheile do fgrios, achd go mbiodh I 

fiad ag congbhail fuas, agus ag còimhead 4 jj', 

cheile; Uime fin an drong a bhios, faoi fgai| H 

S aoirfe Chriofdaidhe, ag cbrhuchadh an-l P 

agliaidh Cumhachd L^harnhoil air bhh, ncj H 

•. - 1 [l 



*Admhaìl an Chreidlmh. 75 

naghaidh Gnathughadh Laghamhoil an 
^humhachda fin, cia aca is Cumhachd 
haoghalta no Eaglafda, ataid ag cur an- 
ghaidh Orduigh DHE p. Àgus feudfar gp 
.aghamhòil Daoinc a tharruing go Cunntas 
gus a nleanamhuin Ic * Smachdadhaibh 
la Heaglaife ^, agus le Cumhachd an 
Jachdarain Shaoghaita r, chionn bheith ag, 
Iraobhfgaoileadh a nleithide fìn do 3har- 
mhia, no ag Seafamh a nleithide fìn do 
)heandais, fa ta a naghaidh Soluls Naduire, 
o a naghaidh Cinn fooUIefe an *. Chreidimh 
'hriofdaidhe,mu Chreidramh,mu Adhradh, 
io> mu Chaitbeamhbeatha, no anaghaidfa, 
>umhachd naDiaghachda ; No fos a nieithide 
in do Bharamhla no do Dheanadafa mear- 
E 2 ach» 



p Matt. xii. 2?. 1 Phcad. ii. 13, 14, 16« 

1{ |tomh. xiii. o rann 1, go nuig rann 9. Eabhr. 

. 17. q Romh. i. 32. m^iISc rc 1 Cor. v. 

c, 11, 13. 2 Eoin rann io agus 11. 2 

reffal. iii. 14. agus 1 Tirn. vi. 3, 4. c. agus 

Titusi. 10, 11, 13. agus Titus iii. 10. maille 

e Matt. xviii. ic, 16, 17. 1 Tim. 1. 19, 20. 

i'oillf. ii. 2, 14» I5> 20. agus Foiilf. iii. 9. 

Deut. iii 6. go nuige rann 12. Romh. xìii. 

,, 4. maillc re 2 Eoin rann 10, agus rann 11. 

1 Sfra vii. 23, 25» 26, 27, 28. Foùlf Xvii. 12, 

";6, 17. Nehem. xiii. i*, 17, 21, 22, 25, 30. 

> Riogh. xiii. 5,6 9, 20,21. 2 Seanchas 

xxiv. 33. agus Caibideai xv. rann 12, 13, 

6. Dan. iii. 29. 1 Tirn.-ii. 1. lfai. xlik.- 

.3. Sechar. xiii. 2, 3» 



7 6 \Admhail an Chreidimb. v 

achdacha, fa ta, ionna Nadur fein, no thaòfl j 
an Mhodh air abhfuilid ga Ngcraobhfgaoì| 
eadh no ga Nfeafamh, ag cur as don Tftotàphi 
chain agus don Riaghail an leith a muigig jg 
ào ihuighthigh Crioid fan Eaglais f. 
f na ha'tte ceudns ata ag q agus r. 



C A I B. XXI. 

Mu Aàhradh Crabhthach, agus rnu La ft 

Sabbaìde* 
I. ATa Solus Naduire ag taifbeunadh g\ 
** bhfuil DIA ann aig a bhfuil Af<$ 
Thighearnas, agus Trachdran|ìchd eicioniiaG 
na nuiiidh, ata Maith, agus ag deanamj 
Maith do na huilidhibb, agus uime fin gu 
coir, Eagaifan do bheith oìrnn, a Ghradh 
ughadh, a Mholadh, Gairmair, Earbs as, agaj 
Seirbheis a dheanamh dho, Ieis an Ghroldh 
uile, agus ìeis an Anam uile, agus ieis a 
Neartuilej. AchdataanModh taitneamhac 
chum an DIA fior do Adhradh, air 
ordughadh le DIA fein agus a Chriochà fi 
air na nfuighthiughadh, le na Thoiì f hoii 
fighte fein chum nach biodh Adhradh a 

na dhcanamh dho «3 
%Innthachdàibh. reir Breathnughadh agt 

J Cumadoireachd Dhaoic 



a Romb. i. 20. Gniomh. xvii. 24. Saf 
cxix. 68. Jerem. x. 7. Salm xxxi; 2^. ag 
Salm xviii. g. Romh. x. 12. Sa!m Ixii. 
Jofhuaxxiv. 14. Marc x/ii. 33. 



Mdmhail an Chreìdìmh, 7 7 

o Cogaraibh an Aidhbhearfoir, faoi Shamh- 
jghadt.aibh faicfionnach ar bith, no air 
ihodh ar bith cile, nach bhfuil orduighte 
an Scrioptuir Naomhtha b. 

b Deut. xii. 32. Mat.xv.9. Gniomhxvii. 
»5. Mat. iv. o, 10. Deut. iv. rann 15, go 
jui^e 20. Exod. xx. 4, 5, 6. Coloff*. ii. 23. 
12. 1 s coir Adhradh Crabhthach a thabhairt 
!o DHIA, an Tathair, an Mac, agus an 
ìpiorad Naomh, agus dhofan amhain c ; 
|ni hann d'Ainglibh, do Naoimhibh, no do 
Chveiuuir ar bìth eile d • Agus o Thuitim 
aa Duine, ni hann a bhfeugmhuis Edir- 
mheadhonthoir, no trid Edirmheadhoin- 
thoireachd neach air bith cile, achd Iofa 
Criofd na aonar <?. 

c Mat. iv. 10. maille re Eoin v. 23. agus 
2Cor. xiii. 14. d ColofT. ii. 18. Foillf. xix. 
10. Romh. i. 25. e Eoin xiv. 6. 1 Tirn. ii. 
5. Ephef. ii. 18. CoIoflT. iii. 17. 

III. Air bheith don Urnuigh (n*ql*e re 
Buidheachas) na cuid airid don Ajl^adh 
Crabhthach f f ata DI A ga hiarruidh 1 jàr na 
huile Dhaoinibh g ; agus a gcoinnW gu 
mbiòdh fi taitneamhach, ata fi re na dcàn- 
fecnh a Nainm an Mhic /;, tre Congnamh 
as> Spioraid /, do reir a Thoile A, le Tuigfe, 
Urram, Irifleachd, Duthrachrf, Creideamh, 
E 3 Gradb, 

f Philip. iv. 6. g Salm Ixv. 2. h.i Eoin 
xiv. 13, 14. 1 Phead. ii. 5. i Romh. viii, 
26. k 1 Eoin v. 14. 



7 8 ddmhail an Chreidtmh. 

Gradh, agus Buan-mhaireochduin /, agat |CM 
a Gcanamhuin a Thuigear, rc<as Urnuighe "f 
le Guth bhios ann «?. f 

1 Salm xlvii. 7. Seanmoir. v. 1, 2. Eabhr; 1 '" 
Xiiv 28. Geine.xviii. 27. Seam. v. 16 Seam, c " 
k 6, 7. Marc xi. 24. Matt. vi. 12, 14, 15» ì,J 
Coloff iv. 2 Epbef. vi. 18 m 1 Cor. xiv. sJ m 
IV. Is coir Urnuigh do dheanamh air foiìp 3 
Neithe Laghamhoil n> agus air fon gich uile^" 
(heorfa Dhaoine, ata beo, no bhios beo na 
dhiaigh fo ò : Achd ni hann air fon nn ® 
rnarbh p t no aic. fon na druinge ma bhfuil 
fios, gun do pheacuigh fiad, an Bpeacadh 
ata chum Bais f. 

n 1 Eoin v. 14. o r Tim. ii. 1, 2. Eoin 
xvii. 20. 2 Samu. viL 29. Ruit iv; 12. 
p 2 Samu. xii. 21, 22, 23, maiMe re Luc. 
xvi. 25, 26. Foillf. xiv 12. q I Eosn v. 16. 
V. Leughadb na Nfcriobtuiridhe le 
Heagal Diaghaidh r, Seanmoiriughadh fall- 
aìn.i/l agus Eifteachd choguifeach, aa' 
Fhoqfcil, ann a Numhlachd do DHIA, le 
Tuigfe, Creideamh, dgus Urram /; Seinm 
Salnm le Gras fan Chroidhe u$ 3gus mar. 
an gceadna, Fritheoladh iomchubhaidh agus 
Gabhail dhligheach na Nfacramuinteadh 
a dorduigh Criofd ; ataid fo uile na 

nccodtcha 

r Gniomh.xv. 21. Foillf. i. 3. f 2 Tim. 

iv. 2. tSeam. i. 2 2. Gniomh* x. 33. Mat. 

Xiii. 19. Eabhr. iv. 2. Ifai. Ixvi. 2. uColofl*. 

iii. 16. Ephef. v. 19. Seara. v. 13. 



4s 

'f! 

LL. Lll 



Admhail an Chreidimh. 79 

jfjccodtcha do Adhradh Grabhthach gnathahc 
E w: A thuileadh air Mionna x agus 
loide Crabhihach y, Trofgadh z agus 
^ ; iuidheachas moiamanta, air 
bn :hionfatha Jfunnradhach a, t ^ aic f mas 
1 ta ioni Naimfiribh agus fan Litir. 
ona Namannaibh fein, re na 
Jnathughadh, air Mhodh Naomhtha, Cra- 
mlj mthach b. 

w Mat. xxviii. 19. 1 Cor. xi, 33, go nuìg 
•ano 20. Gni.omh.iL42. xDeut. vi. 13. mailìc 
r| e Nehem. x. 29. V Ifai. xix. 21. rmille re 
''"'lBeanmoir v. 4, f. z Joel ii. 12. Eftcr. iv. 16. 
^IKlatt. ix. i{. 1 Cor. vii. 5. a Salm cvii. go 

piomian. Elter. ix. 22. b Eabhr. xii. 3 

h'b VI. Ni bhfuil Umuighe no aonchuid eile 

'don Adhradh Crabhtbach, air na Cheangal 

anois faoi an Tfoifgcul, re hait air bith, 

ann a bhfuil fe air na dheanamh, na gus a 

bhfuil fè air na ftiubhradh, is ni mo ata fe 

air na dheanamh ni is taitneamhaighe da 

thaoibh c ; achd ata Adhradh re na dhean- 

amh do DHIA ann fgach eunaite d, ann à 

fSpiorad agus a Bhfirinn e ; agus mar ata 

ifo re na dhean^mh a Dteaghlachaibh/Ì gach 

La^ ; agus ann an Diomhaireachd, le gach 

aon air leth leis fein B\ as amhluidh ata 

E 4 fe 

c Eoin iv. 21. d Mala. \.\V.i Tim. ii. S. 
eEoin iv. 23, 24. f Jerem. x. 25. Dan. vi. 
1S, 7. Job i. 5. 2 Samu. vi. 18, 20 1 Phead. 
Ìii. 7.' Gniomh x. 2. gMat. vi. jti. h Mau 
vi. 6. Ephef. vi, 18. 



8o Admhaìl an Chreidimh. 
fe re m dhe annmh hi as folamainte, atin fnà 
Coiml.itbionol.-uhh rbììafscha, agus ni gcoìr 
dhninn iad fo do ieigeadh tlmrujn, no dò ^ 
threigfìn.gu ncaWichurarmch } nogu toileoilji 
an tan ata DIA 3e na Fhccal no le na Fhreaf- 
da! ag gairni Dhaoine da nionnfaighe /*. 

i iiai. IvL 6, 7. Eabhr. x. 25. Scanfhoc. 
ì. 20, 21, 24 sgus Caib viii. rann 34.; 
Gniomhxiii.42 Luc iv 16 Gniomb. ii. 42; 

VII. Mar ara o Lagh Naduire, gu mbi 
go gcneralta cuimhreann iozpchubhaidh 
d'Aimfire air na chur air Jeth, chuni 
A: • adh DHE ; as amhluidh, iona Fhocal, 
le .nithne * Dhireach, Mhoraha, Shior- 
mbairthionnach, ata : g Ceangal na nuile 
Dhaoine, ann igach linn, do oiduigh (e gu 
funnraighte, Aon La ann a Seachd, mar 
Shabbaid, a bheith air na Choimhead I 
"Naomhtha dho k ; Agus be fo o Thofach an J^ 
Tfaoghail, gu nuig Eifeirighe Chrìofd, Lall 
deighionnach na feachdmhuìne : Agus do 
bbt fe, o Eifeirigbe Chriofd, air na athar- 
vghadh gus an Chead La don Tfeachd- 
mbuin /, da ngoirthearfan Scriobtuir, LA an 
TIGHEARNAot, agu&atafc remaittheoch- 
duin, go Deireadh an Tfaoghail, mar an 
Tfaibbaid Chriofdaidhe ». 

VIII. 

k F.xod. xx. 8, 10, 11. Ifai. Ivi. 2, 4, 
6, 7. iGeine. ii. 2, 3. I Cor. xvi, 1, 2. 
Gniomh xx. 7. m Foilii. i . 10. n Exod. xx. 
8, io, maille re Matt. v. 17, i3. 



Admhail an Chreidimh, 8 i 

VIII. Ata an Tfabboidfe, an fin air a 
Kjinrhead naomhtha do DHIA, an tan ata 
Daoinc (taf cis doibh roimh laimh deaf- 
jfghadh iomchubhaidh a dheanarch air a 
Ngcioidhthe agus a Ngnothaigheadh faogh- 
aha do chur ann Riaghail,) ni amhain, ag 
gabhajl Tamh naomhtha, re fad an La, o a 
Noibrighibh, o a Mbriathraibh, agus o a 
Nimuainteadhaibh fein, fathiomchioll a 
Ngnothuigheadh faoghalta agus a Naigher o, 
achd mar an gccudna, a caitheamh na huine 
(ìn go hiomlan, ann a Ngniomharthaibh 
Adhraidh Fhollus agus Dhiomhaire DE, 
agus ann an Dleafdanafaibh na Heginn agus 
ria Trocaire p. 

. o Exod. xx. 8. Exod. xvi, 23, 25, 26,29, 
30. Exod. xxxi. ic, 16, 17. Iiai. iviii. 13. 
Nehem. xiiì. ic, 16, 17, 18, 19, 21, 22. p 
Ifai. Iviii, 13. Mat. xii, 1, go nuig rann 13. 



G A I B. XXII. 
Mu Mhionnaibh agus Mhoìàibh Loghamhla. 
I. ~ft yflonna Laghamhoii is cuid don Adh- 

_LVJL ra< ^ Crabhach iad a . ann a bhfuil 
air Chionfath Ceart, an Ti a mhionnuigheas, 
£0 folamainte ag gairm DHIA bheith mar 
Fhiaghnuis air a ni ata fè ag radh, no ag 
^eailadh; agus chum Breith a thabhairt 
air, do reir Firinn no Breig a mhionna b, 
E c II. A 

a Deut. x. 20. b Exod. xx. 7. Lebhit. 
#ix, 12. 2 Cor t i. 23« 2 Seaach. yi, 22, 23. 



82 Admhall an Ghreìdimh. 

II. A fe Ainm DHE amhain, a ni air an 
gcoir do Dhaoine Mionnughadh, agus anri' 
iìn do dheanamh is coir a ghnathughadh 
le gach uile Eagal agus Urram naomhtba c, 
Uime fm is ni peacach agus graineamhoi!, 
Mionna a thabhairt go diomhaoineach, no 
go hobann, air an Ainm Ghlormhar Uath- 
bhafach iìn; no Mionna a thabhairt idi* 
air einni air bith eile d. Gidheadh mar ata 
Mionna, a Ccuifibh mora tromdha, air na 
mbarantughadh le Focal DE fan Tiomna 
Nuadh, amhuil is fan Tfeintiomna e ; as 
amhluidh is roir Mionna Laghamhoil 

do thabhairt, a chuirfear 
% mar gcomhair. % d'ualach oruinn, ionna 

nleithidibh (in do Chuif- 
ibh, le Ughdarras Lnghamhoit/*. 

c Deut. vi. 13. d Exod. xx 7. Jerem. v. 
7. Matt. v. 34, 37. Seam. v. 12. c Eabhr. 
vi. 16. 2Cor.i.23. Ifai. Ixv. 16. f 1 Riogh. 
viii. 31. Nehem. xiii. 2y. Efra x. ^c. 

III. Gidh be air bith neach do bneir 
Mionna, is coir dho Truime Ghniomh 
comhfholomanta is Gn do thabhairt gò 
hiomchubhaidh fa deara ; agus iona Mhion- 
naibh, gun ni air bith a chur roimhe, achd 
ni ma bhfuii fe laindeimhin gur Firinn- 
c g. Agus ni gcoir do Dhuine air bith, < 
fein do cheangal le Mionnaibh re ni air bitli 
achd ni ata maith agus ceart ; agus ni mà 

bhfuij 
ffExod^xj^Jercm^v^ 



jidmhaìl an Chreidimb, #3 

phfui-I fe tein ag creidfin gur maith aeus 
:eart e; agus ni, ata Comas agus Run aige 
a choimhlionadh h. Gidheadh is Peacadh, 
Mionna do dhiultadh fathimchioll einni ata 
maith agus ceart, an tan do chuirfear fin, 
d'uaiach oruinn !e Ughdarras Lagbamhoil u 
h Geine xxiv, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9. 
i Aireamh. v. 19, 21. Nehem. v. 12. 
Exod. xxii. 7, 8, 9, 10, 11. 

IV. Is coir Mionna do thabhairt ann a 
Seagh fhoiller agus ghnath- 

ach na Mbriathar, a \ Saobhjheagb, 

Ibhfeugmhuis \ Atharrach &eagh dhubhaUa 
Seagha, no * Taifg-Inn- * Stachnadh no 
tine k, ISli bhfeud Mionna Seachrodlnntine, 
ar gceangal chum Peacadh 
I do dheanamh; achd an tari do bheirthear 
iad, ann a ni air bith nach bhfuìl peacach, 
ataid ag ceangal Dhuine, re a ngcoimhlion- 
adh, ge go bann le Caiil do fein /: Agus ni 
gcoir a mbrifeadh ge go bann do Eiriceach- 
aibh, agus do Àincreidmheachaibh a bhiodh 
fiad air na ntabhairt m, 

k Jerem. iv. 2. Saim xxiv. 4. 1 1 Samu. 
xxv. 22, 32, 33, 34. Salm xv. 4. m Efech. 
xvii. 16, 18, 19, Joih. ix. 18, 19, maille re 
2 Samu. xxii. 1. 

V. Ata Nadur na Moide agus Nadur 
Mhionn geallaidhe cofmhuil re a cheile, agus 
fann leis an Churara- Crabhthach cfceadna is 

coir 

,. 'ÌAiQ. I, 2, 3, q. 



Im 
nn 



84 *Admha\l an Chreidimh. 

coir a tabbairt, agus ieis an Dilfeachd 
cheaona is ccir a biccadh n 

n liai. xix. 21. Seanmoir, v. 4, 5, 6. Sal 
Ixi. 8. Saim ixvi. 13. 14. 

VI. Sann do Dhi A amhain, agus ni 1 ann 
do Chreutuir air bith, is ccir Moid do thabh-*. 
ain .- Agus chum go mbiodh fi taitneamh-: 
ach dho, is coir a tabhttirt go toiieach. 0] 
Chre^dtanih, agus o Choinfias ar Dleaf. 
dsnais, aìr mhcdh Buidheachais air fon So- 
char a bhfuàraroaf, no chuni go fuighimidì 
a ni ata d'eafbhaidh oruinn ; thrid. fo fos; 
atsmaoid gar cceangal fcin ni is teinne re. ; 
B'eafdanaiaibh rischdanacba; noreNejth- 
ìbh cile, an meid, agus an fad, do fheudfai 
iìad congnarnh a dheanamh ieo go hiom- 
fchubhaidh p. 

o SaJm ìxxvi. 11. Jerem. xiiv. 25, 26 
p Dtut. xxiu. 21, 22, 23. jjalm.i. 14. Geine 
xxviii. 20, 2', 22. 1 Samu. i. 11. Salm lxvi.j 
J5, «4. Salm cxxxii. 2, 3, 4> 5. 

VII, iNi scou do Dhuine air bith, Moid 
do thabbairt chum einni idir do dhe'anamh, 
ata air na thoirmcsfg a Bhfocal DE, no a 
bhacas Dièafdsn.a>s air bith ata air na aithne 
ann ; no einni ma nnch bhfuil Gealiamb ai 
biìh ajgej air Comas dfaghail o DHIA da 
choiti hlionadh q. Agus da thaobh fo at 
Mòide Manachamhia na Bpapanaeha m 

Bheath 

o Gniomh. xxiiì. 12, 14. Marcvi. 26. Aìr- 
eamu. xxx. 5, $, 12, 13. 

Exod. xx. 



jidmhail an Chreidimh. 85 

Bhcatha % neamhphofda a cho- 

idch, muBhochduin admhailte, % na Sior- 

agus Umhlachd naghalta, Oghdhachd. 

comhfhada bheith na Ngcei- 

rneadh do thuileadh Foirfidheachd, as gur 

Painteireadh chum Saobhchreidearah agus 

Peacadh iad, ann nach coir do Chriofduigh 

air bith e fein do chur an ias r. 

r Matt. xix. 11, 12. 1 Cor. vji. 2, 9« 
Èphef. iv. 28. 1 Phead. iv. 2. 1 Cor. vii. 23. 

CAIB. XXiII. 
JWan Vachdarar. Shaoghalta* 

I. ~Y\0 orduigh DIA (Ard-Thighearna, 
I J agus Riogh an Tfaoighail uile) 
Uachdarain Saoghalta fa Laimh, ofcionn an 
Phobuil, chum a Ghloire fein, 
agus chum an Mhaith J Cum- % Puibligh. 
antas agus chum naCriche fo, Coitchionn. 
do Armuigh fe iad le Comas 
an Chloidheamh chumTearmunn agus Meif- 
neach don drong ata Maith, agus chum 
Dioghaltas air luchd deanaidh Uilc a. 
a Romh. xiii. 1, 2, 3, 4. 1 Pheadii. 13, 14. 
II. As Laghamhoil do Chroifduighibh 
Oifig Uachdaraine a ghabhail, agus a cur a 
ngniomh, an tan do ghairmear chuige fìn 
iad b ; agus iona Marafglughadh, mar is 
coir dhoibh bheith go.haind ag congbhail 

fuas 
6 Seanfhoc. viii. 15, 16. Rcmh. xiii. 1, 2, 3, 4. 



$6 Admhaìl an Chreidimh. 
fuas Diaghachd, Comhthrom, agus Sioth- 
chain, do reir Reachdaibh fallana gach 
Stata c t as amhluidh chum na Criche fin, 
feudfuid go laghamhoil anois fan Tiomna 
Nuadh, Cogadh do dheanamh, air Adhbar- 
aibh cearta agus riachdanacha d. 

c Salra ii. io, ii, 12. i Tim. ii. 2. Salm 
lxxxii. 3, 4. 2 Samu. xxiii. 3. 1 Phead. ii. 
13. dLuc. iii. 14. Romh. xiii. 4. Matt. viii. 
9, 10. Gniomh. x. 1, 2. Foillf. xvii. 14, 
16. 

III. Ni gcoir don Uachdaran Shaoghalta, 
Fritheeladh an Fhocail agus na Nfacramuin- 
teadh, nò Comas Eochracha Rioghachd 
Neamha, a ghabnail chuige fein e .- gidh- 
eadh, ata Ughdarras aige agus a fea Dhleaf- 
danas, Curam ìf'g l >althail go mbi Aonachd 
agus Siothchain air na ngcoimhead fan 
Eaglais, go mbi Firinn DE air a coimhead 
fiorghlan agus iomlan, go mbi Blaifpheim 
agus Eiriceachd air na ngofg, go mbi gach 
uile Thruailleadh agus Mhiodhghnathughadh 
ann an Adhradh no ann an * Dioffuiplinn 
a.ir na mbacadh no air na nleafugbadh, 
agus go mbi uile Oirdionnanfaidh DHE 
go hiomchubhaidh air na nfuidhiughadh, 
air na mfritheoladh, agus air na ntabh- 

airt 

c 2 Seanch. xxvi. 18, maille re Mat. xviif. 
17. agus Matt. xvi. 19. 1 Cor. xii. 28, 29. 
Ephef. iv. 11, 12. 1 Cor.iv. 1, 2. Romh.x., 
i$. Eabhr. v« 4, 



Admhail an Chreidimh. 87 
'airt fa deara /. Agus chuin na Criche fo, 
ata Comas aige Seaanaidh do ghairm, bheith 
a lathair ionnta, agus Curam a ghabhail go 
mbi gach einni a chriochnuighear ionma, 
do reir Inntin DE^ 

f Ifai. xiix. 23. Salm cxxii. 9. Efra vii. 23, 
2C> 26, 27, 28. Lcbhit. xxiv. 16. Deut.xiù. 
5, 6, 12. 2 Riogh. xviu. 4. 1 'Seanch'. xiii. 
rann 1, go cuige rann 9. 2 Riogh. xxiii. o 
rann 1 go nuige rann 26. 2 Scanchxxxiv. 33. 
2 Seanch. xv. 12, 13. g 2Seanch. xix. 8, 9, 
10, 11. 2 Seanch. Caibidcaì xxix. agus Caib- 
idca! xxx. Matt. ii. 4, c. 

IV. A fe Dleafdanas an Phobuil lJr« 
nuighe do dheanamh air fon Uachdaran- 
aibh h, Onoir do thabhairt da Mjbp*adìjn« 
naibh r, Cios agus DlighidrTeile do dhiol 
doibh k, bheith freagrach da Naithcantaibh 
laghamhla, agus faoi Umhlachd da Nngh- 
,darras air fon Coinfias /. Ni bfuii Neimh- 
chrèideamh no Difir a Gcreideamh, agdean- 
amh Ughdarras cheart agus laghamhoil an 
Uachdaraine neamhthabh2chdach,no ag faor- 
adh an Phobuil o a Numhlachd dhlightheach 
dho m ; Ni o nach hhfuil Oifigeacha Eag- 
lafda air na mhfualgladh ; agus as Jugha 
na fin ata Comas no Uachdranachd aig an 

Phapa 
h 1 Tim. ii. 1, 2. i 1 Phead. ii. 17. kRom. 
xiii.6,7. lRom.xiii. 5. Tit. iii. 1. m iPhead. 
u. 13, 14, 16. n Rom. xiii. 1. iRioghii. 35. 
Gmomh. xxv. 9, 10, 11. 2 Phcadii. 1, 10, 
II. JuderannS, 9, 10, 11. 



88 Admhail an Chreidìmh 

Phapa os a ngcionn iona Nduthchadhaibh, 
no ofcionn einncach da Mpobul ; agus as 
lugha na fin uile ata Gomas aige, a Nduth- 
aigheadh, no a Nanma, do thabhairt uatha, 
ma mheasfas efin gur Eiricigh iad, no taoi 
Leithfgeul air bith eile q. 
o 2 Tcflkl. ii. 4. Foillf. xiii. 15, 16, 17. 

i* ■ »■ ' —• 1 1- — ■ 

G A I B. XXIV. 

Mu Phofadh agus Dheahghadh. 

I. A Ta an Bpofadh edir aon Fhear agus 

jlJL aonBhean; agus ni nlaghamhoil 
go % mbi fan aon Aimfir, tuileadh is aon 
Bheanphofda aig an Fheàr, no tuileadh is 
aon Fhear pofda ris an Mhnaoi a. 

a Geine. ii. 24. Matt. xix. 5, 6. Sean- 
f hoc. ii. I7. 

II. Do bhi an Bpofadh air na ordughadh 
chum comhchuidiughadh an Fhir agus na 
Mna pofda araon b, chum Cinneas an Ghin- 
nidh Daonna ie Sliochd laghamhoil, agus 
Gtnneas na Heaglaife le Sioi naomhtha, c, 
agus chum Neamhghloine do bhacadh d. 

b Gcine. ii. 18. c Malachi ii. 15. d 1 Cor. 
vii. 2, 9. 

, III. Aslaghamhoil do gach feorfaDhaoine 
bheith air na mpofadh, da naithne le tuigfe 
aontughadh re Pofadh e: Gidheadh as dleaf- 

danach 

e Eabhr. xiii. 4. 1 Tim. iv. 3. 1 Cor. vii. 
36, 37. 38. Geinc. xxiv. 57> $8. 



^ddmhail an Chreidimh. 89 
knach do Chriofduidhibh Pofàdh arahain 
fan Tighearna f: Agus uime fin ni gcoir 
dhoibhfin ata agadmhail an Fhior-Creidimh 
aithjeafiìighte, Pofadh do dheanamh re 
Aincreidmbeachaibh, re Papanachaibh, nore 
Luchd Iodholadhraidh eile : Ni mo is coir 
dhoibhfin ata Diaghaidh bheith air na 
ngcuingreadh go neamhchomhthromacb, 
]c Pofadh do dheanamh riufàn ' ata go 
hionchomharthaighthe Aindiaghsidh iona 
Mbeatha, no ata ag feafamh Eiriceachda 
damnamhla g 

f i Cor. vii. 39. gGeine. xxxiv. 14. Exod. 
xxxiv. i*y. Deut. vii. 3, 4. 1 Riogh. xi. 4. 
Nehem. xiii. 25, 26, 27> Malachi ii. 11, 12. 
2 Cor. vi. 14. 

. IV. Ni gcoir don Phofadh bheithan taobh 
a ftigh, do Cheimeadh Daimhe Comhf hcla, 
no Cleamhnuis, ata air na ntoinneafg fan 
Fhocal h : ni mo f heudfas na Pofaidhe 
co'nacha fin bheith air na ndeanamh l^gh- 
amhoil a bbfeafdale Laghsir bithDhuine, no 
lc Aontughadh no Bpairtidhe, air chor as go 
bhfeud an aitimfin a Mbeatha do chairheamh 
maille re a cheile mar Fhear agus mar 
Mhnaoi phofda /. Ni bhfeud an Fear ein- 
neach a phofadh do Chinneach a Mhna, ni 
is dluithe dho thaobh Fola, na fheudfas fe 
<Ja Chinneach fein: no an Bhcan einneach a 

phofadh 
h Lebhit. Caibideal xviii, go hiomlan. 1 Cor. 
v. 1. Amos ii. 7. iMarc vi. 18. Lebhit. xviii. 
24.» 25, 26, 27, 28. , 



90 *Admhaìl an Chreìdìmh. 

phofadh do Ghinneach a Fir, ni is dluhhe 
dhi thacbh Fola na f heudfas fi da Cinneach 
fein k. 

k Lcbhit. xx. 19, 20, 21. 
XDiolanas. J Adhaitranas no jStrìop- 
achas do niotar an diaigh Comh- 
cheangail reitigh, air bheith dho air na 
fhoillfiughadh roimh an Phofadh, ata fin 
ag tabhairt Adhbhar ceart don Phartidh 
neimhchiontàch an CcoimhcheaBgal reitigh 
do fgaoileadh /. Ann a Ccuis Adhaltranais 
an diaigb Pofaidh às laghamhoil don Phaif* 
tidh neimhchiontach, dealughadh a thagradh 
agus dfaghail m : agus an diaigh Deiligh- 
ìdh, neach eiJe do phofadh, amhuiì mar go 
biodh an Phairtidh ata ciontach marbh n. 

I Matt. i, 18, 19, 20. m Matt. v. ?l, 32. 
n Matt. xix 9, Romh. vii. 2, 3. 

VI Ge ta an Truaillidheachd fm faa 
Duine as gur hullamh ieis bheith ag fireadh 
Riafain chum an aitim fin do chur o a cheile 
go neimhdhligheach, a chuir DIA re a cheile 
fìtn Phofadh, gidbeadh ni bhfuil ni air bith 
achd Adhajtranas, no ah Treigeadh dioth- 
rafach fìn nacb feidir a leafughadh air 
mhodh air bith, leis an Eaglais, no leis an 
Uachdaran Shaoghàha, na Adhbhar diong- 
mhalta chum Ceangal an Phofaidh dfuafg- 
ladh ; agu» anh fo do dheanamh, fann air 
Mhodh follas agus riaghailteach is coir don 

Chuis 

Mat/xix. 8, 9. 1 Cor. vi. 15. Mat.xix. 6. 



Admhail an Chreldimh. 9 1 

Chuis dul air a raghaidh; agus gun an 
ftitim da mbuin fi, dfagbhail ga Ntoil agus 
ga Mein fein, iona Ngcuis fein />. 
p Deut. xxiv. 1,2, 3, 4. 



C A I B. XXV. 
THVw Eagl-càu 

X. A N Esglais Chaifeoificeach no UHe* 

/"\. choitche^nn, ta Neamhfhaicfion* 
nach, ata ii air a deanamh fuas, doti Air- 
esmh iomlan fin na Ndaoine Tagbta, do 
bhi, ata, no a bhios air na fctional a naon 
faoi Chrìofd,a Ceann; agus afi Ceiìè, Corp, 
agus Iomlaine an Ti ata ag lionadh nà nuil- 
idh ann Ina 'huiKdhibh a. 

a Ephef. i. 10 22, 23. Ephcf. v. 23, 27, 
32. Coloff. i. i8. 

II. An Eagtais FhaicGonnacb, ata mar an 
gcèadna Caiteoiliceaeh no Uilechoitcheann 
(faoi an Tfoifgeul gun i ceangailte re aon 
Fhineach, mar do bhi fi roimhe faoi an 
Lagh, ata fi air a deanarnh (iias, dhiobhfin 
uile air feadh an Domhàin, ata ag admhail 
an Fhiorchreidimh i, agus da Ngclann c ; 
agus a fi Rioghaehd an Tighearna lofa 

Criofd 

h 1 Còr.i. 2. 1 Cor. xii. 12, 13. Salm iì. 8. 
Foiilf. ?ii. 9. Komh. xv. 9, 10, n> 12. c 1 Cor. 
vii. 14. Gniomh. ii. 30. Efck. xvi. 20- 21. 
Romh. xi. 16. Gcine. iii. 15. Gcine.xvii. 7. 



92 ^Admlmil an Chreidimh. 

Criofd d, Tigk agus Teaghlach DHE <?, 
agus ni bhfeidir idir an taobh a muigh dhi 
righionn go gnathuighte air Slainte/". 

d Matt. xiii. 47. Ifai. ix. 7. c Ephef. ii. 
19. Ephef. iii. 15. f Gniomh. ii. 47. 

III. Don Eaglais Chaiteoiliceach Fhaic- 
fìonnacb fo, thug Criofd an Mhiniofdral- 
achd, Oracail, agus Oirdionnanfaidh DHE, 
chum na Naoim.h a thional agus à dheanamh 
foirfe, fan Bheathafa, go Deireadh an 
Tfaoghail ; agms ata fe le na Lathair, agus 
le na Spiorau, do reir a Gheallaimh, ga 
ndeanamh eifeachdach chuige Hn g. 

g 1 Cor. xii. 28. Ephef. iv. 11, 12, 13. 
Matt. xxviii. 19, 20. Ifai. lix. 21. 

IV. Do bhi an Eaglais Cbaitliceachfa aitf 
uaìribh ni B'faicfionnuighe, agus oir uairibh 
ni bu Neamhf haicfionnuighe b : Agus Eag- 
laifeadh air leith, ta na Mbuill di, ataid 
Glan ni is mo no ni is lugha, do reir mac 
ata Teagafg an Tfoifgeil air na theagafgadh 
agus air na ghabhail, na Hoirdionnanfajdh 
air na mfritheoladh, agus Adhradh follas air 
na dheanamh le ni is mo no le ni is lugha 
do Ghlaine ionta /. 

h Romh. xi. 3, 4. Foillf. xii. 6, 14. i Foillf. 
Caibideal ii. agus Caibideal iii. 2 Cor. v. 
6,7. 

V. Feudfuidh na Heaglaifeadh as glaine 
faoi Neamh teachd faoi Chumafg agus 

Earroid 



*Admhail an Chreidimh. 9 3 

Earroid k : agus do chlaon EsgUife dh egin 
air a nais comhmor as go dfag fiad bheitk 
na Neaglaifeadh do Chriofd, agus dfas fiad 
na NGneagoga don Aidhbhìrfeoir /. Gidh* 
eadh bithidh do ghna air Thalarrih, Eaglais 
re Adhradh a dheanamh do DHIA, do reir 
a Thoile m. 

k 1 Cor. xiit. 12. Foillf. Caibideal ii. agus 
Caibideal 3. Matt. xiii. 24, 25, 26, 27, i8, 
20 > 30, 47. 1 Foillf. xyiii. 2. Romh. xi. 18, 
19, 20, 21, 22. m Matt. xvi. 18. Salm lxxìi. 
17. Salm cii. 28. Matt. xxviu\ 19» 20. 

VI. Ni bhfuil Ceann air bith eile aig an 
Eagiais achd an Tighearna Iofa Criofd n. Ni 
mo fheudfas Papa na Roimhe bheith na 
Cheann di ann a Seagh air bith, achd a fe 
an Tainticriofd fin,Duine, 
fin an Pheacaidh, agus % an Bamnuìgbc* 
Mac % na Sgriofa, ata ga 
ardughadh fein ann fan Eaglais, an aghaidh 
Chriofd, agus an aghaidh na nuilidh da 
ngoirthear DIA 0» 

P n CoIofT. i. 18. Ephef. i. 22. oMat. xxiiL 
8, 9, 10. 2 TefTal. ii. 3, 4, 8, 9. Foilìf. xiii. 6, 



C A I B. XXVI. 

Mu Chomhchcmttnn na Naomh. 

I. A Ta aig na huile 

l\ Naoimh, f do f a d'amtìgbadh. 
dhluthchuireadh re Iofa 

Criofd 



94 %Admha\l an Chreìdìmh^ 

Cnofd a Ngceann le na Spiorad agus le 
Creideamh, Comhchomunn ris iona GhralV 
aibh, kma Fhulannafaibh, iona Bhas, iona 
Eiieirigh, agus iona Ghloir a : Agus aif 
bheith dhoibb air na ndluthchur re a cheile 
aun a Ngradh, ata Comhchomunn aea a 
Ngibhtibh, agus a Ngrafaibh achciie h, agus 
atadfiachaibh orranaDleafdauafa fpllas agus 
dìomhaire lin do dheanamh, a kbios chutri 
Maith a cheile, a^aon fan Duine an leith a 
iiigh agus fan Duine an leith a muigh r. 

a i Eoin \. 3. Ephcf. iii. *6, 17, 18, 19. 
Eoin i. j6. Ephef. ii. 5, 6. Philip. iii. 10» 
Romh. vi. 5, 6. 2 Tim. ii. 12. b Ephef. iv. 
K, 16. 1 Cor. xii. 7. 1 Cor. iii. 21, 22, ki< 
Colof. ii. 19. c 1 Ttffal. v. 11, 14. Romh. 
i. 11, 12, 14. 1 Eoin iii. 16, 17» 18» Gaia. 
vi. 10. 

II. Ata dfiachaibh air an droug ata nt 
Naoimh thaobh Admhab, Companas agus 
Comhchomunn naornhtha dochongbhail fuas 
ann an Adhradh DHE, agus ann a gcoimh- 

lionadh gach Seirbheis 
J ato chum cur" Spioradalta eile, * % leis 
Juas a chcile* a bhfeud fìad Maith 

Spioradalta a cheile ào 
chur air aghaidh i\ agus mar an gceadna 
ann a bheith ag deanamh Fuafgtaidh da 
cheile, a neithibh an leith a muigh, do reir a 
Ngcomais agus a Nnachdanais fa leith. Agus 

mar 

d Eab.hr. x. 24. 2?. Gniomh, ii, 42, 46» 
ifai. ii. 3. I Cor. xi. 20. 



lAdmhaìl an Chreìdìmh. 95 

mar bheir DiA Fath iomchuhhaidh feachad 
ata an Ccomhchomunnfa re na chongbhail 
riufan .uile-ata a nait air bith ag gainn air 
Aimn an Tighcarna lofa e. 

e Gniomh.ii. 44, 45. iEoiniii. 17. 2 Cor. 
Caib. viii, agus Caib. ix. Gniomh. xi. 29» 3Q« 
III. Ni biifuiì an Ccomhcnomunnla ata 
aig na Naoimh re Criold, ga ndeanamh air 
chor air bith nanluchd-comhpairtdoShubh- 
ftaint a D>iadhachd, no ^ir ntbodfi air bith a 
gcoimeas do Chnofd ; agus is MidHtagbaidh 
agus Blaifpheimeach, eunchuid dionh fin ào 
radh f. Ni mo ata a Ngomhchomunn re a 
cheile mar Naoimb, ag 'fuafgladh no ag 
lugbdughadh an Choir ata aig gach Duine 
air a Mhaoin, agus air na neìthibh ata air a 
Sheilbl g. 

f Golof. i. 18, 19. 1 Cor. viii, 6. Ifai.xlii. 8. 
ÌTirn. vi. 1 s, 10. ' atmxiv. 7. maillere Eabbr. 
i. 8, v. g ivxodjXX. 15. Eph. ìv. 28. Gniomh. 
?. 4- 



C A I B, XKViI. 
Mu na Sacramaintibh* 

I. A TaSacramrinteadhanaNgcomhartha- 
/l dha agus na Nfetala naomhtha air 
Choimhcheangal naNgras a, air na nordegh- 
^dh go neimhmeadbonacb le DIA b y chum 
Criofd agus a Shochaire do tbaisbeunadh ; 

agu's 
a Romh. iv. 11 GeJne. xvìi. 7, 10. b Matt. 
XXV4U.. 19. xuor. 11. 23. 



9 6 ^idmhail an Chreìdimh. 
agus chum ar Gcoir air do dhaipgniugh- 
adh c; chum mar an gceadna Eidirdhealatlh 
foilleir do chur edir an drong a bhuineas 
don Eaglais, agus an chuid eile don Tiaogh- 
al d; agus thum a ngceangal go folamanta 
rc Seirbheis DE a Gcriofd, doreir Fhocail e, 
c i Cor. x. 16. i Cor. xi. 25, 26. Gala. iii, 
27. dRomh. xv. 8. Exod. xii. 48. Geine. 
xxxiv. 14. cRomh. vi. 3, 4. 1 Cor. x. 16, 21. 

II. AtaannfgachSacramaintDaimhSpicr- 
adalta, %io Aònadh Sacramainteoil, edir ari 
Ccomhartha agus a Ni ata air na chomh- 
arthughadh kis, agus da thaobh fo ata 
Aìnmeanna agus Toradh an dara aoin, air 
na ainmniughadh air an aon eUe f. 

f Geìae. xvii. 10. Matt. xxvi. 27, 28. Tit. 
iii. 5. 

III. AnGrasata airna * thabhairt feachad ' 
trid na Sacramaintibb, no ionnta, air na 
ngnathughadh go ceart, ni bhfuil fe air na 
thabhairt duinn bhrigh Cumhachd air bith 

ata ionnta ; ni mo ata Eifeachd 
% a nearbfa. Sacramainte, % ceangailte re 
Diaghaidheachd no re Run an 
ti ata ga fritheoladh g ; achd re Obair an 
Spioraid h, agus re Focal an Orduighidh, 
ann a hliiuil Gèallamh air Sochair don drong 
a ghabhas chuca i go hiomchubhaidh, agus 
Aithne fos ata ag tabhairt Ughdarrais duinn 
a ngnathughadh i. IV. Ata 

g Romh. ii. 28, 29. 1 Phead. i. 21. h Mat. 
ni. 11. 1 Cor. xii. 13. i Mat, XXVÌ. 27» 28. 
Mat. xx7mì. 19, 20. 



lAdmhail an Ghreìdìmh. 97 

IV. Ata da Shacramaint amhain air na 
ìordug adh le ar Dtighearna Iofa Criofd 
anTfoifgcul,eadhon,BaifdeadhagusSuipeir 
m Tighearna ; Aga's ni gcoir a haon diobh 
fo do Fhritheoladh lè neach air bith achd 
Minifdeir an Fhocail, ata go Laghamhoil 
air na Ordughadh L 

k Matt. xxviii. 19. 1 Cor. xì. 10, 23. 
1 Cor. iv. 1. Eabhr. v. 4. 

V. Thaobh na neithe Spioradalta do bhi 
air na ngcialJughadh agus air na ntabhairt 
le Sacramaiotibh an Tfeintiomna, bionunii 
Brighdhoibh is do Shacramaintibh anTiom- 
na Nuaidhe /. 

1 1 Cor. x. 1,2, 3* 4. 



C A I B. l XXVIII. 

lìTan Bhaifdeatb. 

J. A N Baifdeadh is Sacramaint an Tionr 
jt\ na Nuaidhe e, air na ordughadh 
le Iofa Criofd a, ni amhain chum an ti do 
bhaifdear, a ghabhail a ftigh go folaraanta 
do.n Eaglais Fhaicfionnach b ; achd mar an 
gceadna go mbiodh fe dho na Chomhartha 
agus na Sheul, air Coimhcheangal na Ngras 
Cy air a ftiuidhiughadh a Gcriofd d, air 
an Aithgheinearahuin e, air Maitheamh- 
F nas 

a Mat. xxviii. 19. b 1 Cor. xii. ig. c Romh- 
\ i ìv. 11. maiile re Colof. ii. 11, 12. d Gala. 
iii. 27. Romh. v, 5. eTit. iii. s. 



n 



$2 *Admhaìl an Chreìdimh. 

lias Peacaidhe/*, agus aire bheith air na tha- 
bhairt fuas do DHIA trid Iofa Criofd, chunij 
gluafachd a Nuaidheachd Beatha^. Agus ata \ s 
an Tfàcramaintfe tre Ordugh Chriold fdoj 
re na congbhail air marthuinn iona JÈaglais^ \$ 
go nuige Deireadh an Tfaoghail h. 

f Marc i. 4. g Romh. vi. 3, 4. h Mattjj 
xxviii. 19, 20.,- 

II. A fc is Elemeintan leith a muigh, rena 
ghnat^aghadh fan Tfacramaintfe,an Tuifge; 
leis a bhfuil an ti do bhaiftear, re na bhaift-j 
cadh a Nainm an Athar, an Mhsc, agusj 
an SpioraidNaomh, IeMinifdeiranTfoifgeil 
air na ghairm go laghamhoil chuige fin /. 
iMatt.iii. 11. Eoin i. 33. Matt.xxviii. 19,20 
III Ni bhfeudhomoil an ti do bhaittear a ,; 
Thumadh fan Uifge j, achd ata an Baifdeddh 
air na f hritheoladh go ceart le UÌfge a dhor 
tadh. no a chrothadh air k. 

k Eabhr. ix. jo, 19, 20*21, 22. Gniomh ij 
41. Gniomh. xvi. 33. Marc vii. 4. 

IV. Nt hiàd amJiaìn an Drong ata cheana 
agadmhaiiCreidìmh a Gcrioid, agus Umh 
lachda dho is coir a Bhaiftead /, achd mar 
an gcèadna Naoidheana thig o Pharaintibh 
ata araon, noeiryieachdhiobh, agcreidfinw 

... V< °* 
1 Marc xvi. 15, 16. Gniomh. vìii. 37, 38.1 ju 
m Geine. xvii. 7, 9. mattle're Galaiii. 9, 14. 
agus Colof.ii. 11,12. agus Gniomh.ii.38,30. 
3?us Romh. iv. n, $2. I Cor. vii. 14. Mat. 
xxviii, 19. Marc x. 13, I4> 15» 16. Luc. 
xviii. 15. 



ìk 
a:ha 

ait: 
: 

m 
t 

: 
WI 

m 



d 



lÀdmhail an ChreÌdimh* $ 9 
V.. Ge gur mor an Bpeacadh Dimeas a 
heanamh air an Orduinnfè nò a leigcadh 
ìoruinn », gidheadh ni bhfuil Gras agus 
lainte, air nà ngceanga! ris, eomhdhoith- 
healuighthe as nach feud cinneach bheith 
ir na Aithghèineamhuin ho a<r na Shabhal- 
dh iona fheugmhqis ; np as go bhfuil 
ach einneachcfo bhaiftear, àiir na Aithghein- 
amhuin gun amharus p. 
n Luc. vii. 30. maille re Èxod. ir. 24, 2C, 
■6. Romh. 4. ii. Gniomh. 10. 2, 4, 22 / 
{ 45, 47. p Gniomh. 8. 13, 23. 
VI. Ni bhfiiil Eifeacld an Ehifdidh 
eangailte ris àn Mhionuidfin D'aimfite ana 
bhfuil fe air na fhritheoladh f, achd g'dh- 
adh tre gnathughadh ceart an Orduinfej 
ta an Gras do ghealladh, ni arr.hain air 
a thairgfe, achd do rireadh air na thabhairt 
*achad leis an Spiorad Naomh, don drong 
tna tbangadar go Haois. no mas Naoidh- 
ana iadj) d? mbuin an Gras fih, do reir 
lornhairle Thoile DHE fein, iona Am or- 
uìghte r. 

q Eoin iii. c, 8. r Gala. iii. 27. Tit. iii. y. 
Jphef. v. 2c, 26. Gniomh. 2. 38, 41. 

VII Ni bhfuil Sacramaint an Bhaifdidfii 
e na fritheoladh achd aon Uair do neach 
irbith/: 

F t CAIB 

f Tit. 3. c. 



ioo Admhail an Chreidimh. 

G A I B. XXIX. 

\ 
Mu Shuipeir an Tighearna. 

I. T"\° Orduigh ar Dtighearna lofa 
X_J Criofd fan Oidhche ionar bhraith- 
eadh e, Sacramaint a Chuirp agus Fhola, da 
ngoirthear, SUIPEIR an TIGHEARNA, 
re na gnathughadh iona Eaglais go nuigè 
Deireadh an Tfaoghail, chum Cuimh- 
niughadh gnath-mhairthionnach air an 
lobairt fìn defein, ionaBhas; chum ahuilè 
Shochaire do (heulughadh do na Fiorchreid- 
mheachaibh ; chura a Mbeathughadh agus a 
Ngcinneas Spioradalta annfan, chum tuil* 
eadh Ceangail orra ann fna huile DhleaG 
danafaibh agus riu, adhlighthear dho uatha j 
agus chum bheith na Bann agus na Geall 
daingnighe air a .Kgcomhchomunn rifin 
agus re a cheile, mar Bhuili a Chufrp 
Dhiomhairfìn a. 

a i Cor. xi. 23, 24, 25, 26. 1 Cor. x. itf, 
17, 21. 1 Cor. xii. 13. 

II. Ann fan Tfacramaintfe ni bhfuil Criofc 

air na offraileadh fuas da Athair, no Fior 

Iobairt air Bith air na dheanamh idir, churi 

Maitheamhnas Peacaidh na Mbeo no 

Marbh h ; achd amhain, Cumhniugbadl 

air an aon offrailead fin de fcin 

f Chrois. a rinn fe fein, air an -f Chrann 

Cheufuighe eunuair amhain 

b Eabhr. ix. 22, 25, 26, 28. agu 



•Admhail an Chreidìmh. i o i 

igus offirail Spioradalta gach uiìc Mholaidh 
ata ionar Ccomas a thabhairt do DHIA, air 
a fhon (ìn c : Mt chor as go bhfoil lobairt 
Phapanach na Haifrin (mar a dcirid ria) 
ag deanamh Eugcoir ro-fhuadhmhsr, ci'aon 
lodhbairt Chrioftf , an taonReidhteach fm air 
fon uile Pheacaidhibh na Ndaoine Taghta d. 
, c i Cor. xi. 24, 2£, 26. Mat. xxvi. 26, 
27. d Eabhr. vii. 23, 24, 27. Eabhr. x. U, 
12, 14, 18. 

III. Ann fah Orduinnfe, do orduigh an 
Tighearna Iofa da Mhinifdribh, Focal an 
Orduighidh do ihaifbeunadh da Phobul, 
Urnuighedo dìicanamh, agus Elemeinteadha 
an Arnin sgns an Fhiona do bheannughadh, 
agus thrid fin a ngcur air leith o Fhogh- 
namh gnathach, chum Foghnamh nacmh- 
tha; agus an'Taran do ghlacadh, agus do 
bhrifeadh, an Cupan do ghlacadh, -agus 
(iad fein ag comunnughadh mar an gceud- 
na) iad fo araon do thabhairt don Luchd- 
comunnuighidh e; ?chd g»o a ntabhairt 
do nesch air bith nach bhfuiì an fin a laihair 
fan. Choimhthionol f. 

c Matt. xxyi. 26, 27, 2$, -sgns Marc xiv. 
• 22, 23, 24. ggus Luc. xxìi. iq, 20. maille re 
1 Cor. xi. 23, 24, 25, 26. f Gniomh. xx. 7. 
I Ccr. xi. 20. 

IV. Aifriona diomhsir, no gabhail na Sa- 
cramaintfe Ie Sagairt no 3e einneach eiìe na 

F 3 aonar 



102 *Admhail an Chreidimh, 
tonar^, agus mar an gceadnaan Capan do 
ihongmhail air ais on Phobul h, Ad radh a 
c'heanamh ào na Helemeintibh, a ntogbhail 
a naird no a niomchradh ma gcuairt chum 
Adhradh dhoibh, agus a nta gadh churajJT 
Foghnamh Crabhthach arr bith bhios Daoinc 
ag cur rompn, ataid iad fo uileconntrardha 
do Nadnr na Sacfamaintfe, agus D'orduoh „.' 
Chriofd/'. ; 2! 

g i Cor. x. 6. h Marcxiv. 23. 1 Cor. xi. 
25, 26, 27, 28, 29. i Matt. xv. ì). 

V. ISa Helemeinteadha an leith a muigh 
fàn Tfacramaintfe, air na ngcur air Ieiih go 
hiomchubbaidh chum na Foghnaibh a cor- 
duigh Criofd, ata an Daimh fin aca rifin 
air na cheufadh, as go naimnighthear iad 
air uairibh, go h*or, gidheadh fann go Sa- 
cramainteoil amhain, le Ainmnibh na neitht 
ataid ag taisbeunadh, eadhon Chuirp agu< 
Fola Chriofd/£, getaid thaobha Nfubhftainu 
agus a Naduire ag fantuin do ghna na Narar 
agus na Mhfion amhain, agus go iìor mai 
do bhi ftad roimhe /. 

k Mat. xxvi. 26, 27, 28, 1 1 Cor, xi. 26 
27, 28. Mat. xxvi. 29. 

VI. An Teaga'g fìn ata *agcurroinhe g» 
bhfuil Subhfìaint a Narain agus an Fhion 
air atharrughadh go Subhftamt Cuirp cgu 
Fola Cl.riofd (ni da ngoirthear "go coit 
chionn, Tranfbbflarfìon) tre Ccifregead 
Sagaiit, no air rfci. dh air bith eile, ata fc r 

amhaii 



J Admhaìl an Chreìdimh. 103 

,4 mhain an sghaidh an Scrioptuir, achdfosaa 

Ighaidh Rkfuinagus Tuigfe chumanta, agu$ 

'Jg cur as do Nadur na Sacramaint, agus 

Inar an gceadna do bhi agus ata fe na Adh- 

jphar do ioiiiadh Saobhchrabhadh agus 

J'odhol dhradh fhuadhmhartha zw. 

I m Gniomh. iii 21. maille re 1 Cor. xi 24* 

K, 26. Luc, Xxiv. 9, 39Ì . 

I VII. An :*n ata Lucbd-comunnuigbidh 

ftomthub! aidb «g gabhail lan Ìeith a muigh, 

Jjna Neiemeinteadì a i>icfionnacha, ann lan 

f Tfacramaintfe n, ataid an fin maran gcead- 

fna an leith a ftigb trid Creidimh, go fìor 

jagus do rireadh, gtdheadh ni hann go Feol* 

jmhar agus go Corpofdha, achd go Spiorad- 

falta, ag gabhail agus ag beathughadh a 

■ Nanmanna air Chriofd a-gus uiie Shochair- 

libh a BhYis. Air bheithdo Chorp agus Dfuil 

IChriofd fan am ffìi, ni hann a Ìathair go 

ICorpordha no go Feolmhar faoi an Aran 

agus an Fhion, no ionnta, no maiiie riu, 

achd gidheadh a lathair do Chreideamh na 

Gcriedmheacha ann fan Orduinnfe, comh- 

fhior, achd fann go Spioradaita, is ata na 

Helemeinteadha fein a latbair da Ngsead- 

faidhibh Corpordha an leith à muigh 0. 

n I Cor. xi. 28. o 1 Cor. x. 16. 

VIII. Ge go ngabh Daoine aineolach agus 

aingicih na Heìemeinteadha an leitha muigh 

fan Tfacramaintfe, gidheadh ni bhfailid ag 

gabhaii an ni ata air na Chiallughadh leo ; 

achd 



104 Admhaìl an Chreldimh. 
achd le a ntcachd da hionnfuidhe go neamh- D 
iomchubhaidh, ataid ciontach do Chorp agus lJ 
Dfuil an Tighearna chum an Damnoighel ^ 
fein. Uime fin mar as neimhiomchubhaidh' 
na huile Dhaoine aineolacha agus neimh-^ 1 
dhiaghaidh air Comhchomunn rifin do f 
mheaituin, as amhluidh ni airigh iad air] fflt 
Bord an Tighearna ; agus an fheadh do 
mhairfeas fiad mar fin, ni bhfeud fiad, gun, 
Pheacadh mor an aghaidh Chriofd, na 
Diomhaireadha naomhthafa do ghabhail p, 
no bheith air na nleigeadh da nionnfuidhe q 
p I Cor. xi. 27, 28, 29. 2 Cor. vi. 14, 15, 
16. q 1 Cor. v. 6, 7t 13. 2 TefTal. iii. 6, 14, 
ic. Matt. vii. c. 



m 



C A I B. XXX. 

Mu Smachdadhaibh na Heaglaìfe 
O orduigh an Tighearna Iofa, mar 



Riogh agus Cheann na Heaglaife, 
* Riaghailteachd innte, ann Laimhibh Oifig- 
eacha Eaglafda, eidirdhealuighte o Nuach- 
daran Shaoghalta a. 

a Ifai. ix. 7. 1 Tim. v. 17. 1 Teflal. v. 12. 
Gniomh. xx. 17, 28. Eabhr. xiii. 7, I7> 24. 
I Cor. xii. 28. Matt. xxviii. 18, 19» 20. 

II. Ris na Hoifigeachaibhfe ata Eochracha 
na Rioghachd Neamhdha air a nearbfa ; agus 
da thaoibh fo ata Comas aca Pcacaidh do 
chongmhaiJ, no do Mhauheamh, fa leith ; 

an 



Admhail an Chreidimh. 1 05 

h Rioghachd ud do dhruideadh an aghaidh 
a Ndaoine ncambaitbrighcach, leis an' 
'hocal agus le Smachdadhaibh Eaglafda 
raon ; agus a fofgladh do Pheacachaibh 
ithrigheach, leMinìofdra'schd an Tfòifgeil, 
gus le fuafgladh o Smachdadhaibh Eaglafda, 
uar do iarras an-Chuis bi 

b Matt. xvi. 19. Matt.xvijj. 17, 18. Eoin 
;x. 21, 22,25. 2Cor. ii. 6, 7» 8. 

III. Ata Smachdaidh Eagtafda feudhmoil 
:hum Brahhre oilbhelmeacha do thabhairt 
ùr a nais agus do chofnadh ; chum fga do 
:hur oir Dhaoinibh eile o a tìamhuii fin ào 
Dilbheimidh ; chum an Laibhin fin ieis a 
ahfedir an Taos uile a thruìillcadh, do ghlan- 
adh amach ; chum Onoir Chriold, agus 
Admhail naomhtha an Tfoifgeil do (haoradh; 
chum Fearg DHE do chongmhaU air a- 
hais, a dhfeudfadh tuitim go ceartbhreathach 
air an Eaglais, ma fe is go H i.'ìingeadh fìad 
Choitnhcheangalfan agus L \ia an Choimh- 
cheangail fin, bheith aif na miodhnaomh- 
thughadh le Luchd-oilbheim fhollus agus 
ioacfyomharthaighthe c, 

c 1 Cor. Caib. v, go h&mJan. 1 Tim. v. 
20. Matt. vii. 6. I Tim. i. 20. 1 Cor. xi. 
27, go deircadh an Chaibidil : maille re Jude 
rann 23. 

IV. Chum go rigte ni is' fearr air r.a 
Criochafo, ata Oifigcacha na Heaglaife re dnl 
air a naghaidh ie Earoil, leDruideadh amach 

© 



1 o6 JLdmhail an Chreidimh. 

òhacramaint Suipeire an Tighearna re fealno!;' 

agosleJTeilgeadhamacjagb 

X Carn-Eaglàife. o Ghomhchomunn niac 

Excommumcajion : Heaglaife, do reir Nadujiooi 

na Cionta ; agusTuiJ!tioR c G 

nas an Chiontaigh d. Ii(, 

d i Teffal. v. 12. 2 TeilaÌ. iii. 6, 14, Btilfl 

1 Cor. r. 4, 5, 13. Matt. xvi. 17. Tn\ iii. io \fa 

,-.T-, ^ ;1 fa'Jfi 

C A I B. XXXI. 't 

iJ-ftf Sbeanaìdhibb, agtts Ard-thomharlaihh^ 

^ . . W 

I. /^Hum go mbiodh an Eaglàis ni hfear |ijc 

V^ air a Riaghladh, agus ni is mo aiuBrc 

* a cur fi52s, as coir na CoimhthionaladhiW 

fìn do bheith anndanroirtbear gocoitchionti amh; 

Seanaigh agus Ard-Chomharladha a. iFb 

a Gniomh. ic. 2 1, 6. humh 

II. Mar fh.ovàfa. (Jachdarain Saoghaltiirdmn 

go J ghamhd:!V Seanadh do Mhinifdridhn i n 3 

agos do Dhaoine iomchuhhaidh eile, d<<JGs,i 

ghairm chum du! a Gcombaitle riu, mti.Gaii 

Gf»othaighibh an Cbrcidimh b ; as arnhJnid! |V, 

ma bhios ra Huachdarain Saoghaha ni ÌCIk 

I^aimhde follafa dòri Eaglais, feudfaidliil|iiie 

Minifdridh Chriofd diobh fein bhrigh a^M 

Noifige, no iadfan maille re Daoinibh iomJ^nd 

cbubhaidrJoirR 

b Ifai. xlix. 23. I Tim, ii. 1, 2, 2 SeanchJ canam 

xix. 8, o, 10, 11. 2 Seanch. Caibidcal xxix 

agus Caibideal xxx, go hiomlan. Matt. 2. 4 

5. Seanfhoc. 11. 14 



<Admhail an Chreidìmh. 107 

ubhaidti eiie, air bheith dhòibh Cornas 
,c l ighail o a Neaglaifibh, combdhalughadh 
»f a chcile iona nieithidibh fln do Ghoirnh- 

ionoiadha c. 

c Gniomh. xv. 2, 4, 22, 23, 2*. 

III. ^uinidh do Sheanadhài&ff agus Dard- 
iom r ariaibh go Mi-niofdralta Connfpoid- 
dha Creidimh agus Ceifdean Coinfiafa do 
tiughadh ; Riaghaileadha agus Seolaidh 
chur fios chum Adhradh follas DE, agus 

aghailteachd na Heaglaife •. Cafoideadha 
Ccuifibh Droichf hritheol iidh deiiteacbd, 
us go Hughdarrach a ntabhairt go Crich* 

rrhus ma fe is go bhfuii na Horduighe sgus 
Breatha fo, do rcir Focal DE, as coie. 

i»|jbhail riu le Hurram agus le Humhlachd; 

amhain air fon a Ngcoimhfhreagradh r;s 

Fhocai, achd mar an^gceudna air fon an 

lumhachd leir rinneadh iad, bhrigh gur 

I duinn le DIÀ e, air naordughadh chuiga 

ij 1 iona Fhocal d 

d Gniomh. xxv. ic> X9, 24, 27, 28, 29, 30, 
. Gnionih.xvi. 4. Matt.xvni. 17 18. 19, 20, 

IV. Feudfuidh na huile Sheanaidh no 
d Chomharìadha, o Aimfiribh na Nab- 
il, mas uilechokcbeanna iad, no ma Ì3 
»ha, dul air Mearachd ; agus do chuaidh 
jran diobh air Mear3chd : Uime fin ni 
oir Riaghail Creidimh no Deanadais. a 
eanamh dhiobh ; ach as coir a ngnath- 

ugludh 



i o 8 jldmhail an Chreidimh. 
ughadh mar Chuidiughadh ionta fo araon c " !C 

e Ephef. ii. 20. Gniomh. xvii. u. 1 Cor» M 
ii. c. 2 Cor. i. 24. . W 

V. Ni bhfuil Seanddh no Ard-Chomhi Gloi 
arladha re einni do Jaimhfiughadh nr} \f 
do chriochnughadh, achd nnii 
•f Eaglafàa. f a bhuineas don Eaglais.; iiii 
agus ni bhfuilid re beantaifi oraa 
re Cuifibh Saoghalta * an Stata choitchinn <m\ 
muna hann mar lc Hiartas umhala CcuifibUd 
airid, no le a Ngcomhairle chum Toil: 
iughadh don Choiniìas, maghairmearchuigi 
iìrs iad ieis an Uachdaran Shaoghalta/I 

f Luc. xii. i^j 14. Eoiaxviii. 36. 



C A I B. XXXII. 



il 



Mu SìuiJ Dhacine an diaigh Bais, agus m 
Eifeirigbe na Marbh. 

I. /i Ta Cuirp Dhaoine an diaigh Bais a ie 

l\ tiileadh chum Uir, agus ag faicfi' d 

Trualliidheachd a; achd air bheith da Nan iilc 

mannaibh (nach fuigh Ba| 
•\ Suibhjljlcint. agus nach coidil^ * f Seaf fe 

rahuldheachd neamhbhaji 
rnhu'r do bheith aca, ataid air ball ag tillead 
dionnfuigh DE do thug uaidhe e b. M i 
bhciih do Anmannaibhlha Bhfìreunacha, a 
iin air na ndeanamh foirfe ann Naomri 

th3ch(' fc 

a Gcine. iii. 19. Gniomh. xiii. 36. b JLu<! i 

XMÌii. 43. Scaanurr. £ii. 7« 



lAdmhail an Chreidimh. 109 

aachd, ataid air na ngabhail 3 ftigh chuni 
ia Neamhaibh is airde, ann a bhfuilid ag 
licfin Gnuis DE ann a Solus agus 3nn a 
ìloir, ag feitheamh re Lan-Shaoirfe a 
Jgcuirp c : Agus ata Anmanna na Naingidlt 
ir na nteilgeadh a Nifriono, far a bhfan 
iad ann a Bpiantaibh agus an Dorchadas 
:>mabch, air na ngleitheadh chum Breiih- 
arnhnas an Lae Mhoir d K thuileadh '"ic 
n da Aite fo, do Anmannaibh air na nfcar- 
hadh re a Ncorpaibh, ni hhfuil an Scriop- 
uir ag admhail Ait air bith eile» 
,d Eabhr. xii. 23. 2 Cor. v. ...r, 6, 8. 
'hilip. i. 24. maille rc Gniomh. iii. 21. agus 
Cphef. iv. 10. d Luc. xvi. 23, 24. Gniomh. 
■ 25, Judc rann 6, agus 7. 1 Phead. iii. 

9- 

II. Ni bhfuigh iadfan do gheabhthar beo 
an La Dheighionach Bas, achd bithid air a 
'Tatharrugbadh e: agus bithidh na Mairbh 
|tile air na ndufgadh fuas, leis na Corpaibh 
readna, agus ni hann le Corpaibh air bitli 

i!e, ge gur hann le atharrach 
Buaidheadh, agus bithidh na % Ca'iL 
uirpfe aris air »a ngcur re a Njn- 
nannaibh go fiorruidhe/". 
I e 1 TefTa!. iv. 17. 1 Cor. xv. ci, 52. f Job 
jcix. 26, 27. 1 Cor. xv. 42, 43, 44- 

III. Bithidh Cukp na Neimhfhireunacha 
jùr na ndufgadh fuas le Gomhachd Chriofil 
:hum Eafonoir ; agus Cuirp na Bhfireunacha 
iir na dufgadh fuas le na Spiorad chum 

G Onoir 



1 1 o v&dmhaìl an Chreidimh* 

Onoir, agus air na ndeanamh comhchofjteti 
mhuil re na Chorp Glormhar fein g. 

U Gniomh. xxiv. 15. Eoinv. 28, 29. I Cot, 
xv. 43. Philip.iii. 21. 



— — j 

C A I B. XXXIII. 

JÌTan Bbreitheamhnas Dheighlonach. I 



I. "P\0 orduigh DIA La atìn a dtabhail f' 

JL-/ fe Breith àir an Tiàogbal a CceatT 
tas, le Iofa Criofd a, da dtug an Tathai 
gach uiie Chomas sgus Bhreùheamhnus k ( 
Agus ann (an La fin, bheirthear Breith, 11I ' 
amhain air na Hainghbh a thuit o a ngcead 
Staid c, achd /nar an gceadna thig na huilc, 
Dhaoine a Jathair ChatmreBhreitheamhnui | 
Chriefd, chum Cunntas dq tbabhairt uatbSj 
iona Nfinuaintighibh, iona Mhriaihraibffl I 
aous iona Ngiomharthaibh ; agus chum gc 
bhfjigheadh frad do reir na rinneadh leo fafli 
Cbolann, raa« Maith no Olc d. ■ 
? a Gntomhxvii. 31. bEoinv. 22,27. c 1 Cor; 
,vì. 3. Judertfnno, 2 Phead. ii. 4. d2Cor.f 
10. Staninor. xii. 14. Romh. ìi. 16. Romhi 
xiv. 10, 12. Matt. xii. 36, 37.. 

II. A fi an Chrioch man dorduigb DIÀfc 
sn Li fa, Foillfiughadh Gloire a ThrocaireJ È 
snn anSlainte Shiorruidhe naNdaoineTagh'ì K 
ta : agus Gloire a Cheartais ann an Dam 
nadhuna druinge rer chuireadh cul, an 1 
drorg (in ata aingidh agus eafumhal. Oij 
an nn imeochaid na Fireunm'gh chum m\ 

■ Beatn 



iu 



Mdmhaìl an Chreidimh. 1 1 1 

■patha Suthainn, agus gheabh fiad an Iom- 

■ine fin Daoibhr.eas agus Dfionnfhuaradh, 

thiuefas o Latlioir an Tighearna : Achd 

thidh na Haingidh, do nacb aithne DIA, 

»us nach bhfuil umhal do Shoifgeul Iofa 

ricfd, air na nteilgeadh ann aBpianntaibh 

orruidhe, agus bheirthear Peanus orra le 

Jiios fhiorruidh o Lathair an Tighearna, 

U3 o Ghloir a Chumhachd e. 

e Matt. xxv. a.i, go deireadh an Chaibidil. 

omh. ii. 5, 6. Romh. ix. 22, 23. Matt. xxv. 

I. Gniomh. iii. 29. 2 Teffal. i. 7, 8, 9, 10. 
III. Mar is ail le Criofd finne do bbeith 

:indeimhin go mbi La3reitheamhnais ann, 
raon chum ìga do chur air na huile Dhaoin- 

b roìmh Pheacaidb ; agus chum tuileadh 
ohis do na Daoinibh Diaghaidh iona 

amhghar f: As amhìuidh is ail leis, an 

3 ud do fcheith a Nainbhfios do Dhaoidibh, 
Rum go ngcrothadh fiad diobh 

ich ujie 1 Nearrihchoram Fheol- J Shocair. 
ihar, agus go rnbiod fiad do 

iath ag bire, bhrigh. nach bhfuil Fios 
ca cia an U&ir ann a dtig an Tighearna ; 
gus chum go mbiodh ihd do ghnath ull- 
ihai.ohte do radh, Ttg a THIGHEARNA 
ÌSAr, Tig go haithghear, AMEN g. 

f 2 Phead.iiì. 1 17 14 2 Cor. v. 10, 11. 

TcìTal. i. c,6, 7. Luc. xxi. 27, 28. Romh. 
m. 23, 24- 25. g Matf. xxiv. 36, 42, 45, 
4. Marc xiii. 3C, 36, J. Luc. xii. 35, 36. 
cilif. xxii. 20. 

j? I N I D. 



A N 

:ataichiosm 

FOIRLEATHAN, 

ìo an LEABHAR CEAS1% 
NUIGHE ISMo; 

/ir an do Reitigh air ttus COIMH- 
THlONOLnaNDIAGHAlREADH, 
aig NÌdRMHOlNISTER ann 
SASGANi 

,eis an Daontuigh ARD-SEANADH 
EAGLAISE na HALBANN, 

ihum a bheith na Chuìd egin, do 
Choìmhreìùgh Creidtmhy edir Eaglaifìbh 
CliRIOSD anofna Tri Rioghachdaibh. 



'lod bbuailt' agus r'an Reic le J i N 
O r it, Leabhair-reiceadoir. Ann 

G A S - G H Q. M» DCQj LVII. 



H4 

ACT of the Genera! Aflèmbly, A§ 
proving of the Larger Catechifm. 

THe general affembly, having exa-ftl; 
examined, and ferioufly co nfidered tb 
larger catechifm,agreed upon by the affembi 
ofdivines, fitting atl¥ejlminfier\ wkh affi 
ftanceof commiflìonersfrom this kirk, copie | 
thereof being prinfed^ and fent to pTefbyce 
ries for the more exact trial thereof, anit 
publick intimation being frequently ma'de ii 
this afTembly, that every one that had anj 
doubts or objecìions upon it, . might pui 
them in ; Do fincl, upon due examinatior 
thereof, that the faid catechifm is agreeabW 
to the word of God, and in nothing con 
trary to the received dodìrine, wormip, dif 
cipljne and government of this kirk, a ne 
ceffary part of the intended uniformity in 
religion, and a rich treafure for increafing 
of knowledge among the people of Cod i 
And therefore the aifembly, as they b!e(s 
the Lord, that fo exceìknt a catechifm is 
prepared, fo they approve the fame as a 
part of uniformity ; agreeing for their p">rt t 
that it be a common catechilm for thethree 
kingdoms, and a direclory for catechifing 
fuch as have made'fome profìciency in th.e 
knowledge of the grounds of religion. 

A. KER: 



ii5 
&*************** 

A N 

:ataichiosm 

FOIRLEATHAN, 



ìo an LEABHAR CEASTNUIGHE 
ISMo; 

\\r an òo Reitigh air attus COIMH- 
THlONOLna NDIAGHAIRE ADH, 

aig NI ARMHOINISTER ann 
SASGAN: 

Leis an Daontuigh ARD-SEANADH 
EAGLAISE na HALB4NN, Chum 
a bheith na Chuid cigin, do Choimhrtlngh. 
Oeidtmb, edir EagÌaifibh cHRIOSD 
anofna Tri Rioghachdaibh. 



'o 



'CeifJ I. /^Reqd i Ard-Chrioch Afrid an 

V> Duine ì 
Freagradh. A (i . Ard-Chrioch Airid an 
Duine DIA a ghlorughadh # ? 
agus a lan-Mhea!tuin go futhain <£. 

a Romh xi. 36. 1 Cor. x. 3 1 . b Salm Ixxiii. 

24, godeireadh?.nTfailm. Eoin 17.21,22,2:;. 

C 2 Creud ìad n^ neithe fin ata ag tai(- 

beineadh go foilleìr go bhhiil DIA ann ì 

F. Ata an Solus Nadurdha fein ta fan 

G 4 Duine, 



T 1 6 An Ccaiaich.jfm Foirleathan. 
Duine, agus Oibrigbe DE, ag taifbdneadh 
go foilleir go bhfu'tl DIA an c : achd a fiad 
Fhocal agus a Spiorad amhain, ata ag foill^ f, 
fiughadh DHE go diongmhalta agus gq 
heifeachdachdoDbaoinibhchumaNflainte*/. 

c Romh. i, 19, 20. Salm xix. 1, 2, 3. 
Gnicmh. xvii. 28. d 1 Cor. ii. 9, 10. 2 Tim. 
iii. I?, 16, 17. Ifai. lix. 21. 

C. 3. Creud eFocal DE ? 

F. A (iad Scriobtuiridhe Naomhtha ati 
Tfeintiomna agus an Tiomna Nuaidhe 
Focal DE e, an taon Riaghail Creidimh 
agus Umhlachda/. 

e 2 Tim. iii. 16 ■ 2 Phead. i. 19, 20. 21. 
f Eph. ii. ?ò. f òìllf. xxii. 18, 19 Ifai. viii. 
20. Luc. xviii. 29, 31. Gala. i. 8, 9. 2 Tim. 
i«. 15, 16, 17. 

C. 4. Creud iad na neithe ata ag foilleir- 
iughadh, gur hiad na Scriobtuiridhe Focal 
DE? 

F. Af aid na Scriobtuiridhe fein ag foilleir- 
iuigiiadb gur hiad Focol DE, trid a Mor- | 
djhàchd g, a Mhfiorghlaine L Coimhreite 
gach Cuid diobh re a cheile /, an Criocri' 
£us an bhluil fiad uile, cadhon, an Uile 
CMoir a thabhairt do DHIA k; agus mar, 
sn gccadna trid aNfolus agus aNgcumhachd 
chum peacacha * do thabhairt faoi Mhoth- 

ughadh, 

g Hof. viii. 12. 1 Cor. ii. 6, 7, 15. Salm 
cxix. 18, 129. hSalmxii. 6, Saltn cxix. 140. 
i Gniomh. x. 43, Gniomh. xxvi. 22. k. Romh. 
iii, 19, 27. 



; 



An Ccàtaichiofm Foirleaihan. 117 

ghadh agus do iompodh, chum Comhf hur- 
achd a thabhairt do Chreidmheacbaibb, 
gus * a ngcur fuas chum Slainte / „• achd 
rfe Spiorad DE amhain, agdeanamh Fiagh- 
juife tre na Scriobtuiribh agus Jeo a ann a 
Scroidhe Dhuire, atacomafach air a lainbh- 
:achdughadh gur'hiad Focal DE fein m. 

1 Gniomh. xviii. 28. Eabhr. iv. 12. Seami. 
c8. Salm xix. 7, 8, 9. Romh. xv, 4. Gniomh. 
tx. 32. m Eoin xyi. 13, 14. 1 Eoin ii. 27, 
ioin. xx. 31. 

C. 5. Creud ata na Scriobtujridhe ag tea- 
afg go hairid ? 

F. Ataid na Scriobtuiridhe ag teagafg go 
ìairid, na neithe Ì3 coir don Duine a 
hrcidlìn mu DHIA, agus na Dleafdan&fa 
|à DIA ag iarruidh air an Duine n. 

n 2 Tim.i. 13. 

C, 6. Creud ata na Scriobtuiridhe ag foill- 
iughadh mu DHIA ì 

F. Ataid na Scriobtuiridhe ag foilliìugk- 
dh mu DHIA, creud e DIA 0, 'Pearfuin na 
)IADHACHD p, Orduighe DE q, agus 
kùmhUonadh na Norduighe fìn r. 

o-Eabhr. xi. 6. p 1 Eoin v. 5, 7. q Gniomh. 
v, 14, 1.5, 18. r Gniomh. iv. 27, 28. 

C. 7. Creud e DIA ? 

F. DIA is Spiorad e f, ann fein agus de 

:in Neimhchriochnuigheach anna Mbioih f, 

G c ann 

f Eoin iv. 24. t Exod. iii. 14. Job xi. 7» 
»9- 



1 1 8 xAn Ccataichìofm Foìrleathan. I 

ann a Ngloif «, ann a Nfonas w, agus ann 
aNiomlaine x; Uiledhiongmhalta^, Bioth'- 
bhuan z, Neamhchlaochìaidheach a y * nach 
fediìf go hiomlan a thuigfin b, Uilel*thairÌ j 
each c, Uilechumhachdach d 7 Uìlfhìol 
rach <?, Roighlic/, Ronaomh g, Roicheiru 
bhreathach h t Rothrocaireach agus Roghraw 
mhur, Fadfhuilngtheach, agufs Iomjan do 
Mhaitheas agus Dnrinne i. 

u Gniomh. vii. 2. w 1 Tim. vi. 15. x Mat 
v. 48. yGcine. xvii. 1. z Scirii xc. 2. aMafl 
iii. 6. Seam. i. 17. bi Riogh.viii. 27. cSalm 
cxxxix, o rann 1, go rann 14. d Foilif. iv. 8. 
c Eabhr. iv. 13. SalmcxSvii. 5. f Romh. xvi 
27. glfai. vi. 3. Foillf. xv. 4. hDeut.xxxii 
4. i Exod. xxxiv. 6. 

C. 8. An bhfui'id tuilepee an ach Aon ì 

F. Ni bhfuil ann achd Aon amhain, an' 
DIA Beo Fior/è ' 
kDcut. vi. 4. 1 Cor. viii. 4, 6. jerem. x. 10. 't 

C. 9. Cia lion Pearla ata fan DIADH 
ACHD? 

F. Ataid Tri Pearfa fan DIADHACHD 
an Tathair,an Mac, agus an^SpioradNoomh 
agus an Triarfa is Aon DI A Fior Biothbhuar 
iad, d'aon Nodur, coimh- 
\ na bhuìneas meas a Ncumhachd agu 
do gach Pearfa Ngloir, ge go bhluil Eidir j 
fa leith. dhealadh thaobh JaMbuai '"' 

dhibh Pearfunta / 

C 10 

II 

1 1 Eoin v. 7. Matt. iii. 16, 17. Matl 
xxviii. 19. 2 Cor. xiii. 14. Eoio v. 30. 



h 



H 



An Ccataìchìofm Folrìeathan. 1 1 9 

C. 10« Creud iad Buaidheadha PeatfunU- 
n Triar Pearfa fan DIADHACHD ? 

F. Buinidh fa leth don Atbair an Mac a 
heineamhuin m, agus don Mhac bheith air 
a gheinamhuin leis an Athair n, agus ^ion 
piorad N^omh teachd oti Athair agus on 
Ìhac o uile Bhìothbhuanachd 0. 

m Eabhr. i. 5, 6, 8. n Eoin. i. 14, 18. 

Eoin xv. 26. Gaìa. iv. 6. 

6". 11. Cia as is foiileir go bhfuil an Mac 
gus an Spiorad Naomhna.NPlA, ceimhmeas 
is an Athair ? 

F. Ataid naScriobtuiridhe ag foilleiringh- 
dh go bhfuil an Mac agus an Spiorad 
^aòmh na NDiA, coimhmeas ris an Ashair, 
2 bheith ag tabhairt doibh 
a Hainmeanna />, "| na X^o^agus againm- 

Buaidheadru a t na nuighadh orra, 
foibrighe r, agus an 
fadhradh fin a bhuineasdoDHlA amhain f. 

p Ifai. vì. 3, 5, 8. mailìe re Eoin xii. 41, 
gusGniomh.xxvtii. 25.1 Eoin v. 20, Gnìomh. 
. 3, 4. q Eoin i. 1. Ifai.ix. 6. Eoin ii. 24, 
5. 1 Cor. ii. 10, 11. r Colofì". i. 16. Geine, 
wL f Mat. xxviii, 19. 2 Cor. xiii. 14, 

C. 12. Creud iad Orduigh DE ? 

F. A fìad Orduigh DE Gniornba glic, 
aor, agus naomhtha, do Chomhairle a 
Thoile /, le ndo romhordùigh fe go neamh- 
ihlaochlaidheach, o uile Bhiothbhuanachd, 

chura 
E.. Rcmti. xi. 33 Roinh, xi. 



fel'C 



120 An Ccataìchìofm Foìrleathan 

chum a Ghloire fein gach einni aia tarla, 

J fan Tiaeghaiia w, gQJìi 

\ann a Namfir . l.airid mu Ainglibh agus itii 

Dhaoinibh. ;- ftoi 

u .Ephef. ì. 4, ii. Romh. ix. 22, 23« Salrn Coi 

^xxiii. II. 

l?» 13. Creud fin a dorduigb DIA go. 
hairid mu Ainglibh agus Dhaoinibh ? 

F. Do thagh DIA le Ordugh Shiorruidh 
Tjeamhchlaochlaidheach, o a Shjor-Ghradh 
fein, chum Cliu a Ghras Glormhar(re beith 
air na dbcanarnh foilus a Nam iomchubh* 
aidh) cuid do na Hairgil cbum Gioire w s 
agus do thagh fe ann a Gcriofd cuid dp" 
Dhaoine chum na Beatha Suthain agus chugi 
Meadhoinibb na Beatta fin .v ,- /gus mar 
an gceudna do reir a Chomas Ard-Uach- 
clarach 3gos Comhairle neaml ìcrudaigheach 
a Thoile (Jeis a bhfuil fe ag leigeadh Fhabhur 
amach no ga cforgmhail air ais mar is ail 
}eis> do leig fe feachad agus do romhord- 
u ; gh fe an chuid eile chum Eaforoir sgus 
Fcirg, re na ndtabhairt orra air lon 
Mbptacaidh chum Cliu Gloire a Chesrtais^. 
w 1 Tim. v. 21. x Epbef. i. 4', 5, 6. 
2 Teflal. ii. 13, 14- y Romh. ix. 17, 18, 21, 
22. Matt. xi. 2$, 26. 2 Tim. ii. 29. Jude 
rann 4. 1 Pfiead. ii. 8. 

C. 14. Cionna? ataDlA ag cur a Ordnigh 
cadh a ngniomh ? 

E. Ata DIA ag cur a Orduigheadh a 

ngniom^ 



An Ccatalchìofm Fvirleathan. 121 

igniomti ann a Noibrighibh an Chruthaigh- 
dh, agus an Fhreaidail, do 
reir a Roimh-Eclas \ »ach \Neimhmhcall* 
jifeud dul a mearachd, agus tuigheach. 
BComhairle fhaor agus 
ineamhchlaochl. dhach a Thoile fein z, 
' z Ephci. i. 11. 

C. 15. Creud i Obair an Cruthaighidh ? 
F. A fi fin Obair an Cbruthaighidh, leir 
rinn DIA ian Tofach, do Neimhni, lc Focal 
a Churahachda an Saoghal agus na huile 
Neithe ata ann, air a flion fein, a nuine Se 
Laethe, agus iad uiie ro-mhaith a. 

a Geinc. caibideal 1, gohiomlan. Eabhr. xi. 
3. Seanfhoc xvi. 4. 

C. 16. Cioniias do chruthaigh DIA na 
Haingil ? 

F. Do chrutha-gh DIA na Hamgil 
uile h, na Nfpiorada c, Neamhbhafmhur i t 
Naomhtha <?, ag tabhairt barr ann a Neolas/^ 
Cumhachdacha ann a Neart g' y chum Aith- 
eantaiàn do chur a ngniomh, 
agus Ainmfin do mholadh b, f Sochlatch* 
achd gidheadh f Claochladh- ladhach. 
ach i 

b Colof. i. 16. c Salm civ. 4. d Matt. 
xxii. $0. e Matt. xxv. 3«. f 2 Samu. 
xiv. 17. Matt. xxtv. 36. g 2 Tcffal. i, 7. 
h Saim ciii. 20, 21. i 2 Phead ii. 4. 

67. 17. Cionnas do chruthaigh DlA an, 
Puine ì 

F. A11 



122 An Ccataìchlofm Fdirleathan. 

F. An diaigh do DHIA »a huìlt? Chreu- 
tuireadh eile a dheanamh, do chruthaigh fe an 
Duine Fear agus Bean k, do dhealbh ic Corp ? 
an Fhir do Uir na Talmhann /, agas Corp I 
na Mna do Afna an Fhir m, agus do chuìr 
fe ionnta Anmanna Beodha, Riafuota, agus I 
Neamhbhafmhur /z, do rinn fe iad do reir I 
Iomhaigh fein o, ann a Neolas />, Fireuniachd, 
agus Naomhthachd q, air bheith do Lagh 
DHE ,aca fcriobhtha iona Ngcroidhibh r, 
agus Comas da choimhlionadhy^ maille re 
Uachdranachd ofcionn na Gcreutuireadh /, 
gidheadh do fheudfadh fìad tuitim u. 

k Geioe. i. 27. 1 Geine. ii. 7. m Geine. ii. 
22. n Gcine. ii. 7, maiJle re Job xxxv. n. 
agus Seanmoir xìi. j r agus Matt. x. 28, agus 
Luc. xxiii. 43. o Geine. i. 27. p Colof. iii. 10. 
q £ph. iv. 24. r Romh, ii. 14, 15. f Seanmoir. 
vii. 29. tGeine.ì. 28* u Geine. iii.6. Seanmoir. 
vii. 29. 

C. 18. Creud iad Oibrighe Freafdail DE ? 

F. A fiad Oibrighe Freafdail DE go bhfuil 
fe go Ronaomhtha w, go Roighlic x, agus 
go Rochumhachdach ag Coimhead y> agus 
ag Riaghladh, na nuile Chreutuireadh z, ga 
Nftiubhradh uile agus a HUÌÌe Gniomhartha 
fòs a> chum a Ghloire fein. 

w Salm cxlv. 17. x Salm civ. 24... Ifaì. 
xxviii. 29. y Eabhr. i. 3. z Salm ciii. 19. 
a Mat. x. 29, 30, 31. Geine. xlv. 7. b Romh. 
xi. 36. Kai. Ixiii. 14. 

(7. 19. Creud e Fieafdal DE thaobh na 
Naingeal ? F. Vo 



*An Ccalaichiofin Folrleathan. 123 

F. Do f huiling DIA Je na Fhreafdal cuid 
^gìn do na Haingii a thuitim ann a Bpeacadh 
lagus ann Damnadh, go toileoil agus gun 
faca teachd uaidhe a bhfeafd c ; air bheith 
'ho ag cuimfiughadh agus ag riagbladh (o 
igus a Mbpeacaidh uile, chum a Ghloire 
fein à ; agus do dhaingnigh fe an chuid 
eile dhiobh ann Naomhthachd agus Sonas e, 
ag deanamh Foghnaimh dhiobh uile/^ rmr 
is aiJ leis, ami a Fritheoladh a Chumhachda, 
a Throcaire, agus a Gheartais^. 

c Jude rann 6. 2 Phead. ii. 4. Eabhr. iì. 16. 
Eoinviii.44. djobi.12. Mat.viii. 31. eiTim. 
v. 21. Marc viii. 30. Eabhr. xii. 22. fSalm 
civ. 4. g 2 Riogh. xix. 3^. Eabhr. i. 14. 

C, 20. Greud bu Fhreafdai DE ann, 
thaobh an Duine, fan Staid ann do chruth- 
aigheadh e ? 

F. Be Freafdal DE thaobh an Duine fan 
Staid ann do chruthaigheadh e x gur fhuidh- 
ig-headh e ann aBparrdhas; go dorduigh- 
eadh dho, fiD do dheafughadh ; go dtugadh 
dho Comas ithidh do Thoradh na Tal- 
mhann h ; gur chuireadh na Creutuireadha 
fa na Uachdranachd i ; agus go dorduigh- 
eadh an Bpofadh chum a Chuidighe k ; go 
dtug fe dho Comhchvmunn reis fein /; go 
dorduigheadh an Tfabbaid m ; gur rinneadh 
Coimhcheangal Bcatha ris air Chumhnant 

go 
h Geine. iì. 8, ic« 16. i Geine. i. 28. 
kGeine.ii. 18. lGeine. i. 26,27, 28. Geine. 
iii. 8. ra Geiae. ii. 3. 



124 ^ n CcataicMofm Foirleatfian. 

go dtugadh fe iòna Phearfa fein Umhlachd 
Jomlan Shiorbhuan do DHIA n t ni air an 
raibh Craobh na Beatha mar Chomhartba 
Daingnighe o ; agus gur thoirmilgeadh einni 
ithe do Chraoibh Eolais an Mbaith agus 
Ui!c faoi Phainneachas Bais /». 

n Gala. iii. 12, Romh. x. 5. Geine. ii. 
9. pGeine. ii. 17. 

C. 21. An dfan an Duine fan chead Staid 
fin ann do chruthaigh DIA e ? 

F. Air bheith dargcead$innfe;traibh air na 
mhfagbhail go Saoirle a Ntoile fein, do bhris 
fiad Aithne DHE, tre Buaidhreadh an Aidh- 
bhirfaoir, fan Mheas toirmifgthe ithe, agos 
thrid (in do thuiteadar o Staici na Ueimh- 
chiontachd ann do chruthaighendh iad q. 

q Gcine. iii, 6, 7 j 8, 13. Sean-tnoir. vii. 29. 
2 Cor. xi. 3. 

C. 22. An do thuit an Cinn<!adh Daonna 
tiile ann fan chead Sheachran fin ? 

F. Air bheith don Choimhcheangal air 
no dheanamh re Adhamh mar 
% Puiblìgh. Dhuine$Coitcheaìtn,ni amhain 
air a fhon fcin, achd fos air fon 
a Shliochd, an Cinneadh Daonna uile do 
thainig a nuas uaidhe tre Geineolughadh 
gnathuighte r do pheacuigh fiad annfan, 
agus do thuit fiad maiilc rìs, ann fan cheajj 
Sheachran udj. 

C. 2-3. 
r Gniomh. xvii. 26. f Geine. ii. 16, 17, 
maillere Romh. v. 12, go nuigeraan 20, agus 
I Coj. XV. 21, 22. 



i 



: 



AnCcataichìofm Foirleathan. 125 

C 23 - -Cf Tud an Siaid ajnii dtug an Leagadh 
n an Cioneadh Daonna ? 

F. D< thog an Leagadh ud an Cinneadh 
)aonna go Staid Peacaidh agus Truaighe t, 

t Romh. v. 12. Romh. iii. 23. 

C. 24. Creud e Peaeadh ? 
, F. A fe an Peacadh 
■ Eafbhadh air bith o $ Dithreite air 
jiheith do reir Làgh air £/;£ te Lagh air 
itk DHE a thug fe mar Mtf ■£>#£, &c. 
iiaghail don Chreu.uif 
liaiunta, no Bnfc&db a;r bith aìr an Lagh 
in u. 

u 1 Eoin iii. 4. Gaia. iii. 10, 12. 

C. 2S Creud c Peacthuidhcachd na Staide 
In ann do thuit an Duine ? 

F. A fe Peactru «Ìheachd na Staide fin ann 
io thuit an Doine, Cionta chead Pheacaidh 
Aàhavi h w t Eafbbadh na Firetfntachd fin 
anr do chruthaigheadh e, agus Traaillidh- 
eachd a N --.dur, tre a b v fuil fe air na dnean- 
amh go Mr aeimhìonchabhaidh, ne-'-mh- 
chomaiaclu agus coar^rardhaeh, do gach 
einni ata --Maiih go Spiorida'ìta, agus go 
hiou 1 in a's aomadh chum an uile Olc, agus 
fin ào ghnatbx ; ^^ ngoirtheai gocoitchionn 
PeaeaàhCem. agus o a bhfuil na huilcP^- 
caidh Gniomhi'ha au tcachd y. 

C. 26. 

i w Romh. v. 12, 19. x Romh. inVio, go 
nuig rann 20 Ephef. ii. t, 2, 3^ Romh. v. 
6. Romh. viii. 7, 8. Gcine. vi. s- y Seam. 
i. 14, 15. Matt. xv. 19. 



12 6 An Ccataichiofm Foirleathan. 

C. 26. Cionnas ata an Peacadh Gein air na 
iomchradh o ar Ccead Smnfearaibh d'ionrt- 
fuighe a Nfliochd ? 

F Ata an Peacadh Gein airrsa iorachradh 
o ar Ccead Sinnfeataibh d'ionnfuighe a 
Nfliochd, tre Geineolughadh Nadtrdha, air 
chor as go bhfuil a lion is ata ag teachd 
uatha air an doìgh fo, air na ngeineamhuin 
agus air na mbrcath ann a Bpeacadh z, 

z. Salm li. c. Jobxiv. 4. Job. xv. 14. Eoin 
iii. 6. 

C. 27. Creud Truaighe a thughadh trid 
an Leagadh fìn airan Chinneadh Daonna ? 

F Thug an Leagadh ud air an Chinneadh 
Daonna CaiJl a Ncomhchomuinn re DlA a 9 
a Dhiomdhaagus a Mhallachd, air chor as a 
thaobh Naduir gur Clann na Feirge (ìnn b 9 
agus Daorthrailiidhe don Aidhbbirfeoir c t 
agus go bhfeudfar ann a Cceartas, gach uile 
Pheanus fan Tfaoghalfa, agus fan Tfaoghal 
ata re teachd, a thabhairt oruinn d. 

a Geine iii. 8, 10, 24. b Ephef. ii. 2, 3. 
c 2 Tim. iì. 26. d Geine. ii. 17 Caoi Jerem. 
iii. 39. Romh. vi. 23. Matt r xxv. 41, 46. 
Jude rann 7. 

Cs 28. Creud iad Peanuifidh an Pheacaidh 
fan rfaoghalfa/* 

F. Ataid Peanuifidh an Pheacsidh faa 
TfaoghaIfa,cuid diobhadtaobh a ftigh,eadh 
on Daille Intinne g } Tuigfe neimhcheillidh f t 

Meall- 

c Ephef. iv. 18. f Romh. i. 28. 



j§n Ccataìchìofm Foirleathan. ny 

Mealltoireachda chumhachdacha g, Cruas 
miiCroidhe^, Uathbhas Coguife /, agus Mianna 
graineamhla k ; agus cuid eile dhiobh a 
dtaoblì a muigh, cadhon Maliachd DHE 
air na Creutuireadha air ar foinne /, agus 
na huile Uilc eile ata ag tarla dhuinn ionar 
Gcorpaibh, Ainmnibh, Maoin, Daimhibh, 
agus Gnothuighibh m, agus maille riu fo 
an Bas fein n. 

g 2 Teffal. ii. 11. h Romh. ii. c. i Ifai. 
xxxiii. 14. Geine. iv. 13. Matt. xxvii. 4. : > k 
Romh.i. 26. 1 Geine. iii. 17. m Deut. xxviii. 
1?. go nuig Crioch an Chaibidil. n Romh. vi. 

C. 29. Creudiad Peanuifidh an Fheacaidh 
fan Tfaoghai ata re teachd P 

F. A Cad Pcanuifidh an Pheacaidh fan 
Tfaoghal ata re teachd, Scarthadh fìorruidhe 
oLathair fholafach DHE, 
agus Piantaidh rodhor- Xganedìrlslgeadh^ 
uineach % gan ftad, ann a no ; gan fhots, 
Nanam agus a Gcorp, a 
Nifrionn go fiorruidhe 0. 

o 2 Tcffal. i. 9. Marc ix. 44, 46, 48'. Luc, 
%vu 24. 

C. 30. An bhfuil DIA ag fagbhail an 
Chinneadh Daonna uile da mbeith caiilte 
ann a Staid an Pheacaidh agus na Truaighe.- 9 

F. Ni bhfuil DIA ag fagbhail an-Chin- 
neadh Daonna uile da mbeith caillte ann a 
Staid an Pheacaidh agus na Truaighe/?, anh 

do 

p 1 Teffal. v. 9, 



128 ^dn Ccataichiofm Foirleathan. 

dothuit (ud trid Brifeadh an chead Choimh- 
cheangail, da ngoirtbear go coitcbiqnri 
Coimhcheangal Oìbr'tghe q ; achd ata fe o a 
fhaor Ghradh agus Throcair ag tcafairgln aj- 
Dhaoine taghta as an S.taid fin,, agus ga, 
ntibJiairt chum Sraid Slaintc, trid an dara. 
Coimhcheangal, da ngòirthear go coitcluonn 
Coimhchean%al an Qhras r. 

q Gala. iii. io 5 \2. r Ttt. iìi, 4, 5, 6, 7. 
Gala. iii. 21. Romh. iii. 20, 21, 22. 

C. 31. Cia ris do rinneadh Coimhcheangal 
$n Ghras ? 

F. Do bhi Goimhcheangal an Ghras air 
na dheanamh, re Criofd mar an dara Adb^ 
amh, agus annfàn ris na Daoinibh taghta 
VJÌIe mar Shliochd dho f. 

f Gala. iii. 16 Ronjh. v. 15, go deireadh 
sn Chaibidil. ìfai. liii. 10, 12. 

C. 2. Cionoas at Gras DHE air na 
f hoiiifiughadh fan dara Coimhcheangal ì 

F. Ata Gras DHE air na fhoillfiughadh 
fan dara Coimhcheangal, thaobh go.bhfuit 
fe go faor ag freafdladh agus ag tairgfe do 
Pheaochaibh Eidirmeadhonthoir /, agns; 
Beaiha agus S'ainte {U thridfin u • agus ag 
iarraidh Crcidimh mar Chumhnant chum 
Coir do bheith aca air w ; ag gcalladh agus ag 
tabhairt a Spiorad Naomh x, da Dhaoinibhi 
T^ghta uilc, chum an GCreideamh fin a f 

maille 

t Geinc. iii. 15. Ifai. xIH. 6. Eoin vi. 27. 
u i Eoin i. 11, 12. w Eoiniii. 16. Eojn i. 12. 
x Scanfhoc. i. 23 a 2 Cor. iv. 13. 



^An 'Ccataicbiofmr Foirleathan. 129 

Ittaille ris na huiie ghrafaibh fÌaintearrtìiuil 
cilc b, oibriughadh ioftta. agus a nf canamh 
Comafach chum gnch uile Umhlachd na- 
©mhtha c f mar dhearbhthadh foiileir air 
firinn a nGcreidimh d, & a mbuidheachois 
do DHIA e, agus mar an tflighe, a dor- 
duigh efm chum Slainte/ 

b Gala. v. 22, 23. c Efek. xxxvi. 57. 
dShem.ii. 8, 22. e 2 Cor. v. 14, 15. fEph. 
ii. fO. 

C. 33. Anraibh Comhcheanga! an Ghraìs 
air na Fhritheoladh do ghna, air Eindoigh ? 

F. Ni nraibh Comhcheangal an Ghrais 
air na fhritheoladh air eindoigh, Achd 
do hheith a f hritheoiaidhthc faoi ntfcintiom- 
na, do ghne eile feach mar ataid faoi ntiom- 
na Nuaidhe 'g. 

g 2 Cor. iii.,6", 7, 8, 9. 

C. 34. Cionnas ào bheith Comhcheangal 
an Ghrais, air na Fhritheoiadh £ìcì 'ntfein 
Tiomna r* 

*F. Do bheith Comhcheangal na nGras,air 
naFhritheoIadh faoi 'ntfeintiomna,tridGeai- 
lomhnaibh h, Faighideoireachdaibh /', Iodh- 
bairteadh k } Tiomchillghearradh /, Uaa 
Pafchail m, & Samhludhaibh & Ordunanfa 
eile, do bheith uile ag Cialìughadh roimh- 
jaimh Criofd an fin re teachd, & do bheith 
fan aimfir ud diongmhalta ch'um cur fuas 
na Daoine Taghta, anna an Ccreideamh fan 

Mhf fTiah 

h Romh. xv. 8. i Gniomh. iii. 20, 24. k 
Eabhr, x. 1. 1 Romh. iv. 11. m 1 Cor. v. 7. 



130 An Ccatakhiofm Foirleathan. 
Mheflìah a Ghealladh n, tre a nrailj)h fan 
Uair ud aca, lan Mhaitheamhnas Peacaidb, 
& Sfainte Shiorruidh 0. 

n Eabhr. caib. viii. 9, 10. Eabhr. xi. 13,! IK J 
o Gala. iii. 7, 8, 9, 14. 

C. 35. Cionnas ata Comhcheangal ati 
Ghraìs air na fhritheoladh faoi nTiomna 
Nuadh ? 

F. Faoi an Tiomna Nuadh, an tan a d' 
foillfigheadh Criofd, Briogh na Ncithe ud, 
do bheith,agus ata doghna an Comhcheangaì 
Grais ud fein, air na fhritheoladb, & re na 
fbritheoladh, ann a nScanmoiriughadh an 
Fhocail », & a bhfrithcoladh Sacraimuint- 
eadh an Bhaiftidh 0, & Suipeir an Tighea^ 
na p, iona bhfuil Gras & Slainte, air na 
ntaifbeunadb, ann tuilleadh Iomlaineachcf, 
Soilleireachd, & B*feachd, do na huile Fhi- 
neachaibh q. 

n Maith. x. 7. Maitb. xxviii. 19, 20. 
p I Cor. xi. 23, 24, 2C. q * Cor. iih 6. ru 
niomlan. Eabhr.viii.6,-io, 11. Maith.28. 4- . . ; 3 

G. 36. Cia e Edir Mheadhoimheo.r 
Choimhcheangail an ghrafa ì 

F. As e Emrmheadhontljoir Choimchean- 
gail an ghrafa an Tigbearna Iofa Criofd Am- 
hain r, Ncach air bheith dho na Mhac < 
fiorruidh do DHIA, d'aon 
$ Nadur ris an Athair, & $ Subftalnt. 
Coimhmeas do/, A Niomlai- 
neachd na -Haimfire, do rinseadh e na ' 

r 1 Tini. ii. 5. f Eoin i. I, 14. & x. 30. 
Phil, ii. 61 Dhuicc 



% 



l 



xAn Ccataichìofm Foìrleathan. i 3 1 

3huine f, & mar fm do bheith & ata fe 
\.g Maireachduin na DHIA '& na Dbuine 
tnn da Nadur iomlan, Edirdhealuighte, & 
c nein Phearfain a mfeafda «. 

t Gala. iv. 4. u Luc. i. 33. Roimh ix. j. 
161. ii. 9. Eabhr. vii. 14. 

C. 37. Air bheith do Chriofd naDHlA, 
^ionnas do rinneadh e na Duine ? 

F. Do rinneadh Criofd Mac DHE na 
Dhuine, le Corp fior agus Anam riafunta 
1 Ghabhail chuige fein w, Air. bheith dho 
ùr na ghineamhuin trid Cumhachd an Spio- 
'aid Naoimh, a mbroin Mhu'ire na Hoighe, 
ia fubft.aint agus air na bhreith ie x, gid- 
leadh a fheugmhuis peacaidh y. 

w Eoin i. 14. Maith. xxvi. 38. x Luc. i. 31 , 
55,42. Gai. iv. 4. yEabhr. iv. ic.&vii. 26. 

C. 38. CÌa air fon a bfeudbmoil,gu mbiodh 
tn TEdir-Mbeadhonthoir na DHIA. 
V F. Bfeudhmoiì gu mbiodh an t'Edir. 
vlheadhonrhoir na DHIA, chum gu cong- 
nbhadh fe fuas, agus gu coimhdeadh fe a 
Nadur Dhaonna G bheith air a Ciaoidh faoi 
"heirg Neamh-ehriochnudhach DHE, agus 
Cumhachd an Bhais z, ^hum Diongmhal- 
'as agus Eifeachd, achur iona fhullaingthi- 
iìbh, Umhlacdh, agus Eadarghuìdhe a, agus 
mar fin chuni Ceartas De a Dhioladh b, 

fhabhur 

2 Gniomh. ii. 24, 2?. Roimh. i. 4. le iv. 
25. Eabhr.ix. ic. aGniomh. xx. 28. Eabhr. 

x. 14. & 7. 253 26» 27j 28. b Rwmh. iii, 

fy 2S> 29i 



132 An Ccataichiofm Foirkathan. 

fhabhur f haghail t'huinn c } Pobul i^mradj |j 
hach a Chofnadh d, a SpioraJ a ttubhaiF 
dòibh-i, Buadhughadhtharai^ Wenaimhde/ 
agus a ntabhairt dHum Slainte Phiorruidh^j 

c Eph. i. 6. Maùh, iii. 17. d Tit. ii. 13 
14. e Gal. iv. 6. f Luc. i. 63. 69, 71, 74, 
g Eabhr. v. 8, 9. 6c 9. 11, gu 16. 

C. 39. Gia ar fon a bfcudhTJoil gu mbiodlj . 
an tEdir-Mheadhonthoir rit Dhuine ? 

F. Bfeadhmoil gu mbu Duine an tEdir 
Mheadhonthoir, chum gu Nairduigheadl: 
fe a'r Nadur b, gu gcoimhlionadb fe Umh 
lachd don Lagh /, gu bhfuiliongadh fe agu { 
gu ndeanadh fe eadarghuidhe airarfon iona:| ^ 
Nadur k ; gu mbiodh Comhmhothughadl 
aige d3r Nanbhuineachda /, gu bhfui 
ghmid Uchdmhacachd Cloinnne m } agu: 
gu mbiodh aguinn Comhf hurtachd, agu; 
Cead dol le danachd chum Cathair Rioghoi 
na nGras n. , 

h Eabhr. ii. 16. i Gal. iv. 4. k Eabhr. ii 
14. & 7. 24, 25. 1 Eabhr. iv. 15. mGal. iv 
5. n Eabhr. iv. 16. 

C. 40. Ciaairfona Bfeudhmoil, gumbiodl 
an tEdir-mheadhonthoir na DHIA agus n; 
Dhuine, nein-Phearfa ? 

F, An tEdir-mheadhonthpir do bheith r 
DIA agus Duineareitiugbadh, bfeudhmoi 
gu mbiodh fe fein na DHI A agus na Dhuine 
agus fm fos a nein-Phearfa, ngcoinne" gi 
mbiodh oibrighe funraidhach gach Nadui 
dhiobh, a: na ngabhail gu tauenainhach 1 

DU 



k 



ì 



\An Ccatmchiofm Folrleathan. 1 g 3 

JJ »IA air ar foinne 0, agus gu ndeanadhmoid 

un afda mar oibrighibh an Phearfa uile p. 

o Maith* i. 21, 23. Maith. iii. 17. Eabhr. 
, 14. p iPhead. ii. 6. 

C 41. Cia ar fon do Ghoirtheadh, lofa, 
ar nEdir-Mheadhonthoir ì 

F. Do Ghoirtheadh Iofa darnEdir-Mhead- 
onthoir, bhrigh gu bhfuil fe ag teafairgin a 
hobuil o a mbpeacaidhibh q. 

q Maith. i. 21. 

C. 42. Cia air fon a ghòirheadh Criofd 
ar Nedir-Mheadhonthoir ? 

F. Do Ghoirtheadh Criofd dar Nedir- 
/Iheadhonthoir, brigh gu raibh fe air na 
Jngadh, leis anSpiorad Naomh, thar tomh- 
is r, agus mar fin air na chur air leth,- 
gus air a ian fgeudughadh le uile Ughdar- 
as agus Comas /, chum Oifigeadha Faigh t, 
agairt u, agus Riogh Eagluife fein, a chur 
ngniomh w, araon ann aStaidan Irifluighe 
gus an Arduighe. 

1* Phil. iii. 34. Sailm x\v. 7. s Eoin vi. 27* 
Vlaith. xxviii. 18, 19, 20. t Gniomh. 3. 21, 
22. Luc. 'w. i§, 21. u Eabhr. v. c, 6, 7.& 
1. 14, ic. w Sailm ii. 6. Maith. xxi. 5. Ifa. 
x. 6, 7. Phii; ii. 8, 9, 10, ti. 

C. 43. Cionnas ata Criofd ag cur Oifig 
Paigh a ngniomh ? 

F* Ata Criofd ag cur Oifig Faigh a 
ngniomh, iona hheith ag foillfiughadh da 
Eagluis x, ann fgaeh uile linn, le na fbocal 
H agus 

X Eoini. 18. 



134 *AnGcataìchìofmFoìrleathani | 

agus !e na Spiorad^, air mhodhaibh eug' fi . 
iàmhuil fritheolaidh z. Toile iomlan DHE a \ > 
snn fna neithibh, a bhuineas da n'tairbh , : 
Spiorad^alta, agus.da nSlainte b. 

y i Phead. ì. 10, n, 12. z Eabhr. i. 12, 
aEoinxv. 15. bGniomh.xx. 32. Eph. iv. 11J 
12, 13. Eoinxx. 21. 

C. 44. Cionnas at» Criofd ag cur Oifig Sa* to1 
gairt a ngniòmh ? j » t3 

F. Ata CrioiU ag cur Oifig Sagairt aj ffltì 
ngniomh, ann e fein, a thabhairt fuas, aoni to 
uair na Iodhbairt, gunchaidh Do DHIA c { n' 
chum bheith na Reite air fon peacaidha aj ^ 
Phobuil <y, agus ann bheith a gna»eadar-l ,J 
ghuidhe air an fèn e. 

c Eabhr. ix. 14. 28. d Eabhr. xxvii. c f, 
Eabhr. vii. 25. ' , 

C 45. Cionnas ata Criofd ag cur Oifig 1 "■ 
Riogh a ngniomh ? , 

fi Ata Criofd ag cur Oifig Riogh a an 
rgniomh, ann a bheitb agGairmontfaoghaL ^ 
Pobuil dho fein/, agus ag tabhairt dhoibhj " 
Oifigeacha^, Reachda/', agusComasSmacl «•! * 
duighthe, tre a bhfuil fe gu faidinncach gà! "Jj 
nRijghJadh i; ann a bheith ag tabhairt 1 sEl 
grafa Slainteamhuil da Dhaoinibh Taghta^ ,. 
ag rabhairt luigheachd da Numhlachd /, ^ 

agusj , G j 

f Gniomh. xv. 14, if, 16. Ifa. Iv. 4, f. . 
Gein. xlix. 19. Saiim cx. 3. g Eph. iv. 11» ' 
12. 1 Cor. xii. 28. h lfa. xxxiii. 22. i Maith.? *j 
xviii. 17, 18. 1 Cor. v. 4, 5. k Gniomh. t'. nil 
31. I Foills xxii. 12. & ii. 10. Hl; 



\An Ccataìchìofm Foirleathan, 135 
gns ga n'Achmhafanughadh air fon a mbpea- 
aidhaw, ga gcoimhcd, agusga gcongbhail 
ias fa Nuile Bhùaidhribh, agos fhu]lairìg> 
liafaibh », ag Cofg & ag tabhairt buaidh 
ir a nuile Naimhde o t agus ag ordughadhe 
u cumhachdach na huile neithe, chum a 
Jhloire fein p, agus a MYuiafin q\ Agus 
lar ann gceudna ann a ndioghaltas dhea- 
amh air an chuid eile, aig nach bhfuil 
olas air DH.TA, agus nach bhfuil Umha! 
on Tfoifgeul r. 

m Foills, iii. 19. n Ifa. Ixiii. 9. o 1 Cor. 
. 25. Pfal. cx. gu hiòmlan. p Roimh xiv. 

0, 11. q Roimh. viii. 20. r 2 TefTal. i. 8, 

1. Sailm ii. 8, 9. 

C.46. Creud ha ftaid Iriafluighe ào Chriofd 
nn > 

F. Bi ftaib Irifligbe Chriofd, an fh.d Ifiol 
d ann do rinn fe air ar foìnne, air bheith 
iho e fein de fholmhughadh o a Ghlotr, 
Liochd Seirbheifigh a gh >th il fein, ìonà 
hineamhuin iona Bhreith, iona bheathàj 
ona bhas, agus an diaigh a uiuis gu nuige 
n Eiferighe s. 

s Phil. ii 7, 8. Luc. i 33. 2 Cor. viii. 9. 
Jciomh. ii. 24. 

c7. 47. Cionnasdo Irifiigl Cr4ofd è frm an- 
ìa Ghineamhan & ann Biirei ri ? 

F. Dirifttgh Criofd e ;>v Ghineam- 

ìain agus àrina BJireath-, Lpj 111 bhtith dho 

uile Bhiothbbuanachd, na Mhac do 
3HIA, an Nuchd an Athar, gubhfacasdo, 
H 2 an 



l%6 AnCcataichiofm Fiorleathan: |„{ 

an Niomlaineachd na Haimfire, bheith n J '. f! 

Mhac an Duine. air nadhcanamhdomhnao: ' n 

bheag.-Inmheach, & bheith ai» na bhreitt '. 

Jea Ie iomadh gne no Ceum Iriilighe, thnil- , 

leadh fa ta gnathaig'hte r. -;l j J 

t Eoin i. 14, i8„ Gaia. iv. 4. Luc. iì. 7 • , 

C> 48. Cisnnas do Irifligh Criofd e feìn f!j 

an na Bheatha ? j * SI 

F. D'irifligh Criofd e fein anna Bheatha, ™ 

le e fein a chor faoi an Lagh «, a Choimhli« £ ' 

on fe gu foirfe w, Agus le bheith ag Comh'j ^ 

rac re Tarcuifnibh an tfaoghail x, Buaidta p 

ribh an ÀidhbhirCeoir y, agus anbhuineachr, ^ 

daibh iona fheo'i', araon iad fin a bhennas , lir 

gu coithchionda do Nadur an Duine, no iad- s j- 

fan do bheith gu funnraighte a n'Combchui-i y. 

deachd n* ftaid ifiol ud iona raibh efin z. 

u Gala. iv. 4. w Maith. iv. 17. Roimh. v. |,, 
10. x Salm xxii. 6. Eabhr.xii. 2, 3 % y Maith.l l 
iv. i, gu 12. Luc. iv, 13. z Eabhr. u. 17, i8., " 
&iv. ij. Ifa. lii. 13, 14. ? 

6*49. CionnasD'iriflighCriofdefein anna J 
Bhais ? L ! 

F. D'irifligh Criofd e feih atanaBhas; le, : 
air bheith dho air na Bhratb le Judàs a> aii 
na threigfin le na Dheifcioblaibh b, air doii 
tfaoghal fanoid do a dheanamh air, agusj 
Cul a chur ris c f air bheith dho air na dht- 
deadh le Pilait, air na Phianadh le a luch^ 
geir-leanamhain d } air bheithdho fos Comh- 

racll 

a Maith. xxvi}. 4. b Maith. xxvi. *6. c lfa,j 

liii. 2, 3, d Maith. xxvii. 26, 50. Eoin xix. 34,1 



Idn Ccatalchìofm Fcìrkathan. i 3 7 

ic a dheanamh re uathbhafaibh an Bhais, 
gus Gamh3chdaibh na Dorchadais, agus 
ruimc cudtrom fcirge De a inhctl'Ugh&qh 
gus Jomchradh e } gur ndo leig fe fios 
knam na ofrail, air fon peacaiahe /, a g 
ullang Bais Chraiteach, mhafludhach, agus 
ihailliught, na Croiche^. 

e Luc. xxii. 44. Maith. xxvii. 46. f Ifa. liuu 
o. g. Phi). ii. 8. Eabhr. xii. 2. Gal. iii. 13,, 

C 50. Cia iad no ncithe iona raibh Grioid 
ir Irifliughadh an dia'gh a bhais ? 

^F. Be iad, na nithe ìoni raibh Criofd aic 
ia Irifliughadh an diaigh a bhais, gur raibh, 
; air na Adhiacadh b r agus ag fantin ann. 
liaid na marbh, agus faoi chumhachd an 
ihais, gu nuig an treas la ?, ni do chui* 
eadb air mhodh eilc, fios ann fna briath- 
aibhfo, eadhon,Chuaidbfefiosan'Ir'rionn. 

h 1 Cor. xv. 3, 4. i Sailm. 16. 10. 
rniomh. ii. 24, 25, 26, 27, 31. Romji. vi. 9. 
laith. xii. 40. 

C. 51. Creud bu ftaid Arduighe do Chriof^ 
n ? 

F. Ata ftaid Arduighe Chriofd, iona 
LÌferigh k, a Dhul fuas /, aa fhuighe aig 
)eafìaimh an Athair m, agus iona t^eachd, 
ris, chura Breith a Thabhairt air aa tfao-. 
;bal n. 

k iCor.xv.4. rMarcxvi. 19. Lug. xxiv. ^r. 
UEph.i.20,nGmomh.L 11. Gniomh.xvii.gr. 

Ù. 52. Cionnas do bheich Crioid air na 
'lrdughah roimh Eiierighe .' 

H 3 F.JPa 



L 



138 driCcataichioJm Foirleathdn. 

F. Do bheith Criofd air ardughadh ionaEl 
ierigh, le anna meud as, air bheith dho 
tiuailleadhfhaicfìn fan bhas leis nach feud# 
fadh fe bheith air na Chongbhail 0, agu"< &» 
air bheith don Chorp fin fein iona ndfuil 
ling fè, air na,chur gu fior re na Anarr f 
le a bhuaidhibh nadurdha p ; achd gidbeacP 1 
as fheagmhais bafamhlachd agus aribhuine 
achdaibh Coitchionda eile, a bheanas doi 
Bheathafa : Gu ndeirigh fe aris, O na Mar 
bhuibh, air an treas la, ìe a Chumhachdi 
feìn q, leis a ndo thaisbein fe gu mbe feij 
ÌVIac DHE r, gu ndo Dhiol Ceartas DEJ 
gu ndo Bhuaidhthigh fe air an Bhas, agu 
air an'ti aig an raibh cumhachd an Bhais / 
Agus gUr e Tighearna na mbeo agus h 
Marbh z/, Agus ào rinn fe na neithefi uile 
P>^rnar neach puiblidh Cean Eagluife fein x 
chum a mfirennughadh y, a mbeothughadl 
an ngras z t angcongbhail fuas nsghaidh 
naimhde a, agus a ndeannmh deimhin am 
7\ T eiferigh fein o na" marbhuibh ann fan I 
Dheighionuach b. 

o Gniomh. ii. 24, 27. p Luc. xxìv. 30. 
Romh. yi. 9. Foills. i. 18. r Eoin x'. 18 
Romh. i. 4. t Romh. viii. 34. u Eabhr. ii 
14. w Romh. xiv. 9. x 1 Cor. xv. 21, 2: 
y Eph. i. 20, 22, 23. Col. i. 18. z Romb 
ìv. 25. a Eph. ii, 1, 2, Sì 6. Col. ii. 12. 
1 Cor. xv. 25, 26, 27. c 1 Cor. ic. 20. 

C. 53. Cionnas dù bheith Criofd air h 
Ardughadh iona dhul (uus ì 

F. P 



An Ccataichìofm Foirleathan. 139 

F, Do bheitb Criofd air ariddgl adh lona 

hul fuas, le, air bheith dho, gu tric air na 

haisbeunadh da Abfdolaihh, rgus ag 

Homhluadar Ieo, ag tabhairt ciu u na 

èitbaibh a bheanas do Rioghacbd DHE d, 

gus ag tabhairt Ughdarrais doibh. chum an 

bifgeul a Sheanmoiriughadh do na huile 

Fhineachaibh d, Da fhichead lo an diaigh 

L fjEiferigh gu ndo Chuaidh fe, ionar Nsdur, 

■agus mar ar gCeann e, ag tabhairt buaidh 

lle Luathgaire ofcionn Naimhde/, gu follus 

Ifuas chum na neamhaibh is ajrde, ngcoinne 

|an fìn tiodhlaice f haghail do Dhaoinibh g> 

iarnaignidha thogbhail fuas gus a'fin h y 

I agus chum Aite d'uiimhucbadh Dhuinne i, 

I far a bhfuil agus a bhfan le fein, gu nuig a 

E dhara theachd, ann a ndeireadh an tfao- 

ghaili. 

d Gniomh. i. 2, 3. c Maith.ii. 18, 19, 20. 
Eabhr. vi. 20. g Eph. iv. 8. h Gniomh.i. 
9,10,11. Eph.iv.io. Salm.lxviii. 18. iCol. 
iii. 1, 2. k. Eoin xiv. 3. 1 Gniomh. iii. 21. 

C 54. cio^nas ata Criofd air na Ardu- 
ghadh iona fhiudhe aig deaflaimh DHE ? 

F. Ata Criofd air na Ardughadh iona 
fhuidhe, aig Deaflaimh DHE, iona bheith 
rnarDHIA-DHUINEair na ardugh- 
adh gus an fhabhur is mo, o D H I A an 
T'athar maille re uile Iomlaineschd aoibh- 
nis 7/1, Gloire ;;, agus Cumhachda ofcionn 

m Thil ii. 9. n Gniomh. 2. 28. Salm. xvi. 11. 



:> 



ìiè. 
te-i 



^ 



% 40 sAn Ccatalchxafm Fmrleathan^ 
jpa' huiie neithibh air I^eamh agus air Tha, 
lamh#, Agus ag Tionol, agus ag feafamb a 'y^ 
Eagluife agus ag Ceannfughadh a Naimhde, 
ag fuirnefughadh a Mhinisdreadh agus a 
phobuil, le gifteibh agus le Grafaibh q. t agu^fc 
ag dèanamh eadarghiudhe air an fon r. 

Eoin xvii. c- p Ephcf. i. 22. 1 Phead 
iii. 22. <\ Eph. iv. 10, 11, 12, SajnY cx. go, 
Hiomlan r Ro.nh. yiii. ^4. 

C. 55. Gionnas ata Griofd ag deanamh, 
Eadargbiudhe ? 

F. Ata Criofd ag daanamh Eadarghuid^ 
he, le e fein à thaifbcunadh do ghna, ionar 
Nadur, a bhfìadhnuis an Athar air Ne- 
amh f, ann a nToiltionnas a Umh!achda, ; 
agus Jodbbairr, air tbalamh /, Ie bheith ag. 
taifbeunadh, gur toil leis fo a bheith air na 
cfcur ris na buile Chreidmheachaibh u, ag 
freagradh gach uile Agartas ata na naghf 
aidh w t ag faghail doibh, fuaimhncas Co- 
guis, ge ta faillniughaidh iactheamhuil 
ìonta x, agus Geud dul le danachd chum, 
Cashair Rioghoil na n Gras, agus^ gabhuii 
re a mpearfaidhe agus a nfeirbheis gu tai- 
tueach z. 

, * f Eabhr. ix. 12, 24. t Eabhr. i. 5. u Eoin 
ìjì. 10. Eoin'xvii, 9, 20, 27* w Romh. viii, 
33, 34. x Romh. v. 1, 2. 1 Eoin ii. 1, 2. £ 
Eabhr. iv. 16. z 1 Phead. ii. c. Eph. i. 6. 

(7. 56. Cionnas ata Criold re bhith air 
na Ardughadh, iona theachd aris, chum 
breith a, thabhairt air an tfaogbal ? 

F. AU 



iAn Ccataichiofm Foirleathan. 141 

F. Ata Criofd re bheith air na Ardughadh, 
ina theachd aris a thabhairt breith air an 
Taoghal, Anna* meud as elìn air a ndtugadh 
rejth, agus a dhideadh, gu heugcorach le 
)aoinibh Aingidh b, Gu dtigfe a ris fan la 
)heighionnach ann a Ccumh-jchd mhoir ct 
Igus ann a nlan-fboilfiughadh a Ghloire 
ein agus Athar, le' a uile Anglibh naomh- 
na 4i k gartha, l e 8 utn an Ard-Angii, 
gus le Trompait DHE <?, a Thabhairt 
Sreith air an tfaoghal, ann a gceams /*. 

b Gniomh. iii. 14, 15. c Maith. xxiv. g> 
1 Maith. xxv. 31. Luc. ix. 26. e 1 Teflal. 
7. 16. f Gniomh. xvii. ai. 

£. 57. Creud iad na Sochair, do Choifiri 
Criofd, le na Edirmheadhorithoireschd ì 

F. Do Choifin Criofd, le na Edirmhead- 
honthoireachd, Saoirfe g ; maille re uile 
fhocharaibh eile Choimhcheangail na 
liGras h. 
g Eabhr. ix. 12. h 2 Cor. i. 20^ 
C. 58. Cionnas Atamcid air ar ndeanamh 
rar luchd Comhpairt do na fochaire do 
Choifin Criofd ? 

f 1 . Atajnoid air ar ndeanamh nar Luchd 
Compairt do na Sochaire do Choifin Criofd, 
trid a ngcur rinn /, agus as i fo obair DBE 
an Spioraid Naoimh gu harid k, 
i Eoin i. 11, 12. k Tit. iii. 5, 6. 
C 59. Cia iad ata air na ndeanamh 
na nluchd Comhpairt don Tfaoir feiln trid / 
Cbriofd \ 



142 An Ccataichiofm Foirleathan, 

F. Ata an tfaoirfe gu dearbh air a cur, 
agus gu heifeachdach air a comhpaf- 
tughadh, ris an Drong fìn uile da n'do r 
Cnoifin Chriord i /, agus ataid ann fan! 
bheathafa, air na ndeanamh Comafach leis 
an Spiorad Naomh, chum Creidfm a Geri- 
ofd do reir an tfoifgeil m. 

I Eph. i. 13, 14. Eoin vi. 37, 39. Eoin x. 
ic, 16. m Eph. ii. 8. 2 Cor. iv. 13. ; I 

C. 60. An feud iadfan nach Cuala riamh 
an foifgeul do nach Aithne Jofa Criofd, agus 
nach bhfu.il ag Creidfin ann, bheith air an 
Teafairgin, le na mbeatha Chaitheamh, do 
reir folus an Naduir ? 

F. Ni mfeud iadfan nach cuala raimh ah 
foifgeul /?, agus mar fin do nach Aithin Jofa 
Criofd 0, agus nach bhfuil ag Creidfin ann, 
bheith air na nteafairgin p 9 ge be air bith I 
dithchioll leis a ndean fiad a mbeatha a 
riaghladh, do reir foluis an Naduir ^, no 
Reàchd an Chreidimh fin, ataid ag Adm- 
hail ; Ni mo ata flainte ann a neach air 
bitheile, achdànnanCriofdamhain/^ Neach 
aa e ambain, Slanuightheoir a Chuirp, [1 
eadhon na Hcagluife /. 

C. 61. 

n Romh. x. 14. o 2 TefT. i. 8, 9. Eph. ii. 
12. ì' oin i. 10, 11, 12. pEoinviii. 24. Marc 
xvi. 16. q I Cor. i. 20. gu nuig 24. r Eoin 
iv. 22. Roimh. ix. 31, 32. Phil. iit 4, 5, 6, 
7, 8, 9. f Gniomh. iv. 12. t Eph. v. 23. 



*An Ccataìchiofni Foìrleathan. 143 

C. 61. An bhfuil iadfan uile air na ntea- 
airgin ata ag eifteachd an tfoifgeil ; agus ata a 
naoibh a ftigh don Eagluis ? 

F. Ni bhfuil iadfan uile air na nteafair- 
|in, ata ag eifteachd an tfoifgcil, agùs 
i ntaobh a (tigh don Eagluis: Achd hd- 
an amhain ata na mfior bhuill don È«*g!ui$ 
ìeamh-fhaicfionnuigh u. 

u Eoin xii. 38, 39, 40. Romh. ix. 6. 
Vlaith. xxiì, 14. Maith. vii. 21. Romhxi. 7. 

£. 62. Creud i an Eagluis Fhaicfìr.neach ? 

F. As i an Eagluis Fhaieftnneach, Buigh- 
onn air na ndeanamh fuas dhioShfan uife 
ìta ann fgach uileal.agus aite don tfaoghal, 
ig admhail an fhior-Ghreidimh w, agus fos 
ia ngclainn x. 

w 1 Cor. i. 2. agus 12, M. Romh. xv. 0, 
ro, 11, 12. FoiìÌs>vii. 9. Saimii. S. agas 22. 
17,28,2930,31. ag"us4T. 17. Maith. xxviii. 
19, 20. ifai. lix. 21. x 1 Cor. vii. 14. Gniomh. 

39. Rpmh. xi. 16. Gein. xvii. 7. 

C. 63. Creud iad Socfeair Sunraighte na 
Mengìuis FbaicGqnniàrgh ? 

F. Ata do Shocbair aig an EagHus Frn'ic- 
ìonnuigh, gu bhfuilfi faoichuram agus Ri~ 
sghail (hunraighte DHE y, gu bhfuil 11 air 
a dion agns air a Coimheud, ann fgach uile 
linn, a dhaindheoin Cothughadh a huile 
Naimhde na haghaidh z : Agus gu bhfuii fl 

ag 

y Ifai. iv. ?, 6. I Tim. tv. 10. ,% Salm cxv. , 
aile. Ifai. xxxi. 4* S- Zach. xii. 2, 3, 4," 

0. 



1 44 ^ n Ccataichiofm Foirleathan* 

ag Mealtuin ComhchOmBn na Naoimhi 
Meadhona Gnathuighte na flainte a, Tairgft 
na nGras le Criofd, da Balluibh uile, an a 
Miniofdraiachd an tfoifgeil, ag togbhaif " 
fiaighnuis gn mbeith gach einneach a chre- J '° 
idmhas ann, air na theafairgin b y Agus gut 
e Droideadh amach einneach air bith a thi^ 
da ionnfaidh c. 

a Gniomh. ii. $9, 42. b Salm cxlvii. 19, 
20. Rqmh. ix. 4. Eph. iv. II, 12. Marc 
xvi. 15, 16- • Eoinvi. 37. 

C. 64. ''reud i an E gluis Ncamh-Fhaic- F 
finneach 

f . As i an E.igluis Neamh-fhaicGnneach, 
Aireamh na ndaoine Taghta, do bheith, ata 3 j 
ro à bhios, air a Gcruinniughadh a naon' ^ 
faoi C'hricfd, an Ceann d* 

d Eph. i. 10, 22, 23. Eoin x, 16. 
xi. 52. 

C. 6$. Creud iad na fochair arid, ata 11 
Buill na 'Heagluis neamhf haicfìonnuigh, ag u,| 
mealtuin trid Chriofd ? j k 

F. Ata Buill na Heaglms NeamhfhaicH p 
fionnuigb, ag mealtuin trid Chriofd, Aoi k 
nadh agus Còn hchompn ris, ann a nGras 
agus ann a nGloir e. 

e Eoin xvii. 21. Ephef. 11.-5, 6. Eoin xvh\ 
24. 

C 66. Creud e an t' Aonadh fin re Criofd 
ata aig na Daoine Taghta ? 

F. A n'taonadh ud ata aig na DaoinCi 
Taghta, re Criofd as obair ghrafa DE e J 

kis 



; 



\An Ccataichiofm Foirleathan, 1 45 

is a bhfuil fiad, gu fpioradoil, agus gu 
iomharthach G'.dheadh gu fior agus gu 
:amh fgarthoi!, air a ndlu-chur re Griofd, 
ar a ngceann agus a mfear-pofda g y Agns 
a fo air na Dheanamh iona nGairm Eife- 
:hdich b. 

f Eph. i. 22. agus iì. 6, 7»8. g I Cor. vi. 
7. Eoin x. 28. Eph. v. 23, 3©. h 1 Phcad. 
, 10. 1 Cor. i. 9. 

C. 67. Grcud as Gairm Eifeachdach ann ? 

F. Às i an Ghairm Eifeachdach, obair 
hrafa agus neart uilc chumhachdach 
>HE /', leis a bhfuil fe o a Ghradh fhaor 
;us (hunraighte da Dhaoinibh Taghta, agus 
hann o ni ar bhith ìontafan, ga bhrof- 
ughadh chuige k, iona Am Thaitneam- 
acb, ga ngcuireadh agus ga ntarruihg, 
bum Jofa Criofd le Fhocai 3gus le na Spio- 
ìd /, gu fhinteamhuil ag foilfuighadh a 
HnntincOT, ag ath-nuadhthughàdh, agus gu 
an-ihachdach ag fochruhadh a nd Toile n ;_ 
jr chor as, ge taid ionta fcin marbh a 
peacadh, gu bhfuil fiad thrid fo, air na 
deanamh Toileach pgus Comafach air a 
Ihairm (ìa a ibreagradh gu k faor j Agus 
I gab- 

i Eoin v. 2C. Ephef. ì. 18, 19. 20. 2 Timc 

$, 9, k Tit. iii. 4, £. Ephel. ii. 4, S, 7, 8, 

Romh. ix. 11. I 2 Cor. v. 20. agus caib. 

i ? 1, 2. Eòin vi. 44 . . 2 Tefìal. ii. 13, 14. 

1 Gniomh. xxvi. 18. 3 Cor. ii. 10, 12. 

Efek. xi. 19. ?-gus xxxvù 263 27, Eola 

45. • 



1 4 6 ^inCcataìchkfm Foirleaiham 

gabhal ris an Ghras ata air na tha|rgie ag 
air na iomchradh ann, agus a dhiu ghahh 
chuca o. -. 

o Eph.ii. ;. Phil. ii. 13. Deut. xxx. 6, 

C. 63. An hà na Daoine Taghta amria 
ata air na ngairm gu heifeachdach ? 

F. Alaid na Daoine Taghta uile, ag 
.iadfan amfiain, air na nGainn gu heifeac 
dach p, ge gu mfeud Daoine eile a bheit 
agus gur minicataid, air na nGairrn a ulc 
muigh, le miniofdralachd an Fhocail 
.. agus oibriughadh coithchionda an Spiorai 
a bheith aca r ; Ach ni bbfuilid a mfeafi 
ag teachd ga dhionnfaidh Jofa Criofd, a 
bheith dhoibh air na mfaghail, gu cear 
breitheach iona Neimh-Chreidiamh, air fc 
a neimhi-hithcbioll thoiieoil, agus a nd 
meas air 3n Ghras ata air na thairgfe dhx 
ibh/i 

p.Gnioroh. xiii. 48. q Maith. xxii. 14 
Maith. vii. 22. agusxiii. 20. 21. Eabhr. vi.jj 
5-. fEoin xii. 38, 39, 40. Gniomh. xxviii. « 
26, 27. Eoin. vi, 04, 95. Salm lxxxi. n f 

S> 1 ic 

C 69. Crend e, an Comhchomun am 
a nGras ata aig buill na Heagluis neirrti 
Fhaicfionnuigh, re Criofd ? 

F. Aà e an Comhchomun ann a nGras 
aa aig buill na Heagluis neimh Fhaicfion 
n-ùgh re Criofd, gu bhfuil fiad ag fagj 
hilfilo tluìrbh.e ; Edir-mheadhon thaoirachd' 

iàr! 



\An Gcataìchìofm Folrleathan. 147 

n, iona mftreunughadh f, Uchdmhac- 
idh u, Naomhlhughadh, agus ge be air 
th nl eile, ata ag foillfiughadh ann fan 
leathafa, a Naonadh ris w. 
t Rcmh. viii 30. u Eph. i. 5. w 1 Cor. i. 

5. 

C. 70. Creud as Fireunuchadh ann ? 

F. Fireunucbadh as Gniomh faor Ghra- 

DE, do Pbeacachaibh e x, ann a bhfuil fe 
; Mailheamh a nuiie Pheacuidhe, ag meas 
;us ag Gabhail re a mpearfaibh, mar f hi- 
ahaigh, iona fhioghnuis y t ni hann air 
in einni, ata air oibruighadh ionta, no air 
a Dheanamh Leo z, achd amhain air fon 
jihhchd Iomlaa agus Lan Dioladh Chri- 
!<$,'■ air a ngcur as a, nleth le DIA a, agus 
r na ngabhail le Creideamh amhain b. 

x Romh- iii. 22, 24» 25. Romh. iv. c. 

2 Cor. v. 19, 21. Romh. iii. 22, 24, 2C, 

7, 28. z Tit. iii. c, 7. Eph. i. 7. a Romh. 

, 17, 18, 19. Romh. iv. 6, 7, 8. b Gnsomh. 

|. 43. Gala. ii. 16. Phil, iii. 9. 

4 C. 71. Cionnas ata an bhf t reunugbadh 

a Ghniomh faor Ghrafa DE ? 

•'JF. Ge do Thug Criofd le na Umblachd 

! gus le na Bhas, DioSadb fior Iomlan, agus 

a rireamh, do Cheartss DE, a leth na 

)roìnge (ìn ata air na miìreunughadh c 9 

idheadh ann a meud gu bhfuil DIA. ag 

Uabhail Diolajdh O Urras, a dhfheadadh 

I 2 e 

$ Romh. v. 8, 9, 10, 19. 



148 An Ccataichiofm Foìrleatham 
e Jarruidh orrafan, gu ndofhrcafdaiJ fe k | 
an T'urras fo, cadhon ein-Mhac fein d, ej ^ 
Cur Phireuntàchdfan as a nleth e. 
gun e ag Jarruidh einrii orra, chum a mfirei 
nughadh, achd Creideamhj^ ISi fos as e 
thiodhlàcadh e g\ Uime fìn, ata a rnfirei 
nughadh dhoibhfan O fhaor Ghras b. 

d 1 Tim. ii. s,6. Eabhr. x. 10. Maitf 
xx. 28. Dan. ix. 24, 26. Ifai. liii. 4, 5, <j ih 
10, 11, 12. Èabhr. vii. 22. Romh. viii. 34 
1 Phead. ì. 18, 19. c 2 Cor. v. 21. f Romh 
iii. 24, 2y. g Ephef. ii. 8. h Ephcf. i. 7. 

C. 72. Creud e an Creidimh ata 
Fireunughadh ? 

F. An Creideamh ata a Fireunughadh, a 
Gras Slainteamhuil e /, air na oibruighadl ™ 
ànn a Geroidhe an Pheacaighe le Spiorad i' " 
stgus le Fhocal DE /, Leis an bhfuil an Pea 
Cach, air bheith dho air na fhagbhail ris ion 
pheacaìdh agus nathruaighe, an fan Neamb 
Chomas ata annfein'agus ann fna huiiJ] 
Chreutuiribh eiJe, air a theafairgin as an ftaic 
Chailltew, ni amhain ag tabhairt Creid 
eas, do fhirinn Geallaimh an Tfoifgeìl n\ 
Achd a Gabhail agus ag focrughadh a 
Ghriofd agns air fhireuntachd air na ntat 
beunadh ann, chum Maitheamhnas pe 

cai 

i Eabhr.x. 39. k 2 Cor.iv. ig. Ephef. i 
17, 18, 19. I Romh. x. 14, 17. m Gniomh 
ii. 37. & xvi. 30. Eoin xvi. 8, 9. Romh 
v. 6. Ephcf. ii.'i. Gniomh.iv. 12. n Ephef 
i. X3. 



An Ccataìchiofin Foirfeathan. 1 49 

lidh o, agus Gabbail re na Phearfa agus a 
heas, mar Phearfa f hireunach a bhfiagnùis 
HE, cbum Siainte/. 

Eoin i. 12. Gniomh. xvi. 31. fy x. 43 „ 
Miil. iii. ^. Gniomh. XV. 11. 
C.73. Ciònnasata Creidcamh a fireunugh- 
!h peacaigh a bhfiaghriuis DHE ? 
F. AtaCreidearnh ag Fireunugha4 n Pea- 
igh a nlatbair DHE, ni hann air fon na 
Grafaììn eile, ata do ghna na Chomhehuid- 
chd, no na ndeadhoibrighe, ata na ntpir- 
Ih air q, no mar gu mbiodh Gras an 
hreidimji, no gniomh air bith dheth, air 
char as a leth mar f hireunughadh dho r $ 
chd amhain, màr ataCreidtamh na'Ionn- 
rumaint leis an bhfuilfe agGabhail Chriofd^ 
jus fhireuntachdfan agus ga ngur iìif. 
q Gala. iii. 11. Romh. iii. 28. r Romh» 
. 5. & x. 10. iEoini. 12. Phil.iii. 9. Gala* 

16. 
i7. 74. Creud is Uchp'mhacaehd ann ì 

F. Uchdsnhacachd as Gniomh da /haor- 
hrafa DE f, iona ein-Mhac lofa Criofd, 
gus air a flionfan e :/, leis an bhfuil iadfanì 
ile ata 3Ìr na mfireunughadh ; air na nga- 
hail a fteach a Naircamh a Chlòinne w t 
gus ainmfin air na cfrur orra x, agus Spio- 
ad a Mhic air na thabhairt doibh^, agu?' 
id faoi a Churam agus a fhritheolaidhibh 
I 3 A- 

t i Eom iii, 1. u Ephefr i. c. Gala. iv. 4, 
• w Eòin i.12. x^Cor. \\. 18. Foilis.iii. 
y Gala. iv. 6. 



15© *4n Ccataichiofm Foineathana \ti 

Athaifeoil z y gach uile Shaoirfe agus Sboif.A 
chair Chloinne DE, a : r a nluigheafughad loil 
orra, Àir na ndeanamh nà Noidhrigbe ai uidl 
na Geallamhnaibh ujle agus na Ccomfc ul[ 
oidhrighe òo Chriofd ann a nGIoir a, hoih 

z Salm ciii. 13. Sean fatte xiv. 26. Maitli 1 pl 
vi. 32. a Eabhr. vi. 12. Romh. viii. 17. . j 3C | 

G. 75. Creud as Naomhthàchadh ann? * e 

F. An Naomhtjiachadh, as obair Ghral '^ 
DE i, leis a bhfuil an Drong dp thagha& 
le DIA roimh thofach an tfnoghail, chut ■ » 
bheith Naomhtha ; annfan bheathafa, tri ■ 
oibriughadh Cumhachdach aSpIoraid b\ at . 
ag Gur Eais agus Eiferigh Chrìofd riu c, ai '« 
à Nathnuadhthughadh ann fan Duine § j j 
hiomlan do reir Iomhaigh DHE d> air bheit „ 
do Shiol na Haithrigh chum Bcatha, agù t 
na Nuile Ghrafa Slainteamhuil oile, air ^.j 
Chur, iona nGcroidhthibh e, Agus na Gra^ 
fa fin, air na mbrofnughadh, air na Mealfi,; 
dughadh agus àir na Neartughadh f, AUi 
chor as gu bhfuil àn Dfong ud, ni as m/P 
agus ni as mo ag Bafughadh do Pheacadh ' & f 
agus ag Eirigh chum Nuadhthachd Bea , 
thaidh g. 

b Ephef. i. 4. 1 Cor. vh 11. 2TeiT. ii. 13 !i ° 
c Rqmh. viò 4, 5, 6. d Ephef. iv. 23, 24 * 
e Gniomh. xi. 18. 1 Eoin iiì. 9. f Jade r. 26 to 
Eabhr. vi. 11, 12. Ephef. iii. 16. gu tì\x\)i\ 
10. Col. i. 10, 11. g Romh. vi. 4, 6, 14 i 
Gal. v. 24. H 

C, 76. Creud i Aithrighe Chum Beatha 

F. Ai 

; 



inCcataìchìofm Foirkathan. 151 

'?'. Aithrigh chum Beatha is Gras Siainte« 

huil \ fr, àìr m hoibriughadh anna a 

roidhe an Pheacaigb le Spiorad /', agns 

cal DE 'A, leis àn bhfuilfc o (hèalladh, agus 

jothughadh, ni amhain do Chunntabhart 

pheacaidhe achd mar an gceudna da 

ilachar agus duàthmhuraehd, a phaa- 

dhe rkf agus a nlorg dho trocair DHE ann 

GCriòfd dhoibhfan ata aithrigheach, a 

reathnughadh n, faoi dhoiighios air fon 

'heacaidhe 0, agus ag tabhairt fuath dhoibh 

air Chor as gti bhfuilfe ag Iompodh uad- 

uile, gu DIA q, ag Cur roimhe agus 

Deanamh ditchill do ghna a bheith ag 

uafachd rhàille ris ann a nuile fhlighthibh 

. Nùadh Umhlachd r. 

h2Tim. ii. 2c. iZàch. xii. 10. kGniomh, 

. 18, 20, 21. 1 Efck. xviii. 28, 30, 2,2. Luc. 

r, 17, 18. Hof. h\ 6, 7. mEfek. xxxvi. 31. 

à. xxx. 22. n Joel ii. 12, 15. o Jer. xxxi. 

(Bi 19. p2Cor. vii. 11. q Gniomh. xxvi. 18. 

fek. xiv. 6. 1 Riogh. viii-47, 48. r Salra 

dx.6, 59, 128. Luc. \o 6. 2 Riogh. xxiii. 2c. 

C. 77. Creud iad na Neithe ina bhfuil 

dirdheallughadh edir Fireunughadh agus 

faomhthuchadh ? 

F. Ge nach fed?.r Fireunughadh agus 
faomhthughadh, a Sgarachduin idir O a 
jheile f y Gidheadh ata Edirgheallughadh 
adtora ann a meud as gu bhfuii, Ànn a 
hfìreùnughadh, DIA ag meas Dhuinne Fi- 
I 4 reun- 

fi Con vi. 11. & i. 30. 



152 AnCcataìchìofmFoirleathani jji 
reuntachd Ghriofd f, Ann fan Naomhtba 8 |, 
chadh ata a Spiorad ag Gor Gras ionnuin rC 
agus gar deanamh Comafah air a chur ij ^ 
ngniomh «, Ànn fan Fhireunughadh at; j( fl , 
an bpeacadh air na Mhaitheamh w, Ann iaij [U 
Naomhihachadh, ata an bpeacadh air n; tH 
Chcsi nfughadh *;, Ata Fireunachadh ajj Iti 
faoradh na Gcreidmheacha uile, ionan re j fe 
cheile, O fheirg Dhioghaìtaigh DHE, AguJ Ì 
fin gu kiomlan fos, ann fan bheathafa ai ■ 
chor as hach tuit fiad, a W 

chaoidch faoi * Bhreith * dhìieadh, \ P 
damnuighe ^, Achd an 
Naomhthachadh ni hionnan e, ann fnjì P 
huile dhaoinibh Naomhtha z, Ni mo ata fiì V 
Iomlan ann a Neach air bhith fan bhea| ^ 
thafa a, Achd aig fas fuas chum foirfid 1 tì 
heachd b. V 

t Romh. iv. 6, 8. u Efek. xxxvi. 27) W 
w Romh. iii. 24, 25. x Romh. vi. 6, icj ji 
y Romh. viii. 33, 34. z 1 Eoinii. 12, 13, 14,1 
Eabhr. v. 12, 13, 14. a 1 Eoin i. 8, 10, 
b 2 Cor. vii. 1. Phil. iii. 12, 13, 14.. 

C. 78. Cia as ata Neimh iomlaineacbd i 
Naomhtachuidh ann a nCreidmheachaibh a 
teachd ? 

F. Ata Neamh-Iomlaineacbd an Naom 
thachaidh an fna Crcidmheachaibh ag teach 
O fhuighioll an Phcacaidh, ata ag fanti 
ann fgach ball diobh, Agus O Shior mhian 
nughadh na feola anaghaidh an Spioraid 
ieis an bhfuil iad air an farughidh le 

buaidhribh, 



jin Ccataìchiofin Foìrleathan. 153 
naidhribh, agus iad ag tuitim a Niomadh 
eacadh c, agùs air a mbacadh, iona nuile 
ìeirbheis Spioradoil d, agus a N'oibrighe 
; fearr, neamh-iomlan àgus truailligh a 
hfiaghnuis DHE e. 

c Romh. vii. 18, 23 <■ Marc xiv. 66, g4 
hciribh. Gala. ii. 11, 12. . d Èabhr. xxi. I* 

Ifai. ixiv. 6. Exod. xxviii. 38. 
•6V79. Nach feud fior Chreidmheacha, 
uitim O ftaid na nGras thaoibh a Neamh- 
hoirfidheachd^agusnahiomadhBuaidhridhe 
gus Peacaidhe, ata ag breith onfa ì 

F. Bhrigh Graidh NeamHchaochladhach 
)HE/j agus bhrigh orduigh agus a Chomh- 
heangal, chum buah-Mhairionnthachd a 
habhairt dbibh g, agus bhrigh a Naonadh 
4eamh-fgarthoiI re Criofd h, a ghna-eadar- 
huidhe air an fon /, agus Spioràd agus Siol 
)*HE ag corhj nuighe ionta k : Ni mfeud 
or-Chreidmheac .a tuitim gu hion l.ati no 
OS gu criochnudhach, O ftaid na nGras /> 
^chd ataid air na ngccimhed !e Cumhachda 
>HE, trid Creidimh chum Sjainte m. 

f Jer. xxxi. 3. g 2 Tim. ii, 19. Eabhr. xiiio 
0, 21. 2 Sam. xxiii. 5. h i Cor. i. 8, 9; 
Eabhr. vii, 25. Luc. xsji. 32. k 1 Eoin iiù 
', & ii. 27. 1 Jer. xxxiì. 40. Eoin x 28. 
1 I Phead. i. c. 

C. 80. A mfeud fior-Chreidnihighe, 
•heith gu neamh-mhearachdach dearbhtha, 
;u bhfuil ficd ann a ftaid na nGras, agus gu 
abuanuigh iiad ann chum Slajnte , ? 

I J F. Ar* 



154 ^ n Ccataichioftn Foirleathan. 

F. An drong ata ag fior Chreidfin a 
Ccrìofd, agus ag deanamh ditchill air Glua* 
fachd ann a Nuile dheadh-Choinfias na La* 
thar n, fcudfuid a bhfeugmhais fhoìllfiu-i '"'] 
ghaidh neamh-ghnathuighte, tre Creidimhj 
air na Shuidhthuighadh, air firinn Gheal- 
lamhna DHE, agas trid an Spiorad ga ndea- 
namh Comafach chum aithne dheanamH 
ionta fein, air na Grafa fin dan bhfuil Geai- 
Iamhna na Beatha air na ndeanamh <?, agus n£ 
ag togbhaii fiaghnuis le a nSpioradaibh gur 
iad Glann DE p ; Bheith gu Neamhmhea* 
rachdoìl dèarbtha, gu bhfuil fiad ann a ftaid 
na nGras, agus gu m'buanuigh fiad ann 
chum Slainte q'. 

n i Eoin ii. 3. o i Cor. ii. 12. 1 Eoib 
Ìii. 14, 18, 19, 21, 24. 1 Eoin iv. 13, 10. 
Eabhr. vi. ti t 12. p Romh. viii. 16. qi Ecjfi 
v. 13. 

C. 81. An bhfuil na fior-Chreidmhighe 
nile, gach uile Uair dearbhtha, gu bhfuil 
fiad fan cbeart am ann a ftaid no nGras: 
agus gu mbi fiad air na Sabhaladh ? 

F. O nach hann do Cheart*Naduir an 
Chreidimh, Dearbh-beachd ar Gras agus 
Slainte r, feudfuidh fior-Chreidmhighe fei> 
theamh fada fol fa nruigh fiad air/^ agus atr 
diaigh dhoibh ruighiachd air, feudfuidh fc 
bheith air na Anbhuiniughadh aca, agus 

(Ud 

r Eph. i. 13. f Ifa. I. 10. Salni. hsxxvik 

gu hiomian. 



>A 



nl 



An Ccataichiofm Foirleathan. 155 

:ad a bheith ag dal air trid 
Dmadh gne * Amhluaidh, pea- * òuaìreas. - > 
aidhe Buaidhriah, agus Dto- . . . N 

lairidh t : Gidheadh ni bhfuil fiad idir air | 
ìa mfagbhail, gun a (banxhujl fin do Chong-M 
wmh agus do lathaireachd Spioraid DE § 
s a ni a ngcoimhed O thuitim an Miodh- 
jhochas tur u. 
t Saim Ixxyii. 1, gu nuig 12. Caint. v. 2, 
, 6. Salm li. 8. 12. & xxxi. 22. & xxu, 1. 
a 1 Eoin iii. 9. Job xiii. 15. Salnl lxxiii. ic, 
23. Salm liv. 7, gu nuig 10. 

C. 82. Creud an comhchomun -f t f m {,fr 
j; Gloire ata ag huill na Heagluis g \ Q : r 
neamh Fhaicfionnuigh re Cricfd ? * 

F. An Comchomun Gloirc ata aig buill na 
Heagluis neamh Fhaicfionnuigh, re Chriofd, 
ata fe ann fan Bheathafa w, agus air ball an- 
diaigh an Bhais *,' agus fa dheireadh air 
na dheanamh Iomlan ann fan Eiferighe, a- 
gus a nla a Bhreitheamhnais^. 

w 2 Cor. iii. 18. x Luc. xxiii. 43. y 1 dTcff. 
iv. 17. 

C 83. Creud an Gcomhchomun Gloire,re 
Criofd,ata Buill na Heagluisineamh-fhaicfion- 
ììuigh ag Meultuin ann fan Bheathafa ? 

F. Ata Ceud thorraìdh Gloire, Maitle re 
Criold air na ngcompartughadh, re buill na 
Heagluis Nearn-fhaidionnuigh, fan Bhea- 
thafa, mar ataid na Mbuill dhofan, a 
nGceann ; Agus mar fin annfm ata coir aca 

air 



1 5 6 An Ccataichìofm Foirkathan. 

air an Ghloir fin, ata efin a Lan (healbhu- 
gh«dh z ; Agus mar chamhartha Daing- 
nigiuhe air fin, ta mothughadh aca tìo 
ghradh DH£ a, ata hthchain Choguis aca, 
Aaibhneas fan Spiorad Naomh, agus Dochas 
Gloire b : Mar air an Laimh cile, do na 
Haingidbibh, ata Mothugl.adh do fheirg 
Dhioghaltaigh DE, Uathbhas 
\ jehheamhì Coguis, agusjDuiluathbhua* 
fach re Brehbeamhnas, n$ 
rtionfgnadh air a mpianibh a dhfuiimgeas 
liad an diaigh Bais c, 

2 Eph. ii. $, 6. a Romh. v c. 2 Cor. i. 
22. LRomh. 5. 1, 2. &xiv. 17. cGeiri.iv. r|| 
Màith. xxvii. 4. Eabhr. x. 27. Romh. ii. 9. 
Marc ix. 44. 

6*. 84. An fuigh na huile Dhaoine Ba? I 

F. Ar bheiih don Bhas air na Bhsgradji. 
mar Luaidheachd an Pheacaidh d 9 ata aìr 
ordughadh do na hyile Dhaoinibh,- aon uair 
bcjs f haghail e, air fon gur Pheacaigheadai 
uile/ 

d Romh. vi. 23. c Eabhr. ix. 27. f Romh. 
v. 12. 

t7.8c. AirbheithdonBhas,naLuaidheachd 
don Pl eacadh, creudmanach bhfuilnaFireu- 
naigh air na ntcafairgin an Bhas, o ata a 
mpeacaic'he uile air na Maitheadh ann a 
Gcriofd ? 

F. Bithidh na Fireunaigh air na nteafair- 
gin on Bhas fein fan la pheighicnnach, A* 



*4n Ccataìchìofm Foirkathan. 157 

jus ann fan Bhas fos, ataid air nanteafair- 
jgin o a Ghatn, agus o a Mhallughadh g ; 
ÌAr chor as, gego taid agfaghail Bais, Gid- 
hcach fann o Ghradh DHE ata fin h, chum 
a nfaoradh gu hiomlan, o Pheacadh, agus 
o Thruaighe /, agus à ndeanamh Comafach 
àir tuilleadh Corahchomuin bheith aca re 
Criofd anna nGloir, air an bhfuil an fìn 
ii id ag tionfgnadh k. 

g 1 Cor. xv. 26, $c*c6, 57. Eabhr. ii. ic. 
h Iia. lvii. j, 2, 2 Riogh. 2^. 20. i Foills.xiv. 
13. Eph. v. 27. k Luc. xxiii. 43. Phil. i. 23. 

(7 86. Creudan CcomhchomumGloire, re 
Criòfd, ata Buill na Heagluis Neamb-fhaic 
#onnuigh,ag Meahuin ,air ball an diaigh Bais? 

F. A fe an Gcomhchomun Gioire, maille 
re Criofd, ata buill na Heagluis Neamh- 
Fhaicfionnuigh ag Meahuin, air ball an di- 
aigh Bais, Gu bhfuil a Nanmuna an fln, 
air na ndeanamh foirfe ann a Naorohthachd 
/, Agus air na ngabhail a fteach, do na Neam- 
hibh is airde m, Far a bhfuil (iad ag faicfìji 
Gnuis DHE ann a folus agus a nGloir », 
ag feitheamh re lan Sbaoradh a nGcuirp o 9 
ata fan bhas fein gna-chreangailte re Criofd p% 
Agus ag gabhail tamh iona Nuaidhibh mar 
ipna nleabuidhibh q % Gus a mbi fiad ann 

fan 

m I Eabhr. xii. 23. m 2 Cor. v. 1, 6, 8. Phil. 
1. 23. le Gniomh. iii. 20. & Eph . iv. 10. n 1 
£oin 3. 2. I Cor. xiii. 12. o romh. viiil 23. 
?alm xvi. 9. p 1 Teff. iv* 14. q Ila. lvii. 2. 



158 An Ccataìchìofm Foirkathan. 

fan la dheghionnah air na ngcur a ris re 
a nanmanaibh r ; Achd fan a bhios anmana 
na Naingidh a nam an bhais air na nteil- 
geadh a Nifrionn, iona fan fiad anna bpia- 
jnuibh agus dorchadas Iomalach, agus a 
nGcuirp air na ngcoimhead iona Nuaid- 
mhibh, mar iona mpriofuinibh, gu nuig Ei- 
ferigh agus Breitheamhnus an la Mhoir/I 

r Job xix. 26, 27. f Luc. xvi. 23, 24«, 
Gniomh. i. 25. Jude r. 6, 7.- 

G. 87. Creud aa Goir Dhuinne a Chreidfin 
ma'n Eiferigh ? 

F. As coir Dhuihn a ChreidfÌn gu mbi 
ann fan ia Dheighionnach, Eiferigh ghen- 
eralt na marbh araon do na Fireuna agus na 
Neimh-fhireuna t y An tan a bhios iadfan a 
gheibhthcar beo an fin, air na gclaochladh 
ann a Mionoidh, Agus air bheith an fin do 
Cuirp cheudna na marbh a Chuireadh fan 
naimh, air a ngcur aris re a Nanmanaibh 
a Chaoich, bithidh fiad ar na ndufgadh as 
a nuaimhibh le Cumhachda Chriofd «, Bi- 
thidh cuirp na mfireuna, le Spiorad Chri- 
ofd agus trid Eifeachd Eiferighfin mar a 
ngceann, air na ndufgadh, ann a gcum- 
hachd, na ngcuirp Spioradoil, 
f nach fed'ir f Neamh-thruaillidh, Agus 
athruailleadh. air na ndeanamh Coimhuil re 

na 

t Gniomh. xxiv. 2$. u 1 Cor. xv. 51, 
52» n- 1 dTeff. ìy, 15, x6, 17. Eoin y* 
28, 29. 



An Ccataichiofm Foirkathan. 159 

,S I na Chorp Ghbrmhar fan w, Agus bithidh 
J ] |Cuirp na Naingidhe air na ndulgadh ann a 
N'eaionoir, leiiin mar Bhreitheamh air ndo 
Chuireadh Corruigh x. 

w l Cor. xv. 21, 22, 2?, 42>43>44« P& 1 * 
iii. 21. xEoinv. 27,28, fg. Maith. xxv. 33, 
C. 88. Creud a tharla- ar bail an diaigh 
ria H'eifereigh ? 

F. Air ball SL ndiàigh na H'eiferigh^ 
tarlaldgh, Brietheamhnus 

II ..} gheneralt agus Dheirion- $ iomlan. 
nach Aingle agus Dhaoi- 
x\ey, ni nach fiolrach Duine air bith, air g 
la, no air uair, gcoione gu ndeanadh na 
huile Dhaoine faire agus urnuigh, agus gu 
mbiodh iad ullamh do ghna, fa Chorrii- 
thair, teaehd an Tighearna z. 

y 2 Phead. ii. 4. Jude r. vi, 7, 14, 15« 
Maith. xxv. 56. z Maith. xxiv. 36, 42, 44» 
Luc. xxi. 35, 36. 

6". 89. Creud do Niotar ris na Haingidhe 
a nia a Bhreitheamhnuis ? 

F. A nla a Bhreitheamhnuis, Cuirfear 
na Haingidh air Laimh chli Chriofd a, Agus 
an lorg Dearbhaidh foilleir, agus air 
bheith dhoibh air na nlan f hagbhail ris iona 
ngcoguiGbh fein b, Bithidh B r ei tr, nath- 
bhafach Achd Gidheadh Breith Cheart, 
Damnuigh, air na thabhairt, amach iona 
Naghaidh c. Agus na Lorg fin, bithid air 

na 
a Maith. xxv. 33. b Romh. ii. 15, 16. c 
Maith. xxv. 4i> 42 43« 



1 60 An Ccata'ichlofm Fiorleathan, 

|ia nteilgeadh amach o Lathair f habhurach 
DHE, àgus on Chotnun ghlormhar fin rc 
Criofd, a naoimhibh, agus a Ainglibh 
naomhtha uile, gu Hifrionn, chum gunbi* 
odh dioghàltàs air na dheanamh orra, le 
pianaibh Cuìrp a^s Anama nach fedfir a 
chur agceill, Maille ris an Diabhal agas 
Ainglibh, gu fiorruidh à, 

d Luc. xvi. ?6. 2 Tcff. i. 8, 9. 

C. 90. Creud òo niotharris na Fireunaibh 
a nla a Bhreitheamhnuis ? 

F. An n'la a Bhreitheamnais, air bheith 
do na fireunaibb air na Glacadh fuas, a 
Dhionnfaidh Chriofd ann fna neulaibh e, 
fmdhthig hear iad air na Jaimh Dheis, agus 
air bheith dhoibh an (in aiya naitbnuighadh 
agos air a nlan-faoradh gu follus/, bitìiidh 
ftad ag tabhairt Breith maille ris, air na 
HaingÌibh agus na Daoinibh ris a ndo cjiui- 
readh cul g, agus air na ngabhail a Steach 
air neamh b, far a mbi fiad faor gu hiomlan 
agus a mfeafda, o uile pheacadh agus thru- 
aighe i, Àir na nlionodh le Haoibhneas, 
nach fedir a finuaintuighadh k, Air na 
ndeanamh iomlan naomhtba agus fona, 
ann ngcorp fa Nanam araon, Ann a gcomun 
na Naoimh, agtis naomh-Aingil nach fedir 

Ai- 

e I Teff. iv 17. F Maith, xxv. 33. Maith. 
X* 32, g 1 Cor. vi. 2, 3. h Maith. xxv. 34, 
36. i Eph. v. 27. Foills. xiv. 13. k Salm, 
XYÌ.II. 



I An Ccataichiofm Foirkathan. 161 

'Mtàrcdmh /, Achd gu harid, ann a bheith 
C l'gu neamh-mejdhonach, ag faicfin agus ag 
^peaitujfi DHE a-n Attar, agus ar Ti^hear- 
na iofa Criofd, agus an Spioradh Naomh, 
gu Siorruidh futham m. Agus as e fo an 
Gcomhcho r nan foirfe agus iomlan, a Mheal- 
fuidhcas Buill na Heagluis Neamhrfhaie- 
fionnuigh. miilie re Criofd anna a nGloir 
ann lan Eiièrigh agus a nla a Bhreitheamh- 
nuis 

1 Eabhr. jjfri. 22, 23. m I Eoin g. 2. I 
Cpr. xiii. u, i drcfT, iy. 17, ig. 



£ir fhaìcfin Dain, Cred ata na Scriob- 
tuireadh, gu harid ag teagafg Dhuinn 
a, Chreidfi.i mu DHIA, Au a nios 
aguin re na thabbairt fadear, Creud 
ataid ag Jarruidh mar Dhleafdanas an 
Duine 

C. 63. /^ReudanDIeafdanas, ataDIAag 
V^i Jarruidh air an Duine ì 
F. As e an Dleafdànas ata QI A ag Jarruidh 
j air an Duine, Um lachd da Thoil fboill- 
fighte n. 
n Romh. xii, 1, 2. Mica. 6. 8. 1 Sam. xv. 
1 «2 

C. 62. Creudd'foilIfighDIA, arTtusdon 
1 Du'mc Mar Riaghail a Umhlachd l 

F. Be 



itì An CcataÌchìofm Foirleathàrì. ^ 

, F. Be Èagh aa Modhanna an Riaghail 
Umhlachd d'foillfighe DIA do Adhamha à 
nftaid na Neimh-chiontais, agùs don Chin« 
headh Daonna uile ann ian, a thuillcadh air 
Aithne fhunnraighte, guh hi ithe do mheai , 
na Craoibh eolais mhaith agus uile <?. 

o Gcin. i. 26, 27. Romh ii. 14, 15. Romh. 
x. 5. Gein. ii. 17. 

£ 93. Creud e Lagh na Modhanna ? 
F. As e Làgh na Modhanna, Taisbeunadh 
Toile DHÈ dotì Chinnèadh Daònna, ag 
ftiubhradh agus ag Ceangal gach einneacrì 
re còmhcnofàmhlachd agus Umhlachd, Iom- 
lan agus Shior-bhdan, iòna phearfa fein, 
Dho, ann a ngleus agus gne an Duine 
gu hiomlan edir Anam agus Chorp fò 
Agws ann a gcomhlionadh, uile dhleafda- 
ii'aia ha nu Naomhthachcl agus na Fircuh-» 
rachi, a dhlidheas fe do DHIA agus do 
Bhuìnfe q g Geà.tàdh Beatha a nforg a 
Cho. ilìJio adh, agus a Bagradh Bais a 
nlorp a B rifidh z 

pDeutv 1,2,3,31 32, 33. Luc. x, 2& 
27. GaL iii 'O. : TtflY, v. 2a. q Luc. i. 
7 ; 5. GnifKiih. xxv. 16; r Romh; x. 5; Gal. 
iiì. IOj 12. . , 

C. 94, 4in bhfui! fognamh air bith ann a 
hlaghna Modhanna, don Duine, O thuitini 
àr gceud fì.mfeara ? 

F. Ge nachfeud Duine, air bith, o thui- 
tim ar gceud finnfeara, ruigheachd air , Fi-* 
retintachd agus Beatha» trid Lagh ria Mod- || 



An Ccataichiofm Foirleathah. 193 

nannuidh/J Gidhtadh as morj Fhoghnamh 
ido na hui'e Dhaoinibh a gcumantae, agùs 
Fhognamh funnraighte, araon do na Daoi- 
ribh nach bhfuil atr a haithghineambaini 
agus do na Daòinìbh ata air a naithghineam- 
huin f. 
I Romh. viii. 3. Gal. ii. 16. ,t 1 Tim. i. 8. 
C x 9 5 . Creud e fognamh Lagh na Modhan- 
nuidh, do na huile Dhaoinibh ? 

F. Ata fognamh ànn a rsLagh na Mod- 
hanuidh do na huile Dhaoìmbh, chum fios 
à thabhairt doibh a'tr Nadur *agus I oill 
ISfaomhtha. DHE u, air an DJeafdanas, ag 
cur Geangal orra re Gluafachd da reir w, 
Chum a mfagbhail ris ionta feìn ma Miodh- 
chomas air a Choimhed, agus mu Shalachar 
pheacach a Naduir, à ngcro'idhtfie, agus a 
mbeathaidh x } chum à'Nirifluighadh trid 
Mothughadh a mpeacaidhe agus a ntru- 
àighe j», agus ctà thaoibh fo, chum a ngcui- 
duighadh gu fealladh ni as foilleire, air à 
Nfheuni ata aca air Chrìofd z t agus aìf 
iomlaine Umhlachdfan a. 

u Lebh. xi. 44, 45; Lebh. xx. 7, 8. Romh. 
vii. 12. wMicavi. 8. Sheum.ii. 10, 11. xSalm, 
xix. 11, 12.R0mh.iii.20 Romh.vii 7.yRomhi 
iii. 9, 23. z Gal. iii. 21, 22. a Romh. X. 4. 
C 96. Creud an bhfcghnamh funnraighte 
ata a nlagh na Modhannuidh do na Daoinibh 
nach bhfuil, air a Naitbghineamhuin ? 

F. Ata 



1 64 sAn Ccataichiofnì Foirleathan. 

F. Au foghnamh ann a nlagh na Mod* 
hannuidh, do na Daoinibh nach bhfuil aira 
Naiibghineamhuin, Chum a ngcpguife do 
Dhufgadh, gu teùheamh on fheirg re te» 
achd b y agus chum a Niomain gu Criofd c f 
no ma bhuanuigheas fiad apn a ftaid agus 
flghe an Pheacaidh, a mfagbhail gun leith- 
igeul d, agus faoi a M''allughadh e. 
# b I Tim. t. 9, «o. c Gal. iii. 24. d Romh. 
1. 20. air Chqimeas re Romh, ii." 1 5. e Gal. 
iii. 10 

C, 97. Creud an foghnamh funnraighte 
at* ann a hlagh na Modhannuidb, dp *ia< 
Paoinil^h ata air a Naithghineamjiuin > 

F. Ge gu bhfuil ria Daòine ata air a 
tiaithghineamhuin, agus ata ag Creidfin a 
Gcriofd, air na nSaordh o Lagh na Mqd-* 
bannuidh, mar as Coimhcheangal Oibrighe 
efi Air ch'or as da thaoibh nach bhfuiì fia4 
air na mnV'jnughadh g, no air na fagbhail 
faoi bhine h y Gidheadh a thuilleadh ar gach 
foghnamh generalt ata ann, a bhuineas 
dhqibhfan, mar do Dhaoinibh eile, ata fogh- 
namh funnraighre ann, a Thajibeunadh 
dhoibh mead an Chomain do Chiur Criofd 
otra, air fon a ehoimhlionadh agus a Mhal- 
lughadh fhulann iona tJaite, agus chum 
a Maith /, AgU3 thrid fo a mbrofnughadh gu 

tuil- 

f Romh. vi. 14. & vii. 4. 6. Gal. iv. 4, S» 

g Romh. iii. 10. h Gal. v. 25. Romh. v'm. 1. 

i Romh. vii. 24, 2j. Gal. iii. 13, 14. Romh. 

viii. 3, 4» 



! *An Ccataìchìofm Foìrleathan. 1 6$ 

li tuiilea-h Kiidheachais k t agus fin a Chur a 
I ngeill, le a ntuiileadh Curam air iad fein 
1 a Chumadh ns, mar Riaghail a Numh- 
I Jachd /. 

k Luc. i. 68, 69, 74, 75- Co]< *• 12, 13, 
I 14. 1 Romh. vii. 22* &. xii. 2. Tit. ii. n, gu 

I DUÌg I4. 

C. 9S. Caite a bhfuil Lagh na Modhannu- 
idh air na chur fios pu haithghearr Iomlan ? 

F. Ata Lagh na Modhannuidh air na chur 
Cos gu haithghearr Iomlan, anrt fna Beich 
Aitheantaibh, a thughadh feachad le guth 
DHE air Sliabh Stnai, agus a Scriobhadh 
Leis, air da chlar cloiche m, agus ataid air 
na ngcur lios ann fa nfhicheadadh Caibidii 
do leabhar Exodus (no na Himric) Ar.dleaf- 
danas do DHIA air a chur fios ann fna 
Ceitheir Aitheantaibh is tofaighe, agus ar 
nDleafdanas do Dhuine ann fna fe Aithe- 
antaibh eile n. 

m Deut. x. 4. Exod. xxxiv. 1,2, 5, 4. 
n Maith. xxii. 57, gu nuig 40. 

C. 90 Creud na Riaghaile ata re na ntab- 
hairt fa d-ar chum na Deich Aitheanta 3 
thuigiìn gu Ceart ? 

F. Chum gu n'tuigre na Deich Aitheanta 
gu ceart, ataid na Riaghaile fo re na ntab- 
hairt fa dear Eadon. 

I. Gu bhfuil an Lagh Iomìan, sgus ag 
ceangal gach einneach gu lan ■comhcho- 
farohlachd onn fan Duine gu hiomhtn re a 
fhireuntachd, agus gu h'umhlachd iomlan 

do 



j66 ^n Ccatalchìofm Folrkatharu 

do a chaoich, Air chor as gu bhfuil fe ag 
jarrtiidh, an'fhoirfeachd is airde ann 
fgich uile Dhleafdanas, Agus ag toirme- 
afg an chum is lugha do- gach ein phea* 
cadh o. 
o Salm xix. 7. Sheum. ii. 19. Maith. v. 

2 1 . ga dheiridh . 

II. Gu bhfuit fe fpioradoil, agus mar fin a 
ruighteachd na tuigfe, na Toil, na Mianni, 

agos uile chumhachdaibhe eilc 
* lonan a nanama * còmh-mhaith is air 

BraithrajOÌbirighe.agusIomchara^ 

p Romh. vii. 14. Deut. vi. 5, air choimcas 

re Maith. xxii. 37, 38, 39. Maith. r. 21, 

22, 27, 28, 39. ga dheiridh, 

III. Gu bhfuil an cinrii Ceudna, anr, 
leadh eagfamhuil air na Jarruidh, no air an 
Thoirmcafg, ann a ntuillead.h Aithean- 
taibh fa h'aon q. 

q Col. iii. 5. Amos viii. 3. Seanraitei. 19. 
I Tim. vi. 10. 

IV. Amhuil ss far a bhfuil Dleafdanas air 
na Aithneadh, gu bhfuil an bpeacadh ata 
na aghaidh, air na Thoirmeafg r ; Agus far 
a bhfuil Peacadh air na Thoirmeafg, gu 
bhfuil an dleafdanas ata na Aghaidh, air na 
Aithneadh /*: Mar lìn far a bhfuil Ge- 
alladh air na Cheangal re h'Aithne, ta 

an 

r Ifa. Iviii. 13*. Deut. vi. 13. air choimeas 
rc Maith. iv. 9, 10. Maith. xv. 4, c, 6. Maith^ 
v. 21, gu nuig 2j. Eph, iv. 28. 



( *Aii Ccataìchìofm Foirleathan. 1 63 

ta an Bagradh ata na % agh- 
|aidh, fillte, ann t t Agusfar %contraràhaàh$, 

a bhfuil Bagradh air na fa chmhaìr. 

Cheangal re Aithne, ta^ an 
|JGea!Iamh ata na aghaidh, fillte ann u. 
t Exod. xx. 12. leSeanraite xxx. 17. $ 

Jer. xviii. 7, 8. Exod.xx. 7. airchoimeas rei 
(iSalm xv. 1, 4, c. & Salm xxiv. 4, 5. 

V. A ni ata DIA ag toirmeafg hi ngcoir 
a Dheanamh, Uair air bbith w t A Ni ata 
fe ag Aithneadh, as e air Dleafdanas dor 
ghnath e x t Agus Gidbeadh ni ncoir gach 
ein dleafdanas a dheanamh gìch ein Uair^. 

w Job xiii. 7, 8. Rorrih. iii. 8. Job xxxvi. 
21. Èabhr. xi. 25. xDeut.iv. 8, 9. y Maitb. 
»i. 7. . 

VI. Faoi eìnpnracadh no eindleafdanas, 
ata na huiJe pb.eacaidhe no dhleafdanais don 
tfeorfa fin, air na ntoirmeafg no air na Jar- 
yuidh maille re a nuile Adhbharaibh mhea- 
dhoinibb, Chinfath, chofamhlachdaibh, agus 
gach uile bhrofnahadh chuca z. 

z Maith. v. 21, 22, 27, 28. Maìth. xv. 4, 
5, 6. Eabhr, x. 24» 2C. 1 dTciT. v. 22. jude. 
r. xxiii. Gal. v. 26. Còl. iii. 21. 

VII. A ni ata air na thoirmeafg no air 
Aithneadh Dhuinn fein, gu bhfuil a dhfhia- 
chaibh oruiun, ar nDjthchiolI, do reir ar 
jjinmhe chum e bheith air na Sheachnadh, 

jno aìr na Choirnhiionadh le Daoinibh eile, 
\ào reir Dleafdanas a "Ninmhe a. VIII. 

a Exod. xx. 10. Lebh. xix. 26. Gein. xviii 
19. Jofh. xxiv. 15. Deut. vi. 6, 7« 



1 68 *An Ccataichiofm Fbirleathan, 

VIII. Ann fan ni atj air na Aiti neadh 
do Dhaoinibh eile, ata a d'fhiachaibh oru-i 
inn, do reir air Ninmhe agns ar nGairm, 
Congnamh a dheanamh leo £, Agus aire 
thabhairtnach bi Comun aguin re Daoinibh 
eiie, an fan Ni ata air na thoirmeafg 
dhoibh c. 

b 2 Cor. i. 24. c i Tim. v, 22. Ephef. v 1 r. 

C. IOO. Creudiad na Neithe Sunmaighte, 
ata aguinn re thabhairt fadear,ann fnaDeich j 
Aitheantaibh ? 

F. Ata aguình re a thabhairt fadear ann 
fna Deich Aitheantaibh, an Romhraidh, 
Briogh na Naitheanta fein, agus na Riafuine 
eagamhuii ata Ceangailte re Cuid Dhiobh, 
chum a nteannadh oruir»n ni as mo. 

C 10 1. Creud is Romh-raite do na DeicK 
Aitheantaibh? 

F. Ata Romh-raìte do na Deich Aithean- 
ta, air a chur fios ann fna Briathraibfe [~As 
mife an Tighearna do DHIA a thug thufa 
Amach as talamh na Hegb'tpbtg^ as Tigh na 
DaoirTe^.3 Ann a bhfuil DIA ag foillfiugh- 
adh, Ardihìghearnas, mar a nti as e Jeho- 
vah, an DIA bioth-bhuan, neamh-chlaoch- 
hdhach, agus t'ilc Chumhacb f 'ach e, aige 
a bhfuil, a Bhith ann fein agus Uaidhe fein 
ft a g us a g tabhairt bith, da uile Bhriath- 

raibk 

d Exod, xk. 2t c Jfa. xliv. 6 f Exod. 
iiì. 14. 



' An Ccataìchlofm Foirìeathan. 1 69 

aibh g, agus Oibrighibh h> agus gur D'A 
nna Cornhcheangal e, mar re Jfaelo fhean, 
Ls a mhluidh re na Phobul uile /', Neach 
riar thug fe iad as a mbruid fan Eìghipte, as 
kmhuil, ata fe gaf fnafgladh 
> ar X bruid Spioradoil k, a- ^daoìrfefraih 
jus Uime iin gu - bhfuii a leoiieacbd. 
hfiachaibh of iainn,Efin Am- 
ì.ain a ghabhail mar ar nDIA, agus a uilè 
cl|LitheantafaD do Choimhead /. 

g Exod. vi. 3. h Gniomh. xvii. 24, 2§v u 
Jcin. xvji 7; le Romh. iii. 39. k Luc. i. 74, 
5. 1 1 Phead. i. 15, 16, 17» 18. Lcbh. xviiL 
p. & xix. 37. 

C. 102. Creud is Suim do na ceithir A?* 
heanta iona bhfuil arZ>leafdanasdoDHI A, 
ir na chur fios ? 

F. As e Suim na nceithir Aitheanta, iona 
hfuil ar D'eafdanas do DHlA, air na chur 
ios, An Tigheama ar DIA aghradhughadh, 
e ar nuile Chroidhe, agus le ar nuile Anara> 

ar nuile Neart, agus le ar nuile Inntinn m* 

m Lue^x. 27. 

C 103. Creud i an Cheud Aithne ? 

F. AsianCheud Aithne, [Na biodhDee 
jile air bith agad am fhiagnuife n J 

n Exod. xx. 3. 

C. 104. Creud iad na Dleafdanais ataair 
tn Jarriudh fan Cheud AÌthne ì 

F.As iad na D^eafd a nais ata air na n Jarru- 
!dh ann fan cheud Akhne, Aithniughadh 
gus Admhail, gur, e dIA amhain, an fior 



170 An Ccatatchìojm Foìrleathan. 
DHIA agus ar Diaine i, agus Adhradh agu 
Gloir a thabhairt do, da reir fin p } le bheit! 
ag Smuamtiughadh q ; agus a Beachdu 
ghadh air r, ga Chuimhniughadh f, mor| JJ 
riiheas a bheith aguin air t, ga Onorughadl) Jc 
u f geill agus Urram a thabhairt do w, g 
Raoghnughadh x, ga ghradhughadh y, g 
mbiannughadh z, eagalfan do bheith oruim l0 
a, bheith ag Creidfin ann b* ag Earbja as 'c 
rig cur Docbais ann d f ag gabhail tlaclv f 
dheth e, ag deanamh Gairdeachas ann j 
bheith Eudmhur air a flion^, ag Gairm aii 
ag tabhairt gach nìle Mholadh agus Bhui 
dheachas b, agus ag tiobhradh gach uil f 
Umhlachd agus Striocadhdho, leis an DuÌn 
gu hiomlan /', le bheith Curamach air 
thoilluighadh ann fna huile Neithibh è f agu 
faoi Dhoilghios, an tan a mhiodh-thoili 
ghear e ann a ni'air bith /, a|;us le bheith a ( 
Gluafachd gu H'iriofol kis m, 

C. 105 

o 1 Chron. xxviiì. 9. Deut. xxvi. 17. Jfa 
xliii. 10. Jer. xiv. 22. pSaJmxcv.6, 7, Maith 
ìv 10. Salm xxix. 2. qMal. iii. 16. r Salr 
briii. 6. { Seanm xii. 1. t Salm lxxi. iy. 
Mal. i. 6. w Ifa. xlv. 23. x Joflj. xxiv. 15 
22. y Dcut. vi. c. z Salm Ixxìii. 25;. a Ifa. viii 
13. b Exod. xiv. 31. c Ifa. xxvi. 4. cl Salnj 
cxxx. 7 eSalmxxxviL'4. fSalmxxxii. 11. | 
Romh. xii. 11. air a choimeas re Uibhir. xxv 
II. h Phil. iv. 6. i Jer. 7. 23. Shcum. iv. 7 
k 1 Eoin iii. 22. 1 Jer xxxi. 18. Salm cxix 
Ì36. rn Micavi. 8. 



An Ccatalchiofm Folrìeathan .171, 
I C. 105. Creud iad na Peacaidhe ata air 

ntoirmeafg fan cheud Aithne ?l 

F; As iad ria Peacaidhe ata aìr na ntoir- 
leafg àn lan chèud Aithne, Neimh-Dhe- 
achd,thaobh DIÀ aShenuadh, no gun DIÀ 

bheith aguin «, Iodhal-adhradh, thaobh 
jille Dee thar a haon, no ein Dia maille ris 
n DIA fhior, no na aitè, a bhheith aguin, 
o do Adhradh : Gun efin a bheith aguinej 

us a lan-admhughadh, mar DHIA, agus 
ìar ar Diaine p ; neamh-churàm mu Einni 

dligheat Dhofatìj ata air larrùidh ann fan 
^ìthnefe, no fìn a ligeadh tharruin q ; Ain 
oìas r, Diothchùimhnay, Mi bhreathnu* 
hadh t , Baroilè fallfa u 9 Smuaintidh neimh- 
omchubhadh agus Àingidh air it>; Scrudu- 
hadh dana agus Meanchufach air aNeithibh 
Diomhair x ; Gach Miodh-Naomhtha* 
r hadh^, Fuath àr DHIA 2, Fein Gbradh a, 
ein Iarruidh b\ agus gach Seorfà eile do 
hocrughadh Inntinfle, Toile, no Mianna,j 
lir Neitbe eilè, gù neamh-chneft, agu 3 
leamh-chuimfeach, agus a ntogbhail dheth- 
K 2 fin, 

n Salm xiv. 1. Èph. ii. 12. ò Jer. ii. 27^ 

K8. air choimeas re i dThcff. i. 9. p Saliu 
ixxi. 11. q Ifa. xliii. 22, 23, 24« r Jer. iv. 
J22. Hof. iv. 1 6. t Jer. ii, 52. t Gniomh. xviù 
I23, 29. u Ifa. xl. 18. wSalml. 21. x Deut. 
xxix. 29. y Tit. i. 16. Eabhr. xii. 16. zRomh* 
i', 30. a 2 Tim^ iih 2. b Phil. h\ ai. 



17? AnCcataìchiofm FoìrUathant k 

fin, gu huilidh, no ann a Gcuid c, Baoi ft 
chreideamh Diomhain ^/, Neimh-Ghreides Jacl 
amh tf, jSiriceachd /J Mi-chreideamh g, Mtj y 
carbfa /&, Miodh-dhochas /, doth fmach 
duightheachd k Dipth-^loihughaidh fao 
Bhreitheamhnuis /, CnmfCroidhi 
% neamh' w, Ardan «, An danadas o, J Su 
churam. aimhneas fheolmhur p y BheitJ 
ag Buaidh rèadh DHE q. ag deai 
piamh foghnaimh do Mlieadhona neamh 
ìaghoil r 9 agus ag earbfà a MeadhonibJ 
t agho'il f t Saimhe agus 
** Subhachas. * aoibhneas fheolmhui 

Eud thruaillidh, dhaH, aJp 

gus eigcesIHdh #, Meadh bhlas i^, Marbhan- |j 

tas ann a Neithibh DHE a, bhith gat 

ndeamh fein nar $ Gcoigrigh 

J Gcìmhthc ào DHiÀ, agus a tuitim aji 

gchaidb. ar nais Uaidhej?, ag deanamb 

UrnuighreNaoimhibh, Aing- 

ìibh, no Creaturibh air bhith cjle, No ag 

' * " ta * 

c | Eptn it. ie, \6. i Sam. iì. 20. Col. iii 
2, 3. d 1 Eoin iv. 1. e kabhr iii, 12. f Gal, 
v. 20. Tit. iii. 10. g Gniomh xxvi. p. h 
Salm Ixxviìi. 22. i Gctn. iv. 13. k Jer. v. 1 
I Ifa. xlii. 2C. m Romh. ii. c. n Jer. xiii. 
ic. o Salm xìx. 13. p Zeph. i. 12. q Maith, 
iv. 7. r Roriili. iii 8. f Jer. 17. c. t 2 Tim. 
ui. 4. u Gal. iv. 17. Epm xvi, 2. Romh. x. 
2. Luc. ix. 54, 55. wFoills iii. 16. x ^oiiisi 
iii. i. y Efek. xiv. c. Ifa. i. 4i S- 



\j4n Ccataìchlofnx Foìrkathan. 173 

'bhairt eun Adhradh crabhach dhoibh z ; 
ach uile Chomcheangal ris an Diabhal, no 
ul a Gcomhairle ris a, agus Eifteachd do 
a chuireas fe ìonar Naire b y bheith ag Dea- 
famh Dhaoiue na Ntighearnuidh air ar 
fcreideamh, agus air ar Gconfias ; sg Dea- 
amh tailcios & Dimeas ar DHIA, agus 
ir Aithcantaibh </, rg feafamh anaghaidh 
gus gcur doilghios air a Spioravd e \ Aine- 
das agus IMiodh-f hoighidin 
z a % Mharafclachd, ga A- \fhroafdal 
radh gu hairrideach air fon fbeadhmentas, 
a n'olca ata fe ag tabhairt 
rruinnjf agus ag tiobhradh cliu einmh- 
aith air bith'ata lonnuin, aguin, noadhfc- 
ir linn a dheanamh, don F» rtun p, Do 
odholaibh p, dhuinn fein /, no do Chrea- 
uir air bith eile k. 

z Romh. x. 13, 14. Hof. iv. 12. Gniomh. 
5. 25, 26. Foills.xix. 10. Maith.iv. 10. Col. 
i. 18. Romh. i. 25. a Lebh. xx. 6. 1 Sam. 
sxviii. 7, 11. air choimcas rc ì Chron. x. 13, 
14. b Gniomh. v. 3. c ^Cor. i. 14. Maith. 
sxiii. 9. d Deut. xxxii. ic. 2Sam. xii. 9. 
Seanraite xiii. 13. e Gniomh. vii. 91. Eph', 
v. 30. f'Salm ixxiii. 2, 3, 13, 14, i'fr, 22. Job 
i. 22. g iSam. vi. 7, 8. 9. h Dan. v. 23. i 
peut. viii. 17. Dan. iv. 30. k Eabhr. i. 16. 
C. 106. Creud ata gu Sunnrauhach air na 
theagafg dhuinn Leis na Briathraibhfin fau 
Cheud Aithne, Eadhon, Am Fhiaghnuis ì 

K j . F. Ataid 



1 74 *^ n Ccataichiofm Foirleathan* 

F. Ataid na Briathrafa fan cheud Aith- ! 

ne, Eadhon* Am Fhìogh- 

% À bhfiagh- nuis ; % 3g teagàfg dhuinn, 

nuis maghaìdhi gu bhfuil D I À do chÌ 

mo ghnuis, na huile ncithe, ag tab- 

hairt aire arid don Phea* 

cadbfa, eadhon, Dia air bith eile a bheith 

aguin, agus gu bhfui! fe ro-dhiombuidheach 

Dheth, Ghum mar fo gu mbiodh iad nan- 

Argumaint dar gcongbhal o Theacadhfa agas 

da anmromughadh, mar bhrofnughadh rò 

mhiodhnarach /, Agus mar an gceudna J' 

chum a thabhairt Ofuinn bheith ag deanamh* 

mar iona Fhiaghnuis, gach einni a'niotar 

linn iona Sheirbheis m. 

1 Ezek. vi" ,v 5. ga dheiridh Salm xJiv. 20* 
21. m 1 Chron. xxviii. 9. 

C. 107. Creud i an Darah Aithne ? • 
F. As I an Dara Haithne, 
X grabhalta [Na Dean duit fein Jomhaigh % 
Snoighte,no Chofamhlachd air 
bith d'einni, ata air neamh, fhuas, no aic 
talamh a bhos, no fa nuifge faoi an talamh ; 
nà lub thu fein fios doibh, agus na dean 
feirbheis doibh, Oir is mife Jehovah àa 
DHIA, DIA Eudmhar leanas aingidhachd 
da NAithreadh airan chloinn, gu nuige an 
treas ngus an Ceathramhadh fliochd, don 
druing f huathuigheas me, agus ag deanamh 
trocair air miltibh don druing a Ghrad- 

hui* 



An Ccataichiofm Foirkathan. 175 
Iiuigheas me, agus a Choimheadas Maithe* 
|inta ».] 

n Exod. xx. 4, 5, 6. 

6". 180. Creud iad na Dleafdanais, ata àif 

nlarruidh fan dara Haithne ? 

F. As iad na Dleaidanais, ata air anlar- 

ùdh fan Dara Haithnè* thabhairt fa dear 
Jach uile Ahdradh Crabhach agus Ordunan- 
fa, Dhorduigfi DIA ionà Fhocal, a Gha- 
bhail, agUs chongmhail, agus a chqimhead, 
fiorghlan Iomlan 0, Gu iunnradhach Ur- 
nuigh agus Buidheachas, a'nainm Chriofd p t 
Leughadh, Seanmoiriughadh, agus Eifte- 
achd an Fhocail q, Fntheoladh agus Ga- 
bhaii nanSacramuinteadhr, RiaghailtEaglu- 
is, agus Reachd fmachdughaìdh ann /, 
Oiffig, agus Beatfhachadh na Minifdreadba t : 
f roigadh Crabbach u, Moinnughadh air 
Ainm DHE w f agus Mòidughadh dho x ? 
Mar an gceudna, bheith diombuidheach do 
gach uile Adhradh fallfa, ag gabhail gràin 

deth 

o Deut. xxxii. 46, 47. Maith. xxvìii. 20. 
Gniomh- ii. 42. 1 Tim. vi. 13, 14. pPhil. iv* 
6. Eph. v. 20. q Deutxvii. 18, 19 Gniomh. 
xv.2i.2Tim.iv. 2.Sheum. 1.21 22.Gniomh. 
x. 23. r Maith. xxviii. 19. 1 Cor. xi. 23, gu 
nuig 30. f Maith. xviii. 15 i^, 17. Maith. 
xvi. 19. 1 Cor. v. Caib. Scxii. 2i>. t Eph. iv. 
11, 12. iTim. v. 17, 18. 1 Cor. ix. -j. ga 
nuig ic. u Jocl ii. 12, 13. 1 Cor vii 5. w 
Deut. vw J3. x Ifa, xix. 21* Saim ixxvi. 11. 



X 7 6 An Ccataichiofm Fqirleaihan, 

deth, agus ag cur na aghaidhjd 

% Inmbe Agus do reir | Aite agus Gairm| 

gach einneach ga chur fò as,! 

agus fos uile Qhomhartha Cuimhnuighthe 

na Hiodholadhraidh z. 

y Gniomh xvii. 16, 17. Salm xvi. 4. % 
Deut. vii. 5. Ifa. xxx. 22. 

C. 109. Creud iad na peacaidhe ata air 
an nTòirmeafg fan Par Haithne ? 

F. A$ iad na, Peacaidhe ata air na j 
nToirmeafg annfan Dar Haithne, hhèithi 
idir, ag Dealbhadh a, ag Coimhairluig- 
hadh b, agÀithneadh e 9 ag Gnathùghadh d 9 
agus air mhqdh air hith, ag aontughadh re 
eun Adhradh Crabhach air bith nach dor- 
duigheadh le DIA fein e 9 A Bheith ag ful- 
ìang Crei^M||^j|^|^taAppari)h einni 
mar Shai^BPKEnatWTHrarTair na Tri- 
pearfuineTnte, no air eunphearfa dhiobh 
cia aca fann a ntaobh a ftigh ìonar ninntinn, 
no antaobh a muigh, le gne air bhith do 
dhealbh no do Chofarahlachd Creutur air 
bhith^, Gach uite Adhradh dha fo k, no do 
$HIA ann, no da thrid fcj Samhlughadh air 

bith 

a Uibher. xv. 39. h Deut. xiii. 6, y 8. c 
Hof. v. 11. Mica vi. 16. d 1 Riogh. xi. 33.' 
& xii. 33. e Deut. xii. 30, 31, 32. f Dcut. 
xiit 6 gu nuig 12. ^ech. xiii 2. 3. Foilis. ij. 
2, 14, 15, 20. & kviU 12, 16. 17- gDeut. iv. 
ic, gu nuig iy. C»niomhxvii. 29 Romh. i. 22. 
23, 25. h Dan.iii. 18. Gal,iv,8. i£xod.32«S. 



AnCcataichiofmFoìrleathan. 177 

bhith air Dhecbreige a Dheanamh k, agus 
gach uiie Adhradh dhoihh, no feirbhis air 
bith a bhutneas doibh /, Gach uile chuma- 
doireachd Saob'n-Chrabhach w, ag Truaii? 
jleadh adhraidh DHE «, ag.cur ris, ag 
tabhairt uaidhe o, cia ac'a a dheaibhadh i$ 
! a thogbhadh fuas as ar gceann 
: fein e />, no dfuaras e thaobh % Teagafg 
: J Tradifion o dhaoinibh eile q 7 dhaoinc o 
ge gu bann taoi AÌnm Seinid r, la'mh gu 
Cleachduin/, Crabhaidh t, De- liaimh.Conf 
aghrrun, noeinleith fgeil eile, fi't Cap i. 
gebeairbithewSimoineachdxy, § 6. 
* Slad-cheali x ; Gach uile ne- * Sacrfcid. 
amhchuramj', mu nAdhradh a? 
gus na Horduinanfa, D'orduigh DU, gach 
tailcios z\ agus Bacadh orra a, agus gach 
cothughadh iona Naghaidh £• 

k Exod. xxxii. 8. 1 t Riogh. xv'ùL 26, 2S. 
Ifa. lxv. 11. mGniomh. xvii. 22. Gol.u.2i f 
22, 23. n Mal.' i. 7, 8, 14. o Dsut. iv. 2. p 
Saìmcvi. 39 q Maith. xv. 9. r 1 Phead. 1. 18. 
f Jer. xliv. 17. tlfa Ixv. 2, 4, 5- Gàl -. 1 - x 3> 
J4. u 1 Sara.x 'ii. 1 1,12. & xv. 21. w Gmomh, 
viii. 18. x Romh. ii. 22. Mal. iii. 8 y Exod. 
iv. 24, 25, 26. z Maith. xx'ii. 5. Mal. 1. 7, 
13. a Maith. xxiii. 13. b Gniomh. xiii. 44, 
4J. I dTtjT. ii. 15, 16. 

C 110. Greud iad na Riafuine, ata Cean? 
gailte t\i an dara Kaithne, da teannadh oruin 
ni is mo ì 

F. Na 



s 7 8 An Ccataichiofm FiitkathdHt, A 

F. Na Riafuine Ceangailte ris an Dar&pica 
Hahhne, da teannadh oruinn ni is mo^ air a 
ngcuriìosannfnaBriathraibhfe^ eadhon [Oif 
is mife Jehovah do DHIA, DIA Eud'mhaf *. 
Leanas Aingidheàchd na Naithreadh air art 
Chloinn, gu riuig ari treas no an ceathram* 
hadh {ìiochd, don druing fhuathaigheas me^ 
agus ag deanamh Trocair air Mhiltibh don 
druing a Ghradl uigheas me, agus a Choim- 
head as Maitheanta c] As iad, a thuilleadh lnini 
air Thighearnas DHE os aif cionn, a she* Cra 
labhchoir ionnuin d, Eud latfte dtì Adh- ait 
radh fein e, agus a fhearg Dhioghahach iiti^ 
a naghaidh gach Adhradh , fallfa mar bu 
ni ata na Striopachus Spioradalt f, agus |bib 
gu bhfuil.fe ag meas luchd Brifidh na Haiih- Sct 
nefe na nluchd fuath dho, agus ag Bagradh Ioi 
Dioghaltais a thabhairt orra gu'far 
% cuìd d& ntf'ge % Lihfìieadh eugfamhuit 
iinntebhi g, agus ag measluchd Coimhead 
na Haithnefe na ndrong ata 
ag tabhairt Graidh dho, agus ag Coimhed 
.Aitheanta, agus ag Gealtuin trocaire dhoibh 
gu nuig Iomadh Linn h. 

c Exod. xx. c, 6. d Salm x!v. n. Foills* 
xv. 3, 4. e Exod. xxxtv. 13, 14. f 1 Cor. x, 
20, 21, 22. Jer. vii. 18, 19, 20. Efek. xvj. 
26, 27 Deut. xxxii. 16, gu nuig 20. g Hofs 
ii. 1, 3,4. h Deut. v. 29. 

C. 111. Crèud i an Treas Aithne ? 
F. As i an Treas Aithne, [Na Tabhair 
Ainm an Tighearna do DHIA, diom- 

hairs- 



AnCcataichoifmFoìrleathan. 179 

haineas, Oir ni a mheasfiudh an Tighearna 
neamhchiontach, an ti bheir a Ainm an 
Diomhaineas *.] 

i Exod, xx. 7. 

6". 112. Grcud ata air na larruidh an fan 
Treas Aitne ì 

F. Ata an Treas Aithne ag Iarruidh, 
Ainm DHE, a Thiodail, a Bhuaidheadh k, Or^ 
duinanfaidh /, An Fhocal m, na Sacram- 
uinteadh «, Urnuigh 0, Mionna />, Moide y, 
Crannchaire r, a Oibrighe /, Agus ge be 
air bith ni eile, leis an bhfuil fe ga f'hoill* 
iìnghadh fcin, bheith air na ngnathughadh 
gu Naomhtha, urramich an a nSmuaintid- 
hibh f, Beachdughadhlnntinn w, Briatharw, 
Scriobhadh ::, le Admbail naomhtha^, agus 
Iomchar da reir fin 2, chum Gloir DHE a, 
ar maith fein b, agus Maith Dhaoine eile c. 

k Maith.vi. 9. Deut. xxviii. 58. Salmxxix 
2. & lxviii. 4. Foilis. xv. 3. 4. I Mal. i. 14. 
Seanm. v. 1. m Salm cxxxviii. 2. n 1 Cor. 
xi. 24, 25» 28, 29. o 1 Tim. ii. 8, p jer. iv 4 
2. q Seanm. v. 2, 4, c, 6. r Gniomh i. 24, 
26. f Job. xxxvi. 24. t Mal, iii. 16. u Sahn 
viii. gu deiridh. w Gol. iii. 17. Salm cv. 2, c, 
x Salm cii. 18. y 1 Pheadr. iii. 15. Mica iv. 
;c. z Phil.i. 27. a 1 Cor. x. 31. b Jer. xxxii. 
39. c-i Pheadr. ii. 12. 

C. 113. Creud ia.d na Peacaidhe ata air 
lia ntoirmeafg fan/Treas Ai'thne? 

F. As iad na Peacaidhe ata air na ntoir-. 
'^tìrfjffan Treas Aith.ne, Gun Ainm DIIE a 

ghna- 






*i 8o *An Ccaìaichìofm Foìrkathan. 

ghnathugbadh mar ata air Iarruidh d> Agus 
miodh-ghnathughadh a dhcanamh air, lej 
Iomradh no Gn'athughadh eiie, Aineolach <?, 
DÌomhain/^ neam-urramach,Miodh*naomh- 
tha g, faobh Ghrabhach b, no Aingidh ; ; 
Air a Thiodohibh, ^huaidhibh /, Ordui- 
nanfaibh k, Oibrighibh e /, 
% eitbeacbd trid Blaifpheum m, % Eithea- 
eltheadhi chas «, Gach uile Mhallug- 
hadh <?, Mhionn p, mhoid q y 
agus chrannchar Pheacach r, Brifcadh ar 
mionna agusmoidemas Laghoil ìady^ agus 
a gcoimhlionadh, mas ann a nehhibhneamh- 
laghail ataid : Ag Monmthar /, anagbaidh 
orduighe agus Freafdal DE, ag fagbail cron 
doibh u, ag, deanamh Mion-fcrud- 
* miodh dadh meancufach orra ty, agus ga I 
chur gu * ngcur, re neithibh gu rnearach- 
cearr» dach x ; Bhcith a Mi-mhiniug- 

badh 
d Mal. ii. 2. Gniomh. xvii. 23. f Seanraite 
xxx. 9. g; Mal. i. 6, 7, 12. &iii. 14. h iSam. 
"»• 3> 4> 5- Jcr. vii. 4, 9, 10, 14, 31. Col. 
ii. 20, 2i, 22. ì 2Riogh. xviii. 20, 35. Exod. 
v. 2. Salm cxxxix. 20. k Salm 1, 16, 17. 
1 Ifa. v. 12. m 2Rio^h.xix. 22. Lebh.xxiv. 
II. n Zech. v. 4. & viii. 17. o iSam. xvii. 
42. 2Sam. xvi. c. p Jer. v. 7. & xxiii. 10. 
qDcut. xxiii. 18. Gniomh.XKtii. 12,14. rEfth. 
iii. 7. &ix. 24. Salmxxii. 18. f Salrn xx'tv. 4. 
Efek. xvii. làr 18, 19. t Marcvi. 26. 1 Sam. 
xxv. 22, 32, 33, 34. u Romh. ix. 14» I9i 
20. w Dcut. xxix. 29. x Romh, iii. s, ?• & 
¥Ì. X. 



An Ccataichifom Foirkathàn* 181 
dhj>> no a miodh-chur z, no air mhodh. 
tn bith, ag fiaradh a, an Fhocaì, no ein- 
,uìd air bith, dheth £, churti . .^ 
fugradh miodh-naomhtha c, + 
ifdcadh Meancufach agus neamh-tharb- 
j.ch, CaHoideDiomhain, no chum teagaifge 
iailfa do ffieafamh d> Bheith ag Mighnà- 
ughadh an Fhocail, na gcreutuiYsadh, no 
nni eile ata ag dul faoi Ainm DHE, chum 
|rsoidheachd <?, no ainmiannaibh agus 
eanadais Pheacach^ Bheith àg labhairt gu 
ùngidh air firinn, Gras, agus flighthibh 
HE g f ag deanamh fochaiq" orra b, g3 
rcaineadh i, no air mhodh airbith ag Co- 
ughadh iona Naghaidh k, ag Admhail 
reidimh le gcealgoireachd, no chum crio- 
ìaibh fiara /, Naire Ghabhail deth m, no 
ìeith mar adhbhar Naire dho le lontchar 
L neamh- 

y Seanm. viii. n. & ix. 3. Salm xxxix. trid. 
Mait. v. 2i, ga dheiridh. a Efek. xiii. 22. 
iPhead.iii. 16. Maith. xxii 24, gu nuig 
1. c Ifa. xxii. 13. Jer. xxiii. 34,36, 38. d 
Tim. i. 4, 6, 7. 1 Tim. vi. 4, c, 20. 2 Tim. 
14. Tit, iii. 9. e Deut. xviii. 10, gu nuig 
4. Griiomh xik. 13. f 2 Tim. iv. g» 4. Romh. 
iii. 13» 14. 1 Riogh. xxi. 9. 10. Jude r. iv. 
Gniomh xiii. 45. 1 Eoin. iii. 12. h Salm i. 
.2 Phead. iii. 3. i 1 Phead. iv. 4. k Gniomh 
iw. 4J, 46, 50. & iv. 18. & xix. 9. 1 Teff. ii. 
!6. Eabhr. x. 29. 1 2 Tim. iii. c. Maith. xxm* 
4. & vi. 1, 2, $, i& ra Marc viii. 38. 



82 *An Ccataichiofm Foirìeathan 
neamh-fhokfach «, nearrah-G!ic <?, neam tf' 
iharbhach p> agus oilbheumach q> no i iT 
Culfleamhnughadh uaidhe r. . \ jd 

n Salm lxxiii. 14, 1 5. 01 Cor. vi. c> Jh 
Eph. v. 15, 16, 17. p Ife.-v. 4. 2Phead. 
8, 9 q Romh. ii. 23, 24. r Gal. iii 1, 
"^.abhr. vi. 6. 

n C 114, Creud iad na Riafuine 3 
Ceangailte ris aa Trea? Aithne ? 

F, As iad na Riafuine ata Ceangailte 1 
an Treas Aithne, ann fna Briathraibh 
Eadhon, [An Tigheama do DHIA] ag 
|[NimheasfuidbanTighearnaneimhchionta 
an 'ti bheir a Ainm an Diomhaineas/,] Bhrij 
gur he an Tigheama agus air Diaine, ag 
uime Gn, hach coir a Ainm do Mhiod 
naomhthughadh no air mhodh fambith 
JMiodh-ghnathughadh, Hnn /, Gu har 
bhriogh gur comhfhada ghabhas uaidr; 
luchd Brifidh na Haithnefè a ihaoradh ag 
a Choigleadh, as nach fuilingion fe dhoib 
dol as o a cheartbhreitheamnus u, Ge 
bhfuil moran dhibh fin ag dol as, o frnac 
dughadh agus Dhioghaltas Dhaoine w. 

f Exod. xx. 7. t Lebh. xix. 12. u Efc 
xxxvi. 21, 22, 23. Peut. xxviii. 58; 8. 5 
Zech. v. 2, 3, 4- w 1 Sam. ii. 12, 17, 22, 2Jfog 
air choimeas re 1 Sam. iii. 13. ' j jis 

C. 115. Creud i an Ccathramhadh Aithn ^ 

F. As i an Ceathramh Aithne, (Cutml 
nìgh !a na Saboide da Choimhead naomhth 
h fe lathibh, faothairigh, agus dean hui 

obafc 



*dn Ccataìchiofm Foirìeathan. 183 

|ba<r, Achd as e aa reachdmhadh la Saboid 
1 Tighearna ào DHIA, air an la'fin na 
ean obair air bhith, tu fein, no do mhac, 

hinghean, hoglach,no do bhanoglach, no 
linmhidhe, no do Choigcrioch, ata a 
taobh a ftigh, dot dhoirfibh £ Oir a fc 
erhibh, do rinn an Tighearna, Neamh 
*us talamh, a nfairge, agus na huile neithe 
a ionta, agus do ghabh fe Comhnuidh an 
achdinohadh la, uime fin do Bheannogh 

1 Tighearna la na Saboide, agus do naomh- 
luigh fe e) x. 

x Exod. xx. 8, 9, 10, 11. 

C. ìi 6. Creud ata air na larruidh fart 

heathramh Aithne ? 

F. Ata an Ceathramhadh Aithne ag Iar- 
lidh, air na huile Dhaoine, naomhthug- 
adh no Coimhead naomhtha do DHlA a 
theanamh, air na Trathaibh luighighte fia 
o Dhorduigh fe iona f Rocal, gu funhrad- 
ach, aon la Iomlan ann a feachd, agus bs 
n an feachdmhadh, o thofach an tfaoghajl 
u nuig Eiferigh Chriofd, agus an Ceud 
1, dpn tfeachdmhuin riamh o fin, agus 
5 maireochduin mar fin, gu deireadh an- 
Taoghail, is fe fo faboid na Gcriofduighidh y y 
gus goirthear Dheth ann ^an Tionina 
uadh La an Tighearna z\ 

L 2 C. 117. 

y Deut. r. 12,13, *4« Gc *n *'• 3> 3- ' Cor - 
vi. 1, 2. Gniomh xx. 7. Maith. v. 17, 18. 
Ta lvi. 2, 4, 6, 7* 2 Foiils: i. 10. 



1 84 An Ccatalchìofm Foirleathan. J 

C. 117 Cionnas as Coir an Tfaboid r; 
lo an Tighearna do naomhrhughadh ? 

F As Coir an Tfaboid np Io an Tigbe'a 
na do naomhthoghadb, le Tamh naomhtl 
do ghabhail re fad an lo fin gu hiomlan 
ni amhain o na Hoibrighibh fin ata peaca< 
gach uile uair, achd fos o ni Gnothui 
hibh faoghalta fin, agus o naidbeir ata bj 
hoU-air Laethibh eile b, agus tlachd a ghal 
hail, ann (an l'thafa gn hiomlan [Ach 
an mheud deth fata reudhmoil, d'oibrighic 
na Hegin <gus na Trocair c,'] * Chaitheam 
a noibrighibh Adhraidh ; gu Pioml air a gt 
follus d: agus chi'm na Crichefe, is c© 
Dhuin ar gcroidhthe uiimhugnadh, agi 
leis an uibhir fin do fhcalladb roimh!aim| j,;, 
do dhithchioìl, agus do Chuimfe, ar gnc 

thnigheadh Snoghafta 
\ Shùcrvghadh. % fhuighuighadb, agus g ^ 
trathoil a rjgcriochnuj 
hadh, as gu bhfeudmoid 
\ Deife. bheith ni is j faoire agj 

*Chum, oirjon : ni is Iomchubhaidh * 
Chomhair dleafdana s 
Ja fin e' c - U*| 

a Exod. xx. 8, iò, b Exod xvi. 25 

rìuig 28. Neh. xiii. i$ v gunuig22. Jer. xvi 
21, 22. cMaith. xii. i,gunuig 13. dlfa.hii 
13. Luc. iv. ;6. Gniomh xx. 7. 1 Còr. xv 
I, 2. balm Ixxii. Tiodal. Ifa. xvi. 22. Lebl 
xxiii. 3. c Exod. xx. S. Luc. xxm. 54, $i 
Exod. xvi. 22, 2S, 26, 29. Neh. xiù. 19 



.- a 



An Ccataichiofm Foirkathàn. 1 85 
C. 118. Cia air lon ata an Aithne, mu 
ìoimhead na Saboid, air na Tabhairt ni is 
nnraighr, do cheannarduibh Teaghlaigh- 
dh, agus Uachdranuibh eile ? 
F. Ata an Aithne mu Choimhead na Sa- 
»id, air na tabhairt ni is funnraighte 
1 Chennarduibh Teaghlaighèadh, agusdò 
jchdranaibh eile ; air an adhbhar, gu 
ifuil diìachaibh orra, ni amhain iad fein 
j gCoimhead, achd fos, atre thabhairt, gu 
bi fi air a coimhead, le gach neach ata fa 
jeuram ; agtis bhrigh gur furas leo gu tric 
mBacadh le a agnothn'gbaibh fein/. 
f Exod. xx. 10 Jofh xxiv ic. Ncb. xiii. 
c, 17. Jer. xvii. 20, 21, 22. Exod. xxiii. 12- 
C. 119. Cia iad na peucaidh ata air na 
toi/Jrìeafg fan Cheathramh Aithne ? 
F. As iad na peacaidh ata air na ntoir- 
eafg fan Chealhramh A'thne, bheith ag* 
ngeadh idir dhinn, na dleafdanais ata air- 
a niarruidh ann g y gach uile Choimhlio- 
adh neamhchuramach, neimh-dhichiollach, 
gus neamhtharbhach orra, agus a bheith 
Igioth dhibh h 9 Gach uile Miodh-naomh- 
hughadh an la fin tre Diomhaineas, agus 
>heith ag deahamh a ni fìn ata dheth fein 
ieacach /', sgus le gach uile Oibrighibh, 
Shriathraibh agus Smuaintighibh, Neimh- 
L 3 fheudh- 

; g Efek. xxii. 26. h Gniomh xx. 7, 9. Efek. 
sxiii. 30, 31, 32. Amos viii. 5. Mal. i. 13. 
Efek. 30, 38. 



(3 



1 86 An Ccataichiofm Foirkathan. 

f heudhmoi!, m« ar gnothuighibh Saogbalta 
agus ar Naidhear k. 

k Jer. Xvii. 24, 27. Ifa. ìviii. 13. 

C. 1 20. Creud iad na Riaruin ata air n 
ngcur ris an Cheathramhadh Aithne chuti 
a teannadh oruinn ni is mo ? 

F. Na Riafuinataairnangcurrisan Cheà 

thramhadh Aithne, chum a teannadh ni i 

mo oruinn, ataid air na ntai 

% comhtrom. ruing o a % Ceartas, air bheit! 

do DHIA ag Luigheafughadi l b 
dhuinn fe Laethe do Sheachd, chum ar gno 
thuigheadh fein agus gun e a"g cur air )etl ; 
achd aon la dho fein, (Agus fm afm fna Bria 
thraibhfe, eadhon a fe teet! ibh ShaothairÌf 3 
gheas tu, agus do ni hobair uile /,) agu 
fos uaidhe fo, eàdhòn, gu bhfuil DIA aj 
Agradh Sealbh-Choir arid air an la fin 
(Ann fna Briathraibhfe) as e an Seachtf 
mhadh la, Saboid an Tighearna do Dhia m j 
O Eilèamploir Dhe, do rinn a fe Laethibh 
Neamh, agus Talamh, a Nfhairge agus m 
huile Neithe ata ionta, agus do ghabh f< 
Comhnuidh an Seàchdmhadh !a ; Agus or 
Bheannughadh fin do chur Dia air an ia fin, 
Ni amhain iona Naomhthughadh, chunp 
bheith na la, da Sheirbheis, achd fos ion 
Ordughadh chum bheith na Mhadhon B< 
annaighidh Dhuinne, ionar bheith ga N; 
omhthughadh ; agus fin ann fna Briathrai 



1 Exod. xx. 9. m Exod, xx. 10. 



fc < 



} n Ccataichìofm Foìrleathan. 1 87 
, eadhon, Uime fin, do Bheannuigh an 
igheatna la na Saboide, agus do Naomh- 
uigh fe e «. 
n Exod. xx. 11. 

,C. 121= Cia air fon ata an Focal hn 
mmh nìghy air na chur ann a Ttofach na 
eathramhaib Aithne ì 

F. Ata an focal Cuimhntgh air na chur 

Ttofach na Ceathramh. Aithne <?, a gcuid, 
|iaobh na mor-ihochah' ata iona Cuimhni- 
ghadh . Air bheith dhuinn thrid fo, air ar 
cuidiughadh, ionar N' ullmhughadb chum 

Coimhead />, agus iona Coimhead, churrt 
a huile Aitheanta eile, a Ghoimhead, nios 
earr 7, agus chum Cuimhne Thaingeoil, 
l Ghongbhail fuas air an da Shochair mhor 
in, an Chruthaighe aguk na Saoirfe iona 
ihfuil Suira aitbghearr an Chreidimh r ; a- 
jgrus a gcuid gur ro-Ul!amh lein a Pioth- 
chuirahniughadh/i brigh gu bhfuifnas lu- 
gha do fholus Naduir air a fon t, agus gid- 
headh gu bhfuil ag cur ftad air ar Saoirte 
Nadurdha, ann a Neithibh ata Laghoil atr 
tlairibh eile u : Nach bhfuil ù ag teachd 
achd eunnuair ann a feachd Laethìbh, agus 
L 4 gu 

o Exod. xx 8. p Exod. xvi. 23. Luc 
xxiii. 54, 56. le Marc xv. 42. Nech. xiu. 

19. q Salm xcii. tiadal ar choimeas re rann 

13, 14. Efek. xx. 12, 19, 20. Gein. ii. 2, 3. 

Salmcxviii. 22, 24. Iè Gniomh. vi. 10, 11. 

Foills. i. 10. f Efck. xxii. 26. t Neh. ix- U* 

u Exòd. xxxiv. 21. 



1 88 *An Ccataichiofm Foirkathati i' : 

gu bhfuil iomadh gnothach faoghalta 5 l 
teachd a fleach edir na Laethe Saboide, agi 
gu ro-thric a togbhail leo ar Ninntinn 
bheith cg fmuaintigheadh air an tSaboii 
chum ar Nullmhughadh fa comhair, nAnn' 
chum a Naomhthughadh w : Agus gu bhfui h 
an T'Aidhbhirfeoir le na Ionnfirimeintibi f 
'agcaitheamh moran Saothair, chum a gloin \à 
feadh agus a cuimhne, a dhti fe 
* Sgrios. thadh amaeh, gcoinne gacj « 
'J jrì c£r*/- uile # Àincreidamh agùs % A 51 
deamh. ndiaghuidheachd a thabhaii b 

a fleach x ■ ! T ; 

w Deut. v. 14, 15. AmosyKi. c. xCaoi Jo J 
i.7.Jer.xvii.2i,22,2g.Neh.xiii. ic,gunuig2ìl 5° 

£. 122. Greud i Suim na nSe Aitheant ' 
iona bhfurl ar dleafdanas do Dhuine air n (l 
chur fios ? c 

F. As i Suim na nSe Aitheanta, ion! ' 
bhfuil, ar dleafdanas do Dhuine air na chu! 
fìos, ar gCorr.harfan a ghradhughadh mal 
fin fein y } gus fion a dheanamh do Dhaoi' 
nibh eile, a Ni a baill linn iadfan a dhea 
namh Dhuinne 2. 

y Maith. xxii. 39. z Maith. vii. 12. 

C. 123. Cia i an Cuigeadh Aithne ? 

F. As i an Cuigeadh Aithne, [Tabhai 
Ònoir do Tathair agus dod Mhathaii 
chum go fìnfìdhe do laeth air 
an Talamh, ata % an Tighearna Jehovoh 
do Dhia ag Tabhairt dhuit] a. 

C. 124, 
a Exod. xx. 12. 



An Ccataichiofm Foirleathan. 1 89 

C. 124. C>a iaul a Thuigthear, faoi Ainra 
thar agusMathair annfanChuigeadhAithne? 
I F. Faoi Ainm Athar agus Mathar fan 
huigeadh Aithne Tuigthear, ni Amhain, 
ininteadh Nadurdha £, achd fos, na hui- 
ijh ata os ar gionn ann, a N'aois c, agus 
ingiftaibh d t agus gu harid iadfan ata trid 
rdugb Dhe os ar gcionn, a 
laite % Ughdarrais, cia aca % Nq rh* 
nn, ann a dteaghhch e, Eag- ghachd. 
iis/, no Repuiblidh^ 
b Seanraite xxiii. 22, 25. Eph. vi. 1, 2. c 
Tim, v. I, 2. d Gcin. iv. 20, 21,22. Gcin. 
Iv. 8 c 2 Riogh. v. 13. f 2 Riogh. ii, 12. 
Igus xìii. 14. Gal. iv. 19. g Ifa. xlix. 23. 
1 C. l*S Gtaairon a Ghoir- 
jiear Athair agus Mathair do J uachd- 
ndruing ata os a* gcionn ? rain. 

F. Goirtheas don druing ata 
,_i ar gcionn, Athair agus Mathair, chum a 
,teagafg ann a Nuile dhleafdanais, da Ni- 
M ichd ranaibh, mar Pharainteadh nadurdha, 
I0 numGradhaguscaomhalacbd 

thaisbeunadh dhoibh do reir ^mao-ebro- 
\ Dain.hibh fa leth, agus idheachd. 
ihum Iochdarain a tbarruing 
u tuilleadh Toile agus Suilbhireacbd, ana 
\ gcoimhlionadh an Dleafdanais da Nuach- 
Iranaibh, mar da Mparaintibh /. 

L 5 C. 126. 

Eph. vi. 4. 2 Cor. xii. 14. idTeff. ii. 7> 
, 11. Uibher. xi. 11, i2. i I Cor. iv. 14» 
U 16. aRiogh.v. 13. 



190 AnCcàtaichiofm Foìrleathan. 

Ck 126. Creod is Cnoch gheneralt doa 
Chui-geadh Àithne ? 

F. As i is Crioch gfteneralt don Chui- 

geadh Aithne, Coìmhlionadh na dleafdanais 

fin, ata dfiachaibh oruinn da 

% mar choì- Cheile ionar daimhibh fa leth, 

meafuigh, marIochdarain,Uachdarain,no 

|anna gcoimhmeas Inmhe£. 

k Eph. v. 21. 1 Phead. ii. 17. Romh. 

xii. 10. 

C. 127 Creud an Onoir ata a DhfiachaiBh 

air Iochdarain a thabhairt da Nuach dranaibh? 

F. As i an Onoir ata a dhfiachaibh air 

Iochdarain a thabhairt da Nuachdranaibh, 

gach uile Urram dhiightheach, an a gcroi- 

dhe/, a mbriathar m, agus a N'iomchar n\ 

Urnuigh agus Buidhcacbas ajr an fon a % 

bheith ag leanamhain air a nSubhaike ;dh 

agus a ISgrafa p> Frfagradh toileach, da 

Naitheahtaibh Laghoil, agus 

f Striochdach. do ngcomhairlibh q, f Umh*> 

lachd dJightheàcr danfmach- 

dughaibh r, Bheìth tairis da mpearfaibh 

agus da Nughdarras f, agus iadfin a Shea- 

famh 

1 Mal. i. 6. Lebh. xix. 2> m Seanraite 
xxxi. 28. 1 Phead. iii. 6. n Lebh. xix. 32. 
I Riogh ii. 19. o 1 Tim. ii. 1, 2 p Eabhr. 
xiii. 17. Phil. iii. 17. q Eph. vi. :- gu nuig 7. 
1 Phead. ii. 13, 14. Romh. xiii. 1, gu ouig 
5. Eabhr. xiii. 17. Seanraite iv. 3, 4. & xxflS 
22. Exod. xviii. 18, 19, 24. r Eabhr. xii. 9, 
1 Phead. ti. *8, 19, 20. i Tit. h. v« 10. 



An Ccataichiofm Fcirfeathan. 191 

famh t t is a Chumhdach, òo reir a Naitibh 
"a leth, agus Nadur a Ninmhe «, agiomru- 
»hadh le a Nanbhuineachd^ibh, agus ga 
nfolach fin, ann a ngradh w, chum mar fin 
u mbiodb iad no Nonoir dhoibfan, agus 
da nRiaghailt x. 

1 1 Sam xxvi. 1 c, 16. 2 Sam. xviii. 3. Efth, 
w. 2. u Maith. xxii. 21. Romh. kììì. 6, 7. 
Tim. v. 17, 18. Gal. vi. 6. Gein. xiv. n. 
& xlvii. 12. w 1 Phead. ii. 18. Seanr. xxiii. 
22. Gein. ix. 23. x Salm ckxtiì. 3, 4» 5» 
Seanr. xxxi. 23. 

C. 128. Creud iad peacaidh ùaNiochdarain, 
anaghaidh a Nuachdrainidh ? 

A. A iad peacaidh na Niochdarain, a 
naghaidh a jNuachdrainidh, Bheith leigeadh, 
dhoibh einclleafdanas a dhlighthear uatha 
dhoibhjr, Formad riu z ; Dithmcas orra a, 
agus Ceannairce na Naghaidh b y dothaoibh 
a mpearfaidh c t agus a Ninmhe d f iona 
gcomhairìibh c, Aitheantaibh, agus Smach- 
dughaibh Laghoi)/*, Mallughadh, Fanoid^, 
agusgach Iomchar cruaidh-bhraideach,Sean- 
nalach, ata na Mhafladh agus na Ealbnoir 
dhoibhfan agus da nRiaghaiIt /;, 

y Maitrkxv. 4, 5, 6. z Uibhir.xi. 28, 29. 
a 1 Sam. viiì. 7. Ifa. iii. 5 b 2 Sam. xv. 1, gu 
miig 12. c Exod. xkì, 15. d 1 Sam. x. 27. 
c 1 Sam. ii. 25. f Deut. ii. 18, gunuig2i. 
gSeanr. xxx. 11, 17. hSeanr.xix. 26. 

C. 129 Creud Iarthar air ^achdaraineadh 
da Niochdiainibh ; 

F. M 



*5>2 jin Gcatahhìofm Foirleathan. 

%- A-.a*i «ari uìo h mr, Uacnraineiidh dò 
^ochdrainibh, do reir aa Ghomais a dfuajr 
« a d o DHlA, agus na Daimhe iona bhfuil 
* lQ d, a Niochdaraineadh a Ghradhughadh /, 
Urrìuigh a dheanamh air an fon k, agus » 
mbcannughadh l; a Noileunughadb m, V 
ngcomhairliughadh, Rabhadh a thabhairt 

dhoibh n t deagh-gheana:}: noch- 
phaishu dadh 0, Cliu/>, agus Luidheachd 
nadk. a thabhairt, dhoibhfan ata ag 

deanamh Maith ^ ; A ndcagh- 
gbean a Dhiultadh r, agus aehmafan a tha« 
bhairt dhoibhfan ata 3g deanamh Uile, agus 
Sm^c dughadh a dheanamh orra/, Bheith 
ga ndidìnn /, agus agfaghail doibh na hui*- 
]e Neithe ata feudhmoil do Nanam u, agus 
do nChorp w, agus le Iomchar Sbuighighte, 
GhJic, Naomhtha, agas dheadh-EifiompIa- 
rach, Gloir fhaghail do DHIA x, Onoir 
dhoilh fein j>, agus mar fin, an Tugbdar- 
xas fìn do chur DIA orra, a Choimhead z- 
i Col. iii. 19« Tit. ii. 4. k iSam. xii. 33. 
Job i. 5. 1 1 Riogh. viii. $c, 56. Eabhr. vii. 7. 
Gein. xlix. 28. m Deut. vi. 6, 7. n Eph. vi. £. 
o I Phead. iii. 7. p 1 Phead. ii. 14. Romh. xùi. 
3. q Efth. vi. 3. r Romh. xiii. 3, 4 f Seanr. 
xxix 15. iPhead. ii. 14. t Jobxxix 12, gu 
iiuig 1 7 . Ifa. i. 10, 1 7 . u Eph. vi. 4. w 1 Tim. 
v. 8. x 1 Tim. iv. 12. Tit. ii. 3, 4, 5. y l 
Riogh. iii. 28. z Tit. ii. 15. 

C. 130. Creud iad peacaidh naNuachda 
ratin ì 



*An Ccataichìofm Foirkathan. 193 

F. As iad peac^dh air na Nuachdarain, 
£ThuiIleadh air bheith Leigeadh dbicbh, na 
dleafdanais, ata air na niarruidh orra a\ 
Bheith gu Neimh-chneafta ga Niarruidh fcin 
h, ag Iarruidh a ngloire c 9 a Nai- 
this, an Tairbhthe no af ntoi- %Saimhe. 
lìughadh inniinn fein d\ ag Aith- 
Ì neadh Neithe ata Miodh-laghoil e, no nach 
i bbfuil ann gcomas na Niochdarain, a gcoi- 
| mhlionadh JT ag tabhain Comhairle orra^, 
ag tabhairt mifnigh h 9 no ag taisbeunadh 
fabhur dhoibh, ann fan Ni ata ole / ; ag 
tabhairt Miodh-Chomhairle orra, Mithr 
Mhifneach dhoibh s agus ag coogbhail a 
1 nbeagh-ghean Uatha annTan Ni ata Maith k; 
ga nSmachdughadh gu neamh iomchu- 
bhidh /, Bheith gu neamhchuramach, ga 
ngcur, no ga mfagbhail a nluib eugcoir, 
Buaidbreadh, agus Cunntabhart m, Ga 
mBrofnughadh gu feirg », No air mhodh 
air bith, ag tarruing Eafonoir orra fein, no 

a g 

a Efek. xxxiv. 2, 3, 4. b Phil. ii. 21. c Eoin 
v. 44. & vii. 18. d lià. lvi. 10, 11. Deut. xvii. 
17. e Dan. iii. 4, c, 6. Goiomb iv. 17, 18. f 
Exod. v. 10, gu cuig 18. Maith. xxiii, 12. g 
Maith. xiv. 8. air choimeas re Marcvi. 22. h 
2 Sam. xiii. 28. i 1 Sam. iii. 13. k Eoin vii. 46, 
gu nuig 49. Col. i-i. 21. Exod- v. 17. 1 1 
Phead. ii. 18, 19, 20. Eabhr. xii. 10. Deut. 
xxv. 3. m Gein. xxxviii. 11, 26. Gniomh 
xviii. 17. nEph. vi. 4. 



194 *^ n Ccataichiofm Foirleathan. 

ag Lughdaghauh a Nughdarrais 

% Lag. le Iomchar.eugcorach, midh-eag- 

nuign, ro-theann, agus % ro thais. 

o Gein. ix. 21. i Riogh. xii. 13, gu nuig 
16. 1 Riogh. i. 6. 1 Sam.ii. 29, 30, 31. 

Q. 131 ■* Creud iad dlcafdanais na ciruinge 
ata Coimhmcas ann a Ninmhe ? 

F, As iad Dleafdanais na druinge ata 
Coimhmeas a Ninmhe, Speis a bheith aca do 
dhiongmhaltas agus do fheabhasa cheile p ; 
Bheith ag dul air thofach air 
•j- iul air agh- a cheile ann a Nonoir a tha- 
aidh, a cheel, bhatrt feachad q, agus ag dea- 
barr aite. namh Gairdeacbas ann a gif- 

taibb agus f Ardughaidh a 
cheile, mar iona giftaibh agus iona Nardu- 
ghadh fein r. 

p 1 Phead ii. 17. q Romh xii. 10. rRomh. 
xii. 1?, 16. Phil. ii. 3, 4. 

C. 132. Creud iad peacaidh na druinge 
ata Coimhmeas ann a Ninmhe ? 

F. As iad peacaidh na druinge ata a gcoim- 
heàs Inmhe [Thuilieadh, air, na dleafda- 
nais ata air an Iarruidh orra f, a Leigeadh 
dhiobh] bheith ag deanamh ditbmeas air 
feabhas t, formad re «, doilghios air 
fon Barr-aite no Soirbhis a cheile v>, agus 

ag 

f Romh. xiÌ!. 8. t 2 Tim. iii. 3. u Gniomh 
vjì. 9. Gal.-y. 26. w Uibhir. xii. 2. Elth. 
vi. 12, 13. 



*An Ccataìchìofm Folrleathan. 195 
ig glacad chuca Ardcheannas ofciona a 
[cneile x. 

x 3 Eoin 1. Q. Luc xxii. 24. 

C. 133. Greud e an Riatbn ata air na 
|chur ris an chuigcadh Auhne da teannadh 
oruinne ni is mo ? 

F. An Riafun ata air na chur ris an Cbur- 
geadh Aithne, ann fna briathraibhfe (Chum 
go finfidhe do laethe air an Ta- 
lamh ata an % Tìghearna do % Jehovab, 
DHA, ag tabhairt dhuit^) as 
Geal!adh Soilleir e air Saoghal fada agus 
Soirbheas d'uile Inchd Coimhead na haith- 
nefe, do reir mar thig ftn re Gloir DHE, 
agus a Maith fein z. 

y Exod. xx. 12. z Deat. v. 16. j Riogh 
fiii. 25. Eph. vi. 2, 3- 

C. 134 Cia i anSeifeadh Aithne ? 

F. As i an Seifeadh Aithne, (Na dean 
Marbhadh a.) 

a Exod. xx. 12. 

C. 135. Creud iad na Dleafdanais ata ait 
an Iarruidh, fan tfeifeadh Aithne ? 

F. As iad na Dleafdanais ata an feifeadh 
Aithne ag Iarruidh, Gach (àothair chura- 
nach, agus ditchioll Laghamhuil air ar na- 
nam fein b, agus anam dhaoinc eile do 
Choimheadh c, le bheith ag cur a naghaidh 

gach 

b Eph. v. 28, 29. c 1 R-'ogh xviii. 4» 



196 An Ccataichiofm Foirkathan. 

gach uile.Smuaintigheadh, agus run d, ag 
Ceannfughadh gachfhulangthadh uile phai- 
luihidh e, agus ag Seachnadh gach fath f f V® 
Buaidhreadh g, agus deanadas, ata chura Wf! 
Anam Neach air bhith a •bhuin as gu he- l^ 11 
gcorach b, Trid fo a (heafamh anaghaidh 
forreignadh /', lamh DHE iomchradh ga 
foighidneach k, Samhadas Inntinne /, SuiU 
bhireachd Spiorad m, gnathughadh meafur- 
dha aìr Biadh », ar Dibh 0, air cungaibh 
Leughas />, air Godal q y air Saotbair r, agus 
Aidhear/j Tre fmuaintighaibh Sctrcioii r, . 
Gradh 1/, Truacantas w, ceannfachd, Seim^ ■• 
heachd caomnaiachd x \ Caint agus Iomchar '. 
Shiothchainteach y 9 Chiuin, agus Suairce : 
lomrughadh le cheile z, So-reiteachas, eu- 
gcoir lomrughadh gu faignidneaeh, agus a 

Mhai- 

d Jcr. xxvLic, 16. Gniomhxxvi, 12, 16, 

17, 21, 27. e Epniv. 26,27. f 2Sam. ii.28. 

Deut. xxii. 8. g Maitb. iv. 6, 7. Seanraitc i. 

10, 11, 15, 16. n iSam.xxiv. 12. iSam xxvi. 

8, 10, 11. Gein.xxxvii. 21,22 iSalmixxxii. 

4. Seanr. xxiv n, 12. 1 Sam. xiv. 45. k 

Sheum v. 7, gu ouig 11. Enbhr. xii. 9. I | 

dTeff. iv. 11. 1 Phcad.iii.4* Salm xxxvii. 8, 

gu nuig 11. m Scanr. xvii. 22. n Scanr. xxv. . 

16, 2;. 1 Tim. v. 23. p Ifa. xxxviii. .1. q 

Salm cxxvii. 2. r Scnm. v. 12. 2dTcfT. iii. 

10, 12. Seanr. xvi. 26. I Senm. iii. 4, 11. t 

X Sam. xìx. 4, c. & xxii. 1 3, 14. u Romh. xiii. 

10. w Luc x. 33, 34, 35. x Col. iii. 12, 13. 

: y Sheum. iii. 17. z 1 Phead. iii. 8, gu rjuig u« 

èeanr. xv. 1. Breith. viii. l, 2, 3. 



'd AnCcataichlofmFoirìeathan. 197 

rf, a Mhaitheamb ; agjs ag deanamh maith air 
fon uile a, Bheith ag Tabhairt Comf bur- 
tachd, agus Cabhair don drong ata ann a 
Kjire ; ag Didin agus ag feafàmh na 
Neimhchiontach bt 

a Makh. v. 24. Eph. iv. 2, 32. Romh. xif. 
17, 20, 2t. b 1 dltff. v. 14. Job xxxi. 19, 
20. Maith xxv. 35, 36. Seanr. xxxi. 8, 9. 

C. 136. Creud iad na peacaidh, ata air 
na ntoirmeafg ann fan tfeifeadh Aithne ? 

F. As iad na peacaidh ata air na ntoir- 
meafg ann fann tfeifeadh Aitbne, An tanam 
do bhuain afuin feìn c, no as daoinibh eile d, 
air ac air bhith, faor o chuis Comhthrom 
Ceartais fholluis *, Cogadh laghoiiy^ nofein 
Choimhead feudhmoile, meadhoin Jaghoil 
agus feudhmoil a Choimhead anama, a 
leigeadh feachad, no an tarruing uaidh h f 
Corrigh pheacach /, Fuath k, formad/, Tog. 
}ì radh gu dioghaltas m, gach uile Paifiunu an ba* 
rach «, Curam buaidhreafach 0, gnathughadh 
neamhchuimfèach air biadh, air dibh p y air 
iaothair q, agus Aidheir r, Briathra brof. 

. nuigh- 

c Gniomh xvi. 28. d Gein. ix. 6. e Uibhir 
xxxv. 31, 33. f Jer. xiviii. 10. Deut. xx 
caibidil. g Exod. xxiL 2, 3. h Maith. xxv. 42, 
43. Shcum.ii. 15, 16 Senmvi. 1.2. i Maith. 
v. 22. k 1 Eoiniii. 1$. Lebh. xix. 17. iSeanr. 
xiv. 30. m Romh, xii. 19. n Eph. k. 31. o 
I Maith. vi. 31, 34. p Lucxxi. 34. Romh. xiii. 
13. q Senm. xiL 12. & ii. 22, 23. r Ifa. 

R. 12. 



198 An Ccataichiofm Foìrleathan. 
cuighthe f Foirneart t, Caonnag u, Bu* 
làdh, Lotadh w, Agus ge be air bith ni eile> 
ata chum anam einneach do fgrios x. 

f Seanr. xv. 1. & xii. 18. t Efek. xviiì. 18. 
Exod. 114. u Gal v. 25. Seanr. xxiii. 29. 
w Uibhir. xxxv. 16, 17, 18, 21. x Exod. 
xxi. 18. gadhciridh. 

C. 137-v Cia i an feachdmhadh Aithne ? 
F. As i an feachdmhadh Aithne (Na dean 
Adhaltranus^.) 
y Exod. xx. 14» . 

C. «38. Creud iad na Dleafdanais ata air 
an Iarruidh ann fan tfeachdmhadh Aithne ? 
F. As iad na dleafdanais ata air an Iar- 
ruidh an fan tfeachdmhadh Aithne, Geam- 
nuidheachd Cuirp, Intinne, Miannaidh zA 
Briathraidh a, agus Beufaidh b, agus aj 
Coimhead ionnuin fein agus a ndaoinibh 
eile c, Faire air na fuilibh. agus na Ceud- 
faidlibh uile d, Meafuireachd e, Cuide^chd 
gheamnuigh a ghnathughadh /, Stuai- 
me anna a fgeadughadh g, Pofadh na 
drulnge fin aignach bhfuil gift na cong- 
bhalachd h, Gradh lanuin phofda /, ar 
gus Comhchomhnuidh k, faothair dith* 

chiol- 

21 dTcfT. iv. 4. Job xxxi. 1. 1 Cor. vii. 
34. a Col. iv. 6. b i Phead. iii. 2. c 1 Gor. 
vii. 2, 35, 36. d Job xxxi. I. c Gniomh. 
xxiv. 24, 25. fSeanr. ii. 16, gu nuig 20. 
g 1 Tim. ii. 9. h 1 Cor. vii. 2, 9 iScanr. v, 
10, 20. k 1 Phcad. iii. 7. 



^AnCcataichioffn Fòìrleathan. 199 
,chioilach ionar Gainiibh fein /, feachnadh 
gach fath neamhghloine, agus ag feafamh 
anàghaidh Buaidhridh choige fin m. 

1 Seanr. xxxi. n, 27, 28. m Sèann v. 8» 
Gein. xxxix. 8, 9, 10. 

C. 139. Creud iad nà peacaidh ataair na 
ntoirmeafg aqn fann tfeachdmhacfh Aithne ì 
F. As iad na peacaidh ata air na ntoir- 
rneafg, ann fan tfeachdmhadh Aithne, a 
thuilleadh air na dleafdanais ata air Iar- 
ruidh,aleageadh tharruinn AdhaItranas,{rreo- 
pachas, Eigniughadh, Colna />, Sot'omachd^ 
àgus gach uile ainmiann Miodìrnadurdha q 9 
Gach uile Bhreathnughadh, fmuainteadb, 
rnn, agus mianna neamhghlan r, gach uile 
chonìhiuadar truailiidh no Salach, no Ei- 
fteachd riu/, Braifeineachd na nSuir, Iorn- 
thar mhiodh narach no eadtrom, Sgcadug- 
Iiadh miodh-ftuamtha, Bheith ag toirmeafg 
pofaidh laghamhuil iv } ag Ceudughadb po- 
faidh miodhlaghamhuil x ag luidheafug- 
hadh, ag fullang no ag Congmhail fuas 
Tighcadh ftriopachuis, agus a bheith ta- 

thuigh 

n Seanr.'v. 7. o Eabhr. xui. 4. Gal. v. 19. 
p 2 Sam. xiìì. 14. 1 Cor. v. u q Romh. i. 
24, 26, 27. Lebh. 20. K. 16. r Maith. v. 28. 
& xv 19. Col. iii. 5. f Eph. v. 3, 4- Seanr. 
vii. c, 21. 22. t Ifa. iii. 16. 2 Phead n. 14. 
u Seanr. vii. 10, 13. w 1 Tim.iv. 3. xLebh. 
I xviii. i, gu nuig 21. Marc vi. 18. Mal. u, 

11,12, 



2 oo An Ccataìchiofm Foìrleathan, 
thuigh om^, Moide na Beatha neamhphof- 
da a chuibhrigheas Sineadh tharr cuimfe z f 
a bpofadh a dheanamh a, tuifteadh mnat 
pofda, no firpholda thar a haon bheith aig 
neach, fan aon uair b, Dealughadh c, no 
diobràdh eugcofach d, Diomhaineas, CraoSj, 
Mifg e> Comunn ueimbghe»nmnuigh f% 
Orain, leabhair, Deilbh, damhfadhagus (tais 
cleafuidhèachd fhollus, bhraifenach g, agutf 
gach brofnughadh eiJe gu neamh^hloine nc* 
gach gniomh cile dhith, ionnuim fein, nor '.;i 
ann a- ndaoinibh eile h. 

y i Riogh. xv. 12.2 Riogh xxiii. 7. Deut. 
xxiii. 17» 18. Lebh. xix. 29. Jer. v. 7, Seanr. 
vii. 24» gu nuig 27. % Maith xix. 10, 11. at 
Cor. vii. 7, 8, 9. Gein. xxxviiì. 26. b Maith. 
ii. 14, 1?. Maith. xix. 5. c Mal. ii. 16. Maith* 
v. 7,2. d J.Còr. vii. 12, 13. c Efek. xvi. 49. 
Seanr. xxiii. 30, 31, 32. fGein'xxxlx. 10, 
Seanr. v. 8. g Eph. v. 4. Efek. xxjti. 14* i$> 
16. Ifa. xxiii. 15, 1,6, 17. &iii. 16. Marc vii 
22. Romh. xui. 13. iPhcad. iv. 3. h jRiogh. 
ix. 30. lc Jer. iv. 30,. & Efdk. xxiii. 4 o. 

C. 140. Cia i an tOchdmbadh Aithne ì 

F. As i an Ochdmhadh Aithne, [Na dean 
Gaduigheachd i.~\ 

i Exod. xx. I?- 

C. 1 41. Creud iad na dleafda n as ata air 
an Tarruidh ann ìin Ochdnihadh ^ithne ì 

F. As iad na dleafdanais iart-har 

fan Ocbdmhadh Aithne firinn, Difleachd, 

agus Geartas a Ccomhcheanglaibh agus 

Gomhmhalairt 



+AnCcatatch\ofm Foirleathan. ioi 

:ComhmhaIairt edier Dhuine agus Dhu : - 
ne k t a Dhlighcadh fein a thabhairt 
ào g3ch einneach /, Ni a chongmhadh 
gu miodh-Jaghofl o a ffaior fhealbhadoiribh 
thabhairt air ais m> Tabhartas sgus lafachd 
fao» do reir ar Comais fein agus feudhmo- 
lachd Dhaoine eile », Cuimfe air ar Tuigfe; 
air ar Toil, agus aìr ar Miannaibh, mu 
mhaoin fhaoghalta o, Curam agus dith- 
chioll freafdalach, do fliolathar do Choim- 
headh. c!o a gnathughadh, agus do a mharaf- 
clughadh na neithe fin, ata feudhmoil agus 
Iomchubhidh do chongbhail fuas air 
naduir agus ata cuimfeach air ar ftaid q % 
Gairm Laghoil r, agus Dithcioll innte 
Deadh mharafclughadh f, Agartus Lagha 
f, no dul a nUrras, ati tan a taid neimh- 
fheudmoil, do fheachnadh, no ànSamhuiT! 
fin do Cheangbidhe eile w, Agua diichioll 
fos, le gaeh uile mhcadhoihibh ceart agus 

lag- 

kSalmxv. 2,4. Zech vìi. 4, icr. &vfii. 16, 
17. I Romh. xiii. 7. m Lebh. vi. 2, 3/4, c, 
!e Luc. xix. 8. n Luc vi. 30^ 38. 1 Eoin iii. 
17. £ph. tv. 28. Gal. vi. 10. 1 Tim. vi.6 t 
7, 8, 9. Gal. vi. 14. p 1 Tim. v. 8. q Seanr, 
Xxvii. 23. ga dheirtdh. Seanmor. ii. 24, &iiL 
I 12, 13. 1 Tim. vi. 17, 18. Ifa, xkxvììi. j. 
JVIaith. xi. 8. r 1 Cor vii. 20. Gein. ii. ic. 6s 
iii. 19. f Eph. iv. 28. Seanra. x. 4. tEoinvi. 
12. Seanra. xxi. 20. u 1 Cor.vi. 1, gu nuig 
9. w Seanra. vL x, gu nuig 9. & xi. ic. 



202 AnCcataichiofm Foìrleathan, 

laghamhuil, chum fiidnbhrios agus maoin 
(haoghalta dhaoine eile do theagradh, do 
choimhead, agus do chur air aghaidh, co- 
mhaith re air faidhbhrios agus maoinfhao- 
ghalta fein x- 

x Lebh. xxv. 3?. Deut xxii. 1, 2, 3, 4^-Jfo 
Exod. xxiii 4,5. Gein.xlvii. 14, 20. Phil. Ijoì 
ii. 4. Maith. xxii. 39. \fo 

C. 142. Creud iad na peacaidhe, ata aiff \m> 
na ntoirmeafgàn fan Gchdmhadh Aithne ? lCo 
F. A Thuilleadh air na dleafdanais ataf laic 
air an Iarr'uidh, do leigheadh tharruin y y ,';!»{ 
as iad na peacaidhe ata air na ntoirmeafg Ikl 
fan Ochdmhadh Aithne, Gaduidheachd z, II 
Rehinn a, Slad-Dhuine b, ni bradach air If 
bith do Ghabhail c, mealltoireachd a gno- |i 
thuighaibh d, Tombaifìdh agus Cudthrui* 
midh fallfa e, CQmhthartha Criche fearnùiir 
do Atharughadh/, Eugcoir rgus neimh-dhtf- ! 
leachd a gcQmhcheanglaibh edir Duine i*> 
Duine g, no a gcuifibh ata air an Earbfa h f 
foirneart /, foireigneadh k, Ocar /, Cum»; 
ha m, Agartus Lagha Dhoiliofach n, FafkH 
y Sheu, ii. 15, 16. I Eoin iii. 17. z Eph. 
4 28. aSalmlxii 10. biTim. i. 10 cSeanr. 
xxix. 2. Salm 1. 18, 41 d 1 dTeiT. iv. 6.. 
e Seanr. xi. 1 & xx 10. f Deut. xix. 14. 
Seanrxxiii.16. gAmosviii.5. Salmxxxvii. 
21. hLuckxvi. 10, 11, 12. i.Efek xxii. 
29. Lehh. xxv. 17. k Maith. xxiii. 2J f 
Efek xxii. 1 2 1 Salm xv. c. m Job xv. 34, 
n 1 Cor vì. 6, 7; 8. Seanr.iii. 29, 30. 



^An Ccataichoifm Foirleàthan. 203 

ghadh, ag p irceadh eugcorach ar fonn o 9 
leannachd airairneis roimMaimh, 
do mheudughadh 1 nfiacha p, \Eoi\lain- 
Dreachda % neamh lagbui! q àgus no. 
eunmhodh eile, eugcorach, no 
pheacach, air r.a bhuineas dar gcomhar- 
fain, a Lhabbaift' no a chongbhail uaidhe, 
no air finn feirr do dheanamh iaidhbhire r, 
Sannt/^ bbàth ag mei? agus ag miann oghadb, 
maoin fhaoghaha gu neamhchuimfeach f, 
Curam agus Dithchiol Anearbfach agus bu- 
aidhreafach, iona nte^grtdhionagcoimhead, 
, agus iona gnathughadh u y Formad re foir- 
bheas Dhaoìne eile w t Agus mar a ngceudna 
Diomhaineas x, Anacaithcamh lomairt ann 
ftruighheach, Agusgacb eunnìbcdhìjeile leis 
a bhfuilmed gu neimhdhiig'itach, ag dea- 
namh cron, air ar maoin fh^ogh?! a y f 
Agus ag Congbhail gu heugcorach uain, 
foghnamh agus folas dligheach, na maoine 
fin do thug DlA-dhuine z, 

o Ifa. v, 8. Mica iì. 2. p Seanr. xi. 26. 
q Gniomh xix. 19, 24, 25. r Job xx. 19, 
Sheum. v. 4. Seanr. xxi. 6. f Luc xiu ic. 
t 1 Tim. vi. c. Col. iii. 2. Seanr. xxiii. 5. 
Salm Ixii. 10. u Maith vi. 25, 3!, 34. 
Seanra. v. 12. w Salm lxxiii* 3." & xxxvii. 
1, 7. x 2 dTefT. iii. ir. Seanr. xviii. 9. 
y Seanr. xxi. 17. & xxiii. 20,31 & xxviii. 
59. z Senmor. iv. 8 & vi. 2. 1 Tim. v. 8. 

C. 143. Gia i an Naoimh Auhnc ? 

?. As 



204 *An Ccataichiofm Foirleathan* 

F. As i an Naoiamh Aithne, £Na dean 
fiaghnuife bhreige anaghuidh do Chomhar- 
Soin a.^ 

a Exod. xx. 16. 

C. 144. Creud iad na Dleafdanais ata air 
an larruidh ann fan naoÌ3mh Aithne ? 

F. As iad na Dleafdanais ata airan larruidh 
fan naoiamh Aithne, utFirinn do Choimhead 
is dt> chur ar aghaidh, edir Duine is Dui- 
ne b, agus Deadh-Ainm ar gcomharfoin, 
cornhaith is ar deadh Ainm fein c, Bheith gar 
taifbeunadh fein, agus ag feafamh air fon na 
firinne d t agus o ar r^roid he e, gu trebhdbi- 
reach/", toileach^, foilleir b y agus gu hiom- 
lan /, a nfhirinn do labhairt, agus a nfhi- 
rinn amhain, a gCuifibh breitheamhnais, 
gus Ceartuis k, Agus ( ann fgach einni air 
bith eile i : Mcas fhcircearnhuil air ar gcom- 
harfoin m, bheith Ag gradhughadh agus ag 
mainnughadh a ndeadh Ainm, agus sg dea- 
namh gairdeochas as a leth n, Ag folughadh 
a nanbhuinfe-chd 0, agus faoi dhoilghios air 
a mon />, Ag Admhail gu toiJeach a ngifta 

agus 

b Zecli. vili. 16. c 3 Eoìn 12. r. d Seanr. 
xxxi. 8, 9. e Salm xv. 2. f 2 Chrcn. xix. 9. 
g 1 Sam. xix. 4, 5. h Jofli. viì.^19. i 2 Sam. 
xiv. 18, 19, 20- k Lebh. xix. 15. Seanr. xiv. 
S, 2j. 1 2 Cor. i. 17, 18. Ephcf. vi. 2C. 
m Eabher vi. 9. 1 Cor. xiii. 7. n Romh. i. 8. 
2 Eoin iv. 3. Eoin ìii. 4.02 Cor. iii. 4. & xii. 
31. p Scanr. xvii. 9. 1 Phcad. ir. 



*Aa Ccataìchìofm Fcìrlealhan. 205 

agus a ngrufa q, ag lèafaroh a ntimhchion- 
tais r, Bheith gu hullamh ag gabhaii re 
deadh lomradh f y agus mmdtboikach re 
'droch iomràdh do g v abhail, ma ntimchioll t, 
Ag cur dimhifnich faoi luchd iomraichthe- 
aidb fgeile u, luchd miodail w, agus luchd 
fcannlmghe x, Gradh, agus Curam dar 
Deadhainm fein, agus a fheafamh a nuair i$ 
feudhmoil y, ag coimhlionadh geallamhna 
Laghamhuil 2, ag foghlum agus ag 
cur a gniomh, gach cinni ata fior, coir, 
iònmhuineach, agus faoi dheadb, Iom- 
radh a. 

1 cj i Cor. i. 4, f, 7. 2 Tim. i. 4, ?• r 1 Sam. 
Xxit. 14. f 1 Cor. xiii. 6, 7. t Salm xv 5. 
u Seanr. xx,v. 2%. w Seanr. xxvi. 24. ?;. 
xSalmci. s* y Seanr. xxii 1. iLoinviu. 49, 

2 Salm xv. 4. a Phil. iv. 8. 

* C. 145 Creud iad na peacaidhe ata air 
na ntoirmeafg fan naoiamh Aithe ? 

F. As iad na peacaidhe ata air na ntoir- 
meafg fan naoiamh Aithne, Gacb kdthrom 
air an fhirinn,' agus air deadh ainm ar 
gcomhairfoin, ionan is air ar deadh ainm 
fein b; gu funnradhach, ann a mbreithe- 
amhnas fhollas c, Comhdughadh fallfa a 
thabhairt ieachad d, fiighnuifedh bhreugach 
Fhaftadh no gnathughadh e, Bheith le ar 
M fios 

b 1 Sam. xvii. 28. 2 Sam. xvi. 3. & i. 9, 
ro, 15, 16. cLebh. xix. 15. Eabhr. i. 4. 
\ Seanr. xjx., J. & vi. 16, 19. c Gniomk 
«.13. 



i o 6 An Ccataichiofm Foirleathan. j k 

fios gar taifbeunadh fein agus ag tagradh t m 
leth droeh chuis, bheith gu handana aj )ga 
fpreigeadh agus a eongbhail fios na firinn/ icìt 
Breith eagcorach a thabhairt amàcb g, MaitJ i (i 
a ghoirtheadh don olc, agus olcdon mhaitW Iwi, 
luigheachd a thabhatrt don Aingidh, do rei le, 
obair an fhirein, agus don fhireih do reillà 
obair an Aingidh h, Cumadh n ili, 
X feall £breige/,agus ag cleath na firinnd lac 
fcriobbadh. Tochdachd neimhiomchubbaidt u 
ann a gcuis cheart k, Bheith ns i'u 
Tofd, an tan is coir, achmhafan a thafcj :il, 
hairt don Aingidheach /, no a Cafoid i lt 
daoiinibh eile m. A nfhijrinn a labhairt p\ 
nam neimhiomchubhaidh », no gu miodhri] |bi 
nach cfeum droch chriche . 0, no a Siathij lail 
ghadh chum feadhmhearachdach p> no | à. 
snbriathraibh timchiollach as a ntogbh^ ido 
iomad feadh, chum leadthrom air an f hirin 
a'gus air ceartas q, a neimhfhitinn do lal 
^àirt r, breug/, fcannloghadh /, Culcha \\ 

r neairi Ltl 

f Jer. 9. 3, 5 Gniomh 24. 2 5. Salm i.j ['{ 
3, 4. & $2.1, 2, 3, 4. g Scanr. 17, 1 5. 1 Rioj 
21. Q, gu nuig 14. h lfa. c. 23. 1 Salm 11 
69. Luc 19. 8. Luc 1,6 c, 6, 7- kLebh. 

I. Deut. 13. 8. Gniomh v. 3, 89. 2 Titi U( 
4. tò. 1 1 Rtogh 1. 6. Lebh. 19. 17. m $ wor 
C9. 4. n Seanr. 19. 11. o 1 Sam. 22. 9». 1 
Ic Salhi 52. 1, 2 3, 4. # p Saìm $6. 6. Eotn 
19. air chomeas re Maith. 26. 60, 61 . g Ge j 
3. $. & 26. 7, 9- r Jfr. 59. 13. f Lebh. " 

II. Cal.iii.9. tSalni 5^ 2°* 



AnCcaiaichìcfm Foìrleathan* 207 

samh a, Toigh bheam w, Iomchar-fgeil x, 
,bgai£fuigh y> Sceug z, Caineadh a, a 
hcith ag tabhairt breith gu hobin b, 
u fiata c t agus gu leithchomhthromac h d 9 
lun, briathra, agus gniomhairha Dhaome 
file, a thogbhail a mear*chd e, Miodal/", 
Laiteacha* g i Meas no lomr dh anabar- 
ich, no ro-fhuaracb oruinn fein, no air 
i>haoinibh eile />, Tiodhlaice is Grafa DHE 
10 aithchendh /, Anntrcmughadh na nloch- 
la is lugha^, bheith ag folach a gabhail leitbf- 
eil, no aglughdagbad, peacaidhe, an tan is 
oir dhuinn ban Admhail thoileach a dhe'a- 
amh,Foillfiughadh /, neimhfheudbmoii, air 
nbhuineadhda m, Iemradh tailia do thog- 
hail «, Droch Iomraidhe a g! bhai), no 
iieifneach a thabhairt doibh <?, agus ar gclua- 
a do dhruideadh anaghaidh Cuife a fhea- 
M 2 famh 

u Salmi$.g* wSheum. 4. 11. Jer. 38« 4« 
: Lcbh. 19. 16. y Romh. i. 29, 30. z Gein. 
!l. 9. air choimeas re Gal. ìv. 29. a 1 Cor. vi. 

o. b Maith 7. 1. c Gniomh 28. 4. d Gein. 
f;8. 24. Romh.2. 1. dNeh.6. 6, 7,8. Romh. 
'ii. 8. Salm 69« 10. 1 Sam. 1. 13, 14, 15. 
»Sam. 10. %'. fSalm 12. 2, 3. g2Tim.iii. 2. 
rLuc 18. 9j U. Romh. 12, 16. iCor.4. 6> 
Jniomh. 12. 22. Exod. 4. .0, 11, 12, 13. 

Job 27. 5, 6. & 4. 6. k Maith. 7- 3, 4, 5» 

Seanr. 28. 13. & 30. 20. Gein. iii. 12, iq. 
Jfer. 2. 3C. 2Riogh c. 25. Gein. 4. 9. mGein. 
ì. 22. Seanr. 25. 9, 10. n Exod. 23. 1. 

Seanr- 29. 12. 



2o8 *AnGcataichiofm Foirkathàn. M 

famh gu cearf />. Droch-Amharus ^, formad »* 

no doilghio* ris an chliu, a thoilleasi teiif 

cinneach r, Ditcbioll no miann air a lugh-! ffe 

dugbadh/, Aoibhncas iona nEafonoir, agusi '$ 

iona michliu r, Diomas fanoideach u, Iong-j ibaii 

nadh Aimideach vt t Brifeadh air Geallamh-i {hai 

na Lagh/mhuil x t na neithe fin air an cj 

bhfui! deadh iomradh, a Leigeadh thar-l ^ 

ruin v, Agus fin f in ag cur a gniomh, no 'i' 

gun fin a fe3chnadh, na neithe (in a choif-i . 

neas mi-chiu, no gun fin ga mbacadh ann a "J' 

ndaoinibh eile, mheud is adheudfas iin z. ' 

p Gniomh vii. c6\ 57. Job xxxi. la, 14I P 

q I Cor. xin. c, 1 ÌTim. vi. 4. r Uibhir. xi f l 110( 

29. Maith. xxi. ic. fEzraiv. 12, 13. tjerjinl 

xlviii; ^7. u Salm xxxv. ic, 16, 21. MaithJ arf 

xxvii. 28, 29- w Judc 16. Gniomh xii. 22.1 \ u 

x Romh. i. 31. 2 Tim. iii. 3, y 1 Sam. ii. 24., jj 

z2Sam xrii. 12, 13. Seanr. v. 8, 9. & vi. 33 

C 146. Cia i a Deichea nh Aithne ? 

F. As i an Deicheàmh Aithne, [Na Mianj J 

nuigh Tigh do chomharfoin ; na Miannuigh 

Bean Ho chomharfoin, no a oglach, no a 

bhanoglach, no a Dhamh no a AfTal, no 

«inni a bhuineas dotj chomharfon a.~] 

a Exod. xx. 27. 

C. I47. Crcud tad na dle./d nais ata aii! 

an Iarruidh fan deicheamW Aithne ? 

F. As iad na dleifdantis ata air an lar- 
ruidh fan Diicheanh A'thne, Bheith Co 
lan thoilighte le ar ftaid fein b } agus fonis 

coJ 
b Eabhr. xiii. $. 1 Tim. vi. 5. 



I 



An Ccataìchìofm Foirkathan. 209 
D-fheirceamhuil, ionar nuile Ana.m, do 
heith aguin dar gcombarfan, as gu mbi ar 
uile gliluafachd agus thogradh, ntaobh a 
igh dhinn da thaohhfan, ag rith air an 
ihaith (ìn uile is leis, agus ga chur fin ar 
ghaidh c. 

c Job xxxi tg. Romh. xij. ic. SaJm cxxiì. 
I 8, 9. 1 Tim. i. c. Etth. x. 3. 1 Gor. xiii, 

C. 148 Creud iad na peacaidhe ata air na, 
toirmeafg fan Deicheamh Aitbne ? 

F. As iad na peacaidhe ata air na ntoir- 
oeafg fan Deicheamh Aithne, Bheith 
niodh-thoilighte le ar ftaid fein </, For- 
nad e, agus doilghios, re maith ar gcom» 
urfoin /, Maille re gaeh uile thogradh, no 
luafàchd, miRiaghaikeach ionar ninnti- 
libh, chum eirini is Jeis g. 
I d 2 Riogh. xxi. 4. Efth. v. 13,. 1 Cor. x. 
fo. eGal. ii. 26. Sheum. iii. 14,16. fSalm 
:xii. tfr 10. Neh. ii. 10. g Romh viì, 7> 8. 
k xiii. 9. Col. iii. 5. Dcut. v. 21. 

C 149. An b> fail Duine air bithcomafach, 
lir Aitheanta DE do Choimbead gu foirfe l 

Fi Ni bhfuil Duine air bith comafach, 

Iheth fein h, no thaobh gras air bhith ata fe 

ig faghail ann fan bheathuifa, air Aitheanta 

PHE a Chòimhead gu foixfe /, Achd ata fe 

M 3 ga 

h Sheum. iii. 2. Eoin xv. c. Romh. viii. £. 
I Seanmor. vii. 20. 1 £oin 1. 8, 10. Gal. V^ 
17. Romh. yii. j8, 19. 



2 1 o An CcatakhÌQJm Foìrìeathan. 

ga mbnieauh gach Jo a imuiameadh & 9 
bhfocal, agus a gniomh 1. 

kGein.6. 5. & 8. 21. 1 Romhi iii. 9. 
nuig 21. Shcum. 3. 2, gu nuig 13. < 

C 150. Àn bhfuil gach uiie bhrifeadh 
air lagh DHE, comh uathmhartha re a 
cheile, ionntafein, agusabhfiaghnuife DE? al 

F. Ni bhfuil gacji uile bhrifeadh air Lagh 
DHE, comh-uathmhuriha re a cheile, Achd 
ata euirì pheacaidhe ionnta fein, agus do 
bhrigh neith egin ata ga Nanntromughadbj 
ni is uathmhuire na chei<e a bhiìaghnuifc 
DE m. 

m Eoin 19. ii. Efek. 8. 6, 13,15. 1 Eotn 
5. 16. Salm 7-8, 17Ì 32, $6. 

C. 15 i. Cieud iad na neithe fin, ata ag 
anntromughadt an Pheacaidh, air chor as 
gu bhfuil cuid do pheacaidhe, ni is uath< 
mhuire no peacaidhe eile ? 

F. Ata peacaidhe air n'anntromughadh 
thaobh a nti ata ag deanamh an lochd n, ma 
thanig fiad gu tuilleadh aois tuilleadh c. 
Dearbhadh, o np Gras/>, no ma taid ainmoi! 
thaobh Aidmheile q % tiodhlaice r, inmhe/ 
oiffige /, na nluchd iuildo Dhaoinibh eile u, 

Aguj 

n Jer. 2. 8. o Job 32. 7, 9. Senmor. 4. 13. 
p 1 Riogh ii. 4. 9. q 2 Sam. 12. 14. 1 Cor. 
5. i. r Sheum. 4. 17. Luci2. 47, 48, f Jer. 
5. 4, 5. t 2 $am.'i2. 7» 8,9. Eiek, b, u, 12- 
Rucmh. 2. 17, gu nuig 2.5. 



I; jinCcatatchiofm Foìrleathan. 211 

■&j>is gur cota;hail gu nlean Daoine eile a 

In'EifionpÌair iv 

M w Gal. 2. u> 12, 13. 

II. Thaobh a naitim a nitar lochd 
na naghaidh x, ma$ ann gu neimh- 

jjmeadhonach anaghaidh DKE /, anaghaidh * 
|a Bhuaidhibh z, agus adhraidh, Andghaidh 
! Chriofd agus a Ghras £. Aoaghaidh an Sf»io- 
raid naomh c, a Thoftais agus oibriu- 
ghaidh e: Anaghaidh uachdarame, Dhaoine 
mboir-Inmi»eathyi Agus iadfan ris an bhfuil 
gu harid, Daimh aguin, agus Ceangal o- 
ruinn^, Anaghaidh einneach do na naoim- 
he h f gu funntadhach Braithridh anbhuin- 
ne /, ariaghaidh a nanamafan, no anmana 
einneach arbiih eile k, agus maithcoitchionn 
na nuile, no mhoran Dhaoine /. 

x Maith. 21. 38, 39« y 1 s am. 2. 2$. 
Gniomh 5. 4. Salm 51.. 4. z Romh 2.4. 
a Maf 1. 8, 14. bEabhr. 2. 2, 3. & 12. 2?. 
c Eabhr. 10. 29. Maith. 12. 31. 32 d Eph. 
4. 30. e Eabhr. 6. 4, 5. f Jude &. Uibhr. 12. 
8, 9. Ifa. 3. c. g Seanr. 30. 17. 2Cor. 12. 
15. Salm cc. 12, i}, 14- h Zeph. 2. 8, 10, 
II. Maich 18. 6. iCor. 6. 8. Foiils, 17.6. 
i 1 Cor. 8 11, 12. Romh. 14. '13, 14, 15, 
21. k Efek. 13. 19. 1 Cor. 8. 12. Foills. 18. 
13. Maith. 23. ic. 1 1 dTeff. 2. 15,16. 
Jom.22. 20. 

III. Tbàobh Nadur agus gne an lochd m 9 
ma ta fe gu dìreach anaghaidh Litir an Lag- 

ha, 

m Scanr. 6. 30. ga dhciridh. 



■ 



2 1 2 ^« Ccataichiofm Ficrleathan. 

ha n, ma ta fe ag bnleadh jomadh Aithne, 
ma ta iomadh peacadh ann ?, ma ta fe ni 
amhain air na ghinfìnn fan chroidhe, achd a 
brifeadh amach a mbriarthraibh agus an gni- 

omharthsibh p, ag tabhairt 
% abbar tui- % oiibhem do dhaoinibh ei^ 
jlcdb. \tq, agus mas ni riach fedir 

lefughadh a ThabhaÌrt ann r, 
Ma ta fe anaghaidh meadhoine/, tiodh- 
laice t, Breitheamhnaire «, folus an naduir vì 
mothugbadh air Gcoinfias *, Earoil fhol 
us, no dhiomhaire^, fmachdughadh Eaglu 
ife z, pionas o uachdranaibh faoghalta <z, 
agus anaghaidh nr nurnuighe fein, ar run, 
ar Geallamhna b, ar moide c, ar Ccumhnan- 
ta d, agus ar Comncheangail, Do DHIÀ no 
4o Dhaoinibh e, Ma ta fe air na deanamh gu 

fui- 

n Ezra ix. 10, n, 12. I Riogh xi. 9, io. 
o Col. iii. 5.1 Tim. vi. io» Seanr. v. 8, 9, 10, 
11, 12. & vi. 32, 33. Jofti. vii. 21. pSheum. 
ì. 14J 15. Maith. v, 22. Mica ii. %. qMaith. 
xviii. 7. Romh. ii. 23, 24. r Deu<. xxii. 22,, 
air choimeas re 28, 29. Scanr. vi. 32, 33, 34, 
35. f iaith. xi: 21, 22, 23. Eoin xv. 22. tlfa. 
i. 3. Deut. xxxii. 6 u Amos iv. 8, 9,+ 10, 1 1. 
Jer. v. 3. w Romh.i. 26» 27. xRomh. i. 32. 
Dan. v. 22. Tit. iii. io, 11. y Seanr. xxix. 
I. z Tit iii 10. Maith. xviii 17. a Seanr. 
xxvii 22 bcanr. xxiìi. 35. b Sa'm lxxviii. 34, 
35» 36, 37. Jer.ii. 20. Jer. xlii. c, 6, 20. 21. 
c Seaumor. v. 4, 5, 6. Seanr. xx. 25. d Lebh. 
xxvi. 25. e Scaar. ii. 17. Efek. svii. i.Ò, 19 



\ià 



*Aìi Ccataìchìofm Foirleathan. 2 1 3 

uithnighte/, gu toileamhuil g, gu d.na h t 
iju miodh-naireach /, gu boftamhuil k, gu 
niodh runach /, gu tri m, gu cruaidhe- 
jhraideach », le tlacrjd 0, le buanachd 
inn p t ]e aththuitin a ndiaigh aithrea- 
hais q- 

f Salm xxnvi. 4. g Jer. vi. 16. h Uibhir. 
5fv. g'o. Exod. xxi. 14. i fer. Ui. 3- Seanr. 
vii. 13. k Salm Jiii. 1. 1 3 Eoin 10. mUibhir. 
xiv. 22. n Nech. viì. 11 12. o Seanr. n. 14. 

Slfa. lvii. 57. q Jer. xxxiv. 8, 9, io. 2Phead. 
. 20 •»£, 22. 

1\ . Ata peacaidhe air a Nanntromu- 
ghadh, a thaobh an am r, agusan aite /*, 
ina ndeant:r an Lochd, mas ann air la an 
Tighearna f , no a namana bh eile ina bhfuil 
PI A air na Adhradh u % no air ball rompa w f 
no na ndiagh lud *, no Congnaimh eile 
chum a nleithide fo do dhroch-iomchar a 
bhacadh, no a Leughas_y, Mas an gufollas, 
fto a bhfìaghnuife Dhaoin eile, air a bhfuil 
fe cofmhuil gu mbi fìad air a mbrofnughadh, 
lio air a ntruailleadh Lns z. 

r 2 Rtogh v. 26. f Jer. vii. 10. Ifa. xxvi. 
ìo. t Efek. xxiii. 37/38, 30. u Ifa. Iviii. 3, 
4, 5. Uibh. xxv. 6, 7. vv 1 Cor. xi. 20, 21. 
x'Jer. vii. 8, 9, 10. Seanr. vii. 141 '$• Eoia 
xiii. 27. 30. y Ezra ix. 13, 14, z 2 Sam. xvi. 
22. 1 Sam. h. 22, 23 24. 

C. 152 Greud ata gac haon pheacadh ag- 
toil tinn air laimh DHE ì 

F. Air 



M 



ti - 



2 1 4 An CcataìchiojmFoirleathan, 

F. Air bheith do gach aon pheacadh,feadh 
fps a bpeacadh is lugha, anaghaidh ard 
Thighearnos a, Maùheas b, agus naomh- 
thachcj DHE e y agus nagh idh a Laghcomh- 
thromach d, ata fe ag toiltinn fheirg agus 
a mha.iugl adh e, araon fan bleathuidfe f,V^ 
agus fan bheitha ata re teachd g, agus nirj 
bhfedir dioghladh air a fhon, achd le fuil 
Ci:fofd h. 

aSheum 2. io, ii. bExod. 20. 1, 2 cHab* 
I. i^. Lebh. 10. 3. & 11. 44, 45. d 1 Èoin 
3. 4. Romh. 7. 12. e Eph. 5. 6. Gal. ^. 10. 
t Coai %. 39. Deut. 28. 15. ga dheiridh. 
g Maith. 25.41. h Eabh. 9. 22. I Phead. 

1. 18, 19. 
C, 153* Creud ata DIA ag Iarroidh oruinn, 

chum gu tearnamoid o a fheirg agus o a 
mruìlughadh, a dhlighthear dhuinn, brigh 
brifich an Lagha ? 

F. Cbum gu ntearnamoid f heirg agus o 
mhallughadh DHF, dhlighthear dhuinn 
bhrigh brifidh an Lagha, ata fe ag Iarruidh 
oruinn, aithrighe a thaoibh DHE, agus 
Creideamh a thaoibh ar Thighearna, Iofa 
Criofd f 9 Agus gnathugbndh dithchiollach 
air na meadhoinaibh an leth a muigh, leis an 
bhfuii k y Criofd ag compartughadh ruin 
focbaire Edir-mheadhontheoireachd fein. 
\ iGniomh 20. 21. Maith.g. 7,8. Luc 13. 3, 
5. Gniomh 16. 30,31. Eoin3. 16, 18. kSenar. 

2. 1, gu nuig 6. & 8. 33, ga dheiridh. 
(7.i 54. Creud iad na meàdhoine gnathuigh- 



*An Ccataichiofm Foirleathan. 2 1 5 
te a nleth a muigh leis a b-ifuil Crioid ag 
partughadh rinne fochair a Eidirmheadhon- 
thoireachd ? 

F> Asiadnameadhonagnathuighte anleth. 
a muigh leis an bhfuil, Criofd aa Gompar.- 
tughadh da Eagluis fochair a Eidirmhead- 
honthoireachd, a Orduinanfa uile, gu funn- 
radbach, an focal, facramuinteadha, agus 
urnuigh, ata gu huitidh air na odèanamh ei- 
feachdadh chum Slainte 4$ na Daoivùbh 
Taghta /. 
lMaith. 28. 19, 20. Gniomh 2. 42, 46^ 47.. 
C. 15 j. Cionnas ata an Focal air na 
' Dhean-amh eifeachdach chum Slainte ? 

F. Ata Spiorad DE, ag tabhairt air leug- 
hadh an fhoca], achd gu harid, air fermai- 
niughadh an fhocal, bheith na mheadhoin 
Bifeachdach, churn peacaich fhoillfiu- 
ghadh m, a mfagbhail ris, agus a nirifliu- 
ghadh ff, a niomain afta fein, agus chum a 
ntarruing gu Criafd <?, chum fos a ndeanamh 
cofmhuil re a Iomhaigh f, agus a ngceann- 
lughadh da Thoil q, a Nneartughadh ana- 
ghaid buaidbridhe agus truaiilidhe r, a ngcur 
fuas aftn a ngras f, agus a ngcroidhe a 

dhain- 
m Neh. 8. 8. Gniomh 26. 18. Salm 19. 
8. n 1 Cor. 14. 24, 25. 2Chron. 34. 18, ìo, 
26, 27, 28. o Gniomh 2. 37, 41. & 8. 27, gu 
nuig 39. p 2 Cor. 3. 18. q 2 Cor. 10. 4, 5:, 
6. Romh. 6. 17. rMaith. 4. 4, 7, 10. Eph\ 
6. 16, 17. Salm 19, ii. 1 Cor. 10. u° 
CGniomh 2. ^\ K 2 Tim. 3. 1 5^ i$, i£. 



2 1 6 *An Ccataichiòfm Foirkathan. i 

dhaingueochadh, ann naomhthachd agus I in 
gcomhfhurtachd trid Creidimh chuni Slain- li 
te t . 

t Romh. xvi. 2 J. I dTefl*. iii. 2, io, i r^ p 
13. Romh. xv. 4, & x.' 13, 14, iy, 16, 17. 
& i. 16. 

C. 156. An coirdo ua huile Dhaoinibb 
an focal a Leughadh ? 

F. Ge nacb goìt a cheadughadh òo na 
huile Dhaoinibh, an focal a leughadfr gu ( 
follas, don Choimhthionol u, Gidheadh ata i 
dfiachaibh, air gach uile fheorfa pobuil, * 
leugh idh, air lefh leo fein w, agus le a dtea- 
ghlachaibh x, agus chum na criche fi, as 
coir na fcrioptuir naomhtha do tharruing, as 
na Ceud Chanambnaibh gu Canamhnaibh 
coitchionnda ^ach dutbcrn y. 

u Deut. xxxi. 9, ii- 12. 13. Neh. viii. 2, 
3. & ix. 3, 4, 5. w Deui. xvii. 19. Foills i. 3* I if 
Eoìn v. 59. Ifa. xxxiv. 16. x Deut. vi. 6, 7, 
8, 9. Gein. xviii. 17. 19. Salm lxxviii. c, 6, | 
7. y I Cor. xiv. 6, 9, II, 12, 15, 16, 24, 
27, 28. 

C. 157. Cionnas as coir focal DE do\ 
kughadh ? 

F. Às Coir na Scrioptuire naorhhtha do 
leughadh, le meas mhor, urramach orra z 9 
le lan dearbhbeachd, gur hiad fior fhocaf i 
DE a t agus gur efin amhain, dfhcudfas ar 

deu* 

z Salmxix. iò. Neh. viii, 3, gtr nuig ro. 
Exod.xxiv.7. 2Chron.xxxiv. 27. lfa.lxvi. 
2. azPhead. i. 19,20, 2 u 



An Ccataìchiofm Foirleathan. 2 1 7 

•anamh Comafach, re a ntuigfm b, le to- 
radh fos chum Toil DHE S ata air a foill- 
ughadh ionnta, aithnuighadh, a chreidfin, 
gus a freagradh c, le Ditchioll fos d, agus 
: aire don chuis ma bhfuil iad, agus doa 
hrich gus an bhfuil iad e, ie beachd-fmv~ 
intuighadh orra/, le a ngeur ruinn g t le 
sin aithcheadmh h, agus le tìrnuighe /'. 
b Lucxxiv. 4$. 2 Cor.iii. 13, gu nuig 16. 
Deut. xvii. 19.20. d Gniomh xvh. 11. e 
rìùomh viii. 30. 34. Luc x. 26, 27. 28. f Salm 
I 119.97» g 2Chron. xxxiv. 21. h Scanr. 
I 5. Deiit. xxxiii. 3. iSeanr. ii. 1, gu nuig 
. Salm cxix. 18. Neh. viii. <5, 8. 

C. 158. Cia, leis an gcoir focal DE, 
.heith air na Shearmonughadh ? 

F. As coir do focal DE bheith air na 
hearmonughadh, leofan amhain aig arà 
shfuil Giftaidh diongmhalta k, agus ata maf 
m gceudna gu hiomchubhaidh air a ndear* 
>hadh agus air a ngairm chum na hoiffige 
ìn /, 

k 1 Tim. iii. 26 Eph. iv. 8, 9, to, 1 1 . Hof* 
7. 6 Mal. ii. 7. 2 Cor. iii. 6. 1 Jer. xiv. 15. 
lomh. X. 1$. Eabhr . v. 4. 1 Cor. xii. 28, 29» 
[ Tim. iii. 10. 1 Tim.iv 14. 1 Tim. v. 22. 

C 1 ^o.Cionnas isco'u dHoibhfan ata air na 
igairm chuige fm ,an focal a fhearmonughadh^ 

F. As CJoir Dhoibhlan, ata air na ngairm 

fch m faorthriugbadh a nn a minio&rahchd 

in * Fhocail ts^gafg fhallain a fiiearmanu- 

ìi ghadh 



;? 



s 1 8 ^ Ccatatchiofm Foìrkathan. 

ghadh m, agus fin gu diohiollach «, a nam 

agus a *am 0, gu foilleir p, n » 
^ w&w- , ha.nn a | milireach briath'a r 
ghaidh. Ghliocas Daonna, achd a nlai"'" 
fhoillfiughadh dhearbhachd a:' a " 
Spioraid, & agcumh.ichd q, gu tairis r, ar 1 
foilfiughàdh comhairie DHE gu hiòmlan j^' 1 
gu heagnuidh /, ga ngcur fein re huirea{ llcil( 
bhuidb agus tuigfe an Luchd eifdeachd fl f 
gu heudmhar w, le teas-ghradh d 11 ? 05 
DHlA x, agus anmanaibh a pbobuil^, g' Dt,e 
trebhdhireach z, ag cur mar chrich rompE ... e 
afin a ghlorughadh a 9 iadfan Ipmpodh jsh 
^gus a n'alltrun fuas c, agus a.nfabhàj 
iadh d. \ 6 
i.j m Tit. ii. ì, 8. nGniomh xviii. 25. o 2 Timloc 
iv. 2. p 1 Gor. xiv. 19. q 1 Cor. ii. 4. r JeiUln 
xxiii. 28. I Cor. iv. 1, 2. f Gniomh xx. 2' t 
t Col.i. 28. 2 Tim.ii. 15. u iCor.iii. 2. Eabhii 
v. 12, 13, 14. Luc xii. 42. w Gniomh Xv&t 
sc. x 2 Cor. v. 13, 14. Phil. i. ic, 16, 17. ? 
Coi iv. 12, 2 Cor. xii. ic. z 2 Cor. ii. 17. 
Cor. iv. 2. a 1 dTeff. ii. 4, 5, 6. Eoin vli. i? F 
b 1 Cor. ix. i9, 20Ì 21, 22. c 2 Cor. xii. I< e i « 
Eph. iv. 12. d i Tirn. iv. 16. Gniomh xxv k 
36. 17, 18. ^ 

C 160. Creud iarthar orrafan, ata aj h , 
eifteachd an Fhocail air na fhcarmonuj L 
h3dh ? r< ;■ U' a 

F. Iarrthar orrafan ata ag eifteachd ai it 
Fhocail, air na fhearmonughadh, bheit f 

aiCoi, 
• C.i 



AnCcataichiofmFoìrleathan. 219 

ig feitbeamh air, le dichioll è, ullmhug- 
l,iadh /, agus urnuigh g+ a ni do chlui- 
iid, a fannfughadh leis na fcriobtuirebh h 7 
ad do gabhail, na firinne, le Creideamh i y 
e Gradh k, le Ciuineas /, agus inntinn 
:allamh w, mar fhocal DE u y bheith be- 
tchdfmoaintuighadh <?, agus ag comhlua- 
lar air p iad da f holach ioi\a ngcroidhibh %' y 
igtis a thoradh do thabhairt amach iona 
nbeathuidh r. 

e Seanr. viii. ^4. f'i Phead. ii. 1, 2. Luc 
'iii. 18. g Saim cxix. 18. Eph. vi. 18, 19- h 
jniomh. xvii, n. i Eabhr iv. 2. k 2 dTeff. 
i. 10. 1 Sheam. i. 21. m Gnìomh xvii. II. n 
: dTcff. ii. 13. r> Luc ix. 44 Eabhr, ii. i.p 
u,uc xxiv 14. Deur. vi. 6, 7. q Sqanr. ii. 1. 
.alm cxix. 11. r Luc viii, 15. Sheum. i. 2$ 
C. 161 . Cionnas ata na Sàcramuintidh, 

inùr na ndcanamh na meadhoin Eifeachdach 

T.hum Slainte ì 

F. Ata na Sacramuinteadha air na ndea- 
liamh na meadhoin Eifeachdach chum Slain- 
:e, ni hann o chnmhthachd air bith ionta 
ein, no obriogh air bith ata ag teachd o 
Dhiaghachd, rvo o run, a nti leis an bbfuil 

Ììac air na mfritheoladh, achd ambain trid 

8l3Ìbriughadl an Spioraid naoimh, agus bean- 
lughadh Chnofd, leis a n dorduigheadh 

■ |ad'/. 

18 f t rhead. *«;. 21. Gniomh. viii. 1$, le 23» 

j|l Cor. iii. 6. 7- & 12. 13. 

C. 162. Creuu. is Sacramaint ann ? 

N 2 F. wS- 



220 An Ccataìchiùfm Foìrìenthan* j, 

F Sacramaint, is ordL'in-ìnfa naorohrha 5 [ 

air a hordughadh le Grioki iona Eagìais f ^ 

chura fochaireadh a Eidirmheadhonthoire j 

ach «, a Chiallughadb, a : s eilughad),i n ' 

agus a thabhairt feachad iv t ùon dron| )3 i r! 

ata an taobh a ftigh do Chomhcheanga^ 

na nGxas x, chum a ngcreideamh, agus n; d 

huile .ghrafà e;le do neartughadh agus ^laii 

tnheadughadh y, iadfan ào cheangal r< C, 

humhlachd z, chum fos a ngradh agus i F. 

fjgcamhchomun re a Cheile, a thaisbeunadlkì 

agas altram a, Agus Eidirdhealughadh jJonni 

chur eadarthafan, agus an dron ata an leitlfc 

a tnùigh b. ; Mcf 

t Gein. xvii. 7, 10. Exod. xù.ca'b. Maithjirai 

xxviii. 19. & 26. 27, 28. uRomh. ìy. 11. f ai 

Cor. xi. 24- 25. w P v omh xv 8. Exod xii. ^SLji 

xGniomh. ii. 38. 1 Cor. x 16. y Romh. ivL 1 

11. Gal. iii. 27. z Romh. vi. 3, 4. 1 Cor. xf . 

21. a Eph. iv. 2, 3, 4, J. 1 Cor. xìi. 13. if ,'» 

Eph. ìi. 11, 12. Gein. xxxiv. 14. j™ 

C. 163. Creud iad Codtuigheadh na Sacrapaifi 

muinte ? 4. leact 

F. Ata da chuid ahn Sacramuinte, fè anhlfa 

cheudchuid dibh, comharth 1 an tetb a muigh|uric 

agas tSomhothuigh. alr nleilin 

%So aìthntgh ghnathughadh, do reirorlcì 

fofhaicfin , dugh Ch ; iofd fein « agus a f M> J 

an daraduid Gras Spioradoil .' 
an leth a iiigh, air na chiai'guhad Jeis 
Sud c. C. 16^«. 

c Maith. £11. ii. 1 Fhead. «i. 31, Romh. ìi 1 m 
a3. 29. 



*Ii 
' C. 



\mAn Ccatalch'wfn Fcirleathan. 22 1 

\ C, 164. CiaiÌonSacrarnuintd'orduighCri- 
fd, iona Eagiais faoi n'Tiomna Nuaidhe ì 

F. Dhorduigh Crlofd iona Eaglais, faoi 
n Tiomna Nuadh, Da Shacramaint am- 
ain, Bailteadh, agus Suipeir an Tighear- 
a d. . 

d Maith. xxviii. 19. 1 Cor. xi. 20, 23, 
llaith . xxvi. 26, 27. 28. 

C. 165. Creud e Baifteadh ; 

F. AnBaifteadh. is Sacramuint an Tiom* 
aid Nuaidh e, ann a ndorduigh Criofd, 
mnlad le huifge,, Nainm a Nathar, an 
ilhic, agus an Spioraid Naoimh e, bheith 
a chomhartha, agus na fheuJ, 
lir ar| fuighiughadh ann fein %tathadh* 
', air Maitheamhnas peacaidh 
rid fhok g, agus ar nath-ghineambain- 
achd trid a Spioraìd h t air Uchdmhacachd 
,òs i, agus iferigh chum na beatha fu- 
hain k, agus leis an bhfuil àn drong a 
maifdear, air a ngabhaii gu falamuin a 
teach don Èaglais fhaicfinneach /, 2gus ag 
iul faoi cheangal fhollug, agus admhaightè 
;ur leis an Tighcarna iad gu hiomlan, agus 
leifìn amhain m. 

e Maith. xxviii. 19. f Gal. iii. 27. g Marc 
. 4. Foills. i. 5. h Tit. lii. £. Eph. v. 26. i 
3al. iii, 26, 27. k 1 Cor. xv. 29_. Romh. vi. 
f. 1 1 Cor. xii. 13. m Romh. vi. 4. ... >* 

C. 166. Cia da ngcoir an Baifdeadh do 
hrir.heoiadh ? 

$ 5 F. Ni 



222 AnCcataichìofm Folrleathan, # 

F.Ni ngcoir an Baifteadh do fhritheoladh, pf 
do neach air bith, ata an taobh a muigh doa ^ 
Eagluis fhaicfionnuigh, agus mar fin id, QS 
ngcoighrighe o Chomhcheangal an Gheal-]^ 
laitnk, tfo gu Naidmheochaid a Ngcreide«,j n 
amh ann a Ncriofd, agus a Numhlachd dhq^. 
», achd Naoidheana ag teachd o Phairein' ltl!1 
taibh ata, araon, no amhaia a haon dibh ag; offl 
admhail creidimh a nCriofd, sgus Umh- jia t 
lachd dho, ataid fin, as a leth fin, sn taobh^ 
a ftigh don ChomhcheangaJ, agus is coir ay 
mbaifteadh 0. L, 

nGniomh viii. 36, 37* & 2. 38. oGein.xvii. fl m 
9. Ie Gal. iii. 9, 14. & Cql. ii. 11, 12. &Gnioml 
ii. 38, 39. & Romh. iv. 11, 12. 1 Cor. vii. 14 
Mairh. xxviii. io.Lucxviii. 1 $,i6.Rom. 11. i6f' n 

^C. 1 67 . Cionnas as Coìr dhuinn ar Baif p 
oeadh do bhuiliugheadh 

F. An dleafdanas feudhmoil fin, ach< 
air a leigeadh gu mor faoi dhearmad, eadho! omc 
Builiughadh an Bbaiftidh, is coir a choimh'^i 
lionadh linn, re fad ar beathuidh, gu hiom ^ 
lan, gu harid a 'nàm' Buaidhridh, agus ar 
tan ata fm a lathair a nam a f. hrhhcolaidl 
do dhàoinibh eile p, agus fin le bheìth gi 
duthrachdach,agusgu taingeoi 
\Comhdthro- ag % Cudthromughadh a Na 
nmghadh.r duir, agus na criocha ma ndor 

C<rt*y#>r* *duigh Criofd e, gach co» 

p Col. ir. 11, 12. Romh. vi. 4,6, 11. 



1 \An Ccataichiofm Foirleathan »223 

unnradhacb, agus na Sochair ata.aìr a nta- 

lairt feach \d 3gus air a nfculughadh ieis, 

»us ar Moid % fholamuin do 

"hug fìnn ann q> àgus le bheith % fholhs* 

r ar Nirifliughadh airfon ar 

"ruailleadh pheacach, agus air n'easbhuidh, 

tln a ngras an Bhaiftidh, ìs a thaoibh ar 

omhch;:angail r, agus air fon ar Gluafachd 

1 Naghaidh ; Le, bheith ag fas fuas chum 

in dearhbheachd air Mahheambnas pea- 

aidh, agus air gacn unle bheannughadh eile, 

ta air na fheulughadh dhuinn, ann fan Tfu- 

ramuintfe// Le bheirh ag tarruing Neart cr 

has agus eifengh Chriofd, ann a bhfuil finn 

lir ar Mbaifteadh, chum Marbhadh an phea- 

:aidh, agus. beoth.ugbadh Grais /, agus le 

>heith ag deinamh dicrùil'cum ar.beàthado 

phaitheamh trid Criedimh «, agus ar Ni- 

,5mchar a bheith 'ann a Naomhthàcr.d agus 

1 Fireuutachd w, mar ; Dì aoine a thu^ fuas 

A Nainmnadh doChriofd iona Mbaifteadh x 9 

agus chuni gluafachd ann a ngradh Brai- 

thcheamhuil, mar Dhaoine ata air na Mbai- 

(leadh trid a nein-Spiorad, chum ein- 

|Chorp^. 

q Romh. vi, 3, 4, 5. r 1 Cor. i. 11, 12, 
13. Romh. vi 2, 3, f Romh. iv. 11, 12 I 
Phead, iii. 21. t Romh. vi. 3, 4; c. u GaL 
iii 26, 27. wRemh. vi. 12- xGhìomh ii. 38. 
y I Cor, xii. 13, 2 c, 26, 27. 

C. 168. Creud i Suipeir an Tighearna P 
N 4 F. S u "^ 



224 AnCcataichìofrnFoìrleathan. \b 

F. Suipeir an Tighearna, is Sacramuint iibto 
an Tiomna Nuaìàh i z, ann a bhfuil " Has^ gcoii 
Chriofd air na fhoillfiughadh, le aran agu^i ta a 
ilon a thabhairt agus a ghabhail, do reir or- % 
duighe Iofa Criofd, agus an Drong ata ajjiiaibl 
Comwtwaghadh gu hiomchubhidh, ataid agitna 
bèathyghadh a Nanmana air a Chrop agù&jitai 
air Fhuil, chvjm a Nalltrum Spioradoil, agus f i 
a mfas ann' a ngras a, ata a Naonadh agusi^ 
a ngcombcbomunn ris, air a ndaigniughadh; f\ 
dhoibh h % ataid ag taifbeunadh, agus agj^ 11 
3SIuadhthughadh a mbuidheachais c, agu^ 11 
'a ngceangail do DHIA d, A ngradh ditfj 
cheile, agus a Ngcaomh-Chompanas re a ?■ 
Cheile mar bhuiH, a Neun»Chuirp dhionvi^ 
JiaÌre cheudna ?. j* 01 

z Luc xxii.^o. a Maith. xxvi. 26, 27. 281 iu ì 
I Cor. %\. 23, gu nuig 26. b 1 Cor. x. 16. i wt 
lCor. xi. 24, 25 ; 26, d jCor. x. 14, ìjib 
*6, 21. e j Cor. x. J.7. U 

C..169. Cionnas Dorduigh Criofd, Aran' ' 
agusfion bheith air a ntabhairt feachad, agiwj | 
air na ngabhail, ann a Sacramuint Sùipeir an L 
Tighearna ? l 

F. Dhorduigh Criofd, do Mhinioftraibhi " t: 
Phocail, ann a bhfritheoladh Sacramuinte -j 
Suipeir an Tighearna, an Taran agus an 
Fion a Chur air leth o f hognamh cumanta, 
tre&cà'I an orduighthidh, buidheachàìs agus 
Umuighe, an taran do ghlacadh agus a bhri- 
feadb, agus an. taran agus an fion araon do 

tba» lC 



icl 



AnCcataìchìofm Fcirkathqn. 225 

lii abhairt don kchd Comunuighe ; de 
rcoir, bhrigh an orduighe cheudna, an ta= 
a a ghabhail agus ithe> agus an Fion do 
I, mar chuimhneughadh taingeoil, gu 
raifeh Corp Chrioid air na bhrifeadh, agus 
r na thabhairt, agus fhuil air a dortadh 
r an fon f. 

f 1 Cor. xi. 23, 24. Maith. xxvì. 26, 27, 
ì. Marc xìv. 22, 23, 24, Lucxxii. 19, 20. 
C. 170. An Drongataag Comunughadh 
13 hiomchabaidh ann a SupeiranTighearna, 
ionnas ataid ag tarruing beatha a Corp 
'igus a Fuil Chriofd, ann ? 

F. Mar nach bhfuil Corp agus Fuìl Chri- 
fd, a lathair gu corpordha no gu feolmhur, 
aoi a Naran agus anf hion, ionta, no maiJle 
iu g, ann a Suipeir Tan Tighearna j Agus 
,<|5idbeadh ataid air mbodh Spioradoil a Ja- 
jnhair, òo chreideamh, sntiata ga ngabhaiJ^ 
orah-fhior agus da rireamh, is ata na He- 
emeìnteadh fein, da nceudfaidhibh Corpor- 
Iha h, as Amhliudh an drong ata ag _Co*> 
nunughadh gu hiomchubbaidh ann a Sa- 
^ramuint Suipeir an Tighearna, ataid ag 
tatruing beatha as Corp agus Fuil Chriofd ? 
dì hann air rahodh Corpordha no feolmhar, 
Achd air mhodh Spioradoil, Gidheadh fann 
gu ftor agus da rireamh ì\ o ataid, le Crei- 
jdeàmh, ag gabhail, agus ag cur riu k'm 
N 5 Criofd 

g Gniomh iii. 21. h Maith. xxvi. 26, ^8. 2 
l Cor. x. 3 14, gujnuig 29« 



2 2 6 An Ccaiaichìojm Foh leathan* 

Criofd air na Chefughadh agus uije fho' 
fhochaire a bhais k, i ': 

k 1 Cor. x. 16. 

C. 171 Cionnas is Coir don Drong anicac 
ag Gabhail Sacramuint Suipeir an Tighearria 
iad fein Ulirnhughadh, fol fa ndtig ì?ad, d> 
hionnfaidh ? 

F. As Coir Dhoibhfan ata ag Gabh'ail Sa- 
cramuint Suipeir an Tighearna, iad fein d< 
UlJmhughadh fa Comhair, fol fa ndiig iì3 
le iad fein do Cheafnughadh l f Mathiom 
chioll a rabeith ann a Ncriofd m, ma mpea 
caidhibh agus a Nuireasbbuidhibh n, m 
i hirinn agus tiipmhas a Neolais o 9 a ncrei 
tìimh p 9 a Naithrighe q> a ngraidh d( 
DHIA, agus do Mbraithribh r, * nfeirc< 
do na huile Dhaoinibh/i ag tabhairt 'Mai 
theamhnas don Aitim, do rinn eugcoir 01 
ra t, Ma ntogradh a ndiaigh Chriofd I 
agus ma Nuadh umhlachd ?v, sgus le bheitl 
ag athnuadhthughadh gnathughudb na ngra 
U fìn x, trid Beachd fmuainy 'ghadh ,du 
thrachdach^, agus Urnuigh thethcbroidhi 
theach z. C. 172 

1 1 Cor, xi. 28. m 2 Cor. xiii. 5. n 1 Cor 
v. 7. airchoimeas re Excd. xii. 15. 0.1 Cor 
xi. 29. p 2 Cor. xiii. 5. Maith. xxvi. 28. < 
Zach. xù. 10. *i Cor f xi. 31. r 1 cor. x. 16, 
*?• Gnìomh. ii. 56, 47- f 1 Cor, v. .8. & 11 
*?* 2p. t ^aith. v. 23, 24. u lfa. lv. 1. Eoit 
J"» 37- w I Cor. v. 7, S. x 1 Cor. xi. 2$, 26, 
2». Eahhr. x. 21, 22. 24. Sairn xxvi, 6. y,i 
J^or. xi. 24, 25. z 2 Chron.'xxx. 18, 19 
^aith.xxvi.26. 



I \An Ccataìchwfm f oirleathan. 227 

C. 172. An coir doneach, ahr an bhfuil 
■1 Namharuse feìn do bheith ann a Ncriofd, 
inobheithairullmhughadhguhiorachubhaidh* 
jjteachd chum Suipeir an Tighearna ì 

F. Feudfuidh Neach air an bhfuil aa 

BNamharus, e fein do bhcith ann a nCrfofd, 
no air e bheith air ullmbughadh gu hiom- 
[chubhaidh fa Chomh air Sacramuint Suipeir 
an 5 ighearna, fior choir do bheith aig air 
Chriofd, Ge nach bhfuil fe cheana, dearbh- 
tha as a, Agus ann a Meas DE ata fo àige, 
tna ta a bhrt athnughadh air e 
bheith a dheasbhuidh air, % ag %ga ruigh- 
cur air gu hiomchubhaidh b, fheachd. 
Àgusegu neimh cbealgach ag 
miannughadh gu bhiuighthi ann a Ncriofd 
■ e ^Cy agus gu nimthigheadh e o aingid- 
heachd d, agus air an chor fo (do bhrigbi 
gu bhfuil Gcallamhna air na ndeanamh, 
agus an tSacraniuintfe ar na hordughadh* 
chumfurtachd^ feadh fos do Chriofduighiìyk 
anbhunna> agus amharufach ma nftaid e) 

as 

a ifa. v. ig 1 Eoin v. 13. Salm Ixxxviii gui 
hiomlan„ Salm Ixxvii. 1, pu nuig 12. Jonah iu 
4, 7. b Ifa. Kv. 7, 8, 9, 10. Maith. v. 3>\4» 
Salm xxxi. 22. & 73. 13, 22, 23. c rhil. iii. 
8 $ 9. Salm x. 17. & hi;, 1, 2, 5 11. d 2Tim.. 
ii. 19. Ifa. 1, 10 Salm lxvi. 18, 19» 20. c 
ifa. xl. n s 29, 35, Maith. gj, 28. & xa. %9* 
&2Ò. 2S. 



2 $8 AnCcataìthìofm Foìrkathan. 

as coir dho a fleimhctreideamh do Chaoi/J 
agus fapthair do Chaitheamh chum a Ni ata 
niar cheifd air, do fhuafgladh^, agusairfb, 
dho do dheauamhj feudfuìodh fe, agus is coìr 
dho : teachd chum Suipeir ^n Tigtiearna,, 
ngcoinne gu mbkheadh fe, Ni as rno air n| 
jNeartughadb h. 

f Marc ix, 24. g Gniomh ii. 37. & ;6. %Q % < 
h Romh. iv. 11. \ Cpr. xi. 28. 

C. 173. Àn gcoir Neach air bith, ata ag 
, .admhall au Ghreideamhagusleis an Miannach 
teachd churn Suipeir an Tighearna, a chong^ 
bhaìl sir ais uaidhe ? 

F. An Dtong a rnhothuighear Aineplach, 
no Scannalach, Ge taid ag admhail an Ch/ei-. 
deamh, agU§ a fyfiann chumteachd gu Su- 
peir an Tighearna feudfuighthear, agus a$ 
Coir a ngconbhaii aìr a Nàis, o ntfacra- 
muintfe, trid an Chomais dfag Crio&i ionj 
Eagluis /, Gus a ngabhiiad foghlum, agus 
gu a rnfoiìlfìgh fìad a nleafugbadh Beatha L 
ì 1 Cor. xi. 37> ga dheiridh, air .choimeas 
re Maìth. vii. 6. 1 Cor. v. caibidil, & Judc 
3sxiii. & 1 Tim. v. 22. k 2 Cor. ii. 7. 

C 174. Greud larthar air na Druing a^a 
ag gabhail Sacramuint Suipeir an Tigheama,;/ 
a Nam a fritheoluighe l 

Fo Ata ajr Iarruidh orrafan ata ag G.a- 
lahail Sacramuinte Suipeir an Tigheama, re- 
Am a fritheolaidh, iad do fhehhea.mh, air„ 
pHIA an fan Oi4uina«la ; le'gach uile Ur- 



il \An Ccataichiofm Foirleathan, 2 2 9 

ij.,f ram agus aire Naomhtha /, iad do thabhairt 

«1 fa dear, gu ditchollach, na hEleamcinteadh 

rijj agus na gniomhartha Sacramuinteàch m 9 

5 ,! agus Aithne do dheanamh, «ir Chrop an 

iif| Tighearna, gu faiciJJeach », agus iad do 

118 hheith ag beachd frauaintiughadh gu teo- 

I) chroicjheach air a Bhas agus FhulJangthas 

|j| 0, Agus^thrid fin, iad feindo bhrofnughadh 

jj fua, chum a ngrafa do bheith ag oibriugh- 

m adh gu beothamhuil /», ann a mbdith ag ta* 

M bhairtbreithorrafein a f agusfaoidhoiJghios 

if air fon peacaitfh r, ann a ngcur ocras agus 

ioja du bheith or?a a ndiaigh Chriofdy^ ann 

a mbeatha do tharruing as trid Creidimh t f 

bheithaggabhailas IomJaine fìn «, agearbfa 

as a thoilitiunas w, ag deanamh gairdeachas 

iona ghradh r, ag tabhairt buidheachias air 

fon a Ghras y, ag athnuadhthughadh a 

nGcomhcheangail re DIA z 7 agus a ngraidh 

do na "Naomhibh uile a, 

1 Lebh. x. 3. Eabhr. xiì. 28. Sal 7. 7. 1 Cor^ 
xi. 17, 26, 27. m Exod. xxiv. 8. ai r choimeasre- 
Maith. xxvi. 28. n 1 Cor.xi. 29. o Lucxxii. 29. 
p 1 Cor. xi. 26. &x> 3,4, 5, 11, I4 . q j Cor. 
xi. 3,1. r Zach. xu. 10. iFoills. xxii. 17. t Eoio, 
vi. 35. u Eoin i. 16. w Phil. iii. a . xSaim IxiuY 
4,5-2 Chron. xxx. 2 1 . y Salm xxii, 26. z Jeri 
1. c.. Salm 1. 5. a Gniomh ii. 42, 

<£ 1.7 5. Creuda§pieafd3nasdoChrJofda^ 

ghibbi 



2 ^o\An Ccataichìofm FGirìeathàn. 

ghibh, a ndiaigh dhoibh Sacramuint Suipeir 
an Tighearna do gabhail P 
■ F. As e is dleafdanas dq Chriofduighibh, 
tar eis doibh Sacramuint Suipeir an Tighear- 
ra dd ghabhaiJ, iad a thabhairt fadear gu 
duthrachdach, ciaan tiomchar do bheith aca 
ann, agus cionnas do fhoirbhthigh fiad b, ma 
taid ag mothughadh beotbuighidh & eomh- 
fhurtachd, iad do bheannughadh DHE air 
a ihon c, d'aflughadh gu mairfeadh fo d f 
taire do Dheanamh anaghaidh tuitim air 
an ais <?, a moide do Choimhiionadh/, agus 
mifneach do ghabhail chuca fein chum fei- 
theamh gu tric, air a N'orduinanfo g 9 Àchd 
ma fe is naeh morhuigh fiad tairbhe air bith 
fan ara, iad do gabhaii ath-fhealladh Ni i« 
geirthe da N'ullmhughadh air coinn na 
Sacramuinte agus da Niomchar aice h> agus 
ma fheudfuid ionta fo araon, iad fein do 
dbearbhadh ionmholta do DHIA agus do 
ttgcog.ifibh, a3 coir dhoibb feitheamh re a 
Torsdh a Nam iomchubhaidh ; : Achd ma * 
chiofaid gu ndfuilnigh (iad a neùnchuidi 
dibh fo, is coir dhoibh bheith air anTrifiiu- 

ghadh 

b Salm xxviii. 7. & 8c. 8.,i Cor. xi. 17» 
§0. 31. c 2 Chron. xxx. 21, gu nuig 26. 
Gniomh.'ii. 42,46, 47. d Salm xxxvi. 10. 
Caiot. iii. 4. 1 Chroo. xxix 18. c 1 Cor. x. 
3» 4» 5, 12. f Salrn.l. 14. gi Cor. xi. 2$, 26. 
Gniomh. ii. 42. 46. h Caint. v. 1, gu 6.' « 
Salia c^xiii. 1, 2» & 42» 5> 8. Sc 43' 3a 4> $• 



An Ccdtaichiofm Foirkathan. 231 

hadh ky agus ieuheamh air an tSacra- 
luìntfe aris, le tuilleamh Curarn agus Dit- 
hill /. 

k 2 Chron. xxx. 18, 19. Ifa. i. 16, 18. 1 
Cor. vii. 11. 1 Chton xv. 12, 13, 14. 
(7. 176, Cia iad na neithe iom bhfuil 
Jacramumteadh an Bhaifte -dh, agus Suipeir 
in Tighearna, Comhchofnihuil re a Gheile? 
j F- Ara Sacramuinteadb an Bhaftidh agus 
?uipeir..an Tlghearria cofmhuil re a cheiie, 
ann fna neuhìbh fo, eadhon, gur e DIA i* 
Ughdar Dhiobha raon m, gur e an chuid 
Snioradoil dibh araon, Criofd agus a (ho- 
ddlehair «', ga bhfuiiid araon na nfeula aìr an 
itye in-chomhcheangal o, gur hann le Minio- 
ij ftraibh an tSoifgeil as còir a mfr'thepladh, 
njjagus rtach ann le neach air bith c'.le p. agus 
Jgur coir a ngconbhail air marthuin ann a 
io neagmis Chriofd, gu nuig a dhera teachd q, 
|o| m Maith. xxviii. 19. 1 Cor. ix. \ 2 nRomh, 6. 
g, 4. 1 Cor. x. 16. o Romh. ìv. 1 1 . air choimeas 
reCoì. ii. 11, 12. Maith. xxvi. 27,28. pEoin i. 
g 3 . Maith. xxviii. 19. ì Cor. xi. 23 . & 4 1 . Eabhr 
V: 4. q Maith. xxviii, 19, 20. i Cor. xi. 26. 
Q, 177. p,'Ciaiad na neithe aniia bhfuil, Sa 
eramuinteadh an Bhaiftidh, agus Suipeir an 
Tìghearna, neamh-Chofmhuil re a cheile f 
F. Aiaid Sacfamuinteadh an Bha.ftidh 
sgus Snipeir an Tighearna, heamhchofm- 
fouil re a cheiie, atsn fua neithibh fo, cad- 
hoa, .tìach cek an BaUUadh do fhiithcoiadh 

achd 



232 J&n Ccataichiojm Fairìeathan, 

achd aon uair, lehuifge fos, chjm a bhenh 
na chomhartha agus na fiieul air ar nath 
ghineimhuneachd, agus air ar Suighiugbadh 
ann a Ncriofd r, agus fjn do naoidheànaibh 
fos/ : Acbd as coir Suipeir an Tighearnado 
fbritheoladh gu tric ann a nEiemaintibh A 
raiu agus fiona, chum Criofd do thaisbeu- 
nadh agus a thabhairt feachad raar bhiadh 
fpioradoii don Anam r, agus chum ar mair 
theachduin ag-as ar cinneas annfan, do 
dhaingniughadh u 9 Agus fin ambain don 
drong dtanig chum aois agus Gomas air iad 
£cin do Cheafnughadh w. 

r Maith. iii. 11. Tit. iii. 5. Gal.iii. 27. fGein, 
xvii.7 5 9.Gniomhìi.38,39. iCor.vii,i4.tiCor, 
xi. 23, gunuig2Ò. Ù 1 Cpr, x. iù, w I Cor, 
xi. 28, 29. ' 

C. ifà. Creud is urnuigh aan ? 

. F. As i is urnuighe ann, tabhajrt fnas a? 
nathchoinghthe do DHIA x, a Nainra 
Chriofd^, tre Congnamh a Spioraid z t ie 
Admhaiì air ar bpeacaic'he, agus admug^ 
hadh taingeoil air a thiodbiaice b. 

xSaImlxxxviii.8.y£oinxvi.23.zRomh.viii.26, ; 
'a Salm xxxii. 5,6. Pan, ix. 4. b Phil. iv. 6, 

C. 179. A nann re OIA ambain is coir 
dhuinn Urnuigh do dheanamh ? 

F. O as e DIA amhain ata Comafàch air 
na croidhthe do rannfughadh c, athchoing- 
the do eilleachd d, peacaidhe do inh'ahhe- 

amh 
c 1 Riogh viii.g9.Gaipmhha4.R0mh.viu.27, 
a Salm ix?. 2. 



*An Ccatakhiofm Foìrleathan. 233 

amh e agus mianna gach neach ào choim- 
lionadh f Agus o is ann iann amhain is 
coir cfeidfin^, agus do amhaih is coir Adh- 
radh do dheanamh, le Adhfadh crabhadh £>, 
A$ coir do na huile dhaoinibh, urnuighe 
(noch ata na cuid firunnradhach don Adh- 
radhfa /*) do dheanamn re DIA amhain k, 
agus ni hann re neach ar bith eile J. 

e Mic. v'v. 18. f Salmcxlv. 18, 19. gRomh. 
x. 14. hMaith. iv. 10. i 1 Gor. i 2. k Salm 
1. if. lRomh. x. 14. 

C. i3o. Cieud e urnuigh dodheanamha 
nainm Ghriofd ? 

F. Urnt'igh do dbeanamh a nainm Chri- 
ofd, as e fìn, a n'umhlachd da Aithne, 
agus lan-mhunighin iona gheallamhnaibh, 
Trocair do farruidh as a leth wr, ni hann Ic 
Jom-iomradh air a Ainm », Achd le ar mif- 
neach chum urnuigh, agos ar danadas, 
lieart, agus dochas air ar bheith taitneam- 
hach, ann a numuigh, do tharruing o Chri- 
ofd, agus o a Eidirmheadhonthoireachd <?. 

m Eoin xiv. 13. 14. & xvi. 24. Dan.iv. 17, 
n Maith. vii. 21. oEabhr.iv. 14, 15, 16. 1 Eoin 
v. 13,14, 15. 

C, 181. Creud fa ngcoir urnuighe do dbea» 
namh a namm Chriofd ? 

F. ' Air bheith do pheacuidheachd an 

Duine, agus fhaide o DHIA da thaobh fin ; 

comh-mhor, as nach feud fìn teachd na 

Jathair as fheughmhais Eidirmheadhno- 

r thoir 



234 -J&n Ccataichiofm Foìrleathan, 

thoir />, Agus o nach bhfuil neach air bith 
aìr neamh no ar thalamh, air ordtighadh 
chum no hoibrid he glormharfa,no iomchub- 
haidh air a fon, Achd Criofd amhain f, ni 
ngcoir dhuÌQrt urnuighe do dheanamh a 
nainrn air bith eile, achd Ainmfin amhain r. 

p fioin xiv. 6. Iia. lix. 2. Eph. iii. 12. q 
Eomvi. 27. Eabhr. vii. 25,26,27» I Tim. 
ii. 5. r Col. iii. 17. Eabhr. xiii. 15. 

Q. 182. Ciònnas ata an Spiorad ag Cui- 
diughadh linn chum urnuighe do dheanamh? 

F. Air bheith Dhuinne gun f hios aguin- 
Creud do fhiarrfamoid ann a > umuigh 
mar bu choìr, ata an Spiorad ag cui- 
diughadh linn ionn ionar nanbhuineach le 
ar deanamh comafach, do thuigfin araon, 
cia a naitim as coir urnuigh do dheanamh 
air a nfon, Cia iad na neithe as coir iarruidh 
ann a nurnuigh, agus Cionnas as coir ur- 
nuigh do dheanamh ; Agus le bheith ag 
oibriughadh agus ag beothughadh ; ionar 
gcroidhtbihh Qs,ed nach ann, an fgach uile 
neach, no gach uiie uair, air a neuntomhas) 
110 fmuaintighidb* na miannna, agus na 
Grafa fin, ,ata feadhmoil chum'an dltafda- 
nas fo, do chnr a ngniomh gu ceart/) 
f Romh. viii. 26. 27.Salmx. i7.Zachxii. jo. 
C. 1S3. Cia an" Aitim as coi : r dhuiAn ur* 
nuigh do dheanarhh 'air a nfon ? 

F. As coir dhuinn urnuighe do dhea- 
namh, air fon Eagluis Chriofd air thalamh, 



■ii 



£n Ccataichiojm Foirleathan. 235 

huilidh t, Air fon Uachdaranuibh u 
us miniofdraibh iv, air ar fon fein x, air 
n ar braithribb y, feadh fos ar, naimh- 
ah 2, Agus air fon gach'uile fheorfa o"ha- 
ae ata beo a, no a bhios beo na dhiaigh 
, b Achd ni gcoirurnuighe do dheanamh 
r fon na marbhc, no air fon an aitim, ma 
ifuil fios gu ndo pheacuighid an bpeacadh 
1 chum bais d, 

t Eph. vi. 18. Salm xxviii. 9. u 1 Tim. it. 

2. wCol. iv. g.xGein. xxxii. 1 1. ySheum. 

16. z Maith. v. 44 a 1 Tim. ii. 1, 2. b 

tìin xvii. 20. 2 Sam.vii. 29. c 2Sam. kii. 

ì, 22, 23. d 1 Eoin v. 16. 

C. 184. Creud iad nan^ithe as coirdhuinn 

trriudh ann a nurnuigh ? 

F. i As coir dhuinn ann a nurnuighe bheith 
g iarruidh na huile neithe ata chum gloir 
)HE e, leas na Heagluife f, ar maitb fein g, 
10 Maith dhaonibh eile h, achd ni gcoir 
Ibuinn ni bith ara m*odh- lagh amhuil do 
arruidh /. 

* e Maith. vi. 9. f Salm li. 18. & 122. 6. g 
jjaith. vii. 1 1. h Salm cxxv. 4. i 1 Eoin v. 14. 
C, 185. Gionnas as coir dhuinn urnuighe 
lo dbeanamh ? 

F. As coir dhuinn urnuigh do dheanamh, Ie 
veathnughadh urramach ma mhordhacbd 
I3E k, ie gcur-mhothugbadh dar fuara- 
:frais /, riachduineis m % agus dar bp°acaid- 

hibh 
k Senm. v, 1. 1 Gein. xviii. 27. & 32. 10* 
tt Luc. xv, I7> 18, 19. 



236 ^;2 Ceataìchiofm Foirleathan. m 

hibh », - 'le croidthibh aithngheach o, trfÌB id'io 
geoil />, agus farfingthe <7, Ie tuigfe r, Crelc- 
deamh, /J trebhdhireacbd r, teaf-throidhk. 
the «, gradh_w, agusbuanajf .v, ag fchheam'M 
air y, le ftriochdadh iriofol da' thoil z. i 



n Luc xviii. 13,14. Salmli. 17. p Phil. iv 
6. q 1 Sam. r. ic & 2. I. n Cor. xiv. 17 |i 
f Marc. xi. 24. Sheum. i. ò.tSalmcxIv, 18. 2 , 
17. 1. uSbeum.v. 16. w 1 Tim.ii.8. x Eph 
6. 18. y Mic vii. 7. z Maith. 26. 39. , ' 

C< 186. Creud an Riagbail thug DÙ 
dhuinn dar ieoladh ann a ndlcaidanas n 
hurnuighe ? lr 

F. Ata foghnamh ann a focal DE gu hur 
lidh dar feoladh *nn an dìeafdanas na hur 
nuigh a, achd as ean Riaghailihunradhaclf 1 * 
dar fheoladh, ah urnuighe chuimte fin, d( 
theagaifg ar flanuigkthear Criofd da dhei4 1 |J 
fcioblaibh, da ngoirthear^ gu Coitchionda ,iai 
Urnu'tghe an Tighearha k, 

a iEoin v. 14. b Maìth. vi. 9, gunuig 1 $.Lu<f 01 

XÌ. 2, 3, 4. I ia[ 

C. 187. Cionnasataurnuighean Tigbearnep 
re na ghnathughadh ? 

F. Ni bhfuiJ urnuighe an Tighearna Am 
hain chum ar feoladh, mar fhomplair, \s 
coir dhuinn urnuighe eile do dbeanamh da | 
reir, achd fcdir fos a ghnathughadh mar ur 
nuigh, m nitar iìn Je tuigfe, Creideamh, 
urram, agus graiaibh ciie ata fcudhmoìl 

chani 



. M/dn Ccataìchiofm Folrleawan^^*? 

,Vi ""Ium d'.eafda.-is na hurnuighe do chur a 

'['•niomh gu ceart c, 

) C, »c Maith. vi. 9. le Luc. xi. 2. 

fOMÌC 18S. Cia iion Earthun ata ann a Nur- 

b lighe an Tighearna ? 

F. Ata Tri Earthuin ann a nurnuigheaot 
ighearna, Romhradh, Iartuis, agus Comh- 
mnadh. 

C. 1S9. Creud ata Romh-radh urnuighe 

Tighearna ag teagafg dhuinn ? 

F. Romh-radh urnuigh an Tighearna 

/Vta air na chur fio?, ann fna briathraibhfe, 

r Nathair ata air neamh d~\ ata fe agteagafg 

m buinn aùtan do ni finn urnuighe, re- 

J;hd a bhfogus do DHIA. le lan-bheacbd 

jlia mhaitheas Aitbaireamhuil, & ma air 

djiOÌr air fìn e y le hunram fos agus gach uile 

f j,,hneeile mhacamhuil f gach uile Mhian- 

jj .aibh neamhdha^-, agus breanughadh iom- 

hubhaidh ma chumhiehda Ard-thighear- 

D[ toil, ma Mhordhachd, agus ma aontug- 

sadh Grafmhur h ; mar an gceudna, agus 

Jtrnuìgh do dheanamh- ma'«!le re daoinibh 

jile agus air an fon *". 

d IV .^ith.vi.o. eLucxi. 13. Romh.viii. ic. 

||fa. ) dv. 9. gSalmcxxiii. 1 Coai.iiÌ4i« hjfa. 

•kui. 15, 16. Neh. i. 4, 5, 6. i Gniomh xii. j. 

C\ 190, Creud atamuid ag guidhr/an Cfreud 

làrrtas ? 

F. Ann fan cheud Iarrtas, Eadhon [Gu ma 

beannuighthe tainm fe kj Air bheith. dhuinn 

k Maitb, vi. 9. " Cg 



5 3 8 *An Ccataichiofm Foirkathan, 
ag àpmahail, a nuìle neamechomas agus n 
amhiomcfeubhaidheachd,ata ionuin lein agi 
ann fna.huile Dhaoinibh, chum DIA onc 
rughadh gu ceart /, Ata Hnn ag guidhc g 
Iideanadh DIA finuc agus Daoine eile 
neartughadh agus aomadh le na ghras, chu: 
Aithne, agùs admhail do dheanamh, agi 
mor-mhcasdo bhi 3guinn ? air DHIA m^ a 
a thiodolaibh », a bhuaidhibh o, orduinan 
faibh, fhocal/>, oibrighibh, agus air gac 
einni ar bith, leis an toii Jeis fein do fhoiij 
fiughadh q. Agus fos chum efin do ghlo 
rughadh, ann a fmuaintcadh, bìriathar 
gus gniomh/"; Gu feachnadh e oriunn, agu 
gu ntogohadh fe uain,Neimh-Dhe\dhàchd i 
Aineolas u y lodholadhradh to, miodh-.ha 
ghidhachd x, agus cia air bith ni afa eafono 
rach dhofan^ : Agus gu ndeafiadh fe ie n 
f hreafdal ard-Ria<4iaihhe3ch, na huile neithi 
a ftiubhradh agus a Ihuighthiughadh chuti 
a ghloire fein z, 

C. 191 



l2Cor iii. 5. Salm !i. ij. m Salm Ixviì 
2, 3, n Salm Ixxxiii, 18, o S&lrn lxxxvi, ig 
11, 12. 13, is» p 2 dTeff, iii, 1, Salm 147, 
19. 28, 8r 138, i v 2, 2,; 2 Cer, ii, 14, 15, q 
Salmcxlv. gu hiomlan, & 8, gu hionilan, j 
Salm cii 1 &, 19, 14* fPhil, i, 9, li, t ^alni 
Ixvii. 1. 2., 3 4.- u Eph; i, 17. i8 r w S^lm j 
xcvii, 7, x Shlm Ixxiv, 18, 22. 23» y - Riogh 
xix. ic, 16 z 2 Chcon, xx, o : ^o, ii, 12 
Salm lxxxiijj gu luomlan, & 1 40, 4, 8, 



,"1 \An Ccataìchìo[?n Feirfcathan. 239 

C. 191. Creud ata finn ag guidhe iaft 

l |Dara Hìartus ? 

'l F. Ann fan dara Hiartus, eadhon [Ga- 
jdtigeadh do Rioghachdfa <f\ air bheith 

•fdhuinn ag'admhaii, gubhfuil finn feinagus 
an cinne Daonna uile, thaoibh naduir, fuidh 
uachdranachd. an pheacaidh agus an Aidh- 

^| bheirfeoir b, Atamuid ag guidhe, gu mboidh 
Rioghachd an pheacaidh agus an Aidhbheir 
feoir air a fgrois c y an Soifgeul air na chra- 
obh-fgaoileadh air feadh an Domhuin d> Na 
hiuduighe air na ngairm <?, Iomlaine na 
Geineadhach air na thaibhairt a fteach/5 An 
Eagluis air a fuirneifiughadh, le uile oiiì- 
geachfbh, agus orduinanfaibh an tSoi/geil^, 
air a glanadh o thruailleadh. b, gu mbiodh 
deadh ghean an uachdarain fhaoghalta air a 
thaisbeunadb dhi, agus i air a feafàmh leis /, 
gu mbiodh orduinanfa Chriofd air na mfri- 
theoladh gu fiorghlan, agus air na ndeanamh 
eifeachdach, chum a naitim ata gu nuige fo, 
ìona mpeacaidhibh, do Iompodh, Agus a 
naitim afa cheana air a niompodh, do dhain- 
gniughadh, do Chomhfhurtughadh. agusa 
ntogbhail fuas h> Gu nriarghlaighadh Cri- 
« ofd 

a Maith. vi. 10. b Eph. n. 2, 3. c Salm 
Ixviii. 1, 18. Fòills. xii. ìo;~ir d2Te{T.Jii. 
T. e Romh. x, 1. f Eoin xvii. 9, 10. Romh. 
xi. 2?, 26. Sahnfevii. gu hiomlan. gMaitfn 
ix. 38. dTcfT. iii. 1. b Mal. i. n.'Zeph iii. 
<). i 1 Tìm. ii. 1, 2. k Gniomh 4. 29» 3°» 
Eph. vi. 18, 19, 20. Roruh. XV, 29» 3°; 1 2 > 
2 Tcfffi. 11)12* 16, 17. 



24O <An Ccataichiofm Foirleathan. 
ofd ionar gcroidthihh an fo /, Agus gu nlua- 
thuighead hfe Am a Dhara teachd, 
J nctr rU- agus an ambi finne ag \ Riogha- 
ghuidk. ghadh mailie ris a mfeafda w, Agus 
gu bu toill leis Rioghachd a chum- 
'hachda, a chur a ngniomh; air feadh àn 
tfaoghail uile, Mar is fmo a bhios chum 
na criochaibfe n. 

\ Eph.iii. 14, gu nuig 21. m FoiIIs. xxii. 
20. n Ifa. Ixiv. 1, 2, Foills. v. 8, 9$ 10, ii# 

C. 192. Greud ata finnagguidhe fan Treas 
Iarrtas ì 

F. Ann fan treas Iarrtas, eadhon [Dean- 
tar do thoilfe, air dtalmhain mar do nitaf 
air neamh o~\ le bheith ag admhail, gu bhfu- 
il, a thaoibh naduir, finne agus na huile 
Dbaoine, ni amhain neamhchomafach agus 
jieamh thoileach, gu tur, chum eoloas fha- 
ghail air thoil DE, agus chum a deanamh p% 
Achd ulhmb fos chum ceannairceas do 
dheanamh anaghaidh fhocail q, Airìeadasdo 
bheith oruinn, agus monmhar do dheanamh 
anaghaidh a Fhreafdail r, agus uile tboga- 
rach chiim toil na feola agus an Daibhai? 
dheanamh f; Atamuid ag guidhe gu dtu- llii 
gadh DlA. le na Spiorad uain fein a#us o fpd 
Dhaoinibh eile, gach uile Dhailie /, anbhfa- 

1 nachd §>na 



o Maith. vi. 10. pRorah. vìi. 18. Tob.xxr. 
14. I Cor. ii. 14. qMaith. viii. 7. rExod. xvii. 
7. Uibhir xiv. 2. fEph. ».-2» t Eph.i. 17, i%* k 



ik 



k 



■Jln Ccataìchìofm Foìrleathan. 241 
lachd u, midhghleus w, agus Crofcfach 
:roidbe x, Agus le na ghras gn ndeanadh fc 
Itomafach agustoileach finn chum eolas fha- 
jhail air thoil, a deanamh, agus ftriochdadh 
Ihi ann fna huile neirhibhj', ieis a Jeithid 
:heudna do dhlrifleachd z, fhuilbhireachd a 9 
rhairifeach k, dhithchiol c 9 ghradh-laifte d, 
threbhdhireachd e, agus gna mhaitheohachd/^ 
is do ni na Haingil air nearah ^ - . 

u Eph. iii. 16. wMaith. xxvi. 40, 41. x 
Jer, xxxi. 18, 19. y Salm cxix. 1,8. 3$, 36. 
Gniomh xxi. 14. z Mic. vi. 8. a Salm c. 2. 
Job ì. 21. 2Sam. xv. 2?, 26. blfà. xxxviif. 
3. e Salm cxix. 4, 5", dR.omh._xii. 11. eSalm 
cxix. 80 f Salm cxix. 1, 2. g Ifa. vi. 2, 3, 
Salrn ciii. 20, 21. Maith. xviii. 10. 

C. 193. Creud ata muid ag guidhe fan 
Cheathramh Iarrtas ì 

F. San Cheathramhlarrtas, Eadhon [Ta- 
bhair dhuinn a Nuigh ar Naran Jaetheam- 
huil h~\ Air bheitb dhuinn ag Admhail, gu 
isdo cfaaill fìnn ann a x\Adamh, agus le ar 
Bpeacaidhibh fein, ar coir air gach uile 
bheannughadh a nieth a muigh fan bhea- 
thuidhfe, Agus gu ndo thoill fin gu ndtu- 
gadh DIA Uair iad gu hiomlan, agus gu 
mbiodh iad air na MaJlughadh dhuinn 
•ona ngnathughadh /, Agus ag admhail 
O fos 

h Maitb. vi. 11. i Gein. u. 17. & 5. 17. 
lomh. viii. 20, 2i, 22. Jer. y. 25. Psu.t; 
ifcviii. 15. gu iwiàh, 



242 \An CcalàhhiofmFovleathan^ 

fos Nach bhfuiì iadfan dhiobh fein 'tìà L 
mafach air ar congHhail fuas k t Na finr| 101 | 
air a ntoilltin /, No ]e ar dichiqH fein, . 
nteagradh m, Àchd gùr ro-ullamh linn, j, 
Mianhngh-idh «, a mfaghail @ y agus a nga: ^ 
thcighadh gu Miodn-laghamhuil p : Ata fi 
ag guidhe, air ar fon fcin, agus air fe 
Dhaomibh eile, air bheith dhòibhfan agi 
dhcìnne araon, ag feitheamh air Freafd 
DE, o ìo gu Io ann a ngnathughadh Mc 
tlhona laghamhuil, gu mealfamoid da (ha< 
tboir-bheartas., agus rmr is fearr a chitfar c 
Ghliocas Athaireamhuil, cuibhrionn chuin 
feach.dhibh ^, agus gu mbiodh fm air 1 
bhuanughadh agus aìr na bheannughac 
dhuinn, ionar bheith ga ngnathughadh { ^ 
Naomhtha, fclafich r, agus ionar toilc 
ghadh-ìnntinn ionnta/'. Agus gu mbiod 
maid air ar gcoimhead, ona husie neithib 
ata ànaghaìdh ar gconbhaìl-fuas agus 
Ccornfhurtaehd lan hheathukihfc /•. 

k Dcut. viii. 5. 1 Gein. xxxii. 10. m Dei 
viii. 17, 18. n Jerem. vi. 13. Marc fò. 1 
22. oHof. xii. 7. pSheum. iv. 3. q Gein. x 
12,13, 14. & 28. 20. Eph iv. 28. 2di'< 
iii. ii, 12. -Pb.il. iv. 6. r 1 Tim. iv. 3, 4, 
f 1 Tim. vi. 6, 7, 8. t Seanr. xxx. S, 9. 

C. 194. Crend ata finn ag guìdhe 1 
Chuigeidh larrtas ? x 

F, San Cuigcadh Iarrtas, eadhon^ (A.| 
Maith dhaina ar bttfiacha mar rabaithm 



131 



lÀn Ccataicìnofm Foìrleathan. 243 

5 da* bhft icheau hna'ibh u) Air bheitbi 

huinn ag admnail, gu bhfu.l ilnne agus na 

uile Dhaoine etle, Ciontach do Pheacaidh 

ein, agas gniomhthe araon ; Agus thridfa 

ar ginntin nar feicheamhnaigh do cheartas 

>E, agus nach bhfuil fuidh Chomas duinne 

o do Chreatuir air bith eile, an Dioghlsdh 

1(1 : lugha do thabhairt air fon an ainbhfeichfe 

j > : Atamuid ag guidhe air ar fon fein agus 

f ìr fon Dhaoinibh eile, gu toil le DIA, o a 

e laor ghras, trid Umhlachd agus Diogh- 

idh Chriofd, air a ghabhaii chuguin, agus 

ir na chur rinn Je Creideamh, ar faoradh, 

""raon o chioata agus o dhioghaltas an phea- 

Jaidh x, agus gabhail rinn gu 

aitneamhach iona % Mhac lon- % graiàhein 

ahuin^, f habhar agus a ghras jetrcin. 

l0 ]lo bhuanughadh dhuinn 2, ar 

uiflidhlaetheamhuil do mhaitbeamh a, agus 

r,'Lioiìadh ie fìth agus fubnachas anna ntuil- 

eadh agus tuilieadh deirbh-bheach a tha- 

>hairt dulnn gach lo air Maitheamhnas b 9 

lf Woch as Moìd ar daeachd iarraidh, agus 

[lìg miineach re fuil do bheith s^uin rìs, an- 

an ata an Teìfleas fo aguin ionuin fein, gu 

jhfuilmid o ar gcroidhe ag tabhairt Mai- 

O 2 theam- 

u Maith. vì. 12. w Romh. iii. o, gu 2r. 
Vlaith. xviii. 24, 2C. Saim cxxx. 3, 4. x Rom. 
ii. 24, 2c, 26. Eibhr. ix. 22. y^Eph, i. 6, 7. 
2 Phead. i. 2. a 4of. xiV. 2. Jer. 14. 7. b 
omh. xv. 13. SaJm li. 7, 8, 9, 10, 12. - 



244 d-nCcataìchìofm Foirìeathan, 
theamhrjas òo dhaoinibh eile, iona nloch- 
duibhfin c. 

c Lucxi. 4. Maìth. vi. 14, ij. &.18. gj. 

C. 195. Creud ata fmn ag guidhe iaa 
tSeifeadh Iarrtas ? 

F San tSeifeadh ìarrtas, eadhon [Agus 
na leig a mbuaidhrsadh &nn f achd faor finn 
o nolc ^] Air bhekh dhuinn ag Admhail, 
gu bhfeud an DIA ro-ghlie, re-chea.% agus 
ro-ghrafmhur, chum ioraadb criochN.iomh- 
tha agus cheart, Neithe ordughadh air chor 
as gu bhfeud buaidhridh, ionnfaidh a tha- 
bhairt oruinn, ar Sarughadh, agus re feal ar 
tabhair a mbrajghdeanas & Gu bhfuil àff 
tAidhbhirfeoir /, an Saoghal g, ari Fheoil 
dlamh air ar tarruing gu cumbachdaci a 
thaoihh, agus ar glacadh ann a iirib h ; agus 
Ni amhain gùr hulìamh lion, feadh fos a. 
ndìaigl. dhuinn Maitheanìhnas ionas bpea» ì 
caidhibh fhaghail, thaoihh air truailleadh /, | 
anbhfuineachd, agus di furachrais k t bheithf 
air ar buaidhreadh, 2gas gu bhfuij iinrt r 
abuich chum finn fein do theilgeadh ak.flighe 
Buaidhridh /, Achd mar an gceudna, gu 
bhfuil finn, dhinn feìrì, n amhchomafach 
agus Neamhthoileach air eothughacb na Na- 

ghaidhJij 

d Maith. vi. 13. e 2 Chron. xxxii. 3;. f 1 IV J 
Chron. xxi. 1. g Luc xxi. 34. Marc iv. 19. f 
h Sheum. i. 14. i Gal. v. 17. k Maitfe. xxvi. 
41 • lMaìth xxvi. 69, 70, 71 72. Gal.ii, t 
11 1 gu 15. 2 Chron. xviii. 3. le 19. 2. ^ 



\/Ln Ccatalchiefm Foirleathan* 245 

lihaidh, air finn fein a theafairgin afda, agus 

iiuil mhaith a dheanamh dhiobh m, Agus 

l|Ur airi finn air bheith air ar fagbhail fa 

Ifcomas n ; Ata finn ag guidhe gu ndea- 

i|amh DIA, mar fìnn an faoghal, agus na 

Juile Ncithe ata ann Ard-RiaghaJadh o, na 

Iheoil a Cheanfughadh p, an tAidhbhir 

Joir a chofg ^, na huile Neithe fliuighiu- 

Jhadh agus ordughadh r, uile Mheadhona 

Ja ngrasa thaibhairt feachad 3gus a bheanu- 

jbadh/, agus finne do bheothughadh chura 

jrachras iona ngnathughadh ; As gu 

ibiodh finne, agus a pbobul uile, air at 

coimhead trìd a fhreafdail, bheith air ar 

ibuaidhreadh chum peacaidh f, No ma 

huajrthear finn, gu mbiodhmoid, trid a 

pioradfan, gu Cumhachdach a r ar gcong- 

hail fuas, agus air ar deanamh comafach 

hum feafamh, a Nam Buaidhridh «, Na 

ra tan do thuiteas Gsn gu mbiodhmuid air 

r togbhaiì fuas aris, agus air ar teafairgin. 

3 w, agus gu bhfuìghthimid foghnamh agus 

uil naomhtha a dheanamh dheth $, chum 

3 "g'A 

m Romh. vìi. 23, 24. i'Chroo. xxi. 1, 2, 3, 4. 
Chr'oB. xvi. 7, 8, 9, 10. nSaimlxxxi. 11, 12* 

Eoin xvii. 15. p Salm li. 10* & 119. 153* 

2 Cor. xii. 7,3. r 1 Cor. x. 12, 13. f Eabhr* 
ii. 20, 21. t Maith. xxvi. 41. Salm. xix. 13» 

Eph. iii. 14, 15, 16. 1 d TeiT.iii. 13. Judc 
iy. w Sslm 4 }3> X * Fto& ÌU §3 9* IQ* 



264 ^ n Ccatalchìofm Foìrkathan. 

gu mbiodh ar Naomhihughadh, agus ar 
Sl.ainte air na n«!eanamh foirfe^, an tAidh- 
bhirfeoir air na Shalltradih faoi ar gcofaibh 
2, agus finne air ar lan-faoradh o phea- 
cadh o bhuaidhreadh, agus o gach uile olc, 
gu fio'ruighe a. 

y 2Cor. xiii. 7» 9« zRomh. xvi. 2Q. £ach. 
iiì. 2. Lucxxii. gr, 32. a Eoin xvii. 15. 1 
dTeff. 52. 3. 

C, 196. Ljreud ata Comhdhunadh urnuighe 
an Tighearns ag fea'ga'g dhuinri ? 

F. Ata Comhdhutìadh Urnuighe an Ti- 
ghearna, eadhon {Oir is Leatfa an Rio« 
griachd, an Cumhachd, agus an- Ghloir, 
gu (iorruidh, Amen b) ag tea- 
gafg dhuìnn, ar Niarrtais do • % hargw 
daingnuighadh !c riafuinibh \ c 9 mamtibh, 
ata re a ntarruing Ni hann o 
fheabhas air bith ionnuin feiri, no ann \ 
iicretuir air bith eile, Achd o DHIA d\ 
Agus moladh do chur le ar Nurnuighe e 
Ag tabhairt do DHIA amhain, Afd-Thi- 
ghearnas fiorruigh, Uil-chumhadch, aguij 
Oirdheirceas ghlormhar /, Agus mar aff 
efin da maoibh fo, Comafach agus Toileacl 
air ar cuidiughadh g, As Amtyuidh at 
finne trid Crcidimh ag faghail Danachd 

chuu 

b Maith, vì. 13. c Romh. xv. 30. d Dan 
ix 4> 7» 8, 9» 16, 17, 18, 19. c P'hil. iv. 6. 
1 Chron. xxix. io t 11,12. g Eph.iii.;ao>2i:' 
Lucxì. 13. 



An Ccataìchìofm Foirleathan. 247 

chum kheith ag tagradh ris gu mbaill lcis h 9 
agus gu Samhach ag carbfa as, gur aill leis, 
ar Nathch^ingthe, òo Choimhlionàdh / .• 
Agus mar fbiaghnuife air an Mhiann, agus 
air an dearbh-beachd fo ata aguin, deirmid, 
Amen k- 

h 2 Chron. xx. 6, n. i 2 Chron. xiv. 11. 
k 1 Cor. xiv. 16, Foiils. xxii. 20, 2i. 




Foirceadul Aitbghear 
CHEASN U I G HE, 

Ar ttus ar na crdughadh le 

Coimhthionol na Ndiaghaireadh 

Aig Niarmhanifter, an 

SÀSGÀN; 

Leis an Daontuighe 
Ard-feanadh Eagluìs na 

HALBANN. 

Chum na bheith na chuid egin daon* 
nihodh Ghrabhuidh edir Eaglaifaibh 
Chriosd annfna tri Rioghachdaibh. 

Ar na chur a Ngaoidhsiìg f le Seanadh 
EARRAGHAOiDHEAL." 



Clodh shuailt' sgus r'an Reic le J o i w 

O r r, Leabhair-reiceadoir. Ann 

'GLA-GHO, M, DCC, LVII.- 



Affemblyàt Edinburgh. Julyzt. 16^8. Seff. 
19. 

Acì -approving thc Shorter Catechifm. 

TH E Ceneral Affembly having fericufly 
confidered tbe Shorter Catecbifm, agreeà 
vpon by the AffemUy of Divine* fittingat 
"Weftminftet, with dffijlance of Commiffnncrs 
jrom this Ktrk ; do find y upon dve Examination 
thereo/, tbat the faid Catechifm is agre-?ablc 
to the Word ofGodt an.i ìn nothing contrary to 
thtf received I)hBrine % IVorJh'p, Dijcipiine and 
Covetnmenr of this Kirk : And therejore ap- 
provtr the faid Shorter Catechifm, as a Part òf 
thc intended Unìjormity, to be a Direclory for 
G&ecbijhg Jucb as are ofi tveaker Capacity. 

A. KEK, 



2$l 



Foirceadul Aithgheart CHEA S- 
NUIGHE, Ar ttus ar na or 
dughadh le Coimhthionol na 
Ndiaghaireadh aig Nìarmhaifter 
an SASGAN; 

Leìs an Daontuighe Ard-Seanadh E2- | 
gluis na HALBANNj chum a bheith | 
na chuid egin ciaonmhodh Ghrabh uidh 
edir " Eaglaifaibh CHRIOSDiha j 
tri Rioghachdaibh. 

CEISD. 1. 

CRend is crioch arid don Duine ? 
F. 1$ i is crioch arid don DuineDIA 
do ghlorugbadh a, agas do mbealtuin ga 
fnthaine b, 

a 1 Cor. x. 31. Rorah. xi. 3S. bSalmlxxiii. 
25, gu deiridh. 

C 2 Crcud an riaghail thug DIA dhuinne 
dar dteagafg chum go bhfedrnaoid eifean do 
ghloraghadh agus do mhealochduin ? 

F.Is e'Focal DE (ata ar na chu'r fios a 
Sgriobtuiraibh an Tieintiomna sgus an Ti- 
omna nuaidh c) amhain is riaghail duinne 

dar 
c 2 Tim, iil, 1$, Eph. ii> 2<?* 



252 Ccatmchìofm Aithghearr, 
dar teagafg chum go fedmaoid eifion d& 
ghJorughadh is do mheaituin d. 
d 1 JEoin i. 3, 4. 
C. js Creud ata na Sgriobtuiridh gu haridj 
ag teagafg ì 

F. Ataid na Sgriobtuiridh gu harid ag tea 
gafg, gach ni is coir don duine chreidfin 
adtimchioll DHE, agus an dleafdana ata 
BlA a giarraidh ar an Duine s. 
e 2 Tim. i. 13. & 3. 16. 
C. 4. Creud e DIA ? 
F. DIA is Spiorad ef 9 ata neamh- chri 
©ìhnuighach^, biothbhuan h, neamh-chlao-jli 
chiodhach /', iona bhith k> ghliocas /, chum- 
hachd m, naomhthachd », chtartas, mhai- 
Sheas, agus fhirinne 0. 

f Eoin iv 24. g Job xi. 7, 8, 9. h.'SaJmAJ 
xc. 2. i Sheum. i. 17. * Exod. iii. 14. ì 
Salm cxlvii. c. m Foilh. iv. 8. n Foills. xv» 
4. o Exqd. xxxiv. 6, 7» 

C. 5. A bhfuilid tuille Dee an ac^d a 
haon ? 

F. Ni bhfuil acht a a haon amhaìn, an 
DIA beo fior p. 
p Deut. vi. 4. Jer. x. 10. 
C, 6. Cia lion Pearfa ata fan Diaghachd ? I 
F. Ataid tri Pearfafan Diaghachd, an Ta» " 
ihair, an Mac, agus an £piorad naomhtha ; 
sgus an Triarfa is aon DIA iad, ionann a 
lSadur, Coimhmeas a Ngcumhachd agus a 
BGloir q. 

C. 7. ] 
% \ EoiflV* 7», Maith* jqM. l^ 



\ì 



Ccataichiofm Ailhgheàrr. 15 j 

C. 7. Creud jad orduitfhtheiDE f 

F. Is Ìad orduighthe D£, a run fiorruidhc, 

reir corahairie a thoife, leis an dorduigU 

j roimh iaimh, ehum a ghloir* fein, gacfe 

i thig gu crich r. 
rEph. i, 4, 11. Rornh. ix. 32, 2?. 

C. 8. CionnasataDIAagcuraorduigheadfe 

ngniomh ? 

F. Ata DIA ag ct r a orduigheadh àngni^ 
mh a noibrighaibh an chruthaigh agm arj 
hreafdail *. 

* Foills. iv. 11. Dan. iv. 35. 

G. 9. Creud is obair an chruthaìgh ann ? 
F. If i obair an cnrutkaigh, DIA do dhca- 

àmh na hùile neithe do ncimhne, le Focal 
chumhachda, a bhfeadh fe laithe agus iadl 
ile ro-mhaith f. 

f Gein. 1, gu hiomlan. Eabhr. xi. $, 
C. 10. Cionnas do chruthaidh DIA atì 
)uine ?-..•-. 

F. Do chruthaigh DIA an Duine, fea* 

gus bean, do reif a iomhaighe fcin, a ncn<- 

is, fircuntachd, naomhthachd, le uachdra- 

acnd ofcionn na gcretuireadh t, .';,", .^ 

t Geic. i. 26, 27, 28. Col. iii. 10. Eph. ìfl 

4« 

C. 11. Crued iad oibrighe freafdail DE ? 

F. Is iadoibrighe freafdail DE, gu bhfw| 
t ag coimhed, agus ag riaghladh na nude 
hretuireadh, iea nuile ghQÌojahartittÌbh Vf 9 

U.SlÌBilllT»J7< 



'VJ! 

m 
F, 



454 UMàtchwjM MB£mh. 

gu ro-naomhtha w, ro ghlic x, agus gu ro- - 
chumha'chdach y. . , \\, 

£*W Salm cir. 24. Ifa. xxyiii. 29. x. Eabhr^jjn 
%:'Ì. y 'Salm. 'citi. 19. Maith. x, 29, 20, gim 1 
* G, 12. Crued an ngniomh aricì freafclail dojna 
rinn DIA do thaobh an Duine fan ftaid an do v \i 
jChr^thuigheadh e? , :^ - J* 

* * F. An ran do chruthutgh DIA an Ba«ne*|j||{ 
do rinn fe Comhcheang.J Heatha ris, ag iar-jj 

\ f àidh ùmhlachd iomian air mar Chumhnant d | 5 

'Agus ag toirmiofg dho ni ar bith ithe dc^ 

chraoibh eolais maith agus uile, faoi phcin à ' 

Bjiais z.. , l ."iV" .... .. 1 

zfGàr. iii, 12. Gein. iL 17. ^ l{m 

/ G. 12. Ah dfanid ar gceud finnfir ann faBjjR 
,'cjieud (taid ann do chruthuighadh iad? j I 
l '* %, F. Ar bheith dar ^gccud ìinnfearaibh ar a k 
snbhfagbhail gu faoirfe a. ndtoile fein, dof 
thuircadar.on ftaid ann do chruthuighcadh - m 
iad lìe pcaeadh anadhaìgh DHE a - 

a Gein, iii, 6, 7 K S 13. Senra. vii. 29. 
"'C. 14. Creud c peacadh ? .... £ 

'■%■ Is e peacadh brifcadh lagha DE b. 
' bi £oin iii. 4. • • 

C. 1 c. Cia e an peacadk Ids an do thuit ar 
<peud hnnfir on ftaid ànn tlo crathuigrradh iadi 
. F. Do bc an peacadh leis an do thuit ■ ([ 
ceud-finnfìr on ftaid an do cruthuighadk ,j t 
à*d» JU dith fiad an meas toirmifghthe c 
' cGein. ìii. 6, 12. 

• C. 16. Atvdotrmitan eìnneadh daotma wle \; 
4pgceud phcacada Adhamh f 



OIK 



fyalakhiofm Aìthghearr* 255 

L O do bheth an coimheeangal ar na, 
•anamh re Adhamh, ni amhain atr a flioa 
1 acht air fon a fhoiochd : uime fin, aa 
neadh daonna uile do ■' thanig ànuas 
dh, tre ginolachadh gnaihaig^the, do 
:acuigh iad 'armfan àgìis do thuit fiad 
ille wann fa cheud*fheachran d. 

(1 Gein.ii. 16, 17* Romh; v, 12. I Cor, 
. ai, 22. ■ ' '* ',"" 

T. 17. Greud an ftaid ann diapan leagadh 
an cinneadh daonfia ? 
F. l)o thog an leagadh ul an cinncadh 
ynna a {iaid peacaidh agus inmghe. e. 4 
: Romh v 12. 

^,18. Creud e pcacadh na ftaide tìn ann 
thuit an dutne ? 

Trid an leagadh ud, ata an duine faoi 
onnta ccud pheacaid Àcfhamh, faoi eas- 
iidh na ced fhirentachd, faoi thruailleadh 
naduir &u hiomlan (da ngoirthèar gtt 
oitcUionda peacadh gein) agus fa gach 
: bheacàdh gniomhtha ata seintin uaidhe 

i- , , ,.:'-^ - '■> ; KftW - " " ' 

R,omh. v. 10, g;u nuig 20 Eph ii. 1, ^ 
Sheum. u 14. 15. Maitlit XV. 19. 
{; 19. Creucfce truaighe na (taideiin annd© 
lit an duine? 

K Trid an leagadh uddochaill an cm- 
ìdh daonna uile a ngcomhchomunn re 
A g> ataic* faoi f hcirg agus mhallachadh 
Pj DHK 

l Gcts. Hi. 8, ga #uig 34. Enh. u. a, 3. 



25 6 Ccataìchìofm Atthghearr. 

DHE h, agus mar fin ataid fa gach ui 
thrua^ghe ian bheathuidhfa, fan bhas leiiii 
agus fa nhianaibh ifrinn gu fiorruidhe i. )g| 

h Gaj, iii. 10. i Coai. iii. 30 Romh. iimli; 
23. Maiih. xjcv. 41, 46. j mil 

C. so. An dfag DIA an cinneadh daon irf l 
nile da mbeith cailltc a oftaid an pheacauEjli 
agus na tfuaighe l T*\ 

F. Ar dtagha do DHTA da gheao-maii{ r 
fein, roimh thofach an tfaoghaih cuid egj,' 
do na daoinaibh chum na beatha futhàine 
do rinn (e coimhcheangal grafariu; danfajj CU 
radh o ttaid an pheacaich agus na truaigh 
agus da ntabhairt gu ftaidh flanuighe tr 
f Keàrfaoruidh I / 

^. k Eph. i. 4. 1 Romh. iii. 20, 21, 22. Gifj'i 
lii. 21, 23. 

C. 2 i . Cia is fcarfaoruidh do phobul tagi 
DÈ? Y 

F. Is e is aon fhearfaoxuidh do nhofcc 
tagha DE, an Tighearna lofa Criofd ar. 
liam m, neach ar bheith dho na Mhac fiol 
ruidhe do DHIA, do rinneadh e na dh 
inc n, agus mar fin ata fe ag fantairi i 
DHi A, agus na dhuine, ann da nadur edi^, 
dhealuighte, agus a naon-phearfc-in a mfes 
da o. 

m i Tim. ii. 5» 6 n Eoin i. 14. Gal. i 
o Romh. ix. 5. Luc, i- 35. Col. i*. 

abhr. vii 24, 2C. 

C 13. Ar ohejth do Chriofd na Mhac 
PHIA, Ci«anas 4wrinjK^dh k m Dhuwe 

?. 



ì 



Ccaiaichlofm Mthgh&arfi* 257 

' F. Do rinneadh Chriofd Mac DHE m 
11 huine, lc Corp fìor p, agus Anam reufama 

ghabhail chuige fein q, ar bhehh dho le 

mhachd an Spioraid naoimh ar na gha- 

ail a mbroinn Muire na hofche, agus ar a 

reùh le r, gidheadh abhfegmhais pea- 

dh f. 

p labhr. ii. 14, 16. & X. c. q Maith . xxvi. 

$. r Luc 1 27, 3 1, 35,42. Gal.hr. 4. f Eabhr. 

K, k 7:26: 
* |C- 23. Cia iad na HoirTfJeadha ata Criofd 
'l '; cur a ngnfomh mar ar Fearfioruidhne ? - 
! J h F, Ata Criofd mar ar Fearfaoruidhne ag 
11 ir a nflriiomh Oifigcadha Faigh, Sagairt, 
■i »us Riogh, araon an Itaid an Irilluigh agus 
J ii Arduighe t. 

Gniorohui, 22 Eabhr. xii, $e. le 2 Cor. xiii. 

« f Eabhr. r. c. 6, 7. * 7- 2?. Salm ii. 6, Ifa. 

. 6, 7. Maith. xxi. f. Salmtf. 8, 9, 10, ti. 

lC G. 24. Cionnas ata Criofd ag cur Oifig, Faigh 

"'n.gniomh? 

J 1 K Ata Criofd ajr cur Oifig Faigh a ngni* 

*'nìh, ann toil DE chuìrn ar flanuigfae 

^hoiilfiughadh dhuinu, le na Ffeocal agus 

no Spiorad u. 

H Eoin i. 18. 1 Phcad. i. 10, 11, 12. Eoìn. 

V.' IC. & 22. 31. 

C. 25. Cionnas ata Cripfd ag cur Oifig Sa- 
fcairt a ngniomh i 

F, Ata Criofd ag cur Oifig^agairt angni- 
'►fljJi, ann e fein do thabhairt fuas aoa-uair 
£ 3 na 



258 Ccataichiòfm \Aithghearr, 

oa fobairt do dhioladh ccartuis DE w; ag 

do dheanamh ar rcitigh re PIA x ; agus 

£natheadarghu;dhe di> dheànamh ar ar I 

wne* 

. w Eahhr. ix.,_4» 28. k Eabhr. ii. 19. 

Kabhr. vii. 24, 25. 

C. 26. Cipnnas ata Chriofd agcurOii 
Ri gh a rgnioinh? 

, F. Ata Criòfd a& cùr Oifig Riofch a njji 
òmh, le finiie do chcanniughadh-tiho fein 
'do Riaghjaiih a, agus d<? iheaiamhb, ag 
je cofg do chur ar na h'uilibh is naimh< 
dhofan agus duinne 7 , C< 

z Gniomh xv. 14, 15, 16. a Ifa.xxxi 
21. b Ifa. xxxii. I, 2- c i Cor. xv. 15. Sai 
cx< gu dheindh. - ,-,''" 

C_ 29. Cìa iad nìa neithc ìonà raibh Chrio 
ar na Kifliughadh ì 

F. Do bhi Crioid Ar na irifliufihadh, ipi 
Mieith ar a.bhreith, agus fin a nilaid ifail < 
ar na dheanamh faoi an lagh è, ag dol 1 
jgach truaighc na bcathaia f,< fa ihcir 
DriE g, ayus" fa-bhaVmha>lo'ghtè na Crò 
che h, iona bheich_ar na adhlacadh i, agus 2 
ftiircach faoi chumhachda an bhais re ieai 1 

d Lucji. 7. ,e Cal. iv. 4. r Eabhr. xii. 
3. ifa. xxiii. 2, 2. g Lucxxii. 44. Maitl 
xxvii. 4*. h VtjfA. 11.. 8. i iCor..xv.4 i 
Gninmhii. 24, 25, 26,27,31. Maith.xii.. 

C. 28 Cia iadhancithc ioria raibh Cri< 
snr na arducliadh ? ■»• 

f,: 



Ccataichiofm jiithgheàrr. i$y 

P. Dobhi Criofd ar na Urdughadh.'jQoV. 

eiferigh o na marbhuibh ar an treas la !, io? ; 

na dhul fuas ar ueamh m, iona fliuidhe af , 

deaflaimh DHE a Nathar n, agus jon* 

■theachd do thabhairt bretthe mhnuis at a» 

Jtfhaoghal ann fan la dheighcannach o. 

1 i Cor. xv. 4. m Marc. xvi, 19. n Eph. u 
20. o Gniomh i. 11, & 17.31* ■ £ t 

J C. 29. Cionnas atamoid air ar ndeananuj ,;. 
iopar luchd comhpairt don tfaoirfe do chofainra 
Criofdr . .* 

F. Atamoìd air ar adeanamh ionar luchd 
Comhpairt don tfaoirfc do chofainn Criofd, 
jeis an tfaoirfe fìn actiur rinne gu heifcacht;:. 
Uach p, le na Spiorad naomhthafan q. 

p Eoin i. 11,12- «i Tit. iìi, 5, 6. _ * v 

C. 30. C.\onnas ata an Sniorad ag cur rinne 
ca faoirfe (in do cholàin Criofd ? 

F. Ataan Spiorad ag cur rinne na faairfcr 
fin do chofainn Criofd, Jecreideamh oibriug* 
hadli ionnain r, lcis an bhfuil fe ag ar comhV 
cheangal re Criofd ionar gairra cifcach" 
dach r. , - 

r Eph. i. 13, 14- Eoin tì. 37, 39. Eph.ji., 
8. f Eph. iii. 17. 1 Cor. i. 9. 

C. 31. Creud is gairm eifeachdach. ann ? 

F. is gairm eifeachdach ann, obah» Spio- 
r:,d DE t, leis anbhfuil fc" ag ar bhfagbhaji 
ris ionnain feìii a'bpeacadh agus truaighe n, 
z.g foilliiughadh ar ninntinneadha a neoliis, 

Criof<f 

t 2 Tim. i. 9. 2 dTciT. ii. 13, 14. tiGnÙMnJi 
u= 37 > 



*6o Ccataichìofm Aìthghearr. £ 

Criofd y/, ag athnuadhughadh ar cltoilc x, , 
agos ah* a lorg fin ag ar ndeanamh deonach dM 11 
agus comafach ar lofa Criofd a dhluRhabhati P» 
chuguin, mar ata fc ar na thairgfe dhuinne 1 li^ 
go laor anp fan tfoifgeul y . ■} ' 

' w- Gniomh xxvi. 18. x Efck. xxxvi. 2<V C 
27. y Eoin vi. 44"4$» PttiJ. ii. i\i »?• 

• C* 32. Cia iad na fochair ataan drong .ata Jft 
ar a ngairnj gu heifsachdach ag fagbail fan p 
Wieathafa? K 1 

F. Is fiad na fochair ata an dròng fm ag »»( 
fa^hail fan bheathafa, Firenochadh z, jii 
tJchdmhacachd a, Naomhachadh ; agus 
gach ui!e fochair ata ag fruthadh uatha 
fan bheathuidhfe b. 

,".% Romh. viii. 30* a Eph, i, 5. b x Cor. i. 
»6> 30. 
r G. 33, Crcud ts Firenochadh ann t 

F. is e Firennchadh gniomh faorghrafa 
DE, Jeis àn bhfuil fe ag maitheamh dhutnod 
sr nuile pheacuidh c, ngus ag gahHail rinnc 
mav fhirenaibh iona fhlaghnajfefcìn d, agus 
fin amhain ar fon (ìrentachd Chriofd ar na 
meas duinne e, agus ar a ghabhail chùgainaL 
!e creideamh amhain f. 

C Romh. iii. 24, 25. & 4. 6\ 7, 8. d 2 Cor. 
v. 19. ai. -e Romh. v-. 17, 18, 19. f Gal. ii, 
}6. rhil. iii, 9. 

C. 34, Creud is Uchdmhacachd ann ? 

F. Js i an Uchdmhacachd, gniomh faor- 
ghrafa D£ g, leis *a blifuilmaoid air ar nga- 

bhaii 

S 1 Eoiniii. f. 



Ccataichhfm Aìthghtarr. %$ 



j'uaìl a n ireamh chloinne DE, agus leis an 
shfuil coir aguinn ar gach uile ihocharaìbh 
oeligus uram bheanas doibh h. 

h Eoini, 12. Romh. viii, 17. 

C. 3C. Greudis Naomhachadh ann ? 

F. An Noarr.hachadh is ohairTaorghrafa 
DÈ e i, leis an fchfuiJ finne air ar natbnu- 
adhughadh fan dùi'ne gù hiomìan do reft: 
floghrach DHE k, agus air ar deànamh co- 
mafach ni is mo agus ni is nio chum bafu- 
ghadh do pheacadb, is chum bìieith beo don 
fhirentachd 1. 

1 i 2 d'Teff. ii, 13. kEprj. iv, 23, 24. iRomh. 
vì,4»o. & 8, 1. *. " 

C. 3$;Creud iad no fochair ata ann fab hea- 
thuidhfa a ngcomhchuideachd no ag iiuchadh 
t> nfhirenochadh, on uchdmhacachd, agus 
on naorohachadh ? 

F. Is iad na foehair ata fan bheathuidhfa 
aa ngcomhchuideacKd no àg (ìuthadh tìatha 
jìn, dearbh- bhtachd àir gracih DHE, fiothV 
chaint coguis m, aoibhnas fan Spioradh 
naomh n, fas angrafao, agus buanmhairthc- 
achduin ann, gu tcachd na criche deighe- 
annuighe p, 

tn Romh. v, 1, 2, 5. b Romh. xiv, 17. o 
Seanr. iv, 18. p 1 Eom v, 13. 1 Phead.i. c. 

C 37. Creud iad na fochair ata na creid- 

mhigh àg faghail o Chriòfd, re ham t 

mbajs?, ' „ ■'%/ 

tj F. Ataiè 



pfa Ciatauhkfm j&ilhgbearr. 

F. Ataidanmannanangcrjeidmhachre 
a rr.hais air a ndeanamh foirfc ann naom . 
thachd q. agus ar na mbaìl ataid ag dttl 
chum gloire r, agus ar mbeith da ngcor- 
puibh lior-cheangailte le Criofd f, do nid 
comhnuid iona nuaighcannuibh t, gu 
nuig a neifeirigh u. 

q Eabhr. xii, 23,. r 2 Cor, v, i, 6, 8. Phifc, 
i. 23. Luc. xxiii. 43. f 1 dTeff. iv. 14 
lfa.lvii, 3. u £oio xix, 26, 27. 

C. 38. Creud iad ua fochair ata na creid- 
rnhigh ag fagbaii o CiiTÌofd fan eifeirighe IÀ 

F. Ann jan eifeirighe, air bh,eith do na 
creidmhachaibh air a ndufgadh as a nuaigh 
a mgloir.w, biibld lìad air a naithpiughadli 
gu tciìas, agus air a nian faorarth a nla an 
biuciiheamhnaiS x, agus air a ndeanamh 
uilc bhcannuight ann DlA a lan-mhealtuin yi 
gu lìorruidhc Z'. 

w 1 Cor. 1 j, 43. x Maith. xx*. 23. & 10. 
33. yi Eoin iii. 2- 1 Cor. xiii. 12. z idTcff. 
iV. 17* 18. 

C. 39. Crcud e an dleafdanas ata DIA ag 
larruidh air ah duine ì 

F. Is c a dleafdanas tta DIA ag iarruidh 
air an duiue, umhlachd da thoil ata air na 
ioilJfiughadh a. 

a Mic. vi. 8. 1 Sarn. ic. 32. 

C. 40. Crcud an riaghuil mabJachda tba 
PJA dfta datRc m th«*ch * 



, 



Ccatauhiofm Aithgbearr. 163 

F. Do bi fan riaghuil umhlachda thwg 
PlA don duinc ar thofach, lagh na mod- 
hannidh i>. 

b Ronih. ii. 14, 15. & 10, 5. 

C. 41. Cia e an raite ionn bnfuil an laghfa 
na modhannidh ar na chur iios gu haithghwrr 
a iomlan ì 

F. Ata ao laghfa na modhannUlh ar na 
*hur (ios gu haithghcarra iomlan anufo* 
deich Aitheantaibh c. 

c Dcut. x. §. Maith'. xix. 17. 
. C. 42. Creud is fuini do na dcich Aitheta^ 
taibh? 

F. Is i is fuim do na deich AitheantaikhY 
an TÌRhearna ar DIA do ghradnughadh lc. 
ar nuile Chroidhe, le ar nuile Anam, !e ar 
nuile Neart, le ar nuile Jnntinn, agus ar 
gcomharfan do ghradhughadh raar finrs 
fein d. 

d Maith. xxii, 37, 38, 39» 40. • ■ • ■ .... 

C. 43. Crcu^l is roimhraite do no deich At* 
theantaibh ? 

F. Ata roimhraite na ndeich Aithcan* 
ta ar na chur fios ann fna briathaibhfe (I*. 
nifc an Tighearna do DHIA neach tugthuf*' 
as talarah na Heghiphte, as tigh na daoir* 
fce.) 

e Exod.xx. 2. '. * < 

V-G. 44. Creud ata roimhraitc sa Ddfiich A{«. 
&cgnta aj Uagafg dhuioae ì 



2&4 Ccataìchwfm Jlìthghearr. 

F. Ata Koimhraite na ndeìch Aitheanta 
*S teagafg dhuinne, do bhriogh gur e DIA 
» Tifiheama ann, agus gur c is DIA a£us is 
fearfaorruidh dhuinne, uime fin Rd bhhùl a 
Dbfìacha bh oruinne a uile aitheantafan do 
choimhead f. 

i Luc i. 74, 7j. i Phead. i. ic, gu nuig 
19. 

C. 4J. Cia \ an chcud Aithue ? 
.F. ls i an cheud Aithnc (Na biod Dee 
cile agad.am fhiaghnuife g.) 
-^ljlxod'. xx. V 

C. 46. Crcud ata ar na iarruidh fan cheud 
^jthne ? 

F, Ata an cheud Aithne-ag iarruidh o- 
ruinn, Aithniughadh agus admhailgur bè 
I>iA amhaio an fior DHIA, agus gur be ar 
piaihe è h, agus finne adhradh agus gloire 
ito'.thabhairt 00 -da reir fm i. 

n 1 Chron. xxviii. 9. Deut. xxvi. 17. i 
$làitb. if . 10. Salm xxix. 2. 

C. 47* Creudataar nathoirmiofgfancheud 
Aithne? 

F. Ata àn cheud Aithnc ag toirmiofg an 

S>IA fior do fhenadh k, no an tadhradh a- 

gus an ghloir a dhligthear dhofan 1, do ii- 

$ionn thoruinn m, no a ntabhairt daon nc- 

\ ach eife n. 

& Salm xir. t. I Romh. iv. 31. m Salro 
Ixxxi. 10, li. n Romh. ì. 2C, 26. j 

C. 48. Creud ata ar na theagafg dhuinne 
gw fnnnradhach annfna briathraibbfe faa 

chcud Aitlinc^ ^Ara fkiaghnuifc 0. „ 
'-' • i-' 'P. Atatd 



Ccatahhiofm Aithghearr. * 6$ 

V. Ataid na briathrafa fan chcud Aithne 
(Am fhiaghnuifc) ag teagafg dhuinne, gn 
hhfuil DIA do chi na huiìe neithe ag tab- 
hairt aire don pheacadhfa, eadhon DI A, af 
bith eile do bheith aguinn, agus gu bhfuil fe 
ro-dhiombhach dheth ò. 

o Efek, yiii. 5, gu dheiridh. Salm. xlir. 
50, 21. 

C. 49. Crcud i an dara Haithne ? 

F. ls i an dara Haithne (Na dcan duit 
fein iomhaigh ghrabhalta po ecfbiogìiair 
neitbe ata (huas air neamh, no ar taimnuin 
a bhos, no fa nuifge faoi thalmhuin, na 
geillfè dhoibh, agus ua dean feirbhis dho- 
ìbh : oir mife an Tighearna do DHIÀ is 
7)1 A cudm'hur me, leanas aiftgidheachd na 
caithreadh air an gcloinn, go nuige an treas 
do an ceathramh cem no giun ghinealuigh 
air an droing Ihuathuigheas mc : Agus a 
fhoiìlfigheas trocairc do mhiltibh don droing 
a ghradhuigheas mc, agus a choimheadas 
onaitheanta p.) 

p Exod. xx. 4, 5» 6. 

C. co. Cfeud iarrthar fan dara Haithae Ì 

F. Ata an dara Haithne ag iarruidh gach 
uile ghne àdhraidh agus orduighe Dhiagha 
a diarr DIA iona fhocai do ghabhaii cha* 
guinn, do chonrahail, agus do choimhcad 
gu glan iomlan q. 

Z C. fi. 

q Deut. mii'. 46» Maith. lavui, a*» 

«5aìomh ii. 43, 



i&M Gcaiakkìofm Aìthghearu 

C. $i. Creud ata an dara Hahhnè ga 
thoirraeafg ì 

h'. Ata an dara Haithne ag toirmeafg, 
adhradh do DHI A trid ioìhhaieh r, no air 
modh ar bith eiic, nach bhfuil ordaighte 
iona thocal fein f. 

r Deut. iv. rc, gu miig 19. Exod. xxxii. 
5, 8, fDeut. xu. 31, 32. 

C. 52. Creud iad na refnin àta ceangaike 
ris an dara Haithne l 

F. is iad na refuin ata Ceangailte ris an 
dara Hahhne, ard-uachdranachd D£ os ar 
gcionn t, ah tfealbh choir ata aig ioiinu- 
mn u, an gradh lailte agus eud ata aige da 
adhradh fem w. 

t Saim xcv. 2, 3, 6. u Salm xlv. 11. w 
Exod. xxxiv. 13, 14. 

C. 53. Cia i an trcas Aithne ? . ' 

F. ls i an treas Aithne, (Na tabhair ainm 
an Tighearna do DHiA an diomhaoineas ; 
oir ge be bheiras a ainm à ndiomhaoineas, ni 
budn neamhchiontach a bhfiaghnuifi an Tig* 
hearna e, no, oi a meas an Tighearna ne- 
amhchiontach c x.) 
, x Exod. xx. 7« 

C. 54, Crcud iarrthar fan trcas Aithne V 

F. Ata an treas Aiihnc ag iarruidh, gna* 
thughadh naomhtha urramach do dhca- 
•amh y, ar ainmnaibh z, tiodoiaibh a, ordui- 

ghaibfa 

, - y Maith. vi, 9, Detìt. xgvin, 58, 2 Salm 
teriii, 4. a foilli 5T, 3> £» * -•-• •- ~ 



Ccataìchkfm *Aithgh*am *6y 

cliaibh b, briathraibh c, agus oibrighaibh 

DHE'd. 

7 b Mal. i, II, 14. c Salrn cxxxviii, 1, 2. d 

job xxxvi. 24. 

C. 55. Creud ata ar na thoirmealg fan 
treas Aiihne ? 

F. Ata an treas Aithne ag toirmeafg mi- 
naomhthachadh no mighaathughadh ar bith 
do dheanamh air einni leii an bhfuil DIA 
ga fhoilKiughadh fein e. 
c Mal. i , 6, 7, 12, & 2, 2. & 3. 14. 
C. 56. Cia e ao relun ata ar na cheangal 
ris an treas Aithne ? 

F. ls e an relun ata ar na cheangal ris art 
treas Aithne, ge gu bbfedfuid luchd brife- 
adh na Haithneafa dol faor o dhiogìultas do 
thaobh dhaoineadhì gidheadh ni fhuilr&i- 
onn an Tighearna or Diaine dhoibh dul as o 
a cheart bhreitheamhnas fein f. 

f 1 Som* ii. 12, 17, 22, 20. 1 Sam. iii* 13. 

Dcut. xxviii, 58, 50. 

C. 57. Cia 1 an ceathramhadh Aithne ? 

F. Is i an ceathramhadh Aithne (Cuimh* 

nigh la na Saboide a choimhead naornhtha; 

a le laethtbh dean hobair, agus huile fhao* 

thair ; acht is e an feachdmhadh laSaboid an 

Tighearna do DHlA ; n a dcan cn obair fan 

|o fin, tu fcin, no do mhac, no hinghean, 

hoglach, no do bhanegiach, no hainmhid* 

ht, no do-choigcrioch ata don taobh attigli 

Àq% dhoirfibh : Oir a fc laethibh do rioe an 

P 4 Tì* 



'«* 



w 
268 Ceat&khiofin jàithghearr. . \\ j eW 

Tighearr«a, ncarnh agus talamh, a nfhajrge, l ™ i 
agu3 gach oi ata ionnta, agus do ghabh fe F 
comhnnidh an feachdmhadh la, uime fin do | Cu 
bheannuigh an Tighearna la na Saboide, 
agus do naomhthuigh fe c g.) 
1» Exod. xx. &0 k ìg, II. 
JC. 58. Creud unthar fan cheathramhadlij f l 
Aìthne ? 

F. Au an cearhramhadh Aithnc a i irraìdh 
«ormhead naombtha àa dheanamh do £pHÌA 
aT na trathaibh iuighighte, do-chorduigh fe 
f«in icna Ihocaì, gu fonnradhach aon la 
iomJan do na ieachd laethibh, chum a bhcith 
na Shahoid naoir.htha dho fein h. 
h Deùt v. 1213, 14 

C. 5:0. Cia an fa<dò na feach laethtbh a dor- 
duigh DI A feheath naShaboid gach jeachd- 
sihotn'?" 

•F, tj-hol-kch an tfaoghail aouas gu nutg 
Cifeirìgh Chnold dorduigh DIA an teachd- 
fnfoadh ia do bheith na Shaboid gach fetfchd- 
mhuin ; agus a riamh fin a leth, an ccud 
ia don ■tieachdmhuin a dhfhantain agus do 
-ghna'hughV'h gu deireadh an domhain 
cham a "bheiith na SriaboicL do na Crìofdui- 
ghaìbh i. ' - ! 

t Gein. ii 2 f 3. 1 Cor. xvi. 1, 2. Gniomh. 

C. 60. Cionnas is coir an Tfaboid do 
oaumhtbughadh ì - 
$V U mt ao f fabuid do oaomhthughadh 

m 



Gcitalchìofm Aithgh earrf 269 

le tamh naomhiha do ghabhail refad ànJa 
im gu hiomlan k, agus fin fos o ghnothui- 
ghaibh faoghajta, o aiph^y apus fup 3 < ;\dh ?.ra 
ceaduighte ar laethibh cile J, agus -a nuife 
aimjir iìn do bhuiiiughadh re O'brighibh cra- 
bhuidh gu diomhuir ?.gus gu fellus'm, le a 
niuigh don mhead is ata ìomchùbhuidh rc 
ra chaitheamh re hoibnghuibh nahegina&u3 
na trocaire n. 

k Bxod. xx. 8, r^». I Exod, xvi. 2C, gu 
puig q8 Neh. xiii. ic, gu nuig 22. m Luc. 
iv. 16. Gniomh x~x. 7. Sahn. xcii, tiodoL 
Ifa. Ixvi. 23. n Maith. x»i. 1, gn nuig 13. 

C. 61. Creud ata ar na thoirmcafg fanchca- 
thramhadh Aithue ? - ' 

F. Ata an ccathramhadh Aithne ag toir- 
meafg minaomtbachadh na Saboide le dio- 
mh'aomcas o, agus neamchuram a noibri- 
ghibh an la fin p, no fos le fmuaintighuibh, 
briathraibh, no gniomharthaibh neamhfheu- 
moil q, a dtimchioll gnothuighcadh faoghal- 
ta, no rc ai>ber agus fugradh r. 

Efck, xxii. 26. Amos viii c, Mal- i, 13. 
f Gnicmh xx. 7, 9, q Efek. xxiii. 38. r Jer. 
xvii. 24, 25, 26. Ifa. Ivfii. 1;. 

C. 62. Cia iud na Refuin ata ceangailte ris 
an ceathramhadh Aithne ? 

F; Is iad fo na Refuin ata ceangailte ris 
an ceathramhadh Aithne, DIA do bbeith ag 
ceadugharth dhuinne, fc laejhe r'on tfcachd- 
mhuin dar gnothnignaibh fcin f, agus sg 

1 Exod. xx. 9. 



2JQ Ccataichiofm Aithghea*r. 

a^ra.cora arighthe dho fein air an tfeachd- 
inhadh la, agus a neifiomplair do thug fe 
icìn uaioMie, agus go do bhcannuigh fe la na 
Saboidet. . 
ÌtÈxod, %%: ii. , \ .1 , > ; , ; 

C. 6$. Cia i an cùigeaò'h Aithnè ? 
■ F. Is i an cùigeadh AithnC, (Tabhair o» 
■oir dod Tatbair, agus dod Mhathair *. 
xhum gu (ìnfidnc do laethc air * nf hearana 
do bheir an Tigheàrna do PHIA dhuit u.) 

<Exod. xx. ii. 

C 64, Creudiarrthar fan chuigeadb Àithne? 
, E. Ata ari ^cuìgcadh Aithne ag iarruidh, 
a nonoir do choimhcad, agus an dlcafdanas 
do choimhlionadh, ata a dhfiachaibh do tha- 
bhairt du gach einneach a Iortj a vninmhe; 
agiis an damihaibh dha cheiie ta leth, mar 
atatri a nairde w, no nule x, no ngcoimhmea* 
inmhe y ..,,,.-.. v : , 

w Eph. v. 21. xi Phcad. ii. 17. y Romh. 
*i. 10. 

. C, 6c, Crcud ata air na thoirmcafjg far* 
chuigeadh Aitbne ?..,,, , , , 

F. Atà an euigeadh Aithnc agtoirmeafg 
ai ar bith do dheanamh ata a naghaidh na 
honora agus an dlcafdanais, a bheanus do 
gach emiieach a lorg a ninmhe agus a ndai- 
nih« fa l.eth d* chcilc z. 

C-66. 

z Maith. kv. 4, c, 6. Efek. xxxiv. a, Z> 
4: &omh. xiii, 8. 



Ccatàhhkfm Mthghearr. «71 

C> 66. Creud c an Refun ata ceangailte rt* 
an choigeadh Aithne ? 

i F. lse an Rcfiiaataccangailte rkanchui- 
èeadh Aithne, gealladh ar fònus, agus fao- 
ghal fada d'uile luchd eoimhed ha haithne- 
fa, dq reirmar thig fin Ie èloir DHE a"gus ft 
ìnaìth fein a. 

a Deut t v. 16. EpJi* vi, 2, 3. 

G 67. Ciai an feifeadh Aithne 1 

F^. Is i an fcifearììì Auhne, (Na dean mar- 
bhadhb.) 

b Exod. xx. v i* t . v ' 

C. 63. Crcucì tarrtfearfan<tfeifeadh Aithne? 

F. Ata an fejfeaeìh « Aithne ag iarruidh 

fch uile dhithichioil dligheach do dheanamh 
um ar nanma fein c» agus anma dhaoinfc 
cilc do choimhead d. v 

c Ephi v 2&> 29. d 1 Riogh xviii. 4. 
C. 69. Creud ata air na thoirmcalg faft 
tfeifeadb^ Aithne ? 

F. Atà afi feifeadh ^ithne àg toirmeàfg ar 
tìanma dp fehuàin a fmn fem, no as ar gcom- 
harfan gu hegcoracli ; Agus gach uile neiihc 
a chuidiughas 6n do dheauamh e. 
e Gciomh xvi. 28. Gein vù. 6. v 
C. jer. Ciaj aji feachdmhadh AÌthne ? 
i F. Isì an feachdahadh Àithne, iNa deai^ 
Àdhaltrauus f.) 

i Exod. xx. 14; 
. C. 71. Crcud iàrrthar fan tfeachdrohadh 
Aìthne? 

F. Ata 



2 7 1 Cca taichlfm Aithgheari . 

/ F. A/a «m fcachdmbadhi Aithne ag iarra* 
idh coimhead do bheith aguiùn air ar gc£T»4' 
mr.uigheàchd feio, agus gcanmnuigheachd 
a# .geomharibitì, ionav ^croUhe, ionar 
'gCiiasitc, aj;us ionar mhcufaidh g. 
^. fj ^SF' " ÌL 2 ' 3 ; ^ 34v30. Lof. iv, 6. l 

C g ftd a a an fcachdmhadh Aithne 

ag thoiimeafg ? 

F, M* a*'* feachdmhsdh- Aithne ag toir- 
,,Biea!JT^?x|ì ofl'e fmt3àìntiuj?h^l?. briathar, 
agus gTilòmh oeamhgheannjnrvgh h. 

h \<ahh. xv. 1$, & 5. 2§. fcph. v. 3, 4. 

C, >5 .'c'ia s an tochdmliaiih Aithne f* 

F: I- i an tochdmhadh Aithne, (Na di^aa 
goid i.) " . ■ ■■ ^ 

! Ex(XÌ. xx- ir . 

C. /74. Creud iarrthar fan ochdmhadh 
Ai'hne ì 

F, &t& an toehdmhadh Aithne ag iarra- 
*dh gacfl cuidiughadh Jaghamhuil do djjca- 
naroh, do rhum ar faidbbhrios faoghalta 
fem agu? faìdhhhrios dbaoine ei!c, do chur 
air aghaidh k. 

k <-"ein- xxx. 30. % Tim. t,8, Lebh.xxv. 
2/5. Deut xxi r r, 2, 5 ? 4,5 Exod. xxiii. 4, 
5. Gein, xh'fi. 14, 10. 

C. 7? Crèud ata air na thoinpeafg fan 
ocbdiWdh Aithrie ? 

F Ata an tochdmhafih Aithne ag tplr* 
roeafg gach neithe ar bith a.bhacas ar (sjàh* 

bhrios 



1 Cc-atakhìtfm Aìihghearr. 2 } :] 

rfjibhrios fanghaU* fein, no faidhbhrio^ ar 
r t iiigComharfain.gu hcsgcorachJ. 
iij I Seanr. xxi. 17. & 23. 20, 21. & 18. 19* 
na Eph. ir. 28. , 

C. 76. Cia i an Baoiamb Aithne ? 

F. Is i an naoiirah Aithne, (Na deari 
fiaghnuifc bhrerge a naghuidh do chomhar- 
fK iom-m.) 

m Exod. xx. i6m 

C. 77. Crcud iarrthàr fannaoiamhAirhne? 

F. Ata au naoiamh Aithne as iàrriiidh a 
nfhirinn edir duine n ; agus ar deadh ainoi 
fein, asus deadh-ainm ar geoimharfan dò 
f heafamh o, agns fin gu fannradhach an U* 
aghnuis do dheanamh. 

n Zach, viii. 16. o 3 Eoin i. 12«, pSeanr, 
Ktv 5, 25. i 

C. 78. Creud ata ar na thoirmeafg fan naoi- 
amh Aithne ? 

F. Afa an naoiamh Aithne ag toirrneafg . 
gach neithe ata ag cur lethtrom ar a nf hi- 
rinne no ni egcoir air ar deadh ainm feia, 
no air deadh aìnm ar frcomharfan q. 
q 1 Sam. x*ii 2S. Lebh. xix. 16 Safm &v. 3. 

C. 7Q. Cia i an deicheamh Aithne ? 

F. Ts ì an deicheamh Aithne, (Ka fmu- 
ain duit fein aros no teach do cbomharfairi, 
$a frnuain duit fein bean do chomharfain, na 
a oglach.no a bhanoglach.no a dhamh, no af- 
faJ, no einni cile bheanus do chpmharfan r.} 

rExodxx. 17. 

C.So.Creod farrthar fan deichearoh Aithne? 

F. Ata aa dcicheamh Atthnc ag iarrnidft 
%55ttàfìo fckòfc ta-toilàghts k tr ftaid 

SCI0 



274 CcataicfopfmMthghefin, h 

ffein J màiite re fonn ^ceart agus inntiftt to 
iheircèamhuil do bheith ionnuinn dar gcom- 
l^arfan agus do gach nilc »i bheanas do t. - f 
" f Eabhr. xiii. $. I Tim. vi. 6. t< job xxxr. ■ 
29. Romh.x.i. 1$. 1 Tim. i. 5. 1 Gor. xiti. 
4.^ 6; 7- * ; :1 ' ; >'l 

; C. 81 Creud ata ar na thoirmeafg fan dei- 
. eheamli Aithnc r ' \; " ' ;' 

F. Ata an deichcamh Aithne ag toirmiofg 
gach'talaeh air ax fdaid fein u, ach doi!ghii>s: 
3gus f ormad >re maith ar gcomharfoio w, gach. 
tujgva'sg^ miann anchnciij, chuin einnrda 

■ u i Riogh xxi. 4. Efth, v. 13. 1 Cor. x, 
10. w Gal. v, 26. Sheum iii, 14, "16. xRomh; 
yii, 7. 8. & 13*9. Peutj v> 21. 

C. 82I An bhfuil neach arbith comafach 
ar Aiiheanta DE do choimhead £u foirfe ? 

F. 'Ni hcdir le heinneach nacVbhfuil acht 
,p.a dhùine arnhain, o chcud thuirim ar finrt- 
fear aithean*a DE do choimhead £U foirfc, 
fan b^heathuidhfe y, tcht ata fiad gach la ga 
ihbriTèadh a v ?muamtiughadb a bhfocal, agus 
angniomh %.■■■'-■ \ y .' 

' y Senm. ?vii. 20. 1 Eoin i. 9» 10 Gal. v. 
17, z Gein, ?i. 5 & 8. 21. Romh. lii, 9, gu 
nuig 21. ^heum ùi, 2, gu nuig.13. \ : t 

C. 8a. . Aii bhfuii gach uile bhrifeadh an 
lagha coimhmeas a nuathmhuireachd ì t 

y. Ata cuid do Fheacaidbaibh ionnta 

fcin, agus do bhrì>:.h moran do ncithibh ata 

• ga nanntromughadh ni ts fuathtnhnÌFe na 

^beilc a bhfìaghnuiie DE a. . G. 84. 

à Elck yiii, 6, 13, 1$. 1 &QÌà f s 16, Zù® 
fxxytii. I7»a2*0. 



1 ^ 

C. 84. Crcud ata gach aon pheacadh gi 
ioilltinn ? •;: : ... '* 

• F. ^ta gach aon pheaeadh agtoilhinn fcir- 
ge, & maltachadhDE araorì fan bheàthuidh- 
fc, agus fàh^heathtridh ata chum teachdb*. 

* b Eph v, 6 Gal. iii, tq. Coai iii, Sty 
Maith. xxv. 41. $-■ v 

> "C €c Creud ata DIA ag iarruidh oruinne 
chum gu bhfcdmaoid'tcàrnà^ro.Tià fhc'rg^ 
agus o na mhailaehadhfan a thoill fìnnc thaobh 
ar bpeacàidh ?\ ! : \ ; 

J -*- F. Chum teàrnadh f hcirge agus o mhal- 
lachadh.DEa thoill firìrie av fon ar bpea- 
Caidh, ata DlA'aftiìarrùidh oruinne C'rei- 
dcamh a N&fa' Ctfofà, aithrighe chum. nà 
bearha c, mai'lè re gnàthugbadh dichiollach. 
do dhesnamh air na mcadiionaìbli ata an fe 
a muigh, leis an bhfuil Criofd ag compar- 
tughadh rihne fochaif na faoi.fe d. 
. c Gniomh xx, 21. d Seanr. ii, 1, gu fuiig 
6. & Sv 33; ga dheiridh* '(&•< lv* 5., 
,, C.fl.Creud is Creideamh a Niofa Criofd ann? 

F. C.reideamh ':» Nìofa Crioffl is Gra* 
jQaihtamhaU ' c- e} leis an bhfui) fìnne g& 
ghabhailfan, agus ag ar focrughadh fein aù>: 
jfan na aonar ehum fliintc% mar ata ie air n* 
thairgfè dhuinne ian tSoif|eul E 
v « Labhr. x, 39. f Eoin i, ii. Ifa xxvl. 3, 
4. Phii. iii, o. Gal. ii, 16. 
..»*• C.87.Crertdisaithrighcchumnabeathaannf 

F AithrìghcchumDabeathaisGras ^ain- 
tamhaU i g„ lcit an Hktàl m peacach (** 

' » ' :t " ! '■ . v " % ;;/ '•- i'^ * » ««»#*^ 

gfDjjmh*!,!*, " *■ ; ;r '* 



2 7 6 Ccatdichiofn .AìthgheàrK 

mothughadh dho gu ccart da pheacadk 
fcÌT b, agus do throcaire DHIA ann t 
Ncrbfd i,) le doiighios agus le fuath a 
pheacaidh ag iompodh oakjh gu DIA k, le 
lan run, agus gna thairgfe nuadhumhlachd 
do thabhairt do I. 

h Gniomh iì. 37, ^8. i Joel ii. 12» Jer. iii, 
22. k Jer. jcxxi, 18, 19. Èfek, 36, 31. ls 
Cor. vii, 11. Ifa. i, 16, 17. 

C. 88. Creud iatl na meadhoin on le amu- 
igh, !eis an bhfuii Criofd ag comhpartughadh 
rinne fochair -1 faoi fe ? 

F. Is iad nz meadhoin fin, orduighe Chri» 
ofd gu harid an Focal, Sacramuinteadha 
agus Urnuighe: Ata gu huilidhe air a 
ndeanamh eifeachdach chum flainte, do na 
daoinaibh taghte m. 

m Maith xxviii, 10. 20, Gniomh ii, 42* 
46 47- 

C *Jo. Cionnas ata a« focal ar nadheanamh 
CÌfeachdach chum flainte ? 

F; AtaSpiorad DE ag deanamh Jerghthoi- 
reachd a r#fho«:aii, ach? gu harid a mear- 
monughadh ; na njheaihon eifeachdach 
ichum peacacha fhagbhail ris, agus da niom- 
podh, agus da„ ntogbhail fuas ann naornh- 
thachd, agas a ngcornhihurtgcbd trid crei- 
deamh chum llaintc n, 

b Neh vin, 8. 1 Cer. Xit, 24, «j. Gniomh 
Bxvi, 18. Salm xix, 8. Gniomh xs, 32. Roosh 
*v, 1. ? Tim. iii, ic, tf, 17 1 Ronh. fc ||> 



Ccatclchkfm Althghearr. 277 

C. 90. Gionnas is coir an focal do leighea'dh 
agu's do eiltcachd chum gu mbiodh feeifeach- 
cach chum flanspÌRhthc ? 

F. Chura gu deanta an focal eifeachcaeh 
chcm fknuighthe, is feidhmoil dainne aire. 
<jo thabhairt do !e ullrohughadh 0, le ujnm- 
ghe p, agus le dt hchioll q ; a ghabhsil chu- 
guinn le creideatnh agus gradh r, a chnr an 
taifoe ionar gcroidheadhaibh f, agus a chur t 
ngniomh ionar iuheathuidh t. 

o Sear.r. viii, 34: pi Phead. ii, 1 q Salm 
cxviii. 18. r £abhr. iv. 2. 3 dTcfl' ìi, 10. f 
Salm cxix, 1 1. tLuc viii, 15. Sheum. i, 2C. 

C, c;i. Cionnas ata na Sacramuinteadha ar 
na ndeanamh ua meadhoin eifcachdach chuta 
flanuighthe? 

F. Ataid na Sacrarnuinteadha, ar na ndea* 
namh eiieachdach chum flaintc, ni hann © 
bhrigh ar bith ata ionnta feia, nV> fan tt d« 
ni a mfmheoladh, achd' trid bheannnghadb 
Chrfcfd amhain u, agus oìbriughadh a 
Spioradfan, fan droing a ghabhas chica izà 
le creideamh \v. 

u 1 Phcadiiì, 31. Maith, iii, n. I Cor. iifY 
6, 7- w 1 Cor, xii, 13. 

C, 93. Creud is Sacramuint anh ? 

F. An Tfacramuint is ordughadh natmh- 
tha, le Criofd i, iona bhfuil Criofd, agut 
fcchair chumhnanta na ngras, air an taU- 
fecjacajìi agus air an ìeÌJi^a&s *f«* * ir «* 



278 Ccataichìofra Aithghearr* 

ogcur ris na gcreidmhachaibh le comhar 
thaibh corpordha fofhaiofin x. " 

x Gein, xvii, 7, 10. Exod. Caib, xii, 1. 
€ot,xt,Ì3, g& 

• C,M Cia iàd Sacramuinteadha an Tiomna 
Kuaidhe? ' ' 

F. Ic iad Sacràmuinteadha an Tiomna 
Nuatdhe, Baideadh y, agus Sùipeir an' 
Tigbcarria z. 

y Maith, xxviii, 19. z Maith, xxvi, 26, 27, 

3 8, « a v v » " '■-"■'■ :•' 

\ C, 94. Creud is Baifreadh ann ? 

F. An Bailteadh ìs Sacr'aniùfnt e, ann a 
bhfuil ionnlad lc huirge, a Naiiim a'Nàthar, 
agus an Mhio, agus an Spioraid nàoimh a,* 
ag ciallughadh agus ag felughadh gu bhfu- 
il lione air ar fuii»hushadh ann a Ncri- 
ofdh, agus ionar luchd comphart do mo-*' 
chairaibh cbumhnanta na' hgras, agus ag 
feltfghadh fos ar mboid gur lcis a Tighc- 
arna linn b. : 
a Maitb, xxviii, 19. bRom, f i, 4. Gal,iu,2y. 

C, 95. Cia da ngeoir a Mbailteadh do 
ihritheoiaàh ? • 

F. Nior choir an Baifteadh do thritheol- 
adh dcin neach ata an taobh arnuigh do nea- 
gluis fhaicnonnigh, no gu naid mhcochaid 
afngcreideittìiih ano N a Ncriofd, agos a nurtìhr 
ta'cSd dhò c, àchl « coir naoidheanà' na 
droinge, ata iona mbuill do ockglais f haic- ' 
-fionnigh, do bhaifdeadh. 1 

c Gniomh viii, ;6, 37, k 2, 28. dGniomh 
*i> ì%> 39* G«»> xvu ? iou lc Coljii, XI, 12. t 
Car, vu, 14. ':, 

C>$4> 



Ccataichiofm Jlithghearr. 279 

d 60. Creud i Sujpeir an Tighearna ? 

F. Suipeir ^n Tighcarna is Sacramtnnt i 
anjrt a bbfiiil bas Chriofd ar na fhoillGugh* 
adh. !r ar an agns fion do thabhairt, agusda 
p.habh2Ìl : do rèir a ordùighe feri. ■aeùs a'a 
tfrong a> ghabhas chuca cu hfpmchubhidhL 
i?d. ataid fiad <Vt ar mhodh feoltnhar, achd') 
tr-«d chrcid?amh ar a ndeanàmh u.a tfluchd 
.combpar.tach do chorp agu* na.f.hui ] fan, Tt 
uìle jhreharaibh cbum 'à naltrum agus à 
mfa? a rigras e. . 

ei Cor. xi. «*» flu riuig *6, & tc, 16.; 

C, 07. Creud is feidhwoU do ndrtiing fljri k 
4beanamh, ; Ijèìs a mbaill Suipier ah TìghcaVna 
do ebabhvl gn hiomchuibhidh 9 

F. Ts feidhmoi! dhoibb iad Fcln a eheafou- 
ghadh jpna heolas chunt Aithnc rìo dhea- 
namh air thorp an TPghearna f ìona ngcrei* 
Beafnh chum beatha à nanamah do thar» 
ruing as g, iona naithreachas h, na ngradh i f 
agils, na nuadh urnhlacrH k : deag'a, ar 
dteachd db&h gu neamhlomchubh^dh gn 
nithfuid agus gu nolfukl breiiheamhna* 
c'oibh feinl. 

, f 1 Cor, xi 58 29. g 5 Cor xlii, c. h 1 
Cor, xi, ~;i. i 1 Car, x, 16, 17. k 1 Cor. v, 
7, ìT 1 1 Cor xi, 28, 30. 

C, 08. Creud is p.rnuighe ann ? 
J\ Is i is urnuighe ana, tabhairt fttas ac 
aathchoihgthe tfo DHM m, a£ ìarraid n?i- 

theanna 

61 Satm ixii, t. 



sfto Ccataichiòfm Ailhvjtarr. 

theanaa do reir a thoil n, a NaìnmChriofd e, 
ag_ad;tìha i a< bpeaca<dh p, ajms s,g tabhairt 
kuidheachas do ar fon a thiodh'? ; .caibh o, 

n i Eoin v, 14, o Eoìn xvi, 2 3. p Saln^ 
xxxii, if x <V. D^n, ix, 4 q Phìt, iv,7>. 
. C, «>o Oreud an rtagbail thog DTA dhVtn- 
ie dar feokdh ann ur^ulghe do dbeanHrnh ? 

P, Ata foca) de gu hujffidhe gar feoladh a 
Burnuigh do dheanàinh r, acht is i an ria- 
^hail fhunnradhach a (heoJas fìnn, a nthojrm 
»r*u'p,hc fio <io theagajfg Chrjof<ì da 
dheìfj^olj'laJbh :da ngoirthar, guGcoitchionda* 
urnuighe an Tighearnà f. 

r 1 Eoin v, 14. i Maith yi, 9, gu naig %%$ 
air choimeas re Luc, xjr, 2, 3,4« 

C, 100. Creud ata Romhraite urnuighe aa 
Tighearna ag teagafg dhuinne r 

E. Ata Romhrafre. urnuighe an Tjghcat- 
ca (iodhbn, ^r Nathaìrne ata air Nearoh t,) 
ag teagafg dhuinne, tcachd a bhrogas da 
PHIA lè gach uile urram naomhtha agus 
niujughin, mar chlòinn cb.um a "Nathar, ata^ 
co$aiàch agus ullarnh dàr cuidiufchadh u ; v 
agus gu? coir gwdhe dheanamh maiile re 
daoinaibh eiie, agus air an fon w, 

t Ma;.tn, ?i 0. u Romh, viii, 15. Luc xij 
13. w feniorrjh xii, 5. i i\m 9 'ù> i, 2, . 

C, 10.1 , Creud ata finn. ag gùidhe fan cbeul 
iarrtasr 

■ F. San chead iarrtas (iodh«n, Gu ma, be- 

annaighthe 



Gcatakhkfm JiihgheAr*. i3f 

lannaighthe Hainmfe x,} ata (inn ag graidh^ 
u rha toil.le DJÀ finne agus daoioe ei!e dò, 
J»eanar«h comafacK air e fein do ghloflugh;- 
adh anns gach ctnni leis an-bhfuil fe ga 
fho'ilfiughadh fein dhuinne y, agus gu m* 
tpil leis gach ni do ihuighughadh, 'agus or~ 
dughadh chum a ghloire fein z. 
* x Maulì, vi, y. 5? Salm lxvii, 2, 3. z Saln^ 
lxxxtii, gu hiomlan. 

C/102. Crucd ata finn agguidhe fan dàra, 
hiarrtas h 

F. San dar hiarrtas (iodhon, Gu dtigeadk 
«ìO rioghacbdfa au> ata fir.n ag guidhe DHE 
rioghachda naihhirfeoir do fgrios b,agus rio- 
ghacbd na ngras do mheodoghadh c, tinifr 
fein, agus daoine eìlc do iharruinjg 'cp* 
■thionnfaidh, agus do chQÌmhead/iririte d». 
agus riòghachd na gloirc dp liuthùfe^- 
adbe 

a Maith, vi, 10. b'Salm Ixyiii, 1, if . 6 
Eoills, xii, iq, 11 d 2dTeff, iii 5 », Romh,^ 
I. Eoin xvii, % 20. e Foills, xx/ 20. 

G, 103: Creud ata iion ag gu\, nc fan trca* 
tarrtas ì ' 

F. San treas iarrtas (iodhon, Deantar d$ 
thoilfl ar cUaJmbain mar do nithar air 
ueamh f,) atamuid ࣠guidhe PHE finne 
do dheanamh comafach agus dèonach Ig.rja, 
ghras, cum èolas a ghabhail ar a thoii fciaV 
do bhcith freagrach apus arahuil iii anns 

f Maitfi, ?ì, i«; 



a81 Ccàtakhlofm Althghearh 

sJach einni g, àmhusl mar ataid na haiugil ir* > 
neamh h. > ■ 

£ Salm Ixvii. gu hiomìan. Salm cxix, 3**; ; 
Maith, xxvi, 30. 2 Sam, iày, 2). Job i, i%. fe. 
Salm ciii, 20, 21. 

0^104. Creud atafinn aggùidhefan cheaV 
thrattih iarrtas .' 

Fi ;.$an cheathramh iarrtas (iodhon, Tab- 
hair dhuinn a niugh ar naran s laetheamhail i> 
ata finn ag iarrutdh gu bfhaighniaoìd do 
{haor thoirbheattas Dfc, rami chuuiifeach do* 
9*ithàibh maithe na beathaia, agus gu meal- 
iiioid.a; bheannugìiadh feiri m.i;}Ie riu lc. 
'" i ivlaun, vi, ìi, kSeanr, xxx, B, 9. Gein, 
^xviii, 20. 1 iim, iv. 4, 5. 
' C Ì05. Creudata (ìnn agguidhe fan ehui* 
g£adh ìàrrtas / ' 

|\ San chuigeadh iarrt.as (iodhdnv Agus 
ynaith dhu'mnc ar btifiacha, amhiuidh mar 
mhaithniutd dar bhreicheamhnaibh i,) ata- 
friuid ag guidhc DHE niiìtheamhnas dò 
tbabhaìrt e.iinn gu faor ann ar nuile phea* 
caidhaibh air fon Chriofd m 1 Agu* is moid 
ar mifneach fo iarraidh, gu bhruiimaoid air 
$r ne*nugb«db trid a ghca(Fan, ann maith- 
èamhna? oo thaibhàirt du àhaoina.bh -ctlc Q 
àr gcroidhe n 

"I Màith, vi, 12. m Salrnlì, 1^2, 7,9. Dan è 

&, Ì7 v f 8, 19.. n Luc, xi, 4. Miith, xviii, 3$,; 

, C , 106. Creud m iina ag guìduc ian tfei* 



CcalaichWjm ylkkghe$n\ j.&j 

F. San tfdieadh iarrtas (iodh.on, Ajuis ra 
|tig a mbuaidhreadh (ìnn, achd faor iinn c 
ÒJc o,\ata jinp ag .guidhe DHE ar gcoim- 
head o'bheuh air ar rribuaidhreadh chuoi 
peacaidh p ; nò ar gcòngbhail fuas, àgus ar 
ìaoradh an tan db brua;dhrear Cnn q. 
,o Maith, vi, 13. p Maith, kx?i, 41. q 2 Cor, 

*«, 7Ì ^. 

C, 107. Creud ata comhdhunàdh urnuighè 
àn Tigheàrna ga iheagafg dhbir.nè ? 

F. Ata cotrìhuhunadh urnuighe an Ti- 
ghearhà tiodhon, Oir is Jeatfa an rioghachd, 
agus an cumhachd, agùs an ghloir, gu iior- 
ruidh, Arr.cn.) Ag teagaig dhuinnè ar 
milneach a nurnuighe do shabhaii oDHlÀ 
ihahaìn f, àgus ionar nùrnùighe eifean do 
nihoiadh ; le ■ riòyhachd, cumhachd, agits 
glotre do thabhairt do t : Agus niar fhia- 
ghnuife air ar mianh, agus ar rìearbhbeachsi 
a nefdeachd fhaghail; deirmrd, Ainen u. 
1 r Màith, Vì, 13; f Dan, ix, 4, 7, 8, 0, 16, 
gu nuig 19. t 1 C.hron,xxx, 10. gunuig 13. 
u i Còr, Xiv, 16 gu nuig 22*Foills, xxù, aq, zu 



Nà deich Aàheanta, Exodus 20. 

DO labhair D!À na briathra & iàje ^{ 
radh, Is mife an Tigheamado3>HtA, 

an ncach tug thufa amach as talamhoa He« 
#l?hte s & tigh n* daoirfc» 



*#4 Ccaiakhhfm, Atthgheàrr. 

I. Na biodh Dce ar bith eile agad am 
fhiaghnuifc. 

li. Na dcati duit fein iomhaigh ghrabhal- 
ta, no enf hioehair, neithe ata fhuas air 
ncamh, no a** taimhuin a bhos 3 rìo fa nutfge 
faoi thalmhuin, ^a gciHfi dhoibh, agusi na 
dean feirbhis doibh : Oir mife an Tighèar- 
na do DiìiA, is DJA cadmhar me, lèana^ 
aingidhachd na naithreadh air an gcloinn, 
gu nuige an treas no an ceathramh cem do 
glun 'ghinealuigh" air an droing f huatfun- 
gheas me, agus a f hoilfigheas trocaire do 
mhìitibh don droing a ghradhuigheas me, 
agus a choimheadas maitheanta. 

'.III.' Na tabhàir Ainm an Tighearna do 
£)HIA an diomhaoinas : Oir gc be bhciraa 
a Aìnm an diomhaoinas, ni bu ncamhcbi- 
ontach a bhfiaghnuife ari Tighèarrìa e, no, ni 
am meas an 1 rghearna neamhchiontach e. 

IV. Guimhnigh la na Saboidc a choirahe- 
ad naomhthà : A fe iaethibh dean hobair, 
agus huile Ihaothair ; acht is e an feachd- 
mhadh la, Saboide an Tighearna do DHlA, 
na dean enobair fan !o im, tu fcin, no db 
mhac, rìb hinghcan, hoglach, no do bhano^ 
glàcb, no hainmhidhe, no do choigcrioch 
ata ntaobh aftigh dot dhoirlibli : Oir a fc 
laethibh do rinn an Tighearna, neamh aguè 
talamhv a nfhairgc agus gach niataìonnta; 
*gu* do ghabh ìe comhtìaidfe %n feaehd- 

«bàcha 



Ccataichiofm dìthghearr, *8 £ 

mhachd la : ni'nie iìn do bhcànnuigh an 
Tighearna la ni Sahoide, a^as aa >a.omh- 
thuigìi fè e. 

V. Tabhàir onpir do TathairagusdoMba- 
t'air, chum gv\ iìnndhe do laethe air a 
nf.hearann, do'bheir an Tighean\a do DHì A 
dhuit. 

VJ. Na dean mar'vadh. 

Vtl. Na dè n ^dh.ikrainus. 

Vllf . Ka dean g >k' B 

IX. Na èran fiaghnuifi bbreige a n^ghuid^ 
do charttharia*u 

X. Na fmuain dult feiq aros rsa teach à® 
chòrnharfain, na fmuain duit frin bean do 
chornharfain, no a qg|à§h, no a bhanoglaeh, 
no a dharnji, uo a aiaì, no einni eile bhea- 
nas do.d chomharian. 

Urnwgh an TIGHEARtf A. 

AIjl Nathaìrne ata air Neamh, go m* 
bcannuighte hainmfa. Gu dtigeadh àò 
Riaghachdfa, Deànrar do thoiifi ajr dtal- 
mhuin mar ata air nramh, Tabhair dhuinnì 
* niugh ar naran laetheHmhuH, Àgus maith 
dhuinne ar ihjiac'u, amhuiì mhaithmùld 
daf bbfeicheani^qibh, Agus m leig a 
mbuaidhreadh finn àcht faor (inn o ole : Oir 
ìs lèatfa an rioghacbd, agns an cumliachd, 
agus an ghloir gtfiiorruidh. Araffn. 



i36 Ccataichtojm Althghcafr. 
À CHkEt). 

eRkidinV à nD!A an Tàthair uìlèehu'mli r 
achdach Cruthuightheoir : neamh agus 
taltohufn; Agus à nlofa Criofd aon-Mhac; 
£an à'r Tighearna, neach do ghaohadh lcs m 
Spiorad naomh, do rugadh Je Mu'ire oighe, 
do f huilaing pa?» faqi Phnntiu*. Philait, do 
fchefadh, do fhuair Sas, do adhlacadh, do 
chuaidh fìos a nifrionh*,dp 
*Dfurighfca eirigh air an trcas la onà 
àftaid na marbhaìhh,db,chuaìdh fuaà 

màrbh, agus àtr neamh,do (nuigh ar dea* 
fapi chamhachd flaimh OHJ! >.a Nathar uiljb 
& bhàis gu nuig chumhachtaich ; as fin <fò^ 
an trcas Ja. thiocfas do thabhairt brei- 

; . . theàmhnnb ar bhcothaibh 

agus àr mharbhàibh ; t thcidim faa ; 8piorà<t 
nlbmh* Gu bhtuil feaglais naombthi , gu 
ritfilidbe ann, comhchomunn na naomji, 
ttìkithtaniimas tìa $nbpe;vcadh. cifeingb I& . 
cilla, agws a bheatha ihutluin. Amch.. \ 

■' ■';■ f i n i sì_ 5 




vmm > npms^ 



jm